Kungumam by Kungumam publication

Ïð£¬ò e†-ð£ó£ ó°-ó£‹ ó£ü¡?

www.kungumam.co.in

HCùv

ˆ- î ¬ù Þ‰- F ò˜- è O¡ ð£‚ªè†-®½ - ‹ Þ¼‚°‹ è£‰F «ï£†-®™ å«ó å¼õ- K ¡ ¬èªò¿ˆ¶ î£¡ Þ¼‚- ° ‹. Ü‰î ÜF- è £- ó ‹ I‚è ðî- M J™ Üñ- ó Š «ð£A- ø £˜ ó°-ó£‹ ó£ü¡. 10 Ý‡´-è÷ - £è ä.ã.âv ÜF-è£K-èœ õAˆ¶ õ‰î Kê˜š õƒA èõ˜-ù˜ ðî-M-J™ ÞŠ-«ð£¶ å¼ ªð£¼-÷£î£ó G¹-í˜. â…-C-Q-òKƒ-°‹ G˜-õ£-è-M-ò-½‹ ð®ˆ-îõ - ˜; ä.â‹.âçŠ-H™ ªð£ÁŠ¹ õAˆî ºî™ ä«ó£Š-Hò - ˜ Ü™-ô£-îõ - ˜. 2005‹ Ý‡- ® ™ Ýó‹Hˆî àô- è Š ªð£¼÷£- î £ó ñ‰- î - G - ¬ ô¬ò Í¡Á Ý‡- ´ - è À‚° º¡«ð èEˆ-¶„ ªê£¡-ù-õ˜. ÞŠ-ð® ð†ìƒ- è - ¬ ÷Š «ð£ô«õ

10°ƒ°ñ‹19.8.2013

www.kungumam.co.in

ê¬ñ-òŸ-è£-ó˜ å¼ ï£œ Ãì â¡- Ã ì ê‡¬ì «ð£´-õ-F™¬ô. ªê£‰î «ý£†-ì™ ñ£FK Ü‚-è¬ø-ò£-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ªè£œ- A - ø £˜’ â¡- ø £˜. Mû-ò‹ CP-ò¶ â¡-ø£½‹ ï£¡ â¿-Fò â¿ˆ¶ õ£›‚¬è-J™ ªêò™-ðì - ˆ ¶õƒ-°A - ø - ¶ â¡- ð ¬î ÜP‰î GI- û ‹ à¼õ£ù ªïA›¾ ñø‚-è-º-®-ò£-î¶. ï™ô CQ-ñ£-¬õŠ ðŸP â¿-FJ-¼‚-Al - ˜-èœ. ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Ü¶- ñ £- F - K - ò £ù ðìƒ- è O™- î £¡ «õ¬ô ªêŒ-¶ª - è£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹ âù G¬ù‚-A-l˜-è÷£? àô-A¡ Cø‰î F¬óŠ-ð-ìƒ-è¬÷ˆ «î®Š ð£˜Š-ð¶ âù¶ M¼Š-ð‹. Þ¼-ð¶ Ý‡´èÀ‚-°‹ «ñô£è àôè F¬óŠðìM-ö£‚-è¬÷ «î®Š«ð£Œ ð£˜ˆ¶ õ¼- A - « ø¡, Ýù£™ ï£¡ ðE-ò£Ÿ-Á-A¡ø ðìƒ-èœ ªðK- ¶ ‹ õE- è - g - F - ò £- ù ¬õ. ÜõŸ-P™ ðE-ò£Ÿø «õ‡-®ò Åö™, âù¶ õ£›‚¬èˆ «î¬õ è¼- F «ò. ÞF™ ñ¬øŠ- ð - î Ÿ° â¶-¾-I™¬ô. Ü«î «ïó‹ ï£¡ â¿-Fò ‘è˜-í-«ñ£†-ê‹’ °Á‹ð-ì‹ «îCò M¼¶ ªðŸ-Áœ-÷¶. àôè Ü÷-M™ 25‚°‹ «ñŸ-ð†ì º‚Aò M¼¶è¬÷ ªõ¡Áœ-÷¶. ‘ñŸ-ø-õœ’ â¡ø Þ¡ªù£¼ °Á‹-ð-ì‹ ñ£Gô ÜóC¡ M¼-¬îŠ ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. ï£¡ ðE- ò £Ÿ- P ò ð™- « õÁ 100°ƒ°ñ‹19.8.2013

Ýõ- í Š- ð - ì ƒ- è œ HHC, «êù™ 4 àœ-O†-ì-õŸ-P™ åO-ðó - Š-ð£A M¼-¶è - ¬ - ÷Š ªðŸ-Áœ-÷ù. ÞŠð® G¬ùˆ-¶Š ªð¼¬ñ ªè£œ÷-¾‹ G¬øò Þ¼‚-A-ø¶. bM-ó-ñ£ù ð®Š-ð£O cƒèœ. ÞŠ-«ð£¶ â¡ù ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-l˜-èœ? Marion Nestle â¿- F ò Food Politics Ë¬ô ð®ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-A-«ø¡. ð¡-ù£†´ GÁ-õùƒ- è œ îñ¶ ²ò- ï - ô ˆ- F Ÿ- è £è ïñ¶ àí-¾Š ðö‚-èˆ¬î âŠð® YóNˆ-¶-M†-ìù â¡-ð¬î ªîO-õ£è Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´A-ø¶. àŠ¹, YQ... Þ‰î Þó‡¬ì-»‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ àí¾ îò£KŠ¹ GÁ-õ-ùƒ-èœ âŠ- ð ® ðí‹ ð‡- µ - A ¡- ø ù â¡Á ð®ˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™ ñ¬ôŠ- ð £è àœ- ÷ ¶. àí¾ °Pˆ¶ ï£‹ àì-ù-®-ò£è MNŠ¹- í ˜¾ ªè£œ÷ «õ‡®- ò ¶ Iè Iè Üõ-C-ò‹. â¡ù ðìƒ-èO™ ðE-ò£Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼‚-A-l˜-èœ? Þò‚-°-ù˜ ð£ô£-M¡ ¹Fò F¬óŠ- ð - ì ˆ- F ™ ðE- ò £Ÿ- Á - A «ø¡. Þò‚-°-ù˜ YÂ-ó£-ñ-ê£I âù¶ è¬î¬ò ðì-ñ£è Þò‚-°A- ø £˜. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ âù¶ è¬î å¡Á ðì-ñ£è àœ-÷¶. «ñ£è¡-ô£™ ï®‚-è‚ Ã´‹.

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

ñ£÷-M-è£-¬õŠ ªð‡ ð£˜‚è õ‰î ñ£î-õ-¬ù-»‹ Üõ¡ ªðŸ-«ø£-¬ó-»‹ õ£ê-L-«ô«ò Þó‡´ ï£Œ-èœ àÁ-I-ò-ð® õó-«õŸ-øù.

ã¡? ñEò¡

ªð‡-E¡ ÜŠð£ ó£ñ-ï£-î¡ ªñ™ô àœ-O¼ - ‰¶ õ‰¶, ‘‘õ£ƒè... õ£ƒè!’’ âù Ü¬ù- õ - ¬ ó- » ‹ àœ«÷ Ü¬öˆ-î£˜. Ü‰î i«ì, ðO„-ªê¡Á ð´ ²ˆ-î‹. i†-¬ì„ ²ŸP «î£†- ì ˆ- ¬ î- » ‹ ðó£- ñ - K Šð-î£™, ü¡-ùL - ™ è£ŸÁ Ch˜ â¡Á Ü®ˆ- î ¶. â™- « ô£- ¼ ‹ i†- ¬ ì„ ²Ÿ-PŠ ð£˜ˆ-¶M - †´ Üñ˜‰-î£˜-èœ. è£H ªè£‡´ õ‰î ñ£÷- M è£¬õ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ H®ˆ- ¶ M†-ì¶. Ýù£™ ñ£î-õ¡ ñ†-´‹, ‘‘âù‚° H®‚- è - ¬ ôŠð£, A÷‹ð-ô£‹’’ â¡-ø£¡. F´‚-A†ì ó£ñ-ï£-î¡, ‘‘â¡ù î‹H, F¯˜Â â¡ ªð£‡¬í ã¡ H®‚-è¬ô?’’ â¡-ø£˜. ‘‘àƒè i«ì ªê£˜‚-è‹ ñ£FK Þ¼‚° ê£˜. «î£†ì «õ¬ô, i†´ «õ¬ô, ã¡... Þ‰î ï£Œ-è¬÷ ðó£ñ-K‚-è-ø-¶‚-°‚ Ãì îQˆ-î-Qò£ Ýœ «ð£†- ® - ¼ ‚- W ƒè. õò- ê £ù àƒè Ü‹ñ£ ÜŠ-ð£-¬õ‚ Ãì Ýœ õ„- ² - î £¡ èõ- Q „- ² ‚- è - l ƒè. î£ˆî£ ð£†-®¬ò M´ƒè... ï£Œ‚°‚ Ãì ð£êˆ-«î£ì «ê£Á ¬õ‚è£î àƒè ªð£‡µ âƒè i†ô âŠ-ð® ð£êñ£ ïì‰-¶‚-°õ£? Þ¬î Mì õêF °¬ø…- C - ¼ ‰- î £- ½ ‹ ï£ƒè ð£ê- º œ÷ i†- ® - « ô«ò ªð£‡µ ð£˜ˆ-¶‚-è-«ø£‹’’ â¡-ø£¡ ñ£î-õ¡. l 101°ƒ°ñ‹19.8.2013

‘‘õ£ƒè ê£˜... Ýèv´ 15 õ¼¶... õö‚-è‹ «ð£ô ªð£‡- µ ƒ- è A†ì «ð£J, ²î‰- F - ó ñ£ ¶Š-ð†ì£ «ð£´-ø¶ âŠ-ð®... ¶‹- ñ ™ «ð£´- ø ¶ âŠ- ð - ® ¡Â «èŠ-dƒ-è«÷... Üõƒ-èÀ‹, ‘àôè«ñ âƒ- è ¬÷ Ü®- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ¶¶’Â àƒè «î£œô ê£…² Ü¿õ£ƒ- è «÷!

ñ‹I... âƒ-èÀ‚°

çŠ-g-ì‹ è‹I!

ü£L

Ü¶‚°ˆ- î £«ù õ‰bƒè? «ð£ƒè, «è˜œv è£«ôx Ü‰-îŠ ð‚- è ‹!’’ & ªêñ è£‡- ® ™ ï‹¬ñ õó-«õŸ-ø¶ Ü‰î ð£Œv «èƒ. ‘‘õó õó ðêƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ê£˜ ²î‰- F - ó «ñ Þ™ô!’’ âù Ü½ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì-õ˜-èO-ì‹, ‘‘ÜŠ-ð® àƒ-èÀ‚° â¡ù ð£v Hó„¬ù?’’ â¡-«ø£‹. ‘õ£ƒ-èí£ õí‚-èƒ-èí£’ v¬ì-L™ Ýó‹-ð-ñ£-ù¶ å¼ ¹ô‹-ð™ è„-«êK...

¹ô‹-¹‹ è£«ôx ¬èŒv

www.kungumam.co.in

êˆ- b w: ðêƒ- è À‚° ÝŠ¹ ðv-ú§-ô«ò Ýó‹-H„-²´ - ¶ ñ£Š÷. ï£ªñ™-ô£‹ ªü¡†v Y†ô à‚è£˜‰î£ Ãì «î®Š ¹®„² ð‚-èˆ¶ô å¼ ªð¼² õ‰¶ G¡Â, «îêˆ ¶«ó£A ñ£FK ð£‚- ° ¶. Ýù£, ªð£‡-µƒ-èÀ‚° è‡ì‚- ì ˜ Y† à†- ð ì Ý™ Y†v Kê˜š´. C™-ô¬ø Þ™-¬ô¡ù£ ï£ªñ™-ô£‹ ï£«ò «ð«òÂ ð£†´ õ£ƒ- è - µ ‹. ð† ªð£‡- µ ƒè¡ù£, ‘‘ðó- õ £- J ™ô ð£Šð£... ï£¬÷‚- ° ‚ °´’’¡Â õN- J ø£ƒè. ªð£‡- µ ƒ- è À‚° çŠg-ì‹ ñ†-´-I™ô... Ag-ì«ñ A¬ì‚°¶! êóˆ: Ýñ£ ñ„C. ®.ïè˜ «ð£ù£, åš-ªõ£¼ è¬ì õ£ê™-ô» - ‹ ²®-î£˜ ªñ†-¯K - ò - ¬ô î¬ô-Jô Þ®‚-Aø ñ£FK ñ£†® õ„- C - ¼ ‚- è £- Â ƒè. °Q…² àœ÷ ¹°‰¶ ê†¬ì «ð¡† Þ¼‚-è£Â «è†ì£, Íí£-õ¶ ñ£®-Jô Í…-ÅÁ ªð£‰¶ ñ£FK å¼ Þìˆ-¬î‚ è£†-´-ø£-Âƒè. ï£ñ «ð£´ø ®óv- ú §‚°‚Ãì Þì å¶‚-W´ Þ™-ô£ñŠ «ð£„².

M‚- « ùw: ‘«ðŠ- ð ˜- ô ™- ô £‹ «ïˆ¶ «ôê£ ñ¬ö «ð…- ² ¶... ÜF™ ï¬ù-»‹ ñ£í-Mèœ’Âî£¡ «ð£´- ø £Œƒè. ã¡ ñ£í-õ˜-èœ ñ¬ö-Jô - «ò ï¬ù-Jø-F™-¬ôò£? ï£ªù™-ô£‹ Ü‚«ì£-ð˜ ñ¬ö-Jô Üó‚-èˆ-î-ùñ£ ï¬ù…² Ý«ø¿ ªê™- « ð£ù Þö‰-F-¼‚-«è¡. å¼ˆ-î¡ «ð£†«ì£ ¹®„-ê£ù£? «ð£†-«ì£¾ô ï£ªñ™-ô£‹ °Á‚«è «ð£ù£ Ãì, ‘î‹H, ªè£…-ê‹ îœ-O‚-èlò£’¡ø£Œƒè. Ü¾† ÝçŠ ç«ð£èvô Ãì Üôš ð‡- ø F™¬ô. ãƒè, ªîK- ò £- ñ - î £¡ «è‚-è« - ø¡... Ü‡í£ »Q-õ˜-C†®- J ô çð£˜‹ °´ˆî£ Ü¬î ðêƒè õ£ƒ-è-ø-F™-¬ôò£? Þ™ô, ªñKù£ d„ Ü¬ô-Jô - î - £¡ ï£ƒè Ý´-ø-F™-¬ôò£? ã¡, ðˆ-î£-õ¶, H÷v 2 ðg†¬ê â™-ô£‹ ðêƒè â¿-î-ø«î Þ™-¬ôò£? â¡-ù«õ£ Þªî™- ô £‹ ªð£‡- µ ƒ- è «÷ ð‡ø ñ£FK «ðŠ-ð˜ô õ¼¶? ðóˆ: Üî M´ ñ„C... ï‹ñ A†ì Þ¡-Å-ó¡v, Ý˜.C ¹‚°, «ðƒ‚ ð£v ¹‚- ª è™- ô £‹ «è‚- ° ø «ð£hv, ªð£‡- µ ƒ- è - A †ì Ü † - h v † ¬ôªê¡v «è†-®¼‚è£? «î£... Þƒè«ò è‡-íA C¬ô A†ì G¡Â â‡-

EŠ ð£¼... ï£†ô â‰-îŠ ªð£‡í£-õ¶ ªý™-ªñ† «ð£†-´†´ Ç iô˜ô «ð£°î£? Ï™v, ç¬ð-Â¡Â è¡-ù‹ ¶®‚è èì- ¬ ñ¬ò ªêŒ- J - ø - ª î™- ô £‹ âƒ-è-A†ì ñ†-´‹-î£ù£? ê‰-«î£w-°ñ - £˜: Ü¶ Ãì ðó-õ£J™ô ñ£ñ£, ªð£‡-µƒè õ‡® æ†-´ø - ¶ Þ¼‚° ð£¼... òñ«ù ‘òñý£ «ó’ô ²®-î£˜ ñ£†®†´ õ˜ø ñ£FK Þ¼‚°. ªð£‡- µ ƒè ñù- ¬ êŠ ¹K…- ² ‚è º®- ò £- ¶ ¡Â «èœ-MŠ-ð†-®-¼‚-«è¡. Üõƒè â‰-îŠ ð‚-è‹ F¼‹ð, â‰- î Š ð‚- è ‹ Þ‡-®« - è†-ì˜ «ð£´-õ£ƒè¡Â Ãìõ£ ¹K…-²‚è º®-ò£¶? Þ†v ªì˜-KHœ! ï£ªñ™-ô£‹ ÞŠ-ð® õ‡® æ†- ® ù£, ‘îÁ- î ô... «ð£¾¶ ð£¼... â¼ñ ñ£†´ ªü¡-ñ‹’Â Ýó‹-H„C ç¹™ «ðI-L¬ - ò«ò «ì«ñx ð‡-E´-õ£ƒè. Ü«î õ£˜ˆ-¬î-èœô Þƒè ò£ó£- ô - ò £- õ ¶ ªð£‡µƒ-è¬÷ F†ì º®-»ñ£? ó£‹- ° - ñ £˜: Ýñ£, è£«ôxô Ãì ®óv «è£† ïñ‚° ñ†´‹-î£¡. ï‹ñ ® û˜† õ£‚-A-òˆ¶‚- ª è™- ô £‹ vªð™- L ƒ Iv«ì‚ è‡-´-H-®„² çªð-J™ ñ£˜‚ «ð£´-ø£ƒè. Ýù£, ªð£‡-µƒè ç«ð-û¡ «û£¾‚° õ˜ø ñ£FK õ‰-î£-½‹, ‘õ£š’Â õ£òŠ ªð£÷‚-°-ø£ƒè.

Fš- ò ¡: M´ ñ„C... ðêƒèÀ‚° âFK ðêƒ- è - î £¡. å¼ ªð£‡µ Ï™v eP vÃ†-®J - ô õ‰¶ ï‹-ñ¬÷ Þ®„-ê£-½‹, ²ˆF õ‰¶ «ê¼ø è«ð£-Fƒè vÃ†-®‚°ˆ-î£¡ ¬èò‚ °´‚-°-ø£-Âƒè. ÜîŠ ð£˜ˆ¶ Ü™-ê˜ õ‰î ð™-ê˜ô ï£Â‹ å¼ˆ-î‡ì£! ñ£Kv: ç«ð‚†´... ç«ð‚†´... ç«ð‚†´... ÞŠ-ð™-ô£‹ ½ƒ-A»‹ ¶‡´ d®- » ñ£ «ó£†ô à‚- è £˜‰- F - ¼ ‚- ° - ø - õ ƒ- è ¬÷ CQ-ñ£-¾ô q«ó£õ£ «õø è£†´-ø£ƒ-è÷£? Þ‰î ñ£FK Ý‚-Rì¡†ô Ü‰î q«ó£-ªõ™-ô£‹ Fó‡´ õ‰¶ vÃ†® çH-è˜-èœA†ì ðˆ¶ ñ£˜‚ õ£ƒè †¬ó ð‡-ø£ƒè. ð‡-í†-´‹, Ü¶‚è£è ï‹-ñ¬÷ M™-ô-ù£‚A ç¬ð†- ®ƒ Y¡ ¬õ‚- A - ø £Âƒ-èŠð£. ÜKw: ÜŠ«ð£ «ð£ù õ£ó‹ c Í‚¬è à¬ì„-²†´ õ‰-î¶ Þî-ù£-ô-î£ù£ ñ„-ê£¡? ªêñ «ê£è-ñ£A âƒ«è£ A÷‹-Hò - ¶ Ü‰î «èƒ. Üõƒè °ÏŠ «ð£†«ì£ å‡«í å‡µ ñ†-´‹ «ð£†-´†´ ñˆî-«î™-ô£‹ ªð£‡-µƒè «ð£†-«ì£-î£¡ ¬õŠ-«ð£‹ƒ-Aø à‡-¬ñ¬ò ï£‹ è¬ìC õ¬ó ªê£™-ô«õ Þ™¬ô. U... U..!

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv

²î‰Fó Fù vªðû™

²î‰-F-ó‹ A¬ìˆ¶ 68 Ý‡-´-èœ èì‰¶M†-ìù. ð™-ô£-J-ó‹ «ð£ó£-Oè - œ àJ˜ ªè£´ˆ¶ ªðŸ-Áˆ î‰î ²î‰-Fó- ˆ-î£™ A¬ìˆî ðô¡-î£¡ â¡ù? Þ«î£ W«ö Þ¼‚-A-ø¶ ð†-®-ò™...

Þ¶-î£ù£ ²î‰-F-ó‹

ªè£¬ô‚° ²î‰-F-ó‹ ‘Þ¡-¬ø‚° âˆ-î¬ù «ð˜?’ â¡Á «è†-°‹ Ü÷-¾‚° ªè£¬ô„ ªêŒ-F-èœ ê£î£-ó-í-ñ£A M†-ìù. âš-Mî ñù ÜF˜-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ ªè£¬ô-è¬ - ÷‚ èì‰¶ ªê™ô ñ‚-èœ ðö-AM - †-ì£˜-èœ. Ýî£-ò‚ ªè£¬ôèœ, ê‰-«î-è‚ ªè£¬ô-èœ, ðN‚-°Š ðN ªè£¬ô-èœ, ñ¶‚ ªè£¬ô-èœ, ªè£´‚-è™ & õ£ƒ-è™ ªè£¬ô-èœ, èœ-÷‚-è£-î™ ªè£¬ô-èœ, ªè÷-óõ - ‚ ªè£¬ô-èœ, ªî£N™ «ð£†® ªè£¬ô-èœ, Üó-C-ò™ ªè£¬ô-èœ âù â™ô£ Mõ-è£-óƒ-èÀ«ñ ªè£¬ô-J™-î£¡ º®-A¡ - øù. èì‰î å¼ Ý‡®™ ñ†-´‹ 2000ˆ¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ªè£¬ô-èœ. â‰î Ü„-êº - ‹ Þ™-ô£-ñ™ ð†-ìŠ-ð-è-L™ ï†ì ï´-«ó£†-®™ «ð£†-´ˆ îœ-O-M†´ è‹-d-ó-ñ£è ïì‰¶ ªê™-½‹ Ü÷-¾‚° ²î‰-F-ó‹. ðô ªè£¬ô-èœ C¬ø„-ê£-¬ô‚-°œ F†-ì-I-ìŠ-ð†-ì¬õ â¡-ð¶ C¬ø ²î‰-F-óˆ-¶‚° ê£¡Á!

ªè£œ-¬÷‚° ²î‰-Fó- ‹

ð£L-ò™ Üˆ-¶-e-ø-½‚° ²î‰-F-ó‹

‘îQ-ªò£¼ ªð‡ àì™ º¿õ-¶‹ ï¬è-èœ ÜE‰¶ ªè£‡´ ï´ Þó-M™ ð£¶-è£Š-ð£è ïì‰¶ ªê¡-ø£™ Ü¶«õ ²î‰-Fó- ‹’ î¬ô-ïè - ˜ ªì™L ªî£ìƒA, â¡- ø £˜ ñè£ˆñ£. Þ¡Á ð†°ñK ñ£õ†ì °‚-A-ó£-ñ‹ õ¬ó‚ìŠ-ðè - L - ™ Ãì ÜŠ-ð® ïì‚è °‹ ê˜õ ²î‰-F-ó-ñ£è ï¬ì-ªð-Á‹ º®-òM - ™¬ô. ï¬è ñ†-´‹ «ð£ù£™ ðó- õ £- J ™¬ô... Þ‰î Üˆ-¶e - ø - ™-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù àJ-¼‹ «ð£Œ M´-A-ø¶. ê‹-ðõ - ƒ-èœ àœ-Ù˜ ð…-ê£-òˆ-F« - ô«ò i´ ¹°‰¶ F¼- ´ - õ ¶, b˜Š-¹‚° õ‰-¶-M-´-A¡-øù. îLˆ, ðöƒè¡-ù‚-«è£™ ¬õŠ-ð¶, °-®Š ªð‡-è«÷ ÜFè õ¡-º-¬ø‚° æ´ HKˆ¶ Þøƒ-°-õ¶ Ý÷£-A-ø£˜-èœ. ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø‚° â™-ô£‹ æ™´ v¬ì™. àœ-÷£-°‹ 3 «ðK™ å¼-õ˜ 18 õò-¶‚° Þ Š - « ð £ ¶ à ì ‹ ¹ à†-ð†-ì-õ˜. 2 õò¶, 3 õò¶ °ö‰-¬î-èœ «ï£è£- ñ ™, åJ†- è £- ô ˜ e¶-Ãì Þó‚-è-ñŸø ªè£Ç-óƒ-èœ Gè›ˆè ê ƒ - è £ - ñ ™ ¹ ¶ Š - ¹ ¶ îŠ-ð-´-A¡-øù. åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ 7200 ªì‚-Q‚-°-è¬÷Š ðò¡°ö‰- ¬ î- è œ ð£L- ò ™ õ¡- º - ¬ ø‚° ð-´ˆF Üî-è-÷‹ ªêŒ-AÞ¬ó-ò£-A-ø£˜-èœ â¡Á ä.ï£ ê¬ð«ò ø£˜-èœ. 6 ñ£îƒèO™ 15 èõ-¬ôŠ-ð-´‹ Ü÷-¾‚° Þƒ«è ²î‰ÝJ- ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì F-ó‹ î¬ô-M-Kˆ-î£-´-A-ø¶. F¼†´èœ ïì‰-¶œ-÷ù.

è™-M‚-ªè£œ-¬÷‚° ²î‰-F-ó‹ â…-C-Q-ò-Kƒ¬è Mì â™.«è.T‚° ÜFè è†-ì-í‹. ªê¡¬ù ñJ-ô£Š-Ì-K™ àœ÷ Hó-ðô ðœ-O-J™ «ðv-è† ð£™ ¬ñî£-ù‹ Ü¬ñˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ¶ â™.- « è.T Y† õ£ƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜ å¼ î‰¬î. Ý›-õ£˜-«ð†-¬ì-J™ å¼ ðœ-O-J™ Y† õ£ƒè è‹Š-Î†-ì˜ «ôŠ Ü¬ñˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Þ¡- ª ù£¼ î‰¬î. ðô ðœ-O-èO™ è™M ºî-h†-´ˆ F†-ìƒ-èœ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-´œ-÷ù.

cF-ñ¡-øˆ¬î eø ²î‰-F-ó‹ üù-ï£-ò-èˆ-F¡ ÞÁF ï‹-H‚¬è cF-ñ¡-ø‹. Ü‰î cF-ñ¡-øˆ-¬î«ò ‘õ£Œî£ H«÷ Aó-¾‡-ì£è’ ñ£Ÿ-Á‹ Ü÷-¾‚° ²î‰-F-ó‹ õ‰-F-¼‚-A-ø¶. è£MK Ýè†-´‹, º™-¬ôŠ-ªð-K-ò£Á Ýè†-´‹, Hø‰-îï£œ ðK² Mõ-è£-ó‹ Ýè†-´‹... âîŸ-°‹ Ü…-ê£-ñ™ ‘M†-«ìù£ ð£˜’ â¡Á cF «îõ-¬îJ-ì«ñ ñ™-½‚-è†-´‹ Ü÷-¾‚° Þƒ«è ²î‰-F-ó‹ è¬ó-¹-ó‡«ì£-´-A-ø¶.

â™.-«è.-TJ - ™ «ê¼‹-«ð£¶ å¼ °PŠ-H†ì ªî£¬è¬ò ðœ-O-J™ çH‚-ê† ªìð£-C† ªêŒò «õ‡-´‹. H÷v 2 º®ˆ¶ ªõO«ò-Á‹-«ð£¶ Üˆ-ªî£¬è õ†-®-«ò£´ õöƒèŠ-ð-´‹. ï£ñ‚-è™ õ†-ì£-óˆ-F™ Þ‰î ‘çH‚-ê†’ F†-ì‹ ð£Š-¹-ô˜. ¬èJ™ ªè£…-ê‹ ðí-º‹ ªê™-õ£‚-°‹ Þ¼‰-î£™ ò£¼‹ è™-Mˆ î‰¬î ÝA-M-ì-ô£‹.

ñ¶‚-è¬ì ²î‰-F-ó‹ å ¼ è£ôˆ- F ™ á¼‚° å¶‚- ° Š- ¹ - ø ˆ- F ™ ê£ó£-ò‚-è¬ì Þ¼‚-°‹. ªðK-ò-õ˜-è«÷ î¬ô-J™ ¶‡-¬ìŠ «ð£†-ìð - ® åO‰¶ åO‰¶ °®Š-ð£˜-èœ. Þ¡-¬ø‚° 13 õò¶ CÁ-õ˜-èœ Ãì ì£v-ñ£‚ ªê¡Á ñ¶ õ£ƒ-A‚ °®‚-°‹ Ü÷-¾‚° ²î‰-Fó- ‹ ¹ó‡-«ì£-´A - ø - ¶. 2012&13‹ GF-ò£‡-®™ ì£v-ñ£‚ õ¼-ñ£-ù‹ 21,680.67 «è£®. Þ¶ º‰-¬îò Ý‡´ õ¼-ñ£-ùˆ¬î Mì 20 êî-i-î‹ ÜF-è‹.

Kò™ âv-«ì† ²î‰-F-ó‹ ªè£ …-ê‹ Üê‰-î£™ «ð£vì¬ó å†® àƒ- è œ º¶- ¬ è«ò M÷‹- ð - ó Š ðô- ¬ è- ò £‚A M´õ£˜-èœ. ‘ªê¡-¬ù‚° Iè Ü¼A™’ â¡Á Ý¬ê è£†® F¼„C õ¬ó Ã†-®Š «ð£õ£˜-èœ. ‘F¼õœ-Ù-¼‚° Iè Ü¼-A™’ â¡Á ªê£™L Ã†-®„ ªê™-½‹ ÞìˆF- L - ¼ ‰¶ ïì‰«î F¼ŠðF ñ¬ô- « ò- P - M - ì - ô £‹. «ð£î£‚-°-¬ø‚° YK-ò™ ïƒ-¬è-è¬÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á H÷£†-®™ ïì‚-è-

M†´, î‡- a ˜ ÞQ‚- A - ø ¶, ñ‡ ñí‚- A - ø ¶ â¡- ª ø™- ô £‹ ‘¹¼ì£’ Mì ¬õŠ-ð£˜-èœ. 5 õ¼ìˆ-F™ 50 ñìƒ° M¬ô ãÁ‹ â¡Á ñù¬î‚ è¬óŠ- ð £˜- è œ. Þó‡´ õ£ƒ-A-ù£™ 1 Þô-õ-ê‹ â¡Á É‡- ® ¬ô i²- õ £˜- è œ. C‚-A-ù£™ º®‰-î¶... 50 õ¼ìƒ-èœ Ýù£-½‹ ò£¼‹ Y‡ì õó£î å¼ ñ‡¬í àƒ-èœ î¬ô-J™ è†-®M - †´ âv-«èŠ ÝA-M-´-õ£˜-èœ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ 109°ƒ°ñ‹19.8.2013

ªð¼-¬ñ-èÀ‹ Üõ˜ ªðò- ¼ ‚- ° Š H¡- ù £™ ÜE- õ - ° ‚- A ¡- ø ù. Þ‰Fò Ïð£-J¡ ñFŠ¹ î£Áñ£- ø £- è „ êK‰- F - ¼ ‚- ° ‹ «ïóˆ-F™ Þõ˜ â¡ù ªêŒòŠ «ð£A-ø£˜? Üªñ-K‚-è£-¾‹ ä«ó£Š-Hò ï£´-èÀ‹ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚è-®¬ò ê‰-Fˆ¶, ðô õƒ-Aè - À‹ GF GÁ- õ - ù ƒ- è À‹ ÍìŠ- ð †ì G¬ô-J™, ªð¼-¬ñ‚-°-Kò GÁõ-ùƒ-èœ ðô-¾‹ Fõ£-ô£ù ÅöL™, Ü‰î ªï¼‚-è® Þ‰-Fò - £¬õ ÜF- è ‹ ð£F‚- è £- ñ ™ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì - F ™ Kê˜š õƒ- A ‚° ªð¼‹ ðƒ° à‡´. ÞŠ-«ð£¶ ðîM Mô-°‹ ²Š-ð£-ó£š Ü‰î ê£èêˆ¬î Fø‹-ðì ªêŒ-î£˜. Ü´ˆ-î´ˆ¶ õƒ-Aè - O¡ õ†® MA-îˆ¬î àò˜ˆ-Fò Üõ˜, Ü¬î‚ °¬ø‚°‹ ºòŸ-CJ - ™ å¼-«ð£-¶‹ ß´-ðì - M™¬ô. ‘‘Þî-ù£™ ªî£N™-¶¬ø ð£F‚-A-ø¶. «îêˆ-F¡ õ÷˜„C ð£F‚-°‹’’ âù ªî£N-ô-F-ð˜-èœ Ã‚-°-ó-L†-ì£˜-èœ. GF-ò-¬ñ„-ê«ó õ†-®-è-¬÷‚ °¬ø‚-è„ ªê£¡-ù«ð£-¶‹ ²Š-ð£-ó£š ñC-ò-M™¬ô. ‘Ýð-«ó-û¡ ê‚-êv; «ðû¡† Ü¾†’ â¡-ð¶ «ð£ô M¬ô-õ£C âA-P-ò¶; ðí-i‚-è‹ à„-êˆ-¬îˆ ªî£†-ì¶. å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ªð£¼÷£-î£-ó‹ õL-¬ñ-ò£è Þ¼Š-ð-¶«ð£ô «î£¡-P-ù£-½‹, å¼ c˜‚-°IN «ð£ô Ü¶ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. Üî¡ M¬÷-õ£è ÞŠ-«ð£¶ Ïð£Œ

ñFŠ¹ è´- ¬ ñ- ò £è êKòˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. å¼ ì£ô- ¼ ‚° ä‹- ð ¶ Ïð£Œ â¡ø Ü÷- M - L - ¼ ‰¶ ªõ° Y‚- A - ó «ñ Ü¶ 61 Ïð£¬òˆ î£‡-®-M†-ì¶. ð¬ö-ò-ð® Ïð£Œ õL-¬ñ-ò£-°‹ â¡ø ï‹H‚¬è ²Š-ð£-ó£-¾‚° Þ™¬ô. 60&61 â¡ø Ü÷-M™ Ü¶ G¬ô ªðŸ-ø£«ô «ð£¶‹ âù G¬ù‚A-ø£˜. ªêŠ- ì ‹- ð ˜ ºî™ õ£óˆ- F ™ ó°- ó £‹ ó£ü¡ ðî- M - « òŸ- ø - ¶ ‹ â¡ù Ý°‹? ‘‘õ†® MA-îƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-Á‹ ªð£ÁŠ¹ ñ†-´«ñ Kê˜š õƒ-A‚° Þ¼‚-A-ø¶. Þ¶ A†-ìˆî†ì èˆF «ñ™ ïì‚-°‹ «õ¬ô. ðK-«ê£-î¬ù ºòŸC âù â¬îò£-õ¶ ªêŒ¶ Mð-g-îˆ-F™ «ð£Œ º®- õ - ¬ î- M ì, â¬î- » «ñ ªêŒò£- ñ ™ Þ¼Š- ð ¶ êñ- ò ƒ- è O™ ï™-ô¶’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. âù«õ Üõ-¼‹ Ü¬î ñ£Ÿø ñ£†-ì£˜. ‘‘Ïð£Œ ñFŠ-¬ðŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ÜîŸ° à‡-¬ñ-ò£è â¡ù ñFŠ¹ Þ¼‚-Aø - «î£, Üƒ° Ü¶«õ «ð£Œ‚-ªè£œ-À‹’’ â¡-Aø£˜ ó£ü¡. Þ¶-î£¡ èõ¬ô î¼-õî£è Þ¼‚-A-ø¶. Ïð£Œ i›‰-î£™ ¯ê™, ªð†- « ó£- L ™ Ýó‹- H ˆ¶ â™ô£ M¬ô- » ‹ âA- Á ‹. Ü¶ ð£ñ-ó¡ î¬ô-J™-î£¡ M®-»‹! ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£´‹ ÜF-è£-ó‹ àœ- ÷ - õ ˜, Ïð£- ¬ ò‚ è£‚- è - ¾ ‹ «õ‡-´‹!

& âv.àñ£-ðF

11°ƒ°ñ‹19.8.2013

ªè£® è£‚-°‹ ²î‰Fó Fù vªðû™

Q-ñ£-¾ô õ˜ø ñ£FK bŠ-H-®„ê «îC-ò‚ ªè£®¬ò ‘‘C Ü¬í‚è è†-®Š H®„C à¼‡-

ì£-î£¡ «îê-ð‚-Fò£? Þ¡-Q‚° ï‹ñ «îC-ò‚ ªè£®¬ò Üõ-ñ-F‚Aø ñ£FK, Ü¬î Mî-M-î-ñ£ù ®¬ê¡-èœ-ô-»‹ ªð£¼†-èœ-ô-»‹ «ð£†´ M‚-è-ø£ƒè. Ü¬îˆ î†-®‚-«è†è «õí£ñ£?’’ & «õî-¬ù-«ò£´ «ð²‹ è‡-í¡ «è£M‰-î-ó£-ü§½, è£…-C-¹-ó‹ ñ£õ†-ì‹ W›-ñ-¼-õˆ-É-¬ó„ «ê˜‰î-õ˜. º¡-ù£œ ó£µõ ió-ó£ù Þõ˜, «îC-ò‚ ªè£®¬ò Üõ-ó-õ˜ Þw-ìŠ-ð†ì Mîˆ-F-½‹ õ®õˆ-F-½‹ ðò¡-ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶ âù «ð£†-®-¼‰î õö‚-A™ èì‰î õ£ó‹ ªê¡¬ù àò˜ cF-ñ¡-ø‹ b˜Š¹ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ‘«îC-ò‚ ªè£®¬ò Üõ-ñ-K-ò£¬î ªêŒ-«õ£˜ e¶ ïì-õ-®‚¬è â´‚è «õ‡-´‹’ âù cF-ñ¡-ø‹ àˆ-î-ó-M†-´œ÷ G¬ô-J™, ï£‹ è‡-í-¬ù„ ê‰-Fˆ-«î£‹...

è‡-í¡! ‘‘âù‚° Ì˜- i - è ‹ «õÖ˜ƒè. H.Þ ªñ‚è£-Q‚-è™ â…-C-Q-òKƒ ð®„-«ê¡. ÜŠð£, «ð£hvô êŠ&Þ¡vªð‚- ì ˜. Üõ- ¬ óŠ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰-î-î£ô ï£†-´Š-ðŸÁ óˆîˆ- F ™ èô‰- ¶ - ´ „². â…-C-Q-ò-Kƒ º®„-ê-¶‹ ó£µ-õˆ¶ô «ê˜‰- ¶ †- « ì¡. 20 õ¼- û ‹ ê˜- i v. ñ‚-èœ «ê¬õ-Jô ß´ð†´ å¼ è£‰-F-ò-õ£Fò£ õ£›‰-¶†-®-¼‚«è¡.Ü¡ù£ ýê£«ó ïìˆFù à‡í£Móîˆ¶ô»‹ ðƒªè´ˆ-«î¡. å¼ º¬ø ²î‰-Fó Fù‹ Ü¡-Q‚° â¡¬ù å¼ vÃ™ô

ªèv†ì£ ÃŠ-H†-ì£ƒè. ÜŠ-ðî - £¡ èõ-Q„-«ê¡... Üƒè G¬øò «ð˜ «îCò‚ ªè£®¬ò ªî£Š-Hò£ «ð£´-ø¶, ý£†-®¡ õ®õˆ- ¶ ô ªè£® °ˆ- F ‚è-ø¶, Ü¶ô ‘ä ôš Þ‰Fò£’¡Â â¿F ¬õ‚- A - ø - ¶ ¡Â Þ¼‰î£ƒè. Cô˜ ê¶ó õ®Mô ªè£®-¬ò‚ °ˆ-F-J¼‰-î£ƒè. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ âù‚° «õî¬ù î£ƒè¬ô. «îC- ò ‚ ªè£® â¡ù M¬÷-ò£†´ ªð£‹- ¬ ñò£? âŠ- ð ® ñF‚è «õ‡-®ò ªè£® Þ¶¡Â «è£õ-º‹ õ‰¶„². Þ¶‚° å¼ º®¾ è†-ì-µ‹Â àœ¶-¬ø‚° è®-î‹ ÜÂŠ-H«ù¡. ñÂ‚-èœ ªè£´ˆ«î¡. â‰î ïì-õ® - ‚-¬è-»‹

www.kungumam.co.in

Þ™ô. Üî£¡ «è£˜† ð®-«òP†-«ì¡’’ â¡Aø è‡- í ¡, êŸÁ Ý²- õ £êŠ-ð-´ˆF ªî£ì˜-A-ø£˜. ‘‘ï‹ñ ªè£® ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¼‚- è - µ ‹Â Cô MF- º - ¬ øèœ Þ¼‚°. °PŠð£, Ü«ê£-è„ ê‚- è -óˆ-F™ Cƒ-è‹ ªð£P‚-èŠð†ì Þìˆ-¶‚-°‚ W«ö, ‘êˆ-Fò - «ñõ ªüò«î’Â õ£ê-è‹ â¿-îŠð†-®¼ - ‚-èµ - ‹. Ýù£, ²î‰-Fó - ‹ Ü¬ì‰¶ 66 Ý‡-´è - ÷£ Ý˜I ºî™ ð£¶-è£Š¹ˆ ¶¬ø-èœ õ¬ó Üó- ê £ƒ- è ‹ ðò¡- ð ´ˆ-¶‹ ªè£®-èœô Ãì Ü‰î õ£ê-è‹ Þ™¬ô. àì-ù® - ò£ Þ¬îŠ ðˆF Ý˜-I‚° è®î‹ â¿-F-«ù¡. Üõƒè âù‚° ï¡P ªîK-M„² è®-î‹ â¿-F†´, àì-ù®ò£ ‘êˆ-Fò - « - ñõ ªüò«î’ õ£ê-èˆ¬î «ê˜ˆ-¶†ì£ƒè. Þ¶- « ð£ô ñŸø ¶¬ø- è À‹ ªê…- ê £ƒè. ï‹ñ üù£-Fð - F è£˜ô, Cƒè‹ ªð£P„ê à¼-õˆ-¶‚°‚ W«ö Þ‰î õ£ê- è ‹ Þ™ô. Ü¶‚-°‹ è®-î‹ â¿-F-J-¼‚112°ƒ°ñ‹19.8.2013

«è¡. Ýù£, ðF™ Þ™¬ô. èªô‚- ì ˜ Ü½- õ - ô - è ƒ- è œ, Ü¬ùˆ¶ èI-ûù - ˜ Ü½-õô - è - ƒèœ, ïè- ó £†- C - è œ, «ð£hv î¬ô¬ñ Ü½-õ-ô-èƒ-èœ, C¬øèœ, Üó² Ü½- õ - ô - è ƒ- è œÂ â™ô£ Þìˆ- F - ½ ‹ Fù- º ‹ ªè£®¬ò è£¬ô-J™ ãˆF ñ£¬ô-J™ Þø‚A ¬õ‚-èµ - ‹Â Ãì MF Þ¼‚°. Ýù£, ðô Ü½-õ-ô-èƒ-èœô ²î‰-Fó Fùˆ- F - ½ ‹ °®- ò - ó ² Fùˆ- F ½‹- î £¡ ªè£® ãˆ- î - ø £ƒè. ªè£® 3:2 â¡ø MA-îˆ-F™ Þ¼‚è- µ ‹ƒ- A - ø ¶ MF. Þ¬î- » ‹ Üõƒ-è-õƒè M¼Š-ðŠ-ð® ê¶ó õ®-M™ ªê…-²‚-èø - £ƒè. ÞŠ-ð® «îC-ò‚ ªè£®¬ò Üõ-ñ-F„ê£, 3 õ¼ì C¬øˆ î‡-ì¬ù ªè£´‚-èô - £‹Â ê†-ì‹ Þ¼‚°. Ýù£ ò£¼ ñF‚-Aø£? «è£˜† ï™ô b˜Š¬ð õöƒ-A-J-¼‚°. ÞQ- ò £- õ ¶ ï‹ñ ñ‚- è œ ªè£®‚° àKò ñK- ò £¬î¬ò ÜO‚- è - µ ‹’’ â¡-A-ø£˜ è‡-í¡ Ü¿ˆ-î-ñ£è. îI-öè Üó-C¡ «è£¹-ó„ C¡-ùˆ-F¡ W«ö»œ÷ «îC-ò‚ ªè£® õ¬÷‰¶ ªõ†- ì Š- ð †´ Þ¼‚-A-ø¶. Ü´ˆ¶ è‡í¡ êK ªêŒò G¬ùˆ-F¼Š-ð¶ Ü¬îˆ-î£¡!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv

Üõô‹

ñQî Þùˆ-¶‚è£ù

ªð

Ÿø î£¬ò‚ ªè£ˆF, °ì¬ô à¼M, ªõ†-®„ C¬îˆ-¶‚ ªè£™ð-õ˜-è¬÷ â‰î õ¬è-J™ «ê˜Š-d˜-èœ..? Ü‰î õ¬è-J™-î£¡ «ê˜‚è «õ‡-´‹ ñí™ ªè£œ-¬÷-ò˜-è-¬÷-»‹! è£MK, ªî¡-ªð‡¬í, ð£ô£Á, î£Ió-ð-óE àœ-ðì 30‚°‹ «ñŸ-ð†ì põ ïF-èÀ‹, ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì A¬÷ ïF-èÀ‹ °î-øŠ-ð†´ M†-ìù. cF-ñ¡-øˆ-F™ «ð£ó£®, è˜ï£-ì-èˆ-F-ì‹ ¬è«ò‰F õ£ƒ-Aò è£MK î‡-a˜ æK-ìˆ-F-½‹ GŸ-è£-ñ™ «ïó£-è‚ èì-L™ ªê¡Á èô‰-¶-M†-ì¶. è£ó-í‹, î‡-a¬ó àP…-Cˆ «î‚A ¬õ‚è ªè£œ-O-ìˆ-F™ ñí«ô Þ™¬ô.

www.kungumam.co.in

ñí™ ªè£œ-¬÷-¬òˆ î´‚è 10 õN-èœ  Ü¬ùˆ¶ Üó² è†®ìƒè - ¬ - ÷-»‹ â‹&ê£‡† ðò¡ð-´ˆF«ò è†ì «õ‡-´‹ â¡Á àÁ-F-ò£è àˆ-î-ó-Mì «õ‡-´‹.  îI›-ï£´ èQ-ñõ - ÷ GÁ-õù - ‹ (ì£I¡) Íô‹ Üó«ê â‹&ê£‡† îò£-Kˆ¶ MŸè «õ‡-´‹. Þî¡Í- ô ‹ ðô- ¼ ‚° «õ¬ô- õ £ŒŠ- ¹ ‹ A¬ì‚- ° ‹; M¬ô- » ‹ Gò£- ò - ñ £è Þ¼‚-°‹.  èì¡ àîM, ñ£Q-ò‹ âù ê½-¬è-èœ ªè£´ˆ¶ â‹&ê£‡† îò£- K Š- H ™ ¹Fò GÁ- õ - ù ƒ- è ¬÷ á‚-°-M‚è «õ‡-´‹.  è™ °õ£-K-èO™ à¼-õ£-°‹

ÔAó-û˜ ìv†Õ (è¼ƒ-è™ Éœ) è†´ - ñ £- ù Š ðE- è À‚° Iè- ¾ ‹ Cø‰-î¶ â¡- A- ø £˜- è œ õ™- ½ - ù ˜èœ. Ì„² îMó ñŸø Ü¬ùˆ¶ «õ¬ô- è À‚- ° ‹ ñí- ½ ‚° ñ£Ÿø£è Þ¬îŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. M¬ô, ÝŸÁ ñí- L ™ Í¡- P ™ å¼ ðƒ-°-î£¡.  Ôý£«ô£- H - ÷ £‚Õ èŸ- è œ ªêƒ-è™-½‚° Iè„-C-ø‰î ñ£ŸÁ. Þ¬îŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ ñí-L¡ «î¬õ ð£F-ò£-è‚ °¬ø-»‹.  îI-ö-èˆ-F™ àœ÷ 40 ÝJó‹ ãK- è O™ ªð¼‹- ð £- ô £- ù ¬õ É˜ õ£óŠ- ð - ì £- ñ ™ Aì‚- A ¡- ø ù.

ñí™ èìˆ- î ™, Ôñ£ç- H ò£ ªî£N-ô£AÕ M†-ì¶. â‰î b˜Š¹‹ Üõ˜-è¬÷‚ è†-´Š-ð-´ˆ-îM™¬ô. âF˜Š-ð-õ˜-èœ ªè£™ôŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ÜF-è£-K-è¬÷ êõ£™ M†´ ñ£Ÿ-Á-A-ø£˜-èœ. ¶˜è£ ê‚F ï£‚- ð £™, ÝCw°-ñ£˜ âù ð‰-î£-ìŠ-ð†ì ÜFè£-K-èO¡ ð†-®-ò™ cœ-A-ø¶. ñˆ- F ò ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ Ü¬ñ„- ê èˆ- F ¡ ÜÂ- ñ F Þ™- ô £- ñ ™ ñí™ Üœ- ÷ ‚- Ã - ì £¶ â¡Á «îCò ð²-¬ñˆ b˜Š-ð£-ò‹ àˆ-îó- M †- ì - H - ø - ° ‹ Ãì ÝÁ- è œ ðL-ò£-A‚ ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‚A¡-øù.

‘‘Þ«î-G¬ô c®ˆ-î£™ Þ¡Â‹ 10 Ý‡-´-èO™ îI-ö-è‹ ªð¼‹ ð…-êˆ¬î âF˜-ªè£œ÷ «ïK-´‹’’ â¡-A-ø£˜ Þ‰-Fò è‹-ÎQv† è†-C-J¡ Íˆî î¬ô-õ˜ ï™- ô ‚- è ‡µ. ñí™ ªè£œ¬÷‚° âF- ó £èˆ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£- ® - õ - ¼ ‹ ï™- ô ‚- è ‡µ, ªð¼‹ Þì˜- Š ð£´è¬÷»‹ âF˜-ªè£‡-ìõ - ˜. cF-ñ¡-øˆ-F¡ àî-M« - ò£´ î£I-óð - ó - E ïF-J¡ I„- ê ‹ eF- è - ¬ ÷‚ è£Š- ð £Ÿ- P ò-õ˜. ‘‘ñí™ ªè£œ-¬÷¬ò âF˜ˆî 10‚°‹ «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ Þ¶-õ¬ó ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-

114°ƒ°ñ‹19.8.2013

ÜõŸ¬ø É˜ õ£K ªêŠ-ð-Q†-ì£™ ðô «è£® ÎQ† õ‡- ì ™ ñ‡ A¬ì‚-°‹. Ü‰î ñ‡¬í è†-´ñ£- ù Š ðE- è œ, ê£¬ôŠ- ð - E èÀ‚° ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-î¡ Íô‹ 25 êî- i î ñí™ ðò¡- ð £†- ¬ ì‚ °¬ø‚-è-ô£‹.  Þ‰-F-ò£-M™ H÷£v-®‚ èN¾-èÀ‚° ð…-ê«ñ Þ™¬ô. æK¼ Þìƒ- è O™ ÞŠ- « ð£¶ H÷£v- ® ‚ ê£¬ô-èœ «ð£ìŠ-ð-´-A¡-øù. ÞõŸ¬ø ñ£Gô, «îCò ªï´…ê£¬ôèÀ‚° º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆ- ¶ - õ - î ¡ Íô‹ ñí™ ðò¡-ð£†¬ì °¬ø‚-è-ô£‹.  Üó² è†-®-ìƒ-èœ, i†-´-õêF õ£Kò i´- è ¬÷ è¼ƒ- è ™ Íô‹ è†® ñ‚-èÀ‚° õN è£†ì-ô£‹. è¼ƒ-è™ i´-èÀ‚° ñí™ ðò¡-ð£´ °¬ø¾.

 àóˆ ªî£NŸ-ê£-¬ô-J¡ èN¾-èœ, TŠ-ê‹ àœ-O†ì ªð£¼†- è - ¬ ÷„ «ê˜ˆ¶ à¼- õ £‚èŠ- ð - ´ ‹ ÔA÷£v ç¬ð- ð ˜ gÞ¡«ð£˜v´ TŠ-ê‹Õ â¡ø ðô-¬è-èœ Íô‹ ªê¡¬ù ä.ä.®J™ Ï.1.50 ô†-êˆ-F™ i´ è†® ê£Fˆ-F-¼‚A- ø £˜- è œ. Gô- ï - ´ ‚- è ˆ- F ™ Ãì ð£F‚- è £î Ü÷- ¾ ‚° àÁ- F - ò £è Þ¼‚-°‹ Þ‰î ¬ìŠ i´-èÀ‚° ñí™, ªêƒ- è ™ «î¬õ- J ™¬ô. Þ¬îŠ ðK-Y-L‚-è-ô£‹.  îI- ö - è ˆ- F ™ 50‚°‹ «ñŸð†ì ªðKò c˜ˆ-«î‚-èƒ-èœ àœ÷ù. ÜõŸ-P™ ªð¼-ñ-÷-M™ ñí™ ð´-¬è-èœ à¼-õ£-A-»œ-÷ù. Þ‰î ñí¬ô õ£K â´ˆ-î£™ Ü¬í-J™ c¬ó-»‹ ÜF-è‹ «î‚-è-ô£‹; ãø‚°-¬øò 20,27,00,000 ÎQ† Ü÷¾‚° ñí-½‹ A¬ì‚-°‹.

´œ-÷£˜-èœ. ãó£-÷ñ - £ù ÜF-è£- ôƒ-èO™ 25 ÝJ-ó‹ õ¬ó M¬ôK- è œ î£‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ £˜- è œ. «ð£-A-ø¶. ñ£ôˆ-b¾, ðƒ-è-÷£èì‰î 10 Ý‡-´-è-÷£è ñí™ «î- û §‚°‚ Ãì ï‹ ïF- è O¡ MŸ-ð¬ - ù-J™ º¬ø-«è-´è - œ ÜF- ñí™ ÜÂŠ-ðŠ-ð-´-A-ø¶. è-Kˆ¶ M†-ìù. 1 «ô£´ ñíÔ3 Ü®‚° «ñ™ Üœ- ÷ ‚½‚° ÜóÃ - ì £ ¶ . ²‚° Þõ˜-èœ è£¬ô 6 ñE ªè£´Š-ð¶ ºî™ ñ£¬ô 6 2 6 Ïð £Œ . 6 ñE õ¬ó ªõO- J ™ 10 ñ † - ´ « ñ Ý J - ó ‹ Üœ÷ «õ‡Ïð£Œ õ¬ó‚´‹. è¬ó°‹ MŸ-ðèO™ Þ¼‰¶ î£-è„ ªê£™60 Ü® îœA-ø£˜-èœ. O«ò Üœ÷ ª õ O - ñ £ - G - ï™ô‚è‡µ ÜŠð£¾ C¡ùê£I « õ ‡ - ´ ‹ . 115°ƒ°ñ‹19.8.2013

www.kungumam.co.in

°®- c ˜ AíÁ Þ¼‰- î £™ å¼ A«ô£ e†-ì˜ ªî£¬ô-¾‚° ÜŠð£™ Üœ÷ «õ‡-´‹. î¬óŠð£- ô ‹, «ñ‹- ð £- ô ‹ è†- ® - J ¼‰- î £™, 100 Ü® Éóˆ- F Ÿ° ñí™ Üœ-÷‚-Ã-ì£¶. «üCH Þò‰-F-óƒ-èœ Íô‹ ñí™ â´‚-è‚ Ãì£¶’ â¡Á ðô MFº-¬ø-èœ àœ-÷ù. â¬î-»‹ H¡ðŸ- Á - õ - F ™¬ô. «èó- ÷ £M¡ ªðK-ò£Á, Ý‰-F-ó£-M¡ «è£î£õK, A¼wí£ ïF-èO™ ñí™

Ü¶ â¡ù â‹&ê£‡†?

è™ °õ£-K-èO™ ªõ†® â´‚èŠ- ð - ´ ‹ ¹Ù- ª ñ†- ì ™ èŸ- è ¬÷ Ôê£‡† «ûŠ-ð˜Õ âùŠ-ð-´‹ Hóñ£‡ì Þò‰- F - ó ˆ- F ¡ Íô‹ à¬ìˆ¶ ñí™ õ®- õ ˆ- ¶ ‚° ªè£‡´ õ‰¶, î‡-a-K™ õ®è†® à¼- õ £‚- è Š- ð - ´ - õ «î â‹. ê£‡† (Manufactured Sand ). Ì„-²-«õ¬ô, è£¡‚-g†, çH™-Lƒ âù «î¬õ‚- « èŸø õ®- õ ˆ- F ™ Þ¬î õ£ƒ-è-ô£‹. 116°ƒ°ñ‹19.8.2013

Üœ÷ Ü‹-ñ£-Gô Üó-²è - œ î¬ì MFˆ¶œ÷ù. ñè£ó£w®ó£M-½‹ å¼ °‡´ ñí™ Üœ÷º®ò£¶. Þƒ«è «è†-ð£˜ Þ™¬ô. î‡-a¬ó Þ¿ˆ¶ Gôˆ-¶‚°œ «ê˜Š-ð-«î£´, Ü¬î ²ˆ-îŠð-´ˆ-¶-õ-¶‹ ñí™-î£¡. ñí¬ô Üœ-O-M†-ì£™ î‡a˜ âƒ-°‹ GŸ-è£¶. ïF-èO™ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ÷ 40‚°‹ «ñŸð†ì Ã†-´‚ °®-c˜ F†-ìƒ-èœ ñí™ ªè£œ-¬÷-ò£™ ðò-ùŸÁŠ «ð£°‹ G¬ô-J™ àœ-÷ù. ºCP, °Oˆ- î ¬ô ð°- F - è O™ è¬ó‚° ªõO«ò Þ¼‰î ªî¡¬ù ñóƒ-èœ Ãì è¼-AM - †ìù. Þ‰î ð£FŠ-¹-è¬÷ Üó² àí˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹’’ â¡-A-ø£˜ ï™-ô‚-è‡µ. ‘‘ñí™ MŸ-ð-¬ù-ò£™ Üó²‚° ²ñ£˜ 300 «è£® Ïð£Œ õ¼-ñ£-ù‹ õ¼-Aø - ¶. Ýù£™ 25 ÝJ-ó‹ «è£®‚° «ñ™ ªõOMŸ- ð ¬ù ïì‚- A - ø ¶’’ â¡Á ÜFó ¬õ‚- A - ø £˜ º¡- ù £œ â‹.â™.ã ÜŠ-ð£¾. ‘‘ªñ†«ó£ ïè- ó ƒ- è À‚° 2 ÎQ†-´‹, ñŸø ð°-F-èÀ‚° 3 ÎQ†-´‹ ñí™ â´ˆ-¶„ ªê™ô-ô£‹. Ýù£™ 5 ºî™ 6 ÎQ† â´ˆ-¶„ ªê™-A-ø£˜-èœ. Üó-C¡ Ýî- ó ¾ Þ¼Š- ð - î £™ ò£¼‹ «èœM «è†-è-º-®-ò£¶. 10 Ü®, 20 Ü® Ýö‹ Ãì «î£‡´Aø£˜èœ. îI-öè - ˆ-¶‚° å¼ ï£¬÷‚°

50 ô†-ê‹ ÎQ† ñí™ «î¬õŠð-´-A-ø¶. Þ¡-Â‹ ðˆ-î£‡-´èO™ 50 ô†-ê‹ «è£® Ïð£Œ Ü÷-¾‚° Þƒ«è è†-´ñ - £-ùƒ-èœ õó- M - ¼ ‚- A ¡- ø ù. Þ«î G¬ô c®ˆ- î £™ ïF- è œ ªî£¬ô‰¶ «ð£°‹. ð²-¬ñˆ b˜Š-ð£-òˆ-F¡ àˆ- î - ó - ¾ ‚- ° Š Hø- è £- õ ¶ Üó² MN‚è «õ‡- ´ ‹’’ â¡- A - ø £˜ ÜŠ-ð£¾. ñí½‚° ñ£Ÿø£è â‹&-ê£‡† âùŠ-ð-´‹ ‘îò£-K‚-èŠð†ì ñí¬ô’ ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø - £˜èœ G¹-í˜-èœ. èì‰î Ý‡´ Ýèv- ® ™ ‘Üó² è†- ´ - ñ £- ù Š ðE- è O™ ñí- ½ ‚- ° Š ðF™ â‹&ê£‡† ðò¡-ð-´ˆî «õ‡´‹’ â¡Á Üó-² àˆ-î-ó-M†-ì¶.

Ýù£™, ò£¼‹ Ü¬î Y‡-ìM™¬ô. ‘‘â‹&ê£‡† ñí¬ô Mì Cø‰-î¶ â¡Á GÏ-H‚-èŠð†- ´ œ- ÷ ¶. ñè£- ó £w- ® ó£, «èó÷£, è˜- ï £- ì - è £- M ™ 90% â‹&ê£‡«ì ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜èœ. M¬ô- » ‹ °¬ø¾. îI- ö èˆ-F™ 2000ˆ¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì è™- ° - õ £- K - è œ àœ- ÷ ù. î†´Š- ð £´ Þ™- ô £- ñ ™ êŠ¬÷ ªêŒò º®-»‹’’ â¡-A-ø£˜ â‹&ê£‡† àŸ-ðˆ-Fò - £-÷˜ êƒ-è ñ£G-ôˆ î¬ô-õ˜ «è.C¡-ùê£I. ïF- J ™ «î£‡- ´ - A ø åšªõ£¼ °N-»‹ ñQî Þùˆ-¶‚è£ù êõ‚-°N â¡-ð¬î àíó Þ¶«õ Cø‰î î¼-í‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ 117°ƒ°ñ‹19.8.2013

19.8.2013 ²ò º¡«ùŸø‹ CI›&36

ªð£†´&34

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡

àôè ï£òA v¼F!

‘¼ˆ-ó‹-ñ£-«îM’ â¡ø êKˆ-FóŠ ðìˆ¶‚è£è, ÜÂwè£ 5 «è£® Ïð£Œ ñFŠ-¹œ÷ ï¬è-è¬÷Š «ð£†´ GŸ-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ‘îƒ-èˆ-F¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜ ªõ.côè‡ì¡ e«î... îƒ- è ñ£’ â¡Á ‘Fƒ‚’ ð‡- í ˆ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜ «î£¡P-ò¶. «è£°ôõ£ê ïõcî¡ & ®.M.ê£‰-î-°-ñ£˜, ï£¬è. G¼ð˜èœ v ¼F ý£ê¡ ð‚°õ ï£ò-Aò - £è åš-ªõ£¼ ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ «èœM ‚° ‹ ‘ðO„’ ðF™ î‰F - ¼ ‚- A - ø £˜. àîM ÝCKò˜ èõ˜„C ï£ò-A-ò£è èô˜-ç-¹™ «ð£v-è-¬÷‚ C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ã«î¶... àôè ï£ò-è¡ ¹É˜ êóõí¡ ñèœ, àôè ï£òA ÝA- M - ´ - õ £˜ «ð£ôˆ àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ ªîKAø«î! Ý˜.ê‰Fó«êè˜ & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. ã.®.îI›õ£í¡ è™-ÖK ªê™ô õêF Þ™-ô£î Üó-²Š ðœO YçŠ ®¬êù˜ H.«õî£ ñ£í-õ˜-è¬÷ Fø-¬ñ-ò£ù ê£çŠ†-«õ˜ â…-C®¬ê¡ ¯‹ Q-ò˜-è-÷£è à¼-õ£‚-°‹ ‘«ü£«ý£’ GÁ-õÝ˜.ñ«ù£x, ã.âv.êóõí¡, ùˆ-F¡ «ê¬õ æ«ý£! â‹.º¼è¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, & Þó£.«ñè-ô£-ó£-ü¡, Cõ-èƒ¬è. âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ ‘ì£ ŠR ªê¡-¬ù‚° õ‰-î£™, û¨†-®ƒ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ Þ™-ô£î ï£†-èO™ «ý£†-ì-L™ †ó£Š ªêŒñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ A-ø£˜ Ý˜ò£. Üõƒ-èÀ‚-°œ ï™ô ‘çŠ-ó‡†è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ SŠ’ Þ¼‚°’ â¡-ð-¬îŠ ð®ˆ-«î¡. Ý˜ò£ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ âŠ-«ð£-¶«ñ ‘ï‡-«ð¡ì£..!’ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. & «è.è¼-í£-è-ó¡, ªê¡¬ù&71. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications ‘‘â ù‚° îI› îMó, «õŸÁ ªñ£NŠ ðìƒPvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, èO™ ï®‚è Ý¬ê«ò£, â‡-í«ñ£ Þ™¬ô’’ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡

Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

âù ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è MüŒ ªê£™L»œ-÷«î, Üõ-K¡ ªñ£NŠ-ðŸ-¬ø‚ è£†-´A - ø - ¶. ‘ÅŠ-ð˜’ î¬ôõ£! & â™.ðè-õF, F¼„C. A¼ˆ-Fè£ àî-òG - F îù¶ «ð†®-J™ å¼ Þìˆ-F™ Ãì ‘õí‚-è‹ ªê¡¬ù’ F¬óŠ-ð-ìˆ-F¡ Þò‚°-ï˜ â¡Á «ïK-¬ì-ò£è„ ªê£™-ôM™¬ô. ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñ‚-èœ ªê£™- ô †- ´ ‹ â¡Á G¬ù‚- ° ‹ Üõ-K¡ î¡-ù‹-H‚¬è ªõŸP ªðø õ£›ˆ-¶-«õ£‹! & ê‚F Þ÷ƒ«è£, î…-ê£-×˜. Üªñ-K‚-è£-¬õ-»‹ õ«ð‹êø¹ õƒè Þ‰-F-ò£-¬õ-»‹ ÝJ-ó‹ õÍ£ì¬øò¶ ¡ àì¡- ð - ® ‚¬è «ð£†´ â«Þõ™¬¬ôô! å†- ì Š ð£˜‚- A - ø £˜- è œ î¬ô-õ˜-èœ. Ýù£™, Þ‰Fò ê‹-H-ó-î£-òŠ-ð® ïì‰î ºî™ æK-ù„ «ê˜‚¬è-ò£-÷˜ F¼-ñ-í‹, Ü¬î Üï£-ò£-êñ£è ªêŒ- ¶ - M †- ì ¶ ð£˜ˆb˜-è÷£? Þ¶-î£¡ MF â¡ð¶! & T.®.óƒ-è-ï£-î¡, ñ¶-ó£‰-î-è‹. ‘Ýñ£‹, âù‚° «è¡-ê˜-î£¡!’ â¡Á èìè ó£C-¬ò„ ªê£™L èô-

› õ£ó

ð˜ 1 îI

£M¡ ï‹

Þ‰Fò

3 Ï.10

2-14. )/WPP-353/1 ay MG (CCR Every Mond e No .TN/P of Publishing: t Licenc Day prepaymen Rs.10.00. without Price ed to post R.N.30502/77. . Licenc under ©/180/12-14 for India No. TN/CH of Newspaper weekly Regd. the Registrar Kungumam tered with Regis

12-8-201

ý£ê¡ v¼F

âù‚° î£¡! «è¡ê˜ èùè£

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

è-ôŠ-Ì†-®ò èùè£, Ý„-ê-K-ò‹ î‰î£˜. î¡ ÞøŠ¹„ ªêŒ-F-¬ò«ò «è†ì ªð‡ Þˆ-î¬ù ð‚-°õñ£èŠ «ð²-õ¶ ÜK-F-½‹ ÜK¶! & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. Þ ñ£¡ Ü‡-í£„C Þ¼‚°Iìˆ- F ™ èô- è - ô Š- ¹ ‚- ° Š ð…êI¼‚-è£¶! ‘²î‰-Fó Fù’ CøŠ-Hî-N™, ‘ªê£™-«ø‡«í ªê£™-«ø¡’ èô£†ì£ ªî£ì¬ó ÝóˆF â´ˆ¶ õó- « õŸ- è ‚ è£ˆF¼‚-A-«ø£‹! & «ð„-C-ò‹-ñ£œ, Š ¹¶„-êˆ-F-ó‹. ªè†‚ì° âùªê† Ýè£¶ ²ò-ï-ôˆ-î£™ Þ¡Á â™ô£ ñ£G- ô ƒ- è À‹, HK- M ¬ù àí˜¬õ õ Þ‰Fò£¬ âF˜-«ï£‚-A-»œ-÷¶ 50 ÷£è ƒè ñ£GôHK‚ è Gü«ñ! ÞîŸ° b˜¾ ‹ ´ ‡ «õ è£µ‹ õ™-ô¬ñ ªè£‡ì î¬ô-õ˜-èœ Þ™-ô£-M†-ì£™, Þ‰-Fò£ ¶‡´ ¶‡-ì£Œ Cî-Á‡´ «ð£õ¶ G„-ê-ò-º‹ Ãì! & â‹.ê‹-ðˆ, èÏ˜. Þî›

MüŒ

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119°ƒ°ñ‹19.8.2013

ï£ƒè ôš ð‡‘‘Ýñ£‹, «ø£‹’’ & åŸ¬ø õK

ðF-ô £™ «è£ì‹-ð£‚-è‹ iC‚ªè£‡-®¼ - ‰î A²-A² ð‰-¶è - ¬÷ C‚-ú˜-èÀ‚° M÷£- C - M †´, Ü ´ ˆ î «õ¬ô-J™ ðó- ð - ó ‚- A - ø £˜-

èœ C‹- ¹ - ¾ ‹ ý¡- C - è £- ¾ ‹. ‘õ£½’ ðìˆ-F™ ðóv-ð-ó‹ «õFJ-ò™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ Gè›ˆ-F‚ªè£‡-®-¼‰-î-õ˜-èÀ‚° Þ¬ìÎÁ îó£-ñ™ Þò‚-°-ù˜ MüŒ-ê‰-î-¼-ì¡ «ðC-«ù£‹. ‘‘áK- L - ¼ ‰¶ A÷‹¹‹-«ð£«î â™ô£ Þò‚°-ù˜-èÀ‹ å¼

C‹¹ ý¡-Cè£ è£î™ Ìˆî î¼-í‹!

ðóðó ð‚èƒèœ

â‰-î‚ è£î™ ï™ô è£î™?

îI-ö˜-èÀ‚° ÞŠ-«ð£¶ å¼ î¬ô-ò£ò Hó„¬ù Þ¼‚-A-ø¶. Ü¶, ‘â‰-î‚ è£î™ ï™ô è£î™’ â¡- ð - ¶ - î £¡. ²ˆ- î - ñ £ù ªïŒJ-ù£™ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶ â¡Á Cô vi† vì£™-èO™ «ð£˜´ ¬õˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® ²ˆ-îñ£ù è£î-¬ôŠ ðŸP Ý÷£-À‚° å¼ «ð£˜¬ì ¬èJ™ É‚-AŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ GŸ-A-ø£˜-èœ. ²ˆ-î-ñ£ù è£î-½‚° Üõ˜-èœ ªê£™-½‹ åš-ªõ£¼ Ü÷-¾-«è£¬ô-»‹ G¬ø-«õŸ-P-M†-´ˆ-î£¡ è£î-L‚è «õ‡-´-ªñ¡-ø£™ ê‰G-ò£-ê«ñ Cø‰-î¶ â¡-ðF - ™ â‰î ê‰-«î-è-º‹ Þ™¬ô. Ü‰î Ü÷MŸ° è£î™ ðŸ-Pò ªè´-H-®-èœ ÜF-è-Kˆ-¶-M†-ìù.

ñÂwò ¹ˆFó¡

ªð£¶-õ£è è£î¬ô âF˜Š-ð-õ˜èœ â™-«ô£-¼«ñ ºî-L™ ªê£™-½‹ õ£‚-A-ò‹, ‘‘ï£ƒ-èœ è£î-½‚° âFK Ü™ô’’ â¡-ð-¶-î£¡. ‘‘ÜŠ-¹-ø‹ àƒèÀ‚° â¡-ù-î£¡ Hó„¬ù?’’ â¡ø£™, ‘‘Ü‰-î‚ è£î™ ï£ƒ-èœ ªê£™½- A - ø - ð - ® - ò £ù è£î- ô £è Þ¼‚è «õ‡-´‹’’ â¡Á Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. Üõ˜- è œ ªê£™- ½ - A ø è£î™- î £¡ â¡ù? ºî™ Mû- ò ‹... ‘‘Þ‰- î ‚ è£ôˆ¶ è£î™-èœ â™-ô£‹ Iè-¾‹ ªè†-´Š-«ð£Œ M†-ìù. â™-ô£‹ ð¼õ‚-«è£-÷£-Á-èO¡ M¬÷¾’’ â¡Á Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. Üš-õ-÷-¾‹ ý£˜«ñ£¡ «õ¬ô â¡-ð£˜-èœ. ð¼-õº - ‹ ý£˜-«ñ£-Â‹ Þ™-ô£-ñ™ âŠ-ð-®‚ è£î-LŠ-ð¶ â¡Á cƒ-èœ î¬ô-¬òŠ 122°ƒ°ñ‹19.8.2013

HŒˆ-¶‚-ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. ¹Q-î-ñ£ù è£î™ â¡-ø£™ Ü¶ 21 õò-FŸ° «ñ™ õó«õ‡-´‹. ð®Š¬ð º®ˆ-î-¶‹ õó-«õ‡-´‹. «õ¬ô‚-°Š «ð£ù-¶‹ õó«õ‡- ´ ‹. ªðŸ- « ø£˜- è œ ê‹-ñ-îˆ-¶-ì¡ õó«õ‡-´‹. ªðŸ-«ø£˜-èÀ‚°ˆ ªîK‰-¶-î£¡ è£î-L‚è «õ‡- ´ ‹. ªðŸ- « ø£˜- è œ ñù‹ ¹‡- ð - ´ ‹- ð - ® - ò £ù è£î-ô£è Þ¼‚-è‚-Ã-ì£¶. °´‹- ð ˆ- F ¡ ªè÷- ó - õ ˆ¬î‚ è£Š- ð £Ÿ- Á - A ø è£îô£è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ï£¡ ªê£™-ôM - ™¬ô. Þ‰î ï£†®-Â-¬ìò Üó-C-ò™ î¬ôõ˜-èÀ‹ ü£Fˆ î¬ô-õ˜èÀ‹ ñîˆ î¬ô-õ˜-èÀ‹ ªê£™- L ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚- A ø£˜-èœ. Ý‡&ªð‡ àø- ¾ - è œ Þš-õ÷ - ¾ ªðKò êÍè, ÜóC-ò™ Hó„-¬ù-ò£è ñ£Ÿ-øŠð†ì êÍ-è‹, àô-A-«ô«ò ï‹ êÍ-è-ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚°‹. Þ‰î ï™ô è£î- L ™ â™- ô £- õ Ÿ- P Ÿ- ° ‹ H¡«ù Þ¼Šð¶ å¡«ø å¡Á-î£¡. ‘è£î-LŠ-ð¶ â¡-ð¶ è™-ò£-íˆ-¬îŠ «ð£ô«õ Þõ˜èO¡ ÜFè£óˆFŸ-°‹ è†-´Š-ð£†-®Ÿ-°‹ à†-ð†-ìî - £è Þ¼‚è «õ‡-

wò ¹ ˆFóÂ

ÜŠ-¶™ èô£-I¡ 2020 èù¾ G¬ø«õÁñ£? & Ü.°í-«ê-è-ó¡, ¹õ-ù-AK 2020™ ‘ã¡ Þ‰î‚ èù¾ G¬ø«õ- ø - M ™¬ô’ â¡Á «èÀƒ-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ðF™ ªê£™-A-«ø¡!

êe-ðˆ-F™ îƒ-è¬÷ ñ¬ô‚è ¬õˆî ¹œ-OM-ð-ó‹ à‡ì£? & Þó£.èñ-ô‚è‡-í¡, Cˆ-«î£´ à‡´. Þ‰-Fò£- M ™ 52 êî- i î Þ¬÷-ë˜-èœ ê˜-õ£-Fè£-óˆ-¬î«ò M¼‹-¹-Aø£˜-è-÷£‹!

ð F ™-è œ

â…-C-Q-ò-Kƒ ð®Š-H™ 80,000 è£L-J-ìƒ-èœ àœ-÷«î... & T.ñ…-êK, A¼w-í-AK. Þ‰î ï£†-®Ÿ° â…-C-Q-ò˜-èœ ñ†-´«ñ «ð£¶‹ â¡Á G¬ùˆî ñ«ù£ð£õˆFŸ°‚ A¬ìˆî î‡ì¬ù.

Cô ð°FJ™ ì£vñ£‚ êó‚°-è¬÷ i´ iì£-è‚ ªè£‡´«ð£Œ MŸ-A-ø£˜-è-÷£«ñ... & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL îŠ-H™¬ô. °®ˆ-¶-M†´ «ó£†®™ Aì‰¶ ê£õ-¬î-Mì Þ¶ âšõ÷«õ£ «ñ™.

´‹’. Þ‰- î Š «ð£Lˆ- î - ù - ñ £ù TAù£ õ¬ó-ò-¬ø-è-¬÷ªò™-ô£‹ ANˆ-¶-M†-´Š ð£˜ˆ- î £™ àœ«÷ Þ¼Š- ð ¶ Þó‡«ì Þó‡-´-î£¡. å¡Á ü£F, ñŸ-ªø£¡Á ªð£¼-÷£-î£ó Ü‰-îv¶. Ü¬î ªõOŠ-ð-¬ìò£-è„ ªê£¡-ù£™ ï£è-Kè êºî£-ò‹ åˆ-¶‚-ªè£œ-÷£¶ â¡ð- î £™, ÞŠ- ð ® â¬î- ò £- õ ¶ ªê£™L îA- ´ - î ˆ- î ‹ ð‡í «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. ‘ªð‡-èO¡ F¼-ñí õò¬î 21 Ýè Ý‚-A-M†-ì£™, Üõ˜-è-¬÷‚ è£î-Lˆ¶ ãñ£Ÿø º®-ò£¶’ â¡-ð¶ å¼ õ£î‹. ãñ£- Á - õ - î Ÿ° âî£- õ ¶ õò¶

Ü÷-¾-«è£™ Þ¼‚-A-øî£ â¡ù? 18 õò-F™ å¼ ªð‡-EŸ° F¼ñ- í ‹ ªêŒ¶ ¬õŠ- ð - î Ÿ- è £ù î°-F» - ‹ ºF˜„-C» - ‹ õ‰-¶M - ´ - ‹ â¡-ø£™, Ü«î õò-F™ è£î-LŠð-îŸ-è£ù î°F ñ†-´‹ õó£î£? êK, 21 õò¶ õ‰î å¼ ªð‡ ªðŸ-«ø£-¼‚-°Š H®‚-è£î å¼-õ¬ó‚ è£î- L ‚- A - ø £˜ â¡- ø £™, ‘‘êK‹ñ£! àù‚° ¹ˆF õ‰- ¶ M†- ì ¶. è™- ò £- í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£‡´ âƒ-A¼ - ‰-î£-½‹ õ£›è’’ â¡Á ê‰- « î£- û - ñ £è ÜÂŠH ¬õˆ-¶-M-´-õ£˜-è÷£? è£î-½‚-è£è i†¬ì M†´ æ®Š «ð£Œ-M-´‹ ªð‡-è-¬÷Š ðŸP Iè‚ è´-¬ñ-ò£ù Mñ˜-ê123°ƒ°ñ‹19.8.2013

www.kungumam.co.in

ùƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ ðóŠ-ðŠ-ð†´ õ¼- A ¡- ø ù. ã«î£ Üõ˜- è œ è£ñ-ªõP H®ˆ¶ æ®Š-«ð£ŒM†-ì-¬îŠ «ð£¡-Á‹, ò£¬óŠ ðŸ-P-»‹ â‰î Ü‚-è-¬ø-»‹ Þ™ô£î ²ò- ï - ô ‹ H®ˆ- î - õ ˜- è œ «ð£¡-Á‹ Cˆ-î-K‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜èœ. Þ¡-ªù£-¼¹ - ø - ‹ Üõ˜-è¬÷ ãñ£ŸP, ñò‚A, õC-ò‹ ªêŒ¶ Ã†- ® ‚- ª è£‡´ «ð£Œ- M - ´ - A ø£˜-èœ â¡-ð¶. Þ‰-î‚ è¼ˆ-¶èœ â™-ô£«ñ å¼ à‡-¬ñ¬ò î¬ô-W-ö£èŠ ð£˜Š-ð-î£-°‹. å¼ ¬ðò- Â ‚«è£, ªð‡µ‚«è£ i†¬ì M†´ æ®Š-«ð£-õ¶ â¡-ð¶ ê£î£ó í Mû-ò‹ Ü™ô. âš-õ÷«õ£ ð£¶è£Š-H¡¬ñ, ªð£¼-÷£-î£-óŠ Hó„¬ù-èœ, êÍè Üõ-ñ£-ùƒèœ Üõ˜-èÀ‚-°‚ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡øù. Þ¼‰-¶‹ ã¡ æ®Š «ð£A- ø £˜- è œ â¡- ð - ¶ - î £¡ «èœM. è£ó-í‹ Iè ªõOŠ-ð-¬ìò£-ù¶. å¼ ªð‡ ò£¬ó-ò£-õ¶ M¼‹- ¹ - A - ø £œ â¡Á ªîK‰î Ü´ˆî GI-ì‹, Üõ-êó - ‹ Üõêóñ£è «õÁ ò£¼‚-è£-õ¶ Üõ¬÷ˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£´Šð-îŸ-è£ù ãŸð£´î£¡ 124°ƒ°ñ‹19.8.2013

ªð¼‹-ð£-ô£ù i´-èO™ ïì‚A-ø¶. Þ‰î Üõ-êó è™-ò£-íˆFŸ-è£è Üõ˜-èœ Ü‰-îŠ ªð‡èO¡ e¶ è´‹ õ¡-º-¬ø-¬òŠ Hó-«ò£-A‚-èˆ îòƒ-°-õ-F™¬ô. G¬øò è£î™ F¼-ñ-íƒ-èO™ ªð‡-èœ-î£¡ Ü‰-îˆ F¼-ñí - ‹ ïìŠ-ðî - Ÿ°‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-Aø£˜èœ. «õÁ õN«ò Þ™ô£ñ™-î£¡ Üõ˜-èœ Ü‰î º®¬õ «ï£‚-Aˆ ¶óˆ-îŠ-ð-´-Aø£˜-èœ. Ýù£™ Þ¡Á ªðŸ«ø£˜-èœ ê£˜-ð£è cL‚- è ‡- a ˜ õ®Š-ð-õ˜èœ °´‹ðƒèÀ‚° œ ïì‚°‹ Þ ‰ î ‚ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ ðŸP õ£¬òˆ Fø‚è ñÁ‚-A-ø£˜èœ. Ü«î-«ð£ô ªð‡-èœ ãñ£ŸP F¼-ñí - ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø£˜-èœ â¡Á ªê£™-ð-õ˜-èœ Ü¬ù- õ - ¼ «ñ ªð‡- è À‚° ²ò-ñ£ù º®-ªõ-´‚-°‹ Fø¡ Þ™-¬ô-ªò¡Á ï‹-¹-Aø èì‰-îè£ô Ýí£- F ‚è êÍ- è ˆ- F ¡ Hó- F - G - F - è œ. ªð‡- è À‚- è £ù º®¬õ î£ƒ- è œ- î £¡ â´‚è «õ‡-´-ªñ¡Á Þ¡-Â‹ H®õ£-î‹ H®Š-ð-õ˜-èœ. ‘îƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ ï¡-ø£è

Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡Á ªðŸ«ø£˜-èœ G¬ùŠ-ð¶ îõø£ âù‚ è‡-a-¼-ì¡ «è†-èŠ-ð-´-A-ø¶. Ü‰-î‚ è‡-a-¼‚° å¼ Gò£-ò‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™ ïñ¶ ªðŸ«ø£˜- è œ Ü¬îˆ- î £¡ ªêŒ- A ø£˜-è÷£ â¡-ð-¶-î£¡ º‚-A-òñ£ù «èœM. 45 õò-FŸ° «ñ™ ñQ-î˜-èœ Üš-õ-÷¾ ªð£ÁŠ-¹ì-Â‹ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ùˆ-¶-ì-Â‹ ïì‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜-è÷£ â¡ù? Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ-¼«ñ îƒ-è-÷¶ îQŠ-ð†ì õ£›‚¬è, ªð£¼-÷£î£-ó‹, êÍè àø-¾-èœ ê£˜‰¶ âˆî¬ù«ò£ «ñ£êñ£ù îõÁ-è-¬÷„ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. å¼ Y†´ è‹- ª ð- Q ‚- è £- ó ¡ ðˆ¶ êî-iî õ†® Ã´-î-ô£-èˆ î¼-A«ø¡ â¡Á ªê£¡-ù£™ ¬èJL- ¼ ‚- ° ‹ «êIŠ- ¬ ð- ª ò™- ô £‹ ªè£‡-´-«ð£Œ ªè£´ˆ-¶-M†´ ªî¼-M™ ñ…-êœ ¬ð«ò£´ GŸèˆ îòƒ- è £- î - õ ˜- è œ Þõ˜- è œ. Ýù£™ îƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ F¼ñí Mû-òˆ-F™ ñ†-´‹ b˜‚-èñ£è º®-ªõ-´ˆ¶ M´-õ£˜-è÷£? å¼ ¬ðò¡ ï™-ô-õù£, ªè†-ìõù£ â¡Á Þõ˜- è œ âŠ- ð ® è‡-´-H-®Š-ð£˜-èœ? Ü‚-è‹-ð‚èˆ-F™ Mê£-Kˆî£? Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ å¼ ¬ðò«ù£, ªð‡«í£ â¡ù ªêŒ-¶ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î Ü‰î i†-®-L-¼Š-ð-õ˜-è«÷ è‡´H- ® ‚è º®- ò £¶. Ü‰î Ü÷-MŸ° åš-ªõ£-¼-õ¼‹ ªõš-

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

ñ™-ý£-ê¡ å¼ ï®-è-ó£è õó£- ñ ™ Þ¼‰- F - ¼ ‰- î £™ îIN¡ º¡-ù-EŠ ð£ì-è-ó£è Þ¼‰-F¼Š-ð£˜. å¼ ð£ì-è-K¡ U†-ì£ù ð£ì™-èO¡ êó£-ê-K¬ò â´ˆ-¶‚ªè£‡- ì £™, Þ¡- Á ‹ ÜF™ ºîL- ì ‹ õAŠ- ð ¬õ èñ™- ý £- ê - Q ¡ ð£ì™-èœ-î£¡. Iè‚ °¬ø-õ£-è«õ Üõ˜ ð£®- J - ¼ ‰- î - « ð£- ¶ ‹, ÜF™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ð£ì™-èœ ªð¼‹ ¹è› Ü¬ì‰- î ¬õ. å¼ ð£ì¬ô î¡ °ó-L« - ô«ò è£†-CÏ - ð - Š-ð´ - ˆ-FM - ì - ‚Ã- ® ò ÜÌ˜- õ - ñ £ù ð£õ‹ Üõ- ¼ ¬ì-ò¶. è£î™ ð£ì™- è O™ è£†- C - » ‹ °ó-½‹ Þ¬ê-»‹ «ð£†® «ð£†-´‚ªè£‡´ åˆ- F - ¬ ê‰¶ Þ¬ö- » ‹ î¼- í ƒ- è œ ÜÌ˜- õ ‹. Ü‰î î¼íƒ-èœ å¼-«ð£-¶‹ ñø‚è º®-ò£î G¬ù-¾-è-÷£è ñ£P-M-´-A¡-øù. ‘à¡¬ù Mì Þ‰î àô-èˆ-F™ åê‰-î¶ å‡-µ‹ Þ™¬ô’ â¡Á èñ™-ý£-ê¡ Ýó‹-H‚-°‹«ð£¶ Þ¬î Þ‰î àô-A™ «õÁ ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ Þˆ-î¬ - èò ï‹-ðè - ˆî¡- ¬ ñ- « ò£- ´ ‹ à¼‚- è ˆ- « î£- ´ ‹ ªê£™ô º®- » ñ£ â¡Á «î£¡- Á A-ø¶. v«óò£ «è£û-L¡ ñ‰-F-ó‚ °ó™ Þ‰î à¼‚-èˆ¬î å¼ bó£î èù-õ£è ñ£Ÿ-P-M-´-A-ø¶. Þ¬÷-òó£-ü£-M¡ Þ¬ê ï´«õ åL‚-°‹ °ó™-èÀ‹ ñE-«ò£-¬ê-èÀ‹ å¼ H¡- Q - ó - M ™ ï‹¬ñ ã«î£ å¼ îQˆî ê£¬ôJ™ ïì‚è ¬õ‚A¡øù.

www.kungumam.co.in

â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ Venkatesh Angaisnet êÍè, Üó-C-ò™ Hó„-¬ù-è¬÷ Ã˜-¬ñ-ò£ù Üõ-î£-QŠ-¹-ì¡ ðF¾ ªêŒ-»‹ Cô-¼œ ªõƒ-è-«ìw º‚-Aò-ñ£-ù-õ˜. Üõ-ó¶ Þ‰-îŠ ðF¾ ï‹ è£ôˆ-F¡ º‚-A-ò-ñ£ù å¼ Hó„¬ù-¬òŠ «ð²-A-ø¶... Þ¬ì-G¬ô ê£F-Jù - ˜ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ê£F ªõP H®ˆ-î-õ˜-è-÷™ô. ÝJ-Â‹, °´‹-ð‹, êÍ-è‹ ²Ÿ-ø‹ ÞõŸ-P¬ù ºŸ-P½ - ñ - £è ñÁ-îL - ˆ¶ - M †´ ªî¼- M ™ ÞøƒA ¹ó†- C ªò™- ô £‹ ªêŒ- » - ñ - ÷ - M Ÿ° Üõ˜èÀ‚° «ïó«ñ£ ê‰- î ˜Š- ð «ñ£ Þ™¬ô. Ü«î «ïóˆ-F™ ÜF bMó ê£F-ªõP H®ˆî ðô˜, Þ¡-¬øò

ñ£P-õ¼ - ‹ è£ô-è†-ìˆ-F½ - ‹-Ãì ñJK-¬ö-»‹ ñ£ø£¶ õ£›-A-ø£˜-èœ. Þõƒè i†-´Š ªð£‡µ è£îªô™- ô £‹ ð‡- í «õ º®- ò £¶. è£¬ô å®„-²¼ - õ - £ƒè. eP æ®Š-«ð£J†ì£, â™ô£ ðv vì£‡-´-«ô-»‹ Ý¬÷Š «ð£†´ ¹®„-²‚-A†´ õ‰-¶¼-õ£ƒè. ê£òƒ-è£-ô‹ ªð£‡µ ×†-´‚° õ‰î£, ï´ ó£ˆ-FK ªð†«ó£™ áˆ- F ‚ ªè£ÀˆF, M®è£- ô ‹ Ü‰î ê£‹- ð - ¬ ôŠ «ð£†´ õò™ô äò£ ®ó£‚-ì˜ô ü‹-º¡Â å‚-è£‰¶ åö¾ æ†-®‚-A†´ Þ¼Š-ð£¼! ªð£‡¬í ¹®‚è º®-ò¬ - ôò£? ï£¬ô…² õ¼-ê‹ èN„² âŠ-ð-®-»‹

«õÁ Þìƒ-èO™ èùè„-Cî - ñ - £è ªõš-«õÁ ð£ˆ-Fó - ƒ-è¬÷ õA‚°‹ è£ô‹ Þ¶. à‡- ¬ ñ- J ™ è£î™ F¼-ñ-íƒ-èO™ ãñ£‰î ªð‡-è¬ - ÷-Mì, ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠð†ì F¼-ñ-íƒ-èO™ ãñ£‰î ªð‡-èO¡ â‡-E‚¬è Iè Iè ÜF-è‹. êK. å¼ «ñ£ê-ñ£ù Ý¬í å¼ ªð‡ è£î-Lˆ-¶ˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-ì£œ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ-«õ£‹. àì«ù Üõœ è‡-a¼ - ‹ è‹-ð¬ - ô-»ñ - £è ï´ˆªî¼M™ H„-¬ê-ªò-´Š-ð¶ «ð£¡ø å¼ ðòƒ-èó «î£Ÿ-øˆ¬î Þõ˜-èœ à¼-õ£‚-°A - ø - £˜-èœ. å¼ ²î‰-Fó - ñ - £ù êÍ-èˆ-F™ è£î-½‹

Mõ£-èó - ˆ-¶‹ Þò™-ð£ù å¡-ø£è«õ Þ¼‚-°‹. «ê˜‰¶ õ£¿‹«ð£-¶-î£¡ å¼ ñQ-î-Â-¬ìò à‡-¬ñ-ò£ù °íƒ-èÀ‹ Þ¼‡ì ð‚-èƒ-èÀ‹ ªîK-»‹. è£î-½‚-è£è i†¬ì M†´ æ®Š «ð£°‹ Ü÷- ¾ ‚° ¶E„- ê ™ àœ÷ ªð‡- í £™, îù‚- ° Š ªð£¼‰-î£î å¼ F¼-ñí - ˆ-¬î-»‹ É‚-Aª - ò-P‰-¶M - †´ õó º®-»‹. è™- M - » ‹ ªð£¼- ÷ £- î £- ó - º ‹ ï£èKè õ÷˜„-C-»‹ Þ‰î ¬îKòˆ¬î ï‹ ªð‡-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆF- ¼ ‚- A - ø ¶. å¼ Ýí£™ å¼ ªð‡-E¡ õ£›‚-¬è¬ò º¿¬ñ-ò£è ÜN‚è º®-»ª - ñ¡-ð¶ èì‰î è£ô è†- ´ ‚- è ¬î. å¼

126°ƒ°ñ‹19.8.2013

https://www.facebook.com/angaisnet Mô£- ê ‹ ªîK…- ² - ¼ ‹. «ðó- ¬ ù‚ ªè£…-êø - £Š-ðô ªè£…C, ªð£‡¬í ×†-´‚-°‚ Ã†-®ò - £‰¶, Ïº‚-°œ÷ ¾†´ Ü‡-í¡, î‹H, ðƒ-è£Oªò™-ô£‹ «ê˜‰¶ ªõ†-®‚ ªè£¡Â´õ£ƒè! («êô‹ C¡-ùˆ F¼ŠðF-J™ Þ¶ ïì‰-î¶) Þõƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ-¬ó‚-°‹ üù£-Fð - F - «ò Ýù£-½‹, î£›ˆ-îŠ-ð†-ìõ - ¡ Þõƒ-èA - †ì «õ¬ô ªê…ê ðó‹-ð¬ - ó-î£¡. è£ôˆ-¶‚° ãˆî ñ£FK î¡¬ù ñ£ˆ-F‚-A†-ìõ - ƒè, Þ¡-ùº - ‹ ñ£ø£î- õ ƒè... ÞŠ- ð ® ªó‡´ õ¬è ñQ-î˜-èœ ð£˜Š-ð-ù˜-èœ àœ-O†ì Ü¬ùˆ¶ õ¬è- J - « ô- » ‹ Þ¼‚è£ƒè.

ªð‡¬í Þ¡Á Ü¡-H-ù£™ Ü¡P «õÁ â‰î G˜Š-ð‰-îˆ-î£-½‹ ò£¼‹ î¬÷Š-ð´ - ˆî º®-ò£¶. è£î- ¬ ô‚ ªè£‡- ì £- ® ò îI›„ êÍè ñó- H ™ Þ¡Á è£î™ å¼ «ï£ò£- è - ¾ ‹ õ¡º¬ø-J¡ è÷-ñ£-è-¾‹ ñ£Ÿ-øŠ-ð´-A-ø¶. å¼ Üó-C-ò™ ¶¼Š-¹„Y†-ì£è ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - -Aø - ¶. ü£Fˆ ÉŒ-¬ñ‚-è£ù å¼ è¬ìC Ý»î-ñ£è ñ£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø¶. ê†-ì-Ì˜õ-ñ£è F¼-ñí õò¬î Ü¬ì‰î å¼ ªð‡, ñŸ- ø - õ ˜- è œ ð£˜¬õ-J™ îõ-ªøù è¼-îŠ-ð´ - ‹ å¼ º®-¬õ«ò â´‚-A-ø£œ â¡Á ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-«õ£‹. ÜŠ-«ð£¶ Ü‰-îŠ ªð‡¬í â¡ù

ªêŒ- õ ¶? ªè÷- ó - õ ‚ ªè£¬ô ªêŒ- ò - ô £ñ£? ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì õ˜-è¬÷ ªî¼-M™ M†´ æì æì Ü®‚-èô - £ñ£? ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ïñ¶ Ü¡¬ð ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚°ˆ ªîK-M‚-èŠ «ð£A-«ø£ñ£? àô- A ¡ åš- ª õ£¼ êÍ- è - º ‹ Þ¬÷-ë˜-è¬÷ î¡-ù‹-H‚¬è-»‹ ²ò-ê£˜-¹‹ ªè£‡-ì-õ˜è- ÷ £è õ÷˜‚- A - ø ¶. ï£«ñ£ Üõ˜-è¬÷ ïñ¶ ðè-¬ì‚-è£Œ-è÷£è ñ£Ÿø M¼‹-¹-A-«ø£‹. êè ñQ-î¡-«ñ™ Ü¡«ð Þ™ô£î å¼ êÍ-èˆ-FŸ° è£î¬ô âŠ-ð-®Š ¹Kò ¬õŠ-ð¶ â¡Á-î£¡ ªîK-ò-M™¬ô.

(«ðê-ô£‹...)

127°ƒ°ñ‹19.8.2013

è¬ìC ð‚è ‹ ï www.kungumam.co.in

Gî˜-úù£

‡-ð˜-è« - ÷£´ ð£˜†-®J - ™ ü£L-ò£-è‚ °®ˆ-¶M - †´ è£˜ æ†-®‚ ªè£‡-®¼‰-î£¡ Üõ¡. Ü¼-A½ - ‹ H¡ Y†-®½ - ‹ Ü¬ó ñò‚-èˆ-F™ ï‡-ð˜-èœ Üñ˜‰-F-¼‰-î£˜-èœ. â™-«ô£-¬ó-»‹ Üõ-ó-õ˜ i†-®™ M†-´-M†´ è¬ìC-ò£è Üõ¡ i†-´‚-°„ ªê™ô «õ‡-´‹. ãŸ-è-ù«õ ñ¬ù-M-J-ì-I-¼‰¶ ï£¡-¬è‰¶ º¬ø «ð£¡ õ‰-¶-M†-ì¶. Y‚-A-ó‹ ªê™ô «õ‡-´‹. Ý÷-óõ-ñŸø ê£¬ô-J™ è£K¡ «õèˆ¬î ÜF-è-Kˆ-î£¡. ªè£…ê Éó‹ «ð£J-¼Š-ð£¡. Éóˆ-F™ å¼ ®ó£-H‚ «ð£hv ÜF-è£K pŠ-H™ ê£Œ‰-î-ð® «ó£†-«ì£-ó‹ G¡-P-¼‰-î¬î Þõ¡ èõ-Q‚-è-M™¬ô. Þõ-ù¶ è£¬ó Ã˜‰¶ ð£˜ˆî Üõ˜, F¯-ªóù «ó£†-´‚° õ‰¶, ¬è¬ò Ý†® GÁˆ-î„ ªê£¡-ù£˜. F´‚-A†´ H«ó‚ «ð£†-ì£¡. è£˜ °½ƒ-Aò - F - ™ ï‡-ð˜-èœ MNˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. «ð£h-¬úŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ Üõ˜-èO¡ «ð£¬î ê«ó-ªôù Þøƒ-A-ò¶. ‘‘â¡ù ð‡- í - ô £‹ ñ„C?’’ & Ü¼- A - L - ¼ ‰î ï‡- ð ¡ «è†- ì - ¶ ‹, è£¬ó æ†-®-ò-õ¡ «ò£Cˆ-î£¡. ÜF-«õ-è-ñ£è è£¬ó æ†-®-ò¶ ºî™ îõÁ; °®ˆ-¶-M†´ è£¬ó æ†-´-õ¶ Ü¬î-Mì ÜFè î‡-ì-¬ù‚-°-Kò îõÁ. ï¡-ø£-è‚ è£˜ æ†-ìŠ ðö-A-M†-ì£-½‹ Þ¡-ù-º‹ Üõ¡ ¬ôªê¡v â´‚è-M™¬ô. Ü¬î ÜP‰-î£™ Ü‰î «ð£hv ÜF-è£K «è£ðˆ-F¡ à„-C‚«è ªê™-ô‚-Ã´ - ‹. Þˆ-î¬ù îõ-Áè - ¬ - ÷-»‹ °Á‚-°õ - N - J - ™ êK‚-è†-ìô - £‹ â¡ø£™, Üõ¡ ð˜-R™ Aªó-®† è£˜´ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶; ðí‹ Þ™¬ô. ÜF-è£K ªï¼ƒA õ‰-î-¶‹, «õÁ õN-J¡P è£˜ è‡-í£-®¬ò Þø‚A-ù£¡. ‘‘pŠ KŠ-«ð˜ ÝJ-´„². â¡¬ù ì¾¡ô Mì º®-»ñ£? Škv!’’ â¡-ø£˜ Üõ˜.

˜-èœ! îŸ-ø‹ è£†-ì£-b ð ¡ º ‹ ° ƒ ¼ ï Hó„-¬ù-èœ ª

128°ƒ°ñ‹19.8.2013

CQñ£

www.kungumam.co.in

vA-KŠ†-«ì£-ì-î£¡ A÷‹-¹-õ£ƒè. Üõƒè õ£›-ï£œ à¬öŠ¹ ÜF™ Þ¼‚-°‹. ‘õ£½’ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ vA-KŠ†. âƒè °´‹-ðˆ-¶ô î£ˆî£, ñ£ñ£Â G¬øò «ð˜ óJ™«õ-Jô Þ¼‰-î-õƒè. Üõƒ-è-A†ì Þ¼‰¶ ï£¡ Aó-A„ê Mû-òƒ-èœ G¬øò. º¿‚è º¿‚è óJ™«õ H¡-ù-E-J™ ïì‚-Aø è¬î-î£¡ Þ¶. ó£ò-¹ó- ‹ ãK-ò£-ML - ¼ - ‰¶ î£‹ð-óˆ-¶‚° °® õ¼‹ I®™ A÷£v °´‹-ðˆ-¶Š ¬ðò¡ C‹¹. Üõ«ó£ì «èó‚-ì˜ «ð¼ û£˜Š. ŠKò£ ñý£-ô†-²-Iƒ-Aø è™-ÖK ñ£íMò£ ý¡- C è£ õ˜- ø £ƒè. å¼ õ£½ ¬ðò-Â‚-°‹ õ£½ ªð£‡- µ ‚- ° ‹ è£î™ õ‰î£ â¡ù ïì‚- ° ‹ƒ- A ø ²õ£- ó v- ò ñ£ù Mû-òƒ-è-¬÷ˆ-î£¡ F¬ó‚è-¬îò£ «è£˜ˆ-F-¼‚-«è¡.’’ ‘‘ðì‹ Ýó‹-H„² ªó£‹ð ï£÷£„«ê... ã¡ «ô†?’’ ‘‘Þ‰î ðì‹ âù‚° 14°ƒ°ñ‹19.8.2013

A¬ì„-ê-¶‚° ê‰-î£-ù-º‹, Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜ îñ-Â‹-î£¡ è£ó-í‹. vA-KŠ† ªó®-ò£A q«ó£ ò£¼‹ ªê† Ýè£î G¬ô-J™, ªî½ƒ° ðìˆ-F™ å˜‚ ð‡-ø-¶‚-è£è A÷‹H‚-A†-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ«ð£ ‘åvF’ ðìˆ-F™ ð£´-õî - Ÿ-è£è ªó‚-è£˜-®ƒ F«ò†-ì-¼‚° õ‰î C‹-¹-A†ì â¡¬ùŠ ðŸP ªê£™- L - J - ¼ ‚- è £˜ îñ¡. ‘Ýñ£, ê‰-î£-ù-º‹ ãŸ-èù«õ ªê£™-L-J-¼‚-è£˜’Â â¡¬ù àì«ù õó„- ª ê£¡ù C‹¹, «ó£†-®™ G¡-Â†«ì è¬î «è†- ì £˜. è¬î H®„- ² Š «ð£Œ, ‘è‡-®Šð£ ï£ñ ð‡-í-ô£‹’Â â¡ õJŸ-P™ ð£¬ô õ£˜ˆ-î£˜. ÜŠ-ð® Ýó‹-H„ê ðì‹, F¯˜Â ®ó£Š ÝA†-ì-î£-ªõ™-ô£‹ ªêŒF õ‰¶ Cô Þó-¾-èœ Éƒ-è£ñ îM„«ê¡. C‹¹, ý¡-Cè£, ê‰-î£-ù‹Â â™-ô£«ñ ªðKò Ý˜†-®v†. HRò£ù ªû†-Î-½‚° Þ¬ì-Jô â™ô£-¬ó-»‹ å¡-P-¬íŠ-ð«î ªðKò

«õ¬ôò£ Þ¼‰- î ¶. î£ñ- î ˆFŸ-°‚ è£ó-í‹ Þ¶-î£¡. ÞŠ«ð£ ðì‹ º®…² ð£ì™ è£†- C - è œ ñ†-´‹ ð£‚A. bð£-õ-O‚° ‘õ£½’ õ¼-õ£¡!’’ ‘‘ý¡-C-è£-M-ì‹ C‹¹ âŠ«ð£, ‘ä ôš Î’ ªê£¡-ù£˜?’’ ‘‘è¬îŠ-ð® ªó‡´ «ð¼«ñ å¼ˆ-î-¼‚-ªè£-¼ˆ-î˜ ‘ä ôš Î’ ªê£™-L‚-A-ø£ƒè. ‘ªð£‡-µƒè ñùê à¬ì‚-A-ø-õ¡-î£¡ Ý‹-ð÷, à¬ì„ê v¬ì¬ô G¬ù„² G¬ù„² ôš ð‡-ø-õ-î£¡ ªð£‹-ð÷’¡Â C‹-¹-¾‚° ìò-ô£‚ Þ¼‚°. ý¡-Cè£ è£«ô- ü §‚° óJ™- ô - î £¡ «ð£õ£ƒè. Ü‰î H¡-ù-EJô Ìˆ- ¶ ˆ îì- î - ì ‚- ° ‹ è£î™ è£†-C-èœ èM-¬îò£ Þ¼‚-°‹. ªó‡´ «ð¼‚°œ-À‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ªèIv†K. ‘ï£ƒè ôš

ð‡- « ø£‹’Â C‹- ¹ - ¾ ‹ ý¡C- è £- ¾ ‹ ®‚- « ÷˜ ð‡- E ò Hø°-î£¡ è£î™ è£†-C-èœ Üš-õ-÷¾ îˆ-Ïð - ñ£ õ‰-î¶ - ‚-è£ù è£óíˆ¬î ï£ƒ-è«÷ ¹K…²‚-A†-«ì£‹.’’ ‘‘ê‰-î£-ù‹ ãKò£ âŠ-ð®?’’ ‘‘C‹-¹¬õ î¡-«ù£ì è‹-ªðQ-J™ «õ¬ô‚° «ê˜ˆ¶ M´-õ£˜ ê‰-î£-ù‹. Ü¶‚° ðKê£ ñÁ-ï£«÷ ê‰-î£-ùˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ¶ «õ¬ô «ð£J-´‹. C‹-¹-A†ì Üõ˜ ñ£†-®‚-A†´ ºN‚-Aø è£†C- è œ Üõ- ¼ ‚° Üõv¬î¡ù£, Ý®-ò¡-ú§‚° ªè£‡-ì£†-ìñ£ Þ¼‚-°‹. ºî™-º¬øò£ ý¡C-è£-¾‹ è£ªñ® ð‡-EJ - ¼‚-è£ƒè. Güˆ-¶ô Þ¼‚èø ñ£FK, ðìˆ-F½ - ‹ îô óC-èó£ õ˜-ø£˜ C‹¹. ý¡- C - è £- ¾ - ì ¡ «ê˜‰¶ ÜTˆ ðì‹ ð£˜‚-°‹ è£†C-èœ ÜŠ-÷£v Üœ-À‹

MüŒê‰î˜

15°ƒ°ñ‹19.8.2013

Ü÷- M Ÿ° ²õ£- ó v- ò ñ£ õ‰- F ¼‚°. ªð¼‹-ð£-½‹ ñ‚-èœ Ã´‹ ªô£«è-û¡-èO™ ¬ôõ£ û¨† ð‡-E-J-¼‚-«è£‹. Ã†-ìˆ-«î£´ Ã†-ìñ£ C‹-¹¬õ è÷-Iø - ‚A û¨† ð‡-E-ù¶ Üõ-¼‚«è ¹¶ ÜÂð-õñ£ Þ¼‰-F-¼‚-°‹. ê‚- F - « ò£ì åOŠ- ð - F ¾ ð´ «ï˜ˆF. îñ¡ Þ¬ê- J ô C‹¹ ªó‡´ ð£ì™-èÀ‹, ®.Ý˜ å¼ ð£†-´‹ ð£®-J-¼‚-è£ƒè. «îCò M¼¶ ªðŸø Ý˜† ¬ìó‚- ì ˜ Þ¬÷- ò - ó £ü£ «ð£†- ´ ˆ î‰î õ£¬ö ñ‡® ªê†-®™ FhŠ ²Š-ðó£-ò¡ è‹-«ð£v ð‡-Eò ê‡¬ì è£†C, Ý‚- û ¡ HK- ò ˜- è À‚° M¼‰î£ Þ¼‚-°‹.’’ ‘‘C‹- ¹ - M ¡ î¬ô- f ´ âŠ- ð ® Þ¼‰-î¶?’’ ‘‘î¬ô-f´ - ¡Â ªê£™-ô£-bƒè. 16°ƒ°ñ‹19.8.2013

à‡-¬ñ-ò£ù ðƒèOŠ¬ð ªè£´ˆ-F¼‚-è£˜-Â-î£¡ ªê£™-ô-µ‹. ¹¶Šðì Þò‚-°-ù-¼‚° C‹-¹-«õ£ì «ì† A¬ì„ê£ Üõƒè ô‚- A - î £¡. ºî™ ªõŸ- P ‚° àÁ- ¶ ¬íò£ GŸ-Aø q«ó£-õ£-î£¡ C‹¹ âù‚° ªîK-»-ø£˜. û¨†-®ƒ ïì‰î â¿ð¶ ï£œô å¼ ï£œÃ ì Ü õ ˜ «è£ðŠ-ð†´ ð£˜ˆ-îF™¬ô.’’ ‘‘ý¡- C - è £- « õ£ì è£î- L ™ M¿‰-î¶ - î - £¡ Üõ¬ó ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚A-øî£?’’ ‘‘ÜŠ- ð - ® ¡Â ªê£™ô º®ò£¶. vð£†ô ý¡-Cè£ Þ™-ô£îŠ-ð¾ - ‹ C‹¹ ‘«ýŠH Í†’ôî£¡ Þ¼‰-î£˜. ï£¡ è‡-Ãì£ ð£˜ˆ¶ ÜÂ-ð-M„-ê-ð® ªê£™-«ø¡... C‹¹ å¼ ªü¡- ® ™- « ñ¡. Ü´ˆ- ¶ ‹ Üõ-«ó£ì «ê˜‰¶ ðì‹ ð‡-«ø¡. ‘û¨†-®ƒ-A™ Þ¼‰î åš-ªõ£¼ ï£À‹ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰-î¶’¡Â C‹-¹«õ ªê£™-L-J-¼‚-è£˜. ðì‹ ð£˜‚è õ˜ø Ý®- ò ¡- ú §‚- ° ‹ Ü‰î ê‰- « î£- û ‹ A¬ì‚- ° ‹. óTQ ðì‹ ð£˜ˆ-¶†´ ªõO«ò õ˜ø å¼ çd-Lƒ¬è ‘õ£½’¾‹ ªè£´Š-ð£¡!’’

& Üñ-ô¡

û£‚ KŠ«ð£˜†

M‡-¬íˆ ªî£´¶ C‚-è¡ M¬ô ‹ £-N-èÀ è « ‚ Œ «ï£ ø„C-ò£-°‹ Þ¬ ´¬ñ! ªè£

è£

Œ-èP M¬ô-î£¡ M‡-µ‚-°Š ðø‚-A-ø¶ â¡-ø£™, Ü¬ê-õŠ HK-ò˜-èO¡ õJ-Á‹ âK-A-ø¶. A«ô£ 120 Ïð£Œ MŸø C‚-è¡ èì‰î Í¡Á ñ£îƒ-èO™ F¯-ªóù ü‹-ð-®ˆ¶ 190 Ïð£-J™ õ‰¶ GŸ-A-ø¶. è£Œ-èP M¬ô-ò£-õ¶ ä‰¶ Ïð£Œ ãP-ù£™ Þó‡´ Ïð£Œ °¬ø-A-ø¶. Ýù£™ C‚-è¡ M¬ô-J™ âŠ-«ð£-¶‹ Þøƒ-°-º-è‹ Þ™¬ô. «ð£î£‚°-¬ø‚° î†-´Š-ð£´ «õÁ. ð‡-¬í-ò£-÷˜-èœ ªêòŸ-¬è-ò£è î†-´Š-ð£†¬ì à¼-õ£‚A M¬ô¬ò àò˜ˆ-¶-õ-î£è‚ ÃP è¬ì-ò-¬ìŠ«ð ïìˆ-F-J-¼‚-Aø£˜-èœ C™-ô¬ø MŸ-ð-¬ù-ò£-÷˜-èœ. «èó-÷£-M™ ‘î†-´Š-ð£´ b¼‹-õ¬ó C‚-è¡ àí-¾è - ¬÷ MŸ-ðF - ™¬ô’ â¡Á º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ æ†-ì™ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ. ñ†-ì¡ M¬ô ã¬ö-èÀ‚° â†-ì£î G¬ô‚°Š «ð£Œ-M†-ì¶. èì-½-í¾-èÀ‹ è†-´Š-ð-®-ò£-è-M™¬ô. Ü®ˆ-î†´ ñ‚-èO¡ ¬è‚° â†-®-õ‰î C‚- è - Â ‹ ÞŠ- « ð£¶ õ£Œ‚° â†- ì £- ñ ™ «ð£Œ- M †- ì ¶. ÞîŸ° â¡ù è£ó-í‹..?

www.kungumam.co.in

‘‘Þ´-ªð£-¼œ M¬ô àò˜-¾-î£¡ è£ó-í‹’’ â¡-Aø - £˜ ªê¡¬ù Hó£Œ-ô˜ C‚-è¡ ªñ£ˆî MŸð- ¬ ù- ò £- ÷ ˜ êƒè ªð£¼-÷£-÷˜ ñíõ£-÷¡. ñí-õ£-÷¡ ‘‘ð™-ôì - ‹, ï£ñ‚-è™, «è£¬õ, ß«ó£´, °®-ò£ˆ-î‹, «êô‹ ð°F-èO™ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù «è£NŠ- ð ‡- ¬ í- è œ àœ- ÷ ù. Þƒ-A-¼‰¶ îI-ö-è‹ ñŸ-Á‹ «èó÷£- ¾ ‚° Fù- º ‹ 10 ô†- ê ‹ A«ô£ àJ˜‚-«è£-N-èœ ÜÂŠðŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. ï£¡- ¬ è‰¶ ñ£îƒ-è-÷£-è«õ «è£N õóˆ¶ Iè-¾‹ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î¶. Cô ï£†-èO™ êK-ò£A M´‹ â¡Á G¬ùˆ-«î£‹. Ýù£™ G¬ô¬ñ «ñ£ê-ñ£A M†-ì¶. àŸ-ðˆF„ ªêô¾ ÜF- è - ñ £A M†- ì - î £è ð‡-¬í-ò£-÷˜-èœ ªê£™-Aø - £˜èœ. Ýù£™ ï£ƒ- è œ M¬ô àò˜ˆF MŸ-ð-î£è ñ‚-èœ îõø£è G¬ù‚-A-ø£˜-èœ. âƒ-èÀ‚° å¼ A«ô£ àJ˜‚«è£N 90 Ïð£Œ‚° õ¼-A-ø¶. ï£ƒ- è œ C™- ô ¬ø Mò£- ð £- K èÀ‚° 100 Ïð£Œ‚° MŸ- A «ø£‹. å‡í¬ó A«ô£ àJ˜‚«è£-N¬ò àKˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ-î£™ 1 A«ô£ A¬ì‚-°‹. Ýè, å¼ A«ô£ C‚- è ¡ îò£KŠ-¹„ ªêô¾ 150 Ïð£Œ. è¬ì õ£ì¬è, «ôð˜ ÃL â™-ô£‹ 20°ƒ°ñ‹19.8.2013

C‚-è¡ M¬ô-J™-î£¡ «ê˜‚-è-«õ‡-´‹. âù«õ Þ‰î M¬ô àò˜¾ îM˜‚è º®ò£-î¶’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. ‘C‚-è¡ M¬ô àò˜¾ ‹ , î†-´Š-ð£-´‹ «ñ£è¡ ¹F- F ™¬ô’ â¡- A - ø £˜- è œ ð™ô-ì‹ ð°-F-¬ò„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ. ‘‘ð‡- ¬ í- ò £- ÷ ˜- è œ F†- ì I†«ì ð®Š- ð - ® - ò £è «è£N àŸ-ðˆ-F-¬ò‚ °¬øŠð£˜- è œ. å¼ õ£óˆ-

ñL-¾- M¬ô C‚-è¡

îI-öè - ˆ-F™ ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ ñL-¾M¬ô è£Œ-èP è¬ì-è-¬÷Š «ð£ô «ñŸ° õƒ- è ˆ- F ™ ñL¾ M¬ô ªñ£¬ð™ C‚- è ¡ è¬ì- è - ¬ ÷ˆ ªî£ìƒ-A-»œ-÷£˜ ºî™-õ˜ ñ‹î£ ð£ù˜T. C‚-è¡ M¬ô àò˜¾ è£óí- ñ £è Ü‹- ñ £- G - ô ˆ- F ™ îó- ñ Ÿø Þ¬ø„C ¹ö‚- è ˆ- ¶ ‚° õ‰- î ¬î Ü´ˆ¶ ºîŸ-è†-ìñ - £è ªè£™-èˆî£ ïè-K™ Þ‰î ªñ£¬ð™ vì£™-èœ Fø‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ÞîŸ-ªèù 21 «õ¡-èœ õ£ƒ-èŠ-ð†-´œ-÷ù. åšªõ£¼ ªî¼- M - ½ ‹ °PŠ- H †ì Þìˆ- F ™ Þ‰î «õ¡- è œ GÁˆîŠ- ð †´ C‚- è ¡ MŸ- ð ¬ù ï¬ìªð-Á-A-ø¶. ñ£˜‚-ªè† M¬ô¬ò Mì °¬ø-õ£è‚ A¬ìŠ-ð-î£™ ñ‚èœ ñˆ- F - J ™ ªð¼‹ õó- « õŸ¹ A¬ìˆ-¶œ-÷¶.

¶‚° êŠ-¬÷¬ò GÁˆ-¶õ - £˜-èœ. C™- ô ¬ø MŸ- ð - ¬ ù- ò £- ÷ ˜- è œ îMˆ-¶Š «ð£õ£˜-èœ. F¯-ªóù ‘àŸ- ð ˆF °¬ø¾’ â¡Á ÃP M¬ô¬ò àò˜ˆ-¶-õ£˜-èœ. Þ¶ è£ôƒ-è£-ô-ñ£è ïìŠ-ð-¶-î£¡’’ â¡-Aø - £˜-èœ. Ýù£™ ð‡-¬íò£-÷˜-èœ îóŠ¹ «õÁ Gò£-òˆ¬î„ ªê£™-A-ø¶. ‘‘º¡¹ å¼ A«ô£ àJ˜‚-«è£N-J¡ àŸ-ðˆ-F„ ªêô¾ 30 ºî™ 40 Ïð£Œ. ÞŠ-«ð£¶ 70 Ïð£Œ‚° «ñ™ ÝA-ø¶. º¡¹ î‡-a˜ Þô-õ-ê-ñ£-è‚ A¬ìˆ-î¶. Þ¡Á Ü¶«õ -ªð-¼‹ ªêô-õ£è ñ£PM†-ì¶. ðí‹ ªè£´ˆ-î£-½‹ Ãì î‡-a˜ A¬ì‚-è-M™¬ô. Mõ-ê£-ò‹ ïC‰¶ M†-ìî - £™ bõù‹ A¬ì‚-è-M ™¬ô. ñ‚- è £„«ê£-÷‹, «ê£ò£, è¼-õ£´ â™ô£‹ ªõO ñ£G-ôƒ-èO™ õ£ƒè «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ð‡-¬í¬ò ðó£-ñ-K‚è «ôð˜-èœ A¬ìŠ-ðF™¬ô. å¼-ï£-¬÷‚° 500 Ïð£Œ ê‹- ð - ÷ ‹ ªè£´‚è «õ‡- ® »œ-÷¶. Þ‰îŠ Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ î£‚-°Š H®‚è º®-ò£-ñ™ ðô˜ ð‡-¬í-è¬÷ Í®M†-ì£˜-èœ. ªðKò ð‡- ¬ í- ò £- ÷ ˜- è À‹ Fí-Á-A-ø£˜-èœ. âš-õ-÷¾ è£ôˆ- ¶ ‚° ÞöŠ- ¬ ðˆ î£ƒ°-õ¶? Üî-ù£™ Þò™-ð£-è«õ àŸ-ðˆF °¬ø‰¶ M†-ì¶. ï£À‚° ï£œ «î¬õ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼‹ G¬ô-J™, M¬ô àò-¼«ñ åNò ÞQ °¬øò õ£ŒŠ-H™¬ô’’

â¡-A-ø£˜ ð™-ô-ìˆ-¬î„ «ê˜‰î ªðò˜ ªê£™ô M¼‹-ð£î å¼ ð‡-¬í-ò£-÷˜. ²°í£ C‚-è¡ GÁ-õù ¸è˜«õ£˜ HK¾ ªð£¶- « ñ- ô £- ÷ ˜ «ñ£è-Â‹ Þ‚-è-¼ˆ¬î Ý«ñ£F‚-A-ø£˜. ‘‘«ê£ò£, è£˜¡ M¬ô ðô ñìƒ-° àò˜‰¶ M†-ì¶. «è£N-J¡ M¬ô-J™ 70 êî-iî - ‹ bõ-ùƒ-èÀ‚-è£è ªêô-õ£-A-ø¶. ªð†-«ó£™, ¯ê™ M¬ô àò˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£A- ø ¶. îI- ö èˆ-F™ 5 êî-iî - ‹ õ£† õK MF‚èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶«õ «èó-÷£-M™ 21°ƒ°ñ‹19.8.2013

HK-ò£E M¬ô-»‹ âA-P-ò¶

www.kungumam.co.in

C‚-è¡ M¬ô àò˜¾, î†-´Š-ð£´ è£ó-í-ñ£è àí-õ-èƒ-èO™ Ü¬êõ àí-¾-èO¡ M¬ô èE-ê-ñ£è àò˜‰-¶œ-÷¶. ï´ˆ-îó àí-õ-èƒ-èO™ 50 Ïð£Œ‚° MŸø ê£Š-ð£´ 70 Ïð£-ò£-è-¾‹, 90 Ïð£Œ MŸø Ü¬ó -H-«÷† HK-ò£E 110 Ïð£-ò£-è-¾‹ àò˜ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶. 170 Ïð£Œ MŸø º¿H-«÷† HK-ò£E 200 ÝA-M†-ì¶. «ñ½‹ C‚-è¡ ²‚è£, C™L C‚-è¡ õ¬è-èO¡ M¬ô-»‹ 15 Ïð£Œ ºî™ 20 Ïð£Œ õ¬ó àò˜ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶. 14 êî-i-î‹. Þ¶-«ð£è «ï£Œˆ î£‚-°-î™-è¬÷ˆ î´Š-ð-îŸ-è£ù ªêô-¾-èœ. âù«õ M¬ô àò˜¬õˆ îM˜‚è º®- ò - M ™¬ô. Ýù£™ Þ«î G¬ô c®‚-è£¶. M¬ó-M™ M¬ô °¬øò õ£ŒŠ¹œ-÷¶’’ â¡-A-ø£˜ «ñ£è¡. Þ‰î Å›-G-¬ô-¬òŠ ðò¡-ð´ˆF ñ‚-èœ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-«î£´ M¬÷-ò£-ìˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-Aø£˜-èœ Cô˜. õö‚-è-ñ£è, «ï£Œõ£ŒŠ- ð †ì «è£N- è - ¬ ÷- » ‹, õ£è-ùˆ-F™ õ¼‹ õN-J™ Þø‰¶ -«ð£-°‹ «è£N-è-¬÷-»‹ É‚A âP‰¶ M´-õ£˜-èœ. ÞŠ«ð£¶ î†-´Š-ð£´ ÜF-è-ñ£A M†-ì-î£™, Ü‰î‚ «è£N- è-¬÷-»‹ àKˆ¶ C™-ô¬ø MŸð- ¬ ù- J ™ «ê˜‚- A ø£˜-è÷£‹. º†¬ì‚° â¡Á õ÷˜‚èŠ-ð-´‹ «è£N-èœ Þ¬ø„C‚° àîõ£¶. 22°ƒ°ñ‹19.8.2013

º†-¬ì-J´ - ‹ Fø¡ °¬ø‰-î¶ - ‹ ÜNˆ¶ M´-õ£˜-èœ. Ýù£™ ÞŠ- « ð£¶ ÜîŸ- ° ‹ ðòƒ- è ó Aó£‚-Aò - £‹. Ü‰-î‚ «è£N-èO¡ Þ¬ø„C, ê‚¬è ê‚- ¬ è- ò £è Þ¼‚- ° ‹. ªð¼‹- ð £- ô £ù HKò£- E ‚ è¬ì- è O™ Þ‰î C‚è«ù «õA- ø - î £‹. ªêK- ñ£- ù ‚«è£-÷£Á àœ-ðì ðô Hó„-¬ù-è¬÷ Þ¶ à¼-õ£‚-°‹ â¡- A - ø £˜- è œ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ. «ð£î£‚-°-¬ø‚° ªõO-ñ£-G-ôƒèO™ Þ¼‰¶ óJ-L-½‹, ô£K-J-½‹ ªè†-´Š-«ð£ù Þ¬ø„- C - è ¬÷ « õ Á ªè£‡´ õ‰¶ îI-öè ê‰-¬î-J™ ªè£†-´-Aø£˜-èœ. âƒ«è «ð£Œ º®-»«ñ£ ªîK-òM™¬ô.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

                 

 ªûò£ ®.M. _ ¹î¡, ªõœO è£¬ô 10.30  M‡ ®.M. _ Fƒèœ, êQ ñ£¬ô 5 ñE  îIö¡ ®.M. _ Fƒèœ, ªõœO è£¬ô 9.30 ñ£¬ô 6.00

˜ õ ² „ œ ® † ° ù ¬ïò£‡®

¬ î C‰

www.kungumam.co.in

£† -«îF ™ Ý Ìð

èO™ õ‰î ðìƒ-èO™ Ü´‚A õ„-C-¼‰î Ü†-¬ìŠ ªð†-®-èœ, 1980 «ó£†-´‚° Þó‡´ ¹ø-º‹ «îƒA G‚-Aø

î‡E, à¿- ¶ ‚- A †´ Þ¼‚- A ø õò™, ¬ìQƒ «ìHœ... 1990èO™ õ‰î ðìƒ-èO™ ®ÎŠ ¬ô†-´èœ, Ã¬ó i´-èœ, i†´ æ´-èœ, è£Œ-èP õ‡®, ÝÁ, °÷‹... 2000ˆF™ õ‰î ðìƒ-èO™ è£˜ è‡í£®, èó¡† ®ó£¡v-ð£˜-ñ˜, ¹Oò ñó‹... 2010‚° «ñ™ õ¼‹ ðìƒ-èO™ 100 e†-ì˜ Éó‹, 250 e†-ì˜ Éó‹, Ý‰-Fó£, «èó÷£, è˜-ï£-ìè£... Þªî™-ô£‹ â¡-ù¡Â ¹K-ò£ñ ºN‚A-lƒ-è÷£? â™-ô£‹ èî£-ï£-ò-è-Q-ì‹ Ü®õ£ƒ-A†´ M™-ô« - ù£ì Ý†- è œ «ð£Œ M ¿ ø Þ ì ƒ èœ-î£¡.

® Ýd-ê-¼ƒè, ä .ä.ã.âv Ýd-ê¼ - ƒè

Ãì ¬ì è†-´-ø-F™ô. Ýù£ ð£¼ƒè... ®Mô ó£ˆ-FK ðˆ¶ ñE‚° õ‰¶ C†-´‚-°¼ - M «ôAò‹ M‚- A - ø - õ ƒè ¬ì è†-ì£ñ õ˜-øF - ™ô. ªê¡¬ù‚° Iè Iè Ü¼A™Â «êôˆ-¶ô Þ¼‚Aø i†´ ñ¬ù-è¬÷ M‚- A ø ªñè£ YK- ò ™ ï®-¬è-èœ Ãì Üš-õ÷¾ ï¬è «ð£†-®-¼‚è ñ£†-ì£ƒè. Ýù£, Þ‰î ¬õˆ-Fò - ¼ - ƒè ïì-ñ£-´‹ ï¬è‚-è-¬ì-ò£-î£¡ õ˜ø£ƒè. HóF ñ£î‹ åšªõ£¼ «îF-»‹, Fù‹ å¼ îI›-ï£´ ïè-óˆ-¶‚°Š «ð£ø£ƒè. ªê£™ôŠ «ð£ù£, æCô õ‰î Þ¡-«ù£-õ£ô ï£…-C™ ê˜-ðˆ Ü‡-í¡ Ãì Þˆ-î¬ù á¼‚° e†®ƒ «ð£ù-F™¬ô!

ˆî Ü‹ñ£ ¬õ‚ è¬ì õ£ê™ô ð‡¹ ì-®¬è Þø‰-îŠð Ãì ‘‘ªð è£ôƒ-èO™-î£¡ Ã†ï£¡ Ü¿-èô’’¡Â ì‹ Þ¼‚-°‹... «è£J™ õ£ê™ô

¹™-ô-K‚-A-ø¶, ‘‘«î£Àô «ð£†´ õ÷˜ˆî ÜŠð£ ªêˆ¶Š-«ð£-ùŠð Ãì ï£¡ Ü¿-èô’’¡Â ªè£‚-è-K‚-A-ø¶, ‘‘âƒè ÜŠ-ðˆî£-î£¡ â¡ àJ˜... Ü¶ «ð£ùŠð Ãì ï£¡ Ü¿-èô’’¡Â ªï…ê ï‚-°-ø¶... Þªî™-ô£‹ ÞŠð ç«ð-ûù£ «ð£„². Þ¬î êÍ-èˆ-F™ ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‚-A-ø-õƒè, ï™ô£ ð®„-êõƒè Ãì ªê£™-ø-¶-î£¡ ªó£‹-ð‚ ªè£´¬ñ. Þî¡ Íô‹ Þõƒè â¡ù ªê£™ô õ˜-ø£ƒè¡-Â‹ ¹K-òô. ÞõÂƒ-èÀ‚° Þ¼‹¹ ñù-²¡Â ªê£™-ø£Âƒ-è÷£? Þ™ô, â¬î-»‹ î£ƒ-°‹ Þî-ò‹Â ªê£™-ø£Âƒ-è÷£? â¡-ùî£¡ò£ ªê£™ô õ˜-lƒè? Ýù£ å‡-µŒò£, å¼ «õ¬÷ cƒè º¡ù£ô «ð£J-¼‰î£, àƒ-è÷ ªðˆî ð£õˆ¶‚° Üõƒ-èÀ‹ Üö£-ñ-î£¡ Þ¼‰-F-¼Šð£ƒè!

Ãì Hó-«î£-û‹ Ü¡-Q‚°ˆ-î£¡ Ã†-ì‹ Þ¼‚-°‹... ðœO‚-Ãì õ£ê™ô è£¬ô-J-½‹ ñ£¬ô-J-½‹-î£¡ Ã†-ì‹ Þ¼‚°‹... Ýù£, â‰-«ï-ó‹ «ð£ù£½‹ Ã†-ì‹ Ü‹-ºø å«ó õ£ê™, ì£v-ñ£‚ õ£ê™--î£¡! â…C-Q-ò-Kƒ è£«ôxô ÝJ-ó‚è-í‚-è£ù Þìƒèœ è£Lò£ Þ¼‚°... Üó² ðœ-O‚-Ã-ìƒ-èO™ õ£ˆ-F-ò£˜ «õ¬ô Þìƒ-èœ GóŠ-ðŠ-ð-ì£-ñ™ è£Lò£ Þ¼‚°... Ýù£, ðè™ô Ãì â‰î ì£v-ñ£‚ ð£˜-ô-ò£-õ¶ à†-è£ó Þì‹ Þ¼‚è£? ì£v-ñ£‚ è™-ô£-¾ô M¿ø ðí‹, Þ¡-è‹-Iƒ ê£˜x; ì£v-ñ£‚ ð£˜ô ¬ê´ ®w õ£ƒ-°-ø¶ Ü¾†-«è£-Jƒ ê£˜x. êó‚° «ð£†-´†´ «ð£J ªõOò «ð£hv-A†ì ñ£†´-ø¶ «ó£Iƒ ê£˜x... ÞŠ-ð® â™ô£ õ¬è-J-½‹ õ¼-ñ£-ù‹ ªðŸÁ F¼Š-Fò£ Þ¼‚-°‹ ì£v-ñ£‚¬è Í´-õ-î£-õ¶, îI›-ï£†-´ô º¿ ñ¶M-ô‚° õ¼-õ-î£-õ¶! 25°ƒ°ñ‹19.8.2013

www.kungumam.co.in

‘è£

‰F ªêˆ-¶†ì£ó£’ƒA-ø-¶‚° Hø°, ï£¡ «è†ì ð¬öò GÎv «ñ†-Ç˜ Ü¬í Gó‹-H-ò¶ â¡-ð¶-î£¡. ï‹-ñ£-Àƒè è†-´-ù-¶‹ è†-´-ù£ƒè, å¼ Ü¬íò ªð¼ê£ è†-´-ù-¶‚°, CÁê£ ï£½ Ü¬í è†-®-J-¼‰î£ Ü®‚-è® å‡µ ªó‡-ì£-õ¶ Gó‹H Þ¼‚-°‹Â êÍ-è‹ Ý¬êŠð´ø Ü÷-¾‚° ãƒ-AŠ «ð£J‚ Aì‰«î£‹. Ü‰î ê£Iò£ ð£˜ˆ¶ ñ¬ö ªðŒò õ„², Ü¬íò Gó‹ð õ„-C-´„². îI›-ï£†-´ô õø‡´ Aì‰-î¶ è£MK ÝÁ Þ™ô, ô†-ê‚-è-í‚-è£ù Mõê£ò °´‹-ðƒ-èO¡ èù¾. è˜ï£-ì-è£-¾ô ªð…ê ñ¬ö ªõÁ‹ î‡-a˜ Þ™ô, Ü¶ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶-ªè£‡ì îI-öè Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðƒ-èO¡ è‡-a˜. Þó‡´ è¬ó-«ò£-ó-º‹ è¬ó ¹ó‡´ æ´-ø¶ ªõœ-÷‹ Þ™ô... îI-öè Mõ-ê£-J-èO¡ àœ-÷‹. Üó-ê¡ ªêŒò º®-ò£-î¬î Þ¬ø-õ¡ ªê…-C-¼‚-è£¡Â âƒè ÜŠ-ðˆî£ Ãì ªê£¡-ù£ƒè. ÜŠ-ðˆî£ â¡ù «õí£ ªê£™-ô†-´‹, ‘‘«ñ†-Ç˜ Ü¬í Gó‹-H-ò-¶‚°, º‰-¬îò F.º.è Ý†C F†-ì-I-ì£î«î è£ó-í‹’’Â õö‚-è‹ «ð£ô Ü‹ñ£ ªê£™-ô£ñ Þ¼‰î£ êKƒA-lƒ-è÷£? Ü¶-¾‹ êK-î£¡!

26°ƒ°ñ‹19.8.2013

¡ù õò-²ô ðÖ¡-è£-ó-K-ì-º‹, ªè£…ê õ÷˜‰î Hø° êÖ¡è£-ó-K-ì-º‹ ß˜Š¹ õ¼-õ«î ÞòŸ¬è. à‡- ¬ ñ- ò „ ªê£™- ô - µ ‹ù£, ÜŠð£¬õ Mì º® ªõ†-®-M-´‹ êÖ¡è£-ó˜ q«ó£-õ£Œ ªîK-»‹ è£ô-è†ìˆ- F Ÿ«è ‘¯¡ ãx’ â¡Á ªðò˜. è£ó-í‹ «õªø-¶-¾-I™¬ô, êÖ¡è£-ó˜ ïñ‚° è£¶ ªè£´‚-A-ø£˜, ï‹¬ñŠ «ðê M´-A-ø£˜, è¼ˆ-¶-è-¬÷‚ «è†- A - ø £˜, âˆ- î ¬ù º¬ø ñ£Ÿøƒ-è¬÷ ªê£¡-ù£-½‹ ãñ£Ÿ-ø-I¡P ªêŒ-Aø - £˜. ï‹¬ñ q«ó£-õ£‚-°A - ø - £˜, ïñ‚° q«ó£- õ £- A - ø £˜. ¯¡ ãxô ÜŠ-ð£¬õ Mì ÜF-è-ñ£è ï‹ î¬ô «è£¶-A-ø£˜. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ Éƒè‚ Ãì ¬õ‚-A-ø£˜. ÜŠð£ & ñè¡ àø-¾ô âŠ«ð£ ºó‡-ð£-´-èœ º†®‚è IÎ-C‚ vì£˜† Ý°-¶¡ù£, Ü¶ º®-ªõ†-´-ø-¶ô Þ¼‰¶ ñ†-´ñ™ô, º® ªõ†-´-ð-õ-K-ì‹ Þ¼‰-¶‹Ã-ìˆ-î£¡. Ýù£ Ü¶ ÜŠ-ð£-M¡ îõ-Á-èœ-î£«ù îMó, º®-ªõ†-´‹ ÜŠ-ð£-M-J¡ îõÁ Ü™ô!

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼

«ð£v-ì˜ ð£Œ ‘‘è£w-e-K™ Þ‰-Fò ó£µõ ió˜-èœ e¶ î£‚°-î™ ïìˆ-F-ò¶ ð£Av-î£¡ ó£µõ Y¼¬ì ÜE‰î bM-ó-õ£-F-èœ’’Â ð‚-èˆ-¶ô G¡Â ð£˜ˆî ñ£F-K«ò ï£ì£-À-ñ¡-øˆ-F™ ªê£¡ù ï‹ñ ð£¶-è£Š¹ Ü¬ñ„-ê˜ ã.«è.Ü‰-«î£E.

¡-¹œ÷ ÝJ™ è‹-ªð-Q-èÀ‚°... ‹ý§‹, Ü¡-H™-ô£î ÝJ™ è‹ªð-Q-èÀ‚°... õ£ó£ õ£ó‹ ªð†-«ó£™ M¬ôò ãˆF ã¡ âƒè õJˆ-ªî-K„-êô ªè£†-®‚-A-lƒè? °†-®„-²-õó «è†ì£, ï£ƒè ä®ò£ îó ñ£†-«ì£ñ£? «ðê£ñ â¡ù£ ð‡-lƒè, ªñ£ˆ-îñ£ ªð†-«ó£™ M¬ôò 150 Ïð£ Ý‚A M†- ´ - ´ ƒè. ÜŠ-¹-ø‹, õ£ó£ õ£ó‹ M¬ôò ªó‡´ Ïð£ °¬ø„-²‚-A†«ì õ£ƒè. ï£ƒ-èÀ‹ å«ó å¼ îìõ ªð¼ê£ ãñ£‰-¶†´, ÜŠ¹-ø‹ õ£ó£ õ£ó‹ M¬ô °¬ø-»¶¡Â å¼ Ü™ð ê‰-«î£-ûˆ¶-ô-ò£-õ¶ Þ¼Š-«ð£‹. â¡ù ï£ƒè ªê£™-ø¶?

GÎv «õ

ó-I¡ ñè¡ ¶¼š Iè„ Cø‰î «ð£†-«ì£-Aï®-ó£-èð˜˜ M‚ÝA-M†-ì£˜. â‚-è„-ê‚è ðìƒ-è¬÷ â´ˆ-¶ˆ îœ-O-J-¼‚-A-ø£˜. ‘ä’ Kh-ú§‚-°Š Hø° Üõ-ó¶ ¹¬èŠð-ìƒ-è-¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ è‡-è£†-C-ò£è ¬õ‚è ãŸ-ð£´ ïì‚-Aø - ¶. ÜîŸ-è£ù ªî£°Š-H½ - ‹, ð®‚-Aø «õ¬ô-«ò£´ Ý˜-õ-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜ ¶¼š.

êL ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Ü…-¬ìó‚ì˜-èÀ‚° «ð£¡ ªêŒ¶, ‘‘ï®‚è ªó®... ê‹-ð-÷ˆ¬î °¬ø‚è ªó®’’ âù ºŸ-Á¬è-J-´-õ-î£™, G‹-ñ-F-ò£è Þ¼‰î ì£ŠR, ý¡-Cè£ â™-ô£‹ èô‚-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.

ªî¼-M™ ïì-ñ£-´A - ø ï£Œ-è¬ - ÷‚ è‡ˆKû£ ì£™ °OŠ- ð £†®, i†- ´ ˆ «î£†- ì ˆ- F ™

ªè£‡´ «ð£Œ ¬õˆ-¶-M-´-õ£˜. ÞŠ-ð-®«ò ï£Œ-èO¡ â‡-E‚¬è I°‰¶ «ð£è-¾‹, ˆK-û£-M¡ Ü‹ñ£ ï£Œ-è¬÷ îˆ-¶‚ ªè£´‚-è„ ªê£™-L-M†-ì£˜. â™-ô£‹ «ð£ù-¶‹ å¼ ï£œ º¿‚è è‡-a-K™ Iî‰-F-¼‚-A-ø£˜ ˆKû£. L-¾†-®™ àòó ï®-¬è-J¡ ñ£˜‚-ªè†¬ì è£L ªêŒò êF ªêŒ-A¡-øù - ó- £‹ Cô˜. ‘‘q«ó£-¾‚° Ü‚è£ ñ£FK «è£ Þ¼‚-è£˜’’, ‘‘C‚-ªè¡ø «ñQ «ð£Œ Y‚° õ‰î «è£N-ò£-A-

M†-ì£˜’’ â¡Á ðó†-¬ì-èœ ðŸø ¬õˆî ªï¼Š¬ð Ü¬í‚-°‹ ºòŸ-C-J™ «ñ«ù-ü˜-èÀ‚° «ð£¡ «ð£†´ ï†¹ ð£ó£†® õ¼-Aø£-ó£‹ ï®¬è. ™-LŠ-H„-ê£¡ ï®-è˜, Þó†-¬ìŠ HøM ¬ìó‚-ì˜ ðìˆ-F™ ï®‚-A-ø£˜ â¡-ð¶ ð¬öò ªêŒ-F-î£¡. Ýù£™ q«ó£-J¡ ñ†-´‹ Þ¡-Â‹ º®-õ£-è-M™¬ô. ò£¬ó Cð£-K² ªêŒ-î£-½‹, Gó£-è-K‚-A-ø£-ó£‹ ï®-è˜. ‘‘â™-ô£‹ ªó®-ò£A q«ó£-J¡ õó-¬ô«ò’’ âù ÎQ† îˆ-î-O‚-A-ø¶. Þ‰-îŠ ðìˆ¬î Þ‰-FJ - ½ - ‹ ìŠ ð‡í G¬ùŠ-ðî - £™, Üƒ-A¼ - ‰¶ q«ó£J¬ù Üõ«ó ¹‚ ªêŒ-õ£˜ â¡-ð-¶-î£¡ «ô†-ìv† ªêŒF.

‹-ð‹’ ðìˆ-F™ ¡-ù-î£¡ º¶-°-õ-L-ò£™ ÜõÝ óÜTˆ¬î î¬ô-W-ö£-è‚ â FŠ- ð †- ì £- ½ ‹, â™ô£ ç¬ð†è†® ¬õˆ¶ Ü®‚-Aø è£†C ¬ì-»‹ Üõ«ó Kv‚ â´ˆ¶ ªêŒîŠ-Hˆ îõP ªõO-ò£A M†ì¶. ÎQ†«ì ¶Š- ð - P - » ‹ êƒ- è ˜- ô £™ ÝA â™- « ô£¬ó-»‹ GÁˆF ¬õˆ¶ Mê£ó¬í ïì‚-A-ø¶.

A- ø £˜ ÜTˆ. ‘‘àò- ó ˆ- F - L - ¼ ‰¶ °F‚-è‚-Ã-ì£¶’’ âù ì£‚-ì˜-èœ è‡-®Š-ð£è ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¬î ñ†-´‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ªêŒA-ø£˜.

ñ-L¡ Þó‡-ì£-õ¶ ñèœ Ü‚ûó£ ï®Š-ð£ó£ ñ£†-ì£ó£ â¡ð¶ FK-êƒ° ªê£˜‚è G¬ô-ò£è Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ï®‚è º®-ªõ´ˆ-¶M - †-ì£˜. ‘ð¡-m˜ ¹w-ðƒ-èœ’ « ð £ô å ¼ Þ÷ƒ- è £- î - ô ˜- è œ ðìˆ- F ™ ï®‚- è Š «ð£A- ø £˜. Üõ¬ó ªî½ƒ-A-«ô«ò ÜP-º-è‹ ªêŒ¶ ¬õ‚- è Š «ð£A- ø £˜- è œ. v¼-F-J¡ º¿ «ñŸ-ð£˜-¬õ-J™ ï®Š-ð£˜ â¡-A-ø£˜-èœ. è¬î¬ò èñ™ «è†A«ø¡ âù ªê£™LJ¼‚-A-ø£-ó£‹.

óˆ ï®‚-°‹ Þ‰- F Š ðìˆ- F Ÿ° Üõ-¬ó«ò ìŠ-Hƒ îó„ ªê£™L Ü†-¬õv ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ îÂw. Üõ- K ¡ Þ‰î Ü¡-¬ðŠ ð£˜ˆ¶ ªïA›‰-¶-M†-ì£˜ ðóˆ. G¬øò ®Šv ªè£´ˆ¶, ‘‘«ð², Hó-ñ£-îñ - £ù Mûò‹ â¶- ¾ ‹ Þ™¬ô, ßR-ò£è «ðê-ô£‹’’ âù ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜.

ƒ-èÀ‚° ü£Q â¡ø ï®-è¬óˆ ªîK-»ñ£? ªîK-ò£-î-õ˜à èœ ïò¡- î £- ó £- M - ì ‹ «è†- ´ ˆ ªîK‰- ¶ - ª è£œ- ÷ - ô £‹. ªòv... Ý˜- ò £¬õ ‘ü£Q’ â¡- Á - î £¡ Ü¬ö‚-A-ø£˜ ïò¡-î£ó£. óM¬ò vAªü ò‹ g-Q™ ð£˜ˆ¶

ªó£‹ð ï£÷£- A - M †- ì ¶. Þ¬ì-ªõ-O‚° õ†-®-»‹ ºî- ½ - ñ £Œ ‘Ì«ô£- è ‹’, ‘GI˜‰¶ G™’ â¡Á Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ Þó‡´ ðìƒ-èœ Kh-²‚° ªó®. Ü´ˆ- î - î £è Ü‡- í ¡ ó£ü£ Þò‚-èˆ-F™ ªüò‹ óM ï®‚-°‹ ðìˆ- F ™ «ü£®, ïò¡-î£ó£. -î¬ô å ¼ó£è‹’ ðìˆ-

¬îŠ ð£˜ˆ¶ á«ó ªè£‡ì £ - ® - J ¼‰-î£-½‹, Ü¬î Þò‚A ò ®.ó£«ü‰- î ˜, Þ¶-õ¬ó å¼º-¬ø-Ãì Ü ‰ - î Š ð ì ˆ ¬ î ð£˜ˆ- î - F ™¬ô-ò£‹.

‹ ÜŠ-ð£-J¡-ªñ¡† õ£ƒ-A-ò-õ˜-èÀ‚° å¼ ®Šv. Üõ¬ó ï v-ê‰-KF-ò‚-£-èM„-ìªê™½‹-«ð£¶ «îÂ‹ î‚-è£O-»‹ ªè£´ˆ-î£™ ê‰-«î£-ûˆ-F™

¶œ-O‚ °FŠ-ð£˜. Ü‰î Þó‡-¬ì-»‹ îì-¾õ - «î Üõ-ó¶ ºèŠ-ªð£-L¾ - ‚-°‚ è£ó-í-ñ£‹.

¾‡-ì-ñ-E-J¡ bMó óC-è˜, ¬ìó‚-ì˜ ªõŸ-P-ñ£-ø¡. ÞŠ-«ð£¶ Ü´ˆî ðìˆ-F™ Üõ¬ó º¿-¬ñ-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ â‡E Üõ¬ó Üµ- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ‘‘cƒè Üõ£˜† Þò‚-°-ï˜. â¡ A†«ì ªðKê£ ï®Š¹ âF˜-ð£˜Š-dƒè. èw-ìñ - £„«ê’’ â¡-P¼ - ‚A-ø£˜ è¾‡-ì˜. ªõŸ-P-ñ£-ø¡ CKŠ¹ ï®-è¬ó YK-ò-ú£è êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆF M†-ì£˜. ªõŸP&è¾‡-ì-ñE è£‹-H«ù-û¡ ¹¶ê£ Þ¼‚«è!

è£¡ ªê¡-¬ù‚° û£Ï‚ õ‰-î£™ è‡-®Š-ð£è óT-

Q-Jì - ‹ «ðC M´-õ£˜ & Ü™-ô¶ êˆ-î‹ «ð£ì£-ñ™ ð£˜ˆ¶ M´-õ£˜. ÞŠ- « ð£¶ õ‰- î - õ ˜ «è÷‹- ð £‚èˆ-F™ óTQ æŒ-ªõ-´Š-ð-î£™ «ð£Q™ ñ†-´‹ «ðC-J¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ ‘ªê¡¬ù â‚v-Hó- v’ ð£˜ˆ-¶M†-´Š «ð²-A« - ø¡’’ âù„ ªê£¡ù£- ó £‹ óTQ. ‘‘ðîŸ- ø - ñ £è Þ¼‚°’’ â¡-Aø - £˜ û£¼‚. 31°ƒ°ñ‹19.8.2013

C - è £- M - ì ‹ «ð†® «è†´ «ð£¡ ý¡-Ü®ˆî £™ îI›, Þƒ- A - h w, Þ‰F

â¡Á Í¡Á ÝŠ- û ¡- è ¬÷ Üœ- O ‚ ªè£´‚- A - ø £˜. M¼Šð ªñ£N¬ò ®‚ Ü´ˆ-î¶ - ‹ Ü¬ì-ñ¬ - ö-ò£Œ ðF¬ô ªè£†´-A-ø£˜. ð£˜†-®ò£... ÜŠ-ð-®¡ù£ ‘‘¬ï †â¡ù?’’ â¡Á ªõœ-÷‰-F-

ò£-è‚ «è†-°‹ Cô ï®-¬è-èÀ‚° ñˆ-F-J™, ‘‘âù‚° Ü‰-îŠ ðö‚-è‹ Þ¼‚°. ð£˜†-®‚° «ð£õ-î£™ ï†¹ õ†- ì ‹ MK- õ - ¬ ì- A - ø ¶’’ âù ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £- è Š «ð²- A - ø £˜ «õFè£. ‡ì£’M™ Þ†L MŸ‘T è˜-Aøîªð‡í£è ï®‚-A-ø£˜

ô†-²I - « - ñ-ù¡. ÜF™ å¼ ªè†ì Ý†- ì ‹ Ãì «ð£´- A - ø £- ó £‹. ÜŠð®-ªò™-ô£‹ Üõ-¬óŠ ð£˜‚è º®-»ñ£! ß’ q«ó£ ï£Q êe-ðˆ-F™ ‘ï£¡èñ¬ô ê‰-Fˆ¶ Üõ-K-ì‹ ÝY˜-

õ£-î‹ õ£ƒè, ‘‘cƒ-ªè™-ô£‹ ï™ô£ õ¼-iƒè î‹H’’ âù ï£Q¬ò õ£›ˆF-J-¼‚-A-ø£˜ àôè ï£ò-è¡.

- ¡ ÞQ-«ñ™ ðì‹ â´‚ªê ™-è-ñõ£†-ó- £-è«õì¡ â¡ø gF-J™ «ð†®

ªè£´ˆ- ¶ - M ì, Þó‡´ ï®- è ˜- è œ õL-ò„ ªê¡Á è£™-o† îó º¡õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ïL‰î àì™G¬ô-J™ Þ¼‰î Þò‚-°-ï˜ ªîO-õ£A M†-ì£˜.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ðFŠðè‹ ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

l ï.ðóE°ñ£˜

l «è.H.Mˆò£îó¡

ÿñˆ ð£èõî‹

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õNè£†´‹ Ýôòƒèœ

l ªõ.côè‡ì¡ ÞQò îIN™ è‡íQ¡ è¬î

l A¼wí£ Cˆî˜èœ ªê£™½‹ óèCòƒèœ ï™½¬óë˜

l ï£®«ü£Fì

«è.²ŠHóñEò‹

Ï.75 Ï.225 Ï.150

àƒèœ õ£›‚¬è‚° õNè£†´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

Ï.150

àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?

s 125/-

ISBN 978-81-926681-6-1

9 788192 668161

ªê

®èœ A¬÷ MKˆ¶ Þ¼‚Aø C¬î‰î «è£J™ «è£¹ó‹, âƒ«è£ êK‰¶ Aì‚Aø è™ñ‡ìðƒèœ, º†èœ Ü¬ì‰¶ É˜‰¶«ð£ù ªð£¶‚AíÁèœ, ñ‡µ‚°œ ºè‹ ¹¬î‰F¼‚Aø ð®ˆ¶¬øèœ, ¬è, è£™ à¬ì‰î èŸC¬ôèœ, ªêƒèŸè÷£è¾‹ èŸÉ‡è÷£è¾‹ Üù£¬îò£è GŸAø è†®ìƒèœ... Þ¡Â‹ Þ¡Âñ£Œ cƒèœ ð£˜‚Aø ãî£õ¶ å¡P™ C¬îò£ñ™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ å¼ õóô£Á. Ü¶ àƒèÀ‚è£ùî£è«õ£ ïñ‚è£ùî£è«õ£ Þ¼‰F¼‚èô£‹. ÜŠð®ò£ù õóô£Áè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø Aó£ñƒèO™ õ£›‰î, õ£¿‹ âOò ñQî˜èœ ðŸPò è¬îèœ Þ¬õ. è¬îèœ â¡ð¬î Mì Üõ˜è¬÷Š ðŸPò ²¼‚èñ£ù õóô£ø£è¾‹ Þ¬î‚ ªè£œ÷ô£‹.

¹K‰¶ õ£›«õ£‹ s 75/-

ISBN 978-81-926681-5-4

AADU MAADU MATRUM

(õ£›‚¬è º¡«ùŸø‚MANIDHARGAL è†´¬óèœ) ðFŠðè‹

Có£ü§™ ýú¡

9 788192 668154

¹K‰¶ õ£›«õ£‹

Ï.125

Có£ü§™ ýú¡ ÞQò õ£›‚¬è‚è£ù õNè£†®. ‘Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™’ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ð¬ìŠ¹

ðFŠðè‹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ ã‚ï£ˆ

ÅKò¡ ðFŠðè‹

PURINTHU VAZHVOAM

ðFŠðè‹

ÅKò¡ ðFŠðè‹

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

ã‚ï£ˆ â¡ø ªðòK™ â¿¶‹ ªê.ã‚ï£ˆ ó£x, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Wö£‹Ì¬ó„ «ê˜‰îõ˜. ð£ðï£ê‹ F¼õœÀõ˜ è™ÖKJ™ Þ÷ƒè¬ô»‹ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì Éò ê«õKò£˜ è™ÖKJ™ º¶è¬ô»‹ ðJ¡øõ˜. õ†ì£ó õö‚° Þô‚AòˆF™ ªî£ì˜‰¶ ÞòƒA õ¼‹ Þõó¶, ‘ªèì£ˆªî£ƒ°’ èM¬îˆ ªî£°Š¹‚° F¼ŠÌ˜ îI›„ êƒè M¼¶ A¬ìˆ¶œ÷¶. ‘Ìì‹’, ‘°œó£†®’ ÝAò CÁè¬îˆ ªî£°Š¹èÀ‹, ‘°„Å†ì£¡’, ‘á˜ â¡ð¶ ë£ðèñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹’ â¡Aø è†´¬óˆ ªî£°FèÀ‹ ªõOò£A àœ÷ù. îŸ«ð£¶, ‘Fùèó¡’ ï£OîN™ CQñ£ ð°FJ¡ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸÁAø£˜.

M¬ô Ï.75

l ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

ðFŠðè‹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ

˜¬ñò£ù õ£›‚¬èJ¡ ÜõCòˆ¬î»‹, ð‡®¬èèœ, ªè£‡ì£†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚èˆ¬î»‹, Hø˜ ï‹H‚¬èèO½‹, õNð£†´ º¬øèO½‹ Þ¬ìÎÁ ªêŒò£î à‡¬ñò£ù Ý¡Ièˆ¬î»‹ Þ‰î Ë™ àí˜ˆ¶Aø¶. ªêŒò‚ Ã®ò¶, ªêŒò‚ Ãì£î¶ â¡ø ð£°ð£†¬ì Þ‰î ÜP¾¬óèœ Üöè£è õ¬óòÁ‚A¡øù. ‘Þvô£Iò õ£›Mò™’ â¡ø î¬ôŠH™ Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ ªõOò£ù è†´¬óèO¡ ªî£°Š¹. àƒèœ õ£›M½‹ âîŸè£è«õÂ‹ ºó‡ðì «ï¼‹«ð£¶, Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ àƒèœ ¬è‚°‚ A¬ì‚°ñ£ù£™, Þ¬î cƒèœ ð®‚è‚Ã´ñ£ù£™, àƒè¬÷ ï™ô îìˆF™ GÁˆF, Ýîóõ£è‚ ¬èH®ˆ¶ ïìˆF„ ªê¡Á cƒèœ ¹ó‡´Mì£îð® è£‚°‹ â¡ð¶ G„êò‹.

Ï.125

ðô¡ î¼‹ v«ô£èƒèœ ó£C «è£J™èœ «ó£™ ñ£ì™

ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ «ï Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê

M¬ô Ï.125

àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´èœ ã‚ï£ˆ

l A¼wí£

Ï.125 Ï.75

‘êñóê‹’ ñ£îI¼º¬ø ÞîN™ 34 Ý‡´è÷£è ªð£ÁŠð£CKòó£èŠ ðE.- Þôƒ¬èJL¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘Ü™ýúù£ˆ’, ñ«ôCò£ML¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘ï‹H‚¬è’ Þî›èO™ ªî£ì˜‰¶ Þõó¶ ð¬ìŠ¹èœ Þì‹ ªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ¶õ¬ó 8 Ë™èÀ‹, ü£iˆ âÂ‹ ¹¬ùªðòK™ ãó£÷ñ£ù èM¬îèÀ‹, ‘ñFï£’ Þô‚Aò Þî› CÁè¬îŠ «ð£†®J™ ºî™ ðK²‹, Þôƒ¬è ñ‚W¡ ý£Tò£˜ ð¾‡«ìû¡ M¼¶‹, è£ò™ð†®ùˆF™ ïì‰î Þvô£Iòˆ îI› Þô‚Aò ñ£ï£†®™ (2011) ‘îI› ñ£ñE’ M¼¶‹ Þõó¶ ð¬ìŠð£Ÿø½‚è£ù ÜƒWè£óƒèœ.

¹K‰¶ õ£›«õ£‹

ê¶óAK ò£ˆF¬ó

Có£ü§™ ýú¡

(ê¶óAK ñ¬ôJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè ÜŸ¹î‹)

Có£ü §™ ýú¡

l î£v

Ï.125

i´

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ Ï.75

ã‚ï£ˆ

‘°ƒ°ñ‹’ ÞîN™ ªðK¶‹ óC‚èŠð†ì ªï™¬ô ñ‡ ñí‹ èñ¿‹ ªïA›„C ñ£‰î˜èO¡ õóô£Á

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

¹¶¬ñ

ñó-íˆ-F-L-¼‰¶ ñ¼-ñ-èœ-èÀ‚° M´-î¬ô!

«èv CL‡-ì˜ ÞQ

‘Ü

ªõ®‚-è£¶...

´Š-ð-®‚-°œ Þ¼‚-°‹ Üµ-°‡´’ â¡Á Ãøô£‹ «èv CL‡-ì¬ó. å¼ ªï£® èõ-ù‚-°-¬øõ£è Þ¼‰-î£-½‹ M¬÷¾ Mð-gî - ñ - £A M´‹. èì‰-î£‡´ ñ†-´‹ îI-ö-èˆ-F™ 600‚°‹ «ñŸ-ð†ì «èv CL‡-ì˜ Mðˆ-¶-èœ ïì‰-¶œ-÷ù. 586 «ð˜ ðL-ò£-A-»œ-÷£˜-èœ. Þ‰- F - ò £- M ™ ²ñ£˜ 10 «è£® °´‹- ð ˆ- F - ù ˜ «èv CL‡-ì˜ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Mðˆ¶ «ð£ô«õ «ðó£¬ê‚-è£ó i´-èO™ ñ¼-ñ-èœ-è¬÷ ðL-J-´-õ-¶‹ Þ¶î£¡. Iè-¾‹ Þô-°-õ£è Mðˆ¬î à¼-õ£‚-°‹ Þ¬î ð£¶è£Š- ð £è ¬èò£œ- õ - î Ÿ° Þ¶- õ ¬ó â‰- î ‚ è¼- M - » ‹ è‡-ìP - ò - Š-ðì - M - ™¬ô. Þ‰-î‚ °¬ø-¬òˆ b˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ß«ó£´ ñ£õ†-ì‹ è‡µ-¬ì-ò£‹-ð£-¬÷-ò‹ Aó£-ñˆ-¬î„ «ê˜‰î Í˜ˆF ªê™-õ‚-°-ñ-ó¡. Þõ˜ è‡-´-H-®ˆ-¶œ÷ ‘vñ£˜† «èv CL‡-ì˜ ªñS¡’, «èv CL‡-ì˜ ªî£ì˜-ð£ù â™-ô£Š Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ b˜¾ î¼-A-ø¶.

F¼„- ª êƒ- « è£´ M«õ- è £ù‰î£ ñè-O˜ ªð£P-J-ò™ è™Ö-KJ - ™ âªô‚†-ó£-Q‚v ¶¬ø «ðó£-C-K-ò-ó£èŠ ðE-¹-K-A-ø£˜ Í˜ˆF. ‘‘ªð£P-J-ò™ ð®‚-°‹ â™- « ô£- ¼ ‹ îƒ- è œ ÜP- ¬ õŠ ðò¡-ð-´ˆF C‚-è-ô£ù å¼ Hó„¬ù‚° b˜¾ è‡-´-H-®‚è

«õ‡-´‹ â¡Á âƒ-èœ «ðó£-CK-ò˜-èœ ªê£™-õ£˜-èœ. ð®Š¬ð º®ˆ-î-H-ø-°‹ Ü‰î õ£˜ˆ-¬îèœ ªï…-²‚ Ã†-´‚-°œ Aì‰¶ àÁˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. èì‰î üù-õK 4‹ «îF, îI-ö-èˆ-F™ 2 CL‡-ì˜ ªõ®Š¹ Mðˆ-¶-èœ. ªê¡-¬ù-J™ 4 «ð˜ Þø‰-î£˜-

www.kungumam.co.in

èœ. «è£H-J™ 4 «ð˜ ð´-è£-ò‹. Ü‰î Mðˆ-¶-èœ-î£¡ â¡¬ù «ò£C‚è ¬õˆ-îù. Mò£-öÂ - ‚° ó£‚-ªè† M´-õ¶ ðŸP «ð²-A«ø£‹. Ýù£™ Ü¡-ø£ì Üˆ-Fò£-õ-C-ò-ñ£ù «èv CL‡-ì˜ Mðˆ-¬îˆ î´‚è å¼ è¼M è‡ì-Pò º®-ò-M™¬ô. å¼ ªð£Pò£- ÷ - ù £è ï£¡ Ýîƒ- è Š- ð †«ì¡. Ü¡-¬ø‚«è ÜîŸ-è£ù «õ¬ô-J-½‹ Þøƒ-A-M†-«ì¡. ä‰¶ ñ£îƒ- è O™ ªñS¡ ªó®! CL‡- ì - K ™ «èv âŠ«ð£¶ b¼‹ â¡Á Þ™-ôˆ-î-ó-CèÀ‚-°ˆ ªîK-õ-F™¬ô. Îè-ñ£è«õ ‘¹‚’ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. ðô êñ- ò ƒ- è O™ àKò «ïóˆ- F ™ CL‡-ì˜ õ‰¶ «êó£¶. ð‚-èˆ¶ i†-´‚° æ´-õ£˜-èœ. Þ¶ ºî™ Hó„¬ù. GóŠ- ð Š- ð †ì «èv CL‡-ì˜ 34.2 A«ô£ (CL‡-ì˜ 20 A«ô£ + «èv 14.2 A«ô£) â¬ì Þ¼‚-°‹. Þ¬î ê£î£-óí - ñ£èˆ É‚è º®-ò£¶. ÜîŸ° Ýœ «îì «õ‡-´‹. Þ¶ Þó‡ì£-õ¶ Hó„¬ù. ªìL-õK ªêŒ»‹- « ð£¶, ‘ªõJ† ªñS¡’ ªè£‡´ ªê¡Á ¸è˜-«õ£-¼‚° â¬ì ¬õˆ¶ è£‡-H‚è «õ‡´‹ â¡Á MF Þ¼‚- A - ø ¶. Ýù£™ Ü¶ ïìŠ- ð - F ™¬ô. Cô- ê - ñ - ò ‹ CL‡- ì - K ™ «èv GóŠ-¹‹-«ð£¶, ªî£N™-¸†ð‚ è£ó-íƒ-è-÷£™ Ü¬ó‚ A«ô£ °¬øò õ£ŒŠ-¹‡´. Ü«î-«ð£ô è£L CL‡-ì˜ â¡Á G¬ùˆ¶ 36°ƒ°ñ‹19.8.2013

ï£‹ ªè£´‚- A ø CL‡- ì - K ™ Ü¬ó‚ A«ô£-¾‚° «ñ™ «èv Þ¼‚-è-¾‹ õ£ŒŠ-¹‡´. MŸ-Aø M¬ô- J ™ ÞŠ- ð ® ï‹- ¬ ñ- ò - P ò£-ñ™ G¬øò Þö‚-A« - ø£‹. Þ¶ Í¡-ø£-õ¶ Hó„¬ù. CL‡-ì-K™ Þ¼‚-°‹ âK-õ£»-¾‚-°‹ â‚v-ð-òK «îF à‡´ â¡- ð ¶ ðô- ¼ ‚- ° ˆ ªîK- ò £¶. å¼ Ý‡¬ì ã, H, C, ® âù ï£¡-è£-èŠ HKˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. àî£-ó-í-ñ£è, CL‡-ì-K™ ‘ã’ â¡Á °PŠ-H†-®-¼‰-î£™ üù-õK-J™ îò£-K‚-èŠ-ð†-ì¶. ñ£˜„ õ¬ó ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. ‘H’ â¡ø£™ ãŠ-ó™ ºî™ ü¨¡ õ¬ó, ‘C’ â¡-ø£™ ü¨¬ô ºî™ ªêŠì‹-ð˜ õ¬ó, ‘®’ â¡-ø£™ Ü‚«ì£- ð ˜ ºî™ ®ê‹- ð ˜ õ¬ó ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. Þ‚-è£ô Ü÷¬õˆ î£‡-®-ù£™ CL‡-ì˜ Üî¡ î¡-¬ñ¬ò Þö‚-è-ô£‹; «èv h‚-è£-°‹ Ýðˆ-¶‹ à‡´. ªó°-«ô†-ì˜, ®ÎŠ, Kƒ õ£û˜ ð¿-î£-ù£-½‹ «èv èC-ò-ô£‹. «èv èC‰- î £™ CPò vð£˜‚ «ð£¶‹, Mðˆ¬î ãŸ-ð-´ˆî! 99 ê î- i î M ð ˆ- ¶ - è œ I ¡- ê £ ó vð£˜‚ Íô-ñ£-è«õ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ï£¡° Hó„-¬ùèÀ‚-°‹ ÞF™ b˜-¾‡´. ªñS-Â‚-°‚ W«ö 4 i™ Þ¼‚°‹. ÞF™ CL‡-ì¬ó ¬õˆ¶ ñ£®Š- ð - ® - è O™ Ãì âO- î £è â´ˆ¶ õó-ô£‹. CL‡-ì¬óˆ É‚A ¬õˆ- î - ¾ - ì «ù «èR¡

â¬ì ¶™- L - ò - ñ £è ®v- H «÷ ÝA- M - ´ ‹. â¬ì °¬ø‰- î £™ GŸè ¬õˆ¶ «èœM «è†-èô - £‹. å¼ ¬ñ‚«ó£ è‡†- « ó£- ô ˜ «èR¡ Ü÷¬õ è‡è£Eˆî-ð® Þ¼‚-°‹. Îv ð‡-íŠ ð‡í, â¬ì °¬ø‰-¶ª - è£‡«ì õ¼‹. ÞF™ Tâv-â‹ â¡ø ªì‚ù£-ôT àœ-÷¶. Þ¡-«ì¡ «ð£¡ø «èv GÁ- õ ù â‡, ãªü¡C â‡, çð-ò˜ ê˜-iv â‡, i†-®™ àœ÷ Ü¬ù-õK - ¡ ªñ£¬ð™ ï‹-ð˜ âù Ü¬ùˆ-

»‹ â¿‹-¹‹. ÞF™ àœ÷ ‘T‚d’ (Zigbee) ªì‚-ù£-ôT, ªñJ¡ ²M†„ «ð£˜¬ì ÝçŠ ªêŒ¶ I¡-ê£-óˆ¬î GÁˆ-F-M-´‹. ï‹ñ£™ õ£ê¬ù è£í-º® - ò - £-îð - ® °¬ø‰î Ü÷¾ «èv èC‰-î£™ Ãì Þ‰î ªñS¡ è‡-´-H-®ˆ¶-M-´‹’’ â¡-A-ø£˜ Í˜ˆF. Þ‰î ªñS-Â‚° è£Š-¹K - ¬ñ «è†´ M‡- í Š- H ˆ- ¶ œ- ÷ £˜ Í˜ˆF. Cô ªñS¡-è¬÷ îò£Kˆ¶ ï‡- ð ˜- è À‚° õöƒ- A »œ-÷£˜. ð™-«õÁ GÁ-õù - ƒ-èœ,

CL‡-ì-K™ Þ¼‚-°‹ âK-õ£-»-¾‚-°‹ â‚v-ð-òK «îF à‡´ â¡-ð¶ ðô-¼‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ¬î-»‹ ðF¾ ªêŒò «õ‡-´‹. «èv °PŠ-H†ì Ü÷-¾‚° °¬ø‰-î-¾-ì¡ Þ¶«õ âv-â‹âv ÜÂŠH «èv ¹‚ ªêŒ¶ - M-´‹. Üî¡ ðF¾ â‡- µ‹ ªñS- Q ™ ®v- H «÷ Ý°‹. ÞF™ àœ÷ «èv ªê¡-ê£˜ Cvì‹, «èv h‚-è£-ù£™ àì«ù ïñ‚-°‹, bò-¬íŠ¹ G¬ôòˆ-¶‚-°‹, «èv ãªü¡-C‚-°‹ âv.â‹.âv ÜÂŠ-H-M-´‹. åL-

àŸ-ðˆF àK-¬ñ¬ò õ£ƒè «ð£†® «ð£´- A ¡- ø ù. å¼ ªñS¬ù îò£-K‚è 4000 Ïð£Œ ªêô-õ£-A-ø-î£‹. Üó² ñ£Q-ò‹ õöƒ-A-ù£™ M¬ô °¬ø-ò-ô£‹. Í˜ˆ-F-¬òŠ «ð£¡ø Þ¬÷-ë˜èÀ‚° Üó² ¬è ªè£´ˆ¶ àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ²Š-H-ó-ñ-E-ò¡ 37°ƒ°ñ‹19.8.2013

¹Fò ð°F

ø £ ‡ « ê ª ™ «í « ø £ ê ª ™ ¡!

Þñ£¡ Ü‡-í£„C

Üï‡ñ «í õ

í‚ â†-ì ‚° -è « ¬ñ‚ £Š-¹-î£‡è‚è ñ ‹«í. . è ñì‚ ¹®„² «í †-´‹-î£ . ‘F¼-M ï ‡ è ñ à -¬ ‚ ‚ ¹-ì-ô ªè÷ ƒè - ¬ - ÷ ° ð® «í ªî ÷-ò£-ì™ £ ‹ ‹ ª Š . H . K-» «ø¡ ’ ¹. . ò -m ƒ-è-« Ü‰-î-÷¾ -òœÂ ™ô £‹ ñ Üî-ù ‹; ªê£ ï£«èw £ ø¡Â ™-ô ô i‚° ¬õƒ ì‚A ñ£ -î ! ÜŠ è... ð - †´ «è‚ - ˆ £¡ Þ ˆ ªîK FK, F -ò ˆ Š-ð-õ -W-ò÷ -¹ -¬ £¶. £? -ø‹ â¶‚î£ ñì‚ KJ « -°ì£ A ð£ ø¡. â¡ ó‚-°‹ ÞŠð ‚-ªè† ¬ â¡-ù ô õ ùò «ñ£ „-²Šªê£ ™-

www.kungumam.co.in

Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ ªê£™- ô ˆ ªîK…-ê-õƒè ªê£™-Lˆî£‡«í ï£ñ G¬øò Mû-òˆ¬î‚ «è†- ® - ¼ ‚- « è£‹. ªê£™ôˆ ªîK-ò£-î-õ¡ ªê£™L «è†- ì - F ™- ¬ ô‡«í. Ü¬î «è†- d ƒ- è ¡Â âù‚«è å¼ Ýê. ÞŠð Þ‰î °†-®Š Hœ¬÷- è - « ÷£ì ªè£…ê ï£÷£ ¹öƒ-A†-´ˆ FK-J-«øù£... ï£Â‹ Ü¶-èœô å‡-í£«õ ÝJ†-«ì‡«í. ðô õ¼-û‹ H¡-ù£ô «ð£J, Ü…² õò² ÞŠ- ð ˆ- î £¡ ïì‚- ° ø ñ£FK «î£µ¶. ô£Lð£Š, èó® ªð£‹¬ñ, è£˜†-Ç¡ â™-ô£‹ ¹®‚-°¶. â¡-¬ù‚-è£-õ¶ å¼ï£À âƒè i†- ì ‹- ñ £- A †ì °¼M ªó£†® õ£ƒ- A ˆ- î - ó „ ªê£™L è£ô åî„² åî„² Ü¿- ¶ - ´ - « õ- « ù£¡Â ðòñ£ Þ¼‚°! °ö‰- ¬ î- è - ÷ Š ðˆF ï£ñ â¡ù G¬ù‚- A - « ø£‹? Ü¶èÀ‚-°Š «ðêˆ ªîK-ò£¶... àôè‹ ¹K-ò£-¶¡-Â-î£«ù? Ýù£ ð£¼ƒè... «ðêˆ ªîK-ò£î Ü‰îŠ Hœ-¬÷è «è‚- °ø «èœ- M èÀ‚-°ˆ-î£¡ ïñ‚° ðF™ ªê£™-ôˆ ªîK-òô. å¼ Hœ-¬÷‚° ‘ï™ô ðö‚- è ‹’Â ªê£™ô õóô‡«í... âˆ-î¬ù îì¬õ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ- î £- ½ ‹ ‘‘ïœ÷ ð÷‚- è ‹’’Â èªó‚ì£ 40°ƒ°ñ‹19.8.2013

îŠð£ ªê£™-½¶. ªó£‹ð «ïó‹ ð£˜ˆ-¶†´, ‘‘«ð£Šð£, àù‚° ï™ô ðö‚-è«ñ õóô’’¡Â ï£¡ Ü½ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ‘‘ï£¡ àƒ-è¬÷ ñ£FK Þ™ô Üƒ-Aœ... Fù-º‹ ð™½ ªõ÷‚°- « ø¡... ê£I °‹- H - ´ - « ø¡... ªìŒL «ý£‹-ªõ£˜‚¬è èªó‚ì£ º®„-²-´-«ø¡... âù‚°Š «ð£J ïœ÷ ð÷‚-è‹ õó¬ô¡Â ªê£™-lƒ-è«÷’’¡Â„² Ü‰-îŠ Hœ÷. Ýˆ-îƒ-è-¬ó-Jô G¡Â ð£½ˆ «îõ¬ó êõ†´ êõ†´¡Â Ü¬ø…ê ñ£FK Þ¼‰¶„² âù‚°. ï™ô ðö‚- è ‹ õ£˜ˆ-¬î-J-ô-ò£‡«í Þ¼‚°... õ£›‚- ¬ è- J - ô - î £«ù Þ¼‚°? Þ¶ ªîK-òô ð£¼ƒè ïñ‚°. å¼-ï£œ ï‡-ð¼ å¼ˆ-î˜ i†´‚° «ð£¡ «ð£†-«ì¡. Ü‰î i†-´Š ªð£®² «ðC„². ‘‘ÜƒA¬÷ c ð£˜ˆ-F-¼‚-Aò£? ÞŠð Ãì ê¡ ®.M «ð£†- ® ¡ù£ Üƒ-Aœ õ¼-«õ¡’’Â Ü¶-A†ì ªê£¡-«ù¡. ÜŠ«ð£ Üõƒè i†´ ãKò£ «èHœô èó¡† Þ™ô «ð£ô. ‘‘âƒè ®.MJô ê¡Â‹ õóô, vì£-¼‹ õóô... ªõÁ‹ õ£ù‹-î£¡ õ¼¶’’ƒ°¶ Ü‰-îŠ ªð£®². ÝFè£ôˆ-¶ô Þ¼‰¶ ï‹ñ

èô˜ ®.Mèœô ðì‹ ªîK- ò ¬ô¡ù£ cô‚ èô˜-î£«ù ªîK-»‹. å¼ îì¬õ Ãì Ü¬î ï£¡ õ£ùñ£ ð£˜ˆ-î-F™¬ô‡«í. Hœ-¬÷ƒè ð£‚-°ø£ƒè ð£¼ƒè. Þ¡-ªù£¼ °†-®Š ªð£‡µ... «ó£†ô «ð£hvè£-óƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ‘‘ÞMƒè ò£¼’¡Â «è†- ´ „². ‘‘Üõƒè-î£¡ «ð£hú§... îŠ¹ ªêŒ-Jø-õƒ-è-¬÷Š ¹®„-²†-´Š «ð£J´- õ £ƒè’’¡Â ªê£¡- « ù¡. ‘‘îŠ¹ ªê…-ê£-î£¡ ê£I è‡¬í‚ °ˆ-¶«ñ... ÜŠ-¹-ø‹ â¶‚° «ð£hv?’’Â Ü¶ «è†ì- ¶ ô Ý®Š «ð£J†- « ì¡. ‘‘ê£I, «ð£hv Íô- ñ £- î £¡

è‡- ¬ í‚ °ˆ- ¶ ‹’’Â âŠ- ð ®«ò£ ðF™ ªê£™L êñ£-O„²†- « ì¡Â ¬õƒè. Ýù£, ïñ‚-ªè™-ô£‹ «ð£hv «î¬õŠð-´-«îÂ G¬ù„² ªó£‹ð Üõñ£-ùñ£ Þ¼‰-¶„². i†-´Š ð‚-èˆ-¶ô å¼ °ö‰¬î... ñˆî ï£ª÷™- ô £‹ êñˆî£ vÃ- ½ ‚- ° Š «ð£°‹. Ýù£, Fƒ-è‚-A-ö¬ñ õ‰î£ ñ†´‹ Ü¿¶ Üì‹ H®‚-°‹. å¼ï£À ï£‹ «ð£J ¹ˆF ªê£¡«ù¡. ‘‘Fƒ- è ‚- A - ö - ¬ ñ¡ù£ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹ ð£Šð£. «î£ Üƒ- A œ Þ™ô... àƒè ÜŠð£ Þ™ô... â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ Fƒ- è ‚- A - ö ¬ñ Ýdv «ð£õµ‹ù£ ¹®‚-è£-¶-î£¡. Ü¡41°ƒ°ñ‹19.8.2013

www.kungumam.co.in

Q‚° âîˆ ªî£†-ì£-½‹ è´Š¹- î £¡ A÷‹- ¹ ‹. Ýù£- ½ ‹, ï£ƒè ð™- ¬ ô‚ è®„- ² ‚- A †´ «ð£èô. c»‹ Ü¶-ñ£-FK «ð£J†´ õ£’’¡«ù¡. ‘‘âƒè ¯„-ê-¼‹ Þ¶ ñ£F-K -î£¡ õ˜-ø£ƒè «ð£ô Þ¼‚° Üƒ-Aœ. Üõƒè ñ‡«ì ç¹™ô£ C´C´¡Â Þ¼Šð£ƒè. Üõƒè hš «ð£†ì£ ï£¡ ü£Lò£ vÃ-½‚-°Š «ð£«õ¡’’Â ªê£™-½¶ Ü‰-îŠ Hœ÷. °ö‰¬î «ñô îŠ-H™ô‡«í... ï£ªñ™-ô£‹ ¹®‚è£î «õ¬ô-Jô, ¹®‚-è£î êñòˆ-¶ô èì-¬ñ-«ò¡Â «ð£J à‚-è£˜‰¶, Ü´ˆ-î-õ¬ù è´Š«ðˆ-î-«ø£‹ ð£¼ƒè... Üƒ-è-î£¡ Ýó‹-H‚-°¶ â™ô£ îŠ-¹‹... Þ‰î ñ£FK ï£ñ èˆ- ¶ ‚è «õ‡-®ò «ñ†-ì¼ ªð£®-²ƒ-èA†ì G¬øò Þ¼‚- ° ‡«í. ªðKò ªðKò ñè£¡-è¬÷ â™ô£‹ °ö‰- ¬ îƒè à¼- õ £‚- A - J - ¼ ‚- è £ƒè. â¡¬ù ñ£FK ÝÀƒè G¬øò «ð¬ó ñÂ-ûù£‚-A-J-¼‚-è£ƒè. Éˆ-¶‚°® ñ£õ†- ì ‹ ãó™ ð‚èˆ-¶ô, å¼ C¡ù Aó£-ñˆ-¶ô Þ¼‰¶ CQñ£ èù- « õ£ì ï£¡ ªê¡¬ù õ‰¶ ÞøƒAù êñ- ò ‹«í Ü¶. âƒ-Ã-¼‚-è£-ó¼ Þƒè ð£ˆ42°ƒ°ñ‹19.8.2013

F- ó ‚- è ¬ì õ„- C - ¼ ‚- è £- ¼ ¡Â «ïó£ Üƒè «ð£J G¡-«ù¡. è¬ì «õ¬ô‚- ° Š ¬ðò¡ ªèì„- ² Š- ¹ †- ì £¡Â Ý˜- õ ˆ¶ô Üõ¼ ‘‘â¡-ùŒò£ «õµ‹... ï£¡ ªêŒ-J-«ø¡’’ù£¼. ‘‘CQ-ñ£ô ï®‚-èµ‹«í’’¡Â ï£¡ î¬ô¬ò ªê£P…-ê-¶ô ñÂ-û-Â‚° CKŠ¬ð Üì‚è º®-òô. ‘‘cJ..? CQ-ñ£-¾ô..? ï®‚è...?’’¡Â åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ¬îò£ «ð²-ø£¼... Ü‰-îŠ ð‚-è‹ F¼‹H CK‚-è£¼. õ£®‚-¬èò£ è¬ì‚° õ˜-ø¾è â™- ô £- ¬ ó- » ‹, ‘Þ‰î ï£ò å¼- õ £†® „ÅÂ ðˆ- F †- ´ Š «ð£’ƒ°ø ñ£FK ð‚-èˆ-¶ô ÃŠH-´-ø£¼. ‘‘î‹H ï‹ñ á¼Š ¬ðò¡... CQ- ñ £- ¾ ô ï®‚- è - µ - ñ £‹... á¼ô Þ¼‰¶ Ü¶‚-è£è õ‰-F¼‚-è£¡!’’Â Üõ¼ ÜP-º-èŠ-ð´ˆF õ„-ê¶ - ‹ Ü¾-èÀ‹ ñ˜-ññ£ CK‚-è£ƒè. âù‚- ° ˆ ªîK- ò £î ñ£FK õ£ò Í® CK„- ² †´, ‘‘ï®ƒè î‹H, ï®ƒè... ï®ƒè...’’¡Â ªê£™-L†-´Š «ð£ù£ƒè. ‘â™-ô£‹ î¬ô-ªò¿ˆ¶’¡Â Üõƒè ñùê£†C ¬ñ‚ ªê† «ð£†´ «ð²¶. Ýù£, ÜŠð Ü‰îŠ ð‚- è ‹ õ‰î å¼ °ö‰-¬î-î£‡«í â¡-

¬ùò «ïó£Š ð£˜ˆ-î¶. è¼-è¼¡Â F¼-F-¼¡Â ºN„- C †- ® - ¼ ‰î â¡¬ùŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ Ü¶ M¿‰¶ M¿‰¶ CK„- ² ¶‡«í. CK„² º®„²†´, ‘‘Üƒ- A œ àƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆî£ è£ªñ- ® ò£ Þ¼‚°. cƒè è£ªñ-®-ò-ù£-J-´ƒè’’¡Â ªê£™-L„-²‡«í. ï£ñ â™-ô£‹ ï™ô ñÂ-ûƒè-î£¡. Ýù£, ñù-²ô G¬ù‚A- ø ¬î «ï˜ô ªê£™- ô ˆ ªîKò£-î-õƒè. Ýù£, °ö‰¬î ªê£™- ½ ‹. Ü‰- î ‚ °ö‰¬î Ü¬î„ ªê£™-ô-¬ô¡ù£, ÞŠð Þ‰î Þñ£¡ Ü‡-í£„C Þ™¬ô‡«í. ï£ªñ™-ô£‹-î£¡ °ö‰-¬î-è¬÷ à¼-õ£‚-è«ø£‹Â ªê£™-L‚-è-«ø£‹. Ýù£, ã«î£ å¼ è†- ì ˆ- ¶ ô å¼ °ö‰¬î ï‹-ñ¬÷ à¼õ£‚-A-´¶. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì °ö‰¬îƒè, ªê£™- ô ˆ ªîK- ò £ñ â¬î- ò £„- ² ‹ ªê£¡ù£Ãì, Ü¶ô àƒ-èÀ‚° à¼Š-ð-®ò£ ãî£„-²‹ G„-ê-ò‹ A¬ì‚°‹‡«í. ã¡ù£, °ö‰¬îƒè õ£‚° ªîŒõ õ£‚°. Ü¶‚- è £è

å¼ °ö‰-¬î-ò‚ ÃŠ-H†´ ÞŠð® â¿î ¬õ‚è º®-»ñ£? Üî£¡ Üõƒè ê£˜ð£ ï£«ù õ‰-¶†-«ì¡. â¡-¬ù‚ °ö‰- ¬ îò£ ñ£ˆ- F ù °ö‰-¬îƒè, â¡ Íôñ£ àƒ- è À‚° G¬øò ªê£™- ô Š «ð£ø£ƒè. °ö‰-¬î-ƒè-«÷£ì àô-èˆ-¶‚-°‹ àƒ-èÀ‚°‹ ð£ôñ£ ñ†-´‹-î£¡ ï£¡ Þ¼‚èŠ «ð£«ø¡. ªó®-ò£‡«í? 1, 2, 3... ü¨†! (Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹:

«è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡

ðìƒèœ: ¹É˜ êóõí¡

«ü£‚v

‘‘Üõ¬ó ã¡ «ð£hv Üªóv† ð‡E Ã†-®‚-A†-´Š «ð£°¶..?’’ ‘‘C¡-ù‹ñ£ àí-õè‹Â å‡µ Ýó‹-H„ê£-ó£‹...’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘è

ð£L.. c ã¡ F¼-ìŠ «ð£ø i´-èœô àœ-÷-õƒ-è¬÷ â¿ŠH «ê˜ô è†-®Š «ð£†-´†´ F¼-ì-ø-¬î«ò v¬ìô£ õ„-C-¼‚è..?’’ ‘‘ñˆ-î-õƒè ªð£¼†-è¬÷ Üõƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£ñ â´‚-A-ø¶ îŠ¹ ã†-ìŒò£..!’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

‰î «ð£hv v«ì-û¡ àœ«÷ â¶‚° ‘èì¡ Ü¡¬ð ºP‚°‹’Â â¿F õ„-C-¼‚-è£ƒè..?’’ ‘‘Ü‘‘G¬øò «ð˜ ñ£Í¬ô èì¡ ªê£™-L†-´Š «ð£J-ì-ø£ƒ-è-÷£‹!’’

& M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

‘‘õ˜ø «î˜-î™ô àƒè ªî£°-F-J™ ðí‹ ªè£´‚è£ñ æ†´ õ£ƒè º®-ò£¶ î¬ô-õ«ó...’’ ‘‘â¬î õ„-²Œò£ ªê£™«ø..?’’ ‘‘ªî£°F º¿‚è ÞŠ-ð«õ ‘«ï£†-¬ìˆ î¼è... æ†-¬ìŠ ªðÁè...’¡Â «ð£v-ì˜ Ü®„² üùƒè å†-®-J-¼‚-è£ƒ-è«÷!’’

& à.°í-Y-ô-ð£‡-®-ò¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

‘‘Ü«ï-èñ£

àƒ-èÀ‚° ªññK ô£ú£ Þ¼‚-è-ô£‹...’’ ‘‘Þ¼‚-è£¶ ì£‚-ì˜... âù‚° àƒè ï˜v «ðªó™-ô£‹ ï™ô£ ë£ð-è‹ Þ¼‚°!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘î¬ô-õ˜ ªó£‹ð æõó£ «ð£ø£˜...’’ ‘‘ã¡... â¡ù£„²?’’ ‘‘êó‚° Ü®‚-°‹«ð£¶ ¬ê´ ®w °¬ø…-ê-¶‚ªè™-ô£‹ Mê£-ó¬í‚ èI-û¡ ¬õ‚-è„ ªê£™-ø£˜!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘Þ‰î ì£‚-ì˜ Ýð-«ó-û¡ ñ†-´‹-î£¡ ð‡-µ-õ£˜...’’ ‘‘Üî-ù£ô-î£¡ õ£ê™ô, ‘è¼¬í ñÂ‚-èœ ðKYL‚èŠ-ðì ñ£†-ì£¶’¡Â «ð£˜´ õ„-C-¼‚è£ó£..?’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

45°ƒ°ñ‹19.8.2013

ê‰FŠ¹

Yù£¬õ ªüJˆî

îI›Š ð£ì™!

‘ªè£

…-ê‹ Gô¾ ªè£…-ê‹ ªï¼Š¹’ â¡ø ð£ì-ô£™ îA‚è & îM‚è ¬õˆî °ó™ ÜÂ-ð-ñ£-¾-¬ì-ò¶. ‘‘¬ýŒò£, ÞŠ«ð£ ï£¡ Yù£ õ¬ó‚-°‹ «ð£Œ We are South Asian â¡ø ð£ì-½‚-è£è M¼¶ õ£ƒA õ‰-F-¼‚-«è¡’’ & ðó-õ-ê‹ ªð£ƒ-èŠ «ð²-A-ø£˜ ÜÂ-ðñ£. Þ‰-îŠ ðK-¬êŠ ªðÁ‹ ºî™ Þ‰-F-òŠ ªð‡ ÜÂ-î£¡. Þ¬î‚ «è†-ì£™, I¡-Â‹ CKŠ-¹‹ ªè£…-²‹ Þ¬ê-»-ñ£-èŠ «ðê Ýó‹-H‚-A-ø£˜.

‘‘à‡-¬ñ-J™ ÝY˜-õ-F‚-èŠð†ì õ£›‚¬è â¡- Â - ¬ ì- ò ¶. â†´ õò-C™ Ýó‹-Hˆ-î¶ Þ¬ê Ý˜-õ‹. Ü¶-î£¡ Þ‰-F-ò¡ Þ¡v®®-Î† ÝçŠ ñ£v è‹-ÎQ - «è-û¡ ð®Š-¬ð‚ Ãì Mì ¬õˆî¶. ªð¼‹-ð£-½‹ ã.Ý˜.óy-ñ£¡ Þ¬ê-J™ ð£®-J-¼‚-«è¡. G„-ê-òñ£è °´‹- ð ˆ- « î£´ ªõO«ò

«ð£è A¬ìˆî õ£ŒŠ-ð£-èˆ-î£¡ YùŠ- ð - ò - í ‹ Ü¬ñ‰- F - ¼ ‰- î ¶. «ð£ù Þìˆ- F ™ ªðŒ- T ƒ- A ™ ¬êù£ «ó®«ò£ Þ¡-ì˜-«ï-û-ù™ îI›Š-HK - M - ™ â¡¬ù «ï˜-è£-í™ ªêŒ-î£˜-èœ. ï£ªñ™-ô£‹ ªõ†-èŠð-ì-µ‹. Yù˜-èœ Üš-õ-÷¾ Hóñ£î-ñ£è Éò îI-N™ «ðC-ù£˜èœ. Üƒ«è ¬êù£ îI› åL-ðó- Š¹

Iè-¾‹ Hó-ðô - ‹. Üƒ-A¼ - ‚-Aø åš- ª õ£¼ îI- ö - ¼ ‹ Ü¬î ñø‚- è £- ñ ™ «è†- A - ø £˜- è œ. Gè›„-C-èœ Iè-¾‹ èõ-ù-ñ£èˆ îò£- K ‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. îI› àí˜-õ£™ ï£¡ ªïA›‰î ï£œ Ü¶. Üõ˜-èO¡ «õ‡-´î-ô£™, We are South Asian â¡ø ð£ì¬ô ï£¡ Þ¬ê-ò¬ñˆ-¶Š ð£® ÜÂŠH ¬õˆ«î¡. Üƒ° ïì‰î ‘ê¾ˆ ãS- ò ¡ â‚v«ð£’ â¡ø Mö£- ¾ ‚- è £ù ð£ì™ Ü¶. Ü¬î â¡ èíõ˜ ºóO A¼wí£ â¿Fù£˜. ªîŸ°

www.kungumam.co.in

ÝC-ò£-M™ ï£‹ å¡-Á-ð†´ GŸè «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ ðŸ-P» - ‹, ïñ¶ ð£ó‹-ð-K-òƒ-è-¬÷‚ ¬èM-ì£-ñ™ ï‹ åŸ-Á-¬ñ¬ò º¡-ªù-´ˆ-¶„ ªê™- õ ¶ ðŸ- P - » ‹ Mõ- K ‚- ° ‹ ð£ì™ Ü¶. Ü‰-îŠ ð£ì-½‚° ÞŠð-®ª - ò£¼ M¼¶ A¬ìˆ-î¬î îI› êÍ-èˆ-FŸ-è£ù ªð¼-¬ñ-ò£-è«õ G¬ù‚-A-«ø¡. îI¬ö Üƒ«è ªó£‹- ð - ¾ ‹ «ïC‚- A - ø £˜- è œ. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Yù£-M¡ ñó¹, îI› ñó¬ð å†®«ò Þ¼‚-A-ø¶. Üƒ«è â™-«ô£¼«ñ ¹¿, Ì„-C-è-¬÷ˆ-î£¡ ê£ŠH-´õ - £˜-èœ â¡-ªø™-ô£‹ è¬î-èœ à‡´. Ýù£™, Gü‹ ÜŠ- ð - ® J™¬ô. è£¬ô 6 ñE-J-L-¼‰«î è£¬ô àí¾ ê£Š-Hì - ˆ ªî£ìƒAM- ´ - A - ø £˜- è œ. ñ£¬ô 6 ñE‚ªè™-ô£‹ Þó¾ àí¬õ º®ˆ-¶M- ´ - A - ø £˜- è œ. ªñ¡- ¬ ñ- ò £è, ÜF-ó£-ñ™ «ð²-A-ø£˜-èœ. âƒ-°‹ 48°ƒ°ñ‹19.8.2013

¬îK-ò-ñ£-è„ ªê™-ô-ô£‹. «õ‡®ò ²î‰-Fó- ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ ò£«ó£ ï‹¬ñ è‡-è£-E‚-Aø àí˜¾ ñ†-´‹ ªîK-A-ø¶. ï‹ îI-ö-èˆ-F-L-¼‰¶ ªê¡ø ¶ø-M-ò£ù «ð£Fî˜-ñ-¼‚° Yù£- M ™ ‘î«ñ£’ â¡Á ªðò˜. Üõ-¬óŠ-ðŸP Üƒ«è ðô è¬î-èœ ªê£™- A - ø £˜- è œ. «ð£F- î ˜- ñ - K ¡ «è£J-L™ Ã†-ì‹ °M-A-ø¶. «îc˜ â¡- ð ¶ Yù ñ‚- è œ õ£›-M™ HK‚è º®-ò£î Ü¬ì-ò£-÷‹. Yù£-M¡ óJ™ ðòíƒ-èœ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. Iè M¬óõ£ù ðò- í ‹, Ü«î «ïóˆ- F ™ ð£¶- è £Š- ð£- ù ¶. ïñ‚-°‹ Üõ˜èÀ‚-°‹ Üó-C-ò™ «õÁ-ð£-´-èœ, â™- ¬ ôˆ îè- ó £Á âù ÝJ- ó ‹ Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, Ü¶ î¬ôõ˜- è À‚- ° œ ñ†- ´ ‹- î £¡. Üƒ°œ÷ ñ‚- è œ Þ‰- F - ò ˜- è O- ì ‹ Ü¡-ð£-è«õ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üƒ«è Ýƒ- A - ô ‹ ªîK‰- î £- ½ ‹ å¡-Á‹ ðò-Q™¬ô. â‰î ªñ£N»‹ Üõ˜-èÀ‚° Ü‰-G-ò«ñ. Þ¬ê- ¬ òŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó Üõ˜-èœ ï‹-I-ì-I-¼‰¶ G¬øò ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. Cø‰-î-õ˜-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£µ‹ Fø¬ñ, ªð£ÁŠ¹ Üõ˜èO-ì‹ ÜF-è‹. â¡-Â¬ - ìò ð£ì™ âƒ«è ªõ¡-ø£-½‹, Ü¬î îI-öè ñ‚-èÀ‚«è êñ˜Š-H‚-A« - ø¡’’ â¡A-ø£˜ ÜÂ-ðñ£ Th˜ °ó-L™!

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

Þš-õ-÷¾ ï£÷£ Üõ˜ ê†-¬ì¬ò cƒè Üò˜¡ ð‡-E-J-¼‚è-ô£‹. Ýù£, ÞQ«ñ «õí£‹ ñ£ñ£. º¡-ù£® ñ£FK Þ™¬ô... ÞŠð Üõ˜ Ýd-ú˜. èêƒ-Aù ê†¬ì â™-ô£‹ «ð£ì º®-»ñ£? àƒè Hóv-Rƒ êK-J™¬ô. ï£¡ ªõO«ò ªè£´ˆ-¶-ì-«ø¡!

è‡-®Š¹ M.Cõ£T

& ªõ´‚-ªè¡Á «ðC-ù£œ ñ¼-ñ-èœ àñ£. ²¼‚- ªè¡- ø¶ âù‚°. â¡ ñè¡ ó° ï£¡ Üò˜¡ ð‡Eò¬î ðôº¬ø ð£ó£†® Þ¼‚-A-ø£¡. Üõ¡ ðœO «ð£è Ýó‹-Hˆî ï£O-L¼ - ‰¶ ï£¡-î£¡ Üõ-Â‚-°„ ªêŒ-A-«ø¡. Þõœ õ‰-î¶ - ‹ ñ£P-M†-ì£ù£? «ðê£-ñ™ ïè˜‰-«î¡. Ü´ˆî ï£œ... è¬ì-J™ Þv-FK ªêŒî ê†¬ì¬ò ÜE-»‹-«ð£¶, ó° «ðCò¶ ªîO-õ£-è‚ «è†-ì¶. ‘‘â¡ù àñ£, ÞŠ-ð® ð‡E Þ¼‚-è£¡? èêƒ-è½ - ‹ «ð£è¬ô... ñ®Š-¹‹ êK-J™¬ô. Ýdvô CKŠð£ƒè. ÜŠð£ ÅŠ-ðó£ ð‡µ-õ£˜... c ã¡ Üõ¬ó ÜŠ-ð-®Š «ðC«ù?’’ ‘‘àww... ªñœ÷ «ð²ƒè... ñ£ñ£ Þ¼-ð¶ õ¼-ûñ£ è£™ è´‚è G¡Â àƒ-èÀ‚-è£è â™ô£ ®óv¬ú-»‹ Üò˜¡ ð‡-ø£˜. ‘«õí£‹ ñ£ñ£’¡ù£ «è†-èñ - £†-ì£˜. Üõ˜ H®-õ£-î‹ ªîK…-ê¶ - î - £«ù. Üî£¡ ÜŠ-ð-®Š «ðC†-«ì¡. îŠð£ ªï¬ù„ê£ G¬ù„-²‚-è†-´‹. Þîù£ô Üõ-¼‚° ªóv† A¬ì‚-°I™ô’’ â¡-ø£œ àñ£. ñ¼-ñè - O¡ è‡-®Š-¹‚-°Š H¡ àœ÷ èQ¾ â¡- ¬ ù‚ è¬óˆ -î¶. l 49°ƒ°ñ‹19.8.2013

²ò º¡«ùŸø‹

«õ¬ô‚-°Š

«ð£è£-b˜-èœ! è®ù à¬öŠ-¬ð‚ ªè£´‚-è£-ñ™ à„-ê‹ ªî£†-ì-õ˜-èœ âù âù‚-°ˆ ªîK‰¶ ò£¼I™¬ô. è®ù à¬öŠ¹ å¼-«õ¬÷ àƒ-è¬÷ ï‹-ð˜ å¡ Ý‚-è£-ñ™ «ð£è-ô£‹; Ýù£™ Ü‰î Þìˆ-¶‚-°Š ð‚-èˆ-F-ô£-õ¶ ªè£‡´ «ê˜‚-°‹. & ñ£˜-è-ªó† î£†-ê˜

àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹

°Ÿ-øñ£? â¡ ð£†-®ô£? C¡ù GÁ- õ - ù ƒ- è O™ Ãì, cƒ- è œ ð£˜ˆ¶ º®-ªõ-´ˆ¶ õ¼‹ å¼ Mû-ò‹... Ü™- ô ¶, àƒ- è œ ªð£ÁŠ- H ™ àœ÷ Mûò‹ Ü´ˆ-î-õ˜ ð£˜-¬õ‚-°„ ªê¡ø Hø-° -î£¡ Üƒ-W-è-K‚-èŠ-ð-´‹ â¡ø G¬ô Þ¼‚-°‹. F¯-ªóù å¼-õ˜, ‘‘ï£ô…² ï£÷£ â¡ù ªõ£˜‚ ð‡- E †´ Þ¼‰- b ƒè? ªè£‡-ì£ƒè, ð£‚-è-ô£‹’’ â¡Á àƒ-èœ «õ¬ô¬ò «ê£F‚-°‹ G¬ô-»‹ è£íŠ -ð-ì-ô£‹. Ýó‹- ð ˆ- F ™ Þ‰î ï¬ì- º - ¬ ø- è - ¬ ÷Š H¡-ðŸ-Áõ - F - ™ àƒ-èÀ‚° Có-ñ‹ Þ¼‚-è£¶. Ýù£™, ï£†-èœ ªê™-ô„ ªê™ô àƒèO¡ G¬ô-J™ ñ£Á-î™ ãŸ-ð-´‹. ãªù¡-ø£™, cƒ-èœ å¼ ÜÂ-ð-õ‹ I‚è ðE- ò £œ, àƒ- è - ÷ ¶ «õ¬ô- J ™ ¹ì‹ «ð£†ì îƒ-è-ñ£Œ ªü£Lˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-A-l˜-èœ... â¡-ªø™-ô£‹ àƒ-è-¬÷Š

www.kungumam.co.in

ðŸP cƒ-èœ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-l˜-èœ. Þ¶ à‡-¬ñ-ò£è‚-Ãì Þ¼‚-è-ô£‹ â¡-ð¶ «õÁ Mû-ò‹. Þ„-Å-ö-L™ àƒ-èœ ðE-J™ Ü´ˆ-î-õ-K¡ °Á‚-W´ àƒ-èÀ‚° âK„-ê-¬ôˆ î¼‹. ÜF-½‹ àƒ-è÷ - ¶ ñFŠ-d†-®™ àƒ-è¬÷ Mì, î°-FJ - ™ °¬ø‰î-õ˜ Ü™-ô¶ Þ¬÷-òõ - ˜ àƒ-è÷ - ¶ ðE-è¬ - ÷„ êKð£˜‚-°‹-«ð£¶, àƒ-èœ âK„-ê™ à„-ê-è†-ìˆ¬î Ü¬ì-»‹. ‘‘Þõ-Â‚° â¡ù ªîK-»‹? Þõ¡ â¡-¬ù-Mì âš-õ-÷¾ ü¨Q-ò˜... Þ‰î ÝÀ‚«è ï£¡-î£¡ â™-ô£‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ«î¡... F†-ì‹ «ð£†´ â¡¬ù Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-î-ø£ƒè... å¼ îó£-î-ó‹ «õ‡-ì£‹? ñÂ-û¡ «õ¬ô ð£Š-ð£ù£ Þƒ«è... â¡ ê˜-iv â¡ù, ÜÂ-ðõ - ‹ â¡ù... Þ¶‚° «ñô Þƒè Þ¼‚-èµ - ñ£? Üõ¬ù ªê‚ ð‡-íô, Þõ¬÷ ªê‚ ð‡-íô... â¡¬ù ñ†-´‹ ã¡?’’ â¡-ªø™-ô£‹ ªïŸ-P‚-è‡-¬íˆ FøŠ-ð-õ˜-èœ Ü«ï-è‹. CP¶ «ò£Cˆ-î£™ Þ‰î F¯˜ ÝŒ-¾-èœ, °Á‚-W-´-èO¡ H¡ù£™ àœ÷ ï¡-¬ñ-èœ ¹Kò õ¼‹. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì î¬ô-f-´-èœ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ïì‚-è-ô£‹ â¡-P-¼‰-î£™-î£¡ ï£‹ ïñ¶ «õ¬ô ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-è-¬÷„ êK-ò£è ¬õˆ-F-¼Š«ð£‹. â™-ô£‹ ªîK‰-îõ - ˜-èœ âŠ-«ð£-¶‹ îõÁ ªêŒò ñ£†-ì£˜-è÷£ â¡ù? âŠ-«ð˜Š-ð†ì ÜÂ-ðõ - ê - £-Lè - À‚-°‹ ÜFè î¡-ù‹-H‚¬è, Üô†-C-ò‹, èõ-ù‚-°-¬ø¾ è£ó-í-ñ£è îõÁ ãŸ-ð-ì-ô£‹. Ü‰-îˆ îõ-Á-èœ ò£˜ è‡-E-ô£-õ¶ ð†´, Ü¬î„ êK ªêŒò º®‰-î£™ ï™-ô¶ - î - £«ù? âŠ-«ð£-¶«ñ å¼ Í¬÷¬ò Mì Þ¼ Í¬÷-èÀ‚° ê‚F ÜF-è‹. cƒ-èœ ÜP-ò£-ñ™ ªêŒ-F-¼‰î îõ-Á-èœ, àKò «ïóˆ-F™ Þ¡ªù£-¼-õ˜ è‡-E™ ð†´, Ü¬î êK ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ-ð£-è«õ Þ¬î‚ è¼î «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™, Ü‰-îˆ îõ¬ø ï£‹ êK â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡´ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ-î-ð® Þ¼Š-«ð£‹. Þ¶«ð£¡ø ÝŒ-¾-è-÷£™, ÝŒ¾ ïì‰î ï£œ õ¬ó ïñ¶ ðEJ™ âš-M-îˆ îõ-Á‹ Þ™¬ô â¡Á ï£‹ Ü˜ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷-ô£‹... Ü¬î êK-ò£-è„ ªêŒ-î-îŸ-è£ù Üƒ-W-è£-ó-ñ£-è‚ è¼-î-ô£‹. Þ¬î-»‹ î£‡® àƒ-èœ «õ¬ô-J™ ãî£-õ¶ Hó„¬ù õ‰-î£™, Ü¶ ÞŠ-«ð£¶ àƒ-è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ-î-õ-K¡ ªð£ÁŠ-ð£A M´A-ø¶. ê£¬ô-J™ C‚-ù™-èœ Þ¼Š-ð¶ ïñ¶ ï¡-¬ñ‚-è£-è«õ. Ü÷-¾‚° ePò ²î‰-F-ó‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ ªè´ˆ-¶-M-´‹. ÞQ, àƒ- è œ «õ¬ô¬ò ªê‚ ð‡í «õ‡- ´ ‹ â¡Á 52°ƒ°ñ‹19.8.2013

ò£ó£-õ¶ ªê£¡-ù£™, ºî-L™ cƒ-è«÷ êK ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒèœ. «î¬õŠ-ð†-ì£™, CP¶ Üõ-è£-ê‹ «èÀƒ-èœ. ÞF™ æK¼ ï£†-èœ î£ñ-î‹ Ýù£-½‹ ò£¼‹ °Ÿ-ø‹ ªê£™-ôŠ-«ð£-õ-F™¬ô. Ýù£™, Üõ-ê-óŠ-ð†´ ï£‹ ÜOˆî ðF-L™ îŠ¹ â¡-ø£™, ÜîŸè£ù ðô¬ù ÜÂ-ð-M‚è «õ‡-®-õ-¼‹. ðE Þì‹ â¡-ø£™ Ü´ˆ-î-õ-K¡ î¬ô-f´, °Ÿ-ø‹ è£µ-î™, F¼ˆ-¶-î™... â™-ô£‹ Þ¼‰«î b¼‹. Þ¬î àƒ-è-÷¶ ï‹-ð-èˆ-î¡¬ñ-«ò£´ °öŠ-H‚ ªè£œ-÷‚-Ã-ì£¶. Ü´ˆ-î-õ˜ ãî£-õ¶ îŠ¹ ªê£¡-ù£™-Ãì Ü¬îˆ F¼ˆ-F‚ ªè£œ÷ àƒ-èœ ‘ß«è£’ î´‚è£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ‘Þƒ«è ã¡-î£¡ «õ¬ô‚° õ‰-«î£«ñ£? Þƒ-A¼ - ‰¶ âŠ-«ð£¶ M´-î¬ô ªðÁ-«õ£‹? Þƒ«è ñÂ-û¡ «õ¬ô ð£˜Š-ð£ù£?’ â¡-ªø™-ô£‹ å¼ îì-¬õ-ò£-õ¶ ¹ô‹-ð£-îõ - ˜-èœ Þƒ«è âˆ-î¬ù «ð˜?

www.kungumam.co.in

à‡-¬ñ-J™, Þƒ° ò£¼‹ ï‹¬ñ ªõŸ-P¬ô, ð£‚° ¬õˆ¶ Ü¬ö‚-è-M™¬ô. ï£‹-î£¡ ï‹ î°F, ÜÂ-ð-õ‹, Ý˜-õˆ-¬î„ ªê£™L «õ¬ô «è†-«ì£‹ â¡-ð-¬î-»‹, Þƒ° õó âš-õ-÷¾ Có-ñŠ-ð†-®-¼‚-A-«ø£‹ â¡-ð-¬î-»‹ ï£‹ õê-F-ò£è ñø‰¶ M´ -A-«ø£‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì êLŠ¹ âŠ-«ð£-î£-õ¶ õ‰-î£™ Hó„¬ù Þ™¬ô. ªî£ì˜„-C-ò£è õ¼-ñ£-ù£™, «õ¬ô-J™ ß´-ð£´ °¬ø-»‹. ß´ð£-ìŸø «õ¬ô-J™ º¡-«ùŸ-ø‹ Þ¼‚-è£¶. Þ‰î ñù-G-¬ô-»‹ êLŠ-¹‹ àƒ-è-÷¶ Hø õ£›‚-¬è-J-½‹ âF-ªó£-L‚-°‹. êK, Þ‰î G¬ùŠ¹ õ‰¶ H¬öŠ-¬ð‚ ªè´Š-ð-îŸ° â¡ù è£ó-í‹? ðE ê£˜‰î Hó„- ¬ ù- è ¬÷ M´ƒ- è œ... àƒ- è œ ñùˆî-¬ì-è«÷ ªð¼‹-ð£-½‹ ÞîŸ-°‚ è£ó-íƒ-è-÷£A M´-A¡-øù. Þš-Mî ñùˆ-î¬ - ì-èœ âî-ù£™ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù â¡-ð¬î Ýó£-»‹ º¡, å¼ ðE Þìˆ-F™ ðE-ò£-÷˜-è¬÷ î°-F-J¡ Ü®Š-ð¬ì-J™ âˆ-î¬ù Mî-ñ£-èŠ HK‚-è-ô£‹ â¡-ð-¬îŠ ð£˜‚-è-ô£‹. 1) ð£˜‚-°‹ ðE¬ò Mì ÜF-èˆ î°F àœ-÷-õ˜-èœ. 2) ð£˜‚-°‹ ðE‚-«èŸø î°F àœ-÷-õ˜-èœ. 3) °¬ø-õ£ù î°F à¬ì-ò-õ˜-èœ. àî£-ó-í-ñ£è H.Þ º®ˆ-î-õ¬ó å¼ ðô-ê-ó‚-°‚ è¬ì-J™ «èS-òó - £è à†-è£ó ¬õˆ-î£™ Þó‡´ ï£œ ê‰-«î£-ûñ - £è «õ¬ô ð£˜Š-ð£˜. Í¡-ø£-õ¶ ï£œ, ‘‘ï‹ñ î°-F‚° Þƒè õ‰¶ ªèì‚è «õ‡-®-J-¼‚«è...’’ â¡Á ¹ô‹-¹-õ£˜, ¹¿ƒ-°-õ£˜. âŠ-ð® ðE-J™ ß´-ð£´ õ¼‹? ¶ó-F˜w-ì‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™, ï‹ ï£†-®™ ð£˜‚-Aø «õ¬ô‚° G˜-í-J‚-èŠ-ð†-®-¼‚-Aø î°-F¬ò Mì ÜF-èˆ î°F àœ-÷-õ-ó£è îƒ-è¬÷ G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡´ M´-A-ø-õ˜-èO¡ êî-i-î‹ 99.99! å¼ ðE‚° G˜-í-J‚-èŠ-ð†ì è™-Mˆ î°-F¬ò M´ƒ-èœ... Ü¬î-»‹ eP îƒ-èÀ‚° ã«î£ M«ê-ûˆ î°F Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹, î£ƒ-èœ Þƒ° Þ¼‚è «õ‡-®ò Ý«÷ Þ™¬ô âù-¾‹ G¬ù‚°‹ «ð£‚° G¬øò «ðK-ì‹ Þ¼Š-ð¶ è‡-Ã´. Cô «ïó‹ ÞF™ à‡¬ñ Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, ðô «ïó‹ Þ¶ ªõÁ‹ Hó¬ñ. î¡¬ù àò˜-õ£è G¬ùŠ-ðF - ™ îõÁ Þ™¬ô. Ýù£™, ÜŠ-ð® G¬ùŠ-ð¶ îù‚-°‹, î£¡ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Þìˆ-¶‚-°‹ ªð¼¬ñ «ê˜Š-ð-î£è Ü™-ôõ£ Ü¬ñò «õ‡-´‹? Ü‰î ºF˜„-C-»‹, àò˜õ£ù C‰-î-¬ù-èÀ‹ å¼-õ¬ó ºì‚-AŠ «ð£ì ðò¡-ð†-ì£™, 54°ƒ°ñ‹19.8.2013

Ü¬õ Þ¼‰-¶‹ â¡ù ðô¡? ÜFèˆ î°F Þ¼‰- ¶ ‹ êó£- ê - K ‚- ° ‹ Wö£è «õ¬ô ð£˜Š- ð ¬î Mì, êó£- ê - K - ò £è Þ¼‰-¶-ªè£‡´ êó£-ê-K-ò£è ªõOŠð-´õ - ¶ âš-õ÷ - «õ£ «ñ™-î£«ù? «õ¬ô‚° ePò î°F-»-ì-Â‹ ÜP-¾ì-Â‹ Þ¼‚-°‹ cƒèœ, ªð£¼‰î£ «õ¬ô-J™ ß´ð†´, Ü´ˆ-î-õ¬ó-»‹ ð£Fˆ¶ cƒèÀ‹ ñù G‹- ñ F ÞöŠ- ð - F ™ â¡ù Ü˜ˆ-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶? G˜-õ£-è‹ å¼ °PŠ-H†ì ðE Þìˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-Á-ð-õ-¼‚° â¡ù î°F G˜-í-J‚-èŠ-ð†-®-¼‚A-ø«î£, ÜîŸ-°-Kò ñK-ò£-¬î¬ò ñ†-´«ñ î¼‹. cƒ-èœ âŠ-«ð˜Šð†ì Ý÷£è Þ¼‰-î£-½‹! Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™, Ü¶-¾‹ Ãì àƒ-èÀ‚-è™ô... àƒ-èœ ðE Þìˆ-FŸ°! Þ‰î ï¬ì-º¬ø ñŸ-Á‹ âOò à‡-¬ñ-¬òŠ ¹K‰-¶-ªè£œÀƒ- è œ. ñK- ò £¬î A¬ì‚- è - M ™- ¬ ô«ò â¡Á «õî- ¬ ùŠ -ð-ì£-b˜-èœ. àƒ-èœ î°F, M¼Š-ð‹ â¡ù â¡-ð¬î êK-ò£è àí-¼ƒ-èœ. êK-ò£ù Þìˆ-F™ Þ¼ƒ-èœ. Ü™-ô¶ Ü‰î «õ¬ô‚° â¡ù î°-F«ò£, ÜîŸ-«èŸð àƒ-èœ âF˜-ð£˜Š-¬ð‚ °¬øˆ-¶‚-ªè£œÀƒ-èœ. àƒ-èœ Übî î°-F-ò£™ Hó„¬ù õó£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰î ‘ÜFè î°F’ ñùˆ-î-¬ì-J-L-¼‰¶ ªõO«ò õ£¼ƒ-èœ. ß´-ð£†-´-ì¡ «õ¬ô ªêŒ-»ƒ-èœ.

(«õ¬ô õ¼‹...)

55°ƒ°ñ‹19.8.2013

«ü£‚v

‘‘Üpˆ i†-´‚-°‹ Ý˜ò£ i†´‚- ° ‹ F¼- ì Š «ð£Q«ò... ã¡?’’ ‘‘F¼-®†´ ÜŠ-ð-®«ò Üõƒè ªêŒ-òø HK-ò£-E¬ò ê£Š- H †- ´ †´ õó- ô £‹- Â - î £¡ âê-ñ£¡..!’’

www.kungumam.co.in

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘î¬ô-õ˜ F¯˜Â è£˜ è‡è£†C ïìˆ-î-ø£«ó... ã¡?’’ ‘‘Þ¶-õ¬ó âˆ-î¬ù îì¬õ è†C ñ£P Þ¼‚-è£˜Â ªîKò «õí£ñ£..?’’

& Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

‘‘õN «è†-ì-õ¬ó ã¡ î¬ô-õ˜ F†-´-ø£˜..?’’ ‘‘Üõ˜ ¹ö™ ªüJ-½‚-°Š «ð£è õN «è†-ì£-ó£‹..!’’

& Ü.Kò£v, «êô‹.

‘‘ï‹ñ è†- C ˆ ªî£‡- ì ˜- è œ ªó£‹ð ªõ°-Oò£ Þ¼‚-è£ƒ-èŒò£...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™-lƒè î¬ô-õ«ó?’’ ‘‘ï£¡ °Ÿ-øŠ ðˆ-F-K¬è õ£ƒ-A-ò¶‚- ° ‚- Ã ì ð£ó£†´ Mö£ ïìˆ- î µ‹ƒ-è-ø£ƒ-è«÷!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

56°ƒ°ñ‹19.8.2013

‘‘ñ£Š-Hœ¬÷ å¼ ¬ðê£ Ãì õó-î†-ê¬í «õí£‹Â ªê£™L†-ì£˜..!’’ ‘‘ÜŠð, ‘M¬ô- J ™ô£ ñ£ŠHœ¬÷’¡Â ªê£™-½ƒè...’’

& ê‹-ðˆ°ñ£K, F¼„C.

‘‘àƒè ªð£‡µ è™- ò £íˆ-¶‚° ã¡ ðˆ-F-K¬è Ü®‚è¬ô..?’’ ‘‘ÞŠ- ð ™- ô £‹ ï£†- ´ ô ðˆ- F K¬è ð®‚-Aø ðö‚-è«ñ è‹-Iò£ ÝJ-´„«ê... Üî£¡!’’

& M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

‘‘«ð£hv-è£-óƒ-è-A†ì ñ£†-®‚A†ì èð£- L ¬ò ‘Üî˜ñ Ü®’ Ü®„-C†-ì£ƒ-è-÷£‹...’’ ‘‘î˜ñ Ü® «èœ-MŠ-ð†-®-¼‚«è¡... Üªî¡ù Üî˜ñ Ü®?’’ ‘‘ñ£Í™ õ£ƒ-A†´ î˜-ñˆ¬î eP Ü®„-C-¼‚-è£ƒè!’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

ê£î¬ù

‘‘ªê v M¬÷-ò£†-®™ ð£˜ˆ-bƒ-è¡ù£... °F¬ó, â‡E Í«í vªìŠ-î£¡ ïè-¼‹. ò£¬ù, «ïó£ âˆ-î¬ù vªìŠ «õí£-½‹ «ð£°‹. HûŠ °Á‚«è ñ†-´‹-î£¡ «ð£°‹. Þ‰î ó£E Þ¼‚° ð£¼ƒè... Ü¶‚° è†-´Š-ð£-´-è«÷ Þ™¬ô. â™ô£ F¬ê-J-½‹ âˆ-î¬ù vªìŠ «õí£-½‹ «ð£°‹!’’ & î¡-¬ù«ò ó£E-ò£-è‚ ªè£‡´ «ð²-A-ø£˜ ªüQî£ Ý¡«ì£. ªêv M¬÷-ò£†-®™ îŸ-«ð£¶ àô-¬è«ò F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õˆ-F-¼‚-°‹ F¼„C ªð£‡µ. CÁ õò-F™ «ð£L«ò£

àô¬è ªõ¡ø ê¶-óƒè ó£E! ð£FŠ-ð£™ Þó‡´ è£™-èœ ñŸ-Á‹ õô¶ ¬è ªêò™-ð£†¬ì Þö‰-î-õ˜. èì‰î ñ£î‹ ªê‚ °®-ò-ó-C™, ê˜-õ-«îê àì™ áù-ºŸ-«ø£-¼‚-è£ù ªêv Ü«ê£-C-«ò-û¡ (IPCA) ïìˆ-Fò «ì£˜-ù-ªñ¡†-®™ ‘àôè ªð‡èœ ê£‹-H-ò¡-SŠ’ ð†-ìˆ¬î ªõ¡Á ê£î¬ù ð¬ìˆ-¶ˆ F¼‹-H-J¼‚-A-ø£˜ Þ‰î ï‹-H‚¬è «îõ¬î! Iè„ êe-ð-ñ£è, ‘Mñ¡ Þ¡-ì˜«ïû- ù ™ ñ£v- ì ˜’ â¡ø ê˜- õ - « î- ê Š ªð¼- ¬ ñ- » ‹ Þõ- ¬ óˆ «î® õ‰-F-¼‚-A-ø¶.

° ‚ ¾ £ CQ-ñ °... è™M

‚ ô M õK

° ‚ è™K-Mò£? õ

Ÿèù«õ è™M è¬ì„-ê-ó‚è£A iF‚° iF MŸ-ð-¬ù-ò£-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. îQò£˜ è™M GÁ-õ-ùƒèÀ‚° 12.36% «ê¬õ õK¬ò MFˆ¶, ‘è™M è¬ì„-ê-ó‚°-î£¡’ â¡-ð¬î àÁF ªêŒF-¼‚-A-ø¶ ñˆ-Fò Üó². Üƒ«è Þƒ«è èì¡-ð†´ îQ-ò£˜ ðœO, è™-Ö-K-èO™ Hœ-¬÷-è-¬÷„ «ê˜ˆ-îõ˜-èO¡ î¬ô-J™ ñˆ-Fò Üó² î¡ ðƒ-°‚° I÷è£Œ Ü¬óˆF-¼‚-A-ø¶. îQ-ò£˜ ðœ-O-èœ ñ†-´I¡P ªð£¶‚è™M «è£¼‹ è™M-ò£-÷˜-èÀ‹ ÞîŸ° è´‹ âF˜Š¹ ªîK-Mˆ¶œ-÷£˜-èœ.

www.kungumam.co.in

‘‘F¼„C ªð£¡- ñ - ¬ ôŠ- ð †®-î£¡ âƒè á˜. âù‚° Íµ õò² Þ¼‚-°‹-«ð£¶ «ð£L«ò£ Ü†-ì£‚ô è£™ ªó‡-´‹ ð£F„² ïì‚è º®-ò£ñ «ð£J¼„². ÜŠ- ¹ - ø ‹ õô¶ ¬è»‹ ð£F‚- è Š- ð †- ¼ „². Þî- ù £ô ªó£‹ð Có-ñŠ-ð†-«ì¡. vÃ½‚° ÜŠ-ð£-î£¡ É‚-A†-´Š «ð£õ£˜. ñˆî °ö‰-¬îƒè â™ô£‹ æ®- ò £® M¬÷- ò £- ´ ‹«ð£¶, ï‹ñ °ö‰¬î ÞŠ-ð-®-J¼‚-«è¡Â G¬ù„² ÜŠ-ð£-î£¡ C¡ù õò-²-ô«ò âù‚° ªêv M¬÷-ò£†-¬ì‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. ï£Â‹ Ý˜-õñ£ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ýù£, àô-è-÷¾ô ªðò˜ õ£ƒ-°-«õ¡Â G¬ù„- ² ‚ Ãì ð£˜‚- è ¬ô. Ü¶‚-°‹ ÜŠ-ð£-î£¡ è£ó-í‹’’ âù î‰¬î è£E‚¬è Þ¼-î-òó£¬ü ¬è è£†-´‹ ªüQî£, ð®Š- H - ½ ‹ ªè†®. â†- ì £‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ†-´«ñ ðœ-OŠ ð®Š¹ â¡- ø £- ½ ‹ õ°Š- H ™ ºî™ ñ£íM. Üî¡ Hø° Ü…-ê™ õN-J™ H.è£‹ õ¬ó º®ˆ-¶œ-÷£˜. ñè-À‚° ÜŠ-ð£-õ£-è¾ - ‹ õNè£†-®ò - £-è¾ - ‹ ñ†-´I - ™-ô£-ñ™, ªêv M¬÷-ò£†´ «è£„ê£-è-¾‹ Þ¼‰¶ Fù-º‹ ÝÁ ñE «ïó‹ ðJŸC ªè£´‚A-ø£˜ Þ¼-î-ò-ó£x. ‘‘ï£¡, Üó² ï´-G-¬ôŠ ðœO- J ô î¬ô¬ñ ÝC- K - ò ó£ 60°ƒ°ñ‹19.8.2013

Þ¼‰¶ K†- ì - ò ˜ Ýù- õ ¡. âù‚° ªó‡´ ªð‡ °ö‰¬îƒè. å¼ ¬ðò¡. ªüQ-î£¡ è¬ìC °ö‰¬î. Üõ-À‚° ÞŠð® å¼ G¬ô¬ñ ãŸ-ð†-ì-¶‹ ªó£‹ð å®…² «ð£J†-«ì¡. Üõ-¬÷Š ð£˜‚-°‹-«ð£ªî™- ô £‹ ªó£‹ð èw- ì ñ£ Þ¼‚- ° ‹. è£«ôx ð®‚- A ø è£ôˆ-¶ô ï£¡ ªêv M¬÷-ò£®- ù ¶ à‡´. â™- ô £- ¬ ó- » ‹ «ð£ô ²‹ñ£ «èû§-õô£ M¬÷ò£-ìˆ-î£¡ ªîK-»‹. Ü¬îˆ-î£¡ ªüQ‚° èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-«î¡. Ýù£ M¬÷-»‹ ðJ˜ º¬÷- J - « ô«ò ªîK- J ø ñ£FK, Üõ- « ÷£ì «è‹ å¼ ¹ªó£-ð-û-ù™ G¬ô‚-°Š «ð£„². 12 õò-¶‚-°†-ð†-«ì£¼‚-è£ù «ð£†-®-Jô ñ£õ†ì Ü÷-M™ ºî-L-ì‹ õ‰-î-«ð£¶ Üõ-À‚° 9 õò². Ü´ˆ¶ 14 õò-¶‚-°†-ð†-«ì£˜ HK-M-½‹ ñ£õ†ì Ü÷-M™ ºî™ô õ‰î£. Ü´ˆ¶ Ü‡-ì˜ 15ô»‹ ñ£Gô Ü÷-M™ Þó‡-ì£-Iì - ‹. «îCò Ü÷-M™ ïì‰î «ð£†®-J™ 14õ¶ Þì‹ A¬ì„-ê¶. Hø°, 2003™ F¼„C ‘ªð™’ GÁõ-ùˆ-F™ ÜAô Þ‰-Fò Ü÷-M™ àì™ áù- º Ÿ- « ø£- ¼ ‚- è £ù ªêv «ð£†® õ‰-î¶. ÜF™ Þõ-À‚° ºî™ ðK². Ü¶‚° ÜŠ-ð-ø‹-î£¡ 2007™ ê˜-õ-«îê Ü÷- M ™ M¬÷- ò £ì Ýó‹H„ê£’’ â¡-A-ø£˜ Þ¼-î-ò-ó£x

àŸ-ê£-èˆ-«î£´. ê˜- õ - « î- ê Š «ð£†- ® - è O¡ ðó-õê ÜÂ-ð-õƒ-è¬÷ ªüQî£«õ Mõ-K‚-A-ø£˜... ‘‘2008™ 38õ¶ ªêv åL‹H-ò £† «ð£†® ïì‰- î¶. 114 ï£´-èœ èô‰-¶‚-A†ì Ü‰-îŠ «ð£†- ® - J ô Þ‰- F ò£ ê£˜ð£ àì™ áù-ºŸ-«ø£˜ ÜE‚° M¬÷-ò£-´ø - ¶ - ‚° ï£¡ ªêô‚† Ý«ù¡. Þ‰-F-ò£-M™ Þ¼‰¶ Þ¶-õ¬ó Þ‰-îŠ HK-¾ô ò£¼‹ «ð£ù-F™ô. ÜF™ Þ¼‰î 570 ªð‡ «ð£†-®ò - £-÷˜-èœô ï£¡ 25õ¶ Þìˆ-¬îŠ H®„-«ê¡. Hø°, 2009™ ä«ó£Š-Hò - ¡ ªêv ê£‹-H-ò¡-SŠ-H™ ªõ‡-è-ôŠ ðî‚-è‹ ªüJ„-«ê¡. Þ‰î º¬ø IP-CA ïìˆ- F ù «ð£†- ® - è œô ï£¡ 9 «ñ†„ô M¬÷- ò £® Íµ ªõŸP, Íµ «î£™M, Íµ ®ó£ âù Ü„-Yš ð‡-E«ù¡. Þî-ù£™ 4.5 ð£J¡†v «ê˜‰¶, ê£‹- H - ò ¡ ð†- ì - º ‹

A¬ì„-ê¶. ÞŠ«ð£, ‘Mñ¡ Þ¡ì˜-«ï-ûù - ™ ñ£v-ì˜’ ð†-ìº - ‹ A¬ì„-ê¶ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°’’ â¡-Aø ªüQî£, îù¶ Ü´ˆî Þô‚° Aó£‡† ñ£vì˜-î£¡ â¡-A-ø£˜ ï‹-H‚-¬è«ò£´. ‘‘ï‹- H ‚¬è G¬øò Þ¼‚°ƒè. è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-¹‹ ªüQ- A †ì Þ¼‚°. Ýù£, «ð£†- ® - è À‚- è £è åš- ª õ£¼ º¬ø ªõO-ï£´ «ð£Œ õ¼‹ ªêô-¾î - £¡ ¬è¬ò ePŠ «ð£J´¶. Þ‰î º¬ø îI-öè Üó² ªó‡-ì¬ó ô†ê Ïð£Œ î‰¶ àî-M-J-¼‚°. Þ¡-Â‹ ªè£… -ê‹ ñù² õ„² àîMèœ ªê…ê£, Íµ õ¼-ûˆ¶ô ªüQ Aó£‡† ñ£v-ì˜ Ý°ø¶ àÁF’’ â¡-Aø - £˜ Þ¼îòó£x. Þ‰î ó£E-J¡ è†-´Š-ð£-´èœ Üè-½ñ£? & «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒ-èœ: «è.â‹.ê‰-F-ó-«ê-è-ó¡ 61°ƒ°ñ‹19.8.2013

Cõ£-T-J¡ èEŠ-¹‹ Cõ‚-°-ñ£-K¡ è‡-a-¼‹!

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

‘ÞQ å¼ ²î‰-F-ó‹’ ðì û¨†®ƒ-A™ â´ˆî «ð£†«ì£ Þ¶’’ â¡ø Cõ‚-°-ñ£˜, Ü‰î G¬ù-¾-èO™ Ý›‰-î£˜. ‘‘ñE-õ‡-í¡ âƒè á˜î£¡. Üõ-«ó£ì ÜŠð£ âv.âv. ñE- ò ¡ õ„- C - ¼ ‰î ü¾- O ‚ è¬ì-J™-î£¡ ï£ƒè ¶E â´Š«ð£‹. 1968™ ï£¡ ï£ì-è‹ «ð£†ìŠ«ð£, ñE-õ‡-í¡ Üõƒè ÜŠð£ ñ®-Jô à†-è£˜‰¶ ï£¡ ï®‚- è - ø - î Š ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- è £˜. 1986™ ‘ÞQ å¼ ²î‰- F - ó ‹’ â´ˆ-îŠð Ü¬î Üõ˜ ªê£¡-ù£˜. Ü¬í è†-´-ø-¶‚-è£è Üóê£ƒ-è‹ ¬èò-èŠ-ð-´ˆ-Fò î¡ Gôˆ-¶‚-è£ù ðíˆ¬î õ£ƒè èªô‚- ì ˜ Ýd- ² ‚° Ü¬ô- » ‹ å¼ ²î‰-F-óŠ «ð£ó£†ìˆ Fò£A-«ò£ì è¬î-î£¡ ‘ÞQ å¼ ²î‰-F-ó‹’. ñE-õ‡-í¡ æðQƒ Y¡ ªê£¡- ù Š- ð «õ â¡ è‡-E-L-¼‰¶ èì-è-ìÂ è‡a˜ õ‰-¶-´„². C¡ù õò-C-L¼‰«î CõŠ¹ C‰- î - ¬ ù- « ò£´

ô °óƒ°‘‘° ¡-ñ- ¬Ûôƒ-˜ ð‚-Aèøˆ-FÞìˆF™ õ÷˜‰-îõ - ˜ Üõ˜. Üî-ù£™-î£¡ ð£˜‚- è - µ ‹’Â ªê£¡- ù £ƒè. ‘Ü¬ñ-FŠ-ð¬ì’ ñ£FK Cø‰î è¬ì-C-ï£œ û¨†-®ƒ º®„-ê-¶‹ Üó-C-ò™ ðìˆ¬î Üõ-ó£™ îó «ûMƒ ð‡- E †´ Üõƒè º®…-ê¶. ªó£‹ð «õèñ£ º¡ù£® «ð£Œ G¡-ù-¶‹ ê‰«î£-ûŠ-ð†-ì£ƒè. «ò£C‚-è‚ Ã®-ò-õ˜. ðì‹ ªó®-ò£-ù¶ - ‹ Cõ£-T‚° ‘ÞQ å¼ ²î‰-Fó- ‹’ ðìˆ-F™ ï£¡ ð°F «ïóñ£ Gôˆ-î® c˜ « ð £ † - ´ ‚ è £ † - ® - ù £ ˜ ñ E ð£˜ˆ-¶‚ ªè£´‚-°ø «õ¬ô-»‹ õ ‡ í ¡ . ð £ ˜ ˆ ¶ † ´ , ð£˜Š- « ð¡. AíÁ ªõ†- ® - » ‹ ‘è¾‡ì«ó, Þ‰î ªð£‚è õ£Œ‚ î‡E õó-¬ô¡Â ªê£™ø å¼ Aö-õ¡ èˆF Þ¡P óˆ-î‹ Þ¡P è£†-CJ - ™, ‘ðˆ¶ ñ£êˆ-Fô ¹œ÷ ²î‰-Fó- ‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-¶†´ ªð£ø‚-°‹Â ªê£¡ù£, â†´ «ð£J†-ì£˜. ªü˜-ñQ, üŠ-ð£¡ - œ ñ£êˆ-¶-ô«ò õ‰¶ ªð£ø‚-è-¬ô- ñ£FK ªè£ˆ¶ ªè£ˆî£ àø-¾è «ò¡Â «è†ì£ âŠ- ð ®?’¡Â ªêˆ- F - ¼ ‰î£ ²î‰- F - ó ˆ- « î£ì - ‚-°‹. ñ£…² å¼ ìò-ô£‚. ‘Þ¶ ðˆ-î-¬ô«ò Ü¼¬ñ ªîK…-C¼ - ô£†-®ò îIñE’¡Â ï£¡ ªê£¡- ù - ¶ ‹ ñ£…² ï£Â‹ ‘èŠ-ð« ªó‡«ì ªêè‡-®™, ‘ñÂ-ûù ö¡’ ðìˆ-¶ô ï®„-«ê¡. Ýù£, ï£® ¹®„² ð£˜‚-°ø ¬õˆ-F-ò- ï‹ñ ñ‚-èœ ªð¼ê£ ï£ñ‚è†-®ò ¬ù-Mì, ñ‡¬í ï£® ¹®„² °¬ö„² ªïˆ-Fô ÌC†-ì£ƒè. ð£˜‚-°ø â¡ èí‚° îŠ-¹-ù¶ c»‹ ªïˆ-Fò ªó®ò£ õ„²‚è’¡Â ÝîƒèŠð†ì£˜. Üõ˜ èE„ê Þ™ô’¡Â «ê˜ˆ-î£˜. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚- è £è åK- ñ£FK«ò ðì‹ ªðKê£ «ð£è¬ô¡- £-½‹, Iè„ Cø‰î ð¬ìŠ-¹¡Â T-ù™ î£® õ÷˜ˆ¶ ï®„-«ê¡. ù å«ó ªô£«è-û¡ô 35 ï£œ û¨†- ªðò˜ õ£ƒ-°„²!’’ ®ƒ ïì‰-¶„². Fù-º‹ û¨†-®ƒ & Üñ-ô¡ ð£˜‚è õ¼‹ Ü‰-îŠ ð°F ñ‚ðì‹ àîM: ë£ù‹ èœ, ‘àƒè åK-T-ù™ ºèˆ¬î

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡

…-C‚° ¬ü ùõ‰¶è £«ê˜‰î ðó-

«ñv- õ ó ªð¼‰- î „- ê ¡, Üƒ-A¼ - ‰î ˆ¬ó-«ô£‚Aòï£î˜ «è£J¬ô Ü¬ì‰î£˜. «è£J™ Fø‰-F-¼‰-î¶. õò-î£ù Ü‚-è£-¾‹, î‹-H-»‹ Ü‰î‚ «è£J¬ô ÞŠ-«ð£¶ ðó£-ñ-Kˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. àœÀ‚°œ ãŸð†ì ðóðóŠ¬ð Üì‚Aòð® ñè£- i - ó - ¼ ‚° º‰- ¬ îò b˜ˆîƒèó¬ó õíƒA-ù£˜.

è˜íQ¡ èõê‹

www.kungumam.co.in

Þó‡-ì£‹ ïó-C‹ñ õ˜ñ ð™-ô-õ-Â‹, ºî-ô£‹ ó£«ü‰Fó «ê£ö-Â‹, ºîô£‹ °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö-Â‹, A¼wí- « î- õ - ó £- ò - ¼ ‹ Þ‰- î ‚ «è£J-L¡ ðô ð°-F-è¬÷ è†®- J - ¼ Š- ð - ¶ ‹, â‡- í Ÿø è™ªõ†-´èœ Üƒ° Cî-P‚ AìŠ- ð - ¶ ‹ Üõ- ¼ ‚° ï¡- ø £è«õ ªîK-»‹. Ü¬î-ªò™-ô£‹ Gî£-ù-ñ£-èŠ ð£˜-¬õ-J-ì«õ£ Ü™-ô¶ Ýó£-ò«õ£ Üõ-¼‚° «ïó-I™¬ô. ÜîŸ-è£è Þ‰-î‚ «è£J-½‚° Üõ˜ õó-¾‹ Þ™¬ô. CŸð óè-C-òˆ¬î ÜPòˆ-î£¡ õ¼¬è î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ü¶-¾‹ Þ‰î ¬üù «è£J-L™ Þ¼‰¶ Í¡Á A.e. ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-°‹ ¬èô£-ê-ï£-î˜ Ýôòˆ¬î HKˆ¶ «ñòˆ- î £¡ Üõ- ê - ó - ñ £è õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Ýù£™, î¬ó-õ-N-ò£è Üƒ° ªê™ô Üõ-¼‚° M¼Š-ðI™¬ô. è£ó-í‹, Üõ˜ «î® õ‰î ªð£¼œ ÌI‚- è - ® - J ™ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬î Ü¬ìò ²óƒèŠ ð£¬î- J ™- î £¡ ªê™ô «õ‡-´‹. âù- « õ- î £¡ ð£ô£Ÿ- P ¡ A¬÷ ïF- ò £ù «õè- õ - F ‚° Aö‚«è Þ¼‚-°‹ ¬èô£-êï - £-î˜ Ýô- ò ˆ¬î Ü¬ìò, ïF‚° «ñŸ«è Þ¼‚-°‹ Þ‰î ˆ¬ó«ô£‚- A - ò - ï £- î ˜ «è£J- ½ ‚° õ¼¬è î‰-F-¼‚-A-ø£˜. 68°ƒ°ñ‹19.8.2013

«è£J¬ô õô‹ õ‰-î-õ˜, õì Í¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ²óƒèˆ¬î Ü¬ì‰-î£˜. èù-ñ£ù Þ¼‹-¹Š Ì†-ì£™ Ü¶ Ì†-ìŠð†-®-¼‰-î¶. ð£˜ˆî ðó-«ñv-õó ªð¼‰î„-ê-Q¡ è‡-èO™ ¹¡-ù¬è õN‰-î¶. Ì†¬ì Üõ˜ ªî£ì¾‹ Þ™¬ô. Fø‚è ºò- ô - ¾ I™¬ô. ðF-ô£è Í¡-ø® ªî£¬ô-M-L-¼‰î è™-É¬í Ü¬ì‰-î£˜. î¬ó-«ò£´ î¬óò£è Ü‰- î ˆ É¬íˆ îìM- ù £˜. â¶- ¾ ‹ î†- ´ Š- ð - ì M™¬ô. ªïŸ-P-J™ Ìˆî Mò˜-¬õ¬ò Ýœ-è£†® Móô£™ ²‡® î¬ó-J™ iC-ù£˜. ¹¼- õ ƒ- è œ º®„- C ì êŸÁ «ïó‹ «ò£Cˆ-î£˜. ê†-ªì¡Á Üõ˜ ñù-F™ ðó-ð-óŠ¹ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. ‘ªð¼‰-î„-ê¡ ðó‹-ð¬ - ó-J™ õ‰î îù‚°, Þ¶ Ãìõ£ ªîKò- M ™¬ô’ â¡Á î¡- ¬ ùˆ î£«ù è®‰¶ ªè£‡- ì - õ ˜, Ü‰î è™- É - E ¡ ñˆ- F - J ™ ªê¶‚-èŠ-ð†-®-¼‰î ò£O CŸðˆ¬î Ý¬ê bó Ýó£Œ‰-î£˜. ò£O-J¡ è‡-èœ õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£è ¹¬ìˆ-F-¼‰-îù. Mó™ «ó¬è ðF-»‹ Ü÷-¾‚° Üî¡ è‡-è¬ - ÷ˆ îì-Mò - õ - ˜, è¼-MN - èœ Þ¼‚-°‹ Þìˆ¬î Ü¬ì‰- î - ¶ ‹ Gî£- Q ˆ- î £˜. Ýœ-è£†® Mó-L¡ ïèˆ-î£™, Ü¬î„ ²ŸP õ†-ì-I†-ì£˜.

Üõ-¼‚° «ñ«ô H¡-«ù£‚A„ Hø° ïèˆ-î£™ Ü‰î‚ ªê¡-P-¼‰î èî¾, ð¬ö-ò-ð® è¼MN¬ò «ï£‡-ìˆ ªî£ìƒº¡«ù£‚A ïè˜‰¶, A-ù£˜. ²óƒèˆ¬î Í®-ò¶. ªè†-®Š-ð†-®¼ - ‰î ªñ¿°, °‹- I - ¼ †´. è‡- è À‚° à F ó Ý ó ‹ H ˆ î ¶ . Þ¼œ ðö-Aò - ¶ - ‹ ñì-ñì - ª - õù Þî¬ùò´ˆ¶ à¼-õ£ù C¡ù Þ ø ƒ è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ¶¬÷-J™, Mó¬ô M†´ â™ô£ ²óƒ¶¬ìˆ-î£˜. è ƒ è ¬ ÷ » ‹ õ£ò£™ áF«ð£ô«õ ð®‚-è†ù£˜. H¡-ù˜ ²Ÿ‘‘î¬ô-õ˜ î‡-E- ´- è œ º®‰- î - ¶ ‹ P-½‹ e‡-´‹ ñ ò-®‚-A-øŠð ï£ î¬ó. Ü¶ c÷î¡ ð£˜-¬õ¬ò â¶-¾‹ «ò£C‚-è‚ õ £ ‚ - A ™ A ö ‚ ° ²ö-ô-M†-ì£˜. Ãì£¶...’’ «ï£‚-A„ ªê¡-ø¶. ò£¼-I™¬ô. F¼Š-F-»-ì¡ î¡ ‘‘ã¡... ‘ñ£ˆF Þ¼ ð‚-è-º‹ Þ¼ ¬èè-¬÷-»‹ îì-Mñ®-J-L-¼‰¶ ä‹«ò£C’¡Â ò- ð - ® «ò Ü‰- î Š ªð£¡- ù £- ô £ù ªê£™-õ£ó£?’’ ð £ ¬ î J ™ ñè£-«ñ-¼¬õ ‘‘Þ™ô... ïì‰- î £˜. Üõ˜ â´ˆ-î£˜. ¬è‚° ‘áˆF ñù‹ åš-ªõ£¼ Üì‚-èñ - £è Þ¼‰î Ü ® ¬ ò » ‹ Ü‰î «ñ¼-M¡ «ò£C’¡Â èí‚-A†´‚ ¸Q¬ò, Ü‰-îˆ ªê£™-õ£˜!’’ ªè£‡«ì õ‰¶ ¬ ÷ - J ™ î¶. Ü¬ó ñE ªð£¼ˆF, õô¶ «ïóˆ-¶‚°Š H¡ð‚-èñ - £è ã¿ º¬ø ù˜ æK- ì ˆ- F ™ F¼Š-H-ù£˜. C¡-ù-î£ù î£›Ì†-ìŠ-ð†-®õ£- ó ‹ î†- ´ Š¼‰î ²óƒ-è‚ èî¾ ð†-ì¶. ÜŠ-ð-®«ò H¡Ü î - Â œ «ù£‚A ïèó, ð®‚¸¬ö‰î ðóè†-´-èœ ªî¡-ð†«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¡ G‹-ñFŠ ìù. Üî-Âœ Þøƒ-Aò ªð¼-Í„² M†-ì£˜. êK-ò£è ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¡, êKî¬ô‚° «ñ«ô «õè-õF ïFò£è ðF-¬ù‰-î£-õ¶ J¡ ñˆ-F-òŠ ð°F æ´-A-ø¶. ð®‚-è†-®™ î¡ è£¬ô ¬õˆê‰-«î-è-«ñ-J™¬ô... Þ‰î î£˜. IFˆ-î£˜. Ü´ˆî Mï£® 69°ƒ°ñ‹19.8.2013

÷Š, CQñ£, ñ¶-¾‚-ªè™-ô£‹ «ê¬õ õK-J™ Mô‚° ‘‘A ÜO‚-Aø ñˆ-Fò Üó², ð®Š-¹‚°

îMó õE-è„ ªêò™-ð£-´-èO-½‹ bM-ó-ñ£è ªêò™-ð-´-A¡-øù. õ£èùˆ-F™ õó è†-ì£-òŠ-ð-´ˆF è£² ð£˜Š-ð¶, ªñv-C™ ê£Š-Hì - „ ªê£™L õK MFŠ-ð¬î âŠ-ð® ¹K‰¶ ªè£œè£² ðPŠ-ð¶ âù åš-ªõ£¡-P-½‹ õ- ª î¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. °®Š- ð è£² ð£˜‚-Aø îQ-ò£˜ è™M GÁîŸ° õK-J™¬ô. ð®Š-ð-îŸ° õK! õ-ùƒ-èO¡ ªêò™-ð£†¬ì è‡-®‚Ü†- I - û ¡ ªî£ìƒA, è™„- ² - ó ™ è£-ñ™, ‘c â¡ù «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ¹«ó£-A-ó£‹, v«ð£˜†v, ÝC-K-ò˜ªêŒ-¶-ªè£œ, õK¬ò ñ†-´‹ èÀ‚-è£ù ðJŸC, vñ£˜† è†-®-M´’ â¡Á ªê£™-Aø A÷£v, ñ£îˆ-«î˜¾, ¬ôŠÜó² âŠ-ð® ñ‚-èœ-ïô ÜóóK, è‹Š- Î †- ì ˜ «ôŠ õ¬ó ê£è Þ¼‚è º®- » ‹? è™â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ õK è†-ìM‚-è-ì¡ ªðŸ- Á ‹, i†¬ì «õ‡- ´ ‹. ãŸ- è - ù «õ îQÜì- ñ £- ù ‹ ¬õˆ- ¶ ‹- î £¡ ò£˜ ðœ-O-èÀ‚° ãèŠ-ð†ì àò˜-è™-M‚° õ¼-A-ø£˜-èœ õK„-²-¬ñ-èœ. Ï.20 ÝJ-óñ£í-õ˜-èœ. è™-M‚° MF‚ñ£è Þ¼‰î ðœO õ£èù - ‹ åš-ªõ£¼ ¬ðê£ õKÞ¡- Å - ó ¡v ÞŠ- « ð£¶ 40 ï‰-î-°-ñ£˜ èŠ-ð´ »‹, Þó‡´ ñìƒ-è£è ã¬öŠ ÝJ- ó ‹. õ£è- ù ˆ- F ¡ åšªðŸ-«ø£˜-èœ î¬ô-J™-î£¡ ªõ£¼ Þ¼‚-¬è‚-°‹ Í¡Á M®-»‹. îõ-Áè - ¬ - ÷‚ è¬÷ò ñ£îˆ- ¶ ‚° å¼- º ¬ø 150 «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ Üó-²‚° Ïð£Œ õK è†- ´ - A - « ø£‹. Þ¼‚- A - ø ¶. Ýù£™ õK õ¼-ìˆ-¶‚° 4 º¬ø âŠ.C. â¡ø ªðò-K™ Ü‰-îˆ îõ-Áâ´‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. è¬÷ Üƒ-Wè - K - ˆ¶ ñ‚-èO¡ Þ¶-î-Mó, ê£¬ô õK, ð²¬ñ õJŸ-P™ Ü®Š-ð¬î ãŸè º®õK... ªñv- ² ‚° ªð£¼†ò£¶’’ â¡-Aø - £˜ ‘ªð£¶‚ è™èœ õ£ƒ-°‹-«ð£-¶‹ «ê¬õ HK¡v M‚-è£ù ñ£Gô «ñ¬ì’J¡ õK è†-´-A-«ø£‹. ê¬ñˆ-¶Š HK¡v è«ü‰-Fó ð£¹. «ð£´‹- « ð£- ¶ ‹ «ê¬õ õK è†ì å¼ ð‚- è ‹ è™M àK- ¬ ñ„«õ‡-´‹. Þ‰î «ê¬õ õK-ò£™ ê†-ì‹ ªè£‡´ õ‰¶ ã¬ö-èO¡ è†-ì-íˆ¬î ÜF-èŠ-ð-´ˆî «õ‡è£õ-ô˜-è-÷£è îƒ-è-¬÷‚ è£†-®‚ ®ò ªï¼‚-è® ãŸ-ð-´‹’’ â¡-A-ø£˜ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ îI›-ï£´ ï˜-êK, H¬ó-ñK, ªñ†-K«ê¬õ-õK «ð£†´ è™-M¬ò MŸ°- « ô- û ¡ ðœ- O - è œ êƒ- è ˆ- F ¡ ð¬ù ªð£¼-÷£è ñ£Ÿ-Á-A-ø£˜-èœ. ªð£¶„- ª ê- ò - ô £- ÷ ˜ «è.Ý˜.ï‰- î ¹K‰¶ ªè£œ- ÷ «õ º®- ò - M ™¬ô °-ñ£˜. ñˆ-Fò Üó-C¡ ªè£œ-¬è-è¬÷! ‘‘ãŸ-è-ù«õ îQ-ò£˜ è™M GÁõ-ùƒ-èœ è™-M„ ªêò™-ð£-´-èœ & ªõ.cô-è‡-ì¡ 7°ƒ°ñ‹19.8.2013

www.kungumam.co.in

Þì‹-î£¡; Þƒ-°î - £¡ ï™-Ö˜ Cõ¡ «è£J™ °÷ˆ-F™ å¼ è£ôˆ- F ™ Þ¼‰î ñè£- ð £- ó î °‰-F-J¡ C¬ô¬ò ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðó-ð-óŠ-¹-ì¡ Ü‰-îˆ î£›õ£-óˆ¬î Üô-C-ù£˜, Ýó£Œ‰-î£˜. âƒ-°«ñ ÜŠ-ð-®ªò£¼ C¬ô Þ¼Š-ð-îŸ-è£ù ÜP- ° - P «ò ªîK- ò - M ™¬ô. èí‚° HêA M†-ìî£? îMŠ-¹-ì¡ è‡-è¬÷ ï£¡° ¹ø-º‹ ²öŸ-P-ò-õ˜, ê†ªì¡Á Ü¬ê-ò£-ñ™ G¡-ø£˜. Üõ˜ õ‰î F¬ê‚° âF˜ˆ F¬ê-J-L-¼‰¶, Üõ˜ Þ¼‰î Þìˆ¬î «ï£‚A æ˜ Üè™ M÷‚° õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶. æ¬ê â¿Š-ð£-ñ™ ÜŠ-ð-®«ò H¡-«ù£‚A ïè˜‰-î-õ˜, Üè-ôñ£ù Éµ‚° Ü‰-îŠ ð‚-è‹ ªê¡- ø £˜. ñ¬ø‰- F - ¼ ‰- î - ð ®, õ¼-õ¶ ò£ªó¡Á èõ-Qˆ-î£˜. Üè™ M÷‚° ªñ™ô ªñ™ô î£›-õ£-óˆ¬î «ï£‚A õ‰-î¶. Ýù£™ & î£›-õ£-óˆ¬î Ü¬ì‰-î¶ - ‹, Ü¬î ã‰F õ‰î à¼-õ‹ ªêŒî è£K-ò‹ ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„ê¬ù ÜF˜„-C-ò-¬ìò ¬õˆî¶. Ü¶-õ¬ó ªõO„-ê‹ ªè£´ˆ¶ õ‰î M÷‚¬è Ü‰î à¼-õ‹ áF Ü¬íˆ-î¶. H¡ù˜, î£›- õ £- ó ˆ- F ¡ ñˆ- F - ò ð°-F‚° õ‰¶ G¡-ø¶. 70°ƒ°ñ‹19.8.2013

è‡-è¬÷‚ °Á‚A, õ‰-F¼Š-ð¶ ò£ªó¡Á ð£˜ˆ-î£˜. ñˆ-Fñ àò-ó‹. ï™ô àì™-õ£°. ¹¬ìˆî «î£œ- è œ. Ã˜- ¬ ñò£ù ï£C. ï¬ì- » ‹, àì™ Ü¬ê-¾‹ ò£«ó£ ðö‚-èŠ-ð†ì ïð¬ó G¬ù-¾-ð-´ˆ-Fù. å¼« õ ¬ ÷ ‘ Ü õ ù £ è ’ Þ¼‚°«ñ£..? Þ‰î â‡-í‹ «î£¡-P-ò¶«ñ ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰- î „ê-Q¡ Þî-ò‹ «õè-ñ£è ¶®‚è Ýó‹Hˆ-î¶. ªî£ì˜‰¶ ‘Üõù¶’ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è ¬÷ èõQ‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. Ü‰î à¼- õ ‹ Üõ- ê - ó Š- ð ì«õ Þ™¬ô. î£›-õ£-óˆ-F¡ ñˆ-F-ò ð°-F-J™ G¡Á êŸÁ «ïó‹ Þ¬÷Š- ð £- P - ò ¶. H¡ù˜, Þ¼ ¬èè-¬÷-»‹ ÃŠH Cô ñ‰-F-óƒ-è¬÷ à„-ê-Kˆ-î¶. Üî¡ Hø° Gî£-ù-ñ£è î¡ Þ´Š-H-L-¼‰¶ å¼ ªð£¼¬÷ â´ˆ-î¶. Ü´ˆî ªï£® Ü‰î Þ‰-F-óü£-ô‹ Gèö Ýó‹-Hˆ-î¶. Ü‰- î Š ªð£¼- O - L - ¼ ‰¶ ªõOŠ-ð†ì CõŠ¹ åO, Ü‰î Þìˆ- ¬ î«ò è¼…- C - õ Š- ð £è ñ£Ÿ-Pò - ¶. Üˆ-¶ì - ¡ Ü‰î à¼õˆ-F¡ ºè-º‹ ¶™-L-ò-ñ£-èˆ ªîK‰-î¶. Ü¶ «õÁ ò£¼-ñ™ô, ¼ˆ-ó¡-î£¡. æó-÷¾ ðó-«ñvõó ªð¼‰-î„-ê¡ Þ¬î º¡«ð áAˆ¶ M†- ì £˜. Ýù£™,

è£í-M™¬ô â¡-ø-¶‹ îMˆÜõ¬ó ÜF˜„-C-ò-¬ìò ¬õˆî£«ó£, â‰- î „ C¬ô èð£- ì î¶, ¼ˆ-ó-Q¡ ¬èJ™ Þ¼‰î ¹-ó‹ ªê™ô õN-è£†-ìŠ ªð£¼œ-î£¡. «ð£A-ø«î£ & â‰ - î Š ª ð £¼ - O - L- ¼ ‰¶ Ü‰î C¬ô-î£¡ Ü¶. ªõOŠ-ð†ì åO Ü‰î Þìˆï™-Ö˜ Cõ¡ «è£J™ ¬î«ò CõŠ-ð£è ñ£Ÿ-P-ò«î£, °÷ˆ- F ™ Þ¼‰î ñè£- ð £- ó î Ü‰-îŠ ªð£¼œ à‡-¬ñ-J™ °‰-FJ - ¡ åK-Tù - ™ C¬ô Ü¶. å¼ ñQ- î - Q ¡ Þî- ò ‹ â¡Ýù£™, Ü¶ ð¬î ÜP‰-î¶ - ‹ Üõ-ó¶ àì™ Aó£dQ™ ªêŒ-òŠï´ƒè Ýó‹ð†-®-¼‰-î¶. Hˆ-î¶. è£ó-í‹, Ü¶ ê£ñ£¡ò ‡-M-Nˆî î£ó£‘‘å¼ Y¡ô ñQ- î - Q ¡ Þî- ò ¾‚° å¼ èí‹ †à ô êÖ¡ ñ™ô. ñè£- ð £- ó î â ¶ -¾‹ ¹K-ò® º è è£˜‰¶ cƒ è˜-í-Q¡ Þî-ò‹. M™¬ô. âƒ-A-¼‚-Aªõ†-®‚-A-lƒè «ø£‹..? ²Ÿ- P - ½ ‹ Þ‰î ÜF˜„-Cê£˜!’’ J-L-¼‰¶ Üõ˜ ð£˜ˆ- î £œ. ñ£ì ‘‘â¡-«ù£ì e œ õ î Ÿ ° œ ñ£O-¬è-èÀ‹, Ü´ˆî î£‚-°î - ¬ô ðìˆ-¶ô å«ó å¼ «è£¹- ó ƒ- è À- ñ £è ¼ ˆ - ó ¡ G è › ˆ î Y¡ô cƒè ‘î¬ô- Ü ‰ î Þ ì « ñ Ýó‹-Hˆ-î£¡. ªü£Lˆ-î¶. Ý‹, ¬ò‚ è£†-ìî¡ ¬èJ™ ® - ½ ‹ Ü‰î £¡-ù- Þ¼†Þ¼‰î Þî-òˆ-¬î‚ µ‹’Â ªê Þì‹ ªü£Lˆ-î¶. «î£ì Ü˜ˆ-î‹ ªè£‡´ ÜŠ-ð® - «ò è£ó- í ‹, Üƒ- A Þ¶ ªõŸ-Á-ªõ-O-J™ ¼‰î è†-®-ìƒ-èœ ’ ÿ ê ‚ è ó ˆ ¬ î Ü¬ùˆ-¶«ñ ?’ ò£ £Œ ù £-î õ¬ó‰- î £¡. Þî¡ ªð£¡-ù£-ô£Hø° ò£¼‹ èù-Mù¬õ. ½‹ âF˜-ð£˜‚-è£î Ü‰î Þƒ° âŠ-ð® õ‰ê‹-ð-õ‹ Gè›‰-î¶. «î£‹..? î¬ó H÷‰¶ å¼ C¬ô ‘‘üì£» Íôñ£...’’ «ñ™ «ï£‚A õ‰-î¶. °ó™ «è†´ F¼‹-Hâ‰î C¬ô-¬òˆ «î® ù£œ. ÝFˆò£ è‡-èðó«ñvõó ªð¼‰- î „- ê ¡ ¬÷ˆ Fø‰¶ ï†-êˆ-F²óƒ-èˆ-¶‚° õ‰-î£«ó£, â‰óƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ- î - ð ® î„ C¬ô¬ò î£›-õ£-óˆ-F™ êŸ-Áˆ ªî£¬ô-M™ ð´ˆ-

71°ƒ°ñ‹19.8.2013

www.kungumam.co.in

F- ¼ ‰- î £¡. ªñ™ô ªñ™ô î£ó£-¾‚° ²ò-G-¬ù¾ õ‰-î¶. üì£-»-M¡ º¶-A™ ðò-íŠð†- ì - ¶ ‹, ÅKò ðè- õ £¬ù îK-Cˆ-î-¶‹, õ†-ìˆ-F¡ M†ìˆ¬î Ü÷- M - ´ ‹ çð£˜- º ô£¬õ ñ‰-F-ó-ñ£è à„-êKˆ-î¶ - ‹... â™-ô£«ñ GöŸ-ðì - ‹ «ð£™ õ‰¶ «ð£Jù. ‘‘Þ¶ â‰î Þì‹?’’ â¿‰¶ Üñ˜‰-î-ð-®«ò «è†-ì£œ. ‘‘FK- ê ƒ° ªê£˜‚- è ‹...’’ Üô†-Cò - ˆ-¶ì - ¡ ÝFˆò£ ðFô-Oˆ-î£¡. ‘‘â¡-ù¶... FK-êƒ° ªê£˜‚èñ£..?’’ ÜF˜‰-î£œ î£ó£. ‘‘Ýñ£. FK-êƒ° ñè£-ó£-ü£¾‚-è£è Mv-õ£-Iˆ-Fó ñè-KS Ü‰-î-óˆ-¶ô å¼ ªê£˜‚-èˆ¬î à‡- ì £‚- A - ù î£ àƒ- è Šð£ ªê£™- L - J - ¼ Š- ð £«ó... Üƒè-î£¡ ï£ñ Þ¼‚-«è£‹...’’ â¡ø- ð ® â¿‰î ÝFˆò£, ‘‘õ£ «ð£è-ô£‹...’’ âù ïì‚è Ýó‹Hˆ-î£¡. î£ó£ Ü¬ê-òM - ™¬ô. G¡ø ÝFˆò£, F¼‹-HŠ ð£˜‚-è£-ñ™ ªê£¡- ù £¡. ‘‘ªîK…«ê£, ªîK- ò £- ñ «ô£ ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ Þ‰-îŠ ðò-íˆ-¶ô ñ£†®-J-¼‚-«è£‹. «õø ÝŠ-û¡ Þ™ô... ï£ñ èð£-ì-¹-ó‹ «ð£Œˆ-î£¡ Ýè-µ‹... ªð£‚A-û‹ Þ¼‚-Aø Þìˆ¬î è‡´-H-®„-²ˆ-î£¡ Ýè-µ‹...’’ ‘‘Ü¶‚° ã¡ FK-êƒ° 72°ƒ°ñ‹19.8.2013

ªê£˜‚-è‹ õó-µ‹?’’ ‘‘è£ñ-«î-Â¬õŠ ð£˜‚è...’’ â¡-ø-ð® ÝFˆò£ F¼‹H-ù£¡. Ü¬ê-ò£-ñ™ Þ¼‰î î£ó£¬õ ãP†-ì£¡. ‘‘õCw- ì - ¼ ‚- ° ‹, Mv- õ £- I ˆF- ó - ¼ ‚- ° ‹ â‰î è£ñ- « îÂ ªî£ì˜ð£ ê‡¬ì õ‰-î«î£, Ü‰î è£ñ- « î- Â - « õ£ì ð£™ ïñ‚° «õµ‹. ÜŠ- ð î£¡ èð£-ì-¹-ó‹ «ð£è º®-»‹. Üîù£- ô - î £¡ ÅKò ðè- õ £¡ ªê£™L, üì£» ï‹¬ñ Þƒè Þø‚-A-M†-®-¼‚-è£˜. M®-ò-ø¶‚- ° œ÷ ï‹ñ «õ¬ô¬ò º®„-ê£-è-µ‹...’’ ‘‘ï£¡ õó ñÁˆ-«î¡ù£?’’ «è†ì î£ó£¬õ ªï¼ƒA, Üõœ â¡ù ã¶ â¡Á ²î£KŠ-ð-îŸ-°œ Ü«ô‚-è£èˆ É‚A-ù£¡ ÝFˆò£. ‘‘ÞŠ-ð-®«ò à¡¬ù‚ Ã†-® †´Š «ð£è «õ‡-®-ò-¶-î£¡...’’ FI- P ò î£ó£, ðŸ- è - ¬ ÷‚ è®ˆ-î-ð® õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ à„ê-Kˆ-î£œ... ‘‘Þø‚A M´. ï£¡ õ˜-«ø¡...’’ CKˆ- î - ð - ® «ò î£ó£¬õ Þø‚-A-ù£¡. ® û˜†¬ì cM êK ªêŒ¶ ªè£‡ì î£ó£, ‘‘â¡ ¬ð¬ò‚ ªè£´’’ â¡ø£œ. ‘‘ðó-õ£-J™ô... ï£«ù É‚A†´ õ˜- « ø¡. ïì...’’ â¡ø£¡. ïì‰-î£œ. ïì‰-î£¡. ïì‰-

‘‘Ýñ£. óˆ-î«ñ£, ê¬î«ò£, î£˜-èœ. Ýù£™, êŸÁ Éó‹ â½‹«ð£ Üõ¡ àì‹- ¹ ô ªê¡- ø - ¶ «ñ ÝFˆò£ G¡A¬ì- ò £¶. º¿‚è º¿‚è ø£¡. ‘‘ªè£…-ê‹ Þ¼...’’ Aó£dù£ô Ýù-õ¡... 2010ô ‘‘â¶‚°?’’ âK„- ê - ½ - ì ¡ Þ‰î èQñˆî è‡´H®„ê «è†-ì£œ î£ó£. ¶‚°ˆî£¡ «ï£ð™ ðK² ‘‘êˆ-î‹ «è†-°î£?’’ õ£ƒAù£ƒè’’ â¡Á ÝFˆò£ «è†-ì¶. ò£«ó£ Üô-Á‹ ªê£™L º®‚- è - ¾ ‹, Ü‰î åL. ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆFòð®«ò Aó£d¡ «ñ¡ º¡Üõ- ¬ ùŠ ð£˜ˆ«ù£‚A ïè-ó-¾‹ êKî£œ. ‘‘õ£...’’ âù ‘‘î¬ô-õ˜ î¡- ò£è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Üõ¡ Ü‰î Üô-ø™ õ‰î «ù£ì ªðò-¼‚° º¡« ù£‚A ïèó ñ£O-¬è¬ò ¡ º¡-ù£® ‘H ïèó Ü‰î ñ£O¬è «ï£‚A ïì‰-î£¡. ù£œ Ü¬ñ„Þ¡„ ¬ð Þ¡„ ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ ê˜’Â «ð£†-´‚-°- Ýè îM´ ªð£®Ü‰î Mð-g-î‹ ò£-ù-¶-î£¡ Þ¼-õGè›‰-î¶. ø£«ó... ã¡?’’ îƒè ñ£O‘‘H¡-ù£® å¼ ¬ó-»‹ ÜFó ¬õˆî¶. ¬è-J¡ «ñ™ Ã¬ó ï£œ Þõ˜ õ£ùˆ¬î ªõ®ˆ-¶„ Cîø, Ü¬ñ„-ê˜ «ï£‚-Aò Ü‰î Ýü£-Â-ð£-°-õ£ù Ýõ£˜Â «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡ì - Aó£d¡ ñQ-î¡, å ¼ ñ Q î ¡ «ü£C-ò˜ ªê£™-L î¡ Þ¼ ¬èè-÷£õ £ ù ˆ ¬ î ˆ J-¼‚-è£-ó£‹..!’’ ½‹ î¡ ñ£˜¬ð ªî£´- õ ¶ «ð£™ & ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, ð ì - ð - ì - ª õ ù î…-ê£-×˜. Ü ® ˆ - ¶ ‚ GI˜‰¶ G¡-ø£¡. ªè£‡-ì£¡. ‘‘¬ñ è£†...’’ åš- ª õ£¼ Ü® â¡Á õ£¬òŠ º®‰î Hø-°‹ Üõ¡ H÷‰-î£¡ ÝFˆò£. ñ£˜- H - L - ¼ ‰¶ I¡‘‘â¡ù..?’’ ù™ Hø‰-î¶. ‘‘Üõ¡ ò£¼ ªîKÜ‰î åO-J™, »î£?’’ Üõ-Â‚-°Š H¡-¹-ø‹ ‘‘ò£¼?’’ Þ¼‰î è£ñ-«îÂ ‘‘Aó£d¡ «ñ¡...’’ ªîO-õ£-èˆ ªîK‰-î¶ ‘‘Î e¡... Ü¿ˆîŠð†ì èK ñQ-î¡?’’ (ªî£ì-¼‹) 73°ƒ°ñ‹19.8.2013

www.kungumam.co.in

ý£L¾† ¾† ð£L îù¶ Þó‡´ ñè¡-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ ô£v ªõè£- R ™ i´ õ£ƒ- A - J ¼‚-A-ø£˜ HK†Q vH-ò˜v. Þ‰î i†¬ì ¹¶Š- H ‚è ñ†- ´ «ñ 120 «è£® Ïð£Œ ªêô¾ ªêŒ-A-ø£˜. Yó-¬ñŠ-¹Š ðE-è¬÷ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ ð£˜-¬õ-J-´-A-ø£˜ HK†Q. õ¼‹ ¹ˆ-î£‡-®™, Üõ˜ °´‹-ðˆ¶‚° Þ‰î i†-®™-î£¡ ªè£‡ì£†-ì‹! ‘ð™¬ô à¬ìŠ-«ð¡’ âù A‡ì- ô £è ªê£™- õ ¬î Gü- ñ £- è «õ ªêŒ¶ è£†-®-J-¼‚-A-ø£˜ ªìŒ-ô˜ vM- ç Š†. Hø ð£ì- A - è œ «ð£ô õ£Œ‚- è - ¼ «è ¬ñ‚ ¬õˆ- ¶ ‚ªè£‡´ ð£´- õ - F ™¬ô Üõ˜. ¬èJ™ ¬õˆ-F-¼Š-ð£˜. ªð¡-C™«õ-Qò - £-M™ å¼ Gè›„-CJ - ™ «õèñ£-èŠ ð£®-ò-ð® ¬ñ‚¬è ²öŸø, Ü¶ ð™¬ô à¬ìˆ- ¶ - M †- ì ¶. Gè›„C º®‰-î-H-ø«è ì£‚-ì-K-ì‹ «ð£ù£˜ Üõ˜. û £ ¼‚è£Q¡ Ü´ˆî ðì‹, ‘«ýŠH GÎ Þò˜’. q«ó£-J-ù£è ï®‚è «èˆ-Kù£ ¬èç-H-ì‹ «è†ì£˜-èœ. è£™-o† Þ™¬ô âù Gó£è-Kˆ-¶M - †-ì£˜ «èˆ-Kù£. ÞŠ-«ð£¶ ê™-ñ£¡ è£Q¡ ì£˜-Lƒ-è£è Þ¼‚°‹ Üõ˜, ê™-ñ£¡ ªê£™-Lˆ-î£¡ ñÁˆ-F-¼Š-ð£˜ âù ý£† A²-A²!

ü£L¾† ‘‘q«ó£-J¡ ê£¡v A¬ì‚-è£-î-î£™ ÜJ†- ì ‹ ï‹- ð ˜ Ý´- A - l ˜- è ÷£?’’ & ‘«èƒv-ì˜ Kì˜¡v’ ðìˆ-F™ Ý®ò º‚î£ «è£†-«ú-M-ì‹ ÞŠ-ð-®‚ «è†-ì¶‹ ªè£Fˆ¶ M†-ì£˜. ‘‘å¼ Mû-ò‹ ¹K‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ ï®-¬è-J¡ ñ£˜‚- ª è† Ü¾† â¡- ø £™, Üõ¬÷ ÜJ†-ì‹ ï‹-ð˜ Ýì‚-Ãì ÃŠ-Hì ñ£†ì£˜- è œ. å¼ ï™ô ðìˆ- F ™ ï£Â‹ Þ¼‚-A-«ø¡ â¡-ð-¬î‚ è£†-ì«õ ÞŠð® Ý´- A - « ø¡. Þ«î- « ð£ô â™ô£ ðìƒ-èO-½‹ Ý®-Mì ñ£†-«ì¡’’ âù M÷‚-è‹ ªê£™-A-ø£˜ Üõ˜.

ï ®- ¬ è- è œ ðô- ¼ ‹ ìò†, å˜‚ Ü¾† âù ðN-ò£Œ‚ Aì‰¶ Þ¬÷ˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‚è, Þó‡«ì ñ£îƒ-èO™ ã¿ A«ô£ â¬ì Ã® Þ¼‚A-ø£˜ ü£‚-°-L¡ çªð˜ù£‡-ìv. ‘‘â¡ õ£›‚¬è-J™ Iè º‚-A-ò-ñ£ù ðì‹ Þ¶. ê™-ñ£¡ è£Â- ì ¡ ï®‚- A - « ø¡. ÞîŸè£è â¡ù ªêŒ- î £- ½ ‹ îŠ- H ™¬ô’’ â¡-ð¶ ü£‚°LQ¡ v«ì†-ªñ¡†.

shutterstock

HK‰-î-õ˜ e‡-´‹ «ê˜‰-F-´‹-«ð£¶ Ü¿-î£™ ªè£…-ê‹ G‹-ñF...

yÎñ¡ v«ì£K

ö‰-¬î-è-¬÷ˆ ªî£¬ôŠ-ð¬î Mì ªð¼‰-¶-ò-ó‹ «õP™¬ô. 17 õ¼-ìƒ-èœ Ü‰î ¶ò-óˆ¬î ÜÂ-ð-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜ å¼ Üð-¬ôˆî£Œ. Þôƒ-¬è-J-L-¼‰¶ Üè-F-ò£è õ‰î Ü‰î î£Œ, ñö¬ô ñ£ø£î ð¼-õˆ-F™ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù Í¡Á °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ «î®ˆ îMˆ¶, Þ¬÷-ë˜-è-÷£è Üõ˜-è-¬÷‚ è‡-ì-¬ì‰î î¼-í‹ Iè-¾‹ ªïA›õ£-ù¶. 1990 Þôƒ-¬è-J™ «ð£˜ à‚-A-óñ£è ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶. âƒ«è âŠ-«ð£¶ °‡´ M¿‹, â‰î «ïóˆ-F™ Ý˜-I‚-è£-ó˜-èœ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰¶ ªð‡´, Hœ-¬÷-è-¬÷ˆ É‚-A„ ªê™õ£˜- è œ â¡Á ªîK- ò £¶. °‡-´-M-¿‹ êˆ-îƒ-èÀ‚-°‹ ñóí æôƒ-èÀ‚-°‹ ï´«õ, õ¾-Qò£, ñ£ó‹-ð‚-°-÷ˆ-¬î„ «ê˜‰î G¬ø-ñ£-î‚ è˜Š-HE ªê™-õ-ó£E Ü‰î ÜF˜„-C-J«ô«ò å¼ ªð‡ ñè-¬õŠ Hó-êM ‚ -

A-ø£˜. ñÁ-ï£œ ªê™-õó£-E-»‹, èí-õ˜ Hó£¡-Cv «êM-ò¼ - ‹ ð²¬ñ ñ£ø£î Ü‰î C²õ£ù Fó£Q«ò£´‹, å¡ø¬ó õò¶ ñè¡ F«ù«û£-´‹ õ™-ô‹ ãP-M†-ì£˜èœ îI-ö-èˆ-¶‚°. ªê™-õó- £E: å¼ õ™-ôˆ-¶ô ï£¡, â¡ èí-õ˜, I„ê àø-¾‚è£-óƒè. Þ¡-ªù£¼ õ™ôˆ¶ô â¡ Ü‹ñ£, îƒ¬è, î‹H °´‹-ð‹.

1995 F«ùw: Ü‹ñ£ ê¾F «ð£ùH-ø°, îƒè„- C - » ‹, î‹- H »‹ Ü¿¶†«ì Þ¼‰-î£ƒè. ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ àì‹¹ êK-J™ô.

199

78°ƒ°ñ‹19.8.2013

‘‘ªê¡-¬ù-Jô ªîK…ê çð£-î˜ å¼ˆ-î˜ Þ¼‚-è£˜. Üõ˜-A†ì àîM «è‚- è - ô £‹’Â Þƒ«è Ã†-®‚-A†´ õ‰-î£˜. ÜŠ«ð£ âù‚° 7 õò². îƒ-¬è‚° 5, î‹- H ‚° 3 õò². õœ- À - õ ˜ «è£†-ì‹, ªñKù£ d„ªê™-ô£‹ ²ˆ-F‚ è£I„-ê£˜. çð£-î¬ó ð£ˆ¶ «ðC†´ ºè£º‚-°ˆ F¼‹ð óJ™«õ v«ìû- Â ‚° õ‰- « î£‹. ÜŠð£ H÷£†-ð£˜‹ô à‚-è£‰-F¼‰- î £˜. ï£ƒè Üƒè G¡ù óJ™- è œô ãP M¬÷- ò £‡«ì£‹. F¯˜Â óJ™ A÷‹-H´ - „². Ü¶-Ãì âƒ-èÀ‚°ˆ ªîK-ò«ô. å¼ Þìˆ-¶ô óJ™ G¡-Â„². Üƒ«è ÞøƒA†-«ì£‹. ÜŠ-«ð£-î£¡ ÜŠð£ G¬ù¾ õ‰-¶„². Ü¿¶‚-A†«ì Üƒ«è Þ¼‰î Cªñ¡† ªð…-²ô à‚-è£‰-¶†«ì£‹... Fó£Q: Íµ ï£œ Üƒ-«è«ò ²ˆ-Fˆ FK…« ê £ ‹ . ï£ô£-õ¶ ï£œ å¼ˆ- î ˜ âƒ-è¬÷ Ã†®Š «ð£ù£˜. Ü‡-í¬ - ù-»‹, î‹-H-¬ò-»‹ å¼ i†-´ô îƒè õ„-ê£˜. â¡¬ù Üõ˜ i†-´ô«ò õ„-²‚-A†-ì£˜. Üƒ«è å¼ Ý¡†® Þ¼‰-î£ƒè. â¶‚ªè-´ˆ-î£-½‹ â¡¬ù Ü®Š-

199

www.kungumam.co.in

ï´‚èì™ô è£ˆ¶ «õè‹ ÜFè-ñ£A Üõƒè õ‰î õ™ô‹ è¾‰- F - ´ „². â™- ô £- ¼ ‹ î‡E‚- ° œ÷ «ð£J†- ì £ƒè. ð£F àø-¾-è¬÷Š ðPªè£´ˆ- ¶ †´ îI- ö - è ˆ- ¶ ‚° õ‰¶ «ê‰- « î£‹. «êõ- Ö ˜ ºè£- º ô âƒ- è ÷ îƒè õ„ê£ƒè. â¡ i†-´‚è£ó˜ ªè£¿‹¹ «ðƒ‚ô «ñ«ù-üó£ Þ¼‰- î - õ ˜. ªê£‰î i´, Gô ¹ô¡- è œÂ õ÷ñ£ Þ¼‰î °´‹-ð‹. Þƒ«è A¬ì„ê àîMˆ-ªî£-¬è¬ò õ„² °ö‰-¬îèÀ‚° ð£™ ìŠ-ð£-Ãì õ£ƒè º®-òô. Ü¶‚-A-¬ì-Jô Þ¡ªù£¼ ¬ðòÂ‹ Hø‰¶†-ì£¡. ªì¡-QvÂ «ð¼ õ„-«ê£‹. ¬èJô Þ¼‰î ï¬èèœ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mˆ-î£„². ÞŠ- ð - ® «ò Þ¼‰î£ â¡ù ªêŒò º®- » ‹? â¡ «î£N ê¾-F-Jô Þ¼‰î£. ‘‘å¼ «û‚ i†-´ô «õ¬ô Þ¼‚°... õ˜Pò£’’¡Â «è†ì£. Íµ Hœ-¬÷-è¬ - ÷-»‹ èí-õ˜-A†ì åŠ- ð - ¬ ì„- ² †´ ê¾- F ‚- ° ‚ A÷‹-H†-«ì¡!’’

è£I„-ê£ƒè. ÜFô âƒè ÜŠð£-¾‹, ï£ƒèÀ‹ Þ¼‰î ðì‹ õ‰- F - ¼ ‰¶„². Ü¬îŠ ð£ˆ-¶†´, ‘ÜŠð£ óJ™«õ v«ì-û¡ô Þø‰-¶†-ì£-¼¡Â «ðŠ-ð˜ô «ð£†-®-¼‚°’¡Â Ü‡-í¡ ªê£¡-ù£¡. ï£ƒ-èÀ‹ «ê‰¶ Ü¿-«î£‹. àî-¾‹ èóƒ-èœô Þ¼‰¶, âƒ-è¬÷ ¬ê™† ªõ™ç- « ð˜ èI†- ® ‚° ÜÂŠ- H ù£ƒè. Üõƒè â¡-¬ù-»‹, Ü‡-í-¬ù-»‹ ê£L-A-ó£-ñˆ¶ô Þ¼‚-Aø ý£v-ì-½‚-°‹ Ü‚-è£¬õ ªè™-hvô Þ¼‚-Aø Þ™-ôˆ-¶‚-°‹ ÜÂŠ-H†ì£ƒè...

199

ð£ƒè. Aœ-À-õ£ƒè. Ü®‚-è® Ý†-è¬ - ÷‚ Ã†-®‚-A†´ õ‰¶ â¡-¬ù‚ è£I„² ã«î£ «ð²õ£˜. å¼ ï£œ ð‚-èˆ¶ i†-´‚è£-óƒè, ‘‘à¡¬ù M‚-èŠ «ð£ø£ƒè.. îŠ-H„² æ®´’’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. Ü‡-í¡-A†ì ªê£™L Ü¿-«î¡. ò£¼‚-°‹ ªîK- ò £ñ îŠ- H „² óJ™«õ v«ì- û - Â ‚«è æ® õ‰- ¶ †«ì£‹. å¼ K‚-û£‚-è£-ó˜ âƒè-÷‚ ÃŠ-H†´ Mê£-K„-ê£˜. Üõ˜- A †ì â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ ªê£¡-«ù£‹. Üõ˜ âƒ-è¬÷ ‘àî-¾‹ èóƒ-èœ’ô åŠ-ð¬ì„-ê£˜. ï£ƒè Þøƒ-A-ù¶ Ýõ® óJ™«õ v«ì-û¡Â ÜŠ- « ð£- î £¡ âƒ- è À‚- ° ˆ ªîKò õ‰-¶„². Ü‰î K‚-û£‚è£ó Ü‡- í ¡ «ð¼ Ãì G¬ù-M-¼‚°... ð£¹! ªì¡-Qv: ‘àî-¾‹ èóƒ-èœ’ õ‰î Hø° å¼ «ðŠ- ð - ¬ ó‚

1997 ªê™-õ-ó£E: ê¾-F-Jô Þ¼‰¶ ñ£î£-ñ£-î‹ «êõ-Ö˜ 79°ƒ°ñ‹19.8.2013

www.kungumam.co.in

ðòƒèó‹

Hó-î-ñ¬ó Ió†ì

Ü†-ì£‚!

«ð

Cˆ b˜‚è º®-ò£î Hó„¬ù â¶-¾-I™¬ô âù G¬ù‚-A-ø£˜, ð£Av-î£¡ Hó-îñ - ˜ ïõ£v ªûgŠ. ñ¡-«ñ£-è¡ Cƒ-°‹ ÜŠ-ð® - «ò G¬ù‚-A-ø£˜. Ýù£™, ‘«ðê «õ‡-®-ò-F™¬ô... b˜ˆ-¶‚ è†-ìˆ-î£¡ «õ‡-´‹’ âù G¬ù‚-A-ø¶ ð£Av-î£¡ ó£µ-õ‹. Þî-ù£™ àô-A¡ ÜF Ýðˆ-î£ù Hó-«î-ê‹ ÝA-J-¼‚-A-ø¶ Þ‰-Fò & ð£Av-î£¡ â™¬ô‚-«è£´. Þ‰-Fò ó£µ-õˆ-F-ù˜ ä‰¶ «ð¬ó ð£Av-î£¡ ð¬ì-èœ ªè£¡-ø-î¡ H¡-ù-E-J™ IèŠ-ªð-Kò êF åO‰-F-¼‚-A-ø¶. ð£Av-î£-Q™ à‡-¬ñ-ò£ù ÜF- è £- ó ‹ ò£˜ ¬èJ™ Þ¼‚A-ø¶ â¡-ð-F™, ó£µ-õˆ-¶‚-°‹ ñ‚- è - ÷ £™ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è Š- ð - ´ ‹ Ý†- C - ò £- ÷ ˜- è À‚- ° ‹ Ü®‚- è ®

8°ƒ°ñ‹19.8.2013

àó-ê™ õ¼-õ-¶‡´. «ñ ñ£î‹ ïõ£v ªûgŠ Ý†-C‚° õ‰-î-¶‹, ‘‘Þ‰-Fò & ð£Av-î£¡ àø-M™ ï‹H‚¬è ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ-¶-î£¡ îù¶ ºî™ «õ¬ô âù ÜP-Mˆ-î£˜.

2012 F«ùw: ªì¡ˆô vÃ™ çð˜v† õ‰-«î¡. H÷v 2Mô 890 ñ£˜‚. â‹- C - C - J ô H.âvC «ñˆv «ê‰-«î¡.

2 201

80°ƒ°ñ‹19.8.2013

«è£«è£-Mô «ïû-ù™ H«÷-ò˜. ð®Š¹ º®…-ê-¶‹ ‘ªñ†-ó£v APv- ® - ò ¡ è¾¡- C ™ ÝçŠ «ê£S-ò™ ê˜-iv’ ý£v-ì™ô îƒ- A ‚- A †´, å¼ Ý®†- ì ˜A†ì «õ¬ô‚-°Š «ð£«ù¡. âƒè Þò‚- ° - ù ˜ Þê- ª ð™ «ñìˆ-«î£ì àî-Mò - £ô îƒ-¬è¬ò-»‹, î‹-H¬ - ò-»‹ Þƒ-«è«ò Ü¬ö„-²‚-A†-«ì¡.

2013 üù-õK õö‚-è-P-ë˜ Þê-ªð™ô£: Þõƒè è¬î-¬ò‚ «è†-ìŠ«ð£ ñù²‚° èw-ìñ£ Þ¼‰¶„². Þôƒ¬è «ð£ó£ô ð£F‚èŠ- ð †´ Cî- P Š «ð£ù-õƒ-è¬÷ è‡- ´ - H - ® „- ² ‚ ªè£´‚-Aø - ¶ - ‚° ‘Ü†ó£’ (ADRA) ¡Â å¼ â¡-Tæ Þ¼‚°. Ü õƒè À ‚° Mð- ó ƒ - è ¬ ÷ ÜÂŠH õ„- « ê¡. Üõƒè Þ‰î Hœ- ¬ ÷- è - « ÷£ì ðì‹ õ‰î ðˆ- F - K - ¬ è„ ªêŒ- F ò è£I„² «êõ- Ö ˜ ºè£‹ô Mê£-K„-C-¼‚-è£ƒè. Ü‰î ºè£‹ô Þ¼‰î ð£ô„-ê‰-Fó - ¡, Hó£¡- C v Ãì ð®„ê- õ ˜. Üõ˜- î £¡ ‘‘Þ¶ â¡ ï‡- ð «ó£ì Hœ-¬÷-èœ’’Â Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è‡- ´ - H - ® „- C ¼‚-è£˜. Ü¶-î£¡ âƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì„ê ºî™ Þ¬ö. ja n

201

www.kungumam.co.in

199

ºè£-º‚° Hœ-¬÷èœ «ð˜ô ðí‹ ÜÂŠ-¹-«õ¡. ðí‹ F¼‹ð õ‰F-´‹. âù‚° å«ó °öŠ-ð‹. «õ¬ô ªê…ê i†-´ô ªð¼‹ ªè£´¬ñ. i†- ´ ‚- ° œ- ÷ «ò Ü¬ì„² õ„-C-¼Š-ð£ƒè. ªõO-Jô «ð£è º®-ò£¶. Hœ¬÷- è - ¬ ÷Š ðˆ- F ù îMŠ- H ô«ò ð£F ªêˆ-¶†-«ì¡. 6 õ¼- û ‹ èN„² Þ‰- F ò£ õó ºòŸC ªê…-«ê¡. Þôƒ-¬è‚°ˆ- î £¡ «ð£è º®- » ‹Â ªê£™-L†-ì£ƒè. «ïó£ õ¾Qò£ «ð£J†-«ì¡. Üƒ«è «ð£˜ à„- ê - è †- ì ˆ- ¶ ô Þ¼‰¶„². F¯˜Â å¼-ï£œ âƒè i†-´‚-°œ÷ ¹°‰î Ý˜-I‚-è£óƒè, ‘Þò‚- è ˆ¶ ÝÀ’¡Â â¡¬ù ¹®„-²‚-A†-´Š «ð£J†-ì£ƒè. â¡ Ü‡-í¡ñ£- ª ó™- ô £‹ «ðCù Hø° ãèŠ-ð†ì Gð‰-î-¬ù-è-«÷£ì ªõO- J ô M†- ì £ƒè. Üîù£ô àì-ù® - ò£ Þ‰-Fò - £-¾‚° õó-º-®-ò«ô. 17 õ¼-û‹ ïóè õ£›‚¬è...

G¬ù„- ê - ð - ® «ò Þ¼‰- î £ƒè. å¼ˆ-î¬ó å¼ˆ-î˜ è†-®Š H®„²‚- A †´ Ü¿î Ü¿- ¬ è- J ô ªê¡¬ù ã˜-«ð£˜†«ì vî‹H„-C´ - „². á¬óŠ ðˆF, àø-¾‚è£- ó ƒ- è - ÷ Š ðˆ- F - ª ò™- ô £‹ Ü‹ñ£ G¬øò ªê£¡-ù£ƒè. ð£õ‹, ÜŠ-ð£-î£¡ âƒ-è÷ M†´Š «ð£J†- ì £˜. Ýù£ âƒè Ü‹ñ£ A¬ì„-C†-ì£ƒè. ï£ƒè Üù£¬î Þ™¬ô. 6 ñ£ñ£... 6 CˆF Þ¼‚è£ƒ-è÷ - £‹... ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù àø-¾‚-è£óƒè Þ¼‚-è£ƒ-è-÷£‹. ï£ƒè âƒè á¼‚-°Š «ð£èŠ «ð£«ø£‹. Ü‹ñ£ ªó‡´ ñ£î Mê£-Mô õ‰-F-¼‚-è£ƒè. âƒèÀ‚- ° ‹ Ü¶‚- ° œ÷ ð£v«ð£˜†, Mê£ A¬ì„-C†ì£ ï£ƒ-èÀ‹ A÷‹-H-´-«õ£‹...

201

ap r

201

2013 ãŠ-ó™ ªê™-õ-ó£E: «êõÖ˜ ºè£‹ô Þ¼‰¶ õ¾-Qò£ F¼‹- H ù å¼ˆî¬ó ð£ˆ-«î¡. Hœ-¬÷-è œ ðˆF‚ «è†-«ì¡. ‘‘àƒè èí-õ˜ Þø‰-F†-ì£˜. Hœ-¬÷èœ ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‚è£ƒè’’¡Â ªê£™L ð£ô„ê‰F- ó «ù£ì «ð£¡ ï‹- ð ˜ ªè£´ˆ-î£ƒè. Üõ˜ Þê-ªð™ «ñì‹ ï‹-ð˜ ªè£´ˆ-î£˜. Üõƒè Íôñ£ Hœ-¬÷-èœ-A†ì «ðC«ù¡. ñóˆ¶Š- « ð£Œ‚ Aì‰î ñù²ô ßó‹ î¶‹- ¹ ù ñ£FK Þ¼‰-¶„². ï‹-H‚-¬èò£ àJ¬óŠ H®„-²‚ Aì‰î¶ i‡ «ð£èô. àìù®ò£ Þ‰-Fò£ A÷‹-H†-«ì¡... 2013 ü¨¬ô Fó£Q: Ü‹ñ£ âŠ-ð® Þ¼Šð£ƒ- è ¡Â ðô èŸ- ð - ¬ ù- è œ ªê…² õ„-C-¼‰-«î£‹. ï£ƒè

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡ 81°ƒ°ñ‹19.8.2013

ñ¼ˆ¶õ‹

ªý™ˆ † «ô†-ìv

¬ìº‚° Éƒ-è-µ‹!

ë£ð-è‹

õ¼«î...

ðô Ý‡-´èÀ‚° º¡¹ ïì‰î ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷‚- Ã ì ë£ð- è ‹ ¬õˆ- F ¼‰¶ ñ¬ùM °ˆ-F‚ è£†-´-õ-î£™ ªï£‰¶ «ð£J-¼‚-°‹ èí-õ˜-èœ èõ-Q‚è... ê‹-ð-õƒ-è¬÷ ñ†-´-ñ™ô, ºèƒ-è¬÷ ë£ð-è‹ ¬õˆ-F-¼Š-ð-F™-Ãì ªð‡èœ-î£¡ A™-ô£-®-è-÷£‹! åš-ªõ£-¼õ-K¡ ºèˆ-F-½‹ Þ¼‚-°‹ Mˆ-F-ò£ê-ñ£ù õ®-õƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ñù-F™ ðFò ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-A-ø£˜-èœ ªð‡èœ. Üõ˜-è¬÷ ÜP-ò£-ñ«ô Üõ˜-èœ ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-Aø - £˜-èœ â¡-Aø - ¶ ‘¬ê‚è£-ôT - è - ™ êJ¡v’ Þî› «ñŸ-ªè£‡ì å¼ Ýó£Œ„C. 82°ƒ°ñ‹19.8.2013

‘°ö‰-¬î-èœ Fù‹ Fù‹ ªõš-«õÁ «ïóˆ-F™ Éƒ-èŠ «ð£õ¶ Üõ˜-èO¡ Í¬÷ ªêò™-F-ø¬ù ð£F‚-A-ø¶’ â¡-A-ø¶ HK†-ì-Q™ «ñŸ-ªè£œ-÷Šð†ì å¼ Ýó£Œ„C. 11 ÝJ-óˆ¶ 178 °ö‰-¬îèO-ì‹ ðô Ý‡-´-è-÷£è Ýó£Œ„C ªêŒ-î£˜-èœ. èí‚-°-è¬÷ ¹K‰-¶ªè£œ-À‹ Fø¡, ð®Š-ð¶, Þìƒ-è-¬÷Š ¹K‰-¶-ªè£œ-õ¶ âù â™ô£ Fø-¬ñ-è-¬÷-»‹ «ê£Fˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£˜-èœ. Fùº‹ êK-ò£ù «ïóˆ-F™ Éƒ-°-õ-¶-î£¡ àì™-ï-ôˆ¬î-»‹ ñù-ï-ô-¬ù-»‹ è£‚-A-ø¶ â¡-Aø º®-¾‚° Üî¡-H-ø° õ‰-î£˜-èœ.

«ô†ì£ è† ð‡-µƒè!

°ö‰¬î Hø‰î å¼ GI-ìˆ-

¶‚-°œ ªî£Š-¹œ-ªè£-®¬ò ÜÁˆ¶- M - ´ - õ ¶ ªð£¶- õ £ù àôè õö‚-è‹. Hó-êõ - ˆ-F¡-«ð£¶ ãŸ-ð´‹ óˆî ÞöŠ-¬ðˆ î´Š-ð-îŸ-è£è«õ Þ‰î ï¬ì-º¬ø. Ýù£™ Í¡Á GIì Þ¬ì-ªõO M†´ ªî£Š-¹œ-ªè£-®¬ò èˆ-î-Kˆ-î£™, ãó£-÷-ñ£ù ï¡-¬ñ-èœ M¬÷-õî£è è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¼‹-¹„-êˆ¶ ªêP-¾œ÷ óˆ-î‹ ÜF-L-¼‰¶ °ö‰-¬î-J¡ àì½‚-°Š ð£Œ-õ-î£™, °ö‰-¬î‚° óˆî «ê£¬è Hó„¬ù õ¼- õ F™¬ô; â¬ì- » ‹ èE- ê - ñ £ù Ü÷-¾‚° àò˜-A-ø¶.

«ê¬õ ªêŒ-»ƒè!

ï£Ÿ-ð¶ õò-¶‚° «ñ™ õ£óˆ-F™ °¬ø‰-î¶ ï£¡° ñE «ïó‹ ãî£-õ¶ êÍè «ê¬õ ªêŒ-õ¶ Þî-òˆ¬î ð£¶è£‚è àî-¾-A-ø¶. ÞŠ-ð® Ý˜-õ-ñ£è êÍè «ê¬õ ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚° àò˜ óˆî Ü¿ˆî «ï£Œ î£‚-°‹ Üð£-ò‹ 40 êî- i - î ‹ °¬ø- A - ø ¶ â¡- A - ø ¶ ‘¬ê‚-è£-ôT Ü‡´ ãTƒ’ Þî-N™ ªõO-ò£ù ÝŒ¾!

º®-¬ò‚ è£‚-°‹ ªî£ŠH

¹ Ÿ- Á - « ï£Œ‚- è £è W«ñ£- ª î- ó H â´ˆ-¶‚ ªè£œ-ð-õ˜-èO¡ Iè º‚Aò Hó„¬ù, î¬ô-º® ªñ£ˆ-î-ñ£è ªè£†-®Š «ð£õ¶! Þ¬îˆ î´Š-ð-îŸè£è ðô-M-î-ñ£ù °O˜ ªî£Š-H-èœ ä«ó£Š-Hò ï£´-èO-½‹ èù-ì£-M-½‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. vi- ì ¡ ï£†-®¡ ®‚-Q-«èŠ GÁ-õ-ù‹, â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ Mì Iè„-C-øŠ-ð£ù ªî£ŠH¬ò à¼-õ£‚-A» - œ-÷¶. ÞÁ‚-èñ - £ù Þ‰-îˆ ªî£Š-H¬ò î¬ô-J™ ÜE‰¶ ªè£‡- ì £™, ñ‡- ¬ ì- J ¡ «ñŸ¹-øˆ¬î Ü¶ à¬ø-ò„ ªêŒ-¶-M-´A-ø¶. Þî-ù£™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚° âFó£ù ñ¼‰¶, º®-J¡ «õ˜‚- è Ÿ- ¬ ø- è ¬÷ Ü¬ì‰¶ â‰î ð‚è M¬÷- ¬ õ- » ‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- î £- ñ ™ î´‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£ò£- O - è O- ì ‹ ÞŠ- « ð£¶ ðK- « ê£- î ¬ù-J™ Þ¼‚-°‹ Þ¶ ñ£˜‚ªè†-´‚° õ‰-î£™, ðô-¼‚-°‹ õóŠH-ó-ê£-î-ñ£è Þ¼‚-°‹! 128°ƒ°ñ‹19.8.2013

Ý¡Iè‹

àƒ-èÀ-¬ìò â‡-í‹, ªêò™, «ð„² Ü¬ùˆ-F-½‹ â¡¬ù G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ýö-ñ£ù Þî-òˆ-«î£´ â¡-¬ù‚ è£µƒ-èœ; ï£Â‹ Ü«î- « ð£ô àƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜‚-A-«ø¡. & ð£ð£ ªñ£N

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

www.kungumam.co.in

ñÅ- F ¬ò å†®, å¼ CPò i´ Þ¼‰-î¶. Ü‰î i†-®™-î£¡ ðœ-O‚-Ã-ì‹ ïìˆ-F‚-ªè£‡-®¼‰- î £˜- è œ. oó- ® - J ™ Þ¼‰î C¡- ù ‚ °ö‰- ¬ î- è œ ð®‚è Üƒ° õ‰-î £˜-èœ. ñ£î-õ-ó£š ð÷- õ ‰î «îw- ð £‡«ì â¡- ð õ˜-î£¡ Üƒ° vÃ™ ñ£v-ì˜. Üõ˜ ð®ˆ-î-õ˜, °Á‹-¹‚-è£-ó˜. Þ¼‰- î £- ½ ‹ àŸ- ê £- è ˆ- ¶ - ì ¡ ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ- î £˜. Üõ˜ ð£ì‹ ªê£™- L ‚- ª è£- ´ ‚- ° ‹ º¬ø â™-«ô£-¼‚-°‹ H®ˆ-î¶. ãªù-Q™ ð¬öò è£ô õ£ˆ-Fò£˜-è-¬÷Š «ð£ô ¬èJ™ Hó‹«ð£´, Hœ-¬÷-è¬÷ Üî†-®» - ‹ Ü®ˆ- ¶ ‹ ªê£™- L ‚ ªè£´Šð¬î M†-´-M†´, Ü¡-H-ù£™ ð£ì‹ ¹è†-´-õ£˜. °ö‰¬î-è-¬÷„ CK‚è ¬õŠ-ð£˜. ñÅ-F-J™ ò£«ó£ ‘ê£J’ â¡Â‹ ð‚-W˜ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜ â¡ð¶ ñ†-´‹ Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-»‹. «ïK™ «ð£ŒŠ ð£˜ˆ-¶Š «ð²‹ Ý˜-õ‹ Üõ-¼‚° Þ™¬ô. ê£J H„- ¬ ê‚- è £è ªõO- J ™ õ¼‹«ð£¶, Þ¼- õ - ¼ ‹ ê‰- F ˆ- î £™ è‡-è-÷£™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜èœ. Ü„-ê-ñ-ò‹ ê£J ¹¡-ù-¬èŠ-ð£˜. ñ£îõ ñ£v- ì - ¼ ‹ CKŠ- ð £˜. Þó‡ªì£¼ º¬ø ê£J, ðœ- O ‚- Ã ìˆ- F ¡ õ£ê- L «ô£ Ü™- ô ¶ ü¡-ù™ ð‚-è«ñ£ õ‰¶ G¡Á, â¡ù ð£ì‹ ªê£™-L‚-ªè£-´‚A-ø£˜- â¡-ð-¬îŠ ð£˜ˆ¶, «è†86°ƒ°ñ‹19.8.2013

´-M†´, Hø° ªê™-õ£˜. êe-ðè - £-ôñ - £è ñ£îõ ñ£v-ì˜, ê£J î¡¬ù Üõ-K-ì‹ Þ¿Š-ðî£è àí˜‰-î£˜. ã«î£ Ýè˜-ûùˆ-F-ù£™, î£¡ Üõ˜ ð‚-è‹ ê£Œ-õ-î£è G¬ùˆ-î£˜. å¼ îì¬õ ê£J «õ®‚¬è ªêò™ å¡-¬ø„ ªêŒ-î£˜. ñ£îõ ñ£v-ì˜ èM¬î å¡¬ø àí˜„C-»-ì¡ ð£ì‹ ïìˆ-F‚-ªè£‡®-¼‰-î£˜. CÁ-õ˜-èÀ‹ Ý›‰¶ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. ÞòŸ¬è- ¬ òŠ ðŸ- P ò èM¬î Ü¶. ð£®‚ è£‡-Hˆ¶, Üî¡ Ü˜ˆîˆ- ¬ î- » ‹ M÷‚- A ‚- ª è£‡- ® ¼‰-î£˜. Ü„-ê-ñ-ò‹ ‘wò£ñ£... wò£ñ£...’ â¡Á ÃŠ- H - ´ - õ ¶ è£F™ M¿‰-î¶. ñ£îõ ñ£v-ì˜ ªõO«ò õ‰î£˜. Üƒ° ê£J CKˆî ºèˆ¶-ì¡ G¡-P-¼‰-î£˜. ‘‘ê£f, ò£˜ «õ‡-´‹?’’ ‘‘wò£‹...’’ ‘‘wò£ñ£..?’’ ‘‘Ýñ£‹. â¡-Â-¬ìò wò£‹...’’ ‘‘àƒ-èÀ-¬ìò wò£ñ£? Þƒ° Ü‰- î Š ªðò- K ™ â‰î ñ£í-õ-Â‹ Þ™¬ô. ó£‹ â¡Aø ñ£í-õ¡-î£¡ Þ¼‚-A-ø£¡, wò£‹ Þ™¬ô!’’ ‘‘ñ£v-ì˜, å¼ «èœM «è†è†- ´ ñ£?’’ & ¬èJ- L - ¼ ‰î H„¬êŠ ð£ˆ-F-óˆ¬î Ü´ˆî ¬èJ™ ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡«ì ê£J «è†-ì£˜.

îI-ö-èˆ-F™ ê£J! è Ï˜ Ü¼«è àœ÷ F¼- ñ £- G - ¬ ô- Î ˜ ð£ð£ «è£J-L-½‹ Ü¬î‚ è†-®-»œ÷ ïó-C‹ñ ð£ð£-¾‚°œ-À‹ Ý„-ê-K-òƒ-èœ G¬ø‰-¶œ-÷ù. ‘‘âƒè ÜŠ-ð£-î£¡ ïó-C‹ñ ð£ð£. ê£J ð‚F G¬ø…-ê-õ˜. è£ôŠ «ð£‚-A™ ê£J-«ò£-ì«õ àí˜-õ£ô èô‰¶†-ì£˜’’ âùˆ ¶õƒ-°-A-ø£˜ Þ‚-«è£-J-L¡ îŸ«ð£-¬îò G˜-õ£A ó£è-õ¡. ‘‘ÜŠ-ð£-õ£™-î£¡ «è£¬õ-J-½œ÷ ï£è ê£J «è£J«ô à¼-õ£„². èÏ-¼‚° Üõ˜ ñ£Ÿ-ø-ô£A õ‰î Hø°, Üõ-«ó£ì ê£J ð‚F Ü´ˆî è†-ìˆ¶‚-°Š «ð£„². Üõ-ó£-«ô«ò ðô ÜF-ê-òƒ-èÀ‹ ï™ô Mû-òƒ-èÀ‹ ïì‰-î-î£ô ï£ƒè °®-J-¼‰î ý¾v æù«ó Þ‰î Þìˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. Ýó‹-ðˆ-F™ å¼ Ã¬ó ñ†-´‹ «ð£†-®-¼‰î Þ‰-î‚ «è£J-L™ ÜŠð£ º¿ «ïó-º‹ Þ¼‚è Ýó‹-H„-ê£˜. Þƒè õ˜ø ê£J ð‚- î ˜- è œ, ïó- C ‹ñ ð£ð£ ¬èò£ô MÌ-F¬ò õ£ƒ-è-ø-¶‚-è£è è£ˆ-¶‚ AìŠð£ƒè. ðô-K¡ «ï£Œ-è¬÷ °íŠ-ð-´ˆF Ý„-ê-KòŠ-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø£˜ ÜŠð£. °ö‰¬î õó‹ «õ‡® õ˜-ø-õƒ-èÀ‚° ñ‰-F-Kˆî ÝŠ-H-¬÷‚ ªè£´Š-ð£˜. Üõ-ó£™ ãŸ-ð†ì ÜF-êò ðô¡-è-÷£ô Þ‰-î‚ «è£J™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ Hó-ð-ô-ñ£„². 1975™ è†-®-ì-ñ£-è-¾‹ GI˜‰¶ G¡-Â„²’’ â¡-A-ø£˜ ó£è-õ¡. Fù-º‹ Ü¡-ù-î£-ù‹, Hó-ê£-î‹, M«êû MÌF õöƒ-èŠ-ð-´‹ Þ‰-î‚ «è£J™, èÏ-¬ó„ ²Ÿ-P» - œ÷ ñ‚-èO-¬ì«ò Iè-¾‹ Hó-CˆF ªðŸ-Áœ-÷¶. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 97862 67467, 04324&256900

‘‘«èÀƒ-èœ.’’ ‘‘wò£‹ â¡-ø£™ ò£˜?’’ ‘‘wò£‹ â¡-ø£™ A¼w-í¡!’’ ‘‘êK, ÞŠ-«ð£¶ à¡ ªðò-¬ó„ ªê£™...’’ ‘‘â¡ ªðò˜... ñ£îš!’’ ‘‘êK, ÞŠ-«ð£¶ ªê£™, ñ£îš â¡-ø£™ ò£˜?’’ ‘‘ñ£îš â¡-ø£™ A¼w-í¡.’’

‘‘Ý‹... Ü¬îˆ- î £¡ ï£¡ ªê£¡-«ù¡’’ î¬ô ²Ÿ-P-ò¶ ñ£v-ì-¼‚°. Þ‰î ê£J î¡- ¬ ù‚ °Á‹¹ ªêŒ-õ¶ ªîK‰-î¶. ‘‘ÜŠ-ð«ù, wò£‹ â¡-ø£™ A¼w-í¡. A¼w-í¡ â¡-ø£™ ñ£î- õ ¡... ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™ ñ£î-õ¡ â¡-ø£™?’’ 87°ƒ°ñ‹19.8.2013

www.kungumam.co.in

‘‘wò£‹!’’ ‘‘êK-ò£-è„ ªê£¡-ù£Œ. ñ£î-õ¡ â¡-ø£™ wò£‹. wò£‹ â¡-ø£™ ñ£î-õ¡. c ñ£î-õ¡. ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™ wò£‹... ÞŠªð£-¿¶ âù‚° wò£‹ «õµ‹. wò£‹ â¡-ø£™ ò£˜?’’ ‘‘ï£¡... ï£«ù-î£¡ wò£‹...’’ ‘‘ªó£‹ð êK, wò£‹.’’ ‘‘‹...?’’ ‘‘ð£˜ˆ-î£ò£? c ÞŠ-ªð£-¿¶ â¡- Â - ¬ ìò wò£‹ ÝA- M †ì£Œ.’’ ‘‘âù‚-°ˆ î¬ô ²Ÿ-Á-A-ø¶.’’ ‘‘Ü«î- î £¡. Üî- ù £™- î £¡ Þ¶ ¹Kò Þš- õ - ÷ ¾ ï£N- ò £JŸÁ. àù‚«è Þš-õ-÷¾ «ïóñ£-ù£™, à¡-Â-¬ìò ñ£í-õ˜èÀ‚° âš-õ÷ - ¾ «ïó-ñ£-°‹? êK êK... ï£¡ ²‹ñ£ îñ£w ªêŒ«î¡. ï£¡ õ¼-A-«ø¡. Ýù£™ wò£‹...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘å¡Á ªê£™-ô†-´ñ£? â¡Â-¬ìò ñÅ-F‚° G¬øò «ð˜ õ¼-A-ø£˜-èœ. Þš-õ-÷¾ Ü¼-A™ Þ¼‚-A-ø£Œ, â¡-¬ùŠ ð£˜‚è õ‰¶ «ð£Œ‚-ªè£‡-®¼. âŠ-ð¾‹ ðêƒ-èÀ‚-°„ ªê£™-L‚-ªè£´ˆ¶ Üõ˜- è œ àJ¬ó ã¡ â´‚-Aø - £Œ? Üõ˜-è¬ - ÷‚ ªè£… - ê ‹ ²‹ñ£ M´. â¡- Q - ì ‹ c õ‰¶ êŸÁ Þ¬÷Š-ð£Á.’’ ‘‘Üõ-C-ò‹ õ¼-A-«ø¡...’’ ‘‘êK, â¡ù ð£†-´‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰-î£Œ?’’ 88°ƒ°ñ‹19.8.2013

‘‘ð£†´ Ü™ô, èM¬î. ÞòŸ¬è-¬ò‚ °Pˆ-¶‚ èM¬î.’’ ‘‘wò£ñ£... êK-ò£ù ¬ðˆ-Fò‚-è£-ó¡ c...’’ ‘‘ã¡?’’ ‘‘ÞòŸ- ¬ è- ¬ ò‚ °Pˆî èM¬î¬ò ÞŠ-ð® õ°Š-H™ ï£½ ²õ˜-èÀ‚-°œ-÷£-èõ£ ªê£™-Lˆ î¼-õ¶?’’ ‘‘H¡...?’’ ‘‘â¬î â¬î âƒ° ªê£™-L‚ ªè£´‚-è-µ«ñ£, Ü¬î º¬øò£-è„ ªê£™-L‚ ªè£´‚-è-µ‹. ñ¬öŠ-ð£†¬ì, ñ¬ö-J™ ï¬ùò£-ñ™ âŠ-ð® - ˆ ªîK‰-¶ª - è£œ÷ º®-»‹? ÜŠ-ð-®ˆ-î£«ù ÞòŸ¬èŠ ð£†-´‹ èM-¬î-»‹? ê£E-ò£™ ªñ¿-A-M†ì î¬ó- J ™ âŠ- ð ® ð²- ¬ ñ- ò £ù °ó£- ¬ ùŠ ðŸ- P ò ÜÂ- ð - õ ‹ A¬ì‚-°‹? ¬ðˆ-Fò - ‚-è£ó£, ºîL™ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ªõO- J ™ Ü¬öˆ¶ õ‰¶, ÞòŸ-¬è-¬ò‚ è£†´. Hø° ð£˜, Üõ˜-èœ âšõ- ÷ ¾ °É- è - ô ˆ- ¶ - ì ¡ èŸ- Á ‚ªè£œ-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î. èŸ-ð¬ù-J-L-¼‰¶ ë£ùˆ-¬î‚ èŸ-H‚è º®-ò£¶. ë£ùˆ-FŸ° êˆ-F-ò‹ âÂ‹ Ü®ˆ-î-÷‹ «î¬õ. à‡-¬ñ¬ò àí-¼‹ ð‚-°õ - ‹ «î¬õ. «ð£F‚°‹ º¬ø Hóˆ- ò †- ê - ñ £- è - ¾ ‹ ÜÂ-ðõ gF-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-èµ - ‹. ÞòŸ- ¬ èŠ ð£ì™- è ¬÷ ï£½ ²õ-¼‚-°œ èŸ-Áˆ î¼-õ¶ â¡ð¶ âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- A - ø - ª î¡- ø £™,

‘‘wò£ñ£! ò£˜ M÷‚¬è G˜°¼-ìÂ - ‚° ÅK-ò¬ - ùŠ ðŸ-P» - ‹ ñ£-Eˆ-î£˜-è«÷£, Üõ˜ê‰-F-ó-¬ùŠ ðŸ-P-»‹ M÷‚-è‹ èœ-î£¡ â‡-ªí-¬ò-»‹ G˜-ñ£ÜOŠ- ð - ¶ - « ð£ô Þ¼‚- A - ø ¶. Eˆ- î £˜- è œ. Üõ˜- è œ- î £¡ ÜÂ-ðõ - I - ™-ô£î ÜP-¬õŠ ¹è†î‡- a - ¬ ó- » ‹ G˜- ñ £- E ˆ- î £˜´- õ ¶ â¡- ð ¶ AO‚° ï£‹ èœ. Üõ˜ î‡-a-¬óŠ ð£˜ˆ¶, ªê£™-L‚-ªè£-´Š-ð-¬îŠ «ð£ô Þ¡Á Þó¾ â‡-ªí-J¡ àœ-÷¶.’’ «õ¬ô¬ò c ªêŒ â¡Á è†-ìñ£î-õ¡ Þ¬î‚ «è†´ ¬÷-J†-ì£™, ªêŒ-¶-î£«ù Mò‰- î £¡. âF- K ™ Þ¼‚- ° ‹ Ýè-µ‹? ÜŠ-ðê£Œ-ð£ð£ â¡-Â‹ ð‚®ˆ-î£¡ ïì‰-î¶. êK, W˜ ê£î£- ó - í - ñ £- ù ï£¡ A÷‹-¹A - « - ø¡... c õ-ó™ô. ñÅ-F‚° õó Ýó‹H...’’ ‘‘Þ¬ø-õ«ù! èŸ-ð-¬ù-J-L-¼‰¶ ‘‘õ¼- A - « ø¡... õóï£¡ å¡Á «è†-è†ë£ùˆ-¬î‚ µ‹ â¡-Aø Üõ£ ´ñ£?’’ èŸ-H‚è º®-ò£¶. ãŸ-ð†-®-¼‚°.’’ ‘‘«è«÷¡...’’ ð£ð£ A÷‹-HŠ‘‘à ‡ - ¬ñ - J ™ c ë£ùˆ-FŸ° «ð£-ù£˜. Üõ˜ ªê¡ø ò£˜?’’ êˆ-F-ò‹ âÂ‹ ‘‘ê£J’’ Ü®ˆ-î-÷‹ «î¬õ. F‚- ¬ è«ò ªï´- « ï- ó ‹ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®‘‘â¡ù ªêŒ-Aø - £Œ?’’ à‡-¬ñ¬ò ¼‰-î£¡ ñ£î-õ¡. ‘‘ï£¡ Ü™-ô£-¬õˆ àí-¼‹ ê£J î¡¬ù º¿-õ¶F ªêŒ-A« - ø¡’’ & ê£J ð‚-°-õ‹ ¶‹ Ýè˜-Sˆ-¶-M†C K ˆ - î - õ £ « ø ì-î£è àí˜‰¶ ªê£¡-ù£˜. «î¬õ. Üõ¡ ê‰- « î£- û - ñ ‘‘c î‡-a-K™ ¬ì‰-î£¡. ÜP¾ ñŸM÷‚¬è âKò ¬õˆ-î£Á‹ èŸ-Hˆ-î™ â¡-ð¶ ò£«ñ? Ü¶ à‡â¡ù â¡-ð¬î âš-õ¬ñò£?’’ ÷¾ ²ô-ð-ñ£è ê£J îù‚-°„ ‘‘Ýñ£‹. Þó¾ º¿-õ¶ - ‹ ªê£¡-ù£˜! Üõ-Â‚«è ªîKüùƒ- è œ ð£˜ˆ- î £˜- è «÷, c ò£-ñ™ ¬èÃŠ-H-ù£¡. ð£˜‚-è-M™-¬ôò£?’’ Üõ¡ àœ«÷ ¸¬ö‰¶, °ö‰‘‘ï£Â‹ ð£˜ˆ-«î¡...’’ ¬î-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶, ‘‘ðêƒ-è÷£, ‘‘H¡?’’ Þ‰-î‚ èM¬î âš-õ-÷¾ «ð¼‚‘‘â‡-ªíŒ Þ¼‰-î£«ô êK°Š ¹K‰-î¶?’’ âù Mù-Mù - £¡. ò£è âK-ò£î FK-J-ù£™, î‡Üõ˜-èO-ì‹ ªñ÷-ù‹. a-K™ âŠ-ð® âKò º®‰-î¶?’’ 89°ƒ°ñ‹19.8.2013

2003‹ Ý‡´ è£˜-A™ á´-¼-õ½‚-°Š Hø° «ð£˜ GÁˆ-î‹ Üñ½‚° õ‰-î-F-L-¼‰¶ «ð²-A-«ø£‹; «ð²- A - « ø£‹; «ðC‚- ª è£‡«ì Þ¼‚-A« - ø£‹. e‡-´‹ Ü‰-î «ð„²õ£˜ˆ¬î ªî£ìó Þ¼‰î G¬ôJ™-î£¡ Þ‰î Ü†-ì£‚. Ü´ˆî ñ£î‹ Üªñ-K‚-è£-M™ ïõ£-ú§‹ ñ¡-«ñ£-è-Â‹ ê‰-Fˆ-¶Š «ð²-õî£è Þ¼‰-î¶. Þ‰-îˆ î£‚-°-î™ Ü‰î ï™-½-ø¬õ °N «î£‡-®Š ¹¬îˆ-¶-M†-ì¶. ÝŠ-è£-Qv-î£-Q™ Üªñ-K‚-èŠ ð¬ì-èœ è£ô® ¬õˆ-îF - L - ¼ - ‰¶, ð£Av- î £- Q ¡ èõ- ù ‹ Ü‰- î Š ð‚- è ‹ F¼‹- H - J - ¼ ‰- î ¶. Ü‰î â™-¬ô-J™ bM-ó-õ£-F-èœ ð£Avî£¬ù ðN-õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‰î-î£™, Üõ˜-è¬÷ èõ-Q‚-è«õ «ïó‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶. ð¬ì-è¬÷ Mô‚-A‚ ªè£œ-õ-î£è Üªñ-K‚è ÜF-ð˜ åð£ñ£ ÜP-Mˆî GI-ìˆF-L¼ - ‰¶ ð£Av-î£¡ ó£µ-õ‹ Þ‰Fò â™-¬ô-J™ â‚v†ó£ ®Î†® ð£˜‚-Aø - ¶. â™¬ô î£‡® bM-óõ£-Fè - ¬÷ Þ‰-Fò - £-¾‚-°œ ÜÂŠð Ü®‚-è® î£‚-°î - ™ ïìŠ-ð¶ ªî£ì˜è¬î ÝA-M†-ì¶. üù-õK ñ£î‹ Þó‡´ Þ‰-Fò ió˜-è¬÷ ð£Av-î£¡ ó£µ-õ‹ ªõ†-®‚ ªè£¡-ø¶. ÜŠ-«ð£-¶‹ «ôê£ù âF˜Š-¹‚-°Š Hø° «ð„²õ£˜ˆ-¬î-¬òˆ ªî£ìó ºò¡ø¶ Þ‰- F ò£. Ýù£- ½ ‹, üù- õ - K J-

L- ¼ ‰¶ ü¨¬ô õ¬ó- J - ô £ù è£ôˆ-F™ â™-¬ô-J™ bM-óõ£FèO¡ á´-¼-õ™ ºòŸCèœ èì‰î Ý‡-¬ì-Mì Þ¼ ñìƒ° ÜF-è-Kˆ-F-¼Š-ð¬î ¹œ-OMõóƒèœ ªîK-M‚-A¡-øù. «ð„²õ£˜ˆ-¬î-J™ ð£Av-î£¡ ó£µõˆ- ¶ ‚- ° ‹ à÷- ¾ ˆ- ¶ - ¬ ø‚- ° ‹ M¼Š- ð - I ™¬ô â¡- ð ¬î Þ¶ àí˜ˆ-¶A - ø - ¶. ð£Av-î£¡ ó£µõˆ î÷-ðF ð˜-«õv èò£Q «ïó-®ò£è ïõ£v ªûgŠ¬ð ê‰-Fˆ¶,

«ð„-²õ - £˜ˆ¬î ªî£ì˜-ð£ù îù¶ ÜF-¼Š-F¬ò ªîK-Mˆ-î-î£è îèõ™. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ïõ£v Ü¬ñ-F-ò£A M†-ì£˜. Þ¼-ï£†´ ï™-½-ø-¬õ-Mì Üõ-¼‚° Ý†C º‚-A-ò‹ Ü™-ôõ£? «ðê M¼‹-ð£-îõ - ˜-èO-ì‹ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ - ‹, «ð£¬ó M¼‹¹Aøõ˜-èO-ì‹ Ü¬ñ-F¬ò «ð£FŠ-ð¶ - ‹ ¬èò£-ô£-è£-îõ - ˜-èO¡ ªêò™ âù àô-è‹ G¬ù‚-è‚-Ã´ - ‹!

& Üèv-ìv

9°ƒ°ñ‹19.8.2013

www.kungumam.co.in

ê£J ªê£¡- ù ¶ êK- î £¡. Þš-õ-÷¾ «ïó‹ ªî£‡¬ì õŸø‚ èˆ-F-ù¶ i‡. Üõ˜ ªê£¡ù õN-î£¡ êK. ‘‘ðêƒ-è÷£, õ£¼ƒ-èœ... ï£‹ ÞòŸ- ¬ è¬ò Hóˆ- ò †- ê - ñ £è ªõO«ò ªê¡Á èŸ-«ð£‹.’’ Hœ-¬÷-èœ Ýù‰-îˆ-¶-ì¡ °Fˆ-î£˜-èœ. üš-ý£˜ ÜL ÞŠ-ªð£-¿¶ CP¶ CP-î£è Üš-×-K™ Hó-Cˆî-ñ¬ - ì‰¶ õ‰-î£˜. Cô˜ Üõ¬ó èðì «õû- î £K â¡- ø £˜- è œ; Cô˜ ªñˆ-îŠ ð®ˆî ñè£¡ â¡ø£˜-èœ. Üõ¬ó ï™-ô-õ˜ â¡Á‹ ªè†- ì - õ ˜ â¡- Á ‹ ðô˜ ðô-M-î-ñ£-è„ ªê£™L õ‰-î-ù˜. °ó£¬ù ï¡-ø£è æF-»‹, Hø ñî î˜-ñƒ-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ M÷‚-A„ ªê£¡-ù-î£™, üùƒ-èO-¬ì«ò ï™ô ªê™-õ£‚-°Š ªðŸ-ø£˜. ñ‚èO-¬ì«ò vF-óñ - £ù ï‹-H‚-¬è¬òŠ H®ˆ-î-¾-ì¡, ªñœ÷ î¡ «è£¬óŠ ðŸ- è - ¬ ÷‚ è£†ì Ýó‹-Hˆ-î£˜. å¼-ï£œ ºv-L‹ êÍ-èˆ-F-ù¬ó‚ ÃŠ-H†-ì£˜. Üõ˜-èÀ-ì¡ ê˜„¬ê ªêŒ-ò-ô£-ù£˜. ‘‘ê«è£- î - ó ˜- è «÷! cƒ- è œ ïñ£v ð®‚-A-l˜-è÷£?’’ ‘‘æ... ð®‚-A-«ø£«ñ!’’ ‘‘ï£¡ å¼-ï£-À‚° ä‰¶º¬ø ïñ£v ªêŒ-A-«ø¡’’ & Þ¡-ªù£¼-õ¡ àŸ-ê£-èñ - £-è„ ªê£¡-ù£¡. ‘‘ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. Þš-õ÷¾ ºv-L‹-èœ Þ¼‰-¶‹, Þš90°ƒ°ñ‹19.8.2013

×-K™ ïñ£x Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒò å¼ Þˆè£ Ãì A¬ì-ò£¶!’’ ‘‘Þˆ- è £¬õ âŠ- ð - ® ‚ è†´- õ ¶? ÜîŸ° Þì‹ A¬ì‚°ñ£?’’ & å¼ ªðK-ò-õ˜ «èœM â¿Š-H-ù£˜. ‘‘ï£‹ è†-´-«õ£‹. Þìˆ¬î õ£ƒ-A‚-ªè£œ-÷-ô£‹. Ü¬îŠ ðŸ-Pò èõ¬ô «õ‡-ì£‹. ÜîŸ° cƒ-èœ îò£ó£?’’ ‘‘ï£ƒ-èœ îò£˜!’’ ÜîŸ-°œ ð°-ê-î£-ðœ Üƒ° õ‰-î£¡. ‘‘Þ«î£ ð£¼ƒ- è œ ê«è£- î ó˜- è «÷... Þõ¡ ð°... Þõ¡ Þ‰¶. Þ¼‰-î£-½‹ Üõ¡ âù‚° «ê¬õ ªêŒ-A-ø£¡. à‡-¬ñ-J™ Þõ¡ èì-¾-O¡ «êõ-è¡. ð° °ö‰-î£Œ, c å¼ «õ¬ô ªêŒò-µ‹.’’ ‘‘ªê£™-½ƒ-èœ, ªêŒ-A-«ø¡.’’ ‘‘Þ‰- ¶ ‚- è - ¬ ÷‚ ÃŠ- H †´, Þƒ° Ü¬öˆ¶ õ£!’’ ‘‘êK...’’ ð° «ð£ù£¡. Hø° °ó£- ¬ ùŠ ðŸP å¼ M÷‚-èˆ¬î ÜOˆ-î£˜ üš-ý£˜ ÜL. Üõ- ¼ - ¬ ìò ÜP- õ £Ÿ- ø ¬ô‚ è‡´ Ü¬ù-õ-¼‹ Mò‰î£˜- è œ. ÜîŸ- ° œ Þ‰- ¶ ‚- è œ Üƒ° õ‰-î£˜-èœ. ‘‘ê«è£- î - ó ˜- è «÷! Þƒ- ° œ÷ ºv-L‹ Ü¡-ð˜-èœ àƒ-èO-ì‹ å¼ «õ‡-´-«è£œ M´‚è àœ-÷£˜-èœ.’’ ‘‘ªê£™- ½ ƒ- è œ, âƒ- è - ÷ £™

º®‰-î-¬î„ ªêŒ-A-«ø£‹!’’ ‘‘Þ«î£ ð£¼ƒ-èœ’’ ºv-L‹ Ü¡-ð˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ üš-ý£˜ ÜL ªê£¡-ù£˜. ‘‘cƒ-èœ â¡ù «è†-èŠ-«ð£-Al - ˜-èœ â¡-Aø Mûò‹ Ãì Þõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ÜîŸ° º¡«ð àƒ- è À- ¬ ìò M¼Š-ðˆ¬î G¬ø-«õŸ-Áõ - î - £-è„ ªê£¡- ù £˜- è œ. êK, ï£«ù ªê£™-A-«ø¡’’ â¡-øõ£«ø Þ‰- ¶ ‚- è ¬÷ «ï£‚A, ‘‘Þƒ- ° œ÷ ºv- L ‹- è O¡ â‡E‚¬è Iè„ CP-î£è àœ-÷¶. «ñ½‹ Üõ˜- è œ ã¬ö- è œ. Üõ˜-èÀ‚-ªè¡Á ªî£¿‹ Þì‹ ã¶I™¬ô. âù«õ, ÜîŸ-ªè¡Á æ˜ Þìˆ¬î cƒ-èœ ªè£´‚-è-µ‹ â¡-ð¶- î £¡ «è£K‚¬è. cƒ-èœ ß¬è °í‹ ð¬ìˆ-î-õ˜-èœ. ªð¼‰- î ¡- ¬ ñ- ò £- ù õ˜-èœ. â™ô£ î˜-ñˆ¬î- » ‹ «ðµ- ð - õ ˜èœ. àƒ-èO-ì‹ â‰î «ðî-ð£-õ-º‹ Þ™¬ô. âù«õ Þ‰î «õ‡-´«è£¬÷ G¬ø-«õŸ-Á‹-ð® ï£¡ ðE- ¾ - ì ¡ «è†- ´ ‚- ª è£œ- A «ø¡’’ â¡-ø£˜ üš-ý£˜ ÜL. Üõ- ¼ - ¬ ìò ÞQ- ¬ ñ- ò £ù «ð„² «õ¬ô ªêŒ-î¶. üùƒ-

èœ îƒ-èÀ‚-°œ«÷ ê˜„-¬ê-J†´‚-ªè£‡-ì£˜-èœ. Aó£ñ G˜õ£-A-»‹ Üƒ-A-¼‰-î£˜. Üõ˜-èO¡ M¼Š-ðŠ-ð®, æ˜ Þìˆ-¬î‚ ªè£´Š-ð-î£-è„ ªê£¡-ù£˜. Þ¬î‚ «è†´, â™«ô£-¼‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì£˜-èœ. ‘‘à‡-¬ñ-J™ Þš-×˜, î£˜-Iè á˜. Þƒ-°œ-÷-õ˜-èœ ï™-ô-õ˜èœ, å¼- õ - ¼ ‚- ª è£¼-õ˜ ¹K‰-¶-ªè£œA-ø£˜-èœ. â¡-¬ùŠ «ð£¡ø °¼ ªê£¡-ù£™ «è†-Aø£˜-èœ! Þ¡Á cƒèœ, Þ‰¶ & ºvL‹ åŸ- Á - ¬ ñ¬ò G˜-ñ£-Eˆ-F¼ - ‚-Al - ˜èœ. å¼ ªè£œ¬è¬ò à‡-ì£‚-AJ-¼‚-A-l˜-èœ. ï£¡ ºv-L‹ êÍ-èˆ-F-ù¼‚-è£è ï¡P ÃÁ-A«ø¡ . A ó £ ñ G ˜ õ£A Üõ˜-è«÷, îò-¾-ªêŒ¶ Þ¡Á ñ£¬ô‚-°œ æ˜ Þìˆ- ¬ î‚ è£‡Hˆ¶ M´ƒ-èœ.’’ ‘‘êK.’’ ‘‘ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶ â™- « ô£- ¼ ‹ è¬ô‰¶ ªê™-ôô - £‹. ï£¡ Fò£ùˆ-F™ Üñ-óŠ «ð£A-«ø¡.’’ Ü¬ù-õ-¼‹ ªê¡-ø-ù˜.

(ªî£ì-¼‹...)

ðìƒèœ: «ê£º

91°ƒ°ñ‹19.8.2013

www.kungumam.co.in

ÜóCò™

ªð£L-®-è™ d†

êe-ðˆ-F™ ïì‰î è˜-ï£-ìè ê†-ì-ñ¡-øˆ «î˜-î-L™ êñ£x-õ£® è†C å«ó å¼ Þìˆ-F™ ªüJˆ-¶-M†-ì¶. Hó-î-ñ˜ ðîM èù-M™ Þ¼‚-°‹ Ü‰-î‚ è†-Cˆ î¬ô-õ˜ ºô£-ò‹ Cƒ ò£îš, àˆ-î-óŠ Hó-«î-êˆ-¶‚° Ü´ˆ¶ ÞŠ-«ð£¶ è˜-ï£-ì-è£M™-î£¡ ÜF-è‹ ªî¡-ð-´A-ø£˜. ºô£-ò-I¡ ñè-Â‹ à.H ºî™-õ-¼-ñ£ù ÜA-«ôw ò£îš, ¬ñÅ˜ è™-Ö-K-J™ â…-C-Q-ò-Kƒ ð®ˆ-î-õ˜. Üõ¬ó º¡-Q-¬ôŠ-ð-´ˆF, ‘‘ÜA-«ôw à.H¬ò Mì è˜-ï£-ì-è£-¾‚-°ˆ-î£¡ ÜF-è‹ èì-¬ñŠ-ð†-ì-õ˜’’ âù Hó-ê£-ó‹ Å´ H®‚-A-ø¶. 92°ƒ°ñ‹19.8.2013

«ñŸ° õƒ-è£-÷ˆ-F™ è‹-Î-Qv† Ý†C ïì‰-î«ð£¶, àœ-÷£†-Cˆ «î˜-î™èO™ ðô Þìƒ-èO™ âF˜‚-è†-C-J-ù¬ó GŸè Mì£-ñ™ ªêŒ¶, «ð£†-®-J¡P ðî-M‚° õ‰-¶-M-´-õ£˜-èœ ðô˜. êe-ðˆ-F™ ïì‰¶ º®‰î àœ-÷£†-Cˆ «î˜-î™-èO™ ºî™-õ˜ ñ‹î£ ð£ù˜-T-J¡ FK-í£-º™ è£ƒ-A-óv è†-C-J-ù˜, ²ñ£˜ 15 êî-iî Þìƒ-èO™ «ð£†-®-J¡P «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ì-ù˜. âF˜‚-è†-C-J-ù˜ Ió†-ìŠ-ð-´-õî£è °Ÿ-ø„-ê£†´ â¿‰-î«ð£¶, ‘‘«î£Ÿ-Á-M-´-«õ£‹ â¡ø ðòˆ-F™ ò£¼‹ «ð£†-®J-ì-M™¬ô. Üõ˜-è¬÷ ò£¼‹ Ü„-²-Áˆ-î-M™¬ô’’ âù M÷‚-è‹ ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø£˜ ñ‹î£.

üù£-Fð- F ñ£O¬è õ÷£-èˆ-F™ å¼ Hó-ñ£‡ì c„-ê™-

°-÷‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ªõO-ï£†-´ˆ î¬ô-õ˜-èœ õ‰¶ îƒ-°‹«ð£¶ ÞF™ °OŠ-ð£˜-èœ. ªì™L º‚-Aò Hó-ºè - ˜-èœ ðô-¼‹ Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‡´. Fø‰-îª - õO c„-ê™-°÷ - ñ£è Þ¼Š-ðî - £™, ªõJ™ è£ôƒ-èO™ î‡-a˜ îAˆ¶, ²´-c˜‚ °O-ò™ ÝA-M´ - A - ø - ¶. üù£-Fð - F Hó-í£Š ºè˜T ãŸ-ð£†-®™ ÞîŸ° ÞŠ-«ð£¶ «ñŸ-Ã¬ó «ð£†-ì£-JŸÁ! ÞQ °OŠ-ðõ - ˜-èœ â‰î ¹è£-¼‹ ªê£™ô º®-ò£¶!

è£™-ï-¬ìˆ bõù áö™ õö‚° ÞÁ-F‚ è†ìˆ¬î ªï¼ƒ-A-J-¼Šð-î£™ ðîŸ-øˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜ ô£½ Hó-ê£ˆ ò£îš. õ¼‹ ï£ì£-À-ñ¡øˆ «î˜-î™ Üõ-¼‚° º‚-A-ò-ñ£-ù¶ â¡-ð-î£™, ªîŒ-õƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ¶¬í‚° Ü¬ö‚-A-ø£˜. dè£˜, ü£˜-è‡-®™ Þ¼‚-°‹ º‚-A-ò‚ «è£J™-èO™ õN-ð£´ ïìˆ-F-M†´, ÞŠ-«ð£¶ ñè£-ó£w-®ó£ ð‚-è‹ F¼‹H-J-¼‚-A-ø£˜. M¬ó-M™ Þ‰-Fò£ º¿‚è Ý¡-IèŠ ðò-í‹ «ð£è‚-Ã-´‹ Üõ˜!

ê†-¯v-è˜ ºî™-õ˜ ó£ñ¡ Cƒ¬è G‹-ñ-F-J-ö‚è ¬õˆ-F¼‚-A-ø¶ å¼ C.®. ã¿ Ý‡-´èÀ‚° º¡¹ Üƒ° å¼ Ã†-´-ø¾ õƒA, º¬ø«è´-è-÷£™ Fõ£™ Ýù¶. Ü‰î õƒ-A-J¡ «ñ«ù-ü-ó£è Þ¼‰î-õ˜, à‡¬ñ è‡-ì-P-»‹ «ê£î-¬ù-J™ «ðC-ò-¶-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ C.®ò£è ªõO-ò£A Þ¼‚-A-ø¶. Hó„-¬ù-J-L-¼‰¶ îŠ-H‚è ºî™-õ-¼‚-°‹, ï£¡° Ü¬ñ„-ê˜-èÀ‚-°‹, ñ£Gô ®.T.H‚-°‹ îô£ å¼ «è£® Ïð£Œ ô…-ê‹ ªè£´ˆ-î-î£è õ£‚-°-Í-ô‹ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. âF˜‚-è†-C-ò£ù è£ƒ-A-óv, á¼‚° á˜ Þ‰î i®-«ò£¬õ «ð£†-´‚ è£†ì, î˜-ñ-êƒ-è-ìˆ-F™ îM‚-A-ø£˜ ºî™-õ˜.

âv.ó£ñ-A-¼w-í¡ èœ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡-øù. «ð„-²-K¬ñ ðP‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ‘‘Ë ™-ªê¡¬ù õ¬ó‚-°‹ õ‰î Üeù£ õÉˆ «ðê Þò-ô£¶

F¼‹H-J¼ - ‚-Aø - £˜. êÍè Þí‚-èˆ-¬î‚ è£ó-í‹ è£†® Þˆ-î¬ - èò î¬ì-èœ HøŠ-H‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. ñQî àK-¬ñ-èœ ï²‚-èŠ-ð-´‹ ªï¼‚-è-®-ò£ù Åö-L™ ï£‹ õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. Þƒ«è ÜF-è£-ó-º‹ Üó-C-ò™ Åî£†-ì-º‹ ÜP-¾-ô-A¡ ªêò™-ð£†-®¬ù ºì‚-°õ - î - Ÿ° ð™-«õÁ Mîƒ-èO™ ªêò™-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. î‡-ì¬ - ù¬ò º®¾ ªêŒ-¶M - †´ °Ÿ-øˆ¬î è‡-´H - ® - Š-ð«î Þƒ«è õö‚-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. î¬ì-è¬÷ âF˜-ªè£œ-õ¶ - ‹, ÜP-¾g - F - ò - £-èŠ «ð£ó£-´-õ-¶«ñ ÞîŸ-è£ù ñ£ŸÁ õN!’’ & ªîO-õ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ âv.ó£ñ-A-¼w-í¡. îI› Þô‚-Aòˆ-F¡ îQ‚-°-ó™. èù-M¡ bó£î ð£¬î-èO™ â¿ˆ¬î ²ñ‰¶ FK-»‹ ð¬ìŠ-ð£O. Üð£-óñ - £ù îˆ-¶õ - £˜ˆ-î‹ Þô‚-Aò - ˆ-F™ è¬ó‰î ¹œ-O-J™ Þõ-ó¶ è¬î-èœ Ýó‹-ð-ñ£-A¡-øù. Fò£ù ñ‡-ì-ð‹ «ð£™ C™-L-´-Aø Ü¬ñ-F-J™ Þ¼‰î i†-®™ ªî£ìƒA º®‰-î¶ Þ‰î à¬ó-ò£-ì™. â‹.®.õ£²-«î-õ¡ ñ£F-K-ò£-ù-õ˜-èœ ðˆ-F-K¬è ÝC-K-ò-ó£-è-¾‹ Þ¼‚A- ø £˜- è œ. âO- î £è CQ- ñ £- ¾ ‹ Üõ- ó £™ ªêŒ- ¶ - M ì º®Aø¶. ÞŠ-ð® å¼ ÝA-¼F îI› â¿ˆ-î£-÷˜-èO-ì‹ Þ™¬ô«ò? ªð£¶-õ£è ñ¬ô-ò£÷ Åö-L™ â¿ˆ-î£-÷˜-èœ °Pˆî èõ-ù‹ ÜF-è‹. Üƒ«è º¿-«ïó â¿ˆ-î£-÷ù - £è å¼-õ¡ õ£›‰-¶M - ì º®-»‹. ï£õ™-è¬÷, - ¶ ï™ô CÁ-è¬ - î-è¬÷ ðì-ñ£‚-°õ

«ï˜è£í™

www.kungumam.co.in

«èó-÷ˆ-F™ âŠ-«ð£-¶«ñ Þ¼‰¶ õ¼‹ ñó¹. Ýè«õ å¼ â‹.®.õ£²- « î- õ ¡ ï£ò˜ âOî£è à¼-õ£è º®‰-î¶. îI-N™ ÜŠ- ð - ® - J ™¬ô. Þƒ«è â¿F ñ†-´«ñ õ£›-õ¶ è®-ù‹. CQñ£«õ£ ªðK- ¶ ‹ õE- è - ñ - ò ñ£-ù¶. èì‰î ðˆ¶ õ¼-ûˆ-F™ °®‚-Aø «îc-K™ Þ¼‰¶ ªð†«ó£™, è£Œ- è P âù â™ô£ ªð£¼†- è À‹ ä‰¶ ñìƒ° M¬ô àò˜‰-¶œ-÷ù. Ýù£™ Þ¡-¬ø‚-°‹ CÁ-è¬ - î‚° ðˆ-FK - ¬è-èœ î¼‹ ðí‹ ªê£Ÿð‹- î £¡. ä‹- ð ¶ õ¼- û - ñ £è ¹ˆ-î-èƒ-èÀ‚-è£ù ó£ò™® ã¿ êî-i-î‹ ºî™ ðˆ¶ êî-i-î-ñ£è«õ Þ¼‚-A-ø¶. å¼ ñ£Ÿ-ø-º‹ Þ™¬ô. â¿ˆ-î£-÷¡ ÃL-J™ô£î ªî£N- ô £O «ð£ô«õ ªî£ì˜‰¶ ïìˆ-îŠ-ð-´-A-ø£¡. Þ‰î Åö-L¡ á«ì «ð£ó£® CQñ£, ðˆ-F-K¬è, Þô‚-A-ò‹ âù Í¡Á î÷ƒ-èO-½‹ ªüòè£‰-î¡ å¼-õ˜-î£¡ à¼-õ£-ù£˜. ÜîŸ° è‹- Î - Q v† è†- C - » ‹, ï‡- ð ˜- è À‹ àÁ- ¶ - ¬ í- ò £è Þ¼‰-î£˜-èœ. Üõ-ó£-½‹ ªî£ì˜‰¶ CQ- ñ £- M ™ ðƒèO‚è º®- ò - M ™¬ô. CQ- ñ £MŸ° bMó Þô‚- A - ò - õ £- F - è œ «î¬õ- J ™¬ô. Ýù£™ å¼ èî£-C-K-ò¡ «î¬õŠ-ð-´-A-ø£¡. F¬ó‚-è¬î ÝC-K-ò-ù£è â¿ˆ-î£-÷¡ î¡¬ù âO-î£è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ º®-»‹ â¡-ð96°ƒ°ñ‹19.8.2013

î£™-î£¡ â¿ˆ-î£-÷˜-èœ ðô-¼‹ CQ-ñ£-M™ ðE-ò£Ÿø «ï˜-Aø - ¶. õ£²-«î-õ¡ ï£ò˜ å¼ F¬ó‚è- ¬ î¬ò â¿- F - M †´, Üõ«ó ï®- è ˜- è ¬÷ Ü¬öˆ- ¶ Š «ðC «î˜¾ ªêŒ- A - ø £˜. Þò‚°- ù ¬ó-»‹ «î˜¾ ªêŒ-A-ø£˜. H¡¹ Ü¶ ðì-ñ£‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ Þ¶ ê£ˆ-Fò - ‹. îIN™ å¼«ð£¶‹ ê£ˆ- F - ò - I ™¬ô. Þ‰î Þ¬ì-ªõ-O-î£¡ îI-N™ â‹.® «ð£ô å¼- õ ˜ à¼- õ £è º®-ò£-ñ™ «ð£ù-îŸ-è£ù º‚Aò è£ó-í‹. ï™-ô« - õ¬÷, Üõ˜ îI›-ï£†-®™ Hø‚-è-M™¬ô. Þ¡Á ¹Fò Þò‚-°-ù˜-èœ «ïó- ® - ò £è °Á‹- ð - ì ƒ- è O¡ Íô‹ CQ-ñ£-MŸ-°œ ¸¬ö‰¶ ªõŸP ªðÁ- A - ø £˜- è œ. Üõ˜èÀ‹ Ãì ï™ô â¿ˆ-î£-÷˜-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷-M™¬ô. à‡-¬ñ-J™ âù¶ Þô‚-A-òŠ ð¬ìŠ¹èœ ðìñ£‚èŠð´õ¬î«ò ï£¡ ªðK-¶‹ M¼‹-¹A-«ø¡. Þ÷-õó- ê - ¡ ñ£F-Kò - £ù Hó„-¬ùèO™ Þƒ«è ªõ®‚-Aø â¿ˆ-î£÷˜-èœ °¬ø¾. ‘â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªõO-J™ G¡Á ð£˜‚-A-ø£˜-èœ’ â¡ø °Ÿ-ø„-ê£†´ âŠ-«ð£-¶‹ â¿ˆî£-÷˜-èO¡ e¶ ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ã¡? Þ÷-õ-ó-ê¡ Hó„¬ù, â¿ˆî£- ÷ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ð£F‚- A ¡ø å¡Á- î £¡. ï£¡ Ü‰î ê‹- ð õˆ-î£™ àœ-Ùó G¬ô-°-¬ô‰¶

õ£²-«î-õ¡ ï£ò˜ å¼ F¬ó‚-è-¬î¬ò â¿-F-M†´, Üõ«ó ï®-è˜-è¬÷ Ü¬öˆ-¶Š «ðC «î˜¾ ªêŒ-A-ø£˜. Þò‚-°-ù-¬ó-»‹ «î˜¾ ªêŒ-A-ø£˜. «ð£J¼‚A-«ø¡. è£î-Lˆî °Ÿ-øˆ-FŸ-è£è å¼-õ¡ Þø‚è «ï˜A-ø¶ â¡-ø£™, ï£‹ èŸ-è£-ôˆ-F™ õ£›- A - « ø£ñ£ âù ðîŸ- ø - ñ £è àœ-÷¶. â¿ˆ-î£-÷¡ îù¶ ñùê£†-C« - ò£´ «ð²-Aø - õ - ¡. Üõ¡ «ïó- ® - ò £è ªêò™- î - ÷ ƒ- è O™ î¡¬ù Þ¬íˆ- ¶ ‚ ªè£œõ¬î Mì, îù¶ õL¬ò, «è£ðˆ¬î â¿ˆF™ ªõOŠð´ˆ-F‚ è£†ì M¼‹-¹A¡-ø-õ¡. ªêŒ-F-ò£-÷˜-è-¬÷Š «ð£ô Ü¬î ²ì„-²ì Üõ-ù£™ â¿- F - M ì º®- ò £¶. Ýù£™ G„-êò - ‹ ã«î£-ªõ£¼ î¼-íˆ-F™ î¡¬ù à‚Aóñ£è ªõOŠð´ˆ-F‚ ªè£œ-õ£¡. êñ-è£ô êÍ- è „ Åö- L ¡ ð£FŠ¹ Þ™ô£- ñ ™ â¿ˆ- î £- ÷ ¡ ñ†- ´ ‹ åO‰¶ õ£›‰-¶-Mì º®-ò£¶. ñ«è‰-Fó- Â - ‚-°Š Hø° â¿ˆ-î£÷˜-èO¡ ð¬ìŠ-¹-èœ CQ-ñ£-õ£è â´‚-èŠ-ð-´-õ-F™-¬ô«ò?

ñ¬ô-ò£÷ˆ-F™ Þ¶ ê£ˆ-F-ò‹. îI-N™ å¼ «ð£¶‹ ê£ˆ-F-òI™¬ô.

è¬î A¬ì‚-è-M™¬ô â¡ø °ó™ îI› CQ-ñ£-M™ âŠ«ð£¶‹ «è†- ´ ‚ ªè£‡- « ì- J - ¼ ‚A-ø¶. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ èî£ï£ò-è-Â‚° ãŸø ªó®-«ñ† è¬î A¬ì‚-è-M™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ. å¼ ï£õ¬ô, ï£ìèˆ¬î, CÁ-è-¬î¬ò ðì-ñ£‚-°‹«ð£¶ èî£- ð £ˆ- F - ó ƒ- è œ- î £¡ ºî¡- ¬ ñ- ò £- è ˆ ªîK- õ £˜- è œ; ï®-è˜ Ü™ô. Ü¶-î£¡ º‚-Aò - Š Hó„¬ù. ï®-è˜-èœ Ãì îƒ-è÷¶ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è¬÷ M†´ õóˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ðí‹ «ð£´‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ðô˜ ÜîŸ° îò£-ó£è Þ™¬ô. Ü¬î eP îò£- K ˆ- î £™ CÁ ðìƒ- è ¬÷ ªõO- J ì º®- ò M™¬ô. Þ¶-î£¡ CQ-ñ£-M¡ G¬ô. ‘ðF-ªù†-ì£-õ¶ Ü†-ê‚«è£´’, ‘ñóŠ-ð²’, ‘¹ò-L«ô å¼ «î£E’, ‘è¬ó‰î Gö™- è œ’, ‘Ü‰î-ñ£¡ ï£ò‚-è˜’, ‘å¼ ¹O-ò-

www.kungumam.co.in

ñ- ó ˆ- F ¡ è¬î’, ‘¹ˆ- î ‹ i´’, ‘°øˆ- F - º - ´ ‚°’, ‘ê£ò£- õ - ù ‹’, ‘ªóJ-mv äò˜ ªî¼’ âù ä‹ð¶ ï£õ™-èÀ‚° «ñ™ ðì‹ ð‡í ê£ˆ-Fò - º - œ-÷î - £è Þ¼‚A- ø ¶. Ýù£™ è‡- ´ - ª è£œ«õ£˜ âõ-¼I - ™¬ô. õê-ù‹ âù ðìˆ- F ¡ ¬ì†- ® - L ™ Þì‹ ªðŸ- ø £- ½ ‹, ªð¼‹- ð £¡¬ñ ðìƒ-èO-½‹ ï£¡ Üî¡ F¬ó‚è¬î à¼- õ £‚- è ˆ- F ™ ÜF- è ‹ ðƒ- è OŠ¹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. ªõŸ-P-î£¡ CQ-ñ£-M¡ åŸ¬ø ªñ£N â¡-ð-î£™, âù¶ ºòŸ-CèO™ ðô è‡-´-ªè£œ-÷Š-ð-ì£ñ«ô «ð£Œ-M†-ìù. à¡-ù-îƒ-è-¬÷Š ðŸ-P«ò ÜFè‹ â¿-F‚-ªè£‡-®-¼‚-A-l˜-èœ. ïìŠ-H™ «îŒ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Mû-òƒ-è¬÷ â¿-F‚-ªè£‡-®-¼‚A-«ø£‹ â¡-ð¬î àí˜-i˜-è÷£? ï¡-ø£è àí˜‰-F-¼‚-A-«ø¡. à‡-¬ñ-J™ à¡-ù-îƒ-èœ âù â¬î- » ‹ ï£¡ É‚- A Š- H - ® ˆ¶ â¿-îM - ™¬ô. Ü¡-ø£ì Mû-òƒèœ âš-õ-÷¾ à¡-ù-î-ñ£-ù¬õ â¡-ð¬ - î«ò Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†´A-«ø¡. å¼ ñQ-î¡ îù¶ i†-®™ G‹-ñF - « - ò-J™¬ô â¡Á å¼ °¼M-ì‹ ¹ô‹-H-ù£¡. ‘ñ£´-è¬÷ i†- ® Ÿ- ° œ è†® ¬õ’ â¡Á Üõ˜ Ý«ô£-ê¬ù ªê£¡-ù£˜. Üî¡-Hø - ° ê£í õ£¬ì, ªè£², ñ£´-èO¡ êŠ-î‹, àí¾ î¼-õ¶‹ î‡- a ˜ ¬õŠ- ð - ¶ - ñ £è 98°ƒ°ñ‹19.8.2013

Þ¬ì-M-ì£î «õ¬ô, ªï¼‚-è®, Þî-ù£™ Ü½ˆ¶ êLˆ-¶Š «ð£Œ-M†-ì£¡. e‡-´‹ Ü‰î °¼¬õ «î®Š «ð£Œ, ‘â¡-ù£™ å¼ ï£œ-Ãì G‹-ñ-F-ò£è àøƒ-èº-®-ò-M™¬ô’ â¡-ø£¡. ‘ñ£´-è¬÷ ªõO«ò è†-®-M´’ â¡Á Üõ˜ Þ¡-ªù£¼ Ý«ô£ê¬ù ªê£¡-ù£˜. Ü¬î„ ªêŒ-î-H¡, Ü¡-P-ó¾ Üõ¡ G‹-ñF - ò - £-èˆ Éƒ-Aù - £¡. âŠ-ð-®-J-¼‚-A-ø¶ õ£›‚¬è âù °¼ «è†-ì-«ð£¶, ‘ªê£˜‚-è-ñ£è Þ¼‚- A - ø ¶’ â¡- ø £¡. ÞŠ- ð ® ï£‹ Ü¡- ø £ì õ£›‚- ¬ è¬ò Hó„-¬ù-J¡ õN«ò ñ†-´«ñ ¹K‰-¶-ªè£œ-A-«ø£‹. Hó„--¬ùèœ õ¼‹-«ð£-¶‹ õ£›‚-¬è¬ò ÞQ-¬ñ-ò£‚A‚ ªè£œ-õ¶ ï£‹ ïì‰¶ ªè£œ-À‹ º¬ø-J™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬îŠ «ð²-õ¬ - î«ò âù¶ â¿ˆ-F¡ º‚-Aò ðEò£è G¬ù‚-A-«ø¡. cƒèÀ‹ ªüò«ñ£èÂ‹ Þ¡Âªñ£¼ õê-ù-è˜ˆî£ â¡ð¬îˆ îMó CQ-ñ£-M™ â¡ù ê£Fˆ-b˜-èœ? CQ-ñ£-MŸ° ï£¡ õ‰¶ ðˆ¶ Ý‡-´è - œ èì‰-¶M - †-ìù. à‡¬ñ-J™ ï£¡ ªðK-î£è â¬î-»‹ ê£Fˆ- ¶ - M - ì - M ™¬ô. Ýù£™ G¬øò èŸ- Á ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A «ø¡. G¬øò ï‡- ð ˜- è - ¬ ÷Š ªðŸ-P-¼‚-A-«ø¡. â¡ù ªêŒ-ò‚Ã-ì£¶ â¡Á ¹K‰-F-¼‚-A-«ø¡. M¬ó-M™ ï£¡ M¼‹-¹-Aø å¼

ðìˆ¬î Þò‚è Þ¼‚- A - « ø¡. Ü¶ G„- ê - ò ‹ â¡ â¿ˆ- ¬ îŠ «ð£ô âù¶ º¿-¬ñ-ò£ù Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ü´ˆ¶ â¡ù â¿-F‚-ªè£‡®¼‚-A-l˜-èœ? ‘GIˆ - î ‹ ’ â ¡ ø ï £õ¬ô â¿F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. Þ¶ è£¶ «è÷£î å¼- õ ¡ âŠ- ð ® ÝÀ- ¬ ñ„ C¬î- M Ÿ° àœ- ÷ £A-ø£¡ â¡-ð¬ - îŠ ðŸPŠ «ð²-Aø ï£õ™. ®ê‹- ð - K ™ ªõO- ò £è àœ-÷¶. ª ñ ÷ ù ‹ à¡-ù-î‹ â¡-Aø£˜-èœ. Ýù£™ cƒ-èœ «ð²õF™ «ðó£ù‰-î‹ ªè£œ-i˜èœ. Güˆ- F ™ â¶ êK? Þò™-H«ô ï£¡ å¼ «ð„ê£O. ðœO, è™-Ö-K-J™ ð®‚Aø ï£†-èO™ ñ£Gô Ü÷-M™ Cø‰î «ð„- ê £- ÷ - ó £è ðô- º ¬ø ðK-²è - ¬÷ ªðŸ-P¼ - ‚-A« - ø¡. ï£¡ ªðK-î£è G¬ù‚-°‹ «ð£˜«ý, ïð-«è£š, è£˜-«ô£v ¹ò‰-îv «ð£¡ø àôè Þô‚-Aò ÝÀ-¬ñèœ ðô-¼‹ Þô‚-A-ò‹ °Pˆ¶ bM-ó-ñ£è ªê£Ÿ-ªð£-N¾ ÝŸ-ø‚Ã- ® - ò - õ ˜- è œ. Ýè«õ ï£Â‹ Þô‚-Aò - ˆ¬î ªð£¶ õ£ê-è˜-èœ ÜP‰¶ªè£œ-À‹-ð-®-ò£è ªî£ì˜‰¶ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‚-

A-«ø¡. õ¼-û‹ å¼-º¬ø ã¿ ï£†-èœ ªî£ì˜ ªê£Ÿ-ªð£-N¾ ïìˆ- ¶ - A - « ø¡, Ü¬î ÝJ- ó ˆFŸ-°‹ «ñŸ-ð†-ì-õ˜-èœ õ‰¶ «è†-A-ø£˜-èœ. Ü‰î àˆ-«õ-è«ñ â¡-¬ùŠ «ðê ¬õ‚-A-ø¶. â¿ˆ- î £- ÷ - ù £è àƒ- è À‚° G¬ø-¬õˆ î‰î ÜÂ-ð-õ‹ â¡ù? óJ-L™ ðò-Eˆ-î-«ð£¶ âFK™ Þ¼‰î å¼- õ - ¼ - ì ¡ «ðê «ï˜‰-î¶. Üõ˜ «è£¬õ-J™ å¼ ¬êõ àí-õè - ‹ ¬õˆ-F¼ - Š-ðî - £è °PŠ- H †- ì £˜. «ð„- ² - õ £‚- A ™ Üõ˜ ªê£¡ ù£˜, ‘âƒ- è œ «ý£†-ì-L™ ê¬ñ‚-A-ø-õ˜ ª ð ò ¬ ó õ£ê-L™ àœ÷ «ð£˜-®™ ªðKî£è â¿F ¬õˆ-F-¼‚-A«ø£‹. Üîù£™ ê¬ñ-òŸ-è£ó ºˆ¶ ê‰-«î£ûŠ- ð - ´ - A - ø £˜’ â¡- ø £˜. ‘Þ‰î «ò£ê¬ù âŠ-ð® õ‰-î¶’ âù‚ «è†-«ì¡. ‘å¼ ðˆ-F-K-¬è-J™ å¼ Ýœ â¿-FJ - ¼ - ‰-î£˜. Ü¬îŠ ð®ˆ-î-«ð£¶ ñù-²‚° êK-î£¡ âùŠ- ð †- ì ¶. àì«ù ªêŒò Ýó‹-Hˆ-¶-M†-«ì¡’ â¡-ø£˜. CKˆ-î-ð-®«ò, ‘ï£¡-î£¡ Ü‰î â¿ˆ-î£-÷˜’ â¡-«ø¡. Üõ˜ â¡ ¬è¬òŠ H®ˆ- î - ð - ® «ò î¿î¿ˆî °ó-L™, ‘ï™ô «ò£ê¬ù ê£˜. ÜŠ-ð® «ð˜ «ð£†ì Hø° 99°ƒ°ñ‹19.8.2013