Kungumam by Kungumam publication

25-11-2013 Ï.10

ê„CQì‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ 10 Mûòƒèœ!

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

Ý˜ò£¾‹ ÜÂwè£¾‹ ñè£ è£îô˜èœ! ªê™õó£èõ¡

ºóªê£L ñ£ø¡ 10 ‹ Ý‡´ G¬ù¾ ï£œ

«î£Ÿø‹ : 17.08.1934

ñ¬ø¾ : 23.11.2003

 ÜóCòL™ ï£èKè‹  ªð£¶õ£›M™ ÉŒ¬ñ  àò˜‰î ªè£œ¬èèœ  ªî£¬ô«ï£‚°Š ð£˜¬õ  àôè ÜóƒA™ Þ‰Fò£¬õ àò˜ˆF†ì ð£ƒ° Þ¡Á cƒèœ âƒèÀì¡ Þ™¬ô; â¡ø£½‹ àƒèœ õNJ™ ªî£ì¼‹ âƒèœ ðòí‹

ê¡ °ÏŠ

GROUP

°´‹ðˆFù˜

õ¬ôŠ«ð„² Þ®‰î G¬ô-J™ ðœ-O‚-Ã-ì‹. è£¡‚-g† è†-®-ìˆ-F™ ñ¶-ð£-ù‚-è¬ì. & A.ê£˜-ôv àô-A¡ Ýè„ Cø‰î °ó™, ï‹ ñù-FŸ° ÜF-è-ñ£-èŠ H®ˆ-î-õ-K¡ °ó«ô! & bð£ ï£è-ó£E

îI-ö-èˆ-F™ ‘ê£˜x’ ãŸ-P‚ ªè£œ-õ¬î Mì ‘ô£˜x’ ãŸ-P‚ ªè£œ-õ¶ ²ô-ð‹...

& ªõƒ-è-«ìw ÝÁ-º-è‹

è£¬ôô îˆ- ¶ - õ ‹ ªê£™- ô µ‹Â à‚-è£‰î£, G¬øò£ õ¼¶. Ýù£, ï£¡ â¿-î-øî ð®„C cƒè F¼‰-F-¼-Mƒ- è- «÷£¡Â G¬ù‚°‹-«ð£¶ õ‰î îˆ-¶õ - ‹ Ãì ñø‰¶ «ð£°¶! # ÜH-ó£I... ÜH-ó£I... & ß«ó£´ êbw

Þ¼‹- ¹ ‚¬è ñ£ò£M îI- ö èˆ-¶‚° õ‰-î£™ Üõ-ó£™ ñ¬øò«õ º®-ò£¶... & ªõƒ-è-«ìw ÝÁ-º-è‹ H K - « ì † - ì ˜, A ÷£- ® - « ò†- ì ˜ «ð£¡ø ðìƒ-èœ îI›-ï£†-®™ 100 ï£†-èœ æ®-ò¶. Ýù£™ õ¼-ì‚ è - í - ‚-è£è æ´-õ¶ ‘ªüù-«ó†-ì˜’... & ªõƒ-è-«ìw ÝÁ-º-è‹ ðô êñ-òƒ-èO™ ïñ‚° ãŸ-ð´ - ‹ ñù à¬÷„-ê-½‚° ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷‚ è£†-®-½‹ ï£«ñ è£ó-í-ñ£A M´A¡-«ø£‹... & ê‚F ªê™M 2°ƒ°ñ‹25.11.2013

Þ¬ô-è¬ - ÷„ Cø-°è - ÷ - £‚A â¡ø£- õ - ª î£- ¼ - ï £œ ðø‚- è ‚ Ã´‹ ñóƒ-èœ... & ñ¬ö‚ è£î-ô¡

ðô «ïóƒ-èO™ ‘‘ï™™™ô£ õ¼«õ!’’ âù Ü¿ˆ- î - ñ £- è „ ªê£™-õ¶, ‘ï™ô£ õ‰-¶-ì£«î’ â¡-ð-îŸ-è£-èˆ-î£¡! & ß«ó£´ èF˜

Ü¡-¬ðŠ ðA-¼‹ î¼-íƒ-èO™ ñQ-î˜-èÀ‹ ñô˜-A-ø£˜-èœ..! & î¼‡ ÿGõ£v ï™ô ñ£†-´‚° å¼ Å´ # ï™ô ñ£†-´‚° ã‹Šð£ Å´? & «ñ£è-ù-²‰-î-ó‹ eù£†-C-²‰-î-ó‹

Þ¬í «êó£ ï‡-ð˜-èœ ð†-®ò-L™ ªî£ì˜‰¶ ºî-L-ìˆ-F™... «ð¼‰¶ G¬ô- ò - º ‹ ÜF™ àœ÷ I¡ M÷‚-°-èÀ‹! & F«ùw ðö-Q„-ê£I

ñó-íˆ-FŸ-è£ù è£ó-í‹ ªîK‰-F-¼‰-¶‹, Þø‰-î-õ-K¡ Hœ¬÷- è O- ì ‹ ‘‘â¡- ù £„²’’ â¡Á «è†-ð-F¡ Íô«ñ ïñ¶ õó¾ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. & â‹.T.è¡-Q-òŠ-ð¡

ñù- ¶ ‚- ° Š H®ˆ- î - õ ˜- è O- ì ‹ «ð²‹- « ð£¶ âŠ- « ð£- ¶ ‹ õ£˜ˆ¬î-è¬÷ ñù-F™ Þ¼‰¶ â´ˆ-¶Š «ð²ƒ-èœ! & êðK êƒ-è˜ Üªî¡ù... å¼-õ-K¡ Hø‰î õ¼-ì‹ ªîK‰-î¾ - ì - ¡, Üõ-K¡ ÜÂñ- F - J ™- ô £- ñ ™ àì«ù Ã†- ® ‚ èNˆ¶, ªð¼‚A õ°ˆ¶... Üõ-K¡ õò-¬ê‚ èí‚-A-´«î ñù²! & Üñ™ ó£x

ò£«ó£´ «ðC‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ M®‰-î¶ ªîK-ò£-ñ™ Gô¾? & óˆ-Fè£ ðõ-ö-ñ™L

3°ƒ°ñ‹25.11.2013

õ¬ôŠ«ð„² èˆ- ¶ ‹- « ð£¶, ðòˆ- ¶ ‚° ðF™ ðK-î£-ð«ñ õ¼-A-ø¶! @jill_online ñ‡- í £¬ê, ªð£¡- ù £¬ê, ªð‡-í£-¬ê-èœ èì‰î ËŸ-ø£‡«ì£´ è£ô£- õ - F - ò £A M†- ì ¶. ÞŠ«ð£ Þƒ° Þ‹- ¬ ê- è À‚- ° ‚ è£ó-í‹ ¹è-ö£-¬ê«ò! @begum_banu ÅK-ò¡ ï‹¬ñ Mò(˜)‚è ¬õ‚A-ø¶

@arattaigirl

°ì‹ ¬õŠ-ð-îŸ-ªè¡«ø ªð‡èO¡ Þ´Š¬ð ªê¶‚-A-J-¼‚A-ø£¡ Hó‹-ñ¡... @saysatheesh â¶ à‡¬ñ â¡- ð ¬î Ýó£ò«õ£, â¶ êK âù Üô-ê«õ£ ºŸð- ì £- ñ ™ àí˜„- C - õ - ê Š- ð - ´ - õ - F ™ ò£¼«ñ MF-M-ô‚-è™ô «ð£L-¼‚A-ø¶. @karuvaachchi1 â™- ¬ ô- è œ b˜- ñ £- Q ‚- è Š- ð †ì àø-M™ ²õ£-óv-ò‹ â¶-¾‹ Þ¼Š-ðî£Œˆ «î£¡-ø-M™¬ô. @rajakumaari õò-ê£-ù-õƒè «è£ðŠ-ð†´ 6°ƒ°ñ‹25.11.2013

@sudarkodii «ñ£ê-ñ£ù õ£Q-¬ô-¬ò-Mì «ñ£ê-ñ£ù ñù-G¬ô Ýðˆ¶! @naiyandi ðv- R - ½ ‹, †M†- ì - K - ½ ‹ ðòE‚-°‹-«ð£¶ ñ†-´‹ ï£¡ ÜG-ò£òˆ¬î âF˜ˆ¶ «ð²-«õ¡! Þì‹ õ‰-î-¾-ì¡ ‘ÞøƒA’Š «ð£Œ- M - ´«õ¡! @manipmp è£ô‹ ªõƒ-è£-ò‹ «ð£¡-ø¶! @RavikumarMGR Üèó ºîô â¿ˆªî™-ô£‹ Ü…² ô†ê‹ °´ˆ-¶Š ðö°! # ï˜-ê-KŠ ðœO...

W¬ê¬ ó

ñò™

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

¶ ñ£î‹ ÞŠ«ð£ Þ¼º¬ø

õ˜‰îõœ àœ÷‹ è

40 õòF™ è£ŸP«ô ðø‚A«ø¡ cK«ô Iî‚A«ø¡!

°ƒ°ñ‹ ‰¶ L¼ °´‹ðˆF èœ Þî› ÅŠð˜ ªð‡

ðO„ ð°Fèœ ¹Fò ²õ£óvòƒèœ

& å¼ ê£èêŠ ªð‡!

°ö‰¬î ªðŸø£™ «õ¬ô¬ò Mì «õ‡´ñ£?

«îc˜ A to Z

ªì™L ñ£í-M-J¡ ªðŸ-«ø£˜ à¼‚-è‹

˜-ðò£... æ´‹ ðv-R™ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†´ ªè£Ç-ó-ñ£-è‚ ªè£™-ôŠ-ð†ì ªì™L ñ¼ˆ-¶õ ñ£íM. Þ‰î «îêˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° Þš-õ-÷-¾-î£ù£ ð£¶-è£Š¹ âù ËÁ «è£® è¡-ùƒ-èO-½‹ Ü¬ø‰¶ ªê£¡ù Ü‰-î„ ê‹ð-õˆ¬î Üˆ-î¬ù Y‚-A-ó‹ ñø‚è º®-»ñ£? ñè-O¡ ÞøŠ-¹‚-°Š Hø°, ºî¡-º¬ - ø-ò£è ‘K†v’ ñ£î Þî› ïìˆ-Fò M¼¶ Gè›-M™ èô‰- ¶ - ª è£œ- õ - î Ÿ- è £è ªî¡- Q ‰- F - ò £- ¾ ‚° & ªê¡- ¬ ù‚° õ‰-F-¼‰-î-ù˜ G˜-ð-ò£-M¡ ªðŸ-«ø£-ó£ù ðˆ-K-ï£ˆ &Ýû£ «îM.

‘‘° Ÿ- Á - J - ¼ ‹ °¬ô- » - J - ¼ - ñ £è G˜- ð ò£ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù- J ™ ÜÂ- ñ - F ‚- è Š- ð †- ì - « ð£¶ ï£ƒ- è œ à¬ì‰¶ «ð£«ù£‹. Üõ- O ¡ ÞøŠ¹ âƒ- è ¬÷ îM‚è ¬õˆ- î ¶. Ýù£™, Þ‰î ï£«ì Üõœ ÞøŠ-¹‚-è£è õ¼‰-F-ò-«ð£¶... âƒ-èÀ‚° Ýî-ó-õ£è iF-J™ õ‰¶ G¡-ø-«ð£¶... ªð¼I-î-ñ£è Þ¼‰-î¶. Üõœ ÞøŠ-¹‚-°‚ è£ó-í-ñ£ù Ü‰î I¼- è ƒ- è œ î‡- ® ‚- è Š- ð †- ì - « ð£¶... âƒ- è À‚- ° ‹ ¶O ñA›„C A¬ìˆ- î ¶.

‘°Ÿ-ø-õ£-O-èœ î‡-®‚-èŠ-ðì «õ‡- ´ ‹ â¡Á ñ†- ´ - ñ ™ô... ÞQ, Þ¶ «ð£¡ø G¬ô â‰-îŠ ªð‡-µ‚° ãŸ-ð-ì‚ Ãì£¶’ â¡Á‹ îù¶ ÞÁF GI- ì ƒ- è O™ G˜- ð ò£ Ý¬êŠ- ð †- ì £œ. ºî™ Ý¬ê G¬ø- « õ- P - » œ- ÷ ¶. Þ¡ªù£¼ Ý¬ê-»‹ G¬ø-«õ-Á-õ-îŸè£ù MNŠ-¹-í˜¾ É‡-ìŠ-ð†-®¼‚-A-ø¶. Üó-ê £ƒ-è‹, êÍè Ü¬ñŠ- ¹ èœ, ñ‚-èœ, e®ò£ â¡Á

Ü¬ùˆ¶ îóŠ- H - L - ¼ ‰- ¶ ‹ âƒè¬÷ èQ‰î è‡-è-«÷£´ ð£˜‚A-ø£˜-èœ. ‘â¡ù Þ¼‰¶ â¡ù... Ý¬ê ñèœ Þ™-¬ô«ò’ â¡ø G¬ùŠ¹ Üš-õŠ-«ð£¶ î¬ô É‚°‹. âƒ-èœ ñè-À‚-è£è iF-J™ õ‰¶ G¡Á «ð£ó£-®ò Üˆ-î¬ù ªð‡-è-¬÷-»‹ âƒ-èœ ñè-÷£è G¬ùˆ¶ ñù-¬îˆ «îŸ-P‚ ªè£œ-A-«ø£‹. Þ¶ «ð£¡ø ªè£Ç- ó ‹ ÞQ- » ‹ ïì‚- è £- ñ ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡-íŠ 10°ƒ°ñ‹25.11.2013

ªð£P¬ò âƒ-èœ ñè-O¡ ÞøŠ¹ ãŸ-ð-´ˆ-F-»œ-÷-î£™, G˜-ðò£ âƒèÀ-ì¡ õ£›‰-¶-ªè£‡-®-¼Š-ð-î£è«õ G¬ù‚-A-«ø£‹.’’

‘‘Ýù£-½‹ G˜-ðò£ õö‚-A™ ñóí î‡-ì¬ù õöƒ-A-ò-îŸ° å¼ ð‚-è‹ âF˜Š¹ Þ¼‚-Aø - «î?’’ ‘‘G˜-ðò£ õö‚-¬èŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó Gò£-ò-ñ£ù b˜Š¹ A¬ìˆ¶œ- ÷ - î £- è «õ G¬ù‚- A - « ø£‹. Ü¬î ï£ƒ-èœ õó-«õŸ-A-«ø£‹. Þ¶ «ð£¡ø ªè£Çó ªêò™-èO™ ß´-ð-´-A-ø-õ˜-èœ ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹, ß¾, Þó‚-è‹ è£†ì£-ñ™ ñóí î‡-ì¬ù ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. âƒ- è œ ñèœ ðœO ï£†-èO-L-¼‰¶ ï™ô ñFŠ-ªð‡èœ â´‚-°‹ ñ£í-M-ò£è Fè›‰î£œ. â™ô£ «ð£†-®è - À‚-°‹ ¬è É‚A èô‰¶ ªè£‡´, G¬øò ðK-²-è¬÷ õ£ƒA õ‰¶ i†-®™ Ü´‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £œ. HC-«ò£-ªî-óH ð®ˆ¶ âƒ-èœ °´‹-ðˆ¬î ï™ô G¬ô‚-°‚ ªè£‡-´õ - ó «õ‡-´‹ â¡- A ø Üõ- O ¡ èù¾ è¼- A Š «ð£ù-îŸ° è£ó-í«ñ Ü‰î Þó‚è-ñŸø ð£M-èœ-î£¡. Üõ˜-è¬ - ÷Š «ð£¡- ø - õ ˜- è À‚° ñóí î‡ì¬ù ªè£´Š-ð«î êK-ò£ù b˜Š¹!’’ ‘‘G˜-ðò - £-M¡ ñ¬ø-¾‚-°Š Hø°‹ Þ¶ «ð£¡ø ê‹- ð - õ ƒ- è œ ªî£ì˜-A-ø«î..?’’ ‘‘à‡- ¬ ñ- î £¡. å¼ ð‚- è ‹

‘â¡ù Þ¼‰¶ â¡ù... Ý¬ê ñèœ Þ™-¬ô«ò’ â¡ø G¬ùŠ¹ Üš-õŠ-«ð£¶ î¬ô É‚-°‹.

Þ¶- « ð£¡ø ê‹- ð õƒ-èÀ‚° âF-ó£è MNŠ-¹-í˜-¾-èœ ãŸ-ð-´ˆ-îŠð†-ì£-½‹, Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ ð£L-ò™ õ¡-º¬ø ê‹- ð - õ ƒ- è œ Ýƒè£ƒ«è ïìŠ-ð¶ õ¼ˆ-î‹ î¼-A-ø¶. Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜èÀ‚° àœ- À ‚°œ îQ ñQî å¿‚-è‹ «õ‡´‹. ªð‡-è-¬÷ˆ îƒ-èœ ê«è£- î - K - ò £- è - ¾ ‹ î£ò£- è - ¾ ‹ G¬ù‚è «õ‡-´‹. ï‹ ê«è£-îK ÞŠ-ð® ð£F‚-èŠ-ð†-ì£™ Ü‰î õL âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î àí˜‰¶ ð£˜‚è «õ‡-´‹. è™Ö-K-J™ ð®‚-°‹ ñ£í-M-èÀ‹, Þ÷‹- ª ð‡- è À‹ ïñ¶ ð‡ð£†¬ì eø£î à¬ì-è¬÷ à´ˆî «õ‡-´‹. Þ¬÷-ë˜-èœ Þù‚-èõ˜„C â‡-íƒ-è-¬÷ˆ îM˜ˆ¶ ï™ô ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-è¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡-´‹. ïñ¶ èô£-ê£óˆ¬î M†´ MôA «õÁ F¬ê-J™ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ õ£›‚¬è º¬ø- » ‹ Þ¶- « ð£¡ø îõ- Á èÀ‚-°‚ è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ªðŸ- « ø£- ¼ ‹ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ êKò£ù «ïóˆ-F™ è‡-®ˆ¶ õ÷˜‚è «õ‡-´‹. ªðŸ-«ø£˜ ªè£´‚-°‹ ²î‰-F-óˆ¬î Hœ-¬÷-èÀ‹ eø£-ñ™ ïì‚è «õ‡-´‹...

Þªî™-ô£‹ ïì‚-è£î-õ¬ó ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ê‹-ð-õƒ-èœ GŸè£¶!’’ ‘‘êe-ðˆ-F™ º‹¬ð «ð£hv èI- û - ù ˜, Þ‰- F ˆ F¬ó-»-ô¬è Ü¬öˆ¶ Ã†- ì ‹ ïìˆF, êÍ- è ˆ¬î ð£F‚-°‹ õ¬è-J™ Ýð£ê ÜF-ó® è£†C- è œ CQ- ñ £- M ™ «õ‡- ì £‹ â¡Á «è†-´‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì CQñ£ è£†-C-èÀ‹ ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èÀ‚° è£ó-íªñ¡Á G¬ù‚-A-l˜-è÷£?’’ ‘‘G„- ê - ò - ñ £è . G ü õ £ › ‚ ¬è- J ™ ïìŠ- ð ¬î è¬î- ò £è â´ˆî è£ô‹ «ð£Œ, F¬óŠ-ðì - ƒèO™ Cˆ-îK - ‚-èŠ-ð´ - ‹ è£†-Cè - ¬÷ Güˆ-F™ Hó-Fð - L - ‚-°‹ Ýðˆ-¶‹ ïì‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. è£î-L™ Ýó‹-Hˆ¶ â™-ô£«ñ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶-¾‹ å¼ è£ó-íñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ï™ô ðö‚è õö‚èƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ Þ¶ «ð£¡ø ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èœ °¬ø-»‹. ÜîŸ-è£ù MNŠ-¹í - ˜-MŸè£è Þ‰- F - ò £- M ¡ â‰î Í¬ôJ-L-¼‰¶ â‰î Ü¬ñŠ¹ Ü¬öˆ- î £- ½ ‹ ï£ƒ- è œ õ ó ˆ îò£˜!’’

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 11°ƒ°ñ‹25.11.2013

‘Ü

ó² Ü½-õ-ô-èƒ-èO-«ô«ò ÜFè ñQî àK¬ñ eø™èœ ïìŠ- ð ¶ è£õ™ G¬ô- ò ƒèO™-î£¡’ â¡-A-ø¶ å¼ ÝŒ¾. ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ Ãì è£õ™G- ¬ ô- ò ‹ ªê™- õ ¬î èêŠ- ð £- è ‚ è¼- ¶ ‹ Ü÷- ¾ ‚° ñQ- î ‹ î´ñ£-Á‹ Þì-ñ£è ñ£P-J-¼‚-A-ø¶ è£õ™ G¬ô-ò‹. Ü¬ô‚-è-NŠ¹, ñK- ò £- ¬ î‚ °¬ø¾, Ió†- ì ™, ÜF- è £ó õ£˜ˆ- ¬ î- è œ, ô…- ê ‹, è†-ìŠ-ð…-ê£-òˆ¶... Üó-C-ò™-õ£-FèO¡ ðK‰-¶¬ó Þ™-ô£-ñ™ è£õ™ G¬ô-òˆ-¶‚-°Š «ð£ù£™ Üõ-ñ£ù«ñ I…-²-A-ø¶. ðô è£õ™ G¬ô- ò ƒ- è O™ ¹è£˜ ªè£´ˆ¶ åŠ-¹¬è óY¶ ªðÁ-õ-ªî¡-ð«î ê£è- ê ‹ î£¡. ÜF-½‹ âŠ.ä.Ý˜. (ºî™ îèõ™ ÜP‚¬è) «ð£ì„ ªêŒ-õ-îŸ°œ «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡- ø £A M´‹. è‡- µ ‚° º¡ ïì‰î °Ÿ-ø‹ â¡ø£™ Ãì Üš- õ - ÷ ¾ âO-F™ âŠ.ä.Ý˜. «ð£ì ñ£†-ì£˜èœ. ‘Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° Ü‰-îŠ Hó„¬ù âš-õ÷ - «õ£ «îõ-ô£‹ð£’ â¡Á è¼-F«ò ðô˜ °Ÿ-øƒ-è¬ - ÷„ êAˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ õ£öŠ ðöA M†-ì£˜-èœ. Þ‰î G¬ô-J™-î£¡ à„ê cFñ¡-ø‹ ï‹-H‚-¬è-ò-O‚-°‹ å¼ b˜Š¬ð õöƒ-A-J-¼‚-A-ø¶.

â™ô£ ¹è£˜èÀ‚°‹ âŠ.ä.Ý˜!

. . . £ ñ ò F ê£ˆõ£ô£..? ê

www.kungumam.co.in

- ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-Aø - ¶. àˆ-îó- Š Hó-«î-êˆ-¬î„ «ê˜‰î I°‰î º‚-Aò ôL-î£-°-ñ£K, î¡ 8 õò¶ ñè- Þ‰- F ò£ º¿- õ - ¶ ‹ Ý‡- ´ ‚° ¬÷‚ è£í-M™¬ô â¡Á ¹è£˜ ²ñ£˜ 7.20 ô†-ê‹ õö‚-°-èœ ðFÜOˆ-î£˜. è£õ™-¶¬ø õö‚-°Š õ£-A¡-øù. ÞF™ ²ñ£˜ 2 ô†-ê‹ ðF¾ ªêŒ- ò £- ñ ™ ôL- î £¬õ õö‚- ° - è œ Þ‰- F ò î‡- ì - ¬ ù„ Ü¬ô‚-è-N‚è, Ü‰î Üõ-ô‹ ðˆ- ê†-ìˆ-F¡ W› ðF-õ£-A¡-øù. ñŸF-K-¬è-èO™ ªõO-õ‰-î¶. Ü‰î ø¬õ CÁ °Ÿ-øƒ-èœ. ðô è£õ™ ªêŒ- F - è - ¬ ÷Š ð®ˆ¶ ÜF˜‰î G¬ô- ò ƒ- è O™ ã¬ö, âO-ò-õ ˜à„ê cF-ñ¡-ø‹, î£ñ£-è«õ Þ‰î èœ, å´‚-èŠ-ð†ì ñ‚-èœ ªè£´‚õö‚¬è Mê£-ó-¬í‚° â´ˆ-¶‚ °‹ ¹è£˜-èÀ‚° ñFŠ«ð Þ¼Šªè£‡-ì¶. î¬ô¬ñ cF-ðF êî£- ð-F™¬ô. ÜF-è£ó õ˜‚-èˆ-¶‚° C-õ‹ î¬ô-¬ñ-J-ô£ù Üó-C-ò™ ñ†-´«ñ è£õ™-¶¬ø î¬ô-õ-íƒ- ¶. HŠ-óõ - K 2012™ «îQ-¬ò„ ê£êù ªð…„, è£õ™ G¬ô-òƒ- °-Aø èO¡ «ð£‚-¬è‚ è‡-®ˆ-î« - î£´, «ê˜‰î å¼ ªð‡ è£õ™ G¬ô‘°Ÿø õö‚-°-èO™ è£ô-î£-ñ-î‹ òˆ- F ™ ðô£ˆ- è £- ó ‹ ªêŒ- ò ŠªêŒ-ò£-ñ™ âŠ.ä.Ý˜. ðF¾ ªêŒ- ð†-ì£˜. Ü‰-îŠ ¹è£˜ e¶ âŠ.ä.Ý˜ ò-«õ‡-´‹’ â¡-Á‹, ‘°´‹-ð‹, ðF-¾-ªêŒò 15 ñ£îƒ-èœ «ð£ó£ì «õ‡-®-J-¼‰-î¶. î£›ˆ-îŠF¼-ñí - ‹, ñ¼ˆ-¶õ - ‹, õEð†ì, ðöƒ-°-®Š ªð‡è‹ ê£˜‰î CÁ õö‚-°è - O™ èÀ‚° Gè-¿‹ ðô ªè£´Ü®Š-ð¬ì Ýî£-ó‹ ¬ñ- è œ õö‚- è £- è Š ðF¾ Þ¼‰-î£™ 7 ï£†-èÀ‚-°œ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - õ «î Þ™¬ô. âŠ.ä.Ý˜ ðF¾ ªêŒò è£õ™ G¬ô-òˆ-¬î«ò è†«õ‡-´‹’ â¡-Á‹ àˆ-î-ó¾ ìŠ- ð …- ê £- ò ˆ- ¶ ‚ Ãì- ñ £è HøŠ-Hˆ-¶œ-÷¶. ñ£ŸP Hó„-¬ù¬ò º®ˆ¶ ‘‘Þ‰î b˜Š¹ è£õ™ M´-A-ø£˜-èœ. G¬ô-òƒ-è¬÷ ÉŒ-¬ñŠ-ðèF˜ Ü‡-¬ñ‚-è£-ô-ñ£è ´ˆ-¶‹’’ â¡-A-ø£˜-èœ êÍè è£õ™-¶¬ø eî£ù ¹è£˜-èœ Ý˜- õ - ô ˜- è œ. ‘‘ãŸ- è - ù «õ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A¡-øù. à„ê cF- ñ ¡- ø - º ‹, ðô Ýù£™, ÜõŸ-P™ ªð¼‹-ð£àò˜ cF-ñ¡-øƒ-èÀ‹ Þ¶ô£- ù ¬õ õö‚- è £è ðF¾ ðŸP ðô b˜Š-¹-è¬÷ õöƒªêŒ-òŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. 2012™ A- » œ- ÷ ù. Ýù£™, à„ê Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶‹ è£õ™cF- ñ ¡ø Üó- C - ò ™ ê£êù ¶¬ø e¶ 57 ÝJ-óˆ¶ 363 ªð…«ê Þ‰- î ˆ b˜Š¬ð õöƒ- A - J - ¼ Š- ð - î £™, Þ¶ ðö-Q-ºˆ¶ ¹è£˜- è œ ÜO‚- è Š- ð †- ´ œ14°ƒ°ñ‹25.11.2013

è£õ™-¶-¬ø‚° °Á‚-W-ì£è Þ¼Š-ð-î£è 2 Mû-òƒ-è-¬÷‚ °PŠ-H-´-A-ø£˜-èœ. å¡Á Üó-C-ò™. Þ¡-ªù£¡Á áö™. ÷ù. ÞõŸ-P™ ªõÁ‹ 2,289 ¹è£˜èO™ ñ†-´«ñ âŠ.ä.Ý˜ «ð£ìŠð†-´œ-÷¶. ÜF™, 42 «ð£h-ê£-¼‚° ñ†-´«ñ î‡-ì¬ù A¬ìˆ¶œ-÷¶. îI-ö-èˆ¬î Mì CPò ñ£G-ôñ£ù «èó-÷£-M™ 3193 ¹è£˜-èœ ªðøŠ- ð †- ´ œ- ÷ ù. ê†- ¯ v- è - K ™ 1918 ¹è£˜-èœ ªðøŠ-ð†-´œ-÷ù. Ýù£™ îI-ö-èˆ-F™ ªõÁ‹ 363

¹è£˜- è œ- î £¡. ªð¼‹- ð £- ô £ù ¹è£˜-èœ ãŸ-èŠ-ð-´-õ-«î-J™¬ô. «ð„-²õ - £˜ˆ-¬î-J« - ô«ò º®ˆ-¶M - ´-A-ø£˜-èœ. Þ‰î G¬ô¬ò à„ê cF-ñ¡ø b˜Š¹ G„-ê-ò‹ ñ£Ÿ-Á‹. Üó-Cò - ™, ÜF-è£ó, ðí‚-°Á - ‚-W´ °¬ø- » ‹. Þî¡- ð ®, ¹è£- ¬ óŠ ªðŸÁ âŠ.äÝ˜ îó£î «ð£h-ê£˜ e«î âŠ.ä.Ý˜ «ð£ì º®- » ‹. ñˆ-Fò àœ-¶¬ø Ü¬ñ„-ê-è-º‹, Þ‰-F-ò¡ Þ¡-ç-ð˜-«ñ-û¡ ÝçŠ ðŠ-O‚ åŠ-d-Q-ò¡ â¡ø Ü¬ñŠ¹‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ-Fò ÝŒ-M™, è£õ™-¶-¬ø‚° °Á‚-W-ì£è Þ¼Šð-î£è 2 Mû-òƒ-è-¬÷‚ °PŠ-H-´A-ø£˜-èœ. å¡Á Üó-C-ò™. Þ¡ªù£¡Á áö™. à„ê cF-ñ¡-øˆ b˜Š¹ Þ‰î 2 °Á‚- W †- ¬ ì- » ‹ è¬÷-ò‚-Ã-´‹’’ â¡-A-ø£˜ ‘âMªì¡v’ Ü¬ñŠ-H¡ Þò‚-°-ù˜ èF˜. ‘‘ð£FŠ¬ð àí- ó - º - ® - A ø °Ÿ-øƒ-èO™, ¹è£-¬óŠ ªðŸ-ø-¾ì«ù âŠ-ä-Ý˜ ðF¾ ªêŒ-¶-Mì «õ‡-´‹ â¡Á °Ÿ-ø-M-ò™ ï¬ìº-¬ø„ ê†-ìˆ-F-«ô«ò ÃøŠ-ð†´œ-÷¶. Ýù£™ ¹è£-¬óŠ ªðŸÁ‚-ªè£‡´ âF˜ˆî-óŠ¬ð Ü¬öˆ-¶Š «ð„-²-õ£˜ˆ¬î ïìˆ¶-õ-¶‹, ‘è¾¡†-ì˜ ªð†-®-û¡’ ªðŸÁ õö‚-¬èˆ F¼Š-¹-õ¶‹-î£¡ ïì‚-A-ø¶. è£õ™ G¬ôòˆ-F-«ô«ò b˜Š¬ð â¿-F-M-´-Aø£˜-èœ. è£õ™-¶¬ø â¡-ð¶ å¼ êÍè Üƒ- è ‹. °Ÿ- ø ƒ- è - ¬ ÷ˆ 15°ƒ°ñ‹25.11.2013

www.kungumam.co.in

âŠ.ä.Ý˜ «ð£ì‚ Ãì£¶. î´ˆ¶, ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜Mê£- K ˆî Hø«è «ð£ì èO¡ ð‚-è‹ GŸ-èˆ-î£¡ «õ‡-´‹’ â¡Á cF-ñ¡è£õ™-¶¬ø. Ýù£™ øƒ-èœ b˜Š¹ õöƒ-°-A¡è£õ™ G¬ô-ò‹ ñ‚øù. C.Ý˜.H.C 154 HKèÀ‚° Þí‚-è-I™-ô£î M¡- ð ® °Ÿ- ø - õ £- O - ¬ òŠ ÝF‚è ñ«ù£-ð£-õ‹ H®‚-è‚-Ã® - ò °Ÿ-øƒ-èO™ àœ÷ Þì-ñ£è ñ¼M M†àì- ù - ® - ò £è âŠ.ä.Ý˜ ì¶. Þ‰- F - ò £- M ™ õ¼«ð£ì «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ìˆ-¶‚° 60 ô†-êˆ-¶‚-°‹ cF-ñ¡-øƒ-èœ ªê£™-A¡«ñŸ-ð†ì ¹è£˜-èœ ðF¾ ï†ó£x øù. è£õ™ G¬ô- ò ƒ- è ªêŒ-òŠ-ð-´-õ-F™¬ô â¡Á ¹œ-O-M-ð-óƒ-èœ ªê£™-A¡- ¬÷Š ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ðE- è œ øù. è£õ™-G-¬ô-òˆ-F™ Þ¼‰¶ êK-ò£-èˆ-î£¡ ïì‚-A¡-øù. è£õ™«è£˜†-´‚-°Š «ð£°‹ G¬ô ñ£P, ¶- ¬ ø‚° â¡Á Cô ÜF- è £- ó ƒÞŠ- « ð£¶ «è£˜†- ´ ‚- ° Š «ð£Œ èÀ‹, àK- ¬ ñ- è À‹ à‡´. - î™-ô£‹ è£õ™ G¬ô-òˆ-¶‚° õó-«õ‡-®- ¬è¶ ªêŒ-õ¶, Mê£-KŠ-ðª »œ- ÷ ¶. âŠ.ä.Ý˜ «ð£†- ì £™, Åö- ¬ ôŠ ªð£Áˆ¶ Ü¬ñ- » ‹. ¹ô¡ Mê£-ó¬í ªêŒò «õ‡- â™ô£ õö‚-¬è-»‹ å¡-Á-«ð£ô ´‹; °Ÿ-øõ - £-O¬ - ò‚ ¬è¶ ªêŒ¶ Üµè º®-ò£¶. â™-ô£Š ¹è£˜« è £ ˜ † - ® ™ K ñ £ ‡ † ª ê Œ - ò - èÀ‚-°«ñ C.âv.Ý˜ âùŠ-ð-´‹ «õ‡-´‹; âM-ªì¡v îò£-K‚è óY¶ îóŠ-ð-´-A-ø¶. Üî¡-H-ø-è£ù « õ ‡ - ´ ‹ ; ° Ÿ - ø Š - ð ˆ - F - K ¬ è Mê£- ó - ¬ í- J ™, ¹è£- K ¡ à‡î£‚- è ™ ªêŒ¶ °Ÿ- ø ˆ¬î GÏ- ¬ñˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò ¬õˆ¶ «ñ™ H‚è «õ‡-´‹; ÞŠ-ð® ªî£ì˜„- ïì- õ - ® ‚¬è â´‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. C - ò £ ù « õ ¬ ô - è œ Þ ¼ Š - ð - õö‚-°Š ðF¾ ªêŒò ñÁ‚-°‹ î £ ™ - î £ ¡ Þ ¬ î ˆ î M ˜ ‚ è ð†-êˆ-F™ C.Ý˜.H.C 157õ¶ HKè£õ™-¶¬ø G¬ù‚-Aø - ¶. Ýù£™ ¾ Š - ð ® « è £ ˜ † - ´ ‚ - ° Š « ð £ Œ Þ‰î «õ¬ô-è¬÷ â™-ô£‹ ªêŒ- ¬ìó‚-û¡ õ£ƒ-è-¾‹ õ£ŒŠ-H-¼‚õ- î Ÿ- è £- è ˆ- î £«ù è£õ™- ¶ ¬ø A-ø¶. â™ô£ ¹è£˜-èÀ‚-°‹ âŠÞ¼‚-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ õö‚-èP - ë - ˜ ä- Ý ˜ ðF¾ ªêŒ- ò - « õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ è£õ™- ¶ ¬ø ÜF- è £- K ðö-Q-ºˆ¶. Þ¶-ðŸP æŒ-¾-ªðŸø ®.T.H èÀ‚° «î¬õ-òŸø ðE„-²-¬ñï†-ó£-T-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘ÞF™ ¬ò-»‹, Ü¿ˆ-îˆ-¬î-»«ñ à¼G¬øò °öŠ-ðƒ-èœ àœ-÷ù. Cô õ£‚-°‹’’ â¡-A-ø£˜ ï†-ó£x. °Ÿ- ø ƒ- è À‚° ‘àì- ù - ® - ò £è & ªõ.cô-è‡-ì¡ 16°ƒ°ñ‹25.11.2013

‘‘è£

î™ ï‹¬ñ âŠ- ð - ® - » ‹ ñ£ˆ¶‹... â™-ô£‹ ªêŒ-»‹. è£îL-ù£™ Üõƒè Þò™¹ ¶ø‰¶ â™«ô£-¼‹ ñ£P Þ¼‚-è£ƒè. âù‚° ªê÷-è-K-ò-ñ£ù ãKò£ Þ¶. âù‚° ç«ð¡-ìR «ñô bó£î è£î™ à‡´. Ý˜-ò£-¾‹, ÜÂw-è£-¾‹ Þ‰î àô-A¡ ñè£ è£î-ô˜-èœ. Þó‡-ì£-õ¶ àôèˆ-F-½‹ Üõƒè «õÁ ªðò-K™ ê‰F‚-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð-®Š ðò-í-ñ£-°‹ ‘Þó‡-ì£‹ àô-è‹’. G¬øò à¬ö„-C¼‚-«è¡. â™ô£ à¬öŠ-¬ð-»‹ å¼ «êó F¬ó-J™ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ âù‚-°‚ è‡-a˜ F¬ó-J†-ì¶. Þ‰î CQ-ñ£MŸ-è£ù ðò-í‹, èì‰î Éó‹, Þˆî¬ù ï£†-èœ à¬öˆî à¬öŠ¹ â™ô£«ñ Ý»-²‚-°‹ ñù-F™ GŸ-°‹!’’ & Ü¼-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ ªê™-õ-ó£-è-õ¡. îI› CQ-ñ£-M¡ ï‹ð-è-ñ£ù Þò‚-°-ï˜-èO™ å¼-õ˜.

ªê™-õ-ó£-è -õ¡ v«ì†-ªñ¡†

www.kungumam.co.in

‘‘ ‘Þó‡-ì£‹ àô-è‹’ ÞŠ-ð® Þ¼‚- ° ‹, ÜŠ- ð ® Þ¼‚- ° ‹ â¡ªø™-ô£‹ «õÁ «õÁ Mîñ£ ªê£™ø£ƒ-è«÷..? ‘‘ ‘ñ£Ÿ-ø‹ «õ‡-´‹... ñ£Ÿ-ø‹ «õ‡- ´ - ª ñ¡Á «è†- è £«î.... Ü‰î ñ£Ÿ-ø-ñ£è c«ò ñ£P-M´’ â¡-ø£˜ è£‰F. âù‚° Ü´ˆî è†- ì ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£è- µ ‹Â «î£µ¶. °‡- ´ - ê †- ® ‚- ° œ«÷«ò °F¬ó æ†- ® ‚- A †- ® ¼‰î£ âŠ-ð®? «õø F¬ê-J™ «ð£è-µ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. Þ¶ ñ£FK îI-N™ ð‡-ø¶ èwì‹. Ýù£™, â™-ô£-¼‹ ªê£™ø ñ£FK Þ¶ ñ£ò£- ü £- ô Š ðìI™ô... è£î¬ô ñ£ò£-ü£-ôñ£ ªê£™ø ðì‹. è£î™ ð‡-µ‹«ð£¶ å¼ˆ-î¡ «îõ-¬î-è-÷£™ ÝY˜-õ-F‚-èŠ-ð-´-õ£¡. è£î-L™ M¿- A ø åš- ª õ£¼ êñ- ò - º ‹ ï‹¬ñ ÜP-ò£-ñ-«ô«ò å¼ õ®-

õˆ-FŸ° †Î¡ ÝA ®¬ê¡ ÝA-J¼Š- « ð£‹. ï†¹, HK¾, è£î™, ê‡¬ì, ê£î- ¬ ù¡Â ªñ£ˆî õ£›‚- ¬ è‚- ° - ñ £ù Kè˜- ê ™ Üƒ«è-î£¡ ïì‚-°‹. cƒ-èœ è£î-L„-C¼‰-î£™, Ü‰-î‚ è£î-½‹ à‡-¬ñò£è Þ¼‰-î£™, ‘Þó‡-ì£‹ àô-è‹’ àƒ-èœ ñù-F™ ÜŠ-ð-®«ò G‚-°‹. îI› CQ-ñ£-M™ «õÁ ñ£FK ªêŒF†- « ì¡Â ñ£˜- î †- ì ™ â¶- ¾ ‹ A¬ì- ò £¶. e†- ª ì- ´ Š- ª ð™- ô £‹ A¬ì- ò £¶. ê˜- ¬ õ- õ ™ ÝçŠ î çH†-ìv†! Þƒ«è Iè Gò£-ò-ñ£è Gèö «õ‡-®-ò¶ â¶-¾‹ Gè-ö£-ñ™ Þ¼‚°. Ü¬î «èœM «è†- ´ ‚A†«ì å¶ƒA Þ¼‚-è£-ñ™, ï£«ù ºò¡Á ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- « è¡. ²‹ñ£ è£î-L‚-A-ø¶, ¬ì‹-ð£-ú§‚° ôš ð‡-ø¶, «ì†-®ƒ... ÞŠ-ð® â¶-¾‹ Þ™- ô £- ñ ™, à‡- ¬ ñ- ò £ù, Þ‰- î ˆ î¬ô- º - ¬ ø- J ™ ÜP- ò Š- ð - ì £- ñ ™ Þ¼‚-Aø è£î-¬ô„ ªêŒ-F-¼‚-«è¡!’’ ‘‘ã¡ ªó‡´ õ¼-û‹..?’’ ‘‘Ý°«ñ... ÜîŸ- « èˆî ñ£FK ðì‹ Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-FŸ° Þš- õ - ÷ ¾ ï£œ «î¬õ- î £¡Â ð£˜ˆ-î-¶‹ ¹K-»‹. â¿-¶‹-«ð£¶ ªîK-ò¬ô. â´‚-° ‹-« ð£¶ Üî¡ èw-ì‹ ¹K…-ê¶. è¼-M-èœ, ðí‹, «ñ¡ ðõ˜Â G¬øò ªêô-õ-N‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹. ü£˜-T-ò£-M™ & ªñ£N, Þì‹ ÜP-ò£î Éó «îêˆ-F™ & 100 ï£†-èÀ‚° «ñ™ à†- è £˜‰¶ ªêŒî ÜÂ- ð - õ ƒ- è œ Üš-õ-÷¾. è£î¬ô Mì-¾‹ ê‰-«î£-

www.kungumam.co.in

û-ñ£ù Mû-òˆ¬î èì-¾œ Þ¡Â‹ Þ‰î ÌI‚-°‚ ªè£´‚-è¬ô. Ü¬î Þó‡´ àô- è ˆ- F - ½ ‹ ðF¾ ð‡í Þš-õ-÷¾ ï£œ H®„-ê¶. ºó†-´ˆ-îù - ñ - £ù è£î½‹, ŠÎ˜ ôš-¾‹ ÞF™ Þ¼‚°. Þ¼-«õÁ àô-è‹, Þ¼-«õÁ ñQî˜- è œÂ G¬øò ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ. Þó‡-ì£‹ àô-èˆ-F™ ªð¼‹ õ£¬÷ â´ˆ¶ i²ø ÜÂwè£, Þ‰î àô-èˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ Ì ã‰¶‹ Þ÷‹ ªð‡-í£Œ. ºî-L™ àœ-¸¬ - ö-ò«õ Ý˜ò£, ÜÂwè£ èw- ì Š- ð †- ì £ƒè. ªè£…- ê ‹ F¬ê ªîK…-ê-¶‹ Üõƒ-èÀ‚° â™-ô£«ñ ßR-ò£-A-M†-ì¶.’’ ‘‘Ý˜-ò£-¾‚° Þš-õ-÷¾ ªðKò «èó‚- ì ˜! Þ¡- ù - º ‹ Š«÷- ð £Œ Þ«ñx-î£«ù Üõ-¼‚° Þ¼‚°?’’ ‘‘êK... ÜŠ-ð-®«ò âˆ-î¬ù ï£œ Þ¼‚-Aø - ¶? M¬÷-ò£†-´Š Hœ¬÷ âŠð YK-òú£ ñ£Á-ø¶! ï£¡ Ü‰-îŠ ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚-A†-«ì¡. Ý˜ò£ ªó£‹ð ªê¡-R-Hœ. âŠ-ð® «õµ«ñ£

ÜŠ-ð® ñ£Á-A-ø£˜. Üõ˜ Ü´ˆî ªôõ-½‚° è†-ì£-ò‹ «ð£è «õ‡- ® ò «ïó‹ Þ¶. ï£¡ Ý˜-ò£-¬õŠ ðˆF Þš-õ÷¾ Ü¼- ¬ ñ- ò £è ªê£™- ½ ‹«ð£«î, Üõ-¼¬ - ìò ï®Š¹ ðˆF àƒ-èÀ‚° ªîK…-C-¼‚-è-µ«ñ! ÜÂw-è£-ªõ™-ô£‹ ê£î£-óí ªð£‡µ A¬ì-ò£¶. â¬î-»‹ ŠÏš ð‡-í-µ‹Â Þ‰î CQñ£¬õ °´‚-è¬ô ï£¡. ÞŠ-ð® Þí‚-èñ£ «õ¬ô ªêŒ-Aø ï®è˜-èœ Þ™-ô£†®, Þ¬îªò™-ô£‹ Þ‰-î‚ è£ô-«ï-óˆ-FŸ°œ º®„-C¼ - ‚è º®-»ñ - £ƒ-èø - ¶ ê‰-«î-è«ñ! â™ô£ ¹¶-¬ñ-¬ò»‹ â¡ è£ôˆ-F-ô«ò ð£˜‚è Ý¬êŠ- ð †- « ì¡. Ü¶- î £¡ ‘Þó‡-ì£‹ àô-è‹’...’’ ‘‘ý£Kv ªüò-ó£x-î£¡ IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜. F¯˜Â ð£˜ˆ-î£™, ÜQ¼ˆ õ˜-ø£˜. â¡ù ïì‰-î¶...?’’ ‘‘â¡ù ã¶¡Â ¯ªì-Jô£ «ðê º®-ò£¶. Ü¶ âƒ-ªèƒ«è£ ªè£‡´ «ð£Œ M†- ´ - ´ ‹. ªðKò ðì‹... ãó£- ÷ - ñ £ù ðí‹. Üî¡ õ†-®-«ò£ì Ü÷¾. Þš- õ - ÷ ¾ è£ôˆ- ¶ ‚°œ÷ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- A †«ì º®„²‚ ªè£´‚è «õ‡- ® ò ¬ì‹ çŠ-«ó‹... â™-ô£«ñ ÞF™ Þ¼‚°. â¡- « ù£ì «ê˜‰¶ à¬ö‚è «ïó‹ Þ¼‚- A ø, Ü‚è¬ø Þ¼‚-A-ø-õƒ-è-î£¡ âù‚° «õµ‹. Ü¶ âƒ«è A¬ì‚-

°«î£, Üƒ-«è-î£¡ ï£¡ «ð£è º®-»‹. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ÜQ-¼ˆ õ‰-î£˜. ªê£‰-î‚-è£-ó˜ «õøò£... ï£¡ ªê£™L î†- ì - ¾ ‹ Üõó£™ º®- ò ¬ô. ¹ì£- ª ðv† ïè-K™ âƒ-è-«÷£´ õ‰¶ H¡ùE Þ¬ê î‰-î£˜. Üš-õ-÷¾ ªðKò Hó-ñ£‡-ìˆ-FŸ° Gò£-ò‹ ªêŒî à¬öŠ¹ Üõ-¼¬ì-ò¶. â‰î å¼ ðìˆ-¬î-»‹ ºî™ ðì‹ ñ£FK ªêŒ-ø-õƒ-èA†ì ï£º‹ Ý˜-õñ£ «õ¬ô ªêŒò º®-»‹. ÜQ-¼ˆ-¶‚° Þ¶ ªðKò ªðò˜ õ£ƒ- A ‚ ªè£´‚-°‹. G¬øò «ð¼‚° H¡ùE Þ¬ê-«ò£ì Ü‹-ê‹, ðò¡, ô£õ-è‹ ¹K-ò£¶. ã¡ù£, ï£‹

ÜŠð ðìˆ- F ™ Í›- A - J - ¼ Š«ð£‹. âù‚° åš-ªõ£¼ ðìˆ-F½ - ‹ å¼ Ü®-ò£-õ¶ º¡ù£® «ð£è- µ ‹. Ü¶- î £¡ ²è‹. ÞŠð å‡-µ‹ ý£KvA†«ì ð¬è-ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. äî- ó £- ð £ˆ- F ™ ïì‰î ð£ì™ ªõO- f †´ Mö£- M Ÿ- ° ‚ Ãì õ‰- F - ¼ ‰- î £˜. â™- ô £«ñ ï£˜ñ™-î£¡. â‰î îò£-KŠ-¹‹ Þ™ô£-ñ™ ªðKò ªüò¡† i™ô ðó- ð - ó Šð£ ²ˆ- F †´ Þøƒ- ° ø ÜÂ-ð-õˆ-¬î-»‹ Ü¼-¬ñ-ò£ù è£î™ îK- ê - ù ˆ- ¬ î- » ‹ óC- è ˜èÀ‚- ° ‚ ªè£´‚- è ˆ- î £¡ Þˆî¬ù èw-ì-º‹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

23°ƒ°ñ‹25.11.2013

Üõ-¬óŠ « ð £ ™ õ£˜ˆ¬î Ü¬ì-ê™ Þ™ì ‰ î ë £ J Á ô£- ñ ™ îI- N ™ ñ¬ø‰î ¹wð£ â¿-F-ò-õ˜-èœ & îƒ-è¶ - ¬ó, üù-ó…-êè â¿-¶-A-ø-õ˜-èœ â¿ˆ-¶-ô-A¡ ªðKò Iè‚ °¬ø¾. Ü¬ì-ò£-÷‹. Üõ-K¡ ‘F¼ Üóƒ-è¡ â¿ˆ¬î ªî£ì˜‰¶ àô£’ Üõ-¼õ£Cˆ¶ õ‰-î-õ˜-èœ ¬ ì ò Ý è „ âO- ¬ ñ- ò £ù ªñ£N Cø‰î ðF¾. ÝÀ-¬ñ-¬ò-»‹ ²õ£- ‘ ° ƒ - ° - ñ ‹ ’ 16&11&2001 óv-òˆ-¬î-»‹ Ü¼-¬ñÞî-N™ ªõOò£ù è¬îŠ-«ð£‚-¬è-»‹ õ‰î Üõ-ó¶ ÜP‰¶ õ‰-F¼ - ‚-A-ø£˜- « ï˜-è£-í™ èœ. Þƒ«è Üõó¶ G¬ùõ £ è . . . Þ ì - ø ™ Þ™- ô £- ñ ™, î è - õ ™ ªî£°Š-ð£è ñ†-´‹ G¡Á-M-ì£-ñ™, ªê£™ I¬èŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚°‹ Þ‰î «ï˜è£-í™ Ãì Üõ-ó¶ ï¬ìŠ-«ð£‚-A¡ å¼ ê£¡-Á-î£¡.

‘‘CÁ-è¬î â¿-¶-A-l˜èœ. ÜîŸ° °P‚« è £ œ â ¶ ¾ ‹ à‡ì£?’’ ‘‘â¬î-»‹ ï£¡ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õF™¬ô. êÍ-èŠ Hó‚¬ë, êÍ- è „ Y˜ -F-¼ˆ-î‹ â¡-Aø ñ£FK â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. è¬î-J™ Ü¶ î£ù£è õ‰-î£™ à‡´. Þ™ô£-M†-ì£™ Þ™¬ô.’’ ‘‘â™- « ô£- ¼ ‹ ÞŠ- ð ® Þ¼‰- ¶ - M †- ì £™, êÍè‹ â¡ù Ýõ¶?’’ ‘‘â¶- ¾ ‹ Ýè£¶. Üî¡ õö‚- è Š- ð - ® «ò «ð£Œ‚- ª è£‡- ® ¼‚°‹. è¬î êÍ-èˆ-¬î„ Y˜-F¼ - ˆ-¶‹ â¡-ð¶ â™ô£‹ ð¬öò ËŸ-ø£‡´‚ ªè£œ¬è. îŸ-è£ô «ñù£†´ â¿ˆ-î£-÷˜èœ ÃÁ-õ¬î cƒ-èœ «è†-è-M™-¬ôò£? ‘è¬î‚° êÍ-èŠ Hó‚¬ë «õ‡- ´ ‹. êÍ-è„ Y˜-F-¼ˆ-î‹ «õ‡- ´ ‹. ñQ- î ¬ù àò˜ˆî «õ‡- ´ ‹’ â¡-ªø™-ô£‹ àô-A™ GôM õ¼‹ Üˆ-î¬ù

www.kungumam.co.in

«ï£‚-èƒ-è-¬÷-»‹ «ð£†-´-M†´, ‘Be interesting’ â¡-ð-¶-î£¡ Üõ˜èœ î¼‹ å«ó M÷‚-è‹! â¬î„ ª ê £ ¡ - ù £ - ½ ‹ Be interesting, Üš-õ-÷-¾-î£¡!’’ ‘‘«õÁ â¶-¾‹ «î¬õ-J™¬ôò£?’’ ‘‘ê£î£-óí - ñ - £è ï£‹ âîŸ-°«ñ «ñù£†´ â¿ˆ-î£-÷˜-è¬ - ÷ˆ-î£¡ °P‚-«è£-÷£è â´‚-A-«ø£‹. â´ˆ¶‚-è£†-ì£è â´‚-A-«ø£‹. Ü‰î «ñù£†´ îŸ-è£ô â¿ˆ-î£-÷˜-èœ ÃÁ-õ¬î îò-¾-ªêŒ¶ ð®ˆ-¶Š ð£¼ƒ- è œ. è‹- Î - Q ê C‰- î ¬ù ªè£‡ì å¼ Üªñ-K‚è â¿ˆ-î£÷«ó ÃÁ-Aø - £˜ &‘â¡-ù£™ êÍ-èˆ¬îˆ F¼ˆ-î-¾‹ º®-ò£¶; Ü«î «ïó‹ ªè´‚- è - ¾ ‹ º®- ò £¶.’ îŸ-è£-ôˆ-F™ ªõ°üùŠ -ðˆ-F-K¬è- è œ G¬øò Þ¼‚- A ¡- ø ù. ðˆ¶ ô†-ê‹ MŸ-A-ø¶ â¡-Á-Ãì ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-«õ£‹. Ýù£™, Þˆ- î ¬ù «è£® ñ‚- è O- ¬ ì«ò Þ¶ ªõ° ÜŸ-ð‹. ÜF-½‹ ã«î£ å¼ õ£óˆ-F™, ã«î£ å¼ Í¬ô-J™ è¬î â¿-F-M†´, êÍè‹ Ü¬îŠ ð®ˆ¶, à¼A, ñ£øŠ«ð£-A-ø¶ â¡Á G¬ùŠ-ð¶ âù‚°„ êK-ò£-èˆ «î£¡-ø-M™¬ô.’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ êÍ-è‹ âŠ-ð® ñ£Á-A-ø¶?’’ ‘‘Üî¡ è£ó- í ƒ- è «÷ îQò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü¶ å¼ «ñ‚«ó£ (Macro) M…-ë£-ù-ñ£è 26°ƒ°ñ‹25.11.2013

Þ¼‚-°‹. ‘êÍ-è‹ î¡-ù£-«ô«ò ñ£Á- A - ø ¶’ â¡- A - ø £˜ M«õ- è £ù‰-î˜.’’ ‘‘Þô‚-Aò - ‚ è¬î-èœ ðŸP â¡ù ªê£™-A-l˜-èœ?’’ ‘‘ï¡-ø£è Þ¼‰-î£™ óC‚-A« - ø¡.’’ ‘‘àƒ-è¬÷ Ü¶ «ñ«ô Þ¿ˆ-¶Š «ð£è-M™¬ô? å¼ ñù-G-¬ø¾ ãŸ-ð-´«ñ?’’ ‘‘ã¡? Ü¶ ê£î£-óí è¬î-J½‹-î£¡ «ï˜-A-ø¶. Þô‚-A-ò‹, è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‹ «ð£™ â¡-«ð£‹. Cô˜- î £¡ óC‚è º®-»‹. ðô˜ óCŠ-ð¶ ¶‚-èì£ ð£ì™-èœ-î£¡. ï£¡ Þó‡-¬ì-»‹ óC‚-A-«ø¡. G¬øò «ð˜ ÞF™ à‡´ â¡Á ï‹-¹-A-«ø¡.’’ ‘‘Þô‚-A-ò-º‹, ê£î£-óí è¬î»‹ å¡Á â¡-A-l˜-è÷£?’’ ‘‘å¼ ªè£„- ¬ ê- ò £ù àî£ó-í‹ Þ¼‚-A-ø¶. ðô˜ å¼ ªð‚ ñ¶- õ £™ «ð£¬î Ü¬ì‰- î £™, Cô-¼‚° ï£½ ªð‚-°è - œ «î¬õ. Þô‚- A ò óC- è ˜- è À‚- ° ‹ ÞŠ- ð ®ˆ-î£¡.’’ ‘‘ÜŠ-«ð£¶ ï‹ è¼ˆ-¶-èœ îõø£?’’ ‘‘ªê¡ø ËŸ-ø£‡-®™ ‘Þô‚A- ò ‹ êÍ- è ˆ- ¬ îŠ ð£F‚- ° ‹’ â¡ø è¼ˆ¶ Gô-M-ò¶. Ýù£™, àôè º¡-«ùŸø Ü®Š-ð-¬ì-J™ è¼ˆ-¶-èœ ñ£P õ¼‹. îŸ-è£-ô‚ è¼ˆ¶ G¬øò ñ£P- M †- ì ù. ï£‹- î £¡ Üî- « ù£´ å†- ì £¶

Þ¼‰-¶-M†-«ì£‹.’’ ‘‘cƒ- è œ Hø˜ â¿ˆ- ¶ ‚- è - ÷ £™ ð£F‚-èŠ-ð-ì-M™-¬ôò£?’’ ‘‘ð£F‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - « ø¡. Hø˜ â¿-¶‹ Mîƒ-èœ â¡¬ù ð£Fˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. Üõ˜-èœ â¿¶‹ è¼ˆ-¶‚-è÷ - £™ Ü™ô; ï£«ù êÍ-èˆ-F™ å¼ ÎQ†. â¡¬ù ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ êÍ- è ˆ- ¬ îŠ ð£˜‚-A-«ø¡. Hø˜ â¿ˆ-¶‚-èœ â¡¬ù ñ£ŸP M´-õF - ™¬ô. àô-A™ âš-õ÷ - ¾ ªðKò ë£Qèœ, ÜP-ë˜-èœ «î£¡P Þ¼‚-Aø£˜- è œ. Üõ˜- è - ÷ £™ º®- ò £î å¡¬ø ï£¡ ªêŒ- ¶ - M ì º®»ñ£?’’ ‘‘àƒ-èœ â¿ˆ-¶‚-èœ è£ôˆ¬î ªõ¡Á GŸè º®-»ñ£?’’ ‘‘G„-ê-ò‹ º®-ò£¶. ÜŠ-ð® º®‰-î£™, êÍ-è‹ ñ£ø£-ñ™ ÜŠ-ð®«ò GŸ-Aø - ¶ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. êÍè‹ ÞŠ-«ð£¶ å«ó «õèˆ-F™ ñ£P‚ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. «ð£ù Ý‡´ «ï£ð™ ðK² ªðŸø ï£õ-¬ô‚-Ãì ÞŠ-«ð£¶ ò£¼‹ G¬ùŠ-ðF - ™¬ô. ò£˜, â‰-î‚ è¬î‚° õ£ƒ-Aù - £˜-èœ â¡-ð¶ ñø‰¶ M´-A-ø¶. Ü‰î Ü÷-¾‚° «õè‹!’’

‘‘Þô‚-Aò ã´-èœ ðŸP â¡ù ÃÁ-A-l˜-èœ?’’ ‘‘Ü¬õ- è œ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ªó£‹ð ï£œ Þ¼Š-ð¶ èw-ì‹. Cô pMˆ¶ A†-ìˆ-î†ì ªõ°üùŠ ðˆ- F - K - ¬ è- J ¡ Ü‰- î v- ¶ ‚° õ‰- ¶ - M - ´ ‹. ò£«ó£ å¼ õêF ð¬ìˆî ïð-ó£«ô£, ðô-ó£«ô£ Þ¬õ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. ÞõŸ-P™ â¿-¶‹ â¿ˆ-¶è - ¬÷ ªê£Ÿ-ðñ - £-èŠ ð®ˆ-F¼ - ‚A-«ø¡. ÞF™ àœ÷ â¿ˆ-î£-÷˜ ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-Jù - ¼ - ‚° (å¼ 75 êî-iî - ‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £ñ£?) è¬î‚ èŸ-ð¬ù êK-ò£è õ¼-õF™¬ô. õ£‚- A ò ü£ôƒ- è ¬÷ ¬õˆ«î â¿-FM - †´, ‘Þ¶-«õ-î£¡ è¬î, Þ¶-«õ-î£¡ óê¬ù’ â¡-Aø£˜-èœ.’’ ‘‘îI- N ™ Mñ˜- ê - ù ƒ- è - ¬ ÷Š ðŸP?’’ ‘‘Þ¬õ-è-¬÷Š ªð¼‹-ð£-½‹ â¿ˆ- î £- ÷ ˜- è «÷ ªêŒ- õ - î £- è ˆ ªîK-A-ø¶. Üî-ù£™ «õ‡-´-î™, «õ‡- ì £¬ñ G¬øò õ‰¶M´A-ø¶. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ÜP-ë˜-è«÷ & ªð¼‹-ð£-½‹ «ðó£C-K-ò˜-è«÷ & Mñ˜-ê-è˜-è-÷£è õ¼A- ø £˜- è œ. Üõ˜- è œ ð£ô˜ ñôK-L-¼‰¶ àò-Kò è¬î-èœ õ¬ó â™-ô£-õŸ-¬ø-»«ñ å¼ Þô‚-Aò õ÷˜„-C-ò£è ãŸ-Á‚-ªè£œ-A-ø£˜èœ.’’

& «è.H.

27°ƒ°ñ‹25.11.2013

- ˜. C‹¹ ÞŠ«ð£ C¡-Cò

è£¬ô- J ™ ð£‡- ® - ó £x ðìˆ-FŸ° Ýü-ó£-A-M-´A-ø£˜. ê£Š-H-ìŠ «ð£ù£™ Ãì ¬ìó‚- ì - K - ì ‹ ð˜I-û¡ õ£ƒ-°-A-ø£˜. ï´M™ Ü«î-ñ£-FK ªè÷-î‹ «ñù¡ ðìˆ-FŸ-°Š «ð£õîŸ-°‹ ÜÂ-ñF «è†´ Þ¼‚-Aø - £˜. Þó‡´ ï£œ ®v-è-û¡ º®ˆ-¶ -M†´ õ‰-¶-M†-ì£˜. ‘õ£½’, ‘«õ†¬ì ñ¡-ù¡’ â¡ù Ý„²?

 Üñô£

ð£½‚-°‹ ÜC-Â‚-°‹ Þ¼‚-°‹ åŸ-Á-¬ñ-è-¬÷Š ð†-®-ò-L´-A-ø¶ «è£L-¾† «è£w® å¡Á. Þ¼- õ - ¼ ‹ «èó- ÷ ˆ¶ õ£˜Š- ¹ - è œ. å«ó ï£O™ Hø‰-î-ï£œ ªè£‡-ì£´- A - ø £˜- è œ. Þ¼- õ - ¼ «ñ ÜŠ- ð ® å¡-Á‹ èô˜ Þ™¬ô. ðó-ð-óŠ-ð£è ÜP-º-è-ñ£A, Ü«î «õèˆ-F™ ð£L¾† õ¬ó‚-°‹ «ð£Œ, ÜŠ-¹-ø‹ êóê- ó - ª õù õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ Þö‰- î £˜ ÜC¡. Üñ-ô£-¾‹ ÞŠ-«ð£¶ Ü«î Ï†-®™ Þ¼Š-ð-î£è «ð„²!

 Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ‘Ý®’ è£˜ õ£ƒ-A-ù£-½‹ õ£ƒ-A-ù£˜. îI› CQ-ñ£«õ ‘Ý®’Š «ð£J-¼‚A-ø¶. õö‚-è‹ «ð£ô îÂ-S¡ ÝY˜-õ£-îˆ-î£-½‹, ãŸ-ð£†-ì£-½‹-î£¡ Þ‰-î‚ è£¬ó õ£ƒ-A-ù£-ó£‹. õ£ƒ-A-ò£„ê£... Üöè£ i†-´ô õ„-²Š-¹†´ óTQ ñ£FK Ü‹-ð£-C-ì˜ô õ£ƒ-èŠð£..! ªè£™-èˆî£ ê˜-õ«- îê F¬óŠ-ðì Mö£- ¾ ‚- ° Š «ð£ù èñ™, Üƒ° «ñŸ° õƒè ñ‹î£ ð£ù˜-T-¬òŠ ð£˜ˆ¶ à¼-A-M†-ì£˜. «ñ¬ì-J™ à†- è £- ó £- ñ ™ ðó- ð - ó - ª õù ²ö¡Á Mö£ ãŸ- ð £- ´ - è ¬÷ ñ‹î£ èõQˆî Mîˆ- F ™ ÌKˆ- ¶ Š «ð£Œ, ‘‘ºî™- º - ¬ ø- ò £è ï£¡ Üõ¬ó ê‰-F‚-A-«ø¡. Þƒ«è å¼ ºî™-õ¬óŠ ð£˜‚-è-M™¬ô. ê«è£-î-K-¬òŠ ð£˜‚- A - « ø¡’’ âù ªïA›‰- î £˜. Þ‰-î-º¬ø ªè£™-èˆî£ MC†-®™ «ïî£T õ£›‰î i†-¬ì-»‹ ²Ÿ-PŠ ð£˜ˆ-¶-M†´ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜ èñ™.

GÎú «õ

128°ƒ°ñ‹25.11.2013

F¯-ªóù îI› CQ-ñ£-M™ è£ªñ®‚° «ð£†® ªð¼-A-M†-ì¶. õ®«õ½ ªê¡-¬ù-J« - ô«ò õ‰¶ îƒA æõ˜ «ð£Q™ â™-«ô£-K-ì-º‹ «ðê Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì£˜; Ü´ˆ¶ ðóˆ ðìˆ- F - ½ ‹ ï®‚- A - ø £˜. ÅK î¡ «ó†¬ì àò˜ˆ-F-M†-ì£˜. ‘ï‹-ñ-¬÷»‹ èõ-Qƒ-èŠð£’ âù M«õ‚-°‹ Ü´ˆî ó¾‡- ´ ‚° ªó®- ò £A M†-ì£˜. ªó£‹ð ï£÷£è «îƒ-A-J-¼‰î ‘ò£¡’ ñÁ-ð-®-»‹ Å´-H-®‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì¶. ÞŠ-«ð£-¶-î£¡ G‹-ñ-F-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜ põ£. å¼ CÁ- è£†-C-J™ óM «è.ê‰-F-ó-Q¡ Ü¡-¹‚-è£è ÜI-î£Š ï®Š-ð£˜ â¡-A-ø£˜-èœ.

 Ü´ˆî

ð£ô£-M¡ ðì‹ èó- è £†- ì ˆ¬î Ü®Š-ð-¬ì-ò£è ¬õˆ¶ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - î - £‹. A†-ìˆ-î†ì êC-°-ñ£˜ ï®Š-ð¶ º®-õ£-AM†-ì¶. ñ¶¬ó õ†-ì£óˆ-F™ å¼ è£ôˆ-F™ ¹è›-ªðŸø èó-è£†ìˆ-F¡ ªð¼-¬ñ-¬ò-»‹ è¬î «ð²-ñ£‹.

ÜTˆ-FŸ°

ÞŠ-«ð£-¬îò Þ÷‹ ¬ìó‚- ì ˜- è O™ Ü†L «ñ™- î £¡ ‚«óv. Üõ˜ Þò‚-èˆ-F™ å¼ ðì‹ ï®ˆ-¶-Mì b˜ñ£-Qˆ-¶-M†-ì£-ó£‹. Ü†-L‚° ‚g¡ C‚-ù™ ªè£´‚èŠ- ð †´, è¬î îò£˜ ªêŒ- õ - F ™ âƒ«è£ î¬ô-ñ-¬ø-õ£A M†-ì£˜. ã.Ý˜.º¼-è-î£-R¡ ¹¶ ªõ˜-û¡ ñ£FK Þ™¬ô Ü†L!

 ° ˆ¶

ó‹ò£... ú£K, Fšò£ vð‰îù£... îŠ¹, îŠ¹, â‹.H ó‹ò£ e¶ ªè£FŠ-H™ Þ¼‚-Aø - ¶ è¡-ùì F¬ó-»ô -è‹. ï£¡° ðìƒ-èO™ ï®ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰î Üõ˜, Üˆ-î¬ù Šó£ü‚†-è¬ - ÷-»‹ ÜŠ-ð® - «ò ¯L™ M†´-M†´ Üó-Cò - L - ™ °Fˆ-¶M - †-ì£˜. °PŠ-ð£è ªüè-bw q«ó£-õ£è ï®‚-°‹ ‘c˜ «ì£v’ ðìˆ-F¡ ð£F û¨†-®ƒ æõ˜. ‘‘âŠ-«ð£«î£ ðì‹ Khv ÝA-J¼ - ‚è «õ‡-®ò - ¶. ñ£î‹ 10 ô†ê Ïð£Œ õ†® è†´-A-«ø¡’’ âù è‡¬í‚ èê‚-°A - ø - £˜ îò£-KŠ-ð£-÷˜. ‘‘ï£¡ å¡-Á‹ ï®Š-¹‚° º¿‚°Š «ð£ì- M ™¬ô. ªõJ† ð‡-µƒè... õ˜-«ø¡’’ â¡-A-ø£˜ Fšò£.

 ‘Ü ö°ó£ü£’M™ îù¶ è£ªñ® «î£™M Ü¬ì‰î Hø°, ¯«ñ£´ å¼ Üõ- ê ó è£ô e†- ® ƒ «ð£†- ì £˜ ê‰î£- ù ‹. ÞQ ªð‡- è - ¬ ÷ˆ F†- ´ - õ - ¬ î- » ‹ ì¹œ- e - Q ƒ õ ê - ù ƒ - è - ¬ ÷ - » ‹ ¬èM-´-õ¶, °PŠ-ð£è Cô q«ó£‚- è - « ÷£´ «ê˜‰¶ ï®Š-ð-¬îˆ îM˜Š-ð¶, Þ¡Â‹ Cô ¹¶ q«ó£‚-è« - ÷£´ «ê˜‰¶ ï®Š- ð ¶ âù ðô º®- ¾ - è œ â´‚- è Š- ð †- ì - ù -õ£‹. CõŠ¹ ï®-è˜ ªî£ì˜M-õ£-îˆ-F™ èÁˆ-¶Š «ð£Œ M†-ì-¶-î£¡ ªêŒF.

î£¡ ï®ˆî ðìˆ-¶‚«è ìŠ-Hƒ ªè£´‚è «ïó-I™-ô£î Ü÷-¾‚° HR-ò£è Þ¼‚-°‹ MüŒ-«ê-¶-ðF, ðì õ£ŒŠ¹ Þ™-ô£î è£ôˆ-F™ ìŠHƒ è¬ô-ë-ó£è Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜.

¬êô¡v º

ÜTˆ-FŸ° Ü´ˆ¶ ¬ìó‚-ì˜ ûƒ-è˜ î¡ †M†-ì˜ «ðT™ ‘ð£‡®ò ï£´’ ðŸP ï£¬ô‰¶ õK-è¬ - ÷Š «ð£†-ì£-½‹ «ð£†-ì£˜... Mû£-½‹, ²Y‰-F-ó-Â‹ ðó-õ-ê-ñ£A M†-ì£˜-èœ. ûƒ-è-¼‚«è «ð£¡ «ð£†´ ï¡P ªîK-M‚è, ‘‘àœ-÷¬î ªê£¡-«ù¡ ð£v’’ âù ªê£¡-ù£-ó£‹ ûƒ-è˜. Ü´ˆ¶ ûƒ- è ˜ è‡- E ™ ð†´ M´-õ£«ó£ Mû£™..!

¡-ªð™-ô£‹ ÜŠð£ «ð„-¬ê‚ «è†-´‚-ªè£‡´ â‰î ï®-è-«ó£-´‹ å†ì ñ£†-ì£˜ Ü‰î ï®-è˜. å¶‚-°Š-¹ø - ñ - £è i´ Ü¬ñ‰-î¶ - ‹ ÞîŸ° õê-Fò - £-èŠ «ð£Œ-M†-ì¶. ðì Khv Hó„-¬ù-J¡-«ð£¶ ò£¼‹ °ó™ ªè£´‚è£-î-îŸ°Š Hø-°-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ â™-«ô£-¬ó-»‹ Üó-õ-¬í‚-A-ø£˜. Ü¬ô«ð-C-J™ ý«ô£ ªê£™L ¬õ‚-A-ø£˜. «ð£¡ õ¼‹-«ð£¶ Ý„-ê-K-òŠ-ð-´-Aø£˜-èœ Þ÷‹ ï®-è˜-èœ.

ªê£

‰-îŠ ðì‹ îò£-K‚-°‹ IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜, ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷-ó£è Þ¡-ªù£-¼-õ-¬óˆ-î£¡ Gò-Iˆ-î£˜. ðì-ªñ™-ô£‹ º®‰¶ H¡-ùE Þ¬ê‚-è£è Üõ˜ è£ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‚è, è£¶‹ è£¶‹ ¬õˆî ñ£FK î¡ ðìˆ-¶‚° î£«ù H¡-ùE Ü¬ñˆ-¶-M†-ì£-ó£‹. Þ‰î º®¬õ º¡-ù£-®«ò â´ˆ-F-¼‚-è-ô£«ñ â¡Á ¹ô‹-H‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ ‘ªï£‰î’¡.

Š-ð˜ vì£-¼‚«è «ü£® «ð£†-ì-õ˜-î£¡ â¡-ø£-½‹ ñ¬ö ï£ò-A-J¡ è£†-®™ ðì ñ¬ö Þ™-ô£-ñ™ è£Œ‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ÞQ-»‹ è£ˆ-F-¼Š-ð¶ êK-J™¬ô âù è™-ò£í º®¬õ â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Þ¶ è£î™ è™-ò£-í‹-î£¡. ‚¬ó‹ ðìƒ-è¬÷ â´Š-ð-F™ A™-ô£-®-ò£ù Ü‰î ªî½ƒ° Þò‚-°-ù˜-î£¡ ï®-¬è-J¡ ñù-C™ Þ¼Š-ð-õ-ó£‹.

32°ƒ°ñ‹25.11.2013

°ƒ°ñ‹ ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜U† ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ Ëô£è...

i´ Ï.125 «ó£™ ñ£ì™

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£ â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

l î£v

lC. º¼«èw ð£¹

Ï.75

ó£C «è£J™èœ

àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?

l «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.175

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ ªï™¬ô ñ‡E™ Hø‰î ªïA›„C ñQî˜èO¡ è¬î

l ã‚ï£ˆ

ðƒ°„ ê‰¬îJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ «ûK™ ê‹ð£F‚è C‹H÷£ù õNè£†®

àƒèœ õ£›‚¬è‚° õNè£†´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

l ªõ.côè‡ì¡

ðFŠðè‹

Ï.75

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î l l l

Ýöñ£ù ð£˜¬õ Ü¿ˆîñ£ù «èœMèœ ñù‹ M†´ CK‚è„ ªêŒ»‹ Üƒèî‹

lñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l l l

F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ l èù¾ Þ™ô‹ l è™M, «õ¬ô ñö¬ôŠ«ðÁ èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†®

l«è.H.Mˆò£îó¡

Ï.250

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ïˆ¬î °ˆF ï£¬ó

ªê¡¬ù âÂ‹

ðø¬õèœ êóí£ôò‹! CõŠ¹ ªè£‡¬ì Ã‚-°-Á-õ£¡

áî£ H†-ì -«î¡C†´

«ð£¶ ñA›„-C-»‹ ªïA›„-C-»‹ «èó¡®. Ýù£™, âˆ-î¬ù «ð¼‚° ÜõŸ¬ø ªðò˜ ªê£™L Ü¬ö‚-èˆ ªîK-»‹? ÞòŸ-¬è¬ò M†´ MôA ªõ°-É-ó‹ õ‰-¶-M†-«ì£‹. Ýù£™ ðø-¬õ-è¬÷ îK-C‚è êó-í£-ô-òƒèÀ‚-°ˆ-î£¡ æì «õ‡-´ñ£? ªê¡¬ù «ð£¡ø ªï¼‚-è® I°‰î ïè-óƒ-èO-«ô«ò ï‹ è‡-èÀ‚° ñ¬ø-õ£-èŠ ðô ÜKò õ¬èŠ ðø-¬õ-èœ õ£›-A¡-øù. ï‹ i†´ ªñ£†¬ì ñ£®-èO-½‹ ®®-â„ Ý¡-ªì-ù£‚-èO-½‹-î£¡ Ü¬õ ÜF-è£¬ô «ê£‹-ð™ ºP‚-A¡-øù â¡-ð¬î î¡ «èñó£ è‡-è-÷£™ GÏ-HˆF-¼‚-A-ø£˜ ªê¡¬ù Þ¬÷-ë˜ Üó-M‰ˆ. Üõ˜ °®-J-¼‚-°‹ õì-ð-öQ ãK-ò£-M™ ñ†-´«ñ Þ¼-ð-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ðø-¬õ-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-®-¼‚-°‹ Üó-M‰ˆ, îù¶ †M†-ì˜ ð‚-èˆ-F™ Fù‹ å¼ ðø-¬õ-J¡ ¹¬èŠ-ð-ìˆ¬î ªõO-J†´ Üêˆ-¶-A-ø£˜.

ªè£‡-ì-ô£ˆF

Üó-M‰

¬õ-èœ êó-í£-ô-òˆ-F™ Mî-M-î-ñ£è ð ø-èô˜ èô-ó£-èŠ ðø-¬õ-è-¬÷Š ð£˜‚-°‹-

www.kungumam.co.in

CõŠ¹ õ™-ÖÁ

‘‘Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î¶, ð®„-ê¶ â™-ô£‹ ªê¡-¬ù-î£¡. â…-CQ-òK - ƒ ð®„-C†-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶ «ðó†-«ú£ì ì£Š vLŠ «ð£J¼‰-«î¡. Üƒè ð£˜ˆî Mî-M-îñ£ù ðø-¬õ-èœ â¡¬ù ÞòŸ¬è-«ò£ì Þ¬í„-ê¶. ªê¡¬ù F¼‹-H-ùŠ-¹-ø‹ «õ¬ô, «ð£†«ì£- A - ó £- ç - H ¡Â ªð£¿¶ æ®„². â«î„-¬êò£ å¼ ï£œ ï£ƒè Þ¼‰î õì-ð-öQ ãK-ò£-¾-ô«ò Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù ðø¬õ å‡¬íŠ ð£˜ˆ- « î¡. ÞòŸ- ¬ èò£ù õ£N- ì ˆ- ¶ ô ñ†- ´ «ñ ð£˜‚è º®- J ø ªð£¡- º - ¶ ° ñóƒ- ª è£ˆ- F Š ðø¬õ Ü¶. Þƒ«è ÞŠ-ð® å¼ ðø-¬õ-¬òŠ ð£˜ˆ-«î¡Â ªê£¡ù£ ò£¼‹ ï‹ð ñ£†-ì£ƒ-è¡-Â-î£¡ 36°ƒ°ñ‹25.11.2013

Ü¬î «ð£†«ì£ â´ˆ¶ õ„«ê¡. ÜŠ-¹-ø‹ Ü¶«õ õö‚-èñ£- J - ´ „²’’ â¡- A ø Üó- M ‰ˆ, ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´«ñ ËŸ-Á‚°‹ «ñŸ-ð†ì ðø¬õ Þùƒ-è¬÷Š ðì‹ H®ˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. Þ¡-Â‹ ä‰Ë-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì Þùƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘õì- ð - ö Q º¼- è ¡ «è£J½‚° ð‚-èˆ-¶ô ñ†-´«ñ áî£H†ì «î¡ C†´, ¬êò™ C†´, ªð£¡-º¶ - ° ñóƒ-ªè£ˆF, CõŠ¹ˆ ªî£‡¬ì Ã‚- ° - Á - õ £¡, è¼ƒ èK„-ê£¡, è¼Š¹ ªõœ¬÷ õ£ô£†®, C¡- ù £¡, ñ£ƒ°-J™, ªõ‡-ñ£˜¹ e¡-ªè£ˆF, ê£‹-ð™ èF˜‚-°-¼-M¡Â ÜKò õ¬è ðø-¬õ-èœ Þ¼‚°. Ü¬ì-ò£Á ãK-ò£-M™ â´ˆî CõŠ¹ õ™-ÖÁ ðø¬õ Yù£, üŠ- ð £¡ ï£´- è œô Þ¼‰¶ Þƒ«è °O˜ è£ôˆ-¶‚-è£è õ‰î ðø¬õ. Þªî™-ô£‹ ï‹ñ á˜ô Þ¼‚- ° ƒ- è ø îè- õ «ô ªó£‹ð Ü¼-¬ñ-ò£ù çd-Lƒ-¬èˆ î¼‹. Ü‰î àí˜¬õ â™-ô£-¼‚-°‹ ðóŠ-ðˆ-î£¡ †M†-ì˜ô «ð£†«ì£ «ð£ì Ýó‹- H „«ê¡. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ÜŠ-ð® 120 ðìƒ-è¬÷ ÜŠ-«ô£† ð‡-EJ-¼‚-«è¡. è£¬ô å¡-ð¶ ñE‚-°œ÷ å¼ ðì‹ õó¬ô¡ù£, †M†-ì˜ óC-è˜-èœ ï„-êK - „-²´ - õ - £ƒè. Üõƒ-èÀ‚-è£è- õ £- õ ¶ ªî£ì˜‰¶ Þ¬î„

Ã¬ö‚-èì£

ªêŒ-òµ - ‹Â å¼ «õè‹ õ¼¶’’ â¡- A ø Üó- M ‰ˆ, îŸ- « ð£¶ «õ¬ô GIˆ- î - ñ £è ªðƒ- è - Ù ¼-M™ ªê†-®-ô£-A-J-¼‚-A-ø£˜. ðø-¬õ-èœ â‰î Ü™†ó£ ñ£ì˜¡ C†- ® - J - ½ ‹ î£‚- ° Š H®ˆ¶ õ£¿‹ â¡-A-ø£˜ àÁ-Fò£è! ‘‘ªê™-«ð£¡ ìõ-ó£ô C†-´‚°- ¼ - M - è œ ÜN…- C - ´ „- ² ¡Â ªê£™-õ£ƒè. Ýù£, ï‹ñ á˜ô æ†´ i´-èœ °¬ø…² è£¡‚-g† i´- è - ÷ £- ù - ¶ - î £¡ °¼- M - è œ è£í£ñ «ð£ù- ¶ ‚° º‚- A - ò ñ£ù è£ó-í‹. C†-´‚ °¼-Mè - œ Ã´ è†® õ£¿-ø-¶‚° Þƒ«è êK- ò £ù Þìƒ- è œ Ü¬ñ- J - ø F™¬ô. è£¡‚-g† i†ô Ãì C¡- ù î£ å¼ Ã‡´ õ„- C Š ð£¼ƒè... G„-êò - ñ£ C†-´‚-°¼ - M àƒè i´ «î® õ¼‹. ªð¼‹-ð£-½‹ ðø-¬õ-èœ ñÂû¬ù âF-Kò£ G¬ù‚-A-øF™¬ô. ï‹ñ ð‚-èˆ-¶ô - «ò õ£ö Ü¶ƒè ðö-A-´-¶ƒè.

ê£‹-ð™ èF˜‚ °¼M

ªð£™- Î - û ¡, Þì ªï¼‚- è ®¡Â ï£ñ î˜ø Hó„-¬ù-è¬÷ â™- ô £‹ º®…ê õ¬ó‚- ° ‹ êñ£-O‚-°¶ - ƒè. ï£ñ-À‹ ªè£… - ê ‹ ÜÂ- ê - K „- ² Š «ð£è- µ ‹. ðø-¬õ-èœ ðòŠ-ð-´‹Â bð£-õO‚-°Š ð†-ì£«ê ªõ®‚-è£î Aó£-ñƒ-èœ Þƒè à‡´. Ü‰î Ü÷-¾‚° Þ™-¬ô¡-ù£-½‹ æó÷-¾‚° ðø-¬õ-è-¬÷Š ¹K…C ïì‰î£, ðø- ¬ õ- è œ êó- í £- ô ò‹Â îQò£ å‡µ «î¬õJ™¬ô’’ & ºˆ-î£ŒŠ-ð£è º®‚A-ø£˜ Üó-M‰ˆ. & ®.ó…-Cˆ 37°ƒ°ñ‹25.11.2013

¼- è ƒ- è À‚- ª è™- ô £‹ F¯˜Â «ð„² õ‰- ¶ - ¼ „- ² ¡ù£ â¡ù Ý°‹«í? «ò£C„-CŠ ð£¼ƒè... å¼ ï£J Þ¡-ªù£¼ ï£òŠ ð£ˆ¶, I ‘«ð£ì£ «ê£º... «ð£ì£ ó£º... «ð£ì£ Ý‡-ì˜-ú¡’Â F†-´«ñ£! ‘‘ã‡ì£, è¡-Â‚-°†-®ò - ‚ è£†® â¡ ð£¬ô‚ èø‰-¶†´, â¡-ù«õ£ Ü¬î ï£«ù õ£ô¡-ì-Kò£ î˜ø ñ£FK, ‘ð² ð£™ î¼‹’Â ¹Ïì£ M´lƒ-è÷£?’’¡Â ð² ñ£´ ð…-ê£-òˆ¶ Ã†-´«ñ£! ‘‘cƒè Fƒ-A-ø-ªî™-ô£‹ Ý‹-ªô† Þ™-ôì£... â¡-¬ù-òŠ ªð£Áˆ-îõ-¬ó‚-°‹ Üð£˜-û¡’’Â «è£N ªè£ó-õ-¬÷-ò‚ ªè£ˆ-¶«ñ£! ‘‘ïñˆ-¶Š«ð£ù I‚-ê¬ - ó-»‹ áCŠ«ð£ù ê£îˆ-¬î-»‹ âù‚-°Š «ð£´ø-¶-Ãì ðó-õ£-J™-ôì£... Þ¬î-ªò™-ô£‹ Fƒ-è-ø-¶-ù£ô ªêˆ-¶Š-«ð£ù à¡ î£ˆ-î£õ£ â¡-¬ùò ªïù„-C†ì ð£¼... Üîˆ-î£¡ î£ƒ-A‚-Aì º®-òô’’¡Â è£‚è£ è£‡-ì£-°«ñ£! ‘‘è£†-´‚° ï£¡ ó£ü£¡Â àƒ-è-A†ì ªê£¡-«ùù£? Þ™ô cƒ-è -î£¡ âô‚-û¡ õ„C â´ˆ-bƒ-è÷£? Ü‰î£ ªðKò ò£¬ù-èÀ‚-°‹ âƒ-èÀ‚-°‹ â¶‚-°ì£ ð£L-®‚v ð‡E M´-lƒè?’’¡Â Cƒ-è‹ Y¡ AK-«ò† ð‡-µ«ñ£!

Þñ£¡ Ü‡í£„C

www.kungumam.co.in

‘‘ï™ô ñÂ-ê-Â‚° ï£½ Å´’’¡Â õ‡® ñ£ªì™-ô£‹ è‹-H-ò‚ è£„-C‚-A†´ ªî£óˆ¶«ñ£! ÞŠ-ð® å¼ è£†-Cò ñù-²‚°œ÷ æì-M†-´Š ð£¼ƒ-è« - ÷¡... èì- ½ ‚- ° œ÷ Þ¼‰¶ å¼ èJÁ è¬ó‚° õ‰¶ M¿-°¶. Ü¶ ªñ£¬ù-Jô ð£˜ˆî£, è†´‚ è†ì£ ðí‹ è†-®J - ¼ - ‚°... âõ-ù£„-²‹ Ü¬î â´‚-èŠ ð‚èˆ-¶ô «ð£°‹-«ð£¶, ðì£˜Â Ü‰- î ‚ èJÁ ²¼‚° «ð£†´ Üõ¬ù ÜŠ- ð - ® «ò èì- ½ ‚°œ÷ Þ¿ˆ-¶†-´Š «ð£J-¼¶. î‡-E‚-°œ÷ Üõ¬ù è†® õ„C eÂƒè â™- ô £‹ ²ˆF G¡Â °ˆ-¶Š ð£†-´‚° ì£¡v Ý´¶. ‘‘Þˆ-îù ï£÷£ âƒ-è¬÷ cƒè ÞŠ-ð-®ˆ-î£-«ùì£ ¹®„- Y ƒè’’¡Â Ü¶- è ™- ô £‹ «ðCù£ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ï£¡ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡«í... âì‚° ñì‚è£ â¬î- ò £„- ² ‹ «ðC‚-A†-®-¼Š-«ð¡. ñˆî põÂè «ñô å¼ Ü‹-ð£-óˆ-¶‚° Ü¡¹. â¡- ù «õ£ ï£¡- î £¡ Ü¶è ê£˜ð£ «ð²ø å«ó ÝÀƒèø ñ£FK â¡ ê¾‡´ î£ƒè º®-ò£¶. Ýù£, ð£¼ƒè‡«í... âù‚-°‹ Þ‰î põÂ- è À‚- ° ‹- î £¡ âŠ- ð - ¾ «ñ Ýè£¶. å¼ è£ôˆ-¶ô âƒè i†ô G¬øò Ý´ õ÷ˆ- « î£‹«í. 40°ƒ°ñ‹25.11.2013

Ü¶ô å¼ Ý´ °†® «ð£†ìŠð, å«ó å¼ Aì£ °†-®‚° ñ†-´‹ è¿ˆ-¶ô ªó‡´ ð‚è-º‹ ªî£ƒ-è†-ì£ù£ ªè£… ê - ‹ ê¬î ªî£ƒ-A„C. â¶ â¡ù vªð-û™ Ý«ì£! Ýù£, õ÷ó õ÷ó ð£‚-«è£‹... Ü‰î Ý†´‚° ñ†-´‹ ÜŠ-ð® å¼ ÜP¾! â¬î-»‹ ¬èJô °´ˆ-î£-î£¡ ê£Š-H-´‹... è‡ì è‡ì Þìˆ¶ô è‚è£ «ð£è£-¶¡Â å¿‚- è ‹ «õø! âƒè ÜŠð£ è£ô-®„ êˆ-î‹ ð‚-èˆ-¶ˆ ªî¼¾ô «è‚-°‹-«ð£«î Þƒè Þ¶ ¶œ-O‚ °F‚-°‹. âƒè â™-ô£¼‚-°‹ Ü¶ å¼ ªê™-ôŠ Hœ¬÷¡«ù ªê£™-ô-ô£‹. Ýó‹-ðˆ-¶ô âƒè á¼-ô«ò Ü‰î Ý†-´‚° ñ†-´‹-î£¡«í Ü‰î î£® ê¬î Þ¼‰- ¶ „C. ï™ô£ õ£†ìê£†- ì ñ£ Ü¶ õ÷˜‰¶ G¡- ù Šð ð£ˆî£, á¼‚- ° œ÷ Üˆ- î ¬ù °†- ® èÀ‚-°‹ î£®„ ê¬î ªî£ƒ-°¶. ÜŠ-ðî - £¡ ªîK…-ê¶ Ü‰î Ý´ âƒ- è À‚° ñ†- ´ ‹ ªê™- ô Š Hœ¬÷ Þ™-¬ôÂ! ªð£¶õ£, å¼ Ý´ ÞŠ-ð® Ü¡ð£ ðö-A¼ - „-²¡ù£, C¡-ùŠ Hœ-¬÷ƒè ï£ƒ-è™-ô£‹ «ê˜‰¶, ‘Ü¬î ªõ†-ì‚ Ãì£¶, M‚-è‚ Ãì£¶’¡Â ªè£® ¹®„- C - ¼ «õ£‹. ÜŠ- ð ® ï£ƒè ªè£® ¹®‚è, Ü‰î Ý´ ê¬î ¹®„C æ«è£¡Â õ÷˜‰-¶„-C‡«í.

å«ó å¼ ï£À... ï£«ù â¡ ¬èò£ô Ü‰î Ý†-´‚° î¬ö ªõ†- ® Š «ð£†- ´ ì- µ ‹Â Ý¬êŠ-ð†´ «ð£†-«ì¡... Üšõ-÷-¾-î£¡. Ü´ˆî ï£«÷ Ü¶ õ£Jô ªï£ó îœO Ü‰- î £ô ªêˆ- ¶ ‚ ªèì‚°. ªîK- ò £ˆ -î-ùñ£ â¡-ù«õ£ å¼ ªõê„ ªê®ò ªõ†- ® Š «ð£†- ´ †«ì¡ «ð£ô. â¡ Þó‚è °íˆî£ô Ü¶ Þø‚-°‹-ð® ÝJ-¼„C ð£¼ƒè! Þ¡-ªù£¼ ï£À, è£ôƒ-è£ˆî£ô âƒè i†´ «è£N‚ Ã‡¬ì ªîø‚-èŠ «ð£ «ù¡«í... ªîù- º ‹ Ü¬î â¡ î‹-H«ò£ Ü‡-í-Â-è«÷£ ªîø‰¶ «è£N-è÷ ªõOò «ñò M´- ø ¶ õö‚- è ‹- î £¡. â¡-

ù«õ£ ªñ£î ªñ£¬øò£ ï£¡ Ü‰î «õ¬ô-ò„ ªêŒ-òŠ «ð£«ù¡. Ã‡-ìˆ ªîø‰-¶†´Š ð£‚-«è¡... ªõOò õ˜ø «è£N-ªò™-ô£‹ ðˆ-î® Éó‹ ïì‰-¶†´ ÜŠ-ð® ÜŠ-ð-®«ò M¿‰¶ ê£°-¶ƒè. ‘‘â¡-ù«ô Ý„C?’’¡Â Ã‡- ´ ‚- ° œ÷ ¬èò M†ì£ àœ-«÷-»‹ ï£ô…² «è£Nè ªêˆ-¶‚ ªèì‚°. ÜŠð-®«ò â¡ ¬èò àó-C‚-A†´ Ü…-ê® c÷ˆ-¶‚° å¼ ð£‹¹ M¼†- ´ ¡Â ªõOò «ð£„C‡«í. âù‚° ßó‚ ªè£ô-Jô ß†® °ˆ- F - ù £Šô ÝJ- ¼ „². ÜŠ-¹-ø‹ Ü‰-îŠ ð£‹¹ i†-´‚°œ÷ ¹°‰-¶‚è... Üî Ü®‚è ï£¡ è‹-«ð£ì ªî£óˆî... è¬ìC-Jô è†-®-½‚° Ü®-Jô 41°ƒ°ñ‹25.11.2013

www.kungumam.co.in

è‡µ ªîK- ò £î Þ¼†- ´ ô, ð£‹-¹¡Â G¬ù„C âƒè Ü‡- í ¡ ªð™†¬ì ï£¡ ñóí Ü® Ü®„-ê¶ «õø è¬î. ªñ£ˆ-îˆ-¶ô «è£Nò£ Þ¼‰-î£-½‹ ð£‹ð£ Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰î Ü‡- í £„- C ‚- ° ‹ Ü¶èÀ‚-°‹ ãö£‹ ªð£¼ˆ-î‹-î£¡. Þªî™-ô£‹ ªîK…-²‹ ï£¡ è¬ì õ„-C¼ - ‚-°‹-«ð£¶, Üƒ-èù ð‚-èˆ-¶ô ªõ÷£‡-´‚-A†-´ˆ FK…ê å¼ Ì¬ù‚° ð£™ áˆF õ÷ˆ-«î¡«í. ÜŠ-ð«õ â™-ô£¼‹ ªê£¡-ù£ƒè... ‘‘âô, èì ï™ô£ æ®‚-A†-®¼ - ‚°... Ì¬ù õ÷ˆî£ i†-´‚° ï™-ô-F™-ô‹ð£ƒè... àù‚-°‹ õ£J™ô£ põÂ-èÀ‚-°‹ «õø êKò£ õó£¶... M†¼!’’¡Â. ï£¡ «è†-ìù£? ‘‘Ì¬ù i†-´‚-°ˆ-î£¡ Ýè£¶... Þ¶ è¬ì’’¡Â õ‹¹ «ðC†´ Üî õ÷ˆ-«î¡. ªîù-º‹ Íµ «õ¬÷ ð£½, ï™ô bQ «ð£†42°ƒ°ñ‹25.11.2013

ì-¶ô Ü¶ Ì¬ù ¬ê¬ú-»‹ î£‡® ¹L-ò£†-ì‹ õ÷‰-¶„²¡«í. â¿‰¶ æ® âL- ò Š ¹®‚-Aø Ü÷-¾‚-ªè™-ô£‹ Üô†®‚- è - ø - F ™ô... ñ£v q«ó£ ñ£FK è‡- ¬ íˆ ªî£ø‰¶ âLò ªñ£¬ø„-CŠ ð£˜ˆ-¶†´ F¼‹-ðˆ Éƒ-A-¼‹. ÜŠ-ðˆ-î£¡ «ôê£ âù‚° Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîKò Ýó‹-H„-²¶. Ì¬ù ªõJ†´ ãø ãø è¬ì‚° ªõJ†´ ªè£¬øò Ýó‹-H„-C¼ - „². ð‚-èˆ¶-ô«ò å¼ ðò è¬ì-òŠ «ð£†´, èv-ì-ñ˜¬ú ðƒ° «ð£†-ì£¡. «ð£èŠ «ð£è õ£ê™ô G¡Â ¬èòŠ ¹®„C Þ¿ˆ- î £- ½ ‹ ò£¼‹ ï‹ñ è¬ì‚° õ˜-ø-F™¬ô¡Â ÝJ-¼„². ªè£¿-ªè£¿¡Â õ÷‰î Ì¬ù å¼ ï£À æ®Š «ð£J-¼„-²‡«í... Ü¡Q‚A ê£òƒ- è £- ô «ñ H™- ® ƒ æù¼ õ‰- î £˜... ‘‘cƒè â¡ù î‹H ò£õ£-ó‹ Þ™-ô£ñ ²‹ñ£ è¬ìò õ„-C‚-A†´... è£L ð‡E-¼ƒè, ï£«ù «õø è¬ì õ„C‚-A´ - « - ø¡’’Â†-ì£˜. Ì¬ù-»‹ «ð£„², è¬ì-»‹ «ð£„². Ü¡Q‚° º®- ª õ- ´ ˆ- « î¡«í... ÞQ«ñ õ£J™ô£ põ-Âè - À‚° õ£ò£ Þ¼‚-è-ø-F™-ô¡Â!

(Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

«õ ¬ô «ñ«ù-ü˜ «ñè-ï£-î¡ e¶ bð-Â‚°

ô ¬ «õ ªõ.îIööè¡

ªêñ è´Š¹. Ü½-õ-ô-èˆ-F™ ðô-¼‹ Üó†¬ì, ê£†-®ƒ âù ªð£¿-¬î‚ èNˆ-F-¼‚è bð-Q-ì‹ ñ†-´‹ âŠ«ð£- ¶ ‹ «õ¬ô- ¬ òˆ FEŠ- ð ¶ Üõ˜ õö‚-è‹. bð£-õ-O‚-è£è ªê£‰î Aó£-ñ‹ «ð£è º®¾ ªêŒ-F-¼‰-î£¡ bð¡. Þ‰î êñ-ò‹ ð£˜ˆ¶, å¼ ªì‡-ì˜ ç¬ð¬ô º®ˆ-¶ˆ î¼-ñ£Á ªê£™L, M´- º - ¬ ø¬ò ñÁˆ- ¶ M†-ì£˜. á«ó bð£-õO - J - ™ F¬÷ˆF-¼‚è... Þõ¡ ñ†-´‹ Þò‰-Fó- è - F - J ™ «õ¬ô ð£˜ˆ¶ ç¬ð¬ô «ñ«ù-ü-K-ì‹ åŠ-ð-¬ìˆ-¶ˆ F¼‹-¹¬è-J™ ïœ-O-ó¾ î£‡-®-M†-ì¶. ªï£‰¶ «ð£ù ñù-«î£´ Ü´ˆî ï£œ Ü½-õ-ô-è‹ õ‰-î£¡ bð¡. Ü¡Á, õö‚- è ˆ- F Ÿ° º¡- ù - î £è«õ õ‰¶ è£ˆ- F - ¼ ‰- î £˜ «ñèï£-î¡. Þõ¬ù Ü¬ö‚è, âK„-ê«ô£´ àœ«÷ «ð£ù£¡. ‘‘bð¡! â¡ «ñ™ õ¼ˆ-îñ£? àƒ-è¬÷ M†ì£ «õø ªð£ÁŠ-ð£ù Ý†-èœ ò£¼‹ Þ™ô. Þ‰î ñ£êˆ«î£ì ï£¡ M¼Šð æŒ-M™ «ð£«ø¡. Þ‰î ªì‡-ì˜ ç¬ð™ Mû-òˆ-¶ô- î £¡ àƒè «õ¬ô- ¬ òŠ ðˆF ï£¡ ªý† Ýdvô ªê£™ô º®… -²¶. â¡ Þìˆ-¶‚° õó cƒ-è-î£¡ ªð£¼ˆ-îñ - £-ùõ - ˜. Ü´ˆî «ñ«ù-ü˜ cƒ-èî - £¡. õ£›ˆ-¶‚-èœ...’’ â¡-ø£˜ «ñè-ï£-î¡. Þ¡ð ÜF˜„-C-J™ vî‹Hˆ-î£¡ bð¡. l 43°ƒ°ñ‹25.11.2013

üù-ï£-î¡ ¹¶ õ£Œv

I› CQ-ñ£-M™ îó-ñ£ù ð¬ìŠ-ð£O âv.H.üù-ï£-î¡. ªõÁ‹ ªð£¿-¶-«ð£‚° Ì„-ê£è Þ™-ô£-ñ™ êÍè Ü‚-è-¬ø-»-ì¡ è¬î ªê£™- ð - õ ˜. õ£›‚- ¬ è- J ¡ åš- ª õ£¼ Gè›- ¬ õ- » ‹ Ã˜‰¶ èõ-Q‚-°‹ ð®Š-ð£O. Ýù£™, â¶-¾‹ ªîK-ò£-îõ - ˜ «ð£¡ø âO¬ñ, Üõ-K¡ Š÷v. Ü´ˆî ð¬ìŠ-ð£ù ‘¹ø‹-«ð£‚°’ ðì «õ¬ô-J™ Þ¼‰-î-õ¬ó ê‰-Fˆ-«î£‹...

www.kungumam.co.in

‘‘â™-ô£-¼«ñ âƒ-A†ì «è†è-µ‹Â G¬ù‚-Aø ºî™ «èœM, ‘ã¡ Þ‰î Þ¬ì-ªõO’ â¡-ð-¶-î£¡. ï™ô è¬î‚-è£è è£ˆ- F - ¼ ‰- « î¡ â¡Á ªð£Œ ªê£™ô ñ£†-«ì¡. ‘ÞòŸ¬è’ ðì‹ º®„-C†´ è¬ì-Cò£ 500 Ïð£Œ I„-êI - ¼ - ‰-îŠ-ðî - £¡ põ£¾‚° è¬î ªê£™L, ‘ß’ ðì‹ ð‡-E-«ù¡. Ü‰-îŠ ðì‹ Khê£A ï™ô£ æ®-»‹ â¡ ¬èJô ðˆ¶ ¬ðê£-Ãì Þ™-ô£î G¬ôJ™-î£¡ ‘«ðó£‡¬ñ’ ð‡-E«ù¡. ðì‹ ªðKò ªõŸP Ü¬ì‰-î-¶‹ G¬øò «ð˜ ðì‹ ð‡-í„ ªê£™L «è†-ì£ƒè. ï£¡-î£¡ ªð£ÁŠ«ð Þ™-ô£ñ Þ¼‰-¶†-«ì¡. Þ¬ì-J™ Þò‚-°-ù˜ êƒ-èŠ ªð£ÁŠ¬ð å¿ƒè£ ªêŒ-ò-µ«ñ¡Â ÜF- « ô«ò èõ- ù ñ£ Þ¼‰-¶†-«ì¡. ðìƒ-èO™ Þ¬ì-ªõO â´ˆ-¶‚-A†-ì£-½‹ â™ô£ ðìˆ-¬î-»‹ °PŠ-H†ì ï£†-èO™ â´ˆ-F-¼‚-«è¡. CQñ£-î£¡ â¡ ªî£N™ â¡-ð¬î î£ñ-î-ñ£-èˆ-î£¡ àí˜‰-F-¼‚«è¡. ÞQ Þ¬ì-ªõO Þ¼‚-è£¶...’’ ‘‘Üªî¡ù ‘¹ø‹-«ð£‚°’?’’ ‘‘ªê¡¬ù õ£C-èœ F†-´-õîŸ° ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ‘¹ø‹-«ð£‚°’ õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô Þ¶. ¹ø‹«ð£‚° â¡-ð¶ ï™ô ªê£™. 46°ƒ°ñ‹25.11.2013

îI› ï£è-K-èˆ-F™ 15‚°‹ «ñŸð†ì ¹ø‹- « ð£‚- ° - è œ Þ¼‚A-ø¶. ãK ¹ø‹-«ð£‚°, ªõ†®- ò £¡ ¹ø‹- « ð£‚°, ÝŸÁ ¹ø‹- « ð£‚°, ²´- è £†´ ¹ø‹«ð£‚° â¡Á ñ‚-èÀ‚° Üˆ-Fò£-õ-C-ò-ñ£ù Þì‹-î£¡ ¹ø‹«ð£‚°. Ü‰î õ¬è-J™ Þ‰î êÍ-èˆ-¶‚-°Š ðò¡-ð-´‹ õ¬è- J ™ Þ¼Š- ð - õ ¬ù ï£¡ ¹ø‹-«ð£‚° â¡«ø è¼-¶A - « - ø¡. ðìˆ- F ™ Þó‡´ ï£ò- è ˜- è œ. Ý˜ò£ êÍ-èŠ «ð£ó£-Oò - £-è¾ - ‹ MüŒ-«ê-¶-ðF óJ™«õ èô£-Cò£- è - ¾ ‹ õ¼- A - ø £˜- è œ. Þ‰î Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ Þ¬í‚- ° ‹ å¼

Å›-G-¬ô-»‹, Üî¡ ªî£ì˜„-Cò£è Gè- ¿ ‹ ê‹- ð - õ ƒ- è À«ñ è¬î. ªê¡-¬ù-î£¡ è¬î‚-è÷ - ‹ â¡-ø£-½‹ ªõO-J½ - ‹ ®ó£-õ™ Ý°‹. ÞîŸ-è£è °À ñí£L, ªüŒŠ-Ì˜, ªüŒ-ê£™-ñ˜, ªð£‚-ó£¡ â¡Á G¬øò ªô£«è-û¡ ð£˜ˆ¶ õ‰-F-¼‚-A«ø¡.’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ Gô Üð-è-KŠ-¹ -î£¡ ðìˆ-F¡ Hó-î£-ù-ñ£è Þ¼‚°ñ£?’’ ‘‘Gô Üð-è-KŠ¹ â¡-ð¶ å¼ °Á…-ªêŒ-F-î£¡. àô-è‹ º¿õ-¶‹ ñ‚-è¬÷ ¹¿, Ì„-Cè - ¬ - ÷Š «ð£ô âœ- ÷ ™ ªêŒ- » ‹ Üó-

C-ò™, è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ«ô ïì‚-A-ø¶. ï£¡ â´‚-°‹ ðìƒèO™ Þ¼Š-ð¶ è¬î â¡-ð¬î Mì ï£¡ â¿- ¶ ‹ è†- ´ ¬ó â¡«ø ªê£™-«õ¡. ÜF™ G¬øò ªêŒ- F - è œ Þ¼‚- ° ‹. Ü¬î â™-«ô£-¼‹ óC‚-°‹-ð-®ò£ù è¬ô õ®-õˆ-F™ îó ºòŸC‚-A-«ø¡. ‘ß’J™ ñ‚-è¬÷ ðK«ê£-î¬ù âL-è-÷£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-¬î-»‹ ‘«ðó£‡¬ñ’J™ «õªø£¼ ÜóC-ò-¬ô-»‹ ªê£™-L-J-¼‰-«î¡. Ü¶-«ð£ô, ‘¹ø‹-«ð£‚°’ ðìˆ-F™ Gô Üð-è-KŠ¹ å¼ ð°F-ò£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ï‹ i†®™ C¡- ù - î £è ïì‚- ° ‹ å¼ Hó„- ¬ ù‚- ° ‹ ê˜- õ - « îê ÜóC-ò-½‚-°‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þî¬ù â¡ ð£˜-¬õ-J™ ñ‚èÀ‚° ªê£™-õ-¬îˆ-î£¡ â¡ çð£˜-º-ô£-õ£è G¬ù‚-A«ø¡...’’ ‘‘ºî- L ™ põ£, ªüò‹ óM ï®Š-ð-î£-èˆ-î£«ù Þ¼‰-î¶..?’’ ‘‘ ‘ÞòŸ¬è’ ðì‹ ð‡-µ‹«ð£¶ âù‚-°‹ û£º‚-°‹ åˆ¶Š-«ð£-èM - ™¬ô. ï£¡ â´Š-ð¶ ðìñ£ â¡- A ø ê‰- « î- è ‹ Ãì Üõ-¼‚° Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹. ðì‹ º®-»‹ êñ-òˆ-F™-î£¡ ¹K-î™ õ‰-î¶. ¹K-î™ Þ¼‰-F-¼‰-î£™ Ü‰-îŠ ðì‹ Þ¡-Â‹ ï¡-ø£è õ‰-F-¼‚-°‹. ‘ß’J™ põ£-¾-ì¡ 47°ƒ°ñ‹25.11.2013

www.kungumam.co.in

åˆ¶ õó¬ô. ð£F ðìˆ-¶‚° «ñ™-î£¡ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ¹K‰¶-ªè£‡-«ì£‹. ‘«ðó£‡ ¬ñ’J½‹ è¬ìC «ïóˆ-F™-î£¡ óM‚-°‹ âù‚-°‹ åˆ-¶Š«ð£-ù¶. å¼ ðìˆ-¶‚° q«ó£ & q«ó£-J¡ ªèIv†K ñ†-´I™¬ô... Þò‚-°-ù˜ & q«ó£ ªèIv†-K-»‹ º‚-A-ò‹. ãŸ-è-ù«õ ªüò‹ óM, põ£¬õ ¬õˆ¶ ðì‹ ð‡-Eò-î£™ Üõ˜-èœ â¡-¬ùŠ ¹K‰¶- ª è£œ- õ £˜- è œ â¡- ð - î £™ Üõ˜-è¬÷ ¬õˆ¶ Þò‚è º®¾ ªêŒ-F-¼‰-«î¡. Ýù£™, ªó‡´ «ð¼‚-°«ñ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ðìƒ- è œ Þ¼‚- A - ø ¶. ï‡- ð ˜èÀ‹, ‘«õø q«ó£‚-èœ ð‡E-ù£™ ¹¶ ê£ò™ Aì‚-°‹’ â¡-ø£˜-èœ. Üî¡ Hø-°-î£¡ º®¬õ ñ£Ÿ-P-«ù¡. Ý˜ò£, ‘«ðó£‡¬ñ’J«ô«ò ï®‚è «õ‡-®ò - ¶. ‘ï£¡ èì-¾œ’ «îFè-÷£™ Ü¶ º®-ò£-ñ™ «ð£ù¶. Þ¼-õ-¼‹ ï®‚-°‹ ðìƒ-èÀ‹ 48°ƒ°ñ‹25.11.2013

ªî£ì˜„-C-ò£è U† ªè£´ˆF- ¼ ‚- A - ø ¶. Þ‰î Þ¼- õ - ¼ ‹ «ê˜‰¶ ï®Š-ð¶ ðìˆ-¶‚-°Š ªðKò ðô-ñ£è Þ¼‚-°‹.’’ ‘‘Ý˜ò£ â¡-ø£«ô èî£-ï£-òA ò£˜ â¡ø âF˜- ð £˜Š¹ Þ¼‚°«ñ?’’ ‘‘ã¡, Üõ-¼‚-«è-Ãì Þ¼‚°. ‘Y‚-Aó - ñ£ q«ó£-J¬ù è‡-µô è£†-´ƒè ê£˜’ â¡A-ø£˜. MüŒ-«ê-¶-ð-F-»‹ «è†´†´ Þ¼‚-è£˜. ðìˆ-F™ å¼ q«ó£- J ¡- î £¡. Ü¶ ò£˜ â¡Á Þ¡-Â‹ º®¾ ð‡-íô. ï®‚-èˆ ªîK‰î... Ü«î êñ-ò‹, A÷£-ñ-ó£ù èî£-ï£-ò-A-ò£èˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£˜. ªî£ì£-ñ«ô è£î™ â¡-ð-F™ âù‚° àì¡ð£-®™¬ô. è£î™ â¡-ð¶ àì™ ê£˜‰-î-¶‹-î£¡. ªð‡ àì¬ô Ý‡ óCŠ-ð-¶‹, Ý‡ àì¬ô ªð‡ óCŠ-ð-¶‹ òî£˜ˆ-î«ñ. Þ¬îŠ ¹K‰î G¬ô-J™, ï£¡ Mó-ê‹ Þ™-ô£î è£†-C-è-¬÷«ò â´‚-A« - ø¡. e‡-´‹ â¡-Âì - ¡ åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ ãè£‹- ð - ó ‹ Þ¬í-Aø - £˜. ‘ÞòŸ¬è’ ðìˆ-¶‚è£è å«ó å¼ æ†-®™ Üõ-¼‚° «îCò M¼¶ A¬ì‚- è £- ñ ™ «ð£ù¶. Üõ-ó¶ ðƒ-°‹ ðìˆ¶‚° ðô-ñ£è Þ¼‚-°‹. ‘¹ø‹«ð£‚°’ ñ‚- è œ óê- ¬ ù‚- ° ‹ ÜP-¾‚-°‹ bQ-ò£è Þ¼‚-°‹!’’

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

ñø F F ø ñ «è.â‹.ê‹-²-b¡

Ü‹-¹-ü-º‹, ²ñ-F-»‹ Ü´ˆ-î-´ˆî «ð£˜û¡-õ£-C-èœ. õö‚-è‹-«ð£ô Þ¼-õ-¼‹ èP-è£Œ õ£ƒ-A-M†-´ˆ F¼‹-¹‹-«ð£¶ ²ñF «è†-ì£œ... ‘‘à¡ i†-´‚-è£-ó˜ è£Œ-èP - ‚-°‹ ñO¬è‚-°‹ ñ£ê‹ äò£-Jó- ‹ Ïð£Œ ªè£´‚è-ø£˜... Ü¶-ô-»‹ I„-ê‹ H®‚-èŠ ð£˜‚-APò£? ªõƒ-è£-ò‹ õ£ƒ-è-¬ô«ò...’’ “«ê„«ê... Üªî™- ô £‹ å‡- µ ‹ Þ™ô... «õø å¼ è£ó-í‹ Þ¼‚°’’ âù êv-ªð¡v ¬õˆ¶ GÁˆ-F-ù£œ Ü‹-¹-ü‹. i†¬ì ªï¼ƒ-Aò - « - ð£¶, Ü‹-¹ü - ˆ-F¡ èí- õ ˜ Ü½- õ - ô - è ‹ ªê™ô ¬ð‚¬è à¬îˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ‘‘Þ‰- î £ƒè ËÁ Ïð£... Ýdvô Þ¼‰¶ õ¼‹-«ð£¶, å¼ A«ô£ ªõƒ-è£ò-º‹ I„-êˆ-¶‚-°ˆ î‚-è£O-»‹ õ£ƒ-A†´ õ£ƒè. âù‚° õó-õó ñøF ÜF-è-ñ£-AŠ «ð£„². ñ£˜‚-ªè†ô õ£ƒè ñø‰-¶†-«ì¡’’ âù Üõ-K-ì‹ ðíˆ¬î c†-®-ù£œ Ü‹-¹-ü‹. ºù-è-«ô£´ õ‡® A÷‹-H-ò¶. àì«ù ²ñF «è†-ì£œ, ‘‘ï£¡-î£¡ ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-F-«ù«ù..!’’ ‘‘Üì, c å‡µ... Ý‹- ð - ¬ ÷ƒèÀ‚° M¬ô-õ£-C«ò ªîK-ò¬ô. å¼ A«ô£ ªõƒ-è£-òˆ-¶‚«è â‡-ð¶ Ïð£Œ «ð£J-´‹. I„-ê‹ Þ¼-ð-¶‚-°ˆ î‚-è£O õ£ƒ-A†´ õ¼-õ£˜. âŠ-ð® ËÁ Ïð£Œ è¬ó-»-¶¡Â Üõ-¼‚-°‹ ¹K-»-I™«ô! Ü«î£ì, Ü´ˆî ñ£ê«ñ äËÁ Ïð£Œ ÜF- è ‹ «è†- ì £- ½ ‹ ªè£´ˆ- ¶ - ´ - õ £˜. Ü¶‚-°ˆ-î£¡ ÞŠ-ð®!’’ ‘‘Üì..!’’ & Í‚-A¡ «ñ™ Mó¬ô ¬õˆ-î£œ ²ñF. l

å«ó ï£O™ è†-ì-ô£‹

i†®¡ àœ«÷...

ó£-ªü‚† ªõ£˜‚-°‚-è£è ªî˜-ñ£-«è£-L™ °†-¯v è†-´‹ Š °†® i´ Þ™-hƒè Þ¶. Gü-ñ£-è«õ ñQ-î˜-èœ õ£ö‚ Ã®ò ªî˜-ñ£-«è£™ i´. ã«î£ M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼-÷£-è-¾‹

«ð‚-Aƒ ªêŒ-»‹ õv-¶-õ£-è-¾«ñ ªî˜-ñ£-«è£¬ô ð£˜ˆ-¶Š ðöAò ïñ‚°, Ìè‹-ðƒ-è-¬÷‚ Ãìˆ î£ƒ-°‹ Ü÷-¾‚° àÁ-Fò£è ªî˜-ñ£-«è£™ i´-è-¬÷‚ è†-ì-ô£‹ âÂ‹ îè-õ™, ªð¼ MòŠ¹. ‘‘cƒè ï‹-ð-µ‹-Â-î£¡ ªê¡¬ù Ü¬ì-ò£˜ ªôî˜ Þ¡v®-®-Î†-´‚-°œ«÷ ªî˜-ñ£-«è£¬ô ¬õˆ¶ ñ£FK i´-è¬÷ Ü¬ñ„-C-¼‚-«è£‹. Ìè‹-ð‹ à†-ðì â™ô£ ªìv†-´-è-¬÷-»‹ î£ƒA, àÁ-Fò£ G‚-°¶ Þ‰-î‚ è†-®ì - ‹’’ â¡-Aø - £˜-èœ ñˆ-Fò Üó-C¡ ÝŒ¾ GÁ-õ-ù-ñ£ù ‘è¾¡-C™ ÝçŠ êJ¡-®-ç-H‚ Ü‡† Þ‡-ìv†-K-ò™ Kê˜„’ (C.âv.ä.Ý˜) M…-ë£-Q-èœ. è†-´-ñ£-ùˆ ¶¬ø-J¡ Þ‰-îŠ ¹¶ õó¾ ðŸP Þ‰-G-Á-õ-ùˆ-F¡ M…-ë£Q Hó-ð£-è-ó-Q-ì‹ «ðC-«ù£‹...

‘‘âƒ-èœ C.âv.ä.Ý˜, è†-´ñ£-ùŠ ªð£P-J-ò™ Ýó£Œ„-Cèœ ðô- õ Ÿ- P - ½ ‹ ªî£ì˜‰¶ ß´- ð †- ´ ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ÜF™ å¼ Ü‹-ê‹-î£¡ Þ‰-îŠ ¹¶-¬ñ-ò£ù Ýó£Œ„C. Þ‰-Fò£- M ™ ãŸ- ð - ´ ‹ Ìè‹- ð ƒ- è œ º¡¹ «ð£™ Þ™-ô£-ñ™, ÞŠ«ð£¶ ªè£…-ê‹ ÜFè ÜF˜¾ ªè£‡-®-¼Š-ð-î£è ÜP-M-ò-ô£÷˜-èœ è¼-¶-A-ø£˜-èœ. å¼ è†´- ñ £- ù ‹ Iè- ¾ ‹ àÁ- F - ò £è Þ¼‚-°‹-ð†-êˆ-F™-î£¡ Ìè‹ðˆ-î£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. CÁ õò-F™ è¬î «è†-®-¼Š«ð£«ñ... ¹ò™ ªõœ-÷ˆ-F™ Ýô-ñ-ó‹ ê£Œ‰-î¶... ï£í™ H¬öˆ-î¶ â¡Á. Ü«î-î£¡ Þƒ- « è- » ‹. ªñ™- L ò, â¬ì °¬ø‰î ªð£¼†- è - ÷ £™ è†ìŠ- ð - ´ ‹ è†- ´ - ñ £- ù ‹ â‰î ÜF˜- ¬ õ- » ‹ î£ƒ- ° ‹’’ â¡ø-õ˜, Þ‰-î‚ è†-´-ñ£-ùˆ-F¡ Ü®Š-ð-¬ì-¬ò-»‹ M÷‚A-ù£˜. ‘‘Þ¬î ‘Šg è£v† ¬ô†

ªõJ† «ðù™’ è†- ´ - ñ £ù º¬ø âù-ô£‹. i†-´‚-è£ù ²õ˜-èœ, Ã¬ó-èœ âù â™ô£ «õ¬ô- è - ¬ ÷ - »‹ «õ ªø £ ¼ Þìˆ-F™ ªó®-«ñ-ì£è ªêŒ¶, Ü¬î ÜŠ-ð-®«ò «î¬õ-ò£ù Þìˆ-F™ ªè£‡-´-«ð£Œ ªð£¼ˆ-F-M-´-õ«î Þ‰î º¬ø-J¡ CøŠ¹. ÞîŸ° ºî™ ð®-ò£è 3 e†-ì˜ Üè-ô-º‹, 6 e†-ì˜ c÷-º‹, 4 Üƒ-°ô èùº‹ ªè£‡ì ªî˜- ñ £- « è£™ ¶‡-´-è¬÷ Þ¼ ¹ø-º‹ è‹H õ¬ô ªè£‡´ H¬í‚è «õ‡-´‹. Hø° ï£¡° º¬ùèO-½‹ 1 Üƒ-°-ôˆ-¶‚° è£¡‚- g † «ð£†´ è£ò- M ì «õ‡-´‹. Ü«î «ð£™ ð‚-èõ£†-´-èO™ õö‚-è-ñ£è è†-´ñ£-ùŠ ðE-èO™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ Cªñ¡† Ì„¬ê ÌC-M†-ì£™ i´ è†-ìˆ «î¬õ-ò£ù «ðù™èœ ªó®. ÞõŸ¬ø õö‚-è-ñ£ù è£¡‚- g † Ü®ˆ- î - ÷ ƒ- è O™ Þ¬íˆ¶ å¼ i†¬ì à¼-

è†® º®ˆî i´

õ£‚è å¼ ï£«÷ «ð£¶-ñ£-ù¶. Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò âƒ-èœ A¬÷J™- î £¡ Ìè‹- ð ˆ- F ¡ M¬÷¾-è¬÷ èE‚-°‹ è¼M à‡´. Ü‰- î ‚ è¼- M - ¬ ò‚ ªè£‡´ Þ‰î «ðù™- è - ÷ £™ è†- ì Šð†ì i†¬ì «ê£Fˆ-«î£‹. Þ‰-F-ò£-M¡ Ìè‹ð ÜF˜¬õ ä‰¶ è†- ì ƒ- è - ÷ £è HKˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ÞF™ ºî™ è†ì ÜF˜¾ ê£î£-ó-íñ£-ù¶; ä‰-î£‹ è†-ì‹-î£¡ Iè ðòƒ-è-ó-ñ£-ù¶. ê£î£-óí ªêƒ-è™ è†-®-ìƒ-èœ, Þó‡- ì £‹, Í¡- ø £‹ è†ì ÜF˜-¾-èO-«ô«ò Þ®‰¶ ªè£†- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. Ýù£™ Þ‰î ªî˜- ñ £- « è£™ i´- è œ ÜFè ð†ê ÜF˜-õ£ù 5‹ è†ìˆ - ¬ î«ò î £ƒA G¡ - ø ù . Üî£-õ¶ K‚-ì˜ 6, 7 Ü÷-Mô£ù Ìè‹-ðˆ-¬î-»‹-Ãì î£ƒè‚- Ã - ® - ò ¬õ Þ¬õ’’ â¡- ø - õ K-ì‹ Þ‰î i†-´‚-è£ù ªêô¾ ðŸP Mê£-Kˆ-«î£‹... ‘‘Þ‰î ªî˜-ñ£-è£™ è†-®ì - ‹ ÞòŸ¬è êF-èÀ‚° âF-ó£ù å¼ ïiù è‡-´-H-®Š«ð îMó, C‚- è ù ïì- õ - ® ‚¬è Ü™ô. âù«õ, ªêƒ-è™ i´ è†-ìˆ «î¬õ-ò£ù ªêô«õ ÞîŸ-°‹ H®‚-°‹. Ýù£™, ðˆ¶ Ü®‚° -ðˆ¶ Ü® i´ è†-®‚ °®-J-¼‚è Ý¬êŠ-ð-´‹ ã¬ö

âOò ñ‚-èO¡ èù¾ iì£è Þ¶ Þ¼‚- ° ‹ â¡«ø ï‹- ¹ - A «ø£‹. â™ô£ ¹¶ C‰- î - ¬ ùèÀ‹ àì-ù-®-ò£è ñ‚-èœ ñˆF-J™ «ð£Œ„ «ê˜‰-¶-M-ì£¶. Þ‰î i´ ðŸ-P-»‹ Cô è†-´ñ£ù GÁ-õ-ùƒ-èœ Mê£-Kˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. ªî£°Š¹ i´-è¬÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó °¬ø‰î «ïóˆ-F™ è†-ìŠ-ð-´-õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹-èœ ÞF™ Þ¼Š-ð-î£™, Y‚-Aó - «ñ Þ¶ ªð£¶-ñ‚-èO-ì‹ ï™ô õó- « õŸ- ¬ ðŠ ªðÁ‹ â¡Á ï‹- ¹ - A - « ø£‹’’ â¡-ø £˜ Üõ˜. Hó-ð£-è-ó-¡

ê‡- ¬ ì‚- è £†- C ‚- è £è ï‹ CQñ£ Ý˜† ¬ìó‚- ì ˜- è œ Þ‰î ñ£FK âˆ-î¬ù i´-è¬÷ è†® à¬ìˆ- F - ¼ Š- ð £˜- è œ. Üõƒ-èÀ‚° Þ‰î ä®ò£ õó£ñ «ð£„«ê!

& ®.ó…-Cˆ

53°ƒ°ñ‹25.11.2013

â¡-ù-î£¡ ªðKò °®-è£-óó£ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ˜ i†´ ¬ô† vM†„¬ê ‘ÝçŠ’î£¡ ð‡í º®-»‹. ‘ç¹™’ ð‡í º®-ò£¶. & °õ£˜†-ì˜ Ü®ˆ¶ «ñ†-ì˜ ªê£™-«õ£˜ êƒ-è‹ &Ü.«ð„CòŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹

«ü£‚v ‘‘ý«ô£... «ð£hv v«ì- û ù£? âƒè i†- ´ ô õ„- C - ¼ ‰î ðˆ- î £- J - ó ‹ Ïð£Œô âõ«ù£ å¡-ðî - £-Jó- ‹ Ïð£¬ò F¼-®‚-A†-´Š «ð£J†-ì£¡ ê£˜!’’ ‘‘ÜŠð eF Ü‰î ÝJ-ó‹ Ïð£Œ âƒè ñ£Í™ ðƒè£ Þ¼‚-°‹. Ü†-óv ªê£™-½ƒè... ÞŠð õ‰¶ õ£ƒ-A‚-A«ø£‹!’’ & M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

‘‘ã¡ Ü‰î ì£‚- ì ˜ è´Šð£ «ð£ø£¼..?’’ ‘‘Ü†-I† ÝA Þ¼‚-°‹ ï‹ñ è†-C-J-ù¬ó ñQ-î£-H-ñ£-ùˆ-«î£´ ®v-ê£˜x ªêŒ-ò„ ªê£™L î¬ô-õ˜ «è†-´‚-A†-ì£-ó£‹..!’’ & i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK. 54°ƒ°ñ‹25.11.2013

‘‘Ã†-ì‹ ÜF-è‹ Þ¼‚-èø Þìˆ- ¶ - ô - î £¡ î¬ô- õ ˜ «ð²õ£˜...’’ ‘‘Ü¶‚-è£è âF˜‚-è†-C‚-è£óƒè e†- ® ƒô «ð£Œ «ðê- ø ¶ ï™-ô£õ£ Þ¼‚°..?’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘Ü‰î ð¬öò «ðŠ-ð˜ Mò£ð£K ð£õ Í†-¬ì-¬ò„ ²ñ‚-èø£˜Â ã¡ ªê£™«ø..?’’ ‘‘î¬ô-õ-¼‚° õ‰î °Ÿ-øŠ ðˆ-F-K-¬è-è¬÷ â¬ì‚° õ£ƒA†-´Š «ð£ø£«ó...’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

vd‚-è¼... ‘‘ï‹ñ «ð£hv v«ì-û¡ô âv.ä»‹, ã†-´‹ Ü®‚-è® è†-®Š ¹ó‡´ ê‡¬ì «ð£´-ø£ƒ-è«÷... ã¡?’’ ‘‘èð£- L ‚° ê‡- ¬ ì¡ù£ ªó£‹-ðŠ H®‚°- ñ £‹. Üõ¬ù °SŠ-ð-´ˆîˆ-î£¡ ÜŠ-ð-®Š ð‡-ø£ƒè..!’’ &Ý˜.ªï´…ªê-N-ò¡, F¼-õ£-õ-´¶¬ø.

û¨‚-è¬÷ âš-õ-÷¾ iC-ù£½‹ î¬ô-õ˜ î£ƒ-A‚ ªè£œ-õ£˜. Ýù£™ û¨‚èO¡ àœ«÷ ¶¬õ‚-è£î ê£‚¬ú ¬õˆ¶ ñ†-´‹ iê£-b˜-èœ âù Ü¡-¹-ì¡ «è†-´‚ ªè£œA-«ø£‹...’’ & «ü.èñ-ô‹, ªï™¬ô.

«õ¬ô ‚°Š àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

«ð£è£ b˜ èœ! ûƒ-è˜-ð£¹

Ü¬ì-»‹-«ð£¶ àƒ«î£ ™M èœ îõ-Á-èO-L-¼‰¶ ð£ì‹ èŸ- Á ‚- ª è£œ- À ƒ- è œ. àƒ- è œ «õ¬ô¬ò Þ¡- Â ‹ Ü˜Š-ð-EŠ-«ð£´ ªêŒò Ü¶ É‡-´-î-ô£è Þ¼‚-°‹. & ïì£L °™-Hv

àƒ-èœ i†-®-½œ÷ åšªõ£¼ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ å¼ èí‹ ï¡-ø£-èŠ ð£¼ƒ-èœ. ÞŠ-«ð£-¬î‚° ð£˜ˆ-î-õŸ¬ø ñø‰-¶-M†´ «õÁ Cô Mûòƒ-è-¬÷Š ð£˜‚-è-ô£‹. ï£‹ «õ¬ô‚° õ¼- õ ¶ ï‹- ¬ ñ- » ‹, ï‹- ¬ ñ„ ê£˜‰- î õ˜-è-¬÷-»‹ õ£ö ¬õŠ-ð-îŸè£è... ÜîŸ° Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù

áF-òˆ-¬îŠ ªðÁ-õ-îŸ-è£è. êK, áF-ò‹ õöƒ-èŠ-ð†´ M†-ì¶. ÜF™ âš-õ-÷¾ «êIˆ-F-¼‚-A-l˜-èœ? ÞîŸ° M¬ì è£µ‹ º¡, ‘‘âƒ«è... Þõ-Âè î˜ø ê‹-ð-÷‹ Ü¡-ø£ì ªêô-¾‚«è ðˆî ñ£†«ìƒ-°¶. ÞŠð Þ¼‚-èø M¬ô-õ£-C-Jô âŠ-ð-®ƒè «êI‚-è-ø¶?’’ â¡ø Üƒ-è-ô£ŒŠ-¹-èÀ‚° M¬ì è£í-ô£‹. Þ‰-î‚ «èœ-M-èO™ Gò£-ò‹ Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£™ «êIŠ¹ â¡ð¶ õ¼-ñ£-ù‹ ê£˜‰î Mû-ò‹ Ü™ô... ºŸ-P-½‹ ñù‹ ê£˜‰î Mû-ò‹ â¡-ð-¶‹ à‡-¬ñ«ò. â‰-î‚ è£ôˆ-F™ «êIŠ-ð-îŸ-ªè¡Á ñQ-î¡ îQ-ò£è ê‹-ð£Fˆ-î£¡? â‰-î‚ è£ôˆ-F™ M¬ô-õ£C è†-´‚-°œ Þ¼‰-î¶? â™ô£ è£ôƒ-èO-½‹ âL-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù... Ì¬ù-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. õ¬ô-èO¡ i„-¬ê-»‹ eP e¡-èœ õ£›‰¶ ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‚A¡-øù. â‰-î‚ è£ôˆ-F-½‹ «êIŠ-ð-õ˜-èœ à‡-®-ò¬ô GóŠ-H‚ ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. è£ó-íƒ-è-¬÷„ ªê£™-ð-õ˜-èœ ¹F¶ ¹F-î£è è£ó-íƒ-è-¬÷ˆ «î®‚ ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜èœ. å¼ Mò£-ð£-K‚«è£, ªî£N-ôF - ð - ¼ - ‚«è£ õ˜ˆ-îè - ˆ¬î MK-õ£‚A õ¼-ñ£-ùˆ¬î àò˜ˆ-F‚-ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™, ê‹-ð-÷‚-è£-ó˜-èœ å¼ °PŠ-H†ì áF-òˆ-¬î«ò ñ£î‰-«î£-Á‹ ªðø «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. F¯˜ áFò àò˜«õ£, âF˜-ð£-ó£î õó«õ£ õó õ£ŒŠ-H™¬ô. âù«õ, ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ cƒèœ-î£¡ Üõ˜-è-¬÷-Mì è‡-µ‹ è¼ˆ-¶-ñ£è «êI‚è «õ‡-®»œ-÷¶. õ¼-ñ£-ù‹-î£¡ è†-´‚-°œ Üìƒ-°-Aø å¡«ø îMó, ªêô¾ â¡-ð¶ è†-´‚-°œ Üìƒ-è£-î-î£-è-¾‹, Þó‚-è-ñŸ-ø-î£-è-¾«ñ â™«ô£-¼‚-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶. âF˜-ð£-ó£î å¼ Üê‹-ð£-M-î‹, å¼ Mðˆ¶, å¼ «ï£Œ... ã¬ö, ðí‚-è£-ó¡ ð£˜ˆ¶ õ¼-õ-î™ô. âF˜-ð£˜‚-Aø ªêô-¾-è-÷£ù °ö‰-¬î-èO¡ ð®Š¹, F¼-ñ-í‹, i´ è†-´-î™... «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø áF-ò‚-è£-ó˜-èÀ‚° â¡Á ò£¼‹ Hóˆ-F« - ò-èñ - £è G˜-í-J‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. Ýè, âŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-î£-½‹ cƒ-èœ «êIˆ-î£è «õ‡-´‹. «êIŠ¹ â¡-ø¾ - ì - ¡ îƒ-è‹, ªõœO, Gô‹, ðƒ-°„ ê‰¬î... «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ºî-h´ ªêŒ¶ ÜFè ô£ð‹ ß†-´-õ¶ ðŸP ªê£™ô õó-M™¬ô. ÜõŸ-P™ â™-ô£‹ ºî-h´ ªêŒ-õ-ªî¡-ø£-½‹ ÜîŸ° ºî-L™ cƒ-èœ «êIˆ-î£è «õ‡-´«ñ! Ü‰î Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù Mû-ò‹... 58°ƒ°ñ‹25.11.2013

«êI‚-Aø ñ«ù£-ð£-õ‹. ÜîŸ° º¡-ù£™ cƒ-èœ C‚-è-ùˆ-FŸ-°‹, è…-êˆ-î-ùˆ-FŸ-°‹ àœ÷ «õÁ- ð £†¬ì Üõ- C - ò ‹ ÜP‰- ¶ - ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ãªù¡-ø£™ Þó‡-´‹ å«ó Ý¬ì ÜE‰¶ å«ó ºèˆ-¶-ì¡ è£íŠ-ð-´‹. Cô «ïó‹ å¡¬ø Ü¬öˆ-î£™, ñŸ-ªø£¡Á õ‰¶ GŸ-°‹. C‚-èù - ˆ¬î cƒ-èœ ªîK‰-¶ª - è£œ-÷£-M†-ì£™, àƒ-è÷ - £™ Ý¬êŠ-ð†ì õ£›‚-¬è¬ò õ£ö º®-ò£¶. è¼-Iˆ-î-ùˆ-¶-ì¡ cƒèœ ¬è °½‚-A‚-ªè£‡-ì£™, cƒ-èœ õ£¿‹ õ£›‚-¬è‚° Ü˜ˆ-î‹ Þ¼‚-è£¶. G¬ù-M™ ªè£œ-Àƒ-èœ... cƒ-èœ Þ‰î àô-AŸ° õ‰F-¼Š-ð¶ à‡-®-ò¬ô GóŠ-H‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð-îŸ° Ü™ô. C‚-èù - õ - £-Fè - œ â¡-ø£™, ‘îù¶ ð˜¬ú âŠ-«ð£¶ Fø‚è «õ‡-´‹’ â¡-ð¬î ÜP‰-î-õ˜ â¡Á ªð£¼œ. è¼I â¡-ø£™, ‘îù¶ ðíŠªð†-®J - ¡ ê£M-¬òˆ F†-ìI - †«ì ªî£¬ôˆ-îõ - ˜’ â¡-Á‹ Üî¡ Íô‹ õ£›-¬õ«ò ªî£¬ô‚-èŠ «ð£A-ø-õ˜ â¡-Á‹ ªð£¼œ. cƒ-èœ å¼ è¬ì‚°„ ªê™-A-l˜-èœ. å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒè «õ‡-´ñ£ â¡Á «î£¡-P-ù£™ Ü¬î‚ è‡-®Š-ð£è õ£ƒ-è£-b˜èœ. ÞŠ-ð® å¼ «èœM â¿-õ«î, Ü‰-îŠ ªð£¼œ Þ™-ô£-ñ-½‹ àƒ-è-÷£™ Þ¼‚è º®-»‹ â¡-ð-¬î«ò è£†-´-A-ø¶. å¼ Üˆ-F-ò£õ-C-ò-ñ£ù ñ¼‰¬î õ£ƒ-°‹-«ð£¶ Þ‰-î‚ «èœM àƒ-èO-ì‹ õóŠ-«ð£-õ-F™¬ô. Ýù£™, Þó‡´ A«ô£ vi† õ£ƒ-A-ù£™ å¼ û£‹¹ ð£‚-ªè† Þô-õ-ê‹ â¡ø M÷‹-ð-óˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ àƒ-èÀ‚° Þ‰î ê‰-«î-è‹ õ¼‹. õ£ƒ-èõ£, «õ‡-ì£ñ£?

59°ƒ°ñ‹25.11.2013

âù«õ, «î¬õ-J™-ô£î ªð£¼œ... Ü¶ âš-õ-÷¾ ñL-õ£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ õ£ƒ- è £- b ˜- è œ. ñL¾ â¡- ð - î Ÿ- è £è âˆ- î ¬ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-A‚ °Mˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-d˜-èœ? àƒ-èœ i†¬ì ªð£¼†-èO¡ °«ì£-ù£è ñ£Ÿ-Áõ - ¶ ªõ° ²ô-ð‹. iì£è ¬õˆ-F-¼Š-ð-¶-î£¡ è®-ù‹! «î¬õ-òŸø ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°õ - ¬ - î‚ °¬øˆ-î£-«ô«ò àƒè-÷£™ G„-ê-ò‹ «êIˆ¶ Mì º®-»‹. «î¬õ-òŸø ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°-õ-î£™, «î¬õ-ò£ù «ïóˆ-F™ «î¬õŠ-ð-´‹ ªð£¼¬÷ Ü¬ìò º®-ò£-ñ™ Fí-Á-i˜-èœ. àƒ-èœ ¬èJ™ Þ¼‰¶ å¼ Ïð£¬ò ªêô¾ ªêŒ-»‹ º¡, Ü‰î å¼ Ïð£¬ò ò£¼‹ õLò õ‰¶ àƒ-èO-ì‹ îó-M™¬ô â¡-ð¬î àí-¼ƒ-èœ. ðô èw-ìƒèœ, Üõ-ñ£-ùƒ-èœ, êAŠ-¹ˆ-î¡-¬ñ-èœ, Ü¬ô„-ê™-èœ, à¬÷„-ê™èÀ‚-°Š Hø-°î - £¡ Þ‰î å¼ Ïð£¬ò cƒ-èœ Ü¬ì‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. ðí‹ â¡-ð¶ àƒ-èO¡ «êI‚-èŠ-ð†ì à¬öŠ¹. àƒ-èœ õL¬ñ-J¡ °P-f´. Ü¬î êK-ò£-è‚ ¬èò£-÷ˆ ªîK‰-î£™ cƒ-èœ õL-¬ñ-ò£-ù-õ-ó£è Þ¼Š-d˜-èœ. ‘å¼ Ïð£Œ-î£«ù, ªêô¾ ªêŒ-î£™ â¡ù °®ò£ º¿A MìŠ «ð£A-ø¶’ â¡-ðõ - ˜-èÀ‚° å¼ îè-õ™. å¼ ñ£îˆ-F™ cƒ-èœ ªêŒ»‹ ªðKò ªêô-¾-èœ ï£¡-¬è‰-¶-î£¡ «îÁ‹. Ü¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰¶, º¿ MNŠ-¹-ì¡ Gè-¿‹. ªð£¶-õ£è Ü¬õ îM˜‚è º®ò£-î-¬õ-ò£-è-¾‹, Gò£-ò-ñ£-ù-¬õ-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, CÁ ªêô-¾-èœ àƒ-èœ è‡-µ‚-°‹ ªîK-ò£¶, ÜP-¾‚-°‹ ªîK-ò£¶. Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆ-î£™ Ü¬õ ªð¼‹-ð£-½‹ îM˜‚-è‚ Ã®-ò-¬õ-ò£è«õ Þ¼‚-°‹. Ü¬õ-î£¡ àƒ-èœ GF G¬ô-¬ñ¬ò Y˜-°¬ - ô‚-°‹. ðí‹ â¡-ð¶ àƒ-èœ î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ è£óE-èO™ å¡Á. å¼ æ†-ì-L™ Þ†L ðˆ¶ Ïð£Œ â¡-ø£™, êK-ò£è ðˆ¶ Ïð£-»-ì¡ ªê¡Á Ý˜-ì˜ ªè£´‚-°‹-«ð£¶ ãŸ-ð´-Aø àƒ-èœ ñù-G¬ô, ïìˆ¬î... âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? Ü«î Þ†L¬ò ¬èJ™ ÝJ-ó‹ Ïð£-»ì - ¡ ªê¡Á Ý˜-ì˜ ªè£´‚-°‹-«ð£¶ àƒ-èœ ñù-G¬ô âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? àƒ-èO-ì‹ ðí‹ Þ¼‰-î£™ àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ Cô Mû-òƒ-è¬÷ àƒ-èœ M¼Š-ðŠ-ð® ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ¬ð cƒ-èœ ªðÁ-i˜-èœ. Þ™¬ô â¡-ø£™ Å›-G¬ô‚ ¬èF-ò£-è¾ - ‹, Ü‰î Mû-òƒ-è¬÷ àƒ-èÀ‚-è£è ªêŒ-ðõ - K - ¡ Ü®-¬ñ-ò£-è-¾‹ Þ¼Š-d˜-èœ. ‘ªð£¼œ Þ™-ô£-î-õ-¼‚° Þš-¾-ô-è‹ Þ™¬ô’ â¡-ð¶ Ý›‰¶ ÜÂ-ð-Mˆ¶ â¿-îŠ-ð†ì õK-èœ. 60°ƒ°ñ‹25.11.2013

«î¬õ-J¡P ªêô¾ ªêŒ-õ¶ å¼ «ï£Œ. cƒ-èœ ÞîŸ° ðL-ò£-A-M†-ì£™, ªð£¼-÷£-î£-óˆ î¡-Q-¬ø¬õ ÞöŠ-d˜-èœ. ªñ™ô ªñ™ô èìù£O Ýi˜-èœ. Þ¶ àƒ-èœ ðE-Jì - ˆ-F½ - ‹ âF-ªó£-L‚-°‹. èì¡ ð†ì ªï…-êº - ì - ¡... Ü™ô¶, °¬ø‰- î - ð †- ê ‹ ðŸ- ø £‚°¬ø ñù- ¶ - ì ¡ àƒ- è - ÷ £™ ðE-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®ò£¶. ‘èì¡-ð†-ì£˜ ªï…-ê‹ «ð£ô’ ó£õ-í«ù ªì¡-û¡ ÝA- ø - « ð£¶ cƒ- è œ â‹- ñ £ˆF-ó‹? ðí- g - F - ò £è î¡- Q - ¬ ø¾ ªðŸÁ ðE- ¹ - K - ð - õ ˜- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶, àƒ-èÀ‚«è ªîK-ò£-ñ™ ªð£ø£¬ñ ªè£œ-i˜-èœ. ‘‘àù‚ªè¡ù, å¼ èw-ìº - ‹ Þ™¬ô... ü£Lò£ Þ¼‚-èø...’’ â¡-ªø™-ô£‹ ªð£¼-ºi - ˜-èœ. Þî¡ Íô‹ ðE-Jì - ˆ-F™ àƒ-èœ ïŸ-ð‡-¹è - ¬÷ ÞöŠ-d˜-èœ! êK, ºî™ õK-èÀ‚° õ¼-«õ£‹. ê‹-ð£-FŠ-ð¶ ªðKò Mû-ò«ñ Ü™ô. Ýù£™, õ¼-Aø õ¼-ñ£-ùˆ-F-L-¼‰¶ «êI‚-Aø Mˆ-¬î¬ò å¼ Cô«ó ÜP-õ˜. è£ó-í‹, «êIŠ-ð¶ ªõ° Có-ñ-ñ£-ù¶. è¬ìèO™ cƒ-èœ ð£˜‚-°‹ ªð£¼†-èœ ß˜Š-¬ðˆ îó õ™-ô¬õ. Þ¡¬øò ¸è˜-¾‚ èô£-ê£ó M÷‹-ð-óƒ-èœ, Å›-G-¬ô-èœ àƒ-èO-ì‹ Cô ªð£¼†-èœ Þ™¬ô â¡-ø£™ àƒ-è¬÷ ‘¬ðˆ-F-ò‹’ â¡-A¡øù. Cô ªð£¼†-èœ «î¬õ-J™¬ô â¡-ø£™ ‘º†-ì£œ’ â¡-A¡øù. Üˆ-F-ò£-õ-C-òˆ-FŸ-°‹, Ýì‹-ð-óˆ-FŸ-°‹ Mˆ-F-ò£-ê‹ ªîKò£-ñ™ °ö‹-H‚ Aì‚-A-«ø£‹ ï£‹. ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-A-M†´, ªð¼¬ñ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´, ‘âƒ-è-÷£-ô-»‹ º®-»‹ì£...’ â¡Á ð‚-èˆ¶ i†-ì£-¼‚-ªè™-ô£‹ êõ£™ M†ì Hø°, Y‰-¶-õ£-óŸ-Á‚ Aì‚-°‹ ªð£¼†-èœ âˆ-î¬ù â¡-ð¬î «ï˜-¬ñ-»ì - ¡ «ò£Cˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ.

(«õ¬ô õ¼‹...)

61°ƒ°ñ‹25.11.2013

i´-èÀ‹ è™-ô-¬ø-èÀ‹ «è£J™-èÀ‹ ÜN‚-èŠ-ð-´-¬è-J™ å¼ ï£Œ‚-°†® Þì-ñŸ-Áˆ FK-A-ø¶ è™-ô-¬ø-òŸ-P-¼‚-°‹ ñKˆ-«î£-¼‚-°‹ iìŸ-P-¼‚-°‹ ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ Þì‹ ñÁ‚-èŠ-ð†ì èì-¾œ â¡ù ªêŒ-õ£˜? Þ¼Š-ð-õ˜-èO¡ i´-èœ ÜN‚-èŠ-ð-´-¬è-J™ ñ£‡´ «ð£ù îù¶ Hœ-¬÷-J¡ ÜN‚-èŠ-ð†ì è™-ô-¬ø‚-è£Œ å¼ ¶‡´ Gô‹ «è†-A-ø£œ è£˜ˆ-F¬è ñ£î‚ è£‰-îœ ñô-«ó£´ Ü¬ô-»‹ î£ªò£-¼ˆF Hœ-¬÷-èÀ‹ Þ™¬ô è™-ô-¬ø-èÀ‹ Þ™¬ô èù-¬õŠ «ð£ô Ìˆ-F-¼‚-°‹ è£‰-îœ Ì ñóƒ-èO™ âK-A¡-øù M÷‚-°-èœ

bð„-ªê™-õ¡

èM¬î‚è£ó˜èœ iF

õ£¿‹-ªð£-¿-¶‹ ñó-íˆ-FŸ-°Š H¡-ù-¼‹ Þì‹ ñÁ‚-èŠ-ð-´-¬è-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‹ Þø‰-î-õ˜-èÀ‹ â¡ù ªêŒò º®-»‹ âîŸ-è£è Þø‰-«î£‹ âîŸ-è£è Þ¼‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹ c G¬ùŠ-ð£Œ èì-¾-À‚-°‚-Ãì Gô‹ ñÁ‚-èŠ-ð-´-¬è-J™ â¡ù ï‹-H‚-¬è-«ò£´ Þ¼‚-A-ø£˜-è-ª÷ù! âù¶ Gôˆ-F¡ è™-ô-¬ø-èœ ñó-íˆ¬î M¼‹-¹-ð-¬õ-ò™ô Üö-A-ò-ªî£¼ õ£›-M¡ èù-«õ£´ ¹¬î-»‡´ «ð£ù-õ˜-èœ õC‚-°‹ i´-èœ °ö‰-¬î-èO¡ °ó-ô£è è™-ô-¬ø-èO¡ °ó-ô£è ï£‹ «è†-«ð£‹ ãªù-Q™ Þ¶ âñ¶ î£Œ Gô‹ ï£‹ ò£¼-¬ìò Gôˆ-¬î-»‹ Üð-è-K‚-è-M™¬ô

õ£ «ô£ƒ-« Hè£ ð´- « è£- « ù- M ¡ «ô†- ì v† çH†- ù v Þ K- ò £- ¾ ‚° F¯- ª b Üó-C-ò™ Ý¬ê õ ®ªóŒ-ù˜ ò£v-I¡ èó£„C- õ £ô£. Þõ˜ ªê£™- A ø ðJŸ-C-è-¬÷ˆ-î£¡ bHè£ ªêŒ-A-ø£˜; Þõ˜ ªê£™-õ¬îˆ- î £¡ ê£Š- H - ´ - A - ø £˜. ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ ðìˆ-F™ ¹¶ ½‚-A™ õóŠ «ð£õ-î£è ÜP- M ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ bHè£, û¨†-®ƒ vð£†-´‚° ò£vI-«ù£-´-î£¡ ªê™-A-ø£˜. Ýù£™ ò£v- I ¡ îù¶ ðJŸ- C ‚- è £è ï£œ å¡Á‚° 35 ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ è†- ì - í ‹ õÅ- L Š- ð - î £™ A˜-ó® - ˆ-¶‚ Aì‚-Aø - ¶ îò£KŠ-ð£-÷˜ îóŠ¹.

M†-ì¶. C¡ù ªôõ Þ¼‰¶ Ýó‹- H ‚- è - ô â¡Á ªì‚- ê £v ñ£ íˆ-F™ ãî£-õ¶ å¼ óˆ-F¡ «ñò˜ ðî-M‚ «ð£†-®-J-ìˆ b˜-ñ£-Q ¼‚- A - ø £˜. Üö° ï® ü£˜x °ÙQ Üõ-¼ Üó-C-ò™ ð£ì‹ â´ˆ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜.

ó£

E «õìˆ Ýù£™ ó£E ð- ´ - A - ø £˜ ªè™ ºî™-õ˜’ «ð£ô ñè£- ó £E âL õ£›‰¶, Ü‰î Ü ¬îŠ ªðÁ-õî - Ÿ° Üõ-¼‚°!

Ý‡- ´ Í ¡Á Hø° ÞŠ-«ð

õ‰-F-¼‚-A-ø£˜ ï˜ ðìƒ- è œ, M÷‹- ð «ù- P ‚ ªè£‡- ® ð£˜ˆ¶ Üõ-ó¶ è è™-ò£í Ý¬ê õ è™-ò£-í‹ ªêŒ-¶ Y‚-A-ó‹ º®ˆ-¶-M ï„-ê-K‚è Ýó‹-H è£îô£... â¬îˆ ¶ Þ¼‚-A-ø£˜ ï˜-Wv

è£ªóù ‰-¶õ-L™ ô£‹ £è£¼ ïè‚-°Š Qˆ-F®- è ˜ ¼‚° ˆ-¶‚

¶„-ê‡¬ì ió£ƒ-è¬ù «ñK ° ˆ-«è£I¡ õ£›‚¬è õó- ô £Á

ðìˆ-F™, «ñK «è£‹ «õìˆ-F™ ŠK-òƒè£ «ê£Šó£ ï®Š-ð¶ ªîK‰î«î! Þ‰-îŠ ðì‹ å¼-¹-ø‹ MÁ-MÁŠ-ð£-èˆ îò£-ó£-A-õó, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ vA-KŠ† ÜŠ-ð® - «ò ¹ˆ-îè - ñ - £è ªó®-ò£-Aø - ¶. ðì‹ Khv Ý°‹-«ð£¶ ¹ˆ-î-è-º‹ ªõO-ò£-°ñ - £‹. ‘‘Þ‰-Fò - £-M™ ÞŠð® ïìŠ-ð¶ Þ¶-î£¡ ºî™ º¬ø’’ â¡-A-ø£˜-èœ.

ˆ- F ™ ï®Š- ð ¶ ²ô- ð ‹. E-ò£-è«õ õ£ö Ý¬êŠ™L ŠÏ‚. ‘å¼- ï £œ å«ó å¼-ï£œ HK†-®w - ê - ª ðˆ õ£›‚- ¬ è¬ò Üó‡-ñ¬ù ÜÂ-ð-õˆ° Ýõ-ô£è Þ¼‚-Aø - î - £‹

´- è œ «ð£ó£†- ì ˆ- ¶ ‚- ° Š £-¶-î£¡ ¬ô‹-¬ô†-´‚° ˜-Wv çð‚K. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ðó õ£ŒŠ- ¹ - è œ âù º¡®- ¼ ‚- A - ø £˜. Þ‰î «ïó‹ è£î-ô˜ àîŒ «ê£Š-ó£-¾‚° õ‰-¶-M†-ì¶. ‘‘ÞŠ-«ð£«î ¶-ªè£œ-÷-ô£‹. ðìƒ-è¬÷ M†´ õ£’’ âù ï˜-W¬ú Hˆ¶ M†-ì£˜. CQ-ñ£õ£, ¶øŠ-ð¶ â¡ø °öŠ-ðˆ-F™ v.

ý£L¾† ð£L¾† ü£L¾†

37 «è.â¡.Cõó£ñ¡

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

ñQ- î - Â ‚° Mò˜‚è °œ÷ Ýó‹-Hˆ-î¶. ê°Q âŠ-ð® î£òˆ¬î à¼†- ´ - õ £˜ â¡Á èí‚- A †- ´ ˆ- î £¡ Ü‰î ñ£ò C¬ø‚-°œ ïì‚è Ýó‹-Hˆ-î£¡. Ýù£™, Ü¶ º®-M™-ô£î ðòí- ñ £- è «õ Þ¼‰- î ¶. â´ˆ¶ ¬õˆî Ü®-èO™ H¬ö-»I - ™¬ô; HC-Á-I™¬ô. èí‚° êK-î£¡. â¡- ø £- ½ ‹, âF˜- º - ¬ ù¬ò Ü¬ì- ò - ¾ ‹ º®- ò - M ™¬ô. ºè‹ ªîK-ò£î ï‡-ð˜-è¬÷ ê‰-F‚-è-¾‹ Þò-ô-M™¬ô.

è˜íQ¡ èõê‹

â´ˆî ºòŸ-C-èœ â™-ô£‹ i‡-î£ù£? è˜-íQ - ¡ èõ-êˆ¬î âF-K-èO-ì‹ ðP-ªè£-´‚è «õ‡®-ò-¶-î£ù£? â‰î õ¬è-J-ô£-õ¶ î£¡ è£Š-ð£Ÿ-P-M-´-«õ£‹ â¡Á ï‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ î¡-¬ù„ «ê˜‰î ñŸø â†´ «ð¬ó-»‹ ðLªè£-´‚è «õ‡-®-ò-¶-î£ù£..? º®-õŸø «èœ-M-èœ ²Ÿ-P„ ²ŸP õó, Üõ¡ ñù-F™ ªñ™ô ªñ™ô Ü„- ê ‹ Mv- õ - Ï - ð ‹ â´‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ èí‚¬è ñ£ŸP Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õŠ-«ð£ñ£? ªï£®-J™ Ìˆî C‰-î-¬ù¬ò ªð£²‚-AM - †´, ‘â¡ù Ýù£-½‹ êK... H¡- õ £ƒè «õ‡- ì £‹...’ â¡ø º®- ¾ - ì ¡ ð¬ö- ò - ð - ® «ò ê°Q î£ò‹ à¼†-´-õ¶ «ð£™ ïì‚è Ýó‹-Hˆ-î£¡. ¡-ù¶... F¼‹-ð-¾‹ ªê£™½...’’ & óM-î£-ê¡ Ý‚«ó£- û ˆ- ¶ - ì ¡ çð£v†- ® ¡ ê†¬ì¬òŠ H®ˆ-î£¡. ‘‘â¶‚° ÞŠð ªì¡-û-ù£-èlƒè?’’ ð£Œ‰î Å ªò¡, Þ¼-õ¬ó-»‹ Mô‚-A-ù£¡. ‘‘º†- ì £œ...’’ & óM- î £- ê ¡ Üõ¬ùˆ îœ-O-M†´ çð£v-† ®¡ ð‚-è‹ F¼‹-H-ù£¡. ‘‘â¬î»‹ ñ¬ø‚-è£ñ ªê£™½...’’ ‘‘cƒè ªê£™-ô-M†-ì£™î£ù...’’ â¡-ø-ð® èêƒ-Aò î¡ ê†- ¬ ì- ¬ ò„ êK ªêŒ- î - õ ¡, ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-î£¡. ‘‘õ‰-î¶

‘‘â

68°ƒ°ñ‹25.11.2013

M¶-ó-ó£¡Â ªîK-ò£¶. Ýù£, Ü¶- î £¡ î¡- « ù£ì «ð¼¡Â ªê£¡-ù£¼. ªó£‹ð õò-ê£-ù-õ˜. è¿ˆ-¶-õ-¬ó‚-°‹ ªõœ¬÷ Gø î£® Þ¼‰-î¶. è‡-èœô åO¡ù£ åO ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ åO. Ü¿‚- è £ù TŠ- ð £- ¾ ‹, É² ð®…ê «õw-®-»‹ è†-®-J¼‰- î £¼. ¶¬õ„² ðô ñ£êñ£A- J - ¼ ‚- ° ‹. Ýù£, â‰î ¶˜-ï£Ÿ-ø-º‹ õó¬ô...’’ ‘‘Üõ˜- î £¡ àƒ- è ¬÷ FKêƒ° ªê£˜‚-èˆ-¶‚° ÜÂŠH ¬õ„-ê£ó£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘¶K- « ò£- î - ù ¡ àƒ- è - A †ì â‰î Mõ-ó-º‹ «è†-è-¬ôò£?’’ ‘‘Þ™ô...’’ ‘‘êƒ-è˜... ãŒ êƒ-è˜...’’ ‘‘â¡-ùŠð£...’’ & F´‚-A†´ óM- î £- ê ¬ù «ï£‚- A ˆ F¼‹H-ù£¡ êƒ-è˜. ‘‘â¶‚° ð£ô£-¬õ«ò àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-¶†´ Þ¼‚è?’’ ‘‘²‹-ñ£-î£¡...’’ ‘‘ñ‡-í£ƒ-è†®... à¡¬ù-»‹ çð£v† ªê£™ø î£ˆî£-î£¡ FK-êƒ° ªê£˜‚-èˆ-¶‚° ÜÂŠH ¬õ„-ê£ó£?’’ ‘‘ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ G¬ù‚- è «ø¡...’’ ‘‘G¬ù‚-A-øò£... ÜŠ-ð®¡ù£?’’ ‘‘çð£v† ªê£™ø Ü¬ì-ò£÷ƒ-èœ ÜŠ-ð-®«ò ï£¡ ê‰-F„ê

î£ˆ-î£-«õ£ì ªð£¼‰-¶¶. «ú£‹Hò£ Þ¼‰î â¡¬ù Mò£- ê ˜ °í-ñ£‚-A-ù£¼. «ê£ö Þ÷-õ-óC °‰-î¬õ â¡¬ù Ü‰î î£ˆ-î£A†ì åŠ-ð-¬ì„-ê£ƒè...’’ ‘‘°®«ò Í›-A-´„²...’’ & ðŸè- ¬ ÷‚ è®ˆ- î £¡ óM- î £- ê ¡. ‘‘cƒè â™-ô£-¼‹ ê‰-F„-ê¶ M¶ó¬ó Þ™ô...’’ ‘‘H¡ù?’’ «è£ó-ê£è Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜF˜„-C¬ò ªõOŠð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. ð£ô£-M¡ Mó™ õN«ò Ý¡ Ýù ê£†-®-¬ô† «ð£Q™ Þ¬î-

»ñ£?’’ ‰- F - ó ¡...’’ & î£ó£- ¬ õˆ ªî£ì˜‰¶ ªõO«ò õ‰î ÝFˆò£, ïì- ó £- ü ¬ó„ ²ŸP õ£Q™ ðø‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Mñ-ô£-ù‰-î¬ó «ï£‚A ñK-ò£¬î-»-ì¡ î¬ô õíƒ-A-ù£¡. ‘‘õ£†...’’ & Hó- I Š- ¹ - ì ¡ Üõ¬ù ãP†-ì£œ î£ó£. ‘‘âv... î£ó£... Mñ-ô£-ù‰-îó£ à¡ º¡-ù£ô «î£¡-Pù - õ - ¼ - ‹... ªê¡- ¬ ù- ô - » ‹, º‹- ¬ ð- ô - » ‹ à¡ è£™ô M¿‰-î-õ-¼‹ Þ‰-Fó¡-î£¡...’’

‘‘Þ

‘‘î¬ô-õ-«ó£ì Üó-C-ò™ ªê™-õ£‚° êK…-C´„ê£... âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘ÞŠð C.H.ä ªóŒ-ªì™-ô£‹ õ˜-ø-F™¬ô. ªõÁ‹ «ô£‚-è™ «ð£hv ªóŒ´ ñ†-´‹-î£¡!’’ ªò™-ô£‹ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰î °‰F, Þ® Þ®-ªòù CKˆ-î£œ. Ü‰î âF- ª ó£- L - J ™ FK- ê ƒ° ªê£˜‚-è«ñ ÜF˜‰-î¶. óM-î£-ê¡ â¡ù ªê£™-ôŠ «ð£A-ø£¡ â¡ð¶ Üõ-À‚-°ˆ ªîK-ò£î£ â¡ù? Üõ- À ‚°ˆ ªîK‰- î ¬îˆ-î£¡ èð£-ì-¹-óˆ-F™ óM-î£ê- Â ‹ Üõ˜- è O- ì ‹ ªê£™- L ‚ ªè£‡-®-¼‰-î£¡. ‘‘Ü‰î õò- ê £- ù - õ ¼ «ð¼ Mñ-ô£-ù‰î£... Ýù£, Üõ-«ó£ì à‡-¬ñ-ò£ù «ð¼ â¡ù ªîK-

‘‘â‰î Þ‰-F-ó¬ù ªê£™ø? Ü‰-îí - ó£ ñ£Á-«õ-ûˆ-¶ô «ð£Œ è˜- í ¡- A †- « ì‰¶ èõ- ê - ° ‡- ì ôˆ¬î õ£ƒ-Aù - £«ó... Üõó£..?’’ ‘‘Üõ-«ó-î£¡...’’ â¡Á ÝFˆò£ º®‚-è-¾‹, M‡-ªõO ió-¬óŠ «ð£™ èõê à¬ì ÜE‰î Mñ-ô£-ù‰-î˜ â¡-Aø Þ‰-F-ó¡ Üõ˜-è¬÷ Üµ-è-¾‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶. ‡- è - ¬ ÷Š ð£F Í®- ò - ð ® î£òˆ¬î î¡ ¬èè-O™ à¼†-®ò ê°Q, Ü¬î î¬ó-J™

69°ƒ°ñ‹25.11.2013

iê-M™¬ô. ‘‘â¡ù ñ£ñ£... â¡ù Mûò‹?’’ ¶K-«ò£-îù - ¡ ðó-ðó- ˆ-î£¡. ‘‘èí‚° îŠ- ð £- ° - ¶ ¡Â G¬ù‚- è - « ø¡...’’ è‡- è ¬÷ˆ Fø‚-è£-ñ™ ê°Q ºµºµˆ-î£˜. ‘‘â¡ù ªê£™ø?’’ & ðó-«ñvõó ªð¼‰-î„-ê-Q¡ ªïŸP ²¼ƒ-A-ò¶. ‘‘ÝFˆ-ò£-¾‹, î£ó£-¾‹ ñ£ò àôè Åˆ- F - ó ˆ¬î à¬ì„- C †ì£ƒè...’’ ‘‘ïõ-A-ó-èƒ-èœ?’’ ‘‘ïõ-A-ó-èƒ-è÷£?’’ & è‡-è¬÷ˆ Fø‰î ê°Q, ðó-«ñv-õó ªð¼‰- î „- ê ¬ù °öŠ- ð ˆ- ¶ - ì ¡ ð£˜ˆ-î£˜. ‘‘Üî£¡... ²óƒ-èˆ-¶ô C‚Aù Ü‰î å¡-ð¶ «ð˜...’’ ‘‘Ü¶ô å¼ˆ-î¡ ñ†-´‹ õN¬ò‚ è‡-´-H-®‚è ºòŸC ð‡E-A†´ Þ¼‚-è£¡...’’ ‘‘°œ-÷ñ£ Þ¼‚-è£ù£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘G¬ù„-«ê¡... ÞQ î£ò‹ êKŠ-ð-ì£¶...’’ ‘‘ÜŠð Þ‰î º¬ø-»‹ ïñ‚° è˜-íQ - ¡ èõ-ê‹ A¬ì‚-è£î£?’’ & ¶K-«ò£-î-ù¡ «ê£˜-¾-ì¡ ï£Ÿè£-L-J™ Üñ˜‰-î£¡. ‘‘ò£˜ ªê£¡-ù¶? ªð£‚-Aû - ‹ ïñ‚- ° ˆ- î £¡...’’ ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰-î„-êQ - ¡ è‡-èœ ªü£Lˆîù. 70°ƒ°ñ‹25.11.2013

‘‘¹K-ò-¬ô«ò...’’ ‘‘¹K-»‹-ð-®ò£ ªê£™-«ø¡...’’ â¡Á î¡ ¬èè-¬÷ˆ «îŒˆ-¶‚ ªè£‡ì ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰î„-ê¡ ªê£™-ôˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ‘‘ñí™ ñQ- î «ù 58 KS- è œ îõ‹ ªêŒ-»‹ ñí™ °¬è-è÷ - £è Cî-PJ - ¼ - ‚-Aø - £¡. üì£-»M - ¡ CøA™ ñ¬ø‰- F - ¼ ‚- A - ø £œ î£ó£. Üõ-÷¶ Có-C™ iŸ-P-¼‚-A-ø£œ êóv-õF. êóv-õF - J - ¡ ñ¬ø«õ, è£Oƒ-è-Q¡ ï˜ˆ-î-ù‹. ï˜ˆ-îùˆ-F¡ º®«õ ñ¶¬ó ªõœ-Oò‹- ð ô ïì- ó £- ü ˜. ïì- ó £- ü - K ¡ ªê£Ï-ð«ñ èð£-ì¹ - ó- ˆ-F¡ Þ¼Š¹. Ü‰î Þ¼Š-H¡ ²õ£-êˆ-F™ ¶®‚A-ø¶ ªð£‚-A-ûˆ-F¡ õ¬ó-ð-ì‹. õ¬ó-ð-ìˆ-F¡ ¹œ-O-è«÷ Þ¡¬øò «è£J™-èœ. CŸ-ðƒ-èO¡ ªñ£N«ò «î´‹ ¹¬î- ò - L ¡ F¬ê-èœ...’’ ‘‘Þ¶...’’ ê°Q Þ¿ˆ-î£˜. ‘‘Mò£-ê˜ â¡-A†ì ªê£¡ù óè-C-ò‹...’’ ‘‘ÜŠð êK...’’ â¡Á àŸ-ê£-èñ£ù ê°Q, î£òˆ¬î î¡ ¬èèO™ à¼†-ìˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ‘‘ÞQ Þ¶ â¶‚° ñ£ñ£..?’’ ‘‘âŠ- ð - ® - » ‹ èõ- ê ‹ ïñ‚°ˆ-î£¡ ¶K-«ò£-îù£... Ü¶‚° º¡-ù£® ïõ-Aó- è - ƒ-è¬÷ ÜN‚è «õ‡-ì£ñ£?’’ â¡-øð - ® à¼†-®ò î£òˆ¬î î¬ó-J™ iC-ù£˜. ‹-«ñ£ì ÞÁF Í„² GŸ-èŠ «ð£°¶...’’ ñˆ- F ñ ñQ-

‘‘ï

î-Q¡ °ó-L™ àí˜„C Þ™¬ô. ‘‘â¬î õ„² Þ‰î º®-¾‚° õ‰î?’’ àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡ «è†ì£¡. ‘‘ªï¼Š¹Š ð‰¶ GŸ- è £ñ ï‹¬ñ «ï£‚A à¼‡´ õ¼¶ ð£¼ƒè...’’ Üõ¡ ²†-®‚ è£†-®ò F¬ê¬ò ñŸø ã¿ «ð¼‹ ð£˜ˆî£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ M¿ƒ-°õ - î - Ÿè£è ªï¼Š-¹Š ð‰¶ «õè-ñ£è õ‰-¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶. †-ªì¡Á G¡-ø£¡ °œ÷ ñQî¡. Þ¶ ê‚- è ó MÎ- è ‹.

´ˆ¶ ï£ñ â¡ù ªêŒò-µ‹?’’ & î£ó£ «è†-ì£œ. ‘‘Ü‘‘Ü‰î ïì- ó £- ü ¬ó Üµè-µ‹... ÜŠ-ðˆ-î£¡ ï‹ñ ï‡ð˜-è-¬÷‚ è£Š-ð£ˆî º®-»‹...’’ & â¡-ø£¡ ÝFˆò£. ‘‘âŠ-ð®?’’ ‘‘«è£H ð£‚ò£ ñ¶š- ó î£; C¼ƒ-A«ê£ î£F ê‰-Fè£; è£ô pMî£ èìõ£; è£ô ýô£ óê‰îó£...’’ â¡Á à„- ê - K ˆ- î £˜ Mñ-ô£-ù‰î£ à¼-M™ Þ¼‰î Þ‰-F-ó¡. ‘‘¹K…- ² î£?’’ & «è†- ì £¡

‘‘î¬ô-õ-«ó£ì G¬ô¬ñ ªó£‹ð ðK-î£-ð-ñ£J-´„ê£... âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘Üõ-«ó£ì è†-Cˆ î£õ¬ô Üƒ-Wè - K - ‚-è£ñ ªõJ†-®ƒ Lv†ô õ„-²†-ì£ƒ-è-÷£‹..!’’ °¼-«þˆ-Fó- Š «ð£K™ ÜH-ñ¡» C‚- A ‚ ªè£‡- ì ¶ ñ£F- K - ò £ù Åö™. àœ«÷ ¹°‰-¶-M†-«ì£‹. ªõO- « òø õN- J ™¬ô. ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡ âF-K-èœ G¬ù‚-A-ø£˜èœ. Ü¬î ºP-ò® - ‚è «õ‡-´‹. A¼wí£ è£Š-ð£ŸÁ... å¼ º®- ¾ - ì ¡ 3® è£‹- H «ù- û ¡ ‚Î- H ¡ ¹F¬ó M´MŠ- ð ¶ «ð£™ ñ£ò àô- A ¡ çð£˜- º - ô £¬õ H«ó‚ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-î£¡.

ÝFˆò£. è‡- è œ MKò Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ-î£œ î£ó£. ‘‘Ü«î-î£¡. õ†-ìˆ-F¡ M†ì‹... ¬ñòˆ¬î Üµè «õ‡®- ò - ¶ - î £¡...’’ â¡- ø - ð ® Üõœ Þ´Š¬ð Ü¬íˆ-î-õ¡, Ü‰-îóˆ-F™ ðø‰-î-ð-®«ò ïì-ó£-ü¬ó ªï¼ƒ-A-ù£¡. ‘‘ªõœ- O - ò ‹- ð ô ïì- ó £- ü ˜ õô¶ è£¬ôˆ-î£«ù É‚-A†´ Ý´- õ £¼. Ü¶- ñ £- F K CŸ- ð ‹î£«ù ñ¶-¬óô Þ¼‚°..?’’ ‘‘Ýñ£... ÞŠð â¶‚° Ü‰î 71°ƒ°ñ‹25.11.2013

ê‰-«î-è‹ î£ó£?’’ ‘‘Þ‰î ïì-ó£-ü˜ Þì-¶-è£¬ô É‚-A†´ Ýì-ø£«ó..?’’ ‘‘«ú£ õ£†? «ðê£ñ õ£...’’ Þ¼-õ-¼‹ ‘ªõO’J™ ï˜ˆ-îù- ñ £- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ïì- ó £ü¬ó ªï¼ƒ-A-ù£˜-èœ. Mñ-ô£ù‰-î˜ ñù-º-¼è Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ‘‘î£ó£... c»‹ ï£Â‹ å«ó «ïóˆ-¶ô ïì-ó£-ü-«ó£ì è£¬ôˆ ªî£ì-µ‹...’’ ‘‘ã¡..?’’ â¡Á «è†è G¬ùˆî î£ó£, ‘‘êK...’’ â¡-ø£œ. ‘‘å¡... Ç... èñ£¡ î£ó£... ˆg...’’ â¡Á ÝFˆò£ èˆ-Fù - £¡. Ü´ˆî Mï£® Þ¼-õ¼ - ‹ å¼-«êó ïì-ó£-ü-K¡ è£¬ôˆ ªî£†-ì£˜èœ. œ÷ ñQ-îQ - ¡ èEŠ¹ i‡ «ð£è-M™¬ô. ñ£ò àô-A¡ çð£˜- º - ô £¬õ H«ó‚ ªêŒ- ¶ M†-ì£¡. ê‚-èó MÎ-èˆ¬î îè˜ˆ¶-M†´ ªõO-«ò-P-M†-ì£¡. Ýù£™ & 3® è£‹- H - « ù- û ¡ ‚Î- H ¡ ¹F¬ó M´- M ˆî ñÁ- ª ï£®, Üõ¡, î£¡ ê‰-F‚è «õ‡-®ò ï‡- ð ˜- è ¬÷ ê‰- F ‚- è - M ™¬ô. ðF-ô£è âŠ-«ð£-¶‹ àì-Q¼ - ‚-°‹ â†´Š «ð¬ó âF˜-ªè£‡-ì£¡! Ý‹, âƒ- A - ¼ ‰¶ ¹øŠ- ð †ì£«ù£, Ü«î Þìˆ-¶‚° õ‰¶ «ê˜‰-î£¡. ÜF˜‰- î ¶ °œ- ÷ ¡ ñ†- ´ -

72°ƒ°ñ‹25.11.2013

ñ™ô, ñŸø â†´Š «ð¼‹ Ãìˆ-î£¡. à¼‡´ õ‰î ªï¼Š-¹Š ð‰¶‚-°‹ Üõ˜-èÀ‚-°-ñ£ù Þ¬ìªõO êK- ò £è Í¡- ø - ® - î £¡. ð£Œ‰î ªõŠ- ð ˆ- F ¡ i„- C ™ å¡-ð¶ «ðK¡ ê¼-ñº - ‹ ªð£²ƒè Ýó‹-Hˆ-î¶. ð£w ñ£ñ£...’’ âù ¬èªè£†®„ CKˆ-î£¡ ¶K-«ò£-î-ù¡. Ü‰î„ CKŠ-H™ ê°-Q-»‹, ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„ê-Â‹ èô‰¶ ªè£‡-ì£˜-èœ. ô¶ ¬èò£™ ïì-ó£-üK - ¡ ð£îˆ¬îˆ ªî£†ì ÝFˆò£, Þì¶ ¬èò£™ î¡ ñ®-JL - ¼ - ‰î è£ñ-«îÂ-M¡ ð£¬ô â´ˆ-î£¡. ïì-ó£ü- K ¡ ð£îƒ- è O™ Ü¬î ÜH«û-è‹ ªêŒ-î£¡. Ü´ˆî èí‹, ïì- ù - ñ £- ® ‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ïì-ó£-ü˜ ñ¬ø‰-î£˜. Üƒ° Mv-õ-Ïð îK-ê-ùˆ-¶-ì¡ A¼w-í˜ è£†C î‰-î£˜. Üõ-¬ó„ ²Ÿ-P½ - ‹ õ£ù-M™ ðì˜‰-î¶. ¡-ð¶ «ð¬ó-»‹ M¿ƒè õ‰î ªï¼Š- ¹ Š ð‰¶ ê†- ª ì¡Á Ýü£- Â - ð £- ° - õ £ù ñQ- î - ù £è ñ£P-ò¶. ‘‘Þ¶... Þ¶... ñí™ ñQ-î¡î£«ù?’’ ñˆ-Fñ ñQ-î¡ Ý„-ê˜òŠ-ð†-ì£¡. ‘‘Üì Ýñ£... êóv-õF ïF¬ò «î®Š «ð£ùŠð ï£ñ i›ˆ-Fù ñQ-î« - ù-î£¡...’’ àò-óñ - £ù ñQî¡ ºµ-ºµ - ˆ-î£¡.

‘‘ê õ

‘‘Þ™ô...’’ & ê†-ªì¡Á ðF-ôOˆî °œ÷ ñQ-î¬ù ñŸø â†´ «ð¼‹ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. ‘‘â¡ù ªê£™ø?’’ ‘‘Þõ¡ ï£ñ ê‰-F„ê ñí™ ñQ-î¡ Þ™ô... Üõ-«ù£ì Ü‡í¡... ñ‡-í£ô Ýù-õ¡-î£¡. Ýù£, âK-è™ ñQ-î¡...’’ â¡Á °œ÷ ñQ-î¡ ªê£™L º®‚-è¾ - ‹ è˜-ü¬ - ù-»ì - ¡ Üõ˜-è¬÷ «ï£‚A Ü‰î âK-è™ ñQ-î¡ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶. T... ó£T...’’ & ðŸ-è¬ - ÷‚ è®ˆ-î£¡ óM-î£-ê¡.

‘‘ó£

Þ¼‚- è £«÷...’’ è‡- è O™ ïòõ…-ê-è‹ õNò Üõ¬÷ ªï¼ƒA- ù £¡. ‘‘Þõ¬÷ â¶‚- è £è ¼ˆ-ó¡-A†-«ì‰¶ Üð-è-K„-«ê¡... ï£¡ âƒè « ð£ù £ - ½ ‹ ã ¡ Þõ¬÷ ²ñ‰-¶A - †´ FK…-«ê¡... Þ¶‚-è£-èˆ-î£¡...’’ ‘‘ÝFˆ-Fò èK-è£-ô« - ù£ì õ‹êñ£ Þ¼‚- è - ø - î £- ô - î £¡ ÝFˆò£¬õ ÜN‚-è-µ‹Â G¬ù‚-èlƒ-è÷£?’’ ‘‘Ü¶-¾‹ å¼ è£ó-í‹...’’ ‘‘ÜŠð «õø è£ó-í-º‹ Þ¼‚è£?’’ & Å ªò¡ Þ¬ì-J™

‘‘â¡- ù Œò£ Þ¶... ê‹- ð ‰- î «ñ Þ™- ô £ñ ªî£‡-ì˜-èœ ¬è î†-ì-ø£ƒè?’’ ‘‘Ü¶ ñè-Oó- E - ˆ î¬ôM CK„-ê¶ - ‚° î¬ôõ«ó..!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘ÝFˆò£ ªè£´ˆ-îŠ-ð«õ c è£ñ«î-Â« - õ£ì ð£¬ô õ£ƒ-AJ - ¼ - ‰î£ Þ‰- î - ÷ - ¾ ‚° Hó„¬ù ºŸ- P J - ¼ - ‚-è£¶...’’ âƒ«è£ ð£˜ˆ-îð - ® ºµ- º - µ ˆî óM- î £- ê ¡, ê†ªì¡Á F¼‹-H-ù£¡. ‘‘Þ¶‚° «ñô- » ‹ î£ñ- F ‚è º®- ò £¶. ÝFˆ-ò£¬õ ÜN„-²ˆ-î£¡ Ýèµ‹...’’ ‘‘Üõ¡-î£¡ Þƒè Þ™¬ô«ò?’’ çð£v† Ý„- ê ˜- ò Šð†-ì£¡. ‘‘Üî- ù £ô â¡ù? ð£ô£

¹°‰-î£¡. ‘‘Þ¼‚°. è˜-í-Â‚° Ü´ˆî-ð-®ò£ Ü‰-î‚ èõ-êˆ¬î ÜE…-ê¶ ÝFˆî èK-è£ô¡- î £¡...’’ â¡Á óM- î £- ê ¡ ªê£™L º®ˆ-î-¶‹ ð£ô£-M¡ ºè‹ ÞÁ-A-ò¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ êƒ-è˜ ¹¡-ù-¬èˆ-î£¡. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ê£†-®-¬ô† «ð£¡ õN«ò FK-êƒ° ªê£˜‚èˆ- F ™ «è†- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î °‰F ÜF˜‰-î£œ.

(ªî£ì-¼‹)

73°ƒ°ñ‹25.11.2013

ªý™ˆ «ô†ìv†

â‚-ê˜-¬êv ï™-ô¶!

àƒ-èœ ï‡-ð˜-èœ ò£ó£-õ¶ ñù Ü¿ˆî «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†´

Þ¼‚-A-ø£˜-è÷£? Üõ˜-è¬÷ Fù-º‹ àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-ò„ ªê£™½ƒ-èœ. Ý‹... º¬ø-ò£ù àìŸ-ðJ - ŸC, ñù Ü¿ˆî «ï£¬ò êŸ«ø îœO Þ¼‚-è„ ªêŒ-A-ø¶ âù è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.

¹Qî có£?

Ýv-FK- ò ï£†´ «îõ£-ôò - ƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ áŸ-Áè - œ ñŸ-Á‹ °÷ƒ-èO¡

¹Qî c¬ó ðK-«ê£-Fˆ-î£˜-èœ. Ýðˆ-î£ù ð£‚-¯K - ò - £‚-èÀ‹ «ñ£ê-ñ£ù èN-¾è - À‹ ÜõŸ-P™ Þ¼‰-î¶ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-ì¶. ‘‘ÞõŸ-P™ °Oˆî£™ Ýðˆ¶, ¹Q-î-ñ£-ù¶ âù î¬ô-J™ ªîOˆ-î£™ Ãì «ï£Œ-èœ ªî£Ÿ-Á‹’’ â¡-Aø - £˜-èœ ÝŒ-¬õ„ ªêŒî G¹-í˜-èœ. ï‹ñ á˜ «è£J™ °÷ƒ-è¬÷ «ê£-Fˆ-î£™, Kê™† ðòƒ-èó- ñ - £è Þ¼‚-°‹!

«è¡-ê¬ó îM˜‚-°‹ ¶®Š¹

àô-A™ ªð‡-è¬÷ ÜF-è‹ î£‚-°‹ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ¬è-èO™ å¡Á, è¼Š¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ. ÞîŸ° âO-¬ñ-ò£ù îŸ-è£Š¹ º¬ø¬ò‚ è‡-ì-P‰-¶œ-÷¶ Üªñ-K‚è «è¡-ê˜ Ýó£Œ„C G¬ô-ò‹. Fù-º‹ Ü¬ó ñE «ïó àìŸ-ðJ - ŸC Ü™-ô¶ ðó-ðó- Š-ð£ù i†´ «õ¬ô, è£H¬ò Ü÷-õ£-è‚ °®Š-ð¶, ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆî àí¾- è - ¬ ÷- » ‹ ¶Kî àí- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ °¬øˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ âù Þ¼‰-î£™ ý£˜-«ñ£¡-èœ ²óŠ¹ Þò™-ð£è Þ¼‚-°‹. Þ¶ Þ‰-î‚ «è¡-ê˜ Ýðˆ-¬îˆ îM˜‚-°‹ â¡-A-ø£˜-èœ.

Ü¶-¾‹ «õ‡-´‹! ªì v- « ì£v- ¯ - ó £¡

Éƒ-A-ù£™ Üö-è£-è-ô£‹! ï ™ô

É‚- è ‹ àì- ½ ‚° ñ†- ´ I™¬ô... «î£Ÿ- ø ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ï™ô-î£‹! ‘ü˜-ù™ ÝçŠ AO-Q-è™ vhŠ ªñ®- C ¡’ Þî- N ™ ªõOò£ù ÝŒ¾ Þ¬îˆ ªîK- M ‚A- ø ¶. Þó- M ™ êK- ò £ù É‚- è I¡P îMˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Cô ªð‡- è À‚° CA„¬ê î‰¶, G‹-ñ-F-ò£-èˆ Éƒè ¬õˆ¶ ñ£Ÿøˆ¬î Ýó£Œ‰-î£˜-èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ ð¬öò «ð£†-«ì£-M™ ºè‹ ªð£LM™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î¶. ¹Fò ¹¬èŠð-ìˆ-F™ Üõ˜-èœ Þ÷-¬ñˆ «î£Ÿøˆ- ¶ - ì - Â ‹ èõ˜„- C - è - ó - ñ £- è - ¾ ‹ è£†C î‰-î£˜-èœ.

ý£˜- « ñ£¡ Þò™-ð£ù Ü÷¾ ²ó‚-è£-M†-ì£™ å¼- õ - ó ¶ Ý‡ î¡¬ñ ð£F‚èŠ-ð†´, Üõ˜ ñ£Ÿ-ÁŠ ð£L-ùˆ¬î «ï£‚A ïè- ¼ ‹ Ýðˆ¶ Þ¼‚A-ø¶. âù«õ Ý‡-èÀ‚° Þ‰î ý£˜- « ñ£¡- î £¡ Üõ- C - ò ‹ âù Þ¶-õ¬ó ñ¼ˆ-¶õ àô-è‹ ï‹-Hõ‰-î¶. Ýù£™ ªð‡-èÀ‚«è àKò ßv†-«ó£-ªü¡ ý£˜-«ñ£-Â‹ Ý‡-èÀ‚° Üˆ-Fò - £-õC - ò - ‹ âù ‘GÎ Þƒ-A-ô£‰¶ ü˜-ù™’ Þî-N™ ªõO-ò£A Þ¼‚-°‹ å¼ ÝŒ¾ ªîK-M‚-A-ø¶. ï´ˆ-îó õò-¬îˆ ªî£´‹-«ð£¶ ªìv-«ì£v-¯-ó£¡ ²óŠ¹ °¬ø-õ-î£™, ê‚F ÞöŠ¹, î¬ê-èœ ðô-I-öŠ-ð¶ âù Hó„-¬ùèœ ãŸ-ð-´-A-ø¶. ßv†-«ó£-ªü¡ °¬ø‰-î£™ Þ´Š¹ ªð¼ˆ¶, àìL™ ªè£¿Š¹ ÜF- è - K ‚- A - ø ¶. ªìv-«ì£v-¯-ó£-Q¡ å¼ ðƒ°-î£¡ ßv†-«ó£-ªü-ù£è ñ£Áõ-î£™, Þó‡-´‹ å«ó «ïóˆ-F™ °¬ø‰¶ Ý‡-èÀ‚° êƒ-è-ì‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø-î£‹!

õ£¬ö-ï£-K™

ì£ô˜-è-¬÷‚ °M‚-°‹

Mõê£J! ð£ñó

è-¬ô‚-è-ö-è‹. Üóƒ-èˆ-F™ G¬ø‰-FÝ‰-¼‚-FóAøð™-«è£†&Å† ñQ-î˜-èœ, å¼ ÜP-õ£˜‰î

à¬ó-¬ò‚ «è†-ð-îŸ-è£è è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ªñ™ô «ñ¬ì-«ò-ÁA - ø - £˜ º¼-«è-ê¡. ñ®Š-¹‚ °¬ô‰î «õ†®. èêƒ-è™ ê†¬ì. ªõœ-÷‰-F-ò£ù Aó£-ñˆ¶ ¹¡-ù¬è. ‘Þõó£... Þõó£ «ðêŠ «ð£A-ø£˜’ â¡-Aø F¬èŠ¹ Üˆ-î¬ù ºèƒ-èO-½‹ «î£¡P ñ¬ø-A-ø¶. Ýù£™, Ü´ˆî Ü¬ó ñE «ïó‹ º¼-«è-ê-Q¡ àœ-À-í˜-¬õˆ ªî£´‹ «ð„-C™ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ à¬ø‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. â†-ì£‹ õ°Š-«ð£´ ð®Š¬ð GÁˆ-F-M†´ ñ£´ «ñŒ‚-è„ ªê¡ø å¼ CÁ-õ¡, Üªñ-K‚-è£-¾‹ ä«ó£Š-ð£-¾‹ ð£ó£†-´‹ Ü÷-¾‚° àò˜‰î Ü‰î ÜÂ-ð-õ‚ è¬î¬ò Mì å¼ ï™ô ð£ìˆ¬î â‰-îŠ ð£ìŠ ¹ˆ-îè - º - ‹ Üõ˜-èÀ‚-°‚ èŸ-Áˆ î‰-F-¼‚-è£¶.

º¼-«è-ê¡ ÜŠ-ð® â¡ù ªêŒ-î£˜? õ£¬ö- ï £- ¬ ó‚ ªè£‡´, ð£L-b¡, H÷£v-®‚ ªð£¼†èÀ‚° ñ£Ÿ-ø£è 22 Mî-ñ£ù ªð£¼†-è-¬÷ˆ îò£-K‚-A-ø£˜. ðò¡-ð-´ˆF å¶‚-Aò ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£‡´, ÜîŸè£ù Þò‰-F-óƒ-è-¬÷ˆ î£«ù à¼- õ £‚- A - ù £˜. Üªñ- K ‚è£, ä«ó£Š-Hò ï£´-èœ, Üó¹ ï£´èœ Þõ- ó ¶ îò£- K Š- ¹ - è ¬÷ Üœ-O„ ªê™-A¡-øù. M¼¶- è - ÷ £™ G¬ø‰¶ Aì‚A-ø¶ Þõ-ó¶ i´. ñ¶-¬ó‚° Ü¼A ™ à œ ÷ «ñô‚-è£™ Aó£-ñˆ¬î„ «ê˜‰-î-õ˜ º¼-«è-ê¡. ÜŠð£, ‘«ð£hv’ ñ£ò£‡®ˆ «îõ˜. Mõ-ê£ò‹- î £¡ °´‹- ð ˆ¶‚° põ£- î £- ó ‹. Ãì«õ ñ£´-èÀ‹ Þ¼‰-îù. ñ£ò£‡®ˆ «îõ˜ ªè£…-ê‹ Ã´-îô - £è â¼¬ñ ñ£´-èœ õ£ƒ-Aò î¼íˆ-F™ º¼-«è-ê-Q¡ ð®Š¹ ðP-«ð£-ù¶. ‘‘15 õò- ² - ô «ò Mõ- ê £- ò Š ªð£ÁŠ¬ð º¿ê£ ãˆ-¶‚-A†«ì¡. Mõ-ê£-òˆ-¶ô ¹¶Š-¹¶ Mû-òƒ-è-¬÷Š ¹°ˆF ðK-«ê£î¬ù ð‡-EŠ ð£‚-è-µ‹ƒ78°ƒ°ñ‹25.11.2013

Aø Ý˜-õ‹... Ýù£, ñˆ-î-õƒèœ-ô£‹ ñó¹ ê£˜‰î ê£°-ð® º¬ø¬ò M†´ ïè- ó ‚- Ã ì îò£ó£ Þ™«ô. èF˜ ÜÁ‚-Aø IS¡ ÜP-ºè - ñ - £-ùŠ«ð£, ‘Mõê£-òˆ-¬î«ò ÜN„-C´ - ‹, á¼‚°œ-÷«ò ªè£‡´ õó‚Ãì£¶’¡Â î¬ì MF„-ê£ƒè. â™-ô£-¬ó-»‹ êñ£-î£-ùŠð-´ˆF ªñS-¬ù‚ ªè£‡´ õ‰¶ â¡ õò™- ô «ò èF˜ ÜÁˆ-¶‚ è£†-´-«ù¡. Ü«î«ð£ô õö‚-è-ñ£ù óèƒ-è¬÷ M†- ´ †´ ¹Fò ¹Fò óèƒ- è ¬÷Š ðJ-K†-«ì¡. Üî-ù£ô «õ÷£‡ ÜF- è £- K - è - « ÷£ì ðK„-ê-ò-º‹ A¬ì„²„². Mõ-ê£-ò‹ ªî£ì˜-ð£ù Gè›„C-èœ âƒ«è ïì‰-î£-½‹ A÷‹-H´-«õ¡. å¼ àö-õ˜ êƒè Mö£-Mô, ‘Mõ-ê£-Jèœ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ è£² ð‡-í-µ‹. èN¾-è-¬÷-»‹ Ãì ñFŠ-¹‚ Ã†® MŸ-è-µ‹’Â å¼ «ðó£-C-K-ò˜ «ðC-ù£˜. ‘è¼‹-¹ˆ-«î£-¬è¬ò á†-ì-«ñˆ-Fù ªî£¿ àóñ£ ñ£ˆ-îô - £‹, ¬õ‚-«è£™ Íôñ£ è£÷£¡ àŸ-ðˆF ªêŒ-òô£‹’Â‹ ªê£¡- ù £˜. Ü‰î õ£˜ˆ- ¬ î- è œ ñù- ² ‚- ° œ÷

Ýöñ£ ðF…- C - ´ „². ï£¡ ÜŠ«ð£ ªó‡-ì¬ó ã‚-è˜ô õ£¬ö «ð£†-®-¼‰-«î¡. õ£¬ö- J ô î£˜ ªõ†- ® ù Hø°, ñóˆ- î £ô àð- « ò£- è ‹ Þ™¬ô. Ü¬î ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆî îQò£ ªêô¾ ªêŒ-òµ - ‹. Þ‰î‚ èN¬õ õ„² â¡ù ªêŒ-òô£‹Â «ò£C„-«ê¡. õ£¬öˆ- î ‡´ CÁ- c - ó è‚ «è£÷£-Á‚° ñ¼‰¶. õ£¬öˆî‡- ´ ô ê£Á â´ˆ¶ Ü¬î ð£†-®™ô Ü¬ì„² M‚-è-º-®»- ñ £¡Â ð£ˆ- « î¡. êKò£ õóô. å¼- ï £œ ê‰- ¬ î‚- ° Š «ð£J- ¼ ‰- î Š«ð£, H÷£v- ® ‚ õò˜ô ªê…ê «ð‚, «ñ†, èJÁ, ¬ð â™-ô£‹ Mˆ-¶‚-A†®- ¼ ‰- î £ƒè. â™- ô £ˆ- F - ô - » ‹ ªó‡´ ªó‡´ õ£ƒ-A-ò£‰¶ âŠ-ð® º¬ì…-C¼ - ‚-è£ƒ-è¡Â HK„-²Š ð£ˆ-«î¡. õ£¬ö ï£˜ ªñ¡-¬ñ-

ò£- ù ¶. Ýù£ ï£¬ô…ê£ «êˆ¶ FK„ê£ Ü¬î-Mì àÁF- ò £ù ªð£¼œ «õP™¬ô. å¼ ñóˆ-¶ô 300 Aó£‹ ï£˜ A¬ì‚-°‹. Ýù£ Ì‚-è†´-ø-¶‚° ñ†-´‹-î£¡ Ü¬îŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - « ø£‹. ñŸ- ø - ð ® ñ‚A ñ‡-«í£ì «ð£J-´¶. Ü¬î õ„² ã¡ Þ‰î ñ£FK ªð£¼†-è-¬÷„ ªêŒ-ò‚-Ã-ì£¶¡Â «î£µ„². ºî™ô õ£¬ö ï£¬ó ï£ô…ê£ «êˆ¶ èJÁ FK‚- è - µ ‹. Ü¶‚°ˆ î°‰î ªñS¡ «õµ‹. Mõê£ò ÜF- è £- K - è œ- A †ì «è†«ì¡. Üõƒè ä.ä.®Jô Mê£K‚-è„ ªê£¡-ù£ƒè. Üƒ-«è-»‹ Þ™¬ô. äî-ó£-ð£ˆ Þ‚-K-ê£† Ýó£Œ„-CŠ ð‡-¬í-Jô Mê£K„-«ê¡. Üƒ-«è-»‹ Þ™¬ô. êK, ï£ñ«÷ îò£˜ ð‡-E-´«õ£‹¡Â º®-¾‚° õ‰-¶†«ì¡. 79°ƒ°ñ‹25.11.2013

å¼ «ñ£†- ì £˜ ¬ê‚- A œ i™ô å¼ á‚¬è ðˆî õ„«ê¡. å¼ ªð™†¬ì «êˆ¶ ñ£†-´-«ù¡. i¬ô ²ˆ-Fù£ á‚- ° ‹ ²ˆ- ¶ ‹. å˜‚ Ü¾† ÝJ- ´ „². Ýù£ Þ¬î Mì ÜFè Fø¡ «î¬õ. «ñ£†-ì£˜ i½‚-°Š ðFô£ ¬ê‚-Aœ i™ô 4 á‚- ° - è ¬÷ ñ£†- ® - « ù¡. ªð™- ´ - è - ÷ £ô â™ô£ á‚°-è-¬÷-»‹ Þ¬í„-«ê¡. å¼ˆ-î˜ ²ˆ-Fù£ å«ó «ïóˆ-¶ô ï£½ «ð˜ èJÁ FK‚-è-ô£‹. ºîŸ- è †- ì ñ£, ¬ð, «ìHœ «ñ†, ðö‚-Ã-¬ì¡Â Ü…² Mî-ñ£ù ªð£¼†-èœ îô£ 50 ªê…² è¬ì- è œô õ„- « ê¡. «ð£E-ò£-èô. Ýù£ «õ÷£‡¬ñ ÜF-è£-K-èœ àŸê£- è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £ƒè. Üõƒè Íôñ£ ä.ä.®Jô àœ÷ ‘«ó£Š Þ‡-®ò£’ Ü¬ñŠ-¹ô àœ-÷õƒ-è¬÷ ê‰-F„² ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ- « î¡. ‘ºî™ô Þ¬îªò™- ô £‹ ªõO- ï £†- ´ ‚° 80°ƒ°ñ‹25.11.2013

ÜÂŠ-¹-«ø£‹... Üõƒè M¼‹Hù£ ªî£ì˜‰¶ õ£ƒ- A ‚- ° «ø£‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. Ü´ˆî 10 ï£œô ªðKò Ý˜-ì˜ õ‰-¶„²... ‘ô‡-ìÂ - ‚° Ã¬ì 5000 dv, «ð‚ 5000 dv «õµ‹. 20 ï£À‚-°œ÷ êŠ¬÷ ð‡-í-µ‹’Â ªê£¡ù£ƒè. ó£ˆ-FK, ðèô£ «õ¬ô ªê…² ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ«î¡. Ü´ˆ¶ ªðƒ- è - Ù ˜ô àœ÷ å¼ ãŸ-Á-ñF GÁ-õ-ùˆFô Þ¼‰¶ õ‰-î£ƒè. ÜõƒèÀ‹ G¬øò Ý˜-ì˜ ªè£´ˆî£ƒè. ªî£N¬ô ªìõ- ô Š ð‡í º®¾ ªê…-«ê¡. «ðƒ‚ô «ô£¡ õ£ƒA H™-®ƒ è†- ® - « ù¡. ºî™ô ªê…ê ñ£F-K«ò 50 ªñS¬ù ï£«ù îò£- K „- « ê¡. âƒè á¬ó„ «ê ˜‰î 50 «ð ¬ ó ˆ «î ˜ ¾ ªê…² ðJŸC ªè£´ˆ- « î¡. ï£Â‹, ²ò ºòŸ-C-Jô ¹¶² ¹¶ê£ Mû-òƒ-è-¬÷‚ èˆ-¶‚A†- « ì¡. ÞŠ«ð£ 22 õ¬èò£ù ªð£¼†- è œ îò£- K ‚- A «ø£‹. Ý˜-ì˜-èœ õ˜ø «õèˆ- ¶ ‚° àŸ- ð ˆF ªêŒò º®-ò«ô. F¼Š-ð-F-Jô ô†´ «ð£†- ´ ‚ ªè£´‚- A - ø - ¶ ‚° ¬ðèœ «è†-®-¼‚-è£ƒè. ÞŠ«ð£ 50 «ð˜ «õ¬ô ªêŒJ- ø £ƒè. ËŸ- Á ‚- è - í ‚- è £ù ªð‡-èÀ‚-°Š ðJŸC ªè£´ˆF-¼‚-«è¡. Ü´ˆ-î´ - ˆî Aó£-ñƒ-

õ£

¬ö ï£˜ ªñ¡-¬ñò£-ù¶. Ýù£ ï£ô…ê£ «êˆ¶ FK„ê£ Ü¬î-Mì àÁ-F-ò£ù ªð£¼œ «õP™¬ô. Ýù£ Ü¬î Ì‚-è†ì ñ†-´‹-î£¡ ðò¡-ð-´ˆ-¶-«ø£‹!

èœ-ô-»‹ ªî£NŸ-ê£¬ô ªî£ìƒè «õ¬ô- è œ ïì‰¶‚-A†-®-¼‚°’’ â¡-A-ø£˜ º¼«è-ê¡. ÞîŸ- è £è º¼- « è- ê ¡ ÞŠ«ð£¶ ðô ð°-F-èÀ‚-°„ ªê¡Á õ£¬ö-ï£˜ ªè£œ-ºî - ™ ªêŒ-A-ø£˜. 1 ã‚-è˜ «î£Š-¹‚° 5000 Ïð£Œ õ¬ó ªè£´‚A-ø£˜. èN-¾Š-ªð£-¼œ ðí-ñ£õ-î£™ Mõ-ê£-J‚-°‹ Ã´-î™ õ¼-ñ£-ù‹. Üªñ- K ‚- è £- M ™ Åö- ¬ ô„ C¬î‚- è £î îò£- K Š- ¹ - è À‚° õöƒ-èŠ-ð-´‹ ‘C†® çð-¾‡«ì-û¡’ M¼¬î º¼-«è-ê-Â‚è£è ªì™-L‚° õ‰¶ î‰-¶M - †´Š «ð£J-¼‚-A-ø£˜-èœ Üªñ-K‚è ÜF-è£-K-èœ. ñˆ-Fò Üó- C ¡ Mõ- ê £ò M…- ë £Q M¼¶, Mõ-ê£-òˆ ªî£N-ô-F-ð˜ M¼¶ âù ãèŠ-ð†ì Üƒ-W-è£-

óƒ-èœ. ‘‘Þ¡- ¬ ù‚° Mõ- ê £- J ƒè Mó‚-FJ - ô îM‚-Aø - £ƒè. Üõƒè-A†ì Þ‰-îˆ ªî£N¬ô â´ˆ¶‚- A †- ´ Š «ð£è- µ ‹. îI›ï£†-´ô õ¼-ìˆ-¶‚° Þó‡-ì¬ó ô†-ê‹ ã‚-è-¼‚° «ñ«ô õ£¬ö ê£°-ð® ïì‚°¶. àô- è ‹ º¿‚è Þ‰- î Š ªð£¼-À‚° õó-«õŸ¹ Þ¼‚°. ß´-ð£´ Þ¼‚-è-õƒè â¡-A†ì õó-ô£‹. Üˆ-î¬ù ªî£N™-¸†ðˆ- ¬ î- » ‹ èˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- è ˆ îò£ó£ Þ¼‚-«è¡’’ â¡-A-ø£˜ º¼-«è-ê¡. Þ‰î ªõOŠ-ð-¬ìò£ù Þò™-¹î - £¡ º¼-«è-ê¬ù Ü´ˆ- î - ´ ˆî è†- ì ƒ- è À‚° ïè˜ˆ-¶-A-ø¶. º¼- « è- ê - ¬ ùˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷: 93605 97884

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: T.®.ñE 81°ƒ°ñ‹25.11.2013

‘‘î

¬ô- õ ˜ «ñ‚- è Š Þ™- ô £ñ ªõO«ò õ‰- î ¶ îŠ- ð £Š «ð£„²...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘Üõ- « ó£ì à¼õ ªð£‹- ¬ ñ¡Â G¬ù„², Üõ- ¬ ó«ò ªè£Àˆî õ‰-¶†-ì£ƒè!’’

& ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

‘‘ó£

www.kungumam.co.in

ˆ-FK - J - ™ ñ†-´‹ F¼-®‚A†-®-¼‰î c, ÞŠð ðèL-½‹ F¼ì Ýó‹-H„-C†-®-ò£«ñ... ã¡?’’ ‘‘Þ¼‚-Aø M¬ô-õ£C àò˜-M™ æõ˜-¬ì‹ ð£˜‚-è-«ô¡ù£ âŠ-ð® âê-ñ£¡?’’

& ÜF¬ó ¹è£K, ÜF-ó£‹-ð†-®-ù‹.

. . . ¼ è ‚ d v

‘‘â

ƒ-èœ î¬ô-õ˜ e¶ ªê¼Š-¹-è¬÷ i²-õ-î£™ ÞöŠ¹ àƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ â¡-ð¬î cƒ-èœ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹... Þ¼-ËÁ Ïð£Œ‚-°‚ °¬ø-õ£è ªê¼Š¹ A¬ì‚-Aøî£... êŸ«ø C‰-Fˆ-¶Š ð£˜‚è «õ‡-´‹!’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

82°ƒ°ñ‹25.11.2013

‘‘â

¡ ¹¼-û¡ Þƒ«è õ‰¶ Ýð-«ó-û-Â‚° Ü†-I† ÝJ-¼‚-è£ó£ ì£‚-ì˜?’’ ‘‘ã¡ «è‚-è-lƒè..?’’ ‘‘à¡-Ãì õ£ö-ø¬î Mì ê£èô£‹Â «è£ðñ£ ªê£™-L†-´‚ A÷‹-H-ù£˜. Üî£¡...’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘«ð

ƒ‚¬è Fø‰¶ ¬õ‚è î¬ô-õ-«ó-î£¡ õó-µñ£... ã¡?’’

‘‘Þ¼‰î å¼ ê£M-»‹ ªî£¬ô…² «ð£„²... Üî£¡!’’

& C.ê£I-ï£-î¡, «è£ò-ºˆ-É˜.

ñêC ‘‘â

îˆ-¶-õ‹

â ‹ õ ¶ ˆ

¡-ùŒò£ Þ¶... F¼Š-ðF «ð£Œ ê£I °‹-H†-´†´ î¬ô-õ˜ Ü™õ£ õ£ƒ-A†´ õ‰F-¼‚-è£˜?’’ ‘‘â¬î- » «ñ Üõ˜ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £èˆ-î£¡ ªêŒ-õ£˜Â ªê£¡-ù¬î ï‹ð ñ£†-«ì¡-Q«ò...’’

& â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜.

¡-ù-î£¡ Ý†-´‚-è-P¬ò ê£Š- H †- ´ †´ å¼ É‚- è ‹ «ð£†-ì£-½‹, Ü¬î‚ ‘«è£Nˆ É‚- è ‹’Âî£¡ ªê£™- ½ õ£ƒ-è«÷ îMó ‘Ý†-´ˆ É‚- è ‹’ù£ ªê£™- ô Š «ð£ø£ƒè? & C‚- è ¡ ê£Š- H †´ C‚- è - ù - ñ £è Éƒ- ° «õ£˜ êƒ-è‹

& Þó£.õê‰-îó£-ê¡, A¼w-í-AK.

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

ƒ° â¡-e¶ Ýˆ-ñ£˜ˆ-î-ñ£ù Ü¡¹ è£†-ìŠ-ð-´-A-ø«î£, Üƒ° ï£¡ Þ¼Š-«ð¡. Ü¬î-Mì ï£¡ àƒ-èO-ì‹ «è£¼-õ¶ «õÁ â¡ù Þ¼‚è º®-»‹! & ð£ð£ ªñ£N è¬ì-C-J™ î£v-èµ ï£ï£-¾-ì¡ oó-®‚° õ‰-î£˜. ð£ð£-M¡ Fšò ªê£Ï-ð‹ è‡´ î¡-¬ù«ò ñø‰-î£˜. ÞŠ-ªð£-¿-¶-î£¡ ºî™-º¬ - ø-ò£è ð£ð£¬õ îK-CŠ-ðî - £è Üõ-¼‚-°ˆ «î£¡-øM - ™¬ô. Üõ- ¼ ‚- ° ‹ ð£ð£- ¾ ‚- ° ‹ ªü¡ñ ªü¡- ñ ƒ- è - ÷ £- è ˆ ªî£ì˜¹

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

www.kungumam.co.in

Þ¼‰-î¶ «ð£™ àí˜‰-î£˜. ''ð£ð£, Þõ˜ î£v- è µ. è£õ™- ¶ - ¬ ø- J ™ ÜF- è £- K - ò £è Þ¼‚-A-ø£˜. «ñ½‹ ªðKò èMë-¼‹ Ýõ£˜.’’ ‘‘ï£ï£, âù‚° Þ¶ º¡«ð ªîK-»‹’’ â¡ø ð£ð£, ‘‘ï£Â‹ Þõ-¼‹ ê‰-Fˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ Þ¶ ºî™-º¬ø Ü™ô. ðô ªü¡-ñƒè- ÷ £è ï£ƒ- è œ å¼- õ - ¬ ó- ª ò£¼- õ ˜ ÜP- « õ£‹. Þ™- ¬ ôò£ ï®-è«ù?’’ â¡Á î£v-èµ - ¬ - õ‚ «è†-ì£˜. Þ¬î‚ «è†´ î£v-èµ Ý„ê-Kò - ˆ-F™ Ý›‰-î£˜. ð£ð£-¬õŠ ðŸP ê£v-F-KT ªê£¡-ù¶ êKò£è Þ¼‰- î ¶. î£v- è - µ - M ¡ ñù-F™ à¬÷‰¶ ªè£‡-®-¼‰î â‡-íˆ¬î ð£ð£ ªõOŠ-ð´ - ˆF- ù £˜. «ñ½‹ î¡¬ù å¼ ï®-è¡ â¡Á ªê£¡-ù¶ ªð¼‹ ê‰- « î£- û ˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ- î ¶. ºî™ ê‰-FŠ-H-«ô«ò Þš-õ£Á î¡-¬ùŠ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è-¬÷„ ªê£¡ù â‰-î-ªõ£¼ ñè£¬ù- » ‹ î£¡ ð£˜ˆ- î - F ™¬ô â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. ‘Þõ˜-î£¡ â¡ °¼’ â¡ø â‡-í‹ àÁ-F-ò£-JŸÁ. Þõ˜ îù‚° ñ†-´‹ °¼ Ü™ô, àôèˆ-FŸ«è °¼ Ýõ£˜. ‘‘ð£ð£, cƒ-èœ ªðKò ñè£¡. àƒ-èÀ-¬ìò â‡-íƒ-èœ ðó‰¶ Þ¼‚-A¡-øù. cƒ-èœ º‚è£-ô-º‹ àí˜‰î ë£Q...’’ 86°ƒ°ñ‹25.11.2013

‘‘î£v-èµ, ªè£…-ê‹ Ü¬ñF- ò £è à†- è £˜. à¡- Â - ¬ ìò ô£õ-E¬ò ï£¡ «è†è «õ‡´‹’’ â¡-ø£˜ ð£ð£. ‘‘cƒ-èœ ô£õE «è†-ðî£?’’ ‘‘â¡-ùõ - £-°‹? Ýè£-ò‹ W«ö M¿‰- ¶ - M - ´ ñ£? èì™ â¡ù ªð£ƒ-AM - ´ - ñ£? Ü«ìŒ, ñè£¡èœ ÅK-ò-¬ùŠ «ð£¡-ø-õ˜-èœ. ÅK-ò-Q¡ Aó-íƒ-èÀ‚° b‡ì£¬ñ â¡-ð¶ Þ™¬ô. îMó, Aó- í ƒ- è œ ðMˆ- F - ó - I ™- ô £î ªð£¼†- è œ e¶ M¿‰- î £™ Ü¬õ ÉŒ-¬ñ-ò£-A-M-´-A¡-øù. ºŸ-øˆ-F™ ¶÷C Þ¼‚-Aø - ¶, ñ™L¬è, º™¬ô «ð£¡ø ªè£®èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. Ü¬õ âŠð® ºŸ-øˆ-F¡ Üö¬è ÜF-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø«î£, Ü¬îŠ «ð£ô Þô‚-A-òˆ-F™ â‰î ñ£FK- ò £ù Mû- ò ‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹, Ü¶ êóv- õ F «îM- J ¡ Üö¬è‚ Ã†-´‹. âù«õ å¼ ô£õE¬ò â´ˆ¶ M´, «è†-èô - £‹!’’ ‘‘àƒ-èœ àˆ-î-ó¾ ð£ð£!’’ î£v-èµ Üö-è£ù å¼ ô£õE-¬òŠ ð£®-ù£˜. °ó™ Iè ÞQ-¬ñ-ò£-è-¾‹ ß˜Š¹ G¬ø‰-îî£-è-¾‹, õ£˜ˆ¬î à„-ê-KŠ-¹-èœ ªîO-õ£-è¾ - ‹ Þ¼‰-î¶. ô£õE º®‰-î-¶‹ â™-«ô£-¼‹ ¬èî†®-ù£˜-èœ. ‘‘ï¡-ø£-èŠ ð£ì™ õK-è¬÷ ÞòŸ-Á-A-ø£Œ, ï¡-ø£-è-¾‹ ð£´A-ø£Œ. Ü™-ô£-M¡ Ìóí Ü¼œ

àù‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-ªð£-¿¶ c å¡Á ªêŒò «õ‡-´‹.’’ ‘‘â¡ù ê£J?’’ ‘‘à¡-Â-¬ìò ô£õ-EŠ ð£ì™- è O¡ ï¬ì- » ‹ î£÷‹ ºî- ô £- ù - ¬ õ- » ‹ ÜŠ- ð - ® «ò Þ¼‚-è†-´‹. Ýù£™ Ü¶ å¼ è¼ˆ¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹- ð - ® ò£è Þ¼‚-è†-´‹’’ â¡Á ð£ð£ ¹¡-º-Á-õ-½-ì¡ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ÜŠ- ð - ® - ª ò¡- ø £™... âù‚°Š ¹K-ò-M™¬ô?’’

Ü¶ èM-¬î-J™ âŠ-ð® õ¼‹?’’ ‘‘î£v-èµ, è£M-ò‹ â¡-ð¶ âO-¬ñ-ò£ù º¬ø-J™ ªê£™ôŠ-ð†ì ²¬õ I°‰î îˆ-¶-õë£-ù-ñ£-°‹.’’ ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ î£vè- µ - ¾ ‚° à¬øˆ- î ¶. ã«î£ ¹Fò Mû-òƒ-è¬÷ ºî™-º-¬øò£-è‚ «è†-ð¶ ¹K‰-î¶. ‘‘ð£ð£, cƒ-èœ ªê£™-½ƒ-èœ. àô-è‹ ñ£Á-õ-î£è âù‚° ÞŠ«ð£¶ ªîK-Aø - ¶. ¹ó†-Cè - ó - ñ - £ù

è£¡-èœ ÅK-ò-¬ùŠ «ð£¡-ø-õ˜-èœ. ÅK-ò-Q¡ Aó-íƒ-èÀ‚° b‡-ì£¬ñ â¡-ð¶ Þ™¬ô.

‘‘¬ðˆ-F-ò‚-è£ó£! c ªð‡èO¡ àì™ Üö-¬è-»‹ C¼ƒ-è£óˆ- ¬ î»‹ õ˜- E ˆ- ¶ Š ð£´- A ø£Œ. Ýù£™ Ü‰î Üö°, GI- ì ˆ- F Ÿ° GI- ì ‹ ÜN‰- ¶ ªè£‡«ì õ¼‹. c Üö-¬èŠ ðŸ- P Š ð£ì G¬ù‚- A - ø £Œ. Ýù£™, Ü‰î ªê÷‰- î ˜- ò ‹ G¬ôˆ¶ Þ¼‚-è-«õ‡-´‹!’’ ‘‘ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Üö° â¶?’’ ‘‘â‡-íƒ-èO¡ Üö° Gó‰î-ó-ñ£-ù¶.’’ ‘‘â‡-íƒ-èœ â¡-ð¶ ë£ùˆ-F¡ G¬ôŠ-ð£´ Ý°‹.

â‡-íˆ-FŸ° Þ¶-î£¡ êñ-ò‹ â¡Á «î£¡-Á-A-ø¶!’’ ‘‘à‡-¬ñ-î£¡. ¹ó†C â¡ð¶ õ£›‚- ¬ è- J ™ ÞòŸ¬è. Ü¶- î £¡ õ£›‚- ¬ è- J ¡ ê†ì-ñ£-°‹. Þ‰î ê‰-î˜Š-ðˆ¬î c ªè†-®-ò£-èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£œ. å¡¬ø G¬ù-M™ ¬õ. îŸ-è£-Lè-ñ£-èŠ ¹ó†C à‡-ì£-õF™¬ô. ÜF™ c º¿ àí˜¾-ì¡ ß´-ð†-ì£™, ï™ô Ýó‹-ð‹ ãŸ-ð-´‹!’’ ‘‘à‡-¬ñ-ò£-èõ£?’’ ‘‘èì- ¾ - O ¡ èì£†- ê ˆ- î £™ 87°ƒ°ñ‹25.11.2013

www.kungumam.co.in

Gó‰-î-ó-ñ£ù Üö-A¡ îK-ê-ù‹ A¬ì‚-°‹. êgó Üö¬è õ˜-EŠð¬î M†-´-M†´, Ýˆ-ñ£-M¡ Gü Üö-¬è‚ è£í à¡ ð£˜-¬õ¬òˆ F¼Š¹. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™ àù‚° ªðKò èü£-ù£«õ ªî¡-ð-´ ‹. Þ¡-¬ø‚° Þš- õ÷¾ «ð£¶‹. Ü«ìŒ û£ñ£, M¼‰-î£-O-èÀ‚-°‚ °®‚è, ê£ŠHì ãî£-õ¶ ªè£´Šð£!’’ î£v-è-µ¬õ Ü¬öˆ¶ õ‰î¶ °Pˆ¶ ï£ï£-ê£-«èŠ ê£‰«î£˜-è˜ ªð¼-ñ-A›„-C-ò¬ì‰-î£˜. Üõ˜ ñù-F-L-¼‰î â‡- í ‹ G¬ø- « õ- Á ‹ «ð£L¼‰-î¶. î£v-èµ ÞŠ-«ð£¶ õ£ó£ õ£ó‹ õ‰- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Gó‰-îó - ñ - £ù Üö° â¶ â¡-ð¬î Üõ˜ ¹K‰-¶-ªè£‡-ì£˜. ð£ð£- M ¡ îQˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò ÜP‰-î£˜. Þ¼‰-î£-½‹ ô£õE â¿-¶-õ¬î Üõ˜ GÁˆ-îM™¬ô. Ýù£™, G„- ê - ò - ñ £è Ü¶ °¬ø‰-î¶. ð£ð£-M¡ Ý«ô£- ê - ¬ ùŠ- ð ®, ¹ó†- C - è - ó ñ£ù â‡- í ƒ- è œ «î£¡P ªñ£†- ® ¡ Þî›- è œ MK- õ - ¶ «ð£ô ñù-F™ MK‰-îù. ð£ð£ â¡-ø£™ «ð²‹, ïì-ñ£´‹ å¼ îˆ- ¶ - õ - ë £Q â¡Á Üõ˜ ÜP‰-¶ª - è£‡-ì£˜. Üõ˜ G¬øò îˆ-¶õ Ë™-è-¬÷Š ð®ˆF- ¼ ‰- î £˜. Ýù£™ ÜõŸ- P ™ ªõÁ‹ ê˜„-¬ê-î£¡ Þ¼‰-î¶. 88°ƒ°ñ‹25.11.2013

ÌI-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° Ýè£òˆ- F - L - ¼ ‰¶ MKˆ¶ ¬õˆî Mû-ò-ñ£è Ü¬õ ¹ôŠ-ð†-ìù. Ýù£™ ð£ð£-M¡ ÜP-¾¬ - ó-èœ â¡- Â ‹ M¬î Þ‹- ñ ‡- E ™ à‡-¬ñ-ò£ù õ£›‚¬è â¡ù â¡- ð ¬î M¬îˆ- î ¶. õ£›‚¬è-J™ è¬ìŠ-H® - ‚è «õ‡-®ò ªïP-º-¬ø-è-¬÷-»‹, ÜF™ ¹ó†C-è-ó-ñ£ù îˆ-¶-õ-ë£-ùˆ-¬î-»‹ ÃP- ò ¶. Þ‰î Mˆ- F - ò £- ê ˆ¬î àí˜‰- ¶ - ª è£‡- ì - F ™, Üõ˜ ñA›„C Ü¬ì‰-î£˜. ð£ð£-M¡ ê¡-Qî - £-ùˆ-FŸ° õ‰-îî - £™, ñQî õ£›‚¬è °Pˆ¶‹, Hø îˆ-¶-õƒ-èœ °Pˆ-¶‹ Ì˜-í-ñ£è ÜP‰-¶-ªè£‡-ì-F™ Üõ˜ F¼Š-F-ò-¬ì‰-î£˜! d ñ£- ð £J ñÅ- F - J ¡ º¡ Þ¼‚-°‹ ºŸ-øˆ-¬îŠ ªð¼‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰-î£œ. è£¬ô «õ¬÷. ð£ð£ ªõO«ò «ð£J¼‰- î £˜. Üõ˜ õ¼‹ «ïó- ñ £JŸÁ. Ü„-ê-ñ-ò‹ Üõ¬÷ ò£«ó£ ‘‘Ü‚è£’’ â¡Á ÃŠ-H†-ì£˜-èœ. F¼‹- H Š ð£˜ˆ- î £™, ªî£¿«ï£-ò£™ d®‚-èŠ-ð†-®-¼‰î å¼ ªð‡ G¡- P - ¼ ‰- î £œ. Üõ- À ¬ìò Cô Mó™- è œ «îŒ‰¶ àF˜‰-¶-M†-ìù. Í‚-A¡ ¸Q»‹ ªî£ƒ-A‚-ªè£‡-®-¼‰-î¶. ð£˜‚- è «õ Ü¼- õ - ¼ Š- ð £- è - ¾ ‹ ðò-ñ£-è-¾‹ Þ¼‰-î¶. ‘‘ò£˜ c?’’ & ¬èJ- L - ¼ ‰î

¶¬ìŠ-ðˆ-¬îŠ ð‚-èˆ-F™ ¬õˆ¶-M†´ dñ£-ð£J «è†-ì£œ. Üõ- O - ì ‹ «ðê«õ ðò‰- î £œ. Ýù£™ ªõO- J ™ è£†- ® ‚ªè£œ-÷-M™¬ô. ‘‘â¡ ªðò˜ ê‰-Fó£...’’ ‘‘âƒ-A-¼‰¶ õ¼-A-ø£Œ?’’ ‘‘ªó£‹ð Éóˆ-F-L-¼‰¶...’’ ‘‘âîŸ-è£è õ‰-î£Œ?’’ ‘‘ð£ð£ â¡ «ï£¬ò‚ °íŠð- ´ ˆ- ¶ - õ £˜ â¡- ð - î Ÿ- è £è õ‰«î¡.’’ ‘‘êK... êK... à†-è£˜. ð£ð£ õ‰-¶-M-´-õ£˜.’’ Üõœ Éóˆ- F - L - ¼ ‰î è†®-L™ à†-è£˜‰-î£œ. dñ£-ð£J Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£-èŠ ªð¼‚-Aù£œ. â‰î GI-ìˆ-F-½‹ ð£ð£ õ‰-¶-M-´-õ£˜. ªð¼‚-Aò Hø°, î‡-a˜ M†-´ˆ ¶¬ìˆ-î£œ. ¶÷-C‚° î‡-a˜ áŸ-P-ù£œ. ÜîŸ-°œ ð£ð£ õ‰¶ Üñ˜‰-î£˜. ‘‘dñ£...’’ ‘‘Þ«î£ õ‰-¶-M†-«ì¡ ð£ð£.’’ ‘‘ªð¼‚-A-M†-ì£ò£?’’ ‘‘º®‰-î¶’’ â¡Á ÃP ð£ð£¬õ õíƒ-A-ù£œ. ‘‘ï™ô£ Þ¼!’’ ‘‘ð£ð£’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ê‰-Fó£ â¡-Â‹ å¼ ªð‡ àƒ-è¬ - ÷‚ è£í õ‰-F¼ - ‚-Aø - £œ. ÃŠ-H-ì†-´ñ£?’’ ‘‘‹...’’

‘‘ã ê‰-Fó£, õ£. ð£ð£ ÃŠ-H´-A-ø£˜!’’ ê‰-Fó£ W«ö G¡-øð - ® - «ò ¬è ÃŠ-Hù - £œ. è‡-èO-L¼ - ‰¶ è‡a˜ õN‰-î¶. ‘‘ê‰-Fó£, â¡-ù‹ñ£ «ï£¬ò Þš-õ-÷¾ Éóˆ-FŸ° õ÷˜ˆ¶ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £Œ. õ£... «ñ«ô õ£... ò£˜ Þ‰î ¶õ£-óè - ñ - £-J‚° õ‰-î£-½‹, Üõ˜-èÀ-¬ìò «ï£Œ Üè¡-Á-M-´‹... õ£!’’ âù Ü¡¹-ì¡ Ü¬öˆ-î£˜ ð£ð£. Ýù£™ Üõœ Üƒ-«è«ò îòƒA G¡-P-¼‰-î£œ. ‘‘ê‰- F ó£, àì‹- H ™ FI˜ Þ¼‚-A-ø-õ˜-è¬÷ ð£ð£ «ñ«ô õó-Mì - ñ - £†-ì£˜. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ å¼ ªõœ- ¬ ÷‚- è £- ó ¡ Í¡Á ï£†- è - ÷ £è îõ‹ Aì‰- î £¡. Þ¼‰- î £- ½ ‹ ð£ð£ Üõ¬ù «ñ«ôP õó„-ªê£™-ô-M™¬ô. à¡¬ù «ñ«ô ãP õó„ ªê£¡- ù ¶ à¡- Â - ¬ ìò ð£‚A-ò‹!’’ â¡-ø£œ dñ£-ð£J. ‘‘ð£ð£ âù‚° Þ‰î ðòƒ-èó «ï£Œ Þ¼‚-A-ø¶, âŠ-ð® «ñ«ô õ¼-õ¶?’’ ‘‘Þ«î£ ð£˜, ªï¼Š¹ ðŸø ¬õˆî Þ‰î ¶Q-¬òŠ ð£˜ˆî£Œ Ü™-ôõ£. Þ¶ åš-ªõ£¼ b„-ªê-ò¬ - ô-»‹ ðv-ðñ - £‚-°A - ø - ¶. à¡- Â - ¬ ìò «ï£¬ò- » ‹ Ü¶ ðv-ð-ñ£‚-°‹... õ£!’’ Üõœ «ñ«ô õ‰-î£œ. ð£ð£¬õ õíƒ-A-ù£œ. ð£ð£ 89°ƒ°ñ‹25.11.2013

www.kungumam.co.in

Üõ-¬÷ˆ î¡-ù-¼-A™ à†-è£ó ¬õˆ-î£˜. Üõ-À-¬ìò ¬è¬ò â´ˆ¶, î¡ ¬èJ™ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, è£ò‹-ð†ì Mó™-è¬÷ õ¼-®‚-ªè£‡«ì ªê£¡-ù£˜... ‘‘c G¬øò ÜÂ-ðM - ˆ-¶M - †-ì£Œ. Ýù£™, îƒ- è À- ¬ ìò ð£õ, ¹‡-E-òƒ-è¬÷ ÜÂ-ð-Mˆ«î bó-µ‹. ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ Þ¡Â‹ ÜÂ-ð-M‚-A-ø£Œ. èõ-¬ôŠð-ì£«î! Þ‰î ïóè «õî-¬ù‚ªè™-ô£‹ å¼ º®¾ Y‚-Aó - ˆ-F™ õ¼‹’’ & ð£ð£-M¡ «ð„-¬ê‚ «è†´ ê‰-Fó£ ê‰-«î£-û-ñ-¬ì‰î£œ. Üõ˜ Åê-è-ñ£-è„ ªê£¡-ù¶ ¹K-ò£-M†-ì£-½‹, î¡¬ù bó£ «ï£J- L - ¼ ‰¶ ð£ð£ è£Š- ð £ŸÁ- õ £˜ â¡- ð ¶ Üõ- À ‚- ° ˆ ªîK‰-î¶. ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° Üõœ ñù‹ êñ£-î£-ù-ñ£JŸÁ. ï¡-ø£-è‚ °Oˆ¶ àì‹¹ Yó£-ù¶ «ð£ô àí˜‰-î£œ. ‘‘ð£ð£, Þ‰- î ‚ ªè£Ç- ó ˆF-L¼ - ‰¶ â¡¬ù M´-M» - ƒ-èœ’’ â¡Á Üõœ àí˜„C «ñLì ð£ð£-M¡ è£L™ M¿‰-î£œ. ð£ð£ êì£-º® «ð£ô C¬î‰F- ¼ ‰î Üõœ Ã‰- î ¬ô Ü¡¹- ì ¡ îì- M ‚- ª è£- ´ ˆ- î - ð ®, ‘‘dñ£’’ â¡Á ÃŠ-H†-ì£˜. ‘‘â¡ù ð£ð£?’’ W«ö Þ¼‰î- ð ® Þ‰î ÜŸ- ¹ - î „ ªêò™- è ¬÷Š ð£˜ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰î Üõœ F¬èŠ-«ð£´ «è†-ì£œ. 90°ƒ°ñ‹25.11.2013

è£ó-í‹, Ü¿-AŠ-«ð£ù «îè‹ ªè£‡ì ê‰- F - ó £- ¬ õŠ ð£˜‚è«õ Ü¼-õ-¼Š-ð£è Þ¼‰-î¶. ‘‘dñ£, ï£¡ ªê£¡- ù - ð ® ªêŒ-õ£ò£?’’ ð£ð£ Mù-Mù - £˜. ‘‘Þ¶ â¡ù «èœM? cƒ-èœ ªê£™- õ¬î ï£ƒ-è œ «è†-ð-¶ î£«ù Þƒ-°œ÷ º¬ø’’ ¬èÃŠH dñ£-ð£Œ ªê£¡-ù£œ. ‘‘Hø° º®-ò£¶ â¡Á ªê£™ô‚-Ã-ì£¶...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ªê£™-ôñ£†-«ì¡ ð£ð£!’’ ‘‘êK, Þ‰î ê‰-F-ó£¬õ à¡ i†-®Ÿ° Ü¬öˆ-¶„ ªê™. Üõ¬÷‚ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ. º®‰-î£™, Üõ-À‚-°ˆ î°‰î «ê¬õ ªêŒ!’’ ‘‘Ý..!’’ & dñ£- ð £Œ èô- õ óŠ-ð†-´‚ èˆ-F-ù£œ. ‘‘Þ«î£ ð£˜... ÞîŸ-è£èˆ- î £¡ ï£¡ º¡«ð «è†«ì¡. êK M´! ï£¡ ªê£™õ¬î à¡-ù£™ ªêŒò º®-ò£¶. ðó- õ £- J ™¬ô. «õÁ ò£K- ì ñ£-õ¶ ªê£™-A« - ø¡. ñùŠ-Ì˜-õñ£è «ê¬õ ªêŒ- î £™- î £¡ ¹‡-E-ò‹ A¬ì‚-°‹. è†-ì£òˆ-F¡ «ðK™ ªêŒ-î£™, ÜîŸ° ðô¡ Þ™¬ô. êK, c «ð£è-ô£‹!’’ ‘‘ð£ð£... ï£¡ Üõ¬÷ Ü¬öˆ- ¶ Š «ð£J- ¼ Š- « ð¡. Ýù£™...’’ ‘‘â¡ù î¬ì?’’ ‘‘Üõ-À‚° ªî£¿-«ï£-

ò£„«ê...’’ ‘‘Üî- ù £™ â¡ù? Üõœ â¡-Â-¬ìò îƒ¬è. ÞŠªð£-¿¶ â¡ù ªê£™-A-ø£Œ?’’ ‘‘ð£ð£! ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ ¹ˆF õ‰-î¶. â¡¬ù ñ¡-Q-»ƒ-èœ. cƒ-è«÷ Üõ-À-¬ìò Y› ð®‰î ¬èM-ó™-è-¬÷ˆ ªî£´‹-«ð£¶, ï£ ¡ ã ¡ ª î £ì ‚ - Ã- ì £¶? Üõœ âù‚-°‹ ê«è£-îK «ð£ô! ê‰- F ó£, A÷‹¹ â¡- « ù£´! ð£ð£, ÝY˜-õ-F-»ƒ-èœ.’’

ì£œ, ð£ð£-M¡ è¼-¬í-ò£™. dñ£-ð£Œ å¼ ªõ°O. ð£ð£- M ¡ «ñ™ Ü÷- ¾ - è - ì ‰î ñK-ò£-¬î-»‹ Ü¡-¹‹ ¬õˆ-F¼ - ‰î£œ. ð£ð£-MŸ° «ê¬õ ªêŒõ- ¬ î«ò î¡ õ£›‚- ¬ è- J ¡ èì-¬ñ-ò£-è‚ ªè£‡-®-¼‰-î£œ. ð£ð£-M¡ è†-ì-¬÷¬ò G¬ø«õŸ-ø„ ªêò™-ð†-ì£œ. Þ¡-Á - î £¡ ºî¡- º - ¬ ø- ò £è Üõ- ¼ ¬ìò è†-ì-¬÷‚-°‚ W›Š-ð-®ò ñù‹ ê…-ê-ôŠ-ð†-ì¶, Ü¶-¾‹

ò£

˜ Þ‰î ¶õ£-ó-èñ£-J‚° õ‰-î£-½‹, Üõ˜-èÀ-¬ìò «ï£Œ Üè¡-Á-M-´‹... õ£!

‘‘Þó‡´ «ð¼‹ ïô-º-ì¡ õ£›- i ˜- è œ’’ â¡- ø £˜ ð£ð£ Ýù‰-îˆ-¶-ì¡. Þ¼-õ-¼‹ ð£ð£¬õ õíƒ-A-M†´, dñ£ð£- J ¡ i†- ® Ÿ° ï¬ì- ¬ ò‚ è†-®-ù£˜-èœ. ê‰- F - ó £- M Ÿ° ªî£¿- « ï£Œ õ‰- î - î £™ àø- M - ù ˜- è œ Üõœ àø-¬õ«ò ªõ†-®-M†-ì£˜-èœ. Üõ-À‚-°ˆ îƒè Þì-º‹ A¬ìˆ- î ¶; ð£˜ˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ æ˜ Ü‚- è £- ¾ ‹ A¬ìˆ- ¶ - M †-

Ü…-ë£-ùˆ-î£™. Ýù£™, ð£ð£ å¼ èíˆ- F ™ Ü‰î Ü…- ë £ùˆ¬î ÜèŸ-P-ù£˜. Þ¶ å¼ ¹ó†-C-è-ó-ñ£ù ªêò-ô£è Þ¼‰-î¶. ªî£¿-«ï£-ò£-O-J¡-e¶ ªè£‡-®-¼‰î ªõÁŠ¬ð, ÜõÀ-¬ìò ñù-F-L-¼‰¶ ÜèŸ-Pˆ ÉŒ- ¬ ñ- ò £‚- A - ù £˜. Þî- ù £™ Üõœ õ£›- ¾ ‹ ðò- Â œ- ÷ - î £JŸÁ!

(ªî£ì-¼‹...)

91°ƒ°ñ‹25.11.2013

â…-C-Q-ò-Kƒ ð®ˆ-î£™ ã¡ «õ¬ô A¬ì‚-è-M™¬ô?

‰-î‚ «èœ-M‚-è£ù M¬ì-¬ò‚ è‡-´-H-®ˆ-¶-M†-ì¶ å¼ ÝŒ¾. â…-C-Q-ò-Kƒ è™-Ö-K-èÀ‚° ÜÂ-ñF î¼‹ ÜAô Þ‰-Fò ªî£N™Þ ¸†-ð‚ è™M è¾¡-C-½‹ Þ‰-F-òˆ ªî£NŸ Ã†-ì-¬ñŠ-¹‹ Þ¬í‰¶ 825 è™-Ö-K-èO™ ÝŒ¾ ªêŒ¶ º®¬õ Þ‰î õ£ó‹ ªõO-J†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘ªî£N™ GÁ-õ-ùƒ-èO¡ «î¬õ‚-°ˆ î°‰-î-ð® ªî£NŸ-è™M ð†-ì-î£-Kè¬÷ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™, è™-ÖK - è - O¡ G˜-õ£-è‚ °¿-M™ ªî£N™ GÁ-õ-ùƒ-èO¡ Hó-F-G-F-èœ Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡ø Mû-òˆ¬î e‡-´‹ õL-»-ÁˆF Þ¼‚-A-ø¶ Þ‰î ÝŒ¾.

êî-iî è™-Ö-K -è«÷, ªî£N™ GÁ-õ-ùƒèO¡ «î¬õ-èÀ‚-°ˆ î°‰-î-ð® Ýó£Œ„-Cˆ F†ìƒ-è-¬÷„ ªêŒ-A¡-øù.

êî-iî è™-Ö-K-èœ, ªî£N™-¶-¬ø‚° â‰î ðƒ-èOŠ¬ð-»‹ ªêŒõ-F™¬ô.

êî-iî è™Ö-Kè - œ, ñ£í-õ˜èÀ‚° ï™ô ªî£N™ GÁõù «õ¬ô- õ £ŒŠ- ¹ - è ¬÷ à¼-õ£‚-èˆ îõ-Á-A¡-øù.

êî-iî è™-Ö-K-èœ, ªî£NŸ-ê£-¬ô-èO™ ðJŸ-C‚-è£è ñ£í-õ˜-è¬÷ ÜÂŠ-¹‹ Mû-òˆ-F™ «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-A¡-øù.

ªî£N™ GÁ-õù - ƒ-èœ °PŠ-H†ì è£ô‚-ªè´ G˜-íJ - ˆ¶ «õ¬ô ð£˜‚-A¡-øù. è™M G¬ôò Ýó£Œ„-Cè - œ Ü®Š-ð¬ì è†-ìˆ-¬îˆ î£‡® ªêò™-õ® - õ - ‹ ªðø Ý‡-´‚-èí - ‚-A™ ÝA-ø¶. âù«õ, ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ è£ˆ-F¼ - ‚è º®-õF - ™¬ô. Þî-ù£™ Ýó£Œ„C ðô-ùŸ-ÁŠ «ð£A-ø¶. Þ‰î G¬ô ñ£ø «õ‡-´‹.

êî-iî è™-Ö-K-èœ, îƒ-èœ ñ£í-õ˜-è¬÷ ï™ô GÁ-õ-ùƒ-èO™ «õ¬ô ªðÁ‹ Ü÷-¾‚-°ˆ îò£˜ ªêŒ-¶M-´-A¡-øù.

ªî£N™ -Ö-K-èœ, êî-iî è™ ¡ «î¬õ‚-°ˆ -èO GÁ-õ-ùƒ ƒ-èœ ð£ìƒ-è¬÷ î ® ð . î°‰-î ñˆ-¶œ-÷ù ñ£ŸP Ü¬

-èœ è™-Ö-K î I - ö - è ‚ -õù & è™M Á ªî£N™ G ø - M ™ C ø ‰ ¶ à ò ô ¬ G ðŸ-ÁœM¼¶ ª M÷ƒA ¬ õ H .â v .T £ ÷ù. «è ‹ , ß « ó £ ´ -» è™-Ö-K C - ƒ è™- K - ò …- Q â ° ƒ ªè£ ê£ù£ « «êô‹ , ‹ » K Ö . «ñ Ü¬õ è™-Ö-K-»

êî-iî è™-Ö-K-èO¡ «ðó£-C-K-ò˜èœ, ªî£N™- ¶ ¬ø ªî£ì˜- ð £ù â‰-îŠ ðJŸC ÜÂ-ð-õ-º‹ ªðŸ-P¼‚-è-M™¬ô. Ýó£Œ„-C‚ è†-´¬ó- è ¬÷ Þî›- è O™ Hó- ² - K ‚è Ý˜-õ‹ è£†-´‹ Üõ˜-èœ, ªî£N™¶-¬ø-«ò£´ Þ¬í‰¶ ¹Fò ºòŸC-è-¬÷„ ªêŒ-õ-F™¬ô.

Cõ£T ð£ó£ì®ò óTQ ú¬ìô!

‘‘ï

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

®Š-¹„ ²óƒ-è‹ Cõ£T ð‚-èˆ-F™ °ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó-ñ£è ï£¡ GŸ-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹ âù‚° vªð-û™!’’ âù Ýõ-½-ì¡ ðì‹ ðŸ-Pò G¬ù-¾-è¬÷ ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜ ðŠ½... Ü¬ôv Š¼ˆ-M-ó£x...

‘‘ï£¡ â™ô£ ªñ£N-èO-½‹ «ê˜ˆ¶ 68 ðìƒ-èO™ °ö‰¬î ï†-êˆ-F-óñ£è ï®ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. ÜF™ H®ˆî ðì‹ ‘ï£¡ õ£ö ¬õŠ«ð¡’î£¡. Þ‰- F - J ™ ÜI- î £Šð„-ê¡ ï®ˆ¶ U†-ì£ù ‘ñx-Ì˜’ ðì‹-î£¡, îI-N™ ‘ï£¡ õ£ö ¬õŠ«ð¡’. «è.Ý˜.Mü- ò £- î £¡ îò£Kˆ-î£˜. Cõ£T «èó‚-ì-K™ ºî-L™ «è.Ý˜.Mü- ò £- î £¡ ï®Š- ð - î £è Þ¼‰-î¶. Ü‰î «èó‚-ì˜ Ü‚è£ â¡- ð - ¬ î- M ì Ü‡- í ¡ â¡Á Þ¼‰-î£™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡Á G¬ùˆ¶ Cõ£-TJ - ì - ‹ ê‹-ñî - ‹ õ£ƒA-ù£˜-èœ. Cõ£-T-J¡ î‹H «èó‚ì- K ™ ï£¡ ï®ˆ- « î¡. ‘â‰- î ¡ ªð£¡ õ‡-í«ñ Ü¡¹ Ì õ‡í«ñ...’ â¡ø ð£ì™ è£†-C-J™ â´ˆî «ð£†«ì£ Þ¶. è¬îŠ-ð® Cõ£T ê£˜ C¬ø‚° ªê¡ø Hø° Ü«î ð£ì¬ô ï£Â‹ ð£´- « õ¡. ðì‹ Kh- ê £ù Hø°, ‘Cõ£T ð£®ù ð£†¬ì c»‹ ð£® ï™ô£ ï®„-C-¼‰-îŠð£’ âù G¬øò ð£ó£†-´-èœ. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ â¡ ï®Š-¹‚° ï™ô ªðò˜ A¬ìˆ-îî - Ÿ° è£ó-í«ñ Cõ£-T-î£¡. Üõ˜-î£¡ â¡-¬ùŠ ð‚-èˆ-F™ à†-è£ó ¬õˆ¶, ‘ÞŠ-ð-®Š ð‡-µì£... ÜŠð® ð‡-µì£...’ âù G¬øò èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î£˜.

â™ô£ ªñ£NŠ ðìƒ- è O- ½ ‹ ï®ˆ- î - î £™ â¡¬ù, ‘Þ¡- ì ˜- « ïû-ù™ ï®-è«ó...’ â¡-Á-î£¡ A‡ì-ô£è Ü¬öŠ-ð£˜. Üõ˜ â¡¬ù ÜŠ-ð-®‚ ÃŠ-H†-ì¶ Ü‰î «ïóˆ-F™ ªðKê£ ªîK-ò¬ô. ÞŠ«ð£ G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆ-î£™ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚°. «ñ‚-èŠ «ð£†-´‚-ªè£‡´ ªê†-´‚°œ ¸¬ö‰-¶M - †-ì£™, H«ó‚ M´‹õ¬ó ªõO«ò âƒ- ° ‹ «ð£èñ£†-ì£˜. Üõ˜ G¬ùˆ-î£™ î¡- « ù£ì Y¡ õ¼‹- õ ¬ó ã.C ÏI™ ªóv† â´‚-èô - £‹. Ýù£-½‹ Üõ˜ à†-è£˜‰¶, ñŸø ï®-è˜-èœ ï®Š- ð ¬î èõ- ù - ñ £- è Š ð£˜ˆ- ¶ ‚ªè£‡-®-¼Š-ð£˜. ‘àì¡ ï®Š-ð-õ˜èO¡ «èó‚- ì ¬ó àœ- õ £ƒ- A ù£™- î £¡ ï‹- « ñ£ì gò£‚- û ¡ èªó‚ì£ Þ¼‚-°‹’ â¡-ð£˜. Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ óTQ ê£˜ CøŠ¹ˆ «î£Ÿ- ø ˆ- F ™ ï®ˆ- F - ¼ ‰- î £˜. Ü¶‚° º¡¹ ‘èM‚-°J - ™’ â¡-Aø ðìˆ-F™ Üõ-«ó£´ ï®ˆ-F-¼‰-«î¡. û¨†-®ƒ vð£†-®™ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ¶†´, ‘ï£ñ ï£ñ èM‚- ° - J ™ ðìˆ- F ™ ªõ£˜‚ ð‡- E - J - ¼ ‚«è£‹ô. ï™ô£ ï™ô£ ë£ð- è ‹ Þ¼‚°. ÜŠð£ âŠ-ð® Þ¼‚-è£˜?’Â Mê£-K‚-A-ø-F™ Ãì v¬ì™-î£¡. ªê†- ® ™ å¼ GI- û ‹- Ã ì ²‹ñ£ Þ¼‚è ñ£†- ì £˜. ¶Á- ¶ - Á ¡Â

ãî£- õ ¶ ð‡- E †«ì Þ¼Š- ð £˜. ñ£®Š-ð® ãÁ‹-«ð£¶ ªêñ çð£v†ì£ ãÁ-õ£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ èì-èì - ¡Â ÞøƒA ñÁ-ð-®-»‹ vdì£ ãÁ-õ£˜. «ê˜ô à†- è £˜‰î «õèˆ- F ™ è£™ «ñô v¬ìô£ è£™ É‚A «ð£´-õ£˜. ‘Þõ¡ ãî£-õ¶ ¹¶² ¹¶ê£ ªê…-

C‚- A †«ì Þ¼‚- è £«ù’ â¡Á Cõ£T ê£˜ à†-ðì ÎQ†- ® ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ â™-ô£-¼‹ «ð²-õ£˜-èœ. óTQ ê£˜ ÜŠ-«ð£-FL - ¼‰«î ªó£‹ð C‹-Hœ-î£¡. ‘èM‚- ° - J ™’ û¨†- ® ƒ C‚-ñ-è-Ù-K™ ïì‰-î-«ð£¶ ï£¡, Ü¡-¬ø‚° Þ¬í èI-û-ù-ó£è Þ¼‰î â¡ ÜŠð£ üð£˜, óTQ ê£˜... Íµ «ð¼‹ å«ó Ü¬øJ™- î £¡ îƒ- A - « ù£‹. Üƒ«è ðòƒ- è ó °Oó£ Þ¼‚-°‹. ªñ£¬ê‚ î¬ó äv è†® ñ£FK T™½¡Â ÝA-´‹. è†-®-L™ ªó‡´ «ð˜ ð´ˆ-î£™-î£¡ õê- F ò£ Éƒè º®- » ‹. ï£Â‹ ÜŠ-ð£-¾‹ è†-®-L™ ð´ˆ- F - ¼ Š- « ð£‹. óTQ ê£˜ å¼ ªð†-o†¬ì ñ†´‹ W«ö MKˆ¶ î¬ó-J«ô«ò ð´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜. ‘è†- ® - L ™ õ‰¶ ð´ƒè Üƒ-Aœ’Â ÃŠ-H-´-«õ¡. ‘«ï£ «ï£ «ï£ cƒè è†®- L ™ ð´ƒè... âù‚° Þ‰î Þì‹ «ð£¶‹!’Â ªê£™-L†´ ¬èè-¬÷«ò î¬ô‚° ¬õˆ¶ ð´ˆ-¶‚ªè£œ-õ£˜. âO-¬ñ-»‹ Fø-¬ñ-»‹ Ãì«õ Þ¼‰- î - î £™- î £¡ ÅŠ- ð ˜ vì£ó£ àò˜‰¶ GŸ-A-ø£˜.’’

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ àîM: ë£ù‹

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

°ƒ°ñ„

CI›

ïõ‹ð˜ 16 & 30, 2013

TNPSC

õNè£†® (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

°ÏŠ 2

Mù£ & M¬ì

«î˜M™ ªõ™ô ÅŠð˜ ®Šv! ý£†ì£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¹ îèõ™èœ

H÷v 2 vñ£˜† ®Šv! «èœM °ÏŠ 2 «î˜¾‚° ªó®ò£? ªî£°Š¹ ä.ã.âv «è£„Cƒ... TNPSC

êêCQìñ èøÁèªè£÷÷ 10 õ£öè¬èð ð£ìéè÷! ñ†-´‹ Þ™-ô£-M†-ì£™ Ý‚-ó£-¾‚° ã¡ «ð£è «õ‡-´‹? î£ x-ê„-ñC-è¡£™Ýì£î AK‚-ªè† «ñ†„¬ê ã¡ ð£˜‚è «õ‡-´‹?

& 24 Ý‡-´-è-÷£è AK‚-ªè† óC-è˜-è¬÷ ñA›-Mˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚°‹ ªì‡-´™-è˜ æŒ-¾ª - ð-Á‹-«ð£¶ ðô-¼‹ «è†-°‹ «èœM Þ¶. AK‚-ªè† óC-è˜-è-¬÷-»‹ î£‡® Þ‰-F-ò£-M¡ ªð¼-¬ñ‚-°-Kò Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è ê„C¬ù â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Üõ-ó¶ AK‚-ªè† ê£î-¬ù-è¬÷ ¹œ-OM-õó- ƒ-è« - ÷£´ â™-«ô£-¼‹ ÜôC M†-ì£˜-èœ. âõ-ªóv†-´‚° Þ¬í-ò£è Þ¼‚-°‹ Ü‰-îŠ ð†-®-ò™ Þƒ«è âîŸ°? ê„-C¡ îù¶ AK‚-ªè† õ£›‚¬è Íô‹ Þ¬÷ò î¬ô-º-¬ø‚° ãó£÷- ñ £ù ð£ìƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. â‰- î ˆ ¶¬ø- J - ½ ‹, â‰î Þìˆ-F-½‹ Ü¬îŠ ðò¡-ð-´ˆF õ£›‚-¬è-J™ º¡-«ù-Á-õ¶ ê£ˆ-F-ò‹. Ü‰-îŠ ð£ìƒ-èO™ ðˆ¶ Þƒ«è...

âO-¬ñ«ò ñ‰-F-ó„-ê£M «î£™-M-¬ò‚ Ãì î£ƒ-A‚ ªè£œ-õ£˜-èœ; ªõŸ-P-J™ Cô˜

Ý´‹ Ý†-ì‹ Þ¼‚-Aø - «î... àô-A™ ¹è›-ªðŸø M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ ðô˜ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO-ì-I-¼‰¶ ê„-C¬ù îQˆ-¶‚ è£†-´-õ¶, Üõ-ó¶ âO-¬ñ-»‹ ðE-¾‹-î£¡. âFK-èÀ‹ Üõ-¬óŠ ¹è-ö‚ è£ó-í‹ Þ¶-î£¡. âˆ-î¬ù àò-óƒèÀ‚-°Š «ð£ù£-½‹, è£¬ôˆ î¬ó-J™ ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜-è¬÷ˆ-î£¡ àô-è‹ ñF‚-A-ø¶.

î¡-ù‹-H‚¬è ªè£œ

www.kungumam.co.in

1993‹

Ý‡´. ªî¡ ÝŠK‚-è£-¾‚° âF-ó£ù ªêI ç¬ð-ù™ «ñ†„. 6 ð‰-¶è - O™ 6 ó¡ â´ˆ-î£™ ªî¡ ÝŠ-K‚è£ ªüJˆ-¶-M-´‹. Ü‰-î‚ è¬ìC æõ¬ó ò£˜ «ð£´-õ¶ âù Üê£-¼b - ¡, èH™-«îš, ü«ìü£, ÿï£ˆ âù â™-«ô£-¼‹ c‡ì «ïó‹ Ý«ô£-C‚-A-ø£˜-èœ. ê„-C¡ ªðKò ªð÷-ô˜ A¬ì-ò£¶. Ýù£-½‹ «èŠì¡ ¬èJ-L-¼‰¶ ð‰¬î A†-ìˆî†ì H´ƒA, ð‰-¶-i-êˆ ªî£ìƒA-ù£˜. «ð†v-«ñ¡-èœ M÷£-²-Aø è¬ìC æõ- K ™ ê„- C ¡ M†- ´ ‚ ªè£´ˆ- î ¶ ªõÁ‹ Í¡Á ó¡. Þ‰-Fò - £-¾‚° õó-ô£ŸÁ CøŠ-¹I - ‚è ªõŸP A¬ìˆ-î¶. º¿-«ï-óŠ ð‰-¶i„-ê£-÷˜-è«÷ îòƒ-°-Aø å¼ Mûòˆ¬î ê„- C ¡ ¶E‰¶ ªêŒ- î îŸ-°‚ è£ó-í‹, Üõ-ó¶ î¡- ù ‹- H ‚¬è. è®- ù - ñ £ù º®¾-è¬÷ ¶E‰¶ â´‚è «õ‡-´‹; ÜîŸ- è £è õ£›‚- ¬ è- J ™ Kv‚ â´‚-èˆ îòƒ-è‚ Ãì£¶. î¡-ù‹H‚¬è Þ¼‰-î£™-î£¡ Kv‚ â´‚°‹ ¬îK-ò‹ õ¼‹.

«õ†¬è«ò£´ Þ¼ å¼

«õ¬ô¬ò å«ó ñ£FK ï£¡¬è‰¶ Ý‡-´-èœ ªêŒ-î£«ô ðô¼‚° Ü½ˆ- ¶ - M - ´ ‹. Ü¬î Iè à¡- ù - î - ñ £- è „ ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡ø G¬ùŠ«ð «î£¡-ø£¶. ªê‚° ñ£´ «ð£ô àö™-õ£˜-èœ. å«ó AK‚ªè†¬ì 24 Ý‡-´è - ÷ - £è CøŠ-ð£è ê„-C¡ Ý®-òî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹, Ü‰î M¬÷-ò£†´ e¶ Üõ˜ ªè£‡-®¼‰î «õ†¬è. è£¬ô- J ™ â¿‹«ð£«î, ‘Þ¡Á ªð£¿¶ âŠ-«ð£¶ º®- » «ñ£’ â¡ø G¬ùŠ- « ð£´ «õ¬ô ð£˜Š-ð-õ˜-èœ Cè-óƒ-è-¬÷ˆ ªî£´-õ-F™¬ô. cƒ-èœ óC‚-°‹ å¼ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-»ƒ-èœ; Ü‰î «õ¬ô-e¶ è£î™ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü‰-î‚ è£î«ô, àƒ-è¬÷ ÜF™ Iè„-C-ø‰-î-õ-ó£è ñ£Ÿ-Á-A-ø¶!

Ýè„ Cø‰îî£è Ý° ê„-C¡ Ü¬ì‰î ðô ê£î-¬ù-èœ, ÞîŸ-°-º¡ ò£¼‹ ªêŒ-ò£-î¬õ. Üî¡-H¡ Üõ˜ ²‹ñ£ Þ™¬ô. å¼-è†-ìˆ-F™ Üõ-ó¶ ê£î-¬ù-è¬÷ Üõ«ó ºP-ò® - ‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. Iè„ Cø‰î å¡¬ø cƒ-èœ ªêŒ-¶M - †-ì£™, Üî¡-H-ø° Ü¬î-Mì Cø‰-î-¬î-»‹ cƒ-è«÷ ªêŒò «õ‡-´‹. Ü¶-î£¡ à¡-ù-îˆ¬î Ü¬ì-»‹ õN. 100°ƒ°ñ‹25.11.2013

Ü˜ŠðEŠ¹ è£†´ ê„-C¡ 24 Ý‡-´-è-÷£è AK‚-ªè† Ý´-A-ø£˜. Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò£-î¶ â¶-¾-I™¬ô. Ýù£-½‹ îù¶ è¬ìC ªìv† «ð£†-®‚° º¡-ð£-è-¾‹ ðô ñE «ïó‹ ðJŸC ªêŒ-î£˜. å¼ ðœ-O„ CÁ-õ-Q¡ Ý˜-õˆ-«î£´ Üõ˜ Fù‹ Fù‹ èŸ-ø£˜. Ü˜Š-ðE - Š-¬ð-»‹ è®ù à¬öŠ-¬ð-»‹ ªè£´Š-ðõ - ˜-èœ ñ†-´«ñ ¹F-òù èŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-»‹. åš-ªõ£¼ ¶¬ø-J-½‹ Fø-¬ñ-ê£L-èÀ‚° ð…-êI - ™¬ô. Ýù£™ Ü˜Š-ðE - Š-«ð£´ à¬öŠ-ðõ - ¼ - ‚«è õ£ù‹ õêŠ-ð-´-A-ø¶!

àÁF è£†´ âˆ-î¬ù

è£òƒ-èœ, âˆ-î¬ù Mñ˜-ê-ùƒ-èœ... c‡ì ðò-íˆ-F™ âîŸ-°‚ èôƒA Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜ è£í£-ñ™ «ð£J-¼Š-ð£˜. Ýù£™ b˜-ñ£-ùñ - £ù àÁF, Üõ¬ó Cè-ó‹ ªî£ì ¬õˆ-î¶. àƒ-èœ «õ¬ô¬ò ÜŸ-¹-î-ñ£-è„ ªêŒò, ¹F-î£è â¬î-»‹ ªêŒò, cƒ-èœ îò£-ó£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ àƒ-è-¬÷ˆ î´Š- ð ¶ cƒ- è œ ñ†- ´ ‹- î £¡. Ü‰- î ˆ î¬ì¬ò àÁ- F - ò £™ ÜèŸ- P - M †- ì £™ «ð£¶‹... ðò- í ‹ ²è-ñ£-A-M-´‹! 101°ƒ°ñ‹25.11.2013

²ò å¿‚è‹ º‚Aò‹ ê„-C-¬ùŠ «ð£ô«õ Ýì õ‰î, Üõ-«ó£´ åŠ-H-ìŠ-ð†ì, Üõ-¬ó-Mì Cø‰î-õ˜ âù Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-ìŠ-ð†ì ðô˜ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ê„-C¡ Þ¡-ùº - ‹ ¹è-«ö-EJ - ¡ à„-CJ - ™ GŸ-Aø - £˜. ªõŸ-PJ - ™ A¬ì‚-°‹ ¹è›, ÜF-è£-ó‹... â™-ô£‹ ð£¬î ñ£ŸP M´‹. Ü®Š-ð¬ì «õ¬ô¬ò, Þô‚¬è «è£†¬ì M´-õ£˜-èœ. ²ò å¿‚-è‹ ñ†-´«ñ êK-ò£ù ð£¬î-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî ¬õ‚-°‹. è´-¬ñ-ò£è îƒ-è¬÷ ²ò Mñ˜-ê-ù‹ ªêŒð-õ˜-èÀ‚«è õ£›‚-¬èŠ ð£¬î ñô˜ MKˆ¶ ÞQ¬ñ è£†-´-A-ø¶.

èõ-ù‹ «î¬õ

www.kungumam.co.in

«ð†v-«ñ¬ù

Ü¾†-ì£‚è «õ‡´‹ â¡ø Þô‚- « è£- ´ - î £¡ åšªõ£¼ ªð÷-ô¼ - ‹ ð‰¶ i²-Aø - £˜-èœ. Ü¬î Ü®ˆ¶ Ü®ˆ-¶ˆ-î£¡ ó¡ â´‚è «õ‡-´‹. âˆ-î¬ù î£‚-°î™-èœ, âˆ-î¬ - ù-Mî - ñ - £ù çd™-®ƒ àð£-òƒ-èœ... «ð£˜-º¬ù «ð£ô î£‚°-î™ ªî£´‚-°‹ è÷ˆ-F™ G¡Á, ê£î¬ù à„-êƒ-è¬÷ Ü¬ìò âš-õ÷¾ èõ- ù ‹ «õ‡- ´ ‹! àƒ- è œ «õ¬ô-J™, ªî£N-L™, ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷Mì ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù£™-î£¡, ò£¼‹ ªê™-ô£î ð£¬î-J™ àƒ-è÷ - £™ ðò-E‚è º®-»‹.

ðF-ô® ªè£´

Þô‚° ¬õ õ£›‚-¬è-J™

î£¡ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ âù ê„-C¡ Cô Þô‚-°èœ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜; ÜõŸ¬ø Ü¬ìõ-îŸ-è£ù F†-ìƒ-èÀ‹ Üõ-K-ì‹ Þ¼‰-îù. åš-ªõ£¼ è†-ìˆ-F-½‹ Ü¬î„ ªêŒ-î-H-ø«è Üõ˜ æŒ¬õ ÜP-Mˆ-î£˜. àƒèO-ì‹ Üð£ó Fø¬ñ Þ¼‚è- ô £‹. Ýù£™ Þô‚- ° è À ‹ , Ü õ Ÿ ¬ ø â†-´-õ-îŸ-è£ù õN-º-¬øèÀ‹ Þ™-ô£-M†-ì£™, àƒèœ Fø¬ñ è£†-®™ è£Œ‰î Gô¾ «ð£ô ÝA- M - ´ ‹! êõ£- ô £ù, ê£ˆ- F - ò - ñ £ù Þô‚-°è - œ õ£›‚-¬è-J™ Üõ-Cò - ‹!

‘Üš-õ-÷-¾-î£¡...

ê„-C¡ Þ«î£´ è£L’ âù âˆ-î¬ù º¬ø â¿-F-J-¼Š-ð£˜-èœ! å¼-º-¬ø-Ãì ê„-C¡ ÜîŸ° îù¶ «ð„-ê£™ ðF-ô® î‰-î-F™¬ô; M¬÷-ò£†-ì£™-î£¡ î‰-î£˜. Fø-¬ñ-»‹ à¬öŠ-¹‹ Ü˜Š-ð-EŠ-¹‹ è£†-´-ð-õ˜-èœ, âˆ-î¬ù «î£™-MèÀ‚-°Š Hø-°‹ e‡-´‹ ªõ™-õ£˜-èœ; Üõ˜-èœ õ£ò£™ «ð²-õ-F™¬ô. îƒ-èœ à¬öŠ-ð£™ ðF-ô® ªè£´‚-A-ø£˜-èœ.

& Ü«ô£‚ ÿõˆ-úõ£

102°ƒ°ñ‹25.11.2013

ðÖ ¡ å«ó

¡ ðÖ Mê£èŠKò¡

ï£O™ Þó‡´ F¼-ñ-íƒèœ. ‘â‰-îˆ F¼-ñ-íˆ-¶‚-°„ ªê™- õ ¶?’ & °ö‹H G¡- ø £¡ ð‚-A-K-ê£I. ‘‘â¡-ùƒè ã«î£ «ò£ê-¬ù-J™ Þ¼‚-Aø ñ£FK ªîK-»¶. è™-ò£í i†- ´ ‚- ° ‚ A÷‹- ð - ¬ ôò£?’’ & ñ¬ùM ð£‡-®-ò‹-ñ£œ «è†-ì£œ. ‘‘Þ™ô... ï£í-ò‚-è£-óˆ ªî¼ è™-ò£í iì£? è£ì‹-ð£® ðƒ-è÷£ è™-ò£í iì£? ªó‡-´ô âƒ«è «ð£ø-¶¡-Â-î£¡ °öŠ-ð‹...’’ ‘‘°öŠ-ð«ñ «õ‡-ì£‹. è£ì‹-ð£® ðƒ-è÷£ è™-ò£-í‹ ªðKò Þì‹. â™- ô £- ¼ ‹ è£˜ô õ‰¶ Þøƒ- ° õ£ƒè. ï£í-ò‚-è£-óˆ ªî¼ è™ò£í i´... ï´ˆ-î-ó-ñ£ù °´‹-ð‹. Ü¶-î£¡ ïñ‚-°ˆ «î£î£ù Þì‹. Hœ- ¬ ÷ƒè â™- ô £‹ àƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ-î-¾-ì-«ù«ò æ® õ¼-õ£ƒè’’ & ð£‡-®-ò‹-ñ£œ ªê£¡-ù£œ. ‘‘c ªê£™-ø-¶‹ êK-î£¡. ï‹ñ Mò£-ð£-óˆ-¶‚-°ˆ «î£î£ù Þì‹ ï£í-ò‚-è£-óˆ ªî¼ è™-ò£í i´î£¡. è£ì‹-ð£® ðƒ-è÷£ è™-ò£í i†-´ô Ã˜‚-è£«õ ï‹-ñ¬÷ Mó†®-ò-®Š-ð£¡. ÜŠ-¹-ø‹ âƒ«è ï£ñ ðÖ¡ MŸ- A - ø ¶..!’’ Ýîƒ- è ˆ«î£´ «ðC-ù£¡ ð‚-A-K-ê£I. ‘‘¹K…- ² ‚- A †ì£ êK- î £¡...’’ â¡-ø-ð-®«ò qL-ò‹ õ£» CL‡ì¬ó â´ˆ¶ ¬ê‚-Aœ «èK-ò-K™ ¬õŠ- ð - î Ÿ- ° ‚ èí- õ - Â ‚° ¬è ªè£´ˆ-î£œ ð£‡-®-ò‹-ñ£œ. l 128°ƒ°ñ‹25.11.2013

¬öò ð£†¬ì gI‚v ð‡ø£ƒè, ð¬öò ðìˆî g«ñ‚ ð‡-ø£ƒè, ÜŠ-¹-ø‹ â¶‚° ðö-ªñ£Nò ñ†-´‹ ÜŠ-ð-®«ò M†´ ¬õ‚-è-µ‹? Üî£¡ ï£ƒ-èÀ‹ ðö-ªñ£-N-è¬÷ ¹¶-ªñ£N-è÷£ ñ£ˆ-F†-«ì£‹. Ü¬î-»‹ Þ¡-¬ù‚° èó¡† ®ªó‡-ì£ù ªê™«ð£¬ù õ„«ê gI‚v ð‡-E†-«ì£‹. ã¡ù£ ÜŠ«ð£ ð™ «ð£ù£ˆ-î£¡ ªê£™ «ð£„², Þ¡-¬ù‚° ‘cell’ «ð£ù£«ô ªê£™ «ð£„²’.

°ì®ê²õ£ Cïî¬ùè÷ ðö²: è£Ÿ-Áœ-÷-«ð£«î ÉŸ-P‚ªè£œ ¹¶²: «ðô¡v Þ¼‚-°‹-«ð£«î «ðC‚-ªè£œ ðö²: Þ÷ƒ-è¡Á ðò-ñ-P-ò£¶ ¹¶²: ¹¶ «ð†-ìK ê£˜x Þøƒ-è£¶ ðö²: °Ÿ-ø-ºœ÷ ªï…² °Á-°-Á‚-°‹ 104°ƒ°ñ‹25.11.2013

Ý™«î£†ì ÌðF

¹¶²: ªè£K-ò¡ ªê†´ èî-ø-®‚°‹ ðö²: î£»‹ Hœ-¬÷-»‹ â¡-ø£½‹ õ£»‹ õJ-Á‹ «õÁ ¹¶²: î£»‹ Hœ-¬÷-»‹ â¡-ø£½‹ «ð£Â‹ ŠÙ-Çˆ-¶‹ «õÁ ðö²: î£Œ â†-ì® ð£Œ‰-î£™, °†® ðF-ù£Á Ü® ð£»‹

¹¶²: ¬ðò¡ âv.â‹.âv ÜÂŠ-Hù£, ªð£‡µ Essay«õ ÜÂŠ-¹‹ ðö²: Üèˆ-F¡ Üö° ºèˆ-F™ ªîK-»‹ ¹¶²: ªê™-«ð£-Q¡ Üö° ê£˜x GŸ-ð-F™ ªîK-»‹ ðö²: ÝP-½‹ ê£¾... ËP-½‹ ê£¾ ¹¶²: ÝÁ Ïð£Œ‚-°‹ gê£˜x, ËÁ Ïð£Œ‚-°‹ gê£˜x ðö²: ï£Œ õ£¬ô GI˜ˆî º®ò£¶

¹¶²: ªï†-ªõ£˜‚-è£-ó¬ù F¼ˆî º®-ò£¶ ðö²: °®-è£-ó¡ «ð„², M®…ê£ «ð£„² ¹¶²: èv-ì-ñ˜-«è˜ «ð„², è† ð‡-Eù£ «ð£„² ðö²: ªõ†´ å‡µ... ¶‡´ ªó‡´ ¹¶²: ªê™- « ð£¡ å‡µ... C‹º ªó‡´ ðö²: è´° CÁˆ-î£-½‹, è£ó‹ °¬ø-ò£¶ ¹¶²: «ðê£ñ Þ¼‰î£, «ðô¡v °¬ø-ò£¶ ðö²: «ï£òŸø õ£›«õ °¬ø-õŸø ªê™-õ‹ ¹¶²: õ£òŸø õ£›«õ °¬ø-õŸø «ðô¡v ðö²: õ™-ô-õ-Â‚° ¹™-½‹ Ý»î‹ ¹¶²: õ™- ô - õ - Â‚° ªê™-½‹ Ý»-î‹ ðö²: °¬ó‚-Aø ï£Œ è®‚-è£¶ ¹¶²: ªè£K-ò¡ «ð£¡ à¬ö‚-è£¶ ðö²: ò£¬ù‚- ª è£¼ è£ô‹ õ‰î£ Ì¬ù‚° å¼ è£ô‹ õ¼‹ ¹¶²: ÝŠ-H-À‚° å¼ è£ô‹ õ‰î£, Ý‡†- ó £Œ- ´ ‚° å¼ è£ô‹ õ¼‹ ðö²: äò˜ õ¼‹ õ¬ó Üñ£õ£¬ê è£ˆ-F-¼‚-è£¶ ¹¶²: ìõ˜ A¬ì‚- ° ‹ õ¬ó 105°ƒ°ñ‹25.11.2013

¬ì‹ è£ˆ-F-¼‚-è£¶ ðö²: è¬ì «îƒ-è£ò â´ˆ¶ õNŠ Hœ-¬÷-ò£-¼‚° à¬ì‚-è£«î ¹¶²: Ü´ˆ-îõ - ¡ «ð£ù â´ˆ¶ à¡ ÝÀ-A†ì «ðê£«î ðö²: Ýö‹ ªîK-ò£-ñ™ è£¬ô Mì£«î ¹¶²: «èñó£ Þ™- ô £- ñ ™ «ð£¬ù õ£ƒ-è£«î ðö²: Ã¿‚-°‹ Ý¬ê e¬ê‚°‹ Ý¬ê

¹¶²: «èñ- ó £- ¾ ‚- ° ‹ Ý¬ê, °õ£-L†-®‚-°‹ Ý¬ê ðö²: «îªù- ´ ˆ- î - õ ¡ ¹øƒ¬è¬ò ï‚-è£-ñ™ Þ¼‚è ñ£†-ì£¡ ¹¶²: «ð£ù â´ˆ-îõ - ¡, ªð£¿¶‚-°‹ «ï£‡-ì£-ñ™ Þ¼‚è ñ£†-ì£¡ ðö²: «ðó£¬ê ªð¼-ïw-ì‹ ¹¶²: ð£v- « õ˜† ñø‰î£ ªð¼ƒ-èw-ì‹

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ...

º¡-ù£œ ºî™-õ˜ ºî™ Þ‰-ï£œ ºî™-õ˜ õ¬ó Þôƒ¬è è£ñ¡-ªõ™ˆ ñ£ï£†-®™ Þ‰-Fò£ èô‰-¶‚-è‚ Ãì£-¶¡Â «è†-´‹, ªè£¬ô‚ è÷ˆ-FŸ° °Á‹-ð£¬ì ÜÂŠ-¹‹ ñˆ-Fò Üó²! ê˜Šð «î£û‹, ªêš-¹ˆ-õF£Œó «î£û‹, «î£û‹, Hó‹- ñ - ý ˆF

«î£û‹, Hˆ¼ «î£û‹, ï£è «î£û‹, üô-«î£-û‹Â ê‰-«î£-ûˆ¬îˆ îMó â™ô£ «î£û-º‹ õ„-C-¼‚-Aø â¡ ï‡ð¡ å¼ˆ-î¡ Þ¡-ù-º‹ «ð„-C-ô˜. Üõ-Â‚° ªó£‹ð õ¼-ûƒ-èÀ‚° Hø° ì£v-ñ£‚-°ô ÃLƒ d˜ A¬ì„ê ñ£FK, °‹-º¡Â å¼ ü£î-è‹ H«ó‹T & «ê£ù£ «ü£®- ò £†- ì ‹ ªð£¼ˆ- î ñ£ Ü¬ñ…- ê ¶. êK, F«óî£ »è‹, èL»-è‹Â ðô »è‹ î£‡®, Þõ-Â‚-°‹ å¼ ïõ »è‹ Ýó‹- H „- C - ¼ ‚- ° ¡Â, ï£Â‹ Üõ-Â‹ ªð£‡-íŠ ð£˜‚è

106°ƒ°ñ‹25.11.2013

ð£

óîŠ Hó-îñ - ˜ ñ¡-«ñ£-è¡-Cƒô Ýó‹-H„², ð‰¶ «ð£´ø ý˜-ð-ü¡-Cƒ õ¬ó... õ†-ì„ ªêò-ô£-÷˜ô Ýó‹-H„², õ¼ˆ-î-Šð-ì£î õ£L-ð˜ êƒè ªêò-ô£-÷˜ õ¬ó... ªð£‡µ H¡-ù£ô ²ˆ-¶ø - õ - ¡ô Ýó‹-H„², «ð£hú H¡-ù£ô ²ˆî M´-ø-õ¡ õ¬ó... ðí‚-è£-ó-Âƒè ºî™ H„-¬ê‚-è£-ó˜-èœ õ¬ó... â™ô£ ñÂ-ûŠ ðò-½-èÀ‹ ÜŠ-ðŠð îù‚-°œ-÷«ò, îù‚-°ˆ-î£«ù «ðC‚-A†-´-î£¡ Þ¼‚-è£¡. â¡ù... ªè£…-ê‹ êˆ-îñ£ «ðC†ì£, Üõù ‘Ö²Š-ðò’¡Â Þ‰î ð£ö£Š-«ð£ù àô-è‹ ªê£™-L-´¶, Ü‹-¹†-´-î£¡! A÷‹- H - « ù£‹. ó£üv- î £¡ô «ð£Œ «ê†¬ì è‡-´-H-®„-²-ì-ô£‹ «ð£ô... Ü‰î C¡ù á¼‚-°œ÷ ªð£‡-«í£ì i†-¬ì‚ è‡-´-H-®‚è º®òô. ï£¡, ‘«õ†-¬ì-ò£´ M¬÷-ò£´’ èñô£ ñ£P, ï‡- ð ¡ ‘¹ô¡ Mê£- ó ¬í’ Mü- ò è£‰î£ ñ£P, «î® ¶Š-ðP - …² è¬ì-Cò£ ªî¼-¾‚° õ‰-¶†-«ì£‹. ÜŒ-òŒ«ò£, Þ¼ƒè... ï£¡ ªê£™-ø¶ ªð£‡µ °®-J¼ - ‚-Aø ªî¼-¾‚° õ‰-¶†-«ì£‹Â. ñˆ-F-ò£-ù‹ ªñè£ YK-ò™ ð£˜ˆ¶†´ Éƒ-°ø ¬ì‹ «ð£ô, å¼ˆ- î ¬ó-»‹ «ó£†-´ô è£í£‹. âƒè ï™ô «ïó‹, å«ó å¼ Ü‹ñ£ ñ†-´‹ å¼ i†-´‚° ªõOò õì£‹ è£ò õ„-²‚-A†´ Þ¼‰-î¶. ‘‘è‰-î-ê£I i´ â¶ƒè?’’¡Â «è†-ì-¶‚°, ‘‘Þ‰î i´-î£¡’’Â è£†®„². ÜŒ-òŒ«ò£, i†-´‚-è£-ó‹-ñ£-A†ì«ò i†ì «è†-´†-«ì£-«ñ¡Â ï£‚¬è

è®„- ² ‚- A †´ Mû- ò ˆ- î „ ªê£¡ù£, Ü‰-î‹ñ£ ªõ†-èŠ-ð†-´‚-A†´ i†-´‚°œ÷ æ´¶. â¡- ù ì£ Þ¶, ê‰- î £- ù ‹ ¬èô A¬ì„ê êó‚° ð£†- ® ™ ñ£FK Y¡ ñ£Á-¶¡Â àœ÷ «ð£ù£... Ü´ˆî èˆ- F ‚- ° ˆî è‰- î - ê £I Þø‚- A - ù £¼. ï£ƒè ªõOò G¡Â «ðC‚- A †´ Þ¼‰î Ü‹-ñ£-î£¡ è™-ò£íŠ ªð£‡-í£‹. ªè£…-ê‹ Í„ê Þ¿ˆ¶ Ý²-õ£-êŠ-ð-´ˆ-F‚-A†´ F¼‹H ï‡-ð¬ùŠ ð£˜ˆ-«î¡. ðò-¹œ÷ ð…-ê£-òˆ¶ «ó£†-´ô IQ ðvú ñP„², àœ÷ ãP‚- A †´ Þ¼‚- è £¡. Ü«ìŒŒŒ ªð£‡µ i†-´‚-è£-óƒ-è÷£... è™-ò£í ¹«ó£‚-è˜-è÷£... àƒè ‘«ð£†-«ì£-û£Š’ Fø-¬ñ-¬ò‚ è£†ì è™ò£íŠ ªð£‡µ «ð£†-«ì£-î£-ù£Œò£ A¬ì„-ê¶? 107°ƒ°ñ‹25.11.2013

128°ƒ°ñ‹25.11.2013

ÜŠ«ð£¶

ô-A¡ ¹è›-ªðŸø ïè-óƒ-èO™-Ãì ï¬ì-ð£-¬î‚ è¬ì-èœ à‡´. ªõO-ï£†´ ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èÀ‹-Ãì Þƒ° õ‰¶ û£Š-Hƒ ªêŒõ¬î óCŠ-ð£˜-èœ. ªê¡-¬ù-J™ ÞŠ-ð® å¼ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è Þ¼‰-î¶ ð£‡® ðü£˜. A†-ìˆ-î†ì Þó‡´ î¬ô-º¬ø îI-öè ñ‚-èO¡ àœ-÷‹ èõ˜‰î ð£‡® ðü£˜ ÞŠ-«ð£¶ ï¬ì-ð£-¬î‚ è¬ì-èœ Þ¡P ðO„-ªêù õ®-õ‹ ñ£P-M†-ì¶. Þƒ-A-¼‰î ï¬ì-ð£-¬î‚ è¬ì-èÀ‚° ñ£Ÿ-ø£è ð‚-èˆ-F-«ô«ò Í¡-ø´‚° è£‹Š-÷‚v å¡¬ø Üó² è†-®‚ ªè£´ˆ-F-¼‰-î£-½‹ å¼ «ê£è ï£ì-èˆ-F¡ ÞÁ-F‚ è£†C «ð£ô«õ èôƒ-è-®‚-A-ø¶ ð£‡® ðü£-K¡ ÞŠ-«ð£-¬îò «î£Ÿ-ø‹. ðü£˜ c‚-èŠ-ð†-ì-F™ «ðü£-ó£-ù-õ˜-èœ Mò£-ð£-K-èœ ñ†-´‹-î£ù£? ð£î‘ê£K’èœ Cô-K-ì‹ çd-Lƒ-¬è‚ «è†-«ì£‹...

ÞŠ«ð£¶ 128°ƒ°ñ‹25.11.2013

www.kungumam.co.in

àœ«÷...

‘‘û£Š-Hƒ â¡-ð¶ Þ‹-ð™-CšƒAø å¼ àí˜„-CŠ ªð¼‚-°ô ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°-ø¶. è‡µ‚° Üöè£ ð´-ø¬î «ò£C‚è£ñ õ£ƒ-°ø - ¶ - ‚° H÷£†-ð£-ó‹ è¬ì- è «÷ F ªðv†. Ýù£ Ü«î ªð£¼†-è¬÷ ï£½ ñ£® è†- ® - ì ˆ- F ™ ªè£‡´ «ð£Œ õ„-C‚-A†´ õ£ƒ-è„ ªê£¡ù£ ò£¼‹ «ð£è- ñ £†- ì £ƒ- è ¡Â G¬ù‚-A« - ø¡’’ â¡-ø£˜ °´‹-ðˆ î¬ô-M-ò£ù «û£ðù£. ‘‘ð£‡® ðü£-«ó£ì Ü¬ì-ò£÷«ñ Þ‰-î‚ è¬ì-èœ-î£¡. å¼«õ¬÷ Þ‰î‚ è¬ì- è - ¬ ÷«ò ªè£…-ê‹ Ý˜-è-¬ùvì£

ê‡ºè‹

d˜ ºè-ñ¶

110°ƒ°ñ‹25.11.2013

î£ü§b¡

«ó£´‚° ªî£‰-îó - ¾ îó£ñ ïìˆF-J-¼‰î£ Þ‰-î-÷¾ õ‰-F-¼‚-è£«î£¡Â «î£µ¶’’ â¡- ø £˜ Üõ˜ ªð¼-Í„-«ê£´! ‘‘ÜŠ-ð£®... ÞŠ-ð-î£¡ H÷£†-ð£-óˆ-F™ ïì‚è º®-»¶. º¡-ù£® Þƒè ïì‰î£, î¬ôJô ð™¹ Þ®‚-°‹, è¬ì‚-è£è c†® õ„-C-¼‚-èø è†¬ì Þ®‚°‹. ªì® Hò- ¬ óˆ î†- ® †«ì£‹Â F†-´-õ£ƒè. Üƒ-èƒè ñ‚- è œ G¡- Â ‚- A †´ õN- M ì ñ£†- ì £ƒè. õ£†„ô ¬ì‹ ð£˜ˆ-¶‚-A†´ Üõ-ê-óñ£ Ü‰î ãK- ò £- ¬ õ‚ èì‚- ° ‹- « ð£- ¶ - î £¡... ‘õ£†„ê£ «ñì‹..? õ£ƒè... õ£ƒè...’¡Â ÃŠ-H-´õ£ƒè. å«ó ì£˜„-ê-¼ƒè. ÞŠð G‹- ñ - F ò£ Þ¼‚°!’’ & èí- õ «ó£´ õ‰-F-¼‰î Yî£-M¡ v«ì†-ªñ¡† Þ¶. Þó†- ¬ ì- ò ˜- è - ÷ £è õ‰¶ è£L ðü£¬ó «ï£†-ì‹ M†-´‚ªè£‡- ® - ¼ ‰î ªð‡- è O- ì ‹ «ð„-²‚ ªè£´ˆ-«î£‹. ‘‘«ð£†«ì£ â´ˆ- ¶ ‚- ° ƒè...

ªðò˜ «õí£«ñ Škv’’ â¡-ø-ð® «ðC-ù£˜-èœ. ‘‘ò£... M Iv Þ† ê˜†ì¡L. Ýù£, Þƒè ð‚-èˆ¶-ô«ò Þõƒ-èÀ‚-è£è å¼ û£Š-Hƒ è£‹Š-÷‚v è†®‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- è - ø î£ ªê£¡- ù £ƒè. è¬ì- è œ âƒè Þ¼‰î£ â¡ù? ðˆ¶ ñ£®- J ô ªè£‡- ´ - « ð£Œ è¬ì õ„-ê£-½‹ ªð‡-èœ û£Š- H ƒ ªêŒ- ø ¬î Mì ñ£†-ì£ƒè. ï£ƒ-èÀ‹ ÜŠð-®ˆ-î£¡. â¡ù... ªðKò è¬ì- J ô â™- ô £‹ «ó†´‹ ªð¼ê£ Þ¼‚-°‹. ðˆ¶ Ïð£ Ãì‚ °¬øò Þ¼‰-î£-½‹ õ£ƒè ñ£†ì£ƒè. Ü¶‚ªè™-ô£‹ Cø‰î Þì‹ H÷£†ç-ð£˜‹ è¬ìè œ - î £ ¡ . Þ¬ì…-êô£ Þ¼‰-î-î£ô- î £¡ M¬ô»‹ è‹-Iò£ Þ¼‰-F„C. ÞŠð è¬ìªò™-ô£‹ è†®‚- ª è£- ´ ˆ¶ M‚è º®¾ ð‡- E †-

Yî£-&ÜóM‰î¡

ªðò˜ «õ‡ì£«ñ... Škv!

ì£ƒ-è¡ù£, M¬ô âŠ-ð® ¬õŠ-ð£ƒè¡Â ªê£™ô º®- ò £¶. Üî£¡ èõ¬ô’’ â¡-ø£˜-èœ Üõ˜-èœ. ï¬ì-ð£-¬î‚ è¬ì-èœ Þì‹ ñ£P-J-¼‰î Ü‰î è£‹Š÷‚-ú§‚-°‹ «ð£«ù£‹. ªð¼‹ ¹ô‹-ð™-è¬ - ÷ˆ «î‚A ¬õˆ-F-¼‰-î£˜-èœ Mò£-ð£-Kèœ. ‘‘®ó£- ç - H ‚ Šó£Š- ÷ ‹, ªð£¶-ñ‚-èÀ‚° Þ¬ì…-ê™... Þ¬îªò™- ô £‹ ï£ƒ- è À‹ åŠ-¹‚-è-«ø£‹ ê£˜! Ýù£, è†-®‚ ªè£´ˆF-¼‚-°ø è†-®-ìˆ-¬îŠ ð£¼ƒè. ªõÁ‹ ä‰-î®‚° ä‰-î® è¬ì... å¼ è¬ì‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ è¬ì‚-°‹ Þ¬ì-Jô£ù Éó‹ ªó£‹-ð‚ è‹I. å¼ˆ-î˜ G¡ù£ Þ¡ªù£¼ˆî˜ ïì‚è õN Þ™ô. è£ˆ«î£†- ì ‹ Þ™ô. 629 è¬ì-èÀ‚° Þƒè Þì‹ å¶‚-A-J-¼‚-è£ƒè. Þ¶ô «û£ðù£

111°ƒ°ñ‹25.11.2013

www.kungumam.co.in

àv-ñ£¡ «ó£†´ ï¬ì-ð£¬î è¬ì‚-è£-ó˜-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-F¼ - ‚°-ø-î£ô ªï¼‚-è® ÜF-è‹. Þšõ- ÷ ¾ ªï¼‚- è - ® - J ô ðŠ- O ‚ Þ‰-î‚ è†-®-ìˆ-¶‚-°œ÷ õ¼õ£ƒ-è-÷£¡«ù ªîK-òô!’’ â¡ø£˜ Mò£-ð£-K-èO™ å¼-õ-ó£ù ê‡ºè‹. Í¡- ø £‹ î¬ô- º - ¬ ø- ò £è ð£‡® ðü£-K™ ï¬ì-ð£-¬î‚ è¬ì¬ò ïìˆ-¶‹ d˜ ºè-ñ¶ ªî£ì˜‰-î£˜... ‘‘1967‚° º¡ù£® Þƒè ²‹ñ£ ¶‡´ MK„C-î£¡ Mò£-ð£-ó‹ ð£˜ˆ-¶‚-A†®-¼‰-î£ƒè. ÜP-ë˜ Ü‡-í£-î£¡ ðô¬è è†-®‚è ÜÂ-ñF î‰-î£˜. ÜŠð ªñ£ˆî«ñ ï£Ÿ- ð ¶ è¬ì- è œ- î £¡ Þ¼‰-F„². ÞŠð ²ñ£˜ ï£ÛˆF ªê£„- ê ‹ è¬ì- è - ÷ £- J - ´ „C. ð£‡® ðü£˜ô ï¬ì- ð £¬î Mò£-ð£-ó‹ ªõÁ‹ Mò£-ð£-ó‹ ñ†-´-I™ô... Þ¬î å¼ ²Ÿ-Áô£ˆ-î-ô‹ ñ£FK Ý‚A õ„- C¼‰- î ¶ âƒè è¬ì- è œ. Ü¶ Þ™-ô£-ñ™ ð£‡® ðü£˜ âŠð® è¬÷- è †- ´ ‹?’’ â¡- ø £˜ Üõ˜ ªõÁ-¬ñ-ò£è! Þ‰î Mû- ò ˆ- F ™ æó- ÷ ¾ «ýŠH â¡-ø£™ Ü¶ ï¬ì-ð£¬î‚ è¬ì-è-÷£™ ñ¬ø‚-èŠ-ð†®- ¼ ‰î Gó‰- î - ó ‚ è¬ì‚- è £- ó ˜èœ- î £¡. ‘‘ÞŠ- « ð£- î £¡ âƒè è¬ì- è œ ñ‚- è œ ð£˜- ¬ õ- J ô ð´¶’’, ‘‘ðè™ô ¬ô† «ð£ì£ñ 112°ƒ°ñ‹25.11.2013

ÞŠ-«ð£-î£¡ Þ¼‚-«è£‹’’ â¡Aø ê‰- « î£- û ‚ °ó™- è À‚° ï´«õ î£ü§- b ¡ ªè£…- ê ‹ ñ£Ÿ- Á ‚ è¼ˆ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø£˜. ‘‘ï¬ì-ð£-¬î‚ è¬ì-èœ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶, ªð£¼†- è œ Üƒ«è ï™ô£ Þ™-ô£†ì£ èvì-ñ˜v ªè£…-ê‹ âƒè è¬ì‚°‹ ãÁ-õ£ƒè. ÞŠð âƒèÀ‚-°‹ ì™ Ü®‚-°¶. APv-¶-ñv õ¬ó‚-°‹ ªð£¶õ£«õ ªè£…-ê‹ ì™ Yê¡-î£¡. ®ê‹- ð ˜- ô - î £¡ Þ¶ ï™- ô î£ ªè†-ìî - £¡Â àÁ-Fò£ ªê£™ô º®-»‹!’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ÜèŸ-øŠ-ð†ì ï¬ì-ð£-¬î‚ è¬ì-èO¡ ²õ-´-èœ ñ¬ø-õ-îŸ°œ, ‘ªðJ† è£˜ ð£˜‚- A ƒ’ «ð£¡ø «ð£˜- ´ - è œ ¹F- î £è º¬÷ˆ-F-¼Š-ð¶ «õÁ ðô Ü„êƒ-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. è¬ì-èÀ‹ Þ™¬ô... «ð£‚-°-õóˆ-¶‹ Yó£-èM - ™¬ô â¡ø G¬ô õ‰- î £™, æ «ï£... G¬ù„- ² Š ð£˜‚-è«õ º®-ò-¬ôƒè!

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

óT-Q-J¡ è¬î Þ¶...! ê‰-«î£w Cõ¡ ¹¶ ºòŸC

è£

ñ¡-ªõ™ˆ ñ£ï£´ ªî£ì˜-ð£ù ªè£FŠ-¹è - À‹ «è£ðƒ-èÀ‹ °º-ø™èÀ-ñ£è îI›„ êÍ-è‹ ªè£‰-î-OŠ-H™ Þ¼‚-°‹ î¼-íˆ-F™, ßöŠ Hó„¬ù ðŸ-Pò îù¶ ‘Þù‹’ ðì‹ ðŸP ï‹-I-ì‹ «ðC-ù£˜ ê‰-«î£w Cõ¡. ‘‘å¼ Gôˆ-F¡ õ£›-¬õ-»‹, Üî¡ ßó-I‚è ð‚-èƒ-è-¬÷-»‹, Üî¡ Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ ê£˜-«ð£´ ðF¾ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ â¡ «ï£‚-è-

ñ™ô. Ü¶ âù‚-°œ ãŸ-ð-´ˆ-Fò î£‚-èƒ-è¬÷ à‡-¬ñ-»ì - ¡ ªê£™ô ºò¡-P-¼‚-A-«ø¡. îI› ßöˆ-F™ ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-èœ ªè£™ôŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. è‡-a-K™ ªõ®‚- ° ‹ «îê- ñ £è ßö‹ ñ£PM†-ì¶. Ü¬ñ-F-ò£‚-èŠ-ð†´ M†ì «ð£ó£†-ìˆ-F¡ º¡ º®-¾è - ¬ - ÷-»‹, è£ó- í ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ï£¡ ªê£™- ô M™¬ô. ó£µ-õˆ-¬î-»‹ º¡-G¡Á ïìˆ- F ò Þò‚- è ˆ- ¬ î»‹ ðŸ- P ò Mñ˜-ê-ù‹ «ïó-®-ò£è ÞF™ A¬ì- ò £¶. â¡- Â - ¬ ìò ‘Þù‹’, ñˆ-F-J™ ÜèŠ-ð†ì ªð¼-õ£-K-ò£ù üùƒ-èO¡ è¬î-¬òŠ «ð²‹. ñQî£-Hñ - £-ùˆ-F¡ Ü¼-AL - ¼ - ‰¶ °ó™ ªè£´‚-A-«ø¡. ï£¡ â‰-îŠ H¡ù- E - » ‹ ÜŸ- ø - õ ¡. âù‚- ° ˆ ªî£N™ CQñ£’’ & òî£˜ˆ- î ‹ «ð²-A-ø£˜ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜, Þò‚°- ï ˜ ê‰- « î£w Cõ¡. 11 «îCò M¼-¶-èÀ‹ ðô ê˜-õ-«îê M¼-¶èÀ‹ ªðŸø è¬ô-ë˜.

êñ-òƒ-èO™ ÞF™ bM-ó‹ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-»‹... ªè£…-ê‹ óˆ-î‹ èC-òˆ-î£¡ ªêŒ-»‹...

‘‘ ‘Þù‹’ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹?’’ ‘‘ªê£‰î Gôˆ-F™ Þ¡-Â‹ H®Š-«ð£´ Þ¼‚-°‹ ßö ñ‚èO™ âù‚° G¬øò ï‡-ð˜èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ªè£…ê ï£¬÷‚° º¡ å¼ ®¡-ù¼‚° Ü¬ö‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰-

«î¡. Üƒ«è ÜP-º-è-ñ£-ù£˜ å¼ Üè-FŠ ªð‡-ñE. âù‚° ÞŠ-ð® Üõ-¬ó‚ °PŠ-H-ì«õ îò‚-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. âŠ-ð-®ªò¡- ø £- ½ ‹ îI- ö - è ˆ- F ¡ èí‚- ° Š- ð - ® - » ‹, G¬ôŠð£†-®¡-ð-®-»‹ Üõ˜ 115°ƒ°ñ‹25.11.2013

www.kungumam.co.in

‘ÜèF’î£¡. Üõ-K¡ è¬î â¡¬ù à½‚A â´ˆ-î¶. HøŠ-H™ ï£¡ îI-öù - £è à¼-ªõ´‚-è£-M†-ì£-½‹... Þ‰-î„ «ê£Ÿ¬ø-»‹, è£Ÿ-¬ø-»‹-î£¡ à‡´ ²õ£- C ‚- A - « ø¡. âù¶ ªð£¶ õ£›-M¡ eî£ù Ü‚-è-¬ø¬ò ò£¼‹ ¹ø‹ îœ- O - M ì º®ò£¶. Üƒ«è ð®‰- F - ¼ ‚- A ø ¶ò-óº - ‹ ÞŠ-«ð£¶ Gô-¾‹ è´‹ ã›- ¬ ñ- » ‹ âù‚- ° Š H®‚- è M™¬ô. Ü¿- ¬ è- » ‹, ðK- î -

MŠ- ¹ ‹ H®‚- è - M ™¬ô. Þˆ- î ¬ù‚-°‹ ï´-M™ î£ñ¬ó Þ¬ôˆ î‡-a˜ «ð£ô Üƒ-«è»œ÷ õ£›‚- ¬ è- J ™ å¼ ï‹H‚¬è Þ¼‚-Aø - «î... Ü¶ âù‚° Ý„-ê-K-ò‹. Üõ˜-èO¡ ¶ò-óƒèÀ‚° º¡¹, ‘ï£º‹ èw-ìŠð- ´ - A - « ø£‹’ âù„ ªê£™- õ ¶ Ãì îõ-Á-î£¡.’’ ‘‘åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-õ-ªî™-ô£‹ ‘¶Š-ð£‚A’ ñ£FK èñ˜-S-ò™ ðìƒ116°ƒ°ñ‹25.11.2013

èœ. Ýù£™, àƒ-èO¡ Ü‚-è¬ø Þ¶ ñ£FK Hó„¬ù ê£˜‰î ðìƒè-÷£è Þ¼‚-A-ø¶. ã¡..?’’ ‘‘Þ¶ ñ£FK â¡ Ü‚-è-¬ø-è¬÷Š ðì-ñ£‚-°‹-«ð£¶ Ü¬î Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ ðíˆ-F™ ªêŒ- ò ‚ Ãì£¶. ‘¶Š- ð £‚A’ ñ£F- K - ò £ù ðìƒ- è œ ªî£Nô£è, Mò£- ð £- ó - ñ £è Þ¼‚- ° ‹«ð£¶, ÜF™ ¹ó†-C-J™ ß´-ð´‹ Fò£-è‹ â¡-Qì - ‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ‘Þù‹’ ñ£F- K - ò £ù ðìƒ- è œ îI›„ êÍ- è ˆ- F Ÿ° A¬ì‚è «õ‡-®ò Gò£-òˆ¬î «èœM «è†-´Š ªðÁ-õ¶. Þ¶ óTQ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-Aø 20 õò-¶Š ªð‡-E¡ õ£›‚-¬è‚ è¬î. Ü‰-î‚ è¬î-J™ ó£µ-õˆF- ù - ¼ ‹, Þò‚- è - º ‹ áì£® õó- ô £‹. â¡ ðíˆ- F ™, â¡ Ý˜-õˆ-F™, â¡ õN-º-¬ø-J™ â´‚-èŠ-ð-´-Aø ðì‹-î£¡ Þ¶. Þ‰î Þó‡´ ªð¼‹ HK- ¾ èÀ‚° ñˆ-F-J™ Üõ-FŠ-ð-´‹ ªð£¶-ñ‚-èO¡ ¶ò-óƒ-è-¬÷„ ªê£™- ô Š ¹°‰- « î¡. óTQ â¡ø Üè-FŠ ªð‡-E¡ ¶ò˜ õ£›‚-¬èŠ ðF-¾-î£¡. êñ-òƒèO™ ÞF™ bM-ó‹ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-»‹... ªè£…-ê‹ óˆ-î‹ èCòˆ-î£¡ ªêŒ-»‹... ï£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ â‰-îˆ îŠ-¹‹ ªêŒ-òM™¬ô. ò£«ó£- ´ ‹ õ£î- º ‹ ªêŒ-ò-M™¬ô.’’ ‘‘ºŸ-P-½‹ ¹¶-º-èƒ-èœ «ð£L-

¼‚-A-ø¶..?’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-«ò-î£¡. Ýù£-½‹ êKî£, è¼-í£v Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Iè„ êK- ò £ù «èó‚- ì ˜- è O™ Üõ˜-èœ õ¼-A-ø£˜-èœ. º‚-Aò ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™, «ð£ó£- O - ò £è ²ù‰î£ ó£‹ õ¼-A-ø£˜. âù‚° â‰-î„ ê£ò-½‹, G˜Š-ð‰-î-º‹, èô-¼‹ Þ™-ô£-î-¶-î£¡ Þ‰-îŠ ðì‹ â´Š-ð-îŸ-°-Kò ºî™ î°F âù G¬ù‚- A - « ø¡. G¬øò ÝŒ-¾‹, ð®Š-¹‹, ÜÂ-ðõ - º - ‹, ¹K‰-¶í - ˜-¾‹ ªè£‡-´-î£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î â´‚-A-«ø¡. ‘Þ‰îŠ ðì‹ â¬î„ ªê£™ô õ¼-A-ø¶, Þ‰-îŠ ðìˆ¬î âŠ-ð-®Š ð£˜‚è «õ‡-´‹’ â¡Á «è†-ì£™, ‘Þ¶ ñQ-î«ï- ò ‹ ðŸ- P - ò ¶’ â¡- Á - î £¡ åŸ¬ø õK-J™ ªê£™ô º®-»‹. ñQ-î-«ï-ò‹ â¶ â¡-ð¬î

â™ô£ Üˆ¶-e-ø™èO¡ ï´M - ½ ‹ ª ê £ ™ ô ê‰-«î£w Cõ¡ ºò¡-P-¼‚-A-«ø¡. Üó-C-ò™ gFJ™ â¶ êK... â¶ îõÁ... â¡Á ªê£™- õ ¶ â¡ «õ¬ô- ò ™ô. ïìŠ¬ð, ÜP‰î è¬î¬ò ªê£™-õ-¶-î£¡ â¡ èì¬ñ!’’ ‘‘Hó„¬ù à¼-õ£-°‹ â¡ø ðò‹ Þ™-¬ôò£..?’’ ‘‘Þ™¬ô... à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-½‹-«ð£¶ â¡ Gò£- ò ‹ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ¹K-»‹. ñŸ-ø-ð® Þ¶ ÝõíŠ- ð - ì ‹ Þ™¬ô. ÞF™ «ïK- ¬ ì- ò £ù â‰î ê£ì- ½ ‹ Þ™¬ô. ò£¬ó-»‹ Mó™ c†-®Š «ðê-M™¬ô. ‘óTQ’J¡ è¬î Þ¶. Üš-õ-÷-¾-î£¡!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

117°ƒ°ñ‹25.11.2013

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

å¼ ÜÁ-ð†ì î¬ô-º¬ø

‘àò-ó-ñ£ù «è£¹-óƒ-è-¬÷Š ð£˜‚-°‹ ñQ-î˜-èœ,

Ü¬õ Þ®‰¶ Mö «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-¹-A-ø£˜èœ’ âù îv-î£-«òšvA å¼ º¬ø â¿-F-ù£˜. Hó-ñ£‡-ìˆ-F¡ º¡ ñQ-î-Q¡ î¡-º-¬ùŠ¹ ²‚-°-Ë-ø£è ªï£ÁƒA M¿-A-ø¶. î¡-¬ù„ Cî-ø-®‚°‹ â‰î å¡-¬ø-»‹ ÜN‚-è«õ Ü‰î î¡-º-¬ùŠ¹ M¼‹-¹-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ ºî™-º-¬ø-ò£è î…-ê£-×˜ «ð£J-¼‰-«î¡. î…¬ê ªðKò «è£J¬ô Ü‡-

www.kungumam.co.in

í£‰¶ ð£˜ˆ- î - « ð£¶ ñù‹ M‹-I-ò¶. ºî™-º-¬ø-ò£è Þ‰î‚ «è£J- ¬ ôŠ ð£˜‚- A - « ø¡. ó£ü- ó £ü «ê£ö- Q ¡ 1028õ¶ êî-òˆ F¼-M-ö£-¾‚-è£ù ãŸ-ð£´- è œ ïì‰- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‰- î ù. ñ‚-èœ â™ô£ ð‚-èº - ‹ ªõJ-L™ Å«ì-Pò è™-î¬ - ó-J™ ªê¼Š-H™ô£-ñ™ ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜èœ. îI-ö˜-èO¡ è¬ô õóô£Ÿ- P ™ ñèˆ- î £ù ð¬ìŠ¹. CŸ-ðƒ-è÷ - £-½‹ «è£¹-óƒ-è÷ - £-½‹ G¬ø‰-F-¼‰î Ü‰î Hó-ñ£‡-ìñ£ù ªõO, ê†-ªìù ñù¬î â™-¬ô-òŸÁ MK-ò„ ªêŒ-î¶. è£ôˆ-F¡ ªêM-èœ Fø‰¶, â‡íŸø àO-èœ åL‚-°‹ æ¬ê¬ò å¼ èí‹ «è†-«ì¡. ñQî ñùF¡, Mó™-èO¡ ªê£™-Lˆ bó£î ¸†- ð ƒ- è À‚° ê£†- C - ò - ñ £è F¼‹Hò F¬ê-ªòƒ-°‹ è™ à¼‚120°ƒ°ñ‹25.11.2013

èœ àJ˜-ªðŸÁ õ‰-î-õ‡-í‹ Þ¼‰- î ù. ÜõŸ- P ¡- º ¡ Ýƒè£ƒ«è è£íŠ-ð†ì ïiù ®T†ì™ «ðù˜- è œ Iè- ¾ ‹ ÜŸ- ð ñ£-è‚ è£†-C-ò-Oˆ-îù. è£ôˆ- F ¡ ªð¼‹ ïì- ù ‹ å¡Á Gè›-õ¬ - îŠ «ð£L-¼‰-î¶. Þ‰î ÝJ-ó‹ Ý‡-´-èO™ âšõ-÷¾ ñQ-î˜-èO¡ ã‚èƒ-è÷ - £-½‹ èù-¾è - ÷ - £-½‹ Þ‰î ªõO GóŠ-ðŠ-ð†-®¼ - ‚-è‚ Ã´‹! âš- õ - ÷ ¾ âš- õ - ÷ ¾ óè- C - ò Š Hó£˜ˆ-î-¬ù-è-÷£™ Þ‰î Þì‹ Å«ì-P-J-¼‚è «õ‡-´‹? è£î-ô˜-èœ Ýƒ-è£ƒ«è Hó£è£-óƒ-èO¡ ñ¬ø-¾è - O™ ñA›„C-»ì - Â - ‹ èõ-¬ô-»ì - Â - ‹ «ðC‚ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. àì¡ õ‰î ï‡-ð˜ ¸¬ö-õ£-J™ «è£¹-óˆ¬î ²†-®‚ è£†®, ‘‘àò˜ ªð£ÁŠ-¹èO™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ Þ‰- î ‚ «è£¹-óˆ¬î Ü‡-í£‰¶ ð£˜‚- è ‚ Ãì£¶. ð£˜ˆ- î £™ Üõ˜-èœ ðî-M‚° C‚-è™ õ¼‹ âù äb-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶’’ â¡-ø£˜. å¼ ñóˆ-¬î‚ è£†®, ‘‘ÞF™ å¼ ªðKò ð™L Þ¼‚-A-ø¶. Ü¶ è‡-E™ ð†-ì£™ ÜF˜w-ì‹. Ýù£™ ÜŠ- ð - ® Š ð£˜ˆ- î ¬î ò£K-ì-º‹ ªê£™-ô‚ Ãì£¶’’ â¡-ø£˜. ªó£‹ð «ïó‹ G¡Á ð£˜ˆ-«î¡. è‡-E™ ðìM™¬ô. åš-ªõ£¼ îô-º‹ ÞŠð® â‡-íŸø äb-èƒ-è-÷£-½‹ MCˆ-F-ó-ñ£ù ¹¬ù-¾è-÷£-½‹

ñÂ

¹ ˆFó-

wò

«ó£Aˆ ê˜ñ£ ªðƒè-Ù˜ «ñ†„-C™ Ü®ˆî -èœ 209 ó¡-èœ °Pˆ¶? ðF™ & Ý˜.è£˜ˆ-F« - è-ò¡, ªê¡¬ù. å¼ ï†-êˆ-F-ó‹ àF-¼‹«ð£¶ àî-ò-ñ£-°‹ Þ¡-ªù£¼ ¹Fò ï†-êˆ-F-ó‹. Þ¶ AK‚-ªè†-®¡ bó£î M«ï£-î‹. ï£¡° õN„-ê£-¬ô-è÷ - £™ Mðˆ-¶è - œ ªî£ì˜-è¬ - î-ò£è‚ è£ó-íª - ñ¡ù? & âv.H.ð£¹, ºœ-O‚-è£´. Cø‰î ê£¬ô-èœ Cø‰î õ£èù æ†-®èœ Þ¼‚-°‹-«ð£-¶î - £¡ Ü˜ˆ-îº - œ-÷î - £è Þ¼‚-°‹. âçŠ.â‹ «ó®-«ò£‚-èO™ ðìˆ-F¡ ªðò˜ ªê£™-ô£-ñ™ ð£ì™-è¬÷ åL-ðó- Š¹-Aø - £˜-è«÷? & °.Ü¼-í£-êô - ‹, ªî¡-è£C. ðìˆ-¶‚-°‹ ð£†-´‚-°‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ™¬ô â¡-ðî - £™ Þ¼‚-èô - £‹. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªðŸ-«ø£˜-èœ G¬øò ªê™-ô‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚-Aø - £˜-è«÷? & â‹.I‚-«è™ ó£x, ê£ˆ-É˜. ªê™-ô‹ ªè£…-ê«õ °ö‰-¬î-èœ. Þ‰î àô-A™ âŠ-«ð£-¶‹ Cô °ö‰-¬îèÀ‚° ªê™-ô‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ªð¼‹-ð£ô£ù °ö‰-¬î-èÀ‚° î‡-ì-¬ù-èœ ñ†-´«ñ A¬ì‚-A¡-øù. ñ‚-èO¡ ªñ÷-ù‹, Üó-C-ò™-õ£-FèO¡ ªñ÷-ù‹ & â¡ù «õÁ-ð£´? & âv.è«í-ê¡, F¼„C&18. Þó‡-´«ñ å¼ «îêˆ-FŸ° Ýðˆ¶.

è£ôƒ-è£-ôñ - £Œ ñQ-î˜-è¬÷ˆ î¡¬ù «ï£‚A ß˜ˆ- ¶ ‚- ª è£ ‡ - ® - ¼ ‚ A-ø¶. ªõO«ò õ¼‹-«ð£¶ ªî£™-Lò - ™ ¶¬ø ÜÂñ-F‚-è£-î-î£™ «è£J™ õ÷£-èˆ-FŸ-°œ ¸¬öò º®-ò£-ñ™ ªî¼-«õ£-ó‹ G¡-Áª - è£‡-®¼ - ‰î ó£üó£ü «ê£ö-Q¡ C¬ô¬ò‚ è£†-®ù - £˜-èœ. î…¬ê ªð¼-¾¬ì-ò£˜ «è£J™, îI-ö˜ è¬ô ñó- H ¡ à¡- ù îƒ-è-¬÷‚ è£†-´‹ å¼ G¬ù-¾„ C¡-ù‹ â¡ø£™, ïiù õó-ô£Ÿ-P™ îI-ö˜-èœ Ü¬ì‰î °¼FŠ ðL-è-¬÷-»‹ Cˆ-ó-õ¬î- è - ¬ ÷- » ‹ ð´- ª è£¬ô-èÀ‚° Ý÷£-ù-õ˜ è¬î-è¬ - ÷-»‹ ªê£™-½‹ Þ¡- ª ù£¼ G¬ù- ¾ „ C¡- ù - º ‹ Üƒ- ° - î £¡ Þ¼‚- A - ø ¶. Cô FùƒèÀ‚° º¡¹ Fø‚-èŠð†ì ‘ºœ-Oõ - £Œ‚-è£™ G¬ù¾ ºŸ-ø‹’, îI-ö˜èO¡ Fò£è õó-ô£Á °Pˆî Iè„-C-ø‰î ÝõíŠ ðF¾. å¼-¹ø - ‹ ²î‰F-óŠ «ð£K-½‹ ªñ£NŠ «ð£K-½‹ ßöˆ îI-ö˜èÀ‚° Ýî- ó - õ £- è - ¾ ‹ 121°ƒ°ñ‹25.11.2013

àJ˜ cˆî îI-ö-èˆ Fò£-A-èO¡ ðìƒèÀ‹ Üõ˜-è-¬÷Š ðŸ-Pò °PŠ-¹-èÀ‹ è£†-CŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-®-¼‰-îù. Þ¡-ªù£¼ ¹ø‹ ßö M´-î-¬ôŠ «ð£K™ °¼-FŠ ðLò£- ù - õ ˜- è O¡ õó- ô £- Á - è œ. ð£˜‚- è Š ð£˜‚è ñù‹ èùˆ¶ èê‰¶ «ð£ù¶. »ˆ-î‚ è£†-C-èœ CŸ-ð-ñ£-è„ ªê¶‚-èŠ-ð†®-¼‚-A¡-øù. C¬î‰î àì™-èO¡ ªõO, å¼ ªè£´ƒ-è-ù-õ£è ï‹-º¡ â¿‰¶ GŸA-ø¶. Ü‰-î‚ èù-M¡-e¶ Þ¼†´ ªñ™ô õ‰¶ èM- õ - ¬ îŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰«î¡. îI- ö ˜- è O¡- e ¶

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

ÞòŸ-¬è-J¡ «è£ôƒ-èÀ‹ ñQî ÜÂ-ð-õˆ-F™ MCˆF-óƒ-èÀ‹ ã¡ Gè›A¡- ø ù â¡ø âOò èMˆ- ¶ õ «èœ- M ¬ò‚ «è†-´‚ªè£‡«ì ªê™-õ-F™ Þ¼‚-°‹ ñA›„-C‚° Þ¬í ã¶‹ Þ™¬ô. ÜîŸ-è£ù ÜP-M-ò™-g-F-ò£ù ðF™-èœ Iè-¾‹ âO-¬ñ-ò£-ù¬õ. Ýù£™ Ü‰-î‚ «èœ-M-èœ «èœ-M-è-÷£-è«õ Þ¼‚°‹-õ¬ó Ü¶ å¼ º®-õŸø MòŠ-H¡ Þ¡ðˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. ‘ð£˜ˆ-î£™ ðC b¼‹’ ðìˆ-F™ è‡-íî - £-ê¡ â¿-Fò Þ‰-îŠ ð£ì™ Üˆ-î-¬èò MòŠ¬ð âŠ-«ð£-¶‹ î‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ªè£® Ü¬ê‰-î-¶‹ è£ŸÁ õ‰-îî£? è£ŸÁ õ‰-î-¶‹ ªè£® Ü¬ê‰-îî£? Gô¾ õ‰-î-¶‹ ñô˜ ñô˜‰-îî£? ñô˜ ñô˜‰-î-î£™ Gô¾ õ‰-îî£?

122°ƒ°ñ‹25.11.2013

ð®-»‹ õó-ô£ŸÁ Þ¼œ Ü™-ôõ£ Ü¶? å¼ êÍ-è‹ î£¡ ðLªè£-´ˆî ñQ-î˜-è¬÷ e÷ G¬ù‚- ° ‹- « ð£¶-î£¡ îù¶ ªñ£Nê£˜‰î Þù‹- ê £˜‰î ªð£ÁŠ-¹-è¬÷ Þù‹ è‡-´-ªè£œ-A-ø¶. îIö˜- è À‚° Ü‰î õóô£ŸÁ G¬ù¬õ Ýöñ£è â¿Š-¹A - ø - ¶ Ü‰î ð´-è÷ - ƒ-èO¡ è£†-C‚Ã-ì‹. ó£ü- ó £ü «ê£ö¡ â¿Š-Hò C¬ôèÀ‚-°‹ ïiù îI-ö˜èœ â¿Š- ¹ ‹ C¬ôè À ‚ - ° ‹ - î £ ¡ âš-õ÷ - ¾ Mˆ-Fò - £-ê‹? Þ‰î ÝJ- ó ‹ õ¼ì Þ¬ì- ª õ- O - J ™ å¼ Þù‹ «ñ½‹ «ñ½‹ ÜN- M ¡ ð£¬î- J ™ Þ†-´„ ªê™-ôŠð†-ì¶. Ýù£™ Þ¡¬øò îI-ö˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£-¼‚° ó£ü-ó£ü «ê£ö-¬ù-»‹ ªîK-ò£¶; ºœ-Oõ£Œ‚-è£-¬ô-»‹ ªîK-ò£¶. Ýƒ-è£ƒ«è ò£«ó£ Cô Þ¬÷-ë˜èœ «è£ðˆ-«î£´ è‡-

a˜ ñ™è ºw® àò˜ˆF °ó™ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. ªð¼‹-ð£¡¬ñ ñ‚-èÀ‚° H¬öŠ¬ðˆ îMó «õÁ â‰î õó-ô£ŸÁ ë£ð-èƒ-èÀ‹ Þ™¬ô. õó-ô£Á â¡- ð ¶ Üõ˜- è ¬÷Š ªð£Áˆ- î õ¬ó ð£ìŠ ¹ˆ-îèˆ-F™ ªê£™-ôŠ-ð-´‹ è¬î-èœ. êñ-è£ô õó-ô£Á â¡-ð¶ ªêŒFˆ î£œ-èO™ èì‰¶ ªê¡-Á -M-´‹ õK-èœ. å¼ î¬ô-º-¬ø«ò ªð£¼œ ê£˜‰î èù-¾-èO™ Í›A, îù¶ â™ô£ «õ˜-èO-L-¼‰-¶‹ î¡¬ù M´-Mˆ-¶‚ ªè£‡-´M†-ì¶. Üõ˜-èÀ‚-ªè¡Á å¼ Hóˆ- « ò- è - ñ £ù àô- è ‹ Þ¼‚A-ø¶. Ü‰î àô-èˆ-¬îˆ îMó, î£ƒ-èœ õ£›-Aø êÍ-è‹, ð‡ð£´, õó- ô £Á °Pˆ¶ Üõ˜èÀ‚° â‰-îŠ ªð£ÁŠ-¹‹ H¬íŠ-¹‹ Þ™¬ô. è‡-Eè - œ ÜÁ-ð†ì å¼ î¬ô-º¬ø. Ü¶ îù¶ ªê£‰- î Š ð‡- ð £†¬ì àœ- Ù ó ªõÁ‚- A - ø ¶. îù¶ ªê£‰î ªñ£N-¬òŠ «ðê Ã„-êŠð- ´- A - ø¶. Ü¶ âƒ«è£ îù¶ ªê£‰î Ý¡-ñ£-M-L-¼‰¶ ºP‰-¶ -«ð£Œ-M†-ì¶. îI- ö ˜- è O¡ Þî- ò ƒ- è O™

«î£™-M» - í - ˜„-C» - ‹ î£›- ¾ - í ˜„- C - » ‹ Ýö-ñ£è Gó‹-HJ - ¼ - ‚A-¡øù. ïñ¶ è‡èœ î£›‰¶ «ð£J¼‚- A ¡- ø ù. ï £ ‹ â‰î î¡-ù‹-H‚¬è-»‹ Þ™-ô£-î-õ˜è-÷£è õó-ô£Ÿ-P¡ º¡¹ G¡-Áª - è£‡®-¼‚-A-«ø£‹. ïñ¶ ªîŒ-õƒ-è¬÷ ÜNò M†´M†´, CQñ£ ï®è˜-è¬ - ÷-»‹ Üó-Cò - ™-õ£-F è-¬÷»‹ ï‹ «è£J™-èO™ GóŠ-HM - †«ì£‹. ïñ¶ Fò£-A-èÀ‹ ñ£i-ó˜-èÀ‹ ïñ¶ Þî-òƒ-èO™ Þ™¬ô. Üõ˜-èœ âƒ«è£ èŸCŸ- ð ƒ- è - ÷ £A à¬ø‰¶ «ð£Œ M†-ì£˜-èœ. ñó¹ â¡-ð¶ ïñ‚° ê£FŠ ªð¼-¬ñ-è¬ - ÷ˆ îMó «õÁ å¡Á«ñ Þ™¬ô. õó-ô£Á â¡-ð¶ ïñ‚° ªê£™-ôŠ-ð†ì Cô è†´‚-è-¬î-è-¬÷ˆ îMó «õÁ å¡Á«ñ Þ™¬ô. ð‡-ð£´ â¡-ð¶ ïñ¶ Íìˆ-îù - ƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£L å¿‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ îMó å¡-Á«ñ Þ™¬ô. «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™ Ü¬õ â™-ô£«ñ âƒ«è£ Þ¬ì-J™ õ‰¶ å†-®‚-ªè£‡ì¬õ â¡Á ¹K-»‹. îI-ö˜-èÀ‚° å¼ õ£›M-ò-½‹ å¼ êÍ-èŠ ð‡-ð£-´‹ Þ¼‰- î ¶. Ü¶ âƒ«è£ æK123°ƒ°ñ‹25.11.2013

â¿-F„-ªê™-½‹

www.kungumam.co.in

Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ «è£M.ªôQ¡ ²œ-ª÷¡ø Üƒ-èî - ˆ-«î£´ îù¶ ºè-Ë™ ð‚-èˆ-F™ â¿-¶ð - õ - ˜. Hø-¬óŠ ðŸP ñ†-´ñ - ™ô, ²ò âœ-÷½ - ‹ èô‰î Üõ-ó¶ â¿ˆ-¶‚° å¼ àî£-óí - ‹: ‘¬ì’ Ü®Š-ðî - £-½‹ p¡v ÜE-õî - £-½‹ õò¬î ñ¬øˆ-¶M - ì - º - ® - » - ñ£? à¼¶ «ð²‹ ºv-L‹ ï‡-ð-¼‚° õò¶ 24. èì‰î Ý‡-´-î£¡ â‹.H.H.âv º®ˆ-î£˜. Üõ-¼‹ ï£Â‹ Þó¾ 11 ñE-õ£‚-A™ «ðê Ýó‹Hˆ-î£™ M®-è£¬ô 4 ñE õ¬ó «ðC‚-ªè£‡-®-¼Š-«ð£‹. ñ¼ˆ-¶-õ‹, Üó-Cò - ™, M¬÷-ò£†´, ñî‹, è£î™, è£ñ‹ âù cÀ‹ «ð„², CQ-ñ£-¬õˆ ªî£ì£-ñ™ º®-¾ª - ð-ø£¶. îI›Š ðìƒ-èœ ðŸP â¡-Qì - ‹ «è†-ð£˜. Þ‰-FŠ ðìƒ-èœ ðŸP Üõ-K-ì‹ «è†-«ð¡. å¼-ï£œ, ‘‘âù‚-°Š H®ˆî Þ‰-FŠ ð£ì™-è¬÷ ðF¾ ªêŒ¶ î¼-Al - ˜-è÷£’’ â¡Á «è†-«ì¡. Ý„-êK - ò - ˆ-¶ì - ¡ ‘‘êK’ â¡-ø£˜. ð†-®ò - ¬ - ô„ ªê£¡-«ù¡. Ü¬ó ì¾-ê˜ õò-F™ óCˆî ‘ð£H’, ‘«û£«ô’M™ ªî£ìƒA ‘°˜-ð£Q’, ‘ã‚ ¶«ü «è L«ò’, ‘êù‹ «îK èê‹’, ‘q«ó£’, ‘¬ñ«ù Šò£˜ ‚ò£’ âù õ÷˜‰¶ ‘1942 ôš v«ì£K’, ‘óƒ-Wô£’ âù â¡ ð†-®ò - ™ º®‰-î¶. ñÁ-ï£œ Þó¾ ðF¾ ªêŒ-¶ª - è£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ-î£˜. õö‚-è‹-«ð£ô «ðC-«ù£‹. Ýù£™, Ü¡Á Üõ-¼¬ - ìò «ð„-C™ õö‚-èñ - £ù èô£ŒŠ¹ Þ™¬ô. ªó£‹ð ñK-ò£-¬î-ò£-èŠ «ðC-ù£˜. ã¡ Þ¡Á Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹ â¡Á «è†-«ì¡. ÜîŸ° Üõ˜, ‘‘â¬îŠ ðŸP ï£ñ «ðC-ù£-½‹ cƒè ü£L-ò£-èŠ «ð²-õ¬î ¬õˆ¶ àƒ-èÀ‚° â¡ Ü‡-í¡ õò¶ Þ¼‚-°‹Â G¬ùˆ«î¡. Ýù£, Þ‰-îŠ ðìŠ-ð£-ì™-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ ðF¾ ªêŒ-òµ - ‹Â cƒè https://www.facebook.com/govi.le-n-in?hc_location=stream

ìˆ-F™ G˜-Í-ô-ñ£‚-èŠ-ð†-ì¶. å¼ Þù‹ îù¶ ðö-¬ñ-ò£ù «õ˜- è - ¬ ÷ˆ «î®„ ªê™- õ ¶ â¡-ð¶ ðö‹-ªð-¼-¬ñ-èÀ‚-è£è Ü™ô. îù¶ õó-ô£ŸÁ Üõ-ñ£ùƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ÞN- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ ¶¬ìˆ- ¶ ‚- ª è£œ- õ - î Ÿ- è £è! 124°ƒ°ñ‹25.11.2013

Ýù£™ ïñ¶ õó- ô £Ÿ- ¬ øˆ «î´‹ ºòŸ- C - è œ â™- ô £«ñ ¹Fò ÞN-¾-è¬÷ à¼-õ£‚-A‚ªè£œ-õ-îŸ-è£-è«õ Þ¼‰-F-¼‚A¡-øù. îI-ö˜-èÀ‚° õó-ô£ŸÁ cF õöƒ-°-õ-îŸ«è£ Üõ˜-èœ ê£î-

ªê£¡-ù¶ - ‹-î£¡ àƒ-èÀ‚° A†ìˆ- î †ì â¡ ÜŠð£ õò- ² ¡Â ªîK-»¶. ÞF«ô ðô ðìƒ- è œ ï£¡ Hø‚-A-ø-¶‚° ðô õ¼-û‹ º¡- ù £® õ‰- î ¶. å¡- P - ó ‡´ ðìƒ-èœ ï£¡ ¬è‚-°-ö‰-¬îò£ Þ¼‚-Aø - Šð Kh-ê£-ù¶ ê£˜. ðó-õ£J™¬ô.. Þ‰-îŠ ð£†-´-èœ « ð £ ô « õ c ƒ - è À ‹ evergreen-î£¡’’ â¡Á õ…-êŠ ¹è›„-Cù - £˜. ï™-ô« - õ¬÷... ï£¡ Iè-¾‹ óC‚-°‹ ‘ªñ£è™ ã Ýê‹’ ðìˆ-F™ ïš-û£ˆ Þ¬ê-J™ Ü¬ñ‰î ð£ì™-è¬ - ÷Š ðF¾ ªêŒ¶ î¼‹- ð ® «è†- è - M ™¬ô. «è†- ® ¼‰-î£™, â¡¬ù Üõ-ó¶ ªè£œÀˆ î£ˆî£ «ó…-²‚° G¬ùˆ-F¼Š-ð£˜. (ªïê-ñ£«õ Ü‰-îŠ ðì‹ ï£¡ Hø‚-°-ø-¶‚-°Š ðô õ¼-ìƒèœ º¡-ù£® Kh-ê£-ù¶ - ƒè!)

¬ù-è-¬÷‚ ªè£‡-ì£-´-õîŸ«è£ Þ‰î àô- A ™ ò£¼‹ Þ™¬ô. ïñ¶ ñèˆ-î£ù Þô‚-AòŠ Hó-F-èO™ ê£‹-ð™ Í®‚ Aì‚-A-ø¶. ïñ¶ ñèˆ-î£ù ÝCK-ò˜-è¬÷ ï£‹ Þø‰î è£ôˆ-F¡ è£ù-èƒ-èO™ M†-´-M†-«ì£‹.

ªõŸÁ Üó-Cò - ™ Üó†-¬ì-èÀ‹ ªõŸÁ êõ£™- è À‹ è£Ÿ- P ™ Gó‹- H - J - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ïñ¶ ñóð£ù è¬ô-èœ è‡ º¡-ù£™ ªêˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ïñ¶ ªê£‰î Gö™-è-¬÷«ò ï£‹ î£‡-®Š «ð£Œ-M†-«ì£‹. I¡ù…-ê¬ - ô‚ è‡-´H - ® - ˆ-îõ - ˜ å¼ îI-ö˜ â¡-Aø - £˜-èœ. å¼ îI-ö˜ Ýv-è˜ M¼¶ õ£ƒ-A-ù£˜ â¡A-ø£˜-èœ. âš-õ÷ - ¾ ªðKò ð‡ð£†´ ÜN-M¡ ê£‹-ð™ «ñ†®™ G¡Á ï‹-e¶ M¿‹ Þ‰î «ó£ü£ Þî›- è ¬÷ ºè˜‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. å¼ ÜÁ- ð †ì î¬ô- º - ¬ ø J - ¡ è¬ì-C‚ è‡-Eè - ÷ - £è ï£‹ Þ¬î-ªò™-ô£‹ «ðC‚-ªè£‡-®¼‚-A-«ø£‹. («ð²«õ£‹...) 125°ƒ°ñ‹25.11.2013

25.11.2013

CI›&36

ªð£†´&48

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

Üõ«ó å¼ ªìñH÷!

è£ê-«ï£Œ ÜP-°-P‚-è£ù ð«ò£-«ì†ì£ è‡´ ªîO¾ ªðŸ-ø£-½‹, ‘Ü‰î «ï£Œ õ‰-î£™...’ âÂ‹ ‘ðò’«ì†-ì£-¬õŠ ð®ˆ¶ ÜF˜„-C-J™ à¬ø‰-¶ «ð£«ù¡! & ºˆ-¬îò£ î‹H, Cî‹-ð-ó‹. ‘«îCò ñ£F-KŠ ðœ-O-èœ’, ã¬ö âOò ñ£í-

õ˜-èO¡ è™-M‚ èù¬õ G˜-Íô - ñ - £‚-°‹ F†-ì‹. â™-ô£«ñ îQ-ò£˜ ñò-ñ£-AŠ «ð£ù£™ ²î‰-F-ó -º‹, üù-ï£-ò-è-º‹ âîŸ°? & â‹.âv.ÞŠ-ó£-A‹, ªê¡¬ù&91.

îù‚° «è£J™ è†-´-õ¬î M¼‹-ð£-ñ™, ã¬öèœ e¶‹ Ýî-ó-õŸ-«ø£˜ e¶‹ Þó‚-è‹ è£†-ì„ ªê£™-L-J-¼‚-°‹ ý¡-Cè£, âƒ-èœ ñFŠ-H™ âš-õ-÷«õ£ àò˜‰¶ M†-ì£˜. à‡-¬ñ-J™ Üõ«ó Ü¡-H™ àò˜‰¶ GŸ-°‹ ªì‹-Hœ! & Ý˜.ÜTî£, è‹-ð‹. è£˜†-Ç¡-èœ Íô-ñ£è ð£˜ˆ-¶í - ˜-î™ å¼ °ö‰¬î-J¡ õ÷˜„-C‚° CÁ Ü÷¾ ñ†-´«ñ àî-¾‹ âùŠ ªðŸ- « ø£˜- è À‚° â„- ê - K ‚¬è M´‹õ‡-í‹ Ü¬ñ‰-F-¼‰-î¶ ‘Üº-îñ£ Mûñ£’ è†-´¬ó! & âv.«è£ð£-ô¡, ïƒ-è-ï™-Ö˜.

ê ó‚°

àò˜‰- î - î £Œ Þ¼‰- î £™ Ü„- ê «ñ£,

Ü‡-®‚ ªè£œ÷ Ýî-ó«õ£ «î¬õJ™¬ô. Hó¹ ê£ô-ñ¡ ‘F™’ô£Œ Þ¼Š-ð-¶‹ Üõ-ó¶ Fø¬ñ «ñ™ ªè£‡ì î¡-ù‹-H‚-¬è-ò£™-î£¡! & Ý˜.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜.

Éˆ-¶‚-°® ñ£õ†ì °ô-«ê-èó- Š-ð†-

®-ù«ñ ó£‚-ªè† î÷ˆ-¶‚° àè‰î Þì‹ â¡Á ªîK‰-¶‹ ‘Þv«ó£’, Ý‰- F ó£ ð‚- è ‹ «ð£J- ¼ Š- ð ¶ ñƒ- è œ- ò £¡ ê£î- ¬ ù- ¬ ò‚ Ãì ñø‚-è-®‚-°‹ Üõ-ô‹! & H.«è.óˆ-ù‹, ¹¶„-«êK.

‘ó£ü£ ó£E’, ‘Ýó‹-ð‹’ ðìƒ-èœ

U†-ì£ù ê‰-«î£-ûˆ¬î ïò¡-î£ó£ ñù‹ Fø‰¶ ªõOŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚è «õ‡-ì£ñ£? ªð£ˆF õ„ê ñ™-L¬è ªñ£†-ì£è ïò¡ «ð£†-«ì£¬õ ¬õˆî à‹ñ îèœ ‰¬û «ð„² ‘è£’! °öª ð ™ v & â‹.I‚-«è™-ó£x, bð£õèOœ ƒ ê£ˆ-É˜. ðì ð˜ 1

¡ ï‹

îI›

ûƒ-è˜-ð£¹ õ£ó

Þî›

ò£M

Þ‰F

3Ï

-201

.10

18-11

/12-14.

PP-353 R)/W Monday G (CC Every .TN/PM lishing: nce No of Pub t Lice 0. Day 10.0 paymen e Rs. out pre t with 02/77. Pric d to pos .305 Licence er R.N 2-14. India und ©/180/1 per for TN/CH Newspa o. of r d.N kly Reg Registra am wee with the Kungum istered Reg

ó ðóð ˜êù‹! Mñ

‘è£ îL

î¡ è£ô- ® - J ™ Aì‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î Ý‡-èO¡ G¬ùŠ¹’ âù ð£L-¾† ï®¬è èƒ-èí£ óù£õˆ M÷£-C-J-¼Š-ð¶ ªó£‹ð æõ˜. Ý‡- è œ â™- ô £‹ ó£õ- í ˜- è œ Þ™ô Ü‹-ñE! & âv.Åóx °ñ£˜, F¼Š-Ì˜.

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

â¿-¶‹ ‘«õ¬ô‚°Š «ð£è£- b ˜- è œ’ è†- ´ ¬ó, Iè-¾‹ ðò-Âœ÷ è¼ˆ¶-è-¬÷-»‹, î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò»‹ î¼-A-ø¶. Þˆ-ªî£ì¬ó èˆ-î-Kˆ¶ ð£¶-è£ˆ¶ ªð†-ì-èˆ-F™ ¬õ‚è «õ‡-´‹. ° & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, âùè‚†ì ™ ‹! «è£Jõ‡ì£ ß«ó£´. « ƒ çdL è£ ªêñý¡C

õö‚-ªè£-N‰¶ õ¼-Aø CÁ-õ˜ Þô‚-A-òˆ-¬îŠ ðŸP Ü¬ù-õ˜ ñù-F-½‹ àœ÷ Ýîƒèˆ¬î â¿ˆ-î£-÷˜ Îñ£ õ£²A, ñù-F™ ðF-»‹ õ‡-í‹ ªê£™-LM†-ì£˜. & èM-ò-è‹ è£ü¨v, «è£¬õ&24. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

127°ƒ°ñ‹25.11.2013

Gî˜-úù£

òƒ- A ˆ îòƒA «ñ«ù- ü - K ¡ Ü¬ø‚-°œ ¸¬ö‰-î£¡ ²«ów. ‘‘â¡-ùŠð£?’’ âù Ü¡-ð£-è‚ «è†ì£˜ «ñ«ù-ü˜. ²œ-ª÷¡Á âK‰¶ M¿-Aø ¬ìŠ Þ™¬ô Üõ˜. Ü¡ð£-èŠ «ðC«ò «õ¬ô õ£ƒA Ýd¬ú ïìˆ-¶-õ¶ ê£ˆ-F-ò‹ âù GÏ-Hˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜. Ýd- R ™ ñŸ- ø - õ ˜- è - ¬ ÷- M ì ²«ó¬û Üõ-¼‚° ªó£‹ð H®‚-°‹. ó£ˆ-FK, ðè™ ð£˜‚-è£-ñ™ «õ¬ô ªêŒ-õ£¡. Ýù£™ F¯-ªóù hš «ð£†-´-M†´, ñÁ-ï£œ õ‰¶ ãî£-õ¶ è£ó-í‹ ªê£™-õ£¡. Ü¶ ªð£Œ ñ£F-K» - ‹ Þ¼‚-°‹; à‡¬ñ «ð£ô- ¾ ‹ ªîK- » ‹. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ‘Ü‹-ñ£¬õ Ýv-ðˆ-F-K‚° Ü¬öˆ¶Š «ð£ù’ ªê¡-®-ªñ¡† è£ó-íƒèœ-î£¡. ÞŠ-«ð£¶ ²«ów õ‰-î-¶‹ hš «è†-´ˆ-î£¡. ‘‘Ü‹-ñ£-¾‚° Í†-´õL ªó£‹ð ÜF-è-ñ£-J-´„². ÞŠð 128°ƒ°ñ‹25.11.2013

«ð£¡ ð‡- í £ƒè. ï£¬÷‚° Ý»˜-«õî †g†-ªñ¡†´‚° Ü¬ö„-²Š «ð£è-µ‹’’ â¡-ø£¡. æ«è ªê£¡ù «ñ«ù- ü - ¼ ‚° å¼ Mû-ò‹ àÁˆ-F-ò¶. ï£¬÷ Þ‰î ïè-óˆ-F¡ AK‚-ªè† ÜE‚°‹ ªõO-ï£†´ ÜE‚-°‹ å¼ º‚-Aò «ñ†„ Þ¼‚Aø¶. Þ«î«ð£ô º¡¹ å¼-º¬ø ²«ów ªê£™ô£-ñ™ hš â´ˆî ï£O-½‹ ã«î£ «ñ†„ ïì‰-î«î! «ìH-O™ Þ¼‰î õ¼-¬èŠ ðF«õ†¬ì â´ˆ¶ ªê‚ ªêŒ- î £˜. Þ‰î Ý‡-®™ Üõ¡ hš â´ˆî Üˆ-î¬ù ï£†-èO-½‹ ã«î£ å¼ º‚-Aò «ñ†„ Þ¼‰-î¶. Üõ-¬ù‚ ÃŠ-H†´, Üõ˜ è‡-´-H-®ˆî Mûòˆ-¬î„ ªê£¡-ù£˜. ²«ów ¶O-Ãì ðî-ø«õ Þ™¬ô. ‘‘Ýñ£ ê£˜! AK‚-ªè† «ñ†„ Þ¼‚èø ï£œô â™-ô£‹ âƒè Ü‹ñ£ ã¡ ÞŠ- ð ® àì‹- ¹ ‚° º®- ò - ¬ ô¡Â èªó‚ì£ ªê£™- ø £ƒè... ï®‚- è ø£ƒ-è÷£?’’ â¡-ø£¡. Cô-¼‚° õ£›‚-¬è«ò ï®Š-ð£A l M´-A-ø¶!

130 Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday