Kungumam by Kungumam publication

7-10-2013 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

M¬ô °¬øˆîî£™ è£í£ñ™ «ð£ù ñ¼‰¶èœ å¼ Üõô‹

«ñ£®J¡ °˜î£ óèCò‹

è¾‡ìñE ðŸP û£¼‚ è£¡ Mê£Kˆî£˜ êˆòó£x

ê‰FŠ¹

óTQ Þ

ìò-ô£‚ ñ£FK!

¬ì ²¼‚A, Þ ÷ ¬ ñ ªð¼‚A, Þî-ò‹ ß˜‚A-ø¶ Üñ-ô£-ð£-L¡ ¹Fò «î£Ÿ-ø‹. ð£L-¾† â¡†-K‚è£- è «õ Þ‰î ñ£Ÿ- ø ‹. å¼ ï‹-ð-K™ ï£† g„-ê-Hœ, Þ¡-ªù£¼ ï‹-ð-K™ Ü‹-ñ£-M¡ °ó™, Í¡ø£-õ-î£Œ îóŠ-ð†ì â‡-E™ Ü‡-í¡ MO‚è... Üñô£¬õ H®Š-ðî - Ÿ-°œ ºN H¶ƒ-A-M†-«ì£‹.

Üñ-ô£-ð£™ îˆ-¶-õ‹

‘‘ ‘î¬ôõ£’ Kh-²‚°Š Hø° ¬êô¡†ì£ Þ¼‚Wƒè..?’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ™-hƒè... ¹¶ê£ è¬î-èœ «è†-ð-F-½‹ ð˜-ê-ù™ «õ¬ô-èÀñ£ Þ¼‚-«è¡. ‘î¬ôõ£’ ï£¡ Ý¬ê Ý¬êò£ ï®„ê ðì‹. MüŒ ê£˜ ªõK-°† ì£¡-ú˜. Üõ˜-Ãì «ê˜‰¶ Ý´-ø-¶‚° º¡-ù£®, ðòˆ-Fô â¡ àì‹ªð™-ô£‹ Ý®-´„². Üõ˜ â‰î ð‰-î£-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ C‹-H÷£ ðöA, â¡¬ù àŸ-ê£èŠ-ð-´ˆ-Fò Hø-°-î£¡ ðò-ªñ™-ô£‹ ðø‰¶-«ð£Œ ì£¡v ð‡-E-«ù¡. àƒ-èÀ‚°ˆ ªîK-»ñ£, C¡ù õò-C-L-¼‰«î ï£¡ MüŒ óC¬è. MüŒ ê£¼‚° «ü£®ò£ ï®‚-èµ - ‹ƒAø Ý¬ê Þš-õ-÷¾ Y‚-A-óñ£ G¬ø-«õÁ‹Â êˆ-F-òñ£ âF˜-ð£˜‚-èô. õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆî ¬ìó‚-ì˜ MüŒ‚° â¡-«ù£ì «îƒ‚v.’’ ‘‘Ü´ˆî îI›Š ðìƒ-èœ?’’ ‘‘ªüò‹ óM-«ò£ì ‘GI˜‰¶ G™’, îÂ- « û£ì ‘«õ¬ô- J ™ô£ ð†- ì - î £K’ Þ¼‚°. ‘GI˜‰¶ G™’ ðì‹ ªî½ƒ-A™ ‘ü‡-ì£-ð£Œ èH-ó£ü§’ƒèø ªðò-K™ Khv ÝèŠ-«ð£-°¶. ï£Q «ü£®ò£ ÜF™ ï®„C-¼‚-«è¡. êºˆ-F-ó-èQ ê£˜ ªó£‹ð Hó-ñ£îñ£ Þò‚- A - J - ¼ ‚- è £˜. Ìñ£K â¡- A ø èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F™ ï®„-C-¼‚-«è¡. ªó£‹ð ¯Š-ð£ù ôš, êÍ-èˆ-¶‚° «î¬õ-ò£ù ªñ«êxÂ º‚- A - ò - ñ £ù å¼ ðìñ£ Þ¼‚- ° ‹. Þ¶ îMó Þ¡- Â ‹ Cô è¬î-èœ «è†-®-¼‚-«è¡. º®-õ£ù Hø-°-î£¡ ÜîŠðˆF «ðê º®-»‹. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ ‘å¼ Þ‡-®-ò¡ Hó-íò èî£’ ðìˆ-F™ çð-è£ˆ ð£C™ «ü£®ò£ ï®‚-A«ø¡. êˆ-ò¡ Ü‰-F‚-è£-´-î£¡

* Based on Indulekha One minute combing test carried out with selected people

www.kungumam.co.in

¬ìó‚- ì ˜. Þ¶- ¾ ‹ âù‚° «ð˜ õ£ƒ-Aˆ î˜ø ðìñ£ Þ¼‚-°‹.’’ ‘‘Þ‰-F-J-½‹ èô‚-èŠ-«ð£-lƒè «ð£ô..?’’ ‘‘èì-¾œ Ü¼-÷£™ â™-ô£«ñ ï™-ô-ð-®ò£ ïì‰-¶‚-A†´ Þ¼‚°. îI- N ™ ã.Ý˜.º¼- è - î £v ê£˜ Þò‚-Aò ‘óñí£’ ðìˆ¬î Þ‰-F - J ™ ‘èŠ- ð £˜’Â â´‚- A - ø £ƒè. ÜF™ Ü‚- û Œ- ° - ñ £˜ «ü£®ò£ ï®‚-è‚ A¬ì„ê õ£ŒŠ¬ð êKò£ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-èµ - ‹Â º¡-¬ð-Mì ÜFè Ü‚-è¬ø õ‰-F´ - „². ÿ«îM, «óè£, ÜC¡ õK-¬ê-J™ ï£Â‹ ð£L-¾ †-®™ ï™ô ªðò˜ õ£ƒ-èµ‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. Ü¶‚-è£è îI¬ö ñø‰-Fì ñ£†-«ì¡. èì-¾«÷£ì Ü¼œ, ªè£…-ê‹ ÜF˜w-ì‹, Ãì«õ G¬øò à¬öŠ- ¬ ð- » ‹ ªè£†-®ù£ â™ô£ ªñ£N-èO-½‹ å¼ ó¾‡† õ‰-F-´-«õ¡. Þ¶ â¡«ù£ì Ý¬ê ñ†-´‹-î£¡. Ý‡ì-õ¡ âŠ-ð® Ý†® ¬õ‚-èŠ «ð£ø£¡Â ªîK-ò¬ô. ï™-ô¬î G¬ù„ê£ ï™-ô«î ïì‚-°‹...’’ 6°ƒ°ñ‹7.10.2013

‘‘ÜŠ- ð - ® ¡ù£ «ð£†® ñùŠð£¡¬ñ â™-ô£‹ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘ ‘âù‚° ò£˜ Ãì-¾‹ «ð£†®«ò Þ™¬ô’¡Â ªð£Œ-ªò™-ô£‹ ªê£™ô ñ£†-«ì¡. «ð£†® Þ™-ô£î â‰- î ˆ ªî£N- L - ½ «ñ å¼ ˆK™ Þ¼‚- è £¶. Üõƒ- è - ¬ ÷- M ì ï£ñ ï™ô£ ð‡- í - µ ‹ƒ- A ø â‡í- º ‹ «õè- º ‹ Þ¼‰- î £- î £¡ ªüJ‚è º®- » ‹. Ýù£, Ü¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ùî£ ñ†-´‹ Þ¼‚è-µ‹. ï£Â‹ «ýŠ-Hò£ Þ¼‚è-µ‹, â¡¬ù„ ²ˆF Þ¼‚-è-øõƒ-èÀ‹ «ýŠ-Hò£ Þ¼‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-A-«ø¡!’’ ‘‘àƒ- è - « ÷£ì ï™ô ñù- ¬ êŠ ¹K…-C‚-A†ì Ý¬÷ e† ð‡E†¯ƒ-è÷£?’’ ‘‘ý™«ô£... ãƒè Þ‰î õ‹¹? Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ âù‚° ò£˜-A†-ì» - ‹ ôš õóô. è£î™ƒ-A-ø¶ óTQ ðì ìò-ô£‚ ñ£F-K-î£¡. âŠð õ¼‹, âŠ-ð® õ¼‹Â ªîK-ò£¶. Ýù£, õó-«õ‡-®ò «ïóˆ-Fô è†-ì£-ò‹ õ¼‹. â¡ù ÞŠ-ð® ªê£™-«ø¡Â ð£˜‚-°-lƒ-è÷£? àô-èˆ-F™ Þ¼‚Aø åš-ªõ£¼ Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ Üõƒè õ£›‚-¬èJô å¼ GI-ûñ - £-õ¶ è£î™ Aó£v Ýè£ñ Þ¼‚-è£¶. Ýù£, Ü‰-î‚ è£î™ â™-«ô£-ó¶ õ£›‚-¬è-J-½‹ è™- ò £- í ˆ- F ™ «ð£Œ º®- » ‹Â ªê£™ô º®- ò £¶. ýŒ«ò£... ªó£‹ð «ð²-«ø¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. Þ¶ «ð£¶‹!’’

& Üñ-ô¡

Bºuøµmiì

‰mkÁ¼¯õ?

ORTHOVIN

Highly Concentrated Oil MRP Rs. 65/- for 30 ml Bottle, MRP Rs. 120/- for 60 ml Bottle

MRP Rs. 80/- per strip of 10 Capsules

AYURVEDIC PROPRIETARY MEDICINE

BODY ACHE, MUSCULAR PAIN, ARTHRITIC AND RHEUMATIC PAIN

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

& MUTHU PHARMACY

HCùv

õ†-®-J™ô£ èì-Â‚°

î¬ì...

ÞQ îõ-¬í-J™ â¬î-»‹ õ£ƒ-è-º-®-ò£î£? †-®-J™-ô£‚ èì¡... ï‹ ñ‚õ èÀ‚° îI-N™ H®ˆî õ£˜ˆ¬î Þ¶-î£¡. Þ‰î ê£èê

õ£˜ˆ- ¬ î‚° ñòƒ- è £- î - õ ˜- è «÷ Þ™¬ô. ñ£î‹ 10 ÝJ-ó‹ ê‹-ð£FŠ-ð-õ˜ Ãì ¬îK-ò-ñ£è 20 ÝJó‹ Ïð£Œ Ý‡†-ó£Œ´ «ð£Q™ M¬÷-ò£-´- A-ø£˜. I®™ A÷£v i´-èO™ Ãì 32 Þ…„ â™.C.® ®M ð£´-A-ø¶. « î ¬ õ«ò£,

«î¬õ- J ™- ¬ ô«ò£... ‘õ†- ® - J ™ô£î èì-Q™-î£«ù A¬ì‚-A-ø¶; õ£ƒA ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£œ- « õ£‹’ â¡ø ñù- G ¬ô Þò™- ð £- è «õ õ‰¶M´-Aø - ¶. Ü¶-î£¡ õEè GÁ- õ - ù ƒ- è À‚° Íô- î - ù ‹. ãî£-õ¶ ð‡-®¬è õ‰-¶M - †-ì£«ô ‘0% õ†®Õ M÷‹-ðó- ƒ-èœ è£¬î‚ AN‚-A¡-øù; è‡-è-¬÷Š ðP‚A¡-øù. Cô GÁ-õ-ùƒ-èœ, ê‹-ð-

÷„ ê£¡- P - î - ¬ ö‚ ªè£´ˆ- î £™ i†-®-«ô«ò ªè£‡´ õ‰¶ ªð£¼†- è ¬÷ ¬õˆ- ¶ - M †- ´ Š «ð£A¡-øù. Ýù£™ ÞQ Þªî™- ô £‹ ïì‚-è£¶. 0% õ†® â¡ø õ£˜ˆ¬î âƒ-°‹ åL‚-è£¶. õ†®-J™ô£‚ èì¡ F†-ìˆ¬î è‡è£-Eˆî Kê˜š õƒA, ‘Ëîù º¬ø-J™ ¸è˜-«õ£¬ó èì-ù£-Oò£‚A ãñ£Ÿ-Á‹ Üˆ-F†-ìˆ¬î õƒ-Aè - œ ÞQ-«ñ™ «ñŸ-ªè£œ-÷‚Ã-ì£¶’ â¡Á î¬ì MFˆ-F-¼‚A-ø¶. Þ¶ õEè GÁ-õù - ƒ-è¬÷ ñ†-´I - ™-ô£-ñ™, Þ.â‹.ä õ£›‚¬è õ£›‰-¶-õ-¼‹ ñ£î„ ê‹-ð-÷‚-è£ó˜- è - ¬ ÷- » ‹ èõ- ¬ ô- J ™ îœ- O -J-¼‚-A-ø¶. Þ‰îˆ î¬ì êKò£? îõ- ¬ í- º ¬ø õE- è «ñ ÞQ ºìƒA M´ñ£..?

ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜ «ê£ñ. õœ-O-òŠ-ð-Q-ì‹ «è†-«ì£‹. ‘‘à‡-¬ñ-J™ Þ¶ Iè-¾‹ õó«õŸ-èˆ-î‚-è¶. åš-ªõ£¼ Mò£ð£- K - » ‹ åš- ª õ£¼ Mî- ñ £ù F†- ì ˆ¬î ÜP- M ‚- A - ø £˜- è œ. â¶ êK- ò £è ïì‚- A - ø ¶, â¶ «ñ£ê® â¡Á âõ-ó£-½‹ HKˆ¶ Þù‹ è£í º®- ò - M ™¬ô. èì‰î Ý‡´ õƒ-A-èœ ªêò™ð- ´ ˆ- F ò èì¡ F†- ì ƒ- è ¬÷ Kê˜š õƒA bM-óñ - £è Ýó£Œ‰-îH-ø«è Þ‰î º®¬õ â´ˆ-F-¼‚A- ø ¶. Ý‡- ´ ‚- è £‡´ èì¡ õ£ƒ-°-«õ£˜ â‡-E‚¬è ÜFè-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶. 2012&2013 GFò£‡-®™ õƒ-A-èO¡ èì¡ 34 êî-i-î‹ àò˜‰-¶œ-÷¶. ÞF™ ªð¼‹- ð £- ô £- ù ¬õ îõ¬í º¬ø ªð£¼†-èœ õ£ƒè õöƒèŠ-ð†-ì¬õ. Þ‰î 0% F†-ì‹ ðô õ¬èèO™ ïìˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. Cô GÁõ-ùƒ-èœ êK-ò£-è‚ ¬èò£œ-A¡øù; Cô GÁ-õ-ùƒ-èœ «ñ£ê® ªêŒ- A ¡- ø ù. ªð£¼†- è O¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ¯ô˜-èÀ‚° G¬øò ®v-è-¾‡† î¼-A-ø£˜èœ. Üî- ù £™ ¯ô˜- è œ Ü÷¾‚° eP ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-A‚ °Mˆ¶ M†´ õƒ-A-è¬÷ Üµ°- A - ø £˜- è œ. ‘õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜èÀ‚° èì¡ ªè£´ƒ-èœ, õ†®¬ò ï£ƒ-èœ î¼-A-«ø£‹’ 9°ƒ°ñ‹7.10.2013

www.kungumam.co.in

â¡-A-ø£˜-èœ. õƒ-A-èœ õ£®‚- M™¬ô. ÞŠ- « ð£¶ e‡- ´ ‹ ¬è-ò£-÷-¼‚° èì¡ ªè£´ˆ-¶ â„- ê - K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. õƒ- A -M†´ õ†-®¬ò ¯ô-K-ì‹ ªðŸ- èÀ‚° ÞF™ Þ¼‰¶ ªõO-J™ Á‚-ªè£œ-A¡-øù. Þ‰îˆ õó Üõ-è£-ê-º‹ îóŠ-ð†F†-ìˆ-î£™ õ£®‚-¬è-ò£-÷-¼‚- ´œ- ÷ ¶. Þî- ù £™ îõ¬í º¬ø F†-ì«ñ ºìƒ-AŠ-«ð£-°‹ °Š ð£FŠ-H™¬ô. Ýù£™ Cô GÁ- õ - ù ƒ- è œ â¡Á ï£¡ G¬ù‚- è - M ™¬ô. õ†® Þ™-ô£-ñ™ èì¡ î¼-õ- õ†-®-J™ô£‚ èì¡ F†-ìˆ-FŸî£-è„ ªê£™L M†´ ‘Hó£-êR - ƒ °Š ðF™ õ†- ® - » - ì ¡ èì¡ çdv’ â¡ø ªðò-K™ õ†-®¬ò F†-ì‹ Üñ-½‚° õ¼‹. °¬ø‰Mì ÜF-è-ñ£è‚ è£² õÅ-L‚- î- ð †- ê ‹ 4 ºî™ 8 êî- i - î ‹ - ¼ - ‚-°‹. A¡- ø ù. Ü¬î àí- ó £- ñ ™, õ†® ªê½ˆî «õ‡-®J ‘ õ † - ® - î £ ¡ Þ ™ ¬ ô â ¡ - A - ªð£¼†-èO¡ M¬ô, îõ-¬í‚ø£˜- è «÷’ â¡ø G¬ùŠ- H ™ è£- ô ˆ- ¬ îŠ ªð£Áˆ¶ Þ¶ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜ Hó£- ú - C ƒ ñ£Á- ð - ´ ‹’’ â¡- A - ø £˜ «ê£ñ. ç d ¬ ú â ‡ - E ‚ ª è £ ´ ˆ - õœ-O-òŠ-ð¡. ‘è¡v- Î - ñ ˜ Ü«ê£- C ¶-M†´ F¼Š-F-ò£è «ò- û ¡ ÝŠ Þ‰- F ò£’ ªõO«ò õ¼-A-ø£˜. Þ¶Ü¬ñŠ-H¡ ¶¬í Þò‚î£¡ «ñ£ê®. ñ£îˆ- î °-ù˜ â‹.Ý˜.A¼wõ¬í è†ì º®- ò £î í-Â‹ Þ‰îˆ î¬ì¬ò G¬ô-J™ «ô† çdv â¡ø õó-«õŸ-A-ø£˜. ªðò- K ™ «ñ½‹ ðí‹ ‘‘î°- F ‚- ° ‹, Ü÷- ¾ ‚«è†-Aø - £˜-èœ. Þ¶-«ð£¡ø °‹ eP ªð£¼†- è ¬÷ Hó„-¬ù-è¬÷ è‡-è£-Eˆõ£ƒ- ° - õ ¶ °´‹- ð ˆ- F ¡ ¶-î£¡ Kê˜š õƒA î¬ì «ê£ñ.õœ-O-òŠ-ð¡ ªð£¼-÷£-î£-óˆ¬î G¬ôMFˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. °-¬ô-ò„ ªêŒ-¶-M-´‹. 0% Ýù£- ½ ‹ Þ‰î ÜPõ†® â¡ø õ£˜ˆ-¬î‚° MŠ¹ ¹F- F ™¬ô. ãŸ- è ñòƒA «î¬õ-òŸø ù«õ 0% õ†-®-J™ õEªð£¼†-è-¬÷-»‹ õ£ƒA è‹ ªêŒ-ò‚-Ã-ì£¶ â¡Á i†-®™ Ü´‚-°-A-ø£˜-èœ. Kê˜š õƒA â™ô£ õƒ-AÞ.â‹.ä. èô£„-ê£-óˆ-¶‚° èÀ‚-°‹ ²Ÿ-ø-P‚¬è ðö‚-èŠ-ð†´ è£ô‹ º¿ÜÂŠ-H-J-¼‚-A-ø¶. õ- ¶ ‹ èì¡- è £- ó ˜- è - ÷ £Ýù£™ Ü¬î ò£¼‹ èõùˆ-F™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷- A¼w-í-¡ è«õ õ£ö «õ‡-®-J-¼‚10°ƒ°ñ‹7.10.2013

A-ø¶. ïiù Mò£-ð£ó »ˆ-F-ò£-è-¾‹, ñ‚-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ¸è˜- « õ£- ó £- è «õ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ î‰-F-ó-ñ£-è-¾‹ 0% õ†® â¡ø õ£˜ˆ¬î ðò¡ð- ´ ˆ- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. ñ£î‹ Ï.10 ÝJ- ó ‹ ê‹- ð £- F ‚- ° ‹ I®™ A÷£v ñQ-î˜-èœ ºî™ ô†ê‚-è-í‚-A™ ê‹-ð£-F‚-°‹ ðí‚-è£-ó˜-èœ õ¬ó â™-«ô£¼«ñ Þ‰î õ¬ô-J™ C‚-A-J-¼‚A-ø£˜-èœ. õ†-®J - ™ô£ îõ-¬í-º¬ - ø‚ èì¡ â¡-ø£™ â¬î «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ MŸ-èô - £‹ â¡ø â‡í‹ õEè GÁ- õ - ù ƒ- è À‚° õ‰¶ M†-ì¶. 1000 Ïð£Œ 2000 Ïð£Œ M¬ô-»œ÷ ªñ£¬ð™-

èO¡ MŸ- ð ¬ù èE- ê - ñ £è„ êK‰¶ M†-ì¶. 4000&5000 â¡P- ¼ ‰î G¬ô Ãì ÞŠ- « ð£¶ ñ£P Ï.15 ÝJ- ó ˆ- ¶ ‚° «ñ™ M¬ô-»œ÷ ªñ£¬ð™ «ð£¡-è«÷ ÜF-è‹ MŸ-ð-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ. è£ó-í‹, Þ‰î îõ-¬íˆ F†-ì‹. Þ¶ å¼-M-îñ£ù Üð£- ò ‹. Þ÷‹ î¬ôº¬ø ñˆ- F - J ™ àœ÷ Þ‰î ñù- G - ¬ ô¬ò‚ è‡- ® Š- ð £- è ˆ î´‚è «õ‡-´‹. Kê˜š õƒA êK-ò£ù «ïóˆ-F™ î¬ì MFˆ¶œ-÷¶. ªõÁ‹ ÜP-MŠ-«ð£´ GŸ- è £- ñ ™ bM- ó - ñ £- è ‚ è‡- è £Eˆ¶ ªêò™-ð-´ˆ-î-¾‹ «õ‡´‹’’ â¡-A-ø£˜ A¼w-í¡.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ 11°ƒ°ñ‹7.10.2013

GÎv «õ

àôè ñ™-»ˆî ê£‹-H-ò¡-SŠ «ð£†-®-

èO™ Þ¶-õ¬ó Þ™-ô£î ê£î-¬ù-ò£è Í¡Á ðî‚-èƒ-è¬÷ Þ‰-Fò£ ªõ¡-P¼ - ‚A-ø¶. ê‰-bŠ ò£îš, ðx-óƒ, Üeˆ-°-ñ£˜ ÝAò Íõ-¼‹-î£¡ ê£î-¬ù-ò£-÷˜-èœ. åL‹- H ‚- A ™ Þó‡´ ðî‚- è ƒ- è ¬÷ ªõ¡ø ²S™-°-ñ£-¬óŠ ð£˜ˆ¶ á‚-è‹ ªðŸø Þ¬÷-ë˜-èœ Þõ˜-èœ. ‘‘Ü´ˆî î¬ô- º ¬ø ï‹- H ‚¬è î¼‹ Mî- ñ £è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü´ˆî åL‹-H‚-R™ ñ™-»ˆîˆ-F™ ñ†-´‹ 5 ðî‚-èƒ-èœ àÁF’’ â¡-A-ø£˜ ²S™-°-ñ£˜.

Þôƒ¬è õì‚° ñ£è£-íˆ-¶‚° c‡ì Ý‡-´-èÀ‚-

°Š Hø° ïì‰î «î˜-î-L™ ºî™-õ-ó£-èˆ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†´œ-÷£˜ M‚-«ùv-õ-ó¡. à„ê cF-ñ¡ø º¡-ù£œ cF-ð-Fò£ù Þõ˜-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ ßöˆ îI-ö˜-èO¡ ï‹-H‚¬è ªõO„-ê‹. Ýù£™ ÜîŸ-°œ-÷£-è«õ, ‘‘îI-ö˜ ð°-F-J™ ï¬ì-ªð-Á‹ ñÁ-Y-ó-¬ñŠ¹ ñŸ-Á‹ ñÁ- è†-ì -¬ ñŠ- ¹Š ðEèÀ‚° îI› «îC-ò‚ Ã†-ì-E-J¡ Üó-ê£ƒ-è‹ ªð¼‹ î¬ì‚-è™-ô£è Þ¼‚-°‹’’ âù AO-ªï£„C ð°F ó£µõ èñ£‡-ì˜ àîò£ ªð«óó£ ÃP-»œ-÷¶ îI-ö˜-èœ ñˆ-F-J™ ÜF˜„-C¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶.

 Üpˆ Ýdv ð‚-è‹ «ð£ù£™, âƒ-è£-õ¶ è£˜Š-ð-«ó† Ýdv õ‰-¶-M†«ì£«ñ£ âùˆ-«î£¡-Á‹. âƒ° ð£˜ˆ-î£-½‹ ñ®Š¹ è¬÷-ò£î ðE-ò£-÷˜èœ-î£¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üƒ«è Þ¼‚-°‹, Üpˆ Hø‰î °ö‰- ¬ î- ò £Œ Þ¼‰- î F-L-¼‰¶ ÞŠ-«ð£¶ õ¬ó â´ˆî ðìƒèO¡ ÜE-õ-°Š¹ àƒ-èœ «ïóˆ¬î ªõ°-õ£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô£‹.

æM-ò£-M¡ îI› õ£ˆ-F-ò£¬óˆ «î®‚ªè£‡-®-¼ ‚-A-ø ¶ «è£L- ¾ †. ‘‘âù‚- ° ‹ îI› ï™ô£ ªîK- » ‹’’ âù «ð†- ® - è O™ Üô†-®‚-ªè£œ-À‹ æMò£, ‘ªñ£‚¬è’, ‘êŠ¬ð’ «ð£¡ø ‘Þô‚- A - ò ˆ- î - ó - ñ £ù’ õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷«ò ð†-®ò - ™ «ð£´-Aø - £˜. ªè÷-î‹ «ñù-«ù£´ A²-A-²‚-èŠ-

ð†-ì£˜. ‘‘F¼-ñ-í‹ ÝA-M†-ì¶... Üªñ-K‚-è£-M™ ªê†-®™ ÝAM†-ì£˜’’ â¡-ø£˜-èœ. ð®‚-A-ø£˜ â¡-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ F¯-ªó¡Á ªê¡¬ù F¼‹H ‘M¼-ñ£‡®’J™ ð£˜ˆî Ü«î ÜH-ó£-Iò - £è GŸ-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£¶ ‘Mv-õ-Ï-ð‹ 2’ ðìˆ-F™ º‚-Aò - ñ - £ù «èó‚-ìK - ™ ï®‚-Aø - £˜ ÜH.

âŠ-«ð£-¶‹ Gî£-ù-ñ£èˆ-î£¡ «õ¬ô ð£˜Š-ð£˜ ý£Kv ªüò-ó£x. Þó-M½‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¬ê‚«è£˜Š¹ «õ¬ô- è œ ïì‚-°‹. «ð£†ì †Î¡, H¡- ù E Þ¬ê-¬ò«ò ªî£ì˜‰¶ ð£hw ð ‡ - E ‚ ªè£‡´ Þ¼Š-ð-î£™ ¬ìó‚-ì˜-èœ ªï£‰-¶-«ð£Œ M´-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ õí‚-è‹ ªê£™-L-M†-´Š HK‰F-¼‚-A-ø£˜ ªê™-õ-ó£-è-õ¡. Ýù£™ ªî½ƒ° ¹ó- ® - Î - ê ˜- è œ ¬èõ-ê‹ Þ¼Š-ð-î£™ ý£Kv èõ¬ôŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Þ¡-Â‹ ¹¶‚-è£˜èœ õ£ƒè îI› è£² «ð£î£-î£‹.

Mõ-ê£J ÝA-M†-ì£˜ c¶ ê‰-Fó£. º‹-

¬ð¬ò å†-®ò ¹ø-ï-è˜Š ð°-F-J™ ä‰¶ ã‚-è˜ Gô‹ õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. ñˆ-F-J™ å¼ ð‡¬í i´ è†®, ²Ÿ-P-½‹ Mõê£-ò‹ ªêŒ-õ-î£-èˆ F†-ì‹. Þ¶ Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£-M¡ Ý¬ê-ò£‹!

ªî£Š-H-¬ò‚ èöŸ-P-M†´ î£ˆ-î£-õ£è ‘î¬ô-º¬ø’J™ ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ð£½ñ-«è‰-Fó£. Þ‰î î£ˆî£ «èó‚-ì¼ - ‚è£è ðô¬ó ªêô‚† ªêŒ-¶‹ êK- õ - ó £- ñ ™ Üõ«ó ï®ˆ- ¶ M†-ì£˜. ªê£™-L‚-ªè£-´ˆ-îõ«ó ï®ˆ-î£™ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹! ÜŠ-ð® Þ¼Š-ð-î£è ªê£™-L‚ªè£œ-A-ø£˜-èœ.

 ‘õ£Œ¬ñ’ ðìˆ-FŸ-°Š Hø° ¹Fò ðìˆ-FŸ° è£™-o† ªè£´ˆF-¼‚-Aø - £˜ è¾‡-ìñ - E. ªè÷-î‹ «ñù-Q¡ àî-M-ò£-÷˜ Ý«ó£‚-Aò-î£v Þò‚-°‹ Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ è¬î-J¡ ï£ò-è«ù è¾‡ì˜-î£¡. ‘â‰-î‚ è†-C‚-°‹ õ£‚èO‚è M¼Š- ð - I ™¬ô’ â¡ø è¼ˆ-¬îŠ ðF¾ ªêŒò î¼‹ ‘49 æ’ ð®-õˆ-F¡ ªðò˜-î£¡ ðìˆ-F¡ î¬ôŠ¹.

MŸð¬ùJ™...

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ÅŠð˜ ªð‡èœ Þî›

£î ô ™ H Š ð‚F Ü´ ñò™ ð£ó‹ðKò‹ ê¬ ¬íŠ¹ Þ ê‚F ²¬õò£ù ²õ£óvò‹

Ü¡¹

ï¡ù‹H‚¬è

¹ó†C

«ð£ó£†ì‹

¹¶¬ñ

ï„Â

HCùv

‹ ° ‚ õ ¬ Mò‚è ƒ¬èèœ!

ïõ ñ

™

û vªð ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø!

- ‹ ‘ñíŸ-«èE’ ¹¶-¬õ-J™ ªêò™-ð´ Ü¬ñŠ¹ ‘GèK’ â¡ø ¹¶- ¬ ñ- ò £ù M¼¶ å¡¬ø õöƒ- ° - A - ø ¶. õ°Š- ð ¬ø-J™ ê£FŠ ð£°-ð£†-¬ìŠ ð£˜‚-è£-ñ™, îLˆ ñ£í-õ˜-è-¬÷-»‹ êK-G-è-ó£è ïìˆ¶‹ ÝC- K - ò ˜- è À‚° Þ‰î M¼¶. ‘‘êÍ- è - c F õ°Š- ð - ¬ ø- J ™ Ýó‹- H ‚è «õ‡-´‹. ÝC-Kò - ˜-è«÷ Ü¬î ñù-F™ M¬î‚è «õ‡-´‹. Þ‰î Ý‡´ èì-Ö˜ ïè-ó£†-CŠ-ðœO ÝC-K-ò˜ ð£½-¾‚-°‹, F¼-ªï™-«õL ñ«ù£¡ -ñ-a-ò‹ ²‰-î-ó-ù£˜ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èŠ «ðó£-C-K-ò˜ Ü.ó£ñ-ê£-I‚-°‹ M¼¶ î‰-F-¼‚-A-«ø£‹’’ â¡-A-ø£˜ ‘ñíŸ-«èE’¬ò G˜-õ-A‚-°‹ º¡-ù£œ â‹.â™.ã óM‚-°-ñ£˜.

¬êô¡v

º¡-ù£ô õ‰-î-õ˜ H¡-ù£-«ô«ò Þ¼‚-è£˜. H¡-ù£ô õ‰-î-õ˜ º¡Â‚° õ‰- ¶ †- ì £˜. ¹K- ò £- î - õ ƒèÀ‚° ªîOõ£ ªê£™- « ø£‹, «è†- ´ ‚- ° ƒè. ‘õ¼ˆ- î Š- ð - ì £î õ£L- ð ˜ êƒ- è ‹’ ÿFš- ò £- M ¡ àì¡- H - ø Š¹ ÿó‹- ò £- ¾ ‹ q«ó£J¡-î£¡. ‘òºù£’ ðìˆ-F™ ï®ˆ¶œ-÷£˜. Hó-è£-Cˆ-î¶ â¡-ù«õ£ îƒ-¬è-î£¡. Mö£-MŸ-°Š «ð£Œ A¬ìˆî ÜÂ-ð-õˆ-F™, âK„-ê-L¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ î¬ô-õ£-¾‹, ªðKò ï®-è-¼‹. ÞQ Mö£‚-è¬÷ ï£Å‚-è£è îM˜‚è º®¾ ªêŒ-¶-M†ì£˜-èœ. û¨†-®ƒ «ð£Œ M´-õ¶, Ü™-ô¶ ªõO-Î-¼‚° îŠH M´-õ¶ â¡-ð-¶-î£¡ º®-õ£‹. ªè£Fˆ-¶‚ Ã®ò óC-è˜ ñ¡-øˆ-¬î-»‹ è‡-®ˆ¶ ÜÂŠð, Üõ˜-èÀ‹ ºè‹ õ£® F¼‹-H-M†-ì-î£Œ îè-õ™. å™-L‚-°„C IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜, ï®-¬è-J-ì‹ î¡ ¶‡®ˆî àø¬õ ð´ «õè-ñ£è Y˜-ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜. C†-®-J™ âƒ-°‹ ê‰-F‚-è£-ñ™ ªõO-J™-î£¡ ê‰-F‚-A-ø£˜-èœ. êˆî‹ è£†-ì£-ñ™ ñ«ô-Cò£ ð‚-è‹ «õÁ çŠ-¬÷†-®™ «ð£Œ ê‰-F‚-A-ø£˜-èœ!

L î £ è å¼ ð‚è‚ è¬î

è£òˆK

‘‘ÝJ-ó‹ Þ¼‚-è†-´‹ Mˆò£. å¼

‘ý«ô£’ Ãìõ£ ªê£™ô º®-ò£¶. ¯ê¡†-ì£-î£«ù HK…-«ê£‹. Üõ ð‡-E-ù-¶-î£¡ ÜG-ò£-ò‹!’’ ªüè¡ ¹ô‹-H-ù£¡. ñ¬ùM Mˆò£ êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆ-F-ù£œ. ‘‘M´ƒè... Üõ-À‚-°ˆ ªîK… -ê¶ Üš-õ-÷-¾-î£¡!’’ ï‡-ð-Q¡ KêŠ-û-Â‚° Üõù¶ ñ£T è£îL ó£î£ î¡ èí-õ«ù£´ õ‰-F-¼‰-î£œ. ªüè-¬ù‚ è‡-´-ªè£œ-÷-M™¬ô. ‘‘ï£¡ å‡µ ªê£¡ù£ «è£ðŠ-ðì ñ£†-¯ƒ-è«÷?’’ ‘‘ªê£™½ Mˆò£...’’ ‘‘õ£›‚¬è MCˆ-Fó- ñ - £-ù¶ - ƒè! Þ«î çðƒ- û ¡ô, âù‚° ôš ªô†-ì˜ î‰-î-õ¬ù ï£Â‹ ð£˜ˆ«îƒè. â¡-«ù£ì Üõ¡ «ðê¬ô...’’ ‘‘õ£†? ò£˜ Ü¶... c ªê£¡-

ù«î Þ™-¬ô«ò!’’ ‘‘ï£¡ ªê£™-ô-¬ô-î£¡! Üõ¡-î£¡ â¡ H¡-ù£-®«ò ²ˆ-F-ù£¡. Ü¬ô…-ê£¡. ï£¡ ãˆ¶‚-è«õ Þ™¬ô. î†v Ý™ƒè...’’ ‘‘ÜŠ- ¹ - ø ñ£ â¡ çH- ª ó‡† A†ì è™-ò£í C.®¬ò õ£ƒ-A†´ õ«ó¡. ò£¼¡Â è£I-«ò¡...’’ Mˆò£ Gî£-ùñ - £ŒŠ «ðC-ù£œ... ‘‘Þî-ù£-ôî - £ƒè àƒè â‚v è£îL àƒ-è-«÷£ì «ðê¬ô. âù‚° º¡ù£œ è£î- ô - Â - I ™¬ô; å‡- µ I™¬ô! ²‹ñ£ ªê£¡- ù - ¶ ‚«è «ï£‡® «ï£‡® Mê£-K‚-èlƒ-è«÷, àƒè ñ£T è£îL «ðC-J¼‰î£, °Sò£ «ðC-J¼ - Š-dƒè! Ü¶ Üõ ¹¼-û¡ ñù-²ô ê‰-«î-èˆ¬î M¬î„-C-¼‚-°‹. ðò‰-¶-î£¡ Üõ «ðê¬ô. ªð£¶õ£ ð¬öò è£î™ è¬î¬ò Ý‹-ð-¬÷ƒè «ðCù£ æŠð- ù £- ù - õ ˜Â ªê£™- L ‚- ° - i ƒè. «ô¯v «ðCù£ Mõ-è£-óñ£ Mê£-KŠdƒè. âƒ-è-»‹ Þ‰-î‚ è¬îî£ƒè...’’ ªüè-Q-ì‹ ðF™ Þ™¬ô. l

õƒAˆ «î˜¾ Y¼¬ìŠ ðEò£÷˜ «î˜¾ TNPSC °ÏŠ 2 «î˜¾

«õFJò™ ð®ˆî£™

&M¬ì

£ ñ£FK Mù

àô¬è ªõ™ôô£‹

! ® ó ª ô «õ¬ âƒ«è?

ò£¼‚°? ? ù ¬ î âˆ

CM™ ê˜iv «î˜¾‚°

ÞôõêŠ ðJŸC

²ôðñ£è ªêŒòô£‹ ²òªî£N™ õNè£†®Š ð°F

°ƒ°ñ„

CI›

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2013

õNè£†® (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

°ì®ê²-õ£ Cï-î-¬ù-è÷ ¬ïò£‡®

Ý™«î£†ì

ÌðF

ƒ-Aô - £‰-¬î„ «ê˜‰î ªêŒF GÁ-õù - ‹ å¡Á Þ‰-Fò - £-M™ ªê™«ð£¡ ðò¡-ð£-´è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pò bMó Ýó£Œ„-CJ - ™ ß´-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò£, Þ‰-Fò - £-¾ô ò£¼ ªõ†-®ò£ Þ¼‚-è£¡Â «î®, ï‹ñ °†-®„-²-õ¬ó è‡-´-H-®„², Cô Mõ-óƒ-è-¬÷‚ è‡-ªì-´‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð ï‹-Iì - ‹ åŠ-ð¬ - ìˆ-î¶. ÞîŸ-è£è â™ô£ ñ£G-ôƒ-èÀ‚-°‹ ªê¡Á ï£‹ ªêŒî ÝŒ-M™ A¬ìˆî Mõ-óƒ-èœ Þƒ«è...  Þ‰-F-òŠ ªð‡-èœ å¼ õ¼-ûˆ-¶‚° êó£-ê-Kò£ 52459 Iv´ è£™ ªè£´‚-A-ø£ƒè. Ü¶ô 88% îƒ-èœ è£î-ô-Â‚«è. 3% «ô‡†-¬ô¡ «ð£Â‚- ° ‚ Ãì Iv´ è£™ î˜- ø £ƒ- è - ÷ £‹. å¼ õ¼ûˆ-¶‚° åš-ªõ£¼ Þ‰-Fò Ýµ‹ ê£ó£-ê-Kò£ 32147 Ü¬öŠ-¹-è¬÷ Iv´ è£™ Ý‚-°-ø£ƒè. Ü¶ô 93% Üõƒ-è-õƒè ê‹-ê£-óˆ-¶-A†ì Þ¼‰¶ õ¼‹ Ü¬öŠ-¹èœ. eF 7% èì¡-è£-ó¡-A†ì Þ¼‰¶ õ˜-ø¶.  Þ‰-Fò Ý‡-èO™ 18% «ð˜, îƒ-è¬÷ èvì-ñ˜ «èK-L-¼‰¶ Ü¬öˆî ªð‡-¬í«ò èªó‚† ð‡E, è£î-Lˆ¶, è™-ò£-í-º‹ ªêŒ-¶œ-÷£˜-èœ.  º‚-A-ò-ñ£ù «ð£Â‚° ªõJ† ð‡-øŠð, ‘«ðƒ‚ «ô£¡ «õµñ£’, ‘ªê™ H™ è†´ƒè’¡Â «ð£¡ ð‡E è´Š- « ðˆ- ¶ ‹ è£™- è O¡ â‡- E ‚¬è «ð£ù õ¼ûˆ¬î Mì Þ‰î õ¼-û‹ 3% ÜF-èñ - £A Þ¼‚°.  ªê¡ø Ý‡´, å¼ GI-ìˆ-FŸ° å¼ ªð‡-E¡ ªñ«êx ¬ìŠ ªêŒ-»‹ «õè‹ 124 õ£˜ˆ-¬î-èœ. Þ‰î õ¼-û‹ º¡-«ùP 137 ÝA-J-¼‚°.  êŠ-¹¡Â Ü¬ø…ê£ Ãì ê£‰-îñ£ Þ¼‚-°‹, Ýù£™ ªê™-«ð£ù «è†-

ì£™ «è£ðŠ-ð-´‹ Ý‡/ ªð‡èO¡ â‡E‚¬è Þ‰î õ¼-û‹ 8% Ã®J-¼‚-A-ø¶.  «ð†-ìK °¬ø-ò‚ °¬øò, ê£˜- ü - K ™ ªê™«ð£¬ù «ð£†-´‚ªè£‡«ì èì¬ô «ð£´‹ ðêƒèO¡ â‡E‚¬è 14%, ªð‡-èO¡ â‡E‚¬è 7% Þ‰î õ¼-û‹ ÜF-è-ñ£-J-¼‚°.  Ý„-ê-K-ò‹ î¼‹ õ¬è- J ™, ª ê £ ‰ - î ñ £ î£ƒ- è «÷ ªê™«ð£¡ gê£˜x ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹ ªð‡-èO¡ â‡-E‚¬è 0.20% ÜF-èñ£A Þ¼‚-A-ø¶, Þ † v ã ªñ®‚-è™ Ió£‚Aœ!

¡ ÞQò îI› ñ‚-è«÷, àƒ-èœ ð£êˆ-¶‚-°K- ò ¹Ï-ì£-ó£ü£ «ð²-A«- ø¡. îI› Þô‚-Aò - ‹ Ü…² õ¬èŠ-ð´ - ‹ âù ï‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. îI› CQñ£ ð£†´ Þô‚-Aò - ‹ âˆî¬ù õ¬èŠ-ð-´‹ â¡Á àƒè ò£¼‚-è£-õ¶ ªîK-»ñ£? õ£¼ƒ-èœ, àƒ-è¬÷ ü£‚-ªè† «ð£†ì ñJ-«ô£-´‹, ü£‚-ªè† «ð£ì£î °J-«ô£-´‹ â¡ ªî¡-ø™ i²‹ F¬ó‚-Aó- £-ñˆ-FŸ° Ã†®„ ªê™-A«- ø¡. îI› CQñ£ ð£†-´ -Þ-ô‚-A-ò‹ ÝÁ õ¬èŠ- ð - ´ ‹. 1) èù¾ 2) è¼ˆ¶ 3) èõ¬ô 4) °ü£™ 5) °‹ñ£-÷‹ ñŸ-Á‹ 6) °ˆ¶

èù¾:

è£î™ ð£ì™- è œ º‚- è £™õ£C èù¾ ð£†-®-ô‚-A-òˆ¬î «ê˜‰-î-¬õ-î£¡. q«ó£ ð™½ Ãì M÷‚-è£ñ q«ó£-J¡ Ý†- ´ ‚- ° †- ® ‚° ºˆ- î ‹ îóî ð£˜‚-Aø - Š«ð£, ó¾-®ò Ü®„² Üõ¡ ¹®ƒ-A†´ «ð£ù î£õ-Eò F¼ŠH îóŠ-«ð£-ªõ™-ô£‹ q«ó£-J¡ Þ‰-îŠ ð£ì¬ôŠ ð£´-õ£ƒè. ï£ñ«÷£, CQñ£ ðì‚- ° - ¿ «õ£ Þ¶

-õ-¬ó‚-°‹ ²ˆ-FŠ ð£‚-è£î ï£´-èœ-ô-î£¡ ªð¼‹-ð£-½‹ Þ‰-îŠ ð£†´-è¬÷ â´Š-ð£ƒè. ð£F Í…-Cò q«ó£-J¡ å¼ ¬èò£ô ñ¬ø„²‚-A†´, eF ð£F Í…-Cò ïñ‚° è£I„² ï‹-ñ¬÷ dF-ò-¬ìò ¬õ‚-Aø - ¶, å«ó Ýƒ-Aœô ºŠ-ð¶ îì¬õ CK‚-Aø è£†-Cè - œ â™-ô£‹ G¬ø-ò«õ õ¼‹. q«ó£-¾‹ q«ó£-J-Â‹ å«ó ð£†-´ô è™-ò£-í‹ ð‡E, °ö‰¬î ªðˆ¶, Ü¬î vÃ-½‚° ÜÂŠH, Ü¶‚° °ö‰¬î ªð£ø‰¶, Ü¬î vÃ-½‚° ÜÂŠH, Ü¶‚° å¼ °ö‰¬î ªð£ø‰¶... êK êK, M´ƒè! Ü‰î ¬ìŠ ð£ì™-èœ Ãì Þ«î Þô‚-Aò õ¬è-î£¡.

è¼ˆ¶:

q«ó£ ÜP-º-è-ñ£-è-øŠ-ð-î£¡ Þ‰-îŠ ð£ì™-èÀ‚-è£ù v«è£Š ÜF-è‹. ‘Ü‹-ñ£õ ñø‚-è£î, à‹-ñ£õ ªè£´‚-è£î’, ‘b‡-ì£¬ñ ªè£Àˆ¶, F¼-õ‡-í£ñ¬ô ðv¬ú ñì‚-A‚ ªè£Àˆ¶’, ‘çH-ó‡† â™-ô£‹ ªð£Á‚A ¹œ÷, â„ê‚-èô F¼†´ ¹œ÷’ «ð£¡ø ÜKò õ¬è è¼ˆ-¶‚-èœ â™-ô£‹ Þ‰-îŠ ð£ì™èO™-î£¡ ªð£ƒA õN-»‹. è¼ˆ-¶‚° Þ¬ì-Jô ‘î´‚è º®-ò£-¶ì£, ªè£´‚è º®-ò£-¶ì£, ðP‚è º®-ò£-¶ì£, â´‚è º®-ò£-¶ì£’¡Â Üƒ-èƒè õ£˜ˆ-¬î-èœ ÉMù£, ¬èî†-ì™ è¡-ç-ð£˜‹. q«ó£ ãñ£ˆ-îŠ-ð-´‹ «ð£¶‹, i†¬ì M†-´ˆ ¶óˆ-îŠ-ð´ - ‹ «ð£¶‹ ð£´ø îˆ-¶õ ð£ì™-èÀ‹ Þ‰î õ¬è¬ò ê£˜‰-î¶ - î - £¡.

°ü£™: q«ó£-¾‹ q«ó£-J-Â‹ ñ¼ õ„²‚-A†´ ñ£Á «õûˆ-¶ô M™-ô¡ «è£†-¬ì‚-°œ÷ Ý´-ø¶, ÝŠ-Hœ Fó£†-¬êò ð´‚¬è «ñô «ð£†-´†´ çð˜v† ¬ï† ð£ì™Â à¼-À-õ¶, ñè£-ð -L-¹ó Kê£˜† Ï‹ô ñ¬ö‚° å¶ƒ- A ø ñ£FK å¶ƒA èê- º ê£ ð‡-ø-ªî™-ô£‹ Þ‰î óè‹-î£¡. Þ‰îŠ ð£ì™-èœ åL‚-°‹-«ð£-¶‹, æ´‹«ð£-¶‹, F«ò†-ì˜ô °‡´ õ„-C-¼‚°¡Â ªê£¡ù£ Ãì ï‹-ñ£-Àƒè âõ- Â ‹ â‰- F - K „- ² Š «ð£è ñ£†- ì £Âƒè. Cô êñ-ò‹ ªêè‡† q«ó£-J¡ q«ó£õ èªó‚† ð‡í Þ‰î õ¬èŠ ð£ì™-è¬÷ Îv ð‡-E‚-°-õ£ƒè. 22°ƒ°ñ‹7.10.2013

°ˆ¶: °ˆ-¶Š ð£†-®-ô‚-A-ò‹ Þó‡´ õ¬è... å‡µ q«ó£, q«ó£-J¡ Ý´-ø¶, Þ¡ªù£‡µ èõ˜„- C ‚ è¡- Q - J ¡ ä†- ì ‹ ì£¡v. ªð¼‹-ð£-½‹ ‚¬÷-«ñ‚-ú§‚° Ü…² GI-û‹ º¡-ù£-®-î£¡ q«ó£ & q«ó£-J¡ Ý´‹ °ˆ-¶Š ð£†´ õ¼‹. Þ‰î Þô‚-Aòˆ-F™ õ£˜ˆ¬î è†-´Š-ð£´ A¬ì-ò£¶. ‘õ£®, «ð£®, è‡-í£® ü£®, ¬ðù£Š-Hœ «ô®’Â Ýó‹-H„², ‘°¼M ªè£¬ì…ê ªè£Œ-ò£Š-ðö - «ñ, ªè£¿ˆ¶ M¬÷‰î ðŠ-ð£O ðö«ñ’Â ÞøƒA Ü®‚-è-ô£‹. ªè£…-ê‹ °‡-ì£ù Ý¡†-®‚° ¹ì¬õ è†® Ýì M´-ø¶, Þ¶ô «ô†-ìv† ®ªó‡†!

èõ¬ô: è£îL èö†® M´‹-«ð£-¶‹, ï‡-ð¡ °õ£†-ì˜ô è†-®ƒ îó£ñ ¶«ó£è‹ Þ¬öˆ-F-´‹-«ð£-¶‹, Þõ¡ Þ‹¬ê î£ƒ-è-ô¡Â ªðˆ¶ õ÷˜ˆî Ü‹ñ£ ªêˆ-¶-M-´‹-«ð£-¶‹ CQ-ñ£ô Þ‰-îŠ ð£†-´‚-è£ù C„-²-«õ-û¡ Ü¬ñ-»‹. ðì‹ ð£˜‚-A-ø-õƒè ðô «ð¼ «ð£¡ «ðê-¾‹, î‹-ñ-®‚-è-¾‹ ªõOò «ð£è àî-¾-ø-¶ô Þ‰î õ¬èŠ ð£ì™-èœ-î£¡ ºî-L-ì‹ õA‚-A¡-øù.

°‹-ñ£-÷‹:

è£«ôxô °ÏŠð£ Ã® °‹-I-ò-®‚-°‹-«ð£¶, è™-²-ó™v «ð£¶, á¼ô ñ…ê î‡E F¼-Mö£, ñ£K-ò‹-ñ¡ F¼-Mö£, ï£½ ï‡-ð˜-èœ / ï‡-H-èœ å‡í£ «ê˜‰¶ Ç˜ «ð£ø¶ Þªî™-ô£‹ °‹-ñ£-÷Š ð£†-®-ô‚A-òˆ-¶‚-è£ù C„-²-«õ-û¡. °´‹-ð‹ èô‚-è£î °‹-ñ£-÷Š ð£ì™-èO¡ ºî™ ªê† Šó£-ð˜-®«ò êó‚° ð£†-®™-î£¡. çŠ-÷£w-«ð‚ êñ-òƒ-èO™ G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚-è«õ Cô ðìƒ-èO™ °‹-ñ£-÷Š ð£ì™-èœ ¬õŠ-ð£ƒè!

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ... ‘õ£›‚¬è â¡-ð¶ «ñ´ ðœ-÷ƒ-è-÷£™ Ýù¶’ â¡- ð ¬î, î¡ ¹¶ «ý˜v- ¬ ì™ Íô‹ àí˜ˆF-J-¼‚-°‹ î¬ô-õ¡ «î£Q-¬ò‚ A‡-ì™ ªêŒ-»‹ AÁ‚-è˜-èœ â™-ô£-¼‹!

ªñ¿°õˆFèœ

ªñ

g-ù£-¾‚° °ö‰-¬î-è¬÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½‹-«ð£ªî™-ô£‹ ªï…-¬êŠ ðîø ¬õ‚°‹ Þ‰î ‘6’. Ü¡- H ™ õ£¿‹ û£I¡ °´‹-ðˆ-F™ F´‚-A-´‹ F¼Š- ð ‹. óCˆ¶ M¬÷- ò £®„ CK‚- ° ‹ ñè¡ Cô GIì Üõè£-êˆ-F™ F¬ê ñ£P è£í£-ñ™ «ð£è, ðî- P ˆ ¶®ˆ¶ «î´‹ û£‹ & Ìù‹ î‹- ð - F - è À‚° ñè¡ A¬ìˆ-î£ù£? HK‰-î-õ˜-èœ Ã®-ù£˜-è÷£? â¡-ð«î è‡-a˜ ‚¬÷-ñ£‚v. Ü‚-è-¬ø-J™ I¡Â‹ ¬ìó‚-ì˜ M.Þê†.¶¬ó‚° ïñ¶ õí‚-è‹! «îì™ ðì- ô ˆ- F ™ MK- A - ø ¶ è¬î‚-è÷ - ‹. °ö‰-¬î‚ èìˆ-îL - ™ è¬÷- è †- ® „ ªêN‚- ° ‹ õ˜ˆ- î èˆ-F¡ Þ¼‡ì ð‚-èƒ-èO™ ðòí‹ «ð£A- ø £˜ û£‹. á¼‹, ªñ£N- » ‹ Ü‰- G - ò Š- ð ì, ªðŸø ñè¬ù Þö‰î àí˜„-CŠ HNò- L ™ ªõP ªè£‡´ «î´‹ îèŠ-ðù - £è Ü„² Üê™ ªð£¼ˆ-î‹ û£‹. ÞîŸ° º¡-ù£™ Cø‰î ï®-è˜ âù G¬ù-MŸ-°œ õó ñÁ‚°‹ û£‹, ÞF™ ªî£†-®-¼Š-ð¶ ¹Fò ¬ñ™-è™. ªñL‰¶, 24°ƒ°ñ‹7.10.2013

Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ C¬î‰- F - ¼ Š- ð - F ™ CQ-ñ£-M¡ eî£ù Üõ-ó¶ ¹Fò Ü‚-è¬ø ðO„. ð£êˆ-F™ F¬÷ˆ¶, H¡ ðì-ð-ìŠ-ð£A, «îìL™ àÁ-F-»-ì¡ FK‰¶, «è£ðˆ-F™ IO˜‰¶... û£IŸ° å¼ ó£ò™ ê™-Î†! ï£‹ ð£˜‚-è£î Þ¼‡ì ð‚-èƒè-¬÷ˆ Fø‰¶ è£†-´-õ-F™ ðîø ¬õ‚- A - ø £˜ Þò‚- ° - ï ˜. ¶O- » ‹ ßó‹ Þ™- ô £- ñ ™ Þ‰î ‘Mò£- ð £óˆ¬î’ ïìˆ-¶-ð-õ˜-èO¡ õ£›‚¬è, ï‹- ¬ ñŠ «ð£ô«õ Þò™-ð£è Þ¼Š-ð-î£-è‚ è£†-´õ¶ -î£¡ ªð¼‹ ÜF˜„C. åš-ªõ£¼ è‡- E - ò £- è Š H®ˆ¶, Å›„- C -õ-¬ô-J¡ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èÀ‚-°œ û£‹ ðò-íñ - £-õ¶, ªõ° Þò™¹. ¹K‰-¶-ªè£‡-ì£™ îMó, «èL‚ Ãˆ-î£-A-M-ì‚ Ã®ò Þìƒ-èO™ Ãì ‘ï„’ªê¡Á õê- ù ‹ b†- ® -J-¼‚-A-ø£˜ ªüò-«ñ£-è¡. ‘ð£õˆ¬î ð‡-E†-´ˆ-î£¡ì£ Þƒ«è õ˜-«ø£‹’ âùˆ ¶õƒ-°‹ ¹«ó£‚-è˜, Ü´ˆ-î-´ˆ¶ É‚-AŠ«ð£-´‹ °‡-®™ Mò˜ˆ-¶‚-ªè£†´-A-ø¶ ïñ‚°. ñè¡ è£í£-ñ™ «ð£õ-F™ ÜM-¿‹ ºî™ º®„²

CQñ£ Mñ˜êù‹ °Š-ðˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ñ£Ÿ-Áˆ Føù£-OJ - ì - ‹ ªî£ìƒ-°õ - ¶ Þ¡-Â‹ ðòƒèó‹. ªñ£ˆ-î‚ °´‹-ð-º‹ Üõ-K¡ è£™ ªî£†´ èî-Pˆ ¶®Šð¶ â‰î «ïó-º‹ õ£›‚¬è F¬ê ñ£Á‹ â¡ø ªð£¶ à‡-¬ñ-J¡ ªõOŠ- ð £´. è‡- a ¬ó I„- ê ‹ Þ™-ô£-ñ™ õNò ¬õ‚-°‹ è£†-Cò-¬ñŠ¹, à¼‚-è‹! õ£ì-¬è‚ è£˜ ®¬ó-õ˜ Íí£Á ó«ñw è£†-®-J-¼Š-ð¶, põ¡ î¶‹-¹‹ àí˜„- C Š Hóõ£- è ‹. Üõ˜ î¼‹ F¼Š- ð ‹ ðìˆ- F ¡ ªð¼‹ ÜF˜„C. Þ¶ ñ£FK ðò-í‹ ªè£‡ì è¬î-J™, «èñ- ó £- M ¡ ðƒ° èõ- ù ˆ- F Ÿ- ° K-ò¶. A¼w-í-ê£I ðìˆ-F¡ ðóð-óŠ¬ð «î£œ e¶ ²ñ‰¶ æ´A-ø£˜. Þ‰-Fò - £-M¡ ðô ð°-Fè - O™ ðò- E ˆ¶ «èñó£ Üð£- ó - ñ £è à¬öˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ÿè£‰ˆ «îõ£, º®‰-î-¶‚° «ñ™ à¬öˆ-F-¼‚-A-ø£˜. «õÁ õNJ™¬ô... è¬î ÜŠ-ð®! °ö‰¬î è£í£- ñ ™ «ð£ùõ- K ¡ i´ Ü´ˆî ï£œ âŠ- ð ®- J - ¼ ‚- ° ‹? Üî¡ ðó- ð - ó Š«ð Þ™ô£î¶ ã¡? Þš-õ-÷¾ ªðKò ‘Mò£-ð£-K’-èO¡ è¬ìC Þ¼ŠH-ì‹ õ¬ó‚-°‹ ªê¡Á Ü¬ì-õ¶ ê£ˆ-F-òñ£? «ñ½‹, å¼ ê£çŠ†- « õ˜ â…- C - Q - ò ˜ «ð£´- A ø ê‡¬ì, ï‹ð º®ò£-ñ™ Þ¼‚-A-ø¶. Ü´ˆ-î-´ˆ¶

Lƒ‚ H®ˆ¶ û£‹ «ð£õ¬î ò£¼‹ ªîK‰- ¶ - ª è£œ- ÷ £- ñ ™ Þ¼Š-ð¶ ã«ù£? Þ¼‰-î£-½‹... Ü‚-è-¬ø-«ò£´ ªê£™-L-J-¼‚-°‹ ¬ìó‚-ì˜, â´ˆ¶„ ªê¡-P-¼‚-°‹ û£‹, è¬î‚-è¼ â¡ø Í¡-Á‹ Þ‰î ‘6’‚° ðô‹!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚-°¿

A-ø¶ ñ¬ù-M-èO-ì-I-¼‰¶... & ýK-²-î¡ Cõ-²Š-ó-ñ-E-ò¡

www.kungumam.co.in

Üõ ò£¼ ñ£FK Þ¼Šð£? Üõ ñ£FK ò£¼‹ Þ¼‚-è-ñ£†ì£ƒè & õ£² º¼-è-«õ™

c â¡ù ªêŒ-A-ø£Œ â¡-ð-¬îMì, Ü¬î c âŠ-ð-®„ ªêŒ-A-ø£Œ â¡-ð-F™ èõ-ù-ñ£Œ Þ¼... # ªõƒ- è £- ò ˆ «î£™ àK‚A-ø-¶‚-°‹ Þ¶ ªð£¼‰-¶‹! & ó£ñ-„ê‰-F-ó¡ ¹¶-ñ-íŠ-ðœO

«ð†ì£ è¬ìô 699 Ïð£ ªê¼Š¹‚° 700 Ïð£-õ‚ °´ˆ-¶†´, ‘«ï£ «ê…x ê£K’¡Â ªê£™ø èì‚-è£ó¡ì ‘Þ†v æ«è’¡Â çH- L ‹ è£†-®†´, õ£ê™ô èì¬ô M‚-Aø ã¬öŠ ¬ðò¡- A †ì Ü…² Ïð£ èìô ªð£†-ì-ôˆî ï£½ Ïð£Œ‚° «ðó‹ «ðêø Þ‰î «ðñ£-Qè - ÷ Ü‰î «ð†ì£ ªê¼Š-ð£-ô«ò ªó‡´ «ð£ìô£-ñ£¡Â õ¼¶!! & ªê™L ÿG

âš-õ-÷¾ ªðKò ióù£ Þ¼‰- î £- ½ ‹, êÖ¡ô Í…- C ô î‡E Ü®‚- ° ‹- « ð£¶ C¡ù ªü˜‚ °´ˆ-¶-î£¡ Ýõ-µ‹! & ü£¡ ªüð-ó£x

²‹ñ£ «ð£ø ªð£‡µ ï‹-ñ-÷Š ð£˜ˆ¶ CK„ê£ åì«ù TŠð «ð£ìL-«ò£¡-Â-î£¡ «ò£C‚-èˆ «î£µ¶... & ÜŠ-¶™ õè£Š

à¡ è¬ì-CŠ ð£˜-¬õ¬ò ²ñ‰î-ð® i´ õ‰-«î¡; i†-´‚° õ‰î H¡- Â ‹ â¡- ¬ ù«ò ð£˜ˆ- î - ð ® Ü¶... & û£¡ è¼Š-ð-ê£I ‘õ¼‹-«ð£¶ Ü¬ó‚-A«ô£ ¹O õ£ƒ-A†´ õ£ƒè’ ºî-ô£ù è†-ì¬÷-èÀ‚«è ªñ«êx ÜÂŠ-ðŠ-ð-´26°ƒ°ñ‹7.10.2013

õ¬ôŠ«ð„² ºî™ õK-¬ê-J™ êC-èô£ à†è£˜‰- ¶ œ- ÷ £˜, Þó‡- ì £‹ õK¬ê-J™ óTQ, èñ™. Þ‰-Fò CQñ£ ËŸ-ø£‡´ Mö£-M™ ï¬ì-ªð-Á‹ Ãˆ¶. # ï™-ô-«õ¬÷, Þ¬÷ò î÷-ðF¬ò º†-®‚-è£™ «ð£ì„ ªê£™-ôM™¬ô! & êŸ-Á-º¡ ªêŒ-F-èœ Üõ¡ ÜŠ®... Þõ¡ ÞŠ®... Üõ ÜŠ®... Þõ ÞŠ®... âù êî£ Ü´ˆ-î-õ¡ °Pˆ«î ¹ø‹ «ðCˆ FK-ð-õ-Â‚° î¡ º¶-A¡ Ü¿‚¬èˆ «îŒˆ- ¶ ‚ °O‚- è - « õ- Â ‹ «ïó‹ Þ¼‚-°ñ£? & è£˜ˆ-F-«è-ò¡ Ü.F.º.è Ý†-C-J™ ïì‚-°‹ å¼ Mö£-MŸ° è¬ô-ë¬ó Ü¬öŠðªî¡-ð¶ °ö‰¬î àô-A¡ èù-¾èO™ õ¼‹ èŸ-ð-¬ù-è¬÷ MìŠ ªðK-ò¶. Ü‰-î-÷-MŸ-è£ù Üó-C-ò™ ï£è-Kè - ‹ îI-öè - ˆ-F™ ¶O-ò÷ - « - õÂñ£-õ¶ àœ-÷î£ â¡ù? & ªüò„-ê‰-Fó ýwI 1,38,643 «ð˜ ð£v-«ð£˜†-´‚° ÜŠ¬÷ ð‡-E-J-¼‚-è£ƒè. 1,32,530 «ð¼‚° ªè£´ˆ- F - ¼ ‚è£ƒè... # ÞŠ-ð® â™-«ô£-¼‹ ªõO-ï£†´‚-°Š «ð£J†ì£, ï£¡ å¼ˆ-î¡ âŠ- ð ® Þ‰- F - ò £- ¬ õ‚ è£Š- ð £ˆ- ¶ «õ¡??? & °®-è£-ó˜-èœ ïô„-êƒ-è‹

ð£ó‹-ð-K-ò-I‚è «êIŠ¹ õƒ-A-èœ è´°, àÀ‰¶ ìŠ-ð£‚-è«÷! & Ý˜.C.ñF-ó£x

CQñ£ 100 Mö£ ªè£‡-ì£†-ìƒ-èO™ ï£Â‹ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚-A†-«ì¡... Üõƒè ãŸ-ð-´ˆF ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ®ó£-ç-H‚-A™ ñ£†-®-‚ ªè£‡´... & îì£-è‹ ªõŠ

@senthilcp

ð£™ ð¾-ì-K™ ñ¬øˆ¶ Ï.2 «è£® «ð£¬îŠªð£-¼œ èìˆ-Fò õ£L-ð˜ ¬è¶ # Ý˜-õ‚-«è£÷£-Áô Üñô£ ð£™ ð¾-ì˜Â ð£‚-ªè†ô HK¡† ð‡E†-ì£«ó£? @minimeens ñ¬ùM i†´ Ý†-èœ ï‹ i†´‚° õ¼‹-«ð£¶ ï£‹ Ü¬ì-»‹ G¬ô«ò ªü¡ G¬ô «ð£ô..! # Üšš @sudarkodii Þ÷¬ñ á…- ê - ô £- ´ - A - ø ¶; º¶¬ñ á…-ê-ô£†-´-A-ø¶! @vivaji êÍè ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ðìƒ- è œ îò£- K ‚è «õ‡- ´ ‹: üù£-F-ðF # â´‚-è-ô£‹ƒè, Ýù£ î¬ì ð‡-E¼ - õ - £ƒ-è«÷, â¡ù ð‡í? 28°ƒ°ñ‹7.10.2013

@puthi_yavan å¼ ªð£¼-O¡ ñFŠ¹ Ü¬î‚ ªè£´Š-ð-õ-¬óŠ ªð£¼ˆ-¶‹ ñ£Áð-´-A-ø¶. @arattaigirl ªñJ™, âv.â‹.âv, è®- î ‹ âõŸ-¬ø-»‹ Mì «õè-ñ£è... Cô «ïóƒ-èO™ îè-õ™ ÜOˆ¶ M´A-ø¶ àœ-À-í˜¾! @2nrc âŠ-ð¾ - «ñ H¡-Qù£ ªðì™-î£¡ â´‚-èµ - ñ£? ã¡... ý£‡-®™ ð£˜, i™, ªð™ Þªî™-ô£‹ â¡ù£ ð£õ‹ ð‡-E„²? @NKKannan1 è¬ø ð®‰î èóƒ-èÀ‹ Üö-°-î£¡... ñ¼-î£E! @senthilcp ‘«ó£ü£&2’™ ï®‚è Üó- M ‰- ˆ ê£I, ñ¶-ð£ô£ M¼Š-ð‹ # ‘¼‚-°-ñE ¼‚-°-ñE... Ü‚è‹-ð‚-è‹ â¡ù êˆ-î‹’ ð£†-´ô ñ†-´‹-î£¡ ï®‚-è-º-®-»‹!

õ¬ôŠ«ð„² @senthilcp ‘î¬ôõ£’ô ‘¬ì‹ Ç h´’ «èŠû¡-î£¡ M‘ªêŒM¬ù’, CQñ£ ËŸ-ø£‡´ Mö£-M™ ô£v† «ó£ å¶‚- A - ò - ¶ - î £¡ ‘ªü’òŠ- ð £†´ M¬ù... @kiramaththan ê‹- ð ÷ àò˜- ¾ ‚- è £è GÁ- õ ùƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-À‹ ï£‹, ðî-M‚-è£-è‚ è†C ñ£Á-ðõ - ˜-è¬ - ÷‚ «èL ªêŒ-î™ êK-J™-¬ô-î£«ù?

@Rasanai ªðK-òõ - ˜-èÀ‚° âš-õ÷ - ¾ è‹ŠÎ†-ì˜ èŸ-Áˆ î‰-î£-½‹ ‘ÞF™ ê¡ ®.M õ¼ñ£, àù‚° «êù™ ¬õ‚èˆ ªîK-òô - ¡Â ªê£™½’ â¡-ðF - ™ º®-A-ø¶ :( @RazKoLu «ðó˜‚° 20 Ï. ®Šv ¬õ„ê£ ê‹-ð-÷ˆ-F¡ ºî™ ï£œ, 20 Ïð£Œô«ò ®ðù º®„ê£ ê‹- ð - ÷ ˆ- F ¡ è¬ìC 5 ï£œ # «ð„-²-ô˜v

@vinodhkrs Þó-ªõ™-ô£‹ å«ó ªè†ì èù¾! ÞQ ªê¼Š¹ «ð£†-«ì£õ ªñ£¬ð™ô õ£™-«ðŠ-ðó£ ªê† ð‡E î¬ô-ñ£†´ô õ„C ð´‚-è-µ‹ «ð£ô... @mokrasu îƒ-è˜-ð„-ê£¡ CQñ£ õ£›‚-¬èJô ªêŒî ªó‡´ ªðKò îõ-Áè - œ: 1. «êóù q«ó£õ£ ï®‚è õ„-ê¶ 2. Üõ«ó q«ó£õ£ ï®„-ê¶... @urs_priya ðô- ¼ ‹ î¬ô- J - ´ ‹ å¼ Hó„¬ù‚° M¬ó- M ™ b˜¾ è£í º®-õ-F™¬ô..! @karaiyaan «ð£ù âªô‚-û¡ô è£² îóô. Þ‰î îìõ «ïó® ñ£Q-òñ£ «ðƒ°‚«è ÜÂŠ-H´ - õ - £ƒ-è÷ - £‹. Ýî£˜ Ü†ì «õø õ£ƒ-è-L-«òŠð£. âªô‚ûù îœO ¬õ‚è ñ£†-ì£ƒ-è÷£? 29°ƒ°ñ‹7.10.2013

è£-ó-ó£ù ï«ó‰-Fó «ñ£® Hó-î-ñ˜ «õ†-ð£-÷-ó£è è÷ˆ-F™ Þøƒ° ü-°‹ó£ˆ-«ïóˆF™, Þ‰-Fò CQñ£ õó-ô£Ÿ-P™ ºî™-º-¬ø-ò£è å¼ °ü-ó£ˆ-F ªñ£NŠ-ðì - ˆ¬î Ýv-è˜ M¼-¶‚-è£ù «ð£†-®‚° ÜÂŠ-¹A - ø - ¶ Þ‰-Fò£. «ñ£® è÷‹ «ð£ô«õ ÞF-½‹ ê˜„-¬ê-èÀ‚° CP-¶‹ ð…-êI™¬ô. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹, ‘âƒ-è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-¶‹ ðìˆ¬î ÜÂŠH ê˜-õ« - îê î¬ô‚-°Q - ¬õ ãŸ-ð´ - ˆF M†-ì£˜-èœ’ âù °ü-ó£ˆ-F™ «ð£ó£†-ì‹ ïì‚-A-ø¶. ‘Cø‰î ªõO-ï£†´ ªñ£NŠð-ì‹’ â¡ø HK-M™ å¼ Ýv-è˜ M¼¶ îóŠ-ð-´-A-ø¶. ÞîŸ° Þ‰F-ò£-M-L-¼‰¶ å«ó å¼ ðìˆ¬îˆ- î £¡ ÜÂŠð º®- » ‹. Þ‰î Ý‡´ ÞîŸ- ° ‚ è´‹ «ð£†®. èñ™-ý£-êQ - ¡ ‘Mv-õÏ-ð‹’ àœ-O†ì 20 ðìƒèO-L¼ - ‰¶ ï´-õ˜ °¿ «î˜‰-ªî´ˆ- î ¶ ‘F °† «ó£†’ â¡ø °ü-ó£ˆF ðìˆ¬î! Þ¶-õ¬ó Þ‰-îŠ HK-M™ Þ‰F- ò Š- ð - ì ‹ â¶- ¾ ‹ Ýv- è ˜ ªõ¡- ø - F ™¬ô. è¬ì- C - è †ì ï£I-«ù-û-Â‚° Þ‰-Fò CQñ£

õó-ô£Ÿ-P™ Í¡«ø ðìƒèœ- î £¡ «ð£J- ¼ ‚- A ¡- ø ù. ‘‘Þ‰î Ý‡´ Þ‰-Fò£ è‡-®Šð£è M¼¶ õ£ƒ- A - J - ¼ ‚- ° ‹. Ü‰î õ£ŒŠ¬ð ï£‹ îõø M†´M†-«ì£‹’’ âù CQñ£ Hó-ðôƒ-èœ ðô-¼‹ õ¼‰-¶-A-ø£˜-èœ. è£ó-í‹, ‘F ô…„ ð£‚v’ ðì‹. K«îw ðˆó£ ¬ìó‚† ªêŒî Þ‰- î Š ðì‹ êe- ð ˆ- F ™- î £¡ ªõO- ò £- ù ¶. Ýù£- ½ ‹, àôªèƒ-A-½‹ ðó-õ-ô£ù õó-«õŸ¹ ªðŸø Þ‰-FŠ ðì-ñ£è Þ¶ Þ¼‚A-ø¶. «è¡v F¬óŠ-ðì Mö£- M ™ ð£˜- ¬ õ- ò £- ÷ ˜- è œ

ê˜„¬ê

Ýv-è-¼‚° Üõ-ñ£-ù‹ ð£˜-ê™? M¼¶ ªõ¡- ø ¶. ªì™- ½ - K † ñŸ-Á‹ ªì£ó‡«ì£ F¬óŠ-ðì Mö£‚-èO™ ð£ó£†-ìŠ-ð†-ì¶. ðìˆ-¶‚-°‚ A¬ìˆî õó-«õŸ¬ðŠ ð£˜ˆ-¶-M†´, «ê£Q H‚ê˜v GÁ-õ-ù‹ Þ¬î Üªñ-K‚è£-M™ ªõO-Jì º®¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø¶. ¬ñ‚-«è™ Í˜, ê™-ñ£¡ ¼w® âù Hó-ðô - ƒ-èœ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ÜŠ-ð® Cô£-AˆF- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ‘ªõO- ï £†´ ªñ£N ðìƒ-èÀ‚-è£ù Ýv-è˜ «ð£†-®-J™ ì£Š 5 ðìƒ-èœ

ð†-®-ò-L™ Þì‹-ªð-Á‹ î°F ÞîŸ° à‡´’ âù Üªñ-K‚è CQñ£ Mñ˜- ê - è ˜- è œ â¿- F ˆ îœ-O-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘Þš- õ - ÷ ¾ Hó- ð - ô - ñ £ù, ð£ó£†´ ªðŸø å¼ ðì‹ «ð£†- ® ‚- ° Š «ð£°‹- « ð£¶, ü¨K-èÀ‚° º®-ªõ-´‚è ÜFè Có-ñ‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-è£¶. ²ô-ðñ - £è ðK² A¬ìˆ-F-¼‚-°‹. õ£ŒŠ¹ «ð£„²’’ âù CQñ£ Hó-ð-ôƒèœ ðô-¼‹ ¹ô‹-¹-A-ø£˜-èœ. ‘‘â¡ ðìˆ-¬îŠ ð£˜‚-è£-îõ - ˜-

www.kungumam.co.in

èœ- î £¡ ÞŠ- ð ® Mñ˜- ê - ù ‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ð£˜ˆ-î£™ º®¬õ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ£˜-èœ’’ âù„ ªê£™-Aø - £˜ ‘F °† «ó£†’ ðì Þò‚- ° - ù ˜ Aò£¡ «è£˜Kò£. M÷‹-ð-óŠ ðì Þò‚-°-ùó£ù Þõ- ó ¶ ºî™ ðì«ñ Þ¶-î£¡. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ «è£˜K-ò£-¾‚° å¼ °ü-ó£ˆF õ£˜ˆ¬î-Ãìˆ ªîK-ò£¶. àŠ-¹Š ð£¬ô-õù - ñ - £ù è†„ õ¬÷- ° ì£Š ð°F ªï´…- ê £¬ô-J™-î£¡ è¬î ðò-E‚-Aø - ¶. ªè£Àˆ-¶‹ ªõJ-½‹, ªõ®ˆ¶Š H÷‰¶ Aì‚-°‹ Gô-º-ñ£è ÞòŸ¬è Þó‚-è-ñŸÁ ²†-ªì-K‚°‹ Þ‰- î Š ð°- F - J ™ ñQ- î ˜èÀ‹ Ü«î-«ð£-ô«õ Þ¼Š-ð£˜èœ. Þ‰î„ ê£¬ô-J™ ðò-E‚-°‹ å¼ î‹-ðFò˜ îƒ-è-÷¶ 7 õò¶ ñè¡ ÝFˆ-ò£-¬õˆ ªî£¬ô‚A- ø £˜èœ. å¼ ô£K ®¬ó- õ ˜ 32°ƒ°ñ‹7.10.2013

Üõ˜èœ àî- M ‚° õ¼- A - ø £˜. Þ«î-«ð£ô î¡ ð£†® i†-´‚°Š «ð£°‹ 7 õò¶„ CÁI Ìù‹, õN ªî£¬ôˆ¶ ªï´…ê£¬ô æó‚ °®™ å¡-P™ Ü¬ì‚-è-ô‹ «î´-A-ø£œ. Ü¶, CÁ-I-è¬÷ ð£L-ò™ ªî£N-L™ ß´-ð-´ˆ-¶‹ Þì‹. Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èO¡ ¸‡Eò àí˜-¾-è¬÷ Mõ-K‚-°‹ å¡-ø¬ó ñE «ïóŠ ðì‹-î£¡ Þ¶. «îCò M¼¶ õ£ƒ-A-J-¼‚A-ø¶. ‘‘Ýv-è-¼‹ õ£ƒ-°‹’’ â¡A-ø£˜ «è£˜-Kò£. Ýù£™, ‘‘CÁI-èœ ð£L-ò™ ªî£N™ ªêŒ-õ¶ è†„ õ¬÷- ° ì£Š ð°- F - J ™ Þ™¬ô. Þ™- ô £î å¡- ¬ ø‚ è£†® °ü-ó£ˆ¬î Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ˆ- ¶ - A - ø ¶ ðì‹’’ âù å¼ «è£w® «ð£ó£-´-A-ø¶. Ýv-èK - ™ â¡ù ïì‚-°«ñ£?

& Üèv-ìv

ðFŠðè‹

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 i´ Ï.125 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ l ºóªê£L ñ£ø¡

l î£v

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.175

M¬ô Ï.125 ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

ðƒ°„ ê‰¬îJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ C.º¼«èwð£¹ Ï.75 Gö™èœ ïì‰î ð£¬î ñÂwò ¹ˆFó¡ Ï.200 Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ «è.H.Mˆò£îó¡ l l

Ï.250

¹Fò ªõOf´èœ M¬ô Ï.100 l Ý‡-è¬÷Mì ªð‡-èÀ‚° ÜFè Ý»œ Þ¼‚-è‚ è£ó-í‹, â‰-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ ªî£™¬ô î¼‹ ªð£‡-ì£†-®-èœ Þ™¬ô! l Hó-êõ Ýv-ðˆ-F-K-è¬÷ Mì ÜFè ªìL-õ-K-èœ ð£˜ˆ-î¶ ðêƒ-èO¡ ªê™-«ð£¡:)

ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ÜóCò™

«ñ£®J¡ °˜î£ óèCò‹! ªðŸø Hó£‡† Ý¬ì-è¬÷ ÜE‰¶ îƒ-è¬÷ àò˜ˆ-F‚ è£†¹ è›´-õ¶ õö‚-è-ñ£ù Hó-ð-ôƒ-èO¡ v¬ì™; Ýù£™ î£¡ ÜE-»‹

Ý¬ì-è-¬÷«ò ¹è›-ªðŸø Hó£‡† Ý‚-°-õ¶ î¡-Q-è-óŸø î¬ô-õ˜èO¡ v¬ì™. «ñ£® Þó‡-ì£-õ¶ óè‹. è‡-èœ, °ó™, ®óv & Þ‰î Í¡Á Mû-òƒ-èO™ «ñ£® â‰î êñ-ó-ê-º‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-õ-F™¬ô. î¡¬ù å¼ Ýî˜ú «ó£™-ñ£-ì-ô£è àò˜ˆ-F‚-ªè£œ÷ ºòŸ-C‚-°‹ Üó-C-ò™ î¬ô-õ˜-èÀ‚° Þ‰î Í¡Á‹-î£«ù º‚-A-ò‹! Üè-ñ-î£-ð£ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ T«î‰-Fó ªê÷-è£¡, HH¡ ªê÷-è£¡ ê«è£-î-ó˜-èœ-î£¡ «ñ£®‚° èì‰î 24 Ý‡-´-è-÷£è ®óv ¬î‚-Aø - £˜-èœ. «ñ£® ÜE-»‹ °˜-î£‚-è¬÷ ‘«ñ£® °˜î£’ â¡ø ªðò-K™ îQ Hó£‡† Ýè«õ ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ Þõ˜-èœ. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ 2 ÝJ-ó‹ «ñ£® °˜-î£‚-èœ MŸ-A¡-øù. 2995 Ïð£Œ M¬ô. Ýù£-½‹ õ£ƒè Ã†-ì‹ Ü¬ô-«ñ£-¶-A-ø¶!

è£F, è£F C™‚, Lù¡ & Í¡-Á‹-î£¡ «ñ£®-J¡ M¼Šð- ñ £ù ¶E- è œ. ªõO- Î ˜, ªõO-ï£´ «ð£°‹-«ð£¶ ªñ£ˆî-ñ£è ¶E õ£ƒ-°-A-ø£˜. õ¼ìˆ-¶‚° Í¡-Á-º¬ø ªñ£ˆ-îñ£è ¬îˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜. å¼ êñ-òˆ-F™ å¼ ìü¡ °˜-î£‚èœ! ðô Ý‡-´-è-÷£è Üõ-ó¶ ªõJ† ñ£ø£-î-î£™, å«ó Ü÷¾-î£-ù£‹!

õö‚-è-ñ£è â™-«ô£-¼‹ º¿‚¬è °˜î£ ÜE-õ£˜-èœ. «ñ£® Mˆ-Fò - £-êñ - £è Ü¬ó‚¬è °˜î£ ÜE-A-ø£˜. ‘‘Ý˜.âv. âv.Hó-ê£ó «êõ-è-ù£è Þ¼‰-î«ð£¶ á˜ áó£è ²Ÿ-Á-«õ¡. ®óv¬ú å¼ ¶EŠ- ¬ ð- J ™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ Ü¬ô-«õ¡. c÷‚¬è °˜-î£‚-è¬÷ ¶¬õŠð-¶‹ Có-ñ‹; ¬ðJ-½‹ Þì‹

Ü¬ì‚-°‹. õê-F‚-è£è Ü¬ó‚¬è‚° ñ£P-«ù¡; Ü¶«õ ðöAM†- ì ¶’’ âù «ñ£®«ò êeðˆ-F™ ªê£¡-ù£˜. åš-ªõ£¼ Gè›„-C‚-°‹ â‰î‚ èô˜ ®óv âù ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ªêô‚† ªêŒ- A - ø £˜ Üõ˜. êe-ðˆ-F™ Üõ˜ Hø‰-îï£-O™ ºv-L‹-èœ H.«ü.HJ™ Þ¬í‰-î-ù˜. °ü-ó£ˆF ºvL‹-èœ ÜE-»‹ ðî£¡ à¬ì«ò£´ Üƒ° õ‰- î £˜. å«ó ï£O™ Þó‡´, Í¡Á Gè›„C-èœ â¡-ø£™, åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ å¼ ®óv. ñî„- ê £- ò ˆ- ¬ îˆ îM˜‚è, êe- ð - è £- ô - ñ £è è£M ÜE-õ-F™¬ô. Hó-î-ñ˜ «õ†ð£-÷ó - £è ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì« - ð£¶ ð„¬ê ÜE‰- î £˜. ‘â™- « ô£¬ó-»‹ Üó-õ-¬í‚-°‹ Þô-°õ£ù Ýœ’ â¡ø Ü¬ì- ò £÷ˆ¬î Ü‰î õ‡-í‹ î‰-î¶. Üõ-ó¶ ®óv v¬ì™ ðŸPŠ «ð²-A-ø£˜, Üõ-¬óŠ ¹¬èŠð- ì ‹ â´ˆî ªê¡- ¬ ù- J ¡ º¡-ùE ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜ T.ªõƒ-è†-ó£‹... ‘‘ ‘ªê£¬ê†®’ ðˆ-F-K-¬è‚-è£è «ñ£®¬ò «ð†® â´Š- ð - î Ÿ° Hóˆ- « òè ÜÂ- ñ F õ£ƒ- A - J - ¼ ‰- î £˜- è œ. ÜîŸ- è £ù ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è ¬÷ â´‚-èŠ «ð£J-¼‰-«î¡. 15 GIì‹ ªè£´ˆ-F-¼‰-î£˜-èœ. Þ‰î °Á-Aò «ïóˆ-¶‚-°œ âŠ«ð£ 36°ƒ°ñ‹7.10.2013

«ð†® â´ˆ¶ âŠ«ð£ ðì‹ â´Š-ð¶ â¡ø °öŠ-ðˆ-¶-ì¡ «ñ£®-J¡ Üè-ñî - £-ð£ˆ i†-´‚°œ ¸¬ö‰-«î£‹. Üö-°‹ âO-¬ñ-»‹ ¬è«è£˜ˆ-F-¼‰î Ü‰î i†-®™ ÜÂ-ñ-F-J¡P è£‚è£, °¼-MÃì ¸¬öò º®- ò £¶. Üˆî¬ù ð£¶-è£Š¹. i†-®-L-¼‰î Üõ- ó ¶ Ü½- õ - ô è Ü¬ø- J ™ Üñ˜‰-îð - ® õó-«õŸ-ø£˜ «ñ£®. «ê£ð£, Üî¡ H¡«ù å¼ ü¡ù™. Þƒ«è ï£‹ G¬ùŠ-ð-¶«ð£ô ðì‹ â´‚- è - º - ® - ò £¶ â¡Á âù‚-°œ C‰-î¬ù æ®‚ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - « ð£«î «ð†® º®‰-¶M - †-ì¶. ‘ê£˜, Þ‰î Ï‹ è‹-ç-ð˜-ì-H÷£ Þ™ô. ªõOô «ð£Œ â´‚-è-ô£ñ£’ â¡Á ÜõK-ì‹ î£›-õ£ù °ó-L™ «è†«ì¡. ¹¡-CK - Š-«ð£´ ªõO«ò õ‰-î£˜. Þó‡´, Í¡Á ‚O‚ â´ˆ-î¶ - ‹ ‘«ð£†-«ì£¬õ è£†´ƒ-è-«÷¡’ â¡-ø£˜. «ôŠ-ì£Š¹- ì ¡ «èñ- ó £¬õ èªù‚† ð‡E, â´ˆî ðìƒ- è - ¬ ÷‚ è£†-®-«ù¡. C¡ù ¹¡-ù-¬è»-ì¡ Üõ-ó¶ ºè‹ Hó-è£-C‚è, Þ¶-î£¡ êñ-ò‹ â¡Á, ‘ê£˜, è£v†-Î‹ «ê…„ ð‡E â´ˆî£ ï™-ô£-J-¼‚-°‹’ â¡Á «è†-«ì¡. ‘ÜŠ-ð-®ò£? è£v†- Î ‹ â´ˆ- ¶ †´ õó„

ªê£™-«ø¡. àƒ-èÀ‚° â¡ù H®‚-°«î£, Ü¬îŠ «ð£†-´‚è-«ø¡’ âù Ý˜-õ-ñ£-A†-ì£˜. i†¬ì å†® ð„¬ê «ð£˜¬õ «ð£˜ˆ-Fò - ð - ® ªðKò ¹™-ªõO, H¡-¹ø - ˆ-F™ ñóƒ-èœ Üì˜‰-F -¼‰-îù. Üƒ«è GŸè ¬õˆ¶ ðì‹ â´ˆ-«î¡. ªè£…ê «ïóˆ-F™ Üõ«ó àŸê£-è-ñ£A, ‘G¡ù£ «ð£¶ñ£... Þ™ô, ïì‰¶ õ¼-õ¶ «ð£ô â´‚-°-lƒ-è÷£...’ âù Ü´ˆ-î´ˆî Íš-ªñ¡†-è-«÷£´ «èñó£-¾‚° bQ «ð£†-ì£˜. «ïó‹ «ð£ù«î ªîK-ò-M™¬ô. ‘ÞŠð® Üõ˜ Ý˜-õñ£ «ð£†«ì£ â´ˆ-¶‚-A†-ì«î Þ™ô. Þ¶ Gü‹- î £- ù £¡Â ê‰- « î- è ñ£ Þ¼‚°’ â¡Á Üõ- ó ¶ àîM-ò£-÷˜ â¡-Q-ì‹ Ý„-ê˜-òŠ-

ð†-ì£˜. C¡ù õò-F™ î£¡ èì‰¶ õ‰î ð£¬î, è£‰-F- ðŸP ð®ˆ¶ èŸ- Á ‚- ª è£‡ì Mû- ò ƒ- è œ, èî˜ e¶ ãŸ-ð†ì è£î™ â¡Á G¬øò Mû-òƒ-è-¬÷Š ðA˜‰-¶ªè£‡-ì£˜. 15 GI-ì‹ â¡Á ªî£ìƒ- A ò ê‰- F Š¹ Þó‡´ ñE «ïó‹ c®ˆ-î¶. «èñ-ó£¾‚° M¼‰¶ ¬õˆ- î - ¶ - ì ¡ Þ™- ô £- ñ ™, ‘ê£Š- H †- ´ - M †´ˆ- î £¡ «ð£è- µ ‹’ â¡Á °ü- ó £ˆF v¬ì- L ™ ñFò M¼‰¶ ÜOˆ¶ M¬ì- ª è£´ˆ-î¶ â¡ õ£›‚-¬è-J™ ñø‚è º®- ò £î ÜÂ- ð - õ - ñ £- A - M †ì î¼-í‹. & Üñ-ô¡ ðì‹ ï¡P: ‘ªê£¬ê†®’ 37°ƒ°ñ‹7.10.2013

â‹.T.Ý¬ó Üêó¬õˆî «ð£†«ì£

I› ÅŠ-ð˜ vì£˜ â‹.T.Ý¼‹ è¡-ùì ÅŠ-ð˜ vì£˜ ó£x-°-ñ£-¼‹ ¬è°-½‚A ðóv-ð-ó‹ ð£ê‹ ªð£N‰-¶-ªè£œ-À‹ Þ‰î ÜÌ˜õ î¼-íˆ¬î ‚O‚-A-ò-õ˜ ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-ë˜ ÜI˜-î‹. Þ¶ ðŸP Üõ˜ ðA˜‰-¶ªè£‡-ì-F-L-¼‰¶... ‘‘H.Ý˜.ð‰-¶½ îò£-KŠ-H™ ó£x-°-ñ£˜ ï®ˆî ‘A¼wí«îõ-ó£-ò˜’ ðì Ì¬ü-J™ â´ˆî ðì‹ Þ¶. õ£UQ v´-®-«ò£-M™ ïì‰î Mö£-M™ â‹.T.Ý˜ èô‰-¶-ªè£‡´ ðìˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A-¬õˆ-î£˜. Ü«î ï£O™ êˆò£ v´-®-«ò£-M™ ‘êƒ«è ºöƒ°’ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ. ð‰-¶½ «è†´‚ ªè£‡-ì-î£™ û¨†-®ƒ «ð£õ-îŸ° º¡ â‹.T.Ý˜ Þƒ° õ‰-î£˜. ðìˆ-F™ cƒ-èœ ð£˜Š-ð¶ ‘êƒ«è ºöƒ°’ ªè†-ìŠ-î£¡. â¡-Â-¬ìò °¼-ï£-î˜ ªõƒ-è-ì£„-ê£-K-J¡ Þ™-ôˆ F¼-ñ-íˆ-¶‚° â‹.T.Ý˜ õ‰-F-¼‰-î«ð£¶ â¡ ñè-Â‚° å¼ õò¶. â‹.T.Ý˜ ¬èJ™ °ö‰-¬î-¬ò‚ ªè£´ˆ¶ Üõ-¼-ì¡ ðì‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ â¡ ñ¬ùM Ý¬êŠð†-ì£˜. Ýù£™ ï£¡ Üõ¬ó ªî£‰-î-ó¾ªêŒ-òˆ îòƒ-A-«ù¡. â‹.T.Ý˜ Þ¬î èõ-Qˆ-¶-M†-ì£˜. â¡ ñ¬ù-M-J-ì-I-¼‰¶ °ö‰-¬î¬ò õ£ƒA, ‘«ð£†«ì£ â´Šð£’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£è å¼ «ð£†«ì£ â´ˆ-«î¡. ‘Þ¡-ªù£¼ îì¬õ

& Üñ-ô¡ ðì‹ àîM: ë£ù‹

â´’ â¡-ø£˜. ã¡ â¡Á ¹K-ò£-M†-ì£-½‹ â´ˆ-«î¡. HK¡† «ð£†-´Š ð£˜ˆ-î£™, ºî-L™ â´ˆî «ð£†-«ì£-M™ â‹.T.Ý˜ è‡¬í Í®-J-¼‰-î£˜. ªì‚-Q‚-è-ô£è Üõ˜ Üˆ-î¬ù ªîO-õ£è Þ¼‰-î£˜. ‘ñ¶-¬ó¬ò e†ì ²‰-îóð£‡-®-ò¡’ û¨†-®ƒ-AŸ-è£è ªüŒŠ-Ì˜ «ð£J-¼‰-«î£‹. ð£¬ô-õ-ùˆ-F™ ò£¬ùŠ-ð¬ì, °F-¬óŠ-ð¬ì, è£ô£† ð¬ì âù «ð£˜‚-è-÷Š H¡-ù-E-J™ â‹.TÝ˜ ñŸø ï®-è˜-èÀ‚° ¬ñ‚-A™ àˆ-î-ó¾ HøŠ-Hˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰î è£†-C¬ò «ð£†«ì£ â´ˆ¶, ªðKò ¬êR™ HK¡† «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-«î¡. ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üê‰¶ «ð£ù-õ˜ ð£‚-ªè†-®™ ¬è¬ò M†´, èŸ-¬ø-ò£è ðíˆ¬î Üœ-O‚-ªè£-´ˆ-î£˜. ï£¡ «õ‡-ì£‹ â¡Á ñÁˆ-«î¡. ‘c âŠð «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ «î£†-ìˆ-¶‚° õ£. â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ îòƒ-è£-ñ™ «èœ’ â¡-ø£˜. Üõ˜ ªê£¡-ù-ð® «ð£J-¼‰-î£™, àîM «è†-®¼‰-î£™, ªðKò Ü÷-M™ Þ¼‰-F-¼Š-«ð¡. Üõ-ó¶ Ü¡-¬ð«ò ªðK-î£è G¬ùˆ-îî£™ àîM «è†´„ ªê™-ô-M™¬ô. Þ¡-¬ø‚-°‹ Üõ˜ â¡ ñù-F™ q«ó£-õ£è àò˜‰¶ GŸ-A-ø£˜’’ â¡ø ÜI˜-î‹, ¹¡-ù¬è ñ£ø£ ºèˆ-¶-ì¡ ¹øŠ-ð†-ì£˜ IF-õ‡-®-J™. «ïŸ¬øò ªð£¿F™...

39°ƒ°ñ‹7.10.2013

«ü£‚v

‘‘èì-¾œ ê£†-C-ò£-è„ ªê£™-A«ø¡... Þ‰î áö™ ê‹-ñ‰-î-ñ£ù Ýõ- í ƒ- è - ¬ ÷ˆ F¼- ® - ò - õ - Â ‚° ¬è, è£™ M÷ƒ-è£-ñ™ «ð£Œ, ªï…² õL õ‰¶, Í„-²Š «ð„-C™-ô£-ñ™ å«ó õ£óˆ-F™ Üõ¡ àJ˜...’’ ‘‘ªõõ- ó ‹ ¹K- ò £ñ «ðê£- b ƒè î¬ô-õ«ó... Ü¬î-ªò™-ô£‹ cƒ-èî£«ù â´ˆ-bƒè!’’

& C.ê£I-ï£-î¡, «è£ò-ºˆ-É˜.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ â

¡-ù-î£¡ «ðó-ó² î£¡ â´‚°ø ðìˆ-¶‚° á˜Š ªðò¬ó ¬õˆ-î£-½‹, â‰î á¼‚-°«ñ Üõ˜ ªðò¬ó ¬õ‚è º®-ò£¶. & á˜ áó£-è„ ²ŸP àî-õ£î Mû-òˆ¬î à÷-Á-«õ£˜ êƒ-è‹

& êƒ-Wî êó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø.

40°ƒ°ñ‹7.10.2013

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ â

¡-ùî - £¡ ð²-ñ£†-´‚° ð£î£‹ ð¼Š¬ð è¬ó„-²‚ °´ˆ-î£½‹ Ü¶ I™‚- î £¡ °´‚- ° ‹; ð£î£‹ I™‚-¬è-ªò™-ô£‹ îó£¶! & è£ó£‹-ð² - ¬õ ¬õˆ¶ «ü£ó£è îˆ-¶-õ‹ ªê£™-«õ£˜ êƒ-è‹

‘‘â¡ ¬ðò- Â ‚° Þ¶ ºî™ F¼†´... ºî™ F¼†-´-ô«ò «ð£hv- A †ì ñ£†- ® ‚- è ‚ Ãì£¶ ã†-ìŒò£!’’ ‘‘Ü¶‚- è £è ÞŠ- ð ® â¡ i†´‚° Üõ¬ù Ã†® õ‰¶ F¼-ì„ ªê£™-ø¶ ªó£‹ð æõ˜ èð£L...’’

& ®.ð„-ê-ºˆ¶, A¼w-í-AK.

& «îõ-î£-ê¡, ªê£‚-è‹-ð†®.

‘‘î¬ô-õ˜ àí˜„-C-õ-êŠ-ð†´ à÷-P†-ì£ó£... â¡ù ªê£¡-ù£˜?’’ ‘‘õ¼‹ «ô£‚- ê ð£ «î˜- î - L ™ ò£¼-ì-Â‹ Ã†-ìE «êó£-ñ™ 234 ªî£°-F-èO-½‹ îQˆ«î «ð£†-®J-´-«õ¡Â «ðC†-ì£˜!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘â¡- « ù£ì †g†- ª ñ¡†¬ìŠ ðˆF «èœ-MŠ-ð†-´-î£«ù Þƒ«è õ‰¶ Ü†-I† Ýmƒè..?’’ ‘‘Þ™«ô ì£‚-ì˜! ï˜-¬úŠ ðˆF «èœ-MŠ-ð†´...’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘Ü‰î Ýœ ÜG- ò £- ò ˆ- ¶ ‚° ªð£Œ ªê£™-ø£¡Â âŠ-ð® Üš-õ÷¾ àÁ-F-ò£„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘ð£® ô£ƒ- ° - « õ¬ü êó- ÷ ñ£ â¿-îŠ ð®‚-èˆ ªîK-»‹Â ªê£™ø£«ù..!’’

& êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®. 41°ƒ°ñ‹7.10.2013

ªð£L-® ÜóCò™

www.kungumam.co.in

ˆ-Fò Üó-C¡ «îCò áóè ²è£-î£ó Þò‚-è‹ ê£˜-H™ åš-ªõ£¼ ñ£G-ôˆ-¶‚-°‹ ïì-ñ£-´‹ ñ¼ˆ¶-õ-ñ¬ù õ£è-ùƒ-èœ õöƒ-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Aó£-ñƒèÀ‚° ì£‚-ì˜-èœ ªê¡Á CA„¬ê ÜOŠ-ð-îŸ-è£è Þ‰î õ£è-ù‹ ðò¡-ð-´-A-ø¶. ð…-ê£Š ñ£G-ôˆ-¶‚° ÞŠ-ð® õ‰î õ£è-ùƒ-èO™ ºî™-õ˜ Hó-è£w Cƒ ð£î™ ñŸ-Á‹ Üõ-ó¶ ñè-Â‹ ¶¬í ºî™-õ-¼-ñ£ù ²‚-d˜ Cƒ ð£î™ ðìƒ-èœ ªðK-î£è õ¬ó-òŠ-ð†-´œ-÷ù. ‘‘âƒèœ ñˆ-Fò Üó² î¼‹ õ£è-ùˆ-F™ àƒ-èœ ðìñ£?’’ âù è£ƒ-A-óv-è£-ó˜-èœ ªè£F‚è, ‘‘ï£ƒ-èœ-î£«ù ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆ-¶-A-«ø£‹. ÞF™ â¡ù îŠ¹?’’ â¡A-ø¶ Üè£L î÷‹ è†C. ‘â‰î ñ£G-ôˆ-F-½‹ ºî™õ˜-èœ ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-õF - ™¬ô. ðìˆ¬î ÜèŸ-ø£-M†-ì£™ GF õó£¶’ âù ñˆ-Fò Üó² è´-¬ñ-ò£-è„ ªê£™-LJ-¼‚-A-ø¶ ÞŠ-«ð£¶!

‹î£ ð£ù˜T «ñŸ° õƒ-è£÷ âF˜‚-è†-Cˆ î¬ô-Mò - £è Þ¼‰-î« - ð£¶ Üõ-ó¶ ð™-«õÁ «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚-°ˆ «î£œ ªè£´ˆ-î-õ˜ êÍ-è«ê-õA «ñî£ ð†-è˜. ÞŠ-«ð£¶ ªè£™-èˆ-î£-M¡ 147 Hó-î£ù ê£¬ô-èO™ ¬ê‚-Aœ-èÀ‚° î¬ì MFˆ-¶-M†-ì£˜ ºî™-õ˜ ñ‹î£. «ð£‚-°-õ-óˆ¶ ªïK-ê™ è£ó-í-ñ£è Þ‰î º®¾! ‘à¬ö‚-°‹ ñ‚-èO¡ õ£è-ù‹ ¬ê‚-Aœ; Åö-½‚-°‹ ð£FŠ¹ ãŸ-ð-´ˆ-î£¶. ÜîŸ° ã¡ î¬ì?’ âù «ñî£ ð†-è˜ â¿-Fò è®-îƒ-èÀ‚° ðF™ Þ™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ñ‹î£ e¶ «è£ðˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜ «ñî£.

42°ƒ°ñ‹7.10.2013

®-è™

d†

Š-«ð£-¶‹ «õ†® & °˜-î£-M™ ï£¡° ï£œ ï¬ó î£® ªè†-ìŠ-«ð£´ Þ¼Š-ð-õ˜ è˜-ï£-ìè ºî™-õ˜ Cˆ-î-ó£ñŒò£. êe-ðˆ-F™ ªî£N™ ºî-h†¬ì ß˜Š-ð-îŸ-è£è Yù£ «ð£ù£˜. õö‚-è-ñ£ù ªè†-ìŠ «õ‡-ì£‹ â¡Á ªï¼‚è-ñ£ù Ý«ô£-ê-è˜-èœ ªê£™ô, ¹F-î£è Üõ-¼‚° «è£† & Å† ªó®-ò£-ù¶. ¹F-î£è Ü¬î ÜE‰¶ ïì-ñ£-´-õîŸ-°œ Üõv¬î ÝA-M†-ì¶ Üõ¼‚°. Ü¬î-Mì ªðKò Üõv¬î, Yùˆ î¬ô-õ˜-èO¡ ªðò˜. à„-êK - Š«ð õó£-ñ™ î´-ñ£-P-M†-ì£˜; Üõ˜-èÀ‹ Þõ˜ ªðò¬ó à„ê-K‚-èˆ ªîK-ò£-ñ™ î´-ñ£-P-ò¶ îQ‚-è¬î!

K‚-ªè† ió˜ ïš-«ü£ˆ-Cƒ Cˆ¶ ÜI˜-î-ê-óv ªî£°F-J™ Þó‡-´-º¬ø ªüJˆ-î£-½‹ ªî£°-F‚° â¶¾«ñ ªêŒ-ò-M™¬ô âù è´Š-H™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ ñ‚-èœ. ñ£Gô ð£ó-Fò üùî£ î¬ô-õ˜-èÀ‹ Üõ-¼‚° Ýî-ó-õ£è Þ™¬ô; ñ£Gô Üó² e¶ ðN-¬òŠ «ð£ì-ô£‹ â¡-ø£™, Ü¶¾‹ Ã†-ì-E‚ è†-C-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. «î˜-î™ ªï¼ƒè ªï¼ƒè... îM‚-A-ø£˜ Üõ˜. ®.M AK‚-ªè† õ˜-í-¬ùèO™-Ãì Üõ-ó£™ CK‚è º®-ò-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ð…ê£Š-¹‚° ªõO-J™ «õÁ ªî£°F «î´-A-ø£˜.

Q-ï-ð˜ î£‚-°-î™-èÀ‚-°Š ªðò˜ ªðŸ-ø¶ ó£üv-î£¡ ñ£Gô Üó-C-ò™. °PŠ-ð£è, ºî™-õ˜ Ü«ê£‚ ªèô£†. âF˜‚-è†-Cˆ î¬ô-M-ò£ù õ²‰-îó£ ó£«ü¬õ è´-¬ñ-ò£ù õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™ F†-´-õ£˜. ÞŠ-«ð£¶ ñ£Gô ê†-ì-ñ¡-øˆ «î˜-î™ Å´ à„-êˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹, Hó-ê£-óˆ ¶õ‚-èŠ ªð£¶‚-Ã†-ìˆ-F™ õ²‰-î-ó£-M¡ ªðò-¬ó‚ Ãì„ ªê£™-ôM™¬ô ªèô£†. «ð„-C™ Üš-õ÷ - ¾ è‡-Eò - ‹. «ñ¬ì-J™ ó£°™ è£‰F Þ¼‰-î-¶-î£¡ è£ó-í‹! 43°ƒ°ñ‹7.10.2013

ªê£ô-«øí«í... â

ù‚° Þƒ-A-h-²¡ù£ ªó£‹-ðŠ ¹®‚-°‹«í. Ýù£, Þƒ-A-h-²‚°ˆ-î£¡ ï‹-ñ-¬÷‚ è‡-ì£«ô Ýõ£¶. ï‹ñ ï£‚-°ô Þƒ-A-h² ªõ¬÷-ò£-´‹«í... Üî£-õ¶, è‡-í£-Í„C ªõ¬÷-ò£†´. Þ´Š-ð÷ - ¾ õ÷‰-F-¼‰î õò-²-ô«ò ï£¡ Þƒ-A-h² ¹ˆ-î-èˆ-¶ô è¾¡ «ð£†ì å¼ Ü‹-ñ£¬õ õ¬ó…² õ„-C-¼Š-«ð¡«í. «è†ì£ Ü¶-î£¡ ‘Þƒ-A-h² î£Œ’‹«ð¡. îI›Š ¹ˆ-î-èˆ-¶ô îI›ˆ-î£Œ õ£›ˆ¶ ð®‚-«è£‹ô... ÜŠð Þƒ-A-h-²‚-°‹ å¼ î£J Þ¼‚-è-µ‹ô? âŠ-H® ï‹ñ ô£T‚°? è¾¡ «ð£†ì Ü‰î ÞƒA-h² î£ò M¿‰¶ M¿‰¶ °‹¹†-´‹ Üõ ïñ‚° õó‹ °´‚-è-ô‡«í. îI›ô â¿ˆ¶‚ Ã†® å¼ õ£˜ˆ- ¬ î- ò Š ð®‚-è-ø¶ ßC. Ýù£, Þƒ-A-h² ªõõ- è £- ó ‹ ¹®„- ê ¶. Ü¶ô ¬êªô¡†-´Â ªó‡´ â¿ˆ¶ õ¼‹... êˆ-î‹ «ð£†-´‚-A†´ ï£½ â¿ˆ¶ õ¼‹. åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ-¬î-¬ò-»‹ à¼Š-«ð£†´

ð®„-ê£-è-µ‹. ªêó-ñ‹. Ü¶- ô - » ‹ Þ‰î «ð£ò‹Â å‡µ «èŠ-ð£ƒè ð£¼ƒè‡«í... Þƒ- A - h ² èMî... Üî‚ è‡-ì£«ô ïñ‚° ê£I õ¼‹. ‘á¼ M†´ á¼ õ‰¶ ï£†-ìŠ ¹®„-²‚-A†´ ï£†-ì£ñ ð‡-E-J-¼‚-è£¡. Ü‰î óí-è÷ˆ-¶ô ÞŠ-ð® å¼ AÀ-A-ÀŠ¹ «î¬õò£’¡Â «è£õ‹ õ¼‹. åˆ¬î õK ¹K- ò £- ¶ ‡«í

ªê£ô-«øù! Ü¶ô. õ£ˆ-Fò - £˜ ªê£™ø Ü˜ˆîˆ-¶‚-°‹ Ü¶‚-°‹ ê‹-ñ‰-î«ñ Þ¼‚-è£¶. âƒè õ°Š-¹ô - ™-ô£‹ «ð£ò‹ ïìˆ-¶‹-«ð£¶, îŠ-ð£ù ð‚-èˆ-¬îˆ F¼ŠH õ„-²‚-A†´ à‚- è £˜‰- F - ¼ ‰î ÜP- õ £- O ƒè- î £¡ ÜF- è ‹. åO„² õ„² èìô I†-ì£Œ Fƒ-A-ø¶, ü¡ù™ õNò£ ÜE™ ð£‚-°-ø¶, º¡-ù £® àœ-÷ -õ¬ù AœO ªõ¬÷- ò £- ´ - ø ¶... Þƒ- A - h ² õ°Š- ¹ ¡- ù £«ô Þªî™- ô £‹î£¡«í ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼¶. ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶ô å¼ îì¬õ Éˆ- ¶ ‚- ° - ® ƒ- è - ø ¬î Þƒ- A - h ²-ô» - ‹ Éˆ-¶‚-°® - Â â¿-FŠ-¹†«ì¡«í. ‘âô AÁ‚-è£-óŠ ðò«ô... Þƒ-A-h-²ô Þî Ç†-

èô£†ì£

Þñ£¡ Ü‡-í£„C

www.kungumam.co.in

®-ªè£-K¡Â â¿-î-µ‹«ô’Â õ£ˆ-F-ò£¼ è£îˆ F¼A ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£¼. è£ò£î Cªñ¡´ î¬ó-Jô è£ô® ð†ì ñ£FK, Ü¶ ÜŠ-ð-®«ò ñù-²ô ðF…² «ð£„- ² ‡«í. Þ¡ªù£¼ ï£À è£¬ó‚-°-®¡Â â¿-î-ø-¶‚° Þƒ-A-h-²ô è£¬ó‚ªè£- K ¡Â â¿- F Š- ¹ †- « ì¡. Ü¡- ¬ ù‚° â¡- ¬ ùò M†´ îô ªîP‚è æ®- J - ¼ Š- ð £Â ªï¬ù‚- « è¡ Ü‰î Þƒ- A - h ² î£J. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô Þ¼‰¶ Þ‰î‚ è£ô‹ õ¬ó‚-°‹ Þ÷-õ†-ìŠ ðò-½è ñˆ-F-Jô Þƒ-A-h² ªè£…-ê‹ ï…-ê‹ ¹öƒ-°¶ - ¡ù£ Ü¶ AK‚-ªè†´ õN-ò£î£¡«í. 25 õ¼-êˆ-¶‚° º¡ù£-ô«ò «ð£ô¼, «ð†v-«ñÂ, WŠ-ð¼, çd™-ì-¼Â ï£ƒè «ð²ø îvú§ ¹vú§ Þƒ-Ah - ê - ‚ «è†´ ªð¼- ² è Ýù‰- î ‚ è‡- a «ó õ®Š-ð£ƒè. àœ-Ù-¼ô åóí£ è£²‚° õ‚-A-¼‚-è£¶... Ýù£ õ£Jô «õ˜™´ èŠ¹ ªõ¬÷-ò£-´‹. èõ£v-è˜ â™ô£‹ âƒ-èÀ‚° «ô£‚-è™ ÝÀ. è‡- µ - Í …- C - J ô ºN‚- è £î MM-ò¡ K„-ê˜†v-î£¡ q«ó£. FI-óŠ ð£ˆ-b-ò÷£? Þ‰î AK‚-ªè†ô ð£˜ˆ-b-òù£‡«í... «ð£ô¼ ð‰¬î âP- õ £¼. Ü¶ «ð†- ´ ô ð†46°ƒ°ñ‹7.10.2013

´ˆ- î £¡ WŠ- ð ¼ ¹®„- ê £- ¼ Â «î£E„-²Â ¬õƒè... Ü‹-ð-òó F¼‹-HŠ ð£˜ˆ¶ ‘ýMv-î†’Â èˆ- ¶ - õ £¼. Ü‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô «ó®«ò£ ®.M âø„-ê™ô Ü¶ °ˆ¶ ñFŠ-ð£ˆ-î£¡ «è‚-°‹. «è†-ì£-½‹ ïñ‚-°Š ¹K-ò£¶. Ü¾†´ «è‚- è - ø - ¶ ‚° ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡ èˆ-î-µ‹Â ªïù„-²‚A-´« - õ£‹«í. å¼ ï£À Ýˆ-¶‚ è¬ó- J ô AK‚- ª è†´ Ý´‹«ð£¶ ï£¡ ð‰- ¬ îŠ «ð£†´†´ Ü‹-ðò - ó£ G¡ù ðò-¬ôŠ ð£ˆ¶, ‘ÜM„² î†´’Â èˆ-F«ù¡ ð£¼ƒè... Üˆ-î¬ù ðò½‹ Üó‡´ «ð£J†- ì £¡. â¡ù ªêŒò, è£ô‹- è £- ô ñ£ ï£ñ AK‚-ªè† ªõ¬÷-ò£-®ò£ õ£›‰- « î£‹. ðùƒ- ª è- ö ƒè ÜM„C î†® F¡- Â - î £«ù ªð£¬ö„² ªèì‰-«î£‹. Üî£«ù ï£‚-°ô õ¼‹? Ü¡¬ù‚«è ðò-½è ªê£™-L†-ì£Âõ... ‘‘c ñ†-´‹ ï£Š-ðˆ-«î-¿‚° º¡-ù£ô ªð£ø‰-F-¼‰-b¡ù£, Þƒ-A-hv-è£-óù «ðC«ò ªõó†®-J-¼Š-ð«ô!’’ ªê¡-¬ù‚° õ‰î ªðø° å¼ ï£À õJˆ-¶Š ðC-Jô áªó™- ô £‹ ²ˆF Ü¬ô…«ê¡. èb†-ó™ «ó£†ô «èñó£ C†® è¬ì... Ü¶‚-°œ÷ ¹°‰¶ «õô «è†-«ì¡. Üƒªè™-ô£‹ «èñó£ õ£ƒè õ£ó-

õƒ- è - A †ì Þƒ- A - h - ² ô «ðC M‚- è - µ ‹. «èñ- ó £- õ Š ðˆF ªõõ-ó‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªõó™ ¸Q- J ô õ„- C - ¼ ‚- è - µ ‹. ÜŠðˆ-î£¡ «õô. ‘‘åù‚° â¡ù «õô ªîK-»‹’’Â æù¼ «è†-ì£¼‡«í. ‘‘â™ô£ «õ¬ô- » ‹ ªîK-»‹’’Â ¬îK-òñ£ ªê£¡«ù¡. ªîù‹ 40 Ïõ£ ê‹-ð-÷‹ î‰¶ â´-H® «õ¬ô‚° â´ˆ¶‚-A†-ì£¼. ªè£…ê ï£À- î £¡«í... ï‹ñ ªè£® Üƒè ðø‚è Ýó‹H„-C¼ - „². è‡-í£® ªî£¬ì‚-

è-µñ£, è£H, ¯ õ£ƒ-è-µñ£... â™- ô £ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ªñ£î Ý÷£ æ´-«õ¡«í. å¼ ï£À Üƒè å¼ ªõœ- ÷ ‚- è £- ó ¼ «èñó£ õ£ƒè õ‰-î£-¼‡«í... ÜŠð ð£˜ˆ¶ ÝÀ ò£¼‹ Þ™ô. Þ¼‚-è-õƒ-èÀ‹ ð‚-èˆ-¶ô «ð£J «ðê ðòŠ-ð-´-ø£ƒè. ïñ‚°ˆ- î £¡ ðò«ñ Þ™- L «ò... â¡ù ªð¼ê£ ÝJ-óŠ «ð£¾¶Â «ð£J «ðC-«ù¡«í. ÜŠ-ð-î£¡ ²ˆF Þ¼‰-î-õƒèÀ‚° å¼ Mû- ò ‹ ¹K…- ê 47°ƒ°ñ‹7.10.2013

www.kungumam.co.in

¶‡«í... ñÂ-ê-Â‚° ñÂ-ê¡ «ðC‚è ªñ£N-ªò™-ô£‹ ªð¼ê£ «î¬õ-J™ô. «èñ-ó£õ ¬èJô É‚A õ„-C‚-A†´ Üõ¡ â¡ù «èŠ-ð‚èO-òŠ ðˆFò£ «è‚-èŠ «ð£ø£¡. Üõ¡ ð£˜‚-°-ø-¶-ô-»‹ ªñ£è Ü¬ê-¾ô-»«ñ ªîK-»‹«í â¡ù «è‚è-ø£¡Â! Ü«î ªñ£è Ü¬ê«õ£ì ï£ñ îI›ô ðF™ ªê£¡ù£ G„-êò - ñ£ Üõ-Â‚-°‹ ¹K-»‹«í. åô-è«ñ å‡-µƒ-èø£ƒè... êè ñÂ- ê ¬ù Ü‡í¡, î‹- H ò£ ð£‚- è - µ ‹ƒ- è ø£ƒè. îI›ˆ-î£-»‹ Þƒ-A-h² î£»‹ Ãì Ü‚è£ îƒ- è „- C ò£-î£¡ Þ¼‰-F-¼Š-ð£ƒè‡«í... Ü‰î ¬îK- ò ˆ- ¶ ô ï£Â‹ êè-üñ£ «ð²-«ø¡. ÜõÂ‹ CK„C CK„² â¡- A †ì «ð²- ø £¡. ò£¼‚- ° ‹ â¶- ¾ ‹ ¹K-òô. è¬ì-C-Jô Üõ¡ â¡¬ù«ò àˆ-¶Š ð£ˆ-î£¡«í... å¼ «èñ- ó £¬õ â´ˆ¶ Ü¶ õNò£ â¡ ºèˆ¬î ü¨‹ ð‡E- ù £¡. è¬ì- C - J ô õ£ƒ48°ƒ°ñ‹7.10.2013

A†-ì£¡. Ü¶ ªðKò ê£î-¬ù‡«í... ‘ªñ£N ªîK-ò£î ªõœ-÷‚-è£ó¡-A†ì «èñó£ Mˆ-¶†ì£¡’Â Ü‰-î‚ è¬ì«ò ÜF-êòŠ-ð†-´Š «ð£„². H™½ «ð£´-øŠð Ü‰î ªõœ-÷‚-è£-ó¡ â¡-¬ù-ò‚ è£†-®‚ è£†® â¡ù«õ£ ªê£™-L‚-A†-®-¼‰î£¡«í. è¾¡†-ì˜ô àœ-÷õƒè ªè£…- ê ‹ ð®„- ê - õ ƒè. â¡ù ªê£¡-ù£¡Â Ý˜-õñ£ «ð£J «è†-«ì¡. ï£¡ «ðC-ù¬î‚ «è†- ª ì™- ô £‹ Üõ¡ «èñ-ó£õ õ£ƒ-è¬ - ô-ò£‹... Ü‰î ªô¡ú§ â¡- ¬ ù«ò Üöè£ è£†-®„-ê£‹. Üî£¡ ¶E…² õ£ƒ-A†-ì£-ù£‹! ÜìŠ-ð£M ñ‚è£... Þ¶‚è£ ï£¡ Ü‡í¡, î‹HÂ Þˆ-î¬ù ìò-ô£‚ ¾†«ì¡? ªè†ì åô-è‹«í Þ¶!

(Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...)

ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

‹ ð ‹ ´ °

å¼ ð‚è‚ è¬î

ð˜-õ-î-õ˜ˆ-FQ

‘‘Ý v-ðˆ-F-K‚-°Š «ð£J†´ õ˜-«ø¡...’’ â¡-ø-õ£«ø Ü‹ñ£ ªõO-«ò-P-ò-¶‹ õ£² «è£ðˆ«î£´ ñ¬ùM ð£Â-Mì - ‹ êˆ-î‹ «ð£†-ì£¡... ‘‘è£ôƒ- è £ˆ- î £ô õò- ê £- ù õƒ-è¬÷ ð†-®-Q-ò£õ£ ªõOò ÜÂŠ-¹-ø¶... ®ð¡ ê£Š-H†-´†´Š «ð£ƒ-è¡Â å¼ õ£˜ˆ¬î «è†-®ò£?’’ ‘‘i†ô â¡ù ïì‚-°-¶¡Â ªîK-ò£ñ å¼ Ý‹-H¬÷ èˆ-î‚ Ãì£¶. ì£‚- ì ˜ Üõƒ- è ¬÷ ªõÁ‹ õJˆ- « î£- ì - î £¡ õó„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£˜. ã«î£ ªìv† â´‚-è-µ-ñ£‹. Üî£¡ ê£Š- H ì£ñ «ð£ø£ƒè...’’ Þ¬î‚ «è†-ì-¶‹ õ£²-M¡

«è£ð‹ Þ¡-Â‹ iK-ò‹ ãP-ò¶. ªõO«ò â†-®Š ð£˜ˆ-î£¡. Ü‹ñ£ ªî¼-º-¬ù¬ò â†-®-J¼‰- î £œ. «õè- ñ £è ¬ð‚- A ™ ªê¡Á Ü‹ñ£¬õŠ H®ˆ-î£¡. ‘‘Ü‹ñ£, å¼ GI-û‹ G™½... æ†- ì ™ô Þ†L õ£ƒ- A ˆ î˜«ø¡. ì£‚- ì - ¬ óŠ ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ ê£Š-H†-´†´ Gî£-ùñ£ i†-´‚° õ£... ð†-®Q Aì‰î£ àù‚-°ˆ î¬ô ²ˆ-¶‹!’’ Ü‹ñ£ ¬ê‚- A - ¬ ÷Š H®ˆî-ð® Gî£-ù-ñ£-è‚ «è†-ì£œ... ‘‘i†ô â¡ù ïì‚-°-¶¡Â c èõ-Q‚-è«õ ñ£†-®-ò£ì£? æ†ì™ Þ†- L ¬ò õ£ƒ- A ˆ î˜«ø¡Â ÞŠ-ð® æ® õ˜-l«ò... ÜŠ«ð£, ð£Â ®ð¡ ð£‚vô «ð£†-´‚ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ-Hù Þ‰î i†´ Þ†- L ¬ò â¡ù ªêŒ-ø¶?’’ õ£² õN‰-î-ð® G¡-ø£¡!l

²ò º¡«ùŸø‹

«õ¬ôè-°ð «ð£è£-b£-è÷! àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

¬÷- ò £- ´ ‹- « ð£¶ Ü˜Š- ð EŠ¬ð M¬÷- ò £†- ® ™ è£†-´ƒ-èœ; «õ¬ô ªêŒ-õ¬î M¬÷-ò£†-ì£è G¬ù‚-è£-b˜-èœ & F«ò£-ì˜ Ïv-ªõ™† «õ¬ô-J™ ð™-«õÁ Ü¬ô‚è-NŠ-¹-èœ... ñù Ü¿ˆ-îƒ-èœ... «ð£ó£†-ìƒ-èœ... èê‚-AŠ HNî™-èœ... ÞõŸ-Á‚° ñˆ-F-J™ â¶ àƒ-èÀ‚° CP¶ Þ¬÷Šð£- Á - î - ¬ ôˆ î¼‹? ðE- J ¡ î£‚-°-î™-èO-L-¼‰¶ â¶ îŸ-è£L-èˆ îŠ-Hˆ-î-ô£è Þ¼‚è º®-»‹? G„-ê-ò-ñ£è M´-º-¬ø-î£¡! ã¡ M´- º ¬ø Þ¡- ð - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- ø £™, Ü‰î Fùˆ-F™ cƒ-èœ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á b˜-ñ£-Q‚-Aø àK¬ñ àƒ-èO-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. º¡«ð ªê£¡-ù¶ «ð£ô, ñQî¡ Þò™-H« - ô«ò ²î‰-Fó - ˆ¬î M¼‹- ¹ ‹ Hó£E. Þ¡- ¬ øò êÍè Ü¬ñŠ- H ¡ è£ó- í - ñ £è «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ, î£¡ âŠ-ð® ïìˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡-Aø àK-¬ñ¬ò Þ¡-ªù£-¼-õ-K-ì‹ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £¡. îù¶ ªð£¼-÷£-î£ó ²î‰-F-óˆ-FŸ-è£è îù¶ ÞòŸ- ¬ è- ò £ù ²î‰- F óˆ¬î Þö‰-F-¼‚-A-ø£¡.

ûƒ-è˜-ð£¹

www.kungumam.co.in

âù«õ, õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-Aø - « - ð£-ªî™-ô£‹ Ü‰-î‚ è†-´‚-èO-L¼ - ‰¶ ªõO«ò õ‰¶ ÞòŸ-¬è-ò£ù î¡¬ù Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡«ì b¼-õ£¡. M´-º¬ø ÜîŸ° å¼ õ£ŒŠ¹. Þ«î£ å¼ ë£JŸ-Á‚-A-ö¬ñ M´-º-¬ø-J™ cƒ-èœ Þ¡-Â‹ ð´‚-¬è-J-L-¼‰¶ âö£-ñ™ ²è-ñ£èŠ ¹ó‡´ ²î‰-F-óˆ¬î ÜÂ-ð-Mˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶, àƒ-èœ «ð£¡ åL‚-A-ø¶. ‘‘F¯˜Â å¼ Ü˜-ªü¡† «õ¬ô. ªý† Ýd-RL - ¼ - ‰¶ å¼ îè-õ™ «è†-Aø - £˜-èœ. àì«ù õó-¾‹!’’ ªð£¶-õ£-è«õ, cƒ-èœ M´-º-¬ø-¬ò‚ ªè£‡-ì£ì ÝJ-óˆªî†´ F†-ìƒ-è-¬÷Š «ð£†´ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø-«ð£-¶-î£¡ âƒ-A¼‰«î£ ºî-ô£-O-J¡ Éóˆ¶ àø-M-ù«ó£, «ñô-F-è£-K«ò£ àƒèœ GÁ- õ - ù ˆ- F Ÿ° õ¼- õ £˜- è œ. ‘²Ÿ- P Š ð£˜‚è «õ‡- ´ ‹’ â¡-ð£˜-èœ. Þ¡v-ªð‚-û¡ â¡-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° è‹-ªðQ ªè£´‚è «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ àƒ-èÀ‚° õ‰¶ «ê¼‹. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì î¼-íƒ-èœ â™-«ô£˜ ðE õ£›-M-½‹ õ‰«î b¼‹. àƒ-èO-ì‹ ñÁŠ-ð-îŸ° êK-ò£ù & ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷‚-Ã-®ò è£ó-íƒ-èÀ‹ Þ™¬ô. â¡ù ªêŒ-i˜-èœ? °º-Pˆ b˜Š-d˜-èœ. ‘‘Þõ-Â-èÀ‚° KŠ-«ð£˜† «è‚-è-ø-¶‚° «ïó‹, è£ô‹ A¬ìò£î£? Þ¬î õ„- ² ‚- A †´ â¡ù ªêŒ- ò Š «ð£ø£¡? Þ¬î ï£¬÷‚° «è†-ì£™ â¡ù °®ò£ º¿-AŠ-«ð£-°‹? hš ï£œô Ãì G‹-ñF - ò£ Þ¼‚è Mì ñ£†-«ìƒ-èø - £ƒ-è«÷... ïñ‚-°¡Â õ‰¶ «ê¼-ø£ƒè ð£¼...’’ â¡-ªø™-ô£‹ àƒ-èœ °´‹-ðˆ-F-ù-¼‹ àƒ-èœ ¬èòÁ G¬ô¬ò ªìõ-ôŠ ªêŒ-õ£˜-èœ. àô-è«ñ M´-º¬ø ï£O™ Ã® °‹I Ü®Š-ð¶ «ð£ô-¾‹, cƒ-èœ ñ†-´«ñ ªð¼‰¶-ò-K™ õ¬îð´-õ¶ «ð£ô-¾‹ «î£¡-Á‹. èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-ì£‹. «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Ü¬ù-õ-¼‚-°«ñ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì G¬ô ãŸ-ð-ì-M™¬ô â¡-ø£™-î£¡ Ý„-ê-K-ò‹. cƒèœ ñ†-´‹ îQ Ýœ Þ™¬ô. êK, ÞŠ-ð® ã¡ Ü¬ñ-Aø - ¶? ÞîŸ° ºî-L™ cƒ-èœ «õ¬ô-J¡ î¡-¬ñ-¬òŠ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 1) cƒ-èœ æŒ¾ â´‚-è-ô£‹... Ýù£™, àƒ-èœ «õ¬ô å¼ «ð£¶‹ æŒ-ªõ-´‚-è£¶. cƒ-èœ è‡ Í®-ù£-½‹, àƒ-èœ èì-¬ñèœ 24 ñE «ïó-º‹ MNˆ«î Þ¼‚-°‹. âŠ-ð® cƒ-èœ Éƒ52°ƒ°ñ‹7.10.2013

A-ù£-½‹, àƒ-èœ Þî-ò‹ Éƒ-è£-ñ™ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø«î£ Ü¬îŠ «ð£ô... óˆî æ†-ì‹ «ð£ô... Ü¶ Þòƒ-A‚ ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-°‹. 2) àƒ-èœ «õ¬ô â¡-ð¶ cƒ-èœ ñ†-´‹ Ü™-ô«õ. Ü¶ ðô¬ó-»‹, ðôîóŠ-ð†ì «î¬õ-è¬ - ÷-»‹ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶. ò£˜ ò£¼‚° âŠ-«ð£¶ â¡-ªù¡ù «î¬õŠ-ð-´‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. àƒ- è À- ì ¡ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ óˆ- î - º ‹, ê¬î- » ‹, àí˜- ¾ - è À‹ ªè£‡ì ñQ-î˜-èœ. Üõ˜-èO™ Cô˜ ªîŒ-õƒ-è÷ - £è Þ¼‚-èô - £‹... ð£F ªîŒ-õƒ-è-÷£è Þ¼‚-è-ô£‹... ²ò-ï-ô-I-è-÷£è Þ¼‚-è-ô£‹... â™-«ô£-¬ó-»‹ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶ - î - £¡ cƒ-èœ. Üõ˜-èO¡ º®-¾è - œ àƒ-è-¬÷‚ è†-´Š-ð-´ˆ-F«ò b¼‹. 3) àƒ- è œ ð£˜- ¬ õ- J ™ Üðˆ- î - ñ £- è - ¾ ‹, «î¬õ- J ¡- P - » ‹ Þ¼Š-ð¶ àƒ-èœ «ñL-ìˆ-FŸ° º‚-A-ò-ñ£-ù-î£-è-¾‹, àì«ù ªêŒ¶ º®‚è «õ‡-®-ò-î£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹. 4) «õ¬ô â¡-Aø Ü¬ñŠ¹ å¼ îQ ñQ-î¬ó Mì âŠ-«ð£¶«ñ ªðK-ò¶. àƒ-è¬÷ «õ¬ô õ£ƒ-°ð - õ - ¼ - ‹ Ãì, M´-º¬ - ø¬ò Þö‚-A-ø£˜ â¡-ø£™, Ü¶ âš-õ-÷¾ º‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò-ñ£è Þ¼‚°‹? Þ‰-î‚ è‡-«í£†-ìˆ-F™, àƒ-è-÷¶ ‘ð£R¡’ ð£˜-¬õ-J™ Þ‰î Mû-òˆ¬î Üµ-°ƒ-èœ. Üõ-ó¶ Åö™ âŠ-ð® - «ò£? Üõ-ó£™ º®-ò£-î-î£™-î£«ù àƒ-èœ àî-M¬ò ï£®-J-¼‚-A-ø£˜? Üõ˜ àƒ-è¬÷ Ü¬öŠ-ð-F-L-¼‰«î cƒ-èœ âš-õ-÷¾ º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜ 53°ƒ°ñ‹7.10.2013

www.kungumam.co.in

â¡Á ªîK-Aø - ¶. Ü‰î ñK-ò£-¬î¬ò cƒ-èœ î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-ì£ñ£? âù«õ, Þ¬î ê‰-«î£-ûñ - £è âF˜-ªè£œ-Àƒ-èœ. «õ¬ô ªêŒõ-F™ cƒ-èœ è¬÷Š-ð-¬ì-òŠ «ð£õ-F™¬ô. àƒ-è-÷¶ M´-º¬ø ðP-«ð£ù àí˜-M™-î£¡ Ü‰î CÁ «õ¬ô-¬òŠ ªðKò «õ¬ôò£è ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Ü‰î âK„-ê™ àí˜-¾ì - ¡-î£¡ cƒ-èœ ê‡¬ì ªêŒ¶ è¬÷Š-ð-¬ì-A-l˜-èœ. îMó, Þ¶ «ð£¡ø îM˜‚è Þò-ô£î Å›-G-¬ô-»-ì¡ cƒ-èœ åˆ-¶-¬ö‚-è£-M†-ì£™ àƒ-èœ ðE õ£›‚-¬è-»‹, Üî¡ Íô‹ àƒ-èœ Þò™-ð£ù õ£›‚¬è-»‹ G„-ê-ò‹ ð£F‚-èŠ-ð-´‹. Þ¬î„ ªêŒ-¶-î£¡ bó «õ‡-´‹ â¡ø G¬ô-J™ Þ‰î Fùˆ-¶-ì¡ ºó‡-ð-´-õ¬î Mì, ñù F¼ŠF- » - ì ¡ «õ¬ô- ¬ ò„ ªêŒ- » ‹ õN- º - ¬ ø- è ¬÷ Ýó£Œ- õ ¶ «õ¬ô¬ò âO-î£‚A M´‹. ðE õ£›-M™ ñ†-´‹ Ü™ô... àƒ-èœ å†-´-ªñ£ˆî õ£›‚¬è-J™ Ãì cƒ-èœ G¬ùˆ-î-ð-®ò£ â™-ô£«ñ ïì‰¶ M´-A-ø¶? Ü¬î-ªò™-ô£‹ ‘‘õ£›‚-¬è¡ù£ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹’’ â¡ø êñ-ó-êˆ-¶-ì¡ ãŸ-Á‚-ªè£œ-Aø cƒ-èœ, «õ¬ô‚° ñ†-´‹ Ü‰î Ü÷-¾-«è£¬ô ã¡ ñ£Ÿø «õ‡-´‹? âù«õ, àƒ-èœ M´-º¬ø F†-ìƒ-èœ â™-ô£‹ ï£ê-ñ£ŒŠ «ð£ù G¬ô-J™, Þ‰î îŸ-è£-L-èŠ Hó„- ¬ ù¬ò âŠ- ð ® â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- A - l ˜- è œ â¡- ð - F ™- î £¡ àƒ-èœ õ£›-M¡ ªõŸ-P«ò ÜìƒA Þ¼‚-A-ø¶. cƒ-èœ Þ‰î «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ îó ñÁˆ¶ M†-ì£™ Ãì, «õÁ ò£¬ó-ò£-õ¶ ¬õˆ¶ Ü‰î «õ¬ô¬ò º®‚-èˆ-î£¡ ªêŒõ£˜-èœ. ÜŠ-¹-ø‹ àƒ-è-÷£™ M´-º¬ø º®‰î Hø° â‰î ºèˆ¶-ì¡ àƒ-èœ ðE Þìˆ-F™ ¸¬öò º®-»‹? Þ™¬ô, M´º-¬ø-¬òˆ-î£¡ àƒ-è-÷£™ G‹-ñ-F-ò£-è‚ èN‚è º®-»ñ£? ªè£´‚- è Š- ð †ì F¯˜ «õ¬ô¬ò «õ‡ì£ ªõÁŠ- ¹ - ì ¡ ªêŒ-î£™ Üî¡ ²¬ñ Ã´‹. ê‰-«î£-ûˆ-¶-ì¡ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ àƒ-èœ ðÀ-¬õ‚ °¬ø-»ƒ-èœ. â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ «ñô£è, Þ‰î «õ¬ô àƒ-èÀ‚° ï¡¬ñ î¼‹ â¡Á ï‹-¹ƒ-èœ. Ü¶ ðíŠ-ð-ôù£-è«õ£, ñQ-îˆ ªî£ì˜-¹è - ¬ - ÷Š «ðµ-õî - £-è«õ£... ã¡, °¬ø‰îð†-ê‹ õ£›‚-¬è-¬òŠ ðŸ-Pò ¹K-î-ô£-è«õ£ Ãì Þ¼‚-è-ô£‹. êK, M´-º¬ø ï£O-½‹ «õ¬ôò£? â¡Á ªè£‰-î-OŠ-ð-õ˜èÀ‚° å¼ «èœM... 54°ƒ°ñ‹7.10.2013

ÞŠ-ð® âˆ-î¬ù îì¬õ àƒ-èœ ðE õ£›-M™ ïì‰-F-¼‚-°‹? õ¼-ìˆ-FŸ° æK¼ º¬ø... Cô ñ£îƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø... «ï˜-¬ñò£-è„ ªê£¡-ù£™ ÜÌ˜-õ-ñ£è! ií£-èŠ «ð£è£-ñ™, cƒ-èœ ÜÂ-ð-Mˆî M´-º¬ø Fùƒ-èœ âˆ-î¬ù Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£-½‹ Ü¬î-ªò™-ô£‹ ï£‹ õê-F-ò£è ñø‰¶ M´-A-«ø£‹. Þ¶«õ, ‘ðˆ¶ GI-ìˆ-F™ õ‰¶ Þ‰î «õ¬ô¬ò„ ªêŒ-î£™, 2 ô†ê Ïð£Œ ðK²’ â¡Á å¼ «ð£†® ¬õˆ-î£™, ‘‘M´-º-¬ø-J™ Ãì...’’ â¡Á ò£ó£-õ¶ ¹ô‹-¹-õ£˜-è÷£ â¡ù? Ýè, Hó„¬ù M´-º¬ø ðP-«ð£-õF - ™ Ü™ô. ï‹ ñùˆ-î¬ - ì-J½ - ‹, ðE ðŸ-Pò ¹K-î™ Þ™-ô£î ñù G¬ô-J-½«ñ àœ-÷¶. è£ó-í‹, ñù-F¡ Þò™¹ ÜŠ-ð®. Ü¶ àƒ-è¬÷ ï™ô Mû-òˆ-¬î«ò ð£˜‚è Mì£¶. «î¬õ-òŸø, Ý«ó£‚-A-ò-ñŸø Mû-òƒ-è¬÷ «ï£‚-A«ò ñù‹ ð£Œ‰¶ ªê™-½‹. å¡-¬øŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° M´-º¬ø â¡ø å¡Á Þ¼Š-ð«î cƒ-èœ «õ¬ô-J™ Þ¼Š-ð-î£™-î£¡. Ü¶ Þ™-ô£M†- ì £™, àƒ- è À‚° â¡- Á «ñ M´- º - ¬ ø- î £¡. Ü‰î G¬ô âŠ-ð-®Š ð£˜ˆ-î£-½‹ õó-«õŸ-èˆ-î‚-è-î™ô.

(«õ¬ô õ¼‹...)

55°ƒ°ñ‹7.10.2013

«ü£‚v

‘‘â¡ ñù-¬M¬ò G¬ù„ê£ âù‚° ªó£‹- ð ‚ èõ- ¬ ôò£ Þ¼‚°...’’ ‘‘ã¡..?’’ ‘‘õ¼-ñ£-ùˆ-FŸ° ÜF-èñ£ ªõƒ-è£-ò‹ õ£ƒ-A†´ õ˜ø£..!’’

îˆ-¶-õ‹

ñ„C

www.kungumam.co.in

& ê«ó£ü£, ñ¶¬ó.

â¡-ù-î£¡

å¼ ªð‡ °Ÿ-ø-õ£O¬ò Üªóv† ð‡-íµ - ‹-ù£-½‹ ‘H® Ý¬í’î£¡ HøŠ-HŠ-ð£ƒè; ‘H® ªð‡¬í’ â™- ô £‹ HøŠH‚è ñ£†-ì£ƒè! & ªðJ™ A¬ì‚-è£-ñ™ ªüJ-L™ îMŠ-«ð£˜ êƒ-è‹

& ®.ð„-ê-ºˆ¶, A¼w-í-AK.

56°ƒ°ñ‹7.10.2013

‘‘èð£L ñ£Í™ îó ñ£†-«ìƒ-A-ø£ù£... ã¡ ã†-ìŒò£?’’ ‘‘Üõ¡ M¬ô-J™ô£ I‚R, A¬ó‡-ì˜, «ð¬ù F¼-®-ù-î£ô ‘Þ¶ M¬ô-J™ô£ F¼†´’ƒA-ø£¡..!’’ & ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-×˜.

‘‘ì£‚-ì¬óŠ ð£˜ˆ¶ ï˜-²‹ ªè†- ´ Š «ð£J†- ì £ƒ- è ¡Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘â¡-«ñô ôš Þ¼‚-è£¡Â «è†ì£, ‘Þ¼-ðˆ¶ ï£½ ñE «ïó‹ èN„- ² ˆ- î £¡ ªê£™ô º®-»‹’Â ðF™ õ¼«î..!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

îˆ-¶-õ‹

²ˆ-îñ- £ù îƒ-èˆ¬î ‘ý£™-ñ£˜‚’ îƒ-è‹Â ªê£™- ½ - õ £ƒè. îƒ- è ‹ ªð‡- è À‚° «ð£¬î ãˆ-¶-ø-¶-ù£ô ‘Ý™-è-ý£™ ñ£˜‚’ îƒ-è‹Â ªê£™ô º®-òñ£? & ªð£‡- ì £†® Í‚- ° ˆ- F ¬ò Üì° õ„C î‡E Ü®Š-«ð£˜ êƒ-è‹

ñ„C

îˆ-¶-õ‹

& ®.ªê™-õ¡, ªï™-¬ô-òŠ-ð-¹-ó‹.

‘‘Gô‚-èK áö™ô î¬ô-õ-¼‚-°‹ ðƒ° Þ¼‚-°-«ñ£¡Â ã¡ ê‰-«îèŠ-ð-ì«ø..?’’ ‘‘Üõ-¼‚° ‘èÁŠ¹ îƒ-è«ñ’¡Â ªî£‡-ì˜-èœ «ðù˜ õ„-C-¼‚è£ƒ-è«÷..!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘Ýù£- ½ ‹ î¬ô- õ ˜ ð‡- ø ¶ ªó£‹ð æõ˜...’’ ‘‘ã¡... â¡ù ªê…-ê£˜?’’ ‘‘2016 Ü¬ñ„-ê-ó-¬õ-J-L-¼‰¶ ò£˜ ò£¬ó ®v-Iv ð‡-íµ - ‹ƒ-èø Lv†¬ì èõ˜-ù˜ A†ì ÞŠ-ð«õ °´‚-è-ø£«ó!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

57°ƒ°ñ‹7.10.2013

ï‹H‚¬è

ô ™ £ ê ª õL ¬ô Þ™ ñ£N! õ£Œ ª

‘‘Ü

‰î ï£œ... Ü‰î Gè›¬õ ñø‚è åš-ªõ£¼ GIû-º‹ ºòŸC ð‡E, «î£ˆ-¶Š «ð£«ø¡. â¡ âF˜ è£ô‹... â¡ èù¾ â™-ô£‹ Ü‰-î‚ èì™ Ü¬ô-Jô è¬ó…² «ð£„²...’’ & ü¡-ù-½‚° ªõO«ò Þô‚-A¡P ªõPˆ-î-ð® ªñ÷-ù-ñ£-A-ø£˜ HgˆF ÿGõ£-ê¡. Ü‰î Ü¬ø «ê£è‹ ÌC‚ ªè£œ-Aø - ¶. 15 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ õ¬ó ñè-O˜ AK‚-ªè†, c„-ê™ âù Þ¼-«õÁ M¬÷-ò£†´-èO™ Þñ-ò‹ ªî£†ì ió£ƒ-è¬ù HgˆF. 19 õò-¶‚°†-ð†-«ì£-¼‚-è£ù ªð‡-èœ AK‚-ªè† ÜE-J™ Iè„ CÁ-õò - F - ™ Ý®-òõ - ˜ â¡ø ªó‚-è£˜´ Þ¡-Á‹ Þõ˜ õê‹. Þ‰-Fò ñè-O˜ AK‚-ªè† ÜE-J¡ õ¼ƒ-è£ô «èŠ-ì¡ â¡-ªø™-ô£‹ õ˜-E‚-èŠ-ð†ì HgˆF, ÞŠ-«ð£¶ àì™ º¿-¶‹ àí˜-õŸÁ... ºè-ð£-õˆ-F½ - ‹ «ð„-C½ - ‹ ñ†-´«ñ õ£›‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. â¡ù ÝJŸÁ Hgˆ-F‚°?

‘‘âƒè i†ô ï£¡ å«ó ªð£‡µ. ‘ªó£‹ð ï£÷£ «è£J™, °÷‹Â ²ˆF îõ-ñ£Œ îõ- I - ¼ ‰¶ A¬ì„ê õó‹’Â ÜŠð£ ªè£…- ² - õ £˜. ï£¡ Ý¬êò£ â¬î- ò£- õ¶ ð£˜ˆî£«ô «ð£¶‹... Ü¬î õ£ƒ-Aˆ î‰-¶-´ø Ü÷-¾‚° HK-ò‹. ï£½ õò- ² Š ªð£‡- µ ‚° AK‚-ªè† «ñô ð ò ƒ - è ó ª õ P ¡ Â ªê£¡ù£, ÞŠð Ý„ê˜-ò‹

Þ™¬ô. Ýù£, 1985™ Ü¶ ªðKò Ý„-êK - ò - ‹. âù‚° AK‚ªè† «ñô ÜŠ-ð® å¼ Übî Ý˜-õ‹. â¡ Ý˜- õ ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ¶†´, ï£½ õò-C-«ô«ò âƒè ÜŠð£, Hó-ðô AK‚-ªè† «è£„ H.«è.î˜- ñ - L ƒ- è ‹ ê£˜- A †ì «ê˜ˆ¶ M†-ì£˜. 1989ô âù‚° 8 õò-²-î£¡... Ýù£, 19 õò- ¶ ‚° à†- ð †- « ì£- ¼ ‚è£ù «ì£˜-ù-ªñ¡†ô îI›-ï£´ ê£˜ð£ M¬÷-ò£-®«ù¡. Ãì Ý®-ùõ - ƒè â™-ô£¼‹ ªðKò Ü‚-è£‚-èœ. Üõƒè-¬÷«ò Üêˆ-¶ø ñ£FK «ð†- ® ƒ- ô - » ‹ ð¾- L ƒ- ô - » ‹ Ý™ ó¾‡-ìó£ èô‚-A-«ù¡. îI›-ï£´ «ì£˜-ùª - ñ¡† M¡ ð‡-E„²... e®ò£ â™-ô£‹ ï£¬÷ò ï‹- H ‚¬è ï†- ê ˆ- F ó‹Â â¿-F„²!’’ & «ðêŠ «ðê è‡-èœ I¡-ÂA - ø - ¶ Hgˆ-F‚°. ‘‘Ýù£, 1998 ü¨¬ô ñ£î‹ 11‹ «îF ñF-ò‹ ïì‰î ê‹-ðõˆ-î£ô Þ¶ â™-ô£«ñ à¬ì…² ²‚-°-Ë-ø£-AŠ «ð£„². â¡ «î£N-è-«÷£ì ð£‡-®„-«ê-K‚° Ç˜ «ð£J¼‰- « î£‹. á¬ó„ ²ˆ- F Š ð£˜ˆ-¶†´, d„ô °O‚-èŠ «ð£«ù£‹. AK‚ªè† âù‚° ô†-Cò‹ù£, c„-ê™

âù‚° ê‰- « î£- û ‹. ñ£Gô Ü÷- ¾ ô 50 e†- ì ˜ c„- ê ™ «ð£†-®-J™ ªñì™ Ãì õ£ƒA- J - ¼ ‚- « è¡. Ýù£, F¯˜Â å¼ Ü¬ô õ‰¶ â¡¬ù Þ¿ˆ¶†- ´ Š «ð£ùŠ«ð£ Ü‰- î ˆ Fø¬ñ â¶-¾‹ àî-õ¬ô. ð£¬ø âF- ô £- õ ¶ Ü® ð†- ´ „ê£, ÜF˜„-C-J™ ð£F‚-èŠ-ð†-´†«ìù£... â¶-¾‹ ªîK-òô. ï£¡ ñò‚-è-ñ£A ÜŠ-ð-®«ò Iî‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ï‡-ð˜-èœ â™ô£‹ ï£¡ ²‹ñ£ M¬÷-ò£-´«ø¡Â G¬ù„-²†-ì£ƒè. â¡ «î£N å¼ˆ- F - î £¡ â¡¬ù Þ¿ˆ- ¶ †´ è¬ó‚° õ‰î£. â¡-ù£ô è‡-íˆ Fø‚è º®òô. â¡ è¿ˆ¬î Ýì£ñ H®„-²‚-«è£¡Â ªê£™-L†´, âù‚-è£ù ºî-½î - M - ¬ò ï£«ù ªê…-C‚-A†-«ì¡. ã«î£, ÜF˜„-Cò£ Þ¼‚-°‹, ªè£…ê «ïóˆ-¶ô êK-ò£-A´ - ‹Â G¬ù„«ê¡. Ýù£™ è‡-ªí™-ô£‹

Þ¼†- ® ‚- A †´ õ‰-¶„². Ý‹-¹ô¡v õ‰¶ ý£v-H†-ì™ «ð£ù-¶‹-î£¡ ªîK…-²¶... è¿ˆ-ªî-½‹¹ à¬ì…² î‡-´õ-ì‹ ð£F‚-èŠð † - ® - ¼ ‚ °¡Â!’’ & Hgˆ-FJ - ¡ ªð¼Í„-C™ è£ŸÁ ªè£F‚-A-ø¶. ‘‘bMó ªî£ì˜ CA„¬ê... ñ¼ˆ-¶-õŠ «ð£ó£†-ì‹... â™ô£- º ‹ «î£Ÿ- Á Š «ð£„². õ£›‚¬è, ô†-Cò - ‹ â™-ô£-º‹ Å¡-òñ - £-AŠ «ð£„². â¡ ºèˆFŸ°‚ W«ö ï£¡ Þ™¬ô. «ð† H®ˆî ¬èè- À ‹ æ®- ò £- ® ò è£™-èÀ‹ ÞQ àî-õ£¶. â¡ 61°ƒ°ñ‹7.10.2013

www.kungumam.co.in

â™ô£ˆ «î¬õ-è-¬÷-»‹ â¡ °ó™ Íô- ñ £«õ ï£¡ G¬ø«õˆ-F‚-è-µ‹. Üî£-õ¶, °O‚è, à¬ì ñ£Ÿø... ã¡ Ü¬ê-ò‚ Ãì Ü´ˆ-îõ - ƒ-è¬ - ÷‚ ÃŠ-H-ì-µ‹. â¡ Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ âù‚° ¬èè-÷£-è¾ - ‹ è£™-è÷ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-î£ƒè. â¡ â™- ô £ˆ ªî£ì˜- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ ÜÁˆ-¶‚-A†-«ì¡. ï£¡, Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£¡Â ²¼ƒ-AŠ«ð£-«ù¡. â¡ õL¬ò âš-õ-÷¾ ºò¡-ø£-½‹ õ£˜ˆ-¬î-ò£‚è º®-ò£¶. Þ‰î õL‚° âù‚-°‚ A¬ì„ê å«ó ñ¼‰¶ Ý¡-Iè‹-î£¡. «ò£A ó£‹-²ó - ˆ-°ñ - £˜ âƒè °´‹-ðˆ-¶‚«è ï‹-H‚¬è î‰-î£˜. ñù-¬êˆ «îˆ-F‚-A†´ ï£ƒè F¼-õ‡-í£-ñ-¬ô‚°‚ °®-«ð£-«ù£‹. êó£-êK põù£ õ£ö ºòŸC ð‡- E ‚- A †´ Þ¼‰-«î¡’’ â¡-Aø Hgˆ-F‚° Þ‰î ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ Ãì c®‚è Mì- M ™¬ô MF. F¯- ª óù Üõ˜ î‰¬î ñ£ó- ¬ ìŠ- ð £™ è£ô-ñ£è, õ£›-M¡ ªðKò F¼Šðˆ¬î ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ê‰-Fˆ-F¼‚-Aø - £˜. ‘‘âƒè ÜŠð£ Yªñ¡v GÁõ- ù ˆ- F ™ «õ¬ô ð£˜ˆ- î £˜. Üî- ù £ô Ü®‚- è ® º‹¬ð, Mê£- è Š- ð †- ® - ù ‹, ªü˜- ñ Q, Üªñ-K‚-è£¡Â Þì‹ ñ£P‚62°ƒ°ñ‹7.10.2013

A†«ì Þ¼Š-«ð£‹. ï£¡ 12õ¶ º®‚- è - ø - ¶ ‚- ° œ÷ 9 vÃ™, Íµ ï£´ ñ£P- J - ¼ ‚- « è¡. Üõ˜ Þ¼‰î õ¬ó‚-°‹ âù‚° èw-ì‹ ªîK-ò¬ô. Ü‹-ñ£¬õ ï£Â‹ â¡¬ù Ü‹- ñ £- ¾ ‹ ð£˜ˆ-¶‚-A†´ âF˜-è£-ôˆ¬î G¬ù„-«ê£‹. ‘âù‚-°Š Hø° àù‚° ò£¼’¡Â Ü‹ñ£ «è†ì£ƒè. Ü‰- î ‚ «èœM î‰î

ðò‹, î‡- ´ - õ - ì ‹ ð£F‚- è Šð†ì î¼- í ˆ¬î Mì ðòƒ -è-óñ£ Þ¼‰-î¶. â¡¬ù ñ£FK ð£F‚-èŠ-ð†ì-õƒè â™-ô£-¼‹ âF˜-ªè£œø ºî™ «èœM Þ¶-î£¡. âù‚° ÜŠð£ Þ¼‰-î£¼; Ü‹ñ£ Þ¼‚è£ƒè. æó- ÷ - ¾ ‚° õê- F - » ‹ Þ¼‚°. ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚°? ÜõƒèÀ‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ - ‹ƒAø â‡-í‹ ÜŠ-«ð£-î£¡ õ‰-

î¶. è‹Š-Î†-ì-¼‹ Þ¡-ì˜-ªï†-´‹ Ü¶‚° G¬øò àî-M„². ïiù ªñ¡-ªð£-¼œ àî- M - « ò£ì Þ¬í- ò - î - ÷ ƒèÀ‚° â¿î Ýó‹-H„-«ê¡. ÞŠð âù‚-°¡Â å¼ Ü¬ì-ò£-÷‹ Þ¼‚°. â¡-¬ùŠ «ð£ô î‡-´-õì ð£FŠ-ð£ô ªêò™-ðì º®-ò£-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ«î Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î, ï‹-H‚-

‘âù‚-°Š Hø° àù‚° ò£¼’¡Â Ü‹ñ£ «è†-ì£ƒè. Ü‰-î‚ «èœM î‰î ðò‹, î‡-´-õ-ì‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì î¼-íˆ¬î Mì ðòƒ-è-óñ£ Þ¼‰-î¶.’

¬è-¬òˆ îó-µ«ñ... Ü¶‚-è£èˆ- î £¡ «ê£™ çHg (www. soulfree.org)ƒAø Ü¬ñŠ-¬ðˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡’’ â¡-Aø HgˆF, îù¶ Ü¬ñŠ-H¡ Íô‹ î‡´õì ð£FŠ¹ ðŸ- P ò MNŠ- ¹ í˜¬õ ãŸ-ð-´ˆF õ¼-A-ø£˜. ðœ-O-èœ, è™-Ö-K-èœ, è£˜Š-ð«ó† GÁ-õ-ùƒ-èO™ î¡-ù‹H‚¬è à¬ó-ò£Ÿ-Á-A-ø£˜. ‘‘î‡-´-õì ð£FŠ¬ð àì-

ù-®ò£ è‡-´-H-®„². CA„¬ê ªè£´ˆî£ Gó‰-îó ð£FŠ¹-è-¬÷‚ °¬ø‚-è-ô£‹. Ýù£, Mðˆ¶ ïì‰î£, ÞŠ- ð ® å¼ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-®-¼‚-è-ô£‹Â å¼ â‡-í«ñ ò£¼‚-°‹ «î£µ- ø - F ™ô. Ü‰î MNŠ¹-í˜¾ Þ¼‰-F¼ - ‰î£, ï£¡ Ãì Þ¡-¬ù‚° ïì-ñ£-®†´ Þ¼‰F-¼Š-«ð¡. ÞQ-»‹ Ü‰î ÜPò£¬ñ ªî£ì-ó‚ Ãì£¶. Þ‰-Fò£ º¿‚è î‡-´-õì ð£FŠ¹ ò£¼‚° ãŸ-ð†-ì£-½‹ âƒ-èÀ‚-°ˆ îè-õ™ õó-¾‹, âƒèO- ì ‹ ðJŸC ªðŸø î¡ù£˜õˆ ªî£‡-ì˜-èœ Üõ˜èÀ‚° àî-M‚° æì-¾‹ G¬øò «ð¬ó à¼-õ£‚-è-µ‹. °PŠð£ i†-´‚° ð£ó‹Â å¶‚-èŠ-ðìø, ªêò™-ðì º®-ò£î ªð‡èœ-A†ì, ‘ï£ƒè Þ¼‚-«è£‹... G‹-ñ-Fò£ Þ¼ƒè’Â ªê£™-ø Ü÷-¾‚° «ê£™çH-gò îò£˜-ð´ˆ-î-µ‹. Þ¶-î£¡ ÞŠð â¡ «õ¬ô, ô†-C-ò‹ â™-ô£-º‹!’’ & ï‹- H ‚- ¬ è- « ò£´ ªê£™L º®ˆ¶ ïñ‚° M¬ì î¼-A-ø«ð£¶ Hgˆ- F - J ¡ è‡- è O™ c˜. Ýù£™, ÜF™ «î£Œ‰- F ¼‰-î¶ èõ¬ô Ü™ô... ï‹-H‚¬è!

& âv.Ý˜.ªê‰-F™-°-ñ£˜ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 63°ƒ°ñ‹7.10.2013

ý£L-¾† ð£L-¾† CQñ£

L-¾† ð£¶-è£Š-ð£ù Þì‹ ‘‘ð£ Þ™¬ô’’ âù„ ªê£™-A-ø£˜ èƒ-èù£ óí£-õˆ. Mð-g-î-ñ£è â¶-¾-

I™¬ô. ‘‘âŠ«ð£ «õ¬ô-J-ö‰¶ ²‹ñ£ GŸ-«ð£‹ â¡-ð¶ ¹K-ò£î Þì‹ Þ¶. âù‚° ñ†-´-I™¬ô; â™-«ô£-¼‚°‹-î£¡! F¯-ªóù Cô ï£†-èœ É‚-è«ñ Þ™-ô£-ñ™ à¬ö‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹; ÜŠ-¹-ø‹ è£¬ô-J™ ÉƒA â¿‰-î£™ â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ªîK-ò£î ªõÁ¬ñ Å¿‹. ÝÁ ñ£îƒ-èœ ²‹ñ£ Aì‰î ÜÂ-ð-õ‹-Ãì âù‚° à‡´’’ âù CK‚-A-ø£˜ Üõ˜.

œ ƒ-è £™ ù -õ -ì GÁ Š-H† -ø£˜ õ A Ã «ê¬‚-°‚ ªè£œ. ‘‘ï£¡-èÀ -¹‚ ó£ ðö £‚-èù åŠ Ü«ó£ êŒ¶ £-¼‹ ö M ì« è£ õ ª -«ô ‰¶ à £Œ‚ ê¬ â™ -¼ ñô -ð® « ù£-½‹ i†-®-L. i†´ , ÞŠ . Ý ¬ò -´‹ -èœ ô ¬õ «õ‡ Œ-ð-õ˜ ¼Š-ð¬ ê Þ «ê ‚è M™ ô ªˆ-F™ ï‹-ñ£™„ H ¬ ‹ «õ -ð‚-è ‚° -¬ò . Ýó -è‹ ˜-èÀ àî-M -î£¡ ‚ Ü õ ®‰î ê¬õ -î£¡ º ‹ « -ð-®ˆ -ø£˜ -¶ ÜŠ ¡-A £. Œ-õ ªê ï£¡ ¡’’ âô£Œ‚è ñ -«ø Œ-A ê ª

ü£L-¾† «è

ˆ-Kù£ ¬èçŠ e¶ ê™-ñ£¡ è£Â‚° «è£ð‹ õ‰-î-«ð£¶ Üõ-ó£™ ÜP-º-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì-õ˜ üg¡ è£¡. êŸ«ø °‡-ì£ù «èˆ-Kù£ «ð£ô«õ Þ¼Š-ð£˜. ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò ê™-ñ£¡ «ü£®, Ü´ˆî ðì-º‹ ê™-ñ£-«ù£´ âù Aó£-çŠ âAP-ù£-½‹, ê™-ñ£-Â‹ «èˆ-K-ù£-¾‹ ó£C-ò£-ù-¶‹ üg¡ è£í£-ñ™ «ð£ù£˜. Üõ˜ ð‚-è‹ ÞŠ-«ð£¶ ÜF˜w-ì‚ è£ŸÁ Ü®‚-A-ø¶. ègù£ èÌ˜ ñ£ì-ô£è Þ¼‰î å¼ CõŠ-ð-ö° Ag-º‚° ÞŠ-«ð£¶ üg¡ è£¡ Hó£‡† Ü‹-ð£-C-ì˜. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ðì õ£ŒŠ-¹-èÀ‹ õ¼-A¡-øù.

´ èõ˜„-C-ò£è ïì-ù-ñ£® ê˜„- ¬ ê¬ò ãŸ- ð - ´ ˆ- F ò ¬ñL ¬êóv, Üªñ-K‚è ÜFð˜ åð£-ñ£¬õ ÜŠ-ð-®Š ¹è›A-ø£˜! ‘‘âù‚° «ñ¬ì Gè›„C ïìˆ-¶-õ-¬î-Mì èwì-ñ£ù Mû-ò‹, HK†-®w ñè£ó£E âL-êª - ðˆ¬î ê‰-Fˆ-î¶. Üš-õ-÷¾ çð£˜-ñ£-L†-®-èœ! Ýù£™ åð£ñ£ ªó£‹ð Ãô£è, Þò™-ð£è Þ¼‰-î£˜. ÞŠ-ð® å¼ Hó- ð - ô ˆ¬î ï£¡ ð£˜ˆ- î F™¬ô’’ â¡-A-ø£˜.

‹-H-÷£è F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶C ªè£œ-A-ø£˜ ð£Š vì£˜ ªüCè£ C‹-ú¡. èì‰î

Ý‡«ì Ýì‹-ðóˆ F¼-ñíˆ-¶‚° ãŸ-ð£-´-èœ ïì‰-îù. F¯-ªóù Üõ˜ è˜Š-ð-ñ£-A-M†ì-î£™ Ü¶ îœ-OŠ «ð£ù¶. ÞŠ-«ð£¶ ªüC-è£-¾‚° Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ. Üõ˜-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ ªõÁ‹ 75 «ð˜ º¡-Q-¬ô-J™ C‹-H-÷£è i†-®™ F¼-ñ-í‹ ïì‚-A-ø¶! 65°ƒ°ñ‹7.10.2013

«ê¬õ

Þ¼è-Þ™-èô-õ£-î-õéè ƒ-è¬÷ î¬ô-°-Që² ð£è-è-µñ.. î¡ Hœ-¬÷-èÀ‚°, «ðó¡ «ðˆ-F-èÀ‚°, ªè£œ-ÀŠ «ðóî ù‚°, Â‚° âù âš-õ-÷¾ A¬ìˆ-î£-½‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-¶Š ðö‚-èŠ-ð†ì

ñQ-î˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ F.ªï.ºˆ-¶‚-°ñ - £-óê - £I å¼ Ý„-êK - ò ñQ-î˜. îI-öè è¼-×-ôˆ-¶-¬ø-J™ GF ñŸ-Á‹ èí‚-°ˆ-¶¬ø ÜF-è£-K-ò£èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò Þõ˜, îù‚-°‚ A¬ìˆî æŒ-×-F-òˆ ªî£¬è-ò£ù 10 ô†-ê‹ Ïð£¬ò å¼ Üó-²Š-ðœ-O-J¡ «ñ‹-ð£†-´‚° ÜOˆ¶ M†´, A¬ì‚-°‹ ªð¡-û¡ ªî£¬è-J™ ðô ËÁ Hœ-¬÷-èÀ‚° è™-M¬ò-»‹ õöƒA õ¼-A-ø£˜.

www.kungumam.co.in

ªê¡¬ù Ýî‹-ð£‚-èˆ-F™ õC‚-°‹ ºˆ-¶‚-°-ñ£-ó-ê£-I‚° Ì˜-i-è‹ ªï™¬ô. ÜŠð£ ªï™¬ô-òŠ-ð¡ ²î‰-Fó - Š «ð£ó£†ì ió˜. ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ «è£J™ ªî¼-M™ ‘ð£™ Hœ¬÷ i´’ â¡-ø£™ â™-«ô£-¼‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´-õ£˜-èœ. î¬ô- º ¬ø î¬ô- º - ¬ ø- ò £è ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ ÜH-«û-èˆ-¶‚° ð£™ ªè£´ˆ¶ õ‰î °´‹-ð‹. ‘‘ï´ˆ-î-ó-ñ£ù °´‹-ð‹ âƒè-«÷£-ì¶. 3 ê«è£-îó - ˜, 3 ê«è£î-K¡Â ªðKò °´‹-ð‹. â™ô£-¬ó-»‹ ð®‚è õ„², õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚è ÜŠð£ ð†ì èwìˆ¬î ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£ˆF-¼‚-«è£‹. â™-ô£-¼«ñ Þ¡¬ù‚° ï™ô G¬ô- ¬ ñ- J ô Þ¼‚-«è£‹. ï£¡ ®AK º®„ê àì«ù è¼-×-ôˆ-¶-¬ø-Jô A÷£˜‚ «õ¬ô A¬ì„-C-´„². àì-ù® - ò£ F¼-ñí - ‹. ñ¬ùM ªê™-ô‹, Üó-²Š ðœO ÝCK¬ò. å«ó ªð‡. «ð¼ ÿHKò£. ‘ï£¡ à‡´, â¡ °´‹-ð‹ à‡´’¡Â õ£›‰î ÝÀ-î£¡ ï£¡. ‘ªê£‰-îñ£ å¼ i´ è†ì- µ ‹, ªð£‡- µ ‚° ï™ô Þìˆ-¶ô è™-ò£-í‹ ð‡-íµ‹’ƒAø êó£- ê K èù- ¾ - è œ âù‚-°‹ Þ¼‰-¶„². Ýî‹-ð£‚èˆ-¶ô Þì‹ õ£ƒA i´ è†ì 68°ƒ°ñ‹7.10.2013

Ýó‹-H„-«ê¡. i†´ «õ¬ô ªêŒò õ˜ø ªð‡-èœ Üõƒè èw-ìƒ-è-¬÷-»‹, Hó„¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ «ðC‚- A †«ì «õ¬ô ªêŒ-õ£ƒè. å¼ ªð£‡µ î¡ èí-õ¡ ê‹-ð£F‚-A-ø¬î â™-ô£‹ °®„-²†´ õ‰¶ Ü®‚- A - ø - î £- ¾ ‹, ï™ô ®óv Þ™-ô£-îî - £ô î¡ Hœ¬÷ å¼ õ£óñ£ vÃ-½‚«è «ð£è«ô¡-Â‹ Þ¡-ªù£¼ ªð‡A†ì ªê£™-L‚-A†-®¼ - ‰-î£ƒè. Þ¡-ªù£¼ ªð‡, ‘vÃ™ô å¼ «ï£†v õ£ƒ-A†´ õó„ ªê£™L-J-¼‚-è£ƒè. Ü¬î õ£ƒ-A‚ªè£- ´ ‚è º®- ò «ô. ¹œ¬÷ ï£½ ï£÷£ vÃ-½‚-°Š «ð£èô’¡Â ªê£¡- ù £ƒè. ñù-²‚° èw-ìñ£ Þ¼‰-¶„². «õ¬ô º®„-²†-´Š «ð£°‹«ð£¶ ªó‡´ ®óv-²‹, Ü‰îŠ ªð£‡µ «è†ì «ï£†-²‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶ M†-«ì¡. ªîŒ-õˆ-¬îŠ ð£‚-°ø ñ£FK â¡-¬ù‚ °‹-H†-ì£ƒè. Ü¶‚-°Š Hø° Üõƒè Íôñ£ «ñ½‹ Cô «ð˜ õ‰¶ àîM «è†-ì£ƒè. ñÁ‚è ñù² õóô. Ü®ˆ-î†´ ñ‚-è-«÷£ì õ£›‚- ¬ è¬ò ñ£ˆ- ¶ ø å«ó ê‚F è™-M‚-°ˆ-î£¡ Þ¼‚°. ð®Š-¹‚° ðí‹ å¼ î¬ìò£ Þ¼‚- è ‚- Ã - ì £¶. õ‰- î - õ ƒè ò£¼‚-°‹ Þ™-«ô¡Â ªê£™-

-ô£ˆ-¬î-»

â™ Ý‡-ì-õ¡

-¼‚-è£¡.

£ °´ˆ-F ‹ G¬øõ

-ð-M„-²†´ i†-´‚-°œ-÷«ò Ü¬î-ªò™-ô£‹ Ý‡´ ÜÂ º®…-² «ð£ø-¶-î£ù£ õ£›‚¬è?

ô£ñ º®…- ê - ¬ î‚ ªè£´ˆ«î¡. ªî£ì˜‰¶ Ü‰-î‚ °ö‰¬î-è¬÷ è‡-è£-E„², àò˜- è ™M, «õ¬ô- õ £ŒŠ- ¹ ‚è£ù ãŸ-ð£-´-è-¬÷- ªê…-«ê¡. â¡ ñ¬ù-M- â¡ ê‹-ð-÷ˆ¬îŠ ðŸP â¶-¾‹ «è†è ñ£†-ì£ƒè. Cô «ïó‹ ªêô¾‚° ðí‹ «ð£î£ñ Üõƒ-èA†-ì«ò «è†´ õ£ƒ-°-ø-¶‹ à‡´. ñè-À‚° ï™ô è™-Ö-KJô ð®Š¹... ð®Š¹ º®„-ê¶ - ‹ å¼ «õ¬ô... ¬èG-¬øò ê‹-ð÷‹... ï™ô Þìˆ-¶ô F¼-ñí - ‹ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-«î£‹. ï™ô õ£›‚¬è. Ý‡-ì-õ¡ â‰-î‚ °¬ø-»‹ Þ™-ô£ñ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ G¬øõ£ °´ˆ-F¼ - ‚-è£¡. Ü¬î-

ªò™-ô£‹ Ý‡´ ÜÂð- M „- ² †´ i†- ´ ‚- ° œ- ÷ «ò º®…-² «ð£ø-¶-î£ù£ õ£›‚¬è? åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ Þ‰î êÍ-èˆ-Fô èì¬ñ Þ¼‚«è? Ü¬î âù‚° àí˜ˆF-ù¶ â¡ i†-´‚° ªêƒ-è™ ²ñ‰î Ü‰-îŠ ªð‡. ‘ñQ-î˜-è«÷! Þ‰î àô¬è M†´ ñ¬ø-»‹ º¡ cƒ-è£î G¬ù-¾è - ¬ - ÷-»‹, ÜN-ò£î C¡ùƒ-è-¬÷-»‹ M†-´„ ªê™-½ƒèœ’Â M«õ-è£-ù‰-î˜ ªê£™- õ £¼. ï£¡ ãî£- õ ¶ M†-´†-´Š «ð£è «õ‡ì£ñ£? ªó‡´ «ð«ó£ì Þîò- ñ £- õ ¶ â¡¬ù G¬ù‚è «õ‡-ì£ñ£? æó-÷-¾‚° ï´ˆî-ó‚ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î ªðŸ69°ƒ°ñ‹7.10.2013

www.kungumam.co.in

«ø£˜ âŠ-ð£´ ð†-ì£-õ¶ îƒèœ Hœ-¬÷-èÀ‚° è™-M-¬ò‚ ªè£´ˆ-F-´-ø£ƒè. Ýù£ ã¬ö‚ °ö‰- ¬ î- è À‚° ê£Šð£«ì Hó„- ¬ ùò£ Þ¼‚°. Üõƒ- è À‚° Þ¼‚- A ø å«ó ï‹-H‚¬è, Üó-²Š-ðœOî£¡. Ýù£ Üó-²Š ðœ-Oè - « - ÷£ì îó‹ èõ-¬ô‚-°-K-òî£ Þ ¼ ‚ ° . H œ- ¬÷- è À‚° ï™ô õ°Š- ð - ¬ ø- è œ Ãì Þ™¬ô. Üó- ê £ƒ- è - º ‹ G¬øò ªê…-²‚-A†´ˆ-î£¡ Þ¼‚°. Ýù£-½‹ «î¬õ G¬ø-õ-¬ì-ò«ô. ï£¡ æŒ¾ ªðÁ‹- « ð£¶, æŒ- × F-ò‹, êó‡-ì˜, Aó£-ü§-M†®, «êIŠ¹ â™-ô£‹ «êˆ¶ 10 ô†ê‹ Ïð£Œ õ‰-¶„². â¡ ñ¬ù-M-A†-ì-»‹, ñèœA†- ì - » ‹ «ðC- « ù¡. ‘ªê£‰îñ£ i´ Þ¼‚°. ªó‡´ «ð¼‚-°«ñ è¬ì-C-è£-ô‹ õ¬ó‚- ° ‹ ªð¡- û ¡ õóŠ «ð£°¶. ªðKê£ â‰- î ‚ èì¬ñ-»‹ Þ™¬ô. âù‚-°‚ A¬ì‚-Aø æŒ-×F - ò - Š ðíˆ¬î ãî£-õ¶ å¼ Üó-²Š-ðœ-O‚° ªè£´‚-èŠ «ð£«ø¡’Â ªê£¡«ù¡. ªó‡´ «ð¼«ñ â‰î ñÁŠ- ¹ ‹ ªê£™- ô ô. °«ó£‹«ð†¬ì ð‚- è ˆ- ¶ ô ô†- ² - I ¹-ó‹ Üó² àò˜-G¬ - ôŠ-ðœ-O‚° 70°ƒ°ñ‹7.10.2013

Ü‰-îŠ ðíˆ¬î ï¡-ªè£¬ìò£ ªè£´ˆ- « î¡. Ü¬î õ„² Þó‡´ Ü´‚° è†-®ì - ‹ å‡µ è†-®-ù£ƒè. ñ¬ùM ªê™- ô - º ‹ K†ì- ò ˜ ÝA†ì£. â‰î ê…- ê ô- º ‹ Þ™- ô £ñ æŒ- ¾ ‚- è £ô õ£›‚¬è æ®‚-A†-®-¼‚°. Ü¡-¬ù‚° Ýó‹-H„ê «õ¬ô¬ò Þ¡-¬ù‚° õ¬ó‚-°‹ ªê…-²‚A†´-î£¡ Þ¼‚-«è¡. è™-M¡Â ªê£™L‚-A†´ ò£˜ õ‰¶ G¡-ù£-½‹ â¡-ù£ô º®…ê Ü÷-¾‚° àîM ð‡-«ø¡. º®ò-ô¡ù£ ªêŒò G¬ù‚-Aø ñQ-î˜-è¬÷ ÜµA õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-A-«ø¡. ï£¡ ªê…-ê-¬î-»‹, ªêŒ-òø-¬î-»‹ «ê¬õ¡Â G¬ù‚è«ô. èì¬ñ. Ü‰-î‚ èì¬ñ â™-ô£-¼‚-°‹ Þ¼‚°. Þ¼‚-èõƒè, Þ™-ô£-î-õƒ-è¬÷ î¬ô°-Q…² ð£‚-è-µ‹. õ£›‚¬è å¼ êƒ-AL ñ£FK... å¼ˆ-î¼ - ‚° å¼ˆ-î˜ ¬èªè£-´ˆ-¶‚-A†«ì ïè˜‰¶ «ð£è-µ‹. Þ™¬ô¡ù£ êÍ-èˆ-«î£ì ï‹ñ àø¾ ÜÁ‰- F - ´ ‹. è¬ì- C ‚è£-ôˆ-¶ô ñù-ê£†-C‚-°Š ðF™ ªê£™ô «õ‡-®-J-¼‚-°‹!’’

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡

‹ £í

å¼ ð‚è‚ è¬î

«è

Å˜ò°ñ£ó¡

Hó-ðô ®.M «êù-L¡ CQñ£ M¼¶ õöƒ-°‹ Gè›„C... è¬ìC õK-¬ê-J™ æóˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼‰-î£˜ è£ªñ® ï®-è˜ è®- º ˆ¶. YQ- ò - ó £ù îù‚° Cø‰î è£ªñ® ï®- è - ¼ ‚- è £ù M¼¶ A¬ì‚-è£-M†-ì£-½‹ ðó-õ£J™¬ô... «ïŸÁ º¬÷ˆî ¹¶ è£ªñ-®-ò-Â‚° A¬ìˆ¶ Mì‚Ã- ì £«î âù ð¬î- ð - ¬ îŠ- ð £è Þ¼‰-î¶. õ‰î ªè£…ê ï£O™ ïñ‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è-M-ì£-ñ™ æóƒ-è†® M†-ì£«ù... M¼-¶‹ A¬ìˆ-î£™ Þ¡-Â‹ â¡ù Ý†ì‹ «ð£´-õ£«ù£! Cø‰î è£ªñ- ® - ò ¡ M¼¶ ÜP-Mˆ-î£˜-èœ. G¬ùˆî ñ£F- K «ò Ü‰- î Š ¹¶ è£ªñ-®ò - Â - ‚-°ˆ-î£¡ M¼¶.

«ïŸÁ õ¬ó î¡- « ù£´ ¬ê´ «èó‚-ì-K™ õ‰¶ «ð£ù ðò™... ®.M «û£‚-èO™ î¬ô è£†®-M†´ î¡-Q-ì‹ õ£ŒŠ¹ «è†´ õ‰¶ G¡-ø-õ¡... ÜõÂ‚° ÞŠ-ð® å¼ õ£›õ£? Üõó£™ ãŸ- Á ‚ ªè£œ÷ º®- ò M™¬ô. Üˆ-î¬ù q«ó£‚-èÀ‹ ¹¶ è£ªñ- ® - ò - ¬ ùŠ ð£ó£†- ® Š «ðêŠ «ðê, è®-ºˆ-¶-M¡ ºè‹ è¼ˆ-¶Š «ð£ù¶. ªî£Œ‰¶ «ð£Œ ªõO«ò õ‰-î-«ð£¶, ‘‘â¡ù Ý„-ê˜-ò‹. â¡-ù£ô ï‹-ð«õ º®-ò¬ô’’ â¡ø£˜ Hó-ðô Þò‚-°-ï˜. ‘‘â¡ù ê£˜ êî£Œ‚-èlƒ-è÷£?’’ ‘‘àƒè ºèˆ¬î ÞŠ-ðˆ-î£¡ Þ¡-ªù£¼ «è£íˆ-¶ô ð£˜‚-è«ø¡ ê£˜. â¡ù å¼ è´-è´ - Š¹... â¡ù «è£ð‹. â¡ Ü´ˆî ªñè£ ð†-ªü† ðìˆ-¶ô ¹¶ M™-ô¡ cƒ- è - î £¡!’’ â¡- ø - ¶ ‹ ðó- õ - ê l ñ£-ù£˜ è®-ºˆ¶. 128°ƒ°ñ‹7.10.2013

P Ÿ ð -ñE

ì ‡ è¾

¡ £ è ‚ ¼ £ û £˜! Mê£-Kˆê -î

ˆ-ò-ó£

ê‰FŠ¹

¬ø‚° ªê¡¬ù, Þ¡-ï£¬÷‚° äî-ó£-ð£ˆ,

Ü´ˆî ï£œ º‹¬ð â¡Á õ†- ì - ñ - ® ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼‚-°‹ êˆ-ò-ó£x, Í¡Á ªñ£N-J-½‹ HR«ò£ HR. ‘Cè-ó‹ ªî£´’ û¨†®ƒ H«ó‚- A ™ Üõ¬ó„ ê‰-Fˆ-î-«ð£¶, ‘‘âƒ-A†ì «ð²- ø - ¶ ‚° å‡- µ - I ™¬ô«ò Hó-î˜...’’ â¡Á-î£¡ Ýó‹-Hˆ-î£˜. Üî¡- H - ø ° ªô£œ- À ‹ ô‰- ¶ - ñ £è Éœ ðø‰- î ¶ å¼ ñE «ïó à¬óò£-ì™... ‘‘ÞŠ-ð¾ - ‹ èô‚-A†´ Þ¼‚Wƒ-è«÷?’’ ‘‘ñE-õ‡-í¡, ð£óF- ó £ü£, ñE- ó ˆ- ù ‹, H.õ£², çð£-C-ô£™ M¬î‚- è Š- ð †ì êˆ- ò ó£x- î £¡, Þ¡Á ‘ï‡ð¡’, ‘î¬ôõ£’, ‘ªê¡¬ù â‚v-H-óv’Â «õÁ «õÁ ðK- ñ £- í ƒ- è O™ ï®„-C†-®¼ - ‚-è£¡. Üõ˜èœ M¬îˆî ðô¬ù ï£¡ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-ò«ø¡. å¼ ð‚-è‹ û£¼‚ è£¡, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡... ªðKò ðì‹ C¡ù ðì‹ƒ-Aø ð£°-ð£´

ð£˜‚-è£-ñ™ â¡ «èó‚-ì¬ó ñ†´‹-î£¡ ð£˜‚-A-«ø¡. Þ¶-õ¬ó M™-ôù£ 75 ðìƒ-èœ, q«ó£õ£ 100 ðìƒ- è œ ð‡- E †- « ì¡. ªî£N™ gFò£ G¬ø-õ£ù õ£›‚¬è-«ò£ì ï‹ñ õ‡® ü£Lò£ «ð£J†´ Þ¼‚-°ƒè.’’ ‘‘ªñ£†¬ì «ð£†- ® - ¼ ‚- W ƒ- è «÷... â‰-îŠ ðìˆ-¶‚°?’’ ‘‘Üì, ÞFô â¡-ùƒè Ý„-êK-ò‹ Þ¼‚°? ïñ‚° â¡ù ãŸè-ù«õ ¬ñ‚-«è™ ü£‚-ê¡ ñ£FK è˜-Lƒ «ýó£ Þ¼‰-¶„². ïñ‚° õ¿‚-¬è-î£«ù! Þ¼‚-°ø ï£½ º®¬ò â´ˆî£ ªñ£†¬ì Ü®„-C†-«ì¡Â ªê£™-ø£ƒè. ï£ñ-À‹ Ü¬î ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡í «õ‡-®-ò-¶-î£¡. ÞŠ«ð£ ï£¡ ï®‚-Aø åš-ªõ£¼ ðìˆ-F-½‹ «õø «õø ªè†-ìŠ-¹èœ Þ¼‚°. Ü¶‚° õê- F ò£ Þ¼‚-è†-´-«ñ¡-Â-î£¡ ªñ£†¬ì. îI-N™ ‘Cè-ó‹ ªî£´’, ‘Þ¬ê’ ðìƒ- è O- ½ ‹, ªî½ƒ- A ™ ó£ü- ª ñ- ÷ - L - « ò£ì ‘ð£°ðL’ ðìˆ-F-½‹ ï®„-C†´ Þ¼‚- « è¡. ‘Cè- ó ‹ ªî£´’M™ M‚-ó‹ Hó-¹¾ - ‚° ÜŠ-ð£õ£ ï®‚A-«ø¡. Cõ£T ê£˜, Hó¹, ÞŠ«ð£ M‚-ó‹ Hó-¹¡Â ï®-è˜

Fô-è‹ °´‹-ðˆ-F™ Íµ î¬ôº-¬ø-»ì - Â - ‹ ï®‚-è‚ A¬ì„ê õ£ŒŠ¬ð ªð¼-¬ñò£ G¬ù‚A-«ø¡. ó£ü- ª ñ- ÷ - L - « ò£ì ‘ð£°ðL’ å¼ êKˆ-F-óŠ ðì‹. Þ‰-Fò£- M - « ô«ò ÜFè ªêô- M ™ â´‚-èŠ-ð´ - ‹ Hó-ñ£‡ì ðì‹. îI›-ô» - ‹ ‘ñè£-ðL’ƒèø «ð˜ô õóŠ-«ð£-°¶. ñˆ-î-ð® «èó‚-ì˜, è¬î ðˆF ï£¡ «ð²ø¶ º¬øò£ Þ¼‚-è£¶!’’ ‘‘ ‘ªê¡¬ù â‚v-H-óv’ ÜÂð-õ‹ âŠ-ð®?’’ ‘‘ªêñ ü£L! «èñ-ó£-«ñ¡ ì†L, «è£ˆ-î-A-K-è£-ó˜-î£¡. ð£L-¾†ô Þ¡-Q‚° ªðKò ÝÀ. û¨†- ® ƒ H«ó‚- A ™ ÎQ†-«ì£ì à†-è£˜‰¶, ï£Â‹ è¾‡- ì - ñ E Ü‡í- Â ‹ ï®„ê è£ªñ® Y¡è¬÷ ªê£™-L„ ªê£™L CKŠ- ð £˜. å¼ ï£œ û£¼‚ è£«ù, ‘â¡- ù £„²... â¶‚° CK‚-A-lƒè’¡Â «è†-ìŠ«ð£, ‘îI›-ï£†-®™ è¾‡-ì-ñ-Eƒèø ï®- è - « ó£ì Þõ˜ ï®„ê ðìƒ- è O¡ è£ªñ® Y¡- è œ Üš- õ - ÷ ¾ Hó- ñ £- î ñ£ Þ¼‚°‹’Â ì†L ªê£™ô, û£¼‚

Ý˜-õñ£ «è†-ì£˜. û£¼‚-°‚° â¡-¬ùŠ ðˆF ªîK…- C - ¼ ‰- î £- ½ ‹, ‘Þ‰- F Š ðìƒ-èœ ð‡-E-J-¼‚-Wƒè÷£?’¡Â Mê£-K„-ê£˜. ‘FKÅ™’ ðìˆ- F ™ ÜI- î £Š ÜŠð£õ£ ê…- Y š- ° - ñ £˜ ï®„ê «èó‚- ì ¬ó îI- N ™ ‘Iv- ì ˜ ð£óˆ’ ðìˆ-F™ ð‡-E-«ù¡. ‘Ü‚- Q - ð £ˆ’ ÜI- î £Š- ð „- ê ¡ «èó‚-ì-¬ó-»‹ îI-N™ ð‡-E«ù¡. ÞŠð ‘ï‡- ð ¡’ îI› g«ñ‚ô «ð£ñ¡ Þó£Q ï®„ê «èó‚-ì-¼‹ ð‡-E-J-¼‚-«è¡. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªê£¡-ù-¶‹ û£‚-è£-A†-ì£˜. ‘ºŠ-ð¶ õ¼ûˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò ê…-Yš°-ñ£˜ «èó‚-ì˜ ð‡-E-J-¼‚Wƒè. ÞŠ-ð¾ - ‹ Îˆî£ ï®„-C†´ Þ¼‚-Wƒè. àƒè «èó‚-ì-¬ó«ò ¹K…- C ‚è º®- ò - ¬ ô«ò’¡Â ê‰-«î£-ûñ£ èô£Œ„-ê£˜. ‘â¡- ù ‹ñ£ è‡µ’¡Â ï£¡ Þƒè «ðCù ìò-ô£‚¬è ‘ªê¡¬ù â‚v-H-óv’ô Üõ˜ «ð²ø Y¡ Þ¼‚°. F¯˜Â Üõ- ¼ ‚° ì¾† õ‰¶, ‘Þ¶ å‡- µ ‹ ªè†ì õ£˜ˆ¬î Þ™- ¬ ô«ò’¡Â «è†- ì £˜. ÎQ†«ì CK„- C - ´ „². ï£½ 75°ƒ°ñ‹7.10.2013

www.kungumam.co.in

îì¬õ Kè˜-ê™ ð£˜ˆ¶ ï®‚Aø Y¬ù å«ó «ì‚-A™ Üõ˜ æ«è ð‡-ø¬î ð£˜ˆ-¶†´ è†®Š H®„² ð£ó£†- ® - « ù¡. û£¼‚ A«ó†!’’ ‘‘Ü´ˆî Þ‰-FŠ ðì‹?’’ ‘‘‹... ‘ï‡-ð¡’ ðìˆ-«î£ì èî£-C-K-ò˜ «êˆ-î¡ ðèˆ-«î£ì ‘Ç v«ì†v’ ðìˆ-F™ ï®‚-è‚ «è†-ì£ƒè. ÞF- ½ ‹ îI› Ü Š ð £ «èó‚-ì˜. å«ó ñ£F-K-ò£ù «èó‚-ì˜ƒ-è-øî£-ô-»‹ «ì† Þ™¬ôƒ-è-øî£-ô-»‹ « õ ‡ ì£‹Â ªê£™L†-«ì¡. Þ‰F¬ò Mì îI›-î£¡ ïñ‚° õê-Fò£ Þ¼‚°. â¿-F‚ ªè£´‚- A ø õê- ù ˆ¬î ÜŠ- ð ®«ò «ð²ø Ýœ Þ™¬ô ï£¡. «ðŠ-ð˜ õê-ùˆ¬î ªè£…-ê‹ ªè£…-ê‹ ñ£ˆF ï®‚-A-ø-õ¡. Ü¶‚° ªñ£N ªîK…-ê£-î£¡ ï™- ô £- J - ¼ ‚- ° ‹. ‘õê- ù ˆ¬î ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ¶ ï®Š-ð¶ Cø‰î ï®Š-ð™ô’¡Â ñ£˜-ô¡ Hó£‡«ì£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£˜. 76°ƒ°ñ‹7.10.2013

H¡-ù-E-J™ Þ¼‰¶ õêùˆ¬î å¼-õ˜ êˆ-î-ñ£è ªê£™ô, Ü¬î àœ-õ£ƒA êKò£ù Þ¬ì-ªõO M†´ ï®Šð£è ñ£ŸP ºè-ð£-õ-¬ù-è¬÷ Hó- F - ð - L Š- ð - F - « ô«ò Cø‰î ï®Š¹ ªõOŠ-ð´ - ‹Â ªê£™-LJ-¼‚-è£ƒè. Þ¬î Šó£‹Š®ƒÂ ªê£™-õ£ƒè. Þ¶ C‚-è-ô£ù Mû- ò ‹- ù £- ½ ‹ ðö- A †ì£ ªðv†. ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ï£¡ ÞŠ«ð£ ï®„-C†´ Þ¼‚-«è¡. Þ Š « ð £ Yù£, üŠð£¡ ªñ£NèO™ ï®‚-è„ ªê£¡- ù £- ½ ‹ ï®„-C-´-«õ¡.’’ ‘‘è¾‡- ì - ñ - E «ò£ì Þ¬í…² ªó£‹ð ï£÷£„«ê?’’ ‘‘Ýñ£ƒè... ï£Â‹ Ü‰î ê‰î˜Š-ðˆ-¶‚-è£-èˆ-î£¡ ªõJ† ð‡-E†´ Þ¼‚-«è¡. ªó‡´ ï£¬÷‚° å¼ îì-¬õ-ò£-õ¶ Üõ-¼-ì¡ «ðê£†® âù‚-°ˆ É‚-è‹ õó£¶. «ôê£ Üõ-¬ó‚ A÷-Pù£ «ð£¶‹... ñÂ-û¡ «ð²ø «ð„-Cô õJ«ø ¹‡-í£J- ´ ‹. i†- ® ™ â¡- « ù£ì ÏI™ ï£¡ ñ†- ´ ‹ îQò£ CK„-C†´ Þ¼‰î£ è¾‡-ì-ñ-

E- « ò£ì «ð£¡ô «ðC†´ Þ¼‚-«è¡Â ¹K…-²‚-°-õ£ƒè. Ü‰î Ü÷- ¾ ‚° è£ªñ- ® ò£ «ð²- õ £˜. îI› CQ- ñ £- M ™ õíƒ-è£-º® - ¡ù£ Üõ˜-î£¡. Üõ-«ó£ì è£ªñ® ñ†-´‹-î£¡ ðô- ¼ ‚°ˆ ªîK- » ‹. Ýù£, ð¿ˆî C‰-î-¬ù-õ£F, ²ò-ñ-Kò£¬î àœ÷ ñQ-î˜.’’ ‘‘ðô YK-òv «èó‚-ì˜-èO™ ï®„-C¼‰- î £- ½ ‹ êˆ- ò - ó £xù£ ªô£œ- À î£«ù ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼¶?’’ ‘‘óTQ ê£˜, ‘¹õù£ å¼ «èœ-M‚-°P’, ‘ºœ-À‹ ñô-¼‹’, ‘ÝP- L - ¼ ‰¶ ÜÁ- ð ¶ õ¬ó’, ‘ó£è-«õ‰-F-ó˜’Â ÜŸ-¹-î-ñ£ù ðìƒ- è O ™ ï ® „ - C- ¼‚- è £˜. Ýù£-½‹ óT-Q¡ù£ ‘ñ£v q«ó£’ ë£ð- è ‹- î £¡ õ¼¶. Ü‰î Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î à¬ì„-C†´ õ˜-ø¶ èw-ì‹. Üì, ï®-è¡ù£ ãî£-õ¶

Ü¬ì-ò£-÷‹ «õµ«ñ. ïñ‚° ªô£œ- À ƒ- A ø Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ Þ¼‰-¶†´Š «ð£è†-´«ñ.’’ ‘‘ñÁ- ð - ® - » ‹ q«ó£õ£ ð£˜‚è º®-»ñ£?’’ ‘‘ÞŠ«ð£ CQñ£ ñ£P-´„² ê£˜. ¹¶ê£ õ˜ø ðêƒè ì£¡vô ªð£÷‰¶ è†- ´ øŠ«ð£, ï‹ñ vªìŠ-ªð™-ô£‹ â´- ð - ´ ñ£? Üî£¡ ªó‡´ vªìŠ îœ-O«ò G‚-è-µ‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. Þ‰-F-J™ ÜIî£Š-ð„-ê¡ ï®„ê ‘H÷£‚’, ‘YQè‹’, ‘ð£’ ñ£FK, è¬î-J¡ ï£òèù£ ï®‚-èˆ-î£¡ M¼‹-¹« - ø¡. îI-N™ ÞŠ«ð£ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ºòŸ-Cè - œ ïì‰-¶‚-A†´ Þ¼‚°. ï£¡ M¼‹-¹ø «èó‚-ì˜-è¬÷ âù‚- è £è õ®- õ - ¬ ñ„² ÃŠH†ì£, Ü´ˆî GI-û«ñ ªó®!’’

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡ 77°ƒ°ñ‹7.10.2013

àîM

Ü¿¬è

ªîK-ò£î ïð-¼‚° ªêŒî àîM ªîK-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð-îŸ-è£è ªîK-ò£î ïð-K-ì‹ ªîK-ò£-ñ™ Ãì ªê£™ô «õ‡-ì£‹ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ ªê£™-L-M†-«ì¡ Ü‰-îˆ ªîK-ò£î ïð˜ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð-îŸ-è£è Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò£î áK™ âù‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ °®-J-¼‚-A-ø£˜ & èM è‡-ñE, è†-´-ñ£-õ®.

Ü¿‹ °ö‰-¬î¬ò êñ£-î£-ù‹ ªêŒò Cô êñ-òƒ-èO™ ï£Â‹ Üö «ï˜-A-ø¶

ðò‹

ðK²

ªõ†-´‡ì Ý†-´ˆ-î-¬ô-J¡ MK‰î MN-èO™ ñóí ðò‹!

°ö‰-¬î-J¡ ¹¡-ù-¬è-è¬÷ â´ˆ-¶„ ªê™ èì-¾-À‚-°Š ðK-ê-O‚-è-ô£‹.

& A.ýK-ó£š, °‹-ð-«è£-í‹.

& ã.Í˜ˆF, ¹™-ô-ó‹-ð£‚-è‹.

ï†¹ åŸ-¬øŠ ¹¡-ù¬è ªðŸ-Áˆ î‰-î¶ °ö‰-¬î-J¡ ï†¬ð! & ê.«è£H-ï£ˆ, «êô‹.

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

M¬ô °¬øˆ-î-î£™ è£í£-ñ™ «ð£ù ñ¼‰-¶-èœ!

àJ-«ó£´ M¬÷-ò£-´‹ ñ¼‰¶ GÁ-õ-ùƒ-èœ

ñ¼ˆ¶õ‹

ó-ê£ƒ-èˆ-F¡ M¬ô‚ °¬øŠ¹ ïì-õ-®‚¬è å¡Á Übî M¬ô ãŸ-øˆ-F™ º®-»‹ â¡-ø£™ Ü¶ ï‹ Þ‰-F-òˆ F¼-ï£†-®™-î£¡ ê£ˆF-ò‹. Ý‹... êe-ðˆ-F™ ÜˆFò£õCò ñ¼‰-¶è - œ âù 348 ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷Š ð†-®ò - L - †´ ÜõŸ-P¡ M¬ô-¬ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆF ÜP-MŠ¹ ªõO-J†-ì¶ ñˆ-Fò Üó². Üš-õ-÷-¾-î£¡... Þˆ-î¬ù è£ô-ñ£è îƒ° î¬ì-J¡P A¬ìˆî Ü‰î ñ¼‰-¶è - œ ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-Fò - £-ªõƒ-°‹ â‰-î‚ è¬ì-J½ - ‹ Þ™¬ô. ÜîŸ° ðF-ô£è, M¬ô àò˜‰î & «ñ‹-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì & è£‹-H«ù-û¡ ñ¼‰-¶è - œ-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ õ¼-A¡-øù-õ£‹. ‘‘õ£ƒ-A‚-èl - ƒ-è÷£ ê£˜!’’ âù Ýõ™ ªð£ƒ-°-A-ø£˜-èœ è¬ì‚-è£-ó˜-èœ. ‘‘â¡ù Þ¶ ÜGò£-ò‹?’’ ñ¼‰-¶Š-ªð£-¼œ îò£-KŠ¹, MG-«ò£-è‹, MŸ-ð¬ù ãK-ò£‚-èO™ Üô-C-«ù£‹...

‘‘M¬ô‚- è †- ´ Š- ð £´ ð‡Eù£ Þ¶- î £¡ ïì‚- ° ‹Â â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ªîK- » ‹ ê£˜. ªîK…«ê ïì‰- F - ¼ ‚- ° ¡ù£, Þ¶ Cô ªðKò GÁ- õ - ù ƒèÀ‚° ê£î-èñ£ â´‚-èŠ-ð†ì º®- õ £ˆ- î £¡ Þ¼‚- è - µ ‹!’’ âù è£†-ì-ñ£è Ýó‹-Hˆ-î£˜, ñ¼‰¶ îò£-KŠ-H™ CÁ Ü÷M™ ß´-ð†-´‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ð£ô£T. ‘‘àˆ- î - ó Š Hó- « î- ê ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î å¼ˆ-î˜, ñ¼‰¶ M¬ô¬ò‚ °¬ø‚è ²Š-g‹ «è£˜†®™ «èv «ð£†-ì£˜. ÜŠ«ð£ Ýó‹-H„ê Hó„¬ù Þ¶. ²Šg‹ «è£˜† G˜- Š ð‰- î ˆ- î £ô Üó-ê£ƒ-è‹ ñ¼‰¶ M¬ô-¬ò‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- î Š «ð£°- ¶ ¡Â ªîK…-ê-¶«ñ, ªðKò ñ¼‰-¶‚ è‹-ªð-Q-èœ â™-ô£‹ ðô ñ¼‰¶-è-«÷£ì îò£-KŠ¬ð GÁˆ- F - ´ „². Ü«î ñ¼‰¬î

«õø Cô ñ¼‰-¶è - « - ÷£ì èô‰¶ è£‹- H - « ù- û ¡ ®ó‚- ú £‚A ÜFè M¬ô-Jô - » - ‹ MŸè Ýó‹H„-C-´„². ªð¼‹-ð£-½‹ Þ‰î M¬ô‚ è†-´Š-ð£†-´ô õ˜-ø¶ â™-ô£«ñ ªüù-K‚ ñ¼‰-¶è - œ... Üî£-õ¶, ªð£¶-õ£«õ M¬ô °¬øõ£ Þ¼‚-°ø ð£ó‹-ð-Kò ñ¼‰-¶-èœ. Ü«î£ì M¬ô¬ò Þ¡- Â ‹ °¬ø‚- A - « ø¡ «ð˜õ-NÂ ÞŠð ñ£˜-ªè†ô ð£ó‹ð- K ò ñ¼‰- ¶ - è «÷ A¬ì‚- è ¬ôƒ-èø Ü÷-¾‚° ÝJ-´„². àî£- ó - í ñ£, °ö‰- ¬ î- è À‚° õJŸ-P™ Ì„C Þ¼‰î£ ªè£´‚èø ‘Ý™- ª ð¡- ì - « ê£™’ƒèø ñ¼‰¬î M¬ô‚ è†-´Š-ð£´ ð†- ® - ò ™ô «ê˜ˆ- F - ¼ ‚- è £ƒè. Þ¶ ÞŠ«ð£ è¬ì-èœô A¬ì‚A-ø«î Þ™¬ô. Ü¶‚° ðFô£, ‘äõ˜- ª ñ‚- ® ¡’ƒAø è£‹- H «ù-û¡ ñ¼‰¬î ÜFè M¬ô‚° õ£ƒè «õ‡-

www.kungumam.co.in

®-J-¼‚°. Þªî™-ô£‹ â¡ù... è£ô‹ è£ôñ£ H.H «ï£ò£-Oèœ «ð£†-´†´ õ‰î ‘v«ì£˜õ£v’ƒèø ñ¼‰¶ Ãì ÞŠð è¬ì-Jô A¬ì‚-è-ø-F™¬ô. è£‹- H - « ù- û ¡ ñ¼‰- ¶ - è œ îŠ-H™¬ô... Ýù£, â™-ô£«ñ è£‹-H-«ù-û¡ù£ Ü¬î âŠ-ð®Š ðò¡-ð-´ˆ-î-µ‹ Cô êñò‹ ì£‚-ì˜-èÀ‚«è ªîK-ò£ñ «ð£è-ô£‹. ü§ó‹, î¬ô-õL, õ£‰F, «ðF¡Â â™ô£ˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ¶ õ˜ø è£‹H-«ù-û¡ ñ£ˆ-F¬ - ó-î£¡ ñ£˜‚ªè†ô A¬ì‚-°-¶¡Â õ„- ² ‚- è ƒè... ü§ó‹ ñ†- ´ ‹ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬îˆ-î£¡ «ð£†ì£-èµ - ‹. Þ¶ ñ‚-èÀ‚° ªêŒJø ÜG-ò£-ò‹ Þ™-¬ôò£? M¬ô‚ è†-´Š-ð£†-«ì£´ «ê˜ˆ¶, Ü‰-î‰î ñ¼‰-¶-è¬÷ è£‹- H - « ù- û ¡ ñ¼‰- ¶ - è - ÷ £è ñ£Ÿ-ø‚ Ãì£¶ âù î´‚-è-¾‹ ªêŒ- F - ¼ ‰î£, Þ¶ à‡- ¬ ñò£ù M¬ô‚ è†- ´ Š- ð £ì£ Þ¼‰-F-¼‚-°‹. MŸ-ð¬ù «è£íˆ-F ™ ð£˜‚- °‹- « ð£¶, Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ MG-«ò£-èv-î˜èÀ‚° Þ‰î ñ¼‰-¶-èœô A¬ì„-C‚-A†-®-¼‰î 10 êî-iî èI-û¡, Þ‰î M¬ô‚-°-¬øŠð£ô 7 êî-iî - ñ£ °¬ø…-²´ - „². è¬ì‚- è £- ó ƒè èI- û - Â ‹ 20 êî-iî - ˆ-F™ Þ¼‰¶ 15 êî-iî - ñ£ 82°ƒ°ñ‹7.10.2013

°¬ø…- ² - ´ „². °¬ø…ê èIû¡ A¬ì‚- A ø ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ Üõƒè MŸè ñ£†-«ìƒ-èø - £ƒè’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ‘ÜAô Þ‰-Fò ñ¼‰¶ MŸ-ð¬ùŠ Hó- F - G - F - è œ ê‹- « ñ÷ù’ˆF¡ ªêò-ô£-ô£-÷-ó£ù ó«ñw ²‰-î˜ Þ«î è¼ˆ-¬î„ ªê£¡-ù£-½‹ «è£í‹ «õø£è Þ¼‚-A-ø¶...

‘‘ºî™ô Þ‰- î Š ð†- ® - ò ™ô«ò G¬øò °¬ø-èœ Þ¼‚°. ñ¼‰¶ M¬ô- ¬ ò‚ °¬ø‚è G¬ù‚- ° - ø - õ ƒè ºî™ô ñ‚èÀ‚° ªó£‹ð Üõ-C-ò-ñ£ù ñ¼‰-¶-è-¬÷ˆ-î£¡ ð†-®-ò™ô «ê˜‚- è - µ ‹. Üˆ- F - ò £- õ - C - ò ñ£ù ñ¼‰-¶-èœÂ àôè ²è£î£ó GÁ-õ-ù‹ ªõO-J†-®-¼‚°ø ñ¼‰- ¶ - è œô ªõÁ‹ 20

êî-iî - ‹-î£¡ Þ‰-îŠ ð†-®ò - ™ô «ê˜‚-èŠ-ð†-®-¼‚°. êK, Þ‰-îŠ ð†-®ò - ™ô àœ÷ ñ¼‰-¶-èÀ‚° êK-ò£ù M¬ô¬ò G˜-í-J„-ê£ƒ-è÷£¡ù£ Ü¶- ¾ ‹ Þ™¬ô. ñ£˜‚-ªè†ô â‰-ªî‰î GÁ-õùƒ-èœ Ü‰î ñ¼‰¬î â¡ù M¬ô‚° M‚-A-ø£ƒ-èÂ ð£˜‚è-ø£ƒè. 2 Ïð£Œô Þ¼‰¶ 10

ü§ó‹, î¬ô-õL, õ£‰F, «ðF¡Â â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ¶ õ˜ø è£‹-H-«ù-û¡ ñ£ˆ-F¬ó-î£¡ ñ£˜‚-ªè†ô A¬ì‚-°¶¡Â õ„-²‚-èƒè... ü§ó‹ ñ†-´‹ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬îˆ-î£¡ «ð£†-ì£-è-µ‹. Ïð£Œ õ¬ó‚- ° ‹ Ü¶ MŸð¬ù Ý°-¶¡ù£, ªó‡´ˆ-¶‚-°‹ ï´-¾ô 6 Ïð£ŒÂ G˜- í - J ‚- A - ø £ƒè. ï™ô£ èõQ‚-è-µ‹. Þ¶ô 2 ºî™ 6 Ïð£Œ õ¬ó M‚-A-ø-õƒè ªð¼‹- ð £- ½ ‹ «ô£‚- è ™ Þ‰F-ò‚ è‹-ªð-Q‚-è£-óƒè. 7 ºî™ 10 õ¬ó M‚- A - ø - õ ƒè ªðKò ªõO- ï £†- ´ ‚ è‹- ª ð- Q ‚- è £-

óƒè. Üõƒè M¬ô-¬ò‚ °¬ø‚è M¼Š-ð-I™-ô£ñ Ü‰î ñ¼‰-¶-Ãì «õø ñ¼‰-¶-è-¬÷‚ èô‰¶ «ñ‹- ð - ´ ˆF è£‹- H «ù- û ¡ ñ¼‰- î £‚- A - ´ - ø £ƒè. Üõƒè î˜ø ªî£ì˜ M÷‹-ðóƒ- è œ, ñ£˜‚- ª è†- ® ƒ àˆF Þªî™-ô£‹ «ê˜‰¶, ‘ÞQ Þ‰îŠ Hó„- ¬ ù‚° Ü¶- î £¡ ñ¼‰¶’¡Â Ý‚-A-´¶. M¬ô ÜF-èñ£ Þ¼‰-î£-½‹ ì£‚-ì˜-èœ Ü¬îˆ-î£¡ â¿-¶õ£ƒè. CÁ ñ¼‰¶ GÁ-õ-ùƒèœ i†-´‚-°Š «ð£è «õ‡-®ò-¶-î£¡. àJ˜-è£‚-°‹ ñ¼‰-¶-è¬÷ 50 êî-i-î‹ ô£ð‹ õ„² MŸ-è-¾‹, Üˆ-F-ò£-õ-Cò ñ¼‰-¶-èO™ 75 êî-i-î‹ ô£ð‹ ¬õ‚-è-¾‹, ñŸø ñ¼‰-¶-è¬÷ 100 êî-i-î‹ ô£ð‹ õ„² MŸ-è¾-ñ£ù ñ¼‰-¶‚ ªè£œ-¬è-î£¡ Þ¶-õ¬ó Þ¼‰-î¶. Þ‰î º¬øŠ-ð®, îò£-KŠ-¹„ ªêô¾ 2 Ïð£ò£ Þ¼‚-°‹ ñ¼‰¬î ÜF-èð - †-ê‹ 4 Ïð£Œ‚-°ˆ-î£¡ MŸè º®-»‹. Þ‰î º¬ø¬ò è´-¬ñò£ ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆ-Fù£«ô «ð£¶‹... â™ô£ ñ¼‰¶- è O¡ M¬ô- » ‹ °¬ø- » ‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜ Ýîƒ-è‹ ªð£ƒè! ‘‘ñ¼ˆ-¶-õ˜-è¬÷ Þ¶ â‰î Ü÷-¾‚° ð£Fˆ-¶œ-÷¶?’’ ñ‚èœ ²è£- î £- ó ˆ- ¶ ‚- è £ù ñ¼ˆ83°ƒ°ñ‹7.10.2013

www.kungumam.co.in

ð£ô£T

ó«ñw ²‰î˜

¶õ Ü¬ñŠ- H ¡ î¬ô- õ - ¼ ‹ °ö‰¬î ÜÁ¬õ CA„¬ê ñ¼ˆ- ¶ - õ - ¼ - ñ £ù è£C- J - ì ‹ Ü¬î ÜPò º¬ù‰-«î£‹... ‘‘Þ¡Á «ï£Œ- è O¡ bMó- º ‹ Ü¬î- ª ò£†- ® ò ¹Fò ñ¼‰-¶-èÀ‹ ê‰-¬î-J™ ¹F¶ ¹F-î£è ÜP-ºè - ñ - £-A‚-ªè£‡-®¼‚-A¡-øù. ð¬öò ñ¼‰-¶-èœ A†-ìˆ-î†ì ðò¡-ð-ì£-î¬õ ÝA-M†-ìù. ÞŠ-«ð£¶ ñ¼‰¶ M¬ô-¬ò‚ °¬ø‚è «õ‡-´-

ªñ¡-ø£™, M¬ô ÜF-è-ñ£ù ¹ˆ-î‹ ¹Fò è£‹-H«ù- û ¡ ñ¼‰- ¶ èO¡ M¬ô-¬òˆ -î£¡ °¬øˆ-F¼‚è «õ‡- ´ ‹. Ü¬î M†´, ñ‚-èœ î£ƒ-è«÷ è£C è ¬ ì - è O ™ õ£ƒ-AŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ð¬öò ñ¼‰-¶-èO¡ M¬ô-¬ò‚ °¬øŠ- ð - î £è G¬ùˆ¶ Ü‰î ñ¼‰- ¶ - è - ¬ ÷«ò ªî£¬ôˆ- ¶ M†-ì¶ ñˆ-Fò Üó². ªè£´¬ñ â¡-ùª - õ¡-ø£™, ð£ó-C†-ì-ñ£™ 120, 250 «ð£¡ø- õ Ÿ- ¬ ø- ª ò™- ô £‹ M¬ô‚ °¬øŠ¹ ð†-®ò - L - ™ «ê˜ˆ-îõ - ˜èœ, Ü«î ð£ó-C†-ì-ñ£™ 500, 600 ñ£ˆ-F-¬ó-è-¬÷„ «ê˜‚-èM™¬ô. Þî-ù£™ ÞŠ-«ð£¶ «ôê£ù ü§óˆ- ¶ ‚- ° ‚ Ãì ð£ó-C†-ìñ - £™ 500 â¿F Ü¬î Þó‡-ì£è, ï£ô£è à¬ìˆ-¶Š «ð£ì„ ªê£™ô «õ‡-®-J-¼‚A-ø¶!’’ â¡-ø£™ Üõ˜ õ¼ˆ-îˆ«î£´! äò£ ï£ò-ñ£«ó... Þ¶ ã«ù£ î£«ù£Â îì£-ô®ò£ ñ£ˆ-¶ø Mû-ò-I™¬ôŒò£... ñ£ˆ-F¬ó Mû-ò‹!

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv

¡ ó £ è ®

å¼ ð‚è‚ è¬î

«ê£ñ«êè˜ Cõ-ó£-ñ¡ ê£˜ ã«î£ ¬îK-òˆ-F™ Ü‰-îŠ ¬ðò-Q¡ ÜŠ-ð£¬õ ðœO‚° õó-õ-¬öˆ¶ â™ô£ à‡¬ñ- è - ¬ ÷- » ‹ ªê£™- L - M †- ì £«ó îMó, àœ-À‚-°œ ï´‚-è‹-î£¡! Ü‰-îŠ ¬ðò¡ ó£ü£ å¡-ð-î£‹ õ°Š¹ ð®ˆ-î£-½‹, è™-ÖK ñ£í- õ ¡ «ð£ô è†- ´ - ñ v- î £è Þ¼Š-ð£¡. Þõ«ó Üõ¬ù GI˜‰¶ ð£˜ˆ-¶ˆ-î£¡ «ðê «õ‡®-J-¼‚-°‹. ð®Š¹, å¿‚-è‹ âù ªè£…-ê‹ º¡«ù H¡«ù Þ¼‰- î £- ½ ‹, è¬ì- C - ò £è ÜõQ-ì‹ ê£ó£ò ªï® õ‰-î-¶‹-î£¡ Cõ-ó£-ñ¡ õ£ˆ-F-ò£-¼‚° «è£ð‹ î¬ô‚- « è- P - ò ¶. àì«ù Üõ¡ ÜŠ- ð £¬õ Ü¬öˆ¶ ¬ðò- ¬ ùŠ ðŸ-PŠ «ð£†´ à¬ìˆ¶ M†-ì£˜. êQ, ë£JÁ M´-º¬ø. Fƒ-

è-÷¡Á Cõ-ó£-ñ¡ ªè£…-ê‹ îò‚èˆ- « î£- ´ - î £¡ õ°Š- ð - ¬ ø‚- ° œ ¸¬ö‰- î £˜. è‡- è œ Ü¬ô- « ñ£Fù... Ü‰-îŠ ¬ðò¡ ó£ü£ Ü¡Á ðœ-O‚° õó-M™¬ô. ‘‘â¡-ù£-õ£-J¼‚-°‹?’’ & °öŠðˆ- ¶ - ì «ù ªð£¿¶ æì, ñ£¬ô ðœO M†- ì - ¶ ‹ ªõO«ò õ‰î Cõ-ó£-ñ-Q¡ Ü¼«è ó£ü£! ‘‘õí‚-è‹ ê£˜! ªó£‹ð ï¡P ê£˜...’’ “â¶‚°?’’ ‘‘Ü¡-¬ù‚° ï£¡ à‡-¬ñJô ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶‚° °®„-C†´ õó¬ô ê£˜... ²‹ñ£ û˜† «ñô ªîO„-C†´ õ‰-«î¡! âƒè ÜŠð£ «ñ£ê-ñ£ù °®-è£-ó˜. cƒè Üõ˜A†ì â¡-¬ùŠ ðˆF ªê£¡-ù-¶‹, ‘î¡-ù£-ô-î£¡ ï£Â‹ °®-è£-ó¡ ÝJ†-«ì¡’Â ªï£‰-¶-«ð£Œ °®‚-A-ø-¬î«ò M†-´†-ì£˜! ñÁõ£›¾ ¬ñòˆ- ¶ ‚- ° ˆ- î £¡ Þ¡¬ù‚° Ü¬ö„-C†-´Š «ð£J-¼‰«î¡. ï£¬÷‚° vÃ-½‚° l õ˜-«ø¡ ê£˜!’’

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡

è˜íQ¡

èõê‹ ‘‘¬õ

°‡-ìˆ-«î£ì èî¾ âŠð «õí£ Fø‚è-ô£‹...’’ & õK-¬ê-J™ è¬ì-Cò£è G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î °œ÷ ñQ- î ¡, îù‚° º¡- ù £™ G¡-P-¼‰î ñˆ-Fñ ñQ-î-Q¡ è£F™ «õÁ ò£¼‚-°‹ «è†-è£î-ð® ºµ-º-µˆ-î£¡. ‘‘‹...’’ â¡Á ªê£¡ù ñˆFñ ñQ-î¡, æóŠ ð£˜-¬õ-ò£™ °œ÷ ñQ-î¬ùŠ ð£˜ˆ-î£¡. Þ¼-õ-¼‹ è‡-è-÷£™ «ðC‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. ¹K‰¶ ªè£‡ì- î Ÿ° ÜP- ° - P - ò £è ñˆ- F ñ ñQ-î¡ î¬ô-ò-¬êˆ-î£¡. Üî¡Hø° Üõ¡ ð£˜¬õ, ªê£˜‚è õ£ê-½‚° º¡-ù£™ G¡-P-¼‰î ðó-«ñv-õ-óŠ ªð¼‰î„-ê-Q¡ e«î ðF‰-F-¼‰-î¶. è£ôˆ-F¡ Ü÷-¾-èœ «ïóˆ-F¡ Ü÷-¾-«è£-L™ èì‰-

www.kungumam.co.in

î- ð ® Þ¼‰- î ¶. Þ¡- Â ‹ Cô Mï£-®-èO™ ¬õ°‡-ìˆ-F-Âœ ¸¬ö-õ-îŸ-è£ù èî¾ Fø‰¶-M-´‹. ÜîŸ-°œ M¼‹-Hò-ð® Mû-ò‹ º®‰-¶M - ì «õ‡´«ñ â¡Á ñˆ-Fñ ñQ-î-Q¡ ñù¶ Ü®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì ¶. ‘A¼wí£... à¡- ¬ ùˆ îMó «õÁ ò£ó£-½‹ è£Š-ð£Ÿø º®ò£¶. îò-¾-ªêŒ¶ àîM ªêŒ...’ Üõ¡ Hó£˜ˆ- î ¬ù i‡«ð£-è-M™¬ô. êK-ò£è ªê£˜‚è õ£ê-L¡ èî¬õ Mw-õ‚-«ê-ù˜ FøŠ- ð - î Ÿ° Ü¬ó ªï£®‚- ° ‹ °¬ø-õ£ù «ïóˆ-F™, ðó-«ñv-õóŠ ªð¼‰-î„-ê¡ î¡ î¬ô-¬òˆ F¼ŠH H¡- ù £™ Þ¼‰- î - õ ˜- è ¬÷Š ð£˜ˆ¶Š ¹¡-ù¬ - èˆ-î£˜. Ü‰î Þ¬ñŠ-ªð£-¿¶ ñˆ-Fñ ñQ- î - Â ‚° «ð£¶- ñ £- ù - î £è Þ¼‰-î¶. î¡ Ã†-ì£-O-èœ à†ðì ò£¼‹ ÜP- ò £- õ ‡- í ‹ ªêŒò «õ‡-®-ò - ¬î„ ªêŒ¶ º®ˆ-î£¡. ÜîŸ- ° œ ¬õ°‡- ì ˆ- F ¡ èî¾ Fø‚-è«õ, ðò-ð‚-F-»-ì¡ ðó-«ñv-õ-óŠ ªð¼‰-î„-ê¡, î¡ õô¶ è£¬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ¸¬ö‰-î£˜. ‘‘cƒ-èÀ‹ Ãì«õ õ£ƒè...’’ & âù å¡-ð¶ «ð¬ó-»‹ ð£˜ˆ¶ ñè£- M w- µ - M ¡ î÷- ð - F - ò £ù Mw-õ‚-«ê-ù˜ è†-ì-¬÷J†-ì£˜. 88°ƒ°ñ‹7.10.2013

‘‘Þ¬î â¡- ù £ô ãˆ- ¶ ‚è º®- ò £¶. ºî™ô õ‰- î - õ ¡ ï£¡-î£¡. Üî-ù£ô ï£¡ îKê-ù‹ º®…² õ‰-î-¶‹ Þõƒè àœ÷ «ð£è†-´‹...’’ & è‡-èO™ YŸ-øˆ-¶ì - ¡ ªê£¡ù ðó-«ñv-õóŠ ªð¼‰-î„-ê¬ù Üô†-C-ò-ñ£èŠ ð£˜ˆ-î£˜ Mw-õ‚-«ê-ù˜. ‘‘ðè- õ £¡ Mw- µ ¬õ îKC‚è cƒè õó¬ô. Ü¶‚° àƒèÀ‚° ÜÂ- ñ - F - » ‹ A¬ì‚è¬ô. cƒè ðˆ¶ «ð¼‹ õ‰-î¶ dw- ñ - ¬ óŠ ð£˜‚è. Üî- ù £ô å«ó «ïóˆ- ¶ ô àƒ- è ¬÷ Ã†®†´ õó„ ªê£™-Lˆ-î£¡ àˆî-ó¾. ê‹-ñ-î‹ù£ õ£ƒè. Þ™¬ô¡ù£...’’ & â¡- ø - ð - ® «ò ªê£˜‚è õ£ê-L¡ èî¬õ Íì ºò¡-ø£˜. ‘‘âƒ-èÀ‚° å‡-µ‹ Hó„¬ù-J™¬ô...’’ â¡ø °œ÷ ñQî¡, îù‚° º¡-ù£™ FI-P‚ ªè£‡-®-¼‰î ñˆ-Fñ ñQ-î¬ù Üì‚-A-ò-ð® î¡ Ý†-èÀ-ì¡ ¬õ°‡-ìˆ-F-Âœ ¸¬ö‰-î£¡. ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„-êÂ - ‚° Þ¬î ãŸ-ð¬ - îˆ îMó «õÁ õN ªîK- ò - M ™¬ô. Ü¬ù- õ - ¼ «ñ G¬ôŠ-ð® - ¬ò °Q‰¶ ºˆ-îI - †ì£˜- è œ. ð‚F Cóˆ- ¬ î- » - ì ¡ ¬õ°‡-ìˆ-F™ ¸¬ö‰-î£˜-èœ. ‘‘Þ‰- î Š ð‚- è ñ£ õ£ƒè...’’ â¡ø Mw-õ‚-«ê-ù¬ó Ü¬ù-õ-¼‹ ªî£ì˜‰¶ ªê¡-

‘‘M™-Mˆ-¬î¬ò ðó-²-ó£-ñ-Kø£˜-èœ. ä‰¶ GIì ï¬ì-ð-òíˆ-¶‚-°Š H¡ dw-ñ˜ Þ¼‚- ì- I - ¼ ‰¶ èê- ì - ø ‚ èŸø Íˆ«î£-K¡ Þî-ò‚ èñ-ôƒ-è¬÷ˆ °‹ Þìˆ¬î Ü¬ì‰-î£˜-èœ. Ü‹¹Š ð´‚-¬è-J™ ð´ˆ-F- ªî£†´ õíƒ-°-A-«ø¡...’’ ‘‘î£¡, M¼‹-¹‹ ï£O™, ¼‰î Hî£- ñ - è ˜, Üõ˜- è - ¬ ÷Š M¼‹- H ò «ïóˆ- F ™ ñóð£˜ˆ¶Š ¹¡-ù-¬èˆ-î£˜. íˆ-¬îˆ î¿-¾‹ ðˆ¶ «ð¼‹ ê£wõ¬è-J™ ‘Þ„ê£ ñóí’ ì£ƒ-è-ñ£è Üõ¬ó õóˆ¬îŠ ªðŸ- P - ¼ ‚- ° ‹ ïñv-è-Kˆ-¶-M†´ ²Ÿ-PªðK- ò - õ ¬ó ÌT‚- A ½‹ ¬èè†® G¡-ø£˜«ø¡...’’ èœ. Üõ˜ î¡ Þ¼ ¬èèÞŠ- ð ® ðˆ¶ Mî÷£- ½ ‹ ã‰- F - J - ¼ ‰î, ñ£è ðˆ¶Š «ð¼‹ dw-ñ¬ó Üv-õˆ-î£-ñ-ù£™ õíƒ- A - ù £˜- è œ. ªñ÷- ù ð£‡-ì-õ˜-è¬÷ ñ£è â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ãŸÜN‚è ãõŠ- ð †ì ø-õ˜, ðó-«ñv-õó - Š ªð¼‰H¼‹-ñ£v-F-óˆ¬î å¼ î„-ê¬ù àŸ-ÁŠ èí‹ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. ‘ ‘ ð £ ó î ï £ ´ ‘‘è™-ò-£íˆ¬î ã¡ ð£˜ˆ-î£˜. Üõ˜ è‡â ¡ Á â ‰ î ñ ¡ - îœO õ„-Yƒè..?’’ è œ ê † - ª ì ¡ Á åO˜‰- î ù. Þ¬îŠ ù- Q ¡ ªðò- ó £™ ‘‘ªõƒ-è£-ò‹ Þ‰-Fò£ Ü¬ö‚-èŠM¬ô °¬ø-ò†-´- ð£˜ˆ¶ ñˆ-Fñ ñQð-´-A-ø«î£, Ü‰î «ñ¡-Â-î£¡...’’ î¡ Þ¼Š- ¹ ‚ ªè£œ÷£-ñ™ îMˆ-î£¡. ðóî ñ¡-ù-Q¡ «ðó‘‘cî£¡ ºî™ô õ‰î Â‚° õí‚-è‹...’’ â¡Á õíƒ-Aù - £˜ ðó-«ñv-õó ªð¼‰- Þ™- ¬ ôò£? Üî- ù £ô àù‚°ˆ-î£¡ ºî™ô õó‹ îó-µ‹... î„-ê¡. ªê£™½ ðó-«ñv-õó£... â¡ù ‘‘èƒ- ¬ è- J ¡ ¹î™- õ - ¼ ‚° Mû- ò ñ£ â¡- ¬ ùŠ ð£˜‚è ïñv-è£-ó‹...’’ ‘‘Üó- C - ò ¬ô Hó- è v- ð - F - J - õ‰î..?’’ ðó-«ñv-õóŠ ªð¼‰-î„-ê¡ ì-I-¼‰¶ èŸø ü£‹-ð-õ£-Â‚° ðF™ ªê£™- õ - î Ÿ- ° œ ñˆ- F ñ õ‰-î-ù‹...’’ ‘‘«õîƒ-è¬÷ õCw-ì-K-ì‹ ñQ-î¡ FI-P-ù£¡. ‘‘Þ™ô... Þ™ô...’’ âù Üô-P-ù£¡. èŸø ºî™ ñ£í-õ-K¡ ð£îƒ‘‘àw... Þ‰î Þìˆ-¶ô è¬÷Š ðE-A-«ø¡...’’ 89°ƒ°ñ‹7.10.2013

www.kungumam.co.in

Hó„¬ù Ãì£¶. «ðê£ñ Þ¼...’’ âù Üõ¬ù Üì‚- A - ù £¡ °œ÷ ñQ-î¡. Þ¬îŠ ð£˜ˆî ðó- « ñv- õ óŠ ªð¼‰- î „- ê - Q ¡ ºèˆ- F ™ â¬î«ò£ ê£Fˆî àí˜¾. ¬èè-÷£™ î¡ õ£¬òŠ ªð£ˆ-F-ò-ð® dw-ñ¬ó «ï£‚-A‚ °Q‰-î£˜. ‘‘àƒè º¡ªü¡- ñ ‚ è¬î F¼‹-ð-¾‹ Üóƒ-«è-øŠ «ð£°¶ Hî£-ñ-è«ó... Þ¬î cƒè ÜÂ-ñF‚-è‚ Ãì£¶...’’ dw- ñ - K ¡ àî- ´ - è O™ ¹¡ù¬è Ìˆ-î¶. ‘‘¹K-ò-¬ô«ò ðó«ñv-õó£...’’ ‘‘M÷‚- è - ñ £«õ ªê£™- « ø¡ dw-ñ«ó... ÞòŸ-¬è-«ò£ì åšªõ£¼ Ü‹-êˆ-¬î-»‹ Hó-F-ð-L‚Aø Üwì õ²‚-è-«÷£ì î¬ôõó£ cƒè Þ¼‰-bƒè. ‘Hó-ð£v’ƒA-ø¶ àƒè «ð¼...’’ ‘‘Ü¶‚-ªè¡ù ÞŠð?’’ ‘‘Þ¼‚° Hî£-ñ-è«ó... Ü¬îˆ-î£¡ ªê£™ô õ˜-«ø¡. àƒè ñ¬ùM ï‰-FQ Ý¬êŠð†-ì£ƒ-è¡Â õCwì ñè-K-SA†ì Þ¼‰î ð²- ¬ õˆ F¼- ® mƒè... Ü¶‚° àƒè °¿-¬õ„ «ê˜‰-î-õƒ-èÀ‹ àî-M-ù£ƒè...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Þ‰î Mû-ò‹ ªîK…-ê-¶‹ õCw-ì˜ «è£ð-ñ£-ù£˜. ªêŒî îõ¬ø åˆ- ¶ ‚- A †´ â†´Š «ð¼‹ ñ¡- Q Š¹ «è†- ¯ ƒè... 90°ƒ°ñ‹7.10.2013

ã¿ «ð¬ó ñ¡-Q„ê õCw-ì˜ àƒ-èÀ‚° ñ†-´‹ c‡ì è£ô‹ ÌIô õ£öø£ ñ£FK ê£ðI†-ì£˜...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘cƒè â†- ´ Š «ð¼‹ ê£‰î- Â - ¾ ‚- ° ‹, èƒ- ¬ è‚- ° ‹ Hœ¬÷-è÷£ Hø‰-bƒè... ã¿ «ð¼‚° àì-ù® ê£ð M«ñ£ê-ù‹ A¬ì„-ê¶. Üwì õ²‚-è«÷£ì î¬ô-õ-ó£ù àƒ-èÀ‚° ñ†- ´ ‹ Þ¡- Â ‹ M«ñ£- ê - ù ‹ A¬ì‚-èô...’’ ðó- « ñv- õ óŠ ªð¼‰- î „- ê ¡ ÞŠ-ð®„ ªê£¡-ù-¶‹ dw-ñ-K¡ ¹¼-õƒ-èœ ãP Þøƒ-Aù. ê†ªì¡Á î¡ îõ- ¬ øŠ ¹K‰¶ ªè£‡-ì£˜ ðó-«ñv-õ-ó˜. ‘‘ñ¡Q‚- è - µ ‹ Hî£- ñ - è «ó... cƒè ‘Þ„ê£ ñóí’ õóˆ¬îŠ ªðŸø-õ˜. ð£‡-ì-õ˜ & ªè÷-ó-õ˜èÀ‚° Þ¬ì- J - ô £ù »ˆ- î ‹ Þ¡-Â‹ º®-òô. è˜-í-«ù£ì èõ-ê‹ ªî£ì˜ð£ ÞŠ-ð-¾‹ ðƒè£Oƒ-èÀ‚-°œ÷ ê‡¬ì ïì‰¶-A†´ Þ¼‚°. Üî-ù£ô Þ¡Â‹ cƒè ñó-íˆ-¬îˆ î¿-õ£ñ Þ¼‚- W ƒè...’’ â¡Á ðîŸ- ø ˆ¶-ì¡ ªê£™L º®ˆ-î£˜. ‘‘â¶‚- è £è Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ªê£™ø ðó-«ñv-õó£?’’ ‘‘è£ó- í - I - ¼ ‚° dw- ñ «ó... Ü‰-î‚ è¬î¬ò Þõƒè ÞŠð ªî£ìó Ýó‹- H „- C - ¼ ‚- è £ƒè.

Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹, è˜-í« - ù£ì Ü‹-ñ£-õ£ù °‰F. ÝF ÝJò£ Þ¼‚-Aø Üõƒè FK-êƒ° ªê£˜‚èˆ-¶ô Þ¼‰-¶-A†´ Þõƒ-è¬÷ Ý†- ® Š ð¬ì‚- A - ø £ƒè. â‰î õCw-ì˜ ñù-º-õ‰¶ î¡-A†ì Þ¼‰î è£ñ-«î-Â¬õ Mv-õ£-IˆF-ó˜-A†ì ªè£´ˆ-î£«ó£, Ü‰î è£ñ-«î-ÂA - †-«ì‰¶ ð£™ â´‚è ÞŠð ºòŸC ïì‚-°¶. ð¬öò õó-ô£Á ¹Fò õ®-õˆ-¶ô F¼‹-

F-ù£¡ ñˆ-Fñ ñQ-î¡. dw-ñ-K¡ î¬ôŠ-ð‚-è‹ G¡P-¼‰î Mw-õ‚-«ê-ù-K¡ ºè‹ Üù¬ô‚ è‚-A-ò¶. ‘‘Þ¶ Ì«ô£-è‹ Þ™ô... ¬õ°‡-ì‹. Þƒè ê‡¬ì «ð£ì«õ£, èˆî«õ£ ò£¼‚-°‹ ÜÂ-ñ-F-J™ô. ªñ÷- ù ñ£ Þ¼‚- è - ø - ¶ ¡ù£ Þ¼... Þ™- ¬ ô¡ù£ ªõOô «ð£...’’ âù è˜-Tˆ-î£˜. ‘‘ñ¡-Q-»ƒ-èœ...’’ âù ðŸ-è-

‘‘àì«ù «ð£Œ è£˜-ç-d¡ ñQ-î¬ù i›ˆ-F†´ è£ñ-«î-ÂA†-«ì‰¶ ð£¬ô‚ ªè£‡´ õ£. î£ó£, c»‹ Ãì «ð£...’’

¹¶. Þî¡ Íôñ£ Þ¡-ªù£¼ dw- ñ ¬ó à¼- õ £‚è G¬ù‚- A ø£ƒè. Þ¬î cƒè ÜÂ-ñ-F‚-è‚ Ãì£¶...’’ ‘‘ï£¡ â¡ù ªêŒ-ò-µ‹Â G¬ù‚-Aø?’’ ‘‘ð£‡- ì - õ ˜- è ¬÷ ÜN‚è Üv-õˆ-î£-ñ¡ ãMù H¼‹-ñ£vF-ó‹ àƒè ¬èô Þ¼‚°. Ü¬î â¡-A†ì ªè£´‚-è-µ‹...’’ ‘‘ªè£´‚-è£-bƒè...’’ â¡Á èˆ-

¬÷‚ è®ˆ-îð - ® ñˆ-Fñ ñQ-î¡ Ü¬ñ- F - ò £- ù £- ½ ‹, Þ¼Š- ¹ ‚ ªè£œ-÷£-ñ™ îMˆ-î£¡. ‘‘‹...’’ âù å¼ èí‹ è‡è¬÷ Í® Hó£˜ˆ-Fˆî dw-ñ˜, Hø° Þ¬ñ- è - ¬ ÷ˆ Fø‰- î £˜. ‘‘ñÁ‚è º®-ò£î G¬ôô ï£¡ Þ¼‚-«è¡... â™-ô£‹ A¼w-í«ó£ì M¬÷-ò£†´. ïì‚-èø - ¶ - ‹, ïì‚-èŠ «ð£õ-¶‹ Üõ¡ ªêò™... Þ¬îˆ î´‚è ï£¡ 91°ƒ°ñ‹7.10.2013

www.kungumam.co.in

à‡´...’’ âù ò£˜...’’ â¡-ø-ð® ¬èè¬÷ àò˜ˆF H¼‹- ñ £v- F - ó ˆ¬î ÝY˜-õ-Fˆ-î£˜ ðó-«ñv-õ-óŠ ªð¼‰dw-ñ˜. î „ - ê - Q - ì ‹ ñˆ- F ñ ñQ- î ¡ ªè£´ˆ-î£˜. ñ†- ´ ‹ ðó- « ñv- õ ó Þ¬îŠ ð£˜ˆî ñŸ- ø - õ ˜- è œ ÜF˜‰‘‘Ã†-ì‹ ïì‚-èø ªð¼‰-î„-ê-Q¡ ¬èèO™ Þ¼‰î H¼‹î£˜- è œ. ‘Þš- õ - ÷ ¾ ¬ñî£-ùˆ-¬î„ ñ£v-F-óˆ¬î ªõPˆè w - ì Š - ð † ´ ²ˆF â¶‚° î-ð® ð£˜ˆ-¶‚ ¬õ°‡-ì‹ õ‰-î¶ I¡-«õL «ð£ì„ ªè£‡-®-¼‰-î£¡. ÞîŸ-°ˆ-î£ù£’ âù ªê£™-lƒè î¬ô‘‘êóv-õF ïF àœ-À ‚-° œ ¹¿ƒ- A õ«ó..?’’ âƒè Þ¼‚-°¡Â ù£˜-èœ. ‘‘ð£F‚ Ã†-ìˆ- è‡-´H - ® - „-Yƒ-è÷£?’’ ‘‘ÞŠð cƒè ªê£™& Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ ½ƒè... â¡ù Mû- ¶ô â¿‰¶ «ð£ø ªî£‡-ì˜-è¬÷ ãP†- ì - ð ® dw- ñ ˜ òñ£ â¡-¬ùŠ î´‚-èˆ-î£¡!’’ «è†-ì£˜. ð£˜‚è õ‰-bƒè?’’ & ‘‘Þ™ô...’’ â¡Á «è†ì dw-ñ¬ó ãP†ì å¡- ð ¶ «ðK¡ è‡- °œ÷ ñQ-î¡ ðF-ô-Oˆ-î£¡. ‘‘Ü‰î ïF Þ¼‚- A ø Þì‹ èO-½‹ â¬î«ò£ ðP-ªè£-´ˆî ¶ ¡ - ð ‹ Ü Š - ð † - ì - ñ £ è ˆ ªîK…-ê-¶‹ ªê£™-½ƒè...’’ â¡ø-ð® î¡ è‡-è¬÷ Í®-ù£˜ ªîK‰-î¶. ‘‘²‹-ñ£-î£¡ õ‰-«î£‹...’’ àò- dw-ñ˜. ‘‘àƒ-èÀ‚° ªè£´‚-èŠ-ð†ì ó-ñ£ù ñQ-î¡ è‡ èôƒè ðF«ïó‹ º®…-²¶... A÷‹-¹ƒè...’’ ô-Oˆ-î£¡. ‘‘ÜŠ-ð-®ò£? â¡-A†-«ì‰¶ â¡Á Mw-õ‚-«ê-ù˜ è†-ì-¬÷Jì, Ü¬ù-õ-¼‹ e‡-´‹ ê£wâ¶-¾‹ «õ‡-ì£ñ£?’’ ‘‘àƒè ÝY˜- õ £- î ‹ ñ†- ´ ‹ ì£ƒ-è-ñ£è dw-ñ¬ó ïñv-è-KˆA¬ì„ê£ «ð£¶‹...’’ °œ÷ ñQ- ¶- M †´ õ‰î õN«ò F¼‹H î¡ ñA›„-C» - ì - ¡ ªê£¡-ù£¡. ªê£˜‚è õ£ê¬ô Ü¬ì‰-î£˜âîŸ-è£è ÞŠ-ð® Üõ¡ ê‰-«î£- èœ. Ü¬ù-õ¼ - ‹ ªõO-«ò-Pò - ¶ - ‹ ûŠ-ð-´-A-ø£¡ âù ñŸ-ø-õ˜-èœ Üõ˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ¹¡-ù¬ - èˆ°ö‹-H-ù£˜-èœ. ‘‘Ü¶ âŠ- ð - ¾ ‹ àƒ- è À‚° ¶-M†´ ¬õ°‡-ìˆ-F¡ èî¬õ 92°ƒ°ñ‹7.10.2013

Í®-ù£˜ Mw-õ‚-«ê-ù˜. ÝFˆ-ò£¬õ à½‚-A-ù£œ. É‚Ü´ˆî ªï£® ò£¼‹ âF˜- èˆ-F™ Þ¼‰¶ MNŠ-ð¶ «ð£™ ð £ ˜ ‚ - è £ î Ü ‰ î ê ‹ - ð - õ ‹ ÝFˆò£ â¿‰-î£¡. «ê£‹-ð™ ï ì ‰ - î ¶ . ñ ˆ - F ñ ñ Q - î ¡ ºP‚è î¡ ¬èè¬÷ àò˜ˆ-Fªê£˜‚è õ£ê- ½ ‚° ªõO«ò ò- õ ¡ F¬èˆ- î £¡. è£- ç - d ¡ ñòƒA M¿‰- î £¡. Ü¬îŠ ñ Q - î - ù £ ™ ª õ † - ´ Š - ð † ì ð£˜ˆ¶ °œ÷ ñQ-î-Â‹, ðó- Ü õ ¡ è ó ƒ - è œ ð ¬ ö - ò - ð ® « ñ v - õ - ó Š ª ð ¼ ‰ - î „ - ê - Â ‹ Þ¬í‰-F-¼‰-îù. õ£Œ-M†´„ CKˆ-î£˜-èœ. ñŸø ‘‘ÝFˆò£... ÞŠð «ðê «ïóã¿ «ð¼‹ ÜF˜‰¶ G¡-ø£˜- I™ô... ªð£¿¶ ê£òŠ «ð£°¶. èœ. àì«ù «ð£Œ è£ð£‡- ì - õ ˜- è ¬÷ ç-d¡ ñQ-î¬ù ÜN‚-è‚ è£ˆ-F-¼‰î i›ˆ-F†´ è£ñ-«î-ÂH¼‹-ñ£v-F-ó‹, A†- « ì‰¶ ð£¬ô‚ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ð£˜ˆªè£‡´ õ£. î£ó£, ¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. c»‹ Ãì «ð£...’’ â¡Á ÝJ è†-ì¬÷J... ÝJ... ¼ˆJ†-ì£œ. ó¡ Þø‰¶ î £ ó £ ¬ õ Aì‚-è£¡. Üõ¡ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ ªè£‡´ õ‰î è˜-íÝFˆò£ ªõO«ò «ù£ì Þî- ò ˆ- ¬ î‚ ‘‘âF˜‚-è†-C‚- ð £ Œ ‰ - î £ ¡ . è£«í£‹...’’ & ðî†Üõ-ù¶ õ¼-¬è‚-è£è è£-óƒè â¶‚ìˆ- ¶ - ì ¡ ÜP- M ˆ- î è£-çd - ¡ ñQ-î¡ è£ˆ°Œò£ ï‹ñ è†C ð- ® «ò æ® õ‰- î £˜ F¼ ‰î£¡. Üõ-Â‚° Ýdú §‚° ªðK-ò-õ˜. Ü¼-A™ çð£v†-´‹, õ˜-ø£ƒè..?’’ Üî¡ Hø° ÝJ Å ªò¡-Â‹ G¡Á ‘‘ï‹ñ è†-C¶O-»‹ î£ñ-F‚-èªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. M™¬ô. ‘‘î£ó£, «ò£ì «è£w® Å ªò¡-Q¡ ¬èJ™ àì«ù ÝFˆ-ò£¬õ ê‡-¬ì¬ò ¼ˆ-ó¡ ªè£‡´ â¿Š¹...’’ óC‚-è-ø-¶‚-è£‹ õ‰î è˜-í-Q¡ Þîâ¡ù ã¶ â¡Á î¬ô-õ«ó..!’’ î£ó£ «è†-è-M™¬ô. & ªð.ð£‡-®-ò¡, ò‹ ¶®ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰-î¶. æ®„ ªê¡Á õ£¬ö è£¬ó‚-°®. (ªî£ì-¼‹) Þ¬ô-J™ ð´ˆ-F¼ - ‰î

‘‘Ý

93°ƒ°ñ‹7.10.2013

ªñ£N-J¡

°º-Á‹ «ðÏ˜ Ýb-ù‹

Þò‚è‹

ÞùˆF¡

ÜN¾

I-N™ î£‚-è™ ªêŒî è£ó-íˆ-¶‚-è£è cF-ñ¡-øƒ-èO™ õö‚-°-èœ î îœ- À - ð ® ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. «è£J™- è O™ îI- N ™ õN- ð £´ ïìˆ-î„ ªê£¡-ù£™, ‘º®-ò£¶... à¡-ù£™ º®‰-î¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ’

â¡Á Mó†-´-A-ø£˜-èœ Ü˜„-ê-è˜-èœ. óJ™ G¬ô-òƒ-èO™ º¡-ð-F¾ M‡-íŠ-ðƒ-è¬÷ îI-N™ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£´ˆ-î£™ ºèˆ-F™ âPA-ø£˜-èœ áN-ò˜-èœ. îI-N™ «ð²-õ«î Üõ-ñ£-ù‹ â¡ø ñù-G-¬ô‚° Þ÷‹ î¬ô-º¬ø õ‰¶ M†-ì¶. îI-öè Üó-²‹ î¡ ðƒ-°‚° ªî£ì‚èŠ-ðœ-O-èO™ Ýƒ-Aô õN‚ è™-M-¬ò‚ ªè£‡´ õ‰¶ ðœ-O-J™ Þ¼‰-¶‹ îI¬ö Ü‰-G-òŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ‘ÜF-«õ-è-ñ£è ÜN‰-¶-õ-¼‹ ªñ£N-èO™ îI-¿‹ å¡Á’ â¡Á â„-ê-K‚¬è ñE Ü®‚-A-ø¶ àô-è-÷£-Mò ªñ£N Ýó£Œ„C GÁ-õ-ù‹. Þ„-Å-ö-L™ ‘õ÷˜-î-I› Þò‚-è‹’ â¡ø å¼ Ü¬ñŠ-¬ðˆ ªî£ìƒA, â¿„-Cñ - ò - ñ - £ù å¼ ñ£ï£†-¬ì-»‹ «è£¬õ-J™ ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ «ðÏ˜ Ýb-ù‹. ÜŠ-¶™ èô£‹, ñJ™-ê£I Ü‡-í£-¶¬ó à†-ðì îI›-õ-N‚ è™-M-J™ ð®ˆ¶ à„-êˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‹, îI-ö-è‹ º¿-¶-ºœ÷ ñ£í-õ˜ Ü¬ñŠ-¹è - O¡ Hó-FG - F - è - À‹ ðƒ-«èŸø Ü‹-ñ£-ï£†-®™ ªñ£N ê£˜‰î ðô Hó„-¬ù-èœ bM-ó-ñ£è Ýó£-òŠ-ð†´ MK-õ£ù b˜-ñ£-ùƒèÀ‹ G¬ø-«õŸ-øŠ-ð†-´œ-÷ù.

www.kungumam.co.in

õ÷˜-î-I› Þò‚-èˆ-F¡ Ü¬ñŠ- ð £- ÷ - ¼ ‹, «ðÏ˜ Ýbùˆ- F ¡ Þ¬÷ò ð†- ì - º ‹, ÜAô Þ‰-Fò ¶ø-Mè - œ «ðó¬õ ªð£¶„ ªêò-ô£-÷-¼-ñ£ù îõˆ- F ¼ ñ¼- î £- ê ô Ü®- è - ÷ £¬ó„ ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-«ù£‹. ‘‘îI›-ªñ£N Iè-¾‹ Þ‚-è†ì£ù G¬ô-J™ Þ¼‚-A-ø¶. Hœ¬÷- è À‚° î£Œ- ª ñ£- N - J ¡ «î¬õ-»‹, Ü¼-¬ñ-»‹ ªîK-òM™¬ô. îI-N™ «ð²-ðõ - ˜-è¬÷ ÜP-õŸ-ø-õ˜-èœ â¡Á è¼-¶-Aø£˜-èœ. Þ¶ Ýðˆ-î£ù G¬ô. ªñ£N- J ¡ ÜN¾, Þùˆ- F ¡ ÜN-M™-î£¡ º®-»‹. 1953™ Y˜-õ-÷˜ ê£‰-î-Lƒè ²õ£I Ü®-è-÷£˜ è¬ô ÜPM-ò™ îI›‚ è™-ÖK ªî£ìƒèŠ-ð†-ì¶. Üî¡ 60‹ Ý‡´ G¬ø¾ Mö£¬õ å¼ ñ£Ÿ-øˆ-FŸè£ù ªî£ì‚è Mö£-õ£è ªè£‡- ì £ì º¬ù‰- « î£‹. Üî¡-Í-ô‹ Üó-C¡ èõùˆ-¶‚° Cô «è£K‚-¬è-è¬÷ º¡¬õˆ-«î£‹. 50 M¿‚-è£†-´‚° «ñŸ-ð†ì ñ£í-õ˜-èœ î£Œ-ªñ£N õN‚è™-M¬ò M†´ «õŸ-Áªñ£N- J ™ ð®‚- è ˆ ªî£ìƒA-ù£™ Ü‰î ªñ£N ÜN‰-¶M - ´ - ‹ â¡Á ªñ£N-J-ò™ ÝŒ-õ£-÷˜èœ ªîK- M ‚- A - ø £˜- è œ. îI- ö èˆ-F™ Üó² ªî£ì‚-èŠ-ðœ-O96°ƒ°ñ‹7.10.2013

èO-½‹ Ýƒ-Aô õN‚ è™-M¬ò‚ ªè£‡´ õ‰- ¶ - M †- ì £˜- è œ. Ýƒ-A« - ô-ò˜ Ý†-CJ - ™ Ãì 10‹ õ°Š¹ õ¬ó î£Œ-ªñ£N Íô-ñ£è«õ èŸ- H ‚- è Š- ð †- ì ¶. è˜- ï £ì-è‹, «èó÷£, Ý‰-Fó ñ£G-ôƒèO™ ðœ-O‚-è™M º¿-õ-¶‹ î£Œ-ªñ£N õN-î£¡ èŸ-H‚-èŠ-ð´-A-ø¶. è˜-ï£-ì-èˆ-F™ «è‰-F-Kò Mˆ-ò£-ôò£, ä.H.âv.Þ, C.H.âv.Þ ðœ-Oè - O™ Ãì ä‰î£‹ õ°Š¹ õ¬ó è¡-ù-ì«ñ ðJŸ-Á-ªñ£-N-ò£è Þ¼‚-A-ø¶.

Ýù£™ îI-ö-èˆ-F™ îI-¬öŠ ð®‚-è£-ñ«ô å¼ ñ£í-õ¡ ð†ì‹ ªðŸ-Á-Mì º®-»‹. Þ«îG¬ô ªî£ì˜‰- î £™ Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø‚° îI› Ü‰-Gò - ñ - £A M´‹. ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ ê£Fˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø ðô ï£´-èO™ î£Œ-ªñ£N õN-ò£-è«õ è™M

èŸ-H‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªñ£N «õÁ; è™M «õÁ. å¼ ªñ£N¬ò 6 ñ£îˆ-F™ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®»‹. ð®Š¹ â¡-ø£«ô ªñ£N¬ò‚ èŸ- Á ‚- ª è£œ- õ ¶ â¡Á îõ-ø£-è‚ è¼-¶A - ø - £˜-èœ. G¹-í˜ °¿¬õ Ü¬ñˆ¶ ªî£N™¸†-ð‹ ê£˜‰î Ë™-è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡-´‹. ¹F- î £- è ˆ ªî£ìƒ- è Š- ð †´œ÷ 12 Üó² è¬ô‚-è™-Ö-KèO™ Ýƒ-A-ô«ñ ðJŸ-Á-ªñ£-Nò£è Þ¼‚- ° ‹ â¡- A - ø £˜- è œ. Ü¬î-»‹ Üó² ñ£Ÿø «õ‡-´‹. îI›-õ-N-J™ ð®ˆ-î-õ˜-èÀ‚° «õ¬ô-õ£ŒŠ-H™ Ã´-î™ Þì å¶‚-W´ õöƒ-è-«õ‡-´‹. Ý†Cˆ-¶¬ - ø-J½ - ‹ îI› ªõ°-õ£-èŠ ¹ø‚- è - E ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. ãèŠð†ì Üó-ê£-¬í-èœ àœ-÷ù. Ýù£™ â¶-¾‹ ï¬ì-º-¬ø-J™ Þ™¬ô. Þ‰F Ý†-Cª - ñ£-Nò - £è àœ÷ ñˆ-F-òŠ Hó-«î-ê‹, àˆ-î-óŠ Hó«î-ê‹, dè£˜ ñ£Gô cF-ñ¡-øƒèO™ Þ‰F õö‚° ªñ£N-ò£è

Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™, îIöè cF-ñ¡-øƒ-èO™ îI› Þ™¬ô. «è£J™- è O™ îI-N™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á Üóê£¬í Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™ ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ Þ™¬ô. «è£J™- è O™ ð‚- î ˜- è œ ï£œ- « î£- Á ‹ õJ- ø £ó à‡í õN- õ - ° ˆî ºî™-õ˜, îI› õN-ð£†-¬ì-»‹ àÁF ªêŒò «õ‡-´‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 2‹ «îF Ü¬ùˆ¶ ¶ø-M-è-¬÷-»‹ Ü¬öˆ¶ ªê¡-¬ù-J™ è¼ˆ-îóƒ- è ‹ å¡¬ø ãŸ- ð £´ ªêŒ¶œ- « ÷£‹. ðœO, è™- Ö - K èO- ½ ‹ Þ¶- ° - P ˆ¶ Hó- ê £- ó ‹ ªêŒ¶ õ¼-A-«ø£‹. ‘õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ îI¬ö õ÷˜Š-«ð£‹; îI- ¿ ‚° ÞN«õ£, î£›«õ£, ÜN«õ£ õ‰- î £™ àJ- ¬ ó‚ ªè£´ˆ- î £- A - ½ ‹ î´Š- « ð£‹’ â¡-ð«î õ÷˜-îI - › Þò‚-èˆ-F¡ ªè£œ¬è...’’ â¡-Aø - £˜ îõˆ-F¼ ñ¼-î£-êô Ü®-è-÷£˜. ð£ô„-ê‰-F-ó-Â‚-è£è ªè£Fˆªî-¿‰¶ è÷ˆ-¶‚° õ‰î ñ£íõ˜-èœ, îI-¬ö‚ è£‚-è-¾‹ è÷ˆ¶‚° õó-«õ‡-´‹. õ÷˜-î-I› Þò‚- è ‹ Ü‰î â¿„- C ‚- è £ù ªî£ì‚-è-ñ£è Þ¼‚-è†-´‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡ 97°ƒ°ñ‹7.10.2013

ˆK-û£-¾‚-°‹ Ý‡†-K-ò£-¾ ‚-°‹. îè-ó£Á Þ™¬ô..

ê‰FŠ¹-

‘‘õ

Jˆ-¶ô Þ¼‚-Aø õ¬ó‚-° ‹-î £¡ õL. °ö‰¬î ï™-ôð - ® - ò£ ªõO«ò õ‰-F†ì£ Ü¬î«ò ²è‹Â ªê£™-õ£ƒè. ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’ º®‰-î-¶‹ Ü‰î ²èˆ¬î àí˜-A-«ø¡. ‘õ£ñ-ù¡’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° G¬ø- ò «õ è£ˆ- F - ¼ ‰- « î¡. ªè£…-ê‹ Gî£-Q‚è «õ‡®J- ¼ ‰- î ¶. ªïPŠ- ð - ´ ˆ- F ‚è Üõ-C-ò‹ õ‰-î¶. åš-ªõ£¼ ñÂ-û-Â‚-°‹ Í„² ñ£FK Þ¼‚-Aø çŠ-ó‡†-SŠ, è£î™, °´‹ð àø- ¾ - è œÂ ªï¼‚-èñ£, è£ªñ-®ò£, Þò™ð£è «ê˜‚è G¬ù„-«ê¡... Ü¶ G¬øõ£ õ‰- F - ¼ ‚°. ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’ âù î¬ôŠ-H-«ô«ò âš-õ-÷¾ àŸê£-è‹ Þ¼‚°. àƒ-è-÷£™ àíó º®-»«ñ?’’ & óCˆ¶Š «ð²-Aø - £˜ ¬ìó‚-ì˜ Üè-ñˆ. ¬ìó‚-ì˜ èFK¡ ºî™ õK¬ê Yì˜. ‘‘ ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡ù¬è’ â¡ù è£¡-ªêŠ†?’’ ‘‘ï£¡ è¬î¬ò ªõO«ò «îì¬ô. Þ¶õ¬ó «èœ-M«ò ð†-®-ó£î è¬î¡Â ñø‰-¶-Ãì

‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’ Þò‚-°-ï˜

ªê£™ô ñ£†-«ì¡. ÜŠ-ð-®«ò ï‡-ð˜-è÷£ å‡-µ-ñ‡í£ Þ¼Š-«ð£‹. °ÏŠô å¼ˆî-Â‚° è™-ò£-í‹ Ý°‹. Üš-õ-÷-¾-î£¡... ï†¹ «ð£ù Þì«ñ ªîK-ò£¶. ðˆ¶ ñE «ïó‹ «ê˜‰-F-¼‰¶ Üó†¬ì Ü®„-ê-õƒè, ðˆ¶ GI-ûˆ-F™ HK-òø è£ô-º‹ õ¼‹. ‘Þ‰î õ‹«ð «õ‡- ì £‹... è£î-½ ‹ «õ‡-ì£‹, è™- ò £- í - º ‹ «õ‡- ì £‹, «ê˜‰«î Þ¼Š«ð£‹’Â G¬ù‚-°‹ Í¡Á ï‡-ð˜-è-¬÷Š ðˆ-Fù è¬î. Ü«î£ì põ£, ê‰-î£-ù‹, MùŒ, ˆKû£, Ý‡†-Kò£, ñF, ý£Kv ªüò-ó£xÂ ªêñ ¯‹. ê‰-«î-è«ñ Þ™-ô£ñ ðì‹ ªðKî£-A-´„². Þš-õ-÷¾ Ü¼-¬ñ-ò£ù ¯¬ñ õ„²‚- A †´ å¼ Üö- è £ù CQñ£ î˜- ø - ¶ ‚° â¡ù °¬ø„-ê™! Ü¡-ð£ù Þ‰î Í¡Á «ð˜ çŠ-ªó‡†-SŠ-H™ Þ¼‚-Aø ê‰-«î£-û‹, ÜÂð-õ‹, ê‰-F‚-Aø ²õ£-óv-ò‹-î£¡ ðì«ñ...’’ “põ£¬õ Ü¼-¬ñ-ò£è‚ ¬èò£‡-ì£™ «õø Ý÷£-èˆ ªîK-õ£«ó...’’ ‘‘âv... Ü¬î ï£«ù àí˜‰-«î¡. Þ‰-îŠ ðì‹ ªî£ìƒ-èµ - ‹Â «î£E-ù¶ - ‹ ºî-L™ ñù-C™ õ‰-î-õ˜ põ£. Üõ-ó£™ â¬î-»‹ ªêŒò º®-»‹. èì‰î õ¼-ìƒ-èO™ ªê¿¬ñ-ò£ù ï®-è-ó£è Üõ˜ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜ ªó£‹ð Ü¼¬ñò£ ï®Š-¬ð‚ ªè£´ˆ¶ ï®„ê ðì‹, ‘â¡ªø¡- Á ‹ ¹¡- ù ¬è’. Üõ- ¼ ¬ìò Þò™¹ ï®Š¬ð «ò£C„² «ò£C„² ªêŒ-øF™¬ô. º¡-ñ£-F-K«ò Þ™- ô £ñ åš- ª õ£¼ Mîˆ-F™ ªêŒ¶ è£†´-õ£˜. â™-ô£«ñ ïñ‚° H®‚-

°‹-ù£-½‹, âî£-õ¶ å‡¬íˆ- î £«ù ï£‹ â´ˆ¶‚è º®-»‹. Ü«î ñ£FK põ£, ê‰-î£-ù‹, MùŒ Íµ «ð¼‹ Gü- ñ £«õ F‚ çŠªó‡†v. Üõ-ó-õ˜èÀ‚è£ù Y¡ º ¡«ð õ¬ó- ò Á‚- è Š- ð †- ì ¶. Üè-ñˆ Ü¬îŠ ¹K…²‚-A†´ Üõƒè Ü¼-¬ñò£ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-î¶ ðìˆ-F« - ô«ò ªîK-»¶. Þˆ-î-¬ù «ð¬ó õ„-²‚-A†´ ðìªñ-´ˆ-F¼ - ‚-«è¡... ò£¼‚-°‹ ò£˜ e¶‹ ¹è£-K™¬ô. Ü¶-î£¡ M«ê- û ‹! îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è - ÷ £è M.ó£‹-î£v, T.«è.â‹.F¼‚-°ñ - ó - ¡ Þ¼-õ-¼‹ Þ™-¬ô¡ù£ Þš-õ-÷¾ ªðKò ðì‹ ê£ˆ- F - ò «ñ ÝAJ-¼‚-è£¶...’’ ‘‘ê‰- î £- ù ‹ ÞF™ c‚- è - ñ ø G¬ø…-C-¼‚-è£«ó£?’’ ‘‘Üõ˜ èªñ¡† Ü®„² Ü®„«ê ÞŠð è£ªñ® ï®-èó£ Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, Ü¶‚°‹ «ñô Üõ˜ Iè Ü¼-¬ñò£ù ï®-è˜. Þ¡-Â‹ ªê£¡-ù£™, °í„-Cˆ-Fó - ˆ-F™ Ãì Üõ˜ å¼ ðìˆ¬î É‚-A†´Š «ð£Jì º®-»‹. Üõ˜ 60 ï£À‚° «ñ™ î¡ ï®Š- ¬ ð‚ ªè£´ˆî ðì‹ Þ¶. ï£¡ Üõ«ó£ì ªï¼‚-è-ñ£Š ðö-A-ù-î£ô, Þ¡Â‹ Ýöñ£ Üõ-¼-¬ìò M¼Š-ðƒ-èœ

âù‚-°ˆ ªîK-»‹.’’ ‘‘å¡- Á ‚- ° ‹ « ñ Ÿ - ð † ì q«ó£- J ¡- è œ... îèó£Á å¡Á‹ Þ™¬ô«ò?’’ ‘‘âù‚° CQñ£-M™ Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼Š-ð¶ å¡«ø å¡- Á - î £¡. Þ‰î ñ£FK ªêŒ-Fè - ¬÷Š ªð£Áˆ-î-ñ†-®™ ªð£Œ 99% Þ¼‚-°‹, à‡¬ñ 1% Þ¼‚-°‹. ˆKû£, Ý‡†-Kò£ ªó‡´ «ð¼‹ ªè£´ˆ- î ¶ ªðKò åˆ-¶¬ - öŠ¹. Üõƒè C¡C-òó - £ù Ý˜†-®v†v. ªó‡´ «ð¼‹ õ‰î£ èô-è-ô¡Â û¨†®ƒè¬÷- è†-´‹. ªó‡´ «ð¼‚°«ñ ªêñ è£ªñ® ªê¡v 102°ƒ°ñ‹7.10.2013

à‡´. Ü¶ Þ‰îŠ ðìˆ- F ô ï™ô£ ªîK»‹!” ‘‘põ£ & Ý‡†K ò £ ª è I v†K ÜœÀ¶...’’ ‘‘²‹ñ£ «ð£Aø «ð£‚A™ õ‰-F†-´Š«ð£-°‹. Üš-õ÷-¾-î£¡. °´‹-ð‹ °´‹ðñ£ õ‰¶ ð£˜‚è «õ‡®ò è¬î- î £¡ Þ¶. Þ¶ô A÷£ñ¬ó âƒ«è ªè£‡´ «ð£Œ ¬õ‚-A-ø¶? ‘Üìì£, Þ‰- î Š ªð£‡µ ï™ô£ Þ¼‚«è’¡Â ªê£¡-ù£™ Ü¶‚° Ýœ Þ¼‚-°¡Â ÜŠ«ì† ªè£´‚-A-ø£ƒè. ÜŠ-ð® Þ¼‚- A ø è£ôˆ- F ™, è£î- ½ ‹ è™-ò£-íº - ‹ «õ‡-ì£‹Â º®ªõ- ´ ˆ¶ Þ¼‚- A - ø - õ ƒ- è - ¬ ÷Š ðˆ-Fù è¬î. Þˆ-î¬ù «ð¬ó õ„- ² ‚- A †´ ˆKû£ A†«ì «ð£ù£™ ‘êK’¡Â ªê£™- ½ -

õ£ƒ-è-÷£¡Â ðò‰-¶-A†-«ì-î£¡ «ð£«ù¡. è¬î-¬ò‚ «è†-ì-¶‹ ê‰- « î£- û ñ£ êK¡Â ªê£¡ù£ƒè. ÞŠð Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° â™-ô£-‹ ªîK-»‹. îù‚° ªè£´‚- è Š- ð †ì «èó‚- ì ¬ó êKò£ àí˜¾ gFò£ ð‡E†´ «ð£Œ‚- A †«ì Þ¼‚è£ƒè.’’ ‘‘ý£Kv ªüò-ó£xù£ ð£ì™èœ «ðêŠ-ð-´«ñ...’’ ‘‘ ‘â¡-ùƒè ï™ô ð£ì™-è÷£-è«õ «è†-èl - ƒè. ðó-ðó - Šð£ ªè£Àˆ- F Š «ð£´ø ð£ì™ «õ‡- ì £ñ£’¡Â «è†- ì £˜. ‘è¬î ÜÂ- ñ - F ‚- è - ¬ ô«ò’¡Â ªê£¡-«ù¡. Üõ-¼‚-è£è‚ è£ˆ-F¼Š- ð ¶ ªó£‹ð ²è‹. è£ˆ- F ¼Š-¹‚° Gò£-ò‹ ð‡-µð - õ - ˜. å¼ ðìˆ- F ™ ¬ìó‚- ì ˜ å‡- µ ‹ ÝE-¬òŠ H´ƒ-A-ø-F™¬ô. Ü¶ å¼ ¯‹ å˜‚. â™-«ô£-¼‹ îƒ-è¬÷ åŠ-¹‚-ªè£-´ˆ-î£™-î£¡ Þƒ«è â™ô£«ñ ê£ˆ-Fò - ‹. «èñ-ó£-«ñ¡ ñF, Þ‰-îŠ ðìˆ¬î «õø å¼ ÞìˆFŸ°‚ ªè£‡´ «ð£J- ¼ ‚- è £˜. Þ‰-FŠ ðìˆ-¶-ô-î£¡ å‡-µ‹ Üõ-êó - I - ™-ô£ñ åš-ªõ£¼ û£†´‚- ° ‹ ÜFè èõ- ù ‹ â´Šð£ƒè. îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ âƒèÀ‚°‚ ªè£´ˆî ²î‰-F-óˆ¬î ï£ƒ-è êKò£ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-A†-«ì£‹Â ªê£™-ô-µ‹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

Ý¡Iè‹

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

ƒ° ªð£Á-¬ñ-»‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ Þ¼‚- A ¡- ø - ù «õ£, Üƒ° ï£¡ «êõ-è-ù£è â¡-Á‹ Þ¼‚-A-«ø¡. Þ‰î Þó‡- ´ ‹ Þ™- ô £- î - õ ˜- è œ â¡¬ù â¡-Á«ñ â†-®Š H®‚è º®-ò£¶! & ð£ð£ ªñ£N °™-è˜Q ¬õˆ-Fò - Â - ‚° î¡ îõÁ ¹K‰-î¶. ‘‘«ê„«ê! ÜŠ-ð-®J™-ôŠð£... â¡ ¬õˆ-F-òˆ-F™ âŠ- ð ® °í- ñ £- è £- ñ ™ «ð£°‹? ðó‹-ð¬ó ðó‹-ð¬ - ó-ò£è ¬õˆ-Fò - ‹ ð£˜‚- ° ‹ i´ Þ¶!’’ â¡- ø £¡ Üõ¡.

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

www.kungumam.co.in

‘‘¬õˆ-F-ò«ó! «ð„¬ê GÁˆF- M †´ CA„¬ê ÜO- » ƒèœ’’ â¡- ø £¡ êƒ- è - « ó£´ õ‰î-õ¡. «ó£ûˆ-¶-ì¡ Üõ-¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘c å‡- µ ‹ âù‚° ¹ˆF ªê£™ô «õ‡-ì£‹’’ â¡ø °™-è˜Q, ‘‘êK... ð´’’ â¡-ø£¡ êƒ-è-K-ì‹. êƒ-è˜ ð´ˆ-î£¡. Üõ-Â-¬ìò è‡- è œ «è£¬õŠ ðö‹ «ð£ô Cõ‰-F-¼‰-îù. èŸ-Ìó M™¬ô-è-¬÷‚ è‡ «ñ™ ¬õˆ-î£¡ °™- è ˜Q. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, ‘‘º¡-¬ù-Mì ÞŠ-ªð£-¿¶ «îõ¬ô Ü™-ôõ£?’’ â¡-ø£¡. ‘‘Þ™¬ô...’’ ‘‘êK! ï£¡ «ð£Œ ð„- C - ¬ ô»- ì ¡ õ¼- A - « ø¡. èŸ- Ì ó M™¬ô¬ò â´‚- è £«î’’ â¡- ø - ð ® ïè˜‰-î£¡ °™-è˜Q. êƒ-è˜ «ðê£-ñ™ ð´ˆ-F-¼‰-î£¡. Ãì õ‰î-õÂ - ‹ à†-è£˜‰-F¼ - ‰-î£¡. CP¶ «ïóƒ èNˆ¶, ‘‘êƒ-è˜, âŠ-ð-®ì£ Þ¼‚°?’’ âù‚ «è†-ì£¡. ‘‘ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚°! ï£‹ ê£Œð£-ð£-Mì - ‹ «ð£J-¼‚-èµ - ‹. Üù£õ-C-ò-ñ£è Þõ-Q-ì‹ õ‰-«î£‹!’’ & êƒ-è˜ ªõÁŠ-¹-ì¡ ªê£¡-ù£¡. è´‹ «õî-¬ù-ò£™ Üõ¡ ¶®ˆî£¡. ÜŠ- « ð£¶ ¬õˆ- F - ò - Q ¡ ñ¬ùM Üƒ° õ‰-î£œ. ‘‘àƒèÀ- ¬ ìò «ð„- C - L - ¼ ‰¶ ï£¡ ê£J- J ¡ ªðò- ¬ ó‚ «è†- « ì¡. Üõ-¬óŠ ðŸP àƒ-èÀ‚° â¡ù 106°ƒ°ñ‹7.10.2013

ªîK-»‹?’’ ‘‘ð£ð£ ªðKò ¬õˆ- F - ò ˜, «ò£A, ðó-«ñv-õó- ˜ â¡Á ï£ƒ-èœ «èœ-MŠ-ð†-®-¼‚-A-«ø£‹!’’ °™-è˜-Q-J¡ ñ¬ùM ¬è¬ò‚ ÃŠH, ‘‘Þ‰î ¬õˆ-F-òó£x â¡ èí-õ˜-î£¡. Þ¼‰-î£-½‹ ï£¡ ªê£™- õ - ¬ î‚ «èÀƒ- è œ. cƒ-èœ ê£J-ð£-ð£-M-ì‹ «ð£ƒ-èœ. ê£†-ê£ˆ èì-¾œ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ âîŸ-è£è «õî-¬ùŠ-ð†-´‚ ªè£‡®-¼‚-A-l˜-èœ? «ð£ƒ-èœ, Y‚-A-ó‹. â¡ ïñv- è £- ó ˆ¬î ð£ð£- M - ì ‹ ªê£™-½ƒ-èœ!’’ â¡-ø£œ. Þ¼-õ-¼‹ õ£ê¬ô ªï¼ƒ-A-ò«ð£¶ ¬õˆ-F-ò¡ õ‰-¶-M†-ì£¡. ‘‘àƒ- è À‚- è £è ªó£‹ð Éó‹ ªê¡Á ð„-C¬ô ðPˆ-¶‚-ªè£‡´ æ«ì£® õ¼-A« - ø¡. cƒ-èœ âƒ«è£ ¹øŠ-ð†-´-M†-¯˜-è«÷?’’ ‘‘¬õˆ- F - ò «ó! Üõ- Â - ¬ ìò è‡-èœ ªï¼Š¹ «ð£ô âK-A¡øù. i‚-è‹ °¬ø-ò«õ Þ™¬ô. ï£ƒ-èœ ð£ð£-M-ì‹ «ð£A-«ø£‹.’’ ‘‘G¬ùˆ- « î¡. ï£¡ ¬õˆF-ò¡, âù‚° Ý»˜-«õ-î‹ î¬ô-W› ð£ì‹. Ü‰î ð‚-W-¼‚° ñ¼‰-¬îŠ ðŸP â¡ù ªîK-»‹? ¶Q-J-L-¼‰¶ Þó‡´ C†-®¬è ê£‹-ð™ â´ˆ¶ è‡-èO™ M´õ£¡. Üš-õ-÷-¾-î£¡... c °¼-ìù£-A-M-´-õ£Œ!’’ ¬õˆ- F - ò ¡ ªê£¡- ù - î Ÿ° ðô¡ Þ¼‰-î¶. Þ¼-õ¼ - ‹ àœ«÷

õ‰-î-ù˜. êƒ-è-¬óŠ ð´‚è ¬õˆ¶, å¼ è‡- E ™ ð„-C¬ - ô-¬òŠ HN‰-î£¡... Üš-õ-÷-¾-î£¡! ‘‘Ü‹ñ£, ï£¡ ªêˆ-«î¡...’’ â¡Á ªðK-î£è æô-I†-ì£¡ êƒè˜. Üõ- Â - ¬ ìò àì™ ï´ƒ-Aò - ¶. ¬è, è£™-è¬÷ àîø Ýó‹-Hˆ-î£¡. ‘‘êƒ-è˜... ºî-L™ ÞŠð-®ˆ-î£¡ âK„-ê™ Þ¼‚°‹. ñù¬î FìŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ. Þó‡´ GI- ì ƒèO™ ê£‰-î-ñ£-°‹’’ & ñùF™ ðò‰- ¶ - « ð£ù ¬õˆF-ò¡, ã«î«î£ ï‹-H‚¬è õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷„ ªê£¡- ù £¡. àœ«÷ Þ¼‰¶ Þ¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ¬õˆ- F - ò - Q ¡ ñ¬ù-M‚-°‚ è‡-E™ c˜ õN‰-î¶. Üõœ Üƒ-A¼ - ‰-îð - ® - «ò ð£ð£¬õ ñù- î £™ «õ‡- ® ‚ ªè£‡-ì£œ. êƒ-è-K¡ è‡ àð£¬î «îÁõ- î £- è ˆ ªîK- ò - M ™¬ô. âK„ê™-î£¡ Þ¡-Â‹ ÜF-è-ñ£-JŸÁ. Ü¬ó ñE «ïó‹ èN‰-î¶. ‘‘Ü‹ñ£... â¡-ù£™ ªð£Á‚è º®- ò - M ™- ¬ ô«ò. Þ‰î ¬õˆF- ò ¡ ñ¼‰¶ «ð£ì- M ™¬ô. Mû‹ «ð£†-®-¼‚-A-ø£¡...’’ & êƒè˜ Üô-P-ù£¡. Üõ-ù£™ Üö‚Ãì º®- ò - M ™¬ô. è£ó- í ‹, è‡- E - L - ¼ ‰¶ èC- » ‹ c˜, âKñ-¬ô‚ °ö‹¹ «ð£ô «õî-¬ù¬ò

ÜF-èŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. ‘‘èì-¾«÷! Þõ-Â‚-è£è ï£¡ âš- õ - ÷ ¾ Hó- ò £- ¬ êŠ- ð †- « ì¡. Þõ¡ â¡-ù«õ£ ï£¡ è‡-E™ Mû‹ M†-ì-î£-è„ ªê£™-A-ø£«ù. ó£‹... ó£‹! â¿‰-F-¼Šð£... «ð£... âƒ«è «ð£è-µ«ñ£ Üƒ«è. æ´ Ü‰- î Š ð‚- W - K - ì ‹. Üõ¡ à¡ è‡-E™ º‰-F-K‚-ªè£†-¬ì-¬òŠ HN‰-¶-M-´-õ£¡. Üš-õ-÷-¾-î£¡ «ð£„²! c Ý»œ º¿- õ - ¶ ‹ ¬èJ™ î®-»ì - ¡ °¼-ìù - £-èˆ-î£¡ õ£ö-µ‹! âù‚° â¡ù «ð£„²!’’ â¡Á õ¬êð£® ¬õˆ-F-ò¡ Üõ˜-è¬÷ Mó†-®-ù£¡. àœ«÷ G¡-P¼ - ‰î î¡ ñ¬ùM-¬òŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ °™-è˜-Q‚° Þ¡-Â‹ Ýˆ-F-ó‹ õ‰-î¶. ‘‘ï£¡ «ð£ù Hø° Üõ˜-èÀ‚° c å¡Á‹ ªê£™- ô - M ™- ¬ ô«ò, Ü‰î 107°ƒ°ñ‹7.10.2013

www.kungumam.co.in

ð‚-W-¬óŠ ðŸP?’’ ‘‘ï£¡ ªê£™ô «õ‡-®ò ÜõC-ò‹ â¡ù? Ü¶-î£¡ ê£J-ð£-ð£¬õŠ ðŸP á«ó ªê£™-½A - ø - «î!’’ ‘‘Ü†ó£ ê‚¬è! ÞŠ-ªð£-¿¶ ï‹ i†-®-«ô«ò M«ó£F A÷‹-Hò£„ê£? ªê£™-A-«ø¡ «è†´‚«è£... ñè£-ó£E Üõ˜-è«÷! Ü‰î ñÅF ð‚-è‹ è£™ â´ˆ¶ ¬õˆ-î£«ò£, è£¬ô à¬ìˆ-¶M - ´«õ¡. ï£¡ «ð£A-«ø¡. Ü‰-îŠ ¬ðˆ-Fò - ‚-è£ó ð‚-W˜ â¡ù ñ¼‰¶ ªè£´‚-Aø - £¡ â¡Á ð£˜‚-èˆ-î£¡ «õ‡-´‹. c «ð£ àœ«÷... ê¬ñò¬ô èõQ!’’ â¡Á ªê£™L-M†´ ªõO-J™ õ‰-î£¡. êƒ-è˜ ¶õ£-ó-è-ñ£-J‚° õ‰¶ «ê˜‰- î £¡. ‘‘ð£ð£... â¡- ¬ ù‚ è£Š-ð£Ÿ-Áƒ-èœ. ï£¡ °¼-ì-ù£-AM-´-«õ¡ «ð£™ Þ¼‚-A-ø¶!’’ êƒ- è - ¬ óŠ ð£˜ˆ¶ ÜF˜‰- ¶ M†-ì£˜ ê£J. è‡-è-¬÷Š ð£˜‚è º®-ò£-ñ™ iƒ-A-J-¼‰-îù. Þš-õ÷¾ ðòƒ-è-óˆ¬î Üõ˜ î¡ õ£›ï£-O™ ð£˜ˆ-î-F™¬ô. ‘‘ÞŠ-ð® à†-è£˜. â¡ù ÞŠ-ð® «ï£¬ò ÜF-è-ñ£‚-A‚ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚A-ø£Œ? êK... êK... ðòŠ-ð-ì£«î. û£ñ£...’’ ‘‘â¡ù ð£ð£?’’ ‘‘ªè£…-ê‹ º‰-F-K‚-ªè£†-¬ì¬ò‚ ªè£‡-´õ£!’’ êƒ-è-¼‚° ¬õˆ-F-ò¡ ªê£¡- ù ¶ ÜŠ- « ð£¶ ë£ð- è ˆFŸ° õ‰- î ¶. CP¶ «ïóˆ- F ™ 108°ƒ°ñ‹7.10.2013

¬õˆ- F - ò - Â ‹ Üƒ° õ‰- î £¡. ‘‘â¡ù ê£J ñè-ó£x?’’ & °î˜‚-èñ£-èŠ «ðê-ô£-ù£¡ ¬õˆ-F-ò¡. ‘‘Þõ˜-èÀ‚° ï£¡ º¡-ù-«ñ«ò ªê£™-L-J-¼‰-«î¡, c ªè£†¬ì¬òŠ «ð£ì£-ñ™ Þ¼‚-è-ñ£†-ì£Œ â¡Á. Ü«î-«ð£ô ªêŒ-òŠ-«ð£-Aø£Œ. à¡ ¹ˆ- F ¬ò âƒ- è £- õ ¶ Üì° ¬õˆ-¶-M†-ì£ò£? ªè£†¬ì¬òŠ HN‰¶ Üî¡ ê£Á è‡-èO™ M¿‰-î£™ â¡ù-õ£-°‹?’’ ‘‘¬õˆ-Fò - «ó, HN-õî - Ÿ° ï£¡ ò£˜? «ñ«ô Ü™ô£ à†-è£˜‰-F¼‚-è£˜. Üõ˜-î£¡ â™-ô£‹ ªêŒòŠ «ð£A-ø£˜!’’ ‘‘ï¡- ø £è ï£ì- è - ñ £- ´ - A - ø £Œ! ï£Â‹ ð£˜‚-A-«ø¡, â¡ù ÝAøªî¡Á?’’ ‘‘Ü™- ô £y ñ£L‚!’’ â¡Á ªê£™L, ªè£†- ¬ ì¬ò ï¡° ï²‚A, Þó‡´ à¼‡- ¬ ì- è ÷£‚A, êƒ-è-K¡ è‡-èO¡-«ñ™ Ü¿ˆF ¬õˆ-î£˜. Hø° Üî¡«ñ™ è†-´Š «ð£†-ì£˜. â™-«ô£-¼‹ ðòˆ-¶-ì¡ ð£˜ˆ¶‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. êƒ- è ˜ å¼-è-í‹ ªðK-î£è ºù-A-ù£¡. Hø° ºù-è™ êŸ-Á‚ °¬ø‰-î¶. å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶ Ü¬ñ-Fò£-ù£¡. ‘‘Üõ¡ Ü¬ñ-F-ò£-èˆ Éƒ-°-õ£¡. è£¬ô-J™ Ü¬öˆ¶õ£, Ü™ô£ Üõ¬ù ïô-ñ£‚-°-õ£˜’’ â¡-ø£˜ ð£ð£. ‘Þ‰î ð‚- W ˜ ¬ðò¡ ªó£‹-

ð«õ ¹ˆ-F-ê£-L-ò£-è‚ è£íŠ-ð-´A-ø£¡. ñ‰-F-ó‚-è£-ó¡, ÅQ-ò‚è£-ó¡! ó£‹... ó£‹... Þõ¬ù M†´ ÉóŠ «ð£õ-¶-î£¡ ï™-ô¶’ â¡Á G¬ùˆ-î-ð® °™-è˜Q ñ¬ø‰-¶M†-ì£¡. ñÁ-ï£œ êƒ-è-K¡ è†¬ì ÜM›ˆ- î £˜ ð£ð£. è‡- è O™ °O˜‰î c¬ó M†- ì £˜. i‚- è ‹ ªó£‹-ð«õ °¬ø‰-F-¼‰-î¶. è‡èO¡ CõŠ-¹‹ °¬ø‰-F-¼‰-î¶. è‡-èO™ õ‰î «ï£Œ æ®Š «ð£JŸÁ. ðO„-ªê¡ø è‡èÀ- ì ¡ è‡- ° - O ó ð£ð£- ¬ õŠ ð£˜ˆ¶ õíƒ-A-ù£¡. ‘‘è‡-è-¬÷Š «ð£ô«õ, ñùˆ¬î- » ‹ ²ˆ- î - ñ £è ¬õˆ- F ¼!’’ â¡Á Üõ¬ù ÝY˜-õ-Fˆ¶ ÜÂŠ-H-ù£˜ ð£ð£. å ¼- ï £œ ð£ð£ ªè£Àˆ- ¶ ‹ ªõJ- L ™ «î£O™ «ü£™- ù £Š ¬ð»‹, ¬èJ™ î†´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ oó-®‚-°œ ¸¬ö‰-î£˜. ºî- L ™ ñÅF Ü¼- A - L - ¼ ‚- ° ‹ ðò£T «è£«î ð£†-¯-L¡ i†´ õ£êŸ-ð-®-J™ õ‰¶ G¡Á, ‘‘°ö‰¬î-è«÷! å¼ ªó£†® Þ¼‰-î£™ ªè£‡-´-õ£-¼ƒ-èœ’’ âù‚ °ó™ ªè£´ˆ-î£˜. àœ«÷ å¼ C¡- ù Š- ª ð‡ Þ¼‰-î£œ. ‘‘Ü‹ñ£, ð£ð£ õ‰-F¼‚- è £˜... ð£ð£ õ‰- F - ¼ ‚- è £˜... Y‚-A-ó‹ ªó£†® ªè£‡ì£, ï£¡ ªè£´‚-A-«ø¡...’’ & ð£ð£-¬õŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ Ýù‰-îˆ-¶-ì¡ °Fˆ-

Ü‹-ñ£-î£¡ ªê£¡-ù£œ, ‘ï£‹ âš-õ-÷¾ ªè£´‚-A«ø£«ñ£, ÜîŸ° Þó‡´ ñìƒ° ð£ð£ ïñ‚-°‚ ªè£´Š-ð£˜’ â¡Á...

¶‚ èˆ-F-ù£œ. ‘‘Åì£è Þ¼‚°, à¡ ¬è¬ò„ ²†-´´ - ‹. ï£¡ Üõ-¼‚-°‚ ªè£´‚A-«ø¡’’ â¡-ø£œ î£Œ. ‘‘º®-ò£¶! ð£ð£-MŸ-è£è â¡ ¬è ²†- ì £- ½ ‹ ðó- õ £- J ™¬ô. ï£«ù ªè£´Š- « ð¡’’ & CÁI Üì‹ H®ˆ-î£œ. ‘‘êK- ò £ù Üìƒ- è £Š- H - ì £K... Þ‰î£, ªó£†® ï™ô Å´...’’ & CÁ-IJ - ¡ ¬èJ™ î£Œ ¬õˆ-î£œ. Ü¬î Þó‡´ ¬èè-O-½‹ ñ£ŸP 109°ƒ°ñ‹7.10.2013

www.kungumam.co.in

ñ£ŸP Å†-´ì - ¡ æ®-õ‰¶, ê£J-J¡ «ü£™-ù£Š ¬ðJ™ «ð£†-ì£œ. ‘‘°ö‰-î£Œ’’ & Ü¡-¹ì - ¡ ð£ð£ Üõ¬÷ Ü¬öˆ-î£˜. ‘‘â¡ù ð£ð£?’’ ‘‘ï£¡ âš-õ-÷¾ ªó£†® «è†«ì¡?’’ ‘‘å¡Á!’’ ‘‘å¡-Á-î£«ù?’’ ‘‘Ýñ£‹!’’ ‘‘H¡ ã¡ Þó‡´ ¬õˆî£Œ?’’ ‘‘Ü‹- ñ £- î £¡ ªê£¡- ù £œ, ‘ï£‹ âš-õ÷ - ¾ ªè£´‚-A« - ø£«ñ£, ÜîŸ° Þó‡´ ñìƒ° ð£ð£ ïñ‚-°‚ ªè£´Š-ð£˜’ â¡Á...’’ Þ¬î‚ «è†´ ð£ð£ ªðK-î£-è„ CKˆ- î £˜. ‘‘ÜìŠ ¬ðˆ- F - ò «ñ! àƒ-èÀ‚° Þó‡´ ñìƒ° ªè£´‚-°‹ G¬ô-J™ ï£¡ Þ¼‰-î£™, ï£¡ ã¡ å¼ ªó£†-®‚è£è H„¬ê â´‚-A-«ø¡?’’ Ü„-C-Á-I‚° å¡-Á‹ M÷ƒ-èM™¬ô. ‘‘ð£ð£, cƒ- è œ å¼ ªîŒ- õ ‹ â¡Á â¡ Ü‹- ñ £- ¾ ‹ ÜŠ-ð£-¾‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. âù«õ, àƒ-èÀ‚° ªó£†® ªè£´Š-ð-F™ âù‚° ê‰-«î£-û‹ à‡-ì£-A-ø¶. Fù- º ‹ â¡- Q - ì ‹ õ£¼ƒ- è œ. ï£«ù Fù-º‹ àƒ-èÀ‚° ªó£†® î¼-A« - ø¡. õ¼-Al - ˜-è÷£?’’ ð£ð£ Ü‰-î„ CÁ-I¬ò Ü¡¹-ì¡ É‚-A‚-ªè£‡-ì£˜. Üõ¬÷ A„-²-A„² Í†-®-ù£˜. è¡-ùˆ-F™ ºˆ- î - I †- ì £˜. Hø° Üõ- ¬ ÷‚ 110°ƒ°ñ‹7.10.2013

W«ö Þø‚-A-M†-´„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘Þš-õ-÷¾ Å†-®-¬è-ò£ù ªð‡ â¡-ð-î£™, ï£¡ Fù-º‹ õ¼-A«ø¡. Ýù£™ å¼ Gð‰-î¬ù...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘c»‹ â¡ Þìˆ- F Ÿ° õóµ‹!’’ ‘‘âƒ«è?’’ ‘‘¶õ£-ó-è-ñ£-J‚°...’’ ‘‘õ¼-A-«ø¡. M¬÷-ò£ì õ¼«õ¡. ï£‹ è‡-í£-Í„C M¬÷-ò£†´ M¬÷-ò£-ì-ô£ñ£?’’ ‘‘G„-ê-ò-ñ£è!’’ ‘‘Ýù£™ ð£ð£...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘cƒ-è«÷£ ªîŒ-õ‹...’’ ‘‘ÜîŸ-ªè¡ù?’’ ‘‘ªîŒ- õ ‹ âŠ- ð ® ñQ- î ˜èÀ-ì¡ M¬÷-ò£-´‹?’’ ‘‘°ö‰«î! Ü™ô£ èì-¾œ... Üƒ° «ñ«ô à†-è£˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ï£«ù£ Ü™-ô£-M¡ Ü®¬ñ. à‡¬ñ- ¬ ò„ ªê£™- ô †- ´ ñ£? èì¾- O ¡ õY- è - ó ‹, ºè- ô †- ê - í ‹ â™-ô£‹ à¡-¬ùŠ «ð£¡ø °ö‰¬î- è O- ì ‹- î £¡ è£íŠ- ð - ´ - A ¡øù. âù«õ, àƒ-èÀ-ì¡ M¬÷ò£- ´ - õ ¶ â¡- ø £™, èì- ¾ - O - ì ‹ M¬÷-ò£-´-õ¶ «ð£ôˆ-î£¡!’’ ‘‘ÜŠ- ð - ® ò£? ï£ƒ- è À‹ èì¾œ, cƒ-èÀ‹ èì-¾÷£? ªîŒ-õ‹ ªîŒ- õ ˆ- « î£ì M¬÷- ò £- ´ ñ£? ï™ô£ Þ¼‚-°«ñ! èì-¾œ åO‰¶ªè£œ-õ£˜. èì-¾œ «î´-õ£˜! å«ó ê‰-«î£-û‹-î£«ù!’’

‘‘êK, ÞŠ- « ð£¶ M¬÷- ò £- ì ô£ñ£?’’ ‘‘ÞŠ- ð - « õõ£?’’ & ï£‚¬è ªõO«ò c†®, I°‰î Ý„-êK - ò - ˆ¶-ì¡ Ü„-CÁ - I «è†-ì£œ. ‘‘Ýñ£‹! ÞŠ-ð«õ...’’ ‘‘â¡ù M¬÷-ò£†´?’’ ‘‘î†-ì£-ñ£¬ô...’’ ‘‘Ü‹-ñ£®...’’ & ôx-¬ü-»-ì¡ ºèˆ-F™ ¬è ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, ‘‘Þ¶ ªð‡-èO¡ M¬÷-ò£†-ì™ôõ£?’’ âù Mù-Mù - £œ. ‘‘Üî-ù£™ â¡ù? ï£¡ M¬÷ò£-´A - « - ø¡!’’ ‘‘Gü-ñ£-è«õ M¬÷-ò£-ìô - £‹...’’ ‘‘êK, ÞŠ-ð® õ£...’’ & ð£ð£ î†¬ì Ü¼-A™ ¬õˆ-î£˜. «ü£™ù£ ¬ð¬ò-»‹ W«ö ¬õˆ-î£˜. Hø° Þ¼-õ¼ - ‹, õô¶ & Þì¶ ¬è¬ò å¼ˆ- î - ¼ ‚° å¼ˆ- î ˜ H®ˆ- ¶ ‚ªè£‡´, î†-ì£-ñ£¬ô ²Ÿ-øô - £-ù£˜èœ. CP¶ CP-î£è «õèˆ- ¬ î‚ Ã†- ® - ù £˜- è œ. Þ¬î‚ è‡´, Þ¡-Â‹ Cô °ö‰-¬î-èœ Ã®-ù£˜èœ. ªðK-òõ - ˜-èÀ‹ «ê˜‰¶, Þ‰î M¬÷-ò£†-¬ìŠ ð£˜ˆ¶ ñA›‰î£˜-èœ. ð£ð£«õ °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ °ö‰-¬î-ò£A M¬÷-ò£®-ù£˜. ñŸ-ø °ö‰-¬î-èÀ‹ «ü£® «ê˜‰¶ M¬÷-ò£-®-ù£˜-èœ. ê‰¶ ªð£‰- ¶ - è O- L - ¼ ‰¶ Aö- M - è œ, ªð‡-èœ õ‰¶ «õ®‚¬è ð£˜ˆî- « î£´ GŸ- è £- ñ ™, Üõ˜- è À‹ «ü£® «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ î†-ì£ñ£¬ô M¬÷-ò£-®-ù£˜-èœ. ºî-

ö‚-Ãì º®-ò-M™¬ô. è£ó-í‹, è‡-E-L-¼‰¶ èC-»‹ c˜, âK-ñ-¬ô‚ °ö‹¹ «ð£ô «õî-¬ù¬ò ÜF-èŠ-ð-´ˆ-F-ò¶.

L™ Þ¬î ð£ð£-î£¡ Ýó‹-Hˆ¶ ¬õˆ-î£˜. â™-«ô£-¼‚-°‹ ê‰-«î£-û‹... ªê£™ô º®-ò£î àŸ-ê£-è‹! ñù‹ Fø‰¶, ²ˆ-î-ñ£ù â‡íƒ-èÀ-ì¡ Ý®Š ð£®-ù£˜-èœ. õ£ó£- õ £- ó ‹ oó- ® - õ £- C - è œ ñˆF-J™ ð£ð£«õ M¬÷-ò£†-®™ èô‰-¶-ªè£‡´ Üõ˜-è¬÷ àŸê£- è - Í †- ® - ò - î £™, ñA›„- C - ò £è Þ¼‰-î£˜-èœ.

(ªî£ì-¼‹...)

111°ƒ°ñ‹7.10.2013

´ £‡

å¼ ð‚è‚ è¬î

ªî

i.àîò‚°ñ£ó¡

Ü¡Á ºÃ˜ˆî ï£œ â¡-ð-î£™ «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-F™ F¼-M-ö£‚ «è£ô‹. c‡ì «ïó‹ èNˆ¶ Ü‰îŠ «ð¼‰¶ õ‰- î - î £™, ªð¼‹ Ã†- ì ‹ H¡- ù £- « ô«ò æ®- ò ¶. àœ«÷ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ Þøƒ- ° ‹ º¡-ð£-è«õ â™-«ô£-¼‹ ð®-è¬÷ Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. º‡®ò-®ˆ-¶‚-ªè£‡´ ªï¼ƒA, ¶‡¬ìŠ «ð£†´ Þì‹ H®ˆî èL-òÍ˜ˆF, Gî£-ù-ñ£è àœ«÷ «ð£ù£˜. î¡ ¶‡-®¡ e¶ à†-è£óŠ «ð£ù- õ - ¬ óŠ ð£˜ˆ¶ êˆ- î ‹ «ð£†-ì£˜. ‘‘«ò£š, Ü¶ â¡ ¶‡´.’’ à†- è £- ó Š «ð£ù- õ ˜ «è£ðˆ¶-ì¡ YP-ù£˜. ‘‘à†-è£ó «õ‡-®-ò-¶-î£«ù...

ã¡ G‚-A«ø?’’ èL-òÍ - ˜ˆF CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì Ü‰î ñ£Ÿ- Á ˆ Fø- ù £O Þ¬÷ë¬ù ¬ê¬è è£†®, ‘‘î‹H... c «ð£Œ à†-è£˜’’ â¡-ø£˜. ï¡-P¬ò ¹¡-ù¬ - è-ò£Œ ªõOŠð-´ˆ-F-ò-ð® Ü‰î Þ¬÷-ë¡ Üñ˜‰-î£¡. èL-ò-Í˜ˆF ªî£ì˜‰-î£˜. ‘‘ï£†-´ô ñQ-î« - ï-ò‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ªêˆ-¶‚-A†-®-¼‚°. â‰î‚ °¬ø-»«ñ Þ™-ô£-î-õƒè ðvô à†-è£˜‰-¶†´ õ˜-ø£ƒè. è˜Š-H-Eèœ, ¬è‚-°ö - ‰-¬î-«ò£ì õ˜-øõ - ƒè, ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èœ Þõƒè G¡Â‚-A†«ì õ‰-î£-½‹ ò£¼‹ è‡´‚-A-ø-F™ô. Þ¶ ¶‡´ «ð£†ì ï£¡ ªêŒø ªî£‡´. ï£¡ à†-è£ó Þ™¬ô...’’ ðò-E-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ èL-òÍ˜ˆ-F¬ò ñK-ò£-¬î-»ì - ¡ ð£˜ˆ-î£˜l èœ.

Üõô‹

ð£˜¬õ Þö‰îõ˜è¬÷ ð‰î£ìô£ñ£? ð£

˜‚-°‹-«ð£«î ªï…-ê‹ ðî-Á-A-ø¶. °‡-´‚-è†-ì£è É‚A õ£è-ùˆ-F™ i²-A-ø£˜-èœ. Ýð£-ê-ñ£è F†-´-õ-î£-è-¾‹ «õÂ‚-°œ ¬õˆ¶ Ü®Š-ð-î£-è-¾‹, û¨õ£™ à¬îŠ-ðî£-è-¾‹ èî-Á-A-ø£˜-èœ ð£˜-¬õ-òŸø ð†-ì-î£-K-èœ. õ£›-¾-K¬ñ «è†´Š «ð£ó£-´‹ Ü‰î Üð-¬ô-è¬÷ õ£è-ùƒ-èO™ Üœ-O„-ªê¡Á, °Š-¬ð-è¬ - ÷Š «ð£ô ïè-¼‚° ªõO«ò ªè£‡-´« - ð£Œ ªè£†-´A - ø - ¶ «ð£hv. Üˆ-î¬ù Üì£-õ-®-è-¬÷-»‹ âF˜-ªè£‡´, e‡-´‹ e‡´‹ iF‚° õ‰¶, ÜŠ-ð® â¡-ù-î£¡ «è†-A-ø£˜-èœ Üõ˜-èœ?

‘‘ºî™-õ˜ Ü‹-ñ£¬õ ê‰-F‚è-µ‹. Ü¶-î£¡ âƒè Hó-î£ù «è£K‚¬è. Üõƒ-è-A†ì âƒè «è£K‚-¬è-è¬÷ ªê£™-L‚ èîø-µ‹. èì‰î Íµ õ¼-ûñ£ ï£ƒè ÜÂŠ-¹ù ñÂ, «è£K‚¬è â™-ô£-º‹ °Š-¬ð‚-Ã-¬ì‚-°Š «ð£J-´„². â¶-¾‹ ïì‚-è«ô. ê†-ìŠ-ð® âƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚è «õ‡- ® ò àK- ¬ ñ- è - ¬ ÷- » ‹, è¼¬í Ü®Š- ð - ¬ ì- J ô Cô «õ¬ô- õ £ŒŠ- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹- î £¡ «è†-A-«ø£‹’’ â¡Á Ýó‹-H‚A-ø£˜ ‘ð£˜¬õ ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£O-èœ êƒè’ G˜-õ£A ó£ü£. ‘‘âƒ-è-«÷£ì õ£›‚-¬è¬ò 114°ƒ°ñ‹7.10.2013

«õÁ ò£¼‹ õ£ö- º - ® - ò £¶. Ü…² GI-û‹ èó¡† «ð£ù£«ô ñ‚-èœ ¶®„-²Š-«ð£-ø£ƒè. Ýù£ õ£›‚¬è º¿-¶‹ Þ¼†¬ì„ ²ñ‰- ¶ - ‚ A†´ èŸ- ð ¬ù àô- è ˆ- ¶ ô õ£›‰- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‚«è£‹. îI›-ï£†-´ô ªñ£ˆ-î‹ 9 ô†- ê ‹ ð£˜- ¬ õ- ò Ÿ- ø - õ ˜- è œ Þ¼‚-«è£‹. 70 ÝJ-ó‹ «ð¼‚°‚ Ãì Üó-ê£ƒ-èˆ-«î£ì ä.® è£˜-´‹ àî-M-èÀ‹ A¬ì‚-èô. ªõÁ‹ 12 ÝJ- ó ‹ «ð˜- î £¡ ðœ- O ‚- Ã - ì ˆ¬î IF„- C - ¼ ‚è£ƒè. 9 ÝJ-ó‹ «ð˜ ð†-ìŠ-ð®Š¹ º®„-C-¼‚-è£ƒè. ð£˜-¬õJ™-ô£î å¼ˆ-î¡ ð®„² ð†-ì‹ õ£ƒ-°-ø¶ ï‹ êÍ-èˆ-Fô ê£î£óí Mû-òI - ™¬ô. ‘ð£˜-¬õ-J™¬ôò£... H„¬ê â´. Þ™¬ô¡ù£ ®ªó-J¡ô ð˜H Mˆ-¶Š H¬ö’¡Â ªê£™ø êÍè‹ Þ¶. î¬ì-è -¬÷‚ èì‰¶ ð®„² ð†- ì ‹ õ£ƒ- ° - ø - õ ƒèÀ‚° ê†- ì ‹ ªê£™ø Þì å¶‚- W †- ¬ ì- ò £- õ ¶ îó- µ ‹ Þ™- ¬ ôò£? îI- ö - è ˆ- ¶ ô 198 Üó² àî-M-ªð-Á‹ è™-Ö-K-èœ, 1183 Üó² àî-Mª - ð-Á‹ ðœ-Oè - œ Þ¼‚°. âƒ-«è-»‹ Þì å¶‚-W´ H¡-ðŸ-øŠ-ð-ìô. å¼ è™M GÁõ-ùˆ-¶‚° å¼ˆ-î-¼‚° «õ¬ô ªè£´ˆ-î£™ Ãì ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ- ð †ì ð£˜- ¬ õ- ò Ÿ- ø - õ ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì„-C-¼‚-°‹.

ÝC-Kò - ˜ î°-Fˆ-«î˜-Mô ð£˜¬õ-òŸ-ø-õ˜-èÀ‚-è£ù «î˜„C ñFŠ- ª ð‡- è ¬÷ ÜÁ- ð - ¶ ô Þ¼‰¶ ï£Ÿ-ðî£ °¬ø‚-è-µ‹; 550 ð†- ì - î £- K - è ¬÷ è¼¬í Ü®Š-ð¬ - ì-Jô Þ¬ì-G¬ô ÝCK- ò ˜- è ÷£ Gò- I ‚- è - µ ‹; 100 «ðó£-C-K-ò˜ ðE-J-ìƒ-èÀ‚° ð£˜- ¬ õ- ò Ÿ- ø - õ ˜- è ¬÷ Gò- I ‚è-µ‹; Þì-å-¶‚-W†¬ì êKò£ H¡-ðŸ-ø-µ‹; ð£˜-¬õ-òŸø ð†ì- î £- K - è À‚- è £ù àî- M ˆ- ª î£¬è¬ò àò˜ˆ- î - µ ‹; Þ¬ê ÝC-K-ò˜ Þìƒ-èÀ‚° ð£˜-¬õòŸø Þ¬ê ÝC- K - ò ˜- è - ¬ ÷«ò Gò- I ‚- è - µ ‹. Þ¶- ñ £- F K 9 «è£K‚-¬è-è¬÷ º¡-õ„² ªó‡´ õ¼-ûñ£ ñÂ â¿-¶«ø£‹. C¡-ù„-C¡-ùî£ èõù ß˜Š¹ «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‹ ïìˆ-FJ- ¼ ‚- « è£‹. «ð£ù õ¼- û ‹ ïõ‹-ð˜ ñ£î‹ Þ«î-ñ£-FK å¼ «ð£ó£†-ì‹ ïì‰-îŠ«ð£ êÍ-èï-ôˆ-¶¬ø Ü¬ñ„-ê˜, ‘ªó‡´

ßC-Ý˜ô «ð£Œ àˆ-î‡® ²´-è£†-´ô «õ¬ù GÁˆF, ‘è‡-íA C¬ô õ‰-F´„²’¡Â ªê£™L Þø‚A M†-´†-´‚ A÷‹-H†-ì£ƒè. ÜŠ«ð£ ï´-ó£ˆ-FK 2 ñE.

ñ£êˆ-¶‚-°œ÷ Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚-A-«ø¡’Â ªê£¡ù£ƒè. å‡-µ«ñ ïì‚-èô. Ü¶‚-°Š-Hø - ° - î - £¡ «êŠ-ð£‚èˆ- ¶ ô ªî£ì˜ à‡- í £- M - ó îˆ¬î Ýó‹-H„-«ê£‹. 9 ð£˜¬õ- ò Ÿ- ø - õ ˜- è œ. Üõƒ- è À‚° àî- M ‚- è £è Ü¬óŠ- ð £˜¬õ àœ÷ 10 «ð˜ à‡-í£-M-ó-î‹ Þ¼‰- î £ƒè. å¼ «ð£ó£†- ì ‹ ïì‰î£ â¶‚-è£è «ð£ó£-´-ø£ƒè¡Â ð£˜ˆ¶ «ð„-²-õ£˜ˆ¬î ïìˆ- ¶ - ø - ¶ - î £¡ ï¬ì- º ¬ø. Ýù£, â¡ù ã¶¡Â «è‚-è£ñ 19 «ð¬ó- » ‹ «õ¡ô É‚- A Š«ð£†´ «è£ò‹-«ð´ ðv vì£‡-´ô M†-´†-´Š «ð£J-

www.kungumam.co.in

º®„-ê-õƒè... Üõƒ´„² «ð£hv. ï£ƒè èÀ‚° Üó² ªè£´‚F¼‹- ð - ¾ ‹ «êŠ- ð £‚Aø ñK- ò £¬î Þ¶èˆ- ¶ ‚° Üõƒ- è ¬÷ î£¡! Ü¬ö„-C†´ õ‰-«î£‹. Ü¶‚-°Š-H-ø-° ó£ˆ-FK 12 ñE‚° â™- î £¡ ï£ƒè iF‚° ô£-¬ó-»‹ °‡-´‚-è†õ‰-«î£‹. 3 ï£œ ì£ˆ É‚A «õ¡ô õ¬ó‚-°‹ ‘àƒè «ð£†´ î£‹-ð-ó‹, è™ó£ü£ «è£K‚¬è â¡ù’¡Â ð£‚- è ‹Â ðô ÞìƒèÀ‚-°‚ ªè£‡-´« - ð£Œ ‘Þøƒ°, ò£¼‹ å¼ õ£˜ˆ¬î «è†-è«ô. Þøƒ°’¡Â è†-ì£-òŠ-ð-´ˆ-F-J- e®-ò£‚-èœ â™-ô£‹ «ðêˆ-ªî£¼‚-è£ƒè. Ýù£ Üõƒè Þøƒè ìƒ-Aù Hø-°-î£¡ Ü¬ñ„-ê˜ ñÁˆ¶ ‘âƒ- è ¬÷ è‡- í A õ‰-î£ƒè. Üõƒ-è-A†ì «è£K‚C ¬ ô - A † ì M ´ ƒ è . â ƒ è ¬è-è¬÷ ªê£¡-«ù£‹. â¶-¾‹ «è£K‚¬è G¬ø-«õ-Áø õ¬ó‚- ïì‚- è «ô. °Ÿ- ø - õ £- O - è - ¬ ÷Š °‹ à‡-í£-Mó - î - ˆ¬î ªî£ì-¼- «ð£ô °‡- ´ ‚- è †ì£ É‚A «õ¡ô «ð£´- ø ¶, ôˆ- F - ò £ô «õ£‹’Â ªê£™-L-J-¼‚-è£ƒè. ßC- Ý ˜ô «ð£Œ àˆ- î ‡® Ü®‚- A - ø ¶, ¬è¶ ªêŒ¶ è™²´- è £†- ´ ô «õ¬ù GÁˆF, ò£í ñ‡-ì-ðƒ-èœô õ„² û¨ ‘è‡-íA C¬ô õ‰-F-´„²’¡Â è£ô£ô IF‚-A-ø¶, Ýð£-êñ£ - ¶, ó£ˆ-FK ðˆ¶ ñE‚° ªê£™L Þø‚A M†- ´ †- ´ ‚ F†-´ø A÷‹- H †- ì £ƒè. ÜŠ«ð£ ï´- «ñô Khv ð‡E Mó†-´-øó£ˆ-FK 2 ñE. ²´-è£-´¡Â ¶¡Â âˆ-î-¬ù«ò£ Cˆ-F-ó-õªîK-ò£ñ Üƒ-«è«ò â™-ô£-¼‹ ¬î-èœ. ï£ƒè â¡ù ªè£¬ôò£ ð´ˆ-¶ˆ Éƒ-A†-ì£ƒè. è£¬ô- ª ê Œ - « î £ ‹ ? ª ð ‡ - è À ‚ ° - ƒ-è¬÷ ªê£™Jô àœ- Ù ˜ Ý†- è œ õ‰¶ Gè›‰î Cô ê‹-ðõ â¿ŠH Mê£-K‚-°‹-«ð£-¶-î£¡ ô«õ õ£Œ Ã²¶. à‡-í£-M-ó-î‹ Þ¼‰-îÜõƒ- è À‚° Mð- ó ‹ ªîK… - C - ¼ ‚ ° . ð £ ˜ ¬ õ Þ ™ - ô £ - î - õƒ-è¬÷ å¼-ï£œ «õ¡ô ãˆF - ˆ-Fô ªè£‡´ «ð£Œ õƒ-è¬÷ ãñ£ˆF ²´-è£†-´ô ñ¶-ó£‰-îè Þø‚-A-M†ì è£õ™-¶¬ø ïì-õ- M†- ´ †- ì £ƒè. ñJ- ô £Š- Ì ˜ô ® ‚ - ¬ è ¬ ò â ¡ - ù ¡ Â å¼ êÍ-è-ï-ô‚ Ãìˆ-¶ô õ„² ªê£™-ø¶? Ü¶ô Þ¼‰î ðêƒ- â™-ô£-¬ó-»‹ è‡-Í-®ˆ-î-ùñ£ èœô ªó‡´ «ð˜ Hªý„.® Ü®„- ê £ƒè. ÜQî£, ó£Fè£, 116°ƒ°ñ‹7.10.2013

F¼- ï £- ¾ ‚- è - ó ², ºˆ- ¶ Š- H - K ò£, êó-õ-í¡, ó£ü-«õ½ ÝÁ «ð¼‚-°‹ «ñ£ê-ñ£ù Ü®. å¼ è£¡v- ì - H ¬÷ à‚- è £ó õ„², ‘ã.C à‚- è £‰- F - ¼ ‚- è £˜... àƒè Hó„-¬ù-è-¬÷„ ªê£™½ƒè’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ï£ƒèÀ‹ åš- ª õ£¼ Hó„- ¬ ùò£ ªê£¡- « ù£‹. Ü¬î‚ «è†´ â™ô£ «ð£h-²‹ ¬èî†® CK„ê£ƒè. Ü‰î Üõ- ñ £- ù ˆ- ¬ îˆ î£ƒè º®- ò £ñ ðô- ¼ ‹ èîP Ü¿-î£ƒè. ð£K-º-¬ù-Jô ê£¬ô- ñ - P - ò ™ ªêŒò ºòŸC ªê…-êŠ«ð£, å¼ «û˜ Ý†«ì£ õœ-O-ò‹-ñ£œƒ-Aø ªð‡ «ñô ãˆ-F†´ G‚-è£-ñŠ «ð£J-´„². Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° è£™ å®… -C-´„². Üƒ«è ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸð†ì «ð£hv-è£-óƒè G¡ù£ƒè. ò£¼‹ Ý†- « ì£¬õ

H®‚-è ºòŸ-C‚-èô. âš-õ÷ - ¾ Fø¬ñ Þ¼‰-î£-½‹, âš-õ-÷¾ ð®„-C-¼‰-î£-½‹ îQò£˜ GÁ-õ-ùƒ-èœ ð£˜-¬õ-òŸ-øõ˜-èÀ‚° «õ¬ô ªè£´‚-A-øF™¬ô. Üî-ù£-ô-î£¡ Üó- ê £ƒ- è ˆ- ¶ - A †ì ñ¡- ø £- ´ «ø£‹. ‘áù-ºŸ-«ø£˜ ê†-ì‹ 1995’, ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-èœ êñ àK- ¬ ñ- « ò£- ì - ¾ ‹, ªè÷- ó - õ ñ£-è¾ - ‹ õ£ö Üó² ªð£ÁŠ-«ðŸè-µ‹Â ªê£™-½¶. Hó„¬ù b¼‹ƒ-èø âF˜-ð£˜Š-«ð£-ìî - £¡ Fù- º ‹ âƒ- è œ Þ¼†´ M®»¶...’’ & èôƒ-Aò è‡-è-«÷£´ ªê£™-Aø - £˜ ó£ü£. ÞîŸ° «ñ½‹ Þõ˜- è ¬÷ õ¬î‚-è£-ñ™ ºî™-õ˜ àì-ù® - ò£è ïì-õ® - ‚¬è â´‚-è« - õ‡-´‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðì‹: ã.®.îI›-õ£-í¡ 117°ƒ°ñ‹7.10.2013

àñ‚°

7.10.2013

CI›&36

ªð£†´&41

ã¡ è´Š¹?

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ñ¶-¾‚°

Ü®-¬ñ-ò£-õ¬ - îŠ «ð£ô Þ¡-¬øò êº-î£-ò‹ ð«ó£†-ì£-MŸ° Ü®-¬ñ-ò£A M†-ì¶. Ý«ó£‚-Aò - ‚ «èì£ù ð«ó£†-ì£¬õ âF˜‚-°‹ «ð£ó£†-ì‹ «ð£Ÿ-øˆ-î‚-è¶! & Hó-ð£- Lƒ-«èw, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.

‘ð£‡-®ò ï£´’ F¬óŠ-ðì «ü£® Mû£™&ô†-

²I «ñù¡ Ü†-¬ìŠ-ðì - ‹, ð´ ð£‰-î‹. Mû£™ ÜŠ-ð£-õ£è ð£êˆ-FŸ-°K - ò ð£ó-Fó- £-ü£õ£? Ü‰-î‚ è£‹-H-«ù-û-¬ù‚ è£í ÞŠ-«ð£«î Ýõ™ Üœ-ÀA - ø - «î! & Ü.²°-ñ£˜, è£†-ð£®.

‘°®-î‡-a¬ó Üó² MŸ-ð¶ êK-ò™ô’ â¡Á

êÍè Ý˜- õ - ô ˜- è œ õ£î‹ ð‡- E - J - ¼ ‰- î ªî™-ô£‹ æ«è-î£¡. Ýù£™, Üó² ‘î‡E’¬ò«ò áˆ-F‚ ªè£´‚-°‹-«ð£¶, î‡-a˜ MŸ-ð¶ ð£õñ£? M´ƒè ð£v! & âv.Hó-ê¡-ù° - ñ - £˜, «õÖ˜.

‘¬êñ£’ Mö£¬õ ²¬õ-ò£ù ‘¬èñ£’ ð‡E

ªè£´ˆ-î¶ - ‚° ï¡P! Mö£¬õ «ïK™ ð£˜ˆî ñ£F-K«ò àƒè èõ-«óx ªêñ AÀ-AÀ - Š¹. Ýù£™, Üƒ«è ó£í£, ˆKû£ ð‚-èˆ-¶ô à†è£˜‰î£ àñ‚° ãùŒò£... è´-è´ - ‚-°¶? & ÝÁ-ºè - ‹, «îQ.

‘ñQî

àJ-¼‚«è ñFŠ-H™-ô£î àô-A™’ AO-¬ò‚ è£Š-ð£Ÿø àJ˜-M†ì Ü¼‡-°ñ - £-K¡ ñ¬ø¾ è‡- è - ¬ ÷‚ è¬óˆ- î ¶. Üõ˜ î‰¬î-J¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ¹ˆ-Fó «ê£èˆ¬î

ÜŠ-ð® - «ò îK-Cˆ-«î£‹! & âv.õ÷˜-ñF, è¡-Qò - £-°ñ - K.

Ì¬ù, ÜE™, à´‹¹ âù ðô

àJ˜-è¬÷ î¡ õ¼-ñ£-ù‹ º¿-õ¶‹ ªêô¾ ªêŒ¶ è£Š-ð£ŸP õ¼‹ °‹-ð« - è£-í‹ êì-«è£-ð¡ ðŸ-PŠ ð®ˆ-î¶ - ‹ ñù‹ ªïA›‰-î¶. Þõ˜ «ð£¡ø ñQ-î˜ Þ¼Š-ðî£™- î £¡ ï£†- ® ™ ªè£…-ê-ñ£-õ¶ ñ¬ö ªð£N-Aø - ¶. & â‹.T.ðóˆ, F‡-´‚-è™.

êeó£ ªó†-®J - ¡ Ý¬ì ê˜„-¬ê¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶ â¡Á ªê£™-LM - †´, c˜ ã¡ ñÁ-ð® - » - ‹ Ü«î v®™¬ôŠ «ð£†´ ê„-êó- ¬õ ãŸ-ð´ - ˆ¶-l˜? óC‚-èµ - ‹ù£ óC„-²†-´Š «ð£ƒ-è« - ÷-¡Œò£. ê˜-„¬ê-ò£-õ¶, ê£‹-ð£˜ ªõƒ-è£-òñ - £-õ¶! & ÝF.ªê÷‰-îó- ó- £-ü¡, ð†-ìõ - ˜ˆF. h ù£

ñE- « ñ- è - ¬ ô- J ¡ «ï˜-

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

è£-í™, ßöŠ Hó„-¬ù-J™ º‚-Aò - ñ£-ù-ªî£¼ ê£†-C-ò‹. ‘ïC‰¶ «ð£ù ßö ñ‚-èO¡ i´-èO™ ê£I ðìƒ-è¬÷ Mì, Þø‰-îõ - ˜-èO¡ ðìƒ-èœ-î£¡ ÜF-è‹ Þ¼‚-A¡øù’ â¡ø õK-è¬ - ÷Š ð®ˆ-î« - ð£¶ è‡-èœ °÷-ñ£-Aù. & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´&1.

Þ ñ£¡

Ü‡- í £„C, ‘W¬ó- » ‹, î‚- è £O- » ‹ MŸø è£ªñ® ÜÂ-ðõ - ƒèœ’ Ü¼-¬ñ‡«í... Ü¼¬ñ! & ªõ.ô†-²I - ï - £-ó£-òí - ¡, õì-Ö˜.

ð…² Ü¼-í£-êô - ˆ-F¡ ð£ì™ õK- è - ÷ £ù ‘õ£›«õ... ñ£òñ£?’ ð£ì™, ‘è£òˆK’ ðì‹ ªõO-ò£-ù-«ð£«î ÅŠ-ð˜ U†. ñÂwò ¹ˆ- F - ó - Q ¡ ªï…- C ™ G¡ø Ü‰-îŠ ð£ì™ âƒ-èœ ªï… C - ½ - ‹ cƒè£ Þì‹ H®ˆ-¶œ-÷¶. & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119°ƒ°ñ‹7.10.2013

ðóðó ð‚èƒèœ

Üªñ-K‚è Þ‰-Fò Ü«ó-Hò Üö-A-J¡ Gø‹ ‘Iv Üªñ-K‚è£ 2014’ ð†-ìˆ¬î ªõ¡ø cù£ î¾-ÖK ò£˜ â¡Á Üªñ-K‚-è˜-èœ Cô˜ °ö‹-HŠ «ð£Œ-M†-ì£˜-èœ. ªð£¶-õ£è Üö-A-èÀ‚° ï£«ì£, «îê«ñ£ Þ™¬ô. Þ‰î àô-è«ñ Üõ˜-è¬÷ ªê£‰-î‹ ªè£‡-ì£-´-A-ø¶. Þ‰î àô-A™ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ªê™-½-ð-®-ò£-è‚-Ã-®ò å¼ ð£v-«ð£˜†, Ü™-ô¶ â‰-î‚ èî-¬õ-»‹ Fø‚-è‚-Ã-®ò ð£v-«õ˜† Üö° ñ†-´«ñ. Þ¼‰-¶‹ Ü‰î ÜöA¡- e - ¶ ‹ Gø- ª õ- P - J ¡ Þ¼†´ ªè£…- ê ‹ ð®‰- ¶ - M †- ì ¶. cù£ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ì-¶‹ êÍè õ¬ôˆ-î-÷ƒ-èO™ êó-ñ£-Kò£ù î£‚-°î - ™-èœ ªî£´‚-èŠ-ð†-ìù. ‘å¼ Ü«ó-Hò ï£†-ìõ - ˜ Iv Üªñ-K‚-è£-õ£è «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-´œ-÷£˜’ â¡-Á‹, ‘cù£ å¼

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

www.kungumam.co.in

ðòƒ-èó - õ - £F’ â¡-Á‹, ‘Þ¶ ªêŠì‹-ð˜ 11 î£‚-°-î-L™ ð£F‚-èŠð†ì ñ‚- è O¡ è¡- ù ˆ- F ™ Ü¬ø-»‹ ªêò™’ â¡-Á‹, ‘Üõ˜ Üªñ- K ‚- è £¬õ M†´ ªõO«òø «õ‡-´‹’ â¡-Á‹ ãó£-÷ñ£ù Mñ˜-ê-ùƒ-èœ º¡-¬õ‚èŠ-ð†-ìù. cù£ î¾-ÖK Þ‰-Fò õ‹-ê£õ- O - ¬ ò„ «ê˜‰- î - õ ˜. Üõ- ó ¶ î‰¬î å¼ ì£‚- ì ˜. Ý‰- F ó ñ£G-ô‹ Mü-ò-õ£-ì£-¬õ„ «ê˜‰î Üõ-ó¶ ªðŸ-«ø£˜-èœ 1981«ô«ò Üªñ- K ‚- è £- M Ÿ°‚ °®-ªð-ò˜‰-¶-M†-ì-ù˜. Üªñ-K‚è Üö-A-ò£-èˆ «î˜‰-ªî´‚-èŠ-ð´ - ‹ Þó‡-ì£-õ¶ ÝCò Üªñ- K ‚è ï£†- ì - õ ˜ cù£. ÞîŸ° º¡¹ 2001™ Ý…-ê«ô£ ªð˜R ðó£-A«ò£ â¡ø HLŠ¬ð¡v ï£†-®-L-¼‰¶ Üªñ-K‚è£-M™ °®-«ò-Pò - õ - ˜-èO¡ õ£Kê£ù å¼ ªð‡ Üªñ- K ‚è Üö-AŠ ð†-ì‹ ªõ¡-ø£˜. 2001™ âö£î Gø-ªõ-P‚ Ã„-ê™ 2013™ âŠ-ð® â¿-A-ø¶? î¡¬ù èô£-ê£ó ð¡-º-èˆ î¡¬ñ ªè£‡ì «îê- ñ £è Üªñ- K ‚è£ è£†- ® ‚- ª è£œ÷ ºò¡-ø-«ð£-¶‹, ä«ó£Š-H-ò˜-è¬÷-Mì Ýö-ñ£ù Þù„ ¶«õ-û-º‹ Gø-ªõ-P-»‹ Üõ˜èœ ð‡-ð£†-®™ âŠ-«ð£-¶‹ áPŠ «ð£J- ¼ ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. 122°ƒ°ñ‹7.10.2013

ÞîŸ- ° - º ¡¹ Üõ˜- è œ èÁŠð˜-è-«÷£´ ñ†-´‹-î£¡ îñ¶ Þùˆ ¶«õ-ûƒ-è¬÷ ªõOŠ-ð¬ì-ò£-èŠ ðó£-ñ-Kˆ¶ õ‰-î£˜èœ. Ýù£™ àôè õ˜ˆ-îè ¬ñò Þó†- ¬ ì‚ «è£¹ó î£‚- ° - î ™ Üõ˜-è-÷¶ ð£¶-è£Š-¹-í˜¬õ ºŸ-P-½-ñ£è„ Y˜-°-¬ôˆ¶ M†ì¶. ‘Ü¡-Q-ò˜-è-÷£™ ªî£ì º®-ò£î å¼ àò-óˆ-F™ Þ¼‚-A«ø£‹’ â¡-Aø Üõ˜-è-÷¶ èŸð¬ù ²‚° ²‚- è £è Ü®ˆ¶ ªï£Á‚- è Š- ð †- ì ¶. Þ‰î àôèˆ¬îŠ ðN- õ £ƒ- ° - õ - î Ÿ- è £è ßó£‚-A½ - ‹ ÝŠ-è£-Qv-î£-Q½ - ‹ Þó‡´ ªè£Ç-ó-ñ£ù »ˆ-îƒ-è¬÷ ïìˆF ô†-ê‚-èí - ‚è£-«ù£¬ó‚ ªè£¡Á b˜ˆ-î£˜èœ. Ýù£™ Ü«î£´ Üõ˜-èœ ðò‹ «ð£è-M™¬ô. å†-´ªñ£ˆî ÝC-ò£-¾«ñ îƒ-èÀ‚° âF- ó £ù ðòƒ- è - ó - õ £- F - è O¡ Ãì£-ó‹ â¡ø Hó-¬ñ-J™ Üõ˜èœ Í›-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜èÀ‚° Þ‰-F-ò˜-èœ, ð£Av-î£Q-ò˜-èœ, Ü«ó-H-ò˜-èœ â¡Á â‰î Mˆ- F - ò £- ê - º ‹ Þ™¬ô. Þ‰î ï£´- è À‚° Þ¬ì«ò àœ÷ Üó-Cò - ™ «õŸ-Á¬ - ñ-è«÷£ èô£-ê£ó «õŸ-Á¬ - ñ-è«÷£ Üõ˜èÀ‚° º‚-Aò - ñ - ™ô. å¼ Þ‰-Fò õ‹-ê£-õ-OŠ ªð‡¬í ‘Ü«óHò ºv-L‹ ðòƒ-èó - õ - £F’ â¡Á

w ò ¹ ˆFóÂ

ð F ™-è œ ²Š-ó-ñ-E-ò‹ ²õ£I, ï£ó£-ò-í-ê£I... â¡ù Mˆ-F-ò£-ê‹? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªê¡¬ù. ºî-ô£-ñ-õ˜ â¡ù «ðC-ù£-½‹ «è£ð‹ õ¼-Aø - ¶; Þó‡-ì£-ñõ - ˜ â¡ù «ðC-ù£-½‹ CKŠ¹ õ¼-A-ø¶. Þ¡-¬ø‚° ðˆ-F-K-¬è-èO™ â¿-¶-õîŸ° â¡ù î°-F-èœ «õ‡-´‹? & è£.²Š-H-ó-ñ-E-ò¡, ï¡-Q-ô‹. ªõš-«õÁ ðˆ-F-K-¬è-èÀ‚° ªõš«õÁ î°-F-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ‘âF-K-¬ò‚-Ãì ñ¡-Q‚-è-ô£‹, ¶«ó£A¬ò ñ¡-Q‚-è‚ Ãì£¶’ â¡-Aø - £˜-è«÷... ã¡? & â‹.I‚-«è™ ó£x, ê£ˆ-É˜. ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ å¡-Á-I™¬ô. ò£¼‹ ò£¬ó-»‹ ñ¡-Q‚è «õ‡-®ò «ïó‹ å¡Á õ£›‚-¬è-J™ õ¼‹. CQ-ñ£-¬õ-»‹ Üó-C-ò-¬ô-»‹ HK‚è º®-ò£î£? & H.«è£H, A¼w-í-AK. º®-ò-ô£‹. Þ‰-Fò CQ-ñ£-M¡ 200‹ Ý‡´ ªè£‡-ì£†-ìˆ-F¡-«ð£¶! ªð†-«ó£™ M¬ô-«òŸ-øˆ¬î ñ‚-èœ è‡-´-ªè£œ-÷-M™-¬ô«ò? & ®.ªüŒ-Cƒ, «è£ò-ºˆ-É˜. ð£‹- ¹ ‚- Ã ‡- ® ™ õCŠ- ð - õ ˜- è À‚° ð£‹-¹‚-è® ðö-A-M-´‹.

õ˜-E‚-°‹-«ð£¶ Üõ˜-è-÷¶ ªð£¶ ÜP¾ â‰î Þìˆ-F½ - ‹ °Á‚-A-´-õ-F™¬ô. ªõœ¬÷ Gø-ªõP Ü¬ñŠ-¹-èO-Âœ á´-¼M ðì‹ H®ˆî Ýõ-íŠ-ð-ì‹ å¡¬ø ‘Ü™ üYó£’ ªî£¬ô‚è£†C Ü‡- ¬ ñ- J ™ åO-ð-óŠ-H-ò¶. ÜªñK‚-è£-M™ ªð¼A õ¼‹ Gø-ªõP Hó-ê£óˆ-¬î-»‹ U†-ô¬óˆ ¶F‚-°‹ °‹-ð™-è-¬÷»‹ Ü¶ ªõOŠ-ð-´ˆF-ò¶. Þ‰î Ü¬ñŠ-¹èÀ‹ ÜõŸP¡ àÁŠ-H-ù˜-èO¡ â‡E‚- ¬ è- » ‹ ï£À‚° ï£œ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼A¡-øù. Üªñ-K‚è£-M™ êe-ðˆ-Fò Ý‡-´è - O™ ãŸ-ð†ì ªð¼‹ ªð£¼-÷£-î£ó i›„C, ðòƒ-è-ó-õ£-îˆ¬î-Mì ÜFè Ü÷-M™ Üªñ-K‚-è˜-è¬÷ G¬ô°-¬ôò ¬õˆ¶M†-ì¶. «õ¬ô J-öŠ¹, «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡-ì£†-ì‹, èì¡ ªï¼‚-è® «ð£¡ø- õ Ÿ- ø £™ Üªñ- K ‚è 123°ƒ°ñ‹7.10.2013

êÍ-è‹ ºŸ-P-½-ñ£è„ Y˜-°-¬ô‰¶-M†-ì¶. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ b˜-õ£è Hø êÍ-èƒ-è¬÷ âF-K-ò£-èŠ ð£˜Š-ð¶ å¼ ðó-õ-ô£ù ªè£œ¬è-ò£-è«õ õ÷˜‰¶ õ¼-A-ø¶. ‘àœ- ï £†- ´ Š ªð£¼- ÷ £- î £- ó Š Hó„- ¬ ù- è À‚° ªõO- ï £†®-L-¼‰¶ °®-«ò-P-ò-õ˜-èœ-î£¡ 124°ƒ°ñ‹7.10.2013

è£ó- í ‹’ â¡Á ï‹-¹-õ¶ Üªñ-K‚è£-M™ ñ†-´ñ™ô, ä«ó£Šð£ º¿‚è Þ¼‰¶ õ¼‹ Hó„¬ù. Þî¡ Ü®Š-ð¬ - ìJ™-î£¡ U†-ô˜ å ¼ à ô è »ˆ-îˆ¬î à¼õ£‚-A-ù£˜. ô†ê‚-è-í‚-è£ù Î î ˜ è ¬ ÷ ‚ ªè£¡Á b˜ˆ-î£˜. Gø-ªõ-P„ ê‚-è-ó‹ ²ö¡Á e‡- ´ ‹ î¡-Â-¬ìò Þìˆ¬î «ï£‚A õ¼-A-ø¶. àô-è‹ º¿‚è Ü¡-Qò - ˜èÀ‚° âF- ó £ù ªõÁŠ¹, è£†-´ˆ b «ð£ô õ÷˜‰¶ õ¼-A-ø¶. 2007‹ Ý‡®™ S™ð£ ªû†® ‘ªêLH-K†® H‚ Hó-î˜ Kò£-L†® «û£’M™ êè «ð£†-®-ò£÷˜-è-÷£™ Gø-ªõP Mñ˜-ê-ùƒèÀ‚° Ý÷£-ù¬î ñø‰-F-¼‚è ñ£†- ¯˜- è œ. å¼ i†-® ™ îƒA-J-¼‰¶ Üõ˜-èO¡ ªêò™-ð£†-®¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ ªõŸP ªðŸ-ø-õ˜-èœ b˜-ñ£-Q‚-

G¡ø

Ü¬ì-ð†-®-¼‰î â½‹-¹-è¬÷ S™ð£ î¡ ðŸ-èîI›Š ð£ì-A-èO™ å¼ èô-è‚ °ó™ â¡-ø£-½‹, ÷ £ ™ è ® ˆ ¶ å¼ Ü‰-î-óƒ-è‚ °ó™ â¡-ø£-½‹, ºî-L™ G¬ù- â´‚è «õ‡-´‹ ¾‚° õ¼-õ¶ â™.Ý˜.ßv-õ-K-J¡ °ó™-î£¡. ÞŠ- â ù Ü P - ¾ - Á ˆ «ð£¶ °ˆ-¶Š ð£†´ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ º‰-¬îò F- ù £˜. Üõ- ó ¶ è£ð«ó ð£ì™-èO™ â™.Ý˜.ßv-õ-K-J¡ °ó™ å¼ « ð £ † - ® - ò £ - ÷ îM˜‚è º®-ò£î Üƒ-è‹. è£ñˆ¬î ¶E„-ê-ô£è ó£ù «ü† Ã® º¡-ªñ£-N-»‹ °ó™ Ü¶. Ü‰-î‚ °ó-L¡ ªñ™-Lò Üõ¬ó å¼ è†èó-èó- Š-¹ˆ-î¡-¬ñ‚° å¼ Ýö-ñ£ù õY-èó- ‹ à‡´. ìˆ- F ™ ‘Þ‰- F ò Þ¬ê-¬ò‚ èì‰¶ î¡¬ù vî£-H‚-°‹ õY-è-ó‹ ï £ Œ ’ â ¡ Á Ü¶. G¬øò «ïóƒ-èO™ Ý‡-è¬÷ «ï£‚A Ü‰-î‚ Ü ¬ ö ‚ - è - ¾ ‹ °ó™ «èL- ò £ù êõ£¬ô º¡- ¬ õˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. îò ƒ - è - M™ ¬ ô . ‘è£«î£- ´ - î £¡ ï£¡ «ð²- « õ¡’ â¡ø Þ‰- î Š å¼ è†- ì ˆ- F ™, ð£ì¬ô‚ «è†-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹, å¼ ªð‡-E¡ ‘‘ï£¡ â¡-ÂÜ‰-î-óƒ-è‚ °ó¬ô Þš-õ-÷¾ Ü¿ˆ-î-ñ£è ªõOŠ¬ìò ªè÷-óð- ´ ˆî º®- » ñ£ â¡Á Mò‰- F - ¼ ‚- A - « ø¡. î£Œ¬ñ‚-°‹ è£î-½‚-°‹ Þ¬ì«ò å¼ Üö-Aò «ð£ó£†- õˆ¬î ÞöŠ- ð àí˜ ìˆ-¬î„ ªê£™-½‹ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô â™.Ý˜.ßv-õK î £ è å¼ IèŠ-ªð-Kò ï£ì-èˆ-î¡-¬ñ-»ì - ¡ ¬èò£œ-Aø - £˜. - A - « ø¡’’ â¡Á è‡-a-¼-ì¡ âš-õ-÷¾ è£ô‹ «è†-ì£-½‹ bó£î ï£ì-è‹ Ü¶... ÃP-ù£˜ S™ð£. è£«î£-´-î£¡ ï£¡ ð£´-«õ¡ ªð£¶-õ£è ñù-«î£-´-î£¡ ï£¡ «ð²-«õ¡ Gø-ªõP â¡-ð¶ MN-«ò£-´-î£¡ M¬÷-ò£-´-«õ¡ Hø êÍ-èƒ-èà¡ ñ®-e¶î£¡ è‡-Í-´-«õ¡ ¬÷Š ðŸ-Pò îŠªð‡- í ƒ- è - ÷ £èŠ- ð - ´ ‹ «û£ Ü¶. S™ð£ Üõ-ó¶ Þ‰-Fò à„-ê-KŠ-HŸ-è£è ½ ‹ è † - ´ ‚ è ¬ î - è - ÷ £ - ½ ‹ «èL ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜. Þ‰-Fò à¼-õ£‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ê£F-ªõP, àí-¾Š ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-èœ «èL ñî-ªõ-P‚-°‹ Ãì Þ¶ ªð£¼‰ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. eî-I-¼‰î C‚- ¶‹. àí¾, õ£›‚¬è º¬ø è¡ ÅŠ¬ð S™ð£ èN-õ¬ - ø-J™ â ù ð ™ - « õ Á M û - ò ƒ - è œ ªè£†-®-ù£˜. Üî-ù£™ ÜF™ ê£˜‰¶ Ü¼-õ-¼Š-ð£ù, W›ˆ-î-óÜ¬ìŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶. «ð£†-®- ñ£ù â‡-íƒ-è¬÷ Hø êÍ-èƒò£-÷-ó£ù «ü‚ †i†, ÜF™ èœ e¶ à¼-õ£‚-A‚-ªè£œ-õ-î¡ 125°ƒ°ñ‹7.10.2013

â¿-F„-ªê™-½‹

Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

www.kungumam.co.in

Fó£-Mì Üó-Cò - ™ è¼ˆ-¶è - ¬÷ ºè-

Ë-L™ bM-óñ - £è º¡-¬õˆ¶ õ¼‹ ì£¡ Ü«ê£‚ ð‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶: ªðK-ò£-K¡ â‰-îŠ «ð„¬ê â´ˆ¶‚- ª è£‡- ì £- ½ ‹ ÜF«ô Ü®«õ-ó£Œ Þ¼Š-ð¶ ñQ-î« - ï-ò‹. ñÂ â¡-ð-õ-Q¡ «è£†-ð£†-ì£™ îƒ-è¬÷ˆ î£ƒ-è«÷ ‘àò˜‰î ê£F’ â¡Á ïñ‚° ï£«ñ F†-ìˆ-F¡-ð® àò˜ˆ-F‚-ªè£‡ì ê£F-J-ù-ó£ù ð£˜Š-ðù - ˜-èO¡ è¼ˆ-Fò - ¬ô Üõ˜ Iè‚-è´ - ¬ - ñ-ò£è âF˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £-«óªò£-Nò, â¡-Á«ñ Üõ˜ ð£˜Š-ðù - ˜èÀ‚° âF- ó £ù â‰- î - M - î - ñ £ù õ¡-º-¬ø-J-½‹ Þøƒ-A-ò-F™¬ô. ªð‡-µK - ¬ - ñ-¬òŠ ðŸ-Pò Üõ-ó¶ C‰-î¬ - ù-èœ â™-ô£-º«ñ, Ü®¬ñ «ð£ô ïìˆ-îŠ-ð†´ õ‰î ð£˜Š-ðù - Š

ªð‡-èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ-¶ˆ-î£¡ â¡ð¬î ï£‹ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 1900èO¡ Þ‰-Fò êÍ-è‹ Iè «ñ£ê-ñ£-ùî - £è Þ¼‰-î¶. Iè‚-ªè£-´¬ñ-ò£ù ê£FŠ ð£°-ð£-´è - À‹, ÜcF-èÀ‹, ê£F Ü´‚-A¡ ªðò-ó£™ HŸ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° âF-ó£è, î£›ˆ- î Š- ð †- ì - õ ˜- è À‚° âF- ó £è Üóƒ-«è-P‚-ªè£‡-®¼ - ‰î è£ô‹ Ü¶. ÜõŸ- ¬ ø- ª ò™- ô £‹ ªð£Á‚- è - ñ £†ì£- ñ ™ «è£ð‹ ªè£‡ì ªðK- ò £˜ õ¡-º¬ - ø-J™ Þøƒè â™-ô£‚ è£óíƒ-èÀ‹, Gò£-òƒ-èÀ‹ Þ¼‰-îù. õ¡-º-¬ø-J™ ÞøƒA ð£˜Š-ðù˜-è¬÷ å´‚-°-õ-îŸ-è£ù ðí-º‹ êK, ðô-º‹ êK ªðK-ò£-¼‚° õ£ŒˆF-¼‰-î¶. Þ¼‰-î-«ð£-¶‹ Üõ˜ â‰-

https://www.facebook.com/donashok?hc_location=stream

õ£J-ô£è, Ü‰î êÍ-è‹ îƒ-èO-ìI- ¼ ‰¶ ºŸ- ø £è Mô‚- è Š- ð ì «õ‡- ´ ‹ â¡«ø£ Ü™- ô ¶ ÜN‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡«ø£ º®-¾‚° õ¼-A¡-ø-ù˜. Þ¶ îƒè- ¬ ÷Š ðŸ- P ò å¼ èô£- ê £ó «ñ†-®¬ñ àí˜-¬õ-»‹ «ñô£126°ƒ°ñ‹7.10.2013

F‚è àí˜-¬õ-»‹ ÜO‚-A-ø¶. Hø¬ó Mô‚- ° - õ - î Ÿ- è £ù å¼ Gò£-òˆ¬î õöƒ-°-A-ø¶. Hø¬ó Ü¡-Qò - ˜-è÷ - £è‚ è¼¶‹ Üªñ-K‚-è˜-èœ, Üªñ-K‚-è£MŸ° î£ƒ-è«÷ Ü¡-Q-ò˜-èœ â¡-ð¬î àí˜-õ-F™¬ô. ï£´

î‚ è£ôˆ- F - ½ ‹ õ¡- º ¬ø¬ò î¡ «ð£ó£†ì º¬ø- ò £- è ‚ ¬èò£- ÷ M™¬ô. «ð„-C™-Ãì ð£˜Š- ð - ù ˜- è O¡ «ñ™ õ¡-ñˆ-¬î‚ ªè£í-¼‹ è¼ˆ-¶-è¬÷ àF˜‚è£-ñ™, ð£˜Š-ð-m-ò‹ Hø ê£F- J - ù ¬ó Ü®- ¬ ñŠ- ð ´ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è à¼-õ£‚A ¬õˆ-F-¼‰î ªè£´‹ Ý»- î - ñ £ù ÜP- ¾ - ê £˜ õ¡- º - ¬ ø¬ò ÜP- õ £™ ñ†-´«ñ ºP-ò-®‚è º®»‹ â¡-ð-F™ Ièˆ Fìñ£ù ï‹-H‚¬è ªè£‡®-¼‰-î£˜. Ü¬î„ ªêŒ-¶‹ è£†-®-ù£˜.

H®‚-°‹ »ˆ-îˆ-F™ ô†ê‚-è-í‚-è£ù ªêš-M‰-Fò˜-è-¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒ¶ Üªñ- K ‚- è £¬õ Ý‚-Aó - I - ˆî îƒ-è÷ - ¶ õóô£Á Üõ˜-èœ G¬ù-M™ Þ™¬ô. cù£ î¾- Ö -

K¬ò ªõO-«ò-ø„ ªê£™-½‹ º¡¹, å†-´ª - ñ£ˆî Üªñ-K‚-è£-¾«ñ Üªñ-K‚è£¬õ M†´ ªõO-«ò-P-ò£è «õ‡´‹. Üö- A Š «ð£†® â¡ø õ˜ˆ- î è Åî£†- ì ˆ- F ™ Gø- ª õP â¡- ð ¶ å¼ Üƒ-è‹. êeð õ¼-ìƒ-èO™ àôè ÜöAŠ «ð£†-®-èO™ ÝCò ï£†-ì-õ˜-èœ ªî£ì˜‰¶ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð-´-õ¶ îŸªê-ò-ô£-ù¶ Ü™ô. ÝC-ò£¬õ ÜªñK‚è, ä«ó£Š- H ò ï£´- è œ îƒ- è - ÷ ¶ I…- C - J - ¼ ‚- ° ‹ è¬ìC ê‰- ¬ î- ò £è‚ è¼-¶-A¡-øù. Ü¬î Ý‚-A-ó-IŠ-ð-îŸ° Þ‰î ï£´- è - ¬ ÷„ «ê˜‰î Üö- A - è œ «î¬õŠ- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. ‘Iv ÜªñK‚è£’õ£è å¼ ÝCò ï£†-ì-õ˜ «î˜‰ª î- ´ ‚- è Š- ð - ´ - õ - ¶ ‹ Þ ‰î õ K- ¬ ê J™- î £¡. Üö- A - è œ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è Š-ð-´-õ¶ Üõ˜-è-÷¶ ÜP-õ£˜ˆ-î-ñ£ù, ñQ-îŠ ð‡-¹œ÷, ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ñ - £ù «èœ-M-èÀ‚-è£è â¡ø å¼ è£ó-í‹ ªî£ì˜‰¶ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýù£™ cù£ î¾-ÖK ‘‘ï£¡ H÷£v-®‚ ê˜-üK ªêŒ-¶-ªè£œ-õ¬î âF˜‚-A-«ø¡. å¼õ˜ îù¶ àì- L ¡ e¶ ï‹- H ‚¬è ¬õ‚è «õ‡-´‹’’ â¡Á ªê£¡-ù¬î àôè ñè£ îˆ-¶õ - ñ - £-è‚ è¼F Üªñ-K‚è Üö-Aò - £èˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ ªð‡-èO¡ àì™-î£¡ Þ‰- î Š «ð£†- ® - è œ Ü¬ùˆ- F - ½ ‹ Ýî£-ó-ñ£ù è£†-CŠ-ªð£-¼-÷£-A-ø¶. Ü¬î„ ²ŸP å¼ ªðKò õ˜ˆ-îè - ‹ Þ¼‚A- ø ¶. å¼ èô£- ê £ó Üó- C - ò ™ Þ¼‚A-ø¶. ªð‡ ð‡-ì-ñ£-°‹ Üó-C-ò™ Ü¶. («ðê-ô£‹...) 127°ƒ°ñ‹7.10.2013

www.kungumam.co.in

è£

Lƒ ªð™ æ¬ê «è†´ èî-¬õˆ Fø‰-î£˜ Ü‰-îŠ ªð‡. õ£ê-L™ è‡-E-ò-ñ£ù «î£Ÿ-øˆ-«î£´ å¼ ï´ˆ-îó õò-¶Š ªð‡-ñE G¡P-¼‰-î£˜. Üõ˜ ¬èJ™ å¼ Ý™-ð‹. ‘‘ð‚-èˆ¶ ãK-ò£-M™ Ýî-ó-õŸ-«ø£˜ Þ™-ô‹ ïìˆ-î« - ø£‹. G¬øò °ö‰-¬îƒè Þ¼‚-è£ƒè. àƒè Hœ-¬÷-è« - ÷£ì ð¬öò ¶E-è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ àîõ º®-»ñ£? Škv...’’ â¡-ø£˜. °ö‰-¬î-èœ õ÷˜‰-¶-M†-ì-î£™, ï™ô G¬ô-J-«ô«ò G¬øò ð¬öò ®óv i†-®™ Þ¼‰-î¶. õ£˜†-«ó£¬ð Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î ÜõŸ¬ø ò£K-ì-ñ£-õ¶ î‰-¶-M-ì-ô£ñ£ âù Üõ«ó «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. Ýù£™ ÞŠ- « ð£¶ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ vÃ- ½ ‚- ° ‚ A÷Š- ¹ ‹ Üõ- ê - ó ˆ- F ™ Þ¼‰-î£˜. ‘‘êQ‚-A-ö¬ñ õó º®-»ñ£?’’ â¡-ø£˜. õ‰î ªð‡-ñ-E-»‹ ¹K‰-¶-ªè£‡-ì£˜. ‘‘ï£¡ Gî£-ùñ£ êQ‚-A-ö¬ñ õ˜-«ø¡. å¼-«õ¬÷ cƒè ªõO-Jô «ð£øî£ Þ¼‰-î£-½‹, å¼ ¬ðJô «ð£†´ èî-¾‚° ªõOò Þ¼‚-èø Þ‰î õó£‡-ì£-¾ô õ„-C-´ƒè. ï£¡ â´ˆ-¶‚-è-«ø¡’’ â¡Á ªê£™-L-M†-´Š «ð£ù£˜. êQ‚-A-ö¬ñ Üõ˜-èœ °´‹-ðˆ-«î£´ CQñ£ ð£˜‚-èŠ «ð£ù£˜-èœ. ÜŠ-ð-®«ò û£Š-Hƒ ñ£L™ ²Ÿ-P-M†´, ªõO-J™ ®¡-ù˜ ê£Š-H†-´-M†´ Þó¾ è¬÷Š-ð£è i†-´‚° õ‰-î-«ð£¶ õó£‡-ì£-M™ å¼ èõ˜ Þ¼‰-î¶. ‘‘Üìì£! Þ‰î ªî£‡´ GÁ-õù - ˆ-¶ô Þ¼‰-¶î - £¡ ®óv õ‰¶ «è†-ì£ƒè. â´ˆ¶ ¬õ‚-è-µ‹Â G¬ù„-«ê¡. ñø‰-¶-´„²’’ â¡Á èí-õ-Q-ì‹ ªê£¡-ù-ð® Ü‰-îŠ ªð‡ è®-îˆ-¬îŠ HKˆ-î£˜. ‘cƒ-èœ ¶E-èœ ªè£´ˆ¶ àî-M-ò-îŸ° ï¡P’ âù‚ è®-î‹ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-«ð£-¶ -î£¡ à¬øˆ-î¶... Þv-FK ªêŒ-õ-îŸ-è£è Í†-¬ì-ò£-è‚ ªè£´‚-°‹ ¶E¬ò Üõ˜-èœ õö‚-è-ñ£è õó£‡ì£-M™ ¬õŠ-ð£˜-èœ. Ü‰-îŠ ¬ð¬ò‚ è£«í£‹.

è¬ìC ðèèñ

ñø-F-ò£™ âŠ-«ð£-¶«ñ ÞöŠ-¹-èœ-î£¡!

Gî˜-úù£

128°ƒ°ñ‹7.10.2013

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday