õó-ô†-²I â¡ H¡-ù£™ Þ¼‚-裘!
ï™- ô£-J -¼‚- ° ¡Â ‘‘‘põ£’ â™-«ô£-¼‹ ªê£™-ø£ƒè.
‘Üõ¡ Þõ¡’ ðìˆ-¶ô ⡠ﮊ¬ðŠ ð£ó£†-®-ù¬î Mì, ‘põ£’¾‚° «ðC-ù-õƒè ÜF-è‹. å‡-µ-I™¬ô, ¬ìó‚-ì˜ ²Y‰F-ó-Q¡ «ï˜-¬ñ-ò£ù vA-KŠ† ñù-¬îˆ ªî£†-ì¶... õ£ƒ-A†«ì¡’’ & îò£-KŠ-ð£-÷-ó£-è-¾‹, ï®è-ó£-è¾ - ‹ èì-L - ‹ ªðKò ªð£Á¬ñ- » - ì ¡ 裈- F - ¼ ‰¶ ªõŸP ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜ Mû£™. ï†-H¡ ¹œ-O-J™ Ýó‹-Hˆ¶ MK‰-î¶ °O˜Š-«ð„²!
Mû£-î™™ åŠ-¹
‘‘ ‘̬ü’ ®ªóŒ-ô˜... ðî-Pˆ ¶®‚è ¬õ‚-Aø ðó-ð-óŠ-H™ Þ¼‚°?’’ ‘‘ýK ꣘ ðˆ-Fî - £¡ ªîK-»«ñ. Üõ˜ φ«ì îQ. Üõ˜ âŠ-ð-¾‹ â‚vðK-ªñ¡† ð‡-ø¶ A¬ì-ò£¶. ç¹™ e™v ªê£™-õ£ƒ-è«÷, ܶ- ‘̬ü’. Üõ-«ó£ì 嘂, ñ‰-F-ó‹ î‰-F-ó-ªñ™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. â‰î q«ó£-¬õ-»‹ ‘H ܇† C’ õ¬ó‚-°‹ Þ¿ˆ-¶†-´Š
4
°ƒ°ñ‹20.10.2014
«ð£J-´-õ£˜. èªô‚-û¡ù£ ܃«è Þ¼‚-A-ø-õƒ-è-ù ¬è ªè£´Š- 𠣃è. Þ‰î ãK- ò £- M ™ v«è£˜ ð‡-ø¶ âù‚-°Š H®‚°‹. ã¿ õ¼-ûˆ-FŸ-°Š H¡-ù£® Üõ˜ ðì‹ ð‡-«ø¡. ðì‹ ð£˜ˆî£ ÜF-ó® - J - ½ - ‹, «õèˆ-F½ - ‹ H¡-¶. êˆ-ò-ó£x, ó£Fè£, v¼F¡Â èô- è ô Æ- ì ‹. bð£- õ O¡ù£ ñ‚-èÀ‚° üù-ó…-ê-èñ£ å¼ ðì‹ ð£˜‚-è-µ‹. Ü¡-Q‚° ò£¼‹ ݘ† CQñ£ 𣘂è G¬ù‚- è - ø - F ™ô. ‘²œ’À¡Â ܉-îŠ ðì‹ Þ¼‰î£ ï™ô£-J-¼‚-°‹. ‘̬ü’ ܉î ÞìˆFŸ° õ‰¶ GŸ-°‹. ÞF™ ºî™ îì-¬õò£ â¡-Ãì v¼F ﮂ-Aø£ƒè. ªõO«ò Þ¼‰¶ 𣘈î õ¬ó‚-°‹ Üõƒè º‹¬ð ªð£‡µ. ܃«è Þ¼‚-Aø èô£ê£-óŠ-ð® Þ¼Š-ð£ƒ-è¡Â «èœ-MŠð†- ® - ¼ ‚- « è¡. Ýù£, «ï˜ô ð£˜ˆî£ Ü„² Üê™ îI›Š ªð£‡µ. èñ˜-S-ò™ ðìˆ-F™ Üö- è £ù q«ó£- J ¡ âF˜- 𠣘Šð£ƒè. ýK ꣘ Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ â´ˆî ðìƒ-èœ-ô«ò ܼ-¬ñ-ò£ù è£î™ †ó£‚ ÞF™- Þ¼‚°. bð£-õO ê‰-«î£-ûˆ-FŸ° ‘̬ü’ ß´ ªè£´‚-°‹!’’ ‘‘Þó‡´ õ¼-ûˆ-FŸ° º¡ù£® î´-ñ£-P‚-A†´ Þ¼‰-bƒè. ÞŠð 𣘈- î £™ ¹ªó£- ® - Î - ê ó£ ⿉¶ GŸ-A-lƒè..?’’ ‘‘«õ®‚¬è Þ™¬ô. ù
G¬ù„- ² Š 𣘂- è ¬ô. ò£«ó£ ªê£™-Lˆ-,  CQ-ñ£-¾‚° õ‰¶ 10 õ¼- û ‹ Ý„- ² ¡Â ¹K…-ê¶. G¬øò ãŸø Þø‚-èƒ-è¬÷Š 𣘈-F¼ - ‚-«è¡. 裫ôxù£ ܃«è ð®‚-Aø «è£˜-¬úˆ- èˆ-¶‚-è-ô£‹. Ýù£, CQ-ñ£-M™ º¿ õ£›‚- ¬ è- ¬ ò«ò èˆ- ¶ ‚-
6
°ƒ°ñ‹20.10.2014
è-ô£‹. ªõŸ-P-»‹, «î£™-M-»‹, î˜ø ð£ìƒ-èœ Üš-õ-÷¾ Þ¼‚°. «î£™-Mƒ-Aø - ¶ ã«î£ å¼ î¼-툶ô â™ô£ ï®-è˜-èÀ‚-°‹ Gè›ø- ¶ - î £¡. ÜF- L - ¼ ‰¶ Cô «ð˜ e‡´ õ¼-õ£ƒè; ðô «ð˜ H¡ õ£ƒ-A-J-¼‚-裃è. Þ¡-‹ Cô «ð˜ èî¾ î£ù£è å¼- Fø‚-
°‹Â 裈-¶‚-A†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. ¹ªó£-®-Î-ê˜ Ýù¶, Ý®«ò£ GÁõ- ù ‹ Ýó‹- H „- ê ¶, ðìƒ- è ¬÷ õ£ƒA ªõO-J†-ì¶... â™ô£ˆ- ¶ ‚- ° ‹ è£ó- í ‹ Þ¼‚°. ⡬ù ã«î£ 凵 ܬö„-C†´Š «ð£°¶. ªð¼ê£ F†- ì ‹ «ð£´- ø ¶ A¬ì‚- è £¶. ªõŸP ªðÁ-Aø º®-¾è - ¬÷ F¯˜Â â´ˆF-¼‚-«è¡. Ýù£, ªõŸ-P‚-°‹ «î£™-M‚-°‹ â¡-ù£™ è£ó-í‹ ªê£™ô º®-ò¬ô!’’ ‘‘å¼ êñ-ò‹ MüŒ Ü÷-¾‚-°Š «ðêŠ-ð†-¯ƒè...’’ ‘‘åš-ªõ£¼ êñ-òˆ-F-½‹ å¼ ï®-è˜ Üô£-ó‹ Ü®‚-Aø ñ£FK õ‰¶ GŸ-ð£˜. â™-ô£-¼‹ ²î£-KŠð£ƒè. ï£ñ vªì- ® - ò £è Þ¼‚«è£‹ƒ-Aø Þì‹ ªè£…-ê‹ Ü¬ê…² ªè£´‚- ° ‹. ªè£…ê ÷‚° º¡-ù£® Cõ-裘ˆ-F«è-ò¡ õ÷˜„C ÜŠ-ð® Ió†-´„². â™-«ô£-¼‹ ªè£…-ê‹ ðò‰-è... ²‹ñ£ Í® ñ¬ø‚- A ø Mû- ò ‹ Þ™¬ô Þ¶.  MüŒ‚° «ð£†®ò£ õ˜-«ø¡Â  ªê£™-ô£ñ«ô â™-ô£-¼‹ ªê£¡-ù¶ Gü‹. â¡ «ï£‚- è ‹ Þõ- ¬ óˆ ì-µ‹, Þõ¬ó Mì ÜF-è‹ HRùv ð‡- í - µ ‹Â â¶- ¾ «ñ Þ™¬ô. â¡ «ð£‚-°ô «ð£«ø¡. «ð£ø õ¬ó‚-°‹ «ð£«õ£‹...’’ ‘‘F¯˜Â IÎ- C ‚ GÁ- õ - ù ‹ ã¡?’’ ‘‘«è£ð‹ õ‰-î¶. Gò£-ò-ñ£ù
«è£ð‹. Ýó‹-H„-C†-«ì¡. Gò£òñ£ ªè£´‚è «õ‡- ® - ò - ¬ î‚ ªè£´‚-è£-ñ™ ‘Þš-õ-÷-¾-... IÎ-C‚ ªêˆ-¶Š «ð£„²’¡Â å¼ èí‚° ªê£¡-ù£ƒè. ܶ Þ™¬ô GÏ- H ‚- è ˆ- î £¡ Þ‰î ºòŸC. à‡-¬ñ-ò£ù M¬ô¬ò îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è À‚° 裆- ´ ø ºòŸ-C- Þ¶. Mò£-ð£-óˆ-F™ M†-´‚-ªè£-´‚è «õ‡-®ò ÜõC-ò‹ Þ™¬ô. îò£-KŠ-ð£-÷˜-è¬÷ ð‰--ì‹ Ý´-Aø ºòŸ-C‚° â¡ õ¬ó‚-°-ñ£-õ¶ ºŸ-ÁŠ-¹œO õ„«ê¡. F¼†´ MC®, Ý®«ò£ MŸ-ð¬ù Þ™¬ô, F«ò†-ì-¼‚° üùƒ- è õó- ¬ ô¡Â ðô è£óíƒ-è-¬÷„ ªê£™L, îò£-KŠ-ð£÷˜-èÀ‚° â¶-¾‹ A¬ì‚-è¬ô.  Ý®«ò£ ªî£ìƒ-A-ò¶ Mò£ð£-ó‹ A¬ì-ò£¶. Ý󣌄C ñE. ̬ù‚° ñE è†-´-Aø «õ¬ô. Þ«î ñ£FK æõ˜- Y v Mò£- ð £óˆ-F-½‹ Ý󣌄C ð‡í ÞøƒA- J - ¼ ‚- « è¡. 辡- C - L ™ Ãì, ‘åŸ-Á-¬ñò£ Þ¼‰- ªè£…-êñ£-õ¶ ê‹-ð£-F‚-è-ô£‹’ ªê£¡«ù¡. ܬî ܃«è ªê£™-ô‚-Ãì Ä-êñ£ Þ¼‚°. ܃«è ï‹-ñ¬÷ Mì ÜÂ-ð-õ-ê£-L-èœ Þ¼‚-裃è. ‘ñ£Ÿ-ø‹ «õµ‹, ñ£Ÿ-ø‹ «õµ‹Â «è†-裫î... ܉î ñ£Ÿøñ£ c«ò ÝA´’¡Â 裉F ªê£™-õ£˜. Ü ñ£P†-«ì¡!’’ ‘‘ ‘ä’, ‘èˆF’ õ˜ø Yú-Q-½‹ ðòŠ-ð-ì£-ñ™ ‘̬ü’¬ò 20.10.2014°ƒ°ñ‹
7
bð£-õ-O‚° Þø‚-°-lƒ-è«÷!’’ ‘‘â¡ °ö‰- ¬ î- » ‹ ï™ô£ ð®„-C-¼‚°. â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ ðg†¬ê â¿-î†-´‹.  ÞŠð ðìƒ-è¬÷ Khv «îF ªê£™-L†´ˆ- Ýó‹-H‚-A-«ø¡. Üî¡-ð®, ‘̬ü’ bð£-õO Khv. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. ‘̬ü’, ‘ä’, ‘èˆF’ â™- ô £‹ «ê˜‰î ñ£FK ªüJ„ê£ ê‰-«î£-û‹-.  â¶-¾‹ i‹-¹‚° ªêŒ-ò-¬ô«ò... ªê£™- L †- ´ ˆ- î £«ù Ýó‹- H „«ê¡! ÞŠ- ð «õ ªê£™- L - J - ¼ ‚-
8
°ƒ°ñ‹20.10.2014
«è¡... â¡ Ü´ˆî ðì‹ ‘Ý‹-ð¬÷’, ªð£ƒ-è™ Khv!’’ ‘‘CK„-²‚-A†«ì ªõOŠ ð - ¬ - ìò£ «ð²-lƒè. õó-ô†-²I - « - ò£ì è£î¬ô ñ†-´‹ ñ¬ø‚-A-lƒè!’’ ‘‘â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªê£™-ø¶ - ‚° å¼ «ïó‹ õó-µ‹. ÜŠð â™-ô£¼‚-°‹ ªê£™-«ø¡!’’ ‘‘Þ¶ ªð£¶-õ£ù ðF™...’’ ‘‘å¼ CQñ£ â´‚-A-ø-¶‚-°‚Ãì vA-KŠ†, «ïó‹, è£ô‹ 𣘈¶†´ ªêŒ-«ø£‹. õ£›‚-¬è¡ù£ ²‹-ñ£õ£? ðìƒ-èÀ‚° Þš-õ-÷¾ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-°‹-«ð£¶, õ£›‚- ¬ è- « ò£ì Ü´ˆî è†- ì ‹ ðˆF âš-õ-÷¾ «ò£C‚-è-µ‹!’’ ‘‘è™-ò£-í‹Â ªð£ÁŠ¹ ãˆ-¶‚è ðòñ£?’’ ‘‘è™- ò £- í ‹ù£ ªè£…- ê ‹ ‘ð‚’Â Þ¼‚°. Þ¡-  ‹ ÜîŸ-è£ù ¬ñ‡† ªê† õó¬ô. õ‰-¶†ì£... è™-ò£-í‹, ܶ-¾‹ ªó‡´ õ¼-û‹ èN„-²ˆ-!’’ ‘‘àƒ-è¬ - ÷Š 𣘈-ô õó-ô†²I H¡- ù £® õ˜- ø £ƒ- è - ÷ £¡Â «î´-ø£ƒè. ²‹ñ£ ªê£™-ô£-bƒè... ê£î£-óí çŠ-ó‡†-SŠ Þ¶ A¬ì-ò£¶...’’ ‘‘C¡ù õò- F - L - ¼ ‰¶ õÏ çŠ-ªó‡†. à‡-¬ñ-... â¡ H¡-ù£-®- Þ¼‚-裃è!’’ ‘‘è™-ò£-í‹..?’’ ‘‘¬ì‹ õ¼‹- « 𣶠ªê£™«ø«ù!’’ & ï£.èF˜-«õ-ô¡
ªêñ Έ ½‚-A™ Þ¼‚-A-ø£˜ èñ™. ‘‚k¡ Þ‰-Fò£’ F†-ìˆ-¬îŠ Hó-ð-ôŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹ â¡Á Hó-î-ñ˜ «ñ£® î¡-¬ù‚ «è†-´‚-ªè£‡ì-F™, ªïA›‰¶ ñA›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ èñ™. ÞîŸ-è£è èñ™ îù‚-°Š H®ˆî Cô ï®-è˜-èO¡ CÁ Æ-숬î Æ-ìŠ «ð£A-ø£-ó£‹. ÜF™ Řò£, MüŒ-«ê-¶-ðF, ªüò-ó£‹ «ð£¡-ø-õ˜-èœ èô‰-¶-ªè£œ-÷Š «ð£A-ø£˜-èœ.
‘êh‹’ -ì-Q-J¡ ªõƒ-è‡ Ý Œ Mü Š 𣘈-¶-M†´ † - ì £ ˜ . ðìˆ-¬î Ÿ - ê £ - è - ñ £ A M £ « ù î « ì w à ™ Ü ¬ î ˆ I-N™ A ƒ . ˜ -ø£ î ªî½ ò £ - K ‚ - A -ñ£˜ ¬ìó‚† î ¶ ˆ ï® . G˜-ñ™-° £è - ™¬ô - - M Þò‚-Aò £ âù º®õ - £ó ªêŒõ
‘ªñ†- ó £v’ U† Ýù- F ™ 裘ˆ- F ¬ò Mì, ðìˆ- F ¡ q«ó£- J ¡ «èˆ- K ¡ ªîóê£ ªêñ «ýŠH. Þ‰î ÜF˜w-ì‹, îI-N™ ªî£ì˜‰¶ õ£ŒŠ-¹-èœ ªè£´‚-°‹ âù ï‹-¹-A-ø£˜. ‘Ŷ èš-¾‹’ ïô¡-°-ñ£-ó-ê£I Ü´ˆ¶ ‘¬è c÷‹’ ðìˆ¬î ¬ìó‚† ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜. õö‚-è‹ «ð£™ ÞF-½‹ ê‰-«î£w ï£ó£-ò-í¡- IÎ-C‚. MüŒ«ê-¶-ð-F‚° G¬øò ðìƒ-èœ è£ˆF- ¼ Š- ð - î £™, «õÁ q«ó£- ¾ ‚° õ¬ô MKˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.
GÎv «õ
º‹-¬ð-J™ àò-óñ - £ù Ü𣘆-ªñ¡† å¡-P¡ 13õ¶ ñ£®-J™ õCˆ¶ õ¼‹ ñ£î-õ¡, i†-®™ Þ¼‰-îð - ® - «ò ªõO àô¬èŠ 𣘈¶ óC‚è è‡- í £® ªè£‡´ Þ¡-¯K - ò - ˜ ܬñˆ-F¼ - ‚A-ø£˜.
ñE-óˆ-ù‹ Ü´ˆî ðìˆ-FŸ-
è£ù «õ¬ô-è¬÷ «õè «õèñ£-è„ ªêŒ-A-ø£˜. ¬õó-ºˆ¶ ð£ì™-èœ â¿î, ªó‚-裘-®ƒ ïì‚-A-ø¶. îù¶ è‡-´ - H - ® Š- ð £- ÷ ¼‚° º¡-  - K ¬ñ ªè£´ˆ¶ «õ¬ô ªêŒ-A-ø£˜ óy-ñ£¡. ¶™-ý˜, «ïó‹ A¬ì‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ñEóˆ-ùˆ¬î õ‰¶ 𣘂-A-ø£˜.
ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ù-ìˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ ﮈ-î£-½‹, îI-N™ ‘àˆ- î ñ M™- ô ¬ù’ˆ îMó «õÁ ðì‹ â¶- ¾ ‹ ð£˜- õ F ï£ò˜ ¬èJ™ Þ™¬ô. «è£ì‹ð£‚è óC-è˜-èœ ñù-F™ °®-J-¼‚è, «ô†-ìv-ì£è ‚÷£-ñ˜ «ð£†-«ì£-û¨† ªêŒ-F¼‚-A-ø£˜ ð£˜-õF.
bð£-õO Khv â¡-ð-, ð´ vd-ì£è æ®-ò£-®‚ ªè£‡®-¼‚-Aø - ¶ ‘èˆF’ ¯‹. ðìˆ-F™ å«ó å¼ ð£ì™ 裆C ñ†-´‹ Þ¡-‹ «ðô¡v Þ¼Š-ð-, ä«ó£Š-Hò -èÀ‚-°„ ªê¡P- ¼ ‚- A - ø ¶ MüŒ, êñ‰î£, º¼-è-î£v ¯‹.
êe-ðˆ-F™ ˆK-û£-M-ì‹ ï™ô è¬î å¡-¬ø„ ªê£™-L-J-¼‚A- ø £˜ å¼ Þò‚- ° - ï ˜. å¼ °ö‰-¬î‚° Ü‹-ñ£-õ£è ï®‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹ â¡- ð - î £™, ܉î õ£ŒŠ¬ð Gó£- è - K ˆ¶ M†-죘 ˆKû£.
îñ¡-ù£-M¡ ܊𣠬õó Mò£-ð£-ó‹ ªêŒA-ø£˜. ÜŠ-ð£-M¡ Ü®„-²-õ†-®™ M¬ó-M™ º‹-¬ð-J™ IèŠ-ªð-Kò ¬õó «û£Ï‹ 塬ø Ýó‹- H ‚- A - ø £˜ îñ¡ù£. ܫ Ý¡¬ô- Q ™ ¬õó ï¬è- è ¬÷ MŸ- ° ‹ ºòŸC-J-½‹ Þøƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. ÜF-è-ñ£è îI›Š ðìƒ-èœ ªêŒ-
õ- î £™ «ý£†- ì - L ™ îƒ- ° - õ - ¬ îˆ îM˜‚è G¬ù‚- A - ø £˜ ý¡- C è£. Üî- ù £™, ªê¡- ¬ ù- J ™ ÞŠ- « 𣶠ï™ô çH-÷£† 塬ø õ£ƒ-AŠ «ð£ì Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ º¿ Í„-ê£è Mê£-K‚A-ø£˜.
îÂw ñ£îˆ-F™ 15 -èœ ªê¡¬ù-J½ - ‹, eF -è¬÷ º‹-¬ð-J½ - ‹ û¨†-®ƒ-A™ èN‚-Aø - £˜. ‘Ü«ù-èQ’™ å¼ ð£ì™ 裆-C¬ - òˆ îMó ðì‹ ªó®. ÜI--«ð£´ ﮂ-°‹ ðì-º‹ º®-»‹ î¼-õ£-J™ Þ¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ Þó‡´ ðìƒ-èO™ ﮈ-
¶-õ¼ - ‹ 辇-ìñ - E, û¨†-®ƒ Þ™ô£î «ïóƒ-èO™ F.ïè-K™ àœ÷ îù¶ ܽ-õ-ô-èˆ-FŸ° õ‰¶ M´-A-ø£˜. ªê¡-¬ù‚-°œ â¡-ø£™ C¡ù è£K½‹, ªõO-μ - ‚° ªðKò ¬êv è£K½‹ ðò-E‚-Aø - £˜.
ÞŠ-«ð£¶ îò£-Kˆ¶ õ¼‹ ‘ªüŒ-
U‰ˆ 2’ ðìˆ-F¡ Kh-ú§‚°Š Hø°, c‡ì õ¼- ì ƒ- è - ÷ £- è ‚ 膮 õ¼‹ Ý…-ê-«ï-ò˜ «è£J¬ô º®ˆ¶ Fø‚°‹ ðE- J ™ èõ- ù ‹ ªê½ˆ- î Š «ð£A-ø£˜ ܘ-ü§¡. ÞîŸ-è£è, «î® õ‰î ðì õ£ŒŠ-¹-è-¬÷‚-Ãì ñÁˆ-F¼‚-A-ø£˜.
ªê ¡¬ù õ‰-
 Cˆ-ˆ i†®™- Þ¼‚A-ø£˜ êñ‰î£. Cˆ-ˆ-F¡ Ü‹ñ£-¾‚° ê¬ñò-L™ Ýó‹-Hˆ¶, û£Š-Hƒ õ¬ó‚-°‹ Üõ˜- î £¡ àîM ªêŒ- A - ø £˜. ÞŠ«ð£«î Cˆ- î £˜ˆFŸ° H®ˆ-î-ñ£ù ê¬ñ-ò™ õ¬èè¬÷‚ èŸ-Á‚-ªè£´‚è Ýó‹- H ˆ- ¶ M†-죘 õ¼ƒ-è£ô ñ£I-ò£˜.
ÜTˆ, å¼ Cø‰î «ð£†-«ì£-A-ó£-ð˜ â¡-𶠪îK‰î«î. Þ¶-õ¬ó «ï„-²-ó™ ¬ô†-®ƒ-A™ ¹¬èŠ-ð-ìƒ -è¬÷ ‚O‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜, ÞŠ-«ð£¶ i†-®™ ¬ô†-®ƒ õêF ªè£‡ì vÇ-®«ò£ 塬ø ܬñˆ-F¼‚-Aø - £˜. ܃° ñèœ Ü«ù£w-裬õ Mî-Mî - ñ - £è «ð£†-«ì£ û - ¨† â´ˆ¶ ñA›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ îô! ïõ‹-ð-K™ îÂw ﮂ-°‹ ‘Ü«ù-è¡’, èñ-L¡ ‘àˆ-îñ M™-ô¡’, ûƒ-è-K¡ ‘ä’, õê‰-î-ð£-ô-Q¡ ‘è£M-òˆ-î-¬ô-õ¡’ âù ° ðìƒ-èÀ‹ Ü´ˆ-î´ˆî õ£óˆ- F ™ ªõO- ò £- è Š «ð£A¡- ø ù. å«ó ñ£îˆ-F™ ªõO-ò£-õ- õÅ-½‚° ðƒ-è‹ õ¼«ñ£ âù ð숬î õ£ƒ-°-A-ø-õ˜-èœ ðòŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ.
îÂ-û§‚° «ïó‹ A¬ì‚-°‹-«ð£ªî™-ô£‹ ‘Å’¬ò â´ˆ¶ õ¼A- ø £˜ ªõŸPñ£ø¡. ÞF™ îÂû§‚° «ü£® ô†- ² I «ñù¡. ÞîŸ-A-¬ì-J™ îÂw îò£-KŠ-H™ ‘Mê£- ó ¬í’ â¡ø ðìˆ- ¬ î- » ‹ ¬ìó‚† ªêŒ-A-ø£˜ ªõŸPñ£ø¡. ‘܆-ì-èˆF’ F«ùw ÞF™ q«ó£.
‘‘ã‡ì£ ÜH, ï£Â‹ ð£‚- è - « ø¡ å¼ õ£óñ£ i†´‚° â‰î «ðŠ-𼋠õó£ñ Þ¼‚°.
Þ&«ðŠ-ð˜
õö‚-èñ£ ¹‚v õ£ƒ-A†´ õ¼«õ. ÞŠ«ð£ ªõÁ‹ ¬è¬ò iC†´ õ˜«ø..?’’ & ñè¡ ÜH«û‚-A-ì‹ «è†-죜 ñ™-Lè£. ‘‘ÞQ- « ñ™ «ðŠ- ð ˜ â¶‚°‹ñ£? àô-è‹ ïi-ùñ - £-J´ - „². ‹ ñ£ø «õ‡-ì£ñ£? Ü «ðŠ-ð¬ó GÁˆ-î„ ªê£™-L†-«ì¡. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Þ&¹‚, Þ&«ðŠ-ð-ó£«õ  ð®„-Cì - « - ø¡. i†ô â¡-¬ùˆ îMó «õø ò£˜ ð®‚-Al - ƒè? Þ&¹‚«è «ð£¶‹!’’ â¡-ø£¡ Üõ¡. ‘‘Þ‰î Þ&¹‚-ªè™-ô£‹ ªê™-«ð£-‹ è‹Š-Ά-ì-¼‹ õ„-C-¼‚-è-ø-õƒèÀ‚-°ˆ-î£-«ùŠð£ ðò¡-ð-´‹?’’ ‘‘Ýñ£‹ñ£!’’ ‘‘i†ô ï£Â‹ à¡ ªð£‡-죆-®-»‹ ð®‚-è-¬ô¡ù£ ò£¼«ñ ð®‚-Aø-F™-¬ô¡Â ܘˆ-îñ£? c Ýdv «ð£ù¶‚° ÜŠ-ð-ø‹ Ü‚-è‹ ð‚-è‹ Þ¼‚-A-øõƒè «ðŠ-𘠫膴 õ¼-õ£ƒè. Üõƒ-èA - †ì «ðCŠ ðö-°-ø-¶-ù£-ô- âù‚-°‹ ªè£… -ê‹ ï£†´ ï승 ªîK-»¶. ï‹ñ °´‹-ðˆ¶‚° «ðŠ-ð˜-è£ó i´¡-Â- Ü‚-è‹ ð‚- è ˆ- ¶ ô «ð¼. àƒ- è Šð£ «ð£ù- ¶ ‚° ÜŠ- ¹ - ø ‹, Þ‰- î Š «ð¼‹ «ð£Jì «õ‡ì£‹ð£’’ â¡-ø£œ Ü‹ñ£ ªè…-ê-ô£è. ÷- J ™ Þ¼‰¶ «ðŠ- ð ˜ «ð£ì„ ªê£™ô è¬ì‚- è £- ó ˜ â‡¬í ªê™«ð£-Q™ «î®-ù£¡ ÜH-«û‚! l
ï£.«è£A-ô¡
18
°ƒ°ñ‹20.10.2014
‘°ƒ°ñ‹’ ÅŠð˜U† ªî£ì˜èœ Ëô£è... Þ¬íòˆF™ ðí‹ ê‹ð£FŠð¶ âŠð®?
ðFŠðè‹
Hø‰î °†®„²õ˜ «è£J™èœ C‰î¬ùèœ
ªõ.côè‡ì¡
õN裆´‹ ê£î¬ùò£÷˜èO¡ ªõŸP‚è¬îèœ!
-Ï.
75
«è.H Mˆò£îó¡
Ý™«î£†ì ÌðF
cƒèœ Hø‰î «îF â¡ù? àƒèœ õ£›M™ â™ô£‹ ªðø õíƒè «õ‡®ò¶ ò£¬ó-?
â™ô£ èõ¬ôè¬÷»‹ ñø‰¶ ⊫𣶋 CK‚èô£‹ & Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆî£™!
-Ï.
160
Ï.
140 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™: 9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902
Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
‘‘ï‹ñ à‡-í£-M-óîˆ-¶‚° âŠ-ð-®Œò£ Þš-õ-÷¾ Æ-ì‹ «ê˜‰-î¶..?’’ ‘‘â™-ô£‹ bð£-õO ðô-è£-ó‹ ªêŒ-òø ñ¬ù-M -ò˜-è-«÷£ì ñA-¬ñ - î¬ô-õ«ó!’’
‘‘â¡ù... àƒè è¬ì-Jô õ£ƒ-Aù óJ™ ð†-죲 G¡Â G¡Â ¹øŠ-ð-´¶?’’ ‘‘Þ¶ «ðê…-ê˜ óJ™ ꣘..!’’
â¡-ù- bð£-õ-O‚° ï£ñ ó£‚-ªè† M†-죽‹, Ü¬î ªêš-õ£Œ‚ Aó-èˆ-¶‚° â™-ô£‹ Mì º®-ò£¶!
& ð†-죲 õ£ƒ-è-¾‹ ð†-ªü† «ð£´‹ ðˆ-ñ-ï£-ð¡-èœ êƒ-è‹
‘‘«ð£ù õ¼-û‹ ô†-²I ªõ® êKò£ MŸ-ð-¬ù ò - £-è¬ - ô-ò£‹...’’ ‘‘ܶ‚-è£è ‘ó£Œ ô†-²I’¡Â GÎ-ñ-ó£-ô-T -ð® ªðò˜ ñ£ˆ-î-µñ£?’’
«ä£‚
& ⃫è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹ Mˆ ܾ†-®™ ðò-EŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ & ªð.ð£‡-®-ò¡
‘‘î¬ô-õ¬ó ⶂ-°‚ ¬è¶ ð‡-ø£ƒè?’’ ‘‘bð£-õ-O‚° âF˜‚-è†-Cˆ î¬ô-õ˜ i†´ º¡-ù£ô ‘è‡E ªõ®’ õ„-ê£-ó£‹..!’’
‚v
æMò‹ : è‡í£
‘‘Þ‰î ð†-죲‚° 㡠ô-î™ M¬ô ªê£™-lƒè..?’’ ‘‘ªõ®„² Cî-Á‹-«ð£¶, CQñ£ A²-A-²õ£ ªè£†-´‹ ꣘..!’’
â¡-ù- óJ™-ù£-½‹, bð£-õ-O‚° Mìø ð†-죲 óJ™ô â™-ô£‹ Mˆ ܾ†ô «ð£è º®ò£¶!
27 ܼ‡ îI› v´-®«ò£
ÜŠ-«ð£¶  º¿‚¬è ê†-¬ì-»‹, 裙 êó£-»‹ ÜE-õ¶ õö‚-è‹ ÜŠ-«ð£¶  ñ£î‹ å¼-º-¬ø-ªòù Yó£è º®-F-¼ˆF õ‰-«î¡ ÜŠ-«ð£¶  ݇-èÀ-ì¡ ðœ-O-J™- ð®ˆ-«î¡ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜-èœ A‡-ì™ ªêŒ--èœ ï£¡ ÝE™¬ô âù. ÞŠ-«ð£¶  ¹ì¬õ 膮 åˆ-î-ê¬ì H¡Q Ì º®‰¶ ð£‰-î-ñ£è õ¬÷ò õ‰-î£-½‹ Üõ˜-èœ è‡-´-H-®ˆ-¶-M†-죘-è-÷£‹ ‘ ªð‡ Þ™¬ô’ â¡Á!
& ‘LMƒ v¬ñ™’ Mˆò£
F¬ò ïñ‚° «ð£Fˆ-¶‚‘â‚v’ °«ó£-«ñ£-«ê£‹ ÜF-èñ - £- ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. ÜîŸ-°ˆ - ™-ô£î Ü™-ô¶ Þù-M¼ - ˆè«õ£, Ü™-ô¶ ÝE¡ àJ-ó- î°-FJ µ-M-L-¼‰¶ õ¼‹ ‘匒 °«ó£- F¬ò M¼‹- ð £- î - õ ˜- è ¬÷ Iè «ñ£-«ê£-ºì - ¡ «ñô-Fè - ñ - £è å¼ «ñ£ê- ñ £è êÍ- è ‹ õ…- C ˆ- ¶ ‚‘â‚v’ °«ó£-«ñ£-«ê£«ñ£ Ü™- ªè£‡«ì Þ¼‚- A - ø ¶. ‘Þùô¶ ‘匒 °«ó£- « ñ£- « ꣫ñ£ M-¼ˆF ªêŒò º®-ò£¶’ â¡-Aø - «ñ F¼-ïƒ-¬è-èœ è¼- M ™ ެ퉶 M†- ì £™, åŸ-¬ø‚-è£-óí Hø‚-°‹ °ö‰¬î Ýí£-è«õ£ Þ‰î Ü÷- MŸ° ¹ø‚-è -E ‚-è ŠÜ™-ô¶ ªð‡-í£-è«õ£ Þ™- ð-´-õ-‚ è£ó-í‹. Ýù£™ «ñ«ô£†- ì - ñ £è ô£¶ «ð£A-ø¶. Üõ˜-èœ Þó‡´-I™-ô£-ñ-½‹, Þó‡-´-ñ£-è-¾‹ ܵ-A-ù£™, Üõ˜-èœ H„¬ê â´‚- A - ø £˜- è œ, Üî£- õ ¶ F¼- ï ƒð £ L - ò ™ ¬è-ò£è, Ü™-ô¶ ðì‹: «è£ˆF ªî£N™ ªêŒ-AF¼-ï‹-H-ò£è à¼Þò‚-è‹: C.ªü.ºˆ-¶‚-°-ñ£˜ ø£˜-èœ «ð£¡ø ªõ- ´ ‚- A - ø £˜- è œ. «ïó‹: 29.08 GI-ìƒ-èœ è£ó-íƒ-è«÷ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-OåOŠ-ð-F¾: ñ£.ªð£.Ýù‰ˆ º¡-¬õ‚-èŠ-ð-´ò£-è«õ£, Ü™-ô¶ Þ¬ê: ÜÛŠ A¡- ø ù. ‘Üõ˜« õ Á ð ô ðìˆ-ªî£-°Š¹: H.T.ê‚F èœ ÞŠ-ð® °¬ø- è À- ì «ù£ 𣘂è: www.youtube.com/ H„¬ê â´Š- ð Hø‚-°‹ °ö‰wat-ch?v=rt9pyXV0tJw îŸ-°‹, ð£L-ò™ ¬î-è¬÷ Mì Iè ªî£N™ ªêŒ-õÜF-è-ñ £ù êÍè ¹ø‚- è - E Š- H Ÿ° àœ- ÷ £- õ ¶ îŸ-°‹ ò£˜ è£ó-í‹’ â¡-Aø âOò «èœ- M ¬ò êÍ- è ‹ âŠF¼-ïƒ-¬è-èœ-. àì-ô-÷-M-½‹, ñù-î-÷-M-½‹ «ð£- ¶ ‹ èõ- ù ˆ- F ™ ªè£œ- õ Þ‰î êÍ-è‹ Üõ˜-è-¬÷ˆ ¶¡- F™¬ô. Þ‰î è£ó-íƒ-è-¬÷Š ¹-ÁˆF, õ£›-M¡ e¶ cƒ-è£î H¡- ª î£- ì ˜‰- ¶ ‹, F¼- ï ƒ- ¬ èèêŠ-¹-혬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. èO¡ àô-è‹ ê£˜‰-¶‹, F¼-ïƒÜP- M - ò ™, Ü™- ô ¶ HøŠ- H ™ ¬è-èO¡ °´‹-ð‹ Üõ˜-è¬÷ àœ÷ °¬ø-ð£-´-è¬÷, îQ-ñ-Q âš-M-î‹ Üµ-°-A-ø¶ â¡-ð¶ - ‹ - î ‚ °¬ø- ð £- ì £è ð£MŠ- ð «î °Pˆ-¶‹ îI-N™ å¼ °Á‹-ðì Þ º‚-Aò è£ó-í‹. Þ‰î «ð²-A-ø¶. î¡ ê«è£-îK °Oˆ¶ º®ˆàô- è ‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Þù- M - ¼ ˆ-
ªð‡ è¼-º†-¬ì-J-«ô«ò å¼
24
°ƒ°ñ‹20.10.2014
Þ‰î àô-è‹ âŠ-«ð£-¶‹ ÞùM-¼ˆ-F¬ò ïñ‚° «ð£Fˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. ÜîŸ-°ˆ î°-F-J™ô£-î-õ˜-è¬÷ Iè «ñ£ê-ñ£è êÍ-è‹ õ…-Cˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. ¶-M†´ ܬø‚° õ‰¶ õ¬÷-ò™ ÜE‰¶, ªð£†´ ¬õˆ¶, Ì„Å- ® ‚- ª 補- õ ¬îŠ 𣘈- ¶ ‚ªè£‡-®-¼‚-°‹ Ü¡¹, î£Â‹ õ¬÷-ò™-è¬÷ â´ˆ¶ ÜE‰-¶ªè£œ-A-ø£¡. CÁ-õ-Q¡ «ê†¬ì- ò £è G¬ù‚- ° ‹ Üõ- ù ¶ Ü‚è£, ‘‘«ìŒ Ü¡¹! àù‚° õ¬÷- ò ™ ï™ô£ Þ¼‚- ° ì£. Þ‰î£... Þ‰î ªð£†- ´ ‹ õ„C‚«è£’’ â¡Á ªð£†´ ¬õˆ¶ Üõ¬ù Üö° 𣘂- A - ø £œ. ÜîŸ- ° œ Ü‹ñ£ õ‰¶, ‘‘â¡ùì£ Þ¶... ªð£‹-ð-÷Š ¹œ÷ ñ£FK? ⿉¶ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶‚°Š «ð£’’ â¡Á Üî†-´-A-ø£œ. è£ô„ ²öŸ-C-J™ Ü¡¹ ðF¡- ð - ¼ - õ ˆ¬î â†- ´ - A - ø £¡. îù‚- ° œ Þ¼‚- ° ‹ ªð‡- ¬ ñ¬òŠ ªð£ˆ- F Š ð£¶- è £ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£¡. å¼- Üõ-
ù¶ ªðŸ-«ø£˜-èÀ‹, Ü‚-è£-¾‹ å¼ F¼-ñí Gè›-MŸ-è£è ð‚舶 ἂ-°„ ªê™-A-ø£˜-èœ. îQ-¬ñ-J™ Ü¡¹ î¡-Â-¬ìò ªð‡-¬ñ¬ò Ýó£-F‚-èˆ ªî£ìƒ- ° - A - ø £¡. ªð‡- è œ ÜE-»‹ àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ÜE‰¶, «ê¬ô ÜE‰¶, ªð£†´ ¬õˆ¶, õ¬÷- ò ™ «ð£†-´‚-ªè£‡´, ïO-ùˆ-F™ -A-ø£¡. «ð¼‰¶ A¬ì‚è£-ñ™ i†-®Ÿ° õ¼‹ Üõ-ù¶ î, Ü¡-¹-M¡ G¬ô 致 ªè£Fˆ- ª î- ¿ - A - ø £˜. ‘‘c Þƒè Þ¼‰î£ â¡ ªð£‡-µ‚° è™ò£- í «ñ Ý裶, ªõO- J ô «ð£ì£ ªð£†ì’’ â¡Á ݘŠð-Kˆ¶ Üõ¬ù i†¬ì M†-´ˆ ¶óˆ-¶-A-ø£˜. iìŸø àô- A ¡ ð™- « õÁ °Á‚-W-´-èœ, ð£L-ò™ ªî£N™ 20.10.2014°ƒ°ñ‹
25
ªêŒò õŸ-¹Á - ˆ-¶‹ ïð˜-èœ âù â™-ô£-¬ó-»‹ ®, F¼-è-è-«÷£´ õ‰¶ «ê˜-A-ø£¡. ܃- A - ¼ ‚- ° ‹ °¼- 𠣌, ‘‘è¬ìèÀ‚- ° Š «ð£Œ, Fù- ê K º¡ÛÁ Ï𣌠ªè£‡´ õ£. Cô ñ£îƒ- è œ èNˆ¶ àù‚° G˜õ£- í ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚- A - « ø¡’’ â¡Á ªê£™L, êè F¼-ïƒ-¬èèÀ-ì¡ Üõ¬ù H„¬ê â´‚è ÜŠH ¬õ‚-A-ø£˜. Cô ñ£îƒèœ èNˆ¶ Üõ-‚° ‘î£ò‹ñ£ G˜-õ£-í‹’ ªêŒ¶ ¬õ‚-èŠ-ð-´A-ø¶. Ü¡¹ ‘õ÷˜-ñF’ò£A-ø£œ. î¡ °´‹-ðˆ¬î å¼- º - ¬øò£-õ¶ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á ݬêŠ- ð - ´ - A - ø £œ õ÷˜- ñ F. ‘‘F¼‹H Þƒ- « è«ò õ‰- ¶ - M ì «õ‡-´‹, Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ àƒèœ i†- ® Ÿ° õ‰¶ ÜCƒ- è ‹ ªêŒ¶ M´-«õ£‹’’ â¡-Aø î¡-¬ìò °¼- ð £- J ¡ â„- ê - K ‚- ¬ è«ò£´ c‡ì ðò-í‹ ªêŒ¶ i´ õ‰¶ «ê˜- A - ø £œ õ÷˜- ñ F. Ýù£™ i´ ¶O-»‹ ñ£P-J¼ - ‚-èM™¬ô. î Üõ¬÷ ãŸè ñÁ‚-Aø - £˜. Üõ-÷¶  ñ†-´‹ ðœO„ ꣡-Pî - ¬ - ö‚ ªè£´ˆ¶, ‘‘H„¬ê â´‚-è£î Ü¡¹, ãî£-õ¶ «õ¬ô ªêŒ¶ ꣊-H´’’ â¡Á ªê£™L ÜŠ-¹A - ø - £œ. õ÷˜-ñF «õ¬ô «î® ܬô-Aø - £œ. êÍè‹ î¡-¬ - ìò «è£óŠ-ð™-¬ô‚ 裆- ® ‚- ª 裇«ì Üõ- ¬ ÷ˆ ¶óˆ-¶A - ø - ¶.
26
°ƒ°ñ‹20.10.2014
F¼- ï ƒ- ¬ è- è œ °Pˆî Iè c‡ì ªï®ò õó- ô £Á îI› ñ‡-E™ à‡´. êƒè Þô‚-Aòˆ-F-½‹, «ðó-ó-ê˜-èœ, CŸ-ø-ó-ê˜èœ è£ôˆ-F-½‹ Ãì F¼-ïƒ-¬èèœ ðŸ-Pò õó-ô£Á ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. îI- N ™ ².꺈-F-ó‹ F¼-ïƒ-¬è-èœ °Pˆ¶ â¿- F ò ‘õ£ì£- ñ ™L’ ï£õ™, Iè º‚-A-ò-ñ£ù Þô‚-AòŠ ðƒ-èOŠ-ð£-è«õ Þ¶-õ¬ó Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶. Þô†-²-ñ-íŠ ªð¼-ñ£-O¡ ‘áñƒ-è£¬ì’ CÁè¬î, F¼-ïƒ-¬è-èœ °Pˆî º‚A-ò-ñ£ù ðF¾. êÍ-è-º‹, °´‹ð-º‹ âš-M-î‹ F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶ â¡-ð¬î Üõ˜ ðF¾ ªêŒ- F - ¼ Š- 𠣘. ï¬è„-²-¬õ-ò£-èˆ ªî£ìƒ-°‹ CÁ-è-¬î-J¡ ÞÁF õK-èœ ÞŠð® º®-»‹... ‘܈¶ M†ì Hø°‹ Üõ- À ‚- ° ˆ «î£N- ò £Œ, Üõœ Hœ-¬÷‚-°‚ è£õ-ô£Œ, ܶ ðC- J ™ Ü¿¶ 𣽂° º‡-´-¬è-J™ î¡ ñ£˜¬ð ã‚è-ñ£-èˆ îì-¾‹ ªð£¡-ó£¬êŠ 𣘈î îƒ-è-‚A-O‚° ñ†-´ñ£ êó…-ê-ó-ñ£Œ‚ è‡-a˜ õ¼‹?’ â¡Á. ‘ Ýí™ô’ â¡Á ñÁˆ- ¶ ‹, F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†ì, îù‚-°œ ªð‡ î¡ ¬ñ¬ ò „ ² ñ ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ å¼ F¼-è ðŸ-Pò ðF-¾- Þ‰î õK-èœ. õ£ê-è-Q¡ ñù-¬î‚ °¬ì‰-ªî-
î
ƒ- è ˜- ð „- ê £- Q - ì ‹ àîM Þò‚- ° - ù - ó £- è Š ðE -¹-K‰-F-¼‚-°‹ C.ªü.ºˆ-¶‚-°-ñ£˜, êÍ-èˆ-F¡ ¹ø‚èE‚èŠð†ì å¼ °¿¬õ î¡Â¬ìò ð¬ìŠ¹èO™ ðF¾ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-Aø à‰-¶-î-ô£™ ‘«è£ˆF’ °Á‹-ð-숬î Þò‚-A-»œ-÷£˜. å¼ ð¬ìŠ-ð£O, êÍèˆ-F¡ åš-ªõ£¼ Þ´‚-AL - ¼ - ‰-¶‹ îù‚-è£ù è¼-¬õˆ «î®‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£¡. êó£-êK - è - œ èõ-Q‚è ñø‰î å¼ ¹œ-O-J-L-¼‰¶ Üõ-‚-è£ù «îì™ ªî£ìƒ-°‹. ªî¼‚-èO-½‹ ðò-íƒ-èO-½‹ ï‹-I-ì‹ àîM «è†´ GŸ-°‹ F¼-ïƒ-¬è-è¬÷  ÜŠ-ð-®«ò ñø‰-¶-M†´, Ü´ˆî «õ¬ô-¬òŠ 𣘂-èŠ «ð£Œ-M´ - «- õ£‹. Ýù£™ ð¬ìŠ-ð£O â¡-ð-õ¡, ñù-î-÷-M™ Üõ˜-è-¬÷Š H¡-ªî£-옉¶, Üõ˜-èÀ‚-è£è èô-è‚-°ó- ™ â¿Š-¹õ - £¡. ºˆ-¶‚-°ñ - £˜ ܬîˆ- ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘«è£ˆF’ â¡-ø£™, ‘CøŠ-ð£è’ â¡Á ªð£¼œ. ´ˆ¶, F¼-ïƒ-¬è-èœ °Pˆ¶ C‰F‚-èˆ É‡-´‹ Þ‰î CÁ è-¬î‚° âš-Mî - ˆ-F½ - ‹ °¬ø-ò£î ÜF˜-õ¬ - ô-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚A-ø¶ ‘«è£ˆF’ °Á‹-ð-ì-º‹. ‘«è£ˆF’ °Á‹- ð - ì ‹, è¬îªê£™-ôL - ™ «ê£˜-õ¬ - ì-ò„ ªêŒò£î àˆ-F¬ - òŠ H¡-ðŸ-P» - œ-÷¶. î¡ i†- ® Ÿ° ðò- í ‹ «ñŸªè£‡-®-¼‚-°‹ õN-J™ îù¶ è¬î¬ò„ ªê£™-ôˆ ªî£ìƒ-°A- ø £œ õ÷˜- ñ F. ܉- î Š ðòíˆ-F™ êè ðò-E-ò£è ‹ ðò-Eˆî àí˜-¬õ‚ ªè£´‚A-ø¶ ðì‹. °´‹-ð‹, ðò-í‹, F¼-ïƒ-¬è-èÀ-ìù - £ù õ£›‚¬è âù Í¡Á ªõš- « õÁ F¬êèO™ è¬î ðò-EŠ-ðî - £™, 𣘂°‹ âõ-¼‚-°‹ «ê£˜¾ ãŸ-ð-´-õ-
F™¬ô. °Á‹-ð-ìˆ-F¡ Þ¬ê, Þó‡´ «õÁ-ð†ì è£ôƒ-è¬÷ Iè ¸†-ð-ñ£è ïñ‚° à혈-¶A-ø¶. Ü¡¹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ îù‚-°œ Þ¼‚-°‹ ªð‡-¬ñ¬ò àí-¼‹-«ð£-¶‹, ªð‡-¬ñ¬ò è†-´‚-è-ìƒ-è£-ñ™ ªõOŠ-ð-´ˆ¶‹- « ð£- ¶ ‹, Üî- ¬ ùŠ H¡ªî£- ì - ¼ ‹ Þ¬ê ï‹- ¬ ñ- » ‹ Ü¡-¹-M¡ e¶ õ£…¬ê ªè£œ÷ ¬õ‚- A - ø ¶. Ü¡¹ õ÷˜-ñ-F-ò£è ñ£Á‹ õ¬ó îIN¡ ð£ó‹- ð - K ò Þ¬ê‚- è - ¼ - M èÀ‹, Üî¡ H¡-ù˜ «ñŸ-èˆ-Fò Þ¬ê‚-è-¼-M-èÀ‹ ðì‹ º¿‚è ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†´œ-÷ù.
(Cˆ-F-óƒ-èœ «ð²‹...)
æM-ò‹: ë£ùŠ-H-ó-è£-ê‹ vî-ðF 20.10.2014°ƒ°ñ‹
27
° ‚ ² „ † £ õ
! ð ¬ °†
‚ Þ¡ Þ‰-Fò£’ & Üî£-õ¶ Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò îò£-K-»ƒ-èœ â¡ø F†-숬î êe-ðˆ-F™- ‘«ñ ¶õ‚A ¬õˆ- Hó-î-ñ˜ ï«ó‰-F-ó-«ñ£®. Þ‰-Fò àŸ-
ðˆ-Fˆ ¶¬ø¬ò á‚-°-M‚è ÞŠ-ð-®-ªò£¼ è«÷-ð-ó‹ ïì‰î Ü«î êñ-òˆ-F™- Þ‰î ÜP-MŠ-¹‹ ªõO-ò£-ù¶... Þ‰-F-ò£-M™, Þ‰-Fò Üó-꣙ îò£-K‚-èŠ-ð†ì, ‘ºî™ «ñ† Þ¡ Þ‡-®ò£ õ£†„’ â¡ø ªð¼-¬ñ‚-°-Kò ªý„.â‹.® õ£†„-èO¡ àŸ-ðˆF ð®Š-ð-®-ò£è GÁˆ-îŠ-ð-´‹ â¡-ð«î ܶ. 90èœ õ¬ó Ãì õ£†„ â¡-ø£™ ܶ ªý„.â‹.®î£¡ â¡ø G¬ô Þ¼‰-î¶. õó-î†-ê-¬í-ò£-è-¾‹ ç«ð˜ªõ™ AçŠ-†ì£-è-¾‹ ªè£® è†-®‚ «è£«ô£„C-ò¶. ‘‘Þ¡-¬ù‚-°‹ Þ‰î õ£†-„²‚° Gè-K ™¬ô ꣘’’ â¡- A- ø £˜- èœ õ£†„ ݘ-õ-ô˜-èœ. ‘‘âƒ- è - ÷ £ô ï‹-ð«õ º®-òô ꣘... Þ‰-î‚ è£ôˆ- F ™ °õ£L†® ò£¼‚-°«ñ º‚-A-ò-I™-ô£ñ «ð£J†-ì-¶‚° ܬì-ò£÷‹- Þ¶!’’ âù Ýîƒ-èñ£Œˆ ¶õƒ-°-A-ø£˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î HC-ùv-«ñ¡ ªüŒ-bŠ. ‘‘Þ‰î õ£†„-²‚° 20 õò². Þ¡-‹ W ªè£´ˆî£ æ´¶. ܶ ªý„.â‹.®. ÞŠð  õ¼-ûñ£- Þ‰î õ£†„- è ¬÷ «î®ˆ «î® èªô‚† ð‡«ø¡. Þ¶ I®™
A÷£-ú§‚-°‹ ãˆ-î¶ ê£˜... ÞŠð-¾‹ 𣼃è... 300, 400 Ïð£Œô Þ¼‰«î ªý„.â‹.® õ£†„ A¬ì‚-°¶. å¼ KŠ-«ð˜ù£ Ãì, ÜF-èð - †ê ªêô«õ ËÁ Ï𣌂°œ-÷î - £¡ õ¼‹’’ âùŠ ¹÷-裃A-î‹ Ü¬ì-A-ø£˜ Üõ˜. î¡ i†- ¬ ì«ò õ£†„ «û£ Ï‹ «ð£ô ñ£ŸP ¬õˆF-¼‚-°‹ óƒ-èï - £-î¡, 250 ªý„.â‹.® õ£†„-è¬÷ˆ î¡ «êè-KŠ-H™ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô, ð£‚ªè† ñE¬ò «ê˜ˆ¶ õ„² õ£†„ õ£ƒè Ýó‹- H „- « ê¡. ÜŠ¹- ø ‹, ܶ«õ ݘ20.10.2014°ƒ°ñ‹
29
ªð¼¬ñ çH-÷£w-«ð‚!
ªüŒ-bŠ óƒ-è-ï£-î¡
裘ˆ-F‚
õñ£ ñ£P-´„². Þ¶ô ÝJ-ó‹ ñ£ì- ½ ‚° «ñô õ‰- ¶ - ´ „². ÜF-½‹ èô˜, õ®-õ-¬ñŠ-¹¡Â ðô ªõ¬ó†® Þ¼‚°. ê£î£-óíñ£ Mˆ-F -ò £-ê‹ ªîK-ò£¶. âƒ-è¬÷ ñ£FK ÝÀƒè õ£†„¬êŠ 𣘈î àì«ù, ܶ â‰î õ¼-û‹ îò£-󣄲... â‰î õ¼û‹ G¡-„²...¡Â êKˆ-F-óˆ¬î«ò ªê£™-½-«õ£‹. Üš-õ÷¾ ݘ-õ‹’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. ‘‘âƒè ܊𣠪ý„.â‹.®.Jô ‘óüˆ’Â å¼ ñ£ì™ õ£†„ ¬õ„- C - ¼ ‰- î £˜. ܬî Üõ˜ èöŸP ¬õ‚-°‹-«ð£¶ ¬èJô
30
°ƒ°ñ‹20.10.2014
‘U‰-¶v- ªñS¡ Ç™v’ â¡-ð-î¡ ²¼‚-è«ñ ªý„.â‹.®. Þî¡ î¬ô-¬ñ-J-ì‹ ªðƒ-è-Ù¼. 1953™ ¶õƒ- è Š- ð †ì Þ‰î GÁõ-ù‹, ÜŠ-«ð£¶ ®ó£‚-ì˜, «ðKƒ°-èœ «ð£¡-ø-õŸ-¬øˆ- àŸðˆF ªêŒ-î¶. üŠ-ð£-Q¡ C†-®ê - ¡ õ£†„ GÁ-õ-ùˆ-«î£´ åŠ-ð‰-î‹ ¬èªò- ¿ ˆ- î £A, ªý„.â‹.®. õ£†„ àŸ- ð ˆF 1961™ ªî£ìƒA-ò¶. ‘üù âùŠ ªðò-Kì - Š-ð†ì ºî™ ªý„.â‹.® ¬è‚ è®- è £óˆ¬î Ü¡-¬øò Hó-î-ñ˜ «ï¼«õ ªõO-J†-죘. Þ‰-F-ò£-M¡ ºî™ ‘݆-«ì£ªñ- ® ‚ «ì «ì†’ õ£†„, ºî™ °õ£˜†v õ£†„, ºî™ ŠªóŒL õ£†„, ºî™ Üù-ô£‚ ®T†-ì™ õ£†„ âùˆ î¡-Q-è-óŸø îò£-KŠ¹- è - ÷ £™ ªè£® è†- ® Š ðø‰- î ¶ ªý„.â‹.®. Þ¡- ¬ øò ä«ð£¡ «ð£ô, «û£Ï‹-èO™ c‡ì õK¬ê-J™ G¡Á ¹Fò ªý„.â‹.® ñ£ì™-è¬÷ ñ‚-èœ õ£ƒ-Aò è£ô‹ à‡´. ݘ-ì˜ ªè£´ˆ¶ Í¡Á ñ£î‹ 裈-F¼ - ‚è «õ‡-®ò G¬ô»‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ãø‚-°¬ - øò 11.5 «è£® õ£†„-è¬÷ à¼-õ£‚-Aò Þ‰î GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚° 2012&13™ ñ†- ´ ‹ 242.47 «è£® Ï𣌠ïw-ì‹.
â´ˆ¶ ñ£†-®Š 𣘊-«ð¡. ‘ï‹ñ Þ‰-F-ò£«õ îò£-K‚-Aø õ£†„’ ܊𣠪ð¼-¬ñò£ ªê£™-L‚ «è†-®¼ - ‚-«è¡. Üî-ù£-«ô«ò Þ¶ «ñô ݘ-õ‹ ÜF-èK„- C - ¼ „²’’ â¡- A ø è £ ˜ ˆ - F ‚ , ªý„.â‹.®J¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ£ì™-è¬÷ «êèKŠ-H™ ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜. ‘‘«õ¬ô Mû-òñ£ ªõO-Θ, ªõO ñ£G-ôƒ-èœô ²ˆ- ¶ ‹- « 𣶠܃- ª è™- ô £‹ ÜKî£ A¬ì‚-Aø õ£†„-è¬÷ õ£ƒA„ «ê˜ˆ-«î¡. ÞŠð â¡-
A†ì, ºî¡-ºî - ô£ «ð£†ì õ£†„- C - L - ¼ ‰¶ è¬ìC ñ£ì™ õ¬ó Þ¼‚°. üõè˜, Þ‰-F-ó£¡Â î¬ô-õ˜èœ «ð˜- ô - » ‹ óTQ, èñ™, Üpˆ, M‚- ó ‹, Řò£, äv-õ˜-ò£¡Â CQñ£ v죘v ªðò-K-½‹ õ£†„ ªè£‡´ õ‰-î¶ Þ‰î GÁ-õ-ù‹ ñ†-´‹-. Þ¡-‹ ó£µõ ió˜-èœ G¬ùõ£ ‘üõ£¡’, Mñ£ù 憮-è¬÷ è¾-ó-õŠ-ð-´ˆ-¶ø Mîñ£ ‘¬ðô†’ ªê£™-L†«ì «ð£ô£‹. ܶ-ñ†-´-I™ô... ñ‚èœ ñˆ-FJ - ô ÜF-è‹ ¹ö‚-èˆ-F™
ð£Lò™ ñ¼ˆ¶õˆF™ å¼ ê£î¬ù Hóðô ð£Lò™ G¹í˜ ᆮ ì£‚ì˜ «è£¬õ õ¼¬è ºŸP½‹ ÍL¬è ñ¼‰¶
H¡M¬÷¾èœ Þ™¬ô CÁõòF™ ÜPò£ñ™ ªêŒî ªè†ì ðö‚èˆF™ è¡ùƒèœ 冮M†ìù, ¬è, è£™èœ ï´ƒ°A¡øù â¡Á ðòŠðì «õ‡ì£‹. Þõ˜èÀ‚° à‡¬ñJ«ô«ò ݇¬ñ‚ °¬ø¾ àœ÷î£? Ü™ô¶ ªõÁ‹ à÷Mò™ ð£FŠ¹î£ù£ â¡ð¶ Þƒ° ïiù è¼Mèœ Íô‹ 致H®‚èŠð´Aø¶. ݇¬ñ‚ °¬ø¾ Þ¼ŠH¡, Üî¡ è£óí‹ è‡´H®‚èŠð†´, ¬êmv ªê‚v ªñ®C¡ Íô‹ °íŠð´ˆîŠð´Aø¶.
݇¬ñ‚ °¬øM¡ è£óíƒèœ
1. ²ñ£˜ 40 õòFŸ° «ñ™ ÞóˆîˆF™ àœ÷ ªìv«ì£v¯«ó£¡ â¡ø ý£˜«ñ£¡ Ü÷¾ °¬øAø¶. Þ “Ý¡ì«ó£ð£v” â¡Á ªðò˜. Þîù£™ ݇¬ñ‚ °¬ø¾ ãŸð´‹. ªê‚v ݘõº‹ °¬ø»‹. 2. Cô¼‚° ÞóˆîˆF™ & ¹«ó£«ô‚®¡ â¡ø ý£˜«ñ£¡ ÜFèñ£Aø¶. Þîù£½‹ ݇¬ñ °¬ø¾ ãŸð´‹. 3. ð£Lò™ ê‹ð‰îŠð†ì Þóˆî‚ °ö£Œèœ ð£FŠð¬ìõ‹, ÞóˆîˆF¡ Ü÷¾ °¬øõ‹ ݇¬ñ‚ °¬ø¾ ãŸðìô£‹. 4. ð£Lò™ ê‹ð‰îŠð†ì ïó‹¹èœ ð£FŠð¬ìõ‹ ݇¬ñ‚ °¬ø¾ ãŸð´Aø¶. 5. Þóˆî‚ªè£FŠ¹, õJŸÁŠ¹‡, ñù «ï£ò£Oèœ ê£ŠH´‹ Cô ñ£ˆF¬óèœ Ý‡¬ñ‚ °¬ø¬õ ãŸð´ˆ¶õî£è Ý󣌄Cèœ GÏH‚A¡øù. 6. ꘂè¬ó Mò£FJù£½‹ ݇¬ñ‚ °¬ø¾ ãŸð´Aø¶.
«è£¬õ
Þõ˜ «è£¬õ Aó£vè† «ó£†®™ 6&õ¶ iFJ™ S.M.B. 죌v 裋Š÷‚R™ ªê‚v AOQ‚ ïìˆF õ¼Aø£˜. 嚪õ£¼ õ£óº‹ Fƒèœ ñ†´‹. ñ£¬ô 4 ñE ºî™ 7 ñE õ¬ó 죂ì¬ó «è£¬õJ™ ê‰F‚èô£‹. ªê‚v ê‹ð‰îñ£ù Ý«ô£ê¬ù»‹ CA„¬ê»‹ ªðøô£‹.
ᆮ ì£‚ì˜ V.R.  ªê‚v ñ¼ˆ¶õˆF™ ê£î¬ùèœ ðô ªêŒ¶ õ¼Aø£˜.
ᆮ ì£‚ì˜ V.R.  B.Sc., D.H.M.,M.D.,(ACU) M.R.S.H (London) P.G.D.H.H (Apollo Hospital) Life Member, Council of Sex Education and Parenthood, U.S.A
«ð£¡ : 96597 30310
Þ¼‚-°ø ‘ è £ ñ ¡ «ï‹’ô Þ¼‰«î õ£†„ «ð¬ó ªêô‚† ð‡-ø¶ ªý„.â‹.® v¬ì™. àî£- ó íˆ- ¶ ‚° «ê†- ì ¡, «ê£ù£, ªè÷-î‹, «óè£, ªê÷-Iò£... ã¡, â¡ ªðò˜ô Ãì, ‘ªý„.â‹.®. 裘ˆ-F‚’Â å¼ õ£†„ Þ¼‚°... 𣼃蒒 âù‚ 裆-®Š ªð¼-IîŠ-ð-´-A-ø£˜ Üõ˜.
‘‘âƒ-è¬÷ ñ£F-K«ò Þ¡-‹ G¬øò ªý„.â‹.® óC-è ˜-è œ Þ‰- F ò£ º¿‚è Þ¼‚- è £ƒè. Üõƒè â™-ô£-¬ó-»‹ Ü®‚-è® Fó†®, ªðƒ- è - Ù ¼, ªì™L, ªê¡-¬ù¡Â ܃-èƒè e†-®ƒ ïì‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚°. èì‰î ðˆ¶ õ¼- û ñ£ ªý„.â‹.® M÷‹-ð-óˆ¬î ®.MJô ð£˜‚è º®-òô. «ð£†® ÜF-è-ñ£-°‹«ð£¶ èõ-Q‚-è£ñ M†-ì¶ - î - £¡ Þ‰î G¬ô- ¬ ñ‚- ° ‚ è£ó- í ‹. F¼‹ð, ñˆ-Fò Üó² Þ‰î GÁõ- ù ˆ¬î e†- ª ì- ´ ˆ¶ ¹¶Š ª - ð£L«õ£´ Þò‚赋... ܶ î - £¡ âƒè «õ‡-´-«è£œ!’’ â¡A- ø £˜èœ Þ‰î Íõ¼‹ å«ó °ó-L™! ïì‚-°ñ£?
& «ðó£„C è‡-í¡
ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜
â‰î i†-´‚-°Š «ð£ù£½‹ â¬î-ò£-õ¶ ðŸø ¬õˆ-¶M†´ õ¼-ð-õœ ¹õù£.
àK¬ñ
Þî-ù£™ «î£N-èœ ñˆ-F-J™ ‘ªð‡ ï£ó- â¡«ø «ðªó´ˆ-î-õœ Üõœ. Þ¡Á Üõœ «ï£†- ì ‹ Mì õ‰- î ¶ Üõœ C«ù-AF àñ£-M¡ i†-´‚°. ‘‘ý£Œ ¹õù£! õ£... õ£...’’ âù Üõ¬÷ õó-«õŸ-ø-«ð£¶, àñ£ î¡ °ö‰-¬î‚° «ê£Ú†-®‚ ªè£‡-®-¼‰-. ê¬ñ-ò™ ܬø-J™ àñ£-M¡ èí-õ¡ F«ùw ꣊-H†-´‚-ªè£‡´ Þ¼‰-î¶ ªîK‰-î¶. àñ£-M¡ ñ£I-ò£˜ ܃«è F«ùw ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ ðK-ñ£-P‚ ªè£‡®-¼‰-. ¹õ-ù£-¾‚° å¼ ‘ªè£œO’ A¬ìˆ¶ M†-ì¶. ‘‘àñ£, ¹¼-û-‚° ªð‡-죆-®- àí¾ ðK-ñ£-ø-µ‹. õ£ö õ‰î i†-´ô à¡-«ù£ì àK¬ñ ܶ. ñ£I-ò£˜ Ü¬îŠ ðP„-C‚è c ÜÂ-ñF‚-èô - £ñ£?’’ & õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ õ‚-è¬ - íò£-èŠ «ð£†-죜 ¹õù£. àñ£¬õ ܶ êŸ-Á‹ ð£F‚-è-M™¬ô. ‘‘¹õù£! ÞŠð  â¡ Hœ-¬÷‚° «ê£Ú†-ì-¬ôò£? â¡ Hœ-¬÷¬ò «ê£Ú†® õ÷˜‚è «õ‡-®ò - ¶ â¡ èì¬ñ & àK¬ñ! Ü«î ñ£F-K- â¡ ñ£I-ò£˜ Üõƒè Hœ-¬÷‚° «ê£Á ðK-ñ£-Á-ø-¶‹. ܶ Üõƒè àK¬ñ!’’ àñ£ «ð£†ì «ð£®™ õ£ò- ¬ ìˆ- ¶ Š «ð£ù£œ ¹õù£. l
°.ܼ-í£-ê-ô‹
20.10.2014°ƒ°ñ‹
33
º
â‹-ì¡ î™ àô-èŠ «ð£˜ è£ôˆ-F-L-¼‰¶ Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£˜ º®-»‹ õ¬ó & Üî£-õ¶ ²ñ£˜ ºŠ-ð¶ ݇-´èœ & ªî¡-ù£†-®™ îI-ö˜, ñ¬ô-ò£-O-èœ ñŸ-Á‹ ªî½ƒ-è˜ ñˆ-F-J™ ‘â‹-ì¡’ â¡ø ªê£™-½‚° å¼ M«êû ªè÷-ó-õ‹ à‡´. å¼-õ-¬óŠ 𣘈¶, ‘‘c â‹-ì¡ì£’’ â¡Á ªê£¡-ù£™ Üõ-¼‚° à„C °O˜‰¶ M´‹. â‹-ì¡ â¡-𶠪ðKò ªêò™ ió-¬ó‚ °P‚-°‹ ªê£™-ô£-AM - †-ì¶. ܉î â‹-ì-Q¡ ËŸ-ø£‡-ì£è Þ‰î ݇´ ªêŠ-ì‹-ð˜ 22‹ «îF¬ò Cô-ó£™ Ü˜ˆ-îŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ º®‰-î¶.
Ü«ê£-è-Iˆ-F-ó¡
â‹-ì¡ å¼-õ¼ - ¬ - ìò ªðò˜ Ü™ô. ܶ å¼ ªü˜-ñ¡ èŠð-L¡ ªðò˜. ܉î õ¬è¬ò ‘ªìv†-ó£-ò˜’ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ¶ îMó »ˆ-î‚ èŠ-ð™, Mñ£-ù‹ -A‚ èŠ-ð™, è‡E ªõ®- è ¬÷ ÜŠ- ¹ - ø Šð-´ˆ-¶‹ èŠ-ð™-èœ â¡Á ðô õ¬è‚ èŠ-ð™-èœ à‡´. Þó‡- ì £‹ àô- è Š «ð£K¡«ð£¶ â¡ àø- M - ù ˜ å¼- õ ˜ èŠ-ðŸ-ð-¬ì-J™ ðE ¹K‰-. Üõ˜-èÀ-¬ìò Y¼¬ì ªõœ¬÷ ªõ«÷-ªó¡Á Þ¼‚°‹. 迈-¶Š ð†® Ü™-ô¶ è£ô˜ Þ™-ô£-ñ™ ‘ð’ õ®-õˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ªõœ¬÷ ܬó ®ó£ò˜. Üè-ôñ - £ù Þ´Š-¹Š ð†®. 裙 Iè-¾‹ °†¬ì. îQˆ-¶‚ è†-´‹ à¬ì-ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Üî£- õ ¶ à¬ì â‰î «ïóˆ- F - ½ ‹ ¬è, 裙- è O¡ Þò‚-èˆ-¬îˆ î´Š-ð-î£è Þ¼‚è‚-Ã-죶. ºî™ àô-èŠ «ð£˜ 1914‹ ݇- ® ™ ªî£ìƒ- A - ò - ¾ - ì ¡ âƒ-ªèƒ«è£ Þ¼‰î ªü˜-ñ¡ èŠ-ð™-èœ â™-ô£‹ îƒ-èœ ï£†ì-¼«è Þ¼‚-è‚ A÷‹-Hù. Þ‰î ‘â‹- ì ¡’ èŠ- ð - L ¡ î¬ô- õ ˜ õ£¡ º™-ô˜ ñ†-´‹ èì-L™ êŸÁ ‘M¬÷-ò£® M†´’ ªü˜ñQ õóˆ b˜-ñ£-Qˆ-. Üõ˜ HK†-®w Üó¬ê Iè-¾‹ ªõÁˆ- î £- ½ ‹, HK†- ® w- è £-
36
°ƒ°ñ‹20.10.2014
ó˜-è¬÷ è‡-E-ò-ñ£è ïìˆ-Fò-î£-èˆ ªîK-A-ø¶. ÞF™ Ý„ê-K-ò-I™¬ô. HK†-®w ñ¡- ù - ó £ù ü£˜x õ‹- ê «ñ ªü˜- ñ £- Q - ò ‚ °´‹- ð ‹. ºîô£‹ ü£˜- ü §‚° ݃- A - ô «ñ ªîK-ò£¶. Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£˜ º®-Aø è£ôˆ-F™ U†ô˜ HK†- ® w- è £- ó ˜- è O- ì ‹ êó‡ ܬìò º¡- õ ‰- î £¡. Ýù£™, «ê£M- ò ˆ ów- ò £¾-ì¡ »ˆ-î‹ ªî£ìó M¼‹H- ù £¡. HK†- ì ¡ Hó- î - ñ ˜ ꘄ-C™, ‘Gð‰-î¬ - ù-òŸø êó-í£è-F- å«ó õN’ â¡-ø£˜. â‹-ì¡ èŠ-ð-½‚° º™-ô˜ Cô Þô‚-°-è¬÷ ¬õˆ-F¼‰-. ºî-L™ Þ‰-F-ò£-M™ HK†-®w-è£-ó˜-èÀ‚° Þ¼‚-°‹ ªê™- õ £‚° e¶ è¬ø ð®ò ¬õ‚è «õ‡-´‹ âùˆ b˜-ñ£Qˆ-. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜ èŠð™ ðC- H ‚ ªð¼ ƒ - è - ì - L ™ Þ¼‰- î ¶. Üõ˜ ܃- A - ¼ ‰¶ õƒ-è£÷ MK-°ì - £-¾‚° õ‰-. HK†-ì-Q¡ Üè‹-ð£-õˆ-¬îˆ î†-®‚ «è†è Üõ˜ «î˜‰-ªî´ˆî ¶¬ø-ºè ïè-ó‹, Ü¡Á ñî-ó£-ú£è Þ¼‰î ªê¡-¬ùŠ ð†- ® - ù ‹. â‹- ì ¡ èŠ- ð - L ™ ªê‡- ð - è - ó £- ñ ¡ Þ¼‰- î - î £- è ˆ ªîK- A - ø ¶. èŠ- ð - L ¡ dóƒA-è-¬÷„ ªê¡-¬ù-¬ò‚ °P-𣘈¶ ¬õˆ¶ º™-ô˜ ²ì Ýó‹-Hˆ-. Üõ˜ °P îõ-ø-
Ý
èv† 1914 ªî£ìƒA Í¡Á ñ£îƒ-èÀ‚-°œ ªñ£ˆ-î‹ ºŠ-ð¶ èŠ-ð™-è¬÷ Í›-è® - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ºî-L™ Cô -èœ HK†-ì¡, Ýv-F«- ó-Lò -èÀ‚° â¡ù ªêŒ-õª - î¡Á ªîK-òM - ™¬ô. å«ó å¼ èŠ-ð™ Þš-õ-÷¾ ܆-ì-è£-êƒ-èœ ¹K-ò‚ ôñ£?
M™¬ô. ºî™ °‡«ì HK†®-û£-K¡ î‡-¬ì-ò£˜-«ð†¬ì ð˜ñ£ ªû™ â‡-ªíŒ‚ A샰- è œ e¶ M¿‰- î ¶. ܬõ ðŸP âKò Ýó‹-Hˆ-îù. Üî¡ Hø° ²ñ£˜ ܬó ñE «ïó‹... GI-ìˆ-FŸ° ° °‡-´-èœ â¡ø iîˆ-F™ èŠ-ð-L¡ dóƒ-Aèœ ªð£N‰-îù. ⡠܊𣠪꣙-ô‚ «è†®-¼‚-A-«ø¡... â‹-ì¡ Ü¬ó ñE «ïó‹ °‡´ ñ¬ö ªð£N‰¶‹ ܬî âF˜‚- è „ ªê¡¬ù- J ™ õN- J ™¬ô. ºî™ àô-èŠ «ð£¬ó Þò‚-Aò º‚-Aò «îê-ñ£è HK†-ì¡ Þ¼‰-î£-½‹,
Þ‰- F ò ñ‡- µ ‚- ° Š «ð£˜ õó£¶ âù ï‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‰î£˜-èœ. ð˜ñ£ ªû™ Aìƒ-°è - œ ²ñ£˜ ÝÁ ñ£îƒ-èœ âK‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. ܉-îˆ î£‚-°-î-L™ ªî¡-ù£´ ªõô-ªõ-ôˆ-¶M†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶ â¡ ÜŠ-𣾂-°Š ðF-¬ù‰¶ õò¶. Üõ-¼¬ìò ܊𣠫𣌠M†-죘. ܉î -èO™ ä‹-ð¶ ݇-´èœ æ˜ Ý‡ àJ˜ õ£›‰- MòŠ-ð¬ - ì-õ£˜-èœ. â¡ ÜŠ-ð£¾-¬ìò Þ¼ Cˆ-îŠ-ð£‚-èÀ‹ ꣾ‚-°ˆ îò£˜ â¡ø G¬ô-J™ Þ¼‰--èœ. â¡ ÜŠð£ 20.10.2014°ƒ°ñ‹
37
ðˆ-î£-õ¶ º®‚-è«õ Iè-¾‹ Có-ñ Š-ð†-ì -î£-è ˆ ªîK- A - ø ¶. ªê£Ÿð è†-ì-íˆ-¬î‚ Ãì è†ì º®-ò£-ñ™ «ð£è, Üõ-¼-¬ìò ÜŠð£ ðE-¹-K‰î ðœ-O-J-«ô«ò Üõ¬ó Mô‚A M†-죘-èœ. ò£˜ ò£K-ì«ñ£ å¡Á, ܬó â¡Á èì¡ ªðŸÁ Y˜-è£-NJ - ™ Có-ñŠ-ð†´ ðˆ- î £‹ õ°Š¹ º®ˆ- î £˜. »ˆ-î‹ bM-óñ - £è ï쉶 ªè£‡®-¼‰-î¶. ²ñ£˜ ðˆ¶ ô†-ê‹ Þ‰-Fò - ˜-èœ Hó£¡v -®½ - ‹ ñˆ- F - ò ‚ Aö‚° - è O- ½ ‹ CŠ- 𠣌- è - ÷ £è Þ¼‰¶ «ð£˜ ¹K‰- î £˜- è œ. (ºî™ àô- è Š «ð£K™ èô‰¶ ªè£‡ì Þ‰-Fò˜-èœ Þˆ-î¬ù ªðKò â‡E‚¬è â¡-ø£-½‹, Þ‰î »ˆ-î‹ îI› CQ- ñ £- M «ô£, ð¬ìŠ H - ô - ‚-Aò - ˆ-F«ô£ ÜF-è‹ Hó-F ð - L - ‚-èM - ™¬ô. Þ™-ô«õ Þ™¬ô â¡Á Ãì„ ªê£™-ôô - £‹!) ÞîŸ- A - ¬ ì- J ™ â¡ ÜŠð£-M¡ Þ¼ Cˆ-îŠ-ð£‚-èÀ‹ CÁ CÁ °ö‰-¬î-è¬÷ M†´ M†´ Þø‰¶ M†- ì £˜- è œ. Ü¡Á ðóñ îKˆ- F - ó ˆ- F - ½ ‹ ò£¼‹ °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¬ðˆ îõ- ø - M ì ñ£†- ì £˜- è œ. ÞŠ«ð£¶ â¡ ÜŠ-ð£-M¡ ºî™ ªð£ÁŠ¹, Þ¼ î‹- H - è ¬÷ ãî£-õ¶ «õ¬ô‚-°ˆ îò£-ó£-°‹ î°-F¬òŠ ªðø„ ªêŒò «õ‡´‹. â¡ ÜŠð£ M†-´„ ªê¡ø
38
°ƒ°ñ‹20.10.2014
Ë™- è - ¬ ÷Š 𣘈- î £™, Üõ¼‚° ݃-Aô, îI› Þô‚-A-òƒèO™ G¬øò ß´-𣴠޼‰-F¼‚è «õ‡-´‹. ‘ݬê Þ¼‚° î£C™ ð‡í, ÜF˜w- ì ‹ Þ¼‚° ñ£´ «ñŒ‚è’ âù Þòô£-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆî ªê£™-õ£˜-èœ. ÜŠð£ îù¶ å¼ î‹-H¬ò I¡ «õ¬ô-èœ èŸè ¬õˆ-. ÜŠ-«ð£¶ »ˆ-î‹ º®-»‹ îÁõ£-J™ Þ¼‰-î¶. ò£˜ ªê£¡ù£˜-èœ, ò£˜ îè-õ™ ªè£´ˆî£˜-èœ â¡Á â¡-ù£™ è‡-´H - ® - ‚è º®-òM - ™¬ô. â¡ ÜŠð£ å¼ ï£œ ªêè‰-îó - £-𣈠«ð£Œ M†-죘. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ âƒ-èœ áK™ ò£¼‹ ªêè‰-îó - £ð£ˆ â¡ø áK¡ ªðò-¬ó‚ Ãì ÜP‰-F¼ - ‚è ñ£†-죘-èœ. ªêè‰-î-ó£-𣈠ªê¡ø Ýø£-õ¶ ñ£îˆ-F™ 䉶 Ï𣌠ÜŠH ºî™ î‹-H¬ò ÜõK-ì‹ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡-죘. Þ¡-‹ ÝÁ ñ£îƒ-èœ Ýõ-œ Þó‡-죋 î‹-H-¬ò-»‹ ܬöˆ-¶‚ ªè£‡-죘. Üõ˜ °´‹-ð‹ õ¬ó Üõ˜ â‹-ìù - £è Þ¼‰¶ M†-죘. ªê¡-¬ù-¬òˆ -Aò - H - ø - ° â‹-ìQ - ™ C¡-ùî - £è ã«î£ å¼ Hó„¬ù. ï´‚-èì - L - ™ èŠ-ð¬ô ïƒ-Ã-ó‹ 𣌄C GÁˆF 𿶠𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚è, º™ô˜ ñ†-´‹ îQ-ò£-è‚ A÷‹H
C.«ñ£è¡ Üõ˜-èO¡ M«êû Þô‚-Aò ÜP¬õ-»‹ àí˜-¬õ-»‹ îI›Š Hó-²ó àô-A™ Þ¼Šð-õ˜-èœ ï¡° ÜP-õ£˜-èœ. â¡-Â-¬ìò ªï´ƒ-è-¬îò£-Aò ‘î‡-a˜’, Üõ-¼-¬ìò F¼ˆ-îƒ-è-÷£™ ªñ¼° ªðŸ- ø ¶. Üõ- ¼ - ì ¡  å¼ ªñ£N- ª ð- ò ˜Š- ¹ ˆ ªî£°Š¹ îò£-KŠ-ð-F™ ðƒ° ªðŸ-«ø¡. Üõ-¼-¬ìò ªñ£Nªð-ò˜Š-H™ ¹è›-ªðŸø å¼ Yù ï£õ™ îI-N™ ªõO-õ‰-F-¼‚A-ø¶. ‘æ °ô„-C¡-ù‹’ Yù ªñ£N-J-½‹ ݃-Aô ªñ£N-ªð-ò˜Š-H-½‹ ô†-ê‚-è-í‚-è£ù õ£ê-è˜-è¬÷ ñA›-Mˆ-F¼‚-Aø - ¶. ïi-ùŠ ð¬ìŠ-Hô - ‚-Aò - ˆ-F™ Þ¶ êŸ-Áˆ bM-óñ - £ù Ë™. Tò£ƒ «ó£ƒ â¡-ð-õ˜ â¿-Fò Þ‰î ˬô„ ªê¡¬ù ÜF˜¾ Hó-²-ó‹ ªõOJ†-®-¼‚-A-ø¶. Hó-F-èœ âO-F™ A¬ì‚-è‚-Ã-®ò Þì‹ ®v-è-õK ¹‚ «ðôv, â‡.6, ºÂ-ê£I ꣬ô, «ñŸ° «è.«è.ïè˜, ªê¡¬ù&600078. «ðê: 9940446650
ð®‚è
ªê¡¬ù ïè-¼‚-°œ õ‰-. ܃«è å¼ °F-¬ó¬ò Üñ˜ˆ-F‚ ªè£‡´ å¼ ªü˜- ñ ¡ °´‹- ð ˆ- ¬ î„ ê‰Fˆ-. ܉-î‚ °´‹-ð‹ ï´ï-´ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. Üî¡-H¡ º™-ô˜ èŠ-ð-½‚-°ˆ F¼‹H, «è£ô£-ô‹-̘ ªê¡-P¼‚-A-ø£˜. Ýèv† 1914 ªî£ìƒA Í¡Á ñ£îƒ-èÀ‚°œ ªñ£ˆ- î ‹ ºŠ- ð ¶ èŠð™-è¬÷ Í›-è-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ºî-L™ Cô -èœ HK†-ì¡, Ýv-F-«ó-Lò èÀ‚° â¡ù ªêŒ-õ-ªî¡Á ªîK-òM - ™¬ô. å«ó å¼ èŠ-ð™ Þš-õ-÷¾ ܆-ì-è£-êƒ-èœ ¹K-
ò‚ ôñ£? ÜŠ- « 𣶠ꘄC™- HK†-®w èìŸ-ð¬ - ì‚°ˆ î¬ô-õ˜. Üõ-¼-¬ìò àˆ-î-ó-M¡ «ðK™ ðF-¬ù‰¶ èŠ-ð™-èœ ‘â‹ì’¬ù„ Å›‰¶ Ýv-F-«ó-Lò£ ܼ«è ܬî Í›- è - ® ˆ- î ù. èŠ- ð - L ™ àJ«ó£´ Þ¼‰î ñ£½-I-èœ ¬è¶ ªêŒ- ò Š- ð †- ì - ù ˜. ܃- ° ‹ ªð¼¬ñ Þ™¬ô. ܉-î‚ ¬èF-èO™ ä‹-𶠫ð˜ C¬ø-J-L-¼‰¶ îŠ-Hˆ-¶‚ ªè£‡´ ªü˜-ñ-Q‚«è «ð£Œ M†-ì-ù˜. Üõ˜-è-÷¶ c‡ì ðò-í‹, èŸ-ð¬ - ù-èÀ‚-°‹ ꣈F-òñ - £-è£î å¼ ê£èê õó-ô£Á!
(ð£¬î cÀ‹...)
20.10.2014°ƒ°ñ‹
39
‘‘Ü‰î «ü£C-ò˜ ð‚è£ èñ˜-S-ò™ 𣘆-®¡Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘õ£ê™ô ‘â‰-ªî‰î ó£C‚-è£-ó˜-èœ â‰-ªî‰î ð†-ì£-²-è¬÷ ªõ®‚-è-ô£‹ âù èEˆ-¶ˆ îóŠ-ð-´‹’ «ð£˜´ õ„-C-¼‚-裫ó!’’
‘‘î¬ô-õ˜ ó¾² æõó£ «ð£J¼„C...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘ó£‚-ªè† ð†-죲 «ð£ø àò-óˆ¬î 152 Ü®ò£ àò˜ˆ-î-µ‹Â «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-îŠ «ð£ø£-ó£‹!’’ ‘‘Þ¶ IQv-ì˜ ªõ®ò£... ÜŠ-ð®¡ù£?’’ ‘‘ªõ®„ê£ ê¾‡´ 裶ô Mö£¶... 製ô M¿‹!’’
40
°ƒ°ñ‹20.10.2014
b ð £õ
‘‘܉î ð†-ì£-²‚ è¬ì-J™ Æ-ì‹ æõ«ó£ Þ¼‚«è?’’ ‘‘ð†-죲 õ£ƒè ç¬ð-ù£¡-ú§‹ ãŸ-𣴠ð‡-Eˆ î˜-ø£ƒ-è-÷£‹..!’’
O
‘‘â¡-ùŒò£ Þ¶... á«ó ð†-죲 ªõ®„C ⡬ù õó-«õŸ-°«î?’’
‘‘â¡ù... î¬ô-õ-¼‚° Þ¶ C¡ù î¬ô bð£-õ-Oò£?’’ ‘‘Ýñ£‹... ¹¶ C¡ù i†¬ì ªê† ð‡-Eò Hø° õ¼‹ ºî™ bð£-õO Þ¶-ù!’’
& i.Mw-µ-°-ñ£˜
ü£ v ‚
ð†-®-ñ¡-ø‹
«
‘‘î¬ô-õ«ó! àƒ-èÀ‚° ñŠ¹ ªîO…C-´„-²¡Â G¬ù‚-A-«ø¡... Þ¡-¬ù‚° bð£-õO!’’
æMò‹ : ü£Œ
‘‘bð£- õ O ð†- ® - ñ ¡øˆ¬î ¶õ‚A õ„C «ð²‹- ð ® î¬ô- õ ˜A†ì ªê£¡-ù¶ îŠð£ «ð£„²!’’ ‘‘ã¡... â¡ù ªêŒ-?’’ ‘‘Üõ- ¼ ‚° ð†- ® ñ¡-ø‹ù£ â¡-ù¡«ù ªîK-ò£¶ «ð£L¼‚°... ‘ð†- ® - ñ ¡- ø ˆ î¬ô- õ ˜ Üõ˜- è «÷, ªêò-ô£-÷˜ Üõ˜-è«÷, ªð£¼- ÷ £- ÷ ˜ Üõ˜è«÷...’¡Â «ðê Ýó‹-H„-C†-죘!’’
ô µ ‡ è ã.C... ™ ç¹è£¶ô ܬô-«ðC!
ªì‚-ù£-ô-T¬ò õ„-Cˆ- Þ‰-îŠ ðì‹ ªêŒ-A-«ø¡. ªê™-«ð£¬ù ÞŠ«ð£ 弈-î˜ ¬èJô Þ¼‰¶ õ£ƒA õ„-C‚-A†-¯ƒ-è¡Â ¬õƒè... Üõƒè ð´ø èw-ì‹ ÜŠ-ð-®«ò ÜŠ-ð†-ì-ñ£ˆ ªîK-»‹. ÞŠ«ð£ ò£¼‚°‹ ªó‡´ ñE «ïóˆ-¶‚° «ñ™ «ð£¡ â¶-¾‹ õó-¬ô¡ù£ ðîŸøñ£ Þ¼‚°. ªê™-«ð£¡ Þ™-ô£ñ å¼- Þ¼‚-°-ø¶ Ãì ÞŠð ꣈-F-ò«ñ Þ™¬ô. «ò£C„-²Š 𣘈- ܉î CÁ è¼-M- ï‹ñ â™-ô£-¬ó-»‹ è†-´Š-ð´ - ˆ-F‚-A†-®¼ - ‚-°ø ñ£FK ªîK-»¶. ÞF™ Þ¼‚°ø «õ®‚- ¬ è¬ò â™- ô £‹ å‡í£ «êè- K „² Üöè£ ªêŒ- A ø ðì‹-, ‘îI-¿‚° ⇠塬ø Ü¿ˆ-î¾ - ‹’. Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷‚ «è†-è£-ñ™  îŠ-H-ò-F™¬ô â¡-ð-, Þ‰-îŠ ªðò¬ó ²õ£-óv-òˆFŸ-è£è õ„-«ê£‹’’ & ܼ-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ÜP-ºè Þò‚-°-ï˜ ó£‹-H-ó-è£w ó£òŠð£.
44
‘‘ ‘܆- ì ‚- è ˆF’ F«ùw, ï°™ Þó‡´ «ð¬ó «ñ«ùx ð‡E ðì‹ â´ˆ-F-¼‚-Wƒè?’’ ‘‘F«ùw çH-÷£† õ£ƒA MŸ- ð - õ - ó £è õ¼- õ £˜. ï°™ ²‹ñ£ ݆-ì-º‹ ð£†-ì-ñ£è FK- A ø ¬ðò¡. î¬ôŠ- ¬ ðŠ 𣘈¶, ã«î£ ªì‚- Q ‚- è ™ ¯ªì-J™ àœ÷ ðì‹Â G¬ù„- C - ì ‚Ã - ì £ ¶ . è £ î ™ , è £ ª ñ ® , ª ê ¡ ® ªñ¡† î£ó£÷ñ£ Þ¼‚-Aø ðìˆ-F™ Þ¶ å¼ Ü‹- ê ñ£ õ¼¶... Üš-õ÷-¾-. â ¬ î « ò £ «î´-øŠ«ð£ ò«î„- ¬ êò£ ó£‹-H-ó-è£w ó£òŠð£ °´‹ð Ý™ð‹ è‡-µô 𴋠𣼃è... ‘Üì’¡Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ñø‰-F†´, G‹-ñ-Fò£ Ü¬îŠ ¹ó†- ® Š 𣘊- « ð£‹. èô¬õò£, 裪ñ-®ò£, àí˜-¾è - œ èô‰¶ 膮 GŸ- °«ñ... ܶ Þ‰-îŠ ðì‹. ñÂ-û¡ ê‹-ð£-F‚-Aø - ¶, ð®„-²ˆ ªîK… -²‚-A-ø¶ â™-ô£«ñ ê‰-«î£-ûˆ¶‚-°ˆ-. è£î-½‹ Ãì ꉫî£-ûˆ-¶‚-°ˆ-. °ƒ°ñ‹20.10.2014
è£î-L-«ò£ì è£ô® ñ‡ ªî£ìƒA è‡-E¬ñ «ó£ñ‹ õ¬ó‚-°‹ «ê˜ˆ¶ õ„² ñ¼-Aù- õ ƒ- è - î £«ù ñ™- ô £‹? ðì‹ ð£˜ˆ- ¶ †´ ªõO«ò õ¼‹-«ð£¶ ü£Lò£ CK„-C†´Š «ð£èˆ «î£µ‹. õN-J™ 𣘂-Aø °ö‰-¬î-¬òˆ É‚A ªè£…-êˆ «î£µ‹. âF˜-ð-´Aø â™-«ô£-¼‚-°‹ å¼ C¡ù ¹¡- ù - ¬ è- ò £- õ ¶ ðKê£ î¼iƒè. ÜŠ-ð®, ü£Lò£, «èLò£, Ü¡-¬ð-»‹, è£î-¬ô-»‹ ªê£™L-J-¼‚-«è¡!’’ ‘‘Þó‡´ q«ó£‚-è¬÷ ¯™ ð‡-E-ù¶ èw-ìñ£ Þ™¬ôò£?’’ ‘‘Þ¼‰-, cƒè Ýó‹-H‚°‹-«ð£«î ªê£™-L-J-¼Š«ð«ù! F«ùw ªó£‹ð «ïó-®ò£-ùõ - ˜. è¬î-¬ò‚ «è†-ì¶ - ‹ Üõ- « ó£ì ð°F Üõ- ¼ ‚- ° Š H®„-²Š «ð£„². ï£ù£ˆ- Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò ‘Þ¡-ªù£¼ q«ó£- ¾ ‚° ÞF™ «õ¬ô- J ¼‚°’¡Â ªê£¡-«ù¡. ‘ܬî cƒè 𣘈-¶‚-èƒè’¡Â ªê£™L†- ì £˜. ï°- ½ ‹ ܶ ñ£FKˆ-. ÞŠð Þ¼‚-Aø q«ó£‚- è œ â™- ô £‹ «õø ñ£FK. ‘Ü´ˆ-î-õƒ-èÀ‚° Y¡ âŠ-ð®? ï‹-¬ñ-Mì ÜF-èñ£... °¬øõ£’¡Â G¬ù„-²Š 𣘂A-ø-F™¬ô. Üõƒè «ð£˜-û¡ âŠ-ð® õ¼-¶¡Â ñ†-´‹ èõ-
ùñ£ Þ¼‰-¶‚-A†´, ªð£ÁŠ¬ð ïñ‚-A†«ì M†-´´-ø£ƒè. Þ¶ Ãì ï™-ô-¶-. Þó‡´ «ð¼‚-°‹ ï£ñ Gò£-ò‹ ªêŒò º®-»¶!’’ ‘‘H‰¶ ñ£îM, äv-õ˜ò£ îˆî£¡Â âŠ-ð® «ü£® «ð£†-®-¼‚裃è?’’ ‘‘H‰¶ ñ£î-M- ⃫è 𣘈-î£-½‹ ï‹ñ ðìˆ-¬îŠ ðŸP «ðC‚-A†´ Þ¼‚-裃è. ‘Þ‰-îŠ ðìˆ-FŸ° ªõJ† ð‡«ø¡... ï™ô£ õ‰-F-¼‚°’¡Â û¨†-®ƒ «ð£ø Þìˆ-F™ â™-
ô£‹ ªê£™-ø£ƒè. ‘â¡-ùƒè... Üõƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð® å¼ «ó£™ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- W ƒè’¡Â ♫ô£-¼‹ «è†-A-ø£ƒè. Gü-ñ£è«õ ï™ô ﮊ¹. Þ‰-îŠ ðìˆFŸ° H¡-ù£® Þ¡-‹ å¼ ¬ñ«ôx Üõƒ- è À‚° è†ì£-ò‹ à‡´. ï°-½‚° äv-õ˜ò£¡Â å¼ ¹¶-ºè - ‹. Þó‡´ «ð¼‹ õ˜ø Yªù™-ô£‹ àŸê£-è‹ ªîP‚-°‹!’’ ‘‘ð£ì™-èœ îñ¡... âŠ-ð® õ‰F-¼‚°?’’ ‘‘Üõ-¼‚-°‹ âù‚-°‹ 20.10.2014°ƒ°ñ‹
45
ܬñ…ê ï™ô ܬô-õ-K¬ê, ð£†-´Š ðò-íˆ-FŸ-è£ù àŸê£è àó‹. Üî-ù£™, Þî-º‹ ðî-ºñ£ Í¡Á ð£ì™-è¬÷ ï™ô£ îó º®…-ê¶. âš-õ÷ - ¾ ð£ì™-èœ Üõ-Cò - «ñ£, Üš-õ÷¾ «ð£¶‹Â îñ¡ ªê£™-õ£˜. ⿉î£, à‚- è £˜‰î£ 𣆴 ¬õ‚-èø - F - ™ Üõ-¼‚° â‰î Þwì-º‹ A¬ì-ò£¶. ôš v«ì£K¡Â ªê£¡-ù¶ - ‹ ã«î£ ð´ YK-òú£ Þ¼‚-èŠ «ð£°-¶¡Â G¬ù‚-è‚ Ã죶. Þš-õ-÷¾ ü£L- ò £ù, çd- L ƒ- è £ù å¼ è£î¬ô â™-«ô£-¼‚-°‹ H®‚°‹. ÞŠð Þ¼‚- A ø Þ¬÷-
46
°ƒ°ñ‹20.10.2014
ë-Q¡ êK-ò£ù Hó-F-G-Fèœ- F«ùw, ï°™. Þ‹- C ‚- A ø è£î™, C¡- ù î£ «ñ£î™... è‡-µô ç¹™ ã.C, 裶ô ܬô-«ð-C¡Â FK-Aø ªð£‡-µƒè. Hó£‚-®‚-è-½‹, çd-Lƒ-°‹ 20&20 Þ¼‚-Aø Þ¡Q‚-°Š ðêƒ-èO¡ è£î™ ªõO-õ‰-F-¼‚°. º¿‚è º¿‚è èô£†ì£ èú£†ì£. Þ‰î å¡-¬ô¬ù æ«è ð‡E, ÞŠ- ð ® å¼ ðì‹ à¼- õ £- è ‚ è£ó-íñ£ Þ¼‰î îò£-KŠ-ð£-÷˜ ê‰-F-ó-‚° ï¡P ªê£™-õ-¶‹ â¡ èì¬ñ!’’
& ï£.èF˜-«õ-ô¡
ñù-꣆-C-¬ò‚ ªè£¡-Á -M†´... îù¶ c‡ì  ݬê¬ò G¬ø-«õŸP‚ ªè£‡-죡 ²î£-è˜.
ï‹-H‚¬è
î¡ i†-´‚° M¬÷-ò£ì õ‰-F-¼‰î âF˜-i†-´‚ °ö‰¬î-J¡ 迈-FL - ¼ - ‰î Þó‡´ ð¾¡ êƒ- A - L - ¬ ò‚ èöŸ- P ‚ªè£‡´... Ü«î «ð£ô õ£ƒA ¬õˆ-F¼ - ‰î èõ-Kƒ ªêJ-¬ùŠ «ð£†´ M†-죡. ‘‘«è£® «è£®ò£ ðí‹ õ„-C-¼‚-裡... Þ‰î ªó‡´ ð¾-¬ùò£ è‡-´-H-®‚-èŠ «ð£ø£¡?’’ & âù Üô†-C-ò-ñ£Œ ºù-A-ò¶ Üõ¡ ñù‹. å¼ õ£ó‹ «ð£J-¼‚-°‹. F¯-ªóù Ü¡Á ܉-î‚ °ö‰-¬î-J¡ ªðŸ-«ø£˜ i´ «î® õó... F´‚-A†-´Š «ð£ù£¡ ²î£-è˜. ‘‘꣘... Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ò£¬ó ï‹-ð-ø-¶¡«ù ªîK-òô. â™-ô£-¼‹ F¼†-´Š ðêƒ-è÷£ Þ¼‚-裃è!’’ âù Üõ˜-èœ «ð„-¬êˆ ¶õƒè, ܉î õ£˜ˆ-¬î-èO™ °¬ô ï´ƒ-AŠ «ð£ù£¡ ²î£-è˜. ‘‘å¼ ñ£ê‹ õì Þ‰-Fò£ ǘ «ð£ô£‹Â Þ¼‚- « 裋. i´ ̆- ® - J - ¼ ‰î£ Þ‰î -ð¶ 𾡠ï¬è F¼†-´Š «ð£J-´«ñ£¡Â ðòñ£ Þ¼‚°... Ü Þ¬î àƒ-è-A†ì åŠ-ð-¬ì„-C†´ «ð£è-ô£‹Â õ‰- « . Škv... ªý™Š ð‡- µ ƒè ꣘...’’ â¡-ø£˜-èœ Üõ˜-èœ. °Ÿ-ø-¾-현-C-J™ °Á-AŠ «ð£ù ²î£è˜, ܉î ï¬è-è¬÷ ¬è c†® õ£ƒè º®-ò£-ñ™ ï´-ï-´ƒA G¡-ø£¡. l
ï£.A.Hó-꣈
20.10.2014°ƒ°ñ‹
47
¹¶ˆ¶E ¬î‚AøF™¬ô! å¼ M«ù£î ¬îò™ è¬ì
èíõ¼ì¡ êCèô£
²Š ð£Œ... ÜŠ-ð£-«õ£ì «ð¡†¬ì å¼ ü£‡ è‹I ð‡-µƒè...’’ & Þ‰î 𣊑‘¹-ôÎ ˜ M÷‹-ðó ìò-ô£‚- ñ£´-«ô-û¡ ñ£P
ñ£P «è†-A-ø¶ ܉-î‚ è¬ì-J™. bð£-õO HR «ïóˆ-F™ â‰î ¬îò™ è¬ì‚-°Š «ð£ù£½‹ ‘Ý™-ì-«ó-û-ªù™-ô£‹ ð‡-ø-F™¬ô’ âù ðF™-èœ ºèˆ-F™ ܬø-»‹. ð¬öò ®óv â´ˆ-¶Š «ð£ù£™ ºè‹ ²OŠ-ð£˜-èœ ðô ªìŒ-ô˜-èœ. Ýù£™, Þ‰-î‚ è¬ì-J™ ¹¶ˆ ¶E ªè£‡´ ªê™-ð-õ˜-è-¬÷ˆ- F¼ŠH ÜŠ-¹-A-ø£˜-èœ. ‘‘ð¬öò ¶E-è¬÷ ªõ†-®»‹ å†-®» - ‹ Ý™-ì« - ó-û¡ ð‡-ø¶ ñ†-´‹- âƒè «õ¬ô. Ü è¬ì «ð«ó ‘g&v®„ ð£J¡†’!’’ âù î‹Šv ÜŠ 裆-´A - ø - £˜ è¬ì àK-¬ñ-ò£-÷˜ êC-èô£. ªê¡¬ù ñJ- ô £Š- Ì - ˜ ôv 裘- ù - K ™ Þ¼‚-A-ø¶ Þ‰-î‚ è¬ì. Ü«ï-è-ñ£è, îI-ö-èˆF-«ô«ò ‘g&v®„-’²‚-ªè¡Á Ýó‹-H‚-èŠ-ð†ì ºî™ è¬ì Þ¶-õ£-èˆ- Þ¼‚-°‹ â¡-Aø£˜-èœ! ‘‘âƒ-èÀ‚-°Š ð£ó‹-ð-Kò ªî£N«ô ¬îò™-. â¡ °´‹-ð‹, â¡ èí-õ˜ °´‹-
ð ‹ Â â ™ - ô £ - ¼« ñ ¬î ò ™ ¬î‚- è ˆ- î £¡ ÝO™ô. å¼ - ‚-è£è ÝÁ ñ£êˆªî£N™- ô - î £¡ Þ¼‚- è £ƒè. C¡ù AN-ê½ ªê¡-¬ù-Jô ªðó‹-̘ ð°-F- F- « ô«ò å¼ ï™ô ¶E¬ò ô-  ªð£ø‰¶ õ÷‰- É‚- A Š «ð£´ø ðô «ð¬ó - ‚-«è¡. ‘M¬ô ÜF-è‹ «î¡. ‘͘ˆF ªìŒ- ô ˜v’ 𣘈-F¼ ªê£¡ù£ ܉î ãK- ò £- ¾ ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°-ù¶... ií£ ªîK-ò£-î-õƒ-è«÷ A¬ì-ò£¶. «ð£„²’ ðô«ð˜ âƒ-A†-ì«ò ܃è õ£¿ø ݃-A«ô£ Þ‰-Fò ñù² õ¼ˆ-îŠ-ð†´ ªê£™-L-Jñ ‚ - è À ‚ ° M î - M - î - ñ £ ù ¼‚- è £ƒè. Üõƒ- è ¬÷ 죘v¬ì™ô ¶E-è-¬÷ˆ î„-²‚ ªè† ð‡-Eˆ-, ÞŠ-ð-®ªè£´Š-𣘠âƒè ÜŠð£. ÜŠ- ª ò £ ¼ è ¬ ì ¬ ò 1 9 8 9 ô ¹-ø‹,  è™-ò£-í-ñ£A ñJ- ªî£ìƒ-A-«ù£‹. ÞŠ«ð£ 25 ô£Š-̘ õ‰-¶-M†-«ì¡. â¡ õ¼-û‹ ÝA-´„². ä®-ò£- è í - õ ˜ , º ¼ - è - î £ - ú § ‚ - ° ‹ â¡-«ù£-ì¶. å¼ ð‚-è‹ °ö‰¬îò™ «õ¬ô-èœ Üˆ-¶-ð®. ¬î-è-¬÷-»‹ 𣘈-¶-A†´ Þ‰Ýù£, Üõ˜ «ðƒ‚ «õ¬ô‚- î‚ è¬ì¬ò º¡- « ùˆ- F ‚ - £¡!’’ °Š «ð£J†-ì £˜. ï£ù£- õ¶ ªè£‡´ õ‰-î¶ Þõƒ-èî ¬îò™ ªî£N™ô c®‚-è-µ‹- â ù ñ ¬ ù - M ‚ ° A ª ó - ® † Â- å¼ è¬ì Ýó‹-H‚-è„ ªè£´‚-A-ø£˜ º¼-è-î£v. ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô å¼ ªê£™L ⡬ù Üõ˜ àŸ-ê£- ‰-«î£‹. èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Þ‰î ä®-ò£-¾‹ ªñS¡- «ð£†-®¼ å¼ Ýœ à‚- è £- ¼ ø Üõ- « ó£- ì - ¶ - î £¡’’ Ü÷- ¾ ‚° 30 ê¶ó âù èí-õ-¬ó‚ ¬è ݇-èÀ‚° 裆-´-A-ø£˜ êC-èô£. ªð¼‹-ð£-½‹ ꆬì Ü® è¬ì-. Ý™‘ ‘ â ™ - ô £ - ¬ ó - » ‹ è£ô˜ AN-ò-ø-¶- ì˜ ð‡í Ü÷¾ â´‚-è-µ‹ù£ Ãì, «ð£ô ‹ å¼ ªðKò Hó„¬ù. è ¬ ì - ¬ ò ˆ F ø ‰ - Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° è¬ì‚° ªõOò õ‰¶- î £¡ â´‚- è - µ ‹. «î£‹Â Þ¼‚-è‚ ê†¬ì è£ô¬ó Ýù£, -è«÷ âF˜Ã죶. ãî£-õ¶ MˆHK„², F¼ŠH 𣘂-è£î Ü÷-¾‚° F- ò £- ê ‹ «õµ‹Â õ„² AN-ê™ õó-«õŸ¹. ݇G¬ù„- « ê¡. ¹¶ˆªîK-ò£-î-ð® èÀ‚° ªð¼‹-ð£-½‹ ¶E ¬î‚è Þƒè ¬î„-²‚ ªè£´Šê†¬ì è£ô˜ AN-ò-øG¬øò «ð˜ Þ¼‚«ð£‹. ¶- ªðKò 裃è. Ýù£, ð¬öò Hó„¬ù. Þ™¶E AN- ê ™- è - ¬ ÷ˆ
52
°ƒ°ñ‹20.10.2014
¬ô¡ù£ è£ô˜ ñ†-´‹ èô˜ ì™-ô£A Þ¼‚-°‹. Þ‰î Hó„¬ù- è À‚° ꆬì è£ô¬ó HK„², F¼ŠH õ„² AN- ê ™ ªîK-ò£-î-ð® ¬î„-²‚ ªè£´Š«ð£‹. èô˜ ì™- ô £ù ꆬì¬ò º¿ê£ HK„² ¬î„-C´-«õ£‹. Þ¶ ñ£FK «ð¡†ô õ˜ø æ†- ¬ ì¬ò ‘죘- Q ƒ’ ð‡E ܬì„- C - ´ - « õ£‹. ªó®-«ñ† ¹¶ˆ-¶-E-Jô Ý™ì˜ «õ¬ô ñ†-´‹ ð‡-«ø£‹. ªð‡-èÀ‚° ²®-, H÷¾v â™ô£ Ý™-ì-Kƒ «õ¬ô-»‹ ªêŒ-«ø£‹. «õ¬ô¬òŠ ªð£Áˆ¶ 25 Ïð£Œô Þ¼‰¶ 250 Ï𣌠õ¬ó õ£ƒ°-«ø£‹. ð†´ «ê¬ô AN…² «ð£ù£ ñ†-´‹ 죘-Qƒ ªêŒò 900 Ï𣌠ݰ‹. ï´ˆîó õ˜‚è ñ‚- è ¬÷ ñù- ² ô õ„- C ˆ- î £¡ Þ¬î Ýó‹- H „«ê£‹. Ýù£, õ‰î èv-ì-ñ˜v â™-ô£-¼«ñ ¬ý A÷£v!
è£ó-í‹, ÜFè M¬ô‚° Üõƒè- î £¡ ¶E õ£ƒ- ° - ø £ƒè. C¡ù AN-ê™ õ‰-î-¶‹ É‚-AŠ «ð£ì Üõƒ- è À‚° ñù² õóô. Þƒè ñ†-´-I™ô... ÝvF- « ó- L ò£, ²M†- ê ˜- ô £‰- ¶  ªõO-ï£-´-èœô õC‚-Aø ï‹-ñ£Àƒè â™-ô£‹, ἂ° õ¼‹«ð£¶ AN…ê ¶E-è¬÷ ņ«èvô õ„² â´ˆ- ¶ ‚- A †´ âƒ-èA - †ì õ˜-ø£ƒè. å¼ õ£óˆ¶ô î„- ² ‚ ªè£´ˆ- î -  Š- ¹ «ø£‹. ÜŠ-¹-ø‹, CQñ£ ï®-è˜, ï®-¬è-èœ, C¡-ùˆ-F¬ó Hó-ðôƒ-èœÂ ãø‚-°¬ - øò 4 ÝJ-ó‹ èv- ì - ñ ˜- ú £- õ ¶ âƒ- è - A †ì Þ¼Š-ð£ƒè’’ â¡-Aø êC-èô£, ‘‘ÞŠð â¡ èù- ª õ™- ô £‹, ‘g&v®„ ð£J¡†’¬ì îI›- ï £´ º¿‚è ªè£‡´ «ð£è- µ ‹ƒ- A - ø - ¶ - î £¡’’ â¡A-ø£˜ ï‹-H‚¬è ªð£ƒè!
& «ðó£„C è‡-í¡
ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡ 20.10.2014°ƒ°ñ‹
53
ðì‹:123 Rfi
êñ-ó-ê‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ñó-E‚-A-ø¶ è¬ô-ë-Q¡ î¡-ñ£-ù‹ ªï´-ñ-ó-ªñ£¡-P¡ c‡-´-H-K-»‹ A¬÷-J-Q¡Á ò£¼-ñ-P-ò£-ªî£¼ ªð£¿-F™ ªñ™-ôŠ HK‰-¶-F-¼‹ ê¼-ªè£¡Á êô-ù-ñŸÁ à혈-FŠ-«ð£-A-ø¶ õ£›-M¡ Gî˜-ê-ùˆ¬î Üè‡ì ªõO-J™ Üè¡ø î¡ Cø° MKˆ-¶Š ðø‚-°‹ ðø¬õ ÜP-»«ñ£? à„-CŠ-ªð£-¿-F™ Gô‹ ðFò£ ªõŸ-Á‚ 裙-è-«÷£´ Üî¡ Gö™ H®ˆ-«î£-´‹
ÿ«îM «ñ£è¡
«ñ™ õJŸ-Á‚-°‹ Ü® õJŸ-Á‚-°-ñ£Œ Üðˆ-îƒ-è-«÷£´ õ£¿‹ Ü¿‚-°„ êº-î£-ò‹ ²†-®‚ 裆-´-A-ø¶ Gô-M¡ è÷ƒ-般î Ä-ê-I¡P
èM¬î‚è£ó˜èœ iF
CÁ-õ-Q¡ ðø¬õ ñù¬ê
ðø‰¶ «ð£A-«ø¡ Æ-ìˆ-«î£´ Þ¬ó «î´-A-«ø¡ êŠ-îˆ-F¡ á죌 Þ¬ó á†-´‹ ªð£¿-¶‚-裌 °…-²-èO¡ Þ¬ó„-ê™ è£F™ êƒ-W-î-ñ£Œ 裟-«ø£´ «ð²‹ Þ¬ô-èœ â¡-«ù£-´‹ è¬î-ò-÷£-MŠ «ð£A-ø¶ ñ¬öˆ-¶O å¡Á Í‚-A¡ «ñ™ Üñ˜‰¶ ð£ì™ Þ¬ê‚-A-ø¶ Þ¼‰-¶‹ âŠ-«ð£-¶‹ Ãì«õ õ¼-A-ø¶ îQ-¬ñ-J¡ Cø° å¡Á 20.10.2014°ƒ°ñ‹
55
î£ò‹
40
«è.â¡.Cõó£ñ¡
Ü
F-è£-K-J¡ ºèˆ-F™ ßò£-ìM™¬ô. ‘‘ï‹ñ F†- ì Š- ð - ® ò£..?’’ ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ «è†-죘. ‘‘Ýñ£... ‘ï‹ñ’ F†-ìŠ-ð® - î - £¡...’’ e¬ê¬ò eP ¹¡-ù¬ - èˆî õ£™-ì˜ ã裋-ðó- ‹ e‡-´‹ ¬ðù£-°ô - ó- £™, ¶Š-ð£‚A êˆ-î‹ õ‰î Þ숬î Ý󣌉-.
ñóˆ-F¡ Ü®-J™ ¶Š- 𠣂- A - » - ì ¡ îƒèŠ-ð¡ GŸ-𶠹œ-Oò£-èˆ ªîK‰-î¶. ü¨‹ ªêŒ¶ Ü¬î ªðK-A- ù £˜. Üõ- ¬ ó- » ‹ ÜP-ò£-ñ™ ¹¼-õƒ-èœ ãP ÞøƒAù. ‘‘êð£w... îƒ-èŠ-ð¡ èô‚A†-죡...’’ ºµ-º-µˆ-î-õ˜ e¬ê¬ò ºÁ‚-AM - †´ ¬ðù£°-ô¬ó ÜF-è£-K-J-ì‹ ªè£´ˆ-. Üõ˜ 𣘈î F¬ê-J™ Þõ¼‹ 𣘈-. å¡-Á‹ ¹K-òM™¬ô. ‘‘Kô£‚v...’’ ÜF- è £- K ¬ò î†- ® ‚ ªè£´ˆî õ£™- ì ˜ ã裋-ð-ó‹, ²Ÿ-P-½‹ î¡ è‡è¬÷ ²öô M†-죘. ÜF-ó® - Šð-¬ì-Jù - ˜ Üõ-ó¶ è†-ì¬ - ÷‚è£è 裈-F-¼‰-î-ù˜. ‘‘ÞŠ-«ð£-¬î‚° â‰î Ýð«ó- û -  ‹ Þ™¬ô. æŒ- ª õ´ƒè...’’ â¡Á ªê£™-L-M†´ î¡ Ãì£-óˆ-F-Âœ ¹°‰-. Üõ˜ ªê™- õ - ¬ î«ò ðô GI-ìƒ-èœ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰î ÜF- è £- K ‚° êLŠ- ð £è Þ¼‰-î¶. îƒ-èŠ-ð¬ù A v裆 M™-L-ò‹¬ú e†-ð-îŸè£è õ‰-¶-M†´ ÞŠ-ð® ܬñF-ò£è Þ¼‰- âŠ-ð®? à‡¬ñ-J™ îƒ-èŠ-ð-‚-°‹
58
°ƒ°ñ‹20.10.2014
õ£™- ì ˜ ã裋- ð - ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þ¬ì-J™ â¡ù ¯Lƒ? ð¬ì»- ì ¡ õ‰- î ¶ â‰î Ýð- « óû-‚°? å¡-Á‹ ¹K-ò-M™¬ô. Ýù£™, Üó-²‚° ªîK‰-¶î - £¡ â™-ô£«ñ ïì‚-A-ø¶ â¡-ð-F™ ñ†- ´ ‹ ñ£Ÿ- Á ‚ 輈¶ âöM™¬ô. â õ‹¹? à‡¬ñ ªõOŠ-ð-´‹ õ¬ó-J™ ñ¾-ùñ£è Þ¼Š-«ð£‹... 裙-èœ ¶õ÷ ió˜-èœ ð‚è‹ ªê¡-ø-õ˜, Üõ˜-èÀ-ì¡ Y†-ì£ì Ýó‹-Hˆ-. ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-ò£-ñ™ ܉î ÜF- è £K ñ†- ´ ‹ F¼‹- ð - ¾ ‹ ¬ðù£- ° - ô - ó £™ îƒ- è Š- ð ¡ Þ¼‰î Þìˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- F ¼‰- ðô Mõ-óƒ-èœ ¹K‰-F¼‚-°‹. ãªù-Q™ ÜŠ-ð-®-ò£ù å¼ ªêò-¬ôˆ- ÜŠ-«ð£¶ îƒèŠ-𡠪ꌶ ªè£‡-®¼‰-. õ£™- ì ˜ ã裋- ð - ó ˆ- ¶ ‚° ªêŒF ÜŠ- H ò ¬è«ò£´ ñ¬ô-»„-C‚° õ‰-î-õ¡, ܃-A¼‰¶ W«ö 𣘈-. ñóƒ-èœ Ü예-F-ò£-èˆ ªîK‰-îù. ݃裃«è Cô ܬê-¾-èœ. ÜõŸ¬ø«ò àŸ- Á Š 𣘈- î - õ ¡ ¶Š-ð£‚-A¬ò î¬ó-J™ ¬õˆî£¡. Hø° î¡ Þ¼ ¬èè-¬÷»‹ àî†-´‚° ܼ«è ªè£‡´
õ‰- î £¡. ¬è ñ®ˆ- î - ð ® Þ¼ Ýœ- è £†® Mó- ¬ ô- » ‹ õ£Œ‚-°œ ¸¬öˆ-. Ü´ˆî ªï£® & M«ï£-î-ñ£ù åL-ªò£¡Á A÷‹-H-ò¶. ܶ 裪ìƒ-°‹ âF-ªó£-Lˆ-î¶. 10... 9... 8... 7... âù Mï£-®èœ è¬ó‰¶ Ìx-T-òˆ¬î ªî£†-ì-«ð£¶ & ܉î ÜF-ê-ò‹ ïì‰-î¶. âƒ-A-¼‰-¶- õ‰-î-ù«õ£ ªîK-òM - ™¬ô. 裆-®™ Þ¼‰î ܬùˆ¶ õ¬è-ò£ù °óƒ-°èÀ‹ åL õ‰î F¬ê¬ò «ï£‚A ð¬ì-ªò-´ˆ-îù. ñ¬ô-»„-C-J™ Þ¼‰¶ Þ¬îŠ ð£˜ˆî îƒ- è Š- ð - Q ¡ ºè‹ ªð¼-Iî - ˆ- M‹-Iò - ¶. è£ó- í ‹, 裆¬ì GóŠ- ¹ ‹ ñóƒ-èœ â¶-¾‹ Üõ¡ 𣘬õ‚° î†- ´ Š- ð - ì - M ™¬ô. ðF- ô £è C¡- ù - ¶ ‹ ªðK- ò - ¶ ñ£è °óƒ- ° - è O¡ î¬ô- è œ ªîK‰- î ù. è‡- ª 補- ÷ £‚ 裆C. ܬî«ò 𣘈-¶‚ ªè£‡®- ¼ ‰- î - õ ¡ °PŠ- ð £ù æKìˆ-F™ î¡ è¼-M-N¬ò GÁˆF-ù£¡. ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù ñó‚-A-¬÷èO¡ êô- ê - ô Š¹ ܃- ° - î £¡ Þ¼‰-î¶. ܈- ¶ - ì ¡ °óƒ- ° - è À‚°
ðò‰¶ Í¡Á ñQ- î ˆ î¬ôèÀ‹ ñ¬ø-M-ì‹ M†´ ªõO«ò õ‰-îù. å¡Á å¼ ªð‡-µ¬ - ì-ò¶. Ü´ˆî Þó‡- ´ ‹ ݇- è À¬ì-ò¶. Fšò£. ‘Þ÷-õ-ó-ê¡’ v裆 M™-L-ò‹v. êK- ò £è ñ¬ô‚° ï´- M ™ Þ¼‰--èœ. î¬ó-¬òˆ ªî£ì âŠ-ð-®-»‹ Þó‡´ ñE «ïó‹ Ý°‹. «êô‹ ð‚-è‹ ïè˜-A-ø£˜èœ. º¡¹ «ð£ô«õ Üõ¡ è‡èœ Cõ‰-îù. àî†-¬ì‚ °Mˆ¶ Í¡Á º¬ø MC™ Ü®ˆ-. î¡ è†-ì-¬÷‚° Ü®ð-E‰¶ Üõ˜-èœ Íõ-¬ó-»‹ H®Š-ð-îŸ-è£è ªê¡ø Üõ-ù¶ ݆-èÀ‚-è£ù è†-ì¬÷ ܶ.
‘‘죂-ì˜! Ýð-«ó-û¬ù bð£-õ-O‚° ÜŠ-¹-ø‹ õ„-²‚-è-ô£‹...’’ ‘‘ܪî™-ô£‹ º®-ò£¶! â¡ ªð£‡-µ‚° î¬ô bð£-õO. G¬øò ªêô¾ Þ¼‚°...’’
Í¡Á º¬ø â¡-𶠑«êô‹’ F¬ê-¬ò‚ °PŠ-ð-îŸ-è£ù ꃫè-î‹. ÞQ ݆-èœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. F¼Š-F-»-ì¡ ¶Š-ð£‚-A¬ò â´ˆ-î-õ¡, õ£ùˆ¬î «ï£‚A 䉶 º¬ø ²†-죡. Þ¶ ‘Üõ-¼‚-è£è’. ÜîŸ-«èŸð î¡ Ãì£-óˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼‰î õ£™-ì˜ ã裋ð-ó‹, î¡ ªêM-¬ò‚ Ø-¬ñò£‚A ܉î æ¬ê¬ò‚ «è†ì£˜. å¡Á, Þó‡´, Í¡Á, °, 䉶. Ü´ˆî ªï£® î¡ ê£†-®¬ô† «ð£¬ù â´ˆ-. ñìñ-ì-ªõ¡Á â‡-è¬÷ Ü¿ˆF-ù£˜. ñÁ-º¬ - ù-J™ ‘‘ý«ô£’’ â¡ø êˆ-î‹ õ‰-î-¶«ñ Ü¿ˆî‹- F - ¼ ˆ- î - ñ £è ܉î õ£˜ˆ¬î¬ò à„-ê-Kˆ-. ‘‘܆-죂...’’ ÞîŸ-è£-è«õ 裈-F-¼‰-î-¶«ð£™ ñÁ-º¬ - ù-J™ Þ¼‰-îõ - ˜ ªêò™-ð†-죘. î¡ õô¶ ¬è¬ò àò˜ˆF ‘‘꣘x...’’ âù èˆ-F-ù£˜. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. F¹- F - ¹ ªõù è£õ-ô˜-èœ Ü‰î Aó£-ñˆF-Âœ ¹°‰--èœ. ܉î Aó£-ñ‹ &
60
°ƒ°ñ‹20.10.2014
¹
Þ÷-õ-ó-ê-Q¡ Aó£-ñ‹. øŠ-ð-ì-ô£‹...’’ ªê£¡-ù-õ¬ù «ï£‚Aò ê°Q, î£ò‹ ༆-´-õ¬î GÁˆ- F - ù £˜. Ý«ñ£- F Š- ð £è î¬ô¬ò ܬêˆ-¶-M†´ Üõ‚° º¡- ù £™ ªê¡- ø £˜. ܉î ñQ-î-‹ Üõ-¬óŠ H¡ªî£-ìó Ýó‹-Hˆ-. ð®‚- è †- ® ™ ÞøƒA W› î÷ˆ- ¶ ‚° õ‰- î £˜- è œ. î¡ õô¶ ¬è¬ò àò˜ˆ- F - ù £˜ ê°Q. ¹K‰¶ ªè£‡- ì - î Ÿ° ÜP-°-P-ò£è ܉î ñQ-î-‹ bŠ-ð‰î ªõO„-ê‹ ðì£î Þìˆ- F ™ ð¶ƒ- A - ù £¡. i†´‚° ªõO«ò Þ¼ ió˜-èœ è£õ-½‚° G¡-P-¼‰--èœ. ñ£O-¬è-J¡ H¡-¹-øˆ-¶‚° ê°Q õ‰-. Þ¼-÷ì - ˜‰î ð°F-J™ ï蘉-î-ð-®«ò ܉î ñQî-‹ õ‰-. èî¾ Fø‰-F-¼‰-î¶. ï‹-ðˆ î°‰î è£õ- ô £O Üõ- ¬ óŠ 𣘈-î¶ - ‹ î¬ô-ˆF õíƒA- ù £¡. ‘‘¹ó- M - è œ Cˆ- î - ñ £è Þ¼‚-A¡-øù...’’ ‘‘‹... è£õ™ ió˜-èœ?’’ ‘‘Þ‰-îŠ ð°-F‚° õó ܬó‚-裙 ï£N-¬è-ò£-°‹...’’ ‘‘ï™-ô¶...’’ â¡-ø-ð® ê°Q ªõO«ò õ‰-. Þ¼ ¹ó-M-èœ îò£˜ G¬ô-J™ Þ¼‰-îù. M²-õ£-ê-
‘‘
ñ£ù ªñŒ‚-裊-ð£-÷¡. ¹ó-M¬ò «ï£‚A ê°Q ïèóˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶ - ‹ ܉-î‚ è£õô£O i†-´‚-°œ ªê¡-ø£¡. Þ¼- ÷ - ì ˜‰î ð°- F Š ð‚- è ‹ Üõ¡ F¼‹-ð-«õ-J™¬ô. F¼‹-ð‚ Ã죶 â¡-ð¬î î¡ ÜÂ- ð - õ ˆ- F ¡ Íô‹ ÜP‰- F ¼‰- î £¡. MNŠ- ð - ¬ ì‰- F - ¼ ‰î Üõ¡ ªêM-J™ è£ô-®« - ò£¬ê M¿‰- î ¶. å¼ «ü£® 裙èœ-. âQ™, ô-îô - £è å¼ ¹ó- M - ¬ ò‚ ªè£‡´ õ‰- î ¶ êK-. ð£˜- ¬ õ- J ™ Þ¼‰¶ è£õô£O ñ¬ø‰-î-¶‹ â…-C-J-¼‰î °F-¬ó¬ò «ï£‚A ܉î ñQî¡ æ® õ‰-. ‘‘«ïó- ñ £- A - M †- ì ¶. ‹...’’ ê°Q Üõ¬ù ¶K- î Š- ð - ´ ˆF-ù£˜. ‘‘ï‹-ð-è-ñ£ù è£õ-ô£-O¬ò àì¡ ¬õˆ-F-¼‚-A-l˜-èœ...’’ ‘‘Þ™-ô£-M†-죙 °¼ õ‹êˆ¬î ÜN‚è º®-ò£¶...’’ Üî¡ Hø° Þ¼-õ-¼‹ «ðêM™¬ô. ðö‚-èŠ-ð†ì ¹ó-Mè - œ â¡-ð- °÷‹-ªð£L â¿‹ð£-î-ð® ܬõ Þó‡-´‹ Þ¼†¬ì ANˆ-îð - ® 𣌉-îù. º®‰-î-õ¬ó ó£ü-ð£†-¬ì¬ò M†´ MôA ñóƒ- è - ÷ - ì ˜‰î ð°F õN-ò£-è«õ ªê¡-ø£˜-èœ. ï´-M™ Þ¼ «î£Š-¹-èœ °Á‚-
A†-ìù. àøƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ð†-Cè - ¬÷ â¿ŠH êô-êô - Š¬ð ãŸ-ð-´ˆî M¼‹-ð£-ñ™, Gî£-ùñ£-è«õ «î£Š-¬ð‚ èì‰-èœ. Üî¡ Hø° ê°-Q¬ - òŠ H¡ªî£-옉¶ õ‰î ñQ-î¡, º¡«ù£‚-AŠ 𣌉-. ‘‘âîŸ-è£è ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-Aø£Œ..?’’ âù Üõ˜ î¡ ðŸ-è¬÷‚ 讈î èí‹ & º¡- « ù£‚A ªê¡ø ñQî¡ î¡ ¹ó-M¬ò Üõ-¼‚-°‚ °Á‚«è GÁˆ-Fù - £¡. Iî-ñ£ù «õè‹ â¡-ø£-½‹ ê†-ªì¡Á ܶ î¬ìŠð†ì, ê°Q Üñ˜‰-F¼ - ‰î °F¬ó ªè£…-ê‹ FI-P-M†´ G¡-ø¶. ‘‘â¡ù Mû-ò‹? ã¡ ÞŠð® õN-ñ-P‚-A-ø£Œ?’’ ‘‘è£ó-íñ - £-èˆ-. ºî-L™
‘‘î¬ô-õ-¼‚° ðö‚è «î£û‹ «ð£è ñ£†-«ìƒ-°¶...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘bð£-õ-O‚° è‹H ñˆ-¹ ªè£´ˆ-î-¶‹, à‚-裉¶ â‡í Ýó‹-H„-²†-주!’’
Þøƒ-°ƒ-èœ...’’ ðE¾ ñ£P Üî†-®-ù£¡. ‘‘ã¡?’’ ‘‘àƒ- è ¬÷ å¼- õ ˜ ê‰-F‚è M¼‹-¹A-ø£˜...’’ ‘‘ï‹ óè-Cò Þìˆ-F™ â¡-Áù ªê£¡-ù£Œ?’’ ‘‘ï‹ âù  °PŠ-H†-ì¶ àƒ-è¬÷ àœ-÷-ì‚A Ü™ô...’’ à현- C - ò Ÿø ºèˆ- ¶ - ì ¡ ê°Q Üõ¬ù ãP†-죘. ‘‘âšõ- ÷ ¾ ªð£Ÿ- è £- ² ‚° M¬ô «ð£ù£Œ?’’ ‘‘Ü¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-l˜-èœ?’’ «ñŸ-ªè£‡´ à¬ó-ò£-ì¬ô ï蘈-î£-ñ™ Þøƒ-A-ù£˜. ‘‘Þ‰-îŠ ð‚-è‹...’’ â¡-ø-ð® ñóƒ-è÷ - ì - ˜‰î ð°-F‚° Üõ¬ó ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£¡. °Á- õ £- O ¡ ¸Q ê°- Q - J ¡ Þ´Š¬ð ºˆ- î - I †- ì - ð - ® «ò Þ¼‰-î¶. ä‹- ð - î ® Éó‹ Üõ˜- è œ ªê¡ø Hø° ÝÉó ꣬ô ªî¡-ð†-ì¶. ‘‘Þƒ-°î - £¡ ⡬ù ê‰-F‚è M¼‹-¹-A-ø-õ˜ Þ¼‚-A-ø£ó£?’’ ‘‘Ý‹...’’ ‘‘ò£˜ A¼w-íù£?’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-»‹ Þ¼‚-è-ô£‹...’’ ‘‘Þ â¡ù ªð£¼œ?’’ ‘‘«ñŸ-ªè£‡´ â¶-¾‹ «ðê
62
°ƒ°ñ‹20.10.2014
M¼‹-ð-M™¬ô â¡Á ܘˆ-î‹...’’ ¹¼-õƒ-èœ º®„-Cì ðôˆî C‰-î-¬ù-»-ì¡ ÝÉó ꣬ô‚°œ ¸¬ö‰î ê°Q, ܃-A-¼‰î ïð- ¬ ó‚ è‡- ì - ¶ ‹ ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜. è£ó-í‹ & Üõ¬ó õó-«õŸ-ø¶ ¶K-«ò£î-ù¡. ‰-F-ó-õ£F -î£-¾‚° â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡«ø ªîKò-M™¬ô. ÜF˜„-C-J™ ÜŠ-ð®«ò à¬ø‰¶ «ð£ù£˜. ãªù-Q™ Üõ˜ âF˜ð£˜ˆ- î ¶ «õÁ. Ü ãŸðˆ- F†-ì-I†-죘. Üî¡ å¼ ð°- F - ò £- è ˆ- î £¡ æ à¼- M ™ Þ¼‰î «îõ- ¬ î- J ¡ º¡-ù£™ î¡ è£¬ô ªõ†® âP‰-. Üõ-ó¶ èEŠ¹ i‡ «ð£èM™¬ô. â¡-ù- «îõ-¬îò£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ÜŠ- « 𣶠Üõœ â´ˆ- F - ¼ ‰î à¼- õ ‹ æ. óˆ- î ˆ¬î 𣘈- î - ¶ ‹ ܶ î¡ °íˆ¬î 裆-ìˆî£«ù ªêŒ-»‹? ÜŠ-ð-®ˆ- æï£-»‹ ¬è ªî£ƒèŠ «ð£†-ì-ð® °¼- F ¬ò ¹C‚è ܬô‰- î ¶. Þ¼‰-î£-½‹ ù è†-´Š-ð´ˆ- F - ò - ð ® v¬ð- ì ˜ «ñ¬ù ¬õˆ¶ Ü‰î ªõ†- ´ Š- ð †ì
ñ
裬ô ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆî G¬ùˆî£œ. Þ¶-¾‹ Üõ˜ F†-ìˆ-F¡ å¼ ð°-F-. ÞŠ-ð® è†-ì¬÷-J†-ì-¶«ñ v¬ð-ì˜ «ñ‚° ðF™ ñ«èw ܬî G¬ø-«õŸø ºŸ-ð-´-õ£¡... ÜŠ«ð£¶ Üõ¬ù ÜNˆ¶ M-ì-ô£‹ âù èí‚-A†-죘. â™-ô£«ñ è„-C-î-ñ£è Üõ˜ â‡-íŠ-ð-®«ò ïì‰-îù. æ à¼-M™ Þ¼‰î «îõ¬î î´‚-èˆ î´‚è... Üõó ¶ ªõ † - ´ Š - ð † ì è £¬ô ñ«èw â´ˆ-¶-M†-죡. Ýù£™ & Üî¡ Hø° G蛉-î-¶- Üõ˜ èù-M½ - ‹ âF˜-ð£-ó£-î¶. Gò£- ò - ñ £- è Š 𣘈- î £™ ªõ†-´Š-ð†ì 裬ô ñ«èw ªî£†-ì-¶«ñ Üõ¡ àì‹-H™ Mû‹ ãø «õ‡-´‹. ¸¬ó è‚A Üõ¡ ñó-íñ - ¬ - ìò «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® â¶-¾‹ ïì‚-èM™¬ô. ñ«è-S¡ ñ®-J™ 膬ì Mó™ ¬êú§‚° ªð£‹-¬ñ-ò£è Þ¼‰î ý£K 𣘆-ì˜ ÜŠ-ð® ïì‚è Mì-M™¬ô. ªõ†-´Š-ð†ì è£L¡ ð‚è‹ ñ«èw ï蘉-î-¶«ñ, ý£K 𣘆- ì ˜ î¬ó- J ™ °Fˆ- ¶ M†-죡. ܈-¶-ì¡ î¡ ¬èJ™ Þ¼‰î ñ‰-Fó - ‚ «è£ô£™
‘p Ì‹ð£...’ âù ñ‰-F-óƒ-è¬÷ à„-ê-Kˆ-. Ü´ˆî ªê臆 & ê…- Y M ñ¬ô- » - ì ¡ ÜÂñ¡ ܃«è «î£¡-Pù - £˜. ܉î ñ¬ô-J™ Þ¼‰î ê…-YM ÍL¬è-¬ò‚ èê‚A Üî¡ ê£Ÿ¬ø ñ«è-S¡ e¶ ªîOˆ-. Þîù£™ Üõ¡ àì‹-H™ ãPò Mû‹, ÜŠ-ð-®«ò ÞøƒA ñ¬ø‰¶ M†-ì¶. ‘‘ÞQ àù‚° å¼ Ýðˆ-¶‹ Þ™¬ô ñ«èw... «ì‚ «è˜...  õ˜-«ø¡!’’ ‘‘Škv ÜÂ-ñ£˜. ªè£…ê «ïó‹ â¡ Ãì«õ Þ¼ƒè. Þ‰î ñ‰-F-ó-õ£F î£ˆî£ «õø â¡-ù-ªõ™-ô£‹ ªêŒ-õ£˜«ù ªîK-ò¬ô. âù‚° ðòñ£ Þ¼‚°...’’ ‘‘¬îK-òñ£ Þ¼. M‚-A-ó-ñ£-
‘‘ð†-죲 M¬ô¬ò â™-ô£‹ «è†ì£ õJÁ âK-»¶...’’ ‘‘ÜŠð ªè£…-ê‹ îœ-OŠ «ð£ƒè. è¬ì A†ì õó£-bƒè!’’ & M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.
Fˆî ñè£- ó £- ü £- ¾ ‹ Þ‰î «îõ-¬î-»‹ àù‚° ð‚-è-ð-ôñ£ Þ¼‚-裃è. Üw-ìñ£ Cˆ- F - » ‹ àù‚° ¬è î-J-¼‚°. «ú£, ò£ó£-ô-»‹ ࡬ù ܬê‚è º®-ò£¶. êKò£?’’ â¡Á ªê£™L Üõ¬ù î†-®‚ ªè£´ˆ-¶-M†´ ÜÂ-ñ¡ ñ¬ø‰-. ñ‰- F - ó - õ £F - î £- õ £™ Þ¬îˆ- î £¡ - A ‚ ªè£œ÷«õ º®-òM - ™¬ô. ý£L-¾†®™ Hø‰î àJ˜- î £¡ ý£K 𣘆-ì˜. ÜŠ-ð-®-J-¼‚è Þõù£™ âŠ-ð® ÜÂ-ñ¬ó õó-õ¬ö‚è º®-»‹? îMó, îù‚° àîõ «õ‡- ® - ò - õ ¡ âŠ- ð ® âFK ð‚-è‹ ªê¡-ø£¡? ‘‘ý£K 𣘆-ì˜... âù‚«è ¶«ó£- è ‹ ªê…- ² †ì Þ™ô. ÞQ ࡬ù Mì-ñ£†-«ì¡. Üô£- ¾ - b -  ‚° ê£ð M«ñ£ê-ù‹ ªè£´‚è â‰î ܼ-M‚° cƒè «ð£lƒ-è«÷£, ܃-è- àù‚-°‹ ÜN¾ Þ¼‚°. ܉î ܼM î‡-E¬ò ñ«èw î¡ ¬èô ªî£†-ì¶ - «ñ c ꣋-ðô - £A-J´«õ. ޶ àù‚°  ªè£´‚-Aø õó‹. Ýñ£‹. õó‹-. «îõ-¬î«ò... Þ‰î Þ®-ò£Šð C‚-è¬ô c âŠ-ð® êñ£-O‚-è-«ø¡Â  𣘂-è-
64
°ƒ°ñ‹20.10.2014
«ø¡...’’ â¡Á è˜-Tˆ-¶-M†´ ñ‰-F-ó-õ£F î£ˆî£ Üƒ-A-¼‰¶ Üè¡-ø£˜. ñ«èw ÜŠ-ð-®«ò Hó¬ñ H®ˆ¶ G¡-ø£¡. ‘‘ã…-ê™, ÞŠð â¡ù ªêŒò-ø¶?’’ è‡-a˜ ªð¼è ÜŠ-ð®«ò î¡ î¬ô-J™ ¬è ¬õˆ¶ Üñ˜‰-. æ à¼-M™ Þ¼‰î «îõ¬î- » ‹ A†- ì ˆ- î †ì ܉î G¬ô-J™- Þ¼‰-. â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡ø «èœ-M ܬù- õ ˜ ñù- F - ½ ‹ ²Ÿ-P„ ²ŸP õ‰-î¶. ÜŠ-«ð£-¶- F¯-ªó¡Á v¬ð-ì˜ «ñ¡ ¶œO °Fˆî£¡. ‘‘â¡-A†ì å¼ ä®ò£ Þ¼‚°...’’ ‘‘â¡ù... â¡ù...’’ â¡-øð - ® ܬù-õ¼ - ‹ Üõ-¬ù„ ²ŸP G¡ø£˜-èœ. î¡ F†- ì ˆ¬î Mõ- K ‚è Ýó‹-Hˆ- v¬ð-ì˜ «ñ¡. Ü¬î‚ «è†´ î¡ ñ‰-Fó - ‚ «è£¬ô ºˆ-î-I†-죡 ý£K 𣘆-ì˜. ù ꣈¬î «ê£ö ñ¡-ù˜ ªð¼- ï Ÿ- A œO ܬì‰- î «ð£¶ Üõ˜ èù-M½ - ‹ G¬ùˆ¶Š ð£ó£î ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ Þ÷ñ£-ø-‹ òõù ó£E-»‹ Üóƒ-«èŸP º®ˆ-F¼ - ‰--èœ...
Y
(ªî£ì-¼‹)
F¼-ñ-í‹ G„-ê-ò-ñ£ù ªêŒF¬ò ªõO--®-L-¼‚-°‹ î¡ Ü‡-í-‚° àì«ù ªîK-òŠ-ð-´ˆ-F-ù£œ ô†-²I.
܇-í¡
F¼-ñ-íˆ-FŸ° å¼ ñ£î‹ º¡«ð õ‰- ¶ - M ì «õ‡- ´ ‹ â¡Á Ü®ˆ-¶„ ªê£™-LM - †-죜. Ýù£™, ܇-í¡ õó-M™¬ô. è™-ò£-íˆ-¶‚° å¼ õ£ó‹ º¡¹ ܇-íQ - ì - I - ¼ - ‰¶ ªî£¬ô-«ðC ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ‘‘hš A¬ì‚-è-¬ô‹ñ£... õó º®-ò£¶ «ð£L-¼‚°’’ & ô†-²-I‚° ¶‚è‹ ªî£‡-¬ì¬ò ܬìˆ-î¶. îƒ-¬è-J¡ è™-ò£-투î Mì ÜŠ-ð® â¡ù «õ¬ô... ðíˆ-ê? ܇-í-Q-ì‹ ªî£ì˜‰¶ «ðêŠ H®‚-è£-ñ™ Þ¬íŠ-¬ðˆ ¶‡-®ˆ-. F¼-ñ-í‹ ï™-ô-ð-®-ò£Œ º®‰-î¶. ðˆ¶ ï£†-èœ æ®-J-¼‚-°‹. å¼ ï£œ Ü‹-ñ£-¬õŠ 𣘂è Hø‰î i†-®Ÿ° õ‰î ô†-²I, Ü‹-ñ£-M¡ ªî£¬ô-«ðC à¬ó-ò£-ì-¬ô‚ «è†´ G¡-ø£œ. ñÁ-º-¬ù-J™ ܇-í¡-. ‘‘ªó£‹ð «îƒ‚vì£... ô†-²I è™-ò£íˆ-¶‚° è¬ìC «ïóˆ-¶ô ªó‡´ ô†-ê‹ Ï𣌠°¬ø-»-¶Â àƒ-èŠð£ ñù-ªê£-®…² «ð£J†-죘. â¡ù ð‡-ø-¶¡Â ªîK-ò£ñˆ- î £¡ àù‚° «ð£¡ ð‡- E - « ù¡. Ýù£ c ðîŸ-øŠ-ð-ì£ñ, Þ‰-Fò£ õ˜-ø-¶‚° õ„-C-¼‰î ªó‡´ ô†-ꈬî ÜŠH âƒè ñ£ùˆ-¬î‚ 裊-ð£ˆ-F†«ì. ܃-«è-J-¼‰«î è™- ò £- í ˆ¬î ï™- ô - ð - ® ò£ ïìˆF º®„C†«ì’’ â¡-ø£œ Ü‹ñ£ è‡-a˜ ñ™è! ܇-í¬ù Üõ-ñ-Fˆ-î¬î G¬ùˆ¶ ñù-î£ó Ü¿- ô†-²I! l
ªü.è‡-í¡
20.10.2014°ƒ°ñ‹
65
ï‹ñ áK™ ‘ñ£ì-Lƒ’ â¡-ð¶ CQ-ñ£-M™ ¸¬ö-õîŸ-è£ù õ£ê™. ªð¼‹-ð£-½‹ ï®-è˜, ï®-¬è-è«÷ Þƒ° ðô M÷‹-ð-óƒ-èO™ ﮈ¶ M´-A-ø£˜-èœ. «ñŸ-èˆ-Fò -èO™ ÜŠ-ð® Þ™¬ô. ªõÁ-ñ«ù ñ£ì-Lƒ-A™ «è£® «è£®-ò£è ê‹-ð£-FŠ-ðõ˜-èœ à‡´. ‘‘å¼ C¡ù «ó£L-ô£-õ¶ âƒ-èœ ðìˆ-F™ ﮂ-è-ô£«ñ?’’ âù «õ‡®‚ «è†´, Üõ˜-è¬÷ ðìˆ-F¡ ¹ªó£-«ñ£-û-‚° ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-A-ø¶ ý£L-¾†. àô-A™ ÜF-è‹ ê‹-ð£-F‚-°‹ 죊 10 ñ£ì™èO¡ Þ¡†«ó£ Þƒ«è...
«è£®-èO™ ê‹-ð£-F‚-°‹ ñ£ì™-èœ!
1 Tú™ ð‡†-ê¡ 34 õò¶. Þó‡´ °ö‰- ¬ îèO¡ Ü‹ñ£. Ýù£- ½ ‹ Þ‰î H«ó-C™ Üö-A- ‘àô-A¡ ÜFè‹ ê‹- ð £- F ‚- ° ‹ ñ£ì™’ â¡ø Þ숬î 11 ݇-´-è-÷£è H®ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ-¼‚° Ü´ˆî Þìˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ-¼‚°, Þõ-ó¶ õ¼- ñ £- ù ˆ- F ™ 17 êî- i - î ‹- î £¡ A¬ì‚- A - ø ¶ â¡- ø £™, Tú- L ¡ ÝF‚- è ˆ¬î èŸ- ð ¬ù ªêŒ¶ 𣼃- è œ. ‘ÅŠ- ð ˜ ñ£ì™ âù Þõ¬ó ñ†-´«ñ ªê£™-ô-ô£‹’ âù êè ñ£ì™-è«÷ ñù‹ Fø‰¶ ð£ó£†´‹ Üö°. å¼ Ý‡-®™ 289 «è£® Ï𣌠ê‹-ð£-F‚-°‹ Tú™, îù¶ õ¼- ñ £- ù ˆ- F ™ ªð¼‹- ð - ° - F ¬ò ã¬öŠ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ ïô-‚° ªêô-õ-N‚-A-ø£˜. ìš-ú¡ ‚«ó£v ªïî˜-ô£‰¶ -¬ì„ «ê˜‰î Þõ˜, ݇- ´ ‚° ä‹- ð ¶ «è£® Ï𣌠ê‹-ð£-F‚-A-ø£˜. ¹è›-ªðŸø
2
‘M‚- « ì£- K - ò £v Y‚- ª ó†v’ àœ÷£¬ì GÁ- õ ù M÷‹- ð - ó ƒ- è O™ Þõ˜- ÞŠ-«ð£¶ ‘ã…-ê™’. ܆¬ì- J ™ Þõ˜ Üôƒ- è - K ‚- è £î ç«ð-û¡ ðˆ-F-K-¬è-èœ Þ™¬ô. ðô ê˜- õ - « îê Hó£‡- ´ - è À‚° Þõ˜- M÷‹-ðó ñ£ì™. 29 õòF™ Þó‡´ °ö‰- ¬ î- è À‚° Ü‹ñ£ Ýù Hø- ° ‹ Þõ- ¼ ‚° õ£ŒŠ-¹-èœ °¬ø-ò-M™¬ô.
Þó‡´ º¬ø à¼- õ £‚- A - ò ¶. Þó‡´ º¬ø-»‹ ܬî ÜE‰î-õ˜ Þõ˜-.
34 ã†-K-ò£ù£ Lñ£ ñ£ì- L ƒ àô- ° ‚° H«ó- C ™ ªè£´ˆ-F-¼‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ Üö°‚ ªè£¬ì. 15 õò¶ ºî«ô ñ£ìLƒ ªêŒ-»‹ Þõ-¼‚° ÞŠ-«ð£¶ 33 õò¶. àô-ªèƒ-°‹ è£vªñ-®‚v M÷‹-ð-óƒ-èÀ‚° 臬í Í®‚ªè£‡´ Þõ-¬óˆ- «î´A- ø £˜- è œ. ݇- ´ ‚° 50 «è£® Ï𣌠ê‹-ð£-F‚-°‹ Þõ-¼‚°, 䉶 ݇´ F¼-ñí õ£›-M™ Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ. êe-ðˆ-F™- èí-õ¬óŠ HK‰-. M‚-«ì£-K-ò£v Y‚ªó†v GÁ- õ - ù ‹, ¬õóƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ è£v†L Hó£‚è¬÷
68
°ƒ°ñ‹20.10.2014
«è† ñ£v 40 õò-î£A M†-ì¶. Ýù£-½‹ ñ£ì-Lƒ-A™ ݇-´‚° 43 «è£® Ï𣌠ê‹-ð£-F‚-A-ø£˜ Þ‰î HK†®w ªð‡. 27 ݇-´-è-÷£è ñ£ìLƒ ªêŒ-¶-õ-¼‹ Þõ˜- ‘¬êv p«ó£’ âùŠ- ð - ´ ‹ vL‹ àì™ «ñ£èˆ¬î ¶õ‚A ¬õˆ-îõ - ˜. ‘àôA¡ ªê™- õ £‚- è £ù ªð‡- è œ’
ð†-®ò - L - ™ Ü®‚-è® Þì‹ H®Š-ðõ - ˜. å¼ °ö‰-¬î‚° Ü‹-ñ£-õ£ù Þõ˜ «ð£¬î ñ¼‰¶ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-î£è °Ÿ-ø„-꣆´ ⿉¶, ðô GÁ-õ-ùƒèœ îƒ-èœ åŠ-ð‰-î óˆ¶ ªêŒîù. ÜF- L - ¼ ‰¶ e‡´ õ‰¶ e‡- ´ ‹ îù¶ Þ숬î î‚è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜.
«è† ÜŠ-ì¡ M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ °´‹-ðˆF™ Hø‰¶, °F¬ó «óR™ ê£F‚°‹ ݬê- « ò£´ ðJŸC â´ˆî ܪñ-K‚-èŠ ªð‡. «óv 𣘂è õ‰-îõ - ˜-èœ, °F-¬ó¬ò ñø‰¶ Þõ¬ó«ò 𣘂è, M¬÷-ò£†´ ió£ƒè- ¬ ù- è O¡ A÷£- ñ ˜ ðìƒ- è ¬÷
5
܆-¬ì-J™ Hó-²K - ‚-°‹ ‘v«ð£˜†v Þ™-ôv-®-«ó-솒 ðˆ-F-K¬è Þõ¬ó ªè£ˆ-F‚ ªè£‡-ì¶. Üî¡-H¡ îM˜‚è º®-ò£-ñ™ ñ£ì-ô£-A-M†ì Þõ˜, ° ݇-´-èO™ 죊 Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. 22 õòF™ Þõ˜ ê‹-ð£-FŠ-ð¶, ݇-´‚° 43 «è£® Ïð£Œ. ý£L-¾† õ£ŒŠ-¹èÀ‹ ‚Î-M™ GŸ-A¡-øù.
6
Ió£‡ì£ ªè˜ Ýv-F« - ó-Lò - Š ªð‡-è¬÷ ñ£ìLƒ àô-è‹ Y‡-´-õ-F™¬ô â¡ø ªð£¶-M-F¬ò ñ£Ÿ-P-ò-õ˜ Þ‰î 31 õò¶ ªð‡. Þõ˜ æó£‡-®™ ê‹ð£-FŠ-ð¶ 43 «è£® Ïð£Œ. ‘àô-A¡ ªê‚-Rò - £ù ªð‡’ âù ðô æ†-ªì´Š-¹-èO™ ‘ªü£œ÷’Šð†-ì-õ˜. àôªèƒ- ° ‹ ðø‰¶ ðø‰¶ ñ£ì- L ƒ ªêŒ-»‹ Þõ˜, 蘊-ð-ñ£è Þ¼‰-î«ð£-¶‹ ܉î õJŸ-«ø£´ ñ£ì-Lƒ ªêŒ¶ ꘄ-¬ê¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F-ò-õ˜. Þõ˜ i†-®™ å¼ F¼†-´‚ °‹-ð™ ¹°‰¶, è£v†L àœ-÷£-¬ì-è¬ - ÷ˆ 20.10.2014°ƒ°ñ‹
69
F¼-´‹ Ü÷-¾‚° Þõ˜ ð£Š-¹-ô˜.
8 7
LÎ ªõ¡ àô-¬è«ò Ió†-´‹ Yù£M-L-¼‰¶ A÷‹-Hò Üö-°Š ¹ò™. 26 õò¶ LÎ, ݇-´‚° 43 «è£® Ï𣌠ê‹-ð£-F‚-A-ø£˜. M‚-«ì£-Kò£v Y‚-ªó†v ç«ð-û¡ «û£M™ õô‹ õ‰î ºî™ Aö‚- è £- C - ò Š ªð‡, ÝC-ò£-M¡ ºî™ ÅŠ-ð˜ ñ£ì™, ‘ç«ð£˜Šv’ ªõO- J †ì ÜF-è‹ ê‹-ð£-F‚-°‹ àôè ñ£ì™èO¡ ð†- ® - ò - L ™ 죊 10 Þìƒ-
70
èÀ‚- ° œ õ‰î ªð‡ âù ðô ‘ºî™’ ê£î-¬ù-èÀ‚° ªê£‰-î‚è£-ó˜. «ê£S-ò™ e®-ò£-M™ ÜF-è‹ «ð¬ó õY-è-Kˆî ÜöA!
°ƒ°ñ‹20.10.2014
Üô-ú£‡†ó£ Ü‹Š-«ó£-C«ò£ ݇- ´ ‚° 30 «è£® Ï𣌠ê‹-ð£-F‚-°‹ Þ‰î H«ó-C™ ªð‡-µ‚° õò¶ 33. ð¡-Qó- ‡´ õò-F-«ô«ò ðJŸC â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ñ£ì-Lƒ ¶¬ø‚° õ‰î-õ˜. ‘‘ÜCƒ-èñ£ Þš-õ-÷¾ ªðKò 裶. c âŠ-ð® ñ£ì™ Ýè º®-»‹?’’ â¡ø «èœ-M-è¬÷ î¡ ê£î¬ù-ò£™ î蘈-î-õ˜. Þó‡´ °ö‰¬î- è À‚° Ü‹- ñ £- õ £ù Þõ˜, îù¶ ªðò-K™ c„-ê™ à¬ì îò£Kˆ¶ MŸ-A-ø£˜. Uô£K «ó£ì£ ªì¡-Qv ió£ƒ-è¬ù Ý°‹ ô†-C-òˆ-«î£´ õ÷˜‰î Þ‰î ܪñK‚-èŠ ªð‡¬í, ñ£ì™ Ý‚-Aò - ¶
9 10 MF. ݇-´‚° 30 «è£® Ï𣌠ê‹ð£-F‚-°‹ Þõ-¼‚° õò¶ 27. êeð ݇´-èO™ ¹Fò ºèƒè-¬÷ˆ «î´‹ Mò£ð£ó GÁ-õ-ùƒ-èO¡ ºî™ ꣌v Þõ˜-. ï¬è M÷‹- ð - ó ƒ- è œ Þõó¶ vªð-û£-L†®!
ïì£Lò£ «õ£®-ò-«ù£õ£ 죊 10 ð†-®ò - L - ™ Þ¼‚-°‹ å«ó ów-òŠ ªð‡. 32 õò- F ™ Þõ˜ ê‹- ð £- F Š- ð ¶, ݇-´‚° 24 «è£® Ïð£Œ. õPò °´‹ðˆ-F™ Hø‰¶, ꣬ô- « ò£- ó ‹ ðöƒèœ MŸÁ Ü‹- ñ £¾‚° àî- M - ò - õ ˜. ܊𣠰´‹- 𠈬î àî- P ˆ îœO æ®-
Mì, «ï£ò£O ê«è£îKè¬÷ õ÷˜ˆ-ªî-´‚è ñ£ìLƒ ¶¬ø‚° õ‰- î - õ ˜. Þ¡Á Þõ-ó¶ ºè‹ Üôƒè- K ‚- è £î ç«ð- û ¡ Þî› Þ™¬ô. ów-ò£-M¡ ¬êd-Kò ¹L-è-¬÷‚ 裊-ð£Ÿ-Á‹ Hóê£- ó ˆ- F ™ Ü‚- è - ¬ ø- « ò£´ ðƒ-ªè-´‚-A-ø£˜.
& ªó«ñ£
20.10.2014°ƒ°ñ‹
71
ªìùùìì£.. ªì£-ó-Kúìì£? ý¾v æù˜-èO¡ èø£˜ è‡-®-û¡-èœ
‘‘ü™-L‚-è†-´ô ñ£´ ¹®„-C-ì-ô£‹... bð£-õ-O‚° Ü‹ñ£ ¬èŠð‚-°õ - ˆ-«î£ì ô†´ ¹®„-Cì - ô - £‹... ªì£ó¡† 쾡-«ô£-´ô ‘n´’ ¹®„-Cì - ô - £‹... Ýù£, ªê¡-¬ù-Jô õ£ì-¬è‚° å¼ i´ ¹®‚-Aø - ¶- èw-ì‹’’ âù ªï£‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜-èœ ÜÂ-ð-õ-ê£-L-èœ. ܉î Ü÷-¾‚° ♬ô ePŠ «ð£Œ-M†-ìù ý¾v æù˜-èO¡ Üó£-ü-èƒ-èœ. ‘‘Þ™-ô«õ Þ™ô î‹H... ÞŠ-ð™-ô£‹ ªìù¡†ô ò£¼ ªì˜-óKv†«ù ªîKò ñ£†-«ìƒ-°-¶. Fù‹ Fù‹ ªì¡-û¡ ð‡E ï‹ñ d.Hò ãˆ-F†´ «ýŠ-Hò£ Þ¼‚-èø - ¶ Üõƒ-èî - £¡’’ â¡-Aø - ¶ i†´ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ îóŠ¹. Ý÷£-À‚° ÃM‚ ÃM Ü𣘆ªñ¡† MŸø è«÷-ð-óˆ-F™  ªï´- èõ-Q‚-è£-ñ™ M†-ì¶ Þ‰î õ£ì¬è i†´ õ˜‚-èˆ-¬îˆ-. ÞŠ-«ð£¶ õ£ì¬è ñ£˜‚ªè†-®™ Hó„-¬ù-èœ ÜŠ-«ì†v â¡ù? â¡ù ‚è ð‡EJ¼ ! î « £ ê ð c? « «ð꣫î!
74
ªð£‹-ð-¬÷ƒè «ðê‚ Ã죶!
°Š-¬ð‚-°œ ü¨Q-ò˜ °Š-ð‡í£!
Þ‰- F ò£ & ð£Av- î £¡... ñ£I-ò£˜ & ñ¼-ñ-èœ... ñ£FK, ªìù¡† & i†´ àK-¬ñ-ò£÷¬ó âF-¼‹ ¹F-¼ñ - £-è«õ ¬õˆF-¼‚-°‹ ï‹-ð˜ å¡ è£ó-í‹, è‡-®-û¡-èœ. õ£ì¬è i†´ è‡- ® - û ¡ â¡- ø £™, ²õK™ ÝE Ü®‚-è‚ Ã죶, î‡-E¬òˆ î‡-Eò£ ªêô-õ-N‚-è‚ Ã죶 â¡-𶠫ð£¡ø Üó-îŠð-ö² è‡-®-û¡v A¬ì-ò£¶. v¯™ è†-®™ «ð£ì‚ Ã죶, i†-´‚° Ü®‚-è® ªèv† õó‚ Ã죶, i†- ¬ ìŠ Ì†- ® †´ Ü®‚-è® ªõO-«ò-»‹ «ð£è‚ Ã죶, ªó£‹ð °Š¬ð «ð£ì‚ Ã죶, i†-´ô «î¬õ-J™-ô£î ªð£¼¬÷ õ„-C¼ - ‚-è¾ - ‹ Ã죶, Ü®‚- è ® i†- ´ ‚° ªô†- ì ˜ õó‚ Ã죶, Çi-ô¬ó ªê¡-ì˜ v죇† «ð£ì‚ Ã죶, «ïóƒ-ªè†ì «ïóˆ-¶ô °O‚-è‚ Ã죶, ¬ï† S犆 «õ¬ô‚°Š «ð£è‚ Ã죶, °ö‰-¬îƒè Üö‚- à - ì £¶, ªð£‹- ð - ¬ ÷ƒè «ðê‚ Ã죶, Ý‹- ð - ¬ ÷ƒè °®‚-è‚ Ã죶... ªñ£ˆ-îˆ-¶ô ò£¼‹ âƒè i†¬ì õ£ì¬è‚° «è†´ õó«õ Ã죶 â¡- A ø ñ£FK è‡- ® - û ¡- è œ «ð£´-A-ø£˜-è-÷£‹ ý¾v æù˜-èœ.
Þ‰î è‡-®-û¡-èœ â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ æ«è ªê£™L i†-´‚°œ õô¶ 裙 ¬õŠ- ð - ¶ ‹... Ü´ˆî ÷ è‡-®-û¡-è¬÷ 裟-P™ M´-õ-¶‹- ªìù¡† v¬ì™. Þî- ù £™ i†´ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ ¶Š-ð-P-»‹ G¹-í-ó£-è-¾‹, Ø‚è£-õ£-è-¾‹, êñ-òˆ-F™ «ñ£Šð ï£ò£-è-¾‹ ñ£ø «õ‡-®ò G˜Šð‰- î ‹. ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡, «ñŸ° ñ£‹-ð-ôˆ-F™ å¼ i†-®™ ‘ܬê- õ ‹ ê¬ñ‚- è ‚ Ã죶’ â¡Á è‡-®-û¡. ‘¬ó†... ¬ó†...’ â¡Á î¬ô- ò £†® àœ«÷ õ‰î °´‹-ðˆ-F™, Ü´ˆî ê‡-«ì«õ ‘æ†-ì‚ è¼õ£´ õ£ê‹’ á¬ó‚ Æ-®-J¼‚-A-ø¶. âŠ-ð® Þ¬î‚ «è†ð¶ âùˆ îMˆî ý¾v æù˜, è¬ì- C - J ™ Üõ˜- è œ i†´ °Š-¬ð-¬ò‚ A‡-®Š 𣘈¶, àœ«÷ å¼ ü¨Q-ò˜ °Š-ð‡í£«õ Þ¼Š-ð¬î Ýî£óƒ-è-«÷£´ GÏ-Hˆ-¶-M†-죘. ‘‘cªò™- ô £‹ å¼ ªðKò ñÂûù£?’’ â¡-A-ø£˜ ªìù¡†. ‘‘è‡- ® - û ¬ù ã¡ eP«ù?’’ âù‚ è´Š- ð £- A - ø £˜ ý¾v æù˜. Þ¶ ñ£FK è‡-®-û¡ ¬è èôŠ¹ G¬øò!
°ƒ°ñ‹20.10.2014
i ‘mean’ what i ‘mean’
«ðv-ªñ¡† çH-è˜ ê£˜x! å¼ è£ôˆ- F ™ °®- J - ¼ Š¹ ãK-ò£‚-èO™ «ð„-Cô - ˜ â¡-ø£™ i´ ªè£´‚è ñ£†-죘-èœ. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜-èÀ‚° ñ†-´‹- ªè£´Š-ð£˜-è-÷£‹. è£ó-í‹, 5
ÝJ- ó ‹ Ï𣌠ªðø£î i†´‚° Üõ˜èO-ì‹ 10 ÝJó‹ Ï𣌠²¬÷-ò£-è‚ èø‰¶-M-ì-ô£‹. è£Lƒ ªð™ Ü®ˆ-ô è£L 𣆮™-è¬÷ ÜŠ-¹øŠ- ð - ´ ˆ- F - M †´ °Ÿ-ø-¾-현-C«ò£´ õ£Œ Í®Š «ð²- A - ø õ˜-èœ Üõ˜èœ. «ú£, ‘‘ªñ£ø‹ õ£ƒè Þ¼-ËÁ... ªñ£ø- õ £- ê - ½ ‚° º‰ËÁ’’ âù‚ è í ‚ ° ªê£¡-ù£™, õ£¬òˆ Fø‚-è£-ñ™ ð˜-¬úˆ FøŠ-ð£˜-èœ. «ð£ù õ£ó‹ ªèv† õ‰-° å¼ ê£˜x, ܶ‚° º‰-¬îò õ£ó‹ ¬ìç-𣌴 õ‰î-¶‚° å¼ ê£˜x âù Üõ˜-èœ ê£˜x Þøƒ-°‹ õ¬ó ꣘¬ü ãˆ-î-ô£‹. °«ó£‹-«ð†-¬ì-J™ å¼ i†-®™, Ç iô˜ 𣘂-Aƒ â¡«ø îQ-ò£è å¼ Üñ-¾¡† õ£ƒ-°A - ø - £˜-è÷ - £‹. ‘‘Þªî™-ô£‹ ÃìŠ ðó-õ£-J™ô... âƒ-èÀ‚° 20.10.2014°ƒ°ñ‹
75
W› i†-´ô  ªð£‡-µƒè °®-õ‰î Hø°, ý¾v æù-ó‹ñ£ âƒè õ£ì-¬è¬ò ÝJ-ó‹ Ïð£ ãˆ-F-´„²’’ âù õJ-ªø-K-A-ø£˜ «è.«è. ïè˜ «ð„-C-ô˜ å¼-õ˜. ÞîŸ- ° Š ªðò˜- î £¡ ‘«ðvªñ¡† çH-è˜ ê£˜x’!
‚° õí‚-è‹ õ‚-A-ø£-ƒè! «ð„-C-ô˜ ðŸ-PŠ «ðC-ù£«ô ªì¡-û¡ âAø -°‚° W«ö ¬õ‚-°‹ «ìŠ-ô† «è†-Aø£˜-è-÷£‹ Cô i†´ àK-¬ñ-ò£÷˜-èœ. ‘‘ñÂ-û-ƒ-è÷£ ꣘ Üõƒè? 裙 죂R æ†-´-ø-õªù™- ô £‹ 裙 ªê¡- ì ˜ô Þ¼‚-èø - î£ ªê£™L õ£ì-¬è‚° õ‰- ¶ - ´ - ø £¡. õ£ê™ô Ü¬î ¬ê‚- A œ ñ£FK GÁˆ- F †´ Ãô£ °O‚-èŠ «ð£ø£¡. I†¬ï† ªó‡´ ñE‚° ªð£†´ ªð£†- ´ ¡Â Ü®„- C ˆ ¶õ‚A-ø£¡. M‡-è™ M¿ø ñ£FK W› i†-´‚-ªè™-ô£‹ AL-ò£-°¶. «îõ- « ô£- è ‹ ñ£FK i†- ´ ‚°œ÷ âŠ-ð-¾‹ ¹¬è. Ï‹ «ñ†v‚° «è†- ´ - ì ‚ Ã죶¡Â ð˜-ê-ù™ 裬ô ªñ£†¬ì ñ£®-Jô õ‰¶ «ð²ø£-ƒè. ܶ Ü𣘆-ªñ¡†´‚«è «è†-´ˆ ªî£¬ô‚-°¶. ªð£‡-µƒè Þ¼‚-°ø i†-´ô™- ô £‹ ï£òŠ 𣘈- î £- ½ ‹ õí‚-è‹ õ‚-A-ø£-ƒè. Aö´
76
°ƒ°ñ‹20.10.2014
è†-¬ì-è-¬÷Š ð£˜ˆî£ ñF‚-èø- F ™¬ô. â‰- « ï- ó - º ‹ â«î£ ªð¼ê£ îŠ-¹Š ð‡-E†´ æìŠ «ð£ø£-  ƒ- è - « ÷£¡Â FA™ A÷Š-¹ø ñ£F-K« - ò- FK-Jø - £Âƒè. Þõ-ƒ-è¬÷ è£L ð‡í„ ªê£¡ù£, ‘«õø i´ 𣘈¶‚ °´’¡Â ï‹-ñ-¬÷«ò ¹«ó£‚-è˜ Ý‚-A-´-ø£ƒè’’ & «ð„C-ô-¼‚° i´ ªè£´ˆ¶ Uv-¯Kò£ õ‰î ý¾v æù˜-èO¡ õ£‚-°-Í-ô‹ Þ¶.
èô£-ê£-óˆ-¶‚«è Þõƒ-è- 裡v-ì-Hœ! ‘‘ý¾v æù˜vù£ «ô‡† ô£˜†v... ܶ‚° ãˆî ñù«ê£ì ïì‰- ¶ ‚- è - µ ‹. èõ˜ªñ¡†«ì 3 Ï𣌂° «ñô èó¡† ê£˜¬ü ãˆî ðòŠ-ð´ - ¶... Ýù£, Þõƒè... ÎQ†-´‚° 8 Ïð£ 9 Ïð£ŒÂ b†- ´ - ø £ƒè. Þ‰- î Š ªð£öŠ- ¹ ‚° õ£ì- ¬ è¬ò‚ ªè£…-ê‹ ãˆF õ£ƒ-A†´Š «ð£è- ô £‹. ܉î ꣘x, Þ‰î ꣘x Þõƒè õ£ƒ-°-øªî™-ô£‹ ðˆ-î£-¶¡Â Ü®‚-è® ç¬ð¡ «õø «ð£´-ø£ƒè. «ð£˜ªõ™ 装² «ð£„², î‡E «ñ£†-죘 b…² «ð£„², õ‡®ò GÁˆF ¬ì™v «ð‰-¶´ - „², 裘Šð«óû¡ ð‹Šô v‚Ï ªî£¬ô…-²-¼„², ªè£® ܉-¶¼„², 𣠬è«ò£ì õ‰-¶¼„-²Â Þõƒè ªê£ˆ¬î i†-
¬ì‚ 膮 õ„- C †´, ï‹ñ ªê£ˆ-¬îŠ ¹´ƒ-°-ø£ƒè. õ£ì- ¬ è¬ò ãˆ- î - µ ‹ù£ «ïó-®ò£ ªê£™ô «õ‡-®-ò-¶î£«ù! ܬî M†-´†´, «è£ô‹ «ð£†-ì¶ êK-J™ô, ªè£® 膮-ù¶ îŠ-¹¡Â ꇬì H®„² è¬ì-Cò£ «ñ†-ì-¼‚° õ˜-øªî™-ô£‹ â‰î á¼ v¬ì™? Þ¶ â™-ô£ˆ - ¶ ‚- ° ‹ «ñô, ªð£‡-µƒè Þ¼‚-°ø i†´ô ðêƒè õ˜-ø£ƒ-è÷£, ðêƒè Þ¼‚°ø i†-´ô ªð£‡-µƒè õ˜ø£ƒ- è - ÷ £Â Þõƒè 𣘂-°ø 𣘬õ Þ¼‚° 𣼃è... ªìv† «ñ†„ Ü‹-ðò - ˜ «î£ˆ-¶-´-õ£˜. è¡Qƒè£ è¡-Q-è¬÷ H‚-èŠ ð‡-Eù£ è‡-´‚è ñ£†ì£ƒè... «ê£S-òô£ ®ó£Š ð‡í õ˜-ø-õ¬ù ªê£ó‡-®Š 𣘊ð£ƒè. â¡-ù«õ£ èô£ê£-óˆ-¶‚«è Þõƒè 裡v-ì-HœÂ ªïùŠ¹!’’ â¡A-ø¶ ªìù¡† õ˜‚-è‹! ‘°ñ-KŠ ªð‡-E¡ àœ-÷ˆ-
ý£Œ ÞQ, ô¾‹ ªê£™ £˜x îQ ê ‹! µ õ£ƒè
F«ô °®-J-¼‚è  õó«õ‡- ´ ‹...’ âù õ£ˆ- F - ò £˜ ªê£¡-ù¶ ªó£‹ð ßR «ð£L¼‚«è!
& ®.ó…-Cˆ
20.10.2014°ƒ°ñ‹
77
ñ
â™-«ô£-¼«
è‡ î£ù‹ ªêŒ-..
?
ªïAö ¬õ‚-°‹ º¡-Â-î£-óí Aó£-ñ‹
°
ñK ñ£õ†-ìˆ-F™ ï£è˜-«è£-M™ & F¼-õ-ù‰-î-¹-ó‹ «îCò ªï´…ê£-¬ô-J-Q-¬ì«ò, M™-½‚-°P ܼ«è àœ÷ Aó£-ñ‹- ñ£ìˆî†-´M - ¬÷. ²ñ£˜ 2500 °´‹-ðƒ-èœ, 8 ÝJ-óˆ-FŸ-°‹ «ñŸ-ð†ì ñ‚-èœ õC‚-°‹ Þ‰î Aó£-ñˆ-F¡ CøŠ«ð è‡ î£ù‹-. å¼-õ˜, Þ¼-õ˜ Ü™ô... ªð¼‹-ð£-½‹ Þ‰î Aó£-ñˆ-F™ ò£˜ Þø‰-î£-½‹, Üõ˜ è‡-èœ î£ù‹ ªêŒ-òŠ-ð†´ M´-A¡-øù. ã«î£ èì-¬ñ‚-è£-è«õ£ M÷‹-ð-󈶂-è£-è«õ£ Ü™-ô£-ñ™, è‡ î£ùˆ¬î îƒ-èœ õö‚-èƒ-èO™ å¡ø£-è«õ Ý‚-A‚ ªè£‡-ì-¶- Þ‰î ñ‚-èO¡ CøŠ¹!
‘’è‡ î£ù‹ù£ è‡-¬íˆ «î£‡® â´ˆ- ¶ †- ´ Š «ð£øF™¬ô ꣘... ªõƒ-è£-òˆ «î£™ ñ£FK è¼-M-N-Jô å¼ C¡ù «ôò-¬óˆ- â´Š-ð£ƒè!’’
‘‘Þø‰¶ ÝÁ ñE «ïóˆ-¶‚°œ÷ è‡ î£ù‹ ð‡- E - ì µƒè... ÜŠ- ð - î £¡ 臵 ï™-ô£-J-¼‚-°‹!’’ ‘‘弈-î˜-A†ì Þ¼‰¶ â´‚-
°ø è‡-è-÷£ô  «ð¼‚° 𣘬õ ªè£´‚-°ø Ü÷-¾‚° ÞŠ«ð£ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ õ÷˜‰-¶´„²’’ & ÞŠ-ð® è‡ î£ù‹ ðŸP å¼ ì£‚-ì-¼‚° Gè-ó£è Mõ-óƒ-è¬ - ÷‚ ªè£†´- A - ø £˜- è œ ñ£ìˆî†-´-M¬÷ ñ‚-èœ. ܈-î-¬ù-»‹ ÜÂ-ð- ã²-óˆ-F-ù‹ õŠ ð£ì‹. Þ¶-õ¬ó Þ‰î Aó£ñˆ- F ™ 136 «ðK¡ è‡- è œ î£ù‹ ªêŒ- ò Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. Ü®‚-è® è‡ î£ù‹ ªêŒ-òŠ -ð-´-õ- Üî¡ ãŸ-ð£-´-èÀ‚è£è îQ-ªò£¼ Þò‚-è«ñ Þƒ° ¶õ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Üî¡ ªðò˜, ‘F¼‚-°-´‹ð F¼ Þò‚-è‹’. ‘‘APv-î-õ˜-èœ G¬ø…ê
è‡
Aó£-ñ‹ ꣘ Þ¶. Ýó‹-ðˆ¶ô Þƒè ꘄ Íôñ£ è‡ CA„¬ê ºè£‹èœ G¬øò ïì‰-î¶. ÜŠ«ð£ Üõƒè è‡ î£ù‹ ðˆF G¬øò ÜP-¾-¬óèœ ªê£™-õ£ƒè. C™-õ£¡v Ü F ™ , G ¬ ø ò «ð˜ è‡ î£ù‹ ªêŒ- J - ø î£ àÁF Ãì â´ˆ-¶‚-A†-죃è. 2007 ü¨¡ 17‹ «îF Þƒ«è ñKò ªêðv-F-ò£¡Â 弈-î˜ Þø‰-. Üõ-«ó£ì è‡-è¬÷ î£ù‹ ªêŒò Üõƒè °´‹-ð‹ º¡-õ‰-¶„². ܶ-, Ýó‹-ð‹. Þ¶ å¼ Hó£‚-®-è™ º¡-Âî - £-óí - ñ£ Ýù-î£ô, ðô °´‹-ðƒ-èÀ‚-°‹ MNŠ-¹-혾
î£ù‹ ªêŒò M¼‹-¹‹ °´‹-ðˆ-F-ù˜, ñó-í‹ G蛉î àì¡ Ü¼-A™ àœ÷ è‡ õƒ-A‚° îè-õ™ ªîK-M‚è «õ‡àø-M-ù˜-èœ ´‹. Þ¼Š-Hì ºè-õ-K¬ò ªîO-õ£-èˆ ªîK-M‚è «õ‡-´‹. ªêŒò àì™ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ÷ ܬø-J™ ã.C Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, «õ‡-®-ò¶? I¡-MC - P - è - ¬÷ æì-Mì‚ Ã죶. î¬ô-ò¬í ¬õˆ¶ î¬ôŠ ð°-F¬ò êŸÁ àò˜ˆF ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. è‡-èO¡ Þ¬ñ-è¬÷ Í® ¬õˆ-F-¼Š-ð-¶-ì¡ è‡-èœ e¶ ßó-ñ£ù ¶E Ü™-ô¶ ð…² ¬õŠ-ð-¶‹ ï™-ô¶. óˆ-îŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ⌆v, ñ…-êœè£-ñ£¬ô «ð£¡ø è£ó-íƒ-è-÷£™ ÞøŠ-ð-õ˜-èO¡ è‡-è¬÷ î£ù-ñ£è ªðŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ Þ™¬ô. Ü«î «ð£ô îŸ-ªè£¬ô, Mðˆ¶ ñó-íƒ-èO¡«ð£-¶‹ õö‚°, «ð£v†-ñ£˜†-ì‹ àœ-O†ì ïì-õ-®‚-¬è-èœ Þ¼Š-ð- è‡ î£ù‹ ªðÁ-õ-F™ C‚-è™-èœ àœ-÷ù!
80
°ƒ°ñ‹20.10.2014
ãŸ- ð †- ´ „²’’ â¡- A - ø £˜ F¼‚°-´‹ð F¼ Þò‚è ªêò-ô£-÷˜ ªó‚-C¡ ó£ü-°-ñ£˜. ᘊ-¹-ø‹ â¡-ø£™ õö‚-èñ£è Üó-C-ò™ è†-C-èO¡ çŠ-÷‚v «ð£˜-´è - œ- ñ õó-«õŸ-°‹. Ýù£™, ñ£ìˆ-- M - ¬ ÷- J ™ êe- ð ˆ- F ò è‡ î£ùˆ-¬îŠ ªð¼-¬ñŠ-ð-´ˆ-¶‹ Mî-ñ£è F¼‚-°-´‹ð F¼ Þò‚èˆ-F-ù˜ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ «ðù˜- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ ð£˜‚è º®-A-ø¶. ‘‘è‡ î£ùˆ¬î å¼ Þò‚èñ£ º¡- ª ù- ´ ˆ- ¶ Š «ð£è 2009ô Þ‰î ܬñŠ¬ð à¼- õ £‚- A - « ù£‹. Þø‰- î - õ ˜ °´‹- ð ˆ- ¶ ô â™- ô £- ¼ ‹ è‡ î£ùˆ-¶‚° ê‹-ñ-F„ê àì«ù âƒ-èÀ‚° îè-õ™ ªê£™-õ£ƒè. è è‡ õƒ- A ‚° îè- õ ™ ªè£´Š-«ð£‹. Ü´ˆî å¡-ø¬ó
ñE «ïóˆ-¶‚-°œ÷ ñ¼ˆ-¶-õ‚ °¿ õ‰-¶-M-´‹. ªõÁ‹ 20 GIûˆ-¶ô Üõƒè è‡-è¬÷ â´ˆ¶†- ´ Š «ð£J- ´ - õ £ƒè’’ â¡A- ø £˜ Þò‚è ªð£¼- ÷ £- ÷ ˜ C™-õ£¡v. ÞŠ-«ð£¶ ñ£ìˆ-î†-´M - ¬ - ÷¬òŠ 𣘈¶ ð‚-舶 Aó£-ñƒè- ÷ £ù Æ- ì - ñ £¾, è™- ½ ‚Æ- ì ‹, ªê‹- ð - ¼ ˆ- F - M ¬÷, º÷- ° - Í ´, ¶‡- ì ˆ- ¶ - M ¬÷, ÜŠ-ð†-´M - ¬÷, è‡-ì¡-M¬÷, Ý«ó£‚- A - ò - ¹ - ó ‹, ðœ- ÷ - M ¬÷ «ð£¡- ø - õ Ÿ- P ™ Þ¼‰- ¶ ‹ Cô °´‹-ðƒ-èœ è‡ î£ù‹ ªêŒò º¡- õ ‰¶ Þ‰î Þò‚- è ˆ- ¬ îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ-A-ø£˜-è-÷£‹. è‡ î£ù‹ å¼-¹-ø‹ Þ¼‚è óˆî î£ù‹, àì™ î£ù‹ «ð£¡ø- õ Ÿ- P - ½ ‹ ñ£ìˆ- î †- ´ - M ¬÷ ñ‚-èœ æó® º¡ GŸ-A-ø£˜-èœ. Ý‹, Þƒ«è Þ¶-õ¬ó 16 «ð˜ 20.10.2014°ƒ°ñ‹
81
º¿ àì™ î£ù-º‹ ªêŒ-F-¼‚A-ø£˜-èœ. ‘‘Þø‰î Hø° ⶂ- ° ‹ ðò¡- ð ì£ñ «ð£Aø Þ‰î à심ð ñ¼ˆ-¶õ ñ£í-õ˜-èO¡ Ý󣌄-C‚-è£è îóô£«ñ. Ü, ÞŠð , â¡ ñ¬ùM, ñè¡ Í¡Á «ð¼‹ àì™-î£-ù‹ îó ê‹ñ-F„² Ýê£KŠü£¡ ðœ-÷‹ Üó² ñ¼ˆ-
82
°ƒ°ñ‹20.10.2014
«ð£QŠ-ð£v
¶-õ‚ è™-Ö-K-Jô ðF¾ ªê…- ² †- « 죋’’ â¡- A - ø £˜ ñ£ìˆ- î †- ´ - M - ¬ ÷- õ £C ü£¡ «ð£QŠ-ð£v. Þõ˜ ªï´…-꣬ôˆ ¶¬ø-J™ ªð£P-ò£-÷-ó£è Þ¼‰¶ 挾 ªðŸ-ø-õ˜. ‘‘âƒ- è œ Aó£- ñ ˆ- F L¼‰¶ õöƒ- è Š- ð - ´ - A ¡ø è‡- è ¬÷ î£ù- ñ £èŠ ªðŸ- ø - õ ˜- è œ 嚪õ£¼ ݇-´‹ üù-õK ºî™ «îF ïìˆ- î Š- ð - ´ - A ¡ø è‡ CA„¬ê ºè£‹-èÀ‚° õ¼-A¡ø-ù˜. îƒ-èÀ‚° è‡-èO™ åO«òŸ-Pò ñ‚-èÀ‚° ï¡P ÃP Üõ˜-èœ «ð²‹-«ð£¶ âƒ-èO¡ ªï…-ê‹ G¬ø-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ ñ£ìˆ-î†-´-M¬÷ ꘄ-C¡ ðƒ-°ˆ-î ã²-óˆ-F-ù‹. Þ‰-Fò - £-M™ 2020‹ ݇-®™ 10.6 «è£®Š «ð˜ è‡-𣘬õ Þö‰-î-õ˜-è-÷£è Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡- A ¡- ø ù ¹œ- O - M - õ - ó ƒ- è œ. Þ‰î Aó£-ñˆ-¬îŠ «ð£ô«õ Þ‰-Fò£-M™ â™ô£ Aó£ñ ƒ - è À ‹ ñ£P- ù £™, âš- M îˆ-F-½‹ ‘Þ¼†´’ Þ™- ô £î åO- ñ - ò ñ£ù Þ‰-Fò£ G„ê-ò‹ ꣈-F-ò‹!
& â‹.Þó£-ü-°-ñ£˜
ªó‚-C¡ ó£ü-°-ñ£˜
ðìƒ-èœ: âv.ñî¡-°-ñ£˜
û¨†- ® ƒ Þ¬ì- ª õ- O - J ™ «èó-õ-Q™ æŒ-ªõ-´ˆ-¶‚ªè£‡-®-¼‰î Kò™ v죘 M«ù£ˆ-F-ì‹ õ‰¶
v죘
ÜŠ-ð£-J¡†-ªñ¡†-è¬÷ Ü´‚-A-ù£˜ àî-M-ò£-÷˜. ‘‘꣘... å¼ ç¬ðš v죘 «ý£†- ì - ¬ ôˆ Fø‰¶ ¬õ‚è «è†- ® - ¼ ‚- è £ƒè. ÜŠ- ¹ - ø ‹ å¼ °‚-A -ó £-ñ ˆ-¶ ô Ëô-è ˆ FøŠ¹ Mö£-¾‚° cƒè õó-µ‹Â ݬêŠ-ð-ì-ø£ƒè. ªó‡-´‹ å«ó «ì†. â¬î ꣘ çH‚v ð‡-ø¶?’’ M«ù£ˆ êŸÁ «ò£Cˆ-. ‘‘«ý£†-ì™-è£-óƒè âš-õ-÷¾ ðí‹ î˜-«ø¡Â ªê£™-ø£ƒè..?’’ ‘‘Ü…² ô†-ê‹ ê£˜..!’’ ‘‘æ«è! ܶ‚«è  õ¼-«õ¡Â ªê£™-L-´ƒè..!’’ âù M«ù£ˆ ªê£™ô, ‘Kò™ vì£ó£ c? g™ vì£ó£ Þ¼‚-è«ò... Aó£-ñˆ¶ ñ‚-èœ ÜH-ñ£-ùˆ¬î Mì àù‚° ðíˆî£- ¬ ê- î £¡ ªð¼- ê £Š «ð£„²!’ & âù àî-M-ò£-÷˜ ñù-¶‚-°œ F†-®ˆ b˜ˆ-î-ð-® ïì‰-. ‘‘å¡ IQ†!’’ & ܬöˆ- M«ù£ˆ. ‘‘ªê£™-½ƒè ꣘!’’ ‘‘«ý£†-ì™-è£-óƒè î˜ø 5 ô†-ꈬî ܉î Ëôè õ÷˜„-C‚° ÜŠ-H-´ƒè!’’ ‘‘ÅŠ-ð˜ ꣘! à‡-¬ñ-ò£-½«ñ cƒè Kò™ v죘-..!’’ âù õ£Œ-M†´ õ£›ˆ-Fù - £˜ àî-M-ò£-÷˜. l
A¼wí Hó-꣈
20.10.2014°ƒ°ñ‹
83
«îQ îI› «ð²‹
v«óò£ ªó†®!
Ãìõ£ ðìˆ-¶‚° ¬ì†-®™ ¬õŠ-ð£ƒè..? Ý„-ê˜-ò ÞŠ--Íð†--®-ª´ò™--A-øô£˜£‹ Þò‚° - ï ˜ «õ½. ðìˆ- F ¡ ªðò˜, ‘܇- ì £- õ ‚
è£«í£‹’! °Á‹-ðì - ‹ õN-ò£è CQ-ñ£-¬õŠ H®‚-°‹ Þò‚-°ù - ˜-èO™ «ô†-ìv† õó¾ Þõ˜. ‘FI¼’, ‘装-Cõ - ó- ‹’ âù ªêô‚-®š ðìƒ-èO¡ ï£òA v«óò£ ªó†® ﮈ-F¼ - Š-ðî - £™ ðìˆ-¶‚° âA-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ âF˜ð£˜Š¹. «îQ-J™ û¨†-®ƒ-A™ Þ¼‰î «õ½-¬õŠ H®ˆ-«î£‹... ‘‘«îQ ñ£õ†- ì ‚ èô£- ê £óˆ¬î ê£Á HN…² ð‡-Eù è¬î Þ¶. «îQ, àC-ô‹-ð†®, ݇-®Š-ð†-®Â Þƒ«è â‰î á¼- ô - » ‹ Ü‡ì£ Þ™- ô £î i«ì Þ¼‚- è £¶. å¼ i†- ´ ‚è£ù ºî™ ð£ˆ-F-ó«ñ ܇-ì£î£¡. 150 «ð˜ Þ¼‚- è ø å¼ C¡ù Aó£-ñˆ-F™ å¼ Ü‡ì£ è£í£ñŠ «ð£°¶. ܶ‚-°Š Hø° ïì‚-°ø 裪ñ®, YK-òv ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ ²õ£- ó v- ò ñ£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-«è£‹. «ú£, ðŠ-OC†-®‚-è£è ñ†-´‹ õ„ê ªðòK™ô... èù-è„-Cî - ñ - £ù ªð£¼ˆ-î -ºœ÷ ¬ì†-®™ Þ¶!’’ ‘‘ÞŠ- ð ™- ô £‹ CQ- ñ £- ¾ ‚° û£˜† φ H®„-C-´-lƒè..?’’ ‘‘àîM Þò‚-°-ïó£ ªó£‹ð  Þ™-ô£ñ Þ¼‰-F-¼‚-è-ô£‹. Ýù£, èw- ì Š- ð - ì £ñ ò£¼‹ õóô ꣘.  ݇-®Š-ð†® ãK-ò£-Mô - î - £¡ Hø‰-«î¡. îI› Þô‚-A-ò‹ ð®„-«ê¡. v«ð£˜†v «è£†ì£ Íôñ£ åŒ.â‹.C.ãô àìŸ-è™M ÝC-Kòó£ «õ¬ô
A¬ì„² ªê¡¬ù õ‰- î - õ ¡ . 2012ô«ò  û£˜† çH- L ‹v ð‡í Ýó‹- H „«ê¡. ܶ Üõ£˜´ â™-ô£‹ õ£ƒ- A - J - ¼ ‚°. ‘ªõ‡- E ô£
èð-®‚-°¿’ ðìˆ-«î£ì ¹ªó£-®Î-ê˜ âù‚-°ˆ ªîK…-ê-õ˜. Üîù£ô, ܉- î Š ðì‹ º®- J ø õ¬ó ²Y‰-F-ó¡ Ãì ªè£…-ê‹ ªõ£˜‚ ð‡- E ù ÜÂ- ð - õ ‹ à‡´. ܶ‚° ÜŠ-¹-ø-º‹ Cô Þò‚- ° - ï ˜- è œ- A †ì ªõ£˜‚ ð‡E, ⡬ù ù ªê¶‚A‚-A†-«ì¡. G¬øò è‹-ªð-Qèœô è¬î ªê£™-L-J-¼‚-«è¡. è¬î ªê£™L º®„-ê-¶‹ ܶ ÜŠ-ð«õ æ«è ÝA-´‹. Ýù£,
86
û¨†-®ƒ âŠ-«ð£Â ªê£™-øî£ ªê£™- õ £ƒè. ÞŠ- ð - ® «ò ðô õ¼-ûƒ-èœ æ®-´„²!’’ ‘‘v«óò£ ªó†® ÞF™ âŠ-ð®..?’’ ‘‘ ‘FI¼’ ðìˆ- ¶ ô Üõƒè ﮊ¬ð ò£ó£-½‹ ñø‚è º®ò£¶. «îCò M¼¶ õ£ƒ-A ù ‘装-C-õ-ó‹’ô»‹ Üõƒè Þ¼‰î£ƒè. Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì è¬î¬ò â¿- ¶ - ø Šð, âù‚° °ƒ°ñ‹20.10.2014
v«óò£ ªó†® ñù-²ô õóô. îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ªü.âv.«è. êbw, ó£x- ° - ñ £˜- A †ì è¬î ªê£™L º®„- ê - ¶ ‹, ‘꣉F «èó‚-ì¼ - ‚° ò£¬ó ï®‚è ¬õ‚èŠ «ð£lƒè?’¡Â «è†-죃è. v«óò£ ªó†-®¬òˆ îMó, «õø ò£¼‹ Þ‰- î ‚ «èó‚- ì - ¼ ‚° ªð£¼ˆ- î ñ£ Þ¼Š- 𠣃- è ¡Â âƒè ò£¼‚- ° «ñ «î£í¬ô. ‘êK’¡Â Üõƒ-è-A†-ì«ò è¬î¬ò„ ªê£¡-«ù£‹. ÜŠð Üõƒè ܪñ-K‚-è £-M™ Þ¼‰î£ƒè. Üõƒè K†-옡 Ýù¶‹ «îQ‚° û¨†-®ƒ ªè÷‹H õ‰- ¶ †- ì £ƒè. ªó£‹ð ªì®«è-û¡ àœ÷ ݘ†-®v†. ÞƒA- h wô H„² àî- Á ø ÜõƒèÀ‚° Ýó‹-ðˆ-F™ «îQ õ†-ì£-óˆ îI›ô «ðê õóô. â™-ô£-«ó£-ì-¾‹ Iƒ-Aœ ÝAŠ ðöA, ªó£‹ð Y‚-A-ó«ñ Þ‰î ᘠîI-¬ö‚ èˆ-¶‚-A†-죃è. ÞŠ«ð£, Üõƒè «ð²-ø¬î cƒè «è‚-èµ - «ñ... ‘«îQ‚ 裈-«î£ì «î¬ùˆ ªîO‚Aø£ ƒè’¡Â- î £¡ ªê£™- ô - µ ‹. Ý«ø¿ ð‚è ìò-ô£‚¬è‚ Ãì ªó‡´ GI-ûˆ-¶ô Ü꣙†ì£ «ðC, àœ-Ù˜ ñ‚è- ¬ ÷«ò è‡- è - ô ƒè õ„- C - ì ø£ƒè!’’ ‘‘àœ- Ù ˜ ºèƒ- è œ G¬øò«õ£..?’’ ‘‘Ýñ£‹. è Ýd-¬ú«ò
ñ‚-è-¬÷«ò õ„C å¼ òˆ-îñ£ù ðF-¬õˆ î˜ø ºòŸC Þ¶. ‘º‡-ì£-²Š-ð†®’ «èñ-ó£-«ñ¡ H.M.êƒ- è ˜- î £¡ åOŠ- ð - F ¾. ó£T¡Â å¼ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ ÜP-ºè - ñ - £-èø - £˜. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì, «îQ ãKò£ ñ‚-èœ âƒèÀ‚-°‚ ªè£´‚-Aø åˆ-¶¬ - öŠ¹ ñø‚è º®- ò £- î ¶. ®ê‹- ð ˜ô ðì‹ ªó®- ò £- A - ´ ‹. ܶ‚° º¡-ù£® ï£ƒè ªó£‹-ð-¾‹ H™-ìŠ ªè£´‚è M¼‹- ð ¬ôƒè... Ýù£, Ü‡ì£ G¬øò Üœ-O‚ ªè£´Š«ð£‹. 裈-F-¼ƒè!’’ «õ½
«îQ-ôî - £¡ «ð£†-«ì£‹. «îQ ñ‚-èœ G¬øòŠ «ð¬ó «î˜¾ ªê…², û¨†-®ƒ ªî£ìƒ°-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò ðJŸC, Kè˜- ê ™Â F¼- M ö£ ñ£FK ï쉶 º®…- ² ¶. ‘ÞîŸ- ° - ˆ ù ݬêŠ-ð†-죌 ð£ô-°ñ£ó£’M™ ﮄê M«ù£ˆ, ÞF™ h† «èó‚-ì˜ ð‡-ø£˜. v«óò£ ªó†® îMó, ñˆ-î-ð® °PŠ-H†´„ ªê£™ø ñ£FK ݘ†-®v† ò£¼‹ Þ™-ô£-î¶ à‡¬ñ- î £¡. Ýù£, ܶ- ð숶‚° IèŠ- ª ð- K ò Š÷v G¬ù‚- A «ø¡. òˆ-îñ - £ù
& ¬ñ.ð£ó-F-ó£ü£ 20.10.2014°ƒ°ñ‹
87
ªê
¡¬ùŠ ð‚-è«ñ î¬ô ¬õˆ-¶Š ð´‚-è£î îI-ö - ‚-°‹ W›Š-ð£‚-è‹ â¡ø ãK-ò£-¬õˆ ªîK-»‹. ‘êK-ò£ù W›-Šð£‚-è‹ «èv’... ‘à¡-¬ùªò™-ô£‹ W›-Šð£‚-èˆ-¶‚-°ˆ- ÜŠ-ð-µ‹’... ‘cƒè W›Š-ð£‚-èˆ-¶ô Þ¼‰î£ õ˜-lƒè?’ ÞŠ-ð® «èL, A‡-ì™ õN-ò£-è«õ ï‹ â™-«ô£-K-ì-º‹ g„ ÝA-J-¼‚-A-ø¶ ªê¡¬ù W›-Šð£‚-èˆ-F™ àœ÷ Üó² ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ-ñ¬ù. ªê¡-¬ù-J¡ îQŠ-ªð-¼‹ ܬì-ò£-÷ƒ-èO™ å¡-ø£ù Þ ÞŠ-«ð£¶ 220 õò¶. Þ¡Á,  à÷-M-ò™ C‚-è™ â¡-A-«ø£‹... ñù-ïô ð£FŠ¹ â¡-A-«ø£‹... Ýù£™, ܉-î‚ è£ô ñ‚-èÀ‚-°ˆ ªîK‰-î-ªî™-ô£‹ ‘¬ðˆ-F-ò‹’ â¡-ð-¶‹ ‘¬ðˆ-F-ò‚-è£ó Ýv-ðˆ-FK’ â¡-ð-¶‹-. ÜŠ-ð-®ªò£¼ ‘¬ðˆ-F-ò‚-è£ó Ýv-ðˆ-FK’ò£ù Þ‰î ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù è쉶 õ‰î ð£¬î Iè ªï®-ò¶!
å¼ ñù-ï-Jô¡ è¬î ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù
‘‘1794 õ£‚-A™ õ£ªô¡-®¡ õ¼‹ º¬ø ªè£‡´ õóŠè«ù£L â¡ø HK†-®w ÜF-è£K ð†-ì¶. Þ¼-ð¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° ªê¡¬ù ¹ó-¬ê-õ£‚-èˆ-F™ CÁ º¡¹ Ãì ñù-ïô - ‹ °Pˆî ªîOÜ÷- M ™ ¶õ‚- A ò ñ¼ˆ- ¶ - õ õ£ù C‰-î¬ù ï‹ áK™ Þ™¬ô. -ñ-¬ù- Þ¡Á Ýô-ñ-ó-ñ£è ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ ܉-î‚ è£ôƒõ÷˜‰-F-¼‚-A-ø¶. îƒ-èœ °´‹- èO™ âŠ- ð ® Þ¼‰- F - ¼ ‚- ° ‹? ðˆ¬î M†´ ðô ¬ñ™ Éó‹ ‘àƒè ñè-‚° ñù-G¬ô...’ âù èì™ è쉶 õ‰¶ Þƒ° ðE- Ý ó ‹ - H ˆ - î £ « ô « ð £ ¶ ‹ . . . ò£Ÿ-Pò HK†-®w CŠ-ð£Œ-èO- ‘ÜŒ«ò£, è¬ì-CJ - ô ¬ðˆ-Fò - ‹ ¬ì«ò à÷-Mò - ™ ð£FŠ¹ êè-ü- H®„-C¼ - „ê£!’ âù åŠ-ð£K ¬õŠñ£Œ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. âù-«õ- ð£˜-èœ. Ìê£-Kè - O-ìº - ‹ ñ£‰-Fg - ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù è˜-èO-ìº - ‹ «ð£Œ «ð«ò£†-®ò ܈-Fò - £-õC - ò - ñ - £-èˆ «î¬õŠ-ð†- è£ôƒ-èO™ Þ‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù®-¼‚-A-ø¶. è£ôŠ «ð£‚¬òŠ ðô-¼‹ Þ÷‚-è£-óA™- Þ¶ Üó-²ì - ¬ñ ñ£Œ 𣘈-î¶ - ‡´. Þƒ«è Ý‚- è Š- ð †´, Þ‰- F - ò ˜«õ¬ô 𣘊- ð - î £- è „ èÀ‚° «ê¬õ ªêŒ-’ ªê£¡-ù£«ô ãø Þøƒ-èŠ âùˆ ¶õƒ-°A - ø - £˜ Þ‰î 𣘊-ð£˜-èœ. -è÷ - £-õ¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J¡ º¡ðó-õ£-J™¬ô... ô†-ê‚-èù£œ ÅŠ-H-ó‡-ªì¡†í‚-A™ ðí‹ «ð£†´ ì£ù æ.«ê£ñ-²‰-îó - ‹. Þ‰-îŠ ð°-FJ - ™ i´ 膮 ‘‘Þ¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ùõ‰-îõ - ˜-è«÷ ‘W›Š-ð£‚-è‹’ «ò£´ Þ¬í‰î ñù-ïô - ‚ âù ܆-óv ªè£´‚-èˆ è£Š-ð-è‹. Ýó‹-ð‚ îòƒ-°õ - £˜-èœ. è£ôˆ-F™ ªð¼‹-ð£-½‹ «ê£ñ-²‰-î-ó‹ ‘â‰î CA„- ¬ ê- J - ½ ‹ è£õ™ G¬ô-ò‹, cF-ñ¡-ø‹ ÜP- M - ò ™ gF- J - ô £ù Íô- ñ £è õ¼‹ ïð˜- è œ ܵ-°-º¬ø è£ôŠ ñ†-´«ñ Þƒ° ðó£-ñK - ‚«ð£‚-A™ ªüJˆ¶ GŸ-°‹’ èŠ-ð†-죘-èœ. 1950‚°Š â¡-ðî - Ÿ° Þ‰î ñ¼ˆ-¶õ - Hø-°- Þƒ° õ£ô¡ñ- ¬ ù«ò ꣆C. âƒìK õ£˜-ì˜v... Üî£-õ¶, ªèƒ«è£ ªê¡Á ñùè£õ™- ¶ ¬ø, cF- ñ ¡- ø ‹ G¬ô ð£FŠ¬ð êK-ò£‚è õN-ò£è Ü™-ô£-ñ™ àø-¾‚º®-ò£-î-õ˜-èœ è¬ì-Cè£- ó ˜- è «÷ «ïó- ® - ò £è J™- Þ‰î ñ¼ˆ-¶õ «ï£ò£- O - è - ¬ ÷‚ Æ® -ñ-¬ù¬ò -ù£˜-èœ. êçH
90
°ƒ°ñ‹20.10.2014
Þƒ° âù‚° º¡-H-¼‰î ÅŠ-H-ó‡ªì¡† å¼õ˜, ñù-G¬ô ð£FŠ-¹‚° ÍL¬è ¬õˆF-ò‹ «ð£¡-øõŸ-¬ø-»‹ ðò¡- ð - ´ ˆF « ê£ Fˆ- î £˜ âù‚ «èœMŠ-ð†-«ì¡. Ýè, âƒ- è œ îóŠ-HL - ¼ - ‰¶ ñ ‚ - è œ «ð£‚-A™ ª ê ¡ Á Üõ˜- è - ¬ ÷‚ èõ-¼‹ ºòŸC ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ýó‹-ðˆ-F™ à÷M-ò™ «ï£ò£-O-èœ â¡-ø£«ô îQ-ò¬ - ø-J™ ̆® ¬õ‚è «õ‡´‹, 膮 ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ ÜF-è£-K-èO-ì‹ Þ¼‰- î ¶. âƒ- è œ è£ôˆ- F ™ «ï£ò£-Oè - À‚° Ü¡-¹‹ ²î‰-Fó-º‹ å¼ õ¬è ñ¼‰-î£-èˆ îóŠð†-ìù. ‘Iè-¾‹ õò-ô¡†’ õ¬è «ï£ò£-Oè - ¬÷ ñ†-´‹- ï£ƒèœ Ì†® ¬õˆ-«î£‹. ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ ꣶõ£‚è ñ£ˆ-F-¬ó-èœ õ‰-¶-M†ìù!’’ â¡-Aø - £˜ «ê£ñ-²‰-îó - ‹. W›-Šð£‚-è‹ ðŸ-Pò «ñ½‹
Cô îè-õ™-èœ «îQ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ¡ ‚O-Q‚-è™ ¬ê‚-è£ô-Tv† êç-HJ - ì - ‹ A¬ì‚-A¡øù... ‘‘Üó² ꣘-H™ W›Šð£‚-è‹ ô£‚-裂 裘-ìQ - L - ¼ - ‰î 66 ã‚-è˜ Gôˆ-F™ Þ‰-î‚ è£Š-ð-è‹ è†ìŠ-ð†´, 1871‹ ݇´ «ñ 15‹ «îF 145 «ï£ò£-Oè - À-ì¡ ªêò™ð-ìˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. 1922™ å¼ CÁ ñ£Ÿ-ø‹. ¬ðˆ-F-ò‚-è£ó M´F â¡ø «ñ£ê-ñ£ù ܘˆîˆ¬îˆ  ‘Öù£†-®‚ ܬê- ô ‹’ â¡ø Hó- « ò£- è ‹ ¬èM-ìŠ-ð†´ ‘Üó² ñù-ï-ô‚ 20.10.2014°ƒ°ñ‹
91
裊-ðè - ‹’ â¡ø ¹¶ ï£ñ‹ ªðŸP-¼‚-Aø - ¶ Þ‰î Þì‹. Þ¼-ðî - £‹ ËŸ-ø£‡-®¡ ¶õ‚-èˆ-F™ Þ÷ƒè¬ô ñ¼ˆ-¶õ ñ£í-õ˜-èÀ‚è£ù ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - Š 𮊹 ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ä‹-ð¶ - è - O™ ñ¼‰-¶ˆ ¶¬øJ™ ãŸ-ð†ì ‘óê£-òù - Š ¹ó†C’ è£ó- í - ñ £è, ¹¶Š- ¹ ¶ ñ¼‰- ¶ èO¡ õó- õ £™ Môƒ- A - ´ - î ™ «ð£¡ø è®- ù - ñ £ù º¬ø- è œ
Ýó‹-ðˆ-F™ Hó£-ñí ñŸ-Á‹ HK†-®w ñù «ï£ò£-O-èO¡ CA„-¬ê‚° îQ-Jì- ‹ 嶂-èŠð†-®¼ - ‰-î¶. HK†-®w «ï£ò£-OèÀ‚° ªð£¿-¶-«ð£‚° õêF ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶!
¬èM-ìŠ-ð†-´œ-÷ù. I¡ ÜF˜¾ CA„¬ê º¬ø, Þ¡-²L - ¡ «è£ñ£ ªîóH «ð£¡ø CC„¬ê º¬ø-èœ õ‰îù. Hø° «î¬õ-è¬÷-ªò£†® MK-õ£‚-è‹ ï¬ìªðŸ-ø¶. Ýó‹-ðˆ-F™ Hó£-ñí ñŸ-Á‹ HK†-®w ñù «ï£ò£-OèO¡ CA„-¬ê‚° îQ-Jì - ‹ 嶂èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. HK†-®w «ï£ò£O-èÀ‚° ñ†-´‹ ªð£¿-¶« - 𣂰 M¬÷-ò£†-´è - O™ ß´-ðì CøŠ-¹„ 꽬è ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶ - . G„-ê-ò‹ ðô «ê£î-¬ù-è¬÷ Þ‰î ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù/ ñù-ï-ô‚ 裊-ð-è‹ è쉶 õ‰-F-¼‚-°‹. ܉î õNˆ-î-ìˆ¬î º¿-î£-èŠ ðF¾ ªêŒ-îõ - ˜-èœ ò£¼-I™¬ô. Ý󣌉- î - õ ˜- è À‹ Þ™¬ô. «ñŸ° àô-A™ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ‹ îQŠ-ªð-¼‹ ¶¬ø-ò£è õ÷˜‰-î ¶™- L - ò - ñ £ù õó- ô £Á à‡´. Þƒ«è MNŠ-¹-혫õ ÞŠ-«ð£-¶- õ‰-¶-ªè£‡-®¼‚- A - ø ¶. Þˆ- î ¬ù H¡- î ƒ- A - J - ¼ ‚- ° ‹ å¼ êÍ- è ˆ- F ™ 220 ݇- ´ - è - ÷ £è å¼ ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ¬ù G¡Á G¬ôˆ¶ «ð£ó£® ê£Fˆ- F - ¼ Š- ð ¶ Güˆ- F - « ô«ò î¬ô õíƒ-èŠ-ðì «õ‡-®ò ê£î¬ù’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. ÞQ, ‘W›Šð£‚-è‹’ â¡-ø£™ å¼ ñK- ò £¬î à혾 õó«õ‡-´‹... õ¼‹!
& ®.ó…-Cˆ
ðìƒ-èœ: ݘ.C.âv
ó£«üv-õK - ¬ - òŠ ªð‡ 𣘂è õ‰-F-¼‰- èF-ó-õ¡. ‘‘âù‚-°¡Â Cô ªè£œ-¬èèœ Þ¼‚°.
îƒ-è-ñ£-ù-õ˜
ï¬è, Ýð-ó-íƒ-èœô âù‚° ²ˆ-îñ£ ݬê A¬ì-ò£¶. îƒ-è‹- «ðó£¬ê‚-°‚ è£ó-í‹! ªð£‡-µ‚° cƒè å¼ ªð£†´ ï¬è «ð£ì «õ‡- ì £‹. ï™ô ªð‡í£ A¬ì„-꣫ô «ð£¶‹!’’ â¡Á ªê£¡ù èF-óõ - ¬ - ùŠ 𣘈¶ Ý„-êK - ò - Š-ð†-죘-èœ ªð‡ i†-죘. ñí-ñ-èœ ó£«üv-õ-K‚° ñA›„C -è-M™¬ô. ‘‘Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ ÞŠ-ð® å¼-õó£? àù‚-°‚ A¬ì„-ê-õ˜ îƒ-è-ñ£ù-õ˜!’’ & ÜF-ê-òŠ-ð†-죘-èœ «î£N-èœ. îù‚° õóŠ-«ð£-°‹ ñ£Š-Hœ¬÷¬ò G¬ùˆ¶ Iè-¾‹ ªð¼-¬ñŠ-ð†-죜 ó£«üv-õK. F¼-ñ-í‹ º®‰¶, -èœ ï蘉-îù. î¬ô bð£-õO. èF-ó-õ-‚° «ð£ùv õ‰-î¶. ‘‘â¡- ù ƒè... âù‚° ºî™- º - ¬ øò£ â¡ù ï¬è õ£ƒ- A ˆ îóŠ «ð£lƒè?’’ & Ýõ-½-ì¡ «è†-죜 ó£«üvõK! ‘‘ï¬èò£... â¡ù ªê£™ø? ï£ñ è™-ò£íˆ-¶ô «ð²-ù¶ ܶ‚-°œ-÷õ£ ñø‰¶ «ð£J-¼„²? âù‚° îƒ-è‹, ï¬è¡-ù£«ô H®‚-è£-¶¡Â ªê£™-Lˆ-ù à¡-¬ù‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E-«ù¡. «õø ãî£-õ¶ «èÀ ªê™-ô‹!’’ â¡Á è¡-ùˆ-¬îŠ H®ˆ¶ ªè£…- ê - ô £- è „ ªê£™- L - M †- ´ Š «ð£ù£¡ èF-ó-õ¡. AÁ-A-Áˆ¶ G¡-ø£œ ó£«üv-õK! l
ð.àñ£-ñ-«èv-õK
20.10.2014°ƒ°ñ‹
93
裬ê è™-ô£-¾ô «ð£†´ ªð£¼¬÷ â´ˆ-¶‚-A†-´Š «ð£è-ô£‹! Þ¶ ý£ùv® û£Š
F
ø‰«î Þ¼‚-Aø - ¶ ܉-î‚ è¬ì. àœ«÷ ò£¼-I™¬ô. «ðù£, «ï£†´, ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, ꣂ-ªô†, Hv-è†, H÷£v-®‚ ªð£¼†-èœ, ̬ü ê£ñ£¡èœ, M¬÷-ò£†´ ê£ñ£¡-èœ âù åš-ªõ£¼ ªð£¼-O-½‹ M¬ô â¿F å†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. â‰-îŠ ªð£¼œ «î¬õ«ò£ ܬî â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, ÜîŸ-è£ù ð투î è™-ô£-M™ «ð£†-´-M†-´Š «ð£è-ô£‹. «ï£†-ì£è Þ¼‰- C™-ô-¬ó¬ò cƒ-è«÷ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷-ô£‹. ÔÜìì£... ⃫è Þ¼‚-A-ø¶ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ è¬ì?’ 裉F Hø‰î Ü‚-«ì£-ð˜ 2‹ «îF â‰-î‚ è¬ì Í®-J-¼‚-°‹ â¡Á ïñ‚-°ˆ ªîK-»‹. Ýù£™, Ü¡-¬øò Fù‹ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ è¬ì Fø‰-F¼‚è «õ‡-´‹ âù ä®ò£ àFˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ î…¬ê ñ£õ†-ì‹ ð£ð-ï£-ê‹, ‘«ó£†-ìK A÷Š’ ܬñŠ-¹‚°! ‘‘ñ£Ÿ- ø ‹ «õµ‹ ñ£Ÿ- ø ‹ «õµ‹Â ªê£™-L‚-A†«ì Þ¼‚è£ñ ñ ܉î ñ£Ÿ-øñ£ Þ¼‚è-µ‹Â õL-»-Áˆ-F-ù£˜ 裉F. ÜŠ-ð® å¼ ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-è£ù ºòŸC- Þ‰î Ôý£ùv® û£ŠÕ... Üî£-õ¶, «ï˜¬ñ‚ è¬ì!’’ âùˆ
¶õƒ-°A - ø - £˜ «ó£†-ìK A÷Š ÝçŠ ð£ð-ï£-ê‹ Ü¬ñŠ-H¡ Þ&è‹-Î-Q«è-û¡ HK-¾ˆ î¬ô-õ˜ ªê‰-F™ è‡-í¡. ‘‘îQ ñQî å¿‚-è-º‹, «ï˜¬ñ-»‹- -«ì£ì õ÷˜„-C‚° Ü®Š-ð-¬ì¡Â ï‹-H-ò-õ˜ 裉F
ªêŒò Ýó‹-H„-C†-«ì£‹...’’ â¡A-ø£˜ Üõ˜. Þ‰î ݇´ «ð¼‰¶ GÁˆîˆ-F-«ô«ò è¬ì ܬñ‚-èŠ-ð†-®¼‰-î¶. õö‚-般î Mì ô-î™ ºî-h´. 裬ô 9 ñE‚° àœÙ˜ Þ¡v- ª ð‚- ì ˜ ‘«ï˜- ¬ ñ‚ è¬ì’¬òˆ Fø‰¶ ¬õ‚è, ªð£¶ñ‚-èœ ñ†-´I - ¡P, ²ŸÁ õ†-ì£-óŠ ðœO, è™- Ö - K - è O™ Þ¼‰¶ ñ£íõ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è À‹ õ‰¶ °M‰¶ M†-죘-èœ. ‘‘裉- F - « ò£ì îˆ- ¶ - õ ƒ- è œ Þ÷‹ î¬ô- º - ¬ ø- A †ì Þ¼‰¶ ܉-G-ò-ñ£-A†«ì «ð£°¶. ÜõƒèÀ‚° MNŠ-¹-혾 á†-´-õ«î ÞŠ-«ð£-¬îò «î¬õ. Þ‰î õ¼û‹ G¬øò ñ£í-õ˜-èœ ªð£¼†èœ õ£ƒ-A-J-¼‚-裃è. Cô «ð˜ è£«ê «ð£ì£-ñ-½‹ ªð£¼†-è¬÷ â´ˆ-¶†-´Š «ð£J-¼‚-è-ø¶ èí‚°Š 𣘂- ° ‹- « 𣶠ªîK- » ¶. Ýù£, ܶ ðˆF èõ¬ô Þ™¬ô. G„- ê - ò ñ£ Ü´ˆî õ¼- û ‹ Ü¬î„ ªêŒ- ò - ñ £†- ì £ƒè¡Â ï‹-H‚¬è Þ¼‚°. Ü´ˆî 裉F ªüò‰-F‚°, Þ«î ñ£FK ý£ùv® û£Š¬ ð « ó £ † - ì K A ÷ Š Íô‹ ñ£õ†- ì ‹ º¿‚è Fø‚è º®¾ ªê…- C - ¼ ‚«è£‹!’’ â¡-A-ø£˜ ªê‰-F™ è‡-í¡ Ý˜-õˆ-«î£´. ï™ô ªî£ì‚-è‹!
96
ñ裡. Ýù£, Þ¡-Q‚° â™-ô£ˆ¶-ô-»‹, ‘ïñ‚° â¡ù ô£ð‹’ 𣘂-Aø ñ«ù£-ð£-õ‹ õ÷˜‰-². - ´ Š- ð ŸÁ àœ÷ â™- ô £- ¼ ‚°«ñ Þ‰-î„ Åö¬ô ñ£ˆî «õ‡®ò èì¬ñ Þ¼‚°. ñ£ø- µ ‹, ñ£ø-µ‹Â ªõÁ‹ õ£Œ õ£˜ˆ¬îò£ ªê£™- L ‚- A †- ® - ¼ ‚- è £ñ ªêò™ô Þøƒ- è - µ ‹Â ÝÁ õ¼-û‹ º¡-ù£® «ò£C„-«ê£‹. 裉F Hø‰- î - ï £¬÷ ԫñ MNŠ- ¹ - í ˜¾ ï£÷£Õ ÜP- M „«ê£‹. ñ‚-èÀ‚° MNŠ-¹-혾 ãŸ-ð´ - ˆ-¶ø ñ£FK Þ‰î Ô«ï˜-¬ñ‚ è¬ìÕ¬ò Ýó‹-H„-«ê£‹. ðv v죇†ô å¼ è¬ì¬ò å¼- ñ†-´‹ õ£ì-¬è‚° â´ˆ«î£‹. 20 ÝJ-ó‹ Ï𣌂° ªð£¼†- è ¬÷ ªè£œ- º - î ™ ð‡-E-«ù£‹. Üê¬ô Mì è‹-I-ò£«õ M¬ô «ð£†´ v®‚-è¬ó ªð£¼†-èœ «ñô 冮, Ü´‚A õ„-²†´, ò£¼ «õµ‹-ù£-½‹ ªð£¼¬÷ â´ˆ- ¶ ‚- A †´ ðíˆ- ¬ îŠ «ð£†- ´ - ì - ô £‹Â ÜP- M „«ê£‹. ï™ô õó- « õŸ- ¹ ‹, èõ-ù-º‹ A¬ì„-ê-î£ô ªê‰-F™ õ¼û£ õ¼-û‹ ªî£ì˜‰¶ è‡-í¡ °ƒ°ñ‹20.10.2014
& ªõ.cô-è‡-ì¡