Kungumam thozhi by Kungumam publication



ïõ‹˜ 1&-15, 2013



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

GÎv âŠð® îò£ó£Aø¶?

C¡ùˆF¬óJ¡ ªê™ô ºèƒèœ! è£†ì¡ ìò† ðòƒèó‹

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

ÜFè

ð‚èƒèœ vªðû™

ð«ô ð£î£‹!

àœ«÷...

C¡-ùˆ-F¬ó vªð-û™

24 ºî™ 32 õ¬ó ÞŠ-ð®- ˆ-î£¡ à¼-õ£-Aø- ¶ ®.M. GÎv! ð‚-è‹

ê£‰F M™-Lò - ‹-R¡ Gü ºè‹

Þò‚-°ù - ˜ F¼-º¼ - è- Q - ¡ â¡ èì-¾œ

îI›-ï£†´ ó£E êƒ-Wî£

ÝJ-ó‹ º¬ø ä ôš Î! e®ò£ ªð‡-èÀ‚° ãŸø ï¬è-èœ

CøŠ-¹Š ð°-Fè - œ

86 ð‚-è‹

- ƒ-èœ e®ò£ «ñ‚-èŠ óè-Cò

ºî™

105

õ¬ó

C¡-ùˆ-F¬ - ó-J¡ ªê™ô ºèƒ-èœ

C¡-ùˆ-F¬ó CKŠ¹ ºè‹

106

108 C¡-ùˆ-F¬ó ÜPò£ ºè‹

àôè cK-N¾ Fù‹ & ïõ‹-ð˜ 14 ê˜‚-è¬ó‚è£ó˜-èÀ‚° ÞQŠ-ð£ù ªð£¼†-èœ 70 àƒ-èœ «èœ-Mè - œ... G¹-í˜ M÷‚-èƒ-èœ 118

bð£-õO vªð-û™ ªð‡«í... ê‚F ªè£´! 4 ¬ê‚-Aœ æ†-´‹ è‡-ñE - è- «÷... 6 â¡ù «è£ð‹ â¡ ªê™-ôˆ-¶‚°? 10 i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ ï£ŸÁ àŸ-ðˆF 14 Cõ-è£C ªð‡-èO¡ ð†-ì£² ï‹-H‚¬è 18 ¯¡ ãx ºó†-´ˆ-îù - ‹ 38 M‡-ªõ-OŠ ªð‡«í... 41 è£†-ì¡ ìò† âÂ‹ ªè£´¬ñ 42 ¼C óè-Cò - ‹ 49 ñŸ-Á‹ 57 ªýô¡ ªè™-ô˜ õN-J™... 54 åO ªè£´‚-°‹ Ü¬ñŠ¹ 62

ðò-í‹ Üõv-¬îò£? Ýù‰-îñ£? 66 °ö‰-¬î-èÀ‹ ê†-ìº - ‹ 74 cƒ-èœ ÜP-õ£-Oò£? «ñ¬îò£? 78 ð£î£‹ ð£î-èñ£? ê£î-èñ£! 81 õò-ï£´ «ð£è-ô£‹ õ£ƒè! 84 ºè-ËL - ¡ ñ¬öŠ-ªð‡«í... 89 «îƒ-è£Œ Þƒ«è vì£˜! 90 ïõ‹-ð˜ ñ£î‹ â¡ù M«ê-û‹? 92 ïô-ñ£è õ£ö 4 õ£ŒŠ-¹è- œ 94 â¡ù å¼ è¬î! 110 êˆ-¶ñ - £-M«ô êè-ôº - ‹ 114

Ü†¬ìJ™: ÜÂû£ (êe-ðˆ-F™ ªðò˜ ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡ì ï®¬è ²¬ù-ù£-«õ-î£¡!) vªðû™ ðì‹: T.ªõƒè†ó£‹

NIGHTIES

âƒ°‹... âƒªèƒ°‹...

ªð£‹Iv ¬ï†¯v???

POMMY

widest Collections, New Colours , New Style and Fits.

POMMYS BRANDS Slim Fit / Comfort / Feeding Nighties, Childrens Nighties, Night Suits, Kurtis, Leggings and Children Casual Midi

MULTI BRAND Salwar / Kurti / Saree Bras, Minimizer / Push Up / Paded Bras, All Cup size Bras, Panties, Camisoles, Nighties, Tops, Petticoates, etc.,

POMMY NIGHTS & LADIES MULTI- BRANDS INNERWEAR Jullet, Enamor, Amante, Triumph, Jockey, Lovable, yoke Trylo Naidu Hall, MyBra, Sonari, Daisydee, Feelings, TwinBrids, Red Rose Mylapore South Madha Street Ph : 044 - 24956066

Besant nagar Velachery Near Murugan Idli Kadai Opp. Vija Nagar Bus Stop. Ph : 044 - 24466066 Ph - 044- 22433299 Tirunelveli Pondicherry Karur Chidambaram Vannarpettai Jawaharlal Nehru Street Church Corner West Car Street Ph : 0413 - 2224224 Ph : 0414 - 4224557 Ph : 04324 - 231199 Ph : 0462 - 2503533

www.pommys.net | And all leading shops in Tamil Nadu

ê‚F!

ºèƒèœ

‘‘ªð‡ ê‚F ð¬ìˆ-î-õœ. Ü¶«õ è™M èŸø ªð‡-í£è Þ¼‰-î£™ Übî ê‚F ªðŸ-ø-õœ. îL-ð£¡-èœ Þ‰-î„ ê‚-F-¬ò‚ è‡-´-î£¡ ðòŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. è™M ªðŸø ªð‡-èœ Íô‹ Þ‰-î„ êº-î£-ò«ñ º¡-«ùP M´‹ â¡ø Ü„-êˆ-F™-î£¡, ‘ê¬ñˆ¶Š «ð£´-õ-¶‹ °ö‰-¬î-èœ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-õ-¶«ñ ªð‡-E¡ èì-¬ñ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡Á G¬ù‚-A-ø£˜-èœ. îLð£¡-èœ â¡-¬ù„ ²†ì Hø° ðò‹ â¡¬ù M†´ æ®-M†-ì¶... Üõ˜-èœ-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ ðòŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ!’’ & ñô£ô£ Îê-çŠ-ê£Œ

ªð

‡ è™- M ‚- è £- è Š «ð£ó£® õ‰î ñô£ô£, 2012 Ü‚-«ì£-ð˜ 9 Ü¡Á ðœ-O-J-L-¼‰¶ F¼‹H õ¼‹«ð£¶ îL-ð£¡-è-÷£™ ²ìŠ-ð†-ì£˜. Þƒ-A-ô£‰-F™ CA„-¬êŠ ªðŸÁ, ÞŠ-«ð£¶ Üƒ-«è«ò è™M ðJ¡Á õ¼‹ ñô£ô£, àô-è‹ º¿-õ-¶‹ àœ÷ Þ¬÷-ë˜-èO¡, ªð‡-èO¡, °ö‰-¬î-èO¡ «ó£™ ñ£ì-ô£-èˆ Fè›-A-ø£˜. ðòƒ-è-ó-õ£-F-èO¡ °‡´ ñô£-ô£-M¡ à¼-õˆ-¬î„ CP¶ ñ£Ÿ-P-J-¼‚-A-ø«î îMó, Üõ˜ àœ-÷ˆ¬î «ñ½‹ «ñ½‹ õ½Š- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- A - ø ¶. î¡- Â - ¬ ìò ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷ å¼ ¹ˆ-î-è-ñ£-è«õ â¿-F-M†-ì£˜ ñô£ô£. ‘ä Ý‹ ñô£ô£’ â¡ø Ü‰-îŠ ¹ˆ-î-è‹ àô-è‹ º¿-õ-¶‹ ªðKò õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸÁ õ¼-A-ø¶. Üªñ-K‚è ÜF-ð˜ åð£-ñ£-¾‚-°‹ HK†-®w ó£E âL-ú-ªðˆ-¶‚-°‹ î£¡ ¬èªò-¿ˆ-F†ì Hó-F-¬ò‚ ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø£˜ ñô£ô£. Üªñ-K‚-è£-M-½œ÷ ü£˜x õ£Sƒ-ì¡ ð™-è-¬ô‚è-öè - ‹ Þ‰-Ë¬ - ôŠ ðò¡-ð´ - ˆF ¹Fò ð£ìˆ-F†-ìˆ¬î õ®-õ¬ - ñˆ¶ õ¼-A-ø¶. Þ‰î æó£‡-®™ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ðô «è£® ñ‚-èO¡ Ü¡-¬ð-»‹ Ýî-ó¬ - õ-»‹ ê‹- ð £- F ˆ¶ Þ¼‚- ° ‹ ñô£- ô £- ¾ ‚° ‘‘Hó-î-ñ-ó£è «õ‡-´‹... è™M, Ý«ó£‚-A-ò‹ ãó£-÷ñ - £ù M¼-¶è - œ °M‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Ü¬ñ-F‚-è£ù «ï£ð™ ðK² õ¬ó Üõ˜ «ð£¡-ø-õŸ-Á‚° ªðò˜ ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð†-ì¶. Üõ˜ Hø‰î º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ÜOˆ¶ ü¨¬ô 12‹ «îF¬ò ‘è™-M¬ò õL-»Á - ˆ-¶‹ ï£†¬ì º¡-«ùŸø ñô£ô£ Fù’ñ£è ä‚-Aò ï£´-èœ ê¬ð «õ‡-´‹!’’ ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø¶. ‘‘ð£Av- î £¡ Hó- î - ñ - ó £è «õ‡- ´ ‹. è™M, Ý«ó£‚- A - ò ‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ- Á ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ÜOˆ¶ ï£†¬ì º¡- « ùŸø «õ‡- ´ ‹. Þ‰- F - ò £- ¾ - ì ¡ ï†- ¹ - ø ¬õŠ «ðí «õ‡-´‹’’ â¡Á î¡ ô†-C-ò‹ ªê£™-Aø ñô£ô£, ‘Þ¡-Á‹ ï£¡ å¼ ê£î£-óí ñ£í-M-î£¡. ªð‡ °ö‰- ¬ î- è O¡ è™- M ‚- è £è °ó™ ªè£´Š- ð - ¶ - î £¡ â¡ èì¬ñ’’ â¡-A-ø£˜. ð£Av-î£-Q™ ñô£-ô£-M¡ ¹ˆ-î-èˆ-¶‚° î¬ì MF‚-èŠð†-®-¼‚-A-ø¶. ñô£-ô£¬õ e‡-´‹ î£‚-°‹ F†-ì-I-¼Š-ðî£è ðA-óƒ-è-ñ£è îL-ð£¡ Ió†-ì™ M´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. HŸ-«ð£‚-°ˆ-î-ù-º‹ ðö-¬ñ-õ£-î-º‹ ªè£‡ì îL-ð£¡èœ Üõ-C-ò‹ ÜPò «õ‡-®ò Mû-ò‹ Þ¶-î£¡... Þ¡Á ñô£ô£ îQŠ-ð†ì ñÂS Þ™¬ô. Üõ¬ó Ýî-K‚-è-¾‹ Üõ-¬óŠ ð£¶-è£‚-è-¾‹ ðô «è£® ñ‚-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ!

& Müò£ Ýù‰ˆ

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

Ìñ£ ŠKò£

ð£¶è£Š¹

ð£îê£KèÀ‚°

°ƒ°ñ‹

Þ¼‚Aøî£?

ÜFè ñ‚-èœ-ªî£¬è ªè£‡ì Yù£-M™ ñ£î‹ å¼ ï£œ õ£è-ùƒ-è¬÷ Þò‚è î¬ì ªè£‡´ õóŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Þî¡ Íô‹ âK-ªð£-¼-À‹ «êI‚-èŠ-ð-´-A-ø¶... ñ£²‹ °¬ø‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ãŸ-ªè-ù«õ ¬ê‚-Aœ «ð£‚-°õ - ó- ˆ-F™ º¡-ùE - J - ™ Þ¼‚-Aø - ¶ Yù£. ªü˜-ñQ àœ-ðì ä«ó£Š-ð£-M¡ ðô ð°-Fè - O™ ãó£-÷ñ - £-«ù£˜ õò¶ Mˆ-Fò - £-êI - ¡P ¬ê‚-A¬ - ÷«ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Þ‰-Fò - £-¾‚° õ¼-«õ£‹... êe-ðè - £-ôñ - £è ñˆ-Fò Ü¬ñ„-ê˜-èœ MNŠ-¹í - ˜¾ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ óJ™ «ð£¡ø ªð£¶-ñ‚-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ õ£è-ùƒ-èO™ ðò-í‹ ªêŒ¶ èõ-ù‹ ß˜‚-Aø - £˜-èœ. ï™ô Mû-ò‹-î£¡... Þ¼‚-è†-´‹. Ýù£™, Þ‰-Fò - £-M™ ð£î-ê£-Kè - À‚«è£, ¬ê‚-Aœ ðò-Eè - À‚«è£ ð£¶-è£Š¹ Þ¼‚-Aø - î£?

Þ¡Á àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ âK-ªð£-¼œ «î¬õ

ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶... ÜîŸ-«èŸð Þ¼Š¹ °¬ø‰¶ õ¼- A - ø ¶. Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹ Ü÷-¾‚° ÜFè âK-ªð£-¼œ ðò¡-ð£†-ì£™ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ñ£² Ü¬ì‰¶ õ¼-Aø - ¶. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-è-¬÷„ êñ£-O‚è ð™-«õÁ ï£´-èÀ‹ Ý˜-õˆ-¶ì - ¡ b˜-¾è - ¬ - ÷ˆ «î®‚ªè£‡-®¼ - ‚-A¡ - øù. Cô Ý‡- ´ - è À‚° º¡ Þ¼‰î ï¬ì ð - £-¬î-èœ â™-ô£‹ Þ¡Á âƒ«è «ð£Jù? º¡¬ð Mì ê£¬ô-èœ Üè-ôŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-®¼‚-A¡-øù. Ýù£™, ïì‰¶ ªê™-õ-îŸ-è£ù õê-F¬ò ÜNˆ-¶M - †-ìù. ïì‰¶ ªê™-ðõ - ˜-èœ î†-´ˆ-î-´-ñ£P, õ£è-ùƒ-èÀ‚-°Š H¡-ù£™ G¡«ø£, ªè…-C« - ò£-î£¡ ê£¬ô-¬ò‚ èì‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰-Fò - £-M™ ÜFè ê£¬ô Mðˆ-¶-èO™ ðL-ò£-A-ø-õ˜-èœ Þ‰-îŠ ð£îê£-K-èÀ‹ ¬ê‚-Aœ æ†-®-èÀ‹-î£¡. ðè-L«ô«ò ê£¬ô- è - ¬ ÷‚ èì‚è Ü„- ê - ñ £è Þ¼‚-A-ø¶... Þó¾ «ïóƒ-èO™ ªê£™-ô«õ «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ²Qî£ ï¬ó¡... Þ‰-Fò - £-M¡ Iè º‚-Aò - ñ£ù ²Ÿ-Á„-Åö - ™ Ý˜-õô - ˜. 1982™ Þ¼‰¶ ÜP-Mò - ™ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ¬ñòˆ-F™ ðE¹-K‰¶ õ¼-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î ¬ñòˆ-F¡ ¬ìó‚-ì˜ ªüù-ó-ô£-è-¾‹ ‘ì¾¡ ´ â˜ˆ’ ðˆ-F-K-¬è-J¡ ðFŠ-ð£-÷-ó£-è-¾‹ â¿ˆ-î£-÷-

ó£- è - ¾ ‹ Þ¼‚- A - ø £˜ ²Qî£. è£ŸÁ ñ£², ñ¬ö-c˜ «êè-KŠ¹, c˜ ñŸ-Á‹ àí¾ ð£¶è£Š¹ «ð£¡ø ð™-«õÁ Åö-Lò - ™ Hó„-¬ùèO™ èõ-ù‹ ªê½ˆF, «ð£ó£® õ¼-Aø - £˜. ²Ÿ-Á„-Å-ö™ MNŠ-¹-í˜-¾‚-è£è àôè ï£´è O ¡ ð ™-«õÁ M¼-¶-è-¬÷-»‹ ð£ó£†-´è- ¬ ÷- » ‹ ªðŸ- P - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ‰- F - ò £- M ¡ àò-Kò M¼-¶-èO™ å¡-ø£ù ðˆñÿ M¼-¶‹ Þõ¼‚° õöƒ-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶.

¬ê‚-Aœ ï‡-«ð¡ì£!

º®‰î õ¬ó ïì‰¶ ªê™-õ¶ Ý«ó£‚A-òˆ-¶‚° Iè-¾‹ ï™-ô¶. «ï£Œ-èO™ Þ¼‰¶ è£Š-ð¶ - ì - ¡ â¬ì Ãì£-ñ½ - ‹ Þ¼‚°‹. â™ô£ Þìƒ-èÀ‚-°‹ ïì‰¶ ªê™ô Þò-ô£¶. Üˆ-î¬ - èò «ïóƒ-èO™ ñ£² Þ™ô£î ¬ê‚-A¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ¬ê‚Aœ àì™-ïô - ˆ-¶‚° Iè Iè ï™-ô¶ ªêŒA-ø¶. ¸¬ó-f-ó™, Þî-ò‹, â½‹¹ Þ¬íŠ-¹è - œ, õJÁ, Þ´Š¹, º¶-°ˆ-î‡´ â¡Á ð™-«õÁ ð£èƒ-èÀ‚-°‹ ï™ô ðJŸC¬ò ÜO‚-Aø - ¶. Í¬÷‚-°‹ ¹ˆ-¶í - ˜¾ ÜO‚-Aø - ¶. Þš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð£ù ¬ê‚-A¬÷ ï£‹ ðò¡-ð-´ˆî îó-ñ£ù, ð£¶-è£Š-ð£ù ê£¬ô Iè º‚-Aò - ‹.

î£Œ¬ñ¬ò «ï£‚Aò ªõŸPŠðòí‹! î£Œ¬ñ¬ò «ï£‚Aò ªõŸPŠðòí‹!

è¼ˆîKŠ¹‚è£è Þ¼õ¼‹ 1 Ý‡´è£ô CA„¬ê «ñŸªè£‡«ì£‹, Ýù£™ ðò¡ Þ™¬ô. M´º¬ø‚° Þ‰Fò£MŸ° õ‰î ï£ƒèœ Þó‡´ ñ£î‹ IUI CA„¬ê ªêŒ«î£‹. Ýù£™ ðô¡ Þ™¬ô. °ö‰¬î «õ‡ì£‹ âù îœOŠ «ð£†ì âƒèÀ‚° ðò‹ ãŸð†ì¶. Þ‰Fò£ Ü®‚è® õó º®ò£î Å›G¬ôJ™ ÜªñK‚è£M™ àœ÷ ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù J ™ Test Tube baby C A „ ¬ ê «ñŸªè£‡«ì£‹. «î£™M«ò ãŸð†ì¶. Iè Mó‚F Ü¬ì‰«î£‹. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ Ü‡í£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î â¡ î‹H Ü¬ìò£P™ àœ÷ ävõ˜ò£ ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ðŸP «èœMŠð†´ â¡ ñ¼ˆ¶õ‚ °PŠ¹ì¡ Dr. S. Chandralekha î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ Ý«ô£ê¬ù «è†ì£˜. Dr. S. Chandralekha ñ¼ˆ¶õ¼‹ âƒèœ File - ä º¿¬ñò£èŠ ð£˜ˆ¶ °ö‰¬îŠ «ðÁ‚° õ£ŒŠ¹ àœ÷î£è ªîKMˆî£˜. â¡ î‹HJ¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ «ð£ù õ¼ì‹ ü¨¡ ñ£î‹ ªê¡¬ù õ‰«î£‹. ävõ˜ò£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Palani, Madurai, Chennai, Coimbatore ÝAò ï£¡° A¬÷èœ ðŸP Mê£Kˆ¶ âƒèÀ‚° Ü¼A™ àœ÷ ªê¡¬ù‚° õ‰«î£‹. âù‚° SCAN ªêŒ¶ ð£˜ˆî ªð£¿¶ 2 cm Þ¼‰î Fibroid è†® 5 cm õ÷˜‰¶œ÷¬îŠ ð£˜ˆ¶ Laparoscopy Íô«ñ âOî£è ÜèŸPù£˜. â¡ èíõ¼‚° M‰îµ‚èœ °¬øõ£è Þ¼Šðî£½‹, °ö‰¬î Þ™ô£ñ™ USA ªê™õF™¬ô

Ü´ˆî 2 õ£óƒèO™ SCAN Íô‹ ï£¡ 2 °ö‰¬î‚° î£ò£èŠ «ð£õ¬îˆ ªîK‰¶ â¡ ñA›„C Þó†®Šð£ù¶. F¼ñíñ£A 6 õ¼ìƒè÷£è °ö‰¬î Þ™ô£ñ™ îMˆî âƒèÀ‚° °ö‰¬î à¼õ£Aò ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ«ô«ò ªìLõK ð£˜‚è Ý¬ê Þ¼‰î£½‹ Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‹ ï¡ø£è õ÷˜„C Ý°‹ õ¬ó 8 õ£óƒèœ ªê¡¬ùJ«ô«ò ªî£ì˜ CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡´ H¡ù˜ ÜªñK‚è£ ªê¡«ø£‹. «ñ ñ£î‹ 2.8 A«ô£ â¬ì»ì¡ Ý‡ °ö‰¬î»‹ 2.7 A«ô£ â¬ì»ì¡ ªð‡ °ö‰¬î»‹ Hø‰î¶. Dr. ê‰Fó«ôè£ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJô£ù ñ¼ˆ¶õ‚ °¿MŸ° âƒèœ ð£ó£†´‚èœ. ªê¡ø Ý‡´ ü¨¡ ñ£îˆF™ ñùº¬ì‰î G¬ôJ™ Þ¼‰î âù‚° Þ‰î õ¼ì ü¨¡ ñ£îˆF™ Þó‡´ °ö‰¬îèœ ªè£´ˆ¶ â¡¬ù î£Œ¬ñò£‚A â¡ èíõ¼‚-° î‰¬î âÂ‹ ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶ âƒèÀ‚° °ö‰¬î„ ªê™õƒè¬÷ˆ î‰î ävõ˜ò£ è¼ˆîKˆî™ ¬ñòˆFŸ° âƒè÷¶ «è£ì£Â«è£® ï¡Pèœ. Ü´ˆî õ¼ì‹ âƒè÷¶ Þ‰Fò£ ðòí‹ ÞQòªî£¼ ¹Fò ðòíñ£è Þ¼‚°‹. Ýõ½ì¡ àƒè¬÷ cƒèœ à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî °ö‰¬î„ ªê™õƒèÀ‹ è£í õ¼‹ ï£†è¬÷ âF˜ «ï£‚A è£ˆF¼‚A«ø£‹. & Ü¡¹ì¡, F¼ñF. ïOù£ ó£«üw°ñ£˜, ç¹«÷£Kì£, USA.

ävõ˜ò£

ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù & è¼ˆîKˆî™ ¬ñò‹

ävõ˜ò£

ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù & è¼ˆîKˆî™ ¬ñò‹

IH/13

F¼ñí‹ ÝA ÜªñK‚è£ ªê¡ø ï£ƒèœ ºî™ 2 õ¼ì‹ «õ¬ô ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ °ö‰¬îŠ «ð¬ø îœOŠ «ð£†«ì£‹. i†®™ àœ÷ ªðK«ò£˜èœ õŸ¹Áˆî½‚°Š H¡¹ ÜªñK‚è£M™ àœ÷ Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ¬ó ÜµA Þ¼õ¼‹ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡«ì£‹. â¡ èíõ¼‚° M‰¶ Üµ‚èœ °¬øõ£è Þ¼Šðî£è¾‹ âù‚° è˜ŠðŠ¬ðJ™ Fibroid âÂ‹ è†® Þ¼Šðî£è¾‹ ªîKMˆî£˜.

âù º®¾ ªêŒ¶ «õ¬ô¬ò Þó£Tù£ñ£ ªêŒ¶ M†´ õ‰î âù‚° ICSI º¬ø Test Tube Baby CA„¬ê îóŠð†ì¶. â¡ èíõ˜ M´º¬ø è£ô‹ º®õî£™ M‰îµ‚è¬÷ à¬ø G¬ôJ™ «êIˆ¶ ¬õˆ¶M†´ ÜªñK‚è£ ªê¡Á M†ì£˜. Ýèv† ñ£î‹ ICSI&J™ à‡ì£‚èŠð†ì 2 è¼‚°ö‰¬îèœ âù¶ è˜ŠðŠ¬ðJ™ ªê½ˆîŠð†ì¶. °ö‰¬î ï¡° õ÷˜„C Ü¬ìò ªî£ì˜ CA„¬ê»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. Þó‡´ õ£ó‹ èNˆ¶ è¼¾Ÿø¬î ñ¼ˆ¶õ˜ Dr. S. Chandralekha ÞóˆîŠ ðK«ê£î¬ùJ¡ Íô‹ àÁF ªêŒî£˜. ºî¡ º¬øJ«ô«ò ªõŸP Ü¬ì‰î âù¶ ñA›„C‚° Ü÷«õ Þ™¬ô.

IH/13

â¡ ªðò˜ ïOù£. â¡ õò¶ 29, BE Comp Science ð®ˆ¶ ªðƒèÙK™ «õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ‰î âù‚°‹, MBA ð®ˆî USA-™ «õ¬ô ð£˜‚°‹ ó£«üw°ñ£¼‚°‹ 6 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ F¼ñí‹ ïì‰î¶.

ÜÂ-ðõ - ‹. c‡ì Éó‹ ïì‰¶ ªê™-½‹²Qî£ î£¡ ªê£™-õ-¬î-»‹ «ð£¶ è¬÷Š¹ ãŸ-ð†-ì£™ Ýƒ-è£ƒ«è â¿-¶-õ-¬î-»‹ î¡ õ£›‚-¬è-J-½‹ Üñ˜‰¶ Þ¬÷Š-ð£ø, ê£¬ô æó ªð…ªêò™-ð´ - ˆ-î‚-Ã® - ò - õ - ˜. èì‰î ºŠ-ð²-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. ïñ‚«è£ ïì‚-è«õ î£‡-´è - À‚-°‹ «ñô£è ¬ê‚-AO - ½ - ‹ Þì‹ Þ™¬ô. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-ðõ - ˜è£™-ï-¬ì-ò£-è-¾«ñ ðò-í‹ ªêŒ-¶èÀ‚-è£-èˆ-î£¡ ê£¬ô-èœ Üè-ôŠ-ð´ - ˆªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. îŠ-ð´ - A - ¡-øù... «ñ‹-ð£-ôƒ-èœ è†-ìŠ êe-ðˆ-F™ ªì™-L-J™ ÜF-ð-´-A¡-øù. ïì‰¶ ªê™-ð-õ˜-èœ ðô è£-¬ô-J™ ¬ê‚-A-O™ ªê¡-Áð®-è¬÷ ãP ï¬ì «ñ‹-ð£-ôƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶ å¼ è£˜ «õè-ñ£è ²Qî£ èì‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶... ñ£Ÿ-ÁŠ «ñ£F-ò¶... «ñ£ê-ñ£ù Mðˆ¶... ð£¬î-è¬÷ ï£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ºè‹, «î£œ-ð†-¬ì-èO™ ðôˆî õò- î £- ù - õ ˜- è O¡ G¬ô Þ¡- Â ‹ è£òƒ- è œ. â†- ì ¬ó ñE «ïó‹ «ñ£ê‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶, ²Q-î£å¼ ï£†-®¡ º¡-«ùŸ-ø‹ â¡-ð¶ ¬õ‚ è£Š- ð £Ÿ- P - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ ¬ê‚-A-O™ ªê¡-ÁâŒ‹v ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. Ýðˆ¶ Mô- ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶ ðô îóŠ¹ ñ‚-èÀ‚-°‹ ðò¡ ÜOŠ-ðA-ù£-½‹ ²Qî£ ð¬öò G¬ô¬ò å¼ è£˜ «õè-ñ£è î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. õêF ð¬ìˆ-îõ˜- è À‚° Þ¡- Â ‹ â¡- ª ù¡ù Ü¬ìò Þ¡-Â‹ è£ô‹ H®‚-°‹. «ñ£F-ò¶... õê- F - è - ¬ ÷„ ªêŒ¶ ªè£´‚- è - ô £‹ ²Ÿ-Á„-Å-ö-L™ Ý˜-õ‹ Þ¼Š-ðî£-è„ ªê£™-L‚-ªè£‡´, Cô-ðô «ñ£ê-ñ£ù Mðˆ¶... â¡Á C‰-F‚-°‹ Üó-ê£ƒ-è‹-î£«ù - ¶? ï ì - õ - ® ‚ - ¬ è - è O ™ Þ ø ƒ - ° ‹ â†-ì¬ó ñE «ïó‹ Þƒ° Þ¼‚-Aø ïìŠ-ðõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ ¬ê‚-AO - ™ ªê™Üó- ê £ƒ- è ‹, à‡- ¬ ñ- J ™ ã¬ö, ÜÁ¬õ CA„¬ê âO- ò - õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ ªêŒ¶, ²Q-î£-¬õ‚ ð- õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ñFŠ- ð - î ¡ Íô- º ‹, Üõ˜-èÀ‚° õê-Fò - £ù ê£¬ô-è¬÷ Ý˜-õ-ô˜-è-¬ ÷-»‹ â‰î Þìˆ-F™ è£Š-ð£Ÿ-PÜ¬ñŠ-ð-î¡ õ£J-ô£-è-¾‹ Þ‰-F-ò£ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶? J-¼‚-A-ø£˜-èœ... M - ¡ ²Ÿ-Á„-Åö - ¬ô G„-êò - ‹ è£Š-ð£Ÿø ä«ó£Š-Hò ï£´-èO™ Üè-ôñ - £ù º®-»‹... âK-ªð£-¼œ C‚-èù - ˆ-¬î-»‹ ê£¬ô-èœ ñ†-´ñ - ™ô... ïì‰¶ ªê™Ü¬ìò º®-»‹! ð-õ˜-èÀ‚-è£è õê-F-ò£ù ï¬ì-ð£¬î- è ¬÷ Ü¬ñˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ñóƒ- è œ Þ‰î ¬ê‚-AÀ - ‚° ò£˜ ñE Ü®Š-ð¶? Å›‰î ÜŠ-ð£-¬î-J™ ïìŠ-ð«î æ˜ ÞQò

ÝùIèñ ïõ‹ð˜ 2013

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù °¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

Ü¼œ ïô‹ õöƒ°‹ Ü¼í£êô Üwìè‹ õ÷‹ «ê˜‚°‹ ñè£ô†²I îôƒèœ îKêù‹

˜è÷£? õ£ƒAM†¯

F¼„ªê‰É˜ °¼õ£Î˜ «è£JL™ Åóê‹ý£óŠ ªð¼Mö£ bðˆ F¼Mö£

ªê™ô«ñ...

. . . œ è ¾ ˜ í ! à œ è ñ ¬ ‡ à Cô å

¼ I¡-ù™ «î£¡P ñ¬ø-õ¶ «ð£ô‚ «è£ð‹... ªê™-ôˆ-¶‚°! ã¡, âîŸ° â¡Á «ò£CŠ-ðî - Ÿ-°œ Í‚° Cõ‚°‹ «è£ð‹ ªõš-«õÁ õ‡-íƒ-èÀ‚° ñ£P M´‹. ‘ú£K’ ªê£™L, è†-®ŠH®ˆ¶, ºˆ-î‹ ªè£´ˆî GI-ìƒ-èÀ‚°Š Hø-°-î£¡ Ü¶ ÝŸ-ÁŠ-ð-´‹. °ö‰-¬î-èœ âF˜-ªè£œ-À‹ ñù‹ ê£˜‰î Ü¿ˆ-îƒ-èœ-î£¡ Üõ˜-èO¡ «è£ðˆ-¶‚-è£ù º‚-A-ò‚ è£ó-í‹. ‘‘àí˜-¾è - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ å¼ è¬ô. °ö‰¬î Hø‰-î¶ ºî™ àí˜-¾è - ¬÷ ªõOŠð-´ˆ-¶‹ ðö‚-èˆ¬î Þò™-ð£-è«õ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. ï‹ õ£›‚¬è º¬øJ«ô£ àí˜-¾è - ¬÷ Üì‚-°õ - î - Ÿ° ñ†-´«ñ ªê£™-Lˆ-îó- Š-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-îˆ îõ-ø£ù Üµ-°º - ¬ - ø-î£¡ °ö‰-¬î‚° ñù Ü¿ˆ- î „ Åö¬ô à¼- õ £‚- ° - A - ø ¶. àí˜-¾è - ¬ - ÷Š ¹K‰¶ªè£œ÷ õ£ŒŠ-ðO - Š-ðî - ¡ Íô‹ Þ¶ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èO-L¼ - ‰¶ °ö‰¬î-è¬÷ e†è º®-»‹’’ â¡-Aø - £˜ à÷-Mò - ™ G¹-í˜ «îM-ŠK - ò£. ‘‘ñQî àí˜-¾è - ¬÷ ‘ïõ-óê - ‹’ â¡-A« - ø£‹.

ºî¡¬ñ G¬ô, Þó‡-ì£‹ G¬ô, Í¡-ø£‹ G¬ô âù Í¡Á õ¬è-è÷ - £è àí˜-¾è - ¬ - ÷Š HK‚-èô - £‹. Ü¡¹, ñA›„C, «è£ð‹, Ý„-êK - ò - ‹, ¶‚-è‹, ªõÁŠ¹, Þó‚-è‹, ªõ†-è‹, ïO-ù‹ ÝAò å¡-ð¶ - ‹ ÞõŸ-P™ Üì‚-è‹. °ö‰-¬îèO¡ àí˜-¾-è-¬÷Š ¹K‰¶ªè£œ÷ èŸ-Áˆ î¼-õ¶ ºî™ ð®. î¡ àí˜-¾è - ¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªè£‡ì °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ñŸ-øõ - ˜-èO¡ àí˜-¾è - À‹ ¹K-»‹. ÜõŸ-¬ø‚ ¬èò£-÷¾ - ‹ Üõ˜-èÀ‚-°‚ èŸ-Áˆ-îó º®-»‹. â«ñ£-ûù - ™ Þ¡-ì-L-ªü¡v Fø¡ à¬ìòõ˜è«÷, ÝÀ- ¬ ñˆ Fø- Q ™ Cè- ó ‹ ªî£´- õ £˜- è œ.

ÿ ªñè£ C†® J¡ ÜöAò i†´ ñ¬ùèœ

ISO 9001 - 2008 Certified Company

åóèì‹

CÁð£è™

Ü¼A™

Approved Layout

KaVin aVenue Starting Price

âõ¼«ñ îó º®ò£î M¬ôJ™

Rs.1,67,000/-

õ£ô£ü£ð£ˆ ì¾¡ P

ÜƒW è



£ó‹

ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£œ «è£M™ ªî¼

S 799/-

28/2007

DTCP Approved L.P.D. D.T.C.P. (C.R) No : 28/2007 & 138/2007

per sq.ft

SRI SAI GARDEn

åóèì‹&õ£ô£ü£ð£ˆ

449/-



ñ†

28/2007

ê¶ó® Ï.

´« ñ

ÜƒW è £ó‹

Ü¼A™

Ï.25,000/& ªê½ˆF º¡ ðF¾ ªêŒðõ˜èÀ‚° ðˆFóŠðF¾

ð†ì£ Þôõê‹

12, Link Road, Guindy, Chennai - 32.

98408 21007 / 94452 02646 98406 07223 / 97101 18245 Web : www.srienterprises.com

E-mail : srimegacity100@gmail.com

°ƒ°ñ‹

«îMŠKò£

ð-´A - ø - ¶. å¼ èJŸ-¬øŠ ð£˜ˆ¶ °ö‰- ¬ î- J ¡ Ü¬ùˆ¶ ªõŸ- P - è À‚- ° Š H¡-ù£™ Þ¼‰-¶‹ Ý†C ¹K-òŠ «ð£õ¶ Þ‰î ð£‹¹ â¡Á ðòŠ- ð - ´ ‹ °ö‰¬î- è - ¬ ÷- » ‹ ð£˜‚-A-«ø£‹. ‘ð˜àí˜-¾è - «÷. êŠ-ê¡’ ÞF™ º‚-Aò ðƒ° õA‚è£ô‹ è£ô-ñ£è ï‹ õ£›‚¬è º¬ø-J™ A- ø ¶. ¹K- î - ô Ÿø àí˜- ¾ - è «÷ îõ- ø £ù ï‹- H ‚- ¬ è- è À‹ ï¬ì- º - ¬ ø- è À‹ âF˜-ñ¬ø â‡-íƒ-èÀ‚-°‹ ªêò™¹°ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. àî£-óí - ñ - £è... - ‚-°‹. àí˜¾ ‘ªõ†-è‹ ªð‡-èÀ‚° ñ†-´«ñ ªê£‰-î- èÀ‚-°‹ õN-õ° ê£˜‰î Hó„-¬ù-è¬÷ ñŸ-øõ - ˜-è÷ - ¶ ñ£-ù¶... Ý‡ Üö‚-Ãì - £¶... ªð‡ âš-õ÷ - ¾ õ£›‚¬è Gè›-¾è - O™ Þ¼‰¶ ¹Kò «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ Üö-ô£‹’ â¡Á èŸ-H‚-èŠ¬õ‚-èô - £‹. °ö‰¬î ê‰-F‚-°‹ ð™-«õÁ ÜÂ-ðð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶ ºŸ-P½ - ‹ îõ-ø£-ù¶. Ü¿¬è õƒ-è¬÷ â´ˆ-¶‚-è£†-ì£è º¡ GÁˆ-¶‹-«ð£¶ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ªð£¶-õ£-ù¶. Þò-ô£¬ñ, «è£ð‹, ¹K-î™ âO-î£-°‹. àí˜-¾è - œ °Pˆî ¹K-î¬ô ãñ£Ÿ-ø‹ «ð£¡ø ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ Ü¿¬è å¼ à¼-õ£‚è ‘â«ñ£-ûù - ™ «ôì˜’ å¡¬ø õ®-õ¬ - ñˆõ®-è£™. Ü¶ î´‚-èŠ-ð´ - ‹ «ð£¶ Ü‰î àí˜¾ F-¼‚-A« - ø£‹. àí˜-¾è - œ ê£˜‰¶ ªõOŠ-ð´ - ‹ ñù-F™ ð®‰¶, Ü¿ˆ-îˆ¬î à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. - ¬÷ M¬÷-ò£†-´Š «ð£ô °ö‰-¬î‚-°Š ÝE¡ Ü¿¬è î´‚-èŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ Ü¶ «õÁ Gè›-¾è ¹Kò ¬õŠ-ð«î â«ñ£-ûù - ™ «ôìK¡ «ï£‚-è‹. æ˜ Þìˆ-F™ î£‚-èˆ¬î à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. àí˜-¾-è-¬÷Š ðŸ-Pò ¹K-î™, ¬èò£-À-î- Ü¶ «ð£ô å¡¬ø à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ï®Š¹, M¬÷-ò£†´ Íô-ñ£-è¾ - ‹ àí˜-¾è - O¡ ¬ôŠ ðŸP ðô˜ â‰-î‚ èõ-¬ô-»‹ ð´õF™¬ô. î£‚-èˆ¬î èŸ-H‚è º®-»‹. Üî- ù £™- î £¡ Ýø£‹ õ°Š- ¹ ‚ °ö‰¬î ‘ªê£¡- ù - ¬ î‚ «è†è «õ‡- ´ ‹, ð®‚è îŸ- ª è£- ¬ ô‚° ºòŸ- C ‚- A - ø ¶. Ü®Š- ð ¶, «õ‡-´‹, G¬øò ñFŠ-ªð‡ â´‚è «õ‡´‹’ à¬ìŠ-ð¶, ÞN-¾ð - ´ - ˆ-¶õ - ¶, Üì‹ H®Š-ð¶, â¡ð¬î«ò ªðŸ«ø£˜ °ö‰¬îJì‹ âF˜ F¼-´-õ¶, îù‚-°Š H®ˆ-î¬î ñ†-´«ñ ð£˜‚Aø£˜èœ. °ö‰¬î‚«è£ ªêŒ-õ¶, ñŸ-ø-õ˜-èO¡ àí˜-¾î¡ ê‰-«î£-ûˆ¬î, î¡ è- ¬ ÷Š ¹K‰¶ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ «î¬õ-¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆî Þ‰î ïìŠ-ð¶ ÝA-òõ - ŸÁ‚° Þ¶«õ âF˜-ð£˜Š-¹-èÀ‚-°œ è£ó-í‹. °ö‰¬î, ñŸ-øâ‰î õ£ŒŠ-¹‹ õ˜-èO¡ àí˜-¾-è¬÷ àí˜-¾ - è-÷£™ Þ™¬ô. êñ£-O‚-èŠ ðö-°‹-«ð£¶, è†-ìŠ-ð†ì Üö-Aò °ö‰¬î, îù‚î¡ º¬ùŠ¹ ñŸ-Á‹ è£ù ê‰-«î£-ûƒî¡-ù‹H‚-¬è-J¡ ñù¶ åš-ªõ£¼ °†-®„ è¬÷ˆ «î® Ü÷¾ àò- ¼ ‹. ªê™-ôˆ-¶‚-°œ-À‹ ªðŸ-«ø£˜ «ð£†´ ªõŸ-P¬ò â†ì ñô-ó‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ¬õˆF-¼‚°‹ â¡ù ªêŒò Ü‰î Ü¼‹-¬ðŠ ðŸ-Pò â™¬ô‚«è£´ «õ‡- ´ ‹ â¡¹K-î™ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ è¬÷ˆ î£‡ì ð¬î ªîO-¾Ýó‹- H ‚- ° ‹ «ð£¶ ð- ´ ˆ- F ‚ ªè£‡´ êº-î£-òˆ-¶‚-°‹ Üô˜† ÝA- ø £˜- è œ Ü´ˆî Ü®- è ¬÷ Üõ-Cò - ‹. ªðŸ-«ø£˜. å¼ ñFŠº¡- ¬õ‚-°‹. ªð‡ °¬ø‰- î £- ½ ‹ â¡«ñ¬ôï£-´è - O™ àí˜-¾ù«ñ£ ã«î£ âù ðò‰¶ è-¬÷Š ðŸ-Pò ð£ì‹ ðœ-O-J«ð£Œ, ð£ì‹ ¹è†-ìˆ ªî£ìƒ«ô«ò èŸ-H‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. 6 õò-F™ °A-ø£˜-èœ. î£¡ G¬ùˆî â¶-¾«ñ Þ¼‰«î °ö‰-¬î‚° î¡ àí˜-¾ ïì‚-è£î «ð£¶‹, î¡ àí˜-¾è - ¬÷ ò£¼«ñ -è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ ÜõŸ-¬ø‚ ¬èò£-÷-¾‹ ¹K‰¶ ªè£œ-õF - ™¬ô â¡ø º®-¾‚° õ¼‹ ªîK‰¶ ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ¹ ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. àí˜-¾è - œ îQ-ò£è ñ†-´‹ Ü™ô... Þ¬í‰- «ð£¶‹ °ö‰¬î, âF˜- ñ - ¬ ø- ò £ù ïì- õ - ® ‚¬è-è¬÷ îù‚-è£ù Ý»-îñ - £è â´‚-Aø - ¶. ¶‹ ªõOŠ-ð´ - ‹ - . âF˜-ð£˜ˆî å¼ Mû-ò‹ ïì‚ñ¬ö, õ£ù-M™, ¹ò™, «õè‚ è£ŸÁ, ªõJ™ è£-ñ™ «ð£°‹ «ð£¶ âF˜-ð£˜Š¹ ñŸ-Á‹ õ¼ˆ-î‹ âù ð™-«õÁ Üö-°-èœ àí˜„C õ®-õˆ-F™ ÝAò Þ¼ àí˜-¾è - ¬÷ ñù‹ èì‚-Aø - ¶. - ¼ - ‚-A¡-øù. â‰-î„ ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ î¡ G¬ô-J™ ¬õˆ¶ C‰-F‚- Ü‰î ªñ£†-´‚-°œ ð¶ƒ-AJ °‹ ð‚-°-õˆ¬î â†-®-M†-ì£™ â‰î ÞöŠ-¹‹ Åö-L™ â¶ ªõO-J™ õ¼‹. õ‰-î£™ âŠ-ð® âF˜- ª è£œ- õ ¶, èì‰¶ ªê™- õ ¶ â¡- ð - F ™ °ö‰-¬î¬ò ªðKò Ü÷-M™ ð£F‚-è£¶. âF˜ ð£- ó £- ñ ™ ê‰- F ‚- ° ‹ C‚- è ™- è ¬÷ G¬ùˆ¶ ªîO-õ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® Þ¼‰-î£™ î¡¬ù õ¼ˆ-F‚ ªè£œ-÷£¶. Hó„-¬ù-è¬÷ °ö‰-¬îŠ ð¼-õ‹ ñ†-´ñ™ô... õ£›‚-¬è-J¡ åš- ª õ£¼ GI- ì ˆ- ¬ î- » ‹ ê‰- « î£- û ‹ âÂ‹ êñ£-O‚-°‹ Fø¡ «ñ‹-ð´ - ‹. ñù¬î ªîO-õ£è «îQ™ ï¬ùˆ¶ ²¬õˆ-îð - ® - «ò ðò-í‹ ªêŒÜµ-°õ - î - ¡ Íô‹ ¹Fò Mû-òƒ-è¬÷ ãŸ-Á‚ ò-ô£‹. Þ¬îˆ-î£¡ åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-»‹ ªè£œ-õ¶, C‰-î¬ - ù‚-è£ù «îì¬ô à¼-õ£‚- ‹ âF˜-ð£˜‚-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ «îMŠ-K - ò£. °-õ¶ âù ñA›„-C-ò£è õ£›¬õ F†-ì-I-ìˆ ï‹-Iì (õ÷˜Š-«ð£‹) îò£-ó£-AM - ´ - ‹. °ö‰¬î å¼ Mû-òˆ¬î âŠ-ð-®Š ¹K‰¶ & ÿ«îM ªè£œ-Aø - ¶ â¡-ðF - ™-î£¡ õ£›‚-¬è«ò Ü˜ˆ-îŠñ£ì™: «ó£û¡ ðì‹: ¹É˜ êóõí¡

ªê

¶‚èŠð†ì èŸèœ C¬ôèœ ÝA¡øù. ªê¶‚èŠðì£îù ð®èœ ÝA¡øù. ð®èœ IF‚èŠð´A¡øù. C¬ôèœ ¶F‚èŠð´A¡øù. ªð‡í£Œ Hø‰îõÀ‹ ãø‚°¬øò Ü¶ «ð£ôˆî£¡. ñö¬ôŠ «ðP™ô£ñ™ êÍèˆî£™ ÉŸøŠð†ì ê…êù£, Þ¡Á îù¶ Hó„ê¬ùè¬÷‚ èì‰¶ ¬èJ™ °ö‰¬î»ì¡, ñù‹ G¬ø‰î ñA›„C»ì¡ Þ¼‚Aø£˜. ê…êù£ - ÜóM‰ˆ, ñ¶¬ó¬ò„ «ê˜‰î Þ÷‹ î‹ðFJù˜. «õ¬ô è£óíñ£è ªðƒèÀK™ õ£›‰¶ õ‰îù˜. ñíñ£A ä‰¶ õ¼ìƒèœ ÝA»‹ °ö‰¬îŠ «ðP¡¬ñò£™, CA„¬ê‚è£è Üƒ°‹ Þƒ°ñ£è Ü¬ô‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. ðK«ê£î¬ù

°Pˆ¶ M÷‚Aù£˜. Iè èõùñ£è¾‹, î°‰î º¡ªù„êK‚¬è»ì¡ è†®è¬÷ ÜèŸPù£™ è˜ŠðŠ¬ð¬ò ÜèŸÁ‹ G¬ô¬ñ ãŸðì£¶. âQÂ‹, å¼ êîMAî‹ Ü‰î Üð£ò‹ °Pˆî MNŠ¹í˜¾ Þ¼ˆî™ ÜõCò‹ â¡Á‹ M÷‚èŠð†ì¶. ÞÁFJ™ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò îM˜ˆ¶, è†®¬ò õ÷ó Mì£î áCèœ «ð£†´, H¡ù˜ «ê£î¬ù‚°ö£Œ °ö‰¬î ªêŒò ñ†´‹ î‹ðFJù˜ àì¡ð†ìù˜. Þî¡ð® ê…êù£ Þ¼ ñ£îƒèœ áCèœ «ð£†´‚ ªè£‡ì£˜. è†®J¡ Ü÷¾ º¡¬ð Mì êŸÁ °¬ø‰î¶. H¡¹ Å›Š¬ð É‡ìŠ ªðŸÁ, è¼ º†¬ìèœ ªõO«ò â´‚èŠð†ìù. èíõK¡ àJóµ‚èœ Þ‚C- ICSI º¬øJ™ º†¬ì‚°œ ªê½ˆîŠð†´, è¼õ£‚è‹ ï¬ìªðŸø¶. Üöè£è HK‰¶, ªð¼A è¼¾J˜èœ õ÷˜‰îù. ä‰î£‹ ï£œ ÞÁFJ™, è¼ˆF² (BLASTOCSYT) âÂ‹ å¼ è¼¾J˜ «ôê˜ CA„¬ê‚° à†ð´ˆîŠð†ì H¡, è¼ˆF² ð¬ê»ì¡ (Embryo Gule) «ê˜‚èŠð†´, ê…êù£M¡ è˜ŠðŠ¬ðJÂœ ªê½ˆîŠð†ì¶. 15 -ï£†èœ I°‰î âF˜ð£˜Š¹ìÂ‹, Übî Hó£˜ˆî¬ù»ìÂ‹ èN‰îù. H¡¹ ÞóˆîŠ ðK«ê£î¬ùJ™ è¼ ªî£ì˜‰¶ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. ªê£™ôªõ£‡í£ ñA›„CJ™ î‹ðFJù¼‹, àøMù˜èÀ‹ F¬öˆîù˜. Ü´ˆî õ£óˆF™ v«è¡ ðK«ê£î¬ùJ™, å¼ è¼ ï¡° õ÷˜‰¶ õ¼õ¶ è‡ìPòŠð†ì¶. è˜ŠðŠ¬ðJ™ è†®»‹ Þ¼‚è, è¼¾‹ õ÷ó, I°‰î èõùˆ¶ì¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Hóˆ«òè ðó£ñKŠH¡ Íô‹ ê…êù£¬õ Üõó¶ èíõ¼‹, àøMù˜èÀ‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. î°‰î Þ¬ìªõOèO™ è˜ŠðŠ¬ðJ™ C² õ÷˜‰¶ õ¼õ¶ ªî£ì˜‰¶ è‡è£E‚èŠð†ì¶.

Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹

è†®»‹ õ÷ó, è¼¾‹ õ÷ó ! M.D.,DGO., MNAMS., Ph.D.,

ªêŒî ñ¼ˆ¶õ˜èœ ê…êù£M¡ è˜ŠðŠ¬ð è†®¬òŠðŸP â´ˆ¶¬óˆîù˜. è˜ŠðŠ¬ð¬ò Mì è†® ªðKî£è¾‹, å†®»‹ Þ¼‰îî£™, °ö‰¬îŠ«ðP™ô£î Þõ¼‚° º¡ªù„êK‚¬èò£Œ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÜP¾¬ó õöƒèŠ «ð£è, Ü¶«õ ê… êù£¾‚° CA„¬ê °Pˆî dF¬ò ãŸð´ˆFò¶. âƒ«è è†®¬ò â´‚°‹ «ð£¶ è˜ŠðŠ¬ð»‹ â´‚è «õ‡®ò G˜Šð‰î‹ ãŸð†´M´«ñ£ â¡ø ðòˆF™ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò îœO‚ ªè£‡«ì õ‰î£˜. ðô õ¼ìƒèœ °ö‰¬îŠ«ðP™ô£ñ™ ÜõFŠð†´ ªè£‡®¼‰î Þõó¶ Ü½õôè «î£N å¼õ˜ ß«ó£´ ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ìK¡ ñô´ c‚° ñ¼ˆ¶õ ¶¬øJ¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ G¹í˜ Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜èOì‹ CA„¬êŠ ªðŸÁ, °ö‰¬îŠ«ðÁ Ü¬ì‰î «ð£¶, Þõ¼‚°‹ CA„¬ê ªðø Ýõô£A, ñ¼ˆ¶õ¬ó ï£®ù£˜. Dr.G˜ñô£ v«è¡ ðK«ê£î¬ù‚°Š Hø°, êî£Cõ‹ Üõ˜èœ ê…êù£¾‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê

M M C H

â†´ ñ£î ÞÁFJ™, CP¶ ÞóˆîŠ«ð£‚° ãŸð†´, ê…êù£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. ÞóˆîŠ«ð£‚°ì¡, ÜFè õL»‹ Þ¼‰îî£™, CóñˆFŸ°œ÷£ù ê…êù£ î‹ðFò˜ ñù à¬÷„ê½ì¡ Þ¼‰î£˜èœ. v«è¡ ñŸÁ‹ Þîó ðK«ê£î¬ùèœ ªêŒòŠð†ìù. RED DEGENERATION âùŠð´‹ õ÷˜C¬î ñ£Ÿøˆî£™, è†® ªð¼ˆ¶ õL¬ò ãŸð´ˆFõ‰î¶ ªîK‰î¶. º¿¬ñò£ù æŒ¾ì¡ «î¬õò£ù ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ÜO‚èŠð†ì¶. ÜFè èõùˆ¶ì¡ ê… êù£ CA„¬ê‚° à†ð´ˆîŠð†ì£˜. 5- ï£†èœ ÜõF‚°Š Hø° ªîOõ£ù£˜. õL»‹, è£Œ„ê½‹ °¬ø‰îù. C²¾‹ ªî£ì˜‰¶ Ý«ó£‚òñ£è õ÷˜‰¶ õ‰î¶. 9-ñ£î º®M™ C²M¡ â¬ì ñŸÁ‹ Þò‚èƒèœ è‡è£E‚èŠð†´, °PŠH†ì «îFJ™ ÜÁ¬õCA„¬ê (CAESAREAN) Íô‹ å¼ Üöè£ù ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î¶. è˜ŠðŠ¬ð è†®»‹ Ãì«õ ÜèŸøŠð†ì¶. °ö‰¬îŠ«ðÁ ñŸÁ‹ è˜ŠðŠ¬ð è†® °Pˆî dFJ™ Í›A Þ¼‰î ê…êù£ î‹ðFò˜, ¬è G¬øò °ö‰¬î»‹, ñù¶ G¬øò ê‰«î£êˆ¬î»‹ ÜœO‚ ªè£‡´ i´ F¼‹Hù˜.

ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ì˜ & ñ¼ˆ¶õñ¬ù 564, ªð¼‰¶¬ø «ó£´, ß«ó£´ & 638 011, www.ivfgenesis.com

Cell : +91 93627 99990, 93627 44440, 93627 55550 Ph : (0424)2264 949, 2264 040, 2250517 E-mail : nirmalasadasivam1963@gmail.com,

300 Bed Multi speciality Hospital

«ý£‹ è£˜ì¡

ï£«ñ ªêŒ-ò-ô£‹

ï£ŸÁ àŸ-ðˆF!

†-´ˆ-«î£†-ìˆ-F™ º‚-Aò ðƒ° õAŠ-ð¶ îó-ñ£ù, ð£ó‹- ð - K ò ï£Ÿ- Á - è œ. ªð£¶- õ £è àí- ¾ Š- ð- J ˜- è À‹ è£Œ-è-P-èÀ‹ M¬î Íô‹ àŸ-ðˆF ªêŒ-òŠ-ð-´-õ¶ âO-¬ñò£-ù-¶‹ ªêô¾ °¬ø‰-î-¶‹ Ãì. â™ô£ ï£´- è O- ½ ‹ ð£ó‹- ð - K ò

M¬î-è¬÷ è£Š-ð£Ÿø ð¡-ù£†´ M¬î GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° âF-ó£èŠ «ð£ó£- ´ ‹ G¬ô- J ™, ‘M¬î’ â¡ø Ý»- î ˆ- ¬ î‚ ¬èŠ- ð Ÿø G¬ù‚- ° ‹ GÁ- õ - ù ƒ- è À‚°, i†- ´ ˆ «î£†- ì ‹ Ü¬ñŠ- ð - õ ˜èÀ‹ Ãì å¼ êõ£-ô£è Þ¼‚è º®-»‹! è£ó-í‹, ï£†-®¡

ð£.M¡-ªê¡†

GST ROAD, MELMARUVATHUR

#11, 4th Street, Rathinapuri Layout, Koyambedu, Chennai -600 107. Phone : 044 - 64523030 | E -mail : metrocitypropertydotom@gmail.com Website : www.mcpmarketting.in

Contact : 72999

14832 & 72999 14834

‘M¬î’ â¡ø Ý»-îˆ-¬î‚ ¬èŠ-ðŸø G¬ù‚-°‹ ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° i†-´ˆ-«î£†-ì‹ Ü¬ñŠ-ðõ - ˜-èÀ‹ Ãì êõ£-ô£è Þ¼‚è º®-»‹!

ð™-«õÁ ð°-F-èO-L-¼‰¶ õ‰¶ ïè-óƒ-èO™ õCˆ-î£-½‹, Ü‰-î‰îŠ ð°-F-èO¡ ð£ó‹-ð-Kò M¬î-è¬÷ ï¡° ÜP‰-F-¼Š-ð˜. õ£›‚-¬èˆ-îó «ñ‹-ð£´, °¬ø‰î Þì‹ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è-÷£™ âO-î£è ÜõŸ-¬ø‚ è£Š-ð£ŸP Ü´ˆî î¬ô-º-¬ø‚° îó º®-»‹. ÞîŸ° õN-è£†-´-A-ø£˜ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†. - ð-ò˜„-CJ - ¡ ÜF˜„-Cò - £™ (Transplanting shock) ð…-êè- šò£, ê£í‚-è¬ - ó-ê™, Å«ì£-«ñ£-ù£v ª

ç¹-«÷£-«ó£-ú¡v, ®¬ó‚-«è£-ªì˜ñ£ MK®, «õ˜ Ì…-ê£-í‹ (Vam) «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ Íô‹ M¬î «ï˜ˆF ªêŒ-òô - £‹. Þ«î£´, M¬î Ü¿-è™ ñŸÁ‹ ï£Ÿ-Á Ü-¿è - ™ î´Šð¶, º¬÷Š-¹ˆ-Fø - ¬ù «ñ‹-ð´ - ˆ-¶õ - ¶, ñ‡-E™ àœ÷ Ì„-Cè - ¬ - ÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ â¡Á îó-ñ£ù M¬î àŸ-ðˆF¬ò ïñ‚° Þ¡Á M…-ë£-ù‹ î‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¡-Â‹ Iè âO-î£è ï£ŸÁ àŸ-ðˆF ªêŒò «è£¬õ-J½ - œ÷ ñˆ-Fò Üó-C¡ õù-ñó- H - ò - ™ ñŸÁ‹ ñóŠ- ª ð- ¼ ‚° GÁ- õ ù M…- ë £- Q - è œ ‘†g K - „ ð«ò£-Ìv-ì˜’ â¡-Â‹ ªî¡¬ù ï£˜‚ èN¾èÀì¡ å¼ èô¬õ¬ò ÜPºèŠð-´ˆ-F» - œ-÷ù - ˜. è£Œ-èP ï£Ÿ-Á-èœ àŸ-ðˆ-F-J™ °N-î†´ º¬ø CøŠ-ð£è àœ-÷¶. †g- K„ ð«ò£-Ìv-ì¬ó GóŠH M¬î-è¬÷ ïì º¬÷Š-¹ˆ-Fø - ¡ ï¡-ø£è àœ-÷¶. õö‚-èñ - £è ï£‹ M¬îˆ¶, H¡ H´ƒA, ï´- « õ£‹. Üš- õ £Á ªêŒ- õ - î £™ «õŸ- P - ì Š

ï£Ÿ-Áè - œ õ£® H¡¹ õ÷-¼‹, Cô Þø‰-¶‹ M´‹. °N-î†´ º¬ø-J¡ CøŠ-ð‹-ê‹ åš-ªõ£¼ M¬î‚°‹ åš-ªõ£¼ °N-J¼ - Š-ðî - £™, õ÷˜„C ï¡° Þ¼Š-ð« - î£´, î£Œ-ñ‡-«í£´ «õŸ-Pì - Š- ªð-ò˜„C Ýõ-î£™ ÜF˜„-C¬ò (Transplanting shock) î£ƒA, ï£Ÿ-Áè - œ ï¡-ø£è õ÷˜-A¡-øù. º¬÷Š-¹ˆ-Fø - ¡ êî-MA - î - ˆ¬î âO-î£è èí‚A-ì- º-®» - ‹. î£õ-óˆ-F¡ õ÷˜„-C‚-«èŸð ð™-«õÁ Ü÷-¾è - O™, °N â‡-E‚-¬è-J™ Þ¬õ A¬ì‚A¡-øù. î†-´è - O-«ô«ò M¬î-J†ì «îF, õ¬è ÝA-òõ - Ÿ-¬ø‚ °Pˆ-¶‚-ªè£œ÷ õê-FJ - ¼ - Š-ðî - £™ ï£‹ CøŠ-ð£ù i†-´ˆ «î£†-ìˆ¬î M…-ë£ù º¬øŠ-ð® Iè °¬ø‰î Þìˆ-F™ ÜFè â‡-E‚¬è-J™ ðó£-ñK - ‚-èô - £‹... Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø‚-°‹ º¡ ñ£F-Kò - £è Þ¼‚è º®-»‹!

(M¬î «ð£´-«õ£‹) ªî£°Š¹:

õ˜û£

çàç

ê˜õ èì£þ‹ ªð¼è Ü‹¬ñJì‹ õ£¼ƒèœ èwìƒè¬÷ «ð£‚A Ü¼¬÷ ªðÁƒèœ è£C, KS«èw, ýKˆ¶õ£˜, ðˆK «ð£¡ø ð°FèO™ îõ‚«è£ô‹ ªè£‡ì ë£ùˆ¬î Ü¼À‹ 7 1/2 Ü® üì£º® ªè£‡ì üì£ Ko ì£‚ì˜ A¼wí Ü‹¬ñ ü£îè‹ ð£˜ŠðF™ ó£ü Åvñ‹ Ü‹ê º¬øJ™ ðJ¡øõ˜. õì ï£†´ è£´èO™ îõ‹ ¹K‰îî£™ ó£ü °¼ ÍL¬è, Ý‡ìb˜ˆî ÍL¬è, ªè£ƒAQ, ïFÍL¬è, HE H‡ì ÍL¬è ºîŸªè£‡´ ï¡° ÜP‰îõ˜. «ñ½‹ «ïð£÷ â™¬ôò£ù ¼ˆFóÌK™ ê£º‡® Ü¼÷£™ èŸè¬÷ŠðŸP Ýó£Œ„C ªêŒîõ˜. ê£Lè™, Þ®è™, Cô£è™, ¬ðóõ °ƒALè™ ñŸÁ‹ ¹ö‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ïõóˆFù‚è™, ó£C‚è™, «ò£è èŸè¬÷»‹ º¬øò£è «î£û‹ c‚A àJ˜ªðø„ ªêŒõF™ õ™ôõ˜. «ñ½‹ ðèõF Ü¼÷£™ ñ‰Fó î‰Fó ò‰Fó Mˆîè˜. Þ¶õ¬ó ò£¼‹ ªêŒFì£î ñè£ò£èñ£Aò G°‹ðô£ ò£è‹ ñŸÁ‹ ÅKò ê‰Fó Ü‹ê º¬øJ™ ðô ò£èƒèœ ÜŸ¹îñ£è„ ªêŒõ£˜. 7 1/2 Ü® c÷‹ àœ÷ °¼T üì£ Ko Ü‹¬ñ¬ò ï£® õ¼‹ Ü¡ð˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ Üõ˜ Üõ˜ Hó„ê¬ùèÀ‚° ãŸð • ü£îè KFò£è¾‹ • ÜF˜wì‚è™ Íôñ£è¾‹ • ñ‰Fó ò‰Fóƒèœ Íôñ£è¾‹

°® ðö‚èˆFŸ‚° Ü®¬ñò£ùõ˜è¬÷»‹ e†´ ï™õ£›¾ ÜO‚èŠð´‹

• ÜKò õ¬è ÍL¬èèœ Íôñ£è¾‹ “65” õ¼ì î«ð£ õL¬ñò£™ Ü¬ùõó¶ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ b˜ˆ¶ ï™õ£›¾ ÜO‚Aø£˜. • ñ£íõ, ñ£íMò˜èœ ð®ŠH™ ºî¡¬ñò£è õó, ë£ðè ê‚F õ÷ó, ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆî ó£C‚è™ «ñ£Fó‹ ªêŒ¶ îóŠð´‹.

°¼T üì£ Ko ì£‚ì˜ A¼wí Ü‹¬ñ Ü¬ùõ¼‚°‹ ê˜õ èì£þ‹ ªð¼è†´‹

ªüŒ ðèõF

ï¡ªè£¬ìèœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´‹

°¼T üì£ Ko ì£‚ì˜ A¼wí Ü‹¬ñ â‡: 24 AP/1049, 68 õ¶ ªî¼, 11õ¶ ªê‚ì˜, «è.«è. ïè˜, ªê¡¬ù & 600 078. ªê™ : 94444 50103 / 97898 57079

õ£›‚¬è

ÝðˆF™ô£î ªî£N™Â

â¶¾«ñ Þ™hƒè...

õ-è£C â¡-ø£«ô ñù-F™ è‰-î-è‹ îA‚-°‹. ñŸ-ø-õ˜-èO¡ ñù Hó-è£-êˆ-¶‚è£è î¡-¬ùˆ-î£«ù è¼‚-A‚-ªè£œ-Aø ÌI. ïè-K¡ â‰î F¬ê-J™ F¼‹-Hù£-½‹ ªõ®-ñ-¼‰¶ õ£¬ì. ðó-ð-óˆ-¶ˆ FK-A-ø£˜-èœ ªî£N-ô£-÷˜-èœ. å¼ è£ôˆ-F™ °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£-÷˜-è÷ - £™ G¬ø‰-F¼ - ‰î ð†-ì£-²ˆ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èO™ Þ¡Á ªð‡-èœ. Ýðˆ-î£ù Cô «õ¬ô-èœ îMó Ü¬ùˆ-¶Š ðE-è-¬÷-»‹ ê˜-õê£-î£-ó-í-ñ£è ¬è«ð£ù «ð£‚-A™ ªêŒ¶ i²-A-ø£˜-èœ Þ‰-îˆ «î£N-èœ!

Cõ-è£-C¬ - ò„ ²ŸP ªõ‹-ð‚-«è£†¬ì, M™-õïˆ-î‹, Ýô-ñó- ˆ-¶Š-ð†®, F¼ˆ-îƒ-è™ àœ-O†ì ðô Aó£-ñƒ-èO™ ð†-ì£-²ˆ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ Þòƒ-°-A¡-øù. ªñ£ˆ-î‹ 786 ‘ç«ð‚-ìK’èœ. Þ¬õ îMó, àKò Üƒ-Wè - £-óˆ-«î£´ CPò Ü÷M™ 300 GÁ-õù - ƒ-èœ ªêò™-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰ G - Á - õ - ù - ƒ-èO™ 1 ô†-êˆ¶ 50 ÝJ-ó‹ «ð˜ «õ¬ô ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èO™ 1 ô†-êˆ¶ 20 ÝJ-ó‹ «ð˜ ªð‡-èœ! ‘‘ð†- ì £- ² ˆ ªî£N- ½ ƒ- A - ø ¶ å¼ Ã†- ´ ˆªî£-N½. «ðŠ-ð˜ è†-®ƒ ð‡-ø¶, «ô£´ ãˆ-¶ø - ¶¡Â ðô ªî£N™-èœ Þ¬î„ ê£˜‰¶ Þ¼‚°. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «êˆ¶ 5 ô†-ê‹ °´‹-ðƒ-èœ Þ‰îˆ ªî£N¬ô ï‹- H - J - ¼ ‚°. ªõO- J ô Þ¼‰¶ ð£‚-°-ø-õƒ-èÀ‚° Þ¶ Ýðˆ-î£ù

ªî£N-ô£ˆ ªîK-»‹. âƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ ðö-A´„². ªî£N¬ô êKò£ ðö-è£-îõ - ƒ-è÷ - £ô Ü™-ô¶ èõ-ù‚-°¬ - øõ£ «õ¬ô ð£‚-°ø - õ - ƒ-è÷ - £ô âƒè£-õ¶ å¼-Cô Mðˆ-¶è - œ ïì‚-èô - £‹. Ü¶‚-è£è ð†-ì£-²ˆ ªî£N-¬ô«ò Ýðˆ-î£ù ªî£Nô£ G¬ù‚-Aø - £ƒè. ÜŠ-ð® - Š ð£ˆî£ Ýðˆ¶ Þ™-ô£î ªî£N«ô Þ™¬ô. êK- ò £ù ð£¶- è £Š- « ð£ì ªð£ÁŠ-ð£-¾‹ èõ-ù-ñ£-¾‹ ªê…ê£ â™-ô£ˆ ªî£N-½«ñ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶ - î - £¡...Ó & ê¶-óñ - £è Þò‰- F - ó ‹ ªõ†- ® ‚- ª è£†- ´ ‹ è£A- î ƒ- è ¬÷ ²¼†-®‚-ªè£‡«ì «ð²-A-ø£˜ °ñ£-ó-Lƒ-è-¹-ó‹ êƒ-è« - óv-õK. êƒ-è-«óv-õ-K-J¡ èí-õ˜ ó£ñ-¼‹ ð†-ì£² Ý¬ô-J™-î£¡ ðE-¹K - A - ø - £˜. 3 ªð‡- °-ö‰-¬îèœ, 1 Ý‡ ° - ö - ‰¬î.

ë£ù«õ™

°ƒ°ñ‹

‘‘î¬ô- º ¬ø î¬ô- º - ¬ øò£ Þ‰îˆ ªî£N™-î£¡ âƒ-è¬÷ õ£ö ¬õ‚-°¶. è£¬ô-Jô Þ¼‰¶ ê£òƒè£-ô‹ õ¬ó-»‹ ªõ®-ñ¼ - ‰¶ õ£¬ì«ò£ì Aì‰-î£-½‹ ªó‡´ «õ¬÷ò£- õ ¶ ï™ô ê£Š- ð £´ ê£Š- H ì º®- » «î... Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ ï™- ô £Š ð®‚è ¬õ‚-A« - ø£‹. Íˆî ªð£‡µ â¡-T-Q-ò-Kƒ º®„-C-¼‚è£. ªó‡ì£-õ¶ ñè ®AK º®„-C¼ - ‚è£. è¬ìCŠ- ª ð£‡µ H÷v 1 ð®‚- A ø£. ¬ðò¡ 8õ¶ ð®‚-Aø - £¡. æó-÷¾ - ‚° ï™ô ðœ- O - è œô ð®‚è ¬õ‚è º®…-ê¶ - ‚° Þ‰î ªî£N™-î£¡ è£ó‘ ‘ Ü ‰î‚ è£ôˆ-¶ô bð£-õ-O-«ò£ì í‹...Ó â¡-Aø - £˜ êƒ-è« - óv-õK. ç«ð‚-ìK - ¬ò Í®-´õ - £ƒè. Ü´ˆî ªó‡´ ñ£îˆ2&3 ñE «ïó‹ ðò-í‹ ªêŒ-ªî™-ô£‹ ¶‚° ñ£ù£-õ£K Gôƒ-èœô Mõ-ê£-ò‹ ïì‚-°‹. - J - ô ñó£-ñˆ¶ «õ¬ô-èœ ªêŒ-õ£ƒè. ªð‡- è œ «õ¬ô‚° õ¼- A - ø £˜- è œ. ñF- ò „ ç«ð‚-ìK ªð£ƒ-è™ º®…ê Hø° F¼‹-ð¾ - ‹ «õ¬ô Ýó‹ê£Š-ð£´ ªè£‡´ õ¼-Aø - £˜-èœ. ¯, vï£‚v ç«ð‚-ìK - J - « - ô«ò ð£F M¬ô‚-°‚ A¬ì‚-Aø - ¶. ð-ñ£-°‹. ÞŠ«ð£ G¬ô¬ñ ñ£PŠ-«ð£„². å¼ õ£ó‹-î£¡ hš...Ó â¡-Aø ®.è™-½Š-ð†® ë£ù‘‘ê£î£-óí - ñ£ å¼ ð†-ì£-²ô ðô-«ó£ì à¬öŠ¹ Þ¼‚°. àF-K -ªõ-®-Jô Þ¼‰¶ õ£í-ªõ® «õ™, ð†-ì£² ªî£N™-¸†-ðˆ¬î M†ì Þìˆ-F™ - £˜. õ¬ó‚- ° ‹ â™- ô £«ñ Ã†´ à¬öŠ- ¹ - î £¡. Þ¼‰¶ ªî£ì˜-Aø ‘‘®ÎŠô ñ¼‰¶ ªê½ˆ-¶-ø-«î£ì «õ¬ô ÞŠ«ð£ êó-ªõ®, õ£í-ªõ®, ñˆ-î£ŠÌ, Ì„-ê†- F - ™¬ô. Ü¶‚-°Š Hø-°î - £¡ º‚-Aò - ñ - £ù ®‚-°ˆ-î£¡ «î¬õ ÜF-è‹. Þ¶-îM - ó ¹¶² ¹¶ê£ º®-Jø - ‹. «ôê£ ð¬ê ªõ®-èœ îò£-K„² ðK-«ê£-î¬ù ð‡-E‚-A†«ì «õ¬ô-èœ Þ¼‚°. FK ¬õ‚-èµ - £ƒè. Ü¶‚-°Š Þ¼Š-ð£ƒè. å¼ êó-ªõ® îò£-K‚è 15 Mî-ñ£ù õ„² ñ¼‰-¶‚-°œ÷ ªê¼A å†-´õ - £‰¶ ªè£†-®´ - õ - £ƒè. Ì «õ¬ô-èœ Þ¼‚°. ºî™ «õ¬ô GÎv-«ðŠ- Hø° Ã¬ì-Jô Üœ-Oò è†- ´ - ø ¶ ñ£FK c÷- ñ £ù FK- ¬ ò- » ‹ ð¬ó ¬êv õ£Kò£ è† ð‡-ø¶. ò£¬ù Ë¬ô-»‹ õ„² êóñ£ è†-´« - õ£‹. è†® ªõ®‚° å¼ Ü÷¾, ªðKò ªõ®‚° å¼ º®„-ê¶ - ‹ «ð‚ ð‡-Eì «õ‡-®ò - ¶ - Ü÷¾, àFK ªõ®‚° å¼ Ü÷¾, êóî£¡. õ£í-ªõ® îò£-K‚-A-ø¶ «õÁ ªõ-®‚° å¼ Ü÷¾ Þ¼‚°. ªð¼‹-ð£-½‹ ñ£FK. ºî™ô Ü†-¬ì-è¬÷ õ„² °ö£Œ â™ô£ «õ¬ô‚-°«ñ ªñS¡ õ‰-F¼ - „². ñ£FK è‡-ªìŒ-ù˜ ªó® ð‡-íµ - ‹. Cô è‹-ªð-Qè - œô ñ†-´‹ Ý†-èœ õ„² Ü´ˆ¶ Ü¶‚-°‚ W«ö ªê‹-ñ‡-µ‹ ªêŒ-ø£ƒè. ñí-½‹ èô‰¶ Ìê-µ‹. Ü¶‚-°Š-Hø - ° ªõ†-®ù «ðŠ-ð¬ó ð¬ê îìM ²¼†®v-H« - ÷-¾‚° î°‰-îñ - £-FK ñE-ñ¼ - ‰¶ ì-µ‹... Þ¶ ªó‡-ì£-õ¶ «õ¬ô. à¼†¬õ‚-è-µ‹. «ñô «ð£Œ, ï†-êˆ-F-ó‹ ®ù «ðŠ-ð¬ó ê£òˆ-¶ô º‚A àôó ñ£FK, Ì ñ£FK, ñ¬ö ñ£FK ªð£KŠ¬õ‚- è - µ ‹. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ CõŠ¹ ªð£-Kò£ ªè£†-´¶ - ™ô... Ü¶‚-°Š «ð¼ê£ò‹-î£¡ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ£ƒè. ê£ò‹ ªóƒèï£òA î£¡ ñE- ñ - ¼ ‰¶. ÅKò àî- ò ˆ- ¶ ‚àô˜‰î HŸ-ð£´, c÷-ñ£ù õ¬÷-òƒ°œ÷ Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò ªó® èœô åš- ª õ£‡í£ Ü´‚A ¬õ‚ð‡-Eì - µ - ‹. Gö-½‹ Þ™-ô£ñ, ªõJè-µ‹. Ü´ˆ¶, ²¼†-®ù «ðŠ-ð¼ - ‚° ½‹ Þ™-ô£ñ å¼ Ü¬ø-Jô è£ò-õ„² Ü®Š-ð-°-F-Jô ñ‡ õ„² Íì-µ‹. «ìƒ-è˜ô õ„² «ôHœ å†-®-ì-µ‹...Ó Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° - ñ £ù «õ¬ô- è œ ç«ð‚â¡-Aø - £˜ ë£ù-«õ™. ì-K‚° ªõO-Jôî£¡ ïì‚-°‹. Þ‰î G¬ô‚-°Š Hø-°î - £¡ ç«ð‚-ìK - ‚-°œ÷ ‘‘Íµ-«ð£-è‹ Mõ-ê£-ò‹ ªê…ê «ð£°‹. Þ¬ì-Jô Þ¡-Â‹ å¼ «õ¬ô °´‹-ð‹-î£¡ âƒ-è« - ÷£-ì¶. â¡-ùî - £¡ Þ¼‚°. ñ¼‰-¶‚-èô - ¬õ «ð£ì-µ‹. Þ¶ è£ô‹ «ïó‹ ð£‚- è £ñ à¬öŠ- ¬ ð‚ Ý‡-è« - ÷£ì «õ¬ô. Ü½-IQ - ò ð¾-ì˜, ªè£†-´-ù£-½‹ ñ‡-µô «ð£†-ì-¶ô ê™-ð˜, ªõ® àŠ¹ Í¡-¬ø-»‹ êK-ò£ù º¼«èvõK ð£F-Ãì «îø«ô. î‡E Hó„¬ù, ñ‡MA-îˆ-¶ô «êˆ¶ èô¬õ «ð£ì-µ‹. µŠ Hó„-¬ù¡Â ãèŠ-ð†ì Hó„-¬ùƒè. Þ¶-î£¡ ð†-ì£² ªî£N™-ô«ò Ýðˆðô °´‹-ðƒ-èœ «õ¬ô «î® «õø á˜î£ù «õ¬ô. ªó£‹-ð‚ èõ-ùñ£ ªêŒ-òèÀ‚-°Š «ð£J†-ì£ƒè. âƒè àø-¾‚µ‹...Ó â¡-Aø - £˜ èñ-ô£‹-ð£œ. è£-ó˜ å¼ˆ-î˜ Cõ-è£-CJ - ô ªõ® ç«ð‚-ìK-Jô «õ¬ô A¬ì‚-°‹Â ªê£¡-ù£¼. Þôƒ-¬è-¬ò„ «ê˜‰î èñ-ô£‹-ð£œ ªõ® è‹-ªð-Q¡Â ªê£¡ù àì«ù 1974‹ Ý‡´ «ð£˜„-Åö - ™ è£ó-íñ - £è ðòñ£ Þ¼‰-¶„². ‘Mðˆ¶ Aðˆ-¶¡Â îI-öè - ‹ õ‰-îõ - ˜. ªî£ì‚-èˆ-F™ ¬îò™ Ü®‚- è ® ªêŒ- F - è œ õ¼«î.. êKò£ ªî£N™ ªêŒ-¶õ - ‰-î£˜. è£L™ ãŸ-ð†ì õ¼ñ£’¡Â «ò£C„² ðò‰-¶‚-A†-«ì-î£¡ õL- ò £™ Üˆ- ª î£- N ™ ð£F‚- è Š- ð ì, õ‰-«î£‹. ºî™ô C¡ù„ C¡ù «õ¬ôð†-ì£² õ£›‚¬è ÜOˆ-î¶.

°ƒ°ñ‹

Ü¬ó õJ-Á‹ è£™ õJ-Áñ£ ê£Š-H†-´‚-A†-´‚ Aì‚-Aø - ¬î Mì ð†-ì£² ²ˆî «ð£è-ô£‹-Âî- £¡ Þƒ«è õ‰-«î£‹...

èœ-î£¡ ªè£´ˆ-î£ƒè. ÜŠ-ð-®«ò ð®Š-ð-®ò£ õ‰-«î£‹. Ýó‹-ðˆ-¶ô â™-ô£-¼‹ ªõ®‚-°‹, «õ¬ô-¬ò‚ èˆ-¶‚-Aì - « - ì¡. ðò-º‹ «ð£J-´„². Cî-Á‹Â ðò-º-Áˆ-¶-ù£è.. ðöè, ðö-èˆ-î£¡ õ¼-û‹ º„-Å´ - ‹ «õ¬ô-J¼ - ‚-èî - £ô ÞŠ«ð£ Üªî™-ô£‹ ªð£Œ-J¡Â ªîK…-²„². i†¬ì â‰î Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô..Ó â¡-Aø - £˜ ë£ù-«õ™. M†´ A÷‹-¹ù£ «õ¬ô è‡-®Š-ð£‚ A¬ì‚-°ƒð†-ì£-²ˆ ªî£N¬ô «ñ‹-ð-´ˆî ãèŠ-ð†ì Aø àÁF Þ¼‚°... õ£›‚¬è æ´¶..Ó â¡Á - £˜ îù-ªô†-²I. Ýó£Œ„-C-èœ Cõ-è£-C-J™ ïì‚-A¡-øù. ¹Fò CK‚-Aø ‘‘ï£¡ ð†- ì £² «õ¬ô‚- ° Š «ð£«ø¡Â ð†-ì£² óèƒ-è¬÷ è‡-ìP - » - ‹ «õ¬ô-J™ ËŸÁ‚-èí - ‚-è£ù «ð£˜-«ñ¡-èœ ß´-ð†-´œ-÷£˜-èœ. ªê£¡-ùŠ-ð-¾‹ i†-®ô â™-ô£-¼‹ ðò‰-î£ƒè. ñ¼‰-¶‚ èô-¬õ-è¬÷ ñ£Ÿ-P» - ‹, õ‡-íƒ-è¬÷ Þ¡-¬ù‚° Ýðˆ¶ Þ™-ô£î ªî£N™Â â¶ƒè «ê˜ˆ-¶‹, õ®-õƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-P» - ‹ ïì‚-°‹ ÝŒ- Þ¼‚°? Mõ-ê£ò «õ¬ô ªêŒ-»‹-«ð£¶ ð£‹¹ ¾-èO™ ðˆ-F™ å¡Á ªõŸP ªðÁ‹. ð†-ì£² è®„² ê£è-¬ôò£..? «ó£†-´ô î‹-ð£†-´‚° ïì‰¶ «ð£ø-õ¬ó ã«î£ å¼ õ£è-ù‹ Þ®„-²ˆ îœO ªî£N™-¸†-ðˆ¬î è™-ÖK - è - O™ ð£ì-ñ£-è‚-Ãì àJ˜ «ð£è-Lò£? â¡ i†-´‚-è£-ó¬ó Ãì ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. °Á- A ò è£ô å¼ ê£¬ô Mðˆ-¶ô - î - £¡ ðP ªè£´ˆðJŸC õ°Š- ¹ - è À‹ à‡´. å¼ «î¡. ð†-ì£² Mðˆ¶ âƒ-«è-ò£-õ¶ âŠè£ôˆ- F ™ â¿- î Š ð®‚è ªîK- ò £- î «ð£-õ£¶ å¡«ù£, ªó‡«ì£ ïì‚-°¶. õ˜-è«÷ ð†-ì£-²ˆ ªî£N-½‚° õ‰-î£˜Ü¬î õ„-²‚-A†´ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ£ ð†èœ. Þ¡Á ð†-ì‹ ªðŸø ªð‡-èœ Ãì ì£² ç«ð‚-ì-K¡-ù£«õ Mðˆ-¶-î£¡Â «õ¬ô‚° õ¼-Aø - £˜-èœ. â™-ô£-¼‹ G¬ù‚-A-ø£ƒè. Ü‰î ñùªõƒ- è - ì £- ê - ô - ¹ - ó ‹ º¼- « èv- õ K G¬ô ñ£ø-Âƒè...Ó â¡-Aø - £˜ Ýñˆ-É˜ H÷vÇ ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªóƒ-èï - £-òA. ‘‘âƒè á¼ô ªð£‹-ð¬ - ÷Š-¹œ-¬÷-è ðˆ-î£Š¹ î£‡-´ø - «î ªðKò Mû-ò‹. Cõ-è£-CJ - ™ Ý‡-´‚° Ï.10 ÝJ-ó‹ ï£¡ ð¡- ª ù¡- ì £Š¹ º®„- « ê¡. «è£®‚° ÜF-èñ - £è ð†-ì£² ðK-õ˜ˆ-î¬ù ï˜-ú§‚° ð®‚-è-µ‹Â Ý¬ê. Å›- êƒè«óvõK ïì‚-Aø - ¶. ²ñ£˜ 3 ÝJ-ó‹ «è£® Ïð£Œ G¬ô êK-J™¬ô. ð†-ì£² Ý¬ô-Jô Üó-²‚° õK-ò£-è«õ A¬ì‚-A-ø¶. Þ‰-F«õ¬ô‚° Ýœ â´‚- A - ø î£ ªê£¡ò£-M¡ 80 êî-MA - î ð†-ì£-²ˆ «î¬õ¬ò ù£ƒè. õ‰-¶†-«ì¡. ï£¡ ð¡-ªù¡-ì£ŠCõ-è£-C-î£¡ b˜ˆ¶ ¬õ‚-A-ø¶. å¼ ¹ô «õF-Jò - ™ ð®„-C¼ - ‰-îî - £ô, âù‚° è£ôˆ-F™ Üªñ-K‚è, ä«ó£Š-Hò ï£´ÅŠ-ð˜-¬õ-ê˜ «õô ªè£´ˆ-î£ƒè. «õô èÀ‚-ªè™-ô£‹ Þƒ-A-¼‰¶ ð†-ì£-²-èœ ªêŒ-ø-õƒ-è-A†ì ÍôŠ-ªð£-¼†-è-«÷£ì ÜÂŠ-ðŠ-ð†-ìù. Þ¡«ø£ ê˜-õ-«îê ê‰Üð£- ò ˆ¬î â´ˆ- ¶ „ ªê£™- ô - µ ‹. ¬î¬ò Yù£ ¬èŠ-ðŸP M†-ì¶. îŠð£ «õ¬ô ªê…ê£ Üõƒ-èÀ‚° ïñ‚-°‚ ªè£‡-ì£†-ì-ñ£è Þ¼‚-Aø èˆ- ¶ ‚- ª è£- ´ ‚- è - µ ‹. Ü¶- î £¡ â¡ð†-ì£² ô†-ê‚-è-í‚-è£ù ªð‡-èÀ‚° «ù£ì «õ¬ô..Ó â¡-Aø - £˜ º¼-«èv-õK. õ£›‚¬è. Mõ-ê£-ò‹ ïL‰¶, Aó£-Iò ‘‘ñ ¶¬ó ð‚- è ˆ- ¶ ô Þ¼‚- A ø èñô£‹ð£œ ªî£N™- è œ ÜN‰¶ îMˆ¶ G¡ø ªð‡-èÀ‚° ð†-ì£-²-î£¡ õ£›‚¬è ¬õÎ˜ô Þ¼‰¶ ï£¡ è‹-ªð-Q‚° ÜOˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ªõO- J ™ Þ¼‰¶ õ£«ó¡. º¡-ù£ô â‚-è£-ôº - ‹ Mõ-ê£ò ð£˜Š- ð - õ ˜- è À‚° Ió†- C - ò - O ‚- A ø «õ¬ô ïì‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. ÞŠ«ð£ «õ¬ô¬ò ê˜-õ-ê£-î£-ó-í-ñ£è ªð¼‹-ð-°F õò‚-è£-´-è¬÷ i†-´-ñ¬èò£œ-A-ø£˜-èœ Cõ-è£C ªð‡-èœ. ¬ù- è ÷£ ñ£ˆ- F †- ì £ƒè. «õø â‰î ªõ®ˆ-¶„ Cî-Á‹ ªõ®-J¡ êˆ-î«ñ «õ¬ô‚-°Š «ð£ù£-½‹ ªó‡´ ï£À Üõ˜-èÀ‚-è£ù ¬èî†-ì™-è-÷£è «õ¬ô Þ¼‚- ° ‹. ï£½ ï£¬÷‚° åL‚-A-ø¶! Þ¼‚-è£¶. Ü¬ó õJ-Á‹ è£™ õJ-Áñ£ & ð£.è£˜ˆ-F« - è-ò¡ ê£Š-H†-´‚-A†-´‚ Aì‚-Aø - ¬î Mì ð†ªõ.cô-è‡-ì¡ ì£² ²ˆî «ð£è-ô£‹-Â-î£¡ Þƒ«è

îùªô†²I

«î£NèÀ‚è£ù ó£C ðô¡ ðí õó¾ G„-êò - ‹ à‡´. è¡-Qò - ¼ - ‚-°ˆ

F¼-ñ-í‹ Ã® õ¼‹. ªõœ-O‚-A-ö-¬ñèÀ‹ 6, 15 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ ªî£N™ ªî£ìƒè ãŸ-ø¬õ. ªêšõ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚è£ v«î£ˆ-F-ó‹ ð®ˆ-î£™ Hœ-¬÷-èÀ‚-°Š Hó„¬ù ãŸ-ð-ì£¶. Üó-C-ò-L™ Þ¼‚- ° ‹ ªð‡- è À‚° ð¬è- õ ˜- è - ÷ £™ C‚- è ™ «ïó£¶. Ý«ó£‚-A-ò‹ Yó£-J-¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ åŸ- Á ¬ñ Gô- ¾ ‹. êQ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ êmv- õ - ó ¬ó-»‹ Mï£-ò-è-¬ó-»‹ õN-ð†-ì£™ ªð£¼œ ïw-ì‹ ãŸ-ð-ì£-ñ-L-¼‚-°‹. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼¬õ õíƒ-Aù - £™ ªî£N™ ªî£ì˜-ð£ù èõ¬ô Üè-½‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 4‹ «îF ñ£¬ô 5:30 ñE ºî™ 6‹ «îF Þó¾ 8:44 ñE õ¬ó â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 4‹ «îF ñ£¬ô 5:00 ñE õ¬ó, 9, 10, 11, 12, 15‹ «îF (è£¬ô 10:45 ñE ºî™ Ü¡Á º¿-õ¶ - ‹)-èO™ ê‰-Fó- ¡ bò Aó-èƒ-èO¡ î£‚-èˆ-¬îˆ î´Š-ð£˜.

Ýó‹-Hˆî è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £è º®-»‹. ðí õó¾ ªêNŠ-ð£-J¼ - ‚-°‹. âF-Kè - œ å´ƒ-°õ - ˜. è¡-Qò - ¼ - ‚°ˆ F¼-ñ-í‹ G„-ê-ò-ñ£-°‹. ªî£N-ô£-÷˜ Hó„¬ù cƒ-°‹. Cô˜ i´, Gô‹ õ£ƒ-°õ£˜-èœ. Mò£F °í-ñ£-°‹. ¬îK-òº - ‹ ï†¹ ñù- º ‹ ªè£‡´ è£K- ò ƒ- è ¬÷ º®ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñèO™ ²Š-óñ - ‡-ò¬ - ó-»‹ 7‹ «îF M‚-«ùv-

ïõ‹ð˜ 1 ºî™ 15 õ¬ó

õ-ó¬ - ó-»‹ õN-ð†-ì£™ èõ-¬ô-èœ ªï¼ƒ-è£¶. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 14, 15 «îF-èÀ‹, ë£JÁ, ¹î¡, Mò£-ö¡, êQ, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶-ºò - Ÿ-Cè - À‚° ÜF˜w-ìñ - £-ù¬õ. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 6‹ «îF Þó¾ 8:44 ñE ºî™ 8‹ «îF Þó¾ 11:00 ñE õ¬ó èõ-ùñ - £-è„ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2‹ «îF ñF-ò‹ 1:00 ñE ºî™ 3, 4, 5, 6, 11, 12, 13, 14 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜.

¹ è›

Ã´‹. ÜF- è £- ó ‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚-°‹. i´, Gô‹ «ê¼‹. ðí õó¾ èE-êñ - £è Þ¼‚-°‹. àì™-G¬ô Yó£-°‹. ñŸ-øõ - ¼ - ‚-°„ «êó «õ‡-®ò ÜF˜w-ì‹ àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹. F†-ìI - †-ìð - ® è£Kòƒ-èœ º®-»‹. è¡-Qò - ¼ - ‚° Mõ£-è‹ ¬èÃ-´‹. ²ð-è£-Kò - ‹ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹, Ýð-óí - ‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñèÀ‹ 7, 9 «îF-èÀ‹ ÜÂ-Ãô - ñ - £-ù¬õ. êQ‚-Aö - ¬ñ-èO™ êmv-õó- ¬ - ó-»‹ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ Ýî- õ - ¬ ù- » ‹ ªõœ- O ‚ - A - ö - ¬ ñ- è O™ ñè£- ô † -²-I-¬ò-»‹ õN-ð†-ì£™ ªð£¼œ ÞöŠ-¹‹ Hœ-¬÷-è÷ - £™ Hó„-¬ù-»‹ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 8‹ «îF Þó¾ 11:00 ñE ºî™ 10‹ «îF Þó¾ 2:00 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 6, 7, 8, 13, 14, 15 «îFèO™ ñŸø Aó-èƒ-èO-ù£™ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

Ý¡eè àôA™ æ˜ ÜŸ¹î‹ ! Ý¡ñ ê‚F¬ò ÜNˆ¶, ÜPM¡ Fø¬ù °¬øˆ¶, ñùõL¬ñ¬ò îè˜ˆ¶, G‹ñF¬ò‚ °¬ôˆ¶, õL¬ò ð£ö£‚A, Ý«ó£‚òˆ¬î‚ °¬øˆ¶, °´‹ðˆF™ °öŠð‹, ªî£NL™ ïwì‹, àˆF«ò£èˆF™ Hó„ê¬ù, è™MJ™ «î£™M, è£îL™ i›„C «ð£¡ø è£Kòƒè¬÷ H™L, Å¡ò‹, ÞõŸø£™ b¬ñ à‡ì£A¡øù.

M‡ ñ†´‹ M…ë£ù‹ õ÷˜‰î«ð£¶‹, Þ¬õèÀ‚°ˆ b˜¾ Ü¼œñ¬øJ™ ñ£ˆFóº‡´. Þ‰î‚ °¬øè¬÷ c‚A â™ô£ˆ ¶¬øJ½‹ ªõŸP ªðø„ ªêŒAø£˜.

ñ£ªð¼‹ îõYô˜

ñ¬øòè‹ ð£ð£ àì«ù Üµè«õ‡®ò ºèõK

ñ¬øòè‹ Ü¼œ

1B, ñè£ô†²I ÜŠð£˜†ªñ‡† ªï.3, ÜŠ¶™ óê£‚ ªî¼,

Ë˜üý£¡ F«ò†ì˜ âFK™, (îŸ«ð£¶ ó£x F«ò†ì˜ â¡Á ñ£ŸøŠð†´œ÷¶) ¬êî£Š«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 015.



: 24351190, 24332047,



: 98404 11551

«î£NèÀ‚è£ù ó£C ðô¡ ðí

õó¾ ªè£N‚-°‹. ²Ÿ-øˆ-Fù - « - ó£´ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡-ì£-°‹. ¹î¡A-ö¬ - ñ-èÀ‹ 5, 14 «îF-èÀ‹ i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶-º-òŸ-C-èÀ‚°, ²ð è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî ãŸ-ø¬õ. ªêš-õ£Œ‚-Aö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð†-ì£™ Üó² ê‹-ð‰î-ñ£ù C‚-è™-èœ b¼‹, ê‡-¬ì-èœ Þ¼‚-è£¶. Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-ð£-´‹ ãŸ-ðì - £¶. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ-èO™ ñè£-ô†-²I - ¬ - ò-»‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êQ-ðè - õ - £-¬ù-»‹ èí-ðF - ¬ - ò-»‹ õíƒ-Aù - £™ èõ-¬ô-èœ è£Ÿ-ø£èŠ ðø‰¶ «ð£°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 10‹ «îF Þó¾ 2:00 ñE ºî™ 13‹ «îF ÜFè£¬ô 5:15 ñE õ¬ó âF-½‹ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2‹ «îF ñF-ò‹ 12:55 ñE õ¬ó, 7, 8, 9, 10, 15‹ «îF è£¬ô 10:46 ñE ºî™ ê‰-Fó- ¡ ð‚è ðô-ñ£è Þ¼Š-ð£˜.

ªê™-õ£‚-°Š

ªð¼-°‹. ªðK-«ò£˜-èO¡ ÝC A¬ì‚-°‹. àø-M-ù˜-èÀ‹ «î£ö¬ñ-»‹ àî-M-ò£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. è¡-Qò - ¼ - ‚-°‚ è™-ò£-í‹ G„-êò - ñ - £-°‹. ðí õó¾ è†-ì£-ò‹ à‡´. ð¬è¬ñ G˜Í-ôñ - £-°‹. Cô-¼‚-°Š ðî-M» - ‹ Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. Cô˜ i´ è†-´õ - £˜-èœ. â´ˆî ºòŸ-Cè - œ ªõŸ-Pò - £è º®-»‹. ªî£¬ô‰-î¬õ A¬ì‚è õ£ŒŠ-¹‡´. Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚A-ö¬ - ñ-èÀ‹ 1, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 13, 15 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ- ª î£- N ™ Ýó‹- H ‚è ãŸ- ø ¬õ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ 7‹ «îF è«í-ê¬ - ó-»‹ õN-ð†-ì£™ ðí Mó-ò«ñ£, i‡ Ü¬ô„-ê«ô£ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 13‹ «îF ÜFè£¬ô 5:15 ñE ºî™ 15‹ «îF è£¬ô 10:46 ñE õ¬ó MNŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2‹ «îF ñF-ò‹ 1:00 ñE ºî™ 3, 4‹ «îF ñ£¬ô 5:25 ñE õ¬ó, 9, 10, 11, 12 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ðô ï¡-¬ñ-èœ ªêŒ-õ£˜.

ÝŸ-ø™

ªð¼-°‹. HK‰-îõ - ˜ Ã´-õ˜. ²ð -è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹, Ýð- ó - í ‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ- C - è À‚° ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 6, 15 «îF-èÀ‹ ê£î-èñ - £-ù¬õ. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmvõ-ó˜, è«í-ê¬ó õN-ð†-ì£™ ªð£¼œ ïw-ì‹ ãŸð-ì£¶. Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£´ à‡-ì£-è£¶. ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ²Š-ó-ñ‡-ò¬ó õíƒA- ù £™ êè «î£N- è À- ì ¡ ê„- ê - ó ¾ ãŸ- ð - ì £¶. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ ¹î¡-A-ö-¬ñèO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ õN-ð†-ì£™ ªî£N-L™ Hó„¬ù ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 15‹ «îF è£¬ô 10:46 ñE ºî™ Ü¡Á º¿-õ-¶‹ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2, 3‹ «îF ñF-ò‹ 12:55 ñE õ¬ó, 4‹ «îF ñ£¬ô 5:15 ñE ºî™ 5, 6‹ «îF Þó¾ 8:44 ñE õ¬ó, 11, 12, 13, 14 «îF-èO™ ê‰-Fó- ù - £™ ï¡-¬ñ-èœ à‡´.

Fø-¬ñ-»‹

ªè÷-ó-õ-º‹ Ã´‹. Ýó‹Hˆî è£K-ò‹ ô£ð-ñ£è º®-»‹. îùô£-ð‹ ªêNŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚- ° ‹. âF- K - è œ Üìƒ-AJ - ¼ - Š-ð˜. «õ¬ô‚-è£è M‡-íŠHˆ-îõ - ˜-èÀ‚° ï™ô ªêŒF õ¼‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-°‹. è¡-QŠ ªð‡èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ ¬èÃ-´‹. Cô˜ ªê£ˆ-¶‚° ÜF-ðF - ò - £-õ£˜-èœ. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° 3, 6, 9, 12, 15 «îF- è À‹, ªêš- õ £Œ, Mò£- ö ¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ CøŠ-ð£-ù¬õ. êQ‚A-ö¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, M‚-«ùv-õó- ¬ó õNð†-ì£™ ðí Mó-ò«ñ£, àø-Mù - ¬ - óŠ HK-ò«õ£ «ïó£¶. ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èO™ ªð¼-ñ£¬÷ õíƒA-ù£™ ñù‚-°¬ø Üè-½‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2‹ «îF ñF-ò‹ 1:00 ñE ºî™ 3, 4‹ «îF ñ£¬ô 5:15 ñE õ¬ó, 7, 8, 13, 14, 15 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - £˜.

ô£ð‹

Ü«ñ£-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ªê™-õ‰î˜-èO¡ ï†-¹‚ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-°‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ Ã®-õ-¼‹. M«ó£-Fè - œ å´ƒ-°õ - ˜. Mò£F °í-ñ£°‹. ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° 6, 7, 15 «îF-èÀ‹ ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ ÜF˜w-ìñ - £ù¬õ. Mò£- ö ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ °¼- ¬ õ- » ‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ¬ - ó-»‹ 4, 13 «îFèO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ßv-õ-ó-¬ù-»‹ õN-ð†-ì£™ èwì, ïw-ìƒ-èœ ãŸ-ðì - £¶. ê‡¬ì, õ‹-¹è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-èô - £‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2‹ «îF ñF-ò‹ 12:55 ñE õ¬ó, 4‹ «îF ñ£¬ô 5:15 ñE ºî™, 5, 6, 9, 10 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ¶¬í Þ¼Š-ð£˜.

CøŠ-ð£ù ÞQò ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ãŸ-ð´ - ‹. Ëîù ê£î-ùƒ-èœ «ê¼‹. Cô-¼‚° «õ¬ô- » ‹ Cô- ¼ ‚° ðîM àò˜- ¾ ‹ A¬ì‚-°‹. Cô˜ õ£è-ù‹ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. ñ£í- M - è œ ê£î¬ù ð¬ìŠ- ð ˜. Cô- ¼ ‚- ° ‚ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-°‹. ªîO-õ£ù C‰î-¬ù-»‹, ê£¶-Kò - ñ - £ù ªê£™-ô£Ÿ-ø½ - ‹ ªè£‡´ ªõŸ-Pè - ¬÷ Ü¬ì-i˜-èœ. ¹è› ÜF-èK - ‚-°‹. â´ˆî è£K-ò‹ ²ð-ñ£è º®-»‹. ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ î£ó£-÷ñ - £è Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° õ£K-²è - ÷ - £-½‹ Cô-¼‚° «î£ö-¬ñ-ò£-½‹ ñA›„C ªð¼-°‹. Ý«ó£‚-Aò - ‹ Yó£è Þ¼‚è, i‡ Ü¬ô„-ê™ õó£-ñL - ¼ - ‚è, Hœ-¬÷-è÷ - £™ Hó„¬ù ãŸ-ðì - £-ñL- ¼ ‚è ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ º¼- è Š ªð¼-ñ£-¬ù-»‹ 7‹ «îF M‚-«ùv-õ-ó-¬ó-»‹ õN-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 4, 7, 8, 11, 12 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ï¡-¬ñ-èœ ªêŒ-õ£˜.

ïõ‹ð˜ 1 ºî™ 15 õ¬ó ðí

õó¾ èE-êñ - £è Þ¼‚-°‹. M¼‰¶, «èO‚¬è Gè›„-Cè - O™ èô‰¶ ªè£œ-i˜èœ. ð¬è-õ˜ ªî£™¬ô Þ¼‚-è£¶. i´, Gô‹ õ£ƒè, ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° ¹î¡, ªõœO, ë£JŸÁ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 1, 5, 6, 10, 14, 15 «îF-èÀ‹ ô£ð-èó- ñ - £-ù¬õ. Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ»‹ ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ õN-ð†-ì£™ ðí Mó-ò«ñ£, ªè†ì ªðò«ó£ ãŸð- ì £¶. ê‡¬ì, ê„- ê - ó - ¾ - è - ¬ ÷ˆ îM˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2‹ «îF ñF-ò‹ 12:55 ñE ºî™ 3, 4, 5, 6, 9, 10, 13, 14, 15‹ «îF è£¬ô 10:46 ñE õ¬ó ê‰-Fó- ¡ ¶¬í-ò£è Þ¼Š-ð£˜.

ñA›„C ªð¼-°‹. «î£N-è-«÷£´ Mö£, M¼‰-¶è - O™ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. °´‹- ð ˆ- F ™ ²ð- è £- K - ò ƒ- è œ ïì‚- ° ‹. è¡-Q-ò-¼‚° Mõ£-è‹ Ã®-õ-¼‹. Cô-¼‚-°‚ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-°‹. Cô˜ õ£è-ù‹ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. ñ£í-Mè - œ Cè-ó‹ ªî£´-õ£˜-èœ. Cô˜ ð†-ì£¬ì, Ýð-óí - ‹ õ£ƒ-°õ - ˜. âF-Kè - œ å´ƒ-°õ - ˜. Cô-¼‚-°Š ðîM ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. Cô˜ i´ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ¹¶ˆ ªî£N™ ªî£ìƒè, Mò£-ö¡, ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ-èÀ‹ 3, 6, 7, 12, 15 «îF-èÀ‹ ÜÂ-Ãô - -

ð£WóF Ü‹ñ£œ ñ£-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ²Š-óñ - ‡-ò¬ - ó-»‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ÅK-ò¬ - ù-»‹ õN-ð†-ì£™ ðí ïw-ì«ñ£, Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-ð£«ì£ ãŸ-ðì - £¶. °´‹ðˆ-F™ Ü¬ñF G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 1‹ «îF ÜF-è£¬ô ºî™ 2‹ «îF ñF-ò‹ 12:55 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 5, 6, 7, 8, 11, 12 «îFèO™ ê‰-Fó- ¡ ê£î-èñ - £ù ðô¡-è¬÷ î¼-õ£˜.

G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹. Hœ-¬÷-è÷ - £™ ô£ð‹,

ðí õó¾ à‡´. ¹ˆ-î£-¬ì-èœ A¬ì‚-°‹. ñ£í-Mè - À‚-°Š ¹è› Ã´‹. ¬îK-òº - ‹ «ïê ñùŠ- ð £¡- ¬ ñ- » ‹ ªè£‡´ è£Kòƒ-è¬÷ º®ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ê‡-¬ì-èœ êñ£-î£-ùñ - £-°‹. ªêš-õ£Œ, ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 5, 9, 14 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ ªî£N™ ªî£ìƒè ãŸ-ø¬õ. ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñè£-ô†-²I - ¬ - ò-»‹ êQ‚-Aö - ¬ñ-èO™ êmv-õó- ˜, Mï£-òè - ¬ - ó-»‹ 4, 13 «îF-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ ßv-õ-ó¬ù-»‹ õN-ð†-ì£™ ñù-ê…-êô - º - ‹ ªð£¼œ ÞöŠ-¹‹ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 2‹ «îF ñF-ò‹ 12:55 ñE ºî™ 4‹ «îF ñ£¬ô 5:30 ñE õ¬ó ü£‚-Aó- ¬ - îò£-è„ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2, 3‹ «îF ñF-ò‹ 12:55 ñE õ¬ó, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15‹ «îF è£¬ô 10:46 ñE õ¬ó ê‰- F - ó ¡ ñŸø Aó- è ƒ- è O¡ ð£FŠ-¬ð‚ °¬øŠ-ð£˜.

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007

ªêŒFèœ

ñE «ïóº‹ Üô˜†!

°ƒ°ñ‹

†-´‚-°œ-O¼ - ‰-îð - ® - «ò àô-èˆ-¬îŠ ð£˜‚-°‹ ü¡-ù™ i ªî£¬ô‚-è£†C. àô-A¡ âƒ«è£ å¼ Í¬ô-J™ ïì‚-°‹ Gè›-¾è - ¬÷ Ü´ˆî Cô GI-ìƒ-èO™ ªî£¬ô‚-

è£†C õN-ò£è ï£‹ è£‡-A«- ø£‹. °PŠ-ð£è ªêŒ-Fè - À‚è£-è«õ Hóˆ-F«ò-èñ - £è åO-ðó- Š-ð£-°‹ GÎv «êù™-èœ GI-ìˆ-¶‚° GI-ì‹ ªêŒ-Fè - ¬÷ ï‹ ð£˜-¬õ‚° õöƒ-A‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. Þ‰î GÎv «êù™- è O¡ ¹‡- E - ò ˆ- F ™ àôè ïìŠ- ¹ - è ¬÷ Mó™ ¸Q- J ™ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ðô «ð¼‚°, Ü‰î ªêŒF ÜP‚-¬è‚-°Š H¡-ù£™ àœ÷ ðô-ó¶ à¬öŠ-¹‹, Üƒ«è Gè-¿‹ ðó-ðó- Š-ð£ù GI-ìƒ-èÀ‹ ªîK‰-F¼ - ‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. ªîK‰¶ ªè£œ-«õ£ñ£?

î I-N™ ºî¡-º-î-L™ 24 ñE «ïó GÎv «êù¬ô «ïò˜-èÀ‚° ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-î¶ ê¡ ªï†ªõ£˜‚-î£¡. ê¡ GÎv-î£¡ îI-N™ GÎv «êù½‚-è£ù º¡-«ù£®. ê¡ ®.M. ªêŒFèœ ñŸÁ‹

ê¡ GÎv ÝCKòó£ù àñ£ êƒ-è˜ Üõ˜èO-ì‹, ªî£¬ô‚-è£†-CJ - ¡ ªêŒF ÜP‚¬è‚-°Š H¡-ù£™ àœ÷ Mû-òƒ-èœ ðŸP «è†-«ì£‹. ‘‘ê‹- ð - õ ƒ- è œ ïì‚- ° ‹ Þìƒ- è O™ Þ¼‰¶ G¼- ð ˜- è œ è£†- C - è O¡ ðF¬õ i®«ò£ AOŠ-Hƒú£è â´ˆ¶, Þ¬íò‹

ªêŒF ºî-L™ Þì‹-ªðø «õ‡-´‹, â¶ Ü´ˆ¶ õó «õ‡-´‹ â¡-ð¬î º®¾ ªêŒ-õ£˜. Ü´ˆ¶ Ü¶ ÜŠ-ÏM - ƒ Üˆ-î£-K†-®J - ¡ ð£˜¬õ‚-°Š «ð£°‹. F¼ˆ-îƒ-èœ Þ¼‰-î£™ êK ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. Hø° HC-Ý˜ (production control - ‹. Üƒ«è ¹ªó£-®room) Ü¬ø‚° ÜÂŠ-ðŠ-ð´ Î-ê˜ ñŸ-Á‹ i®«ò£ â®†-ì˜ º¡-Q-¬ô-J™ Ü‰-î„ ªêŒ-Fò - £-ù¶ Hó£‹Š-ìK - ™ æì-Mì - Š-ð†´, ð®ˆ¶ êK-ð£˜‚-èŠ-ð´ - ‹. êK-ð£˜‚-èŠ-ð†ì ªêŒ-Fè - œ ªêŒF õ£CŠ-ð£÷˜-è÷£™ õ£C‚èŠð†´ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð-´‹. Hø° Ü‰-îŠ ðF-õ£-ù¶ â®†-®ƒ ªêŒò ÜÂŠðŠ-ð´ - ‹. Hø° Ü‰-î‰î ªêŒ-Fè - À‚-°ˆ î°‰î ðìƒ-èÀ‹, i®«ò£ è£†-Cè - À‹ Þ¬í‚-èŠ-ð†´, è¬ì-Cò - £è åO-ðó- Š-¹‚° ÜÂŠ-ðŠ-ð´ - ‹. Þ¶-î£¡ ªð£¶-õ£è àœ÷ ï¬ì-º¬ø. Þ¶«õ ê¡ GÎv ªî£¬ô‚- è £†- C - J ™ õ¼-Aø ªêŒ-Fè - œ â¡-ø£™, ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜ èœ «ïó- ® - ò £è ªêŒ- F - è ¬÷ õ£CŠ- ð £˜- è œ. è£ó-í‹, Þƒ«è Ô¬ôšÕ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø «ïó-¬ô-J™-î£¡ ªêŒ-Fè - œ åO-ðó- Š-ð£-A¡-øù. âù«õ, ºî-L« - ô«ò â¡-ªù¡ù ªêŒ-Fè - œ Þì‹ªð-øŠ-«ð£-A¡-øù â¡-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ¶, ÜõŸ-Á‚«èŸø ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ i®«ò£ è£†-Cè - ¬ - ÷-»‹ îò£ó£è â´ˆ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- « õ£‹. ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜ ªêŒ-F¬ò õ£C‚-°‹-«ð£«î ÜîŸ-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £ù è£†-Cè - ¬÷ Þ¬ì-J¬ - ì«ò Þ¬íˆ¶-M´ - õ - £˜-èœ’’ â¡Á àñ£-êƒ-è˜ Mõ-Kˆ-î« - ð£¶ MòŠ¹! ï£ªñ™-ô£‹ F¬ó-J™ è£‡-Aø ªêŒ-Fò£-ù¶ Þˆ-î¬ù è†-ìƒ-è¬ - ÷‚ èì‰-¶î - £¡ ïñ‚° õ¼-Aø - î£?

°ƒ°ñ‹

õN-ò£è «êù-L¡ ªêŒ-FŠ HK-¾‚° ÜÂŠ-¹õ - £˜èœ. Ü¶ îMó ªî£¬ô-«ðC Íô-º‹ ªêŒ-Fè - œ õ¼‹. ªêŒ-Fè - œ ð£˜‚-Aø - « - ð£¶, ñ£Q†-ìK - ¡ W«ö º‚-Aò - ñ - £ù ªêŒ-Fè - œ â¿ˆ-¶è - ÷ - £è (v‚-ó£-Lƒ) æ®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - î‚ èõ-Qˆ-F¼ - Š-d˜-èœ. 24 ñE «ïó- º ‹ Üô˜†- ì £è ðE- ¹ - K ò 6 «ð˜ ªè£‡ì v‚-ó£-Lƒ °¿ îò£-ó£è Þ¼‚-°‹. º‚A-òñ - £ù ªêŒ-Fè - ¬÷ àì«ù ÜŠ-«ì† (Þ¬î ‘H«ó‚’ â¡Á ªê£™- « õ£‹) ªêŒ- A - ø - õ ˜- è œ Üõ˜-èœ-î£¡. ªêŒ-Fò - £-÷˜-èœ ê‹-ðõ Þìƒ-èO™ Þ¼‰«î ªêŒ-Fè - ¬÷ ÜÂŠ-¹õ - £˜-èœ. ÜõŸ-P™ Mðˆ¶ ñ£F-Kò - £ù Üõ-êó Gè›-¾è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pò ªêŒ-Fèœ. ‘êŸ-Á-º¡’ â¡-Aø î¬ôŠ-H-½‹, e†-®ƒ ñ£F- K - ò £ù ê‹- ð - õ ƒ- è œ ‘îŸ- « ð£¶’ â¡- A ø î¬ôŠ- H - ½ ‹ v‚- ó £- L ƒ- A ™ ªõO- ò £- A ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚- ° ‹. ÜîŸ° 15 GI- ì ƒ- è œ èNˆ¶ Ü«î îè-õ™-èœ ªêŒ-Fè - ÷ - £è ÜŠ-«ì† ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. ÝC-K-ò˜ °¿-î£¡ (â®†-«ì£-K-ò™) ªêŒF ÜP‚-¬è¬ò (ÞîŸ° ¹™-ô†-®¡ â¡Á ªðò˜) îò£˜ ªêŒ-»‹. ÞF™ ºî™ è†, 2õ¶ è†, 3õ¶ è† âù 3 õ¬è-ò£è ªêŒ-F-èœ HK‚-èŠ-ð-´‹. ºî™ è†-®™ Iè º‚-Aò - ñ - £ù ªêŒ-Fè - œ Þì‹ªð-Á‹. Þó‡-ì£-õ¶ è†-®™ ñ£G-ô„ ªêŒ-Fè - œ. Í¡-ø£-õ¶ è†-®™ ªõO-ï£†-´„ ªêŒ-F-èœ, M¬÷- ò £†- ´ „ ªêŒ- F - è œ ñŸ- Á ‹ õ˜ˆ- î - è „ ªêŒ-Fè - œ Þì‹-ªð-Á‹. v‚- K Š†¬ì Ü´ˆî è†- ì ˆ- ¶ ‚- ° ˆ îò£˜ ªêŒ-õ¶ êŠ â®†-ì˜-èO¡ «õ¬ô. SçŠ† Þ¡ê£˜x ªð£ÁŠ-H™ Þ¼Š-ðõ - ˜ ‘ó¡ Ý˜-ì˜’ âù å¼ ð†-®ò - ¬ - ôˆ îò£˜ ªêŒ-õ£˜. Üî£-õ¶, â‰-î„

ê¡ GÎv ªî£¬ô‚-è£†-CJ - ™ ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜-èœ ªêŒ-Fè- ¬÷ õ£CŠ-ð¶ ÜŠ-ð®- «ò åO-ðó- Š-ð£-°‹. è£ó-í‹, Þƒ«è ‘¬ôš’ â¡-Aø «ïó-¬ôJ™-î£¡ ªêŒ-Fè- œ åO-ðó- Š-ð£-A¡-øù.

î¬ôŠ¹„ ªêŒFèœ

ÞŠð®ˆî£¡

îò£ó£A«ø£‹!

ªê

Œ-F-èœ îò£-ó£-õ¶ ÞŠ-ð® â¡-ø£™, ªêŒ-F¬ò õ£C‚°‹ ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜-èœ âŠ-ð® îò£-ó£-Aø - £˜-èœ? ê¡ ®.M.J¡ Hó-î£ù «ïóˆ-¶„ ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜-èœ Cô-K-ì‹ «ðC-«ù£‹...

‘‘è£¬ô-Jô 7 ñE‚° åO-ðó- Š-ð£èŠ «ð£Aø ªêŒ-Fè - œù£, õ£CŠ-ð£-÷˜èœ 3 ñE «ïó‹ º¡-ù£-®«ò, Üî£-õ¶ ÜF-è£¬ô 4 ñE‚«è ê¡ ®.M. Ü½õ-ôè - ˆ-¶ô Þ¼‚-èµ - ‹. ªêŒF õ£C‚Aø Üóƒ-èˆ-¶ô àœ÷ F¬ó-«ò£ì H¡-ùE cô Gøˆ-F™ Þ¼‚-°ƒ-A-øî£ô, Ü¶‚° è£¡†-ó£v†-ì£ù èô˜èO™-î£¡ ®ªóv ð‡-íµ - ‹. «ñ‚èŠ, «ý˜ v¬ì¬ô â™-ô£‹ Üƒ«è «ð£»‹ ð‡-E‚-èô - £‹. «ñ‚-èŠ, «ý˜ v¬ì-½‚° ªý™Š ð‡í ªð‡-èœ Þ¼‚- è £ƒè. ²òñ£ «ñ‚- è Š, «ý˜ v¬ì™ ð‡-E‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‹ à‡´. ï£ªù™-ô£‹ i†-ô«ò ªó®-ò£A õ‰-¶´ « - õ¡...’’ â¡-Aø - £˜ ²ü£î£ ð£¹.

²ü£î£ ð£¹ ‘‘êè ªêŒF õ£CŠ- ð £- ÷ ˜ ò£˜Â º¡- Ã †- ® «ò ªîK… C - ´ - ‹. «ú£... Üõƒ-èÀ‹ «ô® gìó£ Þ¼‰î£ Üõƒ- è - « ÷£ì ®ªóv-Cƒ ªê¡v âŠ-ð®-J¼ - ‚-°‹, â¡ù ñ£FK ¹ì¬õ è†-´õ - £ƒ-è¡Â ð£˜ˆ-¶Š-«ð£‹. CøŠ¹ Fùƒ-èœô GÎv õ£C‚°‹ «ð£¶ ªó‡´ «ð¼‹ º¡Ã†-®«ò «ðC-õ„-²‚-A†-´‹ å«ó ñ£FK ®ªóv ð‡-EŠ-«ð£‹. «ñ‚-èŠ, «ý˜ v¬ì™ ñŸÁ‹ «ê¬ô è†- ì - ø - ª î™- ô £‹ º®…², ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜-èœ îò£-ó£-ù¶ - ‹, Üõƒè Ü¡-Q‚° ð®‚-èŠ «ð£ø ªêŒ-F‚-è£ù v‚KŠ† ªè£´Š- ð £ƒè. Ü¬îŠ ð®„-²Š ð£˜‚-è-µ‹...’’ & Ü´ˆ-îè - †ì îò£-KŠ¬ð óˆù£ M÷‚è, Üõ-¬óˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ «ðH ê£Œ-ó£‹.

óˆù£

GÎv gì˜v ªõÁñ«ù F¬óJô æìø ªêŒFè¬÷ H¬öJ¡P ð®„ê£ ñ†´‹ «ð£î£¶. ï£†´ ïìŠ¹, àôè ïìŠ¹ Mûòƒè¬÷ Mó™ ¸QJô õ„C¼‚èµ‹...

«ðH ê£Œ-ó£‹ ‘‘GÎv gì˜v ªõÁ-ñ«ù F¬ó-Jô æìø ªêŒ- F - è ¬÷ H¬ö- J ¡P ð®„ê£ ñ†- ´ ‹ «ð£î£¶. ï£†´ ïìŠ¹, àôè ïìŠ¹ Mû-òƒ-è¬÷ Mó™ ¸Q-Jô õ„-C¼ - ‚-èµ - ‹. Cô ¹Fò ªêŒ-Fè - œô «èœ-MŠ-ð†-®ó- £î ªðò˜èœ õ¼‹. Ü¬î âŠ-ð® êKò£ à„-êK - ‚-Aø - ¶ƒ-Aø Mû-òˆ-¶ô ªîO¾ «õµ‹. âŠ-ð® à„-êK - Š-ð¶ - ¡Â ªîK-ò£-îõ - ƒè êŠ â®†-ì˜-èœA†ì «è†-´ˆ ªîK…-²‚-èµ - ‹. ªó‡´ ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ ð‚-èˆ¶ô ð‚-èˆ-¶ô à†-è£˜‰-F¼ - ‚è, Üõƒ-èÀ‚° âF˜ô å¼ °†-®ˆ F¬ó-Jô, ªðKò â¿ˆ-¶‚èœô Üõƒè ð®‚è «õ‡-®ò ªêŒ-Fè - œ õK õK-ò£è æ´‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶-î£¡ ï£ƒè â™-ô£-¼‹ ð®‚-èµ - ‹. Ü¶‚-°Š ªðò˜-î£¡ Hó£‹Š-ì˜...’’

‘‘ªêŒ-F-«ò£ì ªî£ì‚-èˆ-¶ô ªê£™-ôŠ-ð-ìø ‘õí‚-è‹’, Þ¬ì-Jô õ¼‹ ‘ªêŒ-Fè - œ ªî£ì˜-A¡øù’ ñŸ-Á‹ ÞÁ-F-Jô õ¼‹ ‘Þˆ-¶-ì¡ Þ‰-î„ ªêŒ-Fè - œ G¬ø-õ¬ - ì-A¡-øù’ â¡-Aø Mû-òƒ-è¬÷ å«ó ð°-Fò£ ºî™-«ô«ò ðF¾ ªêŒ-¶-´-õ£ƒè. Ü´ˆ¶ ãŸ- è - ù «õ îò£ó£ àœ÷ ªêŒ- F - è ¬÷ ªó‡´ ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ ñ£P ñ£P õ£CŠ«ð£‹. â‰-î„ ªêŒ-F¬ò ò£˜ ð®‚-èµ - ƒ-Aø - ª - î™-ô£‹ ÜÂ-ðõ - ‹ ñŸ-Á‹ ÝÀ-¬ñ-¬òŠ ªð£Áˆ¶ º®¾ ªêŒ-òŠ-ðì - ø Mû-òƒ-èœ...’’ & ªîK-ò£î îè-õ™-è¬÷ ï‹ º¡ ¬õ‚-Aø - £˜ ó‹ò£.

äv-õ˜ò£ ó£èš ‘‘Cô ªêŒ-Fè - O™ ÜŠ-ðŠð îè-õ™-èœ ÜŠ-«ì† ªêŒ-õ£ƒè. Ü‰î ñ£F-K„ ªêŒ-Fè - ¬÷ õó-õó àì«ù àì«ù ð®‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ýè ªñ£ˆ-î‹ å¼ ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷-¼‚° 30 ºî™ 45 GI-ûƒ-èœ «î¬õ. ªêŒ-F¬ - òŠ ð®„-ê¶ - ‹, GÎv gì˜, i†-´‚°‚ A÷‹-Hì º®-ò£¶. Cô «ïóƒ-èœô åO-ðó- Š-¹‚° ªè£…ê «ïó‹ º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ Cô ªêŒ-Fè - œô F¼ˆ-îƒ-èœ õó-ô£‹. º‚-A-ò-ñ£ù ªêŒ-F-è-¬÷„ «ê˜‚è «õ‡® õó-ô£‹. Üî-ù£ô ªêŒF åO-ðó- Šð£A º®-òø õ¬ó‚-°‹ õ£CŠ-ð£-÷˜ Üƒ-«è-î£¡ Þ¼‰- î £- è - µ ‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ º®„- ê £- î £¡ âƒ-èÀ‚-°‹ F¼ŠF...’’ âù º®ˆ¶ ¬õ‚-A-ø£˜ äv-õ˜ò£ ó£èš!

°ƒ°ñ‹

ó‹ò£

º‚Aò„ ªêŒFèœ

ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò è†-´¬ - ó-J™, èõù ß˜Š¹ Mû-òƒ-è÷ - £ù «ê¬ô, ï¬è ðŸ-P‚ «è†-è£-M†-ì£™ âŠ-ð®? Ãì«õ õ£Cˆ-îF- ™ Üõ˜-è÷ - ¶ G¬ù-M™ GŸ-Aø Cô º‚-Aò„ ªêŒ-Fè- ¬ - ÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷‚ «è†-«ì£‹...

å¼ õ£†® GÎv ð®„C†®¼‰îŠð, å¼ ªè£² õ£Œ‚°œ÷ «ð£J¼„². ªõOJô»‹ õó£ñ, àœ«÷»‹ «ð£è£ñ ªî£‡¬ìJô G¡Â‚A†´ Ü¶ ð´ˆFù ð£´... ÞŠð G¬ù„ê£½‹ ªè£´¬ñ...

°ƒ°ñ‹

²ü£î£ ð£¹

²î‰Fó«ñ Þ™ô£î

å«ó õ£˜ˆ¬î!

õ¼- ì ƒ- è - ÷ £- è Š ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ Ü½‚- è £î 12 ºè‹... êL‚-è£î °ó™ ²ü£î£ ð£¹-¾‚°. è£ó-í‹, åš-ªõ£¼ ï£¬÷-»«ñ Üõ˜ îù¶ ºî™ ï£÷£è G¬ùˆ¶ õ£CŠ-ðF - ™ è£†-´A - ø Ü‚-è¬ø!

‘‘24 ñE «ïó GÎv ð®‚-èˆ-î£¡ ºî™ô ªêô‚† Ý«ù¡. Ýù£, ºî™ ï£œ ï£¡ GÎv ð®„-ê¬ - îŠ ð£˜ˆ-î¶ - «ñ â¡¬ù ê¡ ®.M.Jô ªñJ¡ GÎv ð®‚-è„ ªê£¡-ù¶ ò£¼‚-°«ñ A¬ì‚-è£î IèŠ- ªð-Kò õ£ŒŠ¹. â¡¬ù ï‹-H‚ ªè£´ˆî Ü‰-îŠ ªð£ÁŠ¬ð Þ¡-Q‚° õ¬ó‚°‹ ï£Â‹ º®…-êõ - ¬ó F¼Š-Fò£ ð‡-E†-®¼‚-«è¡’’ â¡-Aø ²ü£-î£¬õ, Üõ˜ õ£Cˆ-îF - ™ Iè-¾‹ ð£Fˆî ªêŒF, °‹-ð« - è£-í‹ °ö‰-¬îèO¡ b Mðˆ¶. ñ£îƒ-èœ èì‰-¶‹ î¡¬ù Mó†-®ò «ê£è‹ Ü¶ â¡-Aø - õ - ¼ - ‚° ÞŠ-«ð£¶ Ü¬îŠ ðŸ-PŠ «ð²‹ «ð£¶‹ °ó™ è‹-ºA - ø - ¶. ‘‘GÎv ð®‚è õ‰-¶†ì£ i†-¬ìŠ ðˆ-Fù G¬ùŠ¬ð å¶‚A õ„-ê£-èµ - ‹. i†ô ÝJ-ó‹ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-èô - £‹. Ü¶ â¶-¾«ñ GÎv ð®‚-Aø - Šð ï‹ñ ºèˆ-¶ô Hó-Fð - L - „-Cì - ‚ Ãì£¶. â¡-ùî - £¡ î¬ô «ð£ø Üõ-êó- ñ - £-ù£-½‹, âƒè i†ô ï£¡ GÎv ð®„-C†´ õ˜ø õ¬ó‚-°‹ â¡- ¬ ùˆ ªî£‰- î - ó ¾ ð‡í ñ£†- ì £ƒè.

â¡-«ù£ì Þˆ-î¬ù õ¼û ªõŸ-P‚-°Š H¡-ù£® â¡ ªñ£ˆî °´‹-ðº - ‹ Þ¼‚°’’ â¡-Aø ²ü£î£ ð£¹-¾‚°, ªè£²-¬õŠ ð£˜ˆ-î£™, ÞŠ-«ð£-¶‹ ÜŠ-ð® - « - ò£˜ Üô˜T. ‘‘å¼ õ£†® GÎv ð®„-C†-®¼ - ‰-îŠð, å¼ ªè£² õ£Œ‚-°œ÷ «ð£J-¼„². ªõO-J-ô-»‹ õó£ñ, àœ- « ÷- » ‹ «ð£è£ñ ªî£‡- ¬ ì- J ô G¡- Â ‚- A †´ Ü¶ ð´ˆ- F ù ð£´... ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ ªè£´¬ñ. âù‚° ºè«ñ ñ£P´„². è‡ èôƒ-°¶. Ýù£-½‹, ªõO-Jô è£†®‚è º®-ò¬ô. Ü¬ó-ñE «ïó Üõv-¬î‚-°Š Hø° å¼-õN - ò£ ð®„² º®„-C†´ õ‰¶ õ£‰F â´ˆ-«î¡ ð£¼ƒè... â¡ õ£›‚-¬è-Jô ÜŠ-ð® - «ò£˜ óí-è÷ - ‹ Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ ïì‰-îF™¬ô...’’ & Ió†C ñ£ø£-ñ™ ªê£™-Aø ²ü£-î£¾‚° Þ¡Á õ¬ó à„- ê - K Š- H ™ ðòˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ õ£˜ˆ¬î ²î‰-Fó- ‹. ‘‘ê£î£-óí - ñ£ ªê£™-ø¶ - ‚° ßCò£ ªîK-»‹. Ýù£, å¼ õ£‚-Aò - ñ£ ªê£™-½‹ «ð£¶ ²î‰-Fó«ñ Þ™-ô£î å«ó õ£˜ˆ¬î Ü¶-î£¡. Þ¡-Q‚°‹ ²î‰- F - ó ‹Â ªê£™- ½ ‹- « ð£¶ GÁˆF Gî£-ùñ£ îŠ-ð£-Aì - ‚ Ãì£-«îƒ-Aø ðòˆ-«î£-ìî - £¡ õ£CŠ-«ð¡...’’ & çd-Lƒ-°-ì¡ ªê£™-A-ø-õ-K¡ õ£˜†-«ó£-H™ 1,000 «ê¬ô-èœ Þ¼‚-A¡-øù - õ - £‹. Ü‹-ñ£-®« - ò£š!

²ù£-I¬ò ñø‚è º®-»ñ£? ‘‘30 õò² õ¬ó‚°‹ ÞòŸ¬è«ò àƒè Üö¬èŠ ð£˜ˆ¶‚°‹. ÜŠ¹ø‹î£¡ àƒè Üö°‚è£è cƒè ªñù‚ªèìµ‹...’’

ªð

ò- ¬ ó„ ªê£¡- ù £«ô óˆ- ù £- M ¡ Ü†- ê ó ²ˆ- î - ñ £ù Üö- ° ˆî-I› è£F™ åL‚-°‹. ê¡ ®.M.J¡ YQ-ò˜ ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜èO™ å¼-õó- £ù óˆ-ù£¬õ, Üõ-ó¶ «ê¬ô ñŸ-Á‹ ï¬è-èÀ‚-è£-è«õ ð£˜‚-Aø Ã†-ì‹ å¡Á à‡´.

‘‘êˆ-Fò - ñ£ ªê£™-«ø¡. â¡-A†ì ªõÁ‹ 150 ¹ì-¬õ-î£¡ Þ¼‚°...’’ â¡Á CK‚-Aø - £˜ óˆù£. ‘‘¹ì¬õ õ£ƒ-è‚ è¬ì‚-°Š «ð£«õ¡. H®„ê 20 ¹ì-¬õ-è¬÷ â´ˆ¶‚-A†-´Š «ð£Œ å¼ Í¬ô-Jô à†-è£˜‰¶ ªð£Á-¬ñò£ ð£˜ˆ¶, â¡A†ì Ü‰î èô˜, Ü«î ®¬ê¡ Þ¼‚è£, Þ™-¬ô-ò£¡Â «ò£CŠ-«ð¡. è¬ì-CJ - ô Ü‰î 20 ¹ì-¬õ-Jô ªõÁ‹ ªó‡¬ì ñ†-´‹-î£¡ õ£ƒ°-«õ¡. è†-®ù ¹ì-¬õ¬ò ñÁ-ð® è†-ì‚ Ãì£-¶ƒ-Aø - ª - î™-ô£‹ âù‚-A™¬ô. Ýù£, Ü®‚-è® KŠ-d† Ýè£-ñŠ ð£˜ˆ-¶Š-«ð¡. ¹ì-¬õ‚° «ñ†„ê£ ü§õ™v ªêô‚† ð‡-ø¶ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. â¡-A†ì 23 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® õ£ƒ-Aù ü§õ™v Ãì Þ¡-Â‹ Þ¼‚°. ðö-²¡Â É‚-AŠ «ð£ì£ñ, KŠ-«ð˜ ð‡E ñÁ-ð® Îv ð‡-µ« - õ¡’’ â¡-Aø óˆù£, ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô«õ ÞŠ-«ð£-¶‹ ðO„ âù Þ¼‚-Aø - £˜. Þ÷¬ñ óè-Cò - ‹ â¡ù «ñì‹? ‘‘30 õò² õ¬ó‚-°‹ ÞòŸ-¬è«ò àƒè Üö-¬èŠ ð£˜ˆ¶‚-°‹. ÜŠ-¹-ø‹-î£¡ àƒè Üö-°‚-è£è cƒè ªñù‚ªè-ìµ - ‹. ï£¡ Fù‹ ªè£…-ê‹ «ò£è£-¾‹ ªñ®†-«ì-ûÂ - ‹ ð‡-µ-«õ¡. ªõJ† ãø£-ñŠ ð£˜ˆ-¶Š-«ð¡. õ£ó‹ å¼ º¬ø ªõJ† ªê‚ ð‡-µ« - õ¡. å¼ A«ô£ ãP-ù£-½‹, ìò† Mû-òˆ-¶ô èõ-ùñ - £A, êK ð‡-E´ - « - õ¡. Üö-°ƒA-ø¶ ñù² ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶ - ƒ-Aø - ¶ â¡ â‡-í‹. ñù² âŠ-ð-®-J-¼‚«è£, Ü¬î ÜŠ-ð-®«ò ºè‹ Hó-F-ð-L‚-°‹. ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-Aø â™-ô£-¼‹ G„-êò - ‹ Üöè£ Þ¼Š-ð£ƒè...’’ â¡-ð¬ - î«ò ê‰-«î£-ûñ - £-è¾ - ‹ Üö-è£-è¾ - ‹ ªê£™-Aø - £˜ óˆù£.

Þõ-ó¶ ñù¬î ð£Fˆî ªêŒ-Fè - œ...

‘‘G¬øò Þ¼‚°. ²ù£-I¬ò ñø‚è º®-»ñ£? âù‚° ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬îƒè Hø‰¶ ªó‡-ì¬ó ñ£ê‹-î£¡ ÝJ-¼‰-î¶. ²ù£I ïì‰î¡-Q‚° GÎv ð®‚è â¡-¬ù‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. ‘¬è‚-°ö - ‰-¬îƒ-è¬÷ M†-´†´ Üõ-Cò - ‹ «ð£è-µñ£’¡Â i†ô ªêñ F†´. Ýù£-½‹, âù‚° ñù² «è†-è¬ô. GÎv ð®‚è õ‰-îŠ-¹-ø‹ ²ù£-I-Jô Þø‰-îõ - ƒ-è« - ÷£ì â‡-E‚¬è GI-ûˆ-¶‚° GI-û‹ ÜF-èK - „C†«ì Þ¼‰-î¶. Ü‰î «è£óˆ-¶« - ô-¼‰¶ ªõO-Jô õó âù‚-°Š ðô ñ£ê-ñ£„². Ü«î ñ£FK Cõ£T è«í-ê« - ù£ì ñó-í„ ªêŒF. ñù² G¬øò ¶‚-èˆ¬î Üì‚A õ„-²‚-A†´ Þ‰î ªó‡´ ªêŒF-è¬ - ÷-»‹ ð®„-«ê¡...’’ â¡-Aø - £˜ ªïA›-Aø °ó-L™.

óˆù£

º‚Aò„ ªêŒFèœ

î£ò£-ó£-Aò îò£˜!

°ƒ°ñ‹

õ¼-ìƒ-è÷ - £è ªêŒF õ£C‚-Aø - £˜ «ðH ê£Œ-ó£‹. 15 ‘‘F†-ì-I†-ªì™-ô£‹ Þ‰-îˆ ¶¬ø‚° õó¬ô. îI› H®‚-°‹. Ü¬îˆ îMó «õø è£ó-í‹ Þ™¬ô’’ â¡-Aø - £˜!

‘‘ªêŒF õ£CŠ-¹ƒ-A-ø¶ ªó£‹-ð«õ ªð£ÁŠ-«ð£-ì-¾‹ â„-ê-K‚-¬è-«ò£-ì-¾‹ ªêŒò «õ‡-®ò «õ¬ô. â¡ù Hó„¬ù Þ¼‰-î£-½‹, ªê¼Š-¬ð‚ èö†® ¬õ‚-Aø ñ£FK å¼ Í¬ô-Jô å¶‚A õ„-²†-´ˆ-î£¡ õí‚-è‹ ªê£™-Lò£-èµ - ‹. à„-êK - Š-¹ô å¼ C¡ù H¬ö õ‰-î£‚-Ãì ªêŒ-F«ò£ì Ü˜ˆ-î‹ ñ£PŠ-«ð£-èô - £‹. Ü‰î ðò‹ âŠ-«ð£-¶‹ ñù-²ô Þ¼‚-è-µ‹...’’ & ªð£ÁŠ-ð£-èŠ «ð²-A-ø-õ-¼‚° ÜŠ-ð® Cô ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ à‡-ì£‹. ‘‘«î˜-î™ Hó-ê£-óˆ-F™ ðƒ-«èŸè «ê£Qò£ è£‰-F» - ì - ¡, ŠK-òƒè£ è£‰-F» - ‹ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜Â ð®‚-Aø - ¶ - ‚-°Š ðFô£, ‘î£ò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜’Â ð®„-C†-«ì¡. Ü¡-Q‚° ï£¡ õ£ƒ-Aù ð™¹ Þ¼‚«è... î£ƒè º®-ò¬ô. ÞŠ-ð¾ - ‹ «ê£Qò£ è£‰F, ŠK-òƒè£ è£‰F ðˆF ãî£-õ¶ GÎv ð®‚A-øŠð î£ò£˜ «ñ†-ì˜ ë£ð-èˆ-¶‚° õ‰¶ CK„-C´ - « - õ¡. Ü«î ñ£F-Kî - £¡ Þ‰î ‘ï™-ªô‡í ïì-õ® - ‚-¬èè’À‹. ªê£™-½‹-«ð£¶ ï™-ªô‡-í¡Â Íµ ²N ‘í’ õ„² ªê£™-L´ - « - õ¡. Ýù£, GÎú£ ð®‚-Aø - Šð, ªó‡´ ²N ‘ù’ õ‰¶ ªê£îŠ-H´ - ‹. Ýù£ Üªî™-ô£‹ ÜŠ«ð£... ÞŠð «îP†-«ì¡ô...’’ â¡-Aø - õ - ¬ó AK‚-ªè†-®™ Þ‰-Fò ÜE-J¡ ªõŸ-P„ ªêŒF ñ†-´«ñ ñA-ö„ ªêŒ-»ñ - £‹ âŠ-«ð£-¶‹!

30 «ðH ê£Œ-ó£‹ ‘‘à„-êK - Š-¹ô å¼ C¡ù H¬ö õ‰-î£-‚Ãì ªêŒ-F«ò£ì Ü˜ˆ-î‹ ñ£PŠ-«ð£-èô - £‹. Ü‰î ðò‹ âŠ-«ð£-¶‹ ñù-²ô Þ¼‚-èµ - ‹...’’

¡ ®.M.J¡ Þ÷‹ ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷ó- £ù ävõ˜ò£, Iè‚-°Á - A - ò è£ôˆ-F™ «ïò˜-èœ ñˆ-FJ - ™ Hó-ðô - ñ - £A M†-ìõ - ˜!

‘‘ºî™ ï£œ GÎv õ£C„ê ÜÂ-ðõ - ˆ¬î â¡ õ£›-ï£œ º¿‚è ñø‚è ñ£†-«ì‹ð£. ê¡ GÎvô ¬ôš... î£«ù ¹ò™ ðˆ-FŠ ð®‚-èµ - ‹. ªõO-Jô ¹ò™ Ü®‚-°¶. âù‚«è£ GÎv ð®‚èŠ «ð£ø¬î G¬ù„² ü§ó‹ Ü®‚-°¶. 6 ñE GÎ-ú§‚° ó£ˆ-FK º¿‚è Éƒ-è¬ô. ¹ì¬õ «õø è†-ìˆ ªîK-ò£¶. ñ£I-ò£˜ ªý™Š-«ð£ì ¹ì¬õ è†-®†-´Š «ð£Œ à†-è£˜‰-¶†-«ì¡. âF˜ô Hó£‹Š-ì˜ô GÎv æ®‚-A†-®-¼‚°. Ü¶-î£¡ Hó£‹Š-ì˜«ù ªîK-ò£ñ, Hó£‹Š-ì˜ âƒ-«è¡Â «è†´ ªêñ ð™¹ õ£ƒ-A« - ù¡. ðò‰î ñ£FK Þ™-ô£ñ ï™-ôð - ® - ò£ ð®„² º®„-«ê¡. Ü´ˆî Í«í ñ£êˆ-¶ô ê¡ ®.M.Jô ªñJ¡ GÎv ð®‚- A ø õ£ŒŠ¹. Ü¶ô ºî™ GÎv Gôï-´‚-è‹. ñÁ-ð® âù‚-°œ÷ ï´‚-è‹. Üƒ-«è-»‹ ï™ô «ð˜ õ£ƒ-A†-«ì¡...’’ & ªð¼¬ñ î£ƒ-è£-ñ™ «ð²-Aø äv-õ ˜-ò£-M ¡ °ó-¬ô-Mì, Üõ-ó¶ «ê¬ô- è À‹, «ñ†„- C ƒ ï¬è- è À‹ ÜFè Hó-ðô - ‹. ‘‘Ýñ£ƒè... âù‚° ªó£‹ð ï™ô£ ®ªóv ð‡-íŠ H®‚-°‹. ¹ì-¬õ‚° «ñ†„ê£ «î®ˆ

«î® «ñ†„-Cƒ ü§õ™v õ£ƒ-°-«õ¡. ªð¼‹-ð£-½‹ áC-ñE, ð£C ñE MŸ-èø - õ - ƒ-è‚A†-ì-¼‰¶ õ£ƒA, â¡ M¼Š-ðˆ-¶‚-«èˆ-î-ð® I‚v Ü‡† «ñ†„ ð‡-EŠ «ð£†-´Š-«ð¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ ï£¡ âƒ«è ªõO-Jô «ð£ù£-½‹ â¡ ¹ì-¬õ-¬òŠ ðˆ-F» - ‹ ï¬è-¬òŠ ðˆ-F» - ‹ ï£½ «ðó£-õ¶ G„-êò - ‹ Mê£-KŠ-ð£ƒè. Þ¡-Q‚° â¡ çŠ-ªó‡†-ú§‚-ªè™-ô£‹ ç«ð-û¡ ®Š«ú ªê£™«ø¡ù£ ð£˜ˆ-¶‚-«è£ƒè...’’ & vi†-ì£è «ð²-Aø äv- õ ˜ò£ ó£è- ¾ ‚° ªê£îŠ- ð ™ ÜÂ- ð - õ ‹ Þ™-ô£-ñô£ Þ¼‚-°‹? ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô ‘ö’¾‚-°‹ ‘÷’¾‚-°‹ ï´-¾ô ñ£†-®‚-A†´ ï£¡ ð†ì ð£´ Þ¼‚«è... ‘Mö£ «ñ¬ì-J™ î¬ô-õ˜ ê£¡-P-î›-è¬÷ õöƒ-Aù£˜’Â å¼ ªêŒF. îQˆ-î-Qò£ ªê£¡ù£ èªó‚ì£ õ¼¶. «ê˜ˆ-¶Š ð®‚-A-øŠð ‘ö’¾‹, ‘÷’¾‹ îè-ó£Á ð‡-µ¶. ðô º¬ø ªê£™-LŠ ð£˜ˆ-¶‹ õó¬ô. Ü¿-¬èò£ õ¼¶. Ü¿î£ «ñ‚-èŠ è¬ô…-C-´-«ñÂ ðò‹. Ü¿-¬è¬ò Üì‚-Aù£ ¶‚-è‹ ªî£‡-¬ì¬ò Ü¬ì‚-°¶. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼-õN - ò£ â¡ YQ-ò˜v àî-M« - ò£ì Ü¬î êKò£ ªê£™-ô‚ èˆ-¶‚-A†-´Š ð®„-C†«ì¡...’’ CK‚- è „ CK‚- è „ ªê£™- A - ø £˜. äv- õ ˜ò£ ó£è-Mì - ‹ 500 «ê¬ô-èœ Þ¼‚-A¡ - ø - ù - õ - £‹!

äv-õ˜ò£ ó£èš ‘‘ªõOJô ¹ò™ Ü®‚°¶... âù‚«è£ GÎv ð®‚èŠ «ð£ø¬î G¬ù„² ü§ó‹ Ü®‚°¶...’’

°ƒ°ñ‹

Gô-ï´ - ‚-è‹ âù‚-°œ÷ ï´‚-è‹!

‘‘åšªõ£¼ ï£œ GÎv ð®‚Aø¶‹ åšªõ£¼ ÜÂðõ‹. Cô¶ ñA›„C¬ò»‹ ðô¶ ªïA›„C¬ò»‹ ªè£´ˆF¼‚°...’’

ê‰«î£ûˆ¶‚° Þ¬í«ò Þ™¬ô!

ªîO-õ£ù à„-êK - Š¹, êK-ò£ù ãŸø, Þø‚-èƒ-èÀ-ì¡ ªõOŠ-ð´ - ‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ âù ó‹-ò£-M¡ ªêŒF õ£CŠ-¹Š ð£E‚° îQ Üö° à‡´.

‘‘â¡-«ù£ì îI› à„-êK - Š¹ ï™ô£ Þ¼‚-°¡Â ðô-¼‹ ð£ó£†-®ù « - î£ì M¬÷-¾î - £¡ Þ¡-Q‚° ï£¡ GÎv gìó£ àƒè º¡-ù£® «ðC†-®¼ - ‚-è‚ è£ó-í‹. ê¡ ®.M.‚° õ‰¶ 5 õ¼-ûñ - £„². åš-ªõ£¼ ï£œ GÎv ð®‚-Aø - ¶ - ‹ åš-ªõ£¼ ÜÂ-ðõ - ‹. Cô¶ ñA›„-C¬ - ò-»‹ ðô¶ ªïA›„-C¬ - ò-»‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. °‹-ð« - è£-í‹ b Mðˆ-¶‹, àˆ-îó- è - £‡† ªè£´-¬ñ-»‹ Þ¡Q õ¬ó‚-°‹ â¡ ñù¬ê M†´ Üè-ô£î ¶ò-ó„ ê‹-ðõ - ƒ-èœ. ªêŒ-Fò£ ð£˜‚-Aø å¼ «ïò-¼‚«è ñù-¬êŠ ðîø ¬õ‚-Aø ê‹-ðõ - ƒ-èœ Üªî™-ô£‹. GÎv ð®‚-èˆ îò£-ó£-J†-®¼ - ‰-îŠð, Ü‰-î„ ê‹-ðõ - ƒ-èœ ðˆ-Fù Mû§-õ™-¬ú-»‹, â®† ð‡-íŠ-ðì - £î è£†-Cè - ¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-¶†´ â¡-ù£ô GÎv ð®‚è º®-ò¬ô. Ýù£-½‹, ê‰-«î£û«ñ£, ¶‚-è«ñ£ â¬î-»‹ ªðKê£ ªõO- J ô è£†- ® ‚- è £ñ ð®‚- A - ø ¶-î£¡ âƒ-è« - ÷£ì ªðKò êõ£™...’’ & â¡-ð-õ˜ îI› õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ êK-ò£è à„-êK - Š-ð¶ âŠ-ð® âù õ°Š«ð â´‚-°‹ Ü÷-¾‚° ÜF™ Üˆ-î¬ù «î˜„C ªðŸ-øõ - ó- £è Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘ä«ò£... ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ™¬ô. âù‚°‹ ªê£îŠ-Hù ÜÂ-ðõ - ‹ à‡´. ‘²î˜-êù - ˆF- ì - I - ¼ ‰¶’ƒAø õ£˜ˆ- ¬ î¬ò ªê£™ô õó¬ô. õ£Œ à÷-Á¶. õ£˜ˆ¬î °ö-Á¶. êKò£ ªê£™L º®„ê Hø- ° - î £¡ G‹- ñ F-ò£„². Þ‰î Mû-òˆ-¶ô ï£¡ â¡-«ù£ì YQ-ò˜ GÎv gì˜-ú§‚°ˆ î£¡ ï¡-P‚-èì - ¡ ð†-®¼ - ‚-«è¡. G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ ªê£™Lˆ î‰¶ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £ƒè...’’ & ï¡P ñø‚-è£-ñ™ «ð²-Aø ó‹-ò£-Mì - ‹ Þ¼Š-ð¶ 60 «ê¬ô-èœ-î£-ù£‹. ‘‘«î¬õ‚° ÜF-èñ£ õ£ƒA Ü´‚A õ„- ² ‚- A - ø - ¶ ô âù‚° M¼Š- ð - I - ¼ ‰- î F™¬ô. ï£ô…² º¬ø è†-®ù - ¶ - ‹, Ü¶ ðö-ê£-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò «î¬õ-J¼ - ‚Aø ò£¼‚- è £- õ ¶ ªè£´ˆ- ¶ - ´ - « õ¡. AN…², ï…² «ð£ù ðˆ¶ ¹ì-¬õ-è¬ - ÷‚ ªè£´‚-Aø - ¶ - ‚-°Š ðF™, ¹¶ê£ å‡µ ªè£´ˆ-¶Š ð£¼ƒ-è« - ÷¡... Üõƒè ºèˆ¶ô ªîK-òø ê‰-«î£-ûˆ-¶‚° Þ¬í«ò Þ™¬ô...’’ â¡-Aø - £˜ ó‹-òñ - £è!

ó‹ò£ ²«ów

‘ªêŒFèœ’ ðŸPò Ü¬ùˆ¶„ ªêŒFèÀ‹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡, ðóE

¼C óèCò‹

â¡ ê¬ñòô¬øJ™!

Salads - main dishes & desserts

* ºÁ‚°, î†¬ì «ð£¡-ø¬õ ªêŒ-»‹«ð£¶ ñ£¬õ ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ-¶M - †-´Š ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™ ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ-ð£è Þ¼‚°‹. Y‚-Aó- ‹ ïºˆ-¶Š «ð£è£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-°‹. * ºÁ‚° ñ£M™ âœ Ü™-ô¶ Yó-è‹ CP¶ èô‰-î£™ õ£ê¬ù Ã´‹. & âv.ó£ü‹, ªê¡¬ù&49.

* I‚-ú-¼‚-è£è Üõ™ ªð£K‚-°‹ «ð£¶ CîP M¿‹. Þ¬îˆ îM˜‚è, ¬èŠ-H® - « - ò£´ Ã®ò õ®è†-®J - ™ Üõ-¬ôŠ «ð£†´, ªè£F‚-°‹ â‡-ªí-J™ º‚-AŠ ªð£Kˆ¶ â´‚è «õ‡-´‹. * àÀ‰-¶ õ - ¬ - ì‚° Ü¬ó‚-°‹ «ð£¶, Üî-Âì - ¡, 2&3 ÜMˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ-¬è-»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Ü‰î ñ£M™ «î¬õ-ò£ù ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, Þ…C, ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ-î¬ö «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ «ê˜ˆ¶ õ¬ì-ò£-èˆ î†-ì-¾‹. â‡-ªí-J™ ªð£K‚-è-¾‹. ¹¶-Mî - ñ - £ù ‘è†-ªô† õ¬ì’ îò£˜! * 2 vÌ¡ àÀˆ- î ‹ ð¼Š¬ð áø- ¬ õˆ¶, Ü¬óˆ¶ ðxT ñ£M™ èô‰¶ ªêŒ-î£™ ¹¶„-²¬õ A¬ì‚-°‹. & Ý˜.eù£†C, F¼-ªï™-«õL&6.

* bð£-õ-OŠ ðô-è£-óƒ-èœ ¬õ‚-èŠ-ð†´ Þ¼‚-°‹ ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° Ü®-J™, CP¶ àŠ¬ðŠ ªð£†-ìô - ñ - £-è‚ è†® ¬õˆ-î£™ ðô-è£-óƒèœ ïºˆ-¶Š «ð£è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. * ðô- è £- ó ƒ- è œ ªêŒî ð£ˆ- F - ó ƒ- è ¬÷ ºî-L™ â½-I„-¬êŠ -ð-öˆ «î£ô£™ «îŒˆ¶-M†´, Hø° ÜóŠ-¹ˆ É÷£™ «îŒˆ-¶‚ è¿-Mù - £™ â‡-ªíŒŠ-ð¬ê Þ¼‚-°‹ Þì‹ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬ø‰-¶M - ´ - ‹. * ð£CŠ-ð¼ - Š¹, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹, àÀˆ-î‹ ð - ¼ - Š¹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø Mì, ªð£†-´‚-èì - ¬ô ñ£¾ èô‰¶ ªêŒ-»‹ ºÁ‚° Iè ªñ¡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ²¬õ-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. & º.H„-¬ê-ò‹-ñ£œ, «îQ.

°ƒ°ñ‹

* ð‚- « è£- ì £- M ™ ªõƒ- è £- ò ˆ- ¶ ‚- ° Š ðF-ô£è, º†-¬ì-«è£v Ü™-ô¶ «èó† Ü™-ô¶ ºœ-÷ƒ-A-¬òˆ ¶¼-M„ «ê˜‚-è-ô£‹. ªñ£Áªñ£-ÁŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. * àÀ‰- ¶ - õ¬ì ñ£¾ c˜ˆ- ¶ Š «ð£ŒM†- ì î£? ð£CŠ- ð - ¼ Š¹ ñ£¬õ«ò£, «õ˜‚è-ì¬ - ôŠ ªð£®-¬ò«ò£ ªè£…-ê‹ èô‚-èô - £‹. ²¬õ-»‹ Ã´‹. & ².ªè÷-Kð - £Œ, ªð£¡-«ùK.

4 Þ†-L»- ‹ Í¡Á Mî-ñ£ù ê†-Q»- ‹ 200 Ïð£Œ...

å«ó å¼ «î£¬ê 150 Ïð£Œ... å¼ «è‚ 500 Ïð£Œ... Þªî™-ô£‹ â‰î vì£˜ «ý£†-ìL - ™ â¡Á «è†-Al - ˜-è÷£? ÞõŸ-P™ â¶-¾«ñ êŠ-¹‚ ªè£†® ê£Š-Hì - ‚ Ã®-ò¬õ Ü™ô. «û£ «èR™ ¬õˆ¶ Üö° ð£˜Š-ð¬õ. ªòv... ªê¡¬ù è£ó‹-ð£‚-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ²î£ ªê™-õ° - ñ - £-K¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ à¼-õ£-°‹ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ ªñ¿-Aù - £™ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø Üö-°Š ªð£¼†èœ. õ£‚v Aó£-çŠ† âùŠ-ð´ - A - ø Þ‰î º¬ø-J™, Þ†L, «î£¬ê, ê†Q, «è‚ îMó, ¬ñÅ˜-ð£°, ô†´, ð£¶û£, °«ô£Š ü£Í¡ àœ-O†ì â™ô£ àí¾ õ¬è-è¬ - ÷-»‹ ªêŒò º®-»ñ - £‹! vi† vì£™, «ý£†-ì™ Ýó‹-H‚-Aø - õ - ƒè, è¬ì«ò£ì õó- « õŸ- ¹ ô Üö- ° ‚- è £è Þ‰î ñ£FK ªñ¿° àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA ¬õ‚-Aø£ƒè. Gü ê£Š-ð£†¬ì õ„ê£, ªè£…ê «ïóˆ-¶ô ðö-ê£-J´ - ‹... ªè†-´Š «ð£°‹... ß ªñ£Œ‚-°‹. ªñ¿- ° ô ªêŒ- î ¬î õ„ê£, õ¼- û ‚- è - í ‚è£-ù£-½‹ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹. Ü¿‚-è£-ù£-½‹ Üô-C«ò£, ¶¬ì„«ê£ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. ð£˜‚A-øõ - ƒ-è‚-A†ì Ü¶ ªñ¿-°¡Â ªê£¡-ù£-î£¡ ªîK-»‹’’ â¡-Aø ²î£, Hø‰î ï£œ, è™-ò£-í‹, ¹¶-ñ¬ - ùŠ ¹°-Mö£ «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚° Ü¡-ðO - Š¹ ªè£´‚-è-¾‹ Þ‰î õ£‚v Aó£-çŠ¬ì ðô-¼‹ M ¼‹ H õ£ ƒ - ° - õ - î £ - è „ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘Hø‰î ï£¬÷‚° «è‚, äv- A - g ‹, I™‚ «û‚ ñ£FK ªêŒ¶ ªè£´‚-èô - £‹. àí-¾Š

å¼ A«ô£-¾ô 25 vi†v Ü™-ô¶ 2 á…-ê™ ªêŒ-òô - £‹!

ªð£¼†-èœ «õ‡-ì£‹Â G¬ù‚-Aø - õ - ƒè, á…ê™ «ü£®, è®-è£-ó‹ Ü™-ô¶ è‡-í£® ðF„ê Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£´‚-èô - £‹. ð†-ì¡ CŠv õ£‚v, ð£÷‹ õ£‚v, õ£‚v èô˜, Ü½I-Q-òŠ ð£ˆ-F-óƒ-èœ, Ü´Š¹... Þªî™-ô£‹ Þ‰-î‚ è¬ô‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ. å¼ A«ô£ õ£‚v 200 & 250 Ïð£Œ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. å¼ A«ô£-¾ô 25 vi†v Ü™-ô¶ 2 á…-ê™ ªêŒ-òô - £‹. Þ†L, «î£¬ê‚° Ü¬ó ñE «ïó‹ «ð£¶‹. äv-Ag- º - ‚° 10 GI-û‹. å¼ èŠ ävA-g¬ñ 100 Ïð£Œ‚°‹, 4 Þ†-L» - ‹ ê†-Q» - ‹ 200 Ïð£Œ‚-°‹ ªè£´‚-èô - £‹. èE-êñ - £ù ô£ð‹ G„-êò - ‹’’ â¡-Aø ²î£-Mì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 600 ºî™ 1,500 Ïð£Œ õ¬ó-Jô - £ù è†-ìí - ˆ-F™, Þ‰î õ£‚v Aó£-çŠ¬ì èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ( 93823 32600)

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

õ£Ašó£ç- Š†! v ‚ £ õ

°ƒ°ñ‹

‘‘i´-èœô Üö-°‚-è£è ¬õ‚-èô - £‹. ¹¶ê£

Ü‹ñ£i†´- ‚° õ‰-¶†-«ì¡! à - ñ£

CQñ£ Ç YK-òL™ Þì‹ ªðò˜‰î ï®-¬è-èO¡ õK-¬ê-J™ «ô†-ìv† àñ£. ê¡ ®.MJ™ ‘õœO’ ªî£ì-K¡ ï£òA. ‘ªî¡-ø™’ àœ-O†ì ðô îI› ðìƒ-èO™ èõ-ù‹ ß˜ˆ-î-õ˜.

è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° è£í£-ñ™ «ð£Œ, å¼ CPò Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° îù¶ ªêè‡† Þ¡-Qƒ¬ú C¡-ùˆ-F-¬ó-J™ Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-Aø àñ£-M¡ «î£Ÿ-øˆ-F™ ªè£…-ê-º‹ ñ£Ÿ-ø-I™¬ô!

C¡ùˆF¬ó ªê™ô ºè‹

°ƒ°ñ‹

‘‘C

Qñ£ â¡¬ù å¶‚-èø - ¶ - ‚° º¡ù£-®«ò ï£¡ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†´ ªê†-®-ô£-A†-«ì¡. ýv-ªð‡† ¶w-ò‰ˆ, ä® è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô ð£˜‚è- ø £˜. âƒ- è À‚° å«ó å¼ ¬ðò¡ ñ£ˆ-M‚. è™-ò£-íñ - £ù Hø-°Ã - ì õ£ŒŠ¹-èœ õ‰-¶†-´î - £¡ Þ¼‰-î¶. Ýù£, å¼ Ü‹-ñ£õ£ â¡ °ö‰-¬î‚° å¼ õò-ê£-Aø õ¬ó‚-°‹, Üõ¡ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ â¡ Ü¼- è £- ¬ ñ- ¬ ò‚ ªè£´‚- è ø ªðKò ªð£ÁŠ¹ Þ¼‰-î¶. Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ °ö‰¬î‚-°ñ - £ù ªï¼‚-è‹ ÜF-è‹ «î¬õŠð-ìø Ü‰î ºî™ å¼ õ¼-ûˆ¬î ï£¡ â‰- î ‚ è£ó- í ˆ- ¶ ‚- è £- è - ¾ ‹ M†- ´ ‚ ªè£´‚-èˆ îò£ó£ Þ™¬ô. å¼ õò² º® …ê H ø °, ï ® Š - ¬ð ˆ ªî £ ì ó º®-ªõ-´ˆ-«î¡. ‘CˆF’ YK-ò« - ô£ì è¡-ùì g«ñ‚ ‘C‚è‹ñ£’î£¡ âù‚° çð˜v†. Ü¶ô ó£Fè£ «ñì‹ ð‡-Eù Ü«î «èó‚-ì˜ô ï®‚-A-«ø¡. ªðƒ-è-Ù-¼ô Þ¼‚-«è¡. Ý-dv «ð£ø ñ£FK è£¬ô-Jô «ð£J†´ ßM- Q ƒ õ‰- ¶ - ´ - « õ¡. â¡ °ö‰- ¬ î¬ò-»‹ Iv ð‡-í£ñ Þ¼‰-«î¡. ÞŠð Üõ-Â‚° Ü…² õò-ê£-J´ - „². ªó£‹ð ï£÷£ îI›ô «è†-´‚-A†«ì Þ¼‰-î£ƒè. G¬øò ¬ì‹ Þ¼‰-î¶. îI›ô ï®‚A-ø¶ Ü‹ñ£ i†-´‚° õ‰-¶†-´Š «ð£ø ñ£FK å¼ àí˜- ¬ õ‚ ªè£´ˆ- î ¶. ï®„-«ê¡. ð£L-¾†ô ð£˜ˆ-bƒ-è¡ù£, å¼ ï®¬è õ‰-¶†-«ì¡...’’ â¡-Aø - õ - ˜, ‘õœO’J™ ï®Š-ðî - ŸÍµ, ï£½ °ö‰¬î ªðˆî Hø° Ãì q«ó£è£-è«õ ªðƒ-èÙ - K - ™ Þ¼‰¶ ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ Jù£ ï®‚-Aø - £ƒè. ï‹-Í« - ó£ì î¬ô-ªò-¿ˆ«î «ð£A-ø£˜. «õø... Þƒ«è ò£¼‹ å¼ ï®-¬è¬ò Ü‰î ÜŠ-ð® â¡ù vªð-û™ Ü‰-îˆ ªî£ì-K™? «èó‚-ìó£ ð£˜‚-èø - F - ™¬ô. Ü‰î ê£ð‚-«è´ Y‚‘‘Ü‰î «èó‚-ì˜ ªó£‹ð ¬îK-òñ - £ù, v†-ó£ƒA-ó«ñ ñ£Á‹Â ï‹-ð« - ø¡. âù‚° F¼Š-Fò - £ù è£ù ªð‡-¬íŠ ðŸ-Pò - ¶. â‰-î‚ èw-ì‹ õ‰«èó‚-ì˜ù£, CQñ£ ðˆF «ò£C‚-èô - £‹. ²‹ñ£ î£-½‹ ¶E„-êô£ âF˜-ªè£œø Ü‰î «èó‚-ì˜ ªê† Hó£Š-ð˜†® ñ£FK õ‰¶ G¡-Â†-´Š «ð£èA†-ìˆ-î†ì â¡-«ù£ì Gü «èó‚-ì˜ ñ£F-K«ò µ‹ù£ ä‹ ú£K...’’ â¡-ðõ - ¼ - ‚° Þ¡Á õ¬ó Þ¼‰-î¶ - î - £¡ ºî™ è£ó-í‹. ï®‚è õ‰î ¹¶-²ô Ü‹ñ£ ²Iˆ-ó£-î£¡ ºî™ ï£Â‹ Þ‰î çd™¬ì Mñ˜-êè - ó- £‹. ð£˜ˆ¶ ªó£‹ð ðò‰-F‘‘è¡- ù - ì ‹, ªî½ƒ¼‚-«è¡. Ýù£, ÞŠð ‘‘ð£L-¾†ô å¼ ï®¬è Íµ, °¡Â Ü‹ñ£ ªó£‹ð ï£¡ ï£½ «ð¼‚° HR. Ýù£-½‹, A¬ì‚¬îK-ò‹ ªê£™ø Ü÷ï£½ °ö‰¬î ªðˆî Hø° Ãì Aø «ïóˆ-¶ô â¡ YK-ò™ ¾‚° ñ£P-J¼ - ‚-«è¡. ð£˜ˆ-¶†´, G¬øò êü®.MJô ï£ñ ï®‚-Aø q«ó£-Jù£ ï®‚-A-ø£ƒè. û¡v ªê£™-õ£ƒè. ï£¡ «èó‚-ì˜, Ü¬îŠ ð£˜‚ï‹-Í-«ó£ì î¬ô-ªò-¿ˆ«î «õø...’’ Üöø ñ£F-K«ò£, èw-ìŠ-ðAø ñ‚- è ¬÷ è‡ìø ñ£F-K«ò£ ãî£-õ¶ Y¡ ®Šð£ Þ¡v-ðò - ˜ ð‡õ‰î£, â¡ ¬ðò-Â‚-°Š µ‹. Ü‰î õ¬è-Jô ªð£Á‚-è£¶. â¡-Ãì ï®‚â¡-«ù£ì ï®Š¹, A-ø-õƒ-è¬÷ êH‚è Ýó‹-H„-C-´-õ£¡. Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ ð£C†-®õ - £ù å¼ î£‚-èˆ¬î Üî-ù£-ô«ò Üõ-Â‚° â¡ YK-ò¬ô è£†-ì-øà¼-õ£‚-°‹Â «î£E-ù-î£ô ªòv ªê£¡F™¬ô. õ£óˆ-¶ô 5 ï£œ YK-ò½ - ‚-è£è ªê¡¬ù «ù¡...’’ & c‡ì M÷‚-è‹ ªê£™-Aø àñ£, õ‰-¶ì - « - ø¡. â¡ °ö‰-¬î¬ò ªó£‹ð Iv ð‡ðìƒ-èO™ Ü‚è£, Ü‡E «èó‚-ì˜-èÀ‚° «øƒ-Aø å«ó å¼ °¬ø-¬òˆ îMó, â¡ õ£›‚¬è ªó®ò£? ªó£‹ð Üöè£, Ü¬ñ-Fò£ «ð£J†-®-¼‚°...’’ ‘‘ªó£‹ð C¡ù õò-²ô - «ò ï®‚è õ‰-îõ - œ ï£¡. ‘ªî¡-ø™’ ð‡-µ‹ «ð£¶ âù‚° 17 õò². & G¬ø-õ£-è„ ªê£™-Aø - £˜ àñ£! Ýù£, Ü¶ô â¡ õò-²‚° ePù å¼ «èó‚-ì˜ô

C¡ùˆF¬ó ªê™ô ºè‹

Š S † ‡ ó ª ï™ô çŠ ¬è¬ò«ò ‚ › £ õ ñ ‹ ï ! ‹ ´ A ‚ £ Üöè ûeî£

ê¡ ®.MJ™ ‘Cõ-ê‚F’, ‘õê‰-î‹’ ªî£ì˜-è¬÷ Ü´ˆ¶ ‘Hœ-¬÷-Gô£’ Íô‹

ý£†-K‚ Ü®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ûeî£. ‘‘ Ôð£‡-ìõ - ˜ ÌIÕ&Jô âù‚° ªó£‹ð ï™ô «ð˜. â¡-ù«õ£ ªîK-ò¬ô... Ü´ˆ¶ CQ-ñ£-¾ô âù‚-°Š ªðKò H«ó‚ Ü¬ñ-ò¬ô. Ü‰-î‚ °¬ø YK-ò™ Íôñ£ b˜‰-F´ - „². ªó£‹ð F¼Š-Fò£ Þ¼‚°. cò£, ï£ù£ƒ-Aø «ð£†-®ª - ò™-ô£‹ Þ™-ô£ñ, â™-ô£-¼‹ å«ó °´‹-ð‹ ñ£FK «ê˜‰¶ CK‚-A-ø¶, ê£Š-H-ì-ø-¶¡Â Þ¶ îQ àô-è‹... º‚-Aò - ñ£ Þƒ«è ï£¡ G¬øò çŠ-ªó‡†¬ú ê‹-ð£-F„-C†-«ì¡...’’ & õ£Œ G¬øò CKŠ-¹ì - ¡ Ýó‹-H‚-Aø - £˜ ûeî£.

‘«î£ö£... «î£ö£... «î£œ ªè£´ ªè£…-ê‹ ê£…-²‚-è-µ‹...’ â¡Á ð£®-ò-F™ ªî£ìƒA, YK-ò-L™ ï†¬ð ê‹-ð£-Fˆ-î-î£-è„ ªê£™-õ¶, ‘Hœ¬÷ Gô£’ ªî£ì-K™ ï†-¹‚-è£è à¼-°õ - ¶ õ¬ó ûe-î£-¾‚-°‹ ï†-¹‚-°‹ M†ì °¬ø, ªî£†ì °¬ø«ò£? ‘‘Ü¬î ã¡ «è†- è - l ƒè... vÃ™ «ìv«ô- ¼ ‰¶ Þ¡Q õ¬ó‚- ° ‹ âù‚° ï£½ çŠ-ªó‡†v ªó£‹ð ‚«÷£v. Üõƒè â™-ô£-¼‹ âù‚° ªìŒL ªñ«êx ð‡-µ-õ£ƒè. Ü‰î Mû-òˆ-¶ô ï£¡ ªó£‹ð «ê£‹-«ðP. ‘çŠ-ªó‡†SŠ «ì’ Ü¡-Q‚° ñ†-´‹-î£¡ Mw ð‡-µ«õ¡. Üõƒè ð˜ˆ-«ìv‚° Ãì Mw ð‡í ñ£†-«ì¡. Ýù£-½‹, Üõƒè ò£¼«ñ â¡-A†ì å¼ ï£œ-Ãì «è£ðŠ-ð†-ì«î Þ™¬ô. Üõƒè Þ¡-ð£‚vô «õí£ â¡ ªñ«êx Þ™-ô£ñ Þ¼‚è-ô£‹. Ýù£, â¡ ñù-²ô Üõƒ-èÀ‚° ï£¡ ªè£´ˆ-F-¼‚-Aø Þì-º‹, Ü‰î ï†¬ð ï£¡ âš«÷£ «ïC‚-A« - øƒ-Aø - ¶ - ‹ ªîK-»‹. å¼ ï™ô

çŠ- ª ó‡†- S Š ï‹ñ õ£›‚- ¬ è- ¬ ò«ò Üöè£‚-A-´‹ ªîK-»ñ£?’’ & ï†-¬ðŠ ðŸ-PŠ «ðê Ýó‹-Hˆ-î£™ «ïó‹ ñø‚-Aø - õ - ˜, ñè-¬÷Š ðŸ-PŠ «ðê Ýó‹-Hˆ-î£™ àô-èˆ-¬î«ò ñø‚-Aø - £˜. ‘‘«óí£... â¡-«ù£ì Í¡-ø¬ó õò² °†® «îõ¬î, â™.«è.T. ð®‚-A-ø£ƒè. ‘Hœ-¬÷Gô£’ô â¡ ï®Š¹ ªó£‹ð òî£˜ˆ-îñ£, îˆ-Ïð - ñ£ Þ¼‚-°¡Â â™-ô£-¼‹ ð£ó£†-ì‚ è£ó-í‹, â¡ ñèœ-î£¡. YK-ò™ô ï£¡ å¼ ð£ê-ñ£ù Ü‹ñ£. â¡-«ù£ì °ö‰-¬î-¬ò‚ ªè£…-êø, ê£Š-ð£´ á†-ìø Y¡ô â™-ô£‹ â¡ «óí£¬õ G¬ù„²Š-«ð¡. Üõ ë£ð-è‹ õ‰¶, AO-êK - ¡ Þ™-ô£-ñ«ô«ò â¡ è‡ô î‡E ªè£†-´‹. Üõ-¬÷«ò G¬ù„-C†-®¼ - Š-«ð¡. i†-´‚° õ‰¶ Üõ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆ-î£-î£¡ G‹-ñF - ò - £-°‹. ï£¡ Üõ¬÷ Iv ð‡ø ñ£F-K«ò Üõ-À‹ â¡¬ù Iv ð‡-ø£¡Â ªîK…-êŠð, ªêñ çd-Lƒ ÝJ-´„². ï£¡ ï®„ê Y¡v õ¼‹-«ð£¶, ®.M. A†ì «ð£Œ â¡¬ù Av ð‡-E†-´Š ð£˜ˆ-¶†«ì GŠ-ð£÷£‹. ªó£‹ð vi† Þ™«ô...’’ & Ü‹-ñ£-õ£è à¼-°A - ø - õ - K - ¡ ºî™ çŠ-ªó‡†, çH-ô£-êç - ð - ˜ ñŸ-Á‹ ¬è´ Í¡-Á«ñ Üõ-ó¶ è£î™ èí-õ¼ - ‹ ï®-è¼ - ñ - £ù ÿ. ‘‘âù‚° º¡-ù£® â¡ YK-ò¬ô ð£˜ˆ-¶´ - õ£˜. ‘ï™-ô£-¼‚°, ï™-ô£™¬ô’¡Â ªõOŠð-¬ì-ò£ù Mñ˜-êù - ‹ ªê£™-õ£˜. ‘à¡ è‡-èœ ªó£‹ð ðõ˜-ç¹ - ™. ªïè†-®š «èó‚-ì¼ - ‚° ï™ô£ Å† Ý°‹. ìò† ð‡µ. ªõJ† «ð£ì£ñ àì‹¬ð ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡µ’¡Â Ü†-¬õú£ ð‡-µõ - £˜. âù‚-°ˆ-î£¡ â¶-¾«ñ ñ‡-¬ì-Jô ãø£¶...’’ & ªõœ-¬÷-ò£-èŠ «ð²-Aø ûe-î£-¬õ-»‹ Y‚-Aó- «ñ CQ-ñ£-M™ âF˜-ð£˜‚-èô - £‹!

°ƒ°ñ‹

Òï£¡ ï®„ê Y¡v õ¼‹-«ð£¶, ®.M.A†ì «ð£Œ â¡¬ù Av ð‡-E†-´Š ð£˜ˆ-¶†«ì GŠ-ð£-÷£‹...Ó

101

C¡ùˆF¬ó ªê™ô ºè‹

ñ¼ñè¬÷

ÞŠð®‚ ªè£´¬ñŠð´ˆ¶P«ò... ªüò‰F ï£ó£-òí - ¡ ‘ï£îv-õ-ó‹’

ªî£ì-K¡ ðìð- ì Š ð†- ì £²... C¡- ù ˆ- F - ¬ ó- J ¡ ïõ-óê ï£òA! Ü÷-M™-ô£-ñ™ ð£êˆ-¬î‚ è£†-´õ - F -ô£-è†-´‹, Ü´ˆî GI-ì«ñ ñ¼-ñ-è¬÷ õÁˆ¶ õ£J™ «ð£†-´‚ ªè£‡´ ªõÁŠ¬ð àI›- õ - F - ô £- è †- ´ ‹, ªüò‰FJ¡ ï®ŠH™ Üˆ-î¬ù òî£˜ˆ-î‹!

ªüò‰F

ðìƒ-èœ: ð£ô£, °ö‰-¬î-ê£I

‰- î Š «ð£´ «ð£ìlƒ-è«÷... Gü õ£›‚¬è- J ô ñ¼- ñ - è - ¬ ÷Š ð£ì£Š ð´ˆ- ¶ - i ƒ- è «÷£ â¡-ø£™ Üô-ÁA - ø - £˜ ªüò‰F. ‘‘cƒè ð£˜‚-Aø eù£†-Cò‹-ñ£-¾‚-°‹, Güˆ-¶ô ªüò‰-F ‚-°‹ ÝÁ Þ™¬ô... ÜÁ-ð¶ Mˆ-Fò - £-ê‹ è£†-ìô - £‹. ñ¼-ñè â´‚-èø Ü÷-¾‚-ªè™-ô£‹ Þ¡-Â‹ âù‚° õò-ê£-èô - Šð£... âù‚° 40 õò-²î - £¡ Ý°¶... ï‹-¹ƒè’’ â¡-øð - ® - «ò, eù£†C ªè†-ìŠ-H™ Þ¼‰¶ ªüò‰F ªè†-ìŠ-¹‚° ñ£Á-Aø - £˜. Üì, Ýñ£‹..! ‘‘è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£® ÜŠ-ð£-Ãì - ¾ - ‹, è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° èí-õ-«ó£-ì-¾‹ «ñ¬ì Gè›„-Cè - œ, ï£ì-èƒ-èœ ð‡-E†-

®-¼‰-«î¡. ‘ï£îv-õ-ó‹’ ªî£ì˜ô ï®‚è ÝÀƒè «õµ‹ƒ-Aø M÷‹ð- ó ‹ ð£˜ˆ- ¶ †- ´ Š «ð£«ù¡. ¬ìó‚- ì ˜ F¼- º - ¼ - è ¡ ê£˜, ï£ô…² Mîñ£ õê-ù‹ «ðC ï®„-²‚ è£†-ì„ ªê£¡-ù£˜. ‘ï™ô£ ð‡-lƒè... Þ‰-îˆ ªî£ì˜ô èI† ÝQƒ-è¡ù£, «ñ¬ì Gè›„-C-èœ ð‡-ø-¬îˆ îM˜‚è º®-»ñ£’¡Â «è†-ì£˜. ‘°´‹ð ð£óˆ¬î ²ñ‚Aø eù£†-Cò - ‹ñ£ «èó‚-ìó£ ñ£ø º®- » ñ£’¡Â «è†- ì £˜. àì«ù ê‹-ñî - ‹ ªê£¡-«ù¡. Þ¡-Q‚° àô-è‹ º¿‚è âƒè «ð£ù£-½‹, ‘eù£†-Cò - ‹ñ£, eù£†-C-ò‹ñ£’¡Â ñ‚-èœ Åö‰-¶‚-A†´, ð£ó£†- ì - ¾ ‹, õ£›ˆ- î - ¾ ‹ F¼- º - ¼ - è ¡ ê£¼‚-°î - £¡ ï¡P ªê£™-ôµ - ‹.

ÝŸ-Á-Aø ªüò‰-F-J¡ «ñ‚-èŠ Þ™-ô£î ºè‹ ²õ£-óv-ò-ñ£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘eù£†-C‚-°‹ ªüò‰- F ‚- ° ‹ «î£Ÿ- ø ˆ¶- ô - » ‹ õò- ² - ô - » ‹- î £¡ Mˆ- F - ò £- ê ‹... âƒ- è À‚- ° œ÷ G¬øò åŸ-Á¬ - ñ-èÀ‹ à‡´. eù£†C ñ£F-K«ò ï£Â‹ ðì-ðì - ¡Â «ð²-«õ¡. â¡ù£ô ñù-²ô â¬î-»‹ õ„-²‚è º®-ò£¶. ªõœ-÷‰-Fò£ «è†-¼-«õ¡. ªõO-Jô â¡¬ùŠ ð£˜‚-A-ø-õƒ-è™-ô£‹, ‘ãƒè ÞŠ-ð® è£†-ìñ£ «ð²-lƒè... ñ¼-ñ-è¬÷ ÞŠ-ð-®‚ ªè£´-¬ñ-ð-´ˆ-î-lƒè... àƒè ¹¼-û¡ îƒ- è - ñ £- ù - õ ˜. Üõ- ¼ ‚- « èˆ- î - ð ® ïì‰- ¶ ‚«è£ƒè’¡ªù™-ô£‹ ªê£™-õ£ƒè. å¼ ð‚-è‹ «è£õñ£ õ¼‹. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ â¡ ï®Š¹ Üš-õ-÷¾ îˆ-Ï-ðñ£ Ü¬ñ…-ê-î£-ô-î£«ù, â¡¬ù eù£†-Cò - £«õ G¬ù„-²Š «ðC†-®¼‚-è£ƒ-è¡Â G¬ù„² ê‰-«î£-ûŠ ð - †-´‚-°« - õ¡. Ýù£, å¼ Mû-òƒè... YK-ò™ô â¡ èíõó£ õ˜ø ñ¾L ê£˜ ñ£F-K«ò Güˆ-¶ô â¡ èí-õ˜ ï£ó£-òí - Â - ‹ ªó£‹ð ï™-ôõ - ˜. Üõ¼‹ è¬ô‚-°¿ - ¾ - ô Þ¼‚-è£˜. YK-ò™ô ñ¾L ê£˜-A†ì «ðêø ñ£F-K«ò Cô «ïó‹ â¡ i†-´‚-è£-ó˜-A†-ì» - ‹ «è£õñ£ «ðC-´« - õ¡. Üõ-¼‹ Ü®‚-Aø ñ£FK ¬è æƒ-°õ - £˜. Ýù£, Ü®‚è ñ£†-ì£˜. àì«ù «è£M„-²‚-A†-´Š «ð£Œ ð´ˆ-¶‚-°« - õ¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ñù² «è†è£ñ Üõ˜ âù‚° «ê£Á á†® M´-õ£˜. ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ Üš-õ-÷¾ Ü¡-Q« - ò£¡-ò‹... Ü«î ñ£FK â¡ ñ£I-ò£-¬óŠ ðˆ-F» - ‹ Þƒè ï£½ õ£˜ˆ¬î ªê£™-ôµ - ‹. û¨†-®ƒ

ñ£I-ò£˜ ñ®-Jô î¬ô õ„-²Š ð´ˆ-¶‚-A†´ ªê™-ô‹ ªè£…-êø ñ¼ñ-è¬÷ âƒ-A†-ì£-õ¶ ð£˜ˆ-F-¼Š-dƒ-è÷£? ï£Â‹, â¡ ñ£I-ò£-¼‹ Üš«÷£ ï™ô çŠ-ªó‡†v! ºî™ ï£œ û¨†- ® ƒ ªó£‹ð ßRò£ Þ¼‰-î¶. ‘Üì, ®.M. YK-ò™ Þš«÷£ ßRò£¡Â G¬ù„ê£, Ü´ˆ-î-´ˆî ï£œ â¡ G¬ùŠ-ªð™-ô£‹ ñ£P-ù¶. åš-ªõ£¼ ï£À‹ ðòˆ-«î£-ì¾ - ‹ ðì-ðì - Š-«ð£-ì¾ - ‹-î£¡ ïè-¼‹. âƒè ¬ìó‚-ì¼ - ‚° «è£ð«ñ õó£¶. ªó£‹-ðŠ ªð£Á-¬ñò£ èˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜. Ü¬î-»‹ eP ï£¡ ãî£„-²‹ ªê£îŠ-H†ì£, ‘â¡-ù‹ñ£ ÞŠ- ð - ® Š ð‡- l ƒè’‹ð£˜. âù‚- ° ‚ è‡«ô-¼‰¶ î‡-Eò£ ªè£†-´‹. ÜŠ-¹ø - ‹ êKò£ ªêŒ-«õ¡. â™-ô£‹ ñ£P ï£¡ êèü G¬ô‚° õ˜-ø¶ - ‚° A†-ìˆ-î†ì 6 ñ£ê-ñ£„². Þ¡-Q‚° â¡-¬ù-»‹ å¼ ï®-¬èò£ Üƒ-W-è-K‚-A-ø£ƒè¡ù£, Ü‰- î Š ªð¼- ¬ ñ- ª ò™- ô £‹ ï£¡ èì-¾÷£ G¬ù‚-Aø F¼-º¼ - è - ¡ ê£¬óî£¡ «ê¼‹...’’ & õ£˜ˆ-¬î‚° õ£˜ˆ¬î ï¡-P» - ¬ó

º®„-C†´ i†-´‚-°œ÷ ¸¬ö-»‹ «ð£¶, ‘õ£‹ñ£ eù£†C’‹ð£ƒè. ‘YK-ò™ô c à¡ ñ¼-ñè - ¬ - ÷‚ ªè£´-¬ñŠ-ð´ - ˆ-îø ñ£FK ï£¡ àù‚° ªêŒ-F¼ - ‚-èµ - ‹... ªêŒ-ò£ñ M†-´†«ì«ù’‹ð£ƒè. Ýù£, Üõƒ-è÷ - £ô ÜŠ-ð® G¬ù‚- è ‚- Ã ì º®- ò £- ¶ ¡Â âù‚- ° ˆ ªîK-»‹. ñ£I-ò£˜ ñ®-Jô î¬ô õ„-²Š ð´ˆ¶‚- A †´ ªê™- ô ‹ ªè£…- ê ø ñ¼ñ- è ¬÷ âƒ-A†-ì£-õ¶ ð£˜ˆ-F-¼Š-dƒ-è÷£? ï£Â‹, â¡ ñ£I-ò£-¼‹ Üš«÷£ ï™ô çŠ-ªó‡†v. eù£†-Cò - ‹ñ£ «èó‚-ì˜ Ü®‚-è® ‘‹‚‚-°‹... Ü‚‚‚-°‹’Â ªê£™-LŠ ð£˜ˆ-F¼ - Š-dƒè. Ü¶ ñ†-´‹-î£¡ ï£¡ â¡ ñ£I-ò£˜-A†-ì¼ - ‰¶ è£Š-Hò - ® - „-ê¶. ñˆ-îð - ® Üõƒ-èÀ‹ ï£Â‹ Ü‹ñ£, ªð£‡µ ñ£FK...’’ & ñ£I-ò£¬ó ªñ„-²A - ø - £˜ Þ‰î ñ¼-ñè - œ!

°ƒ°ñ‹

‘ï£îvõó‹Õ eù£†-Cò - ‹-ñ£-

103

C¡ùˆF¬ó ªê™ô ºè‹

è£îL‚è õ£ŒŠH™¬ô! ²ðˆó£

‘‘

ò£ó£-õ¶ ôš Aš-¾¡Â â¡-A†ì õ‰-î£-½‹, ï™ô£ ñù¬ê ñ£ˆ-îø Ü÷-¾‚° è¾¡-êL - ƒ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ-¹« - õ¡. ¬ê‚-è£-ôT ð®„-C¼ - ‚-«è«ù!

‘‘

‘‘Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ â¡ ¬ôçŠô ïì‰î â¬î»«ñ ï£¡ H÷£¡ ð‡-í¬ô. °‹-ð« - è£-í‹ ð‚-èˆ-¶ô F¼ˆ-¶¬ - øŠ-Ì‡-®î - £¡ ªê£‰î á˜. ð®‚-Aø - « - ð£¶, âƒè á˜ô å¼ M÷‹-ðó- Š ðìˆ«î£ì û¨†-®ƒ ïì‰-F†-®¼ - ‰-î¶. Ü¬î «õ®‚¬èŠ ð£˜‚-èŠ «ð£«ù¡. Üƒ«è â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶†´, ‘ï®‚-A-Pò£’¡Â «è†-ì£ƒè. å¼ Ý˜- õ ˆ- ¶ ô ð‡- E ˆ- î £¡ ð£˜Š- « ð£- « ñ¡Â æ.«è. ªê£¡-«ù¡. ºî™ M÷‹-ðó- «ñ ‘ªê¡¬ù C™‚v’. †¬ó ð‡- E Š ð£˜Š- « ð£- « ñ¡Â G¬ù„ê âù‚° «ð£ˆ-bv, °ñ-ó¡ 5 ñ£®, Ü¬ì-ò£˜ Ýù‰î ðõ¡, ï£ªîœ÷£, Ýôò£ «õw-®-èœÂ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ G¬øò M÷‹-ðó õ£ŒŠ-¹è - œ. M÷‹- ð - ó ƒ- è œô HCò£ Þ¼‰- î Šð, å¼ «êù™ô Þò‚-°ù - ˜ ð£ô-ê‰-î˜ ê£¬ó ðˆ-Fù å¼ ¹«ó£- A - ó £¬ñ ªî£°ˆ¶ õöƒ- A - « ù¡. Ü¶ ªî£ì˜ð£ Üõ¬ó ê‰-F‚-èŠ «ð£ù «ð£¶, Üõ«ó£ì YK-ò™ô ï®‚-è„ ªê£¡-ù£˜. Ü¶-î£¡ ï®-¬èò£ âù‚° Ýó‹-ð‹. «ñ£F-ó‚ ¬èò£ô °†-´Š-ð -ìø õ£ŒŠ¹ â™-ô£-¼‚-°‹ A¬ì„-Cì£«î...’’ & ªð¼¬ñ ªð£ƒ-èŠ ðA˜-Aø - õ - ¼ - ‚°, ‘«îõ¬î’ ªî£ì˜ Ü´ˆî F¼Š-¹-º-¬ù-ò£è Ü¬ñ‰-îF - ™ ãèˆ-¶‚-°‹ ÌKŠ¹. Þ¼‚-è£î£ H¡«ù... 400 «ð˜-èO™ å¼-õó- £èˆ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ìõ - ó- £„«ê! ‘‘ê¡ ®.M.ô å¼ YK-ò™ô ¬ì†-®™ «èó‚-ì˜ ð‡-Eù£, Üõƒ-è« - ÷£ì g„ âƒ-«è«ò£ «ð£J´‹Â ï£¡ ¹¶ê£ ªê£™ô «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Þ‰î «èó‚-ì¼ - ‚° ªó£‹ð C¡-ùŠ- ªð£‡-í£-¾‹ Þ™-ô£ñ, ªó£‹ð õò-ê£ù ñ£F-K» - ‹ ªîK-ò£î å¼ ºèˆ-¬îˆ «î®‚-A†-®¼ - ‰-î£˜ ¬ìó‚-ì˜ có£M ð£‡-®ò - ¡. Ü‰î «èó‚-ì¼ - ‚-è£è A†-ìˆ-î†ì 400 «ð¬ó Þ¡-ì˜-MÎ ð‡-Eù - ¶ - ô è¬ì-Cô ï£¡ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼Š-«ð¡Â ï‹H âù‚° Ü‰î õ£ŒŠ-¬ð‚ ªè£´ˆ-î£˜. Hó-ñ£-îñ£ ï®‚-A-lƒè¡Â ð£˜‚-Aø - õ - ƒ-è™-ô£‹ ð£ó£†-ìø - Šð ê‰-«î£ûñ£ Þ¼‚°...’’ & ñA›„- C - ¬ òŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø ²ðˆ-ó£-¾‚°, Ãì«õ Cô õ¼ˆ-îƒèÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. ‘‘è¬îŠ-ð® ï£¡ è£î™ «ü£®-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-Aø - õ. 80 «ü£®-èÀ‚° «ñô «ê˜ˆ¶ õ„-C¼Š-«ð¡. Ýù£, âù‚-°‚ è™-ò£-í«ñ ÝJ¼‚-è£¶. âƒ-«è-ò£-õ¶ ªð£¶ Þìˆ-¶ô â¡-¬ùŠ ð£˜‚-Aø - õ - ƒè, ‘à¡ õ£›‚-¬è¬ò, à¡ è™-ò£íˆ- ¬ îŠ ð£˜‚- è £ñ, àù‚- ª è- ¶ ‚° Þ‰î

«õ¬ô’¡Â F†-ìø - £ƒè. â¡-ùˆî ªê£™ô?’’ & Ü½ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø-õ-¼‚° Güˆ-F™ ÜŠ-ð® ò£¬ó-ò£-õ¶ «ê˜ˆ¶ ¬õˆî ÜÂ-ðõ - ‹ à‡ì£? Ü™-ô¶ ò£K-ìñ - £-õ¶ àîM «è†-ì¶ - ‡ì£? ‘‘ä¬ò«ò£... YK-ò™ô «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-Aø - «î Þš«÷£ èw-ìñ£ Þ¼‚°. Güˆ-¶ô «õøò£? ï£¡ ªó£‹ð ï™-ôõ - ƒè. ¬ê‚-è£-ôT ð®„-C¼ - ‚«è¡. ÜŠ-ð® - «ò ò£ó£-õ¶ ôš Aš-¾¡Â â¡A†ì õ‰-î£-½‹, ï™ô£ ñù¬ê ñ£ˆ-îø Ü÷-¾‚° è¾¡-êL - ƒ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ-¹« - õ¡. â¡ Mû-òˆ¶-ô-»‹ ÜŠ-ð® àîM ã¶‹ «î¬õŠ-ð-ì¬ô. ã¡ù£, ï£¡ è™-ò£-í‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ â¡ ªê£‰î ñ£ñ£¬õ. «ú£... è£î-L‚-è«õ£, ¹ó†-Cò£ è™- ò £- í ‹ ð‡- í «õ£ õ£ŒŠ- H ™- ô £- ñ Š «ð£J-´„²...’’ & ²ð-ñ£è º®‰î Gü‚ è™-ò£í G¬ù-¾è - O™ Í›-°A - ø - £˜ ²ðˆó£!

°ƒ°ñ‹

P-ºè - ñ - £ù ï™ô «î£N ñ£F-KŠ «ð²A-ø£˜ ‘«îõ¬î’ ªî£ì-K¡ ï£òA ²ðˆó£. «ð„-²‹ CKŠ-¹‹ ðK„-êò - ñ - £ù àí˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. è£ó-í‹ Þ™-ô£-ñô£? YK-ò-½‚° õ¼-õ-îŸ° º¡, Hó-ð-ô-ñ£ù M÷‹-ðó ñ£ì-ô£è Þ¼‰-îõ - ó- £‹ ²ðˆó£. M÷‹-ð-óˆ-F-L-¼‰¶ CQ-ñ£-¾‚° ¹ó-«ñ£-û¡ ªðÁ‹ ï®-¬è-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™, Þõ˜ C¡-ùˆ-F¬ - ó-¬òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-î¶ ãù£‹?

105

C¡ùˆF¬ó CKŠ¹ ºè‹ ‘‘ê‰-î£-ù‹ ê£¬ó ê¡ IÎ-C‚ è£‹-Hò- ˜v e† ð‡ø ñ£FK å¼ ¹«ó£-Aó- £‹. Ü¶ô

106

îI-N™ «ð²-õ¬î è¾-ó-õ‚ °¬ø„-ê-ô£è G¬ùŠ-«ð£-¼‹, îŠ-¹ˆ îŠ-ð£è îI› «ð²‹ îI-ö„-Cè - À‹, î£Š-ð£-¬õŠ ð£˜ˆ-î£™ è¡-ùˆ-F™ «ð£†-´‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. î£Š-ð£-M¡ îI› Üˆ-î¬ù Üö°! ‘‘âƒ-èŠ-ð£-¾‚° ý£ƒ-è£ƒ. Ü‹-ñ£-¾‚° «ïð£-÷‹. ªó‡´ «ð¼‹ èôŠ-¹ˆ F¼-ñ-í‹ ð‡-E‚-A†-ìõ - ƒè. ã˜ «ý£v-ìv Ýè-µ‹Â Ý¬êŠ-ð†´, Ü¶‚-è£-è«õ ÇK-ê‹ «è£˜v º®„«ê¡. â‹.H.ã. º®„-C†´, å¼ õ¼-û‹ å¼ è‹-ªð-Q-Jô å˜‚ ð‡-E†-®-¼‰-«î¡. ï£¡ ð®Š¬ð º®„ê ¬ì‹ô ã˜ «ý£v-ìv çd™´ ì¾¡ ÝJ-´„². «ú£, Ü‰î Ý¬ê¬ò ÜŠ-ð®«ò æóñ£ õ„-C†´, M.«ü. Ýè-ô£‹Â º®¾ ð‡- E - « ù¡. Ýù£, Ü¶‚° âŠ- ð ® †¬ó ð‡-íµ - ‹, ò£¬óŠ ð£˜‚-èµ - ‹Â å‡-µ‹ ªîK-ò£¶. ÝFˆò£ «êù™ô Ý®-û¡ ïì‚-°¶¡Â «èœ-MŠ-ð†´, «ð£«ù¡. å¼ õ¼-ûñ£-A» - ‹ Üƒ-è¼ - ‰¶ îè-õ™ Þ™¬ô. Þ¶‚-A¬ - ì-Jô â¡ Ü‡-í¡, ý£ƒ-è£ƒô âù‚° Þƒ-Ah - w ¯„-ê˜ «õ¬ô‚° ãŸ-ð£´ ð‡E†´, Mê£-ªõ™-ô£‹ ªó® ð‡-E†-ì£¡. ý£ƒè£ƒô Þƒ-Ah - w «ðê-øõ - ƒè è‹I. Üõƒ-èõ - ƒè Üõƒ-è-«÷£ì î£Œ-ªñ£-NJô «ðê- ø - ¬ îˆ- î £¡ M¼‹- ¹ - õ £ƒè. ï£¡ ÅŠ- ð ó£ Þƒ- A - h w «ð²-«õƒ-A-ø-î£ô âù‚° Ü¶ô ï™ô âF˜- è £- ô ‹ Þ¼‚°‹Â Ü‡í£ ªê£¡-ù£¡.

CQ- ñ £ô â™- ô £‹ õ¼«ñ... q«ó£- J ¡ çH- ¬ ÷†- ´ ‚- ° œ÷ ãøŠ «ð£ø «ïóˆ- ¶ ô, q«ó£¬õ ð£˜ˆ-¶†´ K†-ì˜¡ ÝJ-´õ - £ƒ-è«÷... ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Ý„². ô‚-«è-ªü™-ô£‹ ªó® ð‡ø «ïó‹ ð£˜ˆ¶, ÝFˆ-ò£-«ô-¼‰¶ â¡¬ù ªêô‚† ð‡- E †- ì î£ îè- õ ™. âù‚- ° ˆ î¬ô è£™ ¹K-ò¬ô. ‘àù‚-ªè¡ù ¬ðˆ-Fò - ñ£? Þš-õ÷ - ¾ ªðKò «õ¬ô¬ò M†-´†´, è£‹-Hò - K - ƒ ð‡-íŠ «ð£«øƒ-AP - «ò’¡Â â¡-¬ùˆ F†-ì£î Ý«÷ Þ™¬ô. âù‚-°Š H®„ê «õ¬ô¬ò ªêŒî£, ï£¡ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼Š-«ð¡Â ìò-ô£‚ ªê£™L, â™-ô£-¬ó-»‹ ÝçŠ ð‡-E†-«ì¡... ãŠ-ó™ 14î£¡ ï£¡ ºî™ ºî™ô «èñó£ º¡-ù£® G¡ù ï£œ. â¡-«ù£ì ºî™ ¹«ó£A-ó£‹. ‘ªê£îŠ-Hì - ‚ Ãì£«î’¡Â ï£¡ °‹-Hì - £î ê£I-J™¬ô. ï™ô «õ¬÷... ï£¡ °‹-H†ì â‰î ê£I- » ‹ â¡- ¬ ù‚ ¬èM- ì ¬ô. ªê£îŠ- ð £ñ ð‡-E†-«ì¡. è£† Þv A«ó†...’’ & «êù-L™ «ð²-õ-¬î-Mì vd-ì£è «ð²-Aø î£Šð£, îI› èŸ-Á‚ ªè£‡ì è¬î-»‹ Üõ-¬óŠ «ð£ô«õ ²õ£-óv-ò‹! ‘‘è£«ôxô ð®‚-Aø - Šð çŠ-ªó‡†v G¬øò ªý™Š ð‡-µõ - £ƒè. ªîK-ò£î õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ â™-ô£‹ èˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£ƒè. å¼ îI› ðìˆ¬î-»‹ M†´ ¬õ‚è ñ£†-«ì¡. çð˜v† «ì... çð˜v† «û£... â¡ çŠ-ªó‡†v â™-ô£-¼‚-°‹ ï£«ù vð£¡-ú˜ ð‡E F«ò†-ì¼ - ‚° Ã†-®†´Š «ð£«õ¡. âù‚° îI› èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶ - ô îI› ðìƒ-èÀ‚° ªðKò «ó£™ à‡´...’’ & îI› CQ-ñ£-¾‚° «îƒ‚v ªê£™-Aø vi†-®‚°, Üƒ-«è-»‹ å¼ â†´ â†-®Š ð£˜‚-Aø ä®ò£ Þ¼‚-Aø - î - £‹!

‘‘

å¼ îI› ðìˆ-¬î-»‹ M†´ ¬õ‚è ñ£†-«ì¡. çð˜v† «ì... çð˜v† «û£... âù‚° îI› èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶ - ô îI› ðìƒ-èÀ‚° ªðKò î£Šð£ «ó£™ à‡´!

‘

°ƒ°ñ‹

ï£¡ îI› «ðê-ø-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, ‘ªè£K-ò¡ ªê†-«ô-¼‰¶, ªè£¼‚-°Š «ð†¬ì îIö£’¡Â ê‰-î£-ù‹ â¡-¬ù‚ èô£Œ„-ê£¼. Ü¡-Q« - ô-¼‰¶ «ð£ø Þìˆ-¶ô â™-ô£‹ â¡¬ù ªè£K-ò¡ ªê†´, ªè£¼‚-°Š-«ð†¬ì îI›-Âî - £¡ ÃŠ-Hì - ø - £ƒè. ä‹ ªõK «ýŠH...’’ & îìƒ-è£-ñ™, ï´ƒ-è£-ñ™ îI› «ð²-Aø - £˜ î£Šð£. ÝFˆò£ «êù-L¡ Ý™ Þ¡ Ý™ Üö° ó£E!

°ƒ°ñ‹

‘‘G¬øò Ýç-ð˜v õ¼¶. â™-ô£‹ ê£ƒ-ú§‚° «è†-èø - £ƒè. â¡ ê£Œv è£ªñ-®î - £¡. â¡-¬ùŠ ð£˜‚-Aø â™-ô£-¼‹ ï£¡ «è£¬õ êó-÷£-«õ£ì îƒ-è„-C-ò£¡Â «è†-è-ø£ƒè. å¼-õ£†® êó÷£ Ü‚-è£¬õ e† ð‡-Eù - Šð, Ü¬î Üõƒ-è‚-A†ì ªê£¡-«ù¡. Üš«÷£ ªðKò ï®¬è... â¡¬ù ë£ð-è‹ õ„-²‚-A†´, â¡ ¹«ó£-Aó- £‹ ð£˜ˆ-¶†´, ‘ï™-ô£-¼‚°’¡Â ð£ó£†-®ù - £ƒè. Ü‚è£ ñ£FK«ò âù‚-°‹ è£ªñ-®J - ô èô‚-èµ - ‹Â Ý¬ê. ä‹ ªõJ†-®ƒ...’’ & MüŒ v¬ì-L™ î¬ô-ò¬êˆ-¶„ ªê£™-A-ø-õ˜, F¬ó-J™ ñ†-´‹-î£¡ è£ªñ-®ò - ¡. Güˆ-F™ ó£õ£ù ó¾-®ò - £‹! ÜŠ-ð® - ò£? ‘‘Ýñ£‹. ¹¶ ¬ð‚ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‰-«î¡. ®ó£ç-H‚ Ï™¬ú â™-ô£‹ å¿ƒè£ çð£«ô£ ð‡-øõ ï£¡. C‚-ù™ô G¡-Â†-®¼ - ‰-îŠð, å¼ Ý†-«ì£‚è£-ó¡ õ‰¶ «õµ‹«ù Þ®„-ê¶ - ô å¼ ð£˜† «ì«ñx ÝJ- ¼ „². M†- ¼ - « õù£... àì«ù õ‡-®-¬ò-M†´ ÞøƒA, á¬ó‚-Ã†®, Ü‰î Ý†-«ì£‚-è£-ó¬ù H®„² õ„-²‚-A†´ à¬ì„ê ð£˜†¬ì ñ£ˆ-F‚ ªè£´ˆ-¶†´ Þìˆ¬î M†´ ïè-¼¡Â ªê‚ õ„-C†-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ®ó£-çH - ‚ «ð£hv õ‰¶, à¬ì…ê ð£˜†-´‚° Ý†-«ì£‚è£-ó¡-A†ì ðí‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-îŠ-¹ø - ‹-î£¡ M†-«ì¡. îè-ó£-Á¡Â õ‰-¶†ì£ ï£ªñ™-ô£‹ î¬ó «ô£‚-è™ ªîK-»ñ£?’’ & Ió†-´A - ø - õ - ¼ - ‚° ªê¡-¬ùˆ îI-¿‹ ï¡-ø£-è«õ õ¼-Aø - ¶. ‘‘â¡ Í…-C¬ - òŠ ð£˜ˆ-¶†´, âù‚° îI› ¹K-ò£-¶¡Â G¬ù„-²‚-A†´, âù‚-°‚ «è†-èø ñ£F-K«ò èô£ŒŠ-ð£ƒè Cô˜. Þ¡-Â‹ Cô˜, â¡ «ð¬ó‚ «è†-´†´, ‘Üªî¡ù î£Šð£... ý£˜†-«õ˜ è¬ì-Jô A¬ì‚-Aø ªð£¼¬÷ â™-ô£‹ «ðó£ õ„-²‚-A†´’¡Â A‡-ìô - ® - Šð£ƒè. î£Š-ð£ƒ-Aø - ¶ âƒè ç«ð-IL «ï‹. Ü¶ô â¡ù A‡ì™? ò£˜ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ ï£¡ YK-òú - £«õ â´ˆ-¶‚è ñ£†-«ì¡. «ú£... «ï£ Hó£Š-÷‹!’’ & è‡ CI†-®„ ªê£™-ðõ - ¼ - ‚° îI-N™ «ðê ñ†-´«ñ ªîK‰î è£ó-íˆ-Fù - £™, ÞŠ-«ð£¶ Ü, Ý, Þ, ß... èŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £-ó£‹!

107

ðìƒ-èœ:

ï£ªñ™ô£‹ î¬ó «ô£‚è™ ªîK»ñ£?

ñ£î-õ¡

îèó£Á¡Â õ‰¶†ì£

ò A ö ¡ Ü°ó™èOA!

ö Ü

ppœ è ƒ - £™ GI-ì ®- ¼ ‰î ¶ ‰ ªè£‡ «êù™ ‚ C ù ð « - ¬ ™è - O¡ Jì- ‹ ‹; Üˆî ò K Y - ô ‹ Aó£v «ð£¶ Hóð èO¡ £ - J ¡ - è À Üˆ-î¬ù - O¡ q « ó -ø£˜-èœ. °ó™è A - ˜ - õ - ‚ ªêŒ Üö° ¼Šð Þ - ˜ - ‹ ¡ ï‹ð «ðK¡ E - ½ J J - ó - ¬ ˆF H¡ù ù ¡ - ˜! ë C pp. ƒ è¬ô H 1 ìŠ

C¡ùˆF¬ó ÜPò£ ºè‹

°ƒ°ñ‹

ðìˆ-F™ ó‹ò£, ‘è™-ÖK’ ñŸ-Á‹ ‘ð®‚-è£-îõ - ¡’ ¡ ®.M.J™ ‘Cõ- ê ‚F’, ‘Fò£- è ‹’, ðìƒ-èO™ îñ¡ù£, ‘H™ô£’M™ ïeî£, ‘ñ£C‘«ñèô£’, ‘àF-KŠ-Ì‚-èœ’ àœ-O†ì ðô ô£-ñE’J™ ²¬ùù£ ÝA-«ò£-K¡ Üö-Aò ªî£ì˜- è O¡ ï£ò- A - è À‚° ìŠ- H ƒ °ó™-èO¡ H¡-ùE - J - ™ GŸ-ðõ - ˜ Þõ«ó. «ðC-òõ - ˜. ÞŠ-«ð£¶ åO-ðó- Š-ð£-°‹ ‘ªî¡-ø™’ å«ó «ïóˆ- F ™ «õÁ «õÁ ªî£ì-K™ ï£òA v¼-F‚-°‹, ‘ð£ê-ñô - ˜’ ªî£ì-K¡ «êù™-èO™, «õÁ «õÁ ªî£ì˜ï£ò- A ‚- ° ‹ Þõ˜- î £¡ H¡- ù E °ó™ ¶ èO™ ìŠ-Hƒ «ð²-Aø ÜÂ-ðõ - ‹ õ £ ö ªè£´‚-Aø - £˜. ‰¶ ã ‹H ðŸP Üö-è£è Mõ-K‚-Aø - £˜ pp. ø † H î ÷ ‘‘C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î ‘‘å«ó ï®¬è, «õø «õø YK‘‘°ö‰¬ ƒ «ðê‚ A î ¬ ò è¬ôˆ-¶¬ø ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì H ò™ ð‡-E†-®¼ - Š-ð£ƒè. ªó‡¬ Š ‰ ì ‚-°-ö -ô£- ´-ô-»‹ Üõƒ-è-«÷£ì õ£Œv ãî£- õ ¶ å¼ «õ¬ô- J ô ï£«÷ ê ¬ í „ Þ¼‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ Ý¬ê. « ì ¡ . ð Š ð‡ . Ãì - £¶. Ü«î «ïó‹ Ü‰î ÞŠ-ð-® F†´ù£ƒè ñ£ø‚´ Ü¶-ô-»‹ °ó™ ªî£ì˜-¹-¬ì† «èó‚ì ¼ ‚-°‹ Ü‰î â‚v-Hó- ´ , ‹ † ´ - † - £¼ òî£ Þ¼‚-è-µ‹Â M¼‹-H- M Â â™ô õ„² û¡- ú §‚- ° ‹ ð£® «ôƒè ƒ ¡ - «õ-ü§‚-°‹ ãˆ-îð- ® C¡-ù„ É - ø «ù¡. ð£†- ¬ ìˆ îM˜ˆ¶, ñ£ - ‚A - òˆ â¿‰F - ¼ - î¬ ´ C¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ ð‡-EŠ °ó- ½ ‚° «õ¬ô ªè£´‚- A ø °ö‰¬ † † SçŠ ìŠH ƒ «ðC î «õ¬ô «õø â¡ù Þ¼‚-°¡Â ˆ «ðê- µ ‹. ºî™ º¬ø ´ Ü «ð£Œ ÷ «ò£C„-êŠð, ìŠ-HƒÂ å¼ Mû-ò‹ œ «ð²‹ «ð£«î âù‚-°œ÷ ° ‚ âù‚-°ˆ ªîKò õ‰-î¶. ðìƒ-èœ ¶ ’’ ! å¼ ä®ò£ õ„-²Š-«ð¡. Ü¬î ¡ î ð£˜‚-A-øŠð, Ü¶ô ï®‚-A-ø-õƒ-è- õ‰« Ü‰-îˆ ªî£ì˜ º®-òø - õ - ¬ - ó‚-°‹ ªñJ¡«÷£ì °ó™-è-¬÷‚ èõ-QŠ-«ð¡. ªì-J¡ ð‡-ø¶ ªðKò êõ£™...’’ ãŸø Þø‚- è ˆ- « î£ì, Üõƒè « ð ê ø â¡-A-ø-õ-¼‚° î£¡ «ð²‹ ªî£ì˜-èœ îù¶ ¸µ‚- è ƒ- è ¬÷ óCŠ- « ð¡. Ü‰î à¬ì-¬ñ-èœ ñ£F-Kò - £‹! óê-¬ù-î£¡ âù‚-°œ÷ ‘‘Üî-ù£-ô-î£¡ °ö‰¬î Hø‰¶ ãö£-õ¶ ìŠ-Hƒ Ý˜†-®v† Ý¬ê¬ò ï£«÷ ìŠ-Hƒ «ðê‚ A÷‹-H†-«ì¡. ð„-¬ê‚M¬î„ê¶. ÎQ-ò¡ô °-ö‰-¬î¬ò M†-´†´ ÞŠ-ð® - Š ð‡-íô - £-ñ£¡Â ªñ‹-ð-ó£-«ù¡. â™-ô£-¼‹ F†´ù£ƒè. °ö‰-¬î-¬òˆ Éƒè CQñ£, YKõ„-²†´, Ü´ˆî SçŠ† â¿‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ - ‚-°œ÷ ò™Â Þ«î£ «ð£Œ ìŠ-Hƒ «ðC†´ õ‰-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ªè£…ê Þ¡-Q‚° ï£œ i†-ô¼ - ‰«î «ðC‚ ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. ï£Â‹ HCå¼ èªó‚-ûÂ - ‚-è£è ï£¡ vÇ-®« - ò£-¾‚° «ð£è ò£ù å¼ «õ‡- ® ò è†- ì £- ò ‹. ÜŠ- ð - ¾ ‹ â¡ ¬è‚ìŠ-Hƒ °-ö‰-¬î-¬òˆ É‚-A†-´Š «ð£Œ, Üõ¬÷ â¡ Ý ˜ † «î£œô «ð£†- ´ ˆ Éƒè õ„- C †«ì «ðC†´ ®v†...’’ & õ‰-«î¡. ï£¡ Ü‰-î-÷-¾‚° â¡ «õ¬ô¬ò â ¡ A ø «ïC‚-Aø - î - £-ôî - £¡, Þˆ-î¬ù «ð£†-®è - ¬ - ÷-»‹ p p J ¡ î£‡®, â¡-ù£ô G¬ô„² GŸè º®-»¶’’ â¡GüŠ ªðò˜ ð- õ ˜ ‘Þ¼ªüC‰î£. õ˜ àœ- ÷£´ ‘‘ppƒ÷ ‹ ’ ð ì C¡-ùˆ-F¬ó ºèƒ-è« A-ø¶ â¡K h - ú § ‚ - «ï˜-è£-í™: Ý˜.¬õ«îA «ù£ì ªê™è£è è£ˆ-FôŠ ªðò˜. ¼‚-Aø - £˜. Þ‰î çd™ÜŠ-¹ø - ‹? ´‚° õ‰-î‘‘â¡ ªê™- ô ‚- ° †® MM- ò £- ù £- ¾ ‚° 9 H-ø° Ü¶«õ ñ£ê-ñ£-°¶. ï£¡ Þ¼‚-Aø - Šð â¡-A†-ì» - ‹ ï£¡ âù‚-è£ù HCò£ Þ¼‚-Aø - Šð âƒ-è‹-ñ£-A†-ì» - ‹ å†-®‚-A†´, Ü¬ì-ò£-÷ñ - £-ùêñ˜ˆî£ Þ¼‚- A ø vñ£˜†®. åš- ª õ£¼ î£ô ÜŠ-ð® - «ò Mû-òˆ-¶‚-°‹ âù‚° êŠ-«ð£˜† ð‡ø â¡ è¡-®-QÎ ð‡ýv- ª ð‡† ô£ó¡v... ‘ªó£‹ð ï™ô£ «ø¡...’’ & û£˜† «ðê-lƒè... àƒè °ó™ âƒè ï®Š-¹‚-°Š ªðKò Ü‡† vi†H÷v’Â ð£ó£†-ìø ï®-¬è-èœÂ õ£›‚¬è ì£è ªê£™-ðõ - ˜, ªó£‹ð ê‰- « î£- û ñ£ «ð£J†- ® - ¼ ‚°. Þ‰î CQñ£ q«ó£ê‰- « î£- û ‹ G¬ô„- ê £«ô «ð£¶‹. «õø J¡-èÀ‚-°‹ ªðKò Ý¬ê-èœ âù‚-A™¬ô...’’ & åK-Tù - ™ °ó™ ªè£´ˆ- F °ó-L™ ªñ¡¬ñò£è º®‚-Aø - £˜ pp. ¼‚-Aø - £˜. ‘ªõJ™’ ðìˆ-F™ ð£õù£, ‘ªð£™- ô £- î - õ ¡’

109

êý£ù£

«ä¡

Ýv-®¡

18‹ ËŸ-ø£‡-®™ Hø‰-î£-½‹ 21‹ ËŸ-ø£‡-®-½‹ àô-è‹ º¿-õ-¶‹ «è£«ô£„-C‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜ «ü¡ Ýv-®¡. è£ôˆ-î£™ ÜN-ò£î è£M-òƒ-è-÷£ù Þõ-¼-¬ìò ï£õ™èœ ðô ªñ£N-èO™ ªõO-õ‰-¶œ-÷ù. ªî£¬ô‚-è£†-Cˆ ªî£ì˜-è-÷£-è-¾‹ F¬óŠ-ð-ìƒ-è÷£-è-¾‹ e‡-´‹ e‡-´‹ â´‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. îI-N™ ªõO-õ‰î ‘è‡-´-ªè£‡-«ì¡ è‡-´ª - è£‡-«ì¡’ ðì‹ Ãì «ü¡ Ýv-®Q - ¡ ‘ªê¡v Ü‡† ªê¡-RH - L - †®’ è¬î-î£¡!

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

Hˆ-î£˜. î¡-Â-¬ìò â‡íƒ-è¬÷ è£ú‡†- ó£-¾‚-°‚ è®-îƒ-è÷ - £è â¿-Fù - £˜. Þ¼-õ˜ Þƒ- A - ô £‰- F ™ àœ÷ °´‹ð ˆ¶ ‚° ‹ è£î™ Mû-ò‹ ý£‹-¬ú-òK - ™ Hø‰-î£˜ ªð‡-E¡ èŸ-ð¬ù «õè‹ ªîK-òõ - ‰-î¶. ì£I¡ °´‹-ð‹ «ü¡. ÜŠð£ ü£˜x ÝvÜ ð £ - ó - ñ £ - ù ¶ . ª ï £ ® Š «ü¬ù ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô. ®¡. Ü‹ñ£ è£ú‡†ó£. -ªð£-¿-F™ ñK-ò£-¬î-J-L-¼‰¶ Ü«î£´, ì£¬ñ ªõ°- ª î£6 ê«è£-îó- ˜-èœ. å¼ ê«è£- †-ìù - ˜. ÜîŸîK. ï´ˆ-îó- ‚ °´‹-ð‹. 8 è£î- ½ ‚- ° ˆ î£¾‹. Ü´ˆî ¬ô-¾‚° ÜÂŠ-HM °Š Hø° «ü¡, ì£¬ñ„ ê‰-F‚õò-F™ «üÂ‹ Üõ-ó¶ ª ï £ ® « ò è £ î - L - L - ¼ ‰ ¶ è«õ Þ™¬ô. Ü‚è£ è£ú‡†-ó£F¼-ñí - ˆ-¶‚-°„ ªê¡-ÁM - ´ - ‹. Ü¶-õ¬ó àí˜„-CŠ-Ì˜-õñ - £âLêªðˆ¶‹ M´- F Š è«õ â¿F õ‰î «ü¡, î¡-Âðœ- O - J ™ «ê˜‚- è Š- ð † Þî- ò ˆ- F ¡ ªñ¡- ¬ ñ¬ò ¬ìò â¿ˆ- F ¡ î¡- ¬ ñ¬ò ì-ù˜. Üƒ«è Ýƒ-Aô - ˆ¶- ì ¡ Hªó…², Þ¬ê, Mì Üö- è £- ù ¶ «õªø£¡- Á - ñ£Ÿ- P - ù £˜. è£î- ½ ‹ ï¬è„²-¬õ-»‹ òî£˜ˆ-î-º‹ èô‰î ïì-ù‹ «ð£¡-ø¬õ èŸ-H‚I™¬ô. «üQ¡ â¿ˆ¶ Üõ-¬óˆ îQˆèŠ-ð†-ìù. F¯-ªóù ê«è£¶‚ è£†- ® - ò ¶. î¡- Â - ¬ ìò î-Kè - œ Þ¼õ¼‹ ¬ìðv è£î™ «î£™-M-J¡ «õî- è£î¬ô‚ ªè£‡«ì Cô èî£«ï£ò£™ ð£F‚èŠ¬ ù - è ¬ ÷ Ý Ÿ - Á ‹ ï ™ ô ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-Aù - £˜. ð†ìî£™, i†´‚° Ü¡¬ øò è£ôè †ì ˆF ™ ÞƒAÜ¬öˆ- ¶ - õ - ó Š- ð †- ì - ù ˜. ñ¼‰¶ ï†-¹-î£¡. ô£‰-F™ GôM õ‰î ªð‡-èœ ÞøŠ¹ õ¬ó ªê¡Á e‡-ì£˜ «ü¡. ï™ô ï£õ¬ô ð®ˆ¶ ñAö ðŸ-Pò ñFŠ-d´, Ý‡-è-¬÷„ ê£˜‰¶ ªð‡-èœ õ£¿‹ ê«è£-î-K-èœ ÜŠð£, º®- ò £- î - õ ˜- è ¬÷ â¡- ù £™ G¬ô «ð£¡-ø-õŸ¬ø ï£õ-L™ Ü‡-í¡-èO-ì«ñ è™M ªè£‡-´õ - ‰-î£˜ «ü¡. ‘H¬ó† èŸ-èˆ ªî£ìƒ-Aù - ˜. ÝvêAˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-ò£¶. Ü‡† Hó-ü§-®v’ â¡ø ÜŸ-¹î - ®¡ i†´ Ëô- è ˆ- F ™ ãó£- ÷ - ñ £ù ¹ˆ- î - è ƒ- è œ å¼ ÞQò ï£O™ ªê÷è˜ ñ£ù è£î™ è£M-ò‹ à¼-õ£-ù¶! ñè-O¡ Fø-¬ñ-¬ò‚ è‡ì ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £˜. «ü¡ òñ£è Üñ˜‰¶ ð²- ¬ ñ¬ò Ýv-®¡, «üÂ‚° «õ‡-®ò Þ÷‹ õò-F« - ô«ò Ü‰-îŠ óCŠ-ð¶ âš-õ-÷¾ ¹ˆ-¶-í˜¾ àî-Mè - ¬÷ â™-ô£‹ ªêŒ-î£˜. ¹ˆ- î - è ƒ- è - ¬ ÷Š ð®‚è Üõ-¼¬ - ìò ð¬ìŠ¬ð â´ˆ-¶„ Ýó‹- H ˆ- î £˜. â¿- î - ¾ ‹ á†-´-A-ø¶! ªê¡Á, ðFŠ-ð-èˆ-î£-K-ì‹ Ý˜-õ‹ ãŸ-ð†-ì¶. Þ¬î ÜP‰î Ýv-®¡, è£A-î‹  å¼ ªð‡- µ ‚° è™M ªè£´ˆ- î £˜. Ýù£™, Ü‰î ¹î - ñ - £ù ï£õ™ Gó£-èK - ‚-èŠñŸ-Á‹ â¿-¶ª - ð£-¼†-è¬÷ ÜOˆ¶ Þ‰î àô- è ˆ- ¶ ‚° ÜŸð†-ì¶. ñù‹ î÷-ó£î Ýv-®¡, ñè-À‚° õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. Üî¡ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ ñ è ¬ ÷ â ¿ - î „ î£˜. ð®ˆî Mû- ò ƒ- è - ˆ-î£˜. ¬÷Š ðA˜‰-¶ª - è£œ-÷¾ - ‹ H ¡ Ü õ œ à ƒ - è À ‚ - ° „ ªê£™L á‚-°M «ü¡ â¿-F‚-ªè£‡«ì Mõ£-F‚-è¾ - ‹ i†-®™ â™ªêô¾ ¬õ‚è ñ£†-ì£œ. Þ¼‰-î£˜. Ýv-®¡ ðE æŒ-¾«ô£- ¼ ‚- ° ‹ ²î‰- F - ó ‹ Hø°, Üõ˜-èO¡ °´‹Þ¼‰-î¶. Þ‰-î„ Åö™ ï£¡ àƒ-èO-ì‹ °¬ø-õ£è ªðŸø ð‹ ð£ˆ â¡ø Þìˆ- ¶ ‚- ° Š «üQ¡ õ÷˜„-C‚° IèÜ¡¹ ªê½ˆ-F-ù£™, Ü¬îŠ ª ð ò ˜ ‰ î ¶ . ê « è £ î ó ˜ è œ ¾‹ àî-Mò - ¶. Ýv- ® ¡ °´‹- ð ˆðŸP â¡-ù£™ G¬øò «ðê F ¼ - ñ - í ‹ ª ê Œ - ¶ - ª è £ ‡ ´ ð™-«õÁ Þìƒ-èO™ õCˆ-îù - ˜. F-ù˜ ªê£‰-îñ - £è ï£ì-è‹ º®-»‹! è£ú‡†ó£ âLêªðˆ F¼-ñí - ‹ â¿- ¶ - õ £˜- è œ; ï®Š- ð £˜ªêŒò M¼‹- ð - M ™¬ô. ÜŠèœ. ÞŠ- ð - ® - ò £è, i«ì «ð£¶ ªï¼ƒ-Aò °´‹ð ï‡-ðèô-è-ôŠ-ð£-è-¾‹ ÜP-¾ˆ ó£ù ý£Kv H‚ Mî˜, «ü¬ùˆ î£‚-è‹ G¬ø‰-î-î£-è-¾‹ - ‹ ªêŒ-¶ª - è£œ-õî - £-è‚ ÃP-ù£˜. Üõ˜ Þ¼‰-î¶. 12 õò-F« - ô«ò «ü¡ ªê£‰-îñ - £è â¿î F¼-ñí - ó- £-è¾ - ‹ Þ¼‰-î£˜. «üÂ‹ Ýó‹-Hˆ-î£˜. èM-¬î-èœ, è®-îƒ-èœ, ÜÂ-ðõ - ƒ- æó-÷¾ õêF ð¬ìˆ-îõ - è£¬÷ ãŸÁ, F¼-ñí - ˆ-¶‚-°„ èœ â¡Á ãó£-÷ñ - £ù Mû-òƒ-è¬÷ â¿-Fù - £˜. Üõ-ó¶ «õ‡-´« - ˆ-î£˜. Ýù£-½‹, H‚ Mî˜ ðŸP C‰-Fˆ-¶Š 14 õò-F™ è£î™, ï†¹ °Pˆ¶ bM-óñ - £è â¿î ê‹-ñF - £-èŠ «ðê ñ£†-ì£˜. Ü¡-ð£è Ýó‹-Hˆ-î£˜. î£¡ â¿-Fò - õ - Ÿ¬ø i†-®™ àœ-÷- ð£˜ˆ-î£˜. Üõ˜ êó-÷ñ õ˜-èÀ‚-°Š ð®ˆ-¶‹ è£†-®ù - £˜. Üõ˜-èœ è¼ˆ- ïì‰-¶-ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜. Þ¼-õ-¼‚-°‹ G¬øò Mû-òƒ-èO™ «õÁ-ð£-´è - œ Þ¼‰-îù. «ü¡ å¼ ¶-è¬÷ ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜. 1795™ ì£‹ ªôçŠ-ó£Œ â¡-ðõ - K - ¡ ÜP-ºè - ‹ º®-¾‚° õ‰-î£˜. ñÁ-ï£œ î¡-ù£™ H‚ Mî-¬óˆ A¬ìˆ-î¶. Üõ˜ ô‡-ìQ - ™ ð£Kv-ì˜ ð®Š-H™ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ - ª è£œ÷ Þò- ô £¶ â¡Á Þ¼‰-î£˜. «üÂ‹ ì£º‹ G¬øò «ïóˆ¬î ªê£¡-ù£˜. ê«è£-î-ó˜-èœ «üÂ‚° ÜP-¾¬ó å¡-ø£-è„ ªêô-M´ - ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. 20 õò¶ ÃP-ù£˜-èœ. ‘â¡ èî£-ï£-òA - è - œ ñ†-´ñ - ™ô... ï£Â‹ ðíˆ«ü¡, M¬ó-M« - ô«ò ì£¬ñ‚ è£î-L‚è Ýó‹-

«ü¡ ªñ£N-èœ

°ƒ°ñ‹

1775 ®ê‹-ð˜ 16 Ü¡Á

111

°ƒ°ñ‹

112

ÞÁFJ™ ê«è£îó˜ çŠó£ƒ°‚°„ ªê£‰-îñ - £ù i†-®™ îƒ-Aù - ˜. Ü¬ñ-Fò - £è õ£›‚- ¬ è‚ èN‰- î ¶. «ü¡ ñA›„- C «ò£´ â¿ˆ- ¶ Š ðE- è - ¬ ÷„ ªêŒ- ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. e‡- ´ ‹ ðFŠ- ð - è ƒ- è ¬÷ ï£®- ù £˜ ªý¡P. 1811 Ü‚- « ì£- ð - K ™ ‘ªê¡v Ü‡† ªê¡- R - H - L †®’ ï£õ™ ªõOò£-ù¶. ï™ô Mñ˜-êù - ƒ-è¬ - ÷Š ªðŸ-ø¶. æó-÷¾ õ¼-ñ£-ùº - ‹ A¬ìˆ-î¶. Þó‡«ì Ý‡- ´ - è O™ Hó- F - è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ MŸ-Áˆ b˜‰-îù. 1813«ô«ò ‘H¬ó† Ü‡† Hó-ü§-®v’ & Þó‡-ì£-õ¶ ï£õ-ô£è ªõOò£-ù¶. Þ‰î º¬ø «üÂ‚° ÜF-èñ - £ù ªî£¬è ó£ò™†-®ò - £-è‚ A¬ìˆ-î¶. ï£õ™ ï¡-ø£è M÷‹ð-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ðó-õô - £ù ð£ó£†-´è - ¬ - ÷Š ªðŸ-ø¶. Cô ñ£îƒ-èO«ô«ò Þó‡-ì£-õ¶ ðFŠ¹ ªõO-J-ìŠð†-ì¶! Ü´ˆ¶ ‘«ñ¡v-çd - ™† ð£˜‚’ ªõOò£-ù¶. Mñ˜-êè - ˜-è÷ - £™ å¶‚-èŠ-ð†-ì£-½‹ ªð£¶-ñ‚-èO-ì‹ Üð-KI - î - ñ - £ù õó-«õŸ¹ A¬ìˆ- î ¶. Ý«ø ñ£îƒ- è O™ ºî™ ðFŠ¹ b˜‰-î¶. M¬ó-M™ ¹Fò ðFŠ-ð£-÷K-ì‹ ªê¡-ø£˜ «ü¡. ‘â‹ñ£’, ‘«ñ¡vç- d ™† ð£˜‚’ Þó‡- ì £- õ ¶ ðFŠ¹ ªõO-ò£-ù¶. 1816™ «ü¡ «ï£Œ- õ £ŒŠ- ð †- ì £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò ªêò™- è œ ð®Š- ð - ® - ò £- è ‚ °¬ø‰- î ù. Ýù£- ½ ‹, â¿- ¶ - õ - ¬ îˆ ªî£ì˜‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‰-î£˜ «ü¡. 1817 ü¨¬ô 18 Ü¡Á, 41 õò-F« - ô«ò «ü¡ ñó-í‹ Ü¬ì‰-î£˜. ÜîŸ-°Š Hø° 2 ï£õ™-èœ ªõO-ò£-Aù. «üQ¡ ð¬ìŠ¹-èœ ªðK-î£-è‚ èõ-Q‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. «üQ¡ è®-îƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´, Üõ- ó ¶ àø- M ‘â¡ èî£-ï£-ò-A-èœ ù˜-è÷ - £™ «üQ¡ õ£›‚¬è õó-ô£Á â¿-îŠ-ð†-ì¶. 1869™ ¶‚-è£-è«õ£, ÜF-è£-óˆ-¶‚-è£-è«õ£ ñ†-´-ñ™ô... ï£Â‹ ‘â ªññ-ò˜ ÝçŠ «ü¡ ÝvF¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£œ÷ ñ£†-«ì¡... ðíˆ-¶‚-è£-è«õ£ ®¡’ ªõO- ò £- ù ¶. Üî¡ Ü¡-¹‹ è£î-½‹ ñ†-´«ñ å¼ F¼-ñÜF-è£-óˆ-¶‚-è£-è«õ£ Hø-°-î£¡ «ü¬ù àô-è‹ íˆ¬î G¬ô‚è ¬õ‚è º®-»‹’ è‡- ´ - ª è£‡- ì ¶. Üõ- ó ¶ â¡-ø£˜ «ü¡ àÁ-Fò - £è! F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ï£õ™-èÀ‚° Ü«ñ£-èñ - £ù «üQ¡ ï£õ™-è¬÷ â´ˆ-¶‚ªè£œ÷ ñ£†-«ì¡... Ýîó¾ ªð¼Aò¶. ªè£‡´, ô‡-ìQ - ™ àœ÷ ðFŠ-ðÜ¡-¹‹ è£î-½‹ Üî¡ Hø° â¡- ª ø¡- Á ‹ èƒ- è ¬÷ Üµ- A - ù £˜ ê«è£- î - ó ˜ «üQ¡ ¹è› °¬ø- ò «õ ªý¡P. ªð…-ê-I¡ ‚ó£vH ñ†-´«ñ å¼ F¼-ñÞ™¬ô... àô-A¡ ðô ªñ£Nâ¡ø ðFŠð£÷˜ ¹ˆîè-ñ£è‚ íˆ¬î G¬ô‚è èO-½‹ ªñ£N ªðò˜‚-èŠªè£‡´ õó„ ê‹ñFˆî£˜. ¬õ‚è º®-»‹!’ ð†-ìù. Ýƒ-Aô Þô‚-Aò - Š ÜîŸ- è £- è „ CÁ- ªî£- ¬ è- ¬ ò- » ‹ ð£ìˆF†- ì ˆ- F ™ «ê˜‚- è Š ªè£´ˆ-î£˜. Þ¼Š-HÂ - ‹ °PŠ-H†ì ð - †-ìù. è£ôˆ-¶‚-°œ Üõ-ó£™ ¹ˆ-îè - ˆ-¬îŠ Þ¡Á Ýƒ-Aô â¿ˆ-î£ðFŠ-H‚è Þò-ôM - ™¬ô. ÷˜-èO™ Iè º‚-Aò - - ñ£-ùõ - ó- £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - £˜ 1805‹ Ý‡´ «üQ¡ Ü¡-¹‚-°K - ò ÜŠð£, «ü¡. Üõ-ó¶ ð¬ìŠ-¹è - œ ÜNò£ è£M-òƒ-è÷ - £è àì™ ïô-I™-ô£-ñ™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. «ü¡, Ü‹ñ£, Ü‚è£ & Íõ-¼‹ âƒ«è îƒ-°õ - ¶ â¡ø àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ ªè£‡- ì £- ì Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. â¿ˆ¶ õ£J- ô £è «ü¡ â¡- Á ‹ õ£›‰- ¶ C‚-è™ â¿‰-î¶. ê«è£-î-ó˜-èœ àîM ªêŒò ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜! º¡-õ‰-î£˜-èœ. åš-ªõ£¼ ê«è£-îó- ˜ i†-®½ - ‹ CP¶ è£ô‹ èN‚è Ýó‹-Hˆ-î-ù˜.

GÎ(v) ðü£˜ Ý¡-¬ô¡ Ü†-ì-è£-ê‹!

Mó™ ªê£´‚-A™ û£Š-Hƒ... ¹Fò ÜÂ-ðõ - ‹ î¼-Aø - ¶ ÝSè£. Þ‰î Ý¡-¬ô¡ û£Š-Hƒ-A™ H®ˆî ¶E -õ-¬è-è¬÷ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ õ£ƒè-ô£‹. ®¬ê-ù˜ ¹ì-¬õ-èœ, F¼-ñí - ˆ-FŸ-«èŸø ð†-´Š ¹ì-¬õ-èœ, ê™-õ£˜, °˜ˆ-bv ñŸ-Á‹ ðô è‡-èõ - ˜ à¬ì-èœ... Mî-Mî - ñ - £ù óèƒ-èO™! â™-ô£«ñ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒ-òŠð†-ì¬õ. Þ¶ îMó ®¬ê-ù˜ ü§õ™- ô K ªê†, F¼-ñ-íˆ-FŸ«èŸø ï¬èèÀ‹ A¬ì‚- A ¡- ø ù. bð£-õ-O‚-° 1,000 Ïð£Œ‚° «ñ™ õ£ƒ-°ðõ˜èÀ‚° 15 êî-M-A-î‹ îœ-À-ð-®-»‹ à‡´. www.ashika.com

¹¶-¬ñŠ ¹¶ -õ-ó-¾-èœ!

Fè†-ìˆ Fè†ì à¬ì-èœ... bð£-õ-O‚°! ªè£†-®‚ Aì‚-Aø - ¶ ªê¡¬ù C™‚-R™! ¹¶õ-ó¾ - è - œ ãó£-÷‹. ªð‡-èÀ‚° «ê£O-ò£-è¾ - ‹ ê™-õ£-ó£-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-À‹ ‘Ç Þ¡ å¡’ Üêˆ-î™! ²†-¯v-èÀ‚° ‘°†® ñJ™ çH-ó£‚’ èô‚-è™. 10 e†-ì˜ Ü÷-¾œ÷ vH-K™ çH-ó£‚-A™ ²†-®v-èœ °†® «îõ-¬î-è-÷£-èˆ ªîK-õ£˜-èœ. ªê™-ôŠ Hœ-¬÷-èÀ‚° ‘2,500&Þ¡&å¡’ Ió†-ì™. å«ó Ý¬ì¬ò 2,500 Mî-ñ£è ÜE-»‹ õ¬è-J™ ®¬ê¡ ªêŒ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Þ¡-Â‹ ïÁ-ñí - ‹ i²‹ ¹ì-¬õ-èœ, 20 e†-ì˜ c÷-ºœ÷ vè˜†, 114 õ‡-íƒ-è÷ - £ô£ù ªô‚-Aƒ‚v, 25 õ‡í «ô¯v ªìQ‹ p¡v, û£½-ì¡ Ã®ò ì£Šv, 60 Þ¡ å¡ ªõv-ì˜¡ à¬ì, 140 èL ê™-õ£˜ «ê£O âù ¹¶-¬ñŠ ¹¶- õ-ó¾ - è - œ â‚-è„-ê‚-è‹!  044&24310888.

14 Þ¡ 1

êˆ-¶ñ - £¾

ê˜Š-¬óv!

°ƒ°ñ‹

114

ˆ- î £ù ñ£M«ô Üˆ- î - ¬ ù- » ‹ ªêŒ-òô - £‹ ªêñ ¼C-ò£è! êˆ-¶ñ - £¾ îò£˜ ªêŒò... î£Q-òƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ å«ó Ü÷¾ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. è‹¹, «èŠ¬ð («è›-õó- °), ªõœ-¬÷„ «ê£÷‹, F¬ù, «è£¶¬ñ, ¹¿ƒ-èô - K - C, ð„-êK - C, CÁ î£Q-òƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ îQˆ-îQ - ò - £è ñ‡ c‚A, è¿M, ªõJ-L™ àô˜ˆF, õÁˆ¶ Ýø ¬õˆ¶, å¡-ø£-è‚ èô‰¶ I™- L ™ ¬ïê£è Ü¬óˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þî- Â - ì ¡ ªð£†- ´ ‚- è - ì ¬ô, Gô‚è- ì - ¬ ô- » ‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷-ô£‹. Þ‰î ñ£¾ êˆ-¶-ñ£¾ è…-C‚° ñ†-´‹ ðò¡-ð-´ˆî â¡-ø£™, Þî-Â-ì¡ ï£½‚° å¼ ðƒ° âù º‰-FK, ð£î£‹ ð¼Š-¹è - À‹, õ£ê-¬ù‚-°ˆ «î¬õ-ªò-Q™ CP¶ ãô‚- è £- » ‹ «ê˜‚- è - ô £‹. Þƒ° ªè£´‚-èŠ-ð†-´œ÷ ñŸø õ¬è ðî£˜ˆ-îƒèœ ªêŒò º.ð¼Š¹, ð£.ð¼Š¹, ãô‚-è£Œ «ê˜‚è «õ‡-®ò - F - ™¬ô.

1. êˆ-¶ñ - £¾ è…C â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶-ñ£¾, ðùƒ-èŸ-è‡´ Ü™-ô¶ ªõ™-ô‹, ð£™. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? êˆ-¶ñ - £-M™, ÉC c‚-Aò ªõ™-ô‹ Ü™-ô¶ ðùƒ-èŸ-è‡´ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ «ê˜ˆ¶, ñ£¾ Ü÷-M™ 4 ñìƒ° c˜ «ê˜ˆ¶ A÷-ø¾ - ‹. c˜‚è Þ¼‰-î¶ è…C «ð£ô ªè†-®ò - £-°‹ «ð£¶, «î¬õò£ù ð£™ M†´ «ôê£è A÷P Þø‚- è - ¾ ‹. ý£˜-L‚v «ð£ô Åì£-è‚ °®‚-èô - £‹. * Ã™ è…C: Ýø ¬õˆ¶ çH-K†-T™ ¬õˆ-¶ Ã™ è…-Cò - £è vÌ-Q™ â´ˆ-¶ ê£Š-Hì - ô - £‹!

ñ¶-Iî£

2. êˆ-¶ñ - £¾ à¼‡¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶-ñ£¾, ªõ™- ô ‹, ªïŒ Ü™ô¶ ï™ªô‡ªíŒ, ãô‚-è£Œ Éœ CP¶. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Þ¬î Ü´Š- H ™ ¬õ‚è «õ‡-®ò - F™¬ô. ñ£¬õ õÁˆ¶ Ü¬óˆ-F¼ - Š-ðî - £™ ÜŠ-ð® - «ò ê£Š-Hì - ô - £‹. ð„¬ê õ£¬ì ªîK-ò£¶. ªõ™- ô ˆ- F ™ c˜- M †´ É² â´ˆ- ¶ - M †´ êˆ¶ ñ£¾, ãô‚-è£Œ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ï¡-ø£è ªè†-®-ò £-èŠ H¬ê‰¶ CP-î÷¾ ªïŒ Ü™ô¶ ï™-ªô‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ à¼‡¬ì H®‚-è¾ - ‹.

3. ¹†´ â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶ñ - £¾, «îƒ-è£Œˆ-¶¼ - õ - ™, «ôê£è õÁˆî ªõœ¬÷ âœ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? CP¶ ªõ‰-c¬ó «ôê£è ñ£M™ ªîOˆ¶ àF-Kò - £è HêP‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. ªõœ¬÷ âœ¬÷ «ôê£è õÁˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þ†L î†-®™ ªõ‰-c˜ M†´ àF-Kò - £-èŠ H¬ê‰¶ ¬õˆî ñ£¬õ ¬õ‚-è-¾‹. «îƒ-è£-Œˆ ¶¼-õ-¬ô-»‹ õÁˆî âœ-¬÷-»‹ ñ£M¡ «ñ™ «ð£†´ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. * ÞQŠ-¹Š ¹†´: «õè ¬õˆî ¹†-´ì - ¡ «î¬õò£ù Ü÷¾ ãô‚-è£Œ, ê˜‚-è¬ó èô‰¶ ªïŒ-J™ õÁˆî º‰-FK - Š-ð¼ - Š¬ð «ê˜‚-è¾ - ‹. * ªõ™-ôŠ ¹†´: «õè ¬õˆî ¹†-´ì - ¡ «î¬õò£ù Ü÷¾ ªõ™-ô‹, ãô‚-è£Œ èô‰¶ ªïŒ-J™ õÁˆî º‰-FK - Š-ð¼ - Š¬ð «ê˜‚-è¾ - ‹. * è£óŠ ¹†´: è´°, àÀˆî‹ ð¼Š¹, èì¬ôŠ-ð-¼Š¹, I÷°, èP-«õŠ-H¬ô, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-è£Œ, Þ…C, ªõƒ-è£-ò‹, I÷-è£Œ õŸø™, î£Oˆ¶, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶, «õè ¬õˆ¶ Þø‚-Aò ¹†¬ì «ê˜ˆ¶ A÷- ø - ¾ ‹. ªïŒ- J ™ õÁˆî º‰-FK - Š-ð¼ - Š¹ «ê˜‚-è¾ - ‹.

4. è£ó ªè£¿‚è†¬ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶ñ - £¾. î£O‚è... ï™-ªô‡-ªíŒ, è´°, àÀˆ-î‹ ð-¼Š¹, èì-¬ôŠ ð- ¼ Š¹, I÷°, èP«õŠ- H ¬ô, I÷- è £ŒõŸ- ø ™, ð„¬ê I÷- è £Œ, Þ…C, ªõƒ- è £- ò ‹, «îƒ- è £Œ (ªð£®- ò £è ïÁ‚-Aò - ¶), àŠ¹. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ î£Oˆ-î-¶‹, êˆ-¶ñ - £¬õ «ê˜ˆ¶ «ôê£è c˜ ªîOˆ¶ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒò õ¼‹ Ü÷-M™ à¼†® â´ˆ-¶‚ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ†L î†-®™ ªè£¿‚-è†¬ì H®ˆ¶ ¬õˆ¶ «õè ¬õˆ¶ â´‚-è¾ - ‹.

5. ÞQŠ¹ ªè£¿‚-è†¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶ñ - £¾, ªõ™-ô‹, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò «îƒ-è£Œ, ªïŒ Ü™-ô¶ ï™-ªô‡-ªíŒ, «î¬õªò-Q™ CP¶ ãô‚-è£Œˆ-Éœ, õÁˆî º‰-FK. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªõ™-ôˆ-F™ c˜ M†´, É² â´ˆ-¶M - †´, êˆ-¶ñ - £¾, CP¶ ªïŒ Ü™-ô¶ ï™-ªô‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ H¬ê-ò¾ - ‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò «îƒ-è£Œ, õÁˆî º‰FK «ê˜‚-è¾ - ‹. ï¡-ø£è ªè†-®ò - £-èŠ H¬ê‰¶ ªè£¿‚-è†¬ì H®‚-è¾ - ‹. Þ†L î†-®™ «õè ¬õˆ¶ â´‚-è¾ - ‹.

6. êˆ-¶ñ - £¾ GŠ-ð†® â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶ñ - £¾, ð„¬ê I÷-è£Œ, Þ…C, ªõƒ-è£-ò‹, «îƒ-è£Œ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), I÷°, èP-«õŠH¬ô, ï™-ªô‡-ªíŒ, àŠ¹. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? â‡ªíŒ îMó Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ôê£è î‡-a˜ M†´ H¬ê‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ñ£¾ ÞQŠ-ð£è Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ ªè£…-ê‹ Ü÷¾ ÜF-èñ - £-è«õ è£ó‹ «ê˜‚è-ô£‹. êŠ-ð£ˆF à¼‡¬ì ªêŒ-õ¶ «ð£ô ªè£…-ê‹ ªðKò Ü÷-M™ â´ˆ¶, ¬èò£-«ô«ò î†® ÜŠ-ð® - «ò «î£¬ê‚-è™-L™ «ð£†´, ÜF-½‹ «ôê£è î†® Ü÷¬õ ªðK-î£‚-èô - £‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™ å¼ ®ð¡ Š«÷†¬ì H¡-ð‚-èñ - £-èˆ F¼ŠH «ôê£è â‡-ªíŒ îìM à¼‡-¬ì¬ò ¬õˆ¶ ¬èò£-«ô«ò î†® «î£¬ê «ð£ô õ†-ìñ - £è MKˆ¶ «î£¬ê‚-è™-L™ «ð£ì-ô£‹. ï™-ªô‡-ªíŒ M†´ å¼ ð‚-è ‹ ªõ‰-î¶ - ‹, F¼Š-HŠ-«ð£†´ ï™-ªô‡-ªíŒ M†´ ñÁ ð‚-èº - ‹ ªè£…-ê‹ ªõ‰¶ Gø‹ ñ£P-ò¶ - ‹ â´‚-è¾ - ‹. ²¬õ-ò£ù êˆ-¶ñ - £¾ GŠ-ð†® Ü™-ô¶ Ü¬ì îò£˜.

7. êˆ-¶ñ - £¾ «î£¬ê â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶ñ - £¾ &- 5 ðƒ°, àÀˆ-î‹-ð¼ - Š¹ &- 1 ðƒ°, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? àÀˆ- î ‹- ð - ¼ Š¬ð å¼ ñE «ïó‹ áø¬õ‚- è - ¾ ‹. I‚- C - J ™ c˜ «ê˜ˆ¶ ¬ïê£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. Ü¬óˆî àÀˆ-îñ£-¾-ì¡ êˆ-¶-ñ£¾ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ ð‚-°õˆ-F™ è¬óˆ¶ Ü¬ó ñE-«ï-ó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ÞŠ-«ð£¶ «î£¬ê ²ì-ô£‹.

°ƒ°ñ‹

8. êˆ-¶ñ - £¾ ºÁ‚°

116

â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶ñ - £¾ & 6 ðƒ°, àÀˆ-î‹-ð¼ - Š¹ &- 1 ðƒ°, ªõœ¬÷ âœ, Yó-è‹, àŠ¹, ªð£K‚è «î¬õ-ò£ù â‡-ªíŒ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? àÀˆ-î‹-ð¼ - Š¬ð ï¡-ø£-è‚ è¿M ¬ïê£è «õè ¬õ‚-è-¾‹. ªõ‰-î-¾-ì¡ ï¡-ø£è ñCˆ¶ â‡-ªíŒ îMó ñŸø Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP è£Œ‰-î¶ - ‹, ºÁ‚° C™ «ð£†´ HN‰¶ â´‚-è¾ - ‹. * ºÁ‚°, Yõ™, æñŠ-ªð£® ªêŒ-»‹-«ð£¶ ºî™ º¬ø ªêŒ-»‹ Ü÷¾ êK ð£˜ˆ¶ Ü÷¾ «ê˜‚-è¾ - ‹. «õè ¬õˆî ð¼Š-H¡ Ü÷-M¡ ð® ÜF™ Þ¼‚-°‹ c˜ Ü÷-¾‚° î°‰-î£Ÿ-«ð£ô êˆ-¶ñ - £¾ Ü÷¬õ «ê˜‚è «õ‡-´‹. H¬ê-»‹ «ð£¶ CP¶ â‡-ªíŒ «ê˜‚-èô - £‹.

9. êˆ-¶ñ - £¾ ºœ- º-Á‚° â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶ñ - £¾ & - 6 ðƒ°, ð£CŠ-ð¼ - Š¹ &- 1 ðƒ°, ªõœ¬÷ âœ, Yó-è‹, àŠ¹ & CP¶, ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù â‡-ªíŒ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ð£CŠ-ð¼ - Š¬ð ï¡-ø£-è‚ è¿M ¬ïê£è «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ªõ‰-î¾ - ì - ¡ ï¡-ø£è ñCˆ¶ â‡-ªíŒ îMó ñŸø Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ¬õ‚è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP è£Œ‰-î¶ - ‹, ºœº-Á‚° C™ «ð£†´ HN‰¶ â´‚-è¾ - ‹.

10. êˆ-¶ñ - £¾ Yõ™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ- ¶ - ñ £¾ & 4 ðƒ°, èì¬ô ñ£¾ &- 1 ðƒ°, ªõœ¬÷ âœ, Yó-è‹, àŠ¹ & CP¶, ªð£K‚è «î¬õ-ò£ù â‡-ªíŒ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? â‡-ªíŒ îMó ñŸø Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP è£Œ‰-î¶ - ‹, Yõ™ C™ «ð£†´ HN‰¶ â´‚-è¾ - ‹. * ð£CŠ-ð¼ - Š¹ ºÁ‚° ñ£¾ «ð£ô„-ªêŒ-¶‹ Yõ™ HN-òô - £‹.

14. êˆ-¶ñ - £¾ Þ®-ò£Š-ð‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶ñ - £¾, àŠ¹. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «î¬õ-ò£ù êˆ-¶-ñ£-M™ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªõ‰-c˜ ªîOˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ®-ò£Šð C™-L™ HN‰¶ Þ†L î†-®™ «õè-¬õˆ¶

11. êˆ-¶ñ - £¾ æñŠ-ªð£® â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶ñ - £¾ & 4- ðƒ°, èì¬ô ñ£¾ &- 1 ðƒ°, ªõœ¬÷ âœ, Yó-è‹, àŠ¹ & CP¶, ªð£K‚èˆ «î¬õ-ò£ù â‡-ªíŒ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? â‡-ªíŒ îMó ñŸø Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP è£Œ‰-î-¶‹, æñŠ-ªð£® C™ «ð£†´ HN‰¶ â´‚-è¾ - ‹. * ð£CŠ-ð¼ - Š¹ ºÁ‚° ñ£¾ «ð£ô ªêŒ-¶‹ æñŠ-ªð£® HN-òô - £‹.

12. êˆ-¶ñ - £¾ õ¬ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶ñ - £¾, ð„¬ê I÷-è£Œ &2, Þ…C & CP¶, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, «îƒ-è£Œ & è£™ Í® (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), I÷° & 5, èP-«õŠH¬ô, àŠ¹ & CP¶. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ â´ˆ¶ CP¶ c¼-ì¡ êˆ-¶-ñ£-¾‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê-ò-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP ñ£¬õ à¼‡¬ì ªêŒ¶ õ¬ìò£- è ˆ î†® ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. * ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò º†- ¬ ì‚- « è£v «ê˜‚-è-ô£‹.

13. êˆ-¶ñ - £¾ ð‚-«è£ì£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ-¶ñ - £¾, ð„¬ê I÷-è£Œ &- 2, Þ…C & CP¶, ªõƒ-è£-ò‹ &- 2, «îƒ-è£Œ & è£™ Í® (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), I÷° & 5, èP-«õŠ-H¬ô, àŠ¹ & CP¶. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Ü¬ùˆ-¬î-»‹ å¼ ð£ˆ-Fóˆ-F™ â´ˆ¶, CP¶ c¼-ì¡ êˆ-¶ñ - £-¾‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê-ò-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP ñ£¬õ â´ˆ¶ CÁ à¼‡¬ìò£è àF˜ˆ-¶Š ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. â´ˆ-¶‚- ªè£œ-÷¾ - ‹ * ÞQŠ¹ Þ®-ò£Š-ð‹: HN‰¶ «õè ¬õˆî Þ®ò£Š-ðˆ¬î àF˜ˆ¶, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™, ê˜‚-è¬ó, ãô‚-è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶, ªïŒ-J™ õÁˆî º‰-FK - Šð-¼Š¹ «ê˜ˆ-î£™ ÞQŠ¹ Þ®-ò£Š-ð‹ îò£˜. ð£™, ê˜‚-è¬ - ó-«ò£-´‹ ê£Š-Hì - ô - £‹. * è£ó Þ®-ò£Š-ð‹: î£O‚è... è´°, àÀˆ-î‹ð-¼Š¹, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ &- îô£ 1/2 vÌ¡, ð„¬ê I÷-è£Œ &- 2, I÷-è£Œ õŸ-ø™ &- 1, Þ…C & CP¶, ªð™-ô£K ªõƒ-è£-ò‹ &- 1 (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), I÷° & 5, èP- « õŠ- H ¬ô CP¶, â‡- ª íŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. î£O‚è ªè£´ˆ-î-õŸ-¬øˆ î£Oˆ¶, HN‰¶ «õè-¬õˆî Þ®-ò£Š-ðˆ¬î àF˜ˆ¶ «ê˜ˆ¶ A÷P ªïŒ- J ™ õÁˆî º‰- F - K Š- ð - ¼ Š¹ «ê˜ˆ- î £™ êˆ-¶ñ - £¾ è£ó Þ®-ò£Š-ð‹ îò£˜.

º¿¬ñò£ù êˆ¶ñ£¾ ªóCH Ý™ð‹ è£í: kungumamthozhi.wordpress.com

«èœMJ¡

ï£òA«ò!

°ƒ°ñ‹

óˆî ê˜‚- è ¬ó Ü÷¬õ ÞòŸ- ¬ è- ò £ù º¬ø-J™ °¬øŠ-ð¶ âŠ-ð®?

118

& ²î‰-Fó£ ªõƒ-è« - ì-ê¡, ªê¡¬ù&63. ðF™ ªê£™- A - ø £˜ cK- N ¾ «ï£Œ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ì£‚-ì˜ MüŒ Mv-õï - £-î¡... óˆî ê˜‚-è-¬ó-J¡ Ü÷¾ ÜF-èñ - £-è«õ£, °¬ø-ò«õ£ º‚Aò è£ó-í‹ àí-¾Š ðö‚è«ñ. º¬ø- ò £ù àí- ¾ Š ðö‚-èˆ-F¡ Íô‹ Þ‰î Hó„¬ù¬ò êK ªêŒ-òô - £‹. êˆ-¶èœ Gó‹-Hò º¿-î£-Qò - ƒ-èœ êK-ò£ù «î˜¾. ï£˜„-êˆ¶ Gó‹Hò d¡v «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ ï™ô¶. Ü¶, àì-L™ àœ÷ ÜFèŠ-ð-®-ò£ù ê˜‚-è-¬ó-J¡ Ü÷¬õ Aó-Aˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. è£Œ-èP - è - œ, ðöƒ-èœ Üˆ-Fò - £-õC - ò - ˆ «î¬õ â¡-ð-î£™ ÞõŸ¬ø ÜF-è‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. «õè ¬õ‚-è£î ð„¬ê àí-¾è - ¬÷ ê£Š-H-´-ð-õ˜-èÀ‚° ï™ô ðô¡ A¬ìˆ-F-¼‚A-ø¶. cƒ-èÀ‹ ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜‚-èô - £‹. «è‚, äv‚-g‹, «ê£ì£ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øˆ îM˜ˆ-¶M - ´ - ƒèœ. ÞQŠ¹ õ¬è-è¬ - ÷ˆ ªî£ì«õ ªî£ì£-b˜-èœ. ÞŠ-ð® ÞòŸ¬è õN-èO™ óˆî ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷-¬õ‚ °¬ø‚-èô - £‹. Þ«î£´, àìŸ-ðJ - Ÿ-C» - ‹ ñ¼ˆ-¶õ Ý«ô£-ê¬ - ù-»‹ Üõ-Cò - ‹.

è£¬ô «õ¬÷- J ™ ê˜‚- è ¬ó Ü÷¾ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ãŸ-è-ù«õ ¬ìŠ 2 ìò-ð-¯v Þ¼‰¶, Ü¬î êe-ðˆ-F™-î£¡ è†-´‚-°œ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-A-«ø¡. ðô ñ¼‰-¶-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹ ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ 200äˆ î£‡-®M - ´ - A - ø - ¶. ÜîŸ° CP¶ «ïóˆ-¶‚° º¡¹ 120î£¡

Þ¼‰-î¶. ìò†, àìŸ-ð-JŸC â™-ô£-õŸ¬ø- » ‹ êK- ò £è ªêŒ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A «ø¡. å¼- ï £- ¬ ÷‚° å¼- º - ¬ ø- ò £- õ ¶ ï¬ìŠ- ð - J ŸC ªêŒ- A - « ø¡... êK- ò £ù àí-¾-è-¬÷«ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø¡. Þ¼‰-¶‹ ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ è£¬ô «ïóˆ-F™ ÜF-è-KŠ-ð¶ ã¡? & ó£ü-ô†-²I ñ«ù£-èó- ¡, F¼-ªï™-«õL&3.

è£ó-í‹ ªê£™-A-ø£˜ cKN¾ «ï£Œ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ M.«ñ£è¡... è£¬ô- J ™ ê˜‚- è - ¬ ó- J ¡ Ü÷¾ ÜF- è - K Š- ð - î Ÿ° ðô è£ó- í ƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. àƒ-èÀ-¬ìò cK-N¾ Hó„-¬ù-J¡ î¡¬ñ, õ÷˜„-C‚° ãŸð Þ¶ ãŸ-ð´ - ‹. Þ¬î„ êK ªêŒò, óˆî ê˜‚-è¬ó Ü÷-¬õ‚ °¬ø‚-°‹ êK-ò£ù ñ£ˆ-F¬ó Ü™-ô¶ Þ¡-²L - ¡ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ê˜‚-è-¬ó-J¡ Ü÷¾ è†-´‚-°œ õ¼‹. ÜK-î£è, Cô-¼‚° ï´ Þó-M™ ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¾ Iè-¾‹ °¬ø‰¶ è£íŠ-ð´ - ‹. Hø° «õè-ñ£è ÜF-è-Kˆ¶ è£¬ô-J™ ÜFè Ü÷- õ £- ° ‹. ÜF- è £¬ô 3 ñE‚° àƒ- è œ

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™

bð£õO ñô˜ 2013

ð®‚è... óC‚è... ðóõêŠðì... ð£¶è£‚è! Þ‰î ñô¼ì¡

õöƒ°‹

107

Ï.

ñFŠ¹œ÷

Ý„C ®MƒAœ

Ý„C + Ý„C ðxT + vªìJ¡Lv v¯™ v‚óŠð˜ ð£òê‹ I‚v «ð£‡ì£ I‚v

Þôõê‹ bð£õO ªñè£ AçŠ† «ð‚

àƒèœ HóF‚° º‰¶ƒèœ

ê˜‚-è¬ó Ü÷¬õ «ê£Fˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. Ü÷¾ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î£™ Þó¾ «ïóˆ-F™ °¬ø-õ£ù Ü÷-M™ ñ¼‰-¶è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î£™, Þó-M™ ñ¼‰-¶è - ¬÷ ÜFè Ü÷-M™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü™-ô¶ Þ¶-õ¬ó cƒ-èœ Þ¡-²L - ¡ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-îõ- ó £è Þ¼‰- î £™, Ü¬î â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹.

è£™ ð£îƒ-èO™ è´‹ õL Þ¼‚-A-ø¶. å¼ õ¼- ì ˆ- ¶ ‚° º¡¹ ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ-î-«ð£¶ ¬ìŠ 2 ìò-ð-¯v Þ¼Š-ð¶ ªîKò õ‰-î¶. ð£î õL ðŸP ì£‚-ì-K-ì‹ ªê£¡-«ù¡. õL Gõ£-óE ñ£ˆ-F¬ó â¿F‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ýù£-½‹, õL ªè£…ê-º‹ °¬ø-ò-M™¬ô. â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹?

°ƒ°ñ‹

& «è£ñ-÷õ - ™L ²‰-î« - ó-ê¡, î…-ê£-×˜&1.

120

«ò£ê¬ù ªê£™-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ ó…-Cˆ... cK-N¾ Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èÀ‚° ð£îƒèO™ è´-¬ñ-ò£ù õL ãŸ-ðì ðô è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ïó‹¹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ-èœ (Neuropathy), óˆ-î‚ °ö£-J™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-èœ (Peripheral Vascular Disease) î£¡ º‚-Aò è£ó-íƒèœ. óˆî ê˜‚-è¬ó Ü÷-¬õ‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-î£î «ð£¶ Þó‡´ Hó„-¬ù-èÀ‹ à¼-õ£-°‹. cKN¾&ïó‹-¹‚ «è£÷£-ø£™ ãŸ-ð´‹ õL¬ò óˆ-îˆ-F™ Þ¼‚°‹ ê˜‚- è - ¬ ó- J ¡ Ü÷¬õ è†-´Š-ð´ - ˆ-Fù - £™ êK ªêŒ-¶M - ì-ô£‹. ÞîŸ-è£ù ðô Cø‰î ñ¼‰-¶è - œ A¬ì‚-A¡-øù. óˆî‚-°ö - £-J™ à¼-õ£ù Hó„¬ù è£ó-í-ñ£è ãŸ-ð†ì ð£î- õ-L¬ò Cô ñ¼‰¶-è÷ - £™ êK ªêŒ-¶M - ì - ô - £‹. Cô-¼‚°, ð£F‚-èŠð†ì ð£îˆ-F™ óˆî æ†-ìˆ¬î Yó£‚è ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶. ð£îƒ-èO™ õL ãŸ-ðì â¡ù è£ó-í‹ â¡Á êK-ò£-èˆ ªîK-ò£-ñ™ â¶ Cø‰î CA„¬ê â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. àì«ù, cK-N¾ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ÜµA Ý«ô£-ê¬ù ªðÁƒ-èœ.

âù‚° ¬ìŠ 2 ìò- ð - ¯ v. ê˜‚- è ¬ó Ü÷¾ 100 Ýè«õ£, ÜîŸ-°‚ W«ö«ò£ Þ¼‰- î £™, ï£¡ ªñ†- ç - ð £˜- I ¡ â´ˆ¶‚ ªè£œ- ÷ - ô £ñ£? Cô «ïóƒ- è O™ è£¬ô-J™, ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ 89, 93, 113 âù Þ¼‚-A-ø¶. ê˜‚-è-¬ó-J¡ Ü÷¬õ ªñ†- ç - ð £˜- I ¡ °¬ø‚- è £¶ â¡- A - ø £˜ â¡ àø- M - ù ˜. Ü¶ à‡- ¬ ñ- î £ù£? G¬øò ï¬ìŠ-ð-JŸC ªêŒ¶ â¡ â¬ì¬ò‚ °¬øˆ-F-¼‚-A-«ø¡. Þ¼‰-î£-½‹, êe-ðˆ-F™ âù‚° Þ´Š-H™ å¼ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ- ò Š- ð †- ì ¶. ÜF- L - ¼ ‰¶ ÜF- è ‹ ïì‚è º®- ò - M ™¬ô. âù‚° ªñ†-ç-ð£˜-I¡ Üõ-C-ò‹ «î¬õò£? & ¹õ-«ùv-õK è«í-ê¡, àˆ-îñ - ð - £-¬÷-ò‹. ï‹-H‚¬è ÜO‚-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ Ü…-êù£...

ªñ†-çð - £˜-I¡ â¡-ð¶ Þ¡-²L - ¬ - ùˆ É‡-ì„ ªêŒ-»‹ å¼ ñ¼‰¶ (sensitizer). Üî£-õ¶, ï‹ àì-L™ àŸ-ðˆ-F-ò£-°‹ Þ¡-²-L¡ CøŠ-ð£è «õ¬ô ªêŒò Þ¶ àî-¾‹. Ýù£™, àì-L™ àŸ-ðˆ-Fò - £-°‹ Þ¡-²L - Q - ¡ Ü÷¬õ ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-ò£¶. óˆ-îˆ-F™ ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¾ ÜF-èñ£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶-î£¡ Þ¶ «õ¬ô ªêŒ-»‹. ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ °¬ø õ - £-è«õ£, ê£î£-óí Ü÷-M«ô£ Þ¼‰-î£™ Þ‹-ñ£ˆ-F¬ó «õ¬ô ªêŒ-ò£¶. cƒ-èœ °PŠ-H†-®¼ - ‚-°‹ ê˜‚è¬ó Ü÷¾ Ü‰î â™-¬ô‚-°œ Þ¼Š-ð-î£™ î£ó£-÷-ñ£è ªñ†-ç-ð£˜-I¡ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹... ð£î-èI - ™¬ô!

êeð è£ô-ñ£è cK-N¾ ñ¼‰¶-èÀ‚-°ˆ î¬ì MFŠ-ð¶ ÜF-è-Kˆ-F¼‚-A-ø¶. Þˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-è-÷£è ñ£ˆF-¬ó-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø â¡-¬ùŠ «ð£¡- ø - õ ˜- è À‚° Üî- ù £™ ã«î- Â ‹ ð£FŠ¹ õ¼ñ£? & ªüò£ ó£èõ¡, «è£¬õ&3. M÷‚- è ‹ ÜO‚- A - ø £˜ cK- N ¾ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ º«èw... cK-N¾ â¡-ð¶ å¼-õ¬ - è-ò£ù ªñ†-ìð - £-L‚ ®v-Ý˜-ì˜. Üî¡ M¬÷-õ£è óˆ-îˆ-F™ ÜF-èK - ‚è‚-Ã® - ò ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¾ è†-´Š-ð´ - ˆ-îŠ-ðì «õ‡- ´ ‹. ªð¼‹- ð £- ô £ù ñ‚- è œ cK- N - M ¡ Ýó‹ð ÜP- ° - P - è ¬÷ Üô†- C - ò - ñ £è M†- ´ M-´-A-ø£˜-èœ. Ýó‹-ðˆ-F™ °¬ø -ð£-ì£è Þ¼‚-°‹ Hó„¬ù, «ï£ò£è ºŸ-Á‹õ¬ó M†-´-M†´, Hø° Üˆ-¶-ì¡ «ð£ó£ì Ýó‹-H‚-Aø£˜-èœ. â‰î å¼ °¬ø-ð£†-´‚°‹ «ï£Œ‚-°‹ 2 Mû-òƒ-èœ º‚-A-ò‹. êK-ò£ù «ïóˆ-F™ è‡-´H - ® - Š-ð¶ - ‹, Ü¬î Üô†C-ò‹ ªêŒ-ò£-ñ™ èõ-QŠ-ð¶ - ‹. cK-N¾ õó-ô£‹ âù â„-êK - ‚èŠ- ð - ´ - A - ø - õ ˜- è À‹, Üî¡ Ýó‹-ð-è†-ìˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‹ àí-¾‚-è†´Š-ð£´, ï¬ìŠ-ð-JŸC ñŸ-Á‹ CPò àìŸ-ð-JŸC- è O¡ Íô‹ Ü¬î‚ è†- ´ Š- ð £†- ´ ‚- ° œ ªè£‡´ õó-ô£‹. Ýù£-½‹, å¼ è†-ìˆ-F™ óˆî ê˜‚- è - ¬ ó- J ¡ Ü÷- ¬ õ‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆî Üõ˜-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶-õ‹ Üõ-C-ò-ñ£-°‹. cƒ- è œ G¬ùŠ- ð - ¬ îŠ «ð£ô õ¼- ì ‚ -è-í‚-A™ cK-N-¾‚-è£è ñ¼‰-¶-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£-¼‚° ð£FŠ-¹è - œ õ¼-õî - £è Þ¶-õ¬ó Ýî£- ó Š- Ì ˜- õ - ñ £è â‰- î ˆ îè- õ - ½ ‹ Þ™¬ô. cK-N¾ ñ¼‰-¶-èœ ð‚è M¬÷-¾-è¬÷ ãŸ-ð´ˆ- ¶ ‹ â¡- ð - î Ÿ- ° ‹ â‰î M…- ë £- ù Š Ì˜õ Ýî£-óƒ-èÀ‹ Þ™¬ô. cK-N¾ ñ¼‰-¶-èO™ «ê˜‚- è Š- ð - ´ - A ø Iè º‚- A - ò - ñ £ù å¡- ø £ù ‘ð«ò£-A-O†-ì-«ú£¡’ â¡-ð-¶-î£¡ óˆî ê˜‚-è¬ó-J¡ Ü÷-¬õ‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ-F™ º‚-Aò «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-A-ø¶. èõ¬ô «õ‡-ì£‹!

    •  •  •  •  •    * •                     

        • • • • •         **              S.S.   

                                       

 * Report of the National Statistical Commission, [NSC] PP 186, Vol II August 2001. * * A Social Audit Report conducted by SAN-India and CSIM.

• www.shriramchits.com

17 cm x 24 cm Kungumam Thozhlee - Colour

W O R D C R A F T



«î£N GÎv Ï‹

õ£C‚è... «ò£C‚è... ÅŠ-ð˜... vì£˜!

ðó-ðó- Š-¹„ ªêŒ-Fè- À‚-°‚ °¬ø-M™-ô£-îõ - ˜ ã…-êL - ù£ «ü£L. ý£L-¾†-®« - ô«ò ÜFè ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-°‹ ï®¬è! Ýv-è˜ M¼¶ ªðŸ-øõ - ˜. Üõ-¼‚° ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ‰-î£-½‹ ªêŒF... èí-õ˜ Hó£† H†-´ì - ¡ âƒ-«è-ò£-õ¶ «î£¡-Pù - £-½‹ ªêŒF. èì‰î õ£ó‹ àô-è‹ º¿‚è â™ô£ áì-èƒ-èO-½‹ Ü®-ð†-ì¶ Üõ˜ ªðò˜. êe-ðˆ-F™ î¡ ï‡-ð˜-èO-ì‹ î¡-Â¬ - ìò õ£›‚-¬è„ ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-îŠ «ð£õ-î£-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‰-î£˜. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡... ðô º¡-ùE - Š ðFŠ-ðè - ƒ-èœ Üõ-¼¬ìò ¹ˆ-îè - ˆ-¶‚° Ü†-õ£¡v îó «ð£†® «ð£†-´‚ ªè£‡´ è÷ˆ-F™ Þøƒ-AM - †-ìù. Üªñ-K‚-è£-M¡ ‘ªìŒL vì£˜’ ðˆ-FK - ¬è, ‘ã…-êL - ù£ «ü£L-J¡ õ£›‚¬è õó-ô£Á ªõO-ò£-ù£™, ðô ï£´-èO™ ÜFè MŸ-ð¬ - ù-ò£-°‹ ¹ˆ-îè - Š ð†-®ò - L - ™ Ü¶ G„-êò - ‹ Þì‹ H®‚-°‹. ÜîŸ-è£ù àK-¬ñ-¬òŠ ªðÁ-õ¶ â¡-ð¶ îƒ-è„ ²óƒ-èˆ-F¡ «ñ™ Üñ˜-õ¶ «ð£¡-ø¶’ â¡Á õ˜-Eˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞîŸ-è£è Üõ-¼‚-°‚ A¬ì‚è Þ¼‚-°‹ º¡ð-í‹ ñ†-´«ñ 308 «è£® Ïð£Œ! °ƒ°ñ‹

b˜Š¹... ð£ì‹!

122

‘ºî™ ñ¬ùM àJ-¼ì- ¡ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ Þó‡-ì£-õ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-î£™ ê†-ìŠ-ð® Ü¶ °Ÿ-ø‹. Ýù£™, ºî™ F¼-ñí - ˆ¬î ñ¬øˆ-¶ M - †´, Þó‡-ì£-õ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-F¼ - ‰-î£™, Ü‰-îŠ ªð‡ ê†-ìÌ - ˜-õñ£è Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ð†ì ñ¬ùM â¡«ø è¼-îŠ-ð´ - õ - £˜. Þó‡-ì£-õ¶ ñ¬ù-M» - ‹ põ-ù£‹-ê‹ ªðø º¿ˆ î°-F» - ‹ à¬ì-òõ - ˜’ â¡Á å¼ b˜Š¹ õöƒA Þ¼‚-Aø - ¶ à„ê cF-ñ¡-ø‹. ãŸ-èù - «õ, Þ‰î õö‚° º‹¬ð àò˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ ïì‰-î¶. ‘â¡ èí-õ˜ îù‚° ãŸ-èù - «õ F¼-ñí - ‹ Ýù-¬î„ ªê£™-ô£-ñ™, â¡-¬ùˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜. Üõ-Kì - ‹ Þ¼‰¶ põ-ù£‹-ê‹ ªðŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ’ â¡Á å¼ ªð‡ º¬ø-J†-®¼ - ‰-î£˜. õö‚¬è Mê£-Kˆî àò˜ cF-ñ¡-ø‹ Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° põ-ù£‹-ê‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡Á õL-»Á - ˆ-Fò - ¶. Ýù£™, Ü¬î‚ «è†-è£-ñ™ à„ê cF-ñ¡-øˆ-F™ ñÂ ªêŒ-F¼ - ‰-î£˜ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ èí-õ˜. Þ‰-îˆ b˜Š¹ ðô ãñ£Ÿ-ÁŠ «ð˜-õN - è - À‚° ð£ì‹!

ÝLv ñ¡«ó£

Þ«ôù£ «è†-ì¡

Üêˆ-î™ 28... Ü†-ìè - £ê 82!

GÎ-Cô - £‰-¬î„ «ê˜‰î Þ«ôù£ «è†-ìQ - ¡ ï£õ-ô£ù ‘ÖI-ùK - v’‚° «ñ¡ ¹‚-è˜ ðK²! èù-ì£-¬õ„ «ê˜‰î ÝLv ñ¡-«ó£-¾‚° Þô‚-Aò - ˆ-¶‚-è£ù «ï£ð™ ðK²! Þó‡-´«ñ º‚-A-ò-ñ£ù ðK-²-èœ. Üœ-O„ ªê¡-P-¼Š-ð-õ˜-èœ Þó‡´ ªð‡-èœ. Þ«ôù£ «è†-ìÂ - ‚° 28 õò¶. ‘Iè Þ÷‹ õò-F™ ¹‚-è˜ ðK² ªðŸ-øõ - ˜. Þ¶õ¬ó ¹‚-è˜ ðK² ªðŸø ï£õ™-èO-«ô«ò ÜFè ð‚-èƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì ï£õ¬ô â¿-Fò - õ - ˜. ¹‚-è˜ ðK² ªðÁ‹ Þó‡-ì£-õ¶ GÎ-Cô - £‰¶ ªð‡-ñE’ â¡ø ªð¼¬ñ-èª - ÷™-ô£‹ «ê˜‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ðôˆî «ð£†-®‚° ï´-M™ Þ‰-îŠ ðK-¬êŠ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜ Þ«ôù£ «è†-ì¡. ‘Üõ-¼‚-°‚ A¬ì‚-°‹... Þõ-¼‚-°‚ A¬ì‚-°‹’ â¡-ªø™-ô£‹ áèƒ-èÀ‚° Þì‹ ªè£´ˆî «ï£ð™ ðK¬ê î†-®„ ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜ 82 õò¶ ÝLv ñ¡«ó£. è™-Ö-K-J™ ð®Š-ð-îŸ-è£è Þ‰-îŠ ªð‡-ñE ð†ì ð£´ ªè£…ê ï…-ê-ñ™ô. æ†-ìL - ™ «ðó˜, ¹¬è-J¬ - ôˆ «î£†-ìˆ ªî£N-ô£O, Ëôè °ñ£vî£ âù â¡-ªù¡ù«õ£ «õ¬ô-ªò™-ô£‹ ð£˜ˆ¶ Ü‰î õ¼-ñ£-ùˆ-F™ ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ÝLv ñ¡«ó£. Þó‡´ ðK- ² - è À‹ ªð£¼ˆ- î - ñ £ù, î°- F - ò £ù ªð‡- è À‚° õöƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù!

«ñ½‹ «î£N GÎv Ï‹ ªêŒFèÀ‚°... kungumamthozhi.wordpress.com

ªî£°Š¹:

ð£½ êˆò£

Þîò‹&A†Q «ï£Œ‚° ªð

°†¬ð

ƒèÙ¬ó„ «ê˜‰îõ˜ ïñ„Cõ£ò‹ (ªðò˜ ñ£ŸøŠð†´œ÷¶) 52 õòî£ù Üõ˜, 12 õ¼ìñ£è ê˜‚è¬ó «ï£ò£™ ÜõFŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ ï£¬÷‚° 46 ñ£ˆF¬óèœ, 45 ÎQ† Þ¡²L¡ âù â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óè¬÷ ê£ŠH†´ õ‰îõ¼‚° «ï£Œ °íñ£èM™¬ô. ñ£î‹ 15 ï£†èœ ÝvðˆFKJ«ô«ò îù¶ õ£›ï£¬÷ è¬óˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ ð‚è‹ è£²‹ è¬ó‰î¶. èì‰î å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡ ÎK¡ «ð£õF™ Üõ¼‚° Cóñ‹ ãŸð†ì¶. Ãì«õ âK„ê™ õ‰¶«êó Ý®Š«ð£ù£˜ ñQî˜. ÞîŸA¬ì«ò ïñ„Cõ£òˆFŸ° Þîò õ£™M™ Hó„¬ù»‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶.

å¼ è†ìˆF™ ÎK¡ «ð£°‹ ÞìˆF™ õL ÜFèK‚è ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ù¬ò ð£˜‚è õL»ÁˆF»œ÷ù˜ ñ¼ˆ¶õ˜èœ. ÜF™ ¹«ó£v«ì† ²óŠH™ Hó„¬ù Þ¼Šðî£è ªîKòõ‰î¶. Þîù£™ Ý‡ àÁŠ¹ i‚èñ£è Þ¼‰¶œ÷¶. àìù®ò£è ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹ âù ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèœ ê£ŠHì ñô„C‚è½‹ õ‰¶ «ê˜‰î¶. ñôˆF™ óˆî‹ èô‰¶ «ð£è ÞQ õ£›‚¬è«ò Üšõ÷¾î£¡ â¡ø º®¾‚° õ‰¶M†ì£˜ ïñ„Cõ£ò‹. e‡´‹ ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê™ô (Piles) ‘Íô‹’ õ‰F¼Šðî£è Üõ˜èœ ªîKM‚è, ÜF˜„CJ¡ à„êˆ¶‚«è ªê¡ÁM†ì£˜ Üõ˜. ñ¼ˆ¶õ˜èœ ê˜‚è¬ó «ï£¬ò è†´Šð´ˆî ªè£´‚èŠð†ì ñ¼‰Fù£™ àì L ™ å ¼ Mî Ü K Š ¹‹ ãŸ ð † ´œ ÷ ¶ . àìù®ò£è CÁcóè ñ¼ˆ¶õKì‹ ÜÂŠH ¬õ‚èŠð†ì£˜. Üƒ«è Üõ˜èœ ðK«ê£î¬ù ªêŒ»‹ «ð£¶ A†Q ð¿¶ âù Kê™† õó ñóíˆF¡ MO‹¹‚«è ªê¡ÁM†ì£˜ ïñ„Cõ£ò‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ å¼ ñ£î ÞîN™ ªõOò£ù ì£‚ì˜ ð¡m˜ªê™õˆF¡ ‘ªðî˜ ì„’ †g†ªñ‡† ðŸPò îèõ¬ô ð®ˆF¼‚Aø£˜. â™ô£‹ º®‰¶M†ì Hø° ÞQ â¡ù? â¡Aø gFJ™ ÞÁFò£è Þ‰î ñ¼ˆ¶õˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶M´«õ£«ñ... âù ì£‚ì˜ ð¡m˜ªê™õˆ¬î ÜµAJ¼‚Aø£˜. Í„²Mì CóñŠð†´ «ñ£êñ£ù àì™G¬ô«ò£´ †g†ªñ‡†¬ì Ýó‹Hˆ¶œ÷£˜. Þ¶°Pˆ¶ ì£‚ì˜ ð¡m˜ªê™õ‹

ÃÁ¬èJ™, “ïñ„Cõ£ò‹ â¡Qì‹ õ¼¬èJ™ õ£›‚¬è îù‚° º®‰¶M†ì¶ â¡Aø gFJ™ î£¡ õ‰î£˜. Üõó¶ àì™G¬ô»‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶. óˆîˆF™ Þ¼‚°‹ ÎKò£M¡ Ü÷¾ ï£˜ñô£ù å¼õ¼‚° 15 ºî™ 40 õ¬ó Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ Þõ¼‚° 180 Ýè Þ¼‰î¶. AKò£†®¡ Ü÷¾ .6 ºî™ 1.3 õ¬ó Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™, Þõ¼‚° 9.2 âù Þ¼‰î¶. A†Q ²¼ƒA Üî¡ Þò‚è‹ ð¿î£AM†ì¶. àì™ áF î‡a˜ êˆ¶ Ã®M†ì¶. ï‹H‚¬èJ™ô£ñ™ õ‰îõ¼‚° ºîL™ ï‹H‚¬è ÜOˆ«î£‹. ªðî˜ ì„ â¡ø ªî£´î™ º¬øJ™ †g†ªñ‡† ªè£´ˆ«î£‹. Üî£õ¶, «ï£ò£OJ¡ àìL™ °¬ø‰î¶ 10 ºî™ 20 Mï£®èœ õ¬ó âƒèœ Mó™ ð†´‹ ðì£îð® ªî£´«õ£‹. ÞîŸ° îQò£è ªì‚Q‚ Þ¼‚Aø¶. ÞîŸ° ªðò˜î£¡ ªðî˜ ì„ º¬ø. Þ‰î †g†ªñ‡†¬ì ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£™ â™ô£ Mîñ£ù «ï£ŒèÀ‹ M¬óM™ °íñ¬ì‰¶M´‹. ìò£Lv º¬øJ™ °íñ£è£î Üõó¶ A†Q âƒèO¡ ªðî˜ ì„ º¬øò£™ è†´‚°œ õ‰î¶. ¬ð™v âùŠð´‹ Íô Mò£F¬ò ä‹ð¶ êîiî‹ êK ªêŒ«î£‹. ñô„C‚è™ ºŸP½‹ °íñ¬ì‰î¶. àìù®ò£è Üõó¶ ºèˆF™ å¼Mî ¹ˆ¶í˜„C ãŸð†ì¶. AKò£†®¡ Ü÷¾ 9.2™ Þ¼‰¶ 6.2 âù Ýù¶. Hø° 4.2 õ¬ó õ‰î¶. ÎKò£M¡ Ü÷¾ 180™ Þ¼‰¶ 118 Ýè °¬ø‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ïñ„Cõ£ò‹ ï™ô G¬ô¬ñJ™ Þ¼‚Aø£˜. Üõó¶ °´‹ð‹ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø¶. A†Q ñŸÁ‹ Þîò‹ ê‹ð‰îŠð†ì â™ô£ «ï£Œè¬÷»‹ Þ‰î º¬ø Íô‹ âOî£è êKªêŒò º®»‹”â¡ø£˜ ì£‚ì˜ ð¡m˜ªê™õ‹. ñ¼ˆ¶õ àôA™ ¹Fòªî£¼ ¹ó†C à¼õ£‚A õ¼‹ ì£‚ì˜ ð¡m˜ªê™õ‹ ðôîóŠð†ì «ï£ò£OèO¡ õ£›‚¬è¬ò ñôó„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. è†ìí‹ ð Ÿ P è õ ¬ ô Š ð ì £ ñ ™ õêFJ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ îóñ£ù CA„¬ê¬ò õöƒA õ¼Aø£˜.

«ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ VPRD.ð¡m˜ªê™õ‹, M.Sc., M.D.,PhD(TN),(FT)., ªê™: 93621 09272, 99621 13620, 93456 88087 îI›ï£†®™ ªê¡¬ù, F¼„C, «è£¬õ, «êô‹ ÝAò ÞìƒèO™ CA„¬ê ªðøô£‹.

ðì‹ ï¡P: áô-ô™ô£ õ¬ôŠ-Ì-

ÞQò Þ™ô‹

¬èŠ-Hœ-¬÷-»ì- ¡ «ðC‚-ªè£‡«ì «è£ô‹ «ð£´-Aø - £œ Ü‰-îŠ ªð‡. Gð‰-î¬ - ù-òŸø Ü¡-H™ «ï˜ˆ-Fò - £-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ õ£ê™. °Ÿ-ø‹ ð£˜‚-A¡ ²Ÿ-ø‹ Þ™¬ô; «è£ô‹ ð£˜‚-A¡ ¶‚-è‹ Þ™¬ô. & è™-ò£‡T

°ƒ°ñ‹

îI-NQ

124

«è£ôƒ-èœ! â‡-í‚

ª ð‡- è O¡ õ£›¾ è£¬ô õ£ê™ îI›ŠªîOˆ¶ «è£ô‹ «ð£´-õ-F-«ô«ò ªî£ìƒ-

A-ò¶. è¬ô ñŸ-Á‹ Hø Üö-Aò - ™ Mû-òƒ-è¬ - ÷ˆ î£‡-®» - ‹... ÞF™ àì™- ê£˜‰î, ñù‹ ê£˜‰î Mû-òƒ-èÀ‹ Üì‚-è‹. º¡-ù˜ põ-è£-¼‡ò Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ÜKC ñ£M-ù£-«ô«ò «è£ô‹ Þ†ì-ù˜. Üî-ù£™, âÁ‹-¹è - À‚-è£ù ßî-½ì - « - ù«ò Ýó‹-Hˆ-î¶ ï‹ è£¬ôŠ-ªð£-¿¶. Þ÷ƒ-è£¬ô è£Ÿ-P™ ªð‡-èO¡ è˜Š-ðŠ-¬ð¬ò «ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹ êƒ-èF - è - œ Þ¼‚-A¡-øù â¡-A¡-øù - ˜ ï‹ º¡«ù£˜. °Q‰¶ GI˜‰¶ «è£ô‹ «ð£´-õ¶ å¼ àìŸ-ð-JŸ-C-»‹ Ãì. ñù-¶‚-°Š ¹ˆ-¶-í˜„-C¬ò-»‹ Ü¡-¬øò ï£¬÷ ï™ô º¬ø-J™ Ýó‹H‚-è‚-Ã® - ò àˆ-«õ-èˆ-¬î-»‹ Ü¶ î¼‹. Þ¡-ªù£¼ ð£¶-è£Š¹ Mû-ò‹ °Pˆ-¶‹ «ðCù£˜ êe-ðˆ-F™ ï£‹ ê‰-Fˆî è£õ-ô˜ å¼-õ˜. F¼ì õ¼-ðõ - ˜-èœ Ü‰î i†-®™ âˆ-î¬ù ï£†-è÷£è õ£ê™ ªîO‚-èŠ-ðì - £-ñ½ - ‹ «è£ô‹ «ð£ìŠð- ì £- ñ - ½ ‹ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- ð - ¬ î‚ èí‚- A ™ ªè£‡«ì F†-ìI - ´ - A - ¡-øù - ó- £‹. Ýè«õ, ÞF™ ð£¶-è£Š-¹‹ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶! Ü«î£´, ê£í‹ å¼ Cø‰î A¼-Iï - £-CQ - » - ‹ Ãì. i†-®-Âœ«÷ ¸¬ö-òˆ îò£-ó£-°‹ A¼-Iè - ¬÷ ªõO-õ£-êL - « - ô«ò çH™†-ì˜ ªêŒ¶

M´- A - ø ¶. ªîO‚- è Š- ð - ´ ‹ Þ‰î ê£E‚è-¬ó-ê-ô£-ù¶ ²ˆ-îˆ-¶‚° ²ˆ-î‹ & Üö-°‚° Üö° & àìŸ-ðJ - Ÿ-C‚° àìŸ-ðJ - ŸC & Ãì«õ ð£¶-è£Š-¹‚° ð£¶-è£Š¹! êe-ð-è£-ô-ñ£è Cô ð°-F-èO™ ªêòŸ¬è ê£íŠ-ªð£-®J - ¡ ðò¡-ð£´ ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ð¬îŠ ð£˜‚-A« - ø¡. Þî-¬ùˆ îM˜ˆ-î™ ïô‹. åš-õ£¬ñ ñŸ-Á‹ ²õ£-ê‚ «è£÷£-Áè - œ ãŸ-ð´ - õ - «î£´ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ£ŒŠ-¹è - À‹ ÞF™ à‡-ì£‹. ê£í‹ A¬ì‚-è£-îõ - ˜-èœ î‡-a˜ ªîOˆ-î£«ô «ð£¶-ñ£-ù¶. Þî-¬ù‚ °Pˆ¶ ï£‹ Þƒ«è

«ð²-õî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹... Þ¶ õ£ê¬ô Üö-°ð - ´ - ˆ¶-A-ø«î£ Þ™-¬ô«ò£ i†-®¡ Hó-î£ù ¸¬öõ£-J¬ô ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð«î!

ñFŸ-²õ - ˜-èO™ Þ™-ôŠ ªðò˜-èœ ïñ‚-ªèù å¼ ªðò˜ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô«õ ï‹ i†-´‚-°‹ ªðò˜ Þ¼‰-î£™ ïô‹ âù ðô-¼‹ Ý¬êŠ-ð-´-A-«ø£‹. ªõO-õ£-JŸ -è-î-M¡ Þ¼¹-øº - ‹ àœ÷ É‡-èO™ i†-®¡ ªðò˜-è¬÷ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. i†-®¡ î¡-¬ñ‚-«èŸð Aó£-¬ù†, ñó‹, Hˆ-î¬÷, H÷£v-®‚, è‡-í£® âù ðô ÍôŠ-ªð£-¼†-èO™ Ýù ªðò˜ ðô-¬è-

âˆî¬ù ï£†è÷£è õ£ê™ ªîO‚èŠðì£ñ½‹ «è£ô‹ «ð£ìŠðì£ñ½‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ èí‚A™ ªè£‡«ì F¼ì˜èœ F†ìI´A¡øùó£‹!

èœ A¬ì‚-A¡-øù. îQˆ-îQ â¿ˆ¶-è-÷£-è-¾‹ MŸ-A-ø£˜-èœ. Ü™-ô¶ ï‹ «î¬õ‚-«èŸ-ð¾ - ‹ ªêŒ¶ î¼-Aø£˜-èœ. Aó£-¬ù† èŸ-èO™ ªð£P‚°‹-«ð£¶ cƒ-è«÷ àƒ-è÷ - ¶ ¬èŠ-ðì i†-®¡ ªðò¬ó â¿-F‚ ªè£´‚-è¾ - ‹ Þò-½‹. àƒ-èœ ¬èªò-¿ˆ-F« - ô«ò Ü¬ñ‰î àƒ-è÷ - ¶ i†-®¡ ªðò˜ å¼ Ã´-î™ Üö-Aò - ™ Ü‹-ê‹-î£«ù! i´ è†- ´ - õ - ¬ î- » ‹ Üôƒ- è - K Š- ð - ¬ î- » ‹ ªð£Áˆî õ¬ó Iè„-CP - ò Mû-òƒ-èO-½‹ àƒè-÷¶ à¬öŠ-¹‹ ¬èõ‡-íº - ‹ Þ¼‚-°ñ - £Á ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ãªù-Q™, iªì¡-ð¶ î¬ô-º¬ - ø-è¬ - ÷-»‹ î£‡® GŸ-°‹ å¼ Ü‹-ê‹. àƒ-è÷ - ¶ «ðó‚-°ö - ‰-¬î-èÀ‹ ï£¬÷ ªê£™L ñA›-õ£˜-è«÷... ‘Þ¶ â¡ î£ˆî£ &- ð - £†® ¬èðì â¿-Fò - ¶’ âù! Þˆ-î¬ - èò ãŸ-ð£-´è - ¬÷ Ü´‚-èè i´-èO-½‹ (çŠ-÷£†v) ªêŒ-òô - £‹. ÞîŸ-ªè¡«ø HóˆF-«òè ªðò˜-Š ð-ô¬ - è-èœ A¬ì‚-A¡-øù... ²õ-K™ ñ£†®‚- ª è£œ- À ‹ õ¬è- J - ½ ‹ èî- M ™ ñ£†- ® ‚ ªè£œ-À‹ õ¬è-J½ - ‹! ²õ-K™ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ì AK™-èO-™ ñ£†-®‚ ªè£œ-À‹ õ¬è-J½ - ‹ Þ¬õ õ¼-A¡-øù.

«è£ô‹ å¼ õ¬ó-è¬ô! îI-ö˜-èO¡ õ£›-¬õ-»‹ õ£ê-¬ô-»‹ Üôƒ-èK - ‚-°‹ å¼ èM¡-è¬ô... ðöƒ-°® - è - O¡ õN-ð£†-®™ î¬ó â¡-ð«î ºî™ ¹Q-îŠ-ªð£-¼œ. î¬ó¬ò î¡ ºî™ èì-¾÷ - £-è«õ Üõ˜-èœ è¼-Fù - £˜-èœ. Ü¶-¾‹ ªîŒ-õ‹ ºî™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆ¶ î¡ i†-´‚-°œ ¸¬ö-»‹ ºŸ-ø‹ ¹Q-îŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ðì «õ‡-®ò å¡-ªø-ù¾ - ‹ Üõ˜-èœ è¼-FJ - ¼ - ‚-èô - £‹. «è£ô‹ â¡-ð¶ î‡-a«ó£ ð²…ê£-í«ñ£ ªîOˆ¶ ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì î¬ó‚° ªêŒ-»‹ åŠ-ð¬ù. ÜKC ñ£¬õ è¬óˆ¶ ¶E-J™ è†® î¬ó-J™ «è£´ ANŠ-ð-F™ ÞòŸ-¬è-«ò£´ Þ¬í‰î õ£›-¾‹, âÁ‹¹ «ð£¡ø CŸ-ÁJ - ˜-èÀ‚° àí-õO - ‚-°‹ «ï£‚-èº - ‹ àœ-÷ì- ‚-è‹! (áô-ô™ô£ õ¬ôŠ-ÌM - L - ¼ - ‰¶... ensanthosh. wordpress.com)

ÞQò Þ™-ô‹ ð°-F-J™ ð²¬ñ i´-èœ (green homes) â¡ø Ü®Š-ð-¬ì-J«ô«ò ï£‹ F†- ì - I - ´ - õ - î £™, ñÁ ² - ö - ŸC º¬ø-è¬ - ÷‚ °Pˆ-¶‹, ñ£ŸÁŠ ðò¡-ð£†´ º¬ø-èœ °Pˆ-¶‹ C‰-FŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹. Þî¡ ªî£ì˜„C-ò£-è«õ i´-èO¡ ªõOŠ-ð° - F - è - O™ Ü™-ô¶ «î£†-ìŠ- ð-°F - è - O™ àó‚-°N Ü¬ñŠ-ð¶ °Pˆ-¶‹ «ðê «õ‡-´‹. àó‚-°N Ü¬ñŠ-ð¶ °Pˆ¶ ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’ õ£êA bð£ ó£‹ î£¡ Fó†-®ò îè-õ™-è¬÷ ç«ðv-¹‚-A™ ðA˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¶ ð®Š-ð-îŸ° ñ†-´-ñ™ô... ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆî «õ‡-®ò - ¶ - ‹ è£ôˆ-F¡ è†-ì£-ò‹!

Iè âOò º¬ø-J™ àó‚-°N Ü¬ñŠ-ð¶ âŠ-ð®? àî£-óí - ñ - £è Þó‡´ ñóƒ-èÀ‚° ï´«õ 4 Ü® c÷‹, 2 Ü® Üè-ô‹, 2 Ü® Ýö‹ ªè£‡ì-î£è °N â´‚è «õ‡-´‹. Þ¼ ñóƒ-èÀ‚° ï´«õ Þ¼‚-°‹ Þ¬ì-ªõ-O-¬òŠ ªð£Áˆ¶ °N-J¡ c÷ˆ-¬î‚ Ã†-®‚ ª - è£œ-÷ô - £‹. °N-èO™ «î¬õ-òŸø õ£¬ö(Þ¬ô,î‡´) ñóƒ-è-¬÷ˆ ¶‡´ ¶‡-ì£è ªõ†-®Š «ð£ì «õ‡- ´ ‹. Üî¡ e¶ âî¡ Þ¬ô, î¬ö A¬ìˆ-î£-½‹ «ð£ì-ô£‹. «õŠð Þ¬ô «ê˜ˆ-¶Š «ð£†-ì£™ Ì„-Cˆ î£‚-°î - ™ Þ¼‚-è£¶. ÞŠ- ð ® Þ¬ô, ê¼- ° - è œ, è£Œ- è P, ðö‚ èN-¾è - œ, è£™-ï¬ - ì‚ èN-¾è - œ(â¼ ºî-Lò - ¬õ) ñ¬ö-c˜ âù Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ «ê˜‰¶ °N º¿-¬ñò£è Gó‹-Hò - ¶ - ‹, ªî¡¬ù ñ†-¬ì-è¬÷ ð´‚¬è õK-¬ê-J™ Ü´‚-è- «õ‡-´‹. àó‚-°N - J - ™ àœ÷ êˆ¶ c˜ ÝM-ò£-è£-ñ™ Þ¼‚-è«õ Þ‰î ãŸ-ð£´. °N-J™ àœ÷ ÞòŸ-¬èŠ ªð£¼†-èœ, ñ‡-«í£´ ñ‡-í£è Ü¿‰î Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹, ñ†¬ì Ü´‚-A¡ e¶ ñ‡ «ð£†´, Ü¬î-»‹ Ü¿ˆî «õ‡-´‹. ñóƒ-èœ, ªê®, ªè£®-èœ îƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õò£ù êˆ-¶è - ¬÷ Þ‰î àó‚-°N - è - O™ Þ¼‰«î â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. Í¡-ø£‡-´è - À‚-°ˆ «î¬õò£ù ÞòŸ¬è àó‹ ÞF-L¼ - ‰¶ A¬ìˆ¶ M´‹. Cô ñ£îƒ-èœ èNˆ¶ A÷-PŠ ð£˜ˆ-î£™ ñ‡¹-¿‚-èœ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹. ªî£†-®„ ªê®-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù àóˆ-¬î-»‹ Þƒ-A¼ - ‰«î â´ˆ-¶‚ªè£œ-÷ô - £‹.

(ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!)

°ƒ°ñ‹

ñFŸ-²õ - K - ¡ àœ«÷ «î£†-ìŠ ð- ° - F - J - ™...

125

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

àôA¡ à¡ùî

àí¾èœ 50

ô- è ‹ º¿- ¶ ‹ ñ‚- è œ M¼‹H à‡µ‹ àí- ¾ - è œ ðŸ- P ò èí‚ªè- ´ Š¹ Þ¶. ºî™ 50 Þìƒ-è-¬÷Š H®ˆ¶ ²¬õˆ «î˜- î - L ™ ªõ¡- ø - õ Ÿ- P ™ ï‹ñ á˜ ÜJ†-ì‹ Þó‡-´‹ Þì‹-ªðŸ-Áœ-÷¶!

Buttered popc

orn (United St ates

°ƒ°ñ‹

) ªõ‡ªíŒ ñ í‚°‹ ÞQŠ ð£Šè£˜Â‚° Ü ¹ õ¬è ªñK‚è£«õ Ü®¬ ñò£‹!

(India) ªõù ªïŒ ù? ªñ£Áªñ£Á ªê£™ôµñ£ â¡ ‹ ê£‹ð£˜ ê†Q»‹ àôèŠ «î£¬ê» ñí‚°‹ ñê£™ Kò‹! F™ â¡ù Ý„ê Šð ¼ ŸP ¹è› ªð

Masala dosa

126 Potato chips (U

nited St

ates) 2 à¼¬÷‚Aöƒ ° Þ ¼‰î£™ ê¬ñò¬ êñ£O‚èô£‹. ô«ò ÜŠð®Šð†ì ª ð¼¬ñ»¬ìò à¼¬÷‚Aöƒ° CŠú§‚° àôªè ƒ°‹ óCè˜èœ à‡´!

(Spain) èì™õ£› õ£ù Þ¶ ðôõ¬è àí w vð£Q ‹ «ê˜ˆ¶ »‹ Cô ñê£ô£‚èÀ àJKùƒèÀì¡ ÜKC ¼C «ê˜‚Aø¶. Seafood paella

Som tam (Tha

iland )

î£Œô£‰F¡ IèI è º‚Aò àíõ£ Ì‡´, I÷è£Œ, ù Þ¶, e¡ ê£v, «õ˜‚ èì¬ô, î‚è£O, ð„¬ê ðŠð£O «ð £¡øõŸP¡ èô¬ õ.

) ¼îŠð´‹ àíõ£è«õ è , ÜKC ò C «î ˆ ñ CƒèŠÌK¡ ¡ ê¬ ¶ «ê£ò£ ê£ú§ì K, ÷ œ õ ª ¶ Þ Šð´‹. «ê˜ˆ¶ ðKñ£ø

Chicken rice

(Singapore

44 43

Poutine (Can

ada )

²¬õI° Hªó… „ çŠ¬ó àì¡ Yv «ê˜ˆ¶„ ªê Šó¾¡ ê£v, Œò ò£¼‹ èùì£M™ Šð†ì Þ‰î àí¬õ H®‚è£îõ ˜ Þ™¬ô!

o) ñ £I êº ‹ ø to rt ill a M ™ £¡ «ð F £ˆ ð êŠ «ê˜ˆî Hóðô ê£ «ð£¡ø¬õ»‹ ™ ê£ , ò‹ è£ ƒ ªõ ¾. ªñ‚Rè¡ àí

Tacos (Mexic

Buttered toas

t with Marmite (Brit

a) «òè àœ÷ HóˆF ™ ° ‚ ¶ ˆ ö ð û ªð v ¶Kò¡ ‹ ° ˆî Þ‰î «ì£ç¹‚ ø õ£ê¬ù«ð£ô, ¹O ¬î„ ²¬õˆîõ˜èœ ñÁº¬ Þ ´. ‡ à ù õ£ê¬ ôò£‹! îõøM´õF™¬ outheast Asi

ain) ßv† ªð£¼O¡ ¹OŠ¹, ÞQŠ¹, à ‡ ¬ ñ ò £ù ²¬ õ , Þ ‰î «ì àŠ¹, è£óˆF¡ £v † H ª ó† ® ™ G¬øò«õ à‡ ´.

Stinky tofu (S

ted States)

Ketchup (Uni

«ê £Ÿ ¬ ø ‘ñ £î £ á †ì £î , ‹’ â¡ð¶ «ð£ô ñ£‹ðö‹ á†´ »‹ ÷ ¬ ˜è îõ ŠHì£ ÜªñK‚è£M™ ê£ ªè†êŠ Iè¾‹ ™ î£ Šð õ ¬ ì ê£ŠH . ¶ ÷ œ ¹è› ªðŸÁ

Marzipan (Ger

many)

ð£î£‹ èô¬õ Þ Q Š¹ ð£ ˜Š ðî »ì¡ Ã®ò ê£‚ªô† «ð£¡ø Þ ‰î Ÿ° ñ †´ ñ ™ ô ... ¼ C ò £ù ¶ . ª ²¬ õ Šð î Ÿ° ‹ ü ˜ñ Q ð £ó ‹ ð Kò ˆ F ™ å ¡ ø è¼îŠð´Aø¶. £è ð™«õÁ õ®õƒ èO½‹ ²¬õèO A¬ì‚Aø¶. ½‹

37 Chicken parm

38 g)

(Hong Kon ÷ º†¬ìJ™ Hªó† ¶‡´è¬ › è ® ˆ ¶ Kò ªð Þó‡´ Í ªù† ð†ìK™ « î £ Œ ˆ ¶ , H Šð´‹ Þ¶ ý£ƒè£ƒA¡ îó «ì£v†ì£‚Aˆ . ¾ í à ð£Š¹ô˜ French toast

(Australia)

Þˆî£Lò Ü®Šð¬ìJ™ £¶ ¬î, ÞŠ«ð , ™ àíõ£ù Þ î£ Œõ ªê è ÷ ï¡ø£ ÝvF«óLò˜è« £è«õ ñ£PM†ì¶. õ ÝvF«óLò àí «ð£¡øõŸÁì¡ v Yv, î‚è£O ê£ àí¾. ¿ Ã®ò C‚è¡ º

d States)

ue pork (Unite

I÷° O, ªõƒè£ò‹, I÷è£Œ, î‚è£ £‚èœ «ê˜ˆî ð¡P ñê£ô èô‰¶, ãèŠð†ì ‹ ãó£÷‹. À èè ¬ ñ£Iê‹... õ (ð†®ò™ ªî£ì¼‹) ªî£°Š¹: óƒèï£òA ñ£E‚è‹

Texas barbec

°¬ø‰î M¬ô, G¬ø‰î ð‚-èƒ-èœ... ‘bð£-õO vªð-û™’ I°‰î ñù G¬ø¬õ ÜOˆ-î¶. ‘bð£-õO vªð-û™ vi†v 30’ ¹¶¬ñ! & «è.â™.¹Q-îõ - F, «è£¬õ&29., Ü˜„-êù£ ó£ñ-Lƒ-è‹, ªê¡¬ù&47., ó£«üv-õK ýK-ýó- ¡, F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹., Wî£ ó£ü¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ñŸ-Á‹ óñ£ àî-ò° - ñ - £˜, F¼„C&2.

ï®¬è êó‡ò£ ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-îõ - ˜. ÞŠ-ð® å¼ ÜŠð£ A¬ì‚è Ì˜õ ªü¡ñ ¹‡-Eò‹ ªêŒ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜ ñŸ-Á‹ H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68. °‹-ð«- è£-í‹ èìŠð£ Y‚-ªó† ªóCH Ý„-êK- ò- ‹ ÜOˆ-î¶. àì«ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ-¶M - †-«ì£‹. Ü¼¬ñ! & ñ£ôF Þ÷ƒ-«è£-õ¡, ð£ð-ï£-ê‹ ñŸ-Á‹ °ñ£K ²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡ F¼Š-ðˆ-É˜. ‘Hó-ðô - ƒ-èO¡ ŠK-òˆ-¶‚-°K - ò - õ - ˜-èœ’ âƒ-èœ ŠK-òˆ-¶‚-°‹ ŠK-òñ - £-ùõ - ˜-èœ ÝA-M†-ì£˜-èœ!

°ƒ°ñ‹

& «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16., ó£T-°¼ - ê- £I, ªê¡¬ù&88., àñ£ ê£Œ-ï£-î¡, î…-ê£-×˜&1 ñŸ-Á‹ ®.êƒ-Wî£ ÿî˜, ªðƒ-èÙ - ¼&43.

ñô˜&2

Þî›&12

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

‘ªêŒ-F‚-°Š H¡«ù’ õ£Cˆ-î¶ - ‹ ñù‹ Iè-¾‹ «ê£èˆ-F™ Ý›‰-¶M - †-ì¶. °Ÿ-øñ - Ÿø ªð‡-è¬÷ èŸ-èœ âP‰¶ ªè£™-½‹ ªè£Ç-ó‹ â¡-Áî - £¡ ñ£Á«ñ£? & ñ.õê‰î£, è„-Có- £-òð - £-¬÷-ò‹ ñŸ-Á‹ ªüò-ô†-²I «êû£ˆK, °‹-ð«- è£-í‹&1.

õ÷˜ Þ÷‹ ð¼-õˆ-Fù - K¡ Üõv¬î ñù¬î èw-ìŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶.

& ªð.²«ô£-êù£ ªîŒ-«õ‰-Fó- ¡, ªïŒ-«õL.

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

‘Üƒ-Wè- K- ‚-èŠ-ð†ì ºî™ ªð‡ M…-ë£Q’ â¡ø ªð¼¬ñ ªðŸø è«ó£-L¡ ªý˜-û¬ô ðŸ-Pò îè-õ™-è¬ - ÷Š ð®ˆ¶ Mò‰¶ «ð£«ù¡. ‘ªê™-ôŠ Hó£-Eè - O¡ ªê™-ô‹’ Å˜ò£ ¹¬èŠ-ðì- ‹ â´ˆî Hó£-Eè - œ â™-ô£‹ ªõ™-ô‹. & Ý˜.ªê™-õó- £E, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø&1. â†´ CÁ-è-¬î-èœ ‘ªê£™-ô® Cõ-ê‚F’ âù å¼ ï£ì-è-ñ£-ù¶ ÜF-ê-ò‹. õ£ê-A-J¡ ‘GÎò£˜‚ ðòí ÜÂ-ðõ - ‹’ óC‚è ¬õˆ-î¶. ‘«î£N GÎv Ï‹’ å¼ Ëô-è«ñ! & ².ïiù£ î£º, ªð£¡-«ùK.

‘ÞQ-ò¬õ 20’ ð°-FJ - ™ Þò‚-°ï - ˜ A¼ˆ-Fè£ àî-òG - F - J - ¡ ðF™-èœ ²‹ñ£ ï„! & Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23.

G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡ Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡ âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

ì£‚-ì˜ Mü-ò-°-ñ£˜ âù˜T ð£˜, âù˜T †Kƒ‚v ðŸP ÃP-J-¼Š-ð¬õ æ˜ Üð£ò â„-êK - ‚¬è. & «è£ñF ðö-Q„-ê£I, Ýó™-õ£Œ-ªñ£N. ‘õ£›‚-¬è¬ò ñ£Ÿ-Áñ£ àŠ¹ ñ‰-Fó- ‹?’ è†-´¬ - ó-J™, Aó£ñ ñ‚-èœ Þ¡-¬ø‚-°‹ ñŸ-øõ - ˜èO-ì‹ Þ¼‰¶ àŠ¬ð ¬èò£™ õ£ƒè ñ£†-ì£˜-èœ â¡-ðî - Ÿ° ªê£¡ù M÷‚-è‹ à‡¬ñ! & Ý˜.H¼‰î£ Þó-ñE, ñ¶¬ó&3 ñŸ-Á‹ ®.â‹.ð£Â-ñF ªê¡¬ù&87.

‘Ý«ó£‚-Aò- Š ªð†-ìè’ˆF™ Þì‹ H®ˆî «îƒ-è£Œ, âƒ-èœ Þ™-ôˆ-F½ - ‹ âŠ-«ð£-¶‹ ºî-Lì- ‹ H®Š-ð¶. ‘d†-Ï† Hó-ñ£-îƒ-èœ’ ðìƒ-è«÷ ²¬õ àí˜-¬õˆ É‡-®ù. ‘åOè£†®’J™ õ…-²÷ - õ - ™L ÿîK¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ âù‚° àˆ-«õ-è‹ î‰-î¶. ‘ÞQò Þ™-ô‹’ åš-ªõ£¼ Þî-N½ - ‹ ªñ¼-«èP õ¼-Aø - ¶. ‘bð£-õO ¹¶-õó- ¾’ ð£˜ˆ¶ Ió†-C«ò ãŸ-ð†´ M†-ì¶. ‘ÜP-«õ£‹ ÝJ-ó‹’, ‘ªê™-ô«ñ...’ Üêˆ-î™ ð‚-èƒ-èœ. â‡-èO¡ è£îL ê°‰-îô£ «îM-J¡ èE-îˆ Fø¬ñ MòŠ-¬ð-»‹ ªð¼-I-îˆ-¬î-»‹ î‰-î¶. ‘ç«ðv-¹‚ ðó‡’ ð°-FJ - ™ è£H °Pˆî è¼ˆ¶ â¡-Â¬ - ìò è¼ˆ-î£-è«õ Þ¼‰-î¶. & âv.õ÷˜-ñF, ªôw-I¹ - ó- ‹.

‘ªð‡ â¡ø Ü¬ì-ò£-÷‹ ñ†-´«ñ ªð£¶’ â¡Á ÃP-J¼ - ‚-°‹ Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ è¼ˆ¶ «ò£C‚è «õ‡-®ò å¡Á. ‘ñù-Mò - ™’ ªõ° ¸†-ðñ - £è ¯¡ ãx °ö‰-¬î-èO¡ Hó„-¬ù-è¬÷ Üô-²A - ø - ¶. â‡-ªíŒ °O-ò™ ã¡, âîŸ° «ð£¡ø «èœ-Mè - À‚° Ü¼-¬ñ-ò£è M÷‚-è‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‰-î£˜ ó£ü‹ ºóO. & H.«ñK, ªðK-ò° - ÷ - ‹. ‘è™ âÂ‹ èŸ-è£-ô‚ ªè£Ç-ó‹’ ð®‚-èŠ ð®‚è ñù‹ ðî-Pò - ¶. Þ‰î è£†-´I - ó- £‡-®ˆî-ùˆ¬î ðô «îêƒ-èœ Ýî-K‚-è¾ - ‹ ªêŒ-õ¶ Þ¡-Â‹ ªè£´¬ñ. & ð£Â ªðK-òî - ‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-êL - ™).

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

°ƒ°ñ‹

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

æó£‡-´„ ê‰î£ Ï.500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

ê‰FŠ¹!

N-è¬÷ à¼†®, Ió†-´‹ «ð„-C™¬ô... ðò- º - Á ˆ- ¶ ‹ «ñ‚- è Š«ð£, «ý˜ v-¬ì«ô£, ð†-´„-«ê¬ô ðì£-«ì£-ðƒ-è«÷£ Þ™¬ô. âO-¬ñ-ò£ù «ê¬ô-J™, Ü¬ñ-F-ò£ù «î£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡ F¬ó-J™ «î£¡-Áõ - £˜. Ýù£-½‹, ê£‰F M™-Lò - ‹¬ú ð£˜ˆ-î£«ô, «ïò˜-èÀ‚° HH âAÁ‹. Ü¬ñ-F-ò£ù «î£Ÿ-øˆ-¶-ì¡ Üõ˜ ªêŒ-Aø M™-ôˆ-î-ùƒ-èœ, YK-ò™ óC-¬è-èœ ñˆ-FJ - ™ â‚-è„ê‚è Hó-ðô - ‹. ªè£´-¬ñ‚-è£ó ñ£I-ò£-ó£è, ªð£êCš Ü‹- ñ £- õ £è YK- ò - ½ ‚° YK- ò ™ ªè£´ƒ-«è£™ Ý†C ïìˆ-¶A - ø ê£‰F M™-L-ò‹v, Güˆ-F™ Ü‰î Þ«ñ-ü§‚° «ïªó-Fó- £-ùõ - ˜. õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° õL‚è£î Üõ- ó ¶ «ð„- ² ‹ Ü¡- ª ð£- ¿ - ° ‹ ð£˜¬õ-»‹ ÜP-º-è-I™ô£-îõ - ˜-èO-ìº - ‹ ï†¹ ð£ó£†-´‹ Üö-°‹ YKò- L ™ ñ†- ´ «ñ Üõ¬óŠ ð£˜ˆ- î - õ ˜- è œ ÜP‰- F - ¼ ‚è õ£ŒŠH™¬ô. ê£‰F M™-Lò‹R¡ Gü ºèˆ¶-ì¡, Üõ¬ó ê‰-Fˆ-¶Š «ðê õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶ °ƒ-°ñ - ‹ «î£N-è÷ - £ù ï£è è¡Q, «ýñ-ôî£ ñŸ-Á‹ ó£E Íõ-¼‚°‹. ²õ£- ó v- ò - ñ £ù Ü‰î à¬ó- ò £- ì - L ™ Þ¼‰¶...

ï£è è¡Q cƒè ï®- ¬ è- ò £ù H¡- ù E ðˆ-Fˆ ªîK…-²‚-èô - £ñ£ «ñì‹?

‘‘âƒè i†ô ò£¼«ñ è¬ôˆ-¶¬ - øJô Þ™-ô‹ñ£. àƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ÞŠ-ðî - £¡, YK-ò™ Íôñ£ â¡-¬ùˆ ªîK- » ‹. Ýù£, ï£¡ 11 õò- ² «ô-¼‰¶ ï®‚-A« - ø¡. ªê¡-¬ùJô üõ-ý˜ Mˆò£-ôò£ vÃ™ô ð®„- C †- ® - ¼ ‰- « î¡. vÃ- ½ ‚° ð‚- è ˆ- ¶ ô å¼ ¹ªó£- ® - Î - ê ˜ i´. âù‚° ÜŠ«ð£ î¬ô-º® ºöƒ-è£™ õ¬ó‚-°‹ Üš«÷£ c÷ñ£ Þ¼‚-°‹. vÃ-½‚° «ð£J†´ õ¼‹-«ð£¶ Ü‰î ¹ªó£-®-Î-ê˜ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ- F - ¼ Š- ð £˜ «ð£ô. â¡¬ùŠ H¡- ª î£- ì ˜‰¶

ð£˜¬õJ«ô«ò Ió÷ ¬õ»ƒè! ê£‰F M™-L-ò‹v

i†-´‚° õ‰¶, ï®‚-è„ ªê£™-L‚ «è†-ì£˜. ÜŠð£-¾‚° ²ˆ-îñ£ M¼Š-ðI - ™¬ô. ÜŠð£ ¬ê´ô â™-ô£-¼‹ «ð£hv «õ¬ô-Jô Þ¼‰-î-õƒè. ï®Š¹ ðˆF ò£¼‚-°‹ ä®ò£ Þ¼‰-îF - ™¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼-õN - ò£ è¡-M¡v ð‡E ï®‚è ê‹-ñî - ‹ õ£ƒ-A†-ì£˜. Ü¶ ðöƒ-°® - J - ù ñ‚-è¬ - ÷Š ðˆ-Fù å¼ ì£°-ªñ¡-ìK ðì‹. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶‚° «ïû- ù ™ Üõ£˜† A¬ì„- ê ¶. Ü¶- î £‹ñ£ Ýó‹-ð‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ÜŠ-ð® - «ò G¬øò ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èœ. îI›ô ‘ñ£‰-«î£Š-¹‚ AO«ò’, ‘ðí‹ ªð‡ ð£ê‹’Â º¿-«ïó ï®-¬è-ò£-J†-«ì¡...’’

«ýñ-ôî£ ðìƒ-èœ-ô«ò ªïè†-®š «ó£™ ð‡-EJ - ¼ - ‚Wƒ-è÷£ «ñì‹?

‘‘âù‚° ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ õ£ŒŠ-¬ð‚ ªè£´ˆ-¶Š ¹‡-Eò - ‹ è†-®‚-A†-ìõ - ˜ ¬ìó‚-ì˜ ñ«è‰-Fó- ¡ ê£˜. Üõ-«ó£ì ‘ªï…-êˆ-¬î‚ Aœ-÷£«î’ ðìˆ-¶ô âù‚° ªïè†-®š «èó‚-ì˜ ªè£´ˆ-î£˜. ï®¬è ²ý£-CQ - « - ò£ì Ü‡E «èó‚-ì˜. Ü®Š-ð¬ - ì-Jô ï£¡ ªó£‹ð ê£çŠ†. Ü¶-õ¬ó ªïè†-®š «èó‚-ì˜ ð‡-E-ù-F™¬ô. ‘â¡-ù£ô º®-»ñ£ ê£˜’Â «è†- ì Šð, ‘G„- ê - ò ‹ º®- » ‹’Â â¡- è - « óx ð‡-Eù - õ - ˜ ñ«è‰-Fó- ¡ ê£˜-î£¡...’’

ó£E CQ-ñ£-«ô-¼‰¶ YK-ò½ - ‚° âŠ-ð® õ‰-bƒè?

‘‘Ü‰- î Š ðì‹ º®„- ê - ¶ ‹ âù‚- ° ‚ è™ò£- í ‹. 80«ô¼‰¶ ï®Š- ¹ ‚° ç¹™ vì£Š õ„-«ê¡. 81ô â¡-«ù£ì ºî™ ªð‡ Hø‰-î£œ. Üõ-À‚-°Š Hø° 3 Hœ-¬÷ƒè. Üõƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‚-è«õ âù‚° «ïó‹ êKò£ Þ¼‰-î-î£ô, CQ-ñ£-¬õŠ ðˆF «ò£C‚-è¬ô. 97 õ¬ó‚-°‹ º¿-«ïó ý¾v åJ-çð£ è£ô‹ æ®-¼„². â¡ èí-õ˜ CQ-ñ£ô ªðKò «èñ-ó£-«ñ¡. Üõ-¼‹ ó£F-è£-¾‹ «ê˜‰¶ å˜‚ ð‡-E-J-¼‚-è£ƒè. Ü‰î ï†-¹-ô-î£¡ ó£Fè£, Üõƒ-è-«÷£ì ‘CˆF’ YK-ò™ô â¡¬ù ï®‚-è„ ªê£™-L‚ «è†-ì£ƒè. ê£Œ-ð£ð£ «è£J™ô õ„-²‚ «è†-ìŠð â¡-ù£-ô» - ‹ ñÁ‚è º®-ò¬ô. ñÁ-ð® ï®‚-Aø - ¶ - ¡Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. YK-ò™ô ‘CˆF’î£¡ âù‚° H«ó‚. Ü¶ô »õ-ó£-E« - ò£ì Ü‹-ñ£õ£, ªó£‹ð ð£C†-®õ£ù å¼ «ó£™...’’

ï£è è¡Q àƒ- è - « ÷£ì «ð„- ² ‹ «î£Ÿ- ø - º ‹ cƒè ÜG-ò£-òˆ-¶‚° ï™-ô-õƒ-è¡Â ªê£™-½¶. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ «ð£¶ âŠ-ð® ‘ªñ†® åL’Jô

‘‘Ü‰-îŠ ªð¼¬ñ ¬ìó‚-ì˜ F¼-º-¼-è¡ î‹- H - ¬ òˆ- î £¡ «ê¼‹. ‘ªñ†® åL’‚è£è â¡¬ù ê‰-F„-êŠð, ‘àƒ-è¬÷ âƒ-«è«ò£ ð£˜ˆî ñ£FK Þ¼‚° «ñì‹’Â ªê£¡-ù£˜. ‘ªï…-êˆ¬î‚ Aœ-÷£«î’ô ï£¡ ï®„-ê¬î ªê£¡-ù¶ - ‹, ‘Üõƒ-è÷£ cƒè’¡Â «è†´, àì«ù Ü‰î «èó‚-ì¼ - ‚° ï£¡-î£¡ ªð£¼ˆ-î‹Â º®¾ ð‡E†-ì£˜. ‘î‹H ªó£‹ð ï£¬÷‚-°Š Hø° ï®‚è õ‰-F-¼‚-«è¡... Þ‰î «èó‚-ì˜ âù‚° êKò£ õ¼ñ£’¡Â îòƒ-A« - ù¡. Üõ˜ â¡ «ñô º¿ ï‹-H‚¬è õ„², ‘cƒè Þ‰-îˆ ªî£ì˜ô M™L Þ™-ô‹ñ£... ¬ðò¡ «ñô Ü÷-¾‚° ÜF-èñ£ ð£ê‹ õ„-C¼ - ‚-Aø å¼ êó£-êK Ü‹ñ£’¡Â ªê£™L, åš-ªõ£¼ Y¬ù-»‹ âù‚° M÷‚A, º¿ êŠ«ð£˜† ªè£´ˆ-¶Š ð‡í õ„-ê£˜. ï™ô Þò‚°-ù˜ Ü¬ñ-òø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ å¼ ï™ô °¼ Ü¬ñ-òø ñ£F-K-î£¡. F¼-º-¼-è¡ î‹H âù‚° ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ å¼ ï™ô °¼õ£ Þ¼‰¶ õN ïìˆ-Fù - £˜.

ó£E àƒè °´‹-ð‹...

‘‘èí-õ˜ «èñ-ó£-«ñù£ Þ¼‰-î£˜. ÜŠð£--& Ü‹ñ£ ð£˜ˆ¶ ªêŒ¶ õ„ê è™-ò£-í‹-î£¡.

‘‘âŠ-ð® õ£ö-lƒè... ¬èJô ðˆ¶ è£² «êIŠ-H™¬ô... â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£lƒè’¡Â G¬øò «ð˜ «è†-ì-¶‡´. Ýù£, âù‚° ñù² G¬øò î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ Ý÷£‚-AŠ ð£˜‚-è-µƒ-Aø ¬õó£‚-A-ò-º‹ Þ¼‰-î¶...’’ 2 ªð‡, 2 ¬ðò¡Â ï£½ Hœ-¬÷ƒè. CQ-ñ£-¾ô Þ¼‰-îŠð, å¼ è†-ìˆ-¶ô â¡ èí-õ˜ G¬øò ðíˆ-¬îˆ ªî£¬ô„-ê£˜. Üõ-¼‚-°ˆ F¯˜Â àì‹¹ êK-J™-ô£-ñŠ «ð£„². A†-ìˆ-î†ì 8 õ¼û‹... 2 ñ£êˆ-¶‚-ªè£¼ º¬ø Üõ¬ó Ýv-ðˆF- K - J ô «ê˜ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. 2005ô îõ-P†-ì£˜. Üõ˜ ê£Aø «ð£¶ å¼ °‡-´ñ - E îƒ-è‹-Ãì «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-è¬ô. °´‹-ðˆ-¶‚-è£è ªê£ˆ¶ â¬î-»‹ M†-´†-´Š «ð£è¬ô. Ü¶ô âù‚- ° ‹ ªðKò õ¼ˆ- î «ñ£, ãñ£Ÿ- ø «ñ£ A¬ì-ò£¶. ã¡ù£, àJ-«ó£ì Þ¼‚-Aø õ¬ó âƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ï™ô£ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£˜. Üõ˜ âù‚-è£è M†-´†-´Š «ð£ù å«ó ªê£ˆ¶, â¡«ù£ì ï£½ Hœ-¬÷ƒè. Þ¡-Q‚° °ö‰¬î «õµ‹Â îMò£ îM‚-Aø âˆ-î¬ - ù«ò£ ªð‡è-¬÷Š ð£˜‚-Aø - Šð ñù² ðî-Á¶. âù‚° ï£½ Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ M†-´†-´Š «ð£ù£«ó... Þ¡-Q‚° â¡ °ö‰-¬îƒ-è-î£¡ âù‚° àô-è‹. Üõ˜ «ð£ù ¹¶-²ô â¡-¬ùŠ ð£˜ˆî ðô-¼‹, ‘âŠ-ð® õ£ö-lƒè... ¬èJô ðˆ¶ è£² «êIŠ-H™¬ô... â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£lƒè’¡Â «è†-ì¶ - ‡´. ñù² G¬øò î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ Ý÷£‚AŠ ð£˜‚-èµ - ƒ-Aø ¬õó£‚-Aò - º - ‹ Þ¼‰-î¶. âù‚° îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô ï¬è-è«÷£, ð†-´Š¹-ì¬ - õ-è«÷£ H®‚-è£¶. è£†-ì¡ «ê¬ô «ð£¶‹. âš-õ÷ - ¾ ªðKò MäH i†-´‚ è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š

°ƒ°ñ‹

ªè£´-¬ñ‚-è£ó ñ£I-ò£ó£ ï®‚è ê‹-ñF - „-Yƒè?

«ð£ù£-½‹ 500 Ïð£Œ‚° «ñô àœ÷ ¹ì-¬õ¬ò‚ è†ì ñ£†-«ì¡. âO-¬ñò£ Þ¼‰«î âù‚°Š ðö-AŠ «ð£„². Ü¶-î£¡ H®„-²‹ Þ¼‚°. Íˆî ñèœ î¡ò£, Ü´ˆ-îõ C‰¶. ê‰-«î£w, Hóû£‰ˆÂ ªó‡´ Hœ-¬÷ƒè. ºî™ ªð‡-µ‚° è™-ò£-íñ - £-A¼ - „². Üõ-«÷£ì ñè¡ Ý˜-ò¡-î£¡ ÞŠð â¡-«ù£ì ê‰-«î£-û‹. ‘î£F... î£F’¡Â â¡-¬ù«ò ²ˆ-F„ ²ˆF õ¼-õ£¡. Üõ- Â ‚- è £è ï£¡ ªêô- õ - N ‚- A ø åš- ª õ£¼ GI-ûº - ‹, Üõ-«ù£ì ï£¡ Þ¼‚-Aø åš-ªõ£¼ ªï£®-»‹-î£¡ â¡ õ£›‚-¬è¬ò Fù‹ Fù‹ Üö-è£‚-°¶...’’

«ýñ-ôî£ «ñ‚-èŠ¬ð è¬ô„ê Hø-°‹, cƒè ï®„ê «èó‚-ì-«ó£ì î£‚-è‹ àƒ-è-¬÷ˆ ¶óˆ-¶ñ£ «ñì‹?

‘‘Þ™- ¬ ô‹ñ£... âù‚- ª è£¼ ªè£œ¬è à‡´. i†¬ì M†-´ˆ î£‡-ìø - Šð, ï£¡ ï®‚-èŠ «ð£ø «èó‚-ìó£ ñ£P õ¼-«õ¡. Ü‰î «èó‚-ìó£ ñ£Pù Hø° â¡ °´‹-ðˆ-¬îŠ ðˆF G¬ù‚è ñ£†-«ì¡. Ü«î ñ£FK «ñ‚-èŠ¬ð è¬ô„-C†´, i†-´‚-°œ÷ õ‰-î¶ - ‹, YK-ò¬ô ðˆF G¬ù‚è ñ£†-«ì¡...’’

ï£è è¡Q ï®Š-ð£ô cƒè ªðŸ-ø¶ â¡ù? Þö‰-î¶ â¡ù?

‘‘ªðŸ-ø¶ - ¡ù£ ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-è« - ÷£ì Ü¡-¹‹ ð£ê-º‹ ÝY˜-õ£-îº - ‹. ÞŠ-ð¾ - ‹ ï£¡ â‰î ªõO-ï£†-´‚-°Š «ð£ù£-½‹, ñ‚-èœ æ® õ‰¶, ‘àƒ-è¬ - ÷‚ ªè£…-ê‹ ªî£†-´Š ð£˜ˆ-¶‚è- « ø£«ñ’¡Â «è†- è - ø £ƒè. ¬è¬òŠ H®„²‚-A†´ â¡ ï®Š-¬ðŠ ðˆF ªïA›‰¶ «ð£Œ ð£ó£†-ìø - £ƒè. Ü‰-îŠ «ð˜, ¹è›, êº-î£ò Ü‰îv-¶¡Â â™-ô£‹ ï®Š-ð£ô õ‰-î¶ - î - £¡. Þö‰î-¶¡Â ªê£™-L‚-Aø ñ£FK â¶-¾«ñ Þ™-ô‹ñ£...’’

ó£E ï®Š-¹‚-è£è «ý£‹- å˜‚ ð‡-µi - ƒ-è÷£ «ñì‹?

‘‘Ü‰-îŠ ðö‚-èº - ‹ âù‚-A™-ô‹ñ£. ¬ìó‚-ì˜ ªê£™- ø - ð ® ªêŒ- ò - « ø¡... Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. ªð¼‹-ð£-½‹ Ü¿-¬è‚ è£†-Cè - À‚° AO-êK - ¡ «ð£ì ñ£†-«ì¡. â¡ õ£›‚-¬è-Jô ïì‰î ãî£-õ¶ å¼ «ê£èˆ¬î G¬ù„-²Š-«ð¡. è‡ô î£ù£ è‡-a˜ ªè£†-´‹...’’

«ýñ-ôî£

°ƒ°ñ‹

ê£‰F M™-Lò - ‹v Güˆ-¶ô âŠ-ð® - Š-ð†ì Ü‹ñ£?

36 ‘‘ªð‡ -°-ö‰-¬îƒ-èÀ‚° 10 õò-²-ô«ò ï™-ô¶, ªè†-ì-¬î‚ èˆ-¶‚ ªè£´ƒè. â‰î Ýí£-õ¶ îõ-ø£ù ð£˜¬õ ð£˜ˆ-î£«ô£, îõø£ ªî£ì ºòŸC ð‡-E-ù£«ô£ âF˜‚-è‚ èˆ-¶‚ ªè£´ƒè...’’

‘‘ð£ê-º‹ Ü¡-¹‹ àœ÷ êó£-êK - ò - £ù Ü‹ñ£. ªó£‹-ðŠ ªð£Á-¬ñ-ò£ù Ü‹ñ£. è£¬ô-Jô 4 ñE‚° â¡-«ù£ì ªð£¿¶ Ýó‹-ðñ - £-°‹. â¡ù ê¬ñ‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¬î º¡-Ã†-®«ò H÷£¡ ð‡-EŠ«ð¡. Ü¶‚-«èˆ-îð - ® â™-ô£‹ îò£˜ ð‡-E´ - «õ¡. âƒè i†ô ï£½ «ð˜. ï£½ «ð¼‚-°‹ ï£½-Mî - ñ - £ù «ìv†. ò£¼‚-°‹ °¬ø ¬õ‚-è£ñ, ê¬ñ„-²‚ ªè£´Š-«ð¡. i†ô «õ¬ô‚° Ýœ õ„-²‚-è¬ô. ê¬ñ-ò½ - ‚° Ýœ A¬ì-ò£¶. û¨†-®ƒ º®„² ó£ˆ-FK âš-õ÷ - ¾ «ô†ì£ i†-´‚-°Š «ð£ù£½‹, «ïó£ A„-êÂ - ‚-°œ÷î£¡ «ð£«õ¡. Hœ¬÷ƒè â™-ô£‹ Ü¬óˆ É‚-èˆ-¶ô Þ¼Š-ð£ƒè. â¡ù Þ¼‚«è£, Ü¬î õ„² C‹-H÷£ â¬î-ò£-õ¶ ê¬ñ„², â™-ô£-¬ó-»‹ â¿ŠH, ê£Š-Hì ¬õŠ-«ð¡. â¡-«ù£ì ªðKò ¬ðò¡ ÞŠ-ð¾ - ‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£J†´ ðC-«ò£ì õ¼-õ£¡. ‘Ü‹ñ£ ðC‚°¶’‹ð£¡. ‘ê£Š-ð£´ Þ¼‚-°Šð£... â´ˆ¶ õ„² ê£Š-H´’¡Â ªê£¡ù£, ê£Š-Hì ñ£†-ì£¡. ï£¡ «ð£Œ î†-´ô ê£Š-ð£´ õ„², H¬ê…², Üõ¡ Þ¼‚-Aø Þìˆ-¶ô ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ-î£-î£¡ ê£Š-H´ - õ - £¡. °ö‰-¬îƒè ê£Š-Hì - ø - ¬ - îŠ ð£˜‚-Aø-¬î-Mì å¼ Ü‹-ñ£-¾‚° «õø â¡ù F¼ŠF A¬ì„-Cì - Š «ð£°¶!’’

ó£E å¼ ï®-¬èò£ Þ¼‚-Aø àƒ-è÷ - £ô Þš-õ÷¾ «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒò º®-»¶. Ýù£, âƒ-è¬÷ ñ£FK ªð‡-èÀ‚° Üªî™-ô£‹ º®- ò - ø - F ™¬ô. «õ¬ô‚- ° Š «ð£ø- ¶ ‚° ê‹-ñî - ‹ õ£ƒ-èø - «î ðô ªð‡-èÀ‚° ªðKò êõ£-ô£-î£«ù Þ¼‚°...

‘‘¬ì‹ «ñ«ù-xª - ñ¡†-î£‹ñ£ º‚-Aò - ‹. â‰ªî‰î «õ¬ô-èÀ‚° âˆ-î¬ù «ïó‹Â å¶‚-èŠ ðöA, Ü¬î êKò£ è¬ìŠ-H-®„-Yƒ-è¡-ù£«ô

ó£E

«ïó‹ àƒè õêŠ-ð´ - ‹. àƒè i†-´Š ªðK-òõ - ƒèÀ‚° ñFŠ¹ ªè£´ƒè. Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ Üõƒè ªð£ÁŠ- ¹ ô M†- ´ †´, àƒè «õ¬ô- è - ¬ ÷Š ð£¼ƒè. èí-õ˜ ê‹-ñF - ‚-è¬ - ô¡ù£, i†ô àœ÷ â™- ô £˜- Ã - ì - ¾ ‹ à†- è £˜‰¶ ªð£Á- ¬ ñò£, Ü¬ñ-Fò£ «ðCŠ ¹Kò ¬õ»ƒè...’’

ï£è è¡Q Þ‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ Š ªð‡- è À‚° cƒè ªê£™ô G¬ù‚-Aø Ü†-¬õv?

‘‘Ýµ‹ ªð‡-µ‹ êñ‹-î£¡. Ü«î «ïó‹ Ý‡-èœ Þ™-ô£ñ ªð‡-èœ Þ™¬ô. Ý‡-è¬ - ÷-Mì ï£ñ ÜFè «õ¬ô ð£˜‚-è« - ø£‹. ÜF-è‹ ê‹-ð£-F‚-A« - ø£‹. Ü¶‚-è£è Üõƒ-è¬÷ ñF‚-è£ñ Þ¼‚-èµ - ‹Â Üõ-Cò - I - ™¬ô. ñK-ò£¬î-¬ò‚ ªè£´ˆ¶, ïñ‚-è£ù ñK-ò£-¬î¬ò õ£ƒ-A‚-èµ - ‹. àƒ-èÀ‚-°¡Â å¼ «õ¬ô¬ò, õ£›‚-¬è‚-è£ù Ýî£-óˆ¬î à¼-õ£‚-A‚-«è£ƒè. ãî£-õ¶ å¼ îŸ-è£Š-¹‚-è¬ô èˆ-¶‚-«è£ƒè. Þ¡-Q‚-°Š ªð‡-èÀ‚° âFó£ ïì‚-Aø ªè£´¬ñ-è¬ - ÷Š ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ðì - ø - Šð, ñù² ¶®‚°¶. C¡-ù‚ °ö‰-¬îƒ-è‚-A†ì îŠð£ ïì‰-¶‚-Aø Ý‡-è-¬÷Š ðˆ-FŠ ð®‚-A-øŠð, Ü® õJÁ ªï¼Šð£ âK-»¶. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ 12, 13 õò-²Š ªð£‹-H¬ - ÷‚ °ö‰-¬îƒè, «ó£†´ô G¡Â ôš ð‡-ø¬ - îŠ ð£˜‚-Aø - Šð ðòñ£ Þ¼‚°. àƒ-è«÷£ì ªð‡ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° 10 õò-²ô - «ò ï™-ô¶, ªè†-ì-¬î‚ èˆ-¶‚ ªè£´ƒè. â‰î Ýí£-õ¶ îõ-ø£ù ð£˜¬õ ð£˜ˆ-î£«ô£, îõø£ ªî£ì ºòŸC ð‡-Eù - £«ô£ âF˜‚-è‚ èˆ-¶‚ ªè£´ƒè. Ü¬î ÜÂ-ñF - „ê£ â¡ù ñ£F-Kò - £ù ðòƒ-èó M¬÷-¾-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-®-J-¼‚°‹Â ªê£™-L‚ ªè£´ƒè. ¬îK-òˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚-«è£ƒè. Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚-°‹ õ÷˜ˆ¶ M´ƒè. ï£ªù™-ô£‹ å¼ è£ôˆ-¶ô ÜG-ò£-òˆ-¶‚° ðòŠ-ð´ - « - õ¡. è£ô-º‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ â¡¬ù Þ¡-Q‚° ðòƒ-èó v†-ó£ƒ-è£ù å¼ ñÂ-Sò£ ñ£ˆ-FJ - ¼ - ‚°. â‰î Ýí£-õ¶ àƒ-èA - †ì îŠ-ð£ù «ï£‚-èˆ-«î£ì ªï¼ƒ-èø - £ù£? àƒè ð£˜-¬õ-J «ô«ò Üõ¬ù Ió÷ ¬õ»ƒè. cƒè àÁ-Fò£, ¬îK-òˆ-«î£ì Þ¼‰î£, àƒ-è¬÷ eP, å¼

Ý«í£ì Í„-²‚ è£ˆ-¶-Ãì àƒè «ñô ðì º®-ò£¶...’’

«ýñ-ôî£ CQ-ñ£ô àƒ-è-«÷£ì ªï¼ƒ-Aù çŠ-ªó‡†v ò£˜ «ñì‹?

‘‘Hó-¹-«îõ£. Üõ¬ó â¡ çŠ-ªó‡-´¡Â ªê£™- ø - ¬ î- M ì, â¡- « ù£ì ªê™- ô Š- H œ- ¬ ÷¡Â- î £¡ ªê£™- ô - µ ‹. ªó£‹ð ð£ê- ñ £ù Hœ¬÷...’’

°ƒ°ñ‹

«ýñ-ôî£

ï£è è¡Q

ê£‰F M™-Lò - ‹v

ó£E àƒ-èÀ‚° G¬ø-«õ-ø£î Ý¬ê-èœ ãî£-õ¶ Þ¼‚è£ «ñì‹?

‘‘îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô ÜŠ-ð® â‰î Ý¬êèÀ‹ Þ™- ô ‹ñ£. å¼ ï®- ¬ èò£ ð£˜ˆî£... G„-êò - ‹ å¼ Ýîƒ-è‹ Þ¼‚°. C¡-ùˆ-F¬ - ó-Jô Þš-õ÷ - ¾ ªðKò Þìˆ¬î Ü¬ìò º®…ê â¡ù£ô, CQ-ñ£ô ã¡ ê£F‚è º®-ò¬ - ôƒ-Aø °¬ø ªó£‹ð è£ôñ£ à‡´. Ã®ò Y‚-Aó- ‹ èì-¾œ Ü‰-î ‚ °¬ø- ¬ ò- » ‹ b˜ˆ¶ ¬õŠ- ð £- ¼ ƒ- A ø ï‹-H‚¬è Þ¼‚°...’’

ï£è è¡Q âF˜-è£-ôˆ F†-ìƒ-èœ?

‘‘ªê£¡ù£ è£ªñ-®ò£ Þ¼‚-°‹. «ý£†-ì™ Ýó‹-H‚-èµ - ‹. âù‚° ê¬ñ-ò™ ªó£‹-ðŠ H®‚°‹. vÃ™ô ð®‚-Aø «ð£«î, ô…„ H«ó‚ô i†-´‚° æ´-«õ¡. Ü‹ñ£ e¡ õ£ƒA õ„-C¼ - Šð£ƒè. èì-èì - ¡Â ÎQ-çð - £˜¬ñ ñ£ˆ-F‚-A†´, A„-êÂ - ‚-°œ÷ ¸¬ö…², e¬ù ªõ†®, ñê£-ô£ªõ™- ô £‹ ªó® ð‡E, â¡- ù £ô º®…ê àî-M-è-¬÷Š ð‡-E‚ ªè£´ˆ-¶†´, ñÁ-ð® vÃ-½‚° æ´-«õ¡. ÜŠ-ð« - ô-¼‰¶ ÞŠð õ¬ó‚°‹ â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™ Ý˜-õ‹ ñ£ø¬ô. õ£ŒŠ¹ õ‰î£ «ý£†-ì™ Ýó‹-H„² à†-è£˜ø ä®-ò£-¾‹ Þ¼‚°!’’

ðìƒ-èœ:

& Ý˜.¬õ«îA A¼w-íÍ - ˜ˆF

èœ? è ¬ ‚ ® õ ì ï ù £ ñ ù î ºó†´ˆ ‘‘«ý£‹ å˜‚ º®„-ê£„ê£..? êKò£ ð‡- E - J - ¼ ‚- A - ò £¡Â ð£˜Š-«ð£‹... è£†´...’’ ‘‘â¡ «ñô ï‹- H ‚- ¬ è«ò Þ™-¬ôò£? âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ â¡¬ù ªê‚ ð‡-E†«ì Þ¼! ï™ô ñ£˜‚v õ£ƒ- è - ¬ ô¡ù£ «èÀ... ÞŠð M´‹ñ£...’’ ‘‘Þ¬î‚- Ã ì ï£¡ «è†- è ‚ Ãì£î£? c â¡ù ð®‚- A «ø, âŠ-ð® - Š ð®‚-A« - ø¡Â ªîK…-²‚è G¬ù‚-Aø - ¶ îŠð£?’’ ‘‘â™-ô£‹ ï™-ô£ˆ-î£¡ ð®‚-A«ø¡... ²‹ñ£ Þ¼‹ñ£... âŠ-ð Š ð£˜ˆ-î£-½‹ ªî£íªî£í¡Â...’’ Þ¶-«ð£¡ø à¬ó-ò£-ì™-èœ Ü«ù-

è-ñ£è àƒ-èœ i†-®½ - ‹, àƒ-èÀ‚°ˆ ªîK‰î â™ô£ i´- è O- ½ ‹ G„-ê-ò‹ Þ¼‚-°‹. «ïŸÁ õ¬ó cƒ-èœ ªê£¡-ùî - Ÿ-ªè™-ô£‹ î¬ôò-¬êˆ-¶‚ ªè£‡´, àƒ-è¬ - ÷«ò ²Ÿ-P„ ²ŸP õ‰î àƒ-èœ Hœ¬÷, Þ¡Á âF˜ˆ- ¶ Š «ð²- õ¶ àƒ- è ¬÷‚ è£òŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹... õ¼ˆ-îˆ-F™ Ý›ˆ- î - ô £‹. º¡- ª ð™- ô £‹ cƒ- è œ ªê£™- õ - î Ÿ- ° ‚ W›- ð - ® ‰î àƒ- è œ Hœ¬÷, Þ¡Á cƒ-èœ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ ÜîŸ° ã†-®‚-°Š «ð£†- ® - ò £è âF˜- « ð„² «ð²- õ - ¶ ‹, Mõ£- î ‹ ªêŒ- õ - ¶ ‹ àƒ- è À‚- ° Š ¹F-î£-è¾ - ‹ ¹F-ó£-è¾ - ‹ «î£¡-Á‹. àƒ-èœ Hœ-¬÷-èO-ì‹ cƒ-èœ ð£˜‚Aø Þ‰î ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‚-°‚ è£ó-íƒ-èœ à‡´. Ãì«õ àƒ-èÀ‚-ªè£¼ å¼ ï™ô «êF â¡ù ªîK-»ñ£? ‘Þ¶-¾‹ èì‰¶ «ð£°‹!’

ñùMò™

â™ô£ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‹ Þ¶ «ð£ô Í˜‚-è-ñ£-è«õ£, ñK-ò£-¬î-J¡-P«ò£ ïì‰¶ ªè£œ-õF™¬ô. Ýù£™, Mì-¬ôŠ-ð-¼õ õ÷˜„-CJ - ™ Þ¶-¾‹ å¼ Üƒ-è‹... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡! àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ îù¶ àí˜-¾è - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆF, îù¶ ²î‰-Fó- ˆ¬î Hó-èì - ù - Š-ð´ - ˆF, àƒ-èœ Kò£‚-û¬ù ðK-«ê£-FŠ-ð£˜èœ. Cô «ïóƒ-èO™ Üõ˜-è-÷¶ è¼ˆ- F ™ àƒ- è À‚° ñ£Ÿ- Á ‚ è¼ˆ¶ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£-½‹, ²î‰F-ó-ñ£è Þòƒè G¬ùŠ-ð-ªî¡-ð¶ ¯¡ ãT™ îM˜‚è º®-ò£î å¼ ð°F. Mì-¬ôŠ-ð-¼-õˆ-F™ Cô˜ ò£Kì-º‹ «ðê£-ñ™, îQ¬ñ M¼‹-Hè - ÷£è Þ¼Š-ð¶ - ‡´. Ü¶ Üõ˜-è÷ - ¶ Í¬÷-J¡ õ÷˜„C ñŸ-Á‹ ñ£Ÿ-øˆ-F¡ M¬÷«õ. Í¬÷-J™ à‡-ì£-°‹ ñ£Ÿ-øƒ-èO-ù£™, °PŠð£è Í¬÷- J ™ àœ÷ àí˜- ¾ èO¡ ¬ñòŠ ð°F, Cô «ïóƒ-èO™ ÜFè ªê¡- C †- ® - õ £- õ - î ¡ M¬÷õ£è, ñù-G-¬ô-J-½‹ ñùŠ«ð£‚-A-½‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ Þ¼Š-ð¶ êè-ü«ñ. º¡¹ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î Ü÷¾‚° F¯-ªóù ¯¡ ãT™ àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ Ýö-ñ£è C‰-FŠ-ð¬ - î-»‹ Ü¶-õ¬ó Þ™-ô£î àí˜-¾è - À‚-°‹ â‡-íƒ-èÀ‚-°‹ Ý†-ð´ - õ - ¬ - î-»‹ àí-ó-ô£‹. â™ô£ Mû-òƒ-èO¡ e¶‹, Üõ˜-è÷ - ¶ ð£˜¬õ Mˆ-Fò - £ê-ñ£-ù-î£è, «õÁ-ð†-ì-î£è Þ¼Š-ð¬îŠ ð£˜‚-èô - £‹. C‰-F‚-è«õ ªîKò£-ñ-L-¼‰î Hœ-¬÷-èœ F¯-ªóù Ý›‰î C‰-î-¬ù‚° ñ£Á-õ-¶-Ãì Ü‰î õò- ¶ ‚- ° - K ò Þò™- ð £ù Mû-ò«ñ. àƒ-èœ ñè«ù£, ñè«÷£ ê†-ªìù «è£ðŠ-ð-´-A-ø-õ-ó£-è«õ£, ºèˆ-¬îˆ É‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£œA- ø - õ - ó £- è «õ£ Þ¼‰- î £™, Ü¬î cƒ-èœ-î£¡ ¹K‰¶ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. è£ôŠ-«ð£‚-A™ Þªî™- ô £‹ êK- ò £- ° ‹ âù ï‹H‚¬è ¬õ»ƒ-èœ.



ñK-ò£-¬î‚ °¬ø-õ£è ïì‰¶ ªè£œ-Aø Hœ-¬÷-è¬÷ êñ£-O‚è ®Šv...

ïìˆ¬î ñŸ-Á‹ «ð„² õ£˜ˆ¬î ªî£ì˜- ð £ù ªîO- õ £ù MFè¬÷ ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. àî£-óí - ˆ-¶‚° ‘ï‹ñ °´‹-ðˆ¶ô â™-ô£-¼‹ â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ ñK-ò£-¬î-ò£ˆ-î£¡ «ð²-«õ£‹’ â¡- ð ¬î õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- ° ‹ «ð£ªî™-ô£‹ õL-»Á - ˆ-îô - £‹.

ð†-ì£‹-Ì„C °ö‰-¬î-èO¡ ªðŸ-«ø£-¼‚°... 

°´‹ð MF-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò à¬ó-ò£-ì™-èO™ àƒ-èœ Hœ¬÷-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Hø° â¡-ø£-õ¶ Ü‰î MF-eø - ™ ðŸ-Pò «ð„² õ¼‹ «ð£¶, à¬ó-ò£-ìL - ¡ «ð£¶ àì- Q - ¼ ‰- î ¬î àƒ- è œ Hœ- ¬ ÷‚° cƒ- è œ G¬ù-×†-ìô - £‹.  º®‰î õ¬ó Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼ƒ-èœ. àƒ-èœ Hœ¬÷, ã«î£ å¼ «ï£‚-èˆ-¶ì - ¡ àƒ-èÀ-ìù - £ù à¬ó-ò£-ìL - ™ ß´-ð´ - ‹-«ð£¶, cƒ-èœ Ü¬ñF è£‚è «õ‡-®ò - ¶ Iè Üõ-Cò - ‹. GÁˆF, Gî£-ùñ - £è, Ý›‰î Í„-²M - †´, Ü¬ñF-ò£è cƒ-èœ ªê£™ô G¬ùŠ-ð¬î Üõ˜-èO-ì‹ ªê£™½ƒ-èœ.  °ö‰-¬î-èO¡ ïìˆ-¬î¬ò ñ†-´‹ ð£¼ƒ-èœ. ïð˜-è¬ - ÷Š ð£˜‚-è£-b˜-èœ. àƒ-èœ Hœ¬÷ ñK-ò£-¬î‚ °¬ø-õ£è ïì‰¶ ªè£œ-õ-¬îŠ ðŸ-PŠ «ð²‹ «ð£¶, Üõù(÷)¶ ïì-õ® - ‚-¬è-¬òŠ ðŸ- P - » ‹, Ü¶ àƒ- è ¬÷ âŠ- ð ® ð£Fˆ-î¶ â¡-Á‹ «ð²ƒ-èœ. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ àƒ-èœ Hœ-¬÷-J¡ ÝÀ¬ñ Ü™-ô¶ «èó‚-ì¬ó ðŸP â‰î èªñ¡†-´‹ ªê£™-ô£-b˜-èœ.  ‘c ªó£‹ð Í˜‚- è ñ£ ïì‰- ¶ ‚è«ø...’ âù„ ªê£™-õî - Ÿ-°Š ðF™, ‘c ÞŠ- ð ® ïì‰- ¶ ‚- A - ø Šð, âù‚° âš«÷£ èw-ìñ£ Þ¼‚° ªîK-»ñ£? ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ï£¡ âš«÷£ è£òŠ-ð-ì-«ø¡ è¾-î‹ î£v ªîK-»ñ£?’ âù„ ªê£™-½ƒ-èœ.

- ¬õ? ®- ò ‡ õ « è ‚ ˜ îM

 Mõ£-î‹... Þ¶ àƒ-èÀ‚-°‹ êK, àƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ êK å¼ «ð£¶‹ àî-õ£¶. «è£ð-ñ£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ï£‹ «ð²-Aø õ£˜ˆ¬î-èÀ‚-°Š ªð¼‹-ð£-½‹ â‰î Ü˜ˆ-î-º‹ Þ¼-‚è - £¶. Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼Š-ð¶ å¡«ø â‰-î„ Åö-¬ô-»‹ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ñ - £-è‚ ¬èò£-÷‚-Ã® - ò Cø‰î Üµ-°º - ¬ø.  îõ-ø£ù «ïó‹... «è£ð-ñ£-è«õ£, ðC-»ì - «ù£, ñù-G¬ô êK-J™ô£-ñ«ô£ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ â‰î Mû-òˆ-¬îŠ ðŸ-P» - ‹ Mõ£-F‚è «õ‡-ì£‹. àƒ-èœ Hœ-¬÷J-ì‹ cƒ-èœ «ðê «õ‡-´‹ â¡-ð¬î º¡-Ã†®«ò ªîK-Mˆ¶, Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ àè‰î «ïóˆ¬î‚ °Pˆ-¶‚ ªè£‡´, Hø° «ðê-ô£‹.  ã÷-ùñ - £ù «ð„²... Þ¶ G„-êò - ñ - £è àƒ-èœ Hœ-¬÷-Jì - ‹ YŸøˆ¬î à‡-ì£‚A àƒ-èÀ‚-°‹ Hœ-¬÷‚-°‹ Þ¬ìJô£ù Þ¬ì«õ¬÷¬ò ªðK-î£‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

 Üš-õŠ-«ð£¶

àƒ-èœ ñù-F™ àœ-÷¬î ªîO-õ£è àƒ-èœ Hœ-¬÷-J-ì‹ º¬ø-Jì-ô£‹. àî£-óí - ˆ-¶‚°, ‘ï£¡ ÞŠð à¡«ñô ªó£‹ð «è£ðñ£ Þ¼‚-«è¡. c ªê£¡-ù¶ â¡ ñù¬ê ªó£‹ð ¹‡-ð´ - ˆ-F´ - „². ï£¡ ÞŠ-ð® à¡¬ù «ðC-J-¼‰î£ c»‹ Þ«î «ð£ô-î£«ù ¹‡-ð†-®¼ - Š«ð...’ âùŠ ªð£Á¬ñ-ò£-è„ ªê£™-ôŠ ðö-°ƒ-èœ.  Hœ-¬÷-èÀ‚° º¡-ñ£-FK - ò - £è Þ¼ƒèœ. àƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, Üõ˜-èœ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡´‹ âù G¬ù‚-A-l˜-è«÷£, Ü«î ñ£FK cƒ-èœ Þ¼‚-èŠ ðö-°ƒ-èœ.  àƒ-èœ Hœ-¬÷-èO¡ ð£C†-®õ - £ù à¬ó-ò£-ì¬ - ôŠ ð£ó£†-ìˆ îòƒ-è£b˜-èœ. åš-ªõ£¼ º¬ø àƒèœ Hœ¬÷ ÜŠ-ð® - Š «ð²‹ «ð£¶‹, Ü¬î ²†-®‚ è£†´ƒ-èœ. îù¶ ÜHŠ-ó£-òƒèœ èõ-Q‚-è¾ - ‹ ñF‚-è¾ - ‹ ð´A¡øù â¡Aø àí˜¬õ Ü¶ Üõ˜èÀ‚-°‚ ªè£´‚-°‹.  º ó † - ´ ˆ - î - ù - ñ £ ù ï ì ˆ ¬î¬ò è‡-®‚-°‹-ð® M¬÷¾è¬÷ Ü¬ñŠ- ð ¶ º‚-A-ò‹. Ü«î «ïóˆ-F™ Üš-M¬ - ÷-¾è - ¬÷ Ü÷-¾‚° eP àð-«ò£-A‚-è£-b˜-èœ. Üï£-èK - è - ñ - £ù «ð„², îó‚°- ¬ ø- õ £ù õ£˜ˆ- ¬ î- è œ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø‚ è‡-®Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹.  ï¬è„- ² ¬õ àí˜- ¾ ‚° Þì‹ ªè£´ƒ- è œ. CKŠ¬ðŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-À‹ «ð£¶, Ü¶ Ü‰-î„ Åö¬ô«ò ñ£ŸP, «ôê£‚-°‹. «ôê£ù Þî-òˆ-¶ì - ¡ å¼

 ªô‚-ê˜... â¡-ùî - £¡ àƒ-èœ Hœ-¬÷-è¬ - ÷-Mì cƒ-èœ ÜÂ-ðõ - ê - £-Lò - £è Þ¼‰-î£-½‹, Üõ˜-èœ âŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬÷ ªô‚-ê˜ ñ£FK «ð£Fˆ-î£™ G„-êò - ‹ èõ-Q‚è ñ£†-ì£˜-èœ. Üõ˜-èœ àƒ-èœ «ð„-¬ê‚ èõ-Q‚è «õ‡-´‹ âù G¬ùˆ-î£™, ÜîŸ-è£ù êK-ò£ù «ïó-º‹ Üµ-°º - ¬ - ø-»‹, «ð²‹ î¡-¬ñ-»‹ º‚-Aò - ‹.  ï„-êK - Š¹... ªê£¡-ù¬ - î«ò F¼‹-ðˆ F¼‹-ð„ ªê£™-õ¶, ªî£í- ª î£- í - ª õù ªê£™- L ‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶ «ð£¡-ø¬õ, àƒ-èœ ñù ªõÁŠ¬ðˆ-î£¡ ÜF-èK - ‚-°‹. àƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ‹ G„-êò - ‹ àƒ-èœ «ð„-¬ê‚ «è†è ñ£†-ì£˜-èœ. º‚-Aò - ñ - £è àƒ-èœ Hœ-¬÷-J¡ ïìˆ¬î îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ àƒ-è¬ - ÷ˆ î£‚-°õ - î - £è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷£-b˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° ÜŠ-ð® â‰î àœ-«ï£‚-èº - ‹ G„-êò - ‹ Þ¼‚-è£¶.

Mû-òˆ¬î Üµ-°‹ «ð£¶, Ü¶ Ü‰î Mûòˆ-F¡ è´-¬ñ-¬ò-»‹ °¬ø‚-°‹. Ü«î «ïóˆ-F™ ã÷-ùñ - £ù, «èL-ò£ù, õ¬ê ð£´‹ ªî£Q-Jô - £ù «ð„-¬êˆ îM˜Š-ð¶ º‚-Aò - ‹.  cƒ-èœ è‡-®‚-°‹ «ð£¶ àƒ-èœ Hœ¬÷ ºèˆ¬î ²O‚-è«õ£, êLˆ-¶‚-ªè£œ-÷«õ£, ã÷- ù - ñ £è «î£œ àò˜ˆ- î «õ£ ªêŒò- ô £‹. Ýù£™, àƒ- è œ «ð„- ² ‚° è†-´Š-ð´ - A - ø õ¬ó-J™ Þ¬î‚ è‡-´ªè£œ-÷£-b˜-èœ.  è£ó-í«ñ Þ™-ô£-ñ-½‹, Üõ˜-è«÷ ÜP-ò£-ñ½ - ‹ Cô «ïóƒèO™ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ Í˜‚-èñ£è ïì‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ÜŠ-«ð£¶, ‘c ÞŠ«ð£ ªê£¡-ù¶ ªó£‹ð ¹‡-ð´ - ˆ¶ø ñ£FK Þ¼‰-î¶. c ñK-ò£¬î Þ™-ô£ñ ïì‰-¶‚-èµ‹Â G¬ù„- ² - î £¡ ÞŠ- ð - ® „ ªêŒFò£?’ â¡Á ï£²‚-è£è Ü¬î â´ˆ-¶¬ - ó‚-èô - £‹.  àƒ-èÀ‚° ï‹-ð-èñ£ù, ï¡-ø£-èˆ ªîK‰î àø- M - ù «ó£, ï‡- ð «ó£ Þ‰î Þìƒ-èO™ àƒ-èœ Hœ-¬÷‚° àî-õô - £‹. àƒ-èÀ‚-°‹ àƒ-èœ Hœ- ¬ ÷‚- ° - ñ £ù Þ‰î ðQŠ-«ð£¬ó Mô‚A, Å›-G¬ô¬ò êè- ü - ñ £‚è, ÞŠ- ð ® ò£«ó-Â‹ å¼-õó- ¶ î¬ôf-´-Ãì àî-M-ò£è Þ¼‚-èô - £‹.

òƒè Þ è £ ñ ó ²î‰F - ¶ â¡ð ¶ ð Š ù G¬ îM˜‚è ™ T ã ¡ ¯ ð°F! ¼ å î £ ò º®

& ªðŸ-«ø£¬ó ªõÁ‚-°‹ ðF¡ñ õò-F-ù˜... ã¡? âŠ-ð® Üµ-è-ô£‹? Ü¶ Ü´ˆî Þî-N™!

ªî£°Š¹: ê£ý£ ñ£ì™: ävõ˜ò£ ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

1961

è™-ðù£ ê£šô£

ü¨¬ô 1... ýK-ò£ù£ ñ£G-ôˆ-F™ è˜-ù™ â¡ø Þìˆ-F™ Hø‰-î£˜ è™-ðù£ ê£šô£. Üó-ê£ƒ-èŠ ðœ-OJ - ™ ð®ˆ-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ ªü.Ý˜.®. ì£ì£-M¡ Mñ£-ù‹ æ†-´‹ Fø-¬ùŠ ð£˜ˆî è™-ð-ù£-¾‚-°‹ Ü«î Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. ðœ-OŠ-ð® - Š¹

º®ˆ-î¾ - ì - ¡ ê‡-®è - K - ™ àœ÷ ð…-ê£Š ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK - J - ™ ã«ó£ï£†-®-è™ â…-C-Q-ò-Kƒ ð®Š-H™ (Mñ£ù á˜-FJ - ò - ™) «ê˜‰-î£˜ è™-ðù£. ªð£P-Jò - ™ ð†- ì ‹ ªðŸ- ø - ¾ - ì ¡ àò˜ ð®Š- ¹ ‚- è £è Üªñ-K‚è£ ªê¡-ø£˜. «ü¡ Hò˜ ý£K- ê ¡ â¡ø Mñ£-ùŠ ðJŸC ÝC-K-ò-K¡ ÜPº-è‹ A¬ìˆ-î¶. 1983-‹ Ý‡´ Þ¼-õ¼‹ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£‡ìù˜. Ü´ˆî Ý‡´ º ¶ è ¬ ô Š ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜ è™- ð ù£. Üõ- ¼ ¬ìò Ý˜-õ-º‹ à¬öŠ-¹‹ bM-óñ£- A ù. «ñ½‹ å¼ º¶è-¬ôŠð†-ì‹

40 õò-F™ ñ¬ø‰¶ «ð£ù è™-ðù£, î¡ õ£›-ï£-O™ 31 ï£†-è¬÷ M‡-ªõ-OJ - ™ ªêô-M† ®- ¼ - ‚-Aø- £˜. M‡-ªõ-O‚-°„ ªê¡ø ºî™ Þ‰-Fò - Š ªð‡ è™-ðù - £-M¡ ¹è› â¡-Á‹ G¬ôˆ-F¼ - ‚-°‹!

ªðŸø£˜. 1988-‹ Ý‡´ M‡-ªõO ªð£P-Jò-L™ ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ õ£ƒ-Aù - £˜. ï£ê£-M™ ðE-¹K - » - ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ÜŠ- « ð£¶ Üõ˜ Mñ£- ù ‹, ‚¬÷- ì ˜- è œ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-è¾ - ‹ æ†-ì¾ - ‹ ÜÂ-ñF ªðŸ-P¼ - ‰-î£˜. 1995™ M‡-ªõO ió˜ ðJŸC °¿-M™ «ê˜‰-î£˜ è™-ðù£. Ü´ˆî Ý‡«ì Üõ-¼¬ìò èù¾, ô†-Cò - ‹ G¬ø-«õ-Áõ - î - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆ-î¶. ªè£ô‹-Hò£ M‡ªõO æì‹ STS-87 ™ ðò-í‹ ªê™-õî - Ÿ-°ˆ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ì£˜. Ü‰-î‚ °¿-M™ 6 M‡-ªõO ió˜-èœ Þ¼‰-îù - ˜. 1997 ïõ‹-ð˜ 19 Ü¡Á ªè£ô‹-Hò£ M‡ªõO æì‹ A÷‹-Hò - ¶. 15 ï£œ-èœ, 16 ñE «ïóƒ- è œ, 35 GI- ì ƒ- è œ Þ‰- î Š ðò- í ‹ c®ˆ-î¶. ®ê‹-ð˜ 5 Ü¡Á ðˆ-Fó - ñ - £è ÌI¬ò õ‰-î¬ - ì‰-î¶. Þ‰-îŠ ðò-íˆ-F™ ðô ðK-«ê£î-¬ù-èÀ‹ Ýó£Œ„-Cè - À‹ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‰îù. è™-ðù - £-M¡ ¹è› âƒ-°‹ ðó-Mò - ¶. 2003™ è™-ðù - £-¾‚° å¼ õ£ŒŠ¹. STS- 107 ªè£ô‹-Hò£ æì‹ üù-õK 16 Ü¡Á ¹øŠð†- ì ¶. Þ¶- ¾ ‹ 15 ï£œ- è œ, 22 ñE «ïóƒèœ, 20 GI-ìƒ-èœ ðò-í‹ ªêŒ¶, ÌI¬ò «ï£‚-Aˆ F¼‹-Hò - ¶. Ýù£™... HŠ-óõK 1 Ü¡Á M‡-ªõO æì‹ ªõ®ˆ-¶„ Cî-Pò - F - ™ è™-ðù - £-M¡ àJ˜ HK‰-î¶.

&- êý£ù£

°ƒ°ñ‹

M‡í£÷„

ªê¡ø£«÷..

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

‹ ° ‚ ô è

è£†ì¡

ìò†... H¡ùE ðòƒèó‹!

°ƒ°ñ‹

ªè£¿‚ ªñ£¿‚ «î£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡ ï®-¬è-

ò£è ÜP-º-è-ñ£-ù-õ˜ Üõ˜. Üõ-ó¶ ºî™ ðìŠ ð£ì¬ô ÞŠ- « ð£¶ ð£˜ˆ- î £- ½ ‹, H¶ƒA GŸ- A ø îù¶ õJŸ¬ø «ê¬ô-ò£™ Þ¿ˆ¶ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´, èõ- ù - ñ £è ïì- ù - ñ £- ® - J - ¼ Š- ð - ¬ î‚ èõ-Q‚-è-ô£‹. â‰î õJÁ ªõO«ò ªîK‰-î£™ ÜCƒ-è‹ âù G¬ùˆî£«ó£, Þ¡Á Ü«î õJ-Á-î£¡ Ü‰î ï®-¬è-J¡ IèŠªðKò H÷v. F¬ó-»-ô-A™ îù¶ Í¡-ø£-õ¶ Þ¡-Qƒ¬ú ªõŸ-Pè - ó- ñ - £-èˆ ªî£ìƒA, º¡- ù - E - J ™ Þ¼‚- A ø Üõ˜, ÞŠ«ð£-¬îò ðìƒ-èO™ õJ-Á‹ Þ´Š-¹‹ ªîKAø ñ£F-K-ò£ù è£v†-Î‹-è-¬÷«ò ÜF-è‹ M¼‹-¹-A-ø£˜. Þ¼‚è£, Þ™-¬ôò£ â¡-Aø Ü÷-¾‚° Üõ˜ Þ¬ì ªñL‰-î«î è£ó-í‹. ï®-¬è-èO¡ â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚-°Š H¡-ùE- ò £è è£ôƒ- è £- ô - ñ £è ªê£™- ô Š- ð - ´ - A ø ÜÁ¬õCA„-¬ê«ò£, ñE‚-èí - ‚-è£ù àìŸð-JŸ-C«ò£ Þ‰î ï®-¬è‚° àî-õ-M™¬ô. H¡«ù? è£†-ì¡ ìò†..! ªòv... ê£†-ê£ˆ ð…-«ê-î£¡..!

Þ¬óŠ¬ð CA„¬ê ñŸÁ‹ àì™ ð¼-ñ¡ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹-íó- £ù «ïý£M-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘ð…² â¡-ð¶ à´ˆîˆ-î£¡ Þî-ñ£-ù«î îMó, à‡-ðî - Ÿ° Ü™ô. ð…¬ê à¼†® ÜŠ- ð - ® - « ò«õ£, ðö„-ê£-P™ º‚-A«ò£ M¿ƒ°-õ¬ - îŠ ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð´-Aø «ð£«î ïñ‚-ªè™-ô£‹ ì£‚ì˜ «ïý£ àì‹¹ ï´ƒ-°-A-ø¶. àô˜‰î ð…¬ê M¿ƒ-°« - õ£-¼‚-°‹ êK, ðö„ê£Ÿ-P™ ï¬ùˆ¶ M¿ƒ-°« - õ£-¼‚-°‹ êK... Þ¶ G„-ê-ò‹ «ðó£-ðˆ-¶-è-¬÷ˆ î¼‹. ÜŠ-ð-®«ò M¿ƒ-°‹ «ð£¶, ð…-C¡ ¶èœ-èœ ¸¬ó-fó- ½ - ‚°œ ªê™-ô-ô£‹. Ü¬î ªõO-«òŸ-Á‹ ºòŸC-J™ Þ¼-ñ™ õ¼‹. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è ²õ£ê ñ‡-ì-ô‹ ð£F‚-èŠ-ð†´, G«ñ£-Qò£, Í„-²‚ °ö™ ÜöŸC àœ-O†ì ð£FŠ-¹è - œ õó-ô£‹. å¼- « õ¬÷ ªõŸ- P - è - ó - ñ £è ð…² à¼‡¬ì- è ¬÷ M¿ƒA M†- ì £˜ âù ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì£-½‹ Hó„-¬ù-î£¡. °ì™ Ü¬ìŠ¹, ªð¼ƒ-°ì - ™ ºÁ‚-A‚ ªè£œ-õ¶, °ì™ Ü¿-AŠ «ð£õ¶ «ð£¡- ø ¬õ ãŸ- ð - ì - ô £‹. ÞõŸ- P ¡ ªî£ì˜„-Cò - £è è´-¬ñ-ò£ù õJŸ-Áõ - L, ÜÁ¬õ CA„¬ê õ¬ó ªè£‡´ ªê™-ô‚Ã®ò Ü÷-¾‚° Üî¡ bM-ó‹, Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ð‚è M¬÷-¾è - œ âù ªî£ì˜ H - ó- „-¬ù-èÀ‚° Mˆ-Fì - ô - £‹. Cô «ïóƒèO™ Hk„ ªêŒ-òŠ-ð†ì ð…¬ê à†-ªè£œ-À‹ «ð£¶, Üî¡ bM-ó‹ Þ¡-Â‹ «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. è«ô£-Kè - œ ã¶-I™-ô£-îî - £™, ð…² àí¬õ à†-ªè£œ-«õ£-¼‚° êˆ-¶‚ °¬ø-ð£´ ªó£‹-ð«õ ÜF-èñ - £è Þ¼‚°‹. Üõ˜- è - ÷ ¶ õ÷˜- C ¬î ñ£Ÿ- ø „ ªêò™-ð£-´è - œ ð£FŠ-ð¬ - ì-»‹. è£†-ì¡ ìò†¬ì H¡-ðŸ-Pò - î - £™, àJ-¬ó«ò Þö‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ªõO-ï£†-®™ å¼ ªð‡. â¬ì‚-°¬ - øŠ¹ â¡-ð¶ ñ‰-Fóˆ-F™ ñ£ƒ-è£Œ õó-õ-¬ö‚-Aø êñ£-ê£-óI - ™¬ô â¡-ð¬î ºî-L™ â™-«ô£-¼‹ àíó «õ‡-´‹. èw-ìŠ-ðì£- ñ ™ â‰î Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ ðô¬ù âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. ð¼-ñ¡ ÜF-èºœ-«÷£˜, ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-Fˆ¶, ÜîŸè£ù è£ó-íƒ-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - ò «õ‡´‹. àí-¾‚-è†-´Š-ð£-´‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-C» - ‹î - £¡ â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚è£ù ð£¶-è£Š-ð£ù, ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£î b˜-¾è - œ. Ü¬õ ðô-ùO - ‚-è£î ð†-êˆ-F™, ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜-èO¡ àì-L™ «õÁ ã«î-Â‹ Hó„-¬ù-èœ àœ-÷ù - õ£ âùˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, ÜîŸ- « èŸð CA„- ¬ ê¬ò «ñŸªè£œ÷ «õ‡-´‹...’’

â¬ì‚°-¬øŠ¹ â¡-ð¶ ñ‰-Fó- ˆ-F™ ñ£ƒ-è£Œ õó-õ¬- ö‚Aø êñ£-ê£-óI™¬ô â¡-ð¬î ºî-L™ àíó «õ‡-´‹!

& ÜFF

°ƒ°ñ‹

è£¬ô àí-¾‚° å¼ èŠ ð…², ñFò àí-¾‚° Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ð…², Þó¾ àí¾‚-°‹ Ü«î ñ£FK ªè£…-ê‹ ð…². Ýó…² ü¨R™ º‚-Aª - ò-´ˆî ð…¬ê ÞŠ-ð® Í¡Á «õ¬÷‚-°‹ º¿ƒ-Aò - «î Ü‰î ï®¬è, ªè£®J-¬ì-ò£-÷£è ñ£P-òî - ¡ óè-Cò - ñ - £‹. ï‹-Í˜ ï®¬è- è À‚- ° ˆî£¡ Þ¶ ¹¶². ý£L- ¾ †- ® ™ è£†-ì¡ ìò†¬ì H¡-ðŸP, å™-L‚-°„C àì™õ£-°‚-°ˆ F¼‹-Hò ï®-¬è-èÀ‹ ñ£ì™-èÀ‹ ãó£-÷‹! ìò†-¯S - ò - ¡-èÀ‹ â¬ì‚ °¬øŠ¹ Ý«ô£ê-è˜-èÀ«ñ Þ‰î è£†-ì¡ ìò†¬ì îñ¶ õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èÀ‚-°Š ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ î - £¡ pó-E‚è º®-ò£î «êF. Üªî¡ù è£†-ì¡ ìò†? Ü¶ ÜŠ-ð® â¡ù-î£¡ ªêŒ-»‹? ï™ô îó-ñ£ù ð…-ê£è õ£ƒ-A‚ ªè£œ÷ «õ‡-´ñ - £‹. Ü¬î C¡-ù„ C¡ù ð‰-¶è - ÷ - £è à¼†-®‚ ªè£œ÷ «õ‡-´ñ - £‹. Ãì«õ ªè£…-ê‹ ªüô†-®¡ Ü™-ô¶ ã«î-Â‹ å¼ ðö„-ê£Á. ÜF™ ð…² à¼‡-¬ì-è¬÷ º‚-A-ªò-´ˆ¶ ÜŠ-ð® - «ò ‘ôð‚’è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡! è£†- ì ¡ ìò†- ® - « ô«ò Þó‡´ õ¬è- è œ à‡´. «õÁ â‰î àí-¬õ-»«ñ è‡-í£™Ã-ìŠ ð£˜‚-è£-ñ™, 3 «õ¬÷-èÀ‚-°‹ Þ¬î«ò àí-õ£è à†-ªè£œ-Aø - õ - ˜-èœ å¼ óè‹. Þ¶ ¬êv n«ó£ àì™-õ£° «õ‡-´ª - ñ¡-«ð£-K¡ ê£Œv. ¬êv n«ó£-ªõ™-ô£‹ «õ‡-ì£‹. àì™ ªñL‰-î£™ «ð£¶‹ â¡-«ð£˜, åš-ªõ£¼ «õ¬÷ ê£Š-ð£†-´‚° º¡-¹‹, ªè£…-ê‹ ð…² à¼‡¬ì- è ¬÷ M¿ƒè «õ‡- ´ - ñ £‹. ÜŠ- ð ® àœ«÷ «ð£Aø ð…-ê£-ù¶, Þ¬óŠ-¬ð-J¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ð°-F¬ò Ý‚-A-ó-Iˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £™, Ý¬êŠ-ð†-ì£-½«ñ å¼ õ£Œ ê£Š-ð£´ Ãì ÜF-èñ - £è àœ«÷ Þøƒè õ£ŒŠ-H™¬ô. M¼Š-ðñ - £ù àí-¬õˆ Fò£-èº - ‹ ªêŒ-òˆ «î¬õ-J™¬ô, Ü«î «ïó‹ ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ â´ˆ-¶‚ ª è £ œ ÷ º ® - ò £ - î î£™, î£ù£è àì™ ªñL- ò ˆ ªî£ìƒ-°‹. ð…² â¡-ð¶ ï£˜„êˆ¶ ÜF-èº - œ÷ å¼ ªð£¼œ â¡ð-î£™, â¬ì‚-°¬ - øŠ-¹‚° àî-¾‹ â¡-ð¶ ðô-ó¶ ï‹-H‚¬è. è«ô£K àì-L™ «êó£¶. õJ- Á ‹ G¬ø‰î àí˜¾ ãŸ- ð - ´ ‹. àì¬ô õ¼ˆ-î£-ñ™ â¬ì-¬ò‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-ð¶ - î - £¡ Þ‰î ð…² àí-M¡ H¡-ùE óè-Cò - ‹. ªõO-ï£†´ Üö-Aè - O-ì‹ Þ¼‰¶, ï‹- Í ˜ ªð‡- è œ õ¬ó Hó- ð - ô ñ£AM†ì Þ‰î ð…² ìò† Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù-¶-î£ù£? è™¬ôˆ F¡-ø£-½‹ è¬ó-Aø õò-F™, ð…-¬êˆ F¡Á ªè£¿Š¬ð‚ è¬ó‚è G¬ùŠ-ð¶ êKî£ù£?

ªý™ˆ

°ƒ°ñ‹

Þò‚-°-ï˜ F¼-º-¼-è¡

â¡ Ü‹ñ£ ‘‘Þ‰î àô-èˆ-¶ô àœ÷ â™ô£ Ü‹-ñ£‚-è-¬÷-»‹-Mì âƒ-è‹ñ£ ê«ó£ü£ âù‚° ªó£‹- ð «õ vªð- û ™. Hœ- ¬ ÷ƒ- è - « ÷£ì M¼Š- ð ˆ- ¶ ‚° Ýî- ó õ£ GŸ-è-ø-¶‹, ¬è É‚A Mì-ø-¶‹ â™ô£ Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ ð‡-ø-¶-î£¡. Ýù£, Þ¡-Q‚° CQ-ñ£-¾-ô-»‹ C¡-ùˆ-F-¬ó-J-ô-»‹ ï£¡ õ£ƒ-A-J-¼‚-Aø ï™ô ªðò-¼‚-°‹, å¼ AK-«ò†-ìó£ âù‚-°‚ A¬ì„ê Üƒ-W-è£-óˆ-¶‚-°‹ Ü‹-ñ£-î£¡ è£ó-í‹...’’ à¬ó-ò£-ì-L¡ ªî£ì‚-èˆ-F-«ô«ò ‘â™-ô£Š ¹è-¿‹ â¡ Ü‹-ñ£-¾‚«è’ â¡Á î¡ Ü‹-ñ£-¾‚° ªì®-«è† ð‡-µ-A-ø£˜ ‘ªñ†-®-åL’ F¼-º-¼-è¡! ¡- ù ˆ- F ¬ó ªî£ì˜- è œ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ °´‹ð àø-¾-è¬÷ ¬ñò-ñ£-è‚ ªè£‡ì- ¬ õ- î £¡. âQ- Â ‹, F¼- º - ¼ - è - Q ¡ ‘ªñ†-®-åL’, ‘ï£îv-õ-ó‹’, ‘«îQ-ô¾’ ªî£ì˜èœ, °´‹ð àø-¾-èO¡ ñA-¬ñ¬ò, ñ«è£¡ù-îƒ-è¬÷ Þ¬î-Mì «õÁ ò£ó£-½‹ ªê£™ô º®-ò£¶ â¡-Aø Ü÷-¾‚° à„-ê‹ ªî£†-ì¬õ. ÜõŸ-P¡ è£†-C-ò-¬ñŠ-¹‹ õê-ùƒ-èÀ‹ ê‹Fƒ vªð-û™. ªõÁ‹ èŸ-ð-¬ù‚ è£†-C-è-÷£è Þ™-ô£-ñ™, åš-ªõ£¼ °´‹-ðˆ-F-½‹ ïì‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ è£†-Cè - ÷ - £‚A C¡-ùˆ-F¬ó «ïò˜èO¡ MN-è¬÷ MòŠ-H™ MK-ò¾ - ‹, «ê£èˆ-F™ Mò˜‚-è-¾‹ ¬õŠ-ð-õ˜ F¼-º-¼-è¡! ‘‘Ü‹ñ£, Üõƒ-è« - ÷£ì C¡ù õò-²ô G¬øò ðìƒ-èœ ð£˜Š-ð£ƒè. ð£˜ˆ-¶†´ õ‰¶, ó£ˆ-FK ï£ƒè â™-ô£‹ Éƒè-øŠð è¬î ªê£™-õ£ƒè. Üõƒè è¬î ªê£™ø Ü‰î v¬ì™, å¼ «î˜‰î ¬ìó‚-ì˜ è¬î ªê£™ø ñ£FK Þ¼‚- ° ‹. Ü‹- ñ £- A †ì è¬î «è†´, Üõƒ-è-«÷£ì è¬î ªê£™ø v¬ì- ô £ô ß˜‚- è Š- ð †ì- ¶ î£¡, ï£¡ Þ¡Q‚° Þ‰îˆ- ¶ - ¬ ø- J ô Þ¼‚è ºî- ½ ‹, º‚-A-ò-º-ñ£ù è£ó-í‹” â¡Á î¡ CøŠ- ¹ ‚- ° ‚ è£óí- ñ £ù è¬î ªê£™- ½ ‹ è¬ô- » ‹ Ãì î¡ Ü‹-ñ£-M-ì-I-¼‰¶ ¬èõ-óŠ - ª ðŸ- ø - ¶ î£¡ â¡Á ªê£™L Ý„-êK-òŠ-ð´ˆ¶-A-ø£˜ C¡-ùˆ-F¬ó-J¡ Cø‰î è¬î ªê£™-Lò - £ù F¼- º - ¼ - è ¡. F¬ó- J ™ ñ†- ´ ñ™ô... F¬ó‚- ° Š Hù- ù £- ½ ‹ °´‹ð àø-¾è - ¬÷ ñF‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡-í-º‹, ñF‚-è‚ ªîK‰î ð‡- ¹ ‹ à¬ì- ò - õ - ó £è Þ¼‚- A - ø £˜ F¼-º¼ - è - ¡. àø-¾è - ¬÷ ñF‚-°‹ Üõ˜ îù‚° àJ˜ ªè£´ˆî Ü‹-ñ£¬õ âŠ-ð® ñFŠ-ð£˜? î¡ Ü‹ñ£ ðŸP ñù‹ Fø‚-A-ø£˜ Þƒ«è... ‘‘Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £- ¾ ‚° ï£ƒè ï£½ Hœ¬÷ƒè. ï£¡ ªó‡-ì£-õ¶. âù‚-ªè£¼ Ü‚è£. ªó‡´ îƒ-è„-Cƒè. âƒ-èŠð£ ðòƒ-è-ó-ñ£ù «è£õ‚-è£-ó˜. ‘â‹ ñè¡’ô õ˜ø ï£ê˜ «èó‚-ì˜ ñ£F-K«ò Üõ-¼‹ å¼ â‹-ì¡. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô ï£ê˜ «èó‚-ì˜ô âƒ-èŠ-ð£-«õ£ì Gü «èó‚-ì« - ó£ì ê£ò™ G¬øò Þ¼‚-°‹. âƒ-è‹-ñ£-¾‚° â¡ «ñô ð£ê‹ ÜF-è‹. ð£êˆ-¶‚-°‹ «è£ðˆ-¶‚-°‹

Þ¬ì-Jô ñ£†-®‚-A†-´ˆ îMŠ-ð£ƒè âƒ-è‹ñ£. ï£ê˜, î¡ ñè¬ù ê£Š-H-ì„ ªê£™L Ü®‚-Aø ñ£F-K«ò âƒ-èŠ-ð£-¾‹ H®‚-è£-î¬î ê£Š-H-ì„ ªê£™L â¡¬ù Ü®„-êª - î™-ô£‹ à‡´. Ü‰îŠ ðìˆ-¶ô õ˜ø êó‡ò£ «èó‚-ì˜ ñ£F-K-î£¡ âƒ-è‹-ñ£-¾‹. ÜŠð£ Ü®‚-è‚ ¬è æƒ-A-ù-¶‹, ºî™ Ü® Üõƒè «ñô-î£¡ M¿‹. â¡-¬ù‚ è£Š-ð£ˆî Ü‰î Ü®-ªò™-ô£‹ Üõƒè õ£ƒA‚-°-õ£ƒè. Ýù£-½‹, â‰-î‚ è£ôˆ-¶-ô-»‹ Ü‹ñ£ â¡¬ù Ü®„- ê «î Þ™¬ô. î¡«ù£ì «è£ðˆ¬î â¡-A†ì ªõOŠ-ð-´ˆ-F-ù«î Þ™¬ô... å«ó å¼ ê‹-ðõ - ˆ-¬îˆ îMó...’’ â¡Á êv-ªð¡v ¬õˆ¶ GÁˆ-¶-A-ø£˜. C¡ù Þ¬ìªõ-O‚-°Š Hø° ªî£ì˜-A-ø£˜...

‘‘ÜŠð ï£¡ ªó‡-ì£ƒ-A-÷£v ð®„-C†-®¼‰-«î¡. Ü‚è£ ðœ-O‚-Ã-ì‹ «ð£A-øŠð, â¡¬ù-»‹ ÜÂŠH M†-¼-õ£ƒè. ‘¯„-ê˜ F†-ø£ƒè, Ü®‚-A-ø£ƒ-è’¡Â å¼ ï£œ Ü‚-è£¬õ º¡ù£® ÜÂŠ-H†´, ï£¡ vÃ-½‚-°Š -«ð£-è£ñ, «ð£ø õN-Jô ðü¬ù ñì‹Â å¼ Þìˆ-¶ô à†- è £˜‰- ¶ †- « ì¡. ï£œ º¿‚è Üƒ- « è«ò à†-è£˜‰-F-¼‰-«î¡. â¡-¬ù‚ è£í£ñ, i†ô àœ÷ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ÝÀ‚-ªè£¼ F¬ê-Jô «î® æì-ø£ƒè. âƒ-è‹ñ£ Ü¿-¶‚-A†´ æì-ø¬î-»‹ ð£˜ˆ-¶‚-A†´, Üƒ-«è«ò à†-è£˜‰-F¼ - ‰«î¡. è¬ì-C-Jô å¼ õNò£ â¡-¬ùˆ «î®‚

°ƒ°ñ‹

è‡-´-H-®„-ê£ƒè. ‘Üˆ-î-¬ù-¬ò-»‹ ð£˜ˆ-¶‚-A†-´ˆ-î£¡ à†è£˜‰-F-¼‰-Fò£... ï£¡ âš-õ-÷¾ îM„-²Š-«ð£-J†-«ì¡... àù‚ªè¡ù Üš-õ-÷¾ Ü¿ˆ-î‹’Â â¡¬ù Ü‹ñ£ Ü®„-ê£ƒè. Ü¶-î£¡ ºî-½‹ è¬ì-C-»ñ£ Ü‹-ñ£-A†ì ï£¡ õ£ƒ-Aù Ü®’’ â¡-Aø F¼-º-¼-è¡, î¡ Ü¡-¬ù-J¡ ªð¼¬ñ ªê£™-½‹ ñŸªø£¼ ê‹-ð-õˆ¬î G¬ù-¾-Ã˜-A-ø£˜... ‘‘âƒ-èŠð£ è£¬ó‚-°® - J - ô Hó-ðô ì£‚-ì˜. ÜŠ-ð£¬õ ñ£F-K«ò â¡-¬ù-»‹ ì£‚-ìó- £‚A ð£˜‚-èµ - ‹Â Ü‹-ñ£-¾‚° Ý¬ê. Ü¬î á˜ º¿‚è ªê£™-L-»‹ õ„-C†-ì£ƒè. ï£«ù£ i†-´‚-°ˆ ªîKò£ñ, çH-L‹ Þ¡v-®®Î†-´‚° ÜŠ¬÷ ð‡-E†-«ì¡. Y†-´‹ A¬ì„-C-¼„². Ü«î «ïó‹ Ü‹ñ£, ÜŠð£ Ý¬êŠ-ð® ªñ®‚-è™ Y†-´‹ ªó®. ‘àù‚° â¶ H®‚-°«î£, Ü¬î„- ªêŒ. Ýù£ ï£¬÷‚° âF˜-è£-ô‹ êK-J™-ô£-ñŠ «ð£„-²¡ù£, Ü¶‚° â¡¬ùˆ F†-ì£«î... Ü¶‚° ï£¡ ªð£ÁŠ-H™¬ô’¡Â ªê£¡-ù£˜ âƒ-èŠð£. ‘ï‹ñ °´‹-ðˆ-¶ô ò£¼«ñ Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô Þ™¬ô. Þˆî¬ù õ¼-ûñ£ á¼‹ àø-¾‹ ªñ„ê õ£›‰-¶†-«ì£‹. à¡-«ù£ì º®¾ ï£¬÷‚° ªê£‰-î‚-è£-óƒè ñˆ-FJ - ô î¬ô-°Q - ò õ„-Cì - £-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚«è£. â‰-î‚ ªè†-ìŠ ðö‚-èº - ‹ õ‰-¶ì - £-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚«è£. ï£ƒè ð£˜‚-Aø ªð£‡-¬íˆ-î£¡ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-è-µ‹. Ü¶- î £¡ º‚- A - ò ‹’Â ªê£¡- ù £ƒè Ü‹ñ£. å¼ Ü‹- ñ £õ£ Üõƒ-è-«÷£ì Gò£-ò-ñ£ù ðòˆ-¬îŠ ¹K…-²‚-A†-«ì¡. ÜŠ-ð® â¶-¾‹ ïì‰-¶-ì£-¶¡Â õ£‚-°-ÁF ªè£´ˆ-¶†-´ˆ-î£¡ çH-L‹ Þ¡v-®-®Î†ô «ê˜‰-«î¡. è£«ôxô ð®„ê ªñ£ˆî ï£†-èœô 20 êî-M-A-î‹-î£¡ h¾ â´‚-è-ô£‹Â å¼ MF. âù‚«è£ 20 ð˜-ê¡†-î£¡ Ü†-ªì¡ªì¡«ú Þ¼‰-î¶. õ£ó‹ îõ-ø£ñ, Ü‹-ñ£-¬õŠ ð£˜‚è ªê¡-¬ù-

F¼-º-¼-è-Q¡ Ü‹ñ£ ê«ó£ü£ ‘‘âƒè i†-´‚-è£-ó˜ Þø‰-î-¶‹, âù‚° â¡ õ£›‚-¬è-Jô ïì‰î ðô Mû-òƒ-èœ ñø‰¶ «ð£„². Üõ˜ àJ-«ó£ì Þ¼‰-îŠð Ü®‚-è® ªê£¡ù å¼ Mû-ò‹ ñ†-´‹ ñø‚-è«õ Þ™¬ô. ‘å¼ ï£¬÷‚° 100 «ð¼‚-è£-õ¶ ê£Š-ð£´ «ð£ìµ‹’Â Ý¬êŠ-ð-´-õ£˜. Ü‰î Ý¬ê¬ò â¡ ñè¡ ÜŠð-®«ò G¬ø-«õˆ-F‚-A†-®-¼‚-è£¡. å¼ ï£¬÷‚° 100 «ð¼‚-A™¬ô, 300 «ð¼‚° ê£Š-ð£´ «ð£ì-ø£¡. ñÂû, ñ‚-è¬÷ Ü¡ð£ ð£˜ˆ-¶‚-A-ø¶, ð£êñ£ õ„-²‚-A-ø-¶¡Â â¡ ñè-«ù£ì °í‹ ò£¼‚-°‹ õó£¶. Üõ¡-A†ì °Ÿø‹, °¬ø¡Â ªê£™-ø-¶‚° âù‚° å‡-µ«ñ Þ™¬ô. â™ô£ Ü‹-ñ£‚-è¬ - ÷-»‹ «ð£ô- î £¡ ï£Â‹. â™ô£ Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ î¡ Hœ¬÷ âŠ- ð ® àò-óˆ-¶‚-°Š «ð£èµ‹Â Ý¬êŠ-ð´- õ £ƒ- è «÷£, Ü«î Ý¬ê-î£¡ âù‚-°‹. â¡ ñè¡ Þ¡- Â ‹ ï™ô£ õ¼-õ£¡...’’

J-«ô-¼‰¶, è£¬ó‚-°-®‚-°‚ A÷‹- H - ´ - « õ¡. F¼‹- ð - ¾ ‹ ï£¡ á¼‚-°‚ A÷‹-ð-øŠð, å†´ªñ£ˆî °´‹-ð-º‹ ðv vì£‡´‚° õ‰¶ â¡¬ù õN-ò-ÂŠ-H†-´Š «ð£õ£ƒè. Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô, ‘CQ- ñ £õ£... Üªî™- ô £‹ ïñ‚° êKò£ õ¼-ñ£’¡Â «ò£C„ê Ü«î Ü‹ñ£, çH- L ‹ Þ¡v- ® ®Î†ô ï£¡ «è£™´ ªñì™ õ£ƒ-A-ùŠð, Ýù‰-î‚ è‡a˜ õ®„-ê¶ Þ¡-Â‹ âù‚°Š ð²- ¬ ñò£ ë£ð- è ˆ- ¶ ô Þ¼‚°...’’ ñÁ-ð-®-»‹ F¬óŠð- ì ‚ è™- Ö K ñ£í- õ - ù £è«õ ñ£P-M†ì ê‰-«î£-û‹ F¼-º-¼-è-Q¡ ºèˆ-F™... ‘‘ð®Š¬ð º®„- ê - ¶ «ñ âù‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. ºî™ õ£ŒŠ- ¹ ‚- è £è ï£¡ ªðKê£ «ð£ó£- ì ¬ô. Þ‰îˆ ¶¬ø‚° õ˜- ø - ¶ ‚- è £ù ºî™ M¬î¬ò âù‚-°œ÷ «ð£†ì Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ï¡P ªê£™ø õ¬è-Jô, â¡-«ù£ì ºî™ ªî£ì- ó £ù ‘ªñ†® åL’Jô è£òˆK «èó‚-ì¼ - ‚°

°ƒ°ñ‹

âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ƒ-è¡-ø¬ - îŠ ‘ê«ó£’¡Â «ð˜ õ„-«ê¡. ºî™ ðˆF... ªî£ì-«ó£ì âH-«ê£†ô Ýó‹-H„², è™- ò £- í ‹ º®…- ê ¶. ýQÞ«î£ Þˆ- î ¬ù õ¼- û ƒ- è À‚Í¡ «ð£ø- ¶ ¡Â H÷£¡ ð‡°Š Hø-°‹, ÞŠ-ð-¾‹ åš-ªõ£¼ âH- « ê£´ ªìL- è £v† Ýù- ¶ ‹ - ¡ E- « ù£‹. ÞŠð ê¡ ®.MJô QÍ ý ì õ‰-F†-®-¼‚-Aø ‘«îQ-ô¾’ YKÜ‹-ñ£-A†ì ÜHŠ-ó£-ò‹ «è†-«ð¡. £ ó ð« ¹è› ò™ô å¼ Y¡ õ¼‹... è™-ò£Š ‘ï™-ô£-¼‰-î¶, ï™ô£ Þ™-¬ô’¡Â ‘‘30 « ó F ˆ êK Üõƒè ªê£™ø ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £ù «ð£ù - F¬ò í- ñ £ù ¹¶ «ü£®, ªó‡´ ‹ð î ó « Ü‰î Mñ˜-ê-ù‹ â¡¬ù ï£¡ Þ‹Šñ£!’’ «ð«ó£ì °´‹- ð ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Œ‰î å ªîK» Ã†-®†´ ýQ-Í¡ «ð£õ£ƒè. Ïš ð‡-E‚-èŠ ªðK-ò÷ - ¾ - ô àî-Mò£ õ£ ˆ ° ‚ Ü¶ èŸ-ð¬ù Þ™¬ô. GüÞ¼‰-F¼ - ‚°. ‘°´‹-ðˆ-«î£ì â™-ô£-¼‹ àƒèÀ ñ£«õ â¡ õ£›‚-¬è-Jô ïì‰-î¶. å‡í£ à†-è£˜‰¶ ð£˜‚-Aø ñ£FK ªè£¬ì‚- è £- ù ™ «ð£ø- ¶ ¡Â º®¾. â¡ â´Šð£’ƒA-ø-¶-î£¡ Ü¡-Q‚-°‹ Þ¡Q‚-°‹ Ü‹-ñ£-«õ£ì å«ó «õ‡-´« - è£œ. Ü¬î ñ¬ù-M-A†ì «ðC-«ù¡. ‘ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ G¬ø-«õˆ-F†-®¼ - ‚-«è¡’’ â¡ø å¼ˆ- î ¬ó å¼ˆ- î ˜ ¹K…- ² ‚- A - ø ¶ ñ†- ´ «ñ F¼-º¼ - è - ¡, Üõ-ó¶ F¼-ñí - ‹ °Pˆ-¶‹ Üî¡ õ£›‚-¬è‚° º‚-A-ò-I™¬ô. ï‹ñ ªó‡´ «ð«ó£ì °´‹-ðƒ-èÀ‹ å¼ˆ-î-«ó£ì å¼ˆ-î˜ Hø° ïì‰î å¼ ê‹-ð-õˆ-¬î-»‹ ªê£™-A-ø£˜. ÜÂ-ê-K„-²Š ðö-è-µ‹. Üî-ù£ô ýQ-Í-Â‚° ‘‘Ü‹-ñ£-¾‚-°‚ ªè£´ˆî õ£‚-°-Á-F-¬ò‚ c àƒè i†-ì£-Àƒ-è-¬÷-»‹, ï£¡ â¡ i†´ è£Š-ð£ˆ-îø õ¬è-Jô, âù‚-°Š ªð‡ ð£˜‚ÝÀƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Ã†- ® †- ´ Š «ð£«õ£‹’Â Aø ªð£ÁŠ¬ð Üõƒ- è ‚- A †- ì «ò M†- « ì¡. ªê£¡-«ù¡. A†-ìˆ-î†ì 30 «ð«ó£ì ýQ-Í¡ °´‹-ðˆ¬î ÜÂ-ê-K„², â¡-¬ùŠ ¹K…-²‚-Aø «ð£ù êKˆ-Fó- Š ¹è› õ£Œ‰î å«ó î‹-ðF ï£ƒ-èªð‡í£ Þ¼‚-è-µ‹Â ñ†-´‹ ªê£¡-«ù¡. ÷£-î£¡ Þ¼Š-«ð£‹! Ýù£, G¬ù„-ê¶ å‡µ, Ü«î ñ£FK å¼ ªð‡-¬íŠ ð£˜ˆ-î£ƒè. â¡ ñ¬ùM «ü£F. â‹.çH™ ð®„- C - ¼ ‚- è £ƒè. ïì‰-î¶ å‡-µ¡Â ÝA-´„². ªè£¬ì‚-è£-ù™«ô-¼‰¶ W«ö Þøƒ-°‹-«ð£¶, ªó‡´ °´‹-ðƒªð‡ ð£˜‚- è Š «ð£ùŠð, ‘Üõƒ- è ‚- A †ì èÀ‚-°‹ ê‡¬ì. ‘ÞîŸ-°ˆ-î£«ù Ý¬êŠîQò£ «ðê-µ‹’Â ªê£¡-«ù¡. «ðCù ðˆ¶ ð†-ì£Œ F¼-º-¼è£’ƒAø ñ£FK è‡ èôƒè GI-û-º‹, âƒ-è‚ °´‹-ðˆ-¶ô àœ÷ åš-ªõ£¼ˆ-î-¬ó-»‹ ðˆ-F-î£¡ ªê£¡-«ù¡. °PŠð£ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-î£ƒè â¡ ñ¬ùM. ÞŠ-ð-¾‹ - £«ù âƒ-è‹-ñ£-¬õŠ ðˆF. Üõƒè â¡ õ£›‚-¬è-Jô ãî£-õ¶ «ð„² õ¼‹ «ð£¶, ‘ýQ-Í¡-ôî

°ƒ°ñ‹

Ýó‹-H„-Yƒè... ¹¼-û¬ù ªð£‡-ì£†-®-»‹, ªð£‡-ì£†-®¬ò ¹¼-û-Â‹ ¹K…-²‚-è-µ‹Â G¬ù‚- è £ñ, °´‹- ð ˆ- ¬ î«ò Ã†- ® †´ õ‰bƒ- è «÷... ñø‚è º®- » ñ£?’¡Â â¡¬ù Þ®‚-è£ñ Mì-ø-F™¬ô!’’ â¡Á CK‚-°‹ F¼º-¼-è¡, î¡ ÜŠ-ð£-M¡ ñó-íˆ-¬îŠ ðŸP ªê£™- ½ ‹- « ð£¶ è‡ èôƒ-°-A-ø£˜... ‘‘Ü‹-ñ£¾‚° âƒ-èŠ-ð£-î£¡ q«ó£. ÜŠð£ îõP 6 õ¼-û‹ Ý„². Ýù£, ÞŠ- ð ¾‹ Ü‹-ñ£-õ £ô Ü¬î î£ƒA‚è º®-ò¬ô. ñùê-÷¾ô Þ¡-ùº - ‹ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-«õ£-ì-î£¡ õ£›‰-F†®-¼‚-è£ƒè. Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠð£-¾‹ Üš-õ-÷¾ Ü¡-«ò£¡ò- ñ £ù î‹- ð F. ÜŠ- ð £- ¾ ‚° «è¡-ê˜Â àÁ-F-ò£„². Ü¶ ªîK…-ê-¶‹ Ü‹ñ£ ªï£Áƒ-AŠ«ð£Œ Ü¿-î¶, ÜŠð£ Þø‰-î¶ - ‹ Ü¬î ï‹ð º®-ò£ñ, ‘30 õ¼û õ£›‚-¬èì£’¡Â à¬ì…-²« - ð£Œ Ü¿-îª - î™-ô£‹ â¡-ù£ô ñø‚-è«õ º®-ò£¶. ªê¡-¬ù-Jô â¡-«ù£ì Þ¼‰î Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-«õ£ì ÞøŠ-¹‚-

°Š Hø°, è£¬ó‚-°-®-Jô Üõ˜ õ£›‰î Ü«î i†-´‚-°Š «ð£J†-ì£ƒè. ÜŠ-ð£-«õ£ì ñóí ÜF˜„C â¡-¬ù-»‹ ÜF-èñ£ ð£F„-ê¶. A†-ìˆî†ì å¡-ø¬ó õ¼-û‹ â¡-ù£ô â‰î «õ¬ô-»‹ ªêŒò º®-ò¬ô. ªè£…ê ï£œ Ü‹-ñ£-¾‚° Ýî-óõ£ Üõƒ-è- Ãì è£¬ó‚-°-®-J-«ô«ò Þ¼‰«î¡” & «ê£è‹ ÜŠ-Hò Åö¬ô ñ£Ÿø, «ð„¬ê ñ£Ÿ-Á-A-«ø£‹... ç¬ðš vì£˜ «ý£†- ì ™ ê£Š- ð £†- ¬ ìMì Ü‹ñ£ ê¬ñ‚- ° ‹ ê£Š- ð £†- ´ ‚- ° ˆ- î £¡ ñù-²‹ ï£‚-°‹ ãƒ-°‹. F¼-º-¼-è-Â‹ ÞîŸ° MF-M-ô‚-A™¬ô «ð£L-¼‚-A-ø¶. Üõ-ó¶ Ü‹ñ£-M¡ ê¬ñ-ò™ ðŸP «ð„-ªê-´ˆ-î£™ êŠ-¹‚ ªè£†-´-A-ø£˜. ‘‘Ü‹-ñ£-«õ£ì ¬èŠ-ð‚-°-õ«ñ îQ. èöQ ¹O„-ê£Á, èˆ-îK - ‚-è£Œ ñê£ô£, e¡ °ö‹-¹¡Â Ü‹ñ£ â¡ù ªêŒ-î£-½‹, Ü‰î õ£êˆ-¬î-»‹ ¼C-¬ò-»‹ õ„«ê Üõƒ-è-î£¡ ê¬ñ„-C-¼‚-èµ‹Â è‡-´H - ® - „-Cì - ô£‹. â‰î «ïó‹ ðC¡Â «ð£Œ G¡-ù£-½‹ ²ì„-²ì Þ†-L-»‹, ªó‡«ì GI-ûˆ-¶ô å¼ ê†-Q-»‹ õ„-²‚ ªè£´Š-ð£ƒè. Ü‹-ñ£-«õ£ì ¬îK-ò‹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. õ£›‚-¬è-Jô â¬î-»‹ âF˜-ªè£œ÷ ðòŠ-ðì - « - õñ£†-ì£ƒè. ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î¬ò ñ£ˆ-FŠ-«ðê ñ£†-ì£ƒè. ï£ªñ™-ô£‹ Þ¡-Q‚° ªê£¡-ù¬î, ï£¬÷‚«è Þ™-¬ô¡Â ñÁ‚-è« - ø£-«ñ¡Â Ü‹ñ£-«õ£ì Ü‰î «ï˜-¬ñ-¬òŠ ð£˜ˆ¶ ï£¡ ðôº¬ø Ió‡´ «ð£J-¼‚-«è¡. Ü‹ñ£ ªó£‹-ð«õ ªõœ-÷‰-F-ò£ù ñÂ-S-»‹-Ãì. ‘ï£îv-õ-ó‹’ û¨†- ® ƒ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ è£¬ó‚- ° - ® - J - ô - î £¡ ïì‚-°¶. Ü‹ñ£ ð‚-èˆ-¶-ô«ò Þ¼‚-è£ƒ-è¡ø ñù-G¬ - ø¾ âù‚° à‡´. û¨†-®ƒ º®„-C†´, ð´‚-è-ô£‹Â «ð£J-¼Š-«ð¡. ò£ó£-õ¶ â¡¬ùˆ «î® õ‰-î£ƒ-è¡ù£, ‘àœ-÷ˆ-î£‹ð£ Þ¼‚-è£¡. «ð£Œ ð£¼...’¡Â ÜÂŠ-H¼ - õ - £ƒè. ‘ò£˜, â¡-ù¡Â «è†-è£ñ ÜŠ-ð® ÜÂŠ-ð£-bƒè‹ñ£’¡Â ªê£¡ù£, ‘ÜŠ-ð-®-ò£Šð£’¡Â «è†-´Š-ð£ƒè. Ü´ˆî º¬ø ò£ó£-õ¶ «î® õ¼- õ £ƒè. ‘Üõ¡ ªñ†- ó £- ² ‚° «ð£Œ ðF-ù…² ï£÷£„«ê’‹ð£ƒè. Ü¶ ªîKò£ñ ï£¡ i†-´‚-°œ-«÷-¼‰¶ ªõO«ò õ¼-«õ¡. âù‚° î˜-ñ-êƒ-è-ì-ñ£Š «ð£J´‹. Ü‰- î - ÷ - ¾ ‚° ªõ°O Üõƒè” & î¡ Ü‹ñ£ ðŸP «ðC‚ªè£‡«ì õ‰î F¼-º-¼-è¡ ºˆ-î£ŒŠ-ð£è å¼ Mû-ò‹ ªê£¡-ù£˜... ‘‘ï£ñ ò£¼‹ èì-¾¬÷ «ï˜ô ð£˜ˆî-F™¬ô. èì-¾œ â¡-ð¶ ï‹-¬ñŠ ªð£Áˆ-î õ - ¬ó å¼ àí˜¾. Ü‰î ê‚F ïñ‚° ªè†-ì¶ ªêŒ-ò£¶... ï£ñ ï™ô£ Þ¼‚-è-µ‹Â ñ†´‹- î £¡ M¼‹- ¹ ‹. è‡- µ ‚°ˆ ªîK-ò£î Ü‰î ê‚- F ‚° Ü´ˆ¶, è‡-µ‚-°ˆ ªîK-òø èì-¾œù£ Ü¶ Ü‹-ñ£-î£¡. âù‚° âƒ-è‹-ñ£-î£¡ èì-¾œ...’’

î£ì £ « ˆ ð ‘°´‹ å‡í - ø - ‹ £˜‚A £¼ ô ™ ð â ¶ - £˜‰ ðì‹ à†è - £¡ ñ£FK ø- ¶ - î A £’ƒ ° ‚- ‹ â´Šð ¡Q Ü - ‹ ‚° Q Þ¡ £ì å«ó - £«- õ è£œ! Ü‹ñ - «´ «õ‡

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: °ö‰-¬î-ê£I

¼C óèCò‹

â¡ ê¬ñòô¬øJ™! * ºÁ‚° ñ£M™ ÜF-èñ - £è ªõ‡-ªí«ò£, ì£™-ì£«õ£ «ê˜ˆ-î£™ ïºˆ-¶Š «ð£°‹. * ªð£K‚-Aø â‡-ªíŒ ªó£‹-ð-¾‹ Åì£è Þ¼‰-î£™, «ñ«ô Hó-¾¡ Gø-ñ£-è-¾‹ àœ-À‚-°œ «õè£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-°‹. * ºÁ‚° ñ£M™ î‡-a˜ ÜF-è‹ «ê˜ˆ-î£™ ïºˆ-¶Š «ð£°‹. ñ£¾ H¬ê-Aø «ð£¶, è£ò ¬õˆî â‡-ªíŒ CP¶ «ê˜ˆ¶ ñ£M™ èô‰¶, Hø° ºÁ‚-°Š HN‰-î£™ Y‚-A-ó‹ ïºˆ-¶Š «ð£è£¶. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø.

* ðòˆ-î‹ ð¼Š¹, àÀ‰¶ ÞõŸ¬ø êñ Ü÷¾ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «î¬õ-ò£ù I÷-è£Œ õŸ-ø™ «ê˜ˆ¶ ªñS-Q™ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ‰î ñ£¬õ, ªð¼ƒè£-ò‹, àŠ-¹„ «ê˜ˆ-¶‚ è¬ó‚-è¾ - ‹. ªõœ-÷K‚-è£¬ò õ†ì õ†-ìñ - £è ïÁ‚-è¾ - ‹. ïÁ‚-Aò ªõœ-÷K - ‚-è£Œ ¶‡-´è - ¬÷ ñ£M™ «î£Œˆ¶ ðxT ªêŒ- ò - ô £‹. Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù ¼C! õJŸ-Á‚-°‹ ªè´-î™ Þ™¬ô! & ªý„.Kò£w ²™-î£ù£, Wö‚-è¬ó.

* õ¬ì, ð‚-«è£-ì£-¾‚° ê¬ñ-ò™ «ê£ì£¬õ «ê˜‚è Cô˜ M¼‹ð ñ£†-ì£˜-èœ. Üõ˜-èœ, ÜîŸ-°Š ðF-ô£è CP¶ ó¬õ-¬ò‚ èô‰¶ ªêŒ-î£™ Ü«î ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ¹ A¬ì‚-°‹. & Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù&78.

* ðx- T ‚° ñ£¾ è¬ó‚- ° ‹ «ð£¶, å¼ ¯vÌ¡ â‡-ªí-¬ò‚ è£Œ„C áŸP, Hø° è¬óˆ-î£™ ðxT ÜF-è‹ â‡-ªí¬ò àP…-ê£¶. & Üºî£ Ü«ê£‚-ó£ü£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®. * ð‚-«è£ì£ ªêŒ-»‹ «ð£¶, ñ£M™ CP¶ ªïŒ-»‹ àŠ-H†ì îJ-¼‹ èô‰-î£™ ð‚-«è£ì£ ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. & H.èMî£, «è£M-ô£‹-Ì‡®.

* î†¬ì ªêŒ-»‹ «ð£¶, ¬ñî£ ñ£¾‚-°Š ðF- ô £è «è£¶¬ñ ñ£¬õ ÝM- J ™ «õè ¬õˆ-¶„ ªêŒ-î£™ ÜFè ¼C A¬ì‚-°‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.

°ƒ°ñ‹

* bð£-õ-OŠ ðô-è£-óƒ-èœ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷„ ²ŸP CP¶ ñ…-êœ É¬÷Š «ð£†´ ¬õˆ-î£™ âÁ‹-¹-èœ õó£¶. ð£ˆ-Fóˆ-F¡ «ñ™ CP¶ «ê£‹¹, Aó£‹¹ «ð£†´ ¬õˆ-î£-½‹ âÁ‹¹ õó£¶. & âv.ó£ü-°ñ - £K, ªê¡¬ù&125.

Salads - main dishes & desserts

A„ê¡ Aƒ

Ý‡è«÷... ñ¬ö‚è£õ¶

ê¬ñò‚è†´ ð‚è‹ å¶ƒ°ƒè!

°ƒ°ñ‹

Y 50

K-òL - ™ Ü¡-ð£ù, Ü‚-è¬ - ø-ò£ù èí-õó- £è õ¼-Aø bð‚, Güˆ-F½ - ‹ ÜŠ-ð® - «- ò-î£-ù£‹. ê¬ñ-ò™ «õ¬ô-¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø â‰î Ýµ‹, ñ¬ù-M¬ - ò-»‹ Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ «ïC‚-Aø - õ - ó£-è¾ - ‹ ñFŠ-ðõ - ó- £-è¾ - ‹-î£¡ Þ¼Š-ð£˜. bð‚-°‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. â¡«ø£ å¼ ï£œ ªð£¿-¶«ð£-è£î «ð£¶ ñ†-´‹ A„-ê¬ù â†-®Š ð£˜‚-è£-ñ™, ñ¬ù-M‚° àîM «î¬õŠ-ð´ - A - ø î¼-íƒ-èO™ â™-ô£‹ ê¬ñ-ò™ «õ¬ô¬ò êK-ð£-Fò - £-èŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-õ£-ó£‹. ê¬ñ-òL - ™ îù¶ Ý˜-õ‹ ¹F-î£è õ÷˜‰-îF - ™¬ô, Ü¶ G¬ù¾ ªîK‰î ï£œ ºî™ ªî£ì˜-õ¶ â¡-Aø C¡-ùˆ-F¬ - ó-J¡ ê£‚-ªô† ð£Œ bð‚, Ü‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-èO™ Cô-õŸ¬ø Þƒ«è ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜.

‘‘Ü Šð£ F¡-è˜, «ý£†-ì™ Þ‡-ìv†-KJ - ô Þ¼‰-

î-õ˜. Ü‹ñ£ õê‰î£ F¡-è˜, Þ‰-F-ò£-M-ô«ò ð£Š-¹ô - ó- £ù ç¹† v¬ì-Lv†. Þ‰-î„ Åö™ô õ÷˜‰î âù‚° ñ†-´‹ ê¬ñ-ò™ Ý˜-õ‹ Þ™-ô£ñô£ «ð£J-´‹? C¡ù õò-²ô â¡-«ù£ì èù«õ ªêçŠ Ýè-µ‹-Aø - ¶ - î - £¡. ‘ð®Š¬ð º®„-C†´, «è†-ì-Kƒ ð‡-íŠ «ð£«ø¡’Â ªê£™-L†«ì Þ¼Š-«ð¡. Ýù£, G¬ù‚-Aø - ¶ å‡µ, ïì‚A- ø ¶ «õÁƒ- A ø ñ£FK ï£¡ âè- ù £- I ‚v ð®„-ê¶, ÜŠ-¹ø - ‹ ï®Š-¹‚-°œ÷ õ‰-îª - î™-ô£‹ «õø è¬î...’’ & çH- ÷ £w- « ð‚¬è â†- ® Š ð£˜ˆ-îð - ® ªî£ì˜-Aø - £˜. ê¬ñ-ò¬ - ôŠ ªð£Áˆî õ¬ó â™-ô£-¼‚-°‹ Ü‹-ñ£-î£¡ ºî™ °¼-õ£è Þ¼Š-ð£˜. bð‚ Mûòˆ-F™ Üõ-¼‚° ÜŠ-ð£-î£¡ °¼-õ£‹... âŠ-ð®? ‘‘«ý£†-ì™ Þ‡-ìv†-K-Jô Þ¼‰-î-î£ô ÜŠð£, âƒ-èÀ‚° Ü®‚-è® ¹¶² ¹¶ê£ G¬øò ÜJ†-ìƒ-èœ ªêŒ¶ î¼-õ£˜. i†ô ê£Š-ð£†-¬ìŠ ðˆ- F ù à¬ó- ò £- ì ™- è œ ÜF- è ñ£ Þ¼‚- ° ‹. ÜŠ-ð£-«õ£ì «õ¬ô è£ó-íñ£, Ü®‚-è® G¬øò

bð‚

ªõO-Î˜-èÀ‚-°Š «ð£°‹ «ð£¶ âƒ-è¬ - ÷-»‹ Ã†-®†-´Š «ð£õ£˜. ÜŠ-ð™-ô£‹ ªðKò ªðKò vì£˜ «ý£†-ì™-èœ-ôî - £¡ îƒ-°« - õ£‹. Üƒ«è ï£ƒè ê£Š-Hì - ø åš-ªõ£¼ ç¹†-¬ì-»‹ â¡ù, ã¶, âŠ- ð - ® Š ð‡- ø - ¶ ¡Â «è†- ´ ˆ ªîK…²‚-A†´, i†-´‚° õ‰¶ âƒ-èÀ‚° ªêŒ¶ ªè£´Š-ð£˜ ÜŠð£. Üõ-¼‚° ÜŠ-ªó¡†-®ú£ Þ¼‰-¶î - £¡ ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚-A†-«ì¡ ï£¡. ÜŠ-ð£«õ ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î-î£ô, ‘Þªî™- ô £‹ ðêƒè ð‡ø «õ¬ôò£’ƒAø ð£˜¬õ â¡ «ñô âŠ-«ð£-¶‹ M¿‰-îF - ™¬ô. Ý‹-H¬ - ÷Š ðêƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆî õ¬ó õ£›‚¬è-Jô ãî£-õ¶ å¼ dK-ò†ô, Ü¶ ð®Š-¹‚-è£è«õ£, «õ¬ô‚-è£-è«õ£ îQò£ Þ¼‚è «õ‡®ò õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ÜF-è‹ ê‰-FŠ-ð£ƒè. Ü¶-¾‹ ªõO-ï£-´è - œô îƒA ð®‚-Aø, «õ¬ô ð£˜‚-Aø ðêƒ-èÀ‚°, Íµ «õ¬÷‚-°‹ «ý£†-ì™ô ê£Š-Hì - ø - ¶ è†-´Š-ð® - ò - £-è£¶... ãˆ-¶‚-è£¶. å¼«õ-¬÷-ò£-õ¶ Üõƒ-è÷£ ê¬ñ„² ê£Š-H-ì-ø¶- î£¡ ð˜- ú §‚- °‹ àì‹- ¹ ‚- °‹ ï™- ô¶...’’

Aƒ ªóCH

vì-çŠ´ «èŠ-Cè- ‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

°ì- I - ÷ - è £Œ & 4, à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ° (ªðK-î£è) & 2, «èó† (¶¼-Mò - ¶) & 1, Ì‡´ & 6 ºî™ 8 ð™, I÷-è£Œ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡, Yv & 1 ¶‡´, ÝLš ÝJ™ & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, æK-è«ù£, «ó£v-ªñ˜K & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è «õè ¬õˆ-¶ˆ «î£™ c‚A ñCˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, Ì‡´ õî‚-è¾ - ‹. Hø° «èó† ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶, àì-«ù«ò ñCˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° «ê˜ˆ¶, I÷-è£Œ Éœ, îQò£ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò ªó£‹ð «ïó‹ Ü´Š-H™ ¬õˆ-F¼‚è «õ‡-ì£‹. ð£F ªõ‰-î£™ «ð£¶‹. °ì- I - ÷ - è £- J ¡ è£‹- ¹ Š ð°- F ¬ò õA˜‰¶ â´ˆ¶ M - †´, àœ«÷ Þ¼‚-°‹ M¬î-è¬ - ÷‚ °¬ì‰¶ â´ˆ¶ Mì-¾‹. °ì-I÷ - è - £-J¡ ªõOŠ¹-øˆ-F™ CP¶ â‡-ªí-»‹ àŠ-¹‹ îìM, îõ£-M¡ «ñ™ ¬õˆ¶ «ôê£è õ£†-ì¾ - ‹. Hø° åš-ªõ£¼ °ì-I÷ - è - £-J¡ àœ-«÷-»‹, îò£-ó£è àœ÷ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° èô-¬õ¬ò vì-çŠ ªêŒ¶, «ñ«ô Yv ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶, ¬ñ‚-«ó£«õ-M™ 2 GI-ìƒ-èÀ‚° AK™ ªêŒ-ò-¾‹. Hø° æK-è«ù£, «ó£v-ªñ˜K ÉMŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

Aƒ ªóCH

è£˜¡ ªðŠ-ð˜ ê£™†

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð„-¬ê-ò£ù vi† è£˜¡ ºˆ-¶è - œ & 2 èŠ, è£˜¡-çŠ-÷£˜ & 2 «ìHœv-Ì¡, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, Þ…C & å¼ CPò ¶‡´, Ì‡´ & 6 ð™, ªõƒ-è£-òˆî£œ & CP¶, èó-èó- Š-ð£-èŠ ªð£®ˆî I÷° & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ°.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

«ê£÷ ºˆ-¶-èO™ è£˜¡ çŠ-÷£˜ «ê˜ˆ-¶Š ¹ó†-ì-¾‹. â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, «ê£÷ˆ-¬îŠ ªð£Kˆ-ªî-´ˆ-¶ˆ îQ«ò ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, IèŠªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, Þ…C, Ì‡´ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Ü¬î ªð£Kˆî «ê£÷ˆ-F™ «ê˜ˆ¶, àŠ-¹‹, èó-èó- Š-ð£-èŠ ªð£®ˆî I÷-°‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-òˆ î£œ ªè£‡´ Üôƒ-èK - ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

& Ý‡-èÀ‚° Üõ-Cò Ü†-¬õv ªê£™-Aø - £˜ bð‚. bð‚-A¡ ê¬ñ-ò™ Ý˜-õº - ‹ Fø-¬ñ-»‹ F¼ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° Þ¡-Â‹ bM-óñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° îQ‚-°-®ˆ-î-ù‹ õ‰-«î£‹. ñ¬ùM Cõ-ó…-êQ - ‚° ÜŠ«ð£ ªðKê£ ê¬ñ‚-èˆ ªîK-ò£¶. Üõƒè ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ï£¡-î£¡ Üõƒ-èÀ‚-°‹ âù‚-°‹ ê¬ñŠ-«ð¡. âù‚° C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î Þ†ì£-Lò - ¡, è£¡-®ª - ù¡†-ì™ àí-¾è - œ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ü‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š

Hø- ° ‹, ð£vî£ ñ£F- K - ò £ù ÜJ†- ì ƒ- è ¬÷ ªêŒ¶ ªè£´Š-«ð¡. ÝLš ÝJ™, åK-è£«ù£, ¬î‹, «ó£v-ªñ˜-KÂ Þ†-ì£-Lò - ¡ àí-¾è - À‚° ²¬õ Ã†-ìø Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù ñê£ô£ ªð£¼†-èœ â¬î-»‹ Iv ð‡-í£ñ, Ü«î «ìv†-´ô ï£¡ ªêŒ-òø ÜJ†-ìƒ-èœ, â¡ ñ¬ù-M‚° ªó£‹-ðŠ H®„-²Š «ð£„²...’’ â¡-Aø bð‚¬è ê¬ñ-ò™ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì¬î G¬ùˆ¶, è£ôˆ-¶‚-°‹ è£ô¬ó É‚A M†-´‚ ªè£œ-÷„ ªêŒ-Aø å¼ ê‹-ðõ - º - ‹ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¶ ïe-î£-M¡ ð£ó£†´!

Üì... ‘‘å¼ «êù™ô ê¬ñ-ò™ «ð£†® Gè›„C. ü†ü£ õ‰-F¼ - ‰-îõ - ƒè ïeî£. Üõƒ-è¬÷ Þ‹Š-óv ð‡ø ñ£FK ê¬ñ‚-è-µƒ-A-ø-¶-î£¡ è£¡-ªêŠ†. ï£¡ ð‡- E ù Šó£¡ ªî£‚°, Üõƒ-è¬÷ Þ‹Š-óv ð‡-E-´„². Üõƒè ¬èò£ô å¼ ®.M. Š¬óú£ õ£ƒ-A†-«ì¡...’’ & ñ£îƒ-èœ èì‰¶ G¬ù¾ Ã˜‰-î£-½‹, bð‚-A¡ «ð„-C™ Üˆ-î¬ù ÌKŠ¹.

ê¬ñ-òL - ™ ªê£îŠ-Hò ÜÂ-ðõ - ˆ¬î-»‹ Üõ˜ ñø‚-èM - ™¬ô. ‘‘è™-ò£-í-ñ£ù ¹¶²... çŠ-ªó‡†-ú§‚-ªè™-ô£‹ âƒè i†ô ð£˜†®. è‹-Iò - £«õ ê¬ñ„-²Š ðö-Aù âù‚°, å¼ ªðKò Ã†-ìˆ-¶‚«è ê¬ñ‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ ªè£…-ê‹ î´ñ£Ÿ-øñ£ Þ¼‰-î¶. âš-õ÷ - ¾ - ‚° âš-õ÷ - ¾ ï™ô£ ê¬ñŠ-«ð«ù£, Ü«î Ü÷¾ ªê£îŠ-ð¾ - ‹ ªêŒ«õ¡. ‘Ý‚-èŠ ªð£Áˆ-îõ - Â - ‚° ÝøŠ ªð£Á‚-è£¶’¡Â å¼ ðöªñ£N ªê£™- õ £ƒ- è «÷... Ü¶ âù‚-è£-è«õ ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶ - î - £¡. «ìv†-®ò£ ê¬ñ‚-è-µ‹-Aø â‡-íˆ-¶ô ªó£‹ð ªð£Á¬ñò£ ê¬ñ„², bŒ„-C´ - «õ¡. ð£˜†-®ò - ¡-Q‚-°‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Ý„². çŠ-¬ó† ¬óv ð‡- « ø¡Â † ¬ ó ð ‡ E , å¼ ð£ˆ-F-ó‹ ðˆ-î£ñ, i†ô Þ¼‰î Ü‡-ì£-ªõ™-ô£‹ â´ˆ¶ õ„², ªó‡´, Íµ SçŠ†ì£ ê¬ñ„², è¬ì-CJô bò õ„-C†-«ì¡. Ýù£½‹, â¡ çŠ-ªó‡†v â™ô£‹ ªó£‹ð ï™- ô - õ ƒè. Ü‰-î‚ è¼-AŠ «ð£ù çŠ-¬ó´ ¬ó¬ú ê£Š-H†´, ÅŠ-ð˜Â ð£ó£†-®†´ «õø «ð£ù£ƒè...’’ & ï‡- ð ˜èÀ‚° ï¡P ªê£™-Aø bð‚, î¡ ñè-Â‚° ê¬ñŠ-ð¬ - î-»‹

óê-¬ù-»ì - ¡ ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘â¡ ¬ðò¡ Ü‚-Qˆ-¶‚° 4 õò-ê£-°¶. Ü´ˆî ï£œ vÃ-½‚° â¡ù ªè£‡´ «ð£è-µƒ-Aø - ¬î ºî™ ï£«÷ «ò£C„² âƒ-èÀ‚° Ý˜-ì˜ ð‡-ø£¡. Yv ê£‡†-M†„, vŠ-ó-¾†v ê£‡†-M†„, e™ «ñ‚-è˜ ñê£-ô£¡Â Üõ¡ ªê£™-ø-¬î‚ «è†-´†´, Üõ-Â‚-è£è ê¬ñ„-²‚ ªè£´‚-Aø Ü‰î ÜÂ-ðõ - º - ‹ Ýù‰-îñ - £ˆ-î£¡ Þ¼‚°...’’

Gü õ£›‚-¬è-J™ bð‚ âŠ-ð®? ‘ªî¡-ø™’ îI-N¡ ê£ò™ ªè£‡-ìõ - ó£? ‘‘îI-¿‚-°‹ âù‚-°‹ G¬øò åŸ-Á¬ - ñ-èœ à‡´. îI› «èó‚-ì˜, A†-ìˆ-î†ì â¡-«ù£ì Gü «èó‚-ì« - ó£ì Hó-F-ð-LŠ-¹-î£¡. Ýù£-½‹, g™ «õø... Kò™ «õø Þ™-¬ôò£? â™ô£ «ïó-º‹ â¡ ñ¬ù-M‚° ê¬ñ„-²‚ ªè£´‚è º®-ò£¶. Üõƒè å¼ Þªõ¡† «ñ«ùxªñ¡† è‹-ªð-QJ - ô å˜‚ ð‡-ø£ƒè. â¡¬ù ñ£F-K«ò Üõƒ-èÀ‹ HC. Ýù£-½‹, Üõƒ-èÀ‚° àì‹¹ êK-J™-ô£î «ïóˆ-¶ô ï£¡-î£¡ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶Š-«ð¡. âƒ-è‹ñ£ «ñƒ-èÙ - K - ò - ¡ ê£Š-ð£-ªì™-ô£‹ Hó-ñ£-îñ£ ê¬ñŠ- ð £ƒè. Ü¶- ô - » ‹ °PŠð£ ‘ªèR’¡Â å¼ ÜJ†-ì‹. ð„-¬êŠ-ðò - Á - ô «îƒ-è£Œ Ü¬ó„-²‚ ªè£†®, °¼ñ£ ñ£FK ð‡-µõ - £ƒè. CõŠ¹ I÷-è£Œô ð‡-Eù£-î£¡ Ü‰î‚ èô-¼‹ «ìv†-´‹ õ¼‹. bð£-õO - ‚° Þ†-L‚-°ˆ ªî£†-´‚è ð‡ø Þ¶ à´ŠH vªð-û™. è™-ò£-í-ñ£A õ‰î ¹¶-²ô â¡ ñ¬ù-M¬ò Ü‹-ñ£A†-ì¼ - ‰¶ èˆ-¶‚-è„ ªê£¡ù å«ó ÜJ†-ì‹ Þ¶. ºî™ ºî™ô âù‚° ãî£-õ¶ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ Üêˆ-îµ - ‹Aø â‡-íˆ-¶ô â¡ ñ¬ùM å¼ HK-ò£E ªêŒî£ƒè. ‘«ð£ó£ HK-ò£E’¡Â «ð˜. è‹-Iò - £ù ñê£ô£ «ê˜ˆ¶, î‹ «ð£†- ´ Š ð‡- í - µ ‹. Üš«÷£ Ü¼-¬ñò£ ªêŒ¶ â¡¬ù Üêˆ-Fù£ƒè. ÞŠ-ð® ªó‡´ «ð¼‹ Ü®‚-è® ê¬ñ-ò™ Íôñ£ vi† ê˜Š-¬óv ªè£´ˆ-¶‚-Aø - ¶ - ‡´’’ â¡-ðõ - ˜, Ý‡-èœ ê¬ñ-ò½ - ‚-°œ õó «õ‡-®ò - ¶ ã¡ Üõ-Cò - ‹ â¡-ð¬î ï„-ªêù ªê£™-Aø - £˜. ‘‘ê¬ñ-ò™ â¡-ð¶ - Ã - ì å¼-õ¬ - è-ò£ù è£î™-î£¡. ¼C¬ò «ïC‚-Aø - õ - ƒ-è÷£ô ñ†-´‹-î£¡ ê¬ñ‚è º®-»‹. ‘ï£ù£-õ¶ ê¬ñ‚-A-ø-î£-õ¶’¡Â ìò-ô£‚ «ðêø Ý‡-èÀ‚° å¼ Ü†-¬õv. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ âŠ-ð®«ò£... ÞQ ñ¬ö‚-è£-õ¶ ê¬ñ-ò‚-è†´ ð‚-è‹ å¶ƒ°ƒè. ã«î£ å¼ âñ˜ªü¡-C‚° G„-êò - ‹ àî-¾‹! Þ¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì å¼ º‚- A - ò - ñ £ù Mû- ò ‹... cƒè «ïC‚- A - ø - õ ƒ- è À‚° Ü¡- « ð£ì ê¬ñ„-²‚ ªè£´‚-A-ø¶, Üõƒ-è‚-A†ì cƒè ÝJ-ó‹ º¬ø ä ôš Î ªê£™-ø¶ - ‚° êñ‹...’’ Ýý£! & Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

Ü´ˆî ÞîN™ Y‚ªó† A„ê¡!

°ƒ°ñ‹

‘‘ê¬ñ-ò™ â¡-ð¶ - Ãì å¼-õ¬ - è-ò£ù è£î™-î£¡. ¼C¬ò «ïC‚-Aø - õ - ƒ-è÷ - £ô ñ†-´‹-î£¡ ê¬ñ‚è º®-»‹!’’

åOè£†®

°ƒ°ñ‹

°¬ø c‚°‹ ¶¬ø! 54 ªüò£

è™M å¼ƒ-A-¬íŠ-ð£-÷˜ «ð„² ñŸ-Á‹ «èœ-M‚ °¬ø-»Ÿ-«ø£˜‚-è£ù ñÁ-õ£›¾ G¬ô-ò‹, ªê¡¬ù Üó² ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-ÖK. ‘²ò ð„-ê£-î£-ð‹ ï‹-º-¬ìò Iè «ñ£ê-ñ£ù âFK. ÜîŸ° ï£‹ Þ¬ó-ò£-A -M†-ì£™, Þ‰î àô-A™ ÜP-õ£˜‰î â¬î-»‹ å¼-«ð£-¶‹ ï‹-ñ£™ ªêŒò º®-ò£-ñ™ «ð£Œ-M-´‹’ & ªýô¡ ªè™-ô˜ ªýô¡ ªè™-ô˜ î¡ ÜÂ-ð-õˆ-F™ àí˜‰¶, àF˜ˆî õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ¬õ. õ£Œ «ðê º®-ò£-î-õ˜-èœ, è£¶ «è÷£-î-õ˜-èœ, F‚-Aˆ F‚-AŠ «ð²-ð-õ˜-èÀ‚° Þò™-ð£-è«õ èN-M-ó‚-è‹ Þ¼‚-è‚Ã´‹... êŸÁ ÜFè-ñ£è«õ... Üîù£«ô«ò Üõ˜-èÀ‚° ñŸ-ø-õ˜-èÀ-ì¡ å†-´-î™ ÜF-è‹ Þ¼‚-è£¶. Üõ˜-è-÷£™ â¬î-»‹ ê£F‚è º®-»‹ â¡ø «ð£¶‹, ªñ™ô ªñ™ô ²¼ƒ-AŠ «ð£Œ- M-´-õ£˜-èœ.

°ƒ°ñ‹

¼ˆ-¶-õ ˆ ¶¬ø ªõ°õ£è º¡- « ù- P - M †ì Þ¡-¬ø-ò„ Åö-L™ Þ‰î‚ °¬ø-ð£-´-è¬÷ âO-î£è êK ªêŒ-¶M - ì - ô - £‹. Ü¶ ê‹ð‰-îñ - £-ù ð®Š¬ð º®ˆ-F¼ - Šð- õ ˜ ªüò£. «ðê, «è†è º®-ò£î °ö‰-¬î-èO¡ °¬øè-¬÷„ êK ªêŒ-õ¶ ªüò£-M¡ º‚- A ò «õ¬ô. F‚- ° - õ £Œ Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èœ, Ý†-®-ê‹ ð£FŠ-ð£™ «ð„² õó£-ñ™ «ð£ù-õ˜-èœ, è£¶ «è†- è £- î - õ ˜- è O¡ °¬ø- è ¬÷Š «ð£‚A Üõ˜- è ¬÷ Þò™¹ õ£›‚-¬è‚° ªè£‡´ õ¼‹ ñèˆî£ù ðE Þõ-¼¬ - ì-ò¶. ‘‘«ðê º®- ò £¬ñ, è£¶ «è÷£¬ñ, F‚-°õ - £Œ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ ÞQ õ¼‹ î¬ôº- ¬ ø- J - ù - K - ì ‹ Þ¼‚- è «õ Ãì£¶. ÜîŸ-è£è è£ô «ïó‹ ð£˜‚-è£-ñ™ à¬ö‚-èø - ¶ - ‚-°‹ ï£ƒ-èœ îò£-ó£è Þ¼‚-«è£‹’’ & ï‹- H ‚- ¬ è- » - ì ¡ «ð„¬ê ªî£ìƒ-°A - ø - £˜ ªüò£. ‘‘ªê£‰î á˜ «è£¬õ. ðœ-OŠ ð®Š-ªð™-ô£‹ Üƒ-«è-î£¡ º®„-«ê¡. ñ‚-èÀ‚° «ê¬õ ªêŒ-òµ - ‹, Ü¶‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £ù ð®Š¬ðŠ ð®‚-è-µ‹Â G¬ù„«ê¡. ‘vd„ Ü‡† Uò-Kƒ’°‚-°¡«ù îQò£ å¼ «è£˜v Þ¼‚-°ø - ¶ ªîK…-ê¶ - ‹ Ü¶ô Ý˜- õ ‹ õ‰- ¶ - ´ „². Þ‰î «è£˜v ð®„ê£ ðô-îó - Š¹ ñ‚å¼ õò² õ¬ó‚-°‹ °ö‰¬î «ðê-¬ô¡ù£ àì«ù è¬÷»‹ ê‰-F‚è º®-»‹Â ì£‚-ì¬ó Üµ-°õ - ¶ ï™-ô¶. Hø-MJ - «- ô«ò «ð„² «î£E„². ¬ñÅ˜ ‘Ý™ Þ‰õó£î °ö‰-¬î-èÀ‚° º¬ø-ò£ù ðJŸC ªè£´ˆ-î£™ Fò£ Þ¡v- ® - ® - Î † ÝçŠ vd„ Ü‡† Uò-Kƒ’ô, ‘H. 99 êî-MA - î - ‹ ï™ô Kê™† A¬ì‚-°‹. âvC. vd„ Ü‡† Uò-Kƒ’ «è£˜v «ê˜‰-«î¡. Š÷v Çô â´ˆî ñFŠ-ªð‡ Ü®Š-ð-¬ì-Jô Üƒ«è 19 õ¼-ìƒ-è÷ - £è Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ Þ¼‚-«è¡. ð®‚è õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì„-ê¶. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ Fù‹ Fù‹ ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹ 2 õ¼û â‹.âvC. ð®Š-¬ð-»‹ º®„-«ê¡. °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ê‰-F‚-A« - ø¡. Ü‰î ï£†-èœô ï£¡ èˆ-¶‚-A†ì «ð„-²‚ °¬ø-ð£´ õ˜-ø-¶‚° º‚-A-ò‚ Mû-òƒ-è¬÷ ÞŠ«ð£ G¬ù„-ê£-½‹ Hó-IŠð£ è£ó-íƒ-èœ... Ý†-®ê - ‹, °ö‰-¬îŠð¼-õˆ-F™ Þ¼‚°. ‘«ð„-²‚ °¬ø-ð£´ ê£î£-óí Hó„¬ù Í¬÷ õ÷˜„C °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð¶, ïó‹-¹‚ Þ™¬ô. Üî-ù£ô å¼ ñQ-îK - ¡ âF˜-è£-ô«ñ «è£÷£- Á - è - ÷ £™ ð£F‚- è Š- ð - ´ - î ™, è£¶ ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹. àì«ù êK ªêŒ-ò¬ - ô¡ù£ «è÷£¬ñ ÝAò¬õ-î£¡. ðó‹-ð¬ - ó‚ è£ó-íƒÜõƒè ðô Hó„-¬ù-è¬÷ êÍ-èˆ-F™ âF˜è-÷£-ô» - ‹ Cô-¼‚° Hó„¬ù õó-ô£‹. Hø-Mªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹’ â¡-ð¬î â™-ô£‹ J-«ô«ò «ð„² õó£î °ö‰-¬î-èÀ‚° º¬øªîK…-²-A†-«ì¡. Ü¬î êKªêŒ-õ-îŸ-è£ù ò£ù ðJŸC ªè£´ˆ-î£™ 99 êî-MA - î - ‹ ï™ô ïiù è¼-Mè - œ, ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-èœ â™-ô£«ñ Kê™† A¬ì‚-°‹. âù‚-°Š ¹¶ê£ Þ¼‰-¶„². Þ¬î Hœ-¬÷-è« - ÷£ì Hó„-¬ùò£ ï£ƒè 1994™ î…¬ê ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ™ «ð„² ð£˜‚-èø - ¶ Þ™¬ô. Þõ˜-èœ ÜÂ-ðM - ‚-°‹ ðJŸ- C - ò £- ÷ ó£ «ê˜‰- « î¡. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ «õî¬ù, õL-èO™ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ ðƒ° ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K‚° õ‰-«î¡. Þ¼‚°. Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò è‡-´H - ® - „-²†ì£

ò£-ôT Ü‡† vd„ ô£ƒÝ®-«õx «ðˆ-î£-ôT ¶¬ø¬ò «î˜‰-ªî-´‚-è-ô£ñ£? õN-è£†-´A-ø£˜ ‘ªñ†-ó£v Þâ¡® Kê˜„ çð¾‡«ìû’Q¡ º¡ù£œ Þò‚-°-ï˜ ñ«ù£-è-ó¡... ñ¼ˆ- ¶ õ àô- A ™ Þ‰- î ˆ ¶¬ø Üˆ-F-ò£-õC- ò - ñ £ù å¡Á. ÞîŸ° Hó- è £- ê ñ£ù âF˜-è£-ô‹ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚A- ø ¶. Š÷v Ç º®ˆ-î-õ˜-èœ Þ‰î «è£˜- R ™ ñ«ù£-èó- ¡ «êó î°- F - ò £- ù õ˜-èœ. B.A.S.L.P. (Bachelor of Audiology and Speech Language Pathology) â¡ø HK-M™ Þ‰-îŠ

°ƒ°ñ‹

ð®Š¹ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. 4 õ¼ì ð®Š¹. ªì™- L - J ™ Þ¼‚- ° ‹ Þ‰- F ò ñÁ- õ £›¾ è¾¡- C ™ (Rehabilitation Council of India) è†´Š-ð£†-®™ Þòƒ-°‹ ¶¬ø Þ¶. ¬ñÅ- K ™ àœ÷ All India

Institute of Speech and Hearing

àœ-ðì 50‚°‹ «ñŸ-ð†ì ¬ñòƒ- è O™ Þ‰îŠ ð®Š¹ èŸ-Áˆ îóŠ-ð-´-A-ø¶. îI- ö - è ˆ- F ™, ó£ñ„- ê ‰- F ó£ ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-ÖK, ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-ÖK, ªñ†-ó£v Þâ¡® Kê˜„ çð-¾‡-«ì-û¡, ð£‡- ® „- « êK ÜÁ- ð ¬ì i´ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK ÝAò ÞìƒèO™ Þ‰î «è£˜v õöƒ-èŠð-´-A-ø¶. Üó²‚ è™ÖKJ™ õ¼-ìˆ-¶‚° 1,500 Ïð£-»‹, îQò£˜ è™-Ö-K-èO™ õ¼-ìˆ-¶‚° 70 ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ õ¬ó- » ‹ ªêô-õ£-°‹. º¶-è-¬ôŠ HK-M-™ M.A.S.L.P. â¡ø ð®Š¹ àœ÷¶. Ý®- ò £- ô T ¶¬ø- J ™ ÜFè «õ¬ô õ£ŒŠ-¹-èœ Þ¼‚-A¡øù. Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ùèœ, è£¶, Í‚°, ªî£‡¬ì Ýó£Œ„C ¬ñòƒ-èœ, ñ£Ÿ-ÁˆF-ø-ù£-O-èÀ‚-è£ù Ý¬í-ò‹ ÝA-òõ - Ÿ-P™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. Þ¶ îMó CøŠ-¹Š ðœ-Oè - O-½‹ «õ¬ô ð£˜‚- è - ô £‹. Ü™ô¶ îQ-ò£è ‘vd„ ªîóH ªê¡-ì˜’ ïìˆ-î-ô£‹.

G„êò‹ êK ð‡-Eì - ô - £‹. °ö‰-¬î-èœ Hø‰î Cô ï£†èO-«ô«ò Üõ˜-èO-ì‹ ªîK-»‹ Cô ÜP-°P - è - ¬÷ õ„² è‡-´H - ® - „-²ì - ô - £‹. è£¶ «è†-Aø - î£, Þ™-¬ô-ò£¡Â è‡-´H - ® - ‚-èø - ¶ ªó£‹ð ²ô-ð‹. å¼ õò² õ¬ó‚-°‹ °ö‰¬î «ðê-¬ô¡ù£ àì«ù ì£‚-ì¬ó Üµ-°õ - ¶ ï™-ô¶. Ü™-ô¶ vd„ ªîó-Hv†-®-ì‹ °ö‰-¬î¬ò ðK-«ê£-î¬ - ù‚° à†-ð´ - ˆ-îµ - ‹. º¡-ù£-®ª - ò™-ô£‹ õ£Œ-«ðê º®-ò£î °ö‰-¬î¡Â ªîK…ê£ 4 õò-²‚° «ñô-î£¡ †g†-ªñ¡† Ýó‹-HŠð£ƒè. ÞŠ«ð£ â™-ô£«ñ ñ£P-´„². Hø‰î ªó‡-ì£-õ¶ ï£«÷ †g†-ªñ¡† ªî£ìƒ-A´ - ¶. F‚- ° - õ £Œ Hó„- ¬ ù- ò £è Þ¼‰- î £™ 3L¼‰¶ 6 õò-¶‚-°œ÷ êK ð‡-Eì - µ - ‹. ªêM†-´ˆ î¡-¬ñ«ò£ì Þ¼‰î£, 6 ñ£î‹ ºî™ 5 õò-¶‚-°œ CA„-¬ê¬ò Ýó‹-H‚-èµ - ‹. õ£Œ °÷-Áî - ™, à„-êK - Š-¹‚ °¬ø-ð£´ â¡-ø£™ 6 õò-²‚-°œ êK ªê…-²ì - µ - ‹. ¯¡ ãT-½‹ °ö‰¬î «ð£ô «ð²‹ î¡¬ñ Þ¼‰-î£™ ÜîŸ-°‹ ðJŸ-Cè - œ Þ¼‚°. °ó™ ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-°‹ Þƒ«è b˜-¾è - œ Þ¼‚°. Ü¬î 15 õò¶ ºî™ 18 õò-¶‚-°œ ªê…-Cì - µ - ‹. ‘¹ªó£-çð - û - ù - ™ õ£Œv «è˜’ â¡ø HK-¾‹ Þƒ«è ªêò™-ð†´ õ¼-Aø - ¶. Üî£-õ¶, F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚-è£è ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ °ó™ ñ£Ÿ-øŠ ðJŸC. Üõ˜-è« - ÷£ì °ó™î£¡ Üõ˜- è À‚° Hó„¬ù. êK- ò £ù ðJŸ- C - è œ ªè£´ˆ¶ ªñ¡- ¬ ñ- ò £ù °óô£ ñ£Ÿ- P ì º®- » ‹. îI-öè - ˆ-F« - ô«ò Þ‰-îŠ HK¾ ªê¡¬ù Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-J™ ñ†-´‹-î£¡ ªêò™-ð´ - ¶. è£¶ «è†-èM - ™¬ô â¡ø °¬ø-ð£†-´ì - ¡ G¬øò Þ¬÷-ë˜-èœ õ˜-ø£ƒè. ªê™-«ð£¡ ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆ¶-õ-¶-î£¡ Üõƒ-è-«÷£ì Hó„-¬ù‚-°‚ è£ó-í‹. ªî£ì˜„-Cò£ ªý†-« - ð£¡ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶, vd‚-è˜ô êˆ-îñ£ ð£†´ «è†-ð¶, Þ‡-ìv†-KJ - ô ÜFè êˆ-îˆ¶‚-A¬ - ì-Jô «õ¬ô ð£˜Š-ð¶ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £ô «è†-°‹ Fø¡ ð£F‚-èŠ-ð´ - ¶. Üõƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õò£ù Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬÷»‹ ï£ƒè î˜-«ø£‹. º¿‚è º¿‚è «ê¬õ ñùŠ- ð £¡- ¬ ñ- « ò£ì ªêò™-ð´ - ‹ ¶¬ø Þ¶. ªð£Á¬ñ ÜF-è‹ «î¬õ. Þƒ«è õ˜-øõ - ƒ-è« - ÷£ì °¬ø-è¬÷ êK ªêŒ¶ ÜÂŠ-¹‹-«ð£¶ Üõƒè è‡-èO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ å¼ ªê£†´ Ýù‰-î‚ è‡-a˜ âƒ-è¬ - ÷«ò ªïAö õ„-²´ - ‹. âF˜-è£ô ê‰-îF - â‰-î °¬ø-ð£-´-èÀ‹ Þ™-ô£ñ Hø‚-è-µ‹ â¡-ð¶ âƒ-è« - ÷£ì Ý¬ê’’ â¡-Aø ªüò£-M¡ °ó-L™ à¼‚-è‹ ªîK-Aø - ¶.

& âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: ðóE

ü§õ™v

ï¬è õ®-õ-¬ñŠ-ð£-÷˜

ê£‰F ÿQõ£-ê¡

®-ò£-M™ «î£¡-Á‹ ªð‡èœ, ªî£°Š-ð£-O-Q-è«÷£, C¡-ùˆ-F¬ó ï†-êˆ-Fó- ƒ-è«÷£, ªêŒF õ£CŠð£-÷˜-è«÷£... ò£ó£-ù£-½‹ Üõ˜-èœ ÜE-Aø à¬ìèÀ‹, ï¬è-èÀ‹ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬÷ G„-êò - ‹ èõ-¼‹. °PŠ-H†ì Ü‰î Gè›„-C¬ - ò-»‹ ÜF™ «î£¡-Pò ºèƒ-è¬ - ÷-»‹ G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, Üõ˜- è œ ÜE‰- F - ¼ ‰î Ü«î ®¬ê-Q™ à¬ì-»‹ ï¬è-»‹ «î®Š-H-®ˆ¶ õ£ƒ-°ð - õ - ˜-èÀ‹ à‡´. ÜîŸ° «ïªó- F - ó £è, C¡- ù ˆ- F - ¬ ó- J ™ «î£¡-Á‹ ªð‡-èO¡ à¬ì ñŸ-Á‹ ï¬è-è¬÷ ªõÁˆ¶, ‘ªè£…-ê‹-Ãì ®ªóv-Cƒ ªê¡«ú Þ™-¬ô«ò... ®ªóv-²‚-°‹ «ð£†-®-¼‚-Aø ü§õ™- ú §‚- ° ‹ ªè£…- ê - º ‹ ê‹- ð ‰- î «ñ Þ™-¬ô«ò...’ âù èªñ¡† Ü®Š-ðõ - ˜-èÀ‹ à‡´. Þƒ«è ï£‹ ð£˜‚-èŠ «ð£Aø îè-õ™-èœ, ãŸ-èù - «õ e®-ò£-M™ àœ÷ ï†-êˆ-Fó- Š ªð‡èÀ‚° àî-Mò - £è Þ¼Š-ð« - î£´, õ¼ƒ-è£ô Hó-ðô ºèƒ-èÀ‚-°‹ G„-êò - ‹ ðò¡-ð´ - ‹. 

ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜

ªêŒF«ò ð£˜‚-è£-î-õ˜-è-¬÷‚ Ãì ®.M. º¡ è†-®Š «ð£ì„ ªêŒ-Aø Mˆ¬î ªîK‰- î - õ ˜èœ Þõ˜-èœ. â¡-ù -î£¡ ñ‚-èO¡ èõù‹ ß˜Š-ð-õ˜-è-÷£è Þ¼‰-î£-½‹, ªêŒF õ£CŠ- ð £- ÷ ˜- è À‚ªèù Cô ï¬è-òô - ƒè£ó ô†- ê íƒ- è œ à‡´. Üõ˜-èœ ÜE-Aø â‰î ï¬è-»‹ ð£˜-¬õ-ò£-÷¬ó óC‚-è„ ªêŒ-òô - £«ñ îMó, èõ-ùˆ-¬îˆ F¬êˆ-F-¼Š-¹-õ-î£è Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. è‡-è¬÷ àÁˆ-î£î °†-®‚ °†® ñE-èœ ¬õˆî ªê† Þõ˜-èÀ‚° Üö°. Þõ˜-èœ ÜE-Aø ï¬è-ò£-ù¶, à¬ì‚° Iè„ êK-ò£ù «ñ†„-Cƒ-è£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. «è£™-ì¡ çH-Qw ªêJ-Q™, °†® ì£ô˜

e®ò£ ªð‡èÀ‚° º‚Aòñ£„ ªê£™«ø£‹!

¬õˆ¶ ÜE-õ¶ ð£‰-îñ - £è Þ¼‚-°‹.  à†-è£˜‰¶ ªêŒF õ£CŠ-ð-î£™ Þõ˜èÀ‚° Þ´Š¹ õ¬ó-î£¡ F¬ó-J™ ªîK-òŠ «ð£A-ø¶. âù«õ, è¿ˆ¶ ñŸ-Á‹ è£î-Eè - O™ Þõ˜-èœ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-îô - £‹. Üè-ôñ - £ù «î£œ-ð†-¬ì-èœ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ, Ü¶ àÁˆ-îô - £èˆ ªîK-ò£-îð - ® - ‚°, è¿ˆ¬î ñ¬ø‚-Aø ñ£FK

«ê¬ô à´ˆ¶ - ‹ ªî£°Š-ð£-OQ - è - œ «ê£‚è - ˜ ªê† ÜEò - ô - £‹... Ýì‹-ðó- ñ - £ù, Üì˜ˆ-Fò - £ù ï¬èè - œ ÜEò - ô - £‹.

áî£, Þ÷‹ CõŠ¹, Þ÷‹ªñ - ñ- ù èô˜ «ð£¡ø «÷¡¬ ê‰î ò£ù èô˜ ï¬è-è ‰-¶‹. - À‚° ªð£¼ q«ó£-J¡è ï¬è ÜEò «õ‡-´‹. ï¬è ÜE-ò£-ñL - ¼ - Š-ð¶ ç«ð-û¡ â¡-Aø â‡-íˆ-F™ è¿ˆ¬î è£L-ò£è Mì «õ‡-ì£‹. ªð£®-ò£ù ªè£ˆ¶ ñE-èœ «ê˜ˆ¶ Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡Á êó‹ ¬õˆî ñ£¬ô- è œ Þõ˜- è À‚- ° Š ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‚-°‹.  ð‡-®¬è ñŸ-Á‹ CøŠ¹ Fùƒ-èO™ ªêŒF õ£C‚-Aø «ð£¶, õö‚-èˆ-¬î-Mì êŸ«ø Ýì‹-ðó- ñ£è ï¬è ÜE-ò-ô£‹. Ü¶-¾«ñ è™-ò£í i†-´‚-°„ ªê™-Aø ñ£FK ÜF-èñ - £-èˆ ªîK-ò£-ñ™ C‹-H÷ - £è Ü«î êñ-ò‹ vªð-ûô - £è Þ¼‚-°‹-ð® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  è¡- ù ƒ- è œ å†®, C¡ù ºè‹ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ TI‚A ÜE- ò - ô £‹.

°‡-ì£ù, õ†ì õ®õ ºè‹ ªè£‡- ì - õ ˜- è À‚° õ†ì õ®õ «î£´-èœ Üö°. ªêŒF õ£CŠ-ð£÷˜-èœ ð÷-ð-÷-ªõù I¡-Â-Aø, c÷- ñ £- è ˆ ªî£ƒ- ° - A ø è£î- E - è ¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹.

Gè›„-Cˆ ªî£°Š-ð£-÷˜-èœ

ñ£ì-Lƒ ªêŒ-Aø ªð‡-èœ

 ñ£ì- L ƒ ªêŒ- A ø ªð‡- è À‚° ï¬è-èœ Iè‚ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ Üö°. Üõ˜- è œ ï¬è- ¬ ò- M ì à¬ì‚°ˆ-î£¡ ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. âù«õ, è£¬î å†-®ù ñ£FK åŸ-¬ø‚ è™ ¬õˆî vì†, êŸ«ø è£v†-Lò - £ù ÏH, âñ-ó£™† ñ£F-Kò - £ù èŸ-è¬÷-»‹ ÜE-òô - £‹. Iè ªñL-î£ù ªêJ¡, ªð£® èŸ-èœ ðFˆî ªñL-î£ù H«óv-ªô† ÜE-òô - £‹. Þõ˜-èœ-î£¡ ç«ð-ûQ - ¡ Hó-FG - F - -

èœ â¡ð- î £™, ¹Fò ¹Fò ®¬ê¡- è ¬÷ «ð£ì-ô£‹. è£F™ ï£¡-¬è‰¶ ¶¬÷-èœ «ð£†´, åš-ªõ£¡-P-½‹ è£îE «ð£´-õ¶, Í‚-A™ õ¬÷ò ñ£ì-L™ Í‚-°ˆF ÜE-õ¶, è‡-µ‚«è ªîK-ò£î, Ü«î «ïó‹ ð÷-ð÷ - ‚-°‹ åŸ-¬ø‚ è™ Í‚-°ˆF ÜE-õ¶ «ð£¡-ø¬õ Þõ˜-èÀ‚° Iè Üö-è£-èŠ ªð£¼‰-¶‹.

YK-ò™ ï®-¬è-èœ

 ï®-¬è-è¬ - ÷Š ªð£Áˆî õ¬ó Ü‰î

YK- ò - L ™ Üõ˜- è - ÷ ¶ «èó‚- ì ˜ ñŸ- Á ‹ C„-²« - õ-û¬ù ªð£Áˆ«î ï¬è-èœ ÜEò º®-»‹. ÜŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-î£™ Ü‹ñ£ «èó‚-ì˜ ªêŒ-Aø - õ - ˜, ¹ì-¬õ‚° «ñ†„-ê£è ñE-èœ ¬õˆî åŸ¬ø Ü™-ô¶ Þó†-¬ì„ êó ñ£¬ô, ºèŠ¹ ¬õˆî ªêJ¡ ÜE-òô - £‹.  q«ó£J¡ â¡-ø£™ «ê¬ô«ò£, ê™- õ £«ó £ ÜîŸ«èŸ-ð-¾‹, è¬îŠ-ð® Üõ˜-è-÷¶ «èó‚-ì¬ó ªð£Áˆ-¶‹ C‹-H-÷£è«õ£, Ýì‹-ðó- ñ - £-è«õ£ ï¬è-èœ ÜE-òô - £‹. ªðKò ªðKò è£î-Eèœ ñŸ-Á‹ è¿ˆ¬î GóŠ-¹A - ø ªï‚ôv- è œ îM˜‚- è Š- ð ì «õ‡- ´ ‹. q«ó£-J¡-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ï™-ôõ - ˜-è÷£-è«õ Cˆ-î-K‚-èŠ-ð-´-õ-î£™, Þ÷‹ CõŠ¹, Þ÷‹ áî£, ê‰- î ù èô˜ ñ£F-K-ò£ù ªñ¡-¬ñ-ò£ù èô˜-è«÷ Þõ˜-èÀ‚-°Š ªð£¼‰-¶‹.  M™L «èó‚-ì˜ ªêŒ-Aø - õ - ˜-èœ ªðKò ì£ô˜ ¬õˆî èù-ñ£ù ªï‚-ôv, ªðKò è£îE ÜE-òô - £‹. Üî£-õ¶, Üõ˜-è-÷¶ ï¬è-è-¬÷Š ð£˜ˆî àì- « ù«ò Üõ˜- è œ e¶ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èÀ‚° å¼ ªõÁŠ¹ õ¼‹-ð®, è‡-è¬÷ àÁˆ-¶‹-ð® ÜEò «õ‡-´‹. ðk˜ cô‹, ðk˜ Ýó…², Ü®‚-Aø CõŠ¹ âù Iè Š¬ó†-ì£ù èô˜-èO™ ï¬è-è-¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´‚-èô - £‹. ( 94444 37644) â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ñ£ì™: C¡-ùˆ-F¬ó

ï®¬è ê…-êù£

°ƒ°ñ‹

 ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜-èÀ‚° ÜŠ-ð® - «ò «ïªó-Fó- £ù-õ˜-èœ Þõ˜èœ. «ïò˜-èO¡ ªñ£ˆî èõ-ùº - ‹ Þõ˜-è÷ - ¶ ï¬è-J½ - ‹, à¬ì-J½ - ‹ î£¡ ðF-»‹. âù«õ, Þõ˜-èœ êŸ«ø Ýì‹-ðó- ñ£ù à¬ì-è¬ - ÷-»‹ ï¬è-è¬ - ÷-»‹ ÜE-òô - £‹. ÜFè «õ¬ôŠ-ð£´ ªêŒî ê™-õ£˜ Ü™-ô¶ «ê¬ô ÜE-òô - £‹. ÜîŸ° «ñ†„-ê£è ªðKò, c÷-ñ£ù è£î-Eè - ¬÷ ÜE-òô - £‹. ¬è G¬øò õ¬÷-ò™-èœ ÜE-õ¶ - ‹ Üö°.  «ê¬ô à´ˆ- ¶ ‹ ªî£°Š- ð £- O - Q - è œ â¡-ø£™ «ê£‚-è˜ ªê† ÜE-ò-ô£‹. Ýì‹-ð-óñ£ù, Üì˜ˆ-Fò - £ù ï¬è-èœ ÜE-òô - £‹.  Gè›„-Cˆ ªî£°Š-ð£-OQ - è - ¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ¬ó ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ï¬è ÜEò «õ‡-´‹ âù â‰î õ¬ó-ò¬ - ø-»‹ A¬ì-ò£¶. Üõ˜-èœ å¼ Gè›„-CJ - ™ MˆF-ò£-êñ - £è â¬î-ò£-õ¶ ºòŸC ªêŒ-î£«ô, Ü¶ ð£˜‚-Aø ñ‚-èœ ñˆ-F-J™ ç«ð-û-ù£A M´‹. ¹Fò ç«ð- û ¡- è ¬÷ à¼- õ £‚- ° - A ø †ªó‡† ªê†-ì˜-èœ â¡-ðî - £™, G¬øò ¹¶-¬ñè¬÷ ºòŸC ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ-¹-èœ Þõ˜èÀ‚° ÜFè‹. àî£-óíˆ-¶‚° TI‚A â¡-ø£™ è£F™-î£¡ ÜEò «õ‡-´‹ â¡P™¬ô. ðˆ¶, ðF-¬ù‰¶ TI‚-A è - ¬÷ å¡-ø£-è‚ «è£˜ˆ¶, è¿ˆ-¶‚è£ù ªï‚-ôv ñ£FK ÜE-òô - £‹. Ü«î ñ£FK å¼ TI‚A, ÜF™ å¼ ñ£†-ì™, Ü‰î ñ£†-ìL - ¡ H¡¹øˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ TI‚A âù ì¹œ TI‚A ÜE-õ¶ - Ã - ì ÞŠ-«ð£¶ «ô†-ìv†.  å¼ è£½‚° ñ†-´‹ ªõœO ªè£½² ÜE-õ¶ - ‹, è¼Š-¹‚ èJÁ «è£˜ˆî ªè£½² ÜE-õ-¬î-»‹ Ãì ªî£°Š- ð £- O - Q - è œ ºòŸC ªêŒ-òô - £‹.

«î£œ ªè£´Šð£œ «î£N

ì£‚ì˜ õ²ñF

°ƒ°ñ‹

àôèˆ¬îŠ ð£˜‚è àî¾Aø£˜èœ! 62 ‘‘ñ¼ˆ-¶õ- ‹ ð®‚-Aø- ¶- ¡Â º®¾ ð‡-E-

ù-¶«ñ âƒ-è‹ñ£ å¼ Mû-ò‹ ªê£¡-ù£ƒè. ‘c ð®‚-Aø ñ¼ˆ-¶õ - ‹, ã«î£ å¼ õ¬è-Jô ñ‚èÀ‚° «ê¬õ ªêŒ-òø - î£ Þ¼‚-èµ - ‹’Â õ£‚°-ÁF õ£ƒ-A‚-A†-ì£ƒè. Ü¶ â¡ ñù-²ô Ýöñ£ ðF…- C - ¼ ‰- î ¶. è‡ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ º®„- C †´, 2009&ô ‘°¼Š-Kò£ Mû¡ Kê˜„ çð-¾‡-«ì-û¡’ â¡ø «ð˜ô ®óv† Ýó‹-H„-«ê¡’’ â¡-Aø ì£‚-ì˜ õ²-ñF «õî£‰-î‹, õö‚-è-ñ£ù è‡ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO-ì-I-¼‰¶ G¬øò Mû-òƒ-èO™ îQˆ-¶ˆ ªîK-ðõ - ˜. ðíˆ-¶‚-è£è ¬õˆ-Fò - ‹ ð£˜‚-Aø ï£†-è¬ - ÷Mì, î¡ Ü‹-ñ£-¾‚-°‚ ªè£´ˆî õ£‚-°Á - F - ‚-è£è ñ‚-èœ «ê¬õ‚° å¶‚-°‹ ï£†-è«÷ ÜF-è‹. Aó£-ñƒ-èœ, î¡-ù£˜-õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èœ ñŸ-Á‹ °®-¬êŠ ð°-Fè - ¬ - ÷„ «ê˜‰î ñ‚-èÀ‚° ñ£î‹ Þ¼º¬ø è‡ ðK-«ê£-î¬ù ºè£‹ ïìˆ¶- A - ø £˜. «è†- ì - ó £‚† âùŠ- ð - ´ - A ø è‡- ¹ ¬ó Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´ªè£‡´, Üõ˜- è ¬÷ î‹ Þ¼Š- H - ì ˆ- ¶ ‚«è õ£è- ù ‹ ¬õˆ¶ Ü¬öˆ¶ õ‰¶, ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶, å¼ ï£œ îƒè ¬õˆ- ¶ Š ðó£-ñK - ˆ¶, ñÁ-ï£œ F¼‹-ð¾ - ‹ Üõ˜-è÷ - ¶ Þ¼ŠH-ìˆ-¶‚«è ªè£‡´ M´-Aø - £˜. Üˆ-î¬ - ù-»‹ Þô-õê - ñ - £è!

Þõ-ó¶ Þ¡-ªù£¼ Mˆ-Fò - £ê ºòŸC, ‘«óv’.

(RAYS RADHATHRI SIGHT SAVING PROJECT FOR THE YOUNG).

‘‘100 °ö‰-¬î-èœô 5 «ð¼‚° è‡-í£® «ð£ì «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ¼ - ‚-Aø - î£ ¹œ-OM - õ - ó- ƒèœ ªê£™-½¶. ªõO-ï£-´-èœô ðœ-O‚-Ã-ìƒèœô «ê˜‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£®, °ö‰-¬î¬ò è‡ ì£‚-ì˜-A†ì ðK-«ê£-î¬ù ªêŒò õ„², Üõƒè ªè£´‚- A ø ê˜†- ® - ç - H - « è†¬ì è£†- ® - ù £- î £¡ ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èœô «ê˜Š-ð£ƒè. Ýù£, ï‹-Í˜ô °ö‰-¬îƒè H÷v Ç º®‚-Aø õ¬ó‚-°‹-Ãì Ü¬î-ªò™-ô£‹ è‡-´‚-A-ø-F™¬ô. «î¬õ Þ¼‰-¶‹ H÷v Ç õ¬ó‚-°‹ è‡-í£® Þ™-ô£ñ î†-´ˆ î´-ñ£-PŠ ð®‚-A-ø-õƒèî£¡ ÜF-è‹. å‡-í£ƒ-A-÷£v-«ô-¼‰¶ H÷v Ç õ¬ó‚-°ñ£ù Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° ªìv† ð‡E, Hó„-¬ùèœ Þ¼‰î£, Üõƒè ªðŸ-«ø£-¼‚-°‚ è®-î‹ ªè£´‚- è - « ø£‹. å¼ ñ£êˆ- ¶ ‚- ° œ÷ õ˜ø Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° Þô-õê CA„¬ê ªè£´‚-è«ø£‹. Þ¶ å¼ ð‚-èI - ¼ - ‚è, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹, Hø‰î °ö‰-¬î-èœ ºî™ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶ô «êóˆ îò£ó£ Þ¼‚-Aø °ö‰-¬î-èœ õ¬ó‚-°‹ ðK-«ê£î¬ù ªêŒ¶, Üõƒ- è À‚° ¬õ†- ì - I ¡ ã °¬ø-ð£«ì£, ñ£Á-è‡ Hó„-¬ù«ò£, ¹¬ó«ò£, ðõ«ó£ Þ¼‚- è £¡Â è‡- ´ - H - ® ‚- A - « ø£‹.

°¬ø ñ£êˆ-¶ô Hø‚-Aø °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ROP&¡Â ªê£™ø ‘ªó†-®« - ù£-ðF ÝçŠ Šg ªñ„Å-K†®’ Hó„¬ù õ˜-ø-¶‚-è£ù ê‰-î˜Š-ðƒ-èœ ªó£‹ð ÜF-è‹. Üî-ù£ô Ü‰î ñ£F-K‚ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷-»‹ «î®Š-H® - „² ªìv† ð‡E, «î¬õŠ-ð†ì£ «ôê˜ CA„¬ê ªè£´‚- è - « ø£‹. åš- ª õ£¼ ¹î¡A-ö¬ - ñ-»‹ ‘ãè‹ çð-¾‡-«ì-û¡’ â¡ø Ü¬ñŠ-«ð£ì Þ¬í…², 5 õò-²‚-°†ð†ì ã¬ö‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° Þ‰î «ê£î-¬ù-è-¬÷-»‹ CA„-¬ê-è-¬÷-»‹ ªêŒ-ò« - ø£‹...’’ & â¡-Aø õ²-ñF - J - ¡ º‚-A-ò-ñ£ù «ê¬õ-èO™ °PŠ-H-ìˆ î‚- è ¬õ cK- N ¾ ð£Fˆ- « î£- ¼ ‚- è £ù ñ¼ˆ- ¶ õ ºè£- º ‹, Iè‚ °¬ø‰î ð£˜¬õ àœ÷ ã¬ö Þ¬÷ò î¬ôº-¬ø-Jù - ¼ - ‚-è£ù Þô-õê «ê¬õ-»‹. ‘‘«ô£ Mû¡ °¬ø-ð£-´œ-÷õƒ-è¬÷ ªìv† ð‡-í«õ å¡-ø¬ó ñE «ïó-ñ£-°‹. Üõƒ-èÀ‚° ê£î£óí è‡-í£-®¬ - òŠ ðK‰-¶¬ - ó‚è º®ò£¶. «ñ‚-Q-ç-¬ð-Jƒ ªô¡v õ„ê vªð-û™ è‡-í£® àœ-ðì å¼ HóˆF«òè A† ªè£´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ü«î£ì M¬ô A†-ìˆ-î†ì 50 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ 15 ñ£í-õ˜-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´H - ® - „², Þ‰-î‚ è¼-Mè - ¬ - ÷‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- « è£‹. Ü¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ ð£˜¬õ õ¼ñ£, ï‹-ñ£-ô» - ‹ â™-ô£-¬ó-»‹ «ð£ô Þ‰î àô-èˆ-¬îŠ ð£˜‚è º®-»ñ - £¡Â îM„-²‚-A†-®¼‰î Üõƒ- è À‚° Þ‰- î ‚ è‡- í £- ® - ¬ ò‚ ªè£´ˆ-î¶ - ‹, ¹¶ê£ Hø‰-î¶ ñ£FK õ£›‚¬è «ñô å¼ ï‹-H‚-¬è-»‹ Ý¬ê-»‹ õ˜-ø-¬îŠ ð£˜‚- A - ø Šð Ü‰î ñA›„- C ‚° Þ¬í«ò Þ™¬ô....’’ â¡-Aø - £˜. îù¶ ®óv† Íô-ñ£è åš-ªõ£¼ õ¼ì bð£õ- O - J ¡ «ð£¶‹, °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹, ªðŸ«ø£-¼‚-°‹ ð£¶-è£Š-ð£è ð†-ì£² ªõ®Š-ð¶ °Pˆî MNŠ-¹í - ˜¾ ºè£‹-è¬ - ÷-»‹ ïìˆ-¶A - ø - £˜ õ²-ñF.

‘‘ð†-ì£² ªõ®‚-Aø «ð£¶, ðõ˜ Þ™-ô£î «êçŠ® è‡-í£-®è - ¬÷ «ð£†-´‚-èô - £‹. Þ‰-î‚ è‡-í£® è‡-èÀ‚° º¿-¬ñ-ò£ù ð£¶-è£Š¹ î¼‹. bŠ-ªð£-P«ò£, ð†-ì£-²ˆ ¶è«÷£ è‡- è À‚- ° œ÷ «ð£è£-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚-°‹. Þ¶ â™ô£ è‡- í £- ® ‚ è¬ìèœ-ô» - ‹ A¬ì‚-°‹. ð†-ì£² ªõ®‚-Aø «ð£¶ âŠ-«ð£-¶‹ ¬èõ- ê ‹ Ý¡- ® - ð - ò £- ® ‚ ®ó£Šv àœ-O†ì ºî-½-îM‚-è£ù ªð£¼†-è¬÷ õ„-²‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-Cò - ‹. ð†-ì£² ªõ®‚-Aø «ð£¶ è‡-èÀ‚-°œ÷ ð†ì£² ªèI‚-è«ô£, bŠ- ª ð£- P «ò£ ð†ì ñ£FK àí˜‰- î £™, àì- ù - ® ò£ ¬èè¬÷ ²ˆ-îñ£ è¿-M†´, è‡-è¬÷ ªìv† ð‡í-µ‹. è¼-M-N-Jô ªõœ¬÷-ò£ù «è£«ì£, F²‚-èœ ªõO-Jô õ‰î ñ£F-K«ò£, H÷«õ£ ªîK…ê£, àì- ù ®ò£ è‡ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜‚è-µ‹. 15 GI-ìƒ-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ è‡-è¬ - ÷‚ è¿-M†«ì Þ¼‚-èµ - ‹. è‡-è¬ - ÷‚ èê‚-è‚ Ãì£¶. è‡-èœ Cõ‰-F¼ - ‰î£ Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶. â™-ô£ˆ-¬î-»‹-Mì º‚-Aò - ñ£ °ö‰-¬îƒè ð†-ì£² ªõ®‚-Aø «ð£¶, ªðK-òõ - ƒè ò£ó£-õ¶ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø - ¶ - î - £¡ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ âƒè ºè£‹ô ªê£™-½« - õ£‹. è‡-èÀ‚-°œ÷ ãî£-õ¶ Ü‰-Gò - Š ªð£¼œ «ð£J†ì£, Ü¬îŠ ð£¶-è£Šð£ âŠ-ð® ªõO-Jô â´‚-Aø - ¶ - ¡Â èˆ-¶‚ ªè£´Š-«ð£‹. C¡ù Üô†-Cò - ‹-Ãì, àƒè °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì âF˜-è£-ôˆ-¬î«ò Þ¼†-ì£‚-è-ô£‹. ü£‚-Aó- ¬î!’’ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ º®‚-Aø - £˜ ì£‚-ì˜. (044-&2433 2229).

100 °ö‰-¬î-èœô 5 «ð¼‚° è‡-í£® «ð£ì «õ‡®ò Üõ-Cò I - ¼ - ‚-Aø - î£ ¹œ-OM-õó- ƒ-èœ ªê£™-½¶...

& Ý˜.¬õ«îA

°ƒ°ñ‹

«î£œ ªè£´Šð£œ «î£N

ªð˜êù™

ï®¬è êƒWî£ ‚Kw

â¡ ªð£‡µ ºèˆ¬î ð£˜‚- è - ø ¶. ÜŠ- « ð£- î £¡ Ü¡- ¬ øò ï£«÷ ªó£‹ð àŸ-ê£-èñ£ Þ¼‚-°‹.

àƒ-è¬÷ ºî¡-ºî- ô- £è Iè Üö-è£è ¹¬èŠ-ðì- ‹

â´ˆ-îõ - ˜ ò£˜? â¡ Ü‡-í« - ù£ì çŠ-ªó‡† ÿî˜. C¡ù õò-²ô â´ˆî ðì‹. ï£¡ ªó£‹ð ‚Î†ì£ Þ¼‚-°‹ ðìƒ-èœô Ü¶-¾‹ å‡µ.

- ò «î£ö¬ñ àƒ-èœ ¶¬ø ê£˜‰î ñù-¶‚-AQ ò£˜?

ï®-è˜ põ£.

å¼ ï£†-´‚° ó£E-ò£-°‹ õ£ŒŠ¹ õ‰-î£™ â‰î ï£†-´‚° ó£E-ò£è M¼Š-ð‹? ðîM ãŸ-ø¶ - ‹ àƒ-èœ ºî™ ÜP-MŠ¹? îI›-ï£†-´‚-°ˆ-î£¡ â¡-«ù£ì ê£Œv. áö¬ô åN‚-èµ - ‹ â¡-ð¶ - î - £¡ â¡-«ù£ì ºî™ è†-ì¬ - ÷ò£ Þ¼‚-°‹.

«ð£†-«ì£-Aó- £-HJ- ™ Ý˜-õ‹ à‡ì£? ÜŠ-ð® â¡

ø£™ ÜF-èñ - £è ‚O‚ ªêŒ-Aø Mû-ò‹? «ð£†-«ì£-Aó- £H ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. º¡-ù£® â™-ô£‹ â¡¬ù ï£«ù «èñ-ó£-¾ô «ð£†«ì£ â´ˆ- ¶ Š- « ð¡. ÞŠ«ð£ â¡ ªð£‡µ Sš-U-ò£-î£¡ â¡ «èñ-ó£-¾‚° ÜF-è‹ «ð£v ªè£´‚-°ø£.

Fù-º‹ ó£C ðô¡ ð£˜‚-°‹ ðö‚-è‹

Þ¼‚è£? ó£C ðôù£, ï£ù£?! ê£¡«ú Þ™¬ô.

C¡-ùŠ-Hœ-¬÷-ò£«õ

Þ¼‰-F¼‚- è - ô £‹Â âŠ- ð - õ £„- ² ‹ G¬ù„-ê¶ - ‡ì£? C¡ù õò-²ô, ‘âŠ-ðì£ ªðKò-õ÷£ Ý«õ£‹’Â G¬ù„C-¼‚-«è¡. Ü¶-î£¡ ÞŠ-ð¾‹ âù‚-°Š H®„-C¼ - ‚°.

 ÜFè‹

«õ‡-®‚ ªè£œ-õ¶ ÞîŸ°ˆ-î£¡ & âîŸ°? àì™ áù-ñ£-ù-õ˜èœ, Üï£-¬î‚ °ö‰- ¬ î- è œ Þ‰î àô-èˆ-¶ô ÞQ Hø‚è‚ Ãì£-¶¡Â «õ‡-®Š-«ð¡.

 õ‡-íˆ-¶Š-Ì„C,

¶‹H Þ¬î-ªò™-ô£‹ H®‚èµ‹Â «î£E-J¼ - ‚è£? àJ˜-è¬÷ ¶¡-¹Á - ˆ-¶î - ™ Ãì£-¶™ô... Üî£¡

ªî£†-´‚-Ãì ð£˜ˆ-îF - ™¬ô.

I¡-ê£ó «êIŠ-¹Š ðö‚-è‹ êƒ-Wî- £-¾‚° à‡ì£? G¬øŒò... âƒ«è ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ ðõ˜ è† Þ¼‚- ° ø C„- ² - « õ- û ¡ô I¡- ê £- ó ˆ¬î «êI‚-è¬ - ô¡ù£ èw-ì‹-î£«ù!

H®ˆî ðö-ªñ£N?

‘ä‰-F™ õ¬÷-ò£-î¶ ä‹-ðF - ™ õ¬÷-ò£¶’.

 àƒè¬÷

ãŸPM†ì ãE âù ò£¬ó G¬ù‚-Al - ˜-èœ? èƒ¬è Üñ- ó ¡, ð£‡- ® - ò - ó £- ü ¡, ð£ô£. Þõƒè Íµ «ð¼‹ Þ™-¬ô¡ù£ Þ¡-Q‚° êƒ-Wî£ Þ™¬ô.

cƒ-èœ

Ü´ˆ-îõ - K - ì- ‹ ªð£ø£-¬ñŠ-ð´ - ‹ Mû-ò‹ â¶-õ£è Þ¼‚-°‹? ²Á-²Á - Šð£ Þ¼‚-èø - õ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî£ ªó£‹ðŠ ªð£ø£-¬ñŠ-ð´ - « - õ¡. «ðC‚-èL... äò‹ «ê£‹-«ðP!

Ü¿¬è õ‰-î£™ G¬ù-¾‚° õ¼‹ ºè‹? èì-¾œ ºè‹. Ü¶-ô-»‹ Cõ¡ ºèˆ¬î G¬ù„-ê£«ô èõ-¬ô-èœ â™-ô£‹ è¬ó…²-´‹.

ý£L-¾† ðìƒ-èO™ â¡-Á‹ àƒ-èœ G¬ù-M™ GŸ-ð¶?

ü¨Lò£ ó£ð˜†v ï®ˆî ‘Hªó†® ¾ñ¡’.

âŠ-«ð£¶

G¬ùˆ-î£-½‹ ê†-ªìù àƒ-è¬÷ ¹¡-ù¬ - è‚è ¬õ‚°‹ å¼ Mû-ò‹? ï£¡&vì£Š Ýè è£ªñ® ð‡-ø-¶ô ‚Kw ¬û Ü®„²‚è«õ º®- ò £¶. Üõ-«ó£ì è£ªñ-®¬ò âŠð G¬ù„-ê£-½‹ CK„-²´ - « - õ¡.

 â‰î

ªñ£N-J™ «ð²-õ¶ àƒ-èÀ‚°Š H®‚-°‹?

îI›.

Iè ªï¼‚-èñ- £ù «î£N-J¡

ªê™-ôŠ ªðò˜? ï®¬è ñ«èv- õ K. Üõ¬÷ ªê™-ôñ£ ‘«ñA’¡Â ÃŠ-H-´«õ¡.

M¬÷-ò£†-´‚-°‚

Ãì ÞŠ-ð® ªêŒò ñ£†-«ì¡ âù cƒ-èœ G¬ùŠ-ð¶? ªð£Œ ªê£™ô ñ£†-«ì¡.

 ‘â¡

õ£›‚- ¬ èJ¡ ªóJ¡«ð£ Þõƒè’ & ò£˜? â¡-«ù£ì Ü¡¹ èí-õ˜ ‚Kw, â¡-«ù£ì ªð£‡µ. ªî£°Š¹:

âv.H.õ÷˜-ñF

°ƒ°ñ‹

è£¬ô-J™ è‡- M-Nˆ-î¶- ‹ ºî-L™ ªêŒ-õ¶?

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹ b

˜-ñ£-ùƒ-èœ ÜŸø ðò-íƒ-èœ Iè ÞQ-¬ñ-ò£-ù¬õ. â‰î «ï£‚-èº - ‹ Þ™-ô£-ñ™(?) ðò-íˆ-¶‚-è£è å¼ ðò-í‹ Ü¬ñ-õ¶ ªè£´Š-H¬ù. Þ‰î àô-èˆ-F¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù è‡-´H - ® - Š-¹è - œ ðò-íˆ-F¡ õN-ò£è ïñ‚-°‚ A†-®ò ðô¡-è«÷. èì-«ô£-´‹ M¼Š-ðˆ-F™, «ð£°-Iì - ‹ ªõ° Éó-I™¬ô âù õ£›-M¡ ²õ£-óv-òˆ-¶‚-è£è ¹øŠ-ð†-´„ ªê¡ø èì«ô£-®è - «÷ ¹¶Š-¹¶ ï£´-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - ‰-î£˜-èœ... ñ‚-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - ‰-î£˜-èœ... ð‡ð£†-¬ìŠ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£˜-èœ. ã² APv¶ ï‹¬ñ ó†-C‚è õ‰-î¶ - ‹, Ü™-ô£-M¡ A¼¬ð ïñ‚-°‚ A¬ìˆ-î¶ - ‹, ñA›„-Cò - £ù õ£›-M¡ óè-Cò - ˆ-¬î ¹ˆî˜ èì™ èì‰¶ «ð£Œ ªê£™L õ£›-MŠ-ð¶ - ‹ ðò-íƒ-è÷ - £™ ïì‰-î¬ - õ«ò.

ðöƒ-è£-ôˆ-F™ àôè ï£´-è¬÷ ²Ÿ-ø‚ A÷‹-Hò ðò-Eè- O¡ ðò-íƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ àœ-÷¬îŠ «ð£ô ð£¶-è£Š¹ Gó‹-Hò - ¶ - ‹, ÜFè C‚-èL - ™-ô£-î¶ - ‹, õê-Fò - £-ù¶ - ñ - £-ù¶ - ‹ Ü™ô. èŠ-ðL - ™ A÷‹-¹‹ ò£¼‹ G„-êò - ‹ îƒ-èœ ï£†-®Ÿ-°ˆ F¼‹-¹« - õ£‹ â¡ø ï‹-H‚¬è ÜŸ«ø èŠ-ðL - ™ è£™ ¬õˆ-F-¼‚-è‚ Ã´‹. ñó-í‹ «ïó-ô£‹ â¡Á ªîK‰î Hø-°‹ Üõ˜-èœ âŠ-ð® Üš-õ-÷¾ ¶E„-êô - £è ï£´-è¬ - ÷‚ èì‰-î£˜-èœ? Ü¶-î£¡ ðò-íˆ-F¡ ²õ£-óv-ò«ñ! YùŠ ðòE »õ£¡-²õ - £ƒ î¡ ï£†-®L - ¼ - ‰¶ A÷‹H, Þ‰-Fò£ àœ-O†ì ï£´-èO™ ðò-Eˆ¶, e‡-´‹ î¡ ï£†-´‚-°ˆ F¼‹ð 17 Ý‡-´è - œ Ýù¶. ªð÷ˆî ñîˆ-F¡ à‡-¬ñ-ò£ù «è£†ð£-´è - ¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹, ªð÷ˆî Ë™-èO¡ ÍôŠ-Hó- F - è - ¬ - ÷ˆ «î®-»«ñ Üõ-K¡ ÞŠ-ðò-í‹ Þ¼‰-î¶. ðò-í‹ ªî£ìƒ-Aò èíˆ-F™ Þ¼‰¶ á˜ F¼‹-Hò ï£œ õ¬ó Üõ˜ àJ-«ó£´ e‡´ ªê™-õ£˜ â¡-ð¬î Üõ«ó ï‹-HJ - ¼ - ‚è ñ£†-ì£˜. Ü‚-è£-ô„ Å›-G¬ô Üš-Mî - ‹. Ýù£™, ÜP-M¡ e¶ ªè£‡ì bó£‚ è£î™ Üõ-¬óŠ ðò-í‹ ªêŒò ¬õˆ-î¶. ÜP-¬õˆ «î® Hø ï£´-èÀ‚-°Š ¹øŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ, H¡ ªê™-õ‹ «î® ¹øŠ-ð†-ì£˜-èœ. ªê™-õ‹ Gó‹-Hò ï£´-èœ ðò-Eè - À‚° Mò£-ð£ó Ý¬ê-¬òˆ É‡-®ù. Mò£-ð£-ó‹ ðô ï£«ì£-®è - ¬ - ÷‚ ªè£œ-¬÷‚-è£-ó˜-è÷ - £-è¾ - ‹, ðô ï£«ì£-®è - ¬÷ ï£´ H®‚-°‹ õ¡-º¬ - ø-ò£-÷˜-è÷ - £-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-Pò - ¶. ðò-í‹, Ý‚-è¾ - ‹ ªêŒ-î¶; ÜN‚-è¾ - ‹ ªêŒ-î¶. ïiù àô-A™ ðò-í‹ â¡-ð¶ Üî¡ ðô ðK-ñ£-íƒ-èO™ Üˆ-Fò - £-õC - ò - ñ - £ù å¡-ø£A M†ì¶. Ü¡-ø£-ìˆ «î¬õ-ò£-AM - †-ìî - £-«ô«ò ðò-íˆ-F¡ Ü¼-¬ñ-¬ò-»‹ ï£‹ ñø‰¶ «ð£A-«ø£‹. ïiù «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ õê-Fè - œ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ðì - £î è£ôˆ-F™ ðò-í‹ â¡-ð«î Iè Ýðˆ-î£-ù¶. Ýù£™, Ü¬îŠ ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-ñ™ Mî-Mî - ñ - £ù è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ñQ-î˜-èœ bM-ó-ñ£-èŠ ðòí‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Þ¡Á Ü¬ùˆ¶ õê-F-èÀ-ì-ù£ù ðò-í‹ ïñ‚° ê£ˆ-Fò - ñ - £A àœ-÷¶ â¡-ø£-½‹ ï‹ ðò-íƒ-èO¡ «ï£‚-èƒ-èœ Iè âO-¬ñ-ò£-AM - †-ìù. ðò-í‹, ðòí‹ ªêŒAø â™ô£ «ïóˆ-F½ - ‹ ï‹ ñù¬ê ¹¶-ê£‚A Mì‚ Ã®-ò¶. ‘Fù‹ «õ¬ô‚-°„ ªê™-õî- Ÿ-è£è ñ£ï-èó- Š «ð¼‰-F™ ðò-í‹ ªêŒ¶ ð£¼ƒ-èœ... ðò-í‹ ÞQ-¬ñ-ò£-ù¶ âù ê£°‹-õ¬ó ªê£™ô ñ£†-¯˜-èœ...’ & ð®‚-°‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ÞŠ-ð® ºù-°õ - ¶ è£F™ M¿-Aø - ¶. Ü¬îŠ ðòí õ¬è-¬ñ

Ü«î£ Üïî . . . ô £ ð « õ ¬ ðø  Ü. ªõ‡-Eô£

-J-«ô«ò ï£‹ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. Ü‰îŠ ðòí «ïóƒèO™ ï£‹ ï‹¬ñ ñQ-î˜-è÷ - £-è‚Ãì G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. ï‹ õ£›- M ¡ ¶ó- F ˜w- ì ‹... ïñ‚° Þò‰- F - ó ˆ- î - ù - ñ £- A - M †ì ðò-íƒ-è«÷ õ£Œ‚-A¡-øù. õóô£Ÿ-ÁŠ ðò-íƒ-èO¡ ªð¼-¬ñèœ Þ¼‚è, ï‹ ê£î£-ó-íŠ ðòíˆ-F¡ W›-¬ñ-¬òŠ ðŸP ªè£…-ê‹ «ðê-ô£ñ£? Fù‹ «è£®‚è-í‚-è£ù ñ‚-èœ ðò-í‹ ªêŒ»‹ «ð¼‰-¶Š ðò-íˆ-F¡ Üõv-¬îèœ êó£-êK ñ‚-èO¡ õ£›-M¡ å¼ Üƒ-èñ - £-è«õ ÝA-M†-ìù. ªð£¶- õ £- è «õ ªð£¶ ÞìƒèO™ åš-ªõ£¼ ñQ-î˜-èÀ‚-è£ù ñK-ò£-¬î-»‹ ªõ°-õ£-è«õ °¬ø‰¶-M†-ìî - £è G¬ù‚-A« - ø¡. ê£‚-è¬ì-J™ è£™ ðF-ò£-ñ™, ÜCƒ-è‹ â¬î-»‹ IFˆ-¶-M-ì£-ñ™ ªõ° â„-ê-K‚-¬è-ò£è ïì‰¶ ªê™-õ¬ - îŠ-«ð£ô ªõO-J™ ªê¡Á F¼‹-¹‹ õ¬ó â‰î Üõ-ñK - ò - £-¬î-»‹ ïñ‚° «ï˜‰-¶M - ì - ‚Ã-ì£¶ â¡ø ðîŸ-ø‹ â™-ô£-¼‚-°«ñ àœ-÷¶. ñ‚-è¬÷ ñFˆ-î™ â¡-ð¶ ï‹-º¬ - ìò êÍè GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° Ü‰-Gò - Š-ð†ì å¡-ø£-AM - †-ì¶. «ð¼‰¶ GÁˆ-îˆ-F™ è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-«ð£‹. «ð¼‰¶ Iè„-ê-K-ò£è 10 Ü®, 20 Ü® îœO GŸ-°‹. ÉC-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ªð¼‰-F-ó-÷£ù ñ‚-èÀ‹ «ð¼‰¶ H¡-ù£™ æ´-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® æ® æ® ðö‚-èŠ-ð†ì ñ‚-èœ â„-êK - ‚-¬è-ò£è º¡Ã†-®«ò 20 Ü® º¡-ù£™ îœO GŸè «ð¼‰¶ Þ¡-Â‹ º¡-ù£™ îœO GŸ-°‹. è¬ì-CJ - ™ GÁˆ-îˆ-F™ Gö-½‚-è£è «ð£ìŠ-ð†ì îè-óŠ ðô- ¬ è- J ™ å¶ƒ- ° - õ - î Ÿ° ï£Œ- è œ Ãì Þ¼Š-ðF - ™¬ô. G¡ø «ð¼‰¬î ¬èJ™ àœ÷ Í†¬ì º®„-²è - œ, °ö‰¬î â¶-¾‹ M¿‰-¶M - ì - £-ñ™ ªè†-®‚-è£-óˆ-îù - ñ - £è Mó†® Ü®ˆ¶ ãÁ-õ«î ªð¼‹ ê£î¬ù. Þ¼‚-¬è‚ A¬ìˆ¶ à†-è£˜‰¶-M†-ì£™ ªð¼‹ ïó-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ð†ì ÜF˜w- ì - ê £- L - è - ÷ £- « õ£‹. G¡Á ªè£‡´ ðò-í‹ ªêŒ»‹ « - ð£¶ Ý‡-è÷ - £™ ÅöŠ-ð†-®¼‰-î£™... ÜŒ«ò£... ªê£™-ô«õ º®-ò £¶. Üõ-ñ£-ùˆ-F¡ à„-êƒ-èœ Üóƒ-«è-Á‹. Ý‡-èœ â¡-ø£™ º¡-ù£™ ïè-¼ƒ-èœ, H¡- ù £™ ïè- ¼ ƒ- è œ â¡ø îœ- À - º œ- À „ C‚-è™-èœ-î£¡. ªð‡-èœ â¡-ø£™? ÞŠ-ªð£-¿-ªî™-ô£‹ Ý‡, ªð‡ Mˆ-Fò£-ê‹ Þ™-ô£-ñ™ â™-ô£-¼‹ º¶-A™ ²ó‚-°´ - ¬õ «ð£¡ø å¼ ¬ð¬ò ñ£†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Ü‰î ¬ð‚-°œ â™-™™™ô£‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ªð£¼†-èO¡ Ü÷¾ Ãì‚ Ãì å¼ ñ¬ô-«ò-PJ - ¡ Í†¬ì Ü÷-¾‚° ªð¼ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Iè õê-Fò - £ù ¬ð«ò Ü¶. YùŠ-ðò - E »õ£¡ ²õ£ƒ-A¡ H¡¹-ø‹ ªî£ƒ°‹ ¬ðJ¡ õ®-õˆ¬î G¬ù-×†-ì‚ Ã®-ò¶.

Þˆî¬ù CøŠð‹êƒèœ Þ¼‰-î£-½‹ Ü‰-îŠ ¬ð¬ò‚ ªè£‡-ì£ì º®-ò-M™¬ô. è£ó-í‹ Üî¡ ó£†-ê-úˆ-î-ù-ñ£ù î£‚-°-î«ô. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ «ð£¶-ñ£ù Þ¬ìªõ-O«ò Þ™-ô£-ñ™ ðò-í‹ ªêŒò G˜-ð‰-F‚-èŠ-ð†-´œ÷ Þ‰-Fò - ˜-è÷ - £-Aò ï‹¬ñ Ü¶ Þó‚-è«ñ Þ™-ô£-ñ™ â‡F-¬ê-èO™ Þ¼‰-¶‹ î£‚-°A - ø - ¶. î¡ º¶-A™ õê-F-ò£è ñ£†-®‚-ªè£‡´ «ð¼‰-F™ ãÁ‹ ðòE Üî¡ c÷, Üèô ðK- ñ £- í ƒ- è - ¬ ÷‚ èí‚- A ™ ªè£‡´ º¡- H ¡ ïè˜- õ - F ™¬ô. Üõ-¼‚-°Š H¡-ð‚-è‹ GŸ-°‹ â™-ô£¬ó-»‹ Þó‚-è-«ñ-J™-ô£-ñ™ º¶-A™, è¿ˆ-F™, õJŸ-P™ â¡Á Ü‰-îŠ ¬ð î£‚-A‚-ªè£‡´ Þ¼‚-°‹. Ü¶ °Pˆî Hó‚-¬ë«ò Þ™-ô£-ñ™ Üõ˜ «õè-ñ£è Üƒ-°‹ Þƒ-°‹ èì‰¶, ï‹ ºèˆ¬î è´-¬ñ-ò£-èˆ î£‚-AM - †´ G¡Á ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜. ï£‹ õL-J™ Üõ˜ ºèˆ-¬îŠ ð£˜‚è, ã¡ Þšõ-÷¾ «èõ-ôñ - £-èŠ ªð£¶ Þìˆ-F™ ºèˆ-¬î„ ²Oˆ-¶‚ ªè£‡´ GŸ-A-ø£˜-èœ â¡-ð-¶-«ð£ô Üõ˜ ï‹-¬ñŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ GŸ-ð£˜. ªð‡-èÀ‚-°Š «ð¼‰-F™ Þ¶-î£¡ Hó„-¬ù â¡Á õ¬ó- ò - Á ‚- è «õ º®- ò £¶. Mù£- ® ‚° Mù£® Þ¶ ñ£Á‹. «õ‡-´-ªñ¡«ø àó-²-Aø£˜-è÷£, «ð¼‰-F¡ YóŸø «õèˆ-î£™ ªîK-ò£-ñ™ àó- ² - A - ø £˜- è ÷£, ï‹- ¬ ñŠ ð£˜‚- A - ø £˜- è ÷£, ï‹-¬ñŠ ð£˜Š-ð-¶-«ð£ô «õªøƒ«è£ ð£˜‚-Aø£˜-è÷£, ðíˆ-¬îŠ ðP‚-èŠ «ð£A-ø£˜-è÷£, î¡-ñ£-ùˆ-¬îŠ ðP‚-èŠ «ð£A-ø£˜-è÷£ â¡Á ¹K-ò£î °öŠ-ðˆ-F-«ô«ò ²ŸP GŸ-°‹ Ý‡, ªð‡ â™-ô£-¬ó-»‹ âF-K-è-÷£‚A, ñù-²‚-°œ å¼ ªð¼‹ «ð£ó£†-ì‹ ïì‚-°‹. v«ï-èñ - £è å¼õ-¬ó-»‹ ð£˜ˆ¶ CKˆ-¶M - ì º®-ò£¶. ï‹ è£L¡- «ñ™ ò£˜ è£«ô£ GŸè, ï‹ ¹ì- ¬ õ- ¬ ò«ò£ ¶Š- ð †- ì £- ¬ õ«ò£ Þøƒ- ° ‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ î¡ ¬è«ò£´ Þ¿ˆ-¶„ ªê™ô «ð¼‰¶ ðò-íˆ-F™ å¼ ðò-íŠ- ¬ð¬ò Mì ÜF-èñ - £è ñQ-î˜-èœ «èõ-ôŠ-ðì «õ‡-®» - œ-÷¶. ðò- í Š- ¬ ð- è À‚- ° - Ã ì ð£¶- è £Š- ð £ù Þì‹ A¬ìˆ-¶-M-´‹. âƒ-è£-õ¶ Þ¼‚-¬è-J¡ Ü®J«ô£, Þ¼‚-¬è‚° «ñ«ô£, Þ¡-Â‹ ÜŠ-Hó- £E-ò£è Þ¼‚-°‹ ò£«ó£ å¼-õ-K¡ ñ®-J«ô£ Þì‹ H®ˆ¶ à†-è£˜‰¶ ªè£œ-À‹. Þ‰-Fò£ «ð£¡ø ñ‚-èœ -ªî£¬è I°‰î ï£†-®™ Þ¬î-ªò™-ô£‹ Üõ-ñ£-ù‹ â¡Á â´ˆ¶‚-ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-î£™ ïñ‚° õ£›-õ-îŸ° î°-FJ - ™¬ô â¡Á ÝA-M´ - ‹. Ýù£™, ÜF-èñ£è Í„- ² ˆ- F - í - Á ‹- « ð£¶ ²õ£- ê ˆ- F Ÿ- è £è î¬ô¬ò «ñ«ô É‚A «ôê£è õ£¬òˆ Fø‰¶ ²õ£-Cˆ-¶‚ ªè£œ-À‹-«ð£¶ ð‚-èˆ-F™ Þ¡«ù£õ£ «ð£¡ø ªðKò õ£è-ùˆ-F™ å«ó å¼-õ˜ ðò-í‹ ªêŒõ¶‹, ãC «ð¼‰-F™ è£F™ ªý†«ð£-Âì - ¡, î£ƒ-è«÷ Þ‰î ïè-óˆ-F¡ ñK-ò£-¬î‚°-Kò Hó-¬ü-èœ â¡ø «î£ó-¬í-»-ì¡

°ƒ°ñ‹

ðò-í‹, ðò-í‹ ªêŒAø â™ô£ «ïóˆ-F½ - ‹ ï‹ ñù¬ê ¹¶-ê£‚A Mì‚ Ã®-ò¶.

Mö£‚ è£ôƒ-èO™ ê£î£-óí - Š «ð¼‰-¶è- O™ ªê™õ¬îŠ «- ð£ô î‡-ì¬ù «õªø£¡-Á«ñ A¬ì-ò£¶. èœ â¡-ð¬î âF˜-ð£˜‚-è«õ º®-ò£¶. ê†-ªìù «ñ¬ê- «ñ™ ¬õ‚-èŠ-ð-´‹ î†-´„ êˆ-î-º‹, ªè£…-ê‹ ãñ£‰-î£™ ï‹ à¬ì-J™ ªîPˆ-¶ M - ì - ‚-Ã® - ò àò-óˆ-F™ Þ¼‰¶ Üõ˜-èœ ê£‹-ð£¬ó-»‹ ê†-Q¬ - ò-»‹ áŸ-Á‹ Mîˆ-F½ - ‹ Ü‰î àí¬õ ªè£¬ôŠ ðC Þ™¬ô â¡-ø£™ êˆ-Fò-ñ£è ê£Š-Hì º®-ò£¶. ðô «ïóƒèO™ ê£‹-ð£˜ õ£O¬ò ð‚- è ˆ- F ™ ¬õˆ- ¶ - M †´ î¬ô¬ò ªê£P‰¶ ªè£‡´, ªõO-J™ GŸ-ðõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ àœ«÷ õ¼‹ ¹Fò «ð¼‰-¶è - ¬ - ÷-»‹ «õ®‚¬èŠ ð£˜‚è Ýó‹-Hˆ¶ M´-õ£˜-èœ. è£‹¹ ¸Q õ¬ó ê£‹-ð£-ó£è Þ¼‚-°‹ Ü‰î èó‡-®¬ò âƒ° H®Š-ð¶ â¡Á ðò‰-¶ª - è£‡«ì ðô «ïóƒ-èO™ ÜŠ-ð® - «ò ê£Š-H†´ â¿‰-¶M - ì «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. ðò-íõ - N àí-õè - ƒ-èÀ‚° â¡Á M¬ô Gô-õó- ƒ-è«÷ «õÁ-î£¡. Hvª-è† ð£‚-ªè†-´èO¡ «ñ™ Ã†® MŸ-èŠ-ð´ - ‹ °¬ø‰-îð - †-ê‹ 2 Ïð£-J™ ªî£ìƒA 30 Ïð£Œ‚° MŸ-èŠ-ð´ - ‹ Þ÷-c˜ õ¬ó Üƒ° â™-ô£«ñ ÜFè M¬ô-î£¡ (Üƒ° °®ˆî Þ÷-c˜ å¼-ï£œ-Ãì ÞQŠ-ð£è Þ¼‰-îî - £è âù‚° G¬ù«õ Þ™¬ô). CÁ-c˜ èN‚-è‚-Ãì åš-ªõ£¼ àí-õè - ˆ-F™ åš-ªõ£¼ è†-ìí - ‹. 3 Ïð£Œ ªî£ìƒA 5 Ïð£Œ-õ¬ó îó «õ‡-®» - œ-÷¶. â™-ô£Š ðò-íƒ-èO-½‹ ªð‡-è¬÷ º¬øˆ¶Š ð£˜Š-ðî - Ÿ° â¡«ø Cô˜ è†-ì£-ò‹ õ‰-¶M - ´ - A-ø£˜-èœ. õò¶ õ¬ó-ò¬ø A¬ì-ò£¶. è™-Mˆ î - ° - F - ¬ò ªê£™ô º®-ò£¶. êÍè Ü‰-îv¬î °PŠ-Hì º®-ò£¶. ê£Fò «õÁ-ð£´ A¬ì-ò£¶. å«ó î°F õ‚-Aó- ñ - £ù ºè‹ Þ¼Š-ð«î. º¬øˆ¶Š ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - õ ˜- è O¡ àì™ ªñ£N-»‹ Ü¬ê-¾è - À‹ Ýð£-êˆ-F¡ à„-êƒ-èœ. ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´¬ - ñ-ªòù õ¬èŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - £î Üˆ-¶e - ø - ™-èœ. Þš-õ÷ - ¾ ªï£‹-ðô - ƒ-èÀ‚° Þ¬ì-J™-î£¡ ï£‹ bð£-õO - ‚-°‹ ªð£ƒ-è½ - ‚-°‹ ï‹ Hø‰î i´- è À‚- ° Š ðò- í ‹ ªêŒ- A - « ø£‹. i†´ M«ê-ûƒ-èO™ èô‰¶ ªè£œ-A« - ø£‹. F¼-Mö - £‚èÀ‚° «õ‡-´î - ™-èœ ªêŒ-¶ª - è£‡´ îòƒ-è£¶ °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ èô‰¶ ªè£œ-A« - ø£‹. ¶‚è i´èÀ‚- ° „ ªê¡Á ¶‚- è ‹ Mê£- K ‚- A - « ø£‹. õ£›-M¡ ï™-ô¶, ªè†-ì¶ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ÜÂ-ðM - ‚-A« - ø£‹. ðò-í-º‹ õ£›‚-¬è-«ð£ô ÝA-M†-ì¶... ï™-ô¶ - ‹ ªè†-ì¶ - ñ - £è...

(G¬øò «ð²«õ£‹... G¬øõ£è «ð²«õ£‹!)

°ƒ°ñ‹

ªê™-ðõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-¶M - ì «ï¼‹. ÜŠ«ð£¶ ñ†-´‹ ªè£…-ê‹ «ôê£è õL‚-°‹. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ðí‹ Þ¼‰-î£™-Ãì â™-ô£-¼‚-°‹ â™-ô£-º‹ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. ðí‹ ñ†-´«ñ êÍè ãŸ-øˆ-î£›¬õ à¼õ£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-èM - ™¬ô â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ£˜‚¬ú ÃŠ-H†-´„ ªê£™-ôˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ ðF-½‹ b˜-¾‹ Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á Üõ¬ó è£H û£Š-H™ à†- è £ó ¬õˆ- ¶ ‚ «è†- è - ô £‹- « ð£ô Þ¼‚-Aø - ¶. Mö£‚ è£ôƒ-èO™ ê£î£-óí - Š «ð¼‰-¶è - O™ ªê™õ¬îŠ «ð£ô î‡-ì¬ù «õªø£¡-Á«ñ A¬ì-ò£¶. bð£-õO, ªð£ƒ-è™ M´-º¬ø ï£†-èœ, 3&4 ï£†-èœ «ê˜‰-î£˜ « - ð£ô õ¼‹ M´-º¬ø ï£†- è œ, êQ, ë£JÁ M´- º ¬ø ï£†- è O™ °´‹-ðˆ-«î£´ ðòí‹ ªêŒõ¶... Šð£... Ü¬î ÜÂ-ðM - Š-ðõ - ˜-èÀ‚«è ªîK-»‹. Þ¡-Â‹ ã¡ ïñ‚° Þ‰î Üõ-ô‹? Þ¬õ «ð£¡ø Ü®Š-ð¬ì õê-Fè - O™ î¡-Q¬ - ø¾ ªðø£-ñ™ Þ¼‚è â¡ù è£ó-í‹? ã¡ å¼ ñQ-î¼ - ‚-è£ù ñK-ò£-¬î-ò£ù Þ¼Š¹ êÍ-èˆ-F¡ ªð£¶-ªõ-O-J™ Þ¡-Â‹ ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚-Aø - ¶? c‡ì Éó ðò-íŠ «ð¼‰¶ â¡-ø£™ Þ‰î Üõv-¬î-è-¬÷Š ðŸP îQŠ ¹ˆ-î-è«ñ â¿î-ô£‹. «ð¼‰-¶è - O¡ àœ-è†-ì¬ - ñŠ-¹è - œ ÞŠ«ð£¶ ªõ°-õ£è ïi-ùŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´ M†-ìù. º¡- ¹ - « ð£ô å¿- ° ‹ «ð¼‰- ¶ - è œ G¬øò A¬ì- ò £¶. ðòí Üõv- ¬ î- è œ ñ†- ´ ‹ ÜŠ-ð® - «ò. ðò-íˆ-¶‚° Þ¬ì-J™ Ý²-õ£-êŠ ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õî - Ÿ-è£è ðò-íõ - N àí-õè - ƒèO™ GÁˆ-¶-õ£˜-èœ. ðòí õNò£, ñóí õNò£ â¡Á °öŠ-ðñ - £è Þ¼‚-°‹. àí-õè - ‹ õóŠ-«ð£-õ¬î Ü¬ó A«ô£-e†-ì¼ - ‚° º¡-ð£-è«õ àí˜‰¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹... Üî¡ CÁ- c ˜ -õ£-¬ì¬ò ªè£‡´. àœ«÷ ¸¬ö-»‹ º¡ è£¬î‚ AN‚-°‹ ð£ì™-èœ CÁ-c˜- õ£-¬ì«ò «îõ-ô£‹ âù G¬ù‚è ¬õ‚-°‹. Þ‰î àí- õ - è ƒ- è À‚° â¡Á ò£˜- î £¡ ð£ì™-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ-¶ î¼-A-ø£˜-è«÷£... è£F™ óˆ-î‹ õ¼‹. ðC-J™-ô£-îõ - ˜-èÀ‹ ê£Š-Hì M¼Š-ðI - ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‹ «ð¼‰-¶‚-°œ«÷ à†è£˜‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, «ð¼‰-F¡ Þó‡´ ð‚-èˆ-F½ - ‹ ðô‹ ªè£‡ì ñ†-´‹ å¼-õ˜ «õèñ£è Ü¬ø‰¶ î†-®ˆ-î†®, ‘¯ ê£Š-H†-ø-õƒè ê£Š-Hì - ô - £‹, ®ð¡ ê£Š-H†-øõ - ƒè ê£Š-Hì - ô - £‹...’ âù èˆ-F‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. Éƒ-°ð - õ - ˜-èÀ‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ ÜôP Ü®ˆ¶ MNŠ-ð£˜-èœ. Þ‰î àí-õ-èƒ-è¬÷ ²è£-î£ó ÝŒ-¾‚° à†- ð - ´ ˆ- F - ù £™ Üƒ- ° œ÷ â‰î àí- ¾ Š ªð£¼¬÷»‹ ï£‹ ê£Š-Hì º®-ò£¶. 5 Mó™-è¬ - ÷-»‹ àœ«÷ M†´ å«ó «ïóˆ-F™ 3 ì‹-÷˜-èO™ î‡-a˜ ªè£‡´ õ¼-õ£˜-èœ. ªð¼‹-ð£-½‹ Üƒ° ¬è, è£™ ²ˆ-îñ - £è àœ-÷õ˜-è¬ - ÷Š ð£˜‚-è«õ º®-ò£¶. ïœ-Oó- ¾ - è - O-½‹, Þ¬ì-M-ì£î c‡ì ðè-L-½‹ «õ¬ô ð£˜ˆ¶ æŒ‰î Üõ˜-èœ àí¬õ Ü¡-ð£-èŠ ðK-ñ£-Áõ - £˜-

ê˜‚-è¬ - óŠ ð‰-îL - ™ °ƒ°ñ‹

«î¡ ñ¬ö!

Hv-ªè†, «è‚, °«ô£Š ü£Í¡, óê-°™ô£, êŠ-ð£ˆF, ÜKC ê£î‹... Üì... ê˜‚-è-¬ó-Ãì ê£Š-Hì- ô - £‹.

ò£˜?

cK-N¾ - Š Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èœ ñŸ-Á‹ ìò†-®™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ!

âŠ-ð®?!

Üõ˜-èÀ‚-è£-è«õ vªð-ûô - £è îò£-K‚-èŠ-ð†ì àí¾ õ¬è-è¬ - ÷‚ ªè£‡´! ìò-ð¯ - v àœ-÷õ˜-èÀ‚-è£è ñ£˜‚-ªè†-®™ A¬ì‚-°‹ Mî-Mî - ñ - £ù Ü«î êñ-ò‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬îŠ ð£¶-è£‚-°‹ àí-¾è - œ ñŸ-Á‹ àí-¾Š ªð£¼†-èœ Cô Þƒ«è...

Hv-ªè†... Hv-ªè†!

vªð-û™ °‚-Wv õ¬è-èœ! p«ó£ ªè£ôv†-ó£™, ï£˜„-êˆ¶ ÜF-è‹. ¬ñî£ «ê˜‚-è£-ñ™ îò£-K‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Þ‰î °‚-Wv ðô Hó£‡-®™ A¬ì‚-Aø - ¶. æ†v, ó£A âù ªõ¬ó†-®ò - £ù çŠ-«÷-õ˜-èO-½‹ A¬ì‚-Aø - ¶. $ 40 ºî™.

Ü«î ¼C... Ý«ó£‚-Aò - ‹!

cK-N¾ «ï£ò£-Oè - À‚-è£ù ê˜‚-è¬ó «ê˜‚-è£î Hv-ªè† õ¬è-èœ. ê£î£-óí Hvªè†-®L - ¼ - ‰¶ ¼C-ò£ù çŠ-«÷-õ˜-èœ ªè£‡ì ‚g‹ Hv-ªè† õ¬ó A¬ì‚-Aø - ¶. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶ â¡-ðî - £™ ìò†-®™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‹ ê£Š-Hì - ô - £‹. $ 39 ºî™.

Üìì£ «è‚!

ªè£ôv†-ó£™ Þ™-ô£î ²ˆ-îñ - £ù ªõ‡-¬í-ò£™ îò£-K‚-èŠ-ð†ì «è‚! ï£M™ c˜ áø ¬õ‚-°‹ ²¬õ. õ£™-ï† ñŸ-Á‹ «ðg„-ê‹-ðö è£‹-H« - ù-ûQ - ™ A¬ì‚-Aø - ¶. $ 77.

Kv‚ Þ™-ô£î óv‚!

ñ£¬ô «ïó «îc¬ó ñø‚è º®-ò£-îî - £‚-°‹ óv‚ õ¬è-èœ. ê£î£-óí óv¬è Mì 60 êî-MA - î - ‹ è«ô£K °¬ø¾. ê˜‚-è¬ó Þ™¬ô, ªè£ôv†-ó£™ Þ™¬ô. Üê™ I™‚ óv‚ ²¬õ-J™ Üêˆ-¶A - ø - ¶.$ 25 ºî™.

û£ŠHƒ «î¡... «î¡... «î¡!

ð£ùƒ-èÀ‚° ÞQŠ-¹„ ²¬õ ªè£´‚-°‹ vi†-ù˜! ªè£ôv†-ó£™ Þ™-ô£î ê˜‚-è¬ó! è£H, ¯ «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚° ê˜‚-è¬ - ó‚° ðF-ô£è «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ðô Hó£‡-®™ ð£‚-ªè†-´è - ÷ - £-è¾ - ‹ ªñ£ˆ-îñ - £-è¾ - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶. $ 150 ºî™.

ê˜‚-è¬ó ï‡-ð¡!

è¼‹-H™ îò£-K‚-èŠ-ð†-ì¶ - î - £¡. Ýù£™, Ý«ó£‚-Aò ê˜‚-è¬ó. cK-N¾ àœ-÷õ - ˜èÀ‚° ï‡-ð¡. 250 Aó£‹ $ 186 ºî™.

ÞQŠ¹... ÞQ¬ñ!

ÞQŠ-¹Š ŠK-ò˜-èÀ‚-è£ù °«ô£Š ü£Í¡ ªõ¬ó†® Þ¶. ªè£ôv†-ó£™ Þ™¬ô, Ü«î ²¬õ. Mî-Mî - ñ - £ù Hó£‡-´è - O™ A¬ì‚-Aø - ¶. 500 Aó£‹ $ 170 ºî™.

vi† î‡-ì˜!

«ìv-®ò - £ù vi†-ªôv óê-°™ô£. ªêòŸ¬è õ‡-í‹ «ê˜‚-è£î ÞQŠ¹. Ü¬ù-õ¼ - ‹ óC‚-°‹ ²¬õ. 250 Aó£‹ ®¡ $ 85.

ìò-ð¯ - ‚ «î¡ Þ¶. ªè£ôv†-ó£™ Þ™-ô£-î¶. Ü¡-ø£-ìŠ ðò¡-ð£†-´‚° ãŸ-ø¶. ¯, è£H, çŠ-Ï† ê£ô† «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ å¼ vÌ¡ «ê˜ˆ-î£™ ²¬õ Üœ-À‹. çH†-ùv Ü‚-è¬ø àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ªðv† ê£Œv. 200 Aó£‹ ð£†-®™ $ 165.

²¬õ-J™ è¬ó-òô - £‹... èO‚-èô - £‹!

°¬ø-õ£ù Ü÷-M™ ‚¬÷-CI - ‚ ªè£‡ì v°-õ£w! ªôñ¡, ¬ð¡ ÝŠ-Hœ âù ªõ¬ó†-®-ò£ù çŠ-«÷-õ˜-èO™ A¬ì‚-A-ø¶. ¹ˆ-¶-í˜„C î¼‹ ¹¶¬ñ v°-õ£w. $ 186 ºî™.

çŠ-ªów âù˜T!

Þ¶ âù˜T °À‚-«è£v! ìò-ð¯ - ‚ àœ-÷õ - ˜-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° êŠ-«ð£˜†! ê˜‚-è¬ó Þ™-ô£-î¶. Ü«î «ïó‹, ÞòŸ-¬è-ò£ù ê˜‚-è¬ó ²¬õ! $ 175.

ü£‹... üñ£Œ!

ê˜‚-è¬ó Þ™-ô£î ü£‹. Hªó†-´‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£ù è£‹-H-«ù-û¡. ìò-ð¯ - ‚ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-è£-è«õ Hóˆ-F« - ò-èñ - £-èˆ îò£-K‚-èŠ-ð†-ì¶. ÝŠ-Hœ, ªê˜K, Ýó…„, H÷£‚ èó‡†, ó£v-ªð˜K çŠ-«÷-õ˜-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. $ 205 ºî™.

I™-ô†... Iî-I…-Cò ²¬õ!

Þ‰î õ¬è °‚-Wv ê‰-¬î‚-°Š ¹¶ õó¾. °F-¬ó-õ£L, è‹¹, ê£¬ñ, õó° «ð£¡ø ïõ-î£-Q-òƒ-èO™ îò£-K‚-èŠ-ð†-ì¶. «ìv®... ªý™ˆF! ìò†®™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° è„-Cî - ñ - £ù ªð£¼ˆ-î‹.$ 35.

°ƒ°ñ‹

A÷£-R‚ «î¡!

ªðv† «ðv†!

ê˜‚-è¬ - óˆ î¡¬ñ ÜŸø Çˆ-«ðv†. ðŸ-èO™ ÞQŠ-¹ˆ î¡¬ñ «îƒA GŸ-è£¶ â¡-ðî - £™ ðò-I™-ô£-ñ™ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. 100 Aó£‹ $ 60.

ðô‹... ðó-õê- ‹!

Þ‰î ð¾-ì¬ó ð£½-ì¡ èô‰¶ °®‚-èô - £‹. ìò†-®™ Þ¼Š-«ð£-¼‚-°‹, ìò-ð¯ - ‚ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°ñ - £ù ªý™ˆ †Kƒ‚. Fù-º‹ ê£Š-Hì - ô - £‹. 500 Aó£‹ $ 495.

3 Þ¡ 1

ªèI‚-è™, ªêòŸ¬è èô˜ «ê˜‚-è£î ‚g¡ ¯. Ý«ó£‚-Aò M¼‹-Hè - À‚° ªð£¼ˆ-îñ - £ù ê£Œv. ¯, äv ¯, ü¨v Í¡-Á‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. $ 150.

‘èñ-èñ’ èô‚-è™!

cK-N¾ Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-è£ù ìò£ ¯ˆ-Éœ. ªèI‚-è™ «ê˜‚-è£-î¶. Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àî-¾õ - ¶. ê£î£-óí ¯ˆ-É¬÷ Mì ðô ñìƒ° ¼C Š÷v ªý™ˆF. $ 175.

°ƒ°ñ‹

ð«ô ðõ˜!

àì-½‚° «î¬õ-ò£ù êˆ-¶è - œ Üìƒ-Aò ñ™†® Þ¡-AK - ® - ò - ¡† ñ£¾. Þ†L, «î£¬ê, ¹†´, Þ®-ò£Š-ð‹ ªêŒò ñ™†® ð˜Š-ðú - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. å¼ A«ô£ ð£‚-ªè† $ 84.

Üêˆ-î™ Ý†ì£!

è«ô£K °¬ø-õ£ù «è£¶¬ñ ñ£¾. àì-L™ è«ô£K ÜF-è‹ «êó£-ñ™ è†-´‚-°œ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹. ìò-ð¯ - ‚ Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ãŸ-ø¶. º¬÷è†-®ò «è£¶-¬ñ-J™ îò£-ó£-õî - £™ ªý™-ˆF-ò£-ù¶. å¼ A«ô£ ð£‚-ªè†$ 45.

Þ¶ ªè£…-ê‹ vªð-û™!

óˆî Ü¿ˆ-î‹, ê˜‚-è¬ó «ï£Œ àœ-÷-õ˜-èÀ‚-è£ù ªý™ˆF ÜKC! ÞòŸ- ¬ è- ò £ù º¬ø- J ™ îò£- K ‚- è Š- ð †- ì ¶, áø- ¬ õ‚- è £- ñ ™ ÜŠ- ð - ® «ò ê¬ñ‚-èô - £‹. Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àî-¾‹. å¼ A«ô£ $ 59.

Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªó®!

ìò-ð¯ - ‚ Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-è£ù Þ¡v-ì¡† ªó®-I‚v õ¬è-èœ. ó£A «î£¬ê, «ñˆF ªó£†®, «è£¶¬ñ Þ†L, ð£èŸ-è£Œ «î£¬ê, ð¼Š¹ «î£¬ê âù Mî- M - î - ñ £- è „ ªêŒ- ò - ô £‹. ï£˜„- ê ˆ¶ ÜF- è ‹ «ê˜ˆ¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¬õ. $ 32.

ªð£¼†-èœ: ²è˜-çŠg

ç¹†v, ¹ó-¬ê-õ£‚-è‹.

ðô‹ î¼‹...ð£FŠ¹ °¬ø-»‹! 

cK-N¾ Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èœ è£™-è¬÷ ðó£-ñK - ‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. ÜîŸ-è£ù ð£¶-è£Š¹ A†. è£™ ªõ®Š-¹è - ¬÷ êK ªêŒ¶ I¼-¶õ - £‚-°‹ ‚g‹, ŠÎ-Iv v«ì£¡, ïèƒ-è¬÷ «ûŠ-ð£è ñ£Ÿ-Á‹ ç¬ð-ô˜ â™-ô£‹ å¡-ø£-è‚ A¬ì‚-Aø - ¶. $ 175.



è£™- è ¬÷ ð£¶- è £‚- ° ‹ CL‚- è £¡ ê£‚v. ð£îƒ- è O™ ãŸ- ð - ´ ‹

Þ¡-çª - ð‚-û¬ù îM˜‚è àî-¾‹. ãèŠ-ð†ì Hó£‡-®™ A¬ì‚-Aø - ¶. $ 1,700.

 àì-L™

àœ÷ óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î ²ò-ñ£è ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ÷ àî-¾‹ è¼M. 2 õ¼ì õ£ó‡-®» - ì - ¡ î¼-Aø - £˜-èœ. $ 2,580.

 Þ‰î °À‚«è£ e†-ì˜v àî-M»- ì- ¡ óˆ-îˆ-F™ àœ÷ ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¬õ êK-ð£˜ˆ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. G¬øò Hó£‡-®™ A¬ì‚-Aø - ¶. $ 1,100.

 àì-L™

àœ÷ ªè£¿Š-H¡ Ü÷¬õ êK-ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ àî-¾‹ è¼M. ¬è‚° Üì‚-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ â´ˆ-¶„ ªê™-õ¶ - ‹ âO¶. $ 2,000.



 Þ¡-çª- ð‚-û¡ Ýù Mó™-è¬÷ ð£¶-è£‚-°‹ èõ-ê‹. ®T†-ì™ «ì£ Kƒ â¡ø ªðò-K™ A¬ì‚-Aø - ¶. CL‚-è£-Q™ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Þ‰î èõ-êˆ¬î ðò-íƒèO¡ «ð£¶ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. «ü£® $ 350.

 è£™-è¬÷ I¼-¶õ- £‚-°‹ ç¹† v‚-óŠ. Ü«ó£ñ£ ªîóH â¡-ðî- £™ ð£¶-è£Šð£-ù¶ - ‹ Ãì. «è£«è£ ð†-ìK - ™ à¼-õ£ù Þ‰î vè-óŠ¬ð Fù-º‹ è£™-èO™ «îŒˆ¶ õ‰-î£™ ð£îƒ-èœ I¼-¶õ - £-°‹. $ 250.

 cK-N¾ «ï£Œ ÜF-èñ- £A è£™-èœ ðô-Iö- ‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹ «ð£¶, Ü¬î êKªêŒ-»‹ «ñ£™-ì† ªê¼Š¹! è£™-è¬÷ î£ƒ-AŠ H®Š-ð« - î£´ õL-¬ò-»‹ °¬ø‚-°‹. $ 2,200.

 cK-N¾ «ï£ò£-Oè- À‚-ªèù Hóˆ-F«- ò-èñ- £è îò£-K‚-èŠ-ð†ì â‹-CH ªê¼Š¹-èœ. ¬ô† ªõJ†! è£™-è¬÷ Ü¿ˆ-î£¶. ð£¶-è£Š¹ î¼‹. Üõ-óõ - ˜ Ü÷-¾‚° ãŸð àì-ù® - ò - £è ªêŒ¶ î¼-Aø - £˜-èœ. $650.

 Þ¡-²L - ¡ ñ¼‰-¶è - À‚-è£ù ®¬õv Þ¶. ñ¼‰¬î êK-ò£ù Ü÷-M™ ªê½ˆî «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾-èœ ÞF™ °P‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. «ðù£ õ®-õ‹... â´ˆ-¶„ ªê™-õ¶ âO¶. $ 350 .

ªî£°Š¹: ê£¼-ôî£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ªð£¼†-èœ: â‹.M.ìò-ð¯ - v, ó£ò-¹ó- ‹.

°ƒ°ñ‹

è£™-èO™ õL Þ¼‰-î£™ Ü¬î êK ªêŒ-»‹ CL‚-è£¡ q™ èŠ. ÜE‰-F-¼‚-°‹ û¨¾‚-°œ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ è£™ õL-J-L-¼‰¶ M´-î¬ô ªðø-ô£‹. å¡Á $ 1,200.

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-»‹ å¼ ñQ-î«ó!

÷˜‰î Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ Þ‰î àô-A™ õ£ö â¡-ªù¡ù àK-¬ñ-èœ àœ-÷ù«õ£ Ü¬ùˆ-¶‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ‘°ö‰-¬î-»‹ ªîŒ-õº - ‹ å¡Á‘ âùŠ «ð£Ÿ-PŠ ¹è-¿‹ Ü«î êº-î£-òˆ-F™-î£¡ °ö‰-¬î-èÀ‚° âF-ó£ù Üˆ-î¬ù õ¡-ªè£-´¬ - ñ-èÀ‹ õ…-ê¬ - ùJ¡P Üóƒ-«è-ÁA - ¡-øù. HøŠ¹ ºî™ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-¬î‚ èì‚-°‹ õ¬ó, Üõ˜-è¬ - ÷‚ è£‚è ê†-ìˆ-F™ â¡ù ñ£F-Kò - £ù àK-¬ñ-èœ àœ-÷ù? °ö‰-¬î-èÀ‹ °ö‰-¬î-èœ Åö õ£›-Aø - õ - ˜-èÀ‹ Üõ-Cò - ‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò îè-õ™-èœ Þƒ«è...

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è- Í ˜ˆF

°ƒ°ñ‹

‹-º-¬ìò Üó-C-ò™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ ê†- ì ˆ- F ¡ º¡ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ êñ‹ â¡-ð-¬î õL-»-Áˆ-¶-A-ø¶. ÜF™ °ö‰¬î-èÀ‹ Üì‚-è‹. å¼ °ö‰-¬î‚-è£ù Ü®Š-ð¬ìˆ «î¬õ-ò£ù àí¾, à¬ì, Þ¼Š-H-ì‹, è™M, ñùïô‹ ñŸ-Á‹ àì™ ïôˆ-FŸ-è£ù «ð£Fò ð£¶-è£Š¹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «è£ó Üõ˜-èÀ‚° è‡®Š- ð £è àK- ¬ ñ- » œ- ÷ ¶. ï‹ ï£†®™ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ê†-ìƒ-èœ â¡-ð¶ îQ ê†-ìñ - £è Þ¡Á õ¬ó ÞòŸ-øŠ-ðì - M - ™¬ô. âQ-Â‹, ïñ¶ Üó-Cò - ™ ê£ê-ùˆ-F¡ ûóˆ¶ 15(3) ªð‡-èÀ‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°-ñ£ù CøŠ¹„ ê†-ìƒ-è¬÷ ÞòŸø õN-õ¬è ªêŒ¶œ-÷î - £™, Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‚-°‹ ð™-«õÁ ªð£¶„ ê†-ìƒ-èO™ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ê†ì ð£¶-è£Š¹ ê†ì F¼ˆ-îƒ-è-÷£-è-¾‹, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù CøŠ¹ ê†-ìƒ-è÷ - £-è¾ - ‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ÞòŸ-øŠ-ð†´ ï¬ì-º-¬øŠ -ð-´ˆ-îŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ å¼ °ö‰- ¬ î- J ¡ ïô¬ù ñ†- ´«ñ è¼ˆ-F™ ªè£‡´ ÞòŸ-øŠ-ð†-´œ-÷ù. å¼ C² Ü¡- ¬ ù- J ¡ è¼- õ - ¬ ø- J ™ üQ‚- ° ‹ GI- ì ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ê†- ì Š- ð ® 18 õò¶ Ì˜ˆ-F-ò£-°‹ õ¬ó & Üî£-õ¶, «ñü-ó£-°‹ õ¬ó & °ö‰-¬î-ò£è«õ ê†-ì‹ ð£M‚-°‹. Þ¡¬øò êÍèˆF™ Ý‡ °ö‰-¬î-è¬÷ Mì- ¾ ‹ ªð‡ °ö‰- ¬ î- è «÷ ªðK- ¶ ‹ Þ¡-ù™-è¬÷ ê‰-F‚-A-ø£˜-èœ. ªð‡ C² è¼‚-è¬ - ôŠ¹, ªð‡ C² ªè£¬ô, °ö‰¬î F¼-ñ-í‹, Ý†-è-ìˆ-¶-î™, õò¶ õó‹-H™ô£-ñ™ ð£L-ò™ õ¡¹í˜„-C‚° Ý†-ð´ˆ-¶-î™, ð†-ì£², è‡-í£® õ¬÷-ò™, è£˜- ª ð†, ¬õó‹ ð†¬ì b†- ´ - î ™

è¼-¾Ÿ-P¼ - ‚-°‹ ªð‡-E¡ àì™ ïôˆ- ¶ ‚«è£, ñùïôˆ- ¶ ‚«è£ ð£FŠ- H - ¼ ‚- ° ‹ ð†- ê ˆ- F ™ è¼‚ è - ¬ - ôŠ¬ð ê†-ì‹ ÜÂ-ñF - ‚-Aø - ¶. ÝAò ðô ªî£NŸ-ê£-¬ô-èO™ Þ¡-Á‹ ê†-ìˆ¬î ñF‚-è£-ñ™, Üî¡ àK-¬ñ-ò£÷˜-èœ è™M ñÁ‚-èŠ-ð†ì Ü‰-îŠ H…² ¬èè¬÷ ªè£ˆ-î-®-¬ñ-è-÷£‚A ð´ˆ-¶‹ ð£´ ð£˜Š-«ð£-K¡ ªï…¬ê H÷‰-¶M - ´ - ‹. Þ¶ Ü¬ùˆ¶ ï£´èÀ‹ âF˜ ªè£œ- À ‹ å¼ êõ£- ô £- è «õ àœ- ÷ ¶. Üî- ù £™ àôè Ü÷- M ™ °ö‰¬î ðó£ñ-KŠ-¹‚-è£ù Convention™ Þ‰-F-ò£-¾‹ ¬èªò£Š-ð -I†-´œ-÷¶. ê†-ìˆ-F¡ ð£˜¬õ- J ™ ï£‹ °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷ Þ¼ «õÁ

«è£íƒ- è O™ ð£˜‚è «õ‡- ® - » œ- ÷ ¶. å¡Á, êó£-ê-K-ò£è ê†-ìˆ-F¡ W› °ö‰¬î‚° A¬ì‚è «õ‡- ® ò ð£¶- è £Š¹. ñŸ-ªø£¡Á ê‰-î˜Šð õêˆ-î£™ ê†-ìˆ-F¡ º¡ °Ÿ-øõ - £-Oè - ÷ - £è GŸ-°‹ °ö‰-¬î-èO¡ G¬ôŠ-ð£´. The commissions for Protection of Child Rights Act, 2005

«îCò ñŸ- Á ‹ ñ£Gô Ü÷- M - ô £ù °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù Ý¬í- ò ‹ Þ‰- î „ ê†-ìˆ-F¡ W› Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰î Ý¬í-òˆ-F¡ î¬ô-õ-¼‹ 6 àÁŠ-H-ù˜èÀ‹ 3 õ¼-ì- è£-ôˆ¶‚° å¼-º¬ø Üóê£ƒ-èˆ-î£™ Gò-I‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. °ö‰¬î- àì™ïô‹, ð£¶-è£Š¹, õ÷˜„C, è™M «ð£¡ø ð™-«õÁ G¬ô-èO™ Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-ð-´‹ ð£FŠ-¹-è¬÷ Gõ˜ˆF ªêŒ-ò-¾‹, °ö‰-¬î-èO¡ ïô¬ù ªð¼‚-è-¾‹ Þ‰î Ý¬í-òƒ-èœ à¼õ£A»œ-÷ù. âQ-Â‹ ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ ðô ñ£G- ô ƒ- è O™ Þ‰î Ý¬í-òƒ-èœ Þ¡-Â‹ Ü¬ñ‚-èŠ-ðì - £-ñ™ Þ¼Š-ð¶ «õî-¬ù‚-°-Kò Mû-ò‹.

è¼-ML - ¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ðó£-ñK - Š-ðî - Ÿè£ù ê†-ìƒ-èœ 1. The Preconception and PreNatal Diagnostic Techniques (Prohibition of Sex Selection) Act, 1994 2. Medical Termination of Pregnancy Act, 1971 3. The Maternity Benefit Act, 1961

Þ„ê†-ìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶«ñ è¼- M - L - ¼ ‚- ° ‹ C²- M ¡ ð£¶- è £Š- ¹ ‚- ° ‹ ðó£- ñ - K Š¹‚- ° ‹ ÞòŸ- ø Š- ð †- ì - ¬ õ«ò. ªð‡ C²¬õ è¼- M - « ô«ò è¬ô‚- ° ‹ ªè£´-¬ñ-ò£ù å¼ ªêò™, Þ¡-¬øò ï£èKè êº-î£-òˆ-F-½‹ ï¬ì-ªð-Áõ¶ ñÁ‚è º®-ò£î å¼ à‡¬ñ. å¼ ªð‡ Þ¡Á ð™- « õÁ ¶¬ø- è O™ è£™- ð - F ˆ¶ î¡ Fø-¬ñ¬ò ð¬ø-ê£Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼‰-î£-½‹, ï‹ êº-î£-òˆ-F™ å¼ Ýµ‚°‚ ªè£´‚-°‹ àK-¬ñ-¬ò-»‹ Ü‰-îv-¬î»‹ å¼ ªð‡-µ‚° ªè£´‚è ðô˜ º¡-õ-¼õ-F™¬ô. ªð‡ °ö‰-¬î¬ò ð£ó-ñ£-è«õ G¬ùŠ-ð-î£™ Üî¬ù è¼-M-«ô«ò è¬ô‚°‹ ªè£´¬ñ»‹ Gô-¾-A-ø¶.  è¼-M-L-¼‚-°‹ °ö‰-¬î-J¡ õ÷˜„C ñŸ-Á‹ Hó„¬ùè¬÷‚ è‡-ì-P-õ-îŸ-è£è ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-J¬ù °ö‰¬î-J¡ ð£L-ùˆ¬î è‡-´-H-®‚è ðò¡ -ð-´ˆ-¶-õ¶ The Preconception and PreNatal Diagnostic Techniques (Prohibition of Sex Selection) Act, 1994 ê†- ì ˆ- F ¡ W›

ê†- ì - M - « ó£- î - ‹ . eP„ ªêò™- ð - ´ - ð - õ ˜ ò£ó£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þ„ê†- ì ˆ- F ¡ W›

â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ê£ý£

°ƒ°ñ‹

Maternity Benefit Act, 1961. Þ„ î‡-ì-¬ù‚-°-K-ò-õ-ó£-õ£˜. å¼ ªð‡- E ¡ è¼¬õ ê†- ì ‹ ðŸP ãŸ- è - ù «õ ï‹ è¬ôŠ-ð¶ â¡-ð¬î å¼ Cô ªî£ì-K™ MK-õ£è ð£˜ˆ¶ î¼- í ƒ- è - ¬ ÷ˆ îMó ñŸø M†-«ì£‹. «ïóƒ-èO™ °Ÿ-ø-ñ£-è«õ Þ‰-Fò î‡-ì¬ù ê†-ì‹ 1860 è¼-¶-A-ø¶ ê†ì‹. Þ‰-Fò  Þ‰-Fò î‡-ì¬ù î‡-ì¬ù ê†-ì‹ 1860¡ W› ê†-ìˆ-F¡ W› 7 õò¶‚-°†ðô HK-¾-èœ è¼‚-è-¬ôŠ¬ð ð†ì å¼ °ö‰¬î ªêŒ-»‹ î‡- ì - ¬ ù‚- ° - K ò °Ÿ- ø - ñ £è â‰î å¼ ªêò-½‹ °Ÿ-ø-ñ£è õ°ˆ-¶œ-÷¶. è¼-îŠ-ð-ì-ñ£†-ì£¶.  Medical Termination of  7 ºî™ 12 õò¶‚-°†ªðŸ« ø£˜ Ü™ô ¶ Pregnancy Act, 1971 â ¡ ø ð†ì °ö‰¬î ªêŒ-»‹ ªêò™ CøŠ¹„ ê†- ì ˆ- F ¡ W› 12 è£Š-ð£-÷K - ¡ ðó£-ñK - Š-H- Ü‚-°ö ‰¬î ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ õ£óˆ- ¶ ‚° à†- ð †ì è¼ ñùŠ ð‚° - õ ˆ- F ™ Þ™- ô £î L¼ ‰¶ Üõ˜è O¡ âQ™ ñ¼ˆ- ¶ õ è¾¡- C ™ ð†ê ˆF ™ °Ÿ-ø-ñ£è è¼-îŠ-ðÜƒ-W-è-Kˆî å¼ ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ ÜÂ-ñF - J - ¡P å¼ ìñ £†ì £¶. àî-M-»-ì-Â‹, 12 õ£óˆ 18 õò¶‚°‚ W› F-L-¼‰¶ 20 õ£óˆ-¶‚° à†- °ö‰-¬î¬ò Ü¬öˆÞ¼‚- ° ‹ å¼ ïð˜ ªêŒ- » ‹ ð†ì è¼ âQ™ ñ¼ˆ- ¶ õ ¶„ ªê™-õ¶ Ãì °Ÿ- ø ˆ¬î õò¶ õ‰î ïð˜è¾¡-C™ Üƒ-W-è-Kˆî 2 ñ¼ˆ- ˆ-î™ °Ÿ-ø«ñ. èÀ‚° Þ¬í-ò£è ªð£¶„¶- õ - ˜ èO¡ àî- M - » - ì - Â ‹ Ý†-èì ê†- ì ˆ- F ¡ W› Mê£- K ‚è è¼‚è¬ôŠ¹ ªêŒ-ò-ô£‹. è¼-¾Ÿ-P-¼‚-°‹ ªð‡-E¡ àì™ïôˆ- ê†- ì ‹ ÜÂ- ñ - F Š- ð - F ™¬ô. °ö‰¬î ¶‚«è£, ñùïôˆ-¶‚«è£ ð£FŠ-H-¼‚-°‹ °Ÿ-ø-õ£-O-è¬÷ The Juvenile Justice (Care ð†-êˆ-F™ è¼‚-è-¬ôŠ¬ð ê†-ì‹ ÜÂ-ñ- and Protection of Children) Act, 2000¡ W› ªè£´‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ º¬ø- J - « ô«ò F‚-A-ø¶. è¼-ML - ¼ - ‚-°‹ °ö‰¬î Hø‰î£™ Üî¡ Mê£-ó-¬í‚° à†-ð-´ˆ-î- «õ‡-´‹.  ªðŸ-«ø£-K¡ ðó£-ñ-KŠ-H-L-¼‰«î£, àì™ïôˆ¶‚«è£ ñùïôˆ-¶‚«è£ ªð¼ñ-÷-M™ ð£î-è‹ ãŸ-ð-´‹ â¡Á ªîK-»‹ è£Š-ð£-÷-K¡ ðó£-ñ-KŠ-H-L-¼‰«î£ Üõ˜ð†-êˆ-F™ ê†-ì‹ Ü‰î è¼‚-è-¬ôŠ¬ð èO¡ ÜÂ- ñ - F - J ¡P å¼ °ö‰- ¬ î¬ò Ü¬öˆ¶ ªê™- õ ¶ Ãì Ý†- è - ì ˆ- î ™ ÜÂ-ñ-F‚-A-ø¶. àî£- ó - í - ñ £è ð£L- ò ™ õ¡- ¹ - í ˜„- °Ÿ-øˆ¶‚°„ êñ-ñ£ù ªêò«ô. °ö‰¬î C- J - ù £™ å¼ ªð‡ è¼- ¾ Ÿ- P - ¼ ‚- ° ‹ èìˆ-î™ â¡-ð¶ ªð¼‹-ð£-½‹ ðíˆ-¶‚-è£ð†-êˆ-F™, Ü‰-î‚ è¼-M¡ õ÷˜„C Ü‰- è«õ£, ªê£‰î ð¬è b˜Š-ð-îŸ-è£-è«õ£, ïó- Ÿ-è£-è«õ£ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡ø îŠ ªð‡- E ¡ ñùïôˆ¬î ð£F‚- ° ‹ ðL ªè£´Š-ðî âQ™ Ü‰-î‚ è¼‚-è-¬ôŠ¹ ê†-ìˆ-î£™ °Ÿ- ø ‹. Þ¶ Þ‰- F ò î‡- ì ¬ù ê†- ì ‹ 1860¡ W› î‡-ì-¬ù‚-°-Kò å¼ °Ÿ-ø-ñ£è ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´‹. å¼ î‹- ð - F - Ü÷- õ £ù °´‹- ð ˆ¬î õ¬óò-Á‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. å¼ °ö‰-¬î¬ò M¼‹H, Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-è-ù«õ Þ¼‚-°‹ ð£L- ò ™ õ¡- º - ¬ ø‚° à†- ð - ´ ˆ- ¶ - ð - õ ˜ °ö‰-¬î«ò «ð£¶‹ â¡ø â‡-íˆ-F™ Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› è´-¬ñ-ò£ù î‡-ìè¼ˆ- î ¬ì ê£î- ù ƒ- è ¬÷ ðò¡- ð - ´ ˆF, ¬ù‚-°-K-ò-õ-ó£-A-ø£˜. Þ‰- F ò ê£†- C ò ê†- ì ‹ 1872¡ W› Üî¡ ªêò™-ð£†-®™ °¬ø Þ¼‰¶ å¼ è¼ à‡-ì£-°-ªñ-Q™, Ü¶ Üõ˜-èO¡ °ö‰¬î â¡ø å«ó è£ó- í ˆ¶‚- è £è ñùïôˆ¬î ð£F‚-°-ªñ-Q™, Ü‰î è¼‚- °ö‰¬î ê£†-C-òƒ-è¬÷ å†´ªñ£ˆ-î-ñ£è Gó£-è-K‚è Þò-ô£¶. å¼ Þ÷‹ °ö‰¬î è-¬ôŠ¬ð ê†-ì‹ ÜÂ-ñ-F‚-A-ø¶. è¼-¾Ÿ-P-¼‚-°‹ ªð‡-E¡ ÜÂ-ñ-F- ê£†C Hó- ñ £- í ˆ- F ¡ W› ê£†- C - ò ‹ »- ì ¡î£¡ è¼ è¬ô‚- è Š- ð - ì - « õ‡- ´ ‹. ÜO‚è º®-ò£¶. âQ-Â‹ å¼ °Ÿ-øˆ¬î è¼-¾Ÿ-P¼ - ‚-°‹ ªð‡ 18 õò-¶‚-°†-ð†-ìõ - - «ïK™ ð£˜ˆî °ö‰¬î Ü™- ô ¶ Ü‰î ó£-J-¼Š-H¡ è£Š-ð£-÷-K¡ ÜÂ-ñ-F-»-ì«ù °Ÿ-øˆ¶‚° Ý÷£ù °ö‰¬î æó-÷-¾‚° Ü‰-î‚ °Ÿ-øˆ-F¡ î¡-¬ñ-J¬ù àí˜‰¶ è¼ è¬ô‚-èŠ-ð-ì- «õ‡-´‹.  ð E ‚ - ° „ ª ê ™ - ½ ‹ è ¼ - ¾ Ÿ ø ªê£™- ½ ‹ ê£†- C - ò ‹ ê†- ì ‹ ãŸ- Á ‚ªð‡-µ‚-°‹ Üõ˜ è¼-M-L-¼‚-°‹ °ö‰- ªè£œ-À‹ å¡-ø£-è«õ àœ-÷¶. Ü´ˆî Þî-N-½‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ¬î‚-°‹ ê†-ì‹ ªè£´‚-°‹ ð£¶-è£Š¹ ê†-ìƒ-èœ ðŸ-PŠ «ð²-«õ£‹. â¡ù â¡-ðî - ¬ù °PŠ-H´ - ‹ ê†-ì«ñ The

°ƒ°ñ‹

àcƒèî£¡ ø¾èœ ºîô£Oò‹ñ£!

¶ Q Þ ÞQ¶

õ£›î™ ÞQ¶!

‘ÜP-õ£-O-èœ

ó„¬ù... Hó„¬ù... Hó„¬ù... â™-ô£-¼‚-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ ã«î£ å¼ Hó„¬ù. Ü¬î âŠ-ð® - ˆ b˜Š-ð¶ â¡-Aø îMŠ¹. Ü¶ b˜-õî - Ÿ-°œ Þ¡ªù£¼ Hó„¬ù... Hø° Üî¡ H¡ æ†-ì‹... ÞŠ-ð® - «ò õ£›-ï£œ º¿‚è Hó„¬ù... Hó„¬ù... Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ b˜‚-°‹ õN-è-¬÷Š ðŸP «ò£CŠ-ðî - Ÿ-°Š ðF™, Ü¬î å¶‚-Aˆ îœ-OM - †´, ê‰-«î£-ûñ - £è õ£ö â¡ù õN âù «ò£Cˆ-¶Š ð£¼ƒ- è - « ÷¡... b˜- ¾ - è - ¬ ÷ˆ «îì£- ñ - « ô«ò àƒ-èœ Hó„-¬ù-èœ è£í£-ñ™ «ð£°‹! Hó„¬ù â¡Á õ¼-Aø ðô-¼‹, ‘âƒ-è÷ - £ô ÞQ-»‹ å‡í£ Þ¼‚è º®-ò£¶. HK-òø - ¶ - î - £¡ b˜¾’ â¡-Aø º®-¾‚-°ˆ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ‘ð…-ê£-òˆ¶ ð‡-µ-A-«ø¡’ â¡-Aø ªðò-K™, Üõ˜-èÀ‚°„ êñ-ó-ê‹ «ðê õ¼-A-ø-õ˜-èÀ‹, Þ¼-õK - ì - º - ‹ Üõ-óõ - ˜ îóŠ-H™ â¡ù Hó„¬ù âù‚ «è†´, Ü¬îˆ b˜Š-ðî - Ÿ-°Š ðF™, ªðKî£‚-è«õ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, Hó„¬ù-è¬÷ å¼ ð‚-è‹ ÜŠ-ð® - «ò å¶‚A ¬õˆ¶-M†´, àƒ-èœ àø¬õ ªï¼‚-èñ - £‚-°õ - F - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-FŠ ð£¼ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM â¡-P™¬ô... â‰î Þó‡´ «ð¼‚-°ñ - £ù àø¾ Ü™-ô¶ ï†-¹‚-°‹ Þ‰î MF ªð£¼‰-¶‹. ªð£¶-õ£è Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ï£‹ åš-ªõ£¼-õ¼ - ‹ îQˆ-îQ ÝÀ¬ñ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. îQˆ-îQ ñFŠ-d´ - è - œ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. èô£ê£ó gF-J™ ð£˜ˆ-î£™, Þ‰î «ðîƒ-èœ Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £-õ¬î àí-óô - £‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° Üªñ-K‚-è£-M™ º¡-H¡ ÜP-ºè - I - ™-ô£î ïð˜èœ-Ãì å¼-õ¬ó å¼-õ˜ è†-®Š H®ˆ¶ Ü¡¹ ªê½ˆ-¶-õ¶ êè- ü ‹. Ü¶«õ ï‹- Í - K ™ Ü¶ êAˆ-¶‚ªè£œ÷ º®- ò £î °Ÿ- ø ‹. ÞŠ- ð ® Üõ-óõ - ˜ õ÷˜‰î, õ£›‰î èô£-ê£-óƒ-è-¬÷-»‹ Üõ˜ -èÀ‚-°œ ðF‰¶ «ð£ù ñFŠ-d-´-è-¬÷-»‹ ñ£Ÿø º¬ù‰- î £™, è´- è - ÷ ¾ Hó„¬ù- Ã ì ñ¬ô- ò - ÷ ¾ ªðK-î£-è«õ ªêŒ-»‹. F¼-ñí àø-¾è - O™ Þ‰î Üµ-°-º-¬ø-î£¡ ªð¼‹ð£-ô £ù î‹-ð-F-èÀ‚-°œ Hó„-¬ù-èœ ªõ®‚-è-¾‹, Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ¶, HK¬õ «ï£‚A Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ô¾ - ‹ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è Ü¬ñ-Aø - ¶. cƒèœ cƒ-è-÷£è¾‹, àƒ-èœ ¶¬í¬ò Üõ-ó£-è-¾‹ Þ¼‚è ÜÂ-ñF - ˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ.

Þ¼-õ-¼‚-°œ-À‹ Hó„¬ù â¡ø «ð„-²‚«è Þì-I¼ - ‚-è£¶! Hó„¬ù â¡Á ï£‹ ªê£™-Aø ðô Mû-òƒèÀ‹ à‡-¬ñ-J™ Hó„-¬ù«ò Þ™¬ô. õ£›‚¬è-J™ ïì‚-è‚-Ã® - ò òî£˜ˆ-îñ - £ù Mû-òƒ-è÷ - £è«õ Þ¼‚-°‹. Ü¬î ï£‹ âŠ-ð® Üµ-°A - « - ø£‹ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - «ñ. Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ‘ªêK-Q†® Š«ó-ò˜’ âù å¡Á ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†-®¼ - Š-d˜-èœ. ‘èì-¾«÷... â¡ õ£›‚-¬è-J™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ b˜‚è âù‚° ¬îK-ò‹ ªè£´. b˜‚-è«õ º®-ò£î Hó„-¬ù-è¬÷ ãŸ-Á‚ªè£œ÷ âù‚-°Š ð‚-°õ - ˆ-¬î‚ ªè£´...’ & Þ‰î Hó£˜ˆ- î ¬ù õK- è œ, ï‹ õ£›‚¬è‚-°‹ ªó£‹-ð«õ ªð£¼ˆ-î‹. Hó„¬ù â¡Á ð£˜ˆ-î£™ õ£›‚-¬è-J¡ åš-ªõ£¼ ªï£®-»‹ åš-ªõ£¼ Mû-ò-º‹ Hó„-¬ù-î£¡. °ö‰¬î õ÷˜Š-ð£-è†-´‹, «õ¬ô‚-°„ ªê™-õî - £-è†-´‹, i†- ® - L - ¼ Š- ð - î £- è †- ´ ‹... â™- ô £«ñ Hó„- ¬ ùèœ-î£¡. Ü¶-î£¡ õ£›‚¬è âùŠ ð£˜‚-èŠ ðö-Aù - £™, Üƒ«è è£í£-ñ™ «ð£õ¶ Hó„-¬ùèœ ñ†-´-I¡P, ÜõŸ-ø£™ ãŸ-ð-´-Aø ÜF-¼Š-F» - ‹-î£¡! õ£›‚-¬è-J™ âõŸ-¬øªò™-ô£‹ ï‹-ñ£™ ñ£Ÿø º®-ò£¶ âùˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, ÜõŸ¬ø ÜŠ-ð® - «ò ãŸ-Á‚ªè£œ-õ¶ - î - £¡, å¼ ñQ-îó- £è ï£‹ ð‚-°õ - Š-ð†-´‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - î Ÿ- ° ‹ ÜP- ° P. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Üµ-°º - ¬ - ø¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-´M - †-ì£™, ï‹-¬ñ-»‹ ÜP-ò£-ñ™ åš- ª õ£¼ Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ å¼ ªîO- ¬ õ- » ‹ õ£›‚¬è¬ò âŠ-ð® - ‚ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿè£ù ê£ˆ-F-òƒ-è-¬÷-»‹ ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - Š-«ð£‹. ãŸ- è - ù «õ º‰- ¬ îò Üˆ-F-ò£ƒ-èO™ ªê£¡ù Ü«î Mû-òˆ¬î e‡-´ªñ£¼ º¬ø Þƒ«è õL-»Á - ˆî M¼‹-¹A - « - ø¡. â¡ù ïì‰-î£-½‹, ÜF™ ò£˜ ð‚-è‹ êK, ò£˜ ð‚è‹ îõÁ â¡-Aø Üôê«ô£, Ýó£Œ„-C«ò£ «î¬õ- J ™¬ô. Ü‰î Þìˆ-F™ Åö¬ô êè- ü - ñ £‚è ï£¡ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ âù «ò£C‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù£«ô, Hó„-¬ù-J¡ bM-ó‹ °¬ø‰¶ M´‹.

°ƒ°ñ‹

Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ b˜‚-A-ø£˜-èœ. «ñ¬î-èœ Hó„-¬ùè-¬÷ˆ îM˜‚-A-ø£˜-èœ’ & ÞŠð®-ªò£¼ Ýƒ-Aô - Š ªð£¡-ªñ£N à‡´. cƒ-èœ ÜP-õ£-Oò£? «ñ¬îò£?

°ƒ°ñ‹

°ö‰¬î õ÷˜Š-ð£-è†-´‹, «õ¬ô‚-°„ ªê™-õî- £-è†-´‹, i†-®L - ¼ - Š-ðî- £-è†-´‹... â™-ô£«ñ Hó„-¬ù-èœ-î£¡. Ü¶-î£¡ õ£›‚¬è âùŠ ð£˜‚-èŠ ðö-Aù - £™, Üƒ«è è£í£-ñ™ «ð£õ¶ Hó„-¬ù-èœ ñ†-´I - ¡P, ÜõŸ-ø£™ ãŸ-ð´ - A- ø ÜF-¼Š-F»- ‹-î£¡!

àƒ-èO™ âˆ-î¬ù «ð¼‚° îƒ-è e - ¡ ðŸ-Pˆ ªîK-»‹? ðô i´-èO™ Üö-°‚-è£-è¾ - ‹, Ü‰-îv¶‚-è£-è¾ - ‹ îƒ-è- e¡-èœ õ÷˜Š-ð£˜-èœ. ñŸø e¡-èÀ‚-°‹, ÞîŸ-°‹ IèŠ ªðKò Mˆ-Fò£-ê‹ å¡Á à‡´. ªð£¶-õ£è eÂ‚° «î¬õ‚-èF - è- ñ £è Þ¬ó ªè£´ˆ- î £™, Ü¶ ê£Š- H †´, ªêˆ-¶M - ´ - ‹. Ü¶«õ îƒè e¡-èœ ñ†-´‹ âˆî¬ù ªè£´ˆ-î£-½‹ ê£Š-H†-´‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ê£Š-H†´„ ê£Š-H†´ «õè-ñ£è õ÷-¼‹. î‹-ðF - ò - ¼ - ‚-A¬ - ì-Jô - £ù Hó„-¬ù-èœ îƒ-è- e¡è-¬÷Š «ð£¡-ø¬õ. Ü¬î cƒ-èœ èõ-Q‚è èõ-Q‚è õ÷-¼‹. Ãì«õ ¹Fò Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ÷-¼‹. Hó„-¬ù-èœ A¬÷ð-óŠH, ðó‰¶ MK‰¶, Þ¼-õ-¬ó-»‹ «ê˜‰¶ õ£ö«õ º®-ò£î å¼ Þìˆ-F™ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆF M´‹. êK... Hó„- ¬ ù- è œ õ¼‹ «ð£¶ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & î‹-ðF - ‚-°œ Hó„¬ù õ¼‹ «ð£¶, å¡-ÁI™-ô£-î¬î áFŠ ªðK-î£‚A, å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àI›‰¶, ºèˆ-¬îˆ F¼Š-H‚ ªè£œ-Aø Ü÷-¾‚-°Š «ð£õ-¶-î£¡ êè-ü-ñ£è ðô-¼‹ ªêŒ-õ¶. å¼ ñ£Á-î½ - ‚° ÞŠ-ð® - „ ªêŒ¶ ð£¼ƒ-è« - ÷¡... Hó„¬ù õ¼‹-«ð£¶, àƒ-èœ ¶¬í-J¡ e¶ ÜFè Ü¡-¬ð‚ è£†-®Š ð£¼ƒèœ. ªï¼‚-èñ - £è Þ¼‰¶ ð£¼ƒ-èœ. Ýî-óõ - £è Þ¼‰¶ ð£¼ƒ-èœ. Ü‰î ñ£Ÿ-øˆ¬î õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ Mõ-K‚è º®-ò£¶. & Hó„-¬ù-¬òŠ ðŸ-PŠ «ð²-õ-¬îˆ îœO ¬õˆ¶ M†´, àƒ-èœ ¶¬í‚-è£è Üõ-¼‚° Iè- ¾ ‹ H®ˆî Ü™- ô ¶ àƒ- è œ Þ¼- õ - K ¡ è£î-¬ô-»‹ G¬ù-¾Š-ð-´ˆ-¶‹ å¼ vªð-û™ àí- ¬ õˆ îò£˜ ªêŒ¶ ðK- ñ £- Á ƒ- è œ. õö‚-èˆ-¬î-Mì Mˆ-Fò£-êñ - £ù º¬ø-J™ ‘ä ôš Î’ ªê£™-LŠ ð£¼ƒ-èœ. & àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ¬ - ìò Hó„¬ù ðŸP, «õÁ ò£K-ìº - ‹ «ðê£-b˜-èœ. Ü¬î cƒ-èœ ñŸ-øõ - ˜èO- ì ‹ ðA- ó Š ðAó, àƒ- è œ «è£ð- º ‹ ªõÁŠ- ¹ ‹ Þ¡- Â ‹

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

ÜF-èñ - £-°‹. Ü¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ï£‚-èˆ-F™, àƒ- è œ ¶¬í i†- ´ ‚° õ¼‹ «ïóˆ¬î Ýõ-«ô£´ âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - Š-d˜-èœ. & ñù¶ ªó£‹-ð-¾‹ ªï£‰¶ «ð£J-¼‚-Aø î¼-íƒ-èO™, ªñ™ô ªñ™ô Ü¬î ê‰-«î£ûˆ¬î «ï£‚A ïè˜ˆî ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. Ü‰î ºòŸ-C‚° Üê£ˆ-Fò ñù àÁF «õ‡-´‹. ðö-èŠ ðöè Ü¶-¾‹ ¬è õ¼‹. & ‘ï£¡ âš-õ÷ - «õ£ M†-´‚ ªè£´ˆ-¶†-«ì¡. Ýù£- ½ ‹ â¡ èí- õ ˜/ñ¬ùM â¡- ¬ ùˆ ¶¡-¹Á - ˆ-FM - †-ì£˜. ñÁ-ð® ñÁ-ð® ï£«ù ã¡ M†-´‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹?’ â¡-Aø «è£ð‹ ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® M†-´‚ ªè£´Š-ð¶ Có-ñ‹-î£¡ â¡-ø£-½‹, Ü‰î G¬ùŠ-HL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õ¼Aø è¬ô àƒ-èÀ‚° Hó„- ¬ ù- è ¬÷ ªõ™ô «õªø£¼ Üµ- ° º-¬ø-¬ò‚ ªè£´‚-°‹. & Þ¡Á ã«î£ å¼ Mû-òˆ-¶‚-è£è Þ¼-õ¼ - ‹ ê‡¬ì «ð£´-Al - ˜-èœ. 6 ñ£î«ñ£, å¼ õ¼-ì«ñ£ èNˆ¶ Ü‰-î„ ê‡-¬ì¬ò «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™, Ü¶ âˆ-î¬ù Ü˜ˆ-î-ñŸ-ø¶ â¡-ð¶ ªîK-»‹. âù«õ, ê‡-¬ì-J¡ «ð£«î Ü‰î òî£˜ˆ-î‹ àí˜‰¶, àì-ù® - ò - £è Ü¬îŠ ªðK-¶ð - ´ - ˆ-î£-ñ™ ªõO«ò õ‰¶ M´ƒ-èœ. & è¬ì-Cò - £è å«ó å¼ Ü†-¬õv... ï‹-I™ ðô-¼‹ Þ¡-Â‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š «ð£ôˆî£¡ ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. °ö‰¬î îù‚° «õ‡- ® - ò - ¬ î‚ «è†´ Üì‹ H®‚- ° ‹. Ü¶ A¬ìˆ-î£™ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ‹. A¬ì‚-è£-M†-ì£™ Ü¿¶, ¹ó‡´ Üñ˜‚-è-÷‹ ð‡-µ‹. «è£ðŠ-ð´ - ‹. ªðK-òõ - ˜-è÷ - £-Aò ï£º‹ ÜŠ-ð® - ˆî£«ù Þ¼‚-A« - ø£‹? ïñ‚° ê£î-èñ - £ù Mû-òƒèœ ïì‰-î£™ ñA›-A-«ø£‹. ÜŠ-ð® ïì‚-è£-î « - ð£¶ «è£ðŠ-ð´ - A - « - ø£‹. Þ‰-î‚ °ö‰¬î ñù-G¬ô-JL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õ¼‹ ð‚-°õ - ˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡-ì£«ô Hó„-¬ù-è¬÷ ñ†-´-I¡P, õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ ªõ™-ôô - £‹ âO-î£è. (õ£›«õ£‹) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ñùvMQ ñ£ì™: ê‰«î£S ÿè˜ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

ð£î£‹ ï

A - ø - £˜-èœ?’ â¡-ð¶ - î - £«ù àƒ-èœ ê‰-«î-è‹? ãŸ-èù - «õ ªê£¡ù ñ£FK ÜF-½œ÷ ï™ô ªè£¿Š- ¹ - î £¡ è£ó- í ‹. â¬ì °¬ø‚è «õ‡-´‹ âù G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ, õ£óˆ-F™ 2 º¬ø- ä‰-¬î‰¶ ð£î£‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, Ü¶ â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚° 31 êî-M-A-î‹ àî-¾-ñ£‹. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ ð£î£‹ â¡-ð¶ - ‹ å¼-õ¬ - è â‡-ªíŒ Mˆ«ð£ù£™, ð£î£‹ â´‚-è£-î-õ˜-è-¬÷-Mì, ¶-î£¡. ¹ó-îº - ‹ ªè£¿Š-¹„êˆ-¶‹ ÜF-èº - œ÷ ð£î£‹ â´Š-ðõ - ˜-èœ å™-Lò - £-è«õ Þ¼Š-ð£˜å¼ ªè£†¬ì õ¬è Þ¶. ìò† ªêŒ- A - ø - õ ˜èœ. óˆ-îˆ-F™ ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¾ ãø£-ñ™ èÀ‚-°‹, ªè£¿Š-¬ðˆ îM˜‚-è„ ªê£™-Aø - õ - ˜îM˜‚-è¾ - ‹ ð£î£‹ àî-¾A - ø - ¶. ê£Š-ð£†-´‚èÀ‚-°‹ â‡-ªíŒ Mˆ-¶è - œ «õ‡-ì£‹ âù °Š Hø° óˆ-îˆ-F™ Þ¡-²L - ¡ Ü÷¾ ÜF-èõL-»Á - ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Ýù£™, ð£î£‹ ñ†-´‹ MFKŠ-ð-¬îˆ îM˜Š-ð-î£™ cK-N-¾‚-è£-ó˜-èœ, M-ô‚°. ð£î£-I¡ «î£L™ àœ÷ çŠ-«÷-õù - £â¬ì‚ °¬ø‚è G¬ùŠ- ð - õ ˜- è œ, Þîò J†v ñŸ-Á‹ ¬õ†-ìI - ¡ Þ êˆ-î£-ù¶, Þîò «ï£ò£-Oè - œ âù â™-«ô£-¼‚-°‹ «ï£¬ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆî õ™-ô¶. ãŸ- ø - î £è Þ¼‚- A - ø ¶ ð£î£‹. 100 Aó£‹ ð£î£-I™ 58 êî-MA - î - ‹ cK-N¾ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼Š-ðõ - ˜ªè£¿Š¹ àœ-÷¶. Ýù£-½‹, èœ Fù-º« - ñ-Ãì 5 ð£î£‹ â´ˆÜ¶ ï™ô ªè£¿Š¹ â¡-ðî - £™ ¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Ü¬î áø ð£î-èI - ™-ô£-î¶! ¬õˆ«î£, ÜŠ-ð® - « - ò«õ£ ê£Š-H Þîò «ï£Œ àœ-÷-õ˜-èœ, ì-ô£‹. â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? õ£óˆ-F™ 5 ï£œ-èœ ð£î£‹  ð£î£‹, Í¬÷‚- « èŸø àí¥ ÝŸ-ø™ 655 â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, Üõ˜¾‹ Ãì. ð£î£-I™ àœ÷ K«ð£¥ ¹ó-î‹ 20.8 Aó£‹ èÀ‚° ñ£ó- ¬ ìŠ¹ õ¼‹ ç- H - « ÷- M ¡ â¡- A ø H ¬õ†- ì ¥ è£™-Cò - ‹ 230 I.A. Üð£-ò‹ 50 êî-M-A-î-ñ£-è‚ I-Â‹, â™ è£˜-Q-¬ì¡ â¡-Aø ¥ Þ¼‹-¹„ êˆ¶ 58 Aó£‹ °¬ø- » - ñ £‹. ‘ÜªîŠ- ð ®? ÜI«ù£ ÜI-ô-º‹ Í¬÷-J¡ ¥ ªè£¿Š¹ 58.9 Aó£‹ ð£F‚- ° ‹ «ñ™ ªè£¿Š¹ ªêò™-F-ø¬ù ÜF-è-K‚-è„ ¥ ð£v-ðó- v 490 I.A. àœ- ÷ ¶ â¡- A - ø £˜- è œ... ªêŒ-ð¬õ. ¹ˆ-F‚-Ã˜-¬ñ‚-°‹ ¥ ¬õ†-ìI - ¡ H (¬ïò£-C¡) Þî-òˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶ â¡ àî-¾-ð¬õ. ïó‹-¹èO¡ 48 Aó£‹.

™-ôî£, ªè†-ìî£? ê£Š-Hì - ô - £ñ£, Ãì£î£ âù‚ °ö‹ð ¬õ‚-Aø å¼ - C ô àí- ¾ - è O™ ð£î£- º ‹ å¡Á. à‡-¬ñ-î£¡ â¡ù?

ìò†-¯S - ò - ¡

Ü‹-Hè£ «êè˜

ð£î£‹ ê †Q â¡-ªù¡ù «î¬õ?

áø ¬õˆ¶, «î£™ àKˆî ð£î£‹ & 10, ¹Fù£ & 1 è†´, ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, ê£‹-ð£˜ ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, îJ˜ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. °ƒ°ñ‹

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

áø-¬õˆ¶, «î£½-Kˆî ð£î£‹ ð¼Š-¹ì - ¡, ¹Fù£, ð„¬ê I÷-è£Œ, ªõƒ-è£-ò‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, îJ˜ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. Þ†L, «î£¬ê ñŸ-Á‹ êŠ-ð£ˆ-F» - ì - ¡ ðK-ñ£-øô - £‹. Hªó†-®¡ «ñ™ îì-M» - ‹ ê£ŠH-ìô - £‹.

Þîò «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èœ, õ£ó‹ 5 ï£œ-èœ ð£î£‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Üõ˜-èÀ‚° ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¼‹ Üð£-ò‹ 50 êî-MA - î - ñ - £-è‚ °¬ø-»ñ - £‹!

vªðû™ ªóCH

ªññK †Kƒ‚

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð£î£‹ & 5, õ£™-ï† & 1, «ðg„-ê‹ ðö‹ & 3, Üˆ-FŠ-ðö - ‹ & 2, àô˜‰î Fó£†¬ê & 1 ¯v-Ì¡, «èó† ¶¼-õ™ & 1 ¬èŠ-H®, ð£™ & 1 ¯v-Ì¡, «î¡ & 1 «ìHœ vÌ¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ªý™ˆF

£ õ ™ Ü ‹ £ ð£î â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð£™ & 1 èŠ, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & Ü¬ó èŠ, ð£î£‹ M¿¶ & Ü¬ó èŠ, ªïŒ & 1 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ê˜‚-è¬ó & 3 èŠ, õÁˆî º‰-FK & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

èì£-J™ ªïŒ¬ò Åì£‚-è-¾‹. èì¬ô ñ£¬õ õÁˆ¶, Hø° ð£î£‹ M¿¶, «îƒè£Œ ¶¼-õ™, ð£™, ê˜‚-è¬ó âù åš-ªõ£¡ø£-è„ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷ø «õ‡-´‹. M¼ŠðŠ- ð †- ì £™ ãô‚- è £Œ Éœ «ê˜‚- è - ô £‹. Fó‡´ õ¼‹ «ð£¶, ªïŒ îì-Mò î†-®™ ªè£†®, õÁˆî º‰-FK - ò - £™ Üôƒ-èK - ˆ¶, ÝP-ò¶ - ‹ ¶‡-´è - œ «ð£†-´Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

Þò‚-èˆ-¶‚-°‹ ð£î£‹ ªðK-¶‹ àî-¾A-ø¶. õ«ò£-Fè - ˆ-F™ õó‚-Ã® - ò Ü™-Yñ - ˜ «ï£Œ âùŠ-ð´ - A - ø ñø-F- «ï£-¬òˆ îM˜Šð-F™ ð£î£‹ ªð¼‹ ðƒ° õA‚-A-ø¶ â¡-ðî - £™ Ü¬î Þ÷ õò-FL - ¼ - ‰«î â´ˆ¶Š ðöè «õ‡-´‹. G¬ù-¾‚-Ã˜-¬ñ-»ì - ¡ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶ â¡-ðî - £™-î£¡, ð®‚-Aø Hœ-¬÷-èÀ‚-°Š ð£ìƒ-èœ ñø‚è£-ñ-L-¼‚è ð£î£‹ ªè£´‚-è„ ªê£™-A«ø£‹. º¬ø-ò£è ð£î£‹ ê£Š-H´ - A - ø Hœ¬÷- è O¡ Í¬÷- ò £- ù ¶ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ²Á-²Á - Š-ð£è Þ¼‚-°‹.  «õÁ â‰î î£Q-òƒ-èO-½‹ Þ™-ô£î Ü÷¾‚° ð£î£-I™ ÜF-è÷ - ¾ ð£v-ðó- v êˆ¶ àœ-÷¶. Ü¶ ð™, º® ñŸ-Á‹ â½‹-¹èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àî-õ‚-Ã® - ò - ¶.  Üö¬è «ñ‹-ð-´ˆ-¶-õ-F-½‹ ð£î£-º‚° º‚-Aò Þì-º‡´. ð£î£-I™ àœ÷ ¬õ†-ì I - ¡ Þ êˆ-î£-ù¶, ê¼-ñˆ-¶‚-°‹ Ã‰-î½ - ‚°‹ Iè ï™-ô¶. ê¼ñ Gøˆ¬î «ñ‹-ð´ˆ-¶‹. ê¼-ñˆ-¬îŠ ð÷-ð-÷Š-ð£è ¬õ‚°‹. ßóŠ- ð - î ˆ- ¬ îˆ î‚è ¬õ‚- ° ‹. õ«ò£- F - è ˆ- ¬ îˆ îœ- O Š- « ð£- ´ ‹. è‡èÀ‚-°‚ W«ö è¼-õ¬ - ÷-òƒ-è¬÷ Mó†-´‹. ð£î£-I™ àœ÷ Ü¡-ê£„-²« - ó†-ì† ªè£¿Šð£- ù ¶ º® àF˜- ¬ õ‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆF, Ã‰- î - ½ ‚° «ð£û£‚° î¼‹. ð£î£‹ ÝJ¬ô ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£è Åì£‚A, Þó-M™ î¬ô- J ™ îì- M ‚ ªè£‡´, ñê£x ªêŒ-¶M - †´, è£¬ô-J™ î¬ô¬ò ÜôC Mì-¾‹.  ê¬ñ- ò - ½ ‚- ° ‚ Ãì ð£î£‹ â‡- ª íŒ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Ü¬î ñŸø â‡-ªíŒ-è¬÷Š «ð£ô ªè£F‚è ¬õ‚-è«õ£, î£O‚è«õ£, ªð£K‚-è«õ£ ðò¡ð-´ˆî º®-ò£¶. ÝLš ÝJ¬ô «ð£ô ê£ô†- ´ ‚° áŸø ñ†- ´ «ñ ðò¡- ð - ´ ˆî-ô£‹. ªî£°Š¹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

ð£î£‹ ºî™ Fó£†¬ê õ¬ó â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ áø ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÜõŸ¬ø ð£™ «ê˜ˆ¶ I‚-CJ - ™ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Hø° «èó† ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, «î¡ èô‰¶ °Oó ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

²ŸÁô£

ó-÷£-M¡ â‰-îŠ ð°-F‚-°Š «ð£ù£-½‹ ÞòŸ¬è ï‹¬ñ ãñ£Ÿ-Áõ - F - ™¬ô. Üð-KI - î - ñ - £ù «è ÞòŸ¬è âN™ ªè£†-®‚ Aì‚-°‹ «èó-÷£-M™ õò-ï£´ å¼ ñ£õ†-ì‹. ºŸ-P½ - ‹ ñ¬ô-è÷ - £™ Ýù Þ‰-îŠ ð°-F-J™ Iî-ñ£ù °O˜, ÜF-è-ñ£ù ñ¬ö Ý‡´ º¿-õ-¶‹ Gô-¾-A¡-øù.

°ƒ°ñ‹

ñ¬ô-è¬÷ è£´-èÀ‹ «îJ-¬ôˆ «î£†-ìƒ-èÀ‹ Ý‚-Aó- I - ˆ-¶œ-÷ù. àò˜‰î ñóƒ-è¬ - ÷-»‹ ñ¬ô ºè-´è - ¬ - ÷-»‹ ªî£†-´„ ªê™-½‹ «ñè‚-Ã†-ìƒ-èœ è‡-èÀ‚° M¼‰-î£è Ü¬ñ‰-¶œ÷ù. å¼ ñ¬ö õ¼‹-«ð£¶ F¯-ªó-ùˆ «î£¡-Á‹ CŸ-ø¼ - M - è - œ ñ¬ô‚° «ñ½‹ Üö° «ê˜‚-A¡øù. ð„¬ê ªê® ªè£®-èÀ‚° Þ¬ì«ò ðô õ‡-í‚ è£†-´Š-Ì‚-èœ... Üìì£! ÞõŸ-«ø£´ ê£¬ô æóƒ-èO™ i´-èO-½‹ õ£ê™-èO-½‹ FÂ² FÂ-ê£ù Ì„-ªê-®è - ¬÷ õ÷˜ˆ¶ Üö° ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ñ‚-èœ.

õò-ï£†-®™ ²Ÿ-Áô£ ð°F â¡Á îQ-ò£-è„ ªê™-ô«õ «î¬õ Þ™¬ô. ð£˜‚-°‹ Þìƒ-èœ â™-ô£‹ ðó-õê - ‹ îó‚-Ã® - ò - ¬ - õ«ò! ÞõŸ-¬ø-»‹ eP Üõ-Cò - ‹ ð£˜‚è «õ‡-®ò ²Ÿ-Áô - £ˆ îôƒèÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¬õ-»‹ ÞòŸ-¬è-J¡ ÜŸ-¹î - Š ð¬ìŠ-¹è - «÷! õò-ï£´ ñ£õ†-ìˆ-F¡ î¬ô-ïè - ˜ è™-«ð†ì£. Þƒ-A-¼‰¶ è£˜, «ð¼‰-¶-èO™ ðò-í‹ ªêŒò-ô£‹. °¬è, Ü¼M, Ü¬í âù â‰-î„ ²Ÿ-Áô£ˆ îôˆ-¶‚-°„ ªê™-õª - î¡-ø£-½‹ õ£J-L™ Þ¼‰¶ æó-÷¾ ïì‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªè£…-ê‹ èw-ìŠ-ð†´ ïì‰¶ ªê¡-ø£™ ÜŸ-¹î ÜÂ-ðõ - ‹ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹! è™-«ð†-ì£-ML - ¼ - ‰¶ 15 A.e. Éóˆ-F™ Þ¼‚A-ø¶ Ì«è£† ãK. ñóƒ-èœ Å›‰î Üö-è£ù ãKJ™ ðô õ¬è ðì-°„ êõ£-Kè - œ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡øù. ªñ¡-¬ñ-ò£ù Éø-½ì - ¡ Þî-ñ£ù è£Ÿ-Áì - ¡ ðì-°„ êõ£K õ£Œˆ-î£™ Ü¬î Mì ê‰-«î£-ûñ - £ù Mû-ò‹ â¶-¾‹ Þ¼‚è º®-ò£¶! ãK‚-°œ MîM- î - ñ £ù e¡- è œ ¶œO M¬÷- ò £- ´ - õ - ¬ î‚ è£í-ô£‹. ãK-J¡ è¬ó-J™ Þ¼‚-°‹ ñóƒ-èO™

°óƒ-°è - O¡ ó£x-Tò - ‹! °ö‰-¬î-èœ M¬÷-ò£´-õî - Ÿ-è£ù Ìƒ-è£-¾‹ Þƒ«è Þ¼‚-Aø - ¶. ð£ù£-²ó ê£è˜ Ü¬í è™-«ð†-ì£-ML - ¼ - ‰¶ 21 A.e. Éóˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ Þ‰-Fò - £-M«ô«ò Þó‡-ì£-õ¶ IèŠ ª - ð-Kò ñ‡ Ü¬í. ð£ù£-²ó£ Ü¬í-¬òŠ ð£˜Š-ð-îŸ-°‹ ï¬ìŠð-JŸC ªêŒ-õî - Ÿ-°‹ ðô˜ õ¼-Aø - £˜-èœ. Þƒ-°‹ ðì-°„ êõ£K à‡´. Ü¼-A™ àœ÷ ð£ù£-²ó ñ¬ô-J™ ñ¬ô ãŸ-øº - ‹ ªêŒ-òô - £‹.

õù ï£´! ò£ˆ-gè£

êó-í£-ô-ò‹ Þ¼‚-A-ø¶. «è£¬ì è£ôƒ-èO™ G¬øò Môƒ-°è - ¬ - ÷ˆ îK-C‚è º®-»‹. ò£¬ù, è£†-ªì-¼¬ñ, ñ£¡, CÁˆ¬î, ¹L, ïK «ð£¡ø Môƒ-°è - ¬÷‹ ñJ™ àœ-O†ì ðø-¬õ-è¬ - ÷-»‹ è£í-ô£‹. Þ¬õ îMó, e¡-º†® c˜-i›„C, ªî£™-«ð†® êó-í£-ôò - ‹, ðö-¬ñ-ò£ù ªüJ¡ «è£J™, è£ó¹ö£ Ü¬í, ê¡-¬óv ðœ-÷ˆ-î£‚°... ÞŠ-ð® Þ¡-Â‹ ãó£-÷ñ - £ù Þìƒ-èœ õò-ï£†-®™ ªè£†®‚ Aì‚-A¡-øù. å¼ ðò-íˆ-F™ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ¶ Mì Þò-ô£¶. e‡-´‹ àƒ-è¬÷ õóõ-¬ö‚-°‹ ê‚F õò-ï£-´‚° Þ¼‚-Aø - ¶!

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶? «è£N‚-«è£´ õ¬ó óJ™, «ð¼‰¶ ðò-í‹. Üƒ- A - ¼ ‰¶ «ð¼‰¶, è£˜ Íô‹ õò- ï £´ ªê™-ôô - £‹.

âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶? «è£¬ì è£ôƒ-èO™ õù-Mô - ƒ-°è - O¡ îKê-ù‹ A¬ì‚-°‹. ñŸ-ø-ð® Ý‡´ º¿-õ-¶‹ ªê™-ô‚-Ã® - ò Þì‹ Þ¶.

âƒ«è îƒ-°õ - ¶? õò-ï£´ º¿-õ¶ - ‹ ãó£-÷ñ - £ù îƒ-°‹ M´-Fèœ àœ-÷ù. õù‚-è£Š-ðè - ˆ-F¡ Íô‹ è£†-´‚°œ ñó-i´ - è - O™ îƒ-èô - £‹.

àí¾? ¬êõ, Ü¬êõ àí-¾è - œ A¬ì‚-A¡-øù. ²-õ˜-èO™ â¿ˆ-¶è - œ ð£C-ðì - ˜‰¶ è£íŠ-ð´ - A - ¡øù. Þ¬õ A.º. 6000 Ý‡-¬ì„ «ê˜‰-îî - £è ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªõ‡-ªíŒ-‚è†-®¬ò ªõ†-®ò - ¶ «ð£ô å¼ ªðKò ð£¬ø Þó‡-ì£-èŠ H÷‰¶, ÅK-ò‚ èF˜-è¬ - ÷„ ªê½ˆ-F‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. å¡-ø£è Þ¼‰î ð£¬ø, Ìè‹-ðˆ-î£™ ÞŠ-ð® - Š H÷‰-îî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. 42 A.e. Éóˆ-F™ ºˆ-îƒè£ õù-Mô - ƒ-°è - œ

â¡ù vªð-û™? «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ, õ£¬ö‚-è£Œ CŠv, è¼Š-ð†®, v†-ó£-ªð˜K, Ýó…², Þ÷-c˜ âù ðô õ‡-íƒ-èO-½‹ ðô ²¬õ-èO-½‹ A¬ì‚-°‹ «è£N‚-«è£´ Ü™õ£, «î¡, I÷°, ðöƒ-èœ...

îõ-øM - ì - ‚-Ãì - £î Mû-ò‹? «îQ™ áPò ªï™-L‚-è£Œ, Íƒ-A™ ÜKC ð£ò-ê‹.

°ƒ°ñ‹

20 A.e. Éóˆ-F™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ Å„-Cð£ó£ c˜-i›„C. «ð£°‹ õN-J™ Üö-Aò «îJ¬ôˆ «î£†-ìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ óC‚-èô - £‹. ²ñ£˜ å¼ A.e. Éó‹ ïì‰¶ Ü¼-M¬ò Ü¬ìò «õ‡´‹. ð£¬ø-è÷ - £™ Ýù ÞòŸ-¬èŠ ð®‚-è†-´è - O™ èõùñ£è ÞøƒAù£™ Ý˜Š-ð-Kˆ-¶‚ªè£‡-®-¼‚-°‹ c˜-i›„-C-J¡ º¿-¬ñ-ò£ù è£†- C - ¬ ò‚ è£í º®- » ‹. ‘«ý£’ªõ¡ø Þ¬ó„-ê½ - ‹ C™-ªô¡ø î‡-a¼ - ‹ CL˜Š-¬ðˆ î¼‹... °O‚-è¾ - ‹ ÜÂ-ñF - ‚-Aø - £˜-èœ. Þì‚-è™ °¬è 25 A.e. Éóˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. ªêƒ-°ˆ-î£ù ñ¬ô-J™ ãó£-÷ñ - £ù ð®‚-è†-´è - œ e¶ ãP„ ªê¡-ø£™ ºî-L™ å¼ CÁ- °¬è õ¼‹. Ü¬îˆ î£‡® e‡-´‹ ð®Š ðò-í‹ ªêŒ-î£™ Üö-Aò ªðKò °¬è‚-°œ ¸¬ö-òô - £‹. °¬è„-

HÎ†®

àƒ-èO™ ðô-¼‚-°‹ e®-ò£-M™ I¡-Â‹ Ý¬ê Þ¼‚-°‹. ‘Ý¬ê Þ¼‰î£

ñ†-´‹ «ð£¶ñ£? Ü¶‚-ªè™-ô£‹ å¼ ô†-êí - ‹ «õµ‹. vA-g¡ô õ˜ø åšªõ£-¼ˆ-î¼ - ‹ âš«÷£ Üöè£ Þ¼‚-è£ƒè... ê£î£-óí - Š ªð‡-èÀ‚° Üªî™-ô£‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £-°ñ£?’ â¡-Aø Üƒ-èô - £ŒŠ-¹è - À‹ Cô-¼‚° Þ¼‚-èô - £‹. ‘‘e®-ò£¬õ ªð£Áˆ-î- õ¬ó Üö-Aè - œ à¼-õ£‚-è«õ ð´-Aø - £˜-èœ. ï™ô ÝÀ-¬ñ«ò£´, àƒ-èO-ìº - œ÷ ¬ñù¬ú ñ†-´Š-ð´ - ˆF, H÷v¬ê ¬ý¬ô† ªêŒ-òˆ ªîK‰¶ ªè£‡-ì£«ô «ð£¶‹... cƒ-èÀ‹ e®-ò£-M™ ºè‹ è£†-ìˆ î°F ªðÁ-i˜-èœ’’ â¡-Aø - £˜ Hó-ðô Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ õ²‰-îó£. C¡-ùˆ-F¬ - ó-J™ Þ¼Š-«ð£-¼‚-°‹, àœ«÷ õóˆ ¶®Š-«ð£-¼‚-°ñ - £ù Üö° Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷Š ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜ Üõ˜.

°ƒ°ñ‹

‘‘C

ªð£¼‰-î£¶. ªý„.®. âù‚ °PŠ-Hì - ŠQ-ñ£-M«ô£, ®.MJ«ô£ ºè‹ ð†ì è£v-ªñ†-®‚-¬ú«ò «î˜‰-ªîè£†´Aøõ˜èÀ‚° º‰¬îò ´‚è «õ‡-´‹. Þ¡Á Ü«ù-è-ñ£è è£ôˆ-F™ Þ¼‰î å«ó ê£Œv ð£¡ â™ô£ Hó-ðô Hó£‡-´è - O-½‹ ªý„.®. «è‚. Þ¬îˆ îì-M‚ ªè£‡´, ÜîŸ° è£v-ªñ†-®‚v A¬ì‚-A¡-øù. ªñ¡«ñ™ «ñ‚-èŠ «ð£†-ì£™ ðk-ªó-ùˆ ¬ñ-ò£è, Ü«î «ïó‹ Ag‹ «ð£¡Á ªîK-õ£˜-èœ. Ýù£™, Ü¶ ªó£‹-ð¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. àð-«ò£-A‚-è-¾‹ ï¡-ø£è v†-ó£ƒ-è£-ù¶. Mò˜-¬õ¬ò ªõO Þ¼‚-°‹. çð-¾‡-«ì-û¡, LŠv-®‚, -M-ì£-î-ð-®‚°, ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒ-è¬÷ ä ¬ôù˜, ñv-è£ó£, Öv ð¾-ì˜, Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. õø‡´ è£†-Cè£‹-«ð‚† ð¾-ì˜ âù â™-ô£«ñ ÞF™ ò-O‚-°‹. «ñ‚-èŠ «ð£†-ì¬î ÜŠ-ð†-ìõ²‰îó£ A¬ì‚-A¡-øù. ê¼-ñˆ-F¡ Gøˆ-¶‚ñ£- è ‚ è£†- ´ ‹- ð ® ªêòŸ- ¬ è- ò £- è ˆ «èŸø «û´-èO™ «î˜‰-ªî-´‚-èô - £‹. ªîK-»‹. Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ «èñ-ó£‚âˆ-î¬ù ªî£¬ô-ML - ¼ - ‰¶ ð£˜ˆ-î£-½‹, «ñ‚èÀ‚° Ü‰î «ñ‚-èŠ æ.«è. Þ¡«ø£ â™-ô£«ñ èŠ-H¡ Hó-F-ð-LŠ¹ Üö-è£è¾‹ ªý„.®. âùŠ-ð-´-Aø ¬ý ªìç-ð-Qû-ù£è Þò™-ð£-è¾ - ‹ ªîK-»‹. «ñ‚-èŠ «ð£†-ì«î ªîKñ£P-M†-ìî - £™, «ñ‚-èŠ-H½ - ‹ G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-èœ, ò‚-Ãì - £¶... Þ¼ŠHÂ‹, ºè‹ ðk-ªóù, Üö-è£è º¡- « ùŸ- ø ƒ- è œ... âˆ- î ¬ù H‚- ê ™ àœ÷ Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù M¼‹-¹« - õ£-¼‚-°‹ Þ¶ «èñó£ â¡-ð-¬îŠ ªð£Áˆ«î, «ñ‚-èŠ ªêŒêK-ò£ù ê£Œv. òŠ-ð´ - ‹. ºèˆ-F«ô£, ê¼-ñˆ-F«ô£ è£íŠ-ð´ - A - ø C¡e®-ò£-M™ ºè‹ è£†-´A - ø ªð‡-èœ ºî-L™ ù„ C¡ù î¿‹-¹è - œ, è¼‹-¹œ-Oè - œ, õ´‚-è¬÷ îñ‚-è£ù Üö°ê£î-ùƒ-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´Š-ðF - ™ âŠ-ð® ñ¬øŠ-ð¶ â¡-Aø èõ¬ô ðô-¼‚-°‹ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. Üî£-õ¶ ê£î£-óí - Š à‡´. è¡-Yô - ˜ â¡-Aø å¡Á ñ†-´‹ Þ™-ô£ªð‡-èœ ðò¡-ð-´ˆ-¶-Aø çð-¾‡-«ì-û«ù£, M†-ì£™, Þ¡-¬ø‚° e®-ò£-M™ Hó-ðô - ñ - £è Þ¼Šè£‹-«ð‚† ð¾-ì«ó£ Þõ˜-èÀ‚-°Š

ÜöAè¬÷ à¼õ£‚°‹ e®ò£ «ñ‚èŠ!

èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. â‡-ªíŒ õN-Aø ê¼-ñ‹ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ, ÝJL «ñ‚- è Š ªêŒ- ò ‚- Ã - ì £¶. õø‡ì ê¼-ñ‹ Þ¼‰-î£™, †¬ó «ñ‚-èŠ Ãì£¶. ºèˆ-F¡ õ®-õˆ-¶‚-«èŸð «ñ‚-èŠ ªêŒ-Aø è¬ô¬ò-»‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. «èñ-çŠ-÷£x âùŠð-´A - ø Üî¡ Íô‹ ºèˆ-F¡ c÷, Üè-ôƒ-è¬ - ÷‚ Ã†-®«ò£, °¬øˆ«î£ è£†ì º®-»‹. c÷-ñ£ù Í‚¬è C¡-ùî - £‚-èô - £‹. Üè-ôñ - £ù Í‚¬è Üö-è£‚-èô - £‹. ì¹œ C¡ âùŠ-ð-´-Aø î£¬ì„ ê¬î-è¬÷ ñ¬ø‚è-ô£‹. vA¡ «ì£¬ù-Mì, Þó‡´ «û´ ì£˜‚-è£è «ñ‚-èŠ «ð£´-õî - ¡ Íô‹ Þ¶ ê£ˆ-Fò - ‹. ÞŠ-«ð£-¶‹ G¬øò «ð˜ «ñ‚-èŠ ªêŒ-Aø «ð£¶ ºèˆ-¶‚° ñ†-´«ñ «ð£´-Aø - £˜-èœ. ºè‹ å¼ èô-K½‹, è¿ˆ-¶‹ ¬èè-À‹ «õÁ èô˜-èO-½‹ ªîK-õ¬îŠ ð£˜‚-A« - ø£‹. ÜF-½‹ ªý„.®. «èñó£ â¡-ø£™ Þ‰î Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ¡-Â‹ ªîO-õ£-èˆ ªîK-»‹. âŠ«ð£¶ «ñ‚-èŠ «ð£†-ì£-½‹ ºè‹, è¿ˆ¶, ¬èè-À‚°‹ «ê˜ˆ«î «ð£ì «õ‡-´‹. «ý˜ v¬ì-½‹ Þõ˜-èœ Mû-òˆ-F™ ªó£‹-ð«õ º‚-Aò - ‹. ºèˆ-¶‚-°Š ªð£¼‰-¶A - ø ñ£F-Kò - £ù «ý˜ v¬ì¬ô «î˜‰-ªî-´‚è «õ‡-´‹. «èñó£ åO ð†´, Ã‰-î™ õø‡´, à¬ì‰¶ «ð£J-¼‚-°‹. Ü¬î ªñ¡¬ñ- ò £‚A, ð†´ «ð£ô‚ è£†ì ªèó†- ® ¡ CA„¬ê-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Ã‰-î¬ô ªñ¡-¬ñò£-è‚ è£†-ì‚Ã®ò Yó‹ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. Cô-¼‚° î¬ô-º® °¬ø-õ£è, Üì˜ˆ-F-J¡P Þ¼‚-°‹. Üõ˜-èœ Ã‰-î¬ô Üì˜ˆ-Fò - £-è‚ è£†-ì‚ Ã®ò õ£™- Î - ¬ ñ- C ƒ û£‹¹ ñŸ- Á ‹ v¬ì- L ƒ ªð£¼œ-è¬÷ àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. º® °¬ø-õ£è àœ÷ ñ‡-¬ìŠ ð°-Fè - ¬÷ ñ¬ø‚-°‹ «ý˜ â‚vªì¡-û¡ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. õ¿‚¬è ªîK-Aø ÞìƒèO™ «ý˜ ç¬ð-ð˜v àð-«ò£-A‚-èô - £‹. ð£˜Š-ðî - Ÿ° Iè ¬ïê£ù ð…-²ˆ Éœ ñ£FK Þ¼‚-°‹ Þ¬î

°ƒ°ñ‹

ð-õ˜-èO™ Ü«ù-è‹ «ð˜ è£í£-ñ™ «ð£J¼Š-ð£˜-èœ. è¡-Yô - ˜ â¡-ð¶, ê¼-ñˆ-F½ - œ÷ Hó„-¬ù-è¬÷ ñ¬ø‚è àî-¾‹. Ü´ˆ-î¶ îù¶ ê¼-ñ‹ âŠ-ð® - Š-ð†-ì¶ â¡-ð¬ - îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, ÜîŸ-«èŸø Üö° ê£î- ù ƒ- è - ¬ ÷ˆ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è ‚

õ¿‚¬è àœ÷ Þìƒ-èO™ ÜŠ-ð® - «ò ÉM å†-®‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Ü¶ º® ñ£F-K«ò ªîK-»‹. Hó-¾¡ ñŸ-Á‹ è¼Š¹ «û´-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. Þ¬õ îMó...  Fù-º‹ Aª÷¡-Cƒ, «ì£Qƒ, ñ£J„-ê¬ - ó-Cƒ ªêŒò «õ‡- ® - ò ¶ Üõ- C - ò ‹. ê¼ñˆ¬î Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è ¬õ‚è àî-¾A - ø Þ‰î Í¡-Á‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ªõÁ‹ 5 GI-ìƒè œ î £ ¡ Ý ° ‹ . è£¬ô-J½ - ‹ ñ£¬ô-J½ - ‹ Aª÷¡- ê ˜ îìM, ºèˆ¬îˆ ¶¬ìˆ- ª î- ´ ˆ¶, Hø° «ì£ù¬ó ÜŠ-ð® - «ò åŸ- P - ª ò- ´ ˆ¶, Ü´ˆ¶ ñ£J„-ê¬ - ó-ê˜ îìõ «õ‡´‹.  Þó¾ Éƒ-è„ ªê™½‹ º¡ «ñ‚-èŠ¬ð ºŸP- ½ ‹ c‚- è - « õ‡- ® - ò ¶ Üõ- C - ò ‹. Cô˜ è£¬ô ºî™ Þó¾ õ¬ó «ñ‚-èŠ¹-ì¡ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼Š-ð£˜èœ. Þ¶ ê¼- ñ ˆ ¶õ£óƒ-è¬÷ Ü¬ìˆ¶ M´‹. ê¼-ñ‹ ²õ£-C‚è õN-J¡P Þ¼‚°‹. âù«õ îó-ñ£ù Aª÷¡-Cƒ I™‚ Ü™-ô¶ ñ£J„- ê - ¬ ó- ê ˜ Üìƒ- A ò ç«ðv õ£w ªè£‡´ «ñ‚- è Š¬ð ÜèŸP Mì

«õ‡-´‹.  ‘Þˆ-î¬ù ï£÷£ ï™ô£ Þ¼‰î â¡ vA¡, «ñ‚-èŠ «ð£ì Ýó‹-H„-ê¶ - ‹ ð¼¬õ‚ A÷ŠH M†- ¼ „²’ âù ðô- ¼ ‹ ªê£™-ô‚ «è†-èô - £‹. ÜîŸ° Iè º‚Aò è£ó-í‹, Üõ˜-èœ àð-«ò£-A‚-Aø vð£…„. ªó£‹- ð - ¾ ‹ Ü¿ˆ- î - ñ £ù vð£…„ àð-«ò£-A‚è «õ‡-ì£‹. ñŸø- õ - ó ¶ vð£…„ ñŸ- Á ‹ Hów- è ¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. åš-ªõ£¼ º¬ø àð- « ò£- è ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø- ° ‹ vªì-K¬ - ôv ªêŒ¶ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹.  Ü®‚-è® «ñ‚-èŠ «ð£ì «õ‡-®J - ¼ - Š-ðî - £™, ê¼-ñˆ-F¡ á†- ì ˆ- ¬ îˆ î‚è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷, ïK-Sƒ ç«ð-S-ò™ ñŸ-Á‹ åJ†-ìQ - ƒ ç«ð-Sò - ™ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  àì™- õ £° â¡- ð - ¶ ‹ e®ò£ ªð‡- è À‚° Iè- ¾‹ º‚-A-ò‹. ê£î£-óí àì™-õ£°œ÷ å¼-õ¬ó F¬ó-J™ ð£˜‚-Aø «ð£¶, °‡-ì£-èˆ ªîKõ£˜- è œ. ÜîŸ- ° ‚ è£ó- í ‹, F¬ó å¼ à¼-õˆ-¬îŠ ªðKî£‚-A‚ è£†-´‹. Ýè«õ, ÜF½‹ èõ-ù‹ «õ‡-´‹.

è¡-Yô - ˜ â¡-Aø å¡Á ñ†-´‹ Þ™-ô£-M†-ì£™, Þ¡-¬ø‚° e®-ò£-M™ Hó-ðô - ñ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜-èO™ Ü«ù-è‹ «ð˜ è£í£-ñ™ «ð£J-¼Š-ð£˜-èœ!

& M.ôwI

ñ£ì™: äv-õ˜ò£, Ü˜„-êù£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ñ¬ö ï‹-I¼ - õ - ˜ îM˜ˆ¶ ï¬ù‰-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ æó£-Jó- ‹ ñ¬öˆ ¶O-èœ... ñ‡-¬íˆ ªî£´‹ º¡«ð ñù¬î ªî£´‹ ¶O-ªò£¡Á ï‹-I¼ - õ - ¬ - ó-»‹ î¡-Âœ Þ†´ GóŠ-H‚ ªè£œ-Aø - ¶... CL˜ˆ¶ H¡ Ýó‹-ðñ - £-Aø - ¶ Ýó-õ£-óˆ-«î£´ ªð¼-ñ¬ö. ñ¬ö G¡ø H¡-Â‹ ñó‹ ÉM‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ ñù‹ ¶O˜‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶! «õªø-î¡ ªð£¼†-´‹ Þ™¬ô Þ‹-ñ¬ö àƒ-è¬÷ Ýó£-F‚-Aø - ¶ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡...

è£ŸÁ ¶¬÷-J´- ‹ Þ¬ô -ªõJ™ àô-óˆ ªî£ìƒ-Aò ªð£¿-F™ õ£ù‹ î¡¬ù º¿-¬ñ-ò£è ªõÁ-¬ñ-J-ì‹ åŠ-ð-¬ìˆ-F-¼‰-î¶. Üî¡ Mó-ªô£¡Á ªõ° ô£õ-è-ñ£è è£ôˆ¬î ANˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚è à¡¬ù G¬øˆ¶ îÀ‹-H‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ «ñèˆ-FŸ°œ-O-¼‰¶ êì-ê-ìˆ-¶Š ªðŒ-A-ø£Œ... õN‰-«î£-´‹ à¡¬ù â´ˆ¶ õ£ê‹ ªè£œ-À‹ è£Ÿ-P¡ F¬ê-ªòƒ-A-½‹ Mó-õˆ ªî£ìƒ-°-A-ø£Œ... ÞŠ-«ð£¶ Þ¼-÷-ì˜‰î ñóˆ-F¬ù ê‹-ð-M‚-°‹ è£ŸÁ Þ¬ô-ªò£¡-¬øˆ ¶¬÷-J†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. (Sowmya Natpudan @ Facebook)

ªê÷‹ò£

Web World of Women

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

«è£èù† û£†v

«è£èù† «ñ‚Ï¡

Þ÷c˜ ªü™L

«è£è-ù† Ív â¡-ªù¡ù «î¬õ? °ƒ°ñ‹

«îƒ-è£ŒŠ ð£™ ð¾-ì˜ & 100 Aó£‹, î‡-a˜ & 400 I.L., è¡ªì¡v´ I™‚ & 1 ®¡, ‚g‹ & 300 Aó£‹, ªüô†-®¡ & 3 ¯v-Ì¡, Ü¬î‚ è¬óŠ-ðî - Ÿ° î‡-a˜ & 3 «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªüô†-®¬ù 3 «ìHœv-Ì¡ î‡-aK - ™ áø ¬õˆ-¶ˆ îQ«ò ¬õ‚-è-¾‹. «îƒ-è£Œ ð£™ ð¾-ì¬ó, 400 I.L. î‡-a˜ «ê˜ˆ-¶‚ è†-®è - œ Þ¡P ï¡° Ü®‚- è - ¾ ‹. Üˆ- ¶ - ì ¡ è¡ªì¡v´ I™‚ «ê˜‚-è¾ - ‹. °¬ø‰î îí-L™ ªüô†-®¬ù «ôê£è Åì£‚A, «îƒ-è£Œ ð£™ ð¾-ì˜ èô-¬õ-»-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. è¬ì-Cò - £è çŠ-ªów Ag¬ñ «ñ«ô ¬õˆ¶, M¼Š-ðñ - £ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ¬õˆ¶, 6 ñE «ïó‹ °O-ó„ ªêŒ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

Þ÷-c˜ ªü™L â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ÷-c˜ & 300 I.L., ªüô†-®¡ & 2 ¯v-Ì¡, ê˜‚-è¬ó & 50 Aó£‹, «îƒ-è£Œ CóŠ (ªðKò ®ð£˜†-ªñ¡†-ì™ è¬ì-èO™ ÜŠ-ð® - «ò A¬ì‚-Aø - ¶) & 1 ¯v-Ì¡, «îƒè£Œ ‚g‹ (ªðKò ®ð£˜†-ªñ¡†-ì™ è¬ìèO™ ÜŠ-ð® - «ò A¬ì‚-Aø - ¶) & 100 Aó£‹.

ªêçŠ îS Wok A Toque  «ý£†-ì™ ê£K-ò†, ªê¡¬ù.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Þ÷-c-K™ ªüô†-®¬ù áø ¬õ‚-è¾‹. áP-ò¶ - ‹ Iî-ñ£ù îí-L™ «ôê£è Åì£‚- A ‚ è¬óò Mì- ¾ ‹. ÜF™ ê˜‚- è ¬ó «ê˜ˆ¶, Ýø Mì-¾‹. «îƒ-è£Œ CóŠ ñŸ-Á‹ «îƒ-è£Œ ‚g‹ «ê˜ˆ¶, M¼Š-ðñ - £ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ M†´, °O-ó„ ªêŒ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

vì£˜ ¼C

ô£Iƒ-ì¡ â¡-ªù¡ù «î¬õ? i†-®« - ô«ò ªêŒî Ü™-ô¶ è¬ì-J™ õ£ƒ-Aù vð£…„ «è‚ & «î¬õ‚-«èŸð, ê£‚-ªô† ê£v & CP¶, ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? vð£…„ «è‚¬è M¼Š-ðñ - £ù õ®M™, Ü÷-M™ ªõ†-ì¾ - ‹. Ü¬î ê£‚ªô† ê£R™ º‚A, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ ÉMŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

«è£èù† Ív

«è£è-ù† û£†v â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ÷-c˜ & 30 I.L., «îƒ-è£Œ CóŠ & 1 ¯v-Ì¡, ó‹ («î¬õ-ò£-ù£™) & 1 ¯v-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Í¡-¬ø-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶, CPò A÷£-C™ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

«è£è-ù† «ñ‚-Ï¡ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & 125 Aó£‹, äCƒ ê˜‚-è¬ó & 200 Aó£‹, º†-¬ì-J¡ ªõœ-¬÷‚ è¼ & 4, ê˜‚-è¬ó & 25 Aó£‹, «îƒ-è£Œ CóŠ & 2 ¯v-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? º†-¬ì-J¡ ªõœ-¬÷‚-è-¼-¾-ì¡, 25 Aó£‹ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡° Ü®‚-è¾ - ‹. Üˆ-¶ì - ¡ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™, «îƒ-è£Œ CóŠ ñŸ-Á‹ äCƒ ê˜‚-è¬ó «ê˜‚-è¾ - ‹. ï¡° èô‰¶ å¼ ¬ðŠ-Hƒ ¬ðJ™ GóŠ-ð¾ - ‹. ð†-ì˜ «ðŠ-ð˜ MKˆî å¼ î†-®™ C¡-ù„ C¡ù ¹œ-Oè - ÷ - £è ¬õ‚-è¾ - ‹. 15 GI-ìƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð® - «ò ¬õˆ-¶M - †´, Hø° º¡-Ã†-®«ò Åì£‚-èŠ-ð†ì æõ-Q™ 10 ºî™ 15 GI-ìƒ&- Ý˜.¬õ«îA èÀ‚° «ð‚ ªêŒ¶ â´‚-è¾ - ‹. ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

ô£Iƒì¡

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹ ïõ‹-ð˜ 2 &- bð£-õO Ü¬ì ñ- ¬ - ö-ò£-½‹ Üñ£-õ£-¬ê-ò£-½‹

Þ¼œ Å›‰-F¼ - ‚-°‹ å¼ ï£O¡ ÜFè£-¬ôŠ ªð£¿¬î õ£í ªõ®-è÷ - £™ åO-ªõœ-÷ñ - £è ñ£Ÿ-Á‹ å¼ ð‡-®¬ - èò£è ïñ‚° Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. äŠ-ðC ñ£î‹ Üñ£-õ£-¬ê‚° ºî™-ï£œ ê¶˜ˆîC FF bð£-õO - ˆ F¼-ï£œ. Hó„-¬ùèœ, «õî- ¬ ù- è œ, ñù- º - P - ¾ - è œ â™-ô£‹ Üñ£-õ£¬ê Þ¼-÷£è ðò-ºÁ - ˆF-ù£-½‹, Ü‰î è£K-¼œ, bð åO è‡´ æ® ñ¬ø-»‹ â¡ø îˆ-¶õ - ˆ¬î àí˜ˆ-¶‹ ï£œ. õK-¬êò£è ãŸ-øŠ-ð´ - ‹ bð åO, Þ¼†¬ì Mô‚è, ñù ñA›-¾‚-è£è ªõ®‚-èŠ-ð´ - ‹ ð†-ì£² åL bò ê‚-Fè - ¬÷ Mó†® Ü®‚-°‹ ï¡-ù£œ. ðè-õ£¡ A¼w-í¡ ªêŒî ïó-è£-²ó õî‹-î£¡ Þ‰î bð£-õO ªè£‡-ì£†-ìˆ-F¡ Ýó‹-ð‹ â¡Á ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-ì£-½‹, ñù-²‚-°œ Þ¼‚-°‹ Ü²-ó¬ù, Ü«î ñù-²‚-°œ-«÷«ò Þ¼‚-°‹ ªîŒ-õ‹ õî‹ ªêŒ-»‹ è£ô‹... Üî£-õ¶, ïñ‚-°œ Þ¼‚-°‹ Üó‚-è¬ù ï£«ñ õ¬îŠ-ð-îŸ-è£ù ðö‚-èˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F‚-ªè£œ÷ å¼ õ£ŒŠ¹ â¡«ø â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ãªù¡-ø£™ ï¡-Á‹, b¶‹ Hø˜ îó õ£ó£!

°ƒ°ñ‹

ïõ‹-ð˜ 3 & «èî£ó ªè÷K Mó-î‹

Cõ-º‹ ê‚-F»- ‹ å¡Á â¡ø ¹ó£í îˆ-¶õ - ˆ¬î àôè õ£›‚- ¬ è- J ™ åš- ª õ£¼ î‹- ð - F - » ‹ è¬ìŠ- H - ® ‚è «õ‡-®ò õ£›-Mò - ™ â¡-ð¬î àí˜‰-¶ª - è£œ-÷¾ - ‹, ðóvðó åŸ-Á-¬ñ-»-ì¡ F¼-ñí ð‰-îˆ¬î «ñ½‹ àÁ-Fò - £‚-A‚-ªè£œ-÷¾ - ‹ ÜÂ-êK - Šð«î «èî£ó ªè÷K Móî‹. º¬ø-ò£è Þ‰î Mó-îˆ¬î ÜÂw-®Š-ðõ - ˜-èœ ¹ó†-ì£C ²‚-ôð - †ê (Üñ£-õ£-¬ê‚° Ü´ˆî) îê-Iò - ¡Á ªî£ìƒA, äŠ-ðC Üñ£-õ£¬ê õ¬ó (bð£-õO õ - ¬ó) «ñŸ-ªè£œ-õ£˜-èœ. Cõ-ªð-¼-ñ£-Â‹ ð£˜-õ-F-»‹ «ê˜‰¶ Üñ˜‰-F-¼‰-î«ð£¶, H¼ƒA ºQ-õ˜ õ‡´ à¼-õ‹ â´ˆ¶, Þ¼-õ¼‚-°‹ á«ì ¹°‰¶, ð£˜-õF - ¬ò M´ˆ¶ Cõ¬ù ñ†-´‹ õô‹ õ‰-îî - £™ «è£ð-ºŸ-ø£œ «îM. î£¡ àì-ô-÷-M™ Cõ¬ù M†-´ˆ îQ«ò Þ¼Š-ð-î£™-î£«ù ÞŠ-ð-®ˆ î¡¬ù å¼ ºQ-õ˜ Üõ-ñF - ˆ-î£˜ â¡-Á‹ «õî-¬ùŠ-ð†ì ªè÷K (ð£˜-õF) Mó-î‹ Þ¼‰-î£œ. õò™-ªõ-OJ - ™ («èî£-ó‹) î¡-¬ù„ ²Ÿ-P½ - ‹ Ü‚Q õ÷˜ˆ¶ ÜîŸ° ñˆ-FJ - ™ «ñŸ-ªè£‡ì bMó Mó-î‹. Þî¡ ðô-ù£è î¡ àì-L™ ð£F¬ò Ü‹-H¬ - è‚° ÜOˆ¶ Ü˜ˆ-îï - £-gv-õó- ó- £-ù£˜ Þ¬ø-õ¡. «ñ«ô °PŠ-H†ì 21 ï£†-èÀ‚° M™-õˆ-î£™ Cõ-Lƒ-èˆ-¶‚«è£, Cõ&ð£˜-õF ðìˆ-¶‚«è£, CŸ-ðˆ-¶‚«è£ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶, 21 Þ¬ö-èœ ºÁ‚-Aò CõŠ¹ Ü™-ô¶ ñ…-êœ èJŸ-P™ 21 º®„²-èœ «ð£†´, õô¶ ñE‚-è†-®™ ó†-¬ê-ò£è è†-®‚ ªè£œ-õ¶ Þ‰î Mó-îˆ-F¡ å¼ ê‹-Hó- î - £-ò‹ (Cô˜ èÁŠ-¹‚ èJŸ-¬ø-»‹ è†-®‚-ªè£œ-õ£˜-èœ... Ý‡-èÀ‹ è†-®‚-ªè£œ-õ¶ - ‡´). ÞŠ-ð® c‡ì Mó-î‹ Þ¼‚è º®-ò£-îõ - ˜-èœ bð£-õO Ü¡Á Þ‰î Mó-îˆ¬î ÜÂw-®Š-ð£˜-èœ. ÞF-½‹ Ã´-î™ ê½¬è à‡´. Üî£-õ¶, bð£-õO - Š ð‡-®¬è Fùˆ-î¡Á °´‹-ðˆ-î£-«ó£´ ÞQŠ-¹è - À‹, M¼‰-¶ñ£è ñA›‰-F¼ - ‚-è- «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹ â¡-ðî - £™, ñÁ-ï£œ Mó-îˆ¬î «ñŸ-ªè£œ-õ¶ - î - £¡ Ü¶. Þš-õ£Á Mó-î‹ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Cõ Üw-«ì£ˆ-Fó- ‹, Ü‹-H¬è v«î£ˆ-Fó- ƒ-èœ â¡Á ð£® â‰-«ï-óº - ‹ Cõ C‰-î¬ - ù-»ì - « - ù«ò Þ¼Š-ð¶ õö‚-è‹. èí-õ¡&ñ¬ùM åŸ-Á¬ñ ðôŠ-ð´ - õ - ¶, F¼-ñí ð‰-î‹ c®Š-ð¶, F¼-ñí - ˆ-¶‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° àì«ù ñ£ƒ-è™-ò‹ ¬èÃ-´õ - ¶ ÝA-ò¬õ Þ‰î Mó-îˆ-F¡ ðô¡-èœ! ïõ‹-ð˜ 3 & è‰îêw® Mó-î‹ Ýó‹-ð‹ º¼-è-¬ùˆ ¶Fˆ¶ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð-´‹ Mó-î‹ Þ¶.

ªñ£ˆ-î‹ 6 ï£†-èœ. õ™-M¬ù «ð£è-¾‹, ¶¡-ð‹ ªî£¬ô-ò¾ - ‹ Üö-è¡ º¼è¬ù «õ‡-®‚-ªè£œ-À‹ ï‹-H‚-¬èˆ F¼-ï£†-èœ. àô-«è£¬ó èF-èô - ƒè ¬õˆî Ü²-ó¡ Åó¬ù õî‹ ªêŒ¶ Üñ-ó˜ Þì˜ bó¬õˆî è‰-î« - õ-O¡ è¼¬í ªð£N-»‹ ï£œ, Móî G¬ø¾ ï£œ, ‘Åó-ê‹-ý£ó Fù’ñ£è F¼„-ªê‰-É˜ ºî-ô£ù Ü¬ùˆ¶ º¼-è¡ îôƒ-èO-½‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. F¼„-ªê‰-É˜ èìŸ-è-¬ó-J™

ïõ‹-ð˜ 17

è£˜ˆ-F¬è ñ£îŠ HøŠ¹ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô bð‹ è£˜ˆ-F¬è

ñ£î‹, è£˜ˆ-F¬è ï†-êˆ-F-ó‹, ªð÷˜-íI Fùˆ-F™ i´ º¿-õ¶ - ‹ bðƒ-èœ ãŸ-P‚ ªè£‡-ì£-´õ - «î è£˜ˆ-F¬ - èŠ ð‡-®¬è. è£˜ˆ-F¬è Fùˆ-î¡Á Iè-¾‹ â„-êK‚-¬è-»-ì¡ bðƒ-èœ ãŸP õN-ð-´‹ õö‚-èˆ-î£™ Üî¡ Hø°, b¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£-¶‹ â„-êK - ‚¬è àí˜-¾‹, â‰î Ýðˆ-¬î-»‹ îM˜‚-è‚-Ã-®ò ð‚-°-õ-º‹ õêŠ-ð-´‹ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. áªóƒ-°‹ Þ¼œ Üè¡-ø£™ åš-ªõ£-¼õ - ˜ ñù-FL - ¼ - ‰-¶‹ Üè-ô£î£ â¡ù! ð…ê Ìîƒ-èO™ å¡-ø£ù Ü‚-Q¬ò ÌTŠ-ð«î ÞŠ-ð‡-®¬ - è-J¡ Ü®Š-ð¬ì «ï£‚-è‹. Þ‰-ï£-O™ F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô-J™ «ü£F Lƒ-èñ - £è Þ¼‚-°‹ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù, °¡-P¡-«ñ™ ªð¼‹ bð‹ ãŸP õN-ð´ - A - « - ø£‹. Þ‰î åOˆ î - ˆ-¶õ - ˆ¬î àô-ªè-ô£‹ àí˜ˆ-¶‹ ªð£¼†-´î - £¡ F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô-J™ bðˆ F¼-Mö£ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ«î ï£œ, Þ™-ô‰-«î£-Á‹ Üè™ M÷‚-«èŸP, Þ¼œ c‚A, Þ¬ø Ü¼œ ï£´‹ ãŸ-øI - ° F¼-ï£œ. ªð£K à¼‡-¬ì-èœ CÁ-õ˜-èO¡ ê‰-«î£-ûˆ¬î ÜF-èŠ ð - ´ - ˆî, è£˜ˆ-F¬è bð åO, i†-´‚-°‹ ï£†´‚-°‹ ¹ˆ-ªî£O õöƒ-AŠ ¹¶ õ£›-õO - ‚-°‹!

äŠ- ð C ñ£îˆ-F™ è£M-KJ - ™ èôŠ-ðî - £è äb-è‹. äŠðCJ™ è£M-KJ - ™ có£-®ù - £™, â™ô£ b˜ˆ-îƒèO-½‹ có£-®ò ¹‡-Eò - ‹ A¬ì‚-°‹. äŠ-ðC è¬ìC ï£÷¡Á ï¬ì-ªð-Á‹ ¹Qî có£†-ìˆ¬î‚ ‘è¬ì º¿‚°’ â¡-Aø - £˜-èœ. è£˜ˆ-F¬è ñ£î‹ ºî™ ï£÷¡Á (ïõ‹-ð˜ 17) ï¬ì-ªð-Á‹ ¹Qî có£†-ì‹ ‘ºì-õ¡ º¿‚°’ âùŠ-ð´ - ‹. è£™ áù-ñ£ù å¼ ð‚-î˜ ñJ-ô£-´¶ - ¬ - ø-J™ äŠ-ðCJ™ è£M-K-J™ có£ì M¼‹-HŠ ¹øŠð†-ì£˜. Ýù£™, Ü´ˆî ï£œ-î£¡ Üõ-ó£™ ñJ- ô £- ´ - ¶ ¬ø è£M- K ‚ è¬ó‚- ° Š «ð£è º®‰-î¶. Üõ˜ ñÎ-óï - £-îK - ì - ‹, ‘¶ô£ vï£-ù‹ (äŠ-ðC ñ£î có£-ì™) ªêŒò õ‰-î£™, â¡ Þò-ô£¬ñ è£ó-íñ - £è Ü‰î ñ£î«ñ º®‰-¶M†-ì«î’ â¡Á «õî-¬ùŠ-ð†-ì£˜. ÜîŸ° Cõªð-¼ñ - £¡, ‘à¡ ð‚-F«ò º‚-Aò - ‹... äŠ-ðC «ð£ù£™ â¡ù? è£˜ˆ-F¬è Hø‰-î£™-î£¡ â¡ù? c «ð£Œ Í›°! àù‚-°‹ «ðÁ A¬ì‚°‹’ â¡Á Ü¼œ ªêŒ-î£˜. Üõ˜ õ£‚-°Š-ð® - «ò Üõ-¼‹ è£˜ˆ-F¬è ñ£î‹ ºî™ ï£÷¡Á ¹Qî có£® º‚F ªðŸ-ø£˜. Þ¬î«ò ºì-õ¡ º¿‚° â¡-ø¬ - ö‚-Aø - £˜-èœ. è£M-KJ - ™ õ‰¶ èô‰î ¹‡- E ò ïF- è œ, Üõ- O - ì - I - ¼ ‰¶ M¬ì ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ ñù-C™-ô£-ñ™, Ãì å¼-ï£œ îƒA, Ü‰î ºì-õÂ - ‚-°‹ ÝÁ-îô - O - ˆ-¶Š Hø° HK‰¶ ªê¡-ø£˜-èœ â¡-Á‹ ªê£™-ôô - £‹!

ïõ‹-ð˜ 23 ¹†-ì-ð˜ˆF ê£J-ð£ð£ Üõ-î£ó ï£œ Iè àò-Kò õê-Fè- ¬ - ÷‚ ªè£‡ì

Þô-õê ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èœ, Ý‡-ì£‡´ è£ô-ñ£è î‡-a¬ó«ò ð£˜ˆ-îP - ò - £î õø†-CŠ ð°-Fèœ ÞŠ-«ð£¶ Fù-êK «î¬õ‚-è£ù c¬óŠ ªðÁ‹ «ê¬õ â¡Á âˆ- î - ¬ ù«ò£ ñ‚- è œ ïôˆF†-ìƒ-è¬÷, å¼ Üó-ê£ƒ-èˆ-¶‚«è êõ£™ M´‹ õ¬è-J™ îQ-ñQ - î - ó- £è G¬ø-«õŸ-Pˆ î‰-î£«ó... ñè£¡, êˆò ê£J-ð£-ð£ ªî£ìƒA ¬õˆî Þ¶«ð£¡ø «ê¬õ-è¬÷ Üõ-¼¬ - ìò ð‚-î˜-èœ ªî£ì˜A-ø£˜-è«÷... Þîù£™, Üõ˜ Þ¡-Á‹ ï‹-ºì - « - ù«ò àôM õ¼-Aø - £˜ â¡ø ï‹-H‚-¬è-»‹ õ½‚-Aø - ¶. Üõó¶ Üõî£ó Fù‹ Þ¡Á!

ïõ‹-ð˜ ñ£î M«ê-ûƒ-èœ 1 & ñ£î-Cõ - ó- £ˆ-FK 1, 15 & Hó-«î£-û‹ 3 & Üñ£-õ£¬ê 6 & ê¶˜ˆF 8 & êw®

13, 29 & ãè£-îC 17 & ð¾˜-íI 21 & êƒ-èì - ý - ó ê¶˜ˆF 23 & è‰-îêw® 30 & êQŠ-Hó-«î£-û‹

²ð«ýñ£

Ü‰-î‚ «è£ô£-èô - ˆ-¬î‚ è£í ÝJ-ó‚-èí - ‚-A™ ð‚-î˜-èœ Fóœ-õ£˜-èœ. ‘ñù¬î Ý‚-Aó- I - ˆ¶, Üó‚è «è£û‹ «ð£†-´‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ bò â‡-íƒ-è¬ - ÷-»‹ õî‹ ªêŒ¶ è£ˆ-î¼ - œ-õ£Œ º¼è£’ â¡Á «õ‡-®‚ ªè£œ-«õ£‹. äŠ-ðC ñ£î‹ ²‚-ôð - †ê (Üñ£-õ£¬ê) êw® FF-J™ è‰î êw® Mó-î‹ ÜÂw-®‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. º¼-è¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «õÁ Mó-î‹ â¬î-»‹ è¬ìŠ-H® - ‚è º®-ò£-îõ - ˜-èœ Þ‰î è‰î êw® Mó-îˆ-¬î-ò£-õ¶ º¬øŠ-ð® ÜÂw-®‚-èô - £‹ â¡-ð£˜-èœ ªðK-«ò£˜-èœ. Þ‰î êw® Mó-îˆ-F¡ CøŠ-ð£ù ðô¡, ñö-¬ôŠ «ðÁ. ‘ê†-®J - ™ Þ¼‰-î£™ ÝŠ-¬ð-J™ õ¼‹’ â¡Á ñ¼-MM - †ì ðö-ªñ£-NJ - ¡ Íô«ñ ‘êw® Mó-î‹ Þ¼‰-î£™, ÜèŠ-¬ð-J™ (è¼Š-¬ð-J™) è¼ à¼-õ£-Aˆ îƒA, ñö-¬ô-ò£-èŠ «ðÁ ÜO‚-°‹’ â¡-ð¶ - î - £¡!

°ƒ°ñ‹

ïõ‹-ð˜ 16 & è¬ì º¿‚° Ü ¬ùˆ- ¶ Š ¹‡- E ò ïF- è À‹

v ¾ ÷ H Lv†! vªðû

°ƒ°ñ‹

«ê 94

¬ô‚«èŸøð® ü£‚ªè† ÜE‰- î ¶ Ü‰- î ‚ è£ô‹. ÞŠ-«ð£¶ ü£‚-ªè†-´‚-«èŸ-øð - ® «ê¬ô õ£ƒ-°-õ«î «ô†-ìv†. Ýì‹-ð-ó-ñ£ù «õ¬ôŠ-ð£´ ªêŒî ü£‚-ªè†, C‹-H÷ - £ù «ê¬ô- î £¡ Þ¡- ¬ øò ªð‡- è O¡ †ªó‡†. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è «ð†„ å˜‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì ü£‚-ªè†-´è - À‚° â™ô£ õò-¶Š ªð‡-èO-ìº - ‹ õó-«õŸ¹ ÜF-èñ£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ô†-²I, «ð†„ å˜‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì ü£‚-ªè†´-è¬÷ ®¬ê¡ ªêŒ-õF - ™ G¹E! ‘‘ªì¡ˆ õ¬ó‚-°‹-î£¡ ð®„-C-¼‚-«è¡. 13 õ¼-ûƒ-è÷£ ªìŒ-ôK - ƒ-î£¡ «ê£Á «ð£´¶. ü£‚-ªè† ¬î‚-Aø - ¶ - ô ï£¡ â‚v-ð˜†. â¡-A†ì ªè£´ˆî£ çH†-®ƒ è„-Cî - ñ£ Þ¼‚-°‹Â ï™ô «ð¬ó ê‹-ð£-F„² õ„-C¼ - ‚-«è¡. ®¬ê-ù˜ ü£‚ªè†-´‹ î„-²‚ ªè£´‚-A« - ø¡. ü£‚-ªè† î„-²‚ ªè£´ˆ-F†-®-¼‰-îŠð, Cô˜ Ü¶-ô«ò ®¬ê¡ ð‡- E ˆ îó„ ªê£™- õ £ƒè. C¡- ù „ C¡ù ®¬ê¡-èœ õ„-²ˆ î„-²‚ ªè£´‚-Aø - ¶ ²ô-ð‹. Ýù£, «ð†„ å˜‚ ªó£‹-ð«õ èw-ì‹. ¹ì-¬õ‚° «ñ†„ê£, Ü«î èô˜ô, Ü«î ®¬ê¡ô ¶E¬ò è† ð‡E, ü£‚-ªè†ô õ„² ®¬ê¡ ð‡-E‚ ªè£´‚-èø Ü‰î Mû-ò‹ â™ô£ ªìŒ-ô˜-èÀ‚-°‹ õó£¶. G¬øò ªð‡-èœ «ð†„ å˜‚ ð‡-Eˆ-îó- „ ªê£™-L‚ «è†-ì¶ - ‹, ï£¡ º¬øŠ -ð® Ü¬î‚ èˆ-¶‚-A†´, ¬î‚è Ýó‹- H „- « ê¡. «ð†„ å˜‚Â ªê£¡-ù¶ - ‹ G¬øò «ð˜, ¹ì-¬õ-J«ô- ¼ ‰¶ å¼ ¶‡- ´ ˆ- ¶ - E ¬ò ªõ†®, Ü†-ì£„ ð‡-E‚ ªè£´‚-

¬î‚-Aø ¸µ‚-èº - ‹ èŸ-ð¬ - ù-»‹ ¬è õ‰-¶†ì£, ô£ðˆ-¶‚-°‚ °¬ø«õ Þ¼‚-è£¶! A-ø-¶-î£-«ù¡Â G¬ù‚-A-ø£ƒè. Ü¶ ÜŠ-ð-®J™¬ô... â™ô£ ªñ†-¯K - ò - ™-ô» - ‹ Ü¬î„ ªêŒò º®-ò£¶. â¡ù èô˜, â¡ù ªñ†-¯K - ò - ™ ªð£¼ˆîñ£ Þ¼‚-°‹Â ð£˜‚-è-µ‹. ªõ†-ì-ø«î£, ®¬ê¡ ð‡-ø«î£ ªè£…-ê‹ îŠ-ð£-ù£-½‹, ü£‚ªè† «õv† ÝJ-´‹. Cô˜ ¹ì¬õ Aó£‡ì£ Þ¼‚- è - µ ‹, ü£‚- ª è† C‹- H ÷£ «õµ‹Â «è†-ð£ƒè. å¼-Cô - ˜, C‹-H÷ - £ù «ê¬ô¬ò â´ˆ¶†´, ü£‚-ªè†¬ì Aó£‡ì£ ®¬ê¡ ð‡-Eˆî-ó„ ªê£™-L‚ «è†-ð£ƒè. õò², «ê¬ô-«ò£ì î¡¬ñ, ð†-ªü†Â ðô Mû-òƒ-è¬÷ ñù-²ô õ„-²‚-A†-´ˆ-î£¡ Þ¬î ®¬ê¡ ð‡-íµ - ‹’’ â¡-Aø ô†-²I, «ð†„ å˜‚ àì¡, â‹-Hó- £Œ-ìK «õ¬ôŠ-ð£-´‹ «ê˜ˆ-¶‚ «è†-«ð£-¼‚° Ü¬î-»‹ ªêŒ¶ ªè£´‚-Aø - £-ó£‹. ‘‘ê£î£óí ü£‚ªè†ù£ å¼ ï£¬÷‚° 10 Ãì ¬î‚-èô - £‹. ®¬ê-ù˜ ü£‚-ªè†-´‹ «ð†„ å˜‚ ü£‚-ªè†-´‹ 3î£¡ ¬î‚è º®-»‹. Ýù£, ¬î‚-Aø ¸µ‚-èº - ‹ èŸ-ð¬ - ù-»‹ ¬è õ‰-¶†ì£, ô£ðˆ-¶‚-°‚ °¬ø«õ Þ¼‚-è£¶. å¼ ü£‚-ªè†-´‚° ®¬ê¬ù ªð£Áˆ¶ 350 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ ÜF-èð - †-êñ£ 2 ÝJ-ó‹ õ¬ó‚-°‹ õ£ƒ-è-ô£‹. 100 êî-M-Aî ô£ð‹ G„-êò - ‹’’ â¡-Aø - õ - ˜, 3 ñ£ì™ «ð†„ å˜‚ ü£‚-ªè†-´-è¬÷ 3 ï£œ ðJŸ-C-J™ 1,500 Ïð£Œ è†-ì-íˆ-F™ èŸ-Áˆ î¼-Aø - £˜. ( 97100 44540)

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

¬ì è¬ì-ò£è ãP ÞøƒA «î®ˆ «î® ê™-õ£«ó£, «ê¬ô«ò£ «î˜‰-ªî-´‚è «õ‡-®ò - F - ™¬ô. «ñ†„-Cƒ ¶Š-ð†-ì£-¾‚° ªî¼ˆ-ªî-¼õ - £è Ü¬ôò «õ‡-®ò - F™¬ô. Þ¡-¬øò Þ÷‹ ªð‡-èO¡ ã«è£-Hˆî õó-«õŸ¹, p¡v Ü™-ô¶ ªô‚-Aƒv... ÜîŸ° «ñ™ ªî£¬ì õ¬ó cÀ‹ ì£Šv. C‹-H-÷£è Ü«î «õ¬÷ Üö-è£-è-¾‹ è£†-ì‚-Ã® - ò Þ‰î ì£Šv å™-L«ò£, °‡«ì£, °†-¬ì«ò£, ªï†-¬ì«ò£... âŠ-ð® - Š-ð†ì-õ˜-èÀ‚-°‹ Ü‹-êñ - £-èŠ ªð£¼‰-¶‹ â¡-ð«î ¬ý¬ô†-ì£ù Mû-ò‹. ªê¡¬ù, ªð¼ƒ-è-÷ˆ-É-¬ó„ «ê˜‰î ó£A-ô£-¾‚° º¿-«ïó HC-ù«ú ì£Šv ¬îŠ-ð¶ - î - £¡!

™ è H £ ì Šv! ì£

è£«ôx, ä® è‹-ªð-Qè - œô àœ÷ ªð‡-èœA†ì ñ£ì™ è£†® Ý˜-ì˜ õ£ƒ-èô - £‹! Þøƒ-èô - £‹. å¼ ï£¬÷‚° 10 ºî™ 15 ì£Šv õ¬ó ¬î‚-èô - £‹. è£«ôx, ä® è‹-ªð-Qè - œô àœ÷ ªð‡-èœ-A†ì ñ£ì™ è£†® Ý˜-ì˜ õ£ƒè-ô£‹. C¡-ù„ C¡ù è¬ì-èÀ‚-°‹ êŠ¬÷ ð‡-í-ô£‹. 325 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 400 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ ñ£ì¬ô ªð£Áˆ¶ M¬ô «õÁ-ð´ - ‹. ªêô-ªõ™-ô£‹ «ð£è 50 êî-MA - î ô£ð‹ îƒ-°‹’’ â¡-Aø ó£A-ô£-Mì - ‹ 2 ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 ñ£ì™ ì£Šv- è ¬÷ 500 Ïð£Œ ºî- h †- ® ™ èŸ- Á ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ( 97104 82119)

°ƒ°ñ‹

‘‘25 õ¼-ûñ£ ¬îò-¬ôˆ îMó «õø â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. â¡ ñèœ ä® è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô ð£˜‚-Aø£. Üõ-À‚-è£è ì£Šv î„-²‚ ªè£´Š«ð¡. Üõ «ð£†-´‚-A†-´Š «ð£ø-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ G¬øò «ð˜ «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. ÜŠ-ð® - «ò ì£Šv ¬î‚-Aø - ¶ - ô HC-ò£-«ù¡. è¬ì-èœô ªó®«ñ† ì£Šv A¬ì‚-°¶. Üªî™-ô£‹ vì£‡-ì˜´ Ü÷-¾è - œô, å«ó ñ£FK ®¬ê¡-ôî - £«ù A¬ì‚°‹? ñ†-ìñ - £ù ¶E-Jô î„-C¼ - Š-ð£ƒè. Ü¬îŠ «ð£†-´‚-Aø ªð£‡-µƒ-èÀ‚° àœ-÷£-¬ìªò™-ô£‹ ªõO-Jô ªîK-òø Ü÷-¾‚° ¶E è‡-í£® ñ£FK ªñLê£ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® â‰î î˜-ñ-êƒ-è-ì-º‹ Þ™-ô£ñ Þ¼‚-è-µ‹Â ï£¡ ºî™ °õ£-L†® è£†-ì¡ô ¬î‚-A« - ø¡’’ â¡-Aø ó£Aô£, ªð‡-èO¡ M¼Š-ðˆ-¶‚-«èŸð º¿‚¬è ¬õˆ-î¶, Ü¬ó‚¬è ¬õˆ-î¶, ¬èJ™-ô£-î¶ âù 3 ñ£ì™-èO™ ¬î‚-Aø - £˜. ‘‘ä® ñ£F-Kò - £ù è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô ð£˜‚A-øõ - ƒè ªð¼‹-ð£-½‹ è£†-ì¡ ªñ†-¯K - ò - ™-î£¡ «è†-èø - £ƒè. Cô˜ «õø ªñ†-¯K - ò - ¬ - ô-»‹ ®¬ê¬ù-»‹ ªè£´ˆ¶ î„-²‚ ªè£´‚-è„ ªê£™-ø¶ - ‹ à‡´. è˜Š-H-E-èÀ‚° ãˆ-î-ð® TŠ õ„ê ì£Š-ú§‹ î„-²‚ ªè£´‚-è« - ø¡. å¼ ªìŒ-ôK - ƒ ªñS¡ Þ¼‰î£ «ð£¶‹. ªñ†-¯K - ò - ™, áC, Ë™ àœ-O†ì ñˆî ªð£¼†-èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ 5 ÝJó‹ ºî-h´ õ„² ¶E…² Þ‰î HC-ùvô

† ¡ ì v ¡ Þ «ñ‚è- ˜!

°ƒ°ñ‹

Þ 96

¡v-ì¡† àô-A™ õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. °®‚-Aø è£H-J-L-¼‰¶ à‡-Aø «ê£Á õ¬ó â™-ô£«ñ Þ¡v-ì¡†-ì£è A¬ì‚-Aø - ¶ Þ¡Á. ÜŠ-ð® Þ¡v-ì¡†-ì£è A¬ì‚-Aø â™-ô£«ñ ²¬õ-ò£-è¾ - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹ àœ-÷ù - õ£ â¡-ø£™ ê‰-«î-è‹-î£¡. â‰-F-óˆ-î-ù-ñ£ù õ£›‚-¬è-J™ Ü¬îŠ ðŸ-P-ªò™-ô£‹ Ü‚-è¬ - øŠ-ðì ò£¼‚° «ïó-º‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ Þ¼‚-Aø - ¶? ªê¡¬ù Å¬÷-«ñ†-¬ì„ «ê˜‰î èô£-õF, Þ¡v-ì¡† ñ£¾ õ¬è-è¬ - ÷«ò Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù º¬ø-J™, i†-®« - ô«ò ªêŒ-ò‚ èŸ-Áˆ î¼-Aø - £˜!

‘‘èí-õ˜ ªê£‰-îñ£ ñ£¾ I™ õ„-C¼ - ‚-è£˜. ñ£õ-¬ó‚è õ˜ø ðô-¼‹ ‘cƒ-è«÷ îó-ñ£ù ÜKC, «è£¶-¬ñ-Jô ñ£¾ Ü¬ó„-²‚ ªè£´ˆî£ ï™-ô£¼‚-°«ñ... âƒ-èÀ‚° «ïó‹ I„-ê-ñ£-°‹’Â «è†-ì£ƒè. Üõƒ-èÀ‚-è£è «è£¶-¬ñ¬ò õ£ƒA, Ü¬ó„² ð£‚-ªè† «ð£†´ MŸè Ýó‹-H„-«ê¡. è¬ì-Jô õ£ƒ-èø «è£¶¬ñ ñ£¬õ Mì Ü¶ ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚-°¡Â, ê£‹-ð£˜ ªð£®, óêŠªð£®, îQò£ Éœ, I÷-è£Œ ÉœÂ â™-ô£«ñ «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. å¼ Cô˜ Þ¡v-ì¡† I‚-ú§‹ «è†-ì£ƒè. è¬ì-Jô õ£ƒ-èø ªð¼‹-ð£ô£ù Þ¡v-ì¡† I‚-vô ªè†-´Š «ð£è£ñ Þ¼‚è ªèI‚-è½ - ‹, èõ˜„-Cò - £ù Gøˆ-¶‚-è£è ç¹† èô-¼‹ «ê˜Š-ð£ƒè. ï£¡ ÜŠ-ð® â¶-¾«ñ «ê˜‚-è£ñ, àì-ù® àð-«ò£-èˆ-¶‚° Þ®-ò£Šð ñ£¾, ªè£¿‚-è†¬ì ñ£¾, ðxT, «ð£‡ì£ I‚v â™-ô£‹ îò£˜ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-«î¡. ªõÁ‹ ð„-¬êˆ î‡-a˜ô èô‰¶, Ü„-²ô «ð£†´Š HN…² «õè õ„ê£ GI-ûˆ-¶ô Þ®-ò£Š-ð‹ ªó®-ò£-A´ - ‹. ªè£¿‚-è†-¬ì-»‹ Ü«î ñ£F-Kî - £¡. ðxT, «ð£‡ì£ I‚¬ú è¬ó„², è£Œ-èP - è - ¬ - ÷ˆ «î£Œ„² àì«ù â‡-ªíŒô ªð£K‚-è-ô£‹. i†ô ªêŒî F¼Š-F» - ‹ A¬ì‚-°‹. ªêòŸ-¬èò£ù â‰-îŠ ªð£¼-À‹ «ê˜‚-è£-îî - £ô Ý«ó£‚-Aòˆ-¶‚-°‹ àˆ-îó- õ - £-î‹’’ â¡-Aø èô£-õF, Þ¡Á A†-ìˆ-î†ì 15 õ¬è-ò£ù ñ£¾ õ¬è-è¬ - ÷ˆ îò£˜ ªêŒ¶ MŸ-Aø - £˜.

â™ô£ ï£À‹ «î¬õ-J¼ - ‚-Aø ªð£¼†-è÷ - £„«ê... Üî-ù£ô HC-ùvô ªî£Œ«õ õó£¶! ‘‘ÜKC, ñO¬è ê£ñ£¡-èœ, ð£ˆ-F-óƒ-èœ, Ü÷-¾« - è£™, «ð‚-Aƒ èõ˜, â¬ì ªñS¡... â™ô£ˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ¶ 5 ÝJ-ó‹ ºî-h´ «ð£†´ ¬îK-òñ£ Þ‰-îˆ ªî£N™ô Þøƒ-èô - £‹. â´ˆ-î¶«ñ è£™ A«ô£, Ü¬ó A«ô£ ð£‚-ªè†-´è - ÷£ MŸ- è £ñ, 50 Aó£‹, 100 Aó£‹ Ü÷- ¾ - è œô ªè£´ˆî£, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ õ£ƒA àð-«ò£A„-²Š ð£˜‚-è¾ - ‹ õê-Fò£ Þ¼‚-°‹. Þ¡v-ì¡† ªð£® õ¬è-èœô 50 êî-MA - î ô£ð-º‹, ñŸ-ø¶ - ô 25 êî-M-Aî ô£ð-º‹ A¬ì‚-°‹. õ¼-ûˆ-¶ô â™ô£ ï£À‹ «î¬õ-J¼ - ‚-Aø ªð£¼†-è÷ - £„«ê... Üî-ù£ô HC-ùvô ªî£Œ«õ õó£¶’’ â¡-Aø èô£-õF - J - ì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 10 õ¬è-ò£ù ñ£¾- è ¬÷ 500 Ïð£Œ è†- ì - í ˆ- F ™ èŸ- Á ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ( 94444 11094) ðìƒèœ: Ý˜.ê‰Fó«êè˜

Kungumam Thozhi - November 1-15, 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11