Kungumam by Kungumam publication

13-1-2014 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

Ývè˜ M¼¶ ÞìˆF™

MüŒ!

ÜTˆ«î£´ ï®ˆî¶ ü£L ÜÂðõ‹!

îñ¡ù£ çdLƒ

Ýv-è˜ M¼¶ Þìˆ-F™

T™ô£ MüŒ! ‘‘ î Þò‚-°-ù˜ «ïê¡

I›-ï£†-´ô ñ†-´-I™ô... «èó-÷£-M-½‹ ‘T™ô£’¾‚-è£ù âF˜ð£˜Š¹ âA- P ‚ Aì‚°. ô£™ ê£˜-î£¡ Khv ð‡ø£˜. MüŒ ê£˜ ðì‹ ð£˜ˆ-F†-ì£˜. ¹¡-ù¬è Ìˆî ºèˆ-¶-ì¡ F«ò†-ì¬ó M†´ ªõO«ò õ‰-î-õ˜, ‘«ýŠHò£ Þ¼‚-«è¡. âù‚° H®„ê ñ£F- K «ò â™ô£ îóŠ¹ óC- è ˜- è À‹ óCŠð£ƒè’¡Â ªê£™-L†-´‚ A÷‹- H - ù £˜. ÜŠ- ð - ® «ò Ýè£-òˆ-F™ ðø‚-°ø ñ£FK Þ¼‰-¶„²’’ & ªïA›-M¡ MO‹-H™ G¡Á «ð²- A - ø £˜ Þò‚°-ù˜ «ïê¡.

www.kungumam.co.in

‘‘ ‘T™ô£’«õ£ì å¼ õK‚ è¬îÃì Þ¶-õ¬ó ªê£™-ô¬ - ô«ò?’’ ‘‘Ü¶‚- è £ù è£ó- í ˆ¬î cƒè ðì‹ ð£˜‚- ° ‹- « ð£¶ ªîK…- ² ‚- ° - i ƒè. Þ¶- õ ¬ó ò£¼«ñ ªê£™-ô£î è¬î â¡ªø™-ô£‹ H™-ìŠ ð‡í G¬ù‚- è ô. Gò£- ò - ñ £ù å¼ è¬î¬ò Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «è£íˆ-F™ ªê£™ô ®¬ó ð‡E-J-¼‚-«è¡... Üš-õ-÷-¾-î£¡. å¡- ¬ ô¡ ñ†- ´ - I ™ô, ò£˜ ò£¼‚° â¡- ª ù¡ù «èó‚ì˜Â ªê£¡ù£ Ãì êv- ª ð¡v à¬ì…C ²õ£óv- ò ‹ °¬ø…- C - ´ ‹. Üî£¡ Üì‚A õ£C‚è «õ‡-®-òî£-J-¼‚°. MüŒ- » ‹ «ñ£è¡- ô £- ½ ‹ ÜŠð£ & ñè¡, Ü‡-í¡ & î‹H¡-ªù™-ô£‹ ªõO«ò ¹¶² ¹¶ê£ è¬î èC-»¶. ñ¶-¬ó-J™ å¼ ðõ˜-ç-¹™-ô£ù Ýœ-î£¡ ô£™ ê£˜. Üõ- ¼ ‚- ° ‹ MüŒ ê£¼‚- ° ‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚- ° ‹ Þ¼- ð ¶ õ¼ì ðö‚- è ‹, Ü‰î àø-¾-èÀ‚-A-¬ì«ò á´-¼-¾‹ Cô Å›- G - ¬ ô- è œ- î £¡ ðì‹. è£î™, è£ªñ®, Ý‚-û¡, â«ñ£-û¡ â™-ô£‹ èô‰î èñ˜S-ò™ †g†. èñ˜-S-ò™-ù£-½‹ â‰î å¼ Mû-ò-º‹ F¬ó‚-è-¬îJ-L-¼‰¶ Cî-PŠ «ð£è£ñ å«ó «ï˜«è£†- ® ™ ®ó£- õ ™ ÝA óC-è˜-è¬÷ F¼Š-FŠ-ð-´ˆ-¶‹!’’ 8°ƒ°ñ‹13.1.2014

‘‘ ‘T™ô£’¡ù£?’’ ‘‘ñ£õ†- ì ˆ- ¬ î‚ °P‚- ° ‹ ªðò˜ Þ™¬ô. ñ¶¬ó ãKò£-M™ ªèˆî£ ªîK-»ø ðêƒ- è ¬÷ ‘T™ô£’¡Â- î £¡ ªðò˜ õ„C ÃŠ-H-´-ø£ƒè. ÜŠð® å¼ «èó‚-ì˜-î£¡ MüŒ. ðìˆ-F™ MüŒ-«ò£ì «èó‚-ì˜ ªðò˜ ê‚F. Üõ-«ó£ì ð†-ìŠªð-ò˜-î£¡ T™ô£. Cõ£ â¡Aø «èó‚- ì - K ™ «ñ£è¡- ô £™ õ˜-ø£˜. ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ Cõ-ê‚-Fò£ èô‚-A-J-¼‚-è£ƒè. MüŒ ê£¼‚° ð¡„ õê- ù ‹ Þ™¬ô. è¬î â¡ù «è†-ì«î£ Ü‰î â™¬ô î£‡-ì£ñ Ü÷õ£ù, Üö-è£ù õê-ùƒ-èœ-î£¡. ÜF™ òî£˜ˆ- î ‹ ðO„- C - ´ ‹. ñ¶- ¬ ó- J ™ å¼ GÁ- õ - ù ˆ- F ™ «õ¬ô ð£˜‚- ° ø ªð£‡í£ è£ü™ Üè˜-õ£™ ð‡-E-J-¼‚è£ƒè. ‘¶Š-ð£‚A’Jô MüŒ & è£ü™ Þ¬ì«ò Þ¼‰î Ü«î ªèIv†K ÞF-½‹ Iv Ýè£ñ õ‰-F-¼‚°...’’ ‘‘MüŒ & «ñ£è¡-ô£™ ªèIv†K âŠ-ð®?’’ ‘‘Ü¶-¾‹ ÅŠ-ð˜-î£¡. Þ¶õ¬ó MüŒ ªê£‰- î ‚ °ó- L ™ ð£®ù ð£†-ªì™-ô£‹ çð£v† ®ó£‚-A™-î£¡ Þ¼‚-°‹. Üõ¬ó ªñô® ð£ì ¬õ‚-è-ô£-«ñ¡Â ä®ò£ ð‡E, ‘è‡-ì£ƒA... è‡-ì£ƒA...’ â¡-Aø Çò† ð£†¬ìŠ ð£ì õ„-«ê£‹. ô£™ ê£˜

128°ƒ°ñ‹13.1.2014

www.kungumam.co.in

«è†- ´ †´, ‘ÅŠ- ð ˜ MüŒ’Â ð£ó†-®ù - £˜. ô£™ ê£¼‹ ñ¬ôò£-÷Š ðìƒ-èO™ G¬øò ð£ì™-èœ ð£®-ù-õ˜. Üõ«ó óC„² óC„² Ü‰-îŠ ð£†-¬ì‚ «è†´ ð£ó£†-®-ù-î£ô MüŒ ê£˜ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì£˜. å¼ ð£†-®™ MüŒ, «ñ£è¡-ô£™ ªó‡´ «ð¼«ñ Ý®- J - ¼ ‚è£ƒè. MüŒ ê£˜ âŠ-ð® - Š-ð†ì vªìŠð£ Þ¼‰-î£-½‹ Üê£™†ì£ Ý®†´ «ð£J´-õ£˜. ô£™ ê£˜ âŠ-ð® ð‡µ- õ £˜Â ªîK- ò £¶. ªð£œ÷£„-CJ - ™ Ü‰î ð£†¬ì û¨† ð‡- E - ù Š«ð£, ô£™ ê£˜ Ý®-ù-¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ MüŒ Üê‰- ¶ †- ì £˜. è† ªê£¡ù Ü´ˆî GI-û«ñ æ®Š «ð£Œ «ñ£è¡ô£¬ô è†-®Š H®„² ð£ó£†-®-ù£˜ MüŒ. Güˆ-F™ ÞŠ«ð£ ªó‡´ «ð¼‚- ° - ñ £ù ï†¹ ªó£‹ð ÞÁ‚-èñ£-J-´„²!’’ ‘ ‘ ñ ¶ ¬ ó è¬î¡-ù£«ô ªõ†´, °ˆ¶ è£†- C - è œ ãèˆ¶‚-°‹ Þ¼‚°«ñ?’’

‘‘ñ¶¬ó H¡-ù-E-J™ ïì‚Aø ñ£FK è¬î- î £«ù îMó, cƒè G¬ù‚-Aø ñ£FK ªõ†-´‚ °ˆ¶ è£†-C-èœ ¶¼ˆ-F‚-A†´ Þ¼‚-è£¶. ñ¶-¬ó-»‹ ÞŠ«ð£ ñ£ì˜ù£ ñ£P-J-¼‚°. ñ¶-¬óJô Þ¼‚-°‹ Ü‡í£ ïè-¼‚°‹ ªê¡¬ù Ü‡í£ ïè-¼‚°‹ Mˆ-F-ò£-ê‹ è‡-´-H-®‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° Þ¼‚°. ¹¶ «è£íˆ-F™ ñ¶-¬ó-¬ò‚ è£†®- J - ¼ ‚- « è£‹. ªð£œ- ÷ £„C, ªêƒ-è™-ð†´, äî-ó£-ð£ˆ, üŠð£¡Â G¬øò ªô£«è- û ¡èO™ û¨† ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. üŠ-ð£-Q™ åê£è£, æ«ð â¡Á Þó‡´ Þìƒ-èO™ ð£ì™ è£†-C¬ò â´ˆ-F¼‚-«è£‹. Ýv-è˜ M¼-¶ªðŸø ‘ªñ«ñ£-J˜v ÝçŠ ªèŒû£’ â¡ø ý£L- ¾ † ðìˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° ‘T™ô£’ ðìˆ-F¡ ðìŠ- H - ® Š- ¹ - î £¡ Üƒè ïì‰- F - ¼ ‚°. üŠ- ð £¡ èô£-ê£-óˆ¬î Þ¡¬ø‚- ° ‹ ð¬øê £ Ÿ - P ‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ å¼ Aó£ñˆ-F½ ‹ û¨†® ƒ

«ïê¡ ïìˆ-FJ-¼‚-«è£‹. 1950, 60èO™ ÜAó£ °«ó£- ê £õ£ ðìˆ- F ™ è£†-ìŠ-ð-´‹ á˜ «ð£ô Ü¶ Þ¼‚-°‹.’’ ‘‘ê‡-¬ì‚ è£†-Cè - O-½‹ MüŒ ªñù‚-ªè†-®¼ - ‚-è£-ó£«ñ..?’’ ‘‘Ýñ£. Üê£-î£-óí - ñ£ ÜêˆF-J-¼‚-è£˜. ªï£®‚° 2500 çH«ó‹- è ¬÷ «èŠ- ê ˜ ð‡- µ ‹ «èñ- ó £- M - ½ ‹, «èñ- ó £- « ñ¡ Üó-M‰-¶‚° ªê£‰-î-ñ£ù ªýL- « è‹ ê‡- ¬ ì‚ è£†C-è¬÷ â´ˆ-F-¼‚-«è£‹. ðìˆ«î£ì æð-Qƒ ê‡-¬ì‚ è£†C‚-è£è MüŒ G¬øò ðJŸ-C-èœ â´ˆ- ¶ ‚- A †- ì £˜. ªè£…- ê ‹ Hê- A - ù £- ½ ‹ ªðKò Ýðˆ¶

«ïó‚- Ã - ® ò è£†- C - è O™ ÇŠ «ð£ì£ñ ï®„- ² ‚ ªè£´ˆ- F ¼‚-è£˜. ‘«õô£-»-î‹’ ðìˆ-F™ ï£¡ «õ¬ô ªêŒ-»‹-«ð£-¶î - £¡ MüŒ ê£˜ âù‚- ° Š ðö‚- è ‹ Ýù£˜. ‘º¼è£’¡Â å¼ ðìˆ¬î Þò‚-A†´ Ü´ˆ-îî£ å¼ ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è £î£¡Â ï£¡ ãƒ-A†´ Þ¼‰î êñ-òˆ-F™, ‘c â¡¬ù õ„² ðì‹ ð‡µ’¡Â MüŒ ê£˜ ÞŠ-ð® å¼ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-î¬î â¡«ù£ì ñÁ-Hø - M - ò - £-î£¡ G¬ù‚A-«ø¡. Ü¶ õ£ŒŠ-¹¡Â ªê£™ø-¬î-Mì õó‹¡-Â-î£¡ ªê£™- ô - µ ‹. î£ƒ‚v MüŒ ê£˜!’’

& Üñ-ô¡

11°ƒ°ñ‹13.1.2014

ï‹H‚¬èè¬÷ M¬îˆî ªð¼ Mõê£J

Mõ-ê£-ò«ñ ‘ÞQ Þ™¬ô’ â¡Á b˜-

ñ£-ù-ñ£ù «ïóˆ-F™-î£¡ Üõ˜ õ‰-î£˜. á˜ áó£èŠ «ð£Œ î£®¬ò cM M†- ì - ð ®, ñ£´, ê£í‹, ñ‡-¹¿ â¡Á Üõ˜ «ðCò «ð„² ð†-ì-ñ-óˆ-F™ M†ì ¶O- ó £è ñ‚- è œ ñù- F ™ ï‹- H ‚- ¬ è¬ò á¡- P - ò ¶. ‘ÞQ- « ñ™ Þªî™-ô£‹ ê£ˆ-F-òñ£?’ â¡Á î÷˜‰-î-õ˜-è-¬÷ˆ î†-®‚-ªè£-´ˆ¶ ¬îK-ò‹ î‰- î £˜. èÏ- ¼ ‚° Ü¼A™ ºœ-À‹ è™-½-ñ£-è‚ Aì‰î å¼ ªð¼-G-ôˆ¬î õ£ƒA, Ü¬ùˆ¶ õ£˜ˆ¬î-è-¬÷-»‹ ªêò-ô£‚-A‚ è£†-®-ù£˜.

12°ƒ°ñ‹13.1.2014

ï‹-ñ£›-õ£˜ ï‹-H‚-¬è¬ò M¬îˆî ªð¼ Mõ-ê£J. Üõ˜ à¼-õ£‚-Aò ‘õ£ù-è‹’ â¡ø ð²‹-ð‡¬í, Þ¬÷-ë˜-èO¡ îõ‚-è£´. åš- ª õ£¼ ï£À‹ ïì‰¶ ªè£‡- « ì- J ¼‰- î £˜. Þö‰î ð£ó‹- ð - K - ò ƒ- è - ¬ ÷Š ðŸP «ðC‚ ªè£‡- « ì- J - ¼ ‰- î £˜. Mû- I ™- ô £î Mõ-ê£-òˆ-FŸ-è£ù ê£ˆ-F-òƒ-è¬÷ «ð£Fˆ¶‚ ªè£‡-«ì-J-¼‰-î£˜. ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù Þ¬÷-ë˜-èœ Üõ-K¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ è†´‡´ õ£ù-èˆ-¶‚-°œ Ãì-¬ì‰-î-ù˜. î‰¬î‚-°-Kò èQ-«õ£´ Üõ˜-èÀ‚° Mõê£-ò‹ ðö‚A õòŸ-è£†-´‚° ÜÂŠ-H-ù£˜. îI-ö-è-ªñƒ-°‹ ð™-ô£-J-ó‹ ã‚-è-K™ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ÞòŸ¬è Mõ-ê£-òˆ-¶‚-è£ù Íô Mˆ¶ ï‹-ñ£›-õ£˜. ÞòŸ-¬è‚° âF-ó£è, Mõ-ê£-òˆ-¶‚° âF-ó£è â¶ ïì‰-î£-½‹ Üƒ«è ï‹-ñ£›-õ£-K¡ °ó«ô ºî™ ºö‚-è-ñ£è Þ¼‰-î¶. ªì™ì£ Mõ-ê£-òˆ-¶‚° º®-¾-è†-´‹ eˆ-«î¡ õ£» F†-ìˆ-¶‚° âF-ó£è ªð¼‹ â¿„-C¬ò è†ì-¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î î¼-íˆ-F™-î£¡ ï‹-ñ£›-õ£¬ó ÞòŸ¬è î¡-«ù£´ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡-ì¶. ï‹-ñ£›-õ£-K¡ 75 Ý‡´ ðò-í‹ G¬øõ- ¬ ì‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Üõ˜ à¼- õ £‚- A ò â¿„-C-»‹ Üõ˜ e†-´ˆ î‰-F-¼‚-Aø ð£ó‹-ðK-ò-º‹ â‰-ï£-À‹ G¬ô‚-°‹. ÞòŸ-¬è‚° ÜN«õ Þ™¬ô.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

Ü´ˆî Þî›...

ªð£ƒè™ vªðûô ÜFè ð‚èƒèœ..!

CQñ£ Mñ˜êù‹

www.kungumam.co.in

H †ì êº- î £- ò ˆ- F ¡ å¼èô£-°PŠê£-óˆ-¬î‚ è‡-ì-¬ì-Aø õ£›‚-¬è„ Cˆ-F-ó‹. Üõ˜-èO¡ îQˆî ðö‚è õö‚-èƒ-è-¬÷-»‹, õø†´ ªè÷-ó-õˆ-¬î-»‹, ÜF-èŠð- ® - ò £ù õ¡- º - ¬ ø- ¬ ò‚ ¬è‚ªè£œ÷ «ï˜-Aø Üõ-ê-óˆ-¬î-»‹, è£ó- í ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ å«ó è¬î‚°œ ªè£‡´ õ‰-F-¼Š-ð«î ‘ñîò£-¬ù‚ Ã†-ì‹’. áK¡ ‘ªðKò î¬ô‚- è †´’ ñQ-î-K¡ ê£¾ êìƒ-°-è¬÷ Ü¼¬ñ-ò£ù è£†C Mõ-ó¬ - í-èÀ-ì¡ Mô£- õ £- K - ò £- è ‚ ªè£‡- ´ - õ ‰¶ ªî£ì˜- A - ø ¶ ðì‹. ïì- ù - ñ £- ® - ò ð-®«ò, ªðK-ò-õ-K¡ CøŠ-¹-è¬÷ Ü´‚-è´ - ‚-è£è ªê£™-½‹ Üö-A™ Gü-ñ£-è«õ à†-è£ó ¬õ‚-A-ø£˜ ÜP-ºè Þò‚-°-ï˜ M‚-ó‹ ²°-ñ£ó¡. ÞŠ-ð-®-ò£ù Ýó‹-ð«ñ îI› CQ-ñ£-MŸ° ¹ˆ-î‹ ¹¶². Ü‰-îŠ ªðK-ò-õ-K¡ Þó‡´ ñ¬ù- M - è œ, Þó‡´ ñè¡- è œ âù Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ªî£ì-¼‹ i‹-¹‹ ð¬è-»‹ ªè÷-ó-õ-º‹-î£¡ º¿Šð- ì ˆ- ¬ î- » ‹ Ý‚- A - ó - I ‚- A - ø ¶. Ýù£™, Iè„-C-ø‰î õ¬è-J™, Å›- G - ¬ ô- è O¡ ÞÁ‚- è ˆ- « î£´ 14°ƒ°ñ‹13.1.2014

F¬ó‚-è-¬î-¬ò‚ ªè£‡´ ªê™õ-î£™ M‚-ó‹ ²°-ñ£-ó-Â‚° å¼ ý‚! ªè£…-ê‹ Þ¡-Â‹ c‡-ì£™ Ýõ-íŠ-ðì - ˆ-F¡ ê£ò¬ô Ü¬ì‰¶- M - ´ ‹ Üð£- ò ‹. Ýù£- ½ ‹, è¬î-J¡ «ð£‚-A™ ï‹¬ñ ê£ñ˜ˆF-òñ - £è GI˜ˆ-F‚ ªè£‡´ «ð£Œ M´- õ ¶ ÝÁ- î ™. ñî- ò £- ¬ ù‚ Ã†-ìˆ-F¡ º¡-ù-Eˆ î¬ô-õó£è õ¼‹ â¿ˆ-î£-÷˜ «õô ó£ñÍ˜ˆF, àì™-ªñ£-N-J™ H¡-Q-J¼‚- A - ø £˜. á´- ¼ - M ˆ î£‚- ° ‹ ð£˜- ¬ õ- » ‹, MÁ- M Á ï¬ì- » ‹, â‡E õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ªêô-M´ - ‹ Üö-°‹ îI› CQ-ñ£-MŸ° Þô‚Aò àô-A-L-¼‰¶ ï™ô Þø‚-°ñF. ‘ªðKò î¬ô‚- è †´’ º¼è¡T, Hó- ñ £- î ‹. ÞŠ- ª ð£- ¿ ªî™- ô £‹ ¹¶- º - è ƒ- è œ Iè„C-øŠ-ð£è îI› CQ-ñ£-M¡ ªõŸP-ìƒ-è¬÷ GóŠ-¹-A-ø£˜-èœ. ªî£ì‚-èˆ-F-L-¼‰¶, ê£¾ õ¬ó-Jô£ù Üõ-ó¶ I´‚° ï®Š¹ ÜŠð-®«ò è‡-E™ GŸ-A-ø¶. MT ê‰-F-ó-«ê-è˜ ï®Š¹ îˆ-Ï-ð‹. ÜP-ºè q«ó£ èF˜, CøŠ-ð£ù

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

2014  îIö˜è¬÷

î¬ôGIó„ ªêŒ»‹ èô£ê£ó‚ è¼×ô‹  ð®ˆ¶Š ð£¶è£‚è «õ‡®ò ð‡ð£†´Š ªð£‚Aû‹  îINùˆF¡ ð‡ð£†´ «õ˜è¬÷ˆ «î® å¼ ðòí‹ Þ‰î ñô¼ì¡

õöƒ°‹

óõ£ «èêK I‚v + ê£‹ð£˜ ªð£®

56 Þôõê‹ Ï.

ñFŠ¹œ÷

àƒèœ HóF‚° º‰¶ƒèœ

«î˜¾. Ýó‹- ð ˆ- F ™ Mì- ¬ ôˆî-ù-º‹ è£î-½-ñ£è Ü¬ô-A-ø£˜. Hø° °´‹ð õ¡-º-¬ø‚° ðLò£-õ¶ õ¬ó Þò™-H¡ ¶®Š-«ð£´ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. ÞŠ-ªð£-¿ªî™- ô £‹ æMò£ â‰- î Š ðìƒèO-½‹ Þì‹ ªðÁ-õ¶, ²‹ñ£ õ‰¶ «ð£õ-îŸ-°‹ CKˆ¶ ¬õˆ¶ Þìˆ¬î GóŠ- ¹ - õ - î Ÿ- ° ‹- î £¡. ÞF-½‹ Ü«î æMò£. ó£°™ î˜- ñ - Q ¡ åOŠ- ð - F ¾ Iè «ï˜ˆF. ÜP-ºè åOŠ-ð-F-õ£÷-K-ì‹ Þˆ-î¬ù ê£¶-K-òƒ-èÀ‹, è¬î¬ò M†´ è´-è-÷-¾‹ Môè£î ¸†-ð-º‹ êeð è£ôƒ-èO™ ð£˜‚-è‚ A¬ì‚-è-M™¬ô. ê£¾ ð£ì™- è À‚- è £ù è£†C Üö«è å¼ «ê£Ÿ-ÁŠ ðî‹. Þó-¾‚ è£†-CèO™ Þ¶-õ¬ó Þ™-ô£î I´‚°. ‘Hó-ñ£-î‹’ â¡Á Aø‚-èˆ-¶ì - ¡ ªê£™ô ¬õ‚- A ø Hó- ¬ ñ¬ò ºî™ ð£ì-L« - ô«ò ãŸ-ð´ - ˆF M´A- ø £˜ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ ó°ï‰- î ¡. è£†- C - J ™ õ¼‹ Þò™16°ƒ°ñ‹13.1.2014

ð£ù êˆ-îƒ-è¬÷ î¡ Þ¬ê-«ò£´ ÜŸ-¹-î-ñ£-è‚ èô‰-F-¼Š-ð¶ Þ¡ð„ CL˜Š¹. ð£ì™ õK-èO™ ãè£îC, ‘Þ¶ ÅŠ-ð˜ Ã†-ìE’ âù ªê£™ô ¬õ‚-A-ø£˜ Ýù£™, Þ‹-ñ£-FK ðìƒ-èÀ‚ªèù å¼ î˜- ñ ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. ðìˆ-F™ Mñ˜-ê-ùŠ ð£˜-¬õ-»‹ Þ¼‰- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. ê£FŠ ªð¼-I-î‹ G¬øò Þìƒ-èO™ õêù-ñ£Œ ªõOŠ-ð-´-õ-¬îˆ îM˜ˆF-¼‚-è-ô£‹. ñ£P õ¼‹ Þ‰-î„ êÍ-èˆ-FŸ° ð¬öò ï¬ìº-¬ø-è¬÷, Üî¡ Ü„² Üê™ õ£›‚-¬è¬ò (à‡-¬ñ-ò£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹ Ãì) º¡-¬õŠ-ð¶ îõ«ø£ â¡Á ÃìŠ-ð-´-A-ø¶. ÞFL-¼‰¶ Þ¬÷ò î¬ô-º¬ø «õÁ ð£ìƒ- è - ¬ ÷‚ èŸ- Á ‚- ª è£‡´ Mì‚-Ã-ì£¶ â¡-ð¶ º‚-A-ò‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ eP, G„-êò - ‹ Þ¶ å¼ ñ‡-õ£-ê-¬ùŠ ðì‹.

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿

®„-ê¶ ô‚A H¬óv! ê‰-î£-ùˆ-FŸ°Š Hø° ï¬è„²¬õ à ô- A ¡ Ü´ ˆî Þ ì‹ ÅK‚«è! ‘‘ñ‚-èœ âù‚° Üƒ-W-è£-ó‹ ªè£´ˆ-î¶ ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹«í. âƒ«è «ð£ù£- ½ ‹ °ö‰- ¬ î- è œ ï£¡ «ðCù ìò- ô £‚- ° - è ¬÷ â¡¬ù ñ£F-K«ò «ðC ÝY˜-õF - ‚A-ø£ƒè. Ü¶-î£¡ g„. ‘«ð£è-ô£‹ ¬ó.... ¬ó†v’Â MC- ô - ® „² ðŠ- O ‚ óC‚- A - ø £ƒè. ‰î£... ÞŠ-ðŠ ð£¼ƒè, ‘T™ô£’Mô MüŒ«ò£ì å‡-µñ‡í£ ç¹™ è†´ è†-«ø¡. Þ‰î ÅKŠ-ðò è£†-ô-»‹ ªõÀ‚-°¶‡«í ñ¬ö!’’ & õö‚-è‹ «ð£ô ðE¾‚-°¬ì H®ˆ-¶Š «ð²-A-ø£˜ ÅK. ‘‘ ‘ªõ‡-Eô£ èð-®‚-°¿’M™ ¹«ó£†ì£ ê£Š-H´ - A - ø Y¡. ÜîŸ-°Š Hø° GŸ-è£î ðò-í‹. âŠ-ð® àí˜-lƒè?’’ ‘‘Ý„-ê-K-òñ£ Þ¼‚°‡«í. ï£¡ îM„² óC„ê ¬ìó‚-ì˜v, ‘ÅK, àƒè ðì‹ ð£˜ˆ-«î¡... ï™-ô£-J-¼‚°’¡Â ªê£™-

õ®-«õ-½¬õ ð£˜ˆ-î-F™¬ô..

ê‰-î£-ùˆ-«î£´ ðö-A-òF™¬ô!-

ÅK ý£†!

www.kungumam.co.in

½‹-«ð£¶ Ü¿¬è õ¼-¶‡«í. ‘ê£˜ cƒ-è÷£... Ü‡«í cƒè÷£... âù‚° å‡-µ‹ ¹K-ò¬ô«ò’¡Â ªê£™-«ø¡. CQñ£ ñ†- ´ ‹- î £¡ Ü¡- ù ¡- ¬ ù‚° ð£ì‹ è£†-®‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. ñˆî ¶¬ø-èœô Ãì ªè£…-êï£œ æ†-®Š ð£˜‚-èô - £‹. Þƒ«è Ü¶ º®ò£¶. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì çd™´ Þ¶. è¬ôˆ- î £Œ ï‹ñ¬÷Š ð£˜ˆ¶ ªè£…-ê‹ F¼‹H- J - ¼ ‚°. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ â´ˆ-¶‚-è-µ‹. Ýù£™, ðò‹ Þ¼‚-°‡«í. Üš-õ-÷¾ Üõñ£- ù Š- ð †- ® - ¼ ‚- « è¡. Üˆ- î ¬ù- » ‹ ÜÂ- ð - õ ñ£ ¬è¬òŠ H®„² Þ‰î Þìˆ-¶‚-°‚ ªè£‡- ì £‰¶ M†- ´ „². å¼ i†-´ô °®-J-¼‰-«î¡. ñ£®Jô ñóñ£ Þ¼‰-î¶. ñè¬÷ Ã†-®†-´Š «ð£Œ «ð£†«ì£ â´ˆ-«î¡. W›-i†´ Ü‹ñ£ õ¬è-ªî£-¬è-J™-ô£-ñ™ êˆ- î ‹ «ð£†- ´ „². ªè£…ê ï£œô «õø i´ ð£ˆ-F†´ õ‰F†-«ì¡. ÞŠð å¼ï£œ û¨†-®ƒ-A™ Þ ¼ ‰ - « î ¡ . ‘ñ£ñ£... Ü‰î i†´‚- ° Š ð‚- è ˆ- ¶ ô å ¼ H ÷ £ † M ¬ ô ‚ ° õ¼¶’¡Â ê‹-ê£-ó‹ ªê£™- L „². ‘èwì 20°ƒ°ñ‹13.1.2014

ïw-ìŠ-ð†´ õ£ƒ-Aó - ô - £‹... Ü†õ£¡v ªè£´ˆ-¶¼’¡Â ªê£™L†-«ì¡. Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-Fù Þìˆ-Fô ñK-ò£-¬îò£ «ð£Œ à†- è £- ó - µ ‹. Þ¶ â™- ô £«ñ Þ‰î ñ‚-èœ ªè£´ˆî ðK²!’’ ‘‘âŠ-ð-¾‹ q«ó£-¾‚° ï‡-ðù£«õ õ˜-lƒ-è«÷?’’ ‘‘Ü¶-î£¡«í ßR. q«ó£‚èœ üùƒ-èÀ‚° ªï¼ƒA Þ¼‚è£ƒè. ï£ñ Üõƒ-èÀ‚° ªï¼ƒA Þ¼‚-«è£‹. â¡-«ù£ì ¬ìŠ ªó£‹ð òî£˜ˆ-î‹«ù. â¡- ¬ ùò ñ£FK å¼ ðˆ- ¶ Š «ð¬ó àƒè ªî¼- M ô cƒè ð£˜Š-dƒè. ªó£‹ð ï®„-C†ì£ å†ì ñ£†-«ìƒ-°¶. ²Y‰-F-ó¡ Ü‡-í¡, Cõè£˜ˆF «èò¡, Mñ™, Mwµ, MüŒ «ê¶-ðF, êC-°-ñ£˜ Ü‡«í, âv.Ý˜. Hóð£èó¡ â™- « ô£- ¼ ‹ â¡-¬ù‚ è£Š-ð£ˆF è¬ó «ê˜‚-A-ø£ƒè. ð£‡-®ó£x Ü‡«í, âN™ ê£˜, ó£x°ñ£˜ Ü‡í¡ Þõƒè â¡-¬ù‚ ªè£‡´ «ê˜‚-Aø Þì‹ ªðK². Üõƒè ¬è ðì ðìˆ-î£¡ ï£¡ ªñ¼-«è-P-ùî£ G¬ù‚-A-«ø¡. Þò™ð£ Þ¼‚-A-ø¬î óC‚-Aø è†ì‹«í Þ¶. ÜŠ-ð® - «ò

ï®„-C†-´Š «ð£«ø¡.’’ ‘‘MüŒ Ãì ªðKò «ó£™ ð‡lƒè...’’ ‘‘Ü¶- î £¡«í Ý„- ê - K - ò ‹. ÃŠ- H †´ ‘T™ô£’Mô ªðKò «ó£™ ªè£´ˆ- î £¼. ªõO«ò Üõ-¼‚° Üš-õ-÷¾ ñK-ò£¬î è£†-´-«õ¡. «èñ-ó£-¾‚° º¡ù£® «ð£J†ì£ Ü¶ CQ-ñ£ - î £¡. óè- ¬ ÷- î £¡. ªó£‹ð óCŠ-ð£˜. Üš-õ-÷¾ ñK-ò£-¬îò£ù ñÂ-û¡. ï‹-ñ¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ-¶†-ì£¼. Üõ˜ ÃŠ-H†ì£ â‰î è£ªñ-®ò- Â ‹ õ¼- õ £ƒè. ï‹- ñ - ¬ ÷‚ ÃŠ-H†´ ð‡-í„ ªê£™-L†ì£«ó... Üš-õ-÷¾ ê‰-«î£-û‹. ‘îô’ Ãì-¾‹ ï®„-C†ì£

«ð£¶‹«í.’’ ‘‘q«ó£õ£ ï®‚-è-¬ôò£..?’’ ‘‘Ü‡«í... ã¡ àƒ-èÀ‚° Þ‰î ªè£ô-ªõP! ‘²ù£-I‚°Š Hø° å¼ Ýðˆ-¶‹ õó™¬ô’¡Â êJ¡vô ªê£™-ø£ƒè. üùƒèÀ‹ ï‹-H‚-A†´ Þ¼‚-è£ƒè... ‘æ«ú£¡ æ†¬ì’¡Â ªê£¡ù£ƒè. ÞŠð Ü¶-¾‹ ªð£ŒÂ ªê£™- ø £ƒè. ‘2012ô àô- è ‹ è£L’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. 2014ô õ‰¶ G‚-A-«ø£‹. Þ¶‚-°Š Hø°‹ ÅKƒ- A ø q«ó£ ²ù£I õ‰¶ Cˆ-ó-õ¬î ªêŒò «õ‡ì£‹. ï®„- C †´ Þ¼‰- î £™ «ð£¶‹«í. Þ¡-Â‹ ªê£¡ù£, æ´ø ðìˆ-¶ô Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹. Þ¶‚° º¡- ù £® 21°ƒ°ñ‹13.1.2014

www.kungumam.co.in

å¼ˆ- î ˜ õ‰- ¶ †ì£ 20 õ¼ûˆ-¶‚° GŠ-ð£ƒè. ÞŠð 5 õ¼û‹ ÝJ†ì£ ìŠð£ ì£¡v Ý´¶. âš-õ÷ - ¾ ªðKò Fø¬ñ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ¡ Þìˆ-FŸ° Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¡ õ˜-ø£¡. ÅK «ð£ù£, Ü‰î Þìˆ-FŸ° õó, ªõO«ò 100 ÅK è£ˆ-¶‚-A†´ Þ¼‚-è£¡. õ˜-øõ - ¬ù î´‚-è¾ - ‹ º®- ò £¶. CQñ£ è‹- ª ðQ «ñ«ù- ü ˜- A †«ì Þ¼‰¶ Þˆî¬ù «ð£¡ õ‰-F„-²¡Â îèõ™ Þ™-¬ô¡ù£ ðî-Á¶‡«í!’’ ‘‘C‹- ¹ ‚° âŠ- « ð£- ¶ ‹ ê‰- î £ù‹- î £¡. ÞŠð cƒè õ‰- ¶ †¯ƒè...’’ ‘‘Ýñ£‡«í. C‹¹ Ãì ï®‚-èŠ-«ð£-«ø¡Â ªê£¡-ù-¶‹, ‘ãŒò£... Þ¶ 100% ªê†-ì£-è£¶... Üõ¼ ã A÷£v’Â ªê£¡-ù£ƒè. Ýù£, ðö- A Š ð£˜ˆî£ C‹¹ ê£˜ ªó£‹ð ü£Lƒè. CKŠ¹ CKŠð£ «ð²ø£¼. û¨†-®ƒ º®„² å¼ ñE «ïó‹ «ðC‚-A†´ ‘ì£Š ÜŠ’ «ð£´«ø£‹. ð£‡- ® ó£x Ü‡«í ªê£¡-ù-¶‹ C‹¹ ê£«ó ‘ÅK ï™ô£ ð‡- ø £¼. 22°ƒ°ñ‹13.1.2014

ï™ô£ ï®‚-è†-´‹. Hó„-¬ù«ò Þ™¬ô’¡Â ªê£¡- ù £- ó £‹. ðì‹ ï™ô£ õ¼‹. Ü‡«í, ªê£™ô ñø‰-F†-«ì¡, ‘T™ô£’¾‚-°Š H¡-ù£® â¡ ñ„- ê £¡, ñ£Š- H œ¬÷ MüŒ «ê¶- ð - F - « ò£ì ‘ó‹I’ õ¼¶. ²‹ñ£ èô‚-°‹. Üõ-Â‚° ï£¡ ªðKò óC- è ¡. Ü´ˆ¶ èQ Ü‡í- « ù£ì ‘GI˜‰¶ G™’ «õø Þìˆ- F Ÿ- ° Š «ð£°‹. ÜF™ â¡¬ù ï¬è„-²-¬õ‚° «ñ«ô å¼-ð® ªè£‡´ «ð£J¼‚-è£˜. ‘Hó‹ñ’Q™ ÜF-K-¹-F-Kò£ù «õû‹. ÞŠð ð£¼ƒè... Þó£.êó-õ-í¡Â ðˆ-F-K¬è-ò£-÷˜ ¬ìó‚† ð‡ø ðìˆ¶ô ï®‚- A - « ø¡. ¹¶²¡Â ªîK-ò£î Ü÷-¾‚-°Š H¡Q â´‚-A-ø£˜ Üõ˜!’’ ‘‘õ®- « õ½, ê‰- î £ùˆ¬î èõ-QŠdƒ-è÷£?’’ ‘‘Üõƒè â™-ô£‹ Y Q - ò ˜ v . Üõƒ-è¬÷ M†´†´ ÞŠð Þ¼‚-Aø è£ªñ®¬ò âŠ-ð® - Š H®‚è º®»‹! è¬ô-õ£í˜-A†ì å ¼ ˆ - î ˜

ð£ì‹ ð®„- ê £¼. ÜŠ- ð - ® «ò õ‰¶ ê‰-F-ó-ð£¹, ²¼-O-ó£-ü¡, è¾‡-ì-ñE, ªê‰-F™, M«õ‚, õ®-«õ½, ê‰-î£-ù‹Â â™-ô£˜A†- « ì- » ‹ èˆ- ¶ ‚- è £ñ ò£˜ Þƒ«è â¡ù ªêŒò º®-»‹? K«ô «óR™ è†-¬ì¬ò õ£ƒ-A†´ æ´-õ£ƒ-è«÷... Ü¶ ñ£FK ï£ƒè õ£ƒA æ®‚-A†´ Þ¼‚-«è£‹!’’ ‘‘õ®- « õ½, ê‰- î £- ù ‹ Ãì «ðCŠ ðö-A-J-¼‚-A-l˜-è÷£?’’ ‘‘Ü‰-î‚ ªè£´Š-H¬ù Þ™¬ôƒè... õ®-«õ½ Ü‡-í¡A†«ì ð£˜ˆ«î «ðC-ùF - ™¬ô. ‘«õô£-»-î‹’ ðìˆ-F™ ï£Â‹, ê‰-î£-ù-º‹ «ê˜‰¶ ï®„-«ê£‹.

Cô è£‹-H-«ù-û¡ û£†v Ãì Þ¼‰- î ¶. Þ¼‰- ¶ ‹ ðö‚- è ‹ Þ™¬ô. ÃŠ- H †- ´ Š «ðC- ù F™¬ô. Ýù£, î‹H ó£ñŒò£, Cƒ-è-ºˆ¶, Cƒ-è‹-¹L, ê£‹v ÞŠ-ð® G¬øò ðö‚-è‹ Þ¼‚°.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

® † °

Ý™-«î£†ì ÌðF

˜ õ ² ®„

è ù ¬ î C‰

ð-®Š-ð†ì ªð£‡µ Þ™ô’’¡Â ªê£™ø è†-´Š-ð£-ì£ù “ï£¡°´‹-ÜŠ-ðˆî «ê˜‰î ªð£‡-µƒè ñù-²ô è£î™ âŠ-ð® õ‰-¶„-²¡-

Â-Ãì è‡-´-H-®„-²-ì-ô£‹ «ð£ô... Ýù£ âš-õ-÷¾ ÞÁ‚-èñ£ «ð£˜ˆF-ù£-½‹, ªð†-o†-´‚-°œ÷ °O¼ âŠ-ð® õ‰-¶„-²¡-Â-î£¡ è‡-´ -H-®‚è º®-òô. 5 ñE‚° ð£™-è£-ó˜ ï‹ñ i†´ õ£ê™ô iC†-´Š «ð£ø ð£™ ð£‚ªè† äv-è†® ÝA-´¶. ÜF-è£-¬ôô õ£‚-Aƒ «ð£è-ô£‹Â ªõOò õ‰î£, â†-´ˆ F‚-°‹ «ð£˜ˆ-F‚ Aì‚-°‹ ðQ Í†-ìˆ-¶ô, âF˜ô õó °Š¬ð õ‡® è‡-µ‚° ªîKò ñ£†-«ìƒ-°¶. õ£‚-Aƒ «ð£ø-õƒ-è÷ ð£˜ˆî£, ã«î£ ð£‹ ¬õ‚è õ‰î ð£Av-î£¡ ªì˜-óK - v† ñ£FK ñ‡¬ì º¿‚è ñŠ-÷˜ «ð£˜ˆ-F‚-A†´ èô˜ èôó£ ªì˜-ó˜ è£†-´-ø£ƒè. ð£ˆ-Ï‹ ¬ðŠð ªî£ø‰î£, ã«î£ Þñ-ò-ñ-¬ôô Þ¼‰¶ «ïó£ î‡E èù‚-ûù õ£ƒ-°ù ñ£FK ²‹ñ£ T™-½¡Â î‡E ªè£†-´¶. Ü®‚-Aø °O¼‚° vªõ†-ì˜ «ð£†-´‚-A†-´-î£¡ °O‚-è-µ‹ «ð£ô. °®‚è Ü‡ì£-¾‚-°œ÷ ì‹-÷ó M†ì£, ã«î£ äv-ªð†-®‚-°œ÷ ¬èò M†ì ñ£FK çd-Lƒ î¼¶. Þ‰î õ¼-û‹ ÞŠ-ð® è´-¬ñò£ °O˜ Þ¼‚-è‚ è£ó-í‹ â¡-ù¡Â ªó£‹ð «ïó‹ «ò£C„-«ê¡... âù‚° â¡ù «î£µ-¶¡ù£, ªõO-Î˜ A÷‹-ð-øŠð Þ‰î èì-¾œ è‡-®Šð£ î¡ i†´ ŠK†ü ªî£ø‰¶ «ð£†´†-´Š «ð£J-¼‚-è-µ‹. Þ™-ô¡ù£, Þ‹-¹†´ ºó†-´ˆ-î-ùñ£ °O-ó£¶™ô!

°†® C‰î¬ „²õ ùèœ ˜

ˆ-î£‡-´‚° ¹¶² ¹¶ê£ Ü¬î õ£ƒ-è-µ‹, Þ¬î õ£ƒ-è-µ‹Â â™-«ô£-¼‹ Ý¬êŠ-ð-´ø ñ£FK, ðô-¼‹ ¹ˆ-î£‡-´‚° ¹¶ «è˜œ çH-ó‡† ¹®‚-è-µ‹-Â‹ Ý¬êŠ-ð-´-iƒè.¹¶ê£ ¹®‚-è-µ‹ù£ ðöê èö†® M†-ì£-è-µ«ñ? Þ«î£ Cô õN-èœ... * ºî™ vªìŠ, Ü‰-îŠ ªð£‡-µ‚° gê£˜x ð‡E M´-øî GÁˆ-î-µ‹. äv-A-g‹ õ£ƒ-Aˆ îó ªê£¡ù£ ªó‡´ ï£¬÷‚° ªó‡´ Ïð£ °„C ä«ú£, °™H ä«ú£ õ£ƒ-Aˆ îó-µ‹. «õµ‹«ù ¬è«ò‰F ðõ¡ô ê£Š-Hì Ã†-®†-´Š «ð£è-µ‹. ÞŠ- ð ® å¼ õ£ó‹ ªê…ê£, 33% ªð£‡- µ ƒè H„-²‚-A†´ «ð£J-´-õ£ƒè. * å¼ õ£ó‹ àƒè ÝÀ «ð£¡ ð‡-Eù£ â´‚è‚-Ã-ì£¶. å¼ âv.â‹.âv Ãì àƒè «ð£¡ô Þ¼‰-¶‹ «ð£è‚-Ãì - £¶. êŠ-«ð£v àƒè ÝÀ «õø ï‹-ð˜ô Þ¼‰¶ è£™ ð‡-E†ì£, Hó„¬ù Þ™ô... ÜŠ-ð-®«ò ãî£-õ¶ å¼ ªð£‡µ «ðó ªê£™L, ‘‘ªê÷‚-A-òñ£’’¡Â Mê£-K‚-è-µ‹. * àƒè «è˜œ çH-ó‡† ïì-ñ£-´ø Þìˆ-¶ô, ò£«ó£ì çH-è¬ - ó-ò£-õ¶ ªó‡´ ï£¬÷‚° èì¡ õ£ƒA, ÜŠ-ð® ÞŠ-ð® - ¡Â Üõ è‡-µô ð´ø ñ£FK ïì-ñ£-ì-µ‹. Ü‰î ¹œ-¬÷ò «ó£†-´ô ð£˜ˆ-î£-½‹ Þ‰î ¹œ-¬÷-«ò£ì CK„-²‚-A†«ì «ð£J-ì-µ‹. º®…ê£, ‘‘ï£¡ ²‹-ñ£-ù£„-C‚° õ£ò ñ†-´‹ õ„-²‚-A-«ø¡, c«ò º¿ Þ÷-c-¬ó-»‹ °®‹ñ£’’¡Â Ü‚- K - ª ñ¡† «ð£†- ´ †´, ªó‡´ «ð¼‹ åˆî Þ÷-có °®‚-Aø ñ£FK Y¡ «ð£ì-µ‹. * ªð£‡-µ‚° Ü‡-í«ù£, î‹-H«ò£ Þ¼‰î£... õ½‚-è†-ì£-òñ£ «ð£J õ‹-H¿ - ‚-èµ - ‹. ‘‘ªð£‡-µ‹ â¡-Â-¶-î£¡, gun-Â‹ â¡-Â-¶-î£¡’’Â ‘«ð£‚-AK’ MüŒ èí‚è£ Y¡ «ð£†-´-ì-µ‹. º®…ê£ ð£® vŠ-«ó-¾‚° ðFô£, 65 Ïð£ °õ£†-ìó ê†-¬ì-Jô ªîO„-²‚-A†´ «ð£ø¶ ªó£‹ð ï™-ô¶.

26°ƒ°ñ‹13.1.2014

Šð ð£˜ˆ-î£-½‹ Cè-ªó† H®‚è-ñ£†-«ì¡, d˜ Ü®‚è ñ£†«ì¡«ù ¹ˆ-î£‡´ àÁ-F-ªñ£N â´ˆ-¶‚-A-ø£ƒè. Þ‰î õ¼-û‹ °†-®„-²-õ˜ â´ˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ Cô ¹ˆ-î£‡´ àÁ-Fª - ñ£-Nè - œ W«ö... H®„-C-¼‰î£ cƒ-èÀ‹ H¡-ðŸ-ø-ô£‹!  æCô õ¼‹ ¬ìK-è¬ - ÷-»‹, è£ô‡ì˜-è-¬÷-»‹ è‡-®Š-ð£è õ¼-û‹ º®-õ-îŸ-°œ ðò¡-ð-´ˆ-¶-«õ¡.  ªð£ƒ-è™, bð£-õO êñ-òƒ-èO™ ì£v- ñ £‚ îù¶ ì£˜- ª è†¬ì Ü¬ìò, bò£ «õ¬ô ªêŒ«õ¡.  å¼ è£î™ «î£™-M‚-°‹ Ü´ˆî è£î-½‚-°‹ Þ¬ì«ò è‡-®Šð£ ªó‡´ õ£ó‹ Þ¬ì- ª õO M´«õ¡.  ®.M. ð…-ê£-òˆ¶ Gè›„-CèO™ å¼ ðí‚-è£-óù£-õ¶ î¡ Hó„-¬ù-è¬÷ ªê£™-õ¬î ð£˜ˆ«î Ýè «õ‡´‹.  Þ‰î õ¼-û‹ ªð†-«ó£™ M¬ô 145 îì-¬õ‚° «ñ™ ãø£-ñ™ Þ¼‚è

ê£I¬ò Fù-º‹ «õ‡-´-«õ¡.  I„ê å¼ Ïð£Œ‚° ðF- ô £è è¬ì‚- è £- ó ˜ î¼‹ ê£‚- « ô†¬ì õ£ƒè ñ£†-«ì¡.  èœ-÷‚-è£-î™ ªêŒF õó£-ñ™ å¼ ï£÷£- õ ¶ «ðŠ- ð ˜ ð®ˆ- F ì «õ‡-´‹.  Çi-ô¬ó è‡-®Š-ð£è ÝÁ ñ£êˆ¶‚° å¼ îì-¬õ-ò£-õ¶ ¶¬ìŠ«ð¡.  ªê™-«ð£¬ù Fù‹ 23 ñE «ïóˆ-¶‚° «ñ™ «ï£‡ì ñ£†«ì¡.  IQ-ñ‹ «ðô¡v‚° «ñ«ô 100 Ïð£-ò£-õ¶ «ðƒ‚ Ü‚-è-¾¡†®™ Þ¼‚-°-ñ£Á ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ«õ¡.  ï £ † - ¬ ì Š ð Ÿ P èõ-¬ôŠ-ðì- £-ñ™, ò£¼ ÜFè «ï£†¬ì îœ-ÀA - ø - £˜-è«÷£ Üõ˜èÀ‚«è æ†´ «ð£´-«õ¡.  ï£ó£- ò - í - ê £I ªê£™- ½ ‹ Ü‰î 15õ¶ ï£¬÷ Þ‰î õ¼-û‹ ð£˜ˆ«î b¼-«õ¡.  Þ‰î Ý‡´ ÞÁ-F‚-°œ îI-ö-è‹ I¡-I¬è ñ£G-ô-ñ£è ñ£P-M-´‹ â¡-ð¬î è‡-®Š-ð£è ï‹-¹-«õ¡.

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ! eù-õ˜-èÀ‚-è£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, I¡-ê£-óˆ-¶‚-è£è Þ¼‰-î£-½‹ êK... õö‚-è‹ «ð£ô ñˆ-Fò Üó-²‚° è®-î‹ ñ†-´«ñ â¿-¶‹ îI-öè Üó²!

 CQñ£¾‚è£è åKTù™ Hóêõ‚ è£†C¬ò ðìñ£‚è ð˜Iû¡ ªè£´ˆî¶, å¼ â‹.H. «ñ¬ìJ™ C™Iû‹ ªêŒ¶M†ì£˜ â¡Á YPò¶ âù ðóðóŠH¡ çð£ó¡q†¬ì ãŸPò v«õî£ «ñù¡, ð£‚òó£x è¬î, F¬ó‚è¬î â¿F ï®‚°‹ ‘¶¬í ºî™õ˜’ ðìˆF™ ð£‚òó£T¡ ñ¬ùMò£è ï®‚Aø£˜. ñ¶¬óJ™ IèŠ ªðKò ñ£O¬è è†® õ¼Aø£˜ õ®«õ½. è£ªñ®ò¡ èO™ Þšõ÷¾ ªðKò i†¬ì ò£¼«ñ è†® òF™¬ôò£‹. i†®Ÿ è£ù ªêô¾ Þ¶õ¬ó 12 C ÝAM †ì¶ â¡Aø£˜èœ. ªê¡¬ù J½‹ M«õ‚ i†®Ÿ° Ü¼A™ å¼ i†¬ì õ£ƒAŠ «ð£†´ M†ì£˜ õ®«õ½.  ¬ìó‚ì˜

ð£ô£ Þ‰î Ý‡®¡ ªî£ì‚èˆF«ô«ò ðì‹ Ýó‹HˆF¼‚è «õ‡®ò¶. q«ó£ êC°ñ£˜ Þ¡Â‹ ‘Hó‹ñ¬ù’ º®‚èM™¬ô. Ü«ùèñ£è HŠóõKJ™ êC°ñ£¬ó î¡ èvì®J™ â´‚Aø£˜ ð£ô£. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è vAKŠ†®™ ¸µ‚è‹ «ê˜‚Aø£˜. ð¬öò ÎQ†®™ ªêNò¡, T.M.Hóè£w°ñ£˜ è‡®Šð£è à‡´.

 ‘èóè£†ì‚è£ó¡’ ¹è› ê‡ºè²‰îóˆ¶‚° è£ô‹ «ð£ù «ïóˆF™ Îˆ q«ó£J¡ å¼õ¼ì¡ «ü£® «ð£´‹ Ý¬ê Þ¼‚Aøî£‹. Üõ˜ «ü£® «êó Ý¬êŠð´‹ ï®¬è, ŠKò£ Ýù‰ˆ.  Ý ˜ò£ î¡ F¼ñíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ î£ñîŠð´ˆF õ¼õî£™ Üõ˜ î‹H‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è º®¾ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ªê£‰îˆF«ô«òî£¡ F¼ñí‹.

Þ ¬÷òó£ü£

ï¡ø£èˆ «îP M†ì£˜. ‘‘20 ï£œ æŒ¾ ñ†´‹ «ð£¶‹’’ âù ªê£™LM†ì£˜è÷£‹. ðõî£KE, è£˜ˆF‚ó£ü£, »õ¡ Íõ¼‹ ÜŠð£MŸ° ð‚èˆF«ô«ò Þ¼‚A ø£˜èœ. Ý˜«ñ£Qòˆ¬î M†´ ê‰«î£û„ CKŠH™ Ý › ‰ F ¼ ‚ A ø £ ˜ Þ¬÷òó£ü£. ð£óFó£ü£ »õQì‹ ó£ü£M¡ àì™ïôˆ¬î Ü‚è¬ø «ò£´ Mê£KˆF¼‚Aø£˜.

GÎv «õ

º‹¬ðJ«ô«ò îƒA Lƒ°ê£I

ðóðóŠð£è Å˜ò£¬õ Þò‚°Aø£˜. Å˜ò£MŸè£è M«êûñ£è «ý˜ v¬ì™ à¼õ£‚A J¼‚Aø£˜èœ. Ü¬î«ò Lƒ°ê£I»‹, «èñó£«ñ¡ ê‰«î£wCõÂ‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜGò£ò‹ Þ™¬ôò£ Lƒ°!

 ê‰î£ù‹ ñ¬ôò£÷Š ðì‹ å¡P™ ï®ˆ¶M†ì¶ ð¬öò ªêŒF. ªî½ƒA¡ ñ«èwð£¹, ê‰î£ùˆF¡ ªï¼ƒAò ï‡ð˜. î¡ ðìˆF™ Hó‹ñ£ù‰îˆFŸ° ñèù£è ï®‚è ê‰î£ùˆ¬î «è†´ Þ¼‚Aø£ó£‹. ‘‘«ò£Cˆ¶ ªê£™ A«ø¡’’ âù ªê£™L J¼‚Aø£˜ ê‰î£ù‹.

‘Þó‡ì£‹ àôè’ˆF™ ¸¬ö‰î ¶òóƒè¬÷ ñø‰¶M†´ C‹¹

ðìˆFŸè£ù «õ¬ôèO™ bMóñ£è ÞøƒAM†ì£˜ ªê™õó£èõ¡. ºŸP½‹ Þ÷¬ñò£ù è£î™ è¬îî£¡ è÷‹. C‹¹M¡ îŸ«ð£¬îò Þó‡´ ðìƒèœ º®Aøõ¬ó‚°‹ vAKŠ†î£¡ «õ¬ôò£‹.

F¼ Þò‚èˆF™ Mû£™ ï®ˆ¶ õ¼‹ ‘ï£¡ CõŠ¹ ñQî¡’ ðìˆF¡

ð£ì™ è£†C å¡Á‚è£è Aö‚° èìŸè¬ó ê£¬ôJ™ àœ÷ ºˆ¶‚è£†®™ 30 ô†ê‹ ªêôM™ «îõ£ôò‹ å¡¬ø ªê† «ð£†´ ðìñ£‚A»œ÷ù˜. ÜŠð°F ñ‚èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è õ‰¶ «îõ£ôòˆ¬î ð£˜¬õJì, ªð£ƒè™ õ¬ó Ü‰î ªê†¬ìŠ HK‚è «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜ Mû£™.

‘âF˜c„ê™’ U†ì®ˆî«ð£«î ‘‘Þ‰î‚ Ã†ìE ñÁð® Þ¬í»‹’’ â¡Á ªê£™LJ¼‰î õ£‚¬è G¬ø«õŸP»œ÷£˜ îò£KŠð£÷˜ îÂw. ¶¬ó ªê‰F™°ñ£K¡ Þò‚è‹, ÜQ¼ˆF¡ Þ¬ê, q«ó£ Cõè£˜ˆF«èò¡ â¡Á ‘âF˜c„ê™’ ÎQ† ªñ£ˆîº‹ ¹¶ŠðìˆF™ Þ¬í‰î£½‹, èî£ï£òA ñ†´‹ ŠKò£ Ýù‰ˆ Þ™¬ô. Ü‰î ÞìˆF™, Üñô£ð£™! ô£ó¡v Þò‚Aõ¼‹ ‘ºQ’ ð£˜† 3ò£ù ‘èƒè£’M™ Ü…êL‚° å¼ «ó£™ å¶‚èŠð†®¼‰î¶. ªê£‰îŠ Hó„¬ùò£™ Üõ˜ è£™o† ªê£îŠHòî£™, Ü…êL ÞìˆF™ Gˆò£ «ñù¬ù GóŠH û¨†®ƒ «ð£ŒM†ì£˜ ô£ó¡v. 31°ƒ°ñ‹13.1.2014

æMò£ ªê¡¬ùJ™ i´ õ£ƒAˆ îƒè ªó®ò£A M†ì£˜. ‘è÷õ£E’‚°Š Hø° Üõ¼‚° ªðò˜ î¼õ¶ ñ£FK ðìƒèœ Þ™ô£îî£™, «îì¬ô Ýó‹H‚ èˆî£¡ Þ‰îˆ F†ì‹. ‘‘ê£L Aó£ñˆF™ ï™ô iì£è Þ¼‰î£™ ªê£™½ƒè’’ & Þ¶î£¡ «ð†® ªè£´ˆî¾ì¡ Üõ˜ «è†Aø Mûò‹. ï™ô è¬îè¬÷‚ «è†´ˆ «î˜‰ªî´‚è å¼ °¿¬õ Ü¬ñˆ¶M†´

Üõ˜è«÷£´ à†è£˜‰¶ è¬î «è†Aø£˜ põ£. ‘â¡ªø¡Á‹ ¹¡ù¬è’ ªõŸP¬òˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ˆî£¡ F†ì‹.

 ¹¶

i´ ó£C îù‚° ï¡ø£è õ‰F¼Šðî£è ï‡ð˜èOì‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ C‹¹. îƒ¬è‚° ñ£ŠHœ¬÷ ð£˜Šð¶ èù«ü£ó£è ïì‚Aøî£‹. ‘‘î‹H °øœ IÎC‚A™ ÞøƒA M†ì£¡; ï£Â‹ ï™ôî£è Þó‡´ ðìƒèO™ ï®‚A«ø¡’’ â¡Á ¹¶ i†®¡ ó£Cè÷£è Ü´‚°Aø£˜ C‹¹.

¬êô¡v

îI›Š ¹ˆî£‡®Ÿ° ûƒèK¡ ‘ä’ õ¼õ¶ àÁF. Ü«î FùˆF™î£¡ îœO‚ªè£‡«ì «ð£°‹ ‘«è£„ ê¬ìò£Â’‹ º¿¬ñ Ü¬ì‰¶ õ¼‹ â¡Aø£˜èœ. Ýù£™ èõ¬ô Šðì£ñ™ ‘ä’¬ò Þø‚è º®¾ ªêŒ¶M†ì£˜èœ. M‚óI¡ Þó‡´ õ¼ì îQ¬ñ¬ò ºP‚Aø ðìñ£„«ê... ²‹ñ£õ£!

¬÷ò Þ¬ê¬ò å¼ ðìˆFŸè£è ¹‚ ð‡µõ«î ªðKò Mûò‹. âŠ«ð£¶ IÎC‚ Ü¬ø‚° õ¼õ£˜ âù ò£¼‚°«ñ ªîKò£¶. Üõó¶ Þó‡ì£õ¶ è™ò£íº‹ å˜‚ Ü¾† Ýè£î¶î£¡ ªðKò Hó„¬ù â¡Aø£˜èœ. ‘‘âŠð®»‹ Þ‰î F¼ñíˆ¬î êK ªêŒòŠ ð£˜ˆ¶‹ å¡Á‹ ï‹H‚¬èò£Œ Ü¬ñòM™¬ô’’ âù õ¼‰¶Aø£˜èœ ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ. Þ¶ Þ¬÷ò Þ¬ê¬ò âƒ«è ªè£‡´ «ð£Œ GÁˆ¶‹ â¡ð¶î£¡ Þ¬ê óCè˜èÀ‚°‚ «èœMè«÷£´ Ã®ò èwì‹! Áð®»‹ ¬ìó‚ìK¡ è†´Šð£†®™ õ‰¶M†ì£˜ Ü‰î ðø¬õ ï®¬è. i†®™ ïì‰î ê‡¬ìJ½‹ Ü‰î ¬ìó‚ì˜ ªüJˆ¶ M†ì£ó£‹. Ü«ùèñ£è Þ‰î õ¼û‚ è¬ìCJ™ ´‹... ´‹... ïì‚°‹ â¡Á àÁFò£è„ ªê£™Aø£˜èœ. Ýù£™, ï®¬èJ¡ î£Œ‚°ô‹ ÞŠ«ð£¶ è™ò£íˆFŸ° º†´‚è†¬ì «ð£´õ¶î£¡ âF˜ð£ó£î †Mv†!

32°ƒ°ñ‹13.1.2014

ðFŠðè‹

è˜íQ¡ èõê‹

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´èœ

F¼Š¹º¬ù

u200

«è.â¡.Cõó£ñ¡

26 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ. Þ‰î Ý‡®¡ î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹

MˆFò£êñ£ù è¬î‚è÷ƒèO™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™

«õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹ u100

ûƒè˜ð£¹

u125

â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

u240

î.ªê.ë£ù«õ™

Ü‹Hè£ «êè˜

ð¼Š¹ ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó â¶ â¶ ªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜ u75

Ý˜.¬õ«îA

i†®«ô«ò ªêŒ¶ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361

«êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, «è£¬õ: 9840981884 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

«ð£¡: 044 42209191

Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

«õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ªì

™- L - J ™ Ý‹ ÝˆI è†- C ‚- ° ‚ A¬ìˆî ªõŸ-P-ò£™, ï£ì£-À-ñ¡-øˆ «î˜-î-L™ ÜF-ó®- ò £ù ¹¶- º è «õ†- ð £- ÷ ˜- è - ¬ ÷‚ è÷- I - ø ‚- ° ‹ Ý˜-õ‹ â™ô£ è†-C-èÀ‚-°‹ õ‰-F-¼‚A-ø¶. Þ‰-Fò AK‚-ªè† ÜE «èŠ-ì¡ «ì£Q-J¡ Ü‡-í¡ ï«ó‰-Fó Cƒ «ì£Q¬ò êñ£x-õ£® è†C Þ¿ˆ-¶-M†-ì¶. º¡-ù£œ «èŠ-ì¡ ªê÷-óš èƒ-°L¬ò õ¬÷ˆ-¶Š «ð£´-õ-îŸ° ð£ó-Fò üùî£ ñŸ-Á‹ ñ£˜‚-Cv† è‹-ÎQ - v† è†-Cè - À‚° Þ¬ì«ò è´‹ «ð£†®. «ñŸ° õƒè ºî™-õ˜ ñ‹î£ ð£ù˜T, è£™-ð‰¶ ió˜ ¬ð„²ƒ Ì®-ò£¬õ ì£˜-T-Lƒ ªî£°-F-J™ GÁˆî º®¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. Ýî£˜ Ü†¬ì ðE-è-¬÷„ ªêŒ-¶-õ-¼‹ ï‰- î ¡ cô- « è- E ¬ò ªðƒ- è - Ù - ¼ - M ™ GÁˆî è£ƒ-A-óv Ý«ô£-Cˆ¶ õ¼-A-ø¶.

ªð£L†®èô

‘‘ªì

™-L-J™ è£ƒ-A-óv «î£Ÿ-ø-îŸ° «èó÷ ºî™-õ˜ à‹-ñ¡ ê£‡-®«ò è£ó-í‹’’ â¡-Aø - £˜ âF˜‚-è†-Cˆ î¬ô-õ˜ Ü„-²î - £-ù‰-î¡. ªì™-LJ - ™ ðˆ¶ ô†-ê‹ ñ¬ô-ò£-Oè - œ àœ-÷ù - ˜. ‘‘è£ƒ- A - ó v è†C à‹- ñ ¡ ê£‡- ® ¬ò Hó- ê £óˆ-¶‚° Ü¬öˆ-F-¼‰-î£™, Üõ˜ âŠ-ð-®-ò£-õ¶ æ†-´-è¬÷ õ£ƒA oô£ b†-Cˆ Üó-¬ê‚ è£Šð£ŸP Þ¼Š-ð£˜. Üõ-¬óŠ ¹ø‚-è-Eˆ-î-î£™ è£ƒA-óv «ñ£ê-ñ£-èˆ «î£Ÿ-ø¶’’ â¡-Aø£˜ Ü„-²-î£ù‰-î¡. Þõ˜ ¹è›-A-ø£ó£, è£¬ô õ£¼-A-ø£ó£ â¡-ð¶ ¹K-ò£-ñ™ °ö‹-H-J-¼‚-A-ø¶ è£ƒ-A-óv. 34°ƒ°ñ‹13.1.2014

ï£

¡° ñ£G-ôˆ «î˜-î™ º®-¾è - ÷ - £™ ªó£‹-ð«õ ªï£‰¶ «ð£J-¼Š-ðõ - ˜, è£ƒ-Aó- v è†-C¬ - ò„ «ê˜‰î ê†-¯v-è˜ ñ£Gô º¡-ù£œ ºî™-õ˜ ÜTˆ «ü£A-î£¡! âŠ-ð-®-»‹ ð£.ü.è ñ‡-¬í‚ èšM M´‹ â¡ø âF˜- ð £˜Š- H ™ Þ¼‰- î £˜. ‘‘õ£‚èO‚-°‹ Þò‰-F-óˆ-F™ ¬è C¡-ùˆ-¶‚-è£ù ð†ì¬ù Ü¿ˆ-¶ƒ-èœ. ñŸø ð†-ì¡-è¬ - ÷ˆ ªî£†-ì£™ û£‚ Ü®‚-°‹’’ â¡-ªø™-ô£‹ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-î£˜. Kê™† õ¼-õ-îŸ° º¡«ð G¼-ð˜-è-¬÷‚ ÃŠ-H†´ ªõŸP ð£˜†® â™-ô£‹ ¬õˆ-î£˜. ÞŠ-«ð£¶ Üõñ£-ùˆ-F™ ªõO-J™ õ¼-õ«î Þ™¬ô Üõ˜!

dì

ªì

™-L-J™ Ý†C Ü¬ñˆ-F-¼‚-°‹ Ý‹ ÝˆI è†C- ¬ ò- M ì ÜFè èõ- ù - ñ £è Þ¼Š- ð ¶ ð£ó- F ò üùî£ è†- C - î £¡. óè- C ò «èñ- ó £- « õ£´ õ‰¶ è†C â‹.â™.ã‚-è¬÷ ãî£-õ¶ õ‹-H™ C‚è ¬õ‚-°‹ ºòŸC-J™ Cô ªêŒF GÁ-õù - ƒ-èœ ß´-ðì - ‚-Ã´ - ‹ âù îè-õ™ èC‰-î-î£‹. Þî-ù£™ â™-«ô£-¬ó-»‹ èõ-ù-ñ£è Þ¼‚-è„ ªê£™L àˆ-îó- ¾ HøŠ-H‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. º¡-ªð™-ô£‹ ñŸø è†-C-J-ù-¼-ì¡ ü£L-ò£è î¬ô-õ˜-èœ «ð²-õ£˜-èœ. ªó‚-è£˜-ì˜ ðòˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ ¹¡-C-KŠ-¬ðˆ î£‡® «õªø‰-îŠ ðK-ñ£-ø-½‹ Þ™¬ô.

¬ø-J-L-¼‰¶ ªõO-õ‰î ô£½ Hó-ê£ˆ ò£îš ðó -ð-óŠ-ð£A M†-ì£˜. ÞŠ-«ð£¶ ò£¬ó-»‹ Üõ˜ F†-´-õF™¬ô; A‡-ì™ ªêŒ-õ-F™¬ô. àˆ-î-óŠ Hó-«î-êˆ-F™ èô-õ-óˆ-î£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ºê£-ç-ð˜ ïè˜ ð°-F‚° êeðˆ-F™ Üõ˜ «ð£ù£˜. à.H Üó-¬ê-»‹, êñ£x-õ£® î¬ô-õ˜ ºô£-ò‹ Cƒ-¬è-»‹ Üõ˜ Mñ˜-CŠ-ð£˜ âù ðô-¼‹ âF˜ð£˜ˆ-î-ù˜. Ýù£™, ‘‘èô-õ-óˆ-¶‚° ÜF-è£-K-èœ-î£¡ è£ó-í‹’’ âù å«ó «ð£ì£-èŠ «ð£†-ì£˜ ô£½! 35°ƒ°ñ‹13.1.2014

îñˆ„C-¶îˆ-õ‹

è ì£‚-ì˜ âù‚° ¶«ó£-è‹ ð‡E†-ì£¼...’’ ‘‘â¡-ù£„², ñ¼‰¬î ñ£ˆ-F†ì£ó£..?’’ ‘‘Þ™ô, ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-¶†´ Þ¼‰î ï˜¬ú ñ£ˆ-F†-ì£¼!’’ & »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®. Þ‰î «ð£hv v«ì- û ¡ô «ü£C-ò˜ Þ¼‚-è£«ó... ã¡?’’ ‘‘ñ£Í™ õ£ƒè ï™ô «ïó‹ °P„-²‚ °´‚-è-ø-¶‚-è£è õ„-C¼‚-è£ƒè!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

-¶-õ‹

™-ò£-í‹, è£¶-°ˆ-¶¡ù£ â™-«ô£-¼‹ ªê£‰î ð‰-îˆ«î£-ì-î£¡ õ¼-õ£ƒè. ò£¼‹ bŠ-ð‰-îˆ-«î£ì õó ñ£†-ì£ƒè! & ðõ˜-è†-®™ ð‰î ð£ê-I™ô£-ñ™ Þ¼Š-«ð£˜ êƒ-è‹ & ªð.ð£‡-®-ò¡,è£¬ó‚-°®. ¡-ù-î£¡ å¼ˆ-î˜ õ‹¬ð ‘M¬ô‚°’ õ£ƒ-Aù - £-½‹, Ü¶‚-ªè™-ô£‹ ‘óY¶’ îó ñ£†ì£ƒè! & õ‹-ð-®-ò£Œ îˆ-¶-õƒ-è-¬÷„ ªê£™-«õ£˜ êƒ-è‹ & «ü.èñ-ô‹, ªï™¬ô&11.

Þ¶ å¼ Mˆ-F-ò£-êñ£ù «ê£Š-¹ƒè «ñì‹...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™lƒè..?’’ ‘‘cƒè °O‚-è-øŠð ¸¬ó Mì£ñ... ªü£œÀ M´‹!’’ & «ü.îù-ô†-²I, «è£¬õ.

°Ÿ-øŠ ðˆ-F-K-¬è¡ù£ àƒèÀ‚° â¡ù G¬ù- ¾ ‚° õ¼‹..?’’ ‘‘ï‹ñ è™- ò £- í Š ðˆ- F - K ¬è-î£¡!’’ & i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

î¬ô-õ-¬óŠ ð£˜‚è õ‰-F-¼Š-ð-õƒè ªî£°F ñ‚-èœ-î£¡Â âŠ-ð® Üš-õ-÷¾ G„-ê-òñ£ ªê£™ø?’’ ‘‘Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ¶ Þó‡´ õ¼-û-ñ£„²¡Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷..!’’

& â¡.àû£-«îM, ñ¶¬ó.

ñ£ì™: ê…-êù£ ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡

ÞòøHòô ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv!

òŸ-Hò - L - ™ ªê¡-ì‹ èù¬õ ïù-õ£‚-°‹ å¼ ñFŠªð‡ ñŸ-Á‹ Í¡Á ñFŠ-ªð‡ «èœ-M-è¬÷ Þ âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-õ¶ âù èì‰î Þî-N™ ð£˜ˆ-«î£‹.

Ü´ˆ-î-î£è ä‰¶ ñFŠ-ªð‡ «èœ- M - è¬÷ âF˜ªè£‡´ º¿ ñFŠ-ªð‡-è-¬÷-»‹ Üœ-À-õ¶ ðŸP ð£˜‚-è-ô£‹. ''ÞòŸ-H-ò-L™ ªê¡-ì‹ õ£ƒè ¹ˆ-î-èˆ-F™ Þ¼‚°‹ åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ-¬î-»‹ º‚-A-ò‹. ãªù-Q™, ñ£í- õ ˜- è ¬÷ ãñ£Ÿ- Á - õ - î Ÿ- è £- è «õ °öŠ- ð - ñ £ù º¬ø-J™ CÁ ñ£Á-î-½-ì¡ «è†-èŠ-ð-´‹ «èœ-M-èœ, ðô «ïóƒ-èO™ ðô-ó¶ ªê¡-ì‹ èù-¬õˆ îè˜ˆ-F¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì «èœ-Mè - ¬ - ÷Š ¹K‰-¶ª - è£œ÷, ªîO-õ£èŠ ð®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Üõ-C-ò‹. âù«õ ñ£í-õ˜-èœ ªè£…-ê‹ Ã´-î™ èõ-ù‹ â´ˆ¶ ï£¡- ¬ è‰¶ îì¬õ F¼Š- ¹ - î ™ «î˜¬õ â¿- F Š ð£˜Š-ð¶ Üõ-C-ò‹. Ü™-ô¶ Þó‡´ Þó‡´ Üˆ-Fò£-òƒ-è-÷£-èŠ HKˆ¶ «î˜¾ â¿-F-»‹ ð£˜‚-è-ô£‹’’ â¡-A-ø £˜ áˆ-îƒ-è¬ó ÿMˆò£ ñ‰- F˜ ªñ†- K‚ «ñ™-G¬ - ôŠ-ðœ-OJ - ¡ ÞòŸ-Hò - ™ ÝC-Kò - ˜ Þ÷-õó- ê - ¡. èì‰î Ý‡´ Þ‰-îŠ ðœ-OJ - L - ¼ - ‰¶ ñ†-´«ñ 16 «ð˜ ÞòŸ-H-ò-L™ ªê¡-ì‹ ªðŸ-ø-ù˜ â¡-ð¶ °PŠ-H-ìˆî‚-è¶. àƒ-èÀ‚-è£è Üõ˜ î¼‹ ®Šv...

Ü®‚-è® «è†-èŠ-ð-´‹ 5 ñ£˜‚ «èœ-M-èœ 1. I¡-M-¬ê‚ «è£´-èO¡ ð‡-¹-èœ ò£¬õ? 2. i†v-«ì£¡ êñ-ù„²Ÿ-P¡ êñ¡ ªêŒ-õ-îŸ-è£ù Gð‰-î-¬ù¬òŠ ªðÁè? 3. e èìˆ-F-J¡ ð‡-¹-èœ ò£¬õ? 4. I¡- ù £Ÿ ð°ˆ- î - L ¡ MF-¬ò‚ ÃP GÏH. 5. «ìQ-ò™ I¡-è-ôˆ-F¡ ªêò™-ð£†¬ì MõK? 6. è£™-õ«ù£ e†-ì¬ó âšõ£Á Ü‹-e†-ì-ó£è ñ£Ÿ-ø-ô£‹, MõK? Ü™-ô¶ âš-õ£Á æ™† e†-ì-ó£è ñ£Ÿ-ø-ô£‹ MõK? 7. I¡ ñ£Ÿ-P-J™ ãŸ-ð-´‹ ð™-«õÁ ÞöŠ-¹-è¬÷ MõK? 8. ²¼œ Üìƒ-Aò ðóŠ¬ð ñ£Ÿ-Áõ - î - ¡ Íô‹ I¡ Þò‚A M¬ê¬ò âš-õ£Á É‡ì º®»‹? 9. ¹Ïv-ì˜ MF¬ò GÏH? 10. ¬ý†-ó-ü¡ Gø-ñ£¬ô & MõK? 11. åO-I¡ M¬÷-MŸ-è£ù ä¡v-¯¡ êñ¡-ð£†¬ì ªðÁè. 12. åO I¡-è-ôˆ-F¡ ðò¡-ð£´ ò£¬õ?

13. cœ-°-Á‚-è‹ & MõK? 14. ® Hó£‚L Ü¬ô-c-÷ˆFŸ-è£ù êñ¡-ð£†-¬ìŠ ªðÁè. 15. è£v-I‚ èF-K¡ °Á‚°‚ «è£†´ M¬÷¬õ MõK? 16. ® ñ£˜-è¡ «îŸ-øˆ-¬î‚ ÃP GÏH? 17. Þô‚- è - º ¬ø îè- õ ™ ªî£ì˜-H¡ CøŠ-¹-èœ ñŸ-Á‹ õó‹-¹-èœ ò£¬õ? 18. FM ðóŠ-H-J¡ ªêò™ð£†¬ì ªîO- õ £ù è†- ì Š ðìˆ-¶-ì¡ MõK? 19. 20 æ‹ I¡-î¬ì ªè£‡ì è£™- õ «ù£ e†- ì ˜ å¡Á 50 I™L Ý‹-H-ò˜ I¡«ù£†-ìˆ-FŸ° å¼ º¿ Môè¬ô ªè£´‚-°‹ âQ™, 1) 20 Ý‹-H-ò˜ Ü÷‚-°‹ Ü‹-e†-ìó£è 2) 120 æ™† Ü÷‚- ° ‹ æ™† e†-ì-ó£è âš-õ£Á ñ£Ÿø-ô£‹? 20. èF-K-ò‚è ªêò™-ð£´ å¼ ‚ÎK â¡-P-¼‚-°‹ «ó®òˆ-F¡ G¬ø ãø‚-°-¬øò å¼ ) Aó£‹ âù‚ è£†´. ( Ra 226 88 «ó®-òˆ-F¡ Ü¬ó Ý»†-è£-ô‹ 1600 Ý‡-´-èœ.

 ä‰¶ ñFŠ-ªð‡ ð°-F-J™ 12 «èœ- M - è œ «è†- è Š- ð - ´ ‹. ÞõŸ- P ™ ãNŸ° M¬ì- ò - O ‚è «õ‡- ´ ‹. ªñ£ˆ- î ‹ 35 ñFŠªð‡- è œ. ºî- L ™ ï¡- ø £- è ˆ ªîK‰î «èœ- M - è - ¬ ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ ðF™ â¿î «õ‡-´‹. Þ¶ àƒ-è-÷¶ ï‹-H‚¬è¬ò ÜF-è-K‚-°‹. Þ‰-îŠ ð°F-J™ å¼ «èœM, è†-ì£-ò‹ ðFô-O‚è «õ‡-®ò èí‚° Ü®Š-ð¬ - ì-J™ «è†-èŠ-ð-´‹. è†-ì£-ò‚ «èœM îMó, Ã´- î ô£è Þó‡´ «èœ-Mèœ èí‚° Ü®Šð¬ì-J™ «è†èŠ ð - ´ - A - ø - ¶. Ýè, èí‚° Ü®Š-ð-¬ì-J™ Í¡Á «èœ-Mè - À‚° M¬ì-òOˆ-î£™ 15 ñFŠ-ªð‡èœ ªðŸÁ Mì-ô£‹.  ¹ˆ-î-è‹ 1 ñŸ-Á‹ 2™ ðJŸC ñŸ-Á‹ â´ˆ¶‚-è£†-´‚ èí‚-°è - œ âù ªñ£ˆ-î‹ 224 èí‚-°-èœ àœ-÷ù. ÞõŸ-P-L-¼‰-¶-î£¡ Þ‰-î‚ èí‚° «èœ-M-èœ «è†-èŠ-ð-´A¡- ø ù. ÞõŸ¬ø å¼- º ¬ø «ð£†´Š ð£˜ˆ- î £«ô 15 ñFŠªð‡-èÀ‹ àƒ-èœ õê-ñ£A- M - ´ ‹. èí‚° «èœ- M - è O™ àœ÷ õê-F«ò, ÞõŸÁ‚° ðF-ô-

OŠ- ð - î £™ â¿- ¶ ‹ «ïó- ‹ I„ê-ñ£-°‹ â¡-ð-¶-î£¡. ªîO-õ£è â¿-F-M†-ì£™, ñFŠ-ªð‡ °¬øò£¶.  2 ñŸ-Á‹ 7õ¶ Üˆ-F-ò£-òƒèO- L - ¼ ‰¶ ðˆ¶ ñFŠ- ª ð‡ «èœ-M-èœ A¬ì-ò£¶ â¡-ð-î£™ ÞõŸ-PL - ¼ - ‰¶ îô£ Þó‡´ ä‰¶ ñFŠ- ª ð‡ «èœ- M - è œ è‡- ® Šð£-è‚ «è†-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î ÜˆF-ò£-òƒ-è-¬÷Š ð®ˆ-¶M†-ì£™ 4 «èœM H÷v 3 èí‚-°-èœ âù º¿ ñFŠ-ªð‡-è-¬÷-»‹ â´ˆ- ¶ - M - ì - ô £‹. Þ¼‰¶‹ Þ‰î ï£¡° «èœM-èO-L-¼‰¶ 2 èí‚° «èœ-M-èœ «è†-´M†-ì£™ º¿ ñFŠªð‡ ªðø Þ¡-Â‹ 2 «èœ-M-èÀ‚° M¬ì-òO‚è «õ‡® õ¼‹.  ñŸø Üˆ-F-ò£-òƒèO- L - ¼ ‰¶ îô£ å¼ ä‰¶ ñFŠ-ªð‡ «èœM «è†-èŠ-ð-´-A-ø¶. ÞF™ 10õ¶ Üˆ- F - ò £- ò ˆ- F ™ è†-ìŠ ðì‹ ñŸ-Á‹ Üù-ô£‚ ®T†ì™ ðò¡-ð£-´-èœ ðŸ-Pò «èœ-Mèœ õ¼‹. Ü‰î Üˆ- F - ò £- ò ˆF-L-¼‰¶ ðˆ¶ ñ£˜‚ «èœ-M-»‹ õ¼-õ-î£™ Þî-¬ùˆ ªîO-õ£-èŠ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Þó‡-®-½‹ ñFŠ-ªð‡-èœ ªðŸ-Á-M-ì-ô£‹. 41°ƒ°ñ‹13.1.2014

äï¶ ñ££è óè-C-òñ! H ÷v 2 ÞòŸ- H - ò ™ ªð£¶ˆ«î˜-M™ èì‰î Ý‡´ ªê¡-ì‹ õ£ƒ-Aò ñ£í-õ˜-èœ °¬ø-¾î - £¡. ÜF™ å¼-õó- £-è¾ - ‹ ñ£Gô Ü÷-M™ Þó‡-ì£-õî - £-è¾ - ‹ «î˜„C ªðŸ-ø£˜ ï£ñ‚-è™ Mˆò£ Mè£w ªñ†-K-°«ô-û¡ «ñ™-G-¬ôŠ ðœO ñ£í-õ˜ âv.ðö-Q-ó£x. îŸ-«ð£¶ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K-J™ â‹.H.H.âv ð®ˆ¶ õ¼‹ Þõ˜ î¼‹ ®Šv: ‘‘èì‰î Ý‡´ ÞòŸ- H - ò ™ ð£ìˆ-F™ ªê¡-ì‹ õ£ƒ-A-ò-õ˜-èœ «õ‡-´-ñ£-ù£™ °¬ø-õ£è Þ¼‚ Ü´ˆ-î-î£è Ü¬ùˆ¶ ÜˆF-ò£-òƒ-èO-½‹ àœ÷ CøŠ¹Š ð‡-¹-èœ, ðò¡-ð£-´-èœ, õó‹-¹èœ ðŸ-Pò «èœ-M-èœ... Þ¬õ ð£J¡† ð£J¡†-ì£è ðF™ â¿î «õ‡-®ò «èœ-M-èœ. ÞõŸ-¬øŠ ð®Š-ð¶ - ‹ ²ô-ð‹. àî£-óí - ˆ-FŸ° e èìˆ-F-J¡ ðò¡-èœ, «ôê-K¡ ð‡-¹-èœ... ÞŠ-ð-®-ò£ù «èœ-Mèœ õ¼‹. âù«õ Þ‰-î‚ «èœ-M42°ƒ°ñ‹13.1.2014

è- ¬ ÷Š ð®ˆ- ¶ - M †- ì £™ Þ‰- î Š ð°-F-J™ G„-ê-ò‹ 35 ñFŠªð‡-è-¬÷-»‹ Üœ-O-M-ì-ô£‹.  «ñ½‹ ä‰-î£‡-´-è-÷£-è‚ «è†- è Š- ð †ì ð¬öò «èœ- M ˆî£œ- è ¬÷ å¼- º ¬ø ¹ó†- ® Š ð£¼ƒ- è œ. ÜõŸ- P - ½ œ÷ ä‰¶ ñFŠ-ªð‡ «èœ-M-è-¬÷Š ð®ˆ¶‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. Þ¶ àƒèÀ‚-°‚ Ã´-î™ ðô‹ ªè£´‚-

è-ô£‹. Ýù£™, 197, 198, 199 âù ñ£˜‚-°-è¬÷ õ£ƒ-A-ò-õ˜-èœ ÜFè‹. ÞîŸ° ä‰¶ ñFŠ- ª ð‡ Mù£‚-èÀ‹ Ãì è£ó-í-ñ£-è-ô£‹. ä‰¶ ñFŠ- ª ð‡ Mù£‚- è œ ã¿‚° M¬ì-ò-O‚è «õ‡-´‹. Þ‰î 7 Mù£‚-èÀ‚° ð£ì‹&2™ 2 Mù£‚-èœ, ð£ì‹&7™ 2 Mù£‚èœ è†-ì£-ò‹ «è†-èŠ-ð-´‹. Ü«î«ð£™, ð£ì‹&1, ð£ì‹&4, ð£ì‹&6, ð£ì‹&8 ÝA-ò-õŸ-P™ îô£ å¼ Mù£ è†- ì £- ò ‹ «è†- è Š- ð - ´ ‹. Ü¬ùˆ-¶Š ð£ìƒ-è-¬÷-»‹ ð®Š-ð«î£´, ÞŠ-ð® Cô ð£ìƒ-è-¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆF-ù£-½‹ ä‰¶ ñFŠ-ªð‡ Mù£‚èÀ‚° M¬ì-òO - ‚-èô - £‹. Ýù£™,

Þ‰-îŠ ð°-F-J™ °¬ø‰-î¶ ä‰¶ èí‚° ªî£ì˜- ð £ù «èœ- M - è ÷£-õ¶ «è†-èŠ-ð-´‹. ÜõŸ-P-½‹ è‹-ð™-êK ê‹ å¡Á «è†-ð£˜-èœ. Ü¶ â‰-îŠ ð£ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ «è†-ð£˜èœ â¡-ð¶ ªîK-ò£¶. Þ‰î è‹ð™-êK ê‹-º‚-è£è â™ô£ ê‹-è-¬÷»‹ ð®ˆ«î Ýè-«õ‡-´‹. Þ‰î ê‹- è O¡ M¬ì â¿- ¶ ‹- « ð£¶, ÎQ†-è¬÷ êK-ò£è â¿î «õ‡´‹. ñ£ŸP â¿- F - M †- ì £™, å¼ ñFŠ-ªð‡ °¬ø‰-¶-M-´‹. ä‰¶ ñFŠ-ªð‡-E™ å¡Á °¬ø‰-î£½‹ ªê¡-ì‹ õ£ƒ-°-õ¶ Có-ñ-ñ£A- M - ´ ‹. Üî- ù £™, èõ- ù - ñ £- è Š ¹K‰-¶-ªè£‡´, F†-ì-I†-´Š ð®ˆ-î£™ ªê¡-ì‹ àÁF.’’

°‹. Ü«î£´ åš-ªõ£¼ «èœ-M‚-°‹ W ð£J¡† Þ¼‚-°‹. ÜõŸ¬ø ªîO-õ£è Ü®‚«è£-®†-´‚ è£‡-H-»ƒ-èœ. àƒèÀ‚° º¿ ñFŠ-ªð‡-è¬ - ÷-»‹ Üœ-Oˆ î¼‹ õN Þ¶«õ! Þ«î£´ Ü®‚-è® «è†-èŠ-ð´ - ‹ ä‰¶ ñFŠ- ª ð‡ «èœ- M - è ¬÷ Þƒ«è ªè£´ˆ-¶œ-«÷£‹. ä‰¶ ñFŠ-ªð‡-èœ «èœ-M-èO™ º¿

ñFŠ-ªð‡-è-¬÷-»‹ ªðŸø Hø° I„-ê-I-¼Š-ð¶ ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡ «èœ- M - è œ. ÜF™ º¿ ñFŠªð‡-è-¬÷-»‹ ªðÁ-õ¶ âŠ-ð®? Ü´ˆî Þî-N™ ð£˜Š-«ð£‹...

& «ðó£„C è‡-í¡, â‹.ï£è-ñE ðìƒèœ: C.²ŠóñEò¡, Ý˜.Ý˜.²ŠóñE

43°ƒ°ñ‹13.1.2014

ªê£ô

ô«øí«í ªê£ô«øù! â

ƒè á¼ô å¼ Ü‡-í¡. âŠ-ð¾ - ‹ ²‹-ñ£-î£¡ Þ¼Š-ð£¼. ‘òŒò£... Þ‰î Í†¬ì-ò‚ ªè£…-ê‹ É‚-Aˆ î£«ò¡’Â õò-ê£ù ªèöM «è†-ì£-½‹ âøƒ-A„ ªêŒò ñ£†-ì£¼. ‘ÞŠ-ð® C™-ô¬ø Mê-òˆ-¶‚ªè™-ô£‹ â¡-¬ùò âF˜-ð£‚-è£-bƒè... ï£¡ àô-èˆ-¶‚-è£è ªð£ø‰î-õ¡’Â «ð²-õ£¼. Üõ-ó„ ²ˆF âŠ-ð-¾‹ Þ÷-õ†-ìŠ ðò-½è Ã†-ì‹ Þ¼‚-°‹. ‘â«ôŒ... Üªñ-K‚-è£¡ù£ â¡-ù¡Â ªîK-»-ñ£«ô?’¡Â Ýó‹-HŠ-ð£¼. ÜŠ-ð-®«ò ¬ó†-´ô å®„C ¬êù£-¾‚-°‹ üŠ-ð£-Â‚-°‹ õ‰¶, ÜŠ-ð-®«ò ªôçŠ† â´ˆ¶ ów-ò£-¾‚-°‹ å¼ â†´ «ð£J†´ ñÁ-ð® æ†´ i†´ F‡-¬í-Jô Üõ˜ õ‰¶ «ô‡† Ýè-ø-¶‚-°œ÷ ªó‡´ ðò Éƒ-A-¼Š-ð£¡. ï£½ ðò æ®-¼Š-ð£¡.

è£ô‡-ì˜ ªð£¡-ªñ£N ñ£FK Üõ¼ ¬èõ- ê ‹ Þ¼‚°-ø¶ ªè£…-ê‹ îè-õ™-î£¡«í. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªê£™L º®„-C†ì£- ¼ ¡ù£ F¼‹ð ªñ£î™ô Þ¼‰¶ KŠ- d † Ý°‹. Þ¬î‚ «è†-´‚ «è†-´‚ AÁ‚-°Š H®‚Aø ðô ðò-½è îŠ-H„C Üõ˜ êƒ-è£ˆ-î«ñ «õí£‹Â õ‰-¶-¼õ£-Âƒè. Üõ¡ «ð£ù£ â¡ù?

Ü´ˆ¶, Üõ¡ õò-²ô àô-èˆ¬îŠ ¹ó†- ì - µ ‹, à¼- ¬ ÷‚ Aöƒ° CŠ¬ú åN‚-è-µ‹Â Ýõ-«ô£ì Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¡ õó£ñô£ «ð£J- ¼ - õ £¡. õ£ó- õ ¡ õ‰-¶‚-A†«ì Þ¼Š-ð£¡. «ð£ø-õ¡ «ð£J‚-A†«ì Þ¼Š-ð£¡. ºè‹ ñ£Á«ñ îMó,

Þñ£¡ Ü‡í£„C

www.kungumam.co.in

‘Ü…-ê£Á ðò-½è... Ü¶‚° ï´¾ô Þõ¼’ƒèø Y¡, ñ£ø«õ ñ£ø£¶. Þõ¼ ñ†- ´ ‹ ã¡ ÞŠ- ð ® Þ¼‚-è£¼? ã¡ â‰î «õ¬ô‚°‹ «ð£ø- F ™ô? ð…- ê £- ò ˆ¶ «ð£˜´ Hó„- ¬ ù‚- ª è™- ô £‹ Þõ¼ ã¡ è‡-ì‹ M†-´‚ è‡ì‹ è‡-ì-ù‹ ªîK-M‚-A-ø£¼? å‡- µ «ñ âù‚- ° Š ¹K…- ê F™ô. å¼-ï£À ã«î£ å¼ «ñ¬ìJô Ü‰î Ü‡- í - ¬ ù‚ ÃŠH†´ ªè÷- ó - õ Š- ð - ´ ˆ- F - ù £ƒè. ÜŠð °´ˆ-î£ƒè ð£¼ƒè å¼ ÜP-º-è‹. ‘Ü…ê£ ªï…-ê¡... ÜP-¾‚ è¼-×ô - ‹... º¿-«ïó êÍ-èŠ ðEò£Ÿ- Á ‹ Ü‡- í ¡’Â Üõ¼ «ð¬ó„ ªê£¡- ù - ¶ ‹ âù‚° CKŠ¹ õ‰-¶-¼„C. Üì, êÍ-èŠ ðE¡ù£ Þî£ù£? á¼‚-°œ÷ ªèö-M-ñ£-¬ó‚ «è†-¯ƒ-è¡ù£, ‘ªõ‹-«ð£‚A, ÃÁ-ªè†-ìð - ò, èPõ-L„ê è¿¬î, Ãº†¬ì’¡Â Üõ- ¼ ‚° Mî- M - î ñ£ ð†- ì ‹ ªè£´Š- ð £ƒè. Þƒè â¡- ù ì£¡ù£ º¿«ïó êÍ-èŠ ðEò£‹ô! Ü¡- Q ‚° ï£¡ Cô Mêòƒ-è¬÷ «ò£C„-«ê¡«í. å‡µ... ï™-ô-¶‚-°‚ è£ô-I™¬ôƒ-èø ñ£FK Þ‰î Ü‡-í«ù£ì ï™ô ñù¬ê âƒè á¼ ¹K…-C‚-A-ì£ñ Þ¼‚-è-µ‹. Þ™ô£†®, ªïü-ñ£«õ Üõ¼ ªõÁ46°ƒ°ñ‹13.1.2014

ñ«ù ªð£¿- ¬ îŠ «ð£‚- ° ø ªõ‹-«ð£‚-Aò - £-î£¡ Þ¼‚-èµ - ‹. â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ Ü‰î Ï†´ ïñ‚° «õí£‹! ã¡ù£, â¬î»‹ ªêŒ-J-ø-õ¡ «ðê ñ£†-ì£¡! Ýù£-½‹ Ü´ˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° àî- ¾ ø °í‹ ïñ‚° ÃìŠ ªðø‰-î-¶‡«í... ï£ñ M†-ì£½‹ Ü¶ ï‹-ñ¬÷ Mì£¶. á¼ô Þ¼‚-°‹-«ð£«î Þ¬÷-ë˜ êƒ-èˆ¶ô «ñ£ê-ñ£-ù-õ-Â‹ º‚-A-ò-ñ£ù- õ- Â ‹ ï£‰-î £¡. CQ-ñ £-¾ ô õ˜ø£ ñ£FK Ü¶ å‡- µ ‹ õ¼ˆ-î-I™ô£ õ£L-ð˜ êƒ-è-I™ô‡«í... åš-ªõ£-¼ˆ-îÂ - ‚-°‹ Üƒè æó£-Jó- ‹ õ¼ˆ-î‹ à‡´. Ü´ˆ- î - õ - Â ‚- ° ‹ ÜŠ- ð ® å¼ õ¼ˆ- î ‹ õ‰- ¶ - ó ‚ Ãì£- « î¡Â-î£¡ «õ¬ôò M†-´†´ Ü¶ô ªèì‰¶ èw-ìŠ-ð†-«ì£‹. «ðê-ø¶‚- ª è™- ô £‹ âƒ- è À‚° «ïóI™ô... ªð…² «ð£ì õê- F J™ô... Ýù£, å¼ ªð£¶‚ è£K-ò‹ù£ º¡-ù£ô GŠ-«ð£‹. ÞŠ- ð - ¾ ‹ ï™ô£ ë£ð- è ‹ Þ¼‚°. å¼ îì¬õ î£I-ó-ð-ó-EJô ªõœ-÷‹ õ‰¶ îP-ªè†´ æ®„². Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ M†ì£ á¼ ºƒ-A-¼‹Â å¼ ªïôñ. àì-ù-®ò£ ªõœ-÷ˆî î´ˆ-î£è- µ ‹. èªô‚- ì «ó «ï˜ô õ‰¶†- ì £¼... â™- ô £- ¼ ‹ ñí™ Í†-¬ì-òŠ «ð£†´ î‡-E-òˆ î´‚è ºòŸC ð‡- E - ù £ƒè. ÜŠð ï£ƒè ÝÀ‹- « ð- ¼ ñ£

«ê˜‰¶ å¼ ªðKò ñóˆ¬î ªõ†®-«ù£‹. ‘ñ‡µ Í†-¬ìªò™-ô£‹ ðˆ-î£¶. Þ‰î ñóˆ¬î ÜŠ-ð-®«ò ê£„² «èŠô ªê£¼-A´-«õ£‹’Â ï£ƒ-è-î£¡ ÜF-è£-KèÀ‚«è ä®ò£ ªè£´ˆ-«î£‹. ‘Þš-õ÷ - ¾ ªðKò ñóˆ¬î âŠ-ð® É‚A êKò£ Ü‰î «èŠô «ð£ì º®-»‹’Â «è†-ì£ƒè Üõƒè. ‘î‡-E‚-°œ÷ âš-õ-÷¾ ªðKò ñóñ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªõJ†´ ªîK-ò£¶. ªñ£î™ô î‡-E‚°œ÷ ñóˆ-¬îˆ îœ-O†´ ÜŠ¹- ø ‹ É‚A õ„- C - ¼ - « õ£‹’Â ï£‰-î£¡ ªê£¡-«ù¡. ªê£¡-ùð-®«ò åˆ¬î Ý÷£ î‡-E‚-

°œ÷ âøƒA Ü‰î ñóˆ¬î Ü¬ê„² èªó‚ì£ º†-´‚ °´ˆ¶ õ„-«ê¡. î‡E âƒè á¼‚°œ÷ õóô. ÜŠð âƒ-Ã-¼ô Þ¶ ªðKò ê£î¬ù. ªó‡´ ñ£êˆ¶‚° â™-ô£-¼‹ â¡-¬ù-òŠ ðˆF«ò «ð²-ù£ƒè. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ Üõƒè M†-ì£-½‹, ï£¡ Mì£ñ «ðC†- ® - ¼ ‰- « î¡. ¹¶ê£ å¼ ªõO- Î ¼ Ý¬÷Š ð£˜ˆî£ «ð£¶‹... ï‹ñ q«ó£- J - ê ‹ èô‰î çŠ-÷£w-«ð‚-¬è‚ «è†-ìŠ¹-ø‹-î£¡ Üõ-¼‚° á¼‚-°œ÷ ÜÂ- ñ F. å¼ è†- ì ˆ- ¶ ô Þ¶ âù‚«è êƒ-è-ìñ£ «ð£„². Ü‰î ‘º¿ «ïó êÍ-èŠ ðE’ Ü‡47°ƒ°ñ‹13.1.2014

www.kungumam.co.in

í¡ ñ£FK ï£Â‹ ÝJ-¼-«õ«ù£¡Â ðò‰-¶†-«ì¡. ªðø° -î£¡ ªê¡-¬ù‚° æ†-ì‹! á«ó â¡- ¬ ùŠ ð£ó£†- ® ù Ü‰î êñ-òˆ-¶ô Ãì âƒ-è‹ñ£ ¹O-òñ - £ˆ-¶ô Ü®‚è õ‰-¶†-ì£ƒè‡«í. «è£õ-I™ô... ð£ê‹! î‡- E ‚- ° œ÷ âøƒ- A - ù - ¶ ô âù‚° Ýðˆ¶ õ‰-¶-¼-«ñ£¡Â ðò‹. ÞŠð Ãì â¡- A †ì Cô Hœ- ¬ ÷ƒè Hó£¶ ªè£‡´ õ¼‹. ‘â¡ A÷£v-«ñ†-´‚° å¼ C«ô†- ´ ‚ °„C °´ˆ- î - ¶ ‚° Ü‹ñ£ Ü®‚-A-ø£ƒè’¡Â. ÜŠ«ð£™-ô£‹ ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° ªê£™ø ÜÂ-ðõ - Š ð£ì‹ Þî£¡... â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ Ü‹-ñ£-A†ì ªê£™½. Ýù£, á¼‚° àî-¾øî£ Þ¼‰î£ ñ†-´‹ ªê£™-ô£ñ ªêŒJ! (Þªî™-ô£‹ å¼ Ü†¬õ- ú £¡Â ¶Š- H Š- ¹ - ì £- b ƒè. ï£¡ â¡ù ä«è£˜†´ ü†ü£? ï‹- ñ ¬÷ ñF„C õ˜- ø ¶ Þ‰î 48°ƒ°ñ‹13.1.2014

ñ£FK Ü™ô C™ô «èv-î£¡. Ü¶‚- « èˆî ñ£F- K - î £«ù Ü†¬õv ð‡í º®-»‹?) Ýù£ å‡-µ‡«í... ï£¡ «ó£†-´ô ð´ˆ-¶ˆ Éƒ-°ø è£ôˆ¶ô å¼ èù¾ è‡-®-¼‚-«è¡. Ü´ˆ- î - õ - Â ‚° àîM ªêŒ- ò «ø¡ ªêŒ- ò - « ø¡Â ªê£™L ðŠ-O-C†® «î´-ø¬î Mì, ðŠ-O -C†® Þ¼‚-°ø ÝÀƒè àîM ªê…ê£ â¡-ùƒ-èø - ¶ - î - £¡ Ü‰-î‚ èù¾. ÞŠð ï£«ù Ü‰-î‚ èù¬õ ïù- õ £‚è «õ‡- ® ò «ïó‹ õ‰-¶†-ìî£ G¬ù‚-A« - ø¡. Ü¼‡- ð £‡- ® - ò - Â ‹ ó£‹- A - » ‹ ªðKò ñ¬ô- J ô Þ¼‰¶ Wö Mö£ñ å¼ˆ-î¬ó å¼ˆ-î˜ è£Šð£ˆF èJˆ-¶ô ªî£ƒ-A‚-A†«ì ¬è °´Š-ð£ƒ-è«÷... Ü¶ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„ê Y¡. Üî-ù£ô ‘Þ¬í‰î ¬èèœ’ƒø «ð˜-ô«ò å¼ ïŸ-ðE Þò‚-èˆ¬î ªî£ìƒè-ô£‹Â å¼ â‡-í‹ Þ¼‚°. àƒè â™-ô£-«ó£ì ÝC»‹ Þ¼‰î£ Ü¶ â¡- ¬ ù- » ‹ î£‡® ªð¼ê£ õ÷-¼‹! Üìì£... ªêŒ-Jø - õ - ¡ «ðê‚ Ãì£-¶ƒ-èø - ¶ â¡ ªè£œ-¬è-J™ô! Üî-ù£ô GÁˆ-F‚-è-«ø¡!

& ªîK…ê õ¬ó‚-°‹ ªê£™-L†-«ì¡!

ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

«õ¬ô

«õ¬ô‚-°„ «ê˜‰î å¼

õ£óˆ-FŸ-°œ ñ£E‚-èˆ-¶‚° ºî-ô£-O-J¡ «ñ™ Ü÷¾ èì‰î ñK-ò£¬î ãŸ-ð†-®¼‰-î¶. Fø-¬ñ-ò£ù ï¬èˆ ªî£N-ô£-O-ò£ù Üõ-Â‚°, Üõ-ó¶ è¬ì-J™ â™ô£ õê-F-èÀ-ì¡ îQ Ü¬ø, ÜFè ê‹-ð-÷‹ âù â™-ô£‹ ªè£´ˆ-F-¼‰-î£˜ îƒ-è-«õ-ô¡. ð¬öò ºî-ô£-O¬ò G¬ùˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£¡ ñ£E‚-è‹. â¡-ù-î£¡ Fø-¬ñ‚° ãŸø ê‹-ð-÷‹ â¡-ø£-½‹, Þ‰î Ü÷-¾‚° ñK-ò£¬î Üƒ° A¬ìˆ-îF™¬ô. «õ¬ô-¬ò‚ èø‰¶ ô£ð‹ ð£˜ˆî Üõ˜-e¶ «è£ð‹-î£¡ õ‰-î¶. Üõ-K-ì‹ ê‡¬ì «ð£†-´‚-ªè£‡´

Þƒ° õ‰¶ «ê˜‰-î¶ îù¶ ÜF˜w-ì‹-î£¡. õ‰¶ å¼ õ£ó-ñ£-A-ø¶. Þ¡-Â‹ «õ¬ô â¶-¾‹ Þ™¬ô. ªê£°-ê£è Þ¼‰-î£-½‹, ªõ†-®ò£è Üõ-ù£™ à†-è£ó º®-òM™¬ô. Üî-ù£™ ºî-ô£-O-¬òŠ ð£˜‚-è‚ A÷‹-H-ù£¡. ºîô£OJ¡ Ü¬ø‚°œ ¸¬ö»º¡... ''âù‚° ¹K-ò-¬ô«òŠð£, Þˆ-î¬ù õê-F-è¬÷ ªê…² ªè£´ˆ¶, Ü‰î ñ£E‚èˆ¬î ²‹ñ£ à‚-è£ó õ„-C-¼‚Wƒè. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ º¡-ù«ñ ðô-º¬ø ï£ñ ÃŠ-H†-´‹ «õ¬ô‚° «êó£-î-õ¡. ÜõÂ‚° Þˆ-î¬ù ñK-ò£-¬îò£?’’ â¡Á ñè¡ ªê‰-F™ «è†è, CKˆ-î£˜ îƒ-è-«õ-ô¡. ‘‘Þ¶ HC-ùv î‰-F-ó‹ð£! ñ£E‚-è‹ Þ™-ô£-î-¶-ù£ô, Üõ¡ ºî-ô£-O‚° Mò£-ð£-óˆ¶ô ïw-ì‹. Ü¶ ïñ‚° ô£ð‹. º¡«ù ï‹-ñ÷ àî£-Y-ùŠ-ð-´ˆFù ñ£E‚-èˆ-F¡ FI¬ó Üì‚-èˆ-î£¡ «õ¬ô ªè£´‚è¬ô. Üõ¡ Fø-¬ñ-ò£ù «õ¬ô‚-è£-ó¡ ªõ†-®ò£ ªó£‹ð ï£œ Üõ¡ Þƒ«è Þ¼‚è ñ£†-ì£¡... Üõ¬ù ê‚-¬èò£ iF-Jô âP…-C-ì-ô£‹’’ â¡Á îƒ-è-«õ-ô¡ ªê£¡-ù-¬î‚ «è†ì ñ£E‚-è‹ ÜF˜‰¶ G¡-ø£¡. l

ð£.ªõƒ-è-«ìw

«è£®Š «ðK™ âˆ-î¬ù M¿‚-è£´ «ð˜ F¼-ì-ó£Œ Þ¼‰-¶-M-ìŠ «ð£A-ø£˜-èœ F¼-ì-Â‚° ðò‰¶ èî¾ ñ£†-®-J-¼Š-ð-î£Œ ªê£™-L‚ ªè£‡´ FK-A-«ø£‹ F¼-´-ð-õ-Â‚° èî-¾‹ Ì†-´‹ å¼ ªð£¼†«ì Þ™¬ô Þòƒ-°‹ ²õ˜ Þ¬ê‚-°‹ ²õ˜ èî¾ iF-J™ ïì‰¶ «ð£«õ£-¼‚° â¡ «êIŠ-¹-èœ è‡¬í àÁˆ-î£-ñL - ¼ - ‚è «õ‡-´«ñ! G‹-ñ-F-ò£Œ ®M ð£˜‚è «ê£Á ê£Š-Hì Fø‰-î-«ñ-Q‚° ð´ˆ¶ à¼÷ â¡ èî¾ âù‚-°‚ è£õ™ è£‚-A-ø¶ âù‚-è£ù «õû‹ «ð£´‹-õ¬ó iF‚-°ˆ F¬ó-ò£Œ õ£›-A-ø¶! â¡ êˆ-îƒ-èœ ê„-ê-ó-¾-èÀ‚° â™¬ô õ°ˆ¶ GŸ-A¡-ø¶ è£îL ñ¬ùM °ö‰¬î â™-«ô£-«ó£-´‹ ï£¡ °ö‰-¬î-ò£Œ Þ¼‚-°‹

â¡ î¼-íƒ-è-¬÷Š «ð£˜ˆ-¶-A-ø¶ «ð£Ÿ-Á-A-ø¶! ÞŠ-«ð£¶ ªê£™-½ƒ-èœ... èî-M¡ ºîŸ-è£-ó-í‹ ªõO-J™ àô-¾‹ F¼-ì˜-è÷£? i†-®Ÿ-°œ Þ¼‚-°‹ F¼†-´ˆ-î-ùƒ-è÷£?

°.Fó-M-ò‹

îQŠ-ð†ì ñQå¼î˜-õî‰F è¬÷ ñ†-´-ñ™ô, å¼

Aó£- ñ ˆ- F ¡ õ÷˜„- C - ¬ ò‚ Ãì ð£F‚- ° ‹ â¡- ð - î Ÿ° àî£-ó-í-ñ£è GŸ-A-ø¶ ð…ê™ Aó£-ñ‹. F¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ì‹ Ãìƒ-°-÷‹ Ü¼«è-»œ÷ Iè„ CPò eùõ Aó£-ñ‹ Þ¶. ÜŠ-ð-®-ªò¡ù Þƒ«è õî‰F â¡-Al - ˜-è÷£? áK™ ä‰¶ i´- è À‚° «ñ™ Ýø£-õ-î£è ò£ó£-õ¶ i´ è†- ® - ù £™ bŠ- H - ® ˆ¶ M´‹ Ü™-ô¶ Þ®‰-¶-M-´‹ â¡ø «ðŒ‚-è¬ - î¬ò «ð£Aø «ð£‚-A™ ò£«ó£ iC-J¼ - ‚-Aø£˜-èœ Þƒ«è! Üî¡ Hø° ò£¼«ñ Þ‰-î‚ Aó£-ñˆ-F™ °®-«ò-ø«õ Þ™¬ô. Aó£-ñ‹ õ÷-ó-¾‹ Þ™¬ô!

õî‰Fò£™

www.kungumam.co.in

Ãìƒ-°-÷ˆ-F-L-¼‰¶ è¡-Q- Üõ˜-î£¡ Üƒ«è á˜Š ªðKò£-°-ñK ªê™-½‹ ê£¬ô-J™ ò-õ˜. Üõ-ó¶ ªñ£ˆ-î‚ °´‹è£Ÿ-ø£-¬ô-èO¡ á«ì CPò ð‹- î £¡ ÞŠ- « ð£¶ ð…- ê ™ î£˜ ê£¬ô å¡Á HK-A-ø¶. Aó£-ñ‹. Ü‰- î „ ê£¬ô- J ¡ ºèŠ- H ‘‘ºî™ô Þƒè Ü…² i´«ô«ò ð…-ê™ âÂ‹ «ð£˜-´‹ î£¡ Þ¼‰-¶„². ÞŠð å¡-ð¶ ¹Qî Þ…- ë £- C - ò £˜ C¬ô- i´ Þ¼‚°. Ü…² i´‚° »-ì¡ Ã®ò Ý˜„-²‹ ï‹¬ñ «ñô è†-´ù£ bŠ H®„-²¼ - ‹Â õó- « õŸ- A ¡- ø ù. Üƒ- A - ¼ ‰¶ ª ê £ ™ - ø - ª î ™ - ô £ ‹ ª õ Á ‹ Þ ó ‡ ´ A . e ª î £ ¬ ô - ¹óO. Þ‰î á˜ âŠ-ð® Þ¼‰M - L - ¼ ‚ - ° ‹ á ¼ ‚ - ° œ ¶„² ªîK-»ñ£?’’ âùŠ ð¬öò ªê¡-ø£™, å«ó Ü¬ñF. Iè„ ë£ð-èˆ-F™ Í›-AŠ «ð£ù£˜ Cô i´-èœ-î£¡. ïì‰¶ ªê™- Üõ˜. ½‹ ªî£¬ô- M ™ õ¼- A - ø ¶ ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô Þ‰-î‚ Aó£-ñˆèì™. i´-èO¡ ¶-ô-î£¡ â¡ î£ˆ-î£‚ï´«õ ê˜„ å¡Á èœ ªó‡´ «ð¼‹ â¿Š-ðŠ-ð†-´‚ °®-J-¼‰-F-¼‚-è£ƒè. ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Ü¶‚° º¡- ù £- ® «ò á˜ ðŸ-PŠ «ðê Þ‰î á˜ô G¬øò «ð˜ ò£ó£-õ¶ õ¼õC„- ê î£ ªê£™- õ £ƒè. õ£˜- è ÷£ âù ï£‹ ÜŠð á˜ˆ F¼- M ö£, «î®-ò-«ð£¶, ê‰- ¬ î- ª ò™- ô £‹ è¬÷ A¬ìˆ-î£˜ 76 õò¶ è†-´ñ - £‹. ªðø° Üõƒè ªêð£v-®ò - ¡ î£ˆî£. Þ‚-«ù-S-òv Éˆ-¶‚-°®, F¼-ªï™-«õ54°ƒ°ñ‹13.1.2014

Þ¡-Â‹ «õèñ£ A÷‹L¡Â ªðKò á˜HŠ «ð£è Ýó‹-H„-²†èÀ‚-°Š H¬ö‚-èŠ ì£ƒè. Ü…² i´ «ð£J†-ì£ƒè. ÞŠ-ð® õ¬ó‚-°‹ Þ¼‰î£ á˜‚-è£-óƒè Þì‹ Hó„¬ù Þ™-¬ô¡ñ£PŠ «ð£ø¶ êèù£ƒè, Üî-ù£-ô-î£¡ ü‹-î£¡. Ýù£, â™-ô£¼«ñ á¬ó‚ è£L ð‡- ªêð£v-®-ò¡ ï£ƒè «ð£èô. ÞŠð è£ô‹ âš-õ-÷«õ£ E‚- A †´, å«ó å¼ °´‹-ð‹ ñ†-´‹ I…-²ø Ü÷- ñ£P-´„². ªõO-Î˜ ÝÀƒè ¾‚-°Š «ð£è ñ£†-ì£ƒè. Þ‰î â™-ô£‹ õ‰¶ °®-J-¼‚-è£ƒè. - ‹ ï£½ i´ á˜ ñ†-´‹ ÞŠ-ð® ÝA-´„². Ü…-¬êˆ î£‡-®» Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ Þ‰î õî‰- õ‰-¶-´„². â¶-¾‹ Þ®-òô... F - î £ ¡ ’ ’ â ¡ - ø - õ - ¬ ó ˆ bŠ-H-®‚-èô. âƒ-èÀ‚° Ýó‹ªî£ì˜‰-î£˜ Üƒ° õ‰î Þ‚- ðˆ-¶ô Ü®Š-ð¬ì õêF â¶«ù-S-òv. Þõ-¼‹ ªêð£v-®- ¾‹ Þ™-ô£ñ Þ¼‰-¶„². Ü…² i´- î £- « ù¡Â G¬ù„- ² †ò-Q¡ àø-M-ù«ó! ‘‘ï£ƒè â™-ô£-¼‹ eù-õ˜- ì£ƒè. ²ù£I GF- J - ô - î £¡ èœ- î £¡. ðˆ¶ õ¼- û ˆ- ¶ ‚° «ó£´ A¬ì„-²¶. Ýù£, ÞŠ-ðº¡-ù£-®-î£¡ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ¾‹ ðv õêF A¬ì- ò £¶. õî‰F ðó-M„². î£ù£ ïì‚-°ø ªó£‹ð «ð£ó£-®ò Hø° ‘ïñ‚° å‡µ, ªó‡´ Mðˆ¬î õ„- ï£«ñ’ F†-ìˆ-¶ô °®-c˜ õ‰Cˆ-î£¡ ÞŠ-ð® è¬î è†-®-J- ¶„². ÞŠð ªè£…-ê‹ ðó-õ£¼Š-ð£ƒ-è¡Â G¬ù‚-è-«ø¡. J™ô. ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê ñ£ ãŸ-è-ù«õ H¬öŠ-¹‚-è£è «õø Þ‰î õî‰F ñ¬ø…² âƒè ñ‚á˜- è À‚- ° Š «ð£J†- ® - ¼ ‰î èœ F¼‹H õó ñ£†-ì£ƒ-è÷£, ñ‚-èœ, Þ‰î õî‰-F¬ò ï‹H Þ‰î á˜ F¼‹-ð-¾‹ î¬ö‚è£î£, âƒ-èÀ‚-è£ù Ü®Š-ð¬ì õê-Fª - ò™-ô£‹ A¬ì‚-è£-î£¡Â-î£¡ è£ˆ-F¼ - ‚-«è£‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜ âF˜-ð£˜Š-«ð£´. ²‹- ñ £õ£ ªê£¡- ù £˜- è œ, õî‰-F¬ò ‘b’ â¡Á!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: «èñó£ è‡-í¡ 55°ƒ°ñ‹13.1.2014

à¬öð¬ð î£ùñ ªè£´éè!

‘õ£®ò ðJ-¬ó‚ è‡-ì-«ð£ªî™-ô£‹ õ£´-õ¶’ ªõÁ‹ è¬î-ò™ô. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ñù‹ Þ¡-Â‹ ï‹-I-¬ì«ò àJ˜ˆ-F-¼Šð-¬îˆ-î£¡ àí˜ˆ-¶-A-ø¶ Þ‰î

‘à¬öŠ¹ î£ù‹’. ‘Ü´ˆî-õ-¼‚° àî-¾‹ Ü÷-¾‚° â¡-Q-ì‹ â¡ù Þ¼‚-A-ø¶? îù‚° I…-C-î£¡ î£ù‹’ âù ðô-¼‹ ÝJ-ó‹ è¬î-èœ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚è,

«êôˆ-F™ ê£î£-óí î„-²ˆ ªî£N-ô£-÷˜-èœ A÷‹H M†ì£˜-èœ î£ù‹ ªêŒò. Ü¶¾‹ ðí‹ Þ¡P, ªð£¼œ Þ¡P, îƒ-èœ à¬öŠ¬ð ñ†-´‹ î£ù‹ ªêŒò!

î„²ˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ îì£ô® ä®ò£

‘çªð-Mè - £™ ê£‹-Hò - ¡ A÷Š’ â¡-ð¶ Þ‰-Fò Ü÷-M™ î„-²ˆ ªî£N-ô£-÷˜-è¬÷ å¼ƒ-A¬íˆî æ˜ Þò‚-è‹. Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ 987 A¬÷-èœ ªè£‡ì Þ‰î Ü¬ñŠ-¹‚° îI-ö-èˆ-F™ «êô‹ ñ£õ†- ì ˆ- F ™ ñ†- ´ «ñ Í¡Á A¬÷- è À‹ ²ñ£˜ 150 àÁŠ-Hù - ˜-èÀ‹ à‡´. H÷£v®‚ åNŠ¹, ñó‹ õ÷˜Š¹ ñŸ-Á‹ è™M àîM âù ð™-«õÁ ïôˆ-F†ìƒ- è ¬÷ ðœ- O ‚ °ö‰- ¬ î- è À‚° õöƒA õ¼‹ Þ‰î Ü ¬ ñ Š - H ¡ Ü¼-í£„-ê-ô‹ ¬ý¬ô†, Þ‰î à ¬ ö Š ¹ î£ù‹-î£¡. åš-ªõ£¼ Ý‡- ´ ‹ ®ê‹- ð ˜ 20‹ «îF, Þ‰î A÷Š àÁŠ- H - ù ˜èœ Üó-²Š ðœ-OèO™ Ã´-A¡²«ów ø- ù ˜. Üƒ° ðô Ý‡-´-è-÷£è ðò¡-ð-´ˆî º®ò£-ñ™ AìŠ-H™ «ð£ìŠ-ð†-´œ÷ ªð…„, ªìv‚, «ìHœ àœ-O†ì çð˜- Q „- ê ˜- è ¬÷ ¹ù- ó - ¬ ñŠ¹ ªêŒ-A¡-ø-ù˜. ií£-°‹ ªð£¼†-è¬÷ Y˜ ªêŒ¶ e‡-´‹ ðò¡- ð £†- ´ ‚° ªè£‡´ õ¼58°ƒ°ñ‹13.1.2014

õ«î Þ‰î à¬öŠ¹ î£ùˆ-F¡ «ï£‚-è‹. ‘‘ºî™ô ï£ƒè à¬öŠ¹ î£ù‹ ªêŒò G¬ù„² è÷‹ Þøƒ-A-ù¶ èõ˜-ªñ¡† ý£vH†- ì ™- ô - î £¡. «êô‹ «ñ£è¡ °ñ£-ó-ñƒ-è-ô‹ Üó² ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù-J™ ðô õ¼-ûƒ-è÷£ ðò¡ð-´ˆî º®-ò£ñ Aì‰î çð˜-Q„ê˜-è¬÷ å¼ Í¬ô-Jô «ð£†´ õ„- C - ¼ ‰- î £ƒè. Ü¶ «ï£ò£- O èÀ‚° ðò¡-ð-ì†-´-«ñ¡Â å¼ ï£œ è÷‹ Þøƒ-A-«ù£‹. ÜŠ¹- ø ‹ Ü¬î«ò Ýî- ó - õ Ÿ- « ø£˜ Þ™- ô ‹, ºF- « ò£˜ Þ™- ô ‹Â ªî£ì˜‰¶ ªê…- « ê£‹. ÞŠð Üó² ðœ- O ‚- Ã - ì ƒ- è œô õ‰¶ G‚- ° ¶ Þ‰î ºòŸC’’ âù à¬öŠ-¹-î£-ù‹ à¼-õ£ù Mîˆ¬î M÷‚- ° - A - ø £˜ ê£‹- H ò¡v A÷Š G˜-õ£A ²«ów. ‘‘ªð£¶õ£ èõ˜-ªñ¡† vÃ™èœô ã¬ö‚ °ö‰-¬î-èœ-î£¡ ð®‚-A-ø£ƒè. Üƒ-ªè™-ô£‹ âŠð«õ£ õ£ƒ- è Š- ð †ì ªð…„, ªìv‚ â™-ô£‹ à¬ì…² «ð£°‹-«ð£¶, ÜõŸ¬ø AìŠ-H™ «ð£ì «õ‡-®-ò-î£-A-´¶. ðí‹ «è†´ õ£ƒA Ü¬î KŠ-«ð˜ ªêŒJ- ø - ª î™- ô £‹ àì«ù ïì‚- è ø Mû-ò‹ Þ™ô. å¼ ªð…„ à¬ì»‹-«ð£¶, ï£¡-¬è‰¶ °ö‰-¬îèœ î¬ó-Jô à‚-è£˜‰¶ ð®‚è «õ‡-®ò G¬ô-¬ñ‚° Ý÷£-A-

ì-ø£ƒè. Þ¶‚° à¬öŠ¹ î£ù‹ Íô‹ b˜¾ è£í º®¾ ð‡-E«ù£‹. Þ¶-õ¬ó 10‚°‹ «ñŸð†ì ðœ-O-èœô ÝJ-ó‚-è-í‚è£ù °ö‰- ¬ î- è œ F¼‹- ð - ¾ ‹ õê- F ò£ ªð…„ô à‚- è £˜‰¶ ð®‚- A ø G¬ô- ¬ ñ¬ò âƒè à¬öŠ¹ î£ù‹ à¼- õ £‚- A J-¼‚°!’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. ‘‘ðˆ¶ õ¼- û ˆ- ¶ ‚° º¡ù£® Üó-²Š ðœ-Oè - œô ñ£íõ, ñ£í-M-èÀ‚° ï£ƒ-è«÷ î„-²ˆ ªî£N™ ðJŸC ªè£´ˆ- F - ¼ ‚«è£‹. î„- ² ˆ ªî£N- ½ ‚- è £ù «î¬õ â™- ô £‚ è£ôˆ- F - ½ ‹ Þ¼‚°. Þ¡-¯-K-ò˜ ªìè-«ó-û¡ ñŸ-Á‹ è¬ôˆ-î¡¬ñ I‚è Üôƒè£ó «õ¬ôŠ-ð£-´-è¬÷ Þ‰-îˆ ªî£N-«ô£ì Þ¬í„ê£ Þ¡-Â‹ ¬ýªì‚è£ ô£ð‹ ð£˜‚è º®»‹’’ â¡-A-ø£˜ Þ‰î A÷Š-H¡ ªð£ÁŠ-ð£-÷˜ Ü¼-í£„-êô - ‹.

‘‘âƒ-è-A†ì ðJŸC â´ˆ-¶‚A†ì ñ£í-õ˜-èœ «ê˜‰¶ îQò£ î„-²ˆ ªî£N™ ð‡-ø£ƒè. ÜõƒèÀ‹ ï£¬÷‚° âƒ-è¬÷ ñ£FK «ê¬õ-¬òˆ ªî£ì-ó-µ«ñ. Üîù£ô ÞŠð ðœ- O ‚ °ö‰- ¬ îèÀ‚° à¬öŠ¹ î£ùˆ-¬î-»‹ å¼ ðJŸ-Cò£ ªè£´‚-èˆ îò£-ó£A†- « ì£‹. Þ¡- ¬ øò °ö‰- ¬ îèÀ‚° Þ¬î ªê£™-L‚ ªè£´ˆî£, âF˜-è£-ôˆ-¶ô Þ‰-îˆ ªî£N™ô ¹¶ ¹ó†-C¬ - ò«ò ãŸð-´ˆî º®-»‹’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜ àÁ-Fò - £è! åš-ªõ£¼ ¶¬ø-J½ - ‹ «õ¬ô ð£˜Š-ðõ - ˜-èœ Ý‡-®™ å¼ ï£œ à¬öŠ¹ î£ù‹ ªêŒ-òˆ î£ò£ó£è Þ¼‰-î£™ Ãì, 2020 ì£˜ªè†¬ì ï‹ ï£´ Þ‰î õ¼-û«ñ ªî£†´ M´«ñ!

& ÿ«îM

ðìƒ-èœ: ð£v-è˜

59°ƒ°ñ‹13.1.2014

Üó² «õ¬ô... Þ‰î õ£›‚-¬è¬ò ï£ƒè îõI- ¼ ‰¶ õó- ñ £õ£ õ£ƒ- A «ù£‹. °«ó£-«ñ£-«ê£‹-è« - ÷£ì °öŠ-ðˆ-î£ô Ýµ‹ Þ™-ô£ñ ªð‡- µ - I ™- ô £ñ áê- ô £®‚-A†´ Þ¼‚-èø âƒè ñù²‹ àì‹-¹‹ êè ñQ-î˜-è-÷£ô AN„C ªî£ƒè MìŠ-ð-´¶. Þ¶ô Þ¼‰¶ e‡´, âƒ-è«÷£ì Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î ñ£ˆ-F‚ è£†-´ø C¡ù ºòŸ-C-î£¡ Þ‰î è£˜-ªñ¡†v ªî£N™’’ & àÁ-F-ò£Œ «ð²-A-ø£˜ ð£óF è‡-í‹ñ£. F¼-ïƒ-¬è-èO¡ º¡-Â-î£-óí ñÂS. F¼-ïƒ¬è- è À‚° Üó² «õ¬ô, êÍ-èc - F âù Þõ˜ ºòŸ-Cè - œ ªðŸ-P-¼Š-ð¶ ªð¼‹ ªõŸP! ‘‘å¼ H¬ó-«õ† «ðƒ‚ô «ê™v «ñù- ü ó£ Þ¼‰î

ð£óF è‡í‹ñ£

î¬ô GI¼‹ F¼ïƒ¬èèœ!

ï£¡, ¬è G¬øò ê‹- ð - ÷ ‹ õ£ƒ-A†´ Þ¼‰-«î¡. ñù-ê£ô ªð‡í£ àí˜‰î Hø°, Ý‡ à¬ì- J ô ïì- ñ £- ´ - ø ¶ ªðKò Üõv¬î. «õûˆ-¬î‚ è¬ô„- C †´ âù‚«è âù‚°¡Â õ£ö Ýó‹- H „ê GIû‹-î£¡ â¡-«ù£-ì¶. ï†¹, àø-¾¡Â â™ô£ ñ†-ìˆ-¶ô - » - ‹ õ‰î âF˜Š¹, è‡-a˜, Ü¿¬è Üˆ- î - ¬ ù- ¬ ò- » ‹ å¶‚- A †´, Þ‰î õ£›‚-¬è‚-°œ÷ õ‰-¶†«ì¡. ï™ô£ ð®„², êÍ-èˆ¬î-»‹ ð®„² â™-ô£‹ ªîK…² õ„- C - ¼ ‰î âù‚«è Þ¶ âˆî¬ù êõ£ô£ Þ¼‰-î¶ ªîK»ñ£?’’ â¡-A-ø-õ˜, è£˜ªñ¡†v Ýó‹-Hˆî

è¬î-¬ò-»‹ ªê£™-A-ø£˜. ‘‘«ð£ù Mï£-ò-è˜ ê¶˜ˆ-Fò¡-¬ù‚° Þ‰î è£˜-ªñ¡†ú Ýó‹-H„-«ê£‹. Hœ-¬÷-ò£-¼‹ âƒ-è÷ ñ£F-K-î£«ù... ï£ƒè ñù-²‹ àì‹-¹‹ ªó‡-ì£-A‚ Aì‚- A - « ø£‹. Üõ˜, ñÂê àì‹- ¹ ‹ I¼- è ˆ î¬ô- » ñ£ Þ¼‚-è£¼. Üî£¡ Üõ˜ ð˜ˆ«ì Ü¡-¬ù‚«è Ýó‹-H„«ê£‹. F¼Š-Ì˜ô å¼ GÁ-õù - ‹, ðˆñ£ ²Š-óñ - E - ò - ‹, Üõƒ-èÀ‚°ˆ ªîK…ê å¼ Ý®†-ì˜Â G¬øò «ð«ó£ì Ýî-ó¾ è‡µ‚- ° ˆ ªîK- ò £ñ Þ¶‚- ° Š H¡-ù£ô Þ¼‚°’’ âù ªïA›A-ø£˜. ‘‘ñ¶¬ó ¹ø-ï-è˜ ï£è-ñ¬ô

¹¶‚-«è£†-¬ì-Jô F¼-ïƒ-¬èèÀ‚-è£-è«õ Ýó‹-H„-C-¼‚-Aø Þ‰î è£˜- ª ñ¡†vô Í«í Íµ F¼-ïƒ-¬è-èœ-î£¡ ÞŠð «õ¬ô ªêŒ- ò - ø £ƒè. ï£œ º¿‚è «õ¬ô ªê…-ê£‚-Ãì ï£ƒè 300 Ïð£-î£¡ ê‹-ð-÷ñ£ îó º®-»‹. Ýù£, å¼ ªî¼ º¿‚è è¬ì-èœô ãP ÞøƒAù£ 500 Ïð£ A¬ì‚-°‹Â F¼-ïƒ-¬è-èœ Þ‰î «õ¬ô‚° õó ñÁ‚- è - ø £ƒè’’ âù «õî¬ùŠ-ð-´‹ ð£óF è‡-í‹ñ£, ÜîŸ- è £ù è£ó- í ˆ- ¬ î- » ‹ ¹K‰«î «ð²-A-ø£˜. ‘‘ñó- ð µ C‚- è - L ™ ñ£†®‚-A†´ àí˜„-C‚ °öŠ-ðˆ¶ô ðF-Íµ õò-²‚-°Š Hø° å¼ F¼- ï ƒ¬è ÜÂ- ð - M ‚- è ø Üõv- ¬ î¬ò õ£˜ˆ- ¬ î- ò £ô ªê£™ô º®-ò£¶. Þ¬î ÜPM-ò™-gF - ò£ Üµ-èø - ¶ - ‚° Þ¡Â‹ ï‹ñ ï£†-´ô â‰î i´‹ îò£- ó £- è ô. °´‹- ð ‹, êÍ- è ‹ â™- ô £‹ ¹ø‚- è - E „ê Hø°, ªîK- ò £î ïè- ó ˆ- ¶ ô ªê£‰î Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î «î® ïè-¼‹ å¼ F¼-ïƒ¬è, ðC‚-Aø õJˆ¶‚- è £è ªêŒ- ò ø ªî£N™... H„¬ê â´‚- è - ø - ¶ ‹ ð£L- ò ™ ªî£N-½‹-î£¡. å¼ °®-¬êŠ ð°-F-Jô ê£î£-óí - ñ£ ÝJ-ó‹ Ïð£Œ‚° 62°ƒ°ñ‹13.1.2014

õ£ì-¬è‚° Mìø °®¬ê, âƒèÀ‚- ° ¡ù£ 2000 Ïð£ò£ ñ£P-´¶. Þî-ù£ô ðíˆ«î¬õ ÜF-èñ - £-°¶. F¼-ïƒ-¬èè-«÷£ì ñù ðô-i-ùƒ-è-¬÷Š ðò¡- ð - ´ ˆF è£î™... è™- ò £í‹Â Ý¬ê õ£˜ˆ-¬î-è¬-÷„ ªê£™L G¬øò «ð˜ ãñ£ˆ-Fì-ø£ƒè. Þî-ù£ô F¼-ïƒ-¬èèœ ðô˜ °®‚° Ü®-¬ñ-ò£A Þ¼‚-è£ƒè. ðô«ð˜ îŸ-ªè£¬ô ªê…-C‚-A-ø£ƒè’’ âù õ¼‰-¶‹ Þõ˜, F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚° ñù-ïô Ý«ô£- ê ¬ù îó- ¾ ‹ Üõ˜èÀ‚° ð£¶-è£Š-ð£ù îƒ-°-Iìƒ- è ¬÷ Üó² àî- M - « ò£´ Ü¬ñ‚-è-¾‹ bM-ó-ñ£-è„ ªêò™-ð†´ õ¼-A-ø£˜. ñ¶¬ó á˜‚è£õ™-ð-¬ì-J-½‹, Üó² ê†ì Ý«ô£- ê ¬ù ¬ñòƒèO-½‹ Þõ˜ ºòŸ-C-ò£™ F¼ïƒ-¬è-èÀ‚° «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹èœ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ‘‘F¼- ï ƒ- ¬ è- è À‚° Üó² «õ¬ô A¬ì‚è Ýó‹-H„ê£, Ü‰î ê‹-ð-÷ˆ-¶‚-è£-õ¶ °´‹ð‹ âƒ-è¬÷ ãˆ-¶‚è Ýó‹-H‚-°‹. ªñ™ô êÍè ¹ø‚è-EŠ-¹ô Þ¼‰¶ e÷ º®-»‹. Þ¶ ï£¡ ñ†-´‹ ªê…² º®„C- ´ ø è£K- ò - I ™ô. á˜ Ã® «î˜ Þ¿‚-èø ñ£FK... âù‚-°‹ HK-ò£-ð£-¹¾ - ‚-°‹ ðô-õ¬ - è-Jô

¬è ªè£´ˆ¶ «ñ«ôŸ-P-M-´‹, cF- ð F ªüC‰î£ ñ£˜†- ® ¡, ñ¶¬ó âv.H. ð£ô-A¼ - w-í¡ â™-ô£‹ ï¡-P‚° àK-ò-õ˜-èœ. Þ¶ «ð£ô G¬øò «ð˜ «ê˜‰¶, ï£´ º¿‚è ªêŒò «õ‡-®ò è£K-ò‹ Þ¶!’’ âù ªïA-¿‹ ð£óF è‡-í‹ñ£, ñ¶-¬ó-J™ «ô£‚ Üî£-ôˆ â¡-Â‹ ñ‚-èœ cF- ñ ¡- ø ˆ- F ™ àÁŠ- H - ù - ¼ ‹ Ãì. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Íô‹ Þõ˜ 19 õö‚-°è - ¬÷ Mê£-Kˆ¶ ²º-è-ñ£è b˜ˆ¶ ¬õˆ-F-¼Š-ð«î£´, õó£î õƒ-A‚-èì - ¡ Ï.26 ô†- ê ˆ- ¬ î- » ‹ õÅ- L ˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜. ‘‘F¼-ïƒ-¬èò£ ï£ƒè Hø‰-î¶

ð¬ì„-ê-õ-«ù£ì èõ-ù‚°-¬ø¾. Þ‰-î‚ °¬ø-ð£†¬ì â™ô£ ñ†- ì ˆ- ¶ - ô - » ‹ âF˜ªè£‡´ H÷vú£ ñ£ˆ- î ø ºòŸ-CJ - ô Þ¼‚-«è£‹. Ü¶‚° ªó£‹-ð è£ô‹ H®‚-°‹. âƒ-è«÷£ì M®-ò-½‚-è£ù ºòŸ-CJô êè ñQ-î˜-èœ ªè£´‚-èø á‚- è ‹- î £¡ º‚- A - ò ‹. 2014 âƒè õ£›‚-¬è-Jô ðô ªõO„êƒ-è-¬÷ˆ î¼‹Â ï‹-ð-«ø£‹’’ & ªê£™- L Š ¹¡- ù - ¬ è‚- ° ‹«ð£«î ï‹- H ‚¬è I¡- ù ™ ðO„-C-´-A-ø¶!

& âv.Ý˜.ªê‰-F™-°-ñ£˜ ðìƒ-èœ:

ªð£.ð£ô-ºˆ-¶-A-¼w-í¡ 63°ƒ°ñ‹13.1.2014

û£

ˆ ÜL-J¡ Þó‡´ ðìƒèO™ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ï®ˆ-î£˜ ÜI-î£Š ð„-ê¡. Ýù£™, Üõ-ó¶ Ü´ˆî ðìˆ-F™ ï®‚è ñÁˆ-¶-M†-ì£˜. è£ó-í‹, Ü¶ ðòƒ-èó ªïè†-®š «ó£™. «è£®-èœ ªè£†-®‚ ªè£´ˆ-î£-½‹ M™-ô-ù£è ï®Š-ð-F™¬ô â¡-ð¶ ÜI-î£Š-H¡ º®¾!



ªð£

ý£L¾† 

¶-õ£è ï®-¬è-èœ Ü´ˆ-î-õ˜-è-¬ èªñ¡† Ü®Š-ðF - ™¬ô. Ýù£™ Ü Þ‰î Mû-òˆ-F™ «õÁ ñ£FK. ‘‘â aF «ê£Š-ó£-¬õŠ ð£˜ˆ-î£™ ðò-ñ A-ø¶. Üõ-«ó£´ «ð£†® «ð£†-ì£™ ¹-èœ ðP-«ð£Œ-M´ - ‹’’ âù„ ªê£¡ Þ¡-ªù£¼ Ü†-¬õ-ú§‹ ªè£´ˆ-î ç«ð-û¡ Mû-òˆ-F™ èˆ-¶‚-°†-® A-ø£˜. Üõ-¼‚° v¬ì™ ®Šv ¹ˆ î£è Þ¼‚-A« - ø¡’’ â¡-ø£˜. ðK-a ¹‚ A¬ìˆ-î£™ ê‰-«î£-û‹’’ â¡-P

ð£L¾† ü£L¾†

ï£

Ÿ-ð¶ õò-F½ - ‹ è„-Cî - ñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´ñ£? ‘‘Fù-º‹ ì£¡v ðJŸC ªêŒ-»ƒ-èœ’’ â¡A-ø£˜ è£˜-ªñ¡ âªô‚†ó£. ñ£ì-½‹ ì£¡-ê-¼-ñ£ù è£˜-ªñ-Â‚° 41 õò¶. «î£Ÿ-øˆ-F™ Þ¼-ð¬ - î‚ °¬ø‚A-ø£˜. ‘‘Fù-º‹ å¼ ñE «ïó-ñ£-õ¶ ì£¡v ðJŸC ªêŒ-A-«ø¡. Gè›„C Þ¼‚-°‹ «ïóˆ-F™ 6 ºî™ 8 ñE «ïóŠ ðJŸC. Þ¶«õ â¡¬ù Þ÷- ¬ ñ- ò £è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ âªô‚†ó£.

º 128°ƒ°ñ‹13.1.2014

‚î£ «è£†-«ú¬õ ¶ó-F˜w-ì‹ ¶óˆ-Fˆ ¶óˆF Ü®‚-A-ø¶. Þ‰-F-J™ õ£ŒŠ-¹-èœ Üš-õ-÷-õ£è Þ™-ô£-îî - £™, ñó£ˆF ðìƒ-èO™ ï®‚è Ý˜-õ‹ è£†-®ù - £˜. «îCò M¼¶ ªðŸø Þò‚-°ù - ˜ ó£pš ð£†-¯™, îù¶ Ü´ˆî ðìˆ-¶‚° º‚-î£¬õ q«ó£-J¡ Ý‚-Aù - £˜. Ýù£™ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‚-°‹ Þò‚-°ù - ¼ - ‚-°‹ ê‡¬ì õ‰¶, ðì‹ ®ó£Š Ýù¶. ó£pš ê¬÷‚-è£-ñ™ Þ¡-ªù£¼ è¬î¬ò ªó® ªêŒ¶, ÜF-½‹ º‚-î£¬õ q«ó£-J¡ Ý‚-Aù - £˜. Ì¬ü «ð£†ì Cô ï£†-èO™ Þî¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜ Þø‰-¶M - ì, Þ¶-¾‹ ¬èM-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶.

¬÷Š ðŸP ÜLò£ ð† âù‚° ðKñ£è Þ¼‚™ â¡ õ£ŒŠ¡ù ÜLò£, î£˜. ‘‘Üõ˜ ®-ò£è Þ¼‚ˆ-îè - ‹ î¼-õaF, ‘‘Ü‰î P-¼‚-Aø - £˜.

ð²¬ñ ï¬ì õóô£Ÿ¬ø «êèK‚°‹

ô-A¡ ªî£¡-¬ñ-ò£ù ïè-óƒ-èO™ å¡Á ñ¶¬ó. Þô‚-A-òƒ-èœ, è™-ªõ†-´-èœ, ï£†-´Š-¹-øŠ ð£ì™-èœ, ªõO-ï£†´ ÜP-ë˜-èO¡ °PŠ-¹è - œ âù Üî¡ ªî£¡-ñˆ-¶‚° ãó£-÷ñ - £ù ê£¡-Áè - œ à‡´. Ýù£™, êKˆ-F-óˆ-¬îŠ ð£¶-è£‚-èˆ ªîK-ò£î îI› êÍ-è‹ Ü‰î °¡-øƒ-è¬÷ è™-ô£-è-¾‹, è£ê£-è-¾«ñ ð£˜‚-A-ø¶. î‹ õó-ô£Ÿ-Á‚-è£ù Ýî£-óƒ-è¬÷ ÜN-ò£-ñ™ ð£¶-è£‚-Aø êÍ-è«ñ ²ò-ñ-K-ò£-¬î-«ò£-´‹, ªð¼-I-îˆ-«î£-´‹ õ£¿‹. Ü‰î Ü‚-è-¬ø¬ò à¼-õ£‚-°-õ-îŸ-è£ù ºòŸ-C-î£¡ ‘ð²¬ñ ï¬ì’. Åö-L-ò™ ê£˜‰î â¿ˆ-î£-÷-¼‹, bMó ªêòŸ-ð£†-ì£-÷-¼-ñ£ù Ü.ºˆ-¶ -A-¼w-í¡ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-Aø Þ‰î Ü¬ñŠ¹, Ý‚-è-Ì˜-õ-ñ£ù M¬÷-¾è¬÷ ãŸ-ð-´ˆF õ¼-A-ø¶.

www.kungumam.co.in

‘‘ñ¶-¬ó-¬ò„ ²Ÿ-P-J-¼‚-Aø «è£†-¬ì-èÀ‹, Üó‡-ñ¬ù I„- ê ƒ- è À‹ ªõÁ‹ ä‰- Ë Á Ý‡´ è£ô õó-ô£Ÿ¬ø ñ†´«ñ ªê£™-A¡-øù. Ýù£™ °¡-øƒ-èO™ Þ¼‚-Aø õ†-ªì¿ˆ-¶è - œ, CŸ-ðƒ-èœ, ð´-¬è-èœ ²ñ£˜ 2000 Ý‡´ è£ô õóô£Ÿ- Á „ ê£†C. â™- ô £- õ Ÿ¬ø-»‹ Ý†-ªè£œ-÷ˆ ¶®‚-Aø ñQ-î˜-èO¡ ÜF-è£-óŠ-ð-C‚° ðô õó- ô £Ÿ- Á „ ê£¡- Á - è œ Þ¬ó- ò £A M†- ì ù. ñ¬ô ñ£ç-H-ò£‚-èO¡ H®-J-L-¼‰¶ I„- ê - I - ¼ ‚- A ø ê£¡- Á - è - ¬ ÷ò£-õ¶ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-´‹. Ü¶-«ð£è Þ÷‹ î¬ô-º¬ - ø‚° Üî¡ Üõ-C-òˆ¬î àí˜ˆî «õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®-ò£ù «ï£‚èˆ-F™-î£¡ ‘ð²¬ñ ï¬ì’ ïì‚A-ø¶. 4 Ý‡-´-èÀ‚° º¡¹ ò£¬ù-ñ¬ - ô¬ò CŸð ïè-ó ñ - £‚°‹ F†-ì‹ å¡¬ø Üó² ÜP-

68°ƒ°ñ‹13.1.2014

Mˆ-î¶. Ü¬î âF˜ˆ¶ ÜŠ-ð°F ñ‚-èœ î¡-ªù-¿„-C-ò£-èŠ «ð£ó£-®-ù£˜-èœ. ï£¡ Ü‰î ñ¬ô‚- ° „ ªê¡Á ð£˜ˆ¶, Üî¡ õó-ô£Ÿ-ÁŠ ð£ó‹-ðK - ò - ‹, ð‡-ð£†-´Š ðF-¾è - œ ðŸP å¼ è†-´¬ó â¿-F-«ù¡. Ü¬îŠ ð®ˆî ñ¶-¬ó‚-è£ó ï‡-ð˜-èœ ðô˜, ‘Þš- õ - ÷ ¾ ï£œ ñ¶¬ó-J™ Þ¼‚-A-«ø£‹. ÞŠ-ð-®ªò£¼ ñ¬ô Þ¼Š- ð ¶ ªîKò£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì«î...’ â¡-ø£˜-èœ. Iè-¾‹ «õî-¬ùò£è Þ¼‰-î¶. Üõ˜-èÀ‚-è£è e‡-´‹ å¼º¬ø ò£¬ù-ñ¬ - ô‚-°„ ªê™ô F†-ì-I†-«ì¡. 35 ï‡-ð˜-èœ Ý˜-õ-ñ£è º¡-õ‰-î£˜-èœ. õóô£Ÿ- ø - P - ë - ¼ ‹, «ðó£- C - K - ò - ¼ ñ£ù ²‰-î˜-è£O-»‹ àì¡ õó ê‹-ñ-Fˆ-î£˜. å¼ ÜF-è£-¬ôŠ ªð£¿-F™ àŸ-ê£-è-ñ£-è‚ A÷‹H-«ù£‹. å¼ °¬èˆ-î-÷ˆ-F™ â™-«ô£-¼‹ Üñ˜‰-F¼ - ‚è, 2000 Ý‡-´-èÀ‚° HŸ-ð†ì è£ôˆ¶‚° ²‰- î ˜- è £O â™- « ô£¬ó-»‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. Üõ˜ â´ˆî õ°Š-¹‚-°Š Hø° ò£¬ù- ñ - ¬ ô¬ò ï‡- ð ˜- è œ ð£˜ˆî ð£˜-¬õ«ò ñ£PM†-ì¶. ñ¬ô-J™ ð®‰-¶œ÷ ñè£- i - ó - ¬ ó- » ‹, ð£˜- ² - õ - ï £- î ¬ó-»‹, ð£°-ð-L-¬ò-»‹, ò‚-S¬ò- » ‹ ªî£†- ´ ˆ ªî£†´ Mò‰-î-ù˜.

Ü‰-îŠ ðò-í‹ ãŸ-ð-´ˆ-Fò M¬÷¾ ñø‚è º®- ò £- î ¶. ‘Ü´ˆî ñ£î-º‹ ÞŠ-ð® å¼ ðò-íˆ¬î ãŸ-ð£´ ªêŒ-»ƒèœ’ â¡- ø £˜- è œ ï‡- ð ˜- è œ. ªî£™- L - ò ™ ÜP- ë ˜ ê£‰- î Lƒ-è‹, «ðó£-C-K-ò˜ è‡-í¡ «ð£¡ø ðô˜ àŸ- ê £- è - Í †- ® ù£˜-èœ. Þó‡-ì£‹ ðò-í‹ F¼-c-ô‚-°-®‚°. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ G¬øò ï‡-ð˜-èœ å¼ƒ-A¬íò, ð²¬ñ ï¬ì à¼‚ªè£‡-ì¶...’’ â¡-A-ø£˜ ºˆ-¶A-¼w-í¡. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ ÞÁF ë£J-ø¡Á ‘ð²¬ñ ï¬ì’ ðòE‚-Aø - ¶. °´‹-ð‹, °´‹-ðñ - £è ðƒ-«èŸ-A-ø£˜-èœ. ²Ÿ-Á-ô£-¾‚è£ù °É-èô - ˆ-¬î-»‹, ïè-óˆ-¶Š ðŸ-ê‚-èó - ƒ-èÀ‚-°œ ªî£¬ô‰î õ£›¬õ êŸÁ e†-ªì-´‚-Aø Þ¡-ðˆ-¬î-»‹, õó-ô£Ÿ-Á„ CˆF-óƒ-è¬÷ Üî-ø¢° ªï¼‚-è-ñ£è G¡Á ªîK‰-¶-ªè£œ-Aø ªð¼I-îˆ-¬î-»‹ ð²¬ñ ï¬ì à¼õ£‚-°-A-ø¶. ‘‘êK-ò£è Ýø¬ó ñE‚-°Š ðò-í‹ ªî£ìƒ-°‹. 10 ñE‚° º®‰¶ M´‹. ðó‰¶ MK‰î å¼ êKˆ-Fó «ñ†-®™ ãP ÞøƒAò àí˜-«õ£´ F¼‹-¹« - õ£‹. è£¬ô àí-¬õ-»‹ Ü‰î ÅöL-«ô«ò ê£Š-Hì ãŸ-ð£´ ªêŒA-«ø£‹. Üƒ° °M‰¶ Aì‚-°‹ ñ¶ ð£†- ® ™- è - ¬ ÷- » ‹, èN-

¾-è-¬÷-»‹ ÜèŸP ²ˆ-î‹ ªêŒ«õ£‹. Üƒ° õC‚- A ø ñ‚- è «÷£´ «ð²-«õ£‹. ñ¬ô¬ò Üð-èK - ‚è õ¼-ðõ - ˜-è¬÷ âF˜‚°‹ ¬îK-òˆ¬î Üõ˜-èÀ‚° à¼-õ£‚-°-õ-«î£´, ê†ì àî-Mèœ ªêŒ-õ¶, Ýõ-íƒ-è-¬÷Š ªðŸ-Áˆ î¼-õ¶ «ð£¡ø «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-A« - ø£‹...’’ â¡-A-ø£˜, ð²¬ñ ï¬ì ðEè¬÷ å¼ƒ-A-¬í‚-°‹ àî-ò°-ñ£˜. ÜK†-ì£-ð†®, Üö-è˜ñ¬ô, Aì£-KŠ-ð†®, Wö-õ-÷¾, è¼ƒ- è £- ô ‚- ° ®, F¼- õ £- î - × ˜, è£¬ó‚-«èE àœ-ðì ãó£-÷ñ£ù êñ-íˆ-î-ôƒ-èÀ‚° ð²¬ñ ï¬ì ðò-Eˆ-¶œ-÷¶. º¿-ï£œ ð²¬ñ ï¬ì-¬ò-»‹ ãŸ-ð£´ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ‘‘ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜, õö‚- è - P - ë ˜, ªð£P-ò£-÷˜, Ý†«ì£ ®¬ó-

õ˜ àœ-ðì â™ô£ îóŠH-ù-¼‹ ÞF™ ðƒ-«èŸ-Aø£˜-èœ. G¬øò ñ£í- õ ˜- è œ õ¼- A - ø £˜èœ. °ö‰-¬î-è¬÷ Ý˜-õˆ«î£´ Ü¬öˆ¶ õ¼-Aø - £˜èœ. å¼ ï¬ì‚° 2000 ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è œ â´‚- è Š -ð-´-A¡-øù. ðô˜ â¿-îˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. G¬øò ¹Fò H÷£‚-è˜-èœ à¼õ£-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. êˆ-î-I™ô£- ñ ™ ñ¶- ¬ ó- J ¡ õó- ô £Á Ýõ- í - ñ £- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A- ø ¶...’’ â¡- A - ø £˜, ð²¬ñ ï¬ì-J¡ å¼ƒ-A-¬íŠ-ð£-÷˜ ªð£P-ò£-÷˜ Þ÷…-ªê-N-ò¡. 25õ¶ ð²¬ñ ï¬ì ‘M¼†êˆ F¼- M ö£’ â¡ø ªðò- K ™ Hó-ñ£‡-ì-ñ£è ïì‰-¶œ-÷¶. 800‚°‹ «ñŸ- ð †- ì - õ ˜- è ¬÷ å¼ Ýô-ñ-óˆ-F¡ W› Fó†® õó-ô£Á, Åö-L-ò™ ê£˜‰î Ü‚è-¬ø-è-«÷£´ ÞòŸ¬è àí-¾èÀ‹ ðK- ñ £P ªè£‡- ì £- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. îI- ö - è ˆ- F ¡ Hó-î£ù ªî£™-L-ò™ ÜP-ë˜èœ ðƒ-«èŸ-Áœ-÷£˜-èœ. ‘‘êñí Üø-«õ£˜ îI-¿‚-°ˆ î‰î Ë™-èœ ãó£-÷‹. ÜõŸ¬ø ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆF M†-ì£™ îI› Þô‚-A-òˆ î÷«ñ ªõP„«ê£-®‚ Aì‚-°‹. Ýù£™ êñíˆ-F¡ õó-ô£Á Þ¼†-ì® - Š¹ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. êñ-í˜ êKˆ-

F- ó „ ê£¡- Á - è ¬÷ ð£¶- è £Šð-F½ - ‹, Ýõ-íŠ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ½ - ‹ ò£¼‹ Ý˜-õ‹ è£†-ìM - ™¬ô. Ü‰î õó- ô £Á eî£ù Ü‚- è ¬ø¬ò à¼-õ£‚-°õ - « - î£´ ÝõíŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ðE¬ò å¼ƒ-A¬í‚-è-¾‹ ð²¬ñ ï¬ì Þòƒ-èŠ «ð£A-ø¶. âF˜-è£-ôˆ F - ™ ñ£í-õ˜-èÀ‚° ñ†-´« - ñò£ù ð²¬ñ ï¬ì-¬ò-»‹ º¡ªù- ´ ‚è Þ¼‚- A - « ø£‹’’ â¡A-ø£˜ ºˆ-¶A - ¼ - w-í¡. Þ¶- ï £œ õ¬ó- J - ½ - ñ £ù ð²¬ñ ï¬ì- J ™ ªî£°‚- è Šð†ì Ýõ-íƒ-è¬÷ ‘ñ¶¬ó õó-ô£Á& êñ-íŠ ªð¼-ªõ-O -J¡ á«ì...’ â¡ø ªðò-K™ Ëô£-è-¾‹ ªõO-J†-´œ-÷£˜èœ. ñ¶- ¬ ó- J ¡ Iè c‡ì õó- ô £Ÿ¬ø ¶Oˆ- ¶ - O - ò £è «êè- K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ð²¬ñ ï¬ì-J™ Þ¬íò Ü¬ö‚-è-ô£‹: 9789730105.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ:

ªð£.ð£ô-ºˆ-¶-A-¼w-í¡

õ£…¬ê ô†-²-I-J¡ ñè¡ ²Š-H-ó

-ñ-E-ò¡ ÞŠ-«ð£¶ è‹-ªð-Q-J¡ ªðKò ÜF-è£-K-ò£-èŠ ªð£ÁŠ«ðŸ-Á‚ ªè£‡-ì£¡. Þ¶-õ¬ó i†-®™ ‘‘ãƒè...’’ â¡Á ÃŠ-H†-´‚ ªè£‡-®¼‰î ñ¬ùM, Üõ¬ù ÞŠ-«ð£¶ v¬ì-ô£è ‘pªòv’ â¡Á Ü¬ö‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì£œ. ‘‘â¡-ù® Þ¶... ¹¶ê£ Þ¼‚°?’’ â¡Á «è†ì ô†-²-I‚-°Š ªð¼-I-î-ñ£è ñ¼-ñ-èœ ðF™ ªê£¡-ù£œ...

‘‘è‹-ªð-Q-J™ Þõ¬ó â™-«ô£-¼‹ ñK-ò£-¬îò£ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ÃŠ-H-ìø£ƒ-è-÷£‹ Üˆ«î!’’ ‘pªòv... pªòv...’ â¡Á îù‚-°œ-«÷«ò ªê£™-LŠ ð£˜ˆ-î£œ ô†-²I. ï¡-ø£-èˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶. ñ£¬ô Ýd-C-L-¼‰¶ F¼‹-Hò ñè¬ù, ‘‘ý£Œ pªòv...’’ â¡Á ÃP õó-«õŸ-ø£œ ô†-²I. ²Š-H-ó-ñ-E-ò-Q¡ ºè‹ ²¼ƒ-A-ò¶. Ü‹-ñ£-M¡ Ü¼«è õ‰¶ Üõœ ¬è¬òŠ H®ˆ¶, ‘‘c â¡¬ù ÞŠ-ð-®‚ ÃŠ-H-ì-ø¶ âù‚-°Š H®‚-è-ô‹ñ£...’’ â¡-ø£¡ Üõ¡. ‘‘ã¡ è‡í£?’’ â¡Á ÜF˜‰¶ «ð£ù£œ ô†-²I. ‘‘Ýñ£‹ñ£! â‰-îŠ ðî-M‚-°Š «ð£ù£-½‹, ï£¡ àƒè ñè¡-î£-«ù‹ñ£! ‘ñE... ñE...’¡Â Ý¬êò£ c ÃŠ-H-ì-øŠð Þ¼‚-Aø õ£…¬ê ÞF«ô ªõOŠ-ð-ìô’’ â¡-ø£¡ °ó™ è‹ñ. è‡-è-¬÷ˆ ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ ô†-²I. l

ð˜-õ-î-õ˜ˆ-FQ 71°ƒ°ñ‹13.1.2014

ƒ-è¬÷ ò£¼‹ îQ-¬ñŠð-´ˆî º®-ò£-¶¡Â î¬ô-õ˜ â¬î õ„² ªê£™-ø£˜..?’’ ‘‘è†-Cô Þ¼‚-Aø ï£«ô ï£½ «ð¬ó õ„-²ˆ-î£¡!’’ & C‚v ºè‹, èœ-O-ò‹-¹-É˜.

ß e

†-®ƒ º®…-²‹ ã¡ Ã†-ì‹ è¬ô-ò¬ô..?’’ ‘‘î¬ô-õ˜ ªê£¡ù °†-®‚ è¬îô ‚¬÷-ñ£‚v êK-J™¬ô¡Â ªî£‡-ì˜-èœ âF˜Š¹ ªîK-M‚-èø£ƒ-è-÷£‹!’’ & Ü‹¬ð«îõ£,ªê¡¬ù&116.

72°ƒ°ñ‹13.1.2014

š ¯Rƒ ªê…- ê £- ½ ‹ ñóí î‡-ì¬ - ù-î£¡ «ð£ô...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘â¡¬ù «èL ªê…ê â†-ì£‹ ï‹-ð˜ «ðû¡†-´‚° ì£‚- ì ˜ ÝŠ- « ó- û ¡ ð‡- í µ‹Â ªê£™-L†-ì£˜...’’ & Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

ê£- ó ¬í ªî£ìƒ°- ø - ¶ ‚° º¡- ù £- ® «ò î¬ô-õ¬ó C.H.ä ¬è¶ ªêŒ-ò-ø£ƒ-è«÷... ã¡?’’ ‘‘C.H.ä «è†-èŠ «ð£ø â™ô£ «èœ- M - è À‚- ° ‹ «õw-®-Jô ‘H†´’ õ„-C¼‰-î£-ó£‹...’’ & »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®.

¡ - ù - î £ ¡ â¿ˆ-î£-÷˜ i†-´‚ «è£N «ð£†ì º†-¬ìò£ Þ¼‰-î£-½‹, Ü‰î º†-¬ìJ- ô - » ‹ ªõœ- ¬ ÷‚- è ¼, ñ…-êœ è¼-î£¡ Þ¼‚-°‹; ‘è¬î‚-è¼’ Þ¼‚-è£¶!

îˆ¶õ‹ ñ„C îˆ¶õ‹

& è¼-¬õ‚ ªè£‡´ MÁ-MÁ - ª - õù îˆ-¶-õ‹ à¼-õ£‚-°-«õ£˜ êƒ-è‹

ï£

¡ «ðêŠ «ðê üùƒè è¬ô…² «ð£ø£ƒ-è«÷Œò£..?’’ ‘‘àƒè ªð¼- ¬ ñ‚- ° ‹ å¼ Ü÷¾ Þ¼‚°... Üõƒè ªð£Á-¬ñ‚-°‹ å¼ Ü÷¾ Þ¼‚° î¬ô-õ«ó!’’ & i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

& ó£‹-Ý-Fï£ó£ò-í¡, î…-ê£-×˜.

ì-¬õ-Jô ð£˜-ì˜ êKJ™-¬ô¡ù£ ñ£ˆ-F‚è-ô£‹; «îêˆ-«î£ì â™-¬ôJô ð£˜-ì˜ êK-J™-¬ô¡ù£ ñ£ˆ-F‚è º®-òñ£?

& Ü®‚- è ® ¹ì¬õ õ£ƒ-°‹ î£óˆ-î£™ ªð£¼÷£‘î£óˆ¬î’ Þö‰-«î£˜ êƒ-è‹ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

73°ƒ°ñ‹13.1.2014

îø-ªê-òô

â¡ ï‡-ð-¼-¬ìò è¬î-¬ò‚ «è†-ì«ð£¶, ‘‘õ£† â «è£J¡-C-ì¡v!’’ â¡-«ø¡. «è£J¡- C - ì ¡v â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° êK-ò£ù îI› õ£˜ˆ¬î ªîKò- M ™¬ô. îŸ- ª ê- ò ™, ò«î„¬ê... Þªî™- ô £‹ âîŸ°? Mû- ò ˆ- ¶ ‚° õ¼-A-«ø¡. ‘â™-«ô£-K-ì-º‹ å¼ ï™ô è¬î Þ¼‚°’ â¡Á â¿ˆ-î£-÷˜-èœ Ü®‚-è® ªê£™-½õ - £˜-è«÷... Ü¶ «ð£™ Þ¼‰- î ¶ Þ‰- î ‚ è¬î. â¿- F - ù £™ ‘²‹ñ£ è¬î Mì£«î’ â¡Á Mñ˜-CŠd˜-èœ. Þ‰-î‚ è¬î-»‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡! Þ¼‰-î£-½‹ ªê£™L M´-A-«ø¡.

²ü£î£ «îC-è¡

www.kungumam.co.in

‘‘î‹H, Ü‹-ñ£‚° àì‹¹

²è- I ™¬ô... c ªõœ- ÷ «ù A÷‹H õ£ ó£ê£’’ â¡Á ð‚èˆ¶ i†´ Ý„C «ð£¡ ªêŒî Hø° â¶-¾‹ ªêŒ-òˆ «î£¡-øM™¬ô. ‘‘àì«ù õó º®- ò £«î... Ü´ˆî õ£ó‹ c„-ê™ «ð£†® Þ¼‚°!’’ ‘‘àì«ù à¡-¬ùŠ ð£˜‚-èµ‹Â ªê£™-½«î!’’ Ý„C °ó-L™ Üõ-ê-óˆ¬î àíó º®‰-î¶. Ü¡Á Þó¾ óJ-L-«ô«ò ®‚-ªè†. ð´‚è Þì‹ A¬ìˆ- î £- ½ ‹ É‚- è ‹ õó-M™¬ô. «õ‡-ì£î G¬ù¾- è œ. Ü‹- ñ £- M Ÿ° è¬ìC Ý¬ê â¡Á â¶-¾‹ Þ™¬ô. Ýù£™ ï£¡ c„-ê™ Ü®‚-è‚ Ãì£¶ â¡-ð-¶-î£¡ Ü‹ñ£-M¡ c‡ì ï£œ Ý¬ê. ªð£ƒ- è - ½ ‚° á¼‚- ° Š «ð£ù-«ð£¶ ‘‘âù‚° õ£‚° ªè£´’’ â¡Á Ü‹ñ£ óJ™ ãÁ‹ õ¬ó Üì‹ H®ˆ-î£œ. c„-ê™ ê£‹-Hò - ¡ âŠ-ð® c„-ê™ Ü®‚-è£-ñ™ Þ¼‚è º®-»‹? Þ‰î º¬ø á˜ ÝŸ-P™ c„ê™ Ü®ˆ-¶‚ è£‡-H‚è «õ‡-´‹. ÜŠð£ Ü‰î ÝŸ-P™-î£¡ c‰-îŠ «ð£Œ Þø‰¶ «ð£ù£˜. Ü‰î Gè›¾ âù‚° Þ¡76°ƒ°ñ‹13.1.2014

Â‹ G¬ù¾ Þ¼‚-A-ø¶. ðF-ù£¡° õò-F™ ñ…-êœ è£ñ£¬ô õ‰- î ¶. ð‚- è ˆ¶ i†´ Ý„-C-î£¡, ‘‘è‡ ñ…ê÷£ Þ¼‚°... Íˆ- F - ó ˆ- F ô «ê£ˆ- ¬ îŠ «ð£†´ ð£¼’’ â¡Á Ü‹- ñ £- M - ì ‹ ªê£¡ù£œ. «ê£Á‹ ô£™-°® Ývðˆ-F-K-J™ ì£‚-ì-¼‹ ñ…-êœ è£ñ£¬ô â¡Á àÁF ªêŒ¶ M†-ì£˜-èœ. ÜŠ-ð£-¾‚-°‚ è£†-Ç˜ ð‚è‹ ê˜‚-è¬ó Ý¬ô-Jô ÅŠ-ð˜¬õ-ê˜ «õ¬ô. ñ£¬ô-J™ i´ õ‰-î-«ð£¶ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ Ió‡´ «ð£Œ, ‘‘â¡- ù ì£... Í…C â™-ô£‹ MÌF?’’ â¡Á «è†-ì£˜. ‘‘Fªó- ÷ - ð - F - ò ‹ - ñ ¡ «è£J½‚-°Š «ð£Œ M†´ õ‰-«î¡... ¹œ-¬÷‚° ñ…êœ è£ñ£-¬ôò£ƒè!’’ ‘‘âƒ- è ì£... è‡¬í‚ è£I! Ýñ£, è‡ Ìó£ ñ…-ê÷£ Þ¼‚«è!’’ ‘Wö£- ª ï™L Ü¬ó„- ² ‚ °´’, ‘ðˆ-Fò - „ ê£Š-ð£´ «ð£´’, ‘Þ÷-c˜ ªï¬øò °®‚-è‚ °´’ â¡Á ªî¼ ì£‚-ì˜-èœ ðô¼‹ ÜP-¾¬ó ÃP-ù£˜-èœ. Ü‰-î‚ Ã†-ìˆ-F™ ò£«ó£, ‘‘ªð£¡-ñ-¬ôŠ ð‚-è‹ èû£-ò‹ îó£ƒè. Ü…«ê

ï£œ ê£Š- H †ì£ êK- ò £- J ´-ñ£‹’’ â¡Á ªê£™ô, ÜŠð£ Ýd- ú §‚° ð˜- I - û ¡ «ð£†´-M†´ â¡¬ù Fù-º‹ è£¬ô ô£™- ° ® ð£ê…- ê - K ™ Ü¬öˆ-¶‚-ªè£‡´ «ð£ù£˜. ªõœ¬÷ î£® ¬õˆ- ¶ ‚ªè£‡´ å¼ ªðK-ò-õ˜ Fùº‹ èêŠ-ð£-è‚ èû£-ò‹ î‰-î£˜. è‡¬í Í®‚-ªè£‡´ ã«î£ ñ‰-F-ó‹ ªê£™-L‚-ªè£‡«ì MÌF Þ†-´-M†´, ð„¬ê èô˜ ¹OŠ¹ I†-ì£Œ î¼-õ£˜. ä‰-î£‹ ï£œ óJ-L™ «ð£°‹- « ð£¶ ï£ƒ- è œ ãPò óJ™ ªð†-®-J™ Ü¿‚-è£ù ê£I- ò £˜ å¼- õ ˜ à†- è £˜‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ªïŸP º¿-õ¶‹ F¼-cÁ; Mò˜-¬õ-J™ ï´M™ Þ¼‰î ªðKò °ƒ- ° - ñ Š ªð£†´ Í‚° «ñ™ õN‰¶ Þ¼‰-î¶. ï£Œ Ü¼«è «ð£ù£™ Åì£è å¼ õ£ê¬ù õ¼«ñ... Ü«î- « ð£™ Üõ- K - ì - I - ¼ ‰- ¶ ‹ å¼-M-î-ñ£ù õ£ê¬ù õ‰-î¶. Üõ- ¬ óŠ ð£˜‚è‚ Ãì£¶ â¡Á àœ-ñù - ‹ ªê£¡-ù£-½‹, è‡ Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ-î¶. CKˆ-î£˜. ÜŠð£ è‡-´-ªè£œ-÷M™¬ô, Ýù£™ ê£I- ò £˜ CKˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰-î£˜. ð™ Þ´‚-°-èœ â™-ô£‹ CõŠð£-è‚ è¬ø ð®‰¶ Þ¼‰-î¶. ÜŠð£ ÞŠ-ªð£-¿-¶‹ Üõ-

û¨†-®ƒ Þ™-ô£†-ì£-½‹, Ü‰î q«ó£ «ñ‚-èŠ-«ð£-ì-î£¡ Þ¼Š-ð£¼...’’ ‘‘Üî£¡ óC-è˜-èœ Üõ¬ó ‘ð¾-ì˜ vì£˜’Â ÃŠ-Hì - ø - £ƒ-è÷£..?

¬ó‚ è‡-´-ªè£œ-÷£-ñ™ î¡Q-ì‹ Þ¼‰î ªð†-ó‡† óvú™ ¹ˆ-îè - ˆ¬î â´ˆ-¶Š ð®‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. Ýù£™ Üõ˜ âƒ-è¬ - ÷«ò ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¼‰-î£˜. ÜŠ- ð £- M - ì ‹ F¯- ª ó¡Á, ‘‘¬è¬ò c†´’’ â¡-ø£˜. ÜŠð£ Üõ- ¬ óŠ ð£˜ˆ- ¶ -M†´, e‡-´‹ ¹ˆ-î-èˆ-FŸ-°œ «ð£ù£˜. ‘‘ªê£™-«ø¡ Þ™ô... ¬è¬ò c†´!’’ ‘‘â¶‚°?’’ ‘‘c†´! °P ªê£™-ô-µ‹...’’ ‘‘â¡-A†ì è£² Þ™¬ô!’’ ‘‘à¡ è£² ò£¼‚° «õµ‹? ¬è¬ò c†´!’’ ‘‘«õ‡- ì £‹ ê£I... ï‹H‚¬è Þ™¬ô!’’ ‘‘c ð®‚- è ø ¹ˆ- î - è ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ-î£«ô ªîK-»«î... ¬è¬ò‚ è£I!’’ & Üõ-ó¶ °ó™ 77°ƒ°ñ‹13.1.2014

www.kungumam.co.in

Ý¬í «ð£™ Þ¼‰-î¶. ‘‘äò£, âù‚° ï‹- H ‚¬è Þ™¬ô â¡-ø£™ M†-´´ƒ-è-«÷¡...’’ ‘‘MF õL-ò¶... õ£›‚¬è-J™ â™ô£ ê‹-ð-õƒ-èÀ‹ º¡«ð b˜-ñ£-Q‚-èŠ-ð†-ì¶. ¬è¬ò c†´!’’ âù‚° ðò-ñ£è Þ¼‰-î¶. ‘‘â™-ô£‹ è†-´‚-è¬î’’ â¡ø£˜ ÜŠð£. ‘‘êˆ- ò ‹ Cõ‹ ²‰- î - ó ‹... à‡¬ñ, ï¡¬ñ, Üö°... ï‹H‚¬è Þ™¬ô â¡-ø£™ Þ¶ â™-ô£‹ A¬ì-ò£¶!’’ ÜŠð£ «ðê£-ñ™ Þ¼‰-î£˜. ‘‘ñQ- î - Â ‚° ñ†- ´ ‹- î £¡ ï‹-H‚¬è Þ¼‚-A-ø¶. I¼-èƒèÀ‚- ° ‚ A¬ì- ò £¶! ªè†ì-õ¡, ï™-ô-õ¡ â™-ô£‹ ï‹H‚-¬è-J-ù£™ õ¼-õ¶... êK, à¡ ¬è¬ò c†´!’’ ÜŠð£ ¬è¬ò c†ì, Ü¬î«ò CP¶ «ïó‹ àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-¶-M†´, ü¡-ù™ õN«ò å¼ ªî£¬ô-É-óŠ ð£˜-¬õ-»‹, ªð¼- Í „- ² ‹ M†- ì £˜. ‘‘â†ì£‹ i´... è‡-ìƒ-èœ G¬ø‰-î¶... à¡ Hø‰î «îF?’’ ÜŠð£ ªê£¡-ù£˜. ‘‘à¡ ñó-í‹ î‡-aK™-î£¡ Gè-¿‹. à¡ °´‹-ðˆFŸ«è î‡-a˜ è‡-ì‹ à‡´... MF õL-ò¶... å¡-Á‹ ªêŒò º®-ò£¶!’’ 78°ƒ°ñ‹13.1.2014

‘‘âù‚° c„- ê ™ ï™- ô £ˆ ªîK-»‹. Fù-º‹ Ýˆ-¶ˆ î‡E-ô-î£¡ °O‚-è-«ø¡... ÞõÂ‹ ï™ô£ c„-ê™ Ü®Š-ð£¡... ²ˆî ¬ðˆ-F-ò‚-è£-óˆ-î-ù‹!’’ ‘‘àù‚° å¼ °ö‰¬î Hø‰¶ Þø‰-F-¼‚-°«ñ?’’ & Üõ˜ «è†ì-¾-ì¡ ÜŠð£ Ü¬ñ-F-ò£A M†-ì£˜. ‘‘Ýñ£‹, å¼ õò-²ô ªêˆ¶Š «ð£„²!’’ ‘‘âŠ-ð® Þø‰-î¶?’ ‘‘¯¬ý†-«ó-û¡!’’ ‘‘có-èŸ-ø‹... ð£¼ƒè, c˜ ê‹ð‰-î-ñ£-ù¶...’’ ‘‘îŸ-ªê-ò™!’’ ªð¼-Í„² å¡¬ø M†´, ªðK- ò - õ ˜ è‡- è ¬÷ Í®‚ ªè£‡-ì£˜. ªð£¡-ñ-¬ô-J-L-¼‰¶ F¼‹ð õ¼‹- « ð£¶ ÜŠ- ð £M-ì‹, ‘Ü‰-îŠ ªðK-ò-õ˜ ªê£¡-ù¶ à‡-¬ñò£’ â¡Á «è†-«ì¡. ‘‘â™-ô£‹ ªð£Œ... Þªî™-ô£‹ á¬ó ãñ£Ÿ-P‚ªè£‡´ Þ¼‚-°‹ ¬ðˆ-F-òƒèœ!’’ â¡-ø£˜. ‘‘âù‚° º¡-ù£ô å¼ ð£Šð£ ªêˆ-¶Š «ð£ù¬î êKò£„ ªê£¡-ù£-«óŠð£... â¶‚°‹ Ýˆ- ¶ Š ð‚- è ‹ ªè£…ê ï£¬÷‚° «ð£è «õ‡ì£‹ð£!’’

‘‘Þªî™-ô£‹ îŸ-ªê-ò™ì£... ªðK-ò-õ¡ Ýù£ àù‚«è ¹K»‹... ÜP-Mò - L - ™ c«ò ð®Šð... ÞŠð ð£¼, Þƒ«è î‡E æ´¶; ºöƒ-è£™ Ü÷-¾-î£¡ Þ¼‚°. ÜFô °O„-²†´ õ«ó¡’’ â¡Á àœ«÷ Þøƒ-Aò- õ ˜ ªõO«ò õó- M ™¬ô. Þø‰¶ «ð£J-¼‰-î£˜. å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ Ü‹-ñ£M-ì‹, óJ-L™ ïì‰-î¬î â™ô£‹ ªê£¡- « ù¡. Ü‹ñ£ ðò‰- ¶ - M †- ì £œ. Fªó- ÷ - ð - F ò‹- ñ ¡ «è£J™ Ìê£- K - J - ì ‹ ªê£™ô, ðK- è £- ó ‹ ªêŒ- î £™ êK-ò£-A-M-´‹ â¡Á Üõ˜ ä‰ËÁ Ïð£Œ õ£ƒ-A‚ ªè£‡´, î£òˆ¶ å¡Á î‰-î£˜. C ô ñ£îƒ-èÀ‚-°Š H¡ Ý® ñ£î‹ ªè£œ- O - ì ˆF-L-¼‰¶ î‡-a˜ õó, ‘‘õ£ì£... å‡-µ‹ Ýè£¶’’ â¡Á ï‡- ð ˜- è œ ¬îK- ò ‹ ªè£´‚è, F¼‹-ð-¾‹ c„-ê™ Ü®‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. Ýù£™ Ü‹-ñ£-î£¡, ‘‘î‡EA†ì «ð£è£- î ì£’’ â¡Á ñ¡-ø£-®‚ªè£‡«ì Þ¼‰- î £œ. vÃ™, è£«ôx â¡Á c„-ê™ «ð£†-®è - O™ â™ô£‹ ðK² õ£ƒ-A-«ù¡. ðK- ¬ ê‚ è£†- ´ ‹- « ð£ªî™-ô£‹ Ü‹ñ£ dF-ò£-

ñ£î£, Hî£, °¼, ñ¬ù-M¡Â ªê£™-P«ò... ã¡?’’ ‘‘Ü‹ñ£, ÜŠð£, õ£ˆ-F-ò£-¼‚° ÜŠ-¹-ø‹ ñ¬ùM ¬èò£-ô-î£«ù G¬øò Ü® õ£ƒ-A-J-¼‚-«è¡...

ù£œ. ñ£õ†ì Ü÷-M™ ï£¡-î£¡ ºî™ Þì‹. ð®Š¹ º®ˆ-îH - ¡ v«ð£˜†v «è£†ì£-M™ õƒ-A-J™ «õ¬ô A¬ì‚-è‚ è£ó-í-ñ£è Þ¼‰-î-¶‹ Ü‰î c„-ê™-î£¡! Ýù£™ á¼‚-°Š «ð£°‹- « ð£- ª î™- ô £‹ Ü‹ñ£, ‘‘c„-ê™ ñ†-´‹ «õ‡-ì£‹ ó£ê£! âù‚° ðòñ£ Þ¼‚°’’ â¡Á ¹ô‹-H‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£œ. ‘‘c„- ê - ½ ‚- ° - î £¡ñ£ «õ¬ô«ò... Ü´ˆî îì¬õ õ¼‹-«ð£¶ Ýˆ¶ô Ü®„- ² ‚ è£I‚- A «ø¡. c«ò ð£¼, âŠ-ð® Ü®‚-A-«ø¡ â¡Á!’’ Ýù£™ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ÜîŸ- ° œ àì‹- ¹ ‚° º®ò£-ñ™ «ð£Œ M†-ì¶. F¼„-C‚° Ü¬öˆ-¶Š «ð£Œ 79°ƒ°ñ‹13.1.2014

ªðKò ì£‚-ì˜-èO-ì‹ è£‡Hˆ-«î¡. ïó‹¹ ªî£ì˜-ð£ù ã«î£ å¼ «ï£Œ ªðò- ¬ ó„ ªê£¡- ù £˜- è œ. â™- ô £«ñ ð´ˆî Þìˆ-F™-î£¡. Ý „C «ð£Â‚- ° Š Hø° á¼‚-°„ ªê¡-ø-«ð£¶ Ü‹ñ£ ÜŠ-ð-®«ò ð´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-î£œ. ‘‘à¡-¬ùŠ ð£‚-è-µ‹ «ð£ô Þ¼‰- î ¶ ó£ê£’’ â¡ø£œ. ‘‘âŠ- ð - ® ‹ñ£ Þ¼‚«è?’’ & ¬è¬òŠ H®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ «è†-«ì¡. ‘‘â¡- ù Œò£ ªêŒ- ò - ø ¶? ð´‚-¬è-J™-î£¡ â™-ô£«ñ... c„-ê™ ñ†-´‹ Ü®‚-è£«î. Ü‰îŠ ªðK- ò - õ ˜ êK- ò £- î £¡ ªê£™-L-J-¼Š-ð£˜!’’ ¯ «ð£†-´‚ °®ˆ-¶-M†´ Ü‹-ñ£-MŸ-°‹ ªè£…-ê‹ ªè£´ˆ-«î¡. F¼‹-ð¾ - ‹ c„-ê™ «ð„² â´ˆ-î£œ. ‘‘Üì, Ü¬î â™-ô£‹ ï‹ð£«î... Þ¼, ªõO«ò «ð£Œ-M†´ õ¼-A-«ø¡’’ â¡Á Ü´ˆî õ£ó c„-ê™ «ð£†®‚° ðJŸC â´‚è ÝŸ- P ™ c„- ê ™ Ü®‚- è ‚ A÷‹H-«ù¡. CP¶ «ïóˆ- F ™ ð‚èˆ¶ i†´ ªê‰- î £- ñ ¬ó 80°ƒ°ñ‹13.1.2014

ñ¬ø‚-è£ñ ªê£™½ƒè... Þ¶-õ¬ó âš-õ-÷¾ ªê£ˆ¶ «ê˜ˆ-F-¼Š-dƒè..?’’ ‘‘ñ¬ø‚-è£ñ «ê˜ˆ-î¶ è‹-I-î£¡... ñ¬ø„² «ê˜ˆ-î-¶-î£¡ ÜF-è‹ »õ˜ Ýù˜!

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

æ® õ‰¶, ‘‘Ü‹ñ£ c„- ê ™ Ü®‚è «õ‡-ì£‹Â èˆ-F‚A†«ì Þ¼‚-è£ƒè... àì«ù i†-´‚° õ£’’ â¡Á ÃŠH†-ì£¡. ‘‘Ü¶‚-°œ÷ ò£¼ì£ Ü‹ñ£- A †ì£ ªê£¡- ù £ƒè?’’ â¡Á êLˆ- ¶ ‚ ª è £ ‡ « ì è¬ó‚° õ‰¶ à¬ì ñ£ŸP i†´‚-°„ ªê¡Á ð£˜ˆ-î-«ð£¶ Ü‹ñ£ è‡ Ü¬ê-ò£-ñ™ ð´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. ‘‘ªó£‹ð èˆ-F-ù£Šð£... õ‰-¶´ - õ - £¡Â ªê£¡-ù£-½‹ «è‚- è ¬ô. ªô£‚° ªô£‚°¡Â G‚- è £ñ Þ¼- ñ ™... ï£¡-î£¡ ªè£…-ê‹ î‡E °´ˆ-«î¡’’ & Ü¿¬è- « ò£´ ªê£¡- ù £œ l Ý„C.

Ý‡-èœ ê‰-«î£-S¡ ªê™-«ð£¡

åLˆ-î¶. ‘‘â¡-ùŠð£... è£¬ôô ÝÁ ñE‚-ªè™-ô£‹ HC-ùv è£ô£?’’ & «è†-ì£¡ ê…-êŒ. ‘‘Þ™¬ô.. ð˜-ê-ù™. Þ¶ «ý£‹ IQv-ì˜’’ & CKˆ-î£¡ ê‰-«î£w. Þ¼-õ-¼‹ ï‡-ð˜-èœ. ê…-êŒ HC-ùv-«ñ¡; ê‰«î£w HC-ùv ªìõ-ôŠªñ¡†. Üî£-èŠ-ð†-ì¶ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ «ñ«ù-ü˜. Þ¼-õ-¼‹ è®ù à¬öŠ-ð£-Oèœ. HC-ùv Mû-ò-ñ£è õì ñ£õ†-ìƒ-èÀ‚° Þó‡´ ï£œ ðò-í‹ Þ¡-«ù£-õ£-M™ A÷‹-H-J-¼‰-î£˜-èœ. ‘‘‹... ªê£™-½‹ñ£. ¬ðò¡

â¡ù ªêŒ-ø£¡?’’ â¡ø ê‰-«î£-û§‚° Üö-è£ù Ý‡ °ö‰¬î Hø‰¶ ÝÁ ñ£îƒèœ-î£¡ ÝA-ø¶. ‘‘ð£™ ê£Š-H†-ì£ù£? ¬ï† ï™ô£ Éƒ-A-ù£ù£?’’ ‘‘..............’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ò£... ç«ð-Â‚° «ïó£ Üõ¬ù ð´‚è ¬õ‚è£«î. vd´ °¬ø„² õ„C‚«è£... ñ™-ô£‚è ð´‚è ¬õ‚-è£«î. å¼‚-èO„² Éƒè ¬õ. Þ¼-ñ™ ªî£‰-î-ó¾ Þ¼‚-è£¶!’’ ‘‘.............’’ ‘‘êK... êK... ÜŠ-¹-øñ£ ì£‚-ì˜-A†ì è£†-®†´ õ‰-¶´. æ«è... ¬ð!’’ ªê™-«ð£¬ù Ü¬íˆ-¶M†´, ‘‘°ö‰-¬î‚° êOˆ ªî£‰-î-ó¾... ¬ï† êKò£ Éƒ-è-¬ô-ò£‹’’ â¡ø ê‰«î£-S¡ ºèˆ-F™ èõ¬ô «ó¬è-èœ. ‘‘â™-ô£‹ êK-î£‹ð£! ¬ðò-¬ùŠ ðŸP â™-ô£‹ «è†-®«ò, ªõ£Œ-çŠ ê£Š-H†ì£ƒ-è÷£... Éƒ-A-ù£ƒ-è-÷£¡Â å¼ õ£˜ˆ¬î «è†-®ò£?’’ â¡-ø£¡ ê…-êŒ. ê‰-«î£w ñ¿Š-ð-ô£-è„ CK‚è... ‘‘M´... M´... ï£Â‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡’’ â¡-ø£¡. l

põ-ó‹ò£

Þ¬÷-ò-ó£ü£!

ð£ó-F-ó£-ü£-¾‚-è£è ðì‹ â´ˆî

‘‘Ý›-õ£˜-«ð†-¬ì-J™ Þ¼‚-°‹ èñ™ i†®™-î£¡ û¨†-®ƒ ªî£ìƒ-A-ò¶. èñ™, ñEóˆ- ù ‹, A«óR ÿó£‹, ê‰- î £- ù - ð £- ó F, ï£¡ â™-ô£‹ ÜŠ-«ð£¶ èñ™ i†-®-«ô-«ò-î£¡ ÜFè «ïó‹ Þ¼Š-«ð£‹. âƒ-è¬÷ ‘Ý›-õ£˜-«ð†¬ì °‹-ð™’ â¡Á Ãì ªê£™-õ£ƒè. èñ™ i†-®™ û¨†-®ƒ ïìˆî ï£¡-î£¡ ð˜-I-û¡ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-«î¡. Üõ˜ i†-®™ Þ™-ô£-î-î£™, ê£¼ý£-ê¡-î£¡ âƒ-è¬÷ õó-«õŸ-ø£˜. Þ´Š-¹‚° «ñ«ô «ð£´ø ªð™-ð£†-ì‹ «ð¡†, ÞÁ‚-è-ñ£ù ªð™† â¡Á ‘ð£H’ ðì v¬ì-L™ ð£ó-F-ó£ü£ ê£˜ õ‰-î£˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶-M†´ ê£¼-ý£-ê¡ A‡-ì™ ð‡í... Ü‰î Þì«ñ èô-è-ôŠ-ð£-ù¶. ñE-õ‡-í¡, Gö™-èœ óM, ó£ü-«ê-è˜ â¡Á ‘Gö™-èœ’ G¬øò «ð¼‚° ºî™ ðì-ñ£è Ü¬ñ‰-î¶. ‘ªð£¡-ñ£-¬ôŠ ªð£¿¶...’ ð£ì™ Íô‹ ¬õó-ºˆ¶ ÜP-º-è-ñ£-ù-¶‹ ÜF™-î£¡. Þ¬÷-òó- £-ü£-¾‚° Iè-¾‹ H®ˆ-îñ - £ù ðì‹ Ü¶. è¬î H®ˆ-¶Š-«ð£-ù-î£™ Þ¬öˆ¶ Þ¬öˆ¶ IÎ-C‚ ð‡-E-ù£˜. õö‚-è-ñ£è å¼ ðìˆ-F¡ H¡-ùE Þ¬ê¬ò Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡Á ï£†-èO™ º®ˆ-¶-M-´-õ£˜ Þ¬÷-ò-ó£ü£. ‘Gö™èœ’ ðìˆ-¶‚-°‹ ï£¡ Þò‚-Aò ‘Hœ¬÷ Gô£’ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹- î £¡ Üõ˜ 5 ï£†- è œ â´ˆ- ¶ ‚-

83°ƒ°ñ‹13.1.2014

ðì‹ àîM: ë£ù‹

& Üñ-ô¡

ªè£‡- ì £˜. «è.ð£ô- ê ‰- î ˜ Þò‚- A ò, ‘õÁ¬ñ-J¡ Gø‹ CõŠ¹’, ‘Gö™-èœ’ Þó‡-´‹ å«ó «ïóˆ-F™ ªõO-ò£-ù¶. Þó‡-´«ñ «ð£ó£-´‹ Þ¬÷-ë˜-èœ ðŸ-Pò ðì‹-î£¡. Ýù£™, ‘Gö™èœ’ âF˜-ð£˜ˆî ªõŸ-P-¬òŠ ªðø-M™¬ô. Üî-ù£-«ô«ò Þ¬÷-ò-ó£ü£ ‘ð£õ-ô˜ AK-«òû¡v’ â¡ø ªðò-K™ ªê£‰-îŠ ðì‚ è‹-ªð-Q¬òˆ ªî£ìƒA Ü«î °ÏŠ¬ð ¬õˆ¶ îò£Kˆî ðì‹- î £¡, ‘Ü¬ô- è œ æŒ- õ - F ™¬ô’. Þò‚-°-ù-ó£è ð£ó-F-ó£ü£, è¬î ÝC-K-ò-ó£è ñE-õ‡-í¡, ð£ì-ô£-C-K-ò-ó£è ¬õó-ºˆ¶, îò£-KŠ-ð£-÷˜ ñŸ-Á‹ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷ó- £è Þ¬÷ò-ó£ü£ âù Ü‰-îŠ ðì‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ IèŠªð-Kò ªõŸ-P¬ - ò‚ ªè£´ˆ-î¶. Þ‰î «ïóˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ îè-õ-¬ô„ ªê£™ô G¬ù‚-A-«ø¡. â¡-Â-¬ìò ‘Hœ¬÷ Gô£’ ðìˆ-F¡ H¡-ùE Þ¬ê ÜŠ-«ð£¶ «èê†-ì£è ªõO-J-ìŠ-ð†´ ÅŠ-ð˜-U†-ì£-ù¶. Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò H¡-ùE Þ¬ê «èê†-ì£è õ‰¶ U†-ì£ù å«ó ðì‹ ‘Hœ¬÷ Gô£’ ñ†-´‹-î£¡. â¡ õ£›‚-¬è-J™ IèŠ-ªð-Kò ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£´ˆ-î¶ Ü‰-îŠ ðì-º‹ Þ¬÷-ò-ó£-ü£-¾‹-î£¡!”

â¡ °¼-ï£-î˜ Þò‚-èˆ-F™ ‘Gö™-èœ’ ðìˆ-F¡ ºî™ ï£œ ðìŠ-H-®Š¹ å¼ ÜF-è£¬ô «ïóˆ-F™ ïì‰-î-«ð£¶ â´ˆî ðì‹-î£¡ Þ¶’’ âù î¡ G¬ù-¾-è-¬÷Š ðA˜‰-¶-ªè£œA-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ñ«ù£-ð£ô£.

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

ù-F¡ Ü® Ýöˆ-F™ Þ¼‚°‹ M¼Š-ðˆ¬î ê£J ð£îƒèO™ H«ó- ¬ ñ- » - ì ¡ G«õ- î - ù ‹ ªêŒ- ¶ - M †´ Ìóí M²- õ £- ê ˆ¶- ì ¡ ðô¬ù âF˜- ð £˜ˆ- î £™, ê£J Üõ¬ó ï™ô õN- J - « ô«ò ïìˆ-¶-A-ø£˜

& ð£ð£ ªñ£N

î£v-èµ - ¾ - ‹ ï£ï£-ê£-«èŠ ê£‰«î£˜-è¼ - ‹ è£è£-ê£-«èŠ b†-Cˆ-¶‹ ñÅ-F‚° õ‰-î£˜-èœ. ð£ð£-M¡ ð£îƒ-èO™ î¬ô ¬õˆ¶ õíƒ- A ò î£v- è µ, ‘‘ð£ð£, ï£«ù£ å¼ «õ¬ô‚è£-ó¡, ê£ñ£-Q-ò¡. ï£¡ âŠ-ð® Þ¬î â¿- ¶ - « õ¡? ð®‚- è £î âù‚° Þ¶ âŠ- ð - ® Š ªð£¼‰F õ¼‹?’’ â¡-ø£˜. ð£ð£ CKˆ-î£˜.

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

40 M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£† îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

www.kungumam.co.in

‘‘èµ, î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è¬ò Mì£«î. c ô£õ-E¬ò ï¡-ø£è â¿-¶-A-ø£Œ. ô£õE â¿-¶‹ªð£- ¿ ¶ Þ¼‚- ° ‹ î¡- ù ‹H‚¬è, ñè£¡- è O¡ êKˆ- F óƒ- è ¬÷ â¿- ¶ ‹- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ ð£´‹-ªð£-¿-¶‹ Þ¼‚-è†-´‹. Þ‰î C¼w- ® - J ¡ ñèˆ- ¶ - õ ˆ¬îŠ ð£˜. Þ‰-îˆ î¡-ù‹-H‚¬è â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î¬ò ñQî¡-î£¡ è‡-´H - ® - ˆ-î£¡. ñó‹, ªê®, ªè£®, ð², ð†C Þ¬õªò™-ô£‹ Ü¬îŠ ðŸP ê˜„¬ê ªêŒ-õ«î Þ™¬ô. î¡-ù‹-H‚¬è-»ì - «ù Ü¬õ ªêò™-ð´ - A - ¡øù. Þ¬ø-õQ - ¡ àˆ-îó - ¾ â¡Á G¬ùˆ¶ ªêò-L™ Þøƒè «õ‡´‹. Þ¶ ïì‚-°ñ£, ïì‚-è£î£, ï´-M™ G¡-Á-M-´ñ£ âù «ò£Cˆ¶ â¬î- » ‹ ð£F- J ™ GÁˆ-î‚-Ã-ì£¶. à¡ ðE-¬ò„ ªêŒ; Ü´ˆ¶ â¡-ù-õ£-°‹ â¡ð¬î Ü™-ô£-M-ì‹ M†-´-M´. Üõ˜ «ñ™ ï‹-H‚¬è ¬õ. Üõ˜ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜. Ýôñóˆ-F¡ M¬î âš-õ-÷¾ C¡ù¶... Ýù£™, Üî¡ î¡-ù‹H‚¬è âš-õ÷ - ¾ ªðK¶! ÌI-J™ ïìŠ-ð†-ì-¶‹ Ü¶, î¡ îO˜- è ¬÷ «ñ«ô M´- A - ø ¶. è£ôŠ- « ð£‚- A ™ Üî¡ «õ˜ ï£ô£- ð ‚- è - º ‹ á¡P, ï£÷¬ì-M™ ªðK-î£è õ÷˜‰¶ Ýôñ-óñ - £-Aø - ¶. ‘ï£‹ ªó£‹ð C¡-ùî£è Þ¼‚-A-«ø£«ñ, ÞF-L-¼‰¶ 86°ƒ°ñ‹13.1.2014

ªó£‹- ð Š ªðK- î £è õ÷˜‰¶ ñó-ñ£-«õ£ñ£’ â¡Á å¼ èí‹ Ü¶ â‡-EJ - ¼ - ‰-î£™, º¬÷-J«ô«ò õ£® õîƒ-A-J-¼‚-°‹! Ýù£™ Ü¶ ÜŠ-ð® â‡-µ-õF™¬ô. î¡-Â¬ - ìò «õ¬ô¬ò Ýó‹- H ˆ¶, Hø° Hó- ñ £‡- ì ñ£ù ñó-ñ£-A-ø¶!’’ CP¶ «ïó‹ ð£ð£ «ðê£-ñ™ Þ¼‰-î£˜. Hø° ªî£ì˜‰-î£˜... ‘‘èµ! àù¶ ÝŸ-ø¬ô ï£¡ ÜP‰-F-¼‚-A-«ø¡. â¡-Â-¬ìò è†-ì¬÷ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ã¡ ðòŠ- ð - ´ - A - ø £Œ? ï£¡ àù‚° àî-¾-A-«ø¡. å¡¬ø ñø‚-è£«î. âŠ-ªð£-¿¶ Þ¬ø-õ-¬ùŠ ðŸPŠ ð£´- A - ø £«ò£, â¿- ¶ - A ø£«ò£, ÜŠ- ª ð£- ¿ ¶ Þ¬øõ- Â ‚° c Ü÷Š- ð - K ò «ê¬õ ªêŒ-A-ø£Œ. C¡ù ð£†-®-L™ Üˆ- î ¬ó Ü¬ìŠ- ð - õ ¡ Ãì õ£ê- ¬ ù- » - ì ¡ Fè›- A - ø £¡! G¬ù-M™ ªè£œ. Þ¶-î£¡ ê¡ñ£˜‚- è ˆ- F Ÿ- è £ù õN. î£›¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò M†-ªì£N. «è£J-L™ «ð£Œ à†-è£˜. â¿î Ýó‹-Hˆ¶ M´. â¿î â¿î, â™-ô£‹ êK-ò£è õ¼‹. ªõŸP G„- ê - ò ‹. Þ‰î£ àF!’’ â¡Á ªê£¡-ùõ - ˜, î£v-èµ - ¾ - ‚° àF Hó-ê£-î‹ ªè£´ˆ-î£˜. î£v-è-µ-M¡ î£›¾ àí˜„C Üè¡-ø¶. ð£ð£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷‚ «è†´ ñA›‰-î£˜. î£¡ âîŸ-è£è õ£¿-

A-«ø£‹ â¡-Aø «èœ-M‚- è £ù «î£¡-P-ò¶. å¼-ï£œ î¡ ñè¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘ñè«ù, ï£¡ M¬ì A¬ìˆ-î¶. oó-®‚-°Š «ð£è-µ‹’’ â¡-ø£˜. Cˆ-F‚ ð£÷ƒ«è! ‘‘oó-®ò£? âîŸ°?’’ & ÜF-êè™- ò £‡ â¡- Â - I - ì ˆ- F ™ õC‚-°‹ å¼ î£˜-eè ºú™-ñ£¡. òˆ-¶-ì¡ ñè¡ «è†-ì£¡. ‘‘Üƒ° å¼ ð‚- W ˜ Þ¼‚- A âŠ-ªð£-¿-¶‹ °ó£-¬ùŠ ð ® Š - ð - ¶ ‹ æ ¶ - õ - ¶ - ñ £ è ø£-ù£‹. ªðò˜ ê£Œ-ð£-ð£-õ£‹. Þ¼‰-î£˜. °ó£¡ Üõ-¼‚° Üˆ- Þ¬ø- õ - Q ¡ «õ¬ô‚- è £- ó ¡. - ‹.’’ ¶Š-ð®. Üõ-¼-¬ìò °ó™ ÞQ- Üõ-¬ùŠ «ð£ŒŠ ð£˜‚-èµ ‘‘ºv-Lñ£?’’ ¬ñ-ò£-ù¶. Ü™ô£ e¶ Üõ‘‘Þ¼‚-è-ô£‹.’’ ¼‚° Ü÷- M ™- ô £î ß´- ð £´. ‘‘ýx «ð£Œ-õ‰î Hø°, â‰î âŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ Ü™ô£ Fò£ê£¶- ¬ õ- » ‹ ð£˜‚- è ˆ «î¬õ ù«ñ. â ™ - « ô £ - ¼ ‚ - ° ‹ à î M Þ™-ô£-î-«ð£¶, â¡ù Üõ-C-òI- ¼ ‚- A - ø ¶ ÜõªêŒ- î ™, Ý«ô£¬ó„ ê‰-F‚è? ê¬ù ÃÁ-î™, ¡- ù ‹- H ‚¬è â¡- A ø « ñ ½ ‹ c ƒ - è œ õN è£†-´-î™, ïñ£v æ¶-î™, ñî õ £ ˜ ˆ - ¬ î ¬ ò ñ Q - å¼ ÅçH ý£T. ê‹-ð‰-î-ñ£ù â‡- î¡- î £¡ è‡- ´ - H - ® ˆ- î £¡. ñ‚-èœ àƒ-è-¬÷Š ð£˜‚-èˆ-î£¡ õ¼íƒ- è - ¬ ÷Š Hø¼ ‚ - ° „ ª ê £ ™ - ñó‹, ªê®, ªè£®, ð², ð†C A-ø£˜-èœ.’’ ‘‘â™- ô £‹ êK½-î™... ÞõŸ¬ø Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ Ü¬îŠ ñA›„-C-ò£è º¡- ðŸP ê˜„¬ê ªêŒ- õ «î î £ ¡ . Ý ù £ ™ âù‚- ° „ ªê£™Q¡Á ªêŒ-î£˜. Þ™¬ô. ôˆ ªîK-òªñ‚è£, ñF- ù £M™¬ô. â¡ ¾‚° ýx ò£ˆñù² Üõ- ¬ óŠ F¬ó «ð£Œ õ‰ð£˜‚è M¼‹- ¹ î-î£™ ‘ý£T’ A-ø¶!’’ â¡Á ªðK-¶‹ ‘‘êK, âŠñF‚-èŠ-ð†-ì£˜. ªð£-¿¶ A÷‹-¹ê£Œ-ð£-ð£-M¡ Al˜-èœ?’’ ¹è› ðŸ-P‚ «èœ‘‘ï£¬÷‚«è’’ MŠ-ð†-ì¶ - ‹, Üõ‘‘êK, ï£¡ àƒ¼‚° ð£ð£¬õ èÀ‚° â™ô£ ãŸê‰- F ‚- ° ‹ Ýõ™

87°ƒ°ñ‹13.1.2014

www.kungumam.co.in

ð£-´-è-¬÷-»‹ ªêŒ-A-«ø¡.’’ Cˆ-F‚ ñÁ-ï£œ ðò-í‹ «ñŸªè£‡´ oó-®¬ò Ü¬ì‰-î£˜. îK-ê-ùˆ-FŸ-è£è ñÅ-F-J™ Ã†ì‹. Cˆ-F‚ ð®-«òP «ñ«ô õ¼õ- ¬ îŠ ð£˜ˆî ð£ð£, ‘‘G™... «ñ«ô õó «õ‡-ì£‹!’’ âù‚ èˆ-F-ù£˜. ð£ð£-M¡ ¼ˆó ºèˆ-¬î‚ è‡´, â™-«ô£-¼‹ ðò‰-î-ù˜. Cˆ-F‚-°‹ ðò‰¶ M†-ì£˜. ð£ð£ º‚-è£-ôº - ‹ ÜP‰-îõ - ˜ â¡Á Cˆ- F ‚- A Ÿ- ° ˆ ªîK- » ‹. ý£T «ð£¡-øõ - ˜-èœ e¶ Ü¡¹ è£†-´-A-ø-õ˜, îò£÷ °í-ºœ÷-õ˜ â¡-ª ø™-ô £‹- Ã ì «èœMŠ- ð †- ® - ¼ ‰- î £˜. î£¡ ýx ò£ˆ- F - ¬ ó‚- ° Š «ð£Œ õ‰- î ¬î-»‹, ºv-L‹-è - ÷ £™ «ð£ŸøŠ-ð´ - ‹ ê£¶ â¡-ð¬ - î-»‹ ð£ð£ º¡-Ã†-®«ò ë£ùˆ-î£™ ÜP‰¶-ªè£‡´, î¡-¬ù‚ è‡-ì¶ - ‹ â¿‰-¶õ - ‰¶ ªõ° Mñ-K¬ - ê-ò£è Þ¼-è-ó‹ c†® õó-«õŸ-ð£˜ âù âF˜- ð £˜ˆ- î £˜. ÜF™ ñ‡ M¿‰-î-î£™ F¬èˆ-¶Š «ð£Œ G¡-ø£˜. ‘‘ð£ð£’’ & Üõ˜ °ó™ â¿ŠH-ù£˜. ‘‘ï£¡ å¼ îì¬õ ªê£¡-ù¶ ªê£¡-ù-¶-î£¡. Þƒ«è õó£«î...’’ & ð£ð£ ºè‹ Cõ‚-è„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘Ýù£™, ï£¡ ªó£‹ð Éóˆ-F™... è™-ò£‡ â¡-Â-I88°ƒ°ñ‹13.1.2014

ìˆ-F-L-¼‰¶ õ‰-F-¼‚-A-«ø¡...’’ ‘‘Üî-ù£™ â¡ù? c ªñ‚è£, ñF-ù£-ML - ¼ - ‰¶ õ‰-î£-½‹ Þ«î õ£˜ˆ-¬î-î£¡. Þƒ-A-¼‰¶ «ð£Œ-M´...’’ ‘‘Ýù£™...’’ ‘‘«ð£Œ M´’’ â¡-øõ - ˜, û£ñ£¬õŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘û£ñ£, â¡ ê†-è£-¬õ‚ ªè£‡ì£. Þ‰-î‚ Aöˆ¬î Ü®ˆ¶ ªï£Á‚- ° - A «ø¡. Þõ- Â ‚° â¡ ð£¬û ã¡ ¹K- ò - M ™¬ô?’’ & ð£ð£ «è£ðˆ-F™ èˆ-F-ù£˜. Cˆ- F ‚ èôƒ- A - ù £˜. «õÁ õN«ò Þ™¬ô. F¼‹H M´-õ¶- î £¡ ï™- ô ¶. Þ™- ¬ ô- « ò™ ð£ð£ î¡¬ù Ü®ˆ- î £- ½ ‹ Ü®ˆ¶ M´-õ£˜ âù ðò‰-î£˜. Üƒ- A - ¼ ‰- î - ð - ® «ò ¬èè- ¬ ÷‚ ÃŠH, ‘‘êK, ð£ð£! ªó£‹ð Ý¬ê-»-ì¡ àƒ-è-¬÷Š ð£˜‚è õ‰- « î¡. ÞŠ- « ð£¶ F¼‹- H „ ªê™-A« - ø¡. Ýù£™ å¡Á. cƒèœ â¡¬ù Ü¡-¹-ì¡ ÃŠ-H´‹ õ¬ó, ï£¡ oó-®¬ò M†´Š «ð£è ñ£†- « ì¡’’ â¡Á ªê£™L, î¬ô-°-Q‰-î-ð® ÜšM-ìˆ¬î M†´ Üè¡-ø£˜. Ý¡Iè åO¬ò ¬è G¬øò Üœ-O‚ªè£‡´ «ð£è õ‰-îõ - ˜, Þ¼-O™ ªõÁƒ- ¬ è- » - ì ¡ F¼‹- H - ò ¶ «ð£ô àí˜‰-î£˜. Üõ-¼-¬ìò è£™-èœ îœ-÷£-®ù. ñFò «õ¬÷. âƒ-°‹ Ü¬ñF. è£Ÿ-P™-ô£-ñ™ ñóˆ-F¡

Þ¬ô-èœ-Ãì Ü¬ê-ò-M™¬ô. ªõJ™ ªè£Àˆ-F-ò¶. ²õ-ªó™-ô£‹ Å†-®-ù£™ àwí-ñ-¬ì‰-îù. è£Ÿ-P™ ðø‚-°‹ ÉC- è œ- Ã ì Ü‚- Q ‚ °‡- ì ˆF-L-¼‰¶ õ‰-î¶ «ð£™ ªõŠ-ðñ£-èˆ î£‚-Aù. è£†-®™ «ñŒ‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Ý´, ñ£´- è œÃì, ªõJ-L¡ ªè£Ç-ó‹ î£ƒè£-ñ™, Gö-¬ôˆ «î®ù. ðø-¬õèœ ªõJ™ î£ƒ-è£-ñ™ i†-®¡ Ã¬ó-J™ î…-ê-ñ-¬ì‰-îù. ð‚î˜-èœ Mò˜-¬õ-J™ ï¬ù‰-îð - ® õ‰¶, Üõ¬ó îK-Cˆ-¶„ ªê¡ø£˜-èœ. ð£ð£ Üõ˜-è-¬÷‚ Ã˜‰¶ èõ-Qˆ-î£˜. ‘Þ‰î ñQ-î˜èœ-î£¡ âš-õ÷ - ¾ âO-¬ñ-ò£-ùõ˜-èœ. õ¼‹ êƒ-è-ìˆ¬î ÜPò£-î-õ˜-èœ. Ü¬î âŠ-ð® êñ£-OŠ-ð¶ â¡-Á‹ ªîK-ò£-îõ˜-èœ. âF˜-è£-ôˆ-¬îŠ ðŸ-Pò C‰- î - ¬ ù«ò Þ™- ô £- î - õ ˜- è œ. Hø° æ®-ò£®, Ü¿¶ ¹ô‹H, Üõ- ñ £- ù Š- ð †´, è¬ì- C - J ™ ¶‚-èŠ-ð-´-õ£˜-èœ’ âù G¬ùˆ-î£˜. ð£ð£-M¡ °öŠ-ðˆ¬î ñè™ê£- ð F ÜP‰¶ ªè£‡- ì £˜. è£ó-í‹, ð£ð£-M¡ ïì-õ® - ‚¬è MCˆ-Fó - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ð‚-î˜-èœ ð£ð£-M¡ è£L™ M¿‰-î£˜-èœ. Ýù£™ ð£ð£ õö‚-è‹-«ð£™ ÝY˜-õ-F‚-è-M™¬ô. Üõ˜ õ£J-L¼ - ‰¶ â¶-¾‹ õó-M™¬ô.

ð£ð£ ã«î£ å¼ èõ- ¬ ô- J ™ Þ¼‰-î£˜. ²†-ªì-K‚-°‹ ï™ô ñF-ò-«õ¬÷. F¯-ªó¡Á ð£ð£ â¿‰¶, îì- î - ì - ª õ¡Á W«ö ÞøƒA ñÅ-F-J¡ ê¬ð ñ‡-ìðˆ-FŸ° õ‰-î£˜. Üƒ-°-Iƒ-°‹ G¬ô ªè£œ-÷£-ñ™ ïì‰-î£˜. Üƒ-°‹ ð‚-î˜-èœ Üõ˜ è£L™ M¿‰-î£˜-èœ. Üõ˜ ªõ°‡´ â¿‰-î£˜. ‘‘«ìŒ Í˜‚-è˜-è÷£! «ð£¶‹ â¡ îK-ê-ù‹. «ð£ƒ-èœ... Y‚A-ó‹ æ´ƒ-èœ... Üõ-ê-ó‹. àƒèÀ-¬ìò Þìˆ-FŸ° æ´ƒ-èœ. ñ£¬ô «õ¬÷-J™ ò£¼‹ i†¬ì M†´ ªõO«ò õó£-b˜èœ. ð£¶-è£Š-ð£ù Þì-ñ£-èŠ ð£˜ˆ¶ å¶ƒ-°ƒ-èœ. ÞŠ-«ð£«î æ´ƒ-èœ...’’ & ð£ð£ æô-I†-ì£˜. Üõ-¼-¬ìò Üô-ø-¬ô‚ «è†´ ñ‚- è œ ðò‰- î £˜- è œ. ã«î£ êƒ-è-ì‹ «ïóŠ «ð£A-ø¶ âù ¹K‰-î¶. ñè™-ê£-ðF, û£ñ£, î£ˆò£ ñŸ-Á‹ â™ô£ Ã†-ìˆF- ù - ¼ ‹ ðò‰¶ ð£ð£- M - ì «ñ õ‰-î£˜-èœ. ‘‘ð£ð£, â¡-ù-õ£-JŸÁ?’’ ‘‘Þ¡- Â ‹ å¡- Á ‹ ïì‚- è M™¬ô.’’ ‘‘â¡ù ïì‚-èŠ «ð£A-ø¶? cƒ-èœ ã¡ ÞŠ-ð® G¬ô-ªè£œ÷£-ñ™ îM‚-A-l˜-èœ?’’ & ñè™ê£-ðF Mù-M-ù£˜. ‘‘ñè™-ê£-ðF, ðòƒ-èó ó£†ê-ú¡ õóŠ-«ð£-A-ø£¡. ªðKò 89°ƒ°ñ‹13.1.2014

www.kungumam.co.in

«êîˆ¬î M¬÷- M ‚- è Š- « ð£A-ø£¡. ñó-íˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ «ï£¬òŠ ðóŠ-H-M†-´Š «ð£èŠ«ð£- A - ø £¡. àƒ- è À‚° ã¡ Þªî™- ô £‹ ¹K- ò - ñ £†- « ìƒA-ø¶?’’ ‘‘ï£ƒ-èœ ÜŸð ¹ˆ-F‚-è£-ó˜èœ!’’ ‘‘âš- õ - ÷ ¾ ªü¡- ñ ƒ- è À‚°ˆ-î£¡ ÜŸð ¹ˆ-F-»-ì¡ Þ¼Šd˜-èœ? â¡-Âì - « - ù«ò Þ¼‰-b˜è- ÷ £- ù £™ àƒ- è À‚° â¡ù àð-«ò£-è‹? Üî-ù£™ âù‚° â¡ù ðò¡?’’ ð£ð£ ªð¼ƒ- « è£- ð ˆ- F ™ Þ¼‰-î£˜. Üõ˜ M´-è¬î «ð£ôŠ «ð²-õ¶ ò£¼‚-°‹ ¹K-òM™¬ô. â™-«ô£-¼‹ Mû-òˆ¬î ÜP-òˆ ¶®ˆ-î£˜-èœ. ‘‘ð£ð£’’ ¬îK- ò ˆ¬î õó- õ ¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ î£ˆò£ Ü¬öˆ-î£¡. ‘‘â¡ù î£ˆò£?’’ ‘‘â‰î ó£†-ê-ú¡ õóŠ-«ð£A-ø£¡?’’ ‘‘Ü¶ ªîK-ò-õ-¼‹.’’ ‘‘âŠ-ªð£-¿¶ õ¼-õ£¡?’’ ‘‘Üõ¡, Þ‰î F¬ê¬ò «ï£‚- A ‚ A÷‹H M†- ì £¡. Üõ¡ ðò-í‹ ªî£ìƒ-AM†- ì ¶. ê£òƒ- è £- ô ˆ- F Ÿ- ° œ õ ‰¶ º ó† ´ M ¬÷ - ò £†´ M¬÷-ò£-®†-´Š «ð£õ£¡. àƒèœ â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ æì æì Mó†-´-õ£¡. àƒ-èÀ-¬ìò i†90°ƒ°ñ‹13.1.2014

¬ì-ªò™-ô£‹ ï£êŠ-ð-´ˆF M´õ£¡. â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼ƒèœ...’’ ñÁ-ð® Ý›‰î «ò£ê-¬ù-J™ Í›-A-ù£˜, ð£ð£. ‘‘î£ˆò£, û£ñ£, ÜŠð£, è£C... ï£¡ ªê£™-õ-¬îŠ «ð£ô„ ªêŒ-»ƒ-èœ. á¼‚-°œ «ð£Œ, â™-«ô£-¬ó-»‹ â„-ê-K‚¬è- » - ì ¡ Þ¼‚- è „ ªê£™- ½ ƒèœ. °ö‰¬î °†- ® - è À- ì ¡ i†-®-«ô«ò Ü¬ì‰¶ Aì‚-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. ò£¼‹ ªõO-J™ «ð£è «õ‡-ì£‹. Ý´, ñ£´-è¬÷ ð£¶-è£Š-ð£ù Þìˆ- F ™ Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚- è „ ªê£™-½ƒ-èœ.’’ ‘‘êK!’’ ‘‘å¼ Cô˜ è£†-®Ÿ-°Š «ð£Œ, Ý´, ñ£´ «ñŒŠ-ð-õ˜-è-¬÷-»‹ Mõ-ê£-Jè - ¬ - ÷-»‹ ï™ô Fì-ñ£ù Þì- ñ £- è Š ð£˜ˆ¶ å¶ƒ- è „ ªê£™-½ƒ-èœ. ò£¼‚° îƒ-°-õîŸ° ï™ô ð£¶-è£Š-ð£ù Þì‹ Þ™-¬ô«ò£, Üõ˜-èœ ñÅ-F‚° õó†-´‹. Þƒ° å¡-Á‹ «ïó£¶.’’ ‘‘êK!’’ ‘‘æ´ƒ- è œ, «õè- ñ £è æ´ƒèœ. âš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó - ‹ «õ¬ô¬ò º®ˆ- ¶ - M †- ´ ˆ F¼‹ð º®»«ñ£, Üš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó - ‹ õ£¼ƒèœ. Þ™-ô£-M-®™, F¼‹H õó º®-ò£-ñ™ cƒ-è«÷ êƒ-è-ìˆ-F™ ñ£†-®‚ ªè£œ-i˜-èœ!’’ â™-«ô£-¼‹ ¹øŠ-ð†-´„

ª ê ¡ - ø £ ˜ - è œ . ñ è ™ - ê £ - ð F , Ü™-ô£-M¡ ñù-F™ â¡ù Þ¼‚ð£ð£-M¡ Ü¼-A™ à†-è£˜‰-î£˜. A-ø¶ â¡Á ò£¼‚-°ˆ ªîK-»‹?’’ ‘‘ð£ð£... cƒ- è œ Þ¼‚- ° ‹- â¡Á ªê£™L ð£ð£ ªñ÷-ù«ð£¶ â¡ù êƒ- è - ì ‹ õ‰- ¶ - ñ£-ù£˜. MìŠ-«ð£-Aø - ¶? Ü¶-¾‹, àƒ-èœ ã«î£ Mð-g-î‹ ïì‚-èŠ º¡ Ü¶ â¡ù ªêŒ- ¶ - M ì «ð£A-ø¶ â¡-øP - ‰¶ ñè™-ê£-ðF º®-»‹?’’ & ñè™-ê£-ðF Ü¬ñ-F- èô‚- è - ñ - ¬ ì‰- î £˜. ð£ð£- M ¡ »-ì¡, ð£ð£-M-ì‹ «è†-ì£˜. «îè‹ ªõì-ªõ-ìˆ-î¶. ïó‹-¹‘‘Þ™¬ô ñè™-ê£-ðF! ïì‚-èŠ- èœ ¹¬ìˆ-îù. è‡-èœ ï†-êˆ«ð£- ° ‹ åš- ª õ£¼ ªêŒ- ¬ è- F-ó‹ «ð£ô Hó-è£-Cˆ-îù. ºè‹ ¬ò-»‹ ï£¡ î´‚è º®-ò£¶!’’ ÅKò ªõŠ- ð ˆ- î £™ ï¡- ø £è ‘‘Þ¼‰-î£-½‹... cƒ-èœ Þ¼‚- Å«ìP Iè-¾‹ Cõ‰-î-¶-«ð£-ô‚ °‹-«ð£¶, ð‚-î ˜-è-÷£- A ò âƒ- è£íŠ-ð†-ì¶. èÀ‚° â¡ù ðò‹?’’ î£ˆò£, û£ñ£ «ð£¡-ø-õ˜‘‘Þ¬îˆ- î £¡ °¼†´ ï‹- èœ ð£ð£ îƒ- è À‚° Þ†ì H‚¬è â¡- « ð¡. Ü¡- ð «ù, Ý¬í¬ò G¬ø-«õŸ-Pˆ F¼‹Þ‰î C¼w® ê‚-è-ó‹ âš-õ-÷¾ ¹‹- « ð£¶ ÅK- ò ¡ «ñŸ- A ™ Hó-ñ£‡-ìñ¬ø‰-¶ª - è£‡-®ñ£-ù¶ ñŸ-Á‹ óè¼‰-î£¡. êì£‰î C¼w® ê‚-è-ó‹ ª ó ¡ Á ª ð ¼ ƒ C- ò - ñ £- ù ¶ â¡ð¶ àù‚-°ˆ âš-õ-÷¾ Hó-ñ£‡-ì- è £ Ÿ Á ªîK-ò£¶. Þî¡ ñ£- ù ¶ ñŸ- Á ‹ óè- C - ò - ñ Å - F - J - Â œ åš- ª õ£¼ ªêŒ¸¬ö‰-î-¶‹, ¬è-J¡ º¡-Â‹ ñ£-ù¶ â¡-ð¶ àù‚-°ˆ ð£ð£ F´‚-A†´ â¡-Â-¬ìò ê‚F ªîK-ò£¶. â¿‰¶ G¡-ø£˜! å¡-Á‹ ðL‚-è£¶. ‘‘Þ¡Á ï£¡ åš- ª õ£¼ ªêòàù‚° ÜÂ- ñ F ½‹, â¡ ÝF‚ªè£´‚è ñ£†èˆ- F ™ Þ™¬ô. «ì¡. à¡-ÂC¼w- ® - J ¡ ê‚¬ìò ªêŒ¬è è-ó‹ ²ö-½‹ï™-ô-F™¬ô...’’ «ð£¶, Üî¡-ð® Üõ˜ è˜ï£Â‹ ïì‰¶ Tˆ-î£˜. ª è £ œ - ÷ (ªî£ì-¼‹...) «õ‡- ´ ‹. Ü‰î

91°ƒ°ñ‹13.1.2014

ï£Q‚° ðˆ-IQ

«ñ™ è£î™! ó£

‚-ªè† «õèˆ-F™ «ð£Œ‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ MüŒ- « ê- ¶ - ð - F - J ¡ Ü´ˆî ì£˜- ª è† ‘ð‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-I-Q-»‹’. ÜP-ºè Þò‚°- ù ˜ Ü¼‡- ° - ñ £- ¼ ‚° Þ¶ ºî™ ðì‹ â¡-ø£™ ï‹ð ñÁ‚-°‹ Ü÷-¾‚° ðìˆ-F¡ ¬ì†-®™, ®¬ê¡-èO-«ô«ò èõ-ù‹ ß˜‚-Aø - £˜. â®†-®ƒ-A™ Þ¼‰-î-õ-¼-ì¡ «ðC-«ù£‹.

www.kungumam.co.in

‘‘è£˜ æ†- ì ˆ ªîK- ò £î å¼ ð‡-¬í-ò£˜... Üõ-¼‚° ®¬ó-õó£è õ¼‹ å¼ Þ¬÷-ë¡... Þõ˜èœ Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ Þ¬í‚- ° ‹ ð¬öò ñ£ì™ ðˆ-IQ è£˜ ñŸ-Á‹ Cô àø-¾-è-¬÷„ ²Ÿ-PŠ H¡-ùŠð†ì å¼ è¬î-î£¡ Þ¶. 1990èO¡ H¡- ù - E - J ™ ïì‚- ° ‹ Þ‰- î ‚ è¬î-J™ ð‡-¬í-ò£-ó£è ªüòŠH-ó-è£w, ®¬ó-õ˜ º¼-«è-ê-ù£è MüŒ- « ê- ¶ - ð F ï®‚- A ¡- ø - ù ˜. MüŒ-«ê-¶ð - F - J - ¡ è£î-Lò - £è ävõ˜ò£, d¬ì â¡-Aø ï‡-ð˜ «èó‚ì- K ™ ð£ô- ê - ó - õ - í ¡, ð‡- ¬ íò£-K¡ ñè-÷£è cLñ£, ñ¬ù-M-ò£è ¶÷C «ñì‹ â¡Á â™ô£ «èó‚- ì - ¼ «ñ vªð- û ™. åš-ªõ£¼ è£†-C‚-°‹ Ý®-ò¡v ð‚-è‹ Þ¼‰¶ ¬è î†-ì™ «õµ‹ âƒ- è À‚°. Ü¶ A¬ì‚- ° ‹Â G„-ê-òñ£ ªê£™-ô-ô£‹.’’ ‘‘Þ‰î ¬ì†-®-½‚«è ãèŠ-ð†ì õó-«õŸ-ð£«ñ?’’ ‘‘Üì, Ü¬î ã¡ «è‚-èlƒè! ¬ì†-®™ ªõO-J†ì

ñÁ-ï£«÷ ãèŠ-ð†ì «ð£¡. ‘èóè£†-ì‚-è£-ó¡’ ðìˆ-F™ è£¼‚-°‹ ªê£Š-ðù ²‰-î-K‚-°‹ Þ¬ì-«òò£ù Lƒ‚ ðŸP è¾‡- ì - ñ - E J-ì‹ ªê‰-F™ «è†-ð£«ó... Ü¶ ñ£FK ‘Ýñ£... Þ‰î ðˆ-I-Qƒè-ø¶ ò£¼?’¡Â â‚-è„-ê‚è Mê£KŠ¹. ‘Hg-I-ò˜ ðˆ-IQ è£˜-î£ƒè Ü¶’¡Â ðF™ ªê£™-ø-¶‚-°œ÷ «ð£¡ ê£˜«ü Þøƒ-A-´„². ðìˆFô â™ô£ «èó‚-ì ˜-èÀ‹ º®õ£-A-´„². Ýù£, Þ‰î ðˆ-IQ è£¬ó «î®Š H®‚-è-ø -¶ ‚-°œ÷ «ð£¶‹ «ð£¶‹Â ÝJ- ´ „². Ü‰î ñ£ì™ è£¬ó õ„-C-¼‚-°‹ â™-ô£-¼«ñ û¨†-®ƒ-AŸ° è£¬óˆ îó«õ£ MŸ-è«õ£ M¼‹-ðô. å¼ õNò£ ï£ƒ-è«÷ ð¬öò ðˆ-IQ è£¬ó õ£ƒA Ü¬î ªó® ð‡E û¨†-®ƒ «ð£«ù£‹. ðìˆ-F™ Ü‰î‚ è£¼‚- ° ‹ å¼ ‘èù- ñ £ù’ «èó‚-ì˜ à‡´!’’ ‘‘MüŒ-«ê-¶ðF ðì‹ƒ-Aø óCè˜- è - « ÷£ì âF˜ð£˜Š-¹‚°

â¡ù †g† Þ¼‚°‹?’’ ‘‘Þš-õ-÷¾ àò- ó ˆ- ¶ ‚° õ‰¶‹, îù‚° ñ†´«ñ ðìˆ-F™ º‚A-òˆ-¶-õ‹ Þ ¼ ‚ - è - µ ‹ Â Ü¼‡-°-ñ£˜ G¬ù‚-è£-ñ™ è¬î, ñŸø èî£-ð£ˆ-Fóƒ- è - ¬ ÷- » ‹ àœ- õ £ƒA â™ô£«ñ F¼Š-Fò - £è Þ¼‚-èµ - ‹ âù G¬ùŠ-ðõ - ˜ MüŒ-«ê-¶ð - F. Üõ-¼¬ - ìò «ìv†-´‚-°‹ Ý®ò¡-«ú£ì óê-¬ù‚-°‹ ï™ô bQò£ Þ‰-îŠ ðì‹ Þ¼‚-°‹. ðìˆ- F ™ è£ªñ® ñ†- ´ - I ™ô£- ñ ™ ªê¡- ® - ª ñ¡†- ® - ½ ‹ â™-«ô£-«ó£ì ñù-C-½‹ ‘ð‡¬í- ò £- ¼ ‹ ðˆ- I - Q - » ‹’ ðFõ£˜-èœ. CøŠ-¹ˆ «î£Ÿ-øˆ-F™ C «ù - è £- ¾ ‹ ‘Ü †- ì‚- èˆF’ F«ù- û §‹ ï®„- C - ¼ ‚- è £ƒè. Ü¶ â¡ù «èó‚- ì ˜ â¡- ð ¶ ÞŠ-«ð£-¬î‚° êv-ªð¡v.’’ ‘‘ªì‚-Q‚-èô£ â¡ù vªð-û™?’’ ‘‘ãŸ- è - ù «õ ï£¡ Þò‚A â™-«ô£-¼-¬ìò ð£ó£†´‚-è-¬÷-»‹ Üœ-O‚ °Mˆî °Á‹- ð - ì ˆ- ¬ îˆ- î £¡ ÞŠ«ð£ ²õ£- ó v- ò - ñ £ù F¬ó‚- è ¬î Ì†® ðì-ñ£‚-A-J-¼‚-«è¡. â¡Â-¬ìò °Á‹-ð-ìˆ-¶‚° Þ¬êò- ¬ ñˆî üv- ® ¡ Hó- ð £- è -

ó¡-î£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ Þ¬ê. Üõ˜ ý£Kv ªüò-ó£-Tì - ‹ ê¾‡† â…-C-Q-ò-ó£è Þ¼‰-î-õ˜. Üð£ó Fø¬ñ-ê£L. ð£ì-½‚-è£ù Å›-G-¬ô¬ò„ ªê£¡- ù - ¶ ‹ èì- è - ì - ª õ¡Á ºŠ-ð¶ ®Î¡-èœ ªè£´ˆ-î£˜. è‹«ð£-Rƒ º®‰-î-¶‹ Þ¬î âŠ-ð® ðì-ñ£‚-èŠ «ð£«ø£‹ â¡-Aø ðîŸ-ø‹ ªî£Ÿ-P‚-ªè£‡-ì¶. «èñ-ó£-«ñ¡ «è£°™ H«ù£Œ î¡-«ù£ì åOŠ-ðF-M™ Ü‰-îŠ ð£ì™-è¬÷ ÜŸ-¹î - ñ - £95°ƒ°ñ‹13.1.2014

www.kungumam.co.in

èŠ ðì- ñ £‚- A - » œ- ÷ £˜. «îCò M¼¶ ªðŸø ÿè˜ Hó- ê £ˆ- F ¡ â®†-®ƒ-°‹ ðìˆ-¶‚° º¶-ªè-½‹ð£è Ü¬ñ‰-F-¼‚-A-ø¶.’’ ‘‘äv-õ˜-ò£¬õ MüŒ-«ê-¶-ðFî£¡ Cð£- K ² ªêŒ- î £˜Â ì£‚ Þ¼‚«è?’’ ‘‘ãƒè? ï™-ô£-î£«ù «ð£Œ‚ A†´ Þ¼‚°..? F¯˜Â v®-ò-Kƒ å®‚-A-lƒ-è«÷... Üªî™-ô£‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. Þ‰î è£‹-H-«ù-û¡ ò«î„-¬ê-ò£è Ü¬ñ‰-î-¶-î£¡. â™ô£ «èó‚-ì˜-èÀ‹ º®-õ£ù Hø°, è£˜- ª ñ¡†- R ™ «õ¬ô ð£˜‚-°ø ñ£F-Kò - £ù èî£-ï£-òA «èó‚-ì-¼‚° ñ†-´‹ ò£¼‹ ªê† Ýè¬ô. è¬ì-Cò£ ävõ˜- ò £- î £¡ ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼Š-ð£˜Â º®¾ ð‡E, Üõ- « ó£ì è£™- o † õ£ƒ- A «ù£‹. ñŸ- ø - ð ® äv- õ ˜ò£¬õ MüŒ-«ê-ðF Cð£-K² ð‡-íô. Ü¶-î£¡ à‡¬ñ.’’ ‘‘û¨†- ® ƒ º®…- ² - ´ „². Ü‰-î‚ è£¬ó ÞŠ«ð£ ò£˜ 96°ƒ°ñ‹13.1.2014

õ„-C-¼‚-è£ƒè?’’ ‘‘Ýý£... ñÁ-ð® - » - ‹ Ü«î è£ªñ-®ò£? à‡¬ñ¬ò ªê£™-ôŠ «ð£ù£, ðìˆ-F™ ðE¹K‰î â™-«ô£-¼‚-°«ñ Ü‰-î‚ è£˜ «ñô è£î™ õ‰-F´ - „². îò£-KŠ-ð£-÷˜ è«íw Ü‰-î‚ è£¬ó õ„- C ‚- è - ô £‹Â º®¾ ð‡-E-ùŠ«ð£, ï®-è˜ ï£Q Ü¬î‚ «è†´ õ£ƒ-A†-ì£˜. ªòv, Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì ªî½ƒ° g«ñ‚ àK-¬ñ¬ò ï£Q õ£ƒ-A-J¼‚- è £˜. Ü¶ô MüŒ- « ê- ¶ - ð F «èó‚-ì¬ó Üõ˜ ð‡-íŠ «ð£ø£˜. Þ¡-ªù£¼ Hg-Iò - ˜ ðˆ-IQ è£¬ó «î®Š H®„² õ£ƒ-°-ø¶ Có-ñ‹Â ªê£™L, ï£ƒè Îv ð‡-Eù è£¬ó«ò õ£ƒ-A†-ì£˜. Ýè, îI›, ªî½ƒ-°¡Â ªó‡´ ªñ£N óCè˜-è-¬÷-»‹ Þ‰î ðˆ-IQ èõ-óŠ «ð£°¶...’’

& Üñ-ô¡

îŠ¹

ñèœ ó‹-ò£-M¡ F¼-ñí Ü¬öŠ-H-î¬ö ºî¡-º-î-L™ î¡ Ü‡-í-Q-ì‹ ªè£´‚è èí-õ˜ óM â´ˆ-¶Š «ð£õ£˜ â¡Á èñô£ âF˜-ð£˜‚-èM™¬ô. Üõ-¼‚-°‹ Üõ˜ Ü‡-í-Â‚-°‹ ªõ° ï£†-è÷£Œ ñùv-î£-ð‹. óM ªêŒ-»‹ â‰î «õ¬ô-J-½‹ îŠ¹ è‡-´-H-®Š-ð«î Üõ˜ Ü‡í-Â‚° «õ¬ô. ºî™ Ü¬öŠ-H-î¬ö Üõ-K-ì‹ ªè£´ˆ¶, Üõ˜ ãì£-Ã-ì-ñ£è â¬î-ò£-õ¶ ªê£™L ¬õˆ-î£™ â¡ù ªêŒ-õ¶? èõ-¬ôŠð†-ì£œ èñô£.

Ü¬öŠ-H-î¬öˆ î‰¶ M†´ õ‰¶ Ü¬ó ñE «ïó‹ Ãì Ýè-M™¬ô. óM-J¡ Ü‡-í¡ «õè-ñ£è i†-´‚-°œ õ‰-î£˜. ‘‘â¡ù ðˆ-F-K¬è Ü®„C-¼‚«è? ãèŠ-ð†ì Iv-«ì‚... è£¬ô â¡-ð-îŸ° è¬ô¡Â Þ¼‚°’’ â¡Á Ýó‹-Hˆ¶ õK-¬ê-ò£è Ü¬öŠ-H-î-N™ Þ¼‰î îõ-Á-è-¬÷„ ªê£™L «ñ¬ü-J™ ¬õˆ¶M†-´Š «ð£ù£˜. Üõ˜ «ð£ù-¶‹ óM CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì, ‘‘Þ¶‚°ˆ-î£¡ Üõ˜-A†ì ªè£´ˆ«î¡. ï£ñ âš«÷£ ð£˜ˆ-î£-½‹, Cô îŠ-¹-èœ è‡-µ‚-°ˆ ªî¡-ð-ì£¶. Ü‡-í¡ ÜŠ-ð® Þ™¬ô. â¡ «õ¬ô-J™ îŠ¹ è‡-´H-®‚è è‡-E™ M÷‚ªè‡-ªíŒ áŸ-P‚-A†´ ð£˜Š-ð£˜. ÞŠ«ð£ â¡ «õ¬ô I„-ê‹. ê£‹-H-À‚° å¼ Ü¬öŠ-H-î›-î£¡ Ü®„-«ê¡. ÞŠ«ð£ Þ‰î îõ-Á-è¬÷ˆ F¼ˆ-F†´ ñŸ-ø¬î ¬îK-òñ£Œ Ü®‚-è-ô£‹’’ â¡-ø£˜. èñô£ G‹-ñ-FŠ ªð¼-Í„² l M†-ì£œ

M.Cõ£T

¼ è£ôˆ-F™ è™-ÖK ñ£í-õ˜-èÀ‚-ªè¡Á å¼ ñK-ò£¬î Þ¼‰-î¶. Þ¡Á..? ñ‚- è œ ðò‰¶ å¶ƒ- ° - A - ø £˜èœ. F¯- ª ó¡Á óJ- ½ ‚- ° œ ãP ªõ†-´-A-ø£˜-èœ. «ð¼‰-F™ ãP èˆ-F-ò£™ °ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ê£¬ô¬ò ñPˆ¶ õ£è-ùƒ-è¬÷ à¬ì‚-Aø - £˜-èœ. «ð¼‰¶ à¬ì»‹ Ü÷- ¾ ‚° î†® ð£†- ´ Š ð£® Üñ˜‚-è-÷‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. «ð¼‰¶ Ã¬ó-J™ ãP G¡Á ÜCƒ- è - ñ £è ì£¡v Ý´- A ø£˜-èœ. Fù-º‹ ãî£-õ¶ å¼

«ð£˜‚è÷

è™ÖKèœ... Ý»î‹ ã‰¶‹ ñ£íõ˜èœ!

â¡ùî£¡ Hó„¬ù?

Ü®-î-®„ ªêŒF. è™-Ö-K-èO™ Ý»-îƒ-èœ ¬èŠ-ðŸ-øŠ-ð-´-A¡-øù. õ£›‚-¬è-J¡ «ð£‚-¬èˆ b˜-ñ£-Q‚-°‹ è™-ÖK‚ è£ôˆ-F™ Ü‚-è¬ø-«ò£´ ð®ˆ¶ Ý÷£è «õ‡-®ò ñ£í-õ˜-èœ ã¡ Ý»-îƒ-è¬ - ÷ˆ îKˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü¬ô-A-ø£˜-èœ? ''è™-Ö-K‚-°œ â¡-¬ø‚° ÜóC-ò™ ¸¬ö‰-î«î£, Ü¡-¬ø‚«è Ü¶ «ð£˜‚-è-÷‹ ÝA- M †- ì¶’’ â¡-Aø - £˜-èœ Ü‚-è¬ - ø-»œ÷ ñ£íõ˜- è œ. è™- Ö - K ‚- ° œ Üó- C - ò ™ ¸¬ö-õ¶ å¡-Á‹ ¹F-î™ô. ñ£íõ˜- è À- ¬ ìò Üó- C - ò ™ â¿„C îI-ö-èˆ-F¡ î¬ô-ªò-¿ˆ-¬î«ò b˜-ñ£-Qˆî è£ô‹ å¡Á à‡´. Ýù£™ ÞŠ-«ð£¶ ¸¬ö‰-¶œ-÷¶, Ýðˆ-î£ù Üó-C-ò™. ‘‘ñ£í-õ˜ õ¡-º¬ø îQ-ò£˜ è™-Ö-K-èO™ Þ™¬ô. Üó-²‚-è™ÖK, Üó² àîM ªðÁ‹ è™-ÖKèO™ Ü®ˆ-î†´ °´‹-ðˆ¶ ñ£íõ˜-èœ ñˆ-FJ - ™-î£¡ à¼-õ£-Aø - ¶. ÞîŸ° ðô êÍè è£ó- í ƒ- è œ àœ- ÷ ù. ð®Š¬ð º®ˆ- î - ¶ ‹ ï™ô «õ¬ô A¬ì‚- ° ‹ â¡ø G¬ô Þ™¬ô. ã¡ ð®‚-A-«ø£‹ â¡Á ªîK-ò£-ñ«ô ðô˜ ð®‚-Aø£˜-èœ. Üó-²‚ è™-Ö-K-èO™ IèŠ-ªð-Kò Ü‚-è-¬øJ¡¬ñ Gô-¾-A-ø¶. GF å¶‚-W´ °¬ø¾, ÝC-Kò - ˜ ðŸ- ø £‚- ° ¬ø âù ðô Hó„- ¬ ù- è œ. ñ£G- ô ‚ è™-Ö-K-J™ 3™ 1 ðƒ° è£L- J - ì ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Aó£-ñŠ-¹ø è™-ÖK - è - O™ 100°ƒ°ñ‹13.1.2014

Þ¡- Â ‹ ÜF- è ‹. ÝC- K - ò ˜- è œ Þ™-ô£-î-î£™ G¬øò õ°Š-¹-èœ «è¡-êô - £A M´-A¡-øù. ñ£í-õ˜èÀ‚° G¬øò «ïó‹ A¬ì‚A-ø¶. ï£¡ î…-ê£-×˜ êó-«ð£T è™Ö-K-J™ ð®‚-°‹-«ð£¶ õ£óˆ-F™ 2 ï£œ îQˆ-F-ø¡ Gè›„-C-èœ ïì‚-°‹. «ð„-²Š-«ð£†®, ð£†-´Š«ð£†®, ï£ì- è ‹ â¡Á ñ£ŸP «ò£C‚-è-¾‹, Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‰-î¶. ÜîŸ-è£è G¬øò à¬ö‚è «õ‡®-J¼ - ‰-î¶. Þ¡Á â‰î Üó-²‚-è™Ö-K-J-½‹ ÜŠð®ò£ù Gè›„-Cèœ ïìˆ-îŠ-ð-´-õ-F™¬ô. è™-Ö-K-èO™ ´«ì£-K-ò™ Cv-ì‹ å¡Á à‡´. 20 ºî™ 30 ñ£íõ˜-èœ å¼ ÝC-K-ò-K¡ W› åŠ-ð¬ì‚- è Š- ð - ´ - õ £˜- è œ. Ü‰î ñ£í-õ˜-èO¡ è‡-è£EŠ¹, ð®Š-¹ˆ-Fø - ¡ ÜP-î™, îQˆ-F-ø¡ á‚-°-MŠ¹ â™ô£-õŸ-Á‚-°‹ Ü‰î ÝCK-ò˜-î£¡ ªð£ÁŠ¹. ò£ó£-õ¶ îõÁ ªêŒ- î £™, Üõ˜ e¶ Ü‰î ÝC-K-ò˜ Ã´-î™ èõ- ù ‹ ªê½ˆ- ¶ - õ £˜. «î¬õŠ-ð†-ì£™ è¾¡-ê-

Lƒ ªè£´Š-ð£˜. Þ¡-¬ø‚° Ü‰î Ü¬ñŠ¹ ªêò™-ð´ - õ - «î Þ™¬ô. ñ£í- õ ˜- è À‚° ï™ô «ó£™ ñ£ì™-èœ è™-Ö-K-èO™ Þ™¬ô. Üõ˜- è ¬÷ Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ Þô‚° ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. è™-Ö-Kˆ «î˜- î ™- è œ ªð£¶ˆ «î˜- î ¬ô Mì-¾‹ õ¡-º-¬ø‚-è-÷-ñ£è ñ£PM-´-A¡-øù. Cô Þìƒ-èO™ îƒèœ ²ò-ô£-ðƒ-èÀ‚-è£è «ðó£-C-Kò˜-è«÷ ñ£í-õ˜-è-¬÷ˆ É‡-´-A-ø£˜-èœ. ñ£í-õ˜-èO¡ ñùŠ-«ð£‚¬è ñ£ŸP Üõ˜-è¬÷ êK-ò£ù F¬ê‚-°ˆ F¼Šð è™ÖK Ü÷-M™ ñ†-´-I¡P êÍè Ü÷-M-ô£ù F†-ìƒ-èœ «î¬õ...’’ â¡-A-ø£˜ «ðó£-C-K-ò˜ Ü.ñ£˜‚v. ð„-¬ê-òŠð£&ñ£G-ô‚-è™-ÖK; ñ£G- ô ‚- è ™- Ö K& ¹¶‚- è ™- Ö K; ¹¶‚- è ™- Ö K&ï‰- î - ù ‹; ï‰- î ù‹&ð„-¬ê-òŠð£; Ü‹-«ðˆè˜&ð„-¬ê-òŠð£...

ÞŠ- ð ® ªê¡- ¬ ù- J ™ è™- Ö K ñ£í-õ˜-èÀ‚-A-¬ì«ò Ü®‚-è® «ð£˜ ïì‚-Aø - ¶. ‘‘â™ô£ Hó„-¬ù»«ñ ðv Ï†- ® ™ Þ¼‰- ¶ - î £¡ ªî£ìƒ-°-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ ñ£G-ô‚ è™-ÖK ñ£í-õ-¼‹, Þ‰Fò ñ£í- õ ˜ êƒ- è ˆ- F ¡ ªî¡ªê¡¬ù ñ£õ†-ìˆ î¬ô-õ¼ - ñ - £ù G¼-ð¡. ‘‘ªê¡-¬ù-J™ 23 Ï†-èœ àœ÷ù. åš- ª õ£¼ Ï†- ® - ½ ‹ å¼ è™- Ö - K ‚° å¼ Ï†´ î¬ô Þ¼Š-ð£˜. å¼ è£ôˆ-F™ ‘Ï†’ â¡-ð¶ åŸ-Á-¬ñ‚° â´ˆ-¶‚-è£†ì£è Þ¼‰-î¶. Þ¡Á Ï† î¬ôèÀ‚° Üó-C-ò™ H¡-ùE õ‰¶ M†-ì¶. Ï†´ î¬ô-J¡ H¡-ù£™ å¼ ñ£í-õ˜ Ã†-ì‹ Þ¼Š-ð-î£™, Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ Üõ˜- è À‚° ñK- ò £¬î ªè£´‚- A - ø £˜- è œ. Þ÷‹ î¬ô-º¬ø Üó-Cò™-õ£-F-èœ îƒ-èœ ðôˆ-¬î‚ è£†ì

www.kungumam.co.in

Þ‰î Ï† î¬ô-èœ Íô‹ è™-ÖK ñ£í-õ˜-è-¬÷‚ °P ¬õ‚-A-ø£˜èœ. «î˜- î ™ ïì‰- î £™ ªðKò ªî£¬è¬ò Üó- C - ò ™- õ £- F - è «÷ ªêô¾ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ñ£í-õ˜-èœ îƒ-èœ q«ó£-Jêˆ- ¬ î‚ è£†ì õ¡- º - ¬ ø«ò Cø‰î õN â¡Á G¬ù‚-A-ø£˜èœ. ÜîŸ° CQ- ñ £- ¾ ‹ êÍè áì- è ƒ- è À«ñ è£ó- í ‹. å«ó Ï†- ® ™ Þó‡´ è™- Ö - K - è O¡ ñ£í-õ˜-èÀ‹ «ê˜‰¶ ðò-í‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶, C¡-ù„ C¡ù Y‡ì™-èœ Ãì ªðKò Hó„-¬ù-ò£A M´-A¡-øù. ê£î£-ó-í-ñ£è ªî£ìƒ-°‹ Hó„¬ù, Üó-C-ò™-õ£F- è O¡ î¬ô- f †- ì £™ ªðK- î £A-ø¶. åš-ªõ£¼ Ï† î¬ô-»‹ î¡ ªèˆ¬î è£‡-H‚è M¼‹-¹A - -ø£˜. Üî-ù£™-î£¡ å«ó è™-Ö-K‚-°œ Þó‡´ Ï†-èO¡ ñ£í- õ ˜- è œ «ñ£F‚- ª è£œ- A - ø £˜- è œ. ¹Fò ñ£í-õ˜-èœ ð¬öò ñ£í-õ˜-èœ ªê£™-õ-¬î‚ «è†«ì Ýè «õ‡´‹. Hø° Üõ˜- è À‹ èŸ- Á ‚ªè£œ- A - ø £˜- è œ. ªê¡- ¬ ù- J ¡

ñ£˜‚v

ó£x-«ñ£-è¡

102°ƒ°ñ‹13.1.2014

G¼ð¡

â™ô£ è™- Ö K ñ£í- õ ˜- è À‹ å¡-ø£è ¬è «è£˜ˆ-î£™ Ý‚-è-Ì˜õ- ñ £ù ðô ñ£Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ à¼õ£‚è º®-»‹. Ýù£™ ÜîŸ-è£ù Åö«ô Þƒ° Þ™¬ô’’ â¡Á õ¼‰-¶-A-ø£˜ G¼-ð¡. Þ‰- F ò ñ£í- õ ˜ êƒ- è ˆ- F ¡ î¬ô-õ˜ ó£x-«ñ£-è¡, «õÁ Cô êÍ-è‚ è£ó-íƒ-è¬÷ º¡-¬õ‚A- ø £˜. ‘‘ðv «ì â¡- ð ¶ å¼ è£ôˆ-F™ ªè÷-ó-õ-ñ£ù Gè›„-Cò£è Þ¼‰-î¶. õ¼-ì‹ º¿-õ-¶‹ îƒ-è-«÷£´ ðò-E‚-Aø æ†´- ù - ¼ ‚- ° ‹, ïìˆ- ¶ - ù - ¼ ‚- ° ‹ ¹ˆ-î£¬ì â´ˆ-¶ˆ î‰¶, ðò-EèÀ‚° ÞQŠ¹ õöƒA, «ð¼‰¶‚° ñ£¬ô-J†-´‚ ªè£‡-ì£-´õ£˜-èœ. Þ¡Á ‘ðv «ì’ â¡-ø£«ô õ¡-º¬ø â¡-ø£AM†-ì¶. ªõ†´, °ˆ¶ õ¬ó‚- ° ‹ ñ£í- õ ˜- è œ õ‰¶ GŸ-A-ø£˜-èœ. ï‹ Üó-²‚° Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-J¡ «õ˜ ¹K-òM™¬ô. ªõÁ‹ ê†-ì‹ å¿ƒ° Hó„-¬ù-ò£-è«õ Þ¬î Üµ-°-Aø£˜-èœ. õ¡-º-¬ø-J™ ß´-ð-´‹ ñ£í-õ¬ùŠ H®ˆ¶ ªüJ-L™ «ð£´-õî - £«ô£, è™-ÖK - ¬ò M†´ c‚-°-õ-î£«ô£ Þ¬î„ êK ªêŒò º®-ò£¶. ¹ø„-Å-ö¬ô êKªêŒò «õ‡-´‹. ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ ªð¼‹- ð £- ô £ù è™- Ö - K - è O™ 2 ñE «ïó‹ Ãì ñ£í- õ ˜- è œ àœ«÷ Þ¼Š-ð-F™¬ô. è™-ÖK õ÷£-èˆ-F™ å¼ Ëô-è‹, ªñ£Nò-P¬õ «ñ‹-ð-´ˆ-¶‹ õ°Š-¹-èœ,

è¬ôˆ-F-ø¬ù õ÷˜ˆ-ªî-´‚-°‹ ãŸ-ð£-´-èœ Þ™¬ô. ï¡-ø£èŠ ð£ì‚ Ã®ò ñ£í-õ-Â‚«è£, ï¡ø£è ïì-ù-ñ£-´‹ ñ£í-õ-Â‚«è£ è™-Ö-K-J™ è÷‹ Þ™¬ô. Üîù£™ «ð¼‰-F™ ð£´-Aø - £¡. «ó£†®™ ïì-ù-ñ£-´-A-ø£¡. ñ£í-õ-Q¡ °ó-½‚° â‰-î‚ è™-Ö-K-J-½‹ ñFŠ-H™¬ô. æŒ-¾ªðŸø «î˜-î™ Ý¬í-ò˜ Lƒ«ì£ î¬ô- ¬ ñ- J ™ Ü¬ñ‚- è Š- ð †ì èI†®, è™-ÖK ñ£í-õ˜ «î˜-î™ ªî£ì˜-ð£è G¬øò ðK‰-¶¬ - ó-è¬÷ ÜOˆ- ¶ œ- ÷ ¶. Ü‰î ðK‰- ¶ - ¬ óèO¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ ñ£í- õ ˜ «î˜-î¬ô ïìˆî «õ‡-´‹ â¡Á ».T.C ²Ÿ- ø - P ‚¬è ÜÂŠ- H »œ-÷¶. Ýù£™ æK¼ è™-Ö-KèO™ ïì‰î «ñ£î™-è-¬÷‚ è£ó-í‹ è£†® ªñ£ˆ-îñ - £è â™ô£ «î˜-î-¬ô-»‹ GÁˆF ¬õ‚-A-ø£˜èœ. ñ£í-õ¡ «ï˜-¬ñ-ò£è î¡ àK-¬ñ-¬òŠ «ðê «õ‡-´‹. õ¡º¬ø Þ™-ô£î «î˜-î¬ô ïìˆî

è™-ÖK G˜-õ£-èƒ-èœ ºòŸC‚è «õ‡- ´ ‹. ñ£í- õ ˜- è O¡ Hó„¬ù-è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒò «ðó£-CK - ò˜- è œ, ºî™- õ ˜- è œ, ñ£í- õ ˜ HóF-GF - è - œ, «ð£hv, êÍè Ý˜-õô˜- è œ Üìƒ- A ò å¼ °¿¬õ Ü¬ñ‚è «õ‡- ´ ‹. Üõ˜- è œ Íô‹ å¼ õN-è£†® ªïP-º¬ - ø¬ò à¼- õ £‚è «õ‡- ´ ‹. ñ£ø£è, è£õ™-¶¬ø Íô‹ Hó„-¬ù-¬òˆ b˜‚è M¼‹-H-ù£™, è™-Ö-K-èœ Y˜-F-¼ˆ-îŠ ðœ-O-è-¬÷Š «ð£ôˆ-î£¡ è£†-Cò - O - ‚-°‹...’’ â¡A-ø£˜ ó£x-«ñ£-è¡. å¼ ñ£í-õ-Â‚-°Š H¡-ù£™ å¼ °´‹-ðˆ-F¡ ï‹-H‚¬è Þ¼‚A- ø ¶. å¼ ï£†- ® ¡ âF˜- è £- ô ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. è™-ÖK â¡-ð¶ è™M M¬÷-»-I-ì‹. Üƒ«è èˆ-F‚-°‹ ÜK- õ £- À ‚- ° ‹ «õ¬ô- J ™¬ô. ñ£í-õ˜-èœ îƒ-èœ ªð£ÁŠ¬ð àí˜‰-î£™ ñ†-´«ñ ñ£Ÿ-øˆ-¶‚è£ù èî¾ Fø‚-°‹!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

103°ƒ°ñ‹13.1.2014

õ£›‚¬èô G‹-ñF Þ™-ô¡ù£, ªè£² è®„-ê£‚ Ãì Üµ-°‡´ M¿‰î£ ñ£F-K-î£¡ Þ¼‚-°‹! & è£˜ˆ-F‚ ô†-²-ñ-í¡ Ýªó‹

èõ-ù-ñ£Œ ÜN, â¡ °Á…-ªêŒ-F-èO™ ã«î£ å¡-P™ ï£¡ â¡ àC¬ó ÜÂŠð‚-Ã-´‹ & Þó£ â†-M¡ Ü¡¹... ðô èî-¾-èO¡ õN-ò£è õóˆ-î£¡ ªêŒ-A-ø¶ ï£‹-î£¡ èî-¾-è-¬÷ˆ Fø‚-èˆ îò£-ó£-J™¬ô & ó£î£ A¼w-í¡ ¹Oò ñó à„-C-J™ «ðŒ-èœ... Ü¶ƒ-èÀ‚-°‹ ìõ˜ êKò£ A¬ì‚è-L«ò£? & ý¡ ú£ 104°ƒ°ñ‹13.1.2014

è£î™ â¡-ð¶ è£¡‚-g† ñ£FK... IF„- ê £- ½ ‹ Ü„² ñ†- ´ ‹- î £¡ M¿‹! è™- ò £- í ‹ â¡- ð ¶ èO- ñ ‡ ñ£FK... IF‚è IF‚è ¹¬î…-²†«ì-î£¡ Þ¼‚-è-µ‹! & Cˆ-î¡ «è£¬õ àƒ-èœ õ£›-M™ ò£˜ â™-ô£‹ õ£ê™ õN-ò£è õ¼-õ£˜-èœ â¡Á ªîK‰- F - ¼ ‚è õ£ŒŠ- H ™¬ô... Ýù£™, ò£¬ó- ª ò™- ô £‹ É‚A ü¡- ù ™ õN- ò £è iê «õ‡- ´ ‹ â¡-ð¶ ªîK‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. & Þ¬÷-ò-ó£ü£ ªì¡-®v† îù‚«è îù‚-è£ù âF˜-è£-ô‹ ñŸ- ø - õ ˜- è ¬÷ ï‹H Þ¼Š- ð - î £è G¬ùŠ-ð-F™ ªî£ìƒ-°-A-ø¶ ºî™ ãñ£Ÿ-ø‹... & ªêŒ-°™ çH-òv õ.à.C., è†-ì-ªð£‹-ñ¬ù F¬ó-J™ ªè£‡´ õ‰-î¶ Cõ£T â¡- ø £™, âñ- î ˜- ñ ¬ù F¬ó- J ™ ªè£‡-´õ - ‰-î¶ MÂ ê‚-èó- õ - ˜ˆF!

#Ýƒ...

& îI› «è ªê‰-F™

õ¬ôŠ«ð„² â‰î õò-F-«ô-»‹ è£î™ ï‹¬ñ ÌI-JL - ¼ - ‰¶ å¼ Ü¬ó Ü® àò-óˆF«ô Iî‚è Mìˆ-î£¡ ªêŒ-Aø - ¶! #ï£ñ â‹-¹†´ ªõJ†ì£ Þ¼‰-î£-½‹... & Gˆò£ è‰-î-ê£I õ¼- û ‚ è¬ì- C - J ¡ ñ£ê‚ è¬ìC Þ¡-Â‹ ªè£´¬ñ. âv.â‹. âv õ£›ˆ-¬î‚-Ãì ªó‡´ ï£¬÷‚° º¡- ù £- ô «ò ÜÂŠð «õ‡-®-J-¼‚°... & Hó-ðô â¿ˆ-î£-÷˜ ºˆ-¶-ó£‹ å¼ Ý‡ ñQ-î-ù£-èŠ Hø‰¶, ê£ˆ-î£-ù£è õ£›‰¶, èì-¾-÷£è ñóE‚-A-ø£¡. å¼ ªð‡ Þ‰î Í¡Á G¬ôèO-½‹, ªõÁ‹ àì-ô£-è«õ èì‰¶ õ¼-A-ø£œ. & C‰-î¡ ó£ Ü®‚-°‹ èóƒ-èœ ªð£Áˆ¶ «õÁ-ð-´‹ Ýô-ò-ñ-E-J¡ ï£îƒ-èœ (²ñ‰¶ õ¼‹ è£Ÿ-Á‚-A™¬ô «ðîƒ-èœ) & èô£Š-Kò£ ¶O˜ˆ-î-ð-®-J-¼‚-A-ø¶ â¡ ñó‹. àF˜‰î Þ¬ô-è¬÷ àó-ñ£‚A & ò£N AK-î-ó¡

â¡ ð£õƒ-è¬÷ ÜP‚-¬è-J-´õ- F ™ àœ÷ ñìˆ- î - ù ‹ Ü¬î åOˆ¶ ¬õŠ-ð-F-½‹ Þ¼‚-A-ø¶! & ñU‰-bw êbw ñ£˜- è N ñ£î ÜF- è £¬ô H™L-ò¡ ¬óì˜, áî‚-è£ˆ¶ ï´‚-°‹, è¡-ù-º‹ è£¶‹ M¬øˆî «ïó‹... F¼-ñ-ò‹ è«ð õ£ê-L™ â¶‚-°ì£ Þˆ-î¬ù ÌK â‡-ªíŒ ªê£†ì ªê£†ì ð÷-ð-÷‚è Ü´‚A ªõ„Yƒè? & põ£ ï‰-î¡ Þ‰î õ¼-û-ñ£„-²‹ æCô õ˜ø ¬ìK¬ò º¿ê£ ðò¡-ð-´ˆ-î-µ‹! # ¹ˆ-î£‡´ êð-î‹... & ß«ó£´ èF˜

âî¬ù Mì-¾‹ î£ƒ-èº - ® - ò - £-ñ™ «ð£A-ø¶ ã«î- Â - ª ñ£¼ °ö‰-¬î-J¡ Ü¿¬è. & ¬ý‚Ã èM-ë¡ A.ê£˜-ôv

@ SeSenthilkumar ÞòŸ¬è âŒ-Fù - £˜ â¡ø ªê£Ÿªø£-ì˜ Iè„ êK-ò£-èŠ ªð£¼‰-¶õ - ¶ Ü¡-¹ˆ-î£ˆî£ ï‹-ñ£›-õ£-¼‚° ñ†´‹-î£¡! @ meensmini Ý»œ «ó¬è «î»‹ õ¬ó à¬öˆ-î£™-î£¡ Ý»œ ªð¼-°‹.

www.kungumam.co.in

# ðH

@ raajaacs â¡ º¬ø õ¼-ªñ¡Á âˆ-î¬ù º¬ø-î£¡ è£ˆ-F-¼Š-ð¶? @ Alexxious GóŠ-ð«õ º®-ò£¶ âù ªîK‰F-¼‰-î£-½‹, Ü‰î ªõŸ-P-ìˆ¬î GóŠð «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð-´‹ Hó-òˆ-îùƒ-èO™ â…-C-J-¼‚-A-ø¶ õ£›‚¬è!! @ sethu_ss Þø‰-îH - ¡-î£¡ ÞòŸ¬è õ÷‹ «ðêŠ- ð - ´ - A - ø ¶, ï‹- ñ £›- õ £˜ Mûòˆ-F-½‹! @ senthazalravi «è¾Á Ãö è‹-ñƒ-Ãö M†´ ÜK-C‚-°‹ Þ†-L‚-°‹ ÞŠð Šªó†´‚-°‹ ªèô£‚-ú§‚-°‹. ñ¡-Q„-C¼ƒè ÞòŸ- ¬ è- « ò£´ Ã®- M †ì ï‹-ñ£›-õ£«ó!

106°ƒ°ñ‹13.1.2014

@ GoundarReturns äò£- J - ó ‹ õ¼- û ñ£ âAŠ¶ è£ó¡ ñ‹-Iò ñ‡-î£-Nô ðîŠ-ð-´ˆF- ù £¡ù£, Ü…C ñ£êñ£ âƒè ñ‹I ñ‡-ê†-®ô áÁ-è£ò ðîŠ-ð´ˆF õ„-C-¼‚°. # ñ‹-Iì£ @ pugalmani55 îI›- ï £†- ´ ‚° Þô- õ ê I¡ê£- ó ‹ â¡ø ÜP‚¬è õ‰- î £- ½ ‹ õó-ô£‹! # Þ™-ô£î ªð£¼¬÷ Þô-õ-ê-ñ£èˆ î‰- î £™ â¡ù, îó£- M †- ì £™ â¡ù! @ senthilcp

óT- Q ‚° õ£Œˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ è¬ìC õ£ŒŠ¹... îI›-ï£†-®™ Ý‹ ÝˆI è†-C‚-°ˆ î¬ô¬ñ ãŸè º¡ õ¼-õ«î!

õ¬ôŠ«ð„² @ writernaayon

º¡ªù™-ô£‹ ï£¡ ºè‹ Í® ªð£Œ-ò£Œ Ü¿-î£«ô Üõ-À‹ Ü¿-õ£œ. ÞŠ-«ð£¶ ¬èè¬÷ MKˆ¶ è‡a˜ «î´-Aø£œ... õ÷˜-A-ø£œ ñèœ! @ manipmp Ü´ˆî õ¼-û-ñ£„-²‹ àô-è‹ ÜN-õ¶ àÁ-F-ò£-èˆ ªîK‰-î£™, ¬îK-ò-ñ£-è‚ èì¡ õ£ƒ-è-ô£‹! @ thoatta õ£›‚- ¬ èô èw- ì ‹ õóŠð 56789‚° ÃŠ- H - ì „ ªê£™- ø £ƒè ã˜-ªì™-è£-óƒè, è™-ò£í õ£›‚¬è‚° ®Šv ªè£´Š- ð £ƒ- è ¡Â G¬ù‚-A-«ø¡! @ writernaayon CQ-ñ£ô å«ó ð£†-´ô ðí‚è£-ó-ù£-°-ø£ƒè, àì‹¹ Þ¬÷‚-Aø£ƒè. Ü‰î ð£†´ ï‹ñ õ£›‚¬èô Þ¼‰î£ âš«÷£ ï™-ô£-¼‚-°‹!

@ Anandraaj04 ÃAœô Þìˆ-¬î-ªò™-ô£‹ êKò£ˆ- î £¡ ªê£™- ø £Œƒè. Ýù£ «ð£Œ„ «ê˜ø «ïóˆ- ¬ îˆ- î £¡ ‘çŠ- ¬ ÷†ô’ «ð£øî£ ªïù„C ªê£™-L-´-ø£Œƒè «ð£ô! @ urs_priya G¬ùŠ-ð-îŸ-°‹ º®Š-ð-îŸ-°‹ àœ÷ è£ô Þ¬ì-ªõ-O«ò ªõŸP «î£™-M¬ò G˜-í-J‚-A-ø¶! @ iVedhaLam Þ‰î Hø‰î ï£œ, G¬ù¾ ï£œ è£¡-ªêŠ†-ªì™-ô£‹ Þ™-ô£†® ðô «ðó âŠ-ð«õ£ ñø‰-F¼ - Š-«ð£‹ ï£ñ... @ saysatheesh ´ò™- C ‹ «ð£Q™ å¼ C‹ «ð£†´ Îv ð‡-ø-õ-¬ù-»‹, CƒAœ C‹ «ð£Q™ ñ£ˆF ñ£ˆF ªó‡´ C‹ Îv ð‡-ø-õ-¬ù-»‹ å¼ƒ«è ªè£‡-ì¶ Þ„-ê-Í-è‹! @ arattaigirl Ýè„- C - ø ‰î É‚è ñ¼‰¶... °O˜!

107°ƒ°ñ‹13.1.2014

ð£ð-ù£-ê‹ Ü«ê£‚-ó-ñE

www.kungumam.co.in

…-üŒ ²Š-ó-ñ-E-ò‹ è„-«êK Þ‰-F-ò¡ ç¬ð¡ Ý˜†v ªê£¬ú†-®-J™. °‹-ð-è˜-í¡ î¡-Â-¬ìò ê«è£-î-ó˜-è-÷£ù ó£õ-í¡, Md-û-í-«ù£´ Hó‹ñ£-M¡ Ü¼œ-ªðø ò£è‹ ïìˆ-F-ù£¡. Hó‹ñ£ «î£¡P â¡ù õó‹ «õ‡-´‹ â¡Á «è†-ì-«ð£¶, °‹-ð-è˜í-Q¡ ï£‚° °÷P, ‘Þ‰-F-ó£-ú-ù‹’ â¡-ð-îŸ° ðF™, ‘Gî˜ú-ù‹ «õ‡-´‹’ â¡Á «è†è, ‘Éƒ-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-è‚ èì-õ£Œ’ â¡Á Ü¼œ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Ü‰-îŠ ðó‹-ð-¬ó-J™ õ‰î ðô˜, ñ£˜-èN ñ£êˆ-F-ô£-õ¶ Y‚-A-ó‹ âö «õ‡-´‹ â¡ø Ü‚-è-¬ø-J™, Ý‡-ì£œ, A¼w-í¡ «ðK™ ð£®ò ð£†-´èœ-î£¡ F¼Š-ð£¬õ.

128°ƒ°ñ‹13.1.2014

«û£ðù£

128°ƒ°ñ‹13.1.2014

ê…êŒ ²ŠóñEò‹ www.kungumam.co.in

è£¬ô-J-«ô«ò °Oˆ¶, è£¬ô 6 ñE ºî™ êð£ õ£ê-L™ «ï£¡¹ Þ¼‰¶ ®‚-ªè† õ£ƒA, Þ‰-Fò - ¡ ç¬ð¡ Ý˜†v ý£L™ ñ‚-èœ ªõœ-÷‹ Fó‡-®-¼‰-î¶. ê…-üŒ, ‘ÝN-ñ-¬ö‚ è‡í£..’ âù F¼Š-ð£¬õ ð£ì Ýó‹-Hˆ-î¾-ì¡, Ý‡-ì£¬÷ F¼Š-F-»-ì¡, ï¡-P-»-ì¡ õíƒA, è£¬ô ÝÁ ñE‚° â¿‰¶ ý£½‚° õ‰î-î£™, ñ£¬ô 7 ñE‚° ð£²-óˆ¬î‚ «è†è ð£‚-A-ò‹ A¬ìˆ-î¶ â¡Á ñA›‰-î-ù˜. Ý‡-ì£œ Þ‰-îŠ ð£†´ Íô‹ õ¼í ðè-õ£-Q-ì‹ ‘àô-èˆ-FŸ° ñ¬ö «õ‡-´‹’ â¡Á «è†-´‹ ñ¬ö ªðŒ- ò £- ñ ™ Þ¼‰- F - ¼ ‚è-ô£‹. Ýù£™, ê…-üŒ ð£®ò ‘õ£ö àô- A - Q ™ ªðŒ- F - ì £Œ’ â¡ø Ü®-J¡ Gó-õ-L™, àœ«÷ Þ¬ê ñ¬ö, Þ¡ð ªõœ-÷‹-î£¡. Ü¡Á ÿºw- í ‹ ó£ü£ó£š õ£Cˆî I¼-îƒ-è-º‹ «ê˜‰-î-î£™

óC-è˜-èœ Þó†-®Š¹ ñA›„-C-J™... â¡ù Ü¼- ¬ ñ- ò £ù ¬è Ü¶! ¹w-ð-ô-Fè£ ó£èˆ¬î ê…-ê-¬òˆ îMó ò£˜ ð£´-A-ø£˜ ÞŠ-«ð£¶? ‘ªüò ªüò ðˆ-ñ-ï£ð’ W˜ˆ-î¬ù Ü¼¬ñ. ÜîŸ° ñý£-«îõ ê˜ñ£ õò- L ¡ ªó£‹ð ÜÂ- ê - ó ¬í. ‘²ü-ù-p-õù£’ èñ£v ó£è W˜ˆ-î¬ù¬ò Üö-è£-èŠ ð£®, Wó-õ£E ó£èˆ- F ™ ê…- ê Œ Í›- A - ù £˜. ó£èˆ-F™ ÞQ-«ñ™ ð£‚-AJ - ™¬ô âÂ‹-ð® â™ô£ ê…-ê£-óƒ-è¬ - ÷-»‹ «è†è º®‰-î¶. ‘èL-A-»‡«ì’ W˜ˆ-î-¬ù‚° ó£ü£ó£š õ£Cˆî ²è‹ ªê£™ô õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. îQ Ýõ˜ˆ- î - ù ‹ Ü¼- ¬ ñ«ò£ Ü¼¬ñ. Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ Mv- õ - ï £îŒ-ò˜ M¼ˆ-îˆ-¶‚° ñ‚-èœ è£ˆF-¼‰-î¶ «ð£ô, ê…-ê« - ò£ì ó£è‹, î£ù‹, ð™-ô-M‚-è£è â™-«ô£-¼‹ Ýõ- « ô£´ è£ˆ- F - ¼ ‰- î £˜- è œ. «ñ£è-ù‹ ó£è‹ ð£®, î£ù‹ M†ì

P-ò¶. ªê÷‚-Aò - ‹, «õè‹, H¼è£ â™-ô£‹ âš-õ-÷¾ Ü÷¾ Þ¼‚-èµ«ñ£ Üš-õ-÷¾ Þ‰î ó£èˆ-F™ Þ¼‰-î¶ à‡¬ñ. C‰-¶-¬ð-óM ó£èˆ-F™ ó£è‹, î£ù‹, ð™-ôM. «è†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚- è - ô £‹, Þõ˜- è œ Þó‡´ «ð¼‹ ð£®ò ó£èˆ¬î. ‘C‰¶ èƒ¬è è‡ì ï£è-K-è«ñ, ªñ£N, ñ¬ø, è¬ô î‰î ð£ó-î«ñ’ ð™-ôM- J ¡ õK- è O™ Ü˜ˆ- î ‹ ¹K‰î-î£™, ñ‚-èœ Þ¡ð ªõœ-÷ˆ-F™ ¹ó‡-ì-ù˜. Ü¼‡ Hó-è£w å¼ ë£ù-ñ£ù I¼- î ƒè Mˆ- õ £¡. è„- « ê- K ‚° âŠ-ð®, âƒ«è «ð£û£‚° ªè£´‚è «õ‡-´«ñ£ ÜŠ-ð® Ü¬î ï¡-ø£è«õ î¼- õ £˜. ð£†- ¬ ì«ò ðô Þìƒ-èO™ Ãì õ£CŠ-ð£˜. ÜQ¼ˆ è…- C ó£ Ü¼¬ñ. ó…- ê Q, è£òˆK ‘ RaGa’ ð£õˆ-«î£´ ð£´Aø â™ô£ è„-«ê-K-J-½‹ ñ‚-èœ ªõœ-÷‹-î£¡.

ó…êQ & è£òˆK

Üö- A ™ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ðó- ñ £- ù ‰îˆ-F™ i´ «ð£Œ„ «ê˜‰-î£˜-èœ. ó…-êQ & è£òˆK è„-«êK èô£ óêù£ ê¬ð-J ¡ Ýî-ó -M ™ C¡ñò£ ý£L™ ïì‰-î¶. Ü‰î ý£™ Ü¬ñŠ«ð Üö°. è„- « ê- K - J ™ Þ‰î Þó‡´ «ð˜ ð£ì™, óCè˜- è ¬÷ ñò‚- A - ò ¶. ôî£ƒA ó£è‹ Ü¼¬ñ. ð£ð-ù£-ê‹ Cõ¡ ð£ì-ô£ù, ’Høõ£ õó‹ î£¼‹’ «è†ì óC-è˜-èœ, ‘Hø‰-î£™ Þõ£ ð£†- ¬ ì‚ «è†- ´ ‡«ì Þ¼‚è- µ ‹’ â¡ø º®- « õ£- ´ - î £¡ Þ¼‰-î-ù˜. Gó-õ™ Þì‹ ªó£‹ð à¼‚-è‹. ó£pš õò-L¡ æ«ý£. ‘ÿõó- ô zI’ W˜ˆ- î - ¬ ù- ¬ òŠ ð£®-M†´, Hø° «ðèì£ ó£èˆ¬î è£òˆK ð£ìŠ ð£ì, ‘ÞŠ-ð® Mvî£-óñ£ Þ‰î ó£èˆ-¬î‚ «è†´ âš-õ-÷¾ ï£÷£„²’ âùˆ «î£¡-

128°ƒ°ñ‹13.1.2014

www.kungumam.co.in

MüŒCõ£

MüŒ-Cõ£ è„-«êK IÎ-R‚ Üè£- ì - I - J ™. ‘¼C- ò £ù, ê‹- H - ó î£-ò‹ °¬ø-ò£î å¼ ð£†-´¡ù£ Þõ-«ó£-ì-¶-î£¡’ â¡-ð¶ ðô-K¡ ÜHŠ-ó£-ò‹. ê£Aˆò ²ˆ-î‹, v¼F ²ˆ-î‹ â¡Á ðô ªê£ˆ-¶‚-èÀ‚° ÜF-ðF Üõ˜. «ñ£èù õ˜-íˆ-¶‚°Š Hø°, ‘ä«ò c˜ ïì-ù‹’ â¡ø ú£«õK ó£è W˜ˆ- î ¬ù Iè à¼‚-è‹. b†-Cî - K - ¡ Ýù‰î ¬ðóM- » ‹, vò£ñ£ ê£v- F - K - J ¡ Ýù‰î ¬ðó- M - » ‹ ï‹ êƒ- W îˆ-¶‚-°‚ A¬ìˆî ªðKò ÜF˜w- ì ‹. b†- C - î - K ¡ ‘ñ£ùú °¼- ° ý’ W˜ˆ- î - ¬ ù¬ò MüŒ ð£ì, åš- ª õ£¼ õ£˜ˆ- ¬ î- » ‹ «îù£è ÞQˆ-î¶. ê£¼-ôî£ ó£ñ£-Â-ü‹ õò-L¡ ðóñ ªê÷‚-A-ò‹. ñ«ù£x Cõ£ I¼-îƒ-è‹ õ£C„ê£ è„- « ê- K«ò Hó-è£-ê‹-î£¡. ÜŠ-ð® å¼ Stylish õ£CŠ¹. Ãì«õ ²«ów èì‹ «ê˜‰¶ ªó†¬ì ªõ®-î£¡. MüŒC- õ £- M ¡ «î£®, «è£® M¬ô ªðÁ‹. vò£ñ£ ê£v- F - K - J ¡ ‘è¼-í£-GF Þô«ô£’ W˜ˆ-î-¬ù«ò£ì Üö° MüŒ ð£´‹-«ð£¶ ªîK‰-î¶. ‘Š¼-ý‰-ï£-ò-A«ò! êƒW- î ˆ¬î óCŠ- ð - õ «÷, Üö- è £ù «ð„¬ê à¬ì- ò - õ «÷’ â¡Á vò£ñ£ ê£v-FK ð£®ò W˜ˆ-î¬ - ù¬ò‚ «è†´ âš-õ-÷¾ ï£÷£„²! MüŒ Cõ£ è„-«ê-K‚-°Š «ð£ù£™, ªõO-J™ ÜF-è‹ ¹ö‚-è‹ Þ™-

ô£î Þó‡´ ð£†-¬ì-ò£-õ¶ «è†°‹ F¼ŠF G„-ê-ò‹ à‡´. õ£ E ñý£- L ™ ‘ñè£- ï F’ «û£ðù£ è„- « êK. ðˆñ£êƒ- è ˜ õò-L¡, èí-ð-F-ó£‹ I¼-îƒ-è‹, ²‰-î˜ «ñ£˜-Cƒ â¡Á Üñ˜‚-è-÷ñ£ù ð‚èõ£ˆ- F - ò ‹. ï£†- ì ‚°P…C õ˜- í ‹, ‘¶÷- C - î ÷’, ‘ò£ªó¡ù ªê£¡-ù£-½‹’ W˜ˆ-î¬ù- è O™ «û£ð- ù £- M ¡ °ó™ ÞQ¬ñ óC-è˜-è-¬÷‚ èõ˜‰-î¶. ð‰-¶õ - ó- £O ó£è-º‹, Gó-õ™ ð£®ò ‘ðóñ îò£-èó’ Þì-º‹ Ü¼¬ñ. ‘ñ£î¬ò’ & õú‰î£ ó£èˆ- F ™ ð£ð- ù £- ê‹ Cõ¡ ð£ì™ «è†´ ªó£‹ð ï£÷£„². Wó-õ£E ó£è‹, ðˆñ£êƒ-è˜ õò-L-«ù£´ ñè£-ïF Ü¼-¬ñ-ò£-èŠ ð£®-ù£˜. ‘èL-A»‡«ì’ W˜ˆ-î¬ - ù‚° I¼-îƒ-è‹, ê‚¬è «ð£´. èí- ð F ¬èJô ï£î‹ æ«ý£! ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

I›, ªî½ƒ°, Þ‰F â¡Á ì£Š Aò-K™ îì-îì - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶ îñ¡ù£ «èK-ò˜. ‘ió‹’ Khv ðó-ðó- Š-H¡ «ïó‹ ð£˜ˆ¶ îñ¡-ù£-¾‚° ü§ó‹. ðìˆ-F¡ ¹ªó£-«ñ£-û-Â‚-è£è ªê¡¬ù õó-M-¼‰î Hƒ‚ Gø «îõ¬î¬ò «ïK™ îK-C‚-è-ô£‹ âù è£ˆF- ¼ ‰- î £™, ð£ö£Œ «ð£ù è£Œ„- ê ™ õ‰¶ îñ¡- ù £¬õ º‹- ¬ ð- J - « ô«ò ºì‚-AŠ-«ð£†-´-M†-ì¶. ‘‘ý£Œ îñ¡ù£ ýš Ý˜ Î?’’ â¡Á ªê™ õN ïô‹ Mê£-Kˆ-î£™, àî-´-èœ î‰F Ü®‚è, ‘‘ ï£† ªõ™... ð† Î Ýv‚ e ªè£v- ® ¡’’ âù îò£-ó£-ù£˜.

ÜTïˆ®ˆ«î¶î£´ ü£L ÜÂðõ‹

Lƒ îñ¡ù£ çd

‘‘ ‘ió‹’ ðìˆ-F™ ï®ˆî ÜÂ-ð-õ‹ âŠ-ð®?’’ ‘‘ªõK ¬ïv. ÞF™ eù£†C â¡- A ø «èó‚ì-K™ ï®„-C-¼‚-«è¡. ‘îô’ « ü £® ò £ ï ® „- ê ¶ ¹¶ ÜÂ-ð-õ‹. û¨†-®ƒ vð£†-®™ å¼ óC-¬èò£ ÜTˆ¬î ªó£‹-ð«õ óC„«ê¡. ªðKò vì£˜ â¡Aø ð‰-î£-ªõ™-ô£‹ î¬ô-J™ É‚A õ„-C‚-è£ñ, ªõK C‹-H÷£ ðö-°-A-ø£˜. «ú£ vi†. Üõ˜ ªó£‹ð ü£L-ò£ù ¬ìŠ-¹‹ Ãì! Üõ˜ Ü®‚- A ø èªñ¡†èÀ‚° ÎQ†«ì CK„² ñA- ¿ ‹. Üõ- « ó£ì Kò™ «èó‚- ì ¬ó Hó- F - ð - L ‚- A ø ñ£F-K«ò Mï£-òè - ‹ â¡-Aø «èó‚-ì-K™ H¡Q â´ˆ-F¼‚-è£˜. Þ¶‚° º‰-¬îò ðìƒ- è O™ «è£† Å†ô ð£˜ˆ-î£-½‹ ï„-²¡Â Þ¼‰-î£˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ «õ†® ê†-¬ì-J™ Üõ˜ ïì‰¶ õ˜ø Üö-¬èŠ ð£˜ˆ- î £™ á˜ è‡«í ð†-´-´‹. Þ¶-õ¬ó õ‰î ÜTˆ ðìƒ-èO-«ô«ò Þ¶ «õø ñ£FK Þ¼‚-°‹. ªð£¿- ¶ - « ð£‚° Ü‹- ê ˆ«î£ì °´‹-ðˆ-«î£ì «ð£Œ ð£˜‚-Aø å¼ è¬î¬ò Cõ£ ê£˜ Ü¼114°ƒ°ñ‹13.1.2014

¬ñò£ Þò‚-A-J¼‚-è£˜.’’ ‘‘ªð£¶õ£ ªðKò q«ó£ ðìƒ-èO™ q«ó£J- Â ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ Þ¼‚-è£«î?’’ ‘‘à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£, â¡-«ù£ì ÜF˜w-ì‹. Þ‰-îŠ ðì‹ ÜŠ-ð® Þ™¬ô. â¡¬ù ¬ñòñ£ õ„Cˆ-î£¡ è¬î«ò ïè-¼‹. ÜŠ-ð® å¼ º‚-Aò - ñ - £ù «ó£™. ðì‹ ð£˜ˆî Hø° îñ¡ù£ ï™ô£ ð‡-E-J-¼‚-è£ƒ-è¡Â è‡-®Šð£ cƒè ð£ó£†´ø ñ£FK Þ¼‚-°‹Â ï£¡ ï‹- ¹ - « ø¡. ðìˆ«î£ì Hóv e†- ´ ‚° õ‰¶ Þ‰î ê‰-«î£ûˆ¬î «û˜ ð‡-E‚è- µ ‹Â Ý¬êŠ- ð †«ì¡. ¬ý çd-õ˜ õ‰¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªè´ˆ-¶´„²!’’ ‘‘HR- ò £- î £¡ Þ¼‚Wƒè... Ýù£-½‹ îI› CQ-ñ£-M™ ð£˜ˆ¶ ªó£‹ð ï£÷£„«ê?’’ ‘‘èªó‚†. ióˆ- F ™ âù‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ àœ÷ «èó‚-ì˜Â ªê£¡- « ù¡ô... Þ‰î ñ£F-K-ò£ù «èó‚-ì-¼‚-

è£-èˆ-î£¡ ªõJ† ð‡-E†´ Þ¼‰-«î¡. èI† ð‡-íµ - ‹Â G¬ù„- C - ¼ ‰î£ Þ¬ìŠ- ð †ì è£ôˆ- F ™ ðˆ¶ ðìƒ- è À‚° Ü†-õ£¡v õ£ƒ-A-J-¼Š-«ð¡. â¡-«ù£ì «ï£‚-è‹, ðí‹ ê‹ð£-F„-C‚ ªè£´‚-Aø ðì‹ ñ†´- I ™ô. ð£ó£†´ A¬ì‚- A ø ñ£F-K-ò£ù èî£-ð£ˆ-F-óƒèÀ‹-î£¡. ‘ê£‰ˆ ú£ «ó£û¡ ªêýó£’ â¡-Aø Þ‰-FŠ ðì‹ Íôñ£ ï£¡ ÜP-º-è-ñ£-AJ-¼‰-î£-½‹ ñŸø ªñ£NŠ

ðìƒ-è¬÷ Mì îI›Š ðìƒèO™ ï®Š- ð - ¬ îˆ- î £¡ ï£¡ M¼‹-¹-«ø¡. ÞQ«ñ «èŠ Mö£ñ ð£˜ˆ-¶‚-°-«õ¡. ÞŠ«ð£ ï™ô ï™ô è¬î-èœ õ‰F-¼‚°. Þ‰F, ªî½ƒ° èI†ªñ¡†-è¬÷ º®„-C†´ îI-N™ ñÁ-ð® HR-ò£-A-´-«õ¡...’’ ‘‘ÞŠ«ð£ â¡ù ðìƒ-èœ ð‡E‚-A†´ Þ¼‚-Wƒè...’’ ‘‘ ‘U‹-ñˆ-õ£ô£’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° ‘Þ†v â¡- ì ˜- ª ì- J ¡ªñ¡†’, ‘ý‹-û‚-è™v’Â

ªó‡´ Þ‰- F Š ðìƒ- è O™ ï®„-C†´ Þ¼‚-«è¡. û£Tˆ & çð˜-ýˆ Þò‚-°‹ ‘Þ†v â¡-ì˜-ªì-J¡-ªñ¡†’ ðìˆ-F™ Ü‚-ûŒ °ñ£˜ «ü£®ò£ ï®‚-A-«ø¡. 90 êîi- î ‹ ð£ƒ- è £‚- A - ½ ‹ ðˆ¶ êî-i-î‹ Þ‰-F-ò£-M-½‹ ïì‚Aø è¬î. êfŠ ÜL- è £¡ «ü£®ò£ ‘ý‹-û‚-è™v’ ðìˆ-F™ º‚-A-ò-ñ£ù «èó‚ì-K™ ï®‚-A-«ø¡. «èó‚-ì˜ ðŸP ÞŠ-«ð£-¬î‚° MKõ£ ªê£™ô º®- ò £¶. ü¨¡ ñ£ê‹ ðì‹ Khv Ý°‹Â G¬ù‚- A - « ø¡. ªî½ƒ- A ™ YÂ ¬õ†ô£ Þò‚- è ˆ- F ™ ñ«èw-ð£¹ «ü£®ò£ ‘Ýè´’ ðìˆ-F½ - ‹ ó£ü-ªñ-÷L - « - ò£ì ‘ð£°-ðL’ ðìˆ-F™ Üõ‰-Fè£ â¡-Aø «èó‚-ì-K-½‹ ï®‚-A«ø¡. ÞŠ«ð£ ï£¡ ï®„-C‚A†- ® - ¼ ‚- ° - ø ¶ â™- ô £«ñ ªñè£ ð†- ª ü† ðìƒ- è œ. â‰- î ‚ °öŠ- ð - º ‹ ªè†ì «ð¼‹ õ‰-¶ì - ‚-Ãì - £¶ â¡-ðîŸ- è £è èªó‚ì£ è£™- o † HK„- ² ‚ ªè£´ˆ¶ ªû†Î¬ô vÍˆî£ õ„-C‚-A« - ø¡. Þ¬ì- M - ì £î û¨†- ® ƒ- ° ‹ Ü¬ô„- ê - ½ ‹- Ã ì âù‚° ü§ó‹ õ¼-õ-îŸ° è£ó-íñ£ Þ¼‚-è-ô£‹.’’ ‘‘MüŒ, ÜTˆ Þ¼- õ - K ™ àƒè ç«ð-õ-K† ò£˜?’’

‘‘Üî£«ù... â¡-ùì£ Þš-õ÷ - ¾ «ïó‹ èô£†ì£ «èœM õó- ¬ ô«ò¡Â G¬ù„-«ê¡. Ýó‹-H„-²†¯ƒ-è÷£ àƒè õ‹¬ð. Þ‰î Lv†®™ Å˜ò£, è£˜ˆF ªó‡´ «ð¬ó-»‹ M†-´†-¯ƒ-è«÷? õö‚-èñ£ù ðF™ â¡-ø£-½‹ ï£¡ ªê£™ø-¶-î£¡ à‡¬ñ. åš-ªõ£¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ å¼ îQˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚°. Üî-ù£ô Þ‰î ï£½ «ð¼«ñ â¡«ù£ì ç«ð- õ - K †- î £¡. ªó£‹ð ìò˜† ÝA-´„². Þ«î£ì «ð£¶«ñ!’’ ú£K, ´ ®v-ì˜Š Î îñ¡ù£!

& Üñ-ô¡

117°ƒ°ñ‹13.1.2014

ñÂ w

¹ˆ -F

-ó¡

èô£-ê£ó õÁ-¬ñ-»‹ èô£-ê£ó îQ-¬ñ-»‹

ˆ-î£‡-´‚ ªè£‡-ì£†ìˆ¬î å†® ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ å¼ «ý£†-ì-L™ 20 GI-ì‹ ïì-ù-ñ£´-õ-îŸè£è ï®¬è ŠK-òƒè£ «ê£Š-ó£-¾‚° 1.5 «è£® Ïð£Œ Üõ-¼‚° ê‹-ð-÷‹ îóŠ-ð†-ì¶ â¡ø ªêŒF Iè-¾‹ ðó-ð-óŠð£è èì‰î õ£ó‹ Ü®-ð†-ì¶. à‡¬ñ-J™ âš-õ-÷¾ ªè£´ˆ-î£˜-èœ â¡Á ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶.

www.kungumam.co.in

Ýù£™ Í¡Á «è£® Ïð£-J™ å¼ ïì-ù‹ â¡-ø¶ - ‹ ðô-¼‚-°‹ ðó-ðó - Š¹ ªî£Ÿ-P‚ªè£‡-ì¶. å¼ ®‚-ªè†-®¡ M¬ô â†- ì £- J - ó ‹ Ïð£Œ. ¹ˆ- î £‡- ® Ÿ° ºî™ ï£œ ñ£¬ô ä‰-î£-Jó - ‹ ®‚-ªè†-´èœ MŸ-Áˆ b˜‰-¶-M†-ìù. ®‚-ªè† A¬ì‚-è£-î-õ˜-èœ, Þš-õ-÷¾ è£² ªè£´‚è º®ò£-î-õ˜-èœ, ÞîŸ-è£è ªõO«ò ªð£¼-I‚ ªè£‡-®¼‰-î£˜-èœ.

êˆ-ò-Tˆ «óJ¡ ‘ü™-ê£-è˜’ ðìˆ-F™ ñø‚è º®-ò£î è£†C å¡Á à‡´. å¼ üe¡- î£˜ å¼ ïìù Gè›„-C‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-F-¼Š-ð£˜. Üƒ«è ¹F-î£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ºî-ô£-Oˆ-¶õ õ˜‚- è ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î ðí‚è£-ó¡ å¼-õ-Â‹ õ‰-F-¼Š-ð£¡. ïì-ùˆ-F¡-«ð£¶ Ïð£Œ «ï£†´‚-è¬÷ â´ˆ¶ Ü‰-îŠ ªð‡ e¶ âP- õ - î Ÿ° Ü‰î ðí‚è£-ó¡ ºòŸ-CŠ-ð£¡. üe¡-î£˜ Ü¬îˆ î¡ ¬èˆ-î-®-ò£™ î´Š-ð£˜. ‘Ü¶ Üõ-ñ-K-ò£-¬îò£ù å¼ ªêò™’ â¡- ð - ¬ î‚ °PŠ-ð£™ àí˜ˆ-¶-õ£˜. ºî- ô £- O ˆ- ¶ õ êÍ- è ˆ- F ¡ º‚-A-ò-ñ£ù Hó„-¬ù«ò, â™ô£ è¬ô-è¬ - ÷-»‹ ðíˆ-î£™ Ü÷-M-´-õ¶ ñ†-´-ñ™ô... Ü‰î‚ è¬ô-è¬÷ ðíˆ-î£™ Üõñ-FŠ-ð¶ - ñ - £-°‹. ïñ¶ è£ôˆ-F™

120°ƒ°ñ‹13.1.2014

Þ¬î ï£¡ àí- ó £î ï£«÷ Þ™¬ô. ïñ¶ ð£ó‹-ð-K-ò‚ Ãˆ¶-èÀ‹ è¬ô-èÀ‹ CQ-ñ£-M¡ õ¼-¬è‚-°Š H¡¹ âŠ-ð® è£ð«ó ì£¡-ú£è ñ£Pù â¡ð-¬î‚ è‡-ªí-F«ó ð£˜ˆ-î-õ˜èœ-î£«ù ï£‹. F¼-M-ö£‚-èO™ ïì- ù - ñ £- ´ ‹ ªð‡- è O¡ e¶ Ïð£Œ «ï£†-´‚-è¬÷ â´ˆ¶ âP-ðõ - ˜-è¬ - ÷‚ è‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ˜-èœ ü£‚-ªè†-®™ Ïð£Œ «ï£†-´-è¬÷ °ˆF M´-ð-õ˜-è¬÷Š ð£˜ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. Þ‰-î‚ èô£- ê £- ó ‹- î £¡ ÞŠ- « ð£¶ 6 GIì ïì-ùˆ-FŸ° â†-ì£-J-ó‹ Ïð£Œ ªê½ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù õ®-õñ£è àò˜¾ ªðÁ-A-ø¶.

ÞŠ-«ð£¶ G¬øò °†®‚ °†® ðí‚- è £˜- è œ à¼-õ£A M†-ì£˜-èœ. G¬øò è£² õ¼‹ «õ¬ôèœ èE- ê - ñ £è à¼- õ £A M†- ì ù. Þ‰- î Š ðí‹ ãó£- ÷ - ñ £ù Ü¬ì- ò £÷ C‚-è™-è-¬÷-»‹ à÷-M-ò™ Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ Üõ˜èÀ‚° à¼- õ £‚- ° - A - ø ¶. Üõ˜-èœ ðíˆ-î£-½‹ ªð£¼œ- è - ÷ £- ½ ‹ «èO‚¬è-è-÷£-½‹ ñ†-´«ñ îƒèœ èô£-ê£ó àø-¾-¬÷-»‹ êÍè àø- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ à¼õ£‚- A ‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. â¡ù Hó£‡† û¨ ÜEõ¶, õ£ó ÞÁF ï£†-èO™ â‰î ð£˜†-®‚-°„ ªê™-õ¶ â¡-ðù «ð£¡ø Mû-òƒèO™-î£¡ Üõ˜-è-÷¶ êÍè Ü‰-îv-¶‹ ²ò Ü¬ìò£-÷-º‹ G˜-í-ò-ñ£-A-ø¶. ÜîŸ° ªõO«ò å¼ àôè‹ Þ™¬ô. â‰-î-M-î-ñ£ù ªð£¿-¶-«ð£‚-°-èÀ‹ Þ™¬ô. °®-»‹ °® «ê˜‰î «èO‚-¬è-èÀ‚-°‹ ÜŠ-ð£™ å¼ êÍ-èˆ-FŸ° ªè£‡-ì£ì â¶-¾«ñ Þ™¬ô. Þõ˜- è œ àò˜ õ¼- ñ £- ù ‹ ªðÁ‹ HKM-ù˜. ªê¡¬ù «ð£¡ø å¼ ïè-óˆ-FŸ° H¬öŠ-HŸ-è£è

w ò ¹ ˆFóÂ

ð F ™-è œ ‘Ý‹ ÝˆI è†C’ ï£ì£- À ‹ G¬ô‚° àò-¼ñ£? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ÜîŸ-°œ ñŸø è†-C-èœ Ü¬î îƒ-èœ õN‚-°‚ ªè£‡-´õ - ‰¶ M´õ£˜-èœ. ÜÂ-ð-õ‹ âŠ-«ð£¶ ð£ì-ñ£-A-ø¶? & Å˜ò£ ÿî˜, è£…-C-¹-ó‹. Ü¶ àð-«ò£-èŠ-ð-ì£-î-«ð£¶! ÌI-J¡ ¶ò-ó-ñ£ù ï£œ â¶? & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL. Ü¶ ÜN-»‹ ï£œ... è£‰- F - ò ‹ àJ- « ó£´ àœ- ÷ î£, ªêˆ¶ M†-ìî£? & «è.ªõ.Ýù‰î A¼w-í¡, ªê¡¬ù. è£‰F ªêˆ-¶†-ì£ó£, Þ¼‚-è£ó£ â¡-Aø «èœ-M‚° â¡ù ðF«ô£, Ü¶-î£¡ ÞîŸ-°‹. Þ÷‹ â¿ˆ-î£-÷˜-èÀ‚° àƒ-èœ ÜP-¾¬ó? & ã.Í˜ˆF, F¼-õœ-Ù˜. ï£«ù âù‚° âŠ-ð® ÜP-¾¬ó ªê£™-L‚-ªè£œ-õ¶? (êÍ-è‹, Þô‚-Aò - ‹, CQñ£, Üó-Cò - ™... â¬îŠðŸ-P-»‹ «èÀƒ-èœ ñÂwò¹ˆFó-Q-ì‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-F-ó¡ ðF™-èœ, °ƒ-°-ñ‹, 229, è„- « êK ê£¬ô, ñJ- ô £Š- Ì ˜, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè-õ-K‚° Ü Â Š - ¹ ƒ - è œ . email: editor@ kungumam.co.in)

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ è‡-èœ

«ð²‹ è¬î-è-¬÷ˆ-î£¡ âˆ-î¬ù èM-¬î-èœ âˆ-î¬ù Mîñ£Œ ªê£™- A ¡- ø ù... âˆ- î ¬ù ð£ì™-èœ âˆ-î¬ù Ü˜ˆ-îƒ-è¬÷ è‡- ´ - H - ® ‚- A ¡- ø ù. ï£.ºˆ- ¶ ‚ -°-ñ£-K¡ Þ‰-îŠ ð£ì™, è‡-èœ ªê£™-½‹ è¬î-èœ º¡-ù£™ ï£‹ «ð„-C-ö‚-°‹ ñ£òˆ¬î «ð²-A-ø¶. è¬î-è¬÷ «ð²‹ MN Ü¼«è â¬î ï£¡ «ðê â¡-Â-J«ó... Þ‰- î Š ð£ì- L ™ å¼ ÜÌ˜- õ ñ£ù è£†-CŠ ð®-ñ‹ ê†-ªìù õ‰¶ ñù¬î G¬øˆ¶ M´-A-ø¶ Þ¼-À‹ Þ™-ô£-ñ™ åO-»‹ Þ™-ô£-ñ™ õ£ù‹ õ‡-íˆ-F™ °O‚-A-ø«î... Ü«î ð£ì-L™ ÜîŸ-°Š H¡ õ¼‹ Þ‰î õK- è œ Üš- õ - ÷ ¾ ¹ˆ- î ‹ ¹F-î£è Þ¼‚-A¡-øù... «è£J-L¡ àœ«÷ ¸¬ö‰-F-´‹-«ð£¶ õ¼-Aø õ£ê¬ù cò™-ôõ£ à¡-Â-ì¡ õ£¿‹ åš-ªõ£¼ ªï£®-»‹ ê˜‚-è¬ó îì-Mò ªï£®-ò™-ôõ£

122°ƒ°ñ‹13.1.2014

õ‰¶ CÁ-CÁ õ¼-ñ£-ùƒ-èO™ àJ˜ õ£›‰¶, ªð¼‹ èô£-ê£óˆ îQ-¬ñ-J™ õ£›‰-¶ª - è£‡®-¼Š-ðõ - ˜-èœ «õÁ óè‹. Þõ˜èœ èìŸ-è-¬ó-J™ ¹ˆ-î£‡´ Fùˆ- F ™ ªð¼‹ Ã†- ì - ñ £è G¡- Á - ª è£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þõ˜- è À‚- ° Š «ð£è «õÁ Þì‹ Þ™¬ô. ªêô- õ - N ‚è ªðKò è£² â¶-¾‹ Þ™¬ô. ªð¼‹ èô£- ê £- ó ˆ îQ¬ñ Üõ˜-è-¬÷„ Å›‰-F-¼‚-A-ø¶. Þõ˜-èÀ‚-°‹ °®-¬òˆ îMó «õÁ «ð£‚- A - ì ‹ Þ™¬ô. ªî¼ˆ -ªî-¼-õ£Œ °®‚-A-ø£˜èœ. ¹ˆ-î£‡- ´ ‚ ªè£‡- ì £†ìˆ-F¡-«ð£¶ MŸ-ð-¬ù-ò£-°‹ ñ¶ MŸ-ð¬ù °Pˆî èí‚-°èœ å¼ Üó-ê£ƒ-èˆ-FŸ° àŸê£-è‹ îó-ô£‹. Ýù£™ Ü¬õ å¼ êÍ- è ‹ Ü¬ì- » ‹ i›„C-J¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. bð£-õO, ªð£ƒ- è ™ âù â™ô£ Mö£ ï£†- è O- ½ ‹ ñ¶ MŸ- ð ¬ù ªî£ì˜-ð£ù ÜF˜„-C-Î†-´‹ ¹œ-OM - õ - ó - ƒ-èœ ªõO-õ¼ - A - ¡øù. â¡-Â-¬ìò ¹è£˜, °®J¡ e¶ Ü™ô. °®«ò ªè£‡ì£†-ìƒ-èO¡ ¬ñò-ñ£è ñ£Á-õ-¶-î£¡ Hó„¬ù. Þ¶ IèŠ- ª ð- K ò èô£- ê £ó õÁ¬ñ-J¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. â‰-îM - î - ñ - £ù ñFŠ-d´ - è - À‹ Þ™-ô£î å¼ êÍ-èˆ-F™ Þ¶-

î£¡ ïì‚- ° ‹. å¼ °¿- M ™ î¡¬ù Ü¬ì-ò£-÷Š-ð-´ˆ-F‚ªè£œ-õ¶, Ü™-ô¶ å¼ ªðKò °‹-ð-L™ î¡-¬ù‚ è¬óˆ-¶‚ªè£œ-õ¶. Ü‰-î‚ °¿ Ü™-ô¶ °‹-ðL - ¡ ñ«ù£-ð£-õº - ‹, Üî¡ Üö-A-ò™ ñFŠ-d-´-èÀ‹ «èO‚¬è-èÀ‹ õ˜ˆ-îè GÁ-õùƒ-è-÷£-½‹ áì-èƒ-è-÷£-½‹ G˜- í - J ‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. °¿M«ô£, °‹-ðL - «ô£ Þ™-ô£-îõ - ˜èœ îQ-¬ñŠ-ð†´ M´-A-ø£˜èœ. Üõ˜-èÀ‚-°‚ ªè£‡-ì£† ìƒ- è œ ñ†- ´ - ñ ™ô, «ð„- ² ˆ¶-¬í‚-°‚-Ãì Ýœ Þ¼‚-è£¶. Ã†´ õ£›‚¬è â¡-ð¶ å¼ °‹- ð ™ èô£- ê £- ó - ñ £è âŠ- ð ® ñ£Á-Aø - ¶ â¡-ð¬î «ò£Cˆ-î£™, ïñ¶ êÍ- è Š ªð£¼- ÷ £- î £ó õ£›-M™ ïì‰î âˆ-î-¬ù«ò£ ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ G¬ù- ¾ ‚° õ¼‹. ñQ- î ˜- è œ â™ô£ «ïó- º ‹ ãî£-õ¶ å¼ °‹-ð-L™ ñ¬ø‰-¶ªè£œ- ÷ «õ M¼‹- ¹ - A - ø £˜- è œ. Üõ˜-èÀ‚° âš-õ÷ - ¾ - ‚° âš-õ÷¾ îQ¬ñ àí˜„C ÜF-è-ñ£A-ø«î£ Üš-õ÷ - ¾ - ‚° Üš-õ÷ - ¾ °‹- ð - L ¡ Gö™ «î¬õ- ò £è Þ¼‚-A-ø¶. Þ¡-ªù£¼ º‚-Aò - ñ - £ù Mûò‹, îI-ö˜-èœ îƒ-èœ ð£ó‹-ðKò ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ Ü¬ùˆ¬î-»‹ Þö‰¶ M†-ì£˜-èœ. å¼ Mõ-ê£-ò‹ ê£˜‰î ð‡-ð£†-®¡ Üˆ-î¬ù Mö£‚-èÀ‹ ¶¬ìˆ¶

âP-òŠ-ð†-´-M†-ìù. Iè Ýöñ£ù ñù Ü¿ˆ-î‹ å†-´ªñ£ˆî êÍ-èˆ-¬î-»‹ d®ˆ-F¼ - ‚A-ø¶. ïñ‚° â¡ù Þ¼‚-A-ø¶ ªè£‡-ì£ì? â¡ù êÍè àø¾-èœ Þ¼‚-A¡-øù? Þ¡Á ïñ¶ Mö£‚-èœ â¡-ð¶ õ˜ˆ-îè GÁõ- ù ƒ- è O¡ å¼ Cð£- K ² ñ†´«ñ. ªè£‡- ì £†- ì ƒ- è «÷ Þ™-ô£î å¼ êÍ-èˆ-F™ °‹-ð™ ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ à¼-õ£-õ¶ ÞòŸ¬è. ¹ˆ-î£‡-´‚ ªè£‡-ì£†-ìƒèO¡-e¶ è£õ™-¶¬ø ªè´-H-®èœ ÜF-è-Kˆ-¶-M†-ìù. ÜîŸ° Þó‡´ è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-A¡øù. ºî- ô £- õ ¶, °® ñŸ- Á ‹ °®-Jù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Mðˆ-¶è - œ. Þó‡-ì£-õ¶, ªð‡-èO¡ eî£ù ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø-èœ. °‹-ð™ èô£-ê£-óˆ-FŸ-°‹, Þ‰î Þó‡- ® Ÿ- ° ‹ Þ¬ì«ò âŠ«ð£-¶‹ ªï¼‚-è-ñ£ù ªî£ì˜¹ Þ¼‰¶ õ‰-F-¼‚-A-ø¶. êè ñQî¡ e¶ ªð£ÁŠ-¹‹ Ü‚-è¬ - ø-»‹ î£˜-eè ªïP-»‹ Þ™-ô£î å¼ êÍ- è ‹, ªè£‡- ì £†- ì ƒ- è ¬÷ °Ÿø Þò™¹ ªè£‡-ì-î£è ñ£ŸP- M - ´ - A - ø ¶. ªè£‡- ì £†- ì ‹ â¡- ð ¶ å¼ ê†- ì ‹ å¿ƒ° Hó„-¬ù-ò£è ñ£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø¶. Cô˜ Üˆ-¶-e-Á-A-ø£˜-èœ, °Ÿ-ø-I¬ö‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™ ÜîŸ-è£è å†-´-ªñ£ˆ-îñ£è ªè´-H® - è - ¬÷ ÜF-èK - ˆ-¶‚123°ƒ°ñ‹13.1.2014

â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ ºˆ-¶‚-°-ñ£˜ îI-ö-èˆ-F¡ º‚-A-ò-ñ£ù Üó-C-ò™ Mñ˜-ê-è˜-èO™ å¼-õ˜. ªîO‰î ð£˜-¬õ-»-ì¡ îI-öè Üó-Cò - ¬ô Üµ-°‹ Þõ˜ Üó-Cò - ™ Ü™-ô£-ñ™ â¿-Fò å¼ ²õ£-ó-C-ò-ñ£ù °PŠ¹ Þ¶... õ£‚-Aƒ «ð£Œ-M†´ i´ F¼‹-Hò Ü‹-ñ£-M¡ ºèˆ-F™ Mò˜-¬õ‚-°Š ðF-ô£è Üˆ-î¬ù àŸ-ê£-è‹. Üˆ-î¬ù ¹ˆ-¶-í˜„C. â¡-ù-ªõ¡Á Mê£Kˆ-«î¡. õN-J™ Üõ-¼-¬ìò ðœO ÝC-K-ò-¬ó„ ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-ù£-ó£‹. ²ñ£˜ ï£Ÿ-ð¶ Ý‡-´-èœ èNˆ¶ Þ¼-õ-¼‹ ê‰-Fˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÝC-Kò - K - ì- ‹ ªê¡Á î£«ù ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-ì£-ó£‹. àì«ù Ü‰î ÝC-K-ò˜, îù‚«è àKˆ-î£ù è‹-d-ó‚ °ó-½-ì¡, ‘‘â‰î á˜, â¡ù ‚÷£v ð®„«ê... â‰î õ¼-û‹, â‰-îˆ ªî¼, ÜŠð£ «ð¬ó„ ªê£™½...’’ â¡Á Ü´ˆ-î-´ˆ¶ «èœM «è†-®-¼‚-A-ø£˜. ðò-ð‚-F-»-ì¡ ðF™ ªê£™-L-J-¼‚A-ø£˜ Ü‹ñ£. ‘‘ÞŠ«ð£ âƒ«è Þ¼‚«è, «ðó¡, «ðˆF Þ¼‚è£?’’ â¡ªø™-ô£‹ Mê£-Kˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ªè£‡«ì «ð£õ¶ êKò£? ªð£¶- õ £è ïñ¶ Üó- ê £ƒ- è ƒèÀ‹, èô£-ê£-ó‚ è‡-è£-EŠ¹ ªêŒò M¼‹-¹‹ Ü¬ñŠ-¹-èÀ‹ Þ¬î å¼ ê£‚- è £è ªè£‡´ ñ‚-èO¡ ªè£‡-ì£†ì ñù-G¬ô¬ò å´‚è M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. èì‰î ðˆ-î£‡-´-èO™ Þ‰-îŠ «ð£‚° Iè- ¾ ‹ ÜF- è - K ˆ- ¶ M†-ì¶. å¿ƒ-°-ð-´ˆ-î-½‚-°‹ å´‚-°-º-¬ø‚-°‹ ï´«õ ïñ¶ Üó-ê£ƒ-èˆ-FŸ° â¡-¬ø‚-°«ñ Mˆ-F-ò£-ê‹ ªîK‰-î-F™¬ô. å¼ ¹ˆ-î£‡´ Fùˆ-F™ ïìùƒ-èœ, ñ¶ M¼‰-¶-èœ ê£˜‰î ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ-î£¡ Þ¼‚è 124°ƒ°ñ‹13.1.2014

«õ‡- ´ ñ£? ÞîŸ° ªõO«ò Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ Þ‰î Þó- ¬ õ‚ ªè£‡- ì £- ´ - õ - î Ÿ- è £ù ÞìƒèÀ‹ à¼- õ £‚- è Š- ð - ì - ô £«ñ? Ýƒ-è£ƒ«è ñ‚-èœ ðƒ-«è-Á‹ CÁ CÁ M¬÷-ò£†-´Š «ð£†®-èœ, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù «õ®‚¬è Gè›„-C-èœ, ï£†-´Š¹-ø‚ è¬ô-G-è›„-C-èœ, àí-¾ˆ F¼- M - ö £‚- è œ «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ øªò™-ô£‹ ãŸ-ð£´ ªêŒ-ò-ô£‹. «ñT- C - ò ¡- è ¬÷ ïè- ó ˆ- F Ÿ- ° œ õó-õ-¬ö‚-è-ô£‹. ñ£Á-«õ-ìŠ «ð£†-®-è¬÷ ïìˆ-î-ô£‹. êÍè ï™-L-í‚-èˆ-FŸ-è£è á˜-õ-ôƒèœ ïìˆ-îô - £‹. èM¬î õ£CŠ¹

Ü‹-ñ£-¾‚° Ü÷¾ èì‰î àŸê£-è‹. ‘ðœ-O-J™ ð®ˆ-î-«ð£¶, Ü‰î ÝC-K-ò-¬óŠ ð£˜ˆ-î£™ â¡ù ñ£F-Kò£ù ðò-º‹ ñK-ò£-¬î-»‹ ªï…-C™ °®-ªè£œ-À«ñ£, ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ÞŠ«ð£-¶‹ Þ¼‰-î¶’ â¡Á ðó-õ-êŠ-ð-´A-ø£˜ Ü‹ñ£. ÝC-K-ò-K-ì‹ cƒ-èœ ã¶‹ «èœM «è†-¯˜-è÷£? â¡Á «è†-«ì¡. ‘‘Þ™¬ô-«òŠð£’’ â¡-ø£˜. https://www. facebook.com/r.m.kumar.94 Gè›„-Cè - œ ãŸ-ð£´ ªêŒ-òô - £‹. ï£ì-èƒ-èœ «ð£ì-ô£‹. ð£†-´Š «ð£†-®-èœ ïìˆ-î-ô£‹. Ý¬ì, ÜE-è-ô¡-èO¡ CøŠ-¹‚ è‡è£†-C-èœ ãŸ-ð£´ ªêŒ-ò-ô£‹. ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ Ü‰î Þó-M™ ÜFó-®ˆ îœ-À-ð-®-J™ MŸ-è-ô£‹. ÞŠ-ð® å¼ ¹ˆ-î£‡¬ì ªè£‡ì£ì ÝJ-ó‹ õN-èœ à¼-õ£‚è-ô£‹. ê£ó£- ò ˆ- ¬ î- M ì ñù‚- A ÷˜„C î¼‹ âˆ-î-¬ù«ò£ Mûòƒ-èœ ï‹-I-ì‹ Þ¼‚-A¡-øù. âƒ«è£ ï£‹ ÜõŸ-¬ø‚ ¬èM†´ M†-«ì£‹; Ü™-ô¶ °®‚-è£-îõ˜-è¬÷ ªè£‡-ì£†-ìƒ-è«÷

Þ™-ô£-î-õ˜-è-÷£è ñ£ŸP M†«ì£‹. ªè£‡-ì£†-ìƒ-èO¡ °Ÿ- ø ˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò ï£‹ ñ£Ÿø «õ‡- ´ ‹ â¡- ø £™, å´‚- ° - õ î£«ô£ ¹ø‚-èE - Š-ðî - £«ô£ Ü¶ ê£ˆ- F - ò - ñ £- è £¶. ñ£ø£è ï£‹ Üî¡ Þò™-¹è - ¬÷ ñ£Ÿø «õ‡´‹. ñ‚-èœ ªè£‡-ì£-´-õ-îŸè£ù ¹Fò õ£ŒŠ-¹-è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡- ´ ‹. â™- ô £- õ Ÿ -¬ø-»‹-Mì ñ‚-èÀ‚-°‚ ªè£‡ì£-ì‚ èŸ-Á‚-ªè£-´‚è «õ‡´‹. Þš-õ-÷¾ ñù Ü¿ˆ-î‹ àœ÷ å¼ êÍ-è‹ â¡-ð¶ Ýðˆî£- ù ¶. Þ‰î ñù Ü¿ˆ- î ˆF-L-¼‰¶ Þ‰î ñ‚-è¬÷ êŸ«ø M´- M ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ø £™, Üõ˜-è-÷¶ ªð£¿-¶-«ð£‚¬è-»‹ «èO‚-¬è-è-¬÷-»‹ ªè£‡-ì£†-ìƒ-è-¬÷-»‹ Þ¡Â‹ õ‡- í - ñ - ò - ñ £- ù - î £‚è «õ‡- ´ ‹. °‹- ð ™ èô£- ê £- ó ˆF-L-¼‰¶ M´-ð†´ ªõš-«õÁ ñ‚-èO¡ ªõš-«õÁ M¼Š-ðƒèœ ê£˜‰î ªè£‡-ì£†ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- M ì ïñ‚° ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ â¡-ð¶ õ¼ìˆ-F™ å¼ Cô ï£†-èO¡ êìƒè£è Ü™- ô £- ñ ™ Ü¶ ñ«ù£ð£-õˆ-F™ õ£›-M-ò-L¡ å¼ ð°F-ò£è Ü¬ñò «õ‡-´‹. Üî¡ Ü˜ˆ-î‹ Fù-º‹ °®Š-ð¶ â¡ð-î™ô...

(«ðê-ô£‹...)

125°ƒ°ñ‹13.1.2014

13.1.2014

CI›&37

ªð£†´&3

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ www.kungumam.co.in

î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery 128 °ƒ°ñ‹ 6.1.2014 Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

Ý†«ì£ ÜÂŠ-ð-µ‹! ‘2024... Cô î¬ôŠ-¹„ ªêŒ-Fè- œ!’ ð®ˆ-î¶ - ‹ ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ïì‚-°ñ£ âù ð™v âA-P-ò¶. â¶ âŠ-ð® ñ£P-ù£-½‹ Þôƒ-¬èŠ Hó„-¬ù-J™ Þ‰-F-ò£-M¡ G¬ô-»‹, Ãìƒ-°÷ I¡ àŸ-ðˆF G¬ô-»‹ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼Š-ð¶ ªêñ èô-èô! & Ý˜.ÜTî£, è‹-ð‹. ¹K-ò£-ñ™ «ðê èŸ-Áˆ î¼-A-«ø£‹ â¡Á ï¬è„-²¬ - õ-«ò£´ ï¬è„-²¬ - õ-ò£è Þô‚-Aò - õ - £F-èO¡ «ñî£-MŠ «ð„-²‚-è¬÷ ï£˜-ï£-ó£‚-Aˆ ªî£ƒè M†´ M†-¯«ó. Ýñ£‹, ò£ó‰î Þô‚-Aò «è£J‰¶? Ü†-óv A¬ì‚-°ñ£ Ý†«ì£ ÜÂŠð-µ‹! & F.ªî.ñE-õ‡-í¡, Üƒ-è-ô‚-°-P„C. â™-«ô£-¬ó-»‹ «ð£ô 2013‹ Ý‡-¬ì«ò F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-è£-ñ™, 2014‹ Ý‡-®™ ê£F‚-èŠ «ð£°‹ ï‹-H‚¬è Þ¬÷ë˜-è¬÷ º¡«ð Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-®ò - ¶ ÅŠ-ð˜! & â‹.°í-«ê-è-ó¡, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. ËŸ-Á‚-°ˆ ªî£‡-ÈÁ «ð˜ îƒ-èœ F¼ñí Ü¬öŠ-H-î›-è-¬÷«ò ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆF ¬õ‚è£î Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™, è™-ò£í è£˜-´-è-¬÷«ò Þô‚- A - ò - ñ £‚A ÝŒ¾ ªêŒ- » ‹ ªð¼- ñ £œ º¼-è-Â‚° êð£w! & ÜŒ-ò£Á õ£²-«î-õ¡, ªê¡¬ù&14. Üªñ-K‚-èŠ ªð‡ ÜF-è£K «îõ-ò£-Q‚è£è °ó™ ªè£´ˆî Þ‰-Fò£, ñŸø ï£´-

èO™ Ü™- ô ™- ð - ´ ‹ îI- ö ˜èÀ‚-°‚ °ó™ ªè£´‚-è£-î¶ «õî¬ù«ò! & «óõ-FŠ-K-ò¡, +2 ß«ó£´. 0

14 Ï.1

6-1-20

› õ£ó

ð˜ 1 îI

£M¡ ï‹

Þ‰Fò

/12-1 )/WPP-353 MG (CCR Monday : Every ce No .TN/P t Licen of Publishing Day prepaymen without Price Rs.10.00. to post 0502/77. Licenced 80/12-14. under R.N.3 TN/CH©/1 r for India Regd.No. of Newspape weekly trar Kungumam with the Regis Registered

ò™ ÞòŸHì‹ ªê¡ õ£ƒè ®Šv

‘å¡«ø ê£F... Ü¶ è£‰F ê£F!’ âùŠ ªðKò-õ˜ «õ½ è£‰F ªê£™-õ¶ ï™ô H÷£¡-î£¡. Ýù£™, ü£F-J™ áP-M†ì ï‹ ñ‚èO- ì ‹ Þ‰î è£¡- ª êŠ† â´-ð-´ñ£? â¡-ð-¶-î£¡ «èœM. & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. C ¬ø„- ê £- ¬ ô- è O™ Ü¬ñF îõ-öˆ ªî£‡-ì£Ÿ-Á‹ «ðó£-C-K-ò˜ «ï£õ£¬õ M¼-¶‹ Üƒ-W-è£-ó-º‹ õ£õ£ â¡-ø-¬ö‚-°‹ è£ô‹ ªõ°É-óˆ-F™ Þ™¬ô! & Ì.YQ-õ£-ê¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. M®-ò‚-è£-¬ô-J™ ð£˜‚-A™ Ã® G¡Á è˜í ªè£Ç-ó-ñ£-è„ CKŠ-ðÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

Þî›

¬îŠ ðŸP Þñ£¡ Ü‡í£„C ªê£¡ù èªñ¡† A„- ² - A „². Üõ˜ CKŠ¹ êð-îˆ¬î ¹¶ õ¼-ìˆ-F™ ù? YK-ò-ú£-è«õ â´‚-è-ô£‹ è¬î â¡ â¡-P-¼‚-A-«ø£‹. & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´.

èù¾‚ è¡Q 2014

‘T ™ô£’, ‘ió‹’ ðìƒ-èO¡ è¬î â¡ù- ª õ¡Á è™- Ö K Þ÷-²è - œ èô£Œˆî Mî‹ ð´ û£˜Š Š÷v èô-è-ôŠ¹. Þ¶ «ð£¡ø ªô£œ-À-èœ ªî£ì-¼ñ£ î¬ôõ£? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. ‘HK-ò£E’, ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡ù¬è’ ðìƒ-èO¡ Mñ˜-ê-ù‹ ð®ˆ«î¡. Mñ˜-ê-ù‹ â¿-¶‹ àñ‚° è‡-®Š-ð£è M¼¶ õöƒè «õ‡´‹. àƒ-èœ Gò£-òˆ îó£² Þ¡Á «ð£™ â¡-Á‹ õ£›è. & ô†-²I ñE-õ‡-í¡, C‚-è™. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

127°ƒ°ñ‹13.1.2014

«è.â¡.Cõó£ñ¡ â¿¶‹ Ü´ˆî Hóñ£‡ìñ£ù ªî£ì˜

î£ò‹ Ü´ˆî ÞîN™

Ýó‹ð‹

ê°QJ¡ î£ò‹ ò£Kì‹ Þ¼‚Aø«î£ Üõ˜è«÷ àô¬è... ... ... ...

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday