28-10-2013
bð£õO ªè£‡ì£†ì‹
2
¹ˆîèƒèœ
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
Þôõê‹ Audio CD å¡Á
Þ¶ õLè¬÷ ñø‚°‹ õN! M™«ôx vªðû™
All New
«êó¡
M¬÷ò£†´
â
â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜ AK‚-ªè† èì-¾œ?
™ô£ ꣬ô-èÀ‹ õ£ƒ-è«ì ¬ñî£-ù‹ «ï£‚A â‹ Ü÷-¾‚° °½ƒ-èŠ «ð£A-ø¶ º‹¬ð. ê£î¬ù ï£ò-è¡ ê„-C-Q¡ è¬ìC ªìv† â¡-ø£™ ²‹-ñ£õ£? Ý‹... 裙 ËŸ-ø£‡´ è£ô-ñ£è à¬öˆ-¶‚ è¬÷ˆî ó¡ ªñS¡ 200õ¶ «ê£î-¬ù-»-ì¡ æòŠ «ð£A-ø¶. Þ‰î 挾 ÜP-MŠ-¹‚-è£è å¼ Ã†-ì‹ Ýõ-«ô£´ 裈-F-¼‰-î£-½‹, ªî¡ ÝŠK‚è£ ªê¡Á å¼ ¬è 𣘈-¶M - ´ - õ - ¶ â¡ø º®-«õ£-´- Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜ ê„-C¡. ꣋-Hò - ¡v h‚ ®20 ¬ðù-L™, õ£†-êQ - ¡ ¶™-L-ò-ñ£ù ò£˜‚-è˜ Hó‹-ñ£v-F-óˆ¬î êñ£- O ‚è º®- ò £- ñ ™ Ak¡ «ð£™- ì £ù Ü‰î ªï£®-J™, ‘«ð£¶‹’ â¡Á Þî-ò‹ ªê£™ô, èw-ìŠ-ð†´ ñù¬î îò£˜-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø£˜. ‘ªê£‰î ñ‡-E™ 200õ¶ ªìv†-´-ì¡ M¬ì-ªð-Á-A-«ø¡’ â¡Á èùˆî ñù-«î£´ õ£K-òˆ-¶‚° Üõ˜ è®-î‹ ÜŠ-Hò ªêŒF ªõO- ò £- ù - « ð£¶, ãŸ- è - ù «õ âF˜- 𠣘ˆ-
î¶- î £¡ â¡- ø £- ½ ‹, ÜI- î £Š ÃP- ò - ð ® ‘óC- è ˜- è O¡ Þî- ò ˆ ¶®Š¹ å¼ èí‹ G¡- Á - î £¡ «ð£ù¶’. ªìv†, å¼ ï£œ «ð£†® ó¡ °MŠ-H™ ºî-L-ì‹, ê˜-õ-«î-êŠ «ð£†-®-èO™ 100 êî‹, ܃-W-è-K‚èŠ-ð†ì ݆-ìƒ-èO™ 50 ÝJ-ó‹ ó¡, ÜF-èð - †ê ݆-ìï - £-òè - ¡ M¼¶-èœ... ÞŠ-ð® ê„-C-Q¡ ê£î¬ù êKˆ-F-óˆ-¶‚-è£è îQ ¹ˆ-î-è«ñ «ð£ì «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. àôè Ü÷-M™ Þ‰-Fò ÜE e¶ îQ ñK-ò£-¬î¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ñ£i-ó¡. Üõ- ó ¶ ñ†¬ì Hó- « ò£- è ˆ¬î G¬ù‚-°‹-«ð£«î ñ†-¬ì-ò£-AŠ «ð£ù ð¾-ô˜-èœ ãó£-÷‹. àôè‚ «è£Š¬ð, ï‹- ð ˜ 1 ªìv† ÜE-J™ ܃-è‹ õAˆî ªð¼¬ñ, å«ó ݇-®™ äH-â™ ñŸ- Á ‹ ꣋- H - ò ¡v h‚ ®20 «è£Š¬ð â¡Á â™ô£ ªð¼¬ñ-»‹ ¬è î-ò¶ ܉î ñèˆî£ù ió-‚-°‚ A¬ìˆî ªð£¼ˆî-ñ£ù ªè÷-ó-õ‹ â¡-ð-F™ â‰î ê‰-«î-è-º‹ Þ™¬ô. --´‚è£è å«ó å¼ ®20™ ñ†- ´ «ñ M¬÷- ò £® Þ¼‚- A - ø £˜ â¡- ð - F «ô«ò, Þ¬÷-ë˜-èO¡ õ£ŒŠ¬ð î†-®Š ðPˆ- â¡ø °Ÿ-ø„-꣆´ îM-´-ªð£-®-ò£-AŠ «ð£A-ø¶. 2011 àô-è‚ «è£Š¬ð «ð£†-®-J-½‹ ó¡ °MŠ-H™ 2õ¶ Þì‹ H®ˆ-F¼‚-Aø - £˜. è¬ì-Cò - £è M¬÷-ò£-®ò ªìv† «ð£†- ® - è O™ ñ†- ´ «ñ 6°ƒ°ñ‹28.10.2013
Üõ-ó¶ îóˆ-¶‚-è£ù ݆-ì‹ G„ê-ò‹ Iv-Rƒ. 16 õò¶ CÁ-õù£è ð£Av- ÜE‚° âF-ó£è ªî£ìƒ-Aò «ð£ó£†-ì‹ å¼ õNò£è º®-¾‚° õ¼-Aø - ¶. ‘‘âù‚° 40 õò¶ Ý°‹-«ð£¶ ê„-C-¬ùŠ «ð£ô º¿ àì™- î - ° - F - » - ì ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹’’ â¡ø Mó£ˆ «è£y-LJ - ¡ M¼Š-ð«ñ, ê„-CQ - ¡ è®ù à¬öŠ-¹‚-°‹ ܘŠ-ð-EŠ¹‚-°-ñ£ù ܈-C. Þƒ-Aô - £‰¶, ÝR. e®ò£ Ãì õK‰-¶-膮 ¹è-ö£-ó‹ ņ® õ¼A¡- ø ù. Hó- ð - ô ƒ- è œ â™- ô £‹ èùˆî Þî-òƒ-è-«÷£´ †i†-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. AK‚-ªè† õ£K-ò‹ ªêŒî å«ó ï™ô è£K-ò‹, ªê£‰î ñ‡-E™ àœ-Ù˜ óC-è˜-èœ º¡-Q¬ - ô-J™ HK-ò£-M¬ì ªðø ãŸ-𣴠ªêŒî-¶-. ªõK ªõK vªð-û™ ô†- ² - ñ - í - ¬ ù- » ‹ ªð¼…- ² - õ ˜ ®ó£-M†-¬ì-»‹ Mó‚-F« - ò£´ M¬ìªðø ¬õˆ-î¶ «ð£ô AK‚-ªè† èì-¾-¬÷-»‹ ¬èM†´ M´õ£˜- è «÷£ â¡ø Ü„- ê ˆ- ¶ ‚° º®¾ è†-®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ïõ‹- ð ˜ ñ£î‹ º¿- õ - ¶ «ñ AK‚-ªè† óC-è˜-èÀ‚° bð£-õ-Oˆ F¼-M-ö£-. ‘Hó£†-«ñ¡ «ð£ô è¬ìC Þ¡-Qƒ-C™ º†¬ì «ð£´õ£ó£... Þ™¬ô êî-ñ® - ˆ¶ Üꈶõ£ó£’ â¡Á ÞŠ-«ð£«î ªð†-®ƒ Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì-! Þ‰î G¬ô- J - ½ ‹ Üõ- ó ¶
H󣇆 «õ™Î ªè£…- ê ‹Ãì °¬ø-ò-M™¬ô. æŒ-¾‚-°Š Hø° M÷‹-ðó õ¼-ñ£-ù‹ Þ¡-‹ ÜFè-K‚-°‹ â¡Á âF˜-𣘂-Aø - £˜-èœ. ô‡-ì¡ IèŠ H®ˆ-î-ñ£ù ᘠâ¡-ð-, Þƒ-A-ô£‰¶ ªê¡Á 辡†® A÷Š «ð£†-®-èO™ ޡ‹ Cô ݇-´-èœ M¬÷-ò£-ìô£ñ£? â¡-Á‹ «ò£Cˆ¶ õ¼-Aø£-ó£‹. ܃«è â‰-î-Mî ªï¼‚-è® - » - ‹ Þ™-ô£-ñ™ M¬÷-ò£ì-ô£‹. M‹-Hœ-ì¡ «ð£†-®-¬òŠ 𣘈¶ óC‚-èô - £‹. °´‹-ðˆ-«î£´ ǘ «ð£ù ñ£F- K - » ‹ Þ¼‚- ° ‹ â¡Á ªï¼ƒ-Aò õ†-ì£-óˆ-F-ì‹ Ý«ô£-Cˆ-F-¼‚-A-ø£˜. º‹¬ð Þ‰-Fò - ¡-C™ G˜-õ£-èŠ ªð£ÁŠ¹, ¬ñ‚ H®ˆ¶ 輈¶ è‰-î-ê£I Ýõ¶, ðJŸ-C-ò£-÷˜, Ý«ô£-ê-è˜, «î˜-¾‚ °¿ î¬ô-õ˜... ÞŠ-ð® K†-ì-ò˜´ ió˜èÀ‚- è £ù ܈- î ¬ù «õ¬ôõ£ŒŠ-¹-èÀ‹ Üõ-¼‚-è£-è‚
¬è膮 裈-F¼ - ‚-A¡-øù. ïñ‚° Üõ-ó¶ ݆-ìƒ-èO¡ ¬ý¬ô†v ªî£°Š¹ «ð£¶‹. Þªî™- ô £‹ ÜŠ-¹-øñ£ ð£ˆ-¶‚-è-ô£‹! ßì¡ è£˜- ì -  ‹ õ£ƒ- è «ì ¬ñî£-ù-º‹ ÞŠ-«ð£«î è¬÷-è†ìˆ ªî£ìƒ- A - M †- ì ù. º‹¬ð F¼- M - ö £‚ «è£ô‹ ̇- ® - ¼ ‚A-ø¶. ô£ó£, K„-ꘆv, ð£¡-®ƒ, õ£˜¡, ð£Œ-裆, Ü‚-ó‹ â¡Á ܈-î¬ù º¡-ù£œ ï†-êˆ-F-óƒèÀ‚-°‹ CøŠ¹ ܬöŠ¹. å†-´ªñ£ˆî ð£L-¾† ð†-ì£-÷º - ‹ 𙂠¹‚-Aƒ-A™ Þøƒ-A-J-¼‚-A-ø-. AK‚-ªè† õó-ô£Ÿ-P-«ô«ò ÞŠ-ð® å¼ ªìv† «ð£†® Þ¶-õ¬ó ïì‰î-F™¬ô... ÞQ ïì‚-èŠ-«ð£-õ¶ - ‹ Þ™¬ô â‹ Ü÷-¾‚° Þ¼‚-°‹ â¡- A - ø £˜- è œ. â™- ô £‹ º®- » ‹«ð£¶ è‡-èO™ è‡-a˜ ñ†-ì‹ Üð£ò Ü÷-¬õˆ -®J - ¼ - ‚-°‹ â¡-ð¶ ñ†-´‹ àÁF.
& ð£.êƒ-è˜
7°ƒ°ñ‹28.10.2013
ê‰FŠ¹
‘‘G
¬øò Üõ-è£-ê‹ â´ˆ-¶‚-A†´, ⡬ù Þ¡-¬øò Åö-½‚° ¹¶Š-H„-²‚-A†´ ªêŒ-Aø ðì‹ ‘«ü.«è â‹ ï‡-ðQ - ¡ õ£›‚¬è’. õ£›‚-¬è¬ò ܘˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶-õ- Þ¡-‹ âù‚° CQ-ñ£- Ýî£-ó‹. bð£-õ-O‚-°Š Hø-°- õ˜-«ø¡. ªðKò «ð£†-®-èÀ-ì¡ õó «õ‡-®ò ðì-I™¬ô Þ¶. â™ô£ óC-è-‚-°‹ «ð£Œ„ «êó «õ‡-®ò ðì‹. ªó£‹ð  èN„² Þò‚-°-ïó£ àJ-¬ó-»‹ àí˜-¬õ-»‹ âKªð£-¼÷£ âK„-²ˆ «î´ø, ‘«ü.«è’J¡ õ£›‚¬è Þ¶.’’ Ý›‰¶ «ð²A-ø£˜ «êó¡. îI› CQ-ñ£-M™ îM˜‚è Þò-ô£-î-õ˜. ‘‘ è쉶 õó «õ‡-®ò ‘‘î¬ôŠ-¹‹ «õø Mîñ£ Éó-º‹, ðò-íƒ-èÀ‹ Þ¡-‹ Þ¼‚«è?’’ Þ¼‚°. ïñ¶ G¬øò «èœ- M èÀ‚° Üìƒè ñÁ‚-°¶ õ£›‚¬è.  å¼ F†-ì‹ «ð£†´ ð†-
Þ¶ õL-è¬÷ ñø‚-°‹ õN! All new
«êó¡
®-ò™ «ð£†´ õ„ê£, F¼Š-ðƒèO™ õ£›‚¬è 安¶ â¡ù«õ£ «ð£ô£-A-M-´¶. â¡-«ù£ì ï‡-ð¡ ð£ó-Fð£-¹¡Â 弈-î¡. àîM Þò‚°-ï˜. ñ¬ùM, °ö‰-¬î-è-«÷£ì CQ-ñ£-MŸ-è£ù Üö-è£ù èŸ-ð¬ù- è - « ÷£´ Þ¼‰- î £¡. å¼ C¡ù Üü£‚-Aó - ¬ - î-ò£™ Mðˆ¶ ãŸ-ð†´ Hí-õ-¬ø-J™ ð´ˆ-F¼‰î Üõ-¬ùŠ 𣘈¶ Ü¿«î¡. Üõ¡ °´‹- ð ˆ- F Ÿ° ¶¬í ò£¼¡Â «ò£C„ê£ ðò«ñ I…²¶. àJ˜ âš-õ-÷¾ º‚-A-ò-ñ£-ù¶... õ£¿‹ õ£›‚¬è-J¡ ªð£ÁŠ-¹-èœ â¡ù? õ£›-î ™ âŠ-ð-®Š- ð †- ì - ¶¡Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ë£ð-èŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼‚-«è¡. ï‹-«ñ£ì ¬ôçŠ-. å¼ îì¬õ g¬õ‡† ð‡-EŠ 𣘂-Aø ºòŸC!’’ ‘‘àƒè ðìƒ-èœ Ýöñ£, è‡a˜ õó-õ-¬ö‚-°«ñ..?’’ ‘‘ÞF™ G¬øò âO-¬ñŠ-ð†®-¼‚-A-«ø¡. «èñó£, Þ¬ê âù â™-ô£ˆ-F-½‹ ¹¶ óˆ-î‹ ð£Œ„C-J-¼‚-«è¡. ê‰-î£-ùˆ¬î ªó£‹ð ¯ê¡† 裪ñ- ® - J ™ 𣘂-èô - £‹. CQñ£ «õø ñ£FK ñ£P-M†-ì¶. º¡-ù£®, ªê¡®-ªñ¡-®™ H¡Q â´‚-è-µ‹. Þ¡-Q‚°, ²‹ñ£ «è£®†-´‚ 裆-®ù - £™ «ð£¶‹. óC-è - ‚° â™-ô£«ñ ¹K-»¶. âŠ-ð-¾‹ ï‹ñ-¬÷Š ¹¶Š-H„-²‚-A†´ Þ¼‰10°ƒ°ñ‹28.10.2013
- ªüJ‚è º®-»‹ƒ-Aø è£ô‹ õ‰- î £„². ܉î ÞìˆFŸ° M¼‹-H«ò ï£Â‹ õ‰-F†«ì¡. Þ‰î «êó¡, ªè£…-ê‹ è‡- a ¬ó °¬ø„², àí˜- ¾ ̘-õ-ñ£ù âO-¬ñ‚° õ‰-¶†-죡.’’ ‘‘àƒè õö‚- è - ñ £ù q«ó£, q«ó£-J¡ Ãì ñ£P-J-¼‚裃-è«÷..?’’ ‘‘èQ-õ£ù, è¬÷-ò£ù ºè‹ «î¬õŠ-ð†-ì¶. ‘âƒ-«è-»‹ ⊫ð£- ¶ ‹’ ê˜- õ £- ù ‰ˆ ë£ð- è ˆFŸ° õ‰- î £˜. ܼ- ¬ ñ- ò £ù Þ¬÷- ë ¡. CQ- ñ £- M ¡ e¶ è£î™ Þ¼‚°. 𣘈-¶Š 𣘈¶ ðì‹ ªêŒ-A-ø£˜. ‘âŠð 𣘈- î £- ½ ‹ àƒè q«ó£‚- è «÷£ì º¬øŠ- d ƒè... ÞŠð, ªè£…- ² - l ƒè’¡Â â¡ ñ¬ùM«ò ªê£¡-ù£˜. ù G¬øò ñ£P- J - ¼‚- A -«ø¡. Cô H®-õ £îƒ-è-¬÷‚ ¬èM†-®-¼‚-A-«ø¡. Gˆò£ «ñù¡ ñ£FK å¼ ï®¬è¬ò ªè£…-ê‹ ÜK-î£-èˆ- ð£˜‚è º®-»‹. ªðKò ¬ìó‚ì˜- è œ ﮂè Ê- H †- ì £- ½ ‹ «èó‚-ì˜ H®„-꣙- æ«è ªê£™-õ£ƒè. Ýù£, ﮂ-Aø - F - ™ ó£†-êC!’’ ‘‘àƒè ðìˆ-F™ Ãì ê‰-î£-ù‹ º‚-A-òñ£ «ð£J†-죫ó..?’’ ‘‘Üì, â¡-ùƒè... ‘ð£óF è‡í‹ñ£’, ‘ªõŸ-P‚-ªè£® 膴’ è£ôˆ-F-L-¼‰¶ âù‚° 裪ñ®
ªó£‹ð Þw-싃è. õ®-«õ½ & 𣘈-F-ð¡Â å¼ ®ªó‡«ì ‘¶ð£Œ 裪ñ®’ò£ô à¼õ£„«ê! ÞŠ«ð£ âƒ«è ªõO«ò «ð£ù£-½‹ ‘裪ñ-®¬ò ñø‰F†-¯ƒ-è«÷...’¡Â â™-ô£-¼‹ «è‚-°-ø£ƒè. ÞF™, ê‰-î£-ùˆFŸ° ªó£‹-ð-¾‹ ªð£¼ˆ-îñ£ å¼ «èó‚-ì˜ ñù-C™ õ‰-î¶. î¡-¬ñ-ò£ù ñÂ-ûù£ ܬî ãŸÁ ﮄ² ê‰-«î£-û‹ î‰-!’’ ‘‘ñèœ Hó„- ¬ ù- J ™ è£ò‹ ÝP-ò£„ê£?’’ ‘‘å¼ «ð„-²‚-°„ ªê£™-«ø¡... å¼ ñÂ-û¡ ªêˆî Hø° âš-õ÷¾ Æ-ì‹ õ¼‹Â ªîK-ò£¶. õ£›‰- ¶ †- ´ Š «ð£ù- î Ÿ- è £ù ܬì- ò £- ÷ ˆ¬î  Þ¼‰¶ ð£˜‚è º®-ò£¶. âˆ-î¬ù ñ£˜-èœ... ⡬ù ñè¡ ñ£FK G¬ù„² å¼ ªê£†´ è‡-a˜ õ®‚-èŠ «ð£ø£ƒ-è¡Â ð£˜‚è º®- ò £¶. Ýù£™, â™- ô £ˆ¬î-»‹ «õø õ®-õˆ-F™  𣘈- « î¡. âš- õ - ÷ ¾ ܬô«ðC ܬöŠ-¹-èœ... ªõO-ï£-´èO-L-¼‰¶ à¼-A‚ èC‰î ñù-²èœ âˆ- î ¬ù! ÞîŸ-ªè™-ô£‹ âù‚° â¡ù î°F? â™-ô£«ñ â¡ ðìƒ-èœ âù‚-°‚ ªè£´ˆî ªõ°-ñF, ñK-ò£¬î. ¬ý«è£˜† õ£ê-L™ M¿‰¶ õíƒ-A«ù¡ù£, ܶ ñ£ù-Y-èñ£ â¡ ñ‚-èÀ‚° ÜOˆî Ü¡¹. Þ‰î ñ‚- è À‚°  â¡ù ªêŒ-
ò-ô£‹? Üõƒè ñù-²‚° ÝÁî™ î¼‹-ð® ï™ô ðìƒ-è¬÷ â´‚-è-ô£‹. ‘«ü.«è’J™ Ü¬î„ 11°ƒ°ñ‹28.10.2013
www.kungumam.co.in
ªêŒ-F-¼‚-«è¡!’’ ‘‘Þ‰î ÜÂ-ð-õˆ-F™ èŸø¶..?’’ ‘‘âù‚- ª è¡- ù «õ£ õ£›‚¬è- J ¡ è¬ìC ï£O™- î £¡, èˆ- ¶ ‚- A †- ì ¬î ªê£™ô º®»‹Â «î£µ¶. Þ‰î õ£›‚¬è¬ò ¹ø‰-îœ-÷¾ - ‹ º®-ò¬ô; õ£›‰¶ 𣘂- è - ¾ ‹ èw- ì ñ£ Þ¼‚°. ò£¬ó ð¬è-õù£ G¬ù‚-A« - ø£«ñ£... Üõƒè 裙èO-«ô«ò è£ô‹ ñ‡-®-J-ì„ ªê£™- ½ ¶. ò£¬ó ð‚- è ˆ- F ™ à†- è £ó õ„² Üö° 𣘂- A «ø£«ñ£... Üõƒ-è«÷ ªï…-C™ IF‚- A - ø £ƒè. CQ- ñ £- M - ½ ‹
âù‚- ° ‚ A¬ì‚è «õ‡- ® ò Gò£-ò-ñ£ù Þì‹ A¬ì‚-è¬ô. ¬ìó‚-ì˜-èO-½‹, ï®-è˜-èO-½‹ ªó‡´ ªó‡´ ݆-è÷£ ð†®- ò ™ «ð£†- ì - î £™, ÜF- ½ ‹  Þìˆ-¬îˆ îõ-ø-M†-«ì¡. â‹.T.ݘ & Cõ£Tô Ýó‹-H„², C‹¹ & îÂw õ¬ó‚-°‹ «ð£†ì ð†-®-ò-L™ ªî£¬ô‰-î-õ˜-è«÷ ÜF-è‹. d‹-Cƒ & ð‰-¶½, ð£ôê‰-î˜ & ð£ó-F-ó£ü£, ð£½-ñ-«è‰Fó£ & ñ«è‰- F - ó ¡, ð£ô£ & Üe˜... ÞF™ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù Þò‚-°-ï˜-èO™ ÿî˜ Ãì Þ¼‚A-ø£˜.  Mö£-MŸ° ªõO«ò G¡-Q-¼‚-«è¡; «ñ¬ì ï´-M™ Y† «ð£†-´‹ à†-è£ó õ„-C-¼‚裃è; Ü«î «ñ¬ì-Jô è¬ì‚«è£-®-J-½‹ Þ¼‚-è„ ªê£™-LJ-¼‚-裃è. Ýù£™, å¼ ï£Ÿ-è£L-J™ ñ†-´‹ ªî£ì˜‰¶ à†è£‰-F-¼‚-è-µ‹Â ݬêŠ-ð-´«ø¡. ܶ ñ‚-è-«÷£ì ñù²!’’
& ï£.èF˜-«õ-ô¡
ªî½ƒ-A-½‹
Þ‰-F-J -½‹ Ü´ˆî- ´ ˆ¶ ðìƒ- è œ... ðìƒ- è À‚- è £ù ¹ªó£- « ñ£- û ¡, M÷‹- ð - ó Š ðìƒ- è œ âù æŒ-¾‚«è «ïó-I™-ô£-ñ™ v¼F ý£ê¡ 殂 ªè£‡-®-¼Š-ð-F™ ÜFè‹ èõ-¬ôŠ-ð-´-õ¶ Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ êK- è £- î £¡! ‘‘å¼ ðì‹ º®‰- î - ¶ ‹ ðˆ¶ ï£†- è - ÷ £- õ ¶ 挾 â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ â¡- « ù£´ Þ¼’’ âù Ü¡-¹‚ è†-ì¬÷ «ð£†-®-¼‚-A-ø£˜.
êˆ-î‹ «ð£ì£-ñ™ 45 -èO™
ܼœ- G - F ¬ò ¬õˆ¶ â´ˆî ðìˆ¬î º®ˆ-¶-M†-죘 C‹-¹«î-õ¡. ‘å¼ è¡-Q-»‹ ͵ è÷-õ£-Eè - À‹’ âù Mˆ-Fò£-êñ - £-èŠ ªðò-K†´ Þ¼‚A-ø£˜ C‹¹.
«ñ£è¡-ô£™
î¡ ñè¬ù ÜP-º-èŠ-ð´ˆ-¶-A-ø£˜. â‰î ¬ìó‚-ì-K-ì‹ ï®‚è ¬õ‚è-ô£‹ âù ñ‹-º†-®-J-ì‹ Ý«ô£- ê ¬ù «è†´ Þ¼‚A-ø£˜. Þƒ«è â‹- T - Ý ˜, Cõ£T ñ£FK ܃«è è£íŠð†-ì£-½‹ Üõ˜-èO¬ì«ò Þ¼Š-ð¶ M«ó£-îI™-ô£î Ü¡¹. 14°ƒ°ñ‹28.10.2013
GÎv «õ
‘óñí£’ Þ‰F g«ñ‚-A™ Ü‚-ûŒ-°ñ- £˜ «ü£®-
ò£è ﮂè ñÁˆ-¶-M†-죘. 裙-o† Þ™¬ô â¡Á ªê£¡-ù-õ˜ å¼ ñ¬ô-ò£-÷Š ð숬î ñ†-´‹ åŠ-¹‚-ªè£‡-죘 âù Üñô£ 𣙠ðŸP ÝJ-ó‹ ªêŒ-F-èœ. ‘‘â™-ô£«ñ ªð£Œ. T‹ð£Š«õ AK‚-ªè† àô-è‚ «è£Š-¬ð¬ò ªüJˆ¶-M†-ì¶ â¡Á ªê£™-õ¶ «ð£¡ø Ýî£-ó‹ Þ™-ô£î õî‰-F-èœ Þ¬õ’’ â¡-A-ø£˜ Üñô£.
ñ£¬ô «ïóƒ-èO™ °†® °†® ¬êR™
Åì£ù ñ꣙-õ¬ì ꣊-H-´-õ¶ â¡-ø£™ õ®-«õ-½-¾‚° ªè£œ¬÷Š HK-ò-ñ£‹. ñ꣙õ¬ì «ð£´‹ ñ£v- ì ˜ ÝŠ- ª ꡆ ÝAM†-죙 ÜŠ-ªê† ÝA M´-õ£-ó£‹ ¬õ¬èŠ¹-ò™.
‘‘Ü ´ˆ¶
âƒ- è œ ðìˆ- F ™ ï®-»ƒ-蜒’ âù ðô«ð˜ Þ‰- F - J ™ «è†- ´ ‚ ªè£‡- ® ¼‚è, ªî£ì˜‰¶ îI›Š ðìƒèO™ ﮂ-A-ø£˜ îÂw. ‘âù‚ªè¡Á îQˆî vA-KŠ† ܬñ‰- î £™ ñ†- ´ «ñ Þ‰- F Šð-ì‹’ â¡-ð-F™ àÁ-F-ò£è GŸA-ø£˜ Üõ˜. ðíˆ-FŸ° ݬêŠð-ì£-ñ™ Þ¼‚-°‹ îÂ-¬ûŠ ðŸP ðˆ-F-K-¬è-J™ «ð†® ªè£´‚-A-ø£˜-èœ ¹ªó£†Î-ê˜-èœ.
‘è£î-L™ ªê£îŠ-¹-õ¶ âŠ-ð®?’ Þò‚-°-ù˜ ð£ô£T Ü´ˆî ðìˆ-FŸ-°ˆ îò£-ó£A M†ì£˜. ñ‹-º†-®-J¡ ñè¡ ê™-ñ£¡&ïv-Kò£- î £¡ q«ó£&q«ó£- J ¡. î¬ôŠ¹ Þ¡-‹ îò£-ó£-è-M™¬ô...
ªî½ƒ-A™ îù‚-°Š ªð¼A õ¼‹ Ýî- ó - ¬ õŠ 𣘈- ¶ - M †´, «ïó® ªî½ƒ-°Š-ð-ìˆ-F™ ï®‚è º®¾ ªêŒF-¼‚-A-ø£˜ ݘò£. ÜîŸ-è£è º‚-Aò-ñ£ù ªî½ƒ° ¬ìó‚-ì˜èO-ì‹ è¬î «è†è Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ݘò£-M¡ ªî½ƒ° ⡆K IèŠ- ª ð- K ò ð†- ª ü†- ® ™ ܬñ-»‹ â¡-A-ø£˜-èœ.
ý ¡-C-è£-M¡ Ü‹ñ£ C‹¹ & ý¡-Cè£ è™-ò£-투î 䉶 õ¼-ìˆ-FŸ° îœOŠ «ð£ì ݬêŠ- ð - ´ A-ø£˜. C ‹ ¹«õ£ å ¼ õ ¼ ì ˆ - F ™ ïì‚è «õ‡´ ‹ â ù G¬ù‚- A - ø £˜. è Þô‚Aò£ F¼-ñ-íˆ-«î£´ Þ‰-îˆ F¼-ñ-투î-»‹ «ê˜ˆ«î º®ˆ¶-M-ì-ô£‹ âù G¬ù‚-A-ø£˜ ®.ݘ. ý¡- C è£ ñù- F - L -¼Š-ð-¶- ªîK-òM™¬ô!
¬êô¡v
«ñ
ù¡ Þò‚-°-ù-¼-ì¡ º†-®‚-ªè£‡ì IÎC‚ ¬ìó‚- ì ˜ IèŠ- ª ð- K ò ªê£°² ðƒ-è÷£ å¡-¬ø‚ 膮 Þ¼‚-A-ø£˜. ðƒ-è÷£ º¿‚è º¿‚è ðOƒ° «ð£ô ªõœ¬÷ Gøˆ-Fù - £™ Ýù¶. ‘‘Ýù£™ Üõ˜ ñù² ªõœ- ¬ ÷ò£ Þ™¬ô«ò’’ âù õ¼‰-¶-A-ø£˜èœ IÎ-C‚-°‚° ªï¼‚-è -ñ£-ù-õ˜-èœ. i†¬ì Ü¿‚裂A M´- õ £˜- è œ â¡Á Üõ-ó¶ ªðŸ-«ø£¬ó õ£ì¬è i†-®™ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. PŠ- H †ì ðìƒ- è À‚° û£˜Š ¬ìº‚° õ¼‹ õ£ê¬ù 裪ñ® ï®-è˜, ÞŠ«ð£-ªî™-ô£‹ Þó‡-ì£-õ¶ 裙-o†-´‚° ðòƒ-è-ó-ñ£è ªê£îŠ-¹-A-ø£-ó£‹. Ýù£™ ù ÜP- º - è ‹ ªêŒî ï®-è˜ ðìˆ-¶‚° ñ†-´‹ êKò£ù ìòˆ-F™ õ¼-A-ø£-ó£‹. Þî-ù£™ ñŸø q«ó£‚-èœ è£‡´ ÝA- ø £˜- è œ. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ðìƒ-è-¬÷-»‹ °¬øˆ-¶‚-ªè£œ÷ Ýó‹-HˆF-¼Š-ð¶ ðô-¼‚-°‹ ê‰-«îèˆ-¬î‚ A÷Š-¹-A-ø¶!
°
èôèô
‘‘ ð£‚-èˆ- ²œ-÷£¡... Åì£-«ù¡ ²À‚-ªè-´ˆ-¶-´-«õ¡’’
𣋹 ñ£ˆ-F¬ó
² £ ì ðì ê! ðù
ð†-ì£-²-èœ ð¡„ ìò-ô£‚ «ðC-ù£™... Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹ ‹ ªð£P-õ£-í ® ‘‘Þ¶ âŠ-ð Þ¼‚°’’
ªð£†
´ ªõ ®
‘‘æƒA Ü® ì¡ ªõ „ê£ å¡ó J†-´ì £!’’
ܵ-°‡´ îì¬õ ‘‘ å¼ îì¬õ Á ªõ®„ê£ Ë K!’’ £F ñ ªõ®„ê
ó£‚-ªè†
‘‘å¼ îì¬õ º®¾ ð‡-E†ì£, â¡ «ð„¬ê ù «è‚è ñ£†-«ì¡’’
õ†´
ÜF˜-«
꣆¬ì
-¾-ì«ù «è†-ì ô!’’ ‚ ó ‘‘«ð¬ ÜF-¼-¶™ £ „²‹ñ
ꃰ ê ‚-è-ó‹ ‘‘â¡ õ N îQ õ N’’
‘‘ ê£óF, ï™-ô-õ-‚° ªè†-ì-õ ê£ób’’ -‚°
ªì¡ î¾-ꇆ õ£ô£ ‘‘ îQ-ò£À Þ™ô... âù‚-°Š H¡-ù£ô ªðKò Æ-ì«ñ Þ¼‚°!’’
Ì„-ꆮ -A†-®ïì-ñ£-®‚ œ÷ ÷ œ ° ‘‘àù‚ ‹- âù‚-° ¼-è ‚ ¼ -Aø I ƒ-A†-®-¼‚°’’ É æMòƒèœ: ü£Œ
www.kungumam.co.in
¹¶¬ñ
è£ù¶...
M¬êˆîP‚
¬èˆî-P‚° å¼ ªñS¡! èô‚-°‹ M™-«ôx M…-ë£Q
¬èˆîP‚è£ù¶...
‘‘ï£
ÛÁ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® à¼-õ£ù ܪñ-K‚-è£-¾‹, ä‹-ð¶ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® e‡-ªì-¿‰î üŠ-ð£-‹ Þ¡-¬ù‚° ªî£N™-¸†-ðˆ-¶ô âƒ-«è«ò£ «ð£J†´ Þ¼‚-裃è ꣘. «õ¬ô-è¬÷ âO-¬ñ-ò£‚è ¹¶² ¹¶ê£ ªñS¡-èœ è‡-´-H-®‚-A-ø£ƒè. Ýù£, ªó‡-ì£-J-ó‹ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò õ£›-M-ò™ º¬ø-è-¬÷Š ðˆF «ðCù ï£ñ, Þ¡-‹ Üõƒè H¡-ù£-®- G‚-A-«ø£‹. å¼ è‡-´ -H-®Š¹ Ãì Þƒ-A-¼‰¶ ªð¼ê£ õóô. ï‹ñ ᘠFø¬ñ º¿ê£ ðò¡-ð´ˆ-F‚-èŠ ðì«õ Þ™ô. Ü ï‹ñ «õ¬ô¬ò âO--°‹ IS-¬ùò£-õ¶ ï£ñ è‡-´-H-®Š-«ð£-«ñ¡Â Þ‰î ¬èˆ-îP ªïê-¾‚-è£ù 𣾠ªñS¬ù à¼-õ£‚-A-«ù¡’’ & î¡-ù‹-H‚¬è»‹ Ýîƒ-è-º‹ H¡-QŠ H¬í-A-ø¶ «êè-K¡ «ð„-C™!
www.kungumam.co.in
Üó‚-«è£-툫裘‚-°ø ñ£FK F- L - ¼ ‰¶ ðˆ¶ A.e ªñS¡ º¿‚è, ↴ ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-°‹ ñ£FK ˬô Aó£ú£ °¼-õó - £-ü« - ð†¬ì ⡫裘‚- è - µ ‹. ªñSAø Aó£-ñˆ-¬î„ «ê˜‰«ù£ì Þ‰î ͬô-Jô î-õ˜ «êè˜. Þ‰-î‚ Þ¼‰¶ ܉î ͬô‚° Aó£- ñ ‹ º¿‚è ªïêï쉶 ï쉫î Þ¬î„ ¾ˆ ªî£N™- HóªêŒ-õ£ƒè. å¼ ªê† î£-ù‹. è£ôƒ-è£-ôñ - £Œ 𣾠æ†ì 400 e†-ì˜ «êè˜ ªïê-¾ˆ ªî£N-L™ ß´ÞŠ-ð-®-»‹ ÜŠ-ð-®-»‹ ð†´ õ¼‹ Þ‰-îŠ ð°F ñ‚- ïì‚- è - µ ‹. å¼ ï£¬÷‚° èÀ‚° ÞŠ-«ð£¶ ÝÁ-î-ô£ù ÜFè-ð†-ê‹ 30 ªê† æ†ì º®ª ê Œ F , « ê è ˜ è ‡ ´ »‹. Üî£- õ ¶ 12 A.e ïì‚H- ® ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ 𣾠æ†- ´ ‹ ° - ø - ¶ ‚ ° ê ñ ‹ . Þ š - õ - ÷ ¾ ªñS¡. «õ¬ô-»‹ -«ð˜ ªè£‡ì ‘ ‘ º î ™ ô ð £ ¾ æ † - ´ ø å¼ °´‹-ð«ñ ªêŒ-»‹. Ýù£, ªñS¡ù£ â¡- ù  ¹Kò ÃL å¼ ªê†- ´ ‚° 10 Ï𣠬õ‚- è - µ ‹ ꣘. M¬êˆ- î P, iî‹ 300 Ïð£ A¬ì‚-°‹. Þ¶ ¬èˆ-îP ªó‡-´‚-°«ñ ¶E ªó£‹ð °¬ø¾. ï£Â‹ â¡ ªïŒ- J - ø - ¶ ‚° º¡- ù £® è¡- °´‹-ð-º‹ Þ¶ô ªó£‹ð èwQŠ 𣾠æ†-®ò - £-èµ - ‹. è ìŠ-ð†-´¼ - ‚-«è£‹. Ýù£,  ðó‹-ð¬ó ðó‹-ð-¬óò£ ªïê¾ è‡- ´ - H - ® „- C - ¼ ‚- A ø ªñS¡ ªî£N™ ð‡-øõ - ƒè. C¡ù õò- Þ‰î «õ¬ô-è¬÷ ܶ«õ ²-«ô«ò âƒè ÜŠð£ Þø‰-¶†- ª ê … - C - ¼ ‹ . ï ‹ ñ « õ ¬ ô , ì - î £ ô ð ® Š ¬ ð ð £ F - J ô ²M†¬ê «ð£†- ´ †´ ܬñGÁˆ- F †´  13 õò- ² ô F ò £ à † - è £ ‰ ¶ « õ ® ‚ ¬ è ªïê¾ «õ¬ô‚° õ‰- « î¡. ð£˜‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. Þ¶ô ÞŠð 50 õò-ê£-°¶. âˆ-î¬ù ËÁ ªê† æ†ì º®-»‹. Ýè, õ¼- û ‹ ÜÂ- ð - õ ‹ 𣘈- ¶ ‚- å¼ ï£¬÷‚° ÝJ- ó ‹ Ï𣠫裃è. âƒè ãK-ò£-¾ô M¬êˆ- ê‹-ð£-F‚-èô - £‹’’ â¡-‹ «êè˜, î-PJ - ô ½ƒA îò£-K‚-Aø «õ¬ô M¬êˆ- î - P ‚- è £è ªêŒî Þ«î ÜF-è‹. Þ¶‚° 𣾠æ†-´-ø¶ Þò‰-F-óˆ¬î ¬èˆ-î-P‚-è£-è-¾‹ ªó£‹ð èw- ì - ñ £ù «õ¬ô. ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. Üî£- õ ¶, áC- J ô ˬô‚ ‘‘M¬êˆ-î-P‚-è£è Þò‰-F-ó‹ 22°ƒ°ñ‹28.10.2013
ªûò£ ®.M. _ ¹î¡, ªõœO 裬ô 10.30 M‡ ®.M. _ Fƒèœ, êQ ñ£¬ô 5 ñE îIö¡ ®.M. _ Fƒèœ, ªõœO 裬ô 9.30 ñ£¬ô 6.00
www.kungumam.co.in
à¼-õ£‚-AJ - ¼‰-îŠ-ð«õ Þ¶ðˆF «ðŠ- ð ˜ô ªêŒF õ‰- ¶ „². Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, îI›- º¿‚è M¬êˆ- î - P - J ô ½ƒA îò£-K‚-Aø ªðKò è‹-ªð-Q‚-è£óƒè õ‰¶ 𣘈¶ õ£ƒè Ýó‹H„-ꣃè. ÜŠ-¹-ø‹ °®-ò£ˆ-î‹ ð°- F - J ô âù‚- ° ˆ ªîK…ê 弈- î ˜, ‘¬èˆ- î P ªïê- ¾ ˆ ªî£N-½‚-°‹ Þ¶ñ£FK å¼ ªñS¬ù‚ è‡-´-H-®„ê£ â¡ù?’¡Â «è†-죘. àì«ù ÝÁ ñ£êˆ-¶ô ¬èˆ-î-P‚-è£ù IS¬ù à¼- õ £‚- A - « ù¡’’ & ²ô-ðñ - £ù è£K-ò‹ «ð£ô Üô†®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ «ð²‹ «êè˜, 7‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ†-´«ñ ð®ˆF- ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ- K ¡ â™ô£ ºòŸ-C-èÀ‚-°‹ ñ¬ùM ð£˜õF, ñèœ ñŸ- Á ‹ ñè¡- è œ ¶¬í GŸ-A-ø£˜-èœ. CÁ õòF™ M…-ë£-Q-èœ ðŸ-Pò ¹ˆ-îèƒ-è-¬÷Š ð®ˆ-î-¶- ÞŠ-«ð£¶ ù è‡-´ H-®Š-ð£-÷-ó£è àò˜ˆ-F -J-¼Š-ð-î£-èŠ ªð¼-I-îˆ-«î£´ °PŠ-H-´-A-ø£˜ «êè˜. ‘‘ð¬öò ¬èˆ-îP - ‚-è£ù 𣾠IS¡ 15 Ü® c÷-º‹ 15 Ü® àò-ó-º‹ Þ¼‚-°‹. Þ¶ô ¬èò£ô 340 ²ˆ¶ ²ˆ-Fù - £- å¼ ð£¾ îò£-K‚è º®-»‹. å¼ ï£œ º¿‚è «õ¬ô ªê…ê£ 3 𣾠²ˆ-î-ô£‹. å¼ ð£¾‚° 60 24°ƒ°ñ‹28.10.2013
Ï𣌠ÃL A¬ì‚-°‹. èì‰î ä‹- ð ¶ õ¼- û ñ£ Þ¶- î £¡ G¬ô¬ñ. Þî-ù£-«ô«ò Ü´ˆî î¬ô-º¬ø «õø «õø ªî£N½‚° ñ£ø Ýó‹-H„-²†-죃è. Ýù£, â¡-«ù£ì ªñS¡ Ýø¬ó Ü® c÷ & Üè- ô ‹ ªè£‡- ì ¶. ²ô- ð ñ£ , «ð£™†-¬ì‚ èö†® âƒ-«è-»‹ ªè£‡´ «ð£Œ ñ£†-®‚-èô - £‹. ܫ, Þ¶ô 12 𣾠õ¬ó å¼ ï£¬÷‚° æ†ì º®-»‹. 800 Ï𣌠õ¬ó ê‹- ð £- F ‚è- ô £‹. ¬èˆ- î P ªïê- õ £- ÷ ˜èÀ‚° G„-ê-ò‹ Þ¶ å¼ ªð£‚A- û ñ£ Þ¼‚- ° ‹’’ â¡- A - ø £˜ Üõ˜ ï‹-H‚-¬è-»-ì¡. îŸ- « 𣶠«êè- K ¡ Þ‰- î ‚ è‡- ´ - H - ® Š- H Ÿ° «êôˆ- F ™ àœ÷ ñˆ-Fò Üó-C¡, ‘Þ‰-Fò ¬èˆ- î P ªî£N™- ¸ †ð GÁõ- ù ‹’ ܃- W - è £- ó ‹ õöƒ- A »œ- ÷ ¶. ÝJ-  ‹ Þ¡-  ‹ Þ‰î ªñS¡- è À‚° ªðò˜ ¬õ‚-è-M™-¬ô-ò£‹. ‘‘ܪî™-ô£‹ ñ‚-èœ õ„-C‚°-õ£ƒè ꣘...  Þ¡-ù-º‹ ªïê-õ£-÷˜-èÀ‚° àî-¾ø ñ£FK ªñS¡-è¬÷ à¼-õ£‚-è-µ‹. G¬øò «õ¬ô Þ¼‚°!’’ â¡A-ø£˜ «êè˜ º‹-º-ó-ñ£è. èô‚-°ƒè!
& «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒ-èœ: H.ð£v-è˜
å¼ ð‚è‚ è¬î
‹! - -ù‹! ˆî îQ‚- -®ˆîQ‚°
& õ£†-ì-ñ£-èŠ «ðC-ù£œ ²î£. ‘‘õ‰î ↴ ñ£êˆ-¶ô - «ò c ï™ô£ ê¬ñ‚-è‚ èˆ-¶‚-A†-®« - ò‹ñ£! â¡ ñè¬ù ªð£ÁŠð£ 𣘈-¶‚-°-«õ âù‚° ï‹-H‚¬è õ‰-F¼„²! Þ¶‚° ÜŠ-¹-ø‹ îQ‚-°-®ˆ-î-ù‹ «ð£ù£™ â¡ù?’’ è‡-®Š¹-ì¡ ªê£¡-ù£œ ñ£I-ò£˜ ÌóE. ‘‘ñ£I-ò£˜ & ñ¼-ñè ñˆ-F-Jô â¡ù õ£‚-°-õ£-î‹?’’ & «è†-´‚ ªè£‡«ì õ‰- ñ£ñ-ù£˜ êð£-ðF. ‘‘ñ£ñ£! cƒ-è-÷£-õ¶ ܈-¬î-A†ì ªê£™-½ƒè. Ü´ˆî ñ£ê«ñ âƒ-è¬÷ îQ‚-°-®ˆ-î-ù‹ ¬õ‚赋 Üõƒè º®¾ ð‡E†- ì £ƒ- è - ÷ £‹!’’ & Üõ- K - ì «ñ Gò£-ò‹ «è†-죜 ²î£. ‘‘ÞŠð  ªê£¡ù£ ñ†-´‹ à¡ ñ£I-ò£˜ «è‚-èõ£ «ð£ø£? ºŠ-ð¶ õ¼-ûˆ-¶‚° «ñô£, Üõ Þ¬î- « ò- î £¡ ªê£™- L ‚- A †´ Þ¼‚è£. â‡-ðˆ-î…² õò-ê£ù â¡ Ü‹- ñ £- A †ì Þ¼‰¶ îQ‚°-®ˆ-îù - ‹ «ð£è-µ‹Â Üõ-À‚° ݬê! Üî-ù£ô â¡ Ü‹ñ£ à¡ Ãì Þ¼‚-è†-´‹... ï£Â‹ à¡ ñ£I-ò£-¼‹ Ü´ˆî ñ£ê«ñ îQ‚°-®ˆ-î-ù‹ «ð£«ø£‹. à¡ ñ£I-ò£«ó£ì ªó£‹ð  ݬê¬ò ÞŠ-ðõ£- õ ¶ G¬ø- « õˆ- F ‚- è †- ´ «ñ... M´!’’ â¡-ø£˜ êð£-ðF.
°.ܼ-í£-ê-ô‹
 è™-ò£-í‹ ÝA Þƒ«è õ‰¶ å¼ õ¼-ê‹ Ãì ‘‘Ü ˆ«î! Ýèô... ܶ‚-°œ÷ îQ‚-°® - ˆ-îù - ‹ «ð„¬ê â´‚-èl - ƒ-è«÷!’’
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
bð£õO vi†v 30
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
ެ특 «è†´ õ£ƒ°ƒèœ
ÜFè
ð‚èƒèœ vªðû™
÷Š Môƒ-°-è-¬ ˜ £ ø A ð®‚
‘ªð
bð£-õO
®?
Š-ð
Hó-ð-ôƒ-èO¡ ŠK-òˆ-¶‚-°-K-ò-õ˜-èœ â¡ù ªêŒ-A-ø£˜-èœ?
: â £Œ ? ƒ-è ã¡ «î ¶? â
ª õ ð£ ⇿‚ ´° , -ªí¬è Þ÷ î Œ M -ï¬ ° ˜‚ ó, O è -ò™ ! âù † ˜ ãñ Kƒ‚ T £Ÿ v 𣘠Á : v «õ & ¬ ôò £?
¹¶õó¾
? -ò‹ ù -E â¡ ‡ £™ ªð ¡-ø â
Môƒ -° H®‚-A -è-¬÷Š -ø£˜
£-¾‚-°‚ î A¬ìˆ £! ð Š v†’ Ü
êó‡-ò
M«ê-ûƒ-è À ÜEò Mˆ ‚° ï¬è-èœ -F-ò£ê
âŠð ¾ ‹ ï™-ô-õ-¬ù«ò CQñ£ ê‰FŠ¹
Ü´ˆî ªê† õ‰-¶†'Ý ý£... 죃- è «÷’ âù ܈- î ¬ù
«ð¬ó-»‹ Mò(˜)‚è ¬õˆ-îõ - ˜-èO™ ÜFè èõ- ù ‹ ªðÁ- A - ø £˜ MüŒ«ê-¶-ðF. A†-ìˆ-î†ì ªðKò ï®-è˜èO¡ ð†-®-ò-L™ Þõ˜ ¬êô¡† ⡆K. Üõ-K¡ ﮊ¹, âF˜-𣘊¹ à„-ê-è†-ìˆ-F™ âAø, ºó†´ e¬ê«ò£´ ‘êƒ-°-«î-õù£’Aø£˜ «ê¶ðF. â‰î H°-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð†® â¡-ø£«ô «ê¶-ðF ‘v죘† IÎ-C‚’!
裆-ì-µ
‘‘ ‘Þ.Ý.ð£ô-°-ñ£ó£’M™ âŠ-«ð£-¶‹ êó‚-A™ Þ¼‚Aø ñ£FK... ªè£…- ê ‹ ÜF-è‹-ù!’’ ‘‘²ñ£˜ Í…C °ñ£-¼‚° Ü‰î °º-õ ôš ð‡-ø¶ îMó, «õø « õ ¬ ô « ò A¬ì- ò £¶. Üõ Üöè£ «è£ô‹ «ð£´-ø-¬îŠ 𣘈¶ óC‚-A-ø¶, è£‚è£ õ‰¶ ꣊- H - ´ ø õ¬ó‚- ° ‹ °º- î £¾‚° ðC‚- ° - « ñ¡Â ù è£‚è£ ñ£FK êˆ-î‹ «ð£†´†´ ꣊- H - ì - ø ¶ ÞŠ- 𠮈- ð‡-ø£¡. °®‚Aø Y¡-Ãì Þ™¬ô. ªî£†-´Š «ðê ñ£†«ì¡. «èõ-ôñ£ «ð²-Aø - ¶ A¬ì-ò£¶. ܶô â¬î-»‹  îŠð£ ªêŒ-ò¬ô. Üõ ‘ä ôš Î’ ªê£™- ô - µ ‹Â ݬêŠ- ð - ´ - ø £¡. ܶ- ñ †- ´ ‹
µñ£? MüŒ«ê¶-ðF MÁMÁ
www.kungumam.co.in
- Üõ-‚° ô†-C-ò‹. ï‹ñ CQ-ñ£-õ£™  ïì‚-è‚-Ã-죶¡Â âù‚- ° ‹ â„- ê - K ‚¬è à혾 à‡´. âŠ-ð-¾‹ ï™-ô-õ-¬ù«ò CQñ£ 裆-®‚-A†´ Þ¼‰î£, ï™ô£ Þ¼‚-裶 ꣘. ªè£…-ê‹ ªè†-ì-õƒ-è-¬÷-»‹ 裆ì-µ‹. ÞŠ-ð® - » - ‹ Þ¼‚裃-è¡Â àû£ó£ Þ¼‚è üùƒ- è À‚° ªîK-»‹. ²ñ£˜ Í…C °ñ£˜ ²‹ñ£ CKŠ-¹‚è£è õ‰- î - õ ¡. 嚪õ£¼ ¬ìó‚-ì¼ - ‹ 嚪õ£¼ Mîˆ-F™ vªð-û™. «è£°™ Þ‰-î‚ è¬î-¬ò„ ªê£¡- ù - ¶ ‹ ¹¶ê£ Þ¼‰î ñ£FK Þ¼‰-î¶. ܶ ªêŒ-«î¡. ‘ð£ô-°-ñ£ó£’ 裪ñ®. ܬî YK-òú£ â´ˆ¶‚-è£-bƒè.’’ ‘‘ï™ô ï®è˜ƒ- A ø î °F¬ò 嚪 õ £ ¼ ðìˆ-F-½‹ 裆-®‚A†«ì Þ¼ƒWƒ-è«÷... âŠ-ð®?’’ ‘‘ܪî™-ô£‹ å ‡ - µ ‹ 30°ƒ°ñ‹28.10.2013
A¬ì- ò £¶. Þ¼‰- î £™- î £«ù ªê£™-ø-¶‚°. â¡-A†«ì F†-ìI-´-õ«î A¬ì-ò£-¶ƒè. è¬î‚è£è «ý£‹ 嘂, ý£˜´ 嘂, âç-ð˜†Â â¬î-»‹ «ð£´-ø¶ A¬ì- ò £¶. ¬ìó‚- ì ˜ è¬î ªê£™-½‹-«ð£¶ èõ-ùñ£ «è†«ð¡. ï‹-ñ£ô ªêŒò º®»ñ£, ªè£…- ê ‹ ¹¶ê£ Þ¼‚-裡 𣘊«ð¡. Üš-õ-÷-¾-. ñˆ-î-ð® û¨†® ƒ
vð£†- ´ ‚° õ‰¶ ¬ìó‚- ì ˜ ªê£™-ø-¬î‚ «è†´ ﮂ-A-ø¶ ñ†-´‹-. ã«î£  ªó£‹ð «ý£‹ 嘂 ð‡E ﮂ- A ø ñ£FK ð†-죙, Ü ¬ìó‚ì˜-èœ- è£ó-í‹. Ýù£™,  Üõƒ- è ¬÷ ªó£‹- ð - ¾ ‹ ï‹-¹-«õ¡. , ²ñ£˜ Í…C °ñ£-ó£è â´-ð†-ì-¶‚° è£ó- í ‹ «è£°™- î £¡. Þˆ- î ¬ù‚-°‹ ªñ†-ó£v ð£¬û-Ãì âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ‘ܪî™-ô£‹ º®- » ‹ ꣘’ Üõ˜- î £¡ ªê£¡- ù £˜. ܉- î Š «ð„², 𣘬õ, CKŠ¹, ï¬ì â™-ô£«ñ âù‚-°Š ¹¶². ªñ†-ó£v ð£¬û, ¬ñù˜-î-ù‹ â™-ô£‹ Üõ˜ ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ- î ¶. ù Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªîK…²‚- A †´ ﮄ- C - ¼ ‰î£ ªðKò ÝÀ-. Ýù£™ Gü‹ ÜŠ-ð®-J™-¬ô«ò!’’ ‘‘G¬øò ðìƒ- è œ ªêŒ- l ƒè «ð£L-¼‚«è... ܶ ð£F‚-è£î£?’’ ‘‘ܪî™-ô£‹ è¬î «è†-ì¶. åš-ªõ£‡-í£- ð‡-«ø¡. Þ«î£, ‘ó‹I’, ‘ð‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-IQ’»‹ º®„-C†´, ‘êƒ-°«î-õ¡’ «ð£«ø¡. Ü´ˆ¶, Y ó£ñ-ê£I ðì‹ ð‡-«ø¡. â¡ùì£ ÞŠ- ð ® «ð„² A÷‹- ¹ ¶¡Â «è†ìõ¬ó‚-°‹ è¬î-è¬÷ ªêô‚† ð‡E‚-A†´, ÞŠ-ð è¬î«ò «è†-
A-ø-F™-¬ô«ò. å¼ êñ-ò‹ å¼ ðì‹- î £¡. ܶ- î £¡ ï™- ô ¶ âù‚°.’’ ‘‘Ü´ˆ-î-´ˆî ðìƒ-èœ âŠ-ð®-J-¼‚-°‹?’’ ‘‘ ‘ó‹I’, âù‚° ªó£‹- ðŠ H®„-²ˆ- ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. óC- è -  ‚- °‹ H®‚-° ‹Â ï‹-¹ «ø¡. ¬ìó‚-ì˜ ð£ô-A-¼w-í«ù£ì ºî™ ðì‹. ç¹™ à¬öŠ-¹‹ Þøƒ-A-J-¼‚°. 𣘂è-ô£‹. ÜŠ-¹ø - ‹, ‘ð‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-I-Q-»‹’... âƒ-è-«÷£ì å¼ è£¼‹ «èó‚- ì ˜ ð‡ø ðì‹. ÞŠð ﮄ-²‚-A†´ Þ¼‚-Aø ‘ꃰ-«î-õ¡’ Þ¼-ð¶ õ¼-ûˆ-FŸ° º¡-ù£® ïì‚-Aø ñ£FK õ¼‹. ܶ‚-°ˆ- Þ‰î èì£ e¬ê!’’ ‘‘àƒ-è¬÷ âŠ-ð® ܬì-ò£-÷Šð-´ˆ-F‚è G¬ù‚-è-lƒè?’’ ‘‘ï™ô ï®-è¡Â ªðò˜ õ£ƒAù£ «ð£¶‹ ꣘. Þ‰î ªè£…ê Éó‹ õ˜-ø-¶‚° ð†ì ð£«ì ªó£‹ð... ܶô Üõ-ñ£-ùƒ-èœ, âF˜Š-¹-èœ, Üõ-ï‹-H‚¬è, ï‹H‚¬è, ªõO„- ê ‹ â™- ô £«ñ Þ¼‚°. ï™ô CQñ£, Mˆ-F-ò£êñ£ â™-ô£-¼‚-°‹ Þì‹ ªè£´ˆ-¶ˆ- ð‡í G¬ù‚A-«ø¡. â™-«ô£-¼‹ à¬öŠ-¬ð‚ ªè£†- ® - ù £™- î £¡ ï™- ô î£ õ¼‹. ªõŸP A¬ì„ê£ ‘MüŒ«ê- ¶ - ð F ﮄ- ê ¶’¡Â ªê£™ø£ƒ-è¡Â, ðìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø31°ƒ°ñ‹28.10.2013
õ ƒ è «õ¬ô ªêŒò- ¬ ô¡ù£ â¡ù Ýõ¶? ‘ï´-¾ô ªè£…-ê‹ ð‚-èˆî è£«í£‹’ ðìˆ¬î «èñ-ó£-«ñ¡ H«ó‹-°ñ - £˜ «î£O-«ô«ò «èñ- ó £¬õ õ„² ðì‹ â´ˆ-. Üõ˜ õL âù‚- ° ˆ ªîK- » ‹. Üî-ù£™, Gî£-ùñ£ Þ¼‰¶ «ñ«ô õóô£‹.’’ ‘ ‘ Ü T ˆ &MüŒ, M‚ó‹&Řò£, C‹¹&îÂw ñ£FK MüŒ-«ê-¶ðF&Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡Â 32°ƒ°ñ‹28.10.2013
å¼ ªê† õ ‰ ¶ M†ìî£èªê£™-ô-ô£ñ£?’’ ‘‘ÞŠð Þ‰î ªê† «ê˜‚- A - ø ¶ â™- ô £‹ êKò£ õó£¶. Üî˜õ£¬õ ªè£‡´ «ð£Œ â¶ô «ê˜Šdƒè? Þó‡´, ͵ ðìƒ-èO™ H¡Q â´ˆ-. ‘ðó-«îC’J™ â¡-ù-ªõ£¼ ﮊ¹. Üð£- ó ‹ Þ™- ¬ ôò£ ܶ! ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒè’ˆF™ Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò ¡ ï™ô£ ﮄ-C¼ - ‰-ó! ªï…-C™ ¬è õ„C ªê£™- ½ ƒè... ‘܆- ì ‚- è ˆF’J™ F«ùw ﮄ-ê¶ ºî™ ðì‹ ñ£FKò£ Þ¼‰-î¶..? M‚-ó‹-Hó - ¹ ‘°‹A’J™ Üêˆ- î ô£ õ‰-î¬îŠ 𣘈bƒ-è«÷! ªè÷-î‹, ‘èìL’™ â¡ù Üöè£ Þ¼‰- î £˜. Þõ˜-è-«÷£´ «ê˜ˆ¶ MüŒ «ê¶ð-F¡Â ªê£™½ƒè!’’
& ï£.èF˜-«õ-ô¡ ðìƒèœ: Mï£òè‹
å¼ ð‚è‚ è¬î
ñøF ñøF
õó£î Mðˆî£ Þ¼‚- è - µ - ñ £‹...’’ & ¬ìó‚- ì ˜ ®v- è - û - Q ™ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ï£ñ «ò£Cˆ-î¶ è£˜ Mðˆ¶. Ýù£ ܶ G¬øò ðìƒ-èO™ õ‰-¶-´„-꣋. «õ‡-죋 ªê£™-L†-죘’’ & è¬î â¿-Fò ï‹H èõ-¬ô-»-ì¡ ¬ìó‚-ì-¬óŠ 𣘈-. ‘‘裼‚-°Š ðFô£ ¬ð‚ «óv ñ£ˆ-F†ì£ â¡ù? ºî™ Þìˆ-¬îŠ H®‚-°‹-«ð£¶ vA† ÝA M¿‰¶ Ü®-ð†´...’’ & å¼ ÜCv-ªì¡† Mõ-Kˆ-. ‘‘裫ó «õ‡-죋 ªê£¡-ù-õ˜, ¬ð‚-°¡ù£ îè-ó£Á ð‡µ-õ£˜...’’ & ¬ìó‚-ì˜ Gó£-è-Kˆ-. ‘‘Üõ˜-A†-ì«ò «è‚-è-ô£«ñ! ¬ð‚ Mðˆ¶, ªýL-裊-ì˜ Mðˆ¶, «õÁ â¡-ùŒò£... ó£‚-ªè† Mðˆ-¶¡-Âà - ì ªê£™-ôô - £‹. Üõ-¼‚° ⶠH®„-C-¼‚«è£ ªê£™-ô†-´‹...’’ â™-«ô£-¼‹ ¹øŠ-ð†ì «ïóˆ-F™, q«ó£ ó£ü-Q¡ «ñ«ù-ü˜ Üõ-ê-ó-ñ£è æ®-õ‰-. ‘‘q«ó£ ꣘ ñ£®Š-ð® - J - ™ Þøƒ-°‹-«ð£¶ î´‚A M¿‰-¶†-죘. ý£v-H†-ìL - ™ «ê˜ˆ¶ Þ¼‚-«è£‹. è£ò‹ å‡-µ‹ Þ™ô. Ýù£ è¬ìC ð®-J™ H¡-ù‰-î¬ô «ñ£F-ò-F™ Üõ-¼‚° ë£ð-è-ê‚F «ð£J-´„-꣋. Üõ˜ ñ¬ù-M-¬ò«ò ò£¼¡Â «è†-A-ø£˜...’’ & ¬è¬òŠ H¬ê‰-¶-ªè£‡´ ªê£¡-ù£˜.
M.Cõ£T
ó£ü¡ è‡-®Šð£ ªê£™-L†-죘. è¬îŠ-ð® Üõ-¼‚° “q«ó£ ë£ð-èñ - ø - F õ¼-õ¶ «ð£™ 裆ì â‰-îŠ ðìˆ-F½ - ‹ Þ¶-õ¬ó
«ð£è£-b˜ «õ¬ô‚-°Š
˜-èœ! àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹
ûƒ-è˜-ð£¹
ï
²ò º¡«ùŸø‹
™ô «õ¬ô‚° èì-¾œ ªè£´‚°‹ ðK², ܬî-Mì CøŠ-ð£è Þ¡-ªù£¼ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-»‹ Fø-¬ñ«ò!
& â™-𘆠ýŠ-𣘆
Üó-²ˆ-¶-¬ø-èO™ ñ†´‹- î £¡ ô…- ê - º ‹, áö- ½ ‹ G¬ø‰-F-¼‚-A-øî£ â¡ù? ªðKò & CPò îQ-ò£˜ GÁ-õùƒ-èœ, Mò£-ð£-óŠ ð°-F-èœ... Üš-õ-÷¾ ã¡, «ê¬õ GÁ-õùƒ-èœ Ãì ‘ê½-¬è-蜒, ‘èõQŠ-¹-蜒, ‘Ü¡-ð-OŠ-¹-èÀ‚°’ MF-M-ô‚-°-èœ Ü™ô... å¼ ì£‚R æ†-´-ï˜ ²Ÿ-Áô£Š ðò-E¬ò ô£†-T™ M´A-ø£˜. H¡¹ ô£†-ü§‚° õ‰¶ ÜîŸ-è£ù èI-û-¬ùŠ ªðŸ-Á‚ªè£œ-A-ø£˜. å¼ ì£‚-ì˜, îƒèœ ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷Š ðK‰-¶¬ - óŠ-ðîŸ- è £è ñ¼‰¶ è‹- ª ð- Q - è œ â¡- ª ù¡- ù «õ£ ªêŒ- A ¡øù! ªìv† «ôŠ- è À‚- ° ‹, 죂-ì˜-èÀ‚-°‹ åŠ-ð‰-î‹ Þ¼‚Aø 裆-Cè - ¬ - ÷Š 𣘂-A« - ø£‹. å¼ î„-ê˜ îù¶ è¬ì-J™ ñó‹ â´Š-ð-îŸ-è£è ñó-õ£-®-èœ Üõ¼‚- ° ‚ ªè£´Š- ð - î Ÿ° ªðò˜ â¡ù? ê£î£-óí ꣬ô-«ò£ó è†-ì-í‚ èNŠ-ð-¬ø-J™ Ãì, ÜP- M ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ å¼ Ïð£¬ò Mì ÜF-è‹ õÅ™ ïìŠð-¬îŠ 𣘂-A« - ø£‹. êK, M´ƒèœ... AK‚-ªè†-®™ å¼ ð¾-ô˜
www.kungumam.co.in
Mò˜-¬õ-¬òˆ ¶¬ìˆ- Ãì, ‘Þ¶ å¼ C‚-ù«ô£’ â¡Á ꉫî-èŠ-ðì ¬õ‚-Aø è£ô‹ Þ¶. â‰-îˆ ¶¬ø-»‹ Þ MF-M-ô‚è™ô! è£ó-í‹, ô…-ê-º‹ áö-½‹ ðE Þìƒ-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î-î™ô. ܃«è «õ¬ô 𣘂-°‹ ñQ-î˜-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î¶. ô…-ê‹ Ýø£èŠ ªð¼‚-ªè-´ˆ¶ æ´‹ Þìˆ-F-½‹ Fì ¹ˆ-F-»‹, êô-ù-ñŸø ñù-¶‹ ªè£‡-ì-õ˜-èœ Þ¼‚-èˆ- ªêŒ-õ£˜-èœ. õ£ŒŠ«ð Þ™-ô£î Þìˆ-F-½‹ ‘ãî£-õ¶ A¬ìˆ¶ Mì£î£’ â¡Á ãƒ-°-Aø êð-ôŠ «ð˜-õ-N-èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ñQ-î-Q¡ «ðó£-¬ê‚° õ£ù‹ -®-»‹ ♬ô MK-A-ø¶. ðí‹ â¡-ø£™ ݇, ªð‡, ð®ˆ-î-õ˜, ð£ñ-ó˜ âù ܈-î¬ù Híƒ-èÀ‹ õ£¬òˆ Fø‰«î b¼‹. Þò™-ð£-è«õ ñQ-î-ù£™ â¬î-»‹ Gò£-òŠ-ð-´ˆî º®-»‹ â¡-A-ø-«ð£¶, Þ¡-¬øò «î¬õèœ Þ¡-‹ G¬øò è£ó-íƒ-è-¬÷ˆ î¼-A¡-øù. ²ò-ï-ôƒ-èœ Ü‰î «õ¬ô¬ò Þ¡-‹ âO-A M´-A¡-øù. ‘‘Þõ-‚° Þî-ù£™ Þš-õ÷ - ¾ ô£ð‹ A¬ì‚-Aø - « - ð£¶, ÞîŸ-°‚ è£ó-í-ñ£ù âù‚° Þš-õ-÷¾ îó†-´«ñ!  õ£ƒ-è£-M†-죙 â¡ ªðò-¬ó„ ªê£™L «õÁ ò£ó£-õ¶ õ£ƒ-èˆ- «ð£A-ø£¡.  õ£ƒ-è£-M†-죙 ñ†-´‹ Þ‰î àô-A™ «õÁ â¡ù ñ£Ÿ-ø‹ õ‰-¶-M-ìŠ «ð£A-ø¶? âù‚-°ˆ ªîK‰¶ ò£¼‹ «ò£‚-A-ò-I™¬ô ò£ó£- õ ¶ å¼ Ý¬÷‚ 裆- ´ ƒ- è œ!’’ & ÞŠ- ð ® õ£îƒ- è ¬÷ Ü´‚-A‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. Ýù£™ 塬ø ñ†-´‹ ªîO-õ£èŠ ¹K‰-¶ª - 補-Àƒ-èœ. âŠ-«ð£¶ àƒ-èœ ªêò¬ô ðA-óƒ-èñ - £è ªõO-J™ åŠ-¹‚-ªè£œ÷ º®-ò-M™-¬ô«ò£, ê‰-«î-è«ñ «õ‡ì£‹... cƒ-èœ ªêŒ-õ¶ îõ-ø£ù ªêò«ô! Þš- õ £- î ƒ- è O- ù £™ ê†- ì - Ì ˜- õ - ñ Ÿø ðíˆ- ¬ î«ò£, ªð£¼¬÷«ò£ å¼-õ˜ õ£ƒ-°-õ-F-L-¼‰¶ Üõ-¬óˆ î´ˆ¶ GÁˆ-F-M-´‹ â¡ø ï‹-H‚¬è âù‚-A™¬ô. è£ó-í‹, Þ¶  â¡Á ªîK-ò£î-õ-¬óˆ- F¼ˆî º®-»‹. ÜP‰«î ªêŒ-A-ø-õ˜-è¬÷ â¡ù ªêŒò º®-»‹? H¡ âîŸ-è£è Þ¬î â¿î «õ‡-´‹? ÜÂ-ñ-F‚èŠ-ð-ì£î ðíˆ-¬î«ò£, Ü¡-ð-OŠ-¬ð«ò£ õ£ƒ-°-Aø å¼-õ˜ ¬è»‹ è÷-¾-ñ£Œ H®-ð†-죙 «õ¬ô¬ò Þö‚è «ïK-ì-ô£‹... ê†-ìˆ-F¡ º¡ GÁˆ-îŠ-ð†´ î‡-ì¬ù ªðø «ïK-ì-ô£‹ â¡ð¬î M´ƒ- è œ. ÞŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ õ£ƒ- ° - A ø å¼- õ ˜ âŠ- ð - ® 36°ƒ°ñ‹28.10.2013
ªò™-ô£‹ i›„-C-ò-¬ìò º®-»‹ â¡-ð¬î CP¶ Ýó£ò «õ‡ì£ñ£? Üî˜ñ õN- J ™ õ‰î ðíˆ- ¬ î‚ ªè£‡´ Üù£- ¬ î- è ¬÷ õ÷˜Š-ð¶, ã¬ö-èÀ‚° àî-¾-õ¶, «ï£ò£-O-èÀ‚° àî-¾-õ¶... Þªî™-ô£‹ CQ-ñ£‚-èO™- ꣈-F-ò«ñ îMó, òˆ-îˆ-F™ îõ-ø£ù ðí‹ àƒ-è-¬÷ˆ îõ-ø£ù õN‚«è Æ-®„ ªê™-½‹. Þ¶ ñ£FK ðí‹ àƒ-è¬÷ ªð¼‹-ð£-½‹ ñ¶ ð£†-®™-èÀ‚° ÜP-º-è‹ ªêŒ-»‹. «õ‡-ì£î ðö‚-èƒ-è-¬÷‚ èŸ-Áˆ . 弫õ¬÷ Þ¶ «ð£¡ø «èO‚-¬è-èÀ‚° cƒ-èœ ðL-ò£-è-M™¬ô â¡-ø£™, Þ‰-îŠ ðíˆ¬î «èO‚¬è M´-F-èœ, ªð£¿-¶-«ð£‚-°èœ â¡Á ðò¡-ð-´ˆ-¶-i˜-èœ. è‡-ì-¬î-»‹ õ£ƒ-A„ ꣊-H-´-i˜èœ. Þ¶ âŠ-ð-®Š 𣘈-î£-½‹ àƒ-èœ ñù-¬î-»‹, àì-¬ô-»‹ ð£F‚-è£-ñ™ M죶. è£ó-í‹, cƒ-èœ Þ¬î„ ê‹-ð£-F‚-è-M™¬ô... Üî-ù£™, ªêô¾ ªêŒ-õ-F™ õ¼ˆ-î‹ õó£¶. Þ‰î ²è õ£›-M™ F¬÷ˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹, c®ˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¶-«ð£¡ø ð투î ê‹-ð£-F‚è -ì‹ õ¼‹. å¼ Ýì‹-ð-ó„ ªêô¾ Þ¡-ªù£¼ Ýì‹-ð-ó„ ªêô-MŸ° ܬöˆ-¶„ ªê™-õ- º¬ø-òŸø ðí‹ àƒ-èÀ‚° G¬ø-òˆ «î¬õŠ-ð-´‹. cƒ-èœ 37°ƒ°ñ‹28.10.2013
www.kungumam.co.in
ñ£ê-¬ì‰¶ (pollute) ªè£‡«ì Þ¼Š-d˜-èœ. êK, Þ‰î ªêô-¾-èœ â™-ô£‹ ªêŒ-ò«õ «ð£õ-F™¬ô, ²‹ñ£ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-èŠ-«ð£-A-«ø¡ â¡-ø£™ àƒ-èÀ‚° å¼ «èœM. âš-õ-÷¾ «ê˜‰-, cƒ-èœ ñA›„-C-ò-¬ì-i˜-èœ? ðˆ-î£-J-ó‹? ô†-ê‹? ðˆ¶ ô†-ê‹? Ü´ˆ¶, ܬî ðˆ¶ ô†-ꈶ å¼ Ïð£-ò£è ñ£Ÿø cƒ-èœ º¬ù-i˜-èœ. cƒ-èœ F¼Š-F«ò ܬì-òŠ «ð£õF™¬ô. ðí‹ ñ†-´«ñ õ£›‚¬è Þ™¬ô â¡-ð¬î cƒ-èœ àí¼‹-«ð£¶ õ£›‚-¬è-J™ ðô Mû-òƒ-è¬÷ Þö‰-F-¼Š-d˜-èœ. Þ¶ âš-õ-÷¾ ªðKò i›„C! â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì, cƒ-èœ àƒ-èœ ï™-L-ò™-¹-è¬÷ ÞöŠd˜-èœ. ñŸ-ø-õ˜-èœ ªêŒ-»‹ ªêò™-èO™ Ãì, ‘ÞF™ Þõ-¼‚° âš-õ-÷¾ A¬ìˆ-F-¼‚-°‹’ â¡-ªø™-ô£‹ «ò£CŠ-d˜-èœ. ê˜-õ‹ ðí-ñ-ò-ñ£A, àƒ-èœ «èó‚-ì«ó C¬î‰¶ M´‹. å¼ ðE-Jì - ˆ-F™ º¬ø-«è-ì£è ðí‹ ê‹-ð£-F‚è cƒ-èœ M¼‹H-m˜-èœ â¡-ø£™, cƒ-èœ ñ†-´«ñ Ü¬î„ ªêŒ¶ Mì º®-ò£¶. Ü™-ô¶ ܶ àƒ-èÀ‚° ñ†-´‹ ªîK‰î Mû-òñ - £è ܶ Þ¼‚-裶. àî£-ó-í-ñ£è, 5000 Ï𣌂° å¼ «ð£L H™¬ô cƒ-èœ îò£˜ ªêŒ-b˜-èœ â¡-ø£™, Ü¬îˆ îò£-KŠ-ð-õ˜, ܉-îŠ HK-¬õ„ «ê˜‰î-õ˜, Ü¬î ªê‚ ªêŒ-»‹ ܽ-õ-ô˜, ÜÂ-ñ-F‚-°‹ ܽ-õ-ô˜, ܬî õöƒ-°‹ «èS-ò˜ âù ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ º®-ò£¶. Üõ˜-èœ îƒ-èœ ðƒ-°‚° ÜF™ å¼ èI-û¡ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. àƒè-÷£™ Þ¬îˆ î´‚è º®-ò£¶. ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-ì£î ð투î àƒèÀ‚° Üõ˜ ê‹-ð£-Fˆ-¶ˆ îó «õ‡-´‹... Ýù£™, ÜF-L-¼‰¶ Üõ˜ å¼ ¬ðê£-Ãì â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷‚ Ã죶 â¡Á cƒ-èœ âF˜-𣘈- àƒ-è-¬÷-Mì º†-죜 ò£¼‹ Þ¼‚è º®-ò£¶. ÞF™ ãî£-õ¶ Hó„¬ù õ‰-, ‘‘Þ™-hƒè,  5000 Ïð£òˆ- «ê˜ˆ-¶Š «ð£ì„-ªê£¡-«ù¡’’ â¡Á cƒ-èœ õ£Fì º®-ò£¶. Ýè, cƒ-èœ àð-«ò£-A‚-è£î ܉î ô-î™ ðíˆ-FŸ-°‹ cƒ-èœ- ªð£ÁŠ-«ðŸè «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® Þ‰î êƒ-A-Lˆ ªî£ì˜ «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. å¼ å¿ƒ-W-ù‹, ðô 心-W-ù˜-è¬÷ à¼-õ£‚-°-A-ø¶. àƒ-èÀ¬ìò óè-C-òˆ¬î å¼-õ˜ ÜP‰-F-¼Š-ð¶ àƒ-èœ ð£¬î-J™ cƒè«÷ è‡- E - ª õ® ¹¬îŠ- ð ¶ ñ£FK. ÞF™ î˜- ñ - ê ƒ- è - ì - ñ £ù Mû-ò‹... àƒ-èœ êƒ-è-F-èœ ªîK‰î å¼-õ˜ àƒ-èÀ‚-°‚ W«ö 38°ƒ°ñ‹28.10.2013
ðE-ò£Ÿ-P-ù£-½‹ Üõ˜ ªêŒ-»‹ îõ-Á-èÀ‚°, àƒ-è-÷£™ Üõ¬óˆ F†-ì‚-Ãì º®-ò£¶. îõÁ ªêŒ-ð-õ¡, ܃-°œ÷ , ¹¿, Ì„-C-èÀ‚-°‚ Ãì ðòŠ-ðì «õ‡-®-J-¼‚-°‹. å¼-«õ¬÷, cƒ-èœ H®-ð†´ «õ¬ô «ð£ù£™ Þ‰-î‚ è¼‹¹œ-O» - ì - ¡ Ü´ˆî «õ¬ô-¬òˆ «î´-õ¶ Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ð‹ â¡ø£ G¬ù‚-A-l˜-èœ? ‘¬è ²ˆ-î‹ Þ™-ô£î’ ݬ÷ ò£ó£-õ¶ ð‚-èˆ-F™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜-è÷£ â¡ù? ܉-îŠ ªð£¿-¶è - O™ àƒ-è÷ - £™ èI-û¡ ªðŸ-ø-õ˜-èœ ò£¼‹ àƒ-è-¬÷‚ 裊-ð£Ÿø º¡ õó ñ£†ì£˜-èœ â¡-ð«î òˆ-î‹. º¬ø-«è-ì£ù ðí‹ Íô‹ ðE Þìˆ-F™ àƒ-èœ ªðò-¬ó‚ ªè´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶, å¼ õNŠ-ð£-¬îŠ ðò-í‹ «ð£¡-ø¶. F¼‹H õó«õ º®-ò£¶. ðí‹ ï‹¬ñ Ý÷ ÜÂ-ñ-Fˆ-¶-M†-죙, å¼ «ñ£ê-ñ£ù âü-ñ£-ù-‚°  Ü®-¬ñ-è-÷£A M´-«õ£‹.  ðíˆ-¶‚° âü-ñ£-ù-ó£A M†-죙, Iè„ Cø‰î Ü®¬ñ ï‹ õê‹!
(«õ¬ô õ¼‹...)
39°ƒ°ñ‹28.10.2013
Shutterstock
èM¬î‚è£ó˜èœ iF
°ö‰-¬î-èœ «êIˆî à‡-®-ò-L™ Gó‹H õN-A¡-øù ñˆ-¹ èù-¾-èœ! bð£-õ-O‚° b„-ꆮ â´ˆ¶ õó‚-Ã-´‹ èì-¾-À‹, °ö‰-¬î-è¬÷ îK-C‚è!
êƒ-Wî õ°Š-H™ «ê˜ˆ¶ Mì„-ªê£™L èì-¾-O-ì‹ Üì‹ H®‚-è-ô£‹ °ö‰-¬î-èO¡ °ó™ «è†ì ð†-ì£-²-èœ! â¬ì‚° â¬ì «è†-A¡-øù ñˆ--¹-èœ °ö‰-¬î-èO¡ ¹¡-ù¬ - è¬ò!
ªñ÷-ù-ñ£Œ «è†-A-ø¶ ªð£‹-¬ñ-èO¡ ¬èî†-ì™ °ö‰¬î ¬õˆî ªõ® ªõ®ˆ-î-¶‹!
bð£-õO ð‡-®¬è °ö‰-¬î-èO¡ è£ô-®-¬ò«ò ‘ê‚-è-ó-ñ£Œ’ ²ö™-A-ø£˜ èì-¾œ!
°ö‰-¬î-èœ ¬õˆî ‘óJ-L™’ ñ†-´‹ âŠ-ð® õ¼-A-ø¶ ¹™-ô£ƒ-°-ö-L¡ Þ¬ê?
ªð.ð£‡-®-ò¡
G¬ùõ¬ôèœ
™¬ô & Ɉ-¶‚-°® ñ£õ†-ìƒ-èO¡ c‡ì ªï®ò õó-ô£Á ªï °Ÿ- ø £- ô ˆ- « î£- ´ ‹, Ãìƒ- ° - ÷ ˆ- « î£- ´ ‹ º®‰¶ «ð£õF™¬ô. «îK‚-è£-´-èO-½‹ Üî-¬ùˆ «îì «õ‡-®-ò-¶œ-÷¶.
õŸ-ø£î põ-ï-F-ò£ù î£I-ó-ð-óE 𣻋 ªï™¬ô ñ‡-E™, õø†-CJ - ¡ õ¬ó-ðì - ñ - £-è«õ F¬ê-ò¡-M¬÷, °ô-«ê-èó- ¡-ð†-®ù - ‹, àì¡-°® ð°-F-èœ Fè›-A¡-øù. ð¬ù, ðùƒ-A-öƒ°, ðî-c˜, 輊-ð†®... å¼ è£ôˆ-F™ Þ¬õ- Þ‰-îŠ ð°-F-èO¡ põ£î£-ó‹. ðî-m¼ - ‹, ¸ƒ-°‹ ð‡-ìñ - £ŸÁ º¬ø‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ܉-î‚ è£ô‚-è†-ìˆ-F™ «îK‚-è£-´-è¬÷ ެ툶 å¼ óJ™ æ®-òª - î¡-ø£™ ï‹-ðõ£ º®-Aø - ¶? è£ô„ ê‚-èó- ˆ¬î H¡-«ù£‚A ï蘈-F-ù£™, 輊-ð†-®‚-è£-è«õ æ®ò å¼ óJ-L¡ è‡-a˜‚ è¬î ñ ݲ-õ£-êŠ-ð-´ˆ-¶‹...
F¼‹ð õ¼ñ£ «îK‚-裆´ óJ™? G¬ù-õ£-´‹ 70 ݇´ è£ô êKˆ-F-ó‹!
â™.ݘ) â¡ø ªðò- K ™ óJ™ ð£¬î ܬñ‚- è Šð†- ì ¶. F¼„- ª ê‰- É - K ™ Þ ¼ ‰ ¶ F ¬ ê ò¡- M - ¬ ÷‚- ° ‹, °ô- « ê- è ó¡-ð†-®-ùˆ-F-L-¼‰¶ àì¡-°-®‚-°‹ îQˆ-î-Qò£è ²ñ£˜ 46 A.e ÉóˆFŸ° óJ™ ð£¬î à¼-õ£‚èŠ-ð†-ì¶. Þ‰î «îK‚-裆´ óJ-L¡ ðòí‹, ܉î Aó£-ñƒ-èO™ ¹F-òª -  ܈-Fò - £-òˆ¬î à¼-õ£‚è Ýó‹-Hˆ-î¶... 70 ݇- ´ - è À‚° º¡¹ ‘‘܉î óJô ÞŠð F¬ê- ò ¡- M - ¬ ÷- J ™ Þ¼‰¶ ªïù„- ê £- ½ ‹ ñù² ªïø…ê F ¼ „ - ª ê ‰ - É ˜ õ ¬ ó æ ® ò ñ£FK Þ¼‚°. Hó£- ò ˆ- ¶ ô «îK‚-裆´ óJ™, ð¬öò ñ £ † ´ õ ‡ - ® ô î¬ô- º - ¬ ø‚° ñ†- ´ «ñ ªî£ƒ-A†´ «ð£ø-¶‚«è ðK„-ê-ò‹. 1914 ºî™ 1940 ï£ƒè ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠõ¬ó ܉î óJ™ Þò‚-èŠð-´« - õ£‹. ð£K è‹-ªð-Q‚ð†-ìî - £è óJ™«õ õ£Kò è£-ó¡ óJ-½‹ Ü«î Ýõ-íƒ-èœ ÃÁ-A¡-øù. «õèˆ- ¶ - ô - î £¡ «ð£°‹ ܉î óJ-L¡ H¡-ùE ܶô ãP ãP Þøƒ-°-øÞ¶-... ¶¡ù£ ãè °S- î £¡. ªê¡- ¬ ù- ¬ òˆ î¬ô H„- C - M ¬÷ v«ì¬ñ- J - ì - ñ £è ªè£‡ì ªüò-º-¼-¬èò£ û¡ô 6 ñ£ê‹ ñ†- ´ ‹ ‘ð£K Ü¡ «è£’ GÁ-õ-ù‹ v«ì- û ¡ ñ£v- ì - ó £«õ °ô-«ê-è-ó¡-ð†-®-ùˆ-F™ Þ¼‰-F-¼‚-«è¡. ñ£ê‹ 23 å¼ ê˜‚-è¬ó ݬô-¬òˆ Ïõ£ ê‹-ð-÷‹. Ü¡¶õƒ-A-ò¶. Ü‰î ¬ù‚A ܶ ªðKò 裲’’ ݬô-J¡ êó‚-°Š âù ð´‚-¬è-J™ Þ¼‰¶ «ð£‚°-õ-óˆ-¶‚-è£è âö º®-ò£-ñ™ M²‹‘°ô-«ê-è-ó¡-ð†-®-ù‹ H-ù£˜ 97 õò-î£-°‹ ªüò¬ô† óJ™«õ’ («è. º-¼-¬èò£. ªüò-ó£-ñ¡
õ¬ó‚-°‹ °ö£«ò ðF„-C‘‘Þ¡-Q‚A cƒè 𣘂¼‰- î £ƒè. °ö£- J ô ðJAø F¬ê- ò ¡- M - ¬ ÷«ò Qò áˆF M†ì£ YQ «õø î‹H. ܉-î‚ è£ôˆÝ¬ô‚-°Š «ð£Œ «ê‰-¶¶ô Þ«î «îK-裆ô ¼‹. Þ«î «îK 裆ô ðJQ (ðî-c˜) õ£ê¬ù ÜŠð 50 ðù-ñó - ‹ Þ¼‰î£ èñ-è-ñ¡Â É‚-°‹. «ð£¶‹, Ý»-²‚-°‹ G‹ªð£¿¶ M®-ò-ø-¶‚° œ « ÷ ð J - Q ò C‹-«ê£¡ ñF!’’ âù ðöƒ-è£ô G¬ùªè£‡-죉¶ ð£K‚-è£-ó¡ õ„- ¾-è¬÷ Ü¬ê «ð£†-죘 F¬êC-¼‚-Aø ªî£†-®-Jô Ü÷‰¶ ò¡-M¬÷ 輊-ð†-®‚ è¬ì áˆ- F - ´ - õ £ƒè. «îK‚- è £†´ àK-¬ñ-ò£-÷˜ ªüò-ó£-ñ¡. ðî- m - ¼ ‹, 輊- ð †- ® - » «ñ ðJ-Qò ªè£‡´ «ð£ø-¶‚° Ü õ ƒ è F ¬ ê - ò ¡ - M - ¬ ÷ ô «îK‚-裆´ óJ-L¡ Ýó‹-ð- ‚-Aø - ¶. Þ¼‰¶ °ô- « ê- è - ó Š- ð †- ® - ù ‹ è£ô «îì-ô£è Þ¼‰-F¼ ݃-A-«ô«ò Üó² ÜF-è£-K-èœ õŸ-¹-Áˆ-F-ò-F¡ «ðK™, H¡¹ ðò-E-èœ óJ-½‹ Þò‚-èŠ-ð†®-¼‚-A-ø¶. Þó‡´ Ü® Ü蘈-îè õ÷‹-ªè£-Nˆî F¬ê- ô‹ ªè£‡ì Þ‰î óJ™- ð £ò¡-M¬÷ õ£ó„-ꉬî Ü‚- ¬ î - J ™ F ¬ ê - ò ¡ - M ¬ ÷ , è£-ôˆ-F™ F¼-Mö£ «ð£™ ïì‚- Þ¬ì„-C-M¬÷, î†-죘-ñ-ì‹, °-ñ£‹. õ£ó„ ꉬî ï£÷£ù ªê£‚-è¡-°-®-J-¼Š¹, ð´‚-芪õœ-O‚-A-ö¬ñ Ü¡Á F¼„- ðˆ¶, H„-C-M¬÷, °ô-«ê-è-ó¡ª ê ‰ - É - K ™ Þ ¼ ‰ ¶ F ¬ ê - ð†-®-ù‹, Ýô‰-î¬ô, àì¡ò¡-M¬ - ÷‚° ‘CøŠ¹ óJ™’ Ãì °® ÝAò á˜- è O™ óJ™ Þ ò ‚ - è Š - ð † - ì - î £ ‹ . F ¬ ê - G¬ô-òƒ-èœ Þ¼‰-îù. ‘‘F¬ê-ò¡-M-¬÷-Jô àœ÷ ò¡-M¬÷& F¼„-ªê‰-ɘ Þ¬ì«ò Í¡Á ñE-«ï-óŠ ðò- âƒè 𣆮 i†- ´ ‚° 2, 3 íˆ-¶‚-°‚ è†-ì-í‹, 13 Üí£- º¬ø  ܶô «ð£Œ õ‰-Fõ£è (78 ¬ðê£) Þ¼‰-î¶. Þ«î ¼‚- « è¡. ÜŠ«ð£ âù‚° 6 è£ô è†- ì ˆ- F ™ F¼- ª ï™- « õ- õò- C - ¼ ‚- ° ‹. â¡ ®ó- ¾ - ê ¬ó L- J - ¼ ‰¶ F¼„- ª ê‰- É - ¼ ‚° èö†- ® †- ´ ˆ- î £¡ âƒ- è Šð£ ªî¡ Þ‰-Fò óJ™«õ GÁ-õù - ‹ ܉î õ‡-®-Jô Æ-®†-´Š - ñ£ e†- ì ˜- « èx óJ™- è ¬÷ Þò‚- «ð£ù£¼. ã¡ù£, Ü‹-ñí «ð£ø C¡ù ¹œ-¬÷‚° ®‚A-ò-¶‹ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶.
Ü¡«ø Þòƒ-Aò CøŠ¹ óJ™!
õ
45°ƒ°ñ‹28.10.2013
ªè† ªè¬ì-ò£¶. 裙 ¶†- Þ‰î óJ-L¡ º®-¾‹ «ê£è‹ - ¶ - î - £¡. 1930èO™ YQ ´‚° ܉î óJ™ô æñŠ-ªð£® Gó‹-Hò ªè£´Š-ð£ƒè. ÜŠ-ð-®«ò - ݬô‚- ° „ ªê¡ø ðî- c - K ™ Cô˜ °÷ˆ¶ c¬ó- » ‹ °ô â„C áÁ‹. ܉î èô‰¶ ÜŠ-H-ò-î£è †ªó-J¡ô °®‚-Aø - ¶ - ‚° ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. ݬô‚° èô¼ «è†´ ï£ Ü¿-¶¼ - ‚ªê¡ø ðî-m-K™ e¡-èœ «è¡’’ â¡-‹ ªè£‹-ñªêˆ¶ Iî‰- î - F ™ ð£K ®‚-«è£†¬ì C‹GÁ-õ-ùˆ- ªì¡-û¡ «ê£-‚° ÞŠ-«ð£¶ 83 ÝA-J¼ - ‚-A¡-øù - ˜. ²î‰-Fõò¶. ‘ ‘ ° ô - « ê - è - ó ¡ - ð † - ® - Cõ-²Š-H-ó-ñ-E-ò¡ óŠ «ð£˜ «ñèƒ-èœ Þ‰-Fò£-¬õ„ Å›‰-F-¼‚è, ùˆ-F™ Þ¼‰î CPò ݬô-J™ ðî-c˜ 裌„-êŠ-ð†´, Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£˜ àôFó-õ-º‹ Þ™-ô£-ñ™, Fì-º‹ ¬è„ Å›‰-F-¼‚è, ªî£ì˜‰¶ Þ™-ô£-ñ™, ‘ð£Q’ âùŠ-ð-´‹ ãŸ-ð†ì ªï¼‚-è-®-èœ è£ó-íèO «ð£¡ø ðî-G-¬ô-J™- óJ™-èO™ ܬõ ªðKò ݬô-èÀ‚-°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠ-ð†-ìù. ܃° ܬõ YQK‚-裆´ óJ-èœ 30 ºî™ ò£è ñ£ŸŸ-øŠ-ð†´ ªõO-ï£-´40 °F¬ó ê‚F ªè£‡ì èÀ‚° ãŸ-Á-ñ-F-ò£-ù¶’’ âù‚ Gô‚- è K â…- C ¡- è O™ Þòƒ°PŠ-H-´-A-ø£˜ -죘 õö‚Aù. ÜŠ-«ð£¶ ðò¡-ð-´ˆ-îŠè£Ÿ-P-ò™ ÝŒ-õ£-÷˜ Cõ-²Š-H- ð†ì Gô‚- è K ¶‡- ´ - è œ, 10 ó-ñ-E-ò¡. ݇- ´ - è À‚° º¡¹ õ¬ó ªîŸ° óJ™-«õ-J¡ õ¬ó- °ô- « ê- è - ó Š- ð †- ® - ù ‹ èìŸ- è ð-ìˆ-F™ «îK‚-è£-´-èœ Þì‹ ¬ó- J ™ Aì‰- ¶ œ- ÷ ù. Þ‰î ªðÁ-õî - Ÿ° è£ó-íñ - £è Þ¼‰î óJ-L¡ G¬ù-õ£è, °ô-«ê-èó- ¡ð†-®-ù‹ H.âv.â‹ ï´-G-¬ôŠ ðœ-O-J™ Þ¡-Á‹ î‡-ì-õ£-÷ˆ ¶‡´ 塬ø ð£¶-裈¶ õ¼A¡-ø-ù˜. «îK‚-裆´ óJ-L¡ ®‚-ªè†-´-èœ ªê¡¬ù ð£gv 裘-ù-K™ àœ÷ ð£K GÁ-õù î¬ô-¬ñ-òè - ˆ-F™ Þ¡-Á‹ ð£¶è£‚-èŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶.
G¬ù-¾Š ðF-¾-èœ!
«î
ñ£è 1940‹ ݇´ Þ‰î óJ™ «ê¬õ¬ò ð£K GÁ-õ-ùˆ- ð®Š-ð® - ò - £è GÁˆ-FM - †-ìù - ˜. ‘‘ò£˜ M†ì ê£ð«ñ£ â™ô£‹ «ð£„². 29 ã‚- è ˜ 71 ªê¡†ô âƒè á¼ô YQ ݬô Hó- ñ £‡- ì ñ£ Þ¼‰¶„². ܶô «õ¬ô ªê…-êõ - ƒèÀ‹, óJ™ ®¬ó- õ ˜- è À‹ ¾-èO™ Gö-ô£-´-A¡-øù. Þ‰î Göô¢ âŠ-«ð£¶ Gü-ñ£-°«ñ£!’’ âƒè ἂ-è£-óƒ-è-. & °ô-«ê-èó - ¡-ð†-®ù - ˆ¬î Þ¡-Q‚° ݬô Þ¼‰î « ê ˜ ‰ î æ Œ ¾ ªðŸø ²õ´ ªîK- ò ¬ô. àö‚î¬ô¬ñ ÝCK ò ˜ ï£è-ó£°‚° ݬêŠ-ð†´ ðî‚üQ ¡ Ýîƒè ‹ Þ¶. °‹ ð£ö£ «ð£ù è¬î ð£K GÁ-õ-ù‹ óJ¬ô ñ£FK, æ´ù óJô æ„-C‚ GÁˆF - ù £- ½ ‹, ðò- E è†-®†-죃蒒 âù ÝîƒèÀ‚è £ù óJ™ «ê¬õ¬ò èŠ- ð †- ì £˜ °ô- « ê- è - ó ¡ªî£ì˜‰¶ ïìˆî Ýœ ð†- ® - ù ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î ºˆ¶ «î®-ò¶. ªï™¬ô ºˆ¶. ñ£õ†ì G˜-õ£-è‹ óJ™ ‘‘â¡ ÜŠð£ Þê‚- A «ê¬õ¬ò õ£ƒè ºòŸC î£v ñíŠ-ð£†-®™ ÝC«ñŸ-ªè£‡-ì¶. Þ‰î F†K-ò-ó£è «õ¬ô ªêŒ-. ìˆ-¶‚° õƒ-Aè - À‹ èì¡ âƒ- è œ á¬ó„ «ê˜‰î ª è £ ´ ˆ ¶ à î-¾-õ-î£è °¬ö‚- è - ï £- î ˜ â¡- ð - õ ˜ õ £ ‚ ° Á F Ü Oˆ-îù. óJ™«õ v«ì-û¡ ñ£vÞ¼ŠH  ‹ ÞˆF †- ì ‹ ì- ó £- è - ¾ ‹, ñ£ì¡ â¡ð - õ ˜ ó J ™ « õ á N - ò - ï£èó£ü¡ ¬èÃ-ì-M™¬ô. ‘«îK‚-裆´ óJ™ ó£-è¾ - ‹ «õ¬ô ªêŒ-îù - ˜. F¼‹ð õ¼ñ£?’ & ÞŠ-ð-°-F-J™ Þ¡Á ܉î óJ™ îì«ñ °®J ¼ ‚° ‹ ô†«ê£ð ô†ê ñ¬ø‰¶ M†-ì¶. ܉î î‡-ìõ£- ÷ ƒ- è œ Þ¡- Á ‹ ðô i´- ñ‚-èO¡ ñù-F™ Þ‚-«èœM èO™ àˆ-F-óƒ-è-÷£-è-¾‹, èî¾ ÞŠ-«ð£-¶‹ Gö-ô£-´-A-ø¶. & è.ºˆ-¶-A-¼w-í¡, G¬ô-è-÷£-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆ-îŠÿ.ñ£ê£-ù-ºˆ¶ ð-´-A¡-øù. ñ¬ø‰î ܉î óJðìƒ-èœ: ñ£.è‡-í¡ L¡ ðò-íƒ-èœ Þ¡-Á‹ G¬ù47°ƒ°ñ‹28.10.2013
õ£›‚¬è
HK-õ£ê‹ «ê˜‚ò£-E ‚° °‹ ð£C!
º
¶-A™ å¼ ê£‚-°Š¬ð. ¬èJ™ àO, è…C õ£O. «î£O™ å¼ èùˆî èJÁ. õ£Â-ò˜‰¶ GŸ-°‹ å¼ ñóˆ-F¡ W› G¡Á Üî¡ à„-C-¬ò‚ èE‚-A-ø£˜ ªð£¡-Â-ê£I. Üî¡ A¬÷-èO™ ãP Þøƒ°-Aø - ¶ Üõ-ó¶ 𣘬õ. ܉î ñó‹ Üõ-¼‚-°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬î ²ñ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. àŸ-ê£-è-ñ£è ñóˆ¬î èóƒ-è-÷£™ ܬ툶 MÁM-Á-ªõ¡Á ãÁ-A-ø£˜. °PŠ-H†ì Éó‹ ãP-ò-H¡ èJŸ-P¡ å¼ º¬ù¬ò î¡ àì‹-H-½‹, Þ¡-ªù£¼ º¬ù¬ò î¡ î¬ô‚° «ñ½œ÷ A¬÷-J-½‹ è†-®‚-ªè£œ-A-ø£˜. ÅK-ò¡ àFŠ-ð- º¡¹ å¼ ñóˆ- F ™ ãP- ù £™ ܶ ñ¬ø‰î Hø- ° - î £¡ Þøƒè º®- » ‹. M¿‰- ⽋-¹‹ I…-ꣶ... õJŸ-Á‚-è£è èJŸ-P™ Ý´-Aø - ¶ àJ˜. 128°ƒ°ñ‹28.10.2013
‘‘Þ¡-¬ù‚° «ïˆ-¶™ô... 20 õ¼-ûñ£ ÞŠ-ð-®ˆ- ªî£ƒA‚- A †´ Aì‚- A - « ø£‹. cƒè õ£êñ£, ñíñ£ HK- ò £E ꣊-H´ - l - è - «÷... ܶô ð†¬ì, èê-èê - £-«õ£ì Þ‰î ð£C-¬ò-»‹ «êˆ-¶ˆ- «ð£´-lƒè. Þ¶‚°Š «ð¼ è™-ð£C. Þ‰î 裆´‚-°œ÷ ñóˆ-¶‚° ñó‹ ̈¶‚ Aì‚°. ñóƒ- è œô ãP àO¬ò õ„² ªðò˜ˆ¶ â´‚è-µ‹. 100 Ü®, 200 Ü® Ãì ãø-«õ‡-®-J-¼‚-°‹. ð£C-Jô è£ô õ„ê£ õ¿‚A W«ö îœ-O´‹. Ýðˆ-î£ù «õ¬ô...’’ & CKˆ- î - ð ® ñóˆ- F ™ H®¬ò
ÞÁ‚-°-A-ø£˜ ªð£¡-„-ê£I. «ñŸ-°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô ãó£-÷ñ - £ù ÜF-êò - ƒ-è¬÷ î¡Âœ«÷ Üì‚A ¬õˆ- F - ¼ ‚A-ø¶. ð™-ô£-J-ó‹ ðöƒ-°-®-èœ ÜõŸ¬ø ï‹-HŠ H¬ö‚-A-ø£˜èœ. 裆-´Š-ªð£-¼œ «êè-KŠ¹ Hó-î£ù ªî£N™. Üî¡ å¼ Üƒ-è‹- Þ‰î ð£C «êèKŠ¹. õùˆ- ¶ ¬ø è†- ´ Š- ð £´-è¬ - ÷‚ è쉶 ñóƒ-èO™ ãP ð £ C ¬ ò â´Š- ð ¶ Þ‹ñ‚-èÀ‚° êõ£ô£ù ªêò-ô£è
C¡-ù„-ê£I
128°ƒ°ñ‹28.10.2013
ñó‹ ãÁ‹ ªð£¡Â„ê£I
Þ¼‚-A-ø¶. ªè£…-ê‹ «ð¼‚° ñ†- ´ «ñ õùˆ- ¶ ¬ø ‘ð£v’ õöƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. ñóˆ-F¡ ð†-¬ì-èO™ «îñ™ ð†-ì¶ «ð£ô ð옉¶ Aì‚-A-ø¶ ð£C. ÉK™ Þ¼‰¶ à„-C‚-A¬÷ õ¬ó‚-°‹ å†-®J - ¼‚-A-ø¶. ªêF™ ªêF-ô£è c†®‚ ªè £‡ - ® - ¼ ‚ - ° ‹ Þ‰î ð£C-è¬÷ ñóˆ-F¡ ð†-¬ì‚° «ï£è£- ñ ™ ªê¶‚A â´‚è «õ‡- ´ ‹. ܉- î ‚- è £- ô ˆ- F ™ ð£¬ø- è O™- î £¡ õ÷- ¼ - ñ £‹. ÞŠ- « 𣶠ñóƒ- è O- ½ ‹ ãøŠ ðöA M†- ì ¶. Þ‰- F ò ê¬ñò-L™ îM˜‚è º®-ò£î ܃-è‹. àí-¾‚° õ£ê-¬ù¬ò ñ†-´‹ îó£-ñ™ êˆ-¬î-»‹ õ£K õöƒ°- A - ø ¶ Þ‰- î Š ð£C. Þ¬î„ ²ó‡® â´ˆ¶ MŸ- ð - ¬ î«ò ªî£N-ô£-è‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜èœ ªè£¬ì‚-è£-ù-¬ô„ ²Ÿ-P½‹ õC‚-°‹ ðO-ò˜, ¹¬ô-ò˜ êÍ-èŠ ðöƒ-°-®-èœ.
‘‘Þ‰-îŠ-ð° - F - J - ô ðô ðöƒ-°®-èœ Þ¼‚-裃è. ܶô ðO-ò¼‹, ¹¬ô-ò-¼‹ Þ‰-îˆ ªî£N¬ô ªêŒ-J-ø£ƒè. õ£óˆ¶ô ï£ô…² ÷‚° ªî£N½‚-°Š «ð£õ£ƒè. õ£ó‹ å¼ï£œ F‡- ´ ‚- è ™ô Þ¼‰¶ Mò£-ð£-Kƒè õ‰-F-´-õ£ƒè. 1 A«ô£ 100 Ï𣌂° â´ˆ-¶‚°- õ £ƒè. ܉- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ Þ‰î ªî£N™ Þ¼‰-î£-½‹, Þ¬ì-Jô ªè£… -ê‹ C‚-è-ô£-J-´„². ²î‰-F-óñ£ 裆-´‚-°œ÷ «ð£è-º-®-ò«ô. ÞŠ-ðˆ- õùˆ-¶¬ø ‘ð£v’ ªè£´ˆ¶ ÜÂ-ñ-F„-C-¼‚°. ÞŠ-ðˆ- i´... ÜŠ«ð£ ð£¬ø Þ´‚-°-èœ-ô-»‹, °¬è- è œ- ô - » ‹, ñóƒ- è œ- ô - » ‹ Ãì£- ó ‹ «ð£†´ îƒ- A - J - ¼ ‰î£ƒè âƒè ñ‚-èœ. G¬ô-ò£ù H¬öŠ-¹¡Â 㶋 Þ™¬ô. õJˆ-¶‚-°„ «ê£Á Þ¼‰- «ð£¶‹. 裲, ðí-ªñ™-ô£‹ 53°ƒ°ñ‹28.10.2013
www.kungumam.co.in
«î¬õŠ- ð - ì «ô. Þ¡- ¬ ù‚° êñ-ªõ-O-Jô Þ¼‚-Aø ñ£FK ïñ‚-°‹ «î¬õ-èœ ÜF-èñ£-J-´„². G¬ôò£ å¼ Þ숶ô îƒA õ£ö Ýó‹-H„-²†«ì£‹. õùˆ-¶ô Þ¼‰î àK- ¬ ñ- è œ ªè£…- ê ‹ ªè£…êñ£ ðP-«ð£-J-´„². Cô «ð¼‚° Üó² i´-èœ è†-®‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-裃è. ñˆ-î-õƒè õ£¬ö-ï£-ó£ô Þ¬ô î¬ö-è-¬÷‚ 膮 õ£¿-ø£ƒè. - è - î £¡ 裆- ´ ‚- ° œ- ÷ «ò Aì‰-¶†-«ì£‹. Ü´ˆî î¬ôº-¬ø-ò£-õ¶ æó-÷-¾‚° ï£è-Kèñ£ õ£ö Mì- µ - I ™«ô? ÞŠð ¬èJô  裲 ¹öƒ°-ø-î£ô Hœ-¬÷-è¬÷ ðœ-O‚Ã- ì ‹ ÜŠ- ¹ - « ø£‹. Ýù£ â¡-ù- ã†-´Š-ð-®Š¹ ð®„-ê£-½‹ âƒè ð‡-𣆬ì ñ£ˆ-F‚-A-ø-F™¬ô...’’ & àÁ-Fò£-è„ ªê£™-A-ø£˜ è¬ìC‚- è £´ Aó£- ñ ˆ- F ¡ ðO- ò ˜ êÍ-èˆ î¬ô-õ˜ C¡-ù„-ê£I. Þ‰-îŠ ð£Cˆ ªî£N™ ðô«ð-K¡ àJ-¬ó‚ 裾 õ£ƒ-A-J¼‚-A-ø¶. ðô˜ ñóˆ-F-L-¼‰¶ M¿‰¶, ïì-ñ£ì º®-ò£-ñ™ ºìƒ-A‚ Aì‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘âƒè ðò-½è - À‚° ñó‹ ãø ò£¼‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚è «õ‡®-ò-F™¬ô. ܪî™-ô£‹ Þò™ð£ õ‰-F-´‹. Ýù£ 54°ƒ°ñ‹28.10.2013
â¡ù- Fø-¬ñò£ ñó‹ ãÁù£‚- à ì, Þ‰- î Š ð£C- A †ì ñ†- ´ ‹ «õ¬ô Ý裶. 嚪õ£¼ Ü®- ¬ ò- » ‹ èõ- Q „² â´ˆ¶ ¬õ‚-è-µ‹. º¡ù™- ô £‹ ê˜õ ê£î£- ó - í ñ£ ñóƒ- è œô ªî£ˆF ãÁ- õ £Âƒè. ªîK-ò£ˆ-î -ùñ£ ð£CJô è£ô õ„- ² †ì£ º®… -C„². ãªö†´ «ð¼‚° 製, ¬è ºP…-C-¼‚°. ͵ «ð¼ ªêˆ«î «ð£J†-죃è. ܶô Þ¼‰¶ ÞŠ«ð£ ‘è†- ì £- ò ‹’ ð‡- E †- « 죋. ð£C‚- ° Š «ð£ø ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ èJÁ è†- ® ‚- A †- ´ ˆ- î £¡ ãø- µ ‹. ñóˆ- ¶ ô ªó ‡ ´ ¬ è ‚- ° ‹ «õ¬ô Þ¼‚-°‹. A¬÷, ²œ-O¡Â ð£C å†-®-J-¼‚-Aø åò- ó ‹ õ¬ó‚- ° ‹ ãø- « õ‡®- J - ¼ ‚- ° ‹. ñóˆ- ¶ ô 製 ¬õ‚-A-ø-¶‚° º¡-ù£® èJ«ø£ì å¼ º¬ù¬ò Þ´Š-¹ô è†-®‚-è-µ‹. Þ¡-ªù£¼ º¬ù¬ò ãP G‚-Aø àò-
ð£Cˆ ªî£N™ ðô -«ð-K¡ àJ-¬ó‚ 裾 õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. ðô˜ ñóˆ-F-L-¼‰¶ M¿‰¶, ïì-ñ£ì º®-ò£-ñ™ ºìƒ-A‚ Aì‚-A-ø£˜-èœ.
ñ¬ô Aó£ñˆF™...
óˆ-¶‚° «ñô àœ÷ A¬÷-Jô è†-®ø - µ - ‹. î´‚A M¿‰-î£-½‹ W«ö Mö£ñ ªî£ƒ-è-ô£-º™ô, ܶ‚-°ˆ- Þ‰î ãŸ-𣴒’ â¡-A-ø£˜ C¡-ù„-ê£I. å¼ ï£¬÷‚° å¼ ñóˆ-F™ ñ†-´«ñ ð£C â´‚è º®-»‹. 裬ô 7 ñE‚° ãP- ù £™ ñ£¬ô 4 ñE‚° Þøƒ-°-A-ø£˜èœ. °¬ø‰-î¶ 3 A«ô£ ð£C A¬ì‚-A-ø¶. ‘‘â™ô£ ñóˆ- ¶ - ô - » ‹ å«ó ñ£FK ð£C Þ¼‚-裶. W«ö Þ¼‰¶ ñóˆ¬î èE„- ² †´ˆ- î £¡ è£ô ¬õŠ- « ð£‹. ‘ªï™ó£ ñó‹’Â å¼ óè‹ Þ¼‚°. ÜF- ô - î £¡ G¬øò ð£C õ÷-¼‹. ñóˆ-¶ô ãø-º-®ò£-î-õƒè, õò-ê£-ùƒ-è™-ô£‹ è™-ð£C â´‚-èŠ «ð£õ£ƒè. ð£¬ø Þ´‚-°-èœô º¬÷„-²‚ Aì‚-°‹. ªó‡-´‚-°‹ ªðKò Mˆ-F-ò£-ê-I™¬ô. ñóƒ- è œô
ªè£…-ê‹ Ã´-îô£ Þ¼‚-°‹. ð£¬ø-èœô è‹I... º‚A º‚A â´ˆ- î £- ½ ‹ ð£¬ø- è œô å¼ ï£¬÷‚° 1 A«ô£ «îø£¶. â´‚- A ø ð£C¬ò è£ò õ„² «êˆ¶ ¬õŠ-«ð£‹. õ£óˆ-¶ô å¼- ï £œ ò£õ£- ó ‹ ïì‚- ° ‹. ï™ô£ ºˆ-Fù îó-ñ£ù ð£C‚° M¬ô ªè£…-ê‹ Ã´-îô£ A¬ì‚-°‹. ñ¬ö «ð…ê£ è£†´‚- ° œ÷ Þøƒ- è - ñ £†- « 죋. â‰î ñóˆ-¶ô 裬ô õ„-ê£-½‹ õ¿‚-Aˆ îœ-O-´‹. ¹ó†-ì£C ªî£ìƒA ñ£C õ¬ó‚- ° ‹ ñ¬ö Þ¼‚-°‹. ÜŠð, ꣊-𣆴‚«è îFƒ-Aù - î - ˆ-«î£‹-...’’ â¡-A-ø£˜ ªð£¡-„-ê£I. ðöƒ-°-®-èO¡ àJ˜-õ£-ê‹ èôŠ-ð- è™-ð£C ô-î-ô£è ñí‚-A-ø¶.
& ݘ.ªüò-ªô†-²I
ðìƒ-èœ: ªð£. ð£ô-ºˆ-¶-A-¼w-í¡
55°ƒ°ñ‹28.10.2013
www.kungumam.co.in
àí¾
å¼ ‹ õJ-Á¶ õ£ì£ !
‘‘â
¡ù î‹H... ܶ‚- ° œ÷ Þ¬ôò Í®†-¯ƒè. ï™ô£ ꣊-H´ - ƒè î‹H. èK-êô - £ƒ-è‡E è‡- µ ‚° ï™- ô ¶. Þ¡-  ‹ ªè£…-ê‹ «ð£ì-«ø¡. óê‹ Mìõ£? Þ¡-‹ å¼ H® ê£î‹ ¬õ‚-è«ø¡’’ âù ܉- î Š ªðK- ò - õ ˜ õ£…- ¬ ê- » - ì ¡ àð- ê - K ‚- ° ‹- « ð£ªî™- ô £‹ â‰î «ð„- C - ô - ¼ ‚- ° ‹ ªðŸ-øõ - O - ¡ ºè‹ ñù-F™ I¡Q ñ¬ø-»‹. ‘‘ªîK-ò£î á¼ô, ï™ô ꣊-𣴠Ãì‚ A¬ì‚-è£ñ èw-ìŠð-´« - ø£«ñ!’’ âù õ£´‹ Aó£-ñˆ¶ Þ¬÷-ë˜-èœ ªê¡¬ù º¿‚è à‡´. Üõ˜-èO™ ðô-¼‚° ðCò£Ÿ-Á‹ Aó£-ñˆ¶ Ü¡¬ù ñ®î£¡ õœ-÷-ô£˜ ªñv! ªê¡¬ù&ñJ- ô £Š- Ì - K ™ è£óav-õ-ó˜ «è£J™ ܼ«è å¼ õò- ê £ù è†- ® - ì ‹. ‘ܼ†- ª ð¼…-«ü£F õœ-÷ô - £˜ ¬êõ àíõ-è‹’ âù å¼ ªðò˜Š ðô¬è, cô‹ ªõÀˆ¶ õ¬÷‰- F - ¼ ‚A- ø ¶. å¼- õ ˜ ñ†- ´ «ñ ¸¬öò‚ îò õN- J ¡ c†- C - ò £Œ ð®‚- è †- ´ - è œ. êñ£- O ˆ¶ ãP„ ªê¡- ø £™, õ£Œ G¬øò CKŠ¹-ì¡ õó-«õŸ-Aø - £˜ êˆ-Fò - ï - £-î¡. Þó‡«ì «ìHœ-èœ... -¹-ø„ ²õ˜-èO-½‹ õœ-÷-ô£˜ ðì‹ ñŸÁ‹ ªð£¡-ªñ£-N-èœ. âô‚†-K‚ ꣡†-ì-K™ ‘ܼ†-ªð-¼…-«ê£F’ âŠ-«ð£-¶‹ åL‚-A-ø¶. å¼-õ˜ ñ†- ´ «ñ GŸ- è ‚ îò ê¬ñ- ò -
www.kungumam.co.in
ô-¬ø-J™ Có-ñŠ-ð†´ Üñ˜‰¶ ªè£ˆ-¶-ñ™-Lˆ î¬ö Aœ-O‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ êˆ-F-ò-ï£î- Q ¡ ñ¬ùM ªüò‰F. æ˜ å‡- ´ ‚- ° - ® ˆ- î ù i«ì ªñv- ú £è ÜK- î £- ó ‹ ÌC‚ ªè£‡-ì¶ «ð£™ Þ¼‚-A-ø¶ ãKò£. ‘‘Ý„- ² ƒè 64 õò². ªê£‰î á¼ ñ£ñ™-ô-¹-ó‹. C¡ù õò-²ô è¬ô-èœô ݘ-õ‹ ÜF-è‹. H.ã ªð£¼÷£-î£-ó‹ ð®„C º®„-ê-¶‹ ÜøG-¬ô-òˆ-¶¬ - ø-Jô àˆ-F« - ò£-è‹. ÜŠð£, ªüò‰- F ò è™- ò £- í ‹ ªê…² õ„-꣘. ªó‡´ ðêƒè. ï™-ô-ð-®ò£ °´‹-ð‹ ï蘉-¶„². ã«î£, å¼ «õè‹... «õ¬ô¬ò M†-´†´, î…-ê£-ט ªðJ¡-®ƒ, A÷£v æM-ò‹Â ªî£N-¬ôˆ F¼Š-H‚-A†-«ì¡. Ü‰î «ïóˆ- ¶ ô õœ- ÷ - ô £˜ ð‚- î ó£ å¼ ï‡- ð ˜ ÜP- º - è ñ£-ù£˜. õœ-÷-ô£-K¡ õ£˜ˆ-¬îèœô  Í›-AŠ «ð£ù¶ Üõ-ó£-ô-. Ü®‚-è® Ü¡-ùî£-ù‹ ªêŒ-»‹ F¼Šð-E‚-°‹ ⡬ù Üõ˜ ܬö„-C‚-A†-´Š «ð£õ£˜. ã¬ö‚° «ê£Á «ð£´‹ Ü‰îˆ ªî£‡´ âù‚°Š H®„- C Š «ð£„²’’ êˆ-
Fò-ï£-î¡ ªê£™ô, èíõ¬ó èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜ ªüò‰F. ‘‘Ü¡- ù - î £- ù ‹ ªêŒ- ò ø Ü÷- ¾ ‚- ªè™-ô£‹ âù‚-°ˆ î°F Þ™ô... cƒ-è«÷ ï™ô£ ªêŒ-Jƒ-è ܉î ï‡-ð¬ó á‚- è Š- ð - ´ ˆ- F - « ù¡. Üõ˜ Mò£- ð £- ó ˆ¬î MK¾ ð‡í â¡ ê‚-F‚° eP ðí-º‹ ¬èñ£ˆî£ ªè£´ˆ-«î¡. Ýù£, ï™ô Mû-òˆ¬î ïñ‚° ÜP-ºèŠ-ð-´ˆ-¶-ø-õƒè â™-ô£‹ ï™-ôõƒ-è÷£ Þ¼Š-ð£ƒ-蠪꣙ô º®-ò£«î! ܉î ï‡-ð˜ Üš-õ÷¾ ðíˆ-¬î-»‹ ãñ£ˆ-F†-죘. Þ¼-ð¶ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£ô... ÜŠ-ð«õ 3 ô†-ꈬî Þö‰-¶†«ì¡. ï£ô£ ð‚-è-º‹ èì¡. ê£è‚ Ãì G¬ù„- « ê¡. Ýù£, õœ÷-ô£˜ îŸ-ªè£-¬ô¬ò è´-¬ñò£ âF˜‚-Aø - £˜. â¡-ùî - £¡ õN¡Â ñ£ù-Yè - ñ£ õœ-÷ô - £˜ 裬ô«ò ªè†-®ò£ H®„-C‚-A†´ Ü¿«î¡. ‘꣊-𣴠«ð£ì î°F Þ™-¬ô c â¡-ùì£ º®¾ ð‡-ø¶?  ªê£™-«ø¡... «ð£´! ’¡Â Üõ«ó ªê£™ø ñ£FK «î£E„². Þ¼‰î i†¬ì«ò ªñvú£ ñ£ˆ- F †- « ì¡’’ & ªñ¡- ¬ ñ- ò £- è Š
«ð²‹ êˆ-F-ò-ï£-î¡, î¡ ªñv ªñÂ-M½ - ‹ è£ó-ê£-óˆ-¶‚° Þì‹ ªè£´Š-ðF - ™¬ô. ꣈-iè àí¾ º¬ø- î £¡. èK- ê - ô £ƒ- è ‡E, ɶ- õ ¬÷, ܬó‚- W ¬ó, CÁ W¬ó âù áK™ ñ†-´«ñ ꣊-Hì º®-»‹ ÜJ†-ìƒ-èœ «ð„-C-ô˜èÀ‚° Þƒ«è A¬ì‚-°‹! ‘‘á«ó 30 Ï𣌂° Ü÷-¾„ ꣊-𣴠«ð£†-슫ð£, Þõ˜ ðˆ¶ Ï𣌂° Ü¡-L-I†-ì† e™v «ð£†-주. «è†ì£, ‘꣊-ð£†-´‚° 裲 õ£ƒ- è - ø «î ð£õ‹. ï£ñ ªî£ì˜‰¶ ñ‚-èÀ‚° ꣊-𣴠«ð£ì-µ« - ñ¡-Âî - £¡ Þ‰-î‚ è£ê õ£ƒ-è« - ø¡’ð£˜. H¬ö‚-èˆ ªîKò£î ÝÀ¡Â ªê£‰-î‚-è£-óƒè F†-´‹-«ð£¶ â¡ ñù² ªè£F‚°‹. Ýù£ õJÁ G¬øò ꣊- H †´, ‘ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚-°‹ñ£’¡Â ꣊-H†-ìõƒè ñù‹ °O˜‰¶ ªê£™- ½ ‹- « 𣶠ñù²
ÜŠ- ð - ® «ò ÌK„- C Š «ð£J- ´ ¶. â‹-¹œ-¬÷ƒ-èÀ‚° Þõ¼ ªê£ˆ¶ «ê˜ˆ¶ õ„-C-¼‚-裫ó£ Þ™-¬ô«ò£, G¬øò ¹‡-E-òˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ªõ„- C - ¼ ‚- è £˜’’ CK‚-A-ø£˜ ªüò‰F. ‘‘ÞŠð å¼ ê£Š-ð£-´‚° 50 Ï𣌠õ£ƒ-è« - ø¡. Ü¡-LI - †-ì† e™v-. «õ¬ô‚° Ýœ õ„C‚-è-ø-F™ô. Üî-ù£ô ÜF-è‹ Ý¬êŠ-ð´ - ø - ¶ - ‹ Þ™ô. Þ¶-ô«ò èì¬ù â™-ô£‹ ܬì‚è º®… - ² ¶. â‹ ðêƒè «õ¬ô‚- ° Š «ð£è Ýó‹-H„-C†-죃è. ÞŠð êQ‚-A-ö¬ñ «î£Á‹ ó£ˆ-FK 100 «ð¼‚° Ü¡- ù - î £- ù ‹ ªêŒò-ø£¡ â‹ ¬ðò¡. õ£¬ö-ò® õ£¬ö-ò£Œ Þ‰î «ê£Á «ð£´‹ «õ¬ô ªî£ì˜‰¶ ïì‰î£ ܶ «ð£¶‹ âù‚°’’ ¬èÊ-¹-A-ø£˜ êˆ-F-ò-ï£-î¡.
& âv.ݘ.ªê‰-F™-°-ñ£˜ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜
59°ƒ°ñ‹28.10.2013
www.kungumam.co.in
õ‹ ð…-C™ ¶J™’ & ï‹ º¡-«ù£˜-èœ- ÞŠ-ð-®„ ‘Þ ô-ªê£¡ù£˜-èœ. Ýù£™, ªêòŸ¬è ªê£°-²Š ð´‚-¬è-èO™
¶J™ ªè£œ-À‹ Þ¡-¬øò î¬ô-º-¬ø-J™ ðô-¼‚-°‹ Þô-õ‹ ð…¬ê ܬì-ò£-÷‹ ªîK-»ñ£? ê‰-«î-è‹-. î‡-a-¼‹ ðó£-ñKŠ-¹‹ «î¬õŠ-ð-ì£-ñ™ ï‹ áK™ î¬öˆ¶ õ÷-¼‹ Þ‰î Þô-õ‹ ð…¬ê ïñ‚-°ˆ ªîK-Aø - «î£ Þ™-¬ô«ò£... àô-è‹ º¿‚è Þî¡ Ü¼¬ñ ðô-¼‚-°‹ ¹K-A-ø¶. Þî-ù£™- ï‹ á˜ ð…-²‚°... ܶ-¾‹ «ñŸ-°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôŠ ð°-F-J™ M¬÷-»‹ õ÷-ñ£ù ð…-²‚° àôè Ü÷-M™ ð´ Aó£‚A!
128°ƒ°ñ‹28.10.2013
îQˆ¶õ‹
àô-èˆ-¬î«ò Éƒè ¬õ‚-A-«ø£‹!
î-èœ £® ð…² ªñˆ-¬ ªð¼-I-î-ñ£ù «ð
www.kungumam.co.in
ð…² Ü¬óˆî™
Þôõ ñóˆ-F¡ î£õ-ó-M-ò™ ªðò˜, ‘ªêŒò£ ªð쇆ó£’. ‘ñ£™ Üõ-C-«ò‚’ â‹ °´‹- ð ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î Þ‹- ñ óˆ-F¡ î£ò-è‹ ÝŠ-K‚è£. àôè‹ º¿- õ - ¶ ‹ Mõ- ê £- J - è œ ðí-ñ £-è«õ ð£M‚- °‹ Þ‰î ñó‹, îI- ö - è ˆ- F ™ «ñŸ- ° ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô ꣘‰î ð°-FèO™- ÜF-è‹ õ÷˜-A-ø¶. «ð£®, °óƒ-èQ, ªðK-ò-°-÷‹, õ¼-ê-, ªð£œ÷£„C, ðöQ, ð†-®i - ó - ¡-ð†®, 62°ƒ°ñ‹28.10.2013
êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹, ݇-®Š-ð†®, ªè£¬ì‚-è£-ù™ ñ¬ô„ê£-ó™, CÁ-ñ¬ô âù Þô-õ - ñ - ó ƒ- è œ Å›‰î á˜- è O™ «ð£®- î £¡ ð…² vªð- û Lv†! ãŸ-è-ù«õ ãô‚-裌 M¬÷„-ê-L™ ªêNˆ-F-¼‚-°‹ «ð£®, ð…² Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ ðF- ù £- ø ® ð£Œ- A - ø ¶. Þƒ°œ÷ º‰-î™, H„-ꣃ-è¬ó, õô¬ê, ªè£†-ì-°®, ºˆ-¶«è£‹¬ð, áˆ- î £‹- 𠣬ø, àô‚-°-¼†®, ó£C-ñ¬ô àœO†ì ð°-FJ - ™ ðJ-Kì - Š-ð´ - ‹ Þô- õ ‹ ð…- ² - î £¡ ݇®Š-ð†® ºî™ ܪñ-K‚è£ õ¬ó ðô-K¡ ²è-ñ£ù É‚èˆ-¶‚° Aò£-ó¡® î¼-A-ø¶. ‘‘ ªè£†-ì-°® ñ¬ô Aó£-ñˆ-¶ô 8 ªê¡† Gôˆ-¶ô Þôõ ñó‹ õ„-C¼ - ‰-«î¡. ޡ‹ Ü…² ã‚-è˜ Gôˆ-¶ô Þôõ ñó‹ «ð£†´ ͵ õ¼-û-ñ£„². ܶ‚-°œ÷ 裌‚è Ýó‹-H„-²-¼„². Ýœ õ„C 裌-è-¬÷Š ðP„C, è£ò£-¾‹ M‚-è-ô£‹... «î£™ â´ˆ¶ ªè£†-¬ìŠ ð…-ê£-¾‹ M‚- è - ô £‹. ªè£†- ¬ ì¬ò â´ˆ¶ ð…-¬êˆ îó‹ HK‚-Aø è‹- ª ð- Q ¬ò ð…- ² Š «ð†¬ì¡Â ªê£™-õ£ƒè. ðP‚-Aø¬î ͆¬ì 膮 «ð†¬ì‚° ÜŠ- H †ì£ âƒè
îèîè‚°‹ ‘îƒèŠð…²’
«õ¬ô º®…-ê¶. Þ‰î á¼ Þô-õ‹ ð…-²‚° ãˆî ἃè. îè-î-è¡Â îƒ-èñ£ 裌‚-°‹ ñó‹. õ¼-ûˆ-¶‚° ã‚-è-¼‚° 40 ÝJ-ó‹ Ï𣌠õ¼-ñ£-ù‹ õ¼¶!’’ â¡-A-ø£˜ ªè£†-ì-°-®¬ò„ «ê˜‰î Mõ-ê£J ñE. ð…-²Š «ð†-¬ì-J™ ð…¬ê ªñS- Q ™ «ð£†´ ð‚- ° - õ ‹ ªêŒ-î¬ô ‘ð…² Ü¬óŠ-𶒠â¡- A - ø £˜- è œ. ÜŠ- ð ® ð…² Ü¬óˆ¶, ïò‹-ð…², «è£¶-ð…² âù Þó‡-ì£-èŠ HK‚- A - ø £˜- è œ. ÞF™ «è£¶ð…-C™ ñ†-´«ñ Í¡Á îó‹ Þ¼‚-A-ø-. ‘‘«ð£®-Jô ñ†-´‹ ²ñ£˜
32 ð…² «ð†¬ì Þ¼‚-°ƒè. Þ¶ô 20 «ð†-¬ì-èœô Yú¡ êñ-ò‹ G¬øò ð…¬ê õ£ƒA v죂 õ„- C ‚- A †´, õ¼- û ‹ º¿‚è ð…² Ü¬óŠ- 𠣃è. ªè£†-¬ìŠ ð…² 20 A«ô£ ͆-¬ì¬ò ܬó‚è 5 ÃL-ò£Àƒè «î¬õŠ-ð-´-õ£ƒè. ÜŠð® ܬó„ê£, ܬó ñE «ïóˆ-¶ô ïò‹-ð…² 7 A«ô£¾‹, «è£¶-ð…² 2 A«ô£-¾‹, 8 A«ô£ M¬î- » ‹ A¬ì‚- ° ‹. eF 3 A«ô£ «õv†´. Þ‰î ãK-ò£ô Þ‰î «õ¬ô¬ò ï‹H ²ñ£˜ 500 °´‹-ðƒ-èœ Þ¼‚°. ªè£†-¬ìŠ ð…² A«ô£ 44 Ï𣌂° A¬ì‚-°¶. 63°ƒ°ñ‹28.10.2013
â¡ù M¬ô É‚-è‹?
www.kungumam.co.in
«ð£®-J™ à¼-õ£-°‹ ªñˆ-¬î-èO™ 6‚°4 Ü® Ü÷-¾œ÷ ªñˆ¬î 4 ÝJ-ó‹ Ï𣌂° MŸ-èŠ-ð-´-A-ø¶. 6‚°3 Ü® â¡-ø£™, Ï.2500. 6‚°2.5 Ü® â¡-ø£™ Ï.2000. 6‚°5 Ü®-J-ô£ù ªðKò ªñˆ¬î 6,500 Ï𣌂-°‹ 6.5‚°5 Ü® àœ÷ Ü´ˆî ¬êv 7,500 Ï𣌂-°‹ MŸð¬ù ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. î¬ô-ò-¬í-èœ 1 A«ô£-¾‚° 200 Ï𣌠â¡ø Mîˆ-F™ A¬ì‚-A-ø¶. ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èœ, ðœO, è™-ÖK ñ£í-õ˜-èÀ‚° âO-F™ â´ˆ-¶„ ªê™-ô‚ îò Ü÷-M-ô£ù óü£Œ ªñˆ-¬î-èœ 1000 ºî™ 1500 Ï𣌠õ¬ó MŸ-ð¬ù ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ïò‹- ð …² A«ô£ 120 èÀ‚-è£ù 𴂬è Ï𣌂-°‹ «è£¶ ð…² ñŸ-Á‹ ð…-²Š «ð£˜-¬õ80 Ï𣌂- ° ‹ M‚- A èœ Ãì Þƒ-A¼ - ‰-¶î - £¡ «ø£‹’’ â¡-A-ø£˜ ð…-²Š ªê™-A¡-øù. «ð†¬ì å¡-P¡ àK-¬ñ‘‘Þô-õ‹ ð…¬ê ‘îƒ-èò£-÷ó - £ù ªõƒ-è« - ì-ê¡. ð…²’¡Â- Ã ì ªê£™ð…² ñ†- ´ ‹ îò£õ£ƒè. è£ó-í‹, Þ¶ô Kˆ- «ð£¶ñ£? Üö- ªõƒè«ìê¡ ñ†-´«ñ A¬ì‚-Aø I°‹ è¬ô-ï-ò-º‹ I-Š-¹. Þ‰-îŠ ð…² î‡ªè£‡ì ªñˆ¬î î¬ôE¬ò àP…-ꣶ. Üîò-¬í-è-¬÷-»‹ «ð£®-Jù£ô Y‚- A - ó ‹ ªè†- ´ Š «ô«ò îò£-Kˆ-, «ð£è£¶. 𴂬è, î¬ôñ£†´ ñ®-J™ è£H ò-¬í‚-°¡«ù ÞòŸ¬è èøŠ-𶠫ð£ô õê-Fò - £è ð¬ì„ê ð…² ê£˜ Þ¶. Þ¼‚-è£î£? ܶ-¾‹ «ð£®- J ô Þôõ ñó‹ ïì‚- A - ø ¶ «ð£®- J ™. ÞòŸ- ¬ è- ò £«õ áˆ- ¶ ˆ ñE ð…-²Š «ð†-¬ì-èÀ‚° î‡-EJ - ô õ÷˜-ø¶ - ù - £ô Gè- ó £è ð…² ªñˆ- ¬ îÞ¶ô A¬ì‚-Aø ð…-²‚° èœ ¬î‚-°‹ è¬ì-èÀ‹ îQ IÂ-I - Š¹. « ð £® õ† - ì £- ó ˆ- F ™ ªñˆ-¬î¬ò ²ˆ-îñ - £ù à‡´. Þƒ° îò£-ó£-°‹ cK™ è¿- õ - ô £‹. ð…² ð…² ªñˆ-¬î-èœ àô-è‹ ªè†-´Š «ð£è£¶. ªêòŸº¿‚è ãŸ-Á-ñ-F-ò£-A¡¬èò£ ªêŒø ¬ïô£¡ øù. è£w- e - K ™ ðEð…² ªñˆ-¬î-Jô 𴈶 ò£Ÿ- Á ‹ ó£µõ i󘺈¶ó£x 64°ƒ°ñ‹28.10.2013
𴂬è îò£ó£Aø¶...
à싹 Å´ ãP, G¬øò Hó„¬ù-èœ õ¼-¶ƒ-èø - £ƒè. Ýù£, Þô-õ‹ ð…² °O˜-è£-ôˆ-¶ô ªõ¶-ªõ-¶Š-¹‹ ªõJ™ è£ôˆ¶ô °O˜„-C» - ‹ îó‚ î-ò¶. °PŠð£, º¶-°õ - L - ò - £ô Üõ-FŠð-´ø - õ - ƒè â™-ô£‹ Þ‰-îŠ ð…²- «õµ‹Â õ˜-ø£ƒè’’ â¡-Aø - £˜ ð…² ªñˆ¬î, î¬ôò¬í àŸ- ð ˆ- F - ò £- ÷ ˜ ºˆ- ¶ ó£x. îŸ-«ð£¶ «ð£® ð°-F-J™ ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è îóˆ¬î àò˜‰-¶‹ «ï£‚-A™, ªñˆ¬î ¶E ¬î‚è ñè-O˜ ²ò àî-M‚ °¿-Mù - ¬ - óŠ ðò¡-ð´ - ˆF õ¼A¡-øù - ˜. ‘‘å¼ M÷‹-ðó - ‹ 𣘈-F¼ - ‚Wƒ-è÷£ ꣘... ó£ˆ-FK êKò£ Ƀ-è£ñ, É‚-è‚ èô‚-èˆ-¶ô 弈-î˜ ªó£‹ð «ïóñ£ õ‡®ò ¶¬ì„² è¿-M†´ Þ¼Š- 𠣘. ð‚- è ˆ¶ i†- ´ ‚è£-ó¡ õ‰¶ ܉î õ‡-®¬ò
â´ˆ-î¶ - ‹- ªîK-»‹. ܶ‚°Š H¡- ù £® G‚- A - ø - ¶ - î £¡ Üõ˜ õ‡-®Â! ‘cƒè êKò£ Ƀ- è - ô ƒ- è - ø ¶ õ£›‚- ¬ è- J ô ªîK-»¶ 𣼃è’ è¬ì-Cò£ ªê£™L º®Š- 𠣃è. ܶ ªêòŸ¬è ªñˆ- ¬ î‚° õ‰î M÷‹-ð-ó‹-ù£-½‹ ܉î 裡ªêŠ† èªó‚†´ ꣘. É‚-è‹ êKò£ Þ™-¬ô¡ù£ àô-èˆ-¶ô â™-ô£«ñ îŠ-¹ˆ îŠð£ ïì‚°‹. õJˆ-¶‚-è£è Þ‰î «õ¬ô ªêŒ-J-«ø£‹-ù£-½‹ Þî-ù£ô àô-般î G‹-ñF - ò£ ¶ƒè ¬õ‚A-«ø£‹ 𣼃è... ܶ‚-è£è cƒè âƒ-è¬ - ÷Š ð£ó£†-ìµ - ‹!’’ ܃«è ªñˆ¬î ¬îˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð‡-èœ ï‹I-ì‹ Þ¬î‚ «è†-´Š ªðŸÁ CK‚-A-ø£˜-èœ. «è†-è£-ñ«ô îó «õ‡-®ò ñK-ò£-¬î‹ñ£ Þ¶!
& ð£.ió‚-°-ñ£˜
ðìƒ-èœ: ó£î£-A-¼w-í¡ 65°ƒ°ñ‹28.10.2013
‘‘èð£L «ñô «ð£hv-è£-óƒè «è£ðñ£ Þ¼‚-裃-è«÷... ã¡?’’ ‘‘bð£- õ - O ‚° 8.33% «ð£ùv ñ£Í™- î £¡ îó- º - ® - » ‹Â èø£ó£ ªê£™-L†-ì£-ù£‹!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.
‘‘â¡-ù¶... Þ¬ô-Jô ꃰ ê‚-è-ó‹ ²ˆ-¶¶?’’ ‘‘ä«ò£ ñ£Š«÷... Þ¡-  ‹ ªîO-ò-¬ôò£? ï™ô£ 𣼃è... ܶ ü£ƒ-AK!’’ & ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט.
‘‘ð†-죲 ªõ®„-ê-¶‹ àœ«÷ Þ¼‰¶ å¼ «ðŠ-ð˜ õ¼-«îŒò£... ⶂ°?’’ ‘‘Þ¶ °Ÿ-øŠ ðˆ-F-K¬è ªõ® î¬ô-õ«ó..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116. 66°ƒ°ñ‹28.10.2013
«ü£‚v
‘‘Þ‰î ªõ®-«ò£ì ⶂ° K«ñ£† î˜-lƒè..?’’ ‘‘àƒ- è À‚° 꾇† Üô˜T¡ù£, ªõ®‚- ° ‹- « 𣶠‹Î†ô «ð£†-´‚-è-ô£‹..!’’ & Ü.Kò£v Üè-ñ¶, «êô‹.
bð£-õO îˆ-¶-õ‹ â ¡- ù - î £¡ ü£‘Í¡’ù£½‹ Ü¬î ‘ê¡’çH- ÷ - õ ˜ ÝJ™- ô - î £¡ ªêŒò º®-»‹!
& ÝJ¬ô ¬õˆ¶ îˆ-¶-õƒ-è¬÷ ð£J™ ªêŒ-«õ£˜ êƒ-è‹
& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.
‘‘ªõƒ-è£-ò‹ M¬ô ãPJ-¼‚-èø - ¶ õ£v-îõ - ‹-... ܶ‚-è£è ªõƒ-è£ò ªõ®¬ò-»‹ è¡-ù£-H¡-ù£¡Â M¬ô ãˆ- F - J - ¼ ‚- A - ø ¶ ªó£‹ð æõ˜!’’ & M.êAî£ º¼-è¡, Ɉ-¶‚-°®.
vd‚-è¼ ‘‘î¬ô-õ˜ °®ˆ-¶‚ °®ˆ¶ «êè- K ˆ¶ ¬õˆ- ¶ œ÷ è£L ð£†-®™-è¬÷ ‘ó£‚-ªè† ªõ®’ Mì Cø£˜- è À‚° ÞŠ- « 𣶠Þô-õ-ê-ñ£è õöƒ-°-õ£˜ â¡Á ªîK-Mˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø¡!’’ & ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-ט. 67°ƒ°ñ‹28.10.2013
33
Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡
-K™ Þ¼‰î ¼ˆ-ó-Q¡ î …-i´ê£-×Ü¡Á Mö£‚- « è£- ô ‹
̇-®-¼‰-î¶. 裘ˆ-F¬è bðˆ¶‚° Þ¡-‹ -èœ Þ¼‚A¡- ø ù. â¡- ø £- ½ ‹ i†- ¬ ì„ ²Ÿ- P - ½ ‹ Mü- ò - ô †- ² I Üè™ M÷‚¬è ãŸ- P - ù £œ. Üõœ ºè‹ ²ì˜-M†´Š Hó-è£-Cˆ-î¶. Ü´ˆî Ì«ô£è ÝJ-ò£è ªð£ÁŠ«ðŸ-èŠ «ð£õ¶ - â¡Á âŠ-«ð£¶ ÜP‰-÷£ ÜŠ-«ð£¶ ºî«ô Üõ-÷¶ àì-½‹, ñù-º‹ «õÁ ñ£F-K-ò£è ñ£P-M†-ì¶. ªü£Lˆ-î¶.
www.kungumam.co.in
Yó£ù ï¬ì-»-ì¡ î¡ i†´‚- ° œ ¸¬ö‰- î £œ. ̬ü- ò ¬ø¬ò «ï£‚A„ ªê¡- ø £œ. «ó£ü£- ¾ ‹, ñ™- L - » ‹ èô‰î ñí‹ Üõ¬÷ õó-«õŸ-ø¶. ꣋H-ó£-E-»‹, á¶-õˆ-F-»‹ ï£C¬ò‚ è쉶 Þî-òˆ¬î GóŠH-ò¶. ï´-ï£-ò-è-ñ£è iŸ-P-¼‰î Í¡-ø® àòó ªõœ-Oˆ «î¬ó»‹, Üî-Âœ C¡-ù-î£è Þ¼‰î ñ裫ñ¼-¬õ-»‹ 𣘂-èŠ ð£˜‚è Üõœ ªï…-ê‹ ªïA›‰-î¶. è‡-èœ ðQˆ-îù. ðˆ-ñ£-ê-ùˆ-F™ Üñ˜‰-î-ð® Mü-ò-ô†-²-I¬ò ãP†ì ÝJJ¡ àî-´-èO™ ¹¡-ù¬è ̈î¶. î¡-ù-¼-A™ Þ¼‰î ê£ñ‰FŠ ̂ìì¬ò Üõ- O - ì ‹ ªè£´ˆ- ÝJ. ܬî õ£ƒA-òõ - œ «ïó£è ªõœ-Oˆ «î¼‚° ܼ-A-L-¼‰î, õò-L¡ ¬õ‚-°‹ ªð†-® «ð£™ 裆-C î‰î ñóŠªð†- ® - J ¡ ܼ- A ™ õ‰- î £œ. Fø‰-. è£L-ò£è Þ¼‰-î¶. HŸ-è£ô «ê£ö ꣋-ó£x-T-òˆ¬î vî£Hˆî Mü-ò£-ôò «ê£ö¡ ðò¡ð- ´ ˆ- F ò õ£œ ܃- A ™¬ô. óM- î £- ê - Q ¡ ñ¬ùM Ü¬î º¡«ð ‘â´ˆ-¶„’ ªê¡-Á-M†ì£œ. Ý‹, ‘F¼-®‚ ªè£‡´ ªê¡- ø £œ’ â¡Á ªê£™- ô ‚ Ã죶. ÜŠ-ð® - ˆ- ÝJ è†ì-¬÷-J†-®-¼‚-A-ø£œ. Þù‹-¹-K-ò£î «ó¬è-èœ Mü70°ƒ°ñ‹28.10.2013
ò-ô†-²-I-J¡ ºèˆ-F™ Hø‚è Ýó‹- H ˆ- î ¶. Þ¬î èõ- Q ˆî ÝJ, ⿉¶ Üõœ ܼ- A ™ ªê¡-ø£œ. ‘‘ï‹-¬ñŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó Þ¶ è£LŠ ªð†® Þ™ô. âŠ-ð-¾‹ Þ¶‚-°œ÷ õ£œ Þ¼‚°. ÜŠð® G¬ù„-²‚-A†´ ̬ü ð‡µ...’’ â¡- ø - ð ® Üõœ «î£¬÷ Ýî- ó - õ £è ܬíˆî£œ. üQˆî «õèˆ-F« - ô«ò «ó¬èèœ ê£‹-ðô - £-Aù. ɇ-®M - †ì FK- ¬ òŠ «ð£™ Mü- ò - ô †- ² - I -J¡ ºè‹ e‡-´‹ åO˜‰-î¶. õ£O¡ H® Þ¼Š-ð-î£ù ð£õ¬ù- J ™ Ì‚- è ¬÷‚ ªè£†- ® ù£œ. î£ó£«îM- J ¡ è£òˆK¬ò ËŸ-P-ªò†´ º¬ø à„-êK - ˆ-. èŸ-Ìó - ˆ¬î‚ 裇Hˆ-. ê£w-죃-è-ñ£è ïñvè£- ó ‹ ªêŒ- î £œ. ¬è«ò£´ ÝJ-J¡ 裙-è-¬÷ˆ ªî£†´ õíƒ-A-ù£œ. Üõ-÷¶ «î£œ-è-¬÷ˆ ªî£†´ˆ É‚A GÁˆ-Fò ÝJ, Üõœ è‡-è¬÷ àŸ-ÁŠ 𣘈. ‘‘ªð£ÁŠ¬ð åŠ-ð-¬ì„-²†«ì¡... A÷‹-ð-«ø¡...’’ ñ¾-ùñ - £è î¬ô-ò¬ - êˆî Müò-ô†-²I, ‘‘êK ÝJ...’’ â¡-ø£œ. ‘‘‹ý§‹... ÞQ«ñ c ÝJ...’’ â¡-øð - ® Üõ-÷¶ à„-ê‰î-¬ô-J™ ºˆ-î-I†-죜.
‘‘ð£¶- è £Šð£ bð£- õ - O - ¬ ò‚ ªè£‡- ì £- ´ ƒ- è ¡Â î¬ô- õ ˜A†ì ªê£¡-ù¶ îŠ-𣊠«ð£„ê£... ã¡?’’ ‘‘̬ùŠð¬ì ð£¶è£Š¹ «è‚è-ø£˜..!’’
‘‘ªê£¡-ù-ªî™-ô£‹ G¬ù-¾ô Þ¼‚-°ô?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ÞQ ¼ˆ-ó-‚-è£è c 裈-F¼‚è «õ‡-죋...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Üõ¡ õó£-ñ-»‹ «ð£è-ô£‹...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Ì«ô£-般î èõ-Q„-²‚è...’’ ‘‘cƒè..?’’ ‘‘âƒ- è «ð£«ø¡Â «ïó- ® ò£«õ «è†- è - ô £‹...’’ â¡Á CKˆî ÝJ, ‘‘îõ‹ ð‡- í Š «ð£«ø¡...’’ â¡-ø£œ. ‘‘ªð£‚- A - û ˆ¬î ð£¶- è £‚èõ£?’’ ‘‘ܶ‚-°ˆ- Þƒè c»‹, FK-ꃰ ªê£˜‚-èˆ-¶ô °‰-F» - ‹, èð£-ì-¹-óˆ-¶ô Þ¡-ªù£¼ˆ-F-»‹ Þ¼‚-Wƒ-è«÷..?’’ ‘‘ÜŠð îõ‹ ð‡-íŠ «ð£ø¶?’’ ‘‘ÝŸ-ø-¬ôŠ ªð¼‚è...’’ ‘‘àƒ- è - A †ì Þ™- ô £î ê‚-
Fò£?’’ ‘‘Þ¼‰-î¶ MT... õó‹ ªðŸÁ õ£ƒ- A ù â™ô£ ÝŸ- ø - « ô£ì è£ô‚-ªè-´¾ - ‹ Þ¡-‹ Cô õ¼ûƒ- è œô º®- ò Š «ð£°¶. ܬî c†- ® ‚è «õ‡- ì £ñ£? ܶ‚-°ˆ- Cõ¬ù «ï£‚-Aˆ îõ‹...’’ ‘‘Üî- ù £- ô - î £¡ ‘Ì«ô£è ÝJ’ ªð£ÁŠ¬ð â¡-A†ì åŠð-¬ì„-Yƒ-è÷£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ÜŠð F¼‹-ð-¾‹ ê‚F A¬ì„-ê-¶‹ õ¼-iƒè Þ™¬ôò£?’’ ‘‘G„-ê-òñ£... â¡ êð-î‹ Þ¡Â‹ G¬ø- « õ- ø - ¬ ô«ò..? Üîù£ô ÞŠ-ð® - ˆ- ²ˆ-F‚ - A†´ Þ¼Š-«ð¡...’’ ‘‘܉î êð-î‹ â¡ù ÝJ..?’’ ‘‘弈-î¬ó ÜN‚-è-ø¶...’’ ‘‘ò£¬ó..?’’ ‘‘¬õ°‡-ìˆ-¶ô Þ¡-ù-º‹ ê£è£ñ Þ¼‚-裫ó... Üõ˜-. dw-ñ˜!’’
‘‘â
¡ù bMó C‰-î-¬ùô Þ¼‚è?’’ °œ÷ ñQî¬ùŠ 𣘈¶ ñˆ-Fñ ñQ-î¡ «è†-죡. ü¡-ù™ õN«ò ªõPˆ-î-ð® G¡-P-¼‰î °œ÷ ñQ-î¡ F¼‹H-ù£¡. ‘‘â¡ù «è†ì?’’ ‘‘â‰-î‚ «è£†-¬ì-¬òŠ H®‚è ÞŠ- ð ® «ò£C„- ² †´ 71°ƒ°ñ‹28.10.2013
www.kungumam.co.in
Þ¼‚-è «è†-«ì¡...’’ ‘‘Þ‰-î‚ «è£†-¬ì¬òˆ-...’’ â¡Á ðF-ô-Oˆî °œ÷ ñQ-î¡ Ü‰î ܬø-J™ Þ¼‰î î¡ ê裂-è¬÷Š 𣘈- î £¡. ðF- ù £Á «ü£® è‡-èÀ‹ Üõ¡ e«î G¬ôˆ-F¼‰-îù. ‘‘c ªê£™-ø¶ ¹K-òô... Þ¶ ãŸ-è-ù«õ ï‹ñ «è£†-¬ìù?’’ ‘‘èŸ-²-õ˜ ñ†-´‹- «è£†¬ì‚-è£ù ܬì-ò£-÷‹ù£ c ªê£™-ø¬î ãˆ-¶‚-è-«ø¡...’’ ‘‘²ˆF õ¬÷‚-è£ñ «ïó-®ò£ Mû-òˆ-¶‚° õ£...’’ ñˆ-Fñ ñQî¡ êLˆ-¶‚ ªè£‡-죡. ‘‘èð£- ì - ¹ - ó ˆ- ¶ ‚° õ‰- î - ¶ ‹ àƒè â„-ê-K‚¬è à혬õ â™ô£‹ ¬èM†-´†-¯ƒè... è£K-ò‹ º®…-²-´„-²Â G‹-ñ-Fò£ Þ¼‚Wƒè... Üî-ù£-ôî - £¡ àƒ-èÀ‚° â‰î Mð-g-î-º‹ ¹K-òô...’’ ‘‘àù‚° ¹K…-²-´„ê£?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ÜŠð ªè£…- ê ‹ M÷‚- A „ ªê£™½...’’ â¡Á -è£-L-J™ ꣌‰¶ Üñ˜‰- àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡. ‘‘ï‹ñ Ãì «è£†-¬ì‚-°œ÷ õ‰-î-õƒè ò£¼?’’ ‘‘ï‹ñ ï‡-ð˜-èœ...’’ ‘‘â¬î õ„² ÜŠ-𮠪꣙ø?’’ ‘‘ÝJ ªê£¡ù£ ñ£FK ܬì- ò £- ÷ ˆ- ¶ ‚° è£ñ- « î-  72°ƒ°ñ‹28.10.2013
«õ£ì ð£¬ô‚ 裆-®ù£ƒ-è«÷...’’ ‘‘å¼-«õ¬÷ Gü-ñ£ù ï‹ñ ï‡- ð ˜- è œ- A †- « 쉶 Þõƒè ð£¬ôˆ F¼-®-ù-õƒ-è÷£ Þ¼‰î£?’’ °œ÷ ñQ-î¡ Þ‰-î‚ «èœ- M ¬ò‚ «è†- ì - ¶ ‹ ñŸø â†-´Š «ð¼‹ ¶œO ⿉-èœ. ð¬öò ¶Á-¶-ÁŠ¹ Üõ˜-è÷ - ¶ àì-L™ °®-«ò-Pò - ¶. ‘‘Þ‰î ê‰-«î-è‹ àù‚° âŠð® õ‰-î¶?’’ ñˆ-Fñ ñQ-î¡ «è†-죡. ‘‘õ‰î ÝÁ «ð˜ô Þó‡´ «ð˜ C¡-ù-õƒè...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Üõƒè ò£¼«ñ ï‹ñ è‡-è¬÷Š 𣘈-¶Š «ðê¬ô...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Þ¬î-ªò™-ô£‹ Ãì ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£ñ M†-´ì - ô - £‹. Ýù£...’’ â¡Á Þ¿ˆî °œ÷ ñQ- î ¡ Üõ˜- è œ ܬù- õ ¬ó- » ‹ °Q- ò „ ªê£¡- ù £¡. ܬù-õ-¼‹ Üõ-¬ù„ ²Ÿ-P-½‹ °Q‰--èœ. Üõ˜-èÀ‚° ñ†´‹ «è†- °‹ õ¬è-J™ °œ÷ ñQ-î¡ ã«î£ ªê£¡-ù£¡. ‘‘â¡ù ªê£™-ø£¡Â ªîK-ò¬ô«ò...’’ ü¡-ù-½‚° ªõO«ò G¡-P¼ - ‰î Å ªò¡, óM-î£-êQ - ¡ è£¬î‚ è®ˆ-. ‘‘ܶ ïñ‚° º‚-A-ò-I™ô... ï‹- ñ ¬÷ Þõƒè ê‰- « î- è Š- ð ì Ýó‹-H„-²†-죃è... Üî-
ù£ô...’’ ‘‘Üî-ù£ô?’’ ‘‘õ‰î «õ¬ô¬ò º®„- ² ì-ô£‹...’’ â¡-ø-ð® ܉î ñ£O¬è¬ò e‡-´‹ î¡ ïèˆ- ²ó‡® ïè‚ è‡¬í F¼Š-F»-ì¡ ð£˜ˆ-. Üî¡ Hø° Þ¬ñŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ óM- î £- ê ¡ î£ñ-F‚-è-M™¬ô. ܉î å¡-𶠫𼋠޼‰î ñ£O-¬è‚°ˆ b ¬õˆ-. èð£-ì-¹-óˆ-F™ Þ¼‰î ܉î Üó‚° ñ£O¬è bŠ- H - ® ˆ¶ âKò Ýó‹-Hˆ-î¶. ì¬ô‚ ANˆ-¶‚ ªè£‡´ ÝFˆ- ò £- ¾ ‹, î£ó£- ¾ ‹ Þ‰- ¶ ñ£Š ªð¼ƒ- è ì- L ™ Þøƒ- A - ù £˜- è œ. ÝFˆò£- M ¡ õô¶ ¬è î£ó£- M ¡ Þ´Š¬ð ܬíˆ-F-¼‰-î¶. ‘‘Ý‚-C-ü¡ Þ™-ô£ñ ÞŠ-ð® èì-½‚-°œ÷ «ð£è º®-»‹Â  G¬ù„- ² ‚ ÃìŠ ð£˜‚è¬ô...’’ ðó-õê - ˆ-¶ì - ¡ ªê£¡ù î£ó£, ²Ÿ-P½ - ‹ î¡ ð£˜-¬õ¬ò„ ²ö-ô-M†-죜. ‘‘â™-ô£‹ è£ñ-«î ð£«ô£ì ñA¬ñ...’’ â¡ø ÝFˆò£ î¡ Þ´Š¬ð îì- M Š 𣘈- î £¡. °´-¬õ‚-°œ 𣙠ðˆ-F-ó-ñ£è Þ¼‰-î¶. ‘‘Ü«ì-òŠð£...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘«ñô ð£«ø¡... ïñ‚° õ£ùñ£ Þ¼‚-è-ø¶ «ñè‹
è
‘‘Mñ˜-êù - ƒ-èœ õó«õŸ-èŠ-ð-´-A¡-øù¡Â i†´ õ£ê™ô ⶂ° èñô£ «ð£˜´ õ„-C-¼‚«è?’’ ‘‘â¡- « ù£ì bð£õO ¹¶ «ê¬ô‚°ƒè!’’
Þ™ô... î‡-a˜...’’ ‘‘«ñè‹ Ãì î‡-a˜- î£ó£... êJ¡v ð®„- ê - F ™¬ôò£?’’ ‘‘õN- » ¶ ¶¬ì„- ² ‚è...’’ â¡Á Üõ-‚° Üö° 裆-®ò-õœ è‡ Þ¬ñ‚-è£-ñ™ Ü‡í£‰¶ 𣘈-. ‘‘-ð-î£J-ó‹ Ü® àò-óˆ-¶ô ðø‰-îŠð «ñèƒ-èœ î¬óò£ ªîK…-²¶. Þƒè â¡-ù-죡ù£ î¬ó-»‹, õ£ù- º ‹ î‡- a ó£ Þ¼‚°. ªñ£ˆ-îˆ-¶ô Þìˆ-¶‚°ˆ î°‰î-ð-®- º®-¾‹, Ýó‹-ð-º‹ Þ™- ¬ ôò£...’’ ÝFˆ- ò £- ¾ - ì ¡ å¡-P-ò-ð® «ðC-ù£œ. ‘‘â¡ù å«ó îˆ-¶õ ñ¬öò£ ªð£N-òø?’’ ‘‘«î£E„². ðA˜‰- ¶ - A †«ì¡. î†v Ý™...’’ â¡Á î£ó£ ªê£™L º®‚-è-¾‹ Ü® Ýö‹ î†- ´ Š- ð - ì - ¾ ‹ êK- ò £è Þ¼‰- î ¶. ‘‘ãŒ... î¬ó ªîK»¶...’’ Üõ-‹ °Q‰¶ 𣘈-. 73°ƒ°ñ‹28.10.2013
www.kungumam.co.in
‘‘꺈-F-óˆ-«î£ì «ñ™-î-÷ˆ-¶-ô ªè£‰-î-OŠ-¹‹, YŸ-ø-º‹. Ýöˆ-¶ô ªõÁ‹ ܬñ-F...’’ ‘‘â¡ù «ñ¡... ÞŠð c Hô£ê-ç-ðó£ ñ£P†-®ò£?’’ ‘‘à¡-A†-«ì‰¶ å†-®‚A„²...’’ CKˆ-. CKˆ-. CKˆî£˜-èœ. â™-ô£‹ ï™-ô-ð-®-ò£è º®‰-î¶ â¡ø ñA›„C Üõ˜- è - ÷ ¶ åš- ª õ£¼ ªê£ŸèO-½‹ ªõOŠ-ð†-ì¶. î¬ó Þøƒ-Aò Hø-°‹ î¡ ¬èè¬÷ Üõœ Þ´Š-H-L-¼‰¶ Üõ¡ â´‚-è-M™¬ô. Üõ-À‹ ܬî å¼ ªð£¼†-ì£è G¬ù‚è-M™¬ô. ‘‘Þ«î£ Þ‰- î Š ð‚- è ‹...’’ î£ó£ ²†- ® ‚ 裆- ® ò F¬ê¬òŠ 𣘈-. ð£C-ð-ì˜‰î ¹î˜-èÀ‚° ï´-M™ åŸ-¬ø-ò-®Šð£¬î Üõ˜-èœ Þ¼‰î ÞìˆF- L - ¼ ‰¶ Ýó‹- H ˆ¶ õô- ¶ ð‚-è-ñ£è„ ªê¡-ø¶. ‘‘õ£ «ð£è-ô£‹...’’ ‘‘ªè£…-ê‹ Þ¼...’’ â¡Á Üõ¬÷ˆ î´ˆî ÝFˆ-ò£-M¡ è‡èœ ²¼ƒ-Aù. ‘‘â¡ù Mû-ò‹?’’ ‘‘Cô è£ô-®ˆ îìƒ-èœ ªîK»¶ ð£˜...’’ ‘‘㌠ֲ... ïñ‚° º¡-ù£® õ‰î ï‡-ð˜-è« - ÷£ì ð£î„-²õ - ´ ܶ...’’ 74°ƒ°ñ‹28.10.2013
‘‘âù‚-ªè¡-ù«õ£ ÜŠ-ð-®ˆ ªîK-òô...’’ ‘‘à¡ ê‰- « î- è ˆ¬îˆ É‚A Ü´Š- ¹ ô «ð£´...’’ â¡- ø - ð ® Üõ¬ù Þ¿ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ïì‰-. Cô GIì ï¬ì‚-°Š Hø° Üè¡Á MK‰î ¬ñî£ùˆ¬î ܬì‰--èœ. ‘‘«è£†¬ì Þ¼‚-°‹Â °‰- F - « îM ªê£¡- ù £ƒ- è «÷... Þƒ- è ð£˜ˆî£ ÜŠ- ð ® â‰î ܬì-ò£-÷º - ‹ ªîK-ò¬ - ô«ò...’’ Üõ-À‚° ðF™ ªê£™-½‹ ñù- G - ¬ ô- J ™ Üõ¡ Þ™¬ô. M¬ì ªîK-ò£î ðô «èœ-M-èœ Üõ-¬ù„ ²Ÿ-P„ ²ŸP õ‰-îù. ‘ï‡-ð˜-èœ àƒ-èÀ‚-è£è 裈-F¼Š- 𠣘- è œ. è£ñ- « î-  - M ¡ ð£¬ô ܬì-ò£-÷-ñ£-è‚ è£†´ƒ-èœ. àƒ-è¬÷ «è£†-¬ì‚°œ ܬöˆ-¶„ ªê™-õ£˜-èœ. «è£†- ¬ ì- J ¡ õ£J™ Ìî‹ å¡-P¡ õ£ò£è Þ¼‚-°‹...’ ⡪ø™- ô £‹ FK- ê ƒ° ªê£˜‚èˆ-F™ °‰F «îM ªê£™-L-J-¼‰î£œ. Ýù£™ & Ü‰î ¬ñî£-ùˆ-F™ ÜŠ-ð® â¶-¾‹ ªî¡-ð-ì-M™¬ô. è콂-°œ Üõ˜-èœ Þøƒ-Aò F¬ê»‹, î¬ó-¬òˆ ªî£†ì Þì-º‹ êK-. ÜŠ-ð-®-J-¼‰-¶‹... ‘‘ÝF... ÝF...’’ Üõ¬ù ག-A-ù£œ. ‘‘â¡ù..?’’
àî†-®¡ e¶ î¡ Ýœè£†-®-M-ó¬ô ¬õˆ¶ Üõ¬ù ܬñ- F - ò £è Þ¼‚- è „ ªê£¡ù£œ. ‘w... w...’ â¡ø êˆ-î‹ âƒ«è£ ªî£¬ô- M ™ ªñ™- L î£è‚ «è†-ì¶. Ýù£™, ªï£®‚° êñ-ñ£è ܉î åL-J¡ «õè-º‹ ÜF-è-Kˆ-î¶. ê†- ª ì¡Á ÝFˆ- ò £- M ¡ 裶 ñì™- è œ ãP Þøƒ- A ù. è£¬îŠ H÷‚- ° ‹ æ¬ê- » - ì ¡ Ü‰î ¬ñî£- ù ˆ- F ™ Þøƒ- A ò õ£è-ùˆ¬îŠ 𣘈-î-¶‹ Þ¼-õ¼«ñ ÜF˜‰--èœ. è£ó-í‹, õ‰-î¶ Mñ£-ù‹. ܶ-¾‹ «ð£˜ Mñ£-ù‹. ‘‘ÝF... Þ¶... Þ¶... ðóˆõ£ü ñè-KS õ®-õ-¬ñ„ê Mñ£ù‹-ù?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘º‹¬ð Ýdvô A¬ì„ê Mñ£- Q è£ ê£vˆó£ Ë™ô ‘‘®.M «è‹ «û£ 𣘈¶ â¡ ñ¬ùM Ü®-«ò£ì ñ£P†ì£...’’ ‘‘âŠ-ð®..?’’ ‘‘bð£-õ-O‚° ¹¶ «ê¬ô ªêô‚† ð ‡ í ‚ - à ì ü†-üv «è‚-°ø£..!’’
&ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®.
Þ¬îŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡...’’ ºµº- µ ˆî î£ó£- M ¡ àî- ´ - è œ ÜŠ-ð-®«ò à¬ø‰-îù. è£ó-í‹, ܉-îŠ «ð£˜ Mñ£-ùˆ-F¡ èî¬õˆ Fø‰-¶ªè£‡´ å¼ ªð‡ñE Þøƒ-A-ù£œ. Üõ˜-è¬÷ «ï£‚A õ‰-. ‘‘ܬì-ò£-÷‹?’’ õ‰-î-õ¬÷ Ý󣌉-î-ð-®«ò î¡ ñ®-J™ Þ¼‰î °´-¬õ¬ò â´ˆ- ¶ ‚ 裆- ® - ù £¡. ܬî Fø‰¶ ºè˜‰-¶ 𣘈-î-õ-O¡ ºèˆ-F™ ñA›„C Gó‹-H-ò¶. ‘‘õ£ƒè...’’ â¡- ø - ð ® Mñ£ùˆ¬î «ï£‚A ï蘉-î-õ¬÷Š H¡- ª î£- ì ˜‰¶ ªê¡- ø £˜- è œ. Íõ-¼‹ ãP Üñ˜‰-î-¶‹ ‘‘Y† ªð™† «ð£ì «õ‡-죋...’’ â¡ø£œ ܉-îŠ ªð‡-ñE. ‘‘õ£š... õ£œ ï™ô£ Þ¼‚«è..?’’ â¡-øð - ® î¡-ù¼ - A - ™ Þ¼‰î õ£¬÷ â´ˆî î£ó£ Ü¬î„ ²öŸ-Pù - £œ. ‘‘¬ïv... àƒè-«÷£-ìî£?’’ ‘‘Þ™ô... Mü- ò£-ô ò «ê£ö«ù£-ì¶...’’ â¡Á ðF-ô-Oˆî ªð‡-ñE Mñ£-ùˆ¬î‚ A÷ŠH-ù£œ. ‘‘àƒè «ð¼?’’ î£ó£-M¡ ¬èèO™ Þ¼‰î õ£¬÷ àŸ-ÁŠ 𣘈î-ð® - «ò ÝFˆò£ «è†-죡. ‘‘Iúv ó£T óM-î£-ê¡...’’ â¡-ø-ð® Üõ-¬ùŠ 𣘈¶Š ¹¡-ù¬ - èˆ-.
(ªî£ì-¼‹)
75°ƒ°ñ‹28.10.2013
è ‚ ¿ º ˜ á
´ ° ‚ ´ † à Ü̘õ‹
-¬÷ƒ-è-A†ì ¡-ù‚A ¹œ ô Þ¼‚ˆ-F àƒè °´‹-ð  «è†ì£ ¡ ¼ £ò - ƒè ò£˜ - õ Aø ܇-í¡, , £ ñ ‹ Ü , £ ð Š Ü - £¡ ªê£™- î - ¾ - ÷ - „C... Þšõ îƒè ½-ø£ƒè. - ‹..? - £ù£ °´‹ð - ‹î - †´ Þ¶ñ ñ - Šð£, £ñ£, - Šð£, Cˆî ªðKò ‹ñ£ - £õ ªðˆî Ü ñ£ ñ ܈¬î, Ü‹ ‹ Ü î £õ ªðˆ ÜŠð£, ÜŠ-ð , ñ£ñ£ ðêƒè, £¡ ÜŠð£, ñ„-ê è . . . Þ Š - H - ® ƒ ð ܈¬î ê ì àø-¾-èœ Ã ‹ £ ªò™-ô -ì¶ ï™-ô¶ ªè† ¼ å , ¶ Þ¼Š-ð «è ‚ ¶ - î £¡ , ï ñ ™ï ì ‚ - ° ‹ - « ð £â œ ‰î àø-¾-è «ó ªîK-»¶. Þ å ‹ è£ôˆ-F-½ ô£‹ Þ‰-î‚ †-´‚ °´‹-ðñ£ à i†-´‚-°œ÷ - ‹? Üì, ® Þ¼‚° ð Š Þ¼‰î£ â Š-ð†ì ¿‚è ÞŠ-ð-® å¼ á¼ º £ âŠ-ðñ£ Þ¼‰î Æ-´‚-°-´‹ ..? ð® Þ¼‚-°‹ -ô£‹, Cõ-è£C õ£ƒè «ð£è £-ò‚-Aø Ìê£-K-ï ð‚-è‹ Þ¼‚ è¡-ð†-®‚°...
Þ
ç«ðIL
ô¡„...
! ¡ £ î ‹ ð ´‹ ‹ 裂-°‹‹! ð£ó‹-ð-Kð-ò «ô Aó£-ñ
www.kungumam.co.in
Cõ-è£-C-Jô ‘‘å«ó Þìˆ-Fô Þ¼‰¶ 18 A.e ¶óˆÜ…-ê£Á 虶ô... ꣈-ɘ «ð£ø õN-Jô, î£J™ò£-í‹ «ê˜ˆ¶ ð†- ® ‚° Ü´ˆ- î î£ ïìˆ-¶-«õ£‹. Þ¼‚° Ìê£K -ï£-ò‚-è¡-ð†®. Þ‰î Þî-ù£ô ªêô¾ á ¼ ô à œ - ÷ - õ ƒ - ²¼‚-è-ñ£°ø-«î£ì, èÀ‚° îI›ô ¹®‚ἠ凵 è£î õ£˜ˆ¬î ‘îQ‚ôø ê‰-«î£-ê‹ °-®ˆ-î-ù‹’. Þƒè â™ô£ i†-®½ - ‹ ÆA¬ì‚-°‹!’’ ´‚-°´ - ‹-ð‹-. 嚪õ£¼ i†- ´ - ô - » ‹ °¬ø…-ê¶ 30, 40 «ð˜ «ê˜‰¶ õ£¿-ø¶ ²ˆ-¶Š-ð†´ Aó£-ñƒèÀ‚«è ªðKò ÜFê-ò‹! ‘‘Ìê£- K - ï £- ò ‚- è ¡ð†-®ô 45 °´‹-ðƒèœ Þ¼‚°. â™- ô £-
°´‹ð Mõê£ò‹... 128°ƒ°ñ‹28.10.2013
¼‹ Mõ-ê£-Jè - œ-. ð†-ì-íˆ-«î£ì 裈¶ ðì£-î-î£ô Þ¡-‹ âƒè õö‚-è‹ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚°!’’ Ýó‹- H „- ê £˜ ᘈ -î-¬ô‚-膴 ªðKò-õ˜ ü‚-èŒò£. ‘‘è‹-ð-÷ˆ¶ ï£ò‚-è˜ õ‹-êˆ-¬î„ «ê˜‰î âƒ-è¬÷, 虫裆´ ñè-KS õ£‚°Š ªðŸÁ 裆-®™ õC„ê õ‹-ê‹Â ªê£™-½-õ£ƒè. õùˆ-F™ Þ¼‰î êŠ-îè¡- Q - è œ 7 «ð˜ô ͈î è¡- Q ¬ò ñèKS è™-ò£-í‹ ð‡E‚-A†-ì-î£-¾‹, ñˆî 6 è¡- Q - è À‹ ܉-îˆ î‹-ð-F¬ò
õ£›ˆF ñƒ- è - ÷ ‹ ð£®- ù £ƒè¡-‹ KS õ‹-êˆ-¬î„ «ê˜‰î âƒè º¡-«ù£˜-èœ ªê£™-L ü‚-è‹ñ£ «è£J™! -J-¼‚-裃è. Üõƒè ªê£¡-ùð-®- Þ¡-Q‚-°‹ Þƒè è™- ªê£™-ô„ ªê£™ô ÜŒò£ ü‚ò£-íƒ-èœ ïì‚-°¶. âš-õ-÷- èŒò£ ºèˆ-¶ô ãè ªð¼¬ñ! ¾- õê-F-ò£-ù-õƒ ‘‘àø-¾-èÀ‚-°œ-«÷-«ò- - è ¡- ù £- ½ ‹, ἂ° ªõOò ªð£‡µ ªè£´ˆ¶ ªð£‡µ è £ † - ´ Š ð ° - F - J ô ° ® ¬ ê â´‚- ° - « ø£‹. õó- î †- C ¬í «ð£†-´ˆ- è™-ò£-í‹ ð‡- Þ™ô. M¼Š-ðŠ-ð® ï¬è,  µ-õ£ƒè. «ð£†-´‚-è-ô£‹. â‰-î‚ è™-ò£ðöƒ-è£ô õö‚-èŠ-ð® âƒè íˆ-¬î-»‹ îQò£ ïìˆî ñ£†i † - ´ Š ª ð £ ‡ - µ è « ñ ™ - «ì£‹. åš- ª õ£¼ °´‹- ð ˆê † ¬ ì Þ ™ - ô £ ñ Ë ™ F-ô-»‹ è™-ò£-í‹ «ðC «ê¬ô- è†-ì-µ‹. Ý‹-H- º®-õ£„-C¡ù£, á˜ô â™-ô£¬ ÷ - è À ‚ ° « õ † ® ñ † - ¼‹ 凵 î å«ó Þìˆ-Fô ´‹- î £¡. è£ôˆ- F Ÿ° ãˆî Ü…-ê£Á è™-ò£-í‹Â «ê˜ˆ¶ ñ£FK ÞŠð ü£‚-ªè† ïìˆ-¶-«õ£‹. è™-ò£í ü‚-èŒò£ «ð£ì-¾‹, Ý‹-ð¬ - ÷ƒè M¼‰¶ â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ê†¬ì «ð£†-´‚-è-¾‹ ªð£¶õ£ ïì‚-°‹. Þîð ö - A † - ì £ ƒ è . ù £ ô ª ê ô ¾ Þ¼‰-î£-½‹, è™-ò£-í‹, ²¼‚-è-ñ£°ø-«î£ì, «è£J™ F¼- M - ö £¡Â ἂ- è £- ó ƒè ܈- î - ù M«ê-û‹ õ‰î£ ð¬öò «ð-¼‹ å‡í£ ê‰-F‚à´Š-¹-’’¡Â Aø ê‰- « î£- ê ‹ A¬ì‚79°ƒ°ñ‹28.10.2013
www.kungumam.co.in
Mö£‚èO™ ð£ó‹ðKò à¬ì...
ñ튪ð‡èœ...
°‹’’ ªê£™L ªè£…- ê ñ£ H«ó‚ M†-죘 ü‚-èŒò£. Þ‰î ᘠè™- ò £- í ƒ- è œ A†- ì ˆ- î †ì F¼- M - ö £- î £¡. Ü¡-Q‚° àÁI «ñ÷‹, «îõó£†- ì ‹ G蛄- C - « ò£ì, ‘虫裆´ ñA-KS ñƒ-è÷ - Š-𣆴 ð®ˆ- î ™’ ªó£‹ð M«ê- û ñ£ Þ¼‚-°‹. ἂ-°œ÷ Þ¼‚-°ø ü‚-è‹ñ£ «è£J™- Þõƒè â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ °ô- ê £- I - ò £‹. Ýù£, Fù‹ Fù‹ «ð£ø õö‚-è‹ Þ™ô. 裘ˆ-F¬è bð‹, ñ£C ñ£ê ñè£-C-õ-ó£ˆ-F-K õ¼-ûˆ-¶ô 2  ñ†-´‹- ºœ- « õ- L ò ªõ†® àœ«÷ «ð£õ£ƒ-è÷ - £‹. ü‚-è‹-ñ£-À‚° ªð£ƒ-è™ ð¬ì-ò-L†´ M®-ò80°ƒ°ñ‹28.10.2013
M-®ò M«ê-û‹ ïì‚-°-ñ£‹. ‘‘Þƒè Fù-º«ñ F¼ - M - ö £- î £¡ î‹H... H¡«ù... Ü‹ñ£, ÜŠð£, Üõƒè ÃìŠH- ø ‰- î - õ ƒè, Üõƒè Ãì ê‹ð‰-î‹ ð‡-íõ - ƒè, Hœ-¬÷ƒè, «ðóŠ-Hœ-¬÷ƒ-è¡Â 嚪õ£¼ i†-´-ô-»‹ °¬ø…-ê¶ 40 «ð¼‚° Fù-º‹ ê¬ñ‚-赫ñ! M®-ò‚ 裬ô-Jô Þ¼‰¶ Þ¶‚° «õ¬ô ªî£ìƒ-A¼ - ‹. á˜ô â™-ô£-¼‚°‹ æó-÷¾ ªê£‰î Gô‹ Þ¼‚°. ܉î Gôˆ-Fô M¬÷-òø«î ܉- î ‰î °´‹- ð ˆ- ¶ ‚° «ð£¶‹. °´‹-ð«ñ ܶô ÞøƒA «õ¬ô 𣘂-°‹. Üîù£ô, ÃL Ýœ «î¬õ-J™ô. ò£˜-A†-ì-»‹ ¬è膮 «õ¬ô ªêŒ--Jø Üõ-C-ò-º‹ Þ™ô. ð‚舶 á¼-èœô â™-ô£‹ ð†ì£² ݬô, «ðŠ-ð˜ I™-½Â ã«î«î£ õ‰-¶-¼„². Ýù£-½‹,
âƒè á¼ô ²ñ£˜ 200 ã‚-è˜ Gôˆî Þ¡-‹ Mõ-ê£ò ÌIò£«õ õ„-C-¼‚-«è£‹!’’ & ü‚èŒò£ ªî£ì˜‰¶ «ðêŠ «ðê, ïñ‚° Ý„-ê-K-ò‹ âAÁ¶. ‘‘âƒè °´‹-ðˆ-¶Š ªð£‹-ð¬÷Š Hœ- ¬ ÷ƒè, ÞŠð ðˆî£-õ¶ õ¬ó‚-°‹ ð®‚-Aø - £ƒè. ðêƒè 12õ¶ õ¬ó‚-°‹ ð®‚-Aø£ƒè. Ýù£-½‹, Mõ-ê£-
«ð£ù£-½‹ è¬ì-èœô ꣊-Hì ñ£†- « 죋. °®, Cè- ª ó†´¡Â «ð£¬î ð‚-è‹ ò£¼«ñ «ð£è ñ£†-죃è. è à‡´ âƒè õ£›‚¬è à‡´!’’ ¬èÊH ê‰-«î£-ûñ£ ñ ÜŠH õ„-꣘ ü‚-èŒò£. ‹ å¼ è£ôˆ-¶ô ÞŠ-ð®ˆ- î £¡ Æ- ´ ‚ °´‹- ð ñ£ Þ¼‰-«î£‹. 裲, ðí‹, «ñ™-
òˆ- ¶ ‚° õ‰- ¶ - ´ - ø £ƒè. Ü…ê£Á °´‹- ð ƒ- è œô ñ†- ´ ‹ ªðK-òõ - ƒè ‘ü‚-è‹ñ£ õ£‚°’ °P ªê£™-½ø «õ¬ô ð£‚-°ø£ƒè. Gô‹, i†-¬ìˆ ® ªõO àô-èˆ-¬îŠ ð£˜‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò«ñ âƒèÀ‚-°‚ A¬ì-ò£¶. ÜŠ-ð® - «ò
´ «ñ£è‹, èõ˜„- C - ò £ù à¬ì, ï£è-g-è‹Â Þ¬îªò™- ô £‹ M†´ ïè- ó ˆ- ¶ ‚° õ‰¶ è‡-ì¶ â¡ù? Þ¡-‹ ÜŠ- ð - ® «ò Þ¼‚- ° ø Þõƒ- è ¬÷Š 𣘈¶ ã‚- è Š- ð - ´ - ø ¶  I„-ê‹!
& ð£.裘ˆ-F-«è-ò¡ 81°ƒ°ñ‹28.10.2013
‘ï
ê‰FŠ¹
™ô£ ﮂ-è‚-Ã-®ò ªð£‡µ’ âùŠ ªðò˜ õ£ƒ-A-J-¼‰-î£-½‹ Þ¼‚-°‹ Þì‹ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‚-A-ø£˜ ÞQò£. å¼ «ð£†«ì£ û¨†-®™ è‡-E™ C‚-A-ò-õ-K¡ GI-ìƒ-è¬÷ ôð‚-A-«ù£‹. ‘ ‘ â ¡ - ù £ „ ² Þ Q ò £ . . . ó£ü£ ꣘ â´ˆ-F†-죘. ïì‰-î¶ Þ¶-!’’ ݬ÷«ò è£«í£‹?’’ ‘‘ªî£†- ì - ¶ ‚- ª è™- ô £‹ 裲 ‘‘ âƒ- « è- » ‹ «ð£èô. ÞŠ«ð£, îI-N™ ‘¸è‹’, ‘ߘŠ¹’ «è‚-°-lƒ-è-÷£«ñ?’’ ‘‘ﮂ-A-ø-¶‚° ê‹-ð-÷‹ ªó‡´ ðì‹ º®„-C-¼‚-«è¡. ‘ ß ˜ Š ¹ ’ ð ì ‹ â ù ‚ ° ï ™ ô «è†ì£ îŠð£. ðˆ-F-K¬è «ð†ªðò¬ó ãŸ-ð-´ˆ-F‚-ªè£œ-À‹ ®‚° 裲 «è†-A-ø-î£-Ãì â¿Ü÷- ¾ ‚° ﮊ- ¹ ‚° º‚- A - ò ˆ- F- ù £ƒè. ܶ- ¾ ‹ à‡- ¬ ñ¶-õ‹ àœ÷ «èó‚-ì˜. Þ¡-‹ J ™ ô . C ¡ ù õ ò - C - L - ¼ ‰ ¶ Cô è¬î- è œ «è†- ® - ¼ ‚- « è¡. ﮄ-C†´ õ˜-«ø¡. ‘õ£¬è-Åì â¶- ¾ ‹ º®- õ £- è ¬ô. ï™ô õ£’ ñ£FK ðô ñ샰 ﮊ-¹ˆ «èó‚-ì˜-è÷£ ð‡-í-µ‹ƒ-è-ø- Fø¬ù îó º®- J ø âù‚°, ¶‚- è £- è - ˆ  ªõJ† ð‡- Ü¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î ø è¬î «ø¡. G¬ù‚- A - ø ¶ å‡í£ ܬñ-òô. â¡-«ù£ì ó£C ÜŠÞ¼‰î£, ïì‚- ° - ø ¶ «õøò£ ð- ® ¡Â G¬ù‚- A - « ø¡. ‘è‡ Þ¼‚°...  â¡ù ªêŒ-ø¶?’’ «ð²‹ õ£˜ˆ-¬î-蜒 ðìˆ-F™ - £-¾‹ ð‡í º®-»‹Â ‘‘«ð£¡ ªêŒî£ â´‚è ñ£†- A÷£-ñó 죘 àƒè «ñô ¹è£˜ õ¼«î? GÏ-H„-C-¼‚-«è¡. Þ¶‚° «ñô ñE-óˆ-ù‹, ð£ó-F-ó£ü£ ðìƒ-èœ ï£¡ â¡ù ªêŒò º®-»‹?’’ ‘‘CQ-ñ£-¬õˆ îMó «õªø¡ù Üî-ù£™- Iv ÝJ-´„ê£?’’ ‘ ‘ ª ñ £ † - ¬ ì ˆ î ¬ ô ‚ - ° ‹ ªîK-»‹?’’ ‘‘vÙ ð®‚-°‹-«ð£-F-¼‰«î ºöƒ-è£-½‚-°‹ º®„² «ð£ì£bƒè. ãî£- õ ¶ º‚- A - ò - ñ £ù  «ð†- I ¡- ì ¡ H«÷- ò ˜. - ¼ - ‚«õ¬ô Þ¼‰î£ «ð£¬ù vM†„ G¬øò èŠ-ªð™-ô£‹ õ£ƒ-AJ ÝçŠ ð‡- E - ´ - « õ¡. ñE- «è¡. ÞŠ-«ð£- ì„ M†-´Š óˆ-ù‹ ‘èì™’ ðìˆ-F™ ﮂ-è‚ «ð£„²!’’ ﮊ-H-½‹ ì„ M†-´-ì£ñ Ê-H†-슫ð£, «õªø£¼ ð숫î£ì 裙-o† Aó£v Ýù- 𣘈-¶‚-°ƒè! ï®‚è º®-òô. ‘Ü¡-ù‚& Üñ-ô¡ ªè£®’¬ò  Iv ð‡-íô. ܆¬ì ñŸ-Á‹ vªð-û™ û¨†-®ƒ «ð£ø è¬ìC «ïóˆ-F™ ðìƒ-èœ: ºˆ-¶‚-°-ñ£˜ â¡-«ù£ì «èó‚-ì¬ó ð£ó-Fï¡P: ÿ«îM ªì‚v-¬ì™v 82°ƒ°ñ‹28.10.2013
â¡ Fø¬ñ‚° Þƒ«è è÷I™¬ô! ÞQò£ çd -Lƒ
Ý¡Iè‹
ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹
â
ù‚-°‚ «è†-°‹-ð® Iè êŠ-î-ñ£è c ⡬ù ܬö‚-A-ø£Œ; àù‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ Iè óè-C-ò-ñ£è  à¡-Q-ì‹ õ¼-A-«ø¡! & ð£ð£ ªñ£N è£ C- ó £‹ õö‚- è ‹ «ð£ô ð£ð£- M - ì ‹ õ‰¶ î¡ ðíŠ-¬ð-¬ò‚ ªè£´ˆ-. ‘‘è£C... Þ¡Á âù‚-°Š ðí‹ «î¬õŠð-´A - ø - ¶’’ & ð£ð£ è‹-dó - ˆ-¶ì - ¡ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ ð£ð£. ðíŠ-¬ð¬ò àƒ-èO-ì‹ ªè£´ˆ-¶M†-«ì¡. âš-õ-÷¾ «õ‡-´«ñ£ â´ˆ-¶‚ªè£œ-Àƒ-èœ!’’ & Üõ-‚° ð£ð£ «è†´ õ£ƒ-A-ò¶ ðŸP ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. ‘ ªè£´‚-A-«ø¡’ â¡-Aø Üè‰¬î «õÁ! ‘‘âù‚° â™-ô£‹ «õ‡-´‹!’’ ‘‘â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ÷ ðü£-¼‚°Š «ð£ù£™ Þ¬î-Mì Þ¼-ñ-샰 ê‹-ð£Fˆ-¶‚ ªè£‡-´õ - ¼ - A - « - ø¡. cƒ-èœ âš-õ÷ - ¾ «è†-Al - ˜-è«÷£, Üš-õ÷ - ¾ Ýù‰-î‹ âù‚°!’’ ‘‘ñè™-ê£-ðF, 𣘈-î£ò£ è£C-J¡ ªð¼‰î¡-¬ñ¬ò. âš-õ-÷¾ î£ó£÷ °í‹, âš-õ÷¾ ð‚F!’’
29
M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†
îI-N™: H.ݘ.ó£ü£-ó£‹
www.kungumam.co.in
ð£ð£ ðíˆ¬î ªñ£ˆ-îñ - £è â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, ªõÁ‹ ¬ð¬òˆ F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-. è£C-ó£-º‚° ê‰-«î£-û‹ ñ£÷M™¬ô. ð£ð£- M Ÿ° ‘’ ãî£- õ ¶ ªè£´ˆ- î £™, Üõ˜ ê‰-«î£-ûˆ-«î£´ õ£ƒ-A‚-ªè£œA-ø£˜. Þó‡´ ï£À‚-°œ ð튬ð¬ò GóŠ-H‚ ªè£‡´ õó «õ‡- ´ ‹ â¡Á ñù- ¶ ‚- ° œ b˜- ñ £- Q ˆ- ¶ ‚- ª 裇´ ܃- A ¼‰¶ A÷‹-H-ù£¡. ê£J-ð£ð£ å¼ ñ˜-ñŠ ¹¡ù¬è ̈-. ñè™-ê£-ð-F-»‹ ñŸ- ø - õ ˜- è À‹ Þ¬î‚ Ã˜‰¶ èõ-Qˆ--èœ! -ò£-M¡ ì£ƒè£ ªõ° «õè-ñ£-è„ ªê¡-ø¶. Þó‡´ °F-¬ó-èœ Ì†-®ò - ¶. å¼ °F¬ó ê£î£-óí - ñ - £-ù¶. Þ¡-ªù£¡Á ï™ô õ£†-ìê - £†-ìñ - £è õ÷˜‰î °F¬ó. ï¡-ø£è 殂-ªè£‡-®¼‰î 죃-è£-M™ å¼ °F-¬ó‚° îõ- Á - î - ô £- è ‚ 裙 ñ£†- ® ‚ªè£‡- ì - î £™, ì£ƒè£ G¬ôî-õP M¿‰-î¶. ò£ «õè-ñ£èˆ É‚- A - ª ò- P - ò Š- ð †- ì £¡. ‘‘Ü‹ñ£, ªêˆ-«î¡’’ â¡Á ÜôP-ù£¡. «î£O™ ðôˆî Ü®. ⿉¶ GŸ-ð- ºòŸ-Cˆ-. «î£O-L-¼‰¶ ¬è õ¬ó ⽋¹ ºP‰- î ¶ «ð£™ à혉- î £¡. è‡-èœ Þ¼†-®ù. ð£ð£ ÃPò¶ ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Üõ¡ 86°ƒ°ñ‹28.10.2013
G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. Üõ˜ ªê£¡ù- F ¡ àœ- ÷ ˜ˆ- î ‹ ¹K‰- î ¶. Ýù£™ Mðˆ¶ ãŸ- ð †- ´ - M †ì«î? ⃫è ðü£˜? âŠ- ð ® «è£ð˜-裚 «ð£õ¶? âŠ-ð-®«ò£ êñ£-Oˆ¶ à†è£˜‰-. ‘ð£ð£, cƒ-èœ ªê£¡ù¬î  «è†-èM - ™¬ô. «è†®-¼‰- G„-ê-ò‹ Mðˆ¶ ïì‰-F¼ - ‚-裶.  å¼ ñ‰-î¹ - ˆF‚- è £- ó ¡... ÜP- M L. âù‚° «õµ‹ Þ‰î î‡-ì¬ù... ܶ ïì‰-¶-M†-ì¶. ÞQ-«ñ™ ÞŠð® ïì‚- è - ñ £†- « ì¡. ð£ð£, àƒ-èÀ‚-°ˆ- â¡ «ñ™ âšõ-÷¾ HK-ò‹? ⡠ò àƒèO¡ î£ò£è ñF‚- A - l ˜- è œ. º¡¹ àƒ-è¬÷ ‘ñ£ñ£’ â¡Á ܬöˆ- « î¡. ܬî ñA›„- C »- ì ¡ ãŸ- Á ‚- ª 裇- ¯ ˜- è œ. ÞŠ-ªð£-¿¶ ‘ð£ð£’ â¡-A-«ø¡. ܶ-¾‹ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆ-F-¼‚A-ø¶! âƒ-èœ «ñ™ Þš-õ-÷¾ Ü‚-è¬ø 裆-´-A-l˜-èœ. - î £¡ ͘‚- è ˆ- î - ù - ñ £è ï쉶 õ£›‚-¬è¬ò ií£‚-°A-«ø¡. ð£ð£... ⡬ù ñ¡-Q»ƒ-èœ. ñÁ-ð®  Þ‹-ñ£-FK Üõ-ñ£-ù‹ ªêŒò ñ£†-«ì¡’ â¡Á Þ¼‰î Þìˆ-F« - ô«ò Þ¼ ¬èè-¬÷-»‹ Ê-H-ù£¡. Þ ó‡´ ï£†- è œ èNˆ¶, è£C-ó£‹ ðíŠ-¬ð¬ò ð£ð£M-ì‹ ªè£´ˆ¶ õíƒ-A-ù£¡.
‘‘è£C... Þ¡-Á‹ âù‚° G¬øò ðí‹ «î¬õŠ- ð - ´ A-ø¶!’’ & ð£ð£ «è†-죘. Üõ˜ è‡-èœ ðO„-C†-ìù. ‘‘â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ... ¬ð«ò àƒ-èÀ‚-°ˆ-!’’ ð£ð£ â™ô£ ð투î-»‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-죘. ñÁ-ï£-À‹ è£C-ó£‹ õ‰î£¡. ‘‘â¡ù è£C?’’ ‘‘Þ¡Á  Mò£-ð£-óˆFŸ-°Š «ð£è-M™¬ô. ÷ Ü™-ô¶ ñÁ- «ð£«õ¡. ¬ð G¬øò ðí‹ ªè£‡´õ‰¶ î¼-A-«ø¡!’’ ‘‘Þ¡Á ªè£…-ê‹ ðí‹ «õ‡-®-J-¼‚°. âù«õ ࡬ù âF˜- 𠣘ˆ- F - ¼ ‰«î¡. ÞŠ-ªð£-¿¶ à¡ ¬ð è£L... ðó-õ£-J™¬ô!’’ ‘‘Þ™¬ô ð£ð£..’’ â¡Á ⿉- è£C, ‘‘õE-è-Qì-I-¼‰¶ èì¡ õ£ƒA õ¼A- « ø¡. âš- õ - ÷ ¾ «õ‡´‹?’’ ‘‘䉶... ðˆ¶, Þ¼-ð¶... âš- õ - ÷ ¾ Y‚- A - ó ‹ A¬ì‚°«ñ£ õ£ƒA õ£!’’ & Üõê-ó-ñ£-è‚ «è†-죘 ð£ð£. ‘‘ÞŠ-ªð£-¿«î ªè£‡´ õ¼-A« - ø¡’’ & àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ è£C-ó£‹ ªê£¡-ù£¡. ‘ð£ð£ â¡-Qì - ‹ ðí‹ «è†-Aø - £˜.
Þ™¬ô â¡ø£ ªê£™- õ ¶? Þ¶ âù‚° Üõ-ñ£-ù-ñ£-JŸ«ø’ â¡Á G¬ùˆ-îõ - £«ø æ®-ù£¡. å¼ ñE «ïóˆ-F™ ðíˆ-¶ì - ¡ F¼‹-Hù - £¡. ‘‘ð£ð£... 䉶 Ï𣌠A¬ìˆ-î¶!’’ ‘‘ðó- õ £- J ™¬ô. Þ¡Á 䉶 Ï𣌂- ° œ «õ¬ô¬ò º®‚- A «ø¡. ÷‚- ° ‹ A¬ì‚- ° - ñ ™-
èì™ î‡-a¬ó àœ-÷ƒ-¬è-J™ â´ˆ¶, Ü¬î‚ èì-½‚«è êñ˜Š-ð-í‹ â¡Á ªê£™-L-M-´-õ¶ âš-õ-÷¾ º†-죜-î-ù-ñ£-ù¶! ôõ£?’’ ‘‘A¬ì‚-°‹!’’ ð£ð£ ñ˜-ñŠ ¹¡-ù¬è ¹K‰-. è£C-ó£-Iì - I - ¼ - ‰¶ ÞŠ-ð® õ£ó£ õ£ó‹ ð£ð£ ðí‹ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-죘. CP¶ ï£O™ æ˜ Ý„ê- K - ò - è - ó - ñ £ù ñ£Ÿ- ø ‹ ïì‰- î ¶. è£C-ó£‹ ¶E MŸ-ð-îŸ-è£è ï£ô£87°ƒ°ñ‹28.10.2013
www.kungumam.co.in
ð‚-è-º‹ àœ÷ è¬ì-i-F-èÀ‚° õö‚- è - ñ £- è Š «ð£Œ õ‰- î £¡. Ýù£™ Üõ¡ Mò£- ð £- ó ‹ êK‰-¶õ - ‰-î¶. Þ¬î Üõ¡ ÜP‰F-¼‰-. å¼- å¼ ¶E-Ãì MŸ-èM™¬ô. ªõÁƒ-¬è-»-ì¡ F¼‹H-ù£¡. ‘‘ðí‹ âƒ«è?’’ â¡Á ð£ð£ «è†-죘. ‘‘â¡-Q-ì‹ ðí‹ Þ™¬ô..’’ ‘‘ò£ó£-õ¶ Mò£- ð £- K - J - ì ‹ «è†´ õ£!’’ ‘‘ð£ð£, Mò£-ð£-K-èÀ‹ ÞŠ«ð£¶ ªè£´Š-ð-F™¬ô. ãŸ-èù«õ â™ô£ Mò£- ð £- K - è Oì-º‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£-è‚ èì¡ õ£ƒA àƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡’’ & ê‚F Þö‰¶ ªê£¡-ù£¡ è£C-ó£‹. ‘‘è£C-ó£‹, ÞŠ-ªð£-¿¶ â¡ù ªêŒ-õ¶?’’ & ð£ð£ ªð¼-Í„² M†-ì-ð® «è†-죘. ‘‘Þ¡- ¬ ø‚° å¼ ªï¼‚- è ®, ðí‹ è†-ì£-ò-ñ£è «õ‡-´‹. «õÁ ò£˜ âù‚-°‚ ªè£´Š-ð£˜èœ? ªè£´Š-ð-õ¡ c. à¡ù£™ º®‰î Ü÷¾ ðí‹ ªè£´ˆ-. ªè£´‚-°‹ ðô‹ à¡-Qì - ‹- Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î ð‚-W-¼‚° c àŸ-ø -¶¬í!’’ ‘ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™... ... â¡-  - ¬ ìò... ... ... ... Üõ¡ è‡-èO-L-¼‰¶ è‡-a˜ õN‰-î¶.  ò£˜? 88°ƒ°ñ‹28.10.2013
ð£ð£-M¡ º¡  ªõÁ‹ ɲ. ð£ð£«õ ê‚F I°‰î å¼ «ò£A! ê£J â¡-ø£™ ꣆-꣈ èì-¾œ. Þ‰-î‚ èì-¾-À‚° â¡ù£™ ªè£´ˆ-¶‚ è†-´Š-ð-®-ò£°ñ£? ò£¼-¬ìò è‡ ð£˜¬õ ð†-죙 ñ‡ ªð£¡-ù£-°«ñ£, Üõ-¼‚è£ ï£¡ ªè£´Š-ð¶? ‘Üì‚- è - ì - ¾ «÷, âš- õ - ÷ ¾ ðòƒ-è-ó‹? Üèƒ-è£-ó‹ â¡-‹ ñ¬ôŠ-𣋹 ⡬ù M¿ƒè Þ¼‰-î«î! ÜF™ ñ£†-®‚ ªè£‡´  îMˆî îMŠH-ù£™, ⡠݈-ñ-ê‚F º¿-õ¶‹ å´ƒ-A-M†-ì«î. ð£ð£-M¡ e¶œ÷ Ü÷- õ Ÿø ð‚- F - î £¡ â¡-¬ù‚ 裊-ð£Ÿ-P-ò¶!’ ‘‘ð£ð£, ⡬ù ñ¡-Q-»ƒèœ... â¡-Â-¬ìò îõÁ â¡-ùªõ¡Á ¹K‰-î¶. àƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚è  ò£˜? Þ‰î àôè«ñ àƒ-èÀ-¬ì-ò¶. èì™ î‡a¬ó àœ-÷ƒ-¬è-J™ â´ˆ¶, Ü¬î‚ èì-½‚«è êñ˜Š-ð-í‹ â¡Á ªê£™- L - M - ´ - õ ¶ âš- õ ÷¾ º†-죜-î-ù-ñ£-ù¶! ⡬ù ñ¡- Q - » ƒ- è œ!’’ â¡ø- ð ® ð£ð£- M ¡ ð£îƒ- è O™ M¿‰¶ Ü¿-. ð£ð£ Üõ¡ ñù„- ² ¬ñ bó Üö- M †- ì £˜. Hø° Üõ¡ Có-C™ ¬è ¬õˆ¶, ‘‘⿉-F¼ è£C... ⡠ܼ-A™ ÞŠ-ð® à†-裘’’ â¡-ø£˜. è£C-ó£‹ â¿‰¶ à†-
裘‰-. è‡-è-¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚-ªè£‡-죡. ‘‘ð£ð£... à‡¬ ñ - J ™ ï £ ¡ î Š ¹ ªêŒ-¶-M†-«ì¡!’’ ‘‘è£C... c â¡-Â-¬ìò ªê™-ô‹. Ýù£™ ªõ°O. ï´ï-´«õ  ªêŒ-A-ø£Œ. 塬ø G¬ù-M™ ¬õ. èì-¾-O¡ 輬í Þ™-ô£-M†-죙, c˜, 裟Á, ÅK-ò¡ ÞŠ-ð® å¡-Á‹ Þ ò ƒ - è £ ¶ . â ™ ô £ AK¬ò-è¬ - ÷-»‹ Þò‚-°‹ î Üõ¡!  ò£˜? ÞòŸ- ¬ è- ò £- ù ¶ â‰-î-Mî Hó-F-ð-ô¬ù-»‹ âF˜ð£˜‚-è£-ñ™ Þòƒ°-õ¶ âŠ-ð®? ÜîŸ- ° Š ðí‹ ªè£´‚è  ò£˜? ªè£´‚-°‹«ð£¶ ðó‰î ñù¶-ì¡ ªè£´‚è-µ‹. õô¶ ¬èò£™ î£ù‹ ªè£´Š-ð¶ Þì¶ ¬è‚-°‚-Ãì ªîKò‚-Ã-죶. Ü´ˆî èí«ñ ܬî ñø‰-¶-Mì «õ‡-´‹. «ñ£†êˆ- F Ÿ- ° ˆ î¬ìò£è Þ¼Š-ð¶
Üèƒ-è£-ó‹! Þ¬î à¡Qì- I - ¼ ‰¶ c‚- è £- M †- ì £™, ܉- î ‚ °Ÿ- ø ‹ â¡- ¬ ùˆ- î £¡ «ê¼‹. ÞŠ-ªð£-¿¶ à¡ ñù‹ ÉŒ¬ñ ܬì‰-î¶. c ܬñ-Fò£è Þ¼. â™-ô£‹ êK-ò£-°‹. Ü™ô£ àù‚° ñ ¹Kõ£˜!’’ è£C- ó £‹ Þ¬î‚ «è†- ´ ˆ î¬ô-ò-¬êˆ-. ‘‘ð£ð£,  «õÁ ãî£- õ¶ °Ÿ-ø ‹ ªêŒ-F¼‰- ªê£™-½ƒ-èœ... ⡬ù ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-A«ø¡!’’ ‘‘è£C- ó £‹, ñQî¡ âŠ-ªð£-¿ -¶ ‹ MNŠ- ¹ - ì ¡ Þ¼‚è-µ‹. â™ô£ Mî «ñ£èˆ-¬î-»‹ Mì «õ‡- ´ ‹. âÁ‹- ¹ èÀ‚° ꘂ- è ¬ó « ð £ ´ - õ ¶ ï™-ô¶-. Ýù£™ ÜîŸ- è £è ꘂ- è - ¬ ó- « ñ™ ⊪ð£-¿-¶‹ «ñ£è‹ ªè£œ-õ¶ ï™-ôî™ô. Gî£- Q ˆ¶ ïì‚- è - µ ‹. ñQî-‚° Cô êñ-ò‹ ª è † - ì ¬ õ «î£µ‹... â¡«ñ™ ï‹-H‚¬è ¬õ, ªîO‰î ñùˆ89°ƒ°ñ‹28.10.2013
www.kungumam.co.in
¶- ì ¡ Þ¼!’’ â¡Á ªê£™L Ý›‰î C‰-î-¬ù-J™ Í›-A-ù£˜ ð£ð£. Üõ-¼¬ - ìò 𣘬õ âƒ«è£ b˜‚-è-ñ£è Þ¼‰-î¶. âF˜-è£-ôˆ¬îˆ «î®„ ªê¡-ø¶ - « - 𣙠ܶ è£íŠ-ð†-ì¶. ð£ ð£-M¡ W˜ˆF ï£À‚-°ï£œ ï£ô£-ð‚-è-º‹ ðó-M-ò¶. ñ‚-èO¡ Æ-ì-º‹ Üõ-¬ó‚ è£í ªð¼A õ‰-î¶. ê£î£-óí ïð˜-è¬ - ÷ˆ îMó, Hó-CˆF ªðŸø «ò£A- è À‹ ê¡- Q - ò £- C - è À‹Ãì oó-®¬ò «ï£‚A õ‰-î-ù˜. ªõš-«õÁ ü£F, ñîƒ-è-¬÷„ «ê˜‰-î-õ˜-èÀ‹ ð£ð£-M¡ îK-êùˆ-FŸ-è£è õ‰--èœ. Cô-¼‚° bó£î «ï£Œ- è O- L - ¼ ‰¶ M´î¬ô ªè£´ˆ- î £˜. ñù- « õ- î ¬ù-è-¬÷-»‹ ÜèŸ-P-ù£˜. ªð¼‹ ð£óˆ-¶-ì¡ õ‰-î-õ˜-èœ, îƒ-èœ ²¬ñ¬ò oó-®-J™ Þø‚A, «ôê£ù ñù-¶ì - ¡ F¼‹H-ù£˜-èœ. ð£ð£ â¡-ø£™ â™ô£ Mîˆ- F - ½ ‹ èŸ- ð - è - M - ¼ †- ê ‹ â‹-ð® Þ¼‰-. Þ‰î èŸ-ðè M¼†-êˆ-F¡ Gö-L™ îƒ-°-õ-îŸè£è â™-«ô£-¼‹ ¶®ˆ--èœ. â†-ì£î àò-óˆ-F™ åO-ñ-ò-ñ£è à†- è £˜‰- ¶ - ª 裇´, ñQî õ£›‚-¬è-J™ «ï¼‹ Üõ-ôƒ-è¬÷ˆ ¶¬ì‚-°‹ õN-裆-®ò - £è ð£ð£ M÷ƒ-A-ù£˜. Üõ˜ 裆90°ƒ°ñ‹28.10.2013
®ò Ý¡-I-èŠ ð£¬î-»‹ ªê£¡ù ï™ô Mû- ò ƒ- è À‹ ñQ-î¬ù àŒ-Mˆ-îù. è£C-ó£‹ ï£×˜ Aó£ñ ꉬ ¶E Mò£-ð£-óˆ-FŸ-°„ ªê¡-ø£¡.  º¿‚è Mò£ð£- ó ‹. Hø° ¶E ͆- ¬ ì»-ì¡ î¡ °F¬ó õ‡-®-J™ oó- ® ‚- ° ˆ F¼‹- H ‚- ª 裇- ® ¼‰- î £¡. î¡ G¬ô¬ò â‡EŠ 𣘈- ¶ ‚- ª 裇«ì õ‰î£¡. ð£ð£ Üõ-Â-¬ìò Üè‰-¬î¬ò ÜèŸ-Pù - £˜. Üõ-¼¬ìò ܼ-÷£™ CÁ-è„ CÁ-è‚ èì¡-è¬÷ ܬìˆ-. ñ£¬ô «õ¬÷. °O˜‰î 裟Á iC‚- ª 裇- ® - ¼ ‰- î ¶. Üõ-Â-¬ìò °F¬ó ñ‰î ï¬ì- J ™ «ð£Œ‚ ªè£‡- ® ¼‰-î¶. F¯-ªó¡Á Ü‚-è‹-ð‚-èˆF- L - ¼ ‰î ¹î˜- è O™ åO‰¶ ªè£‡-®-¼‰î F¼-ì˜-èœ ê£¬ô-J™ õ‰¶ G¡Á, â™ô£ õ‡- ® - è - ¬ ÷- » ‹ ñPˆ- î £˜- è œ. Üõ˜-èœ ¬èè-O™ ð÷-ð-÷‚-°‹ ð†-죂 èˆF! Þ¬î‚ è‡´ è£C- ó £- º ‹, Üõ-  ‚° º¡- ù £™ ªê¡ø õ‡-®J - ™ Þ¼‰-îõ - ˜-èÀ‹ F´‚A†-죘-èœ. è£C-ó£-I¡ õ‡®- è¬ìC. º¡ õ‡®-J-L-¼‰î ªð‡-èœ, °ö‰-¬îèœ, õò-ê£-ùõ - ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ èˆ-F-ù£˜-èœ. Ýù£™ F¼-ì˜-
èœ M´- õ - î £è Þ™¬ô. èˆ- F - ò£î îƒ-è‹, ¬õó‹, ¬õÇ-K-ò‚ ¬ò‚ 裆® ðò-º-ÁˆF, ï¬è, èŸ- è ¬÷ åOˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A ðí‹ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ðPˆ- ø£«ù£... 𣘂-è-ô£‹!’ â¡Á -èœ. ªð‡-èœ «ð£†-®¼ - ‰î â ‡ E , ¬ ð ¬ ò ˆ F ø ‰ ¶ ï¬è- è ¬÷ õ½‚- è †- ì £- ò - ñ £è 𣘈-, àœ«÷ ªõÁ‹ å¼ Þ¿ˆ--èœ. ݇-è¬÷ Ü®ˆ- H® ꘂ-è-¬ó- Þ¼‰-î¶! - è œ. â™- ô £‹ º®‰- î - ¶ ‹ ü£ù- A - î £v ªê£¡- ù - ð ®, è¬ìC õ‡- ® - J - L âÁ‹-¹-èÀ‚° ꘂ¼‰î è£C-ó£¬ñ å«ó è¬ó «ð£´-Aø MóÜ® ªè£´ˆ¶, ñ‡- ªð¼‹ ð£óˆ-¶-ì¡ î ˆ - ¬ î Š « ð E ‚ õ‰-î-õ˜-èœ, E™ îœ-O-ù£˜-èœ. 裊- ð - î Ÿ- è £è âŠÜ õ -  - ¬ ì ò îƒ-èœ ²¬ñ¬ò ªð£- ¿ - ¶ ‹ ꘂ- è ¶E-͆-¬ì-¬ò-»‹ oó-®-J™ Þø‚A, ¬ó¬ò î¡- « ù£´ ܼ-A-L-¼‰î ðíŠ- «ôê£ù ñù-¶-ì¡ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ´ F¼‹-H-ù£˜-èœ. õ‰- î £¡ è£C- ó £‹. ¬ð-¬ò-»‹ â´ˆ-¶‚ªè£‡-죘-èœ. ܉- î ˆ ¶EŠ- ¬ ðW«ö M¿‰î ¬òˆ î¡ àJ-¬óŠè£C-ó£‹ ²î£-Kˆ-¶‚ « ð £ ™ 𣠶 ªè£‡´ G¡Á ܂裈- î £¡. âù«õ, è‹-ð‚-è‹ ð£˜ˆ-. F¼- ì ˜- è œ Ü¬îŠ ÜîŸ- ° œ å¼ F¼H´ƒ-A-ò-¶‹ ì¡ è£C-ó£¬ñ âF˜ˆ-! «ê£î-¬ù-J†-ìÜ‚-è‹-ð‚-è‹ «ð£¶ å¼ C¡-ùŠ 𣘈-. å¼ F¼¬ð A¬ìˆ-î¶. ì-Q¡ èˆF ܼ-A™ ܬî Üõ-QAì‰- î ¶. I¡- ù ™ ì-I-¼‰¶ H´ƒ-A-ù£¡. Ü¬î « õ è ˆ - F ™ ð £ Œ ‰ ¶ Ü ¬ î âF˜ˆ- î £¡ è£C- ó £‹. Üõ-  - â ´ ˆ - î £ ¡ . Ü ¬ î ‚ ¬ è J ™ ¬ìò âF˜Š-¬ð‚ 致 F¼- H ® ˆ ¶ ª õ P ˆ - î - ù - ñ £ - è Š ì-  ‚ ° Þ¡ -  ‹ ê ‰- « î- è ‹ 𣌉-. F¼-ì˜-èÀ-ì¡ ê‡õ½ˆ- î ¶. ‘ðíŠ ¬ð¬ò- » ‹ ¬ ì - J † ´ ñ ò ‚ - è - ñ - ¬ ì - ò „ ¶E ͆-¬ì-è¬÷»‹ Üð-èK - ˆ- ªêŒ-. î-«ð£¶ î´‚-è£-î-õ¡, ã¡ å¼ Ü‰î «õ¬÷-J™... CÁ ¬ð‚° âF˜Š¹ ªîK-M‚(ªî£ì-¼‹...) A-ø£¡? ÞF™ M¬ô-ñF - ‚è º®91°ƒ°ñ‹28.10.2013
íˆ-F™ Þ¼‰¶ 9 A.e. ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-A-ø¶ F¼Š-¹-ø‹°‹-H-ðò-«‹.è£-ê‚F ªð£¼‰-Fò Cˆ-î˜-èO¡ ÌI-ò£ù Þ‰î °†® Aó£-ñˆ-
F™- Hó-÷-ò‹ 裈î Mï£-ò-è˜ °®-J-¼‚-A-ø£˜. Þ‰î Aó£-ñˆ-¶‚° Þ¡-ªù£¼ ܬì-ò£-÷-º‹ à‡´. ꣂ-dv. â‰î F¬ê-J™ F¼‹H-ù£-½‹ ꣂ-dv °M-ò™-èœ. ñ£¬õ‚ èô‚-°õ - ¶ - ‹, Ü„-C™ áŸ-Áõ - ¶ - ‹, ªð†-®-J™ Ü´‚-°-õ-¶-ñ£è ðó-ð-óŠ-ð£è Þòƒ-°-A-ø£˜-èœ ñ‚-èœ. Þƒ-A¼‰¶ ð™-«õÁ ñ£G-ôƒ-èÀ‚° ꣂ-dv ÜŠ-ðŠ-ð-´-A-ø¶. îI-ö-èˆ-F™ Iè-¾‹ ܼA õ¼‹ ªî£N™-èO™ å¡-ø£è ñ£P-J-¼‚A-ø¶ ꣂ-dv ªî£N™. °®-¬êˆ ªî£N-ô£è ï쉶 õ‰î Þˆ-ªî£-N¬ô
ñ£Ÿø‹
ꣂ-dv ! ‹ ñ £ Aó Þò‰-F-óˆ ªî£N™-¸†-ð‹ ÜNˆ¶, Ý‚-A-ó-Iˆ¶ M†-ì¶. F¼Š-¹-ø‹-H-ò‹ àœ-O†ì Cô Aó£-ñƒ-èœ ñ†-´«ñ Þ¡-‹ °®-¬êˆ-ªî£-N-ô£è Þ¬î„ ªêŒ¶ õ¼-A¡-øù. ‘‘å¼ è£ôˆ-¶ô à‚-è£ó «ïó-I™-ô£ñ Mõ-ê£-ò‹ ªê…-²‚-A†-®¼‰î á˜-èœ Þªî™-ô£‹. èì‰î 15 õ¼-ûñ£ Mõ-ê£-ò‹ ¬èM†-´Š «ð£„². Üî-ù£ô ðô-«ð˜ ÞŠ«ð£ Þ‰î ªî£N-½‚° õ‰-¶†-죃è. F¼Š-¹-ø‹-H-ò‹ ñ†-´-I™-ô£ñ ªè£†-¬ì-Θ, -C-ò£˜-«è£-M™, î£ó£-²-ó‹, ÜŒ-ò‹-«ð†¬ì ð°-Fè - œ-ô» - ‹ Þ‰î ªî£N™ ïì‚-°¶...’’ â¡-Aø - £˜ F¼Š¹-ø‹-H-òˆ-F™ ꣂ-dv ð†-ì¬ø ïìˆ-¶‹ ºˆ¶. CPò ìó‚-ªè£†-ì¬è.
TŠê‹ ñ£¬õ è¬óˆ¶ Ü„C™ áŸP HKˆî£™ ꣂdv ªó®...
www.kungumam.co.in
-¬è‰¶ õ£O-èœ. Ý«ø¿ Ü„-²-èœ. ܆-¬ìŠ ªð†-®-èœ... Üš-õ-÷-¾-. ð†-ì¬ø ðó-ð-óŠ-ð£è Þòƒ- ° - A - ø ¶. èì‰î Í¡Á õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è Þˆªî£-N¬ô„ ªêŒ-A-ø£˜ ºˆ¶. 2 «ð˜ «õ¬ô ªêŒA-ø£˜-èœ. å¼-ï£-¬÷‚° 500 ªð†-®è - œ îò£-K‚-Aø - £˜. ꣂ-dv ªî£N¬ô F¼Š-¹ø - ‹-Hò - ˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰- î - õ ˜ ïì- ó £- ü ¡. ÞŠ- « 𣶠ªðKò Ü÷- M ™ ªî£N™ ªêŒ-A-ø£˜. 10‚°‹ «ñŸ-ð†-ì-õ˜-èœ ÞõK-ì‹ «õ¬ô ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ‘‘âƒè ÜŠð£ æó-÷¾ - ‚° Gô-¹ô - ‹ õ„² Mõ-ê£-ò‹- ªê…-²‚-A†-®¼ - ‰-. ï£Â‹ ®AK º®„-²†´ ÜŠ-ð£-¾‚° àî-Mò£ Þ¼‰«î¡. Mõ-ê£-òˆ-¶ô «ð£†ì 裬ê â´‚-A-ø«î Có-ñ-ñ£-J-´„². Üî-ù£ô, «õø ãî£-õ¶ ð‡-íô£‹Â «ò£C„-«ê¡. ÜŠ«ð£ °‹-ð« - è£-íˆ-¶ô Cô «ð˜ ꣂ-dv ªî£N¬ô ªê…-²‚-A†-®-¼‰-è. Üõƒ-è-¬÷Š 𣈶 ‘ªî£N-¬ô‚ èˆ-¶‚ªè£-´ƒè’¡Â «è†-«ì¡. ò£¼‹ «êˆ-¶‚-èô. ÜŠ«ð£ ñˆ-Fò Üó-«ê£ì å¼ ðJŸC ¬ñòˆ-¶ô ꣂ-dv îò£-K‚è ðJŸC ªè£´ˆ-è. ܶô «ê‰«î¡. ðJŸC º®…-ê-¶‹ C¡ù Ü÷-¾ô Ýó‹-H„«ê¡. Þ¡-¬ù‚° ðô ËÁ «ð˜ Þ‰-îˆ ªî£N-½‚° õ‰-F-¼‚-裃è. ðô GÁ-õ-ùƒ-èœ, âƒè á˜ô îò£ó£-°ø ꣂ-dv-è¬÷ ªè£œ-º-î™ ð‡E Üõƒè H󣇬ì 冮 Þ‰-Fò£ º¿‚è MŸ-ð¬ù ªê…²‚-A†-®-¼-‚裃è...’’ â¡-A-ø£˜ ïì-ó£-ü¡. ꣂ-d-R¡ ÍôŠ-ªð£-¼œ TŠ-ê‹. àŠ-ð-÷ƒ-èO™ àŠ-«ð£´ «ê˜‰¶ M¬÷-»‹ Þ‰î TŠ-ê‹, ðŸ-è-¬÷Š «ð£¡ø õ®-õˆ-F™ Þ¼‚-°‹. Þ¬î ð£ˆF æóƒ-èO™ õ£K‚ ªè£†® M´-õ£˜-èœ. ܫ ²‡-í£‹-¹‚ è™ ñ£¬õ-»‹ «ê˜ˆ-¶- ꣂ-dv îò£-K‚-A-ø£˜èœ. ‘‘Þ¡-¬ù‚° ªó®-«ñì£ ñ£¾ A¬ì‚-°¶.  ªî£N™ Ýó‹-H„ê ¹¶-²ô Ɉ-¶‚-°® àŠ-ð÷ - ƒ-èœô Þ¼‰¶ TŠ-ꈬî Þø‚-°-«õ¡. à´-ñ-¬ôŠ-«ð†¬ì õ†-ì£-óˆ-¶ô àœ÷ °õ£-K-èœô ð£¬ø‚° ï´-Mô
²‡-í£‹-¹‚ 虽 嶃-°‹. ܬî-»‹ õ£ƒA ªó‡-¬ì-»‹ î‡-E-Jô ï™ô£ ÜôC è£ò õ„² Þ¼Š¹ õ„- ² ‚- ° - « õ£‹. «î¬õ- ò £ù Ü÷- ¾ ‚° ªó‡¬ì- » ‹ «êˆ¶ Å´ ð‡E, î‡-E-Jô èô‰-¶‚-è-µ‹. 325 Aó£‹ ñ£¾‚° 225 I™L î‡E... Þ‰-î‚ èô¬õ ªè£…-ê‹ º¡ù H¡ù Ýù£½‹ ꣂ-dv à¬ì…-C-´‹. ⿶‹-«ð£¶ ¸µƒA ªè£†-®´ - ‹. Þ‰î‚ è¬ó- ê ¬ô Ü„- ² - è œô áˆ- î - µ ‹. °‹- ð - « è£- í ˆ- ¶ ô àœ÷ 裘- ª ð¡- ì ˜- è œ- A †ì ªê£¡ù£ Ü„- ² - è œ ªê…² î¼-õ£ƒè. Ü„-²ô ªõÁ-ñ«ù ñ£¬õ áˆ-Fù£ è†-¬ì-Jô å†-®‚°‹. ܶ‚- ° ¡Â å¼ ÝJ™
Þ¼‚°. 1 L†-ì˜ ñ‡-ªí‡ªí-Jô 50 I™L º‰-FK ÝJ¬ô‚ èô‰- ¶ èô‚A õ„- ² ‚- ° «õ£‹. åš-ªõ£¼ ß´ Þø‚- ° ‹- « ð£- ¶ ‹ è†- ¬ ì- J ô Þ‰î ÝJ-¬ôˆ îì-M‚-è-µ‹. ÜŠ-ðî - £¡ å†-죶. ༇¬ì «ûŠô õ¼‹. Ü„-²ô ñ£¬õ áˆF «ñ™- ð - ° - F ¬ò å¼ èˆF¬ò õ„² çH-Qw ð‡í-µ‹. åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‹ ÝÁ Ü„-²-è¬÷ õK-¬êò£ õ„²‚-A†´ ñ£¬õ áˆ-¶-õ£ƒè. ªó‡´ GI-û‹ ªð£Áˆ¶ 嚪õ£¼ Ü„ê£ èö†- ® ù£ ßóñ£ù G¬ô-Jô ꣂ-dv õ‰-F´‹. ªó‡´  ªõJ™ô è£ò ¬õ„-²†´ â´ˆ¶ ªð†-®-Jô Ü´‚- A - ì - ô £‹...’’ â¡- A - ø £˜ ïì-ó£-ü¡.
95°ƒ°ñ‹28.10.2013
www.kungumam.co.in
èô˜ ꣂ-dv «î¬õªò¡- ø £™, ñ£M™ «ê˜‚- ° ‹ î‡- a - K ™ èô˜ «ðv†¬ì èô‰- ¶ - ª 補- A - ø £˜- è œ. áî£, õò-ô†, Ýó…„, CõŠ¹, è£M, ð„¬ê Gø ꣂ-dv-èœ A¬ì‚A¡-øù. Ü„² õ£˜Š-ð¶ ݇-èÀ‚è£ù «õ¬ô. è£ò ¬õˆ¶ ªð†®-J™ Ü´‚-°‹ ðE¬ò ªð‡- ªêŒ¶ °¬ø‰î M¬ô‚° MŸ-Aè œ ª ê Œ - A - ø £ ˜ - è œ . 1 0 0 ø£˜-èœ. êŸÁ ïiù îò£-KŠ-ð£è ꣂ-dv-èœ Üìƒ-Aò å¼ ªð†- Þ¼Š- ð - î £™ ªð¼‹- ð £- ô £ù - œ ܉î ꣂ-dv-è¬ - ÷«ò ®¬ò °‹-ð-«è£-í‹ Mò£-ð£-K- ðœ-Oè M¼‹¹ A ¡ø ù. èœ 10 Ï𣌂° õ£ƒA MQº¡¹ ꣂ-dv àŸ-ðˆ-F-ò£«ò£-A‚-A-ø£˜-èœ. ªõO ñ£˜‚-ªè†-®™ 35 Ï𣌠õ¬ó ÷˜- è À‚° ñ£Qò M¬ô- J ™ Üó² ñ‡-ªí‡-ªíŒ õöƒMŸ-A-ø¶. A-ò¶. ÞŠ-«ð£¶ ܬî܇- ¬ ñ‚- è £- ô - ñ £è »‹ GÁˆF M†-죘-èœ. Þ‰-îˆ-ªî£-N™ ð™-«õÁ àœ-´ àŸ-ðˆ-Fò - £-÷˜Þ¡-ù™-è¬÷„ ê‰-Fˆ-¶‚ èÀ‚° àîM è œ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ÍôŠàŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆF àŸ- 𠈪ð£- ¼ œ M¬ô- « òŸ- ø ˆF¬ò ÜF-èŠ-ð-´ˆî ¶‚°ˆ î°‰- î - õ £Á àŸ«õ‡-®ò Üó², ªêŒî ð ˆ - F ‚ ° M ¬ ô àî-M-è-¬÷-»‹ GÁˆA¬ì‚-è-M™¬ô. F-M†´ õö‚-è‹ «ð£î£‚- ° - ¬ ø‚° Yù£ºˆ¶ «ð£ô«õ Þø‚-°-ñ-F‚° ¾‹, ªè£K-ò£-¾‹ îƒ-èœ CõŠ-¹‚ è‹-ð-÷‹ MK‚îò£- K Š- ¹ - è ¬÷ Þƒ«è A- ø ¶. Ïð£- J ¡ ñFŠªè£†® Þ‰î Aó£-I-òˆ ¬ðŠ «ð£ô«õ ꣂ-dv ªî£N¬ô ÜNˆ-¶‚ ªî£N-½‹ «îŒ‰¶ õ¼ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. A-ø¶. C«ô†´, ªð¡-C™ MŸ& ªõ.cô-è‡-ì¡ ð¬ù ªêŒ-»‹ GÁ-õ-ùƒðìƒ-èœ: èœ Yù, ªè£Kò ꣂC.âv.ÝÁ-º-è‹ ïìó£ü¡ dv-è¬÷ Þø‚-°-ñF 96°ƒ°ñ‹28.10.2013
98
Kungumam weekly Regd.No. TN/CHŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday