Kungumam thozhi by Kungumam publication



Ü‚«ì£˜ 1&-15, 2013



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ïõó£ˆFK

vªðû™ Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

ï„Â 4 HCùv Mò‚è ¬õ‚°‹ ïõ ñƒ¬èèœ!

àœ«÷... - ƒ ªõ£˜‚A - §‚° àñ¡ú - ™ - ˜-ç¹ ªõ£‡ì ! ü§õ™v

àì™ õ÷˜„C - ‚° àî¾ - ‹ «ê£ò£ - Š LŠ «ñ‚è Š ® - ™ v L†®

Ì‚-èO™ ñ†-´«ñ ê£F «õ‡-´‹! ÝJ-ó‹ ªê£¡-ù£-½‹ Ýµ‹ ªð‡-µ‹ å¡-P™¬ô!

Þ¬ê-»‹ ïì-ùº - ‹ î£»‹ ñè-À‹

ïõ-ó£ˆ-FK

vªð-û™ ïõ-óú£

108

å¼ «î£N J ê£èê- Š ¡ ðòí - ‹

°´‹ð õ¡-º¬ø

HóˆF-«òè è†-´¬ - ó-èœ

¹ó†C, ð‚F, ²õ£- ó v- ò ‹, ð£ó‹ð-Kò - ‹, ê‚F, Ü¡¹, ï¡-ù‹-H‚¬è, «ð£ó£†-ì‹, ¹¶¬ñ âù ðô Mû-òƒèO™ Mˆ-F-ò£-êŠ-ð-´‹ 9 ªð‡-è¬÷Š ðŸ-Pò ¹¶-¬ñˆ ªî£°Š¹: ð‚-è‹ 21 ºî™ 40 õ¬ó

ïõ-ó£ˆ-FK ï£ò-è˜-èœ ªè£½ ªð£‹-¬ñ-èœ õ£ƒè ÅŠ-ð˜ ¬è´: ð‚-è‹ 46 ºî™ 48 õ¬ó

ê†-ì‹ â¡ù ªê£™-Aø - ¶?

ð‚-è‹ 50™

¹œ-OM - õ - ó- ƒ-èO¡ H¡«ù... ð‚-è‹ 106™

Ü†¬ìJ™: ïvKò£ / ÞQò¬õ 20 H‰¶ ñ£îM vªðû™ ðìƒèœ: T.ªõƒè†ó£‹

«î£N GÎv Ï‹ ió£ƒ-è¬ù... åK-T-ù™!

ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰¶ ªì™L õ¬ó è£K-«ô«ò ªê¡-ø£™ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ‘ï™-ô£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. Ýù£, àì‹¹ â¡-ùˆ-¶‚° Ýè-ø¶?’ â¡Á ªê£™-ôˆ «î£¡-Á‹. Ü‰î ê£è-êŠ ðò-íˆ-¶‚° A÷‹-H- M†-ì£˜ bð£ ñ£L‚. ‘Ü˜-ü§ù£ M¼¶’ ªðŸ-ø-õ˜. Paraplegic «ï£Œ î£‚-°-î-½‚° Ý÷£-ù-õ˜. Üî¡ è£ó-í-ñ£è, Þ´Š-¹‚ W«ö Þ¼‚-°‹ ð£èƒ-èœ ªêò-L-ö‰-îù. Ü¬î å¼ °¬ø-ò£-è«õ G¬ù‚-è-M™¬ô bð£. ð£ó£ åL‹-H‚-A™ èô‰-¶-ªè£‡ì ºî™ Þ‰-Fò ió£ƒ-è¬ù, c„-ê™, °‡´ âP-î™, ß†® âP-î-L™ Fø-¬ñ-ê£L, è£˜ «óú˜ âù ðô ¹è-¿‚-°„ ªê£‰-î‚-è£-ó˜. bð£ ªê™ô Þ¼‚-°‹ è£¬ó õ®-õ-¬ñˆ-F-¼Š-ð-õ˜-èœ ªê¡¬ù êˆ-ò- ð£ñ£ ð™è-¬ô‚-è-öè ñ£í-õ˜-èœ. A÷†„, H«ó‚, Ý‚-R-«ô†-ì˜ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ¬èò£«ô«ò è†-´Š-ð-´ˆ-î-ô£‹. 9 ïè-óƒ-èœ õN-ò£è ªêŠ-ì‹-ð˜ 30 õ¬ó ðò-í‹... Fù‹ 400 A.e. æ†ì «õ‡-´‹. Üõ-¼-ì¡ ñ£í-õ˜-èœ Cô-¼‹ ªê™-A-ø£˜-èœ. ý£†v ÝçŠ bð£!

Cè-óƒ-èœ CP-ò¬õ!

°ƒ°ñ‹

‘M ˜... M˜...’ âù ²ö¡-ø-®‚-°‹ è£ŸÁ, p«ó£ ®A-K‚-°‹ °¬ø-õ£ù

ï´ƒè ¬õ‚-°‹ °O˜, ²õ£-C‚è Iè‚-°-¬ø‰î Ý‚-C-ü¡... «ñŸ° Þñ-òñ-¬ô-J¡ «è£«ôŠ è£ƒK à„-C¬ò Ü¬ìò Þ¬î-ªò™-ô£‹ âF˜-ªè£œ÷ «õ‡-®-J-¼‚-°‹. î‡-a˜ ð£†-®™- Ãì à¬ø‰¶ «ð£Œ-M-´‹ Þî¡ î†-ðª - õŠð G¬ô ªî¡-Q‰-Fò - ˜-èÀ‚° êõ£-ô£-ù¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì «è£«ôŠ è£ƒ-K-J¡ 5,980 e†-ì˜ àò-óˆ¬î Üù£-ò£-ê-ñ£-èˆ ªî£†-®-¼‚-A-ø£˜ T.Ý˜. ó£Fè£. Ý‰-Fó ñ£G-ôˆ-F¡ è£õ™- ¶-¬ø-J™ ®.âv.H. 38 õò¶. 2 °ö‰-¬îèÀ‚-°ˆ î£Œ. Ý‰-Fó ñ£G-ôˆ-F« - ô«ò, ºî¡-º¬ - ø-ò£è Þš-õ÷ - ¾ àò-ó‹ ãP ê£î¬ù ð¬ìˆî è£õ™-¶¬ø ÜF-è£K Þõ˜-î£¡. ó£F-è£-M¡ Ü´ˆî Þô‚° âõ-ªóv† à„-C-î£¡. ð†-¬ì-¬ò‚ A÷‹-¹ƒè «ñì‹!

Þ¶õ£ â¿ˆ-¶‚-°‚ ÃL?

êÍè «ê¬õ-J™ ß´-ð†-ì£˜... ¹ˆ-î-è‹ â¿-F-ù£˜... ÝŠ-è£Qv-î£-Q™ ªð‡-èœ Ü®-¬ñ-ò£è ïìˆ-îŠ-ð-´‹ Mîˆ-¬îŠ ðA- ó ƒ- è - ñ £- è Š «ðC- ù £˜. Þ‰- î ‚ è£ó- í ƒ- è À‚- è £- è «õ ²†- ´ ‚ ªè£™- ô Šð†-ì£˜ ªè£™-èˆ-î£-¬õ„ «ê˜‰î â¿ˆ-î£-÷˜ ²w-Iî£ ð£ù˜T. ÝŠ-è£-Qò¬ó ñí‰î Þõ˜, ªî¡-A-ö‚° ÝŠ-è£-Qv- î£- Q™ ²è£- î£- ó ˆ- ¶ - ¬ ø- J™ ðE- ò £ŸP õ‰- î £˜. ªêŠ- ì ‹- ð ˜ 4 Ü¡Á Üõ˜ i†- ´ ‚- ° œ Cô îL- ð £¡ bM-ó-õ£-F-èœ ¸¬ö‰¶, Üõ¬ó èìˆ-F„ ªê¡-P-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü´ˆî ï£œ Üõ˜ àì™ è‡-ªì-´‚-èŠ-ð†-ì¶. àì-L™ 20 °‡-´-èœ ¶¬÷ˆ-F-¼‰-îù. ãŸè-ù«õ 1995™ Üõ-¬ó‚ ªè£™ô ºòŸC ïì‰-î¶. è£óí‹, Üõ˜ ñŸø ªð‡-è-¬÷Š «ð£™ ð˜î£ ÜEò ñÁˆ-î£˜ â¡-ð«î. ÜF-L-¼‰¶ îŠ-Hˆ¶ Þ‰-Fò£ õ‰-î-õ˜ 2013 Ýó‹-ð‹ õ¬ó Þƒ-«è-î£¡ Þ¼‰-î£˜. ðô ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ â¿F ªõO-J†-ì£˜. ²w-Iî£ Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò Þ¼‰-F-¼‚-è-ô£«ñ£?

ê˜„-¬ê‚-°-K-òî£ Üö-AŠ ð†-ì‹? Þ‰-Fò õ‹-ê£-õ-O-¬ò„ «ê˜‰î Üªñ-K‚-èŠ ªð‡ cù£ ì¾-ÖK... 24 õò¶. Þ‰î Ý‡-®¡ ‘Iv Üªñ-K‚è£’õ£è «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜. Mü-ò-õ£-ì£-î£¡ cù£-¾‚-°Š Ì˜-i-è‹. Üªñ-K‚-è£-M™ ªê†-®-ô£ù °´‹-ð‹. ãŸ-è-ù«õ ‘Iv GÎ ò£˜‚’ ªõ¡-øõ - ˜ cù£. Þ¶-õ¬ó ‘Iv Üªñ-K‚è£’ ð†-ìˆ¬î Þ‰-Fò - Š ªð‡èœ ò£¼‹ ªðŸ-øF - ™¬ô. Þ¶ «ð£î£î£? †M†-ì˜ àœ-ðì êÍè õ¬÷ˆ-î÷ - ƒ-èO™, ðô Üªñ-K‚-è˜-èœ cù£, ‘Iv Üªñ-K‚è£’õ£è «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ì-îŸ° âF-ó£è è¼ˆ-¶-è¬÷ â¿-¶Aø£˜-èœ. ‘Üªñ-K‚-è˜ Ü™-ô£î å¼-õ-¼‚° âŠ-ð® Üö-AŠ ð†-ì‹ îó-ô£‹?’ âùˆ ªî£ìƒA, cù£¬õ ðòƒ-è-ó-õ£F Ü÷-¾‚-°„ Cˆ-î-K‚-Aø£˜-èœ. Þ¡-Á-õ¬ó Üªñ-K‚-è£-M™ ê˜„¬ê ªî£ì˜-A-ø¶. Üö-AŠ «ð£†-®-èO™ Ãìõ£ ÞùŠ-ð£-°-ð£´?

âƒ°‹...âƒªèƒ°‹...

ªð£‹Iv ¬ï†¯v.....

Nighties

M¬óM™ ¹¶„«êK, Cî‹

˜ Ï è , ðó‹

ªð£‹Iv&¡ ¹Fò exclusive showroom - èO™ ªð£‹Iv&¡ ¬ï†®èœ, ¬ï†Å†v, °˜bv, ªô‚A¡v, Þ¡vè˜†v, ªð£‹Iv&¡ °ö‰¬îèÀ‚è£ù Ý¬ìèœ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚è£ù Ü¬ùˆ¶ º¡ùE Hó£‡´èO¡ àœ÷£¬ìèœ A¬ì‚°‹.

âŠ«ð£¶‹ ¹Fî£Œ ¹ˆî‹ ¹Fî£Œ !! â¡¬ù å¼ Þ÷õóC¬ò«ð£™ àíó ¬õŠð¶ ªð£‹Iv !!

ªð£‹Iv&‚° ï¡P... & â¡Á‹ Ü¡¹ì¡,

«îõò£Q ó£ü°ñ£ó¡ 1. «õ÷„«êK

(Müòïè˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ âFK™) («ð£¡ : 22433299)

2. ¬ñô£ŠÌ˜

(ªîŸ° ñ£ìiF) («ð£¡ : 044&24956066)

3. ªðê¡†ïè˜

6&õ¶ Üªõ¡Î (Near Murugan idli shop) («ð£¡ : 24466066)

îIöèˆF¡ Ü¬ùˆ¶ º¡ùE è¬ìèO½‹ ªð£‹Iv&¡ îò£KŠ¹èœ A¬ì‚°‹.

4. ªï™¬ô

õ‡í£óŠ«ð†¬ì («ð£¡ : 0462&2503533)

goldenpommys@yahoo.co.in

Web : www.pommys.net

èì™ e¡! ‘äC™ ÝçŠ ¬õ†’ (Isle of Wight) Þƒ-A-ô£‰-F¡ IèŠ ªðKò b¾. Þ‰-îˆ b¬õ, ‘c‰F ²ŸP õ‰î ºî™ ªð‡’ â¡ø ¹è-¿‚-°„ ªê£‰-î‚-è£-óó- £A Þ¼‚A-ø£˜ Ü¡ù£ õ£˜†«ô. Þƒ-A-ô£‰-F-½œ÷ «è£v-«ð£˜† ïè-¬ó„ «ê˜‰-î-õ˜. b¬õ„ ²ŸP õó, 26 ñE «ïó‹ 33 GI-ìƒ-èœ 28 Mù£-®-èœ Ýù¶ õ£˜†«ô‚°. ‘ªó£‹ð ˆK™ ÜÂ-ðõ - ‹. ÞîŸ-è£è 2 õ¼-ìƒ-èœ ðJŸ-CJ - ™ ß´-ð†-«ì¡’ â¡Á °PŠ-H†-®-¼‚-A-ø£˜. Þ¶-õ¬ó 3 c„-ê™ ió˜-è«÷ Þ‰î ê£î-¬ù¬ò Gè›ˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. 1984‚°Š Hø° Þ‰î ê£î-¬ù¬ò Gè›ˆ-F-J-¼Š-ð-õ˜ Ü¡ù£ õ£˜†-«ô-î£¡. ÜŠ-ð-®Š «ð£´ƒè!

16 õò-¶ˆ É¶-õ˜! ð£Av-î£¡ CÁI ñô£-ô£-¾‚° ‘ï™-ªô‡í É¶-õ˜’ (Ambassador of Conscience) M¼¶ õöƒA ªè÷-ó-Mˆ-F-¼‚-A-ø¶ Ü‹-ªùv® Þ¡-ì˜«ï-û-ù™ Ü¬ñŠ¹. Üªñ-K‚è£, ìŠ-O-Q™ ïì‰î Mö£-M™, ‘‘ÜP¾ ñŸÁ‹ è™M â¡-Aø ê‚F õ£Œ‰î Ý»-îˆ-F¡ àî-M-«ò£´ âƒ-è-÷£™ «ð£˜, bM-ó-õ£-î‹, °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£-÷˜ º¬ø, êñˆ-¶-õ-I¡-¬ñ‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£ì º®-»‹’’ â¡Á «ðC â™-ô£-¬ó-»‹ MòŠ-H™ Ý›ˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜ Þ‰î 16 õò-¶„ CÁI.

â¿ˆ-î£-÷-K¡ Ü´ˆî Üõ-î£-ó‹! ‘ý£K °ƒ°ñ‹

ð£†-ì˜’ â¿ˆ-î£-÷˜ «ü.«è.ªó÷-Lƒ ¹¶ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F-¼‚A-ø£˜. F¬ó‚-è¬î ÝC-K-ò˜ Üõ-î£-ó‹. ÞîŸ-è£ù ÜP-MŠ¬ð êe-ðˆ-F™ ªõO-J†-®-¼‚-A-ø¶ ‘õ£˜-ù˜ Hó-î˜v’ F¬óŠ-ðì GÁ-õ-ù‹. Þ‰-G-Á-õ-ù‹ îò£-K‚-°‹ ‘çªð¡-ì£v-®‚ dv†v Ü‡† «õ˜ ´ ç¬ð‡† ªî‹’ â¡ø ¹Fò ðìˆ-¶‚° F¬ó‚-è¬î â¿-îŠ «ð£A-ø£˜ ªó÷-Lƒ.

ªý™ˆF ªè÷-ó-õ‹! ì£‚-ì˜

Ìù‹ «èˆ-ó-ð£™ Cƒ º¡-ù£œ ä.ã.âv. ÜF-è£K. êe-ðˆ-F™, àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ùˆ-F¡, ªî¡-A-ö‚° ÝCò ñ‡-ìô Þò‚-°ï-ó£-èŠ ðîM ãŸ-P-¼‚-A-ø£˜ Ìù‹. àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ùˆ-F™ àÁŠ-H-ù˜-è÷£è Þ¼‚-°‹ ï£´-èœ Þõ¬ó Þ‰-îŠ ðî-M‚-°ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-F-¼‚-A¡-øù. Þ¡-Â‹ 5 Ý‡-´-èÀ‚° Þ‰î àò-Kò ðî-M-J™ Þ¼Š-ð£˜ Ìù‹. ÞF™ Þõ-¼‚° Þ¡-ªù£¼ ªð¼-¬ñ-»‹ à‡´. 1968‚°Š Hø°, 44 Ý‡-´-èÀ‚°Š Hø°, Þ‰-îŠ ðî-M¬ò õA‚-°‹ Þ‰-F-ò˜ Þõ˜-î£¡. õ£›ˆ-¶-èœ!

Ü¬ñ-F‚° Ü¬ñ-FŠ ðK²! â™-ªô¡ ü£¡-ê¡ ê˜-h-çŠ Ü¬ñ-F‚-è£ù «ï£ð™ ðK-¬êŠ ªðŸ-ø-õ˜. ÝŠ-HK‚è ï£´-èO™ å¡-ø£ù ¬ôd-K-ò£-M™ ºî™ º¬ø-ò£è üù-ï£-òè gF-ò£è ªõŸP ªðŸÁ üù£-F-ðF ÝA-J-¼Š-ð-õ˜. êe-ðˆ-F™, Üõ-¼‚° ‘Þ‰-F-ó£è£‰F Ü¬ñ-FŠ ðK¬ê’ ó£w-®-ó-ðF ðõ-Q™ ¬õˆ¶ õöƒ-A-ù£˜ °®-ò-ó-²ˆ î¬ô-õ˜ Hó-í£Š ºè˜T. vF-óˆ-î¡¬ñ, üù-ï£-òè Ý†C, ªð£¼-÷£-î£ó º¡-«ùŸ-ø‹ ÝA-ò-õŸ¬ø ¬ôd-K-ò£-M™ ªè£‡´ õ‰-î-îŸ-è£è Þ‰-îŠ ðK² Üõ-¼‚° õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. ‘‘õ¡-º¬ø ÜF-è-ñ£è Þ¼‰î å¼ «îê‹ Ü¬ñ-F‚-°ˆ F¼‹-H-J-¼Š-ð¶ ï™ô Ü‹-ê‹’’ â¡Á ¬ôd-K-ò£-¬õŠ ðŸ-P‚ °PŠ-H†-®-¼‚-A-ø£˜ ï‹ °®-ò-ó-²ˆ î¬ô-õ˜. ªî£°Š¹:

ð£½ êˆò£

Web World of Women

ðˆ-K»- ‹ ï£Â‹ °ƒ°ñ‹

ï£

Â‹ ðˆ-K» - ‹ Þ¡Á ñ£¬ô àô£-õ„ ªê¡-«ø£‹. Üì˜‰î ñóƒ-èœ ÜE Fó÷, Ü‰î iF«ò °À-¬ñ-J™ °Oˆ¶ G¡-ø¶. Þ¼-ñ-¼ƒ-A-½‹ ñô˜-èœ ªê£K‰¶ ñ…- ê œ, ªõœ¬÷, áî£ âù âN™ ªè£…-C-ò¶. iF-ªòƒ-°‹ õê‰-îˆ-¶‚-ªèù«õ àFˆî ¹Fò F¡-ð‡-ì‚ è¬ì-èœ... Mî‹-M-î-ñ£ù °O˜-ð£-ùƒ-èœ, ðö-ó-êƒ-èœ. õ‡-®¬ò GÁˆî Þì-I™¬ô. Ü¬ó ñE «ïó-ñ£è Ü¬ô‰¶ å¼-õ˜ Üõ-ó¶ õ‡-®¬ò â´‚è, ï£ƒ-èœ Ü‰î Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì£‹. H¡ ÞøƒA ïì‰-«î£‹...

ì˜‰î ñóˆ-F¡ «õªó£¡-P™ ï£Â‹ ðˆ-K» - ‹ Üñ˜‰¶ ðó£‚-°Š ð£˜ˆ-«î£‹. CŠv ð£‚-ªè† õ£ƒA ªè£Pˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹-«ð£¶ ð£†® å¼-õ˜ âƒ-è-¬÷‚ èì‰¶ ªê¡-ø£˜. Üõ-¼‚° Ü‰î„ Åö™ °O˜„-C¬ - òˆ î‰-F-¼‚-è- «õ‡-´‹. vªõ†-ì˜, ¬è»¬ø, vè£˜Š ÜE‰-F¼ - ‰-î£˜. ðˆK Ü‰î ªð‡-ñ-E-¬ò«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-¶M - †´ â¡-Qì - ‹ «è†-ì£¡... ‘‘âŠð-®Š ð£†-®è - œ HøŠ-ð£˜-èœ’’ â¡Á. Üõ-Â‚° è£ôƒ-èœ ñŸ-Á‹ ñQ-î˜-èO¡ ð¼-õƒ-èœ °Pˆ¶ ï£¡ c‡ì Mõ-ó-í‹ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. å¼- õ £- ø £è Üõ¡ ¹K‰¶ ªè£‡- ì - î ¡ ðò-ù£è â¡-Qì - ‹ «è†-ì£¡... ‘‘ÜŠ«ð£ cƒèÀ‹ ÞŠ-ð® Ý°-iƒ-è÷£’’ â¡Á. ‘‘Ýñ£ ó£ü£... c õ÷˜‰¶ ªðK-òõ - ù - £-°‹«ð£¶ ï£¡ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ õò-ê£A Þ¼Š-«ð¡. c ¬ðô†-ì£A (Ü¶-î£¡ Üõ-ù¶ ô†-C-ò‹ â¡Á ªê£™-õ£¡) M†-ì£-ªò¡-ø£™ ªó£‹ð HC-ò£-A¼ - õ - £Œ... Mñ£-ùˆ-Fô ðø‚-Aø - ¶ - ‚«è àù‚° ªð£¿¶ êKò£ Þ¼‚-°‹. ï£¡ i†-®¡ Ü¬ø- J ™ à†- è £˜‰¶ ü¡- ù ™ õN- ò £- è Š «ð£Aø õ¼-Aø Mñ£-ùƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚-A†«ì, ¹ˆ-î-èˆ¬î õ£C„-²‚-A†«ì£ â¿-F‚-A†«ì£ Þ¼Š-«ð¡’’ â¡-«ø¡. Üõ-Qì - I - ¼ - ‰¶ â‰-îŠ ðF-½I - ™¬ô. ï£Â‹ ðó£‚-°Š ð£˜ˆ-îð - ® - «ò CŠv ê£Š-H´ - õ - F - « - ô«ò èõ-ù-ñ£è Þ¼‰-¶-M†-«ì¡. Üõ¡ ÜŠ-ð® ªñ÷-ù-ñ£è Þ¼‚-A-ø-õ-Q™¬ô. å¡ªø£¡-Á‚-°‹ å¼ ËÁ «èœM «è†-ð£¡. Mò£‚-Aò - £-ùº - ‹ ªê£™-õ£¡.



ê˜-I÷£ ¬êò¶

F¯-ªóù ã«î£ «î£¡ø Üõ¡ ð‚-è‹ F¼‹H-«ù¡. Üõ¡ ñÁ-ð‚-è-ñ£è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. “ã¡ì£ ªê™-ô‹ «ðê£«ñ Þ¼‚«è’’ â¡Á º¶-¬èˆ ªî£†-«ì¡. Üš-õ-÷-¾-î£¡ dP†-´‚ ªè£‡´ â¡ ñ®-J™ M¿‰-î£¡. ‘Üš-õ-÷¾ «ïó‹ Ü¿¶ ªè£‡ì£ Þ¼‰- î £¡’ â¡ø Ý„-êK - ò - º - ‹ ‘ã¡ Ü¿-Aø - £¡’ â¡-Aø ¹K-ò£-¬ñ»-ñ£è ï£¡ ðî-P« - ù¡. “Ü‹ñ£ cƒè ð£†-®ò - £-è‚ Ãì£¶ Ü‹ñ£’’ â¡Á M‹-Iù - £¡. ï£¡ î´-ñ£-PŠ « - ð£-«ù¡... ‘‘ï£¡ ¬ðô†-ì£-ù£-½‹ àƒ-è¬ - ÷-»‹ Ã†-®‚A†-´ˆ-î£¡ «ð£«õ¡ Ü‹ñ£. àƒ-è¬÷ M†-´Š«ð£- è - ñ£†- « ì¡. ã¡ Ü‹ñ£ ÜŠ- ®- ª ò™- ô£‹ ªê£¡-mƒè...’’ â¡Á M‹-ñ™. âù‚° Üõ- ¬ ùˆ «îŸø õN«ò ªîK- ò M™¬ô. Hø° å¼-õN - ò - £è, “Þ™¬ô è‡í£... âù‚-°ˆ ªîK-»‹... c â¡¬ù M†´ âƒ-«è-»‹ «ð£ñ£†ì... ï£¡-î£¡ ²‹ñ£ ÜŠ-ð® è¬î‚-°„ ªê£¡-«ù¡’’ â¡Á êñ£-Oˆ-«î¡. ï‹ °ö‰- ¬ î- è œ ï‹ e¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A ø Ü¡-¹‹ «ïê-º‹ âŠ-«ð£-¶‹ c®ˆ-F¼ - ‚è «õ‡´‹ â¡-Áî - £¡ â‰-îª - õ£¼ î£»‹ G¬ùŠ-ð£œ. Ýù£™, âù‚° ÜŠ-ð® - ˆ «î£¡-ø«õ Þ™¬ô. Üõ¡ â¡-Q™ ÜF-è‹ îƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £«ù£? Ü¶ Üõ-¬ùŠ ð£F‚-°«ñ£? Üõ¡ è£K-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-õî - Ÿ° ïñ¶ Ü¡¹ î¬ì-ò£è GŸ-°«ñ£? ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ C‰-F‚-è„ ªêŒ-Aø - ¶. 2 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡, å¼ ï£œ Üõ¬ù H«÷ vÃ-L™ Þ¼‰¶ Ü¬öˆ¶ õó„ ªê¡-P¼ - ‰«î¡. Ü¶-ªõ£¼ è´‹ ñ¬ö ï£œ. Ü¡Á Üõ¡ ªó£‹ð Ü¿- F - ¼ ‰- î £¡. Ü¿¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î£¡. F¯-ªóù ñ¬ö-¬òŠ ð£˜ˆ-îF - L - ¼ - ‰¶ Üõ¡ Ü¿-õ-î£-è„ ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. ï£¡ Üõ-¬ùˆ É‚A Ü¬íˆ¶‚ è£ó- í ‹ «è†- ì - « ð£¶ ªê£¡-ù£¡... “Þ‰î ñ¬ö-Jô cƒè âŠ-ð® õ¼iƒè â¡Á Gù„C Ü¿-«î¡ Ü‹ñ£. ñ¬ö¡Â õó£ñ M†-´´ - iƒ-è«÷£ â¡Á ðòñ£ Þ¼‰-F„C Ü‹ñ£’’ â¡-ø£¡. Ý‡-´-èœ-î£¡ æ®-M†-ì«î îMó Üõ¡ ñ£ø-«õ-J™¬ô Þ¡-Â‹. 

ÞQò¬õ ï®¬è

H‰¶ ñ£îM

ï‡-ð-¼-ì¡ ê‡¬ì... ºî- L ™ M†- ´ ‚ ªè£´Š-ð¶ ò£˜?

K‚û£, ì¾¡ ðv & ÞõŸ-P™ ðò- í ‹ ªêŒî ÜÂ- ð - õ ‹ à‡ì£?

ï£¡î£¡... â™ô£˜-A†-ì-»‹ çH-ªó‡†-Lò£ Þ¼‚-èµ - ‹Â G¬ùŠ-«ð¡. å¼-«õ¬÷ ê‡¬ì õ‰¶†ì£, êñ£-î£-ù‚ ªè£® è£†-®´ - « - õ¡. 

CQ-ñ£-¾‚° õ‰î Hø° Ü‰î Ý¬ê â™-ô£‹ G¬ø-«õ-P´ - „². ô£K-Jô Ãì ®ó£-õ™ ð‡-E†«ì¡ù£ ð£˜ˆ-¶‚-«è£ƒè!

 ª ï ¼ ƒ - A ò

 êe-ðˆ-F™ ð£˜ˆî, ê†-ªì-ù‚

èõ˜‰-F¿ - ˆî M÷‹-ðó- ‹?

Kit-kat ê£‚- ª ô† M÷‹-

‘ð£ˆ-Ï‹ Cƒ-è˜’ ð†-ì‹ àƒ-èÀ‚-°Š ªð£¼‰-¶ñ£? Þ¶‚° ªó£‹- ð Š ªð£¼ˆ- î ñ£ù Ýœ ï£¡-î£¡!

ð- ó ‹. ªó£‹ð Þ‹Š- ª óv  è£¬ô Ü…² ñE‚° ì£‡µ ð‡-E´ - „²! â‰-F-K„-²-´-«õ¡... Ýø Üñó  ‘Þš-õ÷ - ¾ Üöè£ cƒè

õê-F‚° î°‰î ñ£F-Kî - £¡ â‰F-KŠ-«ð¡ & cƒ-èœ â‰î õ¬è?

L†-®™ v¬ñ™!

û¨†-®ƒ Þ™-¬ô¡ù£ âƒè i†-´ô Üô£-óˆ-¶‚° «ï£ ªð˜I- û ¡. ï£¡ âŠð ºN‚- A «ø«ù£ ÜŠ-ðî - £¡ ÅK-òÂ‚° «õ¬ô Ýó‹-H‚-°‹.

Þ¼Š-ð¶ âŠ-ð®?’ âù ò£ó£- õ ¶ «è†- ì £™ àƒ-èœ ðF™ â¡ù?  ñ £ † ´

õ‡®, ° F ¬ ó  Üõ-ê-ó-ñ£è ªõO«ò A÷‹-¹‹«ð£¶ õ£˜†-« ó£-H™ Þ¼‰¶ õ‡®,

ªð˜êù™

p¡v, ®û˜†.

 ê†-´¡Â «è£ð‹ õó-õ¬ - ö‚-°‹ å¼ Mû-ò‹?

 cƒ-èœ Ý†-«ì£-ð« - ò£‚-óH â¿-Fù - £™ Ü¶

ò£ó£-õ¶ ªð£Œ ªê£¡ù£ ðˆ-óè - £O ÝA-´« - õ¡.

 ‘CK’&òv ð£˜†®, YK-òv ð£˜†®... ÞõŸ-P™ ò£˜

cƒ-èœ?

ï£¡ ªó£‹ð «ü£M-òô - £ù ªð£‡µ. â‰-«ï-óº - ‹ ‘CK’òú£ Þ¼‚-èµ - ‹-Âî - £¡ G¬ùŠ-«ð¡. Ü¶î£«ù ªý™ˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶!

 à‡- ® - ò - L ™ è£² «ê˜ˆî ÜÂ- ð - õ ‹

 Fù-º‹ «õ¬ô-èÀ‚-è£ù

To Do List â¿F ¬õˆ¶‚-ªè£‡´, Üî¡ Hø° «õ¬ô¬ò Ýó‹-H‚-°‹ ïðó£ cƒ-èœ?

Ýñ£... å¼ ªõ£˜‚¬è â¿F õ„-C†-«ì¡ù£, Ü¬î êKò£ çð£«ô£ ð‡E º®„-²´ - « - õ¡.

 Y†´, «èó‹, ªêv... Þ‰î M¬÷-ò£†-ªì™-ô£‹

àƒ-èÀ‚-°Š H®‚-°ñ£? M¬÷-ò£® Þ¼‚-Al - ˜-è÷£?

æ... «èó‹-«ð£˜´ Ýì-ø¶ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹.  ð™L, èóŠ-ð£¡ Ì„C - ¬ò â™-ô£‹ ð£˜ˆ¶ ðòŠ-ðì - ø

Ý÷£ cƒ-èœ?

ÜŒ«ò£... «ð¬ó‚-Ãì - „ ªê£™-ô£-bƒè. Üš«÷£ ðò‹ âù‚°!

 Ç iô˜, ç«ð£˜ iô˜ & âF™ Üô£-FŠ HK-ò‹?

ç«ð£˜ iô˜ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ®ó£-çH - ‚ Þ™-ô£î «ïóƒ-èœô Çi-ô˜-î£¡ â¡ ê£Œv!

 Þ¶-î£¡ â¡ âù˜T †Kƒ & â¶?

çŠ-ªów ¬ô‹ ü¨v.

 vÃ™, è£«ôx ï£†-èœô è† Ü®„-²†´ CQñ£

«ð£ù ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‚è£?

ï£¡ ªó£‹ð ï™ô ªð£‡µ. «ð£è-µ‹Â Ý¬ê Þ¼‚-°‹. Ýù£, Ü¬î ªï¬ù„-ê£«ô àœ-À‚-°œ÷ ‘F‚ F‚’Â Ü®„-²‚-°‹. Üî-ù£ô «ð£è ñ£†-«ì¡... ï‹-¹ƒè!

 «ñ‚-èŠ ªð†-®J - ™ Þ¶ Þ¼‰«î Ýè «õ‡-´‹.

â¶?

è£ü™.  ªê™-«ð£-Q™ Þ¬ì-Mì - £î ªì‚v-®ƒ ªêŒ-õF - ™

ß´-ð£´ à‡ì£?

‹. ªñ«úx, õ£†v-ÜŠ, v¬èŠ âù âŠ-«ð£-¶‹ ï£¡ ªó£‹ð HR-ò£‚-°‹!

âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?

Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ G¬ù„-²Š ð£˜ˆ-î¶ Þ™ô. cƒè ªê£¡ù Hø° «ò£C„-²Š ð£˜ˆî£, Güñ£ ôš-Lò£ Þ¼‚-°‹Â «î£µ¶!

Þ¼‚-Aø - î£?

ÞŠ-ð» - ‹ Þ¼‚°. ¬èJô ªè£…-ê‹ è£² «ê˜‰î£ Ü¬î à‡-®ò - ™ô «ð£†´ ¬õ‚°- ø ¶ Þ¼‚«è... ªó£‹ð ÅŠ- ð - ó £ù Mû-ò‹ Ü¶.

°ƒ°ñ‹

Þ¿‚-°‹ ºî™ à¬ì â¶?

 àƒ-è¬ - ÷Š ðŸP cƒ-è«÷ å¼ õ£˜ˆ¬î

ªê£™-õî - £-ù£™?

ªó£‹ð êñ˜ˆ¶, ªó£‹ð õ£½, ªó£‹ð ‚Î†! ªî£°Š¹:

âv.H.õ÷˜-ñF

°ƒ°ñ‹

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

Cw¬ò!

õò- ¶ ‚- ° œ õ£›- ï £œ ðE- è ¬÷ º®ˆ- ¶ - M †´ Þ‰- F ò õó-ô£Ÿ-P™ º‚-A-ò-ñ£ù Þìˆ-F™ Þì‹-ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜ ê«è£-îK G«õ-Fî£.

Üò˜-ô£‰-F™ 1867 Ü‚-«ì£-ð˜ 28™ Hø‰-î£˜ ñ£˜-èª- ó† âL-êª- ðˆ «ï£ð™. 10 õò-F™ î‰-¬î¬ò Þö‰-î£˜. î£Œ-õN àø-M-ù˜-èO-ì‹ õ÷˜‰-î£˜. ð®Š¹ º®ˆ-î¶ - ‹ ÝC-Kò - ˜ ðE. Üõ-¼‚° G„-êJ - ‚-èŠ-ð†ì ñí-ñè - ¡ F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡«ð Þø‰¶ «ð£ù£˜. Ü¬ñ-F¬ - òˆ «î®ò ñ£˜-èª - ó†, èõ-ù‹ º¿-õ¬ - î-»‹ Þ¬ø ï‹-H‚-¬è-J™ F¼Š-Hù - £˜. G¬ø-ò Ë™-è¬÷ õ£Cˆ-î£˜. 1895™ ô‡-ì-Q™ ²õ£I M«õ-è£-ù‰-î-¬ó„ ê‰-Fˆ-î£˜. Üî¡ H¡ Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è«ò ñ£P-ò¶! M«õ-è£-ù‰-îK - ¡ «ð„² ñŸ-Á‹ â¿ˆ-¶è - ÷ - £™ Iè-¾‹ ß˜‚-èŠ-ð†-ì£˜ ñ£˜-èª - ó†. Ü‰î Ý˜-õ‹ Í¡«ø Ý‡-´è - O™ Üõ¬ó Þ‰-Fò - £-¾‚° õó-õ-¬öˆ-î¶. 1898-™ Ü‹ñ£, °´‹-ð‹, ï‡-ð˜-èœ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ M†-´M - †´ ªè£™-èˆ-î£-¾‚°œ ¸¬ö‰-î£˜. M«õ-è£-ù‰-î¬ - ó„ ê‰-Fˆ¶, Hó‹-ñ„-êK - ò - ˆ¬î M¼Š-ðˆ-«î£´ ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜. ñ£˜-èª - ó†-´‚° ‘G«õFî£’ â¡Á ªðò˜ Å†-®ù - £˜ M«õ-è£-ù‰-î˜. Ü«î Ý‡´, è™M ñÁ‚èŠ-ð†ì ªð‡-èÀ‚-è£è ‘G«õ-Fî£ è™M G¬ô-ò‹’ ªî£ìƒA, CøŠ-ð£ù Ü®Š-ð¬ - ì‚ è™-M õöƒ-Aù - £˜ Þ„ê«è£îK. 1899™, ªè£™-èˆ-î£¬õ H«÷‚

ê«è£-îK G«õ-Fî£

ð£ó-Fò - £-¼‚° G«õ-Fî£ e¶ ÜFè ñFŠ¹ Þ¼‰-î¶! «ï£Œ î£‚-Aò - ¶. ð£F‚-èŠð†ì ÞìƒèÀ‚-°„ ªê¡Á, H«÷‚ «ï£ò£-OèÀ‚° CA„¬ê ÜOˆ-î£˜. ó£ñ-A¼ - wí£ Þò‚-èŠ ðE-èO™ Ý˜-õˆ-«î£-´‹ Ü˜Š-ð-EŠ¹ àí˜«õ£´‹ ðƒ-«èŸ-ø£˜. ê£óî£ «îM-»‹ î¡ ñèœ «ð£ô«õ G«õ- F î£¬õ Üó- õ - ¬ íˆ- ¶ ‚ ªè£‡ ì - £˜. M«õ-è£-ù‰-î˜ ñŸ-Á‹ °¿-M-ù-¼-ì¡ ðô Þìƒ- è À‚- ° Š ðò- í ‹ ªêŒ-î£˜. Þ‰-Fò - Š ð£ó‹-ðK-ò‹, è¬ô ñŸ-Á‹ èô£ê£-óƒ-è¬÷ ÜP‰-¶ªè£‡-ì£˜. ÜP- ¾ ‚- Ã ˜¬ñ I‚è G«õ- F - î £- ¾ ‚° õƒ- è £÷ˆ-F™ Þ¼‰î ë£Q-èœ, M…-ë£-Q-èœ, ê£¡«ø£˜èO¡ ï†¹ A¬ìˆ- î ¶. ói‰- F - ó - ï £ˆ î£Ã˜, ªüè- b w ê‰- F - ó «ð£v, Üó-M‰-î˜ ÝA-«ò£˜ ªï¼ƒ-Aò ï‡ð˜- è - ÷ £ù£˜èœ. ð£ó- F ò£- ¼ ‚° G«õ- F î£ e¶ ÜFè ñFŠ¹ Þ¼‰-î¶. Ü ó M ‰ î ¼ - ì ¡ Þ¬í‰¶ Þ‰-Fò M´-î¬ôŠ «ð£ó£†- ì ˆF- ½ ‹ ðƒ-«èŸ-ø£˜. G«õ-Fî - £-M¡ ªêò™-è¬ - ÷‚ è‡ì HK†®w Üó², ó£ñ-A¼ - wí£ Þò‚- è ˆ¬î ºì‚- ° ‹ «õ¬ô- J ™ Þøƒ- A - ò ¶. Üî- ù £™ ó£ñ- A - ¼wí£ Þò‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ ªõO«ò-Pù - £˜ G«õ-Fî£. M«õè£-ù‰-î˜ ðŸ-P-»‹ Þ‰¶ ñî‹, è™M °Pˆ-¶‹ ðô Ë™-èœ â¿-F-ù£˜. 1911 Ü‚-«ì£-ð˜ 13 Ü¡Á ì£˜- T - L ƒ- A ™ ñóí‹ Ü¬ì‰-î£˜ G«õ-Fî£.

& êý£ù£

²ù£I î‰î ²H‚û‹

ªð

Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹

M.D., DGO., MNAMS., Ph.D.,

ªõO«ò â´‚èŠð†ì¶. ªõO«ò â´‚èŠð†ì è¼ º†¬ìèO™, ï¡° îóñ£ù è¼ º†¬ìè¬÷ ¬ñ‚«ó£-v«è£Š Íô‹ HKˆªî´ˆ¶, Üõ˜ èíõ˜ àJó-µ‚-èO™, ï¡° Ü¬ê»‹ î¡¬ñ»ì¡ îóñ£è Þ¼‚°‹ àJóµ‚è¬÷ ñ†´‹ «î˜‰ªî´ˆ¶, å¼ è¼--º†¬ì‚°, å¼ àJóµ iî‹ àœ ªê½ˆF Þ‚CICSI º¬øJ™ à¼õ£ù è¼¬õ Trigas incubators -Þ¡°-«ð†ì˜ ªð†®J™ ä‰¶ ï£†èœ õ¬ó (Blastocyst) õ÷˜ˆ«î£‹. Trigas incubators â¡ð¶ Í¡Á õ£»‚èœ êKMAî-ˆF™ G¬ø‰î, è¼¬õ ä‰¶ ï£†èœ õ¬ó (Blastocyst) õ÷˜‚è àî¾‹ Ëîù è¼Mò£°‹. vªì™ô£Mì‹ â´‚èŠð†ì ã¿ è¼ º†¬ìèO™ 5‹ ï£œ ÞÁFJ™ Þó‡´ ñ†´‹ è¼ F²õ£è à¼Š ªðŸÁ Þ¼‰î¶. î‹ðFJù˜ M¼ŠðˆF¡ð® å¼ è¼ F² ñ†´‹ «ôê˜ CA„¬ê‚° à†ð´ˆîŠð†ì H¡, è¼ -F²Šð¬ê (Embryo glue) «ê˜ˆ¶ vªì™ô£M¡ è˜ŠðŠ- ¬ðJÂœ è¼ñ£Ÿø‹ ªêŒ«î£‹. eî‹ àœ÷ å¼ è¼¾‹ ( cryo bank) à¬ø G¬ô «êIŠH™, à¬ø G¬ô «êIŠH¡ M…ë£ùˆ¬îŠ ðŸP»‹, âF˜è£ô ðò¡è¬÷Š ðŸP»‹ MKõ£è â´ˆ¶¬óˆ¶, Vitrification º¬øJ™ «êIˆ«î£‹. ªî£ì˜‰¶ î‹ðFJù˜ ñö¬ô î‰î ñA›„CJ¬ùŠ ðŸP ÃPòî£õ¶, ‘‘²ù£IJ™ âù¶ °ö‰-¬îè¬÷ ðP ªè£´ˆ¶ M†´ âù¶ îQˆ-î¡¬ñ-è¬÷»‹, ªêò™è¬÷»‹ ªõO‚ªè£‡´ õó º®ò£ñ™ õ£›‚¬è«ò£´ ï£ƒèœ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. âƒèœ Å›G¬ôè¬÷ ñ£Ÿø ºŸð†´‹ Ãì º®ò-M™¬ô. ñŸø Hœ¬÷è¬÷Š ð£˜‚°‹ «ð£¶ âƒèœ °ö‰¬îJ¡ ë£ðèº‹, âƒ° ð£˜ˆî£½‹ âƒèœ °ö‰¬îJ¡ ºèº‹, C¡ù„ C¡ù °Á‹¹ˆîùº‹ âƒè¬÷ õ£†®ò¶. Ü‰î «ïóˆF™ ï£ƒèœ ð†ì ¶òóƒè¬÷ MõK‚è õ£˜ˆ¬îèœ Þ™¬ô. Ü‰î èì‰î è£ô Gè›„Cè¬÷ «ðê Ü™ô G¬ùˆ¶‚ Ãì ð£˜‚è º®ò£î Üõô G¬ô¬ò G¬ù¾ Ã˜‰î£™ Ãì Þ‰î ªï£® ªï…ê‹ ð¬îð¬î‚Aø¶. âù¶ è†´Šð£®¡P è‡-èO™ è‡a˜ î¶‹¹Aø¶. Ýù£™ Þ‰î GIì‹ âƒèœ õ£›¬è‚° Üö¬è»‹, Ü˜ˆîˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ M†ì¶ °ö‰¬î„ ªê™õ‹. e‡´‹ Ü‰î ñA›„-C¬ò Ü¬ì‰îF™ ÌKˆ¶Š «ð£Œ GŸA«ø£‹ ï£ƒèœ. «ê£î¬ù‚ °ö£Œ ñ¼ˆ¶õ º¬øJ¡ Íôñ£è è¼ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªêŒF¬ò ÜP‰-î¶‹ â¡ èíõ˜ ñA›„CJ™ à¬ø‰¶ «ð£ù£˜. ñ£‡´ «ð£ù ñA›„C¬ò Üõ¼‚° ÜOˆîF™ â¡ ñù‹ G¬ø¾ ªðŸÁ Þ¼‰î¶. Ü‰î GIì‹ Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Ü‹ñ£MŸ° Ýˆñ£˜ˆî ï¡PJ¬ù ªîKMˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. âF˜ð£˜Š¹èœ Ãì‚ Ãì åšªõ£¼ ªêòL½‹ ï£‹ ÜÂðM‚è «õ‡®ò MòŠ¬ð îõø M´A«ø£‹. Þ¼ŠHÂ‹ âF˜ð£˜Š¹èœ Þ™ô£ñ™ A¬ì‚°‹ ê‰«î£û‹ Þ¬íòŸø¶’’ â¡Á îù¶ ñA›„CJ¬ù ðA˜‰¶ ªè£‡ì«î£´ Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜èÀ‚° è‡a˜ ñ™è ï¡P ªîKMˆîù˜ î‹ðFJù˜.

ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ì˜ & ñ¼ˆ¶õñ¬ù (300 Bed Multi Specialty Hospital, ISO 9001 : 2008 Certified) 564, ªð¼‰¶¬ø «ó£´, ß«ó£´ & 638 001,

Cell : +91 93627 99990, 93627 44440, 93627 55550 Ph: 0424-2264949, E-mail: nirmalasadasivam1963@gmail.com, web : www.ivfgenesis.com

MMCH/13

‡ î¡ «ñ™ ÞòŸ¬è ²ñˆ¶‹ Hóˆ--«òè ªï¼‚è®--è«÷£´‹, êÍè‹ ²ñ-ˆ¶‹ Üðõ£îƒè-«÷£´‹, i´ ²ñˆ¶‹ Ã´î™ ªð£ÁŠ¹-è«÷£´‹ î£¡ º¡«ùP ïì‚Aø£œ. ï£èŠð†®ùˆ¬î„ ê£˜‰î vªì™ô£, «ü£êŠ î‹ðFJù˜ îù¶ °ö‰¬îè¬÷ ²ù£IJ¡ «è£ó î£‡ìõˆ-F™ èì™ ñ£î£MŸ° Ü˜ŠðEˆ¶ M†´ e÷ º®ò£î ¶òó-ˆF™ Þ¼‰îù˜. õ÷ñ£ù õ£›-MŸ° Þó‡´ °ö‰¬îèœ «ð£¶ªñù è¼ˆî¬ì ÜÁ¬õ CA„-¬ê»‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù˜. îù¶ °ö‰¬î-èO¡ âF˜è£ô õ£›‚-¬è-¬òŠðŸP ÝJó‹ ÝJó‹ èù¾è¬÷ è‡´ ªè£‡®¼‰î î‹ðFJùó£™, Þ‰î ÞöŠ¬ð ß´ ªè£´‚è Þòô-M™¬ô. Þõ˜èO¡ Þ‰î G¬ô-¬ò‚ è‡´ õ¼‰Fò ï‡ð˜ å¼õ˜ î‹ðF-Jù¬ó ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á CA„¬ê ªðø àîM ªêŒî£˜. vªì™ô£M¡ è¼õµ‚°ö£Œ (fallopian tube) Þó‡¬ì»‹ Þ¬í‚°‹ Ýð-«óû¡ ªêŒ¶ Cô õ¼ìƒèœ CA„¬ê «ñŸªè£‡ì£˜. CA„¬ê ðôù-O‚è£ñ™ «ð£è«õ, î‹ðFJù˜ e‡´‹ e÷£ˆ ¶òóˆF™ ªê™ôM¼‚°‹ G¬ôJ™, ñö¬ô„ ªê™õ-ˆF - Ÿè£è î¡ õ£›‚¬è¬ò Þö‰¶ ªè£‡-®¼‚-°‹ ðô ªð‡-èÀ‚°, °ö‰¬î„ ªê™õˆ¬î î‰¶ ñÁ-õ£›¾ ÜOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ è¼õ£‚è G¹í˜ Dr. G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜è¬÷ îù¶ ñŸªø£¼ ï‡ð˜ Íôñ£è ÜP‰¶, ¶òóˆF¡ H®J™ Þ¼‰î£-½‹ Ãì îù¶ Ü´ˆî è†ì ºòŸCJ¬ù ñ£¼F ªñ®‚è™ ªê¡ì˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ªî£ìƒèô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒîù˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° å¼ àˆ«õèˆ¶ì¡ õ‰î£½‹ Ãì î‹ðFJù˜ ñù‹ êŸ«ø êôùŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. ðôMîñ£ù ñù‚°öŠðˆ¶ì«ù Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜-è¬÷ ÜµAù˜ î‹ðFJù˜. Üõ˜èO¡ ð¬öò ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ù Mõóƒè¬÷ ÜP‰î H¡ù˜ î‹ðFJù¼‚° MKõ£ù èô‰¶¬óò£ì™ ªêŒî£˜, Dr.G˜ñô£-- êî£Cõ‹. Üõ˜èO¡ ºîŸè†ì ê‰FŠHŸ° Hø° î‹ðFJù¼‚°œ ¬îKòº‹, î¡ù‹H‚¬è»‹ ¶O˜Mì Ýó‹Hˆî¶. vªì™ô£ î‹ðFJù¼‚° ªêŒ¶ º®ˆî ñ¼ˆ¶õ º¬ø-è¬÷ ðŸP «ðê Ýó‹Hˆî Dr.G˜ñô£ êî£Cõ‹ Üõ˜èœ, “âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õ°¿M¡ Íôñ£è ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ-è - ¬÷ °ö‰¬îJ™ô£î î‹ðFJù¼‚° ï£ƒèœ ªî£ì-˜‰¶ 20 õ¼ìƒè÷£è ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ÞîŸ° èì¾-O¡ ÜÂ‚Aóèº‹ î‹ðFJù˜ åˆ¶¬öŠ¹‹ Þ‰î ñô´ c‚° ñ¼ˆ¶õˆFŸ° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶ õ¼-A¡ø¶. vªì™ô£, «ü£êŠ î‹ðFJù¼‚° Ýó‹ðè†ì ðK«ê£î¬ù ªêŒõ¶ ÜõCòñ£è Þ¼ŠHÂ‹Ãì Üõ˜èO¡ ñù‚ °öŠðˆ¬î êK ªêŒò Ý«ô£ê¬ù õöƒ-°õ¶, âƒè÷¶ ºîŸè†ì ºòŸCò£è Þ¼‰î¶. î‹ðF--Jù˜ ï‹H‚¬è»‹, åˆ¶¬öŠ¹‹ Þ¡Pò¬ñò£î å¡ø£°‹. vªì™ô£M¡ è¼õµ‚°ö£Œèœ ãŸè-ù«õ Þ¬í‚èŠð†´ Þ¼ŠHÂ‹ Ãì, ð¬öò G¬ôJ™ è¼õµ‚°ö£ŒèO¡ c÷‹ Þ¼ŠðF™¬ô. è¼ˆ-î¬ì ÜÁ¬õ--CA„¬êJ¡ «ð£¶ ¶‡®‚èŠð†ì Þ¼è¼õµ‚-°ö£Œèœ e‡´‹ Þ¬í‚èŠð´‹ «ð£¶ ð¬öò G¬ôJL¼‰¶ ñ£Áð£´ ãŸð´Aø¶. Þîù£™ è¼ˆîK-‚°‹ õ£ŒŠ¹ 35%‚°‹ °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ è¼õµ‚°ö£J«ô«ò è¼ˆîK‚°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼Šð-î£½‹ ñŸÁ‹ î‹ðFJù˜ õò¶ ïè˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ è£óíˆFù£½‹ ªìv† ®ÎŠ «ðH ªêŒ¶ ªè£œ÷ ðK‰¶¬ó ªêŒ«î£‹. î‹ðFJù˜ Ü®Šð¬ì ðK«ê£-î¬ùè¬÷ ªêŒ¶ º®ˆîù˜. vªì™ô£M¡ º†¬ì-Š¬ð âšMî ñ£Áð£´I¡P ï¡ø£è Þ¼Šð¶ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. Hø° è¼º†¬ìŠ¬ð ý£˜«ñ£¡ áCèœ Íô‹ É‡ìŠð†´ v«è¡ àîM»ì¡ º†¬ìŠ¬ðJ™ à¼õ£ù è¼º†¬ìèœ àì½‚°

5Þ¡ 1

å«ó °ö‹¹ «ð£ó®ˆ¶Š «ð£°‹î£¡... ÜF™ â‚v†ó£õ£è å¼ Mûò‹ «ê˜ˆî£™ ¹¶‚ °ö‹ð£A M´«ñ!

°öŠ-ð‹ Þ™ô£ °ƒ°ñ‹

°ö‹-¹è - œ!

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ &- 25 ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶ ð„¬ê I÷-è£Œ &- 3 c÷-ñ£è ïÁ‚-Aò - ¶ ªõœ- ¬ ÷Š- Ì ‡´ - & 10 ªð£®- ò £è ïÁ‚-Aò - ¶ î‚-è£O &- 1.

Ü¬ó‚è:

ñ¶-Iî£

èì£-J™ ï™-ªô‡-ªíŒ M†´ è´°, àÀˆî‹-ð-¼Š¹ «ê˜ˆ¶ î£O‚-è-¾‹. èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, ªõœ¬÷Š-Ì‡´, I÷-è£Œ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ªð£¡-Q-ø-ñ£è õîƒA- ò - ¶ ‹, ï£¡- è £è ïÁ‚- A ò î‚-è£O¬ò õî‚-è¾ - ‹. ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚°‹ èô- ¬ õ- ¬ ò„ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ï¡-ø£è õîƒ-A-ò-¶‹ ñ…-êœ ªð£®, îQò£ Éœ «ê˜‚-è¾ - ‹. c˜‚è î‡a˜ M†´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, â‡-ªíŒ ªîO‰¶ õ‰-î¶ - ‹ ªè£ˆ-îñ - ™Lˆ-î¬ö ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹. Þ‰- î ‚ °ö‹¹ îò£ó£-ù¶ - ‹ 4 õ¬è °ö‹-ð£è ªêŒ-òô - £‹.

ªõƒè - £ò - ‹ î£Oˆ¶ M†ì °ö‹¹

«îƒ-è£Œ &- Ü¬ó Í® ¹O &- «è£L-°‡´ Ü÷¾ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ &- 1 ð„¬ê I÷-è£Œ &- 1 î‚-è£O &- 1 ê£‹-ð£˜ ªð£® &- 3 ¯vÌ¡. (Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ¬ïê£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹)

î£O‚è: ï™-ªô‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ è´° &- 1 ¯vÌ¡ àÀˆ-î‹-ð¼ - Š¹ & 1 ¯vÌ¡ èP- « õŠ- H ¬ô, ªè£ˆ- î - ñ ™- L ˆ- î ¬ö & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ &- å¼ C†-®¬è ñ…-êœ ªð£® & è£™ ¯vÌ¡ îQò£ Éœ & 1 ¯vÌ¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

ªõƒ-è£ò õì-è‚ °ö‹¹

ª õ ƒ è £ ò ‹ î£Oˆ¶ M†ì °ö‹H™, ªõƒ-è£ò õì-è‹ ªð£Kˆ¶Š«ð£†´, Þó‡´ GI-ìƒ-èœ ²ì ¬õˆ¶ Þø‚-A-ù£™ ªõƒ-è£ò õì-è‚ °ö‹¹ îò£˜!

Ò«î£NÓèÀ‚è£ù ðJŸC ºè£‹ SIKSHA CREATIVES

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ²òN™ ªî££ìƒè ªî˜ ÜKò¹ æ £ŒŠ õ

º ïð¼ î™ 10 ‚° 1 îœÀ 0% ðK² ð®,

ºó™ ªðJ‡®ƒ

¬îò™     

è†«ì£K «ê£O ó£‚ô£¡ «ê£O HK¡úv «ê£O H¬óì™ «ê£O ÝK â‹Hó£ŒìK

    

Each Rs.500/-

Others     

ªè£Šð¬ó AŠ† ªê† ê˜‚è¬ó Ü„² ñóŠð£„C Üôƒè£ó‹ ºÃ˜ˆî ªê† «ñ¬ì Üôƒè£ó‹

    

Þó£üvî£Q ºó™ üŠð£Qv ºó™ ì˜Wv ºó™ «èó÷£ ºó™ çÌú¡ ºó™

AŠ† ªê†     

10 õ¬èò£ù ªè£½ AŠ† 5 õ¬èò£ù ï¬è ªê† 5 õ¬èò£ù ç«ð¡C «ð‚v 5 õ¬èò£ù Üôƒè£ó ªð£‹¬ñèœ 5 õ¬èò£ù ®«ó ªê†

Each Rs.600/-

Each Rs.400/-

Others

Regular Classes

ï£ŠA¡ «ñ‚Aƒ à™ô¡ AŠ† W «ý£™ì˜v °™Lƒ Üôƒè£ó‹ õ£v¶ æMò‹

    

Original Tanjore Painting Mysore Painting, Kerala Saree mural, Burnt wood, Bonsai and Thai flower Vareties of murals

Als Train o ing for Branc h

ALSO QUARTERLY CAMP FOR CHILDREN

KODAMBAKKAM 7373788080

WEST MAMBALAM 9940527658

KILKATTALAI 9940045031

ÒcƒèÀ‹ ªî¡ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðJŸC â´ˆ¶‚ªè£œ÷ º¡ðF¾ ªêŒò¾‹Ó

°ƒ°ñ‹

à¼‡¬ - ì‚ °ö‹¹ º†-¬ì‚ °ö‹¹

ªõƒ-è£-ò õì-è‚ °ö‹-H™, H¡ õ¼‹-ð® - „ ªêŒ¶ «ê˜ˆ-î£™, ñí‚-°‹ à¼‡-¬ì‚ °ö‹¹ ªó®!

â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì-¬ôŠ ð¼Š¹ &- 100 Aó£‹ C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ &- 10 ð„¬ê I÷-è£Œ &- 4 «îƒ-è£Œ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶ & CP-î÷ - ¾ èP-ñê - £™ ªð£® & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì-¬ôŠ- ð-¼Š¬ð 2 ñE-«ï-ó‹ áø ¬õ‚-è¾‹. î‡-a˜ õ®-è†®, I‚-CJ - ™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ¬ïê£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò C¡-ù- ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, ïÁ‚-Aò «îƒ-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ C¡ù à¼‡-¬ì-è÷ - £è ªêŒ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹ î£Oˆ¶ M†ì °ö‹¹ ï¡-ø£-è‚ ªè£Fˆ-î¶ - ‹ H®ˆ¶ ¬õˆî à¼‡-¬ì-è¬ - ÷Š «ð£ì-¾‹. èP-ñê - £™ ªð£® «ê˜‚-è¾ - ‹. C‹-I™ ¬õˆ¶ à¼‡-¬ì-èœ- ð‚-°õ - ñ - £è ªõ‰¶ õ¼‹«ð£¶ Þø‚A ªè£ˆ- î - ñ ™L Þ¬ô ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡!

ªõƒ- è £- ò ‹ î£Oˆ¶ M†ì °ö‹-H™ º†¬ì «ê˜‚èô£‹. vìš¬õ Iî-ñ£‚A, 4 º†-¬ì¬ò Ü®ˆ¶ ÜŠ-ð-®«ò áŸP 3 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ F¼Š-HŠ-«ð£†´, ªõŠ-ðŠ ð - ´ - ˆF, º†¬ì ªõ‰-î¶ - ‹ Þø‚-A °ö‹H™ «ê˜ˆî£™ º†-¬ì‚ °ö‹¹ îò£˜.

²‡-ìõ - ˆ-î™ °ö‹¹

ªõƒ-è£-ò‹ î£Oˆ¶ M†ì °ö‹-H™, ²‡ìõˆ-î™ õÁˆ-¶Š «ð£†´ Þó‡´ GI-ìƒ-èœ ¬õˆ¶ Þø‚-Aù - £™, ²‡-ìõ - ˆ-î™ °ö‹¹ îò£˜.

²ŸÁô£

¼-õ£-Ï˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶ Üö-Aò áó£ù ºˆ-¶Š-«ð†¬ì. îI›-ï£†-®¡ IèŠ-ªð-Kò ‘ñ£ƒ-°-«ó£š’ âùŠ-ð-´‹ ê¶Š-¹-G-ô‚ è£´-èœ Þƒ«è Ü¬ñ‰-F-¼‚-A¡-øù. èN-º-èƒ-èÀ‚° ï´«õ Ýƒ-è£ƒ«è ñ‡-F†-´-èœ, ñó‚-Ã†-ìƒ-èœ âù ñù-¶‚° M¼‰¶ ð¬ì‚-A¡-øù! ñ¬ö‚-è£-ôƒ-èO™ Þ‰-î„ ê¶Š¹ Gô‚ è£´-è-¬÷ˆ «î® Mî-M-î-ñ£ù ðø-¬õ-èœ ÞùŠ-ªð-¼‚-è‹ ªêŒò õ¼-A¡-øù. ªðL‚-è¡, çH-÷-Iƒ«è£, ð£‹-¹-î£ó£, ªêƒ-è£™-ï£¬ó, áC-õ£™ õ£ˆ¶ ðø-¬õ-èœ Ý‡´ º¿-õ-¶‹ õC‚-A¡-øù. °œ-÷-ïK, ðö‰-F¡Q ªõ÷-õ£™ «ð£¡ø Môƒ-°-èÀ‹ Þƒ«è à‡´. èìŸ-è-¬ó‚-è£-ò™ è‡-µ‚° Üö°. ðì-°„-ê-õ£K ªêŒ¶ ðø-¬õ-è-¬÷-»‹ Môƒ-°-è-¬÷-»‹ è‡-´-èO‚-è-ô£‹. ºˆ-¶Š«ð†-¬ì-J™ èìŸ-è-¬ó-»‹ Þ¼‚-A-ø¶. 700 Ý‡´ ðö-¬ñ-ò£ù î˜-è£¬õ Üõ-C-ò‹ è£í «õ‡-´‹.

ò£ˆ-gè£

î…¬ê (65 A.e.), F¼-õ£-Ï˜ (52 A.e.) õ¬ó óJ-L™ ªê¡Á Üƒ-A¼ - ‰¶ «ð¼‰-F™ ºˆ-¶Š-«ð†-¬ì¬ò Ü¬ì-òô - £‹. ð†-´‚«è£†¬ì (22 A.e.) Ü™-ô¶ ñ¡-ù£˜-°® (60 A.e.) õ¬ó «ð¼‰-F™ ªê¡Á, Üƒ-A-¼‰¶ ïè-óŠ «ð¼‰-¶-èO™ ºˆ-¶Š-«ð†¬ì‚° ªê™-ôô - £‹.

âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶? «ñ, ü¨¡ «ð£¡ø è´-¬ñ-ò£ù «è£¬ì-è£-ôƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶M-ìô - £‹. Ü‚-«ì£-ð˜ ºî™ ñ£˜„ õ¬ó ï™ô Yê¡. ðø-¬õ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-èô - £‹.

âƒ«è îƒ-°õ - ¶? ð†-´‚-«è£†-¬ì-J™ îƒ-°‹ õê-F-èœ àœ-÷ù. ºˆ-¶Š«ð†-¬ì-J™ âOò àí-¾è - œ A¬ì‚-°‹.

â¡ù CøŠ¹? e¡-èœ ñŸ-Á‹ «îƒ-è£Œ-èœ...

Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ? ñ™-LŠ-ð†-®ù - ‹, î…-ê£-×˜, «è£®-ò‚-è¬ó...

°ƒ°ñ‹

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶?

°ƒ°ñ‹

ü§õ™v

«õ¬ô‚°„ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° M¼Šðˆ«î£´ ªê£™«ø£‹!

ï¬è õ®-õ-¬ñŠ-ð£-÷˜

ê£‰F ÿQõ£-ê¡

 ÞŠ-ð® â‰î MF-º-¬ø-èÀ‹ Þ™-ô£î Þìƒ-èO™ «õ¬ô ð£˜‚-Aø ªð‡-èÀ‹ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. âO-¬ñ-ò£ù å«ó å¼ ªêJ¡, è£F™ C¡-ùî - £è å¼ «î£´... Þ¶-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ˜-èO¡ M¼Š-ð‹. Ü´ˆ-î-ð-®-ò£è ñE-èœ ¬õˆî, è¿ˆ¬î å†-®ù ñ£F-Kò - £ù ªï‚-ôv. å¼ êó«ñ£, Þó†¬ì„ êó«ñ£... Ü¶ Üõ-óõ - ˜ M¼Š-ð‹. ÜîŸ° «ñ†„-ê£è Ü«î èô˜ ñE-èœ ¬õˆî «î£´. IèŠ-ªð£-®ò - £ù ñE-èO™ ªêŒî ªè£ˆ-î£è, ºÁ‚-Aù ñ£F-Kò - £ù è¿ˆ-îE - è - œ, ÜîŸ-«èŸð è£î- E - è ¬÷ M¼‹- ¹ - « õ£- ¼ ‹ à‡´. â‰î ï£À‹, â™ô£ à¬ì-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶Aø ñ£FK ªõœ¬÷ ºˆ-¶‚-èœ «è£˜ˆî

êó-º‹, «î£´‹ ÜE-Aø - õ - ˜-èÀ‹ à‡´. ºˆ-¶‚ - è-«÷£´, èô˜ ñE-èœ «ê˜ˆî è¿ˆîE ñŸ-Á‹ °†-®ò - £è õ†ì õ®õ «î£´, ÜF™ C¡-ùî - £è å«ó å¼ ªî£ƒ-è™... Þ¶-¾‹ «õ¬ô‚°„ ªê™-Aø - õ - ˜-èO¡ M¼Š-ðƒ-èO™ å¡Á. Þ‰î â™-ô£«ñ âO-¬ñ-ò£è à¬ì ÜE-Aø - õ˜- è À‚- è £ù ï¬è- è œ. è£†- ì «ù£, C‰ ªî-®‚«è£... ÜFè Ýì‹-ðó- I - ™-ô£î ¹ì¬õ Ü™ô¶ ê™-õ£˜ ÜE-Aø «ð£¶, à¬ì-J¡ èô-¼‚«èŸð «ñ†„-ê£è ÜEò G¬ùŠ-ð-õ˜-èÀ‚° «ñ«ô ªê£¡ù Üˆ-î¬ù ê£Œ-ú§‹ à‡´.  «ñ†„-Cƒ ï¬è-èO™ M¼Š-ðI - ™-ô£-îõ˜- è œ, ªñL- î £ù êƒ- A L, ªñL- î £ù õ¬÷-ò™-èœ, ªð£® è™ ¬õˆî õ¬÷-ò™èœ, ñJ™, Ì ñ£F-Kò - £ù ïO-ùñ - £ù ®¬ê¡èœ ðFˆî ªñL-î£ù H«óv-ªô†-´-èœ ÜE-ò-ô£‹. îƒè ï¬è-èœ ÜEò õê-F«ò£, M¼Š-ð«ñ£ Þ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° Þ¡Á ÜŠ-ð® - «ò îƒ-è‹ «ð£ô«õ «î£Ÿ-øñ-O‚-Aø Aò£-ó‡® ï¬è-èœ A¬ì‚A¡- ø ù. ð†- ª ü†- ´ ‹ Þ®‚- è £¶. Fù‹ å¡- ø £è ÜE- ò - ô £‹. ð£¶-è£Š-¹‹-Ãì.  õó-«õŸ-ð£-÷-ó£è «õ¬ô ð£˜‚-Aø ªð‡-èœ, à¬ì ñŸÁ‹ ï¬è Mû-òˆ-F™ ÜFè Ü‚-è¬ø è£†ì «õ‡®- J - ¼ ‚- ° ‹. Þó†- ¬ ì„ êóñ£-è‚ è†-®ò ñE ñ£¬ô, H÷£‚ ªñ†- ì ™ Ü™- ô ¶

°ƒ°ñ‹

ªóv «è£´ â¡-Aø å¡Á Ü«ù-èñ£è Þ¡Á â™ô£ Ü½- õ - ô - è ƒèO-½‹ å¼ º‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò-ñ£è õL-»Á - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¡-ù¡ù «õ¬ôèO™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èœ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ à¬ì ÜEò «õ‡-´‹... ï¬è ÜEò «õ‡-´‹ âù å¼ õ¬ó-ò¬ø MF‚-èŠð-´A - ø - ¶. å«ó Ü½-õô - è - ˆ-F« - ô«ò ðô HK-¾è - O™ ªð‡-èœ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ «ð£¶, Ü‰-î‰î HK-¾‚-«èŸð Üõ˜-è÷ - ¶ à¬ì-»‹ Üôƒ-è£-ó-º‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø MF-è¬ - ÷„ ªê£™-½‹ ðE-Jì - ƒ-èÀ‹ à‡´.

®Šv... ®Šv...

°ƒ°ñ‹

‘‘ÜF-èð - †ê èõ-ù‹ ß˜‚-°‹ õ¬è-J™ ð÷-ð÷£ ï¬è-è«÷£, è¡-ù£-H¡ù£ èô˜ è£‹-H«- ù-û«ù£ Ãì£¶...’’

C™-õ˜ çH-Qw ï¬è-è¬÷ ÜE-òô - £‹. è¿ˆ¶‚° ÜE-Aø ñ£¬ô, à¬ì‚° «ñ†„-ê£è å«ó èô-K«ô£ Ü™-ô¶ 2 èô˜-èœ èô‰«î£ Þ¼‚è-ô£‹. ªðKò è£î-Eè - ¬ - ÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. ÜF-è-ð†ê èõ-ù‹ ß˜‚-°‹ õ¬è-J™ ð÷-ð÷£ ï¬è-è«÷£, è¡-ù£-H¡ù£ èô˜ è£‹-H« - ù-û«ù£ Ãì£¶. ²¼‚-è-ñ£-è„ ªê£¡-ù£™ Üõ˜-è-÷¶ à¬ì«ò£, ï¬è«ò£ ð£˜- ¬ õ- ò £- ÷ ˜- è ¬÷ àÁˆ-î«õ£, èõ-ùˆ-¬îˆ F¬êˆ- F-¼Š-ð«õ£ Ãì£¶.  å¼ GÁ-õù - ˆ-F¡ àò˜‰î ðî-MJ - ™ Þ¼Šð-õ˜-èÀ‚° ®ªóv «è£´ â¡-ð¶ ªó£‹-ð«õ º‚-A-ò‹. Ü½-õ-ô-èˆ-F™ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ MF Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ Üõ˜èÀ‚° ÜF™ å¼ Ü‚-è¬ø Üõ-Cò - ‹. «ê¬ô ÜE-A-ø-õ˜-èœ â¡-ø£™, è£†-ì¡ «ê¬ô, ÜîŸ° «ñ†„-ê£ù ºˆ¶ ¬õˆî ï¬èèœ ÜE-ò-ô£‹. è£¶-èÀ‚° ÜFè c÷-ñ£ù ªî£ƒ-è†-ì£¡-èœ Þ™-ô£î è£î-Eè - œ ªðv†. «è£™-ì¡ çH-QS - ™ °†® ªð¡-ªì¡† ¬õˆî êƒ- A L, ªñL- î £ù «ñ£F- ó ‹ ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‚-°‹.

 å«ó èô-K™ Þó‡´, Í¡Á à¬ì-èœ ¬õˆ-F-¼‚-A-l˜-è÷£? ªð£¶-õ£è å«ó å¼ ªê† ï¬è ñ†-´‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-è£-ñ™, «õÁ «õÁ ®¬ê¡-èO™ Þó‡´, Í¡Á ªê† õ£ƒ-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ñ£ŸP ÜE-Aø «ð£¶, ¹F-î£è Þ¼‚-°‹.  ñE, ºˆ¶ «è£˜ˆî ï¬è-èœ õ£ƒ-°‹ «ð£¶, å¿ƒ-è£-è‚ «è£˜‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - î£ âù êK-ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-°ƒ-èœ. Cô «ïóƒ-èO™ è£î-E-èO«ô£, õ¬÷-ò™-èO«ô£ â‡-E‚¬è Ãì‚ °¬øò Þ¼‚-èô - £‹. õ£ƒ°‹-«ð£¶ Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîK-ò£¶. Ýù£™, ÜE-Aø «ð£¶ å¼ ºˆ¶ Ãì«õ£, °¬ø-õ£è«õ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ å¼ ñ£F- K - ò £- è ˆ ªîK-òô - £‹.  Þó†-¬ì„-êó - ‹ ¬õˆî è¿ˆ-îE - è - œ õ£ƒ-°‹ «ð£¶, Ü¶ àƒ-èœ è¿ˆ-F™ å†-®Š ð®‰-î-ð® ªð£¼‰-¶-A-øî£ âù êK-ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-è¾ - ‹. ¹ó-÷«õ£, àÁˆ-î«õ£ Ãì£¶.  âŠ-«ð£-¶‹ àƒ-èœ ¬èŠ-¬ð-J™ å¼ ªê† è£î-Eè - œ, â‚v†ó£ F¼-°è - œ ¬õˆF- ¼ ƒ- è œ. G¬øò «ð¼‚° Ü®‚- è ® ªî£¬ô‰¶ «ð£Aø ÜJ†-ìƒ-èœ Þ¬õ-î£¡. Ü‰î ñ£FK ê‰- î ˜Š- ð ƒ- è O™ ê†- ª ìù àƒ-èœ ¬èõ-ê‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø â‚v†ó£ ªê† ¬èªè£-´‚-°‹.  «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ «ð£¶, cƒ-èœ ÜE-Aø â‰î ï¬è-»‹ Ü´ˆ-î-õ˜-èO¡ èõ-ùˆ-¬îˆ F¬êˆ F¼Š-ð‚-Ãì - £¶. Üî£-õ¶, Ü¬õ ÜFè ð÷-ð÷ - Š-ð£-è«õ£, êô-êô - ª - õù êˆ-î‹ â¿Š-¹‹-ð® - «ò£ Þ¼‚-è‚- Ã-ì£¶.

 «õ¬ô‚-°„ ªê™-Aø ªð‡-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ªõœ-O‚ Aö-¬ñ-èO-½‹, M«êû ï£†-èO-½‹ õö‚-èˆ-¬î-Mì êŸ«ø Ýì‹-ð-ó-ñ£-è„ ªê™õ¬î M¼‹-¹õ - ¶ - ‡´. ð†-´„-«ê¬ô Ü™-ô¶ ®¬ê-ù˜ «ê¬ô â¡-ø£™, «è£™-ì¡ çH-Q-û§‹, à¬ì‚° «ñ†„-ê£ù d†-ú§‹ ¬õˆ-¶„ ªêŒî ï¬è-èœ ÜE-ò-ô£‹. TI‚A M¼‹-Hè - œ Mî‹ Mî-ñ£ù TI‚A-èœ ÜE-òô - £‹. ªð£® è™ ðFˆî Ü†-®¬è ñ£ì™ ªï‚-ôv, Ü«î ñ£ì-L™ õ¬÷-ò™-èœ ÜE- ò - ô £‹. Þ¶- « ð£¡ø M«êû Fùƒ-èÀ‚° ÜEò CõŠ¹, ªõœ¬÷ ñŸ-Á‹ ð„¬ê è™ Ü™ô¶ ºˆ-¶‚-èœ ðFˆî ï¬è-èœ Ü†-ìè - £-êñ - £-èŠ ªð£¼‰-¶‹. çŠ-«÷£-ó™ ®¬ê¡ âùŠ-ð´ - A - ø Ì‚-èœ õ®-M-ô£ù ªê†-´è-¬÷-»‹ ÜE-òô - £‹. ÜF™ è¿ˆ¶‚°, è£¶‚°, «ñ£F-ó‹ â™-ô£‹ õ¼‹.

â¿ˆ¶ õ®-õ‹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ïõóú£ & ¹ó†C à¬ö‚Aø ªð‡èÀ‚°

°ƒ°ñ‹

º¿ ô£ðº‹ A¬ì‚èµ‹!

õ£

›‚¬è âŠ-«ð£¶ ò£˜ e¶ õ¡-ñ‹ ªè£œ-À‹, õL-¬ò‚ ªè£´‚-°‹ â¡-ð¬î ò£˜ ÜP-õ£˜? °‹-ð«- è£-íˆ-¬î„ «ê˜‰î ó£ü£ˆ-F‚-°‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªðò-¼‚-«èŸð ó£ü£ˆ-Fò - £è õ£›‰-îõ - ˜. å¼ ªè†ì ï£O™ â™-ô£‹ ñ£PŠ «ð£è, âF˜-è£-ô‹ «èœ-M‚-°P - ò£A G¡-P¼ - ‚-Aø - £˜.

°ƒ°ñ‹

‘‘õ£›‚¬è àƒ-è¬÷ Üî-ô-ð£-î£-÷ˆ-¶ô îœ-O„ CK‚-èô - £‹. ¬è É‚-AM - ì ò£¼«ñ Þ™ô£ñ, â™-ô£«ñ Å¡-òñ£ ªîK-òô - £‹. àø-¾è - œ àî-Pˆ îœ-÷ô - £‹. Ýù£, ð®Š-¹‹ î¡-ù‹-H‚¬è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹ ï‹-ñ¬ - ÷‚ ¬èM-ìø - F - ™¬ô. âˆ-î¬ù º¬ø M¿‰-î£-½‹, ñÁ-ð® â¿‰¶ GŸ-è¾ - ‹, «ð£ó£® ªüJ‚-è¾ - ‹ Ü‰î ªó‡-´‹ «ð£¶‹ ªð‡-èÀ‚°...’’ â¡-Aø ó£ü£ˆF, õ…Cˆî õ£›‚-¬è¬ò ªõ¡-ø¶ ñ†-´I - ¡P, âF˜ªè£œ- A ø åš- ª õ£¼ ªð‡- µ ‚- ° ‹ õ£›‚¬è-J¡ e¶ ï‹-H‚¬è à‡-ì£è á‚-è-º‹ àî-Mè - À‹ ÜO‚-Aø - £˜. ‘‘âƒ-èŠð£ Mõ-ê£J. ªð£‹-H¬ - ÷Š-Hœ-¬÷ƒèÀ‚-°Š ð®Š¹ Üõ-Cò - ‹Â àí˜‰-îõ - ˜. G¬øò ð®‚è õ„-ê£˜. â‹.è£‹. õ¬ó ð®„-«ê¡. èí-õ˜ Mü-òó- £-èõ - Â - ‹ IèŠ-ªð-Kò üe¡-î£˜. 3 ñèœ-èœ, å¼ ñè¡Â õ£›‚¬è ê‰-«î£-ûñ£ «ð£J†-®¼‰-î¶. èí-õ˜ 83‹ õ¼-û‹ F¯˜Â ý£˜† Ü†-ì£‚ô Þø‰-¶†-ì£˜. Mõ-ó‹ ¹K-ò£î õò-²ô °ö‰-¬îƒè. ï£«ù£ ªõO-»ô - è - ‹ ªîK-ò£î Þ™-ôˆ-îó- C. â¡-«ù£ì Þ‰î G¬ô-¬ñ-¬òŠ

ð£˜ˆ-¶Š ðK-î£Š-ð†´, ÝÁ-î™ ªê£™L, Ýî-óõ£ Þ¼‚-è« - õ‡-®ò ªê£‰-î‚-è£-óƒè, ªê£ˆ-¶‚-è£è Ü®„-²‚-A†-ì£ƒè. ªê£ˆ¶, ²èƒ-è¬÷ â™-ô£‹ Þö‰¶, Ü´ˆî «õ¬÷ ê£Š-ð£†-´‚° õN ªîKò£ñ ï£Â‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‹ ï´ˆ ªî¼-¾‚° Mó†-ìŠ-ð†-«ì£‹. âF˜-è£-ô‹ Å¡-òñ£ ªîK…-ê¶. Ýù£-½‹, Ü®-ñù - ² - ô ã«î£ å¼ ï‹-H‚¬è... ¬îK-ò‹... Þ¶-«ô-¼‰¶ à¡-ù£ô G„-êò - ‹ e÷ º®-»‹Â ªê£¡ù ñ£FK Þ¼‰-î¶. ÜŠð£ ªè£´ˆî ð®Š-¹‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ â¡-¬ù‚ ¬èM-ì¬ô. èw-ìŠ-ðì - ø - õ - ƒ-è« - ÷£ì Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚-è£è å¼ ðœ-O‚-Ã-ì‹ ïìˆ-F«ù¡. Hœ-¬÷ƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ Mìø åš- ª õ£¼ Ü‹- ñ £‚- è À‚- ° ‹ å¼ Hó„¬ù Þ¼‰-î¶. Üõƒ-èÀ‚° è¾¡-ê-Lƒ ªè£´‚è Ýó‹-H„-«ê¡. Ü´ˆ-îè - †-ìñ£, ¶˜è£ ñ£î˜ êƒ-è‹ Ýó‹-H„-«ê¡. èí-õ¬ù Þö‰-îõ - ƒè, ð£L-ò™ ªî£N-½‚-°ˆ îœ-÷Š-ð†-ìõ - ƒè, F¼-ïƒ-¬è-èœÂ â™-ô£-«ó£ì Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ªê£™L, ÝÁ-î™ ªè£´ˆ-«î¡. Ýù£, Ü¶ ñ†-´«ñ Üõƒ-èÀ‚-°Š ðˆ-î£-¶¡Â ªîK…-ê¶. åš-ªõ£-¼ˆ-î-«ó£ì Fø¬ñ‚-°‹ î°-F‚-°‹ ãˆ-îð - ® ã«î£ å¼ ªî£N™- ð - J ŸC ªè£´‚-èô - £‹Â «ò£C„-«ê¡. ¬îò™, ªð£‹¬ñ ð‡-ø¶, áÁ-è£Œ, ÜŠ-ð-÷‹Â àí¾Š ªð£¼œ-èœ îò£-K‚-A-ø¶¡Â G¬øò ðJŸ-Cè - ¬ - ÷‚ ªè£´‚è ãŸ- ð £- ´ - è œ ªêŒ«î¡. õ£Œ «ðê º®- ò £î å¼ˆ-îƒè, ªï†-®¬ò õ„² CŸ-ðƒ-èœ ªêŒ-ò‚ èˆ¶‚-è-µ‹Â Ý¬êŠð†-ì£ƒè. ºî™ º¬øò£ Üõƒ-èÀ‚° ªï†® CŸ-ðˆ-¶ô ðJŸC ªè£´ˆ-«î£‹. Ü¶ õ¬ó âù‚-°‹ Ü¶ô ªðKò ÜÂð-õ‹ Þ™¬ô.

âˆ-î¬ù º¬ø M¿‰-î£-½‹ ñÁ-ð® â¿‰¶ GŸ-è¾ - ‹ «ð£ó£® ªüJ‚-è¾ - ‹ ð®Š-¹‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ «ð£¶‹ ªð‡-èÀ‚°!

¹ó†C ºî™ ¹¶¬ñ õ¬ó ïõ-óú£ ï£ò-Aè - œ C.âv.ÝÁ-ºè - ‹, Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜-

°ƒ°ñ‹

Üõƒè èˆ-¶‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶†-´î - £¡ Þ‰-î‚ è¬ô¬ò â´ˆ-¶„ ªêŒò ò£¼«ñ ï£Â‹ ªï†® CŸ-ðƒ-èœ ªêŒ-ò-ø-¶ô Þ™-ô£-ñŠ «ð£J-´õ - £ƒ-è« - ÷£ƒ-Aø èõbM-óñ - £-«ù¡. Þ¡-Q‚° °‹-ð« - è£-íˆ¬ô-»‹ ðò-º‹ G¬ø-ò«õ à‡´. Gü¶ô å¼ ÎQ† «ð£†´, ªï†® CŸ-ðƒ-èœ ñ£ù Ý˜-õˆ-«î£ì Üµ-èø - õ - ƒ-èÀ‚° ªêŒ¶, àô-è‹ º¿‚è ÜÂŠ-ðø Ü÷ªê£™-L‚ ªè£´‚è ï£¡ îò£˜... ¾‚° Ü¶ô â‚v-ð˜† ÝJ†-«ì¡...’’ ñ¬ö Þ™-ô£ñ °÷‹, °†-¬ì-èœ â¡-Aø ó£ü£ˆF, ªï†® CŸ-ðƒ-èœ ªêŒâ™-ô£‹ õø‡´ «ð£J†-®¼ - ‚°. ªï†® Aø Ý‡-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ å«ó ªð‡M¬÷-ò-ø¶ °¬ø…-C-´„². Üî-ù£ô í£è èõ-ù‹ ß˜Š-ðõ - ˜. M¬ô-»‹ ðô ñìƒ° ÜF-èñ - £-J¼ - ‚°. ‘‘ªï†-®ƒ-Aø - ¶ °÷ˆ-¶ô M¬÷-òø ªï†-®¬ò â´‚-èø - ¶ - ‹ Üˆ-î¬ù ê£î£å¼ î£õó õ¬è. ñ…-êœ GøŠ Ì‚-èóí è£K-òI - ™¬ô. Ýö-ñ£ù î‡-E‚ó£ü£ˆF «÷£ì, °÷ˆ-¶ô ð®…² Aì‚-°‹. üù-õK ñ£êˆ°œ÷ c‰-FŠ «ð£Œ-î£¡ â´‚-èµ - ‹. MûŠ-ð£‹-¹¶- ô - î £¡ Ü¬î ÜÁ- õ ¬ì ð‡í º®- » ‹. èœ è®‚-èô - £‹. àJ-¬óŠ ªð£¼†ì£ G¬ù‚-è£ñ î‡-E-J-«ô-¼‰¶ â´ˆî ªï†-®-Jô «ó£ñ‹ àœ«÷ «ð£Œ â´ˆ- ¶ †´ õ˜ø Ý†- è - « ÷£ì ñ£FK «õ˜-èœ ÜŠ-H-J-¼‚-°‹. Ü¬î ²ˆ-î‹ â‡-E‚-¬è-»‹ ªõ°õ£ °¬ø…² «ð£„². üùªêŒ¶, ªõJ™ô è£ò õ„ê£, ð„¬ê Gø‹ ñ£P, õK ñ£ê‹ A¬ì‚-Aø ªï†-®¬ò õ£ƒA, ðîŠ î‰-î‹ èô-¼‚° õ¼‹. å¼ õ¼-ûˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ð-´ˆ- F Š ðˆ- F - ó Š- ð - ´ ˆ- îˆ îõ- Pù£ «ð£„²... ò£ù ªï†-®¬ò õ£ƒA, Þ‰î º¬ø-Jô ðîŠ Ü´ˆî ÜÁ-õ¬ - ì‚-è£è Þ¡-ªù£¼ õ¼-û‹ è£ˆð - ´ - ˆF, ªðK², C¡-ùî£ îó‹ HK„², è†´ è†ì£ F†-®¼ - ‚-èµ - ‹. Þš-õ÷ - ¬ - õ-»‹ eP, ªî£N™ô è†® ðˆ- F - ó Š- ð - ´ ˆF ¬õ‚- è - µ ‹. ñ¬ö- J ô Þøƒ-Aù - £-½‹, Mò£-ð£-ó‹ å«ó Yó£ Þ¼‚-°‹Â ï¬ù-ò‚ Ãì£¶. âL è®„-C-ì£-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚ªê£™ô º®-ò£¶. åš-ªõ£¼ «ïó‹ ªêŒ-ò„ è-µ‹. å¼ õ¼-ûˆ-¶‚-°Š Hø° ªï†-®« - ò£ì ªêŒò àì«ù æ®-´‹. Cô «ïó‹ ªêŒ-òø Üˆèô˜ «ôê£ù ð¿Š¹ Gøˆ-¶‚° ñ£ø Ýó‹-H‚-°‹. î¬ù dú§‹ ÜŠ-ð-®«ò îƒ-A-»‹ «ð£è-ô£‹. Ü¶ô CŸ-ðƒ-èœ ªêŒî£ ï™-ô£-¼‚-è£¶. Þˆ-î¬ù èw-ìƒ-èœ, Kv‚-¬è-»‹ eP ï£¡ ¬î ñ£ê‹ ªð£ƒ-è™ «ïóˆ-¶ô ñ£´-èÀ‚° Þ¬î Þ¡-Â‹ ªêŒ-F†-®-¼‚-«è¡ù£, Þ‰-î‚ ªï†® ñ£¬ô «ð£ì-ø¶ ªó£‹ð M«ê-û‹. î…-ê£è¬ô‚-°‹ âù‚-°ñ - £ù H®Š¹ ÜŠ-ð®...’’ â¡Á ×˜ ªðKò «è£J™, ï£Ã˜ î˜è£, «õ÷£ƒ-è‡E Ý„-êK - ò - ‹ î¼-Aø - £˜. ê˜„... ÞŠ-ð® âŠ-ð® - Š-ð†ì è†-®ì - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ªï†® ó£ü£ˆ-FJ - ¡ Ü´ˆ-îè - †ì ºòŸC ªõ‡-¬ñŠ CŸ-ðˆ-¶ô Ü„² Üêô£ ÜŠ-ð® - «ò ªè£‡´ õó ¹ó†-C¬ò e†-ªì-´Š-ð¶ - ! º®-»‹. Üªñ-K‚-è£-¾ô Þ¼‚-Aø å¼ˆ-î¼ - ‚° ‘‘Ü®Š- ð - ¬ ì- J ô ï£Â‹ Mõ- ê £J ñèœ. î…ê£×˜ «è£J¬ôŠ ð£˜‚-è-µ‹Â º¿‚è º¿‚è ªð‡-è¬÷ õ„² ð£™ ðîŠ Ý¬ê-J¼ - ‚-°‹. «ï˜ô õ‰¶ ð£˜‚è õ£ŒŠ-H™- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ÎQ† å‡µ Ü¬ñ‚- è - ø - ¶ ‚- è £ù ô£ñ Þ¼‚-èô - £‹. Üõƒè M¼Š-ðŠ-ðì - ø Ü÷-¾ô ºòŸ-C- èœ-ôî - £¡ ÞŠð bM-óñ£ Þ¼‚-«è¡. åšÜ«î «è£J¬ô ªï†® CŸ-ðñ£ ªê¶‚-A‚ ªè£´Šªõ£¼ ªð‡- µ ‚- ° ‹ å¼ ñ£´ õ£ƒ- A ‚ «ð£‹. «è£J¬ô ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆî ªè£´ˆ¶, àðK õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚° õN ªêŒ-òø ñA›„-C» - ‹ G¬ø-¾‹ Üõƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. ºòŸC Ü¶. Þ¶‚- è £- è «õ ýK- ò £- ù £- - ¾ ô Ü«î£´, õ£›ˆ¶ ñì™, ªð£‚«è, ñ£¬ô... ÞŠ«è£ê£ô£ Ü¬ñ‚-Aø - ¶ - ‚-è£ù ðJŸ-C¬ - ò-»‹ ÜQð® â¬î «õí£-½‹ ªï†-®J - ô ªêŒò º®-»‹’’ ñ™ ªõ™-ç« - ð˜ ý£ù-óK - ò - ‹, ñî˜v ìòK àœ-ðì, â¡-Aø - õ - K - ¡ ªï†® CŸ-ðƒ-èœ, Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ Þ‰-F-ò£-Mô àœ÷ Üˆ-î¬ù ð£™ Hó£-ê-Cƒ Üó-ê£ƒ-è‹ ê£˜-ð£è ïì‚-°‹ ¬èM-¬ùŠ ªð£¼œ ÎQ†-´-èÀ‚-°‹ MC† ð‡E, «î¬õ-ò£ù è‡-è£†-C-èO™ îõ-ø£-ñ™ Þì‹-ªð-Á-A¡-øù. Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚-A†´, ê£¡-Pî - › õ£ƒA Üó² ê£˜-ð£ù «è£J™ F¼-Mö - £‚-èœ, è¼ˆ-îó- ƒõ„- C - ¼ ‚- « è¡. ªð‡- è À‚° ñ£´ õ÷˜Š¹, °-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚-°‹ Þõ-Kì - I - ¼ - ‰«î ªï†® ð…-êè - š-ò‹ îò£-K‚-Aø - ¶, ÞòŸ¬è àó‹ îò£CŸ-ðƒ-èÀ‚-è£ù Ü¡-ðO - Š-¹è - œ Ý˜-ì˜ ªêŒ-òŠK‚-A-ø-¶‚-ªè™-ô£‹ ðJŸC ÜO‚-A-ø-¶- î£¡ ð†-´Š ªðøŠ-ð´ - A - ¡-øù. î…-ê£-×˜ d†-ì˜ «îõ£-ôÜ´ˆ-îè - †-ì‹. ãŸ-èù - «õ Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô Þ¬ìˆòˆ-F¡ 100õ¶ Ý‡-´M - ö - £¬õ º¡-Q†´, Ü‰î î-óè - ˜-èœî£¡ ªðK-ò÷ - ¾ - ô ô£ð‹ ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‚«îõ£-ôò ñ£ì-L™ 1,000 dv ªï†® CŸ-ðƒ-èœ è£ƒè. ÜŠ-ð® - J - ™-ô£ñ à¬ö‚-Aø ªð‡-èÀ‚«è à¼-õ£‚-A‚ ªè£´ˆî ªð¼-¬ñ-»‹ Þõ-¼‚° º¿ ô£ð-º‹ «ð£Œ„ «êó ¬õ‚-èµ - ‹. ªõ‡à‡´. ¬ñŠ- ¹-ó†-C¬ò ñÁ-ð® ñôó ¬õ‚-èµ - ‹... ï£ñ ‘‘º¿‚è º¿‚è ¬èè-÷£ô ñ†-´«ñ ªêŒ-òø Ü´ˆî º¬ø ê‰-F‚-A-øŠð, Ü‰î ªõŸ-P¬ò «õ¬ô Þ¶. ¬èˆ-Fø - ¬ù eP, è¬ô àí˜-¾‹ G„-êò - ‹ àƒ-è‚-A†ì ðA˜‰-¶Š-«ðƒ-Aø ï‹-H‚¬è Ý˜-õº - ‹ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. ªó£‹ð ¸µ‚-èñ£ Þ¼‚°...’’ ªê¶‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ô£ðˆ¬î ñ†-´«ñ àÁ-Fò - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ ó£ü£ˆF. èí‚-°Š ð‡E õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚° Þ‰-î‚ è¬ô H®-ð-ì£¶...’’ â¡-Aø ó£ü£ˆF ªï†® CŸ-ðˆ-F«ô«ò «î˜ à¼-õƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ - F - ™ îQ G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-øõ - ó- £‹. ‘‘âù‚-°ˆ ªîK…² Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô Ý‡èœ- î £¡ ÜF- è - I - ¼ ‚- è £ƒè. ªð‡- è - « ÷£ì â¿ˆ¶ õ®-õ‹: Ý˜.¬õ«îA ðƒ-èOŠ¹ ªó£‹-ð‚ è‹I. âù‚-°Š Hø° ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, ªüè¡,

š-ªõ£¼ ð‡-®-¬è-J¡ H¡-ù-E-J-½‹ å¼ «ï£‚-è‹ à‡´. ð‡-®-¬è-J¡ «ð£¶ è¬ìŠ-H® - ‚-Aø èô£-ê£-óƒ-èO¡ H¡-ùE - J - ½ - ‹ ðô-Mî Ü˜ˆ-îƒ-èÀ‹ è£ó-íƒ-èÀ‹ à‡´. Ýù£™, Þ‰-îˆ î¬ô-º-¬ø-J-ù-¼‚° ð‡-®-¬è-èÀ‹ ªîK-ò£¶. ÜõŸ-P¡ H¡-ù-E-»‹ ªîK-ò£¶. Þ¡-¬øò â‰-Fó àô-èˆ-F™ ò£¼‚°‹, âîŸ-°‹ «ïó-I™¬ô. â™-ô£-õŸ-P¡ H¡-ùE - J - ½ - ‹ ñ¬ø‰-F¼ - Š-ð¶ ²ò-ïô - ‹ ñ†-´«ñ. Ýî£-ò‹ Þ™-ô£-ñ™ ò£¼‹ ò£¼‚-°‹ â‰î àî-M-»‹ ªêŒ-õ-F™¬ô. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ Åö-L™ ªõÁ‹ Þ¬ø-ò¡-¬ð-»‹ Ýˆñ F¼Š-F-¬ò-»‹ ñ†-´«ñ ªðK-î£è G¬ùˆ¶ Þòƒ-°-A-ø¶ ñè-O˜ °´‹-ð‹ å¡Á!

‘¶

˜è£ ôwI êóv-õF ñ‡-ìL’ °¿-M™ ªñ£ˆ-î‹ 15 ªð‡-èœ. ò£˜ i†-®™ â‰î ï™ô è£K-òˆ-¶‚° Þõ˜-è¬÷ Ü¬öˆ-î£-½‹ ñÁ‚-è£-ñ™ Ýü-ó£-õ£˜-èœ. Üƒ«è ªê¡Á ð‚-FŠ ð£ì™-èœ ð£®-M†´ õ¼-õ£˜èœ. ðí‹ ð‡-µ‹ Mû-òƒ-èO™ ð‚-F» - ‹ Hó-î£-ùñ - £-AŠ «ð£ù Þ¡-¬øò Åö-L™, Þ‰-îŠ ªð‡-èœ, î£ƒ-èœ ªêŒ-Aø Ý¡-Iè - „ «ê¬õ‚° ðˆ¶ ¬ðê£ âF˜-ð£˜Š-ðF - ™¬ô â¡-ð¶ Ý„-êK - ò - ‹! ‘‘«ð£Ï˜ ñî-ù‰-î¹ - ó - ˆ-¶ô °®-J¼ - ‚-Aø - õ - ƒ-èî - £¡ ï£ƒè â™-ô£-¼‹. Üˆ-î¬ù

ïõóú£ & ð‚FJ¬ê ðí‹ ð‡-µ‹ Mû-òƒ-èO™ ð‚-F-»‹ Hó-î£-ù-ñ£-AŠ «ð£ù Þ¡-¬øò Åö-L™, Þ‰-îŠ ªð‡-èœ, î£ƒ-èœ ªêŒ-Aø Ý¡-I-è„ «ê¬õ‚° ðˆ¶ ¬ðê£ âF˜-ð£˜Š-ð-F™¬ô! ïõ-ó£ˆ-FK - J - ¡ 9 ï£†-èO-½‹ Þ‰-î‚ °¿M-ù˜ â‚-è„-ê‚è HR-ò£‹. ï£ª÷£¡-Á‚° 3 i´-èœ iî‹, 9 ï£†-èÀ‚-°‹ Þõ˜-èÀ‚° Ü†-õ£¡-v´ Ü¬öŠ¹ G„-êò - ñ - £-AM - †-ìî - £‹. Ü‰î Ü¬öŠ-¹è - O™ Hó-ðô - ƒ-èO¡ i´-èÀ‹ Üì‚-è‹ â¡-ð¶ ¬ý¬ô†! ‘‘Þ¡-Q‚° â‰î i´-èœ-ô» - ‹ ð‡-®¬ - è-è¬÷Š ðˆ-F«ò£, Üî¡ H¡-ùE - J - ô àœ÷ ï™ô Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷Š ðˆ- F «ò£ °ö‰- ¬ îƒèÀ‚° ò£¼‹ èˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- A - ø - F ™¬ô. êƒ-èó - £-ðó - í - ‹ ð£®Š ð£¼ƒè... àƒ-èÀ‚-°œ÷ å¼ ¬îK-ò‹ à¼-õ£-°‹. êý£ù£ ð£®ù£, ñQ- î ˆ î¡¬ñ ÜF- è - K ‚- ° ‹. «ñ£è- ù ‹ ð£®ù£ ðC«ò â´‚-è£¶. î¡-ò£C ð£®ù£, å¼ˆ-î¬ó ïñ‚° ªï¼‚-èñ - £-ùõ - ó£ ñ£ˆ-îô - £‹. ü£Lò£, ²Á-²Á - Šð£ Þ¼‚-èµ - ñ£, è™-ò£E ð£´ƒè. è™ ªï…-²‚-è£-óƒ-è¬ - ÷‚ è¬óò ¬õ‚è-µñ£ Cõ-ó…-êQ ð£´ƒè. Fù‹ ÝFˆò y¼-îò - ‹ ªê£™-LŠ ð£¼ƒè. â‰-î‚ èw-ìº - ‹ àƒ-è¬÷ Ü‡-ì£¶. Ü´ˆ¶ õóŠ-«ð£ø î¬ôº- ¬ ø‚ °ö‰- ¬ îƒ- è À‚° Þ¬î- ª ò™- ô £‹ «ð£F‚- è - µ ƒ- A ø â‡- í ˆ- ¶ ô Üõ˜-èÀ‚° G¬øò Mûòƒ-è¬÷ ªê£™-L‚ ªè£´‚-è«ø£‹. Ý˜-õº - œ÷ ªð‡-èÀ‹ âƒ-è« - ÷£ì Þ¬í-òô - £‹...’’ & å«ó °ó-L™ à÷-ñ£-ó„ ªê£™-A-ø£˜-èœ Üˆ- î ¬ù «ð¼‹. 7305006660 l

°ƒ°ñ‹

«ð¼«ñ Þ™-ôˆ-îó - C - è - œ-î£¡. 8 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® õ¬ó ï£ƒ-èÀ‹ ê¬ñ-ò™, i†´ «õ¬ô, °´‹-ð‹, °ö‰-¬î-èœÂ êó£-êK - ò - £ù Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ð‡-E‚-A†´, â‰î Þô‚-°‹ Þ™-ô£-ñˆî£¡ Þ¼‰-«î£‹. âƒè ãK-ò£-¾ô ¶˜è£ ôwI êóv-õF «è£J™ Þ¼‚°. «è£J½‚-°Š «ð£ø¶, Üƒ«è C¡-ù„ C¡ù F¼Šð-Eè - ¬ - ÷„ ªêŒ-òø - ¶ - ¡Â Þ¼‰-«î£‹. ñ£˜èN ñ£ê‹ õ‰-î¶. Þ¬ê ªîK…ê ªó‡´, Íµ «ð˜ «ê˜‰¶ «è£J™ô F¼Š-ð£¬õ ð£®-«ù£‹. Ü¬î‚ «è†ì «è£J™ G˜-õ£-è‹, ‘ªó£‹ð ï™-ô£-¼‚°’¡Â ªê£™L, ªî£ì˜‰¶ âƒ-è¬ - ÷Š ð£ì„ ªê£¡-ù£ƒè. ï£ƒè ð£ì-ø¬î‚ «è†-´†´, åš-ªõ£-¼ˆ-îó£ âƒ-è« - ÷£ì õ‰¶ Þ¬í…-ê£ƒè. ÜŠ-ð-®«ò õ÷˜‰î âƒ-è‚ °¿, Þ¡-Q‚° 15 «ðó£ õ÷˜‰-«î£‹...’’ & M¬î «ð£†ì è¬î- ¬ ò„ ªê£™- A - ø £˜ ê£‰-FQ ²‰-î˜. Þ‰-Fó£, è¬ô-ñF, ²ñF, ê£‰F, ó£E, è‡-í£‹-ð£œ àû£, ó£ü-ô†-²I, õó-ô†-²I, üù-è‹, è¾K, ªüòÿ, ²Š-¹ô - †-²I âù Þ‰-î‚ °¿- M ™ Þ¬í‰- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è O- ì ‹, õò¶ Mˆ-F-ò£-ê«ñ£, ê£F, Þù «õÁ-ð£-´-è«÷£ Þ™¬ô. °¿-M™ 35 õò-FL - ¼ - ‰¶ 75 õò¶ õ¬ó-Jô - £ù ªð‡-èœ à‡´! ‘‘è‰î êw-®, ôLî£ êèv-óï - £-ñ‹, Mw-µ -ê-èv-ó-ï£-ñ‹, ÜH-ó£I Ü‰-î£F, èù-è-î£ó£ v«î£ˆ-Fó - ‹, ê£Œ ðü¡Â â™-ô£‹ à‡´. º‚Aòñ£ ð‰-îF ðü¡ Þ¼‚°‹. Üî£-õ¶ Hœ-¬÷-ò£˜ô ªî£ìƒA, Ý…-ê« - ï-ò˜ õ¬ó‚°‹ â™ô£ èì-¾œ-è¬ - ÷-»‹ õ£›ˆ-FŠ ð£ìø ð£ì™-èœî£¡ ð‰-îF ðü¡...’’ â¡-A-ø£˜ °¿-M™ YQ-òó - £ù ªüòÿ.

°ƒ°ñ‹

ð®Šð¶ ‘ðœ-O‚-Ãì - ‹ «ð£è£ñ... ð£ìƒ-è¬ - ÷Š ð®‚-è£ñ... ðg†-¬ê-»‹ â¿-î£ñ, ï£ƒè ð£ú£è «õµ‹ Hœ-¬÷-ò£«ó... Ü¶‚° àù‚° âˆ-î¬ù «îƒ-è£Œ «õµ‹...’ Þ‰-îŠ ð£ì™-î£¡ G¬ù-¾‚° õ¼-A-ø¶. Þ¡-¬øò Hœ-¬÷-èO¡ ð£ì„ ²¬ñ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Ôï‹-ð˜ å¡Õ ð‰-î-òˆ-F™ ªüJ‚è, ªðŸ-«ø£˜ å¼ ð‚-èº - ‹, 100 êî-MA - î «î˜„C âù î‹- ð †- ì ‹ Ü®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-À‹ ºòŸ-CJ - ™ ðœO G˜-õ£-è‹ Þ¡-ªù£¼ ð‚-èº - ñ - £è Hœ-¬÷-è¬÷ Mó†ì... ð£ì- º ‹ ðœ- O ‚- Ã - ì - º ‹ Üô˜-T-ò£-A-ø¶ Üõ˜èÀ‚°. «è.TJ™ ªî£ìƒA H.T õ¬ó Þ«î æ†-ì‹-î£¡... M®«õ A¬ì-ò£î£?

FUN!

ªê

¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ªüòŠ-Kò£ «îMJ-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶ b˜¾. Þõ-ó¶ ºòŸ-C-J™ õ®-õ‹ ªðŸ-P-¼‚-Aø ‚K-«ò†-®š âü§-«è-û¡ è™-Mº - ¬ - ø- ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð´ - A - ø ò£¼‚-°‹, ñÁ-ð® ñö-¬ô-ò£è ñ£P, ðœO ªê™ô ñ£†-«ì£ñ£ â¡«ø «î£¡-Á‹. Üì... ÞŠ-ð® - ‚-Ãì ð®‚-èô - £ñ£ â¡-Á‹, ÞŠ-ð® - ‚Ãì â¿ˆ- ¶ - è - ¬ ÷- » ‹ õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷- » ‹ Mûòƒ-è-¬÷-»‹ Hœ-¬÷-èÀ‚-°Š ðFò ¬õ‚è º®- » ñ£ â¡- Á ‹ Ý„- ê - K - ò Š- ð ì ¬õ‚- A ø ²õ£-óvò ð£ìˆ F†-ì«ñ Þî¡ CøŠ-ð‹-ê‹. ‘‘Ü®Š- ð - ¬ ì- J ô ï£¡ å¼ è‹Š- Î †- ì ˜ Þ¡-T-Q-ò˜. HC-ùvô Þ¼‰î Ý˜-õˆ-F¡ «ð˜ô ää-®J - ô â‹.H.ã. «ê˜‰-«î¡. ð®Š-¹¡ù£ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-è-µ‹Â Üˆ-î¬ù õ¼ûƒ-è÷£ âù‚-°œ÷ ðF…² «ð£J-¼‰î Üˆî¬ù Mû-òƒ-èÀ‹ ää® «ð£ù-¶‹ ñ£P-ù¶. õö‚-èñ£ ò£˜ ÜF-è‹ ð®‚-Aø - £ƒè, ð®„-ê¬î ðg†- ¬ ê- J ô è‚- è - ø £ƒ- è ¡- Â - î £¡ «ð£†®

ïì‚-°‹. Ýù£, ää-®J - ô ò£˜ ÜF-è‹ ¹K…²‚-A-ø£ƒ-è¡-ø-¶-ô-î£¡ «ð£†-®«ò Þ¼‚-°‹. ð®Š-¹ƒ-Aø - ¬î ï£¡ Üƒ«è ªó£‹-ð«õ â¡-ü£Œ ð‡-E-«ù¡. Ü‰î ÜÂ-ð-õƒ-èœ-î£¡, â¡âF˜-è£-ô‹ ð®Š¹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìî£ Þ¼‚-èµ - ‹Aø ªîO-¬õ‚ ªè£´ˆ-î¶. è™-ò£-íñ - £A â¡ ñèœ ÜFF Hø‰-î¶ - ‹, ï£¡ °ö‰-¬îò£ Þ¼‰îŠð âù‚-°‚ A¬ì„ê Ü«î è™-Mº - ¬ø ÜõÀ‚° G„-êò - ‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£-¶¡Â º®-ªõ-´ˆ«î¡. ð®Š- ¹ ƒ- A - ø ¶ °ö‰- ¬ îƒ- è À‚° M¼Š-ðñ - £-ùî - £-è¾ - ‹, Ü«î «ïó‹ õ£›‚-¬è‚° àî-õø ñ£F-K» - ‹, ²ò-ñK - ò - £-¬î-¬ò-»‹ î¡-ù‹H‚-¬è-¬ò-»‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-A-ø-î£-è-¾‹ Þ¼‚-èµ‹Â M¼‹-H« - ù¡. ÜŠð-®ª - ò£¼ è™M º¬ø¬ò õ®-õ¬ - ñ‚è G¬øò à¬ö„«ê¡. ‚K- « ò†- ® š âü§«è-û¡ à¼-õ£-ù¶...’’ & è‹Š-Î†-ì˜ Þ¡-T-Q-ò˜ Ç è™-M-ò£-÷˜ Üõ-î£-ó‹ â´ˆî è¬î¬ò ªê£™ªüòŠ-Kò£ «îMA-ø£˜ ªüòŠ-Kò£. ‘‘ð®Š¹ «ñô-»‹ ðœ-O‚Ã- ì ˆ¶ «ñô- » ‹ Hœ- ¬ ÷ƒ- è À‚° Ý˜-õ‹ õó-õ-¬ö‚-è-µ‹ù£ ºî™ Mû- ò ‹, Üõƒè Þ¼‚- A ø Åö™ ï™ô£ Þ¼‚-èµ - ‹. i†-´‚-°Š «ð£è M¼‹-ð£-îð - ® - ò - £ù ¬ê™† çŠ-ªó‡†L õ°Š-ð-¬ø-èœ Üõ-C-ò‹. Ü´ˆ-î¶... ð£ìƒ- è - ¬ ÷‚ èˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- A ø Mîˆ¬î å¼ M¬÷-ò£†-ì£ù Mû-òñ£ ñ£ˆ-îµ - ‹. M¬î «ð£†ì£ ªê® õ÷¼‹Â «ñ«ô£†-ìñ£ ªê£™-L‚ ªè£´‚A-ø-¶‚-°Š ðF™, ªè£…-ê‹ ªõ‰-îòˆ¬î â´ˆ¶, å¼ C¡ù ªî£†-®J - ô M¬î„², Ü¶ ºî™ º¬÷ Mì-ø¶ - « - ô-¼‰¶, ð®Š-ð® - ò£ õ÷˜„-C¬ò Hó£‚-®è - ô£ è£†-ìô - £‹. â¿ˆ-¶-è-¬÷«ò£, â‡-è-¬÷«ò£ ÜŠ-ð-®«ò ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒò ¬õ‚-Aø - ¶ - ‚-°Š ðF™, Ü¬î»«ñ MˆF- ò £- ê - ñ £ù «è£íˆ- ¶ ô èˆ- ¶ ‚ ªè£´‚-A-«ø£‹. ªõÁ‹ õ£˜ˆ-¬î-è÷£, ðˆF-è÷£ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒò ¬õ‚-Aø - ¶ - ‚-°Š ðF™, ÞŠ-ð® Hó£‚-®è - ô£ ªê£™-L‚ ªè£´‚-Aø Mûòƒ- è œ, °ö‰- ¬ îƒ- è À‚° «ð£ó- ® ‚- è £¶. ñø‚-è£¶’’ â¡-Aø - õ - ˜, î¡-Â¬ - ìò ‚K-«ò†-®š âü§-«è-û¡ è™M º¬ø¬ò Šg «è.T. ºî™ 5‹ õ°Š¹ õ¬ó-Jô - £ù Hœ-¬÷-èœ ðô-ù¬ - ì-»‹ õ¬è-J™ õ®-õ¬ - ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £-ó£‹. Þ‰î Mˆ-Fò£ê è™M º¬ø-ò£™ ß˜‚-èŠ-ð†´, îI›-ï£†-®™ ñ†-´«ñ 25 ðœ-O‚-Ã-ìƒ-èœ Þ‰-îŠ ð£ìˆF†-ìˆ¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ªüòŠ-K-ò£-M¡ Þ‰-î‚ è™M º¬ø-J™ ¬èªò- ¿ ˆ- ¶ Š ðJŸ- C ‚- ° ‹ Iè º‚- A ò Þì-º‡´. ‘‘åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-«ò£ì ç¬ð¡ «ñ£†-ì£˜ Fø¬ñ åš-ªõ£¼ ñ£FK Þ¼‚-°‹. 4 õò²

ïõóú£ & ²õ£óvò‹

õ¬ó‚-°‹ Ü¶ ªìõ-ôŠ Ýè£¶. «ðŠ-ð¬ó AN‚-A-ø¶, ñí™ô M¬÷-ò£-ì-ø¶, è‡-ì¬î-»‹ â´ˆ¶ ¬èJô õ„-²‚-A†´, à¬ì„-²Š «ð£ì- ø - ¶ ¡Â °ö‰- ¬ îƒè Ü‰î õò- ² ô ã«î«î£ ªêŒ-õ£ƒè. Ýù£, ï£ñ Ü¶ â¬î-»«ñ ÜÂ-ñF - ‚-Aø - F - ™¬ô. Ü¶‚-°Š ðFô£, °ö‰¬îƒè ¬èèœô ªñ£¬ð-¬ô-»‹ «ìŠ-ô†-¬ì-»‹ ªè£´ˆ¶ «è‹v M¬÷-ò£-ì„ ªê£™-«ø£‹. °ö‰- ¬ îƒ- è - « ÷£ì Fø- ¬ ñ¬ò Þ‹Š- Ï š ð‡í, ªð¡-C¬ô âŠ-ð® - Š H®‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ - ‚è£ù ðJŸC, Mó-ô£ô Mó™ ªî£ìø ðJŸ-Cªò™-ô£‹ Üõ-C-ò‹’’ â¡-A-ø-õ-K¡ Ü´ˆ-îˆ F†-ì‹, î¡-Â¬ - ìò Þ‰-î‚ è™M º¬ø¬ò Þ‰- F ò£ èì‰- ¶ ‹ Hó-ðô - Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶. ‘‘ð®Š¬ð «õ®‚- ¬ è- ò £- ù î£-è¾ - ‹, óC„² ªêŒ-òø Mû-ò-

ñ£-è¾ - ‹ ð£˜‚è ¬õ‚-Aø - ¶ - î - £¡ â¡ «ï£‚-è‹. ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ vñ£˜† «ð£˜-´‹ ñ†-´‹ àƒè °ö‰- ¬ îƒ- è À‚° â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- ¶ - ì £¶. Ü†hv†, õ£ó ÞÁ- F - J ô Hœ-¬÷ƒ-è« - ÷£ì «ïóˆ¬î ªêô-M´ - ƒè. ªðŸ«ø£-¬ó-Mì ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ ªè£´‚-Aø Mûòƒ- è ÷£, û£Š- H ƒ ñ£™- è - ¬ ÷- » ‹ çð¡ C†-®è - ¬ - ÷-»‹ Üõƒ-èÀ‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-î£bƒè. ñO-¬è‚-è¬ì, è£Œ-èP - ‚ è¬ì, ¬ôŠ-óK¡Â â™ô£ Þìƒ-èÀ‚-°‹ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷‚ Ã†-®†-´Š «ð£ƒè. Fù‹ GÎv «ðŠ-ð˜ ð®‚-èŠ ðö‚-°ƒè. ªê£‰-î‚-è£-óƒè i´-èÀ‚° Ã†-®†´Š «ð£ƒè. «õø «õø ¶¬ø-èœô ê£F„-êõƒ-è-¬÷‚ è£†®, ‘c»‹ ÞŠ-ð® õó-µ‹ÕÂ cƒè °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ªê£™-ô£-bƒè. Ü‰î ñ£FK ê£î-¬ù-ò£-÷˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶, ‘ï£Â‹ å¼-ï£œ ÞŠ-ð® õ¼-«õ¡’Â °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷„ ªê£™ô ¬õ»ƒè... Ü¶-î£¡ Üõƒ-è-«÷£ì Þô‚¬è «ï£‚A ïè-ó¾ - ‹ ªüJ‚-è¾ - ‹ ¬õ‚°‹...’’ & ªðŸ-«ø£-¼‚-è£ù ÜP-¾¬ - ó-èÀ-ì¡, Üö-è£è º®‚-Aø - £˜ ªüòŠ-Kò£ «îM! 

ïõóú£-&ð£ó‹ðKò‹ °ƒ°ñ‹

Üö° ¸µ‚è‹ èô£ê£ó‹! Ÿ-èˆ-Fò ï£è-gè - ˆ-F¡ î£‚-èˆ-F™ °ö‰-¬î-èÀ‚° M¬ô àò˜‰î ð£˜H ªð£‹-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ªêòŸ¬è Þ¬ö-è÷ - £™ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø ¹²-¹² ªð£‹-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-°‹ ªðŸ-«ø£-¼‚° «ñ ï‹-ÍK - ™ ð…-ê«ñ Þ™¬ô. ÝJ-óƒ-è¬ - ÷‚ ªè£†-®‚ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-Aù - £-½‹, Þ‰î ªð£‹-¬ñ-èO™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚«è£, îóˆ-¶‚«è£ ¶O-»‹ àˆ-îó- õ - £-îI - ™¬ô. ªð£‹-¬ñ-J¡ Þ¬öˆ¶è«÷£, ê£ò«ñ£ °ö‰-¬î-èO¡ õJŸ-Á‚-°œ «ð£ù£™ G„-êò - ‹ «è´-î£¡. Ýù£-½‹, ªðŸ-«ø£-¼‚° «õÁ õN-J™¬ô. “ã¡ Þ™¬ô... ð£ó‹-ðK - ò - ˆ-¬îŠ Hó-Fð - L - ‚-Aø ªè£‡-ìð - œO ªð£‹-¬ñ-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-¶Š ðö‚-°ƒè. è£í£-ñŠ «ð£J†-®¼ - ‚-Aø èô£-ê£-óˆ¬î-»‹ è†-®‚ è£Š-ð£ˆ-îô - £‹. àƒè Hœ-¬÷ƒ-èÀ‹ Ý«ó£‚-A-òñ£ Þ¼Š-ð£ƒè. Þ‰î õ¼û ïõ-ó£ˆ-F-K‚° àƒè i†´ ªè£½¬õ Üôƒ-è-K‚-Aø ªè£‡-ìð - œO ªð£‹-¬ñ-èœ, ªî£ì˜‰¶ àƒè °ö‰-¬îƒè M¬÷-ò£-ìŠ ðò¡-ðì - †-´«ñ...’’ â¡-Aø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ñ£îM.

ªð£‹-¬ñ-èÀ‚°,

°PŠ-ð£è ªè£½ ªð£‹-¬ñ-èÀ‚-°Š ªðò˜ «ð£ù ªè£‡-ìð - œO Aó£-ñˆ-FL - ¼ - ‰¶ Mî‹ Mî-ñ£ù ªð£‹-¬ñ-è¬÷ õó-õ-¬öˆ¶, è£†-C‚-°‹ MŸ-ð-¬ù‚-°‹ ¬õŠ-ð¶ - ì - ¡, Ü‰î ªð£‹-¬ñ-èO¡ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ-¬îŠ ðŸ-Pò MNŠ- ¹ - í ˜- ¬ õ- » ‹ ðóŠH õ¼- A - ø £˜ ñ£îM. (www. kondapallihandicrafts.blogspot.com)

‘‘Ý‰-F-ó£-¾ô àœ÷ å¼ Aó£-ñˆ-«î£ì ªðò˜-î£¡ ªè£‡-ìð - œO. Üƒ«è õ£öø ñ‚-è« - ÷£ì Hó-î£ù ªî£N™, ªð£‹-¬ñ-èœ ð‡-ø¶. ªð£™-A¡Â ªê£™-ôŠ-ðì - ø å¼ õ¬èò£ù ñóˆ¬î õ„², º¿‚è, º¿‚è ¬èè-÷£-ô«ò ªêŒòŠ-ð-ìø ªð£‹-¬ñ-èœ. â¬ì °¬øõ£, ¬èò£÷ ²ô-ðñ£ Þ¼‚-°‹. ªè£‡-ìð - œ-OJ - ô àœ÷ åš-ªõ£¼ °´‹-ðº - «ñ

Þ‰î ªð£‹-¬ñ-èœ ªêŒòø ªî£N™ ªîK…-ê-õƒ-è÷£ Þ¼Š-ð£ƒè. Ý‡-èœ ªõ†®, ªê¶‚-A‚ ªè£´‚è, ªð‡-èœ èœ, Môƒ-°-èœ, ªè£‡-ì-ðœO ió˜-èœ ê£ò‹ ãˆF Üö-°Š-ð´ - ˆ-¶õ - £ƒè. «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ Üì‚-è‹. ªð£‹-¬ñ-«ò£ì åš-ªõ£¼ ð°-Fàî£-óí - ˆ-¶‚° Ì‹-Ì‹ ñ£´, ÜKC ¬ò-»‹ îQˆ-î-Q«ò, åš-ªõ£¼ Mò£-ð£K, è£Œ-è-P„ ê‰¬î, êô-¬õˆ è¬ô-ë¼ - ‹ ¬èè-÷£-«ô«ò ªêŒ¶, ªî£N-ô£O, àö-õ˜-èœ, ð£™ èø‚-°‹ Hø° Þ¬íŠ-ð£ƒè. ÜŠ-ð® ªð‡-èœ, ñó‹ ãÁ‹ Ý‡-èœ, î‡Þ¬í‚-è ¹O-òƒ-ªè£†-¬ì-Jô a˜ Þ¬ø‚-Aø ªð‡-èœ... ÞŠ-ð®! Þ¼‰¶ ªêŒ-òø å¼-Mî - ñ - £ù ÞòŸÞ¡-¬øò î¬ô-º¬ - ø-Jù - ¼ - ‚-°ˆ ¬è-ò£ù ð¬ê¬ò õ„-²ˆî£¡ ªîK- ò £- ñ Š «ð£ù ðô ªî£N™Þ¬íŠ-ð£ƒè. ªð£‹-¬ñ-è¬÷ è- ¬ ÷- » ‹ Ü«î£ì H¡- ù - E - J ô å†®, Þ¬í„² º®„- ê - ¶ ‹, àœ÷ ñ‚-è¬ - ÷-»‹ Üõƒè õ£›‚Ü´ˆ¶ ê£ò‹ Ì²-õ£ƒè. Ü‰-î„ ¬è-¬ò-»‹ Ü‰î ªð£‹-¬ñ-èœô ê£ò‹ Ãì ÞòŸ-¬è-ò£ù º¬ø-J™ ð£˜‚-èô - £‹. ð‚F ê£˜‰î Mûîò£-K‚-èŠ-ð†-ì¶ - î - £¡. Üî-ù£ô °ö‰òƒ-è¬ - ÷-»‹ M†´ ¬õ‚-èø - ¬îƒè M¬÷-ò£-ì¾ - ‹ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. F™¬ô ªè£‡- ì - ð œO åš- ª õ£¼ ªð£‹- ¬ ñ- » ‹ òî£˜ˆî ¬èM- ¬ ù‚ è¬ô- ë ˜õ£›‚-¬è-¬òŠ Hó-Fð - L - ‚-Aø èœ. îê£-õ-î£-ó‹, «èó‚- ì ˜- è - ÷ £è Þ¼‚- ° ‹. W«î£- ð - « î- ê ‹, ó£ñ£ÞF- è £- ê ƒ- è œ- « ô- ¼ ‰- ¶ ‹, ò- í ‹, º¼- è - Â ‹ ï£†- ´ Š- ¹ - ø ‚ è¬ô- è œñJ-½‹, ÜÂ-ñÂ - ‹ «ô-¼‰-¶‹ Ãì à¼-õƒó£ñ- Â ‹, ï£†- ® ò èœ ªêŒ- õ £ƒè. ñQî ºèƒ-èœ, èì-¾œ à¼-õƒè«í-ê˜Â Ý¡-I-è‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð£‹¬ñ-è¬ - ÷-»‹ Þˆ-î¬ù Üöè£, ¸µ‚-èñ - £ù «õ¬ôŠ-ð£-´è - « - ÷£ì «õø âƒ-«è-»‹ ð£˜‚è º®-ò£¶’’ â¡-Aø - £˜ ñ£îM. ¬èè- ÷ £™ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A ø ªè£‡-ìð - œO ªð£‹-¬ñ-èÀ‚° Gè-ó£è èõ-ù‹ ß˜‚-A¡-øù ã†-®«è£Š- ð ‚è£ ªð£‹- ¬ ñ- è œ. Aó£ñˆ-¶‚ °ö‰-¬î-èO¡ M¬÷-ò£†-´„ ê£ñ£¡-èœ, ªð£‹¬ñ vÃ†-ì˜, è£˜, óJ™-õ‡®, ñ£†-´õ - ‡®, ªê£Š-¹„ ê£ñ£¡-èœ âù ÜõŸ-¬øŠ ð£˜‚-°‹«ð£¶, e‡-´‹ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-¶‚-°ˆ F¼‹ð ãƒ-°A - ø - ¶ ñù¶. Þˆ-î¬ù ð£ó‹ð-Kò - ‹ I‚è ªè£‡-ìð - œO ªð£‹-¬ñèÀ‚° ¹M- J - ò ™- ê £˜ °P- f ´ A¬ìˆ- F - ¼ Š- ð ¶ °PŠ- H - ì ˆî‚-è¶. ï™-ô-ªî£¼ Ýó‹ðˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ£-è†-´‹ ïõ-ó£ˆ-FK! 

°ƒ°ñ‹

åš-ªõ£¼ ªð£‹-¬ñ-»‹ òî£˜ˆî õ£›‚-¬è-¬òŠ Hó-Fð - L - ‚-Aø «èó‚-ì˜-è÷ - £è Þ¼‚-°‹. Ý‡-èœ ªõ†®, ªê¶‚-A‚ ªè£´‚è, ªð‡-èœ ê£ò‹ ãˆF Üö-°Š-ð´ - ˆ-¶õ - £ƒè.

°ƒ°ñ‹

cKN¬õ GÁˆ¶ƒè!

ªõ£¼ ªð‡-E¡ åš-ªõŸP‚-°Š H¡-ù£-

½‹ å¼ Ý‡ Þ¼‚è«õ ªêŒ-Aø - £¡. á‚-èñ£è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ å¼ óè‹ â¡- ø £™, îù¶ Cˆ-óõ - ¬ - î-J¡ è£ó-íñ - £è«õ, Ü‰-îŠ ªð‡¬í õ£›‚-¬è-J¡ æó‹ õ¬ó æì„ ªêŒ¶, ªõŸ- P ¬òˆ «î®‚ ªè£œ÷„ ªêŒ- A - ø - õ ˜- è œ Þ¡ªù£¼ óè‹. àø- M ™ «î£ŸÁ, õ£›‚-¬è-J™ ªõŸP ªðÁ- A ø ðô ªð‡èÀ‹ ÞŠ-ð®ˆ-î£¡. F¼‹-Hù ð‚-èªñ™-ô£‹ ÞîŸ° àî£- ó íŠ ªð‡èœ A¬ìŠ-ð£˜-èœ ïñ‚°. ÜŠ-ð-®-ªò£-¼-õ˜ àñ£ ÿó£‹.

‘

ïõóú£ & ê‚F

HK-òˆ îò£ó£ Þ¼‰-î£˜. âŠ-ð® - ò - £-õ¶ õ£›‚-¬èv Mò£ê£’ (²õ£I M«õ-è£-ù‰î£ «ò£è ¬ò‚ è£Š-ð£ˆ-Fì - ô - £‹Â «ð£ó£-®ù â¡-«ù£ì ÜÂ-ê‰-îù£ êñ-vî - £ù£)M¡ ªê¡¬ù ºòŸ-Cè - œ ðô¡ îó£ñ, è™-ò£-íñ - £A 30 õ¼ñ‡-ìô - ˆ-F¡ î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-Aø ûƒ-èœ èN„² Mõ£-èó- ˆ-î£A, HK…-«ê£‹. «ï£Œ àñ£-M¡ õ£›‚¬è ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ, ï‹-H‚¬è õ‰¶ ð´‚-¬è-Jô Aì‰-îŠð ÜÂ-ðM - „-ê¬ - î-Mì, Þö‰-îõ - ˜-èÀ‚-è£ù á‚-èŠ ð£ìƒ-èœ! ÜF-èð - †ê «õî-¬ù¬ò Mõ£-èó- ˆ¶ ªè£´ˆ-î¶. ‘‘¬ê‚-è£-ôT ð®„-«ê¡. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° Ü‰î ñù à¬÷„-ê™-«ô-¼‰¶ ªõO«ò õó «õø «õø HC-ùvô HCò£ Þ¼‰-«î¡. â¡-«ù£ì âù‚° IèŠªðKò ê‚F «î¬õŠ-ð†-ì¶. Ü…² C¡ù ñè¡ Hø‰-î¶ - ‹, F¯˜Â â¡-«ù£ì àì‹-¹ô «õø «õø ðœ-Oè - œô «ò£è£ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ã«î£ ñ£Ÿ-ø‹. î¬ê-èœ â™-ô£‹ ðô-iù - ñ - £ù ñ£FK Ü¶ô å‡-µî - £¡ ‘âv Mò£-ê£’¡Â ªê£™ø àí˜‰-«î¡. Ü¶ â¡ù, ã¶¡Â ªîK-òø - ¶ - ‚-°œ²õ£I M«õ-è£-ù‰î£ «ò£è ÜÂ-ê‰-îù£ êñv«÷«ò, Hó„¬ù bM-óñ - £-ù¶. A†-ìˆ-î†ì 6 õ¼-ûƒî£ù£. ªó£‹ð Ýöñ£ èˆ-¶‚è Ýó‹-H„-ê¶ - ‹, èœ ð´‚-¬è-Jô ºìƒ-A« - ù¡. âù‚° õ‰-F¼ - ‚G¬øò ¸µ‚-èƒ-èœ ¹K…-ê¶. ÞŠ«ð£ âŠ-ð® - ŠA-ø¶ ‘ñv-°ô - ˜ ®v†-ó£-çH - ’¡Â å¼-Mî - ñ - £ù î¬ê ð†ì ñù, àì™ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ «ò£è£ Íôñ£ ðô-iù «ï£ŒÂ ªê£¡-ù£ƒè. 20, 25 õ¼-ûƒb˜-¾è - œ è£í º®-»¶. èÀ‚° º¡-ù£®, Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-¬ò‚ è‡-´ ‘âv Mò£ê£’ ê£˜ð£ Þ¶ ê‹-ð‰-îñ - £ù å˜‚H - ® - ‚-è«õ£, CA„¬ê ÜO‚-è«õ£ Þ¡-Q‚° Þ¼‚û£Š, MNŠ-¹í - ˜¾ ºè£‹-èœ ïìˆ-îø - Šð, cK-N¾ Aø Ü÷-¾‚° õê-Fè - œ Þ™¬ô. ñv-°ô - ˜ ®v†-ó£ð£F„- ê - õ ƒ- è ¬÷ ÜF- è ‹ ð£˜‚è º®…- ê ¶. çH ð£F„-êõ - ƒè, è¬ìC õ¬ó‚-°‹ ð´‚-¬è-Jð®„-êõ - ƒè, ð®‚-è£-îõ - ƒ-è¡Â â™-ô£-¼‹ Þ¼‰ô«ò£, ê‚-èó ï£Ÿ-è£-LJ - ô - « - ò£-î£¡ õ£›-ï£-¬÷‚ î£ƒè. 2020ô 3ô å¼ˆ-î-¼‚° cK-N¾ Þ¼‚-èŠ èN‚-èµ - ‹. â¡-«ù£ì G¬ô-¬ñ-»‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ «ð£øî£ ªê£™-½¶ å¼ ¹œ-O-M-õ-ó‹. Ü‰-î-÷ÝJ-¼‚è «õ‡-®ò - ¶. Ýù£-½‹, â¡ àœ ñù² ¾‚° ï£ñ Ü¶ô º¡-ù-E-Jô Þ¼‚-«è£‹. ‘Þ¶-«ô-¼‰¶ c G„-êò - ‹ ªõO«ò õ¼«õ’¡Â v†-ªóvÂ ªê£™ø ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚-°‹ cK-N¬îK-ò‹ ªê£¡-ù¶. ¾‚- ° ‹ Iè ªï¼ƒ- A ù â¡ àì‹-¬ðŠ ðˆ-Fˆ ªî£ì˜-¹‡´. Þ¶ G¬øò ªîK…-²‚è «ò£è£, Ý»˜ñù à¬÷„-ê™-«ô-¼‰¶ «ð¼‚-°ˆ ªîK-ò-ø«õ-î‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ¹ˆ-îªõO«ò õó F™¬ô. ªê™-èÀ‚-°œ÷ èƒ- è ¬÷ G¬øò ð®‚è °Ù‚- « è£¬ú ÜÂŠð Ýó‹-H„-«ê¡. â¡-«ù£ì âù‚° IèŠ ªðKò ê‚F ÜÂ-ñF ªè£´‚-AçŠ-ªó‡† Íôñ£ «ò£è£«î¬õŠ-ð†-ì¶. ø¶-î£¡ Þ¡-²L¡. ¾ô àœ÷ ‘¯Š Kô£‚ÜŠ-ðî - £¡ b˜¾ «î® ªè£¿Š-¹‹ i‚-è-º‹ «ê-û¡ ªì‚-Q‚’ ðˆ-Fˆ Þ¼‰î£, Þ‰- î „ ªêò™ ªîK…- ² ‚- A †´, ºòŸC «ò£è£ ð‚-è‹ êKò£ ïì‚- è £¶. õJˆð‡EŠ ð£˜ˆ«î¡. Þ¡-Â‹ bM-óñ - £-«ù¡... ¬î„ ²ˆF ªè£¿Š¹ ºî™ô â¡ ñù² Ü¬ñ-FÜF- è ñ£ Þ¼‚- A - ø - õ ƒò£- è - ø ¬î àí˜‰- « î¡. èÀ‚-°‹, õJÁ ªðKê£ Þ¼‚-A-ø-õƒ-èÀ‚-°‹ Ü´ˆ¶ Fò£-ù‹ ð‡-íˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. ð´‚G„-ê- ò ‹ cK- N ¾ õ¼‹. â‚- ê˜- ¬ êv ð‡- ø ¶ ¬è-Jô Þ¼‰î ï£¡ ªñ™ô ªñ™ô â¿‰¶ Íôñ£ õJŸ- ¬ ø„ ²ˆ- F - » œ÷ ªè£¿Š- ¬ ð‚ ²õ-¬óŠ H®„-²‚-A†«ì ïì‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ï£¡ °¬ø‚- è - ¾ ‹, v†- ª óv- « ô- ¼ ‰¶ M´- ð - ì - ¾ ‹ ð®„ê Mû-òƒ-èÀ‹, H¡-ðŸ-Pù «ò£è£-¾‹ âù‚º®-»‹. «ò£è£-¾ô Hó£-í£-ò£-ñ‹Â ªê£™ø °œ÷ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê ñ£ ñ£Ÿ- ø ƒ- è - ¬ ÷‚ ÜŸ-¹-î-ñ£ù å¼ ðJŸC Þ¼‚°. v†-ªó¬ú ªè£´‚è Ýó‹-H„-ê¶. «õ«ó£ì AœO âP- ò ‚Ã®ò Ü‰î ªì‚- Q‚ÜŠ-ð-î£¡ ‘«ì‚-ò£¡’Â å¼ ÝŸ-ø-¬ôŠ è£ô Í¬÷- J ô àœ÷ ¬ý- « ð£- î - ô £- ñ v ðˆ-F» - ‹, Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù ðJŸ-C¬ - òŠ ðˆ-F» - ‹ õ¬ó‚- ° ‹ ªê£¡- ù - ð ® «è†´ ïì‰- ¶ ‚- ° ‹. «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. Üªñ-K‚è£ «ð£Œ, «ì‚-ò£¡ Þ«î£ì Ãì àí-¾‚-è†-´Š-ð£´. Þ‰î MûðJŸC â´ˆF†´ õ‰-«î¡. â¡- àì™-G-¬ô-Jô òƒ-è¬÷ ñ‚-èÀ‚-°‚ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚Þ¡-Â‹ º¡-«ùŸ-ø‹ ªîK…-ê¶. ï£¡ èˆ-¶‚è- µ ‹A- ø - ¶ ‚- è £è ‘vì£Š ìò- ð - ¯ v’Â å¼ A†ì Mû-òƒ-è¬÷ ï‹-Í˜ ñ‚-èÀ‚-°‹ ªê£™Þò‚- è ˆ¬î Ýó‹- H „- « ê£‹. Þ¶ô âƒ- è - Ã ì ô-µ‹Â å¼ AO-Q‚ Ýó‹-H„-«ê¡. «ï„-²-«ó£G¬øò ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ, êÍè Ý˜- õ - ô ˜- è œ, ðF, «ò£è£ «ð£¡ø Mû-òƒ-è-«÷£ì ªð£¶- ñ ‚- è œ Þ¬í…- C - ¼ ‚- è £ƒè. «ò£è£ «ì‚-ò£-¬ù-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. Íôñ£ ñù Ü¿ˆ- î ˆ- ¬ î‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆF, å¼ ÜF-êò - «ñ Gè›‰î ñ£FK ñv°-ô˜ ®v†cK-N-¾-«ô-¼‰¶ MôA Þ¼‚-è-ø-¶‚-è£ù MNŠó£-çH - J - « - ô-¼‰¶ º¿-õ¶ - ‹ ªõO«ò õ‰¶, êó£-êK ¹-í˜-¾Š ðJŸ-C-èÀ‹ Þ¶ô Üì‚-è‹. Ý˜-õõ£›‚-¬è¬ò õ£ö Ýó‹-H„-êŠð, õ£›‚¬è Þ¡ºœ÷ ò£¼‹ âƒ-è-«÷£ì Þ‰î Þò‚-èˆ-¶ô ªù£¼ Hó„- ¬ ù- « ò£ì âù‚- è £- è ‚ è£ˆ- F †- ® Þ¬í-ò-ô£‹’’ â¡-Aø àñ£, ñè-O˜ ²ò àî¼‰-î¶. è™-ò£-íñ - £ù ï£œ-«ô-¼‰«î âù‚-°‹ M‚ °¿‚-èœ, î¡-ù£˜-õˆ ªî£‡´ GÁ-õ-ùƒèí-õ¼ - ‚-°‹ C¡-ù„ C¡-ùî£ G¬øò Hó„-¬ùèœ âù MNŠ-¹í - ˜¾ «î¬õŠ-ð´ - A - ø ò£¼‚-°‹ èœ. ‘êK-ò£-A´ - ‹... õò-ê£ù£ â™-ô£‹ ñ£P-´‹’Â «ò£è£, àí-¾Š-ðö - ‚-è‹, «ï„-²« - ó£-ðF àœ-O†ì âù‚° ï£«ù ÝÁ-î½ - ‹ êñ£-î£-ùº - ‹ ªê£™-L‚Mû-òƒ-è¬÷ «ê¬õ-ò£è ªè£‡´ «ê˜‚-è¾ - ‹ A†«ì ï£†-è¬÷ ïè˜ˆ-F†-®-¼‰-«î¡. Ýù£, îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜. 9380560781 l èí-õ˜ â¡-¬ù-»‹ Hœ-¬÷-è-¬÷-»‹ M†-´Š

ïõóú£ -& Ü¡ð£Ÿø™

àôè‹ CQñ£! â¡ø

è£v- ð ™ ÝçŠ è£ñ- Å ˆó£’ ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ ¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ Ìù‹ àŠ-ð™ â¡-Aø ‘â ªð‡. HøŠ-ð£™ Þ‰-Fò - ó- £ù Þõ˜, ÞŠ-«ð£¶ Üªñ-K‚-èõ£C. ç«ð-û¡ ®¬ê-ùó- £ù Ìù‹, ÞŠ-«ð£¶ â¿ˆ-î£-÷˜!

‘‘

°ƒ°ñ‹

Ü®Š-ð¬ - ì-Jô ï£¡ å¼ ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜. â¿ˆî£-÷ó- £-èµ - ‹Â èù-¾Ã - ì è‡-ìF - ™¬ô. 2003ô å¼-ï£œ F¯˜Â å¼ Üñ£- Â wò ê‚F âù‚- ° œ÷ ÞøƒA, ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ¬è M†-´†´, Ü¡-¬ðŠ ðˆ-Fù å¼ ¹ˆ-î-è‹ â¿-î„ ªê£™-L‚ è†-ì-¬÷-J†-ì¬î àí˜‰«î¡. A†-ìˆ-î†ì 10 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡- ù £®, å¼ M´- º - ¬ ø‚- è £è Þ‰-Fò - £-¾‚° õ ‰ - F - ¼ ‰ - î Š ð

ïì‰-î¶ Þ¶. ªê¡-¬ù-Jô èì-™ ð£˜ˆî â¡-«ù£ì i†ô à†-è£˜‰¶ â¿î Ýó‹-H„«ê¡. Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¬î º¿-õ¶ - ‹ â¿F º®‚è âù‚° 9 õ¼-ûƒ-èœ Ý„²... Þ¶ âù‚-ªè£¼ ¹¶ Üõ-î£-ó‹... ÜÂ-ðõ - ‹...’’ & ²ò ÜP-º-èˆ-¶-ì¡ Ýó‹-H‚-A-ø£˜ Ìù‹ àŠ-ð™. Ü¶ êK... ã¡ è£ñ-Åˆó£? ‘‘Þƒ«è å¼ Mû-òˆ¬î ï£¡ ªîO-¾Šð-´ˆî G¬ù‚-A« - ø¡. Þ¶ ðô-¼‹ G¬ù‚Aø ñ£FK, ªê‚¬ú ðˆ-FŠ «ðêø õö‚-èñ£ù è£ñ- Å ˆó£ Þ™¬ô. ¹Q- î - ñ £ù è£ñ-Åˆó£. Ü¡¹ å¡-Áî - £¡ â™-ô£-¬ó-»‹ Þ¬í‚-Aø å«ó ñî‹... Þ¶-î£¡ â¡-«ù£ì ¹ˆ-îè - ˆ-«î£ì ê£ó£‹-ê‹. Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-¶ô ï£¡ â‰î ñîˆ- ¬ î- » ‹ «ï£è- ® ‚- è ¬ô. ã¡ù£ ï£¡ â™ô£ ñîƒ-è¬ - ÷-»‹ «ïC‚-A«ø¡. â™ô£ ñîƒ-èÀ‹ àƒ-è¬÷ èì-¾¬÷ «ï£‚-Aˆ-î£¡ Ã†-®†-´Š «ð£°‹Â ï‹-ð«ø¡. å¼ˆ-î¬ó å¼ˆ-î˜ ªõÁ‚-A-ø¬î M†-´†´, Ü¡-¹ƒ-Aø å«ó ñîˆ-F¡ W«ö

ñîƒ-èœ ñQ-î˜-è¬ - ÷Š HK„-C´ - ‹... Ü¡¹ å¡-Áî - £¡ Þ¬í‚-°‹!

Ìù‹ àŠ-ð™

Þ¬í-»ƒ-è¡Â â„-ê-K‚-¬è-ò£-è-¾‹ â¡«ù£ì â¿ˆ¬î â´ˆ-¶‚-èô - £‹...’’ â¡-Aø Ìù‹, î¡-Â¬ - ìò ¹ˆ-îè - ‹, àôè ÜN-¬õŠ ðŸ-Pò Îèƒ-èÀ-ìÂ - ‹ ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶ â¡A-ø£˜. ‘‘²ù£-I¡Â å¼ ðòƒ-èó- ˆ¬î ãŸ-èù - «õ ð£˜ˆ-¶†-«ì£‹. Ü¶ å¼ º®-«õ£ì Ýó‹-ð‹. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£, àô-è‹ â¡ø ðìˆ-«î£ì †ªó-Jô - ˜-î£¡ Ü¶. ªñJ¡ H‚-ê˜ ÞQ-«ñ-î£¡ õóŠ «ð£°¶. Ü¶‚-°œ÷ åšªõ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‹, î¡- « ù£ì à‡- ¬ ñ- ò £ù Ü¡- ¹ ‚- ° - K ò Ýˆ- ñ £- ¬ õ‚ è‡- ´ - H - ® „², Ü¡-¹ƒ-Aø ñîˆ-¶‚-°œ÷ Þ¬í-ò-µ‹... ñîƒ-èœ ñQ-î˜-è-¬÷Š HK„-C-´‹. Ü¡¹ å¡-Áî - £¡ Þ¬í‚-°‹...’’ & e‡-´‹ e‡´‹ Ü¡¬ð õL-»-Áˆ-FŠ «ð²-Aø Ìù‹, Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡-ð£ù ªê‚v àø¾ îõÁ â¡-ð¬ - î-»‹ Ü¿ˆ-F„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ñ†-´I - ¡P, Üªñ-K‚-èõ£-Cò - £è Þ¼‰-î£-½‹, Þ¡-¬øò Þ¬÷ò êº- î £- ò ˆ- F - ù - K ¡ «ñô£ù «ñŸ- è ˆ- F ò ï£èg-èˆ î£‚-è‹, è£í£-ñ™ «ð£Œ ªè£‡-®¼‚- A ø èô£- ê £- ó ƒ- è œ ðŸ- P - ª ò™- ô £- º ‹ «ðC-J¼ - ‚-Aø - £˜. ‘Ü¡«ð Cõ‹’ â¡-ð¬î Ü™†ó£ ñ£ì˜¡ õ®-õˆ-F™ àí˜ˆ-¶-Aø Ìù‹ àŠ-ð-L¡ ¹ˆ-îè - ˆ-¶‚° àôè‹º¿‚è ã«è£-Hˆî õó «õŸ-ð£‹!

ïõóú£&ï¡ù‹H‚¬è Ü¡Á...

Þ¡Á...

°ƒ°ñ‹

16 õòF™ b‚°œ M¿‰¶.. 33 45 ÜÁ¬õ CA„¬êèœ ªêŒ¶.. Þõó£™ º®»‹ â¶¾‹! Ü

¬ô- « ð- C - J ™ åL‚- A ø ó‹- ò £ « - î-MJ - ¡ èa˜ °ó-¬ô-»‹ Ü†-êó ²ˆ-î-ñ£ù Üö-°ˆ îI-¬ö-»‹ «è†ì Hø° è‹-dó- ñ - £ù å¼ «î£Ÿ-ø‹ ñù-F™ ðF-Aø - ¶. «ïK«ô£, «ïªó-Fó- £è Þ¼‚A-ø£˜ ó‹ò£. b F¡-ø-F™, å¼ ð‚è ºè-º‹, è¿ˆ¶, ¬èè-À‹ C¬î‰-F¼ - ‚A¡-øù. å¼ èí‹ ñù¶ èùˆ-î£-½‹, è‡- í £- ® ¬ò eP ªõOŠ- ð - ´ - A ø Üõ-ó¶ b˜‚-èñ - £ù ð£˜-¬õ-»‹ î¡-ù‹H‚¬è ªîP‚- A ø õ£˜ˆ- ¬ î- è À‹ Üõ¬ó «õÁ å¼ ñÂ-Sò - £è ï‹ º¡ GÁˆ-¶A - ¡-øù.

°ƒ°ñ‹

«ì£¡- H - K †x ð«ò£- ª ñ†- K ‚’ ñŸ- Á ‹ ‘ó‹-ò£v â‚v-«ð£˜†v & Þ‹-«ð£˜†v’ ‘v âù Þ¼ GÁ-õù - ƒ-èO¡ î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-H™

Þ¼‚-Aø ó‹ò£, 16 õò-F™ è´-¬ñ-ò£ù b Mðˆ¶‚-°œ-÷£A, ñóí õ£ê™ õ¬ó ªê¡Á e‡-ìõ - ˜. b C¬îˆî à¼-õˆ¬î êK ªêŒò, Þ¶õ¬ó 45 ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ I„-êI - ¼ - Š-ðî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘Hø‰-î¶ - « - ô-¼‰¶ â¡-«ù£ì ð£†-®A - †-ì«ò õ÷˜‰-«î¡. Üî-ù£ô ªðˆ-îõ - ƒè ð£ê‹ ªðKê£ âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. Ü¡¹, ð£ê‹Â âù‚-°‚ A¬ì‚-è£î Mû-òƒ-èœ â¶-¾‹ â¡-¬ùŠ ð£F‚è¬ô. â¬îŠ ðˆ-F» - ‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £ñ, ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£-îñ£ ð®„-«ê¡. ì¹œ Hó-«ñ£-û¡ô ð£v ð‡- E - « ù¡. ÜP- « õ£ì «ê˜‰¶ Üö- ° ‹ Þ¼‰-î¶ â¡-A†ì. Ü¶ô ªè£…-ê‹ è˜-õ-º‹ à‡´ âù‚°. å¼ ï£œ â™-ô£‹ C¬î…-ê¶. è‡-¬íˆ Fø‰¶ ð£˜ˆ-îŠð, «õø å¼ à¼-õ‹ î£ƒ- A ‚ Aì‰î Ü‰- î ‚ èíˆ¬î ÞŠ-ð-¾‹ â¡- ù £ô ñø‚è º®ò¬ô...’’ & è‡- è œ Í®, ïì‰-î¬î MõK‚-Aø - £˜ ó‹ò£. ‘‘ªê£‰-î‚-è£-óƒè i†-´‚-°Š «ð£J-¼‰«î¡. â™-ô£-¼‹ ªõO«ò «ð£J- ¼ ‰î£ƒè. i†ô ï£¡ ñ†´‹ îQò£ Þ¼‰-«î¡. è£çH «ð£†-´‚ °®‚- è - ô £- « ñ¡Â ð‹Š vìš¬õ ðˆî õ„-«ê¡. vìšô ñ‡-ªí‡-ªíŒ áˆ-îø Þì‹ Íì£ñ Fø‰«î Þ¼‰-î¬î ï£¡ èõQ‚-è¬ô. ‘ªï¼Š¹ êKò£ õó¬ô«ò’¡Â H¡ õ„-²‚ °ˆ-F‚A†«ì Þ¼‰-«î¡. F¯˜Â YP‚ A÷‹- H ù ªï¼Š¹, Fø‰- F - ¼ ‰î ñ‡-ªí‡-ªíŒ ¶¬÷-Jô M¿‰¶, ªõO-Jô èC…², â¡ «ñô ðˆ-Fù - ¶ - î - £¡ ªîK-»‹. ï£¡ ñò‚- è - ñ £- J †- « ì¡. 47 ï£œ G¬ù- M ™- ô £î G¬ô-¬ñ-Jô Ýv-ðˆ-FK - J - ô Þ¼‰-«î-ù£‹. Ýv- ð ˆ- F - K - J ô Þ¼‰î å¼ APv- î õ ì£‚-ì¼ - ‚°, H«ó-ò˜ ð‡-Eù - Šð, â¡-¬ù‚ è£Šð£ˆ-î„ ªê£™L Üê-gK ñ£FK å¼ °ó™ «è†-®¼‚°. b‚-è£-òƒ-è-÷£ô ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õƒ-è÷£ ð´ˆ-¶‚-Aì - ‚-Aø Ü‰î õ£˜-´ô, ï£¡-î£¡ Üõ˜ è£Š-ð£ˆî «õ‡-®ò ªð‡-µƒ-Aø - ¬ - î‚ è‡-´H-®„-êª - î™-ô£‹ Gü-ñ£ù ÜF-êò - ‹. Ü‰î ì£‚-ì˜ Fù‹ â¡¬ù õ‰-¶Š ð£˜Š-ð£-ó£‹. Ýù£-½‹, â¡ àì‹-¹ô â‰î º¡-«ùŸ-øº - ‹ Þ™¬ô. å¼è†-ìˆ-¶ô, Þ¶ «îø£-¶¡Â, ï£¡ ªêˆ-¶†-ìî£ G¬ù„², â¡¬ù ñ£˜„- ² - õ - K ‚«è ªè£‡´ «ð£J†-ì£ƒè. ÜŠ-ð¾ - ‹ Ýðˆ-ð£‰-îõ - ¡ ñ£FK õ‰-îõ - ˜ Ü‰î ì£‚-ì˜-î£¡. â¡-«ù£ì èµ‚-è£™A†ì ªó£‹ð ªñLê£ «è†ì ï£®ˆ ¶®Š¹ êˆ-î‹

Üõ-¼‚-°‚ «è†´, ñ£˜„-²õ - K - ‚-°œ÷ æ® õ‰¶, âù‚° àJ˜ Þ¼‚- A - ø ¬î àÁF ªêŒ¶, ªõO«ò ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-è£˜. Ü¡-Q« - ô-¼‰¶ 3&õ¶ ï£œ ï£¡ è‡ MN„-«ê¡. ‘àù‚° CA„¬ê ªè£´‚è ï£¡ îò£˜. Ýù£, c åˆ-¶¬öŠ-Hò£’¡Â «è†-ì£˜. ã«î£ å¼ ¬îK-òˆ-¶ô êK¡Â ªê£™-L†-«ì¡. â¡-«ù£ì 2 ¬èè-¬÷-»‹ «ñ«ô è†-®†´, ¶E ¶¬õ‚-Aø Hów-û£ô bJô ªõ‰¶, å†®, Y› H®„-²Š «ð£J-¼‰î ê¬îŠ ð°-Fè - ¬ - ÷ˆ «îŒ‚-è„ ªê£¡-ù£˜. õL î£ƒ-è£-ñ‚ èî-Pˆ ¶®„-«ê¡. è£òƒ-èœ-«ô-¼‰¶ ê¬î H…² ªî£ƒè, óˆ-î‹ ªè£†-´‹. ñóí «õî¬ù Ü¶. è¼-AŠ «ð£ù Ü‰î î¬ê-è¬÷ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF â´ˆ¶, óˆ-î‹ ªîK-òø Ü÷-¾‚° ê¼-ñ‹ ñ£P-ù£-î£¡, ÜÁ-¬õ-C-A„¬ê ê£ˆ-Fò‹Â ªê£™-L†-ì£˜ ì£‚-ì˜. õ£ö-µƒ-Aø ªõPJô â™-ô£ˆ¬î»‹ êA„-²‚-A†-«ì¡. ï£¡ Ýv- ð ˆ- F - K - J ô Þ¼‰- î õ-¬ó‚-°‹ â¡-¬ù„ ²ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø ò£¼‹ ºè‹ ð£˜‚-Aø è‡-í£®¬ò àð- « ò£- A „- C - ì ‚ Ãì£¶¡Â ì£‚- ì ˜ ªê£™- L - J ¼‰-î£˜. Ü¬î-»‹ eP å¼-ï£œ è£‰-F« - ò£ì çŠ-«ó‹ «ð£†ì ðìˆ-¶ô â¡ ºè‹ «ôê£ ªîK-ò«õ ÜF˜„C- ò £- J †- « ì¡. ¬è, è£™- è œ â™- ô £‹ ªõ‰¶ è¼-AŠ «ð£ù- ¬ î‚ ÃìŠ ªðKê£ â´ˆ-¶‚-è£ñ, ‘â¡- « ù£ì Í‚¬è è£«í£‹’Â Ü¿¶, Ý˜Š-ð£†-ì‹ ð‡-E«ù¡. âù‚° CA„¬ê ªè£´ˆî ì£‚- ì ˜ Ü÷¾‚° ePù ¬îK-ò‹ ªê£™L â¡-¬ùˆ «îˆ-Fù - £˜. âù‚° â‰-î‚ è†-ìˆ-¶ô - » - ‹ îŸ-ªè£¬ô â‡-í‹ î¬ô-É‚-Aì - ‚ Ãì£-¶ƒ-Aø - ¶ - ô - » - ‹ èõ-ùñ£ Þ¼‰-î£˜. 2 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° Ýv-ðˆ-FK «õ‡ì£‹, i†-ô«ò CA„¬ê ªêŒ-¶‚-èô - £‹Â º®¾ ð‡-E-ù£ƒè. Hø‰-î-¶-«ô-¼‰«î ªðˆ-î-õƒè ð£ê‹ Þ™-ô£ñ, ªê£‰î, ð‰-î‹ ªîK-ò£ñ õ÷˜‰î âù‚°, F¯˜Â i†-´‚-°Š «ð£ø-¶ô ªðKò îò‚-è‹ Þ¼‰-î¶. â¡-«ù£ì G¬ô-¬ñ-¬òŠ ð£˜ˆ¶, 6 ñ£ê«ñ£, å¼ õ¼-û«ñ£ âù‚° «ê¬õ ªêŒ-õ£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ ï£¡ Üõƒ-èÀ‚-°Š ð£óñ£ ªîK-«õ¡. â¡-«ù£ì î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò C¬îŠð£ƒè. ¬îK-òˆ-¶‚° î¬ì «ð£´-õ£ƒè. Mì£º-òŸ-C‚° º†-´‚-è†¬ì M¿‹. õ£ö-µƒ-Aø ¬õó£‚-Aò - «ñ å¼ è†-ìˆ-¶ô è£í£-ñŠ «ð£J´‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ «ò£C„², ï£¡ i´ «õ‡ì£‹Â º®-ªõ-´ˆ-«î¡. ‘Þ‰î G¬ô-¬ñ‚° õ‰î Hø-°‹ àù‚° FI¼ Üìƒ-è¬ô... ªè£¿Š¹ ÜF-è‹. cªò™-ô£‹ Þ¡-Â‹ G¬øò ð†-ì£-î£¡ ÜP¾ õ¼‹’Â â¡ è£¶ ðì«õ «ðC-ù£ƒè. ï£¡ â¬î-»«ñ ªðKê£ â´ˆ-¶‚-è¬ô.

‡´ õ ¶ ˆF- ™, ºòŸC- J- ¡„C ð ¡ ¶ £ñ ™ ™ Üò˜ ‡è £ - £ ´ ù «ð M J - ‹ e÷ ™ ‡ - ¾ £ e õ , «î £ñ š ™ â ìò è ò- - ò- ¬ - - »- ‹ ²ñ‚ŸP Ü¬ìªõŸP ‚÷ õ ¬ ´‹ ¡ð- ƒè™ ª ’ â¡£ î ‰ ¶ è Þ¼ ¼A- ™...’ M. £ ó £ ò î è Ü ‹ò£ «î ó èQ Iø A- £˜

K‚’Â å¼ è‹-ªð-Q» - ‹, ‘ó‹-ò£v â‚v-«ð£˜†v & Þ‹-«ð£˜†v’Â å¼ è‹-ªð-Q-¬ò-»‹ Ýó‹-H„-«ê¡. àì™-ï-ô‹ êK-J™-ô£-î-î£ô Üõƒè ð£˜ˆ-F†-®-¼‰î «õ¬ô¬ò M†-ì£ƒè. âù‚° Ü‹-ñ£õ£ Þ¼‰¶ â¡- ¬ ùŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚- A ø è¬ô Ü‚- è £¬õ, â¡- « ù£ì è‹-ªð-Q‚° Ü†-I¡ ¬ìó‚-ìó- £‚-A« - ù¡. Mðˆ¶ ïì‰î ¹¶-²ô, ï£¡ âƒ-«è-ò£-õ¶ ªõO«ò «ð£ù£, â¡¬ù MˆF-ò£-êñ - £ù ü‰¶ ñ£FK ð£˜Š-ð£ƒè. ðvô â¡ ð‚-èˆ-¶ô ò£¼‹ à†-è£ó ñ£†-ì£ƒè. ªî£¿-«ï£Œ «ð£ô¡Â «ðC‚-°õ - £ƒè. «èœM «ñô «èœ-Mò£ «è†-ð£ƒè. ï£¡ ò£¼‚-°‹ ðF™ ªê£™ô ñ£†-«ì¡. á¬ñ «ð£ô‹-ð£ƒè. â¡-¬ù‚ èì‰¶ «ð£ù£-½‹, F¼‹-Hˆ F¼‹H â¡-¬ùŠ ð£˜Š-ð£ƒè. â¶-¾«ñ â¡¬ù å‡-µ‹ ªêŒ-ò£¶. â¡¬ù «ï£‚A õ¼‹ Mñ˜-êù - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜-¬õ-è¬ - ÷-»‹ ð£C†-®õ - £è â´ˆ¶‚-èŠ ðö-A« - ù¡. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ 45 Ýð-«ó-û¡v º®…-C¼ - ‚°. õJˆ-¶Š ð°-FJ - « - ô-¼‰-¶‹ ªî£¬ì-J« - ô-¼‰-¶‹ ê¬î-è¬÷ ªõ†®, å†®, à¼-õ«ñ Þ™-ô£ñ à¼‚-°¬ - ô…-C¼ - ‰î âù‚° å¼ à¼-õˆ¬î‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-è£˜ ì£‚-ì˜. Þ¡-Â‹ ï£ô…² Ýð-«ó-û¡v I„-êI - ¼ - ‚°. â¶-¾«ñ â¡-«ù£ì ªõOŠ-¹ø Üö-°‚-è£è ð‡-Eù - F™¬ô. ñ£˜‚-ªè†-®ƒ «õ¬ô-Jô î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-¹ô Þ¼‚-«è¡. ªðKò Ý†-è« - ÷£ì e†-®ƒ ïì‚-°‹. ªó£‹ð «ïó‹ «ðCù£, âù‚° õ£Œ-«ô-¼‰¶ â„-C™ õN-»‹. Ü¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆî å¼ Ýð-«ó-û¡. è‡-µ‚-è® - J - ô å¼ ªî£Œ¾. ð£˜¬õ ð£F‚-è‚-Ãì - £-¶¡ù£ Ü¬î êK-ªêŒò Þ¡-ªù£¼ Ýð-«ó-û¡... ÞŠ-ð® â™-ô£«ñ â¡ Hó„-¬ù-è¬÷ êK ªêŒ-òø - ¶ - ‚-è£-ù¶ - î - £¡. åš-ªõ£¼ Ýð-«ó-ûÂ - ‚-°‹ °¬ø…-ê¶ å¡-ø¬ó ºî™ 2 ô†-ê‹ ªêô-õ£-°‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° â¡-«ù£ì ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô Þì‹ ªè£´‚-è¬ - ô¡Â îœ-OŠ «ð£†-®¼ - ‚-«è¡. º¡-ù™-ô£‹ ‘ï£¡ â¶‚-è£è Þ¼‚-«è¡’Â Ü®‚-è® å¼ «èœM õ¼‹. ‘â¶‚-è£-è«õ£ Þ¼‚-«è£‹’Â âù‚° ï£«ù êñ£-î£-ùº - ‹ ªê£™-LŠ-«ð¡. Ýù£, Ü«î£ì à‡-¬ñ-ò£ù Ü˜ˆ-î‹ ÞŠ-ðî - £¡ ¹Kò Ýó‹-H„-C¼ - ‚°. ï£½ «ð¼‚° â¡-ù£ô º®…ê ï™-ô¬ - î„ ªêŒ-òµ - ‹... ªê£™-ôµ - ‹... ÜŠ-ðî - £¡ ï£¡ õ£öø Þ‰î õ£›‚-¬è‚° å¼ Ü˜ˆ-î‹ A¬ì‚-°‹...’’ Üö-è£-è„ ªê£™-Aø - £˜ õL-è¬÷ ªõ¡Á õ£›‚-¬è¬ò Üö-è£‚-A‚ ªè£‡ì ó‹ò£.! l

°ƒ°ñ‹

‘ì£‚-ì˜ âù‚-ªè£¼ «õ¬ô‚° ãŸ- ð £´ ð‡µƒè. ï£¡ ý£v- ì ™ô îƒ- A †«ì â¡- « ù£ì †g†ªñ¡†¬ì è¡- ® ¡Î ð‡E‚- A - « ø¡’¡Â ªê£¡«ù¡. ‘¬è Mó™-èœ â™-ô£‹ ²¼ƒ- A - J - ¼ ‚°. è£òƒ- è œ º¿ê£ Ýø¬ô. àù‚° ò£˜ «õ¬ô î¼-õ£ƒè’¡Â «è†-ì£˜. ‘Þ™¬ô... âù‚° ï‹-H‚¬è Þ¼‚°... ãŸ-ð£´ ªêŒ-»ƒè’¡Â èî-P-«ù¡. è‹Š-Î†-ì˜ Ýð-«ó†-ìó£ å¼ Þìˆ-¶ô «õ¬ô A¬ì„-ê¶. «õ¬ô ð£˜ˆ-¶‚-A†«ì, â‹.C.ã¾‹, â‹.H.ã¾‹ º®„«ê¡. ý£v-ì™ô îƒ-A« - ù¡. ‘â¡-«ù£ì ê‹-ð÷ - ˆ¬î 60 & 40Ý HK„-«ê¡. 60 êî-M-Aîˆ¬î â¡-«ù£ì CA„-¬ê‚è£-è¾ - ‹, â¡-¬ù„ ê£˜‰-îõ - ƒèÀ‚-è£-è-¾‹ ªêô¾ ªêŒ-ò¾ - ‹, 40 êî-MA - î - ˆ¬î êÍè «ê¬õ‚-è£-è¾ - ‹ å¶‚A-«ù¡. ð®‚è èw-ìŠ-ð-ì-øõƒè, èí-õ˜ Þ™-ô£-îõ - ƒè, Ý‡ ¶¬í Þ™- ô £- ñ ‚ èw-ìŠ-ð-ìø-õƒ-èÀ‚ªè™-ô£‹ â¡-ù£ô º®…ê àî- M - è - ¬ ÷„ ªêŒ- ò - « ø¡. Üõƒ-èÀ‚-è£ù å¼ Ýî-ó¾ Þ™- ô ˆ- ¬ î- » ‹ Y‚- A - ó «ñ Ýó‹- H ‚- A ø ºòŸ- C - è œô Þ¼‚-«è¡. ý£vì™ô õ‰¶ «ê˜‰- î - ¶ ‹, è¬ô„- ª ê™M Ü‚-è£¬õ ê‰-F„-«ê¡. ï£¡ æò£-ñŠ «ð²-«õ¡ù£, Ü‚è£ âù‚° ÜŠ-ð® - «ò «ïªó-F˜. º¿- « ï- ó - º ‹ Üõƒ- è ¬÷ èô£Œ‚-Aø - ¶ - ‹, Y‡-®Š ð£˜‚è-ø¶ - «ñ «õ¬ôò£ FK-«õ¡. ãŸ-èù - «õ b Mðˆ-¶ô ð†ì è£òƒ- è œ º¿‚è Ýø£î G¬ô-Jô, âù‚° è¿ˆ-¶ô ®.H. è†® å‡µ õ÷˜‰¶, Ýð-«ó-û¡ ð‡í «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹ õ‰-î¶. êî£-ê˜õ è£ô-º‹ ï£¡ Y‡-®‚-A†«ì Þ¼‰î è¬ô Ü‚-è£-î £¡, Ü‹ñ£ vî£-ùˆ-¶ô Þ¼‰¶ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°œ-÷» - ‹ ï™ô Ü¡-Q-«ò£¡-ò‹ õ÷˜‰-î¶. âù‚° Üõƒè, Üõƒ-èÀ‚° ï£¡ Ýî-óõ£ Þ¼‚-Aø - î£ º®-ªõ-´ˆ-«î£‹. ‘v«ì£¡-H-K†x ð«ò£-ªñ†-

°ƒ°ñ‹

ïõóú£-&«ð£ó£†ì‹ àîõ G¬ù‚-Aø

àœ-÷ƒ-è«÷ ... ‘‘â¡-¬ùŠ

è£

ô‹ è¼¬í è£†-®J - ¼ - ‰-î£™, «îCò ªð‡-èœ AK‚-ªè† ÜE-J¡ ï†êˆ-Fó ºè-ñ£-è-¾‹, «îCò c„-ê™ ê£‹-H-òù£-è-¾‹ ï‹-I-¬ì«ò ÜP-º-è-ñ£-A-J-¼‚è «õ‡-®-ò-õ˜ Þõ˜. Ýù£™, Þ¡Á º¶ªè-½‹¹ ªêò-L-ö‰¶ «ð£è, õ£›‚¬è, ê‚èó ï£Ÿ-è£-LJ - ™ ºìƒ-AŠ «ð£è, î¡-ù‹-H‚¬è¬ò ñ†-´«ñ ï‹H, ï£†-è¬÷ ïè˜ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ÜF-ê-òŠ HøM. î¡-¬ùŠ «ð£ô«õ ð£F‚-èŠ-ð†ì êè àJ˜-èÀ-ì¡, Ü¡- ¬ ð- » ‹, Ýî- ó - ¬ õ»‹ ðAó, ‘«ê£™çŠg’ â¡-Aø Ü¬ñŠ¬ð GÁ-M-J-¼‚-A-ø£˜.

www.soulfree.org / soulfree@soulfreeorg.com

Þ¡-Â‹ 2 õ¼-ìƒ-èO™ «îCò ªð‡èœ AK‚-ªè† ÜE-J™ Þì‹-ªð-øŠ «ð£Aø èù-¾-èÀ-ì¡ 19 õò-¶‚-°†-ð†-ì-õ˜-èÀ‚è£ù ÜEˆ î¬ô-M-ò£è ðJŸC â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£-¶-î£¡ Šgˆ-F‚° Ü‰-îˆ ¶ò-ó‹ ïì‰-F-¼‚-A-ø¶. ‘‘A†-ìˆ-î†ì 17 õ¼-ûƒ-èœ èì‰-î£„². ÞŠ- ð - ¾ ‹ Ü‰î ÜF˜„- C ¬ò â¡- ù £ô ñø‚è º®-ò¬ô. î‡-E‚-°œ÷ M¬÷-ò£®†-®-¼‰-«î¡. F¯˜Â ¬è, è£ªô™-ô£‹ ñóˆ- ¶ Š «ð£ù ñ£FK å¼ àí˜¾. ªõO«ò õó-µ‹Â G¬ù„ê£ º®-ò¬ô. î‡-E‚-è-®-Jô «ð£J†-«ì¡. èó‡† û£‚ Ü®„ê ñ£FK å¼ GI-ûˆ-¶ô â™ô£‹ ïì‰¶ º®…² «ð£„². çŠ-ªó‡†v â™-ô£-¼‹ «ê˜‰-¶î - £¡ â¡¬ù ªõO«ò ªè£‡´ õ‰-î£ƒè. ã«î£ è®„-C¼ - ‚-èô - £‹... ªó‡´, Íµ ï£œ ªõJ† ð‡- E Š ð£˜‚-èô - £‹Â è£ˆ-F¼ - ‰-«î£‹... ‘Þ¶ cƒè

«î£œ ªè£´Šð£œ «î£N

G¬ù‚-Aø ñ£FK ê£î£-óí Hó„¬ù Þ™¬ô. î‡´õì ð£FŠ¹... àƒè ªð£‡µ ÞQ«ñ â¿‰¶ ïì‚-è«õ ñ£†ì£’¡Â ªê£™-L‚ ¬è¬ò MK„-C†-ì£ƒè ì£‚-ì˜v. Ü¶ -õ-¬ó‚-°‹ AK‚-ªè†, vM‹-IƒÂ ¶Á¶Á¡Â ²ˆ-F‚-A†-®¼ - ‰î å¼ˆF, ÞŠð® F¯˜Â ð´ˆî ð´‚-¬èò£ ºìƒ-AŠ «ð£ù£, ªðˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° âš-õ÷ - ¾ ÜF˜„Cò£ Þ¼‚-°‹? Ýù£-½‹, «ê£èˆ¬î ªõOJô è£†-®‚-è£ñ, âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ âù‚° ð‚- è - ð - ô ñ£ Þ¼‰- î £ƒè. ÜŠð£ âù‚-è£-è«õ «õ¬ô¬ò M†-ì£˜. Üõ˜ Þø‰¶ «ð£ù Hø° Ü‹ñ£, ð£†®, çŠªó‡†v àî-M« - ò£-ìî - £¡ õ£›‰-F†-®¼ - ‚«è¡. Ü‹-ñ£-¾‚° 60 õò². ¬ðð£v ÝJ¼‚°. ð£†-®‚° 84 õò². Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ Þ¼‚-Aø õ¬ó‚-°‹ êK... ÜŠ-¹-ø‹ âù‚° ã¶ «ð£‚-A-ì‹? âù‚-°‹ â¡¬ù ñ£F-K«ò î‡´õì ð£FŠ-ð£ô Üõ-FŠ-ðìø ô†-ê‚èí‚-è£ù ñ‚-èÀ‚-°‹ Ýî-ó¾ «õµ‹... Ü¶‚-è£ù ªî£ì‚-è‹-î£¡ & «ê£™- ç Šg’’ â¡- A ø ŠgˆF ÿQõ£- ê ¡, Þ¡Á «ñ£†-®-«õ-û-ù™ «ð„-ê£-÷˜. F¼õ‡-í£-ñ-¬ô-¬ò„ «ê˜‰î ŠgˆF, îù¶ ‘«ê£™-çŠg’ Ü¬ñŠ-H¡ Íô‹, î‡´õì‹ ð£Fˆ-«î£¬ó å¼ƒ-A-¬íˆ¶, Üõ˜-è-÷¶ õ£›-õ£-î£-óˆ-¶‚° õN è£†-´-Aø ñ£ªð-¼‹ «ê¬õ-¬ò„ ªêŒ-ò-M-¼‚-A-ø£˜. ‘‘îI›-ï£†ô Þ¡-Â‹ ðô Þìƒ-èœô î‡´õì ð£FŠ¹ ðˆ-Fù MNŠ-¹-í˜¾ Þ™¬ô. å¼ ªð‡ «õ¬ô‚-°Š «ð£J†´ è¬÷Šð£ õ¼õ£. F¯˜Â àì‹- ¹ ‚° º®-ò-¬ô¡Â ñòƒA M¿õ£. Ü¶‚-èŠ¹- ø ‹ Üõ- ÷ £ô â‰î «õ¬ô- » ‹ ªêŒò

°ƒ°ñ‹

ðˆ-FŠ «ðê ¹¶ê£ å‡-µ‹ Þ™¬ô. ÞQ«ñ â¡-¬ùŠ ðˆ-FŠ «ðC â¶-¾‹ ïì‚-èŠ «ð£ø-¶‹ Þ™¬ô. â¡¬ù ñ£F-K«ò âˆ-î-¬ù«ò£ «ð˜ ïóè «õî-¬ù¬ò ÜÂ-ð-M„-C†-®¼‚-è£ƒè. Üõƒ-è¬÷ e†-ªì-´‚-èµ - ƒ-Aø «ï£‚-èˆ-¶ô - î - £¡ ‘«ê£™çŠg‘¬ò Ýó‹-H„-C-¼‚-«è¡. Ü¬îŠ ðˆF â¿-¶ƒè. â¡-«ù£ì èù-¾-èœ è¼-Aù ñ£FK ÞQ ò£¼‚-°‹ ïì‚è «õ‡-ì£‹....’’ Ü¡-ð£ù, Ü‚-è¬ - ø-ò£ù «õ‡´-«è£-Àì- ¡ «ðê Ýó‹-H‚-A-ø£˜ ŠgˆF ÿQõ£-ê¡.

°ƒ°ñ‹

è£«ê£, ðí«ñ£ ªè£´ˆ-¶-î£¡ å¼ˆ-î-¼‚° àî-õ-µ‹Â Þ™-¬ô«ò... Ü¡-¬ðŠ ðA˜‰-¶‚è âˆ-î-¬ù«ò£ õN-èœ Þ¼‚°!

º®-ò£¶. Üõ ÞQ«ñ Þ¼‚A- ø «î ð£ó‹, °´‹- ð ˆ- ¶ ‚«è ÜCƒ-è‹Â Üõ¬÷ Cˆ-óõ - ¬î ªêŒ¶, îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶‚è É‡-ìø Ü÷-¾‚° Üõ-«÷£ì °´‹- ð ˆ- î £«ó ªè£´- ¬ ñ- è œ ð‡-ø¶ ïì‰-¶†-´î - £¡ Þ¼‚°. Üõ ºìƒ-A‚ Aì‚-èø Þìˆ¶ô Mûˆ¬î õ„- C - ´ - õ £ƒè. Üî£-õ¶, Üõ«÷ Ü¬î ê£Š- H †´ ªêˆ- ¶ - ì - µ - ñ £‹. Ü¶‚-°Š «ð¼ îŸ-ªè£-¬ôò£? èì- Ö ˜ô âù‚- ° ˆ ªîK…ê å¼ ªð‡ Þ¼‚-è£ƒè. ÜõƒèÀ‚° Þ«î Hó„¬ù. ÜõƒèÀ‚° CA„¬ê ªè£´‚-è«õ£, ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-è«õ£ Üõƒè °´‹-ðˆ-î£˜ îò£ó£ Þ™¬ô. Üõ ÜŠ-ð®«ò ê£è†-´‹Â ªê£™-ø£ƒè ªðˆ-îõ - ƒè. ñ£ê‚ èí‚è£ ð´‚-¬è-Jô Aì‚-Aø Ü‰îŠ ªð‡, Þ¡-Â‹ ªè£…ê ï£œô ªêˆ¶-´õ£. Þ‰î ñ£FK Þ¡-Â‹ âˆ-î¬ù «ð¬ó «õí£ â¡- ù £ô Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è£†ì º®-»‹. î‡´õì ð£FŠ-«ð£ì bM- ó ‹ åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ ñ£FK Þ¼‚-°‹. ¬è, è£™-è¬÷ Ü¬ê‚è º®- ò £- î - ¶ - « ô- ¼ ‰¶, ªõÁ‹ «ð„² ñ†´«ñ Þ¼‚-A-ø-õƒè, ÞòŸ¬è àð£¬î Ãì «ð£è º®-ò£-î-õƒ-è¡Â «õø «õø G¬ô ð£FŠ-¹-è-«÷£ì Þ¼‚-è£ƒè. Ýù£-½‹, Þ‰-Fò Üó-ê£ƒ-è‹, Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò å¼ ®v-âH - L - †-®ò£ Üƒ-Wè - K - ‚è ñÁ‚-°¶. Þ‰-Fò£ º¿‚è âƒ«è «î®-ù£-½‹, Þ‰î ð£FŠ-¹‚-è£ù c‡ì ï£œ ðó£-ñ-KŠ-¹‹, CA„-¬ê-»‹ ªè£´‚-èø Hóˆ-F«òè ñ¼ˆ-¶õ - ñ- ¬ ù- è œ Þ™¬ô. Ýù£- ½ ‹, â¡¬ù ñ£FK Ý†-èœ, õ£›‚-¬è-«ò£ì «ð£ó£-®ˆî£«ù Ýè-µ‹. ‘«ê£™-çŠg’ Íôñ£ ºî™ô â¡¬ù ñ£FK Ý†-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´H - ® - „² Þ¬í‚-èŠ «ð£«ø¡. âù‚° Þ‰-îŠ Hó„¬ù õ‰î Hø° ï£¡ «ñ™-ð-®Š-¬ðˆ ªî£ìó ðì£î «õî¬ù Þ™¬ô. â‰î è£«ôx-ô» - ‹ âù‚° Þì‹ îó¬ô. ð£˜-¬õ-J™-ô£-îõ - ƒ-èÀ‚-°‚ Ãì Þì‹ îóˆ îò£ó£ Þ¼‰- î £ƒè. Ýù£, â¡¬ù Gó£-èK - „-ê£ƒè. ªðKò «ð£ó£†-ìˆ¶‚-°Š Hø-°î - £¡ ªñ®‚-è™ «ê£Sò£ôT º®„-«ê¡. Þ¶ â¡-«ù£ì îQŠ-ð†ì Hó„-¬ù-J™¬ô. ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-è« - ÷£ì bM- ó ˆ- ¬ îŠ ªð£Áˆ¶, Üõƒè õ£›‚¬è‚-è£ù å¼ Ýî£-óˆ¬î Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-ìŠ «ð£«ø¡. àî£-ó-íˆ-¶‚° ÞõƒèÀ‚° ¬è, è£™ ªêò™-ð-ì-¬ô¡-ù£-½‹,

°ó¬ô õ„² ìŠ- H ƒ Ý˜†®v†-ì£-è«õ£, HHæ «õ¬ô-Jô«ò£, Ý®«ò£ ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‚° °ó™ ªè£´‚-è«õ£ ªêŒò-ô£‹. Ü¶‚-è£-è«õ ç«ðv¹‚ô ‘ˆ«ó£†-ç-«ð£˜†’Â å¼ Þò‚-èˆ¬î Ýó‹-H„-C¼ - ‚-«è¡. îMó î‡´õì ð£FŠ¹ ðˆFù MNŠ- ¹ - í ˜¾ Hó- ê £- ó ˆ¬î-»‹ ªðK-ò-÷-¾ô ªè£‡´ «ð£èŠ «ð£«ø¡. Þ‰-îŠ Hó„¬ù‚° b˜«õ A¬ì- ò £¶. õó£ñ îM˜‚-Aø - ¶ ñ†-´‹-î£¡ å«ó õN. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒè ªð‡-è÷£ Þ¼‰î£, Üõƒè G¬ô¬ñ Þ¡Â‹ «ñ£ê‹. Üõƒ-èÀ‚° ªó£‹-ð¾ - ‹ W›ˆî-ó-ñ£ù CA„-¬ê-î£¡ A¬ì‚-°¶. Ü¬îªò™-ô£‹ âF˜ˆ-¶‚ °ó™ ªè£´‚-è-¾‹, ‘cƒ-èÀ‹ ï£Â‹ îQ-ò£œ Þ™¬ô. ï‹ñ-Ãì å¼ ªðKò Þò‚-è«ñ Þ¼‚°’¡Â ªê£™-ô¾ - ‹-î£¡ «ê£™-çŠg...’’ à¼‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø ŠgˆF, àîõ G¬ù‚-Aø àœ-÷ƒèÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´‚-A-ø£˜. ‘‘âù‚° è†-®™-«ô-¼‰¶ â¿‰¶, i™ «ê¼‚° ñ£ø«õ Üˆ-î¬ù Có-ññ£ Þ¼‚°‹. õ£óˆ-¶ô å¼ ï£œ â¡-¬ù‚ °O‚è ¬õ‚è âƒ- è ‹ñ£ ðìø èw- ì ‹ âù‚°ˆ- î £¡ ªîK- » ‹. âˆ- î - ¬ ù«ò£ ñ£ê‹ i†¬ì M†´ ªõO«ò â†- ® Š ð£˜‚è‚- Ã ì º®- ò £ñ Ü¬ì…² Aì‰- F - ¼ ‚«è¡. Ü¡-«ð£-ì-¾‹ Ü‚-è-¬ø-«ò£-ì-¾‹ ò£ó£-õ¶ â¡¬ù ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ å¼ ÝC- ó - ñ ˆ- ¶ ‚- ° ‚ Ã†- ® †- ´ Š «ð£ù£«ô Ü¡- Q ‚- ª è™- ô £‹ âù‚° Üš- õ - ÷ ¾ ê‰- « î£- û ñ£ Þ¼‚-°‹. è£«ê£, ðí«ñ£ ªè£´ˆ-¶î - £¡ å¼ˆ-î¼ - ‚° àîõ º®-»‹Â Þ™- ¬ ô«ò... â¡¬ù ñ£FK ÝÀƒ- è «÷£ì «ïó‹ ªêô- M - ì - ø ¶, âƒ- è - « ÷£ì C¡- ù „ C¡ù ê‰- « î£- û ƒ- è ¬÷ G¬ø«õˆ- î - ø ¶, âƒè î°- F ‚- ° ‹ Fø- ¬ ñ‚- ° ‹ ãˆî å¼ «õ¬ô-¬ò‚ ªè£´ˆ¶ á‚-èŠð-´ˆ-îø - ¶ - ¡Â Ü¡-¬ðŠ ðA˜‰- ¶ ‚è âˆî- ¬ ù«ò£ õN- è œ Þ¼‚°. î‡´õì ð£FŠ¹ ðˆ- F ù MNŠ- ¹ - í ˜¬õ ñ‚èœ ñˆ- F - J ô ªè£‡´ «ð£è- ô £‹... Þ‰î ð£FŠ-¹-«ô-¼‰¶, õóŠ «ð£ø î¬ô -º-¬ø-¬ò-ò£-õ¶ è£Š-ð£ˆ-î-µ‹Â G¬ù‚A-«ø¡... à‡-¬ñ-ò£ù Ü¡-«ð£ì àîõ G¬ù‚- A ø ò£¼‚- ° ‹ «ê£™- ç Š- g - « ò£ì èî-¾è - œ Fø‰-F¼ - ‚°...’’ â¡-Aø - £˜ î¡-ùô - ‹ ñø‰¶. ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ïõóú£ & ¹¶¬ñ «è£ô‹ «ð£ìˆ ªîK-»ñ£? Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - øŠ ªð‡-èO-ì‹ Þ‰-î‚ «èœ-M¬ - ò‚ «è†-ì£™, «è†-è‚ Ãì£î «èœ-M¬ - ò‚ «è†ì ñ£FK º¬øŠ-ð£˜-èœ. «è£ô‹ «ð£´-õ¶ â¡-ð¶ Üõ˜-è-÷¶ ð£˜-¬õ-J™ ðˆ-î£‹-ð-ê-Lˆîù‹... Cƒ-èŠ-Ì-K™ õC‚-Aø îI-ö„C Mü-ò-ô†-²I «ñ£è¡, àô-è‹ º¿‚è «è£ô‹ õ¬ó‰«î Hó-ð-ô-ñ£ù-õ˜. «è£ô‹ õ¬ó-õ-î¡ Íô‹-Ãì å¼-õ-ó£™ àô-èŠ ¹è› Ü¬ìò º®-»ñ£? º®‰-F-¼‚-A-ø«î! Á- ñ «ù ê£î- ¬ ù‚- è £è ñ†- ´ - I ¡P, «è£ôˆ¬î °í£-Fê - ò - ‚ «è£÷£-Áè - ¬÷ êK ªêŒ-Aø å¼ CA„-¬êò£-è-¾‹ ñ£Ÿ-Pò ªð¼-¬ñ‚-°-K-ò-õ˜ Þõ˜. ªòv... Mü-òô†-²I «ñ£è¡ G¹-íˆ-¶-õ‹ ªðŸ-Áœ÷ Ý˜† ªîó-H-J™ «è£ô‹... °PŠ-ð£è... óƒ-«è£-L-î£¡ ¬ñò-ñ£ù Mû-ò‹! ‘‘Ì˜-i-è‹ ÿóƒ-è‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ªè£…ê ï£œ º‹-¬ð-õ£-ê‹. Hø° Cƒ-èŠ-Ì˜ õ‰-«î£‹. ‘è¬ô ñ«ù£-M-ò™ îˆ-¶-õ‹’Â ªê£™ø Þ‰-îŠ ðJŸC, 1940ô«ò Ýv-F« - ó-Lò - £-¾ô - » - ‹ Ü´ˆ¶ Üªñ-K‚-è£-¾ô - » - ‹ ÜP-ºè - ñ£-J¼ - „². Cƒ-èŠ-Ì˜ô ÜP-ºè - ñ - £ù «ð£¶, ºî™ «ð†„ô «ê˜‰¶ èˆ-¶‚-A†-ìõ - ƒ-èœô ï£Â‹ å¼ˆF. ÜŠð âù‚° 48 õò². Ü¬î º®„-ê-¶‹, å¼ ºF-«ò£˜ Þ™-ôˆ-¶ô 1,000 ñE «ïó‹ ðJŸC. Ü´ˆ¶ Ý†-®-ê‹ àœ-O†ì ñù-

°ƒ°ñ‹

ªõ

°ƒ°ñ‹

ï-ô‚ °¬ø-ð£-´è - ¬÷ êK ð‡-í-¾‹, ²ð£õ‚ «è£÷£-Á-è¬÷ êK ð‡-í¾ - ‹ è¬ôèœ Íôñ£ ðJŸC ªè£´Š-«ð£‹. «è£ô‹ «ð£ì-ø¶ƒ-èø - «î, AK-«ò†-® - M †- ® - » ‹, ñù¬ê å¼- º - è Š- ð - ´ ˆ- î ø ð‚- ° - õ - º ‹ «î¬õŠð-ìø å¼ Mû-ò‹-î£¡. Ü¶-ô-»‹ °PŠð£ óƒ-«è£L «ð£ì-ø-¶ƒ-A-ø¶ Í¬÷‚-è£ù «ò£è£ ðJŸC ñ£FK. ªõÁ‹ «è£ô-ñ£¾ô ñ†-´-I™-ô£ñ, ñ‡, ÜKC, àŠ-¹¡Â «õø «õø ªð£¼†-è¬÷ õ„² óƒ-«è£L õ¬ó-ò‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è-«ø¡. ¬èè-À‚°‚ ªè£´‚-èŠ-ð-ìø Ü‰î Ü¬ê-¾-èO¡ Íôñ£, Í¬÷-«ò£ì óˆî æ†-ì‹ Yó£-°‹. ñ‰-î-ñ£ù Í¬÷ É‡-ìŠ-ð-´‹. «ñ«ô£†ìñ£ «è†ì£, Þªî™-ô£‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £¡Â «î£í- ô £‹. Ü‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô KS- è œ â™-ô£‹ ¬èJô ¼ˆ-ó£†-ê‹ õ„² à¼†-®‚A†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. Ü¶ Üõƒè ñù¬ê å¼-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶‹. èõ-ùˆ¬î Cî-øM - ì - £-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚-°‹. «è£ô‹ «ð£ì-ø-¶‹ A†-ìˆ-

ã«î£ «ê£èˆ-«î£-ì-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹. Cô˜ å¼ ¹œ-O¬ò ñ†-´‹ õ¬ó…-C-¼Š-ð£ƒè. Üõƒè bM-ó-ñ£ù ñù-ïôŠ ð£FŠ-¹‚-°œ÷£- ù - õ ƒ- è ÷£ Þ¼‚- è - ô £‹. å¼- « õ¬÷ 3 èî-¾-èœ õ¬óò º®-ò-¬ô¡ù£, Üõƒ- è ¬÷ å¼ ñó‹ õ¬ó- ò „ ªê£™«õ¡. Ü‰î ñó‹ Þ¬ô-èœ, A¬÷-è-«÷£ì Ý«ó£‚- A - ò ñ£ Þ¼‚è£, Ü‰î ñóˆ- ¶ ô Üõƒè âƒè Þ¼‚- è £ƒè... A¬÷‚° «ñôò£? W«öò£? & ÞŠ-ð-®Š ðô Mû-òƒè-¬÷Š ªð£Áˆ¶ Üõƒ-èÀ‚-è£ù è¬ô ñ«ù£-M-ò™ CA„-¬ê-ò£-ù¶ ªî£ìƒ-°‹. ®ªñ¡S-ò£ Hó„¬ù àœ-÷õƒèÀ‚-°‹, õLŠ¹ ð£F„-êõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ñ‡, üš-õK - C, ñ‚-«ó£Q, ñE-èœÂ 8 Mî-ñ£ù ªð£¼†-è-¬÷‚ ªè£´ˆ¶, 8 õ£óŠ ðJŸC ªè£´Š-«ð¡. «ïó‹ «ð£ø«î ªîK-ò£ñ, ñE‚-è-í‚è£ Ü¶-ô«ò Ý›‰¶, ôJ„² ð‡-µ-õ£ƒè. Þ´Š-¹‚-°‚ W«ö àí˜„C«ò Þ™-ô£î ïð˜-èÀ‚-°‹ Þ‰î ñ£FK Ý˜† ªîóH Íôñ£, ñù¬ê ¹ˆ-¶-í˜õ£ õ„-²‚-è º®-»‹. Üõƒ-è-«÷£ì ¬è Ü¬ê¾-èœ, ñù å¼ƒ-A-¬íŠ¹ â™-ô£‹ Þ‹ŠÏš Ý°‹. º®„-ê-¶‹, â¬î«ò£ ªðKê£ ê£F„- C †ì ñ£FK Üõƒ- è ‚- A †ì å¼

«è£ô‹ «ð£ì-ø-¶ƒ-è-ø«î AK-«ò†-®-M†-®-»‹ ñù¬ê å¼-º-èŠ-ð-´ˆ-îø ð‚-°-õ-º‹ «î¬õŠ-ð-ìø å¼ Mû-ò‹-î£¡. Ü¶-ô-»‹ °PŠð£ óƒ-«è£L «ð£ì-ø-¶ƒ-A-ø¶ Í¬÷‚-è£ù «ò£è£ ðJŸC ñ£FK! î†ì Ü«î ñ£F-K-î£¡’’ â¡-Aø Mü-ò-ô†²I, î¡-Â-¬ìò Þ‰-î‚ è¬ô-J¡ Íô‹ Ý†-®-ê‹ ð£Fˆî °ö‰-¬î-èœ, ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èœ, ð‚-è-õ£-î‹ ð£Fˆ-î-õ˜-èœ, ñøF «ï£Œ ð£Fˆ-î-õ˜-èœ àœ-ðì ðô-¼‚°‹ CA„¬ê ÜO‚-A-ø£˜. ‘‘«è£ð‹, ñù à¬÷„- ê ™, ²ð£- õ ‚ «è£÷£-Á-è-÷£ô ð£F‚-èŠ-ð†ì ðô-¼‚-°‹ Ý˜† ªîóH °í‹ î¼¶. åš-ªõ£-¼ˆî-¬ó-»‹ èì‰î è£ô‹, Gè›-è£-ô‹, âF˜è£-ô‹Â 3 Mî-ñ£ù èî-¾-è¬÷ õ¬ó-ò„ ªê£™-«õ¡. Cô˜ ªðJ¡-®ƒ¬è «î˜‰ªî- ´ Š- ð £ƒè. Cô˜ èO- ñ ‡¬í â´Šð£ƒè. Þ¡-Â‹ Cô-¼‚° «è£ôˆ-¶‚-è£ù ªñ†-¯-K-ò™... ÞŠ-ð® ò£˜, â‰-îŠ ªð£¼¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´‚-A-ø£ƒ-è«÷£ Ü¬î õ„² Üõƒ-èÀ‚° CA„-¬ê‚-è£ù Mû-òƒ-è¬÷ Ýó‹-HŠ-«ð¡. Í®ù èî¬õ õ¬ó…-C¼‰- î £ƒ- è ¡ù£, Üõƒè îQ¬ñ M¼‹H-è÷£, â‰î «õ¬ô-»‹ ªêŒ-ò£ñ, ò£˜ Ãì- ¾ ‹ «ðê, ðö- è Š H®‚- è £- î - õ ƒ- è ÷£ Þ¼Š-ð£ƒè. Cô˜ å«ó å¼ Ì¬õ ñ†-´‹ õ¬ó…-C†´, î¡¬ù è¼Šð£ õ¬ó…-C¼ - Šð£ƒè. ÜŠ«ð£ Üõƒè ªõO-Jô ð£˜‚è ï™ô£ ðö-è-ø-õƒ-è-÷£-è-¾‹, àœ-À‚-°œ÷

ê‰-«î£-ûˆ-¬îŠ ð£˜‚-è-ô£‹...’’ & ñù‹ àõ‰¶ ªê£™-Aø Mü-ò-ô†-²I, 2003‹ Ý‡´, 2,756 ê¶ó Ü®- è O™ 7 ñE «ïó‹ óƒ-«è£L õ¬ó‰¶ A¡-ùv ê£î¬ù Gè›ˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜. ‘‘âƒ- è ‹- ñ £- ¾ ‚° 90 õò². ÞŠ- ð - ¾ ‹ Üõƒè î¡ ¬èò£ô «è£ô‹ «ð£ìø£ƒè. °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ «è£ô‹ «ð£ì‚ èˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- è - µ ‹. ðœ- O - è œô ñŸø è¬ô-è-«÷£ì «ê˜ˆ¶ Þ¬î-»‹ ªê£™-Lˆ îó-ô£‹. «è£ô‹ «ð£ì-ø¬î ªð‡-í-®¬ñˆ îù-ñ£-è«õ£, ðˆ-î£‹-ð-ê-Lˆ-î-ù-ñ£è«õ£ ð£˜‚-è£ñ, ñù-²‚-°‹ àì-½‚-°‹ ðJŸ-C-»‹ ¹ˆ-¶-í˜-¾‹ ªè£´‚-Aø Mûòñ£ ð£˜‚- è - µ ‹. v†- ª óv... ªì¡û¡Â Hó„-¬ù-èœ Åö õ£›‰-F†-®¼ - ‚-Aø åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹, Þ‰î ñ£FK C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èœ-Ãì ªðKò ñ£Ÿ-øˆ-¬îˆ î¼‹...’’ & õ‡-í‚ «è£ôƒ-èO™ õ£›‚¬è«ò ñ£PŠ «ð£°‹ âù ¹Fò îè- õ ™ ªê£™-Aø - £˜! l

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

«ê£ò£

ì™ õ÷˜„-C‚° ¹ó-î«ñ Ü®Š-ð¬ì. àì-L™ ¹Fò F²‚-è¬ - ÷‚ è†-ì¬ - ñ‚-è¾ - ‹, ÜN‰î F²‚èÀ‚-°Š ðF-ô£è ¹Fò F²‚-è¬÷ à¼-õ£‚-è¾ - ‹ ¹ó-î‹ Üõ-Cò - ‹. åš-ªõ£¼ ïð-¼‚-°‹ å¼ ï£¬÷‚° åš-ªõ£¼ A«ô£- A-ó£‹ â¬ì‚-°‹ å¼ Aó£‹ â¡ø MAîˆF™ ¹ó-î‹ «î¬õ â¡-Aø - ¶ àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ‹. Ýù£™, ï‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ Ü‰-î÷ - ¾ ¹ó-î‹ A¬ì‚-Aø - î£ â¡-ø£™ ê‰-«î-è‹-î£¡. ï™ô ¹ó-î‹ â¡Á ð£˜ˆ-î£™, âŠ-«ð£-¶‹ Môƒ-°è - O-ì‹ Þ¼‰¶ ªðøŠ-ð´ - A - ø ¹ó-î‹-î£¡ Cø‰-î¶. Üˆ-Fò - £-õC - ò ÜI«ù£ ÜI-ôñ - £ù å«ñè£ 3 ªè£¿Š¹ ÜI-ôñ - £-ù¶ ÜF™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™-î£¡ e¡ àœ-O†ì Ü¬êõ àí-¾è - ¬÷ à‡-Aø - £˜-èœ. î£õó àí-¾è - O™ ÜîŸ° Þ¬í-ò£ù ÜFè ¹ó-î‹ ªè£‡ì å«ó ªð£¼œ «ê£ò£. âù«õ, ¬êõ àí-¾‚-è£-ó˜-èœ ÜFè ¹ó-î‹ ªðø «ê£ò£-¬õ«ò ï‹ð «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶.

è ì-¬ôŠ ð¼Š¹, ¶õ-ó‹ ð¼Š¹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ 100 Aó£-º‚° 20 ºî™ 25 Aó£‹ Ü÷¾ ¹ó-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ø£™, «ê£ò£-M™ Ü¶ 40 êî-MA - î - ‹. Ü¶ ñ†-´ñ£..? è£™-Cò - ‹, H 12, ï™ô ªè£ô-v†-ó£™ â™-ô£-º‹ «ê£ò£-M™ ÜFè‹. «ê£ò£ â¡-ø¶ - ‹ ðô-¼‚-°‹ ªîK‰-î¶ C¡-ù„ C¡ù à¼‡-¬ì-è-÷£è ñO-¬è‚ è¬ì-èO™ A¬ìŠ-ð¶ - î - £¡. à‡¬ñJ™ «ê£ò£ â¡-ð¶ å¼

õ¬è-ò£ù ðòÁ. Ü¬î ðò-ø£è à†-ªè£œ-õ¶ î - £¡ Cø‰-î¶. «ê£ò£ à¼‡-¬ì-èœ «ê£ò£¬õ Ü¬óˆ¶, Üî¡ ê£óˆ-¬îŠ HN‰-ªî-´ˆî Hø° ªðøŠ-ð´ - A - ø ¹‡-í£‚° ñ£F-Kò - £ù å¡-Áî - £¡. ÜF™ êˆ-¶è - «÷£, Üˆ-Fò - £-õC - ò ÜI«ù£ ÜIô«ñ£ Þ¼‚-è£¶. à¼‡¬ì õ®-M™, Üõ™ ñ£FK, Þ¡-Â‹ ñê£ô£ «ê˜ˆ-ªî™-ô£‹ «ê£ò£ A¬ì‚- A - ø ¶. ÞF™ çŠ- « ÷‚v õ®- M ™

vªð-û™ ªóCH «ê£ò£ 65 â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«ê£ò£ à¼‡-¬ì-èœ & 100 Aó£‹, îJ˜ & 30 Aó£‹, î‰-ÉK ñê£ô£ & 15 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, °ì-I÷ - è - £Œ & 1, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

«ê£ò£ à¼‡-¬ì-è¬÷ 5 GI-ìƒ-èÀ‚° ªõ‰-cK - ™ «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° Ü¬îŠ HN‰¶ â´ˆ¶, îJ˜, ñê£ô£, àŠ¹ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ð£F-ò÷ - ¾ «ê˜ˆ¶ 30 GI-ìƒ-èÀ‚° áø ¬õ‚-è¾ - ‹. eF ñê£-ô£-M™ ªðK-î£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, °ì-I÷ - è - £Œ «ê˜ˆ¶ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. Ü¬ó ñE «ïó‹ èNˆ¶ 2 ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ Å´-ð´ - ˆF, CÁ bJ™ ªõƒ-è£-ò‹, °ì-I÷ - è - £Œ õî‚A, Üˆ-¶ì - ¡ áPò «ê£ò£ à¼‡-¬ì-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶Š Hó†® â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. A¬ì‚- A ø «ê£ò£¬õ ªð£K- ò ™, Ã†´ ªêŒ- » ‹ «ð£ªî™-ô£‹ CP¶ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ã«î-Â‹ å¼ õ®-õˆ-F™ «ê£ò£¬õ õ£óˆ-F™ 2 º¬ø Üõ-Cò - ‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. «ê£ò£¬õ ê¬ñ-ò-L™ àð-«ò£-A‚-èˆ îòƒ-°ð - õ - ˜-èœ, ÜF-½ - œ÷ «ôê£ù èêŠ¹ˆ î¡-¬ñ-¬ò‚ è£ó-í‹ è£†-´-õ-¶‡´. Ü¶-î£¡ ¹ó-î‹. «ê£ò£¬õ «ïó-®ò - £è àð-«ò£-A‚è M¼‹-ð£-îõ - ˜-èœ, 1 A«ô£ «è£¶¬ñ ñ£¾‚° 100 Aó£‹ «ê£ò£ iî‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ àð- « ò£- A ‚- è - ô £‹. ÅŠ ªêŒ- A ø «ð£¶‹, Ü¬î‚ ªè†-®ò - £‚è «ê£ò£ ñ£¬õ 1 ¯v-Ì¡ Ü÷¾ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

«ê£ò£ î¼‹ ï¡-¬ñ-èœ...

 â¬ì-¬ò‚ °¬øŠ-ðF - ™ «ê£ò£-¾‚° º‚-Aò ðƒ°‡´. àì-L½ - œ÷ ªè†ì ªè£¿Š¬ð Mó†-´õ - F - ™ «ê£ò£ àî-¾‹. Þî-òˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶. «ê£ò£-ML - ¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - A - ø Š«ó£-ðò - £†-®‚ îJ-K™ àœ÷ ßv†, ªêK-ñ£-ùˆ-¶‚° Iè-¾‹ ï™-ô¶. M¬÷-ò£†´ ió˜-èÀ‚° ¹ó-îˆ-F¡ «î¬õ ÜF-è‹. Ü¬î ß´-è†ì «ê£ò£ Cø‰î àí¾. ªñ«ù£-ð£v è£ô‚-è†-ìˆ¬î ªï¼ƒ-°‹ ªð‡-èÀ‚° ßv†-«ó£-ªü¡ ²óŠ¹ °¬øò Ýó‹-Hˆ¶, C¬ùŠ- ¬ ð- è O¡ ªêò™- F - ø - Â ‹ ñƒ- ° ‹. õ£óˆ- F ™ 5 ï£†- è œ «ê£ò£ I™‚ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì£™ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ M´-ðì - ô - £‹.  «ê£ò£ ðò¬ø áø ¬õˆ¶, º¬÷-è†-ì„ ªêŒ¶, ²‡-ìô - £-è„ ªêŒ¶ ê£Š-H†-ì£™, ßv†-«ó£ªü¡ ñŸ-Á‹ ¬õ†-ìI - ¡ Þ «î¬õ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹.  ð„-¬êŠ-ðò - P - ™ 56.7 êî-MA - î - º - ‹, ó£x-ñ£-M™ 60 êî-M-A-î-º-ñ£è àœ÷ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†, «ê£ò£- M™ ñ†- ´‹-î£¡ 20.9 êî-M -A -î‹. âù«õ-î£¡ â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚° àî-¾‹ àí-¾è - O™ «ê£ò£-¾‚° º‚-Aò Þì-I¼ - ‚-Aø - ¶. â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è G¬ùŠ-«ð£˜, è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† ÜF-èºœ÷ àí-¾è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ºî¡-¬ñ-ò£ù MF. ñŸø ð¼Š-¹è - O™ Þ™-ô£î Ü÷¾ ÜFè è£™-Cò - º - ‹ (240 I.A.), ð£v-ðó- v êˆ-¶‹ (690 Aó£‹) «ê£ò£-M™ à‡´. Þ‰î Þó‡´‹ Þîò «ï£Œ ð£Fˆ-î-õ˜-èœ, °ö‰-¬î-J¡-

ìò†-¯S - ò - ¡

Ü‹-Hè£ «êè˜

â¡ù Þ¼‚- A - ø ¶? (100 Aó£‹ «ê£ò£-M™) 43.2 Aó£‹

ï™ô ªè£¿Š¹

19.5 Aó£‹

î£¶„ êˆ-¶è - œ

4.6 Aó£‹

ï£˜„-êˆ¶

3.7 Aó£‹

è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†

20.9 Aó£‹

è«ô£K

432 A«ô£

è£™-Cò - ‹

240 I.A.

¬ñ-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£˜, è˜Š-HE - è - œ ñŸ- Á ‹ î£ŒŠ- ð £™ ªè£´‚- ° ‹ ªð‡èÀ‚° Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. Þ¼‹-¹„ êˆ-¶‹ ñŸø ð¼Š-¹è - ¬ - ÷-Mì, «ê£ò£-M™ êŸ«ø ÜF-è‹. Üî£-õ¶, 10.4 êî-MA - î - ‹.

ò£¼‚-°‚ Ãì£¶?

ßv†- « ó£- ª ü¡ Ü÷¾ ÜF- è ‹ â¡ð-î£™, Ý‡-èœ «ê£ò£ ÜF-è‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. î¬ê-è¬÷ H™-ìŠ ªêŒò T‹ ªê™-ðõ - ˜-è¬÷ Fù-º‹ 100 Aó£‹ «ê£ò£ â´‚- è „ ªê£™- õ £˜- è œ.

«ì£ç¹ ê¡ù£ ê£ô† â¡-ªù¡ù «î¬õ?

è¼Š¹ ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ô & 100 Aó£‹, «ì£ç¹ («ê£ò£ ðm˜) & 100 Aó£‹, ¹Fù£ & CP¶, MQ-è˜ & 1 ¯v-Ì¡, â½-I„-¬êŠ ðö‹ & ð£F, I÷-°ˆ-Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ - ô¬ò Þó¾ º¿-õ¶ - ‹ áø ¬õˆ¶, ñÁ-ï£œ «î¬õ-ò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-Aò «ì£ç¹, «õè ¬õˆî ªè£‡- ¬ ì‚- è - ì ¬ô, I÷- ° ˆ - É œ, àŠ¹, â½-I„¬ê„ê£Á, MQ-è˜ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. ¹Fù£ Þ¬ô-è÷ - £™ Üôƒ-èK - ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °ƒ°ñ‹

¹ó-î‹

«ê£ò£ d¡v Ü¬ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«ê£ò£ d¡v & 1 èŠ, Þ†L ñ£¾ & 1 èó‡®, ªõƒ-è£-ò‹ & 100 Aó£‹, è£Œ‰î I÷-è£Œ & 4, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & è£™ ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ªè£ˆ-îñ™L & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

«ê£ò£ d¡¬ú 12 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. áPò «ê£ò£ d¡-²ì - ¡ è£Œ‰î I÷-è£Œ, «î¬õ-ò£ù àŠ¹, ªð¼ƒ-è£-òˆÉœ, CP¶ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ I‚-C-J™ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Ü¬óˆî ñ£¾-ì¡, Þ†L ñ£¾, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ªè£ˆ-îñ™L, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ Ü¬ì-è÷ - £è õ£˜‚-è¾ - ‹.

àì™ â¬ì-¬ò‚ °¬øŠ-ðF - ™ «ê£ò£¾‚° º‚-Aò ðƒ-°‡´. àì-L½ - œ÷ ªè†ì ªè£¿Š¬ð Mó†-´õ - F - ™ «ê£ò£ àî-¾‹. Þî-òˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶! Ýù£™, ÜŠ-ð® â´Š-ð¶ ªêK-ñ£-ùˆ-¬îŠ ð£F‚-°‹. è£¬ô «õ¬÷-èO™ 25 Aó£‹ Ü÷¾ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷-ô£‹. Þ¶ ºŸ-P½ - ‹ ¹Fò àí¾ â¡-ðî - £™ Þó-M™ â´Š-ð¬ - î-»‹ îM˜‚è «õ‡-´‹. îMó, õò-î£-ùõ - ˜èÀ‚-°‚ ªè£´‚-°‹ «ð£¶‹, «ê£ò£-õ£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£´Š- ð - î Ÿ- ° Š ðF™, «ê£ò£ à¼‡- ¬ ì- è ¬÷ ê¬ñ-òL - ™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£´‚-èô - £‹.

ªî£°Š¹: Ý˜.ªèœ-ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

HÎ†®

àƒèœ ¹¡ù¬è Þ¡Â‹ Üöè£°‹!

E‚-èí - ‚-A™ «ñ‚-èŠ, «ô†-ìv† «ý˜ v¬ì™, è£v†-Lò - £ù à¬ì ñŸ-Á‹ ï¬è-èœ... Þ¬õ âF-½«ñ ê£ˆ-Fò - ñ - £-è£î Üö¬è, ¹¡-ù¬è ªè£´ˆ¶ M´‹. å¼ C¡ù CKŠ-¹‚° Üˆ-î¬ù ê‚F! Ü‰î CKŠ-¬ðˆ î£ƒ-°‹ àî-´-è¬÷ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-îô - £ñ£? ªè£…-ê‹ Ü‚-è¬ø è£†-®ù - £™, àƒ-èœ ¹¡-ù¬è Þ¡-Â‹ Üö-è£-°‹. âˆ-î¬ù «ð˜ Þ¼‰-î£-½‹, cƒ-èœ «îõ-¬î-ò£-èˆ ªîK-i˜-èœ!

à î- ´ - è - ¬ ÷Š ðó£- ñ - K ‚- è - ¾ ‹ Üö- ° Šð-´ˆ-î¾ - ‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ªê£™-Aø - £˜ Üö-°‚è¬ô G¹-í˜ ýYù£ ¬êòˆ. àî-´è - O¡ Üö-¬èŠ ðŸ-PŠ «ð²‹ «ð£¶, ºî-L™ ÜõŸ-P¡ õ®-õƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚è «õ‡®ò¶ Üõ-Cò - ‹. åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ àî†´ Ü¬ñŠ¹‹ åš-ªõ£¼ ñ£FK Þ¼‚-°‹. Ü¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, ÜîŸ-«èŸð «ñ‚-èŠ ªêŒ-î£™, Üö° Üœ-À‹. - œ  î®ˆî àî-´è «ñ™, W› àî-´è - œ î®ˆ¶ Þ¼‚-°‹.  î®ˆî «ñ½-î´ «ñ½-î´ ñ†-´‹ î®ˆ-¶‹, W¿-î´ ê£î£-óí - ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹.  î®ˆî W¿-î´ «ñ½-î´ ê£î£-óí - ñ - £-è¾ - ‹, W¿-î´ î®ˆ-¶‹ Þ¼‚-°‹. - œ  ªñ™-Lò àî-´è Þó‡-´«ñ ªñL-î£è Þ¼‚-°‹.  C¡ù õ£Œ ªê£Š¹ õ£Œ â¡-Aø ñ£FK àî-´è - œ Iè„

CP-òî - £è Þ¼‚-°‹.

â‰î àî†-´‚° â¡ù «ñ‚-èŠ? - À‚° àî-´è - O¡ Gøˆ-F™  î®ˆî àî-´è



Ü™-ô¶ ì£˜‚ «û´-èO™ LŠv-®‚ àð-«ò£A‚è «õ‡-´‹. ðk˜ Gøƒ-è¬ - ÷-»‹ ð÷-ð÷£ «û´-è¬ - ÷-»‹ îM˜‚è «õ‡-´‹. «ñ™ Ü™-ô¶ W› àî´ ñ†-´‹ ªðK-òî - £è Þ¼‰-î£™, ªðKò àî†-®¡ «ñ™ çð-¾‡«ì-û¡ îìM, CP-ò-î£è àœ÷ àî†-´‚«èŸð Ü¾†-¬ô¡ õ¬ó‰¶, Hø° LŠv-®‚ GóŠð «õ‡-´‹. ªñ™-Lò àî-´è - À‚° ðk˜ Gøƒ-èœ ªð£¼‰¶‹. ì£˜‚ «û´-èœ Üõ˜-è÷ - ¶ àî-´è - ¬÷ Þ¡- Â ‹ CP- ò - î £- è ‚ è£†- ´ ‹ â¡- ð - î £™ îM˜‚- è - ¾ ‹. Hƒ‚ «û´- è œ ï¡- ø £è Þ¼‚-°‹. CPò àî-´-èÀ‚° ºî-L™ Ü¾†-¬ô¡ ªè£´ˆ¶, àî-´è - O¡ æóƒ-èO-½‹ Ü¾†¬ô¡ ªè£´ˆ¶ Hø° LŠv-®‚ GóŠ-Hù - £™, ªðK-î£-èˆ ªîK-»‹. CP- ò - ¶ ‹ ªðK- ò - ¶ - ñ £ù Ü™- ô ¶ êK- ò £ù

àî-´è - ¬ - ÷Š ðó£-ñK - ‚è... - ¬÷ Ü®‚-è® ï£‚-Aù - £™  àî-´è îì-M«ò£, ð™-ô£™ è®ˆ«î£ ßóŠ-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶.  °Oˆ- î - ¶ ‹, ªñ¡- ¬ ñ- ò £ù ¶E ¬õˆ¶, àî-´-èO¡ «ñ™ àK‰¶ GŸ°‹ «î£¬ô ªñ¶-õ£-èˆ «îŒˆ¶ ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆî «õ‡-´‹.  àî- ´ - è ¬÷ ßóŠ- ð - î ˆ¶-ì¡ ¬õˆ-F¼ - ‚è ªõ‡ªíŒ, õ£ê-L¡ Ü™-ô¶ «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ ãî£-õ¶ àð-«ò£-A‚-èô - £‹.

LŠ «ñ‚-èŠ â¡-ð¶ å¼ è¬ô. àî-´è - O¡ õ®-õ‹ âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ «ñ‚-èŠ Íô‹ êK ªêŒ¶ Mì º®-»‹!  àî- ´ - è ¬÷ Üö- è £‚è LŠv-®‚ «ð£´-õ¶ âˆ-î¬ù º‚-Aò - «ñ£, Ü¬î-Mì º‚A-ò‹, Ü¬î c‚-°-õ¶. «îƒè£Œ â‡-ªíŒ ªè£‡´ LŠv- ® ‚¬è ¶¬ìˆ¶ â´‚è «õ‡-´‹. àî-´-èO™  ªõ®Š«ð£, è£ò«ñ£ Þ¼‰-î£™ LŠv-®‚ àð«ò£-A‚è «õ‡-ì£‹.  Ã®ò õ¬ó-J™ ªõT-ì¹œ ÝJ™ èô‰î LŠv®‚-è£è ð£˜ˆ¶ àð-«ò£A Š - ð¶ ï™-ô¶. - œ÷ Þø‰î ªê™-è¬÷  ºèˆ-F½ ÜèŸø v‚-óŠ àð-«ò£-AŠ-ð¶ «ð£ô, àî-´è - À‚-è£ù Hóˆ-F«òè v‚-óŠ àð«ò£- A ‚- è - ô £‹. Ü¶ àî- ´ - è O¡ «ñ½œ÷ Þø‰î ªê™-è¬÷ ÜèŸP, Gøˆ-¬î‚ Ã†-´‹.  LŠv-®‚ «ð£†-´‚ ªè£‡´ ê£ŠHì «õ‡- ì £‹. Ü¬î c‚A M†´, ê£Š-H†´ º®ˆî Hø° ñÁ-ð® îì-M‚ ªè£œ-÷ô - £‹. - ø¡’ â¡ ‘ì„-êŠ ªêŒ-A« Aø ªðò-K™, ãŸ-è-ù«õ «ð£†ì LŠv-®‚-A¡ «ñ«ô«ò ñÁ-ð® îìõ «õ‡-ì£‹. Ü¬î º¿-õ¶‹ ¶¬ìˆ¶ â´ˆ- ¶ -M†´, ñÁ-ð® ¹F-î£-èˆ îì-¾õ - «î Cø‰-î¶.

& ÜFF ýYù£ ¬êòˆ

°ƒ°ñ‹

õ®-õ-¬ñŠ-H™-ô£î àî-´-è¬÷ à¬ì-ò-õ˜èœ, ì£˜‚ «û´-èO™ Ü¾†-¬ô¡ ªè£´ˆ¶ M†´, àœ«÷ «ï„-²-ó™ èô˜-è¬÷ ðò¡ ð - ´ - ˆF êK ªêŒ-òô - £‹. - O¡ õ®-õ‹ âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰î  àî-´è º¬ø-J™ «ñ‚-èŠ Íô‹ êK ªêŒ¶ Mì º®»‹. LŠ «ñ‚-èŠ â¡-ð¶ å¼ è¬ô. LŠv®‚¬è Fø‰-«î£ñ£, ÜŠ-ð-®«ò «ïó-®-ò£è àî-´è - O™ îì-M« - ù£ñ£ âù ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶. ºèˆ¬î «ê£Š «ð£†-´‚ è¿-¾-õ¶ «ð£ô àî-´è - ¬ - ÷-»‹ Ü®‚-è® î‡-a˜ ¬õˆ¶, ªñ¡- ¬ ñ- ò £- è ˆ «îŒˆ- ¶ ‚ è¿õ «õ‡-´‹. ºî-L™ çð-¾‡-«ì-û¡ «ð£†´, F†-´ˆ-F†-ì£ù àî†-®¡ Gøˆ¬î êñ¡- ð - ´ ˆî «õ‡- ´ ‹. Hø° LŠ ¬ôù˜ àð-«ò£-Aˆ¶, â‰î õ®- õ ‹ «õ‡- ´ «ñ£ ÜîŸ- « èŸð Ü¾†- ¬ ô¡ õ¬óò «õ‡- ´ ‹. Ü´ˆ¶ LŠv- ® ‚- A ™ ²ˆ- î - ñ £ù Hów¬û ªî£†´, Üî¡ Íô«ñ àî-´è - O™ GóŠð «õ‡-´‹. ®wÎ «ðŠ-ð˜ ¬õˆ¶ Ü¿ˆF, ÜF-èŠ-ð®- ò £ù LŠv- ® ‚¬è ¶¬ìˆ¶ â´ˆ¶ Mì- ô £‹. ð‚- è - õ £†- ® ™ LŠv-®‚ ð†-®¼ - ‰-î£™, ð†v àîM- ò £™ ªñ¶- õ £è c‚- è - ô £‹. ÜîŸ° «ñ™ Þ¡-Â‹ ð÷-ð÷ - Š¹ «õ‡-´ñ - £-ù£™, LŠ-A÷ - £v Ü™ô¶ o¡ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. Ag ‹ õ ® - M- ô£ - ù¶ , « ñ† çH-Qw, çH-ó£v-†, ®ó£¡v½-ú¡† âù G¬øò õ¬èèœ A¬ì‚-A¡-øù. «ñ† çH- Q w â¡- ð ¶ c‡ì «ïó‹ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚°‹. çH-ó£vì† â¡-ð¶ àô˜‰î «î£Ÿ-ø‹ î¼‹. Ag‹ õ®-M-ô£-ù¶ ê£î£-óí-ñ£è Þ¼‚-°‹. ®ó£¡v½-ê¡† â¡-ð¶ àî†-®¡ Gøˆ-¶‚«è ñ£P‚ ªè£œ-À‹. ò£¼‚° â¡ù «î¬õ«ò£, ÜîŸ-«èŸ-ø¬ - îˆ «î˜‰ªî-´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

ªè£

½-M™-ô£î ïõ-ó£ˆ-F-K-J™ è¬÷ Þ¼‚-è£¶. ªè£½ â¡-ð¶ ï‹ ð‡-ð£´, ð£ó‹ -ð-K-ò‹. åš-ªõ£¼ õ¼-ì-º‹ ¹¶Š-¹¶ ªð£‹- ¬ ñ- è ¬÷ õ£ƒA ªè£½¬õ Üö-°-ð-´ˆî M¼‹-¹-A-ø-õ˜-èœ ãó£-÷‹. Þ‰î Ý‡´ ªè£½¬õ Üôƒ-è-K‚è õ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ¹Fò ªð£‹- ¬ ñ- è À‹ ãó£-÷‹. ÜõŸ-P™ Cô-õŸ-P¡ M¬ô, º‚-A-òˆ-¶-õ‹ âù â™-ô£‹ Þƒ«è... ªüèˆ-è£-óE... ðK-Ìó- E! 3 Ü® à¼-õˆ-F™, è£Aî‚-ÃN - ™ ªêŒ-òŠ-ð†ì C¼ƒ«èK ê£óî£ Ü‹- ð £- O ¡ à¼-õ‹. Üôƒ-è£ó dì-º‹ Ü¡¬ù Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ õ®-õº - ‹ õ‡-í‚ è ô ¬ õ » ‹ Üö«è£ Üö°. 00

°ƒ°ñ‹

31,480

¶ø-¾Š Hœ-¬÷-ò£˜! îõ‹ ªêŒ-»‹ Mï£- ò - è ˜ C¬ô... ñ£˜-Hœ è™L™ Ü¬ñ‰- î ¶. ¹Lˆ«î£™ «ð£˜ˆF, ¼ˆ-ó£†-ê‹ ÜE‰¶ ñó-ˆF - ¡ Ü®-J™ Mï£-ò-è˜ îõ‹ ªêŒ-»‹ è£†C îˆ-Ïð - ‹. ñ£˜Hœ èŸ-èœ â¡-ðî - £™ ªè£…-ê‹ èõ-ùñ - £-è‚ ¬èò£÷ «õ‡-´‹.

A¼w- í - K ¡ F¼M-¬÷-ò£-ì™-èO™ å¡ø£ù ó£ê-h-ô£¬õ è£†-CŠ-ð-´ˆ-¶‹ ªð£‹¬ñ- è œ. °ìƒ- è - « ÷£´ «è£H-¬è-èÀ‹ ñóˆ-F™ ¹™- ô £ƒ- ° - ö ™ Þ¬ê‚°‹ è‡- í - Â ‹ è‡ªè£œ-÷£‚ è£†C. ªìó«è£†-ì£-M™ à¼-õ£-ù¶ Þ‰î ªð£‹¬ñ ªê†.

R 600

ïõó£ˆFK ï£òè˜èœ! 3,2

«è£H-ò«ó... «è£H-ò«ó!

û£ŠHƒ

ïì-ù‚ è£O!

ªè£‡-ì£†ì Mï£-òè - ˜!

R 2,200

«è£ô£†ì‹ «ð£†´‚ ªè£‡«ì ñˆ-î-÷‹ Ü®‚-°‹ Mï£-òè - ˜. Þ‰î Mï£-òè - ˜ ªð£‹¬ñ ªè£½¬õ Þ¡-Â‹ óê-¬ù‚-°K - ò - î - £è ñ£Ÿ-Á‹.

àŸ-ê£è Í˜ˆ-Fè - œ! °F- ¬ ó- J ™ ÝŸP™ Þøƒ-°‹ Üö-è˜, C‹ñ, ò£¬ù, ñJ™ õ£è-ùƒ-èO™ è£†C î¼-Aø - £˜. 13 ªð£‹-¬ñèœ ªè£‡ì àŸ-êõ ªê† R Þ¶. 11,250

R 2¡5M0¬ô

å¡P

90,1R5 0

âOò ó£ñ£-òí - ‹! ó£ñ£-òí - ‚ è£†C. îê-óî - ˜ ¹ˆ-Fó è£«ñw® ò£è‹ ªêŒò ÜF™ A¬ì‚-°‹ ÜI˜-îˆ-¬îŠ ð¼A ó£ñ˜ üù-ù‹, Yî£ ²ò‹-õó- ‹, æìˆ-F™ °è¡, î£ì¬è õî‹, üì£» «ñ£†-ê‹, Y¬î b‚°-Oˆ-î™, ó£ñ˜ ð†-ì£-H« - û-è‹ õ¬ó îQˆ-îQ ªê†-ì£è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªñ£ˆ-î‹ 24 ªê†. ªñ£ˆî ó£ñ£-òí - ˆ-¬î-»‹ âO-F™ ¹Kò ¬õ‚-°‹ è£†-Cè - œ. è£A-î‚-Ãö - £™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ªð£‹-¬ñèœ. âO-F™ â´ˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹.

R 3,200

F¼Š-ð£Ÿ-èì - L - ™... ð£Ÿ-èì - L - ™ ðœO ªè£‡ì G¬ô- J ™ ªð¼-ñ£œ, õó£è Í˜ˆ- F - ò £- è ‚ è£†C î¼‹ à¼-õ‹. ð£î£ó M‰-îƒ-èO™ ÿ«îM. è£A-î‚ Ã› èô¬õ-J™ ªêŒ-òŠð†-ì¶. ðó£-ñK - Š-ð¶ - ‹ âO¶.

è„-«êK ¬õ‚-èô - £ñ£?

õö‚-è‹ «ð£ô Þ™-ô£-ñ™ Mˆ-Fò - £-êñ - £è ªè£½-M™ ªð£‹-¬ñè - ¬÷ ¬õ‚è M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èÀ‚° ãŸø ó£üvî£Q IÎ-C‚-è™ ªê†. Ý¡-®‚ çH-QS - ƒ-A™ èõ-ù‹ ß˜‚-°‹ ªð£‹-¬ñ-èœ. °ö‰-¬î-èÀ‚°Š H®‚-°‹.

îê£-õî - £-ó‹... ¹F-ò¶! ïõ-ó£ˆ-FK ªè£½-M™ Þì‹ H®‚-°‹ ð†-®ò - L - ™ ªð¼‹-ð£-ô£ù i´-èO™ îê£-õî - £ó ªð£‹-¬ñèÀ‚-°ˆ îQ Þì‹ à‡´. èO-ñ‡, ªìó-«è£†-ì£-M™ ð£˜ˆ-¶Š ðö-Aò ïñ‚° ñóˆ-î£ô£ù Þ‰î îê£-õî - £ó C¬ô-èœ ¹¶-õó- ¾. M¼Š-ðˆ-FŸ-«èŸø ¬êR™ A¬ì‚-Aø - ¶. ðˆ¶ 1,3R0 ªð£‹-¬ñ-èœ ªè£‡ì ªê†.

°ƒ°ñ‹

õì ñ£G-ôƒ-èO™ è£O õNð£´ Hó-Cˆ-î‹. Ü‰î ð£E-J™ Ü¬ñ‰î à‚-Aó è£O à¼õ ªð£‹¬ñ¬ò õ‡R íƒ- è - ÷ £- ½ ‹ ÜE- è 2,20 0 ô¡-è÷ - £-½‹ Üôƒ-èK - ˆ¶ Üö° Ü‹-êñ - £è ñ£Ÿ-PJ - ¼‚-Aø - £˜-èœ. è£O «ïK™ Ý´-õ¶ «ð£ôˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. èO-ñ‡-í£™ Ýù¶.

ñù‹ G¬øò... ñ£ƒ-è™-ò õó‹ G¬ô‚è!

R 0 2,80

«î£û‹ c‚-°‹!

ªð¼-ñ£œ îƒè ð™L ªê†. «î£ûƒ- è ¬÷ c‚- ° ‹ â¡ø ï‹- H ‚- ¬ è- J ¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ ¬õ‚èŠ- ð †ì îƒè ð™-L¬ò õN-ð´ - ‹ ªð£‹-¬ñ-èœ Þ¬õ. 12 ªð£‹-¬ñ-èœ ªè£‡ì ªê†.

R 2,800

ñ£ƒ-è™ò õó‹ Ü¼-À‹ ñ£ƒ-è™ò ªð¼-ñ£œ. Üõ-¼‚° º¡- ð £è ê‰- î - ù ‚è£Š¹ ªü£L‚è Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ ô†²I. Þ‰î ªð£‹¬ñ¬ò ªè£½-M™ ¬õˆ- î £™ ªð‡èO¡ «õ‡- ´ - î ™èœ ðL‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è.

óê-¬ù‚-«è£˜ óƒ-èñ - ¡-ù£˜! Ý‡-ì£œ ñ®-J™ ÿñ‰-ï£-ó£-òí - ¡ î¬ô ê£Œˆ-¶Š ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ óƒ-èñ - ¡-ù£˜ ªð£‹¬ñ. ð£˜Š-ð-îŸ° âO-¬ñ-ò£-èˆ «î£¡-Á‹ Þ‰î ªð£‹¬ñ ªè£½-¾‚«è å¼ ¹Fò Ü˜ˆ-îˆ¬î-»‹ ¹¶‚-è-¬÷-¬ò-»‹ ªè£´ˆ-¶M - ´ - ‹.

°ƒ°ñ‹

3,0 R 00

R 0 3,60

õó‹ î¼‹ õ£v¶ ô†-²I! i†- ´ ‚° ñƒ- è - ô ‹ «ê˜‚- ° ‹ õ£v¶ô†-²I ªê†. èî-¬õˆ Fø‰¶ ªè£‡´ àœ«÷ ô†-²I õ¼-õ¶ «ð£¡ø à¼-õ‹ Üñ˜‚-è÷ - ‹. ªè£½- M ™ õ£v¶ ô†- ² - I ¬ò ¬õŠ- ð ¶ ÜF-èñ - £A õ¼-Aø - ¶.

ðó-õê ðè-õF! «ê£†-ì£-E‚-è¬ó ðè-õF Ü‹-ñ¡... å¡-ø¬ó Ü® àòóˆ-F™! êƒ°, ê‚-è-óˆ-«î£´ Ü¼œ ð£L‚-°‹ ðè-õF - ¬ò ï£ª÷™ô£‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-èô - £‹. ªè£½¾‚° å¼ îQ Ü‹êˆ¬îˆ R 2,200 î¼‹ ÜŸ-¹î - ‹.

R 3,000

èK-òñ - £™ è¼¬í!

¬èJ™ èî£-»-î‹. «ñQ õ‡-í‹ è¼¬ñ. è‡- è O™ è¼¬í. ¬õˆî è‡¬í â´‚è Mì£-ñ™ ªêŒA-ø¶ Þ‰î à´ŠH ÿA¼w-í˜ ªð£‹¬ñ. °ö‰- ¬ î- è À‚° Iè-¾‹ H®‚-°‹.

ªî£°Š¹: ê£¼-ôî£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ªð£‹-¬ñ-èœ: Ì‹-¹è - £˜ MŸ-ð¬ù G¬ô-ò‹, Ü‡-í£-ê£¬ô. Müò£ v«ì£˜v, ñJ-ô£Š-Ì˜. ÿ«ü£F ¬èM-¬ùŠ-ªð£-¼œ, ñJ-ô£Š-Ì˜.

ñ‚-è£„- «ê£÷ ªóJ¡ †g 

Ü‡í£ê£¬ô, ªê¡¬ù.

ªêçŠ Hó-ð£-èó- ¡

- ™ õÁõ

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Üªñ-K‚è ñ‚-è£„ «ê£÷‹ & 500 Aó£‹, «ê£‹¹ & 5 Aó£‹, â‡-ªíŒ & î£OŠ-ðî - Ÿ°. ê£ô†-´‚°... ªõƒ-è£-ò‹ & 1 (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), ªõœ-÷K - ‚-è£Œ & 1 (M¬î Þ™- ô £- ñ ™ ªð£®- ò £è ïÁ‚-Aò - ¶), î‚-è£O & 2 (M¬î Þ™-ô£-ñ™ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), «èó† & 1 (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), ñ£ƒ-è£Œ & 50 Aó£‹ («î£½-ì¡ ªð£®- ò £è ïÁ‚- A - ò ¶), â½I„¬ê & 1, ªè£ˆ-îñ™L & 10 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, I÷-°ˆ Éœ & CP¶. ñ£¾‚°... CõŠ¹ I÷-è£Œ õŸ-ø™ (Ãö£è ñC‚è) & 100 Aó£‹, ñ‚è£„ «ê£÷ ñ£¾ & 125 Aó£‹, ÜKC ñ£¾ & 25 Aó£‹, àŠ¹ & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ñ£¾‚°ˆ «î¬õò£ù â™-ô£Š ªð£¼†-èÀ-ì¡ «ê£÷‹, «ê£‹¹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ¬î ê£ô† îò£-K‚è â´ˆ¶ ¬õˆî ªð£¼†-èÀ-ì¡ èô‰¶ Üˆ- ¶ - ì ¡ «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ àŠ¹, â½-I„-¬ê„ê£Á ñŸ-Á‹ I÷° «ê˜‚-è¾ - ‹ èì£- J ™ â‡- ª íŒ áŸP «ê£÷ˆ-F¡ ªõOŠ-¹ø - ‹ ªñ£Á ªñ£Á-ªõù õ¼‹ õ¬ó 30 GIìƒ-èœ õÁˆ¶, Hø° îQ-ò£è â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹ ê£ô†´‚° ïÁ‚Aò è£Œ- è Àì¡ «ê˜ˆ¶Š ¹ó†® â´‚-è¾ - ‹. ªè£…-ê‹ â½-I„¬ê„ ê£Á èô‰¶ ²ì„- ² ì ñ‚- è £„ «ê£÷ õÁ-õ¬ - ôŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

vì£˜ ¼C

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

ªð

‡-èÀ‚° âF-ó£ù õ¡º- ¬ ø- è À‚° M®«õ A¬ì- ò £î£? è¼- õ - ¬ ø- J - L - ¼ ‰¶ è™-ô¬ø õ¬ó å¼ ªð‡ ð´‹ ¶¡- ð ƒ- è À‚° Ü÷- « õ- J ™¬ô. ªð£¶ Þìƒ- è O™ ªð‡- è O¡ e¶ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ¡ø õ¡-º¬ - ø-èœ æó-÷-MŸ° ªõO àô-AŸ° ªîKò õ¼- A ¡- ø ù. Ýù£™, î¡ õCŠ-H-ìˆ-F-«ô«ò å¼ ªð‡ ê‰-F‚-Aø õ¡-ªè£-´-¬ñ-èœ â‡-Eô - ì - ƒ-è£-î¬õ.

‘àôè Ü÷-M™ ªð‡-èO¡ e¶ ï¬ì-ªð-Á‹ ªè£¬ô‚ °Ÿ-øƒ-èO™ 40 ºî™ 70 êî-MA - î - ‹ èí-õ-ó£«ô£, àì¡ õC‚-°‹ Ý‡-ñ-è-ù£«ô£ ªêò™-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù’ â¡Á Üªñ-K‚è cFˆ-¶¬ø- J ¡ (U.S. Department of Justice) ªõO- f ´ ÃÁ-Aø - ¶. Þ‰-F-ò£-¬õŠ ªð£Áˆ-î- õ¬ó F¼-ñ-í-ñ£ù Í¡- P ™ å¼ ªð‡ èí- õ - ó £™ ãî£- õ ¶ å¼ è£ó-íˆ-¶‚-è£è è¡-ùˆ-F™ Ü¬ø-òŠ-ð-´-A-ø£˜. 12 ºî™ 15 êî-MA - î - ‹ ªð‡-èœ °´‹ð àÁŠ H - ù - ˜-è÷ - £™ W«ö îœ-OM - ´ - î - ™, ¬è ºÁ‚-°õ - ¶, è£ô£™ à¬îŠ-ð¶, àì-¬ô‚ °½‚A ¶¡-¹Á - ˆ-î™, î¬ôº®-¬òŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ-î™, ñ£†¬ì Ü®Š-ð¶ «ð£ô Ü®Š-ð¶ «ð£¡ø ðô õ¡-ªè£-´¬ - ñ-èÀ‚° Ý†-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - õ - î - £è å¼ îè-õ™ ÃÁ-Aø - ¶. «ñ½‹ 10 êî-MA - î - ‹ ªð‡-èœ îƒ-èœ èí-õó- £«ô£, àì¡

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è- Í˜ˆF

ªð‡èÀ‹ °´‹ð õ¡º¬øèÀ‹

°ƒ°ñ‹

õC‚-°‹ Ý‡ ¶¬í-õó- £«ô£ Üõ˜-èœ M¼Šðˆ¬î eP è†-ì£-òŠ ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø‚° Ý†-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ªð¼‹-ð£-ô£ù Þˆ-î¬èò °´‹ð õ¡-º-¬ø-èœ, F¼-ñ-í‹ Ýù ñè-O˜ â¡Á â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ F¼-ñí - ñ - £ù ºî™ 2 Ý‡-´è - O-«ô«ò ÜF-è‹ ï¬ì-ªð-Áõ - î£è ¹œOMõ-óƒ-èœ ÃÁ-A¡-øù. ªð¼‹-ð£-ô£ù °´‹ð õ¡-º-¬ø-èœ õó-î†-ê-¬í‚ ªè£´-¬ñ-J¡ ªõOŠ-ð£-ì£-è«õ Ü¬ñ-A¡-øù. ã«î£ Þ¶«ð£¡ø °´‹ð õ¡-º¬ - ø-èœ ã¬ö âOò ªð‡-èÀ‚° ñ†-´‹-î£¡ ãŸ-ð-´-A-ø¶ â¡-P™¬ô. ï´ˆ-îó ñŸ-Á‹ ðí‹ ð¬ìˆî ªð‡-èÀ‚-°‹ ïì‚A-ø¶. ïè˜-¹-ø‹ ñŸ-Á‹ Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ð®Š-ðP - M™-ô£î Ü™-ô¶ ªñˆ-îŠ ð®ˆî ªð‡-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. i†-®L - ¼ - ‚-°‹ °´‹-ðˆ î¬ô-M‚-°‹ ªõO«ò ªê¡Á ªð£¼-k†-´‹ ñ¬ù-M‚-°‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. °´‹ð õ¡-º¬ø â¡-ð¶ â™ô£ îóŠ¹ ªð‡-è¬ - ÷-»‹ ð£F‚-°‹ å¼ Mû-òñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. åš-ªõ£¼ 9 GI-ìˆ-F½ - ‹ ãî£-õ¶ å¼ °´‹ð õ¡-º¬ø ªêò-ô£™ ï‹ ï£†-®-L-¼‚-°‹ ªð‡-èœ ð£F‚-èŠ-ð-´-õ-î£è ÝŒ-õP - ‚-¬è-èœ ÃÁ-A¡-øù. °´‹ð õ¡-º¬ - ø-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡èœ ã¡ ªî£ì˜‰¶ Ü‰î Þ™- ô ˆ- F - « ô«ò õC‚-Aø - £˜-èœ â¡-ðî - Ÿ-è£ù Cô è£ó-íƒ-èœ...  ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è î¡¬ù õ¡-º¬ - ø‚° Ý†-ð´ - ˆ-¶‹ âF-ó£-O¬ - ò«ò ê£˜‰-F¼ - ‚-°‹ G¬ô.  ªð‡ àK¬ñ ðŸ- P - » ‹ ê†- ì ‹ ðŸ- P - » ‹ MNŠ-¹í - ˜¾ Þ™-ô£î G¬ô.  î£¡ ªðŸø °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£-ô‹ è¼F õ¡-º¬ - ø-è¬÷ ªð£¼ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ G¬ô.  î¡-ù‹-H‚-¬è«ò£ ²ò- è-¾ó - õ - «ñ£ Þö‰¶ GŸ-°‹ å¼ G¬ô.  Ü õ ˜ è À ‚ ° Ý î ó ¾ Ü O ‚ è ‚ Ã ® ò ïð˜-è«÷£, àø-Mù - ˜-è«÷£ Þ™-ô£î G¬ô.  Þ‰î êº-î£-òˆ-F¡ «èõ-ô-ñ£ù ð£˜¬õ, ñù‹ ¹‡-ð´ - ‹-ð® ÉŸ-Á‹ ªêò™. àôè Ü÷-M™ ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù Þ‰î õ¡-ªè£-´¬ - ñ¬ò âF˜ˆ¶ ðô ï£´-èœ ªî£ì˜‰¶ °ó™ ªè£´ˆ-¶‚ ª - è£‡-«ì- Þ¼‚-A¡-øù. Þ‰-Fò£-M™, 2005‹ Ý‡´ °´‹ð õ¡-º¬ - ø-JL - ¼ - ‰¶ ªð‡-è¬ - ÷Š ð£¶-è£‚-°‹ ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ð´ - ‹ õ¬ó-J½ - ‹ °´‹ð õ¡-º¬ø (Domestic Violence) â¡ø ªê£™ â‰î„ ê†-ìˆ-F-½‹ M÷‚-èŠ-ð-ìM™¬ô. àôè Ü÷-M™ Vienna Accord of 1994, Beijing Declaration and Platform for Action 1995 «ð£¡ø¬õ ‘ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù õ¡-º¬ø å¼ ñQî àK¬ñ eø™ ªêò™... Üî¬ù è†-ì£-òñ - £è î´‚-è-M™-¬ô-ªò¡-ø£™ å¼ ï£†-®¡ õ÷˜„C‚«è î¬ì- ò £è Þ¼‚- ° ‹’ â¡- Á ‹, ä.ï£. ê¬ð-J¡ Committee on Convention on Elimination of all forms of Discrimination Against Women (CEDAW) 1989™, ‘General recommendations ûóˆ¶ 12™

¬èªò£Š-ðI - ´ - ‹ Ü¬ùˆ¶ ï£´-èÀ‹ Ü‰-ï£†-´Š ªð‡- è œ Üõ˜- è À‚° âF- ó £ù õ¡- º - ¬ øJ-L¼ - ‰¶ & °PŠ-ð£è °´‹ð õ¡-º¬ - ø-JL - ¼ - ‰¶

ð£¶-è£‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹’ â¡Á â´ˆ¶ Þò‹-H»œ- ÷ ¶. ÜF™ Þ‰- F - ò £- ¾ ‹ ¬èªò£Š- ð ‹ Þ†-´œ-÷¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶. ïñ¶ Þ‰-Fò Üó-C-ò™ ê£ê-ù-º‹ ê†-ìˆ-F¡ º¡ Ü¬ù-õ¬ó-»‹ êñ-ñ£-è«õ ð£˜‚-A-ø¶. «ñ½‹, °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ ªð‡-è-¬÷-»‹ ð£¶-è£‚è CøŠ- ¹ „ ê†- ì ƒ- è œ Ü¬ñ‚- è - ¾ ‹ õN- õ ¬è ªêŒ- ¶ œ- ÷ ¶. å¼ «ñ‹- ð †ì êº- î £- ò ˆ- F ¡ õ÷˜„C Ü‰î ï£†-®½ - œ÷ ªð‡-èO¡ G¬ô¬òŠ ð£˜ˆ«î ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. Þ‰-Fò - £M™, F¼-ñí - ñ - £ù ªð‡-èœ èí-õó£-½‹ èíõK¡ °´‹-ðˆ-î£-ó£-½‹ õó-î†-ê¬í «è†«ì£, «õÁ ãî£-õ¶ è£ó-íˆ-Fù - £«ô£ ¶¡ðˆ¶‚° Ý÷£-°‹-«ð£¶ Üõ˜-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿø«õ 1983‹ Ý‡´ Þ‰-Fò î‡-ì¬ù ê†-ìˆ-F™ 498ã â¡ø HK¬õ ê†ì F¼ˆ-îˆ-F¡ Íô‹ ÞòŸPò¶. Þî¡ Íô‹ Þš-õ£Á ªè£´-¬ñ‚° à†-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ ªð‡-èÀ‚° ê†-ìˆ-F¡ àî-M‚ èóˆ¬î c†-®ò - ¶. Þ¶ ªð‡-èÀ‚° ªð£¶-õ£è å¼ ð£¶-è£Š¹ Üó-í£è ªêò™-ð†-ì£-½‹, ñŸø àø-M-ù˜-è-÷£™ ãŸ-ð-´‹ ¶¡-ðƒ-è-OL¼‰¶ e÷¾‹, °´‹ð Ü¬ñŠ¬ð Cî-ø£-ñ™ ð£¶-è£‚-è¾ - ‹ ¬è ªè£-´‚-èM - ™¬ô.

ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù õ¡-º¬ø å¼ ñQî àK¬ñ eø™ ªêò™... Üî¬ù è†-ì£-òñ - £è î´‚-èM - ™-¬ô ª - ò¡-ø£™ å¼ ï£†-®¡ õ÷˜„-C‚«è î¬ì-ò£è Þ¼‚-° ‹. °´‹ð õ¡-º¬ - ø-J™ ªð‡-è¬÷ ð£¶-è£‚-°‹ ê†-ì‹ 2005 â¡-ð¶ Ü®Š-ð-¬ì-J™ å¼ CM™ ê†-ì‹. Þ‰-î„ ê†-ì‹ °´‹ð Ü¬ñŠ-H™ õ¡º-¬ø-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ ªð‡-èÀ‚° àŸø ¶¬í-ò£è Þ¼‚-è«õ ÞòŸ-øŠ-ð†-ì¶. Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ ñ¬ù-Mò - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. î£ò£è«õ£, ê«è£-îK - ò - £-è«õ£, ñè-÷£-è«õ£, Mî¬õ ñ¼-ñè - ÷ - £-è«õ£, ñ¬ùM â¡ø Ü‰-îv-F™ àì¡ õC‚- ° ‹ ªð‡- í £- è «õ£, F¼- ñ - í ˆ- î £«ô£ Ü™-ô¶ F¼-ñ-í‹ åˆî àø-M-ù£«ô£, óˆî ê‹- ð ‰- î - ñ £ù àø- M - ù £«ô£, ãî£- õ ªî£¼ àø¾º¬ø-J™ õ£¿‹ ªð‡-µ‚-°‹ Þ‰-î„ ê†-ì‹ ªð£¼‰-¶‹. î£¡ õC‚-°‹ i†-®™ Þ¼‚°‹ Ý‡-ñ-è-ù£™ å¼ ªð‡µ‚° ãŸ-ð-´‹ â‰-îª - õ£¼ õ¡-ªè£-´¬ - ñ-»‹ Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› Üìƒ-°‹. Ü‰-îŠ ªð‡ õ£¿‹ Ü‰î i´ Üõ-À‚° ªê£‰-îñ - £ù iì£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-Cò - ‹ A¬ì-ò£¶. ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ î¡- e¶ õ¡-ªè£-´¬ñ Þ¬öˆî ïð-¼ì - ¡ Ü‰î i†-®™ å¡-ø£è õCˆ-F¼ - ‰-î«î «ð£¶-ñ£-ùî - £-°‹. å¼ ªð‡-µ‚° âF-ó£ù ªè£´¬ñ â¡-ð¶ àì-ô-÷-M™, ñù-î-÷-M™, õ£˜ˆ-¬î-ò-÷-M™, ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è, ð£L-ò™ gF-ò£è â¡ø Ü¬ùˆ-¶M - î - ñ - £ù õ¡-ªè£-´¬ - ñ-»‹ àœ-÷ì - ‚-è‹ â¡ð¶ Þ„ê†- ì ˆ- F ¡ CøŠ¹ Ü‹- ê ‹. Þî¡

°´‹ð õ¡-º¬ - ø-èœ ã¬ö âOò ªð‡-èÀ‚° ñ†-´‹-î£¡ ãŸ-ð´ - A - ø - î£? ï´ˆ-îó ñŸ-Á‹ ðí‹ ð¬ìˆî ªð‡-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ïè˜-¹ø - ‹ ñŸ-Á‹ Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ð®Š-ðP - M - ™-ô£î Ü™-ô¶ ªñˆ-îŠ ð®ˆî ªð‡èÀ‚-°‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. i†-® L - ¼ - ‚-°‹ °´‹-ðˆ î¬ô-M‚-°‹ ªõO«ò ªê¡Á ªð£¼-k†-´‹ ñ¬ù-M‚-°‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ý«ô£-ê¬ù ñŸ-Á‹ êñ-óê ºòŸC ð£¶-è£Š¹ Ü½-õô - ˜ °´‹ð õ¡-º¬ - ø-J™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡¬í ð£¶-è£ˆ¶ î°‰î àîM ªè£´Š-ð-«î£´ ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™ °´‹ð Ü¬ñŠ¹ Y˜-ªè-ì£-ñ™ î°‰î Ý«ô£-ê-¬ù-»‹ êñ-óê ºòŸ-C» - ‹ «ñŸ-ªè£œ-õ¶‹ Þ„ê†-ìˆ-F¡ º‚Aò Ü‹-ê«ñ. Ý«ô£-ê¬ù ªè£´‚-°‹«ð£¶ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-E¡ à‡-¬ñ-ò£ù ñù-G¬ - ô¬ò ÜP‰¶ °´‹ð õ¡- º - ¬ ø¬ò ªêŒî Ýµ‚- ° ‹, Üõ-¬ó„ ê£˜‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ î°‰î º¬ø-J™ Mû-òˆ¬î ¹Kò ¬õˆ-î™ «õ‡´‹. ªð¼-ñ÷-M™ °´‹ð õ¡-º¬ - ø-J™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡èÀ‚° Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°‹-«ð£¶ Üõ˜-èœ ð†ì ¶¡-ðˆ-F¬ù ÜP‰¶, ÜîŸ°ˆ î°‰î Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°õ - ¶ Üõ-Cò - ‹. ªõÁ‹ ÜP¾¬ó ÃÁ-õ¶ Ý«ô£-ê¬ù Ü™ô. ï™ô b˜-M¬ù îó‚-Ã® - ò, Þ¼ ñ - ù - ƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ªõÁŠ-¹è¬÷ è¬÷‰¶ à‡- ¬ ñ- ò £ù Ü¡¬ðŠ ¹°ˆî º®-»ª - ñ¡-ø£™ Ü¶«õ Cø‰î Ý«ô£ê¬ù. Þ¼ ê£ó£-¼‚-°‹ êñ-óê ºòŸ-C-¬ò-»‹ «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹. ð£¶-è£Š¹ Ü½-õô - ˜ â´‚-°‹ Ý«ô£-ê¬ù ñŸ-Á‹ êñ-óê ºòŸ-C-èœ âšMîˆ b˜-¬õ-»‹ ï¡-¬ñ-»‹ ÜO‚-è£î ð†-êˆ-F™, ð£¶-è£Š¹ Ü½-õ-ô˜ cF-ñ¡-øˆ¬î ï£®, ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-EŸ° Þ„ê†-ìˆ-F¡ Íô‹ î°‰î b˜¾ A¬ì‚è ªêŒ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. Þ¶ ðŸP Þ¡Â‹ «ð²«õ£‹ Ü´ˆî ÞîN™... â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

°ƒ°ñ‹

º‚-Aò «ï£‚-è«ñ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ â‰-îM - î Có-ñ-º‹ Þ™-ô£-ñ™ îù‚° ð£¶-è£Š¹ «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ïóˆ-F™ î¡-Q„-¬ê-ò£-è«õ£, å¼ àŸø ¶¬í-»ì - «ù£ âF-ó£-OJ - ¡ e¶ ïì-õ® - ‚¬è â´‚-èô - £‹. Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W›, åš-ªõ£¼ ñ£Gô Üó-²‹ åš-ªõ£¼ ñ£õ†-ìˆ-F½ - ‹ ð£¶-è£Š¹ Ü½-õô - ˜ â¡Á å¼-õ¬ó Gò-I‚è «õ‡-´‹. «ñ½‹, Üõ˜ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ Ü™-ô¶ Üõ˜ ê£˜-ð£è ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹ ¹è£˜ A¬ì‚-èŠ-ªðŸ-ø¾ - ì - ¡ Ü‰îŠ ªð‡-µ‚° àì-ù® - ò - £è «î¬õŠ-ðì - ‚-Ã® - ò ñ¼ˆ-¶õ àîM, ê†ì àîM, îƒ°õîŸè£ù õêF, ñùïô Ý«ô£ê¬ù Ü¬ùˆ¶‹ õöƒ°î™ àìù® èì¬ñ. ð£F‚èŠð†ì ªð‡ ªè£´‚°‹ ¹è£K¡ Ü®Šð¬ìJ™ Domestic Incident Report (DIR) â¡ð¬î Ü®Šð¬ì ¹è£ó£è ðF¾ ªêŒ¶ °ŸøMò™ cFñ¡øˆ¶‚° ÜÂŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. Ü¼è£¬ñJ™ àœ÷ è£õ™ G¬ôòˆ¶‚° å¼ ïè™ ÜÂŠ¹õ¶‹ ÜõCò‹. Ü‰îŠ ªð‡ «è†°‹ ð£¶è£Š¹ àˆîó¾èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜîŸ°Kò ð®õˆF™ êKõó °PŠH†´ GóŠ¹õ¶‹ º‚Aò‹. è£õ™ ¶¬øJù˜, Service Providers âÂ‹ î¡ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁõùˆFù˜, «ñTvF«ó† Ü¬ùõ¼ì¡ Þ¬í‰¶ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡µ‚° cF A¬ì‚è õN ª - êŒ-õ¶ ð£¶è£Š¹ Ü½-õ-ô-K¡ Ü®Š-ð¬ì èì-¬ñ-ò£-°‹. ñè-O˜ Ý¬í-òƒ-èÀ‹ °´‹ð õ¡-º¬ - ø-J™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-èÀ‚° ªð¼-ñ÷ - M - ™ Ýî-ó¾ ÜOˆ¶ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - ¶ Üõ-Cò - ‹. «ð£Fò ð£¶è£Š¹ Ü½-õ-ô¬ó Gò-Iˆ-î™, ªð‡-èÀ‚°Š ð£¶- è £Š¹ î¼‹ î¡- ù £˜õˆ ªî£‡´ GÁõ-ùƒ-è¬÷ Ýî-Kˆ-î™, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Ü¬ù-õ¼ - ‹ êK- ò £è ðE- ò £Ÿ- Á - A - ø £˜- è ÷£ â¡Á è‡ è - £-Eˆ-î™, ªî£¬ô‚-è£†C, õ£ªù£L ñŸ-Á‹ ðˆ-F-K¬è Íô-ñ£è Þ‰-î„ ê†-ìˆ-¬îŠ ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¬õ ñ‚-èO-¬ì«ò & °PŠ-ð£è ªð‡èO-¬ì«ò ªè£‡´ ªê™-õî - Ÿ-è£ù Ü¬ùˆ¶ ºòŸ- C - è - ¬ ÷- » ‹ Üó- ê £ƒ- è - ‹ «ñŸ- ª è£œ÷ «õ‡-´‹. å¼ ð£¶-è£Š¹ Ü½-õô - ˜ º¡ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ õ¼‹-«ð£¶ cF-ñ¡-øˆ¬î ï£´-õî - Ÿ° º¡ ª - êŒò «õ‡-®ò - ¬õ...  î°‰î ð£¶- è £Š- ¹ - ì ¡ Ã®ò Þ¼Š- H - ì ‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶î - ™.  àì-ù® Þô-õê ñ¼ˆ-¶õ àî-M‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-î™.  Þô-õê ê†ì àî-M‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-î™.  Þ¼ î - ó- Š-Hù - K - ¬ - ì«ò êñ-óê ºòŸC «ñŸªè£œ-Àî - ™.  Þ¼ -î-óŠ-H-ù-¼‚-°‹ îQˆ-î-Q«ò Ý«ô£ê¬ù õöƒ-°î - ™.  ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£ù ð£¶-è£Š¹ Ü™-ô¶ ªî£NŸ-è™M ðJŸ-ÁM - ˆ-î™.  å¼ ªð‡- E ¡ à¬ì- ¬ ñ- è ¬÷ Üõ˜ Þ¼Š-Hì - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ e†-´ˆ î¼-î™.  è£õ™ ¶¬ø-J¡ àîM «î¬õŠ-ð´ - ª - ñ-Q™ Ü‰î àî-M¬ò ªðŸ-Áˆ- î-¼î - ™.

°ƒ°ñ‹

. . . ÷ « è ˜ . . ñô ˜è . ÷ « ñô

‡ èõ-¼‹ Gø‹, èõ˜„-Cò - £ù «î£Ÿ-ø‹, ñù‹ ñò‚-°‹ ñí‹, ñ¼ˆ-¶õ °í‹ â¡Á ÞF-è£ê è£ô‹ ªî£†´ Þ¡-¬øò è‹Š-Î†-ì˜ »è‹ õ¬ó ñQî Þùˆ¬î èõ˜‰F-¿Š-ðF - ™ Ì‚-èÀ‚° â¡-Á«ñ îQ-Jì - ‹ à‡´. ñQ-îQ - ¡ «î¬õ¬ò‚ ªè£‡´ Ì¬ü‚-è£ù ñô˜-èœ, î¬ô-J™ Å´‹ ñô˜èœ, ñ¼ˆ-¶õ ñô˜-èœ, àí¾ ñô˜-èœ, ñ£¬ô-èÀ‚-è£ù ñô˜-èœ, ªè£Œ ñô˜-èœ, àô˜ ñô˜-èœ, õ£ê¬ù â‡-ªíŒ ñô˜-èœ, Üôƒè£ó ñô˜-èœ â¡Á õ¬èŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. Þ¼Šð£.M¡-ªê¡† H-Â‹, i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ ºî™ Í¡Á õ¬è-è¬÷ ñ†-´«ñ õ÷˜‚è Þò-½‹. ñŸ-ø¬õ Mò£-ð£ó «ï£‚-A« - ô«ò ªðKò Ü÷-M™ õ÷˜‚-èŠ ð - ´ - A - ¡-øù. i†¬ì Ì…-«ê£-¬ô-ò£è ñ£Ÿø õN ªê£™-Aø - £˜ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†.

Ì¬ü‚-è£ù ñô˜-èœ

î¬ô-J™ Å´‹ ñô˜-èœ

î¬ô-º¬ - ø-èœ ñ£P-ù£-½‹ ðó-õô - £è â™ô£ i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F½ - ‹ Ì¬ü‚-è£ù ñô˜-èœ îQˆ¶-õˆ-¶-ì¡ Þ¼Š-ð-¶‡´. ÜóO, ªê‹-ð-¼ˆF, êƒ° ¹w-ð‹, ñ«ù£-ó…-Cî - ‹, ð£K-ü£-î‹, ê‹-ðƒA, «ó£ü£, ðõ-÷ñ - ™L, ê£ñ‰F...

ïiù ªð‡-èO-ì‹ Fù-º‹ Ì Å´‹ ðö‚-è‹ °¬ø‰¶ õ‰-î£-½‹, M«êû ï£†-èO™ ñ™-L¬èŠÌ, ü£FŠÌ, H„- C ŠÌ, º™- ¬ ôŠ- Ì ‚- è œ î¬ô¬ò Üôƒ-èK - Š-ð¶ ñƒ-è÷ - è - ó- ‹-î£«ù. °PŠð£è Mõ£è º®-¾è - œ ªî£´‚-èŠ-ð†ì ñ™-L¬ - è„

«ý£‹ è£˜ì¡

êóƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õF - ™ àÁF ªêŒ-òŠð-´A - ¡-øù. ñŸø ï£†-èO™ «ó£ü£, ¹Fò õ¬è ªêšõ‰F Ì‚-è¬÷ Å´-Aø - £˜-èœ. ê£î£-ó-í-ñ£è ªê‹-ð-¼ˆ-FŠ Ì¬õ Þî-òˆ-¶‚° ï™-ô¶ â¡Á Fù-º‹ ê£Š-H´ - ð - õ - ˜èœ à‡´. è‡ «ï£Œ-èÀ‚° ï‰-Fò - £-õ†¬ì ÌM¬ù î‡-aK - ™ êŸÁ «ïó‹ áø ¬õˆ¶ è‡-èO™ ¬õŠ-ð£˜-èœ. «ó£ü£ Þî›-èO-ù£™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ °™-è‰¶ ñ¼ˆ-¶õ °í-I‚-è¶. õì-ï£†-´Š ªð‡-èœ Ü«ê£è ñô˜-è¬÷ à‡ð¬î å¼ «ï£¡-ð£è è¬ì-ŠH-®‚-Aø - £˜-èœ. è˜ŠH-Eè - œ ÜFè M¬ô-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ Ý«ó£‚A-ò‹ è¼F °ƒ-°-ñŠ-Ì-M¬ù Þó-M™ ð£L™ Þ†´ Ü¼‰-¶õ - £˜-èœ. º¼ƒ-¬èŠÌ, õ£¬öŠ Ì - ‚-èÀ‹ ñ¼ˆ-¶õ °í-I‚-è¬ - õ«ò.

ñ£¬ô-èÀ‚-è£ù ñô˜-èÀ‹ ªè£Œ ñ - ô - ˜-èÀ‹

M«êû ï£†-èO™ ñ™-L¬è«ò£, ü£F«ò£, H„-C«ò£, º™-¬ô«ò£ î¬ô¬ò Üôƒ-èK- Š-ð¶ Üö-°î- £«ù!

ñ£¬ô-èœ ÜE-õ¶ Ü™-ô¶ ÜE-MŠ-ð¶ ÞŠ-«ð£¶ ð®Š-ð® - ò - £è °¬ø‰¶ õ¼-Aø - ¶. Þîù£™ ð£ó‹-ðK - ò ñô˜-è÷ - £ù ê‹-ðƒA, â†-õ˜† «ó£v, ªê‡´ ñ™L, ªêõ‰F «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ ê£°-ð® °¬ø‰¶ õ¼-A-ø¶. ñ£ø£è ªð£‚«è âÂ‹ ñô˜ ªè£ˆ-¶è - ¬÷ ªè£´Š-ð¶ ªè÷-óõ - ñ£è â‡-íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ý˜-A† ñô˜ ªè£ˆ-¶è - œ Mä-Hè - À‚° ªè£´Š-ðî - Ÿ-ªè¡«ø Þø‚-°ñ - F ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. ªüK-ªðó£, Ý‰-ÉK - ò - ‹, è£˜«ù-ê¡, L™-L-ò‹ «ð£¡ø ñô˜-èœ õEè «ï£‚- A ™ ð²- ¬ ñ‚- ° - ® ™- è O™ õ÷˜‚- è Š ð - ´ - A - ¡-øù.

àô˜ ñô˜-èœ, õ£ê¬ù â‡-ªíŒ ñô˜-èœ, Üôƒ-è£ó ñô˜-èœ... Þ‰î õ¬è ñô˜-èœ õEè «ï£‚-A™ ÜF-è‹ õ÷˜‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. ªðKò GôŠ-ð-°-F-è¬÷ âN-Ö†-´õ - î - Ÿ-ªè¡«ø Üôƒ-è£ó ñô˜-èœ îQò£è à‡´. Üî-ù£™ i†-´ˆ -«î£†-ì-ˆF™ Ü¬õ ªðKò Ü÷-M™ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô.

(M¬î «ð£´«õ£‹) ªî£°Š¹:

õ˜û£

°ƒ°ñ‹

ñ¼ˆ-¶õ ñô˜-èœ

°ƒ°ñ‹

îc¶‹H ƒèî£¡õN»‹ ºîô£Oò‹ñ£! ªñ÷ù‹

v Ýõ-îŸ° Þ‰-Fò Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠâ‹.H. ¹„ ê†-ì‹ ªê£™-½‹ MF-º¬ - ø-èÀ‚° à†-ð†´, è£ƒ-A-óv è†-C-J¡ «õ†-ð£-÷-ó£è è˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ «î˜-î-L™ G¡Á F¬óŠ-ðì ï®¬è ó‹ò£ 47 ÝJó‹ õ£‚-°è - œ Mˆ-Fò - £êˆ-F™ ªõŸP ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. «î˜-î™ Hó-ê£óˆ-F™ ªî£ìƒA Üõ˜ ªõŸP ªðŸ-Áœ÷ Þ‰î «ïó‹ õ¬ó áK™ àœ÷ â™ô£ ²õ-¬ó-»‹ ó‹ò£M¡ Iè Ýð£-ê-ñ£-ùŠ ðìƒ-èœ Üôƒ-èK - ˆ¶ õ¼-A¡-øù. ðˆ-FK - ¬ - è-èÀ‹ Ü‰-î‚ ªè£‡-ì£†-ìˆ-F™ îõ-ø£-ñ™ èô‰¶ ªè£‡-´œ÷ù. Ý- ð £- ê Š ðìƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶, õ£Œ è¬ì-«ò£-óˆ-F™ c˜ õNò G¡Á, e‡-´‹ ðôº¬ø ð£˜ˆ-¶-M†-´„ ªê¡ø Ý‡-è-¬÷-»‹, ‘„«êŒ «èõ-ô‹...’ â¡Á Ü¼-ªõ-ÁŠ-ð£è‚ èì‰¶ ªê¡ø ªð‡-è¬ - ÷-»‹ è£í º®‰-î¶. ó‹ò£ â‹.H. Ýù-F™ Þó‡´ Mû-òƒ-èœ â™-ô£-¼‚-°‹ àÁˆ-¶A - ø - ¶. ºî-L™ ï®-¬è-ò£è Þ¼Š-ð¶... Þó‡´ ªð‡-í£è Þ¼Š-ð¶... ï®-¬è-ò£è Þ¼‚-°‹ å¼ ªð‡, Üó-C-ò-L™ ¸¬ö‰¶ â‹.H. Ý°‹-« ð£¶ Üõ˜ F¬óŠ ð - ì - ˆ-F™ ï®ˆî Ü¬ó-°¬ø Ý¬ì-J™ àœ÷ ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è ¬÷ ðˆ- F - K - ¬ è- è O™ ªðK¶ ªðK-î£-èŠ Hó-²K - Š-ð¶ - ‹ ²õ-ªó£†® å†-´õ - ¶ - ‹ IèŠ- ªð-Kò õ¡-ñ‹. ï®¬è â¡-ð¶ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ ªî£N™. ê£ó£-ò‹ è£Œ„C MŸø, MŸ-°‹ âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ Üó-Cò - L - ™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ ðî-MèÀ‚° õ¼‹-«ð£¶ â‰î áì-èˆ-Fô - £-õ¶, ‘Þõ˜

 Ü.ªõ‡-Eô£ ê£ó£-ò‹ è£Œ„-C‚ ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£¶ â´ˆ-î ðì‹’ â¡Á «ð£´-Aø - £˜-è÷£? 543 ð£ó£-Àñ - ¡ø àÁŠ-Hù - ˜-èO™ 9 Ü¬ñ„-ê˜-èœ à†-ðì 153 «ð˜ ªè£¬ô‚°Ÿ-ø‹ àœ-O†ì °Ÿø õö‚-°-èœ ²ñˆ-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ. Í¡-P™ æ˜ àÁŠ-Hù - ˜ â¡ø èí‚° õ¼-Aø - ¶. Üõ˜-èO¡ îó‹ °¬ø‰î ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ â¶-¾«ñ ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ õ¼-õ¶ A¬ì-ò£¶. ï®-è˜-è-÷£è Þ¼‚-°‹ Ý‡-èœ Üó- C - ò - ½ ‚° õ¼‹- « ð£¶ Üõ˜- è œ ï®ˆî Ýð£-ê‚ è£†-CJ - ™ Þ¼‰¶ ãî£-õ¶ å¼ ¶‡-´Š ¹¬èŠ-ðì - ˆ-¬î-ò£-õ¶ Hó-²K - ‚-Aø - £˜-è÷£? ï®-¬è‚° ñ†-´‹ Üõœ ªî£N™ ê£ð‹«ð£ô Ãì«õ õ¼-Aø - ¶. F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ ï®‚-°‹ è£†-Cè - ¬ - ÷«ò Üõœ âƒ° õ‰-î£-½‹ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡ø è†-ì£-ò‹ Üõœ è£™-è¬ - ÷Š ð£‹¹ «ð£ô ²Ÿ-P‚ ªè£‡-´œ-÷¶. â‹.H. Ýè ðîM ãŸ-°‹ ªð‡ ÞŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £œ â¡Á è£†- ´ - õ ¶ Ü‰- î Š ªð‡¬í Üõ- ñ £- ù Š ð - ´ - ˆ-î«õ. æ˜ Üó-Cò - ™ è†-CJ - ™ ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ «êó-ô£‹, ðî-Mè - À‚° õó-ô£‹ â¡Á ê†-ìñ - £è Þ¼‰-î£-½‹, ðî-M‚° õ¼-ðõ - ˜-è¬÷ ñ‚-èÀ‹ è†-Cè - À‹-î£¡ b˜-ñ£-Q‚-Aø - £˜-èœ. è†-Cè - O¡ îóˆ-¬îŠ ðŸ-P«ò£, ñ‚-èO¡ Ü‚-è-¬ø¬òŠ ðŸ-P« - ò£-î£¡ Þ¡-¬ø‚° áì-èƒ-èœ «èœM â¿Šð «õ‡-´«ñ îMó ªõŸP ªðÁ-ðõ - ˜-è¬ - ÷Š ðŸP Ü™ô. è£M-KŠ Hó„--¬ù‚-è£è ï®-è˜, ï®-¬è-èœ å¡Á «ê˜‰¶ îI-öè - ˆ¶‚-è£-è‚ °ó™ ªè£´ˆî

°ƒ°ñ‹

«ð£¶, î£¡ å¼ è¡-ùì ï®¬è â¡ø Ü®Š-ð¬ì-J™ ó‹ò£ îI-ö-èˆ¶‚° âF-ó£-è‚ °ó™ ªè£´ˆ-î£˜.è˜-ï£-ìè - £-¾‚° Ýî-óõ - £è Ý«õ-êñ - £èŠ «ðC-ù£˜.àì«ù Þƒ° Þ¼‰-îõ - ˜-èœ Üõ˜ îI›Š ðìƒ-èO™ ï®‚-è‚ Ãì£¶ â¡Á è‡-ìù - ‹ ªîK-Mˆ-î£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ «î˜-îL - ™ G¡-ø¾ - ì - ¡, îI-ö˜-èœ ÜF-èñ - £è õ£¿‹ ê£‰F ïè˜ ð°-FJ - ™ îI-N™ «ðC õ£‚-°„ «êè-Kˆ¶ àœ-÷£˜. ‘è˜-ï£-ìè - ˆ-F¡ õ÷˜„- C - J ™ îI- ö ˜- è O¡ ðƒ¬è ñ¬ø‚è º®-ò£¶’ â¡-ªø™-ô£‹ õó-ô£Á «ðC-»œ-÷£˜. ðˆ-FK - ¬ - è-èœ Mñ˜-C‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ «ïóˆ¶‚-°ˆ î‚-èð - ® õ£‚-°‚-è£è «ð²‹ ð‚è£ Üó-Cò™-õ£F «ð£¡ø Þ‰-îŠ «ð„-¬êˆ-î£¡ Mñ˜-C‚è «õ‡- ´ ‹. Ü¬î- M †´ W›ˆ- î - ó - ñ £è Ü‰- î Š ªð‡-E¡ àì¬ô ¬õˆ¶ «èõ-ôŠ-ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶. Þ¬î-Mì ªðKò «èL‚Ãˆ¶ àô-èŠ ªð£¼-÷£-î£ó Ü¬ñŠ¹ î¡-Â¬ - ìò õ¼-ì£‰-Fó Ý‡-´‚ Ã†-ìˆ-F™ «ðê ó‹-ò£¾‚° Ü¬öŠ¹ M´ˆ- ¶ œ- ÷ ¶.ñ£î£ ñ£î‹ ãøŠ «ð£°‹ ªð†-«ó£™ M¬ô-¬ò‚ è†-´Š-ð-´ˆî ãî£-õ¶

1962‹ Ý‡´ ï¬ì- ª ðŸø Þ‰- F ò&YùŠ «ð£K™ è£ò- ñ - ¬ ì‰î ió˜- è À‚° ÝÁ- î ™ ªê£™ô ï®-è˜-èœ °¿¬õ ã¡ Üó-ê£ƒ-è‹ ÜÂŠH-ò¶? ï®-è˜-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ï£†-´Š-ðŸÁ ÜF-èñ£? Ü™-ô¶ ï®-è˜-èœ «ð£Œ ªê£™-½‹-«ð£¶ ð†ì è£òˆ-F¡ õL ñ¬ø‰¶ «ð£°ñ£? æ˜ Üó- C - ò ™ è†- C ‚- ° ‹ Üî¡ î¬ô- õ ˜èÀ‚-°‹ îƒ-èœ è†-C‚-°Š ªð£¶ñ‚-èO-ìˆ-F™ Ýî-ó¾ «î´-õî - Ÿ-è£ù «î¬õ àœ-÷¶. °PŠ-ð£è «î˜-î™ «ïóˆ-F™. ÜŠ«ð£¶ ñ‚-èO-¬ì«ò Hó-ðô-ñ£è àœ-÷-õ˜-è¬÷ è†-C-èœ «î´-A¡-øù. ï®-è˜-è¬ - ÷-»‹ ï®-¬è-è¬ - ÷-»‹ «ð£†-®Š «ð£†-´‚ ªè£‡´ è÷ˆ-F™ Þø‚-°A - ¡-øù. º¡-ªð™-ô£‹ ñ‚-èœ º¡-ð£è GŸ-°‹ ªð¼-¬ñ¬ò ñ†-´«ñ M¼‹H ãŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‰î è¬ô-ë˜-èœ å¼ è†-ìˆ-¶‚-° « - ñ™ ã¡ î£ƒ-è«÷ «õ†-ð£-÷˜-è÷ - £A ðîM ï£Ÿ- è £- L - ¬ òŠ H®‚- è ‚ Ãì£¶ â¡Á Ý¬êŠ-ð†-ì£˜-èœ. è†-Cè - À‹ ð£ó-ð†-êI - ™-ô£-ñ™ ï®-è˜-èÀ‚° õ£ŒŠ-ðO - ˆ-îù. ñ‚-èÀ‹ F¬óŠ -ð-ìˆ-F™ ð£˜‚-°‹ ï®-è-K¡ â‰î ²ò-º-è-º‹ ªîK-ò£-ñ™ Üõ-K¡ «ñ™ àœ÷ ¹è› ñò‚-èˆ-F™

ï®-¬è‚° ñ†-´‹ Üõœ ªî£N™ ê£ð‹-«ð£™ Ãì«õ õ¼-Aø - ¶. F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ ï®‚-°‹ è£†-Cè - ¬ - ÷«ò Üõœ âƒ° õ‰-î£-½‹ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡ø è†-ì£-ò‹ Üõœ è£™-è¬ - ÷Š ð£‹¹ «ð£ô ²Ÿ-P‚ ªè£‡-´œ-÷¶. ÜKò «ò£ê-¬ù-è¬ - ÷‚ Ãì Þõ˜ ªê£™-ôô - £‹. ñ£G- ô ƒ- è - ÷ - ¬ õ‚° Gò- I ‚- è Š- ð †- ì £- ½ ‹, «î˜- î - L ™ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è Š- ð †´ ð£ó£- À ñ¡-øˆ-¶‚° õ‰-î£-½‹ ï®-è˜-èÀ‚-è£ù bMó Üó-Cò - ™ ðƒ-èOŠ¹ Iè‚ °¬ø«õ (Þ¡-¬ø‚° ò£¼‚-°«ñ Þ™-¬ô-ªò¡Á ¬îK-òñ - £-è„ ªê£™ô-ô£‹). ÜŠ-ð® å¼ «î¬õ Þ¼Š-ðî - £è è†-Cè - À‹ G¬ùŠ-ðF - ™¬ô. Üõ˜-èÀ‹ G¬ùŠ-ðF - ™¬ô. ð£ó£-Àñ - ¡ø Ü¬õ‚° º¡- ï®-¬è-è¬÷ GŸè ¬õˆ¶, Mî-M-î-ñ£ù ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ â´ˆ¶ Ü´ˆî ï£œ Ü¬õ‚° õ‰î A÷£ñ˜ àÁŠ-Hù - ˜èœ â¡Á ºî™ ð‚- è ˆ- F ™ ªêŒF õ¼‹. ð£ó£-Àñ - ¡ø ïì-õ® - ‚-¬è-J¡ å«ó ²õ£-óv-òñ - £ù ¹¬èŠ- ð - ì - ñ £è Ü¶«õ Þ¼‚- ° ‹. êÍ- è Š ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ Þòƒ-°‹ ï®¬è ûðù£ ÝvI «ð£¡ø æK¼ ªð‡-è«÷ Ü‰î Ü¬õ‚-è£ù ªð£ÁŠ-¹í - ˜„-C» - ì - ¡ ªêò™-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. æ˜ Üó-Cò - ™ è†-C‚° ã¡ ï®-è˜-èœ «î¬õŠð-´A - ø - £˜-èœ? å¼ Mò£-ð£ó GÁ-õù - ˆ-F¡ É¶-õ˜è-÷£è ã¡ M¬÷-ò£†´ ió˜-èÀ‹ ï®-è˜-èÀ‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ? ‘G˜-ñ™ ð£óˆ ò£ˆó£’M™ Þ‰-Fò - £-M¡ ²è£-î£-ó‹ ñŸ-Á‹ èNŠ-ð¬ø «ñ‹ð£´ °Pˆ¶ MNŠ-¹-í˜¾ ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ-è£è ï®¬è Mˆ-ò£- ð£-ôÂ - ì - ¡ ã¡ ñˆ-Fò Ü¬ñ„-ê˜ ªüŒ-ó£‹ ó«ñw ï¬ìŠ-ðò - í - ‹ «ñŸ-ªè£‡-ì£˜? Ü‰-îˆ ¶¬ø-J¡ õ™-½ù - ˜-èœ ò£˜ ªê£™-õ¬î Mì-¾ñ£ Mˆ-ò£- ð£-ô¡ Üš-Mû - ò - ˆ¬î õ½-õ£-èŠ «ðC-Mì º®-»‹? Üõ¬ó ã¡ Ü‰-îˆ F†-ìˆ-F¡ ï™-ªô‡-íˆ É¶-õó- £è Gò-I‚-Aø - ¶ Üó²?

õ£‚- è Oˆ¶ ªð¼- õ £- K - ò £è ªõŸP ªðø„ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «ó£ü£, Mü-ò-ê£‰F, °w¹, ó‹ð£, ï‚ñ£ «ð£¡ø ªî¡-Q‰-Fò ï®-¬è-èœ Hó-ê£-óˆ¶‚-è£è Ü¬ö‚- è Š- ð †´ H¡¹ bMó Üó- C - ò - ½ ‚- ° ‚ ªè£‡´ õóŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ. ï®-è˜-èœ «î˜-îL - ™ GŸ-°‹-«ð£¶ Üõ˜-è¬÷ âF˜ˆ¶ GŸ-°‹ ªð¼‹ Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ-Ãì ªõŸP ªðÁ-õî - Ÿ-°ˆ FíPŠ «ð£A-ø£˜-èœ. ï®-è˜ ó£«üw è‡-í£-Mì - ‹ Üˆ-õ£Q ªõÁ‹ 1,500 õ£‚-°è - œ Mˆ-Fò - £-êˆ-F«ô«ò ªõŸP ªðø º®‰-î¶. Üó-Cò - ™ è†-Cè - À‹ îƒ-èœ è†-C‚-è£è è£ôƒè£-ôñ - £è Ü®-ñ†ì ªî£‡-ìù - £è Þ¼‰¶ ªè£œ¬èŠ H®Š-¹ì - ¡ è†-CŠðE ÝŸ-Á‹ ê£î£-óí Ý†-èÀ‚° «î˜-îL - ™ õ£ŒŠ-¹ˆ î¼-õF - ™¬ô. °PŠ-ð£è «ñô¬õ âùŠ-ð´ - ‹ ñ£G-ôƒ-è÷ - ¬õ Gò- ñ - ù ˆ- ¶ ‚° õê- F - ò £ù, ¹è›- ª ðŸø ñQî˜-è¬÷ Gò-IŠ-ð¬ - î«ò ªè÷-óõ - ñ - £-è‚ è¼-¶A - ¡øù. «ñô-¬õ‚° Gò-I‚-èŠ-ð†ì ºî™ ï®¬è ï˜- W v îˆ ªî£ìƒA, ÞŠ- « ð£¶ Gò- I ‚- è Š ð - †-´œ÷ ï®¬è «óè£ õ¬ó Þ¶ ªð£¼‰-¶‹. Üó-Cò - ½ - ‚° õ¼-õ¶ ðŸP ï®-è˜, ï®-¬è-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ ï¬è„-²-¬õ-ò£ù «ð†-®-è-¬÷ˆ î‰¶ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. îƒ-èÀ‚° æ˜ Þì‹ âŠ-«ð£¶‹ Üƒ° Þ¼Š-ð¬î ñ‚-èÀ‹ è†-Cè - À‹ ñø‚-èM - ì - £-ñ™ ¬õˆ-F¼ - Š-ðF - ™ ï®-è˜-èœ ªè†-®‚è£-ó˜-èœ. êe-ðˆ-F™ ð…-ê£Š Aƒv ÜE¬ò ¬èJ™ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ HgˆF T‰î£ Üî¡ ªð¼‰-«î£™-M‚-°Š H¡-ù˜ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-

EXCLUSIVE

¼‚-A¡-ø£¡. î£¡ Üó-ê¡ â¡-ø£-½‹ î¡-Âì - ¡ Üñ˜‰¶ êK‚°„ êñ-ñ£è èœ °®ˆ¶, Þ¬ø„C à‡´, èM¬î «ðC, ï†¹ ð£ó£†-´‹ î°-F» - ì - ¡ ÜF-òñ - £¡ Üš-¬õ‚° ñK-ò£¬î ªè£´ˆ-î-î£è Þô‚-Aò - ƒ-èœ ªê£™-A¡-øù. Þ¡-¬ø‚-°‹ Ü‰î ñó-H¡ c†C Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶... G¬øò ñ£Ÿ- ø ƒ- è - « ÷£´. Üš¬õ Þ¼‰- F - ¼ ‰- î £™ ªõO- » - ø - ¾ ˆ ¶¬ø Ü¬ñ„-êó- £-J¼ - ‚-èô - £‹. F¬ó‚è¬ô-J¡ å«ó Hó„-¬ù Þ¶î£¡. Üî¡ I¬è-ò£ù ¹è-¿‹ ðí-º‹ å¼ ð‚-è‹.êÍ-èˆ-F¡ ñK-ò£-¬î‚ °¬ø-õ£ù ð£˜¬õ ñŸ-ªø£¼ ð‚-è‹. I¬è-ò£ù ¹è-¿‹ ðí-º‹ ñ‚-èO-ì‹ Þ¼‰-¶î - £¡ Üõ˜-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-Aø - ¶. Ü«î ñ‚-èœ ñK-ò£-¬î¬ò ªè£´Šð-F™¬ô. ÜŠ-ð® ªè£´ˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ èì¡ õ£ƒèŠ- ð †ì ï£Ÿ- è £- L - J ™ à†- è £˜‰- F - ¼ Š- ð ¬î «ð£ô-î£¡. âŠ-«ð£¶ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ W«ö îœ-OM - ì - Š-ð´ - õ - £˜-èœ. ªè£œ¬èŠH®Š-«ð£´ àœ÷ è†-Cè - œ â¬õ? è†-Cè - œ ªè£œ-¬è‚-è£è ñ†-´‹-î£¡ ªêò™-ð´ - A¡-ø-ùõ£? î¬ô-õ˜-èœ ºî™ ªî£‡-ì˜-èœ õ¬ó â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ è†- C - J ¡ ªè£œ- ¬ è- è œ ªîK‰-F¼ - ‚-°ñ£? îƒ-èO¡ Ý†-Cò - £-÷˜-èœ îƒ-èÀ‚° ï¡¬ñ ªêŒ- ð - õ ˜- è ÷£è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¬î ñ‚-èœ àí˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-è÷£? è†-Cè - œ è£†-´‹ è‡- è †- ´ ‹ Mˆ- ¬ î- è œ â™- ô £‹ ñ‚- è À‚° «î˜-î™ «ïóˆ-F™ õê-Fò - £è ñø‰¶ «ð£A-ø«î... ã¡? è†C GÁˆ-¶‹ â™ô£ «õ†-ð£-÷˜-èO¡ î°-F¬ò ñ†-´‹ ð£˜ˆ¶ ñ‚-èœ õ£‚-èO‚-Aø£˜-è÷£? ÞŠ-ð® âš-õ÷ - «õ£ «èœ-Mè - œ ï‹-º¡ àœ-÷ù. ñ‚-èœ âš-õN, Üó² Üš-õN â¡-ð-¶‹, ñ‚-èœ îƒ-èœ î°-F‚-è£ù Ü÷«õ Üó-¬êŠ ªðÁ-õ£˜-èœ â¡-ð-¬î-»‹ M†-´-M†´ Þ¡Á ïì‚-°‹ Üó-Cò - ™ ðè-¬ì-J™ à¼†-ìŠ-ð´ - ‹ å¼ ï®-¬è¬ò Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-¶‹ ¶E¾ ñ†-´‹ â™-ô£-¼‚-°‹ õ¼-õ¶ ã¡? (G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£è «ð²-«õ£‹!)

F¬óŠ-ðì - ˆ-¬îˆ î£‡-®» - ‹ Mò‰¶ óC‚è ¬õ‚-°‹ F¬ó-õ£-Q¡ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ

àœ-ðì ðô˜ â¿-Fò è£ôˆ¬î ªõ¡ø è¬î-èœ http://kungumamthozhi.wordpress.com

°ƒ°ñ‹

èO- ì ‹, ‘‘â¡ Üó- C - ò ™ Hó- « õ- ê ‹ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ïì‚-èô - £‹’’ â¡-ø£˜. ÜîŸ° Üõ˜ ÃPò è£ó-í‹ àJ¬ó à¼‚-°‹(?). “êe-ð-è£-ô-ñ£è ï£†-®™ ïì‚-°‹ Gè›-¾-èœ â¡¬ù Iè-¾‹ èõ¬ô Ü¬ìò ªêŒ-¶œ-÷ù. âù«õ, å¼ ï™ô ñ£Ÿ- ø ‹ ãŸ- ð ì «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-¹A - « - ø¡. Þ‰î ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ºòŸ-CJ - ™ ß´ðì «õ‡- ´ ‹ â¡Á è¼- ¶ - A - « ø¡. Þî-ù£™ Üó-Cò - -L™ ß´-ð-´-õ¶ ðŸP êe-ð-è£-ô-ñ£è «ò£Cˆ¶ õ¼-A-«ø¡. Üó-C-ò-L™ ß´-ð†-ì£™ ï£¡ «ï˜-¬ñò£ù Üó-C-ò™-õ£-F-ò£è Þ¼Š-«ð¡. G„-ê-ò‹ áö-L™ ß´-ðì ñ£†-«ì¡. å¼ ï£œ ñ‚-è¬÷ ê‰-Fˆ¶, ‘âù‚° õ£‚-èO-»ƒ-èœ’ â¡Á «è†«ð¡. áö™ åN‰-î£™-î£¡ Þ‰-Fò£ Hó-è£-C‚-°‹, áö-ô£™ ã¬ö ñ‚-èœ-î£¡ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þ¶ âù‚° Iè-¾‹ «õî¬ù î¼-A¡-ø¶’’ â¡Á è‡- a ˜ ñ™è «ðC- » œ- ÷ £˜. Üõ- ¼ ‹ å¼ ¶‡-¬ìŠ «ð£†´ Þì‹ H®ˆ¶ M†-ì£˜. Üó-²‚-°‹ è¬ô‚-°‹ âŠ-ªð£-¿¶ - «ñ è¬ô-»‹ è¬ô-ë˜-èÀ‹ ªï¼‚-èñ - £-è«õ Þ¼‰¶ õ‰-¶œ÷-ù˜. ð£í˜-èÀ‹ Mø-L-èÀ‹ ñ¡-ù˜-èO¡ ñù‹ ñA›-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üó-²Š ðE‚-°„ êñ-ñ£è è¬ôŠðE‚-°‹ ï‹ ñó-H™ Þì‹ Þ¼‰F-¼‚-A-ø¶. Üó-ê£ƒ-èŠ ðî-M-èO™ «ïó-®-ò£è è¬ô-ë˜-èœ ðƒ° ªðø-M™¬ô â¡-ø£-½‹, Üóê£ƒ-èˆ-F¡ ñFŠ-¹‚° àK-òõ - ˜-è÷ - £è â¡-Á«ñ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üó-²‚ è†-®-L™ Éƒ-A-òî£-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ¹ô-õ˜ «ñ£C‚-Wó- ù - £-¼‚° ñ¡-ù¡ ªð¼…-«ê-ó™ Þ¼‹-ªð£¬ø ê£ñ-ó‹ iC-»œ-÷£¡. Í«õ‰-î˜-è¬ - ÷-»‹ Üš¬õ å¡Á «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-îî - £-è¾ - ‹ è¬î-èœ àœ-÷ù. Üó-ê-¬õ-èO™ Ü¬ñ„-ê˜-èÀ‚-°„ êñ-ñ£è Üó-ê¬ - õ‚ èM-ë˜-èÀ‹ ï£†-®ò - Š «ðªó£-Oè - À‹ Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-èÀ‹ Þ¼‰-¶œ-÷-ù˜. ÜF™ ªð‡-èÀ‚° âš-õ÷ - ¾ ñK-ò£-¬î-»‹ Ü‰-îv-¶‹ Þ¼‰-î¶ â¡-ð¶ «èœ-M‚-°-P«ò. ó£«ü‰-Fó «ê£ö¡ î¡ è£ôˆ-F¡ ñó¬ð eP Üó-ê-Â‹ èì- ¾ - À ‹ ñ†- ´ «ñ ãP F¼- M - ö £- M ™ õô‹ õóˆî°‰î F¼-õ£-Ï˜ «îK™ îù‚-°Š H®ˆî ï£†-®ò ñƒ¬è ðó-¬õ¬ò ãŸP á˜-õô - ‹ õ‰-F-

Shutterstock

åš-ªõ£¼ õ°Š-ð¬ - ø-J½ - ‹ èõ-ù„-Cî - ø - ™ °¬ø-ð£´ àœ÷ °ö‰-¬î-èœ 5 êî-MA - î - ñ - £-õ¶ Þ¼Š-ð£˜-èœ...

èõù‚°¬øð£†¬ì °ƒ°ñ‹

èõQ»ƒèœ!

°Š- ð - ¬ ø- J ™ ÜŠ- ð ® å¼ GêŠ- î ‹. ÝC-Kò - K - ¡ Mó™-èO™ C‚-A‚-ªè£‡ì ê£‚-dv, è¼‹-ð-ô-¬è-J™ Í„² õ£ƒè æ´-A-ø¶. Üˆ-î¬ù °ö‰-¬î-èO¡ è‡-èÀ‹ Ü‰î ªõœ¬÷ åŸ-¬ø-ò® - Š ð£¬î-J™ M¿‰¶ â¿‰¶, e‡-´‹ M¿‰¶ Í„-C-¬ó‚-èˆ ªî£ì˜A¡-øù. æK¼ MN-èœ ñ†-´‹ îù‚-°‹ ÞîŸ°‹ â‰-îM - î ê‹-ð‰-îº - ‹ Þ™¬ô â¡-Aø ñ£FK èŸ- ð - ¬ ù- J ™ àô- M ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. è£ó-í‹, èõ-ù„-C-î-ø™!

‘‘°PŠ- H †ì Mû- ò ˆ- F ™ º¿ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ªê½ˆî º®ò£ñ™ îM‚°‹ ªê™- ô ƒ- è ¬÷ ‘ñ‚°Õ âù ºˆ-F¬ó °ˆ¶õîŸ° ðFô£è ÜîŸ- è £ù «õ¬ó è‡- ì - P ò «õ‡´‹’’ â¡Aø£˜ °ö‰-¬î ïô ñ - ¼ˆ-¶õ G¹-í˜ M«ù£-FQ.

‘ñ‚°’ âù ºˆ-F¬ó °ˆ-îŠ-ð†´ å¶‚èõ-ù„-Cî - ø - ™ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬î èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. Þ¶ Üõ˜-èO¡ õ£›°ö‰-¬î-¬ò‚ Ã˜‰¶ èõ-QŠ-ðî - ¡ Íô‹ ¬õ«ò «èœ-M‚-°-P-ò£‚-A-M-´-A-ø¶. è‡-ìP - ò - ô - £‹. ê£î£-óí °ö‰¬î, î¡Þ‰- î ‚ °¬ø- ð £†- ´ ‚- è £ù Ü®Š¬ù„ ²ŸP ïì‚- ° ‹ Mû- ò ƒ- è ¬÷ ð¬ì‚ è£óíˆ¬î‚ è‡-ì-P‰¶ èõ-Q‚-°‹. ÜîŸ-è£ù âF˜-M-¬÷¬õ êK ªêŒ- ò £- M †- ì £™ âF˜- è £- ô ˆ- F ™ ²Á-²-ÁŠ-¹-ì-Â‹ MNŠ-¹-ì-Â‹ ªõOŠ Þõ˜- è - ÷¶ õ£›‚¬è Ü˜ˆ- î- ñŸ- ø - î£-ð-´ˆ-¶‹. â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ M¬óA-M´ - ‹. ªð£ÁŠ-H¡-¬ñ-»ì - ¡ ð™-«õÁ õ£- è - ¾ ‹ º¿- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹ èŸ- Á ‚ C‚- è ™- è ¬÷ ê‰- F Š- ð £˜- è œ. èõ- ù ‚ ªè£œ-À‹. ªê£Ÿ-è¬÷ êK-ò£è à„-êK - ‚è -°-¬ø¾ ð®Š-ð-Fô£, M¬÷-ò£-´-õ-Fô£, ºòŸ-C‚-°‹. «èœM «è†-°‹. G¬ù-¾ˆâ™ô£ «ïóƒ-èO-½ñ£ â¡-ð¬î F-ø-Q-½‹ Mû-òƒ-è¬÷ å¼ƒ ªðŸ-«ø£-¼‹ ÝC-K-ò-¼‹ è‡-è£-E‚è ì£‚ì˜ A¬í‚°‹ FøQ½‹ °¬øð£´ Þ ¼ ‚ è £ ¶ . ð ì ƒ è ¬ ÷ » ‹ ð ® ‚ ° ‹ M«ù£-FQ «õ‡- ´ ‹. à÷- M - ò ™ Ý«ô£- ê - è ¬ó Üµ-°-õ¶‹ Üõ-C-ò‹. Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ õ£›‚-¬è-»ì - ¡ ªî£ì˜ÜFè «ïó‹ MNˆ-F¼ - Š-ð¶, îõ-ø£ù àí¾ ¹-ð´ - ˆF Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ-õF - ½ - ‹ Ý˜-õñ - £è Þ¼‚º¬ø-J¡ è£ó-í-ñ£-è-¾‹ èõ-ù‚ °¬ø-ð£´ °‹. Þ¬õ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ÜP-°P - è - œ. Þ¶ à¼-õ£-èô - £‹. óˆî«ê£¬è Þ¼‰î£™ Ãì Üõ˜«ð£¡ø Mû-òƒ-èO™ Ý˜-õ‹ Þ™-ô£î, ÜFè èÀ‚° â‰î Mû-òˆ-F-½‹ ß´-ð£´ Þ¼‚-è£¶. ¶Á-¶Á - Š-¹ì - ¡ â¬î-»‹ ªêŒ-ò£î °ö‰-¬î-èœ i†-®™ Þ¼‰¶ ðœ-O‚-°„ ªê™-õ¶, Éƒ-°‹ e¶ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. ªð£¶-õ£è, «ïó‹ ÝA-ò-õŸ-¬ø-»‹ º¬øŠ-ð-´ˆî õò-¶‚° ãŸø èŸ-ø™ Fø¬ù Þõ˜-èO-ì‹ âF˜«õ‡-´‹. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì °ö‰-¬î-èO¡ «ïó ð£˜‚è º®-ò£¶. Þ¬îˆ-î£¡ ï£‹ °ö‰-¬î«ñô£‡¬ñ, °PŠ- H †ì «õ¬ô¬ò º®‚è èÀ‚° ãŸ- ð - ´ ‹ èõ- ù ‚- ° - ¬ ø- ð £´ Ü™- ô ¶ îò£˜- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶, êK- ò £ù àí¾ º¬ø, èõ-ù„-Cî - ø - ™ â¡-A« - ø£‹. É‚- è ‹, àìŸ- ð - J ŸC, Ý˜- õ ‹ àœ÷ Mûåš-ªõ£¼ õ°Š-ð-¬ø-J-½‹ èõ-ù„-C-î-ø™ òˆ-F™ ß´ðì¾‹ àŸ-ê£-è‹ ªðø-¾‹ á‚-è‹ °¬ø-ð£´ àœ÷ °ö‰-¬î-èœ 5 êî-MA - î - ñ - £-õ¶ ÜOˆ-î™ ÝA-òõ - Ÿ¬ø º¬øŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. Þ¼Š-ð£˜-èœ. °P‚-«è£œ Þ™-ô£-ñ™ â¬î-ò£-õ¶ °ö‰-¬î-èÀ‚° àì™ïô‚ °¬ø-ð£-´-èœ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. MF-èÀ‚° à†-ð†´ Þ¼‰- î £™, CA„- ¬ ê- è ¬÷ °í- ñ £- ° ‹ õ¬ó â¬î-»‹ Üõ˜-è-÷£™ ªêŒò º®-ò£¶. àì™º¬øŠ- ð ® H¡- ð Ÿø «õ‡- ´ ‹. è‡- ® ˆ- î ™, g-Fò - £ù ªî£‰-îó- ¾ - è - À‹ Þ¼‚-°‹. â‰î «õ¬ô î‡-®ˆ-î™ Þó‡-¬ì-»‹ M†´M†´, Ü¡-ð£-è¾ - ‹ M†-´‚ ªè£´ˆ-¶‹ èõ-ùˆ¬î º¬øŠ-ð´ - ˆî º®-»‹. C¡-ù„ C¡ù °¬ø-ð£-´-è¬÷ è‡-ìP - ‰¶, åš-ªõ£¡-ø£è êK ªêŒ-î£™, î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ ªð£ÁŠ-¹‹ àœ÷ °ö‰¬î-è-÷£è Üõ˜- è ¬÷ õ÷˜‚è º®-»‹. Üì‹ H®ˆ-î™, Ü÷- ¾ ‚° ÜF- è °Á‹¹ ªêŒ- î ½‹ CôKì‹ è£íŠ- ð - ì - ô £‹. Hó„¬ù â¶- õ £è Þ¼‰-î£-½‹ °ö‰-¬î-è¬÷ Ió†-´õ - î - Ÿ-è£è â´‚°‹ Hó‹-ð£™ â‰-îŠ ðò-Â‹ Þ™¬ô. Ü¶ Hó„ªè£´ˆ-î£-½‹ º¿-¬ñ-ò£è ¬ù-J¡ bM-óˆ¬î«ò ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. «ð£ó£-®Š º®‚-è£-ñ™, «õÁ «õÁ «õ¬ô-èÀ‚-°ˆ ð£˜ˆ- ¶ - M †´ ‘Þõ¡ Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡’ â¡Á î£M‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ¶ «ð£¡ø î¡¬ùˆ î£«ù êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆ-F‚ªè£‡´ °ö‰-¬î-èœ Í¬÷ õ÷˜„C °¬ø-ð£´ àœ-÷M†´ M´- õ£˜- è œ. ªðŸ- « ø£- K¡ ÜP- ò £¬ñ, õ˜-èœ, èŸ-øL - ™ Ý˜-õ‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ â¡-Á °ö‰- ¬ î‚- ° œ Þ¼‚- ° ‹ ñŸø Fø¡- è - ¬ ÷‚ îõ-ø£è õ¬èŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. Ãì ¹¬îˆ-¶M - ´ - ‹. ïó‹¹ ñ‡-ì-ô «õF-J-ò™ ªêò™-ð£†-®™ º¬ø-ò£ù CA„¬ê, à÷-Mò - ™ Ý«ô£-ê¬ù ãŸ- ð - ´ ‹ ñ£Ÿ- ø ˆ- F ¡ è£ó- í - ñ £è«õ èõ- ù „Íô‹ 10 õò-¶‚-°œ Üõ˜-è¬÷ êK ªêŒò «õ‡C-î-ø™ Hó„¬ù à¼-õ£-A-ø¶. Þ¡-²-L¡ ²óŠ®-ò¶ Üõ-C-ò‹. Ü¶ °ö‰-¬î-J¡ õ£›-M™ H™ ãŸ- ð - ´ ‹ ñ£Ÿ- ø ˆ- î £™ cK- N ¾ Hó„¬ù ñA›„C ï†- êˆ- F - ó ƒ- è œ ÌŠ- ð - îŸ- è £ù ÞQò ãŸ- ð - ´ - õ ¶ «ð£ôˆ- î £¡ Þ¶- ¾ ‹. ªðŸ- « ø£˜ î¼-íñ - £è Ü¬ñ-»‹. °ö‰-¬î-èœ e¶ ï£‹ è£†ñŸ-Á‹ ÝC-K-ò-K¡ îõ-ø£ù ¹K-î-ô£™ Þ‚°ö‰´‹ Ü¡-H¡ ºî™ ð®«ò Üõ˜-è¬÷ Iè„¬î- è œ F†- ´ - î ™, Ü®ˆ- î ™ âù î‡- ì ¬ù ê-K-ò£è ¹K‰¶ ªè£œ-õ-¶-î£¡. ¹K‰-¶-ªè£œ÷ ªè£´ˆ-î™ Íô‹ F¼ˆî ºòŸ-C‚-èŠ-ð-´-A¡ºòŸC ªêŒ-«õ£‹!’’ & Ü¿ˆ-îñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ ø- ù ˜. Þ‰- î ˆ îõ- ø £ù Üµ- ° - º ¬ø Hó„M«ù£-FQ. ¬ù¬ò «ñ½‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. °ö‰- ¬ î‚° î¡- ù ‹- H ‚¬è °¬ø- » ‹. î¡- e «î ªõÁŠ¹ (õ÷˜Š-«ð£‹!) ãŸ- ð - ´ ‹. Þ‰- î ˆ î¡¬ñ ÜF- è - K ‚- ° ‹- « ð£¶ & ÿ«îM

°ƒ°ñ‹

ªê™ô«ñ

°ƒ°ñ‹

¡ ¬ ø ‚ ° ñ¼ˆ-¶-õˆ¶¬ø Ýô-ñó- ‹ «ð£ô õ÷˜‰¶ GŸ- A - ø ¶. Üî¡ â‡íŸø M¿-¶-èO™ ‘«ï£Œˆ î´Š¹ ñ¼‰-¶ˆ î - ò£-KŠ¹ HK¾’ º‚-Aò - ñ £ ù å ¡Á . Ü F - è ‹ ÜP-òŠ-ðì - £î ÜŸ-¹î - ñ - £ù ¶¬ø. i†´‚° Ü®ˆî- ÷ ‹, ñóˆ- ¶ ‚° «õ˜ «ð£ô ñQ-î˜-èO¡ àJ˜ è£Š-ð¬õ Þ‰î «ï£Œˆ î´Š¹ ñ¼‰-¶è - œ. Þš-õ÷¾ ã¡... ñQ-î˜-èÀ‚° «ð£L«ò£ î£‚- ° î™ õó£-ñ™ è£‚-°‹ ªê£†´ ñ¼‰¶ Ãì å¼ «ï£Œˆ î´Š¹ ñ¼‰-¶î - £¡. ÜŠ-ð®Š-ð†ì ¶¬ø-J™ º¶G¬ô ÝŒ- õ £- ÷ - ó £- è Š ðE- ¹ - K - A - ø £˜ ì£‚- ì ˜ põ£ è¬ô„-ªê™-õ¡.

! ¶ K Ü . . . ¶ K Ü

ì£‚-ì˜ põ£ è¬ô„-ªê™-õ¡ º¶-G¬ô ÝŒ-õ£-÷˜ ð£v-®ò - ˜ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ Þ‰-Fò£ &- °¡-Û˜

¡-ÛK - ™ Þ¼‚-Aø - ¶ ‘ð£v-®ò - ˜ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ Þ‰-Fò£’ GÁ-õù - ‹. ñˆ-Fò ²è£-î£-ó‹ ñŸ- Á ‹ °´‹ð ïôˆ- ¶ ¬ø Ü¬ñ„- ê - è ˆ- F ¡ è†-´Š-ð£†-®™ ÞòƒA õ¼‹ Þ‰-GÁ - õ - ù - ‹ î´Š-ÌC ñ¼‰-¶è - ¬÷ˆ îò£-Kˆ¶ õ¼-Aø - ¶. Þ‰-GÁ - õ - ù - ˆF™-î£¡ ðE-¹K - A - ø - £˜ ì£‚-ì˜ põ£. 29 õ¼-ì‹ ñ¼‰-¶-èÀ-ì¡ ¹öƒ-Aò ÜÂ-ð-õ‹ ºèˆ-F™ ªîK-Aø - ¶. î£¡ ê£˜‰î ¶¬ø, Üî¡ ªêò™-ð£´, º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹, âF˜-è£-ô‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ âOò õ£˜ˆ-¬î-èO™ MK-õ£è M÷‚-°A - ø - £˜ Þƒ«è... ‘‘â‹.H.H.âv. º®„-C¼ - ‰î «ïó‹ Ü¶. ñ¼ˆ¶-õˆ-¶¬ - ø-Jô ¹¶-¬ñò£ ãî£-õ¶ èˆ-¶‚-èµ - ‹Â «î£E„². ÜŠ-«ð£-î£¡ «õ‚-R-ù£-ôT

(Vaccinology) ¶¬ø ðŸP «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. î´Š¹ ñ¼‰-¶è - œ îò£-K‚-°‹ Ü‰-îˆ ¶¬ø-¬òŠ ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†-ì¶ - ‹ âù‚° Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £-A´ - „². «è£ò‹-¹ˆ-É˜ô â‹.H.H.âv. º®„ê ¬è«ò£ì, ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ô ¬ñ‚-«ó£-ð-ò£ô-T- â‹.®. ð®Š-¹ô «ê˜‰-«î¡. Üƒ«è ð®‚-AøŠ«ð£ î´Š¹ ñ¼‰-¶è - « - ÷£ì º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ¹Kò Ýó‹-H„-²¶. «ï£Œ õ‰-î¶ - ‚-°Š Hø° ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ó, ê˜-üK - ¡Â æ®†´ Þ¼‚-«è£‹. «ï£Œ õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò Ü¶‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚-èµ - ‹ù£ î´Š¹ ñ¼‰¶ Üõ-Cò - ‹. î´Š¹ ñ¼‰-¶è - œ â‰î Ü÷-¾‚° ªêò™-ð´ - A - ¡-øù - «õ£ Ü‰î Ü÷-¾‚° «ï£Œ-èÀ‹ è†-´Š-ð´ - ‹. Þ¬î

ê¶ 60 ï£÷£-°‹. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ °õ£-L†® è¡†-«ó£™ ªìv†, «ð‚-Aƒ ªìv†Â â™-ô£‹ º®-ò-ø-¶‚° 4 ñ£îƒ-èœ Ý°‹. Üî¡ Hø° Þñ£„-êô Hó-«î-êˆ-¶ô Þ¼‚-°ø ‘ªê¡†-ó™ †ó‚ Kê˜„ «ôð-ó†-ìK’‚° ñ£F-K¬ò ÜÂŠ-ðµ - ‹. Üõƒè Ü¬î ðK-«ê£-Fˆ¶, ç¬ð-ù™ ªê…ê Hø-°î - £¡ ñ¼‰-¶è - œ, ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ ¹ö‚-èˆ-¶‚° õ¼‹. ï£¡ ð£˜‚°-ø¶ ñ¼‰-¶è - « - ÷£ì îóˆ¬î ÝŒ¾ ªêŒ-»‹ ‘ÝŒ-õ£-÷˜ ðE’. å¼ C¡-ùˆ îõ-ÁÃ - ì ïì‚-è£ñ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ªðKò ªð£ÁŠ¹! ðô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£ô Þ‰-Fò - £-M™ ªì†-ìù - v, ®Š-bK - ò£, ªð˜-´C - v «ï£Œ-è÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-èœ ÜF-è‹ Þ¼‰-î£ƒè. Üî-ù£™ Gè-¿‹ ñó-íƒ-èÀ‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-îù. Ü¬î‚ è†-´‚-°œ ªè£‡´ õ‰¶, °ö‰-¬î-èO¡ ÞøŠ¹ MA-îˆ¬î °¬øˆ-î¶ î´Š-ÌC - èœ-î£¡. îI-öè - ˆ-F™, «ï£Œˆ î´Š¹ ñ¼‰-¶è - œ, Üó² Íô-ñ£è âO-î£è ñ‚-è¬÷ ªê¡-ø¬ - ì-A¡-øù. G¬øò MNŠ-¹í - ˜¾ ãŸ-ð†-´M - †-ìî - £™ ÜõŸ-Á‚-è£ù «î¬õ ï£À‚° ï£œ ÜF-è-ñ£-A†-«ì-î£¡ Þ¼‚°. Ü‹-¬ñ-JL - ¼ - ‰¶ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¬ó â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ÞŠ«ð£ «ï£Œˆ î´Š¹ ñ¼‰-¶-èœ Þ¼‚-A¡-øù. è¼-M™ °ö‰¬î Þ¼‚-°‹«ð£«î î£Œ‚-°‹ «êŒ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ óí-ü¡Q î´Š-ÌC «ð£ìŠ-ð-´-õ-î£™ Þ¼-õ-K¡ ïô-Â‹ ð£¶-è£‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. °ö‰¬î Hø‰-î-F-L-¼‰¶

«ï£Œˆ î´Š¹ ñ¼‰-¶ î - ò£-KŠ¹ GÁ-õù - ƒ-èO™ ðE-ò£Ÿø «õ‡-´ñ£? «õ¬ô õ£ŒŠ-¹è- œ ªè£†-®‚ Aì‚-°‹ ¶¬ø Þ¶. ÞQ õ¼‹ è£ôƒ-èO™ ñ¼‰-¶-èO¡ «î¬õ ÜF- è ‹ Þ¼Š- ð - î £™ Þˆ- ¶ - ¬ ø‚° ®ñ£‡-´‹ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. â‹.H.H.âv. ð®ˆ-îõ - ˜-èœ Þˆ-¶¬ - ø-J™ âO-î£è ¸¬ö-òô - £‹. îMó ¬ñ‚-«ó£-ðò - £-ôT, Íô‚-ÃÁ àJ-Kò - ™ (Molecular Biology), ð«ò£ªì‚-ù£-ôT, ð«ò£ ªèIv†K, â‹.ð£˜‹. ð£ìŠ-HK - ¾ - è - ¬÷ â´ˆ-¶Š ð®ˆ- î - õ ˜- è À‹ ÜÂ- ñ - F ‚- è Š- ð - ´ - õ £˜- è œ. ¹¶Š-¹¶ «ï£Œ-èœ à¼-õ£-°‹ «ð£¶ ÜõŸ¬øˆ î´Š-ðî - Ÿ-è£ù ñ¼‰-¶è - œ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ÜõŸ-¬øˆ îò£-K‚è Fø-¬ñ-ò£ù Ý†-èÀ‹ «î¬õŠ-ð-´-õ£˜-èœ. îI-ö-èˆ-F™, °¡-Û˜,

‘ð£v- ® - ò ˜ Þ¡v- ® - ® - Î † ÝçŠ Þ‰- F ò£’, ªê¡¬ù, A‡-®-J™ ‘Aƒv Þ¡v-®-®-Î† ÝçŠ HK-ªõ¡-®š ªñ®-C¡ Ü‡† Kê˜„’ ÝAò Þìƒ-èO™ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´. ñ¼‰-î£-Àï - ˜ ªî£ìƒA ñ¼‰¶ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ, Þò‚-°ï - ˜ âù ðô ðE-Jì - ƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ñˆ- F ò, ñ£Gô Üó- ² - è O¡ è†- ´ Š- ð £†- ® ™ ÞòƒA õ¼‹ Þ‰î GÁ-õù - ƒ-èO™ Fø-¬ñ-J¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ ¹F-î£-èŠ ðE-J-ìƒ-è-¬÷-»‹ à¼-õ£‚-°A - ø - £˜-èœ. ÞõŸ-P™ ðE-J™ «êó, ¬ñ‚-«ó£-ð-ò£-ôT (¸‡-µ-J-K-ò™) ðŸ-Pˆ ªîK‰-F¼ - ‚è «õ‡-®ò - ¶ è†-ì£-ò‹. ¬ýî-ó£ð£ˆ-F™ Cô îQ-ò£˜ î´Š¹ ñ¼‰¶ GÁ-õù - ƒèÀ‹ ªêò™-ð†´ õ¼-A¡-øù. ï™ô áF-ò‹ îó‚ è£ˆ-F-¼‚-°‹, Fø-¬ñ-ò£ù ðE-ò£-÷˜è¬÷ˆ «î® õ¼‹ GÁ- õ - ù ƒ- è œ ÜF- è ‹ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ªñ£ˆîˆF™ Hó- è £- ê - ñ £ù âF˜-è£-ô‹ àœ÷ ¶¬ø!

°ƒ°ñ‹

ªêò™- º - ¬ ø- è O¡ Íôñ£-è‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. î´Š¹ ñ¼‰-¶è - œ ðŸ-Pò MK-õ£ù ð£˜¬õ A¬ì„-ê¶. Ü¶‚-èŠ¹-ø‹ °¡-Û˜, ‘ð£v-®-ò˜ Þ¡v- ® - ® - Î † ÝçŠ Þ‰Fò£’¾ô ñ¼ˆ-¶õ Ü½-õô - ó£è «õ¬ô‚°„ «ê˜‰-«î¡. î´Š¹ ñ¼‰- ¶ - è À‚- è £ù ÍôŠªð£¼†-èœô ªî£ìƒA Ü¬î ÞÁF ÝŒ¾ ªêŒ¶ ÜÂŠ- ¹ ø õ¬ó‚- ° - ñ £ù â™ô£ Mî- ñ £ù «õ¬ô - è - ¬ ÷- » ‹ ð£˜ˆ- « î¡. 29 õ¼-ìƒ-è÷£ ñ¼‰-¶è - À‚° ñˆ-F-Jô â¡ ðò-í‹ «ð£J†´ Þ¼‚°. î´Š-ÌC ñ¼‰-¶-è-¬÷ˆ îò£-KŠ-ð¶ - î - £¡ Þ‰î ÝŒ-õèˆ- F ¡ Hó- î £ù «õ¬ô. ÜÂ-ð-õ‹ õ£Œ‰î ÝŒ-õ£÷˜- è - ÷ £™, ²è£- î £- ó - ñ £ù º¬ø-J™ îò£-K‚-èŠð- ´ - A ¡- ø ù. ‘ªî£‡¬ì Ü¬ìŠ-ð£¡’ âùŠ-ð´ - ‹ ®Šb-Kò£, ‘è‚-°õ - £¡ Þ¼-ñ™’ â¡- A ø ªð˜- ´ - C v, ‘óíü¡Q’ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ªì†- ì - ù v ÝAò «ï£ŒèÀ‚-è£ù ºˆ-î´ - Š¹ (DPT Vaccine) ñ¼‰- ¶ - è - ¬ ÷ˆ îò£-Kˆ¶, ÜõŸ¬ø º¬øò£ù «ê£î- ¬ ù‚° à†ð-´ˆF Üó-Cì - ‹ åŠ-ð¬ - ìŠ-ð¶ âƒ-èœ «õ¬ô. Þ¶ º¿‚è º¿‚è å¼ ¯‹ ªõ£˜‚. å¼ ñ¼‰¬î îò£-K‚è å¼ õ¼ûˆ-¶‚° «ñô Ý°‹. å¼ ªìv†´‚° ÜÂŠH Ü«î£ì Kê™† õó °¬ø…-

åOè£†®

‘‘

‚-è£ù í è ‚ ô † - ê £ì àJ-¼‹ ï£ƒè ñ‚-è-«÷ ‹ » è ï‹-H‚-¬ õ‚-°‹ ¬ ² „ - £¡ - î Ü ¬ ì ð£†® - ™ô ¶ ñ¼‰ !’’ Þ¼‚°

18 ñ£îƒ- è œ õ¬ó ®H® î´Š- Ì C Üõ- C - ò ‹ «ð£ì-µ‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ °ö‰-¬î-èœ Ý«ó£‚A-òñ - £ù âF˜-è£-ôˆ-F™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õŠ-ð£ƒè. «ï£Œˆ î´Š¹ ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷ˆ îò£-KŠ-ð¶ â¡ð¶ Iè èõ-ùñ - £è ªêò™-ðì «õ‡-®ò ðE. å¼ C¡- ù ˆ îõÁ, IèŠªðKò ð£FŠ- ¹ - è ¬÷ à¼-õ£‚-AM - ´ - ‹. Üî¡ è£ó-íñ - £è, ñ¼ˆ-¶õ - ‹ eî£ù ï‹-H‚¬è ñ‚-èO-ì‹ °¬ø‰¶ «ð£°‹. â¡-Q-ì‹ å¼ ñ¼‰¶ õ¼‹-«ð£¶ A†-ìˆ-î†ì Kê™† â™- ô £«ñ ð£R†- ® - õ £- î £¡ Þ¼‚- ° ‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, â™-ô£‹ ç¬ð-ù™ ÝJ-´„«ê¡Â ¬îK-òñ£ ÜÂŠ-Hì º®-ò£¶. «ñ½‹ «ñ½‹ «ê£î¬ù ð‡-íµ - ‹. ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-è« - ÷£ì àJ-¼‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ ï£ƒè Ü¬ì„

²¬õ‚-°‹ ñ¼‰¶ ð£†-®™-ôî - £¡ Þ¼‚°. âƒ-èœ ¬ñòˆ-F™ ªõP-ï£Œ‚-è-®‚-è£ù CøŠ-¹Š HK¾ ÞòƒA õ¼-Aø - ¶. ÜF-ïi - ù CA„¬ê º¬ø-ò£ù, F²-õ÷ - ˜Š¹ º¬ø-J™ ªõP-ï£Œ‚-è® - ‚-è£ù î´Š¹ ñ¼‰¶ îò£-K‚-A« - ø£‹. Þ¶ îI-öè - ˆ-F™ àœ÷ â™ô£ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO-½‹ A¬ì‚-Aø - ¶. Þ¡-Q‚° ñ‚-èO¡ «ï£Œ b˜‚-°‹ «ê¬õ-J™ ªêò™-ð´ - ‹ ¶¬ø-Jô Þ¼‚-«è¡ â¡-ð¶ ñù-²‚° G¬øõ£ Þ¼‚°. âƒ- è œ ¬ñòˆ- F ™ ªð‡ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ ÜF-èñ£ Þ¼Š-ð¶ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚°!’’

àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£? ÞŠ-ð® - » - ‹ ªêŒ-òô - £«ñ! Kô£‚v â¡ ¬ìK ï‹ñ á¼... ï‹ñ õ£›‚¬è... °´‹-ð‹ ºè‹ Fù-ªñ£N °†-®‚ è¬î-èœ ï£†´ ïìŠ¹ ð£Šv ì£‚v!

èô£†ì£ Girls

îè-õ™ ðô¬è Zen «î£N î‹-ðF Ì¾-ôA - ¡ Ì‰-îO - ˜-èœ èM-¬î-èœ Þ¡Á

ðA˜-¾è- œ ð£˜-¬õ-èœ

ªð‡-«í£-Mò - ‹ «ð²‹ ðì‹...

exclusive Þ¡Â‹ ðô ²õ£óvòƒèÀì¡... www.facebook.com/kungumamthozhi

& âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: êbw

vªðû™

õ£›‚¬è å¼ õ†- ì ‹... ê¶-ó‹... º‚-«è£-í‹... Þ™¬ôƒè «ï˜‚-«è£´... âŠ-ð® G¬ù‚-°-lƒè cƒè? ã¡? õ£›‚¬è è‡-®Šð£ «ï˜‚-

«ïó G˜-õ£-è-º‹ cƒ-èÀ‹ «î£ö˜-è÷£..? âF-K-è÷£..? «ïó G˜-õ£-èº - ‹ ï£Â‹ Iè-Iè Ü¡-«ò£¡-

ò- ñ £ù «î£ö˜- è œ... Þš- õ - ÷ ¾ ã¡? «ïó‹ îõ-ø£-¬ñ«ò â¡ ªî£N-L¡ î£óè ñ‰-Fó- ‹ â¡Á Ãì ªê£™- ô - ô £‹. â¡ ªõŸ- P „- Å ˆ- F - ó - º ‹ Ü¶«õ... â¡ ²ò- ª î£- N ™ & ï£¡ Þ¡Á Ü¬ì‰-F¼ - ‚-°‹ º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚° Iè º‚-Aò è£ó-í‹ â¡ «ïó G - ˜-õ£-è«ñ. &è - £» ï«ó¡

C¡- ù „ C¡ù ê‡- ¬ ìèœ èí-õ¡ -& ñ¬ù-M‚A-¬ì«ò «î¬õ âù G¬ù‚A-l˜-è÷£? ã¡? è‡-®Š-ð£è «î¬õ. ã¡ù£,

C¡- ù „ C¡ù ê‡- ¬ ì- è œ èí-õ¡ & ñ¬ùM àø-¾‚° å¼ ï™ô á†-ì„-êˆ¶ àí¾. ê£Š-Hì ê£Š-Hì - ˆ-î£¡ àø-M¡ ðô‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. C¡- ù „ C¡ù ê‡-¬ì-èœ Þ™-ô£î î£‹ðˆ-ò‹ ²‡-ì™-èœ Þ™-ô£î d„ ñ£FK ð´ bore! &ð - Mˆó£ ²î£-è˜

«è£ì£ Þ¼‚-°‹Â ï‹H ïì‚è º®-ò£¶. ÜF™ ãŸø Þø‚-è‹, «ñ´ ðœ-÷‹, ï™-ô¶, ªè†-ì¶ â™-ô£«ñ èô‰«î Þ¼‚-°‹. Ýù£, ï£ñ ªê™ô «î˜‰ªî-´‚-°‹ ð£¬î ñ†-´‹ «ï˜‚-«è£ì£ Þ¼‚è-µ‹. õ†-ì‹, ê¶-ó‹, º‚-«è£-í‹Â õ¬ó-òÁˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¼‰-î£™ â‡-íƒ-èœ C¬ø H®ˆ- î £ - ñ £- F K Þ¼‚- ° ‹. ï‹ C‰- î - ¬ ù- è œ õ£˜ˆ¬î õ®-õ‹ ªðÁ‹-«ð£¶ «ï˜-¬ñò£ Þ¼‚è-µ‹. ï£ñ «ï˜‚-«è£†-®™ ïì‚-èµ - ‹. º®¾ ªõŸ-Pò - £-ù£-½‹ êK... «î£™-Mò - £-ù£-½‹ êK... &ñ - …-²ð - £-SE ê‹-ðˆ-°ñ - £˜

-Þõ˜

â¿-F-ù¬î õ£C‚è Ýó‹- H ˆ- î £™ GÁˆ- î «õ º®-ò£¶. ò£˜ â¿-F-ù¶? ã¡? âv.ó£ñ-A¼ - w-í¡... Þõ-

«ó£ì â¿ˆ-¶-è¬÷ õ£C‚è Ýó‹-H„ê£ ï£¡ ôè£-«ù-J™ô£î ï£¡v-ì£Š °F-¬ó-î£¡! å¼ C¡ù ªê®-ò‚-Ãì âŠ-ð® - ªò™- ô £‹ Mò‚- è - ô £‹Â Þõ-K-ì‹-î£¡ èŸ-Á‚-ªè£‡«ì¡. êó-÷ñ - £ù, âOò â¿ˆ-¶ ï - ¬ - ì-»‹ â¬î»«ñ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è C‰-F‚-è‚-Ã-®ò Üõ-K¡ ñ£Á-ð†ì C‰-î¬ - ùˆ- F-øÂ - ‹-î£¡ â¡¬ù Üõ˜ â¿ˆ-¶è - O¡ ð£™ ß˜‚-Aø - ¶. Þõ-K¡ Ôò£ñ‹Õ õ£Cˆî «ð£¶ Þõ-ó¶ â¿ˆ-¶-èO¡ õN«ò õN‰î Ü‰î Üˆ-î˜ õ£ê‹ â¡ i†-¬ì-»‹ Mò£-Hˆ-F¼ - ‰-î¶. &b - ð£ ê£óF

°ƒ°ñ‹

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

¶ ° £ ñ í ¬èõ‡ ‹!

ªõ

O-ï£´ ªê¡Á õ¼-«õ£˜ ñø‚-è£-ñ™ õ£ƒA õ¼‹ Ü¡-ð-OŠ-¹Š ªð£¼†-èO™ º‚-A-òñ£-ù¶ «ñ‚-ù† ¬õˆî «ð£†«ì£ çŠ«ó‹v. ð£v-«ð£˜† ¬êv Ü™-ô¶ vì£‹Š ¬êv ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è ¬÷ Üî-Âœ ªð£¼ˆF, çŠ-K†-T™ å†ì ¬õˆ-¶M - ì - ô - £‹. i†-´‚° õ¼-«õ£-K¡ èõ-ù‹ ß˜‚-°‹ Þ¶.

ªê

¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î üùQJ¡ ¬èõ‡íˆ-F™ à¼-õ£-°‹ çŠ-K†x «ñ‚-ù†-´èœ, ïõ-ó£ˆ-FK ñŸ-Á‹ Þîó M«ê-ûƒèÀ‚-°‹ Ü¡-ðO - Š-ð£-è‚ ªè£´‚-èŠ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¬õ. ‘‘ï‹- Í ˜ô Mî‹ Mî- ñ £ù çŠ-K†x «ñ‚-ù†v A¬ì‚-°¶. Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò çŠ-K†xô å†® ¬õ‚- è - ô £‹. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. Ü¶«õ «ð£†«ì£ çŠ«ó‹ ñ£ì™ çŠ-K†x «ñ‚-ù†ù£, °ö‰-¬îƒè ðìƒ-è-¬÷-»‹ i†ô àœ-÷-õƒè ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ ªð£¼ˆF å†-ìô - £‹. åš-ªõ£¼ º¬ø Ü‰-îŠ ðìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø «ð£¶‹ ñù-²‚° ê‰-«î£ûñ£ Þ¼‚- ° ‹. ñÂ- û ƒè ðì‹ «õ‡-ì£‹Â G¬ù‚-Aø - õ - ƒè, ê£I ðìƒ-è¬ - ÷«ò£, è£˜†-Ç¡ ðìƒ-è¬ - ÷-

è£‰î-

«ò£-Ãì ªð£¼ˆF ¬õ‚-èô - £‹’’ â¡-Aø üùQ, ªõÁ‹ 500 Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ¬î„ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-èô - £‹ âù ï‹-H‚¬èˆ î¼-Aø - £˜. ‘‘¾†, ñE-èœ, v«ì£¡v, «ñ‚-ù†, ‚«÷, ð¬ê, õ£˜-Qw, Hów, ç«ðŠ-K‚ èô˜vÂ Þ¶‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ âO-¬ñò£ A¬ì‚-è‚ Ã®-ò¬õ. ñóˆ¬î ïñ‚° M¼Š-ðñ - £ù «ûŠô ªõ†®‚-A†´, Ü¶‚-°œ÷ «ð£†«ì£ ¬õ‚è Þì‹ M†-´†´, ®¬ê¡ ð‡-íµ - ‹. «ñ‚-ù† ªð£¼ˆFù£ çŠ-K†x-ô«ò£, d«ó£-¾ô - «ò£ å†ì ¬õ‚è-ô£‹. Ü¶ «õ‡-ì£‹Â M¼‹-ðø - õ - ƒè, ì¹œ ¬ê† «ìŠ õ„², â‰î Þìˆ-¶ô «õí£-½‹ å†®‚-èô - £‹. Ü¶-¾‹ H®‚-è¬ - ôò£, Ü«î£ì H¡ ð‚-è‹ °†® vì£‡´ ªð£¼ˆF «û£ «èvô ê£î£-óí «ð£†«ì£ çŠ-«ó-ñ£-è¾ - ‹ àð-«ò£-A‚è-ô£‹. Mï£-ò-è˜, ðø¬õ, ªê™-«ð£¡ vì£‡´, èô-ê‹, ¶÷C ñ£ì‹, è£˜†-Ç¡ «èó‚-ì˜Â èŸ-ð-¬ù‚-«èˆ-î-ð® â‰î à¼-õˆ¬î «õí£-½‹ Þ¶ô ªè£‡´ õó- ô £‹. Ü÷- ¬ õ- » ‹, «õ¬ôŠ- ð £†¬ì-»‹ ªð£Áˆ¶ 50 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 100 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ MŸ-èô - £‹. 50 êî-MAî ô£ð‹ G„-êò - ‹’’ â¡-Aø üùQ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 ñ£ì™ «ñ‚-ù† «ð£†«ì£ çŠ-«ó‹-è¬÷ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ àœ-ðì 500 Ïð£Œ è†-ìíˆ-F™ èŸ-Áˆ îó‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. 98410 19293

- õ£¼ åšª º¬ø - Š ðìƒè Ü‰î ¬÷Š ð£˜‚‹ Aø «ð£¶ - ‚° ñù² - ñ£ - î£û ê‰« - ‹! Þ¼‚°

¶ ° £ ñ ò æM £è- ‹! ªõ

à«ô

œ-OJ - ™¬ô âù êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-î£-½‹ ï‹ð º®-ò£¶. Ü„² Üê™ ªõœ-O-¬òŠ «ð£ô«õ è‡-è-¬÷‚ èõ˜-A¡-øù ªê¡-¬ù¬ò„ «ê˜‰î è£‰-Fñ - F õ®-õ¬ - ñ‚-Aø åJ† ªñ†-ì™ æM-òƒ-èœ. ªõœ-OJ - ™ â¡- ª ù¡ù ªð£¼†èœ ªêŒò º®-»«ñ£ Üˆ-î-¬ù-»‹ åJ† ªñ†-ìL - ½ - ‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £‹!

- ˜Šâ™ô£ ê‰î - ‹ - ô» - « ðˆF - Š¹ - O Ü¡ð ªè£´‚è åJ† ªñ†ò ì™ô G¬øœ ªð£¼†è Þ¼‚°!

ªè£´‚-èô - £‹. ªðJ¡† ð‡-Eù£, Üö° Ã´‹. Ì¬ü‚-è£ù ªð£¼†-èœ ñŸ-Á‹ Ü¡-ð-OŠ-¹Š ªð£¼†-èœ MŸ-Aø è¬ì-èœô MŸ-ð-¬ù‚-°‚ ªè£´‚- è - ô £‹. bð£- õ O, è™- ò £- í ƒ- è À‚° AçŠ† ªè£´‚è ªñ£ˆî Ý˜-ì˜ H®‚-è-ô£‹. Ü÷-¬õŠ ªð£Áˆ¶, M¬ô ñ£Á-ð´ - ‹. ê£î£ î†´ 200 Ïð£Œù£, ªðJ¡† ð‡-Eù£, Ü¶«õ 400 Ïð£Œ ñFŠ¹ ªðÁ‹. ïõ-ó£ˆ-FK, bð£-õO - ¡Â õK-¬êò£ ð‡-®-¬è-èœ è£ˆ-F†-®-¼‚°. °ö‰¬îƒ-èÀ‚° å†-ì-è‹, ñJ™, ò£¬ù, ð˜v ñ£F-Kò - £ù ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ ªðK-òõ - ƒ-èÀ‚° M÷‚°, ê‰-î-ù‚A‡-í‹, °ƒ-°-ñ„ CI›, ï† ð£‚v, ê‰- F - ó Š- H - ó ¬ð, ê£I-»‹ M÷‚-°‹ ¬õ‚-Aø C¡-ù„ C¡ù ñ¬ù-èœ...Â õò-¶‚-«èŸ-øð - ® Ü¡- ð - O Š¹ ªè£´‚- è - ¾ ‹ G¬øò Þ¼‚°’’ â¡- A ø è£‰- F - ñ - F - J - ì ‹ ªñ£ˆî M¬ô-J™ åJ† ªñ†-ì™ ªð£¼œ-è¬÷ õ£ƒ-A» - ‹ MŸè-ô£‹. ®¬ê¡ ªêŒ-¶‹ MŸ-è-ô£‹. 5 ñE «ïóˆ- F ™, 500 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™ 3 ªð£¼†èÀ‚° ®¬ê¡ ªêŒ-òŠ ðJŸC ÜO‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜ Þõ˜. 90941 59953

°ƒ°ñ‹

ªõ

œ-O‚-°„ êK-ò£ù ñ£ŸÁ åJ† ªñ†-ì™ â¡-Aø è£‰-Fñ - F, åJ† ªñ†-ìL - ™ Mî‹-Mî - ñ - £ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA, ÜF™ ªðJ¡† ªêŒ¶, è‡-èõ - ˜ è¬ôŠ-ªð£-¼†-è÷ - £è ñ£ŸP MŸ-ð¬ù ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘i†-´ô ²‹ñ£ Þ¼‰î «ïó‹ Hª÷-Jù£ Þ¼‰î åJ† ªñ†-ì™ C¬ô‚° ªðJ¡† ð‡E õ„-«ê¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†-´Š ð£ó£†-ì£î Ý«÷ Þ™¬ô. ‘âƒ-èÀ‚-°‹ õ£ƒ-Aˆ î£ƒ-è« - ÷¡’Â «è†è Ýó‹-H„-C†-ì£ƒè. ÜŠ-ð-î£¡ Þ¬î«ò HC-ùú£ ð‡-Eù£ â¡-ùƒ-Aø ä®ò£ õ‰-î¶. Þ¡-Q‚° Þ‰î HC-ùvô ï£¡ HCò£ Þ¼‚«è¡’’ â¡-Aø - õ - ˜, ªñè£ ¬êv ºî™ ¬èò-ì‚è ¬êv õ¬ó-J-ô£ù è¬ôŠ ªð£¼†-èœ õ¬ó ÞŠ-ð® ®¬ê¡ ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘åJ† ªñ†-ì™ô î†´, M÷‚°, á¶-õˆF vì£‡´, «ðù£ vì£‡´, vÌ¡, ê£IŠ ðìƒèœÂ G¬øò Þ¼‚°. Þ¶ô â¶ «î¬õ«ò£, õ£ƒ-A‚-èô - £‹. îMó, A÷£v ªðJ¡†, Hów... ªñ£ˆ-îñ£ ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶‹. ®¬ê¡ ð‡Eù åJ† ªñ†-ì™ ªð£¼†-è¬÷ 50 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 500 Ïð£Œ õ¬ó‚- ° ‹ MŸ- è - ô £‹. 100 êî-MA - î - ‹ ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹. â™ô£ ê‰-î˜Š-ðˆ-F« - ô-»‹ Ü¡-ðOŠ¹ ªè£´‚è åJ† ªñ†- ì ™ô G¬øò ªð£¼†-èœ Þ¼‚°. ªðJ¡† ð‡-í£ñ ÜŠ-ð® - «ò Hª÷-Jù - £-è¾ - ‹

°ƒ°ñ‹

¶ ° £ ÷ ¼ £ ð ª Š ° ö Ü

ƒ-A™ â¡-ø£™ ¹™-ô£ƒ°-ö¬ - ôˆ îMó ïñ‚-ªè™-ô£‹ «õÁ å¡- Á ‹ G¬ù- ¾ ‚° õó£¶. ªê¡¬ù, Ýõ-®-¬ò„ «ê˜‰î ðõ£-QJ - ¡ ¬èè-O™ Íƒ-A™ ªê£¡ù-ð-®-ªò™-ô£‹ «è†´, Üö-è-ö-è£ù è¬ôŠ ªð£¼†-è-÷£è õ®-õ‹ ªðÁ-Aø - ¶!

‘‘ñ£v-ì˜ ÝçŠ

ç¬ð¡ Ý˜†v ð®„-C¼‚-«è¡. ð®‚-°‹ «ð£¶ ªì‚v-¬ì™ ®¬ê- Q ƒ- î £¡ â¡- « ù£ì Hó- î £ù ð£ì‹. â¡-«ù£ì ð®Š¹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hów, Ç™¬ú â™-ô£‹ õ„-²‚è, ²‹ñ£ ï£ù£-è«õ Íƒ-A™ô å¼ ð£‚v ®¬ê¡ ð‡-E« - ù¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶†´ G¬øò «ð˜ «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. G¬øò «ð˜ Mê£-K‚-è«õ, âù‚-°‹ Ü¶ô Ý˜-õ‹ ÜFè-ñ£-ù¶. ÜŠ-ð-®«ò Íƒ-A™ô åšªõ£¼ ªð£¼÷£ ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. Þ¡-Q‚° Ü¶-î£¡ â¡-«ù£ì ºî™ M¼Š-ð‹Â ªê£™ø Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚°...’’ â¡-Aø ðõ£Q, Íƒ-A-L™ «ðù£ vì£‡´, ªñ£¬ð™ vì£¡´, õ£™ «ýƒAƒ, ªè£†- ì £ƒ- ° „C vì£‡´, «ô‹Š «û´, ï¬èŠ-ªð†®, H÷-õ˜ «õv âù Mî‹Mîñ£ù ªð£¼†-è¬ - ÷„ ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘ñó„-ê£-ñ£¡-èœ MŸ-èø è¬ìèœô Íƒ-A™ °„-Cè - œ A¬ì‚-°‹. Ü®‚ èí‚- ° ô õ£ƒ- è - µ ‹. Ü¶

! ™ A ƒ Í îMó, è†-®ƒ Ç™v, Hó‹¹, èô˜, v‚Ï, Üôƒè£-óŠ ªð£¼†-èœÂ 1,000 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶‹. å¼ Ü® Íƒ-A™ °„-C« - ò£ì M¬ô 50 Ïð£Œ. å¼ ªð£¼œ ð‡í °¬ø…ê ð†-ê‹ å¼ Ü® «î¬õ. 50 êî-MA - î ô£ð‹ àÁF. è†-®ƒ Ç™v õ„² ï£ñ«÷ Íƒ-A-¬ô‚ °¬ì…², ªõ†®, ïñ‚-«èˆî ®¬ê¬ù ªè£‡´ õó-ô£‹. å¼ ªð£¼œ ð‡í ªõÁ‹ 45 GI-ìƒèœ «ð£¶‹. Ýì‹-ðó- ñ - £ù Ü¡-ðO - Š-¹è - œ ªè£´‚è-µ‹, Ü«î «ïó‹ ð†-ªü†-´‹ Þ®‚-è‚ Ãì£¶¡Â G¬ù‚-Aø - õ - ƒè, Íƒ-A™ ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´‚-èô - £‹. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£, åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ åš-ªõ£¼ ñ£FK, ®¬ê-ù˜ dú£-è-¾‹ ªêŒ¶ îó-ô£‹. ²Ÿ-Á„-Å-ö-½‚° àè‰-î¶. âˆ-î¬ù è£ôˆ-¶‚-°‹ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-°‹’’ â¡-Aø - õ - K - ì - ‹, 2 ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 Mîñ£ù Íƒ-A™ è¬ôŠ ªð£¼†-è¬÷ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†èÀ‚-è£ù ªêô-¾ì - ¡ «ê˜ˆ¶ 1,000 Ïð£-J™ èŸÁ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ªî£ì˜- ¹ ‚° 97892 99716 ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó - « - ê-è˜

å¼ ªð£¼œ ªêŒò 45 - ‹î£¡! GIì

! ¡ ô à™

™- ô ¡ Ë™ â¡- ø - ¶ ‹ ïñ‚ªè™-ô£‹ °™-ô£-¾‹, vªõ†-ì¼‹-î£¡ G¬ù-¾‚° õ¼‹. è¡-Qò£°-ñK - ¬ - ò„ «ê˜‰î ªê‡-ðè - õ - œ-OJ - ¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ åš-ªõ£¼ è‡´ à™-ô¡ Ë½‹ Üö-Aò ¬èM-¬ù‚ è¬ôŠ-ªð£-¼÷ - £è à¼-ªõ-´‚-Aø - ¶.

‘‘H

÷v Çî£¡ ð®„-C-¼‚-«è¡. êº-î£ò «ñ‹-ð£†-´ˆ F†-ìˆ-¶ô G¬øò ¬èM-¬ù‚ è¬ôèœ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÜŠ-ð® - ‚ èˆ-¶‚-A†-ì¶ - î - £¡ à™ô¡ Ë™ «õ¬ôŠ- ð £- ´ ‹, °«ó£û£ «õ¬ôŠ-ð£-´‹. à™-ô¡ô ñ£¬ô, F¬ó„-Y¬ô, °†-®‚ °†® Ã¬ì-èœ, ªð£‹-¬ñ-èœ, «è£N‚°…², ªìL-«ð£¡ «ñ†, «ìHœ «ñ†, °¬ì¡Â ãèŠ-ð†-ì¶ ªêŒ-òô - £‹. ê£î£-óí - ñ£ çð˜ A÷£ˆô ªð£‹-¬ñ-èœ ð‡-ø¶ - ¡ù£, Ü¶‚-è£ù ªêô¾ ªó£‹ð ÜF-è‹. Ýù£, Ü«î ªð£‹-¬ñ-è¬÷ à™-ô¡ô ªêŒî£ Üö-°‹ Ã´‹... ªêô-¾‹ °¬ø¾’’ â¡-Aø - õ - ˜ °«ó£û£ º¬ø-J½ - ‹ ðô-Mî ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-è¬ - ÷„ ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘°«ó£û£ H¡- ù ˆ ªîK…- ê - õ ƒ- è À‚° «ý‡†-«ð‚, ð˜v, C¡-ù„ C¡ù ªð£‹-¬ñèœÂ Ü¶‚-«èˆî ªð£¼†-èœ Þ¼‚°. H¡-ùˆ ªîK-ò£-îõ - ƒè à™-ô¡ô ªêŒ-òô - £‹. ªó‡-´‚°«ñ îQˆ-î-Qò£ 500 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶ñ£-ù¶. à™-ô¡ Ë™, °«ó£û£ áC, çŠ-«ó‹, Ì‹-ð£‹ ªê†... Þ¶ ñ†-´‹-î£¡ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ. å¼ ªð£¼œ ªêŒò Ü¬ó ñE «ïó‹ «ð£¶‹. °¬ø…êð†-ê‹ 15 Ïð£Œ-«ô-¼‰«î MŸè-ô£‹. ªì®-H-ò˜ ñ£F-K-ò£ù ªð£‹-¬ñ-è¬÷ Ü÷-¬õŠ ªð£Áˆ¶ 25 ºî™ 75 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ ªè£´‚-è-ô£‹. 50 êî-M-Aî ô£ð‹

- ñ ªð£‹¬ - ¬÷ è - ¡ô à™ô ªêŒî£ - ‹ Üö° Ã´‹... - ‹ ªêô¾ °¬ø¾!

GŸ-°‹. ç«ð¡C v«ì£˜, è‡-è£†-Cè - œô MŸè-ô£‹. ïõ-ó£ˆ-FK - ‚° å«ó ñ£F-Kò - £ù Ü¡-ðO - Š¹ ªè£´‚è G¬ù‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° êK-ò£ù ê£ŒvÓ â¡- A ø ªê‡- ð - è - õ œO, °«ó£û£ H¡- ù ™ «î¬õŠ- ð - ì £î 5 ªð£¼†- è ¬÷ 250 Ïð£Œ è†- ì - í ˆ- F ™ å«ó ï£O- ½ ‹, °«ó£-û£-¾‚-è£ù Ü®Š-ð¬ - ìŠ ðJŸ- C - » - ì ¡ «ê˜ˆ¶, 10 ªð£¼†-è¬÷ 2 ï£†-èœ ðJŸC-J™ 750 Ïð£Œ è†-ìíˆ-F-½‹ èŸ-Áˆ î¼-A-ø£˜. ðˆ¶, ðF-¬ù‰¶ «ð˜ ªè£‡ì °¿-õ£-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹«õ£-¼‚°, Üõ-ó-õ˜ áK-«ô«ò ªê¡Á õ°Š- ¹ - è œ â´‚è¾‹ îò£-ó£‹. 99446 73363 â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ:

ñEè‡ì¡

°ƒ°ñ‹

¶ ° £ ò ñ ¬ ‹ £ ð ª

ÝH-ó-è£‹ Lƒ-è-¬ù„ ê‰-Fˆ-î «ð£¶...

êý£ù£

æ˜ Ü®-¬ñ-J¡ «ê£«ü£˜-ù˜ †Ïˆ

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ Üªñ-K‚-è£-M™ õ£›‰î ÝŠ-HK- ‚-è˜-èœ Ü®-¬ñ-è÷ - £è ïìˆ-îŠ-ð†ì è£ô-‚è†-ì‹. Ü®¬ñ õ£›¾ â¡-ø£™

Š-ð® - Š-ð†-ì„ Åö-L™, 1797-‹ Ý‡´ æ˜ Ü®¬ñ î‹-ð-F‚° ñè-÷£-èŠ Hø‰-î£˜ Þú-ªð™ô£. 12 °ö‰-¬îèO™ å¼-õó - £è Þú-ªð™ô£ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ- ó ¶ ê«è£- î ó, ê«è£- î - K - è ¬÷ Üõ˜ ð£˜ˆ-îF - ™¬ô. ðô-¼‹ ð™-«õÁ ïð˜èÀ‚° MŸ-èŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. åš-ªõ£¼ °ö‰¬î MŸ-èŠ-ð-´‹-«ð£-¶‹ Ü‹-ñ£-M¡ ¶¡- ð ˆ- ¬ î‚ è‡´ èôƒ- A Š «ð£ù£˜ Þú- ª ð™ô£. Ü¶- « ð£¡ø «ïóƒ- è O™, “èì-¾¬÷ º¿-î£è ï‹¹. ï‹ èw-ìƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ å¼-ï£œ M®¾ è£ô‹ õ¼‹Ó â¡ð£˜ Ü‹ñ£. Þú-ªð™-ô£-¾‹ èì-¾œ e¶ ÜFè ß´-ð£-´-ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-î£˜. 9 õò-F™ Þú-ªð™-ô£-¾‚-°‹ Ü‰-îˆ ¶ò-ó‹ õ‰¶ «ê˜‰-î¶. Üõ˜ ü£¡ cL â¡- ð - õ - K - ì ‹ MŸ- è Š- ð †- ì £˜. ªê‹- ñ P Ý´-èÀ-ì¡ Þú-ªð™-ô£-¬õ-»‹ «ê˜ˆ¶ ËÁ ì£ô˜-èœ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-A-J-¼‰-î£˜ ü£¡ cL. Ü¶-õ¬ó ì„² ªñ£N¬ò ñ†´«ñ ÜP‰-F-¼‰-î£˜ Þú- ª ð™ô£. ü£¡ cL-‚° æó-÷¾ ì„² ¹K- » ‹. Üõ˜ ñ ¬ ù - M ‚ « è £ Ýƒ-A-ô‹ îMó « õ Á ª ñ £ N ªîK-ò£¶. ªñ£N ªîK-ò£-ñ™ Üõ˜-èœ ªê£™-õ¶ ¹K-ò£-ñ™ îˆ-î-Oˆ-î£˜ Þúªð™- ô £. îõ- ø £ù ¹K-î™ Üõ¼‚-°‚ è´-¬ñ-ò£ù î‡ì- ¬ ù- è - ¬ ÷Š ªðŸÁˆ î‰-î¶. °„C, è‹H â¡Á âF™ «õ‡´ñ£-ù£-½‹

Ü® Mö-ô£‹. C¡-ù…-CÁ Þú-ªð™ô£ Iè-¾‹ «ê£˜‰¶ «ð£ù£˜. Ü‹ñ£ ªê£¡ù èì-¾-¬÷ˆ îMó Üõ-¼‚° ÝÁ-î™ «îì «õÁ õN-J™¬ô. 4 Ý‡-´-èO™ ï£¡-è£-õ¶ àK-¬ñ-ò£-÷-¼‚° MŸ-ð¬ù ªêŒ-òŠ-ð†®- ¼ ‰- î £˜ Þú- ª ð™ô£. ÞŠ«ð£¬îò àK¬ñò£÷˜ ü£¡ ´ñ‡† èQ- õ £è ïì‰- ¶ - ª è£‡- ì £- ½ ‹ Üõ- ó ¶ ñ¬ùM õö‚-èñ - £ù ªè£´-¬ñ‚-è£ó àK-¬ñ-ò£-÷ó - £è«õ Þ¼‰-î£˜. Þú-ªð™-ô£-M¡ õ£›‚¬è «ñ½‹ «ñ½‹ C‚-è-ô£-ù¶. Ýù£-½‹, 5 Ý‡-´-èÀ‚° «ñô£è Üƒ-«è«ò «õ¬ô ªêŒ- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ÜŠ- « ð£¶ ð‚èˆ¶Š ð‡-¬í-J™ «õ¬ô ªêŒ-¶ª - è£‡®-¼‰î ó£ð˜† â¡ø Ü®-¬ñ-J¡ ï†¹ A¬ìˆ-î¶. Þ¼-õ-¼‹ è£î-Lˆ-î-ù˜. å¼ °ö‰- ¬ î‚- ° ‹ î£ò£- ù £˜ Þú- ª ð™ô£. Þ‰î àø¾ ó£ð˜†-®¡ àK-¬ñ-ò£-÷-¼‚-°Š H®‚-è-M™¬ô. Þ¼-õ¼‹ HK‚-èŠ-ð†-ì-ù˜. M¬ó- M ™ ð´è£òƒèÀì¡ ó£ð˜† Þø‰¶ «ð£ù ªêŒF ñ†-´‹ Þú-ªð™-ô£¬õ õ‰-î¬ì‰-î¶. ü£¡ ´ñ‡† è†-ì£-òŠ-ð-´ˆF î£ñv â¡ø Ü®¬ñ‚° Þú- ª ð™- ô £¬õˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ- î £˜. õò- î £ù î£ñ-ú§‚° ãŸ-ªèù«õ Þó‡´ ñ¬ùM, °ö‰-¬î-èœ. Üˆ-î¬ù «ð¼‹ MŸ- è Š- ð †- ® ¼‰-î-ù˜. î£ñv-&Þúªð™ô£ î‹-ð-F‚° õK¬ê-ò£è 4 °ö‰-¬î-èœ Hø‰-îù.

°ƒ°ñ‹

èŸ-ð-¬ù‚-°‹ â†-ì£î ªè£Ç-ó‹ G¬ø‰î õ£›‚¬è. ï£œ º¿-õ-¶‹ è®-ù-ñ£ù «õ¬ô. Iè‚°¬ø-õ£ù àí¾. Üù™ ªîP‚-°‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ, Ü®-èœ... Cô «ïóƒ-èO™ ªè£¬ô-è-÷£-è-¾‹ î‡-ì-¬ù-èœ º®-»‹. Ü®-¬ñ-èÀ‚-°Š Hø‰î °ö‰-¬î-èÀ‹ Ü®-¬ñ-è«÷. Ü®-¬ñ-¬ò-»‹ Ü®-¬ñ‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ò£¼‚° «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ MŸ-°‹ ÜF-è£-ó‹ Ü®-¬ñ-è-O¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èÀ‚° à‡´. Ü®-¬ñ-èœ °´‹-ð-ñ£è õC‚-è«õ Þò-ô£¶. ðô-¼‚-°‹ MŸ-èŠ-ð†´, àø-¾-èœ ªî£ì˜-ðŸ-ÁŠ «ð£Œ-M-´‹. °O-¼‚° ãŸø à¬ì A¬ì‚-è£¶. Éƒ-°-õ-îŸ° ï™ô Þì‹ Þ¼‚-è£¶. Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ è£™-ï-¬ì-è-¬÷Š «ð£ô æ˜ Ü¬ø-J™ àøƒè «õ‡-´‹. Þ‰-î‚ ªè£´-¬ñ-J™ Þ¼‰¶ îŠ-H„ ªê™-õ¶ Üš-õ-÷¾ âO-î™ô... e‡-´‹ ñ£†-®‚-ªè£‡-ì£™ àJ-¼‚° àˆ-î-ó-õ£-î‹ A¬ì-ò£¶.

°ƒ°ñ‹

«õ¬ô‚-°„ ªê™ô Ýó‹-Hˆ-î£˜. 1799-‹ Ý‡«ì Ü®-¬ñ-èœ åNŠÜ®¬ñ åNŠ¹ «ð£ó£†-ìƒ¹„ ê†-ì‹ ªè£‡-´õ - ó - Š-ð†-ì£-½‹ èœ, ªð‡- µ- K- ¬ñŠ «ð£ó£†Ü¶ Üñ™- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ì - M ™¬ô. ì ƒ è O™ ªî£ì˜„-C-ò£-èŠ ªè£´-¬ñ-è¬ - ÷ˆ î£ƒè º®-ò£î ðƒ« èŸø£˜. ì„² èô‰î ÝƒÞú-ªð™ô£, 1826-‹ Ý‡´ ¬è‚A ô ˆ F ™ Üõ-ó¶ «ð„-²‹ °-ö‰-¬î-¬òˆ É‚-A‚-ªè£‡´ ªêò™ð £´‹ ðô¬ó àˆ-«õ-è‹ i†¬ì M†´ æ®- ù £˜. ªè£œ÷ ¬õˆ-î¶. äê£‚ â¡-ðõ - K - ì - ‹ «õ¬ô‚1851‹ Ý‡´ æU-«ò£-M™ °„ «ê˜‰-î£˜. ´ñ‡† Üƒï¬ìª ðŸø ªð‡-èœ è¼ˆ-î°‹ «î® õ‰-î£˜. äê£‚ Üõ˜ óƒA ™ «ê£«ü£˜-ù˜ èô‰-¶ªê£™-½‹ M¬ô‚° Þú-ªð™ªè£‡ì £˜. F†- ì - I - ì £- ñ ™ ô£¬õ õ£ƒ-A‚-ªè£‡-ì£˜. F¯ª óù à¬ó Gè›ˆ-F-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ Þ¡-ªù£¼ ªêŒF Üõó ¶ ªïA›„C - ò £ù, HóÞú- ª ð™- ô £- ¾ ‚° õ‰¶ ñ£î ñ £ù à¬ó¬ ò‚ «è†´ «ê˜‰- î ¶. 5 õò«î Ýù Ü ó ƒ è « ñ Ý „ ê -K-òˆ-F™ ñè¡ d†- ì ¬ó ´ñ‡† Í›A Š «ð£ù¶. ªî£ì˜‰¶ ê†ì M«ó£-îñ - £è MŸ-ð¬ù ðô Ã†-ìƒ-èO™ «ðC-ù£˜. ªêŒ-F-¼‰-î£˜. äê£‚ î‹-ðÜõ-¼-¬ìò «ð„-²-èœ ðˆ-F-KF-J¡ àî-M» - ì - ¡ cF-ñ¡-øˆ¬è-èO™ ªõO-ò£-Jù. ¶‚-°Š «ð£ù£˜ Þú-ªð™ô£. àœ-ï£†-´Š «ð£˜ ðô ñ£îŠ «ð£ó£†- ì ˆ- ¶ ‚- ° Š à„êˆ¬î Ü¬ì‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ Hø° d†-ì¬ó e†-´ õ‰-î£˜. æ˜ ‘ÎQò ¡ Ý˜I’-J™ Þ¼‰î ÜªñÜªñ-K‚-è¼ - ‚° âF-ó£è cF-ñ¡-ø‹ K‚è õ£› ÝŠH - K ‚- è ˜- è À‚° ªê¡Á, ªõŸP ªðŸø ºî™ 12 °ö‰-¬îÝîó õ £è àí¾ -è-¬÷-»‹ ¶EÜªñ-K‚è õ£› ÝŠ-HK - ‚-è˜ Þú- èO™ å¼-õ-ó£è è¬ ÷» ‹ «êèK ˆ¶ ‚ ªè£´ˆ-î£˜ ªð™-ô£-î£¡! Þú-ªð™ô£ «ê£« ü£˜ù ˜. õ£Sƒì¡ ®.C. 1839- ‹ Ý‡´ d†- ì - ¼ ‚° Þ¼‰-î£-½‹ ªê¡ø «ê£« ü£˜ù ˜, ªõœ¬÷ èŠ- ð - L ™ «õ¬ô A¬ìˆ- î ¶. Üõ-ó¶ ê«è£-îó, ñ£O¬ èJ ™ ÜFð ˜ ÝHó - è £‹ ê«è£-î-K-è¬÷ æó£‡´ õ¬ó 3 è®-îƒL ƒ è ¬ ù „ ê ‰ F ˆ î £˜. ð£˜ˆ-î«î èœ Üõ¼‚° õ‰¶ «ê˜‰- î ù. ÜõK ì ‹ î¡Â ¬ ìò è¼ˆ¶ è ¬÷ Þ™¬ô. Üõ˜2 Ý‡-´-èÀ‚-°Š Hø° èŠ-ð™ â´ˆ¶ ¬ óˆî £˜. F¼‹H õ‰- î - « ð£¶ d†- ì - ¼ ‹ èœ åš-ªõ£-¼ F¼‹H õ‰-îõ - ˜, º¡-ù£œ Ü®-õ-¼‹ ð™-«õÁ õó-M™¬ô... Üõ-¬ùŠ ðŸ-Pò ¬ñ-èÀ‚° Üó-ê£ƒè‹ Gô‹ õöƒè ïð˜è À‚° MŸªêŒ-F» - ‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. èŠ-ð†-´‚ ªè£‡- «õ‡-´‹ â¡-Á‹ Üõ˜-èœ ²ò-ê£˜èì-¾œ ï‹-H‚¬è bM-óñ - ¬ - ì‰¹-ì¡ Þòƒè «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ®-¼‰-î-ù˜... î-«ð£¶, ð™-«õÁ ïð˜-èO¡ ÜP«ð£ó£-®ù - £˜. º-è‹ A¬ìˆ-î¶. ñî‹ ªî£ì˜î¡ õ£›‚-¬è-J¡ ÞÁF ð£ù Ã†- ì ƒ- è À‚- ° „ ªê™ô õ¬ó ªð‡µK¬ñ, C¬ø Y˜ Ýó‹-Hˆ-î£˜ Þú-ªð™ô£. F - ¼ - ˆ-î‹, ñóí î‡-ì¬ù âF˜Š¹ 1843-‹ Ý‡´ î¡-Â-¬ìò â¡Á ð™-«õÁ Mû-òƒ-èO™ «ð£ó£†ªðò¬ó Ô«ê£«ü£˜- ù ˜ †ÏˆÕ â¡Á ìƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡-ì£˜ «ê£-«ü£˜-ù˜. Üõ˜ ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡-ì£˜. ñ¬ø‰¶ 40 Ý‡-´è - À‚-°Š Hø° ªð‡-èÀ‚° 1844-‹ Ý‡´ Ü®-¬ñ-èÀ‚-è£ù æ˜ àK-¬ñ-èœ A¬ìˆ-îù. Ü¬ñŠ¹ à¼-õ£-ù¶. è™M, «õ¬ô â¡Á Ü®- ¬ ñ- ò £- è Š Hø‰¶, Ü®- ¬ ñ- ò £è Üªñ-K‚è õ£› ÝŠ-H-K‚-è˜-èœ ªê£‰-î‚ õ£›‰î «ê£«ü£˜-ù˜ †Ïˆ, 1883 ïõ‹-ð˜ è£L™ GŸ-°‹ Mîˆ-F™ ðô Mû-òƒ-èœ 26 Ü¡Á M´-î-¬ôŠ ªðŸø ñÂ-S-ò£è Üƒ«è ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. M™-Lò - ‹ ô«ò£† ñ¬ø‰-î£˜. ý£K- ê ¡, çŠ- ª ó- ì - K ‚ ì‚- ÷ v, «ìM† «ð£ó£†-ì‹ å¡«ø M®-ò½ - ‚-è£ù õN ó‚-÷v «ð£¡ø î¬ô-õ˜-è¬ - ÷„ ê‰-F‚-°‹ â¡Á ï‹H, õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ «ð£ó£õ£ŒŠ¹ «ê£«ü£˜- ù - ¼ ‚- ° ‚ A¬ìˆ- î ¶. ®‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰î «ê£«ü£˜- ù ˜ †Ïˆ, Þó‡«ì Ý‡-´è - O™ Ü‰î Ü¬ñŠ¹ î¬ì H¡-ù˜ õ‰î ªð‡ «ð£ó£†-ì‚-è£-ó˜-èO¡ ªêŒ-òŠ-ðì, «ê£«ü£˜-ù˜ i†-´Š ðó£-ñK - Š¹ º¡-«ù£®!

àø¾èœ

¶ Q Þ ÞQ¶

õ£›-î™ ¶! ÞQ ñ£

P- M - ´ - õ £˜- è œ â¡- A ø ï‹- H ‚- ¬ è- J ™ ªð‡- è œ, Ý‡è- ¬ ÷ˆ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ñ£ø ñ£†-ì£˜-èœ â¡-Aø ï‹- H ‚- ¬ è- J ™ Ý‡- è œ, ªð‡- è - ¬ ÷ˆ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. F¼-ñí - ˆ-F™ Þ¼-õ¼ - «ñ ãñ£‰-¶î - £¡ «ð£A-ø£˜-èœ!

& ä¡v-¯¡ µ‹ ªð‡µ‹ å¡P™¬ô. â‰-î‚ è£ôˆ-F½ - ‹ Üõ˜- è œ å¡- ø £è º®- ò £¶. Ý‡ Ý‡î£¡. ªð‡ ªð‡- î£¡. Ý‡, ªð‡- í£è«õ£, ªð‡ Ýí£-è«õ£ å¼«ð£- ¶ ‹ àí- ó «õ£, ïì‰- ¶ ª - è£œ-÷«õ£ º®-ò£¶. Þ¶-î£¡ à‡¬ñ... Þ¶-î£¡ ÜP-Mò - ™! ‘â¡- ù - î £¡ ªê£™ô õ˜lƒè... cƒè Ý‡-èœ ð‚-èñ£? ªð‡-èœ ð‚-èñ£?’ âù àƒèÀ‚-°‚ «è£ð‹ õ¼-õ¬î â¡ù£™ àíó º®-A-ø¶. Škv ªõJ†... ï£‹ Þƒ«è «ðêŠ «ð£Aø Mû-òƒ-è«÷ «õÁ... Ýµ‚- °‹ ªð‡- µ ‚- ° ‹ Í¬÷- J ¡ Ü¬ñŠ«ð «õÁ «õÁ ñ£FK Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø¶. Ýµ‚° ÞìŠ-ð‚è Í¬÷»‹ õôŠ-ð‚è Í¬÷-»‹ å¡-Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜- H ¡P îQˆ - î - Q «ò Þòƒ- ° ‹. Ýù£™, ªð‡- E ¡ Þì, õôŠ- ð ‚è Í¬÷-èœ å¡-Á-ì¡ å¡Á ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¬õ. ªð‡ àì-L™ Þò™-ð£-è«õ ²ó‚-°‹ ßv†-«ó£-

°ƒ°ñ‹

ªü¡ ý£˜-«ñ£¡, Þ‰î Þì, õôŠ-ð‚è Í¬÷-èO¡ Þ¬íŠ-¹‚-°Š ªðK-¶‹ àî-õ‚-Ã® - ò - î - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ÞìŠ-ð‚è Í¬÷-ò£-ù¶ ô£T‚-èô - £-è¾ - ‹, õôŠ-ð‚è Í¬÷-ò£-ù¶ àí˜-¾ŠÌ˜-õñ - £-è¾ - ‹ C‰F‚-è‚ Ã®-ò¶. ªð‡-E¡ Í¬÷-¬òMì, ÝE¡ Í¬÷ 100 Aó£‹ Ü÷-M½ - ‹ ÜF-è‹. Ýù£™, Ü÷-¾‚-°‹ ÜP-¾ˆ Fø-Â‚-°‹ â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô! Ý‡-èœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ è£™-°« - ô†-®õ - £è«õ ð£˜Š-ðî - Ÿ-°‹ b˜¾ ªê£™-õî - Ÿ-°‹, ªð‡-èœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ àí˜„-Cõ - ò - Š-ð†´ Üµ-°õ - îŸ-°‹ Þˆ-î¬ - èò Üõ˜-èO¡ Í¬÷ Ü¬ñŠ«ð è£ó-í‹. ªð‡-è÷ - £™ å«ó «ïóˆ-F™ ðô «õ¬ôè-¬÷Š ð£˜‚è º®-»‹. Ü´Š-ð® - J - ™ ê¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. è£Lƒ ªð™ Ü®Š-ð¶ «è†´ æ´-õ£˜-èœ. «ð£¡ Üô-Áõ - ¶ Üõ˜-èÀ‚-°‚ «è†°‹. °ö‰-¬î-J¡ Ü¿-¬è„ êˆ-î‹ «è†-´Š ðîPŠ «ð£õ£˜- è œ. «ð£¡ «ðC‚- ª è£‡«ì ê¬ñŠ-ð¶ - ‹, ®.M. ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¡-ªù£¼ «õ¬ô-¬òŠ ð£˜Š-ð¶ - ‹ Üõ˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ ê£ˆ-Fò - ‹. Ý‡-èÀ‚° ÜŠ-ð® - J - ™¬ô... â‰î i†-®ô - £-õ¶ Ý‡ «ðŠ-ð˜ ð®‚-Aø «ð£«î£, ®.M.J™ ªêŒ-F«ò£, v«ð£˜†«ú£ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-°‹ «ð£«î£, ñ¬ùM «ð²-õ¶ è£F™ M¿‰-F¼ - ‚-Aø - î£ ªê£™-½ƒ-èœ. ð‚-èˆ-F™ ð´‚è ¬õ‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-J¡ Cµƒ-è™ Ãì Üõ˜èÀ‚-°‚ è£F™ Mö£¶. ðˆ¶ MC™ Ü®ˆî Hø-°‹ °‚-è˜ êˆ-î‹ «è†-è£¶. Ü¶ Üõ˜- è - ÷ ¶ ²ð£- õ - ñ ™ô. Üõ˜- è - ÷ ¶ Í¬÷-J¡ Ü¬ñŠ¹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ð¬ì‚-èŠ-ð†®-¼‚-Aø - ¶. ‘ã‡ì£ i†-´‚° õ«ó£‹Â Þ¼‚°... G‹-ñF - ò£ ªè£…ê «ïó‹ «ðŠ-ð˜ ð®‚è º®-»î£? ®.M. ð£˜‚è º®-»î£... âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ å«ó êˆ-î‹... Ü¬ñ-F-ò£«õ Þ¼‚-è£î£ i´?’ âù Ý‡- è œ Ýˆ- F - ó Š- ð - ´ - õ - ¶ ‹, ‘«ðŠ- ð ˜- ô «ò£, ®.M.ô«ò£ Í›-A†ì£ àô-è«ñ ñø‰-¶´ - ñ£? èó®ò£ èˆ- î - « ø¡... ãî£- õ ¶ è£¶ô M¿î£? °ö‰¬î Üöø êˆ-î‹ Ãì‚ «è†-è£ñ ÜŠ-ð-®ªò¡ù ®.M «õ‡-®‚ Aì‚°?’ âùŠ ªð‡-èœ ¹ô‹-ð¾ - ‹ è£ó-í‹ Ü«î Í¬÷-î£¡. õ£˜†-«ó£-H™ è‡-µ‚° âF-K« - ô«ò cô èô˜ ê†¬ì Þ¼‚-°‹. Ü¶ ªîK-ò£-ñ™, ‘â¡-«ù£ì ŠÙ û˜†¬ì âƒ«è õ„-²ˆ ªî£¬ô„«ê...’ âù ñ¬ù- M - J - ì ‹ Üõ- ê - ó Š- ð †- ´ ‚ èˆ- ¶ - õ £˜- è œ.

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

ñ¬ùM õ£˜†-«ó£¬ð Fø‰-î£™ ºî-L™ Ü‰î ê†- ¬ ì- î £¡ è‡- E ™- ð - ´ ‹. ‘è‡ âF˜- ô «ò Þ¼‚°... Þ¶-Ãì ªîK-ò¬ô. èõ-ù-ªñ™-ô£‹ i†ô Þ¼‰-î£ˆ-î£«ù...’ âù ñ¬ø-ºè - ñ - £è èíõ¬ó ðF-½‚-°‚ °ˆ-F‚ è£†-´õ - £˜ ñ¬ùM. Ü¶ àƒ-èœ èí-õ-K¡ îõ-P™¬ô ªð‡-è«÷... Üî¡ H¡-ùE - J - ½ - ‹ å¼ ÜP-Mò - ™ à‡´! â‚v °«ó£-«ñ£-«ê£-I™-î£¡ Gøƒ-è-¬÷Š HKˆ-î-Pò àî-¾‹ «è£¡-èœ àœ-÷ù. Ý‡èÀ‚° å«ó å¼ â‚v °«ó£-«ñ£-«ê£‹-î£¡. Üî-ù£™ èô˜ Mû-òˆ-F™ Üõ˜-èœ ªè£…-ê‹ i‚î£¡. Ü¶«õ ªð‡-èÀ‚° 2 â‚v °«ó£«ñ£-«ê£‹-èœ. Üî-ù£™-î£¡ ð„¬ê èô-K« - ô«ò ðˆ¶ Mî ¹ì-¬õ-è-¬÷-»‹ CõŠ-H™ ãªö†´ ê™-õ£-¬ó-»‹ àƒ-è-÷£™ Mˆ-F-ò£-ê‹ ð£˜ˆ¶ õ£ƒè º®- A - ø ¶. Þ‰î Ü®Š- ð ¬ì ¹K- ò £- î î£™-î£¡ èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-°œ ê‡-¬ì-èœ ªõ®‚-A¡-øù. â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°‹, î¡ èí-õ¬ù î¡¬ùŠ «ð£ô«õ Üw-ì£-õ-î£-Q-ò£è ñ£Ÿ-P-Mì Ý¬ê. ÜP- ¾ ¬ó ªê£™- õ ¶, Ý«ô£- ê ¬ù ªê£™-õ¶ âù èí-õ-¬óˆ F¼ˆF, î¡-¬ùŠ «ð£ô«õ ñ£Ÿ-Á‹ ºòŸ-CJ - ™ Üõ˜-èœ Þøƒè, Ý‡-èÀ‚«è£ Ü¶ Üõ-ñ£-ù„ ªêò-ô£è ªîK»‹. î¡-¬ùŠ ðŸ-Pò Mñ˜-êù - ƒ-è÷ - £è â´ˆ-¶‚ªè£‡´, î¡ ß«è£¬õ Y‡-®Š ð£˜‚-Aø «õ¬ôò£è G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ñ¬ù- M - J - ì ‹ ê‡-¬ì-¬òˆ ªî£ì˜-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® - „ C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èO™ à¼-õ£-°‹ Mõ£-îñ - £-ù¶, å¼ è†-ìˆ-F™ áFŠ ªðK-î£‚-èŠ-ð†´, Þõ¡ Ü™-ô¶ Þõœ î¡ õ£›‚-¬è‚° êK-õó- Š «ð£õF™¬ô â¡-Aø º®¾ õ¬ó «ò£C‚è ¬õˆ¶, Mõ£-èó- ˆ-¶‚-è£ù ð£¬î¬ò «ï£‚A Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á M´‹. ÝE¡ àì-ô¬ - ñŠ-¹‹ ªð‡-E¡ àì-ô¬ - ñŠ-¹‹ âŠ-ð® «õÁ «õø£è Þ¼‚-Aø - «î£... âŠ-ð® Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Ü¶ Þ¡-ðˆ-¬îˆ îó‚-Ã-®-ò-î£è,

Ý «ó£‚Aòñ£ù

õ£›‚¬è‚° ñ†´I¡P, Ü¡ð£ù õ£›‚¬è‚°‹ ¬õ†ìI¡èœ ÜõCò‹. ÜF½‹ °PŠð£è èíõ¡ &- ñ¬ùM‚A¬ìJô£ù Ü¡«ò£¡òˆ¶‚° ¬õ†ìI¡ ã ñŸÁ‹ ® Þó‡®™ å¡Á °¬ø‰î£½‹ Hó„¬ùî£¡. ¬õ†ìI¡ ã â¡ø£™ ÜŠKC«òû¡ Appreciation C¡ù„ C¡ù Mûòƒè¬÷‚ Ãì ðóvðó‹ ð£ó£†®‚ ªè£œ÷ˆ îõø£b˜èœ. Üçªð‚û¡ Affection ä‰îP¾ ð¬ìˆî I¼è‹ Ãì Ü¡¹‚° ãƒ°‹. A¬ì‚Aø î¼íƒèO™ â™ô£‹ è£óíƒè¬÷ˆ «îì£ñ™ àƒèœ Ü¡¬ð ªõOŠð´ˆîˆ îòƒè£b˜èœ. Üçð˜«ñû¡ Affirmation õ£›‚¬èˆ ¶¬í ªê£™Aø, ªêŒAø Mûòƒè¬÷ Üõó¶ ð£˜¬õJ™ Þ¼‰¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Š ðö°ƒèœ. Ü†ó£‚û¡ Attraction è£îL‚Aø«ð£¶, ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ à¬ìò E‰¶, àƒè¬÷ Üöè£è‚ è£†®‚ ªè£œõF™ Þ¼‰î º¬ùŠ¹, è™ò£íˆ¶‚°Š Hø° è£í£ñ™ «ð£è «õ‡ì£‹. Ü¿‚° ½ƒA»ì«ù£, Ü¿‚° ¬ï†®»ì«ù£ Þ¼Šð¬î Þò™ð£ùî£‚è «õ‡ì£‹. è™ò£íˆ¶‚°Š Hø°‹, ¶¬íJ¡ èõù‹ àƒèœ ð‚è‹ Þ¼‚è «õ‡®òî¡ ÜõCò‹ àí˜‰¶ ïì‰¶ ªè£œÀƒèœ.

Ü†ªì¡û¡ Attention ¶¬í â¡ù ªê£¡ù£½‹, ÜF™ àƒèÀ‚° àì¡ð£´ Þ¼‚Aø«î£, Þ™¬ô«ò£ è£¶ ªè£´ˆ¶‚ «è†èŠ ðö°ƒèœ. ¬õ†ìI¡ ® â¡ø£™ ¬ì‹ Time «ïó‹ â¡Aø Mûò‹ î‹ðF‚A¬ìJ™ IèŠ ªðKò÷M™ î¡ M¬÷ò£†´è¬÷‚ è£†´‹. Þ¼õ¼‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «ð£¶ñ£ù «ïó‹ å¶‚è£î è£óíˆFù£™î£¡, ðô «ü£® èÀ‚°œÀ‹ H÷¾ â¡ð¶ ªðKî£Aø¶. âˆî¬ù ÜFè «ïóˆ¬î àƒè÷õ¼‚è£è å¶‚°Al˜è«÷£, Üˆî¬ù»‹ ÜŠð®«ò Ü¡ð£è àƒèÀ‚°ˆ F¼‹ð‚ A¬ì‚°‹. ì„ Touch vðKêˆ¶‚° è£î¬ô õ÷˜‚°‹ ñ£ªð¼‹ ê‚F à‡´. Ü‰î vðKê‹ ªê‚v gFò£ùî£èˆ î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡P™¬ô. C¡ù„ C¡ù Ü¬íŠ¹èÀ‹, î¬ô«è£î½‹, ¬è «è£˜Š¹‹Ãì àƒèœ è£î¬ô ¶¬í‚° àí˜ˆ¶‹. ì£‚ Talk è£îLˆî è£ôˆF™ i†´‚°ˆ ªîKò£ñ™ ñE‚èí‚A™ ªõOJ™ «ðCJ¼Šd˜èœ. i†´‚° õ‰î Hø°‹ «ïó‹ «ð£õ¶ ªîKò£ñ™ «ðCJ¼Šd˜èœ. è™ò£íˆ¶‚°Š Hø° «î¬õò£ù MûòƒèÀ‚°‚ Ãì «ðêŠ H®‚ è£ñ™ MôAJ¼Šd˜èœ. è£î¬ô àJ˜Š¹ì¡ ¬õˆF¼‚è Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJô£ù Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù «ð„²‹ ÜõCò‹.

ªñ¡«ø ÜŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ-õ-F™¬ô. F¼-ñí - ˆ-F™ Þ¬í‰¶, ê‰-îF - ¬ - òŠ àƒ- è œ e¶ Ü¡- H ™- ô £- ñ ™, ªð¼‚-A‚ ªè£œ÷ àî-Mò - £è Þ¼‚-Aè£î™ Þ™- ô £- ñ ™ ÜŠ- ð - ® ø«î£... ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼-õK - ¡ ñù ªò™-ô£‹ ªêŒ-õ-F™¬ô. ñ£Ÿ-øº - ‹. Ý‡-èœ ªðK-î£è àí˜-¾ Üõ˜-è-÷¶ Í¬÷ ñŸ-Á‹ è - ¬÷ ªõO‚-è£†-®‚ ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜°«ó£-«ñ£-«ê£‹-èO¡ èœ. °PŠ-ð£è ñ¬ù-MJ - ì - ‹ â¬î-»‹ Ü¬ñŠ¹ Üõ˜-è¬÷ ÜŠ-ððA˜‰¶ ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜-èœ. Ü¶«õ ®ˆ-î£¡ Þ¼‚-è„ ªêŒ-»‹. ªð‡-èÀ‚° è£¬ô ºî™ Þó¾ õ¬ó òî£˜ˆ- î ˆ- ¬ îŠ ¹K‰¶ ïì‰î â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ èí- õ - K - ì ‹ ªè£œ-Àƒ-èœ. èí-õ¬ - óˆ F¼ˆî ðA˜‰¶ ªè£‡- ì £™- î £¡ F¼Š- F «ò. G¬ù‚-è£-b˜-èœ. ñ£ø£è Þ¼-õ¼ - ‹ å¼-õî¡- ¬ ùŠ «ð£ô«õ î¡ èí- õ - ¼ ‹ K-ì‹ àœ÷ «õÁ-ð£-´è - ¬÷ óC‚-è¾ - ‹, ¹K‰¶ Þ™¬ô â¡-ð-F™-î£¡ Ýó‹-ð-ñ£-°‹ Hó„ªè£œ-÷¾ - ‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü‰î «õŸ-Á¬ù«ò... ‘ï£¡ âš-õ-÷¾ ªõOŠ-ð-¬ìò£ ¬ñ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì£-ìŠ ðö-°ƒ-èœ. Þ¼-õ¼ - ‹ Þ¼‚-«è¡. à¡-ù£ô ã¡ º®-ò¬ô. å«ó ñ£FK C‰-î¬ - ù-èÀ-ì¡ Þ¼‰-î£™, õ£›‚ÜŠ«ð£ c â¡-A†-ì-¼‰¶ â¬î«ò£ ¬è- J ™ ²õ£- ó v- ò ‹ Þ¼‚- è £¶. C¡- ù „ ñ¬ø‚- A «ø... Þ™- ¬ ô¡ù£ ã«î£ C¡ù è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´è - À‹ ªê™-ô„ ê‡-¬ìîŠ¹ ð‡-«ø¡-Â-î£«ù Ü˜ˆ-î‹. èÀ‹ «è£ðƒ- è À‹ Þ¼‰- î £™- î £¡ è£î™ Þ™-¬ô¡ù£ â¡-A†ì àù‚° ªï¼‚-èñ - £-°‹... õ£›‚¬è óC‚-°‹! Ü¡«ð Þ™-¬ô¡Â Ü˜ˆ-î‹...’ âù è¡-ù£-H¡-ù£-ªõù (õ£›«õ£‹!) C¡-ù„ C¡ù è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´îù‚- ° ˆ î£«ù è£óâ¿ˆ¶ õ®-õ‹: íƒ-è-¬÷‚ èŸ-Hˆ-¶‚ ñùv-MQ èÀ‹ ªê™-ô„ ê‡-¬ì-èÀ‹ ªè£‡´, èí- õ - K - ì ‹ ñ£ì™: ñ™-½‚-è†-´-õ¶ ªð‡«è£ðƒ-èÀ‹ Þ¼‰-î£™-î£¡ è£î™ èO¡ õö‚-è‹. e‡-´‹ õ‰îù£&²‰î˜ó£x ªê£™-A-«ø¡... àƒ-èœ ðìƒ-èœ: ªï¼‚-èñ - £-°‹. õ£›‚¬è óC‚-°‹! èí-õ˜ «õ‡-´Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

¬õ†ìI¡ ã ñŸÁ‹ ¬õ†ìI¡ ®

¡ Cˆî ñ¼ˆ-¶-õ˜ °.Cõ-ó£-ñ

¬ñ-ò¬ô ‘è¬ô’ â¡Á ªê£™-Aø - õ - ˜-èÀ‹ à‡´. Ü«î ê¬ñ-ò¬ô, Ü®¬ñˆ-îù - ˆ-F¡ °P-fì - £è °¬ø ªê£™-ðõ - ˜-èÀ‹ à‡´. ÞŠ-ð® ê¬ñ-ò™ ðŸP åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ å¼ è¼ˆ¶, ÜHŠ-ó£-ò‹ G„-êò - ñ - £è Þ¼‚-°‹. ê¬ñ-ò™ °Pˆî Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Cõ-ó£-ñQ - ¡ è¼ˆ¶ à‡-¬ñ-J« - ô«ò ¹Fò «è£í‹, ¹Fò ð£˜¬õ! ‘‘àø-¾è - ¬÷ àJ˜Š-«ð£-ì¾ - ‹ ñA›„-C« - ò£-ì¾ - ‹ õ„-²‚è ê¬ñ-ò™ º‚-Aò - ñ - £ù å¼ è¼M’’ â¡-Aø - £˜. Ü¶-ñ†-´ñ - ™ô... ‘‘àø-¾è - À‚-A¬ - ì«ò è£î-½‹ Ü¡-«ò£¡ò-º‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚-Aø i´-è¬ - ÷Š ð£¼ƒè... Üˆ-î¬ - ù‚-°‹ H¡-ùE - ò£ ê¬ñ-ò™ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK-»‹’’ â¡Á ï‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ Mê£-ôŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜. Üõ-ó¶ ê¬ñ-ò™ ÜÂ-ðõ - ‹ «è†-«ð£‹! ‘‘Ü‹ñ£, ÜŠð£ ÃìŠ Hø‰-îõ - ƒè G¬øò «ð˜. Üî-ù£ô i†ô M«ê-ûƒ-èÀ‚-°Š ð…-ê«ñ Þ¼‚-è£¶. â¡-¬ù-»‹ â¡ îƒ-¬è-¬ò-»‹ i†ô M†-´†´, Ü‹ñ£ Ü®‚-è® ªê£‰-î‚-è£-óƒè i†´ M«ê-ûƒ-èÀ‚-°Š «ð£J-´õ - £ƒè. Üî-ù£ô ï£¡

ãö£-õ¶, â†-ì£-õ¶ ð®‚-A-øŠ-ð«õ ê¬ñ‚-è‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ÜŠ-ð™-ô£‹ ªõO-Jô ê£ŠH-ìø - ¬î M¼‹ð ñ£†-ì£ƒè. ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô¬ñ å¼ è£ó-í‹. ªõO„- ê£Š-ð£´ Ý«ó£‚-Aò - I - ™-ô£î-¶ƒ-Aø â‡-í‹ Þ¡-ªù£¼ è£ó-í‹. i†ô

¼C! âŠ-«ð£-¶‹ Þ†L, «î£¬ê ñ£¾ Þ¼‚-°‹. ê†Q Ü¬ó„², Þ†L, «î£¬ê ªêŒ¶ ê£Š-Hì - ‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ ê£î‹ ¬õ‚-è‚ èˆ-¶‚-A†«ì¡. è¬ì-Cò£ èˆ-¶‚-A†-ì¶ °ö‹¹. ÜŠ-ð® - «ò ðö-AŠ ðöA, Š÷v å¡ ð®‚-Aø «ð£¶, â™-ô£‹ ê¬ñ‚-Aø Ü÷-¾‚-°ˆ «îP†-«ì¡...’’ & Ü´Š-ð® ÜP-ºè - ñ - £ù è¬î-»ì - ¡ «ð²-Aø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜. ‘‘ï£¡ ð®„-ê¶ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ‹. Ü‰-îŠ ð®Š¹‚° Ü®Š-ð¬ - ì«ò ê¬ñ-ò™-î£¡. ê¬ñ-ò« - ô£ì ¸µ‚-èƒ-èœ ªîK-òµ - ‹. ïiù ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷ˆ îò£-K‚è âˆ-î-¬ù«ò£ è‹-ªð-Q-èœ Þ¼‚°. Ýù£, Cˆî ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶ô åš-ªõ£¼ èû£òˆ-¶‚-°‹ «ôA-òˆ-¶‚-°‹ ñ¼‰-¶‚-°‹, ªè£F‚Aø ð‚-°õ - º - ‹ ²‡-´A - ø ð‚-°õ - º - ‹ ªó£‹-ð«õ º‚-A-ò‹. ‘ï™ô£ ê¬ñ‚-èˆ ªîK…-ê£ˆ-î£¡ à¡-ù£ô ï™ô ñ¼ˆ-¶õ - ó- £è º®-»‹’Â ªê£¡ù â¡ YQ-ò˜ ñ¼ˆ-¶-õ˜-è-«÷£ì õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ «õî-õ£‚è£ â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ð£ó‹-ðK - ò ñ¼ˆ-¶õ˜-è-«÷£-ì«ò îƒA, ñ¼ˆ-¶-õˆ-«î£ì, ê¬ñ-ò¬ô-»‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù Hø-°‹-Ãì, àí-Mò - ™ ¶¬ø-Jô - î - £¡ â¡ Ýó£Œ„C bM-óñ£ Þ¼‰-î¶. å¼ ð¡-ù£†´ GÁ-õ-ùˆ-¶ô àíM-ò™ Ýó£Œ„-Cˆ î¬ô-õó£ Ü…² õ¼-ìƒ-èœ «õ¬ô ð£˜ˆî ÜÂ-ðõ - ‹ G¬øò Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´-H-®‚è àî-Mò£ Þ¼‰-î¶. ê£î‹, Þ®ò£Š-ð‹ ñ£F-Kò - £ù ªõÁ‹ àí-¾è - ¬ - ÷«ò âŠð® ñ¼‰î£ ªè£‡´ õó-ô£ƒ-Aø ñ£F-Kª - ò™-ô£‹

G¬øò ÝŒ-¾è - ¬÷ M¼Š-ðˆ-«î£ì ªêŒ-«î¡. ê¬ñ-ò™ «õ¬ôƒ-Aø - ¶ âù‚° â¡-Q‚-°«ñ Có-ññ - £-ùî£ Þ¼‰î-F™¬ô. â¡ ñ¬ùM ó£üô†-²I - » - ‹ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˜-î£¡. Üó-²Š ðE-Jô Þ¼‚-è£ƒè. ªó‡´ «ð¼‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£øî£ô, â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ðA˜‰-¶î - £¡ ªêŒò «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. â¡- « ù£ì ÜŠð£ âƒ- è Ã - ì - ˆ-î£¡ Þ¼‚-è£˜. ï£¡, â¡ ñ¬ùM, ªó‡´ °ö‰-¬îƒè, â¡ ÜŠ-ð£¡Â â™-ô£-¼‚-°ñ - £ù è£¬ô ê¬ñ-ò¬ô ªó‡´ «ð¼‹ ðA˜‰¶ ªêŒ«õ£‹. ñ£¬ô ï£½ ºî™ ÝÁ ñE õ¬ó âù‚° æŒ¾ «ïó‹. Ü‰î «ïó‹ ï£¡ i†-´‚° õ‰¶, ñ£¬ô «ïóˆ-¶‚-è£ù «î¬õ-è¬÷ îò£˜ ªêŒ¶ õ„-C-´-«õ¡. ñÁ-ð® 6 ñE‚° ï£¡ «õ¬ô‚-°‚ A÷‹-ðµ - ‹. â¡ ñ¬ùM «õ¬ô º®…² i†-´‚° õó Þó¾ 8 ñE Ý°‹. Üõƒè õ¼‹-«ð£¶, Þó¾ àí¬õ ²ô-ðñ£ º®‚-Aø ñ£F-Kò - £ù C¡-ù„ C¡ù àî-Mè - ¬÷ º¡-ù£®«ò ªêŒ¶ õ„-C†-´‚ A÷‹-¹« - õ¡. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó‚-°‹ ê¬ñ-ò™ â¡-ð¶‹ ñŸø «õ¬ô-è¬ - ÷Š «ð£ô å¼ Ü¡-ø£-ì‚ èì¬ñ. Ü¶ô Ý‡, ªð‡ Mˆ-Fò - £-ê‹ «î¬õJ™¬ô. Cô ªð‡-è«÷ Þ¡-Q‚° ê¬ñ-ò¬ô å¼ Üõ-ñ£-ù‚ °P-fì£ G¬ù‚-Aø - £ƒè. Ü¶‚-°‚ è£ó- í ‹ Ýí£- F ‚è C‰- î - ¬ ù- î £¡. Ü‰î Üì‚-°º - ¬ - ø-J« - ô-¼‰¶ Üõƒè ªõO-Jô õ¼‹ «ð£¶, ê¬ñ-ò¬ - ô-»‹ É‚-AŠ «ð£†-´ì - µ - ‹Â

°ƒ°ñ‹

A„ê¡ Aƒ!

Üõ™ àŠ-¹ñ£ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

CõŠ-ðK - C Üõ™ & 100 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, î‚-è£O &1, ð„¬ê I÷-è£Œ& 2, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L & CP¶, â‡-ªíŒ & CP¶, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & î£OŠ-ðî - Ÿ°, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

°ƒ°ñ‹

Üõ-¬ô‚ è¿M, CP¶ «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ î£OŠ-¹Š ªð£¼†èœ «ê˜ˆ¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, î‚-è£O «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. Hø° áPò Üõ¬ô õ®ˆ¶ ÜF™ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶, ªè£ˆ-îñ - ™L, èP-«õŠ-H¬ô ÉMŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.  Þ«î Üõ-L™, ï£†´ ªõ™-ôˆ ¶¼-õ™, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ ÞQŠ-ð£-è¾ - ‹ ê£Š-Hì - ô - £‹.

G¬ù‚-Aø - £ƒè. â¡ ñè-À‚° ï£¡ ê¬ñ‚-è‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-«è¡. Ü¬î «ïC‚-è-¾‹ ªê£™-Lˆ î‰-F¼ - ‚-«è¡. àø-¾è - œ õ½Š-ðì àí-¾î£¡ Ü®Š-ð¬ - ìƒ-Aø - ¶ â¡-«ù£ì Ü¬ê‚è º®ò£î ï‹-H‚¬è...’’ â¡-Aø Cõ-ó£-ñQ - ¡ õ£˜ˆ-¬îè-¬÷Š ð®‚-Aø â‰î Ýµ‚-°‹, ê¬ñ-òL - ¡ ñèˆ-¶õ - ‹ G„-êò - ‹ ¹K-»‹. ‘‘êeð è£ôñ£ CÁ-î£-Qò àí-¾è - œ ñŸ-Á‹ ÞòŸ¬è àí-¾è - œ eî£ù MNŠ-¹í - ˜¾ ÜF-èñ£-J†-®¼ - ‚°. ‘Ì¾-ôA - ¡ ï‡-ð˜-èœ’ Ü¬ñŠ-¹ô ï£¡ bM-óñ£ Þ¼‚-«è¡. ÞòŸ¬è àí-¾ è - ¬ - ÷»‹, CÁ-î£-Qò àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ ðˆ-FŠ «ðêŠ «ð£°‹ Þìƒ-èœô Ü¬î-ªò™-ô£‹ õ„² ªêŒ-òø ñ£FK ãî£-õ¶ ªóCH Þ¼‚-è£¡Â «è†-ð£ƒè. Ü¶‚-è£è «îì Ýó‹-H„-«ê¡. âƒ-è‹-ñ£-¾‹ CˆF-»‹ ªêŒî âˆ-î¬ - ù«ò£ àí-¾è - « - ÷£ì °PŠ¹-èœ A¬ì„-ê¶. ¹¶² ¹¶ê£ ï£Â‹ ºòŸC ªêŒ¶, ºî™ô Ü¬î i†ô ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶, F¼Š-Fò£ Þ¼‚-Aø ð†-êˆ-¶ô ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ªê£™ô Ýó‹-H„-«ê¡. ‘cƒè ªê£™-ø-ªî™-ô£‹ êK-î£¡... Ýù£, °ö‰- ¬ îƒ- è À‚° Þ‰î ñ£FK CÁ- î £- Q ò àí-¾è - ¬÷ â™-ô£‹ ðö‚è º®-ò¬ô. Ë´™¬ú-»‹ ï£è-gè àí-¾-è-¬÷-»‹-î£¡ «è†-èø£ƒè’¡Â ¹ô‹-ðø Ü‹-ñ£‚-è¬ - ÷-»‹ âF˜-ªè£œA-«ø¡. Þ¼-ðˆ-î…² õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£®, å¼ º¬ø âƒè ñ£ñ£ Ë´™v ð£‚- ª è† õ£ƒ-A†´ õ‰-î£˜. ð£˜‚-è«õ ¹¿Š-¹¿ - õ£ Þ¼‚«è¡Â ò£¼«ñ Ü¬îˆ ªî£ì¬ô. Þ¡-Q‚° Ü«î Ë´™v-î£¡ Hœ-¬÷-è« - ÷£ì M¼Šð àíõ£ ñ£P-J¼ - ‚°. è£ó-í‹, M÷‹-ðó- ƒ-è« - ÷£ì î£‚-è‹.

è‡-è¬ - ÷-»‹, Í¬÷-¬ò-»‹ Ü®-¬ñŠ-ð´ - ˆ-îø M÷‹-ð-óˆ î£‚-è‹. Hœ-¬÷-èÀ‚-°Š H®„ê ò£«ó£ å¼ q«ó£«õ£, v«ð£˜†v ió«ó£ M÷‹ð-óˆ-¶ô õ‰¶ °PŠ-H†ì ªð£¼¬÷ àð-«ò£-èŠð-´ˆ-î„ ªê£™ø Ü‰î Mˆ-¬î‚-°Š Hœ-¬÷-èœ Ü®- ¬ ñ- ò £- A - ì - ø £ƒè. Ü¶ ñ†- ´ - I ™- ô £ñ ‘àí-×†-ì™’ â¡-ð¶ å¼ è¬ô. °ö‰-¬î-èœ èì-èì - ¡Â ê£Š-Hì ñ£†-ì£ƒè. ê£Š-H´ - ‹ «ð£¶ Üõƒè èõ-ù‹ Cî-Á‹. ªñ¶-õ£ˆ-î£¡ ê£Š-H´ - õ£ƒè. Ü¶- î £¡ °ö‰¬î ñù¶. Ü‹- ñ £‚èœ-î£¡ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° è¬î-èœ ªê£™L«ò£, Üñ£-Âwò Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-L«ò£, Ü¬î ê£Š-ð£†-«ì£ì Þ¬í„² ªð£Á-¬ñò£ ªè£´‚-èŠ ðö-èµ - ‹. Üôƒ-èK - Š-¹‹ õ®-õƒ-èÀ‹Ãì º‚-Aò - ‹. «î£¬ê¡ù£ õ†-ìñ - £ˆ-î£¡ Þ¼‚è-µ‹Â Þ™¬ô. ¬ì«ù£-ê˜ ñ£F-KÃ - ì Þ¼‚è-ô£‹. °ö‰-¬îƒ-è¬÷ Üî†-®«ò£, Ü®„«ê£ ê£Š-Hì ¬õ‚è º®-ò£¶. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-ò-¾‹ Ãì£¶. °ö‰-¬îƒ-è¬÷ è£Œ-è-P‚ è¬ì-èÀ‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£è-ô£‹. åš-ªõ£¼ è£¬ò-»‹ âŠ-ð® õ£ƒ-è-ø-¶¡Â èˆ-¶‚ ªè£´‚-è-ô£‹. «îƒ-è£¬òˆ î†-®Š ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-è-µ‹. ªõ‡-¬ì‚è£¬ò à¬ì„-²Š ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-èµ - ‹Â ªê£™-ô -ô£‹. ªê®-èœ âŠ-ð® õ÷-¼-¶¡Â ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ è£†-ì-ô£‹. Þ¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì, º‚-Aò - ñ£ â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡-´‹, ê£Š-ð£†¬ì ií£‚- è ‚ Ãì£- ¶ ƒ- A - ø ¬î °ö‰- ¬ î- è À‚° Ü¿ˆ-îñ£ ðFò ¬õ‚-èµ - ‹. Þ‰î Þìˆ-¶ô â¡-«ù£ì ÜÂ-ðõ - ‹ å¡-¬øŠ ðA˜‰-¶‚è Ý¬êŠ-ðì - « - ø¡. Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚°

è£ó‚ ªè£¿‚-è†¬ì Ü´Š-H™ CP¶ î‡-a˜ ¬õˆ-¶‚ ªè£F‚-°‹ «ð£¶ 2 ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ M†´ Ü´Š¬ð Ü¬í‚-è¾ - ‹. «ôê£è ÝP-ò¶ - ‹, ÜF™ êˆ¶ ñ£¬õ‚ ªè£†-®‚ A‡ì «õ‡-´‹. â‡-ªí-J™ õÁˆî âœ, I÷-è£Œ õŸ-ø™, «îƒ-è£Œ ¶‡-´-èœ «ê˜ˆ¶ àŠ-¹‹ «ê˜ˆ¶ ñ£M™ ªè£†-®‚ èô‰¶, ªè£¿‚-è†-¬ì-ò£-èŠ H®ˆ¶, ÝM-J™ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

êˆ¶ ñ£¾‚ ªè£¿‚-è†¬ì(ÞQŠ¹) â¡-ªù¡ù «î¬õ? êˆ¶ ñ£¾ I‚v (ð£CŠ-ð¼ - Š¹, ê‹ð£ «è£¶¬ñ, ªð£†´‚-è-ì¬ô, «õ˜‚-è-ì¬ô, àÀ‰¶, ð£˜L, F¬ù ÜKC, «è›-õó- °, è‹¹, ê£¬ñ ÜKC â™-ô£‹ êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ-¶Š ªð£®ˆ-î¶) & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ²‚-°ˆ-Éœ ñŸ-Á‹ ãô‚-è£Œ Éœ & CP¶, ªïŒ & CP¶, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & CP¶, ð£™ & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

º¡-ù£® å¼-º¬ø, ñè£ˆñ£ ªê£™- L - J - ¼ ‰ - « î¡. ºî™ è£‰- F - « ò£ì «ðˆF vIî£ ï£œ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô, å¼ ìŠð£ °™-è˜-Q¬ò ê‰-F‚-èŠ «ð£JG¬øò Þ¼‰î ªñ£ˆî «ñ£˜¼‰-«î¡. «è£è‹ ü¨v °®Š-dƒªð£Á-¬ñ-¬ò-»‹ I-÷è - £-¬ò-»‹ õÁˆ¶ õ„-C¼ - ‰è-÷£¡Â «è†-ì£ƒè. ‘êK’¡Â î£ƒè. Ü¬î õ„² Üõƒ-è¬÷ Þô‚-¬è-»‹ ªê£¡-«ù¡. ªè£‡´ õ‰¶ ªó£‹ð ï£œ ï£¡ A‡- ì ™ ªè£´ˆ- î £ƒè. °®„- C †´, ð‡-Eù - - ¶‡´. Þ¡-Q‚° Ü¬ì-òµ - ‹ù£ ªè£…-ê‹ «ð£ô I„-ê‹ õ„-C¼ - ‰Üõƒè ê¬ñ-ò½ ï£¡ Ü®- ‹. ¬ñ¡«ù ªê£™-- ô‚° «î¡. ‘àƒè ü¨¬ú º¿‚-è‚ ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚-èµ ô - £‹. Ü¶-ô°®ƒè’¡Â ªê£¡ù£ƒè. »‹ °PŠð£ Üõƒè ¬õ‚-Aø Ü¶ C¡-ù„ C¡ù ‘Þ™ô «ð£¶‹’«ù¡. ‘cƒè ñíˆ-î‚-è£O «îƒ-è£Œ ð£™ ¸µ‚-èƒ-è¬ - ÷‚ ð‡-ø¶ ªó£‹-ðˆ îŠ¹, ï£¡ °ö‹-¹‚° Þ¬í«ò Þ™¬ô. àƒ- è ‚- A †ì «è†- ´ ‚- A †- ´ ˆï£¡ ªêŒø ªõ‡-¬ì‚-è£Œ èˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹! î£«ù ªè£´ˆ-«î¡. °¼ñ£ °ö‹¹, F¬ù ÜKC «õí£‹ù£ º¡-ù£-®«ò ªê£™ªõ‡- ª ð£ƒ- è ™, ïõ- ó ˆù L-J¼ - ‚-èô - £‹. Ü™-ô¶ ªè£…°¼ñ£ â™-ô£‹ â¡ ñ¬ùM, êñ£ «è†´ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-èô - £‹. Þ‰-î„ ê£¬ø‚ Š÷v å¡ ð®‚-Aø â¡ ñèœ Ü˜„ªè£´‚è Ü‰-î„ ªê® âš-õ-÷¾ ð£´-ð†-®-¼‚êù£ 6õ¶ ð®‚-Aø â¡ ñè¡ °‹Â àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£’¡Â «è†-ì£ƒè. ÝFˆò£ Íµ «ð¼‚-°‹ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ªð£†-´ô Ü®„ê ñ£FK Þ¼‰-î¶. ÞQ â‰î âƒ-èÀ‚° ï‡-ð˜-èœ ÜF-è‹. â™-ô£-¼‹ Þìˆ-¶-ô-»‹ â‚-è£-ó-íˆ-¶‚-è£-è-¾‹ àí¬õ Ü®‚- è ® âƒè i†- ô - î £¡ Ã´- õ £ƒè. ÜŠií£‚-èø - F - ™-¬ô¡Â Ü¡-Q‚° â´ˆî º®-¾ô ð™- ô £‹ ªõO àí- ¾ - è ¬÷ Ý˜- ì ˜ ªêŒò ÞŠð õ¬ó‚-°‹ àÁ-Fò£ Þ¼‚-«è¡. ñ£†-«ì£‹. ï£Â‹ ñ¬ù-M-»‹ «ê˜‰¶ F¬ù Ü¬î ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ªê£™-L†-®¼ - ‚-«è¡. ð£ò-ê‹, õó-è-KC ªð£ƒ-è™Â Mî‹ Mîñ£, àí¬õ ñ†-´I - ™¬ô, Ü¶ô «ê˜‚-èŠ-ðì - ø Mˆ-F-ò£-êñ£ ªêŒ¶ Üêˆ-F-´-«õ£‹. i†-´„ I÷-¬è-»‹ èP-«õŠ-H¬ - ô-¬ò-»‹ å¶‚A ¬õ‚ê£Š-ð£†ô Ý«ó£‚-A-ò‹ ñ†-´-I™¬ô, Ü¡-¹‹ è‚- Ã - ì £- ¶ - ¡ Â- Ã ì Hœ- ¬ ÷ƒ- è À‚° ªê£™ÜF-è‹...’’ â¡-Aø ì£‚-ì˜ Cõ-ó£-ñ¡, Ý‡-èœ ô- µ ‹. 6 ºî™ 8 õò- ² ô â™- ô £- M - î - ñ £ù ê¬ñ- ò ¬ô êK- ð £- F - ò £- è Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷ è£Œ-è¬ - ÷-»‹ ê£Š-Hì - Š ðö‚-èµ - ‹. åš-ªõ£¼ «õ‡- ® - ò ¶ Üõ- C - ò ‹ â¡- ð ¬î Þ¡- ª ù£¼ àí-¾ô - » - ‹ â¡ù êˆ¶ Þ¼‚-°¡Â ªê£™-L‚ º¬ø õL-»-Áˆ-¶-A-ø£˜. ªè£´‚-èµ - ‹. åš-ªõ£¼ Mö£-¾‚-°‹ àí-¾‚‘‘å¼ˆ-î˜ ªð£Á-¬ñ-¬ò-»‹ Þô‚-¬è-»‹ °‹ â¡ù ªî£ì˜-¹¡Â ªê£™-Lˆ îó-µ‹...’’ & Ü¬ì-ò-µ‹ù£ ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚-è-µ‹. Ü¶ ªð£Á- ¬ ñ- J - ö ‰î Ü‹- ñ £‚- è À‚- ° Š ð£ì‹ C¡-ù„ C¡ù ¸µ‚-èƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚â´‚-Aø - £˜. °‹. ï£¡ ãŸ-èù - «õ ªê£¡ù ñ£FK àø-¾è - ¬÷ ‘‘F¼-ñí - ñ - £ù ¹F-¶ô â¡ ñ¬ùM «ñ™ àJ˜Š- « ð£- ì - ¾ ‹ ñA›„- C - « ò£- ì - ¾ ‹ õ„- ² ‚è ð®Š¹ ð®„-C†-®¼ - ‰-î£ƒè. ï£¡ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†ê¬ñ-ò™ º‚-Aò - ñ - £ù å¼ è¼M. àø-¾è - À‚-A®-¼‰-«î¡. å¼ ï£œ ñFò ê£Š-ð£†-´‚° õŸ-ø™ ¬ì«ò è£î-½‹ Ü¡-«ò£¡-òº - ‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚õÁˆ¶ ¬õ‚-è„ ªê£™-L-J-¼‰-«î¡. ê£Š-Hì Aø i´- è - ¬ ÷Š ð£¼ƒè... Üˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹ õ¼‹-«ð£¶ ð£˜ˆî£, ªõÁ‹ ï£«ô ï£½ õŸ-ø™ H¡-ùE - ò£ ê¬ñ-ò™ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK-»‹!’’ ñ†-´‹ õÁˆ¶ õ„-C¼ - ‰-î£ƒè. ‘Þ¡-Â‹ ªè£… & Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: «ô£° ê - ‹ Ã´-îô£ õÁˆ-F¼ - ‚-è‚ Ãì£î£’¡Â «è†«ì¡. Ü´ˆî ï£œ «ñ£˜- I - ÷ - è £Œ õÁ‚- è „ Ü´ˆî ÞîN™-- & Y‚ªó† A„ê¡!

°ƒ°ñ‹

«î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ñ£¬õ â´ˆ¶ «ôê£è õÁ‚-è¾ - ‹. ÜF™ ªïŒ, ãô‚-è£Œ Éœ, ²‚-°ˆ-Éœ, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶, ð£™ ªîOˆ-¶‚ ªè£¿‚è†-¬ì-ò£-èŠ H®ˆ¶ ÜŠ-ð® - «ò ê£Š-Hì - ô - £‹.

ñùMò™

°ƒ°ñ‹

œ-¬÷-èÀ‚° âF-K™ Cè-ªó† H®Š-ð¶, Üõ˜-è¬ - ÷«ò M†´ è¬ì-J™ õ£ƒA õó„ ªê£™-õ¶, Üõ˜-èœ º¡-Q¬ - ô-J™ Ã„-êI - ¡P ñ¶ Ü¼‰¶-õ¶... Þ‰-îŠ ðö‚-èƒ-èœ â™-ô£‹ ÜF-è‹ ð®‚-è£î Ü®ˆ-î†´ °´‹-ðƒ-èœ ºî™ ªñˆ-îŠ-ð® - ˆî «ñ™-î†´ õ˜‚-è‹ õ¬ó ðó-õô - £è à‡´. Ü¶ Hœ-¬÷-è¬÷ ð£F‚-°‹ â¡-ð¬ - î‚ Ãì àí-ó£î ²ò-ïô - Š ªðŸ-«ø£˜-èÀ‚° ï‹-I¬ - ì«ò ð…-ê«ñ Þ™¬ô. Þ‰î óê£-ò-ùƒ-èœ ²ó‚-°‹. Ýù£™, Cô-K¡ ñ¶ Ü¼‰-¶‹ ðö‚-è‹ Þ‰-Fò - £-M™

Í¬÷-J™ Þ¡ð óê£-òù - ƒ-èœ °¬ø-õ£è ²óŠêº-î£-òˆ-F¡ å¼ Üƒ-èñ - £è ðóM õ¼ð-î£™ Üõ˜-èœ ê£î£-ó-í-ñ£è õ£›‚-¬è-J™ A-ø¶. Üî-ù£™ à‡-ì£-°‹ ð£FŠ-¹è - ¬ - ÷Š Þ¡-ðˆ¬î ÜÂ-ð-M‚è ñ£†-ì£˜-èœ. Þ¶ å¼ ðŸ-Pò à¬ó-ò£-ì½ - ‹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£ñó-ðµ «ï£Œ â¡«ø Ãø-ô£‹. Þˆ-î¬ - èò Í¬÷ ½‹ ñ¶ Ü¼‰-¶õ - ¬ - îŠ ðŸP ï£‹ «èœ-MŠ-ð´ - ‹ õ¬è õ®-õ‹ ªè£‡ì Hœ-¬÷-èœ Ü÷-õ÷ - £-õ™ îè-õ™-èœ ºó-í£-è«õ àœ-÷ù. Ã†-ìˆ-F¡ «ðK™ °®‚è Ýó‹-Hˆ¶ Þ¡-ðˆ-¬îŠ Þ¼-ð¶ - è - O¡ ñˆ-FJ - ™-î£¡ å¼-õK - ¡ Í¬÷ªðÁ‹ ºòŸ- C- J™ Ü÷-¾‚° eP °®‚-è ˆ ò£-ù¶ º¿-¬ñ-ò£ù õ÷˜„C Ü¬ì-Aø - ¶ â¡ªî£ì-ƒ°-õ£˜-èœ. Ýù£™, ñ¶ Ü¼‰-¶-õ-î¡ A-ø¶ êe-ðˆ-Fò ÝŒ¾ å¡Á. ÜŠ-ð® - ‚ è¬ì-Cò - £è Íô‹ «ð£¬î î£¡ à‡-ì£-°«ñ îMó Þ¡ð º¿¬ñ ªðÁ-Aø Í¬÷-J¡ Šg çŠ-ó¡†-ì™ óê£-ò-ùƒ-èœ ²ó‚-è£¶. Þ¡ð óê£-ò-ùƒ-èœ è£˜†-ªì‚v (prefrontal Cortex) âÂ‹ ð°F, ï£‹ °¬ø-õ£è ²ó‚-°‹ Í¬÷-¬ò‚ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ å¼ Mû-òˆ-¬îŠ ðŸP C‰-Fˆ¶, º®-ªõ-´‚è Þ¡-ðˆ¬î à‡-ì£‚è ñ¶ ñŸ-Á‹ «ð£¬îŠ è£ó-íè - ˜ˆî£. ¯¡ ãT™ Hœ-¬÷-èœ â´‚-Aø ªð£¼¬÷ àð-«ò£-Aˆ¶, å¼ è†-ìˆ-F™ «ð£¬îŠ Mð-gî º®-¾è - O¡ H¡-ùE - » - ‹, Ü¬î‚ è‡´ ªð£¼œ-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£-AM - ´ - õ - £˜-èœ. ªðŸ- « ø£˜ ÜF˜‰¶ «ð£õ- î ¡ H¡- ù - E - » ‹ °®Š-ðö - ‚-èˆ-¬îŠ ðŸP ªðŸ-«ø£˜ â¡-ùî - £¡ Šg çð- ó ¡†- ì ™ è£˜†- ª ì‚- R ¡ ºF˜„C «ð£Fˆ-î£-½«ñ, HøŠ-H-L-¼‰«î àì-Q-¼‚-°‹ °¬ø-Mù - £™ î£¡. Cô p¡- è ¬÷ ñ£Ÿ- ø õ£ º®- » ‹? °®Š- ð - ö ‚ñ¶-ð£-ùƒ-èœ Ü¼‰-¶-õ-î£™ õò-¶‚-«èŸð èˆ-¶‚-°‹ ñó-ðµ - ‚-èÀ‚-°‹ ªî£ì˜-¹‡´. Cô àì-L™ M¬÷-¾è - œ à‡-ì£-°‹. ªðK-òõ - ˜-èœ ïð˜è À‚° Þò™H-«ô«ò °®-J¡ e¶ å¼ ñ¶ Ü¼‰-¶õ - î - £™, Üõ˜-è÷ - ¶ àì™-ïô - ‹ ð£F‚ªõÁŠ¹ Þ¼‚-°‹. Ü¶«õ Üõ˜-è¬÷ °®Š-ðö - ‚èŠ-ð´ - ‹. Ýù£™, °ö‰-¬î-èœ ñŸ-Á‹ Mì-¬ôŠ èˆ-FL - ¼ - ‰¶ MôA Þ¼‚-è„ ªêŒ-»‹. å¼ Côð¼-õˆ-Fù - ˜, ñ¶-ð£-ùƒ-èœ Ü¼‰-¶õ - î - ¡ Íô‹ ¼‚° Ý™-èý - £™ âF˜Š-¹ˆ Fø¡ Iè ÜF-èñ - £è Üõ˜-è-÷¶ êó£-êK Í¬÷ ºF˜„C ð£F‚-èŠÞ¼‚-°‹. Ý™-èý - £-L¡ M¬÷-¾è - ¬÷ º¿-¬ñð-ìô - £‹. ò£è àíó, ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ Mì ÜF-è‹ °®‚-èˆ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ «ð£¬î ñ¼‰¶ ñŸ-Á‹ îòƒè ñ£†-ì£˜-èœ. Cô˜ Üð£-òˆ¬î óC‚-°‹ °®Š-ðö - ‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£-è‚ è£ó-íƒ-è÷ - £è p¡-è¬÷ ªè£‡-ìõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þõ˜Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ 4 º‚-Aò Mû-òƒ-è¬÷ ²†-®‚ èœ «ð£¬îJ ¡ Üð£ò ˆ¬î óCŠ-ð-îŸ-è£-è«õ è£†-´A - ¡-øù - ˜. °®Š-ð£˜-èœ. Cô˜ â¿„-C¬ - òˆ îM˜‚-°‹ Þò™¹ & Üõ˜-è÷ - ¶ ñù-G¬ - ô¬ò ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷... °¬ø‰-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þõ˜-è÷ - £™ ñ¶ & êÍè Ü÷-Mô - £ù ðòƒ-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷... Ü¼‰-¶‹ Å›-G-¬ô-J¡ â¿„-C¬ò îM˜‚è & ï„-êK - Š¹ â‡-íƒ-è¬ - ÷‚ °¬ø‚è... º®-ò£¶. & êÍ-èŠ ¹ø‚-èE - Š-¬ðˆ îM˜‚è... ÞŠ-ð® ñù-G¬ - ô¬ò ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ °®Š-ð¯¡ ãT™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, î‹ ï‡-ð˜-èœ õ˜-èœ Ü÷-¾‚-èF - è - ñ - £-è‚ °®Š-ð£˜-èœ. Þõ˜-èœ ªêŒ-õ-¬îˆ î£º‹ ªêŒò G¬ùˆ¶, Üî¡ îQŠ-ð†ì ñŸ-Á‹ °´‹ð gF-ò£ù ñŸ-Á‹ êº-î£ò Íô‹ Üõ˜-èO-ì‹ Üƒ-Wè - £-óˆ-¬îŠ ªðø G¬ùŠÜ÷-M-ô£ù è£ó-íƒ-è¬÷ º¡-Q†´ ð£˜-èœ. å¼ Cô-¼‚° «ð£¬î ñŸ-Á‹ ñ¶ â´ˆ°®Š-ð£˜-èœ. ¶‚ ªè£œ-õî - £™ ñù-G¬ - ô-J½ - ‹ ïìˆ-¬î-J½ - ‹ îQŠ-ð†ì Hó„-¬ù-èœ â¡Á ð£˜ˆ-î£™, Iè‚ ãŸ-ð´ - A - ø ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õF - ™ °¬ø‰î î¡-ù‹-H‚¬è, ñFŠ-ªð‡-èœ °¬ø-î™, Ý˜-õ‹. êè ï‡-ð˜-èO¡ è†-ì£-òˆ-F¡ «ðK«ô£ ð®Š- ð - F - ½ ‹, ðö- ° - õ - F - ½ ‹ Fø- ¬ ñÜ™-ô¶ «õÁ êÍ-è‚ è£ó-íƒ-èÀ‚-è£J¡¬ñ «ð£¡-ø¬õ. è«õ£ ¯¡ ãT™ Þ‰- î Š ðö‚- è ‹ °´‹-ðˆ-F™ ò£¼‚-«è-Â‹ °® ñŸÝó‹-H‚-°‹. Hø° ï‡-ð˜-èÀ-ìù - £ù Á‹ «ð£¬îŠ ðö‚-è‹ Þ¼Š-ð¶, ÜŠð£, Ü÷-õ÷ - £-õ™-èO¡ «ð£¶‹ ªî£ì-¼‹. Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-Pò îõ-ø£ù Þ«ñx, Ü÷- õ - ÷ £- ¾ ‹ è£ó- í ˆ- ¶ ‚° ñ†- ´ ‹ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ Hœ-¬÷-èÀ‚-°ñ - £ù °®‚-°‹ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ ªè£…-ê«ð„-²Š ðK-ñ£Ÿ-ø‚ °¬ø-ð£´, i†-®™ ñ£-è«õ °®Š-ð£˜-èœ. «ñ½‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ªî£ì˜- A ø ê‡- ¬ ì- è œ Ü÷-«õ£´ °®Š-ð£˜-èœ. «ð£¡- ø ¬õ °´‹ð Ü÷- M - ô £ù ªð£¶-õ£è ï‹ Í¬÷J™ â‡-ì£˜è£ó-íƒ-èœ. H¡v (endorphins) ñŸ-Á‹ Þîó Þ¡ð âO-F™ ñ¶ ñŸ-Á‹ «ð£¬î ñ¼‰óê£-òù - ƒ-èœ, Þ¡-ð‹ î¼‹ ïì-õ® - ‚¶-èœ A¬ì‚-°‹ Åö™ ñŸ-Á‹ Üî¡ ¬è-J™ ß´-ð-´-õ-î¡ Íô‹ ²ó‚-°‹. - ˜ àð-«ò£-è‹ ÜF-è-ºœ÷ Åö™ àìŸ ðJŸ-CJ - ™ ß´-ð´ - ‹ ªð£¿-¶‹ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ

è¾-î‹ î£v

ð†-ì£‹-Ì„C °ö‰-¬î-èO¡ ªðŸ-«ø£-¼‚°...

ã‚...

«î£...

¯¡!

°ƒ°ñ‹

Þó‡-´‹ êÍè Ü÷-Mô - £ù è£ó-íƒ-èœ. â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ Mì, ° ® Š ð-ö‚-è‹ à œ ÷ ªðŸ- « ø£K-ì‹ õ÷¼‹ Hœ-¬÷è À ‚ ° Ü‰-îŠ ðö‚-è‹ ªî£Ÿ-P‚ ªè£œõ-F™ Ý„-êK - ò - ‹ «î¬õ-J™¬ô. ªðŸ- « ø£«ó£, î¡¬ù„ ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø ªðKò-õ˜-è«÷£ â¡ù ªêŒ-Aø - £˜èœ â¡-ð¬ - î‚ èõ-Qˆ¶, Ü¬îˆ î£º‹ ªêŒò G¬ù‚-Aø ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‚° ªðŸ-«ø£˜ Ü™-ô¶ ªðK-òõ - ˜-èO¡ °®, «ð£¬î ñ¼‰¶Š ðö‚- è - º ‹ âO- F ™ å†- ® ‚ ªè£œ-A-ø¶. î‹-¬ñŠ ªðK-ò-õ˜-è÷£- è ‚ è£†- ® ‚ ªè£œ÷ Ü™- ô ¶ ªðK-òõ - ˜-è¬÷ âF˜‚-°‹ ê‚-F¬ - òŠ ªðÁ‹ Üv-Fó- ñ - £è Þ‰-îŠ ðö‚-èƒ-è¬÷Š H¡-ðŸø Ýó‹-H‚-Aø - £˜-èœ. «ð£¬î, ñ¶ ªî£ì˜-ð£ù Åö«ô ªîK-ò£î Hœ-¬÷-èÀ‚°, ÜõŸ¬ø àð«ò£-A‚-Aø õ£ŒŠ-¹è - À‹ °¬ø¾. Üî¡ Íô‹, ÜõŸ-ø£™ à‡-ì£-°‹ Ü®¬ñˆ-îù - ‹ àœ-O†ì ðô Hó„-¬ùèO™ Þ¼‰-¶‹ îŠ-H‚-A-ø£˜-èœ. âù-«õ-î£¡ CÁ-õ-ò-¶Š Hœ-¬÷-è¬÷ ÞõŸ-P¡ ðK„-ê-òI¡P õ÷˜‚è «õ‡-®-ò¶ ÜõC-ò‹. Ýù£™, Ü«î êñ-òˆ-F™, Þš- õ £Á ñ¶- M - L - ¼ ‰¶ Mô- A - J ¼‰-î£™ ñ†-´‹ Üõ˜-èœ «ð£¬î‚° Ü®- ¬ ñ- ò £è ñ£†- ì £˜- è œ â¡Á Ãø º®-ò£¶. °®Š-ðö - ‚-èˆ-¶‚° âF-ó£ù å¼ MF¬ò à¼-õ£‚-°õ - F - ™ ªðŸ-«ø£-¼‚«è C‚-è™-èœ Þ¼‚-èô - £‹. Üî-ù£™ °®Š-ðö - ‚-èˆ-¬îŠ ðŸ-P«ò£, Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù-è¬÷Š ðŸ- P «ò£ Hœ- ¬ ÷- è O- ì ‹ Mõ£-î‹ ªêŒ-õ¶ - «ñ Üõ˜-èÀ‚° C‚-èô - £ù å¼ Mû-òñ - £-èô - £‹. ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ î‹ ªðŸ-«ø£˜ î‹ °®Šð-ö‚-èˆ¬î è‡-®‚è «õ‡-´‹ â¡Á âF˜-ð£˜Šð-î£è Ýó£Œ„-Cè - œ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. á‚è‹ ªè£´ˆ¶, å¿‚-è‹ õL-»-Áˆ-¶-Aø ªðŸ«ø£-ó£™ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - A - ø Hœ-¬÷-èœ â¡-ø£™, ªðŸ-«ø£˜ MF‚-Aø â™-¬ô-è¬÷ ñF‚-Aø - õ - ˜-è÷£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þˆ-î¬ - èò ªðŸ-«ø£-ó£™ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - A - ø Hœ¬÷-èÀ‚°, ï‡-ð˜-èœ Ü™-ô¶ êè Hœ-¬÷èO¡ ðö‚-èƒ-èO¡ î£‚-èˆ-î£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - ¶

°¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-°‹. ãªù¡-ø£™ Ü‰-îŠ Hœ-¬÷-èÀ‚° Hó„-¬ù-è¬÷ êñ£-O‚-Aø ð‚°- õ ‹ ªîK‰- F - ¼ ‚- ° ‹. Üî- ù £™ àí˜„- C õ-òŠ-ð†´, â‰-îŠ Hó„-¬ù‚-°‹ Ý™-èý - £¬ô b˜-õ£-èˆ «î® æ´‹ Ü÷-¾‚° ñù-º-F˜„C °¬ø-õ£-è-¾‹ Þ¼‚-è£¶. ªðŸ-«ø£˜ «ð£Fˆî å¿‚-è‹ ñŸ-Á‹ Üõ˜-è÷ - ¶ Ýî-ó¾ Þó‡-®¡ è£ó-íñ - £è, Ý™-èý - £™ Üð£-ò‹ ÜP‰-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. °ö‰-¬î-èO-ì‹ °® ñŸ-Á‹ «ð£¬î õv-¶‚è-¬÷Š ðŸP âŠ-«ð£¶, âŠ-ð® - Š «ðê «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ ªðŸ-«ø£-¼‚° å¼ è†-´Š-ð£´ Þ¼‚è «õ‡-´‹. °®Š-ðö - ‚-è‹ îõ-ø£-ù¶ â¡-ð¶ °Pˆî Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ñùŠ-«ð£‚¬è õ÷˜ˆ¶, Üî¡ Íô‹ °®- J ¡ Ýðˆ- ¶ - è O™ Þ¼‰¶ Hœ¬÷-è¬÷ e†-°‹ IèŠ ªðKò ðƒ° ªðŸ-«ø£-¼‚° à‡´. «ñ™-î†-´‚ °´‹-ðƒ-èœ Cô-õŸ-P™, ¯¡ ãx Hœ-¬÷-è¬÷ i†-´‚-°œ ñ†-´‹ °®‚è ÜÂ-ñF‚-Aø ªðŸ-«ø£-¼‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® ÜÂñ-FŠ-ðî - ¡ Íô‹, Üõ˜-è÷ - ¶ °®Š-ðö - ‚-èˆ-¬î‚ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F¼ - ‚è º®-»‹ âù ï‹-¹A - ø£˜-èœ. ÜŠ-ð® ªðŸ-«ø£-K¡ ÜÂ-ñF - J - ¡ «ðK™ i†-´‚-°œ-«÷«ò °®‚è Ýó‹-H‚-Aø Hœ-¬÷-èœ, Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ªõO-J™ °®‚-è¾ - ‹, ÜF-½‹ ÜFè‹ °®‚-è-¾‹ Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. Ü«î «ïó‹ Þ÷-õò - F - ™ °®Š-ð¶ Ãì£¶ âù‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-îŠð-´A - ø Hœ-¬÷-èœ, °®Š-ðö - ‚-èˆ-¶‚° ÜP-ºè - ñ£-ù£-½«ñ, Ü÷-«õ£´ °®Š-ð£˜-èœ â¡Á Ãø º®-ò£¶.

°®-¬òˆ îM˜‚-°‹ Mû-òˆ-F™ ðœ-O‚-Ãì- ƒ-èÀ‚-°‹ ªð£ÁŠ¹ à‡´, ðœO «ïó‹ º®‰î Hø° Hœ-¬÷-è¬÷ M¬÷-ò£†-®™ á‚-èŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹.

ÜFè ªê™-ô‹ ªè£´ˆ¶ î¬ì-èO¡P õ÷˜‚èŠ-ð´ - ‹, Ü÷-¾‚° eP °®‚-°‹ ªðŸ-«ø£-¼ì - ¡ °®‚- è ˆ ªî£ìƒ- ° ‹ ¯¡ ãx Hœ- ¬ ÷- è œ Ü÷-¾‚° eP °®‚è õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. °®Š-ðö - ‚-è‹ °Pˆî °´‹ð MF-º¬ - ø-èÀ‹, ªðŸ-«ø£-K¡ °®Š-ðö - ‚-èº - ‹ Þ‰î Mû-òˆ-F™ Iè º‚-Aò - ‹. Ü÷-¾‚° eP ñ¶ Ü¼‰-¶‹ ªðŸ«ø£˜ °®‚-è‚-Ã-ì£¶ â¡Á «ð£FŠ-ð¶ ªð£¼‰-î£¶. ñ£ø£è Üõ˜-èœ Ü÷-¾‚° eP °®Š-ðî - ù - £™ à‡-ì£-°‹ M¬÷-¾è - ¬ - ÷Š ðŸP õL-»Á - ˆ-îô - £‹. °®‚-è‚ Ãì£¶, Cè-ªó† ðö‚-è‹ Ãì£¶ â¡Á ñ†-´‹ «ð£F‚-è£-ñ™ °®-Jù - £™ ªè†ì ªê£‰-î‚-è£-ó˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ, Hó-ðô - ƒ-èœ ñ£F-Kò - £ù Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ Hœ-¬÷-èO-ì‹ àÁ-F-ò£-è-¾‹ ªî£ì˜‰-¶‹ ªðŸ-«ø£˜ õL-»Áˆ-¶‹ «ð£¶, Hœ-¬÷-èœ G„-êò - ‹ ÜõŸ-Á‚-°‚ è£¶ ªè£´Š-ð£˜-èœ. ªõÁ‹ 19 êî-MA - î ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ-î£¡, ªðŸ-«ø£˜ M¼‹-¹‹ Þ¬ê-¬ò‚ «è†-è¾ - ‹, 26 êî-MA - î - Š Hœ-¬÷-èœ-î£¡, ªðŸ-«ø£˜ ªê£™-Aø - ð - ® à¬ì-òE - ò - ¾ - ‹ ê‹-ñF - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-Aø - ¶ å¼ ¹œO Mõ-ó‹. Ýù£™, 80 êî-MA - î - Š Hœ-¬÷-èœ, °®Š-ðö - ‚-èˆ-¬îŠ ðŸP ªðŸ-«ø£˜ ªê£™-õ¬ - î‚ «è†´ ïì‚-è«õ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ â¡Á Ü‰î Ýó£Œ„C ªê£™-Aø - ¶. ªðŸ-«ø£-K¡ õ÷˜Š¹ º¬ø â¡-ð¬î eP, °®ˆ-î¶ ªîK‰-î£™ ªðŸ-«ø£˜ õ¼ˆ-îŠ-ð-´-õ£˜-èœ âù G¬ù‚-Aø Hœ-¬÷-èœ Ü¬î„ ªêŒ-õF - ™¬ô. ªðŸ-«ø£-¼‚° ÞF™ î¬ô-Jì àK-¬ñ-J™¬ô âù G¬ù‚-Aø Hœ-¬÷-èœ °® «ð£¬î‚° Ü®-¬ñ-ò£è ï£¡° ñìƒ° ÜFè õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-A¡-ø¶. Þ÷-õò - ¶ - ‚ °®Š-ðö - ‚-è‹ °Pˆî ªðŸ-«ø£-K¡ è¼ˆ-¶èœ ªîK‰î Hœ-¬÷-èœ, ªðŸ-«ø£-K¡ âF˜-ð£˜Š¬ð eÁ-õF - ™¬ô. Þ¶-õ¬ó àƒ-èœ i†-®™ °®Š-ðö - ‚-è‹ °Pˆî MF-º¬ - ø-èœ Þ™ô£-ñL - ¼ - ‰-î£™, àì-ù® - ò - £è MF-è¬÷ õL-»Á - ˆ¶ƒ-èœ. M¬ó-õ£-è¾ - ‹ Ü®‚-è® - » - ‹ Hœ-¬÷-èO-ì‹ Þ¬îŠ ðŸ-PŠ «ðê «õ‡-´‹. «ñ½‹ î£‹ ªê£™-õ¬î ªðŸ-«ø£˜ ºî-L™ è¬ìŠ-H-®‚è «õ‡-´‹. Hœ-¬÷-èO¡ ï‡-ð˜-èO¡ ªðŸ-«ø£˜-èÀ-ì¡ èô‰¶ «ðC, â™ô£ Hœ-¬÷-èÀ‹ âƒ«è Ã´-Aø£˜-èœ, â¡ù ªêŒ-A-ø£˜-èœ â¡-ð-¬î‚ è‡ -è£-E-»ƒ-èœ. Þ÷-õ-ò-F™ Þˆ-î-¬èò îõ-ø£ù ðö‚-èƒ-èÀ‚-°œ ªê™-õ-¬îŠ ðŸ-Pò MNŠ-¹í˜¬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ õ¬è-J™ âƒ-ªè™-ô£‹ õ£ŒŠ-¹‡«ì£, Üƒ-ªè™-ô£‹ «ð²ƒ-èœ. °PŠH†ì õò-¶‚-°‚ W¿œ-÷õ - ˜-èÀ‚° ñ¶ MŸ-ðî - Ÿ°ˆ î¬ì MFˆ-¶œ÷ àƒ-èœ ñ£G-ô„ ê†-ì‹ ðŸ-P» - ‹ Hœ-¬÷-èÀ‚° â´ˆ-¶„ ªê£™-½ƒ-èœ. °ö‰-¬îèÀ‚-°‹, Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-

F-ù-¼‚-°‹ ªðŸ-«ø£-K¡ «ð„-²‚° Þíƒ-°õ-F½ - ‹, Ü¬î âF˜Š-ðF - ½ - ‹ Mˆ-Fò - £-ê‹ à‡´. °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™, ªð¼‹-ð£-½‹, Üõ˜-èœ ªðŸ-«ø£˜ «ð„-²‚° W›-ð® - ò - «õ G¬ùŠ-ð£˜-èœ. Ü¶«õ Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-F™, ªðK-ò-õ˜-è-÷£è à¼-ñ£-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Üõ˜-è÷ - ¶ õ÷˜„-CŠ ðò-íˆ-F™, Ü¶ âF˜Š-ð£è ñ£Á‹. ªõOŠ-ð¬ - ìò£-è¾ - ‹ ñK-ò£-¬î-»ì - Â - ‹ «ðC, Üõ˜-èÀ‚-è£ù â™-¬ô-è-¬÷-»‹, Üõ˜-èœ eî£ù âF˜-ð£˜Š-¹ -è-¬÷-»‹ ¹Kò ¬õ‚-°‹ ð†-êˆ-F™, Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-F½ - ‹ êK, ÜîŸ-è´ - ˆ-î´ - ˆî è†-ìƒ-èO-½‹ êK, Hœ-¬÷-è¬÷ ªðŸ-«ø£-ó£™ êK-ò£è õN-ïì - ˆî º®-»‹. °®-¬òŠ ðŸ-Pò ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èO¡ C‰-î¬ - ù-è¬÷, Üî£-õ¶, °®Š-ð¶ êKò£, îõø£... âŠ-ð® - ‚ °®‚-èô - £‹, Ü¶ à‡-ì£‚-°‹ Hó„-¬ùèœ â¡ù â¡-Aø Mû-òƒ-èœ °Pˆî º®-¾èÀ‚° ªðŸ-«ø£-K¡ Þ‰î Üµ-°º - ¬ø Hœ-¬÷èO-ì‹ ï™ô Mîˆ-F™ ªêò™-ð´ - ‹. ð£C†-®õ - £ù ïìˆ-¬î-»ì - ¡, ï™ô îè-õ™ ðKñ£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡, êK-ò£ù MF-º¬ - ø-è¬÷ õ°ˆ¶, è‡-è£-EŠ-¹ì - ¡ õ÷˜‚-Aø ªðŸ-«ø£-K¡ Hœ-¬÷èœ, ñ¶Š-ðö - ‚-èˆ-¬îˆ îM˜ˆ¶ Mì õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ñ¶Š-ðö - ‚-è‹ Þ™-ô£î ï†¹ õ†-ìº - ‹ Üõ˜-èÀ‚° àî-¾‹. Þ‰î Mû- ò ˆ- F ™ ðœ- O ‚- Ã - ì ƒ- è À‚- ° ‹ ªð£ÁŠ¹ à‡´. ðœO «ïó‹ º®‰î Hø° Hœ-¬÷-è¬÷ M¬÷-ò£†-®™ á‚-èŠ-ð´ - ˆî «õ‡´‹. Í¬÷-J™ Þ¡ð óê£-ò-ùƒ-è-¬÷„ ²ó‚è ¬õ‚-°‹ M¬÷-ò£†´ ñŸ-Á‹ Þîó ïì-õ® - ‚-¬èèO™ ß´- ð - ´ ˆî «õ‡- ´ ‹. ÝC- K - ò ˜- è À‹, M¬÷-ò£†´ ñŸ-Á‹ Hø ¶¬ø ðJŸ-Cò - £-÷˜-èÀ‹ Hœ-¬÷-èÀ‚° Cø‰î º¡-ñ£-F-K-ò£-÷˜-è-÷£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.

îMó...

 ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ Hœ-¬÷-èÀ‚-°ñ - £ù àø¾ º¬ø ²º-èñ - £-ùî - £è, ð£C†-®õ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹.  Hœ-¬÷-èœ ªê£™-Aø Mû-òƒ-èÀ‚° è£¶ ªè£´‚è «õ‡-´‹.  Hœ-¬÷-èO¡ Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ b˜Š-ð-F™ ªðŸ-«ø£-K¡ Ýî-ó-¾‹ àî-M-»‹ ¶¬í-J¼ - ‚è «õ‡-´‹. - ‹ °´‹ð MF-º¬ - ø-èÀ‹ õL-»Á - ˆ å¿‚-èº îŠ-ðì «õ‡-´‹.  Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ îõ-ø£-ñ™ è‡è£-E‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹.  °´‹ð àø-¾-èÀ‚-A-¬ì-J-ô£ù H¬íŠ¹ ðôŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹.  °® ñŸ-Á‹ «ð£¬îŠ ªð£¼†-èÀ‚-°Š ðö-°õ-î£™ ãŸ-ðì - ‚ Ã®ò Ýðˆ-¶è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pˆ ªîO-õ£-èŠ Hœ-¬÷-èÀ‚° ªê£™-Lˆ îó «õ‡-´‹. - î£´ GÁˆ-F‚ ªè£œ-÷£-ñ™, ÜîŸ°  ªê£™-õ« ªðŸ-«ø£«ó àî£-ó-íƒ-è-÷£-è-¾‹ Þ¼‰¶ è£†ì «õ‡-´‹. & ¯¡ ãT™ àí-¾Š ðö‚-è‹... â¶ êK... â¶ îõÁ? âŠ-ð® êK ªêŒ-õ¶? Ü¶ Ü´ˆî Þî-N™... ªî£°Š¹: ê£ý£

°ƒ°ñ‹

¯¡ ãx Hœ- ¬ ÷- è À‚° ªðŸ-«ø£˜ Ü™-ô¶ ªðK-òõ - ˜èO¡ °®, «ð£¬î ñ¼‰-¶Š ðö‚- è - º ‹ âO- F ™ å†- ® ‚ ªè£œ-Aø - ¶.

â¡ Ü‹ñ£

°ƒ°ñ‹

Ü‹ñ£ â¡-Q‚-°«ñ âù‚-ªè£¼ Ý„-ê-K-ò‹-î£¡!

Þò‚-°ù - ˜ YÂ ó£ñ-ê£I

«è£

ì‹-ð£‚-èˆ-F¡ ñ‚-èœ -ªî£-¬è-J™ êK ð£F Þõ˜-èœ-î£¡ â¡Á ªê£™-½ñ - ÷ - ¾ - ‚°, F¬óŠ-ðì - ˆ-¶¬ - ø-J™ Þò‚-°ï - ˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-è‹. Üõ˜-èO™ îQˆ-¶õ - º - ‹, îó-ºñ - £ù ð¬ìŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ î‰î ªõ°-Cô - K - ™ YÂ- ó£-ñê - £I °PŠ-Hì - ˆ-î‚-èõ - ˜. îI› CQ-ñ£-¾‚«è àKò eøŠ-ðì - £î Þô‚-èí - ƒèœ Þõ-ó¶ ð¬ìŠ-¹è - O-½‹ à‡´. âQ-Â‹, YÂ-ó£-ñê - £-IJ - ¡ ðìƒ-èO™ ð¬ì‚èŠ-ð†ì Ü‹ñ£ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ àJ˜Š-ð£-ù¬õ. îI› C - Q - ñ - £‚-èO™ è£í‚-A¬ì‚-è£î èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è, ‘ªî¡-«ñŸ-°Š ð¼-õ‚-è£ŸÁ‘ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ YÂ ó- £-ñê - £I º¡-GÁ - ˆ-Fò Ü‹ñ£... Ü¡-ð£ù, ÜŸ-¹î - ñ - £ù, ¬îK-òñ - £ù, ió-ñ£ù ñÂS. Üõœ èŸ-ð¬ - ù-ò£-èõ£ Þ¼‚è º®-»‹? ‘‘â¡ ðìƒ-èO™ Þì‹-ªðŸø Ü‹-ñ£‚-èœ Ü¬ù-õ¼ - «ñ â¡ Ü‹-ñ£-M¡ Hó-Fð-LŠ-¹î - £¡..” â¡-Aø YÂ ó£ñ-ê£I, â¡ Ü‹-ñ£-¾‚-è£è î¡ Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸP «ð²-Aø - £˜ Þƒ«è!

ï£¡-î£¡ Íˆ-îõ - ¡. ï£¡ ñ†-´‹-î£¡ Ýv-ðˆF-K-Jô Hø‰-î-õ¡. ñˆî â™-ô£-¼‹ i†-ô«ò, ²èŠ-H-ó-ê-õˆ-¶ô Hø‰-î-õƒè. âƒ-è‹-ñ£-¾‚° ªó£‹ð C¡ù õò-²-ô«ò è™-ò£-í-ñ£-J-´„². Ü¶‚-°œ÷ Þ¼‚-Aø CÁI, ÞŠð õ¬ó‚-°‹ àJ- « ó£ì Þ¼‚- A - ø î£ ï£¡ G¬ù‚- A - « ø¡. è™-ò£-í-ñ£A, °ö‰¬î ªðˆî Hø-°-Ãì, âƒè‹ñ£ â¡-Ãì °‡´ M¬÷-ò£-®¼ - ‚°. CQ-ñ£¾‚° «ð£ø¶, «è£J-½‚-°Š «ð£ø-¶¡Â å¼ è£ô‚-è†-ì‹ õ¬ó‚-°‹ âƒ-è‹ñ£ àì-ù£ù Ü‰î ï†¹ ªó£‹ð ü£Lò£ Þ¼‰-î¶. âƒ-èŠð£ ð…-ê£-¬ôˆ ªî£N-ô£-Oò£ Þ¼‰-î£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ «ê˜‰¶ Kò™ âv«ì† HC-ùv ð‡-Eù - £ƒè. Ü‹ñ£ ÜF-è£-¬ôJô ï£½ ñE‚«è â‰-F-K‚-°‹. M÷£„-«êK Aó£-ñˆ-¶ô æ¬ì-Jô ð£¬ùŠ-ªð£K «ñô õ¬ô õ„², ð£ˆF è†®, æ¬ìˆ-î‡-E¬ò ñ¬ø„², Í¬ô-Jô ð£¬ù‚-°œ÷ î‡E Möø ñ£FK ¬õŠ-ð£ƒè. î‡-E« - ò£ì «ê˜ˆ¶ Cô «ïó‹, °†-®‚-°†® ÜJ¬ó e¡-èÀ‹ Ü¶ô M¿‹. ð£‹-¹Ã - ì õ¼‹. è£¬ô-Jô «ð£ù-¶‹ ºî™ô Ü¬îˆ Fø‰¶ ð£˜ˆ¶, ð£‹¹ Þ¼‰î£ â´ˆ¶ ªõOò «ð£†-´†´, Ü‰-îˆ î‡-E« - ò£ì «ê˜ˆ¶ ð£¬ùŠ ªð£K¬ò i†-´‚° â´ˆ-¶†´ õ¼-«õ£‹. i†ô ñ£´ Þ¼‚-°‹. ð£™ èø‰¶, Ü‰-îŠ ð£½‚°œ÷ e¡-è¬÷ M´-«õ£‹. e¡-èÀ‚° ð£¬ô ªêK‚-Aø î¡¬ñ A¬ì-ò£¶. î‡-E¬ - ò‚ °®„C†´, ñ‡ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ¶Š-H´ - ‹. ÜŠ-¹ø - ñ£ Ü‰î e¡-è¬÷ â´ˆ¶, ÜŠ-ð® - «ò ÜJ-¬ó-e¡ °ö‹¹ õ„-²‚ ªè£´‚-°‹ âƒ-è‹ñ£. Üš-«÷£š

‘c˜Šðø¬õ’ ðìˆF™...

¼Cò£ Þ¼‚-°‹. 24 ñE «ïó- º ‹ Ü‹- ñ £- ¬ õŠ ðˆ- F «ò «ò£C„ê è£ô-ªñ™-ô£‹ à‡´. âƒ-è‹-ñ£-¾‚-°Š H®-õ£-î‹ ªó£‹ð ÜF-è‹. î£¡ H®„ê ºò-½‚° Í«í è£™Â ªê£™-½‹. Ü‹ñ£ «ð„¬ê â™-ô£¼‹ êK¡-Â-î£¡ ªê£™-ô-µ‹. ªê£™-ô£†®, Þó‚-è‹ è£†-´«ñ îMó, Üõƒ-è¬÷ å¶‚A õ„-C´ - ‹. °PŠ-H†ì õò-²‚-°Š Hø° Ü‹-ñ£-«õ£ì H®-õ£-î‹ îõ-Á¡Â âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK…-ê£-½«ñ, Ü¬î îŠ-¹¡Â «ïó-®ò£ Ü‹-ñ£-A†ì ªê£™ô º®-ò£¶. ªê£¡ù£ ãˆ-¶‚-è£¶. Ü¶-î£¡ Ü‹-ñ£«õ£ì Þò™-¹í - ˜„C. 100 «ð˜ õ‰- î £- ½ ‹ «ê£ø£‚- A Š «ð£´‹. ‘õ‰-îõ - Â - ‚° Þ¬ô-¬òŠ «ð£´... õó£-îõ - Â - ‚° à¬ô-òŠ «ð£´’ƒA-ø¶ âƒ-è‹-ñ£-«õ£ì Hó-ðô - ñ£ù õ£ê- è ‹. Þó‚è °í‹ ÜF- è ‹. âƒè Íî£-¬î-ò˜-èœ â™-ô£‹ Mõ-ê£-ò‹-î£¡ ð‡-EJ-¼‚-è£ƒè. â¡ î£ˆî£, Üî£-õ¶, Ü‹-ñ£-«õ£ì ÜŠð£ ñ†-´‹ ®¬ó-õó£ Þ¼‰-î£˜. Üõ-¼‚° ðˆ-¶Š Hœ-¬÷ƒè. âƒ-è‹ñ£ â†-ì£-õ¶. õò-ê£ù è£ôˆ-¶ô âƒè î£ˆ-î£-¬õ-»‹ ð£†-®-¬ò-»‹ âƒ-è‹-ñ£-î£¡ ð£˜ˆ-î¶. î£ˆî£ «ð˜ ó£ñ-ê£I. Ü¬îˆ-î£¡ âù‚° õ„-ê£ƒè. Üõ˜ 94 õò² õ¬ó‚-°‹ Þ¼‰-î£˜. è‡ ªîK-ò£-ñŠ «ð£„². Üõ-¼‚° âƒ-è‹-ñ£-î£¡ d® ðˆî õ„-²‚ ªè£´‚°‹. è‚-Ãvô à†-è£ó õ„² è¿M M†-´‚ Ã†-®†´ õ¼‹. ê£Š-ð£´ á†® M´‹. Þ¬îªò™-ô£‹ ð£˜ˆî âƒè î£ˆî£ è¬ìC è£ôˆ-¶ô âƒ-è‹-ñ£-¬õ‚ ¬èªò-´ˆ-¶‚ °‹-Hì - ø è£†-C¬ò ï£¡ «ï˜ô ð£˜ˆ¶ CL˜ˆ-¶Š «ð£J-¼‚-«è¡. â¬î-»«ñ ªó£‹ð ¬ô†ì£ â´ˆ-¶‚-°‹ âƒè‹ñ£. ªðKò Ý‚-Cª - ì¡† ÝJ-¼‚-°‹. êK M´... Üî£¡ H¬ö„-C†-ì£¡-ô¡Â ªê£™-½‹. â¬î»«ñ ªð¼‰-¶ò - ó£ â´ˆ-¶‚-è£¶. â¡-«ù£ì ºî™ ðì‹ ‘Ãì™ ïè˜’ èñ˜-Sò - ô£ âù‚-°Š ªðK-ê£Š «ð£è¬ô. ï£¡ ñù‹ «ê£‹-HJ - ¼ - ‰î «ïó‹ Ü¶. ¬ìó‚-û¬ù M†-´ø-ô£- ñ£¡Â «î£µ-¶‹-ñ£¡«ù¡. ‘ó£‚-ªè† Mì-ø£ƒè. â™ô£ «ïó-ºñ£ Ü ¶ ê K ò £ «ð£¾¶? ÜŠ- ð - ® Š «ð£ø- F ™¬ôƒ-A-ø-î£ô ó£‚-ªè† Mì-ø¬î«ò GÁˆ- F - ì - ø £ƒ- è ÷£... â™-ô£‹ êK-ò£-°‹ì£....’Â ¬îK-ò‹ ªê£™-½„². H.âvC. º®„-C†´. ‘Yv çð- ò ˜’Â å¼ è‹- ª ð- Q - J ô «ê™v ªóŠ- ó - ê ¡†- « ì†- ® õ£ «õ¬ô‚- ° „ «ê˜‰- « î¡. bò- ¬ í‚- ° ‹ è¼M- è ¬÷ MŸ- è ø «õ¬ô. ºî™ ñ£ê„ ê‹-ð÷ - ‹ 2,500 Ïð£¬ò âƒè‹ñ£ ¬èJô ªè£‡´ «ð£Œ ªè£´ˆ-«î¡. Ü¬î âƒ-è‹ñ£ Üê£™†ì£ Þì¶ ¬èò£ô õ£ƒA â‡-µ„². ‘Þ‰-î‚ è£² ê‹- ð £- F ‚è à¡¬ùŠ ð®‚è ¬õ‚- è ôì£... «ñô ð®¡Â ªê£™-½„².’ Ü‰-î‚ è£ô‚-è†-ì‹ âƒ-è‚ °´‹-ðˆ-¶ô

°ƒ°ñ‹

‘‘âƒ - è ‹- ñ £- ¾ ‚° ï£ƒè ÝÁ Hœ- ¬ ÷ƒè.

°´‹ðˆ¶ì¡...

ÜF-¼Š-F«ò£ Þ™¬ô. å«ó å¼ Ü†-¬õv-î£¡ ªó£‹-ð‚ èw-ì‹. ÜŠ-ð£-¾‚° õ¼-ñ£-ù‹ è‹I. ªê…-ê¶. ‘ê‹-ð£-F‚è º®-ò£-ñŠ «ð£ø¶ îŠ-H™âù‚-°‚ W«ö àœ-÷õ - ƒè ð®„-C†-®¼ - ‰-î£ƒè. ¬ôì£... ªè†-´Š «ð£J-ì‚ Ãì£¶. å¿‚-èñ£ êó£- ê K Ü‹- ñ £õ£ Þ¼‰- F - ¼ ‰î£, °´‹- ð „ Þ¼‚-Aø - ¶ - î - £¡ ªðKò ªê£ˆ¶. Ü¬î G¬ù-¾ô ²¬ñ¬ò â¡ «î£œ «ñô ãˆ-F†´, î¡-«ù£ì õ„-²‚«è£’¡Â ªê£¡-ù¶. ²¬ñ¬ò Þø‚A ¬õ„-C¼ - ‚-°‹. Ýù£, âƒ-è‹ñ£ ï£¡ G¬øò ð®‚-Aø - õ - ¡. «ò£A-èœ, êÍè ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-ò¬ô. à¬öŠ-ð£-Oè - œ, è™-Mò - £-÷˜-èœ ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ ÞŠð ï£¡ ¬ìó‚-ì-ó£-J†-«ì¡. õ£›‚¬è G¬øò ð®„-C¼ - ‚-«è¡, «ò£è‹ ‘ðŸ-øŸø G¬ô‚° æó-÷¾ - ‚° GI˜‰-F´ - „². õö‚-èñ - £ù Ü‹-ñ£‚õ£ƒ-è’¡Â ªê£™-½¶. Ýù£, âƒ-è‹-ñ£«õ£ èœù£ õêF õ‰-î¶ - ‹ Hœ-¬÷ƒ-è‚-A†ì õ‰¶ àô-èˆ-¶ô àœ÷ â™-ô£ˆ¶ «ñô-»‹ ðŸÁ å†-®‚è G¬ùŠ-ð£ƒè.... Ýù£, âƒ-è‹ñ£ Ü¶¬õ... â¬î-»‹, ò£¬ó-»‹ M†-ø£-«îƒ-°¶. âƒô-»‹ Mˆ-Fò£-êñ - £-ùõ - ƒè. ÞŠ-ð¾ - ‹ èû-ìŠ-ðì - ø è‹ñ£ ÜF- è ‹ ð®„- ê - õ ƒè Þ™¬ô. êÍ- è Š Hœ-¬÷-«ò£-ì-î£¡ Þ¼‚-°‹. ‘c è¬ó-«ò-P†«ð£ó£-O-»‹ Þ™¬ô. Ýù£-½‹, Ü¶ «ðêø ìŠð£... ñˆ-î-õƒ-è-¬÷-»‹ ï£¡ è¬ó-«òˆ-îåš-ªõ£¼ õ£˜ˆ-¬î-Jô - » - ‹ Üˆ-î¬ù Ýö-º‹ µ‹ô...’Â Ü¶‚-ªè£¼ è£ó-íº - ‹ ªê£™-½‹. Ü˜ˆ-îº - ‹ Þ¼‚-°‹. õ£›‚-¬è-Jô å¼ èí‹-Ãì î¡-«ù£ì ²ò‹ ï£ƒè °®-J¼ - ‰î ð°-FJ - ô Ü„-êñ - ˆ-î‹-ñ¡ðˆF Ü‹ñ£ «ò£C„-ê«î Þ™¬ô. âù‚° Þ¶ «è£-J™ Þ¼‰-î¶. ñù-ïô - ‹ ð£F„ê å¼ ªð‡ «õµ‹... âù‚-°‚ è£Œ„-ê™... âù‚° º®Üƒè îƒ-AJ - ¼ - ‰-î£ƒè. Üõƒò¬ô... âù‚-°ˆ É‚-è-I™è-¬÷Š ð£˜ˆî ºî™ ï£«÷ ¬ô¡Â ªê£¡-ù«î Þ™¬ô. âƒ-è‹ñ£ i†ô Þ¼‰î ¶Eàù‚° â¡ù «õµ‹Â ñE, ð£Œ, î¬ô-ò¬ - í¡Â «è†-èø Ü¡-ð£ù ñÂS. ‘ÜŠ-ð® â¡-ùî - £‹ñ£ â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ ªè£‡´ ‘ªî¡- « ñŸ- ° Š ð¼- õ ‚«õ‡-®‚-°«õ... ê£I«ð£Œ ªè£´ˆ- ¶ „². Fù‹ è£ŸÁ’ ð£˜ˆ-¶†´, ‘ÅŠ-ð˜ ðì‹ì£... °´‹-ðˆ-«î£ì ð£˜‚A†ì’¡Â å¼ º¬ø «õ®‚- ê£Š- ð £´ ªêŒ¶ ªè£‡´ èø ñ£FK â´ˆ-F¼ - ‚«è’¡Â ¬èò£ «è†-«ì¡. ‘â¡-ùŠð£ «ð£Œ ªè£´‚-°‹. ï£½ õ¼û‹ Ü‰-î‹ñ£ Ü‰-î‚ «è£J™ªê£™- ½ „². ‘c˜Š- ð - ø ¬õ’ «è†-øŠ-«ð£-«ø¡... â™-ô£‚ ô«ò îƒ-A-J-¼‰-î£ƒè. ð£˜ˆ-¶†´, ‘ðó-õ£™-¬ô«ò èw-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ âù‚-°‚ â¡¬ù â‹.T.Ý˜Â- î £¡ èì-¬ôŠ ðˆF Þš«÷£ ð®„² ÃŠ-H´ - õ - £ƒè. å¼ ï£œ Ü‰â´ˆ-F-¼‚-A-«òŠð£’¡Â¶. ªè£´... â™ô£ ê‰-«î£î‹ñ£ Þø‰-¶†-ì£ƒè. ‘ªè£…-ê‹ «ô† Ýù£-½‹, ûƒ-è¬ - ÷-»‹ â¡ Hœ-¬÷ƒ- â ƒ - è ‹ ñ £ î Q - ñ - Â - S ò £ à¡-¬ùˆ «î® õ‰-¶´ - õ - £ƒèÀ‚° ‚ ªè£´¡Â «õ‡-®‚- G ¡ Â Ü ‰ - î ‹ - ñ £ - « õ £ ì èŠð£’¡ù¶. ï£¡ CQ-ñ£-¾ô «õ¬ô ªêŒ-òŠ «ð£«ø¡Â °-«õ¡’Â ªê£™L, â¡¬ù C¬î‚-°ˆ b õ„², ÞÁ-F„ êìƒ- ° - è - ¬ ÷„ ªêŒ- ¶ „². ªê£¡- ù - ¶ ‹ ÜF˜„- C «ò£, F¬è‚è õ„-ê¶.

â¡ ñè¡-î£¡ âù‚° â‹.T.Ý˜! YÂ ó£ñ-ê£-IJ - ¡ Ü‹ñ£ «è£M‰-î‹-ñ£œ

‘‘è

™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ã¿ õ¼-û‹ °ö‰¬î-J™-ô£ñ Hø‰-îõ - ¡ YQ. å¼ ¹ó†-ì£C ñ£ê‹, êQ‚-Aö - ¬ñ, è£¬ô-Jô ãö¬ó ñE‚° ªð¼-ñ£œ õ˜ø «ïó‹ Hø‰-îî - £ô, Üõ-Â‚° YQõ£-ê¡Â «ð˜ õ„-«ê£‹. A¼-ð£-ù‰î õ£K-ò£-«ó£ì «ð„², â‹.âv.²Š-¹-ô†-²-I-ò‹ñ£ è„-«ê-K¡Â C¡ù õò-²ô - «ò Üõ-Â‚° ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - î - £-ô«ò£ â¡-ù«õ£ Üõ-Â‹ ªó£‹ð Üì‚- è - ñ £ù, ÜP- ¾ œ÷ Hœ- ¬ ÷ò£ õ÷˜‰-î£¡. Ü¬ñ-F-ò£ù ¬ðò¡. â‰î Mûòˆ-¶‚-°‹ â¡-A†ì ê‡¬ì «ð£ì ñ£†-ì£¡. Cô «ïóƒ-èœô ðv-²‚° ªè£´‚è ¬èJô è£C¼‚-è£¶. Ýù£-½‹, ¹œ¬÷ ïì‰«î ðœ-O‚-Ãìˆ-¶‚-°‹, è£«ô-ü§‚-°‹ «ð£J-´õ - £¡. âù‚° Üõ¡ ï™ô£ ð®‚-èµ - ‹... Þƒ-Ah - w «ðê-µ‹... ç«ð-Â‚-è-®-Jô à†-è£˜‰-¶‚-A†´ «õ¬ô ð£˜‚- è - µ ‹Â ñ†- ´ ‹- î £¡ Ý¬ê Þ¼‰-î¶. èw-ìŠ-ð-ìø ñ£FK â‰î «õ¬ô-»‹ ð£˜‚-è‚ Ãì£-¶¡Â G¬ù„-«ê¡. CQ-ñ£-¾ô «êóŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡-ùŠð, ï£¡ ñÁ‚-è¬ô. Üõ¡ ï™ô£ õ¼-õ£ƒ-Aø ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. Üõ-«ù£ì ‘Ãì™ ïè˜’ ðì‹ Kh-ê£ù ¬ì‹... â¡-ù£ô «ó£†ô ÞøƒA ïì‚è º®-ò¬ô. ‘«è£M‰î‹ñ£... c à¡ ¹œ-¬÷¬ò ï™ô- ð - ® ò£ è¬ó- « òˆ- F †«ì... ï™ô ðì‹ â´ˆ-F¼ - ‚-è£¡’Â F¼-ïè - «ó Ã® G¡-ÂŠ ð£ó£†®-ù¬î ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ âù‚° CL˜‚-°¶. Üõ-«ù£ì ºî™ ðìˆ-¬î«ò ðˆ-¶º - ¬ø ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. âù‚° Ü¶ Üš-õ-÷¾ H®„-C-¼‰-¶„². Ü´ˆ¶ ‘ªî¡-«ñŸ-°Š ð¼õ‚- è £ŸÁ’ ð£˜ˆ- ¶ †´, Ü¶‚° «îCò M¼- ¶ ‹ A¬ì„-êŠð, ªð¼¬ñ î£ƒè£ñ ï£¡ Ü¿-F¼ - ‚-«è¡.

‘c˜Š-ð-ø¬õ’ ð£˜ˆ-¶†´, â¡ ñèù£ Þõ¡Â Hó-IŠð£ Þ¼‰-¶„². Aó£-ñˆ-¶ô å¼ õ†-ìˆ-¶‚°œ÷ õ£›‰-îõ - ƒè ï£ƒè. Aó£-ñˆ-¶ô âƒ-«è-ò£„-²‹ û¨†-®ƒ ïì‰-î£«ô æ®Š-«ð£Œ «õ®‚¬è ð£˜Š«ð£‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡ ªîK-»‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì â¡ ñè¡, èì-¬ôŠ ðˆ-F» - ‹, Ü¬î ï‹H õ£öø ñ‚-è¬÷Š ðˆ-F» - ‹ Þš«÷£ Hó-ñ£-îñ£ ðì‹ â´ˆ-F¼ - ‰î¬î G¬ù„-²Š ÌK„-²Š «ð£«ù¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ ï£¡ ªî¼-¾ô ÞøƒA ïì‰î£, ¬ìó‚-ìó- ‹ñ£ «ð£ø£ƒè¡-Âî - £¡ «ðê-ø£ƒè. â¡ ñù-êP - …² ïì‰-¶‚-Aø - ¶ - ô YQ¬ò I…ê«õ º®-ò£¶. ò£¼‚-è£-õ¶, ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ‹Â G¬ù„-C†-®¼ - Š-«ð¡. Ü¬î„ ªê£™-ø¶ - ‚°œ-÷«ò, Ü¬î º®„- C †´ õ‰¶ â¡- A †ì îè- õ ™ ªê£™- õ £¡. ªð£¶õ£ Hœ- ¬ ÷ƒè è™- ò £- í - ñ £A, ñ¬ùM, °ö‰- ¬ îƒè õ‰¶†ì£, î¡ °´‹-ð‹Â ²ò-ï-ôñ£ å¶ƒA-´-õ£ƒè. Ýù£, â¡ ñè¡ ÜŠ-ð® G ¬ ù ‚ - è ¬ ô . Üõ- ù £ô ÜŠ- ð ® Þ¼‚-è-¾‹ º®-ò£¶. ò£¼‚° â¡ù àî-M¡-ù£-½‹ õ£K õöƒ-°-õ£¡. Ü´ˆ- î - õ ƒè èw- ì Š- ð - ì - ø ¬î Üõ- ù £ô ð£˜ˆ- F †- ® - ¼ ‚è º®-ò£¶. ²¼‚-è-ñ£„ ªê£¡ù£, âƒ-è‚ °´‹- ð ˆ- ¶ ô Üõ¡ å¼ â‹.T.Ý˜ ñ£FK. Üõ«ù£ì õœ- ÷™ °í‹ ò£¼‚-°‹ õó£¶. Ýôñ-ó‹ ñ£FK M¿-¶-è«÷£ì Üõ¡ õ÷˜‰¶ GŸ-è-µ‹. â™-ô£-¼‹ ð£ó£†-ìø ñ£FK Þ¡Â‹ G¬øò ï™ô ðìƒèœ ð‡-íµ - ‹. b˜‚-è£»-«ê£ì Þ¼‚-èµ - ‹. â¡ Ý¬êŠ-ð® - «ò Üõ¡ âŠ«ð£-¶‹ ï™ô£ Þ¼Š-ð£¡.’’

‘ò£˜, ò£¼‚° âƒ«è, â¡-ù« - õ£Šð£’¡Â «è†ì¶. âƒ-è‹-ñ£-¾‚° ï£¬÷-¬òŠ ðˆ-Fù ðò«ñ£, Üõ-ï‹-H‚-¬è«ò£ â¡-Q‚-°«ñ Þ¼‰-îF - ™¬ô. âƒ-èŠð£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰î Yî£-ô†-²I I™¬ô å¼-ï£œ Í®†-ì£ƒè. õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚° õN-J™¬ô. ï£ì£Á ñ£ê‹, è£ì£Á ñ£ê‹Â ²ˆ-F‚-A†-®¼ - ‰-î£˜ ÜŠð£. Ü‰î G¬ô-Jô - » - ‹ °´‹-ðˆ-«î£ì º¿Š ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ Ü‹ñ£ î¡ î¬ô- J ô ²ñ‰- î ¶. °´‹- ð ‚ èw- ì ƒ- è - ¬ ÷ªò™-ô£‹ eP, è™M «ñô Ü‹-ñ£-¾‚° IèŠ ªðKò ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. Hœ-¬÷ƒè ï™ô£ ð®‚-è-µƒ-A-ø-¶ô ÜFè º¬ùŠ¹ è£†-´„². Ü‹ñ£ Ü¿¶ ï£¡ ð£˜ˆ-î«î Þ™¬ô. å¼

î¼-í‹ îMó. Ü‹-ñ£-¾‚° å¼ ªê£‰î i´ Þ¼‰-î¶. Ü¶‚«è ªîK-ò£ñ ÜŠð£ Ü‰î i†¬ì Mˆ-¶†-ì£˜. ÝÁ °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì Ü‰î i†¬ì M†´ ªõO-«ò-Pù Ü‰-î‚ èí‹ ñ†-´‹-î£¡ Ü‹ñ£ è‡-µô è‡-a¬ó ï£¡ ð£˜ˆ-«î¡. ñˆ-îð - ® âš-õ÷ - ¾ ªðKò «ê£èˆ-¶‚-°‹ Ü‹ñ£ Ü¿-îF - ™¬ô. âƒ-è‹-ñ£-î£¡ âù‚-°Š ªð‡ ð£˜ˆ-¶„². Aó£-ñˆ-¶ô å¼ ªð£‡µ Þ¼‚-°¡Â ªê£™-L‚ Ã†-®†-´Š «ð£„². Üƒ«è å¼ C¡ù i´... i†- ´ ‚- ° Š H¡ ð‚- è ‹ å¼ C¡ù Þìˆ- ¶ ô è¼‹-ðô - ¬è õ„², 25 Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° å¼ ªð‡ ð£ì‹ ïìˆ-F†-®-¼‰-î£ƒè. Üõƒ-è-î£¡ ï£¡

ð£˜‚-èŠ-«ð£ù ªð‡. Üõƒ-è‚-A†ì â¡-¬ùˆ îQò£ «ðê„ ªê£™-½„² Ü‹ñ£. Ü‰-îŠ ªð‡A†ì ï£¡ «è†ì ºî™ «èœM â¡ù ªîK-»ñ£? ‘âš-õ÷ - ¾ ê‹-ð÷ - ‹?’. Ü¬î‚ «è†-´†´ âƒ-è‹ñ£ â¡- ¬ ùŠ ðòƒ- è - ó ñ£ F†- ´ „². ÜŠ«ð£ â¡ G¬ô¬ñ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶. ï£¡ ÜŠ-ð® ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£‚ «è†-ì¶ â¡ ñ¬ùM î˜-ûù - £¾‚- ° Š H®„- C - ¼ ‰- î ¶. è™- ò £- í ‹ ð‡- E ‚A†-«ì£‹. è™-ò£-íñ - £ù Ü´ˆî ï£œ... âƒ-è‹ñ£ â¡¬ù«ò ð£˜ˆ-¶†-´Š ð£˜ˆ-¶†-´Š «ð£J†´ õ‰F†-®¼ - ‰-¶„². âù‚-ªè£‡-µ‹ ¹K-ò¬ô. ê£ò‰F-ó‹ õ¬ó‚-°‹ ð£˜ˆ-¶†´, â¡-A†ì õ‰¶, ‘Þ¡-Q‚° âˆ-î¬ù îì¬õ â¡¬ù Ü‹-ñ£¡Â ÃŠ-H†«ì ªîK-»ñ£? ªõÁ‹ ªó‡´ îì-¬õî£¡’Â ªê£™-½„². â¡-ùî - £¡ î£¡ ð£˜ˆ-¶‚ è™-ò£-í‹ ð‡E õ„ê ªð‡í£ Þ¼‰-î£-½‹, Ü‹-ñ£ƒ-Aø Þìˆ¬î M†-´‚ ªè£´‚è âƒ-è‹ñ£ îò£ó£ Þ™¬ô. ï™-ô-«õ-¬÷ò£ â¡ ñ¬ùM Ü¬îŠ ¹K…-²‚-A†-ìî - £ô, ñ£I-ò£˜ & ñ¼-ñè - œ ê‡-¬ì-èÀ‚° õ£ŒŠ-H™-ô£-ñŠ «ð£„². è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ Ü‹ñ£, îƒ¬è... è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° â¡ ñ¬ùM... ÞŠð â¡ ñèœ-èœ Fò£ù£, Ü…-êù£... ÞŠ-ð® G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ ï£¡ ªð‡-èœ H¡-ù£-®«ò ²ˆ-F†-®¼ - ‚-«è¡. ò£¼‚-è£è, â¡ù è¬î «ò£C„-C†-®¼ - ‰-î£-½‹, â¡ù «õ¬ô-Jô Þ¼‰-î£-½‹, ó£ˆ-FK ã¿ ñE Ýù-¶‹ â¡ ñèœ-èÀ‚-è£è îQ‚- è-¬î¬ò «ò£C„-²‚-A†´,

i†-´‚-°Š «ð£«ø¡. Þ‰î ÜÂ-ð-õ‹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„-C¼ - ‚°. ‘âù‚-°¡Â å¼ á¼... âù‚-°¡Â å¼ ï£´... âù‚-°¡Â Cô ñ‚-èœ... «î¬õ¡ù£ õ‰¶ â¡-¬ùŠ ð£¼’ƒA-ø¶ âƒ-è‹-ñ£-«õ£ì ªè£œ¬è. ÞŠ-ð¾ - ‹ ï£¡ âƒ-è‹-ñ£-¾‚-°Š ðòŠð-ì« - ø¡. Üõƒ-è« - ÷£ì ê‹-ñî - ƒ-èÀ‚-è£è õK-¬êJô G¡-Â†-®¼ - ‚-«è¡. âƒ-è‹ñ£ Ü®‚-è® ð£îò£ˆ- F - ¬ óò£ «è£J™- è À‚- ° ‚ A÷‹- H - ´ ‹. ‘ÜŠ-ð® â¡-ù-î£‹ñ£ «õ‡-®‚-°«õ... ê£IA†ì’¡Â å¼ º¬ø «õ®‚-¬èò£ «è†-«ì¡. ‘â¡-ùŠð£ «è†-øŠ-«ð£-«ø¡... â™-ô£‚ èw-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ âù‚-°‚ ªè£´... â™ô£ ê‰-«î£ûƒ-è¬ - ÷-»‹ â¡ Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´¡Â «õ‡-®‚-°« - õ¡’Â ªê£™L, â¡¬ù F¬è‚è õ„- ê ¶. Ü‹ñ£ â¡- Q ‚- ° «ñ âù‚- ª è£¼ Ý„-êK - ò - ‹-î£¡!’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ÝùIèñ Ü‚«ì£ð˜ 2013

àƒèœ ÜHñ£ù

ðô¡

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

è™M «ñ¡¬ñ ÜO‚°‹ êóvõF Ü‰î£F ð£ì™èœ

ñ¶¬ó eù£†C & è£…C è£ñ£†C «è£J™ ïõó£ˆFK Mö£ & àœ÷‹ CL˜‚°‹ è£†Cèœ

ïõó£ˆFK ð‚F vªðû™

¡ ï£ J

œ è « M

«ò òA !

‘Ý™ Þ¡ Ý™’ ÜP¾ó£E

¯¡ ãT™ Þ¼‚-°‹ â¡ ñèœ ªê™-«ð£-Q™ ÜFè «ïó‹ ªêô-M´ - A - ø£œ. «õ‡-ì£‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ «è£ð‹, H®-õ£-î‹ âù Üõ-O¡ ñùG¬ô ê†-ªìù ñ£P-M´ - A - ø - ¶. Üõ¬÷ âŠ-ð® - „ êK- ªêŒ-õ¶? & ó£î£ ªê™-õó- £x, F¼-õ£-Ï˜.

ªê™-«ð£¡, ®.M., Þ¡-ì˜-ªï† Þ‰î Í¡-P¡ H®-J½ - ‹ Hœ-¬÷-èœ C‚-Aˆ îM‚A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ à‡¬ñ. ÞF™ àƒ-èœ ñè-À¬ - ìò èõ-ù‹ ªê™-«ð£¡ ð‚-è‹ F¼‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰îŠ ðö‚èˆ¬î êK ªêŒò º®-»‹... èõ¬ô «õ‡ì£‹. ªê™-«ð£¡ Üõ-¼‚° Üõ-Cò - ‹ «î¬õò£ â¡-ð¬î ºî-L™ cƒ-èœ ÜP‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðœ-OJ - ™ ÜîŸ° ÜÂ-ñF Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬ - îˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Hœ-¬÷-è¬÷ Ü®-¬ñ-ò£è ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ «è‹v, «èñó£, ªï† õê-Fè - œ ªè£‡ì vñ£˜† «ð£¡. Þ‰î õê-Fè - œ àœ÷ «ð£¬ù àƒ-èœ ñèœ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™ ºî-L™ ÜîŸ° ‘«ï£’ ªê£™-LM - ´ - ƒ-èœ. ªê™-«ð£-Q™ Þ¡-ì˜-ªï† õêF Þ¼Š-ð¶ Hœ-¬÷-èÀ‚° Ýðˆ¶. Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹ â¡-ø£™, Þ‰î õê-Fè - œ Þ™-ô£î ê£î£-óí «ð£¬ù õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ. ªê™-«ð£¬ù ¬õˆ¶ Hœ-¬÷-èœ â¡ù ªêŒ-Aø - £˜-èœ â¡-ð¬î ªðŸ-«ø£˜ è‡-è£-EŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹. ò£K-ì‹ «ð²-Aø - £˜-èœ, â¡ù «ð²-Aø - £˜-èœ â¡-ð¬ - î-»‹ è‡-è£-E‚-èô - £‹. å¼-«õ¬÷ Üõ˜-èO¡ «ð„² â™¬ô ePŠ «ð£õ¶ ªîK‰-î£™ è‡-®‚-èô - £‹. ªð£Á-¬ñ-ò£è â´ˆ-¶„ ªê£™-LŠ ¹K-ò¬ - õ‚è ºòŸC ªêŒ-òô - £‹. è‡-®Š-ð¶ Üõ˜-è¬÷ âK„-êô - ¬ - ìò ¬õ‚-°‹. Üõ˜-èO¡ ðœO ÝC-Kò - K - ¡ èõ-ùˆ-¶‚° Þ‰î Mû-òˆ-¬î‚ ªè£‡´ ªê™-½ƒ-èœ. ªðŸ-«ø£˜ ªê£™-½‚° ñÁŠ-¹ˆ ªîK-M‚-°‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù Hœ-¬÷-èœ ÝC-Kò - ˜-èO¡ Üµ-°º - ¬ - ø‚-°‚ è†-´Š-ð´ - õ - £˜-èœ.

ðœ-O‚° Ü¼«è ñL-õ£ù M¬ô-J™ A¬ì‚-°‹ ¬ô‹ †Kƒ, ñê£ô£ «ê£ì£‚-è¬÷ â¡ Hœ-¬÷-èœ Ü®‚-è® õ£ƒ-A‚ °®‚-A ø - £˜-èœ. Þî-ù£™ Hó„¬ù ãî£-õ¶ õ¼ñ£? & «õî-õ™L ï£ó£-òí - ¡, «õÖ˜&1.

è¼ˆ-¶„ ªê£™-Aø - £˜ °ì™-«ï£Œ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ²«ó‰-Fó- ¡... è£˜-ð-«ù†-ì† ªêŒòŠð†ì «ê£ì£ â¡- ð «î îM˜‚- è Š- ð ì «õ‡-®ò å¡Á. ÜF-½‹ °ö‰¬î-èœ ªî£ì˜‰¶ ê£Š-H-´-õ¶ Kv‚. ñL-õ£è A¬ì‚-°‹ çŠ-«÷-õ˜ «ê£ì£-¬õ‚ °®Š-ð¶ Ýðˆ¬î M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°-õ¶î£¡. ÜF™ Þ¼Š-ð¶ â™-ô£«ñ ªèI‚-è™. ¬ô‹ †KƒA™ Ãì â½-I„-¬êŠ-ðö - ‹ èô‚-è£-ñ™ ªôñ¡- A-ó£v çŠ-«÷-õ¬ó I‚v ªêŒ¶ ªè£´‚A-ø£˜-èœ. ²è£-î£-ó-I™-ô£-ñ™ A¬ì‚-°‹ Þ¶ «ð£¡ø ð£ù õ¬è-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚° àì™-gF-ò£è ðô Hó„-¬ù-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶ð - ¬õ. Ýó‹-

ðˆ-F™ ê£î£-óí Üô˜-T¬ò à¼-õ£‚-°‹. Hø°, õJŸÁ àð£- ¬ î- è œ, Í„- ² ˆ- F - í - ø ™ õ¬ó ªè£‡´ õ‰¶ M†-´M - ´ - ‹. ÞõŸ¬øˆ îM˜Šð«î ï™- ô ¶. çŠ- ª ów- ðöƒ- è O™ ü¨v ªêŒ¶ ªè£´ˆ- ¶ - M - ´ ƒ- è œ. Ü¶ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹.

Ýv-ªðv-ì£v Ã¬ó àœ÷ i†-®™ õC‚-A« - ø¡. êe-ðè - £-ôñ - £è âù‚° Í„-²ˆF- í - ø ™ Hó„¬ù ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Ýv-ªðv-ì£v Ã¬ó-ò£™ iCƒ õ¼ñ£? & Ü¼‰-îF ó£ü£, M¼ˆ-î£„-êô - ‹.

ªîO-¾-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜ Í„-²‚-°-ö™ ñŸ-Á‹ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜ ²‰-î˜ ó£ñ¡... Ývªðv-ì£v Ã¬ó Ü¬ñ‰î i´-èO™ õCŠ-ð-õ˜èÀ‚° ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ‘Ývªðv-ì£-Rv’ (Asbestosis) â¡ø «ï£J¡ î£‚-è‹ ÜF-è‹ Þ¼‚A-ø¶. Þõ˜-èœ ê‰-F‚-°‹ ºî™ Hó„¬ù ¸¬ó- f - ó ™ ð£FŠ¹.

°ƒ°ñ‹

õNè£†-´A - ø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü«ê£-è¡...

Ýv-ªðv-ì£v Ã¬ó-èO™ Þ¼‰¶ ªõO-õ¼ - ‹ èF˜- i „² ï‹ àì¬ô «ïó- ® - ò £- è ˆ î£‚- ° ‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. ÜF-½‹ ªõJ™ è£ôƒ-èO™ ÞF-L-¼‰¶ ªõO-õ-¼‹ ªõŠ-ð‹ «î£™ Hó„¬ù-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹. ªî£ì˜‰¶ Þ‰-î„ ÅöL™ õCˆ-î£™ ¸¬ó-fó- L - ¡ «ñ™-¹ø - ‹ å¼ î¿‹¹ «ð£ô à¼-õ£-°‹. ÞîŸ° ‘ôƒ ç¬ðŠ-«ó£-Rv’ â¡Á ªðò˜. Þ¶ õ‰-¶-M†-ì£™ ²õ£-CŠ-ð-F™ Hó„-¬ù-èœ à¼-õ£-°‹. Hó£-í- õ£» A¬ì‚-è£î-î£™ ïì‚-è‚-Ãì º®-ò£î G¬ô à¼-õ£-°‹. ð®-èO™ ãÁ‹-«ð£¶ Í„² õ£ƒ-°î - ™, èù-ñ£ù ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ É‚-°‹-«ð£¶ Ü÷¾ èì‰¶ Í„² õ£ƒ-°î - ™, õø†´ Þ¼-ñ™ «ð£¡ø ªî£™-¬ôè¬÷ ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ýó‹-ðˆ-F«ô«ò è‡´ ªè£œ-÷£-ñ™ M†-ì£™ ¸¬ó-fó- ™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ãŸ-ð´ - ‹ õ£ŒŠ-¹‹ à‡´. ªê¡-C†-®š ê¼-ñ‹ à¬ì-ò-õ˜-èœ, °ö‰-¬î-èœ Þ¼‚-°‹ i´èO™ Þ‰-î‚ Ã¬ó-¬òˆ îM˜‚è «õ‡´‹.

¹F-î£è è£˜ õ£ƒ-A« - ù¡. õ£ƒ-Aò Cô ï£†-èO-«ô«ò è£K™ ãèŠ-ð†ì Hó„-¬ù-èœ. è‹-ªð-QJ - ™ ¹è£˜ ªè£´ˆ-î« - ð£¶ àì«ù êK ªêŒ¶ ªè£´ˆ-î£˜-èœ. Ýù£-½‹, Hó„¬ù ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. ¸è˜-«õ£˜ cF-ñ¡-øˆ¬î Üµ-èô - £ñ£? °ƒ°ñ‹

& ñó-èî - ‹ A¼w-í¡, ªê¡¬ù&34.

«ò£ê¬ù ªê£™-Aø - £˜ ‘è¡v-Îñ - ˜ Ü«ê£-S«ò- û ¡ ÝçŠ Þ‰- F ò£’M¡ GÁ- õ - ù ˜ «îC-è¡... î£ó£-÷ñ - £è Üµ-èô - £‹... ï™ô b˜¾ A¬ì‚°‹! ºî-L™ è£˜ õ£ƒ-A-ò-îŸ-è£ù Ýî£-óƒèÀ-ì¡ ¸è˜-«õ£˜ cF-ñ¡-øˆ-¶‚° õ£¼ƒ-èœ. Þƒ° ¶¬ø-õ£-Kò - £ù õ™-½ï - ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ ¬õˆ¶ àƒ-èœ õ£è-ùˆ¬î «ê£î¬ù ªêŒ-«õ£‹. å¼-«õ¬÷ cƒ-èœ æ†-´‹ Mîˆ-F™ îõÁ â¡-ø£™ àƒ-èO-ì‹ ªîK-MŠ-«ð£‹. õ£è-ùˆ-F™ «è£÷£Á â¡-ð¶ àÁF ªêŒ-òŠ-ð†-ì£™, è£˜ õ£ƒAò GÁ-õù - ˆ-Fì - ‹ Þ¼‰¶ àKò ÞöŠ-d¬ì ªðŸ-Áˆ îó º®-»‹. õ£è-ùˆ-F™ ªî£ì˜„- C - ò £è Hó„¬ù â¡-ø£™, êK ªêŒ¶ ªè£´Š- ð ¶ ñ†- ´ ‹ b˜õ£-è£¶. ºî-L™ Ü‰-îŠ ªð£¼¬÷ º¿- ¬ ñ- ò £è ñ£Ÿø «õ‡- ´ ‹ â¡Á ª ê£™- « õ£‹. ÜF- ½ ‹

Hó„¬ù ªî£ì˜- õ ¶ ªîK‰- î £™ è£¬ó ñ£Ÿ-P‚ ªè£´‚-°ñ - £Á «è†-èô - £‹. õ£è-ùƒèO™ °¬ø-ð£´ Þ¼Š-ð¶ ªîK‰-î£™, Ü¬î õ£ó‡® è£ôˆ-F« - ô«ò êK ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

ðQ‚-è£-ôˆ-F™ è£¬ô «ïóˆ-F™ è£¶, Í‚°, ªî£‡¬ì Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. i†-®« - ô«ò ªêŒ-ò‚Ã®ò âOò CA„¬ê

º¬ø Þ¼‰î£™ ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡... & ï‰-FQ ð„-¬ê-òŠ-ð¡, «è£¬õ&2.

Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-A-ø£˜ è£¶, Í‚°, ªî£‡¬ì G¹-í˜ «ê£º... ðQ‚- è £- ô ˆ- F ™ è£¶, Í‚° Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-õîŸ° è£ó-í‹ Üô˜T. Ü¶ ªî£ì˜‰-î£™ è£¶‚-°‹ Í‚-°‚-°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ê¬î-èœ iƒ-AM - ´ - ‹. Þî-ù£™-î£¡ è£¶, Í‚° Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Í‚-è-¬ìŠ-¹‚° Mî-M-î-ñ£ù vŠ«ó ñ¼‰-¶‚ è¬ì-èO™ A¬ì‚-A¡-øù. Ü¬î-»‹ ì£‚-ìK - ¡ ðK‰-¶¬ - ó-J¡ «ðK™-î£¡ õ£ƒ-AŠ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ðQ‚-è£-ô‹ º¿‚è Þ‰-îŠ Hó„¬ù ªî£ì˜‰-î£™ ì£‚-ìK - ì - ‹ ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. âŠ-«ð£-î£-õ¶ å¼-º¬ø â¡-ø£™ è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼-«õ-¬÷-»‹ ªõÁ‹ ªõ‰-cK - ™ ÝM H®Š-ð¶ ªðv†. ÝM H®Š-ðî - £™ ê¬î-èO¡ àœ«÷ àœ÷ i‚-è‹ °¬ø-»‹. ²õ£-CŠ-ðF - ™ àœ÷ Hó„¬ù êK-ò£-°‹.

ªõœ-OŠ ªð£¼†-è¬÷ ºî-h†-´‚-è£è ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£ñ£? ªõœO, H÷£†-®-ùŠ ªð£¼†-è¬÷ MŸ-°‹-«ð£¶ ð£F M¬ô‚°ˆ-î£¡ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ âù‚ «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. à‡-¬ñò£? & îù-ô†-²I Mv-õ‹, ªðK-ò° - ÷ - ‹.

ðF™ ªê£™- A - ø £˜ GFÝ-«ô£-êè - ˜ ï£èŠ-ð¡... ºî-h†-´‚-è£è õ£ƒ-°õ - î£è Þ¼‰-î£™ ªõœ-Oî - £¡ êK- ò £ù «î˜¾. ÜF- ½ ‹, ªõœ-O¬ò è†-®-ò£è õ£ƒ°-õ¶ ï™-ô¶. ï¬è-ò£è õ£ƒ-Aù - £™ ªêŒ-ÃL ÜF-è‹ ªè£´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. îƒ-èˆ-¬î-Mì ÜF-è- Ü÷M™ ªõœ-O-J¡ M¬ô Gô-õ-ó‹ ñ£Á-ð´ - ‹. âù«õ, M¬ô °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹«ð£¶ ªõœ-O¬ò õ£ƒA, M¬ô ÜF-èK - ‚-°‹«ð£¶ MŸ-ð¶ ï™ô ô£ð‹ î¼‹. àî£-óí - ñ - £è, 2012 ãŠ-ó™ ñ£î‹ å¼ Aó£‹ ªõœ-OJ - ¡ M¬ô 75 Ïð£-Œ. ÜîŸ° Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ 45 Ïð£Œ‚-°œ-î£¡ Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£-¶‹ ªõœ-O-J¡ M¬ô 52 Ïð£Œ‚-°œ-î£¡ Þ¼‚A-ø¶. õ£ƒ-°‹-«ð£¶ 10 êî-MA - î - ‹, MŸ-°‹-«ð£¶ 10 êî-MA - î - ‹ ðí‹ °¬ø-»«ñ îMó, ñŸ-øð - ® ô£ð‹-î£¡. H÷£†-®-ùˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î -õ¬ó â¬ì èí‚-A™ õó£¶. à¼Š-ð® èí‚-A™-î£¡ MŸ-ð£˜-èœ. MŸ-°‹-«ð£-¶‹ ð£F M¬ô‚-°- î£¡ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. H÷£†-®ù - ˆ¬î æ˜ Ýðó- í- ñ£è ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- ÷- ô£«ñ îMó ºî-h†-´‚-è£è ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ ïw-ìˆ-¬î«ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. 

«î£NèÀ‚è£ù ó£C ðô¡

ªê™-õ£‚°

àò-¼‹. Cô-¼‚-°ˆ F¼ñ-í‹ Ã®-õ¼ - ‹. ªî£N-ô£-÷˜ Hó„¬ù b¼‹. Cô˜ ªê£ˆ-¶‚° ÜF-ð-F-ò£-õ£˜èœ. 1, 6, 10, 15 «îF-èÀ‹ ë£JÁ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹, õ£è- ù ‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ó£C-ò£-ù¬õ. Mò£-ö‚A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, Mï£-ò-è-¬ó-»‹ ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñèO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õN-ð†-ì£™ ªî£N-L™ Hó„¬ù Þ¼‚- è £¶. è£K- ò ˆ- î ¬ì Üè- ½ ‹. ªè÷-ó-õ‚ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð-ì£¶. Ý«ó£‚-A-ò‹ Yó£-J-¼‚-°‹. ªð£¼œ ïw-ì‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 8‹ «îF è£¬ô 9:30 ñE ºî™ 10‹ «îF ñF-ò‹ 12:42 ñE õ¬ó â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 4, 5, 6, 7, 12‹ «îF ñF-ò‹ 3:00 ñE ºî™ 13, 14, 15 «îF-èO™ ê‰-Fó- ù - £™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

îù

ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. 8‹ «îF‚-°Š Hø° âF˜- ð £˜ˆî ïŸ- ª êŒF õ¼‹. àì™-G¬ô Yó£-°‹. 8, 9, 15 «îF-èœ CøŠ-ð£-ù-¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚-°‹. õö‚-°-èœ ªõŸ-P-J™ º®-»‹. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmvõ- ó ˜, èí- ð - F - ¬ ò- » ‹ Mò£- ö ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ °¼- ¬ õ- » ‹ õN- ð †- ì £™ ªð£¼œ ÞöŠ«ð£, ê‡- ¬ ì- è «÷£ Þ¼‚- è £¶. Hœ- ¬ ÷- è À‚- ° Š Hó„¬ù õó£-ñ-L-¼‚è 4, 13 «îF-èO™ ¶˜‚è£ v«î£ˆ- F - ó ‹ ð®‚- è - ¾ ‹. ªè÷- ó - õ ‚ °¬ø¾ ãŸ-ð-ì£-ñ-L-¼‚è ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ²‚-A-ó¬ù õíƒ-è-¾‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 12‹ «îF ñF-ò‹ 3:00 ñE ºî™ 14‹ «îF ñ£¬ô 5:20 ñE õ¬ó â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1‹ «îF ñF-ò‹ 2:00 ñE ºî™ 2, 3, 8‹ «îF è£¬ô 10:00 ñE ºî™ 9, 10, 11, 12‹ «îF ñF-ò‹ 2:30 ñE õ¬ó ñŸø Aó- è ƒ- è O¡ ªî£™- ¬ ô- è - ¬ ÷ˆ î´Š-ð£˜ ê‰-Fó - ¡.

ÝŸ-ø™

Hó-è£-C‚-°‹. HK‰-î-õ˜ Ã´õ˜. ªî£¬ô‰-î¬õ F¼‹-ð‚ A¬ì‚°‹. ðí õó¾ ªêNŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. âF- K - è œ ªî£™¬ô Þ¼‚- è £¶. Cô˜ i´ õ£ƒ-°-õ˜. Cô-¼‚-°Š ðî-M-»‹ Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. ²ð-è£-K-òƒ-èœ «ðC º®‚è, ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚°, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 3, 4, 6, 8, 12, 13, 15 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ 7, 16 «îF- è O™ è«í- ê - ¬ ó- » ‹ ë£JŸ- Á ‚- A - ö - ¬ ñèO™ ßv-õ-ó-¬ù-»‹ õíƒ-A-ù£™ i‡ ªêô¾-è«÷£, àì™ ïô‚-°-¬ø«õ£ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1‹ «îF ñF-ò‹ 1:30 ñE ºî™, 2, 3, 6, 7, 13, 14, 15 «îF-èO™ ê‰-Fó - ¡ ¶¬í-J¼ - Š-ð£˜.

G F- õ - ó ¾

Ü«ñ£- è - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ð¬è¬ñ ÜN- » ‹. Cô- ¼ ‚- ° ‚ è™ò£-í‹ G„-êò - ñ - £-°‹. ¬îK-òº - ‹ Mì£º- ò Ÿ- C - » ‹ ªè£‡´ ªõŸ- P - è - ¬ ÷ˆ «î®‚ ªè£œ-i˜-èœ. Ýó‹-Hˆî è£K-ò‹ ªõŸ-P-ò£è º®-»‹. ªê™-õ£‚° ÜF-è-K‚-°‹. «ï£Œ °í-ñ£-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶-º-òŸ-C-èÀ‚° 1, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 14 «îF-èÀ‹ ¹î¡, Mò£-ö¡, êQ‚-A-ö¬ñ-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. 8‹ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ‚A-ö-¬ñ-èÀ‹ ê£î-è-ñ£-ù¬õ. ªõœ-O‚-A-ö-¬ñèO™ ñè£-ô†-²-I-¬ò-»‹ 7‹ «îF M‚-«ùv-õó-¬ó-»‹ õíƒ-A-ù£™ C‚-è™ â¶-¾‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 10‹ «îF ñF-ò‹ 12:42 ñE ºî™ 12‹ «îF ñF-ò‹ 3:00 ñE õ¬ó èõ-ùñ - £-è„ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1‹ «îF ñF-ò‹ 1:30 ñE õ¬ó, 6, 7, 8, 9, 10‹ «îF ñF-ò‹ 12:30 ñE õ¬ó, 15 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ ð£¶-è£Š-ð£˜. ðí õó¾ G„-ê-ò‹ à‡´. âF-K-èœ å´ƒ- ° - õ ˜. àø- ¾ ‹ «î£ö- ¬ ñ- » ‹ àî-M‚-è-ó‹ c†-´-õ£˜-èœ. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ à‡-ì£-°‹. ªðK- « ò£˜- è O¡ ÝC A¬ì‚- ° ‹. ªõœO, ¹î¡, ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 1, 5, 6, 10, 14, 15 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹, õ£è- ù ‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ ªî£N™ ªî£ìƒè ãŸ-ø¬õ. ªêš-õ£Œ‚- A-ö-¬ñ-èO™ º¼- è Š- ªð- ¼ - ñ £- ¬ ù- » ‹ êQ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ êmv- õ - ó ˜, M‚- « ùv- õ - ó - ¬ ó- » ‹ Mò£- ö ‚- A - ö ¬ñ- è O™ °¼- ¬ õ- » ‹ õN- ð †- ì £™, ªð£¼œ ïw-ì-º‹, ê‡¬ì, ê„-ê-ó-¾-èÀ‹, Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£-´‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 14‹ «îF ñ£¬ô 5:20 ñE ºî™ 15‹ «îF õ¬ó èõ-ùñ - £-èŠ ðE¹-Kò - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 4, 5, 11, 12, 13, 14‹ «îF ñ£¬ô 5:20 ñE õ¬ó ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹.

ªê™-õº - ‹ ªè÷-óõ - º - ‹ ªð¼-°‹. ÜF-

è£-ó‹ G¬ø‰î ¹Fò ðîM A¬ì‚-°‹. ð¬è¬ñ å´ƒ-°‹. ªõœ-O‚-A-ö-¬ñèÀ‹ 6, 15 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹ õ£ƒè ó£Cò£-ù¬õ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù˜, Üö° ê£î-ùŠ ªð£¼œ MŸ-ð-¬ù-ò£-÷˜ & îò£-KŠ-ð£-÷˜ ô£ð‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êQ-ð-è-õ£¡, Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼¬õ-»‹ ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ ßv-õ-ó-¬ù-»‹ õN- ð †- ì £™ ðí Mó- ò «ñ£, Ý«ó£‚- A - ò ‚ °¬ø-ð£«ì£, ªè÷-ó-õ‚ °¬ø„-ê«ô£ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1‹ «îF ñF-ò‹ 1:30 ñE õ¬ó, 4, 5, 8, 9, 10‹ «îF ñF-ò‹ 12:42 ñE õ¬ó, 15 «îF-èO™ ê‰-Fó - ¡ ïô‹ ðô î¼-õ£˜.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 1 ºî™ 15 õ¬ó

ð£WóF Ü‹ñ£œ Fø¬ñ

ªð¼-°‹. ðí õó¾ èE-êñ - £è Þ¼‚-°‹. ªê™-õ‰-î˜-èO¡ ï†¹ A¬ì‚-°‹. è¡-Q-ò-¼‚° F¼ñ-í‹ Ã®-õ-¼‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ à‡-ì£-°‹. ÜF-è£-ó-ºœ÷ ðîM A¬ì‚-°‹. â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-P-ò£è º®- » ‹. Cô˜ i´ è†- ´ - õ £˜- è œ. Mò£- ö ¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 5, 6, 9, 12, 15 «îFèÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè ÜF˜w-ì-ñ£-ù¬õ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv- õ - ó ˜, Mï£- ò - è - ¬ ó- » ‹ 4, 13 «îF- è O™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õíƒ-A-ù£™ ðí ïw-ì-º‹, ÜõŠ ªðò-¼‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 6, 7, 13, 14, 15 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

°ƒ°ñ‹

¹è› Ã´‹. â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £è

º®-»‹. ðí-õ-ó¾ è†-ì£-ò‹ à‡´. ñŸ- ø - õ - ¼ ‚- è £ù õ£ŒŠ¹ àƒ- è - ¬ ÷ˆ «î® õ¼‹. G¬ô àò-¼‹. è¡-Q-ò¼‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ ¬èÃ-´‹. ªîO-õ£ù C‰-î¬ - ù-ò£-½‹ ê£¶-Kò - ñ - £ù ªê£™-ô£Ÿ-øô - £-½‹ ªõŸ-P-¬òˆ «î®‚ ªè£œ-i˜-èœ, ªõœO, êQ, ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 1, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 14, 15 «îF-èÀ‹ i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ²ð-è£-K-ò‹ º®¾ ªêŒò, ¹¶ˆ ªî£N™ ªî£ìƒè ãŸ- ø ¬õ. ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ¶˜‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ 7, 16 «îF- è O™ èí- ð - F ¬ò-»‹ õN-ð†-ì£™ Hœ-¬÷-è-÷£™ Hó„-¬ù-»‹ ªð£¼-O-öŠ-¹‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 1‹ «îF ÜF-è£¬ô ºî™ Ü¡Á ñF-ò‹ 1:30 ñE õ¬ó â„-êK - ‚-¬è«ò£´ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 4, 5, 6, 7, 11, 12, 15 «îF-èO™ ê‰-Fó- ù - £™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

îù-ô£-ð‹

ªè£N‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð- è £- K - ò ƒ- è œ ïì‚- ° ‹. Cô- ¼ ‚° °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ ãŸ- ð - ´ ‹. Cô˜ õ£è- ù ‹ õ£ƒ- ° - õ £˜- è œ, Cô˜ i´ è†-´õ - £˜-èœ. ñ£í-Mè - œ ¹è› ªðÁ-õ˜. Ý¬ì, Ýð-ó-í‹ «ê¼‹. ²ð-è£-K-òƒ-èÀ‚°, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 3, 7, 10, 16 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ì-ñ£-ù¬õ. Cô-¼‚-°Š ðî-M-»‹, Cô¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. ð¬è G˜Í-ô-ñ£-°‹. ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ñè£-ô†-²-I¬ò-»‹ ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ ßv-õ-ó-¬ù-»‹ ¹î¡, êQ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ªð¼- ñ £- ¬ ÷- » ‹ õíƒ-Aù - £™ i‡-ðN, Ü¬ô„-ê™, ðí Mó-ò‹ ãŸ-ð-ì£¶. Ý«ó£‚-A-ò‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 3‹ «îF Þó¾ 10:27 ñE ºî™ 6‹ «îF ÜF-è£¬ô 5:15 ñE õ¬ó â„-êK - ‚-¬è-ò£-è„ ªêò-ô£Ÿ-ø¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 8‹ «îF è£¬ô 9:30 ñE ºî™, 9, 10, 11, 12‹ «îF ñFò‹ 3:00 ñE õ¬ó, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ¶¬í-J¼ - Š-ð£˜.

ñ FŠ¹

àò- ¼ ‹. CøŠ- ð £ù ÞQò ÜÂ- ð - õ ƒ- è œ ãŸ- ð - ´ ‹. Ëîù ê£îùƒ-èÀ‹ õ£è-ùº - ‹ õ£ƒ-°‹ õ£ŒŠ¹ Cô-¼‚° à‡-ì£-°‹. Cô-¼‚° ðîM ñ£Ÿ- ø ‹ A¬ì‚- ° ‹. Cô- ¼ ‚° °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ õ£Œ‚- ° ‹. ñ£í- M - è œ ê£î¬ù ð¬ìŠ-ð£˜-èœ. M«ó£-F-èœ å´ƒ-°-õ˜. è¡-Q-ò-¼‚-°‚ è™-ò£-í‹ G„-ê-ò-ñ£-°‹. ªð£¼÷£-î£ó º¡-«ùŸ-ø‹ G„-ê-ò‹ à‡´. «ï£Œ °í-ñ£-°‹. ë£JÁ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 1, 6, 7, 10, 15 «îF-èÀ‹ ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶-º-òŸC-èÀ‚°, ²ð-è£-Kò - ƒ-èÀ‚° ãŸ-ø¬õ. Mò£-ö‚A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ ¹î¡, êQ‚-A-ö-¬ñèO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ õN- ð †- ì £™ Hó„- ¬ ù- è À‹ èõ-¬ô-èÀ‹ Mô-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10‹ «îF ñF-ò‹ 12:42 ñE õ¬ó, 13, 14‹ «îF-èO™ ê‰F-ó¡ ð£¶-è£Š-ð£˜. ð í õó¾ Ü«ñ£- è - ñ £- J - ¼ ‚- ° ‹. «î£N- è - « ÷£´ M¬÷- ò £†´, Mö£, M¼‰¶ â¡Á à™-ô£-êñ - £-J¼ - Š-d˜-èœ. è¡-Q-ò-¼‚° F¼-ñ-í‹ º®-õ£-°‹. âF- K - è œ î¬ô É‚- è £- ñ - L - ¼ Š- ð £˜èœ. ¹î¡, ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- è À‹ 5, 6, 14, 15 «îF-è À‹ i´, Gô‹, Ýð-ó-í‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ- C - è À‚°, ²ð- è £- K - ò ƒ- è œ ïìˆî ê£î-è-ñ£-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚¬è-¬ò-»‹ êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, Mï£ò-è¬ - ó-»‹ Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õNð†-ì£™ ðí Mó-òº - ‹, ÜõŠ-ªð-ò¼ - ‹, ê‡¬ì, ê„-ê-ó-¾-èÀ‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 1‹ «îF ñF-ò‹ 1:30 ñE ºî™ 3‹ «îF Þó¾ 10:27 ñE õ¬ó èõ-ùñ - £-è„ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1‹ «îF ñF-ò‹ 1:30 ñE õ¬ó, 6, 7, 8, 9, 10‹ «îF ñF-ò‹ 12:42 ñE õ¬ó, 12‹ «îF ñF-ò‹ 3:00 ñE ºî™ 13, 14‹ «îF ñ£¬ô 5:30 ñE õ¬ó ê‰-Fó- ù - £™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹. ðí-õ-ó¾ è†-ì£-ò‹ Þ¼‚-°‹. F†-ìI†-ì-ð® è£K-òƒ-èœ ïì‚-°‹. ñ£íM-èœ ãŸ-ø‹ ªðÁ-õ˜. Cô-¼‚° ñèŠ«ðÁ õ£Œ‚-°‹. i´, Gô‹, õ£è-ù‹, Ýð-ó-í‹ õ£ƒè, ¹¶-º-òŸ-C-èÀ‚°, ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò ¹î¡, ªõœ-O‚A-ö-¬ñ-èÀ‹, 5, 6, 14, 15 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£ù¬õ. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, M‚-«ùvõ-ó-¬ó-»‹ Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ 4, 9, 13 «îF-èO™ ¶˜‚¬è-¬ò-»‹ õíƒ-A-ù£™ èwì ïw-ìƒ-è-¬÷ˆ îM˜‚-è-ô£‹. ë£JŸ-Á‚-Aö-¬ñ-èO™ Cõ£-ôò - ˆ-F™ bð‹ ãŸ-Pù - £™ àì™ ïô‹ ªèì£-ñ-L-¼‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 6‹ «îF ÜF-è£¬ô 5:15 ñE ºî™ 8‹ «îF è£¬ô 9:30 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1‹ «îF ñF-ò‹ 1:30 ñE ºî™, 2, 3, 4, 5, 10‹ «îF ñF-ò‹ 12:42 ñE ºî™ 11, 12, 13, 14‹ «îF ñ£¬ô 5:30 ñE õ¬ó ê‰-Fó- ¡ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - £˜.

ê‰FŠ¹

‘î£Œ â†-ì® ð£Œ‰-î£™ °†® ðF-ù£-ø® ð£»‹’ â¡-ð¶ Þƒ«è GÏ-ð-í-ñ£-A-J-¼‚-A-ø¶. Ü‹ñ£ ó£Fè£ Åó-Tˆ-¶‚° ÜP-º-è‹ «î¬õ-J™¬ô. Hó-ðô ðó-î‚-è¬ - ô-ëó- £è, «è£K-«ò£-Aó- £-ðó- £è Üõ¬ó ï£‹ ÜP-«õ£‹. Üõ-ó¶ ñèœ A¼ˆ-Fè£ Åó-Tˆ-¶‹, ÞŠ«ð£¶ ïì-ù‚ è¬ô-ëó- £-è¾ - ‹ ð£ì-Aò - £-è¾ - ‹ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-ð-õ˜. «ê˜‰-F-¼‚-Aø î¼-íƒ-è«÷ ÜK¶ â¡-Aø Ü÷-¾‚° Þ¼-õ-¼‹ Üõ-ó-õ˜ ¶¬ø-èO™ HC-ò£è Þ¼‚è, Þ¼-õ-¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ ê‰-F‚-Aø õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ‰-î¶ ‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’ õ£ê-A-è-÷£ù ªüò‰F îI›-«õ™, ðˆñ£ ñŸ-Á‹ ðõ£Q ÝA-«ò£-¼‚°...

°ƒ°ñ‹

ð£ñóÂ‹ óC‚èµ‹!

ó£Fè£ Åó-Tˆ A¼ˆ-Fè£ Åó-Tˆ

µ ªüò‰F ôLî£, ðˆ-IQ, ó£A-Q‚° ÜŠ-¹ø - ‹ ï£†-®ò - ˆ¶ô «ð˜ õ£ƒ-Aù - ¶ cƒ-èÀ‹, àƒè ê«è£-îK-èÀ‹... cƒè ï£†-®ò - ˆ-¶‚° õ‰î H¡-ùE ªê£™ô º®-»ñ£?

°ƒ°ñ‹

ó£Fè£ Åó-Tˆ

‘‘âƒ-èŠð£, Ü‹-ñ£-¾‚° õK-¬êò£ Íµ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ Hø‰-î¶ - ‹, âƒ-èÀ‚° ¶˜è£, ô†²I, êóv-õF - «ò õ‰¶ °ö‰-¬î-è÷£ Hø‰-F¼‚-è£ƒ-è¡Â ªð¼-¬ñŠ-ð†-ì£ƒè. à‡-¬ñ¬ò„ ªê£™-ô-µ‹ù£ âƒ-è-«÷£ì Mû-ñ‹ î£ƒ- è £- ñ ˆ- î £¡, Íµ «ð¬ó- » ‹ ì£¡v A÷£vô ªè£‡´ «ð£Œ M†-ì£ƒè. ÜŠð â¡ C¡-ùˆ îƒ-¬è‚° Ü…-«ê-º‚-è£™ õò². îù…-ªê-ò¡ ñ£v-ì-¼‹, Üõ-«ó£ì ñ¬ùM ê£‰î£ îù…-ªê-òÂ - ‹-î£¡ âƒ-è« - ÷£ì °¼. ï£¡, â¡-«ù£ì îƒ-¬è-èœ è£òˆK A¼w-íÍ˜ˆF, «û£ðù£ ð£ô„-ê‰-î˜Â Íµ «ð¼‚°‹ ‘†¬ó«ò£ Cv-ì˜v’Â «ð˜ õ„-ê-¶‹ Üõƒ-èî - £¡. °¼-«õ£ì i´ âƒ-èÀ‚° Þ¡ªù£¼ i´ ñ£F-Kî - £¡ Þ¼‰-î¶. °¼-°ô - ‹ ñ£FK Üƒ-«è«ò îƒA, Üõƒ-è« - ÷£ì Gè›„-Cè-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‚ èˆ-¶‚-A†-ì¶ - î - £¡ ÜF-è‹. âù‚-°‹ îƒ-¬è-èÀ‚-°‹ ªê£™L õ„ê ñ£FK å¼ õ¼-û‹ Íµ ñ£ê‹ Mˆ-Fò - £-ê‹. Üî-ù£ô Íµ «ð¼‹ å«ó ñ£FK Þ¼Š-«ð£‹. ï£ƒè v«ìxô Ýì Ýó‹-H„ê£, ‘3 «õ Ió˜’ ñ£FK Þ¼‚- ° ¡Â ð£ó£†- ´ - õ £ƒè. Íµ «ð˜ô ªó‡´ «ð˜ ì£¡¬ú ¹ªó£- ç - ð - û - ù ô£ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è£‹...’’ µðõ£Q ðó-î‚-è-¬ô-ë-ó£ù cƒè CQ-ñ£-¾‚° õ‰-î¶ ã¡? Þó‡-´«ñ ªõš-«õÁ ¶¼-õƒè-÷£„«ê?

ðõ£Q

ªüò‰F

ó£Fè£ Åó-Tˆ ‘‘ðó-î‹ èˆ-¶‚-A†-ì£-½‹, âù‚-°œ÷ CQñ£ ¬ìó‚-ì-ó£-è-µ‹Â å¼ Ý¬ê Þ¼‰-¶†«ì Þ¼‰-î¶. Ìù£ çH-L‹ Þ¡v-®†-Î†ô «ê˜‰¶ ð®‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. Ü‹ñ£, ÜŠð£ ê‹-ñF - ‚-è¬ô. Ü¡-Q« - ô-¼‰¶ Þ¡Q õ¬ó‚°‹ Fù‹ å¼ CQñ£ ð£˜‚-èø - ¬î õö‚-èñ£ õ„-C¼ - ‚-«è¡. ï£¡ «î®Š «ð£ù CQñ£, å¼ è†-ìˆ-¶ô â¡-¬ùˆ «î® õ‰-î¶. ²ý£-C-Q«ò£ì ‘Þ‰-Fó£’ ðìˆ-¶ô ‘Gô£ è£Œ-Aø - ¶’ ð£†´‚° «è£K-«ò£-Aó- £Š ð‡í õ‰î õ£ŒŠ-¹î - £¡ âù‚° Ýó‹-ð‹. Ü¶‚-°Š Hø° ‘ð£óF’ ðìˆ¶ô ‘ñJ™ «ð£ô...’, ‘ÜöA’ ðìˆ-¶ô ‘ð£†-´„ ªê£™L...’, ‘Þõ¡’, ‘ªê£™ô ñø‰î è¬î’, ‘ðœ-O‚-Ãì - ‹’Â âù‚° õ‰î â™-ô£«ñ ªðKò «ð˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆî ð£ì™-èœ. å¼ C¡ù Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° ÞŠð ë£ù-ó£-ü-«ê-è-ó«ù£ì ‘ó£ñ£- Â - ü ‹’ ðìˆ- ¶ ô ñÁ- ð ® å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£-îñ - £ù ÜÂð- õ ‹ î‰î ð£†´ Ü¶. dK- ò † çH- L ‹. Ü‰-î‚è£ôˆ¶ Çò†... óC„² óC„-²Š ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡.” µ ðˆñ£ å«ó «ïóˆ-F™ ï£†-®ò - ‚-è¬ - ô-ëó- £-è¾ - ‹ ð£ì-Aò£-è¾ - ‹ âŠ-ð® Þ¼‚è º®-»¶? Þó‡´ ¶¬øè-¬÷-»‹ êññ£ ð£˜‚è º®-»î£?

A¼ˆ-Fè£ Åó-Tˆ ‘‘Ü‹ñ£ ì£¡-ê˜... ÜŠð£ ð£ì-è˜. âù‚-°ˆ ªîK…² ªó‡´ «ð¼«ñ Üõƒ-èõ - ƒè ¶¬ø‚° â¡¬ù Þ¿‚-èµ - ‹Â â¡-Q‚-°«ñ G¬ù„-êF™¬ô. âù‚-°Š H®„-ê¬ - îˆ «î˜‰-ªî-´‚-Aø ²î‰-Fó- ‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£-½‹, ï£¡ õ÷˜‰î Åö™ô âù‚° G¬øò êƒ-Wî - º - ‹ ï£†-®ò - º - ‹

ðˆñ£

ó£Fè£ Åó-Tˆ

‘ ‘ ‘ â ¡ °ö‰¬î Hø-M-J« ô « ò Ýìø£... Üõ å¼ ñ ö ¬ ô « ñ ¬ î ’ ƒ A ø

ó£Fè£ Åó-Tˆ ‘‘â‚-è„-ê‚-èñ - £ù CQñ£ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-¶†-«ì -î£¡ Þ¼‚°. â¡-ù«õ£ ªîK-ò¬ô, CQñ£ â¡¬ù Üš-õ÷ - õ£ ß˜‚-è¬ô. âù‚-°Š H®„ê, â¡¬ù ß˜‚-Aø å¼ Mû-òˆ-¶ô G¬ô„² Þ¼‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡.” µ ðõ£Q CQ-ñ£-¾ô ï®‚-Aø õ£ŒŠ¹ õ‰-îî£? àƒ-èÀ‚° Ý˜-õ‹ Þ¼‚è£?

°ƒ°ñ‹

G¬ùŠ-«ð£-ì-î£¡ ðô Ü‹-ñ£‚A¬ì„-ê¶. â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñèÀ‹ â¡- A †ì Üõƒè- õ ƒè «ô«ò Ü¶ ªó‡-´‹ âù‚-°œ÷ °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ å¼ Ý˜-õˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. ð£†´, ì£¡v ªó‡-´«ñ èˆ-¶‚- ‘‘å¼ ñE «ïó‹ ì£¡v Mì-ø£ƒè. C¡-ù‚ °ö‰-¬îƒè A†-«ì¡. ¬ê‚-è£-ôT ð®„-«ê¡. àœ-ðì â‰î â‚-ê˜-¬êv â™- ô £- ¼ «ñ Þ¬ê‚- « èˆ- î - ð ®, ¬è¬ò, è£¬ô Ý†-ìø - ¶ êè-ü‹. å¼ è†-ìˆ-¶ô ð£†-´‹ ï£†-®-òº‹- î £¡ âù‚° ÜFè F¼Š- ð‡-Eù£½‹ Ü‰-î‚ Ü‰î õò-²ô °ö‰-¬î‚° ðó-î- ˆ-¬î‚ è£†-®ù£ Ãì å‡°ö‰-¬î-«ò£ì Í¬÷ ï£†-®ò F¬ò, ñù-G¬ - ø-¬õ‚ ªè£´‚-Aµ‹ ¹K-ò£¶. 6 õò-²ô ªè£‡´ ø¬î àí˜‰«î¡. ÞŠð Þ¡-Â‹ ²Á-²-ÁŠð£ õ‰¶ M†-ì£ƒ-è¡ù£, 8 õò-ê£-è†ì£¡-ú§‹ ð£†-´‹ âù‚° ªó‡´ Þòƒ-°‹. Ü¶‚-°Š Hø° ´‹Â ªê£™L F¼ŠH ÜÂŠ-H´ - è‡-èœ ñ£FK. ï£¡ Þ‰î ªó‡´ «õ¡. 8 õò² ô ªè£‡´ õ‰¶ ð®‚° ‹ «ð£¶ èõù ‹ ¶¬ø-è-¬÷-»‹ ªêô‚† ð‡-íM†- ì - ¶ ‹, Ü´ˆî õ¼- û «ñ ¶‹ Ü‹ñ£ â¡ù ªê£¡-ù£ƒè ÜF-è-ñ£-°‹...’’ Üõƒè ªð£‡µƒè ÜóƒªîK-»ñ£? ‘c â¡ ªð£‡-µƒ-A«èŸ-ø‹ º®„², v«ìxô Ýìø-î£ô àù‚° ñˆî °ö‰-¬î-èµ‹Â Ü‹-ñ£‚-èœ «ðó£-¬êŠ ¬÷-Mì õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹ õóðì-ø£ƒè. è£«ôxô «êó-µ‹ù£ ô£‹. ÜP-º-è‹ ²ô-ðñ£ 12 õ¼-û‹ ð®„-²ˆ-î£«ù ÝèÜ¬ñ- ò - ô £‹. Ýù£, õ£ŒŠ- ¹ µ‹? ì£¡vù£ ñ†-´‹ ã¡ ªó‡«ì õ¼-ûˆè- ¬ ÷ˆ î‚è õ„- ² ‚¶ô ðô¬ù âF˜-ð£˜‚-èø - £ƒ-è¡Â ªîK-ò¬ô. A-ø¶ - ‚° â¡-«ù£ì â¡-A†ì èˆ-¶‚è õ˜ø °ö‰-¬îƒè 10 õ¼-ûƒ«ð«ó£, Cð£-K«ê£ èœ à¬ö‚-è-µ‹. ï£¡ ªðˆ¶, õ÷˜ˆ¶, àî-õ£¶. à¡ â¡-Ã-ì«õ Þ¼‚-Aø â¡ ñè-À‚-°‹ Ü«î Fø-¬ñ-î£¡ è‡-®û - ¡-î£¡ ªê£¡-«ù¡. âù‚-°‹ â¡ îƒ«ðê-µ‹. Üî¬è-èÀ‚-°‹ âƒ-è« - ÷£ì 100õ¶ Gè›„-C- î£¡ ù£ô ñˆî Üóƒ« èŸø ñ£ Ü¬ñ…ê¶. ÜŠ-ðî - £¡ «ñ¬ì °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷ðò-º‹ ðîŸ-øº - ‹ Þ¼‚-è£¶.” Mì c Þ¡-Â‹ µ ðõ£Q ÜF-è‹ à¬ö‚è-µƒ-A-ø¬î ðó-îï - £†-®ò - ˆ¬î ðí‹ ê‹-ð£-F‚-Aø Mû-òñ - £è ë£ðè‹ õ„Cô˜ G¬ù‚-Aø - £ƒ-è«÷. Þ¶ êK-ò£ù «ð£‚-°²‚«è£’¡Â î£ù£? ªê£¡-ù£ƒè. Ü¬î ó£Fè£ Åó-Tˆ ñ‰-F-ó‹ «ð£ô ñù‘‘ì£¡-ú§ƒ-Aø - ¶ èˆ-¶‚-A†-ì¶ - ‹ ðí‹ ð£˜‚-Aø ²ô ðFò õ„- ² ‚- A †å¼ è¬ô-J™¬ô. Ü¶ õ£›‚-¬è-Jô å¼ ð°«ì¡...’’ Fò£ Þ¼‚-èô - £«ñ îMó, Ý® ðí‹ ê‹-ð£-F‚è µ ªüò‰F º®-ò£¶. ï™ô ÜÂ-ðõ - ‹ õ‰î Hø° èˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶ æó- ÷ ¾ ê‹- ð £- F ‚- è - ô £‹. èˆ- ¶ ‚ ðó-î‹ èˆ-¶‚è õ˜-øõ - ƒªè£´‚- è - ¾ ‹ îQ ß´- ð £- ´ ‹ ªð£Á- ¬ ñ- » ‹ è- « ÷£ì ñù- G ¬ô Üõ-Cò - ‹...” Þ¡- Q ‚° âŠ- ð ®-J-¼‚°? µ ðˆñ£ Üõƒ-èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ CQ-ñ£-¾ô å˜‚ ð‡-í¬ - ô«ò ã¡? àƒ- è - « ÷£ì Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ cƒè «è£K-«ò£-Aó- £-Š ð‡-Eù Ý«ô£-ê¬ù â™ô£ ðìƒ- è À«ñ «ðêŠ- ð †- ì - î £„«ê... â¡ù? ÜŠ-ð® - » - ‹?

A¼ˆ-Fè£ Åó-Tˆ ‘‘ï®- ¬ è- ò £- è - µ ‹ù£ Ü¶‚° «õø å¼ ¬ôçŠv-¬ì™ Üõ-Cò - ‹. Üªî™-ô£‹ âù‚-°Š ªð£¼‰- ¶ - ñ £¡Â ªîK- ò ¬ô. Ü«î «ïó‹, CQ-ñ£-¾ô H¡-ùE ð£ì õ£ŒŠ¹ õ‰î£ ï£¡ ªó®. ãŸ-èù - «õ å¼ ð£†´ ð£®†-«ì¡. ðì‹ Kh-ê£-ù¶ - ‹ ªê£™-«ø¡!’’ µ ªüò‰F ªð‡-µK - ¬ñ, ªð‡-èœ MNŠ-¹í - ˜¾ ðŸP ï£†- ® ò ï£ì- è ƒ- è œ ð‡- µ - A ø â‡- í ‹ Þ¼‚è£?

°ƒ°ñ‹

ó£Fè£ Åó-Tˆ

‘‘15 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£-®«ò ï£¡ ºòŸC ð‡-Eù Mû-ò‹-î£¡ Þ¶. ªð‡-µ-K¬ñ ðˆF ¬õó-ºˆ¶ â¿-Fù èM-¬î-è¬÷ ðó-îï - £†®-òñ£ ð‡-E« - ù¡. ‘âƒ-èÀ‚° â™ô£ ²î‰F- ó ƒ- è À‹ ªè£´ˆ- ¶ †- ¯ ƒè... Ýù£- ½ ‹ ÞŠ- ð - ¾ ‹ ªð‡- è œù£ i´, «õ¬ô¡Â Þó†-¬ì„-²¬ñ ²ñ‚-Aø - ¶ - « - ô-¼‰¶ M´-ðì º®ò-¬ô«ò... âƒ«è «ð£Jù âƒ-èœ ºèƒ-èœ’Â 15 õ¼-ûƒ - è - À‚° º¡-ù£-®«ò ð‡-E†-«ì¡. «ò£C„- ² Š ð£˜ˆî£ ÞŠ- ð - ¾ ‹ Ü‰î G¬ô ñ£ø¬ô. ê¬ñ-ò¬ - ô«ò àî£-óí - ñ£ â´ˆ-¶Š«ð£«ñ... Þ¡- Q ‚- ° ‹ ªð‡- è œ åš- ª õ£¼ˆ-î-¼‹ èí-õ-¼‚-°‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ i†ô àœ÷ õò-ê£-ùõ - ƒ-èÀ‚-°‹ â¡-ªù¡ù H®‚-°‹Â ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶Š ð‡-ø£ƒ-è«÷ îMó, îù‚-è£-ù¶ â¡-ùƒ-Aø - ¬ - îŠ ðˆF «ò£C‚A-ø-F™¬ô. Ü‰î è£¡-ªêŠ¬ì ñÁ-ð® å¼º¬ø ð‡-íô - £-ñ£ƒ-Aø «ò£ê-¬ù-Ãì Þ¼‚°. «ôê˜ ªì‚-ù£-ôT ðˆF Aó£-ñƒ-èœô MNŠ¹-í˜¾ Þ™¬ô. v«è¡ ñ£F-K-ò£ù ïiù ªî£N™-¸†-ðƒ-è¬÷ õ„², Hø-M‚ °¬ø-ð£´œ÷ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - „² êK ªêŒò º®-»‹Â ªê£™ô å¼ Gè›„C ð‡-E« - ù¡. âŠ-ð® Ýƒ-Aô - ‹Â å¼ ªñ£N¬ò õ„²‚-A†´ èM-¬î«ò£, è®-î«ñ£, Þô‚-èí«ñ£ â¿î º®-»«ñ£. Ü«î ñ£F-Kî - £¡ ðó-î‹ â¡-ð¶ å¼ ªñ£N. Ü¬î õ„² â¡ù «õí£-½‹ ªê£™-ôô - £‹!’’ µ ðˆñ£ CQñ£ ð£ì™-è¬÷ ðó-îˆ-¶ô ªè£‡-´õ‰î ÜÂ-ð-õ‹ ðˆ-F„ ªê£™½ƒ-è« - ÷¡...

ó£Fè£ Åó-Tˆ ‘‘è‡- í - î £- ê ¡ ð£ì™- è ¬÷ ðó-îˆ-¶ô ªè£‡´ õó ºòŸC¬ò ºî™ô ð‡-E-«ù¡. ÜŠ«ð£ Ü¬îŠ ðˆF ªê£¡ùŠð, ‘Þªî¡ù ªðKò Mûò‹... âƒè Hœ-¬÷ƒ-è-Ã-ìî£¡ CQñ£ ð£†-´‚°

ì£¡v Ýì-ø£ƒè’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. G¬øò Mñ˜-ê-ùƒ-èœ... «èœ-M-èœ... â™-ô£ˆ-¬î-»‹ î£‡-®ù Ü‰î ºòŸC ªðKò «ð¬ó õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î¶. è£ôˆ¬î ªõ¡ø âˆ-î-¬ù«ò£ ð£ì™-èœ Þ¼‚°. Ü¬î-ªò™-ô£‹ ï£ñ ðìƒèœô ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. Ü«î ð£ì™-è¬÷ ðó-îï£†-®-òñ£ ªè£´‚-A-øŠð, Üì, ÞŠ-ð-®‚-Ãì Þ‰-îŠ ð£†¬ì óC‚è º®-»ñ - £¡Â ð£˜-¬õ-ò£÷˜- è œ Ý„- ê - K - ò Š- ð - ì - ø £ƒè. õ£L ê£˜- Ã ì ªó‡´ º¬ø å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. õ£L«ò£ì õ£›‚¬è êK-î‹ ðˆ-Fù ¹ˆ-îè ªõO-f†´ Mö£-¾ô Üõ-«ó£ì ð£ì™-è¬÷ â´ˆ¶ ðó-î ï - £†-®ò - ñ£ ð‡-E« - ù¡. ‘CQñ£ ð£ì™-è¬÷ A÷£R‚ Ý‚-A†-¯ƒè’¡Â ð£ó£†-®ù - £˜. ÞŠð «ô†-ìv†ì£, îI› CQ-ñ£-«õ£ì 100 õ¼-û‚ ªè£‡-ì£†-ìˆ¬î º¡-Q†´, ‚kš-«ô¡†ô â‹.âv. Ü‹-ñ£-«õ£ì ‘ê£°‰-îô’ˆ¬î ðó-îï - £†®-òñ£ ð‡-Eù - ¶ ªð¼-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹. ðóî ï£†-®-òˆ¬î ð£ñ-ó-Â‹ óC‚-è-µƒ-A-ø-¶-î£¡ Þ¶ â™-ô£ˆ-¶‚-°ñ - £ù «ï£‚-è‹. Ü«î «ïó‹ ðó-îˆ-«î£ì Üö-¬è«ò£, îóˆ-¬î«ò£ ªè£…ê-º‹ W«ö Þø‚-è£ñ ªêŒò «õ‡-®ò êõ£-ô£ù «õ¬ô Þ¶...’’ µ ªüò‰F àƒ- è À‚° àƒ- è œ Ü‹- ñ £«õ °¼- õ £è Þ¼Š-ð¶ ðŸP...

A¼ˆ-Fè£ Åó-Tˆ ‘‘Ü‹-ñ£«õ °¼õ£ Ü¬ñ-òø ð£‚-Aò - ‹ â™-ô£¼‚-°‹ A¬ì‚-è£¶. ì£¡vô â‰î «ïó‹ â¡ù ê‰- « î- è ‹ õ‰- î £- ½ ‹, Ü‹- ñ £- A †ì àì«ù «è†-´ˆ ªîK…-²‚è º®-»‹. °¬ø¡Â ð£˜ˆî£ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ Ü‹ñ£ õ£Œ-«ô-¼‰¶, â¡-¬ùŠ ªðKê£ ð£ó£†-®ù - F - ™¬ô. âš«÷£ èw-ìŠ-ð†´ ð‡-E-ù£-½‹, æ.«è¡Â å«ó õ£˜ˆ-¬î-«ò£ì º®„-²‚-°õ - £ƒè. Þ¡-Â‹ ªð†ìó£ ð‡-íô - £‹Â ªê£™-õ£ƒè. å¼ º¬ø Ü‹-ñ£-A†-ì«ò Ü¬îŠ ðˆ-F‚ «è†-«ì¡. ‘å¼ Ü‹-ñ£õ£, °¼õ£ à¡-«ù£ì ê‚F â¡ù, âš- õ - ÷ ¾ Éó‹ «ð£è º®-»‹Â âù‚-°ˆ ªîK»‹. Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ à¬öŠ¬ð-»‹ ºòŸ-C¬ - ò-»‹ «ð£†ì£ à¡-ù£ô Ü¬î Ü¬ìò º®»‹Â âù‚° ï‹- H ‚¬è Þ¼‚°. Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ â¡«ù£ì ð£ó£†-´-è¬÷ âF˜ð£˜‚- è £«î’¡Â ªê£¡ù£ƒè. â¡ Fø¬ñ «ñô â¡-¬ù-Mì ÜF-èñ£ ï‹H‚¬è õ„-C¼ - ‚-Aø Ü‹-ñ£¾‚°, â¡-«ù£ì ê£î-¬ùèœ Y‚-A-ó«ñ ðF™ ªê£™-½‹...’’

A¼ˆ-Fè£ Åó-Tˆ ‘‘¬ê‚-è£-ôT - ƒ-Aø - ¶ ñ‚-è¬ - ÷-»‹ Üõƒè ñù¬ê-»‹ ð®‚-Aø å¼ êŠ-ªü‚†. â‰î H÷£-Â‹ Þ™-ô£-ñˆ-î£¡ ð®„-«ê¡. ð®„² º®„-ê-¶‹ â¡-¬ù«ò ï£¡ G¬øò ñ£ˆ-F‚è Ü‰-îŠ ð®Š¹ àî- M - J - ¼ ‚°. â¡- ù £ô âŠ- ð - ® Š- ð †ì ñQî˜-è-¬÷-»‹ ¹K…-²‚è º®-»‹. âŠ-ð-®Š-ð†ì Å›-G¬ - ô-è¬ - ÷-»‹ ¬èò£÷ º®-»‹. Ü¶ îMó, ì£¡v-ô» - ‹ å¼ «èó‚-ìó£ ñ£P Ý´‹ «ð£¶, Ü‰î «èó‚-ì-«ó£ì àí˜-¾-èœ âŠ-ð-®-J-¼‚°‹Â àí˜‰¶ Ýì-¾‹ â¡ ð®Š¹ àî-Mò£ Þ¼‚°...’’ µ ðõ£Q ñù„-«ê£˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø îŸ-è£ô ð®Š-¹„-Åö™ô °ö‰- ¬ î- è - ÷ £ô º¿ - ß - ´ - ð £†- « ì£ì ðó-îˆ¬î èˆ-¶‚è º®-»î£?

ó£Fè£ Åó-Tˆ ‘‘ªð£¶õ£ Þ‰î ñ£FK è¬ô-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚-Aø °ö‰-¬îƒè, ‘â‚-ê£‹ Þ¼‚°... ¬ê‚-Aœ ªìv† Þ¼‚°’¡Â â¬î-ò£-õ¶ è£ó-í‹ ªê£™L A÷£¬ê è† Ü®Š-ð£ƒè. â‚-ê£‹ ¬ì‹ô A÷£v «ð£ù£, ð®Š¹ ªè†-´´ - ‹Â ðòŠ-ðì - ø Ü‹-ñ£‚èÀ‹ Þ¼‚-è£ƒè. à‡¬ñ â¡ù ªîK-»ñ£? å¼ ñE «ïó‹ ì£¡v àœ-ðì â‰î â‚-ê˜-¬êv ð‡-Eù£½‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-«ò£ì Í¬÷ Þ¡-Â‹ ²Á-²Á - Šð£ Þòƒ-°‹. Ü¶‚-°Š Hø° ð®‚-°‹ «ð£¶ èõ-ù‹ ÜF-è-ñ£-°‹. ¬ì‹ «ñ«ùx-ªñ¡† ñ†-´‹-î£¡ º‚-Aò - ‹!’’ µ ðˆñ£ âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ ïì-ù‹ èˆ-¶‚-Aø - £ƒè. Üõƒèœô ªõ° Cô«ó Hó-ðô - ñ - £-Aø - £ƒè... ãQŠ-ð®?

ó£Fè£ Åó-Tˆ ‘‘ì£¡v èˆ-¶‚-Aø â™-ô£-¼‹ ªðKò Ý÷£ õó º®-ò£¶. Þ¡-Q‚° Þ¼‚-Aø «ð£†® G¬ø…ê

àô-èˆ-¶ô Ü¶ ê£ˆ-F-ò-I™¬ô. ï£¡ ãŸ-èù«õ ªê£¡ù ñ£FK Ý® ê‹-ð£-F‚-èµ - ƒ-Aø â‡-íˆ-¶ô àƒ-è °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ì£¡v ªê£™-L‚ ªè£´‚-è£-bƒè. ì£¡v èˆ-¶‚-A†ì£, «ñ¬ì-Jô Ý®ˆ-î£¡ «ð¼‹ ðí-º‹ ê‹-ð£F‚è º®-»‹-Â‹ G¬ù‚è «õ‡-ì£‹. ïì-ùˆ«î£ì ªî£ì˜-¹¬ - ìò âˆ-î¬ - ù«ò£ Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-òô - £‹...’’ µ ðõ£Q ì£¡v ð‡-ø¬î GÁˆ-F†ì£ ªõJ† «ð£´-ñ£«ñ..?

A¼ˆ-Fè£ Åó-Tˆ ‘‘ì£¡vƒ-Aø - ¶ å¼-Mî - ñ - £ù â‚-ê˜-¬êv. â‰î â‚-ê˜-¬êú£ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î„ ªêŒ-òø õ¬ó‚-°‹ àì‹¬ð Ý«ó£‚-A-òñ£, êK-ò£ù â¬ì-Jô õ„-C¼ - ‚-°‹. GÁˆ-F†ì£ ð¬ö-òð - ® ñ£P-´‹. å¼ è†-ìˆ-¶ô ì£¡v ð‡í º®-ò¬ôƒ-A-øŠð, Ü¶‚-°Š ðFô£ «õø ãî£-õ¶ â‚- ê ˜- ¬ ê¬ú ð‡E, â¬ì¬ò êKò£ õ„-²‚-èµ - ‹...’’ µ ªüò‰F Þ¡- ¬ øò î¬ô- º - ¬ ø‚° ðó- î - ï £†- ® - ò ‹ ðˆ-Fù ÜP¾ °¬ø…-C†-ìî£ G¬ù‚-Al - ƒ-è÷£?

ó£Fè£ Åó-Tˆ ‘‘Þ¡- Q ‚° ñ‚- è - « ÷£ì óê¬ù ñ£P†«ì Þ¼‚°. Fù‹ Fù‹ ¹¶² ¹¶ê£ âF˜-ð£˜‚-èø£ƒè. Ü¶‚-«èˆ-î-ð® ¹¶-¬ñ-è¬÷ ºòŸC ªêŒò «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-¶ô è¬ô-ë˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè. ï£†-®ò - º - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. Ü¶‚è£è ¹¶-¬ñò£ ð‡-«øƒ-Aø «ð˜ô, ð£ó‹-ðK - òˆ¬î M†´ ªñ£ˆ-îñ£ Mô-A-»‹ ð‡í º®-ò£¶. ÜŠ-ð® - Š ð‡-Eù£, Þ‰-îˆ î¬ôº-¬ø‚° Ü®Š-ð¬ - ì«ò ªîK-ò£-ñŠ «ð£è-¾‹ õ£ŒŠ-¹‡´. ªó‡´ Üµ-°-º-¬ø-è-¬÷-»‹ ô£èõñ£ ¬èò£-÷‚-Ã® - ò v¬ì™ Üõ-Cò - ‹. Ü‰-î„ êõ£™ âù‚-°‹ Þ¼‚°...’’

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

µ ðˆñ£ cƒ-èœ ð®„ê ¬ê‚-è£-ôT ð®Š¹ ðó-î‚-è¬ - ô‚° â‰î õ¬è-Jô - £-õ¶ àî-Mò£ Þ¼‚è£?

°ƒ°ñ‹

Þ¼‹¹ˆ îè´ ñŸÁ‹ AK™ «è† Þ¬í‰î ð£¶è£Šð£ù «è† (CPò 2‹ «è† àì¡)

îI-NQ iªì¡-ð¶ å¼ Ã¬ó-»‹ Üî¡ W«ö àœ«÷ ñQ-î˜-èÀ‹ ñ†-´-ñ™ô... Ü¶ Üƒ°œ÷ ñQ-î˜-èO¡ àí˜¾ G¬ô-¬ò-»‹ àò˜ˆ-¶-A¡ø å¼ à¡-ù-î-ñ£ù õ£›-M-ì-º‹ Ãì! & ü£¡ êô£-b«ù£ i†- ® ¡ ñFŸ- ² - õ ˜- è O™ ªõO- õ £- J Ÿ -è-î-¾-è¬÷ 4 õ¬è-èO™ Ü¬ñ‚è-ô£‹. 1. Þ¼‹-¹ˆ îè-´-è-÷£™ º¿‚è ÍìŠ-ð†ì «è† ï‹ i´ ðó-ðó - Š¹ I°‰î ê£¬ô-J«ô£, ªî¼-M¡ æóˆ-F«ô£ Ü¬ñ‰-F-¼Š-H¡, Þ¬õ Ã´-î™ ð£¶-è£Š-H¬ù ÜO‚-°‹. ê£¬ô-J™ ªê™-ðõ˜-èÀ‚° i†-®¡ à†-¹ø - «ñ£, i†-®¡ àœ«÷ àœ÷ ïì-ñ£†-ì«ñ£ ªîKò õ£ŒŠ-H™¬ô. Cø‰î ð£¶- è £Š- ¹ ‚° Þˆ- î - ¬ èò èî- ¾ - è «÷ ï™- ô ¶. âQ- Â ‹, Üö- A - ò ™ ð£˜- ¬ õ- J ™

«ï£‚-Aù - £™, Þˆ-î¬ - èò èî-¾è - ¬÷ Üˆ-î¬ù è¬ô-ï-òˆ-«î£´ à¼-õ£‚-Aì Þò-ô£¶. Cô °PŠ- H †ì õ¬è- ò £ù «õ¬ôŠ- ð £- ´ - è ¬÷ ñ£ˆ-Fó - «ñ Þ‚-èî - ¾ - è - O™ ªêŒò º®-»‹.

2. W›-Šð-°F Þ¼‹-¹ˆ îè-´-è-÷£™ Í®-»‹ «ñ™ ð°F AK™-èO-ù£-½‹ Ýù «è† Þš-õ¬è èî-¾è - œ æó-÷¾ ð£¶-è£Š¹ àí˜¬õ‚ ªè£´Š-ð¶ - ì - ¡ æó-÷¾ ²î‰-Fó àí˜¬õ-»‹ ªè£´‚è õ™-ô¶. ÞõŸ-P™ å¼ ð°F Þ¼‹¹ AK™-èO-ù£™ Ü¬ñ‚-èŠ-ð-´-õ-î£™ êŸÁ è¬ô-ï-òˆ-¶-ì¡ õ®-õ-¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

è¼Š¹ âŠ-ð® õ‰-î¶?

3. º¿‚è º¿‚è AK™èO-ù£™ Ýù «è†

‘i†-®¡ ªõO-õ£-J-L™ Ü¬ñ‚èŠ-ð-´‹ Üö-Aò «õ¬ôŠ-ð£-´èÀ- ì ¡ Ã®ò Ü¬ùˆ- ¶ ‚ èî-¾-èÀ‹ ÞQ è¼Š¹ õ‡íˆ- F - « ô«ò Ü¬ñ‰- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹’ âù HK†- ® w è†-®-ì‚-è¬ô õ™-½-ï˜ «ðC™ ô£¬ù†v ÜP- ¾ - Á ˆ- F - ò - î £è õó-ô£Á ªê£™-A-ø¶. Üî¡ H¡ 1930èO- L - ¼ ‰¶ ÞŠ- ð - ö ‚- è ‹ ¹ö‚- è ˆ- ¶ ‚° õ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ÞŠ- « ð£¶ ¹K- A - ø î£ è¼Š¹ «è†-èO¡ õó-ô£Á?

ÞõŸ¬ø I°‰î è¬ô-ï-òˆ ¶-ìÂ - ‹ ÜFè «õ¬ôŠ-ð£-´èÀ-ìÂ - ‹ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ÷- ô £‹ â¡- ð ¶ ñ†- ´ «ñ Þî¡ å«ó Š÷v ð£Œ¡†. ÞõŸ-P™ IèŠ-ªð-Kò °¬ø»‹ à‡´... i†-®¡ àœ-ð°F ñŸ-Á‹ è£‹-ð-¾‡-®¡ àœ«÷ â¡ù ïì‚- A - ø ¶ â¡-ð¶ õ¬ó å¼ õNŠ-«ð£‚è-ù£™ æó-÷-¾‚-°Š ð£˜‚è º®-»‹. ¸µ‚-è-ñ£ù «õ¬ôŠ- ð £- ´ - è À- ì - Â ‹ Ã´- î ™ Üö- A - ò - « ô£- ´ ‹ ê‰-¬î‚° õ¼-A¡-øù Þ‚-èî - ¾ - è - œ. âQ-Â‹ ð£¶-è£Š¹ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Þ¬õ êŸ«ø H¡-îƒA M´-A¡-øù.

ÞQò Þ™ô‹ H¬óõC ÜO‚è£î õö‚èñ£ù AK™ «è†

CPò 2‹ «è† àì¡ Ã®ò îè´‹ AK™½‹ Þ¬í‰î «è†

Þ¼‹-Hô - £ù ªõO õ£JŸ è - î - ¾ - è - ¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶ ÞŠ«ð£¶ ñóˆ-Fù - £-ô£ù èî-¾è - À‹ ê‰-¬î‚° õ‰-F¼ - ‚A¡-øù. º¿‚è ÍìŠ-ð†ì Þ‚-è-î-¾-èœ ï‹ H¬óõ-C‚° àˆ-îó - õ - £-î‹ â¡-ø£-½‹, Iè Üö-Aò «î£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£´ˆ- î £- ½ ‹, ñ¬ö- J - L - ¼ ‰- ¶ ‹ ªõJ- L - L - ¼ ‰- ¶ ‹ ªï¼Š-HL - ¼ - ‰-¶‹ ÞõŸ¬ø ð£¶-è£‚è Ã´-î™ ðó£-ñKŠ¹ «î¬õŠ-ð-´‹. ñó‹ ñ†-´‹, ñó-º‹ Þ¼‹-¹‹ Þ¬í‰¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¬õ, ñó‹, Þ¼‹¹, Hˆ-î¬÷ & Í¡-Á‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¬õ, ñó-º‹ vªì-J¡ ôv v¯-½‹ Þ¬í‰-î¬õ âù ÞõŸ-P™ ðô õ¬è-èœ àœ÷ù. ÜFè ðó£-ñK - Š¹ «î¬õŠ-ð†-ì£-½‹ êe-ð è - £-ôƒ-èO™ ÜFè ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ ñó-º‹ Þ¼‹¹‹ å¼-«êó Þ¬í‰-F-¼‚-°‹ ªõO-õ£-JŸè-î¾ - è - «÷! Ü ÞŠ- « ð£¶ vªì- J ¡ôv v¯™ èî- ¾ - è À‹, Ü½-IQ - ò ªõO-õ£-JŸ- è-î¾ - è - À‹ ¹ö‚-èˆ-¶‚° õ‰-F¼‚-A¡-øù. Ü½-IQ - ò õ£JŸ-èî - ¾ - è - œ â¬ì °¬ø¾. Ü¬ùˆ¶ Mî-ñ£ù î†-ðª - õ†ð Å›-G¬ - ô-è¬ - ÷-»‹ î£ƒè õ™-ô¶. °PŠ-ð£è èìŸ-è¬ - ó-«ò£-ó‹ àœ÷ i´-èÀ‚° Ü½-IQ - ò «è†-èœ Cø‰-î¬õ. ãªù-Q™, Þ‚-èî - ¾ - è - œ è£Ÿ-P½ - œ÷ àŠ-¹ˆ-î¡-¬ñ‚° âO-F™ Þ÷A M´-õF - ™¬ô. vªì-J¡ôv v¯™ èî-¾è - À‹ ðô‹ ªð£¼‰-Fò - ¬õ. Ýù£™, M¬ô êŸ«ø ÜF-è‹. ð£¶-è£Š¹ Iè ÜF-è-ñ£-èˆ «î¬õŠ-ð-´-Aø Þìƒ-èO™ Gate â¡- A ø õ£˜ˆ- ¬ î- J ¡ õCŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° ãŸø èî-¾è - œ HøŠ- H - ì ‹ ï£˜«õ ï£†- ® ¡ Þ¬õ. Ü½-I-Qò õ£JŸ - Gata âÂ‹ Íô õ£˜ˆ¬î. è-î- è-¬÷-»‹ vªì-J¡-ôv «è† âÂ‹ ªê£™- ½ ‚° yett õ£JŸ-èî - ¾ - è - ¬ - ÷-»‹ ÜF-è‹ (ªõ†) ñŸ-Á‹ port («ð£˜†) ÝAò ðó£-ñK - ‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. ñ£Ÿ-ÁŠ ªðò˜-èÀ‹ à‡´.

2 CPò «è†èÀì¡ Ã®ò îè´‹ AK™½‹ Þ¬í‰î «è†

°ƒ°ñ‹

4. ñóˆ- F - ù £™ Ýù èî- ¾ - è œ ñŸ- Á ‹ ñó- º ‹ Þ¼‹-¹‹ Þ¬í‰î «è†

63 99

CPò Þó‡ì£‹ «è†

õ£˜ˆ¬î õó-ô£Á

ñóº‹ AK™½‹ Þ¬í‰î «õ¬ôŠð£´èÀì¡ Ã®ò «è†

Yù õ£JL¡ ê£òL™ Ü¬ñ‚èŠð†ì «èó÷ i†®¡ «è†

°ƒ°ñ‹

vªìJ¡ªôv v¯™ «è†

100

Þ¼‹¹ˆ îè´è÷£™ º¿‚è ÍìŠð†ì «è†

ñó «è†

ÜFè ð£¶-è£Š«ð ïñ¶ Þô‚° âQ™ Þ¼‹- H ô£ù õ£JŸ -è-î-¾-è«÷ ÞÁ-Fˆ-«î˜-õ£è Þ¼‚-è†-´‹. Þ¬õ ðô‹ ªð£¼‰-F-ò¬õ â¡-ð¶ ñ†-´-ñ™ô... c‡ì è£ô‹ à¬ö‚-è‚ Ã®-ò¬õ- » ‹ Ãì. Þ¼‹- ¹ ‚è-î-¾-èO™ è¬ô-ïò «õ¬ôŠ- ð £- ´ - è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ Þò-½‹. ð£¶-è£Š¹ ñ†-´«ñ ï‹ î£óè ñ‰- F - ó ‹ â¡- ð F- ù £™ îó‹ °¬ø‰î, M¬ô °¬ø‰î èî¾-è-¬÷‚ è£†-®-½‹ Þ¼‹¹ ªõO-õ£-JŸè-î¾ - è - «÷ Cø‰-î¬õ.

¶¼-¶¼ ²Á-²Á! õ£ê™ «è†-èO™ º‚-A-ò-ñ£-è‚ èõ-Q‚è «õ‡-®ò Mû-ò‹... ï£œ-ð†ì ¹ö‚-èˆ-F™ Ü¬õ â¬ì è£ó-í-ñ£è ªî£ƒ-A-M-ì‚ Ãì£¶ â¡-ð¶ ñ†-´«ñ. CPò «è£÷£Á ãŸ-ð†-ì£-½‹ Üî¬ù àì-Â‚°-ì¡ êK-ªêŒ¶ Mì «õ‡-´‹. î‡-a˜ ÜF-è‹ ðì õ£ŒŠ-¹œ÷-î£™ ¶¼ ãø£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-®-ò-¶‹ Üõ-C-ò‹. å¼ «õ¬÷ ¶¼ ãP æ†-¬ì-èœ M¿‰-¶M - †-®¼- ‰-î£-½‹-Ãì, ªõ™®ƒ ªêŒò º®-ò£î ð†-êˆ-F™ (ð¬öò i´-è¬÷ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ Þ‰î Hó„¬ù ÜF-è‹ õó-ô£‹) ý£˜†-«õ˜ è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹ Þ¼‹¹ ôŠ-ð‹ ðò¡-ð-´ˆF êKªêŒò ºòŸ-C‚-è-ô£‹.

Ü ªð¼‹-ð£-ô£ù Þ‰-Fò & °PŠ-ð£è îI-öè i´èO™ ªõO-õ£-JŸ- è-î-¾-èO™ è¼Š¹ ªðJ¡† Ü®Š-ð«î õö‚-è‹. 1930èÀ‚° º‰-¬îò è£ôè†-ì‹ õ¬ó ê˜-õ« - îê è†-®ì - ‚-è¬ô ê‰-¬î-J™ ð„¬ê ñŸ-Á‹ CõŠ¹ õ‡-í-º‹ ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. âQ-Â‹ ÞŠ-«ð£¶ ï£‹ è¼Š¬ð«ò ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. îƒè ºô£‹ Ü™- ô ¶ ªõœO ºô£‹ õ‡- í ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Þ¬íŠ-ð£è Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø£‹. è¼Š-¬ðˆ «î˜‰-ªî-´‚è Þ¡-ªù£¼ è£ó-íº - ‹ à‡´... Ü¶ àƒ-è÷ - ¶ i´ â‰î õ‡-íˆ-F™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‰-î£-½‹ Üî-Âì - ¡ Üö-è£-èŠ ªð£¼‰-FŠ «ð£õ«î! Cô i´-èO™ ðô õ‡-íƒ-èO™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ‘«è†’è¬÷-»‹ ï£‹ ð£˜‚è º®-Aø - ¶. ï‹ i´ åŸ¬ø õ‡-íˆ-F™ Ü¬ñ‰-F-¼‰-î£™ Ü™-ô¶ e®-ò‹ ð†-ªü† CPò i´ âQ™, Þ¶ «ð£¡ø õ‡-íˆ«î˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ-¶ª - è£œ-÷ô - £‹. Þî-ù£™, Iè Mˆ-Fò - £-êñ - £ù õ¬è-J™ Þ¼Š-ð« - î£´, îQˆ-¶‹ ªîK-ò¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹‡´. Þ™-¬ô-ªò-Q™ è¼Š-¹î - £¡ ïñ‚-°Š H®„ê èô-ó£è Þ¼‚-è‚ èì-õî - £è!

(ðö°«õ£‹... ð¬ìŠ«ð£‹!)

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...

ð°F Í®»‹ ð°F Fø‰¶‹ àœ÷ «è†

* ªõO-õ£-JŸ- è-î-¾-è¬÷ õ®-õ-¬ñ‚-°‹-«ð£¶... «ð£Fò Þì‹ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, Ã®ò õ¬ó-J-½‹ Þó‡´ èî-¾-è-÷£è Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. å¡Á õ£è-ùƒ-èœ àœ«÷ ¸¬öò, ñŸ-ªø£¡Á Ýœ ¹ö‚-èˆ-¶‚° âù... * ñFŸ-²-õ-K¡ Hó-î£ù èî-¾‹ i†-®¡ G¬ô-õ£-J-½‹ å«ó F¬ê¬ò «ï£‚A Þ¼‚-°-ñ£Á ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. * ªõO-õ£-JŸ -è-î-¾-èœ ñFŸ-²-õ˜-èO¡ ï´«õ Ü¬ñ-î™ ïô‹. * èî-¾-è¬÷ ñFŸ-²-õ˜-èO¡ ÞÁ-FŠ ð°-F-J™ Ü¬ñ‚è «õ‡-ì£‹. èî-¬õˆ Fø‚è, õ¼-«õ£˜ «ð£«õ£¬ó è‡-è£-E‚è âO-î£è Þ¼‚-è£¶.

Ü‚-«ì£-ð˜ 2013

M«ê-ûƒ-èœ

2, 16

Hó-«î£-û‹

ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK

(ñý£-÷ò) Üñ£-õ£¬ê

8. 22

- ý - ó ê¶˜ˆF ê¶˜ˆF, êƒ-èì

10, 25

êw®

15, 30

ãè£-îC

ð¾˜-íI

A¼ˆ-F¬è

Mö£‚-èœ

ïõ-ó£ˆ-FK Ýó‹-ð‹

êóv-õF Ì¬ü, Ý»î Ì¬ü

Mü-òî - ê - I

Ü‚-«ì£-ð˜ 2

°ƒ°ñ‹

102

è£‰F ªüò‰F

F-è£-êˆ î¬ô-õ¡ ó£ñ¬ù G¬ùˆî£«ô, Ãì«õ õ¼‹ Þ‰-Fò ï£ò-è¡ ñè£ˆñ£ è£‰-FT - J - ¡ G¬ù¾. ÜK„-ê‰-Fó ¹ó£-í‹ «è†´ ð£™ò õò-F« - ô«ò ªð£Œ «ðê£-¬ñ-¬òˆ î¡ õ£›-ï£œ å¿‚-èñ - £-è‚ ¬è‚-ªè£‡-®¼ - ‰î ªð¼‰-î¬è Þõ˜. î¡ îõ-¬øˆ îò‚-èI - ¡P åŠ-¹‚-ªè£‡´, ÜîŸè£-èŠ ðA-óƒ-èñ - £è ñ¡-QŠ-¹‹ «è†ì ñè£ ¹¼-û˜. å¿‚-è-ñ£ù õ£›‚-¬è‚° àÁ¶-¬í-ò£è Þ¼Š-ð¶ Ý¡-Iè àí˜-¾î - £¡ â¡-ð¬ - îˆ î¡ ÞÁF ï£œ õ¬ó GÏ-Hˆ¶, è¬ìŠ-H® - ˆ-¶‹ õ‰-îõ - ˜. àœ-÷ˆ-F™ Þ¬øð‚-F» - ‹ Ü¬ù-õK - ì - º - ‹ «ïê-º‹ ªè£‡-ìõ˜-èœ Ü¬ù-õ-¼«ñ è£‰F ð‚-î˜-è«÷. ÜU‹-¬ê‚° åš-ªõ£¼ è†-ìˆ-F½ - ‹ ãŸð-´‹ «î£™M, ñQ-î° - ô - ˆ-¶‚«è «ðó-N¾ â¡ø ÜÂ-ð-õ‹ ÞŠ-«ð£¶ àô-ªèƒ-°‹ àí- ó Š- ð †´ õ¼- A - ø ¶. Ýù£™, Þõ˜ Ü¬îˆ î¡ õ£›‚¬è º¬ø-ò£-è«õ H¡ðŸ-P-ò-«î£´, Hó-ê£-ó-º‹ ªêŒ¶ õ‰-î£˜. ‘Hø˜ àì-½‚«è£, àJ-¼‚«è£ ñ†-´ñ - ™ô... ñù-¶‚-°‹ ¶¡-ð‹ G¬ùŠ-ð¶ - ‹ U‹-¬ê -î£¡’ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ ªè£œ¬è. Üî-ù£™-î£¡ Üõ˜ ñè£ˆ-ñ£-õ£è M÷ƒA-ù£˜. Þ‰î «îêŠ-H-î£¬õ Þ‰-ï£-O™ G¬ùˆ¶, õíƒA, ÜU‹¬ê ðôˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚- ªè£œ-«õ£‹.

Þ ªð£

‰î ñ£î‹ Qò ñ£î‹ Ü‚-«ì£-ð˜ 14

Mü-òî- ê- I

¶-õ£-è«õ îêI â¡-ð¶ àò˜‰î FF ï£œ. ÜF-½‹ ïõ-ó£ˆ-FK º®‰-î¾ - ì- ¡ õ¼‹ Mü-òî - ê- I, ªõŸ-Pò-O‚-°‹ ÞQò Fù‹... êóv-õF Ì¬ü‚° ñÁ-ï£œ, êóv-õF «îM î¡ Ü¼† èì£†-êˆ¬î Üð-KI - î - ñ - £è Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ õöƒ°‹ ÞQò ï£œ. ðœ-O‚-Ãì- ‹ «êóˆ î°-F» - œ÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° Ü¡Á â¿-îŠ ðJŸ-ÁM - ‚-°‹ ‘Üþ-óŠ-Hò - £-ê‹’ ªêŒ¶ ¬õŠ-ð£˜èœ. Cô i´-èO™ î£ˆî£ àø-M™ ºFò Ý‡-èœ, Ü‰î i†-´‚ °ö‰-¬î‚° Üˆ-î¬ - èò Ýó‹-ðˆ-¬îˆ ªî£ìƒA ¬õŠ-ð£˜-èœ. å¼ î†-®™ ªï™-ñE - è - œ Ü™-ô¶ ÜKC Ü™-ô¶ ²ˆ-îñ - £ù ñí¬ôŠ ðóŠH, î¡ º¡-ù£™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜ î£ˆî£. °ö‰¬î¬ò Ü‰-îˆ î†-¬ìŠ ð£˜ˆ-îð - ® î¡ ñ®-J™ Þ¼ˆ-F‚-ªè£‡´, Üî¡ õô-¶¬è Ýœ-è£†® Mó-¬ôˆ î¡ õô¶ ¬èò£™ ðŸ-P‚ªè£‡´, °ö‰-¬î-J¡ H…² Mó-ô£™, ‘æ‹ ï«ñ£ ï£ó£-òí - £ò, æ‹ ïñ-C-õ£ò’ â¡Á èì-¾œ ï£ñƒ-è¬÷, Ü‰-î‚ èì-¾-÷-K¡ ÜÂ‚-Aó- è - ˆ¬î «õ‡®, Ü‰-îŠ ðóŠ-H™ â¿-¶õ - £˜. Üš-õ£Á â¿-¶‹-«ð£«î Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ è£F™ Ü‰î ñ‰-Fó- ƒ-è¬÷ b˜‚-èñ - £è, ªñ¡-¬ñ-ò£è æ¶-õ£˜. è™-MJ - ¡ Ü®Š-ð¬ì ªõÁ«ñ ð®ˆ-î™, â¿-¶î - ™ Ü™ô, «è†-ì½ - ‹-î£«ù! Þ‰î Có-õí («è†-ì™) ðJŸ-C¬ - ò-»‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚° ÜOˆ¶ Üî¡ ÜP-õ£Ÿ-ø½ - ‚° Üv-Fõ - £-ó‹ Þ´-õ£˜. Ü¡Á ºî™ Ü‰-î‚ °ö‰¬î è™M ðJ-ôˆ ªî£ìƒ-°‹. °ö‰-¬î‚° è™M ðJŸ-ÁM - ‚-°‹ ÞQò ï£œ â¡ð-«î£´, ió‹, ªê™-õ‹, è™M ÝAò Í¡Á ªê™-õƒ-è¬ - ÷Š ªðŸ-P¼ - ‚-è‚-Ã® - ò Ü¬ù-õ¼ - ‹ Üì‚-è‹, ðE¾, Üèƒ-è£-óñ - Ÿø ªîO‰î ñù‹ ÝAò Í¡-¬ø-»‹ Ü‹-H¬ - è-Jì- ‹ «õ‡-®Š ªðø «õ‡-®ò ï£œ Þ¶.

Ü‚-«ì£-ð˜ 15

oó® ê£J-ð£ð£ êñ£F Fù‹

º-î£-òˆ-¶‚-è£è õ£›-ðõ - ˜-èÀ‚° ÜŸ-¹î - ‹ Gè›ˆ¶-õ¶ ²ô-ð‹ â¡Á GÏ-Hˆî ñè£¡ oó® ê£J-ð£ð£. î¡¬ù G‰-Fˆ-î-õ˜-èÀ‚-°‹ ï¡-¬ñ«ò M¬ö‰î ªîŒ-õŠ HøM. ªð£¶-õ£-è«õ Þõ˜ «ð£¡ø ñè£¡-èœ êñ£F Ü¬ì‰-¶M - †-ì£-½‹, Üõ˜-èœ Gè›ˆ-¶‹ ÜŸ-¹îƒ-èœ ñ†-´‹ ªî£ì˜‰-¶ª - è£‡«ì Þ¼‚-°‹. Þ¡-Á‹Ãì oó® ê£J-ð£ð£ ð‚-î˜-èœ îƒ-è¬÷ Üõ˜ õNï-ìˆ-F„ ªê™-õ-î£è ÜÂ-ðõ õ£J-ô£-èˆ ªîK-MŠ-ðF-L¼ - ‰¶ Þ‰î à‡¬ñ ¹K-»‹.

õ£›è ¬õòè‹!

100% ÁF P à õ ª Ÿ

MADHAVAN IAS ACADEMY

Ü¬ùõ¼‚°‹ Üó² «õ¬ô...!

FREE COACHING FOR UPSC - IAS, IPS, IFS, IES, SSB, CDS, NDA TNPSC - Group -1, Group - II, Group - IV, VAO & Other Bank - IBPS, CWE, PO, Clark. SSC, RRB (Railway) Medical, AIEEE. IIT - JEE, GATE, AIPMT, AIIMS, AFMC

CA-CPT, ICWA, ACS, TOFEL, IELTS, SAT, GRE & Other Exams CBI- Defence, USRB, SI- Police CAT, XAT, MBA, MCA, TANCET UGC-NET-SLET, TRB, TET Aptitude Test, Campus Interview, Soft Skills Training, Personality Development

Contact :

õ£›è õ÷ºì¡!

à¬öŠ«ð àò˜¾ î¼‹...!

i†®™ Þ¼‰¶‹ ð®‚èô£‹ è™Mˆ î°F:

10th, +2, ITI, Diploma, Any Degree (Final Year also Eligible)

Earn Money for all Earn Money without any inverstment by just forwarding SMS / Email for details Send Name, Address , SMS / Email ªêŒò¾‹.

Free Employment Service îƒèœ î°F‚° ãŸð îQò£˜ ñŸÁ‹ Üó² «õ¬ôõ£ŒŠ¹ MõóƒèÀ‚° îƒèœ Name, Address , SMS / Email ªêŒò¾‹.

Free GK SMS FùêK GK SMS (ªð£¶ ÜP¾) ªðÁõîŸ° îƒèœ Name, Address , SMS / Email ªêŒò¾‹.

K.P Madhavan Janarthanan M.A., M.L.I.Sc., Director 90032 13298 / 89396 45074

Ü¼œGF

No. 2171, 2nd Floor, 6th Street, ‘L’ Block, 12th Main Road, Anna Nagar West, Chennai - 600 040. E-mail : kpmadhavanias@gmail.com, www.madhavaniasacademy.com

Free Coaching for X, XII (i†®™ Þ¼‰¶‹ ð®‚èô£‹)

²ð«ýñ£ êóv-õF Ì¬ü, Ý»î Ì¬ü Ü‚-«ì£-ð˜ 13

ô†-²I, êóv-õF ÝAò Í¡Á «îM-ò¼ - ‚¶˜‚¬è, °-ñ£ù ïõ-ó£ˆ-FK ªè£‡-ì£†-ì‹, êóv-õF Ì¬ü-

Ü‚-«ì£-ð˜ 5

ïõ-ó£ˆ-FK Ýó‹-ð‹

°ƒ°ñ‹

ô-ªèƒ-°‹ Mò£-Hˆ-F-¼‚-°‹ ê‚F ï‹ Ü¬ì-ò£-÷ˆ-¶‚-è£è à ¶˜‚-¬è-ò£è, ñè£-ô†-²I - ò - £è, êóv-õF - -

104

ò£è õN-ð-ìŠ-ð-´-A-ø¶. ÜA-ôˆ-¬î«ò ¹ó‰-î¼ - À - ‹ ï£ò-A‚-°ˆ-î£¡ 9 ï£†-èœ F¼- M ö£. ð…- ê £ƒ- è Š- ð - ® - » ‹ õö‚èŠ- ð - ® - » ‹ ñý£- ÷ ò Üñ£- õ £- ¬ ê‚° Ü´ˆî ï£O-L-¼‰-¶ -î£¡ ïõ-ó£ˆ-FK ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. Ýù£-½‹, G¬ø‰î ï£œ â¡-øð - ® - ò - £™ Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á å¼ èôêˆ¬î åŠ-¹‚° ¬õˆ-¶M - †´ Ü¬î«ò ð‡-®¬ - èˆ ªî£ì‚è ï£÷£è ï£‹ ÜÂê-K‚-A-«ø£‹. ¶˜‚è£&ô†-²I&êóv-õF â¡Á Í¡Á Ü‹-ñ¡-è¬÷ õN-ð-´‹ c‡ì ªè£‡-ì£†-ì‹-î£¡ Þ‰î 9 ï£œ ¬õð-õ‹. Ü¬ùˆ-¶‚ èì-¾÷ - ˜ ªð£‹-¬ñ è - ¬ - ÷-»‹ å¼ƒ-A¬ - íˆ¶ ªñ£ˆ-îñ - £è õíƒ-Aˆ ¶F‚-°‹ å«ó Mö£ Þ¶. Ü‹ñ¡ â¡-P™-ô£-ñ™, ðô Ïðƒ-èO™ äò¡ ªð£‹-¬ñ-èÀ‹ Þ‰-îŠ ð®-èO™ ªè£½M- ¼ Š- ð ¶ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚- è ¶. ñU- û £ ² - ó- ¬ù õ¬îˆî ¶˜‚-¬è-¬òŠ «ð£Ÿ-Á‹ õ¬è-ò£-è-¾‹ Þ‰î ªè£½ˆ F¼-Mö£ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. Ü¡¬ù ñU- û ¬ù õ¬î‚- ° ‹ è£†- C - ¬ ò‚ è£µ‹ Hø èì-¾÷ - ˜-èÀ‹ «îõ˜-èÀ‹ ÜŠ-ð® - «ò C¬ô-ò£è G¡Á Ü‰î ÜŸ-¹îˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶ˆ F¬è‚-A-ø£˜-è-÷£‹. Üî-ù£™-î£¡ Üõ˜-èœ ªð£‹-¬ñ-ò£è Þ‰î Mö£-M™ à¼-õ-A‚-èŠ-ð†-®-¼‚-Aø£˜- è œ â¡- ð ¶ ïò- ñ £ù õ˜- í ¬ù. Ü«î£´ Þ‰î ïõ-ó£ˆ-FK Fùƒ-èO™ Ü‹-H¬è, ªè£½ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ i†-´‚°, ò£ó£-õ¶ å¼ Ïðˆ-F™ õ¼-õ£÷£‹. Üî- ù £™- î £¡ i†- ® Ÿ° õ¼‹ ²ñƒ-èL - è - œ ñŸ-Á‹ è¡-Qè - À‚° ñ…êœ, °ƒ-°ñ - ‹, ªõŸ-P¬ô&ð£‚°, ðö‹, ²‡-ì™ â¡Á Hó-ê£-îŠ ªð£¼†-è¬÷ ÜO‚-°‹ ê‹-Hó- î - £-ò‹ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ H¡ðŸ-øŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. ¶˜‚¬è, ô†-²I, êóv-õF «îM-ò¬ó ïõ-ó£ˆ-FK ï£†-èO™ àð£- C ˆ- î £™ è™M, ªê™- õ ‹, ió‹ Í¡-¬ø-»‹ °¬ø-M¡P ªðø-ô£‹.

»-ì¡ G¬ø-¾ª - ð-ÁA - ø - ¶. Þî¬ù Ý»î Ì¬ü â¡-Á‹ CøŠ-H‚-A« - ø£‹. º‰-¬îò õ¼-ì‹ º¿-õ¶ - ‹ ï‹ ÜP¬õ õ÷˜ˆî, è¬ôˆ Fø¬ù õ÷˜ˆî, ï‹-¬ñŠ ð£¶-è£Š-ð£è Ü¬öˆ-¶„ ªê¡ø, ï‹ ªð£¼†-è¬ - ÷Š ð¿-F¡P ð£¶è£ˆî ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, Þ¬ê‚-è¼ - M - è - œ, õ£è-ùƒ-èœ, è¼-MèÀ‚-ªè™-ô£‹ Ì¬ü ªêŒ¶ ï¡P ªê£™-½‹ ï¡-ù£œ Þ¶. êóv- õ F «îM ðìˆ¬î Üôƒ- è - K ˆ¶ ÜîŸ° ê‰-îù - ‹, °ƒ-°ñ - ‹ Þ†´, ñô˜-ñ£¬ô Å†®, Ü‰îŠ ðìˆ¶‚° º¡-ù£™ Ì¬ü, Hó-ê£-îŠ ªð£¼†-è¬÷ êñ˜Š-Hˆ¶, ï¡-P» - í - ˜-«õ£´ ñí-I° ñô˜-è÷ - £™ «îM¬ò Ü˜„Cˆ¶ ñA-¿‹ ï£œ. Ãì«õ «ñ«ô °PŠ-H†ì ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ºî-ô£ù ªð£¼†-èÀ‚-°‹ ê‰-îù - ‹&°ƒ-°‹ Þ†´, Üôƒè-Kˆ¶ ï‹ ï¡-P¬ - òˆ ªîK-Mˆ-¶‚-ªè£œ-A« - ø£‹. ‘Þ‰-îŠ ªð£¼†-èÀ‹ àJ˜ àœ-÷¬ - õ«ò... ÜŠ-ð® G¬ùˆ«î ÜõŸ¬ø â‰î «êî- º ‹ Þ¡P ð£¶- è £Š- « ð£‹’ â¡ø Üó-M‰î Ü¡-¬ù-J¡ õ£‚¬è ÞŠ-«ð£¶ G¬ù¾ ªè£œ-«õ£‹.

Ü‚-«ì£-ð˜ 4

ªð£

ñý£-÷ò Üñ£-õ£¬ê

¶- õ £- è «õ Üñ£- õ £¬ê â¡- ð ¶ º¡- « ù£¬ó G¬ùˆ¶ Üõ˜-èœ ïñ‚-èOˆî ï¡-¬ñ-èÀ‚-è£è ï¡P ªê£™-½‹ ï¡-ù£œ. ñý£-÷ò Üñ£-õ£¬ê â¡-ð«î£ ïñ¶ ê‹-Hó- î - £-ò‹ ïñ‚-èOˆ-F¼ - ‚-°‹ å¼ ê½¬è. Ý‹... Ü¶-ï£œ õ¬ó â‰î Üñ£-õ£-¬ê-ò¡-Á‹ cˆ-î£˜ èì¡ «ñŸ-ªè£œ÷ Þò-ô£-îõ - ˜-èœ, ñø‰-îõ - ˜-èœ Ü™-ô¶ ¹ø‚è-Eˆ-î-õ˜-èœ, Þ‰î ñý£-÷ò Üñ£-õ£-¬ê-ò¡-ø£-õ¶ ÜŠ-ð® «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹ â¡ø ê½¬è! ªð£¶-õ£-è«õ Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á ï‹ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‚° G¬ù-õ…-êL ªê½ˆ-¶‹-«ð£¶, ‘«òû£‹ ï ñ£î£, ï Hî£, ï Šó£î£, ï ð‰¶, ï£‰ò «è£ˆ-Kí, «î ú˜«õ ˆ¼Š-Fñ£-ò£‰¶ ñ«ò£ˆv-¼w-¬ìU °«ê£-î¬ý’ âù ñ‰-Fó- ‹ à„-êK - Š-ð¶ õö‚-è‹. Üî£-õ¶ & â¡ î£ò£-ó£è Ü™-ô£î ªð‡-ñE - è - œ, â¡ îèŠ-ðù - £-ó™-ô£î Ý‡-èœ, â¡ ê«è£î-óó- ™-ô£î Ý‡&ªð‡-èœ, â¡ àø-Mù - ó- ™-ô£î ñ‚-èœ ò£ªó™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ ÞŠ-Ì¾ - ô - A - ™ Þ™-¬ô«ò£, Üõ˜-èœ Ü¬ù-õK - ¡ Ýˆ-ñ£-¾‹ ê£‰-Fò - ¬ - ì-ò†-´‹ â¡Á ªð£¼œ î¼‹ ñ‰-Fó- ‹. âš-õ÷ - ¾ ªð¼‰-î¡-¬ñ-ò£ù, ªð£¶-«ï£‚è£ù, ‘ò£¶‹ á«ó ò£õ-¼‹ «èO˜’ îˆ-¶õ - ‹ Þ¶! °PŠð£è ñý£-÷ò Üñ£-õ¬ê ï£÷¡Á ÞŠ-ð® Hˆ¼ è£K-ò‹ G¬ø-«õŸ-Áõ - ¶ - î - £¡ ï£‹ ÞŠ-«ð£-¬îò G¬ô-J™, Þ‰î êÍ-èˆ-F™ õ£›-õî - Ÿ-è£ù ï¡-P‚-èì - ¡!

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

ªó£†® ºî™

óê-°™ô£ õ¬ó

ªî¡-ùè àí-¾è - À‚° Ü´ˆ¶ àô-èŠ-¹è - › ªðŸ-ø¬õ & ð…-ê£Š, ó£üv-î£¡, °ü-ó£ˆ ñŸ-Á‹ õƒ-è£÷ àí-¾è - œ!

õì‚° °ü-ó£ˆ, ªîŸ° °ü-ó£ˆ, è†x, èF- ò - õ £† â¡Á 4 ð°- F - è ¬÷ ªè£‡ì °ü-ó£ˆ-F¡ º‚-Aò àí¾ ªó£†®, î£™. ªõTì-¹œ ý‡†õ£ ñŸ-Á‹ «ì£‚÷£ â¡-Â‹ èì¬ô-ñ£¾ «ê˜ˆî àí-¾-èœ IèŠ Hó-ð-ô-ñ£ù¬õ. ÞQŠ-¹è - À‚-°‹ °¬ø-M™¬ô. àí-M™ èì-¬ô-ñ£¾ ÜF-èñ - £è «ê˜‚èŠ-ð´ - ‹. farali potatoes âùŠ-ð´ - ‹ çŠ¬ó à¼¬÷ M«ê-û‹ ñŸ-Á‹ Móî ï£†èO™ Üõ-Cò - ‹ Þì‹-ªð-Á‹.

¡ £ î v ó£ü

°ƒ°ñ‹

°üó£ˆ

«ñŸ° ‹ ÷ £ è ƒ õ

ð£¬ô-õ-ùŠ Hó-«î-ê-ñ£ù ó£üvî£-Q™ Dal Bati Churma Iè º‚-Aò àí¾. «è£¶-¬ñ-Jù - £™ ªêŒ-òŠ-ð†ì Bati à¼‡-¬ì-è¬÷ ð¼Š¹, Ì‡´ «ê˜ˆî ê†-QJ - ™ «ê˜ˆ¶ à‡-ð¶ - î - £¡ Þ¶. îJ˜, Ì‰F, «ñ£˜, ð£™ ªð£¼†èÀ‹ ÜFè Ü÷-M™ ðò¡-ð´ - A - ¡-øù. Bati àœ«÷ ªõƒ- è £- ò ‹, ð†- ì £E â¡Á vì-çŠ ªêŒ-¶‹ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹.

105

Þ‰-Fò àí-¾è- O™ ÝJ-ó‹ Ý‡-´è- À‚-°‹ «ñô£ù õó-ô£ŸÁ„ CøŠ¹ ªðŸ-ø¬õ õƒ-è£÷ àí-¾è - œ. ïF-èÀ‹ c˜ Hó-«î-êƒ-èÀ‹ G¬ø‰î õƒ-è£-÷ˆ-F™ e¡ º‚-Aò àí¾. ê‰-«îw, óê°™ô£ àœ-ðì ðô õ¬è ÞQŠ-¹è - œ ªó£‹- ð «õ Hó- ð - ô ‹. ªó£†® õ¬è- è À‚° ðF™ Luchi âùŠ-ð´ - ‹ ÌK ðK-ñ£-øŠ-ð´ - ‹. I÷-è£Œ, «îƒ-è£Œ, è´° â‡ªíŒ ÜF-è‹ «ê˜ˆî õ¬è-õ-¬è-ò£ù e¡ àí-¾-èœ ²¬õ-ò£-ù¬õ. î ‰- É K ªó£†®, î‰- É K C‚- è ¡ & Þ¬õ ð…-ê£-H¡ º‚-Aò àí¾. ªïŒ, ªõ‡-ªíŒ, ðm˜, îJ˜, ‚g‹, ñí‚-°‹ ñê£ô£, d¡v âù ð…- ê £H àí¾, ð£ó‹- ð - K - ò ˆ- « î£´, à¬öŠ-ð£-Oè - À‚° ÝŸ-ø™ î¼‹ õ¬è-J™ êŸ«ø ªýM-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ð£v-ñF ÜKC º‚-Aò Þì‹ ªðÁ‹. ªð£¶-õ£-è«õ õì Þ‰-Fò àí-¾-èO™ ê£ô†-´‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ à‡´. °¬ø‰- î - ð †- ê ‹ ªõƒ- è £- ò ‹, î‚-è£O, ªõœ-÷K, ºœ-÷ƒ-Aò - £-õ¶ Þì‹ªð-Á‹.

Š £ ê … ð

ªî£°Š¹:

óƒ-èï - £-òA ñ£E‚-è‹

°ƒ°ñ‹

ªð‡è¬÷ Ü®ˆî£™

106

ªîŒõˆ¬î‚ è£òŠð´ˆ¶Al˜èœ ê

â¡«ø Ü˜ˆî‹!

óv-õF, ôwI, ð£˜-õF, ¶˜¬è âù â‡-íŸø ªð‡ ªîŒ-õƒ-è¬÷ õN-ð-´‹ Þ‰-F-ò£-M™-î£¡ °ö‰-¬î-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ ÜFè Ü÷-M™ õ¡-º-¬ø‚° Ý÷£-A¡-ø-ù˜. F†-´-õ¶, Ü®Š-ð¶, Ió†-´-õ¶, àí¾ ªè£´‚è£-ñ™ ¶¡-¹-Áˆ-¶-õ¶, îQ Ü¬ø-J™ Ü¬ìˆ¶ ¬õŠ-ð¶, ïìˆ-¬î¬ò «ñ£êñ£-è„ Cˆ-î-KŠ-ð¶, ªè£¬ô ªêŒ-õ¶ â¡Á ð™-«õÁ Mîƒ-èO™ °ö‰-¬î-èœ, ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù °Ÿ-øƒ-èœ Gè›ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. °Ÿ-øƒ-è¬ - ÷„ ê‰-F‚-è£î °ö‰-¬î«ò£, ªð‡-è«÷£ Iè-I-è‚ °¬ø-õ£ù â‡-E‚-¬è-J™ Þ¼Š-ð¶ «õî-¬ù-»‹ ÜF˜„-C-»‹ ÜO‚-è‚-Ã-®ò Mû-ò‹.

°ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ªð£Áˆî õ¬ó Ü‹ñ£, ÜŠð£, î£ˆî£, ð£†®, àø-Mù - ˜-èœ ñŸ-Á‹ ÝC-Kò - ˜-è÷ - £™ õ¡-º¬ø Gè›ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞŠ-ð® õ¡-º¬ - ø-ò£™ ð£F‚- è Š- ð †´ õ÷˜‚- è Š- ð - ´ ‹ °ö‰- ¬ î- è œ ñù-î÷ - M - ™ Iè-¾‹ è£òŠ-ð†-´Š «ð£A-ø£˜-èœ. H®õ£-î‹, ºó†-´ˆ-îù - ‹ õ‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. Cô °ö‰-¬îèœ ñùŠ-Hó- „-¬ù-èÀ‚-°‹ Ý÷£-Aø - £˜-èœ. 15&45 õò-¶‚-°†-ð†ì ªð‡-èO™ 68 êî-MA - î - ‹ «ð˜ °´‹ð õ¡-º¬ - ø‚° Þô‚-è£-õî - £è êe-ðˆ-Fò ¹œ-OM - õ - ó- ‹ ªê£™-Aø - ¶. i†-®™ àœ÷ Ü‹ñ£, ÜŠð£, èí- õ ¡, àø- M - ù ˜- è œ Íô‹ Þ‰î õ¡- º ¬ø Üóƒ- « èŸ- ø Š- ð - ´ - A - ø ¶. ê¬ñ- ò ™

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

´‹ð ° ™ M £ ò Þ‰Fø Ãì ¬ º ¼ å - ø‚° è- œ ªõÁ‹ - ¬ õ¡º ªð‡ «ñ! Ý÷£è- £î A- î- ‹ ñ†´ M î 1ê

è£òƒ-èÀ‚° Ü´ˆî IèŠ-ªð-Kò õ¡-º¬ø ð£L-ò™ ªî£ì˜-ð£-ù¶. Þ™-ôø - ‹ â¡-ð¶ Ýµ‹ ªð‡-µ‹ Þ¬í‰¶, ñù‹ M¼‹H ß´-ð´ - õ - ¶ â¡-ð¬î Ý‡-èœ ãŸ-Á‚-ªè£œ-õF - ™¬ô. M¼Šð«ñ£, M¼Š-ðI - ¡-¬ñ«ò£ Ü¶ îƒ-èO¡ àK¬ñ â¡«ø G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ ñ¬ù-M‚° Ý˜- õ «ñ£, M¼Š- ð «ñ£ Þ™- ô £- M †- ì £- ½ ‹ õŸ-¹Á - ˆF, F†®, Ü®ˆ¶, àø-M™ ß´-ð´ - A - ø - £˜èœ. ñù-º‹ àì-½‹ è£òŠ-ð†ì ªð‡-èœ «ñ½‹ Mó‚-Fò - ¬ - ì-Aø - £˜-èœ. Þ‰-Fò - £-M™ ñ†-´‹ ÜFè Ü÷-M™ ªð‡-èœ °´‹ð õ¡-º¬ - ø‚° àœ-÷£-õ¶ ã¡? å¼ ªð‡¬í Ü®Š-ð«î£, Üó-õ¬ - íŠ-ð«î£ Þƒ° ÝE¡ àK-¬ñ-ò£è è£ô‹ è£ô-ñ£è G¬ù‚-èŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡¹ ÜŠð£ Ü®‚-èô - £‹... F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š H¡¹ èíõ¡ Ü®‚-èô - £‹. Þ‰î â‡-í‹ Ý‡-èÀ‚° ñ†- ´ - ñ ™ô... Ü® õ£ƒ- ° ‹ ªð‡- è À‚- ° ‹ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ IèŠ-ªð-Kò Hó„¬ù. ð®ˆî ªð‡-èœ Ãì, «è£ð‹ õ¼‹-«ð£«î£... Þ™¬ô î£ƒ-èœ îõÁ ªêŒ-»‹-«ð£«î£ èí-õ¡ Ü®Š-ð¶ °Ÿ-ø-I™¬ô â¡«ø è¼-¶-A-ø£˜-èœ. Þî-ù£-½‹, Ý‡-èÀ‚° Üõ˜-èœ ªêŒ-õ¶ îõÁ

v«ïè£ ð£óF

è£Š-ð£Ÿ-Áƒ-èœ...

ì-¾À - ‚-°‹ ïF-èÀ‚-°‹ ªð‡-èO¡ ªðò˜-è¬÷ ¬õˆ-¶M - †´, ªð‡-è¬÷ Iè-¾‹ «ñ£ê-ñ£è ïìˆ-¶‹ Mîˆ¬î âF˜ˆ¶‹ MNŠ-¹í - ˜¾ ãŸ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ º‹-¬ð-J™ àœ÷ Save the Children India Ü¬ñŠ¹ Save our Sisters â¡ø Hó-ê£-óˆ¬î «ñŸ-ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶. ÞîŸ-è£è Ü‰î Ü¬ñŠ¹ ðò¡ð-´ˆ-Fò æM-òƒ-èO™ ¶˜¬è, êóv-õF, ôwI «ð£¡ø èì-¾œ-èœ â™-ô£‹ è£òƒ-è÷ - £™ ¶¡-ðŠ-ð´ - õ - ¶ «ð£ô Cˆ-îK - ˆF-¼‚-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-ðì - ƒ-èœ ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ ÜF˜„C Ü¬ô-è-¬÷-»‹ ê˜„-¬ê-¬ò-»‹ â¿Š-HJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ‘Þ‰-îŠ ðìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî Hø-è£-õ¶ ªð‡-èœ e¶ õ¡-º¬ø ªê½ˆ-î£-ñ™ Þ¼Š-ð£˜-è÷£?’ â¡-ð«î âƒèœ Ýîƒ- è ‹ â¡- A - ø ¶ Üš- õ - ¬ ñŠ¹. ñŸ- ø - ð ®, ÞŠ- ð - ì ƒ- è œ ò£˜ ñù- ¬ î- » ‹ ¹‡-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£-ù¬õ Ü™ô.

â¡-ð«î ªîK-ò£-ñ™ «ð£Œ M´-Aø - ¶. èí-õ¬ù âF˜ˆ¶ ê‡-¬ì-J´ - ‹ Cô ªð‡-èœ Ãì, ¹è£˜ ÜO‚è º¡-õó- £-î¶ Þ¡-ªù£¼ Ýðˆ-î£è ªð‡èÀ‚- ° ‹, Þ¡- ª ù£¼ ð£¶- è £Š- ð £è Ý‡èÀ‚-°‹ Ü¬ñ‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. Þî-ù£™ °´‹ð õ¡-º-¬ø-J™ Þøƒ-°-ð-õ˜-èœ °Ÿ-ø-õ£-O-ò£è ê†-ìˆ-¶‚° º¡ õ¼-õF - ™¬ô. ÜŠ-ð® - «ò Cô˜ ê†-ìˆ-F¡ àî-M¬ò ï£´‹-«ð£¶, ïì-õ® - ‚-¬è-èœ âO-F™ â´‚-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. èí-õÂ - ‚-è£è Þ¡ð ¶¡-ðƒ-èO™ ðƒ-«èŸè-ô£‹... M†-´‚ ª - è£-´‚-èô - £‹. Ü«î «õ¬÷-J™, ªð‡ î¡¬ù â‰î Mîˆ- F - ½ ‹ î£›ˆ- F ‚ªè£œ-÷«õ£, Þó‡-ì£‹-îó Hó-¬ü-ò£-è«õ£ è¼î «õ‡-®ò - F - ™¬ô. èí-õ¬ù ñ¬ùM ñFŠ-ð¶ «ð£ô, ñ¬ù-M¬ - ò-»‹ èí-õ¡ ñF‚-è‚ èŸ-Á‚ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ÝÀ‹ ñùŠ- ð £¡¬ñ Þ¼‚-°‹ Ý‡-èO-ì‹-î£¡ ªð‡-è¬÷ Ü®-¬ñŠð-´ˆ-¶‹ ñùŠ-ð£¡¬ñ «î£¡-Á‹. ºî-L™ ªð‡-è÷ - £-Aò ï£‹, ï‹¬ñ Ýµ‚° Þ¬í- ò £ù ñÂ- S - ò £è G¬ùŠ- « ð£‹. ï‹ Ý‡-èÀ‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ Ü¬î„ ªê£™-L‚ ªè£´Š-«ð£‹.

°ƒ°ñ‹

êK-J™¬ô, ªê£™ «ð„-²‚ «è†-ðF - ™¬ô, âF˜ˆ¶Š «ð²-î™, õó-î†-ê¬í, ê‰-«î-è‹ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™ F¼-ñí - ‹ Ýù ªð‡-èœ èíõ¡ Íô‹ õ¡- º - ¬ ø‚° àœ- ÷ £- A - ø £˜- è œ. Ü®ˆ-î™, º®-¬òŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ-î™, ð™¬ô à¬ìˆ- î ™, Å´ ¬õˆ- î ™, ¬è, è£™- è ¬÷ ºPˆ-î™ «ð£¡ø àì™-gF - ò - £ù ðòƒ-èó- ƒ-èÀ‚° àœ-÷£-Aø - £˜-èœ. ªî£ì˜‰¶ Þ¶- « ð£¡ø ð£FŠ- ¹ - è À‚° àœ-÷£-°‹ ªð‡-èœ ñù-î÷ - M - ™ Iè-¾‹ ðô-iù-ñ¬ - ì‰-¶M - ´ - A - ø - £˜-èœ. å¼-è†-ìˆ-F™ Üõ˜-èœ îŸ-ªè£¬ô º®¬õ ï£´-Aø - £˜-èœ. 7.5 êî-MA - î ªð‡-èœ îŸ-ªè£¬ô º®¬õ â´Š-ð-îŸ-°‚ è£ó-í‹ °´‹ð õ¡-º¬ - ø-î£¡.

107

°ƒ°ñ‹

Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡

ªð‡ ðòí‹

°ƒ°ñ‹

‘®ªó‚-Aƒ «ð£A-«ø¡’ â¡Á ªê£¡-ù-¾-ì«ù õ¼‹ «èœM ‘èí-õ-¼‹ Ãì õ˜-ø£ó£?’ â¡-ð¶- î£¡. ‘Þ™ô... «î£N-è-«÷£ì «ð£«ø¡’Â ðF™ ªê£¡-ù£™ MCˆ-F-ó-ñ£ù ð£˜-¬õ¬òˆ-î£¡ ê‰-F‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. èì‰î ï£¡-è£‡-´-è-÷£è ‘Îˆ ý£v-ì™’ Ü¬ñŠ¹ (www.yhaindia.org) ãŸ-ð£´ ªêŒ-»‹ ñ¬ô-«òŸø Gè›-¾-èÀ‚° «î£N-èÀ-ì¡ «ð£Œ õ¼-A«- ø¡. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Ü½-õô - è - ˆ-F½ - ‹ àø¾ õ†-ì£-óˆ-F½ - ‹ ãèŠ-ð†ì «èœ-Mè - ¬÷ âF˜-ªè£œ-õ¶ êLŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ò£¬ó„ ªê£™-L-»‹ °Ÿ-ø-I™¬ô... å¼ ªð‡, èí-õ-¼-ì¡ Ü™-ô£¶ «î£N-èÀ-ì¡ ‘á˜ ²Ÿ-PŠ ð£˜‚-èŠ «ð£A-«ø¡... ñ¬ô-«ò-øŠ «ð£A«ø¡’ â¡Á ªê£™-õ¬î ªð£¶ êº-î£-òˆ-î£™ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-ò-M™¬ô.

ò-í‹ âù‚-°Š H®‚-°‹. ¹¶Š-¹¶ ñQî˜-è¬÷ ê‰-FŠ-ð¶ - ‹, ð£˜ˆ-îP - ò - £î ÞìƒèÀ‚-°„ ªê™-õ¶ - ‹ ðó-õê - ‹ î¼-Aø - ¶. ñ¬ôèœ, è£´-èœ e¶ è£î™ â¡-ðî - £™ ‘®ªó‚-Aƒ’ ªó£‹-ð«õ H®‚-°‹. Þñ-òñ - ¬ô ®ªó‚-Aƒ â¡ø c‡ì ï£œ èù¾ êe-ðˆ-F™ ïù-õ£-Aò - ¶. Þñ- ò - ñ ¬ô ê˜- ð £v ®ªó‚ ªê™ô F†-ì-I†-«ì£‹. Þ‰-îŠ ð£¬î ªè£…-ê‹ è®-ù‹ â¡-ø£½‹ Þñ-ò-ñ-¬ô-J¡ Üö-¬è-»‹ ðQ-¬ò-»‹ ÜÂ-ðM - ‚-èô - £‹ â¡-ð«î£´, ‘ï‹-ñ£™ º®-ò£-îî£’ â¡ø FI-¼‹ âƒ-èœ º®-M™ èô‰-F¼‰-î¶! Ü®-õ£ó ºè£‹ Þñ£-êô - Š-Hó - «î-êˆ-F™ àœ÷ è«ê£-L™ Þ¼‰-î¶. «î£N ê£¬ô ªê™- õ ˆ- ¶ - ì ¡ ªê¡- ¬ ù- J - L - ¼ ‰¶ F™- L ‚° ¶ó‰«î£ â‚v-H-ó-R™ ðò-í‹. âƒ-èO¡ ªðKò ¬ð¬ò (ó‚-ê£‚) ð£˜ˆ-î-¾-ì¡ êè ðò-E-èÀ‚° MòŠ¹. ®ªó‚-Aƒ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ Ý˜-õ-ñ£-è‚ «è†-ì£˜-èœ. Þƒ° ó‚-ê£‚ ðŸ-P» - ‹ ªê£™ô «õ‡-´‹. ®ªó‚-Aƒ-°‚-è£ù â™ô£ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ ¬õ‚è õê-Fò - £è

ªðK-î£è Þ¼‚-°‹. ó‚-ê£‚¬è º¶-A™ ñ£†-®‚ ªè£‡-ì£«ô â‚v†ó£ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ ¶E- ¾ ‹ âƒ- è À‚- ° œ õ‰¶ à†- è £˜‰¶ ªè£œ-À‹. F™-L-J-L-¼‰¶ ê‡-®-è˜ ªê¡Á Üƒ-A¼ - ‰¶ ðv-R™ Þñ£ê-ôŠ-Hó - « - î-êˆ-¶‚° ðò-í‹. ñEè-ó¡ â¡-Â-I-ìˆ-¶‚° (ªõ‰-c˜ áŸ-Áè - À‚° ¹è›-ªðŸ-ø¶) Ü¼A™ àœ÷ ¹‰-îK - ™ ÞøƒA, Üƒ-A¼‰¶ è«ê£™ ªê¡-«ø£‹. Éóˆ-F™ ªîK-»‹ ðQ-ñ-¬ô-èœ, ²Ÿ-P-½‹ «î‚° ñóƒ-èœ, ªñ™-Lò °O˜ â¡Á Ü®- õ £ó ºè£‹ ªõ° Üö°. Üƒ° âƒ-èœ «î£N-è¬÷ c‡ì ï£†-èÀ‚°Š H¡ ê‰-Fˆî àŸ- ê £- è ˆ- F ™ îƒ- A ò Ãì£- ó ‹ Þó‡-´ð - †-ì¶. Îˆ ý£v- ì ™ ºè£‹- è O™ ªð‡, Ý‡-èÀ‚° îQˆ-îQ - ò - £è Ãì£-óƒ-èœ. àí-õ¼ - ‰î, õ£ô‡®-ò˜-èœ îƒè Ü¬ùˆ-¶‚-°«ñ Ãì£-óƒ-èœ-î£¡. å¼ ñ£îˆ-¶‚° Þ‰î ãŸ-ð£´ ªî£ì-¼‹. Fù-º‹ å¼ °¿ ®ªó‚-Aƒ ¹øŠ-ð†-´„ ªê™- ½ ‹. ï£ƒ- è œ KŠ- « ð£˜† ªêŒî Ü¡Á °¿-M™ 43 «ð˜

ÅKò åO-J™ ªü£L‚-°‹ ðQ„- C-è-óƒ-èœ, H¡-ù-E-J™ è¬ø-J™ô£ cô õ£ù‹, W«ö æóˆ-F™ ªõœ-O‚- WŸ-ø£è ªîK-»‹ ð£˜-õF ïF. ÞòŸ-¬è-J¡ Ýù‰î î£‡-ì-õˆ¬î 13,800 Ü® àò-óˆ-F-L-¼‰¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ðø-¬õò£è ñ£Pò àí˜¾!

°ƒ°ñ‹

110

èO™ ãP Þøƒè Þ¼‰-îù - ˜. 8 «ð˜ ªð‡-èœ. Üƒ° õê-Fò - £ù ®ó‚ ÜP-ºè - ñ - £ù vI-¼F ñ†-´«ñ èíû ¨ , õ- ¼ - ì ¡ õ‰- F - ¼ ‰- î £˜. ï£ƒ- è œ ®ªó‚-Aƒ-A¡ «ð£¶ Å † , ªõJ-L™ Þ¼‰¶ Ü¬ù-õ¼ - ‹ «î£N-èÀ-ì¡ ªê¡-øõ - ˜ªð‡ àì¬ô è£ˆ-¶‚-ªè£œ÷ èœ. º‹¬ð è£õ™ ¶¬ø-J™ ðEò£Ÿ- Á ‹ ÜÌ˜õ£, ¬ñÅ- K - L - ¼ ‰¶ Üö-A-ò™ ð£˜-¬õ-J™ ªî£ŠH, ÃLƒ - Ýû£, «û£ð£, Ýó£Œ„- C - ò £- ÷ ˜ ò£¼‹ ð£˜Š-ð-F™¬ô. A÷£v Þš-õ÷ Mˆò£, ªðƒ-èÙ - K - ™ ä.®. ¶¬ø-J™ ÝŸ-ø-L¡ õ®-õ-ñ£- ¾-î£¡! Îˆ ý£v-ì™ Þ¼‚-°‹ ¬êô£, ñ¶-¬ó-J™ è™-Mò - £÷-ó£ù âù¶ «î£N ê£¬ô ªê™-õ‹ è«õ è¼-¶-A-ø£˜-èœ. ®ªó‚-Aƒ-A™ 10 ï£†- è À‚- è £ù â¡Á èô-èô - Š-ð£ù ¯‹! Gè›- ¾ - è ¬÷ ð†- ® - ò ™ ºî™ ï£œ è£¬ô 6 ñE. °O-ó£ù Þ÷ƒ«ð£†´, ºî™ ï£«÷ è£-¬ô-J™ Åì£ù «îm-¼‚° H¡ ²Á-²Á - Š¬èJ™ ªè£´ˆ¶ M´ð£ù àìŸ-ð-JŸ-C-èœ. ðQ-ñ-¬ô-J™ ãø-¾‹, õ£˜-èœ. «ïó‹ îõ-ø£-ñ™ ñ¬ô à„-C-èO™ Ý‚-R-ü¡ °¬ø-ð£†¬ì ÜõŸ¬ø è¬ìŠ âF˜-ªè£œ-÷¾ - ‹ ªê£™-Lˆ î‰-î£˜-èœ. è£¬ô H-®ˆ-î£™ H¬öˆ-«î£‹. àí-¾‚-°Š H¡, Ü¼-A½ - œ÷ ñ¬ô-J™ ãP î£ñ- î - ñ £- è Š «ð£ù£™ Þøƒ-A-«ù£‹. ñFò àí-¾‚-°Š H¡ Þñò Aó-¾‡-¬ì„ ²ŸP æ´‹ ðQw-ªñ¡†-î£¡ ñ¬ô-«òŸ-ø‹ ðŸ-Pò ÜP-ºè - ‹, ó‚-ê£‚-A™ 10 (å¼ ï£œ æ®ò ªð¼¬ñ(?!) âù‚-°‹ à‡´). ï£†- è À‚° «î¬õ- ò £ù Üˆ- F - ò £- õ - C - ò Š Þ«î£´, è‡-E-ò-ñ£ù à¬ì, ï£è-g-è-ñ£è ªð£¼†-è¬÷ ñ†-´‹ Ü¬ìŠ-ð¶ âŠ-ð® «ð²-õ¶, ïì‰¶ ªè£œ-õ¶ â¡Á ãèŠ-ð†ì â¡Á õK-¬ê-ò£è «è£„-Cƒ ïì‰-î¶. å¿ƒ-°º - ¬ - ø-èœ à‡´. eÁ-«õ£˜ ñ¬ô-«òŸÞó‡-ì£‹ ï£œ ªêƒ-°ˆ-î£ù ð£¬ø-èO™ øˆ-F-L-¼‰¶ ªõO-«òŸ-øŠ-ð-´-õ£˜-èœ. Þ¡ãP Þøƒ-°‹ ðJŸC. ð£°-ð£-®¡P ªð‡, ªù£¡-¬ø-»‹ åŠ-¹‚ ªè£œ-÷ˆ-î£¡ «õ‡Ý‡ Þ¼-ð£-ô¼ - ‹ êK-êñ - ñ - £è èô‰¶ ªè£‡´‹. Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ Þ¼Š- ð - î £™- î £¡ «ì£‹. ®ªó‚-Aƒ-A¡ «ð£¶ å¡¬ø èõ-Qˆªð‡-èœ ðò-I¡P, îQ-ò£è õ‰¶ ®ªó‚F-¼‚-A« - ø¡. Þƒ° ªð‡ àì¬ô Üö-Aò - ™ Aƒ-A™ ðƒ-«èŸè º®-Aø - ¶. ð£˜-¬õ-J™ ò£¼‹ ð£˜Š-ðF - ™¬ô. ÝŸ-øL - ¡ Í¡-ø£‹ ï£œ-î£¡ à‡-¬ñ-ò£ù ®ªó‚õ®- õ - ñ £- è «õ è¼- ¶ - A - ø £˜- è œ. âƒ- è £- õ ¶ Aƒ. è™-Aî - †„ (8,500 Ü®) ñ¬ô„-Cè - ó - ˆ¬î ñ¬ô-J™ ãÁ‹-«ð£¶ å¼ ªð‡ î´-ñ£-Pù - £™ «ï£‚A ãøˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. è£¬ô àí¬õ êè Ý‡-èœ Üõ¬÷ î£ƒ-AŠ-H® - ˆ¶ àî-¾‹ º®ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ïì‚è Ýó‹- H ˆ- î £™, «ð£¶ ð£™ «õÁ-ð£´ ñ¬ø‰-¶-M-´-A-ø¶. Þ¬ì-J™ ñFò àí¾. CÁ æŒ-¾‚-°Š Hø° è®-ùñ - £ù àì™ à¬öŠ-H™ ß´-ð†-®¼ - ‚-°‹ ñ£¬ô 4 ñE‚° Ü´ˆî ºè£-º‚° õ‰-¶î - £¡ å¼ ñÂ-S‚° & àî£-óí - ˆ-¶‚° å¼ ªð‡ à†-è£-¼« - õ£‹. Üì˜‰î è£†-´Š- ð-°F - è - O™ Í†¬ì É‚- ° ‹- « ð£¶ åˆ- î £- ¬ ê‚° ¬è Ý«ø¿ Ãì£-ó‹ Ü®ˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. ªè£´ˆ¶ É‚-A-M-´‹ å¼ ñQ-î-Q¡ ñù Üƒ-°-î£¡ Þó¾ îƒ-°-«õ£‹. âƒ-°‹ I¡G - ¬ - ô«ò Þƒ° Gô-¾õ - ¶ ñA›„-Cò - O - ‚-Aø - ¶. ê£-ó‹ A¬ì-ò£¶. è£ì£-M-÷‚-A™, ªõ†-ì ®ªó‚-Aƒ-A¡ «ð£¶, ªð‡-èO-ìº - ‹ î¡¬ù -ªõ-O-J™ Þó¾ àí¾. C™ õ‡-´-èO¡ Üôƒ-èK - ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Üõ£ Þ™¬ô. ñ¬ô-

«ð£„². ªð£î ªð£î- ª õù û¨ àœ«÷ «ð£°‹. î´‚A Mö «õ‡®- ò - ¶ - î £¡. å«ó õ K - ¬ ê - J ™ Ü¬ù-õ-¼‹ ïì‰- î £™ ªè£… ê - ‹ ²ô-ð‹. â™- « ô£- ¼ «ñ M¿‰¶ â¿‰¶-î£¡ ïì‰-«î£‹. ðQ eF-¼‰î Ý¬ê«ò «ð£ŒM†- ì ¶. ¹¬èŠ -ð-ìˆ-F™, CQñ£-M™ ð£˜ˆî ð…² ªð£F ðQ Þš-õ-÷¾ è®-ù-ñ£-ùî£ ? 10 Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚è 10 GI-ûñ£? ‘âŠ-ðì£ ê˜-ð£¬ú â†´-«õ£‹’ â¡-ø£-AM - †-ì¶. å¼-õN - ò - £è ê˜-ð£v è‡-E™ ð†-ì¶. ªêƒ-°ˆ-î£ù Ü‰î ðQ„-Cè-óˆ-F™ ãÁ‹-«ð£¶ ðò‹ â†-®Š ð£˜ˆ-î¶. ªè£…-ê‹ îõ-Pù - £™ «ïó£è ðQŠ-ðœ-÷ˆ-î£‚°‚-°œ «ð£è-«õ‡-®-ò-¶-î£¡. àì¡ õ‰î ªû˜ð£ õN-è£†®, ‘ðòŠ-ðì - £ñ ï£¡ ªê£™ø ñ£FK ãÁ, W«ö ð£˜‚-è£«î’ â¡Á Üî†®-ù£˜. Ü‹ñ£ ¬è¬ò ªè†-®ò - £è H®ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ °ö‰¬î ñ£FK Üõ˜ ¬è¬ò H®ˆî-õ£Á ãP-M†-«ì¡. ‘õ£š! ÞîŸ-°ˆ-î£«ù èw-ìŠ-ð†-ì£Œ Wî£?’ â¡ø àŸ-ê£-è‚ Ã‚-°ó - ™ ñù-F™ «è†-ì¶. ÅKò åO-J™ ªü£L‚-°‹ ðQ„-Cè - ó - ƒ-èœ, H¡-ùE - J - ™ è¬ø-J™ô£ cô õ£ù‹, W«ö æóˆ-F™ ªõœ-O‚-WŸ-ø£è ªîK-»‹ ð£˜-õF ïF. ÞòŸ-¬è-J¡ Ýù‰î î£‡-ìõˆ¬î 13,800 Ü® àò-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ ðø-¬õ-ò£è ñ£Pò àí˜¾! ‘v¬ô-®ƒ’ âùŠ-ð´ - ‹ ðQ„-êÁ - ‚-A™ °É-èô-ñ£è ê˜-ð£v Cè-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ êÁ‚A W«ö õ‰«î£‹. °ö‰-¬î-è÷ - £è ñ£P à¼‡´ ¹ó‡´ M¬÷-ò£-®« - ù£‹. ä¬ú ÜœO å¼-õ˜ e¶ å¼-õ˜ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì£‹. ÜŸ-¹î - ñ - £ù ÜÂ-ðõ - ‹! äú§‚° °†¬ð ªê£™L M†´, Ü´ˆî Þó‡´ ï£†-èÀ‹ Hv-«èK î†„ (11,000 Ü®), ð‡-ì‚ î†„ (8,000 Ü®) ºè£‹-èœ õN-ò£è ð®Š-ð-®-ò£è ñ¬ô Þøƒ-A-«ù£‹. ªï…-ê‹ º¿‚è Þñ-ò‹ Þî-ñ£è G¬ø‰-F¼ - ‰-îî - £™ ªêƒ°ˆ-î£ù ñ¬ô-J™ Þøƒ-°õ - ¶ ªðKò Có-ññ - £è ªîK-ò-M™¬ô. ð˜-ê£Q ê£¬ô õ‰¶ ðv H®ˆ¶ Ü®-õ£ó ºè£‹ õ‰¶ «ê˜‰-«î£‹. â‰î C‚-è½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™, CÁ è£ò‹ Ãì ãŸ-ðì - £-ñ™ ê˜-ð£v ®ªó‚¬è ªõŸ-Pè - ó - ñ - £è º®ˆ-îî - £è Ü¬ù-õ¼ - ‹ õ£›ˆ-Fù - ˜. âù‚° Ü¶ ªðK-î£-èˆ ªîK-òM - ™¬ô. âù‚-°œ à¬ø‰-F¼ - ‰î ÝŸ-ø¬ô àí˜ˆ-Fò Þñ-òº - ‹, ñô˜„-C¬ò Üœ-Oˆ î‰î ð£˜-õF ïF-»‹, «î‚-°ñ - ó - ƒ-èÀ‹, ªðò˜ ªîKò£î Ì‚-èÀ‹, ï†-¹‚ - Ã‚-°ó - ™ â¿Š-H„ ªê¡ø ðø-¬õ-èÀ‹ î‰-¶œ÷ G¬ù-¾è - œ-î£¡ ªðKò ªð£‚-Aû - ñ - £-èˆ «î£¡-ÁA - ¡-øù! 

gƒ-è£-ó‹, °O˜ è£ŸÁ, Gô¾ ªõO„-ê‹, ªñ¡¬ñ-ò£è î¬ô-ò£†-´‹ ñóƒ-èœ âù âƒ-°‹ ãè£‰- î ‹. Ãì£- ó ˆ- ¶ ‚° ªõO«ò îQ«ò Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹-«ð£¶ ñù-F™ Gô-¾‹ Ü¬ñF¬ò õ£˜ˆ-¬î-èO™ õ˜-E‚è º®-ò£¶. Ü´ˆî ï£œ «è£ó£-î†„ (9,800 Ü®), Üî¬ù-ò-´ˆ¶ S˜I (11,000 Ü®) ºè£‹-èœ. Þ¶-õ¬ó ïì‰-îª - î™-ô£‹ è™-½‹ ñ‡-µ‹ G¬ø‰î ñ¬ôŠ- ð £- ¬ î- è œ- î £¡. Éóˆ- F ™ ªîK‰î ðQ„-Cè - ó - ƒ-èª - ÷™-ô£‹, ‘Ü¼«è õ£’ â¡Á Ý¬ê¬ò É‡®, è‡- í £- Í „C è£†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. 12,500 Ü® àò-óˆ-F™ ®™ô£ «ô£†Q ºè£- º ‚° õ‰¶ M†- « ì£‹. ðQ„- C - è - ó ƒèÀ‚° ñˆ-FJ - ™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‰-î¶ Þî¡ CøŠ¹. ð£¬î- J ™ ðì˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ðQ, â½‹¬ð ¶¬÷‚-°‹ °O˜... Þ¶-î£¡ Þñ-òñ - ¬ - ôò£? Ý‹ âù M¬øŠ-ð£è ðF™ ªê£¡-ù¶ M˜-Mªó¡ø è£ŸÁ. 2 ï£†- è À‚° º¡ Üƒ° Ü®ˆî ðQŠ-¹-ò-L™ 6 Ãì£-óƒ-èœ ðø‰¶ «ð£Œ-Mì, îŠ-Hˆî å¼ Ãì£-óˆ-F™ 28 «ð˜, Þó¾ º¿‚è à†-è£˜‰«î èNˆî è¬î-¬ò„ ªê£™L ðò-ºÁ - ˆ-Fù - £˜ Ýû£. ï™-ô« - õ¬÷ è£Ÿ- « ø£´ GÁˆ- F ‚ ªè£‡- ì ¶ ®™ô£ «ô£†Q. Ü´ˆî ï£œ ÜF-è£¬ô ï£¡-è¬ó ñE‚° Åì£ù àŠ-¹ñ - £¬õ M¿ƒ-AM - †´ Þ¼-O™ A÷‹-HM - †-«ì£‹ (11 ñE‚-°œ âƒ-èœ Þô‚è£ù ê˜-ð£v Cè-óˆ¬î Ü¬ì‰-¶M - ì «õ‡´-ñ£‹. Þ™-ô£-M†-ì£™, ðQ à¼A, ïì‚è º®-ò£¶.) 5 ñE‚«è ÅK-ò¡ â†-®Š-ð£˜‚è, ðQ ðQ... âƒ° ð£˜ˆ-î£-½‹ ªõœ-¬÷Š ðQ. ðQ-J™ ïì‚è Ýó‹-Hˆ-î-¶‹-î£¡ âƒ-èœ àŸ-ê£-è‹ â™-ô£‹ õ®-òˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ‘å¼ ªõœ¬÷ ñ¬ö Þƒ° ªð£N-A-ø¶’ â¡ø Ýù‰-î‹ â™-ô£‹ CQ-ñ£-M™ ñ†- ´ ‹- î £¡. Güˆ- F ™ ðQ- J ™ ïìŠ- ð ¶ ªó£‹-ð‚ èw-ì‹. ñ‡-E™ á¡-Áõ - ¶ «ð£ô û¨¬õ ðF‚è º®-ò£¶. ºî-L™ õô¶ è£™ û¨¬õ ð‚-è-õ£†-®™ Ü¿ˆ-î-ñ£è î†-®Š ð£˜ˆ¶, ªè†-®ò - £è Þ¼‰-î£™ ñ†-´‹ á¡ø «õ‡-´‹. Ü´ˆ¶ Þ«î «ð£ô Þì¶ è£¬ô»‹. èõ- ù ‚- ° - ¬ ø- õ £è è£¬ô ¬õˆ- î £™

°ƒ°ñ‹

ê£¬ô ªê™õˆ¶ì¡ Wî£ Þ÷ƒ«è£õ¡

111

î£Œ¬ñŠ ðŸ-Pò ªêŒ-Fè- ¬÷ î£J-Â‹ ê£ôŠ ðK‰¶ õöƒ-Aò ‘«î£N’¬ò î£Œ â¡ø º¬ø-J™ ðK-¾ì- ¡ õ£›ˆ-¶A - «- ø£‹. & ®.êƒ-Wî£ ÿî˜, ªðƒ-èÙ - ¼ & 43, ñè£-ôwI °ñ£-ó«- õ™, «õÖ˜&6, Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68, T.Mü-òô - †-²I, Üó‚-«è£-í‹ ñŸ-Á‹ ôwI YQ-õ£-ê¡, ªê¡¬ù&24.

‘è˜Š-ðè- £ô àí-¾è- œ 30’ Üêˆ-î«ô£ Üêˆ-î™. Iè IèŠ ðò-Âœ÷ °PŠ-¹è- œ!

& Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23.

ï®¬è ïF-ò£-M¡ «ï˜-ºè- ‹ è‡-Eò- ñ- £-è¾ - ‹ ñQ-î«- ï-òˆ-¶ì- Â - ‹ óê-õ£-î‹ ¹K‰-î¶.

& «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜ ñŸ-Á‹ H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68.

å¼ î‰-¬î-ò£è «ñ£è¡-ó£‹ ªê£™õ¶ «ð£ô îƒ-èœ Gó£-¬ê-è¬÷ °ö‰-¬î-èO¡ «ñ™

°ƒ°ñ‹

FE‚-è£-ñ™, Þò™-ð£è Üõ˜-èÀ-¬ìò èù-¾è - ¬÷ ïù-õ£‚è àî-Mù - £«ô «ð£¶‹! & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16.

ñô˜&2

Þî›&10

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO

ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, ã.âv.êóõí¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

‘ªîŒ-õƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ F¼ˆ-ªî£-N™’ è†-´¬ó õ¬÷‚-èó- ƒ-èO¡ ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø™ Fø-¬ñ-è¬÷ Iè «ï˜ˆ-Fò - £è ð¬ø ê£Ÿ-PJ - ¼ - ‰-î¶.

ªêŒ-º¬ø CøŠ¹. ªêŒ¶ ð£˜ˆ-îF - ™ ï£ƒ-èÀ‹ ¼C‚° Ü®-¬ñ-ò£-AM - †-«ì£‹. & õó-ôwI ºˆ-¶ê- £I, ªê¡¬ù&37.

ñ¶-Iî£ õöƒ-AJ - ¼ - ‰î º¼ƒ-¬è‚-è£Œ ‘8 Þ¡ 1’ ªóCH-èœ Ü¼¬ñ... ¹¶¬ñ!

& è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C.

Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ ‘î¶‹H õN-»‹ ªñ÷-ù‹’ ð°-FJ - ™ ªõO-ò£ù Ý‡-èO¡ à¬ì-èœ ðŸ-Pò õ˜-í¬ù èõ-Q‚-èˆ-î‚è å¡Á. êÍ-èˆ-F™ à¬ì-ðì «õ‡-®ò ªñ÷-ùƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. ó£ü£ ñ£¡-Cƒ 8 ñ£îˆ-F™ Hø‰-î£-½‹ ¹è-N¡ à„-C¬ò â†-®Š H®ˆ¶, î£J¡ êð-îˆ¬î G¬ø-«õŸ-Pò - ¶ ð£ó£†-ìˆ-î‚-è¶. & Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68. å¼ î£Œ ñù¶ ¬õˆ-î£™ î¡ °ö‰-¬î¬ò «ñ¬î-ò£‚-°‹ ºòŸ-C¬ - ò‚ è¼-õ¬ - ø-J™ Þ¼‰«î Ýó‹-H‚-èô - £‹ â¡-Aø ¹¶ˆ îè-õ¬ - ô ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ «óõF êƒèó¡. & ñ.õê‰î£, è„-Có- £-òð - £-¬÷-ò‹.

ì£‚-ì˜ èñô£ ªê™-õó- £x, ªð£¶„ «ê¬õ-J™ ê£F, ñî‹, ðí‚-è£-ó¡, ã¬ö â¡Á ð£óð†-ê‹ ð£ó£-ñ™ ªêŒ-»‹ ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ, ñèˆ-î£ù «ê¬õ. & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12.

‘è£‰-FJ - ¡ è‡-ñE’ èv-ÉK - ð£ ðŸ-Pò è†-´¬ó è‡-a¬ó õó-õ¬ - öˆ-î¶. è£‰-F¬ò ðô õò¶ Mˆ-Fò - £-êˆ-F™ ¬èŠ-H® - ˆî Üõ˜, èí-õK - ¡ è¼ˆ-¶‚° åˆî ñ¬ù-Mò - £è & ².ªè÷-gî - ó- ¡, ªð£¡-«ùK. õ£›‰¶ àJ˜ ¶ø‰î êè£Š-î‹. ‘îóƒ-è‹-ð£®’ îè-õ™-èœ îƒ-èŠ ¹¬î-ò™-î£¡! ‘è‡-èœ’ ð°-FJ - ¡ °ö‰-¬î-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ è‡-¬í-»‹ è¼ˆ-¬î-»‹ èõ˜‰-î£˜-èœ. åš-ªõ£¼ Þî-N-½‹ ‘Ý«ó£‚-A-òŠ ªð†-ìè - ‹’ Ýõ-½ì- ¡ Fø‰¶ ð£˜‚è ¬õ‚-Aø - ¶. Þ‹-º¬ø ‘ªè£œÀ’ èô‚-è™! ªè£…-ê‹ AK-«ò†-®M - †® Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹... ‘«î£N’J¡ àî-M«- ò£´ ªðKò ºî-ô£O ÝA-Mì- ô - £‹ âù àí˜ˆ-¶A - ø - ¶ ‘cƒ-èî - £¡ ºî-ô£-Oò - ‹ñ£!’ ð£H-«ô£-Q¡ ªî£ƒ-°‹ «î£†-ì‹, ï‹ i†-´‚-°œ-À‹ Þì‹ ªðø õ¬è ªêŒ-Aø - ¶ ‘«ý£‹ è£˜-ì¡’. & âv.õ÷˜-ñF, ªôw-I¹- ó- ‹. ‘àô¬è ñ£Ÿ-Pò «î£N-èœ’ Íô‹ 3,500 Ý‡-´è- À‚° º¡¹ Ý†C ªêŒî ‘ý†-ûŠ-ê†’ & ð£Â ªðK-òî - ‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-êL - ™). ðŸP ÜP‰¶ Iè-¾‹ ÜF-êJ - ˆ-«î¡. °ö‰-¬î-è¬÷ â¡Á ï£‹ °ö‰-¬î-è÷ - £è õ÷-óM - †-®¼ - ‚-A«- ø£‹? åš-ªõ£¼ ªêò-ô£è èŸè Ýó‹-H‚-°‹ è£ôˆ-F™ Mˆ¬î è£†-®è - ÷ - £è, ªè£…-ê‹ èŸ-øH - ¡ «óv °F-¬ó-«ò£†-®è - ÷ - £èˆ-î£¡ Ý‚A ¬õˆ-F¼ - ‚-A«- ø£‹. Þ‰î G¬ô-J™ ‘Þ¶-¾‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° âF-ó£ù °Ÿ-ø«ñ!’ «ð£¡ø è†-´¬ - ó-èœ Üõ-Cò - ‹. & Þó£T êƒ-è˜, Ü¼Š-¹‚-«è£†¬ì (I¡-ù…-êL - ™).

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

°ƒ°ñ‹

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

& M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18.

‘Y‚-ªó† A„-ê¡’ ð°-FJ - ™ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‰î Ü¬ù-õ¼ - ‹ M¼‹-¹‹ ‘Cî‹-ðó- ‹ ªè£ˆ²’

æó£‡-´„ ê‰î£ Ï.500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s Traditional Breakfast

For wholesale & Trade Enquires : Genius Nature Herbs Pvt. Ltd. An ISO 22000 : 2005 & GMP Certified Company 268/1B, Siruvani Main Road, Madhampatti, Coimbatore - 641 010.

Phone : +91 0422 2616100 / 2616004, Customercare : +91 98400 78365 email : sales@villegediet.com Web : www.villagediet.com For Product Purchase Give Missed call or SMS to : +91 98400 79240

Kungumam Thozhi - October 1-15, 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11