Kungumam thozhi by Kungumam publication



Ü‚«ì£˜ 16&-31, 2013



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÜFè

ð‚èƒèœ vªðû™

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸÁñ£ àŠ¹ ñ‰Fó‹?

HóðôƒèO¡ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èœ! â‡ªíŒ °Oò™ ã¡? âŠð®?

àœ«÷...

M«ê-ûƒ-èÀ‚° ÜEò Mˆ-Fò - £ê ï¬è-èœ

êó‡-ò£-¾‚-°‚ ÷Š ¬ è ° ƒ ô A¬ìˆî M ‘ªðv†’ ÜŠð£! - £˜ 86 - ø ð®‚A Môƒ° - è - ¬ - ÷Š ®M: °ö‰-¬î-èO¡ H® ‚A - ø - £˜ ï‡-ðù£?

96 64

bð£-õO ¹¶õó¾

ª õ¿ ð£´ â‡ ‚ °, ¬ ª- í è Þ÷ Œ îM˜ ï- ¬ó ° ‚è , O ò- ™ !

Ü†-¬ì-J™: H‰-¶ñ - £-îM ðì‹: T.ªõƒ-è†-ó£‹

¶? :â ? £Œ ð- ® ƒè- âŠ «î ¡? ã

ð‚-è‹ 30 ºî™ 39 õ¬ó

? ò- ‹ ù E â¡ ‡ ™ ªð ¡ø- £ â

vªð-û™ CøŠ-¹Š ð - ° - F Hó-ðô - ƒ-èO¡ ŠK-òˆ-¶‚-°K - ò - õ - ˜-èœ â¡ù ªêŒ-Aø - £˜-èœ?

â †K ù˜T ãñ ƒ‚ ð £Ÿ v £˜ Á : v «õ & ¬ ôò £?

114

O bðª£õ ðû™ v

vi†v

Þ¬íŠ¹ Ü†-¬ì-J™: ˆKû£ («ð£ˆbv) ðì‹: Jd Jery‘s Media Park

2013 ˜ 16--&31, Ü‚«ì£ð Þ¬íŠ¹ Þî¿ì¡

àœ÷‹

èõ˜‰îõ

BIS 916 ý£™ñ£˜‚

ê‹Hóî£òˆ¬î»‹ ïiùˆ¬î»‹ å¼ƒA¬í‚°‹ «èó÷ ï¬èèO¡

«êî£ó‹ % ñ†´«ñ !

ªêŒÃL Þ™¬ô.

Þ¶«ð£¡ø ÝJó‚èí‚è£ù HóI‚è ¬õ‚°‹ ®¬ê¡è¬÷, «õªøƒ°‹ G¬ùˆ¶‚Ãì ð£˜‚è º®ò£î °¬ø‰î «êî£óˆF™ õ£ƒA ðò¡ªðø, àƒè¬÷ Ü¡«ð£´ Ü¬ö‚A«ø£‹.

0 ºî™ 7% «êî£ó‹ !

ªêŒÃL Þ™¬ô.

ôLî£ ü§õ™ôK ªê¡¬ù

123, àvñ£¡ «ó£´, ðùè™ ð£˜‚, F.ïè˜, ªê¡¬ù-17. «ð£¡ : 044-2814 1155 / 77 / 88. Ample car parking

¹¶„«êK 221, üõý˜ô£™ «ï¼ iF, ¹¶„«êK-01. «ð£¡ : 0413-2341188 / 2331177

Iè„ Cô ï¬èèÀ‚° 8 & 9% «êî£ó‹.

ñ£˜† (H) LIªì†

ñ¶¬ó

180-182, ªîŸ° ñ£C iF, ñ¶¬ó-01. «ð£¡ : 0452-2330 222 / 444 / 555. Valet car parking

F¼„C

êˆFó‹ ðv vì£‡†, Opp. Big water tank, F¼„C-2. «ð£¡ : 0431-270 6555 / 3666. Valet car parking

°‹ð«è£í‹

1/356A, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´ (BSNL Ü½õôè‹ Ü¼A™), °‹ð«è£í‹-01. «ð£¡ : 0435-2402288 / 2402200 Valet car parking

ïõ-ó£ˆ-FK vªð-û™ Ü¼¬ñ! ‘ïõ-óú£ & ¹ó†C’J™ ªî£ìƒA ‘ïõ-óú£ & ¹¶¬ñ’ õ¬ó îè-õ™-èœ Üêˆ-î™. Ý«ó£‚-Aò - Š ªð†-ìè - ˆ-F™ «ê£ò£-M™ â¡-ªù¡ù êˆ-¶è - œ àœ-÷ù â¡-ð¬î Ü†-ìõ - ¬í Íô‹ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð¶ Hó-ñ£-î‹. & õê‰î£ ñ£K-ºˆ¶, ªê¡¬ù&64, °ñ£K ²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, F¼Š-ðˆ-É˜, Müò£ ó£î£-A¼ - w-í¡, ªê¡¬ù&63, Fôè£ óM-ï£-ó£-òí - ¡, ªê¡¬ù&31 ñŸ-Á‹ «è£ñF YQ-õ£-ê¡, ñ¶¬ó&3.

‘Ü´Š-H™-ô£î ê¬ñ-ò™ & 30’ ð£¶-è£‚è «õ‡-®ò ¬è«ò´! & ñ.õê‰î£, è„-Có- £-òð- £-¬÷-ò‹, ã.«ýñ£, ªê¡¬ù&15, ê£‰F «ê£ñ-²‰-îó- ‹ & ªê¡¬ù&47 ñŸ-Á‹ Ü‹-Hè£ è‡-í¡, F¼„C&4. ê«è£-îK G«õ-F-î£-M¡ õó-ô£Ÿ¬ø êý£ù£ ²¬õ-ð-ìˆ ªî£°ˆ-î-Oˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

°ƒ°ñ‹

ð£ó£†-´è - œ!

& è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C ñŸ-Á‹ ².ïiù£ î£º, ªð£¡-«ùK.

‘Ý™ Þ¡ Ý™’ ÜP-¾ó- £E, âƒ-èO¡ ð™-õ¬è ê‰-«î-èƒ-è¬ - ÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚-°‹ ñô˜&2

Þî›&11

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO

ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, ã.âv.êóõí¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

ÜŸ-¹î - ñ - £ù ð°F. & àñ£-«îM ðô-ó£-ñ¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô&1. ‘ÞQò Þ™-ô‹’ ð°-FJ - ™ ‘¶¼-¶¼ ²Á-²Á’ CPò ªêŒ-Fî - £¡. Ü¶ ªè£´‚-°‹ ÜÂ-ðõ - «ñ£ IèŠ ªðK-ò¶. èõ-Q‚-è£-ñ™ M†-ìî - £™ âƒ-èœ i†-®«- ô«ò «è† KŠ-«ð-ó£ù è¬î Ãì ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. & ô†-²I YQ-õ£-ê¡, ªê¡¬ù&24. b‚-°œ M¿‰î ó‹ò£ «îM ¹ì‹ «ð£†ì îƒ-è‹. îƒ-è‹, ²ˆ-îˆ îƒ-èñ- £-õ¶ b‚-°œ M¿‰î Hø-°î - £«ù! & Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23. ‘èí-õ¡, ñ¬ùM Þ¼-õ¼ - ‹ ðóv-ðó- ‹ F¼ˆî G¬ù‚-è£-b˜-èœ, «õÁ-ð£-´è - ¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªè£œ-÷-¾‹, èŸ-Á‚ ªè£œ-÷-¾‹, ªè£‡-ì£-ì-¾‹ ð£¼ƒ-èœ’ â¡Á ì£‚-ì˜ è£ñ-ó£x & ñè£-ôwI °ñ£-ó«- õ™, «õÖ˜&6. òî£˜ˆ-îñ - £-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘â¡ àJ¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£œ... â¡ ñè-¬ù‚ è£Š-ð£ŸÁ’ â¡Á å¼ ªñ£ý-ô£ò ñ¡-ù¡ Þ¬ø- õ - Q - ì ‹ «õ‡- ® ‚ ªè£‡- ì - ¬ îŠ ð®ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. Ü¶«ð£ô, ‘â™- ô £‚ èw-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ âù‚-°‚ ªè£´. â™ô£ ê‰-«î£-ûƒ-è¬ - ÷-»‹ â¡ Hœ-¬÷-èÀ‚-°‚ ªè£´’ â¡Á èì-¾O - ì- ‹ «õ‡-®‚ ªè£œ-À‹ YÂ-ó£-ñê- £-IJ - ¡ î£Œ, å¼ °ô-ªîŒ-õ‹! & ®.êƒ-Wî£ «êè˜, ªðƒ-èÙ - ¼&43, ó£E «õµ-«è£-ð£™, ð£ð-ï£-ê‹, A¼w-í‹-ñ£œ ºóO, Üó‚-«è£-í‹, Müò£ «è£ð£™, M¿Š-¹ó- ‹ ñŸ-Á‹ ï£„-Cò - £œ ð£óF, î…-ê£-×˜&1.

°ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªè£‡-ì£™-î£¡ Üõ˜-èO¡ õ÷˜„C CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î ‘ªê™-ô«ñ’ Üö-è£è àí˜ˆ-Fò - ¶. ‘ðˆ-K» - ‹ ï£Â‹’ ªïAö ¬õˆ-î¶. ‘ÜP-«õ£‹ ÝJ-ó‹’ õ‡-íñ - ò - ñ - £ù Üôƒ-è£-ó‹. ‘ê‰-FŠ¹’ ñ£Â‹ ñJ-½‹ èô‰¶ êƒ-èI - ˆ-î¶ «ð£ô Þ¼‰-î¶. & âv.õ÷˜-ñF, ªôw-I¹ - ó- ‹.

‘ªõœ-OŠ- ðQ ñ¬ô e¶ àô£-Mò’ ÜÂ-ð-õˆ¬î âƒ-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð-´ˆ-F-M†-ì£˜ Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡. & ï£ó£-òE óM, ªê¡¬ù&63. ‘ªêŒ-F‚-°Š H¡«ù’ ð°FJ¡ ðìƒ-èœ 'Save the Children India' Ü¬ñŠ-H¡ Ýîƒ-èˆ¬î ÜŸ-¹î - ñ - £è ªõOŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-îù. & ñ™-Lè£ êì-«è£-ð¡, F¼-ªï™-«õL&1. ‘àô¬è ñ£Ÿ-Pò «î£N-èœ’ MNŠ-¹í - ˜¾ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ð°F. & ð£Â ªðK-òî - ‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-êL - ™).

‘«î£N GÎv Ï‹’ ðô ÜKò îè-õ™-è¬÷ î‰-F¼ - ‰-î¶. ñ¶-Iî - £-M¡ °ö‹¹ ªêŒ-º¬ - øèœ Ü†-ìè - £-ê‹. ‘ªð‡-èÀ‹ °´‹ð õ¡-º¬ - ø-èÀ‹’ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ ð®ˆ-¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò è†-´¬ó. & è™-ðù£ õ®-«õ™, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹. ‘î¶‹H õN-»‹ ªñ÷-ù‹’ ð°-FJ - ™ èM-ë˜ Ü.ªõ‡-Eô£ ðô Üõ-Cò - ñ - £ù Mû-òƒ-è¬÷Š «ð²-Aø - £˜. ²õ£-óv-òñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. & «óõF ñ£K-ºˆ¶, ï£ñ‚-è™. ‘cƒ-èœ-î£¡ ºî-ô£-Oò- ‹ñ£’ ï‹-H‚¬è î¼‹ ð°F. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ °.Cõ-ó£-ñ¡ Ü¡-¹‚-°‹ ¼C‚-°‹ àœ÷ ªî£ì˜¬ð M÷‚-Aò - ¶ Ü¼¬ñ! & ¶÷C êî£-Cõ - ‹, M¼ˆ-î£„-êô - ‹.

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

°ƒ°ñ‹

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

æó£‡-´„ ê‰î£ Ï.500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

Éò ð†®™ ªó®«ñ† ð†´Šð£õ£¬ìè¬÷ ºî¡ ºîL™ ÜPºèŠð´ˆFò GÁõù‹!

óF ªó®«ñ† ð†´Šð£õ£¬ìèœ ñŸÁ‹ î£õEèœ, «êô‹

Ü¬ùˆ¶ º¡ùE GÁõùƒèO½‹ A¬ì‚°‹

óF C™‚ Ü‡´ ê£gv, «êô‹

Only Wholesale Business Enquiries Solicited. Ph : 0427-2315289 / 4031489 Email : rathisilkandsarees@gmail.com www.facebook.com/rathisilkandsarees

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

âv.Å˜ò£

Ü¡Á F¬óŠ-ðì- ˆ-F™ ð£˜ˆ-î¬ - î«ò î£ƒ-A‚-ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. Ü«î ê‹-ðõ - ‹ Þ¡-¬ø‚° e‡-´‹ e‡-´‹...

èŸè£ô ªè£Çó‹

¼ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ ßó£-Q¡ ªî£¬ô-Éó Aó£-ñˆ-F¡ õN«ò ªê™-½‹-«ð£¶ è£˜ ð¿-î£-A-ø¶. Ü¬î„ êK ªêŒ-¶-ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶, ï´ˆ-îó õò-¶Š ªð‡ å¼-õ˜ Üõ-«ó£´ «ðê º¬ù-A-ø£˜. I°‰î ºòŸ-C‚-°Š Hø° å¼ «îm-¼-ì¡ ê‰-FŠ¹ Gè›-A-ø¶. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ àô-èˆ-¬î«ò ÜF˜„-C‚° àœ-÷£‚-°‹ à‡¬ñ ðF-õ£-A-ø¶. Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ àø-¾‚-è£-ó˜ «ê£ó£-ò£-¾‚-°ˆ-î£¡ Þ‰-î‚ ªè£´¬ñ Gè›‰-F-¼‚-A-ø¶. Ü¶-¾‹ º¡-F-ù‹. Ü‰î óˆ-îˆ-F¡ ßó‹ Ãì Þ¡-Â‹ è£ò-M™¬ô. Üõ-ó¶ è‡-a˜ õó-ô£Á ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷-K¡ «èê†-®™ Üõ-ôˆ-F¡ è¬ø-ò£-èŠ ð®-A-ø¶. «ê£ó£-ò£-M¡ èí-õ¡ i†-¬ì-»‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ èõ-QŠ-ð«î Þ™¬ô. Ýù£™, Ý¬ê ñ†-´‹ Üìƒ-èM - ™¬ô. 14 õò¶ Þ÷‹-ªð‡¬í ñí‹ º®‚è F†-ì-I†-®-¼‰-î£¡. ÜîŸ° º¡ ñ¬ù-M-J-ì-I-¼‰¶ Mõ£-è-óˆ¶ õ£ƒè «õ‡-´‹. àœ-Ù˜ î¬ô-õ-K¡ àî-M-«ò£´ è£Œ ïè˜ˆ-¶-A-ø£¡. Ü‰-î á˜ˆ î¬ô-õ¡, ‘èí-õ-Â‚° Mõ£-è-óˆ¶ ªè£´ˆ-¶-M†´, â¡ Ý¬ê-ï£-ò-A-ò£è Þ¼... à¡ ªð£¼-÷£-î£-óˆ «î¬õ¬ò ï£¡ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£œ-A-«ø¡’ â¡A-ø£¡. «ê£ó£ò£ âŠ-ð® ÞîŸ-ªè™-ô£‹ àì¡-ð-´-õ£˜? Üõ-ó¶ °ö‰-¬î-èœ-î£«ù Üõ˜ àô-è‹? °ö‰-¬î-è-¬÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ-îŸ-è£è å¼ i†-®™ «õ¬ô‚-°„ ªê™-A-ø£˜. Ü‰î i†-®™ Þ¼‚-Aø æ˜ Ýµ‚-°‹ «ê£ó£-ò£-¾‚-°‹ àø¾ Þ¼Š-ð-î£è á˜ˆ-î-¬ô-õ-Â‹ èí-õ-Â‹ Üõ-ÉÁ ðóŠ-¹-A-ø£˜-èœ. Hó„¬ù Mê£-ó-¬í‚° õ¼-A-ø¶. Ü‰î i†´ Ý‡ á˜ˆ-î-¬ô-õ-ù£™ Ió†-ìŠ-ðì, â¶-¾«ñ ïì‚-è£-M†-ì£-½‹ ïì‰-î-î£-èŠ ªð£Œ-ê£†C ªê£™-A-ø£¡. àø-¾‚-è£-óŠ-ªð‡ âš-õ-÷«õ£ «ð£ó£-®-»‹, Ü‰-î‚ °Ÿ-ø„-ê£†-®-L-¼‰¶ «ê£ó£-ò£¬õ M´-M‚è º®-ò-M™¬ô. «ê£ó£-ò£¬õ á˜ ñˆ-F-J™ è™-ô£™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£™ô «õ‡-´‹ âù b˜Š¹ õ¼-A-ø¶. «ê£ó£ò£ Ü¬öˆ¶ õóŠ-ð-´-A-ø£˜. °N ªõ†-ìŠ-ð-´-A-ø¶. ð˜î£ c‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Üõ-ó¶ àò-óˆ-F™ ð£F-ò-÷¾ ªè£‡ì °N‚-°œ Þø‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜. èŸ-èœ °M‚-èŠ-ð-´-A¡-øù.

°ƒ°ñ‹

ºî-L™ Üõ-ó¶ ÜŠð£ Ü¬ö‚-èŠèœ. î‡-ì¬ù ÜOˆ-î£˜-èœ. 14 õò¶ ð-´-A-ø£˜. è™ ªè£´‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. â¡- ð - î £™ è¼¬í è£†- ´ ‹- ð ® âP- ò Š- ð - ´ - A - ø ¶. Ü´ˆ¶ èí- õ ¡, ÝJ- û £- M ¡ ÜŠð£ ªè…- C - ù £˜. Üô-ñ£-K-J™ ñè¡ âù õK-¬ê-ò£è èŸ-èœ ‘ÝJ-û£-M¡ õò¶ 21’ â¡Á Üõ˜-è«÷ ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. âP-òŠ-ð´ - A - ¡- å¼ ªê™-«ð£¡ ê£¡- P - î › ÜOˆ¶, ÝJ- ó ‹ «ð˜ øù. õ¡-ñº - ‹ ªõÁŠ-¹‹ «è£ð-º‹ ¬õˆ-F-¼‰-î-¶-î£¡ Ã®-J¼ - ‰î ¬ñî£-ùˆ-F™ è™ âP‰¶ «ê˜‰¶ Üˆ-î¬ù èŸ-èÀ‹ Üõ˜ e¶ ÜK-çð£ ªêŒî ªè£¡-ø£˜-èœ. °Ÿ-ø‹. ÜîŸ-è£è M¿-A¡-øù. 2012™ ñ£L-J-½‹ ê×F Ü«ó-Hóˆ- î ‹ îA‚- ° ‹ õ£ê- ¬ ù- « ò£´ ò£-M½ - ‹ Þó‡´ ªð‡-èÀ‚° Þ‰-îˆ èí-õ¡, Þ‰î à‡-¬ñ-¬ò‚ «è†-Aø - £˜ Ü‰-îŠ °ö‰-¬î-èœ, °´‹ð î‡-ì¬ù õöƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜. àô-è‹ à‡-¬ñ¬ò àÁŠ-H-ù˜-è-÷£™ ð£Av-î£-Q™ Þ‰î Ý‡´ ñ†-´‹ ÜP-Aø - ¶. 2008-™ ªõO-õ‰î The Sto-ni- n- g Þó‡´ è™ âP ªè£¬ô-èœ Üóƒ-«èŸè™ âP‰¶ of So-r-aya M â¡ø Þ‰-îˆ F¬óŠ-ð-ìˆªè£™-ôŠ-ð†-ì£˜ øŠ-ð†´ Þ¼‚-A¡-øù. ü¨¬ô ñ£î‹ ¬îŠ ð£˜ˆ¶, èî-ø£-îõ - ˜-èœ Þ¼‚-è«õ ÜK-çð£ dM‚° î‡-ì¬ù G¬ø-«õŸÜK-çð£. º®-ò£¶. Þ¶ èŸ-ð¬ - ù F¬óŠ-ðì - ‹ øŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Üô-ñ£-K-J™ å¼ Ü™ô. 1986-‹ Ý‡´ ßó£-Q™ èŸ-èªê™-«ð£¡ ¬õˆ-F-¼‰-î-¶-î£¡ ÷£™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£™-ôŠ-ð†ì ÜŠÜK- ç ð£ ªêŒî °Ÿ- ø ‹. ÜîŸ- è £è ð£M «ê£ó£-ò£-M¡ õ£›‚-¬è¬ò àô-èˆ-¶‚-°„ èí-õ¡, °ö‰-¬î-èœ, °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-è÷ - £™ ªê£™-½‹ Ýõ-í‹. è™ âP‰¶ ªè£™-ôŠ-ð†-ì£˜ ÜK-çð£. êAù£ ªñ£ý‹-ñF Üv-Fò - £Q ßó£-¬ù„ èŸ-èœ âP‰¶ ªè£™-½‹ ðöƒ-è£ô õö‚-è‹ «ê˜‰-îõ - ˜. àø-Mù - ¡ å¼-õ¡ Üv-Fò - £-QJ - ¡ Þ‰î 21‹ ËŸ-ø£‡-®½ - ‹ àô-A¡ 15‚°‹ ÜFè èí- õ - ¬ ó‚ ªè£¬ô ªêŒ- ¶ - M †- ì £¡. ï£´-èO™ õö‚-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ âšªè£¬ô‚° àì‰¬î ñŸ-Á‹ Hø Ý‡-èÀ-ì¡ õ-÷¾ Üõ-ñ£-ùè - ó - ñ - £ù Mû-ò‹... àø¾ «ð£¡ø °Ÿ-øƒ-èœ Üv-Fò - £-QJ - ¡ e¶ ðö-¬ñ-õ£-îº - ‹ ñî-õ£-îº - ‹ áP-J¼ - ‚-°‹ ²ñˆ-îŠ-ð†-ìù. ßó£-Qò ñî„ ê†-ìŠ-ð® ï£´-èO™ Þ¡-Á‹ ‘è™ âP‰¶ ªè£™-½î - ™’ F¼-ñí - ‹ Ýè£î ªð‡-èÀ‚° 99 è¬ê-ò® - â¡ø ªè£Çó î‡-ì¬ù G¬ø-«õŸ-øŠ-ð†´ èœ... F¼-ñí - ‹ Ýù ªð‡-èÀ‚° è™ âP‰¶ õ¼-A-ø¶. 2008-™ «ê£ñ£-L-ò£-M™ ÝJû£ ªè£™- ½ ‹ ñóí î‡- ì ¬ù. ªè£¬ô‚ ÞŠ-ó£-U‹ ´ý§«ô£ â¡ø 14 õò¶ ªð‡ ° - Ÿ-øˆ-¶‚° Ýî£-ó‹ Þ™-ô£-îî - £™ Üv-Fò - £è™ âP-î-L™ ªè£™-ôŠ-ð†-ì£˜. Cô Q-J¡ î‡-ì-¬ù¬ò àì«ù G¬ø-«õŸø èò-õ˜-è-÷£™ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠº®-ò-M™¬ô. C¬ø-J™ Þ¼‚-A-ø£˜ Üv-Fð†ì Ü‰-îŠ ªð‡, ¹è£˜ ÜOˆ-î£˜. Ü‰-î‚ ò£Q. Üõ-¼¬ - ìò °ö‰-¬î-èœ îƒ-èœ î£¬ò èò-õ˜-è«÷ Mê£-ó-¬í-ò£-÷˜-è-÷£è õ‰¶, e†è, ñQî àK-¬ñ-èœ Ü¬ñŠ-H¡ àî-M» - ì - ¡ Üõ˜ e¶ ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-è¬ - ÷„ ²ñˆ-Fù - £˜«ð£ó£® õ¼-Aø - £˜-èœ. àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ è™ âP‰¶ ªè£™-½‹ ñóí î‡-ì¬ - ù‚° âF˜Š¹‹ Üv-Fò - £-Q‚° Ýî-ó¾ - ‹ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼A-ø¶. âQ-Â‹ Üõ-¼‚° Ýðˆ¶ cƒ-èM - ™¬ô. Þ‰-î‚ è£†-´I - ó - £‡-®ˆ-îù - ˆ¬î Ýî-K‚°‹ ñ‚-èÀ‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-«î£-«ù-Sò£-M™ 42%, «ü£˜-ì£-Q™ 70%, âAŠ-F™ 82%, ð£Av-î£-Q™ 82%, ¬ïp-Kò - £-M™ 56% ñ‚-èO¡ Ýî-ó¾ Þ¼Š-ðî - £-è„ ªê£™½‹ æ˜ Ýó£Œ„C º®¾ ÜF˜„-Cò - O - ‚-Aø - ¶. l

ç«ðv¹‚ ðó‡ bð£ ï£è-ó£E

(deepanagarani.blogspot.in)

â¡¬ù ß˜ˆî ÞQŠ¹ ñQ-î¡

°ƒ°ñ‹

Ý‡- ´ - è À‚° º¡ å¼ ï£œ ªîKò õ‰î õ£C‹ Ü‚ó‹, ï£¡ AK‚-ªè† ð£˜‚-°‹ «ïóˆ¬î ÜF- è Šð´ˆ- F - ò - õ ¡. áªó™- ô £‹ ªì‡-´™-è˜ ¹ó£-í‹ ð£®‚ ªè£‡®-¼‰î Ü‰î ï£†-èO-½‹, âù‚° Üõ-¬ùŠ H®‚-°‹. ¶™- L - ò - ñ £ù, Hó- I ‚è ¬õ‚°‹ «õèŠ-ð‰¶ i„-ê£™, «ð†vªñ¡- è ¬÷ Ió†® óC- è ˜- è ¬÷ ñA›„-C-»-ø„ ªêŒ-î-õ¡. «î¬õŠð- ´ - ª ñ¡- ø £™, ó¡ Ü®ˆ- ¶ ‹ ÜE-J¡ ªõŸ-P‚° àîMò- õ ¡. ¬ñî£- ù ˆ- F ™ àì¡ M¬÷- ò £- ´ - ð - õ ˜- è - ¬ ÷ˆ «î£ö¬ñ-»-ì¡ ïìˆ-¶-õ-î£-è†-´‹... F†- ì - I †- ì - ð ® ªõŸ- P - ¬ òŠ ðPŠ- ð - î £- è †- ´ ‹, Ý‚- « ó£ûˆ- ¶ - ì ¡ ð‰¬î i²- õ - î £è†-´‹... «î£™M¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ-õî - £-è†-´‹... âF-½«ñ å¼ è‹-d-ó‹ IO-¼‹. 1999 àô- è ‚- « è£Š¬ð AK‚- ª è† ÞÁFŠ «ð£†- ® - J ™ Ýv- F - « ó- L ò£ ÜEJ-ì‹ «î£Ÿø H¡, î¡ ñ¬ùM àœ-ðì åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ ï¡P ªê£™L Ü¬ñ-Fò£è Ü‰-îˆ «î£™-M¬ò ãŸ-Á‚-ªè£‡´ «ðCò è£†C Þ¡-Â‹ â¡ ñù-F™ àœ-÷¶. è´- ¬ ñ- ò £ù cK- N ¾ Hó„- ¬ ù- ò £™ Üõ-FŠ-ð†ì «ð£¶, ªî£ì˜ CA„-¬ê‚-°Š H¡, e‡-´‹ îù¶ ð‰¶ i„¬ê «ñ‹-ð´ˆ-Fò Fø¡ â¡¬ù ñ¬ô‚-è„ ªêŒ-»‹. âŠ-«ð£-¶‹ ñ¬ù-M-¬òŠ ªð¼-¬ñ-ò£-è«õ «ð²‹ õ£C-I¡ ŠK-ò-ñ£ù ñ¬ùM Þƒ° ªê¡- ¬ ù- J ™- î £¡ è£ô- ñ £- ù £˜ â¡- ð ¶ Ã´-î™ ªêŒF. «èŠ-ì¡ â¡-ø£™ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á å¼ º¡- ñ £- F - K - ò £ù õ£‚°, ªêò-L¡ è£ó-í-ñ£è «î£Ÿ-ø-º‹ óC‚-°‹-ð® ÝAŠ «ð£ù-õ¡. õ£C-º‚-è£è«õ, Þ‰î ð£Av-î£¡ HK-ò£-ñ™ Þ¼‰-F¼ - ‚è-ô£‹ â¡Á Ãì â‡-µ-õ-¶‡´...

ï£«ù è£çH-ò£è ÝA-J-¼‚-A-«ø¡! G

¬ù¾ ªîK‰î ï£O™ â¡ Ü‹ñ£, ïó- ² v è£çHŠ ªð£®¬ò ð£L™, ê˜‚è- ¬ ó- » - ì ¡ èô‰¶ H¡ õ®è†®ˆ î¼õ£˜. Þò¡ø Ü÷¾ ÞQŠ¬ð ÜF- è ‹ «ê˜‚-è„ ªê£™L °®Š-«ð¡. Üî¡H¡, ŠÏ (Þ¡v-ì¡† è£çH), èôŠ-ð¶ âOî£-è-¾‹ ²¬õ Ã´-î-ô£-è-¾‹ Þ¼Š-ð-î£™ °´‹-ðˆ-«î£´ ŠÏ-MŸ° ñ£P-«ù£‹. â‰î ó£ü£, â‰î á˜ «ð£ù£-½‹ âù‚° Þ¼ «õ¬÷ è£çH °®ˆ«î Ýè «õ‡-´‹. èì‰î ðˆ¶ õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è, ê¬ñ- ò ™ ªêŒ- º - ¬ ø- è O™ ºî- L ™ è†- ì £- ò ˆ- F ¡ «ðK-½‹, H¡ M¼Š-ðˆ-F¡ «ðK-½‹ ß´ð†-ì-î£™, «õÁ-ð†ì ºòŸ-C-èO™ ß´ð†-«ì¡. ãèŠ-ð†ì çH™†-ì˜ è£çHŠ ªð£®-èœ, õ£ƒA, Üì˜ˆ-F-ò£ù ð£L™

àƒèÀ‚°‹ å¼ °ö‰¬î

Hó„¬ù‚° ïiù CA„¬êèœ â‰î °ö‰¬îJ¡¬ñ Ü÷¾‚° ðò¡ð´A¡øù â¡ð¶ °Pˆ¶ M÷‚°Aø£˜

Hóû£‰ˆ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ Wî£ ýKŠHKò£

3-D «ôŠó£v«è£HJ¡

ÜŸ¹îƒèœ

ïiù CA„¬êèœ c˜‚è†®Jù£™ °ö‰¬îJ¡¬ñ ãŸð´ñ£? Ý‹. c˜‚è†®Jù£™ ñ£î‰«î£Á‹ ªõOõ¼‹ è¼º†¬ì õ¼õ¶ ð£F‚èŠð´‹. Þ¬î ñ£ˆF¬ó, áCèœ Íô‹ êKªêŒòô£‹. ÜF½‹ b˜¾ A¬ì‚è M™¬ô â¡ø£™ v«è¡ ªêŒ¶ «ôŠó£v«è£H õNò£è c˜‚è†®¬ò à¬ìˆ¶M†´ H¡ù˜ °ö‰¬îJ¡¬ñ‚è£ù CA„¬ê¬ò Ýó‹H‚èô£‹. Þî¡H¡ù˜ ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ™ Ü™ô¶ M‰¶¬õ â´ˆ¶ è˜ŠðŠ¬ð‚°œ ªê½ˆ¶‹ IUI º¬ø»‹ ¬èªè£´‚°‹.

è˜ŠðŠ¬ðJ™ Þ¼‚°‹ ¬ðŠó£Œ´ è†®èÀ‚° «ôŠó£v«è£H õNò£è b˜¾ è£íô£‹ â¡Á âù‚° ªîK‰î ñ¼ˆ¶õ˜ ªê£™Aø£˜ ÞîŸ° b˜¾ â¡ù? CPò¶ ºî™ ªðKò è†®èœ õ¬ó «ôŠó£v«è£HJ™ êKªêŒòô£‹. C¡ùî£è ¶¬÷J†´ è†®èO¡ Ü¼A™ «ð£Œ Ýð«óû¡ ªêŒ»‹ 3® «ôŠó£v«è£H º¬ø‚° ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJ™ õó«õŸ¹ ÜFè‹ Þ¼‚Aø¶. ÞF™ ï™ô Kê™† A¬ìŠðî£™ óˆî‚èC¾ Iè¾‹ °¬øõ£è«õ Þ¼‚°‹. CA„¬ê‚° H¡ù˜ ¬îò™ 3® «ôŠó£v«è£H º¬øJ™ «ð£´õî£™ è˜ŠðŠ¬ð ð¬öò ð® ðôñ£è«õ Þ¼‚°‹. è¼ îƒ°îõŸ°‹, Hóêõ è£ôƒèO™ Hó„¬ù à‡ì£è£ñ½‹ Þ¼‚°‹. âˆî¬ù è†® õ‰î£½‹ «ôŠó£v«è£H Íô‹ êKªêŒòô£‹. ªðKò Ü÷M™ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¡ð¶‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è õ‰F¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õº¬øî£¡ 3-D «ôŠó£v«è£H ÜÁ¬õ CA„¬ê.

óˆî‚è†® (ê£‚«ô† Cv†) õ‰î£™ °ö‰¬î HøŠð¶ è®ù‹ âù ªê£™Aø£˜èœ. Þ¬îŠðŸP àƒèœ è¼ˆ¶? Gü‹ î£¡. 3 ªê.e†ì¼‚° «ñ™ è†® Þ¼‰î£™ «ôŠó£v«è£H õNò£è êKªêŒ¶ àìù®ò£è °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° CA„¬ê â´‚èô£‹. CA„¬ê º®‰îH¡ù˜ IUI CA„¬ê â´Šð¶ ï™ô¶. Þ‰î è†®‚°‹ 3® «ôŠó£v«è£H b˜¾ ªè£´‚°‹. º†¬ìŠ¬ðJ™ àœ÷ è†®¬ò ñ†´‹ ÜèŸPM†´ è¼º†¬ì Þ¼‚°‹ ð°F¬ò ð£F‚è£ñ™ CA„¬ê¬ò ªî£ìóô£‹. Þî¡ H¡ù˜ IVF, IUI Íô‹ º†¬ì õ÷˜„C ð£F‚è£ñ™ Üöè£ù °ö‰¬î¬ò ªðŸªø´‚èô£‹.

3® «ôŠó£v«è£Hò£™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒî£™ è˜Šðñ£°‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèK‚°ñ£? ðôñìƒ° ªðKî£è ð£˜Šð«î£´ Iè ªï¼‚èˆF™

è†®¬ò ð£˜ŠðFù£™ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò Cø‰î º¬øJ™ Iè¾‹ °¬øõ£ù óˆîŠ«ð£‚«è£´ ªêŒòô£‹. ð£F‚èŠð†ì ê¬î¬ò c‚A ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ê¬î¬ò è£Šð£ŸÁõî£™ º†¬ì õ÷˜„C ð£F‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚°‹. è˜ŠðŠ¬ð ê¬î¬ò Å„ê˜ (Üî£õ¶ ¬îò™) «ð£´‹ êñòˆF™ Iè¾‹ ¸µ‚èˆ¶ì¡ ¬îò™ «ð£´õî£™ è˜ŠðŠ¬ð ð¬öò Ý«ó£‚Aòñ£ù G¬ô‚° õ‰¶M´‹. Þîù£™ è˜Šðñ£õîŸ°‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹, è˜ŠðˆF™ à‡ì£°‹ C‚è™èÀ‹ °¬ø‰¶M´‹.

†ÎH™ Ü¬ìŠ¹ Þ¼‰î£™ IVF ªêŒòµñ£? †ÎH™ Ü¬ìŠ¹ Þ¼‰î£™ «ôŠó£v«è£H õNò£è Ü‰î Ü¬ìŠ¬ð 70 êîiî‹ º¿¬ñò£è â´ˆ¶Mìô£‹. Cô˜ è˜Šðˆî¬ì Ýð«óû¡ ªêŒF¼Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‹ Ü‰î º¬ø¬ò ñ£ŸP ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ™ °ö‰¬î è˜ŠðŠ¬ðJ™ îƒ°‹ð® ªêŒòô£‹. Cô êñò‹ †ÎH™ c˜ «ê˜‰F¼‚°‹. Þ¶ è˜ŠðˆFŸ° î¬ìò£è Þ¼‚°‹. Þ¬î «ôŠó£v«è£H õNò£è êKªêŒ¶ °ö‰¬î à¼õ£‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ÜFèK‚èô£‹. è˜ŠðŠ¬ðJ¡ Ü÷¾ CPòî£è Þ¼‰î£™ °ö‰¬î õ÷¼‹ Þìˆ¬î Uv†óv«è£Š õNò£è ªðK¶ð´ˆF °ö‰¬î à¼õ£°‹ õ£ŒŠ¬ð ÜFèŠð´ˆF è¼„C¬î¾ à¼õ£õ¬î î´‚èô£‹.

Ý‡èÀ‚° M‰¶ °¬øõ£ù Ü¬ê¾ˆî¡¬ñ, M‰¶ â‡E‚¬èJ™ °¬øð£´ Þ¼‰î£™ â¡ù ªêŒî£™ b˜¾ A¬ì‚°‹? M‰¶ â‡E‚¬èJ™ °¬øð£´ ñŸÁ‹ Ü¬ê¾ˆî¡¬ñ Þ¼‰î£™ ÜîŸ° óˆî‚°ö£J™ àœ÷ ð£FŠ¹(«õK‚«è£R™) è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. Þ¬î «ôŠó£v«è£H õNò£è êKªêŒ¶ M‰¶ â‡E‚¬è ñŸÁ‹ Ü¬ê¾ˆî¡¬ñ °¬ø¬ò Gõ˜ˆF ªêŒòô£‹. IVF â™ô£¼‚°‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ÜõCòI™¬ô. 3® «ôŠó£v«è£H Hóû£‰ˆ è¼ˆîKŠ¹ ¬ñòˆF™ ªêò™ð´Aø¶. îIöèˆF™ ºî™ º¬øò£è ÜPºèŠð´ˆF ðô «ð¼‚° Gó‰îóñ£ù ê‰«î£ûˆ¬î õöƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

Hóû£‰ˆ ð™«ï£‚° ñ¼ˆ¶õñ¬ù Hóû£‰ˆ è¼ˆîKŠ¹ Ýó£Œ„C ¬ñò‹ â‡.77, ý£Kƒì¡ ê£¬ô, «êˆ¶Šð†´, ªê¡¬ù&31. ªî£¬ô«ðC : 044&4227 7777 «ð‚v : 044&2836 3516

¹Fò A¬÷ : 36&36A, «õ÷„«êK Hóî£ù ê£¬ô, «õ÷„«êK, ªê¡¬ù & 600 042. Contact : (Cò£ñ÷£ «îM) 98412 48649, E-mail : haripriyageetha@gmail.com/info@pfrcivf.com

°ƒ°ñ‹

è‹-I-ò£ù ê˜‚-è¬ó èô‰¶, ºòŸC ªêŒ¶, æó-÷¾ ªõŸ-P-»‹ ªðŸ-«ø¡. ê¡ ¬óv, ªïv- è - ç «ð â¡Á ñ£ŸP ñ£ŸP °®ˆ-î£-½‹, ªê¡-¬ù-J™, ý£† CŠR™ °®ˆî Hø° ÞîŸ° I…C å¼ ²¬õ ªê£˜‚-èˆ-F™ Ãì Þ¼‚è º®-ò£¶ â¡Á ñù-î£ó ê£¡-ø-Oˆ-«î¡. Üƒ°, ªè£…-ê‹ Ãì Ã„-êI - ™-ô£-ñ™, å«ó «ïóˆ-F™ Þó‡´ è£çH â™-ô£‹ õ£ƒA ²¬õˆ-î¶ à‡´. ºî¡- º - î - L ™ ý£† CŠv è£çH¬ò ²¬õ‚-°‹-«ð£¶, ï£M™ ¶Oˆ ¶O-ò£-èŠ ð†´, àœ«÷ Þøƒ-°‹ ªð£¿¶, ÜF-è£-ó‹ Þ¼‰-î£™, ªê¡-¬ù-¬ò«ò Ü‰-î‚ è£çH «ð£†ì ¬èè-À‚° â¿F ¬õˆ¶ Mì-ô£‹ «ð£ô àí˜¾ âù‚°! åš-ªõ£¼ Iì-ø£è àœ«÷ Þøƒ-°‹, è£çH, àì- L ¡ â™ô£ ð£èƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ¹ˆ- ¶ - í ˜- õ £‚A, ñù- ¬ î- » ‹ G¬ø‚- ° ‹ î¼-íˆ-F™, ï£«ù è£çHò£è ÝA-J-¼‚A-«ø¡. ÞQŠ¬ð ªðò-ó-÷-¾‚° «ê˜ˆ-¶‚ªè£‡´, ÜF-è-ñ£ù è£çHŠ ªð£®¬ò ï¡° ²‡-ì‚ è£Œ„-Cò ð£L™ èô‰¶, Å´ ªè£…-êº - ‹ °¬ø-ò£-ñ™ ð¼-°‹ åš-ªõ£¼ ¶O-J-½‹ àœ÷ èêŠ¹, H®ˆî å¼ èêŠð£-è«õ ñ£P-M†-ì¶. F¼‹-HŠ ð£˜‚-°‹ â‰î å¼ ï£O-½‹ àí¬õ‚ Ãì å¶‚è º®‰î â¡-ù£™, è£çH¬ò å¶‚A M†-®¼ - ‚è º®-òM - ™¬ô. êe- ð ˆ- F ™, âˆ- î - ¬ ù«ò£ «ð˜ ªê£™- L M†-ì-ù˜, Þš-õ-÷¾ è£çH â™-ô£‹ °®ˆî£™ M¬ó-M™ ºè„ ²¼‚-è‹ õ‰¶, õòî£-ù¶ «ð£ô «î£Ÿ-ø‹ õ‰¶ M´‹ â¡Á. ‘å÷-¬õ-ò£˜ ªó£‹ð èw-ìŠ-ð†´ ð£†ªì™-ô£‹ ð£® õò-î£-ù-õ-ó£è ñ£P-ò¶ «ð£ô âù‚° è£çH-ò£«ô A¬ìˆ-î£™ ðóõ£-J™¬ô’ â¡Á, ÞŠ-ªð£-¿¶ - ‹ è£çH¬ò Ü¼‰-F‚ ªè£‡-«ì-î£¡ ªê£™-A-«ø¡!

á…-ê™ âÛ‹ ë£ù ñ® â

¡-Â-¬ìò CÁ-õ-ò-F™, i†-®¡ Ü¼«è Þ¼‰î àø- M - ù ˜ å¼- õ - K ¡, ñóˆ-F™ Þ¼‹-¹„-êƒ-A-L-¬ò‚ ªè£‡´, ñóŠ- ð - ô - ¬ è- » - ì ¡ ªî£ƒè MìŠ- ð †®-¼‰î á…-ê™ ð£˜‚-è«õ Ü‹-ê-ñ£è Þ¼‚- ° ‹. ÜF™ Ý´‹ ²èˆ- ¶ ‚- è £è, ï£¡° «ð˜ âŠ-«ð£-¶‹ «ð£†® «ð£†®‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-«ð£‹. ÞF™ àœ÷ CøŠ¹, ï™ô Ü¬ô c÷ˆ- F ™, Ýì‚Ã-®-ò-î£è Þ¼‰-î¶. âˆ-î-¬ù«ò£ ï£†-èœ G¡Á ªè£‡´‹ Üñ˜‰¶ ªè£‡- ´ ‹, H¡- ù £™ ò£ó£-õ¶ îœO M†´ å¶ƒA‚ ªè£œ÷, Ý®ò ï£†- è O™ ÜF- è - ð †ê Ýù‰îˆ¬î õöƒ-A-ò¶ Ü‰î «õŠð ñóˆ¶ á…-ê™. â‰-«ï-ó-º‹ âù‚«è á…-ê™

«õ‡-´‹ âù ï£¡ ð´ˆ-Fò ð£†-®™, â¡ ð£†® Þš-õ£Á ÃÁ-õ£˜... ‘Þõ á…-ê½ - ‚è£-èŠ ¹¼-û-¬ù‚-Ãì Mˆ-¶-´õ£’ â¡Á... (âƒ-èœ á˜-ð‚-è‹, Þ¶-«ð£¡Á å¼ ªê£ôõ¬ì Þ¼‚-A-ø¶!) ÞŠ- « ð£¶ ïiù á…- ê ™ i†- ® ¡ ªõO-J™ ªî£ƒè MìŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶... å¼ Ýœ àœ«÷ ï¡° ê£Œ‰¶ Üñ-¼‹ õ‡-í‹ ªðK-î£è Þ¼‰-î£-½‹, °¬ø-õ£ù Éóˆ- F ™- î £¡ Ý®ˆ F¼‹ð º®- » ‹. Ýù£-½‹, Ý´-õ¶ å¡«ø Hó-î£-ù-ñ£è àœ-÷-î£™, Þ¶-¾‹ H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ñù‹ º¿-õ-¶‹ àŸ-ê£-è‹ ªð£ƒ-°‹ «ïóƒ-èO™, «õè-ñ£-è‚ è£™-è-÷£™ îœO Ý´-õ-¶‹, «ê£è‹ ÜŠ-HŠ «ð£Œ Þ¼‚°‹ èíƒ-èO™ ²‹ñ£ ÜF™ à†-è£˜‰-F¼Š-ð-¶‹, Fù-êK õ£®‚-¬è-î£¡. ÜŠ- ð ® Ü¬ñ- F - ò £è Üñ˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ «ïóƒ-èO™ «ñ«ô àœ÷ êƒ-AL «ôê£è Ü¬ê‰¶ ªè£´ˆ¶ ªñ¶-õ£è â¡-¬ùˆ î£ô£†- ® ‚ ªè£‡«ì Þ¼Š- ð - î £- « ô«ò âù‚° M¼Š-ð-ñ£ù ñ®-ò£-A-M†-ì¶. Þ¡- ª õ˜†- ì ˜ ªð£¼ˆ- î Š- ð - ì £- ñ ™ Þ¼‰î ï£†-èO™, ïœ-O-ó-M™ I¡-ê£-ó‹ «ð£°‹ ªð£¿-ªî™-ô£‹ ÜF-è-ñ£ù ¹¿‚èˆ-î£™ å¼ ñE, Þó‡´ ñE‚-ªè™-ô£‹ ÞF™ Üñ˜‰¶ Ý®‚-ªè£‡«ì è£Ÿ¬ø õ£ƒA‚ ªè£‡-®-¼Š-«ð¡. H¡-ù£™ ê£Œ‰-¶-ªè£‡´, è£™-è¬÷ ñì‚-A-ò-õ‡-í‹ à†-è£˜‰¶ ªè£‡´, ÞF- ô - ñ ˜‰¶ Ü¬ô- « ð- C ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š«ð¡. ªð¼‹- ð £- ô £ù â¡ Ü¬ô- « ðC «ð„-²-è-¬÷-»‹ â¡ ñù àí˜-¾-è-¬÷-»‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì, «è†-´‚ ªè£‡«ì, â¬î-»«ñ ªõO‚-è£†-ì£-ñ™, å¼ ë£Q¬òŠ «ð£ô Üî¡ èì-¬ñ-ò£ù Ý†-´-Mˆî¬ô ñ†-´«ñ ªêŒ-»‹ Ü¶. ÜF-è-ñ£ù «ïó‹ ÞF™ Üñ˜‰-F-¼Š-ðî£-«ô«ò â‰î á˜ ªê¡-ø£-½‹, ÜF-è‹ ï£¡ îõø M´- õ ¶ á…- ê «ô. ð£˜ˆî ñ£ˆ-F-óˆ-F-«ô«ò á…-ê™ àœ÷ i´-èœ â™-ô£‹ Ã´-î™ ªï¼‚-è-ñ£-A-M-´-A¡-øù. ªê™- ½ ‹ i´- è O™ êŸ- Á ‹ îòƒ- è £- ñ ™, á…-ê™ è‡ì Þìˆ-F™, ñù‹ M¼‹-¹‹ õ¬ó Ý´‹ «ïóƒ-èO™, ï£¡ ï£ù£-è«õ Þ¼Š-ð-î£è àí˜-A-«ø¡... ï‹-¹-A-«ø¡.

(ç«ðv-¹‚ ðó‡ âÂ‹ ºè-Ë™ ð‚-èˆ-F™ ªõO-ò£ù ê£÷-ó‹ ð°-FJ - L - ¼ - ‰¶... Þ¶ ç«ðv¹‚ ðF-õ˜-èO¡ óê-¬ù-èœ °Pˆ¶ «ð²-Aø - ¶...)

y 20 ô†êˆF™*

º¿ ð˜mv ªêŒòŠð†ì ªê£°² i´, ñ£î£‰Fó õ¼ñ£ùˆ¶ì¡

°Ÿø£ô‹ & ä‰î¼MJ™ 3 Star Resort Living | Project surrounded by Five Falls river | Project approved by leading banks | Mountain & river view

P DTC

PEARL BEACH

PROMOTERS PRIVATE LIMITED

£îñ£ù àˆFóõ õ¼ñ£ù‹ * ó õ¬

Ï.1,00,000

For Booking Contact:

99427-96440 / 99427 - 96444

Head Office: 71/35, Armenian Street, 4th Floor, Parrys, Chennai - 600 001 Ph: 044 - 4906 3333 Site Address: 35, Five Falls Road, Opp Vivekananda Ashram, Courtallam, Tenkasi Taluk, Tirunelveli District.

õ£›‚¬èªòÂ‹ ï£ìè «ñ¬ì

ªê£™ô®

Cõê‚F ! â

†´ CÁ-è¬ - î-èœ... ªð‡-èœ âF˜-ªè£œ-À‹ Hó„-¬ù-è¬÷ ¬ñò-ñ£-è‚ ªè£‡-ì¬õ... Þ‰-î‚ è¬î-è¬÷ å«ó ï£ì-èñ - £‚A «ñ¬ì ãŸ-PJ - ¼ - ‚A-ø¶ ‘F«ò†-ì˜ Gû£’. Üˆ-î¬ - ù-»‹ â¿ˆ-î£-÷˜ Ý‡-ì£œ HK-òî - ˜-SQ â¿-Fò Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ - £ù è¬î-èœ!

èŸ-ªð-ùŠ-ð´ - õ - ¶... â¬î«ò£ º‹-ºó- ñ - £è â¿-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ èí-õ¡, ñ¬ùM êó-²¬õ â¿Š-¹A - ø - £¡. ¯ «ð£ì„ ªê£™-Aø - £¡. êó², îù‚° ïì‰-î¬î ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èÀ‚° Mõ-K‚-Aø - £œ. Üõ-À¬ - ìò ºî™ èí-õ¡ ñ£K. ñ£K-J¡ ºî-ô£O, êó-²¬ - õŠ ð£˜ˆ¶ ñòƒA, Üõ¬÷ î¡-Q-ì‹ ÜÂŠ-ð„ ªê£™-Aø - £¡. ÜîŸ° ñ£K ñÁˆ-¶M - ì, Üõ¡ e¶ ªð£Œ °Ÿ-ø„-ê£†´ ²ñˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. è£õ™ G¬ôòˆ-¶‚° Þ¿ˆ-¶Š «ð£èŠ-ð´ - A - ø - £¡. Üõ-¬ùˆ «î®Š «ð£ù êó² è£õ™ G¬ô-òˆ-F™ Å¬ø-ò£-ìŠð-´-A-ø£œ. ñ£K Þø‰¶ «ð£A-ø£¡. Hó„¬ù ªõO«ò ªîKò õó á˜-õô - ‹, ñP-ò™, ñQ- î „êƒ- A L âù ñ‚- è œ «ð£ó£†- ì ‹ ªõ®‚- A - ø ¶. Þ‰ G - ¬ - ô-J™, ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷¡ å¼õ¡ êó-²¬ - õˆ «î® õ¼-Aø - £¡. ªñ¡-¬ñ-ò£è, è‡-Eò - ñ - £-èŠ «ðC Üõ¬÷ ñí‰¶ ªè£œ-A-ø£¡. Üˆ-î¬ - ù-»‹ ªõO-«õ-û‹ â¡-ð¶ Üõ-À‚° ªñ™-ôŠ ¹K-Aø - ¶. Üõœ G¬ô¬ò Üõ-O-ì«ñ «è†´, Mô£-õ-K-ò£è â¿F ªðò-¼ ‹ ¹è-¿‹ ªðÁA-ø£¡. Üõ-À‚° ïì‰-î¬î‚ è¼-õ£è ¬õˆ¶ å¼ ï£õ™ â¿-î¾ - ‹ îò£-ó£A-ø£¡. ï£õ™ CøŠ-ð£è õó-«õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è «ñ½‹ «ñ½‹ Üõ¬÷ «èœ-Mè - ÷ - £™ ¶¬÷ˆª-î´‚-A-ø£¡. êó² Üõ-Â¬ìò ªî£™¬ô î£ƒè ñèœ û‚F óñE»ì¡ º®-ò£-ñ™ i†¬ì M†´ Ý‡ì£œ HKòî˜SQ ªõO-«ò-Á-A-ø£œ.

«î£û‹ î£L‚ªè£®»‹ ªî£Š¹œªè£®»‹

õ£ù-M™ õ£›‚¬è

Üõ- À ‚° Þó‡´ ªð‡ °ö‰- ¬ î- è œ. «ñ«ô ð®‚è Ý¬êŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. i†-®«ô£ õÁ¬ñ... Ü‹-ñ£-¾‚° Üõ˜-èÀ¬ìò Ý¬ê¬ò G¬ø- « õŸø «õÁ õN ªîK-ò-M™¬ô. æM- ò ‚ è™- Ö K ñ£í- õ ˜èÀ‚° G˜- õ £í ñ£ì- ô £è Þ¼‰-î£™ ðí‹ A¬ì‚-°‹ â¡Á ªîK-Aø - ¶. ÜîŸ-°ˆ îò£-ó£-Aø - £œ. ÜîŸ° Üõœ èŸ-H‚-°‹ Gò£-òƒ-è«÷ è¼.

î£L‚-ªè£-®» - ‹ ªî£Š-¹œ-ªè£-®» - ‹

æ˜ Þ÷‹-ªð‡-E¡ ð£˜-¬õ-J™ MK-»‹ è¬î‚-è÷ - ¡. «è£ñ£-M™ ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ î‰¬î. Üõ-ó£™ Ýî£-ò‹ Ü¬ì‰î, Üõ-¬ó‚ ¬èM†-´M†ì Íˆî ê«è£-îó- ˜-èœ. å¼ è†-ìˆ-F™ «ï£Œ bM-óˆ-F™ ÜŠð£ Þø‰¶ «ð£A-ø£˜. Þö-¾‚° õ‰î Ü‡-í¡-èœ Í¡-ø£‹ ñQ-î˜-èœ «ð£ô GŸ-Aø - £˜-èœ. Þõ«÷, î‰-¬î‚° ÞÁ-F„ êìƒ° ªêŒ-òˆ ¶E-Aø - £œ.

«î£û‹

Üõ-¬÷-Mì õò-F™ Þ¬÷ò ªð‡-èÀ‚ªè™-ô£‹ F¼-ñí - ‹ ÝA-M´ - A - ø - ¶. Üõ-À‚° îœ-OŠ «ð£A-ø¶. è£ó-í‹, ü£î-èˆ-F™ «î£û‹.

‘F«ò†ì˜ Gû£’ °¿Mù˜... ñù„ «ê£˜¾, áó£-K¡ ã„-²Š-«ð„², îQ¬ñ, èN-M-ó‚-è‹ â™-ô£‹ Å›‰¶ ªè£œ÷ ÜF-ó® º®-ªõ-´‚-Aø - £œ. ªêòŸ-¬è‚ è¼¬õ õJŸ-P™ î£ƒA °ö‰¬î ªðø º®-ªõ-´‚-Aø - £œ. è™-ò£íˆ-¶‚-°ˆ-î£¡ «î£û‹ °Á‚«è GŸ-A-ø¶. è¼-¬õ„ ²ñ‚è â‰-îˆ î¬ì-»‹ Þ™-¬ô«ò!

KS-»‹ ñÂ-S» - ‹

H²‚-°Š ð®‰î ²õ˜-èœ, å«ó ñ£F-Kò - £ù Hó-ê£î õ¬è- è œ â™- ô £- õ Ÿ- P - ½ ‹ îù‚° ãŸ- ð †ì ªõÁŠ¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜. î¡¬ù ¬õˆ¶ Ýî£-ò‹ ð£˜‚-Aø - õ - ˜-èœ, î¡¬ù âF˜Š-ðõ - ˜-èœ âù Mô£-õK - ò - £-è‚ è®-îˆ-F™ °PŠ-H†-´M - †´, «è£J-L™ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰¶ «ð£A-ø£˜.

èM-¬î-¬òˆ F¡Á ðC-ò£P...

â¿ˆ¬î ï‹H õ£¿‹ å¼ èM-ë¡... Üõ¡ ñ¬ùM. Þ¼-õK - ¡ õ£›-Mò - ¬ - ôŠ «ð²‹ è¬î. è¼ˆ-î-óƒ° å¡-P™ èô‰¶ ªè£‡-ì£™ ÜõÂ‚° ê£Š-ð£-´‹ ¬è G¬ø-ò‚ è£²‹ A¬ì‚-°‹. ñ¬ùM, A¬ì‚- ° ‹ è£C™ èM-¬îŠ ¹ˆ-îè - ‹ õ£ƒA õó„ ªê£™- A ø£œ. è¼ˆ-î-óƒ° è™-ò£í îõ‹ º®‰¶ F¼‹H õ¼-Aø - Þ¼ «î£N-èœ... å¼ˆ-F‚-°‚ õÂ ‚° ñ¬ùM J ¡ è™-ò£-í‚ èù¾. èí-õ¡ ÞŠG¬ù¾ õ¼-A-ø¶. ð-®-ªò™-ô£‹ Þ¼‚è «õ‡ï£Š-A¡ Þ™-ô£-ñ™ ´‹... Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ Üõœ ð´‹ Üõv¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹... èM¬î¬ò ˆ F¡Á ð è‡ º¡ GŸè, Ü¬î èí-õ« - ù£´ d„, ð£˜‚ â¡Á ²Ÿø «õ‡Cò£P... õ£ƒ- ° - A - ø £¡. i†- ® ™ ´‹ â¡-ªø™-ô£‹ Ý¬ê-èœ. Üõœ õ£›-M™ Üõœ î£¡ è¼¾Ÿ-P¼ - ‚-°‹ ï™ô ªêŒ°Á‚-A´ - A - ø - £¡ å¼-õ¡. Üõ¡ F-¬ò„ ªê£™-Aø - £œ. Ãì«õ, Þ¡-Â‹ î¡-¬ùˆ-î£¡ «ïC‚-A-ø£¡ 10 ñ£îƒ-èÀ‚° ‘Þ¶’ «î¬õŠ-ðì - £¶ â¡Á Üõœ G¬ùˆ-¶‚ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £œ. Üõ¡ F¬èˆ¶ ªè£‡-®-¼‚è, Üõ«ù£ GŸè, ‘ïñ‚-°ˆ-î£¡ õò² Þ¼‚«è... «î£N¬ò M¼‹-¹õ - î - £-è„ ªê£™«õµ‹ù£ è¬ô„-C-ì-ô£ñ£?’ A-ø£¡. Ü¬î Üõœ î¡ «î£Nâ¡Á Üõœ «è†è, Üõ¡ ðî-PŠ »-ì¡ ðA˜-õ-«î£´ º®-A-ø¶ «ð£A-ø£¡. è¬î. ‘‘õJŸ-P™ Ü‚Q âK-»‹-«ð£¶ è¬ìC è®-î‹ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ õêŠ-ð-´ˆî º®èì-¾À - ‚° Ü½Š-¹‹ êLŠ-¹‹ ò£-ñ™ ªð£²ƒ-°A - ø - ¶. è‡-E™ õ¼ñ£... ÜŠ-ð® õ‰-î£™ â¡ù Ì„C ðø‚- ° ‹ «ð£¶ èŸ- ð ¬ù Ý°‹ â¡-ð¶ Þ„-C-Á-è-¬î-J¡ ªï£‡-®ò - ® - ‚-Aø - ¶...’’ Þ¶«ð£¡ø è¬î‚-è÷ - ¡. «è£J-L™ °®-ªè£‡Mõ-ó¬ - í-èœî£¡ ‘ªê£™-ô® Cõ®-¼‚-°‹ â‹-ªð-¼ñ - £¡ ï£ó£-òí - ¡, ê‚F’ ï£ì- è ˆ- F ¡ IèŠ- ª ð- K ò â™-«ô£-¼‚-°‹ å¼ è®-îˆ¬î â¿ðô‹! ¶- A - ø £˜. Þ¼†- ì £ù è¼- õ ¬ø, & ð£½ êˆò£ ªõ÷-õ£™ õ£ê¬ù, â‡-ªíŒŠ C è®î‹ Ü‰-îŠ ªð‡ A†-ìˆ-î†ì ïì-ñ£†-ìI - ™-ô£î Hí‹. C‰-î¬ - ù-»‹ ªêò-½‹ Þö‰-îõ - œ. ¬õˆ¶, ðó£-ñ-K‚è º®-ò£-ñ™ ªõO-Î˜ ªê™-½‹ å¼ óJ-L™ ãŸP à†è£ó ¬õˆ-¶-M†´ F¼‹H M´A- ø £¡ èí- õ ¡. ÜŠ«ð£¶ Üõœ ð£˜‚-°‹ ð£˜¬õ à½‚A â´‚-Aø - ¶.

è¬ì

ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡

çàç

ê˜õ èì£þ‹ ªð¼è Ü‹¬ñJì‹ õ£¼ƒèœ èwìƒè¬÷ «ð£‚A Ü¼¬÷ ªðÁƒèœ è£C, KS«èw, ýKˆ¶õ£˜, ðˆK «ð£¡ø ð°FèO™ îõ‚«è£ô‹ ªè£‡ì ë£ùˆ¬î Ü¼À‹ 7 1/2 Ü® üì£º® ªè£‡ì üì£ Ko ì£‚ì˜ A¼wí Ü‹¬ñ ü£îè‹ ð£˜ŠðF™ ó£ü Åvñ‹ Ü‹ê º¬øJ™ ðJ¡øõ˜. õì ï£†´ è£´èO™ îõ‹ ¹K‰îî£™ ó£ü °¼ ÍL¬è, Ý‡ìb˜ˆî ÍL¬è, ªè£ƒAQ, ïFÍL¬è, HE H‡ì ÍL¬è ºîŸªè£‡´ ï¡° ÜP‰îõ˜. «ñ½‹ «ïð£÷ â™¬ôò£ù ¼ˆFóÌK™ ê£º‡® Ü¼÷£™ èŸè¬÷ŠðŸP Ýó£Œ„C ªêŒîõ˜. ê£Lè™, Þ®è™, Cô£è™, ¬ðóõ °ƒALè™ ñŸÁ‹ ¹ö‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ïõóˆFù‚è™, ó£C‚è™, «ò£è èŸè¬÷»‹ º¬øò£è «î£û‹ c‚A àJ˜ªðø„ ªêŒõF™ õ™ôõ˜. «ñ½‹ ðèõF Ü¼÷£™ ñ‰Fó î‰Fó ò‰Fó Mˆîè˜. Þ¶õ¬ó ò£¼‹ ªêŒFì£î ñè£ò£èñ£Aò G°‹ðô£ ò£è‹ ñŸÁ‹ ÅKò ê‰Fó Ü‹ê º¬øJ™ ðô ò£èƒèœ ÜŸ¹îñ£è„ ªêŒõ£˜. 7 1/2 Ü® c÷‹ àœ÷ °¼T üì£ Ko Ü‹¬ñ¬ò ï£® õ¼‹ Ü¡ð˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ Üõ˜ Üõ˜ Hó„ê¬ùèÀ‚° ãŸð • ü£îè KFò£è¾‹ • ÜF˜wì‚è™ Íôñ£è¾‹ • ñ‰Fó ò‰Fóƒèœ Íôñ£è¾‹

°® ðö‚èˆFŸ‚° Ü®¬ñò£ùõ˜è¬÷»‹ e†´ ï™õ£›¾ ÜO‚èŠð´‹

• ÜKò õ¬è ÍL¬èèœ Íôñ£è¾‹ “65” õ¼ì î«ð£ õL¬ñò£™ Ü¬ùõó¶ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ b˜ˆ¶ ï™õ£›¾ ÜO‚Aø£˜. • ñ£íõ, ñ£íMò˜èœ ð®ŠH™ ºî¡¬ñò£è õó, ë£ðè ê‚F õ÷ó, ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆî ó£C‚è™ «ñ£Fó‹ ªêŒ¶ îóŠð´‹.

°¼T üì£ Ko ì£‚ì˜ A¼wí Ü‹¬ñ Ü¬ùõ¼‚°‹ ê˜õ èì£þ‹ ªð¼è†´‹

ªüŒ ðèõF

ï¡ªè£¬ìèœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´‹

°¼T üì£ Ko ì£‚ì˜ A¼wí Ü‹¬ñ â‡: 24 AP/1049, 68 õ¶ ªî¼, 11õ¶ ªê‚ì˜, «è.«è. ïè˜, ªê¡¬ù & 600 078. ªê™ : 94444 50103 / 97898 57079

Y‚ªó† A„ê¡

«è£

J™ Þ¼‚-°‹ áK™ °®-J¼ - ‚è «õ‡-ì£‹ â¡-ð¶ ðö-ªñ£N. F¼‹-Hò ð‚-è-ªñ™-ô£‹ «è£J™-èœ G¬ø‰î °‹-ð« - è£-í«ñ Þ‰î ñ£î ²¬õ óèCòˆF¡ Íô‹. «è£J™èœ ñ†´ñ™ô... ªõŸ-P¬ô, °ˆ-¶M - ÷ - ‚°, è£çH â¡Á °‹-ð« - è£-íˆ-F™ Þ¡Â‹ ðô CøŠ¹èœ à‡´. ðô Ý‡´-èÀ‚° º¡ °‹-ð« - è£-í‹ ªê¡-P¼ - ‰î «ð£¶ F¼-ñí - …-«êK Ü¼-A™ å¼ CPò «ý£†-ìL - ™ Þ†-L‚° ¬ê† ®w-û£è ‘èìŠð£’ â¡ø å¼ ‘ªè£öªè£ö’ ðî£˜ˆîˆ¬îŠ ðK-ñ£-P-ù£˜-èœ. ê£‹-ð£ó£-è-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ °¼-ñ£õ£-è¾ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ °ö‹ð£è¾‹ Þ™ô£ñ™ Iî-ñ£ù ñê£-ô£-«õ£´ ²¬õò£ù è£óˆ-F™ °ö‰-¬î-èÀ‹ M¼‹H à‡-µ‹ õ¬è-J™ Þ¼‰-î¶ Ü¶!

ðìˆF™ èìŠð£ ²¬õŠðõ˜: ÜÂó£î£

Þ¬í‰-î¶ «ð£ô, èìŠ-ð£-¬õ-»‹ ð†®òL™ «ê˜ˆ¶, Ü¬îˆ «î® ²¬õŠ-ð¬î õö‚-èñ - £è‚ ªè£‡-®-¼‰-«î£‹. î…¬ê ñ‡ìô F¼ñíƒèO½‹ èìŠð£¬õ ¼C‚°‹ ð£‚Aò‹ Ü¬ñõ¶‡´. Ü¶ â¡ù èìŠð£? Þ¶î£«ù ºî™ «èœM! èìŠð£ è™ â¡Á å¼ è™ àœ-÷¶, ê¬ñ-ò™ Ü¬øJ™ Aó£¬ù†´‚° ñ£Ÿø£èŠ ªð£¼ˆîŠ-ð-´‹ è™. èìŠð£ â¡Á å¼ á˜ Ý‰-Fó- £-M™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ îMó, Ü«î «ðK™ å¼ àí¾ õ¬èò£? Ý„-êK - ò - ‹î£¡. è™½‚°‹ á¼‚°‹ Þ‰î èìŠð£¾‚°‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ M«êû«ñ! Þ¶ ê£‹-ð£˜ «ð£¡ø¶... Ýù£™, ¹OŠ¹„²¬õ Þ™- ¬ ô! °¼ñ£ «ð£¡ø¶...

Ýù£™, ñê£ô£ õ£ê- ¬ ù- Þ™¬ô! °ö‹¹ «ð£¡ø¶... Ýù£™, è£óº‹ Þ™¬ô! H¡«ù? Iî- ñ£ù ñê£- ô£- M ™ ð¼Š- ¹ ‹ à¼- ¬ ÷‚A-öƒ-°‹ èô‰¶, ªõ‡-¬ñ-ò£è‚ è£†CòO‚°‹ Þ¬î ê£‹-ð£˜, °ö‹¹, °¼ñ£ â¡Á âŠ-ð® Ü¬öˆ-î£-½‹ Üî¡ îQˆ-¶-õ‹ ñ£P-M-´‹. Ýè«õ Þ„²¬õ ðî£˜ˆîˆ¬î ‘èìŠð£’ â¡«ø Ü¬ö‚è‚èìõî£è! Cô «ý£†-ì™-èO™ î‚-è£O «ê˜ˆ-¶‹ Cô Þìƒ-èO™ î‚-è£O Þ™ô£-ñ½ - ‹ èìŠð£ ªêŒ -A-ø£˜-èœ. çHQ-Sƒ ì„-ê£è ªð£†-´‚-è-ì¬ô ÉMˆ î¼‹ «ð£¶ èìŠð£ Þ¡-Â‹ ²¬õ‚-Aø - ¶ â¡-ðF - ™ ñÁŠ-H™¬ô!

‰î Ü÷¾ ²¬õ ²‡® Þ¿ˆî£½‹, °‹ð«è£íˆF™ õ£ó‹ å¼ ï£œ ñ†-´«ñ èìŠð£ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ïñ¶ Ýó£Œ„CJ™,

èìŠð£

°‹-ð«- è£-í‹

£‹ ó T M 

°ƒ°ñ‹

åš-«õ£˜ Ý‡-´‹ ²Ÿ-Áô - £-M™ °‹-ð« - è£-í‹

Y‚ªó† ªóCH

èìŠð£

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð£CŠ-ð¼ - Š¹ & º‚-è£™ èŠ à¼¬÷‚Aöƒ° & 2 (ï´ˆ-îó- ñ - £è) ð†-ì£E & è£™ èŠ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & è£™ èŠ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶) î‚-è£O & 1 (IèŠ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶) ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ-î¬ö & CP¶ â‡-ªíŒ & Þó‡´ ¯v-Ì¡ â½-I„-¬êŠðö„ ê£Á & Ü¬ó ¯v-Ì¡ ªð£†-´‚ - è-ì¬ô & 1 ¯v-Ì¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

Ü¬ó‚è...

°ƒ°ñ‹

«îƒ-è£Œ & Ü¬ó èŠ ð„¬ê I÷-è£Œ & 5 (Ü™-ô¶ è£óˆ¶‚-«èŸð) «ê£‹¹ & Ü¬ó ¯v-Ì¡ ð†¬ì & 1 (ªðK-ò¶) Ì‡´ & 4 ð™ Aó£‹¹ & 1 ãô‚-è£Œ & 1 (M¼‹-Hù - £™).

î£O‚è...

è´° & è£™ ¯v-Ì¡ HK-ò£E Þ¬ô & 1 (CPò¶) ð†¬ì & 1 (CPò¶) Aó£‹¹ & 2 ð„¬ê I÷-è£Œ & 2 (WP-ò¶) èP-«õŠ-H¬ô & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

 ð£CŠ-ð¼ - Š¬ð °¬öò «õè ¬õ‚-è¾ - ‹.  à¼-¬÷-‚A-öƒ¬è «õè- ¬õˆ¶ ñCˆ¶

¬õ‚-è¾ - ‹.

 « î ƒ è £ Œ à œ O † ì Ü ¬ ù ˆ ¶ Š

ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ ¬ñò Ü¬ó‚-è¾ - ‹.

 èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ è´°, HK-ò£E

A†- ì ˆ- î †ì Ü¬ùˆ¶ «ý£†- ì ™èO- ½ ‹ èìŠð£ ¼Cˆî Hø° å¼ º®¾‚° õ‰«î£‹. Üˆî¬ù èìŠ-ð£¬õ-»‹ Mì âŠ-«ð£¶ ê£Š-H†-ì£-½‹ ²¬õ °¡ø£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ñìˆ¶ˆ ªî¼ ‘ºó-Ov èç«ð’ èìŠð£ ñ†-´«ñ! °‹- ð - « è£- í ‹ ºó- O v èç«ð 1979‹ Ý‡´ ªî£ìƒ- è Š- ð †- ì ¶. °‹-ð« - è£-íˆ-¶‚° Ü¼-A™ å¼ Aó£ñˆ-FL - ¼ - ‰¶ Þƒ° õ‰¶ «ý£†-ì™ Ýó‹-Hˆ-î ñè£Lƒè«ñ, èìŠ-ð£¬õ vªð-û™ ÜJ†-ìñ - £è à¼õ£‚Aù£˜. Ü‰î çð£˜ºô£¬õ«ò 30 Ý‡´-

Þ¬ô, Aó£‹¹, ð†¬ì, ð„-¬ê- I-÷è - £Œ, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ˆ î£O‚-è¾ - ‹.  ÜF™ ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. î‚-è£O «ê˜ˆ¶ à¬ì-ò£-ñ™ õî‚-è¾ - ‹.  Ü¬óˆî M¿¶, à¼- ¬ ÷- ‚ A- ö ƒ°, ð†-ì£E, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 GI-ì‹ ªè£F‚è Mì-¾‹.  °ö‹¹ ªè†- ® - ò £è õ¼‹«ð£¶ «õè¬õˆî ð¼Š¬ð «ê˜ˆ¶‚ A÷P, «ñ½‹ 5 GI-ì‹ ªè£F‚-è M - †´, ªð£†-´‚ - è-ì¬ô «ê˜‚-è¾ - ‹.  Ü´Š-HL - ¼ - ‰¶ Þø‚A, â½-I„-¬êŠ-ðö„ ê£Á, ªè£ˆ-î-ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚-è-¾‹. Üšõ÷¾î£¡... Åì£ù Þ†L, «î£¬ê‚° ²¬õò£ù èìŠð£ îò£˜.  î‚-è£O-»‹ â½-I„-¬êŠ-ð-ö-º‹ -«ê˜Šð- î £™, CP¶ Ü÷¾ ÜF- è - ñ £- ù £- ½ ‹ ¹OŠ¹„ ²¬õ õ¼‹. Üîù£™ CPò î‚-è£O «ò «ð£¶-ñ£-ù¶.  ð†- ì £E Þ™- ô £- ñ - ½ ‹ ªêŒ- ò - ô £‹. ð†-ì£E M¬ó-M™ ªõ‰-¶M - ´ - ‹. Üîù£™ îQ-ò£è «õè-¬õ‚è «î¬õ-J™¬ô.

ºóO

èÀ‚-°‹ «ñô£èˆ ªî£ì˜-A-ø£˜-èœ. ñè£-Lƒ-èˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, Ü´ˆî î¬ô- º - ¬ øJ™ Üõ- ¼ - ¬ ìò ñè¡ ºóO«ò, ‘ºóOv èç-«ð’¬õ èìŠð£«õ£´ ïìˆ-¶A - ø - £˜. ‘‘°‹- ð - « è£í‹ ê¬ñ- ò ™ îI- ö èˆ-F™ Iè¾‹ ¹è›ªðŸ-ø¶. ÜF-½‹ èìŠð£, °‹- ð - « è£- í ‹ îMó «õÁ âƒ-°‹ A¬ì‚-è£¶. å¼ «õ¬÷ «õÁ âƒ-è£-õ¶ A¬ìˆ-î£™, Üƒ«è G„-êò - ‹ °‹-ð« - è£-í‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì å¼-õ˜ H¡¹-ôˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜ â¡«ø Ü˜ˆ-î‹’’ â¡A-ø£˜ êQ‚- A - ö ¬ñ è£¬ô ñ†- ´ «ñ

îò£K‚èŠ-ð´ - ‹ èìŠ-ð£¾‚° ªê¡¬ù¬ò «ê˜‰î «ý£†-ì™ ÜF-ð˜èœ Ãì bMó óC-è˜-è÷ - £‹! C¡-ùˆF¬ó ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ ªî£ìƒA, Þ‰î ãK-ò£-M™ û¨†-®ƒ õ¼‹ Ü¬ùˆ¶ ï†êˆFóƒèÀ‹ èìŠ-ð£ «î® Þƒ° õ¼-õ¶ õö‚-è‹. Åì£ù Þ†L Ü™-ô¶ ªñ£Áªñ£-Á «î£¬ê-J™ ªè£…-ê‹ F‚è£ù èìŠ-ð£¬õ «î£Œˆ¶„ ê£Š-H´ - ‹ «ð£¶ Þ¡-Â‹ Þó‡«ì£, Í¡«ø£ ÜF-è‹ àœ-O¿ - ‚-°‹.

ê£‹-ð£ó£-è¾ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ °¼-ñ£õ£-è¾ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ °ö‹ð£è¾‹ Þ™ô£ñ™ Iî-ñ£ù ñê£-ô£-«õ£´ ²¬õò£ù è£óˆ-F™ °ö‰-¬î-èÀ‹ M¼‹H à‡-µ‹ õ¬è-J™ Þ¼‚-Aø - ¶ °‹-ð« - è£-í‹ èìŠð£!

Þ šõ÷¾ èôèôŠ¹ I°‰î èìŠeù£ A¼w-í° - ñ - £˜ ð£¬õ ï£«ñ ªêŒò ºò¡-ø£™ â¡ù? âO-¬ñ-ò£ù ªóCHî£«ù â¡Á Ýó‹-Hˆ«î£‹. âO¬ñ ñ†-´«ñ ²¬õ «ê˜‚-è£«î... Üî¡ ð‚-°õ - º - ‹ «ê˜‚-èŠ-ð´ - ‹ ªð£¼-†èO¡ Ü÷-¾‹ CP¶ Ã®ù£«ô£, °¬ø‰-î£«ô£ ²¬õ ñ£P-M´ - ‹. ÜP‰î-¶‹-î£¡ ð˜ç-ªð‚† èìŠ-ð£¬õ î‰-î¶. ºî™ º¬ø ð¼Š¹ Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò «ê˜ˆÅì£ù Þ†-L-»-ì¡ èìŠð£¬õ ¼Cˆî ²¬õ î-î£™ º¿-õ¶ - ‹ è¬ó‰¶ èìŠ-ð£-M™ ð¼Š¬ð G¹í˜ eù£ A¼w-í° - ñ - £˜ î‰î ê˜†®çH«è† «îì-«õ‡-®ò G¬ô. Þ¶... Ü´ˆî º¬ø Ì‡´ ÜF-èñ - £-ùî - £™ ²¬õ‘‘èô‚A†¯ƒè «ð£ƒè!’’ J™ Ì‡´ õ£ê‹ É‚-èô - £è Þ¼‰-î¶. (óCŠ«ð£‹... ¼CŠ«ð£‹!) âîŸ-°‹ Þ¼‚-è†-´«ñ â¡Á â½-I„-¬êŠ-ðö - ‹ ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-ºè - ‹ «ê˜ˆî «ð£¶ å¼ º¬ø èê‰-¶‹, ñÁ-º¬ø ¹OŠ¹ ÜF-èº - ‹ Ýù¶. ÞÁFò£è â™-ô£ -ªð£-¼†-èÀ‹ êK-M-A-îÜ´ˆî Þî-N™ &ñ£-è¾ - ‹, Üî¬ù «ê˜‚-°‹ º¬øò£ù º¬ø-»‹

A„-ê¡ Aƒ!

Ý¡eè àôA™ æ˜ ÜŸ¹î‹ ! Ý¡ñ ê‚F¬ò ÜNˆ¶, ÜPM¡ Fø¬ù °¬øˆ¶, ñùõL¬ñ¬ò îè˜ˆ¶, G‹ñF¬ò‚ °¬ôˆ¶, õL¬ò ð£ö£‚A, Ý«ó£‚òˆ¬î‚ °¬øˆ¶, °´‹ðˆF™ °öŠð‹, ªî£NL™ ïwì‹, àˆF«ò£èˆF™ Hó„ê¬ù, è™MJ™ «î£™M, è£îL™ i›„C «ð£¡ø è£Kòƒè¬÷ H™L, Å¡ò‹, ÞõŸø£™ b¬ñ à‡ì£A¡øù.

M‡ ñ†´‹ M…ë£ù‹ õ÷˜‰î«ð£¶‹, Þ¬õèÀ‚°ˆ b˜¾ Ü¼œñ¬øJ™ ñ£ˆFóº‡´. Þ‰î‚ °¬øè¬÷ c‚A â™ô£ˆ ¶¬øJ½‹ ªõŸP ªðø„ ªêŒAø£˜.

ñ£ªð¼‹ îõYô˜

ñ¬øòè‹ ð£ð£ àì«ù Üµè«õ‡®ò ºèõK

ñ¬øòè‹ Ü¼œ

1B, ñè£ô†²I ÜŠð£˜†ªñ‡† ªï.3, ÜŠ¶™ óê£‚ ªî¼,

Ë˜üý£¡ F«ò†ì˜ âFK™, (îŸ«ð£¶ ó£x F«ò†ì˜ â¡Á ñ£ŸøŠð†´œ÷¶) ¬êî£Š«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 015.



: 24351190, 24332047,



: 98404 11551

- ‹ ì‚° - ‚A A ƒ ã ° ñ¬ö‚ - ‚° - ¶ ‹ - ø ½ F†´ K ™ á £ î Œ - £¡! ¡ ð ªð ñ¬ö «ð¼ Þ¼Š « F- - èò ªó‡´ Kò£ è£˜ˆ

°ƒ°ñ‹

&Š

ï£‹ ð®‚-°‹ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ð‚- è ˆ¶‚- ° Š ð‚- è ‹ F¯˜ F¼Šðƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜‚-°‹ F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ Mˆ-Fò - £ê º®-¾è - ¬ - ÷-»‹ âF˜-ð£˜‚-°‹ ï£‹... ï‹ õ£›‚-¬èŠ- ð-òí - ‹ ñ†-´‹ Yó£è å«ó «ï˜‚-«è£†-®™ ªê™ô «õ‡-´‹ âù G¬ù‚-A« - ø£‹... F¼Š-ðƒ-èÀ‹ âF˜-ð£ó£ Gè›-¾è - À‹ è¬î-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô... ï‹ õ£›‚- ¬ è‚- ° ‹ ²õ£- ó v- ò ‹ Ã†-´ð - ¬ - õ-î£¡!

Þ‰î ½ ‹ å Þ¬íò à ôA ¼ î - ÃKò - ¬ - ó«ò£ ð £ - ¬ ô « ò £ / â F - £ ðó-ð-ó ˜ˆ ˆ - ¶ ‚ ˜Šð î¼í Aì‚-° ¶ - ƒè À ‹ A¬ì‚ ‹ ªêŒA - ø - ¶. è - «õ

& Müò - ô - †² - I

ÜP-ºè - ‹ Þ™-ô£î ªð‡-è¬÷ è¼Šð£, CõŠð£, Aö-Mò£, °ñ-Kò£ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ ‘õ£® «ð£®’¡Â Ü¬ö‚-°‹ å¼ Cô ï‡-ð˜-è«÷... Ýñ£‹, àƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ªðˆ¶ «ð£†-ì£ƒ-è÷£? Þ™-ô¡ù£ ªê…² «ð£†-ì£ƒ-è÷£?

& ó£«üv-õK ªüò-°ñ- £˜

ð£ó£†´ Mö£‚ è - O ‘ß«ù£’ å¼ ì‹ ™ è£çH, ¯ ‚° ðFô - £è ÷ - ˜ °´‚è - ô - £‹ «ð£ô... õ‰F - ¼ - ‚è - õ - ƒè ð£F «ð ¼‚° õJˆª - îK - „-ê™î - £¡ Þ¼‚°!

& ÿ«îM

& ê‡-ºè õ®¾ ‚-è£-ñ™ -è¬÷ ï¬ù í ¬ ò ô ¬ î - ®? - ¶ âŠð - õ àøƒ° - £™ - ù - ‹ â¿F - ‹ ã«îÂ - è ¹ˆî - œ... ƒ » ŠH ¬õ è - £‹. - ô âù‚° ÜÂ ªè£œ÷ ‚ ¶ ˆ í ¬ Þ x £˜ ê - ˜ ÃKò & ªüòÿ

èõù ß˜Š-¹‚-è£è ªó£‹ð ªñù‚-ªè-´‹-«ð£¶ Ü¶ êñ-òˆ-F™ èõù ãŒŠ-ð£-è-¾‹ ñ£ø õ£ŒŠ-¹‡´.

& õ´-×˜ óñ£

Web World of Women ªð‡ ‘‘ªð ‡- E - ò ñ£?

Ü¶ Ü‰-Gò ï£†´ êƒ-èF, ªð‡-E-òõ£- F - è œ °´‹- ð ˆ¬îŠ HKŠ-ð-õ˜-èœ â¡-ªø™-ô£‹ ãó£-÷ñ£ù ñ£¬ò-èœ êºî£-òˆ-F™ àœ-÷ù. êK... ªð‡-Eò - ‹ â¡ø£™ â¡ù? ÞîŸ° àô-A™ àœ÷ â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £ù å¼ Þô‚-èíˆ¬î õ°‚è º®-ò£¶. Þ¶ á˜, ï£´, Þù‹, ªñ£N, õ÷˜Š¹, êº-î£ò ðö‚è õö‚-èƒ-è-÷£™ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ ñ£Á-ð´ - A - ø - ¶. Üõ˜-è÷ - ¶ àK-¬ñ¬ò Üõ˜èœ «è£íˆ-F™ ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ - ‹, Ü¬î ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° àí˜ˆ- ¶ - õ - ¶ ‹- î £¡ ªð‡-Eò - ‹. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó, â¬î-ªò™-ô£‹ â¡-Â¬ - ìò àK¬ñ â¡Á è¼-¶A - « - ø«ù£ Ü¬î ñŸø ªð‡-èÀ‹ ªðø„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø Üõ£. °¬ø‰-îð - †-ê‹, Þ¬î-ªò£†®ò C‰-î-¬ù-è¬÷ M¬î‚-è-ô£«ñ â¡-Á î - £¡ ‘ªð‡’ ºè-Ë™ ð‚-èˆ¬î Ýó‹-Hˆ«î¡...’’ â¡-A-ø£˜ Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡. ªð‡- E - ò ‚ è¼ˆ- ¶ - è ¬÷ îI- N ™ CÁ «ð£v-ìó- £è «ð£´-õ¶, ê£î£-óí - Š ªð‡ & ê£Fˆî ªð‡ â¡ø «õÁ-ð£-®¡P Ü¬ùõ- K ¡ è¼ˆ- ¶ - è - ¬ ÷- » ‹ ðA˜- õ ¶, Hó„¬ù-è¬÷ Mõ£-FŠ-ð¶, ªð‡-èO¡ ñA›„C¬ò ªè£‡-ì£-´õ - ¶ âù Wî£-M¡ ‘ªð‡’ ð‚-è‹ MK-Aø - ¶. ð®-»ƒ-è« - ÷¡! facebook pages / penn&ªð‡ õò-î£ù H¡-Â‹ ¶œ-O‚ °F‚è ¬õ‚-°‹ ªê™-ôŠ-ªð-ò˜ & °†-®‹ñ£...

& ð£¼ °ñ£˜

õ£›‚-¬è-J™ èw-ì‹ Þ¼‰-î£-½‹ èw-ì‹ èw-ì‹ Þ™-ô£†-®» - ‹ èw-ì‹

& ê£‰F ó£x

- ‹ ªê£™½ œ’ â¡Á õ £ › ‰ - ¶ ‘º , ð ½‹¬ -î£¡ eQ¡ â ù ê Í - è ˆ - F ™ £ ò ñ ! - ¡ £‹ - èò - « ª è £ ´ - ¬ ‚A - ø£‹ ï Kò£ è£˜ˆF - - « - ¼ &Š ªè£‡®

õ£êAJ¡ ðòíˆF™...

ó£ü£ ó£E!

Þó‡«ì ðò-Eè- œ Þ¼‰-î£-½‹ àì«ù ðv «ïóˆ-¶‚° A÷‹-¹õ - ¶, ðô ªð†-«ó£™ ðƒ-°è- O™ î£«ù ªð†-«ó£™ «ð£´‹ º¬ø, ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†-´è- O™ ê£ñ£¡-èœ õ£ƒA, î£«ù ªñS-Q™ ðí‹ ªê½ˆ-¶‹ º¬ø â™-ô£«ñ MòŠ«ð£ MòŠ¹!

èŠ-Ì˜, ñ«ô-Cò£, ªè¡ò£, ô‡-ì¡, ï£¡ð£gvCƒ-«ð£¡ø ï£´-èÀ‚° ²Ÿ-ÁŠ Hó-ò£-í‹ ªêŒ-î-«ð£-F-½‹, GÎ-ò£˜‚-A™-î£¡ ÜFè ï£†-èœ îƒ-A» - œ-«÷¡. Ü‰î á¼‹, Üî¡ ðö‚-è- õ-ö‚-èƒèÀ‹ â¡¬ù Iè-¾‹ èõ˜‰-îù. Ü‰î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î àƒ-èÀ-ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ M¼‹-¹A - « - ø¡.

ï£¡ GÎ-ò£˜‚ ªê¡-ø«î£ üù-õK ñ£î‹, ï™ô

°O˜-è£-ô‹. Üƒ° °O˜ à„-ê‚-è†-ì‹ â¡Á Þ¼‰-î« - ð£¶ ï£¡ «ð£Œ Þøƒ-A« - ù¡. Þƒ° ï‹ ï£†-®™ 15/16 ®A-K‚«è è‹-ðO - ¬ò «î´‹ óè‹ ï£¡. Mñ£ù G¬ô-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õ‰-î¾ - ì - ¡ å¼ °O˜-è£ŸÁ iC-ò«î ÜŠ-ðŠð£... ï£‹ âŠ-ð® 4, 5 ñ£îƒ-èœ Þƒ° Þ¼‚-èŠ-«ð£-A«ø£‹ â¡-P-¼‰-î¶. ÝJŸÁ. á¬ó„ ²ŸP ð£˜‚è åš-ªõ£¼ ï£À‹ åš-ªõ£¼ Þì‹ A÷‹¹-A« - ø£‹. ªôƒ-Aƒv, Üî¡-«ñ™ ð£¡†, à™ô¡ ê£‚v, û¨v, «ñ«ô ªî˜-ñ™, ® û˜†, «è£†, î¬ô-J™ ªî£ŠH, ¬èè-O™ ¬è»¬ø ÞõŸ-Á-ì¡ ²Ÿ-ÁŠ-H-ó-ò£-í‹ Ýó‹-ð-ñ£-JŸÁ. ð‚- è ˆ- F ™ àœ÷ è¬ì- J ™ ð£™ õ£ƒè„ ªê¡-ø£-½‹ Þ¬õ â™-ô£‹ Üõ-Cò - ‹. àì«ù â¡ ñù‹ ï‹ ï£†¬ì G¬ù‚è ¬õˆ-î¶. å¼ ¹ì-¬õ«ò£, ê™-õ£˜ è‹-e«ú£ «ð£†-´‚-ªè£‡´ ªê¼Š¬ð ñ£†-®‚-ªè£‡´, çŠ-g-ò£è A÷‹-¹õ¬î ñù‹ â‡-Eò - ¶. êK. i†´ «õ¬ô â¡Á ð£˜ˆ- î £- ½ ‹, ï£‹-î£¡ ªêŒ-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹. «õ¬ô‚° Ýœ A¬ì-ò£¶. ãªù-Q™ Üõ˜-èÀ‚° ê‹-ð÷ - ‹ ÜF-è‹ ªè£´ˆ-î£è «õ‡-´‹. ªðKò ðí‚-è£ó˜-èœ i†-®™ ‘ï£Q’ â¡Á º¿-«ïó «õ¬ô‚è£è Ýœ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ê£ñ£-Qò - ˜-è÷ - £™ Þ¶ º®-ò£î è£K-ò‹. i†´ «õ¬ô-ò£-è†-´‹, C¡ù„ C¡ù KŠ-«ð˜-è-÷£-è†-´‹ ï£‹-î£¡ ªêŒò «õ‡-´‹. â¡ ñù‹ Þ¶-ðŸP ñ†-´‹ G¬ù‚-è£-ñ™ Þ¼‚-°ñ£... i†´ «õ¬ô‚° Ýœ, ê¬ñ-ò½ - ‚° Ýœ, KŠ-«ð˜ â¡Á ªî£¬ô«ð-CJ - ™ ªê£¡-ù¶ - ‹ àì«ù Ýœ â¡ð¶ ï‹ ï£†-®™ ñ†-´‹-î£¡. ï£‹ ó£ü£ ó£E! Þó‡«ì ðò-Eè - œ Þ¼‰-î£-½‹ àì«ù ðv «ïóˆ-¶‚° A÷‹-¹-õ¶, ðô ªð†-«ó£™ ðƒ-°èO™ î£«ù ªð†-«ó£™ «ð£´‹ º¬ø, ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†-´-èO™ ê£ñ£¡-èœ õ£ƒA, î£«ù ªñS-Q™ ðí‹ ªê½ˆ-¶‹ º¬ø â™-ô£«ñ MòŠ«ð£ MòŠ¹. «ñ½‹ «ó£´ èì‰¶ ªê™-½‹«ð£¶ ð£î-ê£-Kè - À‚° º¡-ÂK - ¬ñ ªè£´ˆ¶ è£˜-èœ G¡Á ªê¡-øù. ªð£¶‚ èNŠ-ð¬ - ø-Ãì Iè-¾‹ ²ˆ-îñ - £è Þ¼‰-î¶. CÁ °ö‰-¬î-èœ èNŠ-ð¬ø ªê¡Á CÁ-c˜ èNˆ-î™ âù â™-ô£õŸ-PŸ-°‹ ‚Î Cv-ì‹, â‚v ‚Îv e, î£ƒ‚Î â¡ø ñK-ò£¬î ªê£Ÿ-èœ, è¬ì Ü™-ô¶ ªóvì£-ó¡-´‚-°œ ¸¬ö-»‹-«ð£«î ‘ý£Œ’ â¡Á ¹¡-ºÁ - õ - ½ - ì - ¡ ï‹¬ñ âF˜-ªè£œ-À‹ CŠ-ð‰-Fèœ â™-ô£‹ â¡¬ù Mò‚è ¬õˆ-îù. CÁc˜ ï£Ÿ-øI - ™-ô£î ªî¼‚-èÀ‹, ªõŸ-P¬ô F¡Á â„-C™ ¶Š-ð£î ªóJ-ô® - è - À‹ â¡¬ù MòŠ-H™ Ý›ˆ-î£-ñ™ Þ¼‚-°ñ£? ï‹ ñ‚-èÀ‹ Þ¬îŠ H¡-ðŸ-P-ù£™, ï‹ ï£«ì âš-õ-÷¾ ²ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹!

& àû£ Yî£-ðF, ïƒ-èï - ™-Ö˜

â¡ ÜŠð£

î£»- ñ£-ùõ- ¡! ð

ô î‰-¬î-èœ îƒ-èO¡ Hœ-¬÷-èÀ‚° î‰-¬î-ò£-è«õ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. î‰-¬î-ò£è ñ†-´I - ¡P, î£»-ñ£-ùõ - ù - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ Iè ÜÌ˜-õ‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì î£»-ñ£ù î‰-¬î‚° Hœ-¬÷-ò£-èŠ Hø‰-îõ - ˜-èœ ÝY˜-õF - ‚-èŠð†-ìõ - ˜-èœ. ‘‘ï£¡ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ìõ - œ’’ â¡-Aø - £˜ ï®¬è êó‡ò£. Üõ˜ ÞŠ-ð® ªê£™-ô‚ è£ó-íñ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜ Üõ-ó¶ ÜŠð£ ã.H.ó£x. ñA›„-C» - ‹ ªïA›„-C» - ‹ H¡-QŠ H¬í‰î Üõ-¬óŠ ðŸ-Pò G¬ù-¾è - ¬÷ Þƒ«è ï‹-«ñ£´ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ êó‡ò£...

‘‘Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° ï£¡ Íí£-õ¶ °ö‰¬î. âù‚° ªó‡´ Ü‡-í¡-èœ. âƒ-è‹ñ£ ï™ô èô˜. Ü‡-íÂ - ƒè ªó‡´ «ð¼‹ âƒ-è‹-ñ£¬õ ñ£F-K«ò Þ¼Š-ð£ƒè. ÜŠð£ õ£†-ìê - £†-ìñ£ ¬èªò™-ô£‹ è¼-è¼ - ¡Â º®-«ò£ì, è¼Šð£, ªðKò è‡-è« - ÷£ì Þ¼Š-ð£˜. â¡-¬ùŠ ð£˜‚-Aø â™-ô£-¼‹ ÜŠð£ ñ£F-K«ò Þ¼‚«è, è‡-µÃ - ì àƒ-èŠð£ ñ£F-K«ò Þ¼‚-°¡Â ªê£™-½-õ£ƒè. âù‚-°‚ «è£õ‹ «è£õñ£ õ¼‹. ‘ã‹ñ£ â¡ è‡µ Ãìõ£ ÜŠð£ ñ£F-K«ò Þ¼‚°’¡Â «è†´ ñ£…² ñ£…² «ð£«õ¡. ‘àƒè è‡-èœ ªó£‹ð ðõ˜-ç¹ - ™... ªó£‹ð â‚v-Hó- v-Rš’Â Þ¡-Q‚° â¡ è‡-è¬÷ â™-ô£-¼‹ ð£ó£†-´ø - Šð, è‡-èœ H®‚-è¬ - ô¡Â ï£¡ Ü¿¶ ¹ô‹-Hù Ü‰î ï£†èœ-î£¡ G¬ù-¾‚° õ¼¶!’’ Ü«î è‡-èO™ ï¡-P» - ‹ G¬ù-¾è - À‹ «î‚A, ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ êó‡ò£... ‘‘âƒ-èŠð£ ã.H.ó£x, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô ï‹-ð˜ 1 ¬ìó‚-ìó£, ¹ªó£®-Îê - ó£ Þ¼‰-îõ - ˜. H«ó‹-ïY - ˜, êˆ-ò¡, oô£, «ñ£è¡-ô£™Â Üˆ-î¬ù ªðKò ï®-è˜-è¬ - ÷-»‹ õ„² ðìƒ-èœ â´ˆ¶ ðòƒ-èó HCò£ Þ¼‰-îõ - ˜. Üõ˜ i†ô Þ¼‚-Aø - «î ÜÌ˜-õ‹. Üî-ù£ô Ü‹-ñ£-Ãì - ˆ-î£¡ ï£¡ ÜFè Ü¡-Q«ò£¡-òñ£ Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡. ÜŠ-ð£¡ù£ âƒ-èÀ - ‚° ªìó˜. Üõ˜ ªî¼ º¬ù-Jô õ¼‹«ð£«î è£˜ ý£ó¡ Ü®Š-ð£˜. Üõ-¬óŠ ªð£Áˆ-î õ - ¬ - ó Ü¶ èî-¬õˆ Fø‚-èø - ¶ - ‚-è£ù ý£ó¡. Ýù£, âƒ-èÀ‚° Ü¶ õ£˜-Qƒ C‚-ù™! Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ i†-´‚-°œ«÷ Ü‡-íÂ - ƒ-èÀ‹, ï£Â‹ è¡-ù£-H¡-ù£¡Â Ü®„-²Š ¹ó‡´, i†-¬ì«ò ªó‡-ì£‚A õ„-C¼ - Š-«ð£‹. è£˜ êˆ-î‹ «è†-ì¶ - ‹ â¶-¾«ñ ïì‚-è£î ñ£FK ¹ˆ-îè - º - ‹ ¬è»ñ£ ï™-ôH - œ-¬÷ƒ-è÷£ ð®‚è à†-è£˜‰-F´ - «õ£‹. Cô «ïó‹, ê‡-¬ì-Jô Ü‡-íÂ - ƒ-è¬÷ ï£¡ è‡-ìð - ® Ü®„-C¼ - Š-«ð¡. Üõ-Âƒè Ü¿-F¼ - Š-ð£-Âƒè. Ýù£ ÜŠð£ õ¼‹-«ð£¶ ÜŠ-ð® - «ò Y¬ù ñ£ˆF ï£¡ Ü¿-F†-®¼ - Š-«ð¡. ï£¡ Ü¿-«î¡ù£ ÜŠ-ð£-¾‚-°Š ªð£Á‚-è£¶. è£ó-í«ñ «è†è£ñ Ü‡-íÂ - ƒ-è¬÷ Ü®„-C´ - õ - £˜. ‘Üõ Þ¡-ªù£¼ i†-´‚°Š «ð£èŠ «ð£ø-õì£¡Â êñ£-î£-ùº - ‹ ªê£™-õ£˜. ²¼‚-èñ - £„ ªê£™-ôµ - ‹ù£, ‘C¡-ùˆ-î‹H’ ðìˆ-¶ô õ˜ø °w¹ «èó‚-ì˜ ñ£F-Kî - £¡ â¡ Gü «èó‚-ì˜. ñè£-ó£E ñ£F-Kî - £¡ õ÷˜‰«î¡. à¬ì-J« - ô-¼‰¶ àí¾ õ¬ó‚-°‹ â™-ô£ˆ-¶« - ô-»‹ âù‚° ‘F ªðv†’ A¬ì‚-èµ - ‹Â ð£˜ˆ-¶Š-ð£˜ ÜŠð£.

°ƒ°ñ‹

â¡-ùî - £¡ ªìóó£ Þ¼‰-î£-½‹ ÜŠ-ð£-¾‚° â¡ «ñ«ô- » ‹, âù‚° ÜŠð£ «ñ«ô- » ‹ ð£ê‹ ÜF-è‹...’’ 1987™ ªõO-ò£-ù¶ ‘ï£ò-è¡’ ðì‹. ÜF™ ‘ï£¬÷‚° èí‚-°Š ðg†¬ê, Y‚-Aó- ñ£ M†-´´ - iƒ- è ÷£?’ â¡Á èñ- L - ì ‹ ªõ°- O ˆ- î - ù - ñ £è êó‡ò£ «è†-°‹ õL- I-°‰î Ü‰î õê-ù‹ 25 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø-°‹ Þ¡-ùº - ‹ è£¶-èO-½‹ ñù-F-½‹ îƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. ‘ï£ò-è¡’ ðìˆ-F™ ï®ˆî Ü‰î ï£†-èÀ‚-°œ «ð£A-ø£˜ êó‡ò£... ‘‘ìHœÎCC è£«ô-ü§ô GÎ†-Kû - ¡ «è£˜v «ê˜‰-«î¡. è£«ô-ü§‚° «ð£J†´ õ¼‹-«ð£¶, Hó-i¡-°ñ - £˜Â å¼ «ð£†-«ì£-Aó- £-ð˜ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶†´, i´ õ¬ó‚-°‹ H¡-ªî£-ì˜‰¶ õ‰¶, å¼ ªð‡-èœ ðˆ-FK - ¬ - è-«ò£ì Ü†-¬ìŠ-ðì - ˆ-¶‚° â¡¬ù «ð£†«ì£ â´‚-èµ - ‹Â Ü‹-ñ£-A†ì «è†ì£˜. Ü‹-ñ£-¾‚° Üªî™-ô£‹ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ýù£, ÜŠ-ð£-¾‚° ªè£…-êƒ-Ãì M¼Š-ðI - ™¬ô. ÜŠ-ð£-¾‚° ï£¡ LŠv-®‚ «ð£†-ì£«ô H®‚-è£¶. ì£¡v èˆ-¶‚-è¾ - ‹ ÜÂ-ñF - ‚-è¬ô. âŠ-ð® - «ò£ å¼-õN - ò£ Üõ¬ó è¡-M¡v ð‡E, «ñ‚-èŠ Ãì Þ™-ô£ñ Ü‰-îŠ ðˆ-FK - ¬ - è-Jô â¡ «ð£†«ì£ õ‰-F¼ - „². Ü¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ †- ´ ˆ- î £¡ âù‚° CQñ£ ê£¡v õ‰-î¶. ó£‹A, G«ó£û£ ï®„ê ‘ªê‰-ÉóŠ-Ì«õ’ ðìˆ-Fô G«ó£û£ ï®„ê «èó‚-ì˜ô ï®‚-èˆ-î£¡ âù‚° ºî™ô ê£¡v õ‰-î¶. ÜŠð£ ‘«ï£’ ªê£™-L†-ìî - £ô ð‡í º®-ò¬ô. ÜŠ- ¹ - ø ‹ º‚î£ ÿQõ£- ê ¡ ê£˜ Üõ- « ó£ì ‘ï£ò-è¡’ ðìˆ-¶‚-°‚ «è†-ì¶ - ‹ ÜŠ-ð£-õ£ô ñÁ‚è º®-ò¬ô. ‘CQ-ñ£-¾ô ï®‚-A-ø-î£ô õó‚-Ã-®ò Hó„-¬ù-èœ’Â å¼ ªðKò Lv† â¿F â¡-A†ì ªè£´ˆ-î£˜. ‘Þ¬î-ªò™-ô£‹ ð£˜ˆ-¶†-´‹ ï®‚-èµ‹Â G¬ù„ê£ à¡ Þw-ì‹’¡Â ªê£™L†-ì£˜. ï£¡ Ü¬î-ªò™-ô£‹ YK-òú - £«õ â´ˆ¶‚-è¬ô. ï®-¬è-ò£-J†ì£ â¡ ð®Š¹ «ð£J-´‹. âF˜-è£-ô‹ â¡-ùõ - £-°‹, â¡¬ù ò£˜ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-°õ - £ƒ-è¡-ªù™-ô£‹ ÜŠ-ð£-¾‚° ÝJ-ó‹

«èœ-Mè - œ. è¬ì-CJ - ô å¼ ðìˆ-«î£ì GÁˆ-F‚-èµ‹-Aø è‡-®û - « - ù£ì ‘ï£ò-è¡’ ð‡-E« - ù¡. ðì‹ ÅŠ- ð ˜ U†- ì £- ù - î £ô ªî£ì˜‰¶ ðì õ£ŒŠ-¹è - œ... è£«ôxô ºî™ õ¼-û‹ ð®‚-Aø - Š-ðî - £¡ Ü‰îŠ ðìˆ-¶ô ï®„-«ê¡. Ü´ˆî ªó‡´ õ¼-ûº - ‹ ÜŠ-ð£-î£¡ â¡¬ù è£˜ô è£«ô-ü§‚° ªè£‡´ «ð£Œ M†-´†´, Ã†-®†´ õ¼-õ£˜. ï®-¬è-ò£ù Hø-°‹ â¡¬ù ªð£ˆ-FŠ ªð£ˆ-FŠ ð£˜ˆ-¶‚A†-ì£˜ ÜŠð£...’’ ¡ ®«ó† ñ£˜‚ CKŠ-¹ì - ¡ «ðC‚ ªè£‡-®¼‰î êó‡-ò£-M¡ «ð„² YK-òú - £ù ãK-ò£-¾‚-°œ â†-®Š-ð£˜‚-Aø - ¶. ‘‘è‡-®Š-¹‹ èø£-¼‹ G¬ø…ê å¼ ªìó˜ à¼õñ£ âù‚-°œ÷ ðF…-C¼ - ‰î ÜŠ-ð£-¬õŠ ðˆ-Fù Þ«ñx F¯˜Â î¬ô-Wö£ ñ£P-ù¶. è£ó-í‹, â¡ Ü‹-ñ£-«õ£ì ñó-í‹. Ü‹-ñ£-¾‚° ¸¬ó-f-ó™ «è£÷£Á Þ¼‰-î¶. ê¬ñ-ò™, ¬îò™, «î£†-ì‹, °´‹-ð‹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üöè£ ð£˜ˆ-¶‚-A†ì Ü‹ñ£, î¡-«ù£ì Ý«ó£‚-A-òˆ-¶ô Ü‚-è¬ø â´ˆ- ¶ ‚- è ¬ô. F¯˜Â àì‹- ¹ ‚° º®- ò £ñ Þø‰-¶†-ì£ƒè...’’ Ü‹-ñ£-M¡ ñó-í‹ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - « - ð£¶ êó‡ò£-M¡ °ó-L™ C¡ù î´-ñ£Ÿ-ø‹. ²î£-Kˆ-¶‚ ªè£‡´ G¬ù-¾è - O™ è¬ó-Aø - £˜... ‘‘Ü‹-ñ£-«õ£ì ÞøŠ-¹‚-°Š Hø° ÜŠð£ «õø å¼ ñQ-îó£ ñ£P-ù£˜. Ü‹-ñ£-«õ£ì ÞöŠ¹ â¡¬ùŠ ð£F„- C - ´ - « ñ£¡Â â¡- Ã - ì «õ G¬øò «ïóˆ¬î ªêô-Mì Ýó‹-H„-ê£˜. ï£¡ â¡ù ªêŒ- î£- ½‹ âù‚° êŠ- « ð£˜† ð‡í Ýó‹H„-ê£˜. ‘Yõ-ôŠ-«ðK ð£‡®’ ðì‹ ð‡-E†-®¼ - ‰î «ïó‹... Ü‹ñ£ àð-«ò£-A„ê å¼ ¬îò™ ªñS¡ i†-´ô å¼ Í¬ô-Jô ÉC ð®…² Aì‰-î¶. ¬î‚-èô - £-«ñ¡Â âù‚° Ý¬ê õ‰-î¶. «è£ˆ-î£K Þ¡v-®†-Î†ô ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ èˆ-¶‚-A-ø¶¡Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. å¼ ð‚-è‹ û¨†-®ƒ... Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ A÷£v! Fù‹ è£¬ô-Jô 10 ñE-J« - ô-¼‰¶ 2 ñE õ¬ó‚-

°‹ A÷£v Þ¼‚-°‹. âŠ-ð® êñ£-O‚-A-ø¶? ï‹-ñ£™ º®-»ñ - £¡Â «ò£C„-êŠð, ‘ï£¡ Þ¼‚«è¡ô... c ¬îK-òñ£ èˆ-¶‚«è£’¡Â â¡-è« - óx ð‡-Eù - õ - ˜ â¡ ÜŠð£. Fù‹ è£¬ô-Jô â¡¬ù‚ Ã†-®†-´Š «ð£Œ M†-´†´, ñˆ-Fò - £-ù‹ 2 ñE õ¬ó Üƒ-«è«ò ªõJ† ð‡E F¼‹ð Ã†- ® †´ õ¼- õ £˜. â¡ Ü‡- í - Â ƒ- è À‚ªè™- ô £‹ ÜFô àì¡- ð £«ì Þ™¬ô. ‘å¼«õ¬÷ ï£¬÷‚° Üõ-«÷£ì âF˜-è£-ô«ñ Þ¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ Ý„-êK - ò - I - ™¬ô. èˆ-¶‚-è†-´‹’Â â™-ô£-¼‚-°‹ ðF™ ªè£´ˆ-î£˜. Fù‹ ï£¡ â¡ù ¬î‚-A« - ø¡Â Ý˜-õñ£ «è†-ð£˜. Ü´ˆî ï£œ A÷£-ú§‚° «î¬õ-ò£ù ªñ†-¯K - ò - ¬ô â™ô£‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´Š-ð£˜. «ïû-ù™ Üõ£˜† õ£ƒ-Aù å¼ ¬ìó‚-ì˜, î¡ ñè-«÷£ì «èK-ò¼ - ‚è£è â™-ô£ˆ-¬î-»‹ å¶‚A õ„-C†´, â¡-«ù£ì Göô£ Þ¼‚-èŠ ðö-Aù - ¶ IèŠªðKò Fò£-è‹...’’ ªê£™- ½ ‹- « ð£¶ êó‡- ò £- M ¡ è‡- è œ Üõ- ¬ ó- » ‹ ÜP- ò £- ñ ™ Üõ- ó ¶ ÜŠ- ð £- ¬ õˆ «î´-A¡-øù.

‘‘i†-´ô â¡-«ù£ì è™-ò£-íŠ «ð„² Ýó‹ð-ñ£„². ï£¡ ï®‚-Aø ðìƒ-èœô q«ó£ Üöè£ Þ™-¬ô¡-ù£«ô â¡¬ù ï®‚-è-Mì ñ£†-ì£˜ ÜŠð£. ÜŠ- ð ® ï£¡ âˆ- î - ¬ ù«ò£ ªðKò ðìƒ-è¬÷ Iv ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì-õ¼ ñè-«÷£ì õ£›‚-¬è¡Â õ¼‹-«ð£¶ M†´-¼õ - £ó£? âˆ-î¬ - ù«ò£ ñ£Š-Hœ¬÷ ð£˜ˆ-î£ƒè. ÝÀ è¼Š¹, ê‹-ð÷ - ‹ è‹I, Üªñ-K‚è£ Ã†-®†´Š «ð£J-´õ - £ƒè, CQ-ñ£‚-è£-óó£ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶¡Â G¬øò «ð¬ó Gó£-èK - „-ê£˜. ÜŠ-ðî - £¡ â¡ ýv-ªð‡† ªð£¡-õ‡-í¡, â¡-¬ù‚ è™ò£-í‹ ð‡-E‚è M¼‹-ðø - î£ ÜŠ-ð£-A†ì «ðCù£˜. CQ-ñ£‚-è£-ó˜... ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ì˜... õ¼-ñ£-ù‹ ðˆ-î£-¶¡Â ªê£™L àì-ù-®ò£ ÜŠð£ ‘«ï£’ ªê£™-L†-ì£˜...’’ ‘‘â¡ù çŠ- ÷ £w- « ð‚è£? ïì‚- è †- ´ ‹... ïì‚- è †- ´ ‹...’’ & ï†- ð £ù CKŠ- ¹ - ì ¡ èì‰¶ «ð£A- ø £˜ ªð£¡- õ ‡- í ¡. èí- õ ˜ èì‰- ¶ - « ð£- ° ‹- õ ¬ó è£ˆ- F - ¼ ‰- ¶ - M †´ M†ì ÞìˆF-L¼ - ‰¶ «ð„-¬êˆ ªî£ì˜-Aø - £˜... ‘‘ê‰- F ó£ Ü‚- è £¡Â âƒè Ü‹- ñ £- « õ£ì çŠ-ªó‡† å¼ˆ-îƒè âƒè i†-´‚° ªó£‹ð

°ƒ°ñ‹

‘C¡-ùˆ-î‹H’ ðìˆ-¶ô õ˜ø °w¹ «èó‚-ì˜ ñ£F-Kî - £¡ â¡ Gü «èó‚-ì˜. ñè£-ó£E ñ£F-Kî - £¡ õ÷˜‰-«î¡. à¬ì-J« - ô-¼‰¶, àí¾ õ¬ó‚-°‹ â™-ô£ˆ-¶«ô-»‹ âù‚° ‘F ªðv†’ A¬ì‚è-µ‹Â ð£˜ˆ-¶Š-ð£˜ ÜŠð£...

27 ªï¼‚-è‹. Üõƒè å¼ APv-îõ - ˜. â¡ Mû-òˆ¶ô Üõƒ-èÀ‚° â¡ù «î£E-ù«î£ ªîKò¬ô, ‘Þ‰¶ ¬ðòù£ Þ¼‰î£ â¡ù? «ðCŠ ð£˜Š-«ð£«ñ’¡Â ÜŠ-ð£-A†«ì ªê£¡-ù£ƒè. ÜŠ-ð¾ - ‹ ÜŠ-ð£-¾‚° ê‹-ñî - I - ™¬ô. ÜŠð â¡ èí-õ˜ ð£ó-F-ó£ü£ ê£˜-A†ì ÜCv-ªì¡†ì£ Þ¼‰-î£˜. Üî-ù£ô ð£ó-F-ó£-ü£«õ ÜŠ-ð£¬õ ê‰-F„-²Š «ðC, ‘ê‡-ºè - ‹ (â¡ èí-õ« - ó£ì GüŠ ªðò˜) ñ£FK å¼ ¬ðò¡ A¬ì‚è àƒ- è ªð£‡µ ªè£´ˆ¶ õ„-C¼ - ‚-èµ - ‹. ¬îK-òñ£ è™-ò£-í‹ ð‡E ¬õ»ƒè’¡Â ê˜†-®ç - H - « - è† ªè£´ˆ-î£˜. Ü¶‚-èŠ-¹ø - º - ‹ ÜŠ-ð£-¾‚° ñù² ñ£ø¬ô. ‘àƒ-èÀ‚-°Š H®‚-è¬ - ô¡ù£ M†-¼ƒèŠð£... âƒ-èÀ‚-°œ÷ è£î™ Ãì Þ™¬ô’¡Â ªê£™-L†-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ ï£œ Üõ¬ó «ï˜ô ê‰-F„-²Š «ðê‚ A÷‹-Hù - £˜. ê£ò‰-Fó- ‹ 6:30 ñE‚° A÷‹HŠ-«ð£ù ÜŠð£, ¬ï† 11 ñE‚-°ˆ-î£¡ F¼‹H õ‰-î£˜. å¼ õ£˜ˆ-¬î-Ãì ªê£™-ô¬ô. «è†ì£ îŠð£ â´ˆ-¶‚-°-õ£-«ó£ƒ-Aø ðòˆ-¶ô ï£Â‹ «ðê£ñ ê£Š- ð £´ ðK- ñ £- P - « ù¡. å¼ èó‡® ê£Š- ð £´ õ„- ê - ¶ ‹, ‘ªó£‹ð ï™ô ¬ðò¡. ñK- ò £- ¬ î- ò £- ù - õ ¡. ¬îK- ò ñ£ è™- ò £- í ‹ ð‡-E‚«è£’¡Â ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ ªó‡´

°ƒ°ñ‹

èwì‹Â õ‰î£ ºî™ Ý÷£ GŸð£...

°´‹-ðƒ-èÀ‹ «ê˜‰¶ «ðC è™-ò£-í‹ G„-êò-ñ£„². è™-ò£-íˆ-î¡-Q‚° è£¬ô-Jô õö‚-è‹«ð£ô ï£«ù â¿‰¶ âù‚-°‹ ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ è£H «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-¶†´, ï£«ù «ê¬ô è†-®‚-A†´ ªó®-ò£-«ù¡. ÜŠð£ è£˜ æ†ì, ï£¡ ð‚-èˆ-¶ô à†-è£˜‰-¶‚-A†´, è™-ò£-í‹ ïì‰î ÿ«ôè£ Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™ «ý£†-ì½ - ‚-°Š «ð£«ù£‹. îQò£÷£ G¡Â âƒ-è è™-ò£-íˆ¬î ÜŠ-ð£-î£¡ ïìˆ-Fù - £˜...’’ î¡ è™-ò£í Gè›-¾è - ¬÷ ªê£™-½‹-«ð£¶ êó‡-ò£-M¡ ºèˆ-F™ ªõ†è «ó¬è! ‘‘âƒ-èÀ‚-è£è è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò å¼ çH-÷£† H®„², «î¬õ-ò£ù ê£ñ£¡-è¬÷ â™-ô£‹ õ£ƒA õ„² ªó® ð‡-E†-ì£˜ ÜŠð£. Üõ˜ Ü‡-í¡-è-«÷£ì Þ¼‰-î£˜. ÜŠ-¹-ø‹ ªè£…ê ï£œô Þ¡-ªù£¼ i†-´‚° °® õ‰«î£‹. ÜŠð ï£¡ 7 ñ£ê è˜Š-ð‹. â¡ ývªð‡† ÜŠ-ðî - £¡ HC-ò£è Ýó‹-H„-C¼ - ‰î ¬ì‹. ªðKò i†-´ô â¡-ù£ô îQò£ Þ¼‚è º®-ò£ñ, ÜŠ-ð£-¬õ‚ ÃŠ-H†-«ì¡. Ü¡-Q-«ô-¼‰¶ ðFªù†´ õ¼- û ƒ- è ÷£ ÜŠð£ â¡- Ã - ì ˆ- î £¡ Þ¼‚-è£˜. ñ£ê£- ñ£-ê‹ ÜŠ-ð£-î£¡ â¡¬ù ªê‚èŠ-¹‚° Ã†-®†-´Š «ð£õ£˜. G¬ø ñ£ê‹... âù‚° õJˆ-¶ô Íš-ªñ¡†v Þ™¬ô. ªê‚-èŠ-¹‚° «ð£ù Þìˆ-¶ô °ö‰-¬î‚° Þî-òˆ ¶®Š¹

êó‡-ò£-M¡ ÜŠð£ ã.H.ó£x

‘‘ªó‡´ Ý‹-H-¬÷Š¹œ-¬÷ƒ-èÀ‚-°Š Hø° Hø‰î ªð‡ °ö‰¬î oô£(êó‡ò£). ÜŠð ï£¡ ªð£¼- ÷ £- î £ó gFò£ ªè£…- ê ‹ ªï£®„- C Š- « ð£- J - ¼ ‰î «ïó‹. ÞŠð å¼ ªð£‡µ «î¬õ-ò£¡Â «ò£C„ê è£ô‹... Ýù£, Þ¡-Q‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ªð£‡µ Þ™ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚°. àì-ù® - ò£ C«ê-Kò - ¡ ð‡E-ò£-èµ - ‹Â ªê£™-L†-ì£ƒè. â¡ èí-õ¼ - ‚° îè-õ™ ªê£™ô õN-J™¬ô. â¡-¬ù-M†-´†´ ÜŠ-ð£-õ£ô ïèó º®-ò£î G¬ô. Ü‰-î‚ è†-ìˆ-¶«ô-»‹ ðî-ø£ñ, âŠ-ð® - «ò£ â¡ èí-õ¼ - ‚° îèõ™ ªê£™L õó-õ¬ - ö„², â¡¬ù Ýv-ðˆ-FK - J - ô «ê˜ˆ-î£˜. °ö‰¬î Hø‰-î¶ - ‹ â¡ âF˜ô G¡-ùõƒè â¡ ÜŠ-ð£-¾‹ èí-õ-¼‹-î£¡. ªó‡´ ªìL-õ-K‚-°‹ â¡ Ãì Þ¼‰-î¶, â¡ °ö‰¬îƒ-è-¬÷‚ °OŠ-ð£†-ì-ø¶, ï£ŠH ñ£ˆ-î-ø¶¡Â å¼ Ü‹ñ£ Þ¼‰¶ ªêŒò «õ‡-®ò â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ â¡ ÜŠ-ð£-î£¡ ªêŒ-î£˜. °ö‰- ¬ î- ¬ ò‚ °OŠ- ð £†- ® - ù - ¶ ‹, ò£¬ó- » ‹ ¶¬ì‚-è-Mì ñ£†-ì£˜. i†-´ô Þ¼‚-A-ø-¶-ô«ò ê£çŠ-ì£ù ìõ™ «î®, õL‚-è£ñ Üõ«ó ¶¬ì„² M´-õ£˜. ÞŠð â¡ Íˆî ªð£‡-µ‚° 17 õòê£-°¶. C¡-ù-õ-À‚° ðF-ù£½ õò². ÜŠ-ð£¾‚«è£ 80 H÷v. ÞŠ-ð¾ - ‹ Üõƒè î¬ô‚-°‚ °O„-C†´ õ‰î£, î¬ô-¬òˆ ªî£†-´Š ð£˜Š-ð£˜. ßóñ£ Þ¼‰î£, Ü«î ê£çŠ† ìõ¬ô «î® â´ˆ¶†´ õ‰¶ Üõ«ó ¶¬ì„² M´-õ£˜...’’ & ªê£™½‹ «ð£¶ êó‡-ò£-M¡ è‡-èœ «õ˜‚-A¡-øù. ï£²‚-è£èˆ ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜. «ñ½‹ à¬ì‰-¶M - ´ - « - õ£‹ â¡Á G¬ùˆ«î£ â¡-ù«õ£, «õÁ êŠ-ªü‚†-´‚° «ð„¬ê ñ£Ÿ-ÁA - ø - £˜. ‘‘ÜŠ-ð£-A†-«ì-¼‰¶ ï£¡ èˆ-¶‚-A†ì Mû-òƒèœ â‚-è„-ê‚-è‹. «ïó‹ îõ-ø£¬ñ, å¿‚-è‹, õ‹¹ «ðê£î °í‹, ò£¬ó-»‹ «ï£è-®‚-è£î ñù-²¡Â â™-ô£«ñ ÜŠ-ð£-A†-«ì-¼‰¶ âù‚° õ‰-î¶ - î - £¡. Þ‰î õò-²« - ô-»‹ ÜŠð£ ªó‡´ «õ¬÷ °OŠ-ð£˜. î¡-«ù£ì ªð£¼†-è¬÷ è‡µô åˆ-F‚-Aø Ü÷-¾‚° «ï˜ˆ-Fò£ õ„-²Š-ð£˜.

Üõ-¼‚° Üð£-óñ - £ù ë£ðè ê‚F à‡´. â¡ ªð£‡- µ ƒ- è - « ÷£ì õ‡- ® - ¬ òˆ ¶¬ì„- ² ‚ ªè£´‚- A - ø ¶, ªð†- « ó£™ Þ¼‚- è £¡Â ªê‚ ð‡-øª - î™-ô£‹ Ãì ÜŠ-ð£-î£¡. «ðˆ-Fè - œ Üõ¼‚° è‹Š-Î†-ì˜ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚è£ƒè. è‹Š-Î†-ì˜-«ô«ò ÞŠð å¼ ‚¬ó‹ v«ì£K â¿-F†-®-¼‚-è£˜ âƒ-èŠð£! â¡-¬ù-Mì â¡ ñèœèÀ‚° â¡ ÜŠð£ «ñô ð£ê-º‹ ñK-ò£-¬î-»‹ ÜF-è‹. î£ˆ-î£-¾‚° âŠð î£è‹ â´‚°‹, Üõ-¼‚° âŠð ì£Œ-ªô† «ð£è- µ ‹, â¡ù èô˜ H®‚°‹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªîK…² õ„-²‚-A†´, ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ªêŒ-òø - £ƒè. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£õ£ ò£¬ó ªó£‹- ð Š H®‚- ° ‹Â «è†ì£, â¡ ªó‡´ ªð£‡-µƒèÀ‹ ‘î£ˆî£’Âî£¡ ªê£™õ£ƒè. Ü¶ô âù‚-°‹ ªó£‹-ðŠ ªð¼-¬ñ-î£¡. êe-ðˆ-Fô ïì‰î 100 õ¼û CQñ£ ªè£‡-ì£†ìˆ- ¶ ô ÜŠ- ð £¬õ è¾- ó - M ‚- A ø õ¬è- J ô ñ¬ô-ò£÷ CQñ£ Þ‡-ìv†K M¼¶ ªè£´‚-Aøî£ º®¾ ð‡-E-ù£ƒè. Ýù£, îœ-÷£¬ñ è£ó-íñ£ ÜŠ-ð£-õ£ô Ü‰î Gè›„-CJ - ô èô‰¶‚è º®-ò¬ô. Ü¶ô â¡ ªð£‡-µƒ-èÀ‚°ˆ-î£¡ ªó£‹ð õ¼ˆ-î‹...’’ â¡-Aø êó‡ò£, ‘‘Þ‰î Þìˆ-¶ô ï£¡ â¡ èí-õ¬ - óŠ ðˆ-F» - ‹ ªê£™- L - ò £- è - µ ‹. 18 õ¼- û ƒ- è ÷£ ÜŠð£ âƒ-èÃì Þ¼‚-è£˜ù£, ÜŠ-ð£-«õ£ì ñù² «ï£è£î-ð® ð£˜ˆ-¶‚-Aø - ¶ - ô â¡ èí-õ¼ - ‚-°‹ ªðKò

ðƒ-°‡´. â¡ ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ èí-õ¼ - ‚-°‹ å«ó ó£C... å«ó ï†-êˆ-Fó- ‹. Üî-ù£-ô«ò£ â¡-ù«õ£ ªó‡´ «ð¼‚-°‹ G¬øò åˆ-¶Š-«ð£-J´ - ‹. â¡ èí-õ˜ î¡ ÜŠ-ð£¬õ ÜŠ-ð£¡Â ÃŠ-H†-ì¬ - îMì, âƒ-èŠ-ð£-¬õˆ-î£¡ ÜF-èñ£ ÜŠ-ð£¡Â ÃŠ-H†-®¼ - ‚-è£˜’’ â¡Á ªïA›‰-¶ « - ð£-Aø - £˜. ‘‘ÜŠ- ð £- ¾ ‚° ï£ƒè ò£˜ i†¬ì M†´ ªõO«ò «ð£ù£-½‹ âƒ«è «ð£«ø£‹, âŠ«ð£ õ¼-«õ£‹Â ªê£™-Lò - £-èµ - ‹. ‘CQ-ñ£-¾ô Þ¼‚A-ø-õƒ-è-÷£ô ÜŠ-ð® «ïó‹, è£ô‹ ªê£™ô º®- ò £- ¶ Š- ð £’¡Â ªê£¡- ù £- ½ ‹ «è†- ´ ‚è ñ£†-ì£˜. Ýù£, Üõ˜ ÜŠ-ð-®‚ «è†-è-ø-«î£ì H¡-ùE - J - ô å¼ è£ó-í‹ Þ¼‚°. ï£ƒè A÷‹ð-ø¶ - ‚° º¡-ù£® âƒ-èÀ‚-è£è Üõ˜ ªüð‹ ð‡-µõ - £˜...’’ «ðC‚-ªè£‡«ì õ¼‹ êó‡-ò£-M¡ °ó-L™ ÞŠ-«ð£¶ ñ£Ÿ-ø‹ ªîK-Aø - ¶. ð£õ-ñ¡-QŠ¹ «è†°‹ ªî£Q-J™ «ð²-õ¶ - « - ð£ô «î£¡-ÁA - ø - ¶. ‘‘â¡-«ù£ì ÜF-èð - †ê «è£ðˆ¬î ï£¡ ÜŠð£-A†-ìî - £¡ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶« - õ¡. ðô «ïóƒ-èœô Ü¶ âù‚° àÁˆ-îô£ Þ¼‰-î¶ - ‡´. «ò£C„-²Š ð£˜ˆî£, ï£¡ ÜŠ-ð£-«õ£ì â‰-î÷ - ¾ - ‚° ªï¼‚èñ£ Þ¼‚-«èƒ-A-ø-¶‚-è£ù ªõOŠ-ð£-ì£-è-¾‹ Ü¬î G¬ù„-²Š-«ð¡...’’ êó‡-ò£¬õ ï®-¬è-ò£‚è M¼‹-ð£î Üõ-ó¶ ÜŠ-ð£-M¡ ñù-G¬ô ÞŠ-«ð£¶ âŠ-ð®? ‘‘ï£¡ ï®„ê ðìƒ-èÀ‚° ñ†-´‹-î£¡ ÜŠð£-¬õ‚ Ã†-®†-´Š «ð£«õ¡. ‘ªî¡-«ñŸ-°Š ð¼-õ‚-è£ŸÁ’ ð£˜ˆ-¶†´ Üõ˜ è‡ èôƒ-Aù - ¶ Þ¡-Â‹ âù‚° ë£ð-èI - ¼ - ‚°. ï£¡ «ïû-ù™ Üõ£˜† õ£ƒ-Aù - Šð, Ü¬î ÜŠ-ð£-A†ì ªê£¡ùŠð, ªó‡´ «ð¼‹ å¼ GI-û‹ Ü¿-¶†-«ì£‹. Ü‰î M¼-¶‚-è£ù à„-ê‚-è†ì ê‰-«î£-ûˆ¬î ï£¡ ÜŠ-ð£Ã-ìî - £¡ ðA˜‰-¶‚-A†-«ì¡...’’ êó‡- ò £- M ¡ ºèˆ- F ™ CKŠ-¹‹ Ü¿-¬è-»‹ èô‰-¶è - †® å¼ óê-õ£-î‹ Gè›-Aø - ¶. ‘‘è‡-®Š-ð£ù ÜŠ-ð£õ£... ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ ï‡-ðó£... Ü‹ñ£õ£... ÞŠ-ð® ÜŠð£ â¡ õ£›‚- ¬ è- J ô åš- ª õ£¼ è†-ìˆ-¶ô åš-ªõ£¼ õ¬èJô Ýî-óõ£ Þ¼‰-F¼ - ‚-è£˜. ÞŠð â™- ô £‹ Ü¾†- « ì£˜ A÷‹-Hù£, ‘ªõO-Î˜ «ð£Pò£... âˆ-î¬ù ï£œ? ï£½ ï£œù£, ï£ô£-õ¶ ï£œ è£¬ô-Jô - «ò õ‰-¶´ - M - ò£’¡Â ã‚-èˆ-«î£ì «è†-è-ø£˜. i†-´ô ï£¡ Þ™-ô£î î¼-íƒ¬÷ îQ-¬ñ-«ò£-ì-¾‹ îMŠ-«ð£-ì-¾‹ ð£¶-è£Š-H™-ô£î ñù-G¬ - ô-«ò£-ì¾ - ‹ ð£˜‚-èø - £˜Â «î£µ¶. Þ‰-î„ Åö™ô âƒ-èŠ-ð£-¬õŠ ð£˜‚-AøŠð, Üõ˜ â¡-«ù£ì è¬ì-C‚ °ö‰¬î ñ£F-Kˆ ªîK-òø - £˜...’’ ¹ì-¬õˆ î - ¬ - ôŠ-ð£™ è‡-è¬ - ÷ˆ ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜ ï™ô ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ ï™ô èí-õ¬ó- » ‹ ªðŸ- ø - î ¡ è£ó- í - ñ £è Þ¼- º ¬ø ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†ì êó‡ò£!

- ˜ î¡ ‘‘â¡ èíõ ÜŠ-ð£¬õ ÜŠ-ð£¡Â ÃŠ-H†-ì-¬î-Mì âƒ - è Š- ð £- ¬ õ ˆ- î £¡ ÜF-èñ£ ÜŠ-ð£¡Â - ‚-è£˜...’’ ÃŠ-H†-®¼

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

ô£-ñŠ «ð£J-¼‰î£ â¡ õ£›‚¬è Þš-õ÷ - ¾ Üöè£ Þ¼‰-F-¼‚-°-ñ£ƒ-A-ø«î ê‰-«î-è‹. vÃ™, è£«ôxÂ oô£ âƒ«è «ð£ù£-½‹ ï™ô «ð˜ õ£ƒ-A-´õ£. Üõ¬÷ â™-ô£-¼‹ î¬ô-Jô õ„-²‚ ªè£‡-ì£-´õ - £ƒè. ï£Â‹ CQ-ñ£-¾ô Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡ø õ¬è-Jô, âˆ-î¬ù«ò£ ï®-¬è-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. Üõƒè- « ÷£ì õ£›‚- ¬ è¬ò, Üõƒè ðìø èwìƒ-è¬÷ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. CQ-ñ£-¾‚° õ‰î£, â¡ ñè-À‹ èw-ìŠ-ð´ - õ - £«÷£¡Â å¼ ðò‹ Þ¼‰-î¶. ï£¡ ðò‰-î¶ - ‚° «ï˜ âFó£ °´‹-ð‹, èí-õ˜, °ö‰-¬î-èÀ‚° º¡-ÂK - ¬ñ ªè£´‚-Aø - ¬ - î«ò M¼‹H ãˆ-¶‚A†ì£. Þ¡-Q‚° Þš-õ÷ - ¾ ªðKò ï®-¬è-ò£ù Hø-°‹ Üõ-À‚° Ü‰î è˜-õ«ñ£, ð‰-î£«õ£ ªè£…-ê-º‹ A¬ì-ò£¶. ò£ó£-õ¶ èw-ì‹Â õ‰î£, ï®-¬èƒ-Aø Þ«ñ¬ü â™-ô£‹ ñø‰¶†´, Üõƒ-èÀ‚° àîM ªêŒò ºî™ Ý÷£ «ð£Œ GŸð£. ð£˜†-®‚° «ð£ø¶, CQ-ñ£-¾ô àœ÷ çŠ-ªó‡†v-Ãì á˜ ²ˆ-îø - ¶ - ¡Â â‰î ðö‚-èº - ‹ A¬ìò£¶. «õ¬ô º®…ê£ «ïó£ i†-´‚-°ˆ-î£¡ õ¼õ£. ÞŠð â¡ ñèœ ªê£™ø¬î ¬è è†® ê‰-«î£-ûˆ-«î£ì «è†-´‚-A«ø¡. Üõ ÜŠ-ð-®„ ªê£™-ø¶ êK-ò£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Hœ¬÷ A¬ì‚è ï£¡ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-èµ - ‹...’’

°ƒ°ñ‹

HóðôƒèO¡ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èœ!

£ ñ ‹ Ü «ó£™î£¡

ÜTˆªîK‰óC-è˜-èÀ‚-°ˆ î£™ ÜÂ

õ˜-î-Â‚° óC-è˜ ñ¡-ø«ñ ¬õŠ-ð£˜-èœ. ÜTˆ-F¡ Üö-°‹ ÝÀ-¬ñ-»‹ ðìˆ-¶‚-°Š ðì‹ ªñ¼-«è-Á-õ-F™ ÜÂ õ˜-î-Â‚-°‹ ðƒ-°‡´! «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F¡ º‚-A-ò-ñ£ù è£v†-Î‹ ®¬ê-ù˜-èO™ å¼-õ-ó£ù ÜÂ õ˜-î¡, Þò‚-°-ù˜ Mwµ õ˜-î-Q¡ ñ¬ùM. è¬ô-õ£-í˜ â¡.âv.A¼w-í¡, Þõ-ó¶ î£Œ õN î£ˆî£ â¡-ð¶ Ã´-î™ îè-õ™. ‘Ýó‹-ð‹’ ðìˆ¬î ‘îô’ óC-è˜-è« - ÷£´ «ê˜‰¶ î£Â‹ å¼-õó- £è âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø ÜÂ-M¡ «ð„-C™ â‰î Ýó-õ£-óº - ‹ Þ™¬ô!

! ² K ð ª ªó£‹ðŠ ÜÂ õ˜î¡

‘‘ô«ò£ô£ è£«ôxô Mv-è£‹ ð®„-C†´, ê‰-«î£w Cõ¡ ê£˜-A†ì ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ìó£ «ê˜‰-«î¡. â¡-«ù£ì èô˜ ªê¡v ï™-ô£-¼‚°¡Â ªê£™L, ê‰-«î£wî£¡, è£v†-Î‹ ®¬êQƒ-°‹ ð£˜‚-è„ ªê£¡-ù£˜. ÜÂ-ðõ - «ñ Þ™-ô£î â¡-A†ì ‘Ü«ê£è£’¡Â å¼ ªðKò ð†-ªü† ðìˆ-«î£ì è£v†-Î‹ ®¬ê-Qƒ ªð£ÁŠ-¬ð‚ ªè£´ˆ-¶Š ð‡-í„ ªê£¡-ù£˜. û£¼‚ è£¡ q«ó£. èñ˜-Sò - ô£ ªó£‹-ðŠ ªðKò ðì‹. ã«î£ å¼ ¬îK-òˆ-¶ô ð‡-E« - ù¡. â¡ «õ¬ô-¬òŠ ð£ó£†- ® - ù - « î£ì Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ î¡- « ù£ì ‘ªìó- K v†’, ‘ñ™L’ ðìƒ- è œ- ô - » ‹ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-î£˜ ê‰-«î£w Cõ¡. Mw-µ-¾‹ ï£Â‹ ô«ò£-ô£-¾ô A÷£v«ñ†v. ªó£‹ð õ¼-ûñ£ ç«ð-IL çŠ-ªó‡†ú§‹-Ãì. è™-ò£-í‹ ð‡-E‚A†-«ì£‹. ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ê‰-«î£w Cõ¡-A†ì å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. è™-ò£íˆ-¶‚-°Š Hø° ªè£…ê ï£œ º‹¬ð «ð£«ù£‹. ÜŠ-¹-ø‹ â¡ ýv-ªð‡† ¬ìó‚† ð‡Eù â™-ô£Š ðìƒ-èÀ‚-°‹ ‘ð†- ® - ò ™’, ‘H™ô£’ Þ«î£ ‘Ýó‹-ð‹’ õ¬ó‚-°‹ ï£¡-î£¡ è£v†-Î‹ ®¬ê-ù˜...’’

& Üì‚-èñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ ÜÂ. «è£L-¾†-®™ ñ†-´-I¡P, «ì£L-¾†-®-½‹ ÜÂ- M ¡ à¬ì õ®- õ - ¬ ñŠ- ¹ ‚° óC- è ˜- è œ à‡´. Ýù£-½‹, ÜFè ðìƒ-è¬÷ åŠ-¹‚ ªè£œ-õF - ™¬ô Þõ˜. ãù£‹? ‘H™ô£’ ðì‹ âù‚° ªðKò H«ó‚ ªè£´ˆ-î¶. ªðv† è£v†- Î ‹ ®¬ê- ù - ¼ ‚- è £ù v«ì† Üõ£˜† Ãì õ£ƒ-A« - ù¡. Ü´ˆ¶ ‘ãö£‹ ÜP¾’ ðìˆ-¶ô Å˜ò£, v¼F ý£ê-Â‚° ð‡-Eù - ¶ - ‹ ï™ô â‚v-dK - ò - ¡v. ðõ¡ è™-ò£-‡ ï®Š-¹ô ‘ð…ê£’¡Â å¼ ªî½ƒ-°Š ðì‹, ÜŠ-¹ø - ‹ ïò¡î£ó£ ï®„ê ‘ÿó£ñ ó£x-ò‹’ ð‡-E« - ù¡. ðˆ«î£ì å‡í£ Þ¼‚-è‚Ã®ò ðìƒ-èœ â¡-¬ù‚ èõ-ó£¶. âù‚-°Š H®‚-èµ - ‹. â¡ ²î‰- F - ó ‹ î¬ì- ð - ì £- î - ð ® å˜‚ ð‡ø Åö™ Þ¼‚-èµ - ‹. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ eP, â¡-ù£ô Mˆ-Fò£-êñ£ ãî£-õ¶ ªêŒò º®-»ƒ-Aø ï‹-H‚¬è Þ¼‚-Aø ñ£F-K-ò£ù õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ñ†´‹-î£¡ ãˆ-¶‚-è-«ø¡. Þ¶-õ¬ó‚-°‹ ð‡-Eù - ¶ - ô ªð¼‹ð£-ô£ù ðìƒ-èœ Mwµ

õ-¼‚-°‹ F¼-ñ-í‹ ñŸ-Á‹ KêŠ-û-Â‚-è£ù ¬ìó‚† ð‡-Eù - ¶. Üõ-¼‚° â¡ù H®‚-°‹Â à¬ì-è¬÷ õ®-õ¬ - ñˆ-îõ - ˜. âù‚-°ˆ ªîK-»‹. â¡-A†ì âŠ-ð® «õ¬ô õ£ƒ‘‘¬ê‰- î - M - « ò£ì ÜŠ- ð £- ¾ ‹ âƒ- è Š- ð £- ¾ ‹ è-µ‹Â Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-»‹. âù‚-è£ù ²î‰-Fªðv† çŠ-ªó‡†v. Ü‰î õ¬è-Jô ð‡-Eù - ¶ óˆ-¶ô î¬ô-Jì ñ£†-ì£˜. â™-ô£Š ðìƒ-èœ-ô» - ‹ Üõƒè è™-ò£í è£v†-Î‹. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Þ¬î âF˜-ð£˜‚è º®-ò£-F™-¬ôò£?’’ & ÜFè ªó£‹ð F¼ŠF. è™-ò£-íˆ-¶‚° õ‰-îõƒè ðôðìƒ-èœ îM˜Š-ðî - ¡ è£ó-í‹ ªê£™-Aø - £˜. ¼‹ ð£ó£†-®ù - ¶ - ‹ ñø‚è º®-ò£-î¶...’’ â¡-Aø - £˜ q«ó£‚-èO™ ÜTˆ, q«ó£-J¡-èO™ ïò¡ªð¼-¬ñ-ò£è. î£ó£ âù Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ®¬ê¡ ªêŒî ÜÂ-ðõ - ‹ ÜŠ-¹ø - ‹... «õø â¡ù F†-ì‹? ðŸ-PŠ «ðê Ýó‹-Hˆ-î£™, ÜÂ-¾‚° «ïó‹ ‘‘âù‚° â‰î Üõ-êó- º - ‹ Þ™¬ô. â‚-è„-ê‚«ð£õ«î ªîK-õF - ™¬ô. èñ£ ðìƒ-èœ ð‡E ï‹-ð˜ 1 «óvô æì «õ‡‘‘ÜTˆ ñ£FK «è£&ÝŠ-«ó†-®õ - £ù Ý‚-ì¬ó ð£˜‚-è«õ º®-ò£¶. ‘Ýó‹-ð‹’ ðìˆ-¶ô - » - ‹ ‚«ó ®ò è†-ì£-ò-º‹ Þ™¬ô. Þ¶ ªó£‹ð ªó£‹ð ½‚-ôî£¡ õ˜-ø£˜. Ýù£-½‹, Üš«÷£ òƒè£ AK-«ò†-®õ - £ù å¼ çd™´. âù‚° êK¡Â ðìø, Þ¼‚- è £˜. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ô Üõ- ¼ ‚° â¡¬ù ªó£‹ð â‚- ¬ ê† ð‡ø ‘M ªï‚’ õ„ê å¼ ® û˜† ¹ó£ªü‚†- ´ è¬÷ ñ†- ´ ‹ ð‡ªè£´ˆ-«î¡. Ü¶ Üõ-¼‚° E†´, â¡ àô-èˆ-¶ô ï£¡ ªó£‹‘‘ïò¡-î£-ó£-¾‚° Üš«÷£ H®„-C¼ - ‰-î¶. ð£ó£†ð«õ F¼Š-Fò£ Þ¼‚-«è¡. Ü«î ®ˆ îœ-Où - £˜. ‘Þ¶ô âù‚®¬ê¡ ð‡ø «ïó‹ ïOQ ÿó£‹ ñ£F-K-ò£ù - ¶ ªè‰î Aªó-®†-´«ñ Þ™¬ô YQ-ò˜ ®¬ê-ù˜-«ú£ì å˜‚-¬è-»‹ v i† ì £ù ê£˜. cƒè â¬îŠ «ð£†-ì£-½‹ óC‚-A« - ø¡. â‚ vd - K - ò Ü¶ àƒ-èÀ‚° ÅŠ-ðó- £-î£¡ - ¡v!’’ CQ-ñ£¬õ î£‡® âù‚° Þ¡Þ¼‚- ° ‹’’Â ªê£¡- « ù¡. ªù£¼ àô-è‹ à‡´. Ü¶ â¡ 10 ïò¡-î£-ó£-¾‚° ®¬ê¡ ð‡-ø¶ õò² ¬ðò¡ èó‡. Üõ- Â ‚- è £è vi†-ì£ù â‚v-d-K-ò¡v. ‘H™ô£’ «ïó‹ å¶‚-èø - ¶, Üõ¬ù ê‰-«î£-ûŠñ£FK ðìˆ-¶‚° A÷£-ñó£ ð‡-Eù - ¶ - ‹ ð´ ˆî ø Mûò ƒè ¬ ÷„ ªêŒ-òø - ¶ - ¡Â Ü‹-ñ£ƒÅ† Ý„². ‘ÿó£ñ-ó£x-ò‹’ô Yî£ «èó‚-ì¼ - ‚° Aø «ó£™, è£v†Î ‹ ®¬êQ ƒ¬è Mì â‚-¬ê†ð‡-Eù - ¶ - ‹ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‰-î¶. î¡-«ù£ì ®ƒ- è £- ù ¶.... Ü¬î- » ‹ ªó£‹- ð «õ â¡- ü £Œ «î¬õ â¡-ùƒ-Aø - ¬î ªó£‹-ðˆ ªîOõ£ ªê£™ð‡-«ø¡...’’ L-´õ - £ƒè ïò¡...’’ & ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ðA˜-Aø Üö-è£è º®‚-Aø - £˜ Ü‹ñ£ ÜÂ! ÜÂ, T.M.Hó-è£w&¬ê‰-îM F¼-ñí - ˆ-F™ Þ¼-

°ƒ°ñ‹

- £¶. - «õ º®ò ð£˜‚è ó ¬ ì ‚ Ý £ù õ ® ó† « Š ‘‘ÜTˆ ñ£FK «è£&Ý ø£˜. Ýù£-½‹, ˜õ £¡ î ô ‚ ½ «ó ‚ ‹ » - ô - ‹’ ðìˆ¶ ‘Ýó‹ð - £˜!’’ Üš«÷£ òƒè£ Þ¼‚è

HóðôƒèO¡ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èœ! ï

®-è˜-èœ ñŸ-Á‹ Þò‚-°-ù˜èO¡ ñ¬ù-Mè - ÷ - £™ Gó‹H õN- A ø ç«ð- û ¡ ®¬ê- Q ƒ ¶¬ø-J™, Þ¡-ªù£¼ ¹¶ õó¾ î˜-ûù£! Hó-ðô H¡-ùE - Š ð£ì-è˜ MüŒ ã²-î£-R¡ ñ¬ù-M» - ‹ Þ¬ê-»ô - è ü£‹-ðõ - £¡ «è.«ü.ã²-î£-R¡ ñ¼ñ-èÀ-ñ£ù î˜-ûù£, DVY â¡-Aø ªðò-K™ îù¶ ®¬ê¡ «ôH¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜! CQñ£ Hó-ðô - ƒ-èO¡ ñ¬ù-Mè - À‚° ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ-î£¡ ºî™ ê£Œú£? & «è†-ì¶ - ‹ CK‚-Aø - £˜ î˜-ûù£. ‘‘CQ-ñ£‚-è£-óƒ-è-«÷£ì ñ¬ù-M-èœ ªó£‹ð ï™ô£ ®ªóv ð‡-ø£ƒè. Üõƒè ýv- ª ð‡- ´ ‚° â¶ ï™- ô £- ¼ ‚- ° ‹Â êKò£ ªêô‚† ð‡-ø£ƒè. Þò™-H« - ô«ò Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ Þ¼‚°‹ Ü‰î Ý˜-õˆ«î£ì ªî£ì˜„-Cò£ å¼-«õ¬÷ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ð‚-è‹ õó£ƒ-è«÷£ â¡-ù«õ£... ²‹ñ£ ªê£™-ô‚ Ãì£¶... Üõƒ-èÀ‚°œ÷ G¬øò Fø-¬ñ-èÀ‹ Þ¼‚-Aø - î - £ô-î£¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô ªü£L‚è º®»¶...” â¡-Aø î˜-û-ù£-¾‹ Ü«î è£ó-íˆ-¶‚-è£-èˆ-î£¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø-¬òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-î£«ó£? ‘‘Hø‰î i†-ô» - ‹ êK... ¹°‰î i†-ô» - ‹ êK â™-ô£-¼«ñ ç«ð-ûÂ - ‚° ªó£‹ð º‚A-òˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-Aø - õ - ƒè. â¡ ñ£I-ò£˜ A†ì Þ¼‚-Aø ñ£FK ú£K èªô‚-û¬ù «õø âƒ-«è-»‹ ð£˜‚è º®-ò£¶. â¡ ýv- ª ð‡† åš- ª õ£¼ «û£¾‚- ° ‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ®ªóv ªêô‚† ð‡µ-õ£˜. ï£¡ Hø‰¶, õ÷˜‰-îªî™-ô£‹ ¶ð£Œô. Ü‰î ï£†´ ñ‚-èœ ç«ð-û¡ô ªó£‹ð Ü†-õ£¡vì£ Þ¼Š-ð£ƒè. Ü‰-î„ Åö™-î£¡ âù‚-°œ÷ Þ‰î Ý˜-õˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-è-µ‹. C¡ù õò-²-«ô-

°´‹ðˆ¶‚°ˆî£¡ º¡ÂK¬ñ!

£v î ² ã Œ ü î˜ûù£ M

õ„², Ý‡-èÀ‚-è£ù ®¬ê-Qƒ-¬è-»‹ Y‚-Aó- «ñ Ýó‹-H‚-Aø ä®ò£ Þ¼‚°...” & F†-ìƒ-è¬÷ Ü´‚-°-A-ø-õ-¼‚° äv-õ˜ò£ îÂw, è¾-îI àœ-O†ì ðô Hó-ðô - ƒ-èÀ‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ. ÜŠ-¹-ø-ªñ¡ù... ÜŠ-ð-®«ò CQñ£ ð‚-è‹ õ‰-¶ì «õ‡-®ò - ¶ - î - £«ù? ‘‘ãŸ-èù - «õ ‘3’ ðìˆ-¶ô õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ðì‹ ð‡ø Ü÷-¾‚° ÜŠ«ð£ ï£¡ ªó®-ò£-è¬ô... ð‡í º®-ò¬ô. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ G¬øò ðìƒèÀ‚-°‚ «è†-´‚-A†«ì Þ¼‚-è£ƒè. CQ-ñ£-¾‚° å˜‚ ð‡-ø¶ - ‚-è£ù «ïó«ñ «õø... àì-ù® - ò£ Ü¶ âù‚° ªê† Ýè£-¶¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. ªè£…ê ï£œ «ð£è†-´‹Â ªõJ† ð‡-E†-®¼ - ‚«è¡...” & Ü¬ñ-Fò - £-è„ ªê£™-ðõ - ˜, Hó-ðô - ƒ-èÀ‚è£è ÜF-è‹ ®¬ê¡ ªêŒ-î£-½‹, ê£ñ£-Qò ñ‚èO¡ «î¬õ-è¬ - ÷Š Ì˜ˆF ªêŒ-»‹ M¬ô-J™ ®¬ê¡ ªêŒ-õ-¬î-»‹ å¼ ªè£œ-¬è-ò£-è«õ

- ‚- ì ‘‘è†® J - ô ¡ è¬ - ‹ - » «ï˜ˆF - À‹ è ¸µ‚ ƒè - ù£ì êâ¡« - ¡ ®¬ ç«ðû Qƒ «õ¬ô‚° - «õ ªó£‹ð - ñ£ ò « àð £è Þ¼‚°’’ - ø â¡A - ‚° - £¾ - ù î˜û ò - ˜ £ ävõ - I î îÂw, è¾ ô - ìð àœð - À‹ - ƒè ð ó H ô - £- èò õ£®‚¬ - œ! ÷˜è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £-ó£‹! ‘‘Ü¶ âƒ-èŠð£ âù‚° ªê£™-L‚ ªè£´ˆî ð£ì‹. ‘ñ‚-è¬÷ ãñ£ˆ-FŠ ðí‹ ê‹-ð£-F‚è G¬ù‚-èø - ¶ îŠ¹. ÜŠ-ð® ãñ£ˆ-FŠ ð‡ø HCùv àù‚° G„-êò - ñ£ F¼Š-F¬ - ò‚ ªè£´‚-è£¶. â™-ô£-¼‚-°‹ ðò¡-ðì - ø M¬ô-Jô ®¬ê¡ ð‡í‚ èˆ-¶‚«è£’¡Â ÜŠð£ ªê£¡ù Ü†-¬õ«ú£ìî£¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø‚-°œ÷ Ü®-ªò-´ˆ¶ õ„-«ê¡. Þ¡Q õ¬ó‚-°‹ Ü‰î õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£ˆ-F†-®-¼‚-«è¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ â¡«ù£ì ªêLŠ-K†® èv-ìñ - ˜¬ú F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-îø õ ¬ è - J ô, M ¬ ô - ¬ ò Š ð ˆ - F ‚ è õ - ¬ ô Šð-ì£î Üõƒ-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ îQò£ å˜‚ ð‡-E†®-¼‚-«è¡...” ð£ìA, ïì-ù‚-è¬ - ô-ë˜ âù «õÁ ºèƒ-èÀ‹ ªè£‡ì î˜-ûù - £-¾‚°, õó-ô£Ÿ-ÁŠ¹è› I‚è Þìƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á, ¹ó£-îù è†-®ì - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜-¬õ-J-´-õ¶ Iè-¾‹ M¼Š-ð-ñ£ù ªð£¿-¶«ð£‚-°. ‘‘è†-®ì - ‚è¬ô â¡¬ù ªó£‹ð Þ¡v-ðò - ˜ ð‡-µ‹. Ü¶ô àœ÷ «ï˜ˆ-F» - ‹ ¸µ‚-èƒèÀ‹ â¡-«ù£ì ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ «õ¬ô‚° ªó£‹-ð«õ àð-«ò£-èñ£ Þ¼‚-Aø - î£ çd™ ð‡«ø¡” â¡-ðõ - ˜, Þ‰î â™ô£ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ Mì ÜF-è‹ «ïCŠ-ð¶ Ü‹-ñ£-õ£è, ñ¬ù-Mò - £è, ñè-÷£è, ñ¼-ñè - ÷ - £è îù¶ Þìˆ¬î! ‘‘°´‹-ðˆ-¶‚-°ˆî£¡ ºî-½‹ º¿-²-ñ£ù º¡-ÂK - ¬ñ. å¼ ç«ð-û¡ ®¬ê-ùó£ â¡-«ù£ì åš-ªõ£¼ å˜‚-¬è-»‹ ð£ó£†-ìø â¡ àø-¾è - œ, °´‹-ðˆ-¶‚-è£ù â¡-«ù£ì ß´-ð£†-¬ì-»‹ G„ê-ò‹ ð£ó£†-´-õ£ƒè. â¡ ñèœ Ü«ñ-ò£-¾‚° ®ªóv ®¬ê¡ ð‡-ø¶ - î - £¡ Þ‰î àô-èˆ-¶ô - «ò à„-ê‚-è†ì ñA›„-C¬ - ò‚ ªè£´‚-Aø Mû-ò‹ âù‚°...” î£Œ-¬ñŠ ÌKŠ-¹ì - ¡

ªê£™-Aø - £˜ î˜-ûù£!

°ƒ°ñ‹

¼‰«î ªó£‹ð ï™ô£ ®ªóv ð‡-µ-«õ¡. âù‚-è£ù à¬ì-è¬÷ ï£«ù ®¬ê¡ ð‡-µ«õ¡. Ü¬îŠ ð£˜‚-Aø Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ð£ó£†´-õ£ƒè. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Ýó‹-ð‹. â¡ çŠ-ªó‡†-ú§‚° ñ†-´‹ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-F†-®¼‰-«î¡. â¡ ýv-ªð‡† MüŒ ã²-î£v-î£¡, ‘Þš«÷£ Fø-¬ñ-è¬÷ õ„-²‚-A†´, c ã¡ Þ¬î å¼ ¹ó-çð - û - ù£ ð‡-í‚ Ãì£¶’¡Â â¡-è« - óx ð‡-Eù - £˜...” & H¡-ùE ªê£™-Aø - õ - ˜, ÜªñK‚-è¡ »Q-õ˜-C†-®J - ™ Aó£-H - ‚v ñŸ-Á‹ Ü†-õ˜¬ì-Cƒ ð®ˆ-¶M - †´, àô-èŠ ¹è› ªðŸø âv«ñ£† ç«ð-û¡ vÃ-L™ à¬ì ñŸ-Á‹ û¨ õ®-õ¬ - ñŠ¹ ðŸ-PŠ ð®ˆ-îõ - ó- £‹! «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜-èÀ‚° ð…-ê«ñ Þ™¬ô. ãŸ-èù - «õ ªè£®-è†-®Š ðø‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜-èœ å¼ ð‚-èº - ‹, ðìˆ-¶‚-°Š ðì‹ ÜP-ºè - ñ - £-Aø º‹¬ð ®¬ê-ù˜-èœ Þ¡ªù£¼ ð‚-èº - ñ - £è Þ¼‚è, «ð£†-®J - ™ î£‚-°Š H®‚è º®-Aø - î£ î˜-ûù£? ‘‘ÜŠ-ð-®Š ð£˜ˆ-bƒ-è¡ù£, â‰î çd™-´ô «ð£†® Þ™¬ô? ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ¬è ªð£Áˆ-îõ-¬ó âˆ-î¬ù «ð˜ õ‰-î£-½‹, ÝÀ‚-ªè£¼ v¬ì-«ô£ìî£¡ õó£ƒè. åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‹ ¹¶² ¹¶ê£ ð‡-ø£ƒè. ò£¼‹ ò£¬ó-»‹ Þƒ«è «ð£†®ò£ G¬ù‚-Aø - F - ™¬ô” â¡-ðõ - ˜ ÞŠ-«ð£-¬î‚° ªð‡-èÀ‚-è£ù à¬ì-è¬÷ ñ†-´«ñ ®¬ê¡ ªêŒ-î£-½‹, Þ‰î õ¼ì ÞÁ-FJ - ™ °ö‰-¬î-èÀ‚è£ù ®¬ê-Qƒ-A½ - ‹ è£™ ðF‚-Aø - £˜. ‘‘Ü¶ ñ†-´I - ™-ô£ñ, â¡ ýv-ªð‡´‚° Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô Þ¼‚-Aø Üð£-óñ - £ù Fø-¬ñ¬ò

HóðôƒèO¡ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èœ!

âù‚°‹ Üõ¼‚°‹

! ® † £ ð « ‘ê

ˆ ‰ £ ó ‚ M ñ£ùê£

‚F ñ£FK å¼ ñèœ... ê‚F ñ£FK å¼ ñ¼-ñè - œ... ê‚F ñ£FK å¼ ñ¬ùM... ªñ£ˆîˆ-F™ ê‚F ñ£FK å¼ ªð‡ «õ‡-´ª - ñù Ý¬êŠ-ðì - £-îõ - ˜-è«÷ Þ¼‚è º®-ò£¶. ê¡ ®.MJ¡ ‘àF-KŠ-Ì‚-èœ’ ªî£ì˜ Íô‹ «ïò˜-èO¡ ªï…-êƒ-èO™ ê‚F õ£Œ‰î C‹-ñ£ê-ùˆ-¬î‚ ¬èŠ-ðŸP M†ì ªð¼-¬ñ‚-°K - ò - õ - ˜ ñ£ùê£. Üî£-õ¶, F¼-ñF M‚-ó£‰ˆ!

°ƒ°ñ‹

‘àF-KŠ-Ì‚-èœ’ º®-õ¬ - ì-õ¬î Ü´ˆ¶ ñ£ù-ê£-M¡ Ü´ˆî Üõ-î£-ó‹? ‘‘ªè£…ê ï£¬÷‚° ç¹™ ¬ì‹ Ü‹-ñ£õ£ Þ¼‚-èŠ «ð£«ø¡. Ü¶-î£¡ H÷£¡’’ â¡-øð - ®

«ðêˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜. ‘‘«èñó£ àñ¡ Ýè-µƒ-Aø - ¶ - î - £¡ G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ â¡-«ù£ì èù¾. H÷v Ç º®„-ê¶ - ‹, çH-L‹ Þ¡v-®†-Î†ô â®†®ƒ «è£˜v-î£¡ A¬ì„-ê¶. ð®„-C†-®¼ - ‰-îŠð«õ, ñ£ì-Lƒ ê£¡v õ‰-î¶. ñ£ì-Lƒô HC-ò£-ù¶ - ‹, ðìˆ-¶ô ï®‚è õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ÜŠ-ð® - «ò ªî½ƒ-°ô å¼ ðì‹, ñ¬ô-ò£-÷ˆ¶ô ãªö†´ ðìƒ-èœÂ CQñ£ ð‚- è ‹ õ‰- « î¡. Ý«ø¿ õ¼-ûƒ-èœ HCò£

ï®„-C†-®-¼‰«î¡. è™-ò£-íñ£-ù-¶‹ å¼ H«ó‚ â´ˆ-«î¡. ÜŠ-ð«õ ²ü£î£ Mü-ò-°-ñ£˜, Üõƒ-è-«÷£ì ‘ñ£îM‘ YK-ò½ - ‚è£è â¡- ¬ ù‚ «è†-ì£ƒè. è¡Yš ÝJ-¼‰-îî£ô ð‡í º®- ò ¬ô. ÜŠ¹-ø‹ °ö‰¬î Hø‰-î¶. â¡ ¬ðò¡ òw-õ‰-¶‚° å¼ õò-ê£Aø õ¬ó‚-°‹, â‰î õ£ŒŠ-¬ð-»‹ ãˆ-¶‚-è¬ô. ñÁ-ð® ²ü£î£ «ñì‹, Üõƒ-è« - ÷£ì ¹ªó£ì‚-û¡ô ‘àF-KŠ-Ì‚-èœ’ ô ï®‚-è‚ «è†-ì£ƒè. 2 õ¼-û‹ i†ô Þ¼‰¶ âù‚-°‹ «ð£ó-®„-²Š «ð£„². «èó‚-ì˜ ªó£‹-ðŠ H®„-C¼ - ‰-î¶. æ.«è ªê£™-L†-«ì¡... îI›ô Þ¶-î£¡ âù‚° çð˜v† YK-ò™. Ýù£ å«ó YK-ò™ô Þˆ-î¬ù ñ‚-è« - ÷£ì ñù-²ô Þì‹ H®‚è º®…-ê¶ âù‚«è Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‚°. ‘àF-KŠ-Ì‚-èœ‘ º®-òŠ «ð£°¶. Üî£¡ å¼ C¡ù H«ó‚...’’ â¡- A - ø - õ - K ¡ C‰- î ¬ù º¿‚è Üõ- ó ¶ °ö‰-¬î«ò Mò£-Hˆ-F¼ - Š-ð«î è£ó-íñ - £‹. ‘‘â¡ ¬ðò-Â‚° 1 õò-C-¼‚-°‹ «ð£¶ ï®‚è õ‰-«î¡. ÞŠð Üõ-Â‚° Í¡-ø¬ó õò². Ü‹ñ£ «õµ‹Â Üö-ø£¡. û¨†-®ƒô Þ¼‚-Aø - Šð, i†-´‚° õó„ ªê£™-L‚ ÃŠ-Hì-ø£¡. Ü‹-ñ£-¬õˆ «îìø Üõ-Â‚° ï£¡ ð‚- è ˆ- ¶ ô Þ¼‚- è - µ ‹Â G¬ù‚- A - « ø¡. Üõ¬ù ï£Â‹, â¡¬ù Üõ-Â‹ ªó£‹ð Iv ð‡- « ø£- « ñ£¡Â «î£µ¶. ï£Â‹ ªè£…- ê ‹ ªóv† â´ˆ- ¶ ‚- A †´, ñÁ- ð ® õ«ó«ù...’’ è£ó-í‹ ªê£™-ð-õ˜, 16 A«ô£ Þ¬÷ˆ¶ vL‹ ÝA-J¼ - ‚-Aø - £˜! ‘‘àF-KŠ-Ì‚-èœ’ô ï®‚è Ýó‹-H„ê ¹¶-²ô ï˜v ªè†-ìŠô õ˜ø åš-ªõ£¼ Y¡-ô» - ‹ â¡ ýv- ª ð‡† â¡- ¬ ù‚ èô£Œ„- C †«ì Þ¼Š-ð£˜. ðŠ-O-ñ£v ñ£FK Þ¼‚-«è¡Â æ†-´õ - £˜. ìò†-´‹ â‚-ê˜-¬ê-ú§‹ ð‡E, 16 A«ô£ °¬ø…-C¼ - ‚-«è¡. ÞQ«ñ â¡¬ù ò£ó£- õ ¶ °‡- Ç vÂ ªê£™-ô†-´« - ñ¡Â ð£˜ˆî£, M‚ó£‰ˆ 15 A«ô£ °¬ø„², C¡-ùŠ ¬ðò¡ ñ£FK õ‰¶ GŸ- è - ø £˜. ÞŠð ªó‡´ «ð¼‹ «ð£†®, «ð£†-´‚-A†´ ªõJ†¬ì °¬ø„C†-®¼ - ‚-«è£‹...’’ è¡-ù‚°N MKò„ CKŠ-ðõ - K - ¡ ºî™ Mñ˜-êè - ¼ - ‹ èí-õ˜ M‚-ó£‰ˆ-î£-ù£‹. ‘‘õ£›‚- ¬ è- J ô YK- ò «ô ð£˜‚-è£-îõ - ˜ Üõ˜. ÞŠ-ðî - £¡ â¡ YK-ò¬ô Iv ð‡-í£ñ ð£˜‚-è-ø£¼. å¼-«õ¬÷ Iv ð‡-E†-ì£-½‹, ªó‚-è£˜† ð‡E õ„- ê £- õ ¶ ð£˜ˆ- ¶ ´-õ£˜. Ýó‹-ðˆ-¶ô â¡ ï®Š-

¬ðŠ ð£˜ˆ-¶†´ è¡-ù£H¡- ù £¡Â èô£Œ„- C †-®¼ - ‰-î£¼. Üõ˜, ªïè†®õ£ ãî£-õ¶ ªê£¡ù£ â¡-ù£ô ãˆ-¶‚-è«õ º®ò£¶. ºèˆ- ¬ îˆ É‚A õ„-²Š-«ð¡. ÞŠð G¬ô¬ñ à™ì£. YK-ò™ô ï®‚-èŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡-ùŠð, M‚-ó£‰ˆ àœ-ðì ò£¼‚°«ñ Ü¶ô ê‹-ñ-î‹ Þ™¬ô. Ýù£, ÞŠ«ð£ ã¡ H«ó‚ â´‚- è «ø.... ªî£ì˜‰¶ ï®¡Â ªê£™-ø£ƒè. ï®Š-¹ô «îP†-«ì¡ «ð£ô...’’ â¡-A-ø-õ¬ó «è£ì‹ð£‚-è‹ ªî£ì˜‰¶ Ü¬ö‚-Aø - î - £‹. ‘‘q«ó£-Jù - £-¾‹ ï®‚è º®-ò£¶. Ü‹ñ£, Ü‚è£ «èó‚-ì˜-Â‹ Þøƒè º®-ò£î ªó‡´ƒ- ª è†- ì £¡ õò- ² ô Þ¼‚- « è¡. Þ¬îªò™-ô£‹ eP, Hó-ñ£-îñ - £ù õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ… ê£ CQ-ñ£¬õ ðˆF «ò£C‚-èô - £‹. ñˆ-îð - ® CQ- ñ £ô ï®„«ê Ýè- µ ƒ- A ø è†- ì £- ò ªñ™-ô£‹ âù‚° ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ™-hƒè...’’ âù à‡¬ñ «ð²-Aø - £˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM å«ó ¶¬ø-J™ Þ¼Šð-î¡ Có-ñƒ-èœ ã«î-Â‹ à‡ì£ Þõ-¼‚°? ‘‘èí-õ¡ & ñ¬ùM å«ó ¶¬ø-Jô àœ÷ «õø â‰î «õ¬ô-Jô - » - ‹ Þˆ-î¬ù Ü‡-ì˜vì£‡-®ƒ Þ¼‚-°ñ - £¡Â ªîK-ò¬ô. Ýù£, ªó‡´ «ð¼‹ ï®-è˜-è÷£ Þ¼‚-Aø - Šð, ÜõƒèÀ‚-°œ÷ â‚-è„-ê‚-èñ - £ù ¹Kî™ õ‰-¶´ - ¶. ªó‡´ «ð˜ô ò£ó£-õ¶ å¼ˆ-î˜ HC-ò£«õ Þ¼Š-«ð£‹. å¼ˆ-î˜ i†-´‚° õ¼‹-«ð£¶, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ Þ¼‚è ñ£†-«ì£‹. G¬ù„ê «ïóˆ-¶ô G¬ù„ê Þìˆ-¶‚-°Š «ð£è º®ò£¶. Ü¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ î£‡®, ªó‡´ «ð¼‚-°œ-÷» - ‹ å¼ Ü¡-« - ò£¡-ò‹ Þ¼‚-°‹. âƒè Mû-òˆ-¶ô Ü¶ ªè£…-ê‹ ÜF-è‹«ù ªê£™-ô-ô£‹...’’ è£î™ õŸ-ø£-ñ™ ªê£™-A-øõ¬ó, õóŠ «ð£Aø CC-â™ «ñ†„-C™ ºî™ õK-¬ê-J™ G„-êò - ‹ âF˜-ð£˜‚-èô - £‹.

AK‚-ªè†ù£ Üš«÷£ H®‚-°ñ£?

‘¬ý«ò£.... Ü¬î-«ò¡ «è†-èl - ƒè... è™ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ âù‚° AK‚-ªè†¬ì ðˆF å‡-µ‹ ªîK-ò£¶. M‚ó£‰-¶‚«è£ AK‚-ªè†ù£ àC¼. Üõ-¼‚-è£è«õ AK‚-ªè† ð£˜‚-è‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÞŠ-ð-¾‹ Üõ˜ Ýìø «ñ†„ ñ†-´‹-î£¡ ð£˜Š-«ð¡. Ü¶ º®…-C¼ - „-²¡ù£, AK‚ªè†¬ì ðˆF ñø‰-¶´ - « - õ¡. CCâ™ô M‚-ó£‰ˆ «ñô îQ âF˜ð£˜Š¹ à¼- õ £- A - ´ „². Üõ˜ M¬÷-ò£-ìø - Šð, âF˜ô G¡Â â¡-è« - ó-ü£-õ¶ ð‡-ø¶ - î - £«ù å¼ ñ¬ù-M‚° Üö°..?’’

ñù-FL - ¼ - ‰¶ «ð²-Aø - £˜ ñ£ùê£!

°ƒ°ñ‹

‘‘

ìò†-´‹ â‚-ê˜¬ê- ú §‹ ð‡E, 16 A«ô£ °¬ø…- C - ¼ ‚«è¡. ÞQ«ñ â¡¬ù ò£ó£-õ¶ °‡-ÇvÂ ªê£™-ô†-´-«ñ¡Â ð£˜ˆî£, M‚-ó£‰ˆ 15 A«ô£ °¬ø„², C¡-ùŠ ¬ðò¡ ñ£FK õ‰¶ GŸ-èø - £˜!

‘‘

HóðôƒèO¡ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èœ!

Ÿ- ð - ¬ ù- » ‹ èM- ¬ î- » ‹ «ð£ô Þ¬í‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ð£ì-ô£-CK - ò - ˜ ñî¡ è£˜‚- A - » ‹ Üõ- ó ¶ è£î™ ñ¬ùM ï‰-FQ - » - ‹. è£˜‚-AJ - ¡ ñ¬ù-Mò - £è ñ†-´«ñ ïñ‚° ÜP-ºè - ñ - £-AJ - ¼ - ‰î ï‰-FQ, ÞŠ-«ð£¶ ‘êŠ ¬ì†-®L - v†’ â¡-Aø ¹Fò Ü¬ì- ò £- ÷ ˆ- ¶ - ì ¡ õó- « õŸA-ø£˜. «ô†-ìv† Kh-ê£ù ‘Í¡Á «ð˜ Í¡Á è£î™’ ñŸ-Á‹ ‘îƒ-èe¡-èœ’ ðìƒ-èÀ‚° ï‰-F-Q-î£¡ êŠ ¬ì†-®L - ƒ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

‘‘Ü

‡í£ »Q-õ˜-C†-®-Jô âªô‚†-ó£-Q‚v Ü‡† è‹-ÎQ-«è-û¡vô Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð‡-E«ù¡. Üƒ-èî - £¡ ñî¬ù ê‰-F„-«ê¡. Üõ˜ âù‚° YQ-ò˜. ð®Š¬ð º®„-ê-¶‹ Cô õ¼-ûƒ-èœ ».âvô ê£çŠ†-«õ˜ Þ‡ìv†-KJ - ô Þ¼‰-«î¡. 2008ô è™-ò£-íˆ-¶‚-è£è ªê¡¬ù õ‰-«î¡. ÜŠ-¹-ø‹ ñî-Â‹ ï£Âñ£ «ê˜‰¶ ‘ªñ™-L-ù‹’Â è™-M‚-è£ù å¼ ê£çŠ†-«õ˜ è‹-ªðQ Ýó‹-H„², Ü¶ô ‘äð£†®’ƒAø «ð˜ô °ö‰-¬îèÀ‚-è£ù ð£ì™-è¬÷ ñî¡ â¿F, ï£¡ ¹ªó£-®Î - v ð‡-E« - ù¡. îI› ð®‚-èˆ ªîK-ò£-îõ - ƒ-èÀ‚-°Š ðò¡-ðìø õ¬è-Jô, ñî¡ â¿-Fù CQñ£ ð£ì™-è¬÷, Üõ-«ó£ì Þ¬í-òî - ÷ - ˆ¶ô Ýƒ-A-ôˆ-¶ô ªñ£N-ªð-ò˜ˆ¶ â¿- F †- ® - ¼ ‰- « î¡. ÜŠ- ð - î £¡ êŠ ¬ì†-®L - ƒ ð‡ø ä®ò£ õ‰-î¶. îI›, Ýƒ-Aô - ˆ-¶ô ï™ô ªñ£N õ÷‹ Þ¼‚A-ø¶ ñ†-´‹ Þ‰î «õ¬ô‚° «ð£î£¶¡Â «î£í«õ, ªïî˜-«ô‡† «ð£Œ å¼ vªð- û ™ «è£˜v ð‡- E †´ õ‰-«î¡. Üƒ«è âù‚-°‚ A¬ì„ê ðJŸ-C» - ‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ ¬îK-òº - ‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ ªè£´ˆî Hø-°-î£¡, ¶E…² êŠ ¬ì†-®L - ƒ ð‡-íô - £ƒAø º®-¾‚° õ‰-«î¡. Ýù£-½‹, ºî™ õ£ŒŠ¹ â¡-ù«õ£ Üˆ-î¬ù ²ô-ðˆ-¶ô A¬ì„-Cì - ¬ô...”â¡-Aø - £˜ ï‹-ð˜ 1 ð£ì-ô£-CK - ò - K - ¡ ñ¬ù-Mò - £ù ï‰-FQ!

‹ ° ‚ ¾ £ ñ Ü‹ ‹ ° ‚ ¼ £ ò I ñ£ ™ «îƒ‚v! vªðû

A ‚ ˜ £ è Q F ï‰

‘‘

Cô «ïó‹ ó£ˆ-FK, ðè™Â à¬ö‚è «õ‡- ®- J - ¼ ‚- ° ‹. ÜŠ-ð™-ô£‹ â¡-¬ù-»‹ â¡ °ö‰¬î ¬ý‚-Ã¬ - õ-»‹ ð£˜ˆ¶‚-A†´, º¿ êŠ-«ð£˜† ªè£´‚A-ø¶ ñî¡-î£¡. Ü‰î õ¬èJô ï£¡ ªó£‹ð ô‚A!

è£†-Cè - À‚° êŠ ¬ì†-®™ ð‡ø ñ£FK è£ªñ®‚° ð‡í º®- ò £¶. ï¬è„- ² - ¬ õ- « ò£ì ê£ó£‹-ê‹ ªè£…-êº - ‹ ñ£ø‚-Ãì - £¶. ï‹-Í˜ óCè˜-è¬÷ CK‚è ¬õ‚-Aø ð® â¿-îŠ-ð†ì è£ªñ® ìò-ô£‚-°è - ¬÷ «õø ªñ£N óC-è¬ - ó-»‹ CK‚è ¬õ‚-Aø ñ£FK â¿-îµ - ‹. Þ‰î ªó‡´ ðìƒèÀ‚-°‹ å˜‚ ð‡-øŠð G¬øò G¬øò CK„«ê¡. óC„-«ê¡...’’ & ÜÂ-ðM - ˆ-¶Š «ð²-Aø ï‰FQ, Þ‰-îˆ ¶¬ø‚-°Š ¹¶ õó¾ â¡-ø£-½‹, õ£ŒŠ-¹è - À‚-è£è îù¶ ªè£œ-¬è-è¬÷ M†-´‚ ªè£´‚-è¾ - ‹ îò£-ó£è Þ™¬ô. ‘‘èI† ð‡-ø¶ - ‚° º¡-ù£® ªñ£ˆ-îŠ ðìˆ¬î-»‹ ð£˜Š-«ð¡. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô â‰î Mûò-º‹ â‰î õê-ùº - ‹ ò£¬ó-»‹ â‰î õ¬è-Jô - » - ‹ «ï£è-®‚-è£-îð - ® Þ¼‚-è£ƒ-Aø - ¬ - îˆ ªîO-¾Š-ð´ - ˆF‚-A†-´ˆ-î£¡ æ.«è. ªê£™-«õ¡. Ü‰î Þìˆ-¶ô Ü¶ âˆ-î¬ù ªðKò «ðù˜, âš-õ÷ - ¾ ð†-ªü†ô â´‚-èø ðìƒ-A-ø-¬î-ªò™-ô£‹ eP, â¡-«ù£ì ñù-ê£†Cî£¡ ºî™ô GŸ-°‹...’’ & à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-Aø - õ - ¼ - ‚° ºî™ êŠ-«ð£˜† èí-õ˜ ñî¡ è£˜‚-AJ - ì - I - ¼ - ‰¶. ‘‘êŠ ¬ì†-®L - ƒ â¡ø Mû-ò‹-î£¡ å¼ ðìˆ«î£ì è¬ì-CŠ ð°F. ªó£‹-ð‚ °¬ø-õ£ù «ïóˆ¶ô º®„-²‚ ªè£´‚è «õ‡-®ò Ü‰î «õ¬ôJô ªì¡-û¡ ÜF-è‹. Cô «ïó‹ ó£ˆ-FK, ðè™Â à¬ö‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ÜŠ-ð™-ô£‹ â¡¬ù-»‹ â¡ °ö‰¬î ¬ý‚-Ã-¬õ-»‹ ð£˜ˆ¶‚-A†´, º¿ êŠ-«ð£˜† ªè£´‚-Aø - ¶ ñî¡-î£¡. Ü‰î õ¬è-Jô ï£¡ ªó£‹ð ô‚A. Ü´ˆ¶ ï£¡ ï¡P ªê£™ô «õ‡-®-ò¶ â¡ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ ñ£I-ò£-¼‚-°‹. ï£Â‹ ñî-Â‹ HCò£ Þ¼‚-Aø «ïóƒ-èœô âƒ-è‚ °ö‰-¬î-¬òŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†´, âƒ-è¬÷ ªì¡-û¡ Þ™-ô£ñ õ„-²‚-Aø Ü‹ñ£... â‰î «õ¬ô¬ò Ýó‹-H„-ê£-½‹ ñù-ê£ó ÝY˜õ- F „², ‘c ï™ô£ õ¼- « õ’¡Â ÜÂŠ- ð ø ñ£I-ò£˜... ªó‡´ «ð¼‚-°‹ â¡ vªð-û™ «îƒ‚v...’’ & ï¡P ïM™- A ø ï‰- F - Q - J ¡ ô†-Cò - ƒ-èœ? ‘‘G¬øò ï™ô ðìƒ-èÀ‚° êŠ ¬ì†-®L - ƒ ð‡E, àôè Ü÷-Mô - £ù F¬óŠ-ðì Mö£‚-èœô ï‹ñ ðìƒ-èœ èõ-Q‚-èŠðì ¬õ‚-èµ - ‹. å¼ ï™ô ñ¬ù-Mò£, Ü‹-ñ£õ£ â¡-«ù£ì «ó£¬ô F¼Š-Fò£ ªêŒ-òµ - ‹...”

ïò‹-ðì - „ ªê£™-Aø - £˜ ï‰-FQ!

°ƒ°ñ‹

‘‘

Hø°? ‘‘âù‚-è£è Cð£-K² ð‡E, õ£ŒŠ-¹è - œ õ£ƒAˆ îó„ ªê£™L ï£¡ ñî¡-A†ì «è†-ìF - ™¬ô. Üõ-¼‹ ÜŠ-ð® - „ ªêŒò M¼‹-ð¬ô. ï£ù£-è«õ G¬øò Þò‚-°ù - ˜-è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «è†«ì¡. Þò‚- ° - ù ˜ õê‰ˆ ê£˜ Íôñ£ ºî™ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. â¡¬ù ï‹H Ü‰î õ£ŒŠ-¬ð‚ ªè£´ˆ-î£˜. ºî™ ðì«ñ ªè£…-ê‹ êõ£-ô£ù ÜÂ-ðõ - ñ - £-î£¡ Ü¬ñ…-ê¶. ªó£‹ð è‹-Iò - £ù è£ô Üõ- è £- ê ˆ- ¶ ‚- ° œ÷ º®„- ² ‚ ªè£´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. A†-ìˆ-î†ì 2 ÝJó‹ êŠ ¬ì†®™v... Ýù£-½‹, ï™-ôð - ® - ò£ º®„-²‚ ªè£´ˆ¶, ¬ìó‚-ì˜-A†ì ð£ó£†-´‹ õ£ƒ-A†-«ì¡. Ü´ˆî ðì-ñ£ù ‘îƒè e¡-è’À‹ Ü¼-¬ñ-ò£ù ÜÂð-õ‹...’’ & F¼Š-Fò - £-è„ ªê£™-Aø - õ - ˜ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶, ‘ÞîŸ-°ˆ-î£«ù Ý¬êŠ-ð†-ì£Œ ð£ô-°-ñ£ó£’, ‘²†ì è¬î’ âù ðô ðìƒ-èÀ‚° êŠ ¬ì†-®L - ƒ ªêŒ¶ º®ˆ¶ M†-ì£-ó£‹! êŠ ¬ì†-®-Lƒ â¡-ð¶ õê-ùƒ-è¬÷ ªõÁñ«ù ªñ£N- ª ð- ò ˜Š- ð - « î£´ º®‰¶ «ð£Aø Mûò-I™¬ô. è¬î-«ò£†-ìˆ-¶‚-«èŸð, è£†-CèO¡ Ü˜ˆ-î‹ ñ£ø£-ñ™, «õŸÁ ªñ£N óC-è¼ - ‚°‹ ¹K-Aø õ¬è-J™ õê-ù‹ â¿-¶-Aø Ü‰î «õ¬ô ê£ñ£-Qò - ñ - £-ùî - ™ô â¡-ð¶ ï‰-FQ - » - ì - ¡ «ð²‹ «ð£¶ ¹K-Aø - ¶. ‘‘‘îƒè e¡-èœ’ ðìˆ-¶ô ï£.ºˆ-¶‚-°ñ - £-«ó£ì ð£ì™ å¡Á... ‘Ü¬ô‰-F-´‹ «ñè‹ Ü¬îŠ «ð£ô Þ‰î õ£›‚-¬è«ò... è£Ÿ-P¡ õN-J™ «ð£A¡-«ø£‹... è¬ô‰-F´ - ‹ «è£ô‹ â¡ø «ð£F½‹, ÜF-è£-¬ô-J™ õ£ê-L™ õ‡-í‹ M¬î‚A¡-«ø£‹...’Â õK-èœ. è¬ô…² «ð£°‹Â ªîK…- ê £- ½ ‹ Fù‹ Fù‹ õ£ê™ô «è£ô‹ «ð£ì-«ø£‹-Aø Mû-òˆ¬î âŠ-ð® ªñ£N-»‹ èô£-ê£-ó-º‹ ªîK-ò£-î-õƒ-èÀ‚-°‚ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚- A - ø - ¶ ¡Â ªó£‹ð «ò£C„- « ê¡. Ü¬ô-ò® - „², è¬ó…² «ð£°‹Â ªîK…-ê£-½‹, ñÁ-ð® ñÁ-ð® ï£ñ ñí™ô i´ è†-®Š ð£˜‚-è«ø£-I™-¬ôò£... Ü‰î Mû-òˆ¬î «è£ôƒ-è«÷£ì åŠ-H†´ â¿-FŠ ¹Kò õ„-«ê¡...’’ & èô‚ è - ô - £-è„ ªê£™-Aø - õ - ¼ - ‚° è£ªñ® ðìƒ-èÀ‚° êŠ ¬ì†-®L - ƒ ªêŒî ÜÂ-ðõ - º - ‹ Üô£-Fò - £-ùî£è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘ºî™ ªó‡´ ðìƒ-èÀ«ñ YK-òv ¬ìŠ. Ü´ˆî ªó‡-´‹ ªêñ è£ªñ®. õ£˜ˆ-¬î‚° õ£˜ˆ¬î, õê-ùˆ-¶‚° õê-ù‹ è£ªñ®... ñˆî

HóðôƒèO¡ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èœ!

‘Girls

are

Smart’Â

ªê£™ô ¬õŠ«ð¡! ªð

óTQ Mwµ

‡-èœ ð¬ì-ªò-´Š¹ ÜF-èñ - £A õ¼Aø îI› CQ-ñ£-M™ Þ«î£ Þ¡ªù£¼ ÜP-ºè - ‹. Üõ˜ óTQ Mwµ. ï®-è˜ Mw-µM - ¡ è£î™ ñ¬ùM! Þò‚-°-ù˜ YÂ ó£ñ-ê£-I-J-ì‹ ‘c˜Š-ðø - ¬õ’ ðìˆ-F™ àîM Þò‚-°ù - ó- £èŠ ðE¹-K‰¶M†´, Ü´ˆ¶ A¼ˆ- F è£ àî- ò - G - F - J - ì ‹ ‘õí‚- è ‹ ªê¡¬ù’J™ Þ¬í‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Ã®-ò M-¬óM™ èíõ˜ Mwµ¬õ q«ó£-õ£è ¬õˆ¶, ðì‹ Þò‚-è‚ è¬î-»ì - ¡ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜! ‘‘ô«ò£-ô£-¾ô Mv-è£‹ ð®„-«ê¡. âƒ-

èŠð£ «è.ï†-ó£x Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ ¬ìó‚-ì˜. è™- ò £- í- ñ£- A ø õ¬ó CQ- ñ£- ª õ™- ô£‹ «õ‡-ì£ƒ-A-ø-¶ô ÜŠð£ àÁ-Fò£ Þ¼‰-î£˜. Þ¶‚-A¬ - ì-Jô â‹.H.ã. º®„«ê¡. Cô îQ-ò£˜ «êù™-èœô «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Mw-µ¾ - ‚-°‹ âù‚°‹ è™- ò £- í - ñ £„². ºî™ 6 ñ£ê‹ ü£J¡† ç«ð-IL - J - ô Þ¼‰-«î£‹. °´‹ð õ£›‚-¬è-Jô ªê†-®ô - £è âù‚-°‹ Ü‰î Üõ-è£-ê‹ «î¬õŠ-ð†-ì¶. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ñÁ-ð® â¡-«ù£ì CQñ£ Ý¬ê î¬ôÉ‚-A-ù¶. ¬ìó‚† ð‡-í-µ‹-Aø Ý¬ê-Jô A¼ˆ-Fè£ àî-òG - F «ñì‹A†-ìî - £¡ ºî™ô «ê˜‰-«î¡. Üõƒè ð‡-øî£ Þ¼‰î ‘õí‚-è‹ ªê¡¬ù’ ðì‹ îœ-OŠ «ð£ù-î£ô, YÂ ó£ñ-ê£I ê£«ó£ì ‘c˜Š-ðø - ¬õ’ ðìˆ-¶ô «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. ÞŠð ñÁ-ð® A¼ˆ-Fè£ «ñìˆ-«î£ì Þ¬í…-C¼‚-«è¡...’’ & îI¬ö º‰-¶‹ Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ðìð-ìª - õ-ùŠ «ð²-Aø - £˜ óTQ. ÜŠð£, èí-õ˜ âù Þó‡´ ªð¼‹-¹œ-Oè - œ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, CQñ£ â¡†K Có-ññ£ â¡ù? â¡-ø£™ Üõ-êó- ñ - £è ñÁ‚-Aø - £˜. ‘‘ÜŠ-ð® ñ†-´‹ G¬ù„-Cì - £-bƒè. Mw-µ-

°ƒ°ñ‹

¾‹ àî-òG - F ê£¼‹ ªó£‹ð ‚«÷£v. Mwµ ‘°œ-÷ï - K - ‚ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èO¡ Ã†- ì ‹’ ð‡- µ ‹- « ð£«î, Ý˜.¬õ«îA «ï˜è£í™: ï£¡ àîŒ ê£¬ó e† ð‡E, å¼ «ô® ¬ìó‚-ì˜-A†ì å˜‚ Ýù-õ˜ Mw-µ-î£¡. ð‡-í-µƒ-Aø â¡ Ý¬êÜ¡-Q‚° å¼ ï£«÷£ì êK... ¬ò„ ªê£¡- « ù¡. Üõ˜ û¨†-®ƒ ïì‰î 66 ï£œô 65 Íôñ£ A¼ˆ-Fè£ «ñì¬ñ ï£œ ï£¡ ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡e† ð‡- E - « ù¡. àì«ù E-J¼ - ‚-«è¡. F†-®ù Ü«î ‘õ£’¡Â ªê£™L «ê˜ˆ-¶‚¬ìó‚ì˜-A†-ì-¼‰¶ ð£ó£†è¬ô. ‘à‡-¬ñ-Jô - «ò CQ´‹ õ£ƒA †- « ì¡’’&óTñ£ô å˜‚ ð‡- í - µ ‹Â Q-J¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ Ý¬êò£? ¬ì‹ ð£v ð‡Üš-õ÷ - ¾ ªð¼¬ñ. íõ£?’¡Â â¡ «ï£‚- è ˆ‘‘A¼ˆ-Fè£ «ñì‹ ¬î‚ «è†-´‚-A†-ì£ƒè. ªó£‹ð Ã™. ò£¬ó-»‹ F†âù‚° CQñ£ H®„-C¼ - ‚-°ƒ‘‘Þ¡-Q‚° Ý‡-è¬ - ÷-Mì ì«õ ñ£†-ì£ƒè. â‰î MûA- ø ¶ ªîK…- ê - ¶ ‹, û£˜† ªð‡-èœ ÜFè AK-«ò†-®õ£ òˆ- ¶ ‚- ° ‹ ÜŠ- ª ê† Ýè çH-L‹-ú§‚° v‚-KŠ† â¿«ò£C‚A ø £ƒè. â™ô £ˆ¬ î» ‹ñ£†-ì£ƒè. ‘c˜Š-ðø - ¬õ’‚° F‚ ªè£‡´ õó„ ªê£¡« ï ª ó F ó £ ù ê Š-ªü‚† Mì, Ý‡è ¬ ÷M ì ÜFè ñ£ ù£ƒè. AK‚-ªè†¬ì ðˆF à¬ö‚-è¾ - ‹ îòƒ-èø - F - ™¬ô...’’ ‘õí‚-è‹ ªê¡¬ù’. Îˆå‡-µ‹, ²ù£-IJ - ô ð£F‚ç-¹™- v‚-KŠ†. å«ó «ïóˆ-¶ô èŠ- ð †ì °ö‰- ¬ îƒ- è - ¬ ÷Š «õø «õø Fƒ‚-Aƒ àœ÷, ðˆ-F å‡-µñ£ ªó‡´ v‚-KŠ† â¿-F‚ ªè£‡´ ªó‡´ «õø «õø ¬ìó‚-ì˜v-A†ì «õ¬ô «ð£«ù¡. ð®„-²Š ð£˜ˆ-¶†´, ä®-ò£v ªè£´ˆ-î£ƒè. ð£˜ˆî ÜÂ-ð-õ‹ âù‚° G¬øò èˆ-¶‚ G¬øò «ý£‹ å˜‚, G¬øò G¬øò Þ‹Š- Ï šªè£´ˆ-F-¼‚°... Ü‰î ¬îK-òˆ-¶-ô-î£¡ ªñ¡†-ú§‚° Hø-°î - £¡ â¡¬ù Üõƒ-è« - ÷£ì «ê˜ˆÜ´ˆ¶ â¡-«ù£ì è¬î¬ò ¬ìó‚† ð‡¶‚è æ.«è. ªê£¡-ù£ƒè...” & c‡ì ªï´‹ M÷‚-è‹ íŠ «ð£«ø¡...’’ ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ªê£™-Aø - ªê£™-Aø óT-Q ‚°, YÂ ó£ñ-ê£-I-J-ì‹ «õ¬ô õ-K¡ Gü õ£›‚¬è q«ó£-î£¡, ðìˆ-F½ - ‹ ð£˜ˆ-î¶ Þ¡-ªù£¼ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ñ - £‹! q«ó£-õ£‹! ‘‘ºî™ ðìˆ-¶ô - «ò ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ¬ìó‚-ì˜-A†ì ‘‘c˜Š-ðø - ¬õ’Jô å˜‚ ð‡-µ‹ «ð£¶, å˜‚ ð‡ø õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¬î â¡ ÜF˜w-ì‹-Â Ü‰î ªñ£ˆî ÎQ†-ô«ò ï£¡ ñ†-´‹-î£¡ -î£¡ ªê£™-ô-µ‹. å¼ ÜCv-ªì¡†-´‚° ºî™ ªð£‡µ. Ü¶-¾I - ™-ô£ñ Mw-µ¬õ â¡ ðìˆ-¶ô ªîKò «õ‡-®-ò-¬î-Mì, ÜF-è-ñ£-è«õ ýv-ªð‡ì£ ð£˜ˆ-¶†´, ªô£«è-û¡ô å¼ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£˜. ºî™ ï£œ-«ô-¼‰«î Üõ˜ q«ó£õ£ ð£˜‚-èø - ¶ - ô âù‚° C¡-ùî£ å¼ â¡¬ù å¼ ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ìó- £-î£¡ ð£˜ˆ-î£«ó îò‚è ‹ Þ¼‰î ¶. Ü¶-«ô-¼‰¶ ªõO«ò îMó, î¡ ðìˆ-¶ô ï®‚-Aø q«ó£-«õ£ì ñ¬ù-Mò£ õó âù‚° 2 ï£÷£„². Mw-µ« - õ£ì å˜‚ ð£˜‚-è¬ô. 4 ñE‚° è£™-o†ù£, ï£¡ 3:30 ñE‚° ð‡ø î £ô âù‚° Üõ˜Ã ì «õ Þ¼‚è vð£†ô Þ¼‚-è-µ‹. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô â¡-«ù£ì G¬øò «ïó‹ A¬ì„-ê¶. «õ¬ô «õø, ð˜«õ¬ô â®† KŠ-«ð£˜† â¿-îø - ¶. Þ¡-ªù£¼ ÜCvê-ù™ ¬ôçŠ «õøƒ-Aø òî£˜ˆ-î‹ ¹K…-²‚ªì¡† Šó£Š-ð˜†-¯v ð£˜ˆ-F†-®-¼‰-î£˜. å¼ A†-«ì¡. å¼ v‚-KŠ† ªó® ð‡E, Mwû£†ô è®-è£-ó‹ îŠð£ Þ¼‚-Aø - ¬ - î‚ èõµ-A†ì å¡-¬ô¡ ªê£¡-«ù¡. Üõ-¼‚° Q„², Ü‰î ÜCv-ªì¡†-A†ì ªê£¡ªó£‹-ðŠ H®„-C-¼‚°. Ü‰î v‚-KŠ-´‚° ù¬î, YÂ ê£˜ ð£˜ˆ-¶†-ì£˜. ‘Üõ-¬ó‚ Mwµ-î£¡ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼Š-ð£˜Â çd™ ÃŠ-H†´ ªê£™-ø-¶‚-°Š ðF™, c«ò ð‡-E« - ù¡. Ü¬î êK ð‡-E-J-¼‚-è-ô£«ñ’¡Â ð¡„ ìò-ô£‚, °ˆ¶ ê£ƒÂ õö‚-èñ - £ù F†-®ù - £˜. ï£¡ º‰F‚-A†´ ªê£¡ù£, èñ˜-Sò - ™ Mû-òƒ-è« - ÷£ì Ã®ò ñê£ô£ ðì‹ º‰-F-K‚-ªè£†-¬ì¡Â ªê£™-L-´-õ£âù‚° ªê† Ýè£¶. òî£˜ˆ-îñ - £ù è¬îò£ «ó£ƒ- A ø ðò‹ âù‚°. è£«ôxô Þ¼‚° ‹. «ð£ó® ‚è £¶. ÜŠð ® ª - ò£¼ è¬îð®‚-Aø - Šð F†´ õ£ƒ-Aù - ¶. Ü¶‚-°Š ¬òˆî£¡ ªìõ-ôŠ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. ‘«ô® Hø° ªó£‹ð è£ô‹ èN„² õ£ƒ-Aù ¬ìó‚-ì˜-ú§‚° AK-«ò†-®õ£ è¬î ªê£™-ôˆ Þ‰-îˆ F†¬ì â¡-ù£ô Üˆ-î¬ù Y‚ªîK-ò£-¶’¡Â å¼ îŠ-ð£ù ÜHŠ-ó£-ò‹ A-ó‹ ñø‚è º®-ò¬ô. ªè£…ê «ïó‹ Þ¼‚°. Ü¬î à¬ì‚-è-µ‹. Þ¡-Q‚° ï£¡ Üõ˜- A †ì «ðê¬ô. ÜŠ- ¹ - ø ‹ Ý‡-è¬ - ÷-Mì, ªð‡-èœ ÜFè AK-«ò†-®õ£ Üõ«ó ÃŠ-H†´, ‘îŠ-¹¡Â ªîK…ê£, «ò£C‚-Aø - £ƒè. â™-ô£ˆ-¬î-»‹-Mì, Ý‡-èÜ¬î àì«ù ï£ñ«÷ êK ªêŒ- ò ¬÷- M ì ÜF- è ñ£ à¬ö‚- è - ¾‹ îòƒ- è - ø G¬ù‚- è - µ ‹Â àù‚° àí˜ˆF™¬ô. â¡- « ù£ì ðì‹ ‘«è˜œv Ý˜ îˆ-î£¡ F†-®« - ù¡’Â Üõ«ó M÷‚vñ£˜†’Â ªê£™ô ¬õ‚-°‹.ð£¼ƒ-è« - ÷¡...’’ è-º‹ ªê£¡ù Hø-°-î£¡ vñ£˜†-ì£è ªê£™-Aø - £˜ êñ£-î£-ùñ - £-«ù¡. ï£¡ F†´ õ£ƒ-Aù - ¶ô â¡- ¬ ù- M ì ÜF- è ñ£ ÜŠ- ª ê† ¬ìó‚-ìó- ‹ñ£!

ºèƒ-èœ

«ð£¼‹

Ü¬ñ-F» - ‹ ªð‡-µ‹

ý£

L-¾†-®¡ Iè º‚-Aò - Š ªð‡-í£è õô‹ õ¼A-ø£˜ è£ˆ-K¡ Ý¡ H«è«ô£. CÁ-õò - F - « - ô«ò èŸ-ð¬ù õ÷‹ G¬ø‰î °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ è£ˆ-K¡. Üõ-¼¬ - ìò èŸ-ð¬ - ù-èœ æM-òƒ-è÷ - £è ªõO«ò õ‰-îù. ðœ-OŠ ð®Š¹ º®ˆ-î¾ - ì - ¡ ê£¡-çH - ó- £¡-Cv«è£ æM-ò‚ è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰-î£˜. ð®Š¹ º®ˆ¶ ªõO«ò õ‰-îõ - ¼ - ‚-°‚ °Á‹-ðì - ‹ Þò‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. æM-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ F¬óŠ-ðì - ˆ-¶¬ - ø‚° Ý˜-õ‹ ñ£P-ò¶. Cô F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ àîM Þò‚-°ù - ó- £è ðE ªêŒ-î£˜. 1983™ ‘ð£˜¡ Þ¡ çH-«÷‹v’ â¡ø F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ ï®ˆ-î£˜. 1987™ ‘Gò˜ ì£˜‚’ F¬óŠ-ðì - ˆ¬î Þò‚-Aù - £˜. ªî£ì˜‰¶ ðô Ý‚- û ¡ F¬óŠ- ð - ì ƒ- è œ, Þ¬ê Ý™-ðƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-Aù - £˜. ï®¬è, Þò‚-°ù - ˜ Üõ-î£óƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰¶ èî£-CK - ò - ˜, â¿ˆ-î£-÷˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜ â¡Á ðô ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ ãŸ-ø£˜. Cô F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ õÅ¬ô õ£K‚ °Mˆ-îù. Cô F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ è´-¬ñò£è Mñ˜-C‚-èŠ-ð†-ìù. è£ˆ-K¡ Ý¡ H«è«ô£ Iè º‚-Aò - ñ - £ù ñQ-îó- £è ñ£P-ù£˜. 2008™ ßó£‚ «ð£¬ó ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ ‘î ý˜† ô£‚-è˜’ F¬óŠ-ðì - ˆ¬î Þò‚-Aù - £˜. ðòƒ-èó- õ - £-Fè - œ ßó£‚-A™ ¬õˆî ªõ®-°‡-´è - ¬÷ ÜèŸ-Á‹ Üªñ-K‚è ió˜-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò Þ‰îŠ-ðì - ‹ ï™ô Mñ˜-êù - ˆ-¬î-»‹ õÅ-¬ô-»‹ õ£K‚ °Mˆ-î¶. Ü«î «ïóˆ-F™ ‘Üõ-î£˜’ F¬óŠ-ð-ì-º‹ õÅ-L™ ê£î¬ù ð¬ìˆ-î¶. î ý˜† ô£‚-è¼ - ‹ Üõ-î£-¼‹ å«ó «ïóˆ-F™ Ýv-è˜ M¼-¶è - À‚-°Š «ð£†-®J - †-ìù. Cø‰î F¬óŠ-ðì - ‹, Cø‰î Þò‚°-ù˜, Cø‰î F¬ó‚-è¬î àœ-ðì ªñ£ˆ-î‹ 6 Ýv-è˜ M¼-¶è - ¬÷ Üœ-O„ ªê¡-ø¶ î ý˜† ô£‚-è˜! ‘‘Þù‹ ñŸ-Á‹ ð£L-ùŠ ð£°-ð£´ F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ Üèô «õ‡-´‹ â¡-ø£™ G¬øò ªð‡-èœ F¬óŠ-ðì - ˆ-¶¬ - ø-J™ è£™ ðF‚è «õ‡-´‹!’’ & è£ˆ-K¡ Ý¡ H«è«ô£

Cø‰î Þò‚-°ù - ¼ - ‚-è£ù Ýv-è˜ M¼¶ ªõ¡ø ºî™ ªð‡ è£ˆ-K¡ Ý¡ H«è«ô£. Üõ-î£˜ F¬óŠ-ðì - ˆ-¶‚-è£ù M¼¬î ï¿õ M†ì «ü‹v «èñ-Ï¡, è£ˆ-K¡ Ý¡ H«è-«ô£-M¡ º¡-ù£œ èí-õ˜-î£¡! 2012™ ‘p«ó£ ì£˜‚ î˜®’ â¡ø F¬óŠ-ðì - ˆ¬î Þò‚A, îò£Kˆ¶ ªõO-J†-ì£˜. Þ¶ åê£ñ£ H¡-«ô-ìQ - ¡ «î´-î™ «õ†-¬ì¬òŠ ðŸ-Pò º‚-Aò - ñ - £ù ðì‹. ªð‡ Þò‚-°ù - ˜-èœ õö‚-èñ - £-èˆ ªî£´-Aø è¬î-è¬÷ Üø«õ îM˜ˆ-î« - î£´, Ý‡-èÀ‹ Ü…-²‹ è¬î‚-è¼ - ‚-è¬÷ Iè ô£õ-èñ - £-è‚ ¬èò£œ-Aø - £˜ è£ˆ-K¡. ÞŠ-«ð£¶ Üõ-¼‚° õò¶ 61. Ýv-è˜ M¼¶ ªõ¡ø è£ˆ-K¡ H«è-«ô£-¾‚-°Š H®ˆî Þò‚°-ù˜-èœ, ÜAó£ °«ó£-ê£õ£, Ý™-çŠ-ªó† U†„-ý£‚, vì£¡L °Š-K‚ ñŸ-Á‹ «ü‹v «èñ-Ï¡!

& Müò£ Ýù‰ˆ

²ŸÁô£

èì™... ð£ô‹... èì-¾œ! à

ò£ˆ-gè£

ô-èŠ ¹è›-ªðŸø Þìƒ-èO™ ó£«ñv-õó- º - ‹ å¡Á. Þ‰-Fò£ º¿-õF - ½ - ‹ Þ¼‰¶ Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ó£«ñv-õó- ˆ-¶‚° ñ‚-èœ õ‰-¶ª - è£‡«ì Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. c‡ì Hó-è£-ó‹ ªè£‡ì ó£ñ-ï£-îv-õ£I F¼‚«è£-J½ - ‹ b˜ˆ-îƒ-èÀ‹ Ý¡-Iè - „ ²Ÿ-Áô - £-¾‚° ãŸ-ø¬õ. ð£‹-ð¡ bM™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ó£«ñv-õó- ‹ ÞòŸ-¬è-J¡ ªè£¬ì. èì-½‚-°œ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ Iè c‡ì ð£ôˆ-F™ ðò-EŠ-ð¶ - ‹ G¡Á óCŠ-ð¶ - ‹ ÜŸ-¹î - ñ£ù ÜÂ-ðõ - ‹. èŠ-ð™ õ¼‹-«ð£¶ Þó‡-ì£-èŠ HK-»‹ óJ™ ð£ô‹ ÜF-êò - ‹. è‡-í£® ðì-A™ èì-½‚-°œ ðò-í‹ ªêŒ-õ¬î ñø‰-¶M - ì - £-b˜-èœ. e¡-èœ, ðõ-÷Š-ð£-¬ø-èœ ñŸ-Á‹ èì™-õ£› àJ-Kù - ƒ-è¬ - ÷ˆ îK-C‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ‰-îŠ ðì-A™ ñ†-´«ñ A¬ì‚-°‹.

âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶?

Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ªê™-ôô - £‹.

Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ?

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶?

è‰-î-ñ-îù ð˜-õ-î‹, èì™-õ£› àJ-K-ùƒ-èœ è£†- C - ò - è ‹, îÂw- « è£®, «îMŠ- ð †- ® - ù ‹, «ê¶‚-è¬ó...

âƒ«è îƒ-°õ - ¶?

â¡ù õ£ƒ-èô - £‹?

óJ™, «ð¼‰¶.

ó£«ñv- õ - ó ˆ- F ™ ï™ô îƒ- ° ‹ M´- F - è À‹ ²¬õ-ò£ù àí-¾è - À‹ A¬ì‚-A¡-øù.

CŠ-Hè - O™ ªêŒî ªð£¼†-èœ Hó-ðô - ‹.

ÞQò¬õ 20 ªð˜êù™

Þò‚°ï˜ A¼ˆFè£ àîòGF

Hø‰-îï - £œ Fùˆ-F™ îõ-ø£-ñ™ è¬ìŠ-H® - ‚-°‹ å¼ Mû-ò‹? °´‹-ðˆ-«î£ì ®¡-ù¼ - ‚° «ð£«õ£‹. Þ¡-ªù£¼ Mû-òº - ‹ à‡´. â¡-«ù£ì çŠ-ªó‡†¬ú e† ð‡-µ« - õ¡.

ðœO ï£†-èO™ ªó£‹-ð¾ - ‹ H®ˆ-¶Š-«ð£ù ð£ì™ ãî£-õ¶ ÞŠ-ªð£-¿¶ - ‹ G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - î£? Þ¼‚«è. ‘ªñ÷-ù-ó£-è‹’ ðìˆ-F™ õ¼‹ ‘æ«ý£... «ñè‹ õ‰-î«î£’.

ªê™-«ð£¡ õ‰î Hø° ªï¼ƒ-Aò - õ - ˜-èO¡ ªê™-«ð£¡ ï‹ð˜-è«÷ G¬ù-M™ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. àƒ-èÀ‚° âˆ-î¬ù «ðK¡ ªê™-«ð£¡ ï‹-ð˜ G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - ¶? Íµ «ð«ó£-ì¶. â¡ èí-õ˜, Ü‡í£, Ü‹ñ£ Þõƒè Íµ «ð¼ ï‹-ð¼ - ‹ ñù-²ô ÜŠ-H® - «ò ðF…² «ð£J-¼‚°.

°ƒ°ñ‹

Iè-¾‹ H®ˆî ñ¬ô-õ£-êv-îô - ‹?

Íí£Á.

ð£†-®J - ì - ‹ è¬î «è†ì ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‚-Aø - î£? G¬øò... Ýù£-½‹ è¬î¬ò Mì âù‚° îI› ªê£™-L‚ ªè£´ˆî °¼¡-Âî - £¡ ð£†® ó£ü‹-ñ£-¬÷„ ªê£™-ôµ - ‹.

H®‚-è£î õ£ê¬ù? è¼-õ£´. Þ‰î vªñ™ õ¼-¶¡ù£ «õø ð‚-è‹ æ®-¼« - õ¡.

àƒ-èÀ-¬ìò ìò† Š«ó£‚-ó£‹? è£Œ-èP - è - œ, ðöƒ-èœ, Hó-¾¡ ¬óv... Fù-º‹ Þ‰î ñ£FK ê£Š-H†´ â¡¬ù ªý™ˆ-Fò£ õ„-²‚-è« - ø¡.

Þ¡Á õ¬ó àƒ-è¬÷ Ý„-êK - ò - Š-ðì ¬õ‚-°‹ å¼ ïð˜? î£ˆî£ ë£ù-ºˆ¶. 99 õò² õ¬ó‚-°‹ õ£›‰-îõ - ˜. è¬ìC õ¬ó «ï£Œ ªï£®-J™-ô£ñ ªó£‹ð Ý«ó£‚Aòñ£, ²Á-²-ÁŠð£ Þ¼‰-î£˜. â¡-«ù£ì «ó£™ ñ£ì™ Üõ˜-î£¡.

H®ˆî M™-ô¡ ï®-è˜? ï£ê˜ ê£¬ó å¼ ï®-èó£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹.

ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñø‚-è£-ñ™ ªêŒ-õ¶? «ô†ì£ â¿‰¶ ªó£‹ð «ô†ì£ «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-òø - ¶.

‘ì£‹ Ü‡† ªü˜K’Jô ì£‹ H®‚-°ñ£, ªü˜K H®‚-°ñ£? ‚Î† ªü˜-Kî - £¡ â¡-«ù£ì ç«ð-õK - †.

É‚-è‹ õó-õ¬ - ö‚-°‹ å¼ Mû-ò‹? «ð£ó-®‚-°‹ ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷Š ð®Š-ð¶.

ÜF-è‹ M¼‹-¹-õ¶ & â¿î, «ðê, «õ®‚¬è ð£˜‚è... ÞõŸ-P™ â¶? ºî™ô â¿-¶ø - ¶, ÜŠ-¹ø - ‹ «õ®‚¬è ð£˜‚-°ø - ¶. è¬ì-Cò - £-î£¡ «ð²-ø¶ H®‚-°‹.

ó£C- ò £ù â‡... ó£C- ò £ù à¬ì â¡Á àƒ- è À‚° vªð-ûô - £è ãî£-õ¶ Þ¼‚-Aø - î£? ó£C â¡ø Mû-òˆ¬î ï‹ð ñ£†-«ì¡. âù‚° â™-ô£«ñ vªð-û™-î£¡.

cƒ- è œ ðö¬ê ñø‚- ° ‹ óèñ£? «êIˆ¶ ¬õ‚-°‹ óèñ£? ð¬öò Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ «êIˆ¶ ¬õ‚-°‹ Ýœ ï£¡.

‘ï£ƒèœô£‹ ÜŠð«õ ÜŠ-ð®’ & âŠ-ð®? °Á‹-¹ô ï£ƒ-èœ-ô£‹ ÜŠ-ð«õ ÜŠ-ð®. ÞŠ-ð¾ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡!

ªñ£†¬ì ñ£®... Þó¾... cƒ-èœ... Þ‰î è£‹-H-«ù-û¡ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ªêñ ÅŠ-ðó£ Þ¼‚-°‹. Ü¶ô-»‹ õ£ùˆ-F™ ï†-êˆ-F-óƒ-èœ Gó‹-Hò Þó¾ «ïó‹ù£ Þ¡-Â‹ ÅŠ-ð˜Š.

cƒ-èœ «ïó‹ è£ô‹ ªîK-ò£-ñ™ à¬öŠ-ðõó£? Ü™-ô¶ «ð£Fò æŒ¾ «õ‡-´‹ âù G¬ùŠ-ðõ - ó£? ªêŒ-òø «õ¬ô-¬òŠ ªð£Áˆ¶ Ü¶ Ü¬ñ-»‹. å¼-«õ¬÷ Y‚-Aó- ‹ º®‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ Þ¼‰î£ «ïó‹ è£ô‹ ð£˜‚è ñ£†-«ì¡.

ñóƒ-èO™ H®ˆ-î¶? õ£¬ö ñó‹. Ü«î£ì Ü¬ñ-Fò - £ù î¡-¬ñ-»‹ ñˆ-î-õƒ-èÀ‚° ÜœO Üœ-O‚ ªè£´‚-°ø °í-º‹ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹.

Þî-ò‹ å¼ çŠ-K†-ü£è ñ£P-ù£™ Üƒ«è «êIˆ¶ ¬õ‚è M¼‹-¹‹ ïð˜? â¡-«ù£ì ðêƒ-è-î£¡. Þ¡ð£, î¡-ñ-ò£-¾‚°ˆ-î£¡ Ü‰î vªð-û™ Þì‹.

ªî£°Š¹:

âv.H.õ÷˜-ñF

«ý£‹ è£˜ì¡

Gö™ õ¬ô...

Gü„ ªê®! õ£è ñ¬ôŠ-ð° - F - è - œ îM˜ˆî îI-öè - ˆ-F¡ ªõŠ-ðG - ¬ô ªð£¶-°O˜è£-ôƒ-èO™ ²ñ£˜ 25° ªê™-Cò - v ºî™, «è£¬ì-

è£-ôˆ-F™ 38° ªê™-Cò - v õ¬ó-J½ - ‹ ªê™-½‹. «è£¬ì-è£-ô‹ î‡-a˜ Hó„¬ù ÜOŠ-ð«- î£´ ðJ˜ õ÷˜„-C¬ - ò-»‹ ð£F‚-°‹. Cô î£õ-óƒ-èœ ªõŠ-ð‹ î£ƒA õ÷˜‰-î£-½‹, M…-ë£ù º¡-«ùŸ-ø‹ ê£î£-óí àí-¾Š ðJ˜-è¬ - ÷-»‹ ÜŠ-ð® õ÷˜‚è ðô õê-Fè - ¬÷ ïñ‚-°ˆ î‰¶œ-÷¶. °PŠ-ð£è Gö™ õ¬ô, ð²-¬ñ‚ ° - ® - ™-èœ Ü¬ñˆ¶ ï£‹ Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ «î£†-ìI - ì- ô - £‹. Þ¶ °Pˆ¶ M÷‚-°A - ø - £˜ «î£†-ì‚è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†. ªð ¼-ï-è-óƒ-èO™ Ü´‚-°-ñ£® °®-J-¼Š-¹-èO¡ ñ£®Š ð°-F-èœ,

ªðKò GÁ-õù - ƒ-èœ, è™-ÖK - è - O¡ «ñ™-î÷ - ƒ-èœ àð-«ò£-èI - ¡P Þ¼‚°‹. Ü¶-«ð£¡ø Þìƒ-è¬÷ ï£‹ «î£†-ìI - ì àð-«ò£-AŠ-ðî - £™ G¬øò ï¡-¬ñ-èœ à‡´. ñ£®ˆ-î÷ - ˆ-F¡ W¿œ÷ î÷‹ «õQŸ-è£-ôˆ-F™ ÜFè ªõŠ-ðI - ¡P Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ °O-Ï†ì Ý°‹ I¡-ªê-ô¾ èE-êñ - £è °¬ø-õ« - î£´, ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‹ «ñ¡¬ñ ªðÁ‹. «î¬õ-ò£ù è£Œ-èP - è - œ A¬ìŠ-ð« - î£´ ð‰-î™ Ü¬ñŠ-¹è - œ, Üö-°ˆ î£õ-óƒ-èœ, ¹™-ªõ-Oè - œ Þ¼‰-î£™ Ü¬ñF Üƒ«è ªè£…C M¬÷-ò£-´‹.

ð£.M¡-ªê¡†

è´-¬ñ-ò£ù ªõŠ-ðˆ-¬îˆ î£ƒA õ÷-¼‹ Üö-°ˆ î£õóƒ-è¬- ÷‚ ªè£‡-´‹ ñ£®Š-ð°- F- è- ¬÷ ªñ¼-Ã†-ìô- £‹!

ð²¬ñ‚ °®™

Gö™ õ¬ô‚ Ãì‹ ªè£‡ì ðJ˜ õ÷˜„-C‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ÞòŸ¬è åO-¹° - ‹ ðô Ü´‚° «ð£˜-¬õJ¬ù «ð£˜ˆî «õ‡´‹. ð²- ¬ ñ‚ - ° - ® - L ¡ è†- ì - ¬ ñŠ¹, «ñŸ- « ð£˜¬õ, ªõŠ-ðG - ¬ô è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ è¼-Mè - œ, c˜ ð£êù õê- F - è œ ÝA- ò ¬õ êK- ò £ù º¬ø-J™ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†´ ðó£-ñK - Š¹ ªêŒòŠ-ðì «õ‡-´‹. âOò Íƒ-A™, ê¾‚-°‚ èN-èœ ªè£‡-´‹ è†-ì¬ - ñ‚-èô - £‹. Ì„-Cî£‚-°î - ™ ãŸ-ð´ - ‹ «ð£¶ Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò è†-´Š-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - - «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-«ò™ âO-F™ ðó-¾‹. °ƒ°ñ‹

ªð£¶-õ£è Gö™ -õ-¬ô-èœ ð„¬ê Gøˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™ ð²-¬ñ‚- °-®™ (Gr-e-en House) âùˆ îõ-ø£è G¬ùŠ-ðõ - ˜-èÀ‹ à‡´. ¹ø-áî£ âF˜Š¹ˆ-F-ø¡ ªè£‡ì õ¬ôŠ «ð£˜¬õ ªè£‡´ Gö™- õ- ¬ ô‚- Ã- ì ‹ Ü¬ñ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¶ «è£¬ì è£ôƒ-èO-½‹ ðJ˜ ªêŒ-õî - Ÿ° ðò¡-ð´ - A-ø¶. õ÷˜‚-°‹ ªê®-èÀ‚-«èŸð 25 ºî™ 75 êî-M-A-î‹ õ¬ó ªõJ-L¡ «ïó-®ˆ î£‚-°-î¬ô îM˜‚-èô - £‹. «è£¬ì è£ôˆ-F½ - ‹ â™ô£ õ¬è è£Œ-èP - è - ¬ - ÷-»‹, Ü«ü-Lò£, Ý˜-A†, Ý‰-ÉK - ò - ‹, «ìLò£ ñŸ-Á‹ Cô ªêš-õ‰F õ¬è-è-¬÷-»‹ ªè«ô-®ò - ‹, H«ô£-ªì‡-ó£¡, üIò£ «ð£¡ø Ýð-ó-í„ ªê®-è-¬÷-»‹ Þ‚-Ã-ìƒ-èO™ õ÷˜‚è-ô£‹. Þ‚-Ã-ìƒ-èœ Íƒ-A™, ê¾‚-°‚ èN-èœ, Þ¼‹-¹„ ê†-ìƒ-èœ ªè£‡´ õê-F‚-«èŸð è†-ì¬ñ‚-èŠ-ð†´, Üî¡ «ñ™ Gö™ õ¬ô «ð£˜ˆ-îŠð- ´ - A - ø ¶. Þì‹, ªõŠ- ð ‹, ªê®- õ - ¬ è- è - ¬ ÷Š ªð£Áˆ¶ è¼Š¹, ð„¬ê ñŸ- Á ‹ ªõœ¬÷ õ¬ô- è œ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - A ¡øù. °¬ø‰î ºî-h«ì «î¬õ.

Gö™ õ¬ô‚ Ãì‹

Fø‰î ªõO‚-«èŸø î£õ-óƒ-èœ

ð²-¬ñ‚ ° - ® - ™-èœ Fø‰î ªõO-J™ ê£ˆ-Fò - I - ™-ô£î îó-ñ£ù àŸðˆ-F‚° ð²-¬ñ‚- °-®™-èœ àî-¾A - ¡-øù. ÞîŸ° ÜFè ºî-h´ - ‹ ÜFè èõ-QŠ-¹‹ «î¬õ. ô£ð-º‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Þ¬î Cø‰î ªî£N™-¸†-ðˆ¶-ì¡ Ü¬ñ‚è «õ‡-´‹. ¹ø-áî£ âF˜Š-¹ˆ-Fø - ¡

è´-¬ñ-ò£ù ªõŠ-ðˆ-¬îˆ î£ƒA õ÷¼‹ Üö-°ˆ î£õ-óƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-´‹ ñ£®Š- ð-°-F-è¬÷ ªñ¼-Ã†-ì-ô£‹. IèIè °¬ø‰î ºî-h-´-î£¡ «î¬õ. Cô èœO õ¬è-èœ, ð£¬ô-õù «ó£ü£ â¡ø- ¬ ö‚- è Š- ð - ´ ‹ Ü¯- ù ‹, Î«ð£˜- H ò£ ñô˜-èœ, «ï£Lù£ ñŸ-Á‹ ªõJ™ î£ƒA õ÷-¼‹ ¹™ õ¬è-èœ ÝA-ò¬õ ïñ‚° ¬è ªè£´‚-°‹!

(M¬î «ð£´-«õ£‹) ªî£°Š¹:

õ˜û£

Model: shutterstock

âù˜T ð£˜v & †Kƒ‚v Güñ£è ÝŸø™ î¼ñ£?

ªý™ˆ

í-¬õˆ îM˜Š-ð¶ â¡-ð¶ Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹, Þ¬÷-ë˜-èÀ‚-°‹ ï£è-K-èˆ¶-ì¡ ªî£ì˜-¹-¬ìò å¼ Mû-ò‹. î†´ G¬øò è£Œ, Ã†´, ê£‹-ð£˜, ê£î‹ ¬õˆ¶ ê£Š-H-ì«õ£, ìŠ-ð£-M™ Ü¬ìˆî àí¬õ â´ˆ-¶„ ªê¡Á ê£Š-H-ì«õ£ Þ¡-¬øò Þ÷‹ õò-F-ù-¼‚-°Š ªð£Á¬ñ Þ¼Š-ð-F™¬ô. Ýù£-½‹, ðC‚-°«ñ... è£çH û£Š-¹‚«è£, ê£† è£˜-ù-¼‚«è£ ï‡-ð˜-èœ Åö„ ªê¡Á ªè£P‚è «ïó-I™-ô£î «ð£¶, ðC¬ò Üì‚è Üõ˜èœ ï£´-õ¶ âù˜T ð£˜v ñŸ-Á‹ âù˜T †Kƒ‚v. A†-ìˆ-î†ì ê£‚-ªô† ð£˜ ñ£F-K«ò Þ¼‚-°‹ âù˜T ð£¬ó«ò£, °O˜-ð£-ù‹ «ð£¡ø âù˜T †Kƒ‚-¬è«ò£ °®ˆ-î£™ G¬ø-õ¶ Üõ˜-è-÷¶ õJÁ ñ†-´-ñ™ô... ñù-¶‹-î£¡! ‘‘ªðò-¼‚-«èŸ-øð - ® Þ¬õ àì-ù® âù˜-T¬ò ªè£´ˆ-î£-½‹, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° â‰-îM - î àˆ-îó- õ - £-îº - ‹ îó£-î¬õ... ªî£ì˜‰¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - õ - ˜-èÀ‚° ð£FŠ-¹è - ¬ - ÷«ò î¼‹’’ â¡-Aø °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Mü-ò° - ñ - £˜, Ü¬õ ðŸP M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜. Þ¼‚-°‹. Cô-F™ ¹ó-î„ êˆ¶. Í¬÷¬òˆ É‡-´‹ ð£K™ å¼ Mî-ñ£ù âù˜T ð£˜ â¡- ð ¶ êŠ- O - ª ñ¡† êˆ-¶‚ èô-¬õ-»‹ â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚° àí¾. ðô- M î î£Q- ò ƒ- è œ, †¬ó å¼-Mî - ‚ èô-¬õ-»‹ àí-¾‚-°Š ðFçŠ-Ï†v, ï†v, â‡-ªíŒ Mˆ-¶‚-èœ, ô£ù ð£K™ «õÁ ñ£F- K - ò £ù èô«î¡, çŠ-ó‚-«ì£v ÜF-è-ºœ÷ è£˜¡ ¬õ-»‹ Þ¼‚-°‹. Þ¶«õ âŠ-ð® - Š-ð†ì ñŸ-Á‹ Þîó CóŠ-¹è - œ «ê˜ˆ-¶ˆ îò£-K‚-èŠ «î¬õ àœ-÷-õ-¬ó-»‹ «î®Š-H-®ˆ¶ ð´-ð¬õ. ÞõŸ-P™ ªè£¿Š¹, ÞQŠ¹, ê£Š-Hì ¬õ‚-°‹. è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†, è«ô£K, ¬õ†-ìI - ¡ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù âù˜T ð£˜-èœ âù â™-ô£«ñ É‚-èô - £è Þ¼‚-°‹. ªõšê£‚-ªô†, «èó-ñ™ àœ-O†ì ÜF-èð - †ê ì£‚ì˜ «õÁ Mî- ñ £ù ²¬õ- è O™, è«ô£K Mü-ò° - ñ - £˜ è«ô£K ªè£‡ì ªð£¼†-è¬÷ àœ-÷Ü÷-¾è - O™, èô¬õ º¬ø-èO™ MŸ-ð¬ - ù‚° ì‚-Aò - î - £-è«õ Þ¼‚-A¡-øù. ÜFè ÞQŠ¹ «ê˜ˆõ¼-A¡-øù. î¬õ â¡-ðî - £™, °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ¬õ ÜF-è‹ M¬÷-ò£†´ ió˜-èÀ‚° á†-ì‹ î¼-õî - £è, H®‚-°‹. Ü«î ÞQŠ-¹î - £¡, Üõ˜-èÀ‚° àì™ ÝŸ-ø¬ - ô-»‹ ¹ˆ-F‚-Ã˜-¬ñ-¬ò-»‹ ÜF-èK - Š-ðî - £è, ð¼-ñ¡ Hó„-¬ù-¬ò-»‹ õó-õ¬ - öˆ-¶‚ ªè£´‚èõ-Q‚-°‹ Fø-¬ù‚ Ã†-´õ - î - £è, àìŸ-ðJ - Ÿ-C‚°‹. âù«õ êˆ-î£-ù-¶-î£«ù, â¬î«ò£ ê£Š°Š Hø° è¬÷ˆ-¶Š «ð£ù-õ˜-èÀ‚° ê‚F H†-ì£™ êK â¡-Aø G¬ùŠ-H™ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜOŠ-ð-î£è, â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚° àî-¾-õ-î£è, âù˜T ð£˜-è¬÷ ÜF-è‹ ªè£´Š-ð-¬îŠ ªðŸàí-M¡ Íô‹ A¬ì‚-è£î êˆ-¶‚-è¬÷ àœ-÷«ø£˜ îM˜‚è «õ‡-´‹. bMó M¬÷-ò£†-´Š ì‚-Aò - î - £è, àí-¾‚° ñ£Ÿ-ø£è... ÞŠ-ð® - Š ðô ðJŸ-CJ - ™ ß´-ð´ - A - ø Hœ-¬÷-èœ âŠ-«ð£-î£-õ¶ õ¬è-èO™ àî-¾õ - î - £è M÷‹-ðó- Š-ð´ - ˆ-îŠ ð´â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ñŸ-øð - ®, i†-´„ ê£Š-ð£†-®™ A¡- ø ù. àì- ù ® ÝŸ- ø ™ «î¬õŠ- ð - ´ - A ø A¬ì‚-è‚ Ã®ò ¹ó-îˆ-¶‚-°‹, êˆ-¶‚-èÀ‚-°‹ M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ ºî™, T‹ ªê™-Aø - õ - ˜-èœ, â‰î ªõO àí-¾‹ ßì£-è£¶. àì™ ð¼-ñù - £™ Üõ-FŠ-ð´ - A - ø - õ - ˜-èœ, àí¾ ªðK-òõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ«î MF-î£¡. bMó àìŸà‡-í«õ «ïó-I™-ô£-îõ - ˜-èœ âù åš-ªõ£-¼ð-JŸ-C-ò£-÷˜-èœ, M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ, c‡ì õ-K¡ «î¬õ-è-¬÷-»‹ Ì˜ˆF ªêŒ-A-ø-ð-®-»‹ Éó‹ æ†-ìŠðJŸC ªêŒ-A-ø-õ˜-èÀ‚°, Þ¬õ ðô õ¬è-èO™ îò£-K‚-èŠ-ð†´ MŸ-ð-¬ù‚° æó-÷¾ àî-¾‹. ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ àí-¾‚° õ¼-A¡-øù. ñ£Ÿ-ø£è, Þˆ-î¬ - èò âù˜T ð£˜-è¬÷ â´ˆ-¶‚ â™ô£ âù˜T ð£˜-èÀ‹ å«ó ñ£F-Kò - £-ù¬õ ªè£œ-õ¶ îõÁ. àí-M¡ Íô‹ A¬ì‚-Aø Ü™ô. Cô-F™ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† ÜF-è-ñ£è êˆ-¶‚-è«÷ º¿-¬ñ-ò£-ù¬õ. â¬ì °¬ø‚-Aø

°ƒ°ñ‹

Üªî¡ù âù˜T ð£˜?

ºòŸ-CJ - ™ Þ¼Š-«ð£-¼‹, Ü‰î «ï£‚-èˆ-¶‚-è£è MŸ-ð¬ - ù‚° õ¼-Aø âù˜T ð£˜-è¬÷ Ü®‚-è® â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Ýðˆ¶. å¼ ñE «ïóˆ-¶‚°‹ °¬ø- õ £è àìŸ- ð - J ŸC ªêŒ- A - ø - õ ˜- è œ, M¬÷-ò£-´ð - õ - ˜-èÀ‚° â™-ô£‹ Þ¶ àè‰-îî - ™ô. àð-«ò£-AŠ-ðî - Ÿ° º¡, ð£‚-ªè†-®™ °PŠ-Hì - Š ð†-´œ÷ êˆ-¶Š ð - †-®ò - ™, îò£-KŠ-¹Š ªð£¼†-èœ, ÜõŸ- P ¡ ²¬õ ñŸ- Á ‹ ªõÁ‹ õJŸ- P ™ ÜõŸ¬ø â´ˆ- ¶‚ ªè£‡ì Hø° âˆ-î ¬ù ñE «ïóˆ-¶‚° ðC-J¡P ¬õ‚-°‹ â¡-Aø îè-õ™-è¬÷ èõ-ùñ - £-èŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹.

°ƒ°ñ‹

âù˜T †Kƒ‚

«î¬õ‚- « èŸð Ü‰î ð£¬ó «î˜‰ªî-´‚-è¾ - ‹. è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†ì£, ¹óîñ£, ªè£¿Šð£... â¶ ÜF-è-÷-M™ àœ- ÷ ¶ âùŠ ð£˜‚- è - ¾ ‹. àî£- ó íˆ-¶‚° T‹-I™ å˜‚ Ü¾† ªêŒ-Aø - õ˜-èœ, ªè£¿Š-¬ð-Mì, è£˜-«ð£-¬ý†«ó† ÜF-èº - œ-÷¬ - î-»‹, â¬ì °¬øŠ¹ ºòŸ-C-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ, ¹ó-î-º‹, ï£˜„-êˆ-¶‹ ÜF-èº - œ-÷¶ - ‹, è£˜-«ð£¬ý†-«ó†-´‹, ªè£¿Š-¹‹ °¬ø-õ£è àœ-÷¬ - î-»‹ «î˜‰-ªî-´‚-èô - £‹.  Ü´ˆ¶ º¿ î£Q-òƒ-è-÷£™ ªêŒ-òŠ ð - †-ìî£ âùŠ ð£˜‚-è¾ - ‹. º¿ «è£¶¬ñ, æ†v ñŸ-Á‹ àô˜‰î ðö õ¬è-èœ, ï†v «ð£¡-ø¬õ Þ¼Š-ð¶ CøŠ¹. ÜFè ÞQŠ¹ ñŸ-Á‹ ªêòŸ¬è ÞQŠ¹, ªêòŸ¬è Gø‹, ²¬õ ñŸ-Á‹ ŠK-ê˜-«õ†®š «ê˜ˆ-î-õŸ-¬øˆ îM˜Š-ð«î ï™-ô¶. ð£‹ ÝJ™ ªè£‡´ îò£K‚èŠð†ì¬î»‹ îM˜‚-è-¾‹. èç-¬ð¡ ñŸ-Á‹ ÍL¬è êŠ-Oªñ¡†-´è - œ «ê˜‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î£-½‹ îM˜‚-è¾ - ‹.  Cô õ¬è ð£˜-èœ, ²¬õ-J™ Iè «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-èô - £‹. ÜõŸ-¬ø-»‹ îM˜‚-è¾ - ‹.  âù˜T ð£˜ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶ - ‹ âˆ-î¬ù ñE «ïó‹ àƒ-èÀ‚-°Š ðC-ªò-´‚è£-ñ™ Þ¼‚-Aø - ¶ âùŠ ð£¼ƒ-èœ. ï£˜„-êˆ-¶‹ ªè£¿Š-¹‹ ÜF-èº - œ÷ ð£˜èœ c‡ì «ïóˆ- ¶ ‚- ° Š ðC àí˜-¬õ‚ ªè£´‚-è£¶.

àì-½‚-°‹, Í¬÷‚-°‹ àì-ù® ¹ˆ-¶í - ˜¬õ‚ ªè£´Š-ðî - £è M÷‹-ðó- Š-ð´ - ˆ-îŠ ð´- õ - î £- « ô«ò âù˜T ð£ùƒèÀ‚-°‹ â‚-è„-ê‚è õó-«õŸ¹. ÜõŸ-P™ èô‚-èŠ-ð´ - A - ø èç-¬ð¡ ñŸ-Á‹ ê˜‚-è¬ó Þó‡-´‹î£¡ Þˆ-î-¬ù‚-°‹ H¡-ùE. âù˜-T‚° àˆ-îó- õ - £-î‹ ÜOŠ-ðî£-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø Þ‰î ð£ùƒ ñ£˜‚-ªè†-®™ v«ð£˜†v ñŸèœ, à‡- ¬ ñ- J ™ ï¡- ¬ ñ¬ò Á‹ âªô‚†- « ó£- ¬ ô† †Kƒ- ° - è œ êˆ-î£-ù¶ - î - £«ù, Mì, ð£FŠ- ¹ - è - ¬ ÷«ò ÜF- è ‹ A¬ì‚-A¡-øù. ÜõŸ-P™ ªõÁ‹ â¬î«ò£ î¼-A¡-øù. è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†-´‹, âô‚†-«ó£ï´-G¬ô ïó‹¹ ñ‡-ìô - ˆ-¬îˆ ¬ô†-´‹ ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹. Ü¬õ ê£Š-H†-ì£™ êK É‡®, Í¬÷J¡ óˆî‚ âù˜T ð£ùƒ-èO™ Þ¼‰¶ «õÁ-ð†â¡-Aø G¬ùŠ-H™ °ö£Œ-è¬÷ MK-õ¬ - ì-ò„ ªêŒ¶, ì¬õ. â‰î ð£ù-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, óˆî æ†-ìˆ¬î ÜF-èñ - £‚A, å¼-Mî ÜõŸ-P™ «ê˜‚-èŠ-ð†-´œ÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° ¹ˆ-¶í - ˜-¬õ‚ ªè£´‚-°‹. è£çH ªð£¼†-è¬ - ÷‚ èõ-Q‚è «õ‡-®ò - ¶ âù˜T ð£˜-è¬÷ ñŸ-Á‹ ¯J™ àœ-÷¬ - î-Mì ÜF-èÜõ-C-ò‹. Cô õ¬è ð£ùƒ-èO™ ÷¾ èç-¬ð¡ Þ¼Š-ðî - £™, âù˜T èç-¬ð-Q¡ Ü÷¾ Ã´-îô - £è Þ¼‚ÜF-è‹ ªè£´Š-ðð£ùƒ-è-¬÷‚ °®ˆ-î-¶‹ °‹. Cô ð£ùƒ-èO™ Ü‰î Ü÷«õ ¬îŠ ªðŸ-«ø£˜ ¹ˆ-¶í - ˜-¾‹ «ð£¬î-»‹ èô‰î å¼ °PŠ-Hì - Š-ð†-®¼ - ‚-è£¶. Ü¬õ àƒàí˜¾ à‡-ì£-°‹. Ü´ˆ¶ ªð£†èœ àì™ï ô ˆ¶‚-°‚ «è´ M¬÷îM˜‚è «õ‡-´‹. ì£-C-ò‹ Ü÷¾ °¬ø‰¶, Í¬÷ MŠ-ð¬õ â¡-ðî - £™ G„-êò - ‹ îM˜‚è i‚-è‹ à‡-ì£A, Í¬÷-J¡ óˆ-î‚ «õ‡-´‹. °ö£Œ- è œ ªõ®ˆ¶, °PŠ- H †ì ï£è-Kè - ‹ ñ£ø, ñ£ø, ï‹-º¬ - ìò ð£èƒ-èÀ‚° óˆ-î‹ «ð£è£-ñ™, àí-¾Šðö‚èƒèÀ‹ ñ£P‚ ð‚- è - õ £- î ‹ ãŸ- ð - ´ ‹ Üð£- ò - º ‹ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. M÷‹-ðó- ƒ-èGè-öô - £‹. Ü÷-¾‚-èF - è - ñ - £-è‚ °®Š-ð¬÷Š ð£˜ˆ¶ å¼ ¹Fò àí¬õ õ˜-èÀ‚° Þîò Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ ð£F‚-èŠºòŸC ªêŒò Ý¬êŠ-ð´ - õ - î - Ÿ° º¡, Ü¶ ð-ìô - £‹. ïñ‚-°ˆ «î¬õ-î£ù£, Üî-ù£™ A¬ì‚-è‚ Ã®ò ê £ Š H ´ ‹ º ¡ è õ Q ‚ è « õ ‡ ® ò ï¡¬ñ, b¬ñ-èœ â¡-ªù¡ù, ÜõŸ-P™ «ê˜‚èŠ-ð´ - A - ø ªð£¼†-èœ ñŸ-Á‹ ÜõŸ-P¡ H¡-ùE Mû-òƒ-èœ... «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹. àì™ ïô‹ êK-J™-ô£-ñ™ ñ¼‰-¶‚ è¬ì-èO™ ï£ñ£è ñ¼‰-¶è - œ õ£ƒA ê£Š-H´ - õ - ¶  ð£‚-ªè†-®¡ «ôH-O™ °PŠ-Hì - Š-ð†-´œ÷ âš-õ-÷¾ îõ-ø£-ù«î£, Ü«î «ð£¡-ø-¶-î£¡ êˆ¶ Mõ-óƒ-è¬ - ÷Š ð£¼ƒ-èœ. ÜF™ êˆ-¶‚-èœ ªêòŸ-¬è-ò£ù àí-¾è - À‚-°Š ðö-°õ - ¶ - ‹. àœ- ÷ - ù õ£ Ü™- ô ¶ ªõÁ‹ è«ô£- K - è ¬÷ & Ý˜.M. àœ- ÷ - ì ‚- A - ò î£ â¡- ð ¶ º‚- A - ò ‹. àƒ- è œ

âù˜T †Kƒ‚

âù˜T ð£˜

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

â‡èO¡ è£îL!

Ü¡-¬ø‚° Þ¼‰î èE-Q¬ò Mì 12 ªï£®-èœ °¬ø-õ£ù «ïóˆ-F™ M¬ì ÃP-ù£˜ ê°‰-îô£!

1929

ïõ‹-ð˜ 4 Ü¡Á ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ Hø‰-î£˜ ê°‰-îô£ «îM. «è£J™ °¼‚èœ «õ¬ô¬ò àî-Pò ê°‰-îô - £-M¡ î‰¬î, ê˜‚-èR - ™ «õ¬ô ªêŒ-î£˜. Y†-´‚-è†-´è - ¬÷ ¬õˆ¶ Üõ˜ ð™-«õÁ G¬ù-¾ˆ Fø¡ Gè›„-Cè - ¬÷ ïìˆ-F‚ è£†-®ù - £˜. Í¡«ø õò-î£ù ê°‰-îô - £-¾‚-°‹ Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. ÜŠ-ð£-Mì - ‹ Y†-´‚ èE-îˆ-¬î‚ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜. ÜõŸ-¬ø„ ªêò™-ð´ - ˆ-F‚ è£†-®ù - £˜. Üõ-¼¬ - ìò èE-îˆ Fø-¬ñ-¬ò‚ è‡´, á‚-°M - ˆ-î£˜ î‰¬î. 6

õò-F™ èE-î‹ ñŸ-Á‹ G¬ù-õ£Ÿ-ø™ Fø¬ñ-è¬÷, ¬ñÅ˜ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ ªêŒ¶ è£†-´‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Iè «õè-ñ£-è¾ - ‹ âO-î£-è-¾‹ èE-îŠ ¹F˜-è¬÷ M´-M‚-°‹ ê°‰-îô - £-¬õŠ ð£˜ˆ¶, â™-«ô£-¼‹ Mò‰¶ «ð£ù£˜-èœ. 8 õò-F™ Ü‡-í£-ñ¬ô ð™ -è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ñŸ-ªø£¼ º¬ø î¡ Fø¬ñ-è¬÷ Gè›ˆ-F‚ è£†-®-ù£˜ ê°‰-îô£. ‘ñö¬ô «ñ¬î’ â¡Á ªè£‡-ì£-®ù - £˜-èœ. àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ð™-«õÁ è™-M‚-Ãì - ƒ-èœ, ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒ-èœ, «ñ¬ì-èO™ î¡-Â¬ - ìò Fø-¬ñ-è¬÷ àô-è‹ ÜP-ò„ ªêŒ-¶ª - è£‡-®¼‰-î£˜. I¡-ù™ «õè èE-îˆ-¬î-»‹ ë£ðè ê‚-F¬ - ò-»‹ è‡´ Hó-I‚-è£-îõ - ˜-è«÷ Þ™¬ô. 1973‹ Ý‡´ HHC ªî£¬ô- ‚ è£†- C - J ™ ðƒ-«èŸ-ø£˜. èE-îˆ-F™ «è†-èŠ-ð†ì Üˆî¬ù «èœ- M - è À‚- ° ‹ ê†- ª ìù ðF™ ÜOˆ-î£˜. Üõ-¼‚° àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ óC-è˜èœ à¼-õ£-ù£˜-èœ. 1977‹ Ý‡´ 201 â¡ø â‡-E¡ 23õ¶ Íôˆ¬î 50 ªï£®-èO™ è‡-ìP - ‰-î£˜. Ü¡¬ø‚° Þ¼‰î èE-Q¬ò Mì 12 ªï£®-èœ

°¬ø-õ£ù «ïóˆ-F™ M¬ì ÃP-ù£˜! ÞŠ-ð® ê°‰-îô£ «îM‚-°‹ èE-Q‚-°ñ - £ù «ð£†-®èœ ðô ï¬ì-ªðŸ-øù. èE-Q¬ò M…-Cù - £˜ ê°‰-îô£. 1982‹ Ý‡´ A¡-ùv ¹ˆ-îè - ˆ-F™ Þì‹-ªðŸ-ø£˜. èE-î‹, èE-îˆ-F™ «ñT‚ â¡Á âŠªð£-¿¶ - ‹ â‡-èÀ-ì«ù õ£›‰-î£˜. èE-î‹ ªî£ì˜-ð£ù ðô ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷-»‹ â¿-Fù - £˜. Üõ-¼-¬ìò ¹F˜-èœ ªî£ì˜-ð£ù ¹ˆ-î-è‹, ªõO-ò£ù å¼ õ£óˆ-F™ 6 ÝJ-ó‹ Hó-Fè - œ MŸ-ð¬ù Ýù¶! ð™-«õÁ àôè ï£´-èO™ Þ¼‰-¶‹ M¼-¶èÀ‹ ð†-ìƒ-èÀ‹ ê°‰-îô£ «îM-¬òˆ «î® õ‰-îù. ðK-«î£w ð£ù˜-T» - ì - ù - £ù Üõ-ó¶ F¼-ñí õ£›‚¬è 19 Ý‡-´è - O™ º®-¾‚° õ‰-î¶. ÜîŸ-°Š Hø° ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ îƒ-AJ - ¼‰-î£˜ ê°‰-îô£. èE-î‹, îˆ-¶-õ‹, õ£ùM-ò™ ªî£ì˜-ð£ù ð®Š-¹è - À‚-è£è å¼ è™M GÁ-õù - ˆ¬î Ýó‹-Hˆ-î£˜. ñQî è‹Š-Î†-ì˜ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð†ì ê°‰-îô£ «îM 2013 ãŠ-ó™ 21 Ü¡Á àì™-ïô - ‚ °¬ø-õ£™ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£˜.

& êý£ù£

°ƒ°ñ‹

ê°‰-îô£ «îM

WH- E - R E TH- E - R E IS LO- V E, TH- E - R E IS LI- F E

õ£öîô ÞQ¶!

â¡-ø£˜ è£‰F. Ü¡¬ð ¼Cˆî åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ Ü¬î àí˜‰-F¼ - Š-ð£˜èœ. Þˆ-î¬ù Üˆ-Fò - £òƒ- è O™ î‹- ð - F - ò ˜ âŠ-ð® õ£ö «õ‡-´‹ â¡Á «ðC-«ù£‹. ªê£™-õ¶ âO¶... Ýù£™, ªê£¡- ù - ð ®

àø¾èœ

‹-ðF - ‚-°œ Hó„¬ù õ¼‹ «ð£¶, Þ¼-õ¼‚-°ñ - £ù «ð„-²õ - £˜ˆ¬î ðôŠ-ð´ - ˆ-îŠðì «õ‡- ´ ‹ â¡- A - ø £˜- è œ ðô- ¼ ‹. «è£ðŠ-ðì - £î, õ¡-º¬ - ø-J™-ô£î «ð„-²õ - £˜ˆ¬î Üõ-Cò - ‹-î£¡. Ü¶ ñ†-´«ñ Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ b˜ˆ-¶M - ´ - ñ£ â¡-ø£™ Þ™¬ô. Hø-MJ - L - ¼ - ‰«î, ïñ‚-ªè™-ô£‹ å¼ °í‹ à‡´. ò£ó£-õ¶ ï‹-¬ñˆ F†-®ù - £«ô£, î£‚-AŠ «ðC-ù£«ô£, àì«ù Ü¬î âF˜Š-«ð£‹. Üõ˜èœ ªê£™-õ¶ êKò£, îõø£ âù Ýó£Œ-Aø ñùŠ-ð‚-°-õ‹ Ãì ïñ‚° Þ¼‚-è£¶. Þ«î Üµ- ° - º - ¬ ø- î £¡ èí- õ ¡ & ñ¬ù- M ‚° Þ¬ì-J½ - ‹ ïì‚-Aø - ¶. ¶¬í îù‚° ã«î£ å¼ Hó„¬ù âù ¹è£˜ ªêŒ-î£«ô£, Ü¿-î£«ô£ Þ¡v-ì¡†-ì£è å¼ b˜¬õ º¡ ¬õ‚-A« - ø£‹. Ü¬î ÜôC, Ýó£-òˆ îõP M´-A« - ø£‹. ã«î-Â‹ Hó„¬ù õ¼‹ «ð£¶, Iè„ ² - ô - ð - ñ£è ðN¬ò Ü´ˆ-îõ - ˜ e¶ «ð£†´ M´-«õ£‹. ÜF- ½ ‹ èíõ¡ & ñ¬ù-M‚-A-¬ì-J-ô£ù Hó„-¬ù-èO¡ «ð£¶, âŠ-«ð£-¶‹ âF-ó£-OJ - ¡ e¶- î £¡ îõÁ, ï£‹ ªêŒ- î ¶ êK â¡- A ø â‡- í ‹ Ü¿ˆ- î - ñ £è«õ Þ¼‚-°‹. ïì‰î îõ-P™ ï‹ ðƒ° â¡ù âù «ò£C‚è ñ£†«ì£‹. ï‹-º-¬ìò åšªõ£¼ à¬ó-ò£-ì½ - ‹, ïñ‚° â¡ù «î¬õ â¡-ð¬î ñ¬ø-ºè - ñ - £è àí˜ˆ- ¶ - õ - î £- è «õ Þ¼‚°‹. ÞŠð® ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ïñ¶ «ð„-C¡ Íô‹ °¬ø-è¬÷‚ è‡-´H - ® - ‚-è«õ ªêŒ-A-«ø£‹ â¡-ðî£™-î£¡ «ð„², Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ b˜‚è àî-¾õ - F - ™¬ô.

«õÁ? Ü¡¹ ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ Þøƒ-°õ - «î ºî™ b˜¾. ‘Ü¡-ð£è Þ¼ƒ-èœ’ â¡Á ªê£¡-ù£™, àì«ù, ‘ï£¡ Ü¡-ð£ˆ-î£¡ Þ¼‚-«è¡. â¡ èí-õ˜ (Ü) ñ¬ù-M‚-°ˆ-î£¡ â¡-Qì - ‹ Ü¡«ð Þ™¬ô’ â¡-ð£˜-èœ ðô-¼‹. Ü¡¹ ïì-õ® - ‚-¬èèO™ Þøƒ-°-õ¶ âùˆ b˜-ñ£-Qˆ¶ M†-ì£™, Þ¼-õ¼ - «ñ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù Üõ-C-ò-I™¬ô. Ü¡¬ð ñ†-´«ñ ªè£´Š-ð¶ â¡-ðF - ™ Þ¼-õK - ™ å¼-õ˜ b˜-ñ£-ùñ - £è Þ¼‰-î£™Ãì «ð£¶‹. Ü¡¹ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ àƒ-è¬÷ ð‚-°õ - ñ - £ù, ï™ô ïð-ó£è ñ£Ÿ-Á‹. è£‰F îù‚-ªè-F-ó£-è‚ A÷‹-Hò â™ô£ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ Ü¡-¬ðˆ-î£¡ Ý»-îñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Üî-ù£™-î£¡ Üõ˜ ñè£ˆ-ñ£-õ£è ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø£˜. Ü¡-H™ Ý›‰¶ ðö-Aò - õ - ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹, Ü¶ âˆî¬ù à¡-ùî - ñ - £ù å¼ Üµ-°º - ¬ø â¡-ð¶. ‘â¡ù ïì‰-î£-½‹, ò£˜ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ Ü¡-¹Š- ð£-¬î-î£¡ â¡-Â¬ - ì-ò¶’ â¡-ðF - ™ ºîL™ ñù àÁF «õ‡-´‹. è¬ì-Cò - £è, Ü¡¹ ïì-õ® - ‚-¬è-èÀ‚-°Š ðö-° õ - ¬î å¼ «ê£î¬ù ºòŸ-Cò - £è, ¹Fò ÜÂ-ðõ - ñ£è G¬ùˆ¶ ÜF™ Þøƒè «õ‡-´‹.

Ü¡¹ ÜŠ-ð® â¡-ù-î£¡ ªêŒ-»‹? è Ü¡-ð£è Þ¼‰¶ ðö-°ƒ-èœ. Üˆ-î¬ù ï£œ

îQŠ-ð†ì ïð-ó£è àí˜‰î cƒ-èœ, àô-èˆ-¶ì - ¡ ªï¼‚-èñ - £A, Þí‚-èñ - £ù ñ£FK àí˜-i˜-èœ. èÜˆ-î¬ù ï£œ ðòˆ-¶-ì¡ õ£›‰î cƒ-èœ, ÞQ è£î-½ì - ¡ õ£öˆ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. - ‹ «è£ð-º‹ Ý‚-Aó- I - ˆ-F¼ - ‰î àƒ-èœ è ðîŸ-øº õ£›‚-¬è¬ò Ü¡¹ â¡-Aø ªñ¡-¬ñ-ò£ù, ÝŸø™ I‚è ê‚F Ý†-ªè£œ-õ¬î àí˜-i˜-èœ. è âŠ- « ð£- ¶ ‹ Ýó- õ £- ó ˆ- F ™ Ü¬ô-ð£Œ-Aø àƒ-èœ ñù-F™ Ü¬ñF ä‚-Aò - ñ - £-°‹.

Þ¬î-»‹ î£‡® ã¡ Ü¡-ð£è Þ¼‚è «õ‡-´‹? F¼-ñí õ£›‚¬è ªõŸ-Pè - ó- -

ñ£è Þ¼‚-Aø - î£ âù G¬øò «ð˜ «è†-ð-¬îŠ ð£˜‚-A-«ø£‹. ªõŸ-Pò£... «î£™-Mò£... ô£ðñ£, ïw-ìñ£ âù èí‚-°Š ð£˜‚è F¼-ñí àø¾ â¡ù HC-ùú£? õ˜ˆ- î - è ˆ- ¶ ‚° ñ†- ´ «ñ ªê™½-ð® - ò£-Aø Þ‰î MF-èœ, õ£›‚¬è‚° å¼- « ð£- ¶ ‹ àî- õ £¶. F¼-ñí - ˆ-F™ ªî£ìƒ-°A - ø Ü‰î ð‰-îñ - £-ù¶ Ü¡¹, è£î™, ð£ê‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶. Ü¡¬ð âŠ-ð® - ‚ ªè£´Š- ð ¶, âŠ- ð - ® Š ªðÁ- õ ¶ â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ-î¶. Ü¡-¬ðŠ ðA˜-õ¶ àƒ-èÀ‚° å¼-õ-NŠ ð£¬î-ò£è Þ¼‚-è-ô£‹. Ýó‹- ð ˆ- F ™ Üî- ù £™ â‰- î Š ðô-Â‹ Þ™-ô£-î¶ «ð£ô

°ƒ°ñ‹

õ£›-õ¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô. «ïŸÁ õ¬ó «õÁ ñ£FK õ£›‰¶ ðö-Aò - õ - ˜-è¬÷, Þ¡Á F¯- ª óù ¹ˆ- î - ó £- è „ ªê£¡- ù £™ º®- » ñ£? ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡´ õ£öˆ îò£˜ â¡-Aø - õ - ˜-èÀ‚° Þ¶-ï£œ õ¬ó ï£¡ ªê£¡ù ÜP-¾¬ - ó-èÀ‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ õN-è£†-´‹. º®-ò£¶ â¡Á ªê£™-½‹ å¼ HK-Mù - ¼ - ‹ ï‹-I¬ - ì«ò Þ¼Š-ð£˜èœ. Üõ˜-èÀ‚-°‹ õ£›‚-¬è-J™ Hó„-¬ù-èœ õóˆ- î £¡ ªêŒ- » ‹. Hó„- ¬ ù- è O™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õó Üõ˜-èœ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¬ - îˆ-î£¡ ÞQ õ¼‹ Üˆ-Fò - £-òƒ-èO™ ð£˜‚-èŠ «ð£A-«ø£‹.

àí-óô - £‹. ÜîŸ-è£-èˆ î÷˜‰-¶M - ì - £-ñ™, ªî£ì˜‰¶ àƒ-èœ Ü¡-¬ð‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼ƒ-èœ. Ü¡-¬ðŠ ðA˜-õ«î Ü¡- ð - O Š- ¬ ðŠ ªðÁ- õ - î Ÿ° Þ¬íò£- ù ¶ â¡- ð ¬î Ü‰î Ü¡«ð àƒèÀ‚° àí˜ˆ-¶‹. àƒ-èÀ‚° àœ«÷-»‹ àƒ-è¬ - ÷„ ²Ÿ-P½ - ‹ ñù Ü¬ñF G¬ø-»‹. & Ü¡-ð£è Þ¼‚-èŠ «ð£Aø àƒ-èœ àÁ-F& ãŸ-è-ù«õ ªê£¡ù ñ£FK ‘ï£¡ ñ†-´‹ ªñ£-N-J™ ò£¼-¬ìò õŸ-¹-Áˆ-î-½‹ Ü¡-ð£è Þ¼‰¶ â¡ù ªêŒò? â¡ ¶¬í‚-°‹ è†ì£-ò-º‹ Þ¼‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. Ü¶ â¡- e ¶ Ü«î Ü¡¹ Þ¼‚è º¿‚è º¿‚è àƒ- è œ M¼Š- ð ‹ «õ‡-ì£ñ£’ âù «ò£C‚-è£â¡-ðî - £™, Üî¡ M¬÷-õ£è àƒb˜-èœ. ‘ï£¡ Ü¡-ð£-èˆ-î£¡ èÀ‚-°‹, àƒ-èœ ¶¬í‚-°‹ Ü¡-H™ Ý›‰¶ ðö-A-ò-õ˜- Þ¬ì-J-ô£ù Ü¡-«ò£¡-ò‹ Þ¼Š- « ð¡’ âù àÁF ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜŠ-ð® º®ÜF-èK - ‚-°‹. èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹ Ü¶ ªõ-´ˆ¶ M†-ì£™, cƒ-èœ & ‘Þ‰-îŠ Hó„ò£¬ó-»‹ ñ£Ÿø ºòŸ-C‚è ¬ù¬ò âŠð® âˆ-î¬ù à¡-ù-î-ñ£ù «õ‡®-òF - ™¬ô. àƒ-è÷ - £™ êK ªêŒõ¶?’, ‘â¡ å¼ Üµ-°-º¬ø Iè„-²-ô-ð-ñ£è å¼-õ¬ó ñ£ŸP «î¬õ-è¬÷ âŠ-ð® Mì º®- » ‹ â¡- ø £™ Ü¶ cƒÜ¬ì-õ¶?’, ‘â¡ â¡-ð¶! èœ-î£¡. «î¬õ-è¬÷ âŠ-ð® â¡ & ÜŠ-ð® cƒ-èœ àƒ-èœ ¶¬í¬ò ¶¬í‚° àí˜ˆ- ¶ - õ ¶?’ & Ü¡- ¹ Š ñ£Ÿø G¬ùŠ-ð¶ Ãì ñK-ò£-¬î-J™-ô£î ð£¬î-¬òˆ «î˜‰-ªî-´‚-è£î ò£¼-¬ìò ð£˜ªêò™-î£¡. ÜŠ-ð® - «ò cƒ-èœ ñ£ŸP M†-ì£¬õ- » ‹ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¼‚- ° ‹. Ýù£™, ½‹, Ü¶ îŸ-è£-Lè - ñ - £-ùî - £-è«õ Þ¼‚-°‹. Ü¶«õ Ü¡¹ õN-î£¡ î¡ õN âùˆ

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

î-è÷... Þó‡´ è¬

ð£

˜-¬õ-èœ ñ£P-ù£™ àí˜-¾è - À‹ ñ£PŠ «ð£°‹. Ü¡-ªð¡ø àí˜-¾‚° Ü‰î ñ£ªð-¼‹ ê‚F à‡´ â¡-ð¬î àí˜ˆ-î«õ Þ‰î Þó‡´ è¬î-èœ... å¼ Ìƒè£... ÜŠð£ îQ-¬ñ-J™ à†-è£˜‰-F¼ - ‚è, Üõ-ó¶ ï£¡° °ö‰-¬î-èÀ‹ æ®, M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù - ˜. Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-èœ Ìƒ-è£-M™ à†-è£˜‰-F¼ - ‚-Aø êè ñQ-î˜-è¬÷ ô†-Cò - «ñ ªêŒ-ò£-ñ™, ð‰¬î â´ˆ¶ Ü®Š-ð¶ - ‹, ñŸ-øõ - ˜-èœ «ñ™ âP-õ¶ - ñ - £è Þ¼‚è, ÜŠ-ð£«õ£ â¬î-»«ñ è‡-´ª - è£œ-÷£-ñ™ ã«î£ Ý›‰î C‰-î¬ - ù-J™ Þ¼‚-Aø - £˜. ªð£Á‚è º®-ò£î å¼ ïð˜, Ü‰-îˆ î‰-¬î-Jì - ‹ õ‰¶, Ü¬îŠ ðŸ-P‚ «è£ð-ñ£-è«õ «è†-Aø - £˜. ‘‘Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ ÞŠ-ð® M¬÷-ò£ì M†-´†´, àù‚-ªè¡ù C‰-î¬ù? Ü¶ƒ-è¬÷ Üì‚A, å¼ Þìˆ-¶ô à†-è£ó ¬õ‚è º®-ò£î£ à¡-ù£ô?’’ â¡-Aø - £˜. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Gè›-è£-ôˆ-¶‚-°ˆ F¼‹-¹A - ø - £˜ Ü‰-îˆ î‰¬î. ‘‘ä«ò£... ÜŠ-ð® - ò£? ñ¡-Q„-C´ - ƒè... âF˜ô àœ÷ Ýv-ðˆ-FK - J - ô - î - £¡ â¡ ñ¬ù-M¬ò «ê˜ˆF-¼‰-«î£‹. ÞŠ-ðî - £¡ ªè£…ê «ïóˆ-¶‚° º¡-ù£ô Üõ Þø‰-¶†ì£. Mõ-ó‹ ªîK-ò£î õò-²ô Þ‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ õ„-²‚-A†´ Ü¶ƒ-èÀ‚-°Š ¹Kò ¬õ‚-è¾ - ‹ º®-ò£ñ, Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-òø - ¶ - ¡-Â‹ ªîK-ò£-ñˆ-î£¡ Þƒ«è õ‰¶ à†-è£˜‰-F¼ - ‚-«è¡... Ü¶ƒ-èÀ‚° Mû-ò‹ ªîK-ò£¶...’’ âù ñÁ-ð® ñ¡-QŠ¹ «è†-Aø - £˜. «è£ðŠ-ð†ì ïð-¼‚«è£ Üˆ-î¬ù «è£ð-º‹ ðK-î£-ðñ - £è ñ£ø, î¡ ðƒ-°‚° ñ¡-QŠ¹ «è†-ì« - î£´, ‘‘àƒ-èÀ‚° ãî£-õ¶ àîM «õµñ£? àƒè Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ - ñ£?’’ âù «õªø£¼ ñQ-îó- £è ñ£PŠ «ð£A-ø£˜.

Þ¡-ªù£¼

ð££¬õ... -ªù£¼ è¬î... Þ¡

ê-Fò - £ù ÜŠð£ Üõ˜. «ô†-ìv† è£˜ å¡¬ø õ£ƒA õ‰¶ i†´ õ£ê-L™ GÁˆ-¶A - ø - £˜. Üõ-ó¶ C¡-ù‚ °ö‰¬î, M¬÷-ò£†-´Š «ð£‚-A™ Ü‰-î‚ è£K™ ªð£‹-¬ñ¬ò ¬õˆ-¶ˆ «îŒˆ¶, Wø™ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. ¹ˆ-î‹ ¹Fò è£K™ Wø™-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî ÜŠ-ð£-¾‚-°‚ «è£ð‹ î£ƒè º®-òM - ™¬ô. ¬èJ™ A¬ìˆî â¬î«ò£ É‚-A‚ °ö‰-¬î¬ò Ü®‚è, ÜF™ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ Mó™ ¶‡-ì£A M¿-Aø - ¶. Þš-õ÷ - ¾ - ‹ ïì‰¶ º®‰î Hø-°î - £¡ Ü‰î ÜŠ-ð£-¾‚° ë£ð-è«ñ õ¼-Aø - ¶... Ü‰î è£˜ v‚-ó£†„Š-Ïç - Š, Üî£-õ¶, Wø™-èœ ãŸ-ð´ - ˆî º®-ò£-î¶ â¡-ð¶. ¶E ªè£‡´ ¶¬ìˆ-î¶ - ‹ Wø™ è£í£-ñ™ «ð£A-ø¶. ‘‘ÜŠð£... àƒè è£˜ô ï£¡ à¼-õ£‚-Aù Wø™ ñ¬ø…-C¼ - „²... â¡-«ù£ì Mó™ ñÁ-ð® âŠ«ð£ õ÷-¼‹?’’ âù‚ «è†ì Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚° Üõ-Kì - ‹ ðF™ Þ™¬ô. Þ¶ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ â¡-Aø º¡ b˜-ñ£-ùƒ-èÀ-ì¡ åš-ªõ£¼ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜‚-è£-ñ™, Ü¡¹-ì¡ ð£˜‚-èŠ ðö-Aù - £™ õ£›‚¬è Üö-è£-°‹.

E EB V W USI CL EX

Ü¡-¹-ì¡ Þ¼Š-ð-ªî¡-ð¶ Üˆ-î¬ù ²ô-ðñ£-ù¶ - ‹ Ü™ô. Ü¡-¹Š ð£¬î¬ò àƒ-èÀ - ¬ìòî£‚-A‚ ªè£‡-ì£™, ò£¬óŠ ðŸ-P» - ‹ àƒ-èÀ‚° ñFŠ-d´ - è - œ Þ¼‚-è‚ Ã - ì - £¶. ¶¬í¬ò ÜŠ-ð®«ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-Aø ñ«ù£-ð£-õ‹ «õ‡-´‹. îõÁ ªêŒ-îõ - ˜-è¬÷ ñ¡-Q‚-Aø ñùŠ ð‚-°õ - ‹ «õ‡-´‹. Ü‰î «ê£î-¬ù„ ê£¬ô-J™ A¬ì‚-Aø ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ àƒ-èœ õ£›‚-¬è-¬ò«ò î¬ô-Wö£è ñ£ŸP M´‹. ºŸ-P-½‹ ñ£Á-ð†ì «õÁ àô-èˆ-¶‚° àƒ-è¬÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½‹.

(õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ñ£ì™: ÜQû£ & ê‚F º¼-è¡ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

... CøŠ-¹‚ è†-´-¬ó-èœ °Á‹-ð˜ Þù- ñ‚-èO¡ õ£›-M-ò™ æM-òƒ-è œ!

C! ñè£ˆ-ñ£-M¡ ñù-ê£†

F¬ó-õ£-Q¡ ï†-êˆ-Fóƒ-èO¡ à¼è ¬õ‚-°‹ Gü õ£›‚-¬è‚ è¬î-èœ! Þ¡-Â‹ ²Ÿ-Á„-Å-ö™, ï¬è„-²¬õ, èM¬î âù ãó£-÷‹!

ü¨v... ðö‹... â¶ ï™ -ô¶? îI-ö-èˆ-F™ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼‹ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹! 13 õò-F™ ì£‚-ì˜ ð® Š¹!

-îM! àJ˜ è£‚-°‹ ºî-½

è˜Š-H-E-èÀ‚° æ˜ Ü P¾ - ¬ó -èœ Þîò «ï£¬òˆ î´‚è âOò õN

ñŸ-Á‹ ðô...

°ƒ°ñ‹

b˜-ñ£-Qˆ¶ M†-ìõ - ˜-èœ, ‘Þ‰-î„ Åö-L™ ï£¡ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?’ â¡«ø «ò£CŠ-ð£˜-èœ. î¡-ùô - ‹ ñ¬ø‰¶ «ð£°‹. & å¼-õN - Š ð£¬î-ò£-ù£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô, Ü¡-¹î - £¡ âù¶ Ý»-î‹ âù º®-ªõ-´ˆ-¶M - †-ìõ˜-èÀ‚°, Üî¡ ªî£ì˜„-C-ò£è àø-¾-èÀ‹ ²º-èñ - £-°‹. «î¬õ-èÀ‹ ñ£PŠ «ð£°‹. ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£™-õª - î¡-ø£™... Ü¡¹ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è ¬÷ â´Š- ð - ª î¡- ð ¶ A†-ìˆ-î†ì å¼ ðK-«ê£-î-¬ù‚-Ã-ìˆ-F™ ÝŒ¾ ïìˆ-¶A - ø ñ£FK. Üƒ«è àƒ-èÀ‚-°Š ðô-Mî ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ A¬ì‚-°‹. àø-¾è - O¡ Íô‹ ð™«õÁ àí˜-¾è - ¬÷ ê‰-F‚è «ïK-´‹. cƒ-èœ G¬øò èŸ-Á‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªêò™-õN - ‚ èŸ-ø™ ñ£F-Kò - £-ù¶ Þ¶.

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

°ƒ°ñ‹

êý£ù£

õ£ùMòLæ˜™

! î ¬ õ «î

è«ó£-L¡ ªý˜-û™

ªü˜-ñQ - J - ™ àœ÷ ý£«ù£-õ˜... äê£‚ ªý˜-û™ &- Ü¡ù£ «ñ£K-ú¡ î‹-ðF - ‚° 4 Ý‡

‹-ñ£-¾‚-è£è i†´ «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒ-¶-M†´, ê«è£-î-ó˜-èœ èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ Þ¬ê-¬ò-»‹ õ£ù-M-ò-¬ô-»‹ Ý˜-õ-ñ£è èõ- Q Š- ð £˜ è«ó£- L ¡. Üõ- ¼ - ¬ ìò Ý˜- õ ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ¶, ñ¬ù-M-J¡ âF˜Š-¬ð-»‹ eP ñèœ-èÀ‚° è™M ÜOˆ-î£˜ äê£‚ ªý˜-û™. 10 õò-î£-ù-«ð£¶ ¬ìðv â¡ø «ï£Œ è«ó£-L-¬ùˆ î£‚-A-ò¶. «ï£J-L-¼‰¶ e‡-ì£-½‹, Üõ-ó¶ õ÷˜„-C-¬òˆ î´ˆ-¶-M†-ì¶ Ü‰î «ï£Œ. 4 Ü®‚° «ñ™ Üõ˜ õ÷-ó«õ Þ™¬ô. ÞQ-«ñ™ à¡ õ£›‚-¬è-J™ ò£¬ó-»‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ º®-ò£¶ â¡-Á‹ õ£›‚¬è º¿-õ-¶‹ Ý‡ ¶¬í-J¡P õ£öŠ ðö-A‚ªè£œ-À-ñ£-Á‹ è«ó£-L-Q-ì‹ ÃP-ù£˜ äê£‚. è«ó£-L¡ «ñ™ I°‰î Ü¡-¬ð„ ªê½ˆ-F-ù£˜ ê«è£-î-ó˜-èO™ å¼-õ-ó£ù M™-L-ò‹ ªý˜-û™. Üõ˜ ô‡-ì¡ ªê¡Á î¡¬ù æ˜ Þ¬ê ÝC-K-ò-ó£è G¬ô-G-Áˆ-F‚-ªè£‡-ì£˜. äê£‚ Þø‰-¶-Mì, è«ó£-L-Q¡ G¬ô¬ñ «ñ£ê-ñ£-ù¶. M™-L-ò‹ F¼‹H õ‰-î£˜. î¡-Â-ì¡ è«ó£-L¬ù ô‡-ì-Â‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. ºî-L™ Þ¬ê õ°Š-¹-èO™ «ê˜ˆ-¶-M†-ì£˜. Þ¬ê¬-ò‚ èŸ-Á‚-ªè£‡«ì, M™-Lò - º - ì - ¡ «ê˜‰¶ Þ¬ê Gè›„-Cè - O-½‹ ðƒ-«èŸ-ø£˜ è«ó£-L¡.

ê«è£îó˜ M™-L-ò‹ ªý˜-û™ àì¡ è«ó£-L-¡

Þ¬ê «ò£´ ð°F «ïóñ£è õ£ù-M-ò™ Ýó£Œ„-C-J™ ÞøƒA-ù£˜ M™-L-ò‹. ê‚F õ£Œ‰î ªî£¬ô-«ï£‚A Íô‹ õ£¡ -ªõ-O¬ò Ýó£Œ‰¶, °PŠ- ¹ - è œ â´Š-ð£˜. Ü‰-î‚ °PŠ¹-è¬÷ õK-¬ê-ò£è â¿- ¶ ‹ ðE- ¬ ò- » ‹ ªìôv-«è£Š è‡-í£®-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ ðE- ¬ ò- » ‹ M¼‹- H „ ªêŒ-î£˜ è«ó£-L¡. 1781-™, M™L-ò‹ ªý˜û™ ‘»«ó-ùv’ â¡ø ¹Fò «è£¬÷‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- î £˜. M™L-ò‹ ¹è› âƒ-°‹ ðóM-ò¶. Í¡-ø£‹ ü£˜x ñ¡-ù˜ M™-L-ò¬ñ Ü¬öˆ- î £˜. Ý‡´ õ¼-ñ£-ù‹ ÜOˆ¶, º¿ «ïó- ñ £è õ£ùM- ò ™ Ýó£Œ„- C - J ™ Þøƒ-è„ ªê£¡-ù£˜. Þó- ª õ™- ô £‹ è‡ MNˆ¶ Ýó£Œ„C ªêŒ-¶-M†´, ñÁ-ï£œ è£¬ô àí-M¡-«ð£¶, M™- L - ò ‹ î¡ ÜÂ- ð õƒ-è-¬÷Š ðA˜‰-¶ªè£œõ£˜. è«ó£L-Q¡ Ý˜-õ‹ «ñ½‹ «ñ½‹ ÜF- è - K ˆ- î ¶. M™- L - ò ‹ Ýó£Œ„C ªêŒò£î-«ð£¶, ªìôv«è£Š¬ð â´ˆ¶ àŸÁ «ï£‚è Ýó‹- H ˆ- î £˜. Üõ-¼-¬ìò Ý˜-õˆ¬î- » ‹ à¬öŠ- ¬ ð- » ‹ è‡ì M™-L-ò‹, îQò£è ªìôv-«è£Š ªè£´ˆ¶, Ýó£-ò„ ªê£¡-ù£˜.

°ƒ°ñ‹

°ö‰-¬î-èœ... 2 ªð‡ °ö‰-¬î-èœ. 1750-‹ Ý‡´, ñ£˜„ 16 Ü¡Á è«ó£-L¡ ªý˜-û™ Hø‰-î£˜. äê£‚ ªý˜-û™ º¬ø-ò£-è‚ è™M ðJ¡-øõ - K- ™¬ô. ð£‡† ñ£v-ì˜, «î£†-ì‚-è£-ó˜ «ð£¡ø «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒ-¶- õ‰-î£˜. î¡ °ö‰-¬î-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ï™ô è™M ÜO‚è «õ‡-´‹ â¡Á â‡-Eù - £˜. Þ¬ê îMó Üõ-¼‚° õ£ù-Mò - ™, îˆ-¶õ - ‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P½ - ‹ Ý˜-õ‹ ÜF-è‹ Þ¼‰-î¶. °ö‰-¬îèÀ-ì¡ G¬øò à¬ó-ò£-´õ - £˜. Ýù£™, è«ó£-LQ - ¡ Ü‹-ñ£-¾‚° ñè¡-èÀ‚° Þ¬í-ò£è ñèœ-èÀ‚° è™M ÜOŠ-ðF - ™ M¼Š-ð«ñ Þ™¬ô. ªð‡-èœ i†´ «õ¬ô-è¬÷ ñ†-´‹ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£™ «ð£¶‹ â¡ø â‡-í‹ I°‰-F¼ - ‰î è£ô-è†-ì‹ Ü¶.

°ƒ°ñ‹

¹è›- ª ðŸø M…- ë £Q M™- L - ò ‹ ªý˜- û - L ¡ îƒ¬è, ¹è›-ªðŸø M…ë£Q ü£¡ M™-Lò - I - ¡ Üˆ¬î «ð£¡ø ªð¼¬ñ-è¬ - ÷‚ èì‰¶, õ£ù M - ò - L - ™ Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ð†ì ºî™ ªð‡ M…-ë£Q â¡ø ªð¼¬ñ è«ó£-L¡ ªý˜-û½ - ‚° à‡´!

Ü‡-í-Â-ì¡ ðE-¹-K‰î ÜÂ-ð-õˆ-F™ è«ó£-L-Â‹ Fø-¬ñ-ò£ù õ£ù-M-ò-ô£-÷-ó£è ñ£P- ù £˜. M™- L - ò - I ¡ ð£˜- ¬ õ¬ò Mì è«ó£L¡ ð£˜¬õ Þ¡- Â ‹ Ã˜- ¬ ñ- ò £è Þ¼‰-î¶. 1782™ Þ¼‰¶ Üõ˜ Ýó£Œ„-C¬ - òˆ îQ-ò£-èŠ ðF¾ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-î£˜. Þ¬ê-J™ î¡ âF˜-è£-ô‹ Þ™¬ô â¡ð¬î àí˜‰î è«ó£-L¡, õ£ù-M-ò-L™ º¿ Ý˜-õˆ-¬î-»‹ ªê½ˆ-F-ù£˜. Ü‡-í-Â-ì¡ èE- î ‹, õ£ù- M - ò ™ ªî£ì˜- ð £è G¬øò Mõ£- F ˆ- î £˜. õ£›‚¬è ²õ£- ó v- ò - ñ £è ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ M™-Lò - ‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-ì£˜. Üõ˜ ñ¬ùM è«ó£-L¬ù «î£N-ò£è G¬ùˆ-¶Š ðö-Aù - £˜. Ýù£-½‹, è«ó£-L-Â‚° Üõ-¼-ì¡ åˆ-¶Š «ð£è Þò- ô - M ™¬ô. îù‚- ª è¡Á îQ õ£›‚¬è Þ™-ô£-ñ™, Ü‡-í-¬ù„ ê£˜‰¶ õ£›‰î è«ó£-L-Â‚°, Ü‡-í-Q¡ ñ¬ùM «ð£†-®ò - £-÷ó - £-èˆ ªîK‰-î£˜. Ü®‚-è® Hó„¬ù-èœ. ÞõŸ-PL - ¼ - ‰¶ ªõO-õó î¡-Â¬ - ìò Ýó£Œ„-C-J™ Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F-ù£˜. 1780&-1790 õ¬ó 8 õ£™ ï†-êˆ-F-óƒ-è-¬÷‚ è‡-´-H-®ˆ-î£˜ è«ó£-L¡. Í¡-ø£‹ ü£˜x ñ¡-ù˜ è«ó£-LÂ - ‚-°‹ õ¼-ñ£-ù‹ ÜOˆ-î£˜. 18-‹ ËŸ-ø£‡-®™ ÜP-M-ò-L™ î¡-Â-¬ìò ªê£‰î ðƒ-èOŠ-¹‚-è£è áF-ò‹ ªðŸø ºî™ ªð‡ è«ó£-L¡ ñ†-´«ñ! ªî£ì˜‰¶ ãó£-÷ñ - £ù ªï¹-ô£‚-è¬ - ÷-»‹ ï†-êˆ-F-ó‚-Ã†-ìƒ-è-¬÷-»‹ è‡-´-H-®ˆ-î£˜. ÜõŸ¬ø ð†-®-ò-L†´, ªî£°ˆ-î£˜. 1795™ ‘â¡«è’ â¡ø õ£™ ï†-êˆ-F-óˆ¬î e‡-´‹ è‡-ì-P‰-î£˜. 1798™ Üõ-¼-¬ìò Ýó£Œ„-C-

è-¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ ¹ˆ-î-è-ñ£è ªõO-J†-ì¶ ô‡-ì-Q™ àœ÷ ó£ò™ Üv†-ó£-ù-I-è™ ªê£¬ê†®. 1822-‹ Ý‡´ M™-Lò - ‹ ªý˜-û™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. e‡-´‹ ªü˜-ñ-Q‚«è F¼‹H õ‰î£˜ è«ó£-L¡. Ýù£-½‹, î¡-Â¬ - ìò õ£ùM-ò™ Ýó£Œ„-C¬ò Mì-M™¬ô. M™-L-ò‹ ñè¡ ü£¡ ªý˜-û½ - ‚° Ýó£Œ„-CJ - ™ àîM ªêŒ-¶-ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ªü˜-ñ¡ õ‰-î£-½‹ HK†-®w Üó-ê °´‹-ðˆ-F¡ Ýî-ó¾ Üõ-¼‚° Þ¼‰-î¶. 1 8 2 8 - ™ ô ‡ ì ¡ Ü v † - ó £ ùI - è ™ ªê£¬ú†-®-J¡ îƒ-èŠ ðî‚-è‹ 75 õò¶ è«ó£LÂ‚° õöƒèŠð†-ì¶. Ü‰î ªê£¬ú†-®-J¡ ªè÷-óõ àÁŠ-H-ù˜ ðî-M-»‹ A¬ìˆ-î¶. 1846- ‹ Ý‡´ Hów- ò £- M ¡ ñ¡- ù ˜ ï£¡-è£‹ Hªó-ìK - ‚ M™-Lò - ‹, è«ó£-LÂ - ‚-°ˆ îƒ-èŠ ðî‚-è‹ õöƒA ªè÷-ó-Mˆ-î£˜. ¹è›-ªðŸø M…-ë£Q M™-L-ò‹ ªý˜û-L¡ îƒ¬è, ¹è› ªðŸø M…-ë£Q ü£¡ M™-L-ò-I¡ Üˆ¬î «ð£¡ø ªð¼-¬ñ-è¬÷ â™-ô£‹ èì‰¶, õ£ù-M-ò-L™ Üƒ-W-è-K‚-èŠð†ì ºî™ ªð‡ M…-ë£Q â¡ø ªð¼¬ñ è«ó£-L¡ ªý˜-û-½‚° à‡´. èE-îMòô£-÷˜, õ£ùM-òô£÷˜, â¿ˆ-î£-÷˜, Þ¬ê‚ è¬ô-ë-ó£-èˆ Fè›‰î è«ó£-L¡, 98 õò-F™ ñó-í‹ Ü¬ì‰-î£˜. Üõ-ó¶ ñ¬ø-¾‚-°Š Hø°, °Áƒ-«è£œ å¡Á‚° Üõ˜ ªðò˜ Å†-ìŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶!

I‚-ê† Ï† Ü™õ£

vì£˜ ¼C

ªêçŠ êbw

£˜† «è£˜†-ò «ñK-ò†  ªê¡¬ù

(«èó†, à¼¬÷, d†-Ï† âù «õ˜ è£Œ-èP - è - ¬ - ÷«ò ðò¡-ð´ - ˆ-F„ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ CøŠ¹ ÞQŠ¹) â¡-ªù¡ù «î¬õ? «î£™ c‚- A ò «èó†, à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ°, d†- Ï † ¶¼-õ™ èô¬õ & 2 èŠ, ð£™ & 2 èŠ, ê˜‚-è¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & 2 «ìHœv- Ì ¡, ð£î£‹, º‰-FK, àô˜‰î Fó£†-¬ê‚ èô¬õ & è£™ èŠ, ãô‚-è£Œ Éœ (ãô‚-è£»-ì¡ CP¶ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶Š ªð£®‚- è - ¾ ‹) & è£™ ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «èó†, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°, d†- Ï †¬ì è¿M, «î£™ c‚A, ¶¼-M«ò£, Ü¬óˆ«î£ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ¶¼M„ ªêŒ-î£™, Ü™-õ£-M¡ ðî‹ êŸÁ ï¡-ø£è Þ¼‚°‹. Ü¬óˆ-¶„ ªêŒ-î£-½‹ ²¬õ-J™ °¬ø Þ¼‚-è£¶. ªïŒ¬ò Åì£‚A, ð£î£‹, º‰- F K, Fó£†¬ê¬ò õÁ‚- è - ¾ ‹. Ü®

èùñ£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ ð£¬ô Åì£‚A, ÜF™ «èó†, à¼¬÷, d†-Ï† ¶¼õ-¬ô„ «ê˜‚-è¾ - ‹. Iî-ñ£ù îí-L™, Í® ¬õˆ¶ «õè Mì-¾‹. Þ¬ìJ-¬ì«ò Ü®Š-H® - ‚-è£-ñL - ¼ - ‚è A÷P Mì-¾‹. 20 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶, è£Œ-èP - ‚ èô¬õ, ªñ£ˆî ð£¬ô-»‹ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´ õŸ-P-ò-¶‹ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷- ø - ¾ ‹. CP¶ ªïŒ «ê˜‚- è - ¾ ‹. 8 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶, Ü™õ£ ï¡° ²¼‡´ ð£ˆ- F - ó ˆF-L-¼‰¶ å†-ì£-ñ™, ªïŒ HK‰¶ õ¼‹. ÜŠ-«ð£¶ ãô‚- è £Œ Éœ, õÁˆî ð£î£‹, º‰-FK, Fó£†¬ê, eF ªïŒ «ê˜ˆ¶, «ñ½‹ å¼ GI-ìˆ-¶‚-°‚ A÷P, Þø‚-è¾ - ‹.

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

HÎ†®

bð£-õ-O‚° ñ†-´«ñ G¬ù-¾‚° õ¼-Aø Mû-ò-ñ£è ñ£P M†-ì¶ â‡-ªíŒ °O-ò™. ‘î¬ô õL õ¼‹... üô-«î£-û‹ H®‚-°‹... ºè-ªñ™-ô£‹ â‡-ªíŒ õN-»‹... î¬ô-º-®¬ò Üô-ê-ø¶ èw-ì‹...’’ & ÞŠ-ð® â‡-ªíŒ °O-ò-¬ôˆ îM˜‚è Þ¡-¬øò î¬ô-º-¬ø-J-ù-¼‚° âˆ-î-¬ù«ò£ è£ó-íƒ-èœ. ‘‘â‡-ªíŒ °O-ò-¬ôˆ îM˜‚è âˆ-î-¬ù«ò£ è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-è-ô£‹. ã¡ îM˜‚-è‚-Ã-ì£-¶ƒ-A-ø-¶‚° å«ó å¼ è£ó-í‹-î£¡... Ã‰-î-½‚-°‹ àì-½‚-°‹ ñù-¶‚-°‹ Ü¶ î¼‹ Ý«ó£‚-A-ò‹’’ â¡-A-ø£˜ Üö-°‚è¬ô Ý«ô£-ê-è˜ ó£ü‹ ºóO. â‡-ªíŒ °O-ò™ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷£-î-õ˜-èÀ‚-°‹ H®‚-è£-î-õ˜-èÀ‚-°‹ Ãì, Ü¬îŠ ðö‚-èŠ-ð-´ˆ-î-¾‹, H®‚-è„ ªêŒ-ò-¾‹ Ý«ô£-ê-¬ù-èœ ªê£™-A-ø£˜ Üõ˜!

â À

°ƒ°ñ‹

‡- ª íŒ °O- ò - L ™ ãèŠ- ð †ì õ¬è- è œ àœ- ÷ ù. ò£¼‚°, â¡ù «î¬õ â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ¶ Ü‰-î‚ °O-ò½ - ‹ «õÁ-ð´ - ‹. Üî¡-ð®...

êO H®‚-è£-ñ-L-¼‚-è„ ªêŒ-»‹ °O-ò™

è£™ L†-ì˜ ï™-ªô‡-ªí-J™ 50 Aó£‹ æñ‹ «ð£†-´‚ è£Œ„C, õ®-è†® ¬õ‚-è¾ - ‹. î¬ô‚-°‚ °OŠ-ðî - Ÿ° º¡, Þ‰î â‡-ªí¬ò ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£‚A, î¬ô-J™ îìM, ñê£x ªêŒ¶ ªõ‰-cK - ™ °O‚-è¾ - ‹. î¬ô °Oˆ-î£™ àì«ù üô«î£- û ‹ H®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ð - õ ˜- è À‚- ° ‹, ¶‹- ñ ™ «ð£´«õ£-¼‚-°‹ Þ‰î õ¬è-ò£ù â‡-ªíŒ °O-ò™ ãŸ-ø¶. °O˜„-C¬ - ò‚ A÷Š-ð£¶. î¬ô-º® - ¬ò ï¡° è‡-®û - ¡ ªêŒ-õ« - î£´, º®-¬ò-»‹ Üö-è£è ¬õ‚-°‹.

õ£ê¬ù î¼‹ °O-ò™

ê‹-ðƒA, ñ¼‚-ªè£-¿‰¶, îõ-ù‹, ªê‡-ðè - ŠÌ, ð¡-m˜ «ó£ü£ ñŸ-Á‹ ªõ†-®-«õ˜ ÝA-ò-õŸ¬ø îô£ 100 Aó£‹ â´ˆ¶, â™-ô£‹ Í›-°‹ Ü÷-¾‚° ï™-ªô‡-ªíŒ M†´ Åì£‚-è-¾‹. â‡-ªíŒ ªè£F‚-è‚ Ãì£¶. æ¬ê ÜìƒA-ò-¶‹, Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶, å¼ ï£œ ÜŠ-ð-®«ò áø Mì-¾‹. ñÁ-ï£œ «î¬õ-ò£ù â‡-ªí¬ò õ®-è†® â´ˆ¶ «ôê£è Åì£‚A, î¬ô-J™ îì-M‚ °O‚-è¾ - ‹. Ü´ˆî º¬ø î¬ô‚-°‚ °O‚-Aø õ¬ó Ã‰-î™ ï™ô ïÁ-ñ-íˆ-¶-ì¡ Þ¼‚-°‹. Ã‰-î-L™ Þ¼‰¶ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ ªñ™-Lò ïÁ-ñí - ñ - £-ù¶ àƒ-èÀ‚° ¹ˆ-¶í - ˜-¬õ-»‹ ñù Ü¬ñ-F¬ - ò-»‹ ªè£´Š-ð¬ - î- àí˜-i˜-èœ.

õø‡ì Ã‰-î¬ô I¼-¶-õ£‚-°‹ °O-ò™ Ü¬ó èŠ ÝLš ÝJ-L™, àF˜ˆî ¹Fò ð¡-m˜ «ó£ü£ Þî›-èœ å¼ èŠ «ê˜ˆ-¶‚ è£Œ„-ê¾ - ‹. Ü¬î õ®- è †®, î¬ô‚- ° ˆ «îŒˆ-¶‚ °O‚-è¾ - ‹. Þ‰-î‚ °O-ò-L¡ Íô‹ Ã‰-î-L¡ ð÷-ð-÷Š¹

ãC Ü¬ø-J™ «õ¬ô ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚° â‡-ªíŒ °O-ò™ Iè-Iè Üõ-C-ò‹. â‡-ªíŒ °O-ò¬ô °O˜„-C-¬ò‚ º¬øŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£´‚-°‹ °O-ò™ ªè£‡-ì£™ ð£î£‹ â‡-ªíŒ, ÝLš ÝJ™, M÷‚-ªè‡-ªíŒ, ñù Ü¬ñF A¬ì‚-°‹. «îƒ- è £Œ â‡- ª íŒ, ï™- àì™ °O˜„-C-ò-¬ì-»‹.

ªô‡-ªíŒ ÝA-ò-õŸ-P™ îô£ è£™ èŠ â´ˆ¶, ÜF™ 1 ¯v-Ì¡ è™ àŠ¹ «ð£†-´‚ è£Œ„-ê¾ - ‹. Þ‰î â‡-ªí¬ò î¬ô G¬øò ªê£î-ªê£-îª - õù îì-õ¾ - ‹. Þ‰-î‚ °O-òL - ¡ Íô‹ è‡-èÀ‹ àì-½‹ °O˜„-Cò - ¬ - ì-»‹. åŸ-¬øˆ î¬ô-õL õó£¶. ñù Ü¿ˆ-îº - ‹ ðì-ðì - Š-¹‹ cƒA, ñù Ü¬ñF A¬ì‚-°‹. õ£óˆ-F™ 2 ï£†-èœ ÞŠ-ð® - ‚ °O‚-èô - £‹.

Þî‹ î¼‹ ÞòŸ-¬èŠ ªð£®

â‡-ªíŒ °O-ò™ â´‚-°‹ «ð£¶ û£‹¹ àð«ò£-A‚-è£-ñ™, ÞòŸ-¬è-ò£ù º¬ø-J™ îò£Kˆî ªð£®¬ò àð-«ò£-Aˆ¶ î¬ô¬ò Üô-²õ«î êK-ò£-ù¶. Ü‰-îŠ ªð£®-¬ò-»‹ Üõ-óõ - ˜ «î¬õ ñŸ- Á ‹ Ã‰- î - L ¡ î¡- ¬ ñ‚- « èŸð îò£-Kˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ª è£™ A«ô£ Ì‰-F‚ ªè£†-¬ì¬ò M¬î c‚A, è£™ A«ô£ ªõ‰-îò - ‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ êLˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. â‡-ªíŒ °O-ò™ â´‚°‹ «ð£¶, Þ‰-îŠ ªð£®-J™ 2 ¯v-Ì¡ â´ˆ¶ CP¶ îJ˜ ñŸ-Á‹ ªõ‰-c˜ èô‰¶ «ð‚ ñ£FK î¬ô-J™ îìM, CP¶ «ïó‹ áø ¬õˆ¶ Üô-êô - £‹. ª 200 Aó£‹ Yò‚-è£Œ, 100 Aó£‹ ð„-¬êŠ-ð-òÁ, 100 Aó£‹ èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹, ¯ Éœ 100 Aó£‹ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, êLˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. îQˆ-îQ - «ò Ü¬óˆ¶‹ èô‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. 3 ¯v-Ì¡ ªð£®¬ò ªõ‰-cK - ™ è¬óˆ¶, î¬ô-J™ â‡ªíŒ Þ¼‚°‹ «ð£«î îìM, Üô-ê-ô£‹. ÞF-½œ÷ ¯ É œ º ® ¬ ò ª ñ ¡ ¬ ñ ò£‚° ‹ . ñ Ÿ ø ó£ü‹ ºóO

ªð£¼†-èœ è‡-®û - ¡ ªêŒ-»‹. ª èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ 50 Aó£‹, ð„-¬êŠð-òÁ 50 Aó£‹, ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ 50 Aó£‹, ªõ‰-î-ò‹ 50 Aó£‹, ªõ†-®-«õ˜ 50 Aó£‹, Ìô£ƒ-Aö - ƒ° 50 Aó£‹ & Þ¬õ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ êLˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þ¬î C¡-ù‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ Ãì î¬ô‚-°‹ àì‹¹‚-°‹ «îŒˆ-¶‚ °OŠ-ð£†-ìô - £‹. Fùº«ñ °O-ò½ - ‚° àð-«ò£-A‚-èô - £‹.

â‡-ªíŒ °O-ò™ â´‚-°‹ «ð£¶...

â‡-ªíŒ °O-ò™ â´Š-ðî - £™ å¼-õ¼ - ‚° üô«î£-û‹ H®‚-è£¶. Ü¬î å¼ º¬ø-ò£ù ðö‚è-ñ£‚-A‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. î¬ô-õL Þ¼Šð-õ˜-èœ, â‡-ªí-J™ G¬øò æñ‹ «ê˜ˆ-¶‚ è£Œ„C àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. ¬êùv Ü™-ô¶ üô«î£ûŠ Hó„¬ù Þ¼‰ î - £™, î¬ô‚-°‚ °Oˆ¶ º®ˆî-¶‹, ßó‹ «ð£èˆ ¶¬ìˆ¶, Üè¡ø ðŸ- è œ ªè£‡ì YŠ-ð£™, Å´ A÷‹-¹‹ Ü÷-¾‚° ï¡° õ£K Mì «õ‡´‹. â‡- ª íŒ °O-ò«ô Ýè£¶ â¡-ðõ - ˜-èœ, CPî-÷¾ î‡-a¬ - ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, «ñ«ô ªê£¡ù ÍL¬è-è¬÷ å¼ ¶E-J™ Í†-¬ì-ò£-è‚ è†-®Š «ð£†´, Üî¡ ê£ó‹ Þøƒ-A-ò-¶‹, Ü‰-îˆ î‡-a¬ - óˆ î¬ô °O‚è àð-«ò£-A‚-èô - £‹. ª â‡-ªíŒ °O-ò¬ô º¬øŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-ì£™ ñù Ü¬ñF A¬ì‚-°‹. àì™ °O˜„-C-ò-¬ì-»‹. è‡-èœ °À¬ñ ªðÁ‹. ªð£´° cƒ-°‹. Üî¡ M¬÷-õ£è Þ÷ ï¬ó õó£-ñ-L-¼‚-°‹. º¡-ù‰-î-¬ô-J™ õ¿‚¬è Mö£¶. ª â‡-ªíŒ °O-ò½ - ‚° ªð£®«ò Cø‰-î¶. Ýù£½‹, û£‹-¹î - £¡ «õ‡-´‹ âù G¬ùŠð-õ˜-èœ, ªð£®-»ì - ¡ Cô ¶O-èœ û£‹-¹¬ - õ-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ °O‚-èô - £‹. ª Cô-¼‚° ²¼†¬ì º® Þ¼‚-°‹. º® ²¼‡´ «ñ«ô Þ¿ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. Ü®‚-è® â‡-ªíŒ °O-ò™ â´ˆ¶ õ‰-î£™, º® c‡´ ï¡° õ÷-¼‹. ª ãC Ü¬ø-J™ «õ¬ô ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° â‡-ªíŒ °O-ò™ Iè-Iè Üõ-Cò - ‹. õ£ó‹ Þ¼-º¬ø Üõ˜-èœ â‡-ªíŒ «îŒˆ-¶‚ °OŠð¶ Ã‰-î™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬îŠ ð£¶-è£‚-°‹.

& ÜFF

°ƒ°ñ‹

Ã´‹. è¼Š-ð£ù Ã‰-îô - £è Þ¼‰- î £™ Þ¡- Â ‹ Üì˜ è¼-¬ñ-»ì - Â - ‹, Hó-¾¡ Gø Ã‰-îô - £è Þ¼‰-î£™ Üö-Aò Hó-¾¡ Gøˆ-¶ì - Â - ‹ ñ£Á‹.

Ý¬í-òˆ¬î Üµ-èô - £‹. Üõ˜-èO-ì‹ àƒ-èœ Hó„-¬ù¬ò ªê£¡-ù£™ àì«ù êK ªêŒ-¶ M - ´ - õ - £˜-èœ. ªê¡¬ù èI-ûù - ˜ Ü½-õô - è - ˆ-F™ Þòƒ-°‹ ¬êð˜ ‚¬ó‹ HK-M½ - ‹ ¹è£˜ ªîK-M‚è-ô£‹. «ïK™ ªê™ô Þò-ô£-îõ - ˜-èœ cbcyber@ tn.nic.in â¡ø ºè-õK - ‚° ªñJ™ ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ Hó„-¬ù¬ò ªîOõ£è„ ªê£¡-ù£™ b˜¾ G„-êò - ‹ A¬ì‚-°‹. àƒ-èœ îè-õ™-èÀ‹ ð£¶-è£‚-èŠ-ð´ - ‹.

ð£î£‹ ð¼Š-¹è - ¬÷ Fù-º‹ àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ àì™ ð¼-ñù - £-°‹... ºèˆ-F™ ð¼‚-èœ õ¼‹ â¡-Aø - £œ â¡ «î£N. à‡-¬ñ-î£ù£?

°ƒ°ñ‹

& Wî£ YQ-õ£-ê¡, ªê¡¬ù&47.

¡ Â ¬ ì ò ª ñ £ ¬ ð ™ « ð £ Â ‚ ° «î¬õ-J™-ô£î Ü¬öŠ-¹è - œ, âv.â‹.âv. ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. «ð£h-R™ ¹è£˜ ªè£´‚è ðò-ñ£è Þ¼‚A-ø¶. Þ‰î Hó„-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ M´-ð´ - õ - ¶ âŠ-ð®? & Ü¼í£ Fô-è¡, °‹-ð« - è£-í‹. Ý«ô£- ê ¬ù ªê£™- A - ø £˜ õö‚-èP - ë - ˜ Mw-µH - K - ò£... àƒ-èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ªî£™¬ô î¼‹ ï‹-ð¬ó ºî-L™ °Pˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. è™-ÖK ñ£í-Mò - £è Þ¼‰-î£™ àƒ-èœ è™- Ö - K - è O™ Þ¼‚- ° ‹ ¹è£˜ ªð†-®-J™ ¹è£˜ ªîK-M‚-è-ô£‹. Þ™-ôˆ-î-óC, ðE- ¹ - K - » ‹ ªð‡- í £è Þ¼‰- î £™ ñè- O ˜

M÷‚- è ‹ ªê£™- A - ø £˜ ì ò † ¯ S - ò ¡ î £ K E A¼w-í¡... ð£î£‹ ð¼Š-¹è - ¬÷ Fù-º‹ ê£Š-H´ - õ - ¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò‹.å¼ ï£¬÷‚° °¬ø‰-î¶ 7 & 9 ð¼Š-¹è - œ ê£Š-Hì - ô - £‹. ð£î£‹ ê£Š-Hì - Š H®‚-è£-îõ - ˜-èœ 2 õ£™-ï†, 2 ð£î£‹, 2 «ðg„-ê‹-ðö - ‹, CP¶ àô˜ Fó£†¬ê âù èô‰¶ ê£Š-H-ì-ô£‹. õJÁ º†ì ê£Š-H†-´M - †´ ñÁ-ð® - » - ‹ ð£î£‹ ªè£Pˆ-î£™ è‡-®Š-ð£è àì™ ð¼-ñù - £-°‹. Üî-ù£™, àí-¾‚ è†-´Šð£†- ´ - ì ¡ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ î£ó£- ÷ - ñ £è ê£Š-Hì - ô - £‹. ñŸ-øð - ® ºèŠ-ð¼ - ‚-°‹ ð£î£‹ ð¼Š¹‚-°‹ â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô. °ö‰-¬î-èœ, Üp-óí - ‚ «è£÷£Á àœ-÷õ - ˜-èÀ‚°, ºî™ ï£œ Þó«õ î‡- a - K ™ áø- ¬ õˆ¶ è£¬ô- J ™ ªè£´Š-ð¶ ï™-ô¶.

âƒ- è œ i†- ® ™ ð™- L ˆ ªî£™¬ô ÜF- è ‹. ÜõŸ¬ø âŠ- ð ® åNŠ- ð ¶?

& ó£î£ YQ-õ£-ê¡, ñ¶¬ó&1. õNè£†-´A - ø - £˜ ‘v¬ð-ì˜ ªðv† è¡†-«ó£™’ Þò‚-°ï - ˜ ºóO... ªè£ ², Cô‰F, èóŠ- ð £¡ Ì„C, õ‡´ àœ-O†ì C¡-ù„ C¡ù Ì„-Cè - ¬÷ ê£Š-Hì - ˆ-î£¡ ð™-Lè - œ i†-´‚-°œ õ¼‹. Þ‰îŠ Ì„-Cè - ¬÷ åNˆ-î£™ ð™-Lè - œ î£ù£-è«õ «ð£Œ-M´ - ‹. àì-ù® - ò£è ð™-Lè - ¬÷ åN‚è Cô º¬ø-èÀ‹ Þ¼‚A¡-øù. Glue Pad â¡Á å¼ ªð£¼œ è¬ì-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. ð™-Lè - œ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹ ÞìƒèO™ Þ¬î v®‚- è ˜ «ð£™ å†- ® - M †- ì £™ «ð£¶‹... ÜF™ àœ÷ ð¬ê-J™ ð™L å†-®‚ ªè£‡´ M´‹. Hø° Ü¬î âO-î£è ÜŠ-¹ø - Š-ð´ˆF Mì-ô£‹. å¼-º¬ø ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ º¬ø-J™ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†-ì¶ Þ‰î ‚Ù «ð†. M¬ô 75

ï£òA«ò!

â¡ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ¬èè-O™ «îñ™ «ð£ô õ‰¶, àì-ªôƒ-°‹ ðóM, ªõœ- ¬ ÷ˆ- F †- ´ - è - ÷ £è ñ£PM†- ì ¶. Þ¶ ðó‹- ð ¬ó Hó„- ¬ ùò£? â¡-¬ù-»‹ ð£F‚-°ñ£? & «è.ªê™M, î£ó£-¹ó- ‹.

ªîO- ¾ - ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜ ê¼ñ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£ò£ «õî-Í˜ˆF... Ü ‹- ñ £- ¾ ‚° õ‰- F - ¼ Š- ð ¶ «îñ™-î£ù£ â¡-ð¬î º¬øò£è ðK-«ê£î¬ù ªêŒ¶ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. àì-L™ ªõœ¬÷ Gøˆ-F™ à¼-õ£-õ¶ â™-ô£«ñ «îñ™ â¡Á º®-ªõ-´ˆ-¶M - ì º®-ò£¶. ê¼ñ ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ê‰-Fˆ¶ «ê£î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. «îñ™-î£¡ â¡Á º®-õ£-ù£™ cƒ- è œ â„- ê - K ‚- ¬ è- ò £è Þ¼‚è «õ‡- ® - ò ¶ Üõ-Cò - ‹. ãªù-Q™, Ö‚-«è£-ªì˜ñ£ âùŠ-ð´ - ‹ «îñ™, ðó‹-ð¬ó Hó„¬ù... Ü¶ àƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£F‚-°‹. Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. àì-L™ «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚F °¬ø-õ£è Þ¼‰-î£™ àì«ù î£‚-°‹. ð£FŠ¹ 20 êî-MA - î - ˆ-¶‚-°‹ °¬ø-õ£è àœ÷ G¬ô-J™, CA„-¬ê-¬òˆ ªî£ì˜‰-î£™ «îñ¬ô ºŸ-P½ - ñ - £-è‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-îô - £‹.

ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ å¼ M´-F-J™ îƒ-AJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. ñ£î õ£ì-¬è-ò£è 4,500 Ïð£Œ õÅ-L‚-Aø - £˜-èœ. ‘®.M., îó-ñ£ù àí¾, ï™ô °®-c˜’ â¡ø M÷‹-ðó- ˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶ˆ-î£¡ Þƒ«è «ê˜‰-«î¡. Ýù£™, Þ‰î õê-Fè - œ â¶-¾‹ Þ™¬ô. å¼ õ¼ì åŠ-ð‰-î‹... ªõO«ò õó-¾‹ º®-òM - ™¬ô. ÞîŸ-°ˆ b˜¾ ãî£-õ¶ Þ¼‚-Aø - î£? & îù-ô†-²I ï£ó£-òí - ¡, ªê¡¬ù&18.

Ý «ô£- ê ¬ù ªê£™- A - ø £˜ õö‚- è - P - ë ˜

«õî-õ™L... ªõO-Î˜-èO™ Þ¼‰¶ õ‰¶, ªê¡-¬ù-J™ îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ ê‰-F‚°‹ Hó„¬ù Þ¶. ªð£¶- õ £è, M´- F - è œ

â™-ô£«ñ ‘àí¾ ð £ ¶ è £ Š ¹ ñŸ-Á‹ îó„ ê†-ì‹ 2006’¡ W› ðF¾ ªêŒ-òŠð†-®-¼‚-°‹. àƒ-èœ M´F- J ™ «ñ£êñ£ù àí¾ õöƒ-èŠ-ð†-ì£™ î£ó£-÷ñ - £è ¹è£˜ ÜO‚-èô - £‹. ñ£ï-èó- £†-CJ - ¡ W› àœ÷ åšªõ£¼ ãK- ò £- ¾ ‚- ° ‹ àí¾ ð£¶-è£Š¹ Ü½-õô - ˜ Þ¼Š-ð£˜. Üõ-Kì - ‹ ¹è£˜ ªîK-M‚-èô - £‹. Þ¶ îMó ‘àí¾ ð£¶-è£Š¹ Ü½-õô - è - ‹, 33, «ñŸ° «ü£¡v ê£¬ô, ¬êî£Š«ð†¬ì, ªê¡¬ù&15’ â¡ø ºè-õK - J - ½ - ‹,  044&23813095 â¡ø â‡-E½ - ‹ àƒ-èœ °¬øè¬÷ ªê£¡-ù£™ àì-ù® - ò - £è ïì-õ® - ‚¬è â´Šð£˜- è œ. M´F, Ü†- õ £¡v ªî£¬è¬ò îó ñÁŠ-ð¶ àœ-O†ì Hó„-¬ù-èÀ‚° Ü¼-A™ àœ÷ ñè-O˜ è£õ™ G¬ô-òˆ-F™ ¹è£˜ ÜO‚è-ô£‹. M´F G˜-õ£-è‹ ªè£´ˆî åŠ-ð‰-î‹, ñ£î‰-«î£-Á‹ ªê½ˆ-¶‹ õ£ì-¬èˆ ªî£¬è‚-è£ù H™ ÝA-òõ - Ÿ¬ø â´ˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ. G„-êò - ‹ b˜¾ A¬ì‚-°‹.

ê¬ñ‚-°‹- «ð£¶ ¬èè-O™ Üš-õŠ«ð£¶ è£òƒ-èœ ãŸ-ð†´ C¡-ù„ C¡ù î¿‹-¹-èœ G¬øò Þ¼‚-A¡-øù. Þ¬õ Gó‰-îó- ñ - £-èˆ îƒ-AM - ´ - ñ£? ñ¼‰¶ â¶-¾‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £ñ£? & àñ£ îƒ-è« - õ™, °P…-CŠ-ð£®. Ý«ô£ê¬ù ªê£™A- ø £˜ «î£™ «ï£Œ ñ¼ˆ-¶-õ˜ óˆ-ù« - õ™... ê ¬ñ‚- ° ‹- « ð£¶ ¬èJ™ è£òƒ-èœ ãŸ-ð†-ì£™ ªè£Š-¹÷ - ƒèœ õ¼‹. Þ‰-î‚ ªè£Š-¹÷ - ƒ-èœ «î£¬ôŠ ð£¶-è£‚-°‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¬õ. Ýù£™, Cô˜ ÞõŸ¬ø à¬ìˆ¶ M´õî£™ A¼Iˆ-ªî£ŸÁ ãŸ-ð†´ ÜŠ-ð® - «ò î¿‹-ð£è ñ£P-M´ - ‹. ªè£Š-¹÷ - ƒ-è¬÷ ÜŠ-ð® - «ò M†-´M - †-ì£«ô «ð£¶‹... î¿‹-¹è - ÷ - £è ñ£ø£¶. b‚- è £- ò ‹, ªõ‰- c ˜ ªè£†- ® - ù £™ àì«ù °O˜‰î cK™ è¿õ «õ‡-´‹. «ðù£ ¬ñ, è£çHˆ-Éœ «ð£¡-ø-õŸ¬ø è£òƒ-èO¡ e¶ ªè£†-´õ - ¶ Ýðˆ¶. °O˜‰î cK™ è¿-Mò Hø°, ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ý«ô£-ê¬ - ù-»ì - ¡ silverex â¡ø ‚g‹ îì-Mù - £«ô 99 êî-MA - î - ‚ è£ò‹ ÝP-M´ - ‹. å¼-«õ¬÷ ªðKò Ü÷-M™ b‚-è£-ò‹ ãŸ-ð†-®¼‰-î£™ ÜîŸ° Betnovat ‚g¬ñ ñ¼ˆ-¶-õ˜ Ý«ô£- ê - ¬ ù- » - ì ¡ Fù- º ‹ îìM õ‰- î £™ î¿‹-¹è - œ ñ¬ø-»‹. l

°ƒ°ñ‹

Ïð£-JL - ¼ - ‰¶ 150 Ïð£Œ õ¬ó. Þ¶ îMó, ð™-L¬ - ò‚ ªè£™-õî - Ÿ-è£-è«õ îQò£è vH«ó MŸ-èŠ-ð-´-A-ø¶. ð™-LJ - ¡ ï£‚-A™ ð´‹-ð® «èœMJ¡ vH«ó Ü®ˆ-î£™, àì«ù Þø‰¶ M´‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì ª ð £ ¼ † è ¬ ÷ è ‡ - ì - ð ® « ð £ † ´ Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚-è£-ñ™, i†¬ì ²ˆ-î-ñ£è ¬õˆ-F-¼‰-î£™ ð™-Lˆ ªî£™¬ô Þ¼‚-è£¶.

îóE «ð£ŸÁ‹

î…ê£×˜ æMò‹!

°ƒ°ñ‹

I-öè- ˆ-F¡ ªð¼-¬ñ¬ò àôè Ü÷-M™ «ðê ¬õ‚-Aø ðô ð£ó‹-ðK- ò- ‚ è¬ô-èO™ î…-ê£-×˜ æM-òƒ-èÀ‚° Iè º‚-Aò Þì-º‡´. ËŸ-ø£‡´èœ èì‰-¶‹ õó-«õŸ¹ °¬ø-ò£î Þ‰-î‚ è¬ô, å¼ è£ôˆ-F™ â™-«ô£-ó£-½‹ õ¬óò º®-ò£î Hó‹ñ Mˆ-¬î-ò£-è«õ Þ¼‰-î¶. Þ¡Á Ý˜-õº - ‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ àœ÷ ò£¼‚-°‹ Þ‰-î‚ è¬ô ¬èõ-¼‹.

î …- ê £- × ˜ æM- ò ˆ¬î i†- ® ™ ¬õŠ- ð ¶ ñƒ-è÷ - è - ó- ñ - £ù Mû-ò‹ ñ†-´ñ - ™ô... Ü‰-îv-F¡ Ü¬ì-ò£-÷º - ‹ Ãì. îƒ-èˆ îè´, M¬ô àò˜‰î èŸ-èœ, vªð-û™ çŠ-«ó‹ «ð£¡-ø¬õ àð-«ò£Aˆ¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð-´-õ-î£™ î…-ê£-×˜ æM-òƒèO¡ M¬ô ê£ñ£-Qò ñ‚-èœ G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è º®-ò£-î¶. Ýù£™, Ü¬î‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ - ‹, MŸ-ð¬ù ªêŒ-õ¶ - ‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £ù

å¡«ø! ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î Ìñ£-«îM, ð£ó‹-ðK - ò î…-ê£-×˜ æM-òƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ - F - ™ 18 õ¼ì ÜÂ-ðõ - ‹ àœ-÷õ - ˜. Üªñ-K‚è£, Ýv-F« - ó-Lò£, èùì£, ¶ð£Œ âùŠ ð™-«õÁ ï£´-èÀ‚-°‹ Þõ-ó¶ ¬èõ‡-íˆ-F™ à¼-õ£-°‹ î…-ê£-×˜ æM-òƒ-èœ ÜF-è‹ ÜÂŠ-ðŠ-ð´ - A - ¡-øù. èì-¾œ à¼-õƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ Þ‰-î‚ è¬ô‚-è£è ¹Q-îñ - £ù èƒè£ b˜ˆ-îˆ¬î ñ†-´«ñ ¬õˆ¶

î… õ¬ó - ˜æ ò - ‚ è ê- £× Mò ŸÁ - ‚ª - ‹ è £œõ ñù Ü - «î G¬ø ¬ ñ F - - ò ¬ - õ» - ‹ª ¬ » è£´‚ ‹ ° - ‹!

Þ¶ 

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡!

ÍôŠ-ªð£-¼†-èœ?

õ£†-ì˜ ŠÏ-çŠ H¬÷-¾†, ê£‚ ð¾-ì˜, Üó-H‚ è‹, «è£™† çð£-J™, «è£H ð¾-ì˜, î…-ê£-×˜ v«ì£¡v, ªðJ¡†, Hów ÝAò¬õ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-ù¬õ. 

âƒ«è õ£ƒ-èô - £‹?

î…- ê £- × ˜ æM- ò ƒ- è À‚- è £ù «èô- K - è O™ â™-ô£Š ªð£¼†èÀ«ñ A¬ì‚-°‹. °PŠ-ð£è îƒè çð£-J™ â™-ô£‹ Ü‰î ñ£FK Þìƒ-èO™-î£¡ ïñ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ñŸ-Á‹ õ®-õƒ-èO™ A¬ì‚-°‹. î…-ê£-×˜ æM-òƒ-èO™ G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸø, ï‹-ðè - ñ - £-ùõ - ˜-èO-ìº - ‹ õ£ƒ-èô - £‹. 

ºî-h´

15‚° 12 Ü÷-¾œ÷ å¼ æM-òˆ-¶‚° 5 ÝJ-ó‹ ºî- h ´ «î¬õ. Ü¬î- M ì CPò Ü÷- M - ½ ‹ ªêŒ-òô - £‹. Ýù£™, ÜÂ-ðõ - «ñ£, ðJŸ-C«ò£ Þ™ô£-îõ - ˜-è÷ - £™ C¡ù Ü÷-¾è - O™ õ¬óò º®-ò£¶. Þ‰î 5 ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ ºî- h †- ® ™, 15‚° 12 Ü÷-¾œ÷ å¼ æM-ò‹ «ð£è, 10‚° 8 Ü÷-M™ °†®-ò£è Þ¡-ªù£¡-Á‹ ªêŒ-òô - £‹. 

õ¼-ñ£-ù‹?

å¼ æM-ò‹ õ¬ó‰¶ º®‚è °¬ø‰-î¶ 20 ñE «ïó‹ «î¬õ. æM-òˆ-¶‚-è£ù ªêô¾ «ð£è, çŠ-«ó‹ ªêô¾ îQ. ªð£¶-õ£è î…-ê£-×˜ æM-òƒ-èÀ‚° ªê†-®ï - £´ çŠ«ó‹ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ õö‚-è‹. ÜF-½‹ ðô õ¬è-èœ ñŸ-Á‹ ®¬ê¡-èœ àœ-÷ù. çŠ-«óº‚-è£ù ªêô¾ °¬ø‰-îð - †-ê‹ 600 Ïð£Œ. ÞŠ-ð® â™ô£ ªêô-¾-èÀ‹ «ð£è, å¼ æM-òˆ-¶‚° 50 êî-MA - î - ‹ ô£ð‹ G„-êò - ‹. 

MŸ-ð¬ù õ£ŒŠ¹?

è™-ò£-í‹, ¹¶-ñ¬ - ùŠ ¹°-Mö£, õN-òÂ - Š¹ Mö£, è¬ìˆ FøŠ¹ Mö£ âù â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ Ü¡-ðO - Šð£-è‚ ªè£´‚è IèŠ ªð£¼ˆ-îñ - £ù è¬ôŠ-ªð£-¼œ. «ý£†-ì™, ï¬è‚-è¬ì, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù âù â™ô£ ªðKò Þìƒ-èO-½‹ î…-ê£-×˜ æM-òˆ¬î õó-«õŸ-H™ ¬õ‚è õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. Hó-ðô - ƒ-èO¡ i†´ õó-«õŸ-ð¬ø-¬ò-»‹ Ì¬ü Ü¬ø-¬ò-»‹ Üôƒ-èK - ‚-è¾ - ‹ Ý˜-ì˜ °M-»‹. î…-ê£-×˜ æM-òƒ-è¬÷ «êè-KŠ-ð¬î õö‚-èñ£-è‚ ªè£‡-´œ-÷õ - ˜-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK‰¶ ªè£‡-´‹ MŸ-èô - £‹. ªõO-ï£†´ ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Üƒ-«è-»‹ MŸ-ð¬ - ù‚° ÜÂŠ-ðô - £‹. Ý˜† «èô-KèO-½‹ ¬õ‚-èô - £‹. 

ðJŸC?

15‚° 12 Ü÷-¾œ÷ æM-ò‹ õ¬ó-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ 15 ºî™ 25 ï£œ-èœ ðJŸC Üõ-Cò - ‹. æM- ò ‹ õ¬ó- ò ˆ ªîK‰- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹ âù Üõ- C - ò - I ™¬ô. è†- ì - í ‹ 10 ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ («î¬õ-ò£ù ªð£¼†èÀ-ì¡).

õ¬ó-õ¶ Þõ-ó¶ Þ¡-ªù£¼ CøŠ¹. ‘‘åK-Tù - ™ î…-ê£-×˜ æM-òƒ-èœô ô†´ A¼w-í¼ - ‹, ÝL¬ô A¼w-í¼ - ‹, ó£î£ A - ¼ - w-í¼ - ‹-î£¡ Hó-ðô - ‹. è£ôŠ-«ð£‚-°ô ªð¼-ñ£œ, Mï£-òè - ˜, Ü‹-ñ¡ àœ-ðì â™ô£ ªîŒõ à¼-õƒ-è¬ - ÷-»‹ î…-ê£-×˜ æM-òˆ-¶ô ªè£‡´ õó Ýó‹- H „- ê £ƒè. î…- ê £- × ˜ æM-òˆ-«î£ì M¬ô-ò£-ù¶, Ü¶ô àð-«ò£-èŠð-´ˆ-îŠ-ðì - ø îƒ-èˆ-«î£ì îóˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶ ñ£Á-ð´ - ‹. ï£¡° îóˆ-¶ô îƒ-è‹ àð-«ò£A‚-èŠ-ð´ - ‹. M¬ô è‹-Iò£ ªè£´‚-èµ - ƒ-Aø «ï£‚-èˆ-¶ô ðô-¼‹ ï£ô£‰-îó îƒ-èˆ¬î õ„-²Š ð‡-ø¶ - ‡´. ð£˜-¬õ‚° Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîK-ò£-¶¡-ù£-½‹, Ü«î£ì Ý»œ ªó£‹-ð‚ è‹I. ê£î£-óí î…-ê£-×˜ æM-ò‹ 100 õ¼ûƒ-èœ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹ù£, îó‚-°¬ - øõ£ù îƒ-èˆ-¶ô ð‡-Eù - ¶, Y‚-Aó- «ñ Üö°‹ ªñ¼-°‹ °¡-PŠ «ð£è-ô£‹’’ â¡-Aø Ìñ£-«îM, î…-ê£-×˜ æM-ò‹ õ¬ó-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶, å¼-õ¼ - ‚° ñù Ü¬ñ-F¬ - ò-»‹ G¬ø-¬õ-»‹ ªè£´‚-°‹ â¡Á ï‹-H‚¬è î¼-õ« - î£´, èŸ-Á‚-ªè£œ÷ M¼‹-¹« - õ£-¼‚° õN-è¬ - ÷-»‹ è£†-´A - ø - £˜. (98408 45269)

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

è‡èœ- -& ªð† «ð£†-«ì£-A-ó£H

ó-ðô M÷‹-ðó- ƒ-èO™ ñ£ì-ô£è õô‹ õ¼-ðõ - ˜... C¡-ùˆF¬ó Hó-ðô - ‹. ‘ªî¡-ø™’ ¹è› bð‚-A¡ îƒ¬è. ÞŠ-ð® - Š ðô Ü¬ìò£-÷ƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì Å˜-ò£-M¡ ¹Fò Üõ-î£-ó‹ «ð£†-«ì£-Aó- £-ð˜. Å˜-ò£-M¡ «èñ-ó£-M™ ðF-õ£-Aø Üˆ-î¬ - ù-»‹ ªê™-ôŠ Hó£-Eè - œ ñ†-´«ñ... ªòv... ò£¼«ñ G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆ-Fó- £î ‘ªð† «ð£†-«ì£A-ó£H’J™ èô‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜ Å˜ò£!

°ƒ°ñ‹

Å˜ò£ F¡-è˜...

ªêô-ôð

Å˜ò£

ð- H-ó£-Eè- Où ªêô-ôñ!

°ƒ°ñ‹

66 ‘‘C¡ù

õò-²« - ô-¼‰«î «ð£†-«ì£-Aó - £H H®‚-°‹. ÜŠ-ð£-«õ£ì âv.â™.Ý˜. «èñ-ó£¬õ õ„² ï£ù£«õ è‡-ì¬ - î-»‹ ‚O‚ ð‡-E†-®¼ - Š-«ð¡. ñ£ì-Lƒ ð‡í Ýó‹H„-ê¶ - ‹, «ð£†-«ì£-Aó - £H «ñô Þ¼‰î è£î™ Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £„². Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù Mûòƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK…-²‚-A†-ì¶ - ‹, å¼ è‹-ªð-QJô «ê˜‰¶ èˆ-¶‚-Aø õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. ÜŠ-ð-®«ò ÝŠ-H-K‚è£ «ð£è-¾‹ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Üƒ-«è-î£¡ ®ó£-õ™ «ð£†-«ì£-Aó - £H-Jô Ý˜-õ‹ à¼-õ£„². Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ü§õ™ôK, °ö‰-¬î-èœ, ¹ó£-ªì‚†v «ð£†-«ì£A-ó£-H¡Â G¬øò ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. i†ô «ð£†«ì£ û¨† ð‡-µ‹-«ð£¶, â¡-«ù£ì ªê™-ô‹ «ñ£«ü£ (ð‚ ï£Œ‚-°†®) â¡-¬ù«ò ²ˆ-F„-²ˆF õ¼-õ£¡. Üõ¬ù ï£ô…² ðìƒ- è œ â´ˆ- î £- î £¡ â¡¬ù «õ¬ô«ò ªêŒò M´-õ£¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô Üõ¡ â¡-«ù£ì ç«ð-õ-¬ó† ñ£ì-ô£«õ ñ£P†- ì £¡. ÜŠ- ð ® Ýó‹- H „ê ªð† «ð£†-«ì£-A-ó£H, Ü´ˆ¶ â¡ çŠ-ªó‡†«ú£ì ªê™-ôŠ- H-ó£-Eè - ¬÷ â´‚-Aø Ü÷¾‚° õ÷˜‰-î¶. Þ‰-Fò - £-¾ô ªð† «ð£†-«ì£A-ó£H ªðK-ò÷ - ¾ - ô Hó-ðô - ñ - £-è¬ - ôƒ-Aø - î - £ô,

Ýó‹-ðˆ-¶-«ô-¼‰«î âù‚° Ü¶ô v¬ð-û¬ôv ð‡- í - µ ƒ- A ø ä®ò£ Þ¼‰- î ¶. «ñ£«ü£-«õ£ì F¯˜ ñó-í‹ â¡¬ù ªó£‹ð ÜŠ-ªê† ð‡-E´ - „². Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹-î£¡ Üõ«ù£ì ë£ð-èñ£, ‘ªð† «ð£˜†-ªó-J†v’Â â¡-«ù£ì è‹-ªð-Q¬ò Ýó‹-H„², ªð†¬ú ñ†-´‹ «ð£†«ì£ â´‚-Aø - ¶ - ô bM-óñ - £-«ù¡. Þ‰î ºòŸ-C‚° ªê™-ôŠ Hó£-Eè - œ õ÷˜‚-Aø-õƒ-è‚-A†-ì¼ - ‰¶ ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ì„-ê¶. ‘èŠv’Â ªð† ð£˜-ô˜ ïìˆ-îø ²‰-î˜, Üƒè õ˜ø ªð†-ú§‚° Üö° CA„-¬ê-èœ º®… ê - ¶ - ‹ «ð£†«ì£ â´ˆ-¶‚ ªè£´‚è â¡¬ù â¡-è« - óx ð‡-Eù - £˜...’’ & Üö-è£è ÜP-ºè à¬ó ÝŸ-ÁA - ø Å˜-ò£-M¡ «èñ-ó£-M™ ï£Œ‚°†-®è - œ ñ†-´I - ¡P, Ì¬ù‚-°†-®è - œ, ÜE™èœ, °F-¬ó-èœ âùŠ ðô-¼‚-°‹ Þì‹ à‡´. A†-ìˆ-î†ì °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ðì‹ H®Š-ð¶ «ð£¡-ø¶ - î - £¡ ªð† «ð£†-«ì£-Aó - £-H» - ‹ â¡Aø Å˜ò£, ÜîŸ-è£ù îù¶ ªñù‚ ª - è-ì™-è¬÷ ²õ£-óv - ò - ñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘â™ô£ ªð†- ú §‹ º¬øŠ- ð ® ðJŸC ªè£´‚-èŠ-ð†-ìî£ Þ¼‚-è£¶. Cô ªð†¬ú, Üõƒè i†-´‚-°œ-«÷«ò õ„² «ð£†-«ì£v â´Š-«ð¡. Cô¬î Ü¶ƒ-è« - ÷£ì «ð£‚-°ô

M†´, Üö-è£ù î¼-íƒ-èÀ‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰¶ â´‚A-ø-¶‹ à‡´. â¡-ù-î£¡ ªê™-ôŠ Hó£-E-èœÂ ªê£¡- ù £- ½ ‹, Ü¶ƒ- è À‚° Ü…² ÜP- ¾ - î £¡.

ñE‚-èí - ‚è£ è¡-ù£-H¡ù£ ªð£C-û¡ô è£™ è´‚è GŸè «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªð†-ú§‚° êññ£ î¬ó-Jô M¿‰¶, ¹ó‡´ â¿‰-F¼ - ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹...

ñÂ-ûƒ-è¬÷ ñ£FK ªê£¡ù «ð„-¬ê‚ «è†-è£¶. ï£ñ-î£¡ ªð£Á¬ñò£ Þ¼‚-èµ - ‹. ªð† «ð£†-«ì£A- ó £H ð‡- ø - õ ƒ- è À‚° àì‹- ¹ ô G¬øò ªî‹¹ «õµ‹. ñE‚è-í‚è£ è¡-ù£-H¡ù£ ªð£C-û¡ô è£™ è´‚è GŸè «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ªð†-ú§‚° êññ£ î¬ó-Jô M¿‰¶, ¹ó‡´ â¿‰-F¼ - ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Cô ªð†v Ã„ê ²ð£-õˆ-«î£ì Þ¼‚°‹. Cô¶ ªó£‹ð °Á‹¹ ð‡-µ‹. Ü¶ƒ-è¬÷ êñ£-O„², â¡ õN‚-°‚ ªè£‡´ õó ì£Œv ñ£FK ô…-êªñ™-ô£‹ ªè£´Š-«ð¡’’ â¡-Aø - £˜. Å˜-ò£-M¡ «ô†-ìv† ê‰-«î£ûˆ-F¡ H¡-ùE - J - ™ 2 Mû-òƒ-èœ... Iè Üö-è£ù ï£Œ â¡-Aø ªð¼¬ñ‚-°K - ò CŠ-HŠ-ð£¬ø Þù ï£¬ò»‹ Iè Üö- è £ù Môƒ- ° - è O™ å¡-ø£ù °F-¬ó-¬ò-»‹ «ð£†«ì£ â´ˆ-î¶! ñ£ì-Lƒ àô-A™ ÝŠHœ ªð‡-í£è õô‹ õ¼-Aø Å˜-ò£-¾‚°,

°ƒ°ñ‹

ªê™-ôŠ Hó£-E-èœ HK-ò˜-èœ ñˆ-F-J™ ‘ÜE™ ªð‡’ â¡-ªø£¼ ªðò-¼‹ à‡´. è£ó-í‹? ‘‘Þ¶-õ¬ó 170 ÜE™-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£ˆ-FJ-¼‚-«è¡. Üî£¡...’’ â¡Á ªñL-î£-è„ CKŠ-ðõ - ˜, ÜE™ ñ†-´I - ¡P, Ýî-óM - ¡-Pˆ îM‚-Aø ðô àJ˜-è¬ - ÷-»‹ è£Š-ð£ŸP, ¹è-Lìˆ- ¶ ‚° ãŸ- ð £´ ªêŒ- A - ø £˜. ÜF™ «ô†-ìv† å¼ Ý‰-¬î‚ °…²! õ£† ªï‚v† Å˜ò£? ‘‘ªê™- ô Š - H - ó £- E - è À‚- è £è G¬øò ªêô-õ-N‚-A-ø¬î ï‹-Í˜ ñ‚-èœ M¼‹-ð-øF™¬ô. °PŠð£ «ð£†-«ì£-A-ó£-H¡Â õ¼‹ «ð£¶, ‘ÜªîŠ-ð®..? Ü¶ƒè âŠ-ð® «ð£v ªè£´‚- ° ‹? Üªî™- ô £‹ êKò£ õ¼ñ£?’¡Â ÝJ-ó‹ «èœ-M-èœ «è†-èø£ƒè. Üõƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Þ‰î è£¡ªêŠ† ðˆ-FŠ ¹Kò õ„-C†-®¼ - ‚-«è¡. ªõOï£†ô â¡ ®A-K¬ò ªî£ì˜‰-¶‚-A†«ì, àô-A¡ ªðv† ªð† «ð£†-«ì£-Aó - £-ð˜vÃì å˜‚ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. G¬øò ®ó£õ™ ð‡-«ø¡. ªê™-ôŠ- H-ó£-Eè - œ ªî£ì˜ð£ù G¬øò Ü¬ñŠ- ¹ - è œô bM- ó ñ£ Þ¬í…-C¼ - ‚-«è¡. Üù£-¬îò£ MìŠ-ðì - ø ªê™-ôŠ -H-ó£-E-è-«÷£ì ð£¶-è£Š-¹‚-°‹ Ýî-ó¾ - ‚-°‹ «õø â¡ù ñ£F-Kò - £ù Mûòƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-òô - £‹Â «ò£C„-C†-®¼ - ‚«è¡. â¡¬ù å¼ ð£Š-¹ô - ˜ ñ£ìô£ ñ‚èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. â¡-«ù£ì Ü‰î Þ«ñx, ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ï™ô Mû-òˆ-¶‚-°Š ðò¡ð†ì£ ê‰-«î£-û‹...’’ & ÅŠ-ðó - £è ªê£™-Aø - £˜ Å˜ò£.

& Ý˜.¬õ«îA

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

«îƒè£Œ «î ƒ-è£Œ ï™-ôî£, ªè†-ìî£ â¡ð-F™ ðô-¼‚-°‹ ðô-M-î‚ è¼ˆ-¶è - À‹ «èœ-Mè - À‹ à‡´. «èó÷£ ñŸ- Á ‹ Þôƒ- ¬ è- ¬ ò„ «ê˜‰- î - õ ˜- è À‚- ° ‹ Þv- ô £- I ò êÍ-èˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ «îƒè£Œ Þ™-ô£-ñ™ ê¬ñ-ò™ ¼CŠ-ð«î Þ™¬ô. ê£‹-ð£«ó£, óê«ñ£, Ã†«ì£, ªð£K-ò«ô£, «õÁ â‰î àí«õ£... ÜF™ Hó-î£-ùñ - £è Þì‹ ªðÁ-õ¶ «îƒ-è£Œ. Üõ˜-èÀ-ì¡ åŠ-H-´‹ «ð£¶, ï‹-Í-K™ «îƒ-è£-J¡ àð«ò£-è‹ êŸÁ °¬ø-¾-î£¡. ÜFè «îƒ- è £Œ Ýðˆ- î £- ù ¶ â¡Á Ü¬îˆ îM˜Š-ðõ - ˜-èœ å¼ ð‚-è‹... ‘«èó-÷£-ô» - ‹ Þôƒ-¬è-ô» - ‹ «îƒè£Œ ê£Š-Hì - ø - õ - ƒè â™-ô£‹ Mò£-F‚è£-óƒ-è-÷£-èõ£ Þ¼‚-è£ƒè? Üªî™-ô£‹ å‡-µ‹ ªêŒ-ò£¶’ â¡Á Ü¬î„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - õ - ˜èœ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹... à‡-¬ñ-J™ «îƒ-è£Œ ï™-ôî£? ªè†-ìî£?

GÎ†K ð£™v â¡-ªù¡ù «î¬õ?

à¬ìˆî º‰-FK, à¬ìˆî ð£î£‹, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò «ðg„-ê‹ ðö‹, Üˆ-FŠ-ð-ö‹, ÝŠ-Kè - £† (àô˜‰î, ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì «ðK‚è£Œ. ªðKò è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹) èô¬õ & 1 èŠ, «î¡ & 1 «ìHœv-Ì¡, ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì àô˜‰î «îƒ-è£Œ & 2 «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

º‰-FK ºî™ ÝŠ-Kè - £† õ¬ó â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‚-è-¾‹. «î¡ «ê˜ˆ¶ C¡-ù„ C¡ù à¼‡-¬ì-è÷ - £-èŠ H®‚-è¾ - ‹. «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õL - ™ ¹ó†®, çŠ-K†-T™ °Oó ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

«îƒ-è£-J™ â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? (100 Aó£-I™)

¹ó-î‹ (A ó£ ‹ - )

ªè£¿Š¹ (A ó£ ‹ - ) ÝŸ-ø™ (A «ô£

è«ô£K) õ¿‚¬è

0.9

1.4

ªè£Š-ð¬ó

7.1

64.4

672

«îƒ-è£Œ

20.9

13.3

360

ªìC‚-«è†-ì† «îƒ-è£Œ (ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì «îƒ-è£Œ)

6.3

57.4

618

Þ÷-c˜

0.14

0.13

«îƒ-è£ŒŠ ð£™

0.8

7.2

«îƒ-è£¬ò ê¬ñ-òL - ™ àð-«ò£-AŠð-F™ îõ«ø Þ™¬ô. Ü¬î âŠ-ð® àð-«ò£-A‚-A« - ø£‹ â¡-ðF - ™-î£¡ Mûò«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. Fù-êK 30 ºî™ 40 Aó£‹ «îƒ-è£¬ò àð-«ò£-A‚-èô - £‹. Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò ð„-¬ê-ò£è «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ-Aø õ¬ó Hó„-¬ù-J™¬ô. ¶¼M, ð£™ â´ˆ-¶‚ ªè£F‚è ¬õ‚Aø «ð£¶- î £¡ ÜF™ ªè£¿Š¹ ÜF- è - K ‚- A - ø ¶. Ü«î ñ£F- K - î £¡ ªè£Š-ð¬ - ó-»‹. Cô õ¬è àí-¾è - œ ªè£Š-ð¬ó «ê˜Š-ð-î£™ Ã´-î-ô£è ¼CŠ-ð¶ - ‡´. Ü‰-î‚ ªè£Š-ð¬ - ó-î£¡ ªè´-î«ô. «îƒ-è£Œ ºŸP ªè£Š-ð¬ó-ò£-°‹ «ð£¶, ÜF-½œ÷ ï™ô î¡-¬ñ-èœ ñ£P, ªè£¿Š¹ Ã´-Aø - ¶. Ã®ò õ¬ó ªè£Š- ð - ¬ ó¬ò ê¬ñ- ò - L ™ «ê˜‚-è£-ñL - ¼ - Š-ð«î ïô‹. ñŸ-øð - ® ê¬ñ‚-è£î «îƒ-è£-ò£-ù¶ â™-«ô£¼‚-°«ñ ï™-ô-¶-î£¡. ªè£ôv†-ó£™ ÜF-èºœ-÷õ - ˜-èœ ñ†-´‹ «îƒ-è£-¬òˆ îM˜Š-ð¶ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. «îƒ-è£¬ò ð£™ â´ˆ¶ àð-«ò£-A‚-Aø «ð£¶, ÜF-½œ÷ ï£˜„-êˆ¬î â´ˆ¶ M´-A«ø£‹. ªõÁ‹ ªè£¿Š¹ ñ†-´«ñ I…-C-J-¼‚-°‹. «îƒ-è£Œ‚° õJŸ-ÁŠ¹‡-è¬÷ ÝŸ-Á‹ ê‚F à‡´. Üîù£™-î£¡ õ£J™ ¹‡ õ‰-î£™-Ãì, «îƒ-è£¬ò ð„-¬ê-ò£è ªñ¡Á ê£Š-Hì - „

ªê£™-õ£˜-èœ. Üî¡ ð£™ ¹‡-E™ ð†- ì £™, Y‚- A - ó «ñ ÝÁ‹. Ü™- ê ˜ «ï£ò£- O - è À‚- ° ‹ «îƒ- è £Œ ð£™ «ê˜ˆî àí-¾è - ¬÷ ÜF-è‹ ðK‰-¶¬óŠ-ðî - ¡ H¡-ùE - » - ‹ Þ¶-î£¡.

«îƒ-è£Œ ã¡ Ãì£¶?  ê£„-²« - ó†-ì† ç«ð†® ÝC† âùŠ-ð´ - A - ø ªè†ì ªè£¿Š¹ ÜF™ ÜF-è‹ â¡-ð«î è£ó-í‹. ªè£Š-ð¬ó ñŸ-Á‹ ê¬ñˆî «îƒ-è£-J™ Þ¶ ÜFè‹. ñŸ-øð - ® °ö‰-¬î-èÀ‚° ¹ó-î‹ ñŸ-Á‹ ªè£¿Š-H¡ Ü÷¬õ ÜF-èK‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø G¬ô- J ™, «îƒ-è£Œ «ê˜ˆî ð˜H, «îƒ-è£-»‹ ªõ™- ô - º ‹ «ê˜ˆî ÞQŠ- ¹ - è À‹ ÜF- è ‹ îó-ô£‹.  â¬ì °¬ø-õ£ù °ö‰-¬î-èÀ‚° ªè£Šð-¬ó-J™ àœ÷ ¹ó-î‹, ªè£¿Š¹ ñŸ-Á‹ è«ô£K àî- ¾ ‹. Üõ˜- è À‚° ªè£Š- ð ¬ó-J™ ªêŒî ªð£®, ªè£Š-ð¬ó I‚-ê˜ «ð£¡-ø-õŸ¬ø Ü®‚-è® ªè£´‚-è-ô£‹. ªè£Š-ð-¬óˆ ¶¼-õ™, è£Œ‰î I÷-è£Œ, àÀ‰¶, èP-«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ-è£-ò‹ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ-

ìò†-¯S - ò - ¡

Ü‹-Hè£ «êè˜

à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° ªóŒî£ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«õè-¬õˆ¶ «î£½-Kˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 100 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ &2, ªõƒ-è£-ò‹ &1, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & 50 Aó£‹, îJ˜ & 100 I.L., è´°, àÀ‰¶, èP-«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & î£OŠ-ðî - Ÿ°, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, ªè£¿Š¹ c‚-Aò îJ˜ & 100 I.L., àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªè£ˆ-îñ - ™L & Üôƒ-èK - ‚è.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è ñCˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, è´°, àÀ‰¶, èP-«õŠH¬ô, ªð¼ƒ-è£-ò‹ î£O‚-è¾ - ‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ «ê˜ˆ¶ õî‚A, Ü¬î ñCˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ-A™ «ê˜ˆ¶, îJ-¼‹ àŠ-¹‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶, ªè£ˆ-îñ™L ÉMŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

¶Š ªð£®‚-è¾ - ‹. â¬ì °¬ø-õ£ù °ö‰¬î-èÀ‚° Åì£ù ê£îˆ-F™ Þ‰-îŠ ªð£® «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ ªè£´ˆ-î£™, àì™ ÌCù õ£° ªðÁ‹.  «îƒ-è£«ò «ê˜‚-è‚ Ãì£¶ â¡ð- õ ˜- è À‚- ° ‚- Ã ì ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜èÀ‹ àí¾ Ý«ô£-êè - ˜-èÀ‹ Þ÷-c˜ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷„ ªê£™-õ-¶‡´. Þ÷-c˜ Üˆ- î ¬ù Þî- ñ £ù å¼ àí¾. õJŸ- Á Š- « ð£‚° ãŸ-ð†´, àìL½œ÷ c˜ êˆ-ªî™-ô£‹ õø‡´, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «ê˜-Aø Ü÷-¾‚° «ñ£ê-ñ£ù àì™G-¬ô-J™ àœ÷ å¼-õ-¼‚° å¼ Þ÷- c ˜ ªè£´ˆ- î £™ «ð£¶‹... Þ¡v-ì¡† âù˜T õ‰¶ å†-®‚ ªè£œ-À‹. Þ÷-cK - ™ àœ÷ «ê£®-ò‹ ñŸ-Á‹ ªð£†-ì£C- ò ‹ Ü÷¾ «õªø‰î àí- M - ½ ‹ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° Üð-KI - î - ñ - £-ù¶. Þîò «ï£ò£- O - è À‚° Þ÷- c ˜ ðK‰- ¶ - ¬ ó‚èŠ-ð´ - ‹. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ²ˆ-îñ£ù ªð£†-ì£-Cò - ‹ Þ÷-cK - ™ ñ†-´‹-î£¡ A¬ì‚-°‹. Ü¶«õ Üõ˜-èÀ‚° CÁ-có - è - ‚ «è£÷£Á Þ¼‰-î£™, Þ÷-c˜ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶. ÜŠ- ð ® eP‚ ªè£´ˆ- î £™, Üõ˜-è÷ - ¶ àJ-¼‚«è Ýðˆ-î£è º®-òô - £‹.

è£¬ô-J™ Þ÷-c˜? è£¬ô-J™ â¿‰-î-¶‹ ªõÁ‹ õJŸ-P™ Þ÷-c˜ °®ˆ-î£™ ï™-ô¶ â¡-Aø îõ-ø£ù ÜHŠ-ó£-ò‹ G¬øò «ð¼‚° à‡´. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, è£¬ô àí-¾‚-°‹, ñFò àí-¾‚-°ñ£ù Þ¬ì- ª õ- O - J ™ Þ÷- c ˜ °®Š- ð «î Cø‰-î¶. ªõÁ‹ õJŸ-P™ °®Š-ðî - £™, ÜF™ àœ÷ CP-î÷ - ¾ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†-Ãì, ïñ¶

Þ÷-c˜ è£‚-ªì-J™ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

õ¿‚¬è Þ™-ô£î Þ÷-c˜ & 1, â½-I„¬ê & Ü¬ó Í®, ¹Fù£ & 10 Aó£‹, Þ…C & 5 Aó£‹, àŠ¹ & 1 C†-®¬è, «ê£ì£ & 100 I.L.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

¹Fù£, Þ…C, Þ÷-c˜, àŠ¹ â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ I‚-CJ - ™ «ê˜ˆ¶ å¡-ø£è Ü®ˆ¶, õ®-è†-ì¾ - ‹. Üˆ-¶ì - ¡ â½-I„-¬ê„ ê£Á‹, °O˜‰î «ê£ì£-¾‹ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

àì-L™ àœ÷ ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¬õ ÜFèŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. Þ÷-c˜ °®Š-ðî - £™ àì™ Å´ îE-»‹. ÜF-½œ÷ èQ-ñƒ-èœ àì-½‚° ï™-ô¶. M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ, bMó àìŸ-ðJŸ-C-ò£-÷˜-èœ «ð£¡-«ø£˜, M¬÷-ò£® º®ˆ-î-¶‹, ðJŸC º®ˆ-î-¶‹ àì«ù Þ÷-c˜ °®ˆ-î£™, Þ¡vì¡†- ì £è ê‚- F - ¬ òŠ ªðÁ- õ £˜- è œ. ìò† ªêŒ-A-ø-õ˜-èœ, âŠ«ð£-¶‹ è¬÷Š-ð£-è«õ àí˜-Aø - õ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ÷c˜ Ü¼- ¬ ñ- ò £ù àí¾. Fù‹ å¼ Þ÷-c˜ °®‚-Aø - õ - ˜-èœ â¡Á‹ Þ÷-¬ñ-ò£-è«õ è£†-Cò - O - Š-ð£˜-èœ. ªõO-J™ ªê™-Aø «ð£¶, î£èˆ-¶‚° ãK«ò†-ì† °O˜-ð£-ùƒ-è¬ - ÷‚ °®Š-ð¬ - îˆ îM˜ˆ¶, Þ÷- c ˜ °®‚- A ø ðö‚- è ˆ- ¶ ‚° ñ£ø-ô£‹.

ªî£°Š¹: Ý - ˜.ªè÷ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

F¼ñí‹ ð£˜†® M«êûƒèÀ‚° °ƒ°ñ‹

F†ìI†´ ªê£™«ø£‹!

™ô£ ï£†-èO-½‹ Üö-è£è à¬ì»‹ ï¬è-»‹ ÜE-ò«õ ªð‡-èœ M¼‹-¹-õ£˜-èœ. M«êû FùƒèO™ Ü‰î Ý˜-õ‹ Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ÜFè-ñ£-°‹. ñŸø ò£¼‹ ÜE-ò£î à¬ì, ï¬è- ò £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹... ï£¡° «ðó£-õ¶ ‘âƒ«è õ£ƒ-Am - ƒè?’ âù‚ «è†è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ Ü‰î â‚v†ó£ ªñù‚-ªè-ì™ Ü˜ˆ-î‹ ªðÁ‹. êK, â‰î M«ê-ûˆ-¶‚° âŠ-ð® ï¬è ÜE-òô - £‹? ¬ M«ê-ûƒ-èÀ‚-è£ù ï¬è â¡-ð¶ Þó‡´ Mî-ñ£-èŠ ð£˜‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. å¼ ñE «ïó‹, 2 ñE «ïó‹ ñ†-´«ñ Þ¼‚-èŠ «ð£A-«ø£‹ â¡-ø£™, êŸ«ø èù-ñ£ù ï¬è-è÷ - £è Þ¼‰-î£-½‹ êAˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ï£œ- º - ¿ ‚è Þ¼‚è «õ‡- ® ò M«ê- û ‹ â¡- ø £™, Üˆ- î - ¬ èò ï¬è- è ¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡´, ïì-ñ£-´õ - ¶ Có-ññ - £è Þ¼‚°‹. Ü‰î ñ£F-Kˆ î¼-íƒ-èO™ ÜFè â¬ì- J ™- ô £î, ê¼- ñ ˆ¬î àÁˆ- î £î ï¬è- è - ¬ ÷ˆ «î˜‰ªî-´‚-èô - £‹. ¬ â‰î ñ£FK M«ê- û ƒ- è À‚° âŠ- ð ® ï¬è ÜEò «õ‡- ´ ‹ â¡-Á‹ Cô MF-èœ Þ¼‚-A¡-øù.

ï¬è õ®-õ-¬ñŠ-ð£-÷˜

ê£‰F ÿQõ£-ê¡

ü§õ™v Üî¡-ð® Iè âO-¬ñ-ò£è ïì‚-°‹ M«ê-û‹ â¡ø£™, Üƒ«è ïñ¶ Ýì‹-ðó- ˆ-¬î-»‹ õê-Fè - ¬ - ÷-»‹ è£†-´A - ø G¬ùŠ-H™ Þ¼‚-Aø â™ô£ ï¬è- è - ¬ ÷- » ‹ Üœ- O Š «ð£†- ´ ‚ªè£‡´ «ð£Œ GŸ-è‚-Ãì - £¶. ÞŠ«ð£-ªî™-ô£‹ âŠ-«ð˜-ð†ì Ýì‹-ðó- ñ£ù F¼-ñí - ‹, M«ê-ûƒ-è÷ - £-ù£-½‹, ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ ïì-ñ£-´‹ ï¬è‚-è-¬ì-è-÷£-èŠ «ð£Œ GŸ-ð¬î M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. - ù£ñ£, õ‰¬ «ð£«ù£ñ£, õ£›ˆ-F« «î£ñ£ âù Üõ-êó- ñ - £-è‚ A÷‹-¹A - ø M«ê-ûƒ-èÀ‚°, C‹-H-÷£è å¼ ªêJ-Â‹, ÜîŸ° «ñ†„-ê£è å¼ «î£´‹ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡- ì £™ «ð£¶‹. Ü¶ ñŸø ï£†-èO™ õö‚-èñ - £è cƒ-èœ ÜE- A ø Ü«î ï¬è- ò £è Þ™- ô £- ñ ™, ¹Fò ®¬ê-Q™ Þ¼‚-è†-´‹. ¬ è™-ò£-íˆ-¶‚-°„ ªê™-½‹ «ð£¶, Ýó…², ªñÏ¡, ñ…-êœ âù Š¬ó†-ì£ù & Ü«î «ïó‹ õ£˜‹ èô˜-èO™-î£¡ à¬ì-òE - i - ˜-èœ. ÜîŸ«èŸð Ü«î èô˜-èÀ-ì¡, «è£™-ì¡ ñE-èœ èô‰î ï¬è-èœ ÜE-õ¶ Ü‹-êñ - £è Þ¼‚°‹. ªðKò ð£˜- ì ˜ ¬õˆî ð†- ´ Š- ¹ - ì ¬õ-è¬÷ ÜE-õ-î£-ù£™, ý£ó‹ ªê† Üö-è£è Þ¼‚-°‹. C¡ù ð£˜-ì˜ ¬õˆî ¹ì- ¬ õ- è À‚°, ÞŠ- « ð£¶ ç«ð- û - Q ™ àœ÷ ð£F- ò - ÷ ¾ ý£ó‹ Üö- è £- è Š ªð£¼‰-¶‹. ñ™†-® è - ô - ˜ ð†-´„ «ê¬ôèÀ‹ ÞŠ-«ð£¶ ªó£‹-ð«õ Hó-ðô - ñ - £è àœ-÷ù. Ü‰-î„ «ê¬ô-è¬÷ ÜE-Aø «ð£¶, Ý¡†-®‚ ï¬è-è¬÷ ÜEò-ô£‹. ü˜-«î£C, ÝK ñ£F-K-ò£ù ÜFè «õ¬ôŠ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð†ì

°ƒ°ñ‹

â¬ì °¬ø-õ£ù, ªñè£ ¬êv TI‚A ÜE-õ¬î Þ¡-¬øò Þ÷‹-ªð‡-èœ ÜF-è‹ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® ªðKò TI‚A ÜE-Aø «ð£¶, è¿ˆ-¶‚-°‚ Ãì â¶-¾‹ «î¬õ-J¼ - ‚-è£¶.

¹ì-¬õ-èÀ‚° ï¬è-èœ ªñL-î£-è¾ - ‹, C‹-H÷ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-î£™-î£¡ Üö°. ¬ ‘è™- ò £- í ‹ù£ †ªó- ® - û - ù - ô £- î £¡ ®ªóv ð‡-µ-« õ¡’ â¡-Aø ªè£œ¬è-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, è£² ¬õˆî ªï‚ôv ñŸ-Á‹ «î£´, ñJ™ à¼-õ‹ ðFˆî ªï‚-ôv ñŸ-Á‹ «î£´ ÜE-ò-ô£‹. ªó†-¬ì-õ-ì„ êƒ-AL, ðî‚-è‹ ¬õˆî êƒ-AL - ª - ò™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ ç«ð-ûQ - ™ Þ™¬ô â¡-ðî - £™ ÜõŸ-¬øˆ îM˜‚-è¾ - ‹. TI‚A ÞŠ-«ð£¶ IèŠ-Hó- ð - ô - ñ - £è Þ¼Šð-î£™, ¹ì-¬õ-J¡ ®¬ê-Â‚-«èŸð °‡´ TI‚- A «ò£, ªè£¬ì TI‚- A «ò£, âù£-ñ™ «õ¬ôŠ-ð£´ ªêŒî ªüŒŠ-Ì˜ TI‚-A«ò£ ÜE-òô - £‹. â¬ì °¬ø-õ£ù, ªñè£ ¬êv TI‚A ÜE-õ¬î Þ¡-¬øò Þ÷‹-ªð‡-èœ ÜF-è‹ M¼‹¹-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® ªðKò TI‚A ÜE-

Aø «ð£¶, è¿ˆ-¶‚-°‚ Ãì â¶-¾‹ «î¬õ-J¼ - ‚-è£¶. ¬ å¼ ¬è G¬øò õ¬÷-ò™-èÀ‹, Þ¡-ªù£¼ ¬èJ™ H«óv-ªô†-´‹ ÜE-õ¶ - î - £¡ Þ¡Á ý£†. Ü¶ H®‚-è£î-õ˜-èœ èì£ â¡Á ªê£™-ô‚-Ã® - ò ªñè£ ¬êv õ¬÷-ò™ å¡«ø å¡Á ÜE-òô - £‹. î®-ñù - £ù îƒè õ¬÷-ò™-èœ Þ¡Á Ü¾† ÝçŠ ç«ð-û¡. àƒ-èœ ¬èè¬÷ ñŸ-øõ - ˜èœ èõ-Q‚è õ¬÷-ò™ ñ†-´‹ «ð£î£¶. «ñ£F-ó-º‹ º‚-Aò - ‹. Ý¡†-®‚ ®¬ê-Q«ô£, è™ ðFˆî ñ£ì-L«ô£ ªðKò «ñ£F-ó‹ ÜE-òô - £‹. ®¬ê-ù˜ «ê¬ô‚° Ü«î «ñ†„-Cƒ èô-K™, àò˜ îó «ñ£™-ì† H÷£v-®‚-A™ ªðKò ¬êv «ñ£F-óƒ-èœ A¬ì‚-A¡-øù. ¬ ªè£½-²Š HK-¬ò-èœ, «è£™-ì¡ è£‹-H« - ù-ûQ - ™ è™ ¬õˆî ªè£½-²è - ¬÷ ÜE-òô - £‹. ¬ ‘õ£óˆ-¶‚-ªè£¼ è™-ò£-í‹... «ð£†ì ï¬è-è-¬÷«ò F¼‹-ðˆ F¼‹ð «ð£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚°’ âù G¬ùŠ-ðõ - ˜èœ, «è£™-ì¡ çH-Q-S™ TI‚-A‚-è£ù «ðv ñ†-´‹ îQ«ò õ£ƒ-A‚ ªè£‡´, «õÁ «õÁ èô˜-èO™ «î£´ îQ«ò õ£ƒA, Þ¬íˆ-¶Š «ð£†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹. è¿ˆ¶‚-è£ù ªï‚-ôv ªê†-®½ - ‹ Fªó† ¬õˆ-¶„ ªêŒ-òŠ ð - †-ìî - £è õ£ƒ-A‚ ªè£‡´, ñE-èO¡ èô˜-è¬÷ ñ†-´‹ ñ£Ÿ-P‚ «è£˜ˆ¶ ÜE-òô - £‹. ¬ KêŠ-û¡ ªê™-Aø «ð£¶, ð†´ à´ˆ-¶õ - ¬î Ü«ùè ªð‡-èœ M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. ÜŠ-ð® - «ò ÜE‰-î£-½‹, â¬ì °¬ø-õ£ù ê£çŠ† C™‚-î£¡ Üõ˜-è÷ - ¶ ê£Œv. ÜF-½‹ ÜFè üK¬è «õ¬ôŠ-ð£´ Þ¼‚-è£¶. Þ‰î ñ£FK ð†´ Ü™-ô¶ ®¬ê-ù˜ «ê¬ô-èÀ‚° v«ì£¡ ¬õˆî C™-õ˜ çH-Qw ï¬è-èœ Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ñ£¬ô «ïóˆ¶ ð£˜†® ñŸ-Á‹ õó-«õŸ¹ Gè›„-Cè - À‚° è‡-è¬÷ àÁˆî£î & Ü«î «õ¬÷ ð÷-ð-÷‚-è‚-Ã-®ò v«ì£¡ ï¬èèœ-î£¡ ªð£¼ˆ-î‹. è£î-Eè - ¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó, ý§‚ ñ£ì-L™ ªî£ƒ-°‹ ï¬è-è«÷ ç«ð-û¡. ¹ì¬õ C‹-H÷ - £è Þ¼‰-î£™, ªñL-î£ù ñ£ì-L™ ªêJ¡ ¬õˆî õƒA ÜE-òô - £‹. ÜF-½‹ ý§‚ ¬õˆ¶ ÞŠ-«ð£¶ A¬ì‚-A¡øù. Ã†-ìˆ-F™ îQ«ò ªîK‰-î£è «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ ÜFè èõ-ùñ - £è Þ¼‚-°‹ Þ÷‹ ªð‡-èœ, ªñL-î£ù ªïˆ-F„-²†-®» - ‹ ÜE-òô - £‹. ¬ ð£˜†-®‚-è£ù ï¬è-èœ êŸ«ø Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¬õ. ð£˜†®‚-è£ù à¬ì-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ Iè-¾‹ Ýì‹-ð-ó-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™, ï¬è-èœ Üƒ«è ªðK-î£è â´-ð´ - õ - F - ™¬ô. ï¬è-èœ ÜE‰-F¼ - ‰-î£-½‹ Ü¬õ àÁˆ-î‚ Ãì£¶... ðO„-ªêù ñŸ-øõ - ˜ èõ-ùˆ¬î ß˜‚-°‹-ð® - » - ‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶ â¡«ø M¼‹-¹õ - £˜-èœ. è¿ˆ¬î Í®-òð - ® - ò - £ù à¬ì ÜE-Aø «ð£¶, îQ«ò è¿ˆ-¶‚-ªèù â‰î ï¬è»‹ «î¬õŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Ü«î MF-î£¡ è¿ˆ-¶Š ð°F-J™ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ®¬ê¡ ªêŒ-òŠ-ð†ì à¬ì-èÀ‚-°‹. Üè-ôñ - £ù è¿ˆ¶ ¬õˆî à¬ì ÜE-Aø «ð£¶, è£¶‚° ªñè£ ¬êR™ è£îE ÜE-õ«î ð£˜†® ç«ð-û¡. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

vªðû™

Þ‰-F-ò£-M-L-¼‰¶ e‡-´‹ ðE-¹-K-»‹ ï£†-´‚-°„ ªê™-½‹-«ð£¶ ²ñ‰¶ ªê™-½‹ HóˆF-«òè õ£ê-¬ù-»‹ G¬ù-¾‹ â¡-ù-õ£è Þ¼‚-°‹? ã¡? Þ‰-Fò - £-ML - ¼ - ‰¶ e‡-´‹ û£˜ü£ F¼‹-¹‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ªó‡´ Mû-òƒ-è¬÷ ñø‚-

è£-ñ™ ñù-F™ ²ñ‰¶ õ¼-«õ¡. å¡Á, Ü - ‹-ñ£-M¡ õ£ê¬ù. Þ¡-ªù£¡Á Üõœ â¡¬ù Ü¬í‚°‹-«ð£¶ «è†-°‹ Üõ-÷¶ Þîò æ¬ê. e‡-´‹ Ü´ˆî º¬ø ï£†-´‚-°„ ªê™-½‹ õ¬ó Þ¬õ Þó‡-¬ì-»‹ G¬ù-M™ ²ñ‰«î ï£†-èœ èN-»‹. &ê - ƒ-Wî£ Ý™-ð˜†

°ö‰-¬î-èÀ‚° ÜFè ²î‰-F-ó‹ ªè£´‚-è-ô£‹. Þ™-¬ô-J™¬ô... ÜFè è†-´Š-ð£†-«ì£-´-î£¡ õ÷˜‚-è-µ‹. cƒè â‰î ñ£FK? ã¡? G„-êò - ñ£ ï£¡ â¡ °ö‰-¬î-èÀ‚° º¿ ²î‰-Fó- ‹ ªè£´Š-«ð¡. ï£‹ ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ²î‰-Fó- ˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹-«ð£-¶î - £¡, ï‹-¬ñ„ ê£˜‰F-¼‚-è£¶, Üõƒè «õ¬ô¬ò Üõƒ-è«÷ å¿ƒè£ ªêŒ-õ£ƒè. Þ¶ô Þ¡-ªù£¼ Š÷v ð£J¡†-´‹ Þ¼‚°. ï‹ñ ²î‰-Fó- º - ‹ ð£F‚-èŠ-ðì - £«î! & ó£î£ óTQ

Üõ˜ â¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-î£¡. Ýù£™, Üõ-K-ì‹ ï£¡ ÜF-è‹ «ð²-õF™¬ô. «ðê£-ñ-«ô«ò å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ï¡-è-P-«õ£‹. ò£˜ Üõ˜? ã¡? â¡-Â¬ - ìò Cø‰î «î£N & â¡ õ°Š-¹ˆ- «î£-N» - ‹ àJ˜ˆ- «î£-N» - ‹ Ýù

eù£-î£¡. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° ï£ƒ-èœ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ÜF-è‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õF™¬ô. Ýù£, ð£˜‚-è£î °¬ø«ò Þ™-ô£ñ G¬ù-¾è - ÷£ å¼ˆ-î˜ ñù-²ô å¼ˆ-î˜ âŠ-ð¾ - «ñ Þ¼Š-«ð£‹. ªó£‹ð ï£†-èœ èNˆ¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Ãì, Þ¬ì-J™ ê‰-F‚è£î îì«ñ Þ™-ô£ñ ªó‡´ «ð˜ ñù-²‹ e‡-´‹ ðœO ï£†-èÀ‚-°Š «ð£J-´‹... Üˆ-î¬ù Ãˆ-¶è - À‹ âƒè ñù-²ô Ìˆ-¶‚ °½ƒ-°‹! &ñ - ™-Lè£ ó£î£-A¼ - w-í¡

ï£¡ i†-®™ Þ¼‚-°‹ ªð£¿-ªî™-ô£‹ âƒè i´ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. âŠ-ð®? ã¡? ï£¡ i†ô Þ¼‰î£ i´ Ü¬ñ-FŠ Ìƒ-è£õ£ Þ¼‚-è«õ Þ¼‚-è£¶... å«ó èô-èô - ¡Â êˆ-îñ - £ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ã¡ù£, ï£Â‹ °ö‰-¬î-è« - ÷£´ °ö‰-¬îò£ ñ£P Ö†® Ü®‚-Aø ÝÀ! ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù? i†ô Ü® H® îœÀ ºœÀ Ý†-ì‹ ð£†-ì‹ ªè£‡-ì£†-ì‹ F‡-ì£†-ì‹Â å«ó óè-÷î - £¡ «ð£ƒè! &ñ - …² ñ¶

ªî£¬ô‚-è£†-C-J™ M¼‹-HŠ ð£˜‚-°‹ Gè›„C â¶? ã¡? ªî£¬ô‚-è£†-Cˆ ªî£ì˜-èœ-î£¡ ÜF-è‹ ð£˜‚-èø - ¶. ã¡ù£,

«õ¬ô‚-°Š «ð£ø-¶ù - £ô YK-ò™ ð£‚è ñ†-´‹-î£¡ «ïó‹ Þ¼‚-°‹. ªè£…-ê‹ õ£Œ-M†´ CK‚è, ñù² Kô£‚v Ýè, ã«î£ å¼ °´‹-ðˆ-F™ ï£º‹ å¼ àÁŠ-H-ù˜ âÂ‹ çd™ A¬ì‚è YK-ò™-î£¡ ïñ‚° ªê† Ý°¶! &ð - £‚-Aò - ô - †-²I ï£ó£-òí - ¡

Ü®‚-è® ð£v-«õ˜† ñ£ˆ-F-´-«õ¡Â ªê£™ø óèñ£ cƒè? ã¡? â¡-Â¬ - ìò ë£ðè ê‚-F¬ò º¡-«ùŸ-Áõ - î - Ÿ-è£-è¾ - ‹ â¡-Â¬ - ìò õƒA ñŸ-Á‹

ºè- Ë ™ èí‚- ° - è ¬÷ â¡ èí- õ ˜ ý£‚ ªêŒ- ò £- ñ ™ î´‚- è - ¾ ‹ Ü®‚- è ® ð£v-«õ˜-´è - ¬÷ ñ£Ÿ-P´ - « - õ¡ ÞªîŠ-®J - ¼ - ‚°? ýy-ýý - ý - yý£!!! &Š - gˆF ï£ó£-òí - ¡

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ (ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...) ôè ð£óˆ¬î î£ƒ-°‹ Ìñ£-«îM «ð£ô î¡-Â¬ - ìò ¶¡-ðƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªð£Á-¬ñ-ò£è î£ƒ-AŠ «ð£ó£´ ð - õ - «÷ å¼ ªð‡. Ýù£™, Üõœ ªð£Á-¬ñ‚-°‹ å¼ â™¬ô à‡´. â‰î å¼ ªð‡-µ‹ î¡ °´‹ð õ£›-M™ ãŸ-ð´ - ‹ C‚-è™-èÀ‚-°‹ ªè£´-¬ñ-èÀ‚-°‹ ê†ìˆ-F¡ àî-M¬ò ï£´-õ¶ â¡-ð¶ Üõœ â´‚-°‹ è¬ìC Ý»-î«ñ. ªð¼‹-ð£-½‹ °´‹ð õ¡-º¬ - ø-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ ªð‡-èœ Üî¬ù ªõO«ò ªê£™-õ«î ÜK¶. î¡-ù£™ Þò-ô£î G¬ô-J™ ê†-ìˆ-F¡ àî-M¬ò ï£®-ù£-½‹ å¼ êñ-óê ºòŸ-C¬ - ò«ò Üõ˜-èœ «ñŸ-ªè£œ-õ£˜-èœ. Ü‰î êñ-óê ºòŸC ðò- ù - O ‚- è £î G¬ô- J ™ ê†- ì ‹ î¡ ðE¬ò ªî£ì-¼‹.

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è- Í˜ˆF

°ƒ°ñ‹

ªð‡èÀ‹ °´‹ð õ¡º¬øèÀ‹

°ƒ°ñ‹

°´‹ð õ¡-º¬ - ø-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì å¼ ªð‡-µ‚° âF˜ îóŠ-Hù - ¼ - ì - ¡ êñ-óê - ‹ ðòù-O‚-è£î ð†-êˆ-F™ ð£¶-è£Š¹ Ü½-õô - K - ¡ àî-M-»-ì«ù£, õö‚-è-P-ë˜ å¼-õ˜ Íô-ñ£è«õ£, Ü‰îŠ ªð‡ õC‚-°‹ Þ¼Š-Hì - ˆ-¶‚° à†-ð†ì °Ÿ-øM - ò - ™ ï´-õ˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ ñÂ î£‚-è™ ªêŒ-ò-ô£‹. Ü‰î ñÂ-M™ Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° ò£ó£™ â‰-îM - î - ñ - £ù ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-´œ-÷¶, ÜîŸ° Üõ˜ «è£¼‹ b˜¾ â¡ù ÝA-òõ - Ÿ¬ø ÜîŸ-°K - ò ð®-õˆ-F«ô£, ð®õ õ®-õˆ-F«ô£ ªîO-õ£-è‚ °PŠ-H†´ cF- ñ ¡- ø ˆ- F ¡ º¡ î£‚- è ™ ªêŒ- ò Š- ð - ì «õ‡-´‹. Ü‰î ñÂ¬õ cF-ðF Üõ˜-èœ õö‚° ðF¾ ªêŒî 3 ï£†-èÀ‚-°œ î¡ ð£˜¬õ‚° â´ˆ¶ âF˜ îóŠ-Hù - ¼ - ‚° cF-ñ¡ø Ü¬öŠ¹ (Summon) ÜÂŠð àˆ- î - ó - M - ì «õ‡-´‹. Üš-õ£Á ÜÂŠ-ðŠ-ð´ - ‹ cF-ñ¡ø Ü¬öŠ¹ 2 ï£†- è À‚- ° œ- ÷ £- è «õ£, âF˜ îóŠ-Hù - ¬ó Ü¬ìò «õ‡-®ò «ð£Fò Üõè£-êˆ-¶‚-°œ-÷£-è«õ£ ÜÂŠ-ðŠ-ðì - - «õ‡-´‹. å¼ «õ¬÷ Þ‰î ñÂ ð£¶-è£Š¹ Ü½-õô - K - ¡ àî- M - » - ì ¡ î£‚- è ™ ªêŒ- ò Š- ð †- ® - ¼ ‰- î £™ Üõ«ó Þ‰î cF-ñ¡ø Ü¬öŠ¹ ÜÂŠ-¹õ - î - Ÿè£ù Ü¬ùˆ¶ ºòŸ-Cè - ¬ - ÷-»‹ «ñŸ-ªè£œ-÷«õ‡-´‹. Þ‰î ê†-ìˆ-F¡ W› â‰-îM - î è£ô î£ñ-îº - ‹ Üø«õ îM˜‚-èŠ-ðì - - «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. ãªù¡-ø£™ âF˜ îóŠ-Hù - ¼ - ‚° cF-ñ¡ø Ü¬öŠ¹ A¬ìˆ¶ 60 ï£†-èÀ‚-°œ cF-ñ¡-ø‹ å¼ b˜-¾‚° õó-«õ‡-´‹ â¡-ð¶ ê†-ì‹ G˜-íJ - ˆ-¶œ÷ è£ô Üõ-è£-ê‹. cF-ñ¡ø ê‹-ñ¡ A¬ì‚-èŠ ªðŸ-ø-¾-ì¡ cF-ñ¡-øˆ-F™ âF˜-îó - Š-Hù - ˜ «ïK™ Ýü-ó£-ù¾-ì¡ cF-ñ¡-øˆ-F¡ Íô«ñ ï™ô Ý«ô£-êè-K¡ àî-M» - ì - ¡ Ý«ô£-ê¬ù ñŸ-Á‹ êñ-óê ºòŸC «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - ‹. Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› â™ô£ õö‚-°è - ¬ - ÷-»‹ «ð£ô Fø‰î cFñ¡-øˆ-F™ Ü¬ù-õK - ¡ ð£˜-¬õ‚° º¡-ù¼ - ‹ õö‚° ï¬ì-ªð-ø£-ñ™ incamera proceedings â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ¡ø cF-ðF - » - ì - ¡ õ£F, Hó-Fõ - £F ñŸ-Á‹ Þ¼ îóŠ-Hù - K - ¡ õö‚-èP - ë˜- è œ ñ†- ´ «ñ Ýü- ó £A îƒ- è À- ¬ ìò õ£îƒ-è¬÷ â´ˆ-¶¬ - ó‚è ã¶-õ£è Ü¬ñ‚-èŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þî-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ â‰-îM - î Ã„-ê«ñ£, Ü„-ê«ñ£ Þ™-ô£-ñ™ î¡ îóŠ¹ Gò£-òˆ¬î â´ˆ¶ ¬õ‚è º®-»‹. Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ â‰-îM - î - ñ - £ù ð£¶-è£Š-¹è - ¬÷ «è£ó-ô£‹? ð£¶-è£Š-¹‚ è†-ì¬÷ (protective order) ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-µ‚° i†-®™ àì¡ õC‚-°‹ Ý‡ ïð˜ ªêŒ-»‹ â‰-îõ - ¬ - è-ò£ù °´‹ð õ¡-º¬ - ø-JL - ¼ - ‰-¶‹, Üš-õ£Á °´‹ð õ¡-º¬ø ªêŒò Üõ-¼‚° àì‰-¬î-ò£è Þ¼Šð-õK - ì - I - ¼ - ‰-¶‹ î°‰î ð£¶-è£Š¹ «è£ó Þ‰-î„ ê†-ì‹ õN-õ¬è ªêŒ-¶œ-÷¶. ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ ðE- ò £Ÿ- Á ‹ Þìˆ- F ™ ¸¬ö‰¶ Üõ-¼‚° ªî£‰-îó - ¾ ªêŒ-î™ ñŸ-Á‹ ð£F‚èŠ- ð - ´ ‹ ªð‡ 18 õò- ¶ ‚- ° †- ð †- ì - õ - ó £è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ Üõ˜ ð®‚-°‹ ðœ-O‚«è£, è™-Ö-K‚«è£ ªê¡Á ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-î™

Ü™-ô¶ Üš-õ£Á Ü‰-îŠ ªð‡¬í îQŠð†ì º¬ø- J «ô£, õ£Œ- ª ñ£- N - ò £- è «õ£, â¿ˆ¶ Íô-ñ£-è«õ£, ªî£¬ô-«ðC Ü™-ô¶ I¡-ù…-ê™ Íô-ñ£-è«õ£ ªî£‰-îó - ¾ ªêŒ-î™ Ü™- ô ¶ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ºòŸ- C ˆ- î ™, «ñ½‹ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ªê£‰-îñ - £ù õƒ-A‚ èí‚¬è«ò£, õƒ-AŠ ªð†-ì-èˆ-¬î«ò£, Yî-ù„ ªê£ˆ-¬î«ò£, îQ„ ª - ê£ˆ-¬î«ò£ ð£F‚-èŠð†ì ªð‡-Eì - ‹ â‰-îM - î - ñ - £ù º¡ ÜÂñ-F» - ‹ ªðø£-ñ™ ¬èò£-Àî - ™ ñŸ-Á‹ ð£F‚èŠ-ð†ì ïð-K¡ àŸ-ø£˜, àø-Mù - ¼ - ‚° Ü™-ô¶ «õÁ ïð-¼‚° õ¡-ªê-ò™ ªêŒ-î™ ÝA-òõ - ŸP-L¼ - ‰¶ î‚è ð£¶-è£Š¹ «è£K ð£¶-è£Š¹ àˆ-îó - ¾ ªðø Þ‰î„ ê†-ìˆ-F¡ 18õ¶ HK-M¡ W› b˜¾ «è£ó õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶.

õCŠ-ðî - Ÿ-è£ù è†-ì¬÷

(Residence Order) ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ õC‚-°‹ i´ âF˜ ñÂ-î£-ó-¼‚° ê†-ìŠ-ð® àK-¬ñ-ò£-ù-î£è Þ¼‰-î£-½‹ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹, Ü‰î i†¬ì MŸ-ð¬ù ªêŒ-ò«õ£, «õÁ ãî£-õ¶ å¼ õ¬è-J™ Þ¬ì-ÎÁ ªêŒò G¬ùŠ-ð¬ - î«ò£ î´ˆ¶ GÁˆ-î‚ «è£K«ò£, ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ Üõœ õC‚-°‹ i†-®L - ¼ - ‰«î ªî£‰î-ó¾ ªêŒ-»‹ âF˜ ñÂ-î£-ó¬ó ªõO-«òŸ-ø‚ «è£K«ò£, ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ i†-®™ â‰îŠ ð°-FJ - ™ õC‚-Aø - £«ó£ ÜF™ âF˜ ñÂî£-ó«ó£, Üõ-K¡ àø-M-ù«ó£ ¸¬ö-õ-îŸ° î¬ì «è£¼-î™, ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ õC‚-°‹ i†¬ì â‰-îM - î - ñ - £ù àK¬ñ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒò âF˜ ñÂ-î£-ó¼ - ‚° î¬ì MF‚-è¾ - ‹, ð£F‚-èŠð†ì ªð‡-µ‚° Ü‰î i†-®L - ¼ - ‚-°‹ àK¬ñ¬ò âF˜-ñ-Â-î£-ó˜ cF-ñ¡ø àˆ-î-ó-M™ô£-ñ™ ¶øŠ-ðî - Ÿ° õL-»Á - ˆ-î™, ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡ ÜÂ-ð-Mˆ¶ õ‰î Ü«î õê-F-»-ì¡ Ã®ò «õ«ø£¼ i†-®™ Ü‰-îŠ ªð‡ õCŠ-ðîŸ-è£ù ãŸ-ð£´ ªêŒ¶ ÜîŸ-°K - ò õ£ì-¬è¬ò-»‹ ªê½ˆ-î™ «õ‡-®-»‹ b˜¾ «è£ó Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ HK¾ 19¡ W› õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. ðí àî-Mè - œ (Monetary Reliefs) °´‹ð õ¡- º - ¬ ø- ò £™ ð£F‚- è Š- ð †ì ªð‡ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î‚° ãŸ-ð´ - ‹ ªêô¬õ ß´-è†-ì„ ªêŒ-õî - Ÿ-°‹, ðí ÞöŠ-¹‚° ðí àîM ªêŒ-Fì - ¾ - ‹ è†-ì¬÷ «è£¼-î™... ªð£¶õ£è °´‹ð õ¡-º-¬ø-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð-´‹ ªð‡ Üõ-À¬ - ìò ê‹-ð£ˆ-Fò - ˆ-¶‚° ãŸ-ð†ì ÞöŠ¹, ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô-¾è - œ, ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡- E ¡ ªð£¼¬÷ «êîŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - î ™, Üî- ù £™ ãŸ- ð - ´ ‹ ÞöŠ¬ð ß´- è †- ´ - î ™ «ð£¡ø Mû-òƒ-èÀ‚-è£è ªð£¼-÷£-î£ó gFò£è Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› b˜¾ ªðø õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. «ñ½‹, °Ÿ-ø-M-ò™ ï¬ì-º-¬ø„ ê†-ì‹ HK¾ 125¡ W«ö£, «õÁ ê†- ì ˆ- F ¡ W› «ð£Fò põ-ù£‹-ê‹ «è£K ñÂ î£‚-è™ ªêŒF-¼‰-î£-½‹, °´‹ð õ¡-º¬ø ê†-ìˆ-F¡ W› põ-ù£‹ê ñÂ î£‚-è™ ªêŒò ê†-ì‹ â‰-îM-îñ - £ù î¬ì-»‹ MF‚-èM - ™¬ô.

åŠ-ð¬ - ìˆ-î™ è†-ì¬÷

(Custodial order) ð£F‚- è Š- ð †ì ªð‡ âF˜ îóŠ-Hù - ˜ õê‹ Þ¼‚°‹ î¡-Â¬ - ìò °ö‰-¬î¬ò î¡ õê‹ åŠ-ð¬ - ì‚è «è£K ñÂ î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹. cFñ¡-ø‹ °ö‰-¬î-J¡ ïô¡ è¼F °ö‰-¬î¬ò ÜŠ-ªð‡E-ì‹ åŠ-ð-¬ì‚è Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ HK¾ 21¡ W› õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶.

ÞöŠ-d´ è†-ì¬ - ÷-èœ

(Compensation order) °´‹ð õ¡- º - ¬ ø- ò £™ ñù-à-¬÷„-ê-L™ ð£F‚-èŠð†ì ªð‡ âF˜ îóŠ-Hù - K - ì-I-¼‰¶ «ð£¶-ñ£ù ÞöŠ-d´ «è£ó Þ‰-î„ ê†ìˆ-F¡ HK¾ 22¡ W› õNõ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. cF- ñ ¡- ø ˆ- F ¡ ê‹- ñ ¡ A¬ì‚-èŠ-ªðŸ-Á‹ cFñ¡-ø‹ ÜOˆî è£ô Üõ-è£êˆ-¶‚° à†-ð†´ âF˜ îóŠ- H - ù ˜ cF- ñ ¡- ø ˆ- F ™ Ýü-ó£-è£-ñ™ Þ¼Š-H¡ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-E¡ ñÂ¬õ ãŸ- Á ‚- ª è£‡´ å¼-î-¬ôŠ-ð†-ê-ñ£è b˜Š¹ ÜO‚è Þ‰- î „ ê†- ì ˆ- F ™ â‰- î - M - î - ñ £ù î¬ì- » ‹ Þ™¬ô. Þ‰- î „ ê†-ìˆ-F¡ W› cF-ñ¡ø àˆ-î-ó¾ HøŠ-H‚-èŠð†ì Hø° Ü‰î àˆ-î-ó¾ ïè¬ô â‰î Mî cF-ñ¡ø è†-ì-í-º‹ ªê½ˆ-î£-ñ™ Þô-õ-êñ£è ªðø ê†-ì‹ õN-õ¬è ªêŒ-¶œ-÷¶. °´‹ð õ¡-º-¬ø-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì å¼ ªð‡, î£¡ Gó‰-î-ó-ñ£-è«õ£, îŸ-è£-L-è-ñ£è«õ£ õC‚- ° ‹ Ü™- ô ¶ ðE ªêŒ- » ‹ Þìˆ-F™, âF˜ îóŠ-H-ù˜ õC‚-°‹ Ü™-ô¶ ðE ªêŒ-»‹ Þìˆ-F™, â‰î Þìˆ-F™ Þ‰î ªð‡ °´‹ð õ¡- º - ¬ ø‚° Ý†- ð - ´ ˆ- î Šð†-ì£«ô£, ÞF™ ãî£-õ¶ å¼ Þìˆ-F¡ Ü¼- è £- ¬ ñ- J ™ àœ÷ °Ÿ- ø - M - ò ™ ï´- õ ˜

cF-ñ¡-øˆ-F™ õö‚° î£‚-è™ ªêŒ- ò - ô £‹. Þ‰î cF- ñ ¡- ø‹ ªè£´‚-°‹ b˜Š-H¡ e¶ «ñ™º- ¬ ø- f ´ ªêŒò ªêê¡v cF-ñ¡-øˆ¬î Üµ-è-ô£‹. cFñ¡- ø ‹ HøŠ- H ‚- ° ‹ è†- ì ¬÷- è ¬÷ G¬ø- « õŸ- ø £- ñ ™ Þ¼‚-°‹ âF-ó£-O‚° æ˜ Ý‡´ õ¬ó- J - ô £ù C¬øˆ î‡-ì-¬ù-»‹ «ñ½‹ Ïð£Œ 20 ÝJ- ó ‹ Üð- ó £- î ˆ- ¶ - ì ¡ Ã®ò C¬øˆ î‡- ì - ¬ ù- » ‹ ªè£´‚è Þ‰î„ ê†-ìˆ-F™ õN à‡´. «ñŸ-Ã-Pò Þ‰î î‡ì¬ù cF- ñ ¡ø è†- ì - ¬ ÷J¬ù G¬ø- « õŸ- ø £- ñ ™ cFñ¡ø Üõ-ñ-FŠ-¹‚-è£-è«õ ªè£´‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ -W› GòI‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ð£¶-è£Š¹ Ü½-õ-ô˜-èœ Üõ˜-èÀ‚° cFñ¡-ø‹ Þ†ì ðE-J¬ù ªêšõ«ù ªêŒ-î™ Üõ-C-ò‹ â¡Á Þ‰-î„ ê†-ì‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. Üš- õ £Á Ü™- ô £- ñ ™ ð£¶è£Š¹ Ü½-õô - ˜ ðE-J™ îõÁ Þ¼Š-H¡ Üõ-¼‹ î‡-®‚-èŠðì Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ -W› õNõ¬è ªêŒ- ò Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þ‰- î „ ê†- ì ˆ- F ¬ù ðŸ- P ò MNŠ-¹-í˜¬õ ªð£¶-ñ‚èÀ‚° ªè£‡´ «ê˜Š- ð ¶ Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ î¬ô-ò£ò èì-¬ñ-ò£-°‹. è£ôƒ-è£-ôñ - £è ï‹ ï£†¬ì î£Œ ï£´ â¡-Á‹, ªñ£N¬ò î£Œ ªñ£N â¡-Á‹, ï‹ ï£†®™ ð£»‹ ïF-è¬÷ ªð‡-µ‚° Þ¬í-ò£è ªð‡- E ¡ ªðò˜ Å†- ®«ò Ü¬öŠ-ð¶ - ‹, ªð‡-è¬÷ ªîŒõ-ñ£-èŠ «ð£Ÿ-Á-õ-¶‹ ªðò-ó÷-M™ Þ¡-Á‹ ïì‰¶ ªè£‡´-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. à‡-¬ñ-J™ ï‹-º-¬ìò Üó-C-ò™ ê£ê-ù‹ ê†-ìˆ-F¡ º¡ Ýµ‹ ªð‡-µ‹ êñ‹ â¡Á ÃP-ù£½‹ ï‹ êº-î£-òˆ-F™ Ýí£-F‚è C‰-î¬ù å¼ ªð‡¬í, Üõœ õ÷˜„-C¬ò, Üõ-÷¬ì-»‹ ê£î-¬ù-è¬÷ Ýµ‚° êñ-ñ£è êñ«ï£‚-A™ ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ-F™¬ô. å¼ ï£è-Kè êº-î£-òˆ-F¡ «ñ‹-ð†ì õ÷˜„C Ü‰î êºî£-òˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° ÜO‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Þìˆ-¬îŠ ªð£Áˆ«î º®¾ ªêŒ-òŠ-ð-´‹. ªðò-ó-÷-M™ ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™ à‡-¬ñ-ò£è ñù- î - ÷ - M ™ â¡- ¬ ø‚° Ý¬í- » ‹ ªð‡¬í-»‹ êñ-ñ£è ð£˜‚-A« - ø£«ñ£ Ü¡-Áî - £¡ ï£‹ à‡-¬ñ-ò£ù ï£è-Kè êº-î£-òˆ-F™ õ£ö Ýó‹-H‚-Aø ºî™ ï£œ!

å¼ ï£è-Kè êº-î£-òˆ-F¡ «ñ‹-ð†ì õ÷˜„C Ü‰î êº-î£-òˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° ÜO‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Þìˆ-¬îŠ ªð£Áˆ«î º®¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹.

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ê£ý£

°ƒ°ñ‹

Þš-õ£Á ðí àîM ªè£´‚è õöƒ-èŠ-ð-´‹ àˆî-ó¾ ñ£î‰-«î£-Á‹ Ü™-ô¶ ªñ£ˆ-î-ñ£è å«ó ªî£¬èò£è àˆ-î-ó-Mì cF-ñ¡-øˆFŸ° ÜF-è£-ó‹ à‡´. Üšõ£Á ªê½ˆ- î ˆ îõ- Á ‹ ð†- ê ˆ- F ™ cF- ñ ¡- ø ˆ- F ¡ Íô‹ Ü¬î ªê½ˆ-Fì ªêŒ-ò¾ - ‹ è†-ì¬ - ÷-Jì ÜFè£-ó‹ à‡´. «ñŸ-ÃP - ò ðí àî- M ‚ è£í b˜¾ «è£ó Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ HK¾ 20¡ W› õN-õ¬è ªêŒ-òŠ ð - †-´œ-÷¶.

°ƒ°ñ‹

! ¡ ¯ 80

ð†ì£‹Ì„C °ö‰¬îèO¡ ªðŸ«ø£¼‚°...

ñùMò™

œ-¬÷-èO¡ àí-¾Š ðö‚-è‹ â¡-ð¶ ªðŸ-«ø£-K¡ õ£›‚¬è º¬ø ñŸ-Á‹ õ÷˜Š¹ º¬ø-J-ù£™ õ®-õ-¬ñ‚-èŠð-´A - ø - ¶. i†-®½ - œ÷ ªðK-òõ - ˜-èœ, è£Œ-èP - è - œ ê£Š-Hì ñÁˆ¶, CŠ-¬ú-»‹ ªï£Á‚-°ˆ bQ-è¬÷-»‹ ªè£Pˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™, Hœ-¬÷èœ ñ†- ´ ‹ âŠ- ð ® Ý«ó£‚- A ò àí- ¾ Š ð - ö - ‚-èˆ-¶‚° ñ£Á-õ£˜-èœ? Mì-¬ôŠ ð¼-õ‹ â¡-ð¶ Hœ-¬÷-èO¡ àì-L™ ý£˜-«ñ£¡ ñ£Á-î™-è¬÷ à‡-ì£‚A, Üõ˜-è÷ - ¶ õ÷˜„-CJ - ™ F¯-ªóù ï‹ð º®ò£î ñ£Ÿ-øƒ-è-¬÷ˆ î¼‹ õò¶. Þ‰î õòF™-î£¡, °ö‰-¬î-èœ àò-óˆ-F™ 20 êî-M-Aîº‹, â¬ìJ™ 50 êîMAîº‹ ÜF-èK - ‚-Aø - £˜-èœ. F¯-ªó-ùˆ bM-óñ - £-°‹ Ü‰î ñ£Ÿ-øƒ-èO¡ M¬÷-õ£™, ¯¡ ãT™ Hœ-¬÷èO¡ êˆ-¶í - ¾ - ˆ «î¬õ- - & °PŠ-ð£è ¹ó-î‹, è£™- C - ò ‹, Þ¼‹¹, ¶ˆ- î - ï £- è ‹ ñŸ- Á ‹ ç«ð£-«ô† «ð£¡ø¬õ ÜF-è‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ð®Š¹, M¬÷-ò£†«ì£´, Üõ˜-è÷ - ¶ ñùŠ«ð£‚-¬è-»‹-Ãì àí¾ ð£F‚-°‹. ¯¡ ãT™ õ÷˜„C â¡-ð¶ dP†-´‚ A÷‹-¹‹. Ü¬î ß´-è†ì Üõ˜èÀ‚° ÜFè è«ô£K «î¬õŠ-ð´ - ‹. Ü‰î è«ô£-Kò - £-ù¶ êˆ-î£ù àí-M¡ Íô‹ A¬ìŠ-ðî - £è Þ¼‚è «õ‡´‹. °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-¶‚° Ü´ˆ-î-ð-®-ò£è Iè-Iè Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è ê£Š-Hì «õ‡-®ò õò¶ Mì- ¬ ôŠ ð¼- õ ‹. Ýù£™, ªð¼‹ð£- ô £«ù£˜ Ü¬îŠ ªð£¼†- ð - ´ ˆ- ¶ - õ «î Þ™¬ô. Cô˜ ÜF-è‹ à‡-ðõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜èœ. Ýù£-½‹, êˆ-î£è ê£Š-H-´-õ-F™¬ô. ÜFè àí¾ â¡-ð¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí¾ â¡-ð¬î è¼ˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰î õò-¶Š Hœ-¬÷-èœ ªð¼‹-ð£-ô£ù «ïó‹ ªõO àí-¾è - ¬ - ÷«ò ÜF-è‹ à‡í «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. Ü‹ñ£ â¡-Aø á†-ì„êˆ¶ G¹-í˜ Ü¼-A™ Þ¼‰¶ è‡-è£-E‚-è¾ - ‹ õ£ŒŠ-H™¬ô. ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èO¡ M¼Šð àí¾ çð£v† ç¹†. ÜF-½‹ Ý«ó£‚-Aòˆ-¶‚-°‚ ªè£…-ê-º‹ àˆ-î-ó-õ£-î-I™-ô£î ªè£¿Š¹ àí-¾è - œ... ¯¡ ãx Ý‡Hœ-¬÷-èÀ‚° G¬øò ê£ŠH†- ì £™ à¼‡´ Fó‡ì î¬ê- è À- ì ¡ àì™-õ£° ñ£Á‹ â¡-Aø ï‹-H‚¬è. ªð‡èÀ‚«è£, °¬ø-õ£-è„ ê£Š-H†-ì£™-î£¡ å™L-ò£è Þ¼‚è º®-»‹ â¡-Aø â‡-í‹. ñ£î-M-ô‚-A¡ Íô‹ ãŸ-ð-´-Aø Þ¼‹-¹„-

êˆ¶ ÞöŠ¬ð ß´-è†-´‹ õ¬è-J™ Þ¼‹-¹„êˆ-¶œ÷ àí-¾-è¬÷ Üõ˜-èœ º¬ø-ò£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õF - ™¬ô. ð¼õ õò-F™ ²¬õèœ ñ£PŠ «ð£Œ, ªè£¿Š-¹œ÷ àí¬õ «ï£‚-A«ò Üõ˜-è÷ - ¶ Ý˜-õ‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. Ý‡Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ ¹ó-î‹ G¬ø‰î àí-¾èO¡ eî£ù «îì™ ÜF-è-K‚-A-ø¶. ªð‡ Hœ-¬÷-èÀ‚° Üõ˜-è÷ - ¶ àì-L™ ÞòŸ-¬èò£è Ü‰- î Š ð¼- õ ˆ- F ™ ÜF- è ‹ ²ó‚- ° ‹ ßv†-«ó£-ªü¡ ý£˜-«ñ£-Q¡ è£ó-í-ñ£è, ÞQŠ-¹è - O¡ e¶ «îì™ ÜF-èK - ‚-°‹. âŠ-ð®„ ê£Š-Hì ¬õŠ-ð¶? 1. ï™ô êˆ-¶í - ¾ - Š ðö‚-èˆ¬î Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´ƒ-èœ. Þ¬î ê£Š-H†ì£ ï™-ô¶ âù «ð£F‚-è£-ñ™, Üˆ-î¬ - èò àí-¾è - ¬÷ cƒ-èœ ê£Š-H†-ì£™ Üõ˜-èÀ‹ Ü¬îŠ H¡-ðŸ-Áõ£˜-èœ. àí-¾Š ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ-°õ - F - ½ - ‹, Fù-êK àí-¬õˆ F†-ìI - ´ - õ - F - ½ - ‹ Üõ˜-è¬÷ ß´-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ï™ô àí-¾‚-°‹ Ý«ó£‚-Aòˆ-¶‚-°ñ - £ù ªî£ì˜¬ð ¹Kò ¬õ»ƒ-èœ. 2. ð£‚-ªè†-®™ Ü¬ì‚-èŠ-ð†´ MŸ-ð¬ù‚° õ¼-Aø àí-¾-èœ, ÜFè ê˜‚-è¬ó, ªêòŸ¬è Gø‹ ñŸ-Á‹ ²¬õ «ê˜‚-èŠ-ð†ì °O˜-ð£-ùƒ-èœ, ªèI‚-è™ «ê˜ˆî àí-¾è - ¬÷ à‡-ð-îŸ-°ˆ î¬ì MF-»ƒ-èœ. Þˆ-î-¬èò àí-¾è - œ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èO¡ â½‹-¹è - O™ àœ÷ è£™-C-ò‹ êˆ¬î Ü®-«ò£´ ÜKˆ¶ M´‹ â¡-ð¬î àí˜-ˆ¶ƒ-èœ. 3. Hœ-¬÷-èO¡ «ð£‚-A« - ô«ò àí¾ ðŸPò «ð„¬ê ªè£‡´ ªê™-½ƒ-èœ. àî£-óíˆ- ¶ ‚° Ü‰î õò- F ™ â™ô£ Hœ- ¬ ÷èÀ‚-°‹ Y‚-A-ó‹ õ÷ó «õ‡-´‹ â¡-Aø Ýõ™ Þ¼‚-°‹. â‰î ñ£FK àí-¾-è¬÷ ê£Š-H†-ì£™ õ÷˜„C ÜF-è-K‚-°‹ â¡Á

°ƒ°ñ‹

‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ Hœ-¬÷-èÀ‚-°-ñ£ù î¬ô-ò£ò Hó„-¬ù-èO™ º‚-A-ò-ñ£-ù¶ àí-¾Š ðö‚-è‹.‘‘õò-²-î£¡ Ý„«ê îMó, Þ¡-Â‹ ê£Š-ð£†´ Mû-òˆ-¶ô H®-õ£-î‹ ñ£ø«õ Þ™¬ô...” â¡-Aø Ýîƒ-è‹ Ü«ùè Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° G„-ê-ò‹ Þ¼‚-°‹. Ü¶ ñ†-´ñ£? Y‚-Aó- ‹ õ÷ó «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡-íˆ-F™ Ü÷-¾‚° eP-»‹ Ý«ó£‚-Aò - I - ¡-P» - ‹ ê£Š-H´ - A - ø Hœ-¬÷-èœ, å™-L-ò£-è‚ è£†-C-ò-O‚-Aø â‡-íˆ-F™ ê£Š-ð£†-¬ì«ò îM˜‚-Aø Hœ-¬÷-èœ âù ¯¡ ãT™ Hœ-¬÷-èO-ì‹ è£íŠ-ð-´-Aø Þ‰î F¯˜ ñ£Ÿ-øˆ¬î Üˆ-î¬ù âO-F™ Ü‹-ñ£‚-è-÷£™ âF˜-ªè£œ÷ º®-õ-F™¬ô... â¡-ù-î£¡ ªêŒ-ò-ô£‹?

°ƒ°ñ‹

Ý‡ Hœ-¬÷-èÀ‚° G¬øò ê£Š-

«ðê- ô £‹. G¬øò ¯¡ ãx Hœ- ¬ ÷H†-ì£™ à¼‡´, Fó‡ì î¬êèÀ‚° îñ¶ ï‡- ð˜-èœ î‹-¬ñ-Mì èÀì¡ àì™-õ£° ñ£Á‹ â¡-Aø ï‹«õè- ñ £è õ÷˜- õ - î £- è - ¾ ‹, ÜîŸ- ° ‚ H‚¬è. Ü¶«õ ¯¡ ãx è£óí‹ Üõ˜- è-÷¶ àí¾ Ü™ô... p¡v â¡-Á‹ å¼ â‡-í‹ à‡´. Þ‰î ªð‡-èÀ‚«è£, °¬ø-õ£-è„ ê£Š-H†õ£ŒŠ-¬ðŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´, è£™ì£™- î £¡ å™- L - ò £è Þ¼‚è C-ò‹ G¬ø‰î àí-¾è - O¡ Üõ-Cò - ˆ¬î º®-»‹ â¡-Aø â‡-í‹! Üõ˜-èÀ‚° â´ˆ-¶„ ªê£™-ôô - £‹. ãK«ò†-ì† °O˜ ð£ùƒ-èO™ àœ÷ ð£v«ð£-K‚ ÜI-ôñ - £-ù¶, â½‹-¹è - O™ àœ÷ è£™àí- ¾ Š- ª ð£- ¼ †- è œ... ªè£Œò£, ðŠ- ð £O, C-òˆ¬î ÜNˆ¶, â½‹-¹è - O¡ õ÷˜„-C¬ - òŠ èñô£ Ýó…² «ð£¡ø ðöƒ-èœ. «èó†, î‚ð£F‚-°‹ â¡-ð¬ - îŠ ¹Kò ¬õ‚-èô - £‹. õ÷˜„C è£O, W¬ó õ¬è-èœ, °ì-I÷ - è - £Œ, Üõ-¬ó‚â¡-ð¬î eP, Üõ˜èÀ‚° Üö-è£-è‚ è£†-Cò - è£Œ, è£L- ç Š- ÷ - õ ˜ «ð£¡ø è£Œ- è - P - è œ. O‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - F - ½ ‹ Ý˜- õ ‹ ÜFð£î£‹, Hvî£ «ð£¡ø ð¼Š¹ õ¬è-èœ. è-I¼ - ‚-°‹. êˆ-î£ù àí¾ â¡-ð¶ Üö-è£ù «è£h¡ G¬ø‰î àí-¾Š-ªð£-¼†-èœ... ê¼-ñˆ-¶ì - Â - ‹ ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶ âù â´ˆ-¶„ º†-¬ì-J¡ ñ…-êœ è¼, d¡v, Üõ-¬ó‚-è£Œ, ªê£™-ôô - £‹. M¬÷-ò£†-®™ Ý˜-õI - ¼ - ‚-°‹ è£L-çŠ-÷õ - ˜. Hœ-¬÷-èÀ‚° êˆ-î£ù àí¾ â¡-ð¶, M¬÷å«ñè£ 3 ªè£¿Š¹ ÜI-ôƒ-èœ G¬ø‰î ò£†-´ˆ Fø-¬ñ‚-°‹, Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù àìŸàí-¾Š-ªð£-¼†-èœ... õ…-C-ó -e¡, Þø£™, ð-JŸC ñŸ-Á‹ àì™ àÁ-F‚-°‹-Ãì Üõ-Cò - º†-¬ì-J¡ ñ…-êœ è¼, õ£™-ï†. ñ£-ù¶ âùŠ ¹Kò ¬õ‚-èô - £‹. ð™-Ã†´ ñ£¾„-êˆ¶ G¬ø‰î àí-¾Š4. Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-F™ Ý‡-èÀ‚° 20 ªð£-¼†-èœ... ¬è‚-°ˆ-î™ ÜKC. è‹¹, «è›êî-M-A-îº‹, ªð‡-èÀ‚° 33 êî-M-A-î-º‹ õ-ó°, «è£¶¬ñ «ð£¡ø º¿ î£Q-òƒ-èœ. Þ¼‹- ¹ „ êˆ¶ Ã´- î - ô £- è ˆ «î¬õ. Ý‡Þ‰î àí- ¾ Š- ª ð£- ¼ †- è œ Í¬÷- ¬ ò„ èÀ‚° î¬ê õ÷˜„- C ‚- ° ‹, ªð‡- è À‚° Cø‰¶ Þòƒ-è„ ªêŒ-õ¶ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ ñù„ñ£î-Mô - ‚-A¡ «ð£î£ù ÞöŠ-¹‚-°‹ Þ¶ º‚«ê£˜-¬õ-»‹ î´Š-ð¬õ. A-ò‹ âùŠ ¹Kò ¬õ»ƒ-èœ. ï‡-ð˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶, Üõ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô 5. Ý‡-èÀ‚° 25 êî-MA - î - º - ‹ (Fù-êK 15 Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø Ýõ-L¡ è£ó-íAó£‹), ªð‡-èÀ‚° Ü¬î-Mì êŸÁ ñ£-è-¾‹, M¬÷-ò£†-®™ ê£F‚è «õ‡-´‹ °¬ø-õ£-è¾ - ‹ ¹ó-î‹ «î¬õ â¡-ð¬î õL-»â¡-Aø â‡-íˆ-F½ - ‹ ªè£¿Š-¬ðˆ îM˜‚-Aø ÁˆF, ÜîŸ-«èŸø àí-¾è - ¬ - ÷‚ ªè£´‚-èô - £‹. Hœ-¬÷-èœ ÜF-è‹. ÜŠ-ð® Üõ˜-èœ ªè£¿Š6. Ý‡ Hœ-¬÷-èÀ‚° 33 êî-M-A-î-º‹, ¬ðˆ îM˜Š-ðª - îù º®-ªõ-´ˆ-î¶ - ‹, àì-½‚ªð‡-èÀ‚° 20 êî-MA - î - º - ‹ ÜF-èñ - £ù ¶ˆ-î°ˆ «î¬õ-ò£ù ï™ô ªè£¿Š-¬ð-»‹ «ê˜ˆ«î ï£-è„ êˆ¶ «î¬õ. îM˜‚- A - ø £˜- è œ. Üõ˜- è À‚° «ñŸ- Ã - P ò 7. Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-F™ Ý‡, ªð‡ Þ¼àí- ¾ - è ¬÷ ÜF- è - ñ £- è - ¾ ‹, â‡- ª í- J ™ õ-¼‚-°«ñ ÜîŸ° º‰-¬îò õò¬î Mì 33 ªð£Kˆî àí-¾è - ¬ - ÷‚ °¬ø-õ£-è¾ - ‹ â´ˆ-¶‚ êî- M - A - î ‹ ÜF- è - ñ £ù è£™- C - ò ‹ «î¬õ. ªè£œ-÷Š ðö‚è «õ‡-´‹. (ï£ª÷£¡-Á‚° 1,200 I.A.) 10. ð£˜H ì£™ ñ£FK Þ¼‚è «õ‡-´‹ 8. ¯¡ ãT™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, 20 ºî™ 30 âù G¬ù‚-Aø ñè-O¡ â‡-íˆ¬î M† êî-MA - î - ‹ ¬õ†-ìI - ¡-èO¡ «î¬õ-»‹ ÜF-è-ªì£-N‚è àî-¾ƒ-èœ. Ü‰î ñ£FK è¼ˆ-¶-èK‚- A - ø ¶. è¡- ù £- H ¡ù£ àí- ¾ Š- ð - ö ‚- è ‹ ¬÷ˆ î£ƒA õ¼-Aø ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ ð£˜‚-Aø Ü‰-îˆ «î¬õ¬ò Ì˜ˆF ªêŒ-õF - ™¬ô â¡Üö-è£ù, å™-L-ò£ù ñ£ì™ ªð‡-è-¬÷Š ð-î£™, ñ¼ˆ-¶-õ- Ý«ô£-ê¬ù-»-ì¡ ¬õ†«ð£¡ø àì™-õ£° îù‚° ê£ˆ-F-ò«ñ Þ™ì- I ¡ êŠ- O - ª ñ¡†- â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ ¬ô«ò£ âù ãƒè ¬õ‚-°‹. ÜŠ-ð® Üõ˜-èœ Cø‰-î¶. ð£˜‚-Aø ðìƒ-èÀ‹, «èœ-MŠ-ð´ - A - ø 9. Mì-¬ôŠð¼-õˆ-F™ Í¬÷-ò£-ù¶ îè- õ ™- è À‹ èŸ- ð - ¬ ù- ò £- ù ¬õ, º¿ õ÷˜„-C¬ò Ü¬ì‰¶ M´-Aø - ¶. ï¬ì-º¬ø õ£›‚-¬è‚° ê£ˆ-F-òÝù£-½‹, Ü¶ Cô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªêŒ¶ I™- ô £- î ¬õ âù Üõ˜- è À‚° ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. Í¬÷ â´ˆ-¶¬ - ó‚è «õ‡-´‹. õ÷˜„-C‚-°‹ êˆ-î£ù àí¾ Üõ-Cò - ‹. ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èO¡ ºó†-´ˆ-îªð¼‹-ð£-½‹ Þ‰î õò-F™ Ý‡-®Ý - ‚ù- ñ £ù ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ... âF˜R-ªì¡†, «è£h¡, å«ñè£ 3 ªè£¿Š¹ ªè£œ- õ - ¶ ‹, êñ£- O Š- ð - ¶ ‹... Ü¶ ÜI-ôƒ-èœ ñŸ-Á‹ ð™-Ã†´ ñ£¾„-êˆ¶ Ü´ˆî Þî-N™! (Complex carbohydrates) ªè£‡ì àíªî£°Š¹: ê£ý£ - ˜ ¾- è œ, Í¬÷- J ¡ Ý«ó£- A - ò ˆ¶‚° ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ ñ£ì™: ð£óv Üõ-Cò - ‹. è¾-î‹ î£v ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ Ý‡- ® - Ý‚- R - ª ì¡† G¬ø‰î

14 Þ¡ 1

d†Ï†

Hó-ñ£-îƒ-èœ!

1. d†-Ï† ªð£K-ò™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-Ï† & 1, ð£CŠ-ð¼ - Š¹ & 2 «ìHœv-Ì¡ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡.

î£O‚è... â‡-ªíŒ & CP¶, è´° & 1/2 ¯v-Ì¡ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 ¯v-Ì¡ ªð.ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð„¬ê I÷-è£Œ & 3 I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 2, ªð¼…-Yó- è - ‹ & 1 ¯v-Ì¡ èP-«õŠ-H¬ô & CP-î÷ - ¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ð£CŠ-ð-¼Š-¬ð‚ è¿M 10 GI-ìƒ-èœ áø ¬õ‚-è-¾‹. d†-Ï†¬ì «î£™ YM, ï¡-ø£-è‚ è¿M, CPò ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-A‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ î£O‚-è¾ - ‹. ªð¼…-Yó- è - ‹, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜‚-è¾ - ‹. ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-òˆ-¬î-»‹ ð„¬ê I÷-è£-¬ò-»‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. I÷-è£Œ õŸ-ø¬ - ô-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹ ï¡-ø£è õîƒ-Aò - ¾-ì¡, d†-Ï† «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ð£CŠ-ð-¼Š¬ð-»‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. Í® ¬õˆ¶ Í®, ªï¼Š-¬ð‚ °¬øˆ¶ C‹-I™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. î‡-a˜ «ê˜‚-è£-ñ™ A÷P Mì-¾‹. «î¬õ-ªò-Q™ «ôê£è î‡-a˜ ªîOˆ¶ «õè ¬õ‚-è-ô£‹. d†-Ï† ªõ‰-î¶ - ‹, àŠ¹ «ð£†´‚ A÷P «îƒ- è £Œˆ¶-¼õ - ™ «ê˜‚-è¾ - ‹.  ð£CŠ- ð - ¼ Š¬ð ºî-L« - ô«ò àF-Kò - £è «õè ¬õˆ¶ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, «îƒ- è £Œˆ -¶¼õ™ «ê˜‚°‹ «ð£¶‹ «ê˜‚-èô - £‹.

3. d†-Ï† àCL â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-Ï† & 1, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ & 50 Aó£‹ àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ & «î.Ü÷¾,

î£O‚è...

â‡-ªíŒ & CP-î÷ - ¾ , è´° & 1/2 ¯v-Ì¡ àÀ‰-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 ¯v-Ì¡ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 , ð„¬ê I÷-è£Œ & 4 I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 2 , ªð¼…-Yó- è - ‹ & 1 ¯v-Ì¡

ñ¶-Iî£

2. d†-Ï† ¶¼-õ™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-Ï† & 1, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & «î.Ü÷¾, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡.

î£O‚è... â‡-ªíŒ & CP-î÷ - ¾, è´° 1/2 ¯v-Ì¡ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 ¯v-Ì¡ èP-«õŠ-H¬ô & CP-î÷ - ¾, ªð.ªõƒ-è£-ò‹ & 1 ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 2 ªð¼…-Yó- è - ‹ & 1 ¯v-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? d†- Ï †¬ì «î£™ YM ï¡ø£- è ‚ è¿M ¶¼M ¬õˆ¶‚-ªè£œ-÷¾‹. õ£íLJ™ â‡ - ª íŒ M†´, î£O‚ -è‚ ªè£´ˆ- î - õ Ÿ¬øˆ î£Oˆ¶, ¶¼-Mò d†-Ï†¬ì «ê˜‚-è-¾‹. «ôê£ù bJ™ A÷P Mì-¾‹. Í® ¬õˆ¶ Í®, A÷-P-M†´ ªõ‰-î-¶‹ àŠ¹, «îƒ-è£Œˆ-¶-¼-õ™ «ê˜ˆ¶ Þø‚-è¾ - ‹. èP-«õŠ-H¬ô & CP-î÷ - ¾

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì-¬ôŠ-ð¼ - Š-¬ð‚ è¿M å¼ ñE-«ï-ó‹ áø ¬õ‚- è - ¾ ‹. I‚- C - J ™ Ü¬óˆ¶ â´ˆ- ¶ ‚ªè£œ-÷¾ - ‹. d†-Ï†¬ì «î£™ YM, ï¡-ø£-è‚ è¿M, CPò ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚-A‚-ªè£œ-÷-¾‹. î‡-a˜ M†´ «õè ¬õˆ¶ îQ«ò â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ-¬øˆ î£Oˆ¶ I‚-CJ - ™ Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¬ð-»‹ «ð£†´ ï¡-ø£è õî‚-A‚-ªè£œ-÷-¾‹. õîƒ-Aò - ¶ - ‹ «õè ¬õˆî d†-Ï† «ê˜ˆ¶ àŠ¹, «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ èô‰¶ Þø‚-è¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

ªð£K-òô - £è ñ†-´«ñ ªð¼‹-ð£-½‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ d†-Ï†-®™ «è£ô£-¾‹ ªêŒ-òô - £‹... «è£ô£-èô - ñ - £è ð£ò-êº - ‹ ²¬õ‚-èô - £‹!

4. d†-Ï† êˆ-¶Š ªð£K-ò™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-Ï† & 1, Gô‚-èì - ¬ô & 50 Aó£‹ «îƒ-è£Œ & è£™-Í® (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶) ñ…-êœ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡ îQ-õˆ-î™ ªð£® & 1 ¯v-Ì¡ àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡ èP-ñê - £™ ªð£® & 1 ¯v-Ì¡.

èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

î£O‚è... â‡-ªíŒ & CP-î÷ - ¾, è´° & 1/2 ¯v-Ì¡ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 ¯v-Ì¡ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4 I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 2, ªð¼…-Yó- è - ‹ & 1 ¯v-Ì¡

5. d†-Ï† ¬óv

àC-L» - ì - ¡ «î¬õ-ò£ù ê£îˆ-¬î‚ èô‰-î£™ d†-Ï† ¬óv îò£˜.

6. d†-Ï† «è£ô£

°ƒ°ñ‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

d†-Ï† & 1, èì-¬ôŠ ð¼Š¹ Ü™-ô¶ ¶õ-ó‹ ð - ¼ - Š¹ & 200 Aó£‹ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð„¬ê I÷-è£Œ & 1 I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 4, ªð¼…-Yó- è - ‹ & 1 ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

d†-Ï†¬ì «î£™ YM, ï¡-ø£-è‚ è¿M, CPò ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. î‡-a˜ M†´ «õè ¬õˆ¶, îQ«ò â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. Gô‚è-ì¬ - ôŠ ð¼Š¬ð õÁ‚-è¾ - ‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆî-õŸ-¬øˆ î£Oˆ¶, õÁˆî Gô‚-èì - ¬ - ôŠ-ð¼ - Š¹, ïÁ‚-Aò «îƒ-è£Œ, ñ…-êœ Éœ, îQ-õˆ-î™-ªð£® «ê˜ˆ¶ õîƒ-Aò - ¶ - ‹, «õè ¬õˆî d†-Ï† «ê˜ˆ¶, àŠ¹, èP-ñê - £™ ªð£® «ê˜ˆ¶ Þø‚-è¾ - ‹.

7. d†-Ï† ð„-ê®

d†-Ï†¬ì è¿M, «î£½-ì¡ 5 GI-ì‹ «õè ¬õˆ¶ «î£™ YM, ¶¼M ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. «î¬õ-ò£ù îJ-K™ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒè£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, àŠ¹, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L ÝA-ò-õŸ-Á-ì¡ «õè ¬õˆ-¶ˆ ¶¼- M ò d†- Ï †¬ì «î¬õ- ò £ù Ü÷- M ™ «ê˜‚-è¾ - ‹.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ð¼Š¬ð å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ð¼Š-¹ì - ¡ I÷-è£Œ õŸ-ø™, ªð¼…-Yó- è - ‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. d†-Ï†-¬ìˆ «î£™ â´ˆ¶ è¿-Mˆ ¶¼M ¬õ‚-è¾ - ‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷è£¬ò d†-Ï† ¶¼-õ™ ñŸ-Á‹ Ü¬óˆî ð¼Š¹ M¿-¶ì - ¡ «ê˜ˆ¶ CPò à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†® ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ Åì£-ù¶ - ‹, à¼‡¬ì-è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£-èŠ «ð£†´ ªð£¡-Qø - ñ - £è ªõ‰-î¶ - ‹ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

8. d†-Ï† êˆ¶ ê£î‹

d†-Ï† êˆ-¶Š ð¼Š-¹Š ªð£K-ò¬ô, «î¬õò£ù ê£îˆ-¶ì - ¡ èô‰-î£™ d†-Ï† êˆ¶ ê£î‹ îò£˜.

9. d†-Ï† W˜

â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-Ï† & 1, ð£™ & 200 I.L. ê˜‚-è¬ó & 200 Aó£‹ Ü™-ô¶ ²¬õ‚-«èŸð ãô‚-è£Œ & 5 (ªð£®ˆ-î¶), gç-¬ð‡† ÝJ™, ªïŒ & CP¶, º‰-F-KŠ ð¼Š¹, Av-Iv ðö‹ & îô£ 10.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? d†-Ï†¬ì ï¡-ø£-è‚ è¿M «î£™ YM ¶¼-õ¾ - ‹. I‚-CJ - ™ ¬ïú£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. gç-¬ð‡† ÝJ-L™ «ôê£è õî‚A, î‡-a˜, ð£™ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. I‚- C - J ™ Ü¬ó- Í ® «îƒ- è £Œ, ãô‚- è £Œ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ÞF™ «ê˜‚-è-¾‹. ê˜‚-è¬ó «ê˜‚-è-¾‹. ªïŒ-J™ º‰-FK - Š-ð¼ - Š¹, Av-Iv ðö‹ õÁˆ¶, ÞF™ ªïŒ-«ò£´ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚-è¾ - ‹.

àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-Ï† & 1, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ & 200 Aó£‹ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ð„¬ê I÷-è£Œ & 1 Þ…C & CP¶, «îƒ-è£Œ è£™ Í® & ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶, ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡ I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 4, ªð¼…-Yó- è - ‹ & 1 vÌ¡ â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾

11. d†-Ï† ¶¬õ-ò™ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

13. d†-Ï† Ü™õ£

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

d†-Ï† & 1, ð£CŠ-ð¼ - Š¹ & 2 «ìHœv-Ì¡ I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 6, ï™-ªô‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, «îƒ-è£Œ & ð£F Í® Yó-è‹ & 2 ¯v-Ì¡, Ì‡´ & 4 ð™ èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ¹O & «î. Ü÷¾ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´°, èP-«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ

d†-Ï† & 1, ð£™ & 200 I.L. ê˜‚- è ¬ó & 200 Aó£‹ (Ü) «î.Ü÷¾ ãô‚-è£Œ & 5 ªð£®ˆ-î¶ gç-¬ð‡† ÝJ™, ªïŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ º‰-FKŠ ð¼Š¹, Av-Iv ðö‹ & îô£ 10.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

d†- Ï †¬ì «î£™- Y M, è¿M, ªð£®- ò £è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. õ£í-L-J™ â‡-ªíŒ è£Œ‰-î¶ - ‹ ð£CŠ-ð¼ - Š¹, Yó-è‹, ªõœ-¬÷Š-Ì‡´, I÷-è£Œ õŸ-ø™, èP-«õŠ-H¬ô Þ†´ õî‚-è¾ - ‹. ð£CŠ-ð¼ - Š¹ CõŠ-ðî - Ÿ° º¡«ð ïÁ‚-Aò d†-Ï†´-ì¡, ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ, ¹O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, õîƒ-A-ò-¶‹ Þø‚-è-¾‹. ï¡-ø£è ÝP-ò-¾-ì¡ I‚-R-J™ ¬ïê£è Ü¬ó‚è «õ‡-´‹. A‡íˆ-F™ â´ˆ¶ è´°, èP-«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ è - £-òˆ-Éœ «ð£†´ î£Oˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

d†-Ï†¬ì ï¡-ø£-è‚ è¿M «î£™ YM ¶¼-õ¾‹. I‚-C-J™ ¬ïú£è Ü¬ó‚è¾‹. gç-¬ð‡† ÝJ-L™ «ôê£è õî‚A, ð£™ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ªõ‰-î¶ - ‹ ê˜‚-è¬ó «ê˜‚-è¾ - ‹. A÷P, ²¼÷ õ¼‹-«ð£¶, ãô‚-è£Œ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªïŒ-J™ º‰-FK - Š-ð¼ - Š¹, Av-Iv ðö‹ õÁˆ¶, ÞF™ ªïŒ-«ò£´ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚-è¾ - ‹.

12. d†-Ï† ¶¼-õ™ Ü™õ£ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

d†-Ï† & 1, ªõ™-ô‹ & 200 Aó£‹ ð£™ & 200 I.L., ãô‚-è£Œ & 5 (ªð£®ˆ-î¶) gç¬ð‡† ÝJ™ & CP¶ ªïŒ & CP¶, º.ð¼Š¹, A.ðö‹ & îô£ 10

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? d†-Ï†¬ì ï¡-ø£-è‚ è¿M «î£½-ì¡ «õè ¬õ‚-è-¾‹. «î£™ YM d†-Ï†-¬ìˆ ¶¼-õ-¾‹. èì£-J™ gç-¬ð‡† ÝJ™ M†´ ¶¼-Mò d†Ï†¬ì «ð£†´ «ôê£è õî‚-è¾ - ‹. ð£™ M†´ ªè†-®ò - £-°‹ õ¬ó «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. Éœ ªêŒî ªõ™-ô‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ãô‚-è£Œ ªð£® «ê˜‚-è¾ - ‹. ªïŒ-J™ º‰-FK - Š-ð¼ - Š¹, Av-Iv ðö‹ õÁˆ¶, ªïŒ-»ì - ¡ Ü™-õ£-M™ «ê˜‚-è¾ - ‹. * ªõ™-ôˆ-¶‚° ðF-ô£è ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ-¶‹ ªêŒ-òô - £‹. ÞQŠ¹ «î¬õ‚-«èŸð ÜF-èñ - £-è«õ£ °¬ø-õ£-è«õ£ «ê˜‚-èô - £‹.

°ƒ°ñ‹

10. d†-Ï† õ¬ì

èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¬ð å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õ‚è-¾‹. ð¼Š-¹ì - ¡ I÷-è£Œ õŸ-ø™, ªð¼…-Yó- è - ‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. d†-Ï†-¬ìˆ «î£™ â´ˆ¶ è¿-Mˆ ¶¼M ¬õ‚-è¾ - ‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, Þ…-Cˆ-¶‡´, ð„¬ê I÷-è£Œ, «îƒ-è£Œ ñŸ-Á‹ ñ…-êœ É¬÷ d†-Ï† ¶¼-õ™ ñŸ-Á‹ Ü¬óˆî ð¼Š¹ M¿-¶ì - ¡ «ê˜ˆ¶ CPò à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†® ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ Åì£-ù¶ - ‹, à¼‡¬ì-è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£è â´ˆ¶, õ¬ì õ®-M™ î†- ® Š «ð£ì- ¾ ‹. ªð£¡- Q - ø - ñ £è ªõ‰- î - ¶ ‹ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

14. d†-Ï† ð£ò-ê‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-Ï† & 1, ªõ™-ô‹ & 200 Aó£‹ ð£™ & 200 I.L., ãô‚-è£Œ & 5 (ªð£®ˆ-î¶) gç-¬ð‡† ÝJ™, ªïŒ & CP¶ º‰-FKŠ ð¼Š¹, Av-Iv ðö‹ & îô£ 10 «îƒ-è£Œ & Ü¬ó Í®

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? d†-Ï†¬ì ï¡-ø£-è‚ è¿M «î£½-ì¡ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. «î£™ YM, d†-Ï†-¬ìˆ ¶¼-õ¾ - ‹. èì£-J™ gç-¬ð‡† ÝJ™ M†´ ¶¼-Mò d†Ï†¬ì «ð£†´ «ôê£è õî‚-è¾ - ‹. î‡-a¼ - ì - ¡ ð£™ M†´ «ôê£è «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. I‚-CJ - ™ Ü¬ó-Í® «îƒ-è£Œ, ãô‚-è£Œ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ÞF™ «ê˜‚-è¾ - ‹. Éœ ªêŒî ªõ™-ô‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªïŒ-J™ º‰-FK - Š-ð¼ - Š¹ Av-Iv ðö‹ õÁˆ¶ ªïŒ-»ì - ¡ «ê˜‚-è¾ - ‹. ÞQŠ¹ «î¬õ-ò£ù Ü÷M™ ÜF-èñ - £-è«õ£ °¬ø-õ£-è«õ£ «ê˜‚-èô - £‹.

º¿¬ñò£ù d†Ï† ªóCH Ý™ð‹ è£í: kungumamthozhi.wordpress.com

åOè£†®

è£†´ó£E «è£†¬ìJ«ô... õ…-²-÷-õ™L ÿî˜ ä.âçŠ.âv. õùˆ-¶¬ø ÜF-è£K

°O˜-ê£-îù - ‹ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ì Ü¬ø... ²ö-½‹ ï£Ÿ-è£L... âF«ó è‹Š-Î†-ì˜... 10 Ç 5 åJ† è£ô˜ «õ¬ô! Þ¶ Þ™-¬ôò£... ¯„-ê˜, ì£‚-ì˜, ï˜v àœ-O†ì «õ¬ô-èœ... ð®ˆî ªð‡-èÀ‚° Þ¬õ-î£¡ ªð£¼ˆ-î‹ â¡ð¶ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èO¡ â‡-í‹. ÞòŸ¬è ªè£…-²‹, Ü«î êñ-ò‹ ªè£®ò I¼-èƒ-èœ àô-¾‹ Üð£-òƒ-èœ G¬ø‰î õùˆ-F½ - ‹ ðE-ò£Ÿø º®-»‹ â¡-ð¬î GÏ-Hˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ ï‹ ªð‡-èœ! Üõ˜-èO™ å¼-õ˜ õ…-²÷ - õ - ™L ÿî˜ ä.âçŠ.âv.

‰-Fò õùˆ-¶¬ø ÜF-è£-Kò - £è «î˜-õ£A Þ¼‚-Aø - £˜. ÜîŸ-è£ù ðJŸ-CJ - ™ HRò£è Þ¼‚-Aø - £˜. c„-ê™, °F¬ó ãŸ-ø‹, èJ-¬øŠ H®ˆ¶ A´-A´ - ª - õù ãÁ-î™ àœ-O†ì ðJŸ-Cè - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ àì¬ô àó-«ñŸP ¬õˆF-¼‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ I´‚-è£ù «î£Ÿ-øˆ-F« - ô«ò ªîK-Aø - ¶. è‹-dó- ñ - £ù «î£Ÿ-øˆ-¶‚-°Š ªð£¼ˆ-îI™-ô£î ªñ¡-¬ñ-ò£ù °ó™. «ìó£-ÇQ - ™ bMó-ñ£ù ðJŸ-CJ - ™ Þ¼‰î õ…-²÷ - õ - ™L õùˆ¶¬ø ÜF-è£-K-ò£ù õó-ô£Ÿ¬ø Üõ˜ õ£˜ˆ-¬î-èO-«ô«ò «è†-«ð£‹. ‘‘ªê£‰î á¼ «êô‹. â¡ °´‹-ðˆ-¶ô â™-ô£-¼«ñ ì£‚-ì˜v. C¡ù õò-²ô ÜŠð£ Ãì Ü®‚-è® Ü¾†-®ƒ «ð£«õ¡. ðø-¬õ-èÀ‹ ðø-¬õ-è« - ÷£ì êˆ-îº - ‹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚°‹. âƒ-«è«ò£ Éó «îêˆ-¶ô Þ¼‰¶ Þš-õ÷¾ Éóˆ-¶‚° õ¼‹ ðø-¬õ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî£ Ý„- ê - K - ò ñ£ Þ¼‚- ° ‹. åš- ª õ£‡- ¬ í- » ‹ è£I„², ‘Ü¶ â¡ù ðø¬õ?’¡Â ÜŠ-ð£-A†ì «è†-«ð¡. ñ¬ö-ï£†-èœô îõ¬÷ «ð£´‹ êˆî‹, è£¬ô-J™ «êõ™ Ã¾-ø¶, ñ£´ èˆ-¶ø - ¶¡Â åš-ªõ£‡-¬í-»‹ óC‚è Ýó‹-H„-«ê¡. âù‚-°œ÷ Môƒ-°è - œ eî£ù Ý˜-õ‹ ãŸ-ð†-ì¶ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡.

‘C¡ù õò²... ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ M¬÷-ò£†-´ˆî-ùñ£ Þ¼Šð£’¡Â i†ô G¬ù„-ê£ƒè. Ýù£, Môƒ-°-è-¬÷Š ðˆF ªîK…-²‚-°‹ Ý˜-õ‹ ï£À‚° ï£œ âù‚° ÜF-èñ - £-ù¶ Üõƒ-èÀ‚°ˆ ªîK-ò¬ô. è£´-èœ, Môƒ-°-èœ ðŸ-Pò ªêŒ-F-è-¬÷ˆ «î®ˆ «î®Š ð®‚è Ýó‹-H„«ê¡. «êôˆ-¶ô Þ¼‚-°‹ ‘F ¬õ™´ «êM-ò˜ ‚÷Š’, õùˆ-¶¬ - ø-J¡ àî-M« - ò£ì Þòƒ-A†´ Þ¼‰-¶„². Þ¶ô õù Ý˜-õô - ˜-èœ, ñ£í-õ˜èœ àÁŠ-Hù - ˜-è÷£ Þ¼‰-î£ƒè. Ü¶ô ï£Â‹ «ê˜‰-«î¡. G¬øò MNŠ-¹í - ˜¾ Gè›„-Cè - ¬÷ ïìˆ-¶« - ù£‹. Môƒ-°è - ¬ - ÷Š ð£¶-è£‚è «õ‡®ò Üõ-Cò - ˆ¬î ñ‚-èœ-A†ì ªè£‡´ «ð£ù£‹. ð‚-èˆ-¶-ô«ò ãŸ-è£´ Þ¼‰-î-î£ô Ü®‚-è® Üƒ«è MNŠ-¹-í˜¾ Gè›„-C-è¬÷ ïìˆ-¶«õ£‹. vÃ™ ð®Š¹ º®…-ê¶ - ‹, ‘õù-Mò - ™-ô î - £¡ «ê¼-«õ¡’Â b˜‚-èñ£ i†ô ªê£™-L†«ì¡. «ñ†-´Š-ð£-¬÷-òˆ-¶ô Þ¼‚-°‹ ‘õù‚ è™- Ö K ñŸ- Á ‹ Ýó£Œ„C G¬ôò’ˆ¶ô ñ†-´‹-î£¡ õùˆ-¶¬ø ê£˜‰î ð®Š¹ Þ¼‰-î¶. àì«ù ÜŠ¬÷ ð‡- E - « ù¡. è† ÝçŠ ñ£˜‚ô ªêô‚† ÝA, õù-Mò - ™ Þ÷ƒ-è¬ô «è£˜vô «ê˜‰-«î¡. 4 õ¼-ûŠ ð®Š¹... A†-ìˆî†ì ð£F ï£†- è œ è£´, ñ¬ô- è œ- ô - î £¡

°ƒ°ñ‹

88 õ£›‰-«î£‹. å¼ C¡ù Ü¼-è‹-¹™-½ô Ýó‹-H„² è£´ ê‹-ð‰-î-ñ£ù ðô Mû-òƒ-è¬÷ ªîK…-²‚-A†-«ì¡. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ ªðƒ-è-Ù˜, ‘National Center for Biological Sciences’ (NCBS)ô º ¶ - è ¬ ô ð ® ‚ è « ê ˜ ‰ - « î ¡ . õù àJ- K - ò ™ ñŸ- Á ‹ ð£¶- è £Š¹ ð®Š¹. 2 õ¼û «è£˜v. Þ‰î ï£†-èO™-î£¡ è£´-èO™ àœ÷ àJ˜-èO¡ ð£¶-è£Š¹ ðŸ-Pò ÝŒ¬õ ªêŒ-«î¡. CÁˆ-¬îŠ-¹L - è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pò Þ‰î ÝŒ-¾‚-è£è Þ‰- F - ò £- M ™ àœ÷ â™ô£ è£´- è À‚- ° ‹ «ð£è «õ‡-®-J-¼‰-î¶. ‘Þ‰-F-ò£-M™ å¼ õ£óˆ-¶‚° °¬ø‰-î¶ 4 CÁˆ-¬î-è¬÷ «õ†- ¬ ì- ò £- ® ‚ ªè£™- A - ø £˜- è œ’ â¡- ð ¬î Ýî£-óˆ-¶-ì¡ GÏ-Hˆ-«î¡. °PŠ-ð£è Ý‡ CÁˆ-¬î-è¬÷ Ã†-ì‹ Ã†-ìñ - £è ªè£¡Á °Mˆ- î £˜- è œ. CÁˆ- ¬ î- è O¡ «î£™- è À‚° ªîŸ-è£-Cò ï£´-èO™ ÜFè ®ñ£‡† Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™, Þƒ«è ªè£¡Á Üƒ«è MŸ-Aø - £˜-èœ. èì‰î 10 õ¼-ìƒ-è÷ - £è Þ¶ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î â¡-Â¬ - ìò ÝŒ-M™ è‡-´-H-®ˆ-«î¡. ÝŒ¾, ªð¼‹ õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-ø¶. Môƒ-°-èœ ï‹-¬ñ-Mì ªó£‹ð ªê¡-C†-®õ£ù¬õ. è£†´ Môƒ-°-èÀ‚-°‹, Ã‡-®™

õù-M-ò™ ð®‚è Ý˜-õ-ñ£è Þ¼‚-A-l˜-è÷£?

°ƒ°ñ‹

I›-ï£´ «õ÷£‡ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F¡ ‘õù è™-ÖK ñŸ-Á‹ Ýó£Œ„C G¬ô-ò‹’ «ñ†-´Š-ð£-¬÷-òˆ-F™ àœ÷¶. ‘Forestry’ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ õù-Mò - ™ ð®Š¹ îI-öè - ˆ-F« - ô«ò Þƒ° ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ÷ƒ-è¬ - ôŠ ð®Š¹ 4 õ¼-ì‹, º¶-è¬ - ôŠ ð®Š¹ 2 õ¼-ì‹ ð®‚-èô - £‹. Ýó£Œ„-CŠ HK-¾è - O-½‹ ð®‚-èô - £‹. Š÷v ÇM™ ÞòŸ-H-ò™, èE-î‹, «õF-J-ò™ ð£ì‹ ð®ˆ-î-õ˜-èœ Þ‰î «è£˜-R™ «êó î°F à¬ì-òõ - ˜-èœ. Mõ-ê£-ò‚ è™-ÖK - J - ™ ¸¬ö-òˆ «î¬õ-ò£ù è† ÝçŠ º¬ø ÞF-½‹ à‡´. è£´, ñ¬ô-èO™ Ü¬ô‰¶ FK‰¶ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Þ÷ƒ-è¬ô HK-M™ ð®‚è Ý‡´‚° 1 ô†ê Ïð£Œ õN-è£†-´-A-ø£˜ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ð®ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° «õ¬ô â¡-ð¶ âŠ-«ð£-¶«ñ õù-ñ-ó-H-ò™ àˆ-îó- õ - £-îñ - £ù å¡Á. Þ‰-Fò - £-M™ àœ÷ õù„-êó- è - ˜ ðE-Jì - ƒ-èœ, ®.â¡.H.â™. ¶¬øˆ-î-¬ô-õ˜ ð£˜ˆ-Fð - ¡... âù âŠ-«ð£-¶‹ «õ¬ôõ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ä.âçŠ.âv. (I.F.S.) Ýõ-îŸ°, åš-«õ£˜ Ý‡-´‹ ñˆ-Fò Üó-²ˆ «î˜-õ£¬í- ò ‹ (».H.âv.C) ïìˆ- ¶ ‹ °®- » - K - ¬ ñŠ- ð - E ˆ «î˜¾ (Civil Services Examination) â¿F, ÜF™ «î˜„C ªðø «õ‡-´‹.

89 Ü¬ìˆ¶ ¬õˆ¶ ðó£-ñ-K‚-°‹ Môƒ-°è - À‚-°‹ G¬øò Mˆ-Fò£-ê‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ªó£‹ð ê£¶õ£ù Þò™-¹-¬ìò, î¡ Þùˆ¬î„ ê£˜‰¶ õ£¿‹ Môƒ¬è ï£ñ-î£¡ «î¬õ-J™-ô£ñ ªî£‰î-ó¾ ð‡-«ø£‹. Ýðˆ¬î M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°« - ø£‹. i†-´‚°œ÷ ð£‹¹ õ‰î£ âŠ-ð® Ü®„² Mó†-´« - ø£«ñ£, Ü¶ ñ£F-Kî - £¡ Môƒ- ° - è À‹ è£†- ´ ‚- ° œ÷ ï£ñ «ð£ù£ âF˜Š-¬ðˆ ªîK-M‚A¡-øù. ñŸ-øð - ®, ñQî Þùˆ¬î ÜN‚-è-µ‹ â¡-ð¶ Môƒ-°-è«÷£ì «ï£‚-è‹ Þ™¬ô. ªî£ì˜‰¶ Môƒ-°-èœ ðŸ-Pò ÝŒ-¾è - ¬÷ ªêŒ-¶†´ õ˜-«ø¡. ÞŠ«ð£ Indian Forest Service‚° (ä.âçŠ.âv) ªêô‚† ÝA, ðJŸ-CJ - ™ Þ¼‚-«è¡. 2012 «ð†„ô ªêô‚† Ýù 85 «ð˜ô ï£Â‹ å¼ˆF. ðJŸ- C - J ™ Þ¼‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ ï£À‹

åš-ªõ£-¼-M-î-ñ£ù ÜÂ-ð-õ‹ A¬ì‚-°¶. Ý÷-ó-õ-ñŸø ê£¬ô, î‡-a˜ Å›‰î Þì‹Â â™-ô£«ñ ó‹-I-òñ£ Þ¼‚°. Þ¡Â‹ Cô ñ£îƒ-èœô õùˆ-¶¬ø ÜF- è £- K ò£ ªð£ÁŠ- « ðŸè «ð£«ø¡. Môƒ-°è - ¬÷ â™-ô£¼‹ «ïC‚-è-µ‹. ï‹ñ ²ò -ô£-ðˆ-¶‚-è£è Môƒ-°-è-¬÷‚ ªè£¡Á, M¬ô «ð²- õ ¬î åN„-ê£-î£¡ ï‹ ï£†-®¡ ªê™õƒ-è-÷£ù Môƒ-°-èœ ð£¶è£‚-èŠ-ð-´‹. å¼ õùˆ-¶¬ø ÜF- è £- K ò£ ï£¡ â¡- « ù£ì èì-¬ñ-è¬÷ ªêŒ-«õ¡. ‘õùˆ¶¬ø ÜF- è £K’ â¡ø õ£˜ˆ- ¬ î«ò âù‚° è‹- d - ó ˆ- ¬ î- » ‹ ê‰- « î£- û ˆ- ¬ î- » ‹ î¼¶’’ â¡-Aø õ…-²-÷-õ™-L-J¡ ºèˆ-F™ ªð¼-I-î‹ ªîK-A-ø¶!

4 õ¼-ûŠ ð®Š¹... A†-ìˆ-î†ì ð£F ï£†-èœ è£´, ñ¬ô-èœ-ôî - £¡ õ£›‰-«î£‹!

& âv.H.õ÷˜-ñF

°ƒ°ñ‹

â¡ ê¬ñòô¬øJ™!

- Š-¹ì - ¡  ¬ñÅ˜ ð£° ªêŒ-»‹-«ð£¶ èì-¬ôŠ-ð¼ CP¶ õÁˆî º‰-FK - Š-ð¼ - Š¹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶„ ªêŒ-î£™ ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. & Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13.  ¬ñÅ˜ ð£° ªêŒ¶ Þø‚-°‹-«ð£¶ å¼ C†®¬è «ê£ì£ àŠ-¬ðŠ «ð£ì-¾‹. ªð£ƒA õ¼‹. ÜŠ-«ð£¶ î†-®™ áŸP, ¶‡-´è - œ «ð£†-ì£™ è¬ì-J™ õ£ƒ-Aò - ¶ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. &- ªý„.Kò£w ²™î£ù£, Wö‚è¬ó.

 ô†´ ªêŒ-»‹ «ð£¶, èô-¬õ-J™ ãî£-õ¶ å¼ ðö âªê¡¬ú Þó‡´ ªê£†´ M†-´‚ èô‰¶ H®ˆ-î£™ ñí-ñ£-è¾ - ‹ ²¬õ-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.  Ì‰F ñ£M™ å¼ ¯v-Ì¡ ªïŒ Ü™-ô¶ ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù â‡-ªíŒ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ Ì‰F «îŒˆ-î£™ ºˆ¶ ºˆ-î£è õ¼‹. & è.ê£‰F, C¡-ùñ - Û - ˜.  Þó‡´ «îƒ-è£¬ò ¶¼M Ü¬óˆ-¶Š ð£™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 2 èŠ ó¬õ¬ò «ôê£è Cõ‚è õÁ‚-è¾ - ‹. ó¬õ Cõ‰-î¾ - ì - ¡ «îƒ-è£ŒŠ ð£¬ô áŸP, èó‡-®ò - £™ A÷-PM - ì - ¾ - ‹. å¡ø¬ó èŠ ê˜‚-è-¬ó¬ò â´ˆ¶, ÜF™ CP¶ CP-î£-èŠ «ð£†´, Ü´Š¬ð Gî£-ùñ - £è âKò Mì-¾‹. Ü®Š-H® - ‚-è£-ñ™ A÷P Mì-¾‹. Ü™õ£ ðî‹ õ‰î- ¶ ‹ î†- ® ™ ªè£†®, «ñ«ô 1 «ìHœv-Ì¡ èê-èê - £-¬õˆ ÉM Ýø-Mì - ¾ - ‹. ÝP-ò¾ - ì - ¡ ¶‡-´è - œ «ð£ì-¾‹. ªïŒ Þ™-ô£î Ü™õ£ îò£˜! & ªôwI ê‰-î£-ù‹, ÿóƒ-è‹.  ü£ƒ-AK ñ£M™ î‡-a˜ ÜF-è-ñ£-AM†-ì£™ ²Ÿø õó£¶. CP¶ «ê£÷ ñ£¾ «ê˜ˆ-î£™ êK-ò£ù ðî‹ A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹. Ü«î «ïó‹, «ê£÷ ñ£M¡ Ü÷¾ ÜF-èñ£-AM - †-ì£™ ü£ƒ-AK pó£¬õ àP…-ê£¶, ²¬õ-»‹ °¬ø‰-¶-M-´‹ â¡-ð-¬î-»‹ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ-÷¾ - ‹. & â‹.ã. G«õî£, Üóõ‚°P„CŠð†®.

ï£¡° ¯v-Ì¡ ð„-ê-K-C¬ò áø ¬õ‚-è¾ - ‹. Ü«î£´ è£™ Í® «îƒè£Œ, ï£¡° º‰-FK «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆªî- ´ ‚- è - ¾ ‹. «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ ªõ™- ô Š- ð £° è£Œ„- ê - ¾ ‹. ÜF™ Ü¬óˆî M¿-¬î„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è ¬õˆ-î£™ «îƒ-è£Œ ªõ™-ôŠ ð£ò-ê‹ ªó®. õ£ê-¬ù‚° ãô-‚è£¬ò õÁˆ¶Š ªð£®ˆ-¶Š «ð£ì-ô£‹. Þø‚-°‹ «ð£¶ ªïŒ-J™ õÁˆî Av-Iv ðö‹ «ê˜‚-èô - £‹. & «è£ñF ðö-Q„-ê£I, Ýó™-õ£Œ-ªñ£N.



 ó¬õ à¼‡¬ì, ðòˆî ñ£¾ à¼‡¬ì ªêŒ-òŠ «ð£Al˜-è÷£? ªð£®ˆî ê˜‚-è-¬ó-¬ò-»‹ ªïŒ-¬ò-»‹ å¼ î†-®™ ï¡-ø£-è‚ °¬öˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. Hø° ÜF™ ñ£¬õŠ «ð£†-´‚ èô‰¶ à¼‡¬ì H®‚-è¾ - ‹. ¹¶ ¼C A¬ì‚-°‹. & Ý˜.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL&6.

 «èêK ªêŒ-»‹ «ð£¶, Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡Á «ìHœv-Ì¡ «îƒ-è£ŒŠ-ð£™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ ÅŠ-ð˜ ¼C A¬ì‚-°‹. & ð£.°í£, õò-Ö˜.

 ÜF- ó - ê ‹ I¼- ¶ - õ £è Þ™- ô £- ñ ™ è®-ù-ñ £-A -M†-ìî£? ÜF-ó-ê ƒ-è¬÷ Þ†L °‚-èK - ™, ÝM-J™ ÜMò M†´ â´ˆ-î£™ ê£Š-H-´‹ ðîˆ-¶‚° I¼-¶õ - £è ñ£P-M´ - ‹. & âv.«ô£è-ï£-òA, èLƒ-Aò - ‹.  ð£¬ô ï¡° ²‡-ì‚ è£Œ„C, ÝP-ò¶‹ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ñ£‹-ðö - „-ê£Á âªê¡v, ê˜‚-è¬ó, ãô‚-è£Œ Éœ «ê˜‚-è¾ - ‹. I‚-RJ - ™ ï¡° Ü®‚-è¾ - ‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò °™H Ü„-C™ GóŠ-H çH-K†-T™ ¬õ‚-è¾ - ‹. à¬ø‰î Hø° ê£Š-H†-ì£™ ²¬õ-ò£ù, ¹¶-¬ñ-ò£ù vi† ªó®! & Müò£ YQõ£ê¡, F¼„C & 13.

 ð£¶û£ ªêŒ- » ‹ «ð£¶, ñ£M™ å¼ ¯vÌ¡ ÝŠð «ê£ì£- ¾ ‹ CP¶ ì£™-ì£¬õ Å´ ªêŒ¶ «ê˜ˆ- ¶ Š H¬ê»ƒ-èœ. ð£¶û£ ªêñ ê£çŠì£è Þ¼‚-°‹. & â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®.

 «èó† Ü™õ£ A÷-Á‹ «ð£¶, Cô˜ ÜF™ ð£™«è£õ£ Ü™-ô¶ è¡-ªì¡v´ I™‚ «ê˜Š-ð£˜-èœ. ÜîŸ° ðF™, å¼ èŠ è¬óˆî ð£™ ð¾-ì¬ - ó„ «ê˜ˆ-î£™ ÜF-èñ - £è Ü™õ£ A¬ì‚-°‹. Üð£ó ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. &- ªý„.Kò£w ²™î£ù£, Wö‚è¬ó.

- ¬ô ô†´ ªêŒ-»‹ «ð£¶  óõ£ ô†´, ªð£†-´‚-èì ªñ£ˆî ñ£¾, ê˜‚-è¬ - ó‚ èô-¬õ‚° è£™ ðƒ° ð£™ ð¾-ì˜ èô‰¶ ªêŒ-î£™ ²¬õ Ã´‹. ‘ &- ªý„.Kò£w ²™î£ù£, Wö‚è¬ó.

°ƒ°ñ‹

 «ð£O, ªè£¿‚-è†¬ì ªêŒ-»‹-«ð£¶, Ìó-í‹ Þ÷A Þ¼‰-î£™, CP¶ ð£™ ð¾-ì˜ èô‚-è¾ - ‹... ªè†-®ò - £-AM - ´ - ‹. & õó-ôwI ºˆ-¶ê - £I, ªê¡¬ù&37.

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

ò£ó® c

ªð‡«í?

e-ðˆ-F™ ªî£¬ô‚-è£†C Gè›„C å¡-P¡ Mõ£î Üóƒ-A™ èô‰¶ ªè£œ-÷„ ªê¡-P¼‰-«î¡. G¬øò Þô‚-Aò Üóƒ-èƒ-èO™, ÜP-¾ˆ î÷ƒ-èO™ Mõ£-F‚-è‚Ã®ò ªð£¶-õ£ù î¬ôŠ- ¹ - î £¡ Ü¶. Üƒ- ª è™- ô £‹ Ü‰- î ˆ î¬ôŠ¬ð Mõ£-FŠ-ðF - ™ å¼ Þò™-¹ˆ î¡¬ñ Ãì Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ªð£¶-ñ‚-èœ Ã´‹ ªõ°üù Üóƒ-èƒ-èO™ ¬èJ™ àœ÷ Ã˜-¬ñ-ò£ù Ý»- î ˆ¬î ¬èò£œ- õ - ¶ - « ð£ô èõ- ù - ñ £è‚ ¬èò£÷ «õ‡-®ò î¬ôŠ¹ Ü¶. â‰î «ïó-º‹ «ð²-ðõ - ¼ - ‚° âF-ó£-è«õ£, îù‚° âF-ó£-è«õ£ Ãì F¼‹-H-M-ì‚ Ã®ò Ýðˆ¶ ÜF™ Þ¼‚-°‹. ÜŠ- ð ® â¡ù î¬ôŠ- ð £è Þ¼‚- ° ‹ â¡Á

«ò£C‚- A - l ˜- è ÷£? «õªø¡ù... ªð‡- E - ò ‹ ðŸ-Pò î¬ôŠ-¹î - £¡! ð®ˆî, «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ ªð‡-èœ â™-ô£¼‹ ªð‡-Eò - ˆ¬î â‰î Ü÷-¾‚-°ˆ ªîK‰¶ ¬õˆ-¶œ-÷£˜-èœ, â‰î Ü÷-¾‚° ï¬ì-º¬ - ø‚° ãŸ-Á‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ, Üõ˜-èO-ì‹ ªð‡-Eò - ‹ ðŸP âš-Mî - ñ - £ù ð£˜¬õ àœ-÷¶ «ð£¡-øõ - Ÿ¬øŠ ðŸP ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è ÜP‰¶ ªè£œ-õî - Ÿè£ù Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù è÷-ñ£è Ü¶ Þ¼‰-î¶. îI-öè - ˆ-F™ ªð‡-Eò - ‹ ªî£ì˜-ð£ù è÷Š ð - E - J - ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, ªêò™-ð£†-ì£-÷˜-èœ, â¿ˆî£-÷˜-èœ, èM-ë˜-èœ ñŸ-Á‹ ªð‡-Eò G¬ôð£†-ì£-÷˜-èœ å¼ ð‚-èˆ-F½ - ‹, âƒ-èÀ‚° ã¡

ªð‡-Eò - ‹ «î¬õ âù Fø‰î ñù-G¬ - ô-»ì - ¡ Üî¡ â‰-îŠ H¡-¹ô - ˆ-¬î-»‹ ÜP-ò£î è™-ÖK ñ£í-Mò - ˜ àœ-O†ì ªð‡-èœ ñÁ-ð‚-èˆ-F-½-ñ£è Mõ£-î‹ ªî£ìƒ-Aò - ¶. Mõ£-î‹ Iè âOò «èœ-MJ - ™ & Ýù£™, ªð£¶ü-ù‹ â¡-Aø 99 êîMA-îˆ-F-ù˜ ñù-F™ àœ÷ «èœ-MJ - ™ Mõ£-î‹ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ï£ƒ-èœ âƒ-èœ i´-èO™ G‹-ñ-F-ò£è, ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼‚-A-«ø£‹. C¡-ù„ C¡ù ºó‡-ð£-´-èœ õ¼‹-«ð£¶ M†-´‚ ªè£´‚-A« - ø£‹ Ü™-ô¶ i†-®™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ¹Kò ¬õ‚- A - « ø£‹ Ü™- ô ¶ ªð£Áˆ- ¶ Š «ð£A- « ø£‹. õ£›‚¬è Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ã¡ âƒ-èÀ‚-°Š ¹K- ò £î Þ‰î ªð‡- E - ò ‹? ªð‡- E - ò ˆ- î £™

°ƒ°ñ‹

 Ü.ªõ‡-Eô£

âƒ-èÀ‚° ÝèŠ «ð£õ¶ â¡ù? àì«ù ï£ƒ-èœ â™-ô£‹ ªõ°‡-´« - ð£Œ ªð‡-Eò îˆ-¶-õ‹ à¼-õ£ù õó-ô£Ÿ¬ø M÷‚-èˆ ªî£ìƒ-AM - †-«ì£‹. âF-K™ Þ¼‰î ªð‡-èÀ‚° ï£ƒ-èœ îI›-î£¡ «ð²-A« - ø£ñ£ âù ê‰-«î-è‹ õ¼‹ Ü÷-¾‚° âƒ-èœ õ£˜ˆ¬î-èœ ¹K-ò£-ñ™ Ü‰-Gò - ñ - £è Þ¼‰-îù. «õÁ ò£¼- ì «ù£ «ð²- A - « ø£‹ âù Üõ˜- è œ îƒ- è O¡ èõ- ù ˆ- ¬ îˆ F¬ê ñ£Ÿ- P ‚ ªè£‡-ì£˜-èœ! F¯-ªóù MNˆ-¶‚ ªè£‡-ì¬ - îŠ « - ð£ô àì«ù âƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚ «èœM «è†-ì£˜èœ... ‘‘àƒ-èœ Hó„-¬ - ù-î£¡ â¡ù? ò£¼-ì¡ àƒ-èÀ‚° ê‡¬ì? àƒ-èÀ‚° «õ‡-®ò Ý‡- è œ â™- ô £- ¼ - ì - Â ‹ ê‡- ¬ ì- J †- ´ ‚ ªè£‡´ Ý‡-èœ Þ™-ô£î àô-èˆ-Fô£ õ£öŠ «ð£A-l˜-èœ?’’ ‘‘ªð‡- E - ò - õ £- F - è œ Ý‡- è ¬÷ å¼«ð£-¶‹ ªõÁŠ-ðF - ™¬ô. Ýí£-F‚-è‹ âƒ° Þ¼‰- î£- ½‹ Ü¬îˆ- î£¡ ªõÁ‚- A - « ø£‹. Ü¬î åN‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A - « ø£‹’’ â¡-«ø£‹. àì«ù å¼ ªð‡, ‘‘â¡ i†-®™ â¡ ÜŠ-ð£-¬õ-Mì â¡ Ü‹-ñ£-î£¡ â™ô£ MûòƒèO-½‹ ÝF‚-è‹ ªêŒAø£˜. â¡ ÜŠð£ õ£ƒ- ° - A ø ê‹- ð - ÷ ˆ- ¬ î‚Ãì â¡ Ü‹- ñ £M-ì‹-î£¡ ªè£´Š-ð£˜. â¡ Ü‹ñ£ ñ†-´ñ™ô... â¡ ð£†®, â¡ Üˆ¬î âù â¡ i†- ´ Š ªð‡- è œ- î £¡ i†- ® ™ ÜF- è £- ó ‹ ð¬ìˆ-îõ - ˜-èœ’’ â¡-ø£˜. ñŸ-ªø£¼ ªð‡, ‘‘âƒ-èœ i†-®™ ªê£ˆ-¶èœ-Ãì ªð‡-èœ ªðò-K™-î£¡ àœ-÷ù. â¡ ÜŠ-ðˆî£, C¡ù ÜŠ-ðˆî£, â¡ Üˆ¬î, Þ‰îˆ î¬ô-º¬ - ø-J™ â¡ Ü‹ñ£, CˆF âù â™-ô£„ ªê£ˆ-¶‹ ªð‡-èO¡ ªðò-K™-î£¡ àœ-÷ù’’ â¡-ø£˜. Mõ£-î‹ º‚-Aò - ñ - £ù è†-ìˆ¬î ªï¼ƒ-°õ¬î‚ èõ-Qˆî ï£ƒ-èœ ¹œ-OM - õ - ó- ƒ-è¬÷ Ü´‚- è ˆ ªî£ìƒ- A - « ù£‹. ‘‘Þ‰- F - ò £- M ™ ªð‡-èœ ªðò-K™ ªõÁ‹ 2 êîMAî ªê£ˆ¶-èœ ñ†-´«ñ àœ-÷ù. Ü‰-î„ ªê£ˆ-¶è - œ «ñ«ô-»‹ º®¾ â´‚-Aø ÜF-è£-ó‹ ªð‡èÀ‚° Þ™¬ô. Ü‰- î „ ªê£ˆ- ¶ - è À‹ Ý‡-èO¡ ê†-ì„ C‚-è™ àœ-O†ì ðô Hó„¬ - ù-èÀ‚-°ˆ b˜-õ£-è«õ ñ£Ÿ-øŠ-ð†-ì¬ - õ-ò£è Þ¼‚-°‹’’ â¡-«ø£‹. Þ‰î à‡-¬ñ¬ò º¿-î£è ãŸÁ‚ªè£œ- ÷- ¾ ‹ ¹ø‚- è - E ‚- è - ¾ ‹ º®- ò £î Üõ˜-èœ «ð„¬ê «õÁ F¬ê‚-°ˆ F¼Š-Hù - £˜èœ... ‘‘°´‹-ðˆ-F™ ªê£ˆ-¶è - œ ò£˜ ªðò-K™ Þ¼‰- î £™ â¡ù? ÜÂ- ð - M ‚- è Š «ð£õ¶ ï£ƒ-èœ ªðŸ-ªø-´‚-°‹ Hœ-¬÷-èœî£«ù? cƒ-èœ Hœ-¬÷-è«÷ «õ‡-ì£‹ â¡Á ªê£™½- ð - õ ˜- è œ. àƒ- è À‚° âƒ«è ¹K- ò Š «ð£A-ø¶?’’ â¡ø Üv-Fó- ˆ¬î â´ˆ-î£˜-èœ. ‘‘Hœ¬÷ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚-Ãì - £¶ â¡Á ò£¼«ñ ªê£™-ôM - ™¬ô. Ýù£™, Hœ¬÷ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷-ô£ñ£ «õ‡-ì£ñ£ â¡ø º®¬õ â´Š-ðF - ™ ªð‡-µ‚-°‹ ðƒ-A¼ - ‚è «õ‡-´‹. Üõœ °´‹-ðˆ-F¡ ªð¼-¬ñ¬ò

è£Š-ð£Ÿ-Áõ - î - Ÿ-è£-è«õ Hœ¬÷ ªðÁ‹ Þò‰-F-ó-ñ£è Þ¼‚-è‚ Ãì£¶ â¡-Áî - £¡ ªê£™-A« - ø£‹. àƒ-èœ i´-èO™ cƒ-èœ ò£ó£- õ ¶, ‘âù‚° ÞŠ- « ð£¶ °ö‰-¬îŠ ªðŸ-Á‚ªè£œ÷ º®ò£¶... Þ¡-Â‹ 2 õ¼-ìƒ-èœ «ð£è†-´‹’ â¡Á ªê£¡-ù£™ ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-è÷£?’’ â¡Á «è†-«ì£‹. Üõ˜-èœ â™-ô£-¼«ñ ÞF™ â¡ù ðF™ ªê£™- ½ - õ £˜- è œ â¡Á ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èˆ ªîK‰F-¼‰-îî - £™, å¼ƒ-A¬ - íŠ-ð£-÷˜ àì«ù Ü‰-îŠ ð‰¬î âƒ-èœ ÜE‚«è F¼Š-Hù - £˜. Iè «ñ£êñ£ù êK¬õ âƒ-èœ ÜE ê‰Fˆî Þì‹ Ü¶ â¡Á G¬ù‚-A«ø¡. G¬øò ªð‡-èœ ðò‰-î¶ Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ‘àì‹¹ êK-J™¬ô â¡ø£™ ªê£™-½« - õ¡, ð®‚-èŠ «ð£ù£™ ªê£™-½«õ¡, i†-´‚-è£-ó˜ åŠ¹‚ªè£‡-ì£™ ªê£™-½«õ¡’ âù ðô êñ£-î£-ùƒ-è¬÷ îƒ-èÀ‚-°œ ªê£™-L‚ªè£œ-õ¶ - « - ð£ô ðF™ ªê£¡-ù£˜-èœ. Þ¡-Â‹ ªð‡-í£™ èì‚è º®-ò£î î£Œ-¬ñŠ ð®‚-è™ è‡-í¼ - «è GI˜‰¶ G¡Á â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶„ CKŠ-ð¶ - « - ð£ô Þ¼‰-î¶. Þ‰î «ïóˆ-F™ è£ôˆ-F¡ «è£ô‹ å¡Á ïì‰- î ¬î º‚- A - ò - ñ £- è „ ªê£™ô «õ‡- ´ ‹. ªð‡- è «÷ °ö‰- ¬ îŠ ªðŸ- Á ‚ ªè£œ- À ‹ º®¬õ â´‚è «õ‡-´‹ â¡ø «ð„² õ¼‹-«ð£¶ ªðK-ò£˜ âƒ° «ð£õ£˜? Üõ-¼‹ Üƒ° õ‰-¶M†-ì£˜. ‘ªð‡ î¡ è¼Š-¬ð-¬òˆ É‚A âP‰î£™-î£¡ î¡ Ü®-¬ñˆî¬÷¬ò º¿-¬ñ-ò£è ÜÁˆ- ª î- P ò º®- » ‹’ â¡ø î¡ è¼ˆ- ¬ î„ ªê£™ô ¬õˆ-î£˜. å¼ƒ- A - ¬ íŠ- ð £- ÷ - ¼ ‚° â¡ù ê‰- « î- è ‹ õ‰-î«î£... àì«ù âF˜ ÜE-¬òŠ ð£˜ˆ¶, ‘àƒ-èO™ ò£˜ ò£¼‚° ªðK-ò£-¬óŠ ðŸ-Pˆ ªîK-»‹’ â¡-ø£˜. ‘ªðK-ò£¬óˆ ªîK-»ñ£’ â¡Á «èœM «è†-°‹ G¬ô‚-°‚ è£ô‹ æ«ì£-®M - †-ì¶ â¡-ð«î âù‚° ºî-L™ ÜF˜„C-ò£è Þ¼‰-î¶. Þó‡-ì£-õ¶ ÜF˜„C Ü‰-î‚ «èœ-M‚-è£ù ðF™. è£ô æ†-ìˆ-F¡ H¡ù£™ «ð£J-¼‰î ï£¡ GI˜‰¶ ð£˜ˆ-î£™ 40 «ð¼‚° «ñ™ à†-è£˜‰-F¼‰î Ü‰î ÜE-J™, ‘ªðKò£-¬óˆ ªîK-»‹’ â¡Á ¬è àò˜ˆF Þ¼‰-îõ - ˜-èœ 3 «ð˜-î£¡.

ªîK-»‹ â¡-ø£™ Üõ-¬óˆ ªîK»ñ£, Üõ- K ¡ ªè£œ- ¬ è- è - ¬ ÷ˆ ªîK-»ñ£ â¡-ø£™ Üõ-¬óˆ ªîK-»‹ â¡Á ªîO-õ£è ðF™ A¬ìˆ-î¶. Þ‰- G ¬ô âƒ- è œ ð‚- è ˆ- F - ½ ‹ Þ¼‰-î¶ Ý„-ê˜-ò‹-î£¡. âîŸ«è£ ÞŠ-ð® ÜF˜-A« - ø£‹ â¡-ð¶ ñ†-´‹ Üõ˜- è À‚- ° Š ¹K‰- î ¶ ñ£FK Þ¼‰-î¶. ªð‡-Eò - õ - £-Fè - œ ã¡ õø†-´ˆî-ùñ - £-ùõ - ˜-è÷ - £è, õ£›-M¡ C¡-ù„ C¡ù ê‰- « î£- û ƒ- è ¬÷ ãŸ- Á ‚ ªè£œ-÷£-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‚-Al - ˜-èœ? èí-õÂ - ‚-è£è ê£Š-Hì - £-ñ™ è£ˆ-F¼Š-ð¶, Üõ-¼‚° àì‹-¹‚° º®-òM™-¬ô-ªò¡-ø£™ ¶®ˆ-¶Š-«ð£Œ àì¡ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, «ê£˜‰¶ «ð£Œ õ¼‹-«ð£¶ ¬è è£™ Ü¿ˆ-FM - †´ Åì£è å¼ èŠ è£çH ªè£´Š-ð¶, î¡ i†-®™ â™-«ô£-¼‚-°‹ î£¡ ªêŒ-î£™î£¡ ê£Š-HìŠ H®‚-°‹, å¼ ï£œ-Ãì â¡ i†-´‚-è£-ó˜ â¡¬ù M†´ Þ¼‚è ñ£†-ì£˜, â¡ Ý‡ ï‡-ð¡-Ãì â¡-Qì - ‹ «è†«ì â™-ô£‹ ªêŒ- õ £¡, ï£¡ êK- ª ò¡Á ªê£™- ½ ‹- õ ¬ó ªè…-C‚ ªè£‡´ Þ¼Š-ð£¡ â¡Á ªð‡-èœ îƒ-èœ àô-A¡ Üö-è£ù Mû-òƒ-è¬÷ G¬øò «ðC-ù£˜-èœ. å¼ èí‹ ªð‡-Eò - ‹ â¡ø èùˆîˆ îˆ-¶õ - ˆ-¬îŠ «ðC-òî - £™ ï£‹ Þ‰î õ£›‚¬è-¬òˆ îõ-ø-M†-´-M†-«ì£ñ£ â¡ø «ôê£ù ðîŸ-ø‹ Ãì âƒ-èO™ Cô-¼‚° õ‰-F¼ - ‚-èô - £‹! å¼ õN-ò£è å¼ƒ-A-¬íŠ-ð£-÷-K¡ êÍè Ü‚-è-¬ø-ò£™ Ü‰î Mõ£-î‹ ªî£°‚-èŠ-ð†´, ‘‘ªð‡-Eò - ‹ â¡ø «ð£˜‚-ªè£-®¬ò àò˜ˆ-Fò - î£™-î£¡ Þˆ-î¬ù ªð‡-èœ ªð£¶ˆî÷ˆ¶‚° ÜF-èð - †ê ÜP-«õ£-´‹, «õ¬ôõ£ŒŠ-¹è - « - ÷£-´‹ ªõO-»ô - è õ£›‚-¬è‚° õ‰-¶œ-k˜-èœ. âù«õ ªð‡-E-òˆ-F¡ º‚-A-òˆ-¶-õˆ¬î ïñ‚-°ˆ ªîK-òM - ™¬ô â¡-ðî - Ÿ-è£è °¬øˆ¶ ñFŠ-H†´ Mì‚-Ãì - £¶’’ âù å¼-õN - ò - £è º®ˆ¶ ¬õˆ¶ âƒ-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Pù - £˜. ªð‡-Eò - ‹ ªð‡¬í îõ-ø£ù õN-J™ å¼ «ð£¶‹ õN-ïì - ˆ-¶õ - F - ™¬ô. ªð‡-Eò - ‹ îQò£ù å¼ õ£›-Mò - ™ «ð£‚° Ü™ô... G¬ùˆ-î£™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-°‹, «õ‡-ì£‹ â¡-ø£™ îœO¬õˆ¶ M´-õî - Ÿ-°‹. Ü¶ å¼ àí˜-¾G - ¬ô. åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ î¡ õ£›¾ ðŸP G¬ù‚°‹ â™ô£ èíˆ-F½ - ‹ â‰-îŠ ªðò-¼ñ - ŸÁ ªð‡E-ò‹ Üƒ° G¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ªð‡-Eòˆ¶‚° Ýî- ó - õ £- ù - õ ˜- è œ, âF- ó £- ù - õ ˜- è œ, àí˜‰- î - õ ˜- è œ, àí- ó £- î - õ ˜- è œ â™- ô £- õ Ÿ¬ø-»‹ èì‰¶ ªð‡ eî£ù èK-êù - ˆ-F™ àô-A¡ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ-ì-Â‹ Gö™-«ð£ô G¡Á åš-ªõ£¼ ªð‡-¬í-»‹ Üõœ ²ò õ£›¬õ

°ƒ°ñ‹

àô-A™ àœ÷ â™ô£ àJ-Kùƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£™ ªð‡-µ‹ Þ‰î àô-A™ ²î‰-Fó- ñ - £è õ£ö ÝY˜-õF - ‚-èŠðì «õ‡-®ò - õ - œ... ªð‡ â¡ø Ü¬ì-ò£-÷‹ ªî£¬ôˆ¶!

M÷‚-AJ - ¼ - Š-ð£˜-èœ.àœ-÷£¬ì ÜEò ñÁˆ-î™, Ý‡-èÀ‚° Gè-ó£è Ü¬ùˆ¶ bò ðö‚-èõ - ö‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ è¬ì-ŠH-®ˆ-î™, º¬ø îõ-Pò àø¾ ªè£œ-ðõ - ˜èœ âù å¿‚-è‹ eÁ‹ «ðóõ£ ªè£‡ì ªð‡-è÷ - £-è«õ Üõ˜èœ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶‹ ªð‡-Eò- õ £- F - è œ ï‹ ªð‡- è ¬÷ ‘ªîù£-L-ó£-ñ¡ Ì¬ù’ «ð£ôÜôPŠ «ð£Œ æì ¬õ‚-A¡-øù. ªð‡-Eò - ˆ¶‚° 1008 M÷‚èƒ-è¬÷ ªè£´‚è º¡-õ‰-î£½‹,àô- è ˆ- F ™ àœ÷ 350 «è£®Š ªð‡-èÀ‚-°‹ ªð‡E-ò‹ â¡-ð¶ «õÁ-«õ-Áî - £¡. è£ó-í‹, Þò™-H™ â™-ô£-¼‹ ªð‡ â¡- ø £- ½ ‹ îQˆ- î Q ªð‡-è«÷. ªð‡ â¡ø Ü¬ì-ò£-÷‹ ñ†-´«ñ ªð£¶. Hø° â™-ô£-¼‚-°ñ - £ù îˆ-¶õ - ‹ âŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚è º®-»‹ â¡-ø£™ â¡-¬ùŠ ªð£¼ˆ-î õ - ¬ó Þ¼‚è «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Ýù£™, ªð‡-Eò - ˆ¶‚-è£ù «ï£‚-è‹ ñ†-´‹ ªð£¶-õ£-ùî - £è Þ¼‚-è‚ Ã´‹. ªð£¶-õ£-ù¶ - î - £¡... àô-A™ àœ÷ â™ô£ àJ-Kù - ƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£™ ªð‡-µ‹ Þ‰î àôA™ ²î‰-Fó- ñ - £è õ£ö ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò-õœ... ªð‡ â¡ø Ü¬ì-ò£-÷‹ ªî£¬ôˆ¶!

(G¬øò «ð²«õ£‹... G¬øõ£è «ð²«õ£‹!)

°ƒ°ñ‹

õ£ö„ ªê£™L è‡ Fø‚-°‹ Ý›ñù àí˜¾ G¬ô«ò ªð‡-Eò - ‹. ªð‡-E-ò-õ£-F-èœ ò£¼‚-°‹ î¬ô‚-° « - ñ«ô Þó‡´ ªè£‹-¹è - œ º¬÷ˆ- F - ¼ Š- ð - F ™¬ô. Üõ˜- è œ CK‚è ñø‰î C´-Í…-Cè - œ Ü™ô. õ£›-M¡ Üö-Aò - ½ - ‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ìõ˜-è«÷£, °´‹-ð‹ â¡ø ªïA›„-Cò£ù àí˜-¾è - À‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ìõ˜-è«÷£ Ü™ô. °PŠ-ð£è ð£˜‚-°‹ â™ô£ Ý‡- è À- ì - Â ‹ ð¬è¬ñ ð£ó£†-´ð - õ - ˜-èœ Ü™ô. ÞòŸ-¬è-J¡ â‰- î Š «ð£‚- ° ‚- ° ‹ Ýî- ó - õ £- ù õ˜-è«÷ ªð‡-E-ò-õ£-F-èœ. °ö‰¬î HøŠ¹ àœ-ðì! ï¡° ð®ˆî, àò˜ õ°Š-¬ð„ ê£˜‰î, êÍ-èˆ-F™ ðô-¼-ì¡ àøõ£ì õ£ŒŠ-¹‚ A¬ìˆ-î Š ªð‡èÀ‚-°œ÷ ¹K-î«ô «ñ«ô °PŠ-H†ì Ü÷-¾î - £¡. Þ¡-Â‹ ï´ˆ-îó ïè-óƒ-èO™ àœ÷ ªð‡-èœ è™-ÖK - è - À‚-°Š «ðêŠ «ð£°‹-«ð£¶ â¡ ðŸ-Pò H‹-ð‹ âù‚«è ðò-ñ£è Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-ø¶ . âù‚°Š H¡-ù£™ âî£-õ¶ õ£™ º¬÷ˆ-F¼ - ‚-Aø - î£ âù ðô-º¬ø ï£¡ â¡-¬ùˆ F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ¡. Ü‰-îŠ ªð‡-èÀ‚° ªð‡-Eò - ‹ âù ÜP-ºè - ñ - £-õ«î ñ£˜‚-Rò - ‹, Åç-Hê - ‹ «ð£™ ªð‡-Eò - º - ‹ IèŠ ªðKò îˆ-¶õ - ñ - £-èˆ-î£¡. Ü¶-¾‹ ð£ìŠ ¹ˆ-îè - ‹ â¿-¶ð - õ - ˜-èœ îõ-ø£-ñ™ ªð‡-Eò - ˆ-F¡ õ¬è-èœ â¡Á «ñ¬ô-ï£†´ ªð‡- E - ò ˆ îˆ- ¶ - õ ƒ- è ¬÷ Mô£- õ £- K - ò £- è

95 àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£?, - » - ‹ ªêŒ-òô - £«ñ!, Kô£‚v, ÞŠ-ð® â¡ ¬ìK, ï‹ñ á¼... ï‹ñ õ£›‚¬è... °´‹-ð‹, ºè‹, Fù-ªñ£N, °†-®‚ è¬î-èœ, ï£†´ ïìŠ¹, ð£Šv ì£‚v!, èô£†ì£ Girls, îè-õ™ ðô¬è, Zen «î£N, î‹-ðF, Ì¾-ôA - ¡ Ì‰-îO - ˜-èœ, èM-¬î-èœ, Þ¡Á, ðA˜-¾è- œ ð£˜-¬õ-èœ, «ð²‹ ðì‹, ªð‡-«í£-Mò - ‹... sive exclu

Þ¡Â‹ ðô ²õ£óvòƒèÀì¡... www.facebook.com/kungumamthozhi

ªê™ô«ñ...

îM£èè º®ò£î ïíðù! å

¼ Þìˆ-F™ à†-è£ó ñ£†-«ìƒ-Aø - £¡. âŠ-ð¾ - ‹ ¶Á-¶Á... Þõ-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ õ÷˜ˆ¶, ï£¡ 5 A«ô£ ªõJ† °¬ø…-²†-«ì¡’’ â¡Á ¹ô‹-¹õ - £˜-èœ Ü‹-ñ£‚-èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ å«ó Þìˆ-F™ è†-®Š «ð£ìŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ Üv-Fó- ‹ ªî£¬ô‚-è£†C, i®«ò£ «è‹ «ð£¡-ø¬õ. ²†-®è - œ õ÷ó õ÷ó Üõ˜-è÷ - ¶ °Á‹-¹è - œ °¬ø-Aø - «î£ Þ™-¬ô«ò£, áì-è‹ õò-¶‚° ePò Mû-òƒ-è¬÷ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹. °ö‰¬î M¬÷-ò£-´‹ «ð£¶ ïì‚-A¡ø àì™ Þò‚-è‹, C‰-F‚-°‹ Fø¡, «ð„², ðA˜-î™ Ü¬ùˆ-¶‹ Þî-ù£™ î´‚-èŠ-ð´ - ‹. ‘«è†ì™’ âÂ‹ å¼ Gè›¾ ñ†-´«ñ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†´, è£ôŠ-«ð£‚-A™ Üì‹-H® - ˆ-î™, Ü®-¬ñ-ò£-î™ âùˆ ªî£ì˜‰¶, Üõ˜-è÷ - ¶ àì™, ñù‹, ð®Š¹ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Mû‹ «ð£ô ðó-MM - ´ - ‹ Üî¡ î£‚-è‹.

‘‘

‘‘áì-è‹ i†-®¡ Þ¡-ªù£¼ ïð-ó£è ñ£PŠ «ð£Œ-M†-ì¶. Ü¬îŠ ð£˜‚è Mì£-ñ™, è‡-è¬÷‚ è†®, °ö‰-¬î¬ò õ÷˜‚è º®-ò£¶. Þ¡Á àô-A™ ïì‚-°‹ ðô Mû-òƒ-è¬÷ áìèˆ-F¡ õN-ò£-èˆ-î£¡ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. Ü¬îŠ ªð£¿-¶« - ð£‚° ê£î-ùñ - £è Þ™-ô£-ñ™ ÜP-¾ˆ-«î-ì½ - ‚-è£ù ê£î-ùñ - £è ðò¡-ð´ - ˆ-¶î - ™, °PŠ-H†ì «ïóˆ-¶‚° ñ†-´‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶î - ™ âù °ö‰-¬î-èÀ‚° èŸ-Áˆ-îó «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ ïñ‚° Þ¼‚-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ °ö‰-¬î-èœ ïô CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü¼í£ M‡-íó- C. ‘‘áì-èˆ¬î Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù õN-J™ ðò¡-

ð-´ˆ-îˆ ªîK‰î °ö‰-¬î-è-÷£™ IèŠ-ªð-Kò ªõŸ-P-è¬÷ âO-î£è â†ì º®-»‹. ªî£¬ô‚è£†C, Þ¬í-ò‹, i®«ò£ «è‹ «ð£¡-ø¬õ º‚-A-ò-ñ£ù áì-èƒ-èœ. Þ¡-¬øò Åö-L™ áì-è‹ °ö‰-¬î-J¡ îM˜‚è º®-ò£î ï‡-ð¡. ªðŸ-«ø£˜, ÝC-Kò - ˜, ï‡-ð˜-èœ Þ¬í‰¶ Ü¬î‚ ¬èò£œ-õ-F™ ¹Fò MF-è¬÷ õ°‚è-ô£‹. å¼ ï™ô Gè›„-C-¬òŠ ðŸP õ°Š-ð¬ø-J™ Mõ£-Fˆ-î£™ Ü¶ °ö‰-¬î-èœ ñˆ-FJ - ™ ªð¼‹ î£‚-èˆ¬î à¼-õ£‚-°‹. áì-è‹, °ö‰¬î-èO¡ ÜF-è-ð†ê «ïóˆ-¬î-»‹ M¬÷-ò£†´-è-¬÷-»‹ M¿ƒA M´-A-ø¶. âù«õ, ²†-®-

& ÿ«îM

°ƒ°ñ‹

èÀ‚° «ïó «ñô£‡-¬ñ¬ò ®.M., èŸ-Áˆ-îó «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. Þ¡-ì˜-ªï† å¼ ï£O™ Þš-õ-÷¾ «ð£¡ø áì-èƒ-è¬÷ «ïó‹-î£¡ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹, °PŠ- H †ì Cô Gè›„- C - è Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù õN-J™ ¬÷Š ð£˜‚-èô - £‹ â¡-ð¬î ðò¡ð ´ ˆîˆ ªîK‰î º®¾ ªêŒò «õ‡-®-ò¶ °ö‰-¬î-è÷ - £™ IèŠ-ªð-Kò Üõ-Cò - ‹. °ö‰¬î â¬î ªêŒ-ò‚ ªõŸ-Pè - ¬÷ âO-î£è °Pˆ¶ Mõ£-F‚-èô - £‹. Gè›„Ãì£¶ â¡Á G¬ù‚-ACJ ¡ A¬÷ˆ îèõ ™-è¬ - ÷-»‹ â†ì º®-»‹! «ø£«ñ£ Ü¬î ºî-L™ ªðŸÞî¡ Íô‹ °ö‰¬î ªðÁ-Aø - ¶. «ø£˜ è¬ìŠ-H-®‚è «õ‡-´‹. åOŠ-ðF - ¾ ¸†-ðƒ-è¬÷ Mõ£-F‚°ö‰¬î ªî£¬ô‚-è£†C ð£˜‚-°‹ °‹-«ð£¶ Ü¶ ê£˜‰î «îì-½‚-è£ù «ð£¶ ªðŸ-«ø£-¼‹ àì-Q¼ - Š-ð¶ ÜõõN °ö‰-¬î‚-°ˆ Fø‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. C-ò‹. Üõ˜-è¬÷ ªõÁ‹ ð£˜-¬õ-ò£áì-èˆ-F™ ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ Mû-òˆ¬î ÷˜-è÷ - £è ñ†-´‹ Üñó ¬õˆ¶ Üö° ÜŠ-ð-®«ò ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ-î£è Þ™ð£˜Š-ð¶ îõÁ. Þ¬ì-J™ õ¼‹ M÷‹ô£-ñ™ Ü¶ ê£˜‰¶ «èœM «è†-ð¶, ð-óƒ-èœ °Pˆ¶ è¼ˆ-¶‚ «è†-èô - £‹. ðF™ «î´- õ ¬î á‚- è Š- ð - ´ ˆî Þî¡ Íô‹ «èœM «è†´ «ò£CŠ-ð«õ‡-´‹. îŸ-è£ù õ£ŒŠ¬ð ÜO‚-èô - £‹. i®«ò£ «è‹, ®.M. & â¶- õ £è 3 õò-¶‚-°‹ °¬ø-õ£è àœ÷ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î âîŸ-è£-èŠ ð£˜‚-A°ö‰-¬î-èœ ÜFè «ïó‹ ®.M. ð£˜‚«ø£‹ âùŠ ð†-®-ò-L-ì-¾‹. ªð£¿-¶°‹ «ð£¶ õ÷˜„C ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ì£‚ì˜ «ð£‚°, û£Š-Hƒ, îè-õ™ «êè-KŠ¹, àì-½‚-è£ù ðJŸC °¬ø-Aø - ¶. «ð²- Ü¼í£ M‡-íó- C àì™-ïô - ‹ ê£˜‰î Ü™-ô¶ å¼ è†-´õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ¹ î´‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ¬ó‚-è£ù «îì™ â¡Á â¶-õ£-è-¾‹ â¬ì ÜF-èK - Š-ðî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹ ãŸ-ðÞ¼‚-è-ô£‹. áì-èˆ-¶‚-°‹ °ö‰-¬î‚-°-ñ£ù ´-Aø - ¶. ªñ£N‚ °¬ø-ð£´, É‚-è‹ ñŸ-Á‹ èõàø¾ ªð£¿-¬îŠ «ð£‚-°-õ-î£è ñ†-´‹ Þ™Qˆ-îL - ™ °¬ø-ð£´ à¼-õ£-°‹. Ü‰î õò-F™ ô£-ñ™ «îì-ô£-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜîŸ° ð£˜‚- ° ‹ Üˆ- î ¬ù Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ °ö‰°ö‰-¬î-»ì - ¡ ªðŸ-«ø£˜ F†-ìI - ì «õ‡-´‹. ¬î-è÷ - £™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-ò£¶. õò-¶‚° 3 õò¶ õ¬ó ªî£¬ô‚-è£†C, i®«ò£ «è‹ ePò õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ «ð²‹ G¬ô à¼-õ£-°‹. àœ-O†-ìõ - Ÿ¬ø îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. 3 ºî™ 7 º‚-Aò - ñ - £è ð®Š¹ ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-°‹. õò¶ õ¬ó å¼ ï£O™ Ü¬ó ñE «ïó‹ Ü™-ô¶ àô-è÷ - M - ™ 3 ñ£îˆ-F™ Þ¼‰¶ å¼ õò-¶‚å¼ ñE «ïó‹, 7 ºî™ 12 õò¶ õ¬ó å¼ ñE °œ 40 êî-MA - î - ‚ °ö‰-¬î-èœ ªî£¬ô‚-è£†C «ïó‹, 12 ºî™ 15 õò¶ õ¬ó å¡-ø¬ó ñE ð£˜‚-Aø - £˜-èœ. 2 õò¶ õ¬ó 90 êî-MA - î - ‚ °ö‰«ïó‹, 16 õò-¶‚° «ñ™ ÜF-èð - †-ê‹ 2 ñE ¬î-èœ ªî£¬ô‚-è£†C ð£˜‚-A¡-ø-ù˜. Ü‰î «ïó‹ ð£˜‚-èô - £‹. Üõ˜-èO¡ õò-¶‚-°‹ Ý˜«ïóˆ-F™ ªï£Á‚-°ˆ-bQ ÜF-è‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œõˆ-¶‚-°‹ ãŸø Gè›„-Cè - ¬ - ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ A¡-øù - ˜. ‘Ü‚-óR - š-ªùv’ à¼-õ£-Aø - ¶. «è£ð‹, ð£˜‚-è„ ªê£™-ô-ô£‹. ªî£¬ô‚-è£†C, è‹Šõ¡-º¬ø °íƒ-èœ î¬ô-ªò-´‚-A¡-øù. Î†- ì ˜ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø °ö‰- ¬ î- J ¡ ð´‚¬è °ö‰-¬î-èœ ð£˜‚-°‹ Mû-òƒ-èO¡ à‡Ü¬ø-J™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¬ - îˆ îM˜‚-èô - £‹. ¬ñˆ-î¡¬ñ °Pˆ¶ Mõ£-FŠ-ð¶ Üõ-C-ò‹. ê£Š- H - ´ ‹- « ð£¶ áì- è ˆ- F ™ ð£˜ˆî Mûáì-èˆ-F™ õ¼‹ îè-õ™, F¬óŠ-ðì - ‹, M÷‹-ðó- ‹ òƒ- è ¬÷, ¹K‰¶ ªè£‡- ì ¬î Mõ£- F Š- ð ¶ Ü¬ùˆ-¶‹ ñ‚-è-÷£™ à¼-õ£‚-èŠ-ð-´-ð¬õ, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù C‰-î¬ - ù¬ò à¼-õ£‚-°‹. áìáì-èˆ-Fù - ˜, Üõ˜-èÀ-¬ìò ªê£‰î è¼ˆ¬î è‹ Þ™-ô£-ñ™ °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜Š-ð¶ ê£ˆ-Fò - ªîK-M‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ °ö‰-¬î‚-°Š ¹Kò I™-ô£-î¶... «î¬õ-J™-ô£-î¶. Ü‰-î‰î è£ô-è†«õ‡-´‹. M÷‹-ðó- ˆ-F™ ªê£™-ôŠ-ð´ - ð - ¬õ Güˆìˆ- F ™ êÍ- è ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ªî£N™- ¸ †- ð ‹ ¶-ì¡ åˆ-¶Š «ð£õ-F™¬ô â¡-ð¬î èŸ-Á‚ê£˜‰î ÜP¾ °ö‰-¬î‚° Üõ-Cò - ‹. â‰î áìªè£œ÷ õ£ŒŠ-ðO - ‚-èô - £‹. M÷‹-ðó- ˆ-F™ ªê£™è-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ñù-¶‚-°œ å¼ K«ñ£† ¬õˆôŠ-ð´ - ‹ ê£çŠ† †Kƒ‚, ê£‚-ªô† Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° F-¼‚è «õ‡-´‹. êK-ò£-ù¬ - îˆ «î˜¾ ªêŒ¶, ÞQ‚-Aø - î£ â¡-ð¬î åŠ-H†-´Š ð£˜‚è °ö‰¬î °PŠ-H†ì «ïó‹ ñ†-´‹ ð£˜‚-°‹ ðö‚-èˆ¬î ðö-°‹. ñù-F™ áì-è‹ à¼-õ£‚-A-J-¼‚-°‹ CÁ õò-F« - ô«ò °ö‰¬î ªî£ìƒè «õ‡-´‹. è¼ˆ-î£‚-è‹ î£ù£-è«õ ñ£Á‹. ÅŠ-ð˜ çð£v† Þ‰î Mû-òˆ-F™ ªê™-ôˆ-F¡ «ó£™ ñ£ì™ ªðŸè£¬ó F¬ó-J™ è£‡-ð¶ «ð£ô èó´ ºó-ì£ù «ø£˜- î £¡. î£ˆî£, ð£†- ® «ò£... ÜŠð£, ð£¬î-J™ æ†ì º®-ò£¶ â¡-ð¶ ¹K-»‹. Ü‹-ñ£«õ£... °ö‰¬î i†-®™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ «ð£¬îŠ -ªð£-¼†-è-÷£™ ãŸ-ð-´‹ ð£FŠ¹, áì-è‹ ê£˜‰î Ý¬ê¬ò Üì‚-°ƒ-èœ. °ö‰-¬îÞòŸ-¬è¬ò ð£¶-è£‚è «õ‡-®ò º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹, èœ Þ¼‚- ° ‹ Þì‹ Üõ˜- è À‚- è £- ù - î £è êÍ-è‚ °Ÿ-øƒ-èO™ Þ¼‰¶ îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Þ¼‚-è†-´‹’’ & b˜‚-èñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ Ü¼í£ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø áì-èˆ-F¡ Íô‹ °ö‰¬î ªîK‰M‡-íó- C. ¶-ªè£œ÷ º®-»‹. å¼ Gè›„-C‚-°Š H¡-ù£™ (õ÷˜Š-«ð£‹) ò£˜ ò£˜ â™-ô£‹ à¬öˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶

ÜP«õ£‹ ÝJó‹ ªî¡-ùè àí-¾è - œ, ð…-ê£Š, ó£üv-î£¡, °ü-ó£ˆ ñŸ-Á‹ õƒ-è£÷ àí-¾è - œ ÝA-òõ - Ÿ¬øˆ ªî£ì˜‰¶ «è£ô£-èô - ñ - £ù «è£õ£ àí-¾è - À‹, ñòƒè ¬õ‚-°‹ ñè£-ó£w-®ó àí-¾èÀ‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ.

£ ê « „„ †! „„²- i

«è£õ£ &- ñ£™-õ£Q &- êóv-õˆ ‚M-n¡ «è£õ£ èì™ ê£˜‰î ð°F â¡-ðî- £™ e¡ àí- ¾ - è œ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚- è ¬õ. º¡- ª ù£¼ è£ôˆ-F™ ÞŠ-ð° - F «ð£˜„-²‚-è™ õê-I¼ - ‰-îî - £™ àí-M™ Ü‰î õ£ê-º‹ à‡´.

°ƒ°ñ‹

ªðv«è£&ªõT-«ì-Kò - ¡ ‚M-n¡ â¡-ð¶ èì™ àí-¾-è-¬÷„ ê£Š-H-´‹ õö‚-è-ºœ÷ ¬êõ àí¾ ŠK-ò˜-èÀ‚è£ù¶. èì™ àí-õ£ù e¡è¬÷ ‘èì™ õ£¬ö‚- è £Œ’ â¡Á Ü¬öˆ¶ ¬êõˆ-F™ «ê˜ˆ¶ à‡-A¡-øù - ˜!

ñ£™- õ £Q â¡- ð ¶ ñè£- ó £w- ® ó£ ñŸ- Á ‹ «è£õ£¬õ àœ-÷ì - ‚-Aò ªè£ƒ-è¡ ñ‡-ìô - ‹. Þš-M¼ ñ£Gô àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ î£‡-®ò ¹¶ ¼C ñ£™-õ£Q àí-M™ à‡´. ªð¼‹-ð£-½‹ Ü¬ê-õ‹-î£¡ âQ-Â‹ «îƒ-è£¬ò ðô-Mî - ñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Sol kadhi âùŠ-ð´ - ‹ «è£è‹

ñè£-ó£w†ó£ ‚M-n¡

â¡-Â‹ ðöˆ-Fù - £™ ªêŒ-òŠ-ð†ì Þ÷-«ó£ü£ Gø ð£ù‹ IèŠ-¹è - › ªðŸ-ø¶. êóv-õˆ ‚M-nQ - « - ô«ò Í¡Á õ¬è à‡´. Þî¡ ¬êõ õ¬è- ªî¡-Q‰-Fò àí-¾è - ¬ - ÷«ò º‚-Aò - ñ - £-è‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü´ˆ-îî - £è õ¼‹ Cˆ-ó-Ì˜ õ¬è à¼¬÷, ¹O, ñ£ƒ-è£Œ-è¬÷ M¼‹-H„ «ê˜‚-A-ø¶. Í¡-ø£-õ-î£ù

ð™-«õÁ Þ‰-Fò àí-¾-èœ àô-ªèƒ-°‹ Hó-ðô - ñ - £è Þ¼‚-A¡-øù. Þ¬î Mì °PŠ-Hì - ˆî‚è Mû-ò‹... Þ‰-Fò ÞQŠ-¹è - œ «ð£ô, àô-A™ «õÁ âƒ- ° ‹ Þˆ- î ¬ù õ¬è- è œ Þ™- ô «õ Þ™¬ô. ê˜‚-è¬ó, ð£™, ªõ‡-ªíŒ, ªïŒ,

õì£ ð£š, ê£¹-î£ù£ õ¬ì, Ìó¡ «ð£O àœ-ðì ð™-«õÁ ñó£ˆF àí-¾è - O™ «ê£÷‹, üš-õK - C, èì¬ô ñ£¾, «è£¶¬ñ ñ£¾ ÝA-ò¬õ ÜF-è‹ ðò¡-ð-´ˆîŠð´A¡øù. èì-«ô£óŠ ð°-Fè - O™ e¡-èÀ‹, Mî˜ð£ àœ-O†ì ð°-FèO™ «õ˜‚-èì - ¬ô, èê-èê£, ªõ™-ô‹ ÜF-è‹ àð-«ò£-A‚-èŠ-ð´ - A - ¡øù. ªõJ™ è£ôƒ-èO™ ñ£ƒ-è£-JL - ¼ - ‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ Panha ð£ù‹ vªð-ûô - £-ù¶. ÿè‡† âùŠ-ð´ - ‹ îJ-KL - ¼ - ‰¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ÞQŠ-¹‹ Hó-ðô - ñ - £-ù¶. ªî£°Š¹:

óƒ-èï - £-òA ñ£E‚-è‹

èì-¬ô- ñ£¾, ªõ™-ô‹ â¡Á ñí-º‹ ²¬õ-»‹ ªè£‡-ì¬õ ï‹ ÞQŠ-¹è - œ. Þ¬õ ï£†-®¡ ð™«õÁ ð°- F - è O™, åš- ª õ£¡- Á ‹ åš- ª õ£¼ Mîˆ- F ™ CøŠ- ¹ ‹ ð£ó‹- ð - K - ò - º ‹ èô‰¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù.

°ƒ°ñ‹

ÞQŠ¹ Þ‰-Fò£

¹¶¬ñ!

°ƒ°ñ‹

‘‘18 õ¼-û‹ º¡-ù£® âƒè Ü‹ñ£ â¡¬ù âƒè ªê£‰-î‚-è£-óƒè i†-´ô M†-´†´ «ð£J†-ì£ƒè. Fù-º‹ Üõƒ-è¬÷ G¬ù„² Ü¿-«õ¡. Þƒ«è õ‰-î -H-ø° ÔàŠ¹ ñ‰-F-ó‹Õ ðˆF ªê£¡-ù£ƒè. Ü‹ñ£ â¡-¬ùŠ ð£‚è õó-µ‹Â G¬ù„² Ü…-² -ï£œ àŠ¹ ñ‰-F-ó‹ ªê…-«ê¡. Þš-õ-÷¾ ï£œ â¡-¬ùŠ ð£‚è õó£î Ü‹ñ£ Ýø£-õ¶ ï£œ õ‰¶ G¡-ù£ƒè. ÞŠ«ð£ G¬ù„-ê£-½‹ Ý„-ê-K-òñ£ Þ¼‚°...Ó ‘‘âù‚° ªó‡´ °ö‰-¬îƒè... Ã†-´‚- °-´‹-ð-ñ£ˆî£¡ Þ¼‰-«î£‹. G¬øò ñù‚-èw-ì‹. ï£¡ â¬î„ ªê…-ê£-½‹ ñ£I-ò£˜ °ˆ-î‹ ªê£™-õ£ƒè. ï£Â‹ ðF-½‚-°Š ðF™ «ð²-«õ¡. â¡ i†-´‚-è£-ó˜ Ýdv M†´ õ‰-î¶ - ‹ Üõ˜-A†ì ªê£™L ê‡¬ì «ð£´-«õ¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô Ü‰-î‚ °´‹-ðˆ-¶ô õ£ö«õ º®-ò£-¶ƒ-Aø G¬ô... A÷‹H õ‰-¶†-«ì¡. àŠ¹ ñ‰-Fó- ‹ ðˆF ªê£¡-ù£ƒè... ðˆ-¶ ï - £œ ªî£ì˜‰¶ ªê…-«ê¡. ðF-«ù£-ó£-õ¶ ï£œ è£¬ô-Jô â¡ i†-´‚-è£-ó˜ õ‰¶ G¡-ù£˜. Ü´ˆî Cô ï£†-èœô â¡ ñ£I-ò£˜ «ð£¡ ð‡E «ðC-ù£ƒè. â¡ «ñô àœ÷ îõ-Áè - ¬ - ÷-»‹ ï£¡ ¹K…-²‚-A†-«ì¡. ÞŠ«ð£ ï£ƒè ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-«è£‹...Ó ‘‘âƒè Ü‚-è£-¾‚° å¼ Mðˆ¶... ªó£‹ð YK-òú£ Þ¼‰-î£ƒè. Fù-º‹ àŠ¹ ñ‰-F-ó‹ ªêŒ-«õ¡. Üõƒè èí-õ˜, Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ àŠ¹ ñ‰-F-ó‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-«î¡. ÞŠ«ð£ Ü‚è£ â¿‰¶ ïì-ñ£-ìˆ ªî£ìƒ-A†-ì£ƒè...Ó ‘‘âƒè ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó˜ å¼ Ý‚-C-ªì‡-´ô C‚A «è£ñ£-Mô Þ¼‰-î£˜. Üõƒè i†-´ô â™-ô£-¼‚-°‹ àŠ¹ ñ‰-F-ó‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-«î¡. ï£Â‹ ªê…-«ê¡.å¼ ñ£êˆ-¶ô Üõ˜ °í-ñ£-A†-ì£˜!Ó

100

‡-a˜ î¶‹ð «è£¬õ ÜM-ù£-CL - ƒ-è‹ ñ‚-èœ è™M GÁ-õù - ˆ-F™ ªî£NŸ-è™M ð®‚-°‹ ªð‡-èœ ªê£™-Aø è¬î-è¬ - ÷‚ «è†è Ió†-Cò - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þƒ° ð®‚-°‹ 600 ªð‡èO¡ õ£›‚-¬è-J-½‹ ñ£Ÿ-øˆ¬î à¼-õ£‚A Þ¼‚-Aø - ¶ Þ‰î ÔàŠ¹ ñ‰-Fó- ‹Õ. ñ¼ˆ-¶õ àôèˆ-F™ âš-õ÷ - «õ£ ïiù Ýó£Œ„-Cè - œ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ G¬ô-J™, ÜõŸ-Á‚°„ êõ£™ M´-õ¶ «ð£ô àŠ¹ ñ‰-Fó- ˆ-F¡ ñèˆ-¶õ - ƒ-è¬÷ Ü´‚-°A - ø - £˜-èœ Þ‰îŠ ªð‡-èœ! “ªð‡-èœ ²ò ï‹-H‚-¬è-«ò£´ õ£ö-¾‹, ªð£¼- ÷ £- î £ó gFò£ îQˆ- î ¡¬ñ ªðø- ¾ ‹, Üõƒè õ£›‚- ¬ è- J ô ñÁ- ñ - ô ˜„- C ¬ò à¼õ£‚-è¾ - ‹ 1984ô ñˆ-Fò Üó-C¡ ñQ-îõ - ÷ - ˆ-¶¬ø àî-M« - ò£ì ªî£ìƒ-èŠ-ð†ì è™M G¬ô-ò‹ Þ¶. Þ¶-õ¬ - ó ðô ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ªð‡ ªî£N™º-¬ù-«õ£¬ó à¼-õ£‚A Þ¼‚-«è£‹. Þ¡-¬ù‚° ªð‡-èÀ‚° Þ‰î êÍ-èˆ-Fô ãèŠ-ð†ì êõ£™-èœ Þ¼‚°. ªõO-J™ ªê£™ô º®- ò £ñ ñù- ² ‚- ° œ- « ÷«ò õ„- ² ‚- A †´ ñÁA‚- A †´ õ£¿- ø £ƒè. å¼ è†- ì ˆ- ¶ ô ñù à¬÷„-ê™, ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð†´ õ£›‚¬è «ñô Þ¼‚-Aø ï‹-H‚¬è °¬ø…² ºìƒ-AŠ «ð£ø£ƒè. âŠ-ð-¾‹ ªð‡-èœ Üõƒ-èÀ‚-è£è ñ†-´‹ õ£¿-øF - ™¬ô. Üõƒ-è¬÷ ï‹H å¼ °´‹-ð‹ Þ¼‚°. Ü‰î °´‹-ðˆ-¶‚° ªð‡-èœî£¡ õNè£†-®ò - £-¾‹ ªð£ÁŠ-ð£-¾‹ Þ¼‚-è£ƒè. ªð‡èÀ‚-°‚ A¬ì‚-Aø å¼ ï™ô Mû-ò‹ Ü‰î ªð‡¬í ñ†-´I - ™-ô£ñ å¼ °´‹-ðˆ-¬î-»‹ êÍ-èˆ-¬î-»«ñ ñ£ˆ-¶‹.

ªè£´‚-Aø - ¶ - ô - î - £¡ Þ¡-ð‹ Þ¼‚°. ï™-ô¬ - î‚ ªè£´ˆî£ ï™-ô¶ A¬ì‚-°‹. ªè†-ì¬ - î‚ ªè£´ˆî£ ªè†-ì¶ A¬ì‚-°‹!

àŠ¹ ñ‰Fó‹ ?

âƒè‚ è™M GÁ- õ - ù ‹ ªõÁ‹ ªî£N™ ð - J - Ÿ-C¬ò ñ†-´‹ õöƒ-è£ñ Üõƒ-è« - ÷£ì å†-´ªñ£ˆî õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ ñ£ˆ-¶ø - ¬î Þô‚è£ õ„² Þòƒ-°¶. ñ£ê‹ å¼-º¬ø õ£›-Mò - ™ è™-M õ°Š¹ ïìˆ-î« - ø£‹. à÷-Mò - ™ G¹-í˜-èœ, ñùïô G¹-í˜-èœ, ÞòŸ¬è ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœÂ ðô˜ Ü¶ô èô‰-¶‚-A†´ ðJŸC ªè£´Š-ð£ƒè. ÜŠ-ð®ˆ îóŠ-ð†ì ðô ðJŸ-Cè - œ ï‹-ð«õ º®-ò£î M¬÷-¾-è¬÷ â™-ô£‹ ãŸ-ð-´ˆF-J-¼‚°. Ü¶ô å‡µî£¡ àŠ¹ ñ‰-Fó- ‹. àŠ¹ ñ‰-Fó- ‹ù£ àì«ù ã«î£ Íì-ï‹-H‚¬è êñ£ê£-ó‹Â º®-¾‚° õ‰-Fì - £-bƒè... º¿‚è º¿‚è ÜP- M - ò ™...Ó â¡-A-ø£˜ ñ‚-èœ è™M GÁ-õùˆ-F¡ Þò‚-°-ù˜ ð£ô-²Š-H-ó- ð£ô-²Š-Hó- ñ-Eò - ¡. ñ-Eò - ¡ “ÜF- è £¬ô â¿‰- î - ¾ - ì «ù ªó‡´ ¬èJ-ô» - ‹ è™½ àŠ¬ð õ„² Í®‚-A†´ Aö‚° ð‚-èñ - £Š ð£ˆ¶ à†è£˜‰¶‚-è-µ‹. ñ®-Jô å¼ GÎv-«ðŠ-ð˜ õ„-²‚èµ‹. ñ£I-ò£-ó£ô Hó„-¬ù¡Â õ„-²‚-«è£ƒè... è‡í Í®‚-A†´ Ôâù‚-°‹ â¡ ñ£I-ò£-¼‚-°‹ â‰î Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. ï£ƒè ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-«è£‹. â¡ ñ£I-ò£˜ ªó£‹ð ï™-ô-õƒè. ï£¡ Üõƒ-è¬ - ÷Š ¹K…-²‚-A†-«ì¡. â¡ «ñô Üõƒ-èÀ‚° ªó£‹ð ð£ê‹ÕÂ F¼‹-ðˆ F¼‹-ð„ ªê£™-ô-µ‹. Ü«î-«ð£ô ðíŠHó„-¬ù¡Â õ„-²‚-«è£ƒè... è‡¬í Í®‚-A†´, Ôâù‚° G¬øò ðí‹ A¬ì‚-°‹... â¡-«ù£ì èw-ì‹ â™-ô£‹ b˜‰-F-´‹’Â ªê£™-ôµ‹. àì‹-¹ô

ãî£-õ¶ Hó„-¬ù¡ù£, Ôâù‚° â‰î «ï£»‹ Þ™¬ô... àì‹-¹ô Þ¼‚-Aø Hó„¬ù â™-ô£‹ b˜‰-¶´ - „²... ï£¡ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‚-«è¡ÕÂ ªê£™-ôµ‹. ñù-²‚-°œ-÷-»‹ ªê£™-ô-ô£‹... õ£Œ-M†´ êˆ-îñ - £-¾‹ ªê£™-ôô - £‹. 10 GI-û‹ ªê£¡-ù£Š «ð£¶‹. º®„-ê¶ - ‹ ¬èJô õ„-C-¼‰î àŠ¬ð ñ®Jô õ„-C¼ - ‚-Aø GÎv «ðŠ-ð˜ô ªè£†®, C‰- î £ñ ñ®„² æ´ø î‡-EJ - ô èô‰¶ M†-´ì - µ - ‹. cƒ-èÀ‹ ªê…² ð£¼ƒè... ðˆ¶ ï£À‚- ° œ÷ ðô¡ ªîK- » ‹Ó â¡Á ïñ‚«è ñ‰-F-ó‹ èŸ-Áˆ oô£ î - ¼ - A - ø - £˜ oô£. Þ¶ â¡ù «õ®‚¬è?! ¬èJ™ Þ¼‚-Aø àŠ¹ âŠ-ð® «õ¬ô ªêŒ-»‹? Þ‰î àŠ¹ ñ‰-F-óˆ-¬î‚ èŸ-Áˆ î‰î ì£‚-ì˜ T«î‰-Fó- £-Mì - ‹ «è†-«ì£‹. “Þ¶ å‡µ‹ ¹F-C™¬ô. è£ôƒ-è£-ôñ£ ï‹ñ ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ô ¹ö‚-èˆ-Fô Þ¼‚-Aø å¼ Mû- ò ‹î£¡. ñ‰- F - K ‚- ° ‹ «ð£¶‹, F¼w® ²ˆ-¶‹-«ð£-¶‹ ï‹ñ ñ‚-èœ ¬èJô àŠ¹ õ„² ²ˆ-¶-õ£ƒè. Cô «è£J™-èœô àŠ¹ õ£ƒ-A‚ ªè£†-´-õ£ƒè. ‘ð£õˆ-¬îŠ «ð£‚-°-«ø£‹’Â ªê£™L èì™ô °O‚-Aø - ¶, èì™ î‡-E¬ò î¬ô-Jô Üœ-Oˆ ªîO‚-Aø - ¶, èì-«ô£-óˆ-¶ô ßñ‚-AK - ¬ - ò-èœ ªêŒ-ø - ¶, èì™ô è£™ ï¬ù‚-èø¶¡Â ªê£™-ø¶ - ‚-ªè™-ô£‹ è£ó-í‹ â¡ù? Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ê˜õê£î£- ó - í ñ£ Íì- ï ‹- H ‚¬è¡Â ÜP- õ £- O - è œ ¹ø‹ îœ- O - ´ - õ £ƒè. à‡-¬ñ-J« - ô«ò Ü¶‚-°œ÷ ÜP-Mò - ™ Þ¼‚°.

°ƒ°ñ‹

õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸÁñ£ 101

°ƒ°ñ‹

102

Ü‰î ÜP-Mò - ¬ô ora science-Â ªê£™-õ£ƒè. ªïè†-®š âù˜T, ð£C†-®š âù˜T... Þ¶ ªó‡-´‹î£¡ ñQ-î« - ù£ì °í-ïô - ¡-è¬ - ÷-»‹ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ b˜-ñ£-Q‚-°¶. àŠ¹, ªïè-®š âù˜-T¬ò ªõO-«òˆ-¶ø ê‚F ªè£‡ì å¼ ªð£¼œ. ¬è‚-°œ÷ àŠ¬ð õ„-²‚-A†´ ð£C†®šõ£ G¬ùˆ-î£«ô£, «ðC-ù£«ô£ àì‹-¹‚°œ÷ Þ¼‚-Aø ªïè†-®š âù˜T ªõO-«ò-P´ - ‹. Þ¶ ñ£ò«ñ£, ñ‰-F-ó«ñ£ Þ™¬ô. ºŸ-P-½‹ ÜP-Mò - ™. àì‹-¹ô ªïè†-®š âù˜T ªõO-ò£A ð£C†-®š âù˜T ÜF-è-K‚-°‹-«ð£¶, Ü¶«õ ¬õð-«ó-ûù£ ªõO-Jô õ‰¶ âF-ó£-O‚-A†ì «ð£°‹. âF-ó£O«ò£ì Üµ-°º - ¬ - ø-»‹ ð£C†®šõ£ ñ£Á‹. å¼ Mû-òˆ¬î F¼‹ð F¼‹ð ªê£™-½‹-«ð£¶ ï£‹ Ü¶-õ£«õ ñ£P-´« - õ£‹. Þ¶-¾‹ ÜP-M-ò™-î£¡. âŠ-ð-¾‹ F†-®‚-A†«ì Þ¼‚-Aø ñ£I-ò£˜, ñ¼-ñè - ¬÷ ñK-ò£-¬îò£ ïìˆ¶-ø¶ - ‹, âŠ-ð«õ£ M†-´†-´Š «ð£ù Ü‹ñ£ ñè¬÷ˆ «î® õ‰-î-¶‹, Mðˆ-¶ô Þ¼‰-î-õƒè °í-ñ£-°ø - ¶ - ‹ ÞŠ-ð® - ò - £ù ð£C†®š âù˜-T« - ò£ì M¬÷-¾î - £¡. Þ¡- ¬ ù‚- ° ‹ Aó£- ñ ƒ- è œô àŠ¬ð ñ†-´‹ æC õ£ƒ-è‚-Ãì - £¶¡Â ªê£™-õ£ƒè. ÜŠ-ð-®«ò õ£ƒ-A-ù£-½‹ ¬èò£ô õ£ƒè ñ£†- ì £ƒè. ÜŠ- ð ® õ£ƒ- A ù£ ªè£´‚-Aø - õ - ƒ-è« - ÷£ì ªïè†-®š ì£‚-ì˜ âù˜T õ£ƒ-°ø - õ - ƒ-èÀ‚° õ‰-FT«î‰-Fó£ ´‹. Þ‰î à‡¬ñ Aó£-ñˆ¶ ñ‚-èÀ‚-°ˆ ªîK…-C -¼ ‚°...Ó â¡-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ T«î‰-Fó£.

ÞŠ-ð® - „ ªê£™-L†-ì£ƒ-è« - ÷¡Â àö†-®‚-A†«ì Þ¼‚-è‚-Ãì - £¶. ÜŠ-ð® - „ ªê£™-½‹-«ð£¶ Ôï£¡ Üõœ Þ™¬ôÕ¡Â àî-P†-´Š «ð£Œ‚-A†«ì Þ¼‚- è µ‹. ò£¼‚- ° ‹ â‰- î Š Hó„- ¬ ù- » ‹ õó£¶...Ó â¡-Aø - £˜ «ýñ£.

°´+Þ¡-ð‹ “â™-ô£-¼‚-°«ñ õ£›‚-¬è-Jô âF˜-ð£˜Š¹ Þ¼‚°. ñ£I-ò£˜ Ü¬î„ ªêŒ-òµ - ‹, ï£ˆ-îù - £˜ Þ¬î„ ªêŒ-òµ - ‹, èí-õ¡ ï£ñ «è†-è£-ñ«ô å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒ-Aˆ îó-µ‹Â åš-ªõ£¼-õ¼ - ‚-°‹ åš-ªõ£¼ Mî-ñ£ù âF˜-ð£˜Š¹. Þ‰î âF˜-ð£˜Š¹î£¡ Hó„-¬ù-èÀ‚°ˆ ªî£ì‚-èñ£ Þ¼‚°. å¼ˆ-î˜A†ì ï£ñ â¡ù âF˜- ð £˜‚- A «ø£«ñ£ Ü¬î«ò ï£ñ ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-èµ - ‹. ñ£I-ò£˜ Fù-º‹ â¡¬ù Ôâ¡ù‹ñ£ ï™- ô £- J - ¼ ‚- A ò£Õ¡Â vIˆî£ «è†-èµ‹Â ï£¡ âF˜-ð£˜ˆî£, ºî™ô Üõƒ-è¬÷ ï£¡ Ôï™-ô£J-¼‚-Wƒ-è÷£ Üˆ¬îÕ¡Â «è†-èµ - ‹. ªè£´‚A-ø¶ - ô - î - £¡ Þ¡-ð‹ Þ¼‚°. ï™-ô¬ - î‚ ªè£´ˆî£ ï™- ô ¶ A¬ì‚- ° ‹. ªè†- ì - ¬ î‚ ªè£´ˆî£ ªè†-ì¶ A¬ì‚-°‹. Þ‰î çð£˜-Íô£ Þƒ«è ðô-«ð˜ °´‹-ðˆ¬î ñ£ˆ-FJ - ¼ - ‚°...Ó & CK‚-Aø - £˜ vIˆî£.

“à

Š¹ ñ‰-F-ó‹ ñ†-´-I™ô ê£˜... âƒè ¬èõ-ê‹ õ£›‚-¬è‚-è£ù çð£˜-Íô£‚-èœ ãèŠð†-ì¶ Þ¼‚°. â™-ô£«ñ ï£ƒè ðK-Y-ô¬ù ð‡E ðô¬ù ÜÂ-ðM - „-²Š ð£ˆ-î¶î£¡ õ£ƒè ªê£™-«ø£‹...Ó & àŸê£-è‹ ªð£ƒè ªê£™-Aø - £˜èœ ñ‚-èœ è™M GÁ-õù ñ£í-Mè - œ.

ï£¡ Üõœ Þ™¬ô! °´‹- ð ˆ- F ô °Ÿ- ø ‹ ªê£™- ø ˆ- ¶ ‚- ° ¡«ù Cô «ð˜ Þ¼Š-ð£ƒè. Üõƒè î£¡ Hó„-¬ù‚-è£ù ªî£ì‚-è‹. Üõƒ-è¬÷ ªüJ„-²†ì£ ï£ñ-À‹ G‹-ñFò£ Þ¼‚-èô - £‹. °´‹-ðº - ‹ G‹ñ-Fò£ Þ¼‚-°‹. Ü¶‚-°ˆ î£¡ Þ‰î Ôï£¡ Üõ¡ Þ™¬ôÕ çð£˜Íô£. àƒ- è - ¬ ÷Š ðˆF ªïè†-®õ£ «ðC-ù£«ô£, °Ÿ-ø‹ ªê£¡-ù£«ô£ Ü¬î è£¶ õNò£ ñù-²‚-°œ÷ õ£ƒA õ„-²‚-A†´,

«ýñ£

Act - Fact Ô‘‘àƒ-è¬÷ ñ£FK ï™ô ñ£Iò£¬ó ï£¡ ð£ˆ-î«î- J ™¬ô. Þ‰î i†-´‚° ñ¼-ñè - ÷£ õ‰- î - ¶ ‚° G¬øò ¹‡-Eò - ‹ ð‡-EJ - ¼‚-èµ - ‹... âƒè Ü‹ñ£-¬õŠ «ð£ô«õ cƒ-èÀ‹ â¡«ñK ¬ùŠ ð£ˆ-¶‚-Alƒè...Õ & ÞŠð® ªê£™-LŠ ð£¼ƒè...

ñ£I-ò£˜ êó‡- ì ˜! Þ¶ â™- ô £- ¼ ‚°«ñ ªð£¼‰-¶‹. èí-õ˜-A†ì, ‘àƒè¬÷ ñ£FK ï™ô èí-õ˜ A¬ì‚è ï£¡ ªè£´ˆ¶ õ„-C¼ - ‚-èµ - ‹’Â ªê£™- ½ ƒè. ‘â¡ ï£ˆ- î - ù £˜ â¡¬ù Üõƒè ê«è£-îK ñ£FK ð£ˆ-¶‚-°ø - £ƒ-è’¡Â Üõƒè è£¶ðì ñˆ-îõ - ƒ-è‚-A†ì ªê£™-½ƒè. Üî£ƒè... Ý‚† ð‡- µ ƒè. Ü¶«õ ç«ð‚ì£ ñ£P-´‹. Act will be Fact. â™-ô£«ñ à‡-¬ñò£- A †ì£ õ£›‚¬è Ýù‰î‹î£¡...Ó â¡-Aø - £˜ «ñK.

ªîù£L çð£˜-ºô£ ‘‘Þ‰î çð£˜-ºô - £-¾‚° º¡-«ù£†-ìñ£ å¼ è¬î Þ¼‚°. å¼ ¬ðò¡ G¬øò ÞQŠ¹

°ƒ°ñ‹

Ôàƒ-è¬÷ ñ£FK ï™ô ñ£I-ò£¬ó ï£¡ ð£ˆ-î« - î-J™¬ô. Þ‰î i†-´‚° ñ¼-ñè - ÷£ õ‰-î¶ - ‚° G¬øò ¹‡-Eò - ‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚è-µ‹... âƒè Ü‹-ñ£¬õŠ «ð£ô«õ cƒèÀ‹ â¡-¬ùŠ ð£ˆ-¶‚-Al - ƒè...Õ ÞŠ-ð® ªê£™-LŠ ð£¼ƒè ñ£I-ò£˜ êó‡-ì˜!

ê£Š-H-´-õ£-ù£‹. Üõƒè Ü‹-ñ£-¾‹ ªê£™L ªê£™-LŠ ð£ˆ-F-¼‚-è£ƒè. ¬ðò¡ «è‚-è-«õJ™¬ô. ‘ÞŠ-ð® - «ò «ð£ù£ 16 õò-Cô - «ò cKN¾ õ‰-F¼ - « - ñ’¡Â Ü‹ñ£ ðò‰-¶†-ì£ƒè. ì£‚-ì˜A†ì Ã†-®‚-A†-´Š «ð£ù£ƒè. ¬ðò¡ F¼‰-î«õ-J™¬ô. ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó˜ ªê£¡-ù£¼... ÔÞƒ«è ªîù£- L - ó £- ñ ¡Â å¼ Ü¬ñ„- ê ˜ Þ¼‚-è£˜. Üõ˜-A†ì Ã†-®‚-A†-´Š «ð£ù£ àƒè ¬ðò¡ F¼‰-F´ - õ - £¡...Õ àì«ù Ü‰î Ü‹ñ£ ªîù£-L-ó£-ñ¡-A†ì Ã†-®‚-A†-´Š «ð£ù£ƒè. Hó„¬ù â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «è†ì ªîù£-Ló- £-ñ¡, Ôå¼ õ£ó‹ èN„² Ü¬ö„-²†´ õ£ƒèÕ¡Â ªê£™L ÜÂŠ-H†-ì£˜. F¼‹-ð-¾‹ å¼-õ£-ó‹ èN„²Š «ð£ù£ƒè. ªè£…ê «ïó‹ Ü‰- î Š ¬ðò¬ù ð£ˆ- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‰î ªîù£- L - ó £- ñ ¡ F¼‹- ð - ¾ ‹ Ôå¼- õ £- ó ‹ èN„² Ü¬ö„- ² †´ õ£ƒèÕ¡Â ÜÂŠ-H†-ì£˜. Ü«î ñ - £-FK ï£¬ô…² º¬ø ÜÂŠH õ„-²†-ì£˜. ÔÞ¶-î£¡ è¬ì-Cº - ¬ø, ÞQ«ñ Þ‰î Ýœ-A†ì «ð£è‚-Ãì - £¶Õ¡Â º®«õ£ì Ü‰î Ü‹ñ£ ¬ðò-¬ù‚ Ã†-®‚-A†´ «ð£ù£ƒè. ¬ðò-¬ù‚ ÃŠ-H†´ à†-è£ó õ„ê ªîù£-Ló- £-ñ¡, Ôî‹H Ü÷-¾‚° ÜF-èñ£ ÞQŠ¹ ê£Š-H†ì£ àì‹-¹‚° åˆ-¶‚-è£¶. G¬øò «ï£Œèœ õ¼‹. ÞQ«ñ ê£Š-Hì - £«îÕ¡Â ªê£™-L†´ Ô¬ðò-¬ù‚ Ã†-®‚-A†-´Š «ð£ƒ-è‹ñ£Õ¡Â ªê£™-L†-ì£˜. ‘¬ðò-Â‚° âî£-õ¶ ¬õˆ-Fò - ‹, AJˆ-Fò - ‹ ªê…² °íŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜Â G¬ù„ê£, ²‹ñ£ ï£½ õ£˜ˆ¬î ªê£™-L†´ ÜÂŠ-¹-ø£«ó’¡Â Ü‰î Ü‹-ñ£-¾‚-°‚ «è£ð‹. ÔãŒò£... Þ¬î«ò ï£¡ ºî™ îì¬õ Ã†-®‚-A†´ õ‰-îŠð«õ ªê£™-L-J-¼‚-è-ô£‹ô. «î¬õ-J™-ô£ñ Ü¬ôò- M †´ ï£½ õ£˜ˆ- ¬ î- « ò£ì ÜÂŠH ¬õ‚-AP - «òÕ¡Â «è†-®¼ - ‚°. Ü¶‚-°ˆ ªîù£L-ó£-ñ¡, Ôºî™ îì¬õ c Ã†-®‚-A†´ õ‰-îŠ«ð£, âù‚«è ÜF-èñ£ ÞQŠ¹ ê£Š-H-´ø ðö‚-è‹

103

°ƒ°ñ‹

104

Þ¼‰-¶„². ÜŠð ï£¡ Þõ-Â‚° ÜP-¾¬ó ªê£™L-J¼ - ‰î£ Ü‰î õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° â‰î ñFŠ-¹‹ Þ¼‚-è£¶. Ü¡-¬ù-Jô Þ¼‰¶ ÞQŠ¹ ê£Š-H´ - ø¬î ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ °¬ø‚è Ýó‹-H„«ê¡. Ü´ˆ-î-´ˆî º¬ø c Ü¬ö„-²‚-A†´ õ‰-îŠ-ð-¾‹ â¡-ù£ô Ü‰îŠ ðö‚-èˆ¬î Mì º®-ò«ô. Þ¡-¬ù‚°î£¡ Ü‰-îŠ- ð-ö‚-èˆ-¶ô Þ¼‰-¶- ªõ-O«ò õ‰-«î¡, Üî-ù£ô âù‚° ÜP-¾¬ó ªê£™ø î°F õ‰-F-´„². ¬îK-òñ£ Ã†-®‚-A†-´Š «ð£. î°-Fò - £ù ÜP-¾¬ - ó‚° â¡¬ù‚-°«ñ ñK-ò£¬î Þ¼‚-°‹. à¡ ¬ðò¡ ÞQ«ñ ÞQŠ¹ ê£Š-Hì ñ£†-ì£¡ÕÂ ªê£¡ù£-ó£‹! ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° å¼ Mû-òˆ¬î„ ªê£™- ø - ¶ ‚° º¡- ù £® ïñ‚° Ü¶‚-è£ù î°F Þ¼‚è£¡Â ð£‚-èµ - ‹. î°-FJ - ™-ô£î ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ÜP-¾¬ - ó-èœ ò£¼ è£¶‚-°œ-÷» - ‹ ¸¬ö-ò£ñ è£Ÿ-Á-ô«ò Iî‰-¶‚-A†´ «óõF Þ¼‚°Ó â¡Aø£˜ «óõF.

“Þ

¡-¬ù‚° Ý‡-è¬÷ Mì ªð‡-èœ õ£›‚-¬è-Jô ð™-«õÁ C‚-è™-è¬÷ âF˜-ªè£œø£ƒè. G¬øò î¬ì-èœ... G¬øò è£òƒ-èœ... Ü¶«õ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î-»‹ à¬÷„-ê¬ - ô-»‹ à¼-õ£‚-°¶. Þ¶‚-ªè™-ô£‹ b˜¾ ¬ê‚-è£-ôT-î£¡. Ýù£, Íì-ï‹-H‚-¬è-»‹ Üõ-ï‹-H‚¬è-»‹ ï‹ êÍ-èˆ-Fô ñ‡-®‚-Aì - ‚°. ‘ü£î-è‹ êK-J™¬ô... ÅQ-ò‹ õ„-²†-ì£ƒè, õ£v¶ êKJ™-¬ô’¡Â ãó£-÷ñ - £ù Íì-ï‹-H‚-¬è-èœ. Þ¶ ñù‹ ê£˜‰î å¼ Hó„-¬ù¡Â ò£¼‹ ¹K…-²‚A-øF - ™¬ô. ¬ê‚-è£-ôT - ¡-ù£«ô Ü¶ ¬ðˆ-Fò - ƒèÀ‚-è£ù êJ¡vƒ-Aø Üõ-ï‹-H‚¬è! â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ è£ó-í‹ ¬ñ‡†-î£¡. ð£C†-

®š Fƒ-Aƒ, ªïè-®š Fƒ-Aƒ & ªó‡-´‹-î£¡ ñQ-î¬ù ªêò™-ð´ˆ-¶¶. ñù‹ å¼ Mûòˆ¬î âŠ-ð® ¹K…-²‚°-¶ƒ-A-ø-¶-ô-î£¡ M¬÷«õ Þ¼‚°. ‘ð£¿ƒ-°-N-Jô îœO ì£‚-ì˜ M†-´†-ì£ƒè... õ£›‚ó£î£A¼ - w-í¡ ¬è«ò ªè†-´Š«ð£„²’¡Â êî£-ê˜õ è£ô-º‹ G¬ù„-²‚-A†´ Þ¼‰î£ õ£›‚¬è «ð£J-´‹. Ü¶ô Þ¼‰¶ ªõO-Jô õó-µ‹. õ£›‚¬è â™-ô£-¼‚-°‹ å«ó ñ£F-Kî - £¡. Ü¬î âŠ-ð® ¬èò£œ-«ø£ƒ-Aø - ¶ - ô î£¡ ñA›„-C» - ‹ ¶¡-ðº - ‹ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚°. Ü‰î à‡-¬ñ¬ò yÎ-ñó£ CK‚è CK‚è ªê£¡ù£ ñ‚-èœ ï‹-¹ø - £ƒè. Ü¶‚-è£-èˆ-î£¡ Þ‰î ñ£FK C¡ù„ C¡ù çð£˜-ºô£‚-è¬÷ à¼-õ£‚A Üî¡ Íôñ£ å¼ Ô®çð¡v ªñ‚-è£-QêÕˆ¬î ñù-²‚-°œ÷ ªè£‡´ õó ºòŸC ªêŒ-J« - ø£‹. Fƒ-Aƒ, ð˜-ê-ù£-L†®, Ý†-®-®-Î†, â«ñ£-û¡, «ñ£†®-«õ-û¡... Þ‰î Ü…-²-ô-»‹ ®çð¡v ªñ‚-è£-Qê - ˆ¬î ‘«ì ´ «ì’ ÜŠ¬÷ ð‡-Eù£ Hó„-¬ù-èœ b˜‰-F´ - ‹. Þ‰î àô-è«ñ ªê£˜‚-èñ£-A-´‹. Þ«î£ì M¬÷-¾-è¬÷ ñ‚-èœ è™M GÁ-õù - ˆ-Fô ð®‚-Aø ªð‡-èœ-A†ì ð£˜‚-èô - £‹. ðô-ËÁ ªð‡-èœ õ£›‚¬è ñ£P-J¼ - ‚°...Ó â¡A-ø£˜ ñù-ïô à÷-M-ò-ô£-÷˜ ì£‚-ì˜ ó£î£-A¼w-í¡. ñ‚-èœ è™M GÁ-õù ªð‡-èÀ‚° ñ†-´ñ™ô... â™- ô £Š ªð‡- è À‚- ° «ñ ÞF™ ªêŒ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶!

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: C.è£˜ˆ-bv-õó - ¡

«î£NèÀ‚è£ù ó£C ðô¡ Ã´‹. è¡- Q Š ªð‡- è À‚° Mõ£-è‹ Ã®-õ-¼‹. Cô˜ i´ õ£ƒ-°õ£˜-èœ. ªî£N-ô£-÷˜ Hó„¬ù b¼‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù˜ ãŸ-ø‹ è£‡-ð£˜-èœ. ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ¶˜‚- ¬ è¬ò õN-ð†-ì£™ Hœ-¬÷-è-÷£«ô£, âF-K-è-÷£«ô£ ñùê…-ê-ô‹ ãŸ-ð-ì£-ñ-L-¼‚-°‹. Ý«ó£‚-A-ò‹ Yó£è Þ¼‚è, ê‡¬ì, ê„-ê-ó-¾-èœ õó£-ñ-L-¼‚è ¹î¡,

êQ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ªð¼- ñ £¬÷ õíƒ- è - ¾ ‹. ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èœ ãŸ-ø¬õ. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰- F ó ÜÂ- Ã ô Fùƒ- è œ: 16, 19, 20‹ «îF è£¬ô 11:00 ñE õ¬ó 25, 30 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ¶¬í-J-¼Š-ð£˜.

ªê ™- õ £‚°

ÜF- è - K ‚- ° ‹. Ýó‹- H ˆî è£K-ò‹ ªõŸP ªðÁ‹. ðí õó¾ Ü«ñ£è- ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ð¬è¬ñ ÜN- » ‹. è¡-Q-ò-¼‚° è™-ò£-í‹ G„-ê-ò-ñ£-°‹. ê‡-¬ì-èœ êñ-ó-ê-ñ£-°‹. ðò‹ Mô-°‹. «ï£Œ °í-ñ£-°‹. Mò£-ö¡, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 16, 17, 19, 21, 22, 23, 26, 28, 30, 31 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ¹¶-ºò - Ÿ-Cè - À‚° i´,

Gô‹, Ýð-ó-í‹ õ£ƒè àè‰-î¬õ. ªêš-õ£Œ‚-A-ö¬ñ-èO™ ²Š-ó-ñ‡-ò-¬ó-»‹ ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ñè£- ô †- ² - I - ¬ ò- » ‹ õN- ð †- ì £™ Hó„¬ù â¡ø «ð„-²‚«è Þì-I™¬ô. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17, 18, 21‹ «îF è£¬ô 11:00 ñE ºî™ 22, 23, 26, 27, 28 «îFèO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

ðí õó¾ èE-êñ- £è Þ¼‚-°‹. ÜF-è£-ó‹

C‚- è ™ âö£¶. ªð£¼œ ïw- ì ˆ- ¬ î- » ‹ ê‡¬ì, ê„-ê-ó-¬õ-»‹ îM˜‚-è-ô£‹. ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ Ü‹-H¬ - è-¬ò-»‹ 4, 13, 22, 31 «îF-èO™ û‡-ºè - Š ªð¼-ñ£-¬ù-»‹ õíƒ-Aù - £™ ñù-ê…-ê-ô‹ cƒ-°‹. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 29, 30 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ£˜.

G¬ø‰î ðîM A¬ì‚- ° ‹. àì™- G ¬ô Yó£è Þ¼‚-°‹. ð£‚-A-èœ õÅ-ô£-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ªêš-õ£Œ‚-A-ö¬ñ-èÀ‹ 16, 18, 25, 27, 30 «îF-èÀ‹ ªð£¼ˆ-îñ£-ù¬õ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó-¬ó-»‹ Mò£ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õN-ð†-ì£™ ªî£N-L™ àò- ¼ ‹. àø- M - ù ˜- è À‹ «î£ö¬ñ- » ‹ àî- ¾ - õ £˜- è œ. ðíŠ- ¹ - ö ‚- è ‹ î£ó£-÷-ñ£-J-¼‚-°‹. âF-K-èœ å´ƒ-°-õ£˜èœ. ªðK- « ò£˜- è O¡ ÝC A¬ì‚- ° ‹. Cô- ¼ ‚° °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ à‡- ì £°‹. Cô-¼‚° F¼-ñ-í‹ Ã®-õ-¼‹. 16, 23, 24 «îF-èÀ‹ ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ˆ- ª î£- N ™ ªî£ìƒè ó£C-ò£-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-

»‹ êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, Mï£-ò-è-¬ó-»‹ ë£JŸ- Á ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- ¬ ù- » ‹ õNð†-ì£™ ê‡¬ì, ê„-êó- ¾ - è - œ ãŸ-ðì - £¶. Ý«ó£‚-Aò - ‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. ªð£¼œ Mó-ò-ñ£-è£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 16‹ «îF ÜF-è£¬ô ºî™ Þó¾ 9:35 ñE õ¬ó èõ-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 31 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

Fø-¬ñ-»‹ ¹è-¿‹ ªð¼-°‹. HK‰-îõ - ˜ Ã´-

èO™ M‚-«ùv-õ-ó-¬ó-»‹ ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ º¼-è-«õ-¬÷-»‹ õN-ð†-ì£™ ðí Mó-ò-º‹ i‡ Ü¬ô„-ê-½‹ Þ¼‚-è£¶. ê‰- F - ó £w- ì ñ ï£†- è œ: 16‹ «îF Þó¾ 9:35 ñE ºî™ 18‹ «îF ïœOó¾ 3:10 ñE õ¬ó â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 20‹ «îF è£¬ô 11:00 ñE ºî™ 21, 22, 23, 24, 25, 26‹ «îF è£¬ô 9:30 ñE õ¬ó, 29, 30 «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ à‡´.

ñ FŠ¹

õ˜. ðP-ªè£-´ˆ-î¬õ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Hø-¬ó„ «êó «õ‡-®ò ÜF˜w-ì‹ àƒ-è¬÷ õ‰-î-¬ì-»‹. â‡E-ò¶ ß«ì-Á‹. Cô-¼‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ G„-êò - ñ - £-°‹. ðí õó¾ î£ó£-÷ñ - £è Þ¼‚-°‹. Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 17, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 30, 31 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè, i´, õ£è-ù‹ õ£ƒè ÜÂ-Ã-ô-ñ£-ù¬õ. ¹î¡- A - ö - ¬ ñ- è O™ ªð¼- ñ £- ¬ ÷- » ‹ 16, 25 «îF-

îù-ô£-ð‹ ªè£N‚-°‹. Ýó‹-Hˆî è£K-ò‹ ªõŸ-P-ò£è º®-»‹. Cô-¼‚-°Š ðî-M-»‹ Cô- ¼ ‚° ðîM àò˜- ¾ ‹ A¬ì‚- ° ‹. ªè÷- ó - õ ‹ Ã´‹. ð¬è¬ñ ÜN- » ‹. ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- è À‹ 24‹ «îF- » ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ãŸ-ø¬õ. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êQ-ðè - õ - £¡, Mï£-ò-è¬ó õN-ð†-ì£™ ªð£¼œ ïw-ì‹ ãŸ-ð-ì£¶. ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ÝFˆò U¼-îò - ‹ ð®ˆ-î£™

ªè÷-ó-õˆ-¶‚° °¬ø¾ Þ™¬ô. ªêš-õ£Œ‚-A-ö¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è¬ò õíƒ-A-ù£™ Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£´ à‡-ì£-è£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 18‹ «îF ïœOó¾ 3:10 ñE ºî™ 21‹ «îF è£¬ô 11:15 ñE õ¬ó âF-½‹ èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17, 18, 24, 25, 26, 27, 28, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ê£î-è-ñ£ù ðô¡è-¬÷ˆ î¼-õ£˜.

°ƒ°ñ‹

¹ è›

Ü‚«ì£ð˜ 16 ºî™ 31 õ¬ó

105

ð£WóF Ü‹ñ£œ ðí õó¾ è†-ì£-ò‹ Þ¼‚-°‹. ªê™-õ‰-î˜èO¡ ï†-¹‚ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚-°‚ è™ò£-í‹ G„-ê-ò-ñ£-°‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ à‡-ì£-°‹. â´ˆî è£K-ò‹ F¼Š-F-ò£è º®-»‹. ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚-°‹. Cô˜ ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°-õ£˜-èœ. ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 18, 21, 24, 27, 30 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ¹¶-º-òŸ-C-èÀ‚° i´, õ£è-ù‹, Ýð-ó-í‹ õ£ƒè ãŸ-ø¬õ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, èí-ð-F-

CøŠ-ð£ù ÞQò ÜÂ-ð-õƒ-èÀ‹, ÜîŸ°

°ƒ°ñ‹

«õ‡- ® ò ê£î- ù ƒ- è À‹ A¬ì‚- ° ‹. Cô- ¼ ‚- ° Š ðî- M - » ‹ Cô- ¼ ‚- ° Š ðîM ñ£Ÿ-ø-º‹ à‡-ì£-°‹. ñ£í-M-èœ ¹è› ªðÁ-õ£˜-èœ. Cô-¼‚° õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ à‡-ì£-°‹. M«ó£-Fè - œ õêŠ-ð´ - õ - ˜. è¡-Qò - ¼ - ‚-°‚ è™-ò£-í‹ Ã®-õ-¼‹. ðí õó¾ è†-ì£-ò‹ à‡´. ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 16, 24, 25, 30 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹, Ýð-ó-í‹ õ£ƒè,

106

¬ò-»‹ ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ õN-ð†-ì£™ ðí ïw-ì«ñ£, ÜõŠ-ªð-ò«ó£, Ü„-ê«ñ£ ãŸ-ð-ì£¶. 22, 31 «îF-èO™ ¶˜‚è£ v«î£ˆ-F-ó‹ ð®ˆ-î£™ ªî£™¬ô â¶-¾‹ ªï¼ƒ-è£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 21‹ «îF è£¬ô 11:15 ñE ºî™ 23‹ «îF Þó¾ 9:30 ñE õ¬ó MNŠ-¹-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17, 18, 19, 20, 21‹ «îF è£¬ô 11:00 ñE õ¬ó, 26, 27, 28, 29, 30 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ¶¬í-ò£è Þ¼Š-ð£˜. ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚° ÜF˜w-ì-ñ£-ù¬õ. Mò£- ö ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ °¼- ¬ õ- » ‹ êQ‚- A - ö - ¬ ñèO™ êmv- õ - ó - ¬ ó- » ‹ ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ¶˜‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ õN- ð †- ì £™ èwì, ïw- ì ƒ- è œ ªï¼ƒ-è£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 23‹ «îF Þó¾ 9:30 ñE ºî™ 26‹ «îF è£¬ô 9:30 ñE õ¬ó â„-ê-K‚-¬èò£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹.

ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 19, 20, 21, 22, 23, 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ïô‹ ðô î¼-õ£˜.

ñ A›„C

Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ²Š-ó-ñ‡-ò-¬ó-»‹ 16, 25 «îF-èO™ è«í-ê¬ - ó-»‹ õN-ð†-ì£™ ê‡¬ì-è«÷£, àì™-ï-ô‚-°-¬ø«õ£ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 26‹ «îF è£¬ô 9:30 ñE ºî™ 28‹ «îF Þó¾ 8:42 ñE õ¬ó èõ-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 21, 22, 23, 24, 25, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

ªõ Ÿ- P - è œ

èí-ð-F-¬ò-»‹ Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õíƒ- A - ù £™ ðíˆ- ¶ ‚- ° ‹ ªè÷- ó - õ ˆ- ¶ ‚- ° ‹ °¬ø¾ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 28‹ «îF Þó¾ 8:42 ñE ºî™ 31‹ «îF è£¬ô 6:00 ñE õ¬ó ü£‚-A-ó-¬îò£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17, 18, 24, 25, 26, 27, 28‹ «îF Þó¾ 8:40 ñE õ¬ó ê‰-F-ó¡ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ-H™-ô£-ñ™ ¶¬í-J-¼Š-ð£˜.

î ù-õ-ó¾

õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ô£ð-è-ó-ñ£-ù¬õ. ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ¶˜‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ êQ‚A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñè£-ô†-²I - ¬ - ò-»‹ õN-ð†-ì£™ èõ-¬ô-èœ è£Ÿ-ø£ŒŠ ðø‰¶ «ð£°‹. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 31‹ «îF è£¬ô 6:00 ñE ºî™ Ü¡Á º¿-õ-¶‹ MNŠ-«ð£´ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 19, 20, 26‹ «îF è£¬ô 9:30 ñE ºî™ 27, 28, 29, 30 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜.

ô£ð‹

ÅK-ò-¬ù-»‹ 22, 31 «îF-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ Mò£- ö ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ °¼- ¬ õ- » ‹ õN- ð †- ì £™ Üï£-õC - ò - „ ªêô-¾è - «÷£, Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-ð£«ì£, ê‡¬ì, ê„-ê-ó-¾-è«÷£ Þ¼‚-è£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17, 18, 21‹ «îF è£¬ô 11:00 ñE ºî™ 22, 23, 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ Ü¬ùˆ-¶‚ è£K-òƒ-èO-½‹ àî-¾-õ£˜.

ªð¼- ° ‹. ðí- õ - ó ¾ î£ó£- ÷ ñ£è Þ¼‚-°‹. ¹è› Ã´‹. Cô-¼‚° «î£N-è-÷£™ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. M¼‰¶- è O™ èô‰¶ ªè£œ- i ˜- è œ. â´ˆî è£K-òƒ-èœ ªõŸ-P-ò£è º®-»‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° Mõ£-è‹ Ã®-õ-¼‹. ªîO-õ£ù C‰î-¬ù-»‹ ê£¶-K-ò-ñ£ù ªê£™-ô£Ÿ-ø-½‹ ªè£‡´ è£K-òƒ-è¬÷ º®ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. 17, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 30, 31 «îF-èÀ‹, ë£JÁ, ¹î¡, °M- » ‹. «î£N- è - « ÷£´ M¬÷-ò£†´, Mö£, M¼‰-¶è - O™ èô‰-¶ªè£œ-i˜-èœ. â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-P-J™ º®-»‹. ð¬è-õ˜ å´ƒ-°-õ˜. ªõœO, ë£JŸ- Á ‚- A - ö - ¬ ñ- è À‹ 16, 19, 23, 24, 28 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ˆ- ª î£- N ™ ªî£ìƒè ÜÂ- Ã - ô - ñ £- ù ¬õ. ªêš- õ £Œ‚ - A - ö - ¬ ñ- è O™ º¼-è-«õ-¬÷-»‹ êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ Ý…-ê-«ï-ò˜, ªêNŠ- ð £- J - ¼ ‚- ° ‹. °´‹- ð ˆF™ Ýù‰- î ‹ G¬ø‰- F - ¼ ‚- ° ‹. Cô˜ õ£è-ù‹ õ£ƒ-°-õ£˜-èœ. Cô˜ °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ ªðÁ-õ˜. Cô-¼‚° i´ è†-´‹ õ£ŒŠ¹ à‡-ì£-°‹. ñ£í-M-èœ ê£î¬ù ð¬ìŠ- ð £˜- è œ. Cô- ¼ ‚- ° Š ð†- ì £¬ì, Ýð- ó - í ‹ A¬ì‚-°‹. âF-K-èœ å´ƒ-°-õ˜. «õ¬ô‚° M‡íŠ-Hˆ-î-õ˜-èÀ‚° ï™ô ªêŒF õ¼‹. Cô˜ ðîM ñ£Á-õ£˜-èœ. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 16, 21, 25, 30 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶ ªð¼-°‹. ¬îK-ò-º‹, ï†¹ ñùº‹ ªè£‡´ ªõŸ-P¬ò Ü¬ì-i˜-èœ. ê‡-¬ì-èœ êñ-óê - ñ - £-°‹. ñ£í-Mè - œ CøŠH-ì‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚A-ö-¬ñ-èÀ‹ 16, 18, 23, 24, 27 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶- º - ò Ÿ- C - è À‚° ãŸ- ø ¬õ. êQ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ êmv-õ-ó˜, Mï£-ò-è-¬ó-»‹ ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™

ÜF˜„C ÝŒ¾

‰î êÍ-èˆ-F™ ªð‡-èœ ²î‰-F-ó-ñ£-è-¾‹ êñ àK-¬ñ-è-«÷£-´‹ õ£›-A-ø£˜-è«÷£, Ü‰î êÍ-èˆ-F™ î£¡ ï™ô î¬ô-º¬ø à¼-õ£-°‹ â¡-ð£˜-èœ. Þô‚-A-òƒ-èO-½‹ ¹ó£-íƒèO-½‹ ªð‡-è¬÷ à„-êˆ-F™ ¬õˆ-¶Š «ð£Ÿ-Á-Aø ï‹ êÍ-èˆ-F™ òî£˜ˆî G¬ô Iè-¾‹ «ê£è-ñ-ò-ñ£-ù¶. °ö‰-¬îŠ-ð-¼-õ‹ ªî£†´ º¶¬ñ õ¬ó â™ô£ G¬ô-èO-½‹ õ…-C‚èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ ªð‡-èœ. °´‹-ðˆ-F-½‹ êÍ-èˆ-F-½‹ à¼-õ£-°‹ â™ô£ Ü¿ˆ-îƒ-èÀ‹ ªð‡è-¬÷«ò ªð¼-ñ÷ - M - ™ ð£F‚-Aø - ¶. ñ¶-¬ó-¬ò„ «ê˜‰î ÔL†-®™v °ö‰-¬î-èœ ¬ñò-’º‹ êñ-è™M Þò‚-è-º‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ-F-»œ÷ å¼ ÝŒ¾ & õ÷˜ Þ÷‹ ð¼-õˆ-F™ àœ÷ ªð‡-èO¡ Üõô õ£›‚-¬è¬ò ªõO‚-ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-A-ø¶. è™M ñÁ‚-èŠ-ð-´-î™, «õ¬ô ªêŒò G˜ð‰-F‚-èŠ-ð-´-î™, °´‹-ð‹ ñŸ-Á‹ ðE„-Å-ö-L™ ð£L-ò™ º¬ø-«è-´-èœ, Þ÷-õ-ò¶ F¼-ñ-í‹, °®-è£ó‚ èí-õ-Q-ì‹ Ü™-ô™-ð-´-î™ âù °ö‰-¬îˆ -î¡¬ñ ñ£ø£î õ÷˜ Þ÷‹ªð‡-èœ âF˜ªè£œ-À‹ ªõO„-ê‹ ðì£î ¶ò-óƒ-è¬÷ Ü‰î ÝŒ¾ ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø¶.

°ƒ°ñ‹

Ôõ ÷˜

108

Þ÷‹ °ö‰-¬î-èO¡ õÁ-¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£œ- À - î ™Õ â¡ø î¬ôŠ- H ™ «ñŸ- ª è£œ- ÷ Š- ð †ì Þ‰î ÝŒ¾ îI- ö èˆ-F¡ 25 ñ£õ†-ìƒ-èO™ 2,436 õ÷-˜ Þ- ÷ ‹ð¼- õ ‚ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ Þô‚- è £- è ‚ ªè£‡´ ïì‰-î¶. Ü¶-ðŸP ï‹-I-ì‹ MKõ£-èŠ «ðC-ù£˜ ÝŒ¬õ å¼ƒ-A-¬íˆî ÔL†- ® ™v °ö‰- ¬ î- è œ ¬ñòÕ G˜- õ £è Üøƒ-è£-õ-ô˜ ð˜-õ-î-õ˜ˆ-FQ. “Cô «ï£‚- è ƒ- è ¬÷ õ¬ó- ò - Á ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ‰î ÝŒ¬õ ï£ƒ- è œ «ñŸªè£‡-«ì£‹. õ÷˜ Þ÷‹ °ö‰-¬î-èO¡ Hó„- ¬ ù- è À‚° ðœO Þ¬ì GŸ- ø «ô Hó- î £ù è£ó- í - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. ÜîŸè£ù êÍè, ªð£¼-÷£-î£ó, èô£-ê£ó, ÜóC-ò™ è£ó-íƒ-è¬÷ è‡-ì-P-õ¶‹, õ÷˜ Þ÷‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è ÜP-M‚-èŠ-ð-´‹ ïôˆ- F †- ì ƒ- è O™ àœ÷ Hó„- ¬ ù- è ¬÷ è‡-ì-P-õ¶«ñ Ü‰«ï£‚èƒèœ. ï£ƒ- è œ ê‰- F ˆî õ÷˜ Þ÷‹ð¼- õ Š ªð‡-èO™ 112 «ð¼‚° ð®Š¬ð Þ¬ìG-ÁˆF M†´ 16 & 17 õò-¶‚-°œ F¼-ñí - ‹ º®‰¶ M†-ì¶. Þõ˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ˜-èœ 8‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¼-A™ àò˜-G¬ô, «ñ™-G-¬ôŠ-ðœ-O-èœ Þ™-ô£-î-î£™ ªðŸ-«ø£˜ ð®Š¬ð GÁˆF M†´ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ M†-ìî - £è ÞŠ-ªð‡-èœ ªê£™-A-ø£˜-èœ. ªð¼‹-ð£ô£ù Üó-²Š ðœ-Oè - O™ ì£Œ-ªô†, °®-c˜ õêF Þ™¬ô. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œ õ£ù-÷£Mò è†-´-ñ£-ùƒ-è-«÷£´ õ÷˜‰¶ GŸ-Aø Þ‚- è £- ô ˆ- F ™ Üó- ² Š- ð œ- O - è O™ Üˆ- F ò£- õ - C - ò ˆ «î¬õ- ò £ù ì£Œ- ª ô†- ´ - è œ Ãì Þ™-ô£-î-¶ Üõ-ôˆ-F¡ à„-ê‹. ÜŠ-ð®«ò Þ¼‰-î£-½‹ ÝC-K-ò˜-èœ ñ†-´«ñ ì£Œ- ª ô†¬ì ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. ñ£í- õ ˜- è œ Fø‰î ªõO- ¬ ò«ò ðò¡-

ð-´ˆî «õ‡-®-J-¼Š-ð-î£™ ðô ªð‡-èœ ð®Š¬ð ¬èM†-´œ-÷£˜-èœ. è™- M „- Å - ö - ½ ‹ ð®Š¬ð Þ¬ì Mì è£ó- í - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. °PŠ- ð £è ÝƒA-ô‹... 25 ñ£õ†-ìƒ-èO™ ê‰-Fˆî 1,760 °ö‰-¬î-èO™ ðô˜ Ýƒ-A-ôˆ¬î î£‚-°ŠH-®‚è º®-ò£-ñ™ ðœ-O¬ò M†´ G¡-øî£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ. ðó‹-ð-¬ó-ò£-èˆ ªî£ì-¼‹ ã›-¬ñ-ò£ù Åö¬ô ñ£ŸP õ£›‚- ¬ è¬ò Ü´ˆ- î è†-ìˆ-¶‚° ñ£Ÿ-Á‹ ê‚F è™-M‚-°ˆ-î£¡ à‡´. ÜF-½‹ ªð‡-èÀ‚° è™M Ý»-î‹ «ð£ôˆî£¡. å¼ Ý‡ èŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ Üõ-ù¶ îQŠ-ð†ì ÝÀ-¬ñ‚° ñ†-´«ñ ðò¡-ð-´‹. å¼ ªð‡ èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ è™-M«ò£, Ü‰îŠ ªð‡-E¡ Íô‹ Ü´ˆî- ´ ˆî î¬ô- º - ¬ ø- è À‚- ° ‹ ðò¡- ð - ´ ‹. Ýù£™, Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-èœ õ£›‚¬è ð¬öò ñ£F- K «ò Þ¼‚- A - ø ¶. õ÷˜„C ðŸ-Pò èí‚-ªè-´Š-¹-èœ â™-ô£«ñ ïè˜¹ø ªõO„-êƒ-èO-«ô«ò ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡øù. â‰î ªõO„- ê - º ‹ ðì£- ñ ™ Þ¼†´‚- ° œ Ý›‰¶ Aì‚- A ø Aó£- ñ ˆ- ¶ Š ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è â‰î èí‚-ªè-´Š¹‚-°œ-À‹ õó£-ñ™ ñ¬ø‰¶ «ð£A-ø¶. õ÷˜ Þ÷‹ ªð‡-èœ ðœ-O¬ò M†´ Þ¬ì GŸ- ð ¶ Üõ˜- è œ õ£›‚- ¬ è- J ™ ªî£ì˜ M¬÷- ¾ - è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ îLˆ °´‹- ð ƒ- è O™î£¡ ðœO Þ¬ì GŸ-ø-½‹, Þ÷-õ-ò¶ F¼-ñ-íƒ-èÀ‹ ÜF-è‹ ïì‚-A-¡øù. ÔÔï£Â‹ âƒè i†-´‚-è£-ó-¼‹ «õ¬ô‚°Š «ð£ù£ˆ-î£¡ ªó‡´ «õ¬÷-ò£-õ¶ ê£Š-H-ì-ô£‹. è£ô‹ Aì‚-°ø A¬ì-Jô õò-²‚° õ‰î Hœ-¬÷¬ò i†-´ô îQò£ M†-´†-´Š «ð£è- º-®-»ñ£? ÜF-ô-»‹ âƒè÷ ñ£FK Ý†-èÀ‚° â¶ ïì‰-î£-½‹ «è†-ð£˜ Þ™¬ô. õJˆ-¶ô ªï¼Š-

¬ð‚ è†- ® ‚- A †´ Þ¼‚- è - ¶ ‚° êè ðE-ò£-÷˜-è-÷£™ ð£L-ò™ è£ôˆ-«î£ì âõ¡ ¬èJ-ô-õ£õ¶ õ¡- º - ¬ ø‚° àœ- ÷ £- A - ø £˜¹®„- ² ‚ ªè£´ˆ- ¶ †ì£ ¹œ÷ èœ. ‘è£î™’ â¡ø ªðò- K ™ ð£¶- è £Šð£ Þ¼‚- ° ‹. ïñ‚- ° ‹ ãñ£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. «õ¬ô G‹-ñF...ÕÕ â¡-ø£˜ îLˆ êÍ-èˆªêŒ-»‹-«ð£¶, ¬èè¬÷ Þö‰î ¬î„ «ê˜‰î å¼ î£Œ. â™ô£ ªð‡- è À‹ à‡´. Cô˜ îŸ°´‹-ðƒ-èO-½«ñ ÜŠð£ °®-è£ªè£¬ô Ãì ªêŒ¶ ªè£‡ó-ó£è Þ¼Š-ð¶ ªð¼…«ê£è‹. ´œ-÷£˜-èœ. ðô °´‹-ðƒ-èO™ Þ‰î °ö‰ñÁ‚-èŠ-ð´ - A - ø è™M, à¬öŠ¬î- è O¡ õ¼- ñ £- ù ˆ- F ™î£¡ ¹„ ²ó‡- ì ™, Üˆ- ¶ - e - ø ™- è œ °´‹-ð«ñ æ´-A-ø¶. d® ²Ÿ-ø-¾‹, ð˜-õ-î-õ˜ˆ-FQ âù õ÷˜ Þ÷‹ ªð‡- è œ ð£‚° ªð£†- ì - ô ‹ ñ®‚- è - ¾ ‹, eî£ù õ¡-º¬ø cœ-A-ø¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù è¼‹¹ ªõ†- ì - ¾ ‹, ÌŠ- ð - P ‚- è - ¾ ‹ «ð£Aªð‡- è œ è£¬ô àí¬õ ê£Š- H - ´ - õ ø£˜-èœ. è£¬ô 6 ñE‚-°‚ A÷‹-H-ù£™ F™¬ô... Þó‡´ «õ¬÷ àí- ¾ - î £¡. ñ£¬ô 6 & 7 ñE‚-°ˆ F¼‹-¹-A-ø£˜-èœ. º¡¹ ðöƒ-è…C ê£Š-H†´ M†-´„ ªê™‘²ñƒ-è-Lˆ F†-ì‹’ â¡ø ªðò-K™ ïì‚-°‹ õ£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ â™-«ô£-¼«ñ «óû¡ ïiù ªè£ˆ-î-®-¬ñˆ F†-ìˆ-F-½‹ õ÷˜ ÜK-C¬ò ï‹-Hˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü‰î Þ÷‹ ªð‡- è œ C‚- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ÜK- C - J ™ î‡- a ˜ áŸP ¬õˆ¶ ñÁø£˜- è œ. °PŠ- H †ì õ¼- ì ƒ- è œ «õ¬ô ï£œ ê£Š-Hì º®-ò£¶. Üî-ù£™ è£¬ô ªêŒ-î£™ ÞÁ-FJ - ™ F¼-ñí - ˆ-¶‚° àî-¾‹ ê£Š-ð£´ ‘è†’ ÝA-M-´-A-ø¶. «õ¬ô ªêŒõ¬è-J ™ å¼ ªî£¬è î¼- õ- î£è Ý¬ê »‹ Þìˆ-F™ 11 ñE‚° õöƒ-èŠ-ð-´‹ ¯, è£†® Ü¬öˆ-¶„ ªê™-A-ø£˜-èœ. Üõ˜õ¬ì¬ò ï‹-Hˆ-î£¡ ªê™-A-ø£˜-èœ. èO¡ à¬öŠ-¬ð„ ²ó‡®, Üì‚-°-º-¬øªð‡-è-À‚° õ÷˜ Þ÷‹ ð¼-õ‹ IèèÀ‚° à†- ð - ´ ˆF, ÞÁ- F - J ™ ãî£- õ ¶ ¾‹ º‚-A-ò-ñ£-ù¶. Þˆ-î-¼-íˆ-F™-î£¡ å¼ è£ó-íˆ-¬î„ ªê£™L àî-Mˆªî£¬èàì-L™ ªð¼-ñ-÷¾ ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð-´‹. ¬ò- » ‹ õöƒ- è £- ñ ™ ãñ£ŸP ÜÂŠ- ¹ - A F¼-ñí õ£›‚-¬è¬ò âF˜-ªè£œ-÷-¾‹, ø£˜- è œ. ðô ªð‡- è œ Åð˜- ¬ õ- ê ˜- è œ, º¶- ¬ ñ¬ò âF˜- ª è£œ- ÷ - ¾ ‹ î°‰- î

õ÷˜ Þ÷‹ Hœ-¬÷-èO¡ Üõ-ô-G¬ô ø Þ‰-î‚-°¿ ê‰-Fˆî 2,436 õ÷˜ Þ÷‹ ð¼-õ‚ °ö‰-¬î-èO™, 9% °ö‰-¬î-èO¡ î£Œ-ñ£˜-èœ, 7.5% °ö‰-¬î-èO¡ î‰-¬î-ñ£˜-èœ °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£-÷˜-è-÷£è õ£›‚-¬è¬ò Ýó‹-Hˆ-î-õ˜-èœ. ø 1,760 °ö‰-¬î-èœ ðœ-O-èO™ Þ¼‰¶ Þ¬ì G¡-ø-õ˜-èœ. 92.2% °ö‰-¬î-èœ Üó-²Š-ðœ-O-J™ îI› õN-J™ ðJ¡-ø-õ˜-èœ.

ø 7% °ö‰-¬î-èœ ªè£ˆ-î-®-¬ñ-è-÷£è «õ¬ô ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è-÷¶ ªðŸ-«ø£˜-èœ 1,000 Ïð£Œ ºî™ 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó º¡-ð-í‹ ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ Hœ-¬÷-è¬÷ «õ¬ô‚° ÜÂŠ-H-»œ-÷£˜-èœ.

ø 13% °ö‰-¬î-èœ ðœ-O-J™ Þ¼‰¶ Þ¬ì- G¡Á °´‹-ðˆ-ªî£-N™ Ü™-ô¶ ð£ó‹-ð-K-òˆ ªî£N¬ô ªêŒ-A-ø£˜-èœ. 87% °ö‰-¬î-èœ å¼ƒ-A-¬í‚-èŠ-ð-ì£î ÃLˆ ªî£N-ô£-÷˜-è-÷£è îI-ö-è-ªñƒ-°‹ Cî-P‚ -A-ì‚-A-ø£˜-èœ.

ø 1,400 °ö‰-¬î-èO¡ î‰-¬î-ò˜-èÀ‚° °®Š-ð-ö‚-è‹ àœ-÷¶. Üõ˜-èœ å¼ ñ£îˆ-FŸ° 1,000 ºî™ 5,000 õ¬ó °®‚-è„ ªêô-M-´-A-ø£˜-èœ.

ø 100% °ö‰-¬î-èO¡ °´‹-ð-º‹ ã«î-Â‹ å¼ õ¬è-J™ èì¡ õ¬ô-J™ C‚-A-»œ-÷£˜-èœ. i´ è†-´-õ-

°ƒ°ñ‹

îŸ-è£ù èì¡, ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêô-¾-èÀ‚-è£ù èì¡, è™-M‚ -è-ì¡ âù ð†-®-ò™ cœ-A-ø¶. 40% °´‹-ðƒ-èœ è‰-¶-õ†-®‚è£ó˜-èO-ìº‹, 37.5% °ö‰-¬î-èœ ¸‡-è-ì¡ º¬ø-J-½‹ ÜFè õ†® ªê½ˆî «õ‡-®ò

110

‘‘îQ-ò£˜ ðœ-O-èœ õ£ù-÷£-Mò è†-´-ñ£-ùƒè-«÷£´ õ÷˜‰¶ GŸ-Aø Þ‚-è£ôˆ-F™ Üó-²Š -ðœ-O-èO™ Üˆ-F-ò£-õ-C-òˆ «î¬õ-ò£ù ì£Œªô†-´-èœ Ãì Þ™-ô£î-¶ Üõ-ôˆ-F¡ à„-ê‹. ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‰-î£-½‹ ÝC-K-ò˜-èœ ñ†-´«ñ ì£Œ-ªô†¬ì ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ñ£í-õ˜-èœ Fø‰î ªõO-¬ò«ò ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-®-J-¼Š-ð-î£™ ðô ªð‡-èœ ð®Š¬ð ¬è M†-´œ-÷£˜-èœ...’’ ê‚F A¬ìŠ- ð ¶‹ Þˆ- î - ¼ - í ˆ- F ™- î £¡. 3 «õ¬÷-»‹ êˆ-î£ù àí-¾-è¬÷ â´ˆ¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò ð¼-õ‹. Ýù£™, Þó‡´ «õ¬÷ àí¾. ÜF-½‹ â¡ù A¬ì‚-A-ø«î£ Ü¶-î£¡... Þî-ù£™ àì™G¬ô ªõ°-õ£è ð£F‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ªõ° âO-F™ «ï£Œ-èœ ªî£Ÿ-Á-A¡-øù. îI- ö è Ü÷- M ™ õ÷˜ Þ÷‹ªð‡èÀ‚° âF- ó £è Åö™ Gô- ¾ - õ ¶ «êô‹ ñ£õ†-ìˆ-F™-î£¡. F‡-´‚-è™-L™ ÝFõ£C ªð‡ °ö‰-¬î-èœ ªðKò Ü÷-M™ C‚-è-½‚° àœ-÷£A Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜFè Ü÷-M™ °ö‰¬îˆ F¼-ñ-íƒ-èœ ïì‚-A¡øù. F¼-ªï™-«õ-L-J™ îLˆ êÍ-èˆ-¬î„

«ê˜‰î õ÷˜ Þ÷‹ªð‡- è œ ÜF- è ‹ ð£F‚- è Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. ó£ñ- ï £- î - ¹ - ó ‹ ñ£õ†- ì ˆ- F ™ è£†´ ï£ò‚- è ˜ êÍ- è Š ªð‡-èÀ‚° ÜFè ð£FŠ¹ Gô-¾-A-ø¶. ªè£¬ì‚- è £- ù ™ ð°- F - J ™ ðO- ò ˜ êÍ- è ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î å¼ ªðŸ- « ø£- K - ì ‹ «ðC- « ù£‹... ÔÔñˆ- î - õ ƒ- è - ¬ ÷Š «ð£ô Þ™-¬ôƒè... â‹-¹œ-¬÷ò ï™ô£ ªðKò ð®Š¹ ð®‚è õ„-²Š-¹†-«ì£‹...Ó â¡Á ªð¼- ¬ ñ- ò £- è „ ªê£¡- ù £˜- è œ. ÔÔêK... ð†-ìŠ-ð-®Š¬ð â†-®Š-H-®ˆ¶ M†-ì£˜èœÕÕ â¡ø â‡-íˆ-F™ ÔÔâ¡ù ð®ˆ-F¼‚-A-ø£œÕÕ â¡Á «è†-«ì¡. ÔÔÜ…-ê£‹ õ°Š¹ º®„-C†ì£ÕÕ â¡-ø£˜-èœ. Ü‰î

îõ-¬í-èO™ èì¡ õ£ƒ-A-»œ-÷£˜-èœ.

ø 90% °ö‰-¬î-èO¡ °´‹-ðƒ-èO™ Üõ˜-è-÷¶ à¬öŠ-¬ð-»‹ Ü¡-ø£-ì‚ ÃL-¬ò-»‹ îMó «õÁ ªê£ˆ-¶-èœ, õ£›-õ£-î£-óƒ-èœ ã¶-I™¬ô.

ø 12% °ö‰-¬î-èœ ðœ-O-èO™ ð£Lù gF-ò£è ð£°-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì-î£-è-¾‹, 8% °ö‰-¬î-èœ ê£Fò gF-ò£ù ð£°-ð£†-´‚° àœ-÷£-ù-î£-è-¾‹ ªîK-M‚-A-ø£˜-èœ.

ø 35% °ö‰-¬î-èÀ‚° Ýƒ-A-ô‹ ªð¼‹ C‚-è-ô£è Þ¼‰-¶œ-÷¶. Üî¡ eî£ù ðòˆ-î£™ 8‹ õ°Š-«ð£´ ðœ-O-J™ Þ¼‰¶ Þ¬ì G¡Á M†-ì£˜-èœ. 6% °ö‰-¬î-èœ, ÝC-K-ò˜-èœ ªðJ-ô£‚A M´-õ-î£è Ió†-®-ò-î£™ ðœO ªê™-ô£-ñ™ G¡Á M†-ìî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þ¬ì- G¡-Áœ÷ 1,760 °ö‰-¬î-èÀ‹ F†-´î - ™, Ü®ˆ-î™, è¡-ùˆ-F™ Ü¬ø-î™, A‡-ì-ô-®ˆ-î™, º†® «ð£ì„ ªêŒ-î™ âù ã«î£ å¼ õ¬è-J™ ÝC-K-ò˜-è-÷£™ î‡-®‚-èŠ-ð†-´œ-÷£˜-èœ.

ø Þ÷-õ-ò-F™ ðœ-O-J™ Þ¬ì -M-ôA F¼-ñ-í-ñ£ù õ÷˜ Þ÷‹ ªð‡-èO™ 82% «ð˜ Ü¼-è£-¬ñ-J™ Üó² àò˜-G¬ô, «ñ™-G¬ - ôŠ-ðœ-Oè - œ Þ™-ô£-îî - £™ ð®Š¬ð M†´ F¼-ñí - ˆ-¶‚° àœ-÷£-ùî - £è ªê£™-Aø - £˜-èœ.

ø 36% õ÷˜ Þ÷‹ °ö‰-¬î-èœ C‚-è-ô£ù ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£-A-»œ-÷£˜-èœ. ø 22% õ÷˜ Þ÷‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ¼-«õ¬÷ ñ†-´«ñ àí¾ A¬ì‚-A-ø¶.

áK™ ä‰-î£‹ õ°Š-¹‚° «ñ™ ðœ-O‚Ã-ì‹ Þ™¬ô. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶ õ÷˜ Þ÷‹ªð‡-èO¡ õ£›‚-¬è„-Å-ö™. ï£ƒ-èœ ê‰-Fˆî ªð¼‹-ð£-ô£ù õ÷˜ Þ÷‹ªð‡-èœ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° àœ-÷£-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. «õ¬ô‚-°„ ªê™½‹ â™-«ô£-¼‚-°«ñ î¬ô-õL, Þ¼-ñ™, êO Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-A-ø¶. ñ£îˆ¶‚° Þ¼- º - ¬ ø- ò £- õ ¶ è£Œ„- ê - ½ ‚° àœ- ÷ £- A ø£˜-èœ. êˆ-¶‚-°-¬ø¾ è£ó-í-ñ£è ñ£îM- ì £Œ Hó„- ¬ ù- è œ Þ¼‚- A - ø ¶. æõ˜ Hk-®ƒ-è£™ ðô˜ ð£F‚-èŠ-ð†-´œ-÷£˜-èœ. Üî-ù£™ «ï£Œ ª - î£ŸÁ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¶ F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø-è£ù õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ ð£F‚-Aø - ¶. °ö‰-¬î-èœ êˆ-¶‚-°-¬ø-õ£è Hø‚-A¡-øù. Þ‰î õ÷˜ Þ÷‹ªð‡-èO¡ èí-õ¡-ñ£˜èœ ªð¼‹-ð£-½‹ °®-è£-ó˜-è÷£è Þ¼Šð¶ Ü´ˆî «ê£è‹. ðœ- O - J ™ Þ¼‰¶ Þ¬ì- G ¡Á ð™«õÁ Þ¡- ù ™- è À‚° Ý÷£- ° ‹ õ÷˜ Þ÷‹ªð‡- è œ ðŸP Üó- ê £ƒ- è ˆ- F - ì ‹ â‰î ðF-¾-èÀ‹ Þ™¬ô. Þ¬ì -GŸ-°‹ °ö‰-¬î-èœ ðŸP ðœ-O-èœ â‰î ðF-«õ†¬ì-»‹ ðó£-ñ-KŠ-ð-F™¬ô. 18 õò¶ G¬øõ-¬ì-ò£-î-î£™ ªî£N-ô£-÷˜ ïôˆ-¶-¬ø-»‹ Þõ˜-è¬÷ ðF¾ ªêŒ-õ-F™¬ô. Üî-ù£™ â‰î ¹œ-O-M-õ-óƒ-èO-½‹ Þì‹-ªð-ø£î, â‰î Ü¬ì- ò £- ÷ - º ‹ Þ™- ô £î °®- ñ ‚- è ÷£-è«õ Þ‚-°-ö‰-¬î-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚-ªèù b†-ìŠ-ð-´-Aø F†-ìƒ-èœ Þõ˜-è-¬÷„ ªê¡-ø-¬ì-õ«î Þ™¬ô.

Þ„- Å - ö - L ™ õ÷- ¼ ‹ °ö‰- ¬ î- è œ G„ê- ò ‹ êÍ- è ˆ- F Ÿ° âF- ó £- ù - õ ˜- è - ÷ £- è «õ à¼- õ £- õ £˜- è œ. Üõ˜- è ¬÷ êK- õ ó ðó£ñ- K ˆ¶ è™M ÜOˆ¶ õN- è £†- ì £- ñ ™ ªî¼- M ™ M†- ´ - M †´, Üõ˜- è œ °Ÿ- ø ‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶-ÜFèð†ê î‡-ì¬ù ÜO‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á õL- » - Á ˆ- ¶ - A «ø£‹. Þ¶ ªð¼‹ ÜcF. Þ÷‹ î¬ô-º¬ø‚-°„ ªêŒ-Aø ¶«ó£-è‹. °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù õò¶ õ¬ó- ò ¬ø Þƒ«è å¡Á«ð£ô Þ™¬ô. Ü¶«õ õ÷˜ Þ÷‹ð¼-õ‚ °ö‰-¬î-èO¡ õ÷˜„-C‚-°ˆ î¬ì-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. ê˜-õ-«îê ÜP‚-¬èèœ ‘18 õò¶ õ¬ó °ö‰-¬î-è«÷’ â¡Á ªê£™- A ¡- ø ù. Þ‰- F - ò £- M ™ åš- ª õ£¼ ê†-ì-º‹ åš-ªõ£¼ Mî-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. è™M àK- ¬ ñ„- ê†- ì ‹ 14 õò- ¬ î«ò è†-ì£-ò‚ è™-M‚-è£ù õó‹-ð£è G˜-í-J‚A-ø¶. Þ÷‹ Cø£˜ cF„-ê†-ì«ñ£ ‘18 õò¶ õ¬ó °ö‰-¬î-è«÷’ â¡-A-ø¶. F¼-ñ-í„ ê†-ì‹ Ý‡-èÀ‚° 21 õò-¬î-»‹ ªð‡èÀ‚° 18 õò-¬î-»‹ ÞÁF ªêŒ-A-ø¶. ‘16 õò-¶‚° «ñŸ-ð†-ì-õ˜-èœ ²óƒ-èƒ-èO™ ðE-ò£Ÿ-ø-ô£‹’ â¡-A-ø¶ Þ‰-Fò ²óƒ-è„ê†-ì‹. °ö‰¬îˆ ªî£N-ô£-÷˜ º¬øŠð-´ˆ-¶-î™ ê†-ì‹ ‘14 õò-¶‚° à†-ð†ì °ö‰-¬î-è¬÷ ðE-J™ ¬õ‚è‚ -Ã-ì£¶’ â¡-A-ø¶. ªî£N-ô£-÷˜ ê†-ì‹ ‘18 õò¶ õ¬ó °ö‰-¬î-è«÷’ â¡-Aø - ¶. Þ‰î‚ °öŠð‹ Ý‡, ªð‡ Þ¼-ð£-ôK - ¡ õ÷˜„-C¬ - ò»«ñ ð£F‚-Aø - ¶.

°ƒ°ñ‹

ø 25% õ÷˜ Þ÷‹ °ö‰-¬î-èœ õ£ŒŠ-¹‚ A¬ìˆ-î£™ e‡-´‹ ðœO ªê™ô M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ.

111

°ƒ°ñ‹

ªè£¬ì‚-è£-ù™ ð°-F-J™, ÔÔâ‹-¹œ-¬÷ò ï™ô£ ªðKò ð®Š¹ ð®‚è õ„-²Š-¹†-«ì£‹...Ó â¡Á ªð¼-¬ñò£-è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. ÔÔêK... ð†-ìŠ-ð-®Š¬ð â†-®Š-H®ˆ¶ M†-ì£˜-èœÕÕ â¡ø â‡-íˆ-F™ ÔÔâ¡ù ð®ˆ-F¼‚-A-ø£œÕÕ â¡Á «è†-«ì¡. ÔÔÜ…-ê£‹ õ°Š¹ º®„-C†ì£ÕÕ â¡-ø£˜-èœ. Ü‰î áK™ ä‰-î£‹ õ°Š-¹‚° «ñ™ ðœ-O‚-Ã-ì‹ Þ™¬ô! 15 õò- F ™ å¼ °ö‰- ¬ î¬ò ðE‚° Üñ˜ˆ-Fù - £™ °ö‰¬î ªî£N-ô£-÷˜ º¬ø åNŠ-¹„ ê†-ìŠ-ð® °Ÿ-øI - ™¬ô. Ýù£™, Ü‰î‚ °ö‰-¬î‚° ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‚-è£ù Üƒ-Wè - £-ó«ñ£, ð£¶-è£Š«ð£ A¬ì‚-è£¶. 18 õò-¶‚° «ñŸ-ð†-ì-õ˜-è-¬÷«ò Ü‰î„ ê†-ì‹ ªî£N-ô£-÷˜-è÷ - £è Üƒ-Wè - K - ‚-Aø - ¶. ºî-L™ Þ‰î ºó‡-ð£-´-è¬÷ c‚A Ô18 õò¶ õ¬ó °ö‰-¬î«òÕ â¡Á Üó-C-ò™ Ü¬ñŠ-¹„ ê†-ìˆ-¬îˆ F¼ˆî «õ‡-´‹. Ü‰î Ü®Š-ð¬ - ì-J™ F†-ìƒ-èœ b†-ìŠ-ðì «õ‡-´‹. Þ‰-Fò - £-M™ õ÷˜ Þ÷‹ð¼-õ‚ °ö‰-¬î-èO¡ à‡¬ñ G¬ô °Pˆî MKõ£ù ÜP‚¬è ªõO-Jì - Š-ðì «õ‡-´‹. Þô-õê è†-ì£ò è™M àK-¬ñ„ ê - †-ìˆ¬î F¼ˆF 6 ºî™ 18 õ¬ó àœ÷ °ö‰-¬îèÀ‚° Þô-õê Ü¼-è£-¬ñŠ ðœ-OJ™ -

è™-M¬ò àÁ-FŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ªõÁ‹ â‡-è-÷£-è‚ Ãì ¹ôŠ-ð-ì£î õ÷˜ Þ÷‹ ð¼- õ ‚ - ° - ö ‰- ¬ î- è œ °Pˆî ¹œOMõ-óƒ-èœ Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¬ø-èO-½‹ º¬ø-ò£è ðó£-ñK - ‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. «îCò ñ‚-èœ ª - î£¬è èí‚-ªè-´Š¹ Ý¬í-ò‹ ñ‚-èœ-ªî£¬è èí‚-ªè-´Š-H™ 14 ºî™ 18 õò¶ õ¬ó àœ÷ õ÷-˜ Þ-÷‹ °ö‰-¬îèœ °Pˆî îè-õ¬ô º¬ø-ò£è «êè-K‚è «õ‡-´‹. Þ‚°ö‰-¬î-è¬÷ ¬èò£-÷-¾‹ ðJŸ-ÁM - ‚-è¾ - ‹ ÝC-Kò - ˜-èÀ‚° ¹ˆ-î£‚-èŠ ðJŸ-C-èœ õöƒè «õ‡-´‹...Ó â¡-A-ø£˜ ð˜-õ-î-õ˜ˆ-FQ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

112 Í¡ø£‹ è‡ õ£C„êF™ óC„ê¶ Þ‰Fò ñíŠªð‡èœ è¬ô»ô°ý£L¾† ï£òAèœ Ü†¬õv ÜŠðˆî£ â¿î ñø‰î è®î‹ GôM¡ ñ®J™ Ì˜õ°®Š ªð‡èœ õ£¡ªõO ió£ƒè¬ùèœ ñø‰¶ «ð£ù¬õ ñø‚è º®ò£î ªð‡èœ

sive exclu Þ¡Â‹ ðô ²õ£óvòƒèÀì¡... www.facebook.com/kungumamthozhi

û£ŠHƒ I‚v Ü‡† «ñ†„!

ì£Š-ú§‹

ð£†-ìº - ‹ è„-Cî - ñ - £ù èô˜ è£‹-H« - ù-ûQ - ™ Üêó ¬õ‚-A¡-øù. I‚v Ü‡† «ñ†„ ªê† ÝèŠ «ð£†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ð†-®ò - £ô£ ¬ìŠ-Hô£ù Þ‰î ªôAƒv bð£-õO - ‚°Š ¹¶-õó- ¾. ÞîŸ-è£ù è£†-ì¡ ì£Šv, p¡-ú§‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹.

645

$ 5 ì£Švv $ 49 ƒ A ªô

ô£ƒ gˆ-èL... ô†´!

Þ‰î bð£-õO - J - ¡ «ñ£v† õ£¡-ì† ®ªóv. ô£ƒ gˆ-èL ê™-õ£˜ ªê†. õò-ªô† ñŸ-Á‹ ýQ èô-K™ çŠ-K™ ¬õˆî è¾¡ «ð£ô Þ¼‚-Aø - ¶, èõ-ù‹ ß˜‚-Aø - ¶. ªï† ªõ£˜‚°‹ ‘ð÷-ð÷’ C™‚ ¶E-»‹ Ü†-ìè - £-êñ - £ù ½‚-°‚° Aò£-ó‡®! 5

$ 3,69

O õ £ bð ¹¶õó¾ ï£

‘

¡ CKˆ- î £™ bð£- õ O...’ â¡- ð ¶ ð£´- õ îŸ° «õ‡-´-ñ£-ù£™ ï¡-ø£è Þ¼‚-è-ô£‹. bð£- õ O Ü¡Á ¹ˆ- î £- ¬ ì- è œ- î £¡ å¼ ð‡-®-¬è‚ è¬÷¬ò ï‹ ªð‡-èÀ‚-°ˆ î¼-ð¬õ. ÜF-½‹ ¹¶-õ¬è, «ô†-ìv† ñ£ì™ à¬ì-è¬÷ ÜE-õF - ™ Þ¼‚-°‹ Þ¡-ð«ñ Üô£F! Þ‰î Ý‡´ ê‰-¬î‚° õ‰-F¼ - ‚-°‹ ¹ˆ-î‹ ¹¶ óèƒ-èœ, ®¬ê¡, M¬ô Ü¬ùˆ-¶‹ Þƒ«è...

... ¡ ° ˜ ì ‚ £ ñ¬- èè- À ñƒ

Þ¶ ªè£…-ê‹ vªð-û™!

°ƒ°ñ‹

F¼-ñí - ‹ ñŸ-Á‹ ð‡-®¬è ï£†-èO™ ÜE-õî - Ÿ-è£-è«õ Hóˆ-F« - ò-èñ - £è ®¬ê¡ ªêŒ-òŠ-ð†ì à¬ì. Üì˜ Hƒ‚ õ‡-íˆ-¶‚° ªð£¼ˆ-îñ - £ù ð£˜-ì˜ «õ¬ôŠ-ð£-´èœ Üö°. º¿‚è ªï† «õ¬ôŠ-ð£-´è - ÷ - £è Þ¼Š-ðî - £™ â´Š-ð£è Þ¼‚-°‹. ªõv-ì˜¡ v¬ì-L½ - ‹ ÜE‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ‰î °¬ì õ®õ «ûŠ ê™-õ£-¼‚° Þ÷‹ ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™ Ü«ñ£è õó-«õŸ¹. 995

$ 17,

Ýè£ò Gø‹... Üêˆ-î™!

Þ÷‹ ð„-¬ê-»‹ cô-º‹ èô‰î õ‡-í‹... ñ™†® èô˜ «ôv ªõ£˜‚... ªü£L‚-Aø - ¶ Þ‰î ê™-õ£˜. ¬ô† Hƒ‚, ñ…-êœ, ð„¬ê âù â´Š ð - £ù õ‡-íƒ-èO™ ªêŒ-òŠ-ð†ì â‹Š-ó£Œ-ìK «õ¬ôŠ-ð£-´î - £¡ Þî¡ vªð-û™. ñ£G-øñ - £ù ªð‡èÀ‚° ñè£Š ªð£¼ˆ-î‹. †ªó‡® †ªó‡®!

ªõv-ì˜¡ v¬ì™ M¼‹-¹‹ ªð‡-èÀ‚-«èŸø ®ªóv! ç«ð¡R ðQ-ò¡ ‚÷£ˆ ì£Šv, ÜîŸ-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £è èô˜ ªìQ‹ âù Ü†-ìè - £-êñ - £ù ½‚! è† ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì ì£Šv èô‚-è™! ì£Šv $ 395 èô˜ ªìQ‹ $ 79

$ 2,9

115

$ 2,235

ñù-ªê™-ô£‹ ñˆ-î£ŠÌ!

àƒ-èœ i†´ ªê™-ô‚ °†-®¬ò Þ¡-Â‹ Üö-è£-è‚ è£†-´‹ ô£ƒ ç«ð¡R è¾¡! ªï† «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ ªè£‡ì Þ‰î è¾-Q™ üK¬è «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ Üêˆ-î™. º¿‚¬è ªè£‡ì ªï† ‚÷£ˆ C‹ŠO ÅŠ-ð˜Š! â™ô£ õò-¶‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ A¬ì‚-Aø - ¶.

²†î®‚èÀ‚°... °ö‰¬ óê-¬ù‚-«è£˜ óè‹!

Üì˜ cô‹ ñŸ-Á‹ ªõœ¬÷ è£‹-H« - ù-ûQ - ™ Ì‚-èœ HK¡† ªêŒ-òŠ-ð†ì ªõv-ì˜¡ ®ªóv ªê†! çŠ-K™ ¬ìŠ ì£Šv, ‚ów ¬ìŠ ªôAƒv ð†-´è - À‚-è£è«õ ªêŒî ñ£FK ðO„!

Þ¶-î£‹Šð£ v¬ì½!

ð†-´è- À‚° ãŸø ç«ð¡-Rò - £ù p¡v, ì£Šv! â‹Š-ó£Œ-ìK ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì v†-ªó„ p¡v, HK¡-ì† ç«ð¡R ì£Šv è£‹-H« - ù-û¡ Üêˆ-î™ Üö°. ì£˜‚ èô˜ ñŸ-Á‹ Gò£¡ èô˜-èO™ Ãì ì£Šv A¬ì‚-Aø - ¶. $ 400 ì£Šv $ 695 p¡v

$ 1,5

°É-èô - ‹... «è£ô£-èô - ‹!

è£‚ó£ ªê† ñ£ì™. æõ˜ «è£† «ð£¡ø ®¬ê-Q™ ªü£L‚-°‹ Þ‰î à¬ì Þ‰î Ý‡-®¡ ¬ý¬ô† ñ£ì™! Þ‰î bð£-õO - ‚° â™-ô£˜ è‡-èÀ‹ àƒ-èœ °†-¯v e¶-î£¡. ªõ¬ó†-®ò - £ù èô˜-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. 95

$ 4,4

èô-èô óè¬÷!

è£‚ó£ «ê£O-»ì- ¡ Þ¬í‰î ý£çŠ ú£K ®ªóv. õò-ªô† ñŸ-Á‹ ‚g¡ è£‹-H« - ù-û¡ è„-Cî - ‹. ªõ™-ªõ†, è™ «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ ªè£‡ì Þ‰î à¬ì °†-¯v-èÀ‚° ªè£‡-ì£†-ì‹ î¼‹. $ 3,795

ñ…-êœ Gô¾!

ñ£‹-ðö õ‡í ê™-õ£˜ ªê†! Hƒ‚, ‚g¡ èô˜-èO™ «õ¬ôŠ-ð£-´èœ, â‹Š-ó£Œ-ìK ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì ¶Š-ð†ì£, ¬èè-O™ «õ¬ôŠ-ð£-´èœ âù åš-ªõ£¡-Á‹ Þ‰î à¬ì-J¡ Š÷v. ð‡-®¬è ï£†-è¬÷ õ‡-íñ - ò-ñ£‚-°‹ Þ‰î à¬ì °ö‰-¬îèO¡ ç«ð-õK - †. 995

$ 2,

   •  •  •  •  •    * •                     



        • • • • •         **   S.S.       

                                      



 •  www.shriramchits.com

16 cm x 23 cm Kungumam Thozhee - Colour

W O R D C R A F T

* Report of the National Statistical Commission, [NSC] PP 186, Vol II August 2001. * * A Social Audit Report conducted by SAN-India and CSIM.

¹ì¬èõÀ‚°... óC¬è $ 13,495

õ£ù-M™ õY-èó- ‹!

ñ™†® èô˜ ð†-´Š ¹ì-¬õ-J™ Ý¡-®‚

«î£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ð„¬ê, CõŠ¹, îƒè Gø‹ âù ªõ¬ó†-®ò - £ù èô˜-èO¡ «è£˜¬õ! Ü÷-õ£ù üK¬è «õ¬ôŠ ð - £-´è - œ Ü‹-ê‹.

ð²-¬ñŠ ðø¬õ!

Üì˜ ð„¬ê õ‡-íŠ ¹ì-¬õ-J™ Ì‚-èœ ®¬ê¡... ð£˜-ìK - ™ ñ£ƒ-è£Œ ®¬ê¡... Aó£‡-ì£ù «î£Ÿ-ø‹! ‘Š¬ó-ì™ èªô‚-û¡ ªê†’ â¡ø ªðò-K™ $ 8,895 õ‰-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î ¹ì¬õ óè‹ ÞŠ-«ð£¶ ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™ Hó-ðô - ‹. º‰-î£¬ù º¿‚è ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ üK¬è «õ¬ôŠ-ð£´ õY-èK - ‚-Aø - ¶. Þ÷‹ ªð‡-è¬÷ ß˜‚-°‹. °ƒ°ñ‹

Þ¶ ¹¶²!

118

ªï† Hó£«ú£ ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì õ‡-íŠ ¹ì¬õ. Hƒ‚, ŠÙ, ‚g¡ ñŸ-Á‹ ñ…-êœ õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. è£¡†-ó£v† õ‡-íƒ-èO™ Ü¬ñ‰î ð£˜-ì˜ Þî¡ vªðû£-L†®. è™-ÖK - Š ªð‡-èO¡ ê£Œv.

$ 1,49

,000

$ 60

è£v†L è£M-ò‹!

ð£F ð†´... eF ªï† «õ¬ôŠ-ð£´

âù Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «î£Ÿ-øˆ-F™ MN MKò ¬õ‚-Aø - ¶ Þ‰-îŠ ð†-´Š-¹ì - ¬õ. ð„¬ê, CõŠ¹, ªñÏ¡, ñ…-êœ, õò-ªô† âù 5 õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. Þ÷‹ ªð‡-èO¡ ç«ð-õK - †-ì£è ñ£P õ¼‹ ñ£ì™ Þ¶.

cô‹... º¿¬ñ!

cô Gøˆ-F™, ¸†-ðñ - £ù «õ¬ôŠð£-´è - œ Ü¬ñ‰î ð†-´Š ¹ì¬õ! ªõ™-ªõ† ªõ£˜‚, üK¬è, è† ªõ£˜‚ âù 95 $ 29,9 åš-ªõ£¡-Á‹ Þ‰îŠ ¹ì-¬õ-J¡ Üö-¬è‚ Ã†-´A - ø - ¶. ñ…-êœ ñŸ-Á‹ Hƒ‚ õ‡íƒ-èO™ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ C¡-ù„ C¡ù «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ ¹ì-¬õ¬ò ðO„-Cì ¬õ‚-A¡-øù.

ð†-ì£-²Š ð†´!

bð£-õO - ‚-è£-è«õ Þ‰î Ý‡´ vªð-ûô£è õ‰¶ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ Aó£‡† ½‚ ð†-´Š-¹ì - ¬õ Þ¶. â´Š-ð£ù «î£Ÿ-ø‹ î¼‹ Hƒ‚ èô-K™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ñ™†® èô˜ v«ì£¡ ªè£‡ì ñJ™ õ®õ ®¬ê¡ Üñ˜‚-è÷ - ‹. 1 ô†-ê‹ èŸ-èœ ðFˆî Þ‰-îŠ ¹ì-¬õ‚° õó-«õŸ¹ ÜF-è‹. ñJ™... õ‡-í‹... ñ«ù£-èó- ‹!

ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ð†-´Š

¹ì-¬õ-J™ «ô†-ìv† ñ™†® èô˜. ð„¬ê, ñ…-êœ è£‹-H« - ù-ûQ - ™ èõ˜‰-F¿ - ‚-Aø - ¶ Þ‰-îŠ ¹ì¬õ. º¿‚è ñJ™ à¼-õ‹ ðFˆ-F¼Š-ð¶ Þî¡ Š÷v. - £-êñ - £ù 0 ÜE‰-î£™ Ü†-ìè 0 0 , 4 1 $ «î£Ÿ-ø‹ G„-êò - ‹.

$ 45,0

ñ£ì™: ñ£ùR, ó‚-ûù£ ðìƒ-èœ:

Ý˜.«è£ð£™, ñ£î-õ¡ à¬ì-èœ:

ªê¡¬ù C™‚v, F.ïè˜.

ð„¬ê Gø«ñ... ð„¬ê Gø«ñ!

âF-½‹ Mˆ-Fò- £-ê‹ M¼‹-¹‹ ªð‡-èÀ‚-è£ù Aó£‡† ½‚ ê™-õ£˜ ªê†. AOŠ-ð„¬ê Gø‹, ç¹™ vhš, ªõ™-ªõ† ªõ£˜‚, üK¬è «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ, v«ì£¡ ªõ£˜‚ âù åš-ªõ£¡-P½ - ‹ ªõ¬ó†®, «ï˜ˆF! Mö£‚ è£ôƒ-èO™ ÜE-õî - Ÿ-«èŸø óè‹.

995

$ 9,

«ê¬ô âÂ‹ «ê£¬ô! õ‡-íñ- ò - ñ - £ù ¹ì-¬õ-èœ èªô‚-ûQ - ™ ¹¶-õó- ¾ õ²‰-îó£ ¬ô† ê£gv. àì¬ô àÁˆî£î ªñ¡-¬ñ-ò£ù C™‚ ¶E-ò£™ ªêŒ-òŠð†- ® - ¼ Š- ð ¶ Þî¡ Š÷v. ¬ô† ªõJ† â¡-ð-î£™ ÜE-õ-¶‹ 000 $ 3, î™ âO¶. ÞŠ- « ð£¶ è™- Ö - K Š º ªð‡-èO¡ ê£Œv Þ¶«õ.

0 ,60

$ 1 î™ º

ð†-´‚° Þ¬í-ò£ù è‹-dóˆ-¶-ì¡ õ¼‹ üô‚ ®¬ê-ù˜ «ê¬ô- è À‹ ®ªó‡-®™ Þ¼‚-Aø - ¶. õ‡-íñ - ò - ñ - £ù è£‹-H« - ùû-Q™ «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ, ¬ô† ªõJ† âù G¬øò CøŠ-¹è - œ. ñ£ì˜¡ ñƒ-¬è-èO¡ «î˜¾!

ªð‡-èÀ‚-è£ù ¹¶-¬ñ-èœ! Þ÷‹-ªð‡-è¬÷

ß˜‚-°‹ ê™-õ£-K™ ¹¶-õó- ¾ «ê£ù‹ èªô‚-û¡. ®ªó‡® Š÷v ®ªó-®û - ù - ™ âù ªõ¬ó†-®ò - £è A¬ì‚-°‹ Þ‰î ñ£ì-½‚° Þ÷‹ªð‡-èO-ì‹ Ü«ñ£è õó-«õŸ¹. Ü¡-ø£ì àð-«ò£-èˆ-¶‚-°‹ ãŸ-ø¶. $ 1,380 ºî™ Þ÷‹-ªð‡èO¡ âõ˜‚-g¡ ê£Œv èô˜-èô - ó- £ù °˜ˆ-bv õ¬èèœ-î£¡. ªôAƒv ñŸ-Á‹ p¡v àì¡ ªð£¼‰-FŠ «ð£°‹ Þ‰î °˜ˆ-Fè - O¡ ¹¶-õó- ¾ Ü«ù£‚A ñ£ì™. ô£ƒ ñŸ-Á‹ û£˜† vhš õ¬è-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. îó-ñ£ù è£†-ì¡ ªñ†-¯K - ò - L - ™ üK¬è «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ, HK¡-ì† ªõ£˜‚ âù Üêˆ-¶A - ø - ¶.

$ 6 î™ º

°ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù °É-èô - ‹! G‚A ªõv-ì˜¡ ®ªóv & â‹Š-ó£Œ-ìK ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì ô£ƒ «ð¡†, èô˜ ç-¹™-ô£ù H«÷-ú˜ ¬ìŠ «è£†, vè˜† âù ªõ¬ó†-®ò - £è Üêˆ-¶A - ø - ¶. M¼Š-ðñ£ù õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶.

G ‚A è¾- Q ™ ô£ƒ ¬ìŠ Þ¶. è£¡†- ó £v† èô- K ™ âO- ¬ ñ- ò £- ù - î £è Þ¼‰-î£-½‹ ðO„-ªêù ß˜‚A-ø¶. è†-ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠð†ì üK¬è, æõ˜ «è£† ñ£ì™, ªï† ‚÷£ˆ ªõ£˜‚ âù åš-ªõ£¡-Á‹ Üö°. â™ô£ õò¶ °ö‰-¬îèÀ‚-°‹ A¬ì‚-Aø - ¶.

400

$ 1,

$ 3,500

bð£-õO

¹¶-õ-ó-M™ Mˆ- F - ò £- ê ñ£ù «î£Ÿøˆ- F ™ è‡ èõ˜- A - ø ¶ G‚A ¬ìŠ û£˜† è¾¡. æõ˜-«è£† ñ£ì™, è£¡†ó£v† èô˜ çŠ-K™ ªõ£˜‚ âù Üêˆ-¶‹ Þ‰î è¾¡ °ö‰-¬î-è¬÷ «îõ-¬î-è÷£è‚ è£†-´‹.

$ 1,75

à¬ì-èœ: «ð£ˆ-bv ªî£°Š¹:

ê£¼-ôî£

õ‡í õ‡í üK¬è «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ ªè£‡ì ê™-õ£˜ â¡-ø£™ °ö‰-¬îèÀ‚° ªó£‹-ð«õ H®‚-°‹. ÜŠ-ð® ñù‹ ñò‚-°‹ õ‡-í‚ èô-¬õ-ò£™ ß˜‚-Aø - ¶ ú£ó£ ê™-õ£˜. è£†-ì¡, ªï† ªñ†-¯K - ò - L - ™ A¬ì‚-Aø - ¶. $ 1, 900

ÞQò Þ™ô‹

àœ«÷... ªõO«ò! îI-NQ

´-èO¡ ðò¡-è-¬÷‚ °Pˆ¶ «ðê„ ªê£¡-ù£™ ï£¡ Í¡Á Mû-òƒ-è-¬÷‚ °Pˆ¶ ªê£™-«õ¡. å¡Á, ï‹ iì£-ù¶ ðè™ èù-¾è - ¬÷ ÜÂ-ñF - ‚-Aø - ¶. Þó‡´, i´ èù¾ è£‡-ðõ - Â - ‚-è£ù Iè Üö-Aò Ü¬ì‚-èô - ˆ-¬îˆ î¼-Aø - ¶. Í¡-Á, è - ù - ¾ è£‡-ðõ - ¬ù I°‰î G‹-ñF - « - ò£´ Ü¶ èù¾ è£í ÜÂ-ñF - ‚-Aø - ¶.

°ƒ°ñ‹

& è£v-ì¡ ð£‚-Aô - £˜†

122

ñFŸ-²õ - ˜-èO¡ àœ-«÷-»‹ ªõO-«ò-»‹ â¡ªù¡ù [compound accessories] Ü¬ñ‚-è-ô£‹? Þ¬î«ò Þ‰î Þî-N™ ï£‹ Üô-²-«õ£‹.

¹ø-õ£-J™ M÷‚-°-èœ i†-®¬ù ªõO«ò Þ¼‰¶ ð£˜Š-ðõ - K - ¡ è‡èÀ‚° ºî-L™ ªî¡-ð´ - õ - ¶ Üî¡ ªõO-õ£-JŸ²- õ ˜- è À‹ Hó- î £ù õ£JŸ- è - î - ¾ - è À‹î£¡. Üî-ù£™, ¹ø-õ£-J™ M÷‚-°è - ¬÷ [gate li-ghts] I°‰î Ü‚-è¬ - ø-»ì - ¡ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶Š ªð£¼ˆî «õ‡-´‹. Hó-î£ù õ£JŸ-èî - ¾ - è - O¡ Þ¼-¹ø - º - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ÷ É‡-èO™ Þ¼ Hó-î£ù ªõOõ£-J™ M÷‚-°-è¬÷ Ü¬ñ‚-èô - £‹. Nightscape planning âÂ‹ Ü®Š-ð-¬ì-J™ Þš-M-÷‚-°-èœ Ü¬ñ-A¡-øù. Üö-Aò - ™ è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ñ†´«ñ Þ¬õ ªð£¼ˆ-îŠ-ð´ - õ - ¶ Þ™¬ô. «ð£Fò ªõO„-ê‹ ÜOŠ-ð« - î£´, î°‰î ð£¶-è£Š-¬ð-»‹ î¼-õ«î Þî¡ º‚-A-òŠ ðE. ªõOŠ-¹ø M÷‚-°è - ¬÷ Ü¬ñŠ-ðF - ™ Ã´-î™ èõ-ùº - ‹ Cóˆ-¬î-»‹ «î¬õ. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶ Mî î†-ðª - õ†ð G¬ô-è¬ - ÷-»‹

î£ƒ-è‚ Ã®-ò¬ - õ-ò£è Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹. Ü¬õ ªõJ-¬ô--»‹ ñ¬ö-¬ò-»‹ î£ƒ-°ñ£? ªï´ƒè£-ô‹ à¬ö‚-è‚-Ã® - ò - ù - õ£? Üî¡ «ñ™ M¿‹ Þ¬ô- î-¬ö-èœ Ü™-ô¶ Þîó °Š-¬ð-èœ Üî¡ «ñ«ô«ò îƒ-A´ - ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ à‡ì£? Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. ê‰-¬î-J™ weather resistant outdoor lamps â¡«ø A¬ì‚-Aø - ¶. M¬ô êŸ«ø Ã´-î™. âQ-Â‹ c‡ì è£ôˆ-¶‚° à¬ö‚°‹ M÷‚°è«÷ ïñ¶ «î˜-õ£è Þ¼‚-è†-´‹. Þò¡ø ñ†-´‹ Þ¼‹-Hô - £ù M÷‚°-è-¬÷ˆ îM-¼ƒ-èœ. ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‰-î£-½‹ powder coated M÷‚-°è - ¬÷ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-èœ. Hˆ-î¬÷ ñŸ-Á‹ ªê‹-H-ô£ù M÷‚-°èœ Ü™-ô¶ Üî¡ Ì„² àœ÷ M÷‚-°è - œ ïô‹. Ü¬õ I¡-ê£ó C‚-èù - ‹ Gó‹-Hò M÷‚-°è - ÷ - £-è¾ - ‹ Ü¬ñ-õ¶ ªó£‹-ð«õ ï™-ô¶. M÷‚-°-èO¡ Gøˆ-¬î-»‹ Ü¬ñŠ-¬ð-»‹ i´-èO¡ î¡-¬ñ‚-«èŸð Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. àî£-óí - ñ - £è... ïõ-ï£-èK - è Þ™-ôƒ-èÀ‚° ñ£ì˜¡ M÷‚-°-è-¬÷-»‹ ªê†-®-ï£´ Ü™-ô¶ «èó÷ è†- ® - ì ‚- è ¬ô Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ Ü™- ô ¶ ê£ò-L™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ i´-èÀ‚° ð£ó‹-ðK - ò - ˆî¡-¬ñ-«ò£´ Ã´-î™ «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ Gó‹-Hò M÷‚-°è - ¬ - ÷-»‹ ªð£¼ˆ-îô - £‹.

Ü¬öŠ-¹ -ñE ªõO-õ£-J™ ²õ-K¡ É‡èO™ Ü¬ñ‚- è Š- ð - ì - « õ‡- ® ò Þ¡- ª ù£¼ º‚- A ò Ü‹- ê ‹ Ü¬öŠ- ¹ - ñE ªð£ˆ- î£¡- è œ. ñ¬ö‚- è £- ô ƒ- è O™ â‰î Hó„ ¬ - ù-»‹ õó£-îð - ® CPò «ñ™-Í® - -

ð£˜ˆ-F¼ - Š-d˜-èœ. Þ«î «ð£¡ø Ì‰-ªî£†-®è - ¬÷ ï‹ i†- ® ¡ ñFŸ- ² - õ ˜- è O¡ à†- ¹ - ø - ñ £- è - ¾ ‹ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ÜFè Ü÷¾ î‡-a˜ ¹öƒ-°‹ Þì-ñ£è Þ¶ Þ¼Š-ð-î£™, ÞõŸ¬ø I°‰î Cóˆ-¬î-»ì - ¡ water resistant àˆ-Fè - ¬ - ÷‚ ¬èò£‡´ Ü¬ñ‚è «õ‡-´‹.

ªõO-õ£-J™ î÷ƒ-èœ

»-ì¡ Ü¬ñ‚-èô - £‹. I¡ èC¾ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò Þì‹ â¡-ðî - £™ ÞF™ Ã´-î™ èõ-ù‹ «î¬õ. ð£¶è£Š«ð ï‹ Þô‚-è£è Þ¼‚-è†-´‹. Üö-A-ò™ Þó‡-ì£‹ ð†-ê‹-î£¡!

°ƒ°ñ‹

îð£™- ªð†® & ð£™ -ªð†®

124

ªõO-õ£-JŸ- è-î¾ - è - ¬ - ÷„ ê£˜‰¶ Ü¬ñ‚è «õ‡- ® ò Þ¡- Â ‹ Þ¼ CPò «ï˜ˆ- F - ò £ù Ü‹-êƒ-èœ & îð£™ ªð†-®» - ‹ ð£™ ªð†-®» - ‹. Þš-Mó- ‡´ ªð†-®è - À‹ ðô óèƒ-èO™ A¬ì‚A¡-øù. Ü¬õ â™-ô£ -M-î-ñ£ù î†ð ªõ†ð Å›-G¬ - ô-è¬ - ÷-»‹ î£‚-°Š H®‚-°ñ£ â¡-ð¬ - î«ò Þƒ-°‹ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. ñFŸ-²-õ˜-è-¬÷‚ è†-´‹-«ð£«î ÞîŸ-è£ù õ®-õ¬ - ñŠ¬ð ªêŒ¶ ²õ-«ó£´ Gó‰-îó- ñ - £è Þ¼‚-°‹-ð® - » - ‹ Þî¬ù Ü¬ñ‚è º®-»‹. îð£™ ªð†-®¬ò Ü¬ñ‚-°‹«ð£¶ ñ¬öˆ-î‡-a˜ ¹°‰¶ Mì£-îõ - £Á ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü´‚°ñ£® °®J¼Š¹èO™ i†®¡ ªõO«ò ªð£¼ˆF‚ªè£œÀ‹ õ¬èJô£ù Ýòˆî ªð†®èÀ‹ A¬ì‚A¡øù.

ªõO-õ£-J™ õ®-õ¬ - ñŠ-¹è - O™ Ã´-î™ èõù‹ «î¬õ-ò£ù Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹ ªõO-õ£-J™ î÷ƒ-èœ [outdoor flooring]. i†-®¡ ªõO«ò â‰î ñ£F-Kò - £ù î÷ƒ-è¬÷ Ü¬ñ‚-A« - ø£‹ â¡-ð«î, i´-èO¡ àœ«÷ àœ÷ ²ˆ-îˆ-¬î-»‹ b˜-ñ£-Q‚A-ø¶. ñ¬ö‚-è£-ôƒ-èO™ iªìƒ-°‹ ñí-½‹

Üö-Aò - ™ è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ñ†-´«ñ M÷‚-°è - œ ªð£¼ˆ-îŠ-ð´ - õ - ¶ Þ™¬ô. «ð£Fò ªõO„-ê‹ ÜOŠ-ð« - î£´ î°‰î ð£¶-è£Š-¬ð-»‹ î¼-õ«î Þî¡ º‚-Aò - Š ðE.

ñFŸ-²-õ˜-èO™ Ì‰-ªî£†-®-èœ

Cô i´-èO¡ ªõO-ñF - Ÿ-²õ - ˜-èO™ ²õ-«ó£´ ²õ-ó£è å¡-P¬ - í‰-F¼ - ‚-°‹ Ì‰-ªî£†-®è - ¬ - ÷Š

êè-F-»-ñ£è ÝA-M-´‹ ªð¼…-²-¬ñ¬ò ï¡° àí˜‰-F-¼Š-d˜-èœ. â¡-ù-î£¡ ªðKò ªðKò IF-ò® - è - ¬ - ÷Š «ð£†-ì£-½‹ ðó£-ñK - ‚è Có-ñŠ-ð´ - ‹ Mû-ò‹ Þ¶. ªõO-õ£-J-L™ Ã´-ñ£ù õ¬ó Cªñ¡† î÷ƒ-è¬÷ Ü¬ñŠ-ð¬ - îˆ îM˜‚-èô - £‹. ÞŠ-«ð£¶ ê‰-¬î-J™ Iè èù-ñ£ù interlocking - ¶. ªð†-«ó£™ ðƒ‚ «ð£¡ø Þìƒtiles A¬ì‚-Aø èO™ Þˆ-î÷ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-èô - £‹. ÜFè Ü÷¾ õ£è-ùŠ «ð£‚-°õ - ó- ˆ-¬î-»‹ î£ƒ-A‚-ªè£œ-÷‚Ã-®ò õL¬ñ Þˆ-î¬ - èò î÷ æ´-èÀ‚° [floor - O™ ªð¼‹-ð£-½‹ tiles] à‡´. ªð†-«ó£™ ðƒ‚-°è õ‡-íñ - Ÿø æ´-è¬ - ÷«ò ðò¡ð´ˆ¶-A¡-øù - ˜. Ýù£™, i´-èÀ‚-ªè¡«ø õ‡í æ´-èœ õ¼A¡-øù. ñ¬ö, ªõJ™ âù Þó‡-¬ì-»‹ î£ƒ-°‹ ê‚F Þš-«õ£-´-èÀ‚° à‡´. ðó£-ñ-KŠ-¹‹ ªêô-¾‹ °¬ø¾. ªð£¼ˆ-¶õ - ¶ - ‹ Iè âO¶. âQÂ‹, â‰î å¼ î¬ó-ò£-ù£-½‹ M÷‚-è£-ù£-½‹ ªî£ì˜‰¶ ðó£-ñK - Š-ð«î [consistency in maintenance], Ü¶ c‡ì ï£œ à¬öŠ- ð - î Ÿ- è £ù ªõŸ- P „Åˆ-Fó- ‹!

(ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!)

õ£ C ‚ è ... «ò£ C ‚ è ...

°ƒ°ñ‹

«ê¬õ‚° ñK-ò£¬î!

126

v«è£Š«ü... ÞŠ-«ð£¬îò ñ£C- « ì£- Q - ò £- M ¡ î¬ô- ï - è ˜. Ü¶ º‚- A - ò ñ™ô... Ü¡¬ù ªîóú£ Hø‰î á˜. ñ£C- « ì£- Q ò£-M¡ Hó-î-ñ˜ G«è£ô£ ‚ÏšvA, ð£™-è¡ Hó£‰-FòˆF¡ Iè c÷ñ£ù ê£¬ô‚° Ü¡¬ù ªîóú£-M¡ ªðò˜ Å†ì º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ð™-«è-Kò - £¬õ-»‹ v«è£Š-«ü-¬õ-»‹ Þ¬í‚-°‹ Ü‰î ê£¬ô 300 A.e. c÷- º - ¬ ì- ò ¶. Ü¡¬ù ªîó-ú£-M¡ à¼õˆ¬î Ü‰-ï£†´ èó¡-CJ™ ªð£P‚-è¾ - ‹ F†-ìI - ì - Šð†- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ÜF- ï - i ù õê- F - è œ ªè£‡ì ¹Fò

Ýó‹ð ²è£- î £ó G¬ôòˆ-¶‚° Üõ˜ ªðò˜ Å†-ì¾ - ‹ º®-ªõ-´ˆ-F¼ - ‚A-ø¶ Ü‰î Üó². Ü¡¬ù ªîó-ú£-M¡ ªð£¡ªñ£-Nè - ¬÷ ïè-K¡ º‚-Aò ê£¬ô-èO™, 17 Þìƒ-èO™ ªðKò «ð£˜-´-èO™ ð£˜¬õ‚° ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. Þ¡-Â‹ 22 Þìƒ-èO™ ¬õ‚-è¾ - ‹ F†-ì‹ Þ¼‚-Aø-î£‹. Þ‰-F-ò£-M¡ º‚-Aò ðí‚-è£-ó˜-èO™ å¼- õ - ó £ù ²Š- ó ˆî£ ó£Œ (êý£ó£), Þ¡-ªù£¼ ¬èƒ-èK - ò - ˆ-¬î-»‹ ªêŒ-F¼ ‚- A - ø £ ˜ . v« è£Š«ü ïè-K¡ º‚-Aò Þìˆ-F™ å¼ ê¶‚-èˆ¬î Ü¬ñˆ¶, ï´«õ Ü¡¬ù ªîóú£- M ¡ 60 Ü® àò- ó „ C¬ô¬ò GÁõ Þ¼‚ Aø£˜. Ü¡¬ù ªîóú£¬õ H¡-ðŸ-Á-ð-õ˜-èœ Üõ˜ Hø‰î Þìˆ- ¬ îŠ ð£˜‚- è - ô £‹. Üõ- ¬ óŠ ðŸ-Pò ðô ÜKò Mû-òƒè- ¬ ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷-ô£‹. ²¼‚-è-ñ£è, v«è£Š«ü å¼ ¹Q- î ˆ î - ô - ñ - £-Aø - ¶!

îQŠ-ªð-¼‹ î¬ôM! Þ ‰- F - ò £- M ¡ IèŠªð-Kò õƒ-Aò - £ù ‘v«ì† «ðƒ‚ ÝçŠ Þ‰-Fò£’M¡ 207 Ý‡´ õó-ô£Ÿ-P™, Üî¡ àò-Kò ðî-Mò - £ù ‘î¬ô- õ ˜’ ( Chairperson) ï£Ÿ-è£-L¬ò ºî¡-º¬ - øò£è Üôƒ-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ å¼ ªð‡. Ü¼‰-îF ð†ì£„-ê£˜ò£ Ü‚-«ì£-ð˜ 7 Ü¡Á ªð£ÁŠ- « ðŸ- Á ‚ ªè£‡ì£˜. õò¶ 57. ¹«ó£«ð-ûù - K Ýd-úó- £è 1977™ Þ‰î õƒ-AJ - ™ «ê˜‰-î£˜. 36 Ý‡´ è£ô Þ¬ì-òø£î ðE-J™ Þ‰î àò-

óˆ¬î Ü¬ì‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ü¼‰-îF ñ†-´ñ - ™ô... êeð è£ôƒ- è O™ õƒ- A ˆ- ¶ ¬ø-J¡ àò-Kò Þìƒ-è¬÷ ªð‡-èœ ªî£ì˜‰¶ â†® õ¼- õ ¶ èõ- Q ‚- è Š- ð ì «õ‡-®ò Mû-ò‹. Üô-è£ð£ˆ «ðƒ-°‚° ²Š-¹ô - †-²I ð£¡«ú, «ðƒ‚ ÝçŠ Þ‰-Fò - £-¾‚° Mü-òô - †-²I Ý˜.äò˜, »¬ù-ì† «ðƒ‚

«î£N GÎv Ï‹ Fø‚-è£î èî-¾è - œ!

èì‰î Ü‚-«ì£-ð˜ 7‹ «îF, ñ¶¬ó Ý†-Cò - ˜ ²Š-óñ - E - ò - ˆ¬î ê‰-Fˆ¶ e‡´‹ å¼-º¬ø ñÂ ªè£´ˆ-¶ˆ F¼‹-HJ-¼‚-Aø - £˜ võŠù£. ò£˜ Üõ˜? å¼ F¼-ïƒ¬è. ï‹ êÍ-èˆ-F™ ÞN-Hø - M - è - ÷£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ ð£L-ùˆ-¬î„ «ê˜‰î-õ˜. îù‚° «ï˜‰î ªè£´¬ñ ñŸ-Áªñ£¼ F¼- ï ƒ- ¬ è‚° «ïó‚- Ã - ì £¶ â¡-Aø bMó º¬ùŠ-H™ Þ¼Š-ðõ - ˜. ñ¶-¬ó-¬ò„ «ê˜‰î võŠ-ù£-¾‚° 23 õò¶. ê£î£-óí - ñ - £è ïñ‚-°‚ A¬ì‚°‹ è™-M¬ - ò‚ Ãì èw-ìŠ-ð†´ ð®ˆ¶ º®ˆ-îõ - ˜. ªðŸ-«ø£-ó£™ ¬èM-ìŠ-ð†ì võŠù£, Üó-ê£ƒ-èŠ ðE-J™ «êó M¼‹-H-ù£˜. ñˆ-Fò Üó-C¡ CM™ « î ˜ ¬ õ ( UPSC - Preliminary) â¿-¶õ îŸ-è£è M‡-íŠ-ð‹ õ£ƒ- A - ù £˜. ÜF™ ‘ð£L- ù ‹’ â¡- A ø HK-M™ Þó‡«ì è†-ìƒ-èœ-î£¡ Þ¼‰îù. Ý‡, ªð‡. Üõ˜ F¼- ï ƒ¬è Ü™- ô õ£? â‰- îŠ ð£L-ùˆ-¬î‚ °PŠ-H´ - õ - £˜? ‘‚ÏŠ 2’ «î˜-¾-èO-½‹ Ü«î Hó„¬ù. «õÁ õN-J™-ô£-ñ™, ‘ªð‡’ â¡-Aø ð£L-ùñ£-èˆ î¡-¬ù‚ °PŠ-H†´ Ü‰-îŠ ðg†-¬ê¬ò â¿-Fù - £˜. Ü«î£´ M†-´M-ì£-ñ™ îI›-ï£´ Üó-²Š ðE-ò£-÷˜ «î˜-õ£-¬íò (TNPSC) ÜF-è£-Kè - ¬÷ ê‰- F ˆ¶ º¬ø- J †- ì £˜. å¼- º - ¬ øò™ô... ðô-º¬ø. ÜF-è£-Kè - À‹ îQ Þì-å¶ - ‚-W´ ªè£´Š-ð-î£è õ£‚-°‚ ªè£´ˆ-î£˜-èœ. Ýù£™, Ü¶ è£Ÿ-P™ ðø‰î è£A-î‚ è¬î-ò£-AŠ «ð£ù¶. Üó², F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚° Þì-å¶ - ‚-W´ ªè£´ˆ¶ Üƒ-Wè - K - ‚-è£-M†-ì£™, Üõ˜èœ «ñ½‹ èw-ìˆ-¶‚-°ˆ-î£¡ Ý÷£õ£˜-èœ. võŠù£ «ð£¡ø F¼-ïƒ-¬èèœ Üó² «õ¬ô ªðø«õ º®-ò£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹. ¬è»‹ ñù-º‹ õL‚è õL‚è Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ èî-¾-è-¬÷ˆ î†-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ võŠù£. Gò£-ò‹ A¬ì‚-°ñ£? ÝçŠ Þ‰-F-ò£-¾‚° Ü˜„-êù£ ð£˜-èš ÝA-«ò£˜ î¬ô-¬ñŠ ª - ð£-ÁŠ-H™ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. îQ-ò£˜ õƒ-Aè - O™ ä.C.ä.C.ä.‚° ê‰î£ «è£„-ê£˜, Ý‚-Rv õƒ-A‚° Sè£ û˜ñ£ î¬ô-õ˜-èœ. Ü¶ ñ†-´-ñ™ô... Kê˜š õƒ-AJ - ¡ ¶¬í èõ˜-ù˜ ðî-MJ - ™ wò£- ñ ÷£ «è£H- ï £ˆ, «è.«ü.à«îC, àû£ «î£ó† ÝAò ªð‡-èœ Þ¼‚-Aø - £˜èœ... èó¡-CJ - ½ - ‹ èô‚-°ƒè!

«ñ½‹ «î£N GÎv Ï‹ ªêŒFèÀ‚°... kungumamthozhi.wordpress.com

ªî£°Š¹:

ð£½ êˆò£

Kungumam Thozhi - October 16-31, 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11

àœ«÷...

M«ê-ûƒ-èÀ‚° ÜEò Mˆ-Fò - £ê ï¬è-èœ

êó‡-ò£-¾‚-°‚ ÷Š ¬ è ° ƒ ô A¬ìˆî M ‘ªðv†’ ÜŠð£! - £˜ 86 - ø ð®‚A Môƒ° - è - ¬ - ÷Š ®M: °ö‰-¬î-èO¡ H® ‚A - ø - £˜ ï‡-ðù£?

96 64

bð£-õO ¹¶õó¾

ª õ¿ ð£´ â‡ ‚ °, ¬ ª- í è Þ÷ Œ îM˜ ï- ¬ó ° ‚è , O ò- ™ !

Ü†-¬ì-J™: H‰-¶ñ - £-îM ðì‹: T.ªõƒ-è†-ó£‹

¶? :â ? £Œ ð- ® ƒè- âŠ «î ¡? ã

ð‚-è‹ 30 ºî™ 39 õ¬ó

? ò- ‹ ù E â¡ ‡ ™ ªð ¡ø- £ â

vªð-û™ CøŠ-¹Š ð - ° - F Hó-ðô - ƒ-èO¡ ŠK-òˆ-¶‚-°K - ò - õ - ˜-èœ â¡ù ªêŒ-Aø - £˜-èœ?

â †K ù˜T ãñ ƒ‚ ð £Ÿ v £˜ Á : v «õ & ¬ ôò £?

114

O bðª£õ ðû™ v

vi†v

Þ¬íŠ¹ Ü†-¬ì-J™: ˆKû£ («ð£ˆbv) ðì‹: Jd Jery‘s Media Park

2013 ˜ 16--&31, Ü‚«ì£ð Þ¬íŠ¹ Þî¿ì¡

àœ÷‹

èõ˜‰îõ

BIS 916 ý£™ñ£˜‚

ê‹Hóî£òˆ¬î»‹ ïiùˆ¬î»‹ å¼ƒA¬í‚°‹ «èó÷ ï¬èèO¡

«êî£ó‹ % ñ†´«ñ !

ªêŒÃL Þ™¬ô.

0 ºî™ 7% «êî£ó‹ !

ªêŒÃL Þ™¬ô.

ôLî£ ü§õ™ôK ªê¡¬ù

123, àvñ£¡ «ó£´, ðùè™ ð£˜‚, F.ïè˜, ªê¡¬ù-17. «ð£¡ : 044-2814 1155 / 77 / 88. Ample car parking

¹¶„«êK 221, üõý˜ô£™ «ï¼ iF, ¹¶„«êK-01. «ð£¡ : 0413-2341188 / 2331177

Iè„ Cô ï¬èèÀ‚° 8 & 9% «êî£ó‹.

ñ£˜† (H) LIªì†

ñ¶¬ó

180-182, ªîŸ° ñ£C iF, ñ¶¬ó-01. «ð£¡ : 0452-2330 222 / 444 / 555. Valet car parking

F¼„C

êˆFó‹ ðv vì£‡†, Opp. Big water tank, F¼„C-2. «ð£¡ : 0431-270 6555 / 3666. Valet car parking

°‹ð«è£í‹

1/356A, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´ (BSNL Ü½õôè‹ Ü¼A™), °‹ð«è£í‹-01. «ð£¡ : 0435-2402288 / 2402200 Valet car parking

°ƒ°ñ‹

ð£ó£†-´è - œ!

& è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C ñŸ-Á‹ ².ïiù£ î£º, ªð£¡-«ùK.

‘Ý™ Þ¡ Ý™’ ÜP-¾ó- £E, âƒ-èO¡ ð™-õ¬è ê‰-«î-èƒ-è¬ - ÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚-°‹ ñô˜&2

Þî›&11

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO

ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

°ƒ°ñ‹

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

æó£‡-´„ ê‰î£ Ï.500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

Éò ð†®™ ªó®«ñ† ð†´Šð£õ£¬ìè¬÷ ºî¡ ºîL™ ÜPºèŠð´ˆFò GÁõù‹!

óF ªó®«ñ† ð†´Šð£õ£¬ìèœ ñŸÁ‹ î£õEèœ, «êô‹

Ü¬ùˆ¶ º¡ùE GÁõùƒèO½‹ A¬ì‚°‹

óF C™‚ Ü‡´ ê£gv, «êô‹

Only Wholesale Business Enquiries Solicited. Ph : 0427-2315289 / 4031489 Email : rathisilkandsarees@gmail.com www.facebook.com/rathisilkandsarees

ªêŒF‚°Š H¡«ù...

âv.Å˜ò£

Ü¡Á F¬óŠ-ðì- ˆ-F™ ð£˜ˆ-î¬ - î«ò î£ƒ-A‚-ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. Ü«î ê‹-ðõ - ‹ Þ¡-¬ø‚° e‡-´‹ e‡-´‹...

èŸè£ô ªè£Çó‹

°ƒ°ñ‹

ç«ðv¹‚ ðó‡ bð£ ï£è-ó£E

(deepanagarani.blogspot.in)

â¡¬ù ß˜ˆî ÞQŠ¹ ñQ-î¡

°ƒ°ñ‹

ï£«ù è£çH-ò£è ÝA-J-¼‚-A-«ø¡! G

àƒèÀ‚°‹ å¼ °ö‰¬î

Hó„¬ù‚° ïiù CA„¬êèœ â‰î °ö‰¬îJ¡¬ñ Ü÷¾‚° ðò¡ð´A¡øù â¡ð¶ °Pˆ¶ M÷‚°Aø£˜

Hóû£‰ˆ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ Wî£ ýKŠHKò£

3-D «ôŠó£v«è£HJ¡

ÜŸ¹îƒèœ

3® «ôŠó£v«è£Hò£™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒî£™ è˜Šðñ£°‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèK‚°ñ£? ðôñìƒ° ªðKî£è ð£˜Šð«î£´ Iè ªï¼‚èˆF™

¹Fò A¬÷ : 36&36A, «õ÷„«êK Hóî£ù ê£¬ô, «õ÷„«êK, ªê¡¬ù & 600 042. Contact : (Cò£ñ÷£ «îM) 98412 48649, E-mail : haripriyageetha@gmail.com/info@pfrcivf.com

°ƒ°ñ‹

á…-ê™ âÛ‹ ë£ù ñ® â

(ç«ðv-¹‚ ðó‡ âÂ‹ ºè-Ë™ ð‚-èˆ-F™ ªõO-ò£ù ê£÷-ó‹ ð°-FJ - L - ¼ - ‰¶... Þ¶ ç«ðv¹‚ ðF-õ˜-èO¡ óê-¬ù-èœ °Pˆ¶ «ð²-Aø - ¶...)

y 20 ô†êˆF™*

º¿ ð˜mv ªêŒòŠð†ì ªê£°² i´, ñ£î£‰Fó õ¼ñ£ùˆ¶ì¡

°Ÿø£ô‹ & ä‰î¼MJ™ 3 Star Resort Living | Project surrounded by Five Falls river | Project approved by leading banks | Mountain & river view

P DTC

PEARL BEACH

PROMOTERS PRIVATE LIMITED

£îñ£ù àˆFóõ õ¼ñ£ù‹ * ó õ¬

Ï.1,00,000

For Booking Contact:

99427-96440 / 99427 - 96444

õ£›‚¬èªòÂ‹ ï£ìè «ñ¬ì

ªê£™ô®

Cõê‚F ! â

«î£û‹ î£L‚ªè£®»‹ ªî£Š¹œªè£®»‹

õ£ù-M™ õ£›‚¬è

î£L‚-ªè£-®» - ‹ ªî£Š-¹œ-ªè£-®» - ‹

«î£û‹

Üõ-¬÷-Mì õò-F™ Þ¬÷ò ªð‡-èÀ‚ªè™-ô£‹ F¼-ñí - ‹ ÝA-M´ - A - ø - ¶. Üõ-À‚° îœ-OŠ «ð£A-ø¶. è£ó-í‹, ü£î-èˆ-F™ «î£û‹.

KS-»‹ ñÂ-S» - ‹

èM-¬î-¬òˆ F¡Á ðC-ò£P...

è¬ì

ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡

çàç

°® ðö‚èˆFŸ‚° Ü®¬ñò£ùõ˜è¬÷»‹ e†´ ï™õ£›¾ ÜO‚èŠð´‹

°¼T üì£ Ko ì£‚ì˜ A¼wí Ü‹¬ñ Ü¬ùõ¼‚°‹ ê˜õ èì£þ‹ ªð¼è†´‹

ªüŒ ðèõF

ï¡ªè£¬ìèœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´‹

°¼T üì£ Ko ì£‚ì˜ A¼wí Ü‹¬ñ â‡: 24 AP/1049, 68 õ¶ ªî¼, 11õ¶ ªê‚ì˜, «è.«è. ïè˜, ªê¡¬ù & 600 078. ªê™ : 94444 50103 / 97898 57079

Y‚ªó† A„ê¡

«è£

ðìˆF™ èìŠð£ ²¬õŠðõ˜: ÜÂó£î£

‰î Ü÷¾ ²¬õ ²‡® Þ¿ˆî£½‹, °‹ð«è£íˆF™ õ£ó‹ å¼ ï£œ ñ†-´«ñ èìŠð£ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ïñ¶ Ýó£Œ„CJ™,

èìŠð£

°‹-ð«- è£-í‹

£‹ ó T M 

°ƒ°ñ‹

åš-«õ£˜ Ý‡-´‹ ²Ÿ-Áô - £-M™ °‹-ð« - è£-í‹

Y‚ªó† ªóCH

èìŠð£

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Ü¬ó‚è...

°ƒ°ñ‹

î£O‚è...

è´° & è£™ ¯v-Ì¡ HK-ò£E Þ¬ô & 1 (CPò¶) ð†¬ì & 1 (CPò¶) Aó£‹¹ & 2 ð„¬ê I÷-è£Œ & 2 (WP-ò¶) èP-«õŠ-H¬ô & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

 ð£CŠ-ð¼ - Š¬ð °¬öò «õè ¬õ‚-è¾ - ‹.  à¼-¬÷-‚A-öƒ¬è «õè- ¬õˆ¶ ñCˆ¶

¬õ‚-è¾ - ‹.

 « î ƒ è £ Œ à œ O † ì Ü ¬ ù ˆ ¶ Š

ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ ¬ñò Ü¬ó‚-è¾ - ‹.

 èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ è´°, HK-ò£E

ºóO

A„-ê¡ Aƒ!

ñ£ªð¼‹ îõYô˜

ñ¬øòè‹ ð£ð£ àì«ù Üµè«õ‡®ò ºèõK

ñ¬øòè‹ Ü¼œ

1B, ñè£ô†²I ÜŠð£˜†ªñ‡† ªï.3, ÜŠ¶™ óê£‚ ªî¼,

Ë˜üý£¡ F«ò†ì˜ âFK™, (îŸ«ð£¶ ó£x F«ò†ì˜ â¡Á ñ£ŸøŠð†´œ÷¶) ¬êî£Š«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 015.



: 24351190, 24332047,



: 98404 11551

- ‹ ì‚° - ‚A A ƒ ã ° ñ¬ö‚ - ‚° - ¶ ‹ - ø ½ F†´ K ™ á £ î Œ - £¡! ¡ ð ªð ñ¬ö «ð¼ Þ¼Š « F- - èò ªó‡´ Kò£ è£˜ˆ

°ƒ°ñ‹

&Š

& Müò - ô - †² - I

& ó£«üv-õK ªüò-°ñ- £˜

& ÿ«îM

èõù ß˜Š-¹‚-è£è ªó£‹ð ªñù‚-ªè-´‹-«ð£¶ Ü¶ êñ-òˆ-F™ èõù ãŒŠ-ð£-è-¾‹ ñ£ø õ£ŒŠ-¹‡´.

& õ´-×˜ óñ£

Web World of Women ªð‡ ‘‘ªð ‡- E - ò ñ£?

& ð£¼ °ñ£˜

õ£›‚-¬è-J™ èw-ì‹ Þ¼‰-î£-½‹ èw-ì‹ èw-ì‹ Þ™-ô£†-®» - ‹ èw-ì‹

& ê£‰F ó£x

õ£êAJ¡ ðòíˆF™...

ó£ü£ ó£E!

ï£¡ GÎ-ò£˜‚ ªê¡-ø«î£ üù-õK ñ£î‹, ï™ô

& àû£ Yî£-ðF, ïƒ-èï - ™-Ö˜

â¡ ÜŠð£

î£»- ñ£-ùõ- ¡! ð

°ƒ°ñ‹

èwì‹Â õ‰î£ ºî™ Ý÷£ GŸð£...

êó‡-ò£-M¡ ÜŠð£ ã.H.ó£x

- ˜ î¡ ‘‘â¡ èíõ ÜŠ-ð£¬õ ÜŠ-ð£¡Â ÃŠ-H†-ì-¬î-Mì âƒ - è Š- ð £- ¬ õ ˆ- î £¡ ÜF-èñ£ ÜŠ-ð£¡Â - ‚-è£˜...’’ ÃŠ-H†-®¼

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

HóðôƒèO¡ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èœ!

£ ñ ‹ Ü «ó£™î£¡

ÜTˆªîK‰óC-è˜-èÀ‚-°ˆ î£™ ÜÂ

! ² K ð ª ªó£‹ðŠ ÜÂ õ˜î¡

°ƒ°ñ‹

HóðôƒèO¡ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èœ! ï

°´‹ðˆ¶‚°ˆî£¡ º¡ÂK¬ñ!

£v î ² ã Œ ü î˜ûù£ M

ªê£™-Aø - £˜ î˜-ûù£!

°ƒ°ñ‹

HóðôƒèO¡ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èœ!

âù‚°‹ Üõ¼‚°‹

! ® † £ ð « ‘ê

ˆ ‰ £ ó ‚ M ñ£ùê£

°ƒ°ñ‹

AK‚-ªè†ù£ Üš«÷£ H®‚-°ñ£?

ñù-FL - ¼ - ‰¶ «ð²-Aø - £˜ ñ£ùê£!

°ƒ°ñ‹

‘‘

HóðôƒèO¡ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èœ!

‘‘Ü

‹ ° ‚ ¾ £ ñ Ü‹ ‹ ° ‚ ¼ £ ò I ñ£ ™ «îƒ‚v! vªðû

A ‚ ˜ £ è Q F ï‰

‘‘

ïò‹-ðì - „ ªê£™-Aø - £˜ ï‰-FQ!

°ƒ°ñ‹

‘‘

HóðôƒèO¡ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èœ!

‘Girls

are

Smart’Â

ªê£™ô ¬õŠ«ð¡! ªð

óTQ Mwµ

°ƒ°ñ‹

ºèƒ-èœ

«ð£¼‹

Ü¬ñ-F» - ‹ ªð‡-µ‹

ý£

& Müò£ Ýù‰ˆ

²ŸÁô£

èì™... ð£ô‹... èì-¾œ! à

ò£ˆ-gè£

âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶?

Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ªê™-ôô - £‹.

Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ?

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶?

è‰-î-ñ-îù ð˜-õ-î‹, èì™-õ£› àJ-K-ùƒ-èœ è£†- C - ò - è ‹, îÂw- « è£®, «îMŠ- ð †- ® - ù ‹, «ê¶‚-è¬ó...

âƒ«è îƒ-°õ - ¶?

â¡ù õ£ƒ-èô - £‹?

óJ™, «ð¼‰¶.

ó£«ñv- õ - ó ˆ- F ™ ï™ô îƒ- ° ‹ M´- F - è À‹ ²¬õ-ò£ù àí-¾è - À‹ A¬ì‚-A¡-øù.

CŠ-Hè - O™ ªêŒî ªð£¼†-èœ Hó-ðô - ‹.

ÞQò¬õ 20 ªð˜êù™

Þò‚°ï˜ A¼ˆFè£ àîòGF

°ƒ°ñ‹

Iè-¾‹ H®ˆî ñ¬ô-õ£-êv-îô - ‹?

Íí£Á.

H®‚-è£î õ£ê¬ù? è¼-õ£´. Þ‰î vªñ™ õ¼-¶¡ù£ «õø ð‚-è‹ æ®-¼« - õ¡.

àƒ-èÀ-¬ìò ìò† Š«ó£‚-ó£‹? è£Œ-èP - è - œ, ðöƒ-èœ, Hó-¾¡ ¬óv... Fù-º‹ Þ‰î ñ£FK ê£Š-H†´ â¡¬ù ªý™ˆ-Fò£ õ„-²‚-è« - ø¡.

H®ˆî M™-ô¡ ï®-è˜? ï£ê˜ ê£¬ó å¼ ï®-èó£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹.

ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñø‚-è£-ñ™ ªêŒ-õ¶? «ô†ì£ â¿‰¶ ªó£‹ð «ô†ì£ «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-òø - ¶.

‘ì£‹ Ü‡† ªü˜K’Jô ì£‹ H®‚-°ñ£, ªü˜K H®‚-°ñ£? ‚Î† ªü˜-Kî - £¡ â¡-«ù£ì ç«ð-õK - †.

É‚-è‹ õó-õ¬ - ö‚-°‹ å¼ Mû-ò‹? «ð£ó-®‚-°‹ ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷Š ð®Š-ð¶.

cƒ- è œ ðö¬ê ñø‚- ° ‹ óèñ£? «êIˆ¶ ¬õ‚-°‹ óèñ£? ð¬öò Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ «êIˆ¶ ¬õ‚-°‹ Ýœ ï£¡.

‘ï£ƒèœô£‹ ÜŠð«õ ÜŠ-ð®’ & âŠ-ð®? °Á‹-¹ô ï£ƒ-èœ-ô£‹ ÜŠ-ð«õ ÜŠ-ð®. ÞŠ-ð¾ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡!

ñóƒ-èO™ H®ˆ-î¶? õ£¬ö ñó‹. Ü«î£ì Ü¬ñ-Fò - £ù î¡-¬ñ-»‹ ñˆ-î-õƒ-èÀ‚° ÜœO Üœ-O‚ ªè£´‚-°ø °í-º‹ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹.

Þî-ò‹ å¼ çŠ-K†-ü£è ñ£P-ù£™ Üƒ«è «êIˆ¶ ¬õ‚è M¼‹-¹‹ ïð˜? â¡-«ù£ì ðêƒ-è-î£¡. Þ¡ð£, î¡-ñ-ò£-¾‚°ˆ-î£¡ Ü‰î vªð-û™ Þì‹.

ªî£°Š¹:

âv.H.õ÷˜-ñF

«ý£‹ è£˜ì¡

Gö™ õ¬ô...

Gü„ ªê®! õ£è ñ¬ôŠ-ð° - F - è - œ îM˜ˆî îI-öè - ˆ-F¡ ªõŠ-ðG - ¬ô ªð£¶-°O˜è£-ôƒ-èO™ ²ñ£˜ 25° ªê™-Cò - v ºî™, «è£¬ì-

ð£.M¡-ªê¡†

è´-¬ñ-ò£ù ªõŠ-ðˆ-¬îˆ î£ƒA õ÷-¼‹ Üö-°ˆ î£õóƒ-è¬- ÷‚ ªè£‡-´‹ ñ£®Š-ð°- F- è- ¬÷ ªñ¼-Ã†-ìô- £‹!

ð²¬ñ‚ °®™

Gö™ õ¬ô‚ Ãì‹

Fø‰î ªõO‚-«èŸø î£õ-óƒ-èœ

(M¬î «ð£´-«õ£‹) ªî£°Š¹:

õ˜û£

Model: shutterstock

âù˜T ð£˜v & †Kƒ‚v Güñ£è ÝŸø™ î¼ñ£?

ªý™ˆ

°ƒ°ñ‹

Üªî¡ù âù˜T ð£˜?

°ƒ°ñ‹

âù˜T †Kƒ‚

âù˜T ð£˜

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

â‡èO¡ è£îL!

Ü¡-¬ø‚° Þ¼‰î èE-Q¬ò Mì 12 ªï£®-èœ °¬ø-õ£ù «ïóˆ-F™ M¬ì ÃP-ù£˜ ê°‰-îô£!

1929

& êý£ù£

°ƒ°ñ‹

ê°‰-îô£ «îM

WH- E - R E TH- E - R E IS LO- V E, TH- E - R E IS LI- F E

õ£öîô ÞQ¶!

àø¾èœ

Ü¡¹ ÜŠ-ð® â¡-ù-î£¡ ªêŒ-»‹? è Ü¡-ð£è Þ¼‰¶ ðö-°ƒ-èœ. Üˆ-î¬ù ï£œ

Þ¬î-»‹ î£‡® ã¡ Ü¡-ð£è Þ¼‚è «õ‡-´‹? F¼-ñí õ£›‚¬è ªõŸ-Pè - ó- -

°ƒ°ñ‹

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

î-è÷... Þó‡´ è¬

ð£

Þ¡-ªù£¼

ð££¬õ... -ªù£¼ è¬î... Þ¡

E EB V W USI CL EX

(õ£›«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ñ£ì™: ÜQû£ & ê‚F º¼-è¡ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

... CøŠ-¹‚ è†-´-¬ó-èœ °Á‹-ð˜ Þù- ñ‚-èO¡ õ£›-M-ò™ æM-òƒ-è œ!

C! ñè£ˆ-ñ£-M¡ ñù-ê£†

F¬ó-õ£-Q¡ ï†-êˆ-Fóƒ-èO¡ à¼è ¬õ‚-°‹ Gü õ£›‚-¬è‚ è¬î-èœ! Þ¡-Â‹ ²Ÿ-Á„-Å-ö™, ï¬è„-²¬õ, èM¬î âù ãó£-÷‹!

ü¨v... ðö‹... â¶ ï™ -ô¶? îI-ö-èˆ-F™ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼‹ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹! 13 õò-F™ ì£‚-ì˜ ð® Š¹!

-îM! àJ˜ è£‚-°‹ ºî-½

è˜Š-H-E-èÀ‚° æ˜ Ü P¾ - ¬ó -èœ Þîò «ï£¬òˆ î´‚è âOò õN

ñŸ-Á‹ ðô...

°ƒ°ñ‹

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

°ƒ°ñ‹

êý£ù£

õ£ùMòLæ˜™

! î ¬ õ «î

è«ó£-L¡ ªý˜-û™

ªü˜-ñQ - J - ™ àœ÷ ý£«ù£-õ˜... äê£‚ ªý˜-û™ &- Ü¡ù£ «ñ£K-ú¡ î‹-ðF - ‚° 4 Ý‡

ê«è£îó˜ M™-L-ò‹ ªý˜-û™ àì¡ è«ó£-L-¡

°ƒ°ñ‹

I‚-ê† Ï† Ü™õ£

vì£˜ ¼C

ªêçŠ êbw

£˜† «è£˜†-ò «ñK-ò†  ªê¡¬ù

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

HÎ†®

â À

°ƒ°ñ‹

‡- ª íŒ °O- ò - L ™ ãèŠ- ð †ì õ¬è- è œ àœ- ÷ ù. ò£¼‚°, â¡ù «î¬õ â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ¶ Ü‰-î‚ °O-ò½ - ‹ «õÁ-ð´ - ‹. Üî¡-ð®...

êO H®‚-è£-ñ-L-¼‚-è„ ªêŒ-»‹ °O-ò™

õ£ê¬ù î¼‹ °O-ò™

Þî‹ î¼‹ ÞòŸ-¬èŠ ªð£®

â‡-ªíŒ °O-ò™ â´‚-°‹ «ð£¶...

& ÜFF

°ƒ°ñ‹

ð£î£‹ ð¼Š-¹è - ¬÷ Fù-º‹ àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ àì™ ð¼-ñù - £-°‹... ºèˆ-F™ ð¼‚-èœ õ¼‹ â¡-Aø - £œ â¡ «î£N. à‡-¬ñ-î£ù£?

°ƒ°ñ‹

& Wî£ YQ-õ£-ê¡, ªê¡¬ù&47.

âƒ- è œ i†- ® ™ ð™- L ˆ ªî£™¬ô ÜF- è ‹. ÜõŸ¬ø âŠ- ð ® åNŠ- ð ¶?

ï£òA«ò!

Ý «ô£- ê ¬ù ªê£™- A - ø £˜ õö‚- è - P - ë ˜

«õî-õ™L... ªõO-Î˜-èO™ Þ¼‰¶ õ‰¶, ªê¡-¬ù-J™ îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ ê‰-F‚°‹ Hó„¬ù Þ¶. ªð£¶- õ £è, M´- F - è œ

°ƒ°ñ‹

îóE «ð£ŸÁ‹

î…ê£×˜ æMò‹!

°ƒ°ñ‹

î… õ¬ó - ˜æ ò - ‚ è ê- £× Mò ŸÁ - ‚ª - ‹ è £œõ ñù Ü - «î G¬ø ¬ ñ F - - ò ¬ - õ» - ‹ª ¬ » è£´‚ ‹ ° - ‹!

Þ¶ 

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡!

ÍôŠ-ªð£-¼†-èœ?

âƒ«è õ£ƒ-èô - £‹?

ºî-h´

õ¼-ñ£-ù‹?

MŸ-ð¬ù õ£ŒŠ¹?

ðJŸC?

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

è‡èœ- -& ªð† «ð£†-«ì£-A-ó£H

°ƒ°ñ‹

Å˜ò£ F¡-è˜...

ªêô-ôð

Å˜ò£

ð- H-ó£-Eè- Où ªêô-ôñ!

°ƒ°ñ‹

66 ‘‘C¡ù

°ƒ°ñ‹

& Ý˜.¬õ«îA

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

GÎ†K ð£™v â¡-ªù¡ù «î¬õ?

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

«îƒ-è£-J™ â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? (100 Aó£-I™)

¹ó-î‹ (A ó£ ‹ - )

ªè£¿Š¹ (A ó£ ‹ - ) ÝŸ-ø™ (A «ô£

è«ô£K) õ¿‚¬è

0.9

1.4

ªè£Š-ð¬ó

7.1

64.4

672

«îƒ-è£Œ

20.9

13.3

360

ªìC‚-«è†-ì† «îƒ-è£Œ (ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì «îƒ-è£Œ)

6.3

57.4

618

Þ÷-c˜

0.14

0.13

«îƒ-è£ŒŠ ð£™

0.8

7.2

ìò†-¯S - ò - ¡

Ü‹-Hè£ «êè˜

à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° ªóŒî£ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

Þ÷-c˜ è£‚-ªì-J™ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

õ¿‚¬è Þ™-ô£î Þ÷-c˜ & 1, â½-I„¬ê & Ü¬ó Í®, ¹Fù£ & 10 Aó£‹, Þ…C & 5 Aó£‹, àŠ¹ & 1 C†-®¬è, «ê£ì£ & 100 I.L.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ªî£°Š¹: Ý - ˜.ªè÷ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

F¼ñí‹ ð£˜†® M«êûƒèÀ‚° °ƒ°ñ‹

F†ìI†´ ªê£™«ø£‹!

ï¬è õ®-õ-¬ñŠ-ð£-÷˜

ê£‰F ÿQõ£-ê¡

°ƒ°ñ‹

vªðû™

ªî£¬ô‚-è£†-C-J™ M¼‹-HŠ ð£˜‚-°‹ Gè›„C â¶? ã¡? ªî£¬ô‚-è£†-Cˆ ªî£ì˜-èœ-î£¡ ÜF-è‹ ð£˜‚-èø - ¶. ã¡ù£,

Ü®‚-è® ð£v-«õ˜† ñ£ˆ-F-´-«õ¡Â ªê£™ø óèñ£ cƒè? ã¡? â¡-Â¬ - ìò ë£ðè ê‚-F¬ò º¡-«ùŸ-Áõ - î - Ÿ-è£-è¾ - ‹ â¡-Â¬ - ìò õƒA ñŸ-Á‹

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è- Í˜ˆF

°ƒ°ñ‹

ªð‡èÀ‹ °´‹ð õ¡º¬øèÀ‹

°ƒ°ñ‹

õCŠ-ðî - Ÿ-è£ù è†-ì¬÷

åŠ-ð¬ - ìˆ-î™ è†-ì¬÷

ÞöŠ-d´ è†-ì¬ - ÷-èœ

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ê£ý£

°ƒ°ñ‹

! ¡ ¯ 80

ð†ì£‹Ì„C °ö‰¬îèO¡ ªðŸ«ø£¼‚°...

ñùMò™

°ƒ°ñ‹

Ý‡ Hœ-¬÷-èÀ‚° G¬øò ê£Š-

14 Þ¡ 1

d†Ï†

Hó-ñ£-îƒ-èœ!

1. d†-Ï† ªð£K-ò™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-Ï† & 1, ð£CŠ-ð¼ - Š¹ & 2 «ìHœv-Ì¡ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡.

3. d†-Ï† àCL â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-Ï† & 1, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ & 50 Aó£‹ àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ & «î.Ü÷¾,

î£O‚è...

ñ¶-Iî£

2. d†-Ï† ¶¼-õ™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-Ï† & 1, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & «î.Ü÷¾, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡.

°ƒ°ñ‹

èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

5. d†-Ï† ¬óv

àC-L» - ì - ¡ «î¬õ-ò£ù ê£îˆ-¬î‚ èô‰-î£™ d†-Ï† ¬óv îò£˜.

6. d†-Ï† «è£ô£

°ƒ°ñ‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

7. d†-Ï† ð„-ê®

8. d†-Ï† êˆ¶ ê£î‹

d†-Ï† êˆ-¶Š ð¼Š-¹Š ªð£K-ò¬ô, «î¬õò£ù ê£îˆ-¶ì - ¡ èô‰-î£™ d†-Ï† êˆ¶ ê£î‹ îò£˜.

9. d†-Ï† W˜

àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

11. d†-Ï† ¶¬õ-ò™ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

13. d†-Ï† Ü™õ£

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

12. d†-Ï† ¶¼-õ™ Ü™õ£ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

d†-Ï† & 1, ªõ™-ô‹ & 200 Aó£‹ ð£™ & 200 I.L., ãô‚-è£Œ & 5 (ªð£®ˆ-î¶) gç¬ð‡† ÝJ™ & CP¶ ªïŒ & CP¶, º.ð¼Š¹, A.ðö‹ & îô£ 10

°ƒ°ñ‹

10. d†-Ï† õ¬ì

14. d†-Ï† ð£ò-ê‹

º¿¬ñò£ù d†Ï† ªóCH Ý™ð‹ è£í: kungumamthozhi.wordpress.com

åOè£†®

è£†´ó£E «è£†¬ìJ«ô... õ…-²-÷-õ™L ÿî˜ ä.âçŠ.âv. õùˆ-¶¬ø ÜF-è£K

°ƒ°ñ‹

õù-M-ò™ ð®‚è Ý˜-õ-ñ£è Þ¼‚-A-l˜-è÷£?

°ƒ°ñ‹

4 õ¼-ûŠ ð®Š¹... A†-ìˆ-î†ì ð£F ï£†-èœ è£´, ñ¬ô-èœ-ôî - £¡ õ£›‰-«î£‹!

& âv.H.õ÷˜-ñF

°ƒ°ñ‹

â¡ ê¬ñòô¬øJ™!



 «èêK ªêŒ-»‹ «ð£¶, Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡Á «ìHœv-Ì¡ «îƒ-è£ŒŠ-ð£™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ ÅŠ-ð˜ ¼C A¬ì‚-°‹. & ð£.°í£, õò-Ö˜.

°ƒ°ñ‹

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

ò£ó® c

ªð‡«í?

°ƒ°ñ‹

 Ü.ªõ‡-Eô£

°ƒ°ñ‹

(G¬øò «ð²«õ£‹... G¬øõ£è «ð²«õ£‹!)

°ƒ°ñ‹

Þ¡Â‹ ðô ²õ£óvòƒèÀì¡... www.facebook.com/kungumamthozhi

ªê™ô«ñ...

îM£èè º®ò£î ïíðù! å

‘‘

& ÿ«îM

°ƒ°ñ‹

£ ê « „„ †! „„²- i

°ƒ°ñ‹

ñè£-ó£w†ó£ ‚M-n¡

óƒ-èï - £-òA ñ£E‚-è‹

°ƒ°ñ‹

ÞQŠ¹ Þ‰-Fò£

¹¶¬ñ!

°ƒ°ñ‹

100

ªè£´‚-Aø - ¶ - ô - î - £¡ Þ¡-ð‹ Þ¼‚°. ï™-ô¬ - î‚ ªè£´ˆî£ ï™-ô¶ A¬ì‚-°‹. ªè†-ì¬ - î‚ ªè£´ˆî£ ªè†-ì¶ A¬ì‚-°‹!

àŠ¹ ñ‰Fó‹ ?

°ƒ°ñ‹

õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸÁñ£ 101

°ƒ°ñ‹

102

“à

«ýñ£

ªîù£L çð£˜-ºô£ ‘‘Þ‰î çð£˜-ºô - £-¾‚° º¡-«ù£†-ìñ£ å¼ è¬î Þ¼‚°. å¼ ¬ðò¡ G¬øò ÞQŠ¹

°ƒ°ñ‹

103

°ƒ°ñ‹

104

“Þ

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: C.è£˜ˆ-bv-õó - ¡

ªê ™- õ £‚°

ðí õó¾ èE-êñ- £è Þ¼‚-°‹. ÜF-è£-ó‹

Fø-¬ñ-»‹ ¹è-¿‹ ªð¼-°‹. HK‰-îõ - ˜ Ã´-

ñ FŠ¹

°ƒ°ñ‹

¹ è›

Ü‚«ì£ð˜ 16 ºî™ 31 õ¬ó

105

CøŠ-ð£ù ÞQò ÜÂ-ð-õƒ-èÀ‹, ÜîŸ°

°ƒ°ñ‹

106

ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 19, 20, 21, 22, 23, 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ïô‹ ðô î¼-õ£˜.

ñ A›„C

ªõ Ÿ- P - è œ

î ù-õ-ó¾

ô£ð‹

ÜF˜„C ÝŒ¾

°ƒ°ñ‹

Ôõ ÷˜

108

ø 1,400 °ö‰-¬î-èO¡ î‰-¬î-ò˜-èÀ‚° °®Š-ð-ö‚-è‹ àœ-÷¶. Üõ˜-èœ å¼ ñ£îˆ-FŸ° 1,000 ºî™ 5,000 õ¬ó °®‚-è„ ªêô-M-´-A-ø£˜-èœ.

ø 100% °ö‰-¬î-èO¡ °´‹-ð-º‹ ã«î-Â‹ å¼ õ¬è-J™ èì¡ õ¬ô-J™ C‚-A-»œ-÷£˜-èœ. i´ è†-´-õ-

°ƒ°ñ‹

110

îõ-¬í-èO™ èì¡ õ£ƒ-A-»œ-÷£˜-èœ.

ø 90% °ö‰-¬î-èO¡ °´‹-ðƒ-èO™ Üõ˜-è-÷¶ à¬öŠ-¬ð-»‹ Ü¡-ø£-ì‚ ÃL-¬ò-»‹ îMó «õÁ ªê£ˆ-¶-èœ, õ£›-õ£-î£-óƒ-èœ ã¶-I™¬ô.

°ƒ°ñ‹

ø 25% õ÷˜ Þ÷‹ °ö‰-¬î-èœ õ£ŒŠ-¹‚ A¬ìˆ-î£™ e‡-´‹ ðœO ªê™ô M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ.

111

°ƒ°ñ‹

& ªõ.cô-è‡-ì¡

sive exclu Þ¡Â‹ ðô ²õ£óvòƒèÀì¡... www.facebook.com/kungumamthozhi

û£ŠHƒ I‚v Ü‡† «ñ†„!

ì£Š-ú§‹

645

$ 5 ì£Švv $ 49 ƒ A ªô

ô£ƒ gˆ-èL... ô†´!

$ 3,69

O õ £ bð ¹¶õó¾ ï£

‘

... ¡ ° ˜ ì ‚ £ ñ¬- èè- À ñƒ

Þ¶ ªè£…-ê‹ vªð-û™!

°ƒ°ñ‹

$ 17,

Ýè£ò Gø‹... Üêˆ-î™!

$ 2,9

115

$ 2,235

ñù-ªê™-ô£‹ ñˆ-î£ŠÌ!

²†î®‚èÀ‚°... °ö‰¬ óê-¬ù‚-«è£˜ óè‹!

Þ¶-î£‹Šð£ v¬ì½!

$ 1,5

°É-èô - ‹... «è£ô£-èô - ‹!

$ 4,4

èô-èô óè¬÷!

ñ…-êœ Gô¾!

$ 2,





 •  www.shriramchits.com

16 cm x 23 cm Kungumam Thozhee - Colour

W O R D C R A F T

* Report of the National Statistical Commission, [NSC] PP 186, Vol II August 2001. * * A Social Audit Report conducted by SAN-India and CSIM.

¹ì¬èõÀ‚°... óC¬è $ 13,495

õ£ù-M™ õY-èó- ‹!

ñ™†® èô˜ ð†-´Š ¹ì-¬õ-J™ Ý¡-®‚

ð²-¬ñŠ ðø¬õ!

Þ¶ ¹¶²!

118

$ 1,49

,000

$ 60

è£v†L è£M-ò‹!

ð£F ð†´... eF ªï† «õ¬ôŠ-ð£´

cô‹... º¿¬ñ!

ð†-ì£-²Š ð†´!

ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ð†-´Š

$ 45,0

ñ£ì™: ñ£ùR, ó‚-ûù£ ðìƒ-èœ:

Ý˜.«è£ð£™, ñ£î-õ¡ à¬ì-èœ:

ªê¡¬ù C™‚v, F.ïè˜.

ð„¬ê Gø«ñ... ð„¬ê Gø«ñ!

995

$ 9,

0 ,60

$ 1 î™ º

ªð‡-èÀ‚-è£ù ¹¶-¬ñ-èœ! Þ÷‹-ªð‡-è¬÷

$ 6 î™ º

400

$ 1,

$ 3,500

bð£-õO

$ 1,75

à¬ì-èœ: «ð£ˆ-bv ªî£°Š¹:

ê£¼-ôî£

ÞQò Þ™ô‹

àœ«÷... ªõO«ò! îI-NQ

°ƒ°ñ‹

& è£v-ì¡ ð£‚-Aô - £˜†

122

ñFŸ-²õ - ˜-èO¡ àœ-«÷-»‹ ªõO-«ò-»‹ â¡ªù¡ù [compound accessories] Ü¬ñ‚-è-ô£‹? Þ¬î«ò Þ‰î Þî-N™ ï£‹ Üô-²-«õ£‹.

ªõO-õ£-J™ î÷ƒ-èœ

°ƒ°ñ‹

îð£™- ªð†® & ð£™ -ªð†®

124

ñFŸ-²-õ˜-èO™ Ì‰-ªî£†-®-èœ

Cô i´-èO¡ ªõO-ñF - Ÿ-²õ - ˜-èO™ ²õ-«ó£´ ²õ-ó£è å¡-P¬ - í‰-F¼ - ‚-°‹ Ì‰-ªî£†-®è - ¬ - ÷Š

(ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!)

õ£ C ‚ è ... «ò£ C ‚ è ...

°ƒ°ñ‹

«ê¬õ‚° ñK-ò£¬î!

126

«î£N GÎv Ï‹ Fø‚-è£î èî-¾è - œ!

«ñ½‹ «î£N GÎv Ï‹ ªêŒFèÀ‚°... kungumamthozhi.wordpress.com

ªî£°Š¹:

ð£½ êˆò£