Kunguamam 2 by Kungumam publication

4-11-2013

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

bð£õO

ªè£‡ì£†ì‹ ¹ˆîèƒèœ

Ý˜ò£ è™ò£í‹ º®…ê¶‹ â¡ è™ò£í‹! Mû£™

Ü´ˆî Þô‚° ÜTˆ MüŒî£¡! ï‰Fî£

èô è ô v

ªð û™

ð£-õO ó£‚-ªè†-®™ ãP àò-óŠ ðø‚- A - ø ¶ ªõƒ- è £ò M¬ô. b è˜-ï£-ì-è£-M™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ªõƒ-

ò £ è é ªõªõ®!

è£-ò‹ æó-÷¾ - ‚° Þƒ° M¬ô-¬ò‚ è†-´‚-°œ ¬õˆ-F-¼‰-î£-½‹, õì Þ‰- F - ò £- M ™ G¬ô¬ñ «ñ£ê‹! ªð†- « ó£- ¬ ô- M ì M¬ô ÜF- è ‹. Cô ï£†-èO™ «î˜-î™ ïì‚è Þ¼‚°‹ ªì™-L-J™ ªõƒ-è£ò M¬ôò£™- î £¡ º¡¹ Ý†- C - ¬ òŠ ðPªè£-´ˆ-î¶ H.«ü.H. 15 Ý‡-´-è÷£è Üõ˜-è÷ - £™ e‡-´‹ ªüJ‚è º®-ò-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ è£ƒ-A-óv Üó¬ê ªõƒ-è£-ò‹ Ió†-´-A-ø¶. ‘‘Þ¡- Â ‹ Í¡Á õ£óƒ- è À‚° M¬ô °¬ø-ò£¶’’ âù «ü£C-ò‹ ªê£™-A-ø£˜ ñˆ-Fò Mõ-ê£ò Ü¬ñ„-ê˜ êóˆ ðõ£˜.

www.kungumam.co.in

ªõƒ-è£-ò‹ ªî£ì˜-ð£ù «ü£‚°-èÀ‹ Þ‰-î„ Åö-L™ Gü-ñ£-A¡øù. èì‰î ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£îˆ-F™ Ã°-O™ Þ‰-F-ò˜-è-÷£™ ÜF-è‹ «îìŠ- ð †ì õ£˜ˆ¬î, ªõƒ- è £ò‹- î £¡. ªüŒŠ- Ì ˜ & ªì™L ªï´…-ê£-¬ô-J™ 40 ì¡ ªõƒ-è£òˆ-«î£´ õ‰î ô£K-¬ò‚ èìˆî ºòŸC ïì‰- î ¶. Ý‹- ª ô†- ® ™ ªõƒ- è £- ò ‹ Þ™- ô £- î - î £™ å¼ H÷£†-ð£-ó‚ è¬ì‚-è£-ó˜ èˆ-Fò - £™

°ˆ-îŠ-ð†-ì£˜. ‘«ê¬ô õ£ƒ-Aù - £™ å¼ A«ô£ ªõƒ-è£-ò‹ Þô-õ-ê‹’ âù õì Þ‰- F ò ïè- ó ƒ- è O™ Ýç-ð˜ î¼-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ï¬è„-²-¬õ-è-¬÷ˆ î£‡® ªõƒ-è£ò M¬ô àò˜¾ è‡-a˜ õó-õ¬ - ö‚-Aø - ¶. Fù-êK ê¬ñ-ò™ ªõƒ-è£-ò‹ Þ™-ô£-ñ™ º¿¬ñ ªðÁ-õ-F™¬ô. ÞF™ ªè£´¬ñ â¡- ù - ª õ¡- ø £™, ï´ˆ-î-ó‚ °´‹-ðƒ-èO¡ ð†4°ƒ°ñ‹4.11.2013

ªü†-®™ M¬ô„-²-¬ñ¬ò ãŸ-Á‹ ªõƒ-è£-ò‹, Ü¬î M¬÷-MŠ-ðõ - ˜èÀ‚- ° ‹ ªðKò ô£ð‹ î¼- õ F™¬ô. ‘‘Þ‰-F-ò£-M™ ªõƒ-è£òˆ-F¡ M¬ô¬ò 12 «ð˜ ªè£‡ì å¼ îó-è˜ °¿ b˜-ñ£-Q‚-A-ø¶. Üî¡-Í-ô‹ «è£®-èO™ ô£ð‹ Ü¬ì- A - ø ¶. î´‚è «õ‡- ® ò Üó², ¬è è†® «õ®‚¬è ð£˜‚A- ø ¶’’ â¡- A - ø £˜- è œ Mû- ò ‹ ªîK‰-î-õ˜-èœ. Þ‰- F - ò £- M ¡ å†- ´ - ª ñ£ˆî ªõƒ-è£-òˆ «î¬õ-J™ 45 êî-iîˆ¬î ñè£-ó£w-®ó£ ñŸ-Á‹ è˜-ï£ìè£ ñ£G-ôƒ-èœ Ì˜ˆF ªêŒ-A¡øù. °PŠ-ð£è ñè£-ó£w-®-ó£-M¡ ô£ê™-è£š ð°-F¬ò ‘Þ‰-Fò - £-M¡ ªõƒ-è£-òˆ î¬ô-ï-è-ó‹’ â¡-ð£˜èœ. Þƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ IèŠ- ª ð- K ò Mõ- ê £ò M¬÷- ª ð£- ¼ œ ñ£˜‚ªè†-®™ G˜-í-J‚-èŠ-ð-´‹ M¬ô«ò, Þ‰-F-ò£-M¡ â™-ô£Š ð°- F - è O- ½ ‹ ªõƒ- è £ò M¬ô¬òˆ b˜-ñ£-Q‚-A-ø¶. å¼ ã‚-èK - ™ ªõƒ-è£-ò‹ M¬÷M‚è ²ñ£˜ 50 ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ ªêô¾ H®‚- A - ø ¶. ²ñ£˜ 30 °M‡- ì£™ M¬÷„-ê ™ A¬ì‚°‹. êó£-ê-K-ò£è å¼ A«ô£ ªõƒè£- ò ‹ M¬÷- M ‚è 17 Ïð£Œ ªêô- õ £- A - ø ¶. Þ‰î ªõƒ- è £òˆ¬î Üõ˜ ñ£˜‚-ªè† ªè£‡´ ªê¡Á MŸ-ø£™, Üƒ° îó «õ‡®ò è†-ì-íƒ-èœ, «ð£‚-°-õ-óˆ¶ ªêô¾ «ð£è Üõ- ¼ ‚° 26

www.kungumam.co.in

Ïð£Œ A¬ì‚- ° ‹. A†- ì ˆ- î †ì Í¡Á ñ£î à¬öŠ- H ™ å¼ A«ô£ ªõƒ-è£-ò‹ Üõ-¼‚° ê‹ð£-Fˆ-¶ˆ î¼-õ¶ 9 Ïð£Œ-î£¡! A«ô£ 90 Ïð£Œ‚° MŸ-ø£-½‹, Üõ-¼‚-°‚ A¬ì‚-°‹ ô£ð‹ Þ¶î£¡! ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ ò£¼‚° ô£ð‹ «ð£A- ø ¶? ô£ê™- è £š ñ£˜‚ªè†-®™ 12 ªðKò îó-è˜-èœ Þ¼‚A- ø £˜- è œ. ªõƒ- è £- ò ˆ¬î îó‹ ð£˜ˆ¶ M¬ô º®¾ ªêŒ- õ ¶ Þõ˜-èœ-î£¡. Þõ˜-èœ ªê£™-½‹ M¬ô‚° Mõ- ê £J MŸ- Á - M ì «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ à¬î M¿‹. Þõ˜-è-¬÷ˆ î£‡® «õÁ ò£ó£-õ¶ ªõƒ-è£-ò‹ õ£ƒè õ‰î£-½‹ Ü® M¿‹. Þõ˜-èœ YêQ™ õ£ƒ- ° ‹ ªõƒ- è £- ò ˆ¬î °«ì£¡-èO™ ðˆ-Fó- ñ - £èŠ ð¶‚A ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ¶ð£Œ, ðy-¬ó¡, «ïð£-÷‹, õƒè «îê‹ âù ªõOï£-´-èÀ‚° ãŸ-Á-ñF ªêŒ-A-ø£˜èœ. ªõO-ñ£˜‚-ªè†-®™ ªõƒè£-ò‹ A¬ì‚-è£-î-ð® 6°ƒ°ñ‹4.11.2013

ªêòŸ-¬è-ò£ù î†-´Šð£†¬ì à¼-õ£‚A, M¬ô¬ò ãŸ- Á - A - ø £˜- è œ. Üî¡- H ¡ îƒ- è œ °«ì£¡èO-L-¼‰¶ ªõƒ-è£-òˆ¬î ªõO- J ™ â´‚- A - ø £˜- è œ. Cô ï£†-èœ °«ì£-Q™ ¬õˆ-F¼ - ‰¶, å¼ A«ô£-¾‚° 30 Ïð£Œ õ¬ó ô£ð‹ ð£˜‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ê˜-õ-è†C Ã†-ì-E¬ò ò£¼‹ ªî£†-´Š ð£˜Š-ð-F™¬ô. èì‰î ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î‹ M¬ô î£Á-ñ£-ø£è âA-P-ò-«ð£¶, ñè£ó£w-®ó Mõ-ê£-òˆ ¶¬ø ÜF-è£-Kèœ õ‰¶ Þ‰îˆ îó- è ˜- è O- ì ‹ «ðC-ù˜. è´‹-«è£-ðˆ-F™ Þ¼‚°‹ Üó², °«ì£¡-èO™ ªóŒ´ ïìˆ-F-ù£-½‹ ïìˆ-¶‹ âù Üõ˜èœ â„-ê-Kˆ-î-ù˜. A«ô£ 57 Ïð£Œ âù ªñ£ˆî M¬ô, å«ó ï£O™ 43 Ïð£-ò£-è‚ °¬ø‰-î¶. ªóŒ´ â¡ø â„-ê-K‚-¬è‚«è ÞŠ-ð® â¡ø£™, à‡-¬ñ-J™ ªóŒ´ ïì‰-F¼‰-î£™? Ýù£™ ÜîŸ° Þƒ«è Üó-²èœ îò£-ó£è Þ™¬ô. °¬ø‰-îð†- ê ‹ M¬ô è†- ´ ‚- ° œ õ¼‹ õ¬ó ªõƒ- è £ò ãŸ- Á - ñ - F ‚- ° ˆ î¬ì MF‚- ° ‹ «ò£ê¬ù Ãì Þ™¬ô. Yù£, ð£Av-î£¡, âAŠF- L - ¼ ‰¶ Þø‚- ° - ñ F ªêŒ- ò Š «ð£A-ø£˜-è÷ - £‹. î¬ô-¬ò„ ²ŸP Í‚-¬èˆ ªî£´‹ è¬ô, Þ‰-Fò˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ ¬èõ‰-î¶!

& Üèv-ìv

* Conditions Apply

Þ‰î ÞîN™ Þôõêñ£è ªè£´‚èŠð´‹ Digestive Antacid ðŸP îƒèœ «ñô£ù è¼ˆ¶‚è¬÷ W›‚è‡ì ºèõKJ™ ªîKM‚è¾‹. Cø‰î è¼ˆ¶‚èÀ‚° CøŠ¹ ðK² à‡´. Sujatha Bio Tech, # 23, Dr.Ambedkar Road, Kodambakkam, Chennai-600 024. Ph: 044-42135361

bð£õO vªðû™

ªî£ì¼‹ ¹¬îò™ «õ†¬ì! «ð£

Aø «ð£‚-¬èŠ ð£˜ˆ-î£™, â™-¬ô-J™ GŸ-ð-¬î-Mì ÜFè ó£µõ ió˜-è¬÷ Þ‰-F-ò£-M¡ «è£J™èO-½‹, «è£†-¬ì-èO-½‹ ð£¶è£Š-¹‚° GÁˆî «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹ «ð£L- ¼ ‚- A - ø ¶. F¼- õ - ù ‰î-¹-ó‹ ðˆ-ñ-ï£ð ²õ£I «è£J™ ²óƒè Ü¬ø- J ™ ªð£‚- A - û ‹ A¬ìˆ- î - ¶ ‹, ðô á˜-èO™ «è£J™-è-¬÷ˆ «î£‡- ® - ù £˜- è œ. ÞŠ- « ð£¶ ê£I-ò£˜ èù-M™ îƒ-èŠ ¹¬îò™ êñ£-ê£-ó‹ ðó-ð-óŠ-ð£-ù-¶‹, â™ô£ «è£†-¬ì-èÀ‹ «ì…-ê˜ Lv†-®™! ‘ÝJ-ó‹ ì¡ îƒ-èŠ ¹¬î- ò ™ î¡ «è£†¬ì-J™ ¹¬î‰-F-¼Š-ðî £ è ñ ¡ - ù ˜ ªê£¡-ù£˜’ âù «ê£ð¡ ê˜-è£˜ â¡ø ê£I-ò£˜

www.kungumam.co.in

É‚-A-L-ìŠ-ð†-ì£˜. ðó-ð-óŠ¹ A÷Š-HÜŠ- « ð£¶ Üõ- ó ¶ ò- î £™, àˆ- î - ó Š «è£†-¬ì-J™ HK†Hó-«îê ñ£G-ô‹ ®w ð¬ì-èœ îƒ-èŠ à¡-ù£«õ£ ¹¬î-ò¬ - ôˆ «î®-ò¶ ñ£õ†-ìˆ-F™ ðŸP Cô Ýõ- í ƒî£¡- ® ò£ «èó£ èœ Þ¼‚-A¡-øù. â¡ø Aó£-ñˆ-F™ ï£ù£ ªè£´ˆî îƒÞ¼‚- ° ‹ «è£†èˆ¬î «è£†-¬ì-J™ ¬ì-J™ Üè›-õ£ó£‹ ð‚w âƒ«è£ ó£‹ ð‚w ó£Œ„C ïì‚A-ø¶. ó£ü£ ó£š ó£‹ ð‚w ¹¬îˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜ âù - £˜. â¡ø ñ¡- ù «ó, ê£I- ò £- K ¡ ê£I-ò£˜ ÞŠ-«ð£¶ ªê£™-Aø Þ‰î ÝJ-ó‹ ì¡ «ñ†-ìèù-M™ õ‰-î-õ˜. - ™¬ô; Ýî‹‘CŠ-ð£Œ‚ èô-è‹’ âùŠ-ð-´‹ «ó£´ Üõ˜ GŸ-èM ºî™ Þ‰-Fò ²î‰-F-óŠ «ð£K¡- Ì-K™ 2500 ì¡ îƒ-èŠ ¹¬î-ò™ - £-è¾ - ‹ Üõ-¼‚-°‚ èù¾ «ð£¶ 1857‹ Ý‡´ ü¨¡ 14‹ Þ¼Š-ðî «îF Üô-è£-ð£ˆ «è£†¬ì Þ‰- õ‰-î-î£‹. Þ‰î„ ªêŒF ªõOFò ió˜-èO¡ è†-´Š-ð£†-®™ ò£ù Ü´ˆî GI-û«ñ, Ýî‹-Ì˜ - ˜-èœ Þ¼õ‰-î¶. «è£†-¬ì-J™ HK†-®w Cõ¡ «è£J™ Ü˜„-êè ÜF-è£-K-èœ ð¶‚A ¬õˆ-F-¼‰î õ¬ó ¶Š-ð£‚A º¬ù-J™ GÁˆªð¼‹ îƒ- è Š ªð£‚- A - û ˆ¬î F- M †´, Üƒ«è «î£‡- ® Š Üõ˜-èœ èõ˜‰¶ õ‰-î-ù˜. ²î‰- ð£˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ Cô Mû-IF-óŠ «ð£ó£†ìˆ î÷-ð-F-èO™ èœ. Hð˜-ýK Cõ¡ «è£J-½‚å¼-õ-ó£ù ï£ù£ ê£AŠ õê‹ °‹ ÞŠ-ð® Ýðˆ¶ õó, ‘Þƒ° Þ¶ õ‰-î-î£-èˆ îè-õ™. «ð£K™ ¹ ¬ î - ò ™ Þ ¼ Š - ð - î £ è â ‰ î «î£ŸÁ H¡-õ£ƒ-°‹-«ð£¶, å¼ ê£I-ò£-¼‚-°‹ èù¾ õó-M™¬ô’ ðì° G¬øò îƒ-èˆ¬î ï£ù£ âù àœ- Ù ˜ ñ‚- è œ «ð£˜´ ê£AŠ â´ˆ-¶„ ªê¡-ø-î£-è-¾‹, ñ £ † - ì £ î ° ¬ ø - ò £ è ð F ™ Ü¬î ï‹- H ‚-¬ è‚- °- Kò ï‡-ð - ªê£™L Mû-I-è¬÷ˆ ¶óˆ-¶ó£ù ó£‹ ð‚w è†-´Š-ð£†-®™ A¡-ø-ù˜. å¼ èù¾, Þ‰-F-ò£-M¡ Üˆªè£´ˆ¶ ¬õˆ- î - î £- è - ¾ ‹ îèõ™. ï£ù£ ê£AŠ ñ¬ø‰-î-H-ø° î¬ù ð£ó‹- ð - K ò è†- ® - ì ƒó£‹ ð‚¬û HK†- ® w ð¬ì èÀ‚-°‹ «õ†´ ¬õˆ-¶-M-´‹ ¬è¶ ªêŒ-î¶. ²î‰-Fó - Š «ð£ó£- «ð£L-¼‚-A-ø¶! O-ò£ù Üõ˜, 1872‹ Ý‡´ & Üèv-ìv 10°ƒ°ñ‹4.11.2013

cƒè Þ™-ô£ñ ï™-ô£-J™¬ô¡Â ªê£¡-ù£ƒè...

‘‘õ£

Œ «ðê£î Ý´, ñ£´- è ¬÷ ¹K…- C ‚è º®-»‹«í... æò£ñ «ð²-Aø ñÂûƒ- è ¬÷ ¹K…- C ‚è Þ¡- Â ‹ ªó‡´ ªðøM «õµ‹ «ð£ô Þ¼‚°. Ýè, ðì‹ ï™ô£ õ‰-F¼‚°. ¬ìó‚-ì˜ »õ-ó£x Þ÷-õ†ì ¬ðò¡. ‘Üì, ò£¼‚-èŒò£... Þ‰î‚ è¬î ªîK-ò£¶’¡Â ªê£™L CK„-«ê¡. ÞF™ Cô Mû-òƒ-è¬÷ «ê˜Š-«ð£‹. ïÁ‚°ˆ ªîP„ê ñ£FK ï£¬ô‰¶ «ñ†-ì˜-è¬÷ ð†¬ì b†® ¹¶- ê £èŠ H®„- C - ¼ ‚«è¡Â ªê£¡- ù £˜. ªñ£èˆ-¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. Ý˜õ‹ è†-

bð£õO vªðû™ ´‚-è-ìƒ-è£ñ ªîK…-²¶. ¹¶ê£ ï‹-ñ¬÷ Îv ð‡E ãî£-õ¶ ªêŒ¶ è£†- ® - ø - µ ‹Â G¬ù‚A-ø£¼. ï£ñ-À‹ ªîK…«ê£ ªîKò£-ñ«ô£ ªó‡´ õ¼-ûñ£ «èñ- ó £¬õ ñø‰- F †«ì£‹. i†´ ¬ô†´ îMó â¶- ¾ ‹ Í…Cô ðì¬ô. êK, õ‰-¶¼ - « - õ£‹Â ªè÷‹-H†« ì ¡ ’ ’ â¡-A-ø£˜ Üêˆ -î™ è¬ô- ë ¡ õ®-«õ½.

‘‘‘üèx-ü£ô ¹ü-ðô ªîù£L ó£ñ’Q™ Þó†¬ì «õû‹... A¼wí«îõ ó£ò˜, ªîù£-Ló- £-ñ¡ & âŠ-ð® Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - ˆ-Fm - ƒè?’’ ‘‘ï™- ô - « õ¬÷, ñ„- ê ‹ õ„²‚-A†´ õó¬ô. ªó‡´ «ð¼‹ ªó‡´ FÂ². â™-«ô£-¼‹ ÜP…ê CKŠ-¹‚-è£-ó¡ ªîù£-Ló- £-ñ¡. º¡ù£® Cõ£T ê£˜ ªêŒ-F-¼‚-è£˜. Üõ˜ ð‚-èˆ-Fô «ð£è º®-»ñ£? Üî-ù£™ «õø-ñ£-FK ¬ô¡ H®„-²Š «ð£«ù¡. ð£® ô£ƒ-°« - õx-î£¡ ïñ‚° ê†-´¹ - †Â õ¼«ñ, Ü¶ô M¬÷-ò£-®J - ¼ - ‚-«è¡. ‘è†’ ªê£™ô£ñ «èñ-ó£-«ñ-Â‹, ìò-ô£‚ «ðŠð¬ó ðø‚è M†-´†´ ¬ìó‚-ì˜ î‹-H» - ‹ CK‚-Aø - £ƒè. àò-óˆ-Fô 14°ƒ°ñ‹4.11.2013

¬ô† ¹®‚- A ø ÜŒò£ CK„² °½ƒ-°ø - £¼. îI›-ï£«ì °½ƒ-èŠ «ð£ø¬î Üõƒè ºèˆ-Fô ð£˜ˆ«î¡. Ýù£™ Þ¬î-ªò™-ô£‹ Mì CKŠ¹, Cô˜ ªè£Àˆ-FŠ «ð£†ì ªõ®-î£¡«í. bð£-õO - ‚° º¡-ù£®«ò Ýó‹-H„-C†-ì£ƒè. Ü¬ø‚°œ«÷ ¬ìó‚-ì-¼‹ ï£Â‹ ®v-èû - ¡ ð‡-Eù - £™... ‘è†-®Š ¹ó‡´ ê‡¬ì’ƒA-ø£Œƒè. Ü¾†«ì£˜ «ð£ù£, ‘è¬ì¬ò è£L ð‡- E †- ì £Œƒè’¡Â Ü÷‰¶ M†- ø £Œƒè. õ£ì- ¬ è‚° è£˜ â´ˆ-F†´ «ð£J... h²‚° ô£K â´ˆ- ¶ ‚- A †- ´ Š «ð£J... õî‰F-è¬÷ ÜœO M´-ø£ƒè. â™-ô£ˆ¬î-»‹ eP â¿‰¶ G‚-Aø - £¡ Þ‰î

ªîù£-Ló- £-ñ¡.’’ ‘‘ì£¡vô H¡Q àî-Ámƒ-è«÷..?’’ ‘‘ê‰-Fó- ð - £¹ õ¼‹-«ð£«î âù‚° ¬è»‹ è£½‹ àî-Á‹«í, ñÂê¡ ¶œ-O‚ °F„² Ý†-ìˆ-F™ °ˆF â´Š-ð£¼. Ü¶-ñ£-FK Cô ÜJ†-ìƒ-èœ Þ¶ô õ‰-î¶. ì£¡v ñ£v-ì˜ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£˜. ÜF™ Cô ‘H†’è¬÷Š «ð£†´ ªð£ó†® â´ˆ¶, Ý®-«ù¡. °ÏŠ ì£¡v Ý´-Aø ¹œ-¬÷è Ü®-õJ - ˆF-L¼ - ‰¶ CK‚-°¶ - ƒè. ÜŠ-¹® å¼ FÂê£, ¹¶ê£, ªõóê£, â÷ê£ Þó‡´ Íµ Ý†-ìƒ-èœ «ð£†-®¼‚-«è¡. Þ‰î IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜ Þñ£¡ ‘ï£«ù Þ¬îŠ ð‡-«ø¡’Â Ýó£Œ„C ð‡E, Cô è¼-Mè - ¬÷ è‡-´-H-®„² ð¬öò ó£èƒ-è¬÷ ¹¶Š-H„² ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£˜.’’ ‘‘Þ‰î «èŠô G¬øò «ð˜ õ‡®- ¬ òŠ Ì†® ðò- í ‹ «ð£J†´ Þ¼‚-è£ƒ-è«÷ ê£I...’’ ‘‘Ü‡«í... õó†- ´ ‹«í... Þ‰î ñ¬ö ªðŒ-»«î, õ®-«õ-½‚° ñ†-´ñ£ ªðŒ-»¶! â™-ô£-¼‚-°‹î£«ù. â™-ô£-¼‹ Þ¼‰¶ ï™ô ñ£˜‚-èñ£ ²ˆî ðˆ-îñ£, ÜCƒ-è‹ ð‡-í£-ñ™ ªð£‡-´H - œ-¬÷-è¬÷ ïó-è™ ï¬ì-Jô F†-ì£-ñ™ è£ªñ® ð‡-Eù - £™ ï™-ô¶ - î - £«ù! ªõœ¬÷ò£ CK‚è õ„ê£ õí‚- è ‹ ªê£™- ½ - « õ£‹. ÃÁ- õ £Á Þ™ô£-ñ™ «ðC è£ªñ® ð‡-E-ù£™

Ü¶ ð£õ‹«í. ÝÁ î¬ôº-¬ø‚-°‹ Ãì Ãì õ‰¶ ð£õ‹ ²ˆ-¶‹. âƒ«è «ð£ù£-½‹, ‘cƒè Þ™- ô £ñ ï™- ô £- J ™¬ô’¡Â ªê£¡-ù£ƒè, ã¡ ï®‚-è-¬ô¡Â ê‡-¬ì‚-°‚-Ãì õ‰-î£ƒè. ÜÌ˜õ üùƒ- è ‡«í, ªð£Œ ªê£™ô ñ£†-ì£ƒè! Ü‡«í... èì¬ô ð£˜ˆbƒ-è÷£? Cô êñ-ò‹ ÜŠ-ð-®«ò °÷‹ ñ£FK Aì‚-°‹. Ü®-õ£ƒA Ü¿¶ º®„ê ¹œ¬÷ ñ£FK Üê‰¶ Aì‚-°‹. Üî-ñ£-FK Aì‚Aø èì- L ô, ªð£ò½ Þ™- ô £î 16°ƒ°ñ‹4.11.2013

«ïóˆ-¶ô æ†-ìˆ ªîK-ò£-îõ - ¡ Ãì ðì° æ†-ìô - £‹«í. â™-ô£‹ Ü‡í- Â ‚- ° ˆ ªîK- » ‹... ªîK- ò £î ñ£F-K«ò ï®„² õ£¬òŠ ¹´ƒ-A-ø¶!’’ ‘‘àƒ-è¬÷»-‹ ªó‡´ õ¼-û‹ à†-è£ó õ„-C†-ì£ƒ-è«÷..?’’ ‘‘êK... Üõƒ- è À‚° â¡ù A¬ì„-ê¶? Ýù£, ñ‚-èœ-A†ì ï£ ªê£™-ø¶... õî‰-F-è¬÷ ï‹-ð£bƒè! âù‚° â‰î Þ¬ì…-ê½ - ‹ Þ™¬ô. ï™-ô£-J-¼‚-«è¡. ªð£‡µ è™-ò£-íˆ¬î ïìˆF º®„-«ê¡, Ýˆî£ ð‚-èˆ-F«ô à†è£˜‰¶ ªõˆ-î¬ô Þ®„-²‚ ªè£´ˆ«î¡. ¹î¡, êQ â‡- ª íŒ «îŒ„² °O„-«ê¡. «ûMƒ ð‡E‚-è£ñ å¼ õ£ó‹ «ð£ô ªèì‰«î¡. ªê£‰-î‚-è£ó i´-èÀ‚° MC† Ü®„-«ê¡. ð‚-èˆ¶ Ü‚-èˆ¶ á˜-èÀ‚° °ô-ªîŒ-õˆ-¬îŠ ð£˜‚èŠ «ð£«ù¡. H¡-ù£® ªóv† â´‚-Aø - ¬î, ÞŠð â´ˆ-F†´ ²‹ñ£ ‘F‹’Â õ‰-F¼ - ‚-«è¡. ï¬è„- ² ¬õ ð‡- ø - õ ƒ- è ¬÷ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ¹®‚- ° ‹«í. ïñ‚° ò£¬óŠ H®‚-è£¶, â¶‚°Š «ð£«ù£‹, F¼‹-H†-«ì£‹Â â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹... Üš-õ÷-¾-î£¡! ïñ‚° â™-ô£-¼‹ å‡µ- î £¡. Cô Ü™- ô ‚- ¬ è- è œ G¬ù„- ² ‚- A †´ ªõì„- ² ‚- A †´ FK…ê£ îŠ-¹‡«í. â™-«ô£-¼‹ âù‚° «õµ‹«í!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

Ü´ˆî Þô‚° ÜTˆ ! ¡ MüŒî£

bð£õO vªðû™ ˜ˆî ªï£®-J-«ô«ò èM¬î â¿- î ˆ É‡´‹ Ü÷-MŸ° Üöè£ Þ¼‚-Wƒè’’ â¡Á ï‰-F-î£¬õ õ˜-Eˆ-î£™, Ü‰î ß˜‚-°‹ ªîŸ-ÁŠ-ð™-«ô£´ CK‚- A - ø £˜. ‘‘ÜŠ- ð ® â¿- î - ø î£ Þ¼‰î£ è¡- ù - ì ˆ- F ™ â¿- F ˆ î£ƒè. ã¡ù£ âù‚° è¡-ù-ìˆF™-î£¡ â¿-îŠ ð®‚-èˆ ªîK-»‹’’ â¡Á ªè£…- ² - A ø ï‰- F - î £- M ¡ àî-´-èO™, îI› «î¡ èô‰¶ õ¼-A-ø¶. ‘Ü†-ì-èˆF’J™ ÜP-º-è-ñ£ù ï‰-F-î£¬õ ‘ÞîŸ-°ˆ-î£«ù Ý¬êŠ-ð†-ì£Œ ð£ô-°-ñ£ó£’ ðì‹ Þ¡-ªù£¼ î÷ˆ-FŸ° àò˜ˆ-F»œ- ÷ ¶. Ü´ˆî õ¼- û ˆ- F ¡ Ýø£- õ ¶ ñ£ê‹ õ¬ó è£™- o † ¬ì† â¡-Aø Ü÷-M™ HR-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜. û¨†-®ƒ H«ó‚-A™ «èó- õ - Â ‚- ° œ ¸¬ö‰- î - õ - K - ì ‹ CQñ£ â¡†K ðŸ-P‚ «è†-«ì£‹.... ‘‘C¡ù õò-C-«ô«ò âù‚° CQñ£ Ý¬ê å†- ® ‚- A „². vÃ™ ð®‚- ° ‹- « ð£¶ â‰î Gè›„-Cò£ Þ¼‰-î£-½‹ ï£¡- î £¡ º‚- A ò Þìˆ- F ™ Þ¼Š-«ð¡. âF-½‹ ºî™ Ý÷£ GŸ- è - µ ‹, â™- ô £‚ è‡- è À‹ â¡-¬ùŠ ð£˜‚-è-µ‹, â™-ô£¼‹ ¬è î†®Š ð£ó£†-ìµ - ‹Â G¬ùŠ-«ð¡. Þ‰î Ý¬ê-î£¡ ï£¡ CQ- ñ £- ¾ ‚° õ˜- ø - ¶ ‚° Ü®Š-ð¬ì‚ è£ó-í‹. è¡-ùìˆ-F™ å¼ ðì‹ ð‡E Khv

‘‘ð£

ï‰Fî£ ï„

www.kungumam.co.in

Ýù «ïóˆ-F™ îI› CQñ£ e¶ è£î™ Hø‰-î¶’’ â¡ø ï‰-Fî£, ï®‚-°‹ ðìƒ-è¬÷ ð†-®-ò-Lìˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ‘‘ ‘Ü†- ì - è ˆF’ º®…ê ¬è«ò£ì A¬ì„ê õ£ŒŠ-¹î - £¡ ‘âF˜-c„-ê™’, ‘ÞîŸ°ˆ-î£«ù Ý¬êŠ-ð†-ì£Œ ð£ô-°ñ - £ó£’. Þ‰-îŠ ðìƒ-èÀ‚°Š Hø° îI›-ï£†´ ðêƒ-èÀ‚° â¡¬ù H®„-C¼ - ‚-°¡Â «èœ- M Š- ð †- « ì¡. Üõƒ- è - « ÷£ì èù-¾-èœô ï£Â‹ õ˜-«ø¡ƒ-è-ø¶ ê‰- « î£- û ‹. ‘ï÷- Â ‹ ï‰- F - Q - » ‹’ ðìˆ- F ™ °´‹- ð ˆ¬î ïìˆ- F „ ªê™- ½ ‹ ªð£ÁŠ- ð £ù ¯„- ê ó£ ï®‚-A-«ø¡. ªó£‹ð ªñ„-Å-K†-®ò£ù «èó‚- ì ˜. û¨†- ® ƒ º®…C ðì‹ Kh-²‚° ªó®ò£ Þ¼‚°. ‘º‡-ì£²Š-ð†®’J™ Mwµ «ü£®ò£ ï®‚-A«ø¡. 80èO™ ïì‚- A ø è¬î. «ý˜ v¬ì™, è£v†- Î ‹ â¡Á «î£Ÿ- ø «ñ Mˆ-F-ò£-êñ£ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-¹-ø‹ Mñ™ «ü£®ò£ ‘Ü…-êù£’ â¡-Aø ðìˆ-F™ ï®„-C†´ Þ¼‚-«è¡. ÞF-½‹ å¼ Ü¼¬ñ-ò£ù «èó‚-ì˜ âù‚° õ£Œ„-C¼ - ‚°!’’ îI› ï™ô£ «ð²-lƒ-è«÷? ‘‘ï¡P! (Üì). Þ¶‚-°¡Â ¯„-ê«ó£, ®Î-û«ù£ õ„-C‚-èô. ‘Ü†-ìè - ˆF’ ðìˆ¶ô ï®‚è õ‰-îŠð, ²†´Š «ð£†-ì£-½‹ îI› õó£¶. ï£¡ Hø‰- î ¶ ¬ñÅ˜, ð®„- ê ¶ ªðƒè- Ù ¼. Ýù£- ½ ‹ â¡- ¬ ùŠ ð£˜‚- A - ø - õ ƒè â™- ô £- ¼ «ñ, ‘îI›Š ªð‡ ñ£F-K«ò Þ¼‚Wƒ- è «÷’¡Â ªê£™ø£ƒè. «è†- ´ ‚ «è†´ ñù- ² ‚° ê‰- « î£- û ñ£

www.kungumam.co.in

Þ¼‚°. Üî£¡ âŠ-ð-®-ò£-õ¶ îI› «ðê-µ‹ƒ-èø Ý˜-õˆ-F™ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ‹... Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹ ªê£™-«ø¡! ªðƒ-è-Ù¼-ô ªðKò ªðKò M÷‹-ð-óƒèÀ‚° ìŠ-Hƒ «ðC-J-¼‚-«è¡. Ü´ˆî õ¼- û ‹ îI›Š ðìƒèO™ ï£«ù ìŠ-Hƒ «ð²«õ¡Â ï‹-¹-«ø¡!’’ ò£«ó£ì Þìˆ¬î ì£˜-ªè†ì£ õ„-C-¼‚-Wƒè? ‘‘ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ò£¼‹ ò£«ó£ì Þìˆ-¬î-»‹ GóŠ-Hì 22°ƒ°ñ‹4.11.2013

º®-ò£¶. ï£Â‹ ÜŠ-ð® Ý¬êŠ- ð - ì ô. Ü…² Mó™ô å‡µ ñ£FK Þ¡-ªù£‡µ Þ¼‚è£? Ü¶-ñ£-F-K-î£¡ åšªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ å¼ îQˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-°‹. ˆK-û£-¬õ-»‹, «ü£Fè£- ¬ õ- » ‹ ªó£‹ð H®‚- ° ‹. ‘ªñ£N’ «ü£Fè£ ñ£FK å¼ «èó‚-ì˜ ð‡-íµ - ‹Â Ý¬êŠð- ´ - « ø¡. «ý£‹L, A÷£- ñ ˜ ªó‡´ ãK- ò £- M - ½ ‹ èô‚- A ò-î£™ ˆK-û£¬õ H®‚-°‹.’’ «ý£‹L «èó‚-ì-ó£«õ «î˜‰ªî-´‚-°-lƒ-è«÷? ‘‘óTQ ê£˜ ªê£™-ø¶ ñ£FK, Ü¶ ï£ù£ Ü¬ñ„-C‚-A†-ì¶ Þ™¬ô; î£ù£ Ü¬ñ…- ê ¶. Ü®Š-ð-¬ì-J™ ï£¡ ñ£ì-Lƒ ¶¬ø-J-L-¼‰¶ õ‰-î-õœ. ñ£ì˜¡ ®óv-R™ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ- î £™, ‘Üì... Þ¶ ï‰- F î£õ£’¡Â «è†-dƒè. ªð£Áˆ-F¼ - ‰¶ ð£¼ƒè... Ü´ˆî õ¼-ûˆ-F-L-¼‰¶ ï£Â‹ A÷£ñ˜ô èô‚-°« - õ¡. Ü«î êñ-ò‹ âù‚° è¬î-»‹ «èó‚-ì¼ - ‹-î£¡ º‚-A-ò‹. ÜTˆ, MüŒ ðìñ£ Þ¼‰î£ è¬î «è†è ñ£†-«ì¡. ã¡ù£ Üõƒè ðìˆ-F™ è‡®Šð£ è¬î‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. Üõƒè «ü£®ò£ ï®‚è-µ‹... Ü‰î Ü÷-¾‚° º¡Â‚° õó- µ ‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ â¡-«ù£ì Þô‚°!’’

& Üñ-ô¡

‘ñF-ò£-î£˜ õ£ê¬ô IF‚-è‚Ã-ì£¶’ & ï™ô ð£L-C-î£¡. Ýù£ ð£¼ƒè, Þ‰î ð£L- C ò â™- ô £‹ Ýdvô è£†ì º®-ò-ø-F™ô. & ý¡ ú£

www.kungumam.co.in

ï£¡ ªè£´ˆî ê£ðˆ-î£™ ðîM Þö‰-î£˜ êî£-ù‰î è¾ì£ & Gˆ-ò£ù‰î£ ÜŠ-ð-®ò£ «êF..? ÜŠð âƒè ñˆ-Fò Üó-²‚-°‹ ê£ð‹ ªè£´ƒè ð£˜Š-«ð£‹... & ªõƒ-è-«ìw ÝÁ-º-è‹ ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° «ð£FŠ- ð ¬î ºî-L™ c ªêŒ & ªó÷ˆ-F-ó‹ ðö°

Üì... ‘Š«ó£’ â¡-ø£™ Hó-î˜Â Ü˜ˆ-îñ£? ï£¡ Þ‹-¹†´ ï£÷£ Š«ó£‚-è˜-Â™ô G¬ù„-²‚-A†´ Þ¼‰-«î¡ & â˜-ùv«ì£ °«õó£ M¿-õ-¶‹ â¿-õ-¶-ñ£Œ... â¬î «ï£‚A Þ‰î «õèŠ ðò-í‹..? & ê‡-ºè õ®¾

ê‡-¬ì«ò£ êñ£-î£-ù«ñ£ Þó‡-´«ñ ºˆ-îˆ-FŸ-è£-è-¾‹ ºˆ-îˆ-F-ù£-½‹-î£¡ & ñ¬ö‚ è£î-ô¡ ïñ‚-°Š H®‚-è£-î-õ˜-èœ Þ¼‚Aø ñ£FK ï‹-¬ñŠ H®‚-è£-î-õ˜èÀ‹ Þ¼Š- ð £˜- è œ â¡Á ï£‹ «ò£C‚è Ýó‹-Hˆ-î£™ ðô îõ-Á-è¬÷ˆ F¼ˆ-F‚ ªè£œ÷ º®-»‹. & õ´-×˜ óñ£ Þv- F - K ‚- è £- ó - K ¡ õJŸ- Á „ ²¼‚-èˆ¬î «ð£‚è º®-ò£î ÞvF-KŠ ªð†®... & îI›-ªê™M G‚-«è£-ôv âˆ- î - ¬ ù- î £¡ ðö- A - ù £- ½ ‹ ¹K‰¶ ªè£œ- ÷ «õ º®- ò £î Þ®ò£Š-ð„ C‚-è™ ñQ-î˜-èÀ‹ Þ¼‚èˆ-î£¡ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. & Ü¡¹ Cõ¡ ðF™ ªê£™-õ¬î Mì «èœM «è†- è ‚ èŸ- Á ‚ ªè£‡- ì - õ «ù çð£v†ì£ ÜP-õ£-O-ò£-A-ø£¡... & ó£.¹õ¡ Þ†-L-ò‚ è‡-´-H-®„-ê-¶‹ ï‹ñ ðò-«î¡; ÞŠð Üî vÌ-ù£ô ê£ŠH- ì ‚ è‡- ´ - H - ® „- ê - ¶ ‹ ï‹ñ ðò«î¡! & ó°-ï£ˆ

õ¬ôŠ«ð„² ê¬ñ‚-èø - ¬î Mì ê¬ñ„² õ„ê ð£ˆ-F-óˆî è¿-õ-ø-¶‚-°Š ðò‰¶-î£¡ ð£FŠ «ð¼ ê¬ñ‚-A-ø-F™ô «ð£ô! & «ü²-î£-ê¡ å¼ è£¡- ® - ó £‚- ì ˜ 40 õ¼ûˆ-¶‚° º¡ è†-®ò Üõ-¼-¬ìò ªê£‰î i´ Þ¡- ¬ ù‚- ° ‹ °‹º¡Â Þ¼‚°. Ýù£™ Üõ˜ ðˆ¶ õ¼- û ˆ- ¶ ‚° º¡- ù £™ è†- ® ò ð£™-õ£-®‚ è†-®-ì‹ ð™¬ô ÞO‚°«î! & »õ£¡ ²õ£ƒ èù-¾ô è‡ì îƒ-èŠ ¹¬î-ò¬ô Güˆ-¶ô «î´-¶è Cô ªð£ƒ-è„ «ê£Áƒè... Ü¶‚° ü£™ó£ Ü®‚-è-¾‹ Þ¼‚° Cô-¶è! & bð£ ªõ‡-Eô£ Þ¡Á °Q‰¶ â´ˆ-î¶, ï£¡ Þ¶-õ¬ó ªð£Á‚-Aò åŸ¬ø Þø-°èO- « ô«ò Iè„ CP- ò ¶. Ü¬î àF˜ˆî ðø¬õ Iè àò-óŠ ðø‰-F-¼‚-°‹ â¡Á ï£¡ ï‹-¹-A«ø¡. & õ‡-í-î£-ê¡

É‡-®-L™ C‚-Aò e¡, ñó-íˆ-F™ c‰-¶-A-ø¶ & ó£ü£ ê‰-F-ó«ê-è˜

°ö‰¬î àí¾ ê£Š-Hì ñÁ‚°‹ «ïóˆ- F ™ âF- K ™ èì- ¾ «÷ ªê¡-ø£-½‹ ‘Ì„-ê£‡®’ â¡-Áî - £¡ °ö‰- ¬ î‚° ÜP- º - è ‹ ªêŒ- õ £˜ Ü‹ñ£! & ªð£.è£˜ˆ-F¬è ð£ô¡ c Môè.. ï£¡ ªï¼ƒè... c ªï¼ƒè.. ï£¡ Môè... c Môè.. ï£¡ Môè... c ªï¼ƒè.. ï£¡ ªï¼ƒè... ªè£…-ê‹ Þ¼ƒè... èM¬î ñø‰-¶-´„-²ð£!!! & ó£ü-«õ™ ï£è-ó£-ü¡ «ñ£†- ì £˜ ¬ð‚ô «õè- ñ £èŠ «ð£Aø ðêƒè â™- ô £‹ «ó£†ì ð£˜ˆ¶ «ð£ø£ƒ- è «÷£ Þ™¬ô«ò£, «ó£†ô «ð£ø ªð£‡- µ - è ÷ ï™ô£ˆ-î£¡ ð£˜ˆ¶ «ð£ø£ƒè... & âv-â¡-âv è£‡-¯-ð¡

@naiyandi

ï™- ô - « õ¬÷ ñ¡- « ñ£- è ¡ Cƒ ñù- C ô â¡ù Þ¼‚-°¡Â â‰î ê£I-ò£-¼‚-°‹ èù¾ õóô! õ‰-F¼ - ‰î£ ðô á¬ñ‚-è£-òƒ-èœ ªõOõ‰-F-¼‚-°‹!!

www.kungumam.co.in

@mayavarathaan Ü´ˆ-î£Š-¹«ô ê£I-ò£˜ ñ¾¡† «ó£´ î‡Eˆ ªî£†-®‚° W«ö ì¡ èí‚-°«ô îƒ-è‹ Þ¼‚-°¡Â ªê£™-ôŠ «ð£ø£-ó£‹! @Butter_cutter à¡ù£ «è£†¬ì¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Ýî‹-Ì˜ «è£†-¬ì-J¡ Ü®-J-½‹ 2500 ì¡ îƒ-è‹ & èù¾ ê£I-ò£˜ # «è£†-¬ì¬ò Þ®‚-è-µ‹ƒ-A-ø-¶-î£¡ Þõ-«ó£ì à‡-¬ñ-ò£ù èù«õ£?!

@ kekkepikkuni

ò£¼‚-ªè™-ô£‹ °÷‹, ãK ªõ†®, É˜ õ£ó Ý¬ê«ò£, ‘2500 ì¡ îƒ-è‹ Þ¼‚-°¡Â ê£I ªê£™-L„C’¡Â ªî£ìƒè «õ‡-®-ò¶-î£¡!

@ kiramaththan

õ®- è £™ Þ™- ¬ ô«ò™ õóŠ¹ à¬ì- õ ¶ G„-ê-ò‹! @ barathi_ Hø˜ ªê£™- õ - ¬ îŠ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ð-´-õ-¶Ãì ðó-õ£-J™¬ô, Hø˜ G¬ùŠ-ð-¬îŠ ðŸP‚-Ãì èõ-¬ôŠ-ð†´ˆ ªî£¬ô‚è «õ‡®-ò-î£-J-¼‚-A-ø¶! @ iamkarki ªêƒ- è ™ Þ™- ô £î H™- ® ƒ- ° ‹, ªð£ƒ- è ™ Þ™- ô £î û¨†- ® ƒ- ° ‹ îI›-ï£†-®«ô A¬ì-ò£¶¡Â ªê£¡ù£ ÜŠð® CK‚-A-ø£ƒè. Ü«ìŒ! @ urs_priya ‘Ý†C ñ£Ÿ-ø‹’ â¡ø ªêŒF âŠ- « ð£î£-õ¶ õ¼-A-ø¶; ‘Ý†C-ò˜ ñ£Ÿ-ø‹’ â¡ø ªêŒF Fù‹ õ¼A¡-ø¶..! @ itzNandhu ï™-ô¶ ð‡í£ ¬èî†- ì £î â‰î ê£I»‹, ªè†-ì¶ ð‡í£ è‡-í‚ °ˆ-î£¶!

26°ƒ°ñ‹4.11.2013

õ¬ôŠ«ð„² @ arattaigirl û£‹¹ «ð£†ì£ °F¬ó õ£ô£-è-¾‹, â‡-ªíŒ ¬õ‚-èøŠð âL õ£ô£- è - ¾ ‹ ñ£Á‹ ñ™-®-Hœ ð˜-ê-ù£-L†® ªè£‡-ì¶... Ã‰-î™! @ senthilcp õ®-«õ-½-M¡ ¹Fò ðì‹ ‘üèxü£ô ¹ü-ðô ªîù£-L-ó£-ñ¡’ # ¬ì†- ® ™ô Þˆ- î ¬ù ªü Þ¼Š- ð ¶ îŸ- ª ê- ò ô£? F†- ì - I †ì êñ£-î£-ù‚ ªè£®ò£? @ raakkiganesh IQ ðv- R ¡ îìƒ- è À‚° õ¼‰-¶-A-«ø£‹ # ÞŠ-ð-®‚° Ý†«ì£ æ†-´-ï˜-èœ @ Ghilllism õ£›‚-¬è¡-ø¶ Üš¬õ ê‡ºA ñE-õ‡-í¡ ñ£FK... ðô «ïóƒ-èO™ ªîOò ¬õˆ¶ ªîOò ¬õˆ¶ Ü®‚-°‹! @ manipmp ªê£™ âP‰¶ è™ âPò ¬õ‚A-ø¶ è£è‹...

@ sudarkodii ï£‹ ªî£¬ô‚-°‹ â¶-¾‹ ï‹-¬ñˆ «î´-õF™¬ô, Ü¡-¬ðˆ îMó!

@ YesTN ªð£¿- î £ù£ êó‚° õ£ƒ- A ‚ °´ˆî ð‚A âõ-Â‚-°‹, M®-òè - £ô îô-õL - ‚° ñ¼‰¶ õ£ƒ-A‚ °´‚è «î£íô! @ selventhiran ‘º†-ì£Š ðò™-è«÷’ âù MO‚°‹-«ð£¶ ‘‘â¡-¬ùò£ ÃŠ-H†-¯ƒè ê£˜’’Â Íõ£-J-ó‹ «ð˜ æ® õ¼¬è- J ™ Þ‰î â¿ˆ- î £- ÷ ˜- è ¬÷ Ü¬ê‚è º®-ò£¶. @ comrade66 ºî™-õ˜ ªüò-ô-Lî£ Hó-î-ñ˜ Ýõ£˜ & êóˆ-°-ñ£˜ # ÜŠð Ü´ˆî ºî™-õ˜ ò£¼¡Â F™ Þ¼‰î£ ªê£™-½ƒè ð£Š-«ð£‹! @Sricalifornia Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-¶‹ ÜP-¾-¬óèœ, H¡-ù£-O™ ñù-õ¼ - ˆ-îƒ-è÷ - £Œ ï‹-º-ì«ù ðò-E‚-A¡-øù. @sweetsudha 1 ãñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-´‹-«ð£¶ Gî£-ùñ£Œ «ò£Cˆ-î£™ ¹K-»‹, ï‹ âF˜- ð £˜Š«ð îõ- ø £Œ Þ¼‰- î ¶ â¡Á!!! 27°ƒ°ñ‹4.11.2013

‰î bð£-õ-O-J-L-¼‰¶ å¼ ï®èù£, îò£-KŠ-ð£-÷ó£ âù‚-°Š ‘‘Þ ¹¶ ªõO„-ê‹ A¬ì‚-èŠ «ð£°¶.

Ü¶‚-°‚ è£ó-íñ£ ‘ð£‡-®-ò-ï£´’ Þ¼‚-°‹. ²Y‰-F-ó¡, ð£ó-F-ó£ü£ ê£˜, «èñ- ó £- « ñ¡ ñF, Þñ£¡ IÎ- C ‚, ¬õó-ºˆ¶ ð£ì™, Üö-è£ù q«ó£-J¡ ô†-²I «ñù¡Â ï™ô ¯‹ Ü¬ñ…ê«î ‘ð£‡- ®-ò -ï £´’‚° ð£R†- ®š ¬õŠ-«ó-û¡’’ & ï‹-H‚¬è ñˆ-î£Š¬ð ñôó M†-´Š «ð²-A-ø£˜ Mû£™. ‘‘ªè£…-ê‹ ê¬î «ð£†´ Ý«÷ ñ£P†-¯ƒ-è«÷?’’ ‘‘ï‡-ð˜ F¼ Íôñ£ˆ-î£¡ ²Y‰-F-ó-Â‹ ï£Â‹ e† ð‡-E«ù£‹. è¬î «è†´ º®„- ê ¶«ñ, ‘Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ C‚v «ð‚ Þ™- ô £ñ ª è £ … - ê ‹ ¹w-®-ò£ù Mû£ô£ cƒè «õµ‹’Â ²C å«ó å¼ «õ‡´- « è£œ- î £¡ õ „ - ê £ ˜ . ìò†¬ì ñø‰- ¶ †´ õ£Œ‚-°Š H®„-ê¬î õ¬è õ¬èò£ ê£Š-H†-«ì¡.

bð£õO vªðû™

Ý˜ò£ è™-ò£-í‹ º®…-ê-¶‹ â¡ è™-ò£-í‹!

£™

Mû

www.kungumam.co.in

Üî£¡ Þ‰î «ê…„. ï´ˆ- î ó õ˜‚è Þ¬÷-ë-«ù£ì ðN õ£ƒ°‹ ðì- ô ‹- î £¡ è¬î. ðˆ¶ õ¼- û ñ£ â¡ù ð‡- E †´ Þ¼‰-«î«ù£, Ü¶‚° âF˜-ñ¬ - øò£ù «èó‚- ì ˜, ð£® ô£ƒ- ° «õxÂ ð‡-E-J-¼‚-«è¡. ‘Üõ¡ Þõ¡’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° bQ-»œ÷ å¼ èî£-ð£ˆ-F-ó‹Â Þ¬î„ ªê£™-ô-ô£‹.’’ ‘‘ð£ó- F - ó £ü£ â¡- ù õ£ õ˜ø£˜?’’ ‘‘â¡-«ù£ì ÜŠ-ð£õ£ ï®„C-¼‚-è£˜. Üõ˜-A†ì ²C, ‘Mû£½‚° ÜŠ-ð£õ£ ï®‚-è-µ‹’Â ªê£¡ù Ü´ˆî ªï£®«ò, ‘Üõ¡ ªó£‹ð àò-óñ£ Þ¼Šð£«ù... èªó‚ì£ õ¼ñ£?’¡Â «è†-ì£-ó£‹. ð£ó-F-ó£ü£ ê£¼‚° Hó-ñ£-î-ñ£ù «èó‚-ì˜. ï£¡ è¬î «è†-°‹-«ð£¶ â¡«ù£ì «èó‚- ì - ¼ ‚° ñ†- ´ ‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-è£Â ð£˜‚è£-ñ™, ñŸø «èó‚-ì˜-èœ â¡ù ð‡- µ - ¶ ¡Â èõ- Q Š- « ð¡. v«óò£ ªó†-®« - ò£ì ªð£‹-ð÷ M™-ô¡ «èó‚-ì˜-î£¡, â¡¬ù ‘FI¼’ ðìˆ¬î åŠ-¹‚è õ„-ê¶. Ü«î ñ£F- K - î £¡ ‘ð£‡- ® - ò ï£´’ô ð£ó- F - ó £ü£ «èó‚- ì ˜ â¡¬ù ß˜ˆ- î ¶. Ü¶ óC- è ˜èÀ‚-°‹ ¹¶ ÜÂ-ð-õñ£ Þ¼‚°‹. Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚-°‹... âŠ- ð ® º®- » ‹ƒ- A ø ð¬î- ð ¬îŠ¹ Ý®-ò¡¬ú Y† ¸Q-Jô 30°ƒ°ñ‹4.11.2013

à†-è£ó ¬õ‚-èŠ «ð£õ¶ àÁF. ðì‹ º®…- ê - ¶ ‹ ²Y‰- F - ó ¡A†ì, ‘ñÁ-ð-®-»‹ «ê˜‰¶ ð‡í-µ‹’Â ªê£¡-«ù¡. ð‡µ-«õ£‹!’’ ‘‘îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ Ýù¶ F¯˜ º®õ£?’’ ‘‘å¼ «è£ðˆ-F™ â´ˆî º®¾-î£¡. â¡¬ù G¬ô GÁˆ-F‚è-µ‹, ¹¶ê£ ãî£-õ¶ ð‡-íµ‹Â àˆ-«õ-è‹... Š÷v Cô «è£ðƒ-èÀ‹-î£¡ Mû£™ çH- L ‹ «ð‚- ì K Ýó‹- H ‚- è ‚ è£ó-í‹. ÜŠ-ð£-¾‹ å¼ îò£KŠ-ð£-÷˜ â¡-Aø º¬ø-J™ â¡ º®-¬õ„ ªê£¡-ùŠ«ð£, ªðKê£ gò£‚† ð‡-E‚-èô. å«ó Í„-C™ ªñ£ˆî û¨†-®ƒ¬è- » ‹ º®„- C †´ ªê¡¬ù F¼‹-H-ò-¶‹ ÜŠð£ º¡-ù£ô «ð£Œ G¡-«ù¡. ‘Þ¡-Â‹ âˆî¬ù ï£œ û¨†-®ƒ Þ¼‚°?’¡Â «è†-ì£˜. ‘û¨†®ƒ æõ˜... bð£-õO Khv’Â ªê£¡- ù - ¶ ‹, ‘å¼ ï™ô îò£KŠ-ð£-÷¼ - ‚° F†-ìI - †´ ªêò™ð- ´ - ø - ¶ - î £¡ ô†- ê - í ‹. Ü¶ àƒ- A †ì Þ¼‚°’Â ÝY˜- õ F„-ê£˜. Ü‰î ªï£®-J™ Þ¼‰«î ðìˆ- « î£ì ê‚- ê v Üô£- ó ‹ «è†-´†«ì Þ¼‚°!’’ ‘‘ñÁ-ð-®-»‹ ð£ô£..?’’ ‘‘â¡ «èK-ò-K™ º‚-A-ò-ñ£ù ðìˆ-¬î‚ ªè£´ˆî Þò‚-°-ù˜ Üõ˜. ÜŠ-ðŠð «ð£¡ ð‡E

ïô‹ Mê£- K Š- ð £˜. ‘ñî-è-ü-ó£ü£’ û¨†® ƒ ¬ ì ‹ ô , ‘è£ªñ® ðì‹î£«ù ð‡«ø... ÜŠ-¹-ø‹ ã¡ Ü®ð†´ ý£v- H †- ì ½‚-ªè™-ô£‹ «ð£«ø’¡Â Ü‚- è ¬øò£ «è†- ð £˜. ‘Üõ¡ Þõ¡’ ïõó- ê ‹ «èó‚- ì - ¼ ‚° «îCò M¼¶ A¬ì‚°‹Â G¬øò «ð˜ ªê£¡-ù£ƒè. M¼¬î G¬ù„² ðì‹ ð‡ø ÝÀ ï £ ¡ Þ ™ ô . A¬ì„ê£ ê‰«î£- û ‹, A¬ì‚- è ¬ô¡-ù£-½‹ èõ¬ô Þ™¬ô. û¨†- ® ƒ êñ- ò ˆ- F «ô«ò, ‘óC- è ˜- è œ Þ¶-õ¬ó ð£˜‚-è£î, ï®-è˜-èœ ò£¼‹ ºòŸC ð‡- í £î å¼ «èó‚-ì˜. è‡®Šð£ àù‚° ÜƒW-è£-ó‹ A¬ì‚°‹’Â ð£ô£ ê£˜ ªê£¡- ù £˜. Üîù£ô âù‚° M¼¶ A¬ì‚-è£-îF - ™ G„-êòñ£ ð£ô£ ê£¼‚°

õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚°. ï®- è ù£ âù‚- ° Š ðC â´‚- ° ‹- « ð£ªî™-ô£‹ ð£ô£ ê£˜-A†ì «ð£Œ G¡Â, ‘âù‚° «ê£Á «ð£´ƒè’¡Â «è†-«ð¡. Üõ˜ Þò‚-°‹ â™ô£ ðìˆ-F½ - ‹ ï®‚-èµ - ‹Aø Ý¬ê Þ¼‚°. êe-ðˆ-F™ å¼-ï£œ «ð£¡ ð‡E, ‘Ýd-²‚° õ˜-Pò£... «ðê-µ‹’Â 31°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

ÃŠ-H†-ì£˜. «ð£ù-¶‹, ‘¬ñ‡†ô å¼ Mû-ò‹ õ„-C¼ - ‚«è¡. ñÁ-ð-®-»‹ «ê˜‰¶ ð‡µ-«õ£‹. Ü´ˆî õ¼-û‹ ªè£…- ê ‹ «ì†¬ì çŠ- g ò£ õ„-²‚«è£’¡Â ªê£¡-ù£˜. ê‰«î£û Cè- ó ˆ- « î£ì à„- C - J ô Þ¼‚-«è¡. Ü´ˆ¶ F¼ Þò‚èˆ-F™ ï®‚-èŠ «ð£«ø¡. ïõ‹- ð ˜ 10‹ «îF û¨†- ® ƒ ªî£ìƒ- ° ¶. Ü´ˆî ªó‡´ ñ£êˆ- F ™ ð£ô£ ê£˜ ðìˆ«î£ì ÜP-MŠ¹ õó-ô£‹.’’ ‘‘ï®-è˜ êƒ-èˆ-F™ â¡ù êô -ê-ôŠ¹?’’ ‘‘êô-ê-ôŠ-¹‹ Þ™¬ô. ê‡¬ì- » ‹ Þ™¬ô. â™ô£ êƒèˆ-¶‚-°‹ è†-®-ìƒ-èœ Þ¼‚°. ï®-è˜ êƒ-èˆ-¶‚° ñ†-´‹ Þ¡Â‹ è†-ì¬ô. êóˆ-°-ñ£-K-ì‹ 32°ƒ°ñ‹4.11.2013

«õø ò£¼‹ «èœM «è†-´-ì‚ Ãì£«î â¡ø Ü‚-è-¬ø¬òˆ-î£¡ ªð£¶‚-°¿ - M - ™ «èœMò£ õ„-«ê£‹. ï®-èó£ ñ†-´I™-ô£ñ, îQŠ-ð†ì ñQ-î-ó£-è-¾‹ â¡¬ù Hó-I‚è ¬õˆ-îõ - ˜ êóˆ-°ñ - £˜. Üõ˜ e¶ I°‰î ñK- ò £¬î Þ¼‚- A - ø ¶. âù‚-°‹ õó-ô†-²-I‚-°‹ ã¿ õò-C-L-¼‰¶ ªî£ì-¼¶ ï†¹. êóˆ-°-ñ£-¼‚° âF˜ ÜE-J™ ï£¡ GŸ-A-«ø¡ â¡Á ªêŒF õ¼‹-«ð£-ªî™-ô£‹ âù‚° êƒè-ì-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, õ¼ ¹K‰- ¶ - ª è£œ- A - ø £˜. âF- ó E Fó†® ï®-è˜ êƒ-èˆ¬î ¬èŠðŸ-Á‹ â‡-í«ñ£, î¬ôõ- ó £- ° ‹ Ý¬ê«ò£ âù‚° ²ˆ-î-ñ£è Þ™¬ô. ÜŠ-ð® G¬ùŠ- ð ¶ º†- ì £œ- î - ù ‹. ÜîŸ° ÜÂ-ðõ - ‹ õ£Œ‰î Íˆî ï®-è˜-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.’’ ‘‘Ü´ˆî bð£-õO î¬ô bð£õ-Oò£ Þ¼‚-°ñ£?’’ ‘‘è‡-®Šð£ Þ¼‚-è£¶. è™ò£- í ‚ èù- ¾ - è ¬÷ ²ñ‚- A ø ¬ì‹ Þ¶ Þ™ô. G¬øò «õ¬ôèœ Þ¼‚°. ºî™ô ï‹-ñ£À Ý˜-ò£-¾‚° º®-ò†-´‹... ÜŠ¹- ø ‹ ð£˜ˆ- ¶ ‚- è - ô £‹. Ý˜ò£ âš-õ-N«ò£ Üš-õ-N-î£¡ âù‚°‹. Üõ¡-î£¡ âù‚° °¼. Ýù£, å‡µ... è‡- ® Šð£ è£î™ è™-ò£-í‹-î£¡!’’

& Üñ-ô¡

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™

bð£õO ñô˜ 2013

ð®‚è... óC‚è... ðóõêŠðì... ð£¶è£‚è! Þ‰î ñô¼ì¡

õöƒ°‹

107 Þôõê‹

Ý„C + Ý„C ðxT + Ý„C ®MƒAœ ð£òê‹ I‚v «ð£‡ì£ I‚v v‚óŠð˜

bð£õO ªñè£ AçŠ† «ð‚

Ï.

ñFŠ¹œ÷

àƒèœ HóF‚° º‰¶ƒèœ

° è ¾ £ ñ CQñK-ò£¬†î ì£™

M £ è ‚ ªè£´ ÞöŠ¹- ù! £ î î -°

ïñè

ÿŠKò£ ï„

bð£õO vªðû™

‘‘ ‘è£

î™ù£ ñ¬ö ñ£FK... Þ¬ê ñ£FK... Ü‰î çd-Lƒ-A™ è¬ó-ò-µ‹. è£î™ ªê£™- ø ¶ Þ™¬ô, Üœø¶...’ & ÞŠ-ð® è£î-¬ôŠ ðŸ-P„ ªê£™L ðì‹ â´ˆî- ª î™- ô £‹ å¼ è£ô‹. ÞŠ«ð£ CQñ£ Ü´ˆî è†- ì ˆ- F Ÿ° õ‰- F - ¼ „². ñ¬ô-ò£÷ CQñ£ e‡-´‹ MNˆ- ¶ ‚- ª è£‡ì î¼í‹ Þ¶. CQ- ñ £- « õ£ì ªî£ì˜«ð Þ™-ô£î C«ùAF å¼ˆ-F-î£¡, ‘22 çd-«ñ™ «è£†-ì-ò‹’ ðìˆ«î£ì C.®¬ò‚ ªè£´ˆî£. Ü¶ â¡¬ù ó£ˆ-FK Éƒè Mì£-ñ™ ð‡E... ã¡, âîŸ°, âŠ- ð - ® ¡Â «èœM «è†-´†-´Š «ð£„². â¡ ‘gâ¡†K’‚° Þ¶î£¡ Ü¼- ¬ ñ- ò £ù CQñ£¡Â º®¾ ð‡E ‘ñ£LQ 22 ð£¬÷-òƒ«è£†¬ì’¬ò Ýó‹H„- « ê¡. ðì‹ A†ìˆ- î †ì ªó®’’ & Ü¼-¬ñ-ò£-èŠ «ð²A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ ÿŠKò£. îI› CQ- ñ £¬õ å¼ êñ- ò ‹ ÝÀ¬è ªêŒî îI› ï®¬è, Þò‚°-ï˜.

‘‘¹è›- ª ðŸø å¼ ðìˆ¬î g«ñ‚ ªêŒ-õ¶ Ãì ªð¼ƒ- è¬ô. ÜîŸ° ðƒ- è ‹ õó‚- Ã - ì £¶. âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- ° ‹ ‘ñ£LQ 22 ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì?’’ ‘‘âù‚° Þ‰î CQñ£ H®„ê-îŸ° è£ó-í‹, â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì Mû-òˆ-¬î‚ ¬èò£‡ì Mî‹-î£¡. «èó÷ ïè˜Š-¹ø - ‹ î¡-Â¬ - ìò ð£ó‹-ðKò õ£›‚¬è º¬ø-J-L-¼‰¶ ªõ°-É-ó‹ ïè˜‰¶ M†-ì¬î åŠ-¹‚-ªè£‡´, Ü¬îŠ ðF¾ ªêŒ- A ø «ï˜- ¬ ñ- » ‹ ÜõƒèÀ‚° Þ¼‚°. ªð‡¬ñ, èŸ¹, å¿‚-è‹, ô†-Cò - ‹ «ð£¡ø ñFŠ-d-´-èœ ÞŠð «õÁ- «õÁ 36°ƒ°ñ‹4.11.2013

Ü˜ˆ- î ƒ- è œ ªðŸÁ Þ¼‚°. C¡-ùî£ îI-¿‚° ãŸø ñ£FK ñ£Ÿ- øƒ- èœ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. Þ¡-Â‹ ªè£…ê õ¼-û‹ èN„² ï£ñ îM‚- è Š- « ð£- õ ¶ èô£-ê£-ó‹, ð‡-ð£†-®™ âŠð® ïì‰-¶-ªè£œ-õ¶ â¡-ð¶ ðŸ- P ˆ- î £¡. õ£›‚- ¬ è- J ™ àò˜‰-¶-ªè£‡«ì «ð£è G¬ù‚-°‹-«ð£¶, ð£ó‹-ð-Kò ñFŠ- d - ´ - è - ¬ ÷Š ð£¶- è £‚è «õ‡- ® ò èì- ¬ ñ- » ‹ ªð‡èÀ‚° Þ¼‚°. ªð‡-èœ àìô- ÷ - M ™ ðô- i - ù - ñ £- ù - õ ˜- è œ â¡-ð¬î ñ†-´‹ Þƒ«è êK-ò£èˆ ªîK‰- ¶ - ª è£‡´ âš- õ ÷«õ£ ¶¡-ðƒ-è-¬÷‚ ªè£´‚A-ø¶ êÍ-è‹. Þî-ù£™ õ¼‹ ªê£™ô º®-ò£î «õî-¬ù-èœ, ªõO«ò ªê£™ô º®- ò £î îMŠ- ¹ - è œ ãó£- ÷ ‹. ªð‡èÀ‚° âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Hó„¬ù õ¼‹ âù å¼ «î˜‰î õN-è£†-´-î™ ÞF™ Þ¼‚°!’’ ‘‘Gˆò£ «ñù¡, A¼w âù Þ‰î CQ-ñ£-MŸ° ªè£´ˆ-F¼ - ‚Aø à¬öŠ-¬ð„ ªê£™-½ƒè..?’’ ‘‘ÞF™ Gˆò£ «ñù¡ «ó£™ G„-ê-ò‹ «õ®‚-¬è-ò£-ù-î™ô. â«ñ£-û-ù™ H¡Q Þ¬í‰-F¼‚-Aø õ®-õˆ-«î£ì Þ¼‚°. Þ¶-î£¡ è¬î¡Â º®-õ£ù «õèˆ-F™, Ü¶‚-è£ù â™ô£ Ý˜-®v†-è¬ - ÷-»‹ º®¾ ð‡E†- « ì¡. Iè º‚- A - ò - ñ £è

Þ¼‰- î ¶ q«ó£- J ¡. Ü¶ «êô…-Cƒ-è£ù Mû-ò‹. ‘Þ¬î ò£˜ ªêŒò º®-»‹, Þ¶‚° ò£˜ ê‹-ñ-FŠ-ð£ƒè’¡Â Þó‡´ «èœ-M-èœ Þ¼‰-î¶. ºî- L - « ô«ò âù‚° ð†- ì ¶ Gˆ-ò£-î£¡. û£‚-Aƒ-è£ù å¼ ªð˜- ç - ð £- ñ ¡- ú §‚° v«è£Š àœ÷ «èó‚-ì˜Â Üõƒ-èÀ‚° ãŸ- è - ù «õ ªîK- » ‹. Ýó‹ðˆ-F™ ñÁˆ-î£ƒè. ‘ªð‡-èœ âF˜-ªè£œ-À‹ õ¡-º¬ø e¶ âù‚° Þ¼‚- A ø «è£õ‹, õ¼ˆ-î‹ àƒ-èÀ‚-°‹ Þ¼‰î£ êK¡Â ªê£™- ½ ƒè’¡«ù¡. àì«ù æ«è ªê£¡-ù«î£ì, ÜŸ-¹-î-ñ£ù ï®Š¬ð‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. â¡ «î˜¾ Üš- õ - ÷ ¾ è„- C î‹Â «î£µ¶. q«ó£¾‚° ªè£…- ê ‹ «ð¬ó Üµ-A-«ù¡. ÞF™ Þ¼‰î ªïè†-®š î¡¬ñ¬òŠ ð£˜ˆ-F†´ ‘ú£K...’ ªê£™- L †ì£ƒè. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Üƒ«è ðèˆ ð£C™ ï®„² ªð¼‹ ¹è› ªðŸ- ø £˜. àì«ù, Ü‚ è£ ª ü ò - ð £- óF-J¡ ¬ðò¡ A¼w, ‘ï£¡ ªêŒ-ò«ø¡ Ý¡†®’¡Â

õ‰-î£˜. ‘Üìì£... ï£ñ M†´†-«ì£«ñ’¡Â ñÁˆ-î-õƒè õ¼ˆ-îŠ-ðì õ£ŒŠ-H-¼‚°.’’ ‘‘Þš-õ-÷¾ ï£¬÷‚-°Š

Hø- ° ‹ CQ- ñ £- M ™ Þ¼‚- A ø Ü‚-è¬ø âŠ-ð®..?’’ ‘‘CQ-ñ£-¾‚° õó-«ô¡ù£ Cƒ-èŠ-Ì˜ «ð£Œ â…-C-Q-ò-ó£A Þ¼Š-«ð¡, ì£‚-ì-ó£A Þ¼Š«ð¡Â ªê£™ø ñ£FK â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. 14 õò-F™ CQ-ñ£¾‚° õ‰- « î¡. CQ- ñ £- ¬ õˆ îMó â¶-¾«ñ ªîK-ò£î è£ô‹ Þ¼‰-î¶. Þˆ-î¬ù «è£® ñ‚è¬÷ Þ‹Š- ó v ð‡ø å¼ ªðKò e®-ò£-M™ Þ¼‚-«è£‹ â¡-ð-¶-î£¡ ê‰-«î£-û‹. â‹.T.Ý˜, Cõ£T, ªüŒ, óTQ, èñ™Â âš-õ÷ - ¾ ªðKò

ÝÀƒè. Üõƒ-è-«÷£ì ï®„ê ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷ ñø‚è º®»ñ£? â¡¬ù Þ‰î ®.M»‹ ñø‚-èô. â‰î ï£O-½‹ ÿŠKò£ ï®‚-Aø å¼ ðìˆ¬î ò£¼‹ Iv ð‡-Eì º®-ò£¶. â¡ ªð£‡µ ô‡-ì-Â‚° ‘ô£’ ð®‚- è Š «ð£J- ¼ ‚è£. ñè¡ H÷v 1 õ‰-î£„². Üõƒ-è«÷ ²òñ£ Þòƒè º®-Aø è£ô‹. Üöè£ å¼ ðìˆ¬î èí-õ«ó îò£-K‚è ªó®-ò£-ù¶ - ‹ õ‰-¶†«ì¡. âŠ- ð - ¾ ‹ â¡- ¬ ùŠ ¹¶Š- H „- ² ‚- A †«ì Þ¼‰- î ¶, ÞŠð ªó£‹ð àî-Mò£ Þ¼‚°.’’ ‘‘ÜŠ-ð-¾‹, ÞŠ-ð-¾‹ âŠ-ð-®-J -¼‚° îI› CQñ£?’’ ‘‘ªüŒ, Ü«ê£-è¡ & ªó‡´ «ð¼‹-î£¡ ÜŠð ð®„-ê-õƒè. èñ™ Ü¶‚-°‹ «ñ«ô ªðŸ-ø¶ ªðKò ÜÂ- ð õ ÜP¾. âƒèÀ‚° Þ‰î CQñ£ îMó â¶¾‹ ªîK- ò £¶. êKò£ ìòˆ¶‚° õ¼-«õ£‹; àJ-¬ó‚ ªè£´ˆ¶ ï®Š-«ð£‹. Ü´ˆî ðì‹, Ü´ˆî û¨†-®ƒÂ ðøŠ«ð£‹. ¬ìó‚-ì-¼‚° âŠ-ð-¾‹ ñK- ò £- ¬ î- î £¡. CQ- ñ £¬õ ‘ý£H’¡Â G¬ù‚è¬ô. Cõ£T ê£˜ ã¿ ñE‚° û¨†®ƒ õ˜-ø£˜ù£, è®-è£-óˆ¬î ñ£ˆF êKò£ õ„- ² ‚- è - ô £‹. ÜŠ«ð£, ï®Š-¬ðŠ H¬öŠ-ð£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ Ýˆñ îK-ê-ù-ñ£è„ ªêŒ-«î£‹.

â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî- õ - ¬ ó‚- ° ‹ CQ- ñ £¾‚° ñK-ò£¬î ªè£´‚-è£-ñ™ «õ¬ô ªêŒ-î£™ ÞöŠ¹ ïñ‚°ˆ-î£¡. Þ‰î CQñ£ ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù «ð¬ó ãŸ-P-M†´, êKò£ Þ™- ¬ ô¡ù£ Ü‰î «õèˆ- F - « ô«ò Þø‚A M†-´†´ «ð£J-¼‚°. ÞŠð Þ¼‚-Aø ï®-è˜, ï®-¬èÿŠKò£ èœ ¹ˆ- F - ê £- L - è œ... ªîOõ£ ¹K…² õ„- C - ¼ ‚- A ø£ƒè!’’ ‘‘ÞŠð Þ¼‚-Aø ï®-è˜, ï®-¬èèO™ ò£¬óŠ H®‚-°¶?’’ ‘‘ïò¡-î£ó£... ªó£‹ð H®‚°‹. ‘ÿó£ñ ó£x- T ò’ˆF™ ê£†-ê£ˆ Y¬î-«ò-î£¡. ‘H™ô£’M™ vM‹ Å† «ð£†´ õ‰î£ Üêˆ-¶¶. ‘Ö²Šªð‡«í’¡Â ð£® õ„- ê £½‹ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚°. ªó‡´ õ¼-û‹ èN„² õ‰-î£½‹ vªì-®ò£ Þ¼‚°. ÜTˆ¬î âƒ-«è-ò£-õ¶ vì£˜ æ†-ì-½‚° ê£Š-HìŠ «ð£°‹-«ð£¶ ð£˜Š«ð¡. Éóˆ-F™ Þ¼Š-ð£˜. âù‚° îQŠ-ð†ì ðö‚-è‹ A¬ì-ò£¶. â¶‚° Üõ- ¬ óŠ «ð£Œ ªî£‰- î - ó ¾ ªêŒ-ò-µ‹Â Þ¼‰-î£™,

Üõ«ó õ‰¶ ð‚-èˆ-F™ à†-è£˜‰¶ ‘âŠ-ð® - J - ¼ - ‚Wƒè?’¡Â Ü¡ð£ Mê£K„- C †- ´ Š «ð£õ£˜. ÜŠ-¹-ø‹ ÞŠð Þ¼‚-Aø ¹¶ q«ó£‚-èO™ MüŒ«ê-¶-ðF H®‚-°¶. H¡ø£˜. Þ¶-î£¡ q«ó£-M¡ LI†Â Þ¼‚° Þ™- ¬ ôò£... Ü¬î à¬ì‚-A-ø£˜. â™ô£ Mî-ñ£ù ï®Š¹‹ Üõ-¼‚° õ¼¶!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

‘‘ÉƒA â¿‰î î¬ô- õ ˜, ã¡ ðêƒè «ñô è´Šð£ Þ¼‚-è£˜..?’’ ‘‘ªì¡ ªî÷-ú‡† õ£ô£ ð†ì£¬ê ªõ®„², Üõ-«ó£ì ‘Hó-î-ñ˜ èù¬õ’ è¬ô„-²†-ì£ƒ-è-÷£‹..!’’

‘‘Ü‰î ð†- ì £- ² ‚ è¬ì- J ô â¶‚° «ð£hv «ê£î¬ù «ð£ìø£ƒè..?’’ ‘‘Üƒè ‘ñQî ªõ®-°‡´’ M‚-A-øî£ ò£«ó£ ¹óO A÷Š-H†ì£ƒ-è-÷£‹..!’’

bð£-õO ‹

îˆ-¶-õ

¡-ù-î£¡ bð£-õO Ü¡-Q‚° ïì‚°ø AK‚-ªè† «ñ†„-ù£-½‹, ‘ì£v’ «ð£†-´ˆ-î£¡ ð£˜Š-ð£ƒè; ð†‘ì£v’ «ð£†-´Š ð£˜‚è ñ£†-ì£ƒè!

& ð†-ì£² «ð£ì£-ñ™ AK‚-ªè† ð‰-¶‚° îˆ-¶õ «ð† H®Š-«ð£˜ êƒ-è‹

bð£-õO vd‚-è¼... ‘‘bð£- õ - O ‚° Þˆ- î ¬ù ðìƒ- è œ Khv ªêŒò ÜÂ-ñF - ˆ-¶‹, âƒ-èœ î¬ôõ¬ó ‘Khv ªêŒò’ ÜÂ-ñF - ‚-è£î Þ‰î Üó¬ê õ¡-¬ñ-ò£-è‚ è‡-®‚-A-«ø¡!’’

bð£õO vªðû™

‘‘Þ¶ ï‹ñ î¬ô-õ˜ ðˆî ªõ„ê ó£‚-ªè† ªõ®¡Â âŠ-ð® - „ ªê£™«ø..?’’ ‘‘èªó‚ì£ ¹ø‹-«ð£‚° Gôˆ-¶ô «ð£Œ M¿‰-F-¼‚«è..!’’

¡-ùî - £¡ ð†-ì£² è¬ì‚-è£-ó˜ «î˜-î™ô G¡-ù£-½‹, Üõ-¼‚-°‹ ‘«õ£†´’î£¡ M¿‹; ‘«õ†´’ Mö£¶!

& «õ£†¬ì ¬õˆ¶ ð†-ì£² è¬ì‚-è£-ó¬ó æ†-´-«õ£˜ êƒ-è‹

& ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡

‘‘êó‚° àœ«÷ «ð£J†ì£, î¬ô-õ˜ ð‡ø ÜN„-ê£†-®-ò‹ î£ƒè º®-òô...’’ ‘‘â¡ù ð‡-ø£˜..?’’ ‘‘ð†-ì£-²‚ è¬ì-Jô «ð£Œ ‘áÁè£ ªõ®’ Þ¼‚-è£¡Â «è†-°-ø£˜..!’’ 41°ƒ°ñ‹4.11.2013

ªê£™«ø‡«í... ªê£™«ø¡!

Þñ£¡ Ü‡-í£„C

bð£õO vªðû™

ó£- ñ ƒ- è œô ªð£ƒ- è ™- î £¡ M«ê-û‹; bõ£-Oò - ˆ ªîK-ò£¶¡Â ªê£™- ½ - õ £ƒ- è ‡«í. Ýù£, å¼ ð‡-®-¬è-Jô C¡ù Hœ- ¬ ÷- è ÷ Þ¿‚- ° ø Mû- ò ‹ Þ¼‰-¶„-C¡Â ¬õƒè... Ü¶ «èw-e¼ ð‚-è‹ å¼ °‚-A-ó£-ñˆ¶ô ªè£‡-ì£-´ø ð‡-®-¬èò£ Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰-Fò£ Ìó£ ðó-M¼‹. bõ£O ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡«í... â¶‚°, â¡ù, ã¶¡Â ªõõ-ó‹ ªîK-ò-ô¡-ù£-½‹, ªõ®-òŠ «ð£´-ø¶ ñ†-´‹ ï‡´ C‡´ õò-²-ô«ò ïñ‚° ï™ô£ ªîK-»‹. ï‹ñ á¼Š-ð‚-è‹ æô-ªõ®, GÎv «ðŠ-ð¼ ²ˆF õ˜ø ï£†´ ªõ®, ð¬ùñóˆ- ¶ ô è†® M´ø óJ™ ð†-ì£² Þªî™ô£‹- î £¡ ç«ð- ñ ú§. è£² ªè£´ˆ¶ õ£ƒA ªõ®- ò Š «ð£´ø Ü÷-¾‚-ªè™-ô£‹ ïñ‚° õêF Þ™-ô‡«í. ð£‚°-ø-«î£ì êK! ï‹ñ «êˆ-F‚-è£ó-Âƒè âõ-ù£„-²‹ õ£ƒ-°-õ£Âƒè... ï£ñ ªõ®‚-è-ô£‹Â ð£ˆî£, Ü‰î °ÏŠ¹ ï‹-ñ¬÷ Mì «èõ-ô‹. ‘‘Þ‰î bõ£-O‚° âŠ-H-®-ò£„-²‹ ²ì„-²ì Þ†®L ê£Š-H†-´-ø-µ‹«ô’’¡Â Ã„-êŠ-ð-ì£ñ Š÷£¡ «ð£´ø Ã†-ì‹ Ü¶. ï‹ñ ªê†´, ï‹ñ÷ ñ£F- K - î £«ù Þ¼‚- ° ‹? «ê†´ M†-´Š Hœ-¬÷ò£ ï‹ñ†ì «êóŠ «ð£¾¶?

www.kungumam.co.in

ï‹ñ á¼Š-ð‚-è‹ bõ£O ªè£‡-ì£ì â‰î ü£F, â‰î ñî‹ƒ-Aø - ª - î™-ô£‹ º‚-Aò - I - ™ô‡«í, è£² Þ¼‚-è-µ‹... Üš-õ-÷-¾-î£¡! âƒ-Ã-¼ô ÞŠð- ¾ ‹ âõ- ù £„- ² ‹ ðíˆ¬î ãñ£ˆ-¶ø - £¡Â õ„-C‚-A´ - ƒè... ‘ã¡ò£, â¡ ¶†´ô bõ£O ªè£‡-ì£-ìŠ ð£‚-Wò£?’¡Â «èŠ- ð £ƒè. è£ó- í ‹, è£²¡ù£«ô bõ£-Oî - £¡. Ü¡-Q‚A ªõ®-òŠ «ð£†-ì£«ô, Üõƒè õê-Fò - £ù °´‹-ð‹Â Ü˜ˆ-î‹. ‘ÜŠð c âŠ-ð-®«ô ªõ® «ð£†«ì?’¡Â «è‚- W - ò ÷£? ªð£¶õ£ õê-F-ò£ù i†-´Š Hœ-¬÷ƒè ªõ®-òŠ «ð£ìŠ ðòŠ-ð´ - ‹«í. Ü‰î ðò‹-î£¡ ï‹ñ ðô‹. ‘‘ã... Hœ÷... ¹¶ˆ-¶-E-Jô ªï¼Š¹ ð´¶ ð£¼...’’ ‘‘î‹H... õˆ- F ò ÞŠ- ð ® ¹®!’’ & ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡«í àœ«÷ ¸¬ö-«õ£‹. ªè£…ê «ïóˆ-¶ô ð£ˆ-bò - œù£, ªõ® õ£ƒ-A†´ õ‰î Hœ-¬÷è âƒ-èÀ‚° â´¹® «õô ð£‚-°‹. ‘‘âô... Þƒè ð£¼... FKò ÞŠ- ð ® H‚- è - µ ‹... àœ÷ Þ¼‚è Ë½ ªîK- ò - µ ‹’’Â î¬ô-Jô °†-´ø ªôõ-½‚-°Š «ð£J- ¼ - « õ£‹. ÞŠ- ð ® å¼ Ü®¬ñ C‚-A†ì£, ï‹ñ bõ£O æ® Ü¬ì…-C-¼‹«í. Ýù£, 44°ƒ°ñ‹4.11.2013

ðô êñ-òƒ-èœô C‚-è£¶. ÜŠð â¡ù ªêŒò? Ü¶‚-°‹ õ„-C¼‰-«î£‹ H÷£Â! ‘‘Üì, ªõ®-òŠ «ð£´-ø-õ¡ Üî„ êKò£ ð£‚è º®-ò£¶ ñ‚è£. Éó G¡Â ð£‚-¬è-Jô - î£¡ º¿ Üö-° ‹ ªîK-»‹. Üî-ù£-ô-î£¡ ï‹ñ á¼ F¼M-ö£-¾ô, «õ†-´Š «ð£´-ø-õ¬ù‚ ÃŠ-H†´ «ð£ì„ ªê£™½-«ø£‹. ï£ñ ð£ˆ¶ ñ†-´‹ óC‚- « è£‹. Üì, ÝÀ õ„C ªêŒ-Jø «õô™«ô Ü¶!’’¡Â ²‹ñ£ ªè÷ŠH M´-«õ£‹. ‘‘Üì, Ýñ£™ô’’¡Â âõÂ‚-è£„-²‹ «î£µ‹. ‘‘î‹H, ï‹ñ i†´ º¡-ù£ô Þ‰î «õ†- ì Š «ð£´ƒè’’Â Üˆ-F-Ìˆ-î£Šô Ýç-ð˜ õ¼‹. ÜŠ-¹-ø‹ â¡ù? Ü‰î õ¼ê bõ£O Ü«ñ£-è‹-î£¡! ªõ® «ð£´‹-«ð£¶ ïñ‚° â¡ù ñ£FK ê‰-«î£-ê‹ ªè¬ì‚-°-¶¡Â «ò£C„«ê¡«í! Þ‰î ñÂ- ê Š ðò Þ¼‚-è£«ù... Üõ¡ î¡«ù£ì ÜP¬õ õ„C Þ‰î àô-èˆ-¬î«ò Ý†® ¬õ‚-A-ø£¡. Ý´, ñ£´¡Â ñˆî põ-Âè â™-ô£‹ î¬ô-º¬ø î¬ô-º-¬øò£ Ü«î ¹‡-í£‚-¬èˆ-î£¡ Fƒ°¶. ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚°. Ýù£, ñÂ-ê-«ù£ì

ÜP¾ ñ†-´‹ õ÷‰-¶‚-A†«ì «ð£¾-¶‡«í. Ü¶‚° â¡ù è£ó- í ‹ ªîK- » ñ£? ðò‹î£¡«í! ñÂ-ê-Â‚° ðò‹ ªó£‹ð ÜF-è‹. °†-¬ì-J™ M¿‰¶ ¹ó-Àø â¼¬ñ ñ£´, ‘Ü†¬ì è®‚- ° «ñ£... ð£‹¹ ªè£ˆ¶«ñ£...’¡Â ðòŠ-ð´ - ø - F - ™ô... Ýù£, ñÂ-ê¡ ðòŠ-ð-´-ø£¡. Üî- ù £- ô - î £¡ è™½, A™½, ï®¬è M‚-Aø ºÁ‚° è‹-Hªò™- ô £‹ õ„C ï™ô v†ó£ƒè£ i´ è†-´-ø£¡. «ï£J‚° ðò‰¶ Ü´Š¹ è‡´H-®„-ê£¡, Þ¼†-´‚° ðò‰¶ ¬ô†´ è‡- ´ - H - ® „- ê £¡... Ü¶-î£¡ ÞŠð ê£†-®¬ - ô†´ õ¬ó‚-°‹ õ‰¶ G‚-°¶. ÞŠ-

ð-¾‹ F¯˜Â ¹ò™ õ‰-¶¼ - «ñ£, Ìè‹-ð‹ õ‰-¶-¼-«ñ£¡Â ðò‹... Üî£¡ è‡-µô ªõ÷‚-ªè‡-ªíŒ M†´ Ýó£Œ„C ð‡-E†-®¼ - ‚-è£¡. ÝF-è£ô ñÂ-ê¡ Ü÷-¾‚°, ‘¹L õ‰- ¶ - ¼ ‹... Ì„C õ‰- ¶ ¼‹...’Â ÞŠð ïñ‚° ðò‹ Þ™- ô ‡«í. i†- ¬ ìŠ Ì†®‚-A†´ G‹-ñF - ò - £ˆ-î£¡ ð´‚°-«ø£‹. Üî-ù£-ô-î£¡, ï‹ñ ñù-²‚° ÜŠ-ðŠð ðò‹ ªè£… ê - ‹ «î¬õŠ-ð´ - ¶. ñ¬ô à„-C‚°Š «ð£J Wö ð£‚- ° - ø - ¶ ‹, ó£†-®-ùˆ-¶ô ãP î¬ô AÁA-Á‚è Þøƒ-°-ø-¶‹ Þ¶‚è£-èˆ-î£¡. ²‹-ñ£ù £ „ - ² ‹ ªè£…ê «ïóˆ¶‚° å¼ ðò‹... ï ‹ -

www.kungumam.co.in

ñ¬÷ å‡-µ‹ ªêŒ-ò£-¶¡Â ªîK…² õ˜ø «êçŠ- ® - ò £ù ðò‹. Ü¶‚° Ü¬ô-»¶ - ‡«í ñù². Ü‰î ðò‹-î£¡ ªõ® «ð£ì-J-ô-»‹ õ¼¶. Þ¶ âŠð ªõ®‚-°‹Â ªîK-ò£¶... Ýù£, G„- ê - ò ñ£ ªõ®‚- è Š «ð£¾¶... Ü¶‚-è£è è£¬îŠ ªð£ˆ-F‚-A†´ è£ˆ-¶‚ ªèì‚°- ø - ¶ ô å¼ ˆK™- ½ ‡«í. ªï¼Š¹ õ„-ê£„C... ªõ®‚-èŠ «ð£¾¶... è£¬îŠ ªð£÷‚-°ø êˆ-î‹ õóŠ «ð£¾¶... Þ‰î£ FK âK…- C - ¼ „²... ¹vú§ ¹v-ú§¡Â ¹¬è M´¶... ê˜˜¼Â ªï¼Š¹ d„C Ü®‚-°¶... è£îŠ ªð£ˆ-F‚-A´ - ƒè... ìñ£˜! ñù¬ê ÞŠ-ð® ðò-º-ÁˆF ðòº-ÁˆF ê‰-«î£-êŠ-ð†-´‚-A-ì-ø¶ô å¼ îQ ªê£è‹«í! Þ‰î ðò‹ ïñ‚- ª è™- ô £‹ å¼ Hó£‚-¯v-î£¡. Gü-ñ£«õ ðò‹ õ¼‹-«ð£¶ Ü¬îˆ î£ƒ46°ƒ°ñ‹4.11.2013

A‚- A - ì - µ ‹ô! Þ‰- î ‚ è£ô ñÂ-ê¡ âîŠ ð£ˆ¶ ðòŠ-ðì - Š «ð£ø£¡? Þ®, I¡- ù - ¬ ôŠ ð£ˆ¶ ï£ñ ðò‰î è£ôªñ™- ô £‹ «ð£„- ² ‡«í... ÞŠð ðò«ñ Þ¡-ªù£¼ ñÂ-ê¬ùŠ ð£ˆ- ¶ ˆ- î £¡. Þõ¡ âŠð è£¬ô õ£¼-õ£¡... âŠð º¶-°ô °ˆ-¶-õ£¡... âŠð ãP IFŠ-ð£¡... å‡-µ‹ ªîK-ò£¶. Ýù£, è‡-®Šð£ Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ªêŒ- õ £¡. ðˆî õ„ê ð†-ì£² ñ£F-Kî - £¡ â™ô£ ñÂ- ê - Â ‹. ªó£‹ð ªï¼ƒ- A - ó ‚ Ãì£¶... Üõ¡ ªõ®‚- A ø õ¬ó‚- ° ‹ ðî‚° ðî‚- ° Â è£ˆ- F - ¼ ‚- è - µ ‹... ªõ®„ê ªðø° õ¼ˆ-îªñ™-ô£‹ «î¬õ-J™ô... «ôê£ CK„-C†-´Š «ð£J-ø-µ‹. Üî£¡ ï‹-ñ-A†ì ð£‚-ªè† G¬øò ªõ® Þ¼‚«è... åšªõ£‡í£ õ„C ÝJ² º¿‚è ªõ®‚è «õ‡-®-ò¶î£¡. Þ‰î õ¼-ê-ñ£„-²‹, bõ£O ªê£™-Lˆî£ó ð£ìˆî èõ-ùñ£ «è†-´‚-A´ - ƒè... Ü´ˆî õ£ó‹ Þ¶ô ï£¡ i†-´Š-ð£-ì‹ î¼«õ¡!

(Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

âv.ó£ñ¡

«õ¬ô

bð£õO vªðû™

‘‘ï£¡ ð®„² º®‚-è-øõ-¬ó‚-°‹, °´‹ð ªêô-¾-è¬÷ êñ£-O‚è i†´ «õ¬ô‚°Š «ð£ø-¶¡Â º®¾ ð‡-E†«ì. Þó‡´ i´-èO™, è£¬ô-J™ ðˆ¶ ñE‚° «õ¬ô‚° õó„ ªê£™-L‚ ÃŠ-H-ì-ø£ƒè... å«ó ê‹-ð-÷‹. â‰î i†-´‚-°‹ñ£ «ð£«õ?’’ & î¡ Ü‹ñ£ AK-ü£M-ì‹ èK-ê-ùˆ-«î£´ «è†-ì£œ õ£ùF. ‘‘ªó‡´ i†-®-«ô-»‹ åš-ªõ£¼ ï£œ «õ¬ô ªêŒ¶†´ º®¾ ð‡-«ø‹ñ£...’’ â¡ø AKü£, Þó‡-ì£‹ ï£«÷ º®-ªõ-´ˆ-î£œ. ‘‘ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø Þìˆ¬î M†-´†´, Éóˆ-F™ Þ¼‚-Aø i†-´‚° «õ¬ô‚-°Š «ð£è ã‹ñ£ º®¾ ð‡«í-? ê‹-ð-÷‹ ÜF-èñ£ î˜-«ø¡Â ªê£¡-ù£ƒ-è÷£..?’’ & õ£ùF ðK-«õ£´ «è†-ì£œ.

‘‘è£ó-í‹ «õø! C¡-ù„ C¡ù °Š-¬ð-è¬÷Š ªð¼‚-è£ñ M†-ìŠ«ð£, ºî™ i†-®™ ‘Þƒè °Š¬ð Þ¼‚-A-ø¶ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò-¬ôò£... â¡ù «õ¬ô ªêŒ-ò«ø?’¡Â Üî†-®-ù£ƒè. î¬ó-J™ Aì‚-Aø C¡ù ÜJ†-ì-ªñ™-ô£‹ ªîK-ò¬ô¡ù£, è‡-µô ãî£-õ¶ «è£÷£ø£ Þ¼‚-°‹Â ê‰-«îèŠ-ð†´ ì£‚-ì-K-ì‹ Ü¬ö„-²‚A†-´Š «ð£Œ, è‡-í£-®¬ò õ£ƒ-A‚-ªè£-´ˆ¶, Ü‚-è-¬ø«ò£ì Þ¡-ªù£¼ i†-´‚-è£-óƒè ïì‰-¶‚-A†-ì£ƒè. è£¬ê Mì Ü¾ƒè è£†-®ù èK-ê-ù‹ âù‚-°Š H®„-C-¼‚°. Üî£¡ Üƒ«è «ð£øî£ º®¾ ð‡-«í¡!’’ Ü‹ñ£ è£†-®ò Í‚°‚ è‡-í£-®-¬òˆ ¶¬ìˆ¶, èK-ê-ùˆ-«î£´ Üõ-À‚° l ñ£†-®-ù£œ õ£ùF. 47°ƒ°ñ‹4.11.2013

ý£L¾† ð£L¾† ü£L¾†

ä ‰¶ ï£Œ- è ¬÷ ªê™- ô ñ£è õ÷˜‚-A-ø£˜ ¬ñL ¬êóv. Üõ˜ âƒ° «ð£ù£-½‹ ªê™ô ï£Œ-èÀ‹ ÃìŠ «ð£°‹. Ýù£™ ¬ñL-J¡ è£K™ î£M, Hø£‡® Có£ŒŠ-¹-è¬÷ ãŸ-ð´ˆ-¶-õ-«î£´, º®-»‹ ãó£-÷ñ£-è‚ ªè£†-´A - ø - ¶. Þî-ù£™ ï£Œ-èÀ‚° îQ-ò£è «ó…„ «ó£õ˜ è£˜ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ Üõ˜. M¬ô, üv† 62 ô†ê Ïð£Œ!

bð£õO vªðû™

ª ð ‡-èœ

ªð£¶-õ£è èóŠð£¡- Ì „- C ‚° Üô- Á - õ £˜- è œ. «ê£ù£‚S C¡-ý£-¾‚° Ü‰î ðò‹ Þ™¬ô. Cô‰F, ð™L â¡ø£™ ªð¼‹ ðò‹. Ü¬î-Mì ðò‹, Ü²ó «õèˆ-F™ «ð£°‹ è£˜! ð£˜ˆî£«ô ðîP M´-õ£-ó£‹. Gî£ù «õèˆ- ¬ îˆ î£‡® Üõ˜ è£˜ æ†-´-õ-F™¬ô.

F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ HR-ò£è ï®‚-A-ø£˜ ègù£ èÌ˜. ‘‘ï£ƒ-èœ è£î-ô£-èŠ «ðC‚-ªè£œ-õ¶ îMó, «õÁ â¬î- » ‹ «ð²- õ - F ™¬ô. ï£¡ â‰-îŠ ðìˆ-F™ ï®‚-A-«ø¡ ò£˜ ¬ìó‚-ì˜, ò£˜ q«ó£, âƒ«è û¨†-®ƒ âù â¬î-»‹ å¼ îì¬õ Ãì Üõ˜ «è†-ìF - ™¬ô. âƒ-èÀ‚°œ ÜŠ-ð® ¹K-î™ Þ¼‚-A-ø¶’’ âù èí-õ˜ êfŠ ÜLè£¡ ðŸP Cô£-A‚-Aø - £˜ ègù£.

¹K‰-¶-ªè£‡´ º¡-õ‰-î£˜. Üõ¼‚° ï™ô ªðò˜ A¬ì‚-°‹’’ âù ð£ó£†-®ˆ îœ-À-A-ø£˜ ŠK-òƒè£.

ý£L-¾†-®™ ð®‚-°‹ ï®-¬è-èœ °¬ø¾. Üõ˜- è À‹ âªô‚†ó£-Q‚ ÜJ†-ìƒ-èO™ ¸QŠ-¹™ «ñŒ‰- ¶ - M †´ èì‚- A - ø £˜- è œ. ï®-è˜ ü£Q ªìŠ-H¡ è£î-L-»‹, Hó-ðô ñ£ì-½‹ ï®-¬è-»-ñ£ù Ý‹ð˜ Uò˜† ÞF™ MF- M - ô ‚°. âš-õ-÷¾ «õ¬ô-èœ Þ¼‰-î£-½‹, Fù-êK «ïó‹ å¶‚A ¹ˆ-îè - ‹ ð®‚A-ø£˜. ‘‘Þ&¹ˆ-îè - ƒ-èœ H®‚-è£¶. â¡ù Þ¼‰-î£-½‹ Ü„-C†ì ¹ˆ-îèˆ- ¬ îŠ ¹ó†- ® Š ð®‚- ° ‹- « ð£¶ ãŸ-ð-´ ‹ àí˜-¾‹, ÜF- L- ¼ ‰¶ A÷‹-¹‹ õ£ê-¬ù-»‹ îQ’’ â¡A-ø£˜ ðó-õ-ê-ñ£è!

Ü Fè F«ò†- ì ˜- è O™ Kh-ú£-°‹ ð£L-¾† ðì‹ âù ê£î¬ù ð¬ì‚A-ø¶ ‘AKw&3’. ÞF™ ŠK-òƒè£ «ê£Š-ó£-¾‹, èƒèù£ óí£-õˆ-¶‹ ï®ˆ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘ðìˆ-F™ ï£¡- î £¡ q«ó£- J ¡. Ýù£™ èƒ- è - ù £- ¾ ‚° Hó-ñ£-îñ - £ù «ó£™. Ýù£½‹ Ü‰î «èó‚- ì - K ™ ï®‚è G¬øò ï®-¬è-èœ ñÁˆ- î £˜- è œ. èƒ- è ù£ 51°ƒ°ñ‹4.11.2013

bð£õO vªðû™

êKˆFó ï£òè¡

ê‰Fóð£¹

1952

‹ õ¼-ì‹ å¼ ï£œ å¼ ñFò «õ¬÷... ªüIQ vÇ-®«ò£ «è¡-¯¡ ðó-ð-óŠ-ð£è Þòƒ-A‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø¶. ªñL‰î «îè-º‹, å†®ò õJ- Á ‹, è¬ô‰î î¬ô- » ñ£è å¼ Þ¬÷-ë¡ «ê£˜-õ£è õ¼-A-ø£¡. Ü‰î ðó-ð-óŠ-¹‚° Þ¬ì«ò, ‘‘äò£... å¼ A÷£v î‡E °´ƒ- è Œò£! ªó£‹ð î£èñ£ Þ¼‚°’’ â¡-Aø - £¡ Ü‰î Þ¬÷-ë¡. ‘‘vÇ-®«ò£ õ£†„«ñ¡ â¡ù ð‡-ø£¡? Éƒ-°ø£ù£... ºî™ô ºî-ô£-O-A†ì ªê£™L ¬õ‚- è - µ ‹. è‡ì è‡ì H„-¬ê‚-è£-ó-¬ùªò™-ô£‹ àœ«÷ M†-´˜-ø£ƒè’’ â¡Á êLˆ-î-ð® Ü¬ó ì‹-÷˜ î‡-a˜ ªè£´‚-Aø - £¡ å¼-õ¡. Ü¬î õ£ƒ-A‚ ªè£‡ì Þ¬÷- ë ¡, æó- ñ £- è „ ªê¡Á î¡ «ð¡† ð£‚-ªè†-®™ ¬õˆF- ¼ ‰î å¼ ªð£†- ì - ô ˆ¬î â´ˆ¶, ÜF™ Þ¼‰-î¬î õ£J™

«ð£†´ î‡-a¬ - ó‚ °®ˆ-î£¡. ì‹-÷¬ó‚ ªè£´ˆ-¶-M†´ F¼‹- ¹ - ¬ è- J ™ ªð£ˆ- ª î¡Á W«ö M¿‰-î£¡. õ£J™ ¸¬ó ªð£ƒ- A - ò ¶. è£ó- í ‹, Üõ¡ ê£Š-H†-ì¶ ñJ™¶ˆ-î‹. Üƒ-A¼‰-î-õ˜-èœ Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£è Ýv-ðˆ-F-K‚° ªè£‡´ «ð£ù£˜-èœ. îŸ-ªè£¬ô ºòŸC õö‚° ðF- ¾ - ª êŒ¶ cF- ñ ¡øˆ-F¡ º¡ GÁˆ-îŠ-ð†-ì£¡ Üõ¡. Mê£-ó¬í ïì‰-î¶. ‘‘à¡ ªðò˜ â¡ù?’’ ‘‘ê‰-F-ó-ð£¹.’’ ‘‘ã¡ ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-î£Œ?’’ ‘‘âù‚° õ£›‚¬è ªõÁˆ¶Š «ð£„²!’’ ‘‘ÞQ«ñ ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-Mò£?’’ ‘‘ªê£™ô º®-ò£¶?’’ ‘‘ã¡ º®-ò£¶!’’ ‘‘â¡ õL àƒ-èÀ‚-°Š ¹Kò£¶!’’ ‘‘ã¡ ¹K-ò£¶?’’

cF-ðF ÞŠ-ð-®‚ «è†-ì-¶‹ Ü‰î Þ¬÷- ë ¡ î¡ ¬ðJ™ Þ¼‰¶ bŠ-ªð†® â´ˆ¶, å¼ °„-C¬ - ò‚ ªè£ÀˆF î¡ ¬è‚° «ïó£-èŠ H®ˆ-î£¡. cF-ðF ðîPŠ «ð£ù£˜. ‘‘ð£˜ˆ-b˜-è÷£! â¡ ¬èJ™ bŠ-H-®‚-èŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¶ - î - £¡ àƒ-èÀ‚°ˆ ªîK‰-î¶. Üî¡ õL¬ò ï£¡ ñ†-´«ñ àíó º®-»‹. Éóˆ-F ™ Þ¼‚-°‹ àƒ-è-÷£™ º®-ò£¶’’ â¡-ø£¡. õö‚-AL - ¼ - ‰¶ ñ¡-Qˆ¶ M´M‚-èŠ-ð†-ì£˜ ê‰-F-ó-ð£¹. Mûòˆ-¬î‚ «èœ-MŠ-ð†ì âv.âv. õ£ê¡, ÜŠ-«ð£¶ î£¡ îò£Kˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ‘Í¡Á Hœ- ¬ ÷- è œ’ ðìˆ- F ™ CPò õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ˆ- î £˜. ÞŠ- ð ®ˆ-î£¡ CQ-ñ£-¾‚-°œ ¸¬ö‰î£˜ ê‰-F-ó-ð£¹. ð.cô-è‡-ì¡ ‘êð£w eù£’

â¡ø ªðò-K™ º¿-c-÷‚ è£ªñ®Š ðì‹ Þò‚è º®¾ ªêŒ¶ Cõ£-T-J-ì‹ è¬î ªê£¡-ù£˜. è¬î-¬ò‚ «è†ì Cõ£T, ÜF™ è¬ìC õ¬ó q«ó£-¾ì - ¡ õ¼‹ ï‡-ð¡ «èó‚-ì¬ó ê‰-F-ó-ð£¹ ªêŒ-î£™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡ø£˜. cô-è‡-ì-Â‹ ê‰-F-ó-ð£-¹M- ì ‹ è¬î- ¬ ò‚ ÃP- M †´ Cõ£T ªê£¡-ù-¬î-»‹ ªê£¡-ù£˜. Ü¬î‚ «è†ì ê‰F-ó-ð£¹, ‘‘Iv-ì˜ Cõ£T å¼ °† Ý‚-ì˜. â¡ «ìô¡†¬ì ¹K…-C‚-A†-®-¼‚-è£˜’’ â¡-ø£˜. Cõ£-T¬ò ªðò˜ ªê£™L Ü¬ö‚-è«õ îòƒ-°‹ è£ôˆ-F™ ð£¹-M¡ Þ‰-îŠ «ð„² cô-è‡ì-Â‚° ÜF˜„-C-ò£è Þ¼‰-î¶. Þ¼‰-î£-½‹ êñ£-Oˆ-¶‚ ªè£‡´, ‘‘àƒ-èÀ‚° âš-õ-÷¾ ê‹- ð - ÷ ‹ «õ‡- ´ ‹?’’ â¡Á «è†- ì £˜. ‘‘Iv- ì ˜ Cõ£T è«í-ê-Â‚° âš-õ-÷¾ ªè£´‚è-lƒ-è«÷£, Ü¬î-Mì å¼ Ïð£Œ Ã´- î ô£ ªè£´ƒè, «ð£¶‹’’ â¡- ø £˜. Þ¬î cô- è ‡- ì ¡ Cõ£- T - J - ì ‹ ªê£¡- ù - « ð£¶ èô-è-ô-ªõù„ CKˆ-î£˜. ‘‘Üõ¡A†ì Fø¬ñ Þ¼‚°. ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡ ªê£™-½-õ£¡. Üõ¡ «è†- ì - ¬ î‚ ªè£´ˆ- F - ´ ƒè. Þ™- « ô¡ù£ Þ‰- î Š ðìˆ¬î ¬èM†-´¼ƒè’’ â¡-ø£-ó£‹. º î¡- º - î - ô £è å¼ ô†ê Ïð£Œ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-Aò è£ªñ®

ï®-è˜ ê‰-F-ó-ð£¹. Üõ˜ è£™o†-´‚-è£è â‹.T.Ý˜ àœ-ðì Ü¡-¬ø‚-A-¼‰î ì£Š q«ó£‚èœ è£ˆ-¶‚ Aì‰-î£˜-èœ. å¼ C¡ù àî£-ó-í‹ Þ¶... ãM.â‹ GÁ-õ-ù‹ ‘ê«è£-îK’ â¡ø ðìˆ- ¬ îˆ îò£- K ˆ- î ¶. ðì‹ º®‰- î - ¶ ‹ «ð£†-´Š ð£˜ˆî ªñŒ-òŠð„ ªê†®-ò£-¼‚°, ðì‹ F¼ŠF îóM™¬ô. ‘‘Þ‰-îŠ ðì‹ æì «õ‡´-ªñ¡-ø£™ ê‰-F-óð£- ¹ - M ¡ è£ªñ- ® ¬ ò „ « ê ˜ ‚ è «õ‡- ´ ‹’’ â¡- ø £˜. ê‰-F-ó-ð£-¹¬õ Ü¬öˆ¶ ð£˜‚-è„ ªê£¡-ù£˜. ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆî ð£¹-¾‹, ‘‘Þ¶ «îø£¶’’ â¡-ø£˜. ‘‘ÜîŸ°ˆ-î£¡ à¡-¬ù‚ ÃŠH†-«ì¡. ðìˆ-¶ô îQ è£ªñ® «ê˜ˆ-¶‚ ªè£´’’ â¡-ø£˜. à ì « ù ð £ ¹ , ‘‘âù‚° â¡ù ê‹- ð ÷‹ î¼-i˜èœ?’’ â¡Á «è†-ì£˜. ‘‘å¼ ï£¬÷‚° ðˆ-î£J-ó‹ Ïð£Œ î¼-A«ø¡’’ â¡-ø£˜ ªê†-

Iv-ì˜ Cõ£T è«í-ê-Â‚° âš-õ-÷¾ ªè£´‚-è-lƒ-è«÷£, Ü¬î-Mì å¼ Ïð£Œ Ã´-îô£ ªè£´ƒè, «ð£¶‹

®-ò£˜. ‘‘Ü¶ âù‚-°Š «ð£î£¶’’ â¡-ø£˜ ð£¹. ‘‘êK, «õ¬ô¬ò º®! ê‹-ð-÷ˆ¬î Hø° «ðC‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹’’ â¡- ø £˜ ªê†®-ò£˜. ê‰-F-ó-ð£-¹-¾‹ è‡-íî£-ê-Q-ì‹, ‘ï£¡ å¼ º†-ì£Àƒè...’ ð£ì¬ô â¿F õ£ƒA, ÜîŸ- °- Kò è£ªñ® ®ó£‚¬è à¼-õ£‚A, ðìˆ-F™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. ðì‹ U†-ì£-ù¶. ð£¹ âF˜- ð £˜‚- è £î ê‹- ð - ÷ ˆ¬î‚ ªè£´ˆ-î£˜ ªê†-®-ò£˜. Ü¡Á ºî™ î¡ ê‹-ð-÷ˆ¬î ðìˆ-¶‚° å¼ ô†-ê‹ Ïð£-ò£è Ý‚-A-ù£˜ ð£¹. ñ ¶-¾‚° Ü®-¬ñ-ò£A Þ¼‰- î £- ½ ‹, ªî£N- L ™ ²ˆ- î ñ£è Þ¼‰-îî - £™ ªê™-õ„ ªêNŠH™-î£¡ Þ¼‰-î£˜ ð£¹. ªê¡¬ù, ó£ü£ Ü‡-í£-ñ¬ - ô¹- ó ˆ- F ™ 19 Aó- ¾ ‡- ® ™ i´ è†-®-ù£˜. ºî™ î÷ˆ-¶‚«è è£˜ ªê™-½‹ õ¬è-J™ Þ¬î‚ è†- ® - ù £˜. ‘‘Þ¶ ñ£FK å¼ i†¬ì ªê¡-¬ù-J™ ò£ó£-õ¶ è†®-ù£™ Þ‰î i†¬ì °‡´ õ„² îè˜ˆ- ¶ - ´ - « õ¡’’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. â‹.T.Ý¬ó è´¬ñ-ò£è Mñ˜Cˆ¶ õ‰î ð£¹, î¡-Â-¬ìò ‘ñ£® i†´ ã¬ö’ ðìˆ-F™ ï ® ‚ è 56°ƒ°ñ‹4.11.2013

â‹.T.ÝK-ì«ñ «ð£Œ G¡-ø£˜. ð£¹ âŠ-«ð£-¶«ñ ºó‡-ð£-´èO¡ ªñ£ˆî à¼- õ ‹. ð£¹¾-ì¡ è¼ˆ¶ ñ£Á-ð£´ ªè£‡®-¼‰-î£-½‹, â‹.T.Ý˜ ï®‚è åŠ- ¹ ‚ ªè£‡- ì £˜. Ýù£™ Ü‰- î Š ðì‹ å¼ è†- ì ˆ- F ™ ¬èM-ìŠ-ð†-ì¶. Üî-ù£™ ð£¹ èì-ù£O Ýù£˜. i´, õ£ê™ Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ Þö‰¶ iF‚° õ‰-î£˜. ‘ñ£® i†´ ã¬ö’ ðì‹ â´‚-èŠ «ð£ù-õ˜, Gü-ñ£-è«õ ñ£®-i†´ ã¬ö-ò£-ù£˜. ê‰-F-ó-ð£¹ ªð¼ƒ -°-®-è£ó˜... Þ¶-î£¡ Þ¡-¬øò Þ¬÷ë˜- è À‚° ê‰- F - ó - ð £¹ ðŸP ªîK‰- F - ¼ ‚- ° ‹ å«ó Mû- ò ‹. Þ¡-¬ø‚° °®‚-è£î ï®-è˜-èœ Iè‚ °¬ø¾. Ýù£™ ªõOŠ-ð¬ì-ò£è åŠ-¹‚-ªè£œ÷ ñ£†ì£˜-èœ. ê‰-F-ó-ð£¹ îù¶ ðô- i - ù ƒ- è ¬÷ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-èŠ «ðê‚ Ã®-ò-õ˜. î¡ °®Š- ð - ö ‚- è ‹ ðŸP Üõ˜ ÞŠ- ð - ® „ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜... ‘‘ê‰-F-ó-ð£¹ °®-è£-ó¡ â¡-ð¶ áó-P‰î ó è - C - ò ‹ . Ýù£™ ðìŠH- ® Š¹ ïì‚°‹-«ð£¶ ° ® Š - ð F™¬ô. åšªõ£¼ ñQ-

î-¬ù-»‹ Ü¬öˆ¶, Üõ-Â‚° ñ¶¬õ áŸ- P ‚ ªè£´ˆ- ¶ Š ð£¼ƒ-èœ. Üõ¡ î¡ õ£›‚¬è- J ™ ïì‰î Gè›„- C - è ¬÷ åO-¾-ñ-¬ø-M¡P ÃP-M-´-õ£¡, Ü¿¶ M´-õ£¡. ñ¶-¾‚° Ü‰î ê‚F à‡´. ñ¶¬õ ï£¡ Ü÷«õ£´ Fù- º ‹ °®Š- « ð¡. Ýù£™ ‘ñ£® i†´ ã¬ö’ ðì‹ â´‚- è ˆ ¶E‰îHø° ªñ£ì£‚-°-®-ò-ù£-«ù¡. Ü‰î ñò‚-è‹ «ð£î£-ªî¡Á ªðˆ-î®Â‚° õ‰-«î¡.’’ ñ…-êœ è£ñ£¬ô «ï£ò£™ è´-¬ñ-ò£è ð£F‚-èŠ-ð†´ îQò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ CA„¬ê ªðø «ð£Fò ðí‹ Þ™-ô£-ñ™, ªê¡¬ù Üó² ñ¼ˆ-¶-õñ¬ù-J™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰î£˜ ê‰- F - ó - ð £¹. ÜŠ- « ð£¶ Üõ˜, î£¡ ï®ˆî ðìƒ-èO™ è£ªñ-®-ò£è„ ªêŒ-î¬î â™-ô£‹ ñù-G¬ô ð£F‚-èŠ-ð†ì-õ-¬óŠ «ð£ô ªêŒ¶ õ‰-F-¼‚A- ø £˜. â¶ ê£Š- H †- ì £- ½ ‹ ê£Š-H†ì î†-¬ìˆ É‚A âPõ¶, F¯- ª ó¡Á ªð†- ´ ‚° ªð† î£¾- õ ¶, ï˜- ² - è - « ÷£´ ¬è«è£˜ˆ¶ ªõv-ì˜¡ ì£¡v Ý´-õ¶ â¡Á ï£†-è¬ - ÷‚ èNˆF-¼‚-Aø - £˜. 1974‹ Ý‡´ ñ£˜„ 8‹ «îF Üõ˜ àJ˜ HK‰-î¶. Üõ-ó¶ Ý¬êŠ-ð® Üõ˜ àì™, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ â‹.âv.Mvõ-ï£-î¡ i†-®™ ¬õ‚-èŠ-ð†ì H¡- ù ˜, APv- î õ ê‹- H - ó - î £-

òŠ-ð® Üì‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Üõ- ¼ ‚° F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ¬õˆî ð£F-K-ò£«ó Üõ-¼‚° ÞÁ- F „ êìƒ- ¬ è- » ‹ ïìˆF ¬õˆ- î £˜. ñó- í ˆ- ¶ ‚° å¼ ð£F- K - ò £˜ °½ƒ- A ‚ °½ƒA Ü¿-î-¶‹ Ü¡-Á-î£¡.

& eó£¡

ðìƒ-èœ àîM: ë£ù‹ 57°ƒ°ñ‹4.11.2013

ï«ó‰-Fó «ñ£®¬ò è£ƒ-A-óv è†C Üô†-Cò - ‹ ªêŒ-î£-½‹, Üî¡ Ã†-ì-E-J™ Þ¼Š-ðõ˜-èœ ªîO-õ£è Þ¼‚-Aø£˜-èœ. °PŠ-ð£è è£w-e˜ ºî™- õ ˜ åñ˜ ÜŠ- ¶ ™ô£. ‘‘ÝÁ ñ£îƒ- è À‚° º¡¹ â¡-¬ù‚ «è†-®-¼‰-î£™-Ãì ‘ï«ó‰-Fó «ñ£®-ò£™ ï£ì£-Àñ¡-øˆ «î˜-î-L™ â‰î M¬÷¬õ-»‹ ãŸ-ð-´ˆî º®-ò£¶’ â¡Á ªê£™- L - J - ¼ Š- « ð¡. Ýù£™ ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð® ï£¡ ªê£¡-ù£™, Ü¶ º†-ì£œ-î-ù‹. ð£.ü.è ªî£‡-ì˜èO-ì‹ «ñ£® â¿„-C¬ò ãŸ-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜. â¿„C ªðŸø ªî£‡-ì˜-èœ å¼ «î˜-î¬ô îƒ-èœ õêŠ-ð-´ˆî âŠ- ð ® à¬öŠ- ð £˜- è œ â¡- ð ¶ â™ô£ Üó- C - ò ™- õ £- F èÀ‚-°‹ ªîK-»‹’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. ¹Kò «õ‡-®-òõ˜-èÀ‚° ¹K‰-î£™ êK!

ªð£

ñ è£- ó £w- ® ó£

L † ®

è ™

d†

ºî™- õ ˜ HKˆ- M - ó £x êõ£¬ù Ã†- ì - E ‚ è†- C - ò £ù «îC- ò - õ £î è£ƒ- A - ó v å¼ ð‚- è ‹ ó¾‡´ è†-´A - ø - ¶; âF˜‚-è†-Cò£ù Cõ- « êù£ Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ õÁˆ¶ â´‚A-ø¶. ‘‘º†-¬ì-èœ e¶ «è£N à†-è£˜‰¶ Ü¬ì è£Š-ð¶ «ð£ô, º‚-A-ò-ñ£ù ç¬ð™èœ e¶ ºî™-õ˜ âŠ-«ð£-¶‹ à†-è£˜‰-F¼ - ‚A-ø£˜. Ýù£™ ç¬ð™-èœ °†® «ð£ì£¶ â¡-ð¶ Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-»ñ£?’’ â¡Á «è†- A - ø £˜ Cõ- « êù£ î¬ô- õ ˜ àˆ- î š î£‚-è«ó.

58°ƒ°ñ‹4.11.2013

bð£õO vªðû™

è£ƒ-A-óv Ã†-ì-E-J™ Þ¼‚-°‹ ªðKò è†-C-èO™ êóˆ ðõ£˜ è†-C-»‹ å¡Á. H.«ü. HJ¡ º¡-ù£œ î¬ô-õ˜ GF¡ è†-è£-K-J¡ ªî£N™ GÁ-õ-ù‹, âˆ-î-ù£™ èô‰î ªð†«ó£¬ô îò£- K ‚è Ýó‹- H ˆ- ¶ œ- ÷ ¶. Þ‰î Gè›„- C - J ™ èô‰- ¶ - ª è£‡´ è†- è £- K ¬ò ¹è›‰î êóˆ ðõ£˜, ‘‘Üó-C-ò-L™ ò£¼‹ b‡ìˆ-îè - £-îõ - ˜-èœ Þ™¬ô’’ âù «ðC-ò¶ ªð¼‹ ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø¶. îù¶ ÜóC-ò™ õ£›‚-¬è-J¡ Ýó‹ð è£ôˆ-F™ Þ‰¶ˆõ è†-C-è-«÷£´ ¬è«è£˜ˆî ÜÂ-ð-õ‹ ðõ£-¼‚° à‡´ â¡-ð-î£™ è£ƒ-A-óv õ†ì£-óˆ-F™ ðôˆî «ò£ê-¬ù-èœ! àˆ-î-óŠ Hó-«î-êˆ-F™ î¡ è†C Ý†-C‚° õ‰-î-¶‹ Hó-î-ñ˜ ðîM èù-M™ Þ¼‰-î£˜ ºô£-ò‹ Cƒ ò£îš. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ê˜„-¬ê-èO™ Üõ-ó¶ ñè¡ ÜA-«ôw ò£î-M¡ Üó² C‚-A-ò-î£™, ÞŠ-«ð£¶ èù¾ è¬ô‰¶ ðì-ð-ì‚-A-ø£˜. ‘‘â„-ê-K‚-A-«ø¡! ÜA-«ô-û§‹ Üõ-ó¶ Ü¬ñ„- ê ˜- è À‹ îƒ- è œ îõ- Á - è - ¬ ÷ˆ F¼ˆ- F ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. Þ™- ô £- M †- ì £™ ï£ì£- À - ñ ¡øˆ-¶‚° ï£¡ ñ†-´‹-î£¡ îQ-ò£-èŠ «ð£è «õ‡-® -J-¼‚-°‹’’ âù è†C Gè›„C å¡-P™ ºô£-ò‹ «ðCò¶, â™-«ô£-¬ó-»‹ ÜF˜„-C-J™ Ý›ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. ªì™L

«î˜-î-L™ ºî™-º-¬ø-ò£è è÷‹ è£‡-A-ø¶ Üó-M‰ˆ ªèx-K-õ£-L¡ Ý‹ ÝˆI è†C. ‘ðî- M ‚° õ‰- î £™ CõŠ¹ M÷‚° ¬êó¡ è£˜ «è†è ñ£†-«ì¡; ð£¶è£Š-¹‚° «ð£hv ð¬ì «è†è ñ£†-«ì¡; ªðKò ðƒ- è ÷£ «õ‡- ì £‹; ñ‚- è - ¬ ÷‚ «è†«ì â¬î-»‹ ªêŒ-«õ¡’ â¡-ð¬õ àœO†ì ã¿ àÁ- F - ª ñ£- N - è ¬÷ «õ†- ð £- ÷ ˜èO-ì‹ õ£ƒ-°-A-ø£˜ ªèx-K-õ£™. 59°ƒ°ñ‹4.11.2013

F«ò†ì˜ vd‚è˜èœ cô è†ìƒè÷£è...

õ¼ƒ-è£-ô‹

v-õ-Ï-ð‹’ «ñ†-ì˜ ðó-ð-óŠ-ð£ù Ü«î «ïó‹... îI› ñ‚èÀ‚- ° Š ¹F- î £ù Þ¡- ª ù£¼ Mû- ò - º ‹ ðó- õ - ô £- è Š ‘M «ðêŠ-ð†-ì¶. Ü¶-î£¡ ‘Ý«ó£ 3®’ (Auro 3D) ªî£N™-¸†-ð‹. Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò ‘Ý«ó£ 3®’ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ îò£-ó£ù ºî™ ðì‹ ‘Mv-õ-Ï-ð‹’. Üªñ-K‚-è£-M™-î£¡ ÜîŸ-è£ù «õ¬ô-èœ ïì‰-îù. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-F-ò£-M™ & ÜF-½‹ ï‹ ªê¡-

bð£õO vªðû™

Ý«ó£ 3®î£¡!

CQ-ñ£¬õ ñ£Ÿø õ¼‹ ¹¶ ªì‚-ù£-ôT

¬ù-J« - ô«ò & ÜîŸ-è£ù vÇ-®« - ò£‚-èœ õ‰-¶M - †-ìù. ã.Ý˜.óyñ£-Â‚° ªê£‰-î-ñ£ù ã.â‹, ã.ªý„ vÇ-®«ò£ ñŸ-Á‹ Hó-ê£ˆ 70mm vÇ-®-«ò£‚-èO™ Ý«ó£ 3® õêF àœ-÷¶. Üªî™-ô£‹ Þ¼‚-è†-´‹... ‘Ý«ó£ ªî£N™-¸†-ð‹ù£ â¡ù?’ â¡ø «èœ-M«ò ïñ‚° Þ¡-Â‹ bó-M™-¬ô«ò! ê‹-ñ‰-îŠ-ð†-ì-õ˜-èO-ì‹ Ü‰-î„ ê‰-«î-èˆ¬î ¬õˆ-«î£‹...

‘‘«ð²‹ ðì‹ Ýó‹- H ˆî è£ôˆ-F™, F¬ó‚-°Š H¡-ù£™ å«ó å¼ vd‚-è˜ ñ†-´«ñ Þ¼‚°‹. ÜF- L - ¼ ‰- ¶ - î £¡ â™ô£ êˆ-îƒ-èÀ‹ õ‰-îù. Þ‰î º¬ø-J™ åL-è¬÷ ï£‹ àœÝ«ó£ åL¬ò ÞŠð®ˆî£¡ «è†A«ø£‹

û¨†®ƒ vð£†®™ ªó‚è£˜† ªêŒò vd‚è˜èœ

õ£ƒ-°‹-«ð£¶ Í¬÷‚° ÜFè «õ¬ô îóŠ-ð-´-A-ø¶. Þî¬ù âO-¬ñŠ-ð´ - ˆ-îˆ-î£¡ àôè Ü÷M™ åL ªî£ì˜-ð£ù Ýó£Œ„-Cèœ ªêŒ-òŠ-ð†´, Ü‰-îˆ ¶¬ø è£ô‹-«î£-Á‹ õ÷˜‰-F-¼‚-A-ø¶. Üî¡ à„-ê‹-î£¡ Þ‰î Ý«ó£ 3®’’ & û£˜† Ü‡† vi†-ì£è M÷‚-è‹ î‰-î£˜ Ý«ó£ ªî£N™¸†-ðˆ-F¡ Þ‰-F-ò£-¾‚-è£ù ¹ó£ì‚† «ñ«ù-ü˜ MüŒ óˆù‹. ‘‘«ñ£«ù£ åL, v¯- K - « ò£õ£è ñ£Pò è£ôˆ-F™ F¬ó-J¡ Þì¶, õô-î£è Þó‡´ vd‚-è˜èœ õ‰-îù. Üî¡ Hø° õ‰î êó-¾‡† ê¾‡-®™ Þì¶, õô¶, ï´ âù Í¡Á «êù™-èÀ-ì¡ vd‚- è ˜- è œ Ü¬ñ‚- è Š- ð †- ì ù. Þ‰î º¬ø-î£¡ F¬ó-J-L-¼‰¶ êˆ-îƒ-è¬÷ ªõO«ò ªè£‡-´õ‰¶, F«ò†-ì-K¡ c÷ Üè-ôƒèÀ‚° êˆ-îƒ-è¬÷ ïè˜ˆ-Fò - ¶. Üî¡-H-ø° õ‰-î«î 5.1 ®T†ì™ ê¾‡†. Þ‰-îˆ ªî£N™-¸†ðˆ-F™-î£¡ Þì¶ & ï´ & õô¶ vd‚-è˜-èÀ-ì¡ Þì¶ êó-¾‡† & õô¶ êó-¾‡† âù Þó‡´ H¡-¹ø vd‚-è˜-èÀ‚-°‹ Þ¬í‰- î ù. ÞõŸ- Á ‚- ª è¡Á îQ «êù™ åL êI‚- ¬ ë- è œ îóŠ-ð†-ìù. Þî-ù£™, F¬ó-J™ å¼ Mñ£-ù‹ «ñªô-¿‹H H¡¹-ø‹ ªê™-½‹-«ð£¶, Gü-ñ£-è«õ ï‹ º¶-°‚-°Š H¡-ù£™ Mñ£-ù‹ ªê¡Á ñ¬ø-õ¶

MüŒ

óy-ñ-¶™-ô£

«ð£¡ø àí˜¾ A¬ì‚-°‹. Þ‰îˆ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ .1 â¡-ð¶ º¡- ¹ - ø - º œ÷ å¼ ×ç- ð - ¬ ó‚ °P‚-Aø - ¶. ÜFè Ýö-ñ£ù ð£v åL‚-°P - Š-¹è - ¬÷ ñ†-´‹ åL‚-è„ ªêŒ- » ‹ ×ç- ð ˜ Þ¶!’’ â¡ø MüŒ, Ý«ó£ 3® ðŸ-Pò «ð„²‚° õ‰-î£˜... ‘‘CQ-ñ£-¾‚-è£ù åLŠ-ðF - ¾ - ˆ ¶¬ø-J™ õ£™-ì˜ «ñ£˜„ â¡ø ªðò˜ îM˜‚è º®-ò£-î¶. 1979«ô«ò è‹Š-Î†-ì-¬óŠ ðò¡ð-´ˆF, 5.1 îóˆ-F™ å¼ ðìˆ¶‚° åL-¬ò‚ «è£˜ˆ-¶‚ è£†-®ò- õ ˜ Üõ˜. Üî¡ Hø° 7.1 ®T†-ì™ ê¾‡†, 9.1 ®T†-ì™ ê¾‡† âù Þ‰- î ˆ ªî£N™¸†-ð‹ õ÷˜‰-î¶. ªð™Tòˆ¬î„ «ê˜‰î M™-H-ó† â¡ð- õ ˜, ÞîŸ- ª è™- ô £‹ Ü´ˆî è†-ì‹ â¡-ù-ªõ¡Á «î®-ù£˜. Üõ˜ è‡-´-H-®ˆ-î-¶-î£¡ Ý«ó£

3® ªî£N™-¸†-ð‹. ñQî Í¬÷ â‰î å¼ åL-¬ò-»‹ è£¶ ñ†-ì‹, è£¶ ñ†-ìˆ-¶‚° 30 ®AK àò-ó‹, î¬ô‚° «ñ«ô â¡Á Í¡Á Ü´‚-°-è-÷£-èˆ-î£¡ àœ-õ£ƒ-°A-ø¶. Ü«î Þìˆ-F™ «êù™-è¬÷ ¬õˆ-î£™ Ü‰î ÜÂ-ð-õ‹ ¹¶-¬ñ-ò£-ù-î£è Þ¼‚-°‹. Ý«ó£ 3® ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ è£¶- ñ †- ì ˆ- F ™ Þì¶ & ï´ & õô¶ âù Í¡Á vd‚-è˜-èÀ‹, è£¶ ñ†-ìˆ-¶‚° 30 ®AK àòóˆ- F ™ ¬ý† ªôŠ†, ¬ý† ªê¡-ì˜, ¬ý† ¬ó† âù Í¡Á 63°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

M™-H-ó†

vd‚-è˜-èÀ-ñ£è F¬ó‚°Š H¡ù£™ ñ†- ´ ‹ ªñ£ˆ- î ‹ ÝÁ vd‚-è˜-èœ Þ¼‚-°‹. Ü¶-î-Mó ªôŠ† êó-¾‡†, ¬ó† êó-¾‡† (LS RS) ÜîŸ° «ñ«ô 30 ®A-KJ - ™ ¬ý† ªôŠ† êó-¾‡†, ¬ý† ¬ó† êó-¾‡†, YLƒ-A™ å¼ «êù™ â¡Á õ¼‹. Þî¡ M¬÷- õ £è CQ- ñ £- M ¡ åLò-¬ñŠ¹ ºŠ-ð-K-ñ£í º¬ø-J™ HK‚-èŠ-ð†´, F¬ó-ò-óƒ-A¡ c÷, Üè- ô ‹ ñ†- ´ - ñ ™- ô £¶, î¬ó ºî™ Ã¬ó õ¬ó êˆ-îƒ-è¬÷ ïè˜ˆ-¶‹. F¬ó-J™ å¼ ªýLè£Š-ì˜ î¬ó-J™ Þ¼‰¶ A÷‹H ï‹ î¬ô‚° «ñ«ô ðø‚- A - ø ªî¡Á ¬õ»ƒ-èœ... Gü-ñ£-è«õ Ü¶ ïñ‚° «ñ«ô õ†-ì-ñ-®Š-ð¶ «ð£ô àí-óô - £‹. ñ¬ö ªðŒ-»‹ è£†-C-J™ Gü-ñ£-è«õ ï¬ù-õ¶ «ð£¡ø åL¬ò ÜÂ-ðM - ‚è º®»‹.’’ ‘‘Þ‰-îˆ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ 64°ƒ°ñ‹4.11.2013

à¼- õ £- ° ‹ ðìˆ- ¶ ‚° G¬øò ªêô- õ £- ° ñ£?’’ & ªê¡¬ù ã.ªý„. vÇ-®-«ò£-M¡ ê¾‡† Þ¡TQò˜ óy- ñ - ¶ ™- ô £- M - ì ‹ «è†-«ì£‹... ‘‘F†- ì - I †´ ªêŒ- î £™ 5.1 ªêô-M« - ô«ò Ý«ó£ 3® õê-F¬ò ªêŒ-¶ª - è£œ-÷ô - £‹. å¼ ðìˆ-F¡ ªñ£ˆî «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ º®ˆ-¶M†- ´ ‚- Ã ì è¬ì- C - ò £è Ý«ó£ ð‡-íô - £‹. Ü™-ô¶ ðìŠ-H® - Š¹ ïì‚-°‹-«ð£«î Ý«ó£ 3® ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ êˆ-îƒ-è-¬÷Š ðF¾ ªêŒ-ò-ô£‹. îI›- ï £†- ® ™ ÞŠ- « ð£¶ 30 F«ò†-ì˜-èO™ ñ†-´‹ Ý«ó£ 3® õêF àœ-÷¶. ÞŠ-«ð£¶ i†-®«ô«ò 5.1 õêF Þ¼Š- ð - î £™ F«ò†-ì-¼‚° õ‰¶ ðì‹ ð£˜‚°‹ óC-è˜-èœ ¹Fò ÜÂ-ðõ - ˆ¬î âF˜- ð £˜‚- A - ø £˜- è œ. Üî- ù £™ Ý«ó£-¾‚° IèŠ-ªð-Kò õó-«õŸ¹ A¬ì‚-°‹. Ý«ó£ ªî£N™-¸†ðˆ- F ™ à¼- õ £ù ðìˆ¬î 5.1 ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ñ£Ÿ- P ‚ªè£œ- ÷ - ô £‹. 5.1™ à¼- õ £ù ðìˆ¬î «î¬õŠ-ð†-ì£™ Ý«ó£ 3® Ýè-¾‹ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-÷ô - £‹. Ý«ó£ 3®J¡ Ü´ˆî è†- ì ‹ «ý£‹ F«ò†-ì˜, è£˜, ®M, ªê™«ð£¡ â¡Á ê˜-õ-ê£-î£-ó-í-ñ£è ñ£øŠ-«ð£-A-ø¶’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ÞQ 3® ð£˜‚è ñ†-´-ñ™ô... «è†-è-¾‹-î£¡!

& Üñ-ô¡

ªê¡¬ù C™‚v

ªê¡¬ù C™‚-R¡ bð£-õ-OŠ ¹¶-õ-ó¾ ‘Mõ£ý£ ð†´’ ñŸ-Á‹ ïÁ-ñ-í‹ i²‹ ¹ì-¬õ-èœ. ð™«õÁ «õ¬ôŠ-ð£-´-èÀ-ì¡ Mî-Mî-ñ£ù ®¬ê¡-èO™ ð£ó‹-ð-Kò Mõ£ý£ ð†´ è‡-¬í‚ èõ-¼‹ õ‡í æM-òƒ-è÷ - £è àœ-÷ù. ð™«õÁ õ‡- í ƒ- è - ÷ £- ô £ù ïÁñ- í ‹ i²‹ ¹ì- ¬ õ- è œ ñ™L, «ó£v, ¬ðù£Š-Hœ âù ð™-«õÁ ïÁ-ñ-íˆ-F™ õ‰-¶œ-÷ù. Þ¼-ð¶ îì- ¬ õ‚° «ñ™ ¶¬õˆ- î £- ½ ‹ Þ‰î ïÁ-ñí - ‹ ñ£Á-õF - ™¬ô â¡ð-¶î - £¡ Þî¡ CøŠ-ð‹-ê‹. ÝJ-ó‹ Ïð£-J-L-¼‰¶ Þ‰-îŠ ¹ì-¬õ-èœ M¬ô ªî£ìƒ-°-A-ø¶.

èô‚è™ bð£õO èªô‚û¡v!



èô‚è™ bð£õO èªô‚û¡v!



«ð£ˆ-bv

«ê¬ô HK- ¬ ò- è À‚° «ð£ˆ- b - R ¡ Þ‰- î £‡´ bð£-õO ÜP-º-è‹ ‘üô‚ ®¬ê-ù˜’. õ‡í õ‡í ®¬ê¡-èO™ Üêˆ-¶‹ Þ‰îŠ ¹ì-¬õ-èœ Þ÷-¬ñ‚«èŸø v¬ì-ô£-è‚ è£†-Cò-O‚-A¡-øù. Þ«î£´ Þ÷‹- ª ð‡- è ¬÷ õY- K ‚°‹ ‘õ²‰-îó£ ¬ô†’ õ¬èŠ ¹ì-¬õ-èœ è‡-¬í‚ èõ˜A¡-øù. üK¬è «õ¬ôŠð£-´-èœ ªó£‹-ð«õ ß˜‚A¡-øù. °˜ˆ-b-R™ Ü«ù£‚A, ê™-õ£-K™ ï‚ûˆó£, ú£ó£ âù Mî-M-îñ£ù èªô‚- û ¡- è œ ¹¶ õó-õ£è Þ÷-²-èO¡ ªï…êˆ¬î õY- è - K ‚- A ¡- ø ù. üô‚ ®¬ê- ù ˜ & Ï.1600 ºî™ Ï.5000 õ¬ó. õ²‰îó£ ¬ô† & Ï.2800 ºî™ Ï.3700 õ¬ó.

ôLî£ ü§õ™-ô˜v

¸µ‚-è-ñ£ù «õ¬ôŠð£-´-èœ. Mî-M-î-ñ£ù ®¬ê¡-èœ. èô˜-ç-¹™-ô£è ð£˜- ¬ õ‚° ðO„- ª ê¡Á ªîK-»‹ Þ‰-ï-¬è-è¬÷ bð£- õ - O - J ¡ ¹Fò õóõ£è ôLî£ ü§õ™-ô˜v õ®-õ-¬ñˆ-¶œ-÷¶. ‘ªì‹Hœ ü§õ™v’ âùŠ-ð-´‹ Þ‰î ï¬è-èO™ Ü‹-ñQ - ¡ à¼õ ºèŠ¹ è‡- ¬ íŠ ðP‚- A - ø ¶. ÞF™ ¬ô† ªõJ† ®¬ê¡-èœ G¬øò«õ õ‰-¶œ-÷ù. Þî«ù£´ ‘ü§ù£-è˜ ü§õ™v’ âùŠ-ð-´‹ ñŸ-ªø£¼ ¹Fò õó¾, ¬õó ï¬è¬ò ÜE»‹ «î£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£´‚A- ø ¶. ð¬öò ¬ìñ‡† ªê† ï¬è¬ò ñ£˜- ì ¡ ®ªó‡-´‚° ãŸð õ®-õ¬ñˆ-¶œ-÷¶ Üêˆ-î-ô£è Þ¼‚-A-ø¶.



ºv-îð£ ü§õ™-ô˜v

õ‡í õ‡- í ‚ èŸ- è œ, ²Ÿ- P - ½ ‹ ñE- è œ âù ïõ- » - è Š ªð‡-è-¬÷‚ èõ˜‰¶ Þ¿‚-°‹ ®¬ê¡-è-«÷£´ ºv-îð£ ü§õ™ô˜-R¡ ‘ªè£™-èˆî£ ®¬ê¡’ ñ£ì™-èœ Þ‰î õ¼ì bð£-õ-O-J¡ ¹¶-õ-ó¾. ªè£…-ê‹ ªõJ† â¡-ø£-½‹ Mî-M-î-ñ£ù ®¬ê¡-èœ è‡-¬í‚ èõ˜-A¡-øù. Þ«î£´ ‘«èó÷£ ®¬ê¡’ ñ£ì™-èO¡ ªõ¬ó†® Üö° Ã†-´-A-ø¶.

èô‚è™ bð£õO èªô‚û¡v!



èô‚è™ bð£õO èªô‚û¡v!



²‰-îK C™‚v

‘¹™- è £K’ ê£gv. ð£ó‹- ð - K ò ¹ì-¬õ-èÀ‚-°Š ªðò˜ «ð£ù ²‰-îK C™‚-R¡ bð£-õO ÜP-º-è‹. ð…ê£Š ð£ó‹-ð-Kò ®¬ê¡-è¬÷ ÜŠ-ð®«ò è£…- C - ¹ - ó ˆ- « î£´ Þ¬íˆ¶ à¼- õ £‚A Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Mî- M - î ñ£ù õ˜-íƒ-è-«÷£´ ð£˜Š-«ð£-K¡ è‡-¬íŠ ðP‚-A¡-øù Þ‰î «ê¬ôèœ. Þ«î£´ è‡-ì£ƒA ºˆ¶ è†ì‹ ñŸ-Á‹ î…-ê£-×˜ ªðJ¡-®ƒ-A™ è£íŠ-ð-´‹ AO-è¬÷ ¬õˆ«î îò£Kˆ-¶œ÷ ¹ì-¬õ-èœ, ¬ì Ü‡† ¬ì «ê¬ô-èœ âù ªð‡-è¬÷ ß˜‚°‹ õó-¾-èœ «ñ½‹ Üö-Ã†-´-A¡øù. ¹™-è£K & Ï.22 ÝJ-ó‹, ¬ì Ü‡† ¬ì Ï.6500, è‡-ì£ƒA ºˆ¶ è†-ì‹ & Ï.8 ÝJ-ó‹.



óF C™‚v

ªï†-ì† óê-°™ô£, «è£ó£ è£†-ì¡ ð£õ£-¬ì-èÀ‹, ²ˆ-î-ñ£ù ð†-®™ à¼õ£ù ñJ™ ®¬ê¡ ð£õ£-¬ì-»‹ óF C™‚-R¡ Þ‰î bð£-õO ¹¶ õó-¾-èœ. ïì‚è Ýó‹-H‚-°‹ å¼ õò-¶‚ °ö‰¬î ºî™ 15 õò¶ õ¬ó-J-ô£ù CÁ-I-èÀ‚° ñJ™ ®¬ê¡ ð£õ£-¬ì-èœ A¬ì‚-A¡øù. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ªðv† ê£Œ-ú£è Þ¶ ªü£L‚-A-ø¶. Þî¡ M¬ô, Ï.3500 ºî™ ªî£ìƒ-°-A-ø¶. «è£ó£ è£†-ì¡ Ï.500L¼‰- ¶ ‹, ªï†- ì † óê- ° ™ô£ Ï.670L¼‰-¶‹ ªî£ìƒ-°-A¡-øù.

ÝSè£

Mî-Mî - ñ - £ù ®¬ê¡ HK- ò ˜- è À‚° ÝSè£ ÅŠ-ð˜ ê£Œv. ªõ¬ó†®-ò£è ¹ì-¬õ-èœ, ê™õ£˜ è‹- I v- è œ, °˜ˆbv õ¬è-èœ Þ÷‹ ªð‡-è¬÷ ß˜‚-°‹ õ‡-í‹ àœ-÷ù. Ý‡èÀ‚- è £ù ªû˜- õ £Q Cø‰î «õ¬ôŠ-ð£-´-ì¡ A¬ì‚-A¡-øù. ¹ì¬õ M¬ô & Ï.ÝJ-óˆF-L-¼‰¶ ªî£ìƒ-°A-ø¶.

èô‚è™ bð£õO èªô‚û¡v!



èü£ù£ ü§õ™-ô˜v

èü£-ù£-M¡ Þ‰î bð£-õO ¹¶-õ-ó¾ ‘î¡M’ èªô‚-û¡v. ñ£ƒ-è£Œ ®¬ê¡ ªï‚-ôv ñŸÁ‹ Ì ®¬ê¡ Ýó‹ ÝA- ò õŸ-P™ Iè ¸†-ð-ñ£ù «õ¬ôŠð£-´-èœ G¬ø‰¶ è£†-C-ò-O‚A¡-øù. Þ‰-î‚ èªô‚-û¡ ð£˜Š«ð£˜ è‡-è-¬÷‚ èõ˜-A¡-øù.

ªê¡ î£L ñø‰ ®ªñ¡¬ ¶† ì ñ„ê ¯ƒè«÷ £¡v !

ðô -°Š -ò‚ ‚ . -¬ù î£L Ü¡ ‚-°ˆ Áˆ-¶‹ à ô À -è ù² Šð ªð‡ ù£ ñ ù‚-° -øŠð ´ -è èö† Þ¡-¬ , Éƒ £L-ò‚ î è. œ -è ù£ ƒ ªð‡-¶„-²¡ -C-´-ø£ „ ˆ õ Á à ö†® è

bð£õO vªðû™ ÜŠð âƒ-«è-ò£-õ¶ «ó£†-´ô Ý‚C-ªì¡†¬ì ð£˜ˆî£, àì«ù Ý‹¹-ô¡-²‚° «ð£¡ «ð£†-ì£¡. ÞŠð âƒ- « è- ò £- õ ¶ «ó£†- ´ ô Ý‚-C-ªì¡†¬ì ð£˜ˆî£, àì«ù « ð £ † « ì £ ¹ ® „ ² Facebookô «ð£´-ø£¡. ô , i†-´ - ö ˜ - è œ -ñ£-¾‚° I î ò ‹ ø Ü ¡ - ¬ -èœ ÜŠð£, Ü îƒ ø A ‚ - £ƒè. Þ¼ - „ê è£îL ñ £ ò - œ, K î - ˜è ª ò îIö ø ¬ ¡ Þ ø îƒÞ¼‚-A ô ´ † ¡ / i ¹ ¼ - û ªîKèœ - ‚° - £†® è. ªð£‡ì ‚-A-ø£ƒ L î £ ò£ñ è

¹ˆ-î£‡´, ªð£ƒ-è™Â ð‡-®¬è õ‰î£, õ£›ˆ¶ Ü†¬ì õ£ƒA ªê£‰î ð‰-îƒ-èÀ‚° ÜÂŠ-¹-õ£¡. Þ¡- ¬ ù‚° ð‡- ® ¬è ï£œô âv.â‹.âv ÜÂŠ-Hù£ è£² ¹®Š-ð£ƒ-è¡Â, º‰-Fù ï£«÷ ‘Happy Diwali’ ªê£™L º®„-Cì - ø - £¡.

°†-®„-²-õ˜ C‰-î-¬ù-èœ Ý™-«î£†ì ÌðF

www.kungumam.co.in

Ü¡-¬ù‚° ñ‰-¬î-Jô ð£®‚-A†-´‹, Ý®‚-A†-´‹ M¬÷-ò£‡ì °ö‰-¬î-è¬÷ Ió†® vÃ-½‚° ÜÂŠ-H-ù£¡. Þ¡-¬ù‚° å¿ƒè£ vÃ-½‚°Š «ð£ø °ö‰-¬î-è÷ ¶¡-¹ÁˆF, ®.M v«ì-û¡ô Ýì-¾‹ ð£ì-¾‹ ÜÂŠ-ð-ø£¡. ý£™ô -ô£‹ i†´ ÜŠ-ð-ªõ™ ‘c â´‚-A-Pò£... î ®„ê£, «ð£¡ Ü †ì£...’¡Â ªñ£ˆ è ‚ ´ â . ¡ ‹ ï£ Ã´ Þìˆ-¶ô ð£¡ è£™ i«ì å¼ « ‹ £ ô ™ - õ - ª - †´ ÞŠð - ‚A ‚A É £¬ðô ñ Þìˆª , £ ù £ î ‰ ò õ îQ-¬ñ ‹ ¼ £ ô è. â™-« ð£J-ì-ø£ƒ ¶‚-°Š «

Ü¡-¬øò îI-ö˜-èœ «ó£†-´ô ¬ê‚-Aœ æ†-´-ù£ƒè. Þ¡-¬øò îI-ö˜-èœ àì‹¹ Þ¬÷‚è i†-´‚-°œ-«÷«ò ¬ê‚-Aœ æ†-´-ø£ƒè.

ÜŠ-«ð£-¬îò îI-ö˜-èÀ‚° States â¡-ø£™ Ý‰-Fó£, «èó÷£, è˜-ï£-ìè£. Þ¡-¬ø‚° îI-ö˜-èÀ‚° States¡ù£, å¡L Üªñ-K‚è£. 72°ƒ°ñ‹4.11.2013

å¼ ð‡ âŠ-ð® ªè -®-¬èò £‡-ì îI-ö«ù º £-ì-µ‹Â ÞŠð å¼ ®¾ ªê…-ê£¡. ªè£‡-ì ð‡-®-¬èò âŠ-ð ® £-ì ªî£¬ô‚ -µ‹Â, îI›ˆ -è£†-C-èœ ªêŒ-»¶. º®¾

Ü¡-¬ù‚° á¼‚°œ÷ å¼ è£¼ õ‰î£, ï£Œ-èœ â™-ô£‹ è£óˆ ¶óˆF áó„ ²ˆF õ¼‹. Þ¡- ¬ ù‚° è£¼‚°œ-«÷«ò ï£Œ õ„- ² ‚- A †´ áó„ ²ˆF õ˜-ø£¡ îI-ö¡.

™îI-ö¡ è Ü¡-¬øò E ê‰-«î£‡ ò£-í‹ ð ¼‰-î£¡. Þ ûñ£ ò îI-ö¡ Þ¡-¬ø Þ¼‰-¶†´ ñ£ ê‰-«î£-û -ø‹ è™-ò£-í‹ . ÜŠ-¹ ‚-A-ø£¡ ð‡-E Ü‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô ªðK- ò - õ ƒè «è‚- ° ø «èœ-M‚° ðF™ ªê£™ø«î âF˜ˆ- ¶ Š «ð²ø ñ£FK!

Ü¡-¬ù‚° ñè£-ð-L -¹-ó‹Â ªê£¡-ù£«ô îI-ö-Â‚° G¬ù-¾‚° õ‰-î¶ C¬ô-èœ. Þ¡-¬ù‚° ñè£Švù£ ªõÁ‹ Kú£˜† Ü¬ø-èœ. -ô£‹ ÜŠ-ð-ªõ™ ù ¡¬ îI-ö¡ î -èO-ì‹ ªðˆ-î-õƒ £¡. ðòŠ-ð†-ì õ™-ô£‹ ÞŠ-«ð£-ª ˆ-î-¶î£¡ ªð ¡. îI-ö¡ £ ðòŠ-ð-´-ø èO-ì‹ Ü¡-¬ù‚° ªõˆ-î¬ô ªñ™-½ø ð£†-®ƒ-è-î£¡ vhš-ªôvô Þ¼Š-ð£ƒè. ÞŠð ðŠ-Hœ-è‹ ªñ™-½ø «ðˆ-Fƒè-î£¡ vhš-ªôv.

Ü¡-¬øò îIö¡, î£¡ è£î-L‚-°‹ ªð£‡-µ-A†ì Ãì è£î-¬ô„ ªê£™ô ðò‰-î£¡. Þ¡- ¬ øò îI- ö ¡, è™- ò £- í ñ£ù ªð£‡í£ Þ¼‰- î £‚- Ã ì è£î¬ô èõ-¬ô-J™-ô£ñ ªê£™-L´-ø£¡. Ü¡-¬ù‚° Éƒ-°ø «ïóˆ-¶ô ñ†´‹ ªè£²-õ¬ô ªï†´‚-°œ Þ¼‰-î£¡. Þ¡-¬ù‚° - ‚-Aø «ïóˆºN„-C¼ ¶ô â™-ô£‹ Þ¡-ì˜-ªï†-´‚-°œ÷ Þ¼‚-è£¡. Cõ£T â‹.T.Ý˜, Ü‰-î‚ è£ô «ó£ ðìƒ-èO™ q ™-ô¡ ó¾®, ,M «ð£h-ú£-¾‹ ¼Š-ð£ƒè. Þ ‹ ¾ £ù F¼-ì ðìƒ-èO™ Œ ü M , ˆ T Ü ... F¼-ì-ù£-è-¾‹ q«ó£ ó¾®, -õ£-F-ò£-¾‹ ™ ò C óÜ , v M™-ô¡ «ð£h Þ¼‚-è£ƒè.

Ü¡-¬øò îI-öè Þ™-ôƒ-èO™ ºF-«ò£˜-èœ ÜF-è‹. Þ¡-¬øò îI-ö-èˆ-F™ ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èœ ÜF-è‹.

Þ‰- î ‚ è£ôˆ¶ô «è†ì «èœM‚° âF˜ˆ¶ «ðêø-¶-î£¡ ðF«ô!

ÜŠ«ð£ º‚-è£™-õ£C îI-ö˜-èÀ‚° Love at First Night. ÞŠ«ð£ º‚-è£™õ£C îI-ö˜-èÀ‚° Love at First Sight. 73°ƒ°ñ‹4.11.2013

ÜŠ«ð£ p¡v «ð¡† õ£ƒ-Aù£, «ð£†- ´ ‚ AN„ê£ƒè. ÞŠ«ð£ AN…ê p¡v «ð¡-¬ìˆ-î£¡ õ£ƒ-AŠ «ð£´-ø£ƒè.

ÜŠð å¼ ñÂ-û¡ «ð²-øî Þ¡-ªù£¼ ñÂ-û¡ «èŠ-ð£¡. ÞŠð ®.M «ð²-øî â™ô£ ñÂ-û-Â‹ «è†-A-ø£¡.

Ü¡-¬øò îI›-ï£†´ ê£I-ò£˜-èœ Có-ñˆ-F™ Þ¼‰-î£˜-èœ. Þ¡-¬øò ê£I-ò£˜-èœ 300 ã‚-è˜ ÝC-ó-ñˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.

âŠ-ð-õ£-õ¶ F«ò†-ì˜ vA-g¡ º¡-Â‹, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ®.M vA-g¡ º¡-Â‹ à†-è£˜‰F-¼‰-î£¡ îI-ö¡. ÞŠ«ð£ âŠ-ð-¾«ñ ªñ£¬ð™ vA-g¡ º¡-Â‹ è‹Š-Î†-ì˜ vA-g¡ º¡-Â‹ à†-è£˜‰-F-¼‚-A-ø£¡. Ü¡-¬øò îI-ö¡ èì¡-è£-ó-Q-ì‹ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è i†¬ì ñ£Ÿ-P-ù£¡. Þ¡-¬øò îI-ö¡ èì¡-è£-ó-Q-ì‹ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è C‹ è£˜¬ì ñ£ˆ-¶-ø£¡.

ÜŠ«ð£ îI›-ï£†-´‚°œ-«÷«ò âŠ-ð-õ£-õ¶-î£¡ ìŠ-Hƒ ðì‹ õ¼‹. ÞŠ«ð£ Fù-º‹ i†-´‚-°œ-«÷«ò ìŠ-Hƒ YK-ò™ õ¼¶.

ÜŠð å¼ ªð£‡µ î¡¬ù è£î-L‚-Aø£œÂ ªîK…ê£ †g† õ„-ê£ƒè. ÞŠð å¼ ªð£‡µ ò£¬ó-»‹ èó¡†ô è£î-L‚-è-¬ô¡Â ªîK…-ê£«õ †g† ¬õ‚-A-ø£ƒè. Ü¡- ¬ øò ðœ- O ‚- Ã - ì ˆ- F ™ ABCD«ò Ýø£‹ õ°Š- ¹ ô ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. Þ¡-¬ù‚° ðœ-O‚-Ãìˆ-¶ô +2 Cô-ðv, +1ô«ò ªê£™-L‚ ªè£´‚è Ýó‹H„-²-´-ø£ƒè.

Ü¡-¬ù‚° ì£‚-ì˜-A†ì «ð£ù£, â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªê‚ ð‡- E †´, v«è¡ â´‚è ªê£™-õ£¼. Þ¡- ¬ ù‚° ì£‚ì˜-A†ì «ð£ù£, ï£ñ v«è¡ ªôõ- ½ ‚° î£ƒ-°-õ-ñ£¡-Â-î£¡ ªê‚ ð‡-ø£¼.

Ü¡-¬øò îI›-ï£†´ è£î™-èO™ affection ÜF-è‹. Þ¡-¬øò îI›-ï£†´ è£î™-èO™ Üð£˜-û¡ ÜF-è‹.

Ü¡-¬ù‚° ªð£‡-µƒè i†ô «õ¬ô ªê…-ê£ƒè. Þ¡-¬ù‚° ªð£‡-µƒ-èÀ‹ i†´ «õ¬ô ªêŒ-ò-ø£ƒè.

Ü¡-¬ù‚° âî£-õ¶ êƒ-è‹ù£ â™ô£ ü£F‚-è£-óƒ-èÀ‹ Þ¼‰-î£ƒè. Þ¡-¬ù‚° ü£F‚è£-óƒè â™-ô£‹ «ê˜‰-¶-î£¡ êƒ-è«ñ Ýó‹-H‚-A-ø£ƒè. Ü¡-¬øò îI-ö¡ ªêô¾ ªêŒò «ò£C„-ê£¡. Þ¡-¬øò îI-ö¡ ªêô¾ ªêŒî Hø° «ò£C‚-A-ø£¡.

ÜŠ«ð£, îI-ö¡ ‘c «ñôˆªî¼ ðó-ñ¡ ñè¡-î£«ù?’, ‘c Wöˆ-ªî¼ A¼w-í¡ ñè¡î£«ù!’ âù Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è£íŠ-ð†-ì£¡. ÞŠ«ð£, ‘cƒè C2E Š÷£†-î£«ù? c ƒ è D4C Š ÷ £ † - î £ « ù ? ’ ¡ Â Ü¬ì-ò£-÷‹ è£íŠ-ð-´-ø£¡. ÜŠ«ð£ îI-öè i´-èO™ ð£™ °‚-è˜-èœ MC™ Ü®ˆ-îù. ÞŠ«ð£ îI-öè i´-èO™ ê£˜x ðˆ-î£-ñ™ UPSèœ MC-ô-®‚-A¡-øù.

ÜŠ«ð£ Ü¡¬ð ªè£†´‹ ñQ- î ˜- è œ G¬øò Þ¼‰-î£ƒè. ÞŠ«ð£ ñQ- î ˜- è ÷£ Þ¼‚-èõ - ƒè ñ†-´«ñ Ü¡¬ð‚ è£†-´-ø£ƒè. ÜŠ«ð£ °®„-ê-õ¡ô ð£F «ð¼ ð®„-ê-õ¡ A¬ì-ò£¶. ÞŠ«ð£ °®‚-A-ø-õ-Â‚° áˆF‚ ªè£´Š-ð«î ð®„-ê-õ¡-î£¡.

º¡¹ îI-ö¡ âŠ-«ð£-î£-õ¶ ªð£Œ «ð²-õ£¡. ÞŠ«ð£ îI-ö¡ âŠ-ð-õ£-õ¶ ªð£Œ Þ™-ô£-ñ™ «ð²-ø£¡. 75°ƒ°ñ‹4.11.2013

bð£õO vªðû™

‘‘ã

ƒè, bð£-õO õ¼«î... ï£¬÷‚° âù‚° ¹ì¬õ â´‚è è¬ì‚-°Š «ð£«ø£‹. ï£¬÷‚-°ˆ-î£¡ ê‡«ì Ý„«ê...’’ & â¡ êè-î˜-IE Mñô£ ªê£¡-ù-¶‹ â¡

ðˆ-ñ£¾‚° H®‚-è¬ô-ò£‹! «è.Ýù‰-î¡

www.kungumam.co.in

õJŸ- P ™ Ì„C ðø‰- î ¶. ÜõÀ-ì¡ ¶E-ªò-´‚-èŠ «ð£ù£™ ‘«ð£¶‹ì£ ê£I Þ‰î ªü¡-ñ‹’ â¡Á ÝA-M-´‹. ðòˆ-¶-ì-Â‹, ï´‚-èˆ-¶-ì-Â‹ î¬ô¬ò Ý†® ¬õˆ-«î¡. ñÁ- ï £œ è£¬ô«ò A÷‹- H «ù£‹. «ð£°‹- « ð£«î ªê£¡ù£œ... ‘‘ð£¼ƒè... âF˜ i†´ ²î£ ðˆ-î£-J-ó‹ Ïð£Œô ¹ì¬õ â´ˆ-F-¼‚-è£-÷£‹! ü‹-ðñ£ â™ô£˜-A†-ì-»‹ è£†® Üô†-®‚-èø£. ï™ô èô˜, ï™ô ®¬ê¡, «ô†ìv† ñ£ì™Â ï™- ô £ˆ- î £¡ Þ¼‚°. â¡ù? ï‹- ñ £ô Ü¶ ñ£FK Þ¼‚è º®-ò£î£ â¡ù..?’’ ï£¡ î¬ô-¬ò‚ ¬èJ™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-«ì¡. ‘«î¾ì£... Þ¶ «õøò£..?’ ïè-K¡ º¡-ùE è¬ì º¡ õ‡-®¬ò GÁˆF àœ«÷ «ð£«ù£‹. «ð£ù-¶‹ õ£Œ G¬øò ‘‘õ£ƒè... õ£ƒè...’’ â¡Á õó-«õŸ-ø£˜ è¬ì-J¡ àK¬ñ-ò£-÷˜. âù‚° Üõ-K¡ ÜPò£-¬ñ¬ò G¬ùˆ¶ CKŠ¹ CKŠð£è õ‰-î¶. ‘ÜìŠ-ð£M ñÂû£... àù‚° Þ¡-¬ù‚° à‡-¬ñ-J«ô«ò «ïó‹ êK-J™-¬ôŒò£... ò£˜ ºèˆ- ¶ ô ºN„- ê «ò£...’ â¡Á ¬ñ‡† õ£Œv æ®-ò¶. àœ«÷ «ð£«ù£‹. âƒ-èO-ì‹ ñ£†-ìŠ «ð£Aø ðL-ò£´ «ê™v«ñ¡ ò£«ó£..? Üõ-Â‚-è£è ðKî£-ðŠ-ð†-ì-ð-®«ò ð£˜ˆ-«î¡. â¡ 78°ƒ°ñ‹4.11.2013

ñ¬ùM å¼ Þìˆ¬î ªêô‚† ªêŒ¶, Ü¬î «ï£‚-AŠ «ð£ù£œ. ‘‘õ£ƒ-è‹ñ£... õ£ƒè! â¡ù, ¹ì-¬õò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘â‰î «ó…-²ô «õµ‹...’’ ‘‘â´ƒè... å¼ ðˆ- î £- J - ó ‹. ðF-¬ù…-ê£-Jó- ˆ-¶ô...’’ & Üõ«÷ ð†- ª ü†¬ì ãŸø, âù‚° ðWªó¡-ø¶. ‘ðˆ-î£-J-óˆ-¶‚-°‹ ðFù…- ê £- J - ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ô Ü…- ê £- J - ó ‹ Þ¼‚«è... âù‚ªè™- ô £‹ ðˆ¶ õ¼û bð£õ- O ‚- ° ‹ «ê˜ˆ«î Üš- õ - ÷ ¾ ð†-ªü†ô ¶E â´‚-è-¬ô«ò’ & ¬ñ‡† õ£Œv e‡-´‹ °Á‚Aì, ð˜-¬úˆ ªî£†-´Š ð£˜ˆ¶, ‘Ý™ Þv ªõ™’ ªê£™- L ‚ªè£‡-«ì¡. ‘‘â´ˆ-¶ì - ô - £‹ñ£...’’ â¡-øõ - ˜, Üõ-óê - ñ - £è «ó‚-A¡ «ñ™ Þ¼‰¶ â™ô£ ¹ì-¬õ-è¬ - ÷-»‹ Þ¿ˆ-¶Š «ð£†-ì£˜. ‘‘ð£¼ƒ-è‹ñ£... Þ¶ â™-ô£‹ cƒè «è†ì «ó…„-î£¡...’’ âF˜‚-è†C â‹.â™.ã¬õ ¹ø‰îœ-À‹ êð£-ï£-òè - ˜ ñ£FK, Ü¬îªò™- ô £‹ ªî£†- ´ ‚- Ã ì ð£˜‚è£-ñ™ ÜŠ-ð-®«ò Kªü‚† ªêŒ-î£œ Mñô£. ‘‘Þªî™- ô £‹ «õí£‹... Ü«î£ Ü¬î‚ è£†-´ƒè...’’ «ê™v- « ñ¡ Ü¬î‚ è£†®-ù£˜. ‘‘ŠÌ... ï™-ô£-î£¡ Þ¼‚°...

‘‘ð†-ì£² õ£ƒè õ‰î Ü‰î ïð˜, î¡ ¬ðò-Â‚-è£è Ü®‚-è® ªð‡ ð£˜‚è «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‚è£˜Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘ð†-ì£-²-è¬÷ â™-ô£‹ ð£˜ˆ¶†´, ‘«ð£Œ ªô†- ì ˜ «ð£´«ø¡’Â î¡- ¬ ù- » ‹ ÜP- ò £ñ ªê£™-ø£«ó!’’ & âv.ó£ñ¡, ªê¡¬ù&17. Ýù£ èô˜ êKò£ Þ™¬ô!’’ ‘‘êK‹ñ£... Þ¬îŠ ð£¼ƒè...’’ ‘‘ð£˜-ì˜ C¡-ùî£ Þ¼‚«è...’’ ‘‘ð£˜- ì ˜ ªðKê£ «õµñ£? è£†-ì-«ø¡’’ & Üõ-¼‹ ê¬÷‚-èM™¬ô. ‘‘ªðK-ê£-î£¡ ªîK-»¶! Ýù£ Þ¶ Ü®‚-èø èô˜ô Þ¼‚-°ƒè... H®‚-è¬ô...’’ ‘‘‹...ï™- ô £- î £¡ Þ¼‚°... Ýù£ ®¬ê¡ ðö²...’’ Üõ˜ â´ˆ- ¶ Š «ð£†ì åšªõ£¼ ¹ì- ¬ õ- ¬ ò- » ‹ Üõœ ã«î£ è£ó-í‹ ªê£™L Gó£-èK‚è, Mñ-ô£-M¡ à‡-¬ñ-ò£ù

²ò- Ï - ð ‹ ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Ü‰î «ê™v- « ñ- Â ‚° ªîK‰- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹. ‘Ýý£... ñ£†-®‚-A†«ì£«ñ...’ âÂ‹ àí˜¬õ Üõ˜ ºèˆ-F™ ð£˜ˆ-«î¡. è¬ì-C-J™, â´ˆ-¶Š «ð£†ì ¹ì- ¬ õ- è œ Ü‹- ð £- K - ò £Œ Üõ¬ó«ò ñ¬ø‚-°‹ Ü÷¾ «ê˜‰¶ M†-ì¶. â†® â†-®Š ð£˜ˆî£™-î£¡ Üõ˜ ºè«ñ ªîK-»‹ «ð£L-¼‰-î¶. ‘‘ð£¼ƒ-è‹ñ£... cƒè «è†ì «ó…-²ô Þî£¡ è¬ìC ¹ì¬õ... Þ¬îŠ ð£¼ƒè...’’ â¡- ø - ð ® ²óˆ«î Þ™- ô £- ñ ™ â´ˆ- ¶ Š «ð£ì, Þî£-õ¶ ªêô‚† Ý°ñ£ â¡Á ï£¡ Iè Ý˜-õ-ñ£Œ Üõœ ºèˆ-¬îŠ ð£˜‚è... ‘‘â™- ô £‹ ï™ô£ Þ¼‚°... Š„, Ýù£ â¡-ù«õ£ âù‚-°Š H®‚-è-¬ôƒè!’’ & âù‚«è ªè£¬ô ªõP õ‰-î¶ â¡-ø£™, «ê™v-«ñ-Â‚° âŠ-ð® Þ¼‰-F¼‚è «õ‡-´‹. ‘‘Ü‹ñ£... Þ¶‚° «ñô Þ™¬ô...’’ & ¬èªò-´ˆ¶ °‹H†´ Üö£î °¬ø- ò £è Üõ˜ ªê£™ô, ïè˜‰-î£œ Mñô£. ‘ÜŠð£ì£... îŠ- H „- « ê¡ì£ ê£I...’ â¡ø G‹-ñ-F-¬ò-»‹, ê‰-«î£-ûˆ¬î-»‹ å¼ƒ«è Üõ˜ ºèˆ-F™ è‡-«ì¡. ªõO«ò õ‰-î-¶‹ ªè£…-ê‹ ¬îK-òˆ¬î õó-õ-¬öˆ-¶‚ªè£‡´, ‘‘ã‹ñ£ ÞŠ-ð® ð‡«ø? 79°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

Üõ˜ âš-õ-÷¾ ¹ì-¬õ¬ò â´ˆ¶Š «ð£†-ì£˜... å‡µ Ãìõ£ ï™ô£ Þ™¬ô..? ãî£-õ¶ å‡¬í â´ˆ- F - ¼ ‚- è - ô £«ñ... ð£õ‹!’’ â¡-«ø¡. ‘‘²‹ñ£ Þ¼ƒè... àƒ-èÀ‚°ˆ ªîK-ò£¶... ²î£-«õ£ì ¹ì¬õ ¹¶ èô˜ô, ¹¶ ®¬ê¡ô, ¹¶ ñ£ì™ô âŠ-ð® ï„-²¡Â Þ¼‰-î¶ ªîK-»ñ£? Ü¬î õ„-²‚-A†´ Üõ âŠ-ð® Üô†-ìø£! ï£Â‹ Ü«î ñ£FK â´‚-è-µ‹. Üî£¡ «îì«ø¡...’’ â¡-ø¶ - ‹, õö‚-è‹ «ð£ô õ£¬ò Í®‚-ªè£‡-«ì¡. Ü´ˆî è¬ì ãP-«ù£‹. Ü«î ñ£FK ÜŠ-ð£M õó-«õŸ¹. ‘‘Ü«î£... Ü¬î â´ƒè!’’ â´ˆ-¶Š «ð£†-ì-¶‹, ‘‘‹ý§‹... ²î£-«õ£ì ¹ì¬õ èô˜ Þ¡-Â‹ ï™ô£ Þ¼‚-°‹... Þ¶ ¬ô†ì£ Þ¼‚°... Ü«î£ Ü¶...’’ â´ˆ-¶Š «ð£†-ì¶ - ‹, ‘‘Üìì£... Þ‰î ®¬ê«ù êA‚-è¬ô... «õø ð£˜‚-è-ô£ñ£?’’ ‘‘«ê... â¡-ùƒè Þ¶... ð¬öò ®¬ê¡ô ð£˜-ì˜...’’ ‘‘Þ™-¬ôƒè... Þ‰-îŠ ¹ì-¬õ«ò âù‚° H®‚-è¬ô...’’ & ÞŠ-ð-®«ò åš-ªõ£¼ ¹ì-¬õ¬ò-»‹ Mñô£ Kªü‚† ªêŒò, Üõ˜ Mõ-ó-ñ£-ù-õ˜ «ð£ô, ‘‘ð£¼ƒ-è‹ñ£... âù‚° G¬øò «õ¬ô Þ¼‚°. Yú¡ ¬ì‹. G¬øò Ã†-ì‹ õ‰-F-¼‚°. àƒ-èÀ‚° â‰î ñ£FK 80°ƒ°ñ‹4.11.2013

«õµ‹Â ªê£™-½ƒè!’’ â¡-ø£˜ è† Ü‡† ¬ó†-ì£è. Mñô£ M÷‚è, ‘‘ú£K‹ñ£... âƒ-è-A†ì Ü‰î ñ£FK ¹ì¬õ Þ™¬ô!’’ â¡Á Üõ˜ ªê£¡-ùM-î‹, ‘ï¬ì-¬ò‚ è†-´ƒè’ â¡ð¶ «ð£ô«õ Þ¼‰- î ¶. è†- ® «ù£‹. Ü´ˆ¶ õ‰î ãªö†´ è¬ìèO-½‹ Ü«î ®†«ì£. ñE«ò£ Í¡¬ø ªï¼ƒè, ðC õJŸ-¬øŠ Hø£‡-®-ò¶. ï£¡ Mñ-ô£-¾‚° ðòŠ-ð-ì-ô£‹. â¡ õJ-Á‹ ðòŠ -ð-´ñ£ â¡ù..? ‘‘ê£Š-H†-´†´ ð£˜‚-è-ô£«ñ Mñô£...’’ â¡-«ø¡. ‘‘²‹ñ£ Þ¼ƒè... ï£«ù ï™ô ¹ì¬õ A¬ì‚-è-¬ô-«ò¡Â èõ¬ôô Þ¼‚-«è¡. àƒ-èÀ‚-°Š ðC â´‚-°î£? âƒè «ð£ù£-½‹ ªè£†- ® ‚- A - ø - ¶ - î £¡ º‚- A - ò ‹. ¹ì¬õ â´‚- è £ñ «ð£ù£ ²î£ ºèˆ-¶ô âŠ-ð® ºN‚-A-ø¶. â¡ èõ¬ô ¹K- ò £ñ... õ‡- ® ¬ò â´ƒè!’’ YP- ù £œ. èì- ¾ «÷... MF¬ò ªï£‰-î-ð-®«ò õ‡-®¬ò â´ˆ-«î¡. Ü¶ å¼ e®-ò‹ ¬êv ü¾O‚ è¬ì... ‘Þƒ«è A¬ì‚-°ñ£?’ â¡ø ê‰-«î-èˆ-¶-ì-«ù-î£¡ ¸¬ö‰-«î£‹. ðˆ¶ ¹ì-¬õ¬ò ð£˜ˆ-¶M - †´, «õÁ ¹ì- ¬ õ¬òŠ ð£˜‚- ° ‹«ð£-¶-î£¡ ñ‰-FK ðîM A¬ìˆî â‹.â™.ã ñ£FK Mñô£ ºè‹

‘‘õJŸ-Á‚-°‹ ªî£‡¬ì‚-°‹ å¼ à¼‡¬ì à¼-À¶...’’ ‘‘Þ‰î õò-²ô è£îô£..?’’ ‘‘„«ê! â¡ ñ¬ùM ð‡-Eù ô†-´Šð£!’’ & Ü.Kò£v, «êô‹. ñô˜‰-î¶. ‘‘Ü«î£... Ü¶... Ü¶... Ü‰- î Š ¹ì- ¬ õ- î £¡... Ü¬î â´ƒè’’ & ãø‚-°¬ - øò ÃM-ù£œ. è¬ì‚-è£-ó˜ Ió‡´ «ð£Œ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ-î£˜. â¡ ºèˆ-F™ ªîK‰î ê‰-«î£-û‹, Üõ-¼‚° ðô «èœ-Mè - À‚° M¬ì ªê£™L Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üõ-¼‹ °´‹-ðv-î˜-î£«ù! ‘‘Þ«î£... Þ«î-î£ƒè... A¬ì„²-¼„²... Þ¶‚«è H™ «ð£´ƒè...’’ & ¹ì- ¬ õ¬ò â´ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶ ¹÷-è£ƒ-A-î‹ Ü¬ì‰-î£œ. ï£¡ õ£ùˆ¬î «ï£‚A, ‘ï™-ôõƒ-è¬÷ èì-¾œ ªñ£î™ô «ê£F„-ê£-½‹ è¬ì-CJ - ô ¬èMì ñ£†-ì£¡ƒ-è-ø¬î GÏ-H„-C†«ì èì- ¾ «÷... c A«ó†’ â¡- « ø¡ (ñù-¶‚-°œ). ªï£‰¶ Ëô£A ªï£Áƒ-AŠ «ð£J- ¼ ‰- î £- ½ ‹, ‘«ð£¶‹ì£ ê£I... ÞQ Ü´ˆî bð£- õ O õ¬ó‚- ° ‹ G‹- ñ - F - ò £Œ Þ¼‚è- ô £‹’ â¡ø ê‰- « î£- û ˆ- F ™

ðí‹ ªè£´ˆ-¶-M†´ ªõO-J™ õ‰-«î¡. Ü´ˆî ï£œ... Ýdv º®‰¶ è¬÷Š- ð £è i†-´‚-°œ ¸¬ö‰-«î¡. âƒ«è£ A÷‹- ð ˆ îò£- ó £Œ Þ¼‰- î £œ Mñô£. ¬è, è£™ â™-ô£‹ àîø Ýó‹-Hˆ-î¶ âù‚°. ‘‘âƒ«è... ªó®ò£ è£ˆ- F ¼‚«è?’’ ‘‘Š„... ²î£ º‰î£ ï£œ â´ˆ¶†´ õ‰-î£«÷... Ü‰-îŠ ¹ì¬õ ð‚-èˆ¶ i†´ ðˆ-ñ£-¾‚° H®‚-è¬ô-ò£‹. ²î£ è£¬ô-Jô «ð£Œ ñ£ˆF «õø â´ˆ-¶†´ õ‰-¶†ì£. Üõ ¹ì-¬õ«ò H®‚-è£-îŠ«ð£, Þ‰-îŠ ¹ì-¬õ-¬òŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£«ù ªê£™-½-õ£ƒè? õ£ƒè, ï£ñ- À ‹ «ð£Œ Þ¬î ñ£ˆF «õø â´ˆ- ¶ †´ õ¼«õ£‹’’ â¡-ø£œ. âù‚° ÞŠ-«ð£¶ ºî-½-îM «î¬õ... ªý™Š e Škv! l 81°ƒ°ñ‹4.11.2013

28-10-20

Þ‰Fò£M

4.11.2013

¡ ï‹ð

ò£M

Þ‰F 13

1 îI

î›

£ó Þ

›õ

ð˜ ¡ ï‹

O bð££‡õì£†ì‹ ªè

bð ªè£‡ì£õ£†ìO‹

Ï .10

ƒèœ

0-20

¹ˆîè

28-1

˜ 1 îI› õ£ó Þî›

Þôõ

¹ˆîèƒè

CI›&36

ê‹

ªð£†´&45

Audio CD å¡Á

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

£ CvQªðûñ™

M™«ôx

vªðû™

õLèÞ¬÷¶ ñø‚°‹ õN! All

New «êó¡

Ü™õ£ Üè˜-õ£™!

M™-«ôx, CQñ£ âù vªð-û™-èÀ-ì¡ õ‰î bð£-õ-O‚ ªè£‡-ì£†-ì‹, Þó†¬ì‚ °F¬ó Ì†®ò õ‡-®-ò£-èŠ ðø‰-î¶. ÜF™ Þô-õ-ê-ñ£è õ‰î ‘«ü.«è âÂ‹ ï‡- ð - Q ¡ õ£›‚¬è’ Ý®«ò£ C.®., ðò-íˆ-F™ IÎ-C‚ Cv-ì-ñ£è ÞQˆ-î¶! & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. ÞQò ÞQ-ò£¬õ Ü†-¬ìŠ ðìˆ-F«ô «ð£†´ M†´ å¼ ð‚-èŠ «ð†® ñ†-´‹-î£ù£ ê£˜? ÞQò£-õ¶ ÞQ-ò£-¾‚° îQò£ Þì‹ å¶‚-°ƒè! êKò£? & â¡.Üñ™-ó£x, F¼Š-Ì˜. ê£ ‚- d v îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è O¡ èw- ì ƒ- è ¬÷ àí˜ˆ-F-ò¶ ê£‚-dv Aó£-ñ‹ è†-´¬ó. á¶ðˆF, ªñ¿-°õ - ˜ˆF «ð£¡ø ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†è-¬÷Š «ð£ô ‘ê£‚-dv’ ªî£N-½‚-°‹ â‰î ê£‚- ° ‹ ªê£™- ô £- ñ ™ Üó² Ýî- ó - õ - O Š- ð ¶ Üõ-C-ò‹! & ã.²°-ñ£˜, è£†-ð£®. MüŒ «ê¶-ð-F‚-°‹, Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò-Â‚-°‹ ê‡¬ì Í†® MìŠ ð£˜ˆî à‹ñ ï£ó- î ˜

«õ¬ô¬òˆ ªîK‰- ¶ - ª è£‡- ´ M†-ì£˜ M.«ê¶-ðF. Üõ-K¡ Üêˆ-î™ ðF-ô£™ Ü‹-«ð™ ÝJ´„«ê... à‹ñ F†-ì‹! & ®.ð„-ê-ºˆ¶, A¼w-í-AK. âƒ-èœ ï£òA è£ü™ Üè˜-õ£™ F¼- ª ï™- « õL Ü™õ£ ñ£FK... ò£¼-ì-Â‹ ð„-ê‚ ð„-ê‚ â¡Á å†®‚-ªè£œ-A-ø£˜. Þ‰î õ£ó‹ Þ¬÷ò î÷-ðF MüŒ-»ì - ¡ ñˆ-î£Šð£Œ CKˆ¶ âƒ-èœ ªï…-C™ å†® M†-ì£˜. & «è.M.óM-êƒ-è˜, ðöQ. ñ‚-èœ ñù-F«ô G¬ôˆ¶ GŸè M¼‹-¹‹ «êó-Q¡ Ý¬ê õó-«õŸèˆ-î‚-è¶. Üõ˜ ñè-À‚° õ‰î Þ¬ì-ÎÁ êñ-òˆ-F™ ãó£-÷-ñ£-ùî£Œ- ñ £˜- è œ à¼- A Š «ð£ù«î Üõ-K¡ ê£î-¬ù‚° ê£†C! & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. ò î£˜ˆî «î£Ÿ- ø ‹, Þò™- ð £ù ï¬è„- ² ¬õ, Üô†- ì ™ Þ™- ô £î ï®Š¹... Þ¬õ«ò Cõ-è£˜ˆ-F-«èò¬ù ‘õ¼ˆ-î«ñ ðì£î’ ªõŸP

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ï®- è - ó £è àò˜ˆF Þ¼‚- A - ø ¶. õ£›‚-¬è-J¡ º‰-¬îò èwìƒ-è¬÷ Þ¡-Á‹ àí-¼‹ ï™ô ñQ-î-ó£Œ Üõ˜ Þ¼Š-ð¶ ñA›¾. & æ.âv.ð£ô-A-¼w-í¡, «è£M™-ð†®&1. ê„-C¡ ªì‡-´™-è˜ æŒ¬õ G¬ùˆ¶ I°‰î Ýîƒ- è ˆ- F ™ àœ÷ Üõ-ó¶ óC-è˜-èÀ‚° ÝÁî-¬ô-»‹ ñA›„-C-¬ò-»‹ î‰-î¶, ‘æŒ-¾‚-°Š Hø°’ è†-´¬ó. & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. è£ î- ¬ ôŠ ðŸP èî- ø ‚ èî- ø „ ªê£™L âƒ-è¬÷ èô-è-ô‚è ¬õˆ¶-M†-ì£˜ Ý™-«î£†ì ÌðF. âƒè¬÷ CKŠ¹ àô-èˆ-FŸ«è Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø ÌðF Ü‡- í - Â ‚° âƒ-è-÷¶ îQ ð£ó£†-´-èœ! & â™.êè£-«î-õ¡, F¼„C. Þñ£¡ Ü‡-í£„-CJ - ¡ Þ÷-¬ñ‚ è£ô ²†-®ˆ-î-ùˆ-¬î-»‹, ê‡-®ˆ -î-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶, ï‹ Þ÷-¬ñ‚ è£ô-º‹ è‡-E™ õ‰¶ «ð£°-î‡«í! & è¡-ò£K, ï£è˜-«è£-M™. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

83°ƒ°ñ‹4.11.2013

bð£õO vªðû™

¬ê‚-Aœ ªê™-½‹ ð£¬î

¼ ï£œ âL-ò†v èìŸ-è-¬ó-J™ âù‚° Ü¼-A™ Þó‡´ ¬ðò¡-èœ Üñ˜‰¶ «ðC‚-ªè£‡-®¼‰- î £˜- è œ. Üõ˜- è œ Þ¼-õ-¼«ñ v«ð£˜†v à¬ì-J™ Þ¼‰-î£˜-èœ. êŸÁ «ïóˆ-F™ Üõ˜-èœ îƒ- è œ Ü¼- A ™ Þ¼‰î ¬ê‚-A¬÷ à¼†-®‚ªè£‡´ ïì‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜-èœ. ÜŠ«ð£¶- î£¡ Üõ˜-èO¡ ¬ê‚-Aœ-è-¬÷‚ èõ-Qˆ«î¡. Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù ñ£ì-L™ Þ¼‰-î¶. Ýƒè£ƒ«è M÷‚-°-èœ IÂƒ-Aù. â¡ Ü¼-A™ Þ¼‰î â¡ îƒ¬è ¬ðòQ-ì‹, ‘‘Þ‰î ¬ê‚-Aœ âš- õ - ÷ ¾ Þ¼‚- ° ‹?’’ â¡-«ø¡. ‘‘A†-ìˆ-î†ì å¼ ô†-ê‹ Ïð£Œ’’ â¡ø£¡. ‘‘å¼ ô†-ê‹ Ïð£Œ‚° ¬ê‚- A ÷£?’’ â¡Á ÜF˜‰-«î¡. ‘‘ªê¡-¬ù-J™ ä‰¶ ô†ê‹ Ïð£Œ õ¬ó ¬ê‚Aœ-èœ A¬ì‚-A¡-øù. õ£ƒ- A ˆ î˜- l ƒ- è ÷£?’’

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ Þ ‰- F ò

õ£›‚- ¬ è- J ™ ªð‡EŸ- ° ‚ A¬ì‚- ° ‹ º‚- A - ò - ñ £ù î‡- ì - ¬ ù- è O™ å¡Á, F¼- ñ í Fùˆ-î¡Á Ü¶-õ¬ - ó-Jô - £ù Üõ-÷¶ õ£›‚-¬è-J-L-¼‰¶ Üè-F-ò£‚-èŠ-ð-´õ-¶-î£¡. îù¶ Åö-L-L-¼‰¶ ºŸ-ø£èˆ ¶‡- ® ‚- è Š- ð †´ Þ¡- ª ù£¼ Þìˆ-FŸ° ÜÂŠ-ðŠ-ð-´-A-ø£œ Üõœ. Þ¬î å¼ Þ÷‹-ªð‡ âF˜-ªè£œ-õ¶ Üš-õ-÷¾ âO-î™ô. è™-ò£í i´èO™ Ü¿‹ ªð‡- è O¡ è£†C ñù¬î à¼- è „ ªêŒ- õ ¶. Þ‰îˆ ¶ò-óˆ¬î ‘è¼ˆ-î‹ñ£’ ðìˆ-F™ Þì‹ªðŸø Þ‰-îŠ ð£ì™ Üš-õ-÷¾ ¸†-ð-ñ£è õ®ˆ-¶-M-´-A-ø¶. ‘«ð£ø£«÷ ªð£¡-Âˆ-î£J ªð£ô-ªð£-ô-ªõ¡Á è‡-a˜ M†´ î‡-a-¼‹ «ê£Á‹ î‰î ñ‡¬í M†´ ð£™ d„-²‹ ñ£†ì M†´ ð…-ê£-óˆ-¶‚ «è£N¬ò M†´ «ð£ø£«÷ ªð£†-ìŠ ¹œ÷’ â¡-ðF - ™ å¼ Aó£-ñˆ¶ õ£›‚-¬è-J¡ Ýî£-ó-ñ£ù «õ˜-èœ ï´ƒ-°-õ-¬î‚ è£í-ô£‹! ªî‚-èˆF è£ˆ¶ F¬ê ñ£P iê å¡-«ù£ì «ñè‹ æ´-î® æ´-î® à²-¼œ÷ ï£‚° å‡µ õ£´-î® õ£´-î® è¬ì-C-J™ ê£I‚° «ï˜‰-î¶ ê£F‚° Ýù-î® â¡ø õK- è O™ è£î™ F¼- ñ - í ‹ ªî£ì˜-ð£ù ïñ¶ êñ-è£ô êKˆ-F-ó‹ Þ¡Á èì‰¶ ªê™-A-ø¶.

â¡-ø£¡ CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì. ¬ê‚- A - O ™ ðò¡- ð - ´ ˆîŠ- ð - ´ ‹ à«ô£- è ‹, Üî¡ ªñL-î£ù â¬ì, Üî¡ àœ«÷ ïiù ê£î-ùƒ-èœ âù ¬ê‚-Aœ-èœ Þ¡Á Ü‰îv-F¡ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è ñ£P‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ï´ˆ-îó õ˜‚-èˆ-FŸ-è£è å¼ ô†ê Ïð£Œ‚° è£˜-èœ àŸðˆF ªêŒ-òŠ-ð-´‹ «îêˆ-F™, ðí‚-è£-ó˜-èÀ‚-è£è å¼ ô†ê‹ Ïð£Œ‚° ¬ê‚- A œ- è œ MŸ- è Š- ð - ´ ‹ M«ù£- î ˆ¬î â¡-ù-ªõ¡Á ªê£™-õ¶? Ýù£™ â¶ å¡Á ªð£¶ñ‚-èO¡ àð-«ò£-èˆ-F-L-¼‰¶ Þ™-ô£-ñ™ «ð£A-ø«î£, Ü¶ ðí‚-è£-ó˜-èÀ‚° àK-ò-î£è ñ£P-M-´‹; Ü™-ô¶ Ü¶ å¼ êÍè Ü‰- î v- ¬ îŠ ªðŸÁ M´‹. Þ¡Á Ý˜-è£-Q‚ è£Œè-P-èœ ñŸ-Á‹ àí-¾Š ªð£¼†- è œ MŸ- ° ‹ è¬ìèÀ‚° õêF ð¬ìˆ-î-õ˜-èœ ªð¼-ñ-÷-¾‚° õ¼-A-ø£˜-èœ. ê£î£-óí ñ‚-èœ è£ôƒ-è£-ôñ£è à‡´ õ‰î ÞòŸ- ¬ èò£ù àí- ¾ Š ªð£¼œ- è œ Þ¡Á Üõ˜-èÀ‚° ÜK-î£A, Mû‚ èQ-è¬÷ à‡´ Mû c¬ó Ü¼‰-F‚-ªè£‡-®-¼‚-Aø£˜-èœ. ô†ê Ïð£Œ ¬ê‚Aœ-è-«÷£´ ªê¡ø ¬ðò¡-è-

¬÷Š ðŸP ªê£¡-«ù¡ Ü™ôõ£? ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ «õÁ å¼ Mû-òˆ-¬î‚ èõ-Qˆ-«î¡. èìŸè- ¬ ó- J ™ «õÁ ¬ê‚- A œ- è «÷ Þ™¬ô. âƒ° ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ ¬ð‚-°è - À‹ è£˜-èÀ‹ Gó‹-HJ - ¼‰-îù. ï¬ìŠ-ð-JŸ-C‚° õ¼-ðõ˜- è O™ ðô˜ ²Ÿ- Á - õ †- ì £óˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ- î £¡. Üõ˜- è œ å¼ ªê£°- ² è£K™ õ‰¶ ÞøƒA, ï¬ì-Šð-JŸC ªêŒ¶- M †´, å¼ A«ô£- e †- ì ˜ Éóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ îƒ-èœ i†®Ÿ° è£K™ «ð£õ£˜-èœ. Ü™ô¶, è£K™ å¼ ¬ê‚- A - ¬ ÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ âƒ-è£-õ¶ å¼ å¶‚- ° Š- ¹ - ø - ñ £ù ê£¬ô- J ™ Ü¬î‚ ªè£…ê «ïó‹ æ†- ´ õ£˜-èœ. Þ‰-F-ò˜-èO¡ MCˆ-Fó-ñ£ù ñù G¬ô-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. å¼ ¬ê‚-A¬÷ æ†-®‚ªè£‡´ ï¬ì- Š ð- J Ÿ- C ‚° õ‰¶ ªê™- ô - ô £«ñ â¡Á Üõ˜-èœ å¼-«ð£-¶‹ «ò£C‚è ñ£†- ì £˜- è œ. M¬ô- » - ò ˜‰î ¬ê‚- A œ- è œ å¼ v«ì†- ì v C‹- ð - ô £- è ‚ è¼- î Š- ð - ´ ‹ Ü«î êñ-ò‹, ªð£¶ õ£è-ù-ñ£è ¬ê‚A-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-F™ ªð¼‹- ð £- ô £- « ù£- ¼ ‚° å¼ ñùˆ î¬ì Þ¼‚- A - ø ¶. Ü¶ ã¬ö-èO¡ õ£è-ù-ñ£-è‚ è¼-îŠð-´-A-ø¶. Ýù£™ Þ¶ ¬ê‚- A œ- è œ ê‹-ð‰-î-ñ£ù ñ«ù£-ð£-õ‹ ñ†-

´‹-î£ù£? Þ™¬ô. Þ¡-¬øò ê£¬ô-èO™ ¬ê‚-Aœ æ†-´-õ¶ Ýðˆ- î £è ñ£P- M †- ì ¶. îQò£˜ «ñ£†-ì£˜ õ£è-ùƒ-èO¡ õ÷˜„- C ‚- è £è Þ‰î ï£†- ® ™ âŠ-ð® ªð£¶Š «ð£‚-°-õ-óˆ¶ ðL-Jì - Š-ð†-ì«î£, Ü«î «ð£ô ¬ê‚-Aœ-èÀ‹ ðL-Jì - Š-ð†-ìù. 87°ƒ°ñ‹4.11.2013

ñ£G-ôƒ-èO™ è£ƒ-Aó- v è†C îQˆ-¶Š «ð£†-®-J†´ ªñü£-K†®- ¬ ò‚ è£†- ì - « õ‡- ´ ‹ â¡Á ó£°™ è£‰F ªê£™-A-ø£«ó? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ‘Ü‡-í¡ «ñô ¬è õ„-²Š ð£¼ƒ-èì£’ â¡ø õ®-«õ™ ï¬è„²-¬õ-î£¡ G¬ù-¾‚° õ¼-Aø - ¶.

www.kungumam.co.in

å¼-«õ¬÷ à.H.J™ 1000 ì¡ îƒ-èŠ ¹¬î-ò™ A¬ìˆ-¶º¡-ªð™-ô£‹ «è£¬ì M´-º¬ø-J™ Ü™-ô¶ êQ, ë£JŸ-Á‚A-ö-¬ñ-èO™ ¬ðò¡-èœ õ£ì¬è ¬ê‚-Aœ-è¬÷ â´ˆ-¶‚ªè£‡´ ²Ÿ-Á-õ¶ å¼ º‚-Aò «èO‚¬è. ÞŠ-«ð£¶ õ£ì¬è ¬ê‚-Aœ è¬ì-èœ ÜK-î£-A-M†ìù. Ü«î «ð£ô ¬ê‚- A œ ªð‡-èO¡ º‚-Aò õ£è-ù-ñ£è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¡-Â‹ ªê£™ôŠ-«ð£-ù£™ Ü¶ ªð‡-èO¡ î¡-ù‹-H‚-¬è-J¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ£è Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. C¡ù õò-C™ ¬ê‚-Aœ èŸ-Á‚-ªè£‡ì ÜÂ-ð-õ‹, ï‹¬ñ ²î‰-F-ó-ñ£ù ñQ- î - ù £è àí˜‰î ÜÌ˜- õ ñ£ù ê‰-î˜Š-ð‹. Ýù£™ Þ¡Á ¬ê‚-Aœ-èœ ªõ°- õ £- è ‚ °¬ø‰- ¶ - M †- ì ù. ÜF-«õ-è-ñ£è õ¼‹ Þó‡´ ê‚èó, ï£¡° ê‚-èó õ£è-ùƒ-èœ ð£î- ê £- K - è - ¬ ÷- » ‹ ¬ê‚- A - O ™ ªê™- ð - õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£¡Á 88°ƒ°ñ‹4.11.2013

M†-ì£™? & ñ™-Lè£ Ü¡-ð-öè¡, ªê¡¬ù&28. èù¾ è‡ì ê£I-ò£˜ Þ‰-FòŠ Hó-î-ñ˜ ÝA-M-´-õ£˜. ªê£˜‚-è‹, ïó-è‹ «ð£¡-ø-¬õªò™-ô£‹ Þ¼‚-A-øî£? & T.ñ…-êK, A¼w-í-AK. ï£Â‹ Þ™-¬ô-ªò¡-Á-î£¡ G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡, Cô b˜‚- A ¡- ø ù. õ£è- ù ‹ æ†- ´ õ-F™ Þ‰-F-ò˜-è-¬÷Š «ð£¡ø Íì˜- è ¬÷ âƒ- ° «ñ ð£˜‚è º®-ò£¶. ªð¼‹-ð£-ô£«ù£-¼‚° «õè‹ °Pˆ¶ â‰î ÜP- ¾ ‹ Þ™¬ô. ê£¬ô MFèO¡ e«î£, ñQ-î˜-èœ e«î£ â‰-îŠ ªð£ÁŠ-¹‹ Þ™-ô£î ñQî˜-èœ ¬èJ™ ÜF-«õè õ£è-ùƒèœ Þ¼Š-ð¶, ¬ðˆ-F-ò‚-è£-ó˜èœ ¬èJ™ ¶Š-ð£‚A Þ¼Š-ð-¬î-Mì Ýðˆ-î£-ù¶. êe-ðˆ-F™ ÜP-M-ò™ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ¬ñòˆ-F¡ Þò‚°-ù¼ - ‹ ¹è›-ªðŸø Åö-Lò - ™-õ£F-»-ñ£ù ²Qî£ ï£ó£-ò‡, å¼ ë£JŸ-Á‚ Aö¬ñ ÜF-è£¬ô-J™ ¹¶-ªì™-LJ - ™ ¬ê‚-Aœ æ†-®‚-ªè£‡´ ªê™-½‹-«ð£¶ å¼ è£K-ù£™ «ñ£îŠ-ð†´ ð´è£- ò - ñ - ¬ ì‰- î £˜. Ü‰- î ‚ è£˜ «ñ£F M†´ GŸ-è£-ñ™ ªê¡-ÁM†-ì¶. ñÁ-ï£œ Üõ˜ ñ¼ˆ-¶-

CQ-ñ£-M™ ã¡ M™ô-Â‚-°Š ð£†´ ¬õŠ-ð-

õ-ñ-¬ù-J-L-¼‰¶ Þš-õ£Á ÃPù£˜. ‘‘Þ‰- F - ò £- M ™ è£˜- è œ ²î‰-F-ó-ñ£-è„ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ¬ê‚-Aœ æ†-´ð - õ - ˜èœ F†-ì-I†´ ê£¬ôèO-L-¼‰¶ ªõO-«òŸ-øŠ-ð†´ M†-ì£˜-èœ!’’ àôè ²è£-î£ó GÁ-õù ÜP‚¬è å¡Á, 2010™ Þ‰- F ò£-M™ 6696 «ð˜ ¬ê‚-Aœ æ†´‹-«ð£¶ ê£¬ô Mðˆ-¶-èO™ ªè£™-ôŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - £-è„ ªê£™A-ø¶. Þ¶ àô-A™ Ü‰î Ý‡´ Mðˆ- ¶ - è O™ ªè£™- ô Š- ð †ì ¬ê‚-A-Ov-´-èO™ 5 êî-M-A-î‹. ð£î- ê £- K - è - ¬ ÷«ò£ ¬ê‚- A œèO™ ªê™-ð-õ˜-è-¬÷«ò£ è£˜ Ü™-ô¶ «ñ£†-ì£˜ ¬ê‚-A-O™ «ñ£F-M†´ GŸ-è£-ñ™ ªê™-õ¶ Þ‰- F - ò £- M ™ Ü¡- ø £ì õ£›‚¬è- J ¡ å¼ ð°- F - ò £è ñ£PM†-ì¶. ïè˜Š-¹-øƒ-èO™ ñ†-´ñ™ô, Þ¡Á Aó£-ñŠ-¹ø

w ò ¹ ˆFóÂ

º†-ì£œ-èœ âƒ«è à¼-õ£-A-ø£˜-èœ? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. º†- ì £- ÷ £‚- ° - ð - õ ˜èO¡ è£ô-®-J™...

F™¬ô? & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL. èî£-ï£-ò-è¡, èî£ï£-òA «ð£¡ø ²õ£-ó-Cò-ñŸø Ý†-èÀ‚°ˆ-î£¡ ð£ì-L¡ èõ˜„C «î¬õ. M™ô¡- è œ Ü®Š- ð - ¬ ì- J «ô«ò ²õ£-ó-C-ò-ñ£-ùõ˜-èœ.

ñQ- î ˜- è - ¬ ÷„ ê‰- F ‚°‹ õ¬ó!

ð F ™-è œ

ê£¬ô- è O™- Ã ì ñQ- î ˜- è œ ïì- ñ £- ´ - õ ¶ Ýðˆ- î £è ñ£PM†-ì¶. Ü‰î Ü÷-¾‚° õ£èùƒ-èœ ªð¼-AM - †-ìù. °ö‰-¬îèœ ªî¼- M ™ ïì- ñ £- ´ - õ «î£ ¬ê‚-Aœ æ†-´-õ«î£ IèŠ-ªðKò Üð£-ò-ñ£è ñ£P-õ-¼-A-ø¶. àô-A™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ï£´èO™ ¬ê‚-Aœ ðò-í‹ â¡-ð¶ èô£-ê£ó õ£›‚-¬è-J¡ º‚-Aò Üƒ- è - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹, ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ð£¶è£Š¹, âK- ª ð£- ¼ œ C‚- è - ù ‹ â¡ø Í¡Á «è£íƒ- è O™ ñQ-î˜-èœ è‡-´H - ® - ˆ-îF - « - ô«ò Iè„ Cø‰î õ£è-ùñ - £è ¬ê‚-Aœ Þ¼‚-A-ø¶. Ý«ó£‚-A-òˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó â¬ì‚ °¬øŠ¹, óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆ¶-î™, Þîò «ï£Œ-è-¬÷ˆ î´Š-ð¶, «î¬õ-òŸø ªè£¿Š¬ð‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶, ê˜‚è¬ó «ï£¬òˆ î´Š- ð ¶, ñù 89°ƒ°ñ‹4.11.2013

Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬øŠ-ð¶, î¬êèO¡ ÞÁ‚-èˆ-¬î‚ °¬øŠ-ð¶, àì™ õL-¬ñ¬ò ÜF-è-KŠ-ð¶ âù ð™- « õÁ Mû- ò ƒ- è À‚° ¬ê‚-Aœ æ†-´-õ«î Cø‰î õNº¬ø â¡-ð¬î ñ¼ˆ-¶õ M…ë£-ù‹ ªî£ì˜‰¶ ðK‰-¶-¬ó‚A-ø¶. ÜF-èK - ˆ¶ õ¼‹ âK-ªð£-¼œ «î¬õ, ï£†-®¡ ªð£¼-÷£-î£óˆ¬î ñ†-´-ñ™ô... åš-ªõ£¼ îQ ñQ-î-Q¡ ªð£¼-÷£-î£-óˆ¬î-»‹ è´-¬ñ-ò£-èŠ ð£Fˆ-¶‚ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. âK-ªð£-¼œ «î¬õ-è-¬÷„ êñ£-O‚-è«õ Þ‰F- ò £- M ¡ Ü¡- Q - ò „ ªêô- õ £E-J™ ªð¼‹-ð-°F ðò¡-ð-´ˆîŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¡- ª ù£- ¼ - ¹ - ø ‹ ªð†-«ó£-L-òŠ ªð£¼œ-èO¡ M¬ô-«òŸ-ø‹ â™ô£ ªð£¼œèO¡- e - ¶ ‹ ð®‰¶ ñ‚- è O¡ õ£›‚-¬è-¬òŠ ªð¼-ñ-÷¾ Y˜-°¬ô‚-A-ø¶. º®‰-î-õ¬ó ¬ê‚Aœ- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ ªð†-«ó£-L-òŠ ªð£¼œ-èO¡ ðò¡-ð£†-¬ì‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ å¼ õN-ò£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. õ£è-ùƒ-èœ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ¹¬è ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ñ£², ²Ÿ-Á„Å- ö - L ¡- e ¶ IèŠ- ª ð- K ò õ¡º¬ø. ¹M ªõŠ- ð- ñ - ¬ì- î- L ™ Þî- Â - ¬ ìò ðƒ° Hó- î £- ù ñ£- ù ¶. õ£è- ù Š ¹¬è- ò £™ è£ŸÁ ºŸ-P-½‹ ï…-ê£-AM†-ì¶. ¬ê‚-Aœ àð-«ò£-èˆ¬î 90°ƒ°ñ‹4.11.2013

â¿-F„-ªê™-½‹

Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

î I- N ¡ Iè º‚- A - ò - ñ £ù ïiù â¿ˆ-î£-÷˜ Ý˜.ÜH-ô£w. ï£õ™, AK‚- ª è† Mñ˜- ê - ù ‹, êÍè Mñ˜-ê-ù‹, èM¬î, ªñ£Nªð- ò ˜Š¹ âù ðô- î - ÷ ƒ- è O™ ªêò™-ð-´-ð-õ˜. Üõ-ó¶ å¼ ºèÜF- è - K Š- ð - ¶ - î £¡ ÞîŸ- è £ù å«ó ñ£Ÿ-ø£è º¡ ¬õ‚-èŠ-ð-´A-ø¶. ðô ï£´-èO™ ê£¬ô-èO™ ¬ê‚-AO - ™ ªê™-ðõ - ˜-èÀ‚-è£-èˆ îQ õN-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ïìŠð-îŸ-è£ù, ¬ê‚-Aœ æ†-´-õ-îŸè£ù àK¬ñ «õ‡-´‹ â¡-ð¶ å¼ Þò‚- è - ñ £- è «õ õ÷˜‰¶ õ¼-A-ø¶. ¬ê‚-Aœ æ†-´-ð-õ˜èœ ñŸ- Á ‹ ð£î- ê £- K - è - ¬ ÷Š ð£¶- è £Š- ð - î Ÿ° è´- ¬ ñ- ò £ù MF-èœ à‡´. Ýù£™ Þƒ° Cô ªð¼ ïè-óƒ-èO™ ÜîŸ-è£ù ð£¬î-èœ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬õ ñŸ-ø-õ˜-è-÷£™ Ý‚-A-ó-I‚èŠ-ð†´ M´-A¡-øù. Þ¡-ªù£¼-¹-ø‹ îƒè ï£Ÿ-èó ê£¬ô-èœ

Ë™ ðF-M-L-¼‰¶... êe-ðˆ-F™ ¬ñò Üó-C¡ ªê‹ªñ£N ÝŒ-¾‚-è-ö-è‹ «ðó£-C-K-ò˜èÀ‚- ° ‹ ÝŒ- õ £- ÷ ˜- è À‚°‹ å¡-ø¬ó ô†ê Ïð£Œ ñFŠ-¹œ÷ M¼-¶-èœ õöƒ-A-ò¶. Þ¶-«ð£™ ¬ñò Üó² Þ‰F â¿ˆ- î £- ÷ ˜èÀ‚° õöƒ-°-A-ø¶. Üó-²Š «ðó£C-Kò - ˜-èÀ‚° ñ†-´‹ ÝŒ-¾‚-ªèù ô†-ê‚-è-í‚-A™ àî-Mˆ-ªî£¬è ªè£´‚-A-ø¶ »TC. Ýù£™ îQŠð†ì º¬ø-J™ ÝŒ¾ ªêŒ-»‹, ð™- « õÁ ¶¬ø ê£˜‰¶ ¹ˆ- î - è ‹ â¿-¶‹ â¿ˆ-î£-÷Â - ‚° Þˆ-î¬ - èò â‰î Ýî-ó-¾‹ A¬ì-ò£¶. ªî£‡È-Á-èO™ îI-ö-õ¡, óM‚-°-ñ£˜ «ð£¡- ø - õ ˜- è œ ÜP- º - è ‹ ªêŒî

C‰-î-¬ù-ò£-÷˜-èœ îI-N™ ãŸ-ð´ˆ-Fù î£‚-è‹ «ð£™ ãî£-õ¶ å¼ ðö‰-î-I› ÝŒ¾ ªêŒ-¶œ÷î£? Þ™¬ô. ï£‹ ¬èñ£Á ð£˜‚- è £- ñ ™ «õ¬ô ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚è, Þ‰-îŠ «ðó£-CK - ò - ˜èÀ‚° ñ†- ´ ‹ Üó² ÜœO Üœ-O‚ ªè£´Š-ð¶ å¼ è‡-Í®ˆ-î-ù-ñ£ù ªêŒ¬è. »TC î¡ W¿œ÷ «ðó£-C-K-ò˜-è¬÷ ñ†-´‹ î£¡ ªð£¼†-ð-´ˆ-¶‹ â¡-ø£™, ð£ìˆ-F†-ìˆ-F™ Üõ˜-èœ â¿ˆî£-÷˜-èO¡ ð¬ìŠ-¹è - ¬ - ÷Š ðò¡ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶. https://www.facebook.com/ abilash.chandran.98?hc_ location=stream

õ‰î Hø° ¬ê‚-AO - ™ ªê™-ðõ - ˜èO¡ G¬ô Iè-¾‹ Ýðˆ-î£-ùî£-AM - †-ì¶. è£˜-èœ ê£î£-óí - ñ£è 140 A«ô£ e†-ì˜ «õèˆ-F™ ªê™-A¡-øù. Aó£ñ ñ‚-èœ ¬ê‚A-O™ Ü‰î ê£¬ô-«ò£-óƒ-èO™ ªê™- õ ¶ ñóí M¬÷- ò £†´ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. â¡ î‰¬î îù¶ 76õ¶ õòF™ Þø‚-°‹-õ¬ó ¬ê‚-Aœ æ†®‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜. Üõ-¼‚° â‰î «ï£»‹ Þ¼‚- è - M ™¬ô. ñ¼ˆ- ¶- õ ˜- èœ Üõ-ó ¶ ¬ê‚-A Oƒ-î£¡ Üõ¬ó ï¡-ø£è ¬õˆ¶‚-ªè£‡-®-¼‰-î¶ â¡-ð-¬îŠ ðô-º¬ø ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªê¡¬ù ïè-K™ õ£ì¬è ¬ê‚Aœ G¬ô-òƒ-è¬÷ Üó«ê Ü¬ñ‚-

èŠ «ð£õ-î£è Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ ªê£¡-ù£˜-èœ. Ü¬î-Mì ¬ê‚-Aœ õ£ì-¬è‚ è¬ì-è¬÷ ïìˆ- ¶ - õ - î Ÿ° «õ¬ô- J ™- ô £î Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° èì¡ àî-Mè - œ õöƒ-è-ô£‹. °¬ø‰î M¬ô‚° ¬ê‚-Aœ-èœ A¬ì‚è ñ£Q-ò‹ îó-ô£‹. i†-´‚-ªè£¼ ñó‹ â¡ð-¬îŠ «ð£ô i†-´‚-ªè£¼ ¬ê‚Aœ F†-ì‹ ªè£‡´ õó-ô£‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì ¬ê‚-Aœ æ†- ´ - ð - õ ˜- è À‚- ° Š ð£¶- è £Šð£ù ê£¬ô- è ¬÷ à¼- õ £‚è «õ‡-´‹. ¬ê‚-Aœ-èœ «ñ£†-ì£˜ »èˆF¡ b¬ñ-èÀ‚° âF-ó£ù å¼ »ˆ-î‹.

(«ðê-ô£‹...)

91°ƒ°ñ‹4.11.2013

bð£õO vªðû™

ô£ì èñ«¼ å ¶ £õ Y¡ôòµ ! ‹ è ‚ ® ï

ªðò«ó Þõû Aô£. ó¶ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹.

ñ¬ô- ò £÷ CQ- ñ £¬õ î¡ Mó-ô-¬ê-¾‚° Ý†- ì ‹ «ð£ì ¬õˆî Þ‰î èõ˜„- C Š ¹ò™, ÞŠ-«ð£-¶‹ «è£ì‹-ð£‚èˆ-F™ âOò Ü´‚-° -ñ£-®‚ °®-J-¼Š-H™ å¼ õ£ì¬è i†- ® ™- î £¡ õC‚-Aø - £˜. c‡ì ºòŸC‚- ° Š Hø° ê‰- F ˆ- î «ð£¶ ñù‹ Fø‰-î£˜... ‘‘Ü‡-í¡, Ü‚è£, î‹H, îƒ-¬è¡Â ï™ô °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-îõœ-î£¡ ï£Â‹. ð®Š¹ ñ†-´‹ ãøô. ðˆ-î£-õ¶ çªð- J - ô £- A †- « ì¡Â Kê™† Ü¡- Q ‚° i†´‚° ªõOô G‚è õ„C ÜŠð£ Ü®„-ê£¼. ÜŠ«ð£ Ü‰î õNò£ «ð£ù å¼ CQñ£ «ñ‚èŠ- « ñ¡, ‘õò- ² ‚° õ‰î Hœ- ¬ ÷¬ò ÞŠð® Ü®‚-A-lƒè«÷’¡Â «è†- ì £˜. ‘Þõ-À‚° ªï…-ê¿ˆ-î‹ ü£v-Fƒè. â¡ùˆî Ü®„-ê£-½‹ å¿ƒè£ ð®‚è ñ£†ì£œ’Â ÜŠð£ èõ¬ôò£ ªê£¡-ù£˜. Ü‰î «ñ‚-èŠ-«ñ¡

â¡ù G¬ù„-ê£«ó£ ªîK-òô... ‘ã‹ñ£, CQñ£ô ï®‚-A-lò£?’¡Â «è†-ì£˜. ï£¡ èô¼‹ Þ™ô; ÅŠ-ð˜ çH-è-¼‹ Þ™ô. âù‚° â¶‚° CQ- ñ £¡Â îòƒ- A - « ù¡. Ýù£ ï£¡ ªê£™-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò ÜŠð£ ð˜I-û¡ ªè£´ˆ-F†-ì£¼. ‘H«÷ «è˜œ’ ðìˆFô C™‚ îƒ- ¬ èò£ ï®‚- è ‚ Ã†- ® †- ´ Š

«ð£ù£ƒè. «õ‡ì£ ªõÁŠð£ ï®„-«ê¡. ÜŠ«ð£ âù‚° ðFù£Á õò². Ýù£ ð£˜‚-è-ø-¶‚° õ£†-ì-ê£†-ìñ£ Þ¼Š-«ð¡. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° ‘A¡-ù£ó ¶‹Hèœ’ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ ï®‚-è‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. 35 õò² ªð£‡µ, 15 õò² ¬ðò-«ù£ì îŠ¹ ð‡ø ñ£FK «èó‚- ì ˜Â ªê£¡-ù-¶‹ âù‚° Ü¿¬è õ‰F-´„². ‘â¡-¬ùŠ ð£˜ˆî£ âŠ-ð® ªîK-»¶?’¡Â «è£ðŠ-ð†-«ì¡. Þ¶‚° Þ¬ì-J™ ÜŠð£ Þø‰¶†- ì £˜. àì‹- ¹ ‚° º®- ò £ñ Þ¼‰î â¡ Ü‹ñ£, ‘âˆ- î ¬ù ï£œ ÞŠ-ð-®«ò Þ¼‚-è-ø¶? ê£Š-ð£†-´‚° â¡ù ð‡-

ø¶?’¡Â ªê£¡- ù - ¶ ‹ ï®‚è æ«è ªê£™-L†-«ì¡. ñ¬ô-ò£-÷‹ ¹K-òô. Ü‰î ê£Š-ð£´ ¹®‚-èô. MF-«ò¡Â êA„-C†´ «èó-÷£«õ èF¡Â Aì‰-«î¡. ÜŠ-¹-ø‹ õK¬êò£ õ£ŒŠ-¹-èœ. ÝJ-ó‚è- í ‚- A ™ ê‹- ð - ÷ ‹ õ£ƒ- A †´ Þ¼‰- î - õ - À ‚° ªó‡´ ô†- ê ‹ î˜-«ø¡ Ü…² ô†-ê‹ î˜-«ø¡Â è‹- ª ð- Q ƒè ªè…ê Ýó‹- H „ê£ƒè. âù‚-°œ«÷ Þ¼‰î ðíŠ «ðŒ è‡ ºN‚è, õ‰î â‰-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ Mìô! è†´ è†ì£ ðí‹, ¬èG-¬øò ï¬è-èœÂ G¬øò ð£˜ˆî ï£¡, èí‚° ð£˜‚è îõ-P†-«ì¡. â™ô£ˆ-¬î-»‹ Ü‹-ñ£-A†ì ªè£´ˆ-«î¡. Üõƒ-è-A†ì Þ¼‰¶ Ü‚è£ õ£ƒA õ„-C‚A†-ì£ƒè. C¡ù õò-Cô â¡ «î¬õ - è ¬÷ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì¶ Ü‚è£ƒ-è-ø-î£ô Üê£™†ì£ Þ¼‰-¶†-«ì¡. è¬ì-C-J™ â™-ô£‹ «ð£„²! ÜŠð£, Ü‹ñ£, Ü‡- í ¡, îƒ-è„-C¡Â Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ â™-ô£-¬ó-»‹ Þö‰-«î¡.

îƒ-è„-C-î£¡ ªê£‰î i´ õ£ƒ-èµ‹Â Üì‹ H®„², ªïêŠ-ð£‚èˆ-F™ ðƒ-è÷£ õ£ƒ-A-«ù¡. i´ õ£ƒ- A ù ªè£…ê ï£O- « ô«ò îƒ- è „C Þø‰- ¶ †ì£. ²õ- ¬ óŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ Üõ ë£ð-è‹. Þ¼‚èŠ H®‚- è £ñ i†¬ì Mˆ- ¶ †´ õ£ì¬è i†-´‚° õ‰-¶†-«ì¡. ï£¡ G¬øò Þƒ-A-hw ðì‹ ð£˜Š-«ð¡. ÜF-L-¼‰¶ â¡¬ù ð£F„ê Mû-òƒ-è¬÷ õ„C è¬î ð‡- E - « ù¡. å¼ ¹ªó£- ® - Î - ê ˜ «è†-´†´ îò£-K‚è º¡-õ‰-î£˜. ÜF™ ï‰-Fî£ î£v ï®„ê£ ï™ô£- J - ¼ ‚- ° ‹. Ýù£ ï£¡- î £¡ ï®‚-è-µ‹Â ¹ªó£-®-Î-ê˜ Üì‹ H®‚-A-ø£˜. ï£¡ âƒ«è? ï‰-Fî£ î£v âƒ«è? º®-¾‚° õó£ñ ÜŠð-®«ò GŸ-°¶. Þî£-õ¶ ðó-õ£-J™ô... ï£¡ è¡-Q-ò£vFK ñ£F-K-ò£ù «èó‚ì-K™ ï®‚-è-µ‹Â å¼ˆ-î˜ õ‰î£˜. ‘â¡ è‡-µô ªê‚v-î£«ù ªîK- » ¶. Þ¶ êK- õ - ¼ ñ£’¡Â «è†-«ì¡. Ü¶‚° Üõ˜, ‘àƒè è‡-µô ï£¡ è¼-¬í¬ò ð£˜‚è-«ø¡’Â ªê£¡-ù£˜. ‘ñ£†-®‚-èŠ «ð£lƒè’¡Â ªê£™-L-»‹ «è†è£ñ ðìˆ¬î â´ˆ-î£˜. ÞŠ«ð£ âF˜Š¹ A÷‹H Ü¶-¾‹ ð£F-J«ô«ò G‚-°¶! ï´-¾ô ï£¡ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒèœô ï®‚-è-ø¬î M†-ì-¶‚° å¼ è£ó-í‹ Þ¼‚°... Cô õ¼-ûƒèÀ‚° º¡-ù£® ªê¡¬ù, ð™-

ô£-õ-óˆ-F™ å¼ û¨†-®ƒ. ð‚-èˆ¶ô å¼ F«ò†-ì˜ô ï£¡ ï®„ê ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìƒ- è œ âŠ- ð - ¾ ‹ æ´‹. Ü¡-¬ù‚-°‹ Ü‰î F«ò†ì-K™ ªðKò ¬êR™ â¡-«ù£ì «ðù˜. «ñ‚- è Š«ñ¬ù M†´ F«ò†-ì-¼‚-°Š «ð£Œ ðì‹ ð£˜ˆ¶†´ õó„ ªê£¡-«ù¡. å¼ ñE «ïó‹ èN„C õ‰-î-õ˜, ‘Ü‚è£! cƒè ï®„ê å«ó å¼ Y¡ ñ†´‹-î£¡ õ¼¶. ñŸø Y¡ô ¶E-J™-ô£ñ «õø ò£«ó£ ï®‚-A95°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

ø£ƒè’¡Â ªê£¡- ù - ¶ ‹ û£‚. âƒ-A†ì è¬î ªê£™ô õ˜-øõ - ƒè ï™-ô£-î£¡ ªê£™-ø£ƒè. è¬ì-CJ - ô îŠ-ð£ù Y¡ õ„C H†´ ðìñ£ æ†´-ø£ƒè. ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ ÞQ ï®‚-èø - F - ™-¬ô¡Â Ü¡-Q‚«è 27 ðìˆ-«î£ì Ü†-õ£¡¬ú F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-«î¡. Þ‰î êñ-òˆ-Fô «ñ£è¡-ô£™ ï®„ê ‘«ê£†ì£ º‹¬ð’ ðìˆ-F™ ï®¬è ûA-ô£-õ£-è«õ ï®‚è ÃŠH†-ì£ƒè. ªðKò q«ó£... ï‹-ñ¬ - ÷ªò™-ô£‹ âƒè ñF‚-èŠ «ð£ø£˜Â G¬ù„-«ê¡. Ýù£, ‘cƒè ï®„ê ‘A¡-ù£ó ¶‹Hèœ’ ð£˜ˆ-«î¡. ï™ô£ ï®„-C¼ - ‰-bƒè’¡Â ô£™ ê£˜ ªê£¡-ùŠ«ð£ ê‰-«î£-ûŠ-ð†«ì¡. ÜŠ-¹ø - ª - ñ¡ù... ñÁ-ð® - »‹ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ï®‚è Ýó‹-H„-²†-«ì¡. â¡¬ù ã¡ óC‚-Aø£ƒ-è¡«ù ªîK-òô. ÜŠ-ð® âƒ-A†ì â¡ù Þ¼‚°¡-Â‹ ¹K-òô. v L ‹ ñ £ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ðóõ£-J™ô. °‡ì£ «õø Þ¼‚-«è¡. Ýù£ â¡ ðìˆ¬îŠ ð£˜‚è å¼ Ã†- ì «ñ Þ¼‚°. Þ‰î ñ‚-è÷ G¬ù„C õ¼ˆ-îŠ-ð´ - ø - î£, ê‰«î£-ûŠ-ð´ - ø - î£? 96°ƒ°ñ‹4.11.2013

ÞŠ«ð£ âù‚° 36 õò². âˆ-î¬ù«ò£ «ð˜ â¡¬ù ªï¼ƒè ºòŸC ð‡E Þ¼‚-è£ƒè. Ýù£ å¼ˆ-î« - ó£ì ñ†-´‹-î£¡ è£î™ õ‰î¶. Þ¼ i†- ì £- ¼ ‹ ê‹- ñ - F „², è™-ò£-íŠ ðˆ-F-K¬è õ¬ó «ð£ù¶. Ýù£ ÜŠ-ð«õ â¡-«ù£ì ²î‰-F-óˆ-¶‚-°‚ °Á‚«è Ü‰î ïð˜ GŸè Ýó‹-H„-ê£˜. Ü‡-í¡ °ö‰-¬î-èÀ‚° àîM ªêŒ-»-ø¬î‚-Ãì Üõ˜ ÜÂ-ñF - ‚-èô. ÞŠð«õ ÞŠ-ð® - ¡ù£, è™-ò£-íˆ-¶‚°Š Hø° ï£ñ Þõ-¼‚° Ü®-¬ñò£ è£ô‹ º¿‚è Þ¼‚-èµ - « - ñ¡Â èõ¬ô õ‰-¶„². àì«ù è™-ò£íˆ¬î GÁˆ-F« - ù¡. ÞQ â¡ õ£›‚-¬è-J™ è™ò£-í‹ ïì‚-°-ñ£¡Â ªîK-ò£¶. õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ Ýî- ó - õ Ÿø °ö‰- ¬ î- è À‚è£ù Þ™- ô ‹ ªî£ìƒ- ° ‹ Ý¬ê Þ¼‚°. Ü‰- î ‚ °ö‰- ¬ î- è œ â¡¬ù Ü‹-ñ£¡Â ÃŠ-H-´ø ê‰- « î£- û ˆ- F - « ô«ò è£ôˆ-¬îˆ îœ÷-µ‹. CQ-ñ£-¬õŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó å«ó å¼ Ý¬ê-î£¡... èñ™ ê£˜-Ãì å¼ Y¡ô-ò£-õ¶ ï®„-Cì-µ‹!’’

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday