Kungumam 1 by Kungumam publication

4-11-2013 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

Þôõê‹ bð£õO

ªè£‡ì£†ì‹

å¼ ê£«û

ªì

¹ˆîèƒèœ

‚ù£ôT vªðû™

Ýó‹ð‹ ÜTˆ å¡ «ñ¡ Ý˜I! Mwµõ˜î¡

Ýó‹-ð‹

ÜTˆ...

å¡ «ñ¡

Ý˜I!

Mw-µ-õ˜-î¡ ðk˜

bð£õO vªðû™

‘‘‘Ýó‹-ð‹’ Ü¼-¬ñò£ õ‰-F-

¼‚°. Gü-ñ£«õ ñù-²‚° Üšõ-÷¾ ê‰-«î£-û‹. ÜTˆ-«î£ì ä‰¶ õ¼-û‹ èN„² «ê˜‰-î¶ ÜŸ-¹î - ‹ù£, ‘Ýó‹-ð‹’ ÞQ-î£è º®‰- F - ¼ Š- ð ¶ Þ¡- Â ‹ ªð¼I-î‹.’’ & «ê£ð£-M™ Kô£‚-ú£è ê£Œ‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ Mw-µ-õ˜-î¡.

‘‘ÞŠ«ð£ Þƒ«è ÜTˆ-î£¡ ý£†! ÜF™ å‡-µ‹ ê‰-«î-è‹ A¬ì- ò £¶. ÜîŸ° º¡- ù £® Cô Mû-òƒ-èœ Þ¼‚-Aø - ¶. ã.â‹. óˆ- ù ˆ- F Ÿ- è £è ‘Ýó‹- ð ‹’ ð‡«ø£‹. Þˆ-î¬ù õ¼-û‹ èN„² ÜTˆ-«î£´ «ê˜-A-«ø£‹. Þ‰î Þó‡- ´ «ñ ðó- ð - ó Š¹... ðìð-ìŠ¹. Ü¬î-ªò™-ô£‹ ÜTˆ Ýó‹- ð ˆ- F - « ô«ò à¬ì„- ê £˜. ‘âù‚-è£è õ½‚-è†-ì£-òñ£ vAKŠ†ô ðô‹ «ê˜‚-è£-bƒè. Ü‰î ñ£FK ¬ñ‡†-ªê†¬ì ãˆ-F‚è «õ‡-ì£‹’Â ºî-L-«ô«ò M´î¬ô ªè£´ˆ- F †- ì £˜. Þ‰- î ˆ îì¬õ «èƒv-ì˜ ÍM «õ‡ì£‹Â G¬ù„-C†-«ì¡. ï£‹ 4°ƒ°ñ‹4.11.2013

îò£-K‚-Aø vA- K Š† Üõ- ¼ ‚° Gò£-ò‹ ªêŒ-òµ - ‹Â b˜-ñ£-Q„«ê¡. ð´ vd-ì£è, v¬ì-ô£è, Üñ˜‚- è - ÷ ñ£ Þ¼‚- è - µ ‹Â â¬î- » ‹ ñù- C ™ õ„- ² ‚- è ¬ô. è¬î-¬òŠ ðŸ-Pˆ-î£¡ Ü‚-è-¬øJ-¼‰-î¶. è¬î¬ò ªêP-¾ð - ´ - ˆ-F‚A†«ì Þ¼‰-î-î£™ Þ¡-ªù£¼ q«ó£- ¾ ‹ «î¬õŠ- ð †- ì £˜. ÜTˆ ê£˜- A †«ì îò‚- è «ñ Þ™¬ô. ‘ï™ô£ «ê˜ˆ-¶‚-èƒè, Ü¶ ò£˜’Â «è†- ì £˜. Ý˜ò£¡Â ªê£¡- ù - ¶ ‹, ‘ªó£‹ð ï™-ô£-J-¼‚°’¡Â ªê£™L†- ì £˜. ÜŠ- ¹ - ø ‹ A«û£˜, Ü¶™ °™- è ˜Q, ñ«èw ñ…«ó‚-è˜, ²ñ¡ óƒ-è-ï£ˆ, Ü‚-ûó£

G¬ù„- « ê£‹. Þ‰î û£†- ® ™ q«ó£ ªüJ„- ê £ó£, åOŠ- ð F-õ£-÷˜ Hó-ñ£-îŠ-ð-´ˆ-F-ù£ó£, ¬ìó‚-ì˜ ä®ò£ ï™ô£ ªõ£˜‚ Ü¾† Ý„ê£, Ü¬î â®†-ì˜ âŠ- ð ® õ¬èŠ- ð - ´ ˆ- F - ù £˜Â Mõ£-î‹ ð‡-E-«ù£‹. ÜŠ-ð® «ò£C„C «ò£C„C, Ü´ˆî ªôõ½‚-°Š «ð£«ù£‹. âƒ-è-«÷£ì ®RŠ-O¡, ß´-ð£´, è®ù à¬öŠ¹ â™- ô £‹ ðì‹ Khú£- ù - ¶ ‹ ¹K- » ‹. ‘Ýó‹- ð ‹’ ªó£‹-ð-¾‹ Ý‚-û¡ ðì‹-î£¡. Ýù£™, àƒ-èÀ‚° â¡ù «õµ‹- ù £- ½ ‹ ‘Ýó‹- ð ˆ- F ™’ A¬ì‚-°‹. Ü¶-î£¡ M«ê-û‹!’’ ‘‘âŠ-ð® Ý˜ò£ êK¡Â ªê£¡-ù£˜?’’ ‘‘Ý˜ò£ â¡ ï‡-ð¡. ‘â¡ùì£ ªê£™«ø ñ„-ê£¡, ÜTˆÃì èê‚-°ñ£, Üõ˜Ãì ðö-°-ø«î ªð¼-¬ñì£.

Mw-µ-õ˜-î¡

ªè÷ì£, ó£í£¡Â ï®-è˜-èœ Lv† ªðK- ê £- A †«ì «ð£J´„C. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ ÜTˆ-A†ì ¹¡-C-KŠ¹. Üõ-¼-¬ìò Üê-ó£î ï‹-H‚-¬è¬ò ï£¡ ê£î£-ó-íñ£ G¬ù‚-è¬ô. îI-N™ ÜKò Mûò‹ Þ¶!’’ ‘‘ðì‹ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹Â âF˜ð£˜Š¹ A÷‹-H‚-A†«ì Þ¼‚°...’’ ‘‘ ‘Ýó‹-ð‹’ ÜTˆ, Gò£-òˆ-FŸè£è «ð£ó£-´-Aø ñÂ-û¡. Þ¶ îQŠ- ð †ì ñQ- î - Q ¡ «ð£˜. êÍ-èˆ-FŸ° ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜«ð£ì Þ¼‚è G¬ù‚- A ø ñÂû¡. â™-ô£-¼‹ ‘Þˆ-î¬ù «ð¼‚° è¬î Þ¼‚è£’¡Â «è†ì£ƒè. â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ Ýó‹ð-º‹, º®-¾‹ Þ¼‚°. Þš«÷£ Üö-è£ù ÜTˆ, Þš«÷£ «è£ðñ£ù ÜTˆ, Þš«÷£ «õè-ñ£ù ÜTˆ, Þš«÷£ ªó£ñ£¡- ® ‚è£ù ÜTˆ¬î cƒè Þ¶‚° º¡«ù ð£˜ˆ-F-¼‚è º®-ò£¶. æŠ-ð-Qƒ Üœ-À-ø-F-½‹ êK, îI› ñ‚-èO¡ ñù¬ê ÜœÀ-ø-F-½‹ êK... ÜTˆ-¶‚° Þ‰-îŠ ðì‹ G„-ê-ò‹ ªð¡„-ñ£˜‚. ÜTˆ Ü¼- ¬ ñò£ å¼ ï†- ¹ - í ˜¬õ ãŸ- ð - ´ ˆ- F ˆ î‰- î £˜. â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ÞÁ‚-è‹ M†-´Š «ð£„². â™- « ô£- ¼ ‚- ° œ- « ÷- » ‹ ªõO«ò ªîK-ò£î å¼ «ð£†® Þ¼‚-èµ - ‹Â

www.kungumam.co.in

à¡¬ù ï‹-ð£-ñ™ ò£¬ó ï‹-ðŠ «ð£«ø¡’Â Í„-²-M-ì£ñ ªê£™-L†´, ‘«ì†v ªê£™½... «ð£¶‹’Â†-ì£¡. å‡µ ªîK»ñ£? ºî™ è£ŠH ð£˜ˆ-¶†´ ÜTˆ ªõO«ò õ‰¶ ‘Ý˜ò£ Hó-ñ£-îŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-è£˜. Ü¾†v-ì£‡-®ƒ ð˜-ç-ð£ñ¡v’¡Â ªê£¡- ù £˜. Ü¶î£¡ ÜTˆ-«î£ì ñù². ðìˆ-F™ å¼-õ-K¡ ÞöŠ-H¡«ð£¶ ÜTˆ Ü¿-õ£˜ ð£¼ƒè... Ü¶ ñ£FK å¼ Ü¿-¬è¬ò cƒè ð£˜ˆ-F-¼‚è º®-ò£¶. è¬î¬ò àœ-õ£ƒ-Aù£ ñ†-´«ñ Þ¶ ê£ˆF-ò‹. ªê†-®™ ÜTˆ-¶‹, Ý˜ò£- ¾ ‹ «ê˜‰- F †- ì £™ Üƒ«è ê‰- « î£- û ‹ ªê£™L ñ£÷£¶. ðó-ð-ó¡Â Ý‚-«ó£-ûñ£ ï®„-C†´ Þ¼‰î£, ‘ï®„-C†-ì£¼ ð£¼ƒ- è ì£’¡Â «èL õ¼‹... ñ£Q†-ì˜ ð£˜ˆ-¶†´, ‘ªõK-°†

ü£Q’¡Â ð£ó£†-´‹ àì«ù A¬ì‚-°‹. âù‚° ÜTˆ âŠ-ð¾‹ Ý„-êK - ò - ‹-î£¡. ñè£ Üöè£ Þ¼‚-è£˜. ªüJ„-ê£„²... ªè£® è†- ® - ò £„².... Fí- ø ˆ Fíø ¹è› Ü¬ì…-ê£„²... Ýù£™, Þ¡- ù - º ‹ Þ¶- î £¡ ºî™ ðì‹ƒ-Aø ñ£FK C¡-Rò - ˜. â™ô£- ¼ ‹ ¹è›- ø £ƒ- è ¡ù£ Ü¶ ²‹ñ£ Þ™ô!’’ ‘‘ÜTˆ, Ý˜ò£, ïò¡- Ã ì «ê˜‰¶ ì£ŠR ï®‚-°‹-«ð£¶ ðòŠð-ì-¬ôò£?’’ ‘‘Ýñ£ƒè... ºî™ ï£œ û¨†-®ƒô ÜTˆ, Ý˜ò£, ïò¡ Íµ-«ð-¼‹ Þ¼‰-î£ƒè. ðòˆ-¶ô î´-ñ£P... îˆ-î-O„² õ‰î ì£ŠR¬ò Ü¡- Q ‚° â™- ô £- ¼ ‹ «ê˜‰¶ ó£‚-Aƒ ð‡E ªñ£‚A†-ì£ƒè. Üš-õ-÷-¾-î£¡! Ü´ˆî Ü¬ó ñE «ïóˆ- ¶ ô âƒè «ü£F-Jô èô‰-î£„² ì£ŠR. ªð£¶õ£, ªó‡´ q«ó£-J¡ ï®‚-Aø û¨†-®ƒô Ý÷£-À‚° îQˆ-îQ Þìˆ-F™ à†-è£˜‰-F-¼Š-ð£ƒè. ÞF™ ì£ŠR, ïò¡ ªó‡´ «ð¼‚-°‹ å«ó Þì‹-î£¡. æò£î «ð„-²î£¡. èô- è - ô ‚- A ø CKŠ- ¹ - î £¡. ÎQ†«ì Ý„-ê-K-òŠ-ð†-´Š «ð£„²!’’ ‘‘ó£í£¬õ ªè£‡´ õ‰-¶†®ƒ-è«÷...’’ ‘‘Ü¼-¬ñ-ò£ù ï‡-ð¡. C¡ù õò-F-L-¼‰«î ªîK-»‹. °‡ì£

y 20 ô†êˆF™*

º¿ ð˜mv ªêŒòŠð†ì ªê£°² i´, ñ£î£‰Fó õ¼ñ£ùˆ¶ì¡

°Ÿø£ô‹ & ä‰î¼MJ™ 3 Star Resort Living | Project surrounded by Five Falls river | Project approved by leading banks | Mountain & river view

P DTC

PEARL BEACH

PROMOTERS PRIVATE LIMITED

For Booking Contact:

£îñ£ù àˆFóõ ñ õ¼ £ù‹

Ï.1,0õ0¬,0ó00*

99427-96440 / 99427 - 96444

Head Office: 71/35, Armenian Street, 4th Floor, Parrys, Chennai - 600 001 Ph: 044 - 4906 3333 Site Address: 35, Five Falls Road, Opp Vivekananda Ashram, Courtallam, Tenkasi Taluk, Tirunelveli District.

www.kungumam.co.in

Þ¼Š-ð£˜. ‘°´‹-ð«ñ CQ-ñ£-M™ Þ¼‚-A-øŠ«ð£ c ï®‚è õ‰-î£™ â¡ù’¡Â «è†-´‚-A†«ì Þ¼Š«ð¡. ÞŠð Þ¬÷„², à¬ö„², ªðKò q«ó£ ÝA†-ì£˜. âù‚° ÞF™ 15 GI-û‹ ñù¬ê Üœ-O‚A†-´Š «ð£ø Þì‹ Þ¼‰-î¶. îI-¿‚-°Š ¹¶ê£ Þ¼‰î£ ï™-ô£J-¼‚-°‹Â «ò£C„-êŠ«ð£, ó£í£ ñù-²‚-°œ õ‰-î£˜. «ð£¡ ð‡-Eù£, ‘âƒ-èì, âŠ¹´, â¡Q «ì†-²½’¡Â «è†´†´ õ‰-F†-ì£˜. Üõ˜ ï†-¹‚° ñK-ò£¬î ªêŒ-ø-õ˜!’’ ‘‘®ªóŒ-ô-K™ Hó-ñ£‡-ì‹ î£‚°«î?’’ ‘ ‘ » õ ¡ â¡¬ù ºî¡º-î-L™ ªðKê£ ªè£‡´ õó

àî-Mò£ Þ¼‰-î-õ˜. ‘ÜP‰¶‹ ÜP-ò£-ñ-½‹’ ðìˆ-F™ Üõ˜-î£¡ q«ó£ ñ£FK ªîK-õ£˜. â®†-ì˜ ÿè˜-Hó- ê £ˆ â¡- « ù£ì è£†ç- ð £- î ˜. ï£ñ ªè£‡´ «ð£ù-F™ Cø‰î ¬õóƒ-è¬÷ «êè-K‚-Aø - õ - ˜. å¶‚- è Š- ð †ì ð°- F - è O™ Ãì ºˆ- ¶ ‚- è ¬÷ «î´- A ø-õ˜. âƒè ðì«ñ F¼-Mö£ ñ£F-Kî - £¡ Þ¼‚-°‹. åOŠð- F - õ £- ÷ ˜ æ‹- H - ó - è £w ðì‹ H®‚- A - ø ¶ ñ†- ´ I™¬ô, à„-ê-K‚-Aø õ£˜ˆ¬î- è O™ Ãì F¼ˆ- î ‹ ªê£™- õ £˜. ïò¡ C¡ù CKŠ-H™ Ãì ²‹ñ£ î£‚° î£‚°¡Â î£‚- ° - ø £ƒè. »õ- Q ¡ ªðv† ð£ì™-èœ. Ý˜ò£, â™ô£ˆ-¶‚-°‹ «ñ«ô ÜTˆ... Þ¶‚° «ñ™ «õø â¶-¾‹ «è†dƒ-è÷£ cƒè?’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

bð£õO vªðû™

ªî£ ì˜‰¶ U† Ü®ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ MüŒ-«ê-¶-ð-F-J¡ ªñ£¬ð-½‚° êe-ðˆ-F™ ˆK-û£-¾‹, êñ‰-î£-¾‹ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Kƒ-A-»œ÷- ù ˜. â´ˆ- ¶ Š «ðCò MüŒ- « ê- ¶ - ð - F - J ¡ è£F™ ‘Hó-ñ£-îñ£ ï®‚-A-lƒè’ â¡Á ð£ó£†´ «î¬ù îì-M-»œ-÷-ù˜. Ý„-ê-K-ò‹... º‚-A-ò-ñ£ù Þó‡´ Þò‚-°-ï˜-èœ

¬èJ™ ðì-I™-ô£-ñ™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Cô åOŠð-F-õ£-÷˜-èÀ‹ ÞŠ-ð® çŠ-g-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.

NEWS WAY

ãŸ-è-ù«õ ‘Þó‡-ì£‹ àôè’ˆF¡ ð†-ªü†

õ¬è-ªî£¬è Þ™-ô£-ñ™ âA-P‚ Aì‚- A - ø ¶. ÜŠ- ð - ® - » ‹ ªê™- õ -ó£-è-õ¡ Ý¬ê‚-è£è ýƒ-«èK ï£†- ® ¡ ¹ì£- ª ðv† ïè- ¼ ‚° Þ¬êŠ ðF-¾‚-è£è ÜQ-¼ˆ-¶‹, ªê™-õ-ó£-è-õ-Â‹ «ð£J-¼‚-A-ø£˜èœ. â¬î-»‹ î£ƒ-°A - ø îò£-KŠ-ð£-÷˜!

¬ìó‚-ì˜ ‘ªüò‹’ ó£ü£, êˆ-î«ñ «ð£ì£-ñ™ ï®-è˜ ÝA-M†-ì£˜... Ü¶-¾‹ q«ó£-õ£è! ‘â¡ù êˆ-î‹ Þ‰î «ïó‹’ & ðìˆ-FŸ-°Š ªðò˜. ÜF-ó-®-ò£ù q«ó£ Þ™¬ô; è¬î-J¡ ï£ò-è-ù£‹! b ð£-õ-O‚° õ¼-Aø ‘ð£‡-®ò ï£´’ ðìˆ-F™

¬ìó‚-ì˜ ð£ó-F-ó£ü£ ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Ýù£™, Üõ˜ ðìˆ¬î âƒ-«è-»‹ è£†-ì£-ñ™ óè-C-ò-ñ£è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð-¾‹ äò£ ¬ô‹-¬ô†®™-î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜!

ÞQ-«ñ™ õ¼-ìˆ-FŸ° Þó‡´ ðìƒ- è œ îó º®¾ ªêŒ- ¶ M†-ì£˜ èñ™-ý£-ê¡. ð£ô-ê‰-î˜ êe-ðˆ-F™ ªè£´ˆî Ü†-¬õv ð®-î£¡ Þ‰î º®-õ£‹. Ü´ˆî Þô‚° è£ªñ-®-î£¡!

Å ˜- ò £- M ¡ ÜP‚- ¬ è‚- ° Š Hø° ªè÷-î‹ «ñù-Qì - I - ¼ - ‰¶ ðF-½‚° Åì£ù å¼ ÜP‚- ¬ è¬ò âF˜ð£˜ˆ¶ è£ˆ-F-¼‰-î¶ e®ò£. â¡-ø£½‹ H®-ªè£-´‚-èM™¬ô ªè÷-î‹. ðF- ô £è Å˜- ò £- « õ£´ å¼ ñK-ò£-¬î-ò£ù ê‰FŠ¬ð Gè›ˆ-F‚ è£†®- ù £˜ ªè÷- î ‹. ï‹ñ ÝÀƒè ó£ü-î‰-FK-è¬÷ I…-²-ø£ƒ-èŠð£!

«õ

GÎv ‘Å¶ èš-¾‹’ ¹è› ïô¡ °ñ£-ó-ê£I

Ü´ˆ-î-î£è Þò‚-°‹ ðìˆ-¶‚° ‘âvA«ñ£ è£î™’ â¡Á ªðò-K†-´œ-÷£˜. q«ó£ º®-õ£-è£î G¬ô-J™ q«ó£-J¡ ê£Œ-R™ ý¡-C-è£-¾‹, Üñ-ô£-ð£-½‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.

NEWS WAY

Þî-ù£™ êè-ô-ñ£-ù-õ˜-èÀ‚-°‹ ªîK-MŠ-ð¶ â¡-ù-ªõ¡-ø£™, îù‚-°ˆ î£«ù å¼ ó¾‡† õ‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-°‹ ïe-î£-¾‚° °ñK ñ£õ†ì óC-è˜-èœ C¬ô ¬õ‚-èŠ «ð£A-ø£˜-è-÷£‹.

ªõƒ-è†-H-ó¹, ¬ìó‚-ì˜ MüŒ Þ¼õ-¼‹ ªê£‰-îŠ-ð-ì‹ îò£-K‚-A-ø£˜èœ. MüŒ îò£- K ˆ¶, ¬ìó‚† ªêŒ-Aø ðìˆ-¶‚-°Š ªðò˜ ‘¬êõ‹’. ‘ªîŒ- õ ˆ- F - ¼ - ñ - è œ’ ê£ó£-î£¡ ªñJ¡ «èó‚ì˜. ªõƒè†-H-ó-¹-MŸ° «ð£†-®-ò£è ªðò˜ ¬õ‚-A-lƒ-è÷£ Hó-î˜?! M‚-ó‹ Ü´ˆ¶ ¬ìó‚-ì˜ îó-E-«ò£´ Í¡-ø£-õ¶ ðì‹ ªêŒ-A-ø£˜. ð‚è£ Ý‚-û¡ ðì-ñ£è à¼õ£è Þ¼‚- A - ø ¶. î¬ôŠ- H Ÿ° «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø£˜-èœ!

õò¶ °¬ø-õ£è

Þ¼‰- î £- ½ ‹ ðó- õ £J™¬ô âù ÜQ¼ˆ i†-®™ ªð‡ ð£˜‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì£˜-èœ. ‘‘F¼ñ-í‹ «õ‡-ì£‹’’ â¡Á ºî-L™ ñÁˆî-õ˜, ÞŠ-«ð£¶ ªñ÷ù-ñ£A M†-ì£-ó£‹.

WAY

c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° ªî½ƒ° óC-

è˜-èœ C«ù-è£¬õ F¬ó-J™ ð£˜‚-èŠ «ð£Aø£˜-èœ. ‘ýK-î£v’ ðì‹ ‘ñ£ ï¡ù£ «ð£hv’ (‘âƒè ÜŠð£ «ð£hv’!) â¡ø ªðò- K ™ ìŠ-Hƒ ÝA-ø¶.

NEWS

ªî½ƒ° ï®-è˜ «ñ£è¡-ð£-¹-M¡ ñèœ ô†²I ñ…², ï‹ñ C‹-¹-MŸ° ï™ô C«ï-AF. ÞŠ-«ð£¶ î¡ ï‡-ð¬ù ¬õˆ«î ðì‹ îò£K‚è G¬ùˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¡Â‹ «õÁ C‹-¹-¬õ‚ è£†ì, «êó¡ Þò‚èˆ-F™ ðì‹ îò£-K‚-è-ô£ñ£ âù Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ bM-óñ - £è ïì‚-A¡-øù. ï™ô è£‹-H-«ù-û¡! ÞîŸ° ï´-M™ ð£‡-®-ó£x ðìˆ-F™ ï®‚è åŠ-¹‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ C‹¹. ‘õ£½’, ‘«õ†¬ì ñ¡-ù¡’ â¡-ù£„² ð£v?

à«ñw ²‚ô£ Þò‚-èˆ-F™ ï®‚-°‹ ðì‹ îMó,

ð£L-¾†-®™ ÜC-Â‚° «õÁ ðìƒ-èœ Þ™¬ô. Í¡Á Ý‡-´è - O™ ä‰¶ U† ðìƒ-èœ ªè£´ˆ-¶‹, ªð£¶-õ£è ð£˜†-®-èÀ‚° «ð£è£-î-õ˜ â¡-ð-î£™ ÜC-Â‚° Ýî-ó¾ ÜF-è‹ Þ™¬ô. Þ¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡-ì-õ˜, îù¶ 28õ¶ Hø‰-î-ï£¬÷ å¼ ä‰¶ ï†-êˆ-Fó «ý£†-ì-L™, â™-«ô£-¬ó-»‹ Ü¬öˆ¶ ªè£‡-ì£-®ˆ b˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ð£˜†-®‚° ªó®¡Â C‚-ù™ ªè£´‚-A-ø£«ó£!

¬êô¡v

‘C¡ù °w¹’ ï®-

¬è‚° Þ¡-Â‹ Þó‡´ õ¼-û-ñ£-õ¶ F¼-ñí - ‹ ïìŠ-ð¶ îœOŠ-«ð£-°‹ âù î£Œ‚°-ô‹ àÁF ÜOˆ-î£™ ñ†-´«ñ, ¹F-î£è ðìƒèO™ ¹‚ ð‡í º®»‹ âù îò£-KŠ-ð£-÷˜è œ ª è £ ® H®‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘ï£¡ ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£ì ªó®. ªð£‡µ «è‚-èµ«ñ’’ â¡ø èõ¬ô- J ™ Þ¼‚- A - ø £˜ î£Œ‚-°-ô‹.

êe-ðˆ-F™ ðó-ð-óŠ-ð£‚Aò ï®¬è, ÞŠ-«ð£¶ ªó£‹ð «ò£ê-¬ù-J™ Þ¼‚- A - ø £˜. q«ó£M-ì‹ ªê£™-LŠ ð£˜ˆ¶‹ è‡´ ªè£œ-÷£î Mó‚-F-J™-î£¡ «ð£hv õ¬ó‚- ° ‹ «ð£ù£˜. Ü¶«õ Hó„¬ù- ò £A, ãŸ- è - ù «õ è£™-o† «è†-ì-õ˜-èœ â™-ô£‹ «ò£C‚è Ýó‹-H‚è... ÞŠ-«ð£¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ Üõ«ó «ð£¡ ªêŒ¶ êñ£î£-ù‹ «ð²-Aø G¬ô¬ñ!

bð£õO vªðû™

â¶ Þð«ð£ «ôììúì?

í£ «ð£ù-õ-Âƒè... «ïˆ¶ õ¬ó‚-°‹ ²‹-ñ£-î£¡ Þ¼Š-ð£-Âƒè. ï£ñ÷£ «ð£Œ å¼ ®.M õ£ƒ-A†´ õ‰î ªðø-°-î£¡, ‘ñ„C... Þî‘‘i Mì Ü†-õ£¡vì£ ªïøò ªì‚-ù£-ôT õ‰-¶´ - „-²ì£. Þ¶ «õv†´’¡Â

ªõ÷‚-°-õ£-Âƒè!’’ & Ü®‚-è® àƒ-èÀ‚° H.d ãŸ-Á‹ Þ‰î Ýîƒèˆ-¶‚° M¬ì-ò£è Þƒ«è Cô ªì‚-ù£-ôT ÜŠ-«ì†-èœ...

®.M â™.C.®, â™.Þ.® âù Þ¡¬øò ®.MJ¡ Þ¼- « õÁ HK¾- è ¬÷ °ö‰¬îÃì ªê£™L-M-´‹. Ýù£™, ªõÁ‹ â™.Þ.® â¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´-Aø¬õ â™.Þ.® ªî£N™-¸†-ðˆ«î£´ à¼- õ £‚- è Š- ð - ´ - ð ¬õ Ü™ô â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK»ñ£? â™.C.® ªî£N™-¸†-ðˆF-ô£ù ®.MJ™ H¡-¹-ø‹ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ çŠ-«÷£ó-ê¡† ð™-¹-èÀ‚° ðF™,

â™.Þ.® ð™-¹-èœ ðò¡-ð-´ˆ-FJ-¼Š-ð-¬îˆ-î£¡ Þ¡Á â™.Þ.® ®.M â¡- A - ø £˜- è œ. Gò£- ò Š- ð ® Þ¬î, ‘â™.Þ.® «ð‚-¬ô†-ì† â™.C.®’ â¡Á-î£¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. Gü-ñ£ù â™.Þ.® ®.M â¡ð¶, æ.â™.Þ.® â¡Á ªê£™ôŠ- ð - ´ ‹ ‘Ý˜- è £- Q ‚ ¬ô† âI†-®ƒ ¬ì«ò£†’î£¡. Þ¶ â™.C.®¬ò Mì- ¾ ‹ °¬ø‰î I¡-ê‚-F-¬ò«ò ðò¡-ð-´ˆ-¶‹. ðìƒ-èÀ‹ ¶™-L-ò-ñ£è Þ¼‚-

www.kungumam.co.in

°‹. Ýù£™, ªï´-ï£œ à¬öŠ¹, â™ô£ Å›-G-¬ô‚-°‹ ªð£¼‰¶- õ ¶ «ð£¡ø Mû- ò ƒ- è O™ Þ¡-Â‹ Þî¡ e¶ ï‹-H‚¬è ãŸ-ð-ì-M™¬ô. Ýè, â™.Þ.® «ð‚-¬ô†-ì† â™.C.®‚-èœ-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ ý£†! ÜF-½‹, ¬ý ªìç-ðQ- û ¡... Üî£- õ ¶, ªý„.® ®.M â¡Á M÷‹-ð-ó‹ ªêŒ-òŠð- ´ - õ - ¬ îŠ ð£˜ˆ- F - ¼ Š- d ˜- è œ. Þ¶ â™.C.® F¬ó-J¡ H‚-ê™ Üì˜ˆ-F-¬ò‚ °P‚-A-ø¶. Þ‰î Mîˆ-F™ Þ¡Á ðô ªõ¬ó†® ®.M-èœ A¬ì‚-A¡-øù. ªý„.® ªó® & 1280 X 720 H‚-ê™ Ü÷-¾‚° ªï¼‚-è-ñ£ù H‚-ê™-èœ ç¹™ ªý„.® & 1920 X 1080 H‚-ê™ Ü÷-¾‚° Iè ªï¼‚-èñ£ù H‚-ê™-èœ Ü™†ó£ ªý„.® & 3840 X 2160 H‚-ê™ Ü÷-¾‚° Iè ªï¼‚è-ñ£ù H‚-ê™-èœ Ü™†ó£ ªý„.® 4«è & 4096 X 2160 H‚- ê ™ Ü÷- ¾ ‚° Iè ªï¼‚-è-ñ£ù H‚-ê™-èœ Þ‰î H‚-ê™ Üì˜ˆF «ñ†ì-K™ â¡ù ªðKò Mˆ-Fò - £-ê‹? ê£î£- ó í â™.C.®, â™.Þ.® ®.M- è ¬÷ ªï¼ƒ- A „ ªê¡Á ð£˜ˆ-î-õ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹.... à¼-õƒ-èO¡ æóƒ-èœ ñ¬ö-J™ ï¬ù‰î «è£ô‹ «ð£ô è¬ô‰20°ƒ°ñ‹4.11.2013

F-¼Š-ð-¶‹ «õè-ñ£è Ü¬ê-»‹ à¼- õ ƒ- è œ ªîO- M ™- ô £- ñ ™ ÝM «ð£ô Ü¬ê-õ-¶‹! H‚-ê™ Üì˜ˆF ÜF-è-ñ£è Ýè, ðO„ ¶™-L-ò‹ «èó¡†®! ®.MJ™ 3® ªî£N™-¸†-ð‹, «î¬õŠ-ð†-ì£™ ñ†-´‹ õ£ƒè «õ‡-®ò Ã´-î™ õêF. Ýè, Þ‰î Ü™†ó£ ªý„.® 4«è ®.MJ-«ô«ò 3® «ê˜ˆ¶ õ£ƒ°-õ-¶‹ M´-õ-¶‹ àƒ-èœ M¼Š-ð‹. Ýù£™, ÞQ õ£ƒ°- õ ¶, Ý‡†- ó £Œ´ «ð£¡ø Þòƒ-°î - ÷ - º - ‹ ¬õçH õê-F» - ‹ àœ÷ vñ£˜† ®.Mò£è Þ¼‚è «õ‡-®-ò¶ è†-ì£-ò‹!

ªê™-«ð£¡

Ý ‡ † - ó£Œ ´ « ð £¬ù Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó ÞŠ-«ð£ªî™-ô£‹ °õ£˜´ «è£˜ Šó£ê-ú˜ Üõ-C-ò-ñ£-A-M†-ì¶. Þ¡ H™† ªññK °¬ø‰-î-ð†-ê‹ 4 T.Hò£- õ ¶ «õ‡- ´ ‹. ó£‹ (RAM) 1 T.H Üˆ-F-ò£-õ-C-ò‹. Þ‰î Í¡-Á‹ Þ¼‰-î£™ â‰î Hó£‡-´‹ õ£ƒ-è-ô£‹. ªê¡ê£˜- è O™ ¬è«ó£ ªê¡- ê £˜, Šó£‚-R-I†® ªê¡-ê£˜, è£‹ðv, Ý‚-ú-ô-«ó£-e†-ì˜, ¬ô† ªê¡-ê£˜ ÝA-ò¬õ «õ‡-´‹. Þ¬îˆ î£‡® ‘F ªðv†’ M¼‹- ¹ - A - ø - õ ˜- è À‚° ê£‹- ê ƒ âv4, ªý„.®.C å¡ «ð£¡ø¬õ 2 T.H ó£«ñ£´ õ¼-A¡øù. 3T‚° Ü´ˆî ð£Œ„-ê-ô£è 4T êŠ-«ð£˜† Þ¼Š-ð¶ ï¡Á. ªê¡-ê£-K™ ‘ä †ó£‚-Aƒ ªê¡ê£˜’î£¡ «ô†-ìv†. êe-ðˆ-Fò ä«ð£-Q™ ¬è«ó¬è ªê¡-ê£˜ õ‰-F-¼Š-ð-î£™, Ü¬î-»‹ àì-ù¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü´ˆî Ý‡†-ó£Œ´ Üõ-î£-óªñ-´‚-èô - £‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Ü¶-õ¬ó è£ˆ-F-¼‰-î£-½‹ îõ-P™¬ô!

èœ- î £¡ º‚- A - ò ‹. ÞîŸ- è £è ªð¼‹-ð£-ô£ù «èñ-ó£‚-èO™ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - õ ¶ Cñ£v (CMOS) âÂ‹ ªê¡-ê£˜-î£¡. ÞŠ- « ð£¶ êŸÁ M¬ô ÜF- è ñ£ù «èñ- ó £‚- è O™ C.C.® (CCD) âÂ‹ ªê¡-ê£-¼‹ õ¼A-ø¶. Þ‰î C.C.® ¶™-L-ò-ñ£ù ðìƒ-èÀ‚° «èó¡†® î¼‹. Ýù£™, ªðKò ¬êv ðìƒ-è-÷£™ ªññK è£˜¬ì Y‚A-ó‹ GóŠH M´-õ-¶‹, «ð†-ìK¬ò ÜF-è‹ àP…-C‚ªè£œ-õ-¶‹ Þ‰î ªê¡-ú£-K¡ ðô-i-ùƒ-èœ. Ýè, àƒ-èœ «ï£‚- è ‹ ðìˆ- F ¡ îó‹- î £¡ â¡-ø£™ C.C.® ð‚-è‹ «ð£è-ô£‹. G¬øò ðìƒ-è¬÷ â´‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ÜîŸ° ãŸ-ø¶ Cñ£v-î£¡. â¡-ù-î£¡ ®T†-ì™ ü¨‹ Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á è¬ì‚-è£-ó˜ ‘çH- L ‹’ è£†- ® - ù £- ½ ‹, «èñó£-M™ ªô¡v ü¨‹... Üî£-õ¶, ÝŠ- ® - è ™ ü¨‹- î £¡ Iè º‚-

«èñó£ CPò õ¬è ð£J¡† Ü‡´ û¨† «èñ- ó £‚èO™ Þ«ñx ªê¡- ê £˜21°ƒ°ñ‹4.11.2013

A-ò‹. 24 ñìƒ° õ¬ó ü¨‹ ªêŒ-ò‚ Ã®ò ð£Œ¡† Ü‡† û¨† «èñ- ó £‚- è œ ÞŠ- « ð£¶ õ‰- ¶ - M †- ì ù. Ü†- h v† 12 ñìƒ-è£-õ¶ ü¨‹ Þ¼Š-ð¶ ÜõC- ò ‹. 8, 10 ªñè£ H‚- ê ™- è œ â™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ ªê™-«ð£-Q«ô«ò õ¼-A¡-øù. «èñó£ â¡ø ñ¼õ£-¬î‚-è£è ÞŠ-«ð£¶ °¬ø‰-îð - †-ê«ñ 16 ªñè£ H‚-ê™èœ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶. ì„ vAg¡, ¬õç¬ð «ð£¡-ø-¬õ«ò õ¼ƒ- è £- ô ‹. ÜõŸ¬ø Iv ð‡í «õ‡-ì£‹.

®.M.® ‘âŠ-ðì£ ï‹ñ i†´ ®.M.® KŠ-«ð˜ Ý°‹’ â¡Á è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ Þ¬÷-ë˜èœ. è£ó-í‹, ðì‚-è£†C àôA™ ‘ŠÙ «ó ¹ó†C’ õ‰¶ ðô è£ô‹ ÝA-ø¶. 3® ðìƒ-è¬÷ i†- ® ™ ï‹ ®.MJ™ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ÜîŸ° ŠÙ «ó H«÷- ò ˜- î £¡ å«ó õN. âù«õ, ÞQ ê£î£-óí ®.M.®

H«÷-ò˜-èÀ‚° Üv-î-ñù è£ô‹. ŠÙ «ó Š«÷- ò ˜- è O«ô«ò Þ¡Á Š«÷ v«ì-û¡ «ð£¡ø õê-F-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ê£î£- ó í ®.M¬ò vñ£˜† ®.Mò£è ñ£Ÿ-Á‹ Ý‡†-ó£Œ´ õê-F-èÀ‹, Ü™†ó£ ªý„.® Ü÷-¾‚° C‚-ù¬ô ãŸ-Pˆ î¼‹ õê- F - è À‹ õ¼- A ¡- ø ù. ïñ¶ «î¬õ â¡ù? ï‹ i†´ ®.M â¡ù? â¡-ð-¬îŠ ªð£Áˆ¶ ÜõŸ-¬øˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹.

ªññK è£˜´

«èñ-ó£-¾‚-°‹ ªê™«ð£-Â‚-°‹ è‡-®Š-ð£Œ ªññK è£˜´ õ£ƒ-°-«õ£‹. ï‹-I™ ðô-

¼‚-°‹ ªññK è£˜´ â¡-ø-¶‹ 4 T.H, 8 T.H âù Üî¡ ªè£œ-÷-÷-¾-î£¡ G¬ù-¾‚° õ¼- A - ø ¶. Ýù£™, âˆ-î ¬ù «õèˆ-F™ ÜF™ îè-õ™ ðF-õ£22°ƒ°ñ‹4.11.2013

                 

 ªûò£ ®.M. _ ¹î¡, ªõœO è£¬ô 10.30  M‡ ®.M. _ Fƒèœ, êQ ñ£¬ô 5 ñE  îIö¡ ®.M. _ Fƒèœ, ªõœO è£¬ô 9.30 ñ£¬ô 6.00

www.kungumam.co.in

A- ø ¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ Iè º‚-Aò - ‹. Þ‰î «õèˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶ ªññK è£˜-´èœ ‚÷£v 2, 4, 6, 8, 10 âùŠ HK‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ÞF™ ‚÷£v 10î£¡ Iè «õè-ñ£-ù¶. ªð¼‹-ð£-½‹ è¬ì- è O™ A¬ì‚- ° ‹ ‚÷£v 4 ªññK è£˜´è¬÷Mì Þ¶ êŸÁ M¬ô ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ðô¡ Üð£-ó‹. àî£-ó-íˆ-¶‚°, ÞŠ- « ð£¶ õ¼‹ «ð£¡-èO™ ªðKò «è‹è-¬÷-»‹ ÝŠ-è-¬÷-»‹ ªññK è£˜- ® ™ «êIˆ- ¶ ‚- ª è£œ- À ‹ ÝŠ- û ¡ Þ¼‚- A - ø ¶. «ð£¡ ªññ- K - J ™ Þ¼‰î êñ- ò ˆ¬î Mì, ªññK è£˜- ® ™ ñ£Ÿ- ø Šð†ì H¡ Ü¬õ Fí-Á-õ-¬îŠ ð£˜ˆ- F - ¼ Š- d ˜- è œ. ÜîŸ- ° ‚ è£ó- í ‹, õö‚- è - ñ £ù v«ô£ ªññK è£˜-´-èœ-î£¡.

è‹Š-Î†-ì˜

è‹Š-Î†-ì¬ - ó«ò£ «ôŠ-ì£Š¬ð«ò£ ñ£Ÿ-øŠ «ð£A-l˜-è÷£? Ü™-ô¶ ÜŠ ÜŠ ÜŠ-A-«óì£? Šó£-ê-ú˜-èO™ àƒ-èÀ‚° Þ¡ì™ ä3, ä5, ä7 âù ÝŠ-û¡-èœ àœ- ÷ ù. ã.â‹.® Šó£- ê - ú ˜èÀ‚° ñ£Á-õ¶ A†-ìˆ-î†ì ñî‹ ñ£Á-õ¶ «ð£ô. Ýù£-½‹ G¬øò «ð˜ ÞŠ-«ð£¶ ñ£Á-A24°ƒ°ñ‹4.11.2013

ø£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚-°‹ ã.â‹.® Ýˆ-ô£¡, ªðù£‹ âù ê£Œv à‡´. ý£˜´ ®v‚, ó£‹ âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ «ô†-ìv†-î£¡ è¬ì- è O™ A¬ì‚- ° ‹. Üîù£™ «ï£ °öŠ- ð ‹. Ýù£™, ñî˜ «ð£˜-¬ìˆ «î˜¾ ªêŒ-»‹«ð£¶ ñ†-´‹ õ¼ƒ-è£-ôˆ-¬î‚ è¼F ÜF™ ».âv.H 3.0 õêF Þ¼‚-A-øî£ âùŠ ð£˜ˆ¶ õ£ƒ°ƒ-èœ. Þˆ-î¬ù ï£œ ðö‚-èŠð†ì ».âv.H 2.0¬õ Mì, Þ¶ å¼ ð® «ñ«ô. ÞŠ-«ð£«î ªð¡ ®¬óš- è œ â™- ô £‹ Þ‰î 3.0 Fø-«ù£´ õ¼-A¡-øù. ÞõŸ-P™ îè-õ™-èœ ðF-õ£-°‹ «õè«ñ îQ. ÜF «õè àô-°‚-° ï£º‹ îò£-ó£-«õ£«ñ!

& ïõ-c-î¡

ªêJ‡† Ü‰«î£EJ¡

25 Ý‡´èœ Cˆî ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê Reg.No.723, â‡.37/6, ï«ìê¡ ªî¼, ñ£‹ðô‹ óJ™ G¬ôò‹ Ü¼A™, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17.

°ö‰¬îJ¡¬ñ Ý‡ / ªð‡ Male & Female (Infertility)

ªð‡èÀ‚è£ù °ö‰¬îJ¡¬ñ Hó„ê¬ùèœ ªð‡èÀ‚°Kò ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, PCOD (c˜è†®), ý£˜«ñ£¡ ð£FŠ¹, ¬îó£Œ´ ý£˜«ñ£¡, FSH, LH, Sr.Prolaction, Sr.Progesterone, Estradiol, ASABLT, àì™ â¬ì ÜFèñ£ù£™ ºèˆF™, ñ£˜H™ º® º¬÷ˆî™, ñ£˜ðè‹ õ÷˜„CJ¡¬ñ

Ý‡¬ñ °¬ø¾ à‡ì£è è£óí‹ â¡ù ?       

CÁ õòF™ îõø£ù º¬øJ™ èùM½‹, CÁcK½‹ àJ˜ Üµ‚èœ Þö‰îõ˜èœ M¬óM™ àJ˜ Üµ ï¿¾î™, c˜ˆ¶ «ð£î™, àJ˜ Üµ‚èœ °¬øõ£è Þ¼ˆî™ àJ˜ Üµ‚èœ àŸðˆF Þ™ô£ñ™ °ö£J™ Ü¬ìŠ¹ ãŸð´î™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èœ Ü®‚è® CÁc˜ «ð£õî£™ ãŸð´‹ àì™ ðôWù‹ «õÁ ã«îÂ‹ V.D.«ï£Œ ñŸÁ‹ ñù Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è¾‹ Ý‡ àÁŠ¹ CÁˆ¶‹, ¶õ‡´‹ «ð£°î™ ð´‚¬èJ½‹, CÁcK½‹, ñôˆF½‹ àJ˜ Üµ‚èœ Þö‰îõ˜èœ

àJ˜ Üµ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° è£óí‹ â¡ù ?     

M¬îèO™ Ü®ð†´ ªõK«è£C™ Hó„C¬ù (Hydrocele) ¬ý†«ó£C™ M¬îèO™ c˜è†® M¬îèœ ²¼ƒ°î™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ

     

ñù Ü¿ˆî‹ ïó‹¹ î÷˜„C ªìv«ì£v®«ó£¡ ý£˜«ñ£¡ Hó„C¬ù àì™ â¬ì ÜFè‹ è£í™ Ü‹¬ñ «ï£Jù£™ ð£FŠ¹

«ð£¡øõŸø£™ àJ˜ Üµ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£½‹ â‰îMî ÜÁ¬õCA„¬ê Þ™ô£ñ™ 100% àˆFóõ£îˆ¶ì¡ ðK«ê£î¬ù Ü®Šð¬ìJ™ Cˆîñ¼ˆ¶õ ÍL¬è CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹. «ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Kò è˜ŠðŠ¬ð «è£÷£ÁèÀ‚°‹ ñ¼‰¶èœ ïiù ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£´‚èŠð´‹. Üµè«õ‡®ò ºèõK :

ªêJ‡† Ü‰«î£E Cˆî ¬õˆFò ê£¬ô Dr.J.ü£¡ê¡ B.S.,M.S.,

Üó² ðF¾ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜

Reg.No.723, No.37/6, Natesan Street, Near Siva Vishnu Temple, Near to Mambalam Railway Station, T.Nagar, Ch-17.

ªê¡¬ù F.ïèK™ ñ†´‹

ð£˜¬õ «ïó‹ : è£¬ô 10.00 to ñEõ¬ó,

2.00

ñ£¬ô 6.00 to 9.00, ñEõ¬ó, ë£JÁ : 10.30 to 2.00

«õªøƒ°‹ A¬÷èœ A¬ìò£¶

ì£‚ìK¡ Gè›„Cè¬÷‚ è£í www.drjjohnsoninfertility.com / www.stantonysiddhamedicalcenter.com

º¡ðF¾‚° : 044 - 24356521,

64626767, 98410 59194

www.kungumam.co.in

ªð.ð£‡-®-ò¡

b˜Š¹

bð£õO vªðû™

Cõ-è£I ð£†-®-»‹, Cô-¼‹ Ü‰î æ™† ãx «ý£I™ bð£-õO CøŠ¹ ð†-®-ñ¡-ø‹ ®.MJ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. ‘Ü¡-H™ Cø‰¶ GŸ-ð¶ î£ò£? î£óñ£?’ â¡ø î¬ôŠ-H™ Þ¼ -î-óŠ¹ Mõ£-îƒ-èÀ‹ º®‰¶, A†-ìˆ-î†ì b˜Š-¹‚° õ‰-F-¼‰-î£˜ ï´-õ˜. àí˜„-C-è-ó-ñ£è ï´-õ˜ «ðC-ù£˜... ‘‘î£ò£... î£óñ£...¡Â ð†-®-ñ¡-ø‹ ð¬öò î¬ôŠ-¹-î£¡. Ýù£-½‹ ¹Fò «ð„-ê£-÷˜-èœ, ¹Fò è¼ˆ-¶-èœ âù Þ‰-îŠ ð†-®-ñ¡-ø‹ Å´ H®ˆ-î¶. «ð„-ê£-÷˜-èœ ‘î£«ò...’ âù «ðC-ò-«ð£-¶‹ ¬èî†-®-m˜-èœ. ‘î£ó«ñ...’ âù «ðC-ò-«ð£-¶‹ èó-«è£-û‹ æƒA åLˆ-î¶. ªó‡´ ð‚-è-º‹ ¬èî†-ì™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ b˜Š¹ ªê£™ô 26°ƒ°ñ‹4.11.2013

«õ‡-®-ò¶ ªð£ÁŠ-ð£ù ªêò-ô£A M´-A-ø¶...’’ ÞŠ-ð-®-ò£è c‡´ ªè£‡«ì «ð£ù «ð„-C™ ÞÁ-F-ò£è Üõ˜, ‘‘âŠ-ð® «ï£‚-A-Â‹ î£J¡ Ü¡-HŸ° Gè˜ àô-A™ âõ-¼‹ Þ™¬ô. èì-¾«÷ ¬èªî£-¿‹ ªîŒ-õ‹-î£¡ ï‹ î£Œ. Ýè«õ, Üõ¬ó ï£‹ «ð£Ÿ-PŠ ð£¶-è£‚è «õ‡-´‹...’’ â¡-ø£˜. b˜Š-¬ð‚ «è†-ì-¶‹ Cõ-è£I ð£†® Üö, ‘‘ã¡ ð£†® Üölƒè... b˜Š¬ð êK-ò£ˆ-î£«ù ªê£™-L-J-¼‚-è£˜?’’ âù ð‚èˆ-F™ Þ¼‰-î-õœ «è†-ì£œ. ‘‘b˜Š¹ ªê£¡-ù¶ «õÁ ò£¼-I™¬ô. â¡ ¬ðò¡-î£‹ñ£. ªð£‡-ì£†® «ð„-¬ê‚ «è†´ â¡¬ù ÞŠ-ð® Üï£¬î Þ™-ôˆ¶ô M†-®-¼‚-è£¡’’ â¡-ø£œ l Cõ-è£I ð£†®.

ðFŠðè‹

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 i´ Ï.125 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ l ºóªê£L ñ£ø¡

l î£v

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.175

ô M¬.125 Ï

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

ðƒ°„ ê‰¬îJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ C.º¼«èwð£¹ Ï.75 Gö™èœ ïì‰î ð£¬î ñÂwò ¹ˆFó¡ Ï.200 Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ «è.H.Mˆò£îó¡ l l

Ï.250

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´

ð£è‹&2 ô M¬.250 Ï

M¬ô Ï.100 àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

UU! è‡í£ô «ð²ø¶¡ù£ Þî£ù£-?!?!

bð£õO vªðû™

ð™-ô£™ ð£˜‚-è-ô£‹! ðˆ-F«ô£, ñ¼‰¶ Üô˜-T-ò£«ô£ è‡ ð£˜¬õ ðP«ð£Œ-M-´-A-ø¶. Þõ˜-èO¡ ð£˜-¬õ¬ò e†è Þ¶M õ¬ó õN Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Þõ˜-èO¡

ð™-¬ô«ò è‡-è÷ - £è ñ£ŸP ð£˜‚è ¬õ‚-°‹ «ô†-ìv† ªì‚-ù£-ôT õ‰-î£„². ñ¼ˆ¶õ àô-A¡ ñèˆ-î£ù ¹ó†-C-ò£è Þ¶ ð£˜‚-èŠ-ð-´-A-ø¶!

Üªñ-K‚-è£-M™ IR-RŠH ïè-óˆ-¬î„ «ê˜‰î î£˜¡-ì¡ â¡-ð-õ-¼‚° èì‰î 10 õ¼-ìƒè-÷£è Þó‡´ è‡-èO-½‹ ð£˜¬õ ªîK-òM - ™¬ô. Þ‰-îŠ ð£˜¬õ ÞöŠ- ¹ ‚° ì£‚- ì ˜ Ý«ô£-ê¬ù Þ™-ô£-ñ™ Üõ˜ ²ò-ñ£è õ£ƒ-A„ ê£Š-H†ì ð™õL ñ£ˆ-F-¬ó-èœ-î£¡ è£ó-í‹. ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ F¯-ªóù å¼-ï£œ è´-¬ñ-ò£ù ð™-õL ãŸ-ð†-ì¶. ð™ ì£‚ì-K¡ ÜŠ-ð£-J¡†-ªñ¡†

àì«ù A¬ì‚-èM - ™¬ô. õL ªð£Á‚è º®-ò£-ñ™, Üõ-ó£è«õ å¼ õL-G-õ£-óE ñ£ˆ-F¬ó¬ò õ£ƒ-A„ ê£Š-H†-ì£˜. Ü¶-î£¡ Üõ˜ ð£˜-¬õ-¬òŠ ðP‚-Aø Ü÷-¾‚° Mð-gî - ñ - £-AM†-ì¶. ñ£ˆ-F¬ó ê£Š-H†ì 3 ñE «ïóˆ-F™ àì-ªôƒ-°‹ ÜKŠ¹ ãŸ- ð †- ì ¶. Ü´ˆî ï£O™ Ü‹¬ñ «ï£Œ ñ£FK è‡, è£¶, Í‚°, è¡-ù‹ â¡Á

ì£‚-ì˜ °.è«í-ê¡

www.kungumam.co.in

àì™ º¿-õ-¶‹ ªè£Š-¹-÷ƒ-èœ «î£¡-Pù. å¼ õ£óˆ-F™ Ü‰-î‚ ªè£Š-¹÷ - ƒ-èœ ñ¬ø‰-¶M - †-ìù. Ýù£™, Üõ˜ è‡ ð£˜¬õ ñ†- ´ ‹ CP¶ CP- î £è ñƒ- è ˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. è‡ ì£‚-ì¬ó Ý«ô£- C ˆ- î - « ð£¶, è‡- E ™ ãŸ- ð †ì ªè£Š- ¹ - ÷ ƒ- è œ- î £¡ ð£˜¬õ °¬ø-ò‚ è£ó-í‹ â¡Á ªîK‰-î¶. Ýù£™, Üõ¼‚-°Š ð£˜-¬õ¬ò e†-´ˆ î¼õ- î Ÿ- è £ù CA„- ¬ ê- º ¬ø ÜŠ«ð£¶ Þ™¬ô. Ü‰-Fñ «ïóˆ¶ Þ¼†´ ðì˜-õ¶ «ð£ô, Üõ˜ ð£˜-¬õ-J™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£è Þ¼œ ðì˜‰-î¶. î£˜¡- ì - Â ‚° Í¡Á Hœ¬÷-èœ. â™-«ô£-¼‚-°‹ F¼-ñí - ñ£A õK- ¬ ê- ò £è °ö‰- ¬ î- è œ Hø‰-î£˜-èœ. ã¿ «ðó‚ °ö‰-¬îèœ. â™-«ô£-¬ó-»‹ °ó™-è-÷£è«õ Üõ- ¼ ‚° Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ ªîK-»‹. Hó-ê-õˆ-F™ àî-õ-¾‹, «ðóŠ Hœ-¬÷-è¬÷ õ÷˜ˆ-ªî´‚-è-¾‹ õN-J™-ô£-ñ™ «ð£ŒM†-ì«î âù Üõ˜ è‡-a˜ à°‚-è£î ï£†-èœ °¬ø¾. î£˜¡-ì-Â‚° ãŸ-ð†ì «ï£Œ, ‘v¯-õ¡ ü£¡-ê¡ C‡†«ó£‹’. ô†- ê ˆ- F ™ å¼- õ - ¼ ‚° ñ£ˆ- F ¬ó, ñ¼‰¶ àì- ½ ‚° Üô˜- T - ò £A Þ‹- ñ £- F K Hó„¬ù¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Þ‰î «ï£Œ õ‰-î£™ àî´, õ£J¡ à†-ð° - F, ºè‹, è‡, ªî£‡¬ì, «î£™ 30°ƒ°ñ‹4.11.2013

â¡Á ðô Þìƒ- è œ ªõ‰¶ «ð£ù-¶-«ð£™ ñ£P-M-´‹. Cô õ£óƒ-è O™ Þ‰î ð£FŠ- ¹ - è œ â™-ô£«ñ ñ¬ø‰-¶-M-´‹. Ýù£™, è‡-E™ ñ†-´‹ Þî¡ M¬÷- ¾ - è œ ªî£ì- ¼ ‹. è‡E™ åO¬ò àœ«÷ ªê½ˆ-¶A¡ø ‘è£˜-Qò£’M™ (‘è¼-MN ªõOŠ- ð - ì - ô ‹’ â¡- ð £˜- è œ Þ¬î... Üî£-õ¶ è£¡-ì£‚† ªô¡v ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£œ- À ‹ Þì‹) ªè£Š-¹-÷ƒ-èœ ãŸ-ð-´‹«ð£¶, Üƒ° Gó‰-î-óˆ î¿‹-¹èœ à‡-ì£A ð£˜¬õ ðP-«ð£A-ø¶. è‡-E™ ÜI-ô‹ Ü™-ô¶ ªõ‰-c˜ ð†-ì£-½‹ Þ‰î G¬ô¬ñ-î£¡ «ï¼‹. ªð£¶-õ£è è£˜-Qò£ Þšõ£Á ð¿-î£-°‹-«ð£¶, Þø‰-îõ˜-èO¡ è‡-¬íˆ î£ù-ñ£-èŠ ªðŸÁ ‘è£˜-Qò£ ñ£Ÿ-Á„ CA„¬ê’ ªêŒ¶ ð£˜- ¬ õ¬ò e†- ð ¶ ê£ˆ- F - ò ‹. Ýù£™ î£˜¡-ì-Â‚° è£˜-Qò£ ñ†-´I¡P, è‡ Þ¬ñ, MN-ªõ‡ -ð-ì-ô‹, MN-ªô¡v, MNˆ-î¬ê â¡Á ðô ð°-Fè - œ ªñ£ˆ-îñ - £è ªêò- L - ö ‰- ¶ - M †- ì ù. Ýè«õ Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê ðô¡ îó£¶. ‘õ£›‚¬è º¿‚è Þ¼†´ àô- A ™ õCŠ- ð - ¬ îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô’ â¡ø à‡¬ñ ¹K‰- î - « ð£¶ Üõ˜ G¬ô-°-¬ô‰¶ «ð£ù£˜. Ýù£™ àô- A ¡ ªõO„-

ð¿î¬ì‰î MNˆF¬óJ™...

êšM™ ¶¬÷J†´...

å†® º®ˆî£™...

ð£˜‚èô£‹!

è‡E™ ðFˆ¶...

ð™¬ô ªê¶‚A è¡ù à†¹ø êš¬õ â´ˆ¶ å†®... ªô¡v ªð£¼ˆF...

êˆ¬î Üõ˜ è‡-èœ îK-C‚è å¼ ¹¶-õN Hø‰-î¶. êK-ò£è 10 õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ Iò£I I™ô˜ ñ¼ˆ-¶-õŠ ðœ-O-¬ò„ «ê˜‰î ð£v-è‹ ð£™-ñ˜ è‡ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ì£‚-ì˜-èœ, æ˜ ÜKò ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ î£˜¡- ì - Â ‚° e‡- ´ ‹ è‡ ð£˜¬õ A¬ì‚-è„ ªêŒ-î£˜-èœ. «ðó‚ °ö‰-¬î-èO¡ ºèƒ-è¬÷ ºî™-º¬ - ø-ò£-èŠ ð£˜ˆ-î« - ð£¶, ñÁ-ð® Hø‰-î¶ «ð£ô Üõ˜ ðó-õ-êŠ-ð†-ì£˜. î£˜¡- ì - Â ‚° îóŠ- ð †ì Ü‰î ÜKò CA„-¬ê‚° ªðò˜... ‘ñ£®-ç-¬ð´ Ýv-®«ò£ åì¡«ì£ ªèó†-«ì£Š-ó£v-îC v ’ ( Modified Osteo Odonto Keratoprosthesis). Üõ-ó¶ ð£˜-

¬õ¬ò e†ì ì£‚-ì˜ M‚-ì˜ â™ ªðgv àŸ-ê£-èˆ-F¡ à„C-J™ Þ¼‰-î£˜. ‘‘ï£‹ ð£˜‚-A¡ø è£†-C-J¡ åO, è‡-E¡ è£˜-Qò£ ñŸ-Á‹ ªô¡v õN-ò£è ¸¬ö‰¶, MNˆF-¬ó-J™ M¿‰¶ Ü¶ H‹-ðñ - £è ñ£Á‹. Ü¬î Í¬÷ Aó-Aˆ¶ Ü‰-î‚ è£†-C¬ò ïñ‚° àí˜ˆ¶‹. Þ¬îˆ-î£¡ ï£‹ ‘ð£˜¬õ’ â¡-A-«ø£‹. Þ‰î åOŠ ð£¬î-J™ ã«î-Â‹ æK-ìˆ-F™ îõÁ «ï˜‰-î£-½‹ ð£˜-¬õ-J™ C‚-è™ à‡-ì£-°‹. î£˜¡-ìÂ - ‚° è£˜-Qò£ ð¿¶-ð†´ åO¬ò àœ«÷ ÜÂŠ¹‹ õN Ü¬ì‚-èŠ-ð†´ Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™, Ü¬ì‚-èŠð†-®-¼‰î è£˜-Qò£ ð°-F-J™ 31°ƒ°ñ‹4.11.2013

åO àœ«÷ ªê™-õ-îŸ-è£è å¼ ªêòŸ¬è ªô¡-¬ú-»‹ ÜF™ å¼ ªêòŸ- ¬ è‚ °ö£- ¬ ò- » ‹ ªð£¼ˆî «õ‡® Þ¼‰- î ¶. Ü¬îˆ î£ƒ-AŠ H®‚è å¼ è®ùŠ- ª ð£- ¼ œ «î¬õŠ- ð †- ì ¶. Üõ-ó¶ èì-õ£ŒŠ ð™¬ô â´ˆ¶, ªêš-õè õ®-M™ C‹ è£˜´ «ð£ô ªê¶‚A, ðò¡ -ð-´ˆ-F-«ù£‹. Þ‰-î„ ªê¶‚-èŠð†ì èì- õ £ŒŠ ð™- ¬ ô- » ‹ ÜF™ ¶¬÷-J†´ ªê¼-èŠ-ð†ì ªêòŸ¬è ªô¡v ñŸ-Á‹ ªêòŸ¬è‚-°-ö£-¬ò-»‹ ‘«ôIù£’ â¡«ð£‹. Þ¬î àì-ù-®-ò£è è‡-µ‚°œ ªð£¼ˆî º®-ò£¶. Þ¶ «ï£ò£-O-J¡ àì-«ô£´ Þ¬ò‰¶ «ð£°‹ î¡-¬ñ¬ò Ü¬ì-õ-îŸ-è£è ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ºî-L™ Ü¬î Üõ-ó¶ è¡-ùˆ-î-¬ê-J™ ¹¬îˆ¶-M-´-«õ£‹. Þ¬î Í¡Á ñ£î è£ô‹ è¡-ùˆ-F™ ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. Þ‰î «ïóˆ-F™ «ôIù£-¬õ„ ²ŸP ¹Fò óˆ-î‚-°ö - £ŒèÀ‹ F²‚-èÀ‹ õ÷˜‰-F-¼‚-°‹. ÜŠð® õ÷˜‰-î-H¡ Ü¬î â´ˆ¶ è£˜-Qò£-M™ ªð£¼ˆF M´-«õ£‹. ÞŠ-«ð£¶ Ü‰- î „ ªêòŸ- ¬ è‚ °ö£-J¡ õN-ò£-è„ ªê™-½‹ åO, ªô¡32°ƒ°ñ‹4.11.2013

¬úˆ î£‡® MNˆ-F-¬ó-J™ M¿‰¶ ð£˜-¬õ-¬òˆ î¼‹. î£˜¡- ì - Â ‚° è‡- è O™ ªõ‡-êš-¾Š ð°-F» - ‹ ð£F‚-èŠð†-®¼ - ‰-îî - £™, ÜîŸ° ñ£Ÿ-ø£è Üõ-ó¶ è¡-ùˆ-F¡ à†-¹ø - ˆ-F™ Þ¼‰¶ CP-î÷ - ¾ êš¬õ â´ˆ¶, Hó-î£ù ÜÁ¬õ CA„-¬ê¬ò «ñŸ- ª è£œ- õ - î Ÿ° 3 ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð Üõ- ó ¶ è‡èO™ ªð£¼ˆF êK ªêŒ-¶-M†«ì£‹. èì-õ£ŒŠ ð™-½‚-°‹, è‡ ð£˜-¬õ‚-°‹ â¡ù ªî£ì˜¹ â¡Á «è†- è - ô £‹. è‡- è À‹ êK, ðŸ- è À‹ êK... ãø‚-°-¬øò å«ó ñ£FK ßóŠ-ð-îñ£ù Å›-G-¬ô-J™ Þ¼Šð¶-î£¡ è£ó-í‹. Þ‰î CA„¬ê ªêŒ-¶-ªè£‡ì-õ˜-èO¡ è‡, ð£˜Š-ð-îŸ° êŸÁ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™, è‡-í£® ÜE‰-¶ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ñŸ- ø - ð ® ï¡- ø £- è Š ð£˜‚- è - ô £‹. ð®‚è-ô£‹. «õ¬ô‚-°Š «ð£è-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ ªðgv. Þ¼-ð¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ Þˆ- î £- L - J ™ è‡- ´ H-®‚-èŠ-ð†ì Þ‰î ÜŸ¹î ÜÁ¬õ CA„¬ê ð®Š-ð-®-ò£è º¡«ùŸ-ø‹ Ü¬ì‰¶, ÞŠ«ð£¶ ªê¡-¬ù-J-½‹ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A - ø ¶ â¡ð¶ Ã´-î™ îè-õ™!

™ F ˆ ó ï « Ü¬ó ñE ¶ ‰ ¼ L J ªê¡¬ù

¬ðŠ ð£˜ˆ-î-¶‹, ‘Þ¶ ê£ˆ-F-òñ£’ â¡ø Üõ-ï‹-H‚¬è î ¬ôŠâö‚ Ã´‹! Ýù£™ ñQî °ôˆ-F¡ åš-ªõ£¼ ªì‚-ù£-ôT

º¡-«ùŸ-ø-º‹, ê£ˆ-F-ò‹ Ýè£-î-õŸ¬ø ê£ˆ-F-ò‹ Ý‚-A-ò-F™î£«ù º®‰-F-¼‚-A-ø¶. ªê¡-¬ù-J-L-¼‰¶ F¼-ªï™-«õL 630 A«ô£-e†-ì˜. óJ-L™ ²ñ£˜ 12 ñE «ïó‹ ÝA-ø¶. Mñ£-ùˆ-F™ Éˆ-¶‚-°® «ð£Œ„ ªê¡-ø£-½‹ ï£¡° ñE «ïó‹ Ý°‹. Ü¬ó ñE «ïóˆ-F™ âŠ-ð® ê£ˆ-F-ò‹? ‘¬ýð˜-ÖŠ’ ðò-íˆ-F™ Þ¶ º®-»‹! ñE‚° 1220 A.e ÉóŠ ðò-í‹ ÞF™ ê£ˆ-F-ò‹. ‘‘èŠ-ð™, Mñ£-ù‹, óJ™, Ý†-«ì£ªñ£-¬ð™ õ‡-®-èœ ÝAò ï£¡° ñ†-´«ñ Þ¶-õ¬ó Þ¼‚-°‹ ðòí õN-èœ. Þ¶ âF-½‹ «êó£î ¹¶-¬ñ-ò£ù è‡-´-H-®Š«ð ¬ýð˜-ÖŠ’’ â¡-A-ø£˜ Þî¡ Hî£-ñ-è˜ Þô£¡ ñv‚.

bð£õO vªðû™

F¼ªï™«õL «ð£èô£‹!

‘ð…ê î‰-F-ó‹’ ðìˆ-F™ ð£˜ˆ- F - ¼ Š- d ˜- è œ... vì£˜ «ý£†-ì-L¡ ã«î£ å¼ î÷ˆF- L - ¼ ‰¶ êô¬õ ªêŒò «õ‡-®ò ¶E-è¬÷ Í†-¬ìò£è å¼ ®Î-H™ «ð£´-õ£˜èœ. Ü¶ õ¿‚-A‚ ªè£‡´ ðò-Eˆ¶, î¬óˆ î÷ˆ-F™ Þ¼‚- ° ‹ êô- ¬ õ- ò - è ˆ¬î Ü¬ì-»‹. (Þ‰î ®ÎŠ õNò£è êì- ô ˆ¬î ÜÂŠ- ¹ ‹ è£ªñ® è£†-C¬ò ñø‚è º®»ñ£?)

www.kungumam.co.in

Cô ¶E‚-è-¬ì-èO™ cƒ-èœ ä‰-î£-õ¶ ñ£®-J™ ð˜„-«êv ªêŒ»‹ ®óv-è¬÷ å¼ èõ-K™ «ð£†´, Üƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ å¼ ¶õ£- ó ˆ- F ™ FEŠ-ð£˜-èœ. Ü¶ õ¿-õ¿ ®ÎH™ õ‰¶ ªìL-õK è¾¡†-ì-K™ M¿‹. Þ«î ªì‚-ù£-ôT - J - ™ ñQî˜-è¬÷ ÜÂŠ-Hù - £™... Ü¶-î£¡ ¬ýð˜-ÖŠ! Ýù£™ Þ«î-«ð£ô Í†¬ì è†® ÜÂŠ-ð£-ñ™ I°‰î ð£¶-è£Š-«ð£´ ÜÂŠ-¹-A-ø£˜-èœ. ªð£¶- õ £è ÜF- « õè óJ™èÀ‚° Þó‡´ Hó„-¬ùèœ- î £¡... å¡Á î‡- ì - õ £- ÷ ˆ«î£´ ãŸ-ð´ - ‹ àó£Œ-õ£™ «õè‹ î¬ì-ð´ - ‹; Þ¡-ªù£¡Á, è£Ÿ-P¡ âF˜Š-ð£™ «õè‹ î¬ì-ð-´-õ¶! Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ îM˜ˆ-¶-M†´ «õèŠ ðò-íˆ¬î ê£ˆ-F-ò-ñ£‚è àô-ªèƒ-°‹ Ýó£Œ„-Cè - œ ïì‰¶ õ¼-A¡-øù. ÜF™ º‚-A-ò-ñ£ù å¼ ¬ñ™- è ™- ¬ ôˆ ªî£†- ® - ¼ ‚A-ø£˜ Þô£¡ ñv‚. Üªñ-K‚-è£-¬õ„ «ê˜‰î 36°ƒ°ñ‹4.11.2013

«è£¯v-õó ªî£N-ôF - ð - ó- £ù Þõ˜, ‘«ð ð£™’ õ˜ˆ- î è Þ¬í- ò -î-÷ˆ¬î Ýó‹-Hˆ¶, ¹è›-ªð-ø„ ªêŒ¶, Ü¬î ªð¼‹ ô£ðˆ-¶‚° MŸ- ø - õ ˜. A¬ìˆî ðíˆ¬î ¬õˆ¶, óv‚ ê£Š-H-ì£-ñ™ ãèŠð†ì Kv‚ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A- ø £˜. àô- A ¡ Iè„ Cø‰î âªô‚†- K ‚ è£K™ Ýó‹- H ˆ¶ ó£‚-ªè† õ¬ó îò£-Kˆ-¶‚ ªè£‡®- ¼ Š- ð - õ ˜. êJ¡v çH‚- û ¡ è¬î- è O™ õ¼‹ êèô èŸ- ð ¬ù-è-¬÷-»‹ Gü-ñ£‚-°‹ ê£ˆ-Fòƒ-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ ªè£‡-®-¼Šð- õ ˜. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¬î- » ‹ ê£ˆ-F-ò-ñ£‚-°‹ F†-ìˆ¬î èì‰î ñ£î‹ ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ºî™ è†-ì-ñ£è ô£v ã…-ê™v ïè-óˆ¬î- » ‹ ê£¡ çH- ó £¡- C v- « è£¬õ-»‹ Þ¬í‚-°‹ ð£¬î¬ò ªó® ªêŒò H÷£¡ ªó®! Þî¡ ªì‚-ù£-ôT ªè£…-ê‹ ¹¶- ¬ ñ- ò £- ù ¶. ªê¡- ¬ ù- J ™

ªñ†«ó£ óJ-½‚-è£è É‡-èO¡ e¶ ð£ôƒ-èœ è†®, àò-óˆ-F™ óJ-½‚-°Š ð£¬î Þ¼‚-A-ø«î... Ü¶ «ð£ô É‡-èO¡ e¶-î£¡ Þ‰- î Š ð£¬î- » ‹ Ü¬ñ- » ‹. Ýù£™, Üš-õ÷ - ¾ ªð¼‹ ªð£¼†ªê-ô¾ «î¬õ-J™¬ô. 40 ºî™ 100 Ü® àò-óˆ É‡-è¬÷ åšªõ£¡-Á‹ 300 Ü® Þ¬ìªõ- O - J ™ GÁ- M - ù £™ «ð£¶‹. Üî¡- e ¶ àÁ- F - ò £ù, Ýù£™ â¬ì ÜF-èI - ™-ô£î à«ô£-èˆ-F™ °ö£Œ- è œ ðF‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. Hó-ñ£‡ì î‡-a˜‚ °ö£Œ-èœ «ð£ô Þó‡- ì ¬ó e†- ì ˜ Üèôˆ-F™ Þ¬õ Þ¼‚-°‹. Þó‡´ °ö£Œ- è œ Ü¼- è - ¼ «è... å¡Á «ð£°‹ õN‚°; Þ¡- ª ù£¡Á F¼‹- ¹ ‹ õN‚°! ÞõŸ- Á ‚° «ñ«ô ÅKò ê‚F îè-´è - œ ðFˆ¶ I¡-ê£-ó‹ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹. «èŠv-Î™ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ê£Š-H´- i ˜- è «÷... Ü¬î Hó- ñ £‡ì ¬êR™ àÁ- F - ò £ù Ü½- I - Q òˆ-F™ à¼-õ£‚-°õ - î - £è èŸ-ð¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì «èŠvÎ™-èœ-î£¡ Þ‰-î‚ °ö£J™ ðò-E‚-°‹ õ£è-ùƒèœ. Mñ£-ùˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô Þ¼‚¬è- J ™ ðò- E - è ¬÷ õK- ¬ ê- ò £è à†- è £ó ¬õˆ¶, Y† ªð™† «ð£†´‚ ªè£œ-÷„ ªê£™-õ£˜èœ. Üî¡-Hø - ° Þ‰î «èŠv-Î™

ÍìŠ- ð †´, °ö£Œ‚° ÜÂŠðŠ-ð´ - ‹. «èŠv-ÎL - ¡ º¡-ð‚-è‹ Þ¼‚-°‹ ã˜ è‹Š-óv-ú˜ Þòƒè Ýó‹-Hˆ-î-¶‹, Ü‰î M¬ê-J™ Ü¶ «õè-ñ£-èŠ ðò-E‚-°‹. °ö£J¡ àœ-¹-øˆ-F™ Ü¿ˆ-î‹ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð-î£-½‹, «èŠv-Î™ ÜîŸ-°œ è£Ÿ-P™ Iî‰î-ð® ðøŠ-ðî - £-½‹, àó£Œ«õ£, b Mðˆ«î£ ãŸ-ð´ - ‹ Ýðˆ¶ Þ™¬ô. î¬ó¬ò Mì àò-óñ - £ù Þìˆ-F™, °ö£Œ‚-°œ ðò-EŠ-ðî - £™ «õÁ ñ£F-Kò - £ù Mðˆ-¶è - À‹ Gè-ö£¶. å¼ GI-ìˆ-¶‚° å¼ «èŠv-Î™ âù °ö£Œ‚-°œ ÜÂŠ-H‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-è-ô£‹. Ü´ˆî «èŠv-Î™ ðò-íˆ¬î Ýó‹-HŠ-ðîŸ-°œ, ºî™ «èŠv-Î™ 25 A.e Éó‹ «ð£J-¼‚-°‹. Üî-ù£™ å¡«ø£´ å¡Á «ñ£F‚ ªè£œ-÷£¶. ð£¶-è£Š-¹‚-è£è âñ˜-ªü¡C H«ó‚°‹ «èŠv-ÎL - ™ Þ¼‚-°‹. ‘‘Mñ£- ù Š ðò- í ˆ¬î Mì, óJ™ ðò-íˆ-¬î-Mì °¬ø‰î è†ì-íˆ-F™ ÞF™ ðò-í‹ ê£ˆ-Fò - ‹. «ôð£-ó†-ìK ðK-«ê£-î¬ - ù-èO™ ªõŸP ªðŸ- Á - M †- « ì£‹. Ü´ˆ¶ Ýó‹-H‚è «õ‡-®ò-¶î - £¡’’ â¡-Aø - £˜ ñv‚. Üõ˜ ÞîŸ° è£Š- ¹ K¬ñ õ£ƒ-è-M™¬ô. ò£¼‹ âƒ° «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ Þ¬î ºòŸ-C‚è- ô £‹ â¡- A - ø £˜. Þƒ«è ò£ó£-õ¶ ªó®ò£?

& Üèv-ìv

Shutterstock

bð£õO vªðû™

FK-J™ ªî£ìƒA èK-J™ º®-A-ø¶ ð†-ì£-²-èO¡ õ£›‚¬è! ðí‚-è£-ó˜-èO¡ i†´ ð†-ì£² êˆ-î‹ Üì‚-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶ ã¬ö-èœ i†´ õ£ê™ ð†-ì£² æ¬ê¬ò! & i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

ñˆ-î£Š-H¡ åO-¬ò-Mì Hó-è£-ê‹, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ °É-è-L‚-°‹ °ö‰-¬î-J¡ ºè‹! c÷Š ð†-ì£² ªï£®Š ªð£¿-F™ ê£‹-ð-ô£A àí˜ˆ-¶-A-ø¶ õ£›‚-¬èˆ îˆ-¶-õ‹! bð£-õO ï£O™ õó£-ñ™ Þ¼‚-è£¶, ¬èŠ-H-®ˆ¶ ñˆ-î£Š¹ ²ŸP ñA›-Mˆ¶ CKˆî ÜŠ-ð£-M¡ ë£ð-èƒ-èœ! êˆ-î‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°«ñ£, «óû¡ è¬ì-èO™ ªõ®-è¬÷ MG-«ò£-Aˆ-î£™! & ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-×˜.

bð£õO vªðû™

«õ¬ô‚°Š «ð£è£b˜èœ! àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹ è¬÷Š-¹‹ Üò˜„-C» - ‹ «õ¬ô-Jù - £™ ãŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô; ¶ò-óº - ‹ ïñ‚° âK„-ê-½‹ ãñ£Ÿ-ø-º«ñ ÜîŸ-°‚ è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. & «ì™ è£˜-ªùA

å¡-¬ø‚ èõ-Qˆ-F¼ - Š-d˜-èœ. Ý‡-èœ ñ†-´‹ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ å¼ GÁ-õù - ˆ-F™, å¼ ªð‡... ÜF-½‹ êŸÁ Üö-è£-ùõ - œ ¸¬ö‰¶M†-ì£™ «ð£¶‹... Ý‡-èœ ê†-ªì¡Á ªì¡-û-ù£A M´-õ£˜èœ. îƒ-èœ î¬ô-º-®¬ò, Ý¬ì¬ò å¿ƒ° ªêŒ-õ-F-L-¼‰¶ Üõ-À‚° ªð£ÁŠ-ð£è ðF™ ÜOŠ-ð¶ õ¬ó... ªó£‹-ð«õ Cóˆ¬î â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜-èœ. ò£˜ â¡«ø ªîK-ò£î & æK¼ GI-ìƒ-èÀ‚° «ñ™ ªî£ìó õ£ŒŠ-H™-ô£î Þ‰-î‚ °Á-Aò àø-M¡ ªð£¼†´ Ý‡-èœ è£†´‹ Ü‚-è¬ø ªè£…-ê-ï…-ê-I™¬ô. å¼ ªð‡ ªê£¡-ù£œ â¡ð-îŸ-è£è Üõ-÷¶ «ðù£-M™ Þƒ‚ áŸ-P‚ ªè£´Š-ð-¬î‚ Ãì ªð¼-¬ñ-ò£-è‚ è¼-¶‹ Ý‡-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. «ï£‚-è‹ Þ¶-î£¡... Ü‰-îŠ ªð‡-¬í‚ èõó «õ‡-´‹; âŠ-ð-®-ò£-õ¶ Üõ¬÷ Üêˆî «õ‡-´‹! Þ«î «ð£™-î£¡ ªð‡-èÀ‹. Üõ˜-èœ Ý‡-èœ Ü÷¾ îƒ-èœ àí˜-¾-è¬÷ ðA-óƒ-è-ñ£-è-¾‹, ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-è-¾‹ ªê£™-ô£M†-ì£-½‹ Üõ˜-èÀ‹ Þ¼‹-¹Š Hø-M-èœ Ü™ô. ‘‘àƒ-èœ «ê¬ô Üö-è£è Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡Á å¼ Ýµ‹, ªð‡-µ‹ å¼ ªð‡-

ûƒ-è˜-ð£¹

www.kungumam.co.in

E-ì‹ ªê£¡-ù£™, ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ ñù-F™ ÝE¡ ð£ó£†-´-î£¡ ÜFè «ïó‹ KŠ-d† ªêŒ-òŠ-ð-´‹. Þš-õ-÷-¾‹ ã¡ â¡Á ªê£™ô «õ‡-®-ò-F™¬ô... Ý‡ & ªð‡ ß˜Š¹! õò¶, Þù‹, ð®ˆ-î-õ˜, ð£ñ-ó˜, ÜP-¾-p-M-èœ, ÜPõŸø pM-èœ... â™-«ô£-¼‚-°‹ ªð£¶-õ£ù Ý‡ & ªð‡ Þ„¬ê. Þ¶ âîŸ-è£è â¡-Á‹, Þ‰î ð…² & ªï¼Š¹ àø¾ å¼ â™-¬ô¬ò‚ èì‰-î£™ Ü¶ â¬î «ï£‚-Aò ðò-í-ñ£è Ü¬ñ-»‹ â¡-ð-¶‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Þ„-¬ê-è¬÷ ªõ¡ÁM†-ì-î£-è‚ è¼-îŠ-ð†ì ªðKò ªðKò ñè£¡-è«÷ Þ‰î ß˜Š¬ð àîø º®-ò£-ñ™ Fí-P-ò¬î ï£‹ ¹ó£íƒ-èO™ ð®ˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. â™ô£ ñîƒ-èÀ«ñ ¹ô-ù-ì‚-èˆ-F¡ CøŠ-¹-è¬÷ âîŸ-è£è õL-»-Áˆ-¶-A¡-øù â¡-ø£™, ÜîŸ-è£ù ÜP-¾¬ó ñQ-î-Â‚° âŠ-«ð£-¶‹ «î¬õŠ-ð-´-Aø å¡-ø£-è«õ Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶. å¼ ²õ£-óv-ò-ñ£ù ¹œ-O-M-õ-ó‹, ‘å¼ Ý‡ å¼ ï£¬÷‚° 1 ºî™ 388 îì¬õ ªê‚v ðŸP G¬ù‚-A-ø£¡’ â¡-A-ø¶. ªð‡ 1 ºî™ 140 îì¬õ. ÞF™ èõ-¬ôŠ-ðì - «õ£, ªõ†-èŠ-ðì - «õ£ â¶¾I™¬ô. è£ñˆ-F¡ M¬÷-õ£-è«õ ñQ-î¡ Hø‚-A-ø£¡. è£ñˆF-ù£™ ªêŒ-òŠ-ð†-ì-õ¡ âŠ-ð® è£ñˆ-F-ù£™ ß˜‚-èŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼Š-ð£¡? àí-¾‚° ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ ñQ-îÂ - ‚° «î¬õ â¡-ùõ - £è Þ¼‚è º®-»‹? è£ñ‹-î£¡. ÞòŸ¬è â™ô£ àJ˜-è-¬÷-»‹ ÜŠð-®ˆ-î£¡ ð¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. ñJ-½‚-°ˆ «î£¬è-»‹, Cƒ-èˆ-FŸ° Hì-K-»‹, ò£¬ù‚° î‰-î-º‹ ÞòŸ¬è î‰-î¶ îŸ-ªê-ò-ô£-ù¶ Ü™ô. Ý‡ & ªð‡ ß˜Š¹ â™ô£ àJ-K-ùƒ-èO-½‹ Þ¼‰«î b¼‹. ñQ-î¡ ñ†-´‹ âŠ-ð® MF-M-ô‚° Ýõ£¡? ÝF è£ôˆ-F™ ñQî¡ I¼-èƒ-è-¬÷Š «ð£™ âŠ-ð® âŠ-ð® â™-ô£«ñ£ õ£›‰¶, ÜŠ-¹-ø‹ êÍ-è‹, °´‹-ð‹, F¼-ñ-í‹ «ð£¡ø Ü¬ñŠ-¹-è¬÷ à¼õ£‚-A-ù£¡. ðô ËŸ-ø£‡-´-è-÷£è Þ‰î ãŸ-ð£-´-èœ Þ¼Š-ð-î£™, ñQ-î¡ î¡-Âœ àœ÷ ÝF àí˜„-C-è¬÷ M†´ M´-õ£ù£ â¡ù? âù«õ, Ü¶ Üš-õŠ-«ð£¶ ï£è-K-è-ñ£-è-¾‹, Üï£-è-K-èñ£-è-¾‹, Å›-G-¬ô-¬òŠ ªð£Áˆ-¶‹, ñQ-î˜-èO¡ îó£-î-óˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-¶‹ î¬ô è£†-®«ò b¼‹. Þ¡- ª ù£¡Á... °´‹ð àø- ¾ ‚° ÜŠ- ð £™ â¿‹ àø- ¾ - è œ ªð£ÁŠ-¹-í˜„C ÜŸ-ø¬õ. Þ¡-ðˆ¬î ñ†-´«ñ Hó-î£-ù-ñ£Œ‚ 42°ƒ°ñ‹4.11.2013

ªè£‡-ì¬õ. «î¬õ-J™-ô£-î« - ð£¶ M†´Mì-ô£‹. î‡-a˜ Mì «õ‡-ì£‹, ñ¼‰¶ Ü®‚è «õ‡-ì£‹, è£õ™ è£‚è «õ‡-®-òF™¬ô, Ýù£™ ðöˆ¬î ñ†-´ ‹ ðPˆ- ¶ ‚-ª è£œ- ÷ - ô £‹. Þ¡ðˆ-¶‚° Þ¡-ð‹... ‘ï£¡ ÞîŸ° ªð£ÁŠ-H™¬ô’ â¡ø îŠ-Hˆ-î™ õêF Þô-õ-ê‹. âù«õ, è†-®ì «õ¬ô ºî™ è‹Š-Î†-ì˜ «õ¬ô õ¬ó Ýµ‹, ªð‡-µ‹ âƒ-ªè™-ô£‹ å¡-ø£è «õ¬ô ð£˜‚-A-ø£˜-è«÷£, Üƒªè™-ô£‹ ã«î£ å¼ ªð‡-µ‚-°‹ Ýµ‚-°‹ ªñ™-Lò Þ¬ö-ò£Œ å¼ ªê£™-ôŠ-ð-ì£î àø¾ æ®‚-ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‚-°‹. °¬ø‰-îð†-ê‹ å¼ «ü£®-¬òŠ ðŸP A²-A-²-«õ-Â‹ àô-¾‹. àƒ-èœ ðE Þìˆ-F-½‹ ÞŠ Hó„¬ù Þ¼‚-è‚-Ã-´‹. ÞF™ C‚-A‚ªè£‡´ G‹-ñ-F-¬ò-»‹, °´‹ð Ü¬ñ-F-¬ò-»‹ Þö‰-î-õ˜-èœ G¬øò. «õ¬ô¬ò Þö‰¶ îMˆ-î-õ˜-èœ Ü¬î Mì ÜF-è‹. è£ó-í‹, ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-ù¶! ªõÁ‹ Þ¡-ðˆ¬î ñ†-´«ñ Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´, ªð£ÁŠ-¹-è-¬÷ˆ îM˜‚-Aø â‰î Mû43°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

òˆ-F-½‹ î˜-ñ-êƒ-è-ìƒ-èÀ‹, î¬ô-°-Q-¾-èÀ‹ õó£-M†-ì£™-î£¡ Ý„-ê-K-ò‹. ªî£ì˜-¹-¬ìò Ý«í£, ªð‡«í£ Hó„-¬ù-èœ õ¼-A-ø-«ð£¶ G˜-õ£-èˆ-F-ì‹, ‘‘¹ô-ù-ì‚-è‹, å¼-õ-Â‚° å¼ˆF «è£†-ð£´ â¡-ðª - î™-ô£‹ ï´-M™ õ‰-î¬õ. Ýù£™ Ý‡ & ªð‡ ß˜Š«ð£ ñQî Þù‹ «î£¡-Pò è£ôˆ-F™ Þ¼‰«î Þ¼Š-ð¶; ÞòŸ-¬è-ò£-ù¶’’ â¡Á Gò£-ò‹ «ðC‚ ªè£‡´ Þ¼‚è º®-ò£¶. à‡-¬ñ-J™ îQ ñQî å¿ƒ-°î - £¡ G˜-õ£-èˆ-FŸ-°‹ ªð¼¬ñ î¼-A-ø¶. ðE Þìˆ-F¡ ªðò˜, «ñ¡¬ñ, è‹-d-ó‹ ÞõŸ-Á‚° ð£FŠ¹ ãŸ-ð-´-õ¬î G˜-õ£-è‹ êA‚-è£¶. Þ¡-¬øò ï£†-èO™ Ýµ‹, ªð‡-µ‹ å¡-ø£è «õ¬ô ð£˜Š-ð¶ îM˜‚è º®-ò£-î¶. Þò™-H« - ô«ò º†¬ì æ´ «ð£¡ø Þ‰î àø¬õ Þ¡-¬øò Þ¡ð ¸è˜¾ èô£-ê£-ó‹ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ à¬ì‚è èƒ-è-í‹ è†-®‚ ªè£‡´ Ü¬ô-A-ø¶. å¼ ªê™-«ð£-Q¡ àî-M-«ò£´ i†-®™, Ü½-õô - è - ˆ-F™ Þ¼‰-îõ - £«ø â™-«ô£-ó¶ è‡-E½ - ‹ ñ‡¬íˆ ÉM M†´ Þ‰î àø-MŸ° Üv-F-õ£-ó‹ â¡ù, H™-®ƒ¬è«ò è†® º®ˆ¶ Mì-ô£‹. å¼-õ˜ î£¡ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Þìˆ-F™ ²ò-ñ£-è«õ ãŸ-ð-´ˆF‚-ªè£œ-À‹ Hó„¬ù Þ¶. å¼ ªð‡ ÝE¡ Þó†¬ì Ü˜ˆî «ü£‚¬è õó-«õŸÁ„ CKˆ-î£œ â¡-ø£™, Ü¬î Ý‡ Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚-è£ù ÜÂ-ñF - ò - £-è«õ è¼-¶õ - £¡. ê‰-«î-è«ñ «õ‡-ì£‹. å¼ Ý‡ å¼ ªð‡-E-ì‹ «î¬õ-J¡P ÜFè ªï¼‚-è‹ è£†®-ù£™ H¡-ù£™, ‘‘Þ‰-îŠ ªð‡-è«÷ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡...’’ â¡Á ¹ô‹-ðˆ îò£-ó£-A-M†-ì£¡ â¡-Á-î£¡ ªð£¼œ. ðE Þìˆ-F™ Þ‰î ñ£FK îŸ-è£-Lè àø-¾-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆF Þ¡-ð‹ è£µ-õ¶ ªðKò Mû-ò«ñ Ü™ô. Ýù£™, ÜŠ-¹-ø‹..? Þî-ù£™ àƒ-èœ «õ¬ô-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-ò£-ñ™, Hó„¬ù-èœ ãŸ-ð†´, ªõO-J™ ªê£™ô º®-ò£î è£ó-íƒ-è-÷£™ Üõ-ñ£-ùŠ-ð†´..! êK, ðE Þì ð£FŠ¬ð M´ƒ-èœ. å¼-«õ¬÷ Þ¶ F¼-ñ-íˆ-FŸ° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†ì àø-õ£è Þ¼‰-¶-M†-ì£™, Þ‰î Mû-òƒ-èœ Þ¼-õ˜ °´‹-ðˆ-FŸ-°‹ ªîKò õ¼-A-ø-«ð£¶... Ü¡ø£-ì‹ âˆ-î¬ù Mû-òƒ-è¬÷ ªêŒ-Fˆ-î£œ-èO™ ð£˜‚-A-«ø£‹..! å¼-õ¡ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Þìˆ-F-L-¼‰¶ ã«î-Â‹ Hó„¬ù è£ó-íñ - £è ªõO-«òø «ï˜‰-î£™ Ü¶ â¡ù ñ£F-Kò - £ù Hó„¬ù â¡-ø£-½‹ ï£÷-¬ì-M™ â™-«ô£-ó£-½‹ ñø‚-èŠ-ð-´‹, ªð‡ Hó„¬ù-¬òˆ îMó! õ£›-õ-îŸ-è£-èˆ-î£¡ «õ¬ô ð£˜‚è õ¼-A-«ø£‹. 44°ƒ°ñ‹4.11.2013

õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£¬ôŠ-ð-îŸè£? ÜîŸ-è£è ðE Þìƒ-èO™ Ýµ‹, ªð‡-µ‹ å¼-õ-K-ì‹ å¼õ˜ ðö-è‚-Ã-ì£¶ â¡-ð«î£, ð£˜ˆ-î£-«ô«ò æ® Mì «õ‡-´‹ â¡«ø£, è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î F¬ó¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ Môè «õ‡-´‹ â¡«ø£ ÞîŸ° Ü˜ˆ-î‹ Ü™ô. ðö‚-èƒ-èÀ‚° å¼ â™¬ô Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶ Ü´ˆ-îõ - ˜-è«÷£, Ü½-õô - è MF-è«÷£ ªê£™-Lˆ ªîKò «õ‡-®-ò-F™¬ô. Üõ-ó-õ˜ ñù-ê£†-C«ò Ü¬î ÜP-»‹! Þ‰î àô-A™ ªð£¶-õ£è Ýµ‚-°Š ªð‡-µ‹, ªð‡-µ‚° Ýµ«ñ «ðK¡-ð‹ îó‚-Ã® - ò - õ - ˜-èœ. Þ¶ Þ¼‰-î£™-î£¡ °ö‰¬î, èM¬î, Þô‚-A-ò‹ â™-ô£‹. Ü«î-«ð£™ Ýµ‚° ªð‡-í£™ ñ†-´«ñ ªê£™-ªô£‡í£ ¶ò-óˆ-¬îˆ îó º®-»‹. ªð‡-E-ì‹ Ýí£™ ñ†-´«ñ G‹-ñ-F-¬òŠ H´ƒè º®-»‹. Þ¬î ñù-F™ ªè£‡´ ðö-°ƒ-èœ. («õ¬ô õ¼‹...) 45°ƒ°ñ‹4.11.2013

‰î ¬ê‚-Aœ è¬ì‚-è£-ó˜ êK-ò£ù ãñ£Ÿ-ÁŠ «ð˜-õ-N¡Â ªê£™l«ò... ã¡?’’ ‘‘Ü‘‘Þƒ° êƒ° ê‚-è-ó‹ ï™ô º¬ø-J™ ð…-ê˜ ð£˜‚-èŠ-ð-´‹Â «ð£˜´ «ð£†-®-¼‚-è£«ó..!’’

‘‘â

www.kungumam.co.in

¶‚-è£è ‘áC’ ªõ®¬ò ñ†-´‹ bð£-õO õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò ªõ®‚-A-lƒè..?’’ ‘‘Þ¶ ‘î´Š¹ áC’ ªõ®ƒè...’’

‘‘ã

¡ èð£L... Þ‰î bð£-õ-O‚° c à¡ ñ£ñ-ù £˜ i†-´-ô«ò F¼-ì-ø-¶‚° H÷£¡ ð‡-E-J-¼‚-A-ò£«ñ?’’ ‘‘Ýñ£ ã†-ìŒò£! Þ¶ âù‚° ‘îô F¼†´’...’’

46°ƒ°ñ‹4.11.2013

bð£õO vªðû™

‘‘î

¬ô-õ˜ ã¡ ÜŠ-ªê†ì£ Þ¼‚-è£˜..?’’ ‘‘âF˜‚- è †- C - ¬ ò«ò à¬ì„ê Üõ-ó£ô, Üõ-«ó£ì ñ¬ùM ªê…ê ¬ñÅ˜- ð £¬è à¬ì‚è º®- ò ¬ô-ò£‹..!’’

® îQò£, FK îQò£ î˜-lƒ-è«÷... Þ¶ â¡ù ‘‘ªõ ¹¶ ªõ®ò£?’’ ‘‘Ýñ£... Þ¶ õ£v¶ ªõ®. õ£v-¶Š-ð® ªõ®-Jô FK Þ¼‚-è‚ Ãì£-î£‹!’’

»õ-A-¼wí£

‘‘â

¡ù ì£‚-ì˜ Þ¶... ñ¼‰¶„-Y†-´ô ¹v-õ£-í‹, êóªõ®, ê£†-¬ì¡Â â¿-Fˆ î˜lƒè?’’ ‘‘bð£-õO «ïó-ñ£„«ê, âƒè ªñ®‚- è ™ û£Š- ¹ ô ÜŠ- ð - ® «ò ð†-ì£-²‹ MŸ-A-«ø£‹!’’

¬ô-õ˜ è¡-ù£-H¡-ù£¡Â à÷˜-ø£ó£..?’’ ‘‘î‘‘Ýñ£... ‘å¼ îì¬õ ï£¡

ðˆî ªõ„-²†ì£ â¡ «ð„¬ê ï£¡ ðˆî ªõ„ê ð†-ì£«ê «è†è£¶’ƒA-ø£˜!’’

ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡

‘‘õ

í‚- è ‹ ÝJ... îŠ- ¹ îŠ¹... Ì«ô£è ÝJ¡Â- î £¡ ªê£™- ô - µ ‹ Þ™-¬ôò£? ‹ý§‹. ÜŠ-ð-®-»‹ ªê£™-ô‚ Ãì£¶. ÜŠð â¶î£¡ êK..? èªó‚†... â‚v Ì«ô£è ÝJ‚° â¡ Có‹ î£›‰î õ‰-î-ùƒ-èœ...’’ A‡- ì - ½ - ì ¡ åLˆî °ó½‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜ ò£˜ â¡Á ð£˜‚-è£-ñ-«ô«ò ¹K‰-î¶. Gî£ù-ñ£èˆ F¼‹-H-ù£œ ÝJ.

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡

www.kungumam.co.in

‘‘âŠ-ð® Þ¼‚è?’’ & Þñ-òñ- ¬ ô- J ¡ ðQ- J ™ â‰- î - M î ð£¶-è£Š-¹‹ Þ¡P ê£î£-óí «õ†® ê†- ¬ ì- » - ì ¡ G¡- P ¼‰î ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰- î „ê¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ «è†-ì£œ. ‘‘ð£˜ˆ-î£«ô ªîK-ò¬ - ôò£? ðóñ ªê÷‚-Aò - ñ£ Þ¼‚-«è¡...’’ ‘‘dw- ñ ˜- A †- « ì‰¶ H¼‹ñ£v-F-óˆ¬î õ£ƒè º®-ò£ñ «ð£ù Hø-°ñ£..?’’ ‘‘Ýñ£. Ü¬î ï‹-Hò£ ï£ƒè Þ¼‚-«è£‹?’’ ‘‘ï£ƒè?’’ ‘‘Ýñ£... ð¡-¬ñ-î£¡...’’ ‘‘ðó-õ£-J™-¬ô«ò... ä‚-Aò º¡- ù E â™- ô £‹ Ü¬ñ„C†ì?’’ ‘‘ðN- õ £ƒ- è - µ ‹Â º®¾ ªêŒ-¶†ì Hø° å«ó Ü¬ôõ-K-¬êô Þ¼‚-A-ø-õƒ-è-«÷£ì ¬è «è£‚-è-ø-¶-î£«ù î˜-ñ‹?’’ ‘‘î˜-ñ‹?’’ ðŸ-è-¬÷‚ è®ˆî ÝJ, YŸ-øˆ-¶-ì¡ ðó-«ñv-õó ªð¼‰- î „- ê ¬ùŠ ð£˜ˆ- î £œ. ‘‘Üøˆ-¬îŠ ðˆF c «ðê-Pò£?’’ ‘‘îŠ-¹-î£¡. î˜-ñˆ-¬î-M†´ c Mô-Aù Hø° ï£¡ ñ†-´«ñ Üøˆ-¶‚-è£è «ð£ó£-®‚-A†´ Þ¼‚- « è¡ ð£¼... Ü¶ ñ¡Q‚è º®-ò£î °Ÿ-ø‹-î£¡...’’ ‘‘ðó-«ñv-õó£...’’ ‘‘à¡-ù£ô â¡¬ù â¶-¾‹ ªêŒò º®-ò£¶ Ü‹ð£...’’ ‘‘Ü‰- î Š «ð¬ó à„- ê - K ‚52°ƒ°ñ‹4.11.2013

è£î...’’ ‘‘ã¡ ðö- ª ê™- ô £‹ G¬ù¾‚° õ¼î£?’’ & èì-èì - ª - õ¡Á CKˆî ðó-«ñv-õó ªð¼‰î„-ê¡, ‘‘ÜŠð Mò£ê ð£ó-îˆ¶ô ï„-²Â à†-è£˜‰-F-¼‚«è ‘ÝF ð˜-õ‹...’ Ü¬î-»‹ ñ£ˆF-ì-ô£ñ£?’’ â¡-ø£˜. ðF™ «ðê£-ñ™ ñ¾-ù-ñ£è G¡-ø£œ ÝJ. ‘‘c è£C ñè£- ó £- ü £- « õ£ì ñèœ. à¡-«ù£ì ²ò‹õóˆ-¶‚° õ‰î dw-ñ¡, à¡¬ù-»‹ à¡ ê«è£-î-K-è-¬÷-»‹ É‚-A†-´Š «ð£ù£¡. â¶‚°? î¡-«ù£ì CˆF ðêƒ-èÀ‚° è†® ¬õ‚è...’’ ‘‘ðó-«ñv-õó£...’’ ‘‘ê™-õ£Â ÃŠ-H´...’’ Üõ- ¬ óŠ ð£˜‚- è Š H®‚è£- ñ ™ ºèˆ¬îˆ F¼Š- H ‚ ªè£‡-ì£œ ÝJ. ‘‘ê¾ð£ ï£†- « ì£ì Üó- ê ù£ù ï£Â‹ c»‹ è£î- L „«ê£‹. ²ò‹-õ-óˆ-¶ô ï£ñ ñíº-®‚è Þ¼‰-«î£‹. ï‹ñ ê‰- « î£- û ˆ¬î‚ ªè´ˆ- î - õ ¡ Ü‰î dw-ñ¡... Ü¬î-ªò™-ô£‹ ñø‰-¶†-®ò£?’’ ‘‘Ü¬î ñ†-´-I™ô... Üv-Fù£-¹ó - ‹ ê¬ðô ï‹ñ è£î¬ô„ ªê£™-L†´ F¼‹H õ‰î â¡¬ù c è¿ˆ-¬îŠ H®„² ªõO- « òˆ- F - ù - ¬ î- » ‹ ñø‚èô....’’

‘‘Ü‹ð£...’’ ‘‘ÝJ¡Â ÃŠ- H ´. dwñ¬ó ðN-õ£ƒè êð-î‹ ªê…«ê¡... Üî- ù £- « ô«ò Cè‡®ò£ ñÁ- ª ü¡- ñ ‹ â´ˆ¶ °¼-«þˆ-FóŠ «ð£˜ô Üõ¬ó «ï¼‚° «ï˜ ê‰-F„-«ê¡... Þ‰îŠ Hø-MJ - ô - » - ‹ ÝJò£ ïì-ñ£®†´ Þ¼‚-«è¡... â¡-«ù£ì °P‚-«è£œ å‡«í å‡µ-î£¡. Ü¶ dw-ñ¬ó i›ˆî-ø¶. î¡-«ù£ì ÜvF, èƒ¬èô è¬ó‚-èŠ-ðì Üõ˜ M¼‹- ð ô... ã¡ù£, èƒ- è £«îM-î£¡ Üõ-«ó£ì Ü‹ñ£. Üî-ù£-ôî - £¡ ñ¬ø…-² «ð£ù êóv- õ F ïF¬òˆ «î®†´ Þ¼‚-è£¼. Ü‰î ÝÁ ð£òø Þì‹ ªîK…-ê-¶«ñ Üõ-«ó£ì àJ˜ HK…-²-´‹. Ü¶-õ¬ó‚-°‹ â¡-«ù£ì Hø-Mè - À‹ Þ‰î Ì«ô£-èˆ-¶-ô-î£¡. ÞŠð® î˜-ñˆ-¶‚° è†-´Š-ð†´ õ£öø â¡-A†ì Üî˜-ñ‹ ð‚è‹ G‚-Aø c, Üøˆ¬î àð-«îC‚-A-Pò£?’’ ‘‘ÝJ...’’ ‘‘ê«è£- î ó º¬ø- ô - » ‹ êK, Þ‰-F-ó-Â‚° î£ùñ£ ªè£´‚èŠ-ð†ì õ¬è-ô-»‹ êK è˜-í«ù£ì èõ-ê‹ ð£‡-ìõ - ˜-èÀ‚°ˆ-î£¡ ªê£‰-î‹. Ü¬î è¾-óõ - ˜-èÀ‚-°‹ ªõO-ï£†-´‚è£-óƒ-èÀ‚-°‹ î£¬ó õ£˜‚è G¬ù‚- A ø cªò™- ô £‹ å¼

‘‘Üõ¬ó «ð£L ì£‚- ì ˜Â ã¡ ªê£™«ø..?’’ ‘‘ªõ® ªõ®„² è£ò-ñ£-A´„-²¡Â ªê£¡ù£, ð†-ì£² ñ¼‰- ¬ îˆ îì- õ „ ªê£™ø£«ó!’’

ñÂ-û¡... Y... à¡¬ù è£î-L„ê¬î G¬ù„² ï£¡ ªõ†-èŠð-ì-«ø¡...’’ ‘‘«õî- ¬ ù- » ‹ ðì- « ø¡Â ªê£™-«ô¡...’’ ‘‘Þ‰î õ£˜ˆ¬î ü£ôˆ-¶ô å‡-µ‹ °¬ø„-ê-L™ô...’’ ‘‘ªõÁ‹ õ£˜ˆ-¬îèœô-î£¡ Ü‹ð£ ï£¡ ü£ôˆ¬î è£†-ì-«ø¡... à¡¬ù ñ£FK êóv-õF ïF âƒ- è ð£»- ¶ ¡Â ªîK…- ² ‹ å¡-ð¶ «ð¬ó Ü¬ôò ¬õ‚-Aø-F™ô...’’ ‘‘Ü¶‚-è£ù è£ó-í‹ àù‚°Š ¹K-ò£¶...’’ ‘‘Üõ-C-ò-«ñ-J™ô Ü‹ð£... ºŠ-ªð-¼‹ «îM-è÷£ Ì«ô£-èˆ¶ô c»‹, FK-êƒ° ªê£˜‚-èˆ¶ô °‰-F-»‹, èð£-ì-¹-óˆ-¶ô Fó-¾-ð-F-»ñ£ ÝJ ï£Ÿ-è£-Lô 53°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

à†-è£˜‰-¶-A†´ è˜-í-«ù£ì èõ-êˆ¬î ð£¶-è£ˆ-¶†´ Þ¼‚Wƒ- è «÷... Ü¶‚- ª è™- ô £‹ º®¾ õ‰- î £„². Þ‰- î - º ¬ø Ü‰î èõ- ê ˆ¬î ï£ƒ- è - î £¡ ¬èŠ-ðŸ-øŠ «ð£«ø£‹...’’ ‘‘èù-¾ô Ãì Þ¶ ïì‚-è£¶ ðó-«ñv-õó£...’’ ‘‘ÜŠ- ð - ® «ò G¬ù„- ² †´ Þ¼... èð£-ì¹ - ó - ˆ-¶‚° c ÜÂŠHù å¡-ð¶ «ð¼‹ Þ¡-Â‹ ªè£…ê «ïóˆ-¶ô ê£èŠ «ð£ø£ƒè... Ü¬îˆ î´‚è à¡ù£ô ñ†-´-I™ô... èð£-ì-¹ó ÝJ-ò£-ô-»‹ º®-ò£¶...’’ ¶ Üó‚° ñ£O¬è. Ü¶ ªîK-ò£ñ Þ¼‚è ªð£¡-ºô - £‹ ÌC-J¼ - ‚-è£ƒè...’’ î¡-¬ù„ ²Ÿ-P½ - ‹ °Q‰-F¼ - ‰î â†´ «ð¼‚-°‹ «è†-°‹ õ¬è- J ™ «ðC- ù £¡ °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘Þõ¡ ªê£™-ø¶ à‡¬ñ-î£¡...’’ â¡Á ðF-ô-Oˆî ñˆ- F ñ ñQ- î ¡ ‘‘Þ‰î ñ£O¬è‚° ò£«ó£ b ¬õ„- C - ¼ ‚è£ƒè...’’ â¡- ø - ð ® Í„¬ê Þ¿ˆ-¶Š H®ˆ-î£¡. ªï¼Š-H¡ õ£ê-¬ù¬ò ñŸø-õ˜-èÀ‹ ¸è˜‰-î£˜-èœ. ‘‘ò£˜ Þ‰î «õ¬ô¬ò ªê… -ê¶?’’ â¡Á FI-Pò àò-ó-ñ£ù ñQ-î¬ù Þ¿ˆ-¶Š H®ˆ-î£¡ °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘«õø ò£¼? ï‡- ð ˜- è œ

‘‘Þ

54°ƒ°ñ‹4.11.2013

«ð£˜-¬õô õ‰-F-¼‚-Aø âF-Kƒ-è-î£¡...’’ ‘‘Üõƒ-è÷ å¼ ¬è ð£˜‚è£ñ Mì‚ Ãì£¶...’’ ñˆ-Fñ ñQ-î¡ ºw-®¬ò ñì‚A-ù£¡. ‘‘w... Ü¬ñ-Fò£ Þ¼ƒè...’’ â¡Á Üì‚-Aò °œ÷ ñQ-î¡ Ü¿ˆ-î‹-F-¼ˆ-î-ñ£è„ ªê£¡- ù £¡. ‘‘ñè£- ð £- ó - î ‹ F¼‹-¹¶. ð£‡-ì-õ˜-è÷ ÜN‚è è¾-ó-õ˜-èœ Þ«î ñ£FK- î £¡ ãŸ- ð £´ ªê…ê£ƒè. ÜŠð M¶-ó˜ å«ó-ªò£¼ õ£‚- A - ò ‹- î £¡ ªê£¡- ù £¼. ‘è£´ bŠ-ðŸP âK-»‹-«ð£¶ âLèœ ÌI‚-°œ Þ¼‚-°‹ õ¬÷-J™ ¹°‰-¶-M-´‹...’’’ ‘‘Ü¶-ñ£-FK ÞŠð ï£ñ îŠH‚-è-µ‹Â ªê£™-Pò£?’’ ‘‘Ýñ£. «è£ð‹ õ˜-ø¶ ‘‘î¬ô-õ˜ i†-´‚° õ‰î C.H.ä ÜF-è£-Kè - ¬÷, â¶‚° ð†- ì £² ªõ®„² õó- « õŸ- è ø£ƒè?’’ ‘‘Ëø£-õ¶ º¬øò£ ªóŒ´‚° õ˜-ø£ƒ-è-÷£‹!’’

ÞòŸ¬è. Ýù£, â¶‚- è £è «è£ðŠ-ðì - « - ø£‹, ò£¬ó «ï£‚A Ý«õ-êŠ-ð-ì-«ø£‹, Ü‰î «è£ðˆ¬î âŠð â‰î Þìˆ-¶ô ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î Š «ð£«ø£‹ƒè-ø¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì º‚A- ò ‹. ã¡ù£ Ý«õ- ê ˆ¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î ø Þì‹- î £¡ ªõŸ-P¬ò b˜-ñ£-Q‚-°‹. ÞŠð Þ‰î Þìˆ-¶ô ï£ñ Cƒ-è«ñ£, ¹L«ò£, CÁˆ-¬î«ò£ Þ™ô. âL...’’ â¡ø °œ÷ ñQ- î ¡ Üî¡ Hø° î£ñ-F‚-è-M™¬ô. CŸð ê£v-Fó Ü®Š-ð-¬ì-J™ èð£- ì - ¹ - ó ˆ- F ™ è†- ì Š- ð †- ® ¼‰î Ü‰î ñ£O-¬è-J™ G„-êò - ‹ ²óƒ-è‹ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®-¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-î£¡. âF˜-ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô«õ ò£O CŸ-ð‹, ²óƒ-èˆ-F¡ õ£J-ô£è Þ¼‰-î¶. ò£O-J¡ Üè¡ø õ£Œ‚-°œ ¬è¬ò ¸¬öˆ¶ ªî¡- ð †ì ªð£P¬òˆ F¼-A-ù£¡. î¬ó H÷‰¶ õN-M†-ì¶. ñì-ñ-ìªõ¡Á å¡-ð¶ «ð¼‹ Þøƒ-Aù£˜-èœ. è¬ì-C-ò£è Þøƒ-Aò ïð˜ ãö£- õ ¶ ð®‚- è †- ® ™ è£™ ¬õ‚-è-¾‹ ²óƒ-è‹ Íì-¾‹ êKò£è Þ¼‰-î¶. Ãì«õ ðóM õ‰î b»‹ ñ£O-¬è¬ò ºŸ-P½-ñ£è M¿ƒè Ýó‹-Hˆ-î¶. Ü‰î àw-íˆ¬î ²óƒ-èˆ-F™ Þ¼‰-î-õ˜-è-÷£™ àíó

º®‰-î¶. ‘‘èì- ½ ‚- ° œ÷ ªï¼Š¹...’’ â¡Á ºµ- º - µ ˆ- î - ð - ® «ò ð®‚-è†´ º®‰¶ Ýó‹-ðñ - £ù î£›- õ £- ó ˆ- F ™ Ü®- ª ò- ´ ˆ¶ ¬õˆ- î £¡ ñˆ- F ñ ñQ- î ¡. Ü¶ Üè- ô - ñ £ù î£›- õ £- ó ‹. Üî¡ ñÁ-º¬ù åŸ-¬ø-ò-®Š ð£¬î «ð£™ c‡- ® - ¼ ‰- î ¶. ‘‘Ü¶-õN - ò - £-î£¡ «ð£è-µ‹Â G¬ù‚- è - « ø¡...’’ â¡- ø - ð ® Üƒ° ªê¡-øõ - ¡ F¬èˆ¶ G¡ø£¡. Üõ¬ùŠ H¡-ªî£-ì˜‰¶ õ‰-îõ - ˜-èÀ‹ îƒ-èœ º¡-ù£™ MK‰î è£†-C-¬ò‚ è‡´ ÜF˜‰-î£˜-èœ. è£ó- í ‹, c÷- ñ £ù Ü‰î åŸ-¬ø-ò-®Š ð£¬î, è‡í£®-ò£™ ÍìŠ-ð†-®-¼‰-î¶. Þ¼-O™ åO˜‰î èì-L¡ Ýöº‹, ²î‰-Fó - ñ - £è c‰-F‚ ªè£‡®-¼‰î ²ø£e¡-èÀ‹ ¶™-L-òñ£èˆ ªîK‰- î ù. ð£¬î- J ™ ïìŠ- ð - õ ˜- è À‚° Có- ñ ‹ ãŸð-ì‚ Ãì£¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è Ýƒè£ƒ«è M÷‚° ãŸ- ø Š- ð †- ® ¼‰-î¶. îƒ-èœ Ü¼-A™ Þ¼‰î M÷‚¬è ªî£†-´Š ð£˜‚è î¡ ¬èè¬÷ c†-®ù - £¡ àò-óñ - £ù ñQ-î¡. ‘‘ªî£ì£î...’’ â¡Á î´ˆ-î£¡ °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘ã¡?’’ ‘‘Ü¶ M÷‚-A™ô...’’ 55°ƒ°ñ‹4.11.2013

‘‘â¡ù ªê£™ø?’’ ‘‘à‡-¬ñ¬ò„ ªê£™-«ø¡. ï‹ñ è‡ º¡-ù£® MK…-C¼‚-Aø Þ‰-îŠ ð£¬î-»‹ Gü-ñ£ù-F™ô...’’ ‘‘ÜŠ-ð-¯¡ù£?’’ ‘‘ñ£ò£ «ô£è‹...’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘ó£ü- Å ò ò£è‹ ªêŒò ð£‡-ì-õ˜-èœ ºò¡-øŠð å¼ ñ£O- ¬ è- ¬ ò‚ è†ì î˜- ñ ˜ G¬ù„-ê£¼. Þ¶‚-è£è «îõ˜-è«÷£ì è†-®-ì‚-è¬ô õ™-½-ùó£ù ñò¬ù Üõ˜ ÃŠ-H-ìô. ðFô£ ñ£ò£¬õ Gò-I„-ê£˜. Þ‰î ñ£ò£, Ü²-ó˜-è« - ÷£ì è†®-ì‚ è¬ô-ë˜. ÜŠ-ð® è†-ìŠð†ì ñ£ò ñ£O-¬è‚° õ‰î ¶K-«ò£-î-ù¡ î‡-a˜ ªî£†®¡Â G¬ù„² ê£î£- ó í î¬ó-¬òˆ ªî£†´ ãñ£‰-î£¡. ê£î£-óí î¬ó¡Â G¬ù„² c˜ˆ ªî£†-®ô M¿‰-î£¡. èî¾¡Â G¬ù„² ²õ˜ô º†-®A†- ì £¡. ²õ˜Â G¬ù„² èî- ¬ õˆ Fø‰- î £¡. Þ¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ Fó- ¾ - ð F CK„ê£ƒè. Ü‰î Üõ-ñ£-ù‹ î£ƒè£-ñˆ-î£¡ ð£…-ê£-L¬ò ¶A-½K - ‚è ¶K-«ò£-îù - ¡ º®¾ ªê…-ê£¡...’’ ‘‘Ü¶- ñ £- F K Þ‰î ²óƒè õN¡Â ªê£™- P ò£?’’ ¹¼õˆ¬î àò˜ˆ-F-ù£¡ ñˆ-Fñ ñQ-î¡. 56°ƒ°ñ‹4.11.2013

‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ÜŠð êK-ò£ù õNò âŠð® è‡-´-H-®‚-A-ø¶?’’ ‘‘ê£Mò ¬õ„-²ˆ-î£¡...’’ ‘‘ªè£…- ê ‹ ¹K- » ‹- ð - ® ò£ ªê£™½...’’ ‘‘ªîO- õ £«õ ªê£™- « ø¡. º¿‚è º¿‚è èEî Åˆ-Fó - ˆî£ô è†-ìŠ-ð†-ì-¶-î£¡ ñ£ò ñ£O¬è. Üî- ù £ô êK- ò £ù çð£˜-ºô£ ªîK…-ê-õƒ-è-÷£ô-î£¡ ïì-ñ£ì º®-»‹. å«óªò£¼ àî£-ó-í‹ ªê£™-«ø¡. å¼ ó£µõ ºè£- º ‚- ° œ÷ Fù-º‹ ðE-ò£-÷˜-èœ ¸¬ö-ò-µ‹. Ýù£, õ£ê™ô ªè´-H® ÜF-è‹. ä® è£˜†, ¬è«ó¬è, ®â¡ã... Þªî™-ô£‹ ðˆ- î £¶. õ£ê™ô G‚- è - ø - õ ¡ åš-ªõ£¼ ï£À‹ åš-ªõ£¼ «èœ-M¬ò ¸¬ö-ò-ø-õƒ-è-A†ì «è†- ð £¡. ÜŠ- ð ® å¼- ï £œ Üõ¡ «è†ì «èœM, ‘12’. Ü¶‚° ºî™ô õ‰-î-õ¡ ªê£¡ù ðF™, ‘6’. Üõ¬ù àœ÷ ÜÂŠ-H†´ Þó‡ì£-õ¶ Ý¬÷Š ð£˜ˆ¶ ‘10’Â ªê£¡-ù£¡. ºî™ Ýœ ªê£¡ù¬î ¬õ„² Þ‰î Þó‡ì£-õ¶ Ýœ ‘5’Â ðF™ ªê£¡ù£ Þõ¬ù àœ÷ Mì ñ£†-ì£¡. ã¡ ªê£™-½ƒè?’’ â†´ «ð¼‹ å¼-õ-¬ó-ªò£¼-õ˜ ªñ÷-ù-ñ£èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ.

°œ÷ ñQ-î¡, î£«ù ðF™ ªê£™ô Ýó‹- H ˆ- î £¡. ‘‘êƒ«èî ªê£Ÿ-è¬÷ èEî Åˆ-Fóˆ-î£-ô-î£¡ à¬ì‚è º®-»‹. ‘12’. Þ¬î Ýƒ-A-ôˆ-¶ô â¿Fù£ ‘Twelve’. Þ¶ô ÝÁ Ýƒ-Aô â¿ˆ¶ Þ¼‚°. ÜŠð Þ¶ô êK-ð£F ‘Six ’. Í¡-ªø¿ˆ¶. êKò£? ÞŠð Þó‡ì£-õ¶ Ýœ-A†ì «è†ì «èœM, ‘10’. ‘Ten’. Þ¶‚-è£ù ðF™ ‘5’ Þ™ô. ‘3’. Üî£-õ¶ ‘Three’ . ä‰-ªî-¿ˆ¶...’’ ‘‘¹K-òô...’’ ‘‘Þƒè ï‹-ð˜v º‚AòI™ô. â¿ˆ¶ˆî£¡ Ü®Šð¬ì. Üîù£ô Gü õ£›‚¬è«ò£ì èEî çð£˜ºô£ Þƒè êKŠð†´ õó£¶. ï£¡ hQòó£ «ò£C„ê£ˆî£¡ Þ‰î Þ™- Î - û - « ù£ì Åˆ- F - ó ˆ¬î ‘‘M…-ë£-ùÌ˜-õñ£ bð£õO ªè£‡- ì £- ® - « ù¡Â î¬ô-õ˜ ªê£™-ø£«ó... à‡¬ñò£?’’ ‘‘c «õø... G¬øò ó£‚ªè† M†-ì¬ - îˆ-î£¡ ÜŠ-ð® - „ ªê£™-ø£˜..!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

à¬ì‚è º®-»‹...’’ ‘‘Ü‰î õN-º¬ø àù‚-°ˆ ªîK-»ñ£?’’ ‘‘âù‚° ñ†-´-I™ô... Þ‰î àô-èˆ-¶ô ò£¼‚-°«ñ ªîK-ò£¶...’’ ‘‘õ‰î õN«ò F¼‹-Hì-ô£‹...’’ ‘‘Ü¶- ¾ ‹ º®- ò £¶. ï£ñ ²ö™ô ñ£†-®-A†-«ì£‹. çð£˜- º - ô £¬õ H«ó‚ ð‡í£ñ ïèó º®-ò£¶...’’ ‘‘ÜŠð îŠ-H‚è õN?’’ ‘‘è£ñ- « î- Â - « õ£ì ð£¬ô î¬óô ªîO„-ê£-î£¡ õN-¬ò‚ è‡-´-H-®‚è º®-»‹...’’ ‘‘Ü‰-îŠ ð£™?’’ ‘‘ï‹ð ï‡-ð˜-èœ-A†ì Þ¼‚°... Üõƒè ò£¼, âƒè Þ¼‚-è£ƒ-èÂ ªîK-òô...’’ â¡Á °œ÷ ñQ- î ¡ ªê£™- ô - ¾ ‹ Üõ˜- è œ å¡- ð ¶ «ð¬ó- » ‹ M¿ƒ-°õ - î - Ÿ-è£è ªï¼Š-¹Š ð‰¶ å¡Á õó-¾‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶. Ü«î «ïó‹... ‘‘Iúv ó£T óM-î£-ê¡...’’ â¡Á CKˆ-îð - ® î¡ ªðò¬ó„ ªê£¡-ùõ - O - ¡ è£™-èO™ ê£wì£ƒ-è-ñ£è M¿‰î ÝFˆò£, ‘‘î£«ò... àƒ-èÀ‚-è£-èˆ-î£¡ Þ¬î‚ ªè£‡´ õ‰- F - ¼ ‚«è¡...’’ â¡-øð - ® è£ñ-«îÂ-M¡ ð£¬ô Üõ-Oì - ‹ ªè£´ˆ-î£¡.

(ªî£ì-¼‹) 57°ƒ°ñ‹4.11.2013

bð£õO vªðû™

ªêô-«ð£-Qô

®™ ïì‚-Aø ªð¼‹-ð£-ô£ù Ü‚-èŠ‘ï£ †-«ð£˜èÀ‚° ªê™-«ð£¡-î£¡ è£ó-í‹’

â¡Á å¼ îóŠ¹ °Ÿ-ø‹ ê£†-´A - ø - ¶. Ýù£™, ªñ£¬ð™ «ð£¡ Íô‹ å¼ Üó-²Š ðœ-O-J¡ îóˆ¬î àò˜ˆ-F-ò-«î£´ «îCò M¼-¬î-»‹ õ£ƒA ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ å¼ ÝCK-ò˜. Ü‰î ê£î-¬ù-ò£-÷˜, ªê…-C‚° Ü¼A-½œ÷ êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹ Üó² «ñ™-G¬ - ôŠ-ðœO-J¡ Ýƒ-Aô ÝC-K-ò˜ FhŠ. è™-M¬ò ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- F ™ Þ¬íˆ¶, ñ£í- õ ˜èO¡ õ£CŠ-¬ð-»‹, à„-êK - Š-¬ð-»‹ «ñ‹-ð´ - ˆ¶-õ-«î£´, Ýƒ-A-ôˆ-F™ êó-÷-ñ£èŠ «ðê-¾‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ðõ˜ ð£J¡†, ÜQ-«ñ-û¡ ðìƒ-èœ, «ð£†«ì£ v«ì£-K-èœ, «ð£v-ì˜ ®¬ê¡ âù è‹Š-Î†-ì¬ó ¬õˆ¶ èô‰-¶è - †® Ü®‚-A-ø£˜-èœ ñ£í-õ˜-èœ.

ð£ì‹ ïìˆ-¶‹ ÝC-K-ò˜!

www.kungumam.co.in

‘‘Üó-²Š ðœ-Oè - œô ãèŠ-ð†ì ªî£N™-¸†ð õê-F-èœ Þ¼‚°. Ü¬î ï£ƒè êKò£ ðò¡-ð-´ˆ-¶«ø£‹... Üš-õ-÷-¾-î£¡! â™ô£ è‡- ´ - H - ® Š- ¹ - è O- ½ «ñ G¬ø, °¬ø ªó‡-´‹ Þ¼‚-°‹. â¬î âŠ- ð ® ðò¡- ð - ´ ˆ- î - µ ‹ƒ- A ø ¹K-î¬ô ñ†-´‹ Hœ-¬÷-èÀ‚° à¼-õ£‚-A†ì£ «ð£¶‹... ªê™«ð£¬ù îM˜ˆ- ¶ †´ ÞQ«ñ ò£ó£- ½ ‹ õ£ö- º - ® - ò £¶. Ü‰î ªî£N™-¸†-ð‹ Iè-Iè à„-êˆ-¶‚°Š «ð£ò£„². «ðê ñ†-´‹-î£¡ â¡ø â™-¬ô-¬òˆ î£‡® Ü¶ô ãèŠ-ð†ì Mû-òƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ õ‰-¶†-ì£ƒè. Cô-«ð˜ Ü¬îˆ îŠð£ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. Ü¶‚-è£è Ü‰î ê£î-ùˆ¬î ã¡ ¹ø‰ îœ-÷-µ‹? ð®Š-ð-¬î-Mì ð£˜‚-Aø è£†C«ò ñ£í-õ-«ù£ì ñù-Fô îƒ°‹. ðˆ¶ õ¼- ì ‹ º¡- ù £® ð£˜ˆî CQñ£ ñù-²ô G‚-°¶. ðˆ¶ GI-û‹ º¡-ù£® ð®„ê ñùŠ-ð£-ìŠ ð£ì™ ñø‰¶ «ð£°¶. è£ó-í‹, ß´-ð£´, ñ«ù£-ð£-õ‹. Þ¬î ñ£ˆF õ°Š- ð - ¬ ø- J ô ñ£í- õ ˜- è ¬÷ å¡- ø „ ªêŒò- µ ‹. Ü¶‚° êK- ò £ù õN, ñ£í- õ - Â ‚° H®„ê ñ£FK ªî£N™-¸†-ðˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ø-¶-î£¡. ºî¡- º - î ™ô Þ¬î ï£¡ ðg†-Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î¶ «ñ™ ð£Šð‹-ð£® Üó² àò˜-G¬ - ôŠ ðœ-O60°ƒ°ñ‹4.11.2013

Jô. 5 õ¼-ì‹ Üƒ«è «õ¬ô ªê…-«ê¡. ºî™ô C¡-ù„-C¡ù î¬ì-èœ Þ¼‰-î£-½‹, ÞÁ-Fò£ âF˜-ð£˜ˆî M¬÷¾ ïì‰-¶„². âƒè ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹-î£¡ âù‚° º¡- ñ £- F K. ªó‡´ «ð¼«ñ ÝC- K - ò ˜- è œ. Üõƒ- è ¬÷Š ð£ˆ-¶-î£¡ ÝC-K-ò-ó£-èø Ý¬ê«ò õ‰- ¶ „². ÝC- K - ò ˜ ðJŸC º®„- ² †´ H.T.®.C.ã ð®„-«ê¡. Þò™-ð£«õ âù‚° ªî£N™-¸†ð Mû-òƒ-èœô Ý˜õ‹ à‡´. ðô Mû-òƒ-è-¬÷ˆ «î®Š H®„-²Š ð®„-«ê¡. å¼ è‹Š- Î †- ì ˜ õ£ƒA ï£«ù Cô ðg†- ê £˜ˆî ºòŸ- C - è œ ªê…² ð£ˆ-«î¡. «õ¬ô A¬ì„-ê-¶‹, èŸ-Hˆî¬ô ªî£N™-¸†-ðˆ-«î£ì Þ¬í‚-Aø ºòŸ-C-Jô Þøƒ-A«ù¡. î¬ô¬ñ ÝC-Kò - ¼ - ‹, Hø ÝC- K - ò ˜- è À‹ «î£œ ªè£´ˆî£ƒè. ÜŠ«ð£ vÃ™ô è‹ŠÎ†- ì ˜ Þ™¬ô. Fù- º ‹ å¼ Ý†-«ì£-Mô â¡ è‹Š-Î†-ì¬ó vÃ-½‚° â´ˆ-F†-´Š «ð£«õ¡. Ýó‹-ðˆ-¶ô ªè£…-ê‹ Ió‡ì ðêƒè, Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ Üõƒè Þw- ì ˆ- ¶ ‚° è‹Š- Î †- ì - ¬ óŠ ðò¡-ð-´ˆî Ýó‹-H„-ê£ƒè. Ü‰îˆ î¼- í ˆ- ¶ ô, å¼ õ†- ì £óˆ- ¶ ‚° å¼ ðœ- O ¬ò ‘è£™ ªê¡-ìó£’ «î˜¾ ªê…², è‹ŠÎ†- ì ˜, C®- ª ò™- ô £‹ ªè£´ˆî£ƒè. Ü‰-îñ - £-FK å¼ è£™-ªê¡-

ì˜ô âü§- « è- ê ¡ C.®‚- è ¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ «ð£Œ ñ£íõ˜-èÀ‚° «ð£†-´‚ è£I„-«ê¡. ð£ìƒ- è ¬÷ ÜQ- « ñ- û - ù £- ¾ ‹, ðõ˜ ð£J¡†- ì £- ¾ ‹ ®¬ê¡ ð‡E Šó£-ªü‚-ì˜ Íôñ£ F¬óJô «ð£†-«ì¡. ªó£‹ð âOî£ ñ£í- õ ˜- è œ àœ- õ £ƒ- A ‚- A †ì£ƒè. Üõƒ-è«÷ ðõ˜ ð£J¡†, ÜQ- « ñ- û ¡ ðìƒ- è ¬÷ à¼õ£‚-è-¾‹ èˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. Aó£-ñŠ-¹ø ñ£í-õ˜-èÀ‚° Þ¼‚-Aø ªðKò Hó„¬ù, à„-êKŠ¹. °PŠð£ Ýƒ- A ô õ£˜ˆ¬î¬ò à„- ê - K ‚è Có- ñ Š- ð - ´ õ£ƒè. à„-ê-KŠ¬ð «ñ‹-ð-´ˆî vd-A†, ì£‚-A†Â Cô ê£çŠ†«õ˜-èœ Þ¼‚°. îI-öè Üó-²‹ Cô C.®‚- è œ î‰- F - ¼ ‚- è £ƒè. Ü¬î è‹Š- Î †- ì ˜ô «ð£†- ´ ‚ ªè£´ˆ-«î¡. å¼ õ£˜ˆ-¬î¬ò ¬ìŠ ð‡-Eù£ Ü¬î âŠ-ð®

à„- ê - K ‚- è - µ ‹Â è‹Š- Î †- ì «ó ªê£™-L‚ ªè£´‚-°‹. Ü‰îˆ î¼-íˆ-Fô ï£¡ å¼ Ý‡†-ó£Œ´ ªñ£¬ð™ õ£ƒ-A«ù¡. å¼ ñùŠ-ð£-ìŠ ð£ì¬ô ªê£™-ô„ ªê£™L, ªñ£¬ð™ô i®«ò£ â´ˆ¶, Šªó£- ü ‚- ì ˜ Íôñ£ Ü¬î vA-g¡ô «ð£†-´‚ è£‡-H„-«ê¡. î¡-«ù£ì à¼-õˆ¬î-»‹ °ó-¬ô-»‹ F¬ó-Jô îKCˆî ðêƒè, â¡ù îõÁ ªê…C-¼‚-«è£ƒ-A-ø¬î ¹K…-²‚-A†´ ñ£ˆ-F‚-A†-ì£ƒè. F¬ó-Jô îƒè-¬÷Š ð£˜‚-Aø Ý˜-õˆ-F« - ô«ò 61°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

FhŠ-H¡ ñ¬ùM êKî£ H.âvC., H.â† º®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ñ£í-õ˜-èÀ‚-è£è ðõ˜ ð£J¡† à¼-õ£‚-°-õ-F-½‹, ÜQ-«ñ-û¡ ðìƒ- è ¬÷ à¼- õ £‚- ° - õ - F - ½ ‹ èí-õ-K¡ H¡-GŸ-A-ø£˜ êKî£. â‹.â† ÝŒ- ¾ ‚- è £è 6 ðœ- O - è ¬÷ˆ îˆ- ª î- ´ ˆ¶ è‹Š- Î †- ì ˜ Íô‹ èŸ-Hˆ¶ ñ£í-õ˜-èO¡ èŸ-ø™ Fø¬ù àò˜ˆ-F-»œ-÷£˜ FhŠ. www.dhilipteacher.blogspot. ï™ô£ ð®‚-è-¾‹ Ýó‹-H„-ê£ƒè. Î ®ÎŠô Þ¼‰¶ è™M ªî£ì˜ð£ù i®-«ò£‚-è¬÷ ðF-Mø - ‚-è‹ ð‡E, â¡ °ó™-ô«ò ªñ£Nªð-ò˜ˆ¶ ªðKò F¬ó-Jô è£†´-«õ¡. ð£ì‹ ê£˜‰î i®«ò£‚-è¬÷ ðêƒ-è¬ - ÷«ò â´‚è õ„² ªðKò F¬ó-Jô «ð£†-´‚ è£‡-HŠ-«ð¡. âü§-«è-û¡ C.®‚èœ Üìƒ-Aù å¼ ¬ôŠ-óK¬ò Ýó‹-H„-«ê¡. ñ£í-õ˜-èœ Üõƒè M¼‹-¹ø C.®¬ò â´ˆ¶†-´Š «ð£Œ i†-®ô «ð£†-´Š ð£˜‚-è-ô£‹. ðœ-O-J-ô-»‹ ¬ì‹«ì-Hœ «ð£†´ C.®‚-è¬÷ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ - « õ¡. êˆ- F - ò - ñ ƒ- è - ô ‹ «ñ™-G¬ - ôŠ-ðœ-O‚° ñ£Ÿ-øô - £A õ‰î Hø°, Þ¡-Â‹ àˆ-«õ-èñ£ Þ‰î «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªê…-«ê¡. î¬ô¬ñ ÝC-Kò - ¼ - ‹, ÝC-Kò - ˜èÀ‹ Ý˜- õ ˆ- « î£ì åˆ- ¶ ¬öŠ¹ î˜-ø£ƒè...’’ â¡-Aø - £˜ FhŠ. 62°ƒ°ñ‹4.11.2013

in, www.kalvisalai.blogspot.in, www.palli.in àœ-ðì ðˆ-¶‚-°‹

«ñŸ- ð †ì Þ¬í- ò - î - ÷ ƒ- è ¬÷ ïìˆ-¶-A-ø£˜. Ýƒ-A-ô‹, èE-î‹ àœ-ðì åš-ªõ£¼ ð£ìˆ-¶‚-°‹ îQˆ-îQ H÷£‚-°-èœ ¬õˆ¶ Fù-º‹ ÜŠ-«ì† ªêŒ-A-ø£˜. îèõ™ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-è¬÷ Iè„ CøŠ-ð£-èŠ ðò¡-ð-´ˆF ð£ìƒ- è - ¬ ÷‚ èŸ- H ˆ- î - î Ÿ- è £è «îCò ï™-ô£-C-K-ò˜ M¼¶ Þõ¼‚° õöƒ-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Üó-²Š-ðœ-O-èO¡ «ñ‹-ð£†´‚° ñˆ-Fò, ñ£Gô Üó-²-èœ ðô ËÁ «è£®-è¬÷ å¶‚-°-A¡øù. îQ-ò £˜ ðœ- O - è O™ Ãì Þ™-ô£î ð™-«õÁ ïiù ê£î-ùƒèœ õöƒ-èŠ-ð-´-A¡-øù. FhŠ¬ðŠ «ð£ô â™- « ô£- ¼ ‹ ÞŠ- ð ® Ü‚- è ¬ø è£†- ® - ù £™, Üó- ² Š ðœO- è ¬÷ Ü®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-º-®-ò£¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: âN™.èF-ó-õ¡

ªð.ð£‡-®-ò¡

vi†

bð£õO vªðû™

‘‘â¡-ùƒè... bHè£ i´ õ¬ó‚-

°‹ «ð£Œ bð£-õO ðô-è£-ó‹ ªè£´ˆ-¶†´ õ‰-¶-ì-«ø¡...’’ â¡-ø£œ â¡ ñ¬ùM ó‹ò£. bHè£ Üõœ «î£N. ‘‘êK...’’ â¡-«ø¡ ï£¡. bð£-õO ¹¶„-«ê-¬ô-J™, å¼ ¹¶-Mî ï£íˆ-«î£´ Üõœ ïì‰¶ ªê¡-ø-¬î«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-«î¡. åJ-ô£è Þ¼‰-î£œ. â¡ è‡«í ð†-´-M-´‹ «ð£L-¼‰-î¶. Üõ-À-ì¡ Þ¡-ªù£¼ ýQ-Í¡ «ð£è-ô£‹ â¡Á Ãì Ý¬ê Hø‰-î¶. Üš-õ-÷¾ Üö°. «ð£ù-õœ Ü¬ó ñE «ïó‹ èNˆ-¶ˆ F¼‹-H-ù£œ. ñÁ-ð-®-»‹ â¡-ù-¼-A™ õ‰¶, ‘‘â¡-ùƒè... ÜÂû£ i´ õ¬ó‚-°‹ «ð£J†´ õ‰-¶-ì-«ø¡...’’ â¡-ø£œ. ‘‘â¡ù... ñÁ-ð-®-»‹ bð£-õO

ðô-è£-óñ£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ â¡-ø£œ. ‘‘â¡ù ó‹ò£ c... åš-ªõ£¼ˆ-î˜ i†-´‚-°‹ c«ò-î£¡ bð£-õO vi† ªè£‡´ «ð£è-µñ£? Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ ÜÂŠ-ð‚ Ãì£î£?’’ & «è†-«ì¡. ‘‘Üªî™-ô£‹ âù‚-°‹ ªîK-»‹. ÞŠ-ð® «ð£ù£ˆ-î£¡ ï£½ «ð˜ ð£˜-¬õ-Jô ï£¡ õ£ƒ-Aù ¹¶ «ê¬ô ð´‹. ‘ï™ô£ Þ¼‚°... Þ¶ô c Üöè£ Þ¼‚«è’Â ªê£™-õ£ƒè. è™-ò£-í-ñ£A Þˆ-î¬ù õ¼-ûˆ¶ô â¡-Q‚-è£-õ¶ ÞŠ-ð-®ªò™-ô£‹ cƒè «ðC-J-¼‚Wƒ-è÷£? «î£Nƒè ð£ó£†-´-ô-î£¡ ï£¡ ê‰-«î£-ûŠð†-´‚è «õ‡-®-J-¼‚°!’’ â¡Á ªê£™-LŠ «ð£ù£œ Ü½Š-¹-ì¡.l 63°ƒ°ñ‹4.11.2013

-ñQ £ ó ò ü ª -èQ ‚ £ ó ñ ª ˜ ñ ¬ ó£š Ý˜‚-ªèv-ìv ªüò-ó£ I üò-ó£I ª v ì £ ì ð ª ð£L

bð£õO vªðû™

‘¬ñ

˜- ª ñ- ó £‚- è Q’ â ¡ - ð ¶ ¹F-î£-è‚ è‡-ì-P-òŠ-ð†ì å¼ Cô‰F. ó£š Ý˜‚ªèv-ì-²‹, ð£L ªðì£-ì-²‹ ¹Fò îõ¬÷ Þùƒ- è œ. ÞõŸ- Á ‚- ° ‹ ªüò- ó £- ñ - Â ‚- ° ‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹? ñQ-î˜-èO¡ ð£˜- ¬ õ‚- ° œ C‚- è £- ñ ™ Þ¼‰î Þ‰î àJ-Kùƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ˆ¶, ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´ˆ¶, àôA¡ ð£˜-¬õ‚-°ˆ î‰-îõ - ˜ ªüò-ó£-ñ¡. ÜîŸ-°Š ðKê£è Üõ-ó¶ ªðò-¬ó«ò Ü‰î àJ- K - ù ƒ- è À‚° ¬õˆ¶ M†-ì£˜-èœ. Þõ˜ è‡-ì-P‰î ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù îõ¬÷ Þùƒ- è œ, Ì„- C - è œ ðŸP ÝŒ¾ ïì‰¶ õ¼-Aø - ¶. ÜõŸ-P¡ ªðò- K - ½ ‹ Ôªüòó£IÕ «êó‚-Ã-´‹.

www.kungumam.co.in

«è£¬õ Ìê£- K Š- ð £- ¬ ÷òˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶ ªüò-ó£-ñ¡ i´. Þ¶- õ ¬ó ð£˜ˆ- F - ó £î Ì„C-J-ùƒ-èÀ‹, îõ¬÷ õ¬èèÀ‹ i†-´„ ²õ˜-èO™ ¹¬èŠð- ì ƒ- è - ÷ £è‚ è£†C î¼- A ¡øù. âO-¬ñ-ò£-è-¾‹, Þò™-ð£-è-¾‹ ï‹¬ñ Üµ-°A-ø£˜ ªüò-ó£-ñ¡. ‘‘ï£¡ M…-ë£Q Þ™¬ô. ÞòŸ¬è Ýó£Œ„- C - ò £- ÷ - Â ‹ Þ™¬ô. ¹¬èŠ- ð - ì ‚- è £- ó ¡. ñQ-î-Q¡ ð£î‹ ðì£î ð°-F66°ƒ°ñ‹4.11.2013

è-¬÷ˆ «î®ˆ «î® ²Ÿ-Á-Aø ÞòŸ¬è Ý˜õ- ô ¡. Ì„- C - è ¬÷ âù‚- ° Š H®‚-°‹. Ì„-C-èO¡ Þò‚-èƒèO-L-¼‰¶ õ£›‚-¬è-¬ò‚ èŸÁ‚-ªè£œ-A-«ø¡. ÜÌ˜-õ-ñ£ù ðô î¼-íƒ-è¬÷ âù‚° ÞòŸ¬è ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ªð£¡- õ ‡´ º†- ¬ ì- J - ´ õ¬î, î¬ô‚° «ñ™ å¼ îõ¬÷ ðø‰-«î£-´õ - ¬î, Þ¬íÃ-®ò ªð‡ ªõ†-´‚-AO î¡ «î¬õ b˜‰- î - ¶ ‹ Ý‡ Ì„C¬ò àí- õ £‚- A - ò ¬î â¡ «èñó£ è£†- C - è - ÷ £‚A Þ¼‚-

A-ø¶. ä‹-ð-î£‡´ è£ô ÜÂð- õ ˆ- F ™ ô†- ê ‚- è - í ‚- è £ù Ì„-C-J-ùƒ-è¬÷ ðì‹ â´ˆ-F¼‚- A - « ø¡. Þ¡- Â ‹ «î®ˆ «î® ê¼- ° - è À‚- ° œ ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡...’’ & î¡-ùì‚- è - ñ £- è - ¾ ‹, îˆ- ¶ - õ £˜ˆ- î ñ£-è-¾‹ «ð²-A-ø£˜. Þõ˜ ð®ˆ-î¶ ªð£¼-÷£-î£ó-º‹ à÷-Mò - ½ - ‹-î£¡. Ýù£™ ÜP-Mò - ™ ¶¬ø‚° ªüò-ó£-ñ¡ ªêŒî ðƒ-èOŠ¹ Ü÷Š-ðK - ò - ¶. Þõ-ó¶ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ 10 «ð˜ Hªý„.® ªêŒF-¼‚-A-ø£˜-èœ. àô-A¡ ¹è›ªðŸø ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ƒ- è O™ ªê£Ÿ- ª ð£- N ¾ ÝŸ- P - J - ¼ ‚A-ø£˜. 500‚°‹ «ñŸ-ð†ì àôè-÷£-Mò ÜP-M-ò™ ðˆ-F-K-¬èèO™ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èÀ‹, è†- ´ - ¬ ó- è À‹ õ‰- ¶ œ- ÷ ù. Þ¡-¬ø‚-°‹ ðô-ËÁ ñ£í-õ˜èœ Þõ- ó ¶ àî- M ¬ò ï£® õ¼-A-ø£˜-èœ. M¼-¶-èÀ‹ ÜƒW-è£-óƒ-èÀ‹ °M‰-¶œ-÷ù. ‘‘î…-ê£-×˜ ð‚-èˆ-Fô Üö-è£Ö˜-î£¡ âƒè Ì˜-iè - ‹. ÜŠð£ A¼w-í-Í˜ˆF v«ì† «ðƒ‚ ÜF- è £K. Üî- ù £ô ñ£G- ô ‹ ñ£G- ô ñ£ ²ˆ- ¶ - « õ£‹. S™ô£ƒ vÃ™ô ð®„-êŠ-«ð£-î£¡ âù‚° «ð£†-«ì£-A-ó£H ÜPº-è‹. ÜŠ-ð«õ âù‚° ªðJ¡®ƒ- ° ‹ ï™ô£ õ¼‹. Þ¡-

¬ù‚° «ð£†-«ì£-A-ó£-H-Jô âù‚° îQˆ-î¡¬ñ A¬ì„-ê¶ - ‚° æM-òˆFø-¬ñ-»‹ å¼ è£ó-í‹. ‘¬õ™´ ¬ôçŠ’¡ù£ ò£¬ù, ¹L, Cƒ- è ‹- î £¡Â G¬øò «ð˜ G¬ù‚- è - ø £ƒè. Ýù£ Ü¬îˆ î£‡® è£†-´‚°œ÷ G¬øò Þ¼‚°. Ì„-C-èœ, ¹¿‚-èœ... å¼-ï£œ ñ¬ô-ò-®õ£- ó ˆ- ¶ ô ïì‰- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‰«î¡. å¼ «îœ... Ü¶-«ñô å¼ °†-®ˆ-«îœ. ÜŸ-¹-î-ñ£ù î¼í‹. Ü¬î °«÷£-êŠð£ â´ˆ«î¡. àôè Ü÷-¾ô ïì‰î å¼ è‡- è £†- C - J ô Ü‰- î Š ðìˆ¶‚° ºî™ ðK² A¬ì„-²„². Ü¶‚-°Š Hø-°î - £¡ â¡-«ù£ì è÷ˆ-¬î‚ è‡-ì¬ - ì…-«ê¡...’’ & ¹¡-ù-¬è-«ò£´ ªê£™-A-ø£˜ ªüò-ó£-ñ¡. ‘‘ð®Š¬ð º®„-ê-¶«ñ õƒA-Jô «õ¬ô A¬ì„-²„². M´-

67°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

º¬ø ï£†-èœô «èñ-ó£-¬õˆ É‚-A‚-A†´ è£´, ñ¬ô¡Â ²ˆ- ¶ - « õ¡. Ì„- C - è œ ðˆF G¬øò ð®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ð®‚è ð®‚è Ý˜-õ‹ ÜFè- ñ £„². õ¼- ñ £- ù ˆ- ¶ ô ªð¼‹-ð-°-F¬ò ¹ˆ-î-èƒèÀ‚- ° „ ªêô¾ ªê…- « ê¡. ðø-¬õ-èœ, Ì„-Cè - œ, Môƒ-°è - œ ðˆF Þ‰-Fò - £-Mô ªó£‹-ð‚ è‹I-ò£ù ¹ˆ-î-èƒ-èœ-î£¡ â¿îŠ-ð†-®-¼‚°. ªõO-ï£-´-èœô 68°ƒ°ñ‹4.11.2013

Þ¼‰¶ ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ˆ î¼-M„«ê¡. °í-F-ô-è-ó£x, ²õ£-IòŠ-ð¡, è«íw-°-ñ£˜ ñ£FK â‡-ì-ñ-£ôT «ðó£-C-K-ò˜-èœ àîM ªê…-ê£ƒè. îõ-¬÷-è-¬÷Š ðì‹ â´‚A-ø¶ Có-ñ-ñ£ù «õ¬ô. °÷‹, °†-¬ì-Jô õ£¿‹ îõ-¬÷-èœ (Ü‚-õ£-®‚ çŠ-ó£‚), Gôˆ-F™ õ£›-ð¬õ («ô‡† çŠ-ó£‚), ¹î˜- è œô õ£›- ð ¬õ (¹w çŠ- ó £‚), ñóƒ- è œô õC‚- è ‚-

Ã- ® - ò ¬õ (†g çŠ- ó £‚)¡Â ï£¡° õ¬è Þ¼‚°. â™-ô£«ñ ê£¶-õ£-ù-F™¬ô. ªî¡ ÜªñK‚-è£-Mô ‘ã«ó£ çŠ-ó£‚’Â å¼ õ¬è Þ¼‚°. ªè£®ò Mû‹ ªè£‡ì îõ¬÷. Üƒ-°œ÷ ðöƒ-°® ñ‚-èœ, Þ‰îˆ îõ-¬÷«ò£ì ªî£¬ì- J ô Þ¼‰¶ Mûˆ¬î â´ˆ¶, 1 ¶O Mûˆ¬î 1000 ðƒ° î‡-a˜ô èô‰¶ Ü‹- ¹ ô îìM Môƒ°-è¬÷ «õ†-¬ì-ò£-´-õ£ƒè. â‡-ìñ - £-ôT - ¬ - òŠ ªð£Áˆî-õ¬ó å¼ ¹¶-õ¬è Þùˆ¬î‚ è‡-ì-P…ê£ Ü¶ ê‹-ð‰-îñ£ ÝŒ-õ-P‚¬è êñ˜Š-H‚-è-µ‹. ï£¡ ÜP- M - ò ™ ð†- ì - î £K Þ™¬ô. Üî-ù£ô Ý˜-õ‹ è£†ì«ô. Ýù£ ï£¡ è‡-´H - ® - „ê å¼ Cô‰-F¬ò õ„² ñ£í-õ˜èœ ÝŒ¾ ªê…- ê £ƒè. ÞÁFò£ Ü¶‚° Üî¡ ªüù-®‚ ªðò- « ó£ì â¡ ªðò- ¬ ó- » ‹

«êˆ¶ ‘¬ñ˜-ªñ-ó£‚-èQ ªüòó£-ñQ’¡Â õ„-ê£ƒè. «èó-÷£Mô è‡-´-H-®„ê ð„¬ê Gø ðø‚-°‹ îõ-¬÷‚° ‘ó£š Ý˜‚ªèv-ìv ªüò-ó£I’¡Â «ð˜ õ„-ê£ƒè. Þ¡-Â‹ ðô ËÁ Ì„-CJ - ù - ƒ-èœ ÝŒ-¾ô Þ¼‚°. ãó£-÷-ñ£ù °÷M õ¬è-è¬÷ «ð£†«ì£ â´ˆ-F¼‚-«è¡. °÷-Mè - « - ÷£ì Þò™¹ MòŠ- ð £- ù ¶. º†- ¬ ì- J - ´ ‹ ð¼- õ ‹ õ‰î å¼ °÷M å¼ Ã†- ´ Š- ¹ - ¿ ¬õ‚ ªè£ˆ- ¶ ‹. Ü‰îŠ ¹¿ Þø‰¶ «ð£è£¶. «è£ñ£ v«ìü§‚° «ð£J-´‹. Ü¬îˆ É‚-A†´ õ‰¶ Ã†-´ô õ„² Ü¶-«ñô º†-¬ì-J-´‹. º†-¬ì-Jô Þ¼‰¶ ªõO-õ˜ø °÷M Ü‰îŠ ¹¿¬õ„ ê£Š-H†-´†´ ªî‹ð£ ïì-ñ£´‹...’’ & ²õ£-óv-òñ - £-è„ ªê£™A-ø£˜ ªüò-ó£-ñ¡. õƒ-A-J™ M.Ý˜.âv ªè£´ˆ-¶-M†´ º¿-«ï-ó-ñ£è ¹¬èŠ-ð-ì‚-è-¬ô‚-°‹, ÝŒ-¾‚°‹ î¡¬ù Ü˜Š- ð - E ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì ªüò- ó £- ñ ¡ ÜîŸè£è F¼- ñ - í ‹ Ãì ªêŒ¶ ªè£œ-÷-M™¬ô. Üõ-ó¶ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ Üõ-K¡ õ£›‚-¬è-»‹ Hó-I‚èˆ-î‚-è-î£è Þ¼‚-A-ø¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðì‹: è£˜ˆ-bv-õ-ó¡

69°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

ªäJ¬ô à¬ì... Ï†-¬ìŠ «ð£´!

üñ£Œ‚-°‹ vñ£˜†-«ð£¡ ü£‹-ð-õ£¡-èœ

128°ƒ°ñ‹4.11.2013

bð£õO vªðû™

å¼ Ý‡†- ó £Œ´ “ï£Â‹ «ð£¡ õ„-C-¼‚-«è¡’’ â¡-

ð-«î£´, ï‹ ªî£N™-¸†ð MNŠ¹- í ˜¾ º®‰- ¶ - « ð£- õ - F ™¬ô. ‘‘«ð£¬ù Ï† ð‡-E†-¯ƒ-è÷£ ð£v?’’ âù Ü´ˆî «èœM õ¼A-ø¶ Ü¬ó ì¾-ê˜-èO-ì-I-¼‰¶. ‘Ï†-®ƒ’ âÂ‹ Þ‰î ê£çŠ†-«õ˜ Cˆ- ¶ - M - ¬ ÷- ò £†´, Ý‡†- ó £Œ´ «ð£¡-èO™ àœ÷ è†-´Š-ð£†-´Š Ì†-´è¬÷ èìŠ-ð£-¬ó-ò£™ à¬ìŠ- ð ¶ ñ£FK. Ï.5 ÝJóˆ-¶‚° MŸ-°‹ «ð£¬ù Ï†-®ƒ ªêŒ-¶-M†-ì£™ Ü¶ Ï.15 ÝJ-ó‹ «ð£¡-èÀ‚«è Ãì î‡E è£†´‹ â¡-A-ø£˜-èœ. ÝŠ-Hœ «ð£¡èO™ A†-ìˆ-î†ì Þ«î «è£‚°- ñ £‚°, ‘ªüJ™ H«ó‚’ âùŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰-î‚ °†® M÷‚è- ª ñ™- ô £‹ ïñ‚- ° Š «ð£¶ñ£? Mô£-õ£-K-ò£è Mê£-K‚-è‚ A÷‹-H«ù£‹...

‘‘ï£ñ- î £¡ è£² ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°« - ø£‹. Ýù£, ï‹ñ «ð£¡ º¿‚è º¿‚è ï‹ñ è†- ´ Šð£†-´ô Þ¼‚-è£Â «ò£C„-²Š ð£¼ƒè. G„-ê-òñ£ Þ™ô. õ£™ «ðŠ-ð˜, Kƒ «ì£¡, õ£™-Î‹Â «ð£¡ô Cô- ¬ îˆ- î £¡ ï£ñ ñ£ˆF ¬õ‚è º®-»‹. «èñó£ °õ£- L †® êK- J ™ô... Ü¬î Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ «ñ‹-ð-´ˆî º®- » ñ£? «èñó£ çŠ- ÷ £w ¬ô† î‡- ì ˆ- ¶ ‚° Þ¼‚°... Ü¬î ì£˜„ ¬ô† ñ£FK ñ£ˆF‚è º®-»ñ£? Ï† ð‡-Eù£ Þªî™-ô£‹ º®-»‹. ï‹ñ «ð£¬ù º¿‚è º¿‚è ï‹ñ è¡†-«ó£™ô ªè£‡´ õ˜-ø¶-î£¡ Ï†-®ƒ!’’ â¡-A-ø£˜ Ü¼‡. ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î Þ÷‹ ê£çŠ†-«õ˜ â…-C-Q-ò˜. ‘‘å¼ è£ôˆ-¶ô Ý‡†-ó£Œ´ «ð£¬ù Ï† ð‡-ø¶ ªó£‹ð èw-ì‹. ‘ãî£-õ¶ îŠ-ð£-J†ì£ «ð£«ù è‡-ì-ñ£-J-´‹. õ£ó¡†® ªê™-ô£¶’¡Â G¬øò ðò‹ Þ¼‰- ¶ „². Þ¡Q‚° âv.®.ã ªìõ-ôŠ-ð˜v ñ£FK Þ¬í-òî - ÷ - ƒ-è÷ - £ô Ï†®ƒ ªó£‹ð êŠð «ñ†-ì˜Â ÝA-´„². Ý‡†-ó£Œ´ ñ£˜‚-ªè†ô A¬ì‚- A ø ÝŠv- ô «ò ï‹ñ «ð£¬ù Ü®- « ò£ì ñ£ˆ- ¶ ø ÝŠv Þ¼‚°. Ü¬î ì¾¡-

«ô£´ ð‡- µ ‹- « ð£¶, ‘Þ¶ Ï† ð‡- E ù «ð£¡- è À‚° ñ†-´‹-î£¡. c C¡ù ¹œ÷... ªè£…- ê ‹ îœO G™½’¡Â Ü¶«õ ªê£™-½‹. Þî-ù£-ô«ò ÞŠ-ð™-ô£‹ ðô-¼‹ «ð£¡ õ£ƒAù àì-«ù«ò Ï†-®ƒ ð‡-Eì-ø£ƒè. «è‹vô õ˜ø M÷‹-ðóƒ- è - ¬ ÷ˆ É‚- è - ø - ¶ ‚° å¼ ÝŠ... âçŠ.â‹ v«ì-û¡-è¬÷ ®T†- ì ™ AO- ò ó£ î˜- ø - ¶ ‚° å¼ ÝŠ... ã¡, ªê™-«ð£-«ù£ì Í¬÷ò£ Þ¼‚-°ø Hó£-ê-ú˜ô Å´ õ„C ªêñ vdì£ ñ£ˆ¶- ø - ¶ ‚- ° ‚ Ãì ÝŠ Þ¼‚°. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ †¬ó ð‡-íµ‹ù£ «ð£¬ù Ï† ð‡- E - ò £è-µ‹’’ â¡-A-ø£˜ Ü¼‡ àŸ- ê £- è ñ£è. Ü¼‡ ªð£¶-õ£-è«õ Þ¡Á Ý‡†- ó £Œ´ «ð£¡ â¡-ð¶ ªõÁ‹ «ð£ù£è ñ†´‹ ð£˜‚-èŠ-ð-´-õ-F™¬ô. Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° Ü¶ å¼ ðK«ê£-î¬ù âL. ¬ðê£ Hó-«ò£ü-ù‹ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ Þ‰î Ý‡†-ó£Œ´ «ð£¡-è¬÷ HKˆ¶Š «ð£†´ «ð¡ ð£˜Š-ð-îŸªè¡Á å¼ ÜP-¾-pM ÜŠ-ð£ì‚-è˜ Ã†-ì‹ à‡´. Üõ˜-èœ â™-ô£‹ «ê¼‹ è÷‹-î£¡ www. 72°ƒ°ñ‹4.11.2013

xdadevelopers.com. Þ¶-î£¡ Ï†®ƒ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ê£†-®ƒ êó- í £- ô - ò - ñ £è àî- ¾ - A - ø ¶. Ý‡†-ó£Œ´ Ï†-®ƒ ªî£ì˜ð£è â‰î å¼ ê‰-«î-èˆ-¶‚-°‹ Þƒ«è M¬ì A¬ì‚-°‹. Ï† ªêŒ-òŠ-ð†ì «ð£¡-èÀ‚-«èŸø ÝŠ-èÀ‹, ñŸø A‹-I‚ Üôƒ-è£óƒ- è À‹ Ãì Þƒ«è Þô- õ - ê ñ£-è‚ A¬ì‚-A¡-øù. êK, ÝŠ- H œ «ð£¡- è O™ Þ«î- î £¡ ªüJ™ H«ó‚- A ƒè£«ñ..? ªê¡-¬ù-J™ ªî£N™º- ¬ ø- ò £- è «õ ªüJ™ H«ó‚Aƒ¬è ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹ ÝŠ- H œ Ý˜- õ - ô ˜ ªüŒ- ° - ñ £¬ó‚ «è†-«ì£‹. ‘‘Ý‡†-ó£Œ-´ô Ï†-®ƒ ÜˆF-ò£-õC - ò - ‹ Þ™ô ê£˜... º¿‚è º¿‚è Üôƒ- è £- ó ‹! Ýù£, ÝŠ-Hœô Cô êñ-ò‹ ªüJ™ H«ó‚ Üˆ-Fò - £-õC - ò - ‹. Üî£-õ¶,

ªõO-ï£-´è - œô ã˜-ªì™, «õ£ì«ð£¡ ñ£FK ãî£-õ¶ å¼ è‹ªð- Q ‚- è £- ó ƒè Üõƒè C‹è£˜¬ì ñ†-´‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶ø ñ£FK ÝŠ-Hœ ä«ð£¬ù õ®õ- ¬ ñ„C, °¬ø…ê M¬ô- J ô«ò£, îõ-¬í-J«ô£ î¼õ£ƒè. Ü¶, ÜŠ-ð® ÞŠ-ð® ¬è ñ£P Þƒè õ¼‹. ï£ñ «õø C‹ è£˜-¬ìŠ «ð£†ì£ ô£‚ ÝJ´‹. Ü‰î ô£‚¬è â´‚-è-ø-¶‚è£è ªüJ™ H«ó‚-Aƒ ð‡-Eò£-è-µ‹. ªüJ™ H«ó‚ ð‡-Eù ä «ð£¡-ô-»‹ Ý‡†-ó£Œ´ ñ£FK«ò ðô «ñT‚- ° - è œ ð‡í- ô £‹. ÝŠ- H œ v«ì£˜ô è£²‚° M‚-Aø Ý Š v Ã ì ‘C®ò£’¡Â Þ¡ªù£¼ v«ì£˜ô Þô- õ - ê ñ£ A¬ì‚°‹. ªüJ™ Š«ó‚´ «ð£¡ô ñ†´‹-î£¡ Ü¬îªò™- ô £‹ ì¾¡«ô£´ ð‡í

º®-»‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ‘‘â¡ù «õí£ ªê£™-½ƒè... Ý‡†-ó£Œ´ «ð£¡-î£ƒè ªì‚-ù£-ô-T-Jô «ï£‡® ¸ƒ- ª è- ´ ‚- ° - ø - õ ƒ- è À‚- è £ù «ð£¡. Šó£- ê - ú ˜, «ó‹, ó£‹, Þ¡-H™† ªññ-KÂ ªê™-«ð£«ù£ì Üv-Fõ - £-óˆ-¬î«ò Ý™ì˜ ð‡-í-ô£‹!’’ âù è£ô¬ó àò˜ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ â‚v.®.ã Þ¬í-ò-î-÷ˆ-F¡ Fg-ç-«ð£˜ˆ F™- ô £- ô ƒ- è - ® - è œ. ÞŠ- « ð£¬î‚° àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ 52 ô†-ê‹ «ð˜ ÞF™ àÁŠ-H-ù˜èœ. GÁõù MF-è¬÷ ePò õ¡ªê-ò-ô£è Þ¶ Þ¼‰-î£-½‹, ðô¼‹ Þ‰-îŠ ð£¬î-J™ ðò-E‚è å¼ è£ó-í‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ‘‘Þ¡Á å¼ «ð£¡ MŸ- A - ø £˜èœ... ï£¬÷«ò Ü¬îMì Ü†- õ £¡v- ì £è «õÁ å¼ «ð£¡ õ‰-¶M- ´ - A - ø ¶. ï‹- º - ¬ ìò¬î ðö² â¡Á å¶‚A-M-´-A-ø£˜-èœ. ÜîŸ-è£è õ¼ì£ õ¼ªüŒ-°-ñ£˜ ì‹ å¼ «ð£¡ õ£ƒè º®-»ñ£? âù-«õ-î£¡, âƒ-èœ ð¬öò «ð£¬ù ïi-ù-ñ£‚-A‚ªè£œ÷ ªî£N™- ¸ †- ð ˆ¬î õ¬÷ˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø£‹’’ â¡ð¶ Þõ˜-èO¡ ð£J¡†!

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡

73°ƒ°ñ‹4.11.2013

bð£õO vªðû™

A-Ö†-´‹ Þ¼†-®™, M«ï£îñ£ù å¼ I¼-è‹ àƒè¬÷ ªè£¬ô- ª õ- P - « ò£´ ¶óˆ- ¶ - A - ø ¶. è£™- è œ âF«ô£ ¹¬î‰¶-ªè£œ÷, àJ˜ H¬ö‚-°‹ «õ†-¬è-«ò£´ æì ºòŸ-C‚-A-l˜-èœ; ‹ý¨‹! Üð-ò‚ °ó™ â¿Š-H-ù£-½‹, õ£˜ˆ-¬î-èœ ªî£‡-¬ì-¬òˆ î£‡® õó-M™¬ô. Ü¶ àƒ-èœe¶ ð£ò... ...ÜôP â¿‰-F-¼‚-A-l˜-èœ. ã.C °O-K-½‹ Mò˜ˆ¶ õN-A-ø¶. „«ê... â¡ù ªè£Ç- ó - ñ £ù èù¾! è£ü™ Üè˜-õ£-½-ì¡ °À-°À vMv-R™ Çò† ð£´-õ¶ «ð£¡ø èù¾ ïñ‚° õó£î£ â¡ø ã‚-è‹, É‚-è‹ ªî£¬ôˆî Ü‰î Þó-M™ â¿‹. cƒèœ G¬ùˆ- î £™ Ü¶ ê£ˆ- F - ò ‹. Ý‹... àƒ-èœ èù-¾-è¬÷ cƒ-è«÷ b˜- ñ £- Q ‚- è - ô £‹. ÜîŸ- ° ‹ õ‰- ¶ M†-ì¶ ªì‚-ù£-ôT! ‘«ï£Œ-èœ, èì¡-èœ, èõ-¬ô-è¬÷-Mì ªè†ì èù-¾-è-÷£-«ô«ò G¬øò «ð˜ É‚-è‹ Þö‚-Aø - £˜-èœ’ â¡-A¡-øù Ýó£Œ„-C-èœ. É‚è‹ ªî£¬ôˆî ã‚- è ‹ âK„- ê - ô £A Ü´ˆî ï£œ i†- ¬ ì- » ‹ Ýd¬ú-»‹ G‹-ñ-F-J-ö‚è ¬õ‚-A-ø¶. Þ‰-îˆ ªî£™-¬ô‚° b˜¾ è‡´- H - ® ‚- ° ‹ bMó Ýó£Œ„- C - è œ ÜªñK‚-è£-M™ ÞÁ-F‚ è†-ìˆ¬î â†®J-¼‚-A¡-øù. ‘G¬ø-«õ-ø£î ð£Lò™ â‡-íƒèÀ‹, «ñ£ê-ñ£ù °ö‰-¬îŠ- ð-¼õ-º‹, ñù²‚°œ ñ¬ø‰-F-¼‚-°‹

ñ£ì™: võ£F ðìƒèœ: ¹É˜ êóõí¡

www.kungumam.co.in

c  ¬èè¬÷ c†®...

ÞŠ-ð® å¼‚-èOˆ¶ 13 êî-iî - ‹ «ð˜ Éƒ-°A - ø - £˜-èœ. â‹.T.Ý˜. ðìˆ¬î êL‚è£-ñ™ ð£˜‚-A-ø-õ˜-èœ «ð£ô, å«ó èù¬õ Þõ˜-èœ F¼‹ðˆ F¼‹ð è£‡-ð£˜-èœ.

ƒ-èœ âŠ-ð® - ˆ Éƒ-°A - l - ˜-èœ â¡-ð-¬îŠ ªð£Áˆ«î àƒèœ èù-¾-èœ Ü¬ñ-»‹ â¡A- ø £˜ ý£ƒ- è £ƒ- A ¡ û¨ ò£¡ ð™-è-¬ô‚-è-öè «ðó£-CK-ò˜ ¬è&ê£ƒ è£™-M¡ ». àì-L¡ â‰î ð£èƒ-èœ ð´‚-¬è-¬òˆ ªî£´A¡-øù â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ-¶‹, Ü‰î ªð£C- û - Q ™ ²õ£- C ‚è âš- õ - ÷ ¾ è£ŸÁ A¬ì‚- A - ø ¶ â¡- ð - ¬ îŠ ªð£Áˆ-¶‹ Þ¶ Gè›-Aø - î - £‹! ‘‘õô¶ ð‚-è‹ å¼‚-èOˆ-¶Š ð´Š-ð«î ¬ó† ê£Œv’’ â¡-A-ø£˜ Þõ˜.

 è¼‚°-ö‰¬î...

î£J¡ è¼-M™ Þ ¼ ‚ - ° ‹ °ö‰¬î «ð£ô ÞŠ-ð® 41 êîi-î‹ «ð˜ Éƒ-°A-ø£˜-èœ. °öŠ-ðñ£ù èù- ¾ - è œ Þõ˜-èÀ‚° õ¼‹. ã«î£ îŠ¹ ïì‰¶‹, Ü¬îˆ î´‚è º®-ò£î ¬èòÁ G¬ô-J™ èù-M™ è£†-C-ò-OŠ-ð£˜-èœ.

 ï†-êˆ-Fó e¡...

ñ™-ô£‰¶ ¬èè¬÷ Üô†-C-òñ£è MKˆ-î-ð® 5 êî-i-î‹ «ð˜ Éƒ- ° - A - ø £˜- è œ. Þõ˜- è À‚° ðòƒ-èó èù¾èÀ‹ °öŠ-ð‚ èù¾-èÀ‹ ñ£P -ñ£P õ¼‹.

 Ü†-ªì¡-û¡...

ó£µõ ió¡ «ð£ô ÞŠ-ð® ñ™ô£‰¶ 8 êî-i-î‹ «ð˜ Éƒ-°-Aø£˜-èœ. Ã„ê ²ð£-Mè - ÷ - £ù Þõ˜èÀ‚-°‹ °öŠ-ð-ñ£ù èù-¾-èœ õ¼‹. å¡-Á‚-ªè£¡Á ªî£ì˜-H™ô£î G¬øò Y¡-è¬÷ å«ó ÞóM™ Þõ˜-èœ ð£˜‚-è-ô£‹.

 °Š-¹ø...

î¬ô- ò - ¬ í- ¬ òŠ H®ˆ- î - ð ® èM›‰¶ ã¿ êî-i-î‹ «ð˜ ð´‚A- ø £˜- è œ. è£ü™ Çò†, è£î- L »-ì¡ «ì†-®ƒ âù ÞQ-¬ñ-ò£ù èù-¾-èœ Þõ˜-èÀ‚° ÜF-è‹ õ¼‹.

 ¬èèœ «ï«ó...

ÞŠ-ð® å¼‚-èOˆ¶ 15 êî-iî - ‹ «ð˜ Éƒ-°-A-ø£˜-èœ. Þò™-ð£-èŠ ðö-°‹ Þõ˜-èÀ‚° Ã†-ì‹ Ã†ì-ñ£è ñQ-î˜-èœ Þ¼‚-°‹ è£†C-èœ Ü®‚-è® èù-M™ õ¼‹.

Þîó 11 êî-i-î‹ «ð˜ ð™-«õÁ G¬ô-èO™ Éƒ-°-A-ø£˜-èœ. ðò-º‹-î£¡ FA™ èù-¾èÀ‚-°‚ è£ó-í‹’ â¡-ð¶ C‚ñ‡† çH- ó £Œ† ªê£¡ù FòK. Üõ˜ ªê£¡-ù¬î ãŸ-

Á‚-ªè£‡´, ñù-î÷ - M - ™ ð£F‚èŠ-ð†-ì-õ˜-è«÷ ðòƒ-èó èù¾- è - ¬ ÷‚ è£‡- A - ø £˜- è œ âù Þ¶-õ¬ó ñ¼ˆ-¶õ àô-è‹ 77°ƒ°ñ‹4.11.2013

èù¾ & Cô «ì†-ì£v!

l °ø†¬ì M´‹-«ð£¶ àƒ-è-÷£™ èù¾ è£í º®-ò£¶. l °ö‰-¬î-èœ 3 õò-¶-õ¬ó îƒ-è¬÷Š ðŸ- P ‚ èù¾ è£‡- ð - F ™¬ô. Üî¡-H¡ 8 õò-¶-õ¬ó Üõ˜-èÀ‚° ðòƒ-èó èù-¾è - «÷ ÜF-è‹ õ¼-A¡-øù. l Hø-M-J-«ô«ò è‡ -ð£˜¬õ Þ™ô£- î - õ ˜- è À‚- ° ‹ èù- ¾ - è œ õ¼‹. â¡ù, ÜõŸ-P™ à¼-õƒ-èœ Þ¼‚-è£¶; åL-èœ, õ£ê-¬ù-èœ, ªî£´-î™ «ð£¡ø àí˜-¾è - œ ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹. Þ¬ì-J™ ð£˜¬õ Þö‰-î-õ˜-èÀ‚° à¼õƒ-è-«÷£´ èù¾ õ¼‹. l ÉƒA â¿‰î ä‰«î GI-ìƒ-èO™ ð£F èù-¾-èœ ñø‰¶ -M-´‹. 10 GI-ìƒèO™ 90 êî- i î èù- ¾ - è œ è¬ó‰¶ -M-´‹. l ïñ‚- ° ˆ ªîK‰î Mû- ò ƒ- è œ, ïð˜-èœ, ê‹-ð-õƒ-èœ ñ†-´«ñ èù-M™ õ¼‹. àƒ- è À‚- ° ˆ ªîK- ò £î å¼ ºèˆ¬î ñù² à¼-õ£‚-°-õ-F™¬ô. èˆ-F-«ò£´ àƒ-è-¬÷‚ èù-M™ ¶óˆFò ïð˜, «ð£ù ñ£ê‹ àƒ-èœ i†-´‚° ÃK-ò˜ ªè£´ˆî ºó†´ Ýê£-I-ò£è Þ¼‚- è - ô £‹. ð´‚- ¬ è- J ™ è¿ˆ¬î ªïKˆ-î-õ˜, ªó‡´ õ¼-û‹ º¡-ù£™ êõ£K «ð£ù Ý†«ì£ ®¬ó-õ-ó£è Þ¼‚è-ô£‹. â™-«ô£-¼«ñ âƒ«è£, âŠ-«ð£«î£ cƒ-èœ ð£˜ˆ¶, ñù-F™ ðF‰î ºèƒ-è«÷! - ‹ «ð˜ èô˜ l ñQ-î˜-èO™ 88 êî-iî èù-¾-è¬÷ è£‡-A-ø£˜-èœ. eF 12 êîi-î‹ «ð¼‚° èÁŠ¹&ªõœ-¬÷-î£¡. è£ó-í‹ ¹K-ò-M™¬ô.

ï‹H õ‰- î ¶. Ýù£™, É‚-è‹ ðŸ-Pò ïñ¶ ¹Kî™ ÞŠ-«ð£¶ ÜF-è-ñ£-AM†-ì¶. âù«õ Þ¶ ÜŠð - ® « ò à ™ ì £ ÝAM†ì¶. Üî£- õ ¶, ‘«ñ£ê- ñ £ù èù¾è«÷ ñùïô ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆî‚- Ã-´‹’ â¡Á è‡- ´ - H - ® ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜èœ. âù«õ ñù- ¬ ê- » ‹ ï‹- ¬ ñ- » ‹ è£Š- ð £Ÿø, ªè†ì èù-¾è - ¬ - ÷ˆ ¶óˆF-ò£è «õ‡-´‹. Üªñ-K‚-è£-M¡ H†v-ð˜‚ ð™-è¬ - ô‚-èö - è ñ¼ˆ-¶-õŠ ðœ-O-J™

«ðó£- C - K - ò ˜ Ü¡«ù ªü˜ªñ- J ¡ î¬ô- ¬ ñ- J ™ ‘èù¾ Ýó£Œ„C’ ï¬ì- ª ð- Á - A - ø ¶. Ý„-ê-K-ò-ñ£ù å¼ Mû-òˆ¬î Üõ˜-èœ è‡-´-H-®ˆ-î£˜-èœ. Prazosin â¡Á å¼ ñ¼‰¶. àò˜ óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆ¶-õ-îŸ-è£è 50 Ý‡-´-èÀ‚°-º¡ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ñ¼‰¶. Þ¶ óˆî Ü¿ˆ- î ˆ¬î à¼Š - ð - ® - ò £- è ‚ °¬ø‚- è - M ™¬ô. Ýù£™, Þ¬îŠ «ð£†- ´ ‚ ªè£œðõ˜èÀ‚° ªè†ì èù¾- è œ ñ†- ´ ‹ õ¼- õ - F ™¬ô; ÞQò èù- ¾ - è œ âŠ- « ð£- ¶ ‹ «ð£ô Gè›-A¡-øù. Í¬÷-J¡ ã«î£ å¼ Þìˆ- F ™, ªè†ì èù-¾-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ «õFŠªð£-¼†-èœ e¶ Þ‰î ñ¼‰¶ ñ£ò£-ü£-ô‹ ¹K-A-ø¶ â¡-ð¶ ªîK‰-î¶. Ýù£™, ªõÁ‹ ñ£ˆ-F¬ó ñ†- ´ «ñ èù- ¾ - è ¬÷ è£ô£è£ôˆ¶‚-°‹ ¶óˆ-î£¶; ñ£Ÿ-ø£¶. ÜîŸ-è£è à¼-õ£-ù¶-î£¡ ‘Þ«ñx Kè˜-ú™ ªîóH’. Þ¶ A†- ì ˆ- î †ì ï‹ñ á˜ ñè£¡-èœ ðöƒ-è£-ôˆ-F-L-¼‰¶ ªê£™-L-õ-¼‹ å¼ Mû-òˆ¬î Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è‚ ªè£‡ì C‹Hœ à÷Mò™ CA„¬ê- î£¡! ‘cƒ- è œ â¶- õ £è G¬ù‚- A l˜-è«÷£, Ü¶-õ£-è«õ ÝA-M´ - A-l˜-èœ’ â¡-ð-¶-î£¡ ñè£¡èœ õ£‚°. Þ‰î ªîó- H - » ‹

Ü¬î«ò ªê£™-A-ø¶. É‚-èˆ-F™ àƒ-èÀ‚° â¡ù èù¾ õó-«õ‡-´‹ âù M¼‹¹A-l˜-è«÷£... ²‹ñ£ Þ¼‚-°‹ ðè™ «ïóˆ-F™ Ü‰-î‚ èù-¬õ‚ èŸ-ð¬ - ù-J™ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡®- ¼ ƒ- è œ. îQ Mñ£- ù ˆ- F ™ ðø‰- î - ð ® ü¡- ù ™ õN- ò £è ªñKù£ èìŸ-è-¬ó-¬òŠ ð£˜Š-ð¶... Üñô£ ð£™ àƒèO-ì‹ Ý†-«ì£-Aó - £çŠ õ£ƒè ‚Î-M™ GŸ-ð¶... ‘«è£õ£ èõ˜ù-ó£è àƒ-è¬÷ Gò-I‚-è-ô£‹ â¡-P-¼‚-A-«ø¡. åŠ-¹‚-ªè£œ-Al˜- è ÷£... Škv!’ âù ñ¡«ñ£-è¡ Cƒ àƒ-èÀ‚° «ð£¡ ªêŒ¶ ªè…- ² - õ ¶... ÞŠ- ð ® àœ-÷ì‚-è‹ â¶-õ£-è-¾‹ Þ¼‚è-ô£‹. Ýù£™, Ü¬î º¿-¬ñò£è ï‹H, ñù-¶‚-°œ Ü¬ê «ð£†-´Š ð£¼ƒ-èœ. Mñ£ùˆF™ «ð£°‹«ð£¶ â¡ù èô˜ ê†¬ì «ð£†-®¼ - ‰b˜- èœ, ñ¡- «ñ£- è ¡ ªè…- ² ‹«ð£¶ â¡ù «ð£¡ ¬õˆ-F¼ - ‰b˜-èœ âù åš-ªõ£¼ C¡- ù „- C ¡ù Mû- ò ˆ- ¬ î- » ‹ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ Ü‰-î‚ èù¬õ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è ªñ¼«èŸ-Áƒ-èœ. ‘ò£¼‹ ð®ˆ-¶Š ð£˜ˆ- î £™ CKŠ- ð £˜- è «÷£!’ â¡-ªø™-ô£‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™, Ü‰-î‚ èù¬õ «ðŠðK™ â¿-FŠ ð£¼ƒ-èœ. ÞŠ-ð® Fùº‹ Cô GI-ìƒ-èœ ÜîŸ-è£è 79°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

ªêô-M†´, å¼ èù¬õ G¬ù»ƒ- è œ; è‡- è ¬÷ Í® èŸ- ð ¬ù-J™ è£†CŠ-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. ªè†ì èù¾è-÷£™ É‚è‹ ªî£¬ôˆ¶, ï´- ó £ˆ- F - K - J ™ ªè£†-ì‚ ªè£†ì MNˆ-î-ð® ð´‚- ¬ è- J ™ à†- è £˜‰- F - ¼ ‰î ðô-¼‚° Þ‰î CA„¬ê Ý„-êK - ò ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ Gè›ˆ-F-ò¶. õ£óˆ- F ™ ÝÁ- ï £œ ªè†ì èù¾ è‡-ìõ - ˜-èœ, Ü¶ 2 ï£†èœ ñ†-´«ñ Gè›-õ-î£-è„ ªê£¡- ù £˜èœ. ñŸø ï£¡° ï£†-èO™, Üõ˜-èœ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ¬õˆ-F-¼‰î èù-¾-èœ õ‰-îù. ®ó£-°ô£ ¶óˆF æ®-òõ˜- è œ... è£î- L - J ¡ ªï¼‚èˆ-F™ ñA›‰-î£˜-èœ. ‘èù-¾-èO¡ °¼’ âù õ˜E‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜ v¯-ð¡ ô£ªð˜x. èL-«ð£˜-Q-ò£-M™ õC‚-°‹ Þõ˜, èù-¾-èœ ðŸP ¹ˆ- î - è - º ‹ â¿- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ‘‘èù-¾-èœ àì™ ê£˜‰-î-¬õò£ 80°ƒ°ñ‹4.11.2013

ñù‹ ê£˜‰-î¬ - õò£ â¡ø «èœM‚° ðF™ «î´õ¶ ê£ˆ-F-òI™ô£î¶. ðF™ ÜõCò-º‹ Þ™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ Þõ˜. ‘‘ÉƒA â¿‰-î-¶‹ èù-¾-èœ ñø‰¶ M-´‹. ÜîŸ-°-º¡-ð£è ÜõŸ¬ø å¼ «ï£†´ «ð£†´ â¿î ºòŸ-C‚è «õ‡-´‹’’ â¡A-ø£˜ Þõ˜. ðòƒ-èó èù¾è¬÷‚ è£‡-ð-õ˜-èÀ‚° Þ‰î ‘É‚è ¬ìK’ Üõ-C-ò‹. Fù‹ è£¬ô-J™ ÞŠ-ð® â¿-FŠ ðöA-ù£™, ë£ð-è -ê‚F Ã´‹. ï‹ èù¾èœ ðŸ-Pò MNŠ-¹-í˜¾ Þ¼‚-°‹. Ý›‰î àø‚-èˆ-F™ ï£‹ Þ¼Š-ð¬î Í¬÷ àí˜‰îH-ø«è ïñ‚° èù-¾-èœ «î£¡ø Ýó‹H‚- A - ø ¶. Fù‹ Fù‹ èù-¾-è¬÷ â¿-FŠ ðö-A-ù£™, Ý›‰î àø‚-èˆ-F-½‹ èù-¾-èœ ðŸ-Pò Ü‚-è¬ø õ‰-¶ -M-´‹. Üî¡-H¡ ñ£ò£-ü£-ô‹ Gè-¿‹. Ü¶-õ¬ó àƒ-èœ ðè™ õ£›‚-¬è‚-°‹, Þó-M™ «î£¡-Á‹ èù-¾è - À‚-°‹ ê‹-ð‰î«ñ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-F-¼‚-°‹. èù-¾-èœ ðŸ-Pò Ü‚-è¬ø àƒèÀ‚° õ‰-î-¶‹ â™-ô£‹ ñ£P-M-´‹. ðòƒ-èó I¼-èƒ-èœ, ¶Šð£‚A Ýê£-I-èœ, ªè£¬ô ºòŸ- C - è œ, ðò æ†- ì ƒ- è œ... â™-ô£‹ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹. â¡ù... èù¾ ¬ìK¬ò â¿î Ýó‹-Hˆ¶ M†-¯˜-è÷£?

& Üèvìv

°.Ü¼-í£-ê-ô‹

Þó-õ™

bð£õO vªðû™

‘‘Ý¡†®...

âƒè Ü‹ñ£ å¼ ì‹÷˜ ê˜‚-è¬ó õ£ƒA õó„ ªê£¡ù£ƒè!’’ ð‚- è ˆ¶ i†- ´ „ CÁI õ‰¶ «è†-ì£œ. Ãìˆ-F™ Þ¼‰î ñ£I- ò £˜ ð£˜- õ F Þ¬ì- ñ - P ˆ- ¶ Š «ðC-ù£œ. ‘‘bð£- õ O Ü¡- ¬ ù‚- ° ‚- Ã ì ê˜‚- è ¬ó Þó- õ ™ «èŠ-ð£ƒ-è÷£? â¡ù °®ˆ-î-ù‹ ïìˆ-îø£ àƒè Ü‹ñ£! Üªî™-ô£‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô... «ð£!’’ â¡-ø£œ. àœ«÷ Þ¼‰¶ õ‰î ñ¼-ñè - œ àñ£, CÁ-I¬ò î¡ ð‚-è‹ Ü¬öˆ-î£œ. ‘‘c Þƒ«è õ£, ï£¡ î˜-«ø¡!’’ CÁI ê˜‚-è¬ó õ£ƒ-A„ ªê¡ø£œ. àñ£ àœ«÷ ªê¡-ÁM - †-ì£œ.

ÜŠ-«ð£¶ õ‰î F«ùw, ‘‘â¡-ù‹ñ£ Þ¶! Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-¶ô ã¶‹ «è†ì£ ªè£´ˆ¶ àî- õ - µ ‹. ÜŠ- ð - î £¡ Üõƒ-èÀ‹ Üõ-ê-óˆ-¶‚° ïñ‚° àî-¾õ - £ƒè. ðö‚-èˆ¬î ªè´ˆ-¶ì - £bƒè’’ â¡-ø£¡. ‘F«ùw! à¡ ªð£‡-ì£†® ñù² âù‚-°ˆ ªîK-»‹. ï£¡ ªè£´¡ù£ Üõ ªè£´‚è ñ£†ì£; ï£¡ ªè£´‚è£-«î¡ù£ Üõ ªè£´Šð£! Üî-ù£ô-î£¡ ÜŠ-ð® ªê£¡-«ù¡. ÞŠ-ð® ï£¡ ªê£™- L „ ªê£™- L - « ò- î £¡ Üõ¬÷ ÞŠ-ð® â™-ô£-¼‚-°‹ àî-õø-õ÷£ ñ£ˆF Þ¼‚-«è¡. àù‚° âƒ«è Þ¶ ¹K-òŠ «ð£A-ø¶’ â¡Á ñù-²‚-°œ G¬ùˆî-ð® Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰-î£œ Ü‹ñ£. l 81°ƒ°ñ‹4.11.2013

oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

ê£J

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

¡-¬ø‚° â¡ ï£ñˆ¬î à„-êK‚è Ýó‹-Hˆ-b˜-è«÷£, Ü¡«ø àƒ-èœ ð£õƒ-èœ ªî£¬ô‰¶ M†-ìù; ªè†ì è£ô‹ º®-¾‚° õ‰-¶-M†-ì¶. & ð£ð£ ªñ£N ‘‘è£C... è£C...’’ â¡Á Ü®ˆ ªî£‡-¬ì-J™ àÁ-Iò - ð - ® Ü‰î ñ£¬ô «õ¬÷- J ™ â¿‰- î £˜ ð£ð£. å¼ ¹ò™ ²ö¡-ø-®ˆ-î¶ «ð£ô â¿‰¶ Üñ˜‰-î£˜. Üõ¼- ¬ ìò ºè‹ «è£ðˆ- F - ù £™ Cõ‰-î¶. Üõ-ó¶ ªï®ò àì™

bð£õO vªðû™

www.kungumam.co.in

ðì-ð-ìˆ-î¶. ¬è, è£™-è¬÷ àîP- ò - ð ®, îù‚- ° œ«÷ «ðC‚ªè£‡´, G¬ô- ª è£œ- ÷ £- ñ ™ ñÅ-F‚-°œ Üƒ-°-Iƒ-°‹ Ü¬ô‰-î£˜. ‘‘Ü«ìŒ, MìŠð£ Ü‰- î „ ê˜‚- è - ¬ ó„ ²¼‚- ° Š ¬ð¬ò! Í˜‚è£, ðíˆ-¬îŠ H´ƒA-ù£-½‹ èõ-¬ô-J™¬ô àù‚°... Ýù£™ å¼ H® ê˜‚è- ¬ ó‚- è £è àJ- ¬ ó«ò M´- A ø£«ò, ºî-L™ Ü¬î M†ªì£N...’’ ‘‘ðòŠ-ðì - £«î, â´ èˆ-F¬ò... ê‡-¬ì-J´... ï£Q-¼‚-A-«ø¡!’’ ‘‘èõ-¬ôŠ-ð-ì£«î! à¡¬ù ê£è Mì- ñ £†- « ì¡. õ£š... õ£š... êð£w... ÜŠ-ð® Ü®...’’ ‘‘Ü«ìŒ... ¬è... ¬è... ¬è¬ò„ êñ£O... Ü™ô£... Üõ¬ù‚ è£Š-ð£ŸÁ...’’ ‘‘Ü«ìŒ F¼-ì¡-è÷£... GÁˆ¶ƒ-èœ!’’ ð£ð£- M ¡ èî- ø ™ âƒ- ° ‹ «è†-ì¶. Üõ-¼-¬ìò ªî£‡¬ì AN‰-î¶. Üõ˜ Ü¼A™ Þ¼‰- î - õ ˜- è œ, ð£ð£- M ¡ «è£ó î£‡-ì-õˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ ðò‰¶ «ð£ù£˜-èœ. è£C-ó£‹ ã«î£ êƒ-è-ìˆ-F™ ñ£†-®-J-¼‚A-ø£¡ â¡-ð¶ ¹K‰-î¶. àJ-¼‚è£-èŠ «ð£ó£-´‹ Üõ¬ù, ð£ð£ Þƒ- A - ¼ ‰- î - ð - ® «ò è£Š- ð £Ÿ- P ‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ ð£ð£ 84°ƒ°ñ‹4.11.2013

Ü¬ñ- F - ò £- ù £˜. î¡- Â - ¬ ìò Þ¼‚- ¬ è- J ™ Üñ˜‰- î £˜. ÞŠªð£-¿¶ Üõ˜ è‡-èO™ c˜ õN‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶! Üƒ«è... ‘‘â¡-Q-ì‹ ªè£œ-¬÷-ò-®‚èõ£ õ‰-b˜-èœ, ð£M-è÷£?’’ & ÞŠ- ð - ® Š ªðK- î £- è ‚ èˆ- F ‚ªè£‡«ì è£C-ó£‹ F¼-ì˜-èœ «ñ™ ð£Œ‰-î£¡. î¡ ðôˆ-¬îªò™- ô £‹ Fó†®, å¼ F¼ì¬ù èˆ- F - ò £™ °ˆ- F - ù £¡. Üõ¡ Üô-Pò - ð - ® - «ò ªêˆ-î£¡. Þ¡- ª ù£¼ F¼- ì - ¬ ù- » ‹ èˆF- ò £™ ðî‹ ð£˜ˆ- î £¡. îƒèO¡ Þó‡´ Ã†-ì£-O-èÀ‹ êK‰¶ M¿‰-î-¬î‚ è‡ì ñŸø F¼-ì˜-èœ, ‘Þõ¬ù àJ-«ó£´ M†-ì£™ ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷-»‹ b˜ˆ¶ M´-õ£¡’ â¡Á ðò‰¶ è£C- ó £¬ñ H¡ð‚- è - I - ¼ ‰¶ î£‚è õ‰-î£˜-èœ. è£C-ó£‹ Í¡ø£- õ ¶ F¼- ì - ¬ ù‚ èˆ- F - ò £™ î£‚-A-ù£¡. Üõ-¬ù‚ ªè£™ô ºò™-õ-îŸ-°œ, H¡-ù£-L-¼‰¶ èˆ-F-J-ù£™ è£C-ó£-I¡ ñ‡¬ì- J ™ æƒA Ü®ˆ- î £˜- è œ. Þ¬î êŸ- Á ‹ âF˜- ð £˜‚- è £î è£C- ó £‹, óˆ- î ‹ èC- ò ‚ W«ö M¿‰-î£¡. è‡-èœ Þ¼‡-ìù. Ü´ˆî Mù£® Í˜„-¬ê-ò£A M†-ì£¡. è£C-ó£‹ óˆî ªõœ÷ˆ-F™ Þ¼Š-ð¬ - î‚ è‡´, Ýœ ªêˆ-î£¡ â¡Á ê‰-«î£-ûŠ-ð†ì£˜- è œ Üõ˜- è œ. ÜîŸ- ° œ

Ý†-èœ æ® õó, ªè£œ-¬÷-ò®ˆ-î-õŸ¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ æ® ñ¬ø‰-î£˜-èœ F¼-ì˜-èœ. õ‰î ñ‚- è œ, è£C- ó £- I ¡ G¬ô-¬ò‚ è‡´ F´‚-A†-ì£˜èœ. Üõ¡ ê£è-M™¬ô â¡-ð¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£‡´ ºèˆ-F™ c˜ ªîOˆ-î£˜-èœ. êŸ«ø G¬ô‚° õ‰- î £¡ è£C- ó £‹. ï£‚° õø‡-ì-î£™, ‘‘î‡-a˜ «õ‡- ´ ‹’’ â¡- ø £¡. ò£«ó£

‘‘Móîˆ¬î‚ è‡¬í Í®‚ªè£‡´ °¼ì¬ùŠ «ð£ô è¬ìŠH®ˆî£™ ðô¡ å¡ÁI™¬ô. Ü¶, ð£˜¬õ Þö‰îõ¡ ¬èJ™ ªè£´ˆî M÷‚° «ð£¡ø¶!’’ æ®Š «ð£Œ AíŸ-PL - ¼ - ‰¶ î‡a˜ â´ˆ-¶õ - ‰¶ ð¼-è‚ ªè£´ˆî£˜- è œ. î‡- a ˜ °®ˆ- î - ¶ ‹ ªîO- õ - ¬ ì‰¶, â¿‰¶ à†è£˜‰-î£¡ è£C. î¬ô-J™ óˆ-î‹ õ®-õ¶ G¡-P-¼‰-î¶. ‘‘àù‚° î¬ô-J™ ï™ô è£ò‹. ð‚-èˆ-F-L-¼‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ- ñ - ¬ ù‚- ° ‚ Ã†- ® Š «ð£A-

«ø£‹, õ£...’’ â¡-ø£˜-èœ Cô˜. ‘‘«õ‡-ì£‹... â¡¬ù oó®‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ!’’ ‘‘Þ‰-G-¬ô-J™ à¡¬ù ÜÂŠð º®-ò£¶. Þó‡´ ï£œ ñ¼‰¶ ê£Š-H†´, âƒ-èœ i†®™ æŒ¾ â´ˆî Hø° ªê™...’’ ‘‘«õ‡-ì£‹. â¡ è£òˆ-FŸ° ñ¼‰¶ ð£ð£-î£¡. îò-¾-ªêŒ¶ Üõ-K-ì‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½ƒèœ’’ â¡Á è£C- ó £‹ ñ¡- ø £®-ù£¡. ‘‘êKŠð£, èõ¬ôŠ-ð-ì£«î! Þ¡- P - ó ¾ îƒ°. ï£¬÷ ï£«ù à¡¬ù ð£ð£M- ì ‹ ªè£‡- ´ «ð£Œ M´-A«ø¡’’ â¡Á ªðK-ò-õ˜ å¼-õ˜ ªê£¡-ù£˜. è£¬ô-J™ å¼ ñ£†´ õ‡®-J™ Üõ-¬ùˆ Éƒè ¬õˆ¶ oó-®‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜ Ü‰î ï™-ô-õ˜. è£ C- ó £- I ¡ õó¬õ âF˜ð£˜ˆ-F-¼‰-î£˜ ð£ð£. ñÅ-F‚° ªõO«ò ñ£†´ õ‡® õ‰¶ G¡-ø-¶‹, Ü¼-A™ «ð£Œ è£Có£¬ñ ¬èˆ-î£ƒ-è-ô£è Üõ«ó ïìˆF õ‰¶ à†-è£ó ¬õˆ-î£˜. Þó¾ º¿-¶‹ æŒ¾ â´ˆ-îî - £™ 85°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

è£C-ó£‹ î¡ G¬ô‚-°ˆ F¼‹-HJ-¼‰-î£¡. è£òˆ-¶‚° ñ¼‰¶ «ð£†- ® - ¼ ‰- î - î £™, «õî¬ù °¬ø‰-F-¼‰-î¶. ‘‘è£Y, ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶ âŠ- ð ®Šð£ Þ¼‚°?’’ ‘‘àƒ-èÀ-¬ìò ÝY˜-õ£îˆ-î£™ ï£¡ H¬öˆ-«î¡ ð£ð£!’’ ‘‘c ªðKò ÅóŠ-¹L. Þó‡´ ªè£œ-¬÷-ò˜-è¬÷ òñ-«ô£-èˆFŸ° ÜÂŠ-H-M†-ì£«ò. ñè™ê£-ðF, Þ¬î âîŸ-è£-è„ ªêŒ-î£¡ â¡Á ªê£™...’’ ‘‘F¼- ì ˜- è œ Þõ- Â - ¬ ìò ¶E Í†¬ì, ðíˆ-¬î‚ ªè£œ¬÷ Ü®ˆ-îî - £™’’ â¡-ø£˜ ñ£î-õ-ó£š «îw-ð£‡«ì. ‘‘Þ™¬ô... Þõ-Q-ì‹ Ü‰-î„ ê˜‚-è¬ - ó„ ²¼‚-°Š¬ð Þ¼‰-î¶. ÜîŸ-è£è!’’ & CKˆ-îõ - £«ø ð£ð£ ªê£¡- ù £˜. ‘‘è£Y! º¡«ð ªê£™-L-J-¼‰-«î¡. âÁ‹-HŸ° ê˜‚-è¬ó «ð£´-õ¶ ï™-ô¶ - î - £¡, ÜîŸ-è£è ê˜‚-è-¬óŠ ¬ðˆ-F-ò‹ H®ˆ¶ Ü¬ô- õ ¶ ï™- ô - î ™ô â¡Á! F¼-ì˜-èœ à¡-Â-¬ìò ðí‹, ¶E-ñ-E-è-¬÷‚ ªè£œ¬÷-ò® - ˆ-î« - ð£¶ c èõ-¬ôŠ-ðì - M™¬ô. Ýù£™, ê˜‚-è¬óŠ¬ð... Ü¶ «ð£ù£™ â¡ù, «õÁ õ£ƒ- A ‚- ª è£œ- ÷ - ô £‹ Ü™- ô õ£. Þ¶ ã¡ àù‚- ° Š ¹K-ò-M™¬ô? âŠ-ªð£-¿-¶-î£¡ àù‚° ¹ˆF õ¼«ñ£? Ü«ìŒ, 86°ƒ°ñ‹4.11.2013

Mó- î ˆ- ¬ î‚ è‡¬í Í®‚ªè£‡´ °¼- ì - ¬ ùŠ «ð£ô è¬ì-ŠH-®ˆ-î£™ ðô¡ å¡-ÁI™¬ô. Ü¶, ð£˜¬õ Þö‰î-õ¡ ¬èJ™ ªè£´ˆî M÷‚°Š «ð£¡-ø¶! âK-A-øî£, Ü¬í‰îî£ âù Üõ-Â‚-°ˆ ªîK-ò£¶. Ü¬í‰-F-¼‰-î£-½‹, Ü¶ âKA- ø ¶ â¡Á G¬ùˆ¶ ðˆ- F - ó ñ£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ£¡. ñ£ø£è Ü¬í‰-F-¼‚-A-øî£ â¡ð¶ ªîK-ò£-ñ™ âK-»‹ M÷‚¬èˆ ¶E Ü¼-A™ ¬õˆ-î£™, i«ì ðŸP âK-ò-ô£‹! âù«õ Þ‰î M÷‚- A - ù £™ Üõ- Â ‚° â¡ù àð-«ò£-è‹? å¡¬ø ë£ðèˆ-F™ ¬õ. Mó-îƒ-è¬÷ àí˜¾-ì¡ ªêŒ-ò-µ‹. I°‰î â„-êK‚¬è «î¬õ’’ & êŸÁ «ð„¬ê GÁˆ-F-M†´, ‘‘è£Y, Ü‰î F¼ì˜- è ¬÷ G¬ùˆ- î £™ CKŠ¹ õ¼-A-ø¶’’ â¡-ø£˜ ð£ð£ ¹¡-C-KŠ-¹-ì¡. ‘‘ã¡?’’ ‘‘Þš-õ-÷¾ C¡ù ê˜‚-è-¬óŠ ¬ð‚- è £è Þó‡´ ªè£œ- ¬ ÷ò˜- è ¬÷ ê£è- ® ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £Œ! Üõ˜- è À‹ Þ‰î ê˜‚- è - ¬ óŠ ¬ð¬ò ã«î£ ¬õó‹, ¬õÇK-ò‹ â¡Á Ýõ-ô£-èŠ HKˆ-¶Š ð£˜ˆ¶, ‘ŠÌ... ªõÁ‹ ê˜‚-è-¬óî£ù£’ â¡Á ªõÁˆ-¶Š «ð£ù£˜- è œ. ê˜‚- è ¬ó Üõ˜èÀ‚-°‚ èê‰-î¶’’ â¡Á ªê£™L ð£ð£ ªðK- î £- è „ CKˆ- î £˜.

â™-«ô£-¼‹ Ü‰î ï¬è„-²¬õ-J™ èô‰-¶-ªè£‡-ì£˜-èœ. è£C-ó£-º‚-°‹ êŸÁ G‹-ñF ãŸð†- ì ¶. Üõ¡ ñù ð£ó‹ °¬ø‰-î¶. ‘‘ð£ð£’’ & è£C-ó£‹, îù‚-°ˆ ¶¬í- ò £è õ‰- î - õ ¬ó‚ è£†®, ‘‘Þõ˜ Ýù‰-î-ó£š. Þõ˜- î £¡ âù‚° àîM ¹K‰-î£˜. Þšõ - ÷ ¾ É ó ‹ ¶¬í-ò£è õ‰-îõ - ˜’’ â¡-ø£¡. Ýù‰-îó - £š º¡ù£™ ªê¡Á, ð£ð£- M ¡ ð£îƒ- è ¬÷ˆ ªî£†´ õíƒ-A-ù£˜. Üõ¬ó ÝY˜-õ-Fˆ¶‚-ªè£‡«ì ð£ð£ ªê£¡- ù £˜... ‘‘ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ àîM ªêŒ-ò-µ‹ Ýù‰-î-ó£š. c â¡ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-î£Œ. ï£¡ àù‚° àî-¾-A-«ø¡. èõ¬ôŠ-ð-ì£«î. Þ«î ªî£‡¬ì è¬ì-C-õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ªêŒ. Ü™ô£ àì‹-¬ð‚ ªè£´ˆ-î¶ Hø-¼‚° àî-õˆ-î£¡. ê£Š-H-´‹ õ¬ó-î£¡ Þ‰-î‚ ¬è ïñ‚°. ê£Š-H†´ º®‰-î-¾-ì¡, Þ‰-î‚ ¬è Hø- ¼ ‚° «ê¬õ ªêŒ- ò ˆ îò£- ó £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. àù‚° â™ô£ ï¡- ¬ ñ- è À‹ à‡-ì£-õ-î£è!’’

Üõ˜ ð£ð£¬õ õíƒA M¬ì-ªðŸ-ø£˜. C ô ï£†- è O™ è£C- ó £‹ Ìóí °í-ñ¬ - ì‰-î£¡. Þó‡´ ªè£œ-¬÷‚-è£-ó˜-è¬÷ ¬îK-òˆ¶- ì ¡ ê‡- ¬ ì- J †´ Üõ¡ ªè£¡ø Mû-ò‹ º‹¬ð Üó-ê£ƒèˆ-î£™ ªðK-¶‹ ð£ó£†- ì Š- ð†- ì ¶. Üó- C ¡ àò˜ ÜFè£K å¼- õ ˜ ÞF™ ê‰- « î£- û - ñ - ¬ ì‰¶, è£C- ó £¬ñ ªè÷- ó Mˆ¶, ðK- ê £è å¼ è ˆ - F - ¬ ò ‚ ªè£´ˆ-î£˜. oó-®-J™ Þ¼‰-îõ˜-èœ Þ¬î‚ «è†´ ñù‹ °O˜‰î£˜- è œ. è£C- ó £‹ îù‚-°Š ðK-ê£-è‚ A¬ìˆî èˆF¬ò ð£ð£-M-ì‹ è£†-®-ù£¡. ð£ð£ å¼ èí‹ «ðê£- ñ ™ Þ¼‰-î£˜. Hø° èˆ-F¬ò â´ˆ¶, Þó‡´ ²öŸÁ ²öŸ- P - ù £˜. Hø° è£C-ó£-I-ì‹ ªè£´ˆ-î£˜. âF˜-è£-ôˆ¬î G¬ùˆ¶ Ý›‰î C‰-î-¬ù-J™ ß´-ð†-ì£˜. ‘‘â¡-ù-õ£-JŸÁ ð£ð£?’’ ‘‘å¡- Á - I ™¬ô è£C. ÞŠªð£- ¿ ¶ àù‚° Þ‰- î ‚ èˆF- J ¡ Üõ- C - ò ‹ Þ™¬ô. c ðòŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼!’’ CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, CKˆ-¶‚87°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

ªè£‡«ì ð£ð£ ªê£¡-ù£˜... ‘‘¶E Mò£-ð£-óˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ. Þ™-¬ôªò-Q™ Üó-ê£ƒ-è‹ Þù£-ñ£-è‚ ªè£´ˆ-î-î£™, c èˆ-F¬ò â´ˆ¶‚-ªè£‡´ á˜ ²Ÿ-Á-õ£Œ!’’ ð£ð£- M ¡ Þ‰î A‡- ì ™ «ð„- ¬ ê‚ «è†´ â™- « ô£- ¼ ‹ CKˆ-î£˜-èœ. è£C-ó£-º‹ ðòˆ¬î M†-ªì£-Nˆ-î£¡. ï£ï£ ê£«èŠ ê£‰-«î£˜-è˜ â¡- ð - õ ˜ àîM èªô‚- ì - ó £è Þ¼‰- î £˜. ðóñ ê£J ð‚- î ˜. õ£ó£ õ£ó‹ oó-®‚° õ¼-õ£˜. å¼ Ýƒ-A-«ôò ÜF-è£K Üõ¼‚° ï‡-ð˜. ªðò˜ ó£ð˜†. Þ¼-õ-¼‹ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-î«ð£¶, ï£ï£ êè-üñ - £ù º¬ø-J™ ê£J-ð£-ð£-¬õŠ ðŸ-P„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ý¨ Þv ê£Œ-ð£ð£?’’ â¡Á Üõ˜ «è†-ì£˜. ‘‘ê£J-ð£ð£ å¼ ªðKò «ò£A. ªðKò îˆ-¶-õ-ë£-Q-»‹ Ãì!’’ â¡Á Ýƒ-A-ôˆ-F™ ªê£¡-ù£˜ ï£ï£. ‘‘âù‚° Þ‰- F - ò ˆ ¶ø- M - è ¬÷Š ð£˜Š-ð-F™ Ý˜-õ‹ ÜFè‹’’ & I°‰î àŸ- ê £- è ˆ- ¶ - ì ¡ ªê£¡ù Üõ˜, ‘‘ï£¡ Þ‰î ê£¶-¬õŠ ð£˜‚-è-µ‹. Üõ˜ âƒ«è Þ¼‚-A-ø£˜?’’ â¡Á ÝƒA-ôˆ-F™ «è†-ì£˜. ‘‘oó-®-J™!’’ ‘‘oó® âƒ«è Þ¼‚- A - ø ¶? 88°ƒ°ñ‹4.11.2013

ï£¡ Üƒ° «ð£Œ Üõ- ¬ óŠ ð£˜‚è º®- » ñ£? ÜîŸ- è £ù ãŸ-ð£†¬ì cƒ-èœ ªêŒi˜-è÷£?’’ ‘‘G„-ê-ò-ñ£è ªêŒ-A-«ø¡!’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªêŒ-i˜-èœ?’’ ‘‘Üƒ° â¡ ï‡-ð-¼‹ ð£ð£- M ¡ ðó- ñ - ð ‚- î - Â - ñ £ù ñ£î-õó - £š «îw-ð£‡«ì Þ¼‚A-ø£˜. Üõ¬ó û£ñ£ â¡-ð£˜èœ...’’ ‘‘êK!’’ ‘‘Üõ-¼‚° ï£¡ è®-î‹ â¿¶-A-«ø¡!’’ ‘‘ÜŠ- ¹ - ø ‹ ê£Œ- ð £- ð £- ¬ õŠ ð£˜‚-è¾ - ‹ Üõ«ó àî-¾õ - £ó£?’’ ‘‘G„-ê-ò-ñ£è!’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™ ÞŠ«ð£«î è®-î‹ â¿-¶ƒ-èœ!’’ ‘‘êK’’ â¡ø ï£ï£, Üõ-¼‚° «ñ½‹ ðô Mõ-óƒ-è-¬÷„ ªê£¡-ù£˜. Ýƒ- A - « ôò ÜF- è £- K - J ¡ ð„¬ê Gø‚ è‡-èœ ð÷-ð-÷ˆîù. Üõ-K¡ ð£˜¬õ, ï£ï£-MŸ°Š H®‚-è-M™¬ô. Üõ˜ ð£ð£¬õŠ ð£˜Š-ð-F™ I°‰î Ý˜-õ-º-ì¡ Þ¼‰-î£«ó îMó, ÜF™ å¼ Cóˆ- ¬ î«ò£ ð‚F«ò£ è£íŠ-ð-ì-M™¬ô. ‘Þ‰F- ò ˜- è - ÷ £ù ï£‹ âŠ- ð ® ðò ð‚- F - » - ì ¡ îK- ê - ù ‹ ªêŒ- A «ø£«ñ£, Ü«î ñ£FK ªõœ-¬÷ò˜- è O- ì ‹ âF˜- ð £˜‚è º®ò£¶’ âù Üõ˜ ñù- ¶ ‚- ° œ

‘‘êK, ºòŸ- C ‚- A êñ£- î £- ù ‹ ªêŒ- ¶ ‘‘ê£ŠH´‹ «ø¡. Ü¶-õ-¬ó‚-°‹ ªè£‡-ì£˜. ñ £ î - õ - ó £ - M Ÿ ° õ¬óî£¡ Þ‰î‚ â¡ i†-®Ÿ° õ£¼ƒ¬è ïñ‚°. èœ. ªè£´ƒ-èœ å¼ Üõ˜ è®-î‹ â¿-FŠ ê£ŠH†´ ªð†-®¬ò â¡« ð £ † - ì £ ˜ . Q-ì‹...’’ Üî¡- H ¡ ó£ð˜†, º®‰î¾ì¡, Þ¼- õ - ¼ ‹ ñ£î- õ º‹-¬ð-J-L-¼‰¶ oóÞ‰î‚ ¬è ®‚° êK-ò£ù «ïóˆ- Hø¼‚° «ê¬õ ó£-M¡ i†-®Ÿ° õ‰F Ÿ - ° Š « ð £ Œ „ ªêŒòˆ îò£ó£è î£˜-èœ. Ýƒ-A-«ôò M¼‰-î£-O‚° «ê˜‰-î£˜. ñ£î-õó - £š Þ¼‚è ªõ™-ô‹ èô‰î î‡«îw-ð£‡«ì Üõ-¼«õ‡´‹.’’ a˜ ªè£´‚-èŠ¬ìò õ¼-¬è¬ò ð†-ì¶. Üõ˜ ê‰-«î£âF˜-ð£˜ˆ-F-¼‰-î£˜. û-ñ-¬ì‰-î£˜. ó£ð˜†-®Ÿ° ªè£… «õ˜‚-è-ì-¬ô¬ò HKê - ‹ ªè£…-ê‹ ñó£†® ò-ºì - ¡ õ£ƒ-A„ ê£ŠªîK-»‹; ñ£î-õH†-ì£˜. Üõ˜ îƒ-°ó£š-T‚° Ýƒ-A-ô‹ õ- î Ÿ- è £ù ªì¡† ï¡-ø£-èˆ ªîK-»‹. ñ £ ¬ ô - J ™ ‘‘õ£¼ƒ-èœ... A¬ìˆ- î ¶. î¡- Â oó® àƒ- è ¬÷ õó¬ìò ê£ñ£¡- è ¬÷ «õŸ-A-ø¶!’’ & Üõ˜ ªì¡†-®¡ àœ«÷ ¬è¬ò‚ °½‚A ÝƒA- ô ˆ- F ™ õó- « õŸ- ø £˜ ñ£î- õ - ¬õˆ¶ M†´, Üƒ-A-¼‰î è†®-L ™ ð´‚-¬è¬ò MKˆ- î £˜. ó£š. ‘‘ï£ï£ â¿-Fò è®-î‹ A¬ìˆ- Hó-ò£-í‚ è¬÷Š-H-ù£™ Ü¡P-ó¾ ê£J-J¡ îK-ê-ùˆ-FŸ-°„ îî£?’’ ªê™-ô-M™¬ô. ‘‘A¬ìˆ-î¶...’’ ‘‘Þ¡Á ð£ð£-M¡ îK-ê-ùˆ‘‘Þƒ«è ï£¡ îƒ-è- ãŸ-ð£-´FŸ° õ¼-A-l˜-è÷£?’’ & ñ£î-õèœ ªêŒ-F-¼‚-A-l˜-è÷£?’’ ‘‘â¡-Â¬ - ìò i´ Þ¼‚-Aø - ¶. ó£š ó£ð˜†¬ì Mù-M-ù£˜. ‘‘âù‚° Þ¡Á æŒ¾ «õ‡Ü¬î ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ î¼-A« - ø£‹. ´‹. ï£¬÷ ð£˜‚-è-ô£ñ£?’’ cƒ-èœ Üƒ-«è«ò îƒ-è-ô£‹!’’ ‘‘êK, °† ¬ï†!’’ ‘‘«õ‡- ì £‹, «õ‡- ì £‹. ‘‘°† ¬ï†’’ ï£¡ îƒ-°-õ-îŸ° å¼ ªì¡† ãŸ-ð£´ ªêŒ-»ƒ-è-«÷¡!’’ (ªî£ì-¼‹...) 89°ƒ°ñ‹4.11.2013

‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ è´Šð£ Þ¼‚-è£˜..?’’ ‘‘°Ÿ- ø Š ðˆ- F - K - ¬ è- « ò£ì Þ¬íŠð£, bð£-õO vi† å¼ A«ô£ ªè£´ˆ-î£ƒ-è-÷£‹..!’’

www.kungumam.co.in

‘‘î¬ô- õ ˜ ªó£‹ð ªõ°Oò£ Þ¼‚- è £˜Â âŠ- ð - ® „ ªê£™«ø..?’’ ‘‘bð£-õ-Oˆ îœ-À-ð-®-Jô ªî£‡- ì ˜- è œ A¬ìŠ- ð £ƒ- è ÷£¡Â «è†-è-ø£«ó..!’’

‘‘Ü‰- î Š ð†- ì £² è¬ì‚è£-ó-¼‚° ªð£Œ ªê£™-ø-¶‚° å¼ Ü÷«õ Þ™-ô£-ñŠ «ð£„²...’’ ‘‘â¡ù ªê£™-ø£˜..?’’ ‘‘Üõ˜ è¬ì-Jô M‚-èø ó£‚-ªè†, è‡-ì‹ M†´ è‡ì«ñ ð£»‹ƒ-è-ø£«ó!’’ 90°ƒ°ñ‹4.11.2013

bð£õO vªðû™

‘‘àƒè õJˆ¬î v«è¡ ð‡- E Š ð£˜ˆ- î - ¶ ô, è™½ ñ£FK ã«î£ å‡µ àœ«÷ Þ¼‚«è...’’ ‘‘Ü¶ â¡ ñ¬ùM bð£õ-O‚° ªê…ê ¬ñÅ˜-ð£-°î - £¡ ì£‚-ì˜!’’

¶ ‘‘î¬ô-õ-¼‚° Þ ’ ..’ K. î¬ô bð£-õO ñ£F ’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..? £‡ ªè ™ô J ‘‘¹¶ ªü ì£-ì-ø£«ó..!’’

bð£-õO îˆ-¶-õ‹ bð£-õ-O‚° õ£ì-¬è‚° ð£ˆF- ó ƒ- è œ õ£ƒA ê¬ñ‚- è - ô £‹; õ£ì-¬è‚° ð†-ì£-²-èœ õ£ƒA ªõ®‚è º®-»ñ£? & F¼Š-H‚ ªè£´‚è º®-ò£î èì¡-ð†-«ì£˜ êƒ-è‹

ªð.ð£‡-®-ò¡ ‘‘î¬ô- õ ˜ ÞŠð î£M- ù ¶ ªó£‹ð C¡- ù ‚ è†C «ð£L¼‚°...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘è†C î£M- ù - ¶ ‚° è£˜ ªè£´‚-è£ñ, ªõÁ‹ vi†-´‹, ð†- ì £- ² ‹ ªè£´ˆ¶ º®„- ² †ì£ƒ-è«÷..!’’ 91°ƒ°ñ‹4.11.2013

shutterstock

bð£õO vªðû™

ïiù ÞòŸ-H-ò½ - ‹ «îM ð£è-õ-î-º‹  ó£x-Cõ£-

iù ÞòŸ-Hò - ™ ï‹-ð«õ º®- ò £î ðô «è£†- ð £´- è ¬÷ êe- ð - è £- ô ƒ- è O™ ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¼- ð - î £‹ ËŸ- ø £‡- ® ¡ ÞòŸ- H - ò ™ ñŸ- Á ‹ èE- î M-ò™ «ñ¬î-ò£ù Ý™-ð˜† ä¡v- ¬ ì¡, 1920 è£ôƒèO™ ‘å¼ƒ-è-¬ñ‚ « è £ † - ð £ ´ ’ (Theory of Everything) âÂ‹ å¡¬ø Mõ-Kˆ-¶„ ªê£¡-ù£˜. Üõ˜ àJ-¼-ì¡ Þ¼‚-°‹õ¬ó Ü‰-î‚ «è£†-ð£†¬ì, å¼ èE-î„ êñ¡-ð£†-®™ àœ- ÷ - ì ‚- A „ êñ¡- ð - ´ ˆî ºò¡-ø£˜. Ýù£™ Üõ-ó£™ Ü¶ º®-òM - ™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ Ü‰-îŠ ¹F¬ó ÜM›‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ Ý„-êK - ò - ñ - £ù ðô è‡- ´ - H - ® Š- ¹ - è œ Gè›ˆîŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡øù.

Üµ ºî™ Ü‡-ì‹ õ¬ó Ü¬ñ‰-¶œ÷ Ü¬ùˆ-¶‹ ï£¡° Ü®Šð¬ì M¬ê- è - ÷ £™- î £¡ Þòƒ-°-A¡-øù. Üî£-õ¶ å†-´-ªñ£ˆî Hó-ð…-ê«ñ ï£¡° M¬ê-èÀ‚-°œ àœ÷-ìƒA M´-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶œ÷ Ü‡-ì‹ (Universe) Ü‰î ï£¡° M¬ê-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡-´-î£¡ à¼-õ£‚-èŠ-

ð†-®-¼‚-A-ø¶ â¡Á ªê£™-ôŠð†-ì£-½‹, 13.7 H™-L-ò¡ õ¼ìƒ-èÀ‚° º¡ Ü¬õ-ªò™-ô£‹ å¡- ø £- è „ «ê˜‰¶ å¼ CPò ¹œ-Oò - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Ü‰î„ CPò ¹œO ªð¼-ªõ-®Š-ð£è ªõ®ˆ- î - î - ù £™ Hø‰- î - ¶ - î £¡ Þ‰î Ü‡-ì‹. Ü‰î ªð¼ -ªõ-®Š¬ð ‘H‚ ð£ƒ’ (Big Bang) â¡-ð£˜-èœ. Ü‰-îŠ ªð¼-ªõ-®Š-HŸ° º¡ ðô «è£® H™- L - ò ¡ Ý‡- ´ èÀ‚° º¡-ù˜ Ãì, Ü‰î ï£¡° M¬ê- è À‹ å¡ø£- è „ «ê˜‰¶ êñ- G - ¬ ôŠ -ð-´ˆ-îŠ-ð†´ Ü¬ñ-F-ò£ù å¼¬ñ G¬ô-J™ Þ¼‰-F¼ - ‚A¡-øù. Üî¡ H¡-ù˜-î£¡ ã«î£ å¼ É‡-ì™ èí‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- F ò êô- ù ˆ- î £™ Ü¶ ªõ®ˆ¶, ÞŠ- « ð£¶œ÷ Ü‡- ì - ñ £è MK- õ ¬ì‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. H‚- ð £ƒ ªð¼- ª õ- ® Š- H ¡ º¡- ù ˜ ï£¡° M¬ê- è À‹ êñ- G ¬ô-J™ Þ¼‰-î¬î Ü®Š-ð¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´, ä¡v¬ì¡ ÜîŸ- ª èù å¼ èE- î „ êñ¡-ð£†¬ì à¼-õ£‚-èŠ ð£˜ˆ- î £˜. ÜŠ- ð ® Üõ˜ à¼õ£‚è G¬ùˆ-î-¶-î£¡ ‘å¼ƒ-è¬ñ‚ «è£†-ð£´’ âùŠ-ð-´-A-ø¶. ä¡v-¬ì-ù£™ âš-õ-÷«õ£ ºò¡-Á‹ è‡-´H - ® - ‚è º®-ò£î Ü‰-î‚ «è£†-ð£†-¬ì‚ è‡-´H-®ˆ«î b˜-õ¶ â¡Á Üõ-¼‚-°Š 94°ƒ°ñ‹4.11.2013

H¡-ù˜ õ‰î Þ÷‹ M…-ë£-Qèœ b˜-ñ£-ù‹ ªêŒ-î-ù˜. ÜF™ æó-÷¾ ªõŸ-P-»‹ Ü¬ì‰-î-ù˜. Ü‰î ªõŸ- P - è O¡ Íô- ñ £è ÜF˜„-C-è-ó-ñ£-ù-¶‹, Ý„-ê-K-ò-è-óñ£-ù¶ - ñ - £ù ðô ¹Fò «è£†-ð£-´è-¬÷-»‹ ªõO-J†-ì-ù˜. ïiù ÞòŸ-H-ò™ ï‹-ð«õ º®-ò£î å¼ Ý„-êK - ò - ñ - £ù ð£¬î-J™ ðò-E‚èˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. v†-Kƒ FòK (String Theory) , â‹ FòK (M Theory) , ê ñ £ ‰ - î ó Ü ‡ - ì ‹

(Parallel Universe), ðô Ü‡-ìƒèœ (Multyverse), ð™ ðK-ñ£-íƒèœ (Dimensions) â¡Á ñQ-

î- ù £™ ï‹- ð - ¾ ‹, G¬ùˆ- ¶ ‹ ð£˜‚è º®- ò £î º®- ¾ - è ¬÷ ïiù ÞòŸ-H-ò™ ªê£™ô Ýó‹Hˆ-î¶. êñ-òˆ-F™ ñ‰-F-ó-ü£-ô‚ è¬î- è œ «ð£ô- ¾ ‹, Ü‹- ¹ L ñ£ñ£ è¬î-èœ «ð£ô-¾‹ Ãì

Ü¬õ Þ¼‰-îù. ï‹ º¡-«ù£˜èœ ªê£™- L - J - ¼ ‰î ðô è¬îèÀ‹ ÞõŸ-«ø£´ åˆ-¶Š «ð£õ¶î£¡ Iè- ¾ ‹ Ý„- ê - K - ò - ñ £ù å¡Á. Ü‡-ì‹ â¡-ð¶ å¡Á â¡Á-î£¡ ï£‹ Þ¶-õ¬ó ï‹H õ‰«î£‹. Ýù£™, Þ¡-¬øò ïiù ÞòŸ-H-ò™ «è£†-ð£-´-èœ ‘‘ÜŠð® Þ™¬ô’’ â¡-A¡-øù. Þ¼Š- ð ¶ å¼ Ü‡- ì ‹ Ü™ô, ïñ¶ Ü‡-ì‹ «ð£ô‚ «è£®‚-èí‚-è£ù Ü‡-ìƒ-èœ Þ¼‚-A¡øù â¡Á Ü¶ ªê£™- A - ø ¶. åš-ªõ£¼ Ü‡-ì-º‹ å¡-Á ‚ªè£¡Á Iè Ü¼«è è£íŠ-ð-´A¡- ø ù â¡- Á ‹ ªê£™- ô Š- ð - ´ A-ø¶. Ü¼«è â¡-ø£™, Iè Iè ªñ™- L ò «î£™ «ð£¡ø å¼ Ü´‚-°î - £¡ åš-ªõ£¼ Ü‡-ìˆ¬î-»‹ HK‚-A¡-ø¶ â¡Á ªê£™½‹ Ü÷-¾‚° Iè Ü¼«è! ïiù ÞòŸ-Hò - ™ Þ¬î‚ è‡-´H - ® - ˆ-F¼‚-Aø - ¶. Þ¬î‚ «è£†-ð£-ì£-è¾ - ‹ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ÞŠ- ð - ® „ ªê£™-ôŠ-ð†ì «è£†-ð£†¬ì-»‹, ‘«îM ð£è-õî’ˆF™ Þ¼Šð-î£è„ ªê£¡ù å¼ è¬î-¬ò-»‹ åŠ-H†-´Š ð£˜ˆ-î-«ð£¶ ï£¡ Ý®Š-«ð£Œ M†-«ì¡. ºî-L™ ‘«îM ð£è-õî’ˆF™ ªê£™-ôŠ-ð†ì Ü‰-î‚ è¬î-¬òŠ ð£˜‚-èô - £‹... ð¬ìˆ-î-L¡ èì-¾-÷£ù Hó‹-ñ£-¾‚°, î¡ ð¬ìŠ-¹ˆ î¡¬ñ¬ò G¬ùˆ¶ è˜-õ‹ à¼-õ£-

A-ò¶. î£«ù ªðK-òõ - ¡ â¡-Â‹ î¬ô‚-èù - º - ‹ Üõ-¼‚-°ˆ «î£¡ø-ô£-JŸÁ. ð®Š-ð-®-ò£è Þ‰-îˆ î¬ô‚-è-ù‹ ÜF-è-ñ£-èŠ «ð£JŸÁ. Hó‹-ñ£-M¡ Þ‰-î‚ è˜-õˆ¬î Üõ-î£-Qˆ-î£œ «îM. Hó‹- ñ £- M - ì ‹ Üõœ ªê¡Á, Üõ¬ó Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ ð™«õÁ Þìƒ- è À‚- ° Š ðò- í ‹ ªêŒ- î £œ. «îM Ü¬öˆ- ¶ „ ªê¡ø åš- ª õ£¼ Þìˆ- F - ½ ‹, Þ‰- î Hó‹- ñ £- ¬ õŠ «ð£ô«õ «õÁ å¼ Hó‹ñ£ Þ¼‰¶ ªè£‡´, ð¬ìŠ-¹ˆ ªî£N-¬ô„ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. «îM Ü¬öˆ-¶„ ªê¡ø «è£®‚-èí - ‚è£ù Þìƒ-èO™ îQˆ-î-Q«ò å¼ Hó‹-ñ£-õ£è, «è£®‚-è-í‚è£ù Hó‹-ñ£‚-èœ Þ¼‰¶ ð¬ìŠ¹ˆ ªî£N-¬ô„ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼‰-îù - ó - £‹. Þ¬î‚ è‡ì «îM- » - ì ¡ ªê¡ø Hó‹ñ£, ‘‘«îM, Þõ˜-èœ 95°ƒ°ñ‹4.11.2013

www.kungumam.co.in

â™-ô£‹ ò£˜? Þõ˜-èœ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ?’’ â¡Á «è†-ì£-ó£‹. ÜîŸ° «îM, ‘‘ï£‹ ðò-í‹ ªêŒî åš-ªõ£¼ Þì-º‹ åš-ªõ£¼ Ü‡-ìñ - £-°‹. Þõ˜-èœ åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ Ü‰î åš-ªõ£¼ Ü‡-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ ð¬ìŠ-¹ˆ ªî£N™-è-¬÷„ ªêŒ»‹ Hó‹-ñ£‚-èœ. Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ î¬ô- J ™ Þ¼‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ º®-»‹, åš-ªõ£¼ Ü‡-ìñ - £-°‹. Ü‰î åš-ªõ£¼ º®-J½ - ‹ àœ÷ åš- ª õ£¼ Ü‡- ì ˆ- F - ½ ‹ à¡¬ùŠ «ð£ô å¼ Hó‹ñ£ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ð¬ìˆ-î™ ªî£N-¬ô„ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ýè«õ, ð¬ìŠ-¹ˆ ªî£N-¬ô„ ªêŒ-õ¶ c ñ†- ´ - ñ ™ô. âù«õ è˜- õ ‹ îM˜Š- ð £- ò £è’’ â¡- ø £÷£‹. Hó‹- ñ £- ¾ ‹ è˜- õ ‹ è¬ô‰¶ ð¬ìŠ-¹ˆ ªî£N-¬ôˆ ªî£ìó Ýó‹-Hˆ-î£-ó£‹. Þ‰-î‚ è¬î ªê£™ô õ¼-õ¶... Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ î¬ô-J™ «è£®‚è-í‚-è£ù º®-èœ Þ¼‚-A¡-øù. 96°ƒ°ñ‹4.11.2013

Ü¬õ åš-ªõ£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ Ü‡- ì - ñ £è Þ¼‚- A ¡- ø ù. åšªõ£¼ Ü‡- ì - º ‹ Ü¼- è - ¼ «è Þ¼‚-A¡-øù â¡Á Þ‰î «îM ð£è- õ - î ‚ è¬î ªê£™- A ¡- ø ¶. ïiù ÞòŸ-Hò - ™ ÞŠ-«ð£¶ â¬î„ ªê£™-A¡-ø«î£ Ü¬î«ò Þ‰-î‚ è¬î-»‹ â¡«ø£ ªê£™-L-J-¼‚A-ø¶. Þ‰-î‚ è¬î â¡¬ù Ý„-êK-òŠ-ð-´ˆ-F-ò-F™ MòŠ-ªð£¡-ÁI™¬ô. ïñ¶ º¡-«ù£˜-èÀ‚° ã«î£ å¼ õ¬è-J™, ðô Ü‡-ìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù â¡-Á‹, Ü¬õ Iè Ü¼-è¼ - «è Þ¼‚-A¡-øù â¡-Á‹ îŸ-«ð£¬-îò ïiù ÜP-Mò - ™ è‡´- H - ® ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ îè- õ ™- è ¬÷ ò£«ó£ Ü¡«ø ÜP-òˆ î‰-F¼ - ‚A¡-øù - ˜. ¹ó£-îù è£ôˆ-F™ ðô ÜKò ÜP-Mò - ™ îè-õ™-èœ ¹¬î‰F-¼Š-ðî - Ÿ° Þõ˜-èœ-î£¡ è£ó-íñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. å¼-«õ¬÷ Üõ˜-è-¬÷ˆ-î£¡ ï£‹ ‘èì-¾œ’ â¡-Á‹ ªê£™-A¡-«ø£ñ£ âùˆ  ªîK-ò-M™¬ô.

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday