Kungumam by Kungumam publication

õ¬ôŠ«ð„² @sudarkodii «ó£†- ® ™ å¼ Ïð£Œ H„¬ê «è†ì-õ-Q-ì‹ å¼ i®«ò£ è£†® ‘ð£˜ˆ¶‚-ªè£œ’ â¡-«ø¡!

www.kungumam.co.in

@urs_priya ªîO‰î c«ó£-¬ì‚° å¼ è™... ñù-¶‚° «ð£¶‹ å¼ ªê£™..!!

@Tparavai C¡ù ªõƒ-è£-òˆ¬î âš«÷£ ªðKê£ ªõ†-®-ù£-½‹ C¡ù ªõƒè£-ò‹-î£¡. ªðKò ªõƒ-è£-òˆ¬î âš«÷£ CÁê£ ïÁ‚- A - ù £- ½ ‹ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹-î£¡!

@nathiP_Pithan ¸èó º®-ò£-î-õ-¼‚° Þˆ-î¬ù Ì‚-è÷£? # ñô˜-õ-¬÷-ò‹!!!

@drezhilan ï‹ è£K™ ãŸ-ð†ì Wø™-èÀ‚° õ¼‰-¶‹ Ü÷-MŸ-°‚ Ãì, ï£‹ Hø˜ ñù-F™ ãŸ-ð-´ˆ-Fò Wø™-èÀ‚° õ¼‰-¶-õ-F™¬ô...

@iRexArul ‘‘Ýˆî£ Ý´ õ÷ˆî£, «è£N õ÷ˆî£, Ýù£ ï£ò ñ†-´‹ õ÷‚èô ñJ½...’’ # HK-ò£-E‚° â¶ õê-F«ò£ Üî ñ†-´‹ õ÷ˆî£, ªõõ-ó-ñ£ù Ýˆî£!

@RavikumarMGR âˆ- î ¬ù «ð˜ õ‰- î £- ½ ‹ å¼õ¬ó ñ†- ´ ‹ ¬õˆ- ¶ ‚ªè£‡´ â™-«ô£-¬ó-»‹ F¼ŠH ÜÂŠH M´A-ø¶ ñò£-ù‹!

@writernaayon êó‚-AŸ-° áÁ-è£Œ «ð£™, Cèªó† ¬ê† ®w-èO™ ý£™v, ªè£Œò£‚-è£Œ I†-ì£Œ‚-è£ù Üƒ-Wè - £-ó‹ A¬ì‚-è£-ñ-«ô«ò Þ¼‚-A-ø¶. @Kaniyen Ãìƒ-°-÷‹ M¬ó-M™ ªêò™-ð-´‹ & ï£ó£-ò-í-ê£I # ï†‰- î - ¶ ¡«ø, ï†- è Š- « ð£- ø ¶¡«ø... «ðê£ñ ð¹œ-è‹¬ñ ªñ™½ ê‹-ð‰-î‹, ìŠ-Hƒô ð£˜ˆ-¶‚-è-ô£‹!

ñ£Ÿø‹ î¼‹ ñ«ò£ðF è£Šðè‹! "°ö‰¬î Hø‚°‹ º¡«ð °ö‰¬î¬òŠ ðŸPò èŸð¬ùJ™ Iî‰î âù‚° Üöè£ù ñè¡ Hø‰î£¡. 6 õò¶ õ¬ó Iè¾‹ ¶¼¶¼ªõ¡P¼‰î£¡. âƒèœ àôè«ñÜõ¡î£¡â¡P¼‰«î£‹. F¯ªó¡Á ïì‚°‹ ªð£¿¶ Ü®‚è® W«ö Mö Ýó‹Hˆî£¡. ï£†èœÝèÝèº¶°î‡´õì‹ êŸÁ õ¬÷‰î£Ÿ«ð£™ Ýù¶. ïìŠðîŸ° CóñŠð†ì£¡. Ü¼A™ Þ¼‰î ì£‚ìKì‹ Üõ¬ù‚ è£‡Hˆ«î¡. ðK«ê£î¬ù‚°Š H¡ (ÞóˆîŠ ðK«ê£î¬ù‚°Š H¡), Üõ˜ "àù¶ ñèÂ‚° î¬ê„C¬î¾ (ñvA«÷£˜ ®v†«ó£H) «ï£ò£è Þ¼‚èô£‹" â¡ø£˜. «ñ½‹ ÞîŸ° ñ¼‰¶ A¬ìò£¶ â¡ø¾ì¡, â¡ ñè¡ ðŸPò âù¶ èŸð¬ùèœ ªï£ÁƒAù. õ£›‚¬è Þ¼‡ì¶. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Üõ¡ ïìŠð¶ G¡ÁM´‹ â¡Á‹, 12 õòFŸ° «ñ™ Ü¡ø£ì ÜõÂ‚è£ù «õ¬ôè¬÷‚ Ãì ò£ó£õ¶ àì¡ Þ¼‰¶ ªêŒò «õ‡®ò G¬ô ãŸð´‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ ¶®ˆ¶Š «ð£«ù¡. ì£‚ìKìI¼‰¶ õ‰îH¡, ãî£õ¶ õN Hø‚è£î£ â¡Á ð£˜Š«ð£Kì‹ â™ô£‹ Mê£Kˆ«î¡. ÜŠ«ð£¶ â¡ ñè¡ «ð£¡Á Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è ïì‚è£ñ™ Þ¼‰î å¼CÁõ¡ïìŠð¬îîŸªêòô£èÜõ˜èœ i†®™ è‡«ì¡. Mê£Kˆî«ð£¶, Þ‰î

«ï£Jù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷ e‡´‹ïì‚è¬õ‚°‹ióõï™Ö˜ ñ«ò£ðF è£Šðè‹ ðŸP Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. ñ«ò£ðFè£Šðè‹ªê¡ø¾ì¡, â¡ñè¡«ð£¡Á100&‚°‹«ñŸð†ì ð£F‚èŠð†ì °ö‰¬îèÀ‹ Üõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ å«ó ÞìˆF™ ï‹H‚¬è åO»ì¡ àô£ õ‰î¬î»‹, ÜŠ«ð£¶î£¡ Í¬÷ õ÷˜„C °¡Pòõ˜èœ º¡«ùŸø‹ Ü¬ìõ¬î è‡«ì¡. âù‚°œ å¼ ï‹H‚¬è Hø‰î¶. ñ«ò£ðF è£ŠðèˆF¡ G˜õ£èˆ î¬ôõ˜ F¼. ó£ñê£I Üõ˜èœ Cô ðK«ê£î¬ùèÀ‚°Š H¡, "ï£¡° ñ£îƒèO™ àƒèœ ñè¡ ïìŠð£¡!" â¡Á àÁFò£è‚ ÃPù£˜. â¡ °ö‰¬î «ð£¡Á «ï£Œˆî£‚è‹ àœ÷ Ü¬ùˆ¶‚ °ö‰¬îèÀ‹ e‡´‹ ïì‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF¡ ªõOŠð£«ì Þ‰î‚ è†´¬ó. ðô Hóðôƒèœ °ö‰¬îèÀ‹ Þƒ° ï™ô º¬øJ™ CA„¬êŠ ðô¡ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. ñ«ò£ðF è£ŠðèˆF™ àœ÷ 10&‚°‹ «ñŸð†ì HR«ò£ªîóH ì£‚ì˜èœ, Üƒ°œ÷ Ü¬ùõ¼«ñ ñô˜‰î ºèˆ¶-ì¡ èõQˆ¶ õ‰î¬î â¡ù£™ ÜƒA¼‰î è£ôˆF™ è£í º®‰î¶. Ü¬î â¡Á«ñ ñø‚è º®ò£¶. ªî£ì˜¹‚°: 9842372250 / 9095055500

MAYO/13

à¡ù£™ º®»‹ î‹H.... î‹H!

www.kungumam.co.in

àƒ-è-÷¶ ñù‚-è‡-í£-®-J™ âù¶ H‹-ð‹ ï™-ô-õ-ù£-è-¾‹ ªîKò-ô£‹; ªè†-ìõ - ù - £-è¾ - ‹ ªîK-òô - £‹. â¶-õ£-èˆ ªîK‰-î£-½‹ ï£¡ â¡-Á‹ ï£ù£-è«õ... & è‡-íŠ-ð¡ âªù-ñ£˜

Hó-îñ - ˜ «ð£¬ù å†-´‚ «è†-ì¶ Üªñ-K‚è£ & ªêŒF ‘‘ÝJ-ó‹ Ü®‚° Ü®-Jô Þ¼‰¶ Ãì åê£ñ£ «ð²-øî †ó£‚ ð‡-«í£‹. ñ¡-«ñ£-è¡ â¡ù «ð²ø£-¼¡Â âƒ-è-÷£ô è‡-´-H-®‚è º®-òô’’ & Üªñ-K‚è ªì‚-mS - ò - ¡ ‘‘å¼ ñQ- î ¡ ê£î£- ó - í ñ£ «ð²ù£ °PŠ- H †ì Ü÷¾ êˆ- î ‹ ªõOò õ¼‹. ñ¡-«ñ£-è¡ ªêŒ-î¶ å¼ ñQ-î-ù£™ ê£ˆ-F-ò«ñ Þ™¬ô. Þ†v â ªñ®‚-è™ Ió£‚-Aœ’’ & Üªñ-K‚è ì£‚-ì˜ ‘‘ÞîŸ° º¡ ü¨L- ò v Yê˜ è£ôˆ-F™ ð¬ì ió˜-èÀ‚° ªêŒF ÜÂŠð å¼ ªì‚-ù£-ôT Þ¼‰-î¶. Ýù£ Ü¶ Ãì Þ‰î Ü÷¾ «ï˜ˆFò£ Þ¼‚-è£¶’’ & Üªñ-K‚è õóô£ŸÁ ÝŒ-õ£-÷˜ ‘‘êˆ-î‹ õó£-ñ™ ªêŒ-F-è¬÷Š ðK-ñ£-Á‹ ªì‚-ù£-ô-T¬ò Þ‰-Fò£ ¬õˆ- ¶ œ- ÷ ¶. Ü¬î î¡ ï†¹ ï£ì£ù Üªñ-K‚-è£-MŸ° õöƒè «õ‡-´‹’’ & Üªñ-K‚è ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø. Üõ¼ «ðê«õ Þ™- ¬ ô¡Â ïñ‚° ñ†-´‹-î£¡ ªîK-»‹. ñ¡«ñ£-è¡ ó£‚v! & óM ûƒ-è˜ 6 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

°ö‰-¬î-èO-ì‹ õ£ƒ-°‹ ð™-¹èO- L - ¼ ‰¶ I¡- ê £- ó ‹ «êè- K ‚è º®‰-î£™, îI-ö-èˆ-FŸ° Ü´ˆî ËÁ Ý‡-´è - O™ I¡ î†-´Š-ð£«ì Þ¼‚-è£¶! & ê£ˆ-îŠ-ð¡ ï£

ªó‡´ ªð£‡-µƒ-è¬÷ å«ó Þìˆ-¶‚° õó„ ªê£™-½-ø-õ¡, G„ê-òñ£ îŸ-ªè£-¬ôŠ ð¬ì ió-ù£-î£¡ Þ¼Š-ð£¡... & õ£L-ð£¹ ð£¹ â¡ æ†-ìˆ-F¡ è‡-è¬÷ °F-¬ó-J¡ è£™-èO™ ¬õˆ-F-¼‚A-«ø¡. & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜ ªè£¡¬ø ñó-ªñ£¡-¬ø‚ è‡«ì¡.... ñ…-ê-÷£ŒŠ Ìˆ-¶‚ Aì‰î Ü¶ ªð£N‰-î¶ ë£ðè ñ¬ö¬ò! & ò£N AK-î-ó¡

õ¬ôŠ«ð„² ï£¡ ò£¬ó- ò £- õ ¶ ãñ£Ÿ- P M†-ì£™, Üõ˜-èœ ãñ£‰¶ M†-ìî£è Ü˜ˆ- î ‹ Þ™¬ô. â¡¬ù Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£è ï‹-H-J-¼‚-Aø£˜-èœ â¡-Á-î£«ù Ü˜ˆ-î‹? & ê£‹ ñ«è‰-F-ó¡ Þùƒ-èO™ I¼-è-º‹, °íƒèO™ ñQ-îº - ‹ ÜN‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶... Fù-º‹! & ñ£v-ì˜ Cõ£ ‘‘å¼ ¬ôçŠ ªè£´’’¡Â ÞŠð™-ô£‹ ðêƒ-èî - £¡ ªè…-²ø - £Œƒè... # Üˆ- î - ¬ ù- » ‹ Ý¡- ¬ ô¡ «è‹v! & ý¡ú£ ÌI-J™ âˆ-î¬ù Ì„-C-èœ õ£›A-ø-ªî¡-ð¶, Ü‰-F-«ï-óˆ-F™ è‡í£® ÜE-ò£-ñ™ Ç iô˜ æ†-®„ ªê™-½‹-«ð£-¶-î£¡ ªîK-A-ø¶. & ð£½ âvM HKˆ-î£™ ªð£¼œ îó£î Þó†¬ì‚ A÷M, ï‹ è£î™ & õ´-×˜ óñ£ ðô Ü˜ˆ- î ƒ- è ¬÷ î¡- Â œ ¹¬îˆ¶, åŸ¬ø õ£˜ˆ-¬î-J™ º®ˆ¶‚ ªè£œ-A-ø¶ v¬ñL... & ó£«üv-õK ªüò‚°ñ£˜

è£îL, ‘‘Þ¬î ï£«ù ê¬ñ„«ê¡ì£’’ âù ªê£™-Lˆ î¼‹ ê£Šð£†-¬ìŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ õ¼‹ ðòº‹ àJ˜ ðò‹-î£¡! # H¡- ° - P Š¹: àŠ- ¹ - ñ £õ àŠð ñ†- ´ ‹ õ„«ê ªêŒ- ò ‚ Ãì£¶ ì£˜Lƒ... & äòŠ-ð¡ Ý¾-¬ì-òŠ-ð¡ Þ¬øõ£! «è¡- ¯ ¡ ê£‹- ð £- K ì- I - ¼ ‰¶ â¡- ¬ ù‚ è£Š- ð £ŸP M´... óêˆ¬î ï£«ù ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-A-«ø¡! & õ£Œ-¬ñ«ò ªõ™-½‹ 2014‹ Ý‡-®™ àôè ñ‚-èœªî£-¬è-¬ò-Mì ªê™-«ð£¡ â‡E‚¬è ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹! # ÜŠ«ð£ Iv´ è£™ ªî£™¬ô Þ¡- Â ‹ ÜF- è - ñ £- ° ‹Â ªê£™lƒè... & ªý„.àñ˜ çð£-Ï‚ Üõ-ó-õ˜ i†´ ð£ˆ-Ï‹-èœ ñ†´«ñ ÜP-»‹, îQ-¬ñ-J¡ «è£ñ£Oˆ-î-ùƒ-è¬÷! & Cõ ï£ó£-ò-í¡ 7 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ê˜„¬ê

ˆ¶ ï£†-èœ èì‰-¶‹ ðL-ò£ù àJ˜-èO¡ â‡-E‚-¬è-¬ò‚ èE‚è º®-ò-M™¬ô. ªõœ-÷ˆ-F™ C‚A Þø‰-î-õ˜-è¬÷ Mì ð†-®-Q-ò£™ Þø‰-î-õ˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-è‹ â¡-A-ø£˜-èœ îŠH õ‰-î-õ˜-èœ. å¼ Yê-Â‚-è£ù å†-´-ªñ£ˆî ñ¬ö-»‹ å«ó ï£O™ ªè£†-®ˆ b˜‰-¶-M†-ì¶ àˆ-îó- è - £‡-®™. ²ñ£˜ 341 ªê.e ñ¬ö. «ñè-ªõ-®Š¹ â¡-Aø - £˜-èœ õ£Q¬ô ÝŒ-õ£-÷˜-èœ. õ£Q¬ô ÝŒ¾ ¬ñòƒ-è-÷£™ Ýðˆ-¬î‚ èE‚è Þò-ôM™¬ô. Ýù£™ àˆ-î-ó-è£‡† «ðK-öŠ-¹‚-°Š Hø° å¡¬ø ñ†-´‹ àÁFò£è‚ èE‚-A-ø£˜-èœ M…-ë£-Q-èœ. ''ÞQ ªðŒ-»‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¬öèœ ÞŠ-ð-®-ò£ù «ðŒ-ñ-¬ö-è-÷£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ï£´ Þ‰-îŠ «ðK-ì¬ó âF˜-ªè£œ-÷ˆ îò£-ó£-è-«õ‡-´‹’’ â¡-A-ø£˜-èœ.

ïô-¬ù‚ è¼ˆ-F™ ªè£‡«ì ï‹ A-ø¶. 1960èO™, 5000 ªý‚-«ì˜ Üó-²-èœ F†-ìƒ-è-¬÷ˆ b†-´- Þ¼‰î ðœ- O ‚- è - ó ¬í ê¶Š¹ A¡-øù. Ü¬ùˆ¶ F†-ìƒ-èÀ‹ GôŠ-ð-°F ÞŠ-«ð£¶ 500 ªý‚ÞòŸ-¬è‚° ºó-í£è Þ¼‚-A¡- «ì-ó£è ²¼ƒ-A-M†-ì¶. ðô cFøù. ð¼-õ-è£-ôƒ-èO™ ñ¬ö-»‹, ñ¡ø àˆ- î - ó - ¾ - è œ Þ¼‰- ¶ ‹, ¹ò- ½ ‹ õ¼- õ ¶ Þò™- ¹ - î £¡. Þ¡- ¬ ø‚- ° ‹ ªê¡¬ù ñ£ï- è Ýù£™, Üî¡ iK-òˆ¬î ï£«ñ ó£†C Üƒ-°-î£¡ °Š-¬ð-¬ò‚ Ü F - è Š - ð - ´ ˆ F Þ ö Š - ¹ - è ¬ ÷ ªè£†-´-A-ø¶. «è£ò‹-«ð´ àœã Ÿ ð ´ ˆ F ‚ ª è £ œ A « ø £ ‹ . ðì îI-ö-èˆ-F™ ªð¼‹-ð£-ô£ù à ˆ î ó - è £ ‡ - ® ™ ã Ÿ - ð † ì «ð¼‰¶ G¬ô- ò ƒ- è œ, Üó² «ðKöŠ¹‚° 80 êî-i-î‹ ñQ-îˆ- Ü½- õ - ô - è ƒ- è œ ãK- è O™- î £¡ î-õ-Á-è«÷ è£ó-í‹ â¡-A-ø£˜- è†- ì Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. ºèŠ- « ð˜ èœ. îI- ö - è ˆ- F - ½ ‹ ÜŠ- ð ® ãK °®-J-¼Š-¹ˆ F†-ì‹ â¡Á G¬øò îõ-Áè - ¬÷„ ªêŒ¶ ¬õˆ- ªðò«ó Å†-´ -A-ø £˜-è œ. ñ£‹ð-ô‹, ¸ƒ-è‹-ð£‚-è‹ ð°-FF-¼‚-A« - ø£‹. c˜Š-H® - Š¹Š èO™ â™-ô£‹ ãK‚-è¬ó ð°-F-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ä.® ê£¬ô, è£™- õ £Œ‚- è ¬ó è£K-ì£˜-è-÷£-è-¾‹, è™-Öê£¬ô â¡Á ªî¼‚- è œ K- è -÷£- è - ¾ ‹ à¼- ñ £-P - M†àœ-÷ù. Ýù£™ ãK-»‹ ìù. ñ¬ö-c˜‚ è£™-õ£Œè£™- õ £- » ‹ è£í£- ñ ™ èœ, æ¬ ìè œ Ü¬ ùˆ «ð£Œ-M†-ìù. ÝŸ-ÁŠ-ð´ - ¬î-»‹ ÜNˆ-¶M - †-«ì£‹’’ ¬è-èœ, c˜-H-®Š-¹Š ð°-Fâ¡-A-ø£˜ Gˆ-ò£-ù‰ˆ. èO™ è†-®-ìƒ-èœ è†-ì‚‘‘ªê¡-¬ù-J™ º‚-Aò õ®- è £- ô £ù ð‚- A ƒ- è £‹ ÜP-¾-¬ì-ï‹H Ã - ì £ ¶ â ¡ Á M F « ò Þ¼‚- A - ø ¶. Ýù£™ Üóè£™-õ£Œ ¶‡-ì£-ìŠ-ð†´ ² - è «÷ Ü ‰î MF- è ¬ ÷ M†- ì ¶. Ãõ‹, Ü¬ìñFŠ-ð-F™¬ô. ò£Á ÝÁ-èO¡ eî ªõœÞ¼‰î õ®-è£™-èœ ÷ˆ¬î„ ²ñ‰- ¶ - ª ê™- ½ ‹ è£í£- ñ ™ «ð£ù¶ å¼ð‚- A ƒ- è £‹ è£™- õ £- J ¡ ¹-ø‹ Þ¼‚è, Þ¼‚-°‹ õ®î¬ô-J™-î£¡ Þ¡Á ðø‚è£™- è À‹ ðó£- ñ - K Š- H ™°‹ óJ™ æ´-A-ø¶. ªê¡ô£-ñ™ Aì‚-A¡-øù. âƒ° ¬ù-J¡ IèŠ-ªð-¼‹ c˜H®Š-¹Š ð°-F-ò£ù ðœ- Gˆ-ò£-ù‰ˆ ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ H÷£v- ® ‚ O ‚ è ó ¬ í ê ¶ Š ¹ ªüò-ó£-ñ¡ è N - ¾ - è œ . ê £ î £ - ó í Gôˆ-F¡ î¬ô-J™-î£¡ «õ÷„- ñ¬ö‚«è ªê¡¬ù ¶‡-ì£-A«êK óJ™«õ v«ì-û¡ Þ¼‚- M- ´ - A - ø ¶. Þ¼‚- ° ‹ có£- î £11 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

www.kungumam.co.in

‘‘Ü‡-¬ñ‚ è£ô õ£Q-¬ô-¬ò‚ èE‚-A-ø-«ð£¶, â¶-«õ‡-´ñ£- ù £- ½ ‹, âŠ- « ð£¶ «õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ ïì‚-è-ô£‹ âùˆ «î£¡Á-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ â‹. âv.²õ£-Iï - £-î¡ ÝŒ¾ ¬ñòˆ-F¡ ð¼-õ-G¬ô ñ£Ÿø Ýó£Œ„-Cˆ ¶¬ø Þò‚-°-ù˜ ÜP-¾-¬ì-ï‹H. ‘‘2005™ º‹¬ð Þ¶-«ð£¡ø å¼ ñ¬ö-¬ò„ ê‰-Fˆ-î¶. å¼ Yê-Â‚-°Š ªðŒò «õ‡-®ò ñ¬ö º¿-¶-ñ£è æK¼ ï£O™ ªè£†-®-ò¶. èì‰î Cô õ¼-ìƒ-è-÷£è ð¼-õ-G-¬ô-J™ ðô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷‚ è£í-º-®-A-ø¶. õö‚-è-ñ£è ÜFè ñ¬öŠ-ªð£-N¾ Þ¼‚-°‹ Þìƒ-èO™ è´‹ õø†C Gô-¾-A-ø¶. âF˜-ð£-ó£î ð°-F-èO™ ñ¬ö ªð£N- A - ø ¶. ÞŠ- ð ® ªð¼ñ¬ö ªðŒ-õ-î£™ Þ¼-Mî Hó„-¬ùèœ ãŸ-ð-´‹. âF˜-ð£-ó£î ªõœ-÷‹ ªð£ƒA ÞöŠ¹ ãŸ- ð - ´ ‹. Þ¡ªù£¡Á, å†-´-ªñ£ˆî î‡-a-¼‹ ií£-A-M-´‹. Gôˆ-î® c˜-ñ†-ì‹ 10 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

àò- ó £- ñ ™ «ð£Œ, °®- c ˜ˆ î†-´Š-ð£´ õó-ô£‹. ªê¡¬ù «ð£¡ø Üì˜ˆ-Fò£ù ð°- F - è O™ ÞŠ- ð - ® ò£ù ñ¬ö-ªðŒ-î£™ ÞöŠ-¹èœ è´-¬ñ-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹’’ â¡-A-ø£˜ ÜP-¾-¬ì-ï‹H. ªê¡¬ù ñ†-´I - ¡P îIö-èˆ-F¡ ðô ð°-F-èœ å¼ ªð¼-ñ-¬ö¬ò âF˜ªè£œ-À‹ G¬ô-J™ Þ™¬ô â¡- A - ø £˜- è œ G¹- í ˜- è œ. ‘‘õ®- è £™- è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ ¶‡-ì£-ìŠ-ð†´ M†-ìù. ðó‰¶ Aì‰î ãK-èœ É˜‚èŠ-ð†´ Üó² Ü½-õ-ô-èƒ-è÷£-è¾ - ‹, °®-J¼ - Š-¹è - ÷ - £-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-øŠ-ð†´ M†-ìù. ªî£ì˜‰¶ ï£¡° ï£†-èœ ê£î£-óí - ñ - £è ñ¬ö-ªðŒ-î£™ Ãì ªê¡¬ù î£ƒ- è £¶’’ â¡-A-ø£˜, ²Ÿ-Á„-Å-ö™ Hó„¬ù- è À‚- è £- è Š «ð£ó£® õ¼‹ êÍè ªêòŸ-ð£†-ì£-÷˜ Gˆ-ò£-ù‰ˆ ªüò-ó£-ñ¡. ‘‘1946™ ð¼-õ-ñ-¬ö‚ è£ôˆ-F™ ªê¡-¬ù-J™ 819 I.e ñ¬ö ªðŒ-î¶. ªðK-î£è â‰î ÞöŠ-¹‹ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. Ýù£™ 2005™ ð¼-õ-ñ-¬ö‚ è£ôˆ- F ™ 774 I.e ñ¬ö ªðŒ- î ¶. Þ¶ ê£î£- ó í ñ¬ö- î £¡. Ýù£™ «ðŒ ñ¬ö â¡Á e®-ò£‚-èœ õ˜Eˆ-îù. è£ó-í‹, 3 ï£†-èœ ªê¡¬ù Iî‰-î¶. îŸ-è£-Lè

www.kungumam.co.in

ð-õ‹ îI-öè - ˆ-F½ - ‹ Gèö‚Ã´‹. °PŠ-ð£è, «ñŸ-°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôŠ-ð-°F ªðKò ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-è-ô£‹. õ£™-ð£¬ø, á†®, °¡- Û ˜, ªè£¬ì‚è£-ù™ ð°-Fè - œ ªð¼-ñ¬ - ö-¬òˆ î£ƒ-°‹ î¡-¬ñ¬ò ªõ°-õ£è Þö‰-¶-M†-ìù. «ñŸ-°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô-J™ 22 ïF-èœ àŸ- ð ˆ- F - ò £- A ¡- ø ù. Üì˜ˆ- F óƒ- è ¬÷ â™- ô £‹ Üó- ² - è «÷ ò £ ù , à ò ˜ ‰ î ñ ó ƒ - è - ÷ £ ™ Ý‚-A-ó-IŠ¹ ªêŒ-¶-M†´, è£™- G¬ø‰î ð°-F-èœ Þ¬õ. Þ¬ôõ£Œ‚- è ¬ó °®- ¬ ê- õ £- C - è ¬÷ èœ àF˜‰¶ ªñˆ¬î «ð£ô Ý‚- A - ó - I Š- ð £- ÷ ˜- è œ â¡Á ðì˜‰-F-¼‚-°‹. ñ¬ö-c¬ó ñ‡µ‹, Þ¬ô- è À‹, «õ˜M ó † ´ õ ¶ î £ ¡ èÀ‹ î£ƒ-AŠ-H-®ˆ¶ «õ®‚¬è’’ â¡-Aø - £˜ ð¼õªñ¶-õ£è W«ö ÜÂŠ-¹‹. G¬ô ñ£Ÿ-ø‹ ðŸP ‘ªè£F‚Gô„-ê-K¾ ãŸ-ð-ì-¾‹ °‹ ÌI’ â¡ø Ë¬ô õ£ŒŠ-H™¬ô. Þ¡Á â¿F»œ÷ ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ ñóƒ-è¬÷ ÜNˆ¶ è£H, Ý ˜ õ ô ˜ Ý F . ¯ âv-«ì†-è-÷£‚A M†õœOòŠ-ð¡. «ì£‹. Ü®‚- A ø ñ¬ö ‘‘«ðK-ì˜ «ñô£‡ïF-J™ Þ¬í‰¶ ÜF-«õ¬ñ- J ™ Þ‰- F ò£ Iè- ¾ ‹ H ¡ - î ƒ - A - J - ¼ ‚ - A - ø ¶ . ÝF.õœ-O-òŠ-ð¡ èˆ-F™ Gôˆ-¬îˆ î£‚-°‹. «õ˜- è O¡ H®Š- H ™- ô £ñ£P-õ-¼‹ ð¼-õ-G-¬ô¬ò î-î£™ ñ‡ êK‰¶ ÞöŠ-¹âF˜-ªè£œ÷ â‰-îˆ F†èœ ãŸ- ð - ì - ô £‹. ÞòŸì- º ‹ ï‹ Üó- ² - è O- ì ‹ ¬è¬ò ñF‚-è£-ñ™ Þ™¬ô. ÞòŸ-¬è‚° âFªêò™- ð †ì ñQ- î ˜- è œ ó£ù Üˆ-¶e - ø - ™-èÀ‹ ÜFÜî¡ âF˜-M-¬ù¬ò è- K ˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì ªê™ÜÂ-ð-M‚-°‹ «ïó‹ Þ¶’’ A- ø ¶. àˆ - î - ó - è £‡- ® ™ â¡-A-ø£˜ ‘Ì¾-ô-A¡ ð£F‚-èŠ-ð†ì «èî£˜-ï£ˆ ð°-F-J™ ñ†-´‹ c˜-õ-NŠ- ²‰-î˜-ó£-ü¡ ï‡- ð ˜- è œ’ Ü¬ñŠ- ¬ ð„ «ê˜‰î ªð£Pò£÷˜ ð£-¬î¬ò ñPˆ¶ 70 I¡-F†-ìƒèœ ªêò™- ð †´ õ¼- A ¡- ø ù. ²‰-î˜-ó£-ü¡. & ªõ.cô-è‡-ì¡ Üƒ° Gè›‰-î-¬îŠ «ð£¡ø ê‹12 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

«ê£è‹

ªõ

www.kungumam.co.in

œ-÷ˆ-F™ à¼‚-°-¬ô‰-F-¼‚-A-ø¶ àˆ-î-ó-è£‡†. Ý‡-ì-õ¬ù îK-C‚-è„ ªê¡-ø-õ˜-èœ, Üƒ«è ÌI‚-°œ ¹¬î‰¶ Ý‡-ì-õ¬ù„ «ê˜‰î «ê£è‹... ïñ‚-ªè™-ô£‹ Ýø£î è£ò‹. ‘‘ä«ò£... âˆ-î¬ù «ð˜ Ýðˆ-F™ Þ¼‚-è£ƒè! â¡ ñè¡ Hó-i¡ ÞŠð Üƒ-«è-î£¡ ªýLè£Š-ì˜ Íôñ£ Üõƒ-è-¬÷‚ è£Š-ð£ˆ-î-ø£¡’’ âù‚ èì‰î õ£ó‹ õ¬ó «ðŠ-ð˜ ð®ˆ-¶Š ªð¼-¬ñ-ò£Œ„ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‰î Ü‰î ióˆ-î£Œ, ÞŠ-«ð£¶ è‡-a˜‚ èì-L™. Hó-i¡... ñ¶¬ó ®M-âv ïè¬ó„ «ê˜‰î A¼w- í - Í ˜ˆF & ñ…-²÷£ î‹-ð-F-J-ù-K¡ å«ó ñè¡. Þ‰-Fò Mñ£-ùŠ-ð¬ - ì-J™ ‘çH-¬÷† ªôŠ-®-ù¡†’ ÝA ðE‚-°„ ªê¡ø-õ˜, Fù-º‹ Þó-M™ Ü‹-ñ£-¾-ì¡ «ð£Q™ «ð²-õ¶ õö‚-è‹. Mðˆ¶ ïì‰î ü¨¡ 25 Ü¡Á ñ†- ´ ‹ è£¬ô 9.45 ñE‚«è õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ «ð£¡. ‘‘ ‘Þ¡-Q‚° ‘â‹ä 17’ ªýLè£Š-ì˜ô ï£¡ ðø‚-èŠ «ð£«ø¡. ï™ô£ «ð£J‚- A †- ® - ¼ ‚- ° ‹ñ£... G¬ø-òŠ «ð¬ó‚ è£Š-ð£ˆ-FJ-¼‚-

îM„-ê-õƒ-è¬÷ e†-ì-õ¡... îM‚è M†-´Š «ð£J†-ì£¡!

\ºUPøµ ÷|õ¯õ? £¯® ÷Áshõ®!

Franch Diafite Capsules Ayurvedic Proprietary Medicine

MRP Rs. 365/- for 200 Gms Powder

L¨µõßa h¯õø£m J¸ \›ÂQu Fmh\zxªUPx. Põº÷£õø ím÷µmPÒ, |õºa\zxPÒ, øÁmhªßPÒ, ªÚµÀPÒ, ¦÷µõmjß, ©ØÖ® C¯ØøP ‰¼øPPÎß \õÖPÒ (£õPØPõ´, ]Á¨¦ öPõ´¯õ, öÁ¢u¯®, ]ÖSÔg\õß, ÷Á®¦, |õÁÀ£ÇUöPõmøh) ÷©¾® 7 ÁøP¯õÚ ‰¼øPPÎß \õÖPÒ P»¢x u¯õ›UP¨£mkÒÍx. CvÀ P»UP¨£mkÒÍ ‰¼øP \õÖPÒ Pn¯zvß (PANCREAS) ö\¯À£õmøh FUSÂzx Cß_¼øÚ \›¯õÚ AÍÂÀ _µUP øÁzx CµzuzvÀ \ºUPøµ°ß AÍøÁ \©a^µõP £µõ©›UP EuÄQÓx. \ºUPøµ ÷|õ¯õÎPÐUS ÷uøÁ¯õÚ BØÓÀ, ¦zxnºa]ø¯ öPõkzx B÷µõUQ¯©õP ÁõÇ L¨µõßa h¯õø£m EuÄQÓx. 0% P÷»õ›PÒ öPõsh uÛ¨£mh \ºUPøµ¯õÀ u¯õ›UP¨£mhx. EmöPõÒÐ® AÍÄ : J¸ ÷uUPµsi L¨µõßa øh¯õø£m&I `hõÚ £õÀ/usp›À ,Êø©¯õPU P»UQ J¸ |õøÍUS Cµsk ,øÓ SiUPÄ®.

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

& MUTHU PHARMACY

ñ…²÷£

î£ˆî£ ð£†®

«è£‹. ªð¼- ¬ ñ- ò £- ¾ ‹ ê‰- « î£û-ñ£-¾‹ Þ¼‚°’¡Â ªê£¡-ù£¡ â¡ ¹œ÷. ‘Þ¶ ò£¼‚-°‹ A¬ì‚è£î õ£ŒŠ-¹ì£. G¬øò «ð¬ó‚ è£Š- ð £ˆ¶... à¡ àì‹- ¬ ð- » ‹ èõ-ùñ£ ð£˜ˆ-¶‚«è£’¡Â ªê£¡«ù¡. Ýù£, ÞŠð...’’ & ÜîŸ° «ñ™ «ðê º®-ò£-ñ™ ê£Œ-A-ø£˜ ñ…-²÷£. àø-¾-èœ Üõ-¬ó„ ²ŸP Üñ˜‰-F-¼‚-A¡-øù. ‘‘C¡ù õò- ² ô Þ¼‰«î Hói-Â‚° ¬ðô† Ýè-ø-¶-î£¡ ô†C-ò‹. G¬øò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ð®Š-ð£¡. ð®Š¹, M¬÷- ò £†´, ì£¡vÂ â™-ô£ˆ-F½ - ‹ ªè†®. Þó‚è °í‹ ü£vF. Þ¡-Åó- ¡v ãªü¡†-¬ìŠ ð£˜‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹, ‘â¡-ù£ô å¼ C¡ù ô£ð‹ àƒ- è À‚- ° ‚ A¬ì‚-è†-´‹’Â å¼ ð£LC «ð£†´‚- è „ ªê£™- õ £¡...’’ â¡- A - ø £˜ Hó-i-Q¡ Cˆ-îŠð£ A¼w-í¡. ‘‘®M-âv vÃ™-ô-î£¡ ð®„-ê£¡. âô‚†-ó£-Q‚-ú§‹, ªñ‚è£-Q‚-è½ - ‹ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø ‘ªñ‚-è†ó£-Q‚v’î£¡ ð®Š-«ð¡Â ñ¶¬ó Fò£-è-ó£-ü˜ â…-C-Q-ò-Kƒ è™-Ö16 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

K-Jô «ê˜‰¶, ºî™ «óƒ‚ â´ˆ¶ ð£ú£-ù£¡. ªð£‡µ ð£˜ˆ¶ ¬î ñ£ê‹ è™ò£-í‹ ð‡-í Þ¼‰-«î£‹’’ & ªê£™- ½ ‹- « ð£«î õ£˜ˆ- ¬ î- è œ î´ñ£-Á-A-ø¶ Hó-iQ¡ î£ˆî£ C¡-ùê£-I‚°. Hó-i¡, 2009™ Mñ£-ùŠð¬ì-J™ «ê˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. ¬ýî-ó£-ð£ˆ ã˜«ð£˜† Üè£-ì-I-J™ ¬ðô† ðJŸC º®ˆ¶, «ðó‚- Ì - K ™ Þ¼‰- î - « ð£¶-î£¡ àˆ-î-ó-è£‡† e†-¹Š ðE‚°„ ªê¡Á Mðˆ- F ™ ðL- ò £A Þ¼‚-A-ø£˜. ‘‘âù‚° àì‹¹ êK-J™¬ô¡Â hš â´ˆ¶ õ‰- î - õ ¡ «ð£ù ñ£ê‹ 26ôî£¡ F¼‹ð «õ¬ô‚-°Š «ð£ù£¡. Þ‰î ñ£ê‹ 26‹ «îF ªêˆ- ¶ †- ì £¡Â «êF õ¼¶. â‹ «ðó¡ àì‹-¬ð-ò£-õ¶ ªè£‡´ õ‰¶ è£†- ´ ƒ- è Œò£... Üõ¡ ºèˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ¶ ï£¡ Üö-µ‹’’ â¡Á î£ˆî£ èî-Á‹«ð£¶, ÝÁ-î™ ªê£™ô âõ-Kì - º - ‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ™¬ô. õóŠ «ð£°‹ î¡ ñ¬ù-M‚-è£è, i†-®¡ H¡ ð°-F¬ò å†®, Ã´-î™ õê-F-èÀ-ì¡ ¹Fò Ü¬ø-è-¬÷‚ è†® ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Hó-i¡. Ü‰î Ü¬ø-èœ Þ¡Á á¬ñ-ò£Œ èî-õ¬ìˆ-¶‚ Aì‚-A¡-øù.

& ªê.Ü¹-î£-A˜

ðìƒ-èœ: T.®.ñE

GÎv «õ

â v.«ü.Å˜ò£

‘Þ¬ê’ ðìˆ¬î º®‚- A ø õN-ò£-è‚ è£«í£‹. èî£-ï£-ò-è-ù£è ï®ˆ-¶‹ â‰î ºòŸ-C-»‹ ªðKò Þìˆ-¬îŠ ªðø-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ÞøƒA õ‰¶, «èó‚-ì˜ «ó£™-èO™ ï®‚è º®¾ ªêŒ-¶M - †-ì£-ó£‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£´ îò£-KŠ-¬ð-»‹ ¬èM-´-õ-î£è ªêŒF.

êe-ðˆ-F™

www.kungumam.co.in

ïì‰î ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ-H™ Þ‰F, ªî½ƒ°, è¡-ù-ì‹, ñ¬ô-ò£-÷‹, îI› âù «è†- è Š- ð †ì Üˆ- î ¬ù ªñ£N «èœ- M èÀ‚-°‹ Ü†-êó ²ˆ-î-ñ£è Ü‰-î‰î ªñ£N-J«ô«ò ðF™ ÜOˆ-î£˜ èñ™. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ðœ-O-J-Á-F-¬òˆ î£‡-ì£-î-õ˜ Üõ˜. e®-ò£«õ Í‚-A¡ e¶ ¬è ¬õˆ-î-î£‹.

Þ‰îˆ

îì¬õ Hø‰-î-ï£-À‚° MüŒ óC- è ˜- è - ¬ ÷«ò£, ï‡- ð ˜- è ¬÷«ò£ ê‰- F ‚- è - M ™¬ô. Hø‰- î ï£œ ªè£‡-ì£†-ìˆ-FŸ° ÜÂ-ñF ñÁˆ-î-¶‹ å¼ è£ó-í‹. ‘T™ô£’ ÎQ†-®Ÿ° HK-ò£E «ð£†-ì-«î£´ º®ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì £˜. óC- è ˜- è ¬÷ ê‰-F‚-è£î ÜŠ-ªê†-®™ Þ¼‰-î-õ˜, ‘T™ô£’ û¨†-®ƒ vð£† «ð£ù-¶‹ èô-è-ôŠ-ð£A M†-ì£˜.

ï®-èó- £-è‚ è÷-Iø- ƒ-A» - œ÷ èM-ë˜ C«ù-è¡, Ü´ˆ¶ õó-ô£Ÿ-Á‚ è¬î å¡-P™ ï®‚-A-ø£˜. ‘ó£ü-ó£ü «ê£ö-Q¡ õ£œ’ âù ªðòKìŠ-ð†-®-¼‚-°‹ Ü‰-îŠ ðì‹, ªñè£ ð†-ªü†-®™ îò£-ó£è àœ-÷-î£‹. ñ¬ô-ò£÷ˆ F¬ó-»ô - A - ™ â¿ˆ-î£-÷˜, ï®-è˜ âù

ð¡-º-è‹ ªè£‡ì YQ-õ£-ê-Q¡ Íˆî ñè¡ MQˆ YQ-õ£-ê¡ ªõŸ-PŠ ðìƒ-è÷ - £è‚ ªè£´ˆ¶ å¼ Þò‚-°ù - ó- £è èô‚-A‚-ªè£‡-®¼ - ‚è, YQ-õ£ê-Q¡ Þ¬÷ò ñè¡ Fò£-Â‹ CQ-ñ£-¾‚° õ‰-¶M†-ì£˜. î‹-H¬ò q«ó£-õ£è ¬õˆ¶ ‘bó’ â¡-Â‹ ðìˆ¬î Þò‚-°A - ø - £˜ Ü‡-í¡ MQˆ.

C‹-¹-¾‹

M®M è«í-û§‹ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èœ. ð£´-õ¬ - îˆ îMó ñŸøð® ï‡-ð˜èÀ‚° â¬î-»‹ ªêŒò£î C‹¹, è«í-S¡ ‘Þƒè â¡ù ªê£™½¶’ ðìˆ-FŸ-è£è å¼ ð£ì¬ôŠ ð£®-»‹ Ý®»‹ ªè£´‚-A-ø£˜. ÞîŸ-è£ù û¨†®ƒ-î£¡ è£v†L. ô‡-ì-Q™ ïì‚-A-ø¶.

Ü ˜- ü §¡

Þò‚°‹ ‘ªüŒ-U‰ˆ 2’M™ è¾‡-ìñ-E‚° ðF™ Hó‹ñ£- ù ‰- î ‹ è£ªñ® ð‡-µA - ø - £˜. è¾‡ì-ñE - J - ì - ‹ Ü˜-ü§¡ ðô- º ¬ø «è†- ´ ‹, è¾‡- ì ˜ è£™- o † îó£-î-î£™-î£¡ Þ‰î º®¾.

q «ó£- õ £ù

Hø°‹ õ£ì¬è i†- ® «ô«ò °®- J - ¼ ‚- A ø£- ó £‹ I˜„C Cõ£. ‘‘«è£®- J ô ê‹- ð - ÷ ‹ õ£ƒ- ° - « ø¡Â â¿¶ƒè ê£˜. ÜŠ- ð - ® ò£- õ ¶ âù‚° ê‹- ð ÷‹ ãÁ-î£¡Â ð£˜Š-«ð£‹’’ âù ðˆ-FK- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è O- ì ‹ ªê£™-A-ø£˜.

‘èì™’

ðì‹ Kh-ê£A ¬è¬ò„ ²†-ì« - ð£-¶‹ Lƒ°- ê £I ñE- ó ˆ- ù ˆ- F - ì ‹, ðíˆ¬î F¼Š-H‚ «è†´ â‰î «è£K‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ ¬õ‚-è-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ M‚- ó - ñ - Q ¡ ‘G¬ùˆ- î ¶ ò£«ó£’ ðìˆ¬î î£«ù õ£ƒA ªõO- J - ´ - A - ø £˜. ÜîŸ° å«ó è£ó-í‹, °¼ ð£ê‹- î £¡. M‚- ó - ñ - Q - ì ‹ ÜCv-ªì¡†-ì£è «õ¬ô ð£˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Lƒ°.

ï ò¡-î£-ó£-«õ£´

ðìˆ- F ™ «ü£® «êóˆ-î£¡ Þƒ-«è-J¼ - ‚Aø q«ó£‚-èÀ‚° ‚«óv. ÜTˆ- « î£´ è¬ì- C - ò £è Þ¬í‰î ïò¡, ÞŠ-«ð£¶ ªüò‹ óM-«ò£´ Þ¬íA-ø£˜. ‘GI˜‰¶ G™’ ðìˆF- « ô«ò ï®ˆ- F - ¼ ‚è «õ‡-®-ò-õ˜, Iv ªêŒî¬î ÞŠ-«ð£¶ H®ˆ-¶M†-ì£˜.

‘è ¬î‚- ° ˆ

«î¬õŠð†-ì£™ A÷£-ñó- £è ï®Š-«ð¡’ â¡Á Þƒ° ªê£™-½‹ ï®¬è-èœ ªî½ƒ-A™ ñ†-´‹ è¬î‚-°ˆ «î¬õŠ-ð-ì£M†-ì£-½‹ A÷£-ñ¼ - ‚° ‚g¡ C‚-ù™ è£†® GŸ-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Lv†-®™ «ô†-ìv†, âI ü£‚-ú¡. ó£‹-ê-ó-E¡ ‘òõ´’ ðìˆ-F™ HAQ à¬ì- J ™ ð´ A÷£- ñ - ó £è ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

èM-ë˜ ê™-ñ£-M¡ õ£›‚¬è õó-ô£Á 91 GI-ì‹ æ´‹ Ýõ-íŠ-ð-ì-ñ£è â´‚èŠ- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Þò‚- A ò- õ ˜, ¹è›- ª ðŸø HK†- ® w Ýõ-íŠ-ðì Þò‚-°-ù-ó£ù A‹. Üî¡ ªõO- J - ì - ½ ‚è£è ô‡- ì ¡ «ð£J- ¼ ‚A-ø£˜ ê™ñ£. Þ¡-Á-õ-¬ó‚-°‹ CÁ-õ˜èÀ‚-°‹, Þ¬÷-ë˜èÀ‚-°‹ õN-è£†® ÜŠ-¶™è-ô£‹-î£¡. Ü¬îŠ ðò¡- ð - ´ ˆF å¼ Ý™- ð ‹ ªêŒòˆ F†- ì - I †´ Þ¼‚A- ø £˜ »õ¡- û ƒ- è ˜ ó£ü£. ÞîŸ-è£è ªì™L «ð£Œ èô£¬ñ ê‰-Fˆ-¶‹ M†-ì£˜. ä®ò£ gF-ò£è èô£‹ æ«è ªê£™ô, Ü´ˆî è†ì «õ¬ôèœ ïì‚-Aø - ¶. èô£‹ ï®Š-ð¶ Ý„-ê˜-ò‹-î£¡! 20 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ý¡Cè£ ¬ê‰îM ñ«ù£ð£ô£

ð£ù ! ðóðóŠù J™ MŸð¬

â¡ù ªê£™Aø£˜èœ?

ê†ìˆF¡ ð£˜¬õJ™

LMƒ ´ªèî˜!

àŠ¹

ðŸPò à‡¬ñèœ

ñ£ŠHœ¬÷ M¼‰¶ 30 ¹¶¬ñò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

è™ò£í ¬õ«ð£è«ñ! CøŠ¹Š ð‚èƒèœ

ü¨¬ô 2013

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

¬êô¡v

www.kungumam.co.in

² ¬õ ï®- è - K ¡ e‡- ´ ‹ ï¬è„ªî£ìƒ-èŠ-ð†ì ðì-º‹ C‚-è-ô£-

ªõ°-ï£†-èÀ‚-°Š Hø° ÜTˆ¶‹, ²‰-î˜.C»‹ ñÁ-ð-®-»‹ «ê˜‰¶ ðì‹ ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜-èœ. ÜîŸè£ù è„-C-î-ñ£ù F¬ó‚-è-¬î¬ò à¼- õ £‚- ° - õ - F ™ HR- ò £è Þ¼‚A-ø£˜ ²‰-î˜. Þ¡„ ¬ð Þ¡„ è¬î ªê£™L ²‰-î¼ - ‚° ðö‚-è«ñ Þ™-ô£î-î£™, Üõ¬ó ñ†-´«ñ ï‹-Hˆ-î£¡ â™-«ô£-¼‹ Üõ-K-ì‹ ðì‹ åŠ-¹‚ ªè£œ- õ £˜- è œ. ÜŠ- ð - ® - « ò- î £¡ Þ‰- î ˆ îì- ¬ õ- » ‹ ÜTˆ å¡Á «ê˜-A-ø£˜. â ¡-¬ùŠ

ðŸP A²- A ² õ‰- F ¼„«ê â¡Á èõ¬ô õ®‚-°‹ ï†êˆ-F-óƒ-èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¬ê-ò¬ñŠ- ð £- ÷ ˜ MüŒ Ý‡- ì - Q - J ¡ Ý¬ê Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ‘‘â¡-¬ùŠ ðŸP ã¡ A²-A² õ¼-õF™¬ô’’ â¡Á Cô e®ò£ ï‡-ð˜èO-ì‹ «è†-A-ø£-ó£‹.

22 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

A-ø¶. Þˆ-î¬ù ï£œ è£ˆ-F-¼‰î ï®-è-K¡ ðîŸ-ø‹-î£¡ è£ó-í‹. ‘‘â ¡ - ¬ ù « ò ç« ð £ - èv ð ‡ µƒè’’ â¡Á ªê£¡-ù-¶‹, åOŠð- F - õ £- ÷ ˜ «è£ðˆ- F ™ ¹øŠ- ð †´ M†-ì£-ó£‹. °öŠ-ðˆ¬îˆ îM˜‚è ªè£…- ê ‹ ðìŠ- H - ® Š¬ð îœO ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. â™-ô£‹ êKò£A M´‹ â¡- ð ¶ «ô†- ì v† GÎv. Þ¡-Â‹ Üõ-¼‚° «ïó‹ õó-M™-¬ôò£? †¬ì’ ï®¬è ÞŠ-«ð£¶ àŸê£-èñ - £A M†-ì£-ó£‹. Ýù£™ «ð£Q™ ï‡-ð˜-è-«÷£´ èì¬ô «ð£´- õ ¬î M†- ´ - M †´ YK- ò v ÝA-M†-ì£˜. ð¬öò C«ï-AF - ¬òŠ ð£˜‚-èˆ-î£¡ HK-òŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ Ãì ï®ˆî q«ó£‚-èœ. ªõJ† ð‡-µƒè ñ‚-è÷£! ñ£Á-õ£˜. ÷¾’ ðìˆ-F™ Þ¬í‰î «ü£®, äv ñ£FK ôš¾ ðìˆ- F ™ ï®ˆ- î - « ð£¶ ªèIv†K-J™ çªð-J-ô£A ªï¼‚-èˆ-F™ MK-ê™ M¿‰-î¶. ªê™-«ð£-Q™ ðóv-ð-ó‹ ï‹-ð¬ó ªìL† ªêŒ-¶ªè£‡-ì-õ˜-èO-¬ì«ò ñÁ-ð-®-»‹ ï†¹ ðŸ- P ‚- ª è£œ÷, «ð£v† ªðŒ´ H™-L¡ ð‚-èƒ-èœ ÜF-èKˆ-¶-M†-ì-î£‹.

‘«ê

‘è

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

ÝùIèñ ü¨¬ô 2013

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

F¼ñ¬ô óèCòƒèœ

°¼ ªðò˜„ C îKêù‹ …êù ñ ¼ F ˆ Q Ý è£†Cèœ

êèô ïôÂ‹ Ü¼À‹

û‡ºè èõê‹

êñ‰-î£-¾‹,

Cˆ-î£˜ˆ-¶‹ Ã®Š «ðC F¼-ñíˆ¬îˆ îœ- O Š «ð£†- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. êñ‰- î £- ¾ ‚° ÝÁ ðìƒ- è œ ï®Š- ð - î Ÿ- è £è ¬ôQ™ GŸ-A-ø¶. Cˆ-î£˜ˆ-FŸ° 5 ðìƒ-èœ. Üî-ù£™ Þ¼ i†-´Š ªðŸ-«ø£-¼‹ «ê˜‰¶ â´ˆî º®-¾-î£¡ Þ¶. ñŸ-ø-ð® C†®- J ™ Þ¼‰- î £™ êñ‰- î £- M Ÿ° Cˆ- î £˜ˆ- î £¡ ªê‚- Î - K †®. ÞF™ ñ£Ÿ-ø‹ A¬ì-ò£¶.

Üñ-ô£-ð£-½‚-°‹ ð¬öò q«ó£ ²«ó-û§‚-°‹ Þ¬ì«ò ÜŠ-ð-®-ªò¡ù ªï¼‚-è«ñ£ ªîK-òM - ™¬ô... å¼-õ˜ e¶ å¼-õ˜ ªð£N-»‹ ð£ê ñ¬ö‚° àˆ- î - ó - è £‡† ªõœ-÷«ñ «î£Ÿ-ÁŠ«ð£°-ñ£‹. êe-ðˆ-F™ ‘î¬ôõ£’ Ý®«ò£ Mö£¾‚° õ‰î Üñ- ô £- ð £™, ²«ów Þ¼‚-°‹ Þì‹ «î®„ ªê¡Á Ü¡¬ð ðK- ñ £- P ‚- ª è£‡- ì ¶, Cô ï®-è˜-èœ è£î-L™ ¹¬è-¬ò»‹ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ ¹ò-¬ô-»‹ A÷Š-H-»œ-÷¶. ªî£ì˜„-Cò - £ù Þó‡´ ªõŸ-Pè - ÷ - £™, Cõ-è£˜ˆ-F« - èò-Q¡ ê‹-ð-÷‹ â‚-è„-ê‚-èñ£è âA- Á - A - ø ¶. Ýù£™ ‘âF˜-c„-ê™’ ÎQ† Ü´ˆ¶ â´‚-°‹ ðìˆ-FŸ° ñ†-´‹ Üõ˜ ê‹-ð÷ - ‹ «è†-èM - ™¬ô. ‘‘ªè£´‚-A-ø¬î õ£ƒ-A‚-A«ø¡ Hó-î˜’’ âù„ ªê£™L M†-ì£-ó£‹.

°ƒ°ñ„

CI›

õNè£†®

ñ£íõ˜è«÷... Þ¬÷ë˜è«÷... àƒèÀ‚è£è °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ðòÂœ÷ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

TET ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾

ñ£FK Mù£&M¬ì

ÝƒAôˆF™ TET ñ£˜‚ ªðø ®Šv

TNPSC

°ÏŠ

ÝŠ®®Î† ð°FJ™ ñ£˜‚ ÜœÀõ¶ âŠð®?

°ÏŠ IV ñ£FK ðò¡ð´ñ£ Mù£&M¬ì Fø‰îG¬ô ð™è¬ô‚èöè ð†ì‹? ï™ô ñFŠªð‡ â´ˆî£™ Üœ÷ô£‹ vè£ô˜SŠ! TNPSC

°ƒ°ñ„

CI›

õNè£†®

ð‡ â´ˆî£™ ï™ô ñFŠª ˜SŠ! Üœ÷ô£‹ vè£ô

‰¶ °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼

ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî› ªõOõ¼‹ ðòÂœ÷

15-&7&2013 Ï-.10

TNPSC °ÏŠ 4 ñ£FK Mù£ M¬ì

TET ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾ ñ£FK Mù£ M¬ì

ðœO ºî™ è™ÖK õ¬ó àîMˆªî£¬è Lv†

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

õ-÷¾ Ü¡-«ð£´ èó‹ Ü š-ªè£´‚A - ø £˜ Å˜ò£. ‘‘ýK ê£˜ ªîK…-²‚-A†-ì¶, ¹K…-²‚-A†-ì¶ â™-ô£‹ ñ‚èœ ñù² ñ†-´‹-î£¡. ï‹-ñA†«ì ¹öƒ-°-Aø ï‹-H‚-¬èèœ, ðö‚è õö‚-è‹, «è£ð-î£-ð‹, õ…-ê-è‹, ð¬è, ¶«ó£-è‹, è£î™... Þ¬îˆ-î£¡ â´ˆ-¶‚-A†´ ð‡-ø£˜. ð£Œ‰¶ Ü®ˆ-î¶ ‘Cƒ-è‹’. Ü´ˆî ‘Cƒ-èº’‹ Ü¬î-Mì «õè‹-î£¡!’’ â¡A-ø£˜ Å˜ò£. ªñ¡ ¹¡-ù-¬è-J™ IO-¼‹, ‘Å˜ò£ vªð- û ™’ CKŠ¹. îI› CQ- ñ £- M ¡ Mò£- ð £óˆ- F ™ Þ¡Á Å˜- ò £- ¾ ‚° ÜF º‚-Aò Þì‹.

Íµ ðì‹... Ü´ˆî Þì‹! Å˜ò£ ì£˜-ªè†!

ê‰FŠ¹

‘‘Cƒ-èˆ-FŸ° ªî£ì˜„-Cò - £è ‘Cƒè‹&2’ õ˜-ø¶ àƒè ðìƒ-èO«ô ºî™ º¬ø. âŠ-ð® Ü¬î â´ˆ-¶‚-Al - ƒè?’’ ‘‘ ‘Cƒ-è‹’ ï®„-ê¶ â¡ «èK-ò-K™ ªó£‹ð ï™ô Mû- ò ‹. Ü‰- î Š ðìˆ- î £™ â¡ ¬è‚° õ‰- î - õ ƒè Mò˜¬õ å¿A, èw-ìŠ-ð-´-Aø ñ‚èœ. â¡¬ù âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ «õ†-®¬ò ñ®„-²‚ è£†®, ¬ð‚A™ Mó†® ‘î¬ôõ£... ¶¬ó-Cƒ-è‹ ì£Š¹’¡Â ¬è õL‚- A ø ñ£FK °½‚-A„ ªê£¡ù ñ‚-èœ. CQ-ñ£¾‚° ªñ£N î¬ì- J ™- ¬ ô¡Â ªê£™-õ£ƒè. åKò£, õƒ-è£O, è¡ù-ì‹, Þ‰F õ¬ó‚-°‹ ÜŠ-ð-®«ò è£†-C-è-¬÷‚ Ãì ñ£Ÿ-ø£-ñ™ ‘Cƒè‹’ ê‚-úv î‰-¶-´„². â«ñ£- û ¬ù «ðô¡v ð‡E-ù¶, °´‹-ð‹, Aó£-ñ‹, «ð£hv «õ¬ô¡Â «õ™Î ê‹-ð‰-î-ñ£-¾‹ Þ¼‰-î-¶-î£¡ ‘Cƒè’ˆ«î£ì ªè£®, Þ‰-Fò£ º¿‚-èŠ ðø‰-î-¶‚° è£ó- í ‹. ï£«ù å¼ è†- ì ˆ- F ™ ¶¬ó- C ƒ- è ˆ- ¶ ‚° ç«ð¡ ÝA†«ì¡. Ü´ˆ¶ â¡ù ð‡-íô£‹Â «ò£C‚- ° ‹- « ð£- ¶ - î £¡ Ü´ˆî Þìˆ-FŸ° Cƒ-èˆ¬î ïè˜ˆF-ù£™ â¡-ù¡Â ð†-ì¶. Þøƒ-Aì-ô£‹Â ýK ªê£¡-ù£˜. Éˆ-¶‚°-®¬ò M†´ ªõO«ò «ð£ù£™ âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- ° ‹Â «ò£Cˆ- î £™, ñ÷- ñ - ÷ ¡Â è¬î õ‰- î ¶. Þ«î ¶¬ó-Cƒ-è‹ ªî¡ ÝŠ-K‚è£ õ¬ó‚°‹ «ð£ù£™..? A¬ì„-ê¶ ðó-ð-óŠð£ù ‚k¡ Ý‚-û¡. ÞŠð M«õ‚«è£´ ê‰î£ùº‹ Þ¬í‰-¶ 28 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

M - †-ì£˜. è£ªñ-®¬ò Üõƒè ¬èJ™ â´ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. ì£Q, HK†- ® w Ý‚- ì ˜. Üõ-¼¬ - ìò Þì-º‹ Þ¼‚°. ‘è£î™ õ‰-î£«ô’Â Üö-è£ù †Î¡ «ð£†ì «îMÿ Hóê£ˆ, Þ‰î º¬ø- » ‹ î¡ ðƒA™ °¬ø-M™-ô£-ñ™ Þ¼‚-è£˜!’’ ‘‘Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ å«ó êñòˆ-F™ ªè÷-î‹ «ñù¡, Lƒ°-

ê£I... â¡ù ñ£F-K-J-¼‚-°‹?’’ ‘‘âù‚-°‹ ªè÷-î-º‚-°‹ ¹Kî™ Ü¼-¬ñ-ò£-ù¶. ï£¡ Üõ«ó£ì Þ¬í- A ø Íí£- õ ¶ ðì‹ Þ¶. Üõ-«ó£ì v¬ì™, F¼Š-ðƒ-èœ, «ï˜ˆF â™-ô£«ñ «õÁ Mî‹. âƒ-è-«÷£ì è£‹-H«ù-û-Â‚° âŠ-ð-¾‹ âF˜ð£˜Š¹. Ü¶-î£¡ ê‰-«î£û- ñ £- ¾ ‹, ðò- ñ £- ¾ ‹ Þ¼‚°. GÁˆF Gî£- ù - ñ £è vA- K Š†«ì£´ õ‰- F - ¼ ‚- è £˜ ªè÷- î ‹. åš- ª õ£¼ ¬ìó‚- ì - K - ì - º ‹

â¡¬ù Ü˜Š-ð-E‚-A-«ø¡. â‰îŠ ðìˆ-F½ - ‹ â¡ ðƒ¬è °¬ø ªê£™ô º®-ò£-î-ð® ð£˜ˆ-¶‚ªè£œ- õ - F ™ âù‚° Ü‚- è ¬ø Þ¼‚°. IÎ-C‚ ã.Ý˜.óy-ñ£¡. ï£«ù Üõ¬ó ªó‡´ îì¬õ ê‰- F „- « ê¡. ªó£‹ð Ü¼- ¬ ñò£ù, Ü¬ñ- F - ò £ù ê‰- F Š¹. ‘è¬î «è†-«ì¡. ªó£‹ð ï™ô£-J¼ - ‚°. âù‚° G¬øò Þì‹ Þ¼‚°. àƒ-è¬÷ ñ£FK q«ó£‚èœ Þ‰î ñ£FK ðìƒ- è O™ ï®‚- A - ø - î £™ âù‚° ÞŠ- ð - ® ªò™-ô£‹ õ£ŒŠ¹ õ¼¶’¡Â ü£Lò£ ªê£¡-ù£˜. Lƒ° «õø ñ£FK. Üõ˜ ªè÷- î ‹, ýK- A †«ì Þ¼‰¶ «õÁ- ð - ´ - õ £˜. Ýù£™, Ý‚û-Â ‚° ñˆ-F-J ™ Üöè£ èM¬î‚ è£†-Cè - ¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-¶-õ£˜. F¯˜Â å¼ Y¡ ñù¬î õ¼- ® Š- « ð£- ° ‹. âŠð«õ£ Üõ˜ Ãì ðì‹ ð‡-EJ-¼‚è «õ‡-®-ò¶. ‘Ýù‰-î‹’ ð‡- í - ô £‹Â G¬ù„- ê Šð, ð£ô£- « õ£ì ‘ï‰î£’M™ Þ¼‰«î¡. ‘ê‡-¬ì‚-«è£N’ ï£¡-î£¡ ªêŒ-F-¼‚è «õ‡-®-ò¶. Ü‰î êñ-ò‹-î£¡ ‘èTQ’ ªêŒ-«î¡. ÞŠ-ðˆ-î£¡ â™-ô£«ñ êK-ò£A Þ¬í…- C - ¼ ‚- « è£‹. ªó£‹ð Üöè£ õ‰- F - ¼ ‚° vA- K Š†. Üõ˜ å¼ è¬î-¬ò„ ªê£¡-ù£™, âŠ-ð® Ü¬îˆ F¬ó-J™ ªè£‡´ õ¼- õ £˜Â ñù- C ™ ï™ô ï‹-H‚¬è Cˆ-F-ó‹ õ¼¶. 29 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

www.kungumam.co.in

ð‡-Eì º®ò£¶. Þƒ«è ªè£…ê ï£œ Þ ¼ ‰ ¶ å ¼ Þìˆ¬î ï£¡ H®„² õ„- C - ¼ ‚«è¡. àì«ù Üõê-óŠ-ð†´ Ü¬îˆ î£‡-®ì º®ò£¶. åš- ª õ£¼

ï£¡ G¬ùŠ-ð¶ ïì‰-î£™ ªè÷-î-º‹, Lƒ-°¾‹ âù‚° Ü´ˆî Þìˆ-¬îˆ îó º®-»‹. ðìˆ¬î ï™-ô-ð-®ò£ ªè£‡´ õó-µ‹Â èõ-¬ôŠ-ð-´ø Lƒ-°-M¡ Ü‚-è-¬ø-»‹, âù¶ M¼Š-ð-º‹ å‡-µ-î£¡.’’ ‘‘èõ-Q„-Yƒ-è÷£, ÞŠð CQ-ñ£-M™ q«ó£«õ Þ™¬ô. C‚v-«ð‚, Çò†, Üöè£ Þ¼‚-è-µ‹... ÞŠ-ð® â™-ô£ˆ-¬î-»‹ à¬ì‚-A-ø£ƒè!’’ ‘‘¹¶ê£ õ˜ø â™-ô£-¼‚-°‹ Þì‹ Þ¼‚-Aø-¶î - £¡ îI› CQ-ñ£-M¡ ªñ£ˆ-î„ CøŠ¹. ‘Å¶ èš-¾‹’ ïô¡ °ñ-óê - £-I¬ò Þƒ«è °PŠ-Hì º®-»‹. «õÁ õ¬è CQ-ñ£‚-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ õ‰¶ «ð£õ¶ Þƒ«è â™ô£ êñ-ò-º‹ ïì‚°‹. Þ‰î ñ£FK õ¼A ø â ™ ô £ ðìƒ-è-¬÷-»‹ ï£¡ 30 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

îì-¬õ-»‹ âF˜-ð£˜Š¹, HC-ùv... «ñ«ô ãP‚-A†-´Š «ð£°¶. ¹¶ê£ õ‰-î-õƒ-è¬÷ Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ èõ-Q„-²Š ð£˜‚-è-ô£‹.’’ ‘‘è£˜ˆ- F - » ‹ ÞŠð º‚- A - ò - ñ £ù q«ó£‚-èœ õK-¬ê-J™ Þ¼‚-è£˜. i†´‚-°œ«÷ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ-¬óŠ ðˆF â¡ù «î£µ¶?’’ ‘‘è£˜ˆ-F‚° A¬ì„-ê¶ â™-ô£«ñ AçŠ†. CQñ£ õ£ê-¬ù«ò Þ™ô£ñ ».âv «ð£Œ â‹.âv ð®„² º®„-ê£¡. F¯˜Â ð£˜ˆ-î£™ ñEóˆ-ù‹ ÜRv-ªì¡†. ï£ªù™-ô£‹ ãªö†´ ðìƒ-èÀ‚-°Š Hø° «õø FÂ- C ™ ªõO- õ ‰- « î¡. Ýù£, ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò Üõ¡ ªî£†-ì¶, ï£¡ GI˜‰¶ ð£˜‚è «õ‡-®ò àò-ó‹. îù‚° â¶ êKò£ õ¼‹, âŠ-ð® - ò - £ù ðìƒ-èœ ð‡-íô£‹Â º®¾ â´‚-A-ø¶ â™-ô£«ñ

Üõ¡-î£¡. â¡ ðìƒ-è¬ - ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-õ-F™ ÜŠ-ð£-M¡ ðƒ° Þ™- ¬ ôƒ- A ø ñ£FK, Üõ¡ ªêô‚-û-Q-½‹ ï£¡ Þ™¬ô â¡-ð-¶-î£¡ Gü‹. ï‹-«ñ£ì â™ô£ ãŸø Þø‚èƒ-èÀ‚-°‹ ï£«ñ-î£¡ è£óí-ñ£è Þ¼‚-è-µ‹ â¡ð-¶î£¡ â¡ º®¾.’’ ‘‘CQ-ñ£¬õ M†´ ªõO«ò õ‰-F´ - « - õ¡Â ªê£™L-J-¼‰-bƒè?’’ ‘‘‹ý§‹... ÜŠ-ð-®ªò™-ô£‹ ªê£™-ô«õ Þ™¬ô. CQ-ñ£¬õ M†´ ï£¡ âŠ- ð - ® Š «ð£«õ¡? Þƒ-«è-î£¡ Þ¼Š-«ð¡. Hóè£w- ó £x ê£«ó£ì ïì‰î «û£ Ü¶. CQñ£ àô-A¡ òî£˜ˆ-îƒ-è¬÷ ñù² M†´ «ðC‚-A†´ Þ¼‰-«î£‹. âŠð-¾‹ â™ô£ «ïó-º‹, è¬ìC õ¬ó‚-°‹ Þƒ«è c®„² GŸA-ø-¬îŠ ðˆF G¬ù‚è º®ò£¶. âù‚-°‹ âv.â‹.âv °¬ø- » ‹, ¬è °½‚- è ™- è œ ñ†-´Š-ð´ - ‹, Þ‰-îŠ ðó-ðó - Š¹ Þ¼‚-è£-¶¡Â å¼ˆ-î¼ - ‚-ªè£¼ˆ-î˜ Güƒ-è¬÷ «ðC‚-A†®-¼‰-«î£‹. ï´-M™ å¼ õ£˜ˆ-¬î¬ò à¼M Þ¶ ñ£FK ªõO- õ ‰- ¶ - M †- ì ¶. â¡ù ªêŒ-õ¶... Cô «ïóƒèO™ Cô Þìƒ-è-¬÷‚ èì‰¶-î£¡ õó-µ‹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

31 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

å¼ ð‚è‚ è¬î

î‡ì¬ù www.kungumam.co.in

ªõ.îIööè¡

‘‘êIî£! à¡-¬ùŠ ðˆF ð‚-èˆ¶ i†´ ðƒ-èü - ‹ ªó£‹-ð‚ «èõ-ôñ£ «ðêø£.

àù‚-°ˆ-î£¡ èI-û-ù-¬óˆ ªîK-»«ñ... H®„² àœ«÷ «ð£ì„ ªê£™½!’’ â¡-ø£œ Üôº. èõ˜„C ï®¬è êI-î£-M¡ î£Œ. êIî£ i†-´‚° ªê£°-² è£˜-èœ õ¼-õ-¶‹ «ð£õ-¶‹ ðƒ-è-üˆ-¶‚-°Š ªð£Á‚-è-M™¬ô. ‘‘„Y... å¿‚-èƒ-ªè†´ õ£ö-ø-¶‹ å¼ H¬öŠð£? ˆÉ!’’ âù êI-î£¬õ âŠ-«ð£-¶‹ èKˆ-¶‚ ªè£†-´-õ£œ. Ãì«õ Üõœ ñèœ ñ£L-Q-»‹, Þ¡-Â‹ Cô ªð‡-èÀ‹ «ê˜‰¶ ÜîŸ° àó‚-è„ CKŠ-ð£˜-èœ. ªð£Áˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™-î£¡ èI-û-ù-¼‚° «ð£¡ «ð£ì„ ªê£¡ù£œ Üôº. êI-î£-¾‹ Ü‹ñ£ ªê£¡-ù-ð-®«ò «ð£¬ù â´ˆ-î£œ... Ü´ˆî ï£œ... ðƒ-è-üˆ-F¡ i†´ õ£ê-L™ è£˜ G¡-ø¶. ÜF-L-¼‰¶ Þøƒ-A-ò-õ˜... å¼ ðìˆ îò£-KŠ-ð£-÷˜. ‘‘cƒèî£«ù ðƒ-è-ü‹? àƒè ªð£‡µ ñ£L-Q-«ò£ì Üö-¬èŠ ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†-´ˆ-î£¡ õ‰-«î¡. â¡-«ù£ì ¹¶Š-ð-ìˆ-¶ô àƒè ªð£‡µ èõ˜„C ïì-ù‹ Ýì-µ‹’’ â¡Á Ü†-õ£¡¬ú c†-®-ù£˜ Üõ˜. Þ¡ð ÜF˜„-C-«ò£´ ðƒ-è-ü-º‹ ñ£L-Q-»‹ Ü¬îŠ ªðŸ-Á‚ ªè£‡ì£˜-èœ. ñ£®-J-L-¼‰¶ ü¡-ù™ õN«ò Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ CKˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ êIî£. èI-û-ù-¼‚° «ð£¡ «ð£†-®-¼‰-î£™ Ãì, ÞŠ-ð® å¼ î‡-ì-¬ù¬ò z ðƒ-è-üˆ-¶‚° î‰-F-¼‚è º®-»ñ£ â¡ù? 32 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ðFŠðè‹ ó£C «è£J™èœ

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.150

ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

Ï.75

ï.ðóE°ñ£˜

Ï.125

ï£® «ü£Fì ï™½¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹

Ï.150

Hó¹êƒè˜

Ï.125

ï.ðóE°ñ£˜

Ï.125

ªõ.côè‡ì¡

Ï.150

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î

ñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ

«è.H.Mˆò£îó¡

Ï.250

Hó¹êƒè˜

Ï.200

àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜ ðô¡ î¼‹ v«ô£è‹ C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õNè£†´‹ Ýôòƒèœ õ÷‹ î¼‹ Móîƒèœ «è£J™èœ ªîŒõƒèœ Ì¬üèœ †ªõ¡†® 20 «èó÷£ A„ê¡

108 Fšò «îê àô£

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:

044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù : 7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ò ¬ O õ ª Þ¬ì «ê¬õ

Þ™ô£ñ™

www.kungumam.co.in

ªêŒ»‹ èw-ì‹ù£ â¡-ù¡Â ªîKò£ñ õ÷˜‰- î - õ ƒè ï£ƒè. â‰- î Š ªð£¼÷£ Þ¼‰-î£-½‹ Þ¡-¬ù‚-°‚ «è†ì£ ï£¬÷‚° âƒè «ðó¡†v õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ- F - ´ - õ £ƒè. vÃ™ çH-ó‡†-«ú£ì bð£-õO, ¹ˆ-î£‡¬ì âƒ-è£-õ¶ ñ£™-èœô ü£Lò£ ªè£‡ì£-´-«õ£‹. å¼ õ¼-û‹ bð£-õ-O¬ò °ö‰-¬î-èœ è£Š-ð-èˆ-Fô ªè£‡-ì£-ìô£-«ñ¡Â å¼ «ò£ê¬ù «î£µ„². Ü¶-î£¡ âƒè õ£›‚-¬è¬ò ñ£ˆ-¶„². ï‹ñ êº-î£-òˆ-¶ô Þš-õ÷ - ¾ «ñ£ê-ñ£ù ãŸ- ø ˆ- î £›- ¾ - è œ Þ¼‚- ° ƒ- ° ø à‡¬ñ«ò ÜŠ-ðˆ-î£¡ âƒ-èÀ‚° à¬ø„²¶. Þ‰î «ñ´ ðœ-÷ˆ-¬î‚ °¬ø‚è ï‹-ñ£ô º®…ê «õ¬ôò ªêŒ-ò-µ‹Â Ü¡- ¬ ù‚- ° ˆ b˜- ñ £- Q „- « ê£‹...’’ & ºF˜„-C-ò£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ÜM-ù£w. õ£ŒŠ¹ ñÁ‚-èŠ-ð†´, °Š-ðƒ-èÀ‚°œ ºìƒ-A‚ Aì‚-Aø °ö‰-¬î-èÀ‚° è™-M-¬ò-»‹, ï™ô õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ Ü¬ñˆ-¶ˆ î¼‹ ‘Šó-ò£y’ Ü¬ñŠ-H¡ GÁ-õ-ù˜-èO™ å¼-õ˜ ÜM-ù£w. 128 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

Šó

! y £ óŠ ò

128 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

www.kungumam.co.in

ÜM- ù £- « û£´ ¬è«è£˜ˆ¶œ÷ 25 «ð¼‹ ªð£P- J - ò ™ ð†-ìî - £-Kè - œ. Þ‰î Ý‡-´î - £¡ ð®Š¬ð º®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. å«ó ðœ-O‚-Ã-ìˆ-F™ ð®ˆ-î-õ˜èœ. ðE õ£ŒŠ-¹-è¬÷ àîP -M†´ º¿-«ï-ó-ñ£è Šó-ò£-U™ Þòƒ-°-A-ø£˜-èœ. ‘‘å«ó vÃ™ô ð®„-ê£-½‹, è™-Ö-K-Jô ÝÀ‚-ªè£¼ F¬ê‚° HK…-C†-«ì£‹. Ýù£ ‘Šó- ò £y’ ðˆF «ðC‚- A †«ì Þ¼‰«î£‹. ð®Š¹ º®…-ê-¶‹ ðô «ð¼‚° «è‹- ð vô«ò «õ¬ô A¬ì„-²¶. Ýù£, ‘Ü´ˆî ªó‡´ õ¼-ûƒ-èÀ‚° ò£¼‹ «õ¬ô‚°Š «ð£è‚ Ã ì £ ¶ ’ ¡ Â º®¾ ð‡- E †«ì£‹. ï‡-ð˜-èœ, àø-M-ù˜-èœ â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ ðí‹ èªô‚† ð‡E, è£Š-ð-èƒ-èœô Þ¼‚-Aø °ö‰-¬î-èÀ‚° à¬ì-èœ, «ï£†´Š ¹ˆ- î - è ƒ- è œ õ£ƒ- A ˆ î‰«î£‹. Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-èœ ¹ˆ-îèƒ- è œô ðì‹ ð£ˆ- î £ƒ- è «÷ îMó, Üõƒ-è-÷£ô ð®‚-è-º-®ò«ô. 15 õò² ¬ðò-Â‚° ã,H,C,® ªîK-òô. C¡-ù„-C¡ù èE-îƒ-è¬ - ÷‚ Ãì Üõƒ-è÷ - £ô ¹K…- ² ‚è º®- ò «ô. ¹ˆ- î - è ‹ ªè£´ˆî£ ñ†-´‹ «ð£î£-¶¡Â 36 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

¹K…-êH - ø - °, ªêò™-F†-ìƒ-è¬÷ ñ£ˆ- F ‚- A †- « ì£‹’’ â¡- A - ø £˜ v«õî£. âv.Ý˜.â‹-I™ è‹ŠÎ†-ì˜ â…-CQ - ò - K - ƒ º®ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. ‘‘å¼ ð‚- è ‹ õø†C, Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ ªõœ-÷‹ ñ£FK Gó‰- î - ó ñ£ å¼ ãŸ- ø ˆ- î £›¬õ Þ‰-Fò£ ²ñ‰-¶‚-A†-®¼ - ‚°. ïñ‚°Š ð‚-èˆ-F-«ô«ò ï‹ î‹H, îƒ¬è-èœ ï™ô è™M A¬ì‚-è£ñ, õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ì‚-è£ñ îM‚-Aø£ƒè. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹, è™-M« - ò£ì îó‹ «èœ- M ‚- ° P ÝA‚-A†«ì «ð£°¶. ã¬ö‚° å¼ è™M, ðí‚è£- ó ƒ- è À‚° å¼ è ™M. å ¼ ï £´ î¡ °®-ñ‚-èœ â™«ô£-¼‚-°‹ êññ£ù è™-M¬ò õöƒ-è - µ‹. Ü«î «ïó‹, â™ô£ˆ-¶‚-°‹ Üó-¬ê«ò ï‹-H‚-A†®-¼‚è º®-ò£¶. åš-ªõ£¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ èì¬ñ Þ¼‚°. ï£ñ èˆ-¶‚-A†-ì¬î ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‚ èˆ-¶‚-ªè£-´‚-èµ - ‹ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ âƒè ºî™ Šó£-ªü‚†. C‰-î£-FKŠ- « ð†- ¬ ì- î £¡ âƒ- è - « ÷£ì ºî™ è÷‹’’ â¡-A-ø£˜ Hó-i¡. ‘Šó-ò£U’™ G¬øò °¿‚-èœ à‡´. åš-ªõ£¼ °¿-¾‹ åšªõ£¼ ðE-¬ò‚ èõ-Q‚-A-ø¶. Cô-ðv ¯‹, °ö‰-¬î-èO¡ î¡Cô

¬ñ‚-«èŸð ð£ìˆ-F†-ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°-A-ø¶. åL¬ò ºî¡¬ñŠ-ð-´ˆF ð£ìƒ-è-¬÷ˆ îò£Kˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ¯„-Cƒ ¯‹, è÷Š- ð - E - ò £Ÿ- Á - A - ø ¶. °ö‰¬î- è ¬÷ æK- ì ˆ- F ™ å¼ƒ- A ¬íˆ¶, Ýì™, ð£ì™ âù ñA›- M ˆ¶ ð£ì‹ ïìˆ- ¶ - õ ¶ Þõ˜-èO¡ «õ¬ô. Ýƒ-A-ô‹, Ü®Š-ð-¬ì‚ èE-îˆ-FŸ° ºî¡¬ñ î¼-A-ø£˜-èœ. Ü´ˆ¶ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ¯‹. GF Fó†´-õ¶ Þõ˜-èœ «õ¬ô. ‘‘°ö‰-¬î-èÀ‚° CøŠ¹ õ°Š¹ â´‚-A-«ø£‹. Ýƒ-A-ôŠ «ð„-²Š ðJŸC ªè£´‚-A-«ø£‹. Cô Üó-²Š-ðœ-O-èœô àœ-è†-ì¬ñŠ¹ õê-Fè - œ è‹-Iò - £-J¼ - ‚°. ðœ-O‚° ñ£í-õ˜-è¬÷ ß˜‚Aøñ£FK àœè†ì¬ñŠ¬ð «ñ‹ð´ˆ- ¶ ø «õ¬ô- ¬ ò- » ‹ ªêŒJ«ø£‹. °´‹- ð „- Å - ö ™ è™M¬ò ð£F‚- è £ñ Þ¼‚è è¾¡-C-Lƒ ªè£´‚-A-«ø£‹. 1600 ñ£í- õ ˜- è œ âƒè èõ-ù ˆ-¶ô Þ¼‚-è£ƒè. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œô ð®‚è M¼‹-¹ø °ö‰-¬î-è¬÷

Ü‰-îŠ ð°-F-èœô àœ÷ ðœ-Oèœô «êˆ-¶-M†´, º¿„-ªê-ô¬õ-»‹ ï£ƒ-è«÷ ãˆ-¶‚-°« - ø£‹. âƒè è¼ˆ- « î£ì Þ¬í- » ø Þ¬÷-ë˜-è¬÷ Šó-ò£yô «êˆ¶‚-A†-®-¼‚-«è£‹. àÁŠ-H-ù˜èœ ÜF- è - ñ £ù£ «õ¬ôˆ- F †ìƒ-è¬÷ M¬ó-¾ð - ´ - ˆî º®-»‹. Þ¡-Â‹ 2 õ¼-ûˆ-Fô ï‡-ð˜èœ- A †ì ‘Šó- ò £¬ý’ åŠ- ð ¬ì„-²†´ ï£ƒ-èœ-ô£‹ «õ¬ô‚°Š «ð£J-´-«õ£‹. âƒè õ¼-ñ£-ùˆ-¶ô ªð¼‹-ð-°-F¬ò âƒè Ü¬ñŠ- ¹ ‚- ° ‚ ªè£´Š«ð£‹. Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶‹ âƒè ðE-è¬÷ MK-¾-ð-´ˆ-¶-«õ£‹. è™MJô Þ¼‚Aø Þ¬ìªõO¬ò Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ«õ£‹’’ & ²õ£-I-ï£-î-Q¡ èù-¾-èœ MKA¡-øù. ‘Šó-ò£y’ â¡-ø£™ êƒ-è-ñ‹ â¡Á ªð£¼œ. ï™ô «ï£‚-°¬ìò ï‡- ð ˜- è O¡ êƒ- è - ñ ‹ Þ‰-F-ò£-M¡ Ü¿‚-°-è¬÷ ÜèŸ-ø†-´‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 37 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

«ü£‚v

vd‚-è¼...

www.kungumam.co.in

‘‘â¶‚-è£è Ü‰î ì£‚-ì¬ó ¬è¶ ð‡E Ü¬ö„-C†-´Š «ð£ø£ƒè..?’’ ‘‘Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-»‹-«ð£¶ «ðû¡† H¬öŠ-ð£ó£, ñ£†-ì£-ó£¡Â Åî£†-ì‹ ïìˆF Þ¼‚-è£˜!’’ & õ‡¬í è«í-ê¡, ªê¡¬ù&110.

ê†-ìˆ-F¡ æ†¬ì õN-ò£è îŠ-H‚è º®-ò£-î-î£™-î£¡, ªüJ™ ªê™-L™ æ†¬ì «ð£†´ âƒ-èœ î¬ô-õ˜ îŠH õ‰- î £˜ â¡- ð ¬î àƒ- è À‚° M÷‚- è ‚ èì-¬ñŠ-ð†-´œ-«÷¡!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘ïì‰î Ý‚-C-ªì¡†ô î¬ô-õ˜ «è£ñ£ v«ì-ü§‚-°Š «ð£J†-ì£¼...’’ ‘‘º¡ù âŠ-ð® Þ¼‰-î£¼..?’’ ‘‘«è£ñ£O v«ìxô Þ¼‰-î£¼..!’’ & Üù£˜-èL, î…-ê£-×˜.

38 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

‘‘à¡ èí-õ˜ õ£‚-Aƒ-î£«ù «ð£Œ†´ õ‰-î£¼... «è†ì£, ‘Þ™¬ô’¡Â ªê£™-ø£¼?’’ ‘‘ï£¡-î£¡ ªê£¡«ù«ù... Üõ-¼‚° ‘ïì‰-î-ªî™-ô£‹’ àì«ù ñø‰¶ «ð£°‹Â!’’ & M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

îˆ-¶-õ‹ ‹ -õ ñ„C îˆ-¶ õ£óŠ ðˆ-F-K-¬è‚° G¼-ðó£ Þ¼‚-è-ô£‹. ñ£îŠ ðˆ-F-K¬è‚° G¼-ðó£ Þ¼‚-è-ô£‹. è™-ò£í ðˆ-F-K-¬è‚° ò£ó£-õ¶ G¼-ðó£ Þ¼‚è º®-»ñ£? & ªñ£Œ â¿-î£-ñ«ô Í‚°Š H®‚è ê£Š-H-´-«õ£˜ êƒ-è‹ & âv.«è£H-ï£ˆ, «êô‹.

‘‘î¬ô- õ ˜ ªüJ™ô Þ¼‰î¬î Þ¡- Â ‹ ñø‚- è - ¬ ô¡Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘¬èF-èœ °¬ø-«è†¹ ï£À‹ ïìˆ-î-ø£«ó..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘î¬ô-õ˜ Ýù£-½‹ ÞŠ-ð® à÷-P-J-¼‚-è‚ Ãì£¶...’’ ‘‘â¬î õ„² ªê£™«ø?’’ ‘‘Þv-«ó£-è£-óƒè âŠ-ð-¾‹ ªêòŸ-¬è‚-«è£÷£ ÜÂŠ-¹ø£ƒè... å¼ ñ£Á-î-½‚° ‘ÞòŸ¬è’‚«è£œ ÜÂŠHù£ â¡-ù¡Â «è†-è-ø£¼!’’ & M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®. 39 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

123RF

¹¶¬ñ

ð‡-ì-ñ£ŸÁ e‡-´‹ ªì‚-Q‚! õ‰-î£„² õ£

ó£ õ£ó‹ M¬ô ãÁ-A-ø¶ ÜKC. Ü¬î-Mì «õè-ñ£è êK-A-ø¶ Ïð£-J¡ ñFŠ¹. ËÁ Ïð£-J™ ¬ð G¬øò è£Œ-èP õ£ƒ-AŠ ðöA-òõ - ˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ CK‚-Aø - ¶ C¡ù ªõƒ-è£-ò‹. î‚-è£O-J¡ M¬ô îƒ-è‹ M¬ô «ð£ô Fù‹ Fù‹ ñ£Á-A-ø¶. Ïð£-»‹ ï£í-òƒ-èÀ‹ ¹ö‚-èˆ-¶‚° õó£î ðöƒ-è£-ôˆ¬î G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ ãƒ-°-A-ø£˜-èœ ñ‚-èœ. ªï™-¬ô‚ ªè£´ˆ¶ ¹O-»‹, àÀ‰-¬î‚ ªè£´ˆ¶ ¶E-»‹ õ£ƒ-Aò ð‡-ì-ñ£ŸÁ º¬ø-J™ Þˆ-î¬ù C‚-è™-èœ Þ™¬ô; G„-ê-òñŸø G¬ô Þ™¬ô. Þ¶-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ Üªñ-K‚-è£-M-½‹ ä«ó£Š-Hò ï£´-èO-½‹ ð´ «õè-ñ£è ð£Š-¹-ô˜ ÝA-õ-¼-A-ø¶. ð¬öò Þ¼‹-¹‚° ªõƒ-è£-ò-º‹, Hˆ-î-¬÷‚° «ðg„-ê‹-ð-ö-º‹ õ£ƒ-°‹ è£ò-ô£¡ è¬ì Mò£-ð£-ó‹ Þ™¬ô Þ¶. êŸ«ø ïi-ùŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì õ®-õ‹! ‘ç¹† võ£Š ªï†-ªõ£˜‚’ âù ÞîŸ-°Š ªðò˜ Å†® Þ ¼‚- A - ø £˜- è œ Üªñ - K ‚- è ˜èœ. GÎ- ò £˜‚- A ¡ ¹Ï‚- O ¡ ð°- F - J ™- î £¡ ºî- L ™ Ýó‹-

Hˆ- î ¶. «èˆ ð£Œ«ù â¡ø ªð‡ñE- î £¡ ÞîŸ° Hœ¬÷-ò£˜ ²N «ð£†-ì-õ˜. 2010 ñ£˜„ ñ£îˆ- F ™ ï£¡° ªð‡-è-«÷£´ Þ¬í‰¶ Þõ˜

www.kungumam.co.in

i†-®™ ªêŒî «è‚, ¶õ‚-Aò Þò‚-è‹, Þ¡Á Üªñê£‡†- M „, áÁ- è £Œ ºî™, K‚- è £- ¬ õˆ î£‡® èùì£, «î£†-ìˆ-F™ M¬÷‰î W¬ó-èœ, HK†-ì¡, ªïî˜-ô£‰¶, Hó£¡v è£Œ-è-P-èœ, ðöƒ-èœ âù â¬îâù ªè£® è†-®Š ðø‚-A-ø¶. »‹ Þƒ° ð‡-ì-ñ£ŸÁ ªêŒ-òF¯-ªóù ê¬ñ-ò-ô¬ø è‡ô£‹. ñ£îˆ-F™ Þó‡´ º¬ø ªìŒ-ù-¬óˆ Fø‰¶ ð£˜ˆ-î£™ ê‰-FŠ¹ Gè-¿‹. åš-ªõ£¼ °¿I÷-è£Œˆ Éœ Þ¼‚-è£¶. ðöM™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹, ê‰-FŠ¹ Aò ð‚-èˆ¶ i†-®™ ªè£…-ê‹ ïì‚- ° ‹ Þì‹ ªîK- ò Š- ð - ´ ˆõ£ƒ- ° - « õ£‹. Üõ˜- è œ I÷îŠ-ð-´‹. A„-ê-Q™ ê¬ñˆ-î«î£, è£Œˆ Éœ ¬õˆ-¶ˆ î¼‹ ð£ˆ«î£†- ì ˆ- F ™ M¬÷‰- î «î£... F- ó ˆ¬î ²‹ñ£ îó‚- Ã - ì £¶ ÉŒ-¬ñ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á, ê£ò‰- F - ó ‹ ªè£…- ê ‹ â¡-ð¶ º‚-A-ò‹. ðxT «ð£†´ Åì£è GóŠH, Þ‰î ê‰-FŠ¹ Þó‡´ ñE ð£ˆ- F - ó ˆ- ¬ îˆ F¼‹- ð ˆ î¼«ïó‹ ïì‚-°‹. vì£™ ¬õ‚è «õ£‹. ï‹ñ áK™ C‹-H-÷£è Ü¬ó ñE «ïó‹. î£ƒ- è œ ïì‚-°‹ Þ‰î Ü‡¬ì i†´ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ªð£¼¬÷ ð‡- ì - ñ £Ÿ- Á - î £¡ ªè£…- ê ‹ è„- C - î - ñ £è Ü´‚A ¬õˆ¶, ªðKò ªôõ- L ™ Üƒ° ïì‚â¡ù ªð£¼œ Ü™-ô¶ â¡ù A-ø¶. àí¾, â¡-ªù¡ù ÜJ†-ìƒ°ö‰- ¬ î- è À‚- ° ˆ î¼- õ - î Ÿè-¬÷Š «ð£†´ à¼-õ£‚-A-ò¶ è£è ¹¶- «è‚ ªóCH å¡¬ø âù åš-ªõ£¡-P-½‹ å¼ Ü†ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î£˜ ¬ì¬ò â¿F ¬õ‚è «õ‡-´‹. «èˆ ð£Œ«ù. ï¡-ø£è õ‰-î¶. åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ â¡ù â´ˆ¶ Ýù£™ Üõ˜-èœ ê£Š-H†-ì¶ õó «õ‡- ´ ‹, âš- õ - ÷ ¾ «ð£è, G¬øò eî‹ Þ¼‰-î¶. â´ˆ¶ õó «õ‡- ´ ‹ àí¬õ ií£‚- ° - õ - F ™ âù âîŸ-°‹ â™¬ô Üõ-¼‚° M¼Š-ð‹ Þ™¬ô. Þ™¬ô. Ü´ˆî å¼ êÍè õ¬ôˆ-î÷ - ˆ-F™ ñE «ïó‹, °¿ ðö‚-è-ñ£ù àÁŠ-H-ù˜-èœ âIL «ý£ ò£¼‹ ðíŠ ðK-ñ£Ÿ-ø‹ åš-ªõ£¼ vì£â¡-ð-õ-¼-ì¡ ªêŒ-¶-ªè£œ-÷‚ Ãì£¶; ½‚- ° ‹ ªê¡Á Ü¬îŠ ðA˜‰¶ â‰-îŠ ªð£¼-¬÷-»‹ ¼C ð£˜Š-ð£˜ªè£‡-ì£˜. MŸ-è‚-Ã-ì£¶. èœ. îƒ- è À‚° ÞŠ-ð® Ýó‹ãî£-õ¶ H®ˆHˆ-î-¶-î£¡ F-¼‚-A-ø¶ â¡Þ‰î Þò‚-è‹. 42 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ø£™, Ü‰î Ü†- ¬ ì- J ™ îƒèœ ªðò¬ó â¿F, î£ƒ- è œ Þ¬îŠ ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ â¬îŠ ð‡- ì - ñ £ŸÁ ªêŒò M¼‹- ¹ A- ø £˜- è œ âù â¿F ¬õ‚è «õ‡-´‹. è¬ìC Ü¬ó ñE «ïóˆ-F™ ð‡-ì-ñ£ŸÁ Gè-¿‹. Þó‡´ îóŠ-¹‹ M¼‹-H-ù£™, â¿-Fò Ü†-¬ì-è¬÷ ¬õˆ¶ ªð£¼†- è ¬÷ ñ£Ÿ- P ‚ ªè£œõ£˜-èœ. ÝŠ-H-À‚° º†¬ì, à¼-¬÷‚-A-öƒ-°‚° W¬ó, ê£‚ªô†- ´ ‚° ê£‡†- M „ âù â¬î-»‹ âîŸ-°‹ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ÷-ô£‹. ò£¼‹ ðíŠ ðK- ñ £Ÿ- ø ‹

ªêŒ- ¶ - ª è£œ- ÷ ‚ Ãì£¶; ð˜²‚- ° œ ¬è¬ò- M ì ÜÂ- ñ F Þ™¬ô. â‰-îŠ ªð£¼-¬÷-»‹ MŸ-è‚-Ã-ì£¶. Þ¬õ ñ†-´«ñ Gð‰- î ¬ù. ï¡- ø £è ê£‚-ªô† ªêŒ-òˆ ªîK‰î å¼- õ - ¼ ‚° ¬êmv Ë´™v ð‚°-õ-ñ£è õó£¶. î¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ ê£‚ªô† ªêŒ¶ â´ˆ¶-õ‰¶, i†-´‚° Ë´™v â´ˆ-¶Š «ð£è- ô £‹. ‘‘àí¾ â ƒ- A - ¼ ‰¶ õ¼- A- ø ¶ â¡ð¶ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ˆ ªîKõ- F ™¬ô. Üõ˜- è ¬÷ Þƒ° Ã†® õ‰-î£™, àí¾ °Pˆî Ü‚-è¬ø Üõ˜-èÀ‚° õ¼-A-ø¶. àí¾ ªó£‹ð º‚-A-ò-ñ£-ù¶. Ü¬î ií£è °Š-¬ð-J™ «ð£ì‚-Ã-ì£¶ â¡ø àí˜¾ â™-«ô£-¼‚-°‹ õ¼-A-ø¶. ¹Fò ï‡- ð ˜- è œ A¬ì‚- A - ø £˜- è œ. Þî- ù £™- î £¡ Þ‰î Ü¬ñŠ¹ «õè-ñ£è õ÷˜-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ HK†-ì-Q™ ÞŠ-ð® Ü¬ñŠ¬ð ïìˆ-¶‹ M‚A vMçŠ†. ÞŠ-«ð£¶ àí-¬õˆ î£‡® ¶E-èœ, Üö-°ê - £-îù - Š ªð£¼†èœ, ¬èM- ¬ ùŠ ªð£¼†- è œ âù â™-¬ô-èœ MK-A-ø¶. ÞF™ àô- è ˆ- ¶ ‚«è º¡- « ù£- ® - ò £è Þ¼‰î Þ‰-Fò£ Þ¡-Â‹ MN‚èM™¬ô.

& Üèv-ìv

43 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

«ì£Q Cõ£... «ûõ‚ ê‰î£ù‹! èô‚-°‹ CK‚-ªè† è£‹-H-«ù-û¡

CQñ£

‘‘Þ

ƒ-A-hw â¡-Aø vdì£ e†-ì-K™ Þ¼-ð-¬îˆ î£‡-ì£-î-õƒè ÜFèñ£ ðò¡-ð-´ˆ-îø õ£˜ˆ¬î ‘ò£...ò£...’î£¡. Ü¬îˆ-î£¡ ðìˆ«î£ì î¬ôŠð£ õ„-C-¼‚-«è¡Â cƒè G¬ù„-C-¼‰î£, Ü¬î ÞŠ-ð«õ ªìL† ð‡-E-´ƒè. ‘ò£’ƒè-ø¶ ²ˆ-î-ñ£ù îI› õ£˜ˆ¬î. Ü¶‚° ê‰-«î-è‹ â¡-ªø£¼ Ü˜ˆ-î‹ Þ¼‚°’’ & è£ªñ-®-»‹ ²õ£-óv-ò-º‹ ¬è«è£˜‚è, ðìˆ-F¡ ªðò-¼‚° Ü¼…-ªê£Ÿ-ªð£-¼œ ªê£™-½‹ ‘ò£ ò£’ Þò‚-°-ù˜ ó£ü-«ê-è-ó¡, ó£«üw.â‹-I¡ Yì˜.

www.kungumam.co.in

‘‘Üó-ê£ƒè «õ¬ô‚° Ý¬êŠ-ð†´ è£ˆ-F-¼‚-Aø q«ó£ Cõ£-¾‚°, ý£v-ì-L™ îƒA «õ¬ô «î®‚-A†-®¼ - ‚-°‹ î¡-S-è£-«õ£´ bó£‚ è£î™... ªõ†® Ýd-ú˜ ê‰-î£-ùˆ-¶ì - ¡ î‡-ìˆ-¶‚° ï†¹. è£î™, ï†¹ Þ‰î Þó‡-´‚° Þ¬ì-J-½‹ Cõ£ ñ£†- ® ‚- A †´ ºN‚- ° ‹ è£ªñ-®-î£¡ ðìˆ-«î£ì è¬î. â¡-ùì£, C‹-H÷£ Þ¼‚-«è¡Â G¬ù‚- è £- b ƒè. ¬ì†- ® - L ™ Ýó‹-H„² â‡† è£˜´ «ð£´ø õ¬ó‚-°‹ Cõ£, ê‰î£-ùˆ-F¡ ÜôŠ-ð¬ø ªêñ ü£Lò£ óC‚è ¬õ‚°‹. Þ¶‚° «èó‡®, wÎ- K †- ® ¡Â â¶ «è†-ì£-½‹ â¿-Fˆ îó ï£¡ ªó®’’ â¡A-ø£˜ ï‹-H‚¬è ðì-ð-ì‚è! ‘ ‘ Þ Š « ð £ è£ªñ®î£¡ æ´ø °F¬ó. Üî£¡ Mó†®Š H®„² ã P † ¯ ƒ è - «÷£..?’’ ‘ ‘ Ü ì cƒè å‡µƒè... è£ˆ-î-®‚°‹- « ð£¶ «î£œô «ð£†-®¼‚-°ø

¶‡-´‹, CQ-ñ£ô ªê£™-ôŠ-ð´ø ®ªó‡-´‹ å‡-µ-î£ƒè. âŠð «õµ‹- ù £- ½ ‹ ðø‰¶ «ð£J´‹. âù‚° Ü¶ «ñªô™-ô£‹ ï‹-H‚¬è A¬ìò£-¶ƒè. F¬ó‚-è-¬î-î£¡ à‡¬ñ-ò£ù ®ªó‡´. Ü¬î ï‹Hˆ-î£¡ ðì‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. è£ªñ® ñ†-´‹-î£¡ ð£˜‚-èŠ ð£˜‚è Ü½‚-è£-î¶. ó£«ü«û£ì Þ¬í Þò‚- ° ùó£ ªõ£˜‚ ð‡E†´, YK-òv ðìˆ¬î Þò‚-A-ù£™-î£¡ Ý„-êK- ò ‹. Cô «ð˜ Üõƒ- è «÷£ì °¼-ï£-î˜ ñ£FK Þ™-ô£ñ, ‘Þ¶ îQ v¬ì™ ðì‹’Â ªê£™- õ £ƒè. ï£¡ ÜŠ-ð-®ªò™-ô£‹ ª ê £ ™ ô ñ£†-«ì¡. â¡ °¼-ï£-î˜ ð£E-J™-î£¡ ðì‹ â´ˆ-F-¼‚«è¡. â™- ô £- ¼ ‚°‹ å¼ °¼- î £¡ Þ¼Š-ð£ƒè. âù‚° ªó‡´ °¼‚- è œ. å¼ˆ-î˜ âv.ã.ê‰F-ó -«ê-è-ó¡, Þ¡ªù£- ¼ ˆ- î ˜- î £¡ ó£«üw. Þ‰î ª ó ‡ ´ ªðò˜- è - ¬ ÷- » ‹

«ê˜ˆ- ¶ - î £¡ ó£ü- « ê- è ó¡Â ï£¡ õ„- C ‚- A †ìî£ Cô˜ â¿- ¶ - ø £ƒè. â¡ à‡-¬ñ-ò£ù ªðò«ó Þ¶-î£¡-ù£-½‹ °¼-ï£-î˜è-«÷£ì «ð¼ ÜF™ õ˜ø¶ ê‰-«î£-û«ñ...’’ ‘‘ðìˆ- F ô «õªø¡ù vªð-û™?’’ ‘‘ðì«ñ vªð-û™î£ƒè. ðìˆ- F ô Cõ£«õ£ì «èó‚- ì ˜ ªðò˜ ó£ñ- ó £- ü ¡. ê‰- î £- ù ˆ«î£ì ªðò˜ ó£x-A-ó‡. Þ‰î ªó‡´ «ð«ó£ì ÜŠ- ð £- ¾ ‹ ó£ñ- ó £- ü ¡, ó£x-A-ó‡ óC-è˜-èœ â¡ð-î£™ ñè¡-èÀ‚° Ü‰-îŠ ªðò¬ó õ„-C¼ - Š-ð£ƒè. à‡-¬ñò£ù ªðò¬ó è£†- ® ‚- è £ñ «ì£Q, «ûõ‚Â ªðò¬ó ñ£ˆF õ„-C‚-A†´ Üõƒè Ü®‚Aø è£ªñ® è„-«ê-K‚° ¬èî†-ì™ G„-ê-ò‹. Ýù£, Þ¶ AK‚-ªè† ðŸ-Pò è¬îò£ Þ¼‚°-«ñ£¡Â ê‰-«î-è‹ «õ‡-ì£‹. Þ¶ CK‚-ªè† è¬î. ðìˆ-Fô ê‰-î£-ù‹ è£ªñ-®-ò¡ Þ™¬ô. Þ¡- ª ù£¼ q«ó£- î £¡. Üõ¼‚° «ü£®ò£ ê‰-Fò£ ï®„-C¼‚-è£ƒè. î¡-S-è£-«õ£ì çHó‡ì£ õ¼‹ ê‰- F - ò £- ¾ ‚° è£¡v-ì-Hœ «èó‚-ì˜. ‘Iv-ì˜ ð£óˆ’ ðìˆ- F ™ õ¼‹ ‘â¡ù‹ñ£ è‡µ ªê÷‚-A-òñ£...’ ð£ì™ «ð£ô Cõ£, ê‰-î£-

ùˆ-¶‚° å¼ «ð£†-®Š ð£ì™ Þ¼‚°. d˜-ð£™ â¡-Aø «èó‚ì-K™ ðõ˜ vì£-¼‹ ï®‚-A-ø£˜. ‘d˜-ð£™ Ãˆ-¶Š ð†-ì¬ø’ƒèø ªðò-K™ ï®Š¹ ªê£™-Lˆ î¼‹ Üõ-K -ì ‹ Cõ£ ï®Š¹ èŸ- Á‚ªè£œ-õ-¶‹ Ü¬î„ ²Ÿ-P-õ-¼‹ ê‹-ð-õƒ-èÀ‹ ªêñ èô-è-ôŠ¹. ªõŸP åOŠ-ð-F¾ ªê…-C¼‚-è£˜, MüŒ âH-«ù-ê˜ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ÅŠ-ðó£ g„ ÝA-J-¼‚°.’’ ‘‘ðõ˜ vì£˜ ªüJ-½‚-°Š «ð£ù¶‹ ðìˆ-FL - ¼ - ‰¶ Üõ-¬óˆ É‚-A†ìî£ ªêŒF õ‰-î«î?’’ ‘‘ ‘è ‡í£ ô†´ F¡ ù Ý¬êò£’ ðì‹ Khv Ýù ¬è«ò£ì Üõ¬ó Þ‰-îŠ ðìˆ¶‚° ¹‚ ð‡-E-«ù£‹. û¨†47 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

www.kungumam.co.in

®ƒ «ð£J†´ Þ¼‚- è Š- ð «õ Üõ˜ ¬èî£-A†-ì£˜. Ü¶ Üõ«ó£ì ð˜-êù - ™. Ü¶‚-è£è ðìˆF- L - ¼ ‰¶ É‚- ° - õ î£? «ð£ù õ£óˆ-F™ ‘ò£ ò£’ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ ®ªóŒ-ô˜ «ð£†-ìŠ«ð£ Ãì, ðõ˜ vì£¬ó ð£˜ˆ-¶†´ Ý®ò¡v ðòƒ- è - ó ñ£ ¬è î†- ´ ø£ƒè. ¬è¶ ê‹-ð-õˆ-î£™ Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° â‰î ð£FŠ-¹‹ Þ™¬ô. ðìˆ- F ô ñ†- ´ - I ™ô£ñ Güˆ-F-½‹ è£ªñ® dú£-î£¡ Þ¼‚-è£˜ ðõ˜ vì£˜. ‘ò£ ò£’ û¨†-®ƒ ªî£ìƒA Þó‡´ ï£œ õ¬ó, Üõ¬ó ï£¡ YQ-õ£-ê¡-Âî - £¡ ÃŠ-H†-«ì¡. û£† ªó®ò£-ù-¶‹ ‘òŠð£ YQ-õ£-ê-¬ù‚ ÃŠ-H-´ƒ-èŠð£’¡Â-î£¡ ªê£™- « õ¡. Íí£- õ ¶ ï£œ, ‘ê£˜ â¡¬ù ðõ˜ vì£˜«ù ÃŠ-H´ - ƒè. Þ™-ô£†® û¨†-®ƒ 48 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ð£˜‚-Aø â¡-«ù£ì óC-è˜-èœ õ¼ˆ-îŠ-ð´ - õ - £ƒè’¡Â YK-òú£ è£ªñ® ð‡- E - ù ¬î ð£˜ˆ¶†´ ÎQ†«ì CK„-ê¶!’’ ‘‘ð£ô£ ðìˆ-F™ YK-òv «èó‚ì-K™ ï®„ê î¡-Sè£ ÞFô âŠ-ð® ªê† Ýù£ƒè?’’ ‘‘ ‘«ðó£‡¬ñ’, ‘Üó- õ£¡’, ‘ðó-«îC’¡Â Ü¿ˆ-îñ - £ù «èó‚ì- K ™ ï®„- ê - õ ƒè î¡- S è£. ‘è£î™’ ðìˆ-F™ à¼‚A â´ˆî- õ ˜ ê‰- F ò£. Þ‰î ªó‡´ «ð¬ó-»‹ è£ªñ® vA-KŠ†-®™ ï®‚è õ„ê£ Mˆ-F-ò£-êñ£ Þ¼‚°- « ñ¡Â G¬ù„- « ê¡. ‘âƒèÀ‚-°‹ Þ‰-î‚ è¬î ñ£Ÿ-øñ£ Þ¼‚-°‹’Â Üõƒ-èÀ‹ çd™ ð‡-E-ù£ƒè. ÞŠ«ð£ û¨†®ƒ º®…² ðìˆ¬î «ð£†´Š ð£˜ˆ- î Š«ð£, ï£ƒè â´ˆî º®¾ â¶- ¾ «ñ îŠð£ Ýè¬ô¡Â «î£µ¶.’’

& Üñ-ô¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

ê£Œv âv.ó£ñ¡

''è£¬ô-Jô

îó-è˜ õ‰¶ ¯ªì-J™v ªè£´ˆ-¶†-´Š «ð£ù£-¼‹ñ£! º¼-«èw, è«íwÂ ªó‡´ õó¡-è-«÷£ì ü£î-è‹ ñ†-´‹ õ£ƒA õ„-C-¼‚-«è¡. º¼-«è-û§‚° ï™ô «õ¬ô. õê-F-ò£ù õ£›‚¬è. ªõO-ï£´ «ð£è-¾‹ õ£ŒŠ-¹-èœ Þ¼‚°. è«í-û§‚° Ü‰î ñ£FK õ£ŒŠ-¹-èœ Þ¼‚-èø£ ñ£FK ªîK-ò¬ô. ªó‡´ «ð˜ i†-®-½‹ õò-ê£ù ªðŸ-«ø£˜-èœ. ï‹ñ ê‹-ñ-îˆ-¶‚-è£è è£ˆ-F-¼‚-è£ƒè. Þõƒ-èœô ò£¬ó à¡ èí-õù£ «î˜‰-ªî-´‚-è-ø-¶¡Â cî£‹ñ£ º®¾ ð‡-í-µ‹’’ & Cõ‹ î¡ ñèœ ê£‰-F-J-ì‹ «è†-ì£˜. ‘‘ªó‡´ «ð«ó£ì ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾‹ âƒ«è îƒ-AJ - ¼ - ‚-è£ƒè? Ü‰î Mð-óˆ¬î ñ†-´‹ Mê£-K„² ªê£™-½ƒ-èŠð£’’ â¡ø ñè¬÷ Ý„-ê-K-òˆ«î£´ ð£˜ˆ-î£˜ Cõ‹. Üõœ «è†-ì¬î Mì ÜFè Mð-óƒ-è¬÷ «êèKˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. ‘‘õê-F-ò£ù õ£›‚-¬è¡-ù£-½‹ â‰-î‚ è£ó-í-º‹ Þ™-ô£ñ «õ¬ô ð£˜‚-Aø Þìˆ-F™ îQ-ò£«õ îƒ-A-J-¼‚-°-ø£ó£‹ º¼-«èw. õ¼ûˆ-¶‚° å¼ îì¬õ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¬õŠ «ð£Œ ð£˜‚-A-ø-¬î«ò ªð¼¬ñò£ ªê£™-ø£˜. Ýù£, è«íw ªðˆ-î-õƒ-è¬÷ î¡ Ãì«õ õ„-²Š ð£˜ˆ- ¶ ‚- è - ø £˜. Üõ˜- î £¡ð£ õ£›‚- ¬ è- J ™ â™ô£ Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ ªð£ÁŠð£ Þ¼Š-ð£˜. â¡ ê£Œv è«íw-î£¡’’ â¡-ø£œ ê£‰F. °öŠ-ðˆ-F™ Þ¼‰î ÜŠ-ð£-M¡ ñù-¶‚° ªîO-¬õ-»‹ ê£‰-F¬ - ò-»‹ ªè£´ˆ-î¶ Ü‰î ðF™! z 49 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ÜF˜„C

ñQ-î˜, î¡ î‰-¬î¬ò å¼å¶‚A ¬õˆ¶, Fù-º‹

Üõ-¼‚° å¼ ªè£†-ì£ƒ-è„C- J ™ ªè£…- ê ‹ è…- C ¬ò áŸP î¡ ñè-Q-ì‹ ªè£´ˆ-îÂŠ-¹-õ£-ó£‹. Ü‰-îŠ ¬ðò¡, î£ˆî£ °®ˆ-¶-M†-´Š «ð£´‹ ªè£†-ì£ƒ-è„-C-è¬÷ â™-ô£‹ «êè- K ˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì õ‰î£-ù£‹. å¼-ï£œ, ‘‘ã¡ Þ‰î ªè£†-ì£ƒ-è„-C-è¬÷ «êè-K‚A-ø£Œ’’ â¡Á ñè-Q-ì‹ «è†ì£-ó£‹ Ü‰î ñQ-î˜. ‘‘àù‚° õò-î£-ùH - ø - °, à¡¬ù å¶‚A¬õˆ¶ è…C áŸø ªè£†-ì£ƒè„-C-èœ «î¬õŠ-ð-´-ñ™-ôõ£.. ÜîŸ- ° ˆ- î £¡’’ â¡- ø £- ù £‹ Ü‰-îŠ ¬ðò¡. îI- ö - è ˆ- F ™ ðô i´èO™ ÞŠ-ð® ªè£†-ì£ƒ-è„C-èœ «êè-K‚-èŠ-ð´ - A¡-øù. õ÷˜ˆ¶, õ £ › ‚ ¬ è ª è £ ´ ˆ ¶ Ý÷£‚-Aò ªðŸ«ø£¬ó CP-¶‹ Þó‚-è-ñŸÁ õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™ õ¬îŠ-ð¶, ¹ø‚-èEŠ- ð ¶, Ü®Š- ð ¶ «ð£¡ø ªè£´- ¬ ñèœ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-A¡ - øù. ‘ªý™Š ãx Þ‰- F ò£’ â¡ø ªî£‡´ GÁ-õ-ù‹ ïìˆ-

Fò ÝŒ-M™, Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò ºF- « ò£- ¼ ‚° âF- ó £ù õ¡ªè£- ´ ¬ñ ÜF- è ‹ ïì‚- ° ‹ Þìƒ- è O™ ï‹ ñ¶- ¬ ó- î £¡ º¡-Q¬ô õA‚-A-ø¶. îŸ-«ð£¶ Þ‰-F-ò£-M™ 10 «è£® ºF-«ò£˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜èœ. Þõ˜-èO™ 23 êî-i-î‹ «ð˜ ¶¡-¹Á - ˆ-î½ - ‚° àœ-÷£-Aø£˜-èœ. ºF-«ò£-¬óˆ ¶¡-¹Á - ˆ¶- õ - F ™ ºî- L - ì ‹ ñ¼- ñ - è œèÀ‚°. 39 êî-iî ¶¡-¹-Áˆ-î™-èÀ‚° ñ¼ñèœ-è«÷ è£ó-í‹. 38 êî-iî ¶¡-¹-Áˆ-î™-èœ, ñè¡-è-÷£™ Üóƒ-«è-Á-A¡-øù. ñè¡èÀ‚° Þ¬í- ò £è ñèœèÀ‹ ªðŸ-«ø£-¬óˆ ¶¡-¹-Áˆ¶-õ-¶‹ ªõO„-êˆ-¶‚° õ‰-F-¼‚-A-ø¶.

www.kungumam.co.in

Íô-ñ£-è«õ ÜF-è-÷¾ Hó„¬ù ªðŸ-«ø£¬óŠ ¹ø‚-èE - ‚-°‹ õ¼-õî - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. Þ‰Ü÷-¾‚° Hœ-¬÷-èO¡ ñù‹ î£‡´ ÝŒ-M™ ñè¡, ñèœè™- ô £ŒŠ «ð£ù- î Ÿ° â¡ù èÀ‹ ñ¼-ñ-èœ-èÀ‚° Þ¬íè£ó-í‹..? ò £ è ª ð Ÿ - « ø £ ¬ ó ‘‘ïñ¶ ð‡- ð £´ à¡- ù - î ªè£´- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ ªîKò ñ£- ù ¶. ï‹ °´‹- ð - º - ¬ ø- » ‹, õ‰-¶œ-÷¶. ñù-¬îŠ ð£F‚-Aø àô- A ™ «õªøƒ- ° ‹ è£í‚ «ð„², ¹ø‚-è-EŠ¹, Üõ-ñ-FŠ¹ A¬ì‚-è£î Ã†-´‚-°´ - ‹ð º¬ø. âù ðô-õ-¬è-èO™ õò-î£-ù-õ˜Ã†-´‚-°´ - ‹-ðˆ-F™ õò-î£-ùõ - ˜èœ õ¬î‚- è Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. èÀ‚° ð£¶- è £Š- ¹ ‹, ñK- ò £ðí‹ ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜-èœ è£v†¬î-»‹ Þ¼‰-î¶. °ö‰-¬î-è¬÷ L-ò£ù «ý£‹-èO™ îƒ-°A - ø - £˜ï™-õN - Š-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™ Üõ˜-èO¡ èœ. ñŸ-ø-õ˜-èœ ªè£´-¬ñ¬ò ðƒ° Hó- î £- ù - ñ £- ù ¶. Þ¡Á êAˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü‰î ïó-èˆïi-ùñ - ò - ‹ â¡ø ªðò-K™ ð‡-ð£†F-«ô«ò àö™-A-ø£˜-èœ. ¬ìˆ ªî£¬ôˆ-¶M - †-«ì£‹. ‘õòªõO-ï£-´-èO™ Íˆ-«î£¬ó î£-ùõ - ˜-è÷ - £™ àð-«ò£-èI - ™¬ô’ Üó-²-è«÷ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£œ-A¡â¡Á Hœ-¬÷-èœ G¬ù‚-Aø - £˜øù. Üõ˜-èO¡ ²î‰-F-ó‹, G‹èœ. ñF, àK-¬ñ-èœ ðPªð¼‹-ð£-ô£ù ºF-ò«ð£-õF - ™¬ô. Þ‰-Fò - £-M™ õ˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù¬ò ÜîŸ- è £ù ãŸ- ð £- ´ - è «÷ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-è„ ªê£™-õÞ™¬ô. ÞŠ- « ð£- F - ¼ ‰«î F™¬ô. Þ¡Á õò-î£-ùºF-«ò£˜ ð£¶-è£Š-¹‚-è£ù õ˜-è¬÷ àKò º¬ø-J™ F†- ì ƒ- è ¬÷ à¼- õ £‚- è £ðó£-ñK - ‚-è£î Hœ-¬÷-è¬÷ M†-ì£™, Þ‰-F-ò£-M™ C¬ø-J™ Ü¬ì‚-°‹ Ü÷ñQî-«ï-ò‹ ªêˆ-¶Š¾‚° ê†- ì Š ð£¶- è £Š¹ «ð£-°‹’’ â¡-A-ø£˜ õ‰-¶M - †-ì¶. Ýù£™, â¡ù-î£¡ ªè£´-¬ñŠ-ð-´ˆ- Ü¡ðöè¡ ‘ªý™Š ãx Þ‰-Fò£’M¡ îI-öè Þò‚-°-ù˜ F-ù£-½‹ âõ-¼‹ î‹ HœH.Ý˜.Ü¡-ð-ö-è¡. ¬÷-èœ e¶ ¹è£˜ ñ¶- ¬ ó- J ™ ñ†- ´ ‹ 63 ªè£´Š-ð-F™¬ô. êî-iî ºF-«ò£˜-èœ îƒ-èœ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ªê£ˆ- ¶ ‚° ´ ‹ - ð ˆ - î £ - ½ ‹ è£- è - ¾ ‹, ðíˆ- ¶ ‚- è £- è àø¾-è-÷£-½‹ ¶¡-¹-Áˆ-î¾«ñ ºF-«ò£˜-èœ õ¬î‚½‚° àœ-÷£-õ-î£-è„ èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. º‰-¬îò ÝŒ-¾-èO™ ñ¼-ñ-èœ-èœ ïìó£ü¡ ªê£™- A - ø ¶ ÝŒ¾. ã¡ 52 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

Þ‰î G¬ô..? ‘‘ñ¶- ¬ ó- J ™ ñ†- ´ «ñ ºF«ò£˜ õ¬î‚- è Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ â¡Á ªê£™-õ-î¡ Íô‹, ñŸø ð°- F - è O™ Hó„- ¬ ù- J ™¬ô â¡Á è¼-î‚ Ãì£¶. â™-ô£Š ð°-F-èO-½‹ ã«î£-ªõ£¼ õ¬è-J™ ºF-«ò£˜ õ¬î Gè›‰¶ ªè£‡- ´ - î £¡ Þ¼‚A-ø¶. ñ¶-¬ó-J™ MNŠ-¹-í˜¾ êŸÁ ÜF- è - ñ £- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶. èªô‚-ì˜ Ýdv, âv.H Ýd-C™ ºF-«ò£-¼‚-ªèù îQ-ò£è °¬øb˜ Ã†-ìƒ-èœ ïìˆ-îŠ-ð-´-A¡øù. ºF-«ò£˜ îƒ-èœ Hó„-¬ùèœ ðŸP ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £- è Š «ð²-A-ø£˜-èœ. Hø ð°-F-èO™ ðò‰«î£, Hœ-¬÷-èœ e¶ ðK-î£ðŠ-ð†«ì£ îƒ-èœ õL¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-î-M™¬ô. îI-ö-èˆ-F™ è¼-¬í‚ªè£¬ô â¡ø ªè£Ç-ó‹ êˆ-îI - ™ô£-ñ™ ïì‰¶ õ¼-A-ø¶. Ü¼Š¹‚-«è£†¬ì ð°-F-J™, õò- î £- ù - õ ˜- è ¬÷ â‡- ª íŒ «îŒˆ¶ °O‚-è„ ªêŒ¶, Þ÷-c˜ ªè£´ˆ¶ ‘ªè£¬ô’ ªêŒ- » ‹ ê‹-ð-õƒ-èœ ïìŠ-ð-î£-èˆ îè-õ™ à‡´. ð£L-ò™ ¶¡-¹-Áˆ-î™èÀ‹ ïì‚- A - ø ¶. ê£¬ô- « ò£óˆ-F™ è£Œ-èP Mò£-ð£-ó‹ ªêŒî Íî£†® å¼-õ˜, Ü‡-¬ñ-J™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜. °ö‰-¬î-è¬÷ ð‚-°-õŠ-ð-´ˆ¶-õ-î¡ Íô-ñ£è ñ†-´«ñ ºF«ò£- ¬ óŠ ð£¶- è £‚è º®- » ‹.

Üî-ù£™ ðœ-O-è-¬÷‚ °P-¬õˆ¶ ÞŠ-«ð£¶ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-A-«ø£‹. ºF-«ò£-K¡ Hó„¬ù- è ¬÷ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° Š ¹Kò ¬õ‚-A-«ø£‹’’ â¡-A-ø£˜ ªý™Š ãx Þ‰-Fò - £-M¡ ñ¶¬ó õ†-ì£ó õ÷˜„C Ü½-õ-ô˜ àî-ò°-ñ£˜. ‘‘Ü®ˆ¶, à¬îˆ-î£™-î£¡ õ¡- º ¬ø â¡- P ™¬ô. ¹ø‚- è EŠ¹, îQ¬ñ, ²´-ªê£™ «ð²î™ â™-ô£«ñ õ¡-º-¬ø-î£¡. ‘Þõ˜-èO-ì‹ â¡ù A¬ì‚-°‹’ â¡ø ªð£¼- ÷ £- î £ó ñù- G - ¬ ôJ™- î £¡ Hœ- ¬ ÷- è œ Þ¡Á ªðŸ- « ø£¬ó Üµ- ° - A - ø £˜- è œ. ðô˜ îœ-÷£î õò-F½ - ‹ «õ¬ô‚°„ ªê™-A-ø£˜-èœ. Üõ˜èÀ‚-°‚ A¬ì‚-°‹ ªð¡-û¡, àî-Mˆ-ªî£¬è Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Hœ- ¬ ÷- è œ ²ó‡- ´ - A - ø £˜- è œ. Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹ ºF- « ò£˜ Þ™-ô‹ â¡ø ªðò-K™ ªð¼‹ 53 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

²ó‡-ì™ ïì‚-A-ø¶. °´‹-ð‹, êÍ- è ‹, Üó² ò£¼«ñ ºF«ò£-¼‚° Ýî-ó-õ£è Þ™¬ô. ‘2007 îI›-ï£´ YQ-ò˜ ªñJ¡ì- ù ¡v Ü‡´ ªõ™- ç - « ð˜ Ý‚†’ð®, ªê£ˆ-¶-è¬÷ Üð-èKˆ-¶‚-ªè£‡´ Ýî-ó-¾-îó ñÁ‚Aø Hœ-¬÷-èœ e¶ èªô‚-ìK - ì - ‹ ªðŸ-«ø£˜ ¹è£˜ ÜO‚-è-ô£‹. ñ£î‰-«î£-Á‹ ðó£-ñ-KŠ-¹ˆ ªî£¬è õöƒè ñÁ‚-°‹ Hœ¬÷-è¬÷ C¬ø-J™ îœ-÷-ô£‹. Ýù£™ â‰-îŠ ªðŸ-«ø£-¼‹ Hœ¬÷¬ò Có-ñŠ-ð-´ˆî M¼‹-¹-õF™¬ô. èw-ìˆ-¬îˆ îƒ-èÀì«ù ²ñ‰¶ FK- A - ø £˜- è œ’’ â¡Á õ¼‰-¶-A-ø£˜ îI›-ï£´ Íˆî °®- ñ ‚- è œ êƒ- è ˆ- F ¡ ªð£¶„-ªê-ò-ô£-÷˜ ó£ü-«ê-è-ó¡. ‘‘èì‰î ðˆ- î £‡- ´ - è O™ Þ÷‹ î¬ô- º - ¬ ø- J ¡ ñùG- ¬ ô- » ‹, õ£›‚- ¬ è- G - ¬ ô- » ‹ ñ£P-ò«î ºF-«ò£˜ eî£ù õ¡º-¬ø‚-°‚ è£ó-í‹’’ â¡-A-ø£˜ Íˆ- « î£- ¼ ‚- è £ù CøŠ¹ ñ¼ˆ¶-õ˜ M.âv.ïì-ó£-ü¡. ‘‘ÞîŸ° Cô êÍ-è‚ è£ó-íƒèÀ‹ à‡´. Kò™ âv- « ì† ªî£N-L¡ õ÷˜„C å¼ è£ó-í‹. Gôˆ-F¡ M¬ô àò˜‰-î-î£™ ªê£ˆ-F¡ e¶ Hœ-¬÷-èÀ‚° Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £A M†-ì¶. Ý‡Hœ-¬÷-èœ ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-î£™ ªð‡-Hœ-¬÷-èœ ªðŸ-«ø£-¼‚° Ýî- ó - õ £è Þ¼Š- ð £˜- è œ. ÞŠ«ð£¶ ªð‡-èÀ‚-°‹ ªê£ˆ-¶54 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

õóñ£... ê£ðñ£? ‘Ëø£‡-´ è£ô‹ õ£›è’ âù Hø‰î ï£œ è£µ‹ °ö‰¬î-è¬÷ õ£›ˆ-¶-õ£˜-èœ. ¶‹I-ù£™ Ãì ‘ËÁ’ âù Ý»-²‚ èí‚-¬è‚ Ã†-´-õ¶ ï‹ ñó¹. Þ‰î õ£›ˆ-¶-èœ õóñ£, ê£ðñ£ â¡ø °öŠ-ð‹ ÞQ õ‰-¶-M-´‹. è£ó-í‹... z Þ‰-F-ò£-¾‚° Þ¶ Þ¬÷-ë˜ »è‹. ªñ£ˆî ñ‚-èœªî£-¬è-J™ 65 êî-i-î‹ «ð˜ 35 õò-¶‚° à†-ð†-ì-õ˜-èœ. Ýù£™ Þ¡- Â ‹ 30 Ý‡- ´ èO™ G¬ô¬ñ î¬ô- W - ö £è K¬ñ â¡-ø£A M†-ì-î£™ Üõ˜èÀ‹ õö‚° «ð£´-A-ø£˜-èœ. ªðŸ-«ø£-¼‚° «ð£‚-A-ì‹ Þ™¬ô. ä.® ¶¬ø-J¡ õ÷˜„C Þ¡ªù£¼ è£ó-í‹. Þ¬÷-ë˜-èœ ¬èJ™ ðí‹ ¹ó-ÀA - ø - ¶. î¡ ñ¬ùM, î¡ °ö‰¬î âù Üõ˜èœ îƒ-èÀ‚-è£ù àô-èˆ¬î õ®-õ-¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ªðŸ-«ø£-¬óŠ ðŸP èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - F™¬ô. è£² àœ÷ ªðK-òõ - ˜-èœ îƒ-è-¬÷Š ð£¶-è£ˆ-¶‚-ªè£œ-Aø£˜-èœ. è£C™-ô£-î-õ˜-èœ G¬ô-î£¡ èõ-¬ô‚-°K - ò - ¶. ß«ó£´ ªõœ-Oˆ-F¼ - Š-Ì˜ õ†ì£- ó ˆ- F ™, ºF- « ò£¬ó áC«ð£†-´‚ ªè£™-½‹ èô£-ê£-ó‹ à¼-õ£-AJ - ¼ - Š-ðî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-

ñ£ø‚-Ã-´‹. z 2010‹ Ý‡´ èí‚-°Š-ð® Þ‰-Fò£-M™ 60 õò¶ èì‰î ºF-«ò£˜-èO¡ªî£¬è 8 êî-i-î‹. õ¼‹ 2050‹ Ý‡-®™ Þ¶ 19 êî-i-î-ñ£-°‹ â¡-A-ø¶ ‘21‹ ËŸø£‡-®™ º¶¬ñ’ â¡ø ä.ï£ ÜP‚¬è. Üî£-õ¶, Þ‰-F-ò˜-èO™ ä‰-F™ å¼-õ˜ ºF-ò-õ-ó£è Þ¼Š-ð£˜èœ. z 2050™ Þ‰-Fò ºF-«ò£˜-èO¡ â‡E‚¬è 32 «è£®- ò £è Þ¼‚- ° ‹. Þ¶ Üªñ- K ‚- è £- M ¡ å†- ´ - ª ñ£ˆî ñ‚- è œªî£-¬è-¬ò-Mì ÜF-è‹. z àô-A¡ ºF-ò-õ˜-èO™ 80 êî-i-î‹ «ð˜ Þ‰-F-ò£-M-½‹ Yù£-M-½‹-î£¡ Þ¼Šð£˜-èœ. ËÁ õò-¬î‚ èì‰-î-õ˜-èœ Yù£¬õ-Mì Þ‰-F-ò£-M™-î£¡ ÜF-è‹ Þ¼Šð£˜-èœ. èœ. 1000 Ïð£Œ ªè£´ˆ-î£™ «ð£¶- ñ £‹. ÞîŸ- ª èù «ð£L ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è À‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. ïèóˆ¬î Mì Aó£-ñˆ¶ ºFò-õ˜-èO¡ G¬ô-î£¡ èõ¬ô‚-°K - ò - ¶. îƒ-èÀ‚-è£ù àK-¬ñ-è¬ - ÷‚-Ãì ÜP‰-Fó£- ñ ™ ªè£´- ¬ ñ- è - ¬ ÷„ êAˆ-¶‚-ªè£‡´ õ£›-A- àîò°ñ£˜ ø£˜-èœ. ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒèœ ðŸP âù‚° ï™ô ÜHŠ-ó£-ò‹ Þ¼‰-îF - ™¬ô. Ýù£™, Ü‡-¬ñ‚-è£-ôñ£è ÜõŸ-P¡ Üõ-Còˆ¬î àí˜-A« - ø¡. Aó£ñŠ-¹-øƒ-èO™ Üó«ê îó- ñ £ù ºF- « ò£˜ Þ™ó£ü«êèó¡

ôƒ-è¬÷ Ü¬ñ‚-è«õ‡-´‹. Ãì«õ ñ¼ˆ-¶õ-ñ¬ - ù-èÀ - ‹ «õ‡-´‹’’ â¡-Aø - £˜ ïì-ó£-ü¡. ó£ñ£-òí - º - ‹, ñè£-ð£-óî- º ‹ Þ¡- ¬ ø‚° Ã°¬÷ˆ î†-®-ù£™ A¬ìˆ¶-M-´‹. Ýù£™, ñ®-J™ «ð£†-´‚-ªè£‡´ î¬ô õ¼-®-ò-ð-®«ò î£ˆ-î£-¾‹ ð£†-®» - ‹ ªê£™Aø è¬î-èO™ A¬ì‚-Aø ²èˆ-¬î-»‹, G‹-ñF - ¬ - ò-»‹ â‰î Ã°-÷£-½‹ îóº-®-ò£¶. õò-î£ù °ö‰¬î-è¬÷ õ¬î‚-è£-b˜-èœ... õíƒ-°ƒ-èœ!

& ªõ.cô-è‡-ì¡ 55 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

«ü£‚v

‘‘Ýð-«ó-û¡ F«ò†-ì˜ õ£ê™ô â¶‚° Ü‹-ð-ò˜ GŸ-A-ø£˜..?’’ ‘‘Ýð-«ó-û¡ º®…-ê¶ - ‹ Ü¾† °´‚-èˆ-î£¡..!’’

& Ü.Kò£v, «êô‹.

‘‘àì‹-¹ô è†-´Š «ð£†´‚-A†´ Cô˜ ïì-ñ£-´ø - £ƒ-è«÷... ã¡?’’ ‘‘Üõƒè è†C î¬ô-¬ñ‚° è†-´Š-ð-ì£ñ ïì‰-î-õƒè..!’’

& Ü‹¬ð «îõ£,ªê¡¬ù&116.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ â¡-ù-î£¡ ‘îô’ ðìˆ-¶‚° «ð£v-ì˜ å†-®-ù£-½‹, Ü¬î-»‹ ‘õ£™ «ð£v- ì ˜’ Âî£¡ ªê£™- õ £ƒè. ‘îô’ «ð£v- ì ˜Â ªê£™ô ñ£†-ì£ƒè! & î¬ô‚° î¬ô-ò£è Þ¼Š-«ð£˜ êƒ-è‹

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®. 56 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

‘‘ñ¡ù£... îƒ-è¬ - ÷Š ¹è›‰¶ ð£ì ¹ô-õ˜ õ‰-¶œ-÷£˜!’’ ‘‘ÜìŠ-ð£-M-è÷£, ð¶ƒ°- °-N¬ò‚ Ãìõ£ Üõ˜- è œ M´- õ F™¬ô?’’

& «îõ-î£-ê¡, ªê£‚-è‹-ð†®.

‘‘î¬ô-õ˜ ò£¼-¬ìò àî-M» - ‹ Þ™-ô£ñ, ô…-êˆ¬î «ïó-®-ò£-è«õ õ£ƒ-°-ø£«ó... ã¡?’’ ‘‘Üõ- ¼ ‚° «õÁ âƒ- ° ‹ A¬÷-èœ Þ™-¬ô-ò£‹..!’’

& M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

‘‘î¬ô-õ˜ CQ-ñ£-¾ô Þ¼‚-èô - £‹. Ü¶‚-è£è ÞŠ-ð-®ò£..?’’ ‘‘â¡-ù£„²..?’’ ‘‘õö‚° Mû-òñ£ °Ÿ-øõ - £-O‚ Ã‡- ´ ô G‚- è - ø Šð ‘¬ô†- ® ƒ «ð£î£¶’ƒè-ø£˜..!’’

& Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ Ü‹-ñ-¬ùŠ ð£ˆî£ ¬èªò´ˆ-¶‚ °‹-H-ì-ô£‹; ê‹-ñ-¬ùŠ ð£ˆî£ ¬èªò- ´ ˆ- ¶ ‚ °‹- H ì º®-»ñ£? & âŠ-ªð£-¿¶ ê‹-ñ¡ õ¼«ñ£ â¡Á Fù‹ Fù‹ ðò‰¶ ªè£‡-®-¼Š-«ð£˜ êƒ-è‹

& Þó£.õê‰-î-ó£-ê¡, A¼w-í-AK. 57 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

«õ¬ô‚-°Š «ð£è£-b˜-èœ! ²ò º¡«ùŸø‹

å¼ «õ¬ô¬ò ß´-ð£†-«ì£´ «ïCˆ-¶„ ªêŒ-ò-º-®-ò£î

Ü÷-¾‚° Üî¡-e¶ àƒ-èÀ‚° ªõÁŠ¹ õ‰-¶M - †-ì£™, Ü‰î «õ¬ô-J-L-¼‰¶ Mô-A-M-´-õ«î ï™-ô¶.

& èh™ TŠ-ó£¡

¶-õ£è ï‹ õ£›‚¬è- J ™ å¼ F¼Š- ¹ ªð£ -º-¬ù¬ò, ªð£¼-÷£-î£ó gFJ- ô £ù ãŸ- ø ˆ¬î Ü™- ô ¶ °¬ø‰îð†ê ê‰-«î£-û‹ ãŸ-ð´ˆ-¶‹ ê‹-ð-õƒ-è¬÷ ‘º‚-A-òñ£ù ê‹-ð-õƒ-èœ’ â¡Á G¬ùˆ¶ õ¼-A-«ø£‹. ÞŠ-ð® àƒ-èœ õ£›-M™ Iè-Iè º‚-Aò- ñ £- ù ¶ â¡Á è¼- ¶ ‹ å¼ ê‹-ð-õˆ-FŸ° cƒ-èœ âš-õ-÷¾ ªñù‚-ªè†-®-¼Š-d˜-èœ? àî£-ó-í-ñ£è, cƒ-èœ Iè º‚-A-ò-ñ£-ù-î£-è‚ è¼-¶‹ å¼ ðg†- ¬ ê‚- ° Š ð®‚- A - l ˜- è œ... M¼Š-ð-ñ£ù «õ¬ô‚-°„ ªê™A- l ˜- è œ... Mò£- ð £ó GIˆ- î ‹ Ý˜-ì˜ H®‚è å¼ M.ä.H¬ò ê‰-F‚-èŠ «ð£A-l˜-èœ... Ý¬êŠð†-ì-õ¬ó F¼-ñ-í‹ ªêŒ-òŠ «ð£A-l˜-èœ...

àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹

www.kungumam.co.in

Þ¶«ð£¡ø ê‹-ð-õƒ-èœ ªð£¶-õ£-è«õ ÜFè à¬öŠ¬ð‚ «è†-°‹. Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F-ù£™ îMó, Þ¶ «ð£¡ø ÜF- º ‚- A ò Mû- ò ƒ- è O™, cƒ- è œ M¼‹- ¹ ‹ ðô¬ù âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. å¼ i†-¬ì‚ è†-´-Aø ï£‹ âš-õ-÷¾ ê‰-«î-èƒ-è-¬÷ˆ ªîO¾ ªêŒ¶ ªè£œ«õ£‹? å¼ ð®Š-HŸ° M‡-íŠ-ð‹ õ£ƒ-°‹ º¡ âš-õ÷¾ «èœ-M-è¬÷ ïñ‚-°œ «è†-®-¼Š-«ð£‹? Þò™-ð£-è«õ Þ¶«ð£¡ø º‚-A-ò-ñ£ù «õ¬ô-èœ Ã´-î™ à¬öŠ-¬ð‚ «è†-ð-î£-½‹, àƒ-è-÷¶ ñù-º-õ‰î ß´-ð£†-ì£-½‹ cƒ-èœ õö‚-èˆ¬î Mì ÜF™ ÜFè Ü‚è¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ... Þ¶ à‡-¬ñ-î£«ù? êK, Þ¶«ð£¡ø ªðKò ªðKò Mû-òƒ-èœ Ü™-ô¶ ê‹-ðõ - ƒ-èœ àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ âˆ-î¬ù ïì‰-F¼ - ‚-°‹? cƒ-èœ Iè º‚-A-ò-ñ£-ù-î£-è‚ è¼-F-J-¼‚-°‹ «î˜-M¡ º®¾, «õ¬ô, F¼-ñ-í‹, ºî™ °ö‰¬î... Þ¬îˆ îMó, Üõ-ó-õ˜ Åö-½‚° ãŸð å¡-P-ó‡´ Ã´-î-ô£è Þ¼‚è-ô£‹. Ýù£™, ªð£¶-õ£è Þ¶«ð£¡ø ê‹-ðõ - ƒ-èœ îMó «õÁ â¶-¾‹ ªðKò Ü÷-M™ Þ¼‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. ªñ£ˆî Ý»†-è£-ôˆ-F-«ô«ò ªðKò ê‹-ð-õƒ-èœ â¡Á ð£˜ˆ-î£™, ï£¡-¬è‰-¶‚° «ñ™ «îø£¶. âù«õ, ªðKò ªðKò ê‹-ð-õƒ-èœ ªî£ì˜„-C-ò£è ïìŠ-ð-F™¬ô. °PŠH†ì Þ¬ì-ªõ-O-J™, Cô õ¼-ìƒèÀ‚° å¼ º¬ø Gè›- A ¡- ø ù. ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™, ï£‹ Fù- º ‹ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A«ø£‹? ªðKò Mû-òƒ-è¬÷ âF˜-ð£˜ˆ¶, ÜõŸ¬ø «ï£‚AŠ ðò-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼‚- A - « ø£‹! àî£- ó - í - ñ £è, H÷v 2 ðg†-¬ê‚-°ˆ îò£˜ ÝA-«ø£‹ â¡-ø£™, å«ó ï£O™ îò£-ó£A M´-õ-F™¬ô. ãø‚-°-¬øò ðˆ-î£-õ¶ õ°Š-H-L¼‰«î ÞîŸ- è £ù ºòŸ- C - ¬ òˆ

¶õ‚A M´-A-«ø£‹. åšªõ£¼ ï£À‹ C¡- ù „C¡ù ºòŸC... CÁ- è „ CÁè ðJŸC... ªñ™ô ªñ™ô îò£˜ ÝA-«ø£‹. Ýè, ªðKò Gè›„C å¡Á ï¬ì-ªðø «õ‡´ªñ¡-ø£™ ÜîŸ-°Š H¡ù£™ G¬øò C¡- ù „C¡ù ê‹-ð-õƒ-èœ åO‰-F-¼‚-A¡-øù. C¡ù„-C¡ù ê‹-ð-õƒ-èO¡ ªî£°Š-¹-î£¡ ªðKò ê‹- ò - £-ù£™, âŠð-õ‹. ÜŠ-ð® «ð£- î £- õ ¶ Gè- ö ‚- Ã - ® ò ªðKò F¼Š-¹-º-¬ù¬ò «ï£‚A ï‹ õ£›¬õ ïè˜ˆ- F „ ªê™- õ ¶ CÁCÁ Gè›-¾-èœ-î£¡ â¡-ð¬îŠ ¹K‰- ¶ - ª è£œ- À ƒèœ. CP-ò-¶‹ Iè„ CP-ò-¶-ñ£ù Þ‰-î„ ê‹-ð-õƒ-è«÷... õö‚-è-ñ£ù & Ü¡-ø£-ì‹ Gè-ö‚-Ã-®ò Ü™ð ê‹-ð-õƒ-è«÷... ªðKò ªðKò Gè›-¾-èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚-A¡-øù. Þ«î G¬ô-î£¡ àƒ-èœ ðE õ£›-M-½‹. àƒ- è œ å†- ´ - ª ñ£ˆ- î Š ðE õ£›- M - ½ «ñ cƒ- è œ ªðKò «õ¬ô Ü™-ô¶ ê£î¬ù Ü™-ô¶ ñù-¶‚° F¼ŠF ÜOˆî «õ¬ô â¡Á ªñ£ˆ-î«ñ ðˆ-¶Š ðF-¬ù‰¶ «õ¬ô-èœ-î£¡ ªêŒ-F-¼Šd˜- è œ! å¼- õ ˜ âš- õ - ÷ - ¾ - î £¡ Fø- ¬ ñ- ò £ù â…- C - Q - ò - ó £è Þ¼‰-î£-½‹ Ãì, ªðKò ªðKò è†-®ì - ƒ-è¬ - ÷«ò£, ªðKò ªðKò ð£ôƒ-è-¬÷«ò£ ÜÂ-F-ù-º‹ è†-®‚-ªè£‡-«ìõ£ Þ¼‚-A-ø£˜? âš-õ-÷-¾-î£¡ Fø¬ñ õ£Œ‰î AK‚-ªè† ió˜ â¡-ø£-½‹ Ãì, Üõ˜ åš-ªõ£¼ «ñ†„-C-½ñ£ ªê…-²K Ü®‚-A-ø£˜? «ò£Cˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ! âù«õ, àƒ-èœ ðE õ£›-M™ ªðKò ªðKò «õ¬ô-èœ Ü™-ô¶ ê£î-¬ù-è¬÷ Mì, C¡-ù„-C¡ù «õ¬ô-è-¬÷ˆ-î£¡ 61 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

www.kungumam.co.in

cƒ- è œ ÜF- è ‹ ªêŒ- F - ¼ Š- d ˜- è œ. Ü™- ô ¶, ªðKò «õ¬ô-èœ ªî£ì˜-ð£ù CPò «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒ-õF-«ô«ò Fùƒ-èœ æ®‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹. Þ¶-î£¡ Gè-ö‚-Ã-®-ò¶... ê£ˆ-F-ò-ñ£-ù¶. Üî£-õ¶ Gî˜-ê-ù‹! ªðKò «õ¬ô-è¬÷ cƒ-èœ âŠ-ð-®-»‹ Ã´-î™ èõùˆ-¶ì - ¡ ªêŒ¶ º®ˆ¶ M´-i˜-èœ. ê‰-«î-èI - ™¬ô. Üî¡ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ è¼F, àƒ-è-÷¶ ÜFè à¬öŠ¬ð-»‹, Cóˆ-¬î-¬ò-»‹ õöƒA M´-i˜-èœ. âù«õ Ü¶ ªõŸ-P-è-ó-ñ£-è-¾‹ º®-ò‚ Ã´‹. G¬øò «ð˜ G¬ùŠ-ð¶ Ü™-ô¶ ªêŒ-Aø îŠ¹ Þƒ-°î - £¡. ªðKò «õ¬ô-èÀ‚° ñ†-´‹-î£¡ Ã´-î™ èõ-ù‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹... Ü¬î Üô†-C-òñ£- è „ ªêŒ- ò ‚- Ã - ì £¶... ð£˜ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶ ªêŒò «õ‡-´‹! êK, Ýù£™ ªðKò ªðKò «õ¬ô-è«÷£ õ¼-ìˆ-FŸ«è æK¼ º¬ø-î£¡ õ¼-A¡-øù. eF FùƒèÀ‚°? C¡ù «õ¬ô-èœ, Ü™ð «õ¬ô-èœ, õö‚-èñ£ù «õ¬ô-èœ... ÞõŸ-¬øˆ-î£¡ cƒ-èœ ªêŒ-î£è «õ‡-´‹. C¡ù «õ¬ô-èœ-î£«ù... õö‚-è-ñ£ù «õ¬ô-èœî£«ù... ÜîŸ° è®-ù-ñ£è à¬ö‚è «õ‡-´ñ£? èõù‹ ªê½ˆî «õ‡- ´ ñ£? â¡ø G¬ùŠ¹ â™«ô£-¼‚-°‹ õ¼‹. Þ¶ Iè-¾‹ îõÁ. âŠ-«ð£«î£ õó Þ¼‚-Aø ªðKò «õ¬ô-èÀ‚-è£è, Þ‰î C¡ù «õ¬ô-è¬÷ cƒ-èœ «è£†¬ì M†-ì£™, Ü¶ ã«î£ å¼ Mîˆ-F™ cƒ-èœ ªðKò «õ¬ô-èœ â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹ «õ¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ ð£F‚- ° ‹. ð£F‚- è £- ñ ™ Þ¼‰- î £™ Ãì, âŠ- « ð£«î£ õó Þ¼‚- A ø ªðKò «õ¬ô-èÀ‚-è£è, Þ¡Á Þ‰-î„ C¡ù «õ¬ô¬ò Üô†- C - ò - ñ £è G¬ùŠ- ð ¶ âšM-îˆ-F™ Gò£-ò‹? àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ cƒ-èœ ÜF-è‹ ªêŒ-ò‚ Ã®-ò¬õ CÁ-CÁ «õ¬ô-èœ-î£¡. Ü¡-ø£-ì‚ èì-¬ñ-èœ-î£¡ àƒ-èœ ðE õ£›-MŸ«è Ü˜ˆ-î‹ ªè£´‚-A¡-øù â¡-ð-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ. ïñ¶ ðE-õ£›-M™ ªðKò «õ¬ô-èœ âŠ-«ð£-î£62 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

õ¶-î£¡ õ¼‹. Ýù£™ CPò ðE- è œ â¡- Á «ñ Þ¼‚- ° ‹. CPò «õ¬ô-è¬÷ º¿ ß´ð£†- « ì£´ ªêŒ- A ø àƒ- è ÷ £ ™ - î £ ¡ , ª ð K ò «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ß´-ð£†-«ì£´ ªêŒò º®-»‹. ãªù¡-ø£™, ªðKò «õ¬ô- è ¬÷ ªêŒ- õ - î Ÿ- è £ù ªð£Á-¬ñ-»‹, ÝŸ-ø-½‹ àƒèÀ‚° å«ó ï£O™ õ‰- ¶ M-ì£¶. F¯-ªóù º¿ ß´-ð£´ àƒ-èÀ‚° âƒ-A-¼‰¶ õ¼‹? C¡-ù…-CÁ «õ¬ô-è¬÷ ß´ð£†- ´ - ì ¡ ªêŒ¶ õ‰- î £™, Ü¶ ªðKò «õ¬ô- è - ¬ ÷„ ªêŒ- õ - î Ÿ- è £ù ðJŸ- C - ò £è Ü¬ñ-»‹. ï£÷-¬ì-M™ ªðKò ªð£ÁŠ-¹-èœ õ¼‹-«ð£¶, Ü¬î„ ²¬ñ-ò£è G¬ù‚-è£î

Ü÷- M Ÿ° âO- ¬ ñ- ò £- ù - î £è ñ£Ÿø Þ‰-îŠ ðJŸ-C«ò àƒèÀ‚° àî-¾‹. ªðKò «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒ¶ º®Š- ð - î Ÿ° î¡- ù ‹H‚¬è Iè Üõ- C - ò ‹. Ü¬î cƒ-èœ C¡-ù„ C¡ù ªõŸ-PèO- L - ¼ ‰«î ªðø º®- » ‹. âù«õ, CPò «õ¬ô- è ¬÷ Üô†- C - ò ‹ ªêŒ- ò £- b ˜- è œ. M«êû Gè›„C å¡-Á‚- è£è i†¬ì ï¡° ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, Üôƒ-è-Kˆ¶, Üö-Ã†® Ü¬ùõ- ¬ ó- » ‹ Üêˆ- ¶ - õ ¶ ªðKò Mû-ò«ñ Þ™¬ô. cƒ-èœ âŠð-®Š-ð†-ìõ - ˜ â¡-ð¶ ê£î£-óí Fùƒ-èO™ àƒ-èœ i´ âŠ-ð® «î£Ÿ-ø‹ î¼-A-ø¶ â¡-ðF™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶!

(«õ¬ô õ¼‹...) 63 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

‘à

ƒ-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚° Iè «ñ£ê-ñ£ù «ó£™-ñ£-ì-ô£è M÷ƒ-°‹ ï†-êˆ-F-ó‹ ò£˜?’ & ÞŠ-ð® å¼ ê˜«õ ÜªñK‚-è£-M™ â´‚-èŠ-ð†-ì¶. ð£ì-A-»‹ ï®-¬è-»-ñ£ù ¬ñL ¬êóv 68 êî-iî ñ£˜‚ ªðŸÁ ºî™ Þìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜. ‘‘Üõ-ó£ô-î£¡ âƒè °ö‰-¬îƒè ªè†-´Š «ð£ø£ƒè’’ âù G¬øò «ð˜ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü®‚-è® îŠ¹ ªêŒ¶ «è£˜† «èR™ ñ£†-´‹ L‡†«ú «ô£è¡ Þó‡-ì£-õ¶ Þì‹ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

ð£

www.kungumam.co.in

ì-è˜ âv .H.ð£ô ² - Š-Hó- ñ - E - ò - Q ¡ bMó óC-è˜ û£¼‚ è£¡. îù‚-è£è ãî£- õ ¶ å¼ ð£ì- ¬ ô- ò £- õ ¶ âv.H.H ð£ì- « õ‡- ´ ‹ âù Ý¬êŠ-ð†-ì£˜. ‘ªê¡¬ù â‚vH-óv’ ðìˆ-F¡ ¬ì†-®™ ð£ì¬ô âv.H.H ð£´- A - ø £˜. ªó‚- è £˜®ƒ- A ™ âv.H.H«ò£´ «ðC ñA›‰-F-¼‚-A-ø£˜ û£¼‚.

ü £L¾† † ¾ L £ ý ð£L¾†

¡Á Ý‡-´èÀ‚° º¡¹ CL ï£†-®™ 33 ²óƒ-èˆ ªî£Nô£-O-èœ C‚-A‚ ªè£‡´ 69 ï£†-èÀ‚-°Š Hø° ²óƒèˆ-F-L-¼‰¶ e†-èŠ-ð†-ì£˜èœ. àô- ¬ è«ò à½‚- A ò Þ‰î ê‹- ð - õ ‹ ÞŠ- « ð£¶ ý£L-¾† ðì-ñ£-Aø - ¶. ð£ìA ªüQ- ð ˜ «ô£ðv, c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° Þ‰îŠ ðìˆF™ ï®¬è Üõî£-ó‹ â´‚-A-ø£˜.

128 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

‘‘ï

®¬è Ýè£- M †- ì £™ ì£‚- ì ˜ ÝA- J - ¼ Š- « ð¡, â…- C - Q - ò ˜ ÝA-J-¼Š-«ð¡’’ âù Üœ-O-M-´‹ ï®- ¬ è- è À‚° ñˆ- F - J ™, ‘‘°ö‰¬îŠ ð¼-õˆ-FL - ¼ - ‰«î âù¶ èù¾ ï®¬è Ýõ-¶-î£¡’’ â¡-A-ø£˜ Mˆò£ ð£ô¡. ‘‘êó£- ê K ñQî˜- è - ÷ £™ å¼ õ£›‚- ¬ è- î £¡ õ£ö º®-»‹. Ýù£™ å¼ ï® ò£è ï£¡ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ìõ - œ. åš-ªõ£¼ ðìˆ-F½ - ‹ åš-ªõ£¼ ïð-K¡ õ£›‚ A-«ø¡’’ âù ªïA›

«ñ

ì‹ ´ú£† ªñ¿-°„C¬ô IÎ-C-òˆ-F™ îˆ- Ï ð C¬ô- ò £è õ®‚- è Šð-´-õ¶ ªð¼¬ñ. àô-ªèƒ-°‹ ÞîŸ- è £è ï®- ¬ è- è À‹ Hó- ð ôƒ-èÀ‹ ãƒ-°-A-ø£˜-èœ. Þ‰Fò ï®-¬è-èO™ ñ£¶K b†Cˆ, äv-õ˜ò£ ó£Œ, ègù£ èÌ˜ ÝAò Í¡Á «ð¼‚°ˆ- î £¡ Þ‰- î Š ªð¼¬ñ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. ‘‘â¡ ñ¬ù-M‚-°‹ C¬ô ¬õ‚è «õ‡-´‹’’ âù IÎ-Cò G˜-õ£-A-èÀ‚° è®-î‹ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜ ÿ«îM-J¡ èí-õ˜ «ð£Q èÌ˜. ðK- Y - ô ¬ù ïì‚-A-ø¶!

ü£L¾ ð£L¾† † ‘‘ï

®¬è Ýè£- M †- ì £™ ì£‚- ì ˜ ÝA- J - ¼ Š- « ð¡, â…- C - Q - ò ˜ ÝA-J-¼Š-«ð¡’’ âù Üœ-O-M-´‹ ï®- ¬ è- è À‚° ñˆ- F - J ™, ‘‘°ö‰¬îŠ ð¼-õˆ-FL - ¼ - ‰«î âù¶ èù¾ ï®¬è Ýõ-¶-î£¡’’ â¡-A-ø£˜ Mˆò£ ð£ô¡. ‘‘êó£- ê K ñQî˜- è - ÷ £™ å¼ õ£›‚- ¬ è- î £¡ õ£ö º®-»‹. Ýù£™ å¼ ï®-¬èò£è ï£¡ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ìõ - œ. åš-ªõ£¼ ðìˆ-F½ - ‹ åš-ªõ£¼ K¡ õ£›‚-¬è¬ò ï£¡ õ£›«ø¡’’ âù ªïA›-A-ø£˜.

«è£J-½‚-°œ ¸¬ö-A-ø¶ °ö‰¬î. ï™ô îK-ê-ù-ªñù õíƒ-°-A-ø£˜ èì-¾œ!

M¬ô-ñ-FŠ-H™-ô£-î-¶-î£¡ ñò£-ùˆ-F™ Hí‹ âKŠ-ð-õ-Q¡ Ü¿¬è ð¬öò ¹ˆ-î-è-ªñù â¬ì‚-°Š «ð£ì ñù-C™¬ô, °ö‰-¬î-J¡ ¬èªò-¿ˆ¶ ïè-óˆ-¶„ ê£¬ô-èœ â¶-¾‹ ªè£‡´ õ¼-õ-«î-J™¬ô åŸ-¬ø-ò-®Š ð£¬î-J¡ ²è‹!

F¼-ñí ñ‡-ì-ðƒ-èO™ âƒ-«è-Â‹ åO‰-F-¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-A-ø¶, ê‰-«î£-ûƒ-èÀ‚-A-¬ì«ò Cô ºF˜-è¡-Q-èO¡ Ü¿¬è ªñ÷-ùƒ-è÷ - £è à¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ M´-º¬ø ï£œ ðœ-O-J¡ è‡-a˜ˆ-¶O °ö‰-¬î-èœ ªê£¡ù è¬î-è¬÷ Üõ˜-èœ Éƒ-A-ò-H-ø° ªð£‹-¬ñ-èO-ì‹ «è†-´‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜ èì-¾œ!

ªð.ð£‡-®-ò¡

shutterstock

CQñ£

õ£›‚-¬èô åO…² ¹¬î…-C-¼‚-Aø ñQî àí˜„C-è¬÷ «ñ‚-èŠ «ð£ì£ñ, HK„² ÜœO çH-L‹ô ªè£‡´ õ‰¶ ªè£†-®-ó-µ‹. Ü¡-¹‹ «è£ð-ºñ£ âO¬ñò£ õ£›ø Üˆ-î¬ù ñÂ-ûƒ-èÀ‚-°‹ â¡-«ù£ì ‘«è£L «ê£ì£’ ðì‹ Ü˜Š-ðí - ‹.’’ & AKv-ì™ AO-òó- £-èŠ «ð²-Aø - £˜ ¬ìó‚-ì˜ MüŒ I™-ì¡. Ýè„-C-ø‰î «èñ-ó£-«ñ-ù£è ÜP-òŠ-ð†-ì-õ˜. - £™, Ü¡-Q‚° M®-ò™ ‘‘v®™v ð£˜ˆî£ â™- « ô£- Éƒ-Aù ¼«ñ ðêƒ- è ÷£ Þ¼‚- è £ƒè... Ü õ ƒ - è À ‚ ° ð è ™ Í µ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ ‘«è£L «ê£ì£’?’’ ñE‚-°ˆ-î£¡. ï£‹ è£Œ-è-P‘‘Ýñ£, ‘ðêƒè’ ðìˆ- F ™ èœ õ£ƒ- è Š «ð£°‹- « ð£¶, F¯˜ î÷-ðF, ¹ó†C Ìè‹-ð‹, ð ó - E ™ ð ´ ˆ - F - ¼ Š - ð £ ƒ è . Ý ‚ - ® ƒ A ƒ - ° ¡ Â ï ® „ ê Üõƒ- è - « ÷£ì õ£›‚- ¬ è¬ò - ‹Â âù‚° Ý¬ê. ªð£®-²ƒ-èî - £¡ â¡ «èó‚-ì˜- ªê£™-ôµ èÀ‚° ªð£¼‰F õ‰- î £ƒè. Þ¶«õ ð£ô£T ê‚- F - « õ™ «è£ò‹-«ð´ ñ£˜‚-ªè† õ‰¶ ¬èJô «ð£ù£™ ñù- ¬ ê‚ ð £ ¼ ƒ è , Í † ¬ ì É ‚ - A Š è¬ó„² â¬î-ò£-õ¶ ð‡-E‚ «ð£´-Aø ðêƒè 10,000 «ð¼‚° ªè£´Š- ð £˜. ð£ô£ ¬èJ™ «ñ™ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° «ð£ù£™, ªï…-C™ Ü¬ø-Aø â‰î Ü¬ì-ò£-÷-º‹ Þ™¬ô. ªêŒF ªê£™-õ£˜. ï£¡ ªó‡M®-òŸ-è£¬ô ªó‡´ ñE‚° ´‚-°‹ ï´-M™ ªê£™-L-J-¼‚-Aõóˆ- ª î£- ì ƒ- ° ø ô£K- è O™ «ø¡. ‘è£Œ-èP ñ£˜‚-ªè†ô M¬ô ãP, Í†-¬ì-è¬÷ Þø‚-Aù - £™ Ü…² ñE‚° º®-»‹. ÜŠ- Üœ-À¶, «ðê£ñ «è£N‚-èP ¹-ø‹ Ü®„-²Š «ð£†ì ñ£FK õ£ƒ- A †´ «ð£J- ì - ô £‹’Â

128 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ðêƒè ÞŠð õ÷˜‰¶ †ì £ƒè... M üŒ I™-ì¡

128 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ÝŸ-ø£-¬ñ-«ò£ì «ðC†´ õ¼«õ£‹. ÜŠð, âF«ó Í†-¬ìèœ «ñ«ô ñ™-ô£‰¶ Aì‚-Aø ðêƒè è‡- E ™ ðì- ñ £†ì£ƒè. å¼ ô†-ê‹ «ð˜ ê£î£ó-íñ£ Fù‹ Fù‹ õ‰-F†-´Š «ð£ø Þìˆ-F™ å¼ ñ£ªð-¼‹ àô-è‹ Þòƒ-A‚-A†«ì Þ¼‚°. âù‚° Ü¶ à¬ø„-ê¶. Ü®„²ˆ ¶¬õ‚-Aø Ý‚-«ó£-ûˆ-F™ ªê£™- ô - ¬ ô¡- ù £- ½ ‹, å¼ ñ£F- K ò£ ªê£™- L «ò Ýèµ‹Â ð†-ì¶. Üõƒ-èA - †«ì Þ¼‚-Aø è£î™, ¶«ó£-è‹, õL,

ªõŸP â™-ô£«ñ ï‹-ñA†«ì Þ¼‰¶ «õÁð†-ì¶. â¡-ù£™ º®…ê õ¬ó‚-°‹ ªê£™-L†-«ì¡Â G¬ù‚- A - « ø¡. Þ¡ªù£¼ Mû-ò‹ ªîK»ñ£? Üƒ«è «ð£ø ðêƒè, Ü¬î M†-´Š «ð£ø-F™¬ô. è¬ì-C-J™ 70 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ªî‹¹ «ð£Œ, °®„ê êó‚° àì‹-¬ðŠ ð£ö£‚A, î÷˜‰¶ «ð£Œ êˆ-î‹ «ð£ì£-ñ™ è…ê£ M‚-A-ø-õƒ-èÀ‹ ÜF™ «ê˜ˆF. ‘ðêƒè’ ðìˆ- F ™ ï®„ê A«û£˜, ÿó£‹, ð£‡®, º¼«èw â™- « ô£- ¼ ‹ ªõì- ª õì¡Â õ÷˜‰¶ G‚- A - ø £ƒè. Üõƒ-è-î£¡ «è£ò‹-«ð´ ðêƒ- è ÷£ õ£›‰- F - ¼ ‚- è £ƒè. Üì‚A ¬õ‚-èŠ-ð†ì «è£ðˆ-F¡ ªõOŠ-ð£´ ÞF™ Þ¼‚° â¡-ð¶ - î - £¡ M«ê-û‹.’’ ‘‘«è£ò‹- « ð- ´ - ô «ò â´ˆî ðìñ£?’’ ‘‘Ü¶-î£ƒè ªó£‹ð Có-ññ£ù Mû-ò‹. ðˆ¶ ï£œ «èñó£- ¬ õŠ ð¶‚A õ„² â´ˆ«î£‹. Éóñ£ æK- ì ˆ- F ™ G¡Â, Y¡ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶†´ HK…-²-´«õ£‹. Ýù£, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ Üõƒè ðöA†- ì £ƒè. ‘Üìì£, ï‹ñ è¬î’¡Â ßRò£-A†-ì£ƒè. ÜîŸ°Š Hø° â™-ô£‹ ßR-î£¡. ÞŠð «è£ò‹-«ð-´‚° «ð£ù£™, Ü¡¬ð è£Œ-è-Pò£ Üœ-Oˆ FE‚-A-ø£ƒè. ‘õ£ ê£˜, Ü…² GI-û‹ G¡Â «ðC†-´Š «ð£’¡Â C«ù- A -

MüŒ I™-ì¡

îñ£ ÃŠ- H - ´ - ø £ƒè. ê‰- « î£ûñ£ Þ¼‚°. ïñ‚- ° ˆ- î £¡ ºî™ è£î™, ºî™ ºˆ- î ‹ ÜÂ-ð-õñ£ Þ¼‚-°¡Â G¬ù‚-è‚ Ãì£¶. â™-ô£-¼‚°‹ Þ¼‚°... Üõƒ-èÀ‚-°‹ Þ¼‚°! ªê£‰î ð‰-î‹ â¶-¾‹ ð‚-èˆ-F™ Þ™-ô£-ñ™, âƒ«è£ Éóˆ- F ™ Þ¼‚- A ø ë£ð- è ƒèO¡ ¶¬í- « ò£´ õ£›ø Üõ˜-èO¡ õ£›‚¬è... Üš-õ÷¾ à‡-¬ñ-ò£-ù¶. â™-ô£ˆ¬î-»‹ ñù-C™ ð´-Aø ñ£F- K - » ‹, ï‹- ¹ ø ñ£F- K - » ‹ ªê£™ô ¬õ‚-A-ø-¶-î£¡ ï™ô CQñ£.’’ ÜŠð® å¼ õ£›‚¬è ÞF™ õ‰F¼‚°. ‘‘ÞF™ ¬ìó‚- ì ˜ ð£‡- ® ó£-ü§‚° â¡ù «õ¬ô?’’ ‘‘âù‚° ð£‡® ï™ô ï‡ð˜. Þ‰-îŠ ðêƒ-è¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-F-ò¶ Ãì

Üõ˜-î£¡. ï£«ù ²ˆî ðˆ-îñ£ õê-ù-º‹ â¿-Fˆ î˜-«ø¡Â, ªê£™L, ªê£¡ùð® â¿F»‹ ªè£´ˆî£˜. Üõ-¼‹ â¡ ï‡ð˜ Lƒ-°-ê£-I-»‹ «ê˜‰-¶-î£¡ ðìˆ¬î ªõO-Jì - Š «ð£ø£ƒè. å¼ ð£†¬ì ®.Ý˜ ð£®-ù£™ ï™-ô£-J-¼‚-°‹Â G¬ù„«ê£‹. Üõ-«ó£ì Mˆ-F-ò£-êñ£ù °ó- L ™ ð£®, Ý®ˆ b˜ˆ-î£˜. âù‚° Þ‰î CQñ£ âš- õ - ÷ «õ£ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚°. âƒè ÜŠð£ ¬ìó‚-ì˜ Mü-òó£x, ‘Cˆ-Fó - ‹ «ð²-î®’, ‘Þî-ò‹ «î´‹ àî-ò‹’Â ªó‡´ ðì‹ º¿ê£ â´ˆ-¶‹, è¬ìC õ¬ó‚-°‹ F¬ó-¬òˆ ªî£ì¬ô. Üõ-«ó£ì èù-M¡ I„-ê‹-î£¡ ï£¡. Ü¬î Üõ˜ ¹K…-²-A†-ì-¶-î£¡ â¡ õ£›ï£-O¡ ð£‚-A-ò‹.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

17 «è.â¡.Cõó£ñ¡ Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

è£íQù èõêñ ‚, òü§˜, ê£ñ, Üî˜-õí ‘‘K «õîƒ-è-¬÷ˆ ªî£°ˆî «õî ñè-KS - ò Þƒè ê‰-F‚è

º®-»ñ - £¡Â îò‚-èˆ-«î£-ì«ò õ‰-«î¡. â¡-«ù£ì Hó£˜ˆî¬ù i‡ «ð£è¬ô. Ì˜õ ü¡-ñˆ-¶ô ªè£…-ê‹ ¹‡-Eò‹ ªêŒ-F-¼‚-«è¡ «ð£ô... Üî-ù£-ô-î£¡ ñè£-ð£-óî ÞFè£-êˆ¬î Mï£-ò-è¬ó ¬õ„²

www.kungumam.co.in

â¿î õ„ê ó£ü-K-S¬ò Có-ñI™-ô£ñ îK-C‚-Aø ð£‚-A-ò‹ A¬ì„- C - ¼ ‚°...’’ â¡- ø - ð ® î¬ó-J™ M¿‰¶ Mò£-ê ðèõ£¬ù ïñv-èK - ˆ-î£˜ ðó-«ñvõó ªð¼‰-î„-ê¡. ªõ‡¬ñ Gø î£®‚- ° œ ¹¡-ù¬è îõö, î¡ º¡-ù£™ î¬ó-J™ M¿‰¶ Aì‰î ðó«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¬ù ãP†-ì£˜ Mò£-ê˜. Üõ-¬ó-»‹ ÜP- ò £- ñ ™ Üõ- ó ¶ õô‚¬è àò˜‰¶ ÝY˜-õ-Fˆ-î¶. ‘‘ñƒ-è-÷‹ à‡-ì£-è†-´‹... â¿‰-F¼ ðó-«ñv-õó£... âŠð® Þ¼‚è?’’ ‘‘àƒ- è - « ÷£ì ÝY˜- õ £- î ‹ Þ¼‚-A-øŠð âù‚-ªè¡ù èõ¬ô..? ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚«è¡’’ ¬è è†-®ò - ð - ® ðš-òñ - £è G¡- ø £˜ ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰î„-ê¡. ‘‘ñA›„- C ò£ Þ¼‚- A - ø - õ ¡ â¶‚- è £è Có- ñ Š- ð †´ Ü¼M¬ò èJø£ ñ£ˆF â¡¬ù ê‰-F‚è ãP õó-µ‹..?’’ ‘‘àƒ-è¬÷ õíƒ-A†´ «ð£è-ô£‹-Âî - £¡...’’ Þ¿ˆ-î£˜ ðó-«ñv-õ-ó¡. Ü¬î‚ «è†´ ê†- ª ì¡Á CKˆ- ¶ - M †- ì £˜ Mò£-ê˜. ‘‘Þ¶‚° º¡- ù £® ðôº¬ø ´´ñ£ Ü¼-Mô °O‚è õ‰- F - ¼ ‚è. ÜŠð â™- ô £‹ â¡¬ù ð£˜‚-è¾ - ‹, õíƒ-è¾ - ‹ c õó-¬ô«ò..?’’ 74 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

â¡ù ðF™ ªê£™-õªî¡Á ªîK-ò£-ñ™ ðó-«ñvõó ªð¼‰-î„-ê¡ î¬ô°-Q‰-î£˜. ñ£ø£î ¹¡-ù-¬è»-ì¡ ªî£ì˜‰-î£˜ Mò£-ê˜. ‘‘â¡ù è£K- ò ñ£ â¡- ¬ ùŠ ð£˜‚è õ‰-F-¼‚è..?’’ ªñ÷- ù - ñ £è G¡- ø £˜ ðó«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¡. ‘‘ðô-º¬ø ªê£¡-ù¬îˆ- î £¡ ÞŠ- ð - ¾ ‹ ªê£™«ø¡. ªð£‚- A - û ‹ Þ¼‚- A ø Þìˆ¬î â¡- ù £ô ªê£™ô º®-ò£¶...’’ â¡ø£˜ Mò£ê˜. ‘‘ªîK-»‹ °¼«õ... ï£Â‹ Ü¬î‚ «è†è Þƒè õó¬ô...’’ ‘‘H¡ù?’’ ‘‘â‰-îŠ ð£¬î õNò£ «ð£ù£ ¹¬î- ò ¬ô Ü¬ìò-ô£‹... Þ¬î ñ†-´‹ Þ‰î âO-ò-õ-Â‚° ªê£¡ù£ «ð£¶‹...’’ ‘‘Ü¶ Ýðˆ-î£ù õN...’’ ‘‘¶¬í‚-°ˆ-î£¡ cƒè Þ¼‚-Wƒ-è«÷...’’ ‘‘Þ‰î Mû-òˆ-¶ô â¡«ù£ì àîM ñ†- ´ - I ™ô... ò£«ó£ì ¶¬í-»‹ àù‚-°‚ A¬ì‚-è£¶...’’ ‘‘ðó- õ £- J ™ô °¼- « îõ£... îQ-ò£«õ Þ¬î ï£¡ ê‰-F‚-è«ø¡. âù‚° è™- M - ¬ ò- » ‹, Mˆ-¬î-¬ò-»‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î¶ cƒ-è-î£¡. àƒè÷£ôî£¡ Þ‰î Ü÷¾‚° àò˜‰F¼‚«è¡. ÜŠð®Šð†ì

ñ¶¬ó ªõœ- O - ò ‹- ð ô ïìàƒè ñ£í-õ-ù£ô â‰î Ýðˆó£-ü˜. ïì-ó£-ü-K¡ ªê£Ï-ð«ñ ¬î- » ‹ êñ£- O ‚è º®- » ‹. èð£-ì-¹-óˆ-F¡ Þ¼Š¹. Ü‰î Ü‰î ï‹- H ‚¬è àƒ- è À‚° Þ¼Š-H¡ ²õ£-êˆ-F™ ¶®‚-AÞ™-¬ô¡-ù£-½‹ âù‚° ø¶ ªð£‚-Aû - ˆ-F¡ õ¬ó-ðì - ‹. Þ¼‚°...’’ Ü‰î õ¬ó-ðì - ˆ-F¡ ¹œ-Oè - «÷ ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰- î „- ê Þ¡-¬øò «è£J™-èœ. «è£J™¬ù«ò àŸ-ÁŠ ð£˜ˆî Mò£-ê˜, èO™ ªê¶‚Cô ªï£®- è œ è‡ èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ CŸÍ® Fò£- Q ˆ- î £˜. ðƒ-èO¡ ªñ£N«ò ðè-õ£¡ A¼w¹ ¬ î - ò - L ¡ í-K¡ à¼-õ‹ Üõ˜ F¬ê- è - ¬ ÷‚ è£†ñù- F ™ â¿‰- î ¶. ´‹ è¼-M-èœ...’’ â™-ô£‹ Üõ-ó¶ G Á ˆ - F ò M¬÷- ò £†´ â¡Mò£-ê˜, ‘‘«ð£Œ õ£ ð¬î àíó ÜFè ðó-«ñv-õó£... «ïó‹ H®‚-èM - ™¬ô. Þ¶‚° «ñô è‡-è¬ - ÷ˆ Fø‰-î£˜. ð£¬î¬ò ªê£™ô ‘‘ðó- « ñv- õ ó£... ˜v... â¡ âù‚° àˆ-î-óÞ¶-î£¡ à¡ A†-Q-J™ M™ô...’’ â¡Á MF¡ù£ ò£ó£-ô» - ‹ è™ Þ¼‚è£?’’ ªê£™-L-M†´ Ü¬î ñ£ˆî º®‘‘Þ™«ô... Ýù£ F ¼ ‹ - H Š ð £ ˜ ‚ ò£¶...’’ â¡- ø - ð ® àƒè A†Q «ñô è£- ñ ™ °¬è- J ¡ â¿‰î Mò£-ê˜, î¡ ì£‚-ì-¼‚° å¼ Þ¼‡ì ð°-F‚º¡-ù£™ Üì‚-èˆ‘è‡’ Þ¼‚°!’’ °œ M´-M-´-ªõù ¶-ì¡ G¡-P¼ - ‰î Yìªê¡-ø£˜. Q ¡ Ü¼ - A ™ õ‰ Üƒ° & î£˜. ‘‘ñí™ Mò£-ê-K¡ õ¼ñQ-î«ù 58 KS-èœ ¬è‚-è£-è«õ è£ˆ-Fîõ‹ ªêŒ-»‹ ñí™ ¼‰- î £œ ó£ü- ó £ü °¬è-è-÷£è Cî-P «ê£ö-Q¡ îñ‚-J-¼‚-A-ø£¡. üì£-»-M¡ Cø¬è- » ‹, õ‰- F - ò ˆ «îõ- Q ¡ A™ ñ¬ø‰-F-¼‚-A-ø£œ î£ó£. ñ¬ù-M-»-ñ£ù °‰-î¬õ. Üõ-÷¶ Có-C™ iŸ-P¼ - ‚-Aø - £œ Üõœ ñ®-J™ ²ò-G-¬ù-õŸÁ êóv-õF. êóv-õ-F-J¡ ð´ˆ- F - ¼ ‰- î £¡ óM- î £- ê - Q ¡ ñ¬ø«õ, è£Oƒ- è - Q ¡ ï˜ˆñè-ù£ù êƒ-è˜. î-ù‹. ï˜ˆ-î-ùˆ-F¡ º®«õ

‘‘ï

75 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

www.kungumam.co.in

¡ù ó£T... F¼‹- ð - ¾ ‹ êƒ-è¬ó è£µñ£?’’ ªê™‘‘â «ð£¬ù â´ˆ-î¶ - «ñ êô-ùI - ™ô£-ñ™ «è†-ì£¡ óM-î£-ê¡. ‘‘Ýñ£ƒè...’’ ‘‘ð£î£÷ Ü¬ø-ô-î£ù Üõ¬ù ð´‚è ¬õ„ê?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘¬îK- ò ñ£ Þ¼... «ð£è «õ‡- ® ò Þìˆ- ¶ ‚- ° ˆ- î £¡ «ð£J-¼‚-è£¡...’’ ‘‘Ü¶ âù‚-°‹ ªîK-»ƒè... æó-÷¾ ï£ñ âF˜-ð£˜ˆî¶- î £¡. Ýù£, ï£¡ ÃŠH†-ì¶ Ü¶‚-è£è Þ™ô...’’ ‘‘H¡ù?’’ ‘‘ð£î£÷ Ü¬ø ²õ- ¼ ô ð¬öò ï£è-K-èƒ-è-«÷£ì ‘«ñŠ’¬ð õ¬ó…- C - ¼ ‰- « î£‹ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘Ü¶ô ÞŠð ¹¶ê£ Þ¡ªù£¼ «è£´ à¼-õ£A-J¼ - ‚°...’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘Ü‰-î‚ «è£´‹ õ¬÷…² õ¬÷…² «ð£Œ èì™ô èô‚°¶... Ü¶-¾‹ â‰î Þìˆ-¶ô ªîK-»ñ£?’’ ‘‘ªê£™½...’’ ‘‘¶õ£-óè£...’’ ÜF˜‰-î£¡ óM-î£-ê¡. ñÁº-¬ù-J™ ðîŸ-øˆ-¶-ì¡ ªî£ì˜‰- î £œ ó£T. ‘‘âù‚ªè¡- ù «õ£ Ü‰- î ‚ «è£´ êóv- õ F ïFò£ Þ¼‚- ° ‹Â «î£µ-¶ƒè...’’ 76 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

‘‘ÜŠ-ð-¯¡ù£ â™-ô£‹ å¼ º¬ùô «êó Ýó‹- H „- C - ¼ ‚°Â Ü˜ˆ-î‹. Þî-ù£-ô-î£¡ ÝJ î…- ¬ ê‚° õ‰- F - ¼ ‚è£ «ð£L-¼‚°...’’ ‘‘â¡ù... ÝJ ÞŠð Þƒè-î£¡ Þ¼‚-è£÷£?’’ ‘‘Ýñ£... ¼ˆ-ó¡ i†ô Þ¼‚è£...’’ ‘‘ÜŠ-ð¯ - ¡ù£ Ü‰-î‚ AöM ªð†-®¬ò â´‚-è-ø-¶‚-°œ÷ Ü¬î ï£¡ ¬èŠ-ðŸ-Pì - « - ø¡...’’ ‘‘Ü¶‚-°œ÷ ï£Â‹ Þƒè õ‰î «õ¬ô¬ò º®„- C - ì «ø¡...’’ ‘‘ü£‚-A-ó-¬îƒè. °‰F «îêˆ¶ Þ÷-õó - C - ¬ò ðˆ-Fó - ñ£ ð£˜ˆ-¶‚-°ƒè...’’ ‘‘èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £î. ð£ô£ ÞŠð âƒ-Ãì - ˆ-î£¡ Þ¼‚è£...’’ â¡Á ªê™-«ð£¬ù Ü¬íˆî óM-î£-ê¡, àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ ¹™ î¬ó-J™ æ®‚ ªè£‡-®-¼‰î ð£ô£¬õ ð£˜ˆ-î£¡. Üõ-÷¶ «õèˆ- ¶ ‚° ß´- ª è£- ´ ‚- ° ‹ õ¬è-J™ ïì‰-î-õ¡, Üõ¬÷ â†- ® Š H®ˆ- î £¡. ‘‘æì‚ Ãì£¶. ñ£ñ£ ¬è¬ò«ò H®„-²‚-è-µ‹... â¡ù?’’ ‘‘êK Üƒ-Aœ. Þ¶ â¡ù Þì‹?’’ ‘‘Þ¶õ£?’’ â¡-ø-ð® Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆî óM- î £- ê ¡, àí˜„-CŠ ªð£ƒè ªê£¡- ù £¡. ‘‘è£…- C - ¹ - ó ‹ ¬èô£-ê-ï£-î˜ «è£J™...’’

Þ¼‚-Aø Þ‰î ¬èô£-ê-ï£-î˜ ‘‘æ... ÜŠð£ Ü®‚-è® «è£J- « ô£ì ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø ˆ- ¶ ô ªê£™ø «è£J™ Þ¶-î£ù£..?’’ ªñ£ˆ-î‹ 58 °¬è-èœ C¡-ù„ Þ¼-õ¼ - ‹ ªñ™ô «è£J-½‚C¡-ùî£ Þ¼‚°. Þ¬î ñí™ °œ ¸¬ö‰-î£˜-èœ. Üƒ-A-¼‰î °¬è- è œ- Â ‹ ªê£™- õ £ƒè. ²Ÿ-Áô£Š ðò-E-èO-ì‹ ¬è´ Þ¶-ô-î£¡ 58 KS-èœ îõ‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‰-î£¡... ªêŒ- î î£ å¼ ï‹‘‘ªê£¡ù£ Ý„H‚¬è...’’ ê˜- ò ñ£ Þ¼‚- ° ‹. ð£ô£-M¡ Ýù£, Ü¶-î£¡ ¬è¬ò ÞÁ-èŠ ðŸà‡¬ñ. ó£ü-C‹ñ P-ò-ð-®«ò Ü‰î ð™-ô-õ¡ è£ôˆ-¶ô ‘ñí™ °¬è-è¬÷’ Þ‰-î‚ «è£J¬ô óM-î£-ê¡ ð£˜-¬õè†ì Ýó‹-H„², Jì Ýó‹-Hˆ-î£¡. Üõ- « ù£ì «ðó¡ Ÿ-ø-õ£-O‚ è£ôˆ- ¶ ô º®„- C ó-ñŠ-ð†´ Þ¬ñÃ‡-´ô ¼‚-è£ƒè. Üî£-õ¶ è- ¬ ÷ˆ Fø‰î G¡Â êˆ-F-òŠ Íµ î¬ô-º¬ø çð£v†-´‚° å¼ « ê ˜ ‰ ¶ è † - ® ò Hó-ñ£-í‹ â´‚-èø èí‹ å¡-Á‹ ¹K-òÜ‰î ÝÀ ÃLŠ«è£J™ Þ¶. å¼M™¬ô. âƒ-A-¼‚-Að¬ì Ýê£-I¡Â õ-¬èô ó£ü-ó£ü «ø£‹... â‰î «ê£ö¡ î…- ¬ êô âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ G¬ô- J ™ Þ¼‚- A ‘‘ï£¡ ‘ªè£™-õªðKò «è£J¬ô «ø£‹... â¡«ø ªî™-ô£‹’ è†ì Þ‰î ÝôªîK-ò-M™¬ô. ¬è à‡-¬ñ¡Â ò‹-î£¡ Þ¡v-H-«óè£™-è¬÷ Ü¬ê‚è ªê£™-ø£«ó...’’ ûù£ Þ¼‰-î¶. Þîº®‰-î¶. Ýù£™, «ù£ì M«ê-û‹ ê‹-ñ†-®-ò£™ â¡ù ªîK-»ñ£..?’’ ò£«ó£ Ü®Š- ð ¶ & GÁˆ-F-M†´ î¡«ð£™ î¬ô ¬ù„ ²Ÿ-P-½‹ õLˆ- î ¶. â¿‰¶ ð£˜ˆ-î-õ¡ Cô ªè£œ÷ ºòŸ-Cˆ-î£¡. º®ªï£®-èÀ‚-°Š H¡ àŸ-ê£-èˆò-M™¬ô. ð´ˆî G¬ô-J-½‹ ¶-ì¡ ªî£ì˜‰-î£¡. àì™ îœ-÷£-®ò - ¶. H®-ñ£-ùˆ‘‘Þ‰-î‚ «è£J™ èŸ-è-÷£ô ¶‚-è£è ¬è¬òˆ ¶ö£-Mù - £¡. ñ†-´‹ è†-ìŠ-ð-ì¬ô. ñíò£«ó£ Ü‰-î‚ ¬è¬òŠ H®ˆô£- ô - » ‹ è†- ì Š- ð †- ® - ¼ ‚°. î£˜-èœ. Ýñ£, ªêš- õ è õ®- õ ˆ- ¶ ô èùˆî î¬ô¬ò ªñ™ô

‘‘°

77 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

www.kungumam.co.in

F¼ŠH ò£ªó¡Á ð£˜ˆ-î£¡. Å ªò¡! ‘‘ñó‚-è-ôˆ-¶ô Þ¼‚-«è£‹. Ýù£, ªó‡´ «ð¼«ñ Ýðˆ¶ô C‚-A-J-¼‚-«è£‹. â¡-ùÂ c«ò ð£¼...’’ â¡-øð - ® çð£v†®¡ î¬ô¬ò ¬èˆ-î£ƒ-èô - £èŠ H®ˆ¶ˆ É‚-A-ù£¡. ªîK‰î è£†-C¬òŠ ð£˜ˆ¶ çð£v† ÜF˜‰-î£¡. Üƒ«è èìŸ-«ð£˜ ïì‰-¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶. ‘‘ï£ñ èìŸ-ªè£œ-¬÷-ò˜-èœA†ì C‚-A-J-¼‚-«è£‹...’’ ‘‘Þ¶... Þ¶... â‰î Þì‹..?’’ ‘‘ðè- õ £¡ A¼w- í - « ó£ì ê£‹-ó£x-T-ò‹. ¶õ£-óè£...’’ ðF«ô «ðê£-ñ™ e‡-´‹ ð´ˆ-î£¡ çð£v†. àìªôƒ- ° ‹ õLˆ- î ¶. Ü¬ê- ò º-®-ò-M™¬ô. î¡ ºèˆ-F™ æƒA æƒA‚ °ˆ-Fò Å ªò¡-Q¡ à¼-õ«ñ ñù‚ è‡E™ â¿‰-î¶. ‘‘â¶‚-è£è â¡¬ù Ü®„ê?’’ ºù- è - ½ - ì ¡ «è†ì£¡. ‘‘ï£ù£... à¡- ¬ ùò£..? â¡ù à÷˜ø?’’ ‘‘ò£¼ à÷˜-ø¶? ²‹ñ£ ï®‚è£î Å ªò¡... c»‹ ï£Â‹ å«ó «ï£‚- è ˆ- ¶ ‚- è £- è ˆ- î £ù îI-ö-è‹ õ‰-F-¼‚-«è£‹..? ïñ‚°œ÷ å¼ ªü¡-®™-«ñ¡ Ü‚K-ªñ¡† Þ¼‚-èˆ-î£ù ªêŒ»¶? Ü¬î ã¡ ePù..? c óM-î£-ê¡ i†ô Þ¼‚-A-ø¬î 78 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ªîK…-²‚-A†ì Hø-°‹ ï£¡ «ðê£-ñˆ-î£ù Þ¼‰-«î¡... à¡ ð£¬îô °Á‚-Aì - ¬ - ô«ò... ÜŠð- ® - J - ¼ ‚- A - ø Šð â¡ Mû- ò ˆ¶ô ñ†-´‹ c ã¡ î¬ô-J†ì? «ó£†ô â¡¬ù ¶óˆ-FŠ H®„² â¶‚-è£è â¡ ºèˆ-¶ô ÜŠ-ð® °ˆ-Fù..?’’ & õL¬ò ÜÂ-ð-Mˆ-î-ð-®«ò õ£˜ˆ¬î- è ¬÷„ Cîø M†- ì £¡ çð£v†. ‘‘c â¡ù ªê£™- « ø¡«ù âù‚-°Š ¹K-ò¬ô. Þ‰-î‚ èŠð- ½ ‚° â¡¬ù‚ Ã†- ® †´ õ‰-î«î cî£¡... à¡¬ù âƒè ï£¡ Ü®„-«ê¡?’’ ‘‘â...¡...ù...¶... ï£¡ à¡¬ù Þƒè Ã†-®†´ õ‰îù£?’’ ‘‘H¡ù ï£ñ âŠ- ð ® õ‰«î£‹Â G¬ù‚- è ø? ‘Þ‰- î ‚ èŠ- ð ™ ¶õ£- ó è£ «ð£°¶. Üƒè «ð£ù£ ªð£‚- A - û ˆ«î£ì õ¬ó-ð-ì‹ A¬ì‚-°‹. Ü¬î ¬õ„² ¹¬î-ò¬ô ¬èŠðŸ- ø - ô £‹. Hø° ï£ñ ðƒ° «ð£†-´‚-è-ô£‹’Â ªê£¡-ù¶ cî£«ù?’’ ‘‘ÜŠ-ð® ï£¡ â¶-¾‹ ªê£™-ô¬ô... Cô ÝJ-ó‹ õ¼ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£-®«ò ¶õ£ó- è £¬õ èì™ M¿ƒ- A - ´ „². ÞŠð A¼w-í-«ó£ì ê£‹-ó£xT-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶ èì-½‚-°œ÷. Üƒè â‰- î ‚ èŠ- ð - ô £- ô - » ‹ «ð£è º®-ò£¶. îMó ¶õ£-ó-

ªè£‡-ì£¡. Ãì«õ èŠ-ðL - ¡ è£- ¾ ô ªð£‚- A - û ˆ- ¶ ‚- è £ù ð‚-è-õ£†-®™ Þ¼‰î Þ¼‹-¹‚ õ¬ó-ð-ì‹ Þ¼‚-Aø Mû-ò«ñ è‹-H¬ò ªè†-®-ò£èŠ H®ˆâù‚- ° ˆ ªîK- ò £¶...’’ è‡¶‚ ªè£‡-ì£¡. è¬÷ Í®-òð - ® Í„² õ£ƒ-Aò Ý†-ì‹ è‡ì èŠ-ð™ æóçð£v†, ‘‘c ªê£™-ø¶ à‡÷-¾‚° G¬ô ªðŸ-ø-¶‹, ¬ñù£ â¡-ù«õ£ îŠ¹ çð£v†¬ì ¬èˆïì‰-F-¼‚°. à¡î£ƒ-è-ô£-èŠ ¬ùŠ «ð£ô«õ H®ˆ¶ GÁˆå¼ˆ- î ¡ âƒ- A †ì F-ù£¡ Å ªò¡. õ‰-F-¼‚-è£¡. ªõO«ò ªîK‰î â¡¬ù ñ£F- K «ò è£†C Þ¼-õ¬ - ó-»‹ Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¡ ÜFó ¬õˆ-î¶. à¡¬ù ãñ£ˆ- F - J Üõ˜-èœ õ‰î èŠ¼‚- è £¡. ªñ£ˆ- î ˆð¬ôˆ î£‚è õ‰î ¶ô ï£ñ ªó‡´ èìŸ-ªè£œ-¬÷«ð¼«ñ ÞŠð C‚‹ñ è†-C‚ ò-K¡ èŠ-ð™ ð£Fè™ô ñ£†- ® - J - ¼ ‚ªè£® ã¡ ò£-èŠ H÷‰¶ èì«è£‹...’’ â¡-ø£¡. Ü¬ó‚ è‹-ðˆ-¶ô ½‚-°œ Í›-A‚ ‘‘ÞŠð â¡ù ðø‚-°¶..?’’ ‘‘ð£F ªè£®¬ò ªè£‡-®-¼‰-î¶. ð‡-ø¶?’’ ãˆ-F‚-A†-®-¼‚-°‹Ãì«õ èì-½‚‘‘å‡-µ‹ ªêŒò «ð£«î î¬ô-õ˜ °œ- O - ¼ ‰¶ ä‰¶ º®-ò£¶. èìŸè†C ñ£P†-ì£˜...’’ î¬ô ï£è‹ å¡Á ªè£œ-¬÷-ò˜-èœ & ð˜-i¡ ÎÂv, Hó-ñ£‡-ì-ñ£è A†ì C‚A Ü®-¬ñªê¡¬ù&44. â¿‰-î¶. Üî¡ ò£è «õ‡-®õ£™ ¸Q, ªñ™ô ò¶- î £¡...’’ â¡Á c‡´, Þ¼- õ - ¼ ‹ çð£v† º®‚-è¾ - ‹, Þ¼‰î èŠ- ð - ¬ ô„ Üõ˜-èœ Þ¼‰î èŠ²Ÿø Ýó‹-Hˆ-î¶. ð™ î¬ô-°Š-¹ø ‘‘Þ¶... Þ¶... èM›-õ¶ «ð£™ â¡- ù - õ - ¬ è- ò £ù ï£è‹?’’ & Ý†- ì ‹ è£í- ¾ ‹ êK- ò £è ðòˆ-¶-ì¡ «è†ì Å Þ¼‰- î¶. Þî- ù£™ ð´ˆ-¶‚ ªò¡-Â‚° Ü„-êˆ-¶ì - ¡ ðF™ ªè£‡-®-¼‰î çð£v†, É‚A ªê£¡-ù£¡ çð£v†. âP-òŠ-ðì Þ¼‰-î£¡. ï™-ô« - õ‘‘è£Oƒ-è¡...’’ ¬÷- ò £è Å ªò¡, ð£Œ‰¶ Üõ¡ àì¬ô Ü¬íˆ- ¶ ‚ (ªî£ì-¼‹)

‘‘ï

79 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

è£îô b¾!

v†-L-ò£ù è£î™ ðK² â¶? Þîò õ®M-ô£ù ï¬èŠ-ªð†®... ÜöAò Þîò õ®õ ì£ô˜... ‘‘ÞŠð® cƒ-èœ â¬î «ò£Cˆ-î£-½‹ Ü¶ ñFŠ¹ °¬ø‰-î-¶-î£¡. âƒ-èœ b¾‚° î‹-ð-F-è-÷£è õ‰¶ îƒ-°õ - ¬ - î-Mì à¡-ùî - ñ£ù ðK² Þ¼‚è º®-ò£¶’’ â¡-A-ø¶ õ˜-T¡ Ýv-F-«óLò£ GÁ-õ-ù‹. Þ‰î GÁ-õùˆ-¶‚°„ ªê£‰-î-ñ£ù å¼ b¾, ÞòŸ-¬è-J-«ô«ò Þîò õ®-M™ Þ¼‰¶ è£î-ô˜-è¬÷ ß˜‚-A-ø¶. Ýv-F-«ó-L-ò£-M¡ °J¡v-ô£‰¬î å†-®ò ê¡¬û¡ èìŸ-è-¬ó-J™, Ëú£ ïF¬ò å†® Þ¼‚- A - ø ¶ ‘«ñ‚-dv b¾’. 25 ã‚-è˜ ðóŠð- ÷ - M ™ Þ¼‚- ° ‹ Þ‰- î ˆ b¾‚° ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ Þîò õ®-õ‹ A¬ìˆ-F-¼‚A-ø¶. ê£˜-ôv G‚-«è£-ôv â¡- ð - õ - ¼ ‚- ° „ ªê£‰- î - ñ £è

è£ Þ¼‰- î ¶ Þ‰- î ˆ b¾. ÜŠ«ð£¶ ÞîŸ-°Š ªðò˜ ð¡Pˆ b¾. Þƒ-«è«ò õCˆ-î£˜ Üõ˜. Üõ˜ °´‹-ðˆ-¶‚° ðE-M¬ì ªêŒò õ‰î ªð‡- ñ E ý¡ù£ «ñ‚dv. ê£˜- ô v G‚- « è£- ô v î‹-ð-F‚° °ö‰-¬î-èœ A¬ì-ò£¶. Üî-ù£™ Üõ˜, îù‚° ªê£‰-î-ñ£ù b¬õ «ñ‚- d - ú §‚° ªè£´ˆ- î £˜. Üî- ù £™ Üõ˜ ªðò- K ™ Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì¶ b¾. Üõ-¼‹ Þø‰-î-H-ø° Þ‰îˆ b¾ Üó- ² ‚° ªê£‰- î ñ£-ù¶. Üî¡-H¡ Þó‡´ ªî£N-ô-F-ð˜-èœ Þ¬í‰¶ õ£ƒA, Þ¬î å¼ M´-º¬ - ø‚è£ô Kê£˜† Ýè ñ£Ÿ-P-J¼‚-A-ø£˜-èœ. Þó‡´ Ý‡´-èÀ‚° º¡¹ Þ¶ Fø‚-èŠ-ð†-ì¶. 11 Ü¬ø-èœ àœ-÷ù. ÜF-è-ð†-ê-ñ£è 22 «ð˜ õ¬ó Þ‰î Kê£˜†-®™ îƒ-è-ô£‹. ªì¡-Qv

& ªó«ñ£

«è£˜†, F«ò†- ì ˜, vð£ âù êèô õê-F-èÀ‹ Þƒ° à‡´. Kê£˜†¬ì å†-®ò Þì‹ è£´ «ð£ô Þ¼Šð-î£™, Üƒ° «ð£Œ ÞòŸ¬è¬ò óC‚- è - ô £‹. õêF Þ¼Š-ð-õ˜-èœ, â™ô£ Ü¬ø-è¬ - ÷-»‹ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ£è ¹‚ ªêŒ-¶M - †´, ‘ò£¼‹ Þ™-ô£î bªõ£¡-P™ ï£ƒèœ Þ¼‰-«î£‹’ âù ªð¼I-îŠ-ð-ì-ô£‹. ‘‘è£î-ô˜-èœ õ¼-õ£˜-èœ â¡-Áî - £¡ Þ‰î Kê£˜†¬ì ¶õ‚-A-«ù£‹. Ýù£™ õêF- » œ÷ ªð¼‹- ¹ œ- O - è œ ðô-¼‹ õ¼-Aø - £˜-èœ. è£î-ô˜èœ õ¼-õ¶ °¬ø¾. âù«õ è£î-ô˜-èÀ‚° ê½¬è ÜO‚è «ò£Cˆ¶ õ¼- A «ø£‹’’ â¡- A - ø £˜ Þ‰- î ˆ bM¡ àK- ¬ ñ- ò £- ÷ ˜- è O™ å¼-õ-ó£ù K„-ê˜´ Hó£¡-ú¡. M«ï£î‹

81 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ó£ü

ñ-KªðÁ‹ -ò£¬î

Ü‰îó ñQî˜èœ

è£-O- œ «ñ£ è

¬ø ÜF-¼-A-ø¶. º¬÷Š-ð£-K-èœ õK-¬ê-ò£è Ü´‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. «õ†´ «ð£ìˆ ªî£ìƒ-A-M†-ì£˜-èœ. ‘‘«è£ñ£-O-ò‚ ÃŠ-H-´ƒ-èŠð£... ð£K â´‚è «ïó-ñ£-J-¼„²...’’ & á˜ ï£†-ì£¬ñ °ó™ ªè£´‚-A-ø£˜. è‡-¬íŠ ðP‚-Aø õ‡-íˆ-F™ ªî£÷-ªî£÷ TAù£ à¬ì, «ê£N-è-÷£™ «è£˜‚-èŠ-ð†ì «è£¬óŠ ðŸèœ, è£A-î‚-Ã› ªî£ŠH, èô-è-ô‚-°‹ êôƒ¬è, êí™-è-JÁ î£®-«ò£´ ð¬ø-ò-®‚° ãŸð Üì¾ è†® Þ÷-²-è¬÷ èô-è-ô‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-®¼‚-Aø «è£ñ£O, Ý†-ìˆ¬î GÁˆ-F-M†´ º¬÷Š-ð£-K-¬òˆ ªî£†-´‚ ªè£´‚-A-ø£˜. ðò-ð‚-F-«ò£´ Ü¬îŠ ªðŸ-Á„ ²ñ‚-A-ø£˜-èœ ªð‡-èœ. ¬èˆ-î® - ¬ò„ ²öŸ-Pò - ð - ® «è£ñ£O º¡«ù ªê™ô, Üõ-K¡ «ê†-¬ì-è¬÷ óCˆ-î-ð® á˜-õ-ô‹ H¡«ù ªê™-A-ø¶. ‘‘«è£ñ£-O¬ò cƒè ê˜‚-èvô ð£ˆ-F-¼Š-dƒè. ï£ì-èˆ-¶ô ð£ˆ-F¼Š-dƒè. Ü‰î ñ£FK Þõ˜ ªõÁ‹ è£ªñ® dv ñ†-´-I™ô. Ìê£-K¬ò Mì Þõ-¼‚° ðõ˜ ü£vF. Üõ¼ ªî£†-´‚ °´ˆ-î£-î£¡ º¬÷Š-ð£K ïè-¼‹. Üõ˜ ¬èò£ô MÌF ÌC-M†-ì£ˆ-î£¡ F¼-Mö£ º®-»‹. î¬ôò£K ñ£FK, èí‚-°Š-Hœ¬÷ ñ£FK, ï£†-ì£¬ñ ñ£FK Þ‰-îŠ ð°-F-Jô á¼‚° á˜ å¼ ‘á˜‚-«è£-ñ£O’ Þ¼Š-ð£¼. «è£ñ£O Þ™-ô£ñ á˜ô å¼ è£K-ò-º‹ ïì‚-è£¶...’’ â¡-A-ø£˜ ðö-G¬ò å†-®-»œ÷ ªè£®‚-è£™ Aó£-ñˆ-¬î„ «ê˜‰î ªðK-ò-õ˜ å¼-õ˜. á˜‚-«è£-ñ£-Oò£... Þªî¡ù «õ®‚¬è?

www.kungumam.co.in

‘‘Þ¶ ð£†-ì¡ Ì†-ì¡ è£ôˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ ï¬ì- º - ¬ øJô Þ¼‚- A ø ðö‚- è ‹. Þ¡¬ù‚° ñ£FK Ü¡-¬ù‚° i†´‚° i´ ®.M Þ™¬ô. CQñ£ ªè£†-ì¬è Þ™¬ô. ªð£¿¶«ð£‚- ° ‚° õ£ŒŠ- ¹ - I ™¬ô. Ãˆ- ¬ îŠ ð£ˆ- ¶ ˆ- î £¡ ñ‚è ê‰- « î£- û Š- ð †- ì £ƒè. Ãˆ- ¶ ô «è£ñ£O õ˜-øŠ«ð£ á«ó èô-èô¡Â Aì‚-°‹. å¼ è†-ìˆ-¶ô «è£ñ£-Oò - £†-ì‹Â îQò£ å¼ è¬ô«ò à¼-õ£-J-¼„². á¼‚° á¼ ªð£¶Š-ðí - ‹ «ð£†´ Ãˆî£†-ì‚-è£-óƒ-è÷ °®ˆ-î-ùñ£ ªè£‡-ì£‰¶ õ„-²‚-A†-ì£ƒè. ï™-ô¶, ªè†-ì-¶-èœô Üõƒè èô‰-¶‚-A†´ ñ‚-è¬÷ ê‰-«î£ûŠ-ð-´ˆ-¶-õ£ƒè. Þ‰- î Š ð°- F - J ô ïì‚- ° ø «è£J™ F¼- M - ö £‚- è œ Ü‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô ê‡¬ì, ê„- ê - ó - ¾ ô º®…C «ð£J- ´ ‹. àK- ¬ ñŠ H ó„ ¬ ù, ð ƒ- è £O ƒè H ó„ ¬ù¡Â F¼- M ö£ õ‰- î £«ô ªð£‹- ð - ÷ ƒè â™- ô £‹ ðò‰¶ «ð£Œ ªèìŠ-ð£ƒè. Ü‰-î-ñ£-FK Þ™-ô£ñ, â™-ô£-¬ó-»‹ CK‚è õ„², Mö£¬õ ²º-èñ£ º®‚-Aø-¶‚-è£-è-¾‹ Þõƒ-è÷ Ýì M´ø-¶‡´. è£ôŠ-«ð£‚-°ô Þ¶«õ ñóð£ ñ£P á¼‚° å¼ˆ-î¬ó «è£ñ£-Oò£ Gò-I‚-A-ø¶ Þ‰-îŠ ð°-F-Jô õö‚-è-ñ£-J-¼„². Þ¡¬ù‚° «è£ñ£- O ò£ Þ¼‚è ðô«ð¼ Ãˆ- ¶ ‚° ê‹- ð ‰- î «ñ 84 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

Þ™-ô£-î-õƒè. Þ¼‰-î£-½‹ ÝF õö‚-è‹ƒ-A-ø-î£ô ò£¬ó-ò£-õ¶ å¼ˆ- î ¬ó Gò- I „- ê £è «õ‡®- J - ¼ ‚°...’’ â¡Á ÝF Ü‰îˆ¬î M÷‚-°-A-ø£˜ ïˆ-î‹ ð°F-¬ò„ «ê˜‰î ªðK-ò-õ˜. F‡-´‚-è™, «êô‹, ï£ñ‚-è™, î˜-ñ¹ - K ñ£õ†-ìƒ-èO™ ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù á˜‚-«è£-ñ£-O-èœ à‡´. Üõ- ó ¶ °´‹- ð ˆ¬î á˜ ñ‚- è «÷ «ê˜‰¶ ðó£- ñ K‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜ Þ™-ô£-ñ™ ï™-ô¶, ªè†-ì¶ â¶-¾«ñ ïì‚-

è£¶. Üƒè «êw-¬ì-èœ ªêŒ¶ ñA›- × †- ´ ‹ ñQ- î - ó £è ñ†- ´ I™-ô£-ñ™, Þ¬ø-ò-¼œ ªð£¼‰F-ò-õ-ó£-è-¾‹ Üõ-¬ó‚ ªè£‡ì£-´-A-ø£˜-èœ ñ‚-èœ. ‘‘â™- ô £- ¼ ‹ «è£ñ£- O ò£ ÝJì º®- ò £¶. á˜ Ã®, ê£I-ò¬ - ö„², Ü‰î ê£I ò£¬ó‚ ¬èè£†-´«î£ Üõ¼î£¡ «è£ñ£-O-ò£è º®-»‹. Üõ-¼‚°Š Hø° Üõ¼ ¹œ÷ «è£ñ£O-ò£-è-ô£‹. «è£ñ£-O‚° ðô «õ¬ôèœ à‡´. á¼

Hó„¬ù â¶õ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ï£†-ì£-¬ñ‚° ð‚-èˆ-¶ô Üõ¼-î£¡ GŠ-ð£¼.. «ð£hv v«ì- û - Â ‚- ° Š «ð£ù£‚- Ã ì «ð£hv-è£-ó¼, ‘á¼ -«è£-ñ£O âƒ-«èŒò£’¡Â-î£¡ ºî™ô «èŠ-ð£¼. «è£ñ£-O‚° ºî™ «õ¬ô á¬ó ê‰-«î£-ûñ£ õ„²‚-Aø - ¶... å¼ á¼ô è£O-ò‹ñ£, è¼Š-ð‡-í¡Â ðô ê£Iƒè à‡´. õ¼-ûˆ-¶‚° ãªö†´ F¼- M - ö £ƒè ïì‚- ° ‹. Þ‰îˆ F¼Mö£¾‚°

www.kungumam.co.in

ï£œ °P‚-A-ø-¶ô Þ¼‰¶, «ð£hvô ÜÂ- ñ F õ£ƒ- ° ø õ¬ó‚-°‹ â™-ô£ˆ-F-ô-»‹ «è£ñ£O Þ¼Š- ð £¼. â‰- î Š ð‚-è‹ iF-»ô£ «ð£è-µ‹ƒ-Aø-î‚-Ãì «è£ñ£-O-î£¡ b˜-ñ£QŠ-ð£¼. F¼-Mö£ àÁ-F-ò£ù àì«ù «è£ñ£O, ¬èJô èƒè-í‹ è†-®‚-°-õ£¼. Ü¶-î£¡ F¼- M - ö £- ¾ ‚° Ü¬ì- ò £- ÷ ‹. «è£ñ£O èƒ- è - í ‹ è†- ® Š¹†ì£, á¼‚-°œ÷ ñ¶, ñ£¶, Å¶ Ãì£¶. ¹¬è- ¬ ò‚- Ã ì M†-´-ø-µ‹...’’ â¡-A-ø£˜ ðöG¬ò„ «ê˜‰î ªõœ- ¬ ÷„ê£I «è£ñ£O. â™ô£ á˜- õ - ô ƒ- è O- ½ ‹ «è£ñ£O îù‚-«è-»-Kò à¬ì«ò£´ á˜-õô - ˆ-F¡ º¡- ï-ì‰¶ «êw-¬ì-èœ ªêŒ-A-ø£˜. Þ‰î à¬ì-è¬÷ á˜ G˜-õ£-è‹ «è£ñ£-O‚° õ£ƒ-Aˆ î¼-A-ø¶. ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò Hø°, ê£IŠ ªð£¼†-è-«÷£´ «ê˜ˆ¶ Þ‰î à¬ì- ¬ ò- » ‹ ð£¶- è £‚- A - ø £˜èœ. ð¬ø-J-¬ê‚-°ˆ î°‰-î-õ£Á Ý®òð® ªð‡-è¬÷ «èL ªêŒõ¶, Þ¬÷-ë˜-è¬ - ÷„ Y‡´-õ¶, °ö‰-¬î-è-¬÷„ CK‚è ¬õŠ-ð¶ âù «è£ñ£O Ã†-ìˆ¬î ²õ£óv-ò-ñ£‚-°-õ£˜. «è£ñ£O è£L™ M¿‰¶ F¼- c Á õ£ƒ- A - ò - H - ø - ° - î £¡ Ìê£-K«ò «è£J-½‚-°œ ªê™-õ£-ó£‹. «è£ñ£-O-J-ì‹ MÌF õ£ƒè Aó£-ñ«ñ õK-¬ê86 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

«è£ñ£-O‚-°¡Â Cô ñ‰-F-óƒ-èœ Þ¼‚°. Þªî™-ô£‹ Íî£-¬î-ò˜èœ à¼-õ£‚-°-ù¶. Þ¡¬ù‚-°‹ õN-õ-Nò£ õ‰-¶‚-A†-®-¼‚°... Jô GŸ-°-ñ£‹. ªê™-õ‰-î˜-èœ Ãì Üõ- K - ì ‹ ¬èè†® GŸð£˜-è-÷£‹. ‘‘«è£ñ£- O ‚- ° ¡Â Cô ñ‰F- ó ƒ- è œ Þ¼‚°. Þªî™- ô £‹ Íî£-¬î-ò˜-èœ à¼-õ£‚-°-ù¶. Þ¡- ¬ ù‚- ° ‹ õN- õ - N ò£ õ‰¶‚- A †- ® - ¼ ‚°... Ü‰î ñ‰- F óˆ-¶‚° ñÂ-ûƒè ñ†-´I - ™-ô£ñ I¼-è‹, ¹¿, Ì„C, ªê®, ªêˆ-¬îèœ Ãì è†-´Š-ð-´‹. F¼-Mö£ Ýó‹- H „- ² †ì£, á¼ô Üê‹ð£- M - î ƒ- è œ ïì‚- è £ñ Þ¼‚è, ñ‰- F - ó ‚- è †´ ªê…- C - ¼ - « õ£‹. Mö£ º®-»ø õ¬ó‚-°‹ ò£¬ó»‹ Ì„-Cƒè è®‚-è£¶. â™ô£ Ì„C õ£Œ-è-¬÷-»‹ ñ‰-F-óˆ-î£ô è†-®-¼-«õ£‹. âøŠ¹, ªð£øŠ¹, Mô‚- ° ¡Â b†- ´ - è À‹ ïì‚è£¶. Ü¶-è-¬÷-»‹ è†® õ„² â™- ¬ ô- J ô GÁˆ- F - ¼ - « õ£‹. «ðŒ ¹®„² Ý´-ø-õƒè, ðò‰¶ Ü¿-°-ø-õƒ-è-¬÷-»‹ âƒ-è-A†ì Ã†-®‚-A†´ õ¼-õ£ƒè. ÜõƒèÀ‚-°‹ ñ‰-F-ó‹ ªê£™L F¼cÁ Ì²-«õ£‹. ªè†ì ÝMƒè™- ô £‹ Üó‡´ æ®- ´ ‹...’’ â¡-A-ø£˜ ªõœ-¬÷„-ê£I

«è£ñ£O. ê˜‚-èv, ï£ì-èƒ-èO™ «è£ñ£-O¬ò ò£¼‹ å¼ ªð£¼†-ì£-è«õ ñF‚è ñ£†ì£˜- è œ. Ýù£™ á˜‚- « è£- ñ £- O ‚° Aó£-ñƒ-èO™ ó£ü ñK-ò£¬î. «è£ñ£O i†´ M«ê- û ƒ- è œ ªð£¶‚- è £- K - ò - ñ £è«õ ïì‰-«î-ÁA - ø - ¶. õ¼-ì£-õ¼ - ì - ‹ á˜ ªð£¶Š-ð-íˆ-F™ «è£ñ£-O‚° áF-ò‹ õöƒ-èŠ-ð-´‹. ï™-ô¶, ªè†-ì-¶-èO™ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ å¼ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚-ªè£œ-A-ø£˜-èœ. «è£ñ£O °´‹-ðˆ¶Š Hœ-¬÷-èO¡ âF˜-è£-ô-º‹ á˜ ªð£ÁŠ¹. «è£ñ£-O‚° Ý‡ õ£K² Þ™-ô£-î-ð†-êˆ-F™, ê£I-ò-¬öˆ¶ ¹Fò «è£ñ£- O - ¬ òˆ «î˜¾ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. Üš-õ£Á «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð-´-ð-õ˜, â‰î

«õ¬ô ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ Ü¬î M†-´-M†´ «è£ñ£-O-ò£A M´õ£˜. ðô Aó£-ñƒ-èO™ ïñ‚° Ü‰î õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì‚-è£î£ â¡Á Þ¬÷-ë˜-èœ ñˆ-F-J™ âF˜-ð£˜Š¹ Gô-¾-õ£‹. ‘‘ï™ô£ ð®„² «õ¬ôJô Þ¼‰î ¹œ-¬÷è Ãì ÞŠ«ð£ «è£ñ£- O ò£ «õû‹ è†-®‚-A†´ á¬ó„ CK‚è ¬õ‚-°¶ƒè. Þ¶ ê£î£- ó í «õ¬ô-J™¬ô. ðô Aó£ñƒ-èœô «è£ñ£-Oò ê£Iò£«õ ð£‚-°ø - £ƒè. å¿‚è‹, è†- ´ Š- ð £- ´ ¡Â Þ¶ô ðô Mû- ò ƒ- è œ Þ¼‚°. «è£ñ£O «õûˆ¬îŠ «ð£†-´‚-A†-´ˆ îŠ¹ ð‡-Eù£ Ü‰î ê£I«ò î‡-®„-C-¼‹’’ â¡- A - ø £˜ Þ«î ð°- F ¬ò„ «ê˜‰î º¼-«è-ê‚ «è£ñ£O. ï£ì- è ƒ- è O™ áÁè£-ò£è àð-«ò£-èŠ-ð´ - A - ø «è£ñ£-O¬ò á«ó ºî¡¬ñ-ò£è‚ ªè£‡-ì£-´õ-¬îŠ ð£˜‚è MòŠ-ð£èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ð£.è«í-ê¡ 87 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ý£L¾†

Kˆ-F-ó-ªñƒ-°‹ M™-ô¡-èœ M™-ô¡-è-÷£-è«õ Þ¼‰¶ ñKˆ-¶Š «ð£A-ø£˜-èœ. F¼‰F õ£›‰-î£™, Þ¡-Â‹ Y‚-Aó- ñ - £è ê£è-®‚-èŠ-ð´ - A-ø£˜-èœ. àô-èˆ-¬î«ò Ý÷ G¬ù‚-°‹ M™-ô¡-è-¬÷«ò ªð£¶-õ£è ý£L-¾† ðìƒ-èœ è£†-´A - ¡-øù. 3® ÜQ-«ñ-û¡ ðìƒ-èÀ‹-Ãì ÞF™ MF-M-ô‚-A™¬ô. Iè‚ ªè£Ç-ó-ñ£ù å¼ M™-ô¡, ï™-ô-õ-ù£è ñ£P q«ó£ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ¶ àô-¬è‚ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ è¬î-î£¡ ‘®v-H-è-Hœ e 2’. Í¡Á Ý‡-´-èÀ‚° º¡¹ ªõO-ò£ù ºî™ ð£èˆ-F™ M™-ôù£è Þ¼‰¶ ‚¬÷-ñ£‚-R™ q«ó£ Ýù ‚¼, Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ÅŠ-ð˜ q«ó£. ªì‚-ù£-ô-T-J™ èõ-Q‚-èˆ î°‰î ÜQ-«ñ-û¡ ðì-ñ£ù Þ¶, Þ‰î õ£ó‹ Khv! î£¡ îˆ-ªî-´ˆî Í¡Á ªð‡-è« - ÷£´, ð£ê-ºœ÷ ÜŠ-ð£-õ£è Ü¬ñ-F-ò£è õ£›-Aø - £˜ ‚¼. Üõ˜-èÀ‚° àîM ªêŒò ‘IQ-ò¡v’ â¡ø ñ…-êœ à¬ì Ü®-ò£œ ð¬ì Þ¼‚-Aø - ¶. å¼-ï£œ Üõ-¬ó‚ èìˆ-FŠ «ð£A-ø£˜èœ ‘Ý¡†®&M™-ô¡ h‚’ Ü¬ñŠ-Hù - ˜. èì-½‚-è® - J - ™ ªêò™-ð´ - ‹ îƒ-èœ î¬ô-¬ñò-èˆ-¶‚° ‚¼¬õ Ü¬öˆ¶Š «ð£Œ, e‡´‹ à÷õ£-Oò - £è ñ£ø„ ªê£™L õŸ-¹Á - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. óèCòñ£ù ÝŒ¾‚ Ãìˆ-F™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì å¼ «õFŠ-ªð£-¼¬÷ ¹Fò M™- ô ¡ «è£w® å¡Á F¼- ® „ ªê¡- Á - M †- ì ¶. Ü‰î M™-ô¡ ò£˜ â¡ð«î ò£¼‚- ° ‹ ªîK- ò M™¬ô. Ýù£™, Ü‰î «õFŠ-ªð£-¼œ Üð£-ò-è-óñ£-ù¶. â‰î àJ-K-¬ò-»‹ 88 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ªè£¬ô Ý»-îƒ-è-÷£-°‹

àJ-K-èœ!

ÜN‚-èº - ® - ò - £î ªè£¬ô-è£ó Ý»-îñ - £è ñ£Ÿ-Á‹ õ™-ô¬ñ ð¬ìˆ-î¶. ÜŠ-ð® ªè£¬ô-è£ó Ý»-î-ñ£è ñ£Á‹ àJK, ¹F¶ ¹F-î£è î¡ Þùˆ¬î à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡«ì «ð£°‹. ‘‘F¼- ® ò Ü‰î

M™ô-¬ù‚ è‡-´H - ® - ‚è cî£¡ êK-ò£ù Ýœ’’ â¡-A-ø£˜-èœ. ïF «ð£ô æ®‚-ªè£‡-®¼‚ -°‹ î¡ õ£›-M¡ Ü¬ñ-F-¬ò‚ °¬ô‚è M¼‹- ð - M ™¬ô ‚¼. Gó£-èK - ˆ-¶M - †´ õ¼-Aø - £˜. Üõó¶ Íˆî ñèœ, å¼ «ý£†-ì™ ÜF-ðK - ¡ ñè¬ù è£î-L‚-Aø - £œ. Ü‰î «ý£†-ì™ ÜF-ð¬ó ð£˜‚°‹ ‚¼, û£‚ ÝA- ø £˜. ðô Ý‡-´è - À‚° º¡¹ Þø‰-¶M - †ì-î£-è‚ è¼-îŠ-ð-´‹ å¼ ðòƒ-èó M™-ô«ù Üõ¡. MF Üõ¬ó Ýðˆ-î£ù M¬÷-ò£†-®™ Þø‚°-A-ø¶. Ü‰î «ý£†-ì™ ÜFð- K ¡ óè- C ò ñ¬ø- M - ì ˆ¬î

Ü¬ì-A-ø£˜ Üõ˜. Üƒ«è Üõ¼‚° ñ£ªð-¼‹ ÜF˜„C è£ˆF-¼‚-A-ø¶. Üõ-ó¶ M²-õ£-êŠ ð†- ì £- ÷ - ñ £ù IQ- ò ¡èO™ Cô- ¬ óˆ- î £¡ «õFŠ- ª ð£- ¼ œ ªè£´ˆ¶, ªè£¬ô Ý»- î ƒ- è ÷£è ñ£ŸP ÞùŠ- ª ð- ¼ ‚- è ‹ ªêŒ- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ‘‘ï£¡ àô¬è Ý÷Š «ð£A«ø¡. c»‹ àì¡ õ£’’ âù Ü¬ö‚-A-ø£¡ M™-ô¡. îù¶ Ü®- ò £†- è «÷ âF- K - è œ ÝAM†- ì £˜- è œ. Þ‰î„ Åö¬ô ªõ¡Á Üõ˜ àô-èˆ-¬î‚ è£Šð£Ÿ-Á-õ«î ðì‹.

& ªó«ñ£

89 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ñQî«ïò‹

K-ò£è ñ£¬ô 6 ñE. ñ¶-¬ó-J™ ñè£ˆñ£ è£‰F ªî£ìƒ-Aò «êõ£-ô-ò‹ M´F. ðˆ-î£‹ õ°Š¹ ñ£í-õ˜-èœ Cô˜ H÷£‚«ð£˜´ º¡¹ Üñ˜‰F-¼‚è, ¬èJ™ ê£‚-dv, «ï£†v-èœ êA-î‹ àœ«÷ ¸¬ö-A-ø£˜ ð£ô£T. ‘‘Þ¡-¬ù‚° Þƒ-A-hw A÷£v’’ â¡-ø-¶‹ ñ£í-õ˜-èœ ²Á-²-ÁŠ-ð£è «ï£†-´è¬÷Š ¹ó†-´-A¡-ø-ù˜. ÝC-K-ò˜ â¡-ø£™ ð£ì‹ â´‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-õ£˜-èœ... ÞF-ªô¡ù vªð-û™ â¡-A-l˜-è÷£? ð£ô£T æ˜ ÝC-K-ò-ó™ô... ã¬ö ñ£íõ˜-èÀ‚-è£è ÝC-K-ò-ó£-è-¾‹ Þó†-¬ìŠ ðE-ò£Ÿ-Á‹ å¼ î£C™-î£˜! èì‰î ãö£‡-´è - ÷ - £è ñ¶¬ó ñ£ï-èó- £†-CŠ ðœ-Oè - œ ðˆ¶ ñ†-´‹ ð¡-Qó- ‡-ì£‹ õ°Š-¹ˆ «î˜-¾-èO™ ªî£ì˜‰¶ 90 êî-i-îˆ-FŸ-°‹ «ñ™ ñ£˜‚ õ£ƒ-A-J-¼Š-ð-îŸ° ð£ô£-T-J¡ à¬öŠ-¹‹, Üõ˜ ªè£´‚-°‹ «ï£†-ú§‹ º‚-Aò è£ó-í‹. ªê¡¬ù ñ£ï-è-ó£†-CŠ ðœ-O-èÀ‚-°‹ MK-õ-¬ì‰-F-¼‚-A-ø¶ Þõ-ó¶ Þô-õê «ê¬õ!

è£C™ô£ ñ£íõ˜èÀ‚° è™M ªè£´‚°‹

î£C™î£˜!

www.kungumam.co.in

‘‘Þ¶‚° ï£¡ ñ†-´«ñ è£ó-í‹ Þ™¬ôƒè. ªê¡¬ù «ñò˜, ñ£ï-è-ó£†-CŠ ðœO î¬ô-¬ñ-ò£-C-K-ò˜-èœ, ÝC-K-ò˜èœ â™-«ô£-¼‹-î£¡’’ âùˆ î¡-ùì - ‚-è‹ è£†-´‹ ð£ô£T â‹.âvC., â‹.â†., â‹.H™ º®ˆ- î - õ ˜. Þˆ- ¶ - ì ¡ â†´ â‹.ã ð†-ìƒ-èÀ‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ‘‘Cõ-èƒ¬è ñ£õ†-ì‹ ñ£ù£-ñ¶ - ¬ - óî£ƒè âù‚-°Š Ì˜-iè - ‹. 1989™ H.âvC º®„- « ê¡. Ü¶‚- ° œ«÷ ªð¼‹- ð £ì£-A-¼„². i†-®™ Üš-õ-÷¾ èw-ì‹. Hø°, ¹¶‚-«è£†¬ì ñ£õ†-ìˆ-¶ô å¼ ðœ-O-Jô 2 õ¼-û‹ ÝC-K-òó£ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠ-«ð£-î£¡ ð®‚-è‚ èwìŠ- ð - ´ ø ñ£í- õ ˜- è À‚- è £è Ã´- î ™ èõ- ù ‹ â´ˆ¶ ªê£™- L ‚ ªè£´‚è Ýó‹-H„-«ê¡. â¡-¬ùŠ «ð£ô ò£¼‹ èw-ìŠ-ð-ì‚-Ã-ì£¶... Üî-ù£ô ð®Š¹ ªê£™-L‚ ªè£´‚è Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ çdv õ£ƒ-A-ù-F™¬ô. ïñ‚-°¡Â å¼ ï™ô «õ¬ô Þ¼‰î£, Þ‰-îŠ ðêƒ-èÀ‚-è£è Þ¡- Â ‹ G¬øò ªêŒ- ò - ô £- « ñ¡Â G¬ù„-êŠ-ðî - £¡, ®.â¡.H.âv.C Íô‹ «õ¬ô A¬ì„-ê¶. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ è£¬ôJô «õ¬ô... ñ£¬ô- J ô ®Î- û ¡Â ðö‚- è - ñ £‚- A ‚- A †- « ì¡’’ â¡- A - ø £˜ ð£ô£T. Þ‰î ®Î- û ¡ ã¬ö ñ£íõ˜-è¬÷ ñ†-´‹ ð®‚è ¬õ‚-è-M™¬ô. ð£ô£-T-¬ò-»‹ ð®‚è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. ‘‘å¼-ï£œ Ü‚-è-¾¡-ì¡R, è£ñ˜v ð®‚-Aø ñ£í-õ˜-èœ õ‰¶, ‘âƒ-èÀ‚-°‹ ð£ì‹ ªê£™- L ˆ î£ƒè’¡Â «è†ì£ƒè. â¡ù ð‡-ø-¶¡Â ªîK-ò£ñ ºN„-«ê¡. Þî-ù£ô ñŸø ¶¬ø ð®Š¹-è¬ - ÷-»‹ ð®„-²†´ ªê£™-L‚ ªè£´Š«ð£‹Â â™ô£ «è£˜-¬ú-»‹ ð®‚è 92 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

Ýó‹- H „- « ê¡’’ âÂ‹ ð£ô£T â‹.ãJ™ êñvA-¼-î‹, Þ‰F, Hªó…² «ð£¡ø Hø-ªñ£N ð†ìƒ-è-¬÷-»‹ ªðŸ-P¼‚-A-ø£˜. ‘‘ªè£…- ê ‹ ªè£…êñ£ «õ¬ôJô ðîM àò˜¾ A¬ì„² î£C™-î£˜ ðE‚° õ‰«î¡. âš-õ-÷¾ ðE„²¬ñ Ã®-ù£-½‹ Þô-õê ®Î- û ¬ù GÁˆ- î ¬ô. â¡- ¬ ùˆ «î® õ˜ø ðêƒ- è - ¬ ÷ˆ î£‡®, «ïó- ® ò£ ï£Â‹ ðêƒè- ¬ ÷ˆ «î®Š «ð£è G¬ù„-«ê¡. ñ¶-¬ó-J½œ÷ 24 ñ£ï-è-ó£†-CŠ ðœ- O - è À‚- ° ‹ «ð£Œ, ÝC-K-ò˜-èœ-A†-ì «ðC õ°Š- ¹ - è œ â´ˆ- « î¡. êQ, ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñèO™ ñ£í-õ˜-è«÷ â¡ i†-´‚° õ‰¶ ð®Š-ð£ƒè. ÜŠ-ð® ª ñ £ ˆ î ñ £ G¬øò ñ£íõ˜-èÀ‚° A ÷ £ v â´‚-°‹-«ð£¶-î£¡ Üõƒ-

èÀ‚° âO-¬ñ-ò£ù å¼ ï™ô «ï£†v «î¬õŠ- ð - ´ - ¶ ¡Â ªîK…-²¶. àì«ù ð¬öò ªè£v- ¯ ¡ «ðŠ- ð ˜- è ¬÷ â™ô£‹ ¹ó†® ð£ì- õ £- K - ò £è â´ˆ¶, «èœM ðF™-è¬÷ îò£˜ ªê…² «ï£†ú£ ñ£ˆ-F«ù¡. Þî àì«ù ªè£´ˆî£ ð®‚è ñø‰-¶-¼-õ£ƒè... Ü™-ô¶ ªî£¬ô„-²-¼-õ£ƒè. Üî-ù£ô, «î˜-¾‚° ªó‡´ ñ£ê‹ º¡ù£-®î - £¡ ªè£´Š-«ð¡. Þ¬îŠ ð®‚-Aø ñ£í-õ˜-èœ G„-ê-ò‹ ªî£‡- È Á êî- i - î ˆ- ¶ ‚- ° ‚ °¬ø-ò£ñ ñ£˜‚ õ£ƒ-è-ô£‹!’’ âÂ‹ ð£ô£T, å¼ õ¼- ì ‹ ªì¹-«ì-û-Q™ ªê¡¬ù õ‰î è¬î Üô£-F-ò£-ù¶. ‘‘ñ¶¬ó ñ£ï-è-ó£†-CŠ ðœO-èœ ðŠ-O‚ â‚-ú£‹ô è£†®ù Kê™†- ¬ ìŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ ªê¡¬ù «ñò˜ ¬ê¬î ¶¬ó-ê£I-î£¡ â¡¬ù ªì¹-«ì-û-Q™ ªê¡- ¬ ù‚° õó- õ - ¬ ö„- ê £˜. å¼ õ¼-û‹... 70 ñ£ï-è-ó£†-CŠ ðœ- O - è À‚- ° ‹ «ð£Œ õ°Š- ¹ èœ â´ˆ-«î¡. 10, 12‹ õ°Š-H™ àœ÷ H¡-îƒ-Aò ñ£í-õ˜-è¬÷ ñ†-´‹ ªêô‚† ð‡E, «ñò˜ àî-M-«ò£ì êQ, ë£JŸ-Á‚-A-ö¬ñ-èO™ Íµ «õ¬÷ àí¾ ªè£´ˆ¶ Üõƒ-èÀ‚° õ°Š-¹èœ â´ˆ-«î£‹. Üõƒè ªðŸ-«ø£¬ó-»‹ Ü¬ö„-²Š «ðC-«ù£‹. Þî-ù£ô Þ‰-î£‡´ ªê¡¬ù ñ£ï-è-ó£†-CŠ ðœ-O-èœ 90 êî-i-

îˆ-¶‚-°‹ «ñô «î˜„C ªðŸÁ ï™ô «óƒ-A™ õ‰-F¼ - ‚°. Þ¶‚° «ñò- ¼ ‚- ° - î £¡ ï¡P ªê£™ô-µ‹’’ & àŸ-ê£-è‹ ªð£ƒ-èŠ «ð²‹ ð£ô£T, Þ¶-õ¬ó ²ñ£˜ ðˆ-î£-J-ó‹ ñ£í-õ˜-è¬÷ à¼õ£‚-A-»œ-÷£-ó£‹. Üõ˜-èO™ ðô˜ Üõ-¼-ì¡ Þ¬í‰¶ Þôõê õ°Š-¹-èO™ ð£ì‹ ïìˆF ã¬ö ñ£í- õ ˜- è À‚- ° ‚ ¬è ªè£´‚-A-ø£˜-è-÷£‹. ‘‘âO-¬ñò£ ¹K-»‹-ð® ªê£™-L‚ ªè£´ˆî£ «ð£¶‹... Üõƒè ï™ô «óƒ‚ õ£ƒ-°-ø¶ àÁF. ï‹ñ á˜ô G¬ù-õ£Ÿ-ø¬ô-»‹ ÜP-õ£Ÿ-ø-¬ô-»‹ °öŠH‚- A †´ H¡- î ƒ- A ò ñ£íõ˜- è œÂ å¼ õ˜‚- è ˆ- ¬ î«ò à¼-õ£‚A õ„-²†-«ì£‹’’ â¡-Aø ð£ô£T, ðE õ£›‚-¬è-J-½‹ êÁ‚A Mì-M™¬ô. îŸ-«ð£¶ î£C™- î £- ¼ ‚° õöƒ- è Š- ð - ´ ‹ °Ÿ-ø-M-ò™ ï´-õ-¼‚-è£ù ðJŸC-J™ Þ¼‚-A-ø£˜ Üõ˜. Þ¶ ï™-ô-M-î-ñ£ù vH-L† ð˜-ê-ù£-L†-®ò£ Þ¼‚«è!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: T.®.ñE 93 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

¡ ì J -Cõ£T î™ Ý¹‚œ† º «ð£†«ì£! î

I›ˆ F¬ó-»-ô-A™ Þó‡´ Cè-óƒ-è÷£èˆ Fè›‰î â‹.T.Ý˜, Cõ£-T»-ì¡ è£î™ ñ¡-ù¡ ªüI-Q-»‹, ¹è›ªðŸø ‘ð’ õK- ¬ êŠ ðì Þò‚- ° - ù ˜ d‹-Cƒ-°‹ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ÜÌ˜õ ¹¬èŠð- ì ˆ¬î â´ˆ- î - õ ˜ C‹- ¬ ñò£. è¼Š¹ ªõœ-¬÷‚ è£ôˆ¶ ï‹-ð˜ å¡ CQñ£ ¹¬èŠ-ð-ì‚-è£-ó˜. Þ‰-îŠ ðì‹ ðŸP Üõ˜ ï‹-I-ì‹ ðA˜‰-¶-ªè£‡ì îè-õ™-èœ... ‘‘Cõ£-T-»‹, ªüI-Q-»‹ ï®ˆî ‘ð‰-îð£-ê‹’ û¨†-®ƒ ãM.â‹ vÇ-®-«ò£-M™ ïì‰-îŠ«ð£, ð‚-èˆ¶ çŠ-«÷£-K™ â‹.T.Ý˜ ðì û¨†-®ƒ ïì‰-î¶. û¨†-®ƒ H«ó‚-A™ ‘ð‰-î-ð£-ê‹’ ªê†-´‚° â‹.T.Ý˜ F¯˜Â õ‰-î£˜. Üõ˜-è¬÷ å¡-ø£è GŸè ¬õˆ¶ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î â´ˆ-«î¡. ï£¡ å¡-Pó- ‡´ â‹.T.Ý˜ ðìƒ-èÀ‚-°î - £¡ «õ¬ô ªê…C-¼‚-«è¡. Cõ£T ðìƒ-èÀ‚° ªð¼‹-ð£-½‹ ï£¡-î£¡ «ð£†-«ì£-Aó- £-ð˜. å¼ˆ-î-K-ì‹ Þ¼‚-°‹ Fø-¬ñ¬ò ñùî£-óŠ ð£ó£†-ìˆ îòƒ-è£-îõ - ˜ Cõ£T. ‘âƒè

á¼ ó£ü£’ ðìˆ-F™ Cõ£-T‚° Þó†¬ì «õì‹. Üõ-«ó£ì Þó‡´ «õìˆ¬î-»‹ å«ó «ð£†-«ì£-M™ ªè£‡´ õó-µ‹Â ï£¡ G¬ù„-«ê¡. Cõ£-T-A†ì Ü¬î„ ªê£¡-«ù¡. ªî£N™-¸†-ð‹ õ÷-ó£î Ü‰î‚ è£ôˆ-F™ Ü¶ Üš-õ-

÷¾ ²ô-ðI - ™¬ô. ‘à¡-ù£ô Ü¶ º®-»ñ£’¡Â ê‰-«î-èñ£ «è†-ì£˜. ‘ºòŸC ð‡- « ø¡ Ü‡«í’ â¡- ø - ¶ ‹ â¡¬ù ãø Þøƒ- è Š ð£˜ˆ-¶-M†´ «ð£v ªè£´ˆ-î£˜. «èñó£ ªô¡- R ™ Ü†- ¬ ì¬ò õ„² ð£F ñ¬ø„-C†´ â´ˆ-«î¡. Üõ˜ G¡ù Þìˆ-¶‚-°‹ çHL-º‚-°‹ å¼ Þ…„ Ãì ïè-

ó£ñ ñ£˜‚ ð‡- E - « ù¡. Hø° Þ¡- ª ù£¼ «õûˆ- F ™ Cõ£T õ‰¶ G¡-ù-¶‹, Ü´ˆî ð£F¬ò â´ˆ¶ HK¡† «ð£†- ´ ‚ è£†- ® «ù¡. ºî¡- º - î - ô £è Þó†¬ì «õì «ð£†-«ì£-¬õŠ ð£˜ˆ-¶†´ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠ-ð†´ â¡¬ù Ý„-ê-K-ò-ñ£-èŠ ð£˜ˆ-î£˜. Ü«î ñ£FK Þ¡-ªù£¼ ê‹-

www.kungumam.co.in

ð-õ‹... ‘ð£½‹ ðö-º‹’ ðìˆ-«î£ì ‚¬÷- ñ £‚v è£†C ðì- ñ £- A †- ® ¼‰-î¶. Cõ£T Þ¡-ªù£¼ è™ò£-í‹ ªêŒ-F¼ - Š-ð¶ ªîK‰-î¶ - ‹, ºî™ ñ¬ù-Mò - £ù ê«ó£ü£ «îM Mû‹ °®ˆ¶ Þø‚-°ø ñ£F-Kî - £¡ ºî-L™ è¬î â¿-F-J-¼‰-î£ƒè. ‘Þ¶ õö‚-è-ñ£ù ‚¬÷-ñ£‚ú£ Þ¼‚-°‹. ªð£¶„ «ê¬õ ªêŒò ÝC- ó - ñ ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£ø ñ£FK õ„ê£ ¹¶- ê £- ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹... ñù¬ê àÁˆ- î £- ñ - ½ ‹ Þ¼‚°‹’Â ï£¡-î£¡ Þò‚-°-ù˜-A†ì ªê£¡-«ù¡. Cõ£- T - A †ì Þ¶ðŸP Þò‚°-ù˜ ªê£¡-ùŠ«ð£, ‘Þ¶ ò£«ó£ì ä® ò£?’¡Â ºó†-´ˆ ªî£Q-J™ «è†-ì£˜. ‘C‹-¬ñ-ò£-î£¡ ªê£¡ù£˜’Â ¬ìó‚-ì˜ ªê£™ô, âù‚° àî-ø™ â´‚è Ýó‹-H„-C-¼„². ‘Þƒè õ£’¡Â â¡-¬ù‚ ÃŠ-H†-ì-õ˜, ‘°†... °†... ï™-ô£-J-¼‚°’¡Â ð£ó£†-®-ù£˜. ªê£¡-ù¶ ò£˜Â ð£˜‚-è£-ñ™, ªê£™ø Mû-ò‹ â¡ù¡Â G¬ù„ê Ü‰î °í‹-î£¡ Üõ˜ ï®è˜-F-ô-èñ£ àò˜‰¶ G¡-ù-¶‚-°‚ è£ó-í‹.’’ & ÞŠ-ð® Cõ£T ðŸP àò˜‰î ð‡¹ - è - ¬ ÷ Š ðA˜‰-¶ªè£‡ì

C‹-¬ñò£, 50 õ¼-ìƒ-è-÷£è îI› CQ- ñ £- M ™ «ð£†- « ì£- A - ó £- ð - ó £è Þ¼‰-î-õ˜. å¼ è£ôˆ-F™ åJ† Ü‡† åJ† ®óv «è£®™, ¹™ô†-®™ è‹-d-ó-ñ£è õô‹ õ‰-î-õ˜, Þ¡Á Ü¬ì-ò£-÷«ñ ªîK-ò£-ñ™ õîƒ-AŠ «ð£J-¼‚-A-ø£˜. Þ¡Á æ«ý£-ªõ¡-P-¼‚-°‹ ï®-è˜-èO™ ðô˜ Þõ-ó¶ i†´ õ£ê-L™ Cð£-K²‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰-î¶ å¼ è£ô‹. Þó‡´ Aó-¾‡† i†-®™ õ÷º-ì¡ Þ¼‰î Þõ¬ó, ªê£‰-îŠ ðì‹ â´ˆ-î¶, °´‹-ðˆ-F™ ãŸ-ð†ì ÞöŠ-¹è - œ â¡Á Cô Å›G¬ô-èœ õ£ì¬è i†-®™ îœ-O» - œ-÷¶. ÞŠ«ð£¶ Þò‚- ° -ù ˜ H.ñ£î-õ -Q¡ ñèœ ïìˆ-¶‹ å¼ Š«÷ vÃ-L™ «õ¬ô ªêŒA-ø£˜ C‹¬ñò£. ‘‘cƒèœ õ£ŒŠ¹ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆî ï®-è˜-èO-ì‹ àîM «è†-èô - £«ñ?’’ â¡-ø£™, ‘‘Üõƒ-è-¬÷-ªò™-ô£‹ ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-ò‚-Ã-ì£¶’’ âù ðî-Á‹ C‹-¬ñ-ò£-M¡ ºèˆ-F™ ªñ¡ «ê£è‹.

& Üñ-ô¡

ðì‹ àîM: ë£ù‹

å¼ ð‚è‚ è¬î

pQòv ªü.è‡í¡

'àƒ-èO™ ò£˜ «è£¯v-õ-ó¡’ Gè›„C. ‘àô-èˆ-«î£ì â‰î Í¬ô-Jô Þ¼‚-èø ï£†-¬ìŠ ðˆ-F-»‹ ªîK-»‹. Fù‹ Fù‹ «ðŠ-ð˜ ð®„² ÜŠ«ì†ì£ Þ¼‚-«è¡’’ â¡Á ñ£˜ î†-®‚ ªè£‡ì ªê™-õ-óˆ-F-ù‹, Ü‰î Hó-ðô ï®-è˜ «è†ì «èœ-Mè - À‚° I¡-ù™ «õèˆ-F™ ðF™ ªê£¡-ù£˜. ‘‘h„-ªì¡v-¬ì¡ â¡-ð¶..?’’ ‘‘Ýv-F-Kò£ Ü¼-A-½œ÷ å¼ ï£´!’’ ‘‘ów-ò£-M™ è£˜-ð-«êš ªè£‡-´-õ‰î ñ£Ÿ-ø‹...’’ ‘‘ªðóv-î-ó£Œ‚è£!’’ ‘‘ä.C.H.â‹ â¡-ð-î¡ MK-õ£‚-è‹?’’ ‘‘Þ¡-ì˜ è£¡-®-ªù¡-ì™ ð£Lv-®‚ I¬ê™...’’ ‘‘ÅŠ-ð˜! àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£î Mû-ò«ñ Þ™¬ô «ð£L-¼‚«è’’ â¡Á â¿‰-¶-õ‰¶ Ü‰î ï®-è˜ è†-®Š H®‚è, ðó-õ-êˆ-F¡ à„-C‚«è «ð£ù£˜ ªê™-õ-óˆ-F-ù‹. ªðKò ðK-²ˆ ªî£¬è¬ò ªõ¡Á, ñA›„-C»-ì¡ i´ F¼‹-H‚ ªè£‡-®-¼‰-î-õ-K¡ ¬è«ðC Cµƒ-A-ò¶. Üõ-ó¶ ñè¡ ªè÷-î‹ ð®‚-°‹ ðœ-O-J¡ î¬ô-¬ñ-ò£-C-K-ò˜ «ðC-ù£˜. ‘‘Iv-ì˜ ªê™-õ-óˆ-F-ù‹, àƒè ¬ðò¡ ªè÷-î‹ å¼ ñ£êñ£ ðœO‚-Ã-ì‹ õóô. â¡ù ð‡-ø£¡Â Mê£-K„-«ê£‹. ò£«ó£ Cô ªó÷-®Š ðêƒ- è - « ÷£ì «ê˜‰¶ á˜ ²ˆ- F ‚- A †- ® - ¼ ‚- è £¡Â ªîKò õ‰- î ¶. ªè£…-ê‹ àƒ-è¬÷ ²ˆF â¡ù ïì‚-°¶ - ¡Â ð£¼ƒè. ªê£‰-îŠ ¬ðò¡ â¡ù ð‡- ø £¡Â Ãì ªîK…² õ„- ² ‚- è £ñ ÜŠ- ð ® â¡- ù - î £¡ ð‡-lƒ-è«÷£ ªîK-òô!’’ z & ðF™ «ðê º®-ò£-ñ™ C¬ô-ò£-ù£˜ ªê™-õóˆ-F-ù‹. 97 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

Ý¡Iè‹

ê£J 13

oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

â¡ ð‚-î˜-èœ îõP M¿‹ G¬ô ãŸ-ð-´‹-«ð£¶, âù¶ èóƒ-è¬÷ c†-´-A-«ø¡. Üõ˜èœ å¼-«ð£-¶‹ M¿‰-¶-Mì ï£¡ ÜÂ-ñ-F‚è ñ£†-«ì¡. & ð£ð£ ªñ£N

www.kungumam.co.in

ê£J Ü¡-«ð£´ GI˜‰¶ ð£˜ˆî£˜. ‘‘ñè™-ê£-ðF... ï£¡ å¼ b˜ñ£-ùˆ-FŸ° õ‰-¶-M†-«ì¡. ÞQ Þ‰î ðJ™- õ £¡ à¬ì- è ¬÷ ÜE- ò Š «ð£õ- F ™¬ô. êg- ó ˆ¶-ì¡ °vF «ð£´-õ¶ âù‚-°ˆ «î¬õ-J™¬ô. «õÁ °vF â¡ õ¼-¬è¬ò âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø¶. ÜîŸ° ï£¡ îò£-ó£è «õ‡-´‹.’’ ‘‘H¡ â¡ù à¬ì-è¬÷ ÜEi˜-èœ?’’ ‘‘î£ˆò£...’’ ‘‘ªê£™-½ƒ-èœ ê£J...’’ ‘‘âù‚- è £è å¼ ²ˆ- î - ñ £ù ªõœ¬÷ èç-ð-Q-»‹, î¬ô-¬ò„ ²Ÿø å¼ ¶E-»‹ «î¬õ. ï£¬÷ ºî™ ï£¡ Ü‰î «õûˆ- F ™ Þ¼Š-«ð¡!’’ Cô ï£†-èœ èNˆ¶ ê£J¬ò îK-C‚è oó-®‚° õ‰î èƒ-è£-W˜ Ý„-ê-K-ò-ñ-¬ì‰-î£˜. ‘‘ê£J... àƒ-èÀ-¬ìò «î£Ÿ-ø‹ º¿-õ-¶‹ ñ£P-M†-ì¶. ºî-L™ ð£˜Š-ð-îŸ° ðJ™-õ£¡ «ð£ô Þ¼‰-b˜-èœ. ÞŠ-ªð£-¿¶ â¡ù ÞŠ- ð ®? î¬ô- J ™ ¶E ²Ÿ- P - J - ¼ ‚- A - l ˜- è œ... èç- ð Q «õÁ..?’’ ‘‘èƒ-è£-W˜, c ÞîŸ° º¡ ðJ™-õ£-ù£-èˆ-î£«ù Þ¼‰-î£Œ. â™- ô £‹ âù‚- ° ˆ ªîK- » ‹. ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶ Þõ˜- è œ âF- K ™ ªê£™. à¡-Â-¬ìò ðJ™- õ £¡ «î£Ÿ- ø ‹ 100 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

âŠ-ð® ñ£P-ò¶? c ÜP-õ£˜‰î Mûòƒ-è-¬÷‚ èŸ-ø-Pò âŠ-ªð£-¿¶ F¬ê ñ£P-ù£Œ?’’ ‘‘ªê£™-A-«ø¡ ê£J... âù‚° ðJ™-õ£¡ Ýõ-F™ ªó£‹ð Ý¬ê. ÜîŸ- è £è Þó- ¾ ‹ ðè- ½ ‹ «îèŠð- J ŸC ªêŒ- « î¡. Hø° °vF M¬÷-ò£†-®™ Þøƒ-A-«ù¡. áªó™-ô£‹ ²Ÿ-P-«ù¡. G¬øò «ð£†-®-èO™ ðô «ð¬ó ªõ¡Á ðK-²-èœ õ£ƒ-A-J-¼‚-A-«ø¡. Þîù£™ âù‚° võ£-IJ - ¡ ï£ñˆ¬î à„-êK - ‚è «õ¬÷ A¬ì‚-èM - ™¬ô. ã«î£ å¼ «õî¬ù ñù¬î àÁˆF‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. Þš-õ÷ - ¾ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù, õL¬ñ I‚è «îèˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆî èì- ¾ ¬÷ Ýó£-F‚è º®-ò-M™-¬ô«ò, Þ¶ ð£õ-ñ™-ôõ£? ªõŸ-P‚-èOŠ-¹‚-°‹ Ýîƒ-èˆ-¶‚-°‹ ï´-M™ ï£¡ ñ£†®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡...’’ â™-«ô£-¼‹ èƒ-è£-WK - ¡ è¬î¬ò ²õ£-óC - ò - ñ - £-è‚ «è†-ìù - ˜. ‘‘ê£J! â¡ ñù‚-ªè£‰-î-OŠ¹ ªî£ì˜‰-î¶. å¼ ï£œ å¼ ªðKò «ð£†® ïì‰-î¶. â¡-Â-ì¡ «ñ£Fò- õ - Â ‹ Hó- ð - ô - ñ £- ù - õ ¡. «ð£†®‚-è£è G¬øò M÷‹-ð-ó-º‹ Hóñ£‡- ì - ñ £ù ãŸ- ð £- ´ - è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒ-F-¼‰-î£˜-èœ. G¬øò ñ‚-èœ Ã®, ¬èî†® âƒ-è¬÷ õó-«õŸø£˜-èœ. CP¶ «ïó‹ Cƒ-è‹ & ¹L «ð£ô Ý‚-«ó£-ûˆ-¶-ì¡ «ñ£F‚ªè£‡-«ì£‹. Mò˜-¬õ-J™ ï¬ù‰«î£‹. Þ¼‰- î £- ½ ‹, Mì£- ñ ™ °vF «ð£†- « ì£‹. üùƒ- è O¡

àŸ-ê£-è‹, ¬èî†-ì™, MC™ êˆî‹ M‡-¬íŠ H÷‰-î¶. «ð£†® ï´«õ, â¡ ñù‚ èô‚-è‹ î¬ô É‚-A-ò¶. ²‹ñ£ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-°-õ-F™ â¡ù ô£ð‹? âîŸ- è £è Þ‰î àì¬ô i«í Có-ñŠ-ð´ - ˆî «õ‡´‹ â¡-Aø G¬ùŠ¹ â¿‰-î¶. ÞF™ â¡ ñù‹ èôƒ- A - ò ¶. Üî- ù £™ «îè- º ‹ ê‡- ¬ ìŠ H®-J-L-¼‰¶ î÷˜‰-¶-ªè£‡«ì õ‰-î¶. ï£¡ è¬÷ˆ-¶-M†-«ì¡ â¡Á G¬ùˆ¶, âF-ó£O â¡¬ù êó-ñ£-Kò - £-è‚ °ˆ-Fù - £¡. â¡-ù£™ î´‚- è ˆ- î £¡ º®‰- î ¶. Þ¬îŠ

«õ‡-´‹ â¡-ø£™, ºî-L™ à¡-Â-ì¡ «ð£ó£® ªõ™. å¼ H® H®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡-ø£™, å¼ G¬ô-J™ GŸ-è£-ñ™ Ü¬ô-ð£-»‹ ñù¬î ÞÁ‚-AŠ H®. à¡- Â - ¬ ìò °v- F «ò «õÁ... à¡-Â-¬ìò ¬ñî£-ù«ñ «õÁ... à¡-Â-ì¡ ê‡¬ì «ð£´-ð-õ¡ «õÁ... Þ‰-î‚ èíˆ-F™ MNˆ¶‚- ª è£œ. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ð£˜, à¡ õ£›‚¬è à¡-Â-¬ì-ò-î£-°‹!’ Ü‚-èí - «ñ ï£¡ ¬õó£‚-Aò - ‹ «ñŸ-ªè£‡-«ì¡. °v-FŠ «ð£†® â¡-ù-õ£-JŸÁ â¡Á Þ¡Á ë£ð-è‹ Þ™¬ô. Ýù£™ å¡Á,

à¡-Â-¬ìò ¬ñî£-ù«ñ «õÁ... à¡-Â-ì¡ ê‡¬ì «ð£´-ð-õ¡ «õÁ... Þ‰-î‚ èíˆ-F™ MNˆ-¶‚-ªè£œ. ÜŠ-¹-ø‹ ð£˜, à¡ õ£›‚¬è à¡-Â-¬ì-ò-î£-°‹!’ ð£˜ˆ¶ â¡ óC- è ˜- è œ êˆ- î ‹ «ð£†´, â¡¬ù àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆî ºò¡-ø£˜-èœ. Ü‰î «ïóˆ- F ™ å¼ ªõœ¬÷-ò£ù à¼-õ‹ â¡ è‡-E™ ð†-ì¶. A†«ì õ‰¶ ªê£™-LŸÁ... ‘èƒ-è£-W˜, ã¡ ÞŠ-ð® «îèˆ¬î õ¼ˆ- ¶ - A - ø £Œ? âŠ- ª ð£- ¿ ¶ c à¡¬ù ÜP‰-¶-ªè£œ-÷Š «ð£Aø£Œ? °vF «ð£†´ «îèˆ¬î õ¼ˆ- ¶ - õ - î £è Þ¼‰- î £™, èì- ¾ À- ì ¡ M¬÷- ò £´. «î£Ÿ- è - ® ‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø ªõP Þ¼‰-î£™ Üî˜-ñ‹, ÜcF, Ü‚-A-ó-ñ‹ ÞõŸÁ-ì¡ ê‡¬ì «ð£´. ªõŸ-Pò - ¬ìò

âîŸ- è £è õ£ö «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¬îˆ ªîK‰-¶-ªè£‡-«ì¡. ñùF-L-¼‰î èô‚-è‹ Üè¡-ø¶. âŠªð£-¿¶ ê£J-¬òŠ ð£˜ˆ-«î«ù£, ÜŠ-ªð£-¿¶ ºî™ â¡ «îè-º‹ Ýˆ- ñ £- ¾ ‹ ðK- Ì ˜- í - ñ £è ²ˆ- î ñ-¬ì‰-î¶. ï£¡ ÞŠ-ªð£-¿¶ ðóñ£-ù‰-îˆ¬î ÜÂ-ð-M‚-A-«ø¡’’ â¡Á ªê£™L º®ˆ-î£˜ èƒ-è£-W˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò ºè‹ º¿- G - ô ¾ «ð£ô Hó-è£-ê-ñ£è Þ¼‰-î¶. ‘‘ñè™-ê£-ðF, ï£¡ ã¡ °v- F ¬ò M†- « ì¡ â¡Á ÞŠªð£- ¿ ¶ ¹K‰- ¶ - ª è£‡- ì £ò£?’’ & ê£J «è†- ì - ¶ ‹, â™- « ô£- ¼ ‹ 101 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

îIöèˆF™ ê£J

î£ù£è õ‰î C¬ô! î…-ê£-×˜ ð¬öò ðv vì£‡-®L - ¼ - ‰¶ å¡-ø¬ó A«ô£-e†-ì˜ ªî£¬ô-M½œ÷ «ñô-ªõO Aó£-ñˆ-F™ °®-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ê£J «è£J-L¡ «î£Ÿ-ø‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£-ù¶. 1949™ ºè-õ-K-èœ ã¶‹ Þ™-ô£¶ ªðKò ð£˜-ê™ å¡Á CKˆ-î£˜-èœ. ê£J-J¡ ¹è› ï£À‚° ï£œ ðó-M‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ‘¬ðˆ-Fò - ‚è£ó ð‚-W˜’ â¡Á üùƒ-èœ Üõ¬ó «èL ªêŒ- î £˜- è œ. è£ó- í ‹, Üõ- ¼ - ¬ ìò ïì- õ - ® ‚- ¬ è- î £¡. «ï˜- ð £- ¬ î- J ™ ªê™- ô - ñ £†- ì £˜. î¡ Þw- ì Š- ð †ì õN- J ™- î £¡ ïìŠ-ð£˜. Hø° Ü¶«õ êK-ò£ù õN- ò £- A - M - ´ ‹. AN- ê ™ ¶E- è ¬÷ˆ- î £¡ ÜE- õ £˜. î¬ó- J ™ ¶õ- À ‹- ð ® èç- ð Q, î¬ô- J ™ ªõœ- ¬ ÷ˆ- ¶ ‡´ Þ¶- î £¡ Üõ- ¼ - ¬ ìò «õû‹. Üõ- K - ì ‹ Ãì«õ Þ¼‚-°‹ ªð£¼†-èœ TL‹, ìñ- « ó™, ê†è£ ñŸ- Á ‹ ¹¬è- J ¬ô. î¡ ¶E-è¬÷ 102 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

Üõ«ó ¶¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜. ðô ªð‡- è œ ¶¬õˆ- ¶ ‚- ª è£- ´ ‚è º¡-õ‰-î£-½‹, Üõ˜-è¬÷ Mó†®- M - ´ - õ £˜. ï¡- ø £- è ˆ ¶¬õˆî ªõœ-¬÷ˆ ¶‡¬ì î¬ô º¿-õ¶‹ ñ¬øˆ-¶‚ è†®, Þì¶ è£F¡ H¡-ð‚-è-ñ£-èˆ ªî£ƒ-è-M-´-õ£˜. ð£˜Š-ð-îŸ° Üö-è£è Þ¼‚-°‹. êg- ó ˆ- ¬ îŠ ðŸP Üõ˜ â¡Á‹ èõ-¬ôŠ-ð†-ì-F™¬ô. è£L™ ªê¼Š¹ Þ™-ô£-ñ«ô â™ô£ ÞìƒèO-½‹ ²Ÿ-Á-õ£˜. Ýù£™ å¼ ºœ-Ãì Üõ-¼¬ - ìò è£L™ °ˆ-Fò-F™¬ô, Ü®-»‹ ð†-ì-F™¬ô! ï£ª÷™- ô £‹ ñù‹ «ð£ù- ð ® Ü¬ô- õ £˜. Cô ï£œ ñóˆ- F ¡ Gö- L ™ à†- è £˜‰¶ ÜP- ¾ - ¬ óèœ ÃÁ-õ£˜. Cô ï£œ ªõJ™,

î…-¬ê‚° õ‰î óJ-L™ õ‰-F-øƒ-A-ò¶. ÜîŸ-°œ ï£ô¬ó Ü® àòó ñ£˜-Hœ è™-L-ù£ô£ù ê£J C¬ô îK-ê-ù‹ î‰-F-¼‚-A-ø¶. oó-®-J-«ô«ò 1952‹ Ý‡-®™-î£¡ ð£ð£ C¬ô GÁ-õŠ-ð†-®-¼‚è, ÜîŸ-°‹ º¡¹ Þƒ° õ‰î Þ‰-î„ C¬ô¬ò å¼ ÜF˜wì «îõ-¬î-ò£èˆ-î£¡ ªð£¶-ñ‚-èœ ð£˜‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-î„ C¬ô¬ò ¬õˆ¶ 1950èO™ ð£ô-²Š-ó-ñ-E-ò‹ â¡-ð-õ-K¡ î¬ô¬ñ-J™ å¼ CPò «è£J™ è†-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. H¡-ù˜ 2002™ «è.H.²õ£-Iï£-î¡, °¼-«è£-M‰-î¡ â¡-ð-õ˜-è-÷£™ Üø‚-è†-ì¬÷ GÁ-õŠ-ð†´, Þ¡-P¼‚-°‹ ªðKò «è£J™ è†-ìŠ-ð†-ì¶. ‘‘Þ‰-î‚ «è£J-L¡ º¡ ñ‡-ìð - ˆ É‡-èœ APv-¶õ Ýôò õ®-M½ - ‹, «è£¹-óƒ-èÀ‹ «ñ™ ð°-Fè - À‹ Þv-ô£-Iò - ‚ è†-®ì º¬ø-J½ - ‹, àœ ð°F Þ‰¶ ñî Ü¬ñŠ-H-½‹ õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†-®-¼Š-ð¶ Ã´-î™ CøŠ¹’’ â¡-Aø£˜-èœ «è£J™ Üø‚-è†-ì-¬÷-J¡ ªêò-ô£-÷˜ ð£ô-²‰-î-ó-º‹ ªð£¼-÷£-÷˜ Cõ-êƒ-è-ó-Â‹. ð‚-î˜-èÀ‚-è£è Fù-º‹ è£¬ô 6 ºî™ 1 ñE õ¬ó-»‹ HŸðè™ 4 ºî™ Þó¾ 9 ñE õ¬ó-J-½‹ Fø‰-F-¼‚-°‹. M«êû ï£÷£ù Mò£-ö¡ Ü¡Á Ü¡-ù-î£-ù-º‹ à‡´.

Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 99944 56030, 94437 22102 ñ¬ö ð£˜‚-è£-ñ™ ïì‰¶ «ð£õ£˜. ð¬öò «è£E MKŠ-H« - ô«ò à†è£-¼õ - £˜. Cô êñ-ò‹, ï£ª÷™-ô£‹ å«ó Þìˆ-F™ à†-è£-¼õ - £˜. å«ó «è£E¬ò MKˆ¶ à†-è£-ó-¾‹, ð´‚-è-¾‹, «ð£˜ˆ-F‚-ªè£œ-÷-¾‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ£˜. ðQ-M-¿‹ ï£†èO™, è†- ¬ ì- è - ¬ ÷„ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£ÀˆF ‘¶Q’ à‡-ì£‚A, Üîù£™ àì¬ô Åì£‚-A‚ ªè£‡-ì£˜. «è£E Ýê-ùˆ-F™ ªîŸ-°Š ð‚-è‹ «ï£‚A à†-è£˜‰¶, Þì¶ ¬è¬ò„ ²õ˜Š- H - ® - J ¡ «ñ™ ¬õˆ¶, âF-K™ ªðK-î£è âK-»‹ ‘¶Q’¬òŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼Š- ð £˜. CP- î - ÷ «õ Þì- I - ¼ ‰î Ü‰î ñÅ- F - J ™ ºî¡- º - î - ô £è ê£J Ü‚-Q¬ò õ÷˜ˆ¶ ‘¶Q’

à‡-ì£‚-Aò - ¶ ªð¼ˆî ê˜„-¬ê¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ãªù-Q™, ºv-L‹èœ Ü‚Q Ì¬ü ªêŒ-õF - ™¬ô. ê˜„-¬ê‚-°ˆ b˜¾ ãŸ-ð-ì£-î-î£™, ºv-L‹-èœ îƒ-èÀ-¬ìò âF˜Š¬ð„ ªê£¡-ù£˜-èœ. ‘‘cƒ- è œ õ¼- i ˜- è œ â¡Á G¬ùˆ-«î¡... ªðK-ò-õ«ó! âîŸè£è ºèˆ¬î «è£ðˆ-¶-ì¡ ¬õˆF- ¼ ‚- A - l ˜- è œ? î£ƒ- è œ ïñ£T. ä‰¶ «õ¬÷ ªî£¿¬è ªêŒ-ðõ - ˜. Ü™-ô£-¾‚° HK-òñ - £-ùõ - ˜ cƒ-èœ. ÞŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ˜- è À‚° Ü™ô£ å¼- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ èw- ì ƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£´‚- è - ñ £†- ì £˜. H¡ âîŸ° Þš-õ-÷¾ õ¼ˆ-îˆ-¶-ì¡ õ‰-F-¼‚A-l˜-èœ?’’ â¡-ø£˜ ê£J CKˆ-¶‚ªè£‡«ì. 103 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

www.kungumam.co.in

‘‘ñè«ù! âƒ-èœ ñîˆ-îõ - ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ êõ£¬ô âF˜-ªè£œ÷ Þ¼‚-A-«ø£‹.’’ ‘‘â¡ù êõ£™?’’ ‘‘c âƒ- A - ¼ ‚- A - ø £«ò£, Ü¶î£¡ âƒ-èÀ-¬ìò ñÅF’’ â¡-ø£˜ ê£„ê£. ‘‘êK... ï£¡ Þƒ-°î - £«ù Þ¼‚A- « ø¡! ãªù- Q ™ ðœ- O - õ £- ê ™ Ü™-ô£-M¡ à¬ø-M-ì‹!’’ ‘‘Ýñ£‹! Ýù£™ âîŸ- è £è ñÅ-F-J™ ªï¼Š¬ð õ÷˜ˆ-F-¼‚A-ø£Œ ñè«ù?’’ ‘‘ã¡? ÜF™ â¡ù îõÁ?’’ ‘‘ñÅ- F - J ™ Ü‚Q Þ¼‚- è ‚ Ãì£¶.’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ò£?’’ & ªðK-î£-è„ CKˆ¶‚-ªè£‡«ì ê£J ªê£¡-ù£˜... ‘‘â¡- Â - ¬ ìò Ü¡¹„ ê«è£- î ó˜-è«÷! Þ‰-îŠ ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èœ â™-ô£‹ ñQ-î˜-èÀ‚-è£è à‡ì£- J ù. èì- ¾ - À ‚- è £è Ü™ô. ñQ-î¡ ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èÀ‚-è£-èŠ Hø‰-î-õ¡ Ü™ô. êK, âù‚-°„ ªê£™... ªï¼Š¹ ï™-ôî£, ªè†ìî£?’’ ‘‘ï™-ô-¶-î£¡!’’ ‘‘c ê£Š-ð£†-¬ì„ ê¬ñŠ-ð¶ ªï¼Š- H - ù £™. ï‹ àì- L ™ c˜ Þ¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ð-®«ò àw-í‹ Þ¼‚-A-ø¶. ï‹ êg-óˆ-F-L-¼‰¶ àw- í ‹ ªõO- « ò- P - M †- ì £™, àì- L ™ àJ˜ Þ¼‚- è £¶. è‡- E - L - ¼ ‰¶ ªõŠð åO «ð£Œ-M†-ì£™, Üõ¡ °¼- ì - ù £- A - M - ´ - õ £¡. 104 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

å¼ ï£œ ÅK-ò¡ àF‚-è£-ñ« - ô«ò Þ¼‰-¶-M†-ì£™, â™-«ô£-¼-¬ìò èF-»‹ â¡-ù-õ£-°‹ â¡Á ªè£… -ê‹ «ò£Cˆ-¶Š ð£˜!’’ ‘‘ñè«ù ê£J! ªï¼Š¹ ªè†-ì¶ Ü™ô. Ýù£™, ï£‹ ê‰-F-ó¬ù ÜÂ-ê-Kˆ¶ õ£¿-A-«ø£‹... ÅK-ò¬ùŠ ð£˜ˆ¶ Ü™ô.’’ Þ¬î‚ «è†´, ê£J ªðK-î£-è„ CKˆ-î£˜. ‘‘â¡-ùŠð£ ÝJŸÁ, Þš-õ÷ - ¾ ªðK-î£è CKŠ-ð-îŸ°?’’ ‘‘ê£„ê£, cƒ- è œ ÅK- ò ¬ù ÜÂ- ê - K Š- ð - F ™¬ô, ê‰- F - ó - ¬ ùŠ ð£˜ˆ- ¶ - î £¡ õ£›- A - l ˜- è œ. êK, ê‰-F-ó¡ âî-ù£™ õ£›-A-ø£¡? ê‰F-ó«ù ÅK-ò¬ù ÜÂ-êK - ˆ-¶ˆ-î£¡ õ£›-A-ø£¡. ÅK-ò¡ ªè£´‚-°‹ åO- J ™- î £¡ ê‰- F - ó ¡ Hó- è £- C ‚A-ø£¡. H¡..?’’ ‘‘Ýù£-½‹ ñÅ-FJ - ™ ªï¼Š¹ õ÷˜Š-ð¶ îõÁ. Þ¶ Þ‰-¶‚-èO¡ õö‚- è ‹. Üõ˜- è À- ¬ ìò ðó‹- ð ¬óŠ ðö‚-è‹. Þ¬î ï£‹ âŠ-ð® ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-»‹?’’ ê£J GI˜‰¶ à†-è£˜‰-î£˜. ²Ÿ- P - J - ¼ ‰- î - õ ˜- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶ è‹-d-ó-ñ£ù °ó-L™ «ðê-ô£-ù£˜... ‘‘ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-èœ, Gòñ‹, Gw¬ì ÞõŸ¬ø G˜- ñ £Eˆ- î ¶ ò£˜? ñQ- î ˜- è œ- î £¡. ò£˜ ò£¼‚° â¡ù «î£¡-Pò - «î£, Ü¬î„ ªêŒ- î £˜- è œ. Þv- ô £‹ Hø‰-î¶ àw-íŠ Hó-«î-êˆ-F™. Üƒ° ºî- L - « ô«ò àw- í ‹ ÜF- è - ñ £è Þ¼‰- î ¶. Üî- ù £™,

Üƒ° Ü‚Q «î¬õŠ-ð-ì-M™¬ô. Þ‰î Þv-ô£‹ Þñ£-ô-òŠ-H-ó-«îêˆ- F ™ Hø‰- F - ¼ ‰- î £™, Ü‚Q «î¬õŠ-ð†-®-¼‚-°‹. Þ«î ñ£FK, Þ‰-¶‚-èÀ‹ àw-í-ñ£ù Hó-«îêˆ-F™ Hø‰-F¼ - ‰-î£™, Üõ˜-èÀ‹ °À-¬ñ-ò£ù, Ü¬ñ-Fò - £ù ê‰-Fó- ¬ù«ò ÌTˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Þ‰-¶‚èO¡ èì-¾÷ - £ù Cõ¡, Mûˆ¬î à‡-ì-«ð£¶ Üõ-¼-¬ìò àì™ âƒ-°‹ àw-íñ - £ù âK„-ê™ ðó-Mò¶. ÜŠ-ªð£-¿¶ Üõ˜ îù‚-°‚ °À-¬ñ-»‹ Ü¬ñ-F-»‹ A¬ìŠð-îŸ-è£-èˆ î¡-Â-¬ìò ü¬ì-J™ ê‰-F-ó-¬ùˆ îKˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ê‰-F-ó¡, ÅK-ò¡ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªð£¶-õ£-ù-õ˜-èœ. ÞòŸ-¬è-ò£ù ñó‹, ªê®-èO¡

Þ¬ô-èœ ð„¬ê Gøˆ-F™-î£¡ Þ¼‚- A¡øù. Ýù£™, Ì‚-è«÷£ ñ…-êœ, CõŠ¹, cô‹ «ð£¡ø ðô Gøƒ- è O™ Þ¼‚- A ¡- ø ù. èì- ¾ œ å¼- õ «ó. Ýù£™, ðô ñîƒ- è œ Þ¼‚- è - ô £‹. Ü¬õ â™-ô£‹ êñ-òƒ-èœ ÝA-M-ì£¶. ñî‹ â¡- ø £™ Ü¶ èì- ¾ - O - ì ‹ Ü¬öˆ-¶„-ªê™-½‹ õN. Þ¬î õN-è£†-®ò - £è â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ ÜîŸ-°„ CøŠ¹ àœ-÷¶. Þ™¬ô â¡-ø£™ Þ™¬ô.’’ âK‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-°‹ ¶Q- ¬ òŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì ê£J ªî£ì˜‰-î£˜... ‘‘ê«è£-î-ó˜-è«÷! Þ‰î Ü‚-Qò£-ù¶ â¡¬ù á‚-°-M‚-A-ø¶. âŠ-ð-®-ªò¡-ø£™, ï£‹ õ£›-õ¶ ïñ‚° ñ†-´‹ Ü™ô. Hø˜ õ£›‚¬è-J-½‹ åO è£†-´-õ-îŸ-è£-è-¾‹ ªè†ì ªêò™- è œ, â‡- í ƒ- è œ ºî-L-ò-õŸ¬ø ðv-ð‹ ªêŒ-õ-îŸè£-è-¾‹. îMó, êg-óˆ-F¡ è¬ìC Ïð‹ ‘ê£‹-ð™’ â¡-ð¬î, Þ‰î Ü‚-Qò - £-ù¶ âù‚° «ð£F‚-Aø - ¶. Þ‰î ‘¶Q’ âù‚° °¼-õ£-è-¾‹ ÝC- K - ò - ó £- è - ¾ ‹ Þ¼‰¶ âK‰- ¶ ªè£‡«ì, Þ‰-îˆ îˆ-¶õ - ƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-A-ø¶...’’ ê£J-J¡ Þ‰î ÞQ-¬ñ-ò£ù «ð„² â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ H®ˆ- F ¼‰-î¶. (ªî£ì-¼‹) ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-º-è‹ 105 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

¬ïò£‡®

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œv... ªî£ì˜ ñ¬ö-ò£™ å¼ ñ£G-ô«ñ Í›A‚ Aì‚-A-øŠ«ð£, ÞƒA-ô£‰¶&Þ‰Fò£ «ñ†„ô ñ¬ö õó‚Ãì£-¶¡Â «õ‡-®‚-A†ì ï£ñ â™-«ô£-¼«ñ!

°†®„ ²õ˜ C‰î ¬ù èœ £†ì Ý™«î ÌðF

‹ñ£ ªñv õ‰-î£„²... ðô Ü½-õ-ô˜èœ ²‹ñ£ Þ¼‰-î-î£ô Ü‹ñ£ «ïó® °¬ø b˜Š-¹‹ õ‰-î£„²... Ü‹ñ£ è£Œ-è-P‚ è¬ì õ‰-î£„²... Ü´ˆ¶ îI-öè ñ‚-è¬÷ Þ¡-ðˆ-F™ Ý›ˆF, àì™ «ï£è£-ñ™ õ£ö ¬õ‚è «õø â¡-ªù¡ù õó-ô£‹? Þ«î£ Cô ä®-ò£‚-èœ...

. Þ†-L-¬ò«ò å¼ Ïð£Œ‚° ê‰-«î£-ûñ£ ê£Š-H-ì-«ø£‹. Ü´ˆ¶, õJÁ ªêK‚è ¯ °®‚-èŠ «ð£ù£ Ü¶ ÝÁ Ïð£-ò£‹. è£H ðˆ¶ Ïð£-ò£‹. Þî™-ô£‹ «ñL-ìˆ-¶‚-°Š «ð£è£-ñô£ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£ô ªð£¶-ñ‚-èœ ðò¡-ªð-Á-ñ£Á â†-ì-í£-MŸ° ¯»‹, º‚-è£™ Ïð£Œ‚° è£H-»‹ MŸ-°‹ Y‚-A-ó«ñ õó-µ‹.

Ü‹ñ£ ¯‚-è-¬ì-èœ

- ªð£K„ê «è£N 140 Ïð£, àK„ê «è£N 110 Ïð£, Ýù£ àJ-¼-ì¡ «è£N ªõÁ‹ 80 Ïð£¡Â å¼ ô£T‚«è Þ™-ô£ñ M‚-A-ø£ƒè. å¼ àJ¼‚° ¬ñùv-ô-î£¡ ñFŠð£? Üî-ù£ô ñ‚-èœ ðò¡-ªð-Á-ñ£Á Üõ-C-ò‹. (ßš-Qƒ Üƒ«è ð‚-«è£-ì£-¾‹ «ð£ì-µ‹!)

M¬ô-J™ C‚-è¡ è¬ì-èœ

°¬ø‰î

. è£î-½‚-°‹ ªê™-«ð£¡ è‹-ªð-Q-èÀ‚-°‹ ï‹ñ ï£†ô âŠ-ð-¾‹ õ÷˜„-CŠ ð£¬î-î£¡. Ýù£ ð£¼ƒè... Þ‰î ì£Š¹ èö‡ì ðò-½ƒè, ªð£‡-µƒ-èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ì£Š ÜŠ ð‡-E«ò ìŠ¹ Þ™-ô£ñ îM‚A-ø£-Âƒè. «ú£, Þ¬÷-ë˜-èœ ðò¡-ªð-Á-ñ£Á Þô-õê Ü™-ô¶ °¬ø‰î è†-ì£-ò‹. ðíˆ-F™

Ü‹ñ£ ªñ£¬ð™ gê£˜x è¬ì

. ì£v-ñ£‚-ô«ò è†-®ƒ 40 Ïð£-î£¡... Þ‰î êÖ¡ è¬ì‚-è£-óƒè å¼ è†-®ƒ-°‚° 100 Ïð£ õ£ƒ-°-ø£ƒè. Üî-ù£ô °¬ø‰î ªêô-M™ G¬ø‰î îóˆ-F™ ñ‚-èœ Üö-è£è, îI-ö-è-ªñƒ-°‹ Üˆ-F-ò£-õ-C-ò‹.

Üö° G¬ô-òƒ-èœ

. «õ†® M¬ô 200, Ýù£™ ð£¼ƒè... Ü¬î ªó‡ì£ AN„ê ñ£FK C‹-H÷£ ¬î‚-Aø «ð¡†-´‚° ¬îò™ ÃL 400 Ïð£! å¼ è™-ò£í ü£‚ªè† ¬î‚è ÝJ-ó‚-è-í‚-°ô H™½ b†-´-ø£ƒè. Üî-ù£ô îI›-ï£´ âƒ°‹ A¬÷ ðóŠH õó-µ‹ . «ô¯v ªìŒ-ô-Kƒ è¬ì-èœ ÜF-èñ£ Þ¼‰î£ Þ¡-ù-º‹ ªð†-ì˜.

ñL¾ M¬ô ªìŒ-ô-Kƒ è¬ì-èœ

. F«ò†-ì˜ ®‚-ªè† M¬ô«ò 100 Ïð£-î£¡. Ýù£ «è¡-¯¡ô ð£Š-è£˜¡, Ã™-®-Kƒ‚ ªêô¾ 200 Ïð£, ¬ð‚ GÁˆî 20 Ïð£. Ýè, ÞŠ«ð£ àì-ù-®ˆ «î¬õ.

‘Ü‹ñ£ F¬ó-ò-óƒè «è¡-¯¡ ñŸ-Á‹ ¬ð‚ GÁˆ-¶-I-ì‹’

ÜŠ-ð® - «ò ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ Ü‹ñ£ d„, Ü‹ñ£ ð£˜‚, Ü‹ñ£ - ‹. Þ¶ƒ-è« - ÷£ì å¼ º‚-Aò - ñ - £ù Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J™ â™-ô£‹ õ‰-Fì- µ Mû-òº - ‹ õó-µ‹... Ü¶ Ü‹ñ£ ã.®.â‹. Ü¶ô ðˆ¶ Ïð£ò M†ì£ 10

å¼ Ïð£ò£ C™-ô¬ø õó-µ‹. «ñ«ô ªê£¡ù â™ô£ Þìƒ-èÀ‚-°‹ «ð£J†´ õó C™-ô¬ø «õµ‹ô!

z ñèœ-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹, õ£óˆ-F™ â‰-ªî‰î ï£œ vªð-û™ A÷£v Þ¼‚-°ª - ñ¡Á! ñè¡-è¬ - ÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚° ñ†-´‹-î£¡ ªîK-»‹, õ£óˆ-F™ â‰î ï£œ vªð-û™ A÷£v Þ¼‰-î£-½‹, ÜF™ ñè¡-èœ Þ¼‚è ñ£†-ì£ƒè â¡Á! z ñèœ-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹, ñè-À‚° âšõ-÷¾ è£² ªè£´ˆ-î£-½‹ ªêô¾ ªêŒ-ò£-ñ™ I„-ê‹ õ„-C-¼Š-ð£ƒè â¡Á! ñè¡-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚° ñ†-´«ñ ªîK-»‹, ¬ðò-Â‚° âš-õ÷¾ ðí‹ ªè£´ˆ-î£-½‹ Ü¬î I„-ê‹ ¬õ‚-è£ñ ãî£-õ¶ ªð£‡-µ‚° ªêô¾ ªêŒ-F-¼Š-ð£¡ â¡Á! z ñèœ- è - ¬ ÷Š ªðŸø ÜŠ- ð £‚- è À‚° ï™- ô £«õ ªîK- » ‹, î¡ ªð£‡-µ‚° ðg†-¬ê-ò¡Á õ¼‹ ê‰-«î-è‹, â¡-ªù¡ù «èœ-Mè - œ õ¼‹ â¡Á! ñè¡-è¬ - ÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚° ï™-ô£«õ ªîK-»‹, î¡ ñè-Â‚° ðg†-¬ê-ò¡Á õ¼‹ ê‰-«î-è‹, Ü¡-¬ù‚° â¡ù ðg†-¬ê-ªò¡Á! z ñèœ-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚° ï¡-ø£-èˆ ªîK-»‹, ñèœ-èO¡ î¬ô-ªò-¿ˆ¶ Üõ˜-èO-ì‹ Þ¼‚-A-ø-ªî¡Á! ñè¡-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-

‘â

¬î-»‹ ð£C†-®õ£ G¬ùƒè, ï™-ô-M-îñ£ «ò£Cƒè’¡Â â™-ô£-¼‹ ªê£™-ø£ƒè. ï£Â‹ M†-ìˆ-îŠ ð£ˆ¶ è‡µ º†ì º†ì «ò£C„-ê-¶ô «î£µù ð£C†-®š Mû-òƒ-èœ... z ðQ-ò¡ ü†-®-J™ Þ¼Š-ð¶ æ†-¬ì-ò™ô... Ü¶ è£ˆ¶ «ð£J õ˜ø ªõ¡-®-«ô-û¡.

z Í…-Cô º¬÷Š-ð¶ ií£Š «ð£ù î£®-J™ô... êÖ¡ è¬ì‚è£-ó˜ c˜Š ð£ê-ù-I†´ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-»‹ õò™.

128 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

z â¼¬ñ ñ£´ ñ¬ö-J ô ï¬ù…-²‚A†«ì Þ¼Š-ð¶ «ê£‹-« ð-Pˆ-î-ù-ñ™ô... Ü¶ ü£Lò£ «îŒ„² °O ‚-è-ô£-ñ£¡Â Gî£-ùñ£ ð‡-µø C‰ -î¬ù.

ð£‚-èÀ‚° ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹, ÜŠ-ð£-M¡ ¬èªò-¿ˆ-¬î‚ Ãì ñè¡-è«÷ «ð£†-´‚-°õ£ƒè â¡Á!

z ñèœ-è¬ - ÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°Š ¹K-»‹, î¡ î£»‹ îñ‚-¬è-èÀ‹ âš-õ-÷¾ èw-ìŠ-ð†´ Þ¼Š- ð £˜- è œ â¡Á! ñè¡- è - ¬ ÷Š ªðŸø ÜŠ- ð £‚èÀ‚° ñ†-´«ñ ¹K-»‹, î£ƒ-èœ îƒ-èœ ÜŠ-ð£‚-è¬÷ âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ èw-ìŠ-ð-´ˆ-F-M†-«ì£‹ â¡Á! z ñèœ-è¬ - ÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚° ñ†-´«ñ ðò‹ Þ¼‚-°‹, ï‹ñ ªð£‡µ å¼ ií£Š «ð£ù-õ¬ù ôš ð‡-E´- õ £«÷£ â¡Á! ñè¡- è - ¬ ÷Š ªðŸø ÜŠ- ð £‚- è À‚° ñ†- ´ «ñ å¼ ¬îKò‹ Þ¼‚- ° ‹, ¬ðò¡ ií£Š «ð£ø ñ£FK Þ¼‰-î£-½‹ ô†-²I - è - ó- ñ£ å¼ ªð£‡-íŠ ¹®„-²-´-õ£¡ â¡Á! ªõP„z ªð£‡-µƒ-è÷ æì ² ²Š ð£˜ˆ¶ ªîP„ -A-ø¶ ®‚ Ü ê† ¬ ¬õ‚-A-ø¶ -Qƒ. «è v ¶ Ü .. ô. Þ™¬

z õ£ˆ-F-ò£˜ ð£ì‹ ïìˆ-î-øŠð Cô ðêƒè «ð£´-ø¶ É‚-èñ™ô... ñù-²‚-°œ ð£ìˆ¬î åŠ-H„² ð£‚-A-ø£ƒè.

z ð‚-èˆ-¶ i ªð£‡-ì£† †-´‚-è£-ó¡ ® ê¬ñ-ò-¬ ôŠ ¹è›-õ¶ Ü ™-ð Ü™ô... Ü ˆ-î-ù‹ ¶ êÍ Ü‚è¬ø! è

z Cô ªð‡-èœ îƒ-èœ èí-õ-K-ì‹ Þ¼‰¶ ªðÁ-õ¶ Mõ£-è-óˆ¶ Ü™ô... ²î‰-F-ó‹.

z ºî™-õ˜ â¶ ªêŒî£-½‹ º¡-ù£® õ‰¶ ¹è-¿‹ ²Š-g‹ vì£˜ è†C ê.ñ.è Ü™ô... Ýñ£‚è£!

z ñ¡-«ñ£-è¡ Cƒ°‚° â¶-¾‹ ªîK-ò£¶ â¡-ð¶ à‡-¬ñ-ò™ô... Ü¶ ªðK-ò-õ˜-èœ e¶ è£†-´‹ ðE¾.

z âŠ-ð-®-»‹ «õø å¼ˆ-îù è™-ò£-í‹ ð‡-E‚èŠ«ð£ø£œÂ ªîK…-²‹ ¬ðò¡ ð‡-ø¶ ªêô¾ Ü™ô... Ü´ˆî-õ˜ eî£ù Ü¡¹.

z ñ¬ùM F†-´‹-«ð£¶ èí-õ¡ å‡-µ«ñ «ðê£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ¬èò£-ô£-è£ˆî-ù‹ Ü™ô... Ü¶ å¼ ªü¡ G¬ô!

ï†¹ èŸ-¬ðŠ «ð£¡-ø¶ â¡-ð¶ ªð£Œ!

www.kungumam.co.in

CQñ£

128 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

Ã´ è†-®ù ‘‘° ¼M Þìˆ¬î ÜN„C,

ñÂ-û¡ i´ è†® õ£›-ø£¡. °®‚-Aø î‡Eô Ýó‹-H„C Fƒ-Aø «ê£Á õ¬ó, ê£Š- H - ´ ‹ åš- ª õ£¡- P - ½ ‹ è‡µ‚-°ˆ ªîK-ò£î Mû‹ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê ñ£ ï‹ñ àì‹- H ô èô‰¶, ñQ-î« - ù£ì ïì-õ® - ‚-¬èJô Ãì ñ£Ÿ- ø ˆ- ¬ î‚ ªè£‡´ õ¼¶. õ£›‚¬è‚° ÞòŸ¬è Mõê£-ò‹ Üõ-Cò - ‹ â¡-Aø H¡-ùE - J - ™ ï£¡ Þò‚°‹ ðì‹-î£¡ ‘°è¡’ ’’ & ÞQŠ-H™ ñ¼‰¶ èô‰¶ ªè£´Š-ð-¶-«ð£ô êÍè Ü‚-è¬ - ø-»ì - ¡ î£¡ â´ˆ¶- õ - ¼ ‹ CQñ£ ðŸ- P Š «ð²-Aø - £˜ Üö-èŠ-ð¡ C. ‘‘êÍè Ü‚-è¬ø êK... ªõ°-üù ñ‚-èœ óC‚è ðìˆ-F™ â¡ªù¡ù Þ¼‚°?’’ ‘‘ï‹ñ ñ‚- è À‚° èêŠ¹ ñ¼‰¶ H®‚-è-øF™-¬ô«ò! Üî-ù£ô Ü¬ùˆ¶ îóŠ-¹‹ óC‚Aø ñ£FK, ªð£¿- ¶ «ð£‚- ° ‚° ð…- ê - I ™ô£-ñ™ F¬ó‚-è¬î ªó£‹ð Îˆ-ç¹ - ™-ô£-¾‹ Îv-ç-¹™-ô£-¾‹ Þ¼‚°‹. èô£ ñ£v-ì-

«ó£ì Ü‚è£ ñè¡ Üó- M ‰ˆ èô£- î ˜- î £¡ q«ó£. ²wñ£, v«óò£ °Š- î £¡Â Þó‡´ q«ó£-J¡-èœ. î¡-¬ù«ò A‡ì™ ð‡- E ‚- ª è£‡´ Ü´ˆî- õ ƒ- è À‚° «õ†´ ¬õ‚- A ø Mˆ-F-ò£ê M™-ôù£ ²Š¹ ð…² ï®‚-A-ø£˜. êˆ-ò-ó£x & óTQ ªó‡´ «ð¼‹ èô‰î ñ£FK å¼ v¬ì™ô Ü¬î ÜŸ-¹-îñ£ ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£˜ Üõ˜. ÞòŸ¬è Mõ-ê£-òˆ-¶‚-è£è õ£¿‹ æŒ¾ªðŸø cF- ð - F ò£ ‘Ý´- è - ÷ ‹’ ï«ó¡ õ˜- ø £˜. è£ªñ- ® - ò ù£ ñ†-´«ñ ï£ñ G¬ù„-C†-®-¼‚-

Aø Cƒ-è‹ ¹L, ÞFô °í„-CˆFó «ó£L™ °†® óƒ-è£-ó£õ£ èô‚-A-J-¼‚-è£˜. ‘‘ ‘°è¡’... ¬ì†- ® - ½ ‚- ° ‹ è¬î‚-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹?’’ ‘‘ó£ñ-Â‚° «è†-è£-ñ-«ô«ò ªð¼‹ àî- M ¬ò ªêŒ- ¶ †´, «õÁ ã¶‹ àîM «î¬õ-ò£¡Â «è†-ì-õ¡ °è¡. ÜŠ-ð®, àîM ªêŒ-Jø åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‹ °è¡-î£¡. Ýù£, Þ¡-¬ù‚° ªð¼‹-ð£-½‹ ï†«ð£ àø«õ£, ÜŠð® Ü¬ñ-ò-ø-F™¬ô. ï™ô-õ¡Â «ð˜ õ£ƒ-èˆ-î£¡ 111 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ðô˜ àîM ªêŒ- ø £ƒè. àø¾, Ü÷- ¾ ‚° ªð‡- è œ è£î¬ô ï†¹ ªó‡-´«ñ ªð¼‹-ð£-½‹ ªõO‚- è £†- ® ‚è ñ£†- ì £ƒðíˆ-F¡ Ü®Š-ð-¬ì-J-ô-î£¡ è¡Â ªê£™- õ £ƒè. Ýù£, Ýó‹-H‚-°¶. «î¬õ-è-¬÷ˆ îó Üõƒè àí˜„-C-è¬÷ ªõO‚º®-ò£-î-«ð£-¶‹ àø-¾-èœ c®‚è£†ì Ýó‹- H „ê£ Üõƒè è-µ‹. Ü‰î ï†-¹‹ àø-¾‹-î£¡ àœ«÷ ðC-«ò£´ Þ¼‚-°‹ ¹L, Þ¡-¬øò àô-èˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ. ªõO«ò ð£Œ‰¶ õ‰¶ î¡ ï†¹ èŸ-¬ðŠ «ð£¡-ø¶ â¡ø «õ†-¬ì-¬òˆ ªî£ìƒ-°‹. ÜŠè¼ˆ¶ ²ˆ- î Š ªð£Œ. Ü¶, ð® å¼ Å›-G¬ - ô-J™, èî£-ï£-òA ‘ªè£´‚-°‹-«ð£¶ ªè£´‚-°‹... îù¶ «õ†-¬è¬ò ªõOŠ-ð-´ˆªè´‚-°‹-«ð£¶ ªè´‚-°‹’ â¡¶-õ¶ «ð£ô å¼ ð£†´ õ¼‹... ð¬î ªõOŠ-ð¬ - ìò£, ¬îK-òñ£ ‘ºî™-º¬ø ªî£´-õ-¶-«ð£ô ªê£™-L-J-¼‚-«è¡...’’ ºò™ °†-®-ò£è c ð¶ƒ-°-A-ø£Œ... ‘‘ÞFô ü£L ãKò£ âƒè ªõŠ-ð‚ è£†-®™ ñ¬ö-ò£è c è†®‚õ¼¶?’’ ªè£œ-A-ø£Œ... ‘‘q«ó£, q«ó£- J - « ù£ì «õ†- ¬ ì- ò £ì ÜÂ- ñ F «è†´ è£î™ è£†-Cè - O™ Þ¡-¬øò ÎˆîœO GŸ-A-ø£Œ... èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Üˆè£î-¬ô‚ «è†-ð¶ à¡ î-¬ù-»‹ Þ¼‚°. °PŠð£, Móô£? ï£ò-è-Â‹ ï£ò-A-»‹ èð® è£ô® æ¬ê à¡ °óô£? M¬÷- ò £- ´ ‹- « ð£¶ Þ¼- õ è£ŸÁ õN è£î™ á˜-õô - ‹...’ ¼‚-°œ-À‹ ¸¬ö-»‹ è£î™ & °¼-è™-ò£‡ Þ¬ê-J™ ñò‚-è-º‹ Üî-¬ùˆ ªî£ìÞ‰-îŠ ð£†´, Þ÷-²è - À‚° ¼‹ å¼ ð£ì-½‹ °À-°À T™ Tè˜-î‡ì£!’’ ãKò£. ªð£¶õ£ Ý‡-èœ Üö-èŠ-ð¡ C. & Üñ-ô¡ 112 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

å¼ ð‚è‚ è¬î

ã˜ ðv ²ðI ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î è£ôˆ-F½ - ‹ êK, ®¬ó-Mƒ ðJ¡ø è£ôˆ-F½ - ‹ êK... â‰î á˜ ªê¡-ø£-½‹ ¹ˆ-î‹ ¹¶ ã˜ ðv-R™-î£¡ ãÁ-õ£¡ º¼-«è-ê¡. ‘‘æ†¬ì à¬ì-ê™-èœô ãPù£ ï´-õ-N-Jô ñ‚-è˜ ð‡-E-´‹. Üî£¡ ï£¡ ªó£‹ð Üô˜†ì£ ¹¶ ðvú£ ð£ˆ¶ ãÁ-«õ¡!’’ â¡Á ï‡-ð˜-èO-ì‹ ªð¼-¬ñ-ò-®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£¡. Þ¡Á Ãì... ñ¶¬ó ªê™ô ðv G¬ô-òˆ-¶‚° õ‰-î£¡ º¼-«è-ê¡. Üƒ° õK-¬ê-ò£è ñ¶¬ó ªê™-½‹ ¹ˆ-î‹ ¹¶ ðv-èœ ï£¡° G¡-P¼ - ‰-îù. vhŠ-ð˜ «è£„, ã˜ ðv, i®«ò£ «è£„, Iî¬õ ðv, ÅŠ-ð˜ ã˜ ðv âùŠ ªðò˜ î£ƒ-A-J-¼‰î ÜõŸ-P¡ Üö-¬è-»‹ è‹-d-óˆ-¬î-»‹ º¼-«è-ê¡ óCˆî£«ù îMó, âF-½‹ Üõ¡ ãø-M™¬ô. è¬ì-Cò - £è, ‘ð¬öò Þ¼‹-¹„ ê£ñ£¡, ßò‹, Hˆ-î¬ - ÷‚° «ðg„-ê‹ ðö‹’ â¡-ð¶ «ð£L-¼‰î Üó-²Š «ð¼‰¶ Ü¼«è õ‰-î£¡. ÜF™ ªðJ¡† â™ô£‹ àF˜‰¶ ð™ M¿‰î ºF-òõ - ˜ «ð£L-¼‰-î¶ Ü‰î ðv. ìò˜-èœ «îŒ‰¶ õ¿‚-¬è-ò£-A-J-¼‰-îù. ¹ˆ-î‹ ¹¶ ðv HK-ò-ù£ù º¼-«è-ê¡, è¬ì-C-ò£è Ü‰î ìŠð£ ðv-R™ ãP-ù£¡. ‘‘â¡ î¬ô-ªò-¿ˆ¶... «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-î-¶‹ ªñ£î-ªñ£-î™ô ÞŠ-ð® ðv-¬ú‚ °´ˆ-F-¼‚-è£ƒè’’ â¡Á êLˆ-î-ð® ®¬ó-õ˜ Þ¼‚-¬è-J™ «ð£Œ Üñ˜‰-î£¡! z 113 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ñ¼ˆ¶õ‹

ì£

™-è‹ ð¾-ì˜ A†-ìˆ-î†ì Ü¬ó ËŸ-ø£‡-ì£è ï‹ àJ-«ó£´, àí˜«õ£´ èô‰¶ ñO¬è Lv†-®™ ‘ñv†’ ÝA-M†ì å¡Á. Ýù£™ Ü‰-îŠ ð¾-ì˜, ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚° ‘ªõ™-è‹’ ªê£™L õó-«õŸ-A-ø-ªî¡-ø£™ ÜF˜„C Ü¬ô Ü®‚-è£î£ â¡ù? ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ÜF˜„-C-¬òˆ-î£¡ ÜªñK‚è£ ñŸ-Á‹ ô‡-ì-¬ù„ «ê˜‰î Ýó£Œ„-C-ò£-÷˜-èœ êe-ðˆ-F™ ªè£´ˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ. ì£™-è‹ ð¾-ì¬ó ªî£ì˜‰¶ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ²ñ£˜ 2 ÝJ-ó‹ ªð‡-èO-ì‹ Þõ˜-èœ «ê£î¬ù ïìˆ-Fò - « - ð£¶, ÜF™ 20 ºî™ 30 êî-iî - ‹ «ð¼‚° è¼Š¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ î£‚-°‹ Ýðˆ¶ ÜF-è-Kˆ-¶œ-÷-î£-èˆ ªîKò õ‰-¶œ-÷¶.

ªð£¶-õ£-è«õ àô-A™ ì£™- è ‹ ð¾- ì ˜- è ¬÷ ÜF- è ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ ªð‡- è À‹ °ö‰-¬î-èÀ‹-î£¡. âù-«õ-î£¡ Þ‰î «è¡- ê ˜ Ýðˆ¶ Ý‡è¬÷ Mì ªð‡-èÀ‚«è ÜF-è‹ â¡-Á‹, ªð‡-èœ ì£™-è‹ ð¾ì-¬óŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ ¹Ÿ-Á«ï£Œ î£‚-°‹ Ýðˆ¶ 30 êî-

i-î‹ õ¬ó ÜF-è-KŠ-ð-î£-è-¾‹ ªîK- M ˆ- ¶ œ- ÷ ¶ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ î´Š¹ Ýó£Œ„C GÁ-õ-ù‹. ï£‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ºèŠ ð¾ì˜-èœ ‘ì£‚’ â¡ø å¼õ¬è ð£¬ø- è ¬÷ ªõ†- ® - ª ò- ´ ˆ¶ îò£-K‚-èŠ-ð-´-ð¬õ. Þ‰î ì£‚ î£¶- M ™ ñ‚- m - C - ò ‹ ñŸ- Á ‹ CL‚-è£¡ Üìƒ-A-J-¼Š-ð-î£™,

123RF

Ü¬õ «è¡- ê ¬ó îóô£‹ â¡A¡øù˜ Ýó£Œ„C-ò£-÷˜-èœ. àôè ²è£-î£ó GÁ-õùˆ-F¡ Üƒ-è-ñ£è àœ÷ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ Ýó£Œ„- C ‚- è £ù ê˜-õ« - îê Ü¬ñŠ¹

www.kungumam.co.in

(International Agency for Research Mü-ò-ó£-è-õ¡ on Cancer) ‘ì£‚’

î£¶-õ£™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ¼-õ-îŸè£ù ê£ˆ-F-ò‹ ÜF-è‹ Þ¼Š-ðî£-è«õ ÃÁ-A-ø¶. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ â‰î Ü÷¾‚° à‡¬ñ? Ü„- ê - º ‹ «èœM»- ñ £è ªê¡- ¬ ù- ¬ ò„ «ê˜‰î ¹Ÿ-Á-«ï£Œ CøŠ¹ ñ ¼ ˆ ¶ - õ ˜ ì £ ‚ - ì ˜ Müòó£èõ¬ù„ ê‰Fˆ«î£‹... ‘‘Þƒ-Aô - £‰-F™ 1970èO-«ô«ò Þ‰-î„ «ê£î¬ù ïìˆ-îŠ-ð†´, ì£™- è ‹ ð¾- ì ˜ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ õ-î£™ è˜Š-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ¼‹ âù GÏ- H ˆ- ¶ œ- ÷ - ù ˜. Üƒ«è ï˜-ú£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò ªð‡- è O- ì ‹ F¯- ª óù ¹Ÿ- Á «ï£Œˆ î£‚- ° - î ™ ÜF- è ‹ ãŸð†- ì ¶. º‚- A - ò - ñ £è Üõ˜- è ¬÷ˆ î£‚-A-ò¶ ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ñŸ-Á‹ è˜Š-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ-î£¡. ï˜v-è¬÷ ñ†´‹ Þ‰î «ï£Œ ã¡ ÜF- è ‹ î£‚è «õ‡-´‹ â¡Á Ýó£Œ‰î-«ð£-¶î - £¡, Üõ˜-èœ ÜE-»‹ 116 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ñ«ù£-è-ó¡

ÞÁ‚-è-ñ£ù Ý¬ì-èÀ‹ ÌC‚ª è £ œ - À ‹ ì£™- è ‹ ð¾- ì ˜èÀ‹ èõ- Q ‚- è Šð†-ìù. ì£™-è‹ ð¾- ì ¬ó ªð‡èœ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹«ð£¶ Üõ˜-èO¡ Mò˜-¬õ-J™ Ü‰îŠ ð¾-ì˜ èô‰¶ àì-½‚-°œ ªê™ô

-è¬÷ ðˆ¶ Ý‡ Ý ˜ ê ¡ è -è‹ Þ‰î « ‚«è ÜF À è ‡ ð Mì ª

õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. ªð‡-µÁ - Š¹ Ü™-ô¶ CÁc˜Šð£¬î õN-ò£è Þ¶ «ñ«ôP, è¼Š¬ð Ü™-ô¶ è¼-õ£ŒŠ ð°-Fè - O™ è†-®è - ¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-î-ô£‹. Þî¡ ÜP-°P àì«ù ªîK-ò£¶. è†-®-èœ ãŸð†´, Ü¶ ¹Ÿ- Á - « ï£¬ò à¼õ£‚A Hó„-¬ù-è¬ - ÷‚ ªè£´‚è °¬ø‰- î ¶ ðˆ¶, ð¡- Q - ó ‡´ õ¼-ìƒ-è÷ - £-õ¶ Ý°‹. Üªñ-K‚-

è£- M ™- î £«ù... ô‡- ì - Q ™î£«ù... ï‹ áK™ Þ‰î Ýðˆ¶ à‡ì£? â¡-ø£™ G„-êò - ‹ Ü‰î ï£´-è¬÷ Mì Þƒ° ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. è£ó-í‹, Mò˜-¬õ-»‹ àw-í-º‹ Þƒ° ÜF-è‹’’ â¡ø-õ˜, ÞîŸ-è£è Übî ðò«ñ£, dF«ò£ «î¬õ-J™¬ô âù-¾‹ ÝÁ-î™ î‰-î£˜. ‘‘ì£™- è ‹ ð¾- ì - ¼ ‹ ¹Ÿ- Á «ï£¬ò à‡-ì£‚-°‹ â¡-Áî - £¡ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-è«÷ îMó,

ì£™-è‹ ð¾-ì˜-î£¡ ¹Ÿ-Á« - ï£¬ò à¼-õ£‚-A-ò¶ â¡Á Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ ªê£¡-ù-F™¬ô. Üî¡ ðò¡-ð£†¬ì º®‰-î-õ¬ó °¬øˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ ï™- ô ¶. ÜîŸ-è£è ð¾-ì«ó ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶ âÂ‹ Ü÷-¾‚° ðòŠðìˆ «î¬õ-J™¬ô. ªê£™ôŠ «ð£ù£™ ì£™- è ‹ ð¾- ì - ó £™ Cô àð-«ò£-èƒ-èÀ‹ Þ¼‚-A¡øù. Ü¶ «î£L™ â‡-ªíŒ õ®-î¬ô GÁˆ-¶‹. Ü®-ð†´ óˆ-î‹ õ®-»‹ Þìˆ-F™ ð¾-ì¬ó Þ´‹- « ð£¶, Ü¶ óˆ- î ˆ¬î

à¬ø- ò „ ªêŒ¶, Ã´- î ™ óˆî ÞöŠ-¬ðˆ î´‚-°‹. ªð£¶-õ£è «î£™ «ï£Œ-è¬÷ˆ î´‚A-ø¶. Þ¼‰-¶‹ Ü÷-¾‚° eÁ‹-«ð£¶ Üº-î‹ Ãì ï…-²î - £¡’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ‘‘ì£™-è‹ ð¾-ì˜-èœ «ïó-®ò£è àø-õ£-´-õ¶ ï‹ ê¼-ñˆ-F™î£«ù. ÜîŸ° ð£FŠ-¹è - œ ã¶‹ Þ™-¬ôò£?’’ â¡ø «èœ-M¬ò, ªê¡¬ù Üó² ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ- ¬ ù- J ¡ «î£™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ ¶¬øˆ î¬ô-õ˜ ì£‚-ì˜ «è.ñ«ù£-èó - ¡ º¡ ¬õˆ-«î£‹. ‘‘ê‰-î-ù‹ èô‰¶ îò£K‚èŠ-ð-´‹ ð¾-ì˜-èœ-î£¡ ÅKò åOJ-ù£™ ãŸ-ð-´‹ «î£™ «ï£Œ-è¬÷ à‡-ì£‚-°-A¡-øù. Þî- ù £™ «î£L™ ªõœ- ¬ ÷ˆ «îñ™ ãŸ-ð-´‹. Ü´ˆ¶ Mò˜‚°¼ ð¾-ì˜-è¬÷ °O˜„-C-ò£è Þ¼Š- ð - î £è G¬ùˆ¶ G¬øò «ð˜ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ. Ýù£™ Ü¬õ «î£L™ àœ÷ Mò˜¬õˆ ¶õ£-óƒ-è¬÷ Ü¬ìˆ¶, è†- ® - è ¬÷ à‡ì£‚A-M-´‹. ì£™-è‹ ð¾ì˜èO¡ àP…²Fø¡ °¬ø-¾-î£¡. Ü¬õ Mò˜¬õˆ ¶õ£óƒè¬÷ Ü¬ì‚-è£¶. âù«õ, «è¡-ê˜ õ¼‹ âù ðòŠðì «õ‡-®-ò-F™¬ô’’ â¡-ø£˜ Üõ˜ àÁ-F-ò£è.

& «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒèœ: Ý˜.ê‰Fó«êè˜ 117 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

8.7.2013

CI›&36

ªð£†´&28

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

çŠ-gò£ Ýù‰ˆ!

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜ ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.ñ«ù£x, ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

‘‘â‡-ð-¶èO¡ F¬ó àô-è‚ è¬ô-ë˜-èœ â™-ô£‹ «ê˜‰¶ ‘ªè†´ªèî˜’ ïìˆ-î-µ‹’’ â¡ø ñE-õ‡-í-Q¡ ÞÁF Ý¬ê, õ£¿‹«ð£«î «õŸ-Á¬ñ è¬÷‰¶ å¡-Áð - ì «õ‡-´‹ âù «ð£Fˆ-¶œ-÷¶. F¬ó àôè ‘ó£ü£’‚èœ Þ¬î àí˜‰-î£™ êK! & «óõF ŠK-ò¡, ß«ó£´; âv.ê£‰F, è£†-ð£®; ªõ.ô†-²-I-ï£-ó£-ò-í¡, õì-Ö˜.

Íì

ï‹-H‚-¬è-î£¡ â¡-ø£-½‹, ¶ò-óˆ-«î£´ õ¼-ð-õ˜-èÀ‚° ‘ï™-ô-î£è ï£½ õ£˜ˆ¬î’ ªê£™-½‹ AO «ü£C-ò‚-è£-ó˜-èO¡ õ£›¾ «ð£Ÿ-øŠ-ðì «õ‡-®ò å¡«ø!

& âv.Hó-ê¡-ù-°-ñ£˜, «õÖ˜; ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83; «è.®.ºˆ-¶-«õ™, è¼Š-Ì˜; âv.«è£ð£-ô¡, ªê¡¬ù&61.

ð£˜-¬õ‚ °¬ø-ð£-´œ÷ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-OèÀ‚° «ê¬õ ªêŒ-¶-õ-¼‹ v«ó-ò£-M¡ ðE Cø‚-è†-´‹. Ü‹-ñ-E-¬òŠ ð£˜ˆ¶ Hø ï®-¬èèÀ‚-°‹ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì â‡-íƒ-èœ Hø‚-è†-´‹! & ®.«è.v¯-ð¡ ê£˜-ôv, ¹¶„-«êK.

Ü †- ¬ ìŠ

ðìˆ- F ™ ŠKò£ Ýù‰ˆ ªó£‹ð ‘çŠgò£’ Þ¼‚-è£ƒè. è‡-èO™ èõ˜„C è£†® ²‡® Þ¿‚- ° ‹ Üõƒè, ò£¼‚«è£ è´‹

«ð£†-®ò£ õ¼-õ£ƒ-è¡Â «î£µ¶!

& â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜.

õ£š! è£C-¬òŠ ðŸP ÜKò îè-õ™-

èÀ-ì¡ Ã®ò ªê÷‹-ò£-M¡ ¹¬èŠð- ì ƒ- è œ ÅŠ- ð ˜. ‘è£C’ â¡- ð ¶, è¬ìC è£ôˆ-F™ ð£˜‚è «õ‡-®ò îô‹ â¡ø G¬ùŠ¬ð Ü¬õ ºŸP-½‹ ñ£Ÿ-P-M†-ìù!

& ê‚F Þ÷ƒ«è£, î…-ê£-×˜; âv.â¡.ð£ô-²Šó ñ-E-ò¡, «îQ; âv.ð…-ê-Lƒ-è‹, F¼Š-Ì˜; ÜK-ñ£-ï£-òA, ªê¡¬ù&39. ñFŠ¹°¶ Þö‚ Œ... Ïð£ â¡ù Ý°‹? ÞQ

«ð£è ñ£†-«ì¡’’ â¡Á ªê£™-L-J¼Š-ð¶ ì„-Cƒ îI› ªê¡-®ª - ñ¡†! ªõ™-ì¡ îÂw!

& âv.ñ‰-F-ó-Í˜ˆF, ¹¶„-êˆ-F-ó‹.

àˆ-îó- è - £‡† ñ£G-ôˆ-F™ ïì‰-«îP- J - ¼ ‚- ° ‹ ÞòŸ- ¬ è- J ¡ «è£ó î£‡- ì - õ ˆ- ¶ ‚- ° ‚ è£ó- í ‹ ñQî˜- è «÷ âù àƒ- è œ è†´¬ó ‘¹†-´Š ¹†´’ ¬õˆ-¶M†-ì¶. ÞQ-ò£-õ¶ ñˆ-Fò, ñ£Gô Üó-²-èœ MNˆ-¶‚£‚ ªè£œ-Àñ£? û£¼ û ‚ ÷ îIö˜è¬ ù£?

ªêŒA«ø

& Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C.

‘ã ¡ Üó- C - ò - ½ ‚° õó. Ïð£Œ ñFŠ-H-öŠ-ð-î¡ µ‹Â «î£í¬ô?’ â¡Á ™¬ ô.. èñ ™FÞ K! ï£¡ £ ñ êƒ-A-Lˆ ªî£ì˜ M¬÷û£¼‚-Aì - ‹ cƒ-èœ ªè£Àˆ- óTQ ¾-è¬÷ M÷‚-Aò °ƒ-°FŠ-«ð£ì, Üõ˜ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îñˆ- ¶ ‚° ï¡P. Þî- ù £™, ãŸ- è ù-ñ£è ðF™ ªê£™L è¿-¾ø ù«õ ¶‡´ M¿‹ ï‹ ñ£î£‰-Fó eQ™ ï¿-¾ø eù£A M†-ì£«ó! & âv.°í-«ê-è-ó¡, Y˜-è£N ð†-ªü†-®™ °‡´ MöŠ «ð£õ¬î G¬ùˆ-î£™ ðî-Á-A-ø¶. & F.ªî.ñE-õ‡-í¡, Ü ´ˆ-î-´ˆ¶ Þ‰-FŠ ðìƒ-èO™ Üƒ-è-ô‚-°-P„C; õ£ŒŠ¹ õ‰-î£-½‹, ï®-è˜ îÂw Þó£.è™-ò£-í-²‰-î-ó‹, ÜÂŠ-ð£-ù®. ‘‘îI›Š ðìƒ-è¬÷ M†´ âƒ-°‹ îÂw

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ðóðó ð‚èƒèœ

ªõ‡-¹œO â¡-Â‹ õY-è-ó‹ îI›„ êÍ-èˆ-F™ å¼ «ï£¬ò âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£-ì-ô£‹. Ýù£™ ÜP- ò £- ¬ ñ¬ò âF˜ˆ- ¶ Š «ð£ó£-´õ - ¶ è®-ù‹. Cô Mûòƒ-èœ ðŸP ï£‹ à¼-õ£‚-A‚ªè£‡ì îŠ-ªð‡-íƒ-èœ, ïñ¶ è™M õ÷˜„-C-ò£«ô£ ï£è-Kè õ÷˜„-C-ò£«ô£ ñ¬øõ-F™¬ô. Ü¬õ ô†-ê‚-èí - ‚è£- « ù£- K ¡ õ£›‚- ¬ è¬ò ªð¼‹ Þ¼†-´‚-°œ îœO õ‰-F-¼‚-A¡-øù. ªõ‡¹œO âùŠ- ð - ´ ‹ «î£L™ «î£¡- Á ‹ ñ£Á- î - ½ ‹, Üˆî-¬èò îŠ-ªð‡-íƒ-è-÷£™ Ýù ê£ðƒ-èO™ å¡Á. ªð£¶-õ£è ªî£¿-«ï£Œ â¡-ð¶ Þ‰-F-ò˜-èO¡ èô£ê£ó «ï£Œ-èO™ å¡Á. Þ¡Á âŒ†v õ‰-îõ - ˜-èœ êÍ-èˆ-F™ ïìˆ-îŠ-ð-´-õ-¬î-Mì ªè£Çó- ñ £è ªî£¿- « ï£- ò £- O - è œ ïìˆ- î Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. i´-èO™ è´-¬ñ-ò£è å¶‚èŠ- ð †- ì £˜- è œ. êÍèˆ- F ™ îQˆ¶ MìŠ- ð †- ì £˜- è œ. ‘ªð¼ Mò£- F - ò v- î ˜- è À‚° ÜÂ-ñF Þ™¬ô’ â¡Á â¿îŠ- ð †ì «ð£˜´è¬÷

ñÂwò ¹ˆFó¡

www.kungumam.co.in

Þƒ-A-ô£‰¶ Þ÷-õ-ó-ê˜ M™-L-ò‹ àì-L™ Þ‰-Fò ñó-ðµ àœ-÷-î£è è‡-ì-P‰-F-¼Š-ð¶ °Pˆ¶... & ð£.ªüòŠ-H-ó-è£w, ê˜‚-è£˜-ðF. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ðˆ¬î à‡´ ð‡-µ-õ-îŸ-è£è ã¡ Þ‰î ãö£‹ ÜP¾ «õ¬ô? Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ õ¬óÃì ð£˜ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. Þ‰-Fò êÍ- è ‹ Üõ˜- è ¬÷ õ£›- M ¡ MO‹-HŸ«è Mó†-®-ò¶. ‘º¡ªü¡-ñˆ-F™ ªêŒî ð£õ‹-î£¡ Üõ˜-èO¡ «ï£Œ‚-°‚ è£ó-í‹’ â¡Á ªê£™L, ªî£¿- « ï£ò£- O - è ¬÷Š ¹ø‚- è - E Š- ð - î ¡ °Ÿø àí˜- M - L - ¼ ‰¶ îŠ- H ˆ¶‚-ªè£‡-ì¶. APv-îõ Iûù- K - è O¡ õ¼- ¬ è«ò ªî£¿«ï£-ò£-O-èÀ‚-°‚ è¼-¬í-J¡ èî-¾-è-¬÷ˆ Fø‰-î¶. ‘óˆ- î ‚ è‡- a ˜’ ðìˆ- F ™ î£C i†- ´ ‚- ° Š «ð£ù- î £™ â‹.Ý˜.ó£î£-¾‚° ªî£¿-«ï£Œ õ‰¶ M´‹. ‘ªî£¿-«ï£Œ ð£™M¬ù «ï£Œ Ü™-ô«õ’ â¡Á ò£¼‹ ê‰-«î-è‹ â¿Š-ð-M™¬ô. ªî£¿-«ï£¬ò å¿‚-è‚ «è£†ð£†- « ì£´ ê‹- ð ‰- î Š- ð - ´ ˆ- F Š ð£˜‚-°‹ ð£˜-¬õ‚-°‹, ªî£¿«ï£Œ º¡-ªü¡ñ ð£õ‹ â¡Á ªê£™-½‹ ð£˜-¬õ‚-°‹ ÜFè 122 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

â¿ˆ-î£-÷¡, «ð„-ê£-÷¡, ï®-è¡ & Þ‰î Íõ-K™ ò£¼‚° Üó-C-ò™ ¬èÃ-´‹? & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL. â¿ˆ-î£-÷-Â‚° â¿î õó£-î«ð£¶. «ð„-ê£-÷¡ «ð„-¬ê‚ °¬ø‚-°‹-«ð£¶. ï®-è¡ Ièˆ bM-ó-ñ£è ï®‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶. Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ™¬ô. ð°ˆ-îP - ¾‚ è¼ˆ-¶‚-è¬ - ÷Š ðóŠ-Hò â‹.Ý˜. ó£î£-M¡ ðìˆ-FŸ-°œ-À‹ ÞŠð® å¼ Íì-ï‹-H‚¬è åO‰-F¼‰-î¶. àì™ àÁŠ-¹-èO™ Gè¿‹ C¬î-¾-èœ, ñ£Ÿ-øƒ-è-¬÷‚ è‡´ Þ‰- F ò êÍ- è ‹ âš- õ ÷¾ Ü…-C-J-¼‚-A-ø¶ â¡-ð-îŸ° Þªî™-ô£‹ å¼ àî£-ó-í‹. ªî£¿-«ï£-«ò£´ â‰î ê‹-ð‰î-º‹ Þ™-ô£î, ê£î£-ó-í-ñ£è «î£L™ ãŸ-ð-´‹ Gø ñ£Á-î™ Leucoderma Ü ™ - ô ¶ Vitiligo âùŠ-ð-´‹ ªõ‡-¹œO «ï£Œ. Ýù£™ ð®Š-ð-P-õŸø îI-ö˜-è¬÷Š «ð£ô«õ èŸ-ø-P‰î îI› ñ‚-èÀ‹ Ü‰î «ï£¬ò‚ è‡´ Ü…-C-ù£˜-èœ. Ü¼-õ-¼ˆ¶ MôA-ù£˜-èœ. «î£½‚° Gøˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹ ªñô«ù£¬ê† â¡ø Üµ‚-èœ ÜN-õî - £™ Þ¶ õ¼-Aø - ¶. Þî-ù£™ «î£L¡ Gø‹ ñ£Á-A-ø«î îMó, àì-L™ â‰î ð£FŠ-¹‹ Gè›-õ-F™¬ô. Þ‰î

îI›-ï£†-®™ ì£v-ñ£‚-AŸ° Í´-Mö£ ïìˆ-F-M†-ì£™ â¡ùõ£°‹? & î.êˆ-Fòï£ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. îI-ö˜-èœ ªð£¿-¶«ð£õîŸ° â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ îMˆ-¶Š «ð£õ£˜-èœ.

Þ¡-¬øò â¿ˆ-î£-÷˜-èÀ‚° Þô‚-A-òˆ-F™ Ý˜-õ‹ Þ¼‚-A-øî£? & âv.H.ð£¹, ºœ-O‚-è£´. ã¡ Üˆ-«î£´ GÁˆ-F-M†-¯˜? CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èÀ‚° CQ-ñ£-M™ Ý˜-õ‹ Þ¼‚-A-øî£? Üó-C-ò™õ£-F-èÀ‚° Üó-C-ò-L™ Ý˜-õ‹ Þ¼‚-A-øî£? ªî£N-ô-F-ð˜-èÀ‚° ªî£N-L™ Ý˜-õ‹ Þ¼‚-A-øî£ â¡Á õK-¬ê-ò£-è‚ «èÀƒ-èœ...

Fóò ¹ˆ ¡ ð

F™è- œ

ñÂw

ªõ‡-¹œ-Oèœ «î£L™ HK-¾ˆ-¶-ò-óˆ¬î Ýƒ-è£ƒ«è ÜÂð-Mˆ-î¶ à‡ì£? ªõO-Pò & ô†²I ªêƒ-°†ð ¿ Š ¹ ´õ ¡, «õÖ˜. Gøˆ-F™ ÜîŸ-è£-èˆ-î£«ù Þ ¼ ‰ ¶ Þ‰-îŠ HøM ðO„- C - ´ ‹ â´ˆ-î«î... ªõ‡¬ñ Ý‚-A-ó-Iˆ-F-¼Š-ð-î£-è„ ªê£™Gø‹ õ¬ó A-ø£˜-èœ. MˆFò£êŠ- ð †® cƒ-èœ å¼ «ð¼‰-F™ ðò-í‹ - ¼ ‚- ° ‹. ÞF™ ñ¼ˆ- ¶ õgFªêŒ-A-l˜-èœ. ¬èJ«ô£, ºèˆò£è â‰î ð£FŠ- ¹ ‹ Þ™¬ô. F«ô£ ªõ‡- ¹ œ- O - è œ àœ÷ Þ¶ ðó‹-ð-¬ó-ò£è õó‚Ã®-òå¼-õ˜ àƒ-èœ Ü¼-A™ Üñ˜‰î™ô. ªî£´-õ-î£«ô£, ð£L-ò™ F- ¼ ‚- A - ø £˜. è£ôƒ- è £- ô - ñ £è àø¾- è - ÷ £«ô£, î‡- a - K «ô£, àƒ-èœ ñù-F™ á†-ìŠ-ð†ì è£Ÿ-P«ô£ ðó-õ‚ Ã®-ò-î™ô. îŠ-ªð‡-í‹ MNˆ-ªî-¿-A-ø¶; ãªù-Q™, ªõ‡¹œOèœ cƒ-èœ G‹-ñ-F-J-ö‚-A-l˜-èœ. àƒ«î£¡-Á-õ-îŸ-°‚ è£ó-í‹ A¼èÀ‚° è‹-ð-OŠ-Ì„C á˜-õ¶ I- è œ Ü™ô. Þ‰- F ò ñ‚- è œ«ð£¡ø àí˜¾. Ü‰î ñQ-îªî£- ¬ è- J ™ 4 êî- i - î ‹ «ð˜ ¬ó«ò ªõPˆ- ¶ Š ð£˜‚- A - l ˜Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° Ý÷£-A-Jèœ. ÜŠ-ð® cƒ-èœ ð£˜Š-ð¶ ¼‚- A - ø £˜- è œ. îI- ö - è ˆ- F ™ 36 Ü‰î ñQ- î - ¼ ‚- ° ˆ ªîK- » ‹ ô†-ê‹ «ð¬ó ªõ‡-¹œ-O-èœ â¡-ð-¶-Ãì àƒ-èÀ‚° à¬øŠ123 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

www.kungumam.co.in

ð-F™¬ô. cƒ-èœ Ü‰î ñQ-î¬ó à÷Mò™-g-F-ò£è àƒ-èœ ð£˜-¬õ-J¡ Íô‹ IèŠ- ª ð- K ò î£‚- ° - î - ½ ‚° Ý÷£‚°Al˜-èœ. ªõ‡-¹œO õ‰î °ö‰¬î-èœ, ðœ-O-èO-½‹ îƒ-è÷¶ êè °ö‰-¬î-èœ ñˆFJ½‹ ªð¼‹ ðîŸ- ø ˆ- ¶ ‚° Ý÷£‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ðô ðœ-O-èœ Üõ˜-è¬÷ ê†ìM- « ó£- î - ñ £è, ñQ- î ˆ î¡¬ñ- ò Ÿø õ¬è- J ™ ªõO«òŸ-Á-A¡-øù. ÜŠ-ð® ªêŒ- ò ‚- Ã - ì £¶ âù Üóê£ƒ-è‹ ²Ÿ-ø-P‚¬è ÜÂŠH-J-¼‰-î-«ð£-¶‹ Þ‰î ñùG- ¬ ô- J ™ ªðKò ñ£Ÿ- ø ‹ Þ™¬ô. Þî- ù £™ Üõ˜èO¡ ªðŸ-«ø£˜ ï¬ìŠHí-ñ£A M´-A-ø£˜-èœ. îƒ-èœ °ö‰¬î å¶‚-èŠ-ð-´õ¬î â‰-îŠ ªðŸ-«ø£-ó£™ î£ƒè º®-»‹? õ÷˜‰-î-õ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ìŠ- ð F™¬ô. F¼-ñ-í‹ Ýõ¶ Iè-¾‹ è®ùñ£A-M-´-A-ø¶. F¼-ñ-íˆ-FŸ-°Š Hø° Þ‰«ï£Œ õ‰- î £™ Üõ˜èœ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ð£½- ø ¬õ Þö‰-¶-M-´-A-ø£˜-èœ. °ö‰¬î-èœ Hø‰-î£™ Üõ˜èÀ‚-°‹ Ü‰î «ï£Œ õ¼‹ â¡Á ï‹-¹õ - î - £™, °ö‰-¬îŠ HøŠ¹ îM˜‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ªð‡-èÀ‚° Þ‰î «ï£Œ 124 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ îI› CQñ£ óC- è - Q ¡ Í¡Á ñ£ªð-¼‹ èù-¾-èœ â¡-ø£™, Ü¶ èñ™ý£-ê¡, óT-Qè - £‰ˆ, ÿ«îM-¬òˆ-î£¡ ªê£™ô º®- » ‹. Ü‰- î ‚ èù- ¾ - è ¬÷ å¼ ðìˆ-F™, å¼ ð£ì-L™ ÜŸ-¹-î-ñ£è Þ¬íˆ- î - õ ˜ «è.ð£ô- ê ‰- î ˜. ‘Í¡Á º®„²’, è£î-L™ ¹¬î‰-F-¼‚-°‹ °Ÿø ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò à‚-A-ó-ñ£è ªõOŠð- ´ ˆ- F ò ðì‹. Ý¬ê‚- ° ‹ °Ÿ- ø ˆFŸ-°‹ ðN-õ£ƒ-°-î-½‚-°‹ Þ¬ì«ò Gè-¿‹ ï£ì-èˆ¬î Þ‰-îŠ ð£ì™ ªõ° Üö-è£-è„ Cˆ-î-K‚-A-ø¶. Þ÷‹ è£î-ô˜èÀ‚° ï´«õ ªð£ø£¬ñ ªè£‡ì å¼ ï‡- ð - Q ¡ óè- C ò ªõÁŠ¬ð óTQ Üš-õ-÷¾ «ï˜ˆ-F-ò£è ªõOŠð- ´ ˆ- ¶ ‹ è£†C Þ¶. è‡- í - î £- ê ¡ Þ‰-îŠ ð£ì-L¡ õK-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ñ¬ø- º - è ‚ °PŠ- ¹ - è - ÷ £- è «õ â¿- F - J ¼Š-ð£˜. ªüò„-ê‰-F-ó¡, õ£E ªüòó£‹ Þ¼-õ-K¡ ²ˆ-î-ñ£ù à„-ê-KŠ-H™ Þ‰-îŠ ð£ì™ ªõ° àò-óˆ-FŸ° àJ˜ˆªî¿A-ø¶. õê‰î è£ô ïF-èO«ô ¬õó-ñE có-¬ô-èœ èñ™ cK™ M¿‰¶ îMŠ- ð - ¬ îŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹ î¼-íˆ-F™ óT-Q‚-è£è åL‚-°‹ â‹.âv.MJ¡ °ó-L™ å¼ õê‰-î-è£ô‚ °Ÿ-øˆ-F¡ Üˆ-î¬ù õ¡-ñˆ-¬î-»‹ è‡-íî - £-ê¡ ªè£‡-´-õ‰¶ M´-A-ø£˜... ñí M¬ù-èœ ò£¼-ì«ù£ ñ£ò-õ-Q¡ MF-õ-¬è-èœ MF õ¬è¬ò º®¾ ªêŒ-»‹ õê‰î è£ô có-¬ô-èœ

õ‰-¶-M†-ì£™ Ü¶î£¡ Üõ˜-è-÷¶ è¬ìC ïóè‹. e†-C«ò A¬ì-ò£¶. «î£Ÿ-ø«ñ ªð‡èO¡ õ£›¬õ G˜-í-J‚-°‹ å¼ êÍ-èˆ-F™, Üõ˜- è œ Þî- ù £™ Ü¬ì- » ‹ î‡- ì - ¬ ùèÀ‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. â™ô£ G¬ô-J-½‹ è´-¬ñ-ò£è Gó£-è-K‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ªð£¶õ£è ªõ‡- ¹ œO õ‰- î- õ˜-è œ îƒ-è -¬ ÷ˆ î£ƒ-è«÷ å¶‚-A‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ªê£‰î i†´ M«ê-ûƒ-èO™-Ãì Üõ˜-èœ Mô‚-èŠð-´-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ ¬èò£™ î‡-a˜ õ£ƒ-A‚ °®‚-è‚-Ãì ñŸ-øõ - ˜-èœ Ü…-²‹ å¼

êÍ-èˆ-F™, Üõ˜-èœ âƒ«è «ð£õ£˜-èœ? ÞîŸ° CA„-¬êèœ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Cô êñ-ò‹ îõ-ø£ù CA„¬ê º¬ø-è¬÷ «ñŸ- ª è£‡´ ð™«õÁ àì™-«è£-÷£Á- è À‚° Ý÷£- A ø- õ ˜- è À‹ à‡´. ªõ‡- ¹ œ- O - è ¬÷ ñ¬øˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ ð™- « õ- Á - M - î - ñ £ù ‚g‹- è À‹, Üö- ° ê£- î - ù Š ªð£¼œèÀ‹ ÞŠ-«ð£¶ õ‰¶-M†-ìù. Ýù£™ ªõ‡-¹œ-O-èœ ªî£ì˜- ð £ù ÜPò£-¬ñ-»‹ îŠ-ªð‡íƒ- è À‹ ñ£ø£î õ¬ó ÞõŸ-ø£™ ª ð K ò à ð - «ò £- è I™¬ô. ¬ñ‚-«è™ ü£‚-ê¡ Þ‰î ªõ‡¹œOè«÷£´ õ£›- ï £- ª ÷™- ô £‹ «ð£ó£®ù£˜. îù¶ Gøˆ¬î º¿‚è ñ£Ÿ-P-ò¬ñˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-î£˜. ü¨¬ô 19‹ «îF¬ò àôè ªõ‡-¹œ-O-èœ Fù-ñ£è ä‚-Aò 125 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

â¿-F„ ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

www.kungumam.co.in

Ü¼‡ îI› v´-®«ò£ îI-N™ ñ£ŸÁ CQñ£ Þò‚èˆ¬î bM-ó-ñ£è º¡-ªù-´Š-ðõ˜-èO™ Ü¼-µ‹ å¼-õ˜. Üõó¶ îI› v´-®«ò£.è£‹, è¬ô & Þô‚-A-ò‹ ê£˜‰î ðF¾-èÀ‚è£è ðó-õô - £ù èõ-ù‹ ªðŸ-ø¶. ç«ðv- ¹ ‚- A ™ ðô bM- ó - ñ £ù ðF-¾-è-¬÷„ ªêŒ¶ õ¼-ð-õ˜. Üõ-ó¶ å¼ ðF-M-L-¼‰¶... îI-N™ °¬ø‰î ð†-ªü†-®™ ðìƒ-èœ õ¼- õ ¬î õó-« õŸ- A «ø¡. Ü¶ îŸ-è£-ôˆ-F™ Iè º‚- A - ò - ñ £- ù - ¶ ‹- Ã ì. Ýù£™ ªõÁ‹ °¬ø‰î ð†- ª ü†- ® ™ ªõO-õ-¼-õ-î£™ ñ†-´«ñ, Ü¶ ï£´-èœ ê¬ð ªè£‡-ì£-´A - ø - ¶. Þ¬î-ªò£†® Þ‰-Fò ªõ‡-¹œO-èœ MNŠ-¹í - ˜¾ Þò‚-èˆ-F¡ ê£˜-H™ ªê¡¬ù âL-ò† èìŸè-¬ó-J™ ñíŸ-CŸ-ð‹ ñŸ-Á‹ æM- ò ‚ è‡- è £†- C - è œ ïìˆ- F ù£˜- è œ. Þ‰î Þò‚- è ˆ¬îˆ «î£Ÿ-ÁM - ˆ-îõ - ˜-èO™ å¼-õó - £ù ì£‚-ì˜ àñ£-ðF, ªõ‡-¹œO õ‰-îõ - ˜-èO¡ êÍè àK-¬ñ-èÀ‚è£è‚ è´‹ «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ïìˆF õ¼- A - ø £˜. Þ‰î Þò‚èˆ- F ¡ ê£˜- H ™ ªõ‡- ¹ œO õ‰- î - õ ˜- è À‚- è £ù ²ò‹- õ - ó ƒèœ ïìˆ-îŠ-ð-´-A¡-øù. Þ¬î 126 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

Iè„- C-ø‰î è¬ôŠ-ð-¬ìŠ¹ â¡-ø£A M´ñ£? Cø‰î è¼ˆ¬î ªê£™- õ ªî™- ô £‹ Cø‰î ðìƒ- è œ â¡Á Þ¡-ù-º‹ ï‹-H‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ êÍ-è‹-î£«ù ï£‹... °¬ø‰î ð†- ª ü†- ® ™ ðìƒ- è œ â´‚è õ¼-ð-õ˜-èœ, îƒ-èœ è÷ˆ¬î-»‹ ñ£ŸP C‰-Fˆ-î£™ õó-«õŸè- ô £‹. Ýù£™, ªðKò ð†- ª ü†, ªðKò q«ó£‚-è¬÷ ¬õˆ¶ ªê£™½‹ Ü«î è¬î‚- è - ÷ ˆ¬î, Ü«î ñ£F-K-ò£ù CQ-ñ£¬õ, C¡ù ð†ªü†-®™ â´Š-ð-îŸ-è£è âŠ-ð® Þõ˜è-¬÷Š ð£ó£†ì º®-»‹? ªè£…-ê‹ ï¡-ø£-è«õ «ò£Cˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. âŠ«ð£-¶«ñ, îI›-ï£†-®™ ºî™ ðì‹ â´‚è õ¼‹ Ü¬ù-õ-¼‹, C¡ù ð†ªü†-®™, C¡ù ðì‹-î£«ù â´ˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ... M‚-ó-ñ¡ ªî£ìƒA, ªõƒ- è † Hó¹ õ¬ó. Þ¬ì- J ™, ‘ªõ‡-°w-ì‹’ â¡Á Ü¬öŠð¬î î¬ì ªêŒ¶ ‘ªõ‡-¹œO-èœ’ âù Ü¬ö‚-è-«õ‡-´‹ â¡Á Üó-CŸ° Þ‰î Þò‚-è‹ «è£K‚¬è ¬õˆ-î¶. îI-öè Üó²‹ Üˆ-î-¬èò å¼ Ý¬í-¬òŠ HøŠ-Hˆ-¶œ-÷¶. å¼ îŠ-ªð‡íˆ¬î ñ£Ÿ-Á-õ-î¡ ºî™ ð®, å¼ ªê£™¬ô ñ£Ÿ-Á-õ¶. ªõ‡-¹œ-O-èœ ªî£ì˜-ð£è ï£‹ è£†-´‹ Íìˆ-î-ù‹, ð£F‚èŠ- ð †- ì - õ ˜- è O¡ ñFŠ- ¬ ð‚ °¬ô‚-A-ø¶. Üõ˜-è¬÷ ªð¼‹ ÝÀ-¬ñ„ C¬î-¾‚° Ý÷£‚-°A-ø¶. Þ‰î ñ£Âì Üõ-ôˆ¬î

«ðó-ó², Hó-i¡è£‰ˆ (ó†-ê-è¡) «ð£¡ø Cô˜ ñ†- ´ «ñ â´ˆî â´Š- H ™ ªðKò q«ó£, ªðKò ð†- ª ü† â¡Á ÜP- º - è ‹ Ýù£˜èœ. Hø- ª èŠ- ð ®, C¡ù ð†- ª ü†, C¡ù q«ó£‚-èœ âù õ¼‹ Gè›-è£-ôŠ ðìƒ-è¬÷

¹Fò Ü¬ô â¡Á ªè£‡ì£´Aø£˜-èœ-? å«ó è£ó- í ‹- î £¡. ªðKò Þò‚-°-ù˜èœ, ªðKò ð†-ªü† ðìƒ- è œ ªî£ì˜‰¶ «î£™-M-ò-¬ì‰¶ õ¼- A ¡- ø ù. âù«õ Üõ˜- è ¬÷ ¬õˆ¶ Þõ˜è¬÷ åŠd´ ªêŒAø£˜èœ. Üšõ÷«õ... ‘èì™’, ‘ÝF-ð-è-õ¡’ «ð£¡ø ðìƒ- è O¡ «î£™-M-»‹, ‘d†ê£’, ‘Å¶ èš-¾‹’ «ð£¡ø ðìƒ-èO¡ ªõŸ-P-»‹ Þš-õ£Á ï‹¬ñ C‰- F ‚è ¬õˆ- F - ¼ ‚A-ø¶.

http://www.facebook.com/thamizhstudio?hc_location=stream à¼-õ£‚-°-õ¶ ðŸP ïñ‚° ã«îÂ‹ °Ÿø àí˜¾ Þ¼‚-A-øî£? ã«î-Â‹ å¼ ï£œ è£¬ô-J™ cƒ-èœ °Oˆ-¶-M†´ àì-¬ôˆ ¶õ†-´‹-«ð£¶ ê¼-ñˆ-F™ âƒ«è£ å¼ Gø- ñ £- Á - î - ¬ ô‚ è£í‚- Ã - ´ ‹. å¼ Ü‰- î - ó ƒè «õ¬÷-J™ àƒ-èœ àì¡ Þ¼Šð-õ˜ àƒ-èœ àì-L¡ ã«î£ å¼ Þìˆ¬î„ ²†-®‚è£†® ‘‘Þ¶ â¡ù’’ â¡Á «è†- è ‚ Ã´‹. ÜŠ-ªð£-¿¶ cƒ-èœ Þ¶-õ¬ó â‰î êÍ-èˆ-¬î‚ è‡´ Ü¼-õ¼ˆ¶ Mô-Am - ˜-è«÷£, Üî¡ å¼

ð°-F-ò£è ñ£PM´-i˜-èœ. Hø¼‚° cF õöƒ-°õ - ¶ â¡-ð¶ àƒèÀ‚° cƒ-è«÷ cF õöƒ-°-õ¶ â¡-ð-¬îˆ îMó «õªø£¡-Á‹ Þ™¬ô. Gøˆ-F¡ õN-ò£è è£ôƒ-è£ô-ñ£è Ü®-¬ñŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìõ˜-èœ ï£‹. Üî¡ Þ¡-ªù£¼ õ®- õ ‹- î £¡, Þ‰î õ¡- º ¬ø. ªõ‡- ¹ œ- O - è œ õ£Q™ F¯ªóùˆ «î£¡-Á‹ õ£ù-M™-L¡ Gø-ñ£¬ô ñ†-´«ñ. Üî¡ õY-èóˆ-¬î‚ ªè£‡-ì£-´-«õ£‹.

(«ðê-ô£‹...)

127 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

www.kungumam.co.in

Á ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™- Ã ì ë£JŸGŸè «ïó-I¡P æ®‚ ªè£‡-

®-¼‚-°‹ HR-ò£ù ñQ-î˜ Üõ˜. å¼ GÁ-õ-ùˆ-F™ «õ¬ô ð£˜ˆ¶ -M†´, êe-ðˆ-F™-î£¡ îQ-ò£è GÁõ-ù‹ ªî£ìƒ-A-J-¼‰-î£˜. Ýó‹ð è£ôˆ-F™ Þ¼‚-°‹ å¼ ªî£N™ GÁ- õ - ù ‹ «è†- ° ‹ à¬öŠ¬ð Üõ˜ ªè£†ì «õ‡®- J - ¼ ‰- î ¶. i†´ G˜-õ£è ˆ ¬ î ñ ¬ ù M Fø‹-ðì èõQˆ¶, âF½‹ °¬ø Þ™-ô£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹, °ö‰-¬î-èœ î‰-¬î-J¡ ªï¼‚- è ˆ¬î ªó£‹- ð «õ Iv ªêŒ-îù. ðœ-O-J™ «è£¬ì M´-º¬ø M†-ì-«ð£-¶-Ãì Üõ˜-è¬÷ âƒ-°‹ Ã†-®„ ªê™ô º®-ò-M™¬ô. è‹ŠÎ†- ì - K ™ «è‹v M¬÷- ò £- ´ - õ ¶ ñ†-´‹-î£¡ å«ó ªð£¿-¶-«ð£‚°! ‘‘°ö‰-¬î-èÀ‚° ªõO-»-ô-¬è‚ è£†´’’ â¡Á à÷-Mò - ™ G¹-íó- £ù ï‡-ð˜ â„-ê-Kˆ-î£˜. Ü‰î õ£ó ÞÁF¬ò M´-º¬ø Ý‚-A‚ ªè£‡´ ²Ÿ- Á ô£ «ð£ù£˜- è œ. ‘â‰î á˜ «ð£è- ô £‹’ â¡- ð - ¬ î- » ‹ °ö‰¬î- è «÷ º®¾ ªêŒ- ¶ - ª è£‡´, àŸ- ê £- è - ñ £- è ‚ A÷‹- H ù. Ü¶,

128 °ƒ°ñ‹ 8.7.2013

èì¬ô å†-®ò å¼ ñ¬ôŠ Hó-«î-ê‹. èì™ è£ŸÁ Ý‚- « ó£- û - ñ £è iê, Üî- Q - ¬ ì«ò ñ¬ô„- ê £- ¬ ô- J ™ è£¬ó æ†-´-õ¶ êõ£-ô£ù Mû-òñ£è Þ¼‰-î¶. °ö‰-¬î-èœ Þ‰î ê£è-êˆ¬î óCˆ-îù. ‘‘ªè£…ê Éóˆ- F ™ å¼ ²óƒ- è ‹ õ¼‹’’ â¡Á Íˆ-î-õ¡ ªê£¡ -ù£¡. Ü«î-«ð£-ô«õ õ‰-î¶. Ü´ˆ-îî£è, ‘‘Þ¡Â‹ å¼ F¼Šð ‹ - î £ ¡ . ÜŠ-¹-ø‹ ï£ñ å¼ ð£ôˆ¶ «ñô «ð£è-µ‹’’ â¡ø£¡ C¡- ù - õ ¡. Ü«î-«ð£ô ð£ô‹ õ‰-î¶. Üõ-¼‚° Ý„-êK-ò‹. ‘‘ï£ñ Þ¶‚° º¡ù£® Þƒè õ‰- î «î Þ™¬ô«ò. âŠ-ð-®ˆ ªîK-»‹?’’ âù °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ «è†-ì£˜. ‘‘è‹ŠÎ†-ì˜ «è‹ô Þ‰î ãKò£ Þ¼‚°Šð£. Ü‰î ²óƒ- è ˆ- ¶ - ô - î £¡ Ü‡- í - « ù£ì ñ£´ âŠ- ð - ¾ ‹ ê£°‹. â¡ è¿¬î Þ‰-îŠ ð£ôˆ¶ô «ð£è º®-ò£ñ, Ýˆ-¶ô M¿‰¶-´‹’’ â¡-ø£¡ C¡-ù-õ¡. Gö™-èO™ Güˆ-¬îˆ ªî£¬ô‚è£-b˜-èœ!

Gî˜-úù£