Kungumam by Kungumam publication

30-12-2013 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

Üñô£ð£™ è£î™ èŸÁˆ

‰î£óM˜! îªüò‹

«è.â¡.Cõó£ñ¡ â¿¶‹

Ü´ˆî Hóñ£‡ìñ£ù ªî£ì˜

î£ò‹ ê°QJ¡ î£ò‹ ò£Kì‹ Þ¼‚Aø«î£ Üõ˜è«÷ àô¬è... ... ... ... ... ...

M¬óM™ °ƒ°ñ‹ ÞîN™

‹ ò ü ª óM

‘‘ªõŸ-P‚-°‹ âù‚-°‹ Þ¬ì«ò C¡-ùî£ å¼ ªèIv†K Hó£Š-÷‹.

Þ¬î GI˜ˆF ¬õ‚-Aø ðìñ£ ‘GI˜‰¶ G™’ Ü¬ñ-»‹. b˜‚-è-ñ£ù º®¾, ªîO-õ£ù ªêò™-î£¡ ÞQ â¡-«ù£ì F†-ì‹.’’ & ‘GI˜‰¶ G™’L™ ªð‡´ GI˜‰î è¬÷Š-H¡ ²õ´ Þ¡P, «ð„-C™ è‹-d-ó‹ è£†-´-A-ø£˜ ªüò‹ óM. Ü‡-í¡ ó£ü£ Þò‚-°‹ ðìŠ-H-®Š-H™ ïò¡î£-ó£-¾-ì¡ «ê˜‰¶ ï®‚-°‹ Kô£‚v Í®™ Þ¼‰-î-õ˜, ïñ‚-è£è «ïó‹ å¶‚A ªï¼ƒA õ‰-î£˜.

‘‘õ£ê¡ Mû§-õ™ ªõ¡-ê˜v è‹- ª ð- Q ‚- è £è ðì‹ ð‡- í µ‹Â º®-õ£-ùŠ«ð£, îò£KŠ- ð £- ÷ - ¼ ‹ ï£Â‹ å«ó êñòˆ-F™ ®‚ Ü®„ê ªðò˜ êºˆ- F - ó - è Q. ï£õ™†- ® - ò £ù è¬î- ¬ òˆ- î £¡ ºî- L ™ èQ Ü‡-í¡ ªê£¡-ù£˜. ÞŠ«ð£ âù‚° ªðKò èñ˜-S-ò™ U†î£¡ «î¬õ¡Â ªê£¡-ù-¶‹, Ü´ˆî Ü…-ê£-õ¶ GI-ûˆ-F™ Üõ˜ ªê£¡ù Þ‰-î‚ è¬î, Güñ£-è«õ â¡¬ù GIó õ„-²¶.

Üñ-ô£-ð£ô è£îô èø-Áè ªè£´î-î££!

www.kungumam.co.in

Üñ-ô£-ð£™, êóˆ-°-ñ£˜Â åšªõ£- ¼ ˆ- î ó£ ðìˆ- ¶ ‚- ° œ«÷ õó, ÞŠ«ð£ Hó- ñ £‡- ì ñ£ õ÷˜‰¶ GŸ-°¶ ðì‹. «ó£†-®™ ð£˜‚-Aø ñQ-î˜èœ, Fù‹ Fù‹ ê‰-F‚-°‹ Hó„¬ù-èœ â™-ô£‹ ï‹¬ñ âŠ-ð® ð£F‚-°¶ â¡-ð¶ - î - £¡ è¬î«ò. ‘à¡¬ù c êK ªêŒ-¶ªè£‡-ì£™ àô-è‹ î£«ù êKò£- A - M - ´ ‹’ â¡ø îˆ- ¶ - õ - º ‹ êº-î£ò Ü‚-è-¬ø-»‹ èô‰î å¼ ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù ðì‹. Üö- è £ù è£î™, ÜF-ó-®-ò£ù Ý‚-û¡Â óC- è ˜- è À‚- ° Š H®„ê ñ£FK Þ¼‚-°‹. Üó-M‰ˆ Cõ-ê£I, ïóC‹ñ£ ªó†- ® ¡Â ªó‡´ «õìƒ- è œô õ˜- « ø¡. ïóC‹ñ£ ªó†® «èó‚-ì-¼‚è£è 15 A«ô£ â¬ì Ã®, î¬ô-J™ ï¬ó Ã® Mˆ-Fò£- ê ‹ è£†- ® - J - ¼ ‚- « è¡. Cõ-ê£I «èó‚-ì-¼‚° Üñô£-ð£™, ïó-C‹ñ£ ªó†®‚° ó£A-Q¡Â ªó‡´ «ü£®-èœ. è¬ îŠ- ð® ðì ˆ- F ™ âù‚° è£î™ èŸ-Á‚ªè£-´Š-ð¶ Ãì Üñ-ô£ð£™-î£¡!’’ ‘‘Ý‚-û¡ô Kv‚ â´ˆ-bƒ-è-÷£«ñ?’’ ‘‘Kv‚-è£ù vì¡† è£†-C-èœ ï®-è˜-èÀ‚° 4°ƒ°ñ‹30.12.2013

å¼ îõ‹ ñ£FK. âù‚° â¶ õ¼‹, õó£- ¶ ¡Â vì¡† ñ£v-ì˜ Cõ£-¾‚° ï™-ô£«õ ªîK- » ‹. Üõ- ó £- ô - î £¡ ê‡¬ì‚ è£†-C-èœ Hó-ñ£‡-ìñ£ õ‰-F¼ - ‚°. «êRƒ è£†-CJ - ô, 60 A«ô£ e†-ì˜ «õèˆ-¶ô º¡«ù «ð£°‹ ô£K «ñô «ñ£¶ø è£†-C¬ò â´ˆ-«î£‹. è‡-í£-®-ªò™-ô£‹ à¬ì…² ºèˆ-F™ Cî-P„². â¡ù ïì‰-î¶¡Â ªîK-ò£ñ å¼ GI-û‹ Ý®Š «ð£J†-«ì¡. ðìˆ-¶ô ªñ£ˆ-î‹ 147 M™-ô¡-èœ. Üõ˜-è¬÷ ï£¡ âF˜-ªè£œ-À‹ âH-«ê£† ð´ ²õ£-óv-ò‹.’’ ‘‘ð£´-ð†´ ªêŒ-»‹ ðì‹ î£ñîñ£ ªõO-õ-¼‹-«ð£«î£, ªõŸP Ü¬ì- ò £- î - « ð£«î£ êƒ- è - ì ñ£ Þ¼‚-°«ñ?’’ ‘‘ñù-²‚° êƒ-èì - ñ - £ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. å¼ îò£KŠ-ð£-÷-¼‚° ðíïw-ì‹ õ¼‹-«ð£¶ âŠ- ð ® èw- ì ñ£ Þ¼‚-°«ñ£, Ü«î ñ£FK q«ó£-¾‚° Þ«ñx ð£F‚èŠ-ð-´‹«ð£-¶‹ Þ¼‚°‹. ªõŸ- P Š ðì‹, «î£™-MŠ ðì‹... ªó‡-´‚-

°‹ å«ó Mî-ñ£ù à¬öŠ¬ðˆ-î£¡ î˜-«ø¡. ðì‹ êKò£ «ð£è-¬ô¡-ù£-½‹, ‘ÜF™ cƒè Hó-ñ£-îñ£ ð‡-E-J-¼‰bƒè’¡Â G¬øò «ð˜ ð£ó£†´-õ£ƒè. Ü¶ âù‚° «ð£î£¶. ðìˆ- « î£ì ªõŸ- P - î £¡ â¡«ù£ì ªõŸP. óC-è˜-èœ ¬èJô-î£¡ ªõŸP, «î£™M Þ¼‚°. Üõƒ- è - « ÷£ì ñù- G - ¬ ô¬òŠ ¹K…-C‚-Aø Ü÷¾‚° ï£¡ ñ†-´I™¬ô... â‰î ï®- è - ¼ «ñ îò£- ó £è¬ô. å¼ ªõŸ- P JL¼‰-¶-î£¡ èˆ-¶‚-è« - ø¡; «î£™M- J - L - ¼ ‰¶ Ü¬îMì G¬øò ªîK…²‚-è-«ø¡.’’ ‘‘ªî£ì˜‰¶ Ý‚û¡ è¬î-è«÷ àƒè ê£Œú£ Þ¼‚«è?’’ ‘‘ ‘«ðó£‡¬ñ’ ð‡µ‹- « ð£¶, ‘àù‚° Þ¶ ªê† Ýè£¶’¡Â ªê£¡- ù - õ ƒè «ð„¬ê‚ «è†-®-¼‰î£ ï£¡ å«ó Þìˆ-F™ G¡-Q¼ Š «ð¡.

‘ªüò‹ óM-ò£™ Þ¶-¾‹ º®»‹’Â ªê£¡-ù¶ Ü‰-îŠ ðì‹-î£¡. è¬î H®„-C-¼‰î£, ªïè†-®š «èó‚-ì˜-èO™ Ãì ï®Š-«ð¡. â¡ «ñô ï£¡ õ„C-¼‚-°ø ï‹-H‚-¬è¬ò Mì Þò‚°-ù˜-èœ â¡ «ñô G¬øò ï‹H‚¬è õ„-C-¼‚-è£ƒè. Ü¶‚-è£-èˆ-î£¡ â¡¬ù º¿¬ñò£ Ü˜Š-ð-E‚-A-«ø¡. ªî£ì˜‰¶ Kv‚-è£ù «èó‚-ì˜-è«÷ Ü¬ñ»¶. ‘GI˜‰¶ G™’L™ àì‹¬ð Þø‚A, ãˆF, ñÁ-ð-®-»‹ Þø‚A¡Â G¬øò èw-ìŠ-ð†«ì¡. Ü¶‚è£ù ðô¡ ª õ Ÿ - P ò £ A¬ì‚-°‹Â G¬ù‚-°‹«ð£¶ ê‰«î£-

128°ƒ°ñ‹30.12.2013

û‹. ‘Ì«ô£- è ‹’ ðìˆ- F - ½ ‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡. õì ªê¡¬ù ð£‚-ú˜ «èó‚-ì-¼‚-è£è ªõJ† «ð£†´, º¬øò£ ð£‚- R ƒ èˆ-¶‚-A†´ ï®„-C-¼‚-«è¡. ÞŠð Ü‡-í¡ ó£ü£ Þò‚°ø ðìˆ-F-½‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «èó‚-ì˜-î£¡. ªè†-ìŠ «ê…„ Ãì Þ¼‚°. ºî™- º - ¬ øò£ Ü‡-í-«ù£ì ªê£‰-î‚ è¬îJô ï®‚- A - « ø¡. ï®- è - ù £ù ðˆ¶ õ¼-ûˆ-¶ô 13 ðìƒèœ-î£¡ ï®„-C-¼‚-«è¡. Þ¡Â‹ G¬øò ðìƒ-èœ ð‡-E-J¼‚-è-ô£‹Â «î£µ¶. Ü´ˆî õ¼-û‹ â¡-«ù£ì Íµ ðìƒ-

èœ Khv Ý°‹. ÞQ õ¼ûˆ-¶‚° Íµ ðì‹ ªè£´Š«ð¡. CQ-ñ£-¾‚° ï£ñ ¶«ó£-è‹ ð‡-í£îõ¬ó, ïñ‚° CQñ£ ¶«ó£-è‹ ªêŒ-ò£¶!’’ ‘‘àƒ- è - A †ì ÞQ è£™- o † «è†è ñ£†- « ì¡Â Üe˜ «ðC -J-¼‚-è£«ó..?’’ ‘‘ ‘ÝF-ðè - õ - ¡’ è¬î¬ò Üe˜ â¡-A†ì ªê£™-ô«õ Þ™¬ô. ‘â¡¬ù ï‹H õ£’¡Â ÃŠH†-ì£˜. ï®„-«ê¡. û¨†-®ƒô å¼ ï£œ àîM Þò‚-°-ù˜ å¼ˆ-î˜, ‘ê£˜ Ü´ˆî YÂ‚° Þ‰î ®óv «ð£ì-µ‹’Â ªê£¡-ù£˜. ‘â‰î Y¡?’Â ï£¡

«è†- ì Š«ð£, ‘æ! àƒ- è À‚°ˆ-î£¡ è¬î ªîK-ò£¶™ô..?’¡Â Þ÷‚-è£-óñ£ ªê£¡- ù £˜. ï£¡ Üõ- ¬ ó‚ ÃŠ-H†´ ðìˆ-«î£ì è¬î-¬ò„ ªê£¡-«ù¡. ‘âŠ-ð® ê£˜?’Â Ý„-êK - ò - ñ£ «è†-ì£˜. ‘â‰-ªî‰î «ì‚-A™ â¡ù Y¡ â´ˆ-î£ƒè¡Â ªîK-»‹... Ü¬î õ„C Ü´ˆî Y¡ âŠ-ð® õ¼‹-A-ø-¶‹ ªîK-»‹... «ð£’Â ªê£¡-«ù¡. ‘ÝF ðè- õ Â’‚°Š Hø- ° ‹ å¼ ðì‹ ð‡-í-ô£‹Â Üe¼‹ ï£Â‹ «ðC õ„-C-¼‰-«î£‹. ÜŠ-¹-ø‹ Üõ˜ ï®-èó£ HR-ò£A†-ì£˜. M†ì «èŠ¬ð H®‚è- µ ‹Â ï£Â‹ Ü´ˆ- î - ´ ˆî èI†-ªñ¡-®™ Þøƒ-A†-«ì¡. Üõ˜ è£ªñ-®‚-è£-èˆ-î£¡ ÜŠð® «ðC-J¼ - ‚-è£˜. ï£¡ Ü¬î YK-òú£ â´ˆ-¶‚-èô. Üe-¬óŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó q«ó£¬õ î¡ «èó‚-ì˜ô GŸè ¬õ‚è G¬øò ªñù‚-ªè-´õ - £˜. Ü‰î õ¬è-Jô Üõ¬ó âù‚-°Š H®‚-°‹. Üîù£ô Þ¡-ªù£¼ èw-ìˆ-¶‚° ÞŠ-ð¾ - ‹ îò£-ó£-î£¡ Þ¼‚-«è¡.’’ ‘‘ªüò‹ óM è£™-o† õ£ƒ-èµ‹ù£ ÜŠð£, Ü‡-í¡-A†ì è¬î ªê£™-ôµ - ‹ƒ-Aø Mñ˜-êù - ‹ Þ¼‚«è?’’ ‘‘â¡ ªõŸ-P‚° è£ó- í «ñ Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹- î £¡. â‰î Ü‡-í-ù£-õ¶ î‹-H¬ò õ„² 5 ðì‹ Þò‚-AJ - ¼ - Š-ð£ó£?

âù‚-è£è â¡ Ü‡-í¡ ªêŒ-î£˜. ï£¡ ï®-è-ù£-ù-¶‚° è£ó-í«ñ ÜŠ-ð£-î£«ù? ÜŠð£ Üõ- ¼ - ¬ ìò è¼ˆ¬î ªê£™õ£«ó îMó, º®¬õ â¡-A†ì«ò M†-´¼ - õ - £˜. Þ¶ô â¡ù îŠ¹? ¬ó†-®ƒ «ìHœ, â®†®ƒ «ìHœ Þó‡-®-½‹-î£¡ CQñ£ à¼-õ£-°-¶¡Â ªê£™õ£ƒè. Ü‰î ªó‡- ® - ½ «ñ ¬è«î˜‰-î-õ˜ ÜŠð£. Üõ¬ó âF˜-ªè£œ÷ º®-ò£ñ «î£ˆ¶Š «ð£ù-õƒè, ªõO«ò îõø£ù îè-õ™-è¬÷ ðóŠ-¹ø - £ƒè!’’

& Üñ-ô¡

7°ƒ°ñ‹30.12.2013

ê£AˆòÜè£-ìI M¼¶ ªðŸø

«ü£ ® °Ïv

‘Ý

N Å› àô°’, ‘ªè£Ÿ¬è’ âù Þó‡«ì ï£õ™-èœ. ïìŠ¹ Ý‡-®Ÿ-è£ù ê£Aˆò Üè£ìI M¼-¬îŠ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜ «ü£ ® °Ïv. îI›-Ã-Á‹ ï™-½-ô-A¡ Ýè„ Cø‰î ð¬ìŠ- ð £- O - è O™ å¼-õ˜. ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ Ü¬ô«ðC Ü¬öŠ- ¹ - è À‚°, ÜF- è ‹ ªð¼-¬ñŠ-ð†-´‚ ªè£œ-÷£î CÁ ¹¡-ù-¬è-»-ì¡ ðF™ ªê£™-L‚ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø£˜.‘‘

Þ ó‡- ì £‹ ï£õ- ½ ‚«è ê£Aˆò Üè£-ìI M¼¶... âŠ-ð® àí˜-A-l˜èœ?’’ ‘‘ï‡- ð ˜- è O- ì - I - ¼ ‰¶ Ü‰- î „ ªêŒF õ‰-î-«ð£¶, ï£¡ «è£õ£ Mñ£ù G¬ô- ò ˆ- F ™ Þ¼‰- « î¡. ºî-L™ Ü¬î ï‹ð º®-ò-M™¬ô.

www.kungumam.co.in

Þ¶ ïñ‚-ªè™-ô£‹ A¬ì‚-è„ ê£ˆ- F - ò ñ£ â¡ø G¬ô- î £¡ Þ¼‰-î¶; âF˜-ð£˜‚-è-¾‹ Þ™¬ô. ÞŠ-ªð£-¿¶ âù‚-°Š ªð£ÁŠ¹ Ã® M†-ì¶. ªêŒò «õ‡- ® ò ðE- è œ â¡ º¡ù£™ ãó£-÷-ñ£è àœ-÷ù. â¡ èìŸ-è¬ó êº-î£-òˆ¬î Þ¡-Â‹ «õèˆ-F™ ªè£‡-´« - ð£è «õ‡®-»œ-÷¶. â¿î Þ¡-Â‹ Mûòƒ-èœ ¬èõ-ê‹ àœ-÷ù. ‘ÝN Å› àô°’ â¿î ªõÁ‹ ÝÁ ñ£î«ñ Ýù¶. ‘ªè£Ÿ¬è’ â¿î ä‰¶ õ¼-ìƒ-èœ â´ˆ-¶‚ªè£‡-«ì¡. è¿ˆ-¬îŠ H®‚°‹ Ü½- õ - ô - è Š ðE- è À‚- A ¬ì-J™, âˆ-î-¬ù«ò£ Þó-¾-èœ MNˆ-F-¼‰¶ ðò-Eˆî ðò-í‹ Ü¶. G¬øò «ðK-ì‹ «ðC, A†ìˆ-î†ì ÝŒ¾ «ð£™ îè-õ™èœ «êè-Kˆ-«î¡. óˆ-î-º‹ ê¬î»- ñ £ù â¿ˆ¶ Ü¶. àì™, ªð£¼œ, ÝM Í¡-¬ø-»‹ ‘ªè£Ÿ¬è’J™ Þ†´ â¿- F «ù¡. Ü‰î à¬öŠ-¹‚-°‚ A¬ìˆî ñK-ò£¬î, Þ‰î M¼¶!’’ ‘‘èŠ-ð™ GÁ-õ-ùˆ-F™ àò˜ ðîM-J™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ. ‘Þªî™-ô£‹ àù‚° ã¡?’ âù ò£¼‹ ªê£¡ù£˜-è÷£?’’ ‘‘àø-Mù - ˜-èÀ‚-°‚ Ãì ÞF™ àì¡-ð£«ì Þ™¬ô. G¬ø-òŠ «ð˜ ªè£„-¬êŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. ‘²‹ñ£ Þ¼, i´ õ£ƒ°, 10°ƒ°ñ‹30.12.2013

Þªî™-ô£‹ â¡ù «õ¬ô’ âù ÃŠ-ð£´ «ð£†-ì£˜-èœ. Ü¬îªò™-ô£‹ ï£¡ èí‚-A™ ªè£œ÷- M ™¬ô. â¡- Â - ¬ ìò èìŸè¬ó ñQ-î˜-è¬÷, Üõ˜-èO¡ èô£- ê £- ó ˆ¬î, Þò™¬ð, ÞŠ«ð£-F-¼‚-Aø G¬ô¬ò, Þ‰-F-ò£ªõƒ-°‹ ðó‰-«î£® Þ¼‚-°‹ â‹ ñ‚-èO¡ º¿ õ£›‚-¬è¬ò ðF¾ ªêŒ-õ-F™ H®-õ£-î-ñ£è Þ¼‰-«î¡. Þ‰-îˆ î¬ô-º-¬ø¬òŠ ðŸ-P„ ªê£¡-ù£™ ñ†-´‹ «ð£î£¶. Üõ˜- è O¡ ÝF & Ü‰-î‹ ªê£™ô «õ‡-´‹. ÜîŸ° Üõ˜-èO¡ °Á‚-°ª - õ†´ˆ «î£Ÿ-ø‹ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶. Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ ÞøƒA-ù£™ îMó, Üõ˜-è-¬÷Š ðŸP «ðê Þò-ô£¶. âƒ-è-÷¶ ¶ò-ó-º‹, õ£›‚-¬è-»‹ Ü¬ô-è¬÷Š «ð£ô º®-M™-ô£-î¶.’’ ‘ ‘ ‘ ªè£ Ÿ ¬ è ’ I è Š - ª ð- Kò î÷ˆ-F™ MK‰-î¶. â™-¬ô-òŸø à¬öŠ¹, ¶E¾ Þ¼‰-î£™ îMó ê£ˆ- F - ò «ñ Þ™¬ô. ÜŠ- ð - ® Š ð£˜ˆ-î£™, àƒ-èœ õò-¬î‚ Ã†®„ ªê£¡-ù£™-î£¡ ê£ˆ-F-ò‹...’’ ‘‘âù¶ ïìŠ¹ õ£›‚¬è «õÁ. Ýù£™, â¡ ñ‚-èÀ‚° ãî£-õ¶ ï£¡ ªêŒò «õ‡-´‹. ‘ÝN Å› àôA’Ÿ° º¡-ù£™, ï£¡ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì â¿-FŠ ðö- A - ò - õ - Q ™¬ô. ÜîŸ- è £ù º¬ùŠ«ð£, «ïó«ñ£ Ãì Þ™¬ô. èì‰î è£ô ð£-´-èœ,

°´‹ðˆ¶ì¡

ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ, ªêŒ-Fè - œ, è‡ì, «è†ì, ð£˜ˆî è¬î-èœ ãó£-÷ñ£è Aì‰-îù. ²¬ñ î£ƒè º®ò£- ñ ™- î £¡ â¿î Ýó‹- H ˆ«î¡. à‡- ¬ ñ- J ¡ ªõ‹¬ñ Þ¼‰-î-î£™, Ü¶ õ£ê-è˜-èO¡ ñù- C Ÿ° «ð£Œ„ «ê˜‰- F - ¼ ‚è-ô£‹. ÜF™ âù¶ Fø-¬ñ-èœ ã¶-I™¬ô. â¡ ñ‚-èœ ð´‹ð£†- ¬ ì„ ªê£™- õ - î Ÿ° ï£¡ å¼ è¼M. ÜîŸ-°Š Hø° ¹L-õ£™ H®ˆî è¬î-î£¡. è†´-ñó eù-õ˜-èœ ªî£ìƒA ð£Œñó eù- õ ˜- è œ õ¬ó àœ«÷ ¹°‰¶ ªê™ô Ýó‹-Hˆ-¶-M†«ì¡. ò£¬ó-»‹ F¼Š-FŠ-ð-´ˆ¶-õ¶ âù‚° «õ¬ô A¬ì-ò£¶.’’ ‘‘Ü®ˆ-î†´ ñ‚-è-¬÷Š ðŸP â¿- F - ò ¶ Üõ˜- è À‚° «ð£Œ «ê˜‰-î-î£è G¬ù‚-A-l˜-è÷£?’’ ‘‘ÜF™-î£¡ âù‚° IèŠ-ªð-

Kò ê‰-«î-è‹ Gô-¾-A-ø¶. Üõ˜-è¬÷Š «ð£Œ„ «êó ï£¡ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ âù C‰-F‚-A«ø¡. Ü´ˆî è†-ì-ñ£è ÜîŸ°ˆ-î£¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îóŠ-«ð£A-«ø¡. âù¶ Í¡-ø£-õ¶ ï£õ¬ô â¿-F‚-ªè£‡´ Þ¼‚A-«ø¡. Üõ-êó - ‹ Þ™¬ô... ÜîŸ°‚ è£ô‚-ªè-´-¾‹ A¬ì-ò£¶. ð£Œ-ñó eù-õ˜-è-¬÷Š ðŸ-Pò õ£›‚-¬è‚ °PŠ¹ Ü¶.’’ ‘‘F¬óŠ-ð-ìƒ-èO-½‹ Ý˜-õ‹ ªê½ˆ-¶-A-l˜-è«÷£..?’’ ‘‘‘ñK-ò£¡’ ðìˆ-FŸ-è£è õêù‹ â¿- F - « ù¡. CQ- ñ £¬õ Iè-¾‹ ªð£ÁŠ-ð£è â´ˆ-¶‚ªè£‡-ì£™, ï£‹ ªõOŠ-ðì Ü¬î-Mì Cø‰î õN A¬ì-ò£¶. î°‰î è÷‹ A¬ìˆ-î£™, Gð‰-î¬ù-èœ Þ™-ô£¶ ðE ªêŒò Þì‹ Þ¼‰-î£™, CQ-ñ£-M-½‹ â¡ «õ¬ô Þ¼‚-°‹.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

11°ƒ°ñ‹30.12.2013

c‡ì «ð£ó£†ìˆF¡ CÁ ªõŸP!

«ô£‚ð£™...

î‰-Fó Þ‰-F-ò£-M¡ å†-´-ªñ£ˆî Üõ-ï‹-H‚¬è-è-¬÷-»‹ è¬÷‰-ªî-P-»‹ â¡Á ï‹-ðŠ-ð†ì «ô£‚-ð£™ ñ«ê£î£, ¹î¡-A-ö¬ñ ï£ì£-À-ñ¡-øˆ-F™ ªõŸ- P - è - ó - ñ £è G¬ø- « õŸ- ø Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Ý†- C - J - ½ ‹, G˜- õ £- è ˆ- F - ½ ‹ G¬ø‰- F - ¼ ‚- A ø áö™ «ð˜-õ-N-è¬÷ ï£èŠ-ð£‹-ð£è YP‚-ªè£ˆ-¶‹ â¡Á âF˜- ð £˜‚- è Š- ð †ì «ô£‚- ð £™, ð™ H´ƒ- è Š- ð †ì M¬÷- ò £†- ´ Š ð£‹- ð £è ñ£P- M †- ì - î £è õ¼‰- ¶ -A-ø£˜-èœ êÍè Ý˜-õ-ô˜-èœ.

‘Ý†C, ÜF- è £- ó ˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è ¬÷ è‡-è£-E‚è ²î‰-F-ó-ñ£ù å¼ Ü¬ñŠ¹ «î¬õ’ â¡ø °ó™ 1964èO-«ô«ò åL‚-èˆ ªî£ìƒ-AM - †-ì¶. Ü‰-î‚ «è£K‚-¬è¬ò â¿ŠH-ò-õ˜ «ï¼. 1966™ ªñ£ó£˜T «îê£Œ î¬ô¬ñ-J™ ÜîŸ-è£è å¼ °¿ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-ì¶. Ü¡Á ªî£ìƒA 2011 õ¬ó «ô£‚-ð£¬ô º¡- ¬ õˆ¶ ðô ï£ì- è ƒ- è œ ïì‰- « î- P ù. ªð¼‹-ð£-½‹ â™-ô£‚ è†-C-èÀ«ñ Ü‰î

ï£ì- è ƒ- è O™ ð£ˆ- F óƒ-è¬÷ ãŸ-øù. «î˜î™ è£ôˆ-F™ ñ«ê£î£¬õ ÜP-º-è‹ ªêŒ-õ-¶‹, «î˜-î-½‚°Š Hø° H¡- õ £ƒ°- õ - ¶ ‹ ªî£ì˜- è - ¬ îò£è c‡-ì¶. ñ‚- è À‚-°‹ Ü¬îŠ ðŸ- P - ª ò™- ô £‹ èõ¬ôŠ-ðì «ïó-I™¬ô. 1966 ªî£ìƒA 2001 õ¬ó 8 º¬ø «ô£‚- ð £™ ñ«ê£î£ î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð†´ ¬èM-ìŠ-ð†-ì¶. 2011™ «ô£‚- ð £¬ô «îCò Hó„-¬ù-ò£è à¼-ñ£ŸP-ù£˜ Ü¡ù£ ýê£«ó. áö™-õ£-F-è¬÷ˆ î‡-®‚è ÞŠ-ð®-ªò£¼ õ£ŒŠ¹ Þ¼Šð- ¬ î«ò ÜP‰- F - ó £î Þ¬÷-ë˜ Ã†-ì‹, ýê£-«ó-M¡ H¡-ù£™ ÜE-õ-°ˆ-î¶. ýê£«ó-M¡ ªî£ì˜ à‡í£-Mó- î - ˆ¬î Ü´ˆ¶ «ô£‚- ð £™ ñ«ê£î£ à¼- õ £‚- è Š- ð †- ì ¶. Ü‰î ñ«ê£-î£¬õ êñ£x- õ £® è†C ñ†´‹ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£è âF˜ˆ- î ¶. ªð¼‹- ð £ô£ù è†- C - è œ ªõš-

www.kungumam.co.in

«õÁ è£ó-íƒ-è-¬÷‚ ÃP ÝîKˆ- ¶ ‹ âF˜ˆ- ¶ ‹ Þ¼ «õì‹ Ì‡- ì ù. å¼ õN- ò £è ñ‚- è - ÷ ¬õ-J™ Ü‰î ñ«ê£î£ G¬ø-«õP-ò¶. Ýù£™ ñ£G-ôƒ-è-÷¬õ-J™ c˜ˆ-¶Š «ð£ù¶. Üî-ù£™ ðK-Yô - ¬ - ù‚-è£è «î˜-¾‚ °¿-¾‚° ÜÂŠ-ðŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ªì™L «î˜-î-L™ Üó- M ‰ˆ «èx- K - õ £- L ¡ â¿„C êèô è†- C - è - ¬ ÷- » ‹ «ò£C‚è ¬õˆ-¶-M†-ì¶. °PŠ-ð£è è£ƒ-Aó¬ú! e‡-´‹ ýê£«ó ªî£ìƒAò à‡-í£-M-ó-îˆ-¬î‚ è£ó-íñ£-è‚ è£†® Ü‰î ñ«ê£-î£¬õ É² î†®, G¬ô‚-°-¿-M¡ ðK‰¶-¬óŠ-ð® ‘Ýðˆ-î£ù’ 14 ûóˆ¶-è¬÷ ñ£ŸP, âF˜‚-è†-C-èO¡ Ýî- ó - « õ£´ G¬ø- « õŸ- P - J - ¼ ‚A-ø¶ è£ƒ-A-óv Üó². ‘‘ñ£Ÿ-øŠð†ì 14 ûóˆ-¶-èO™-î£¡ «ô£‚ð£-L¡ àJ˜ Þ¼‰-î¶’’ â¡-A-ø£˜-èœ ÜîŸ-è£-èŠ «ð£ó£-®-ò-õ˜-èœ. ‘‘«ô£‚-ð£-L¡ ðô‹ °¬ø‰-î-î¡ H¡-ùE- J ™ è£˜Š- ð - « ó† ÜóC- ò ™ Þ¼‚- A - ø ¶’’ âù °Ÿ- ø ‹ ê£†- ´ - A - ø £˜ îèõ™ àK¬ñ Ý˜- õ - ô ˜ Cõ-ó£x. ‘‘ð¬öò «ô£‚-ð£™ ñ«ê£-î£-M™ è£˜Š-ð« - ó† GÁ-õù - ƒ-èœ, ñî, Ý¡-Iè GÁ-õ-ùƒèœ, â¡.T.æ‚-èÀ‹ 14°ƒ°ñ‹30.12.2013

«ô£‚-ð£™ õó‹-HŸ-°œ ªè£‡´ õóŠ-ð†-®-¼‰-îù. ÞŠ-«ð£¶ ðô GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚° Mô‚° ÜO‚èŠ-ð†-´œ-÷¶. ªõO-ï£†-®L - ¼ - ‰¶ ðí‹ ªðÁ‹, °PŠ- H †ì Ü÷¾‚° «ñ™ õ¼- õ £Œ ªè£‡ì GÁ-õù - ƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ «ô£‚-ð£™ õó‹-¹‚-°œ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î «ô£‚-ð£™ iK-òñ - Ÿ-ø¶. è£ƒA-óv, ð£ó-Fò üùî£, è£˜Š-ð-«ó† ê‚-F-èœ... Þ¬õ Í¡-Á‹ Þ¬í‰¶ «ô£‚-ð£-¬ô‚ °¬ôˆ¶ M†-ìù. ñˆ-Fò Üó² ¬èò£œ-Aø ðíˆ-F™ 80% ñ£Gôƒ-èO¡ Íô-ñ£-è«õ ªêô-M-ìŠð-´-A-ø¶. Ü‰î ªêô¬õ è‡-è£E‚-Aø ÜF-è£-ó‹ ñˆ-Fò Üó-²‚-°ˆ-î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÞF™ ñ£Gô àK-¬ñ-¬ò ªî£ì˜-¹ - ð - ´ ˆF °öŠ- ð ‚- Ã - ì £¶. ð…- ê £òˆ¶ Ü½-õ-ô-è‹ ºî™ ºî™-õ˜ Ü½-õ-ô-è‹ õ¬ó î¬ôf-ìŸø «ô£‚ Ü»‚-î£-¾‚°œ õó-«õ‡-´‹. Ýù£™ Ü‰î ÜF- è £óˆ¬î ñ£G- ô ƒ- è O¡ ¬èè-O-«ô«ò ¹Fò ñ«ê£î£ î‰-F-¼‚-A-ø¶. «ô£‚-ð£™ Mê£ó¬í õó‹-¹‚-°œ Hó-îñ- ¬ ó- » ‹ ªè£‡´ õó«õ‡-´‹ â¡-ð¶ ªï´- ï £œ «è£K‚¬è. Ýù£™ °PŠ-H†ì Cô è£ó- í ƒ- è À‚- è £è ñ†-

´‹ Gð‰-î¬ - ù-J¡ «ðK™ Hó-îñ - ˜ ªè£‡´ õóŠ-ð-´-õ£˜ â¡-A-ø£˜èœ. áö™ ðŸP ¹è£˜ ªêŒ-ðõ - K - ¡ ð£¶-è£Š¹ ªî£ì˜-ð£è â‰-î‚ °PŠ¹‹ Þ™¬ô. Ü‰î àÁF Þ™-ô£î-«ð£¶, ¹è£˜ îó ò£˜ º¡ õ¼õ£˜-èœ? °Ÿ-ø‹ GÏ-H‚-èŠ-ð†-ì£™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ÜF-è£-K‚° 7 ºî™ 10 Ý‡-´-èœ õ¬ó C¬øˆ-î‡ì¬ù. ñ£ø£è °Ÿ-ø‹ GÏ-H‚-èŠ - ð - ì £î ð†- ê ˆ- F ™ ªð£Œ ¹è£˜ ªè£´ˆî °Ÿ- ø ˆ- ¶ ‚- è £è ¹è£˜ ªêŒ-î-õ-¼‚° æó£‡´ C¬ø, 1 ô†- ê ‹ Üð- ó £- î - ñ £‹! ñ‚- è œ ê£ê- ù ‹ â¡ø ð°- F «ò «ô£‚ð£- L ™ Þ™¬ô. Hø° âŠ- ð ® °Ÿ-øˆ-¬îˆ b˜-ñ£-QŠ-ð¶..? Ü¡ù£ ýê£«ó Þ¬î àíó£-î-õ˜ Ü™ô. Ýù£-½‹ Üõ˜ õó- « õŸ- A - ø £˜. CM™ ªê£¬ê†®-J¡ IèŠ-ªð-Kò êÁ‚-è™ Þ¶. ñ‚-èœ «î£Ÿ-Á-M†-ì£˜-èœ. ýê£«ó- M ¡ H¡- ù £™ ÜE- õ - ° ˆ¶

G¡ø ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù Þ¬÷-ë˜èœ ñù-ªñ£-®‰¶ GŸ-A-ø£˜-èœ. â¡ù «ï£‚-èˆ-¶‚-è£è «ô£‚-ð£™ «è£óŠ-ð†-ì«î£, Ü¶ ñ¿ƒ-è-®‚èŠ-ð†´ M†-ì¶. ñQî àK¬ñ Ý¬í-ò‹, ñˆ-Fò áö™ Ý¬í-ò‹ «ð£ô «ô£‚-ð£™ èI†®-»‹ å¼ Ü¬ñŠ-ð£è Þ¼‚-°«ñ åNò, «õªø-¬î-»‹ ê£F‚è º®ò£¶’’ â¡-A-ø£˜ Cõ-ó£x. Ý‹ ÝˆI è†-C-J¡ G˜-õ£A ºè-ñ¶ óç-H-»‹ Cõ-ó£-T¡ °ó- ¬ ô«ò åL‚- A - ø £˜. ‘‘Þ‰î «ô£‚-ð£™ áö-ôŸø Þ‰-F-ò£¬õ Ü¬ñ‚è àî-õ£¶. áö™-õ£-F -è¬÷ è‡-ì-P‰¶ î‡-®‚-è£¶. Þ¬î áö-½‚° âF-ó£ù «ð£ó£†ìˆ- F ™ ªî£ì‚è ªõŸP â¡Á «õ‡-´-ñ£-ù£™ ªê£™-ô-ô£‹...’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. ‘‘ªì™-L-J™ Ý‹ Ýˆ-I‚° A¬ìˆî ªõŸ-P«ò è£ƒ-A-ó-²‚° «ô£‚-ð£™ eî£ù Ý˜-õˆ¬î ÜF15°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

èŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. ‘ï£ƒ-è«÷ «ô£‚- ð £™ ªè£‡´ õ‰- « î£‹’ â¡Á «î˜-î™ Hó-ê£-óˆ-FŸ° ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Ýù£™ «ô£‚- ð £- ½ ‚° Þ¶ «î£™M. ýê£«ó à¡- ù - î - ñ £ù ñQ- î ˜. Üõ˜-«ñ™ âƒ-èÀ‚° I°‰î ñKò£¬î à‡´. «õªøƒ«è£ îõÁ ïì‰-F-¼‚-A-ø¶. Ý‹ ÝˆI ªì™L- J ™ Ý†C Ü¬ñˆ- î £™ å¼ ñ£ì™ «ô£‚ Ü»‚-î£¬õ Ü¬ñˆ¶ õN-è£†-´« - õ£‹...’’ â¡A-ø£˜ ºè-ñ¶ óçH. Þ‰-Fò áö™ åNŠ¹ Þò‚èˆ-F¡ «îC-ò‚-°¿ àÁŠ-Hù - ¼ - ‹, «ô£‚-ð£-½‚-è£è ýê£-«ó-«õ£´ 7 ï£†-èœ à‡-í£-Mó- î - ‹ Þ¼‰-îõ - ¼-ñ £ù Cõ£-ó £-M-ì‹ Þ¶- ðŸ- P Š «ðC-«ù£‹. ‘‘Ü¡-ù£-T‚° 74 õò-î£-Aø - ¶. Üõ- ¼ ‚° ã¶‹ «ï˜‰¶ Mì‚Ã- ì £¶. Üõ˜ Íô‹ Þ¡- Â ‹ G¬øò ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. 16°ƒ°ñ‹30.12.2013

ÞŠ-«ð£¶ G¬ø-«õŸ-øŠ-ð†-´œ÷ «ô£‚- ð £™ 100% F¼Š- F - ò £- ù F™¬ô â¡«ø Üõ-¼‹ ªê£™-LJ-¼‚-A-ø£˜. ï£‹ «è†-ì-F™ 50% G¬ø- « õ- P - J - ¼ ‚- A - ø ¶. å¼ ð® º¡- ù £™ ïè˜‰- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. «ô£‚-ð£¬ô G¬ø-«õŸø è£ƒ-Aóv, ð£ó-Fò üùî£ Þó‡´ è†C- è À‚- ° «ñ M¼Š- ð - I ™¬ô. Ü¡-ù£-T¬ò è£ƒ-Aó- v ÜÂ-î£H â¡Á °Ÿ-ø‹ ê£†-´A - ø - £˜-èœ. ñè£ó£w-®-ó£-M™ è£ƒ-A-óv Üó-²‚° âF-ó£è à‡-í£-M-ó-î‹ Þ¼‰¶, Í¡Á áö™ Ü¬ñ„- ê ˜- è ¬÷ ®v-Iv ªêŒò ¬õˆ-î-õ˜ Ü¡ù£T. è£ƒ- A - ó v î¬ô- õ ˜- è œ ðô-¼‚° Ü¡-ù£-T-¬òŠ H®‚-è£¶. è£›Š-¹-í˜-M¡ Ü®Šð-¬ì-J™ Üõ˜-e¶ °Ÿ-ø‹ ê£†-´A-ø£˜-èœ. å¼ c‡ì «ð£ó£†-ìˆFŸ-°‚ A¬ìˆî CÁ ªõŸP Þ¶. Þ¡-Â‹ G¬øò «ð£ó£†-ì‹ «î¬õ’’ â¡-A-ø£˜ Cõ£-ó£š. «èó÷£, Ý‰-Fó£ àœ-ðì 19 ñ£G-ôƒ-èO™ ãŸ-è-ù«õ ñ£Gô «ô£‚ Ü»‚-î£‚-èœ Þ¼‚-A¡-øù. è˜-ï£-ì-è‹ îMó «õªøƒ-°‹ Ü¶ ªêò™-ð£†-®-«ô«ò Þ™¬ô. ê†ìˆ-FŸ-°‹, cF‚-°‹ àJ˜ªè£-´‚-°‹ å¼ åŠ-ðŸø ê‚-F¬ - ò‚ èõ˜‰¶ F¬ê-ñ£ŸP M†-ìù ÜóC-ò™ è†-C-èœ. Þ‰î «îêˆ¬î ÞQ â¶ õ‰¶ ¹Q-î-ñ£‚-°«ñ£ ªîK-ò-M™¬ô!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

Þ¡-¬øò àô-èˆ-F™ Þó‚-è‹ è£†-´-ø-õ-Â‚° Þ¡ªù£¼ «ð¼, ÞO„-ê-õ£-ò¡. Ü´ˆ-î-õƒè «ñô Ü‚-è¬ø è£†-´-ø-õ-Â‚° Þ¡-ªù£¼ «ð¼, ÜF-èŠH-ó-êƒA. ªîK-ò£-î-õƒ-èÀ‚° Ãì ñK-ò£¬î î˜-øõ-Â‚-°Š «ð¼, º†-ì£œ. Ü´ˆ-î-õƒè ªê£™-øî ï‹H Üõƒ-èÀ‚° àîM ªêŒ-ò-ø-õ-Â‚-°Š «ð¼, ªð£¬ö‚-èˆ ªîK-ò£-î-õ¡. ñ‚-èœ ï™-ô-¶‚-è£è °ó™ ªè£´Š-ð-õ-ªù™-ô£‹, «õ¬ô ªõ†® Þ™-ô£î-õ¡. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ï™-ô¶ ªêŒ-òø ªè£…ê ï…ê «ð¬ó-»‹ A‡-ì™ ð‡E º®„² M†-´†ì£, Þ‰-Fò£ âŠ-ð® õ™-ô-ó-ê£-°‹? ì™-ô-ó-²-î£¡ Ý°‹!

®ê

²õ£ Ý™«î£†ì ÌðF

á´- ¼ M Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ð‡- ¬ ìò è£ôˆ-F™ ªñ£è-ô£-ò˜-èœ, A«ó‚-è˜-èœ âù ðô-¼‹ á´-¼M àœ«÷ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. èì‰- « î£- ® ò Þ¼- ð ¶ ËŸ- ø £‡- ´ - è O™ ÝÀ‚° ªó‡´ Íµ ËŸ-ø£‡-´-èœ âùŠ HKˆ¶ åš-ªõ£¼ «îêˆ-î£-¼‹ ï‹¬ñ Ý‡´ ÜÂ-ð-Mˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þˆî¬ù «ð˜ á´-¼-M-ù£-½‹, â™-«ô£-¼«ñ ï‹-¬ñˆ-î£¡ ªñ£†-¬ì-ò® - ˆ-î£˜-èœ. Ýù£, ï‹ñ ï£†- ´ ô á´- ¼ - M - ò - õ ˜- è O™ ï£ñ ªñ£†-¬ì-ò-®ˆ¶ ãñ£ˆ-¶-õ¶, «ïð£œ ñŸÁ‹ Fªðˆ-Fô Þ¼‰¶ á´-¼-Mò Ã˜‚è£‚-è-¬÷ˆ-î£¡!

°ì

C‰î¬ùèœ

‰-Fò - £-MŸ-°œ ì„-²‚-è£-ó˜-èœ á´-¼M Þ¼‚- A - ø £˜- è œ, Hªó…- ² ‚- è £- ó ˜- è œ Þ á´-¼M Þ¼‚-A-ø£˜-èœ, Ýƒ-A-«ô-ò˜-èœ

ªê¡ø õ£ó‹ è£F™ õ‰¶ M¿‰î Cô ï™ô ìò-ô£‚-°-èœ... âF˜-i†-®™: ‘‘ÜŠð£... Ü‹ñ£ â¡¬ù âŠð ð£˜ˆ-î£-½‹ F†-®‚-A†«ì Þ¼‚-è£ƒèŠð£!’’ ‘‘M´ø£ ªê™-ô‹, â¡-¬ù-»‹-î£¡ F†-´ø£... ï£¡ à¡-A†ì è‹Š-¬÷¡ì£ ð‡-«ø¡?’’ êÖ-Q™: ‘‘ËÁ Ïð£ ªè£´ƒè ê£˜, ªð£‡µƒè F¼‹- H ˆ F¼‹H ð£˜‚- A ø ñ£FK ²‹ñ£ ÅŠ-ðó£ º® ªõ†® M´«ø¡!’’ ‘‘«õí£‹ð£! Ý¡†-®ƒè ð£˜‚-Aø ñ£FK ªõ†-®-M´... Ü‹-ð¶ Ïð£ î˜«ø¡!’’ ‘‘«ð£ƒè ê£˜, Ü¶‚° Þ¼-ËÁ Ïð£!’’ «ó£†-®™: ‘‘õ£ƒè ê£˜, ð£˜ˆ¶ ªó£‹ð ï£÷£„². ã¡ ÞŠ-ð™-ô£‹ Ü®‚-è® õó ñ£†-«ìƒ-A-lƒè?’’ ‘‘«ò£š, c â¡ù ñ†-ì¡ è¬ìò£ õ„-C¼ - ‚è? ªñ®‚-è™ õ„-C¼ - ‚-èŒò£...’’

«ý£†-ì-L™: ‘‘å¼ è™ «î£¬ê «ð£´ƒè...’’ ‘‘ñ£v-ì˜... å¼ è™ «î£¬ê!’’ ‘‘Þ™ô «õí£ƒè, «ó£v†-ì£«õ «ð£´ƒè’’ ‘‘ñ£v-ì˜... ñ£õ ð£Fò£ °¬ø„², ÜŠ- ð - ® «ò «î£¬êò «îŒ„² M†- ´ ´ƒè!’’ ¯‚-è-¬ì-J™: ‘‘²è˜ è‹-Iò£, ð£™ «ê˜‚-è£ñ, Å´ °¬øõ£, v†-ó£ƒè£ å¼ ¯ «ð£´ƒè!’’ ‘‘Þ‰-î£ƒè ¯ˆ-Éœ, õ£Jô «ð£†´‚- A †´ Ü‰î î‡- E ò °®„- ² †´ «ð£J-´ƒè...’’

www.kungumam.co.in

è£˜ˆ-F¬è, ñ£˜-è-Nô ñ£¬ô «ð£´-

ø-õƒè ð£FŠ «ð¼, õ¼-ûˆ-¶ô I„ê ñ£ê‹ º¿‚è êó‚-èŠ «ð£†´ ê£I-ò£´ø ì£v-ñ£‚ îI-öù - £-î£¡ Þ¼Š-ð£¡. à‡-¬ñ-ò£ù£ ð‚-F-J-ô-î£¡ ñ£¬ô «ð£´- ø £ƒ- è ÷£... Þ™ô, Üõ- ù - õ ¡ àì‹ð æõ-ó£-J™ M´-ø£ƒ-è-÷£ƒ-è-ø«î ì¾†-´-î£¡! ÞŠ-ð® ï‹ñ ðò-½è ì‚-°¡Â ªó‡´ ñ£ê‹ F¼‰- ¶ - ø - ¶ - ù £ô, ì£v-ñ£‚ ì£˜-ªè† ð£F‚-èŠ-ð´ - ¶. îI- ö è Üó- ² ‚° õ¼- ñ £- ù ‹ °¬ø-»¶. Ü¬î ß´-è†ì å«ó å¼ õN, êó‚-è® - „-²†´ «ó£†-´ô «ð£ø ñˆî «îêŠðŸ- Á œ÷ °®- è £- ó ƒ- è ¬÷ ®óƒ‚ & ®¬óšô ¹®„², 2500 Ïð£ ç¬ð¡ «ð£´-ø-¶-î£¡. ÜŒò£, à‡- ¬ ñò£ù °®- ñ - è ¡- è «÷!

ïñ¶ è£õ™-¶¬ø ®óƒ‚ & ®¬óšô ªê™-½‹ àƒ-è¬÷ õ£»‹ õ£ê-ºñ - £-èŠ H®ˆ¶ ç¬ð¡ è†-ì„ ªê£™-½‹-«ð£¶, îò-¾-ªêŒ¶ ‘‘âù‚° ä.Tòˆ ªîK-»‹, ä.T i†´ ®¬ó-õ-«ó£ì ñ„-ê£-ùˆ ªîK»‹, â†- ì £‹ õ£˜´ è¾¡- C - ô - « ó£ì ªè£¿‰- F - ò £- « ÷£ì ð‚- è ˆ- ¶ - i †- ´ ‚è£-ó¡ â¡ êè-¬ô-î£¡’’Â Yªù™-ô£‹ «ð£ì£ñ, îò- ¾ - ª êŒ¶ ç¬ð¬ù è†- ® - M †´ «ð£ƒ-è. ã¡ù£ àƒ-è-¬÷Š «ð£¡ø & êK M´ƒè... ï‹- ñ - ¬ ÷Š «ð£¡ø °®-è£-ó˜-èO¡ è£C™-î£¡ èõ˜ªñ¡† ê£¬ô «ð£´-ø¶, î‡-Eˆ ªî£†® è†´- ø ¶, ðv vì£‡†ô GöŸ- ° ¬ì Ü¬ñ‚- A - ø - ¶ ¡Â ªêô¾ ªêŒ-»¶.

â¡ ï‡-ð-ªó£-¼-õ˜ ªó‡´ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£ô, å¼ ¹ˆ-î-è‹ â¿F-ù£¼. «ð£¡-ê£Œ ñó‹ õ÷˜Š-ð¶ âŠ-ð®? è¡-ù-ì‹ èŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ âŠ-ð®? è‡-í-®‚è èŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ âŠ-ð-®¡Â õK-¬êò£ ¹ˆ-î-èƒ-èœ õ‰-¶‚-A†´ Þ¼‰î êñ-ò‹ Ü¶... Þõ-¼‹ ‘ï£Œ õ÷˜Š-ð¶ âŠ-ð®’¡Â 150 ð‚-èˆ-¶ô Ü¼-¬ñò£ å¼ ¹ˆ-îè - ‹ â¿F ªð¼-¬ñò£ ªõO-J†-ì£¼. ‘ï£Œ-èœ «ê£è-ñ£è Þ¼‰-î£™, ñ®-J™ É‚A ¬õˆ¶ î¬ô-¬òˆ îìMˆ îó-¾‹. ïñ¶ i†´ ï£Œ, Ü´ˆî i†´ ï£»-ì¡ M¬÷-ò£-´‹ªð£-¿¶ èõ-ùñ - £è Þ¼ƒ-èœ. ªõO-ò£†-è«÷£ M¼‰-î£-Oè - «÷£ õ‰-î£™, êô£‹ ¬õ‚è èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ. Cô ï£Œ-èœ ï£‹ ªê£™-õ-¬î‚ «è†è£¶, î¬ô-J™ ªó‡´ ªè£†´ «ð£´ƒ-èœ. õ£ó‹ å¼-º¬ø ï£Œ-è¬÷ ð£˜‚, d„ âù Ã†- ® Š «ð£ù£™ ªó£‹- ð «õ °S- ò £A ï‹- ¬ ñ‚ ªè£‡-ì£-´‹. ï£Œ-èœ º¡ ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷«ò£, ñŸø ï£Œ-è-¬÷«ò£ ªè£…-ê£-b˜-èœ. ïñ¶ ªê™ô ï£Œ õ¼ˆ-îŠ-ð-´‹. ï£Œ-èÀ‚° ï™ô 20°ƒ°ñ‹30.12.2013

Üµ M…-ë£Q ï£ó£-òí - ê - £I ÜŒò£-¾‚°, «ü£C-ò˜ «è£N-Î˜ «è£M‰-î¡ â¿-¶-õ¶! ÜŒò£ Ü´ˆ¶ õ˜ø ï£ì£-Àñ - ¡ø «î˜-î™ô ‘ó£°™ «ð¬ó„ ªê£™L æ†´ «è†-«ð£‹’Â ªê£™-L-J-¼‚Wƒè. ÜŒò£, G»- ñ - ó £- ô £- T Š- ð ®, ‘ó£’‚° â‡ 4, ‘°’‚° â‡ 3, ‘™’½‚° â‡ 1. Í¡-¬ø-»‹ Ã†´ù£, Ã†-´ˆ-ªî£¬è â†´ õ¼¶. Ü¶ å¼ «ñ£ê-ñ£ù ï‹-ð˜. cƒè â¡ù£ ªêŒ-ò-lƒè... Ü‰î ‘™’ô è† ð‡-E†´, ªõÁ‹ ‘ó£°’ «ð¬ó ªê£™L, ‘âƒ-èœ «õ†-ð£-÷˜ ó£°’, ‘àƒ-èœ æ†´ ó£°-¾‚«è’¡Â «î˜-î™ Hó-ê£-ó‹ ð‡-µƒè. Hó-ñ£îñ£ Þ¼‚-°‹. ªõŸ-P-»‹ Hó-è£-êñ£ Þ¼‚-°‹Â è†-ì‹ ªê£™-½¶. õ˜«ø‡«í!

Þ‰î õ£ó °†®„ ªê¾¼ «ð£vì˜ ð£Œ... ªè£Çó‚ °Ÿøõ£O «ð£ô Þ‰Fòˆ Éîóè ÜFè£K «îõò£Q¬ò ¬è Môƒ° Ì†® ¬è¶ ªêŒ¶ ðóðóŠ¹ A÷ŠHò ÜªñK‚è Üó²!

ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-è¬÷ ªê£™-Lˆ î£¼ƒ-èœ’Â ðô ÜŸ-¹î - ñ - £ù õK-è-«÷£´ â¿-îŠ-ð†ì õN-è£†® ¹ˆ-î-è‹ Ü¶. Ýù£-½‹, Ü¶ ªð¼ê£ «ð£èô. ð£õ‹ èw-ìŠ-ð†´ â¿-¶ù ñÂ-û¡, èôƒ-A†-ì£¼. ÜŠ-ðˆ-î£¡ Üõ-«ó£ì i†-´‚-è£-ó‹ñ£ ªê£™-½„², ‘‘àƒè ¹ˆ-îè - ˆ-¶ô ï£Œ-èœÂ õ˜ø Þìˆ¶ô â™- ô £‹, °ö‰- ¬ î- è œÂ ñ£ˆF M´ƒè’’¡Â. ï‡-ð¼ - ‹, ÜŠ-ð® - «ò ªê…² ‘°ö‰- ¬ î- è œ õ÷˜Š- ð ¶ âŠ- ð ®’¡Â ¹ˆ-î-è‹ M†-ì£¼. Þ¶-õ¬ó å¡-ù¬ó ô†-ê‹ ¹ˆ-î-è‹ MŸ-ð¬ù ÝA-J-¼‚-è£‹. Þ‰î Gè›„- C - « ò£ì cF â¡- ù ¡ù£, ªð£‡-ì£†® ªê£¡ù£ «è†-´‚-è-µ‹!

êè-ü‹

õ‚-W™ ²‰-î-ó‹, «è£˜† õó£‡-ì£-M™ õ£†-ìˆ-

¶-ì¡ G¡-Á-ªè£‡-®-¼‰-î£¡. ºî™ «èv... ªêJ¡ ªè£´ˆ¶ YQ-ò˜ õ‚-W™ ðPŠ¹ F¼-ì˜-èœ ¬è»‹ ê‡-º-èˆ-¬îŠ H®ˆ-Fè÷-¾-ñ£è H®-ð†-®-¼‰¼‰-î-ù˜. î-ù˜. Üõ˜-èÀ‚° Üõ˜ «è¬ú«ò dv î‡-ì¬ù õ£ƒ-Aˆ dv Ý‚-A-M†-ì£˜. îóˆ-î£¡ Þó‡´ Üõ˜-èœ ¬èJ™ ï£÷£è õ£î£-®-JÞ¼‰î êƒ-AL Ü‰-îŠ ¼‰-î£¡ ²‰-î-ó‹. ªð‡-µ-¬ì-ò«î Þ™¬ô ‘ð†-ìŠ-ð-è-L™ å¼ âù GÏ-H‚-èŠ-ð†´ Üð£˜†-ªñ¡† õ£ê-L™ «è£˜† Üõ˜-è¬÷ ªð‡-E¡ îƒ-è„ M´-î¬ô ªêŒ-î¶. êƒ-A-L-¬òŠ ðPˆ-¶‚ ‘‘²‰-î-ó‹, Þªî™-ô£‹ ªè£‡´ ¬ð‚-A™ êè-ü‹ð£...’’ & «î£O™ ðøŠ-ð-ªî¡-ø£™ â¡ù î†-®‚ ªè£´ˆ-¶-M†-´Š ¬îK-ò‹ Þ¼‚è «ð£ù£˜ ê‡-º-è‹. «õ‡-´‹ Üõ˜-èÀ‚°! êŸÁ «ïóˆ-F™ Üõ˜ «ð£hv Üõ˜-è¬÷ ªê™-«ð£¡ Cµƒñì‚-AŠ H®ˆ-î¶ ï™ô A-ò¶... Mû-ò‹. Þõ˜-è¬÷ ‘‘â¡-ùƒè... õùü£ â™-ô£‹ ê†-ì‹ è´-¬ñ«ðê-«øƒè. «è£J-½‚-°Š ò£è î‡-®‚è «õ‡«ð£J-¼‰-îŠð â¡ î£L ´‹’ âù ñù-ê£ó ªêJ¬ù âõ«ù£ G¬ùˆ-î£¡. å¼ˆ-î¡ ÜÁˆ-¶‚-A†Ýù£™, Ü¡-¬øò ´Š «ð£J†-ì£ƒè!’’ & Ý˜‚-Î-ªñ¡†-®™ Ü¿¬è. ïì‰-î«î «õÁ. ñ£†-®‚ ÞŠ-«ð£¶ ê‡-ºªè£‡ì Þ¼-õ-¼‹ èˆ-î£™ êè-ü-ñ£è Þ¼‚è ªð¼‹ ªî£¬è-¬ò‚ º®-ò-M™¬ô. l

âv.êƒ-è-ó¡

‘‘ªðŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ èõùˆFŸ°’’ Chennai Artist - M´º¬ø ï£O™ ñ£íõ˜èœ ðK²èœ ªõ™õîŸè£ù «ð£†®!

œO ñ£íõ˜èœ Þ‰Fò «îCò W î ˆ ¬ î (Indian National Anthem) ÝƒAô ªñ£NJ™ â¿F «ñ½‹ Üî¬ù õ‡íƒè÷£™ ÜôƒèKˆ¶, ñ£íõK¡ º¿ Mõó‹ ñŸÁ‹ ¹¬èŠðì‹ Þ¬íˆ¶ W«ö °PŠH†´œ÷ ºèõK‚° ®ê‹ð˜ 31&‹ «îF‚° º¡ùî£è ÜÂŠð¾‹. âƒè÷¶ º®¾èœ HŠóõK ñ£î M÷‹ðóˆF¡ Íô‹ ÜPM‚èŠð´‹. ðK²èœ ªõŸP ªðŸøõ˜èO¡ ðœO õ÷£èˆF«ô«ò º¡ ÜPMŠ«ð£´ HŠóõK 17&21‹ «îF‚°œ õöƒèŠð´‹. «ð£†®J™ ðƒ°ªðÁ‹ Ü¬ùˆ¶ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ðƒ«èŸ¹ ðKê£è Career Guidance and Planning â¡ø ¹ˆîè‹ i†´ ºèõK‚° ÜÂŠðŠð´‹.

Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ðò¡ð£´èœ: 1. ðœO‚ è™M‚ è£ôˆF«ô«ò ªî£N™ F†ìˆFŸè£ù MNŠ¹í˜„CJ¡ ÜõCò‹-. 2. ªî£N™ ¶¬øèÀ‹ ÜîÂœ àœ÷ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èÀ‹. 3. ªî£N™ ¶¬ø¬ò «î˜‰ªî´ŠðîŸè£ù êKò£ù º¬ø. 4. °PŠH†ì ªî£N™ ¶¬ø¬ò Ü¬ìõîŸ è£ù è™M º¬øèÀ‹ Üµ°º¬ø»‹. 5. ªî£N™ ¶¬ø¬ò «î˜‰ªî´ŠðF™ ªðŸ«ø£K¡ ðƒ°.

‘‘Benefits of the book’’

1. Need for awareness on career planning during school days. 2. Number of industry verticals and career options available. 3. How to choose the best career. 4. What are the necessary courses to attain a profession. 5. Parent’s role in career planning.

C‰î¬ù‚° å¼ ªêŒF & õ£›‚¬è â¡ð¶ èù¾è¬÷ «ï£‚Aò ðòí‹,

ï£¬÷ò «î¬õ«ò Þ¡¬øò èù¾, ï£¬÷ò «î¬õ‚° Þ¡¬øò F†ìI†ì ºòŸC å¼ ðJŸC, «î¬õ¬ò ÜP‰î£™ ñ†´«ñ ºòŸC‚è º®»‹, «î¬õòPò£¶ ºòŸCŠðõ¡ ‘ð£˜¬õòŸø °F¬óJ¡ e¶ ðòEŠðõ¡ Ýõ£¡’. «ð£Fò MNŠ¹í˜„C Þ™ô£î è£óíˆFù£™ Þ¡¬øò ï£O™ ªð¼‹ð£ô£ù ñ£íõ˜èœ è™ÖK ð®Š¬ð º®ˆî G¬ôJ½‹ Ü´ˆî è†ì F†ìˆFŸè£ù C‰î¬ùJ¡P ã«î£ å¼ «õ¬ô A¬ìˆî£™ «ð£¶‹ âù °P‚«è£÷Ÿø ðòíˆ¬î ªî£ì˜Aø£˜èœ. «õÁ Cô«ó£ ªêŒõîPò£¶ «õ¬ô «î´Aø «ð£˜¬õJ™ «ïóˆ¬î ií®‚Aø£˜èœ. Þî¡ M¬÷¾ «õ¬ôJ¡¬ñ. ªêŒ»‹ «õ¬ôJ™ ÜF¼ŠF, °¬ø‰î CøŠðP¾ ÝŸø™, «ñ½‹ ‘CPò ªî£¬è‚° «õ¬ô ð£˜‚°‹ ªðKò à¬öŠð£÷˜èœ’ â¡ø ºˆF¬ó- . ðœO„ CÁõ˜èœ õ°Šð¬øJ¡ «î¬õ¬ò ÜP‰î£™ ñ†´«ñ ¹ˆîè ²¬ñ¬ò °¬ø‚è º®»‹, Ü¬îŠ«ð£¡Á õ£›‚¬èJ¡ «î¬õ¬ò ÜP‰î£™ õ£›‚¬è„ ²¬ñ¬ò °¬ø‚èô£‹. «ïóˆ¬î»‹ «êèK‚èô£‹.

ðK²èœ : ºî™ ðK² Ï.10,000/&Þó‡ì£‹ ðK² & Ï.7000/& Í¡ø£‹ ðK² & Ï.5,000/& ï£¡è£‹ ðK² & Ï.3,000/& ä‰î£‹ ðK² & Ï.2,000/& «ð£†® è†ìí‹ &Ï.150. Þî¬ù Demand

Draft Í ô ñ £ è Þ ¬ í ‚ è « õ ‡ ´ ‹ . (Favouring -Team Support Consulting Services & Payable at - Chennai) Þ ‰ î

¹ˆîèˆ¬î ªðø M¼‹¹‹ è™ÖK ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ «ð£†®J™ ðƒ«èŸè£î ðœO ñ£íõ˜èœ Ï.200 ‚è£ù Demand Draft&¬ù ÜÂŠHªðøô£‹- . Þˆî¬èò îèõ™èœ ªè£‡ì ¹ˆîè‹ «õÁ âƒ°‹ A¬ìò£¶. âƒè÷¶ Þ‰î ¹ˆîèº‹ ò£ªî£¼ è¬ìèO½‹ A¬ì‚è£¶.

ºèõK : TEAM SUPPORT CONSULTING SERVICES 2nd Floor, No.89 Arcot Road, Kodambakkam, Chennai - 600 024 For Enquiry : 8939156019.

www.kungumam.co.in

«î- î £¡... ê£î£- ó - í ‚ °®ñ- è ¡ ê†- ì ˆ- ¬ î‚ ¬èJ™ â´ˆ¶ Éœ ðóˆ-¶A - ø è¬î. è¼Š¹ ï£÷£è, º¡¹ Gè›‰î ªê¡¬ù ê†- ì ‚ è™- Ö K ñ£í- õ ˜- è O¡ «ñ£î- L ™ Ýó‹- H ‚- A - ø ¶ ðì‹. ÜîŸ° º¿ ºîŸ- è £- ó - í - ñ £ù ê†ì Ü¬ñ„-ê-¬óŠ ðN õ£ƒ-°-î™ âÂ‹ ð¬öò è¬î‚° ¹¶ ºô£‹ ÌC, ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ âù º¡ ¬õ‚- A - ø £˜ ¬ìó‚- ì ˜ êó- õ - í ¡. ‘âƒ- « è- » ‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹’ ð£˜ˆî Ü«î «õèˆ-F™ Þƒ«è õ‰-î£™, êó- õ - í ¡ â´ˆ- F - ¼ Š- ð ¶ «õÁ õ®-õ‹. å¼ Üó- C - ò ™ ªè£¬ô- ¬ ò„ ªêŒò, î‹-H¬ò ð«ó£-L™ â´‚-°‹ Ü¬ñ„- ê ˜... Ü‰î î‹- H - ¬ ò«ò èìˆF ¬õ‚- ° ‹ M‚- ó ‹ Hó¹... ðîM ðP- « ð£ù Ü¬ñ„- ê ˜ H¡ õ£ ƒ è , M´ - M‚ - èŠ - ð † ì î ‹H ªð£ƒA â¿‰¶ M‚-ó‹ Hó-¹¬ - õ-»‹, Üõ˜ è£î-L¬ - ò-»‹ â¡ù ªêŒ-î£˜ â¡-ð-¶-î£¡ eF‚-è¬î. ªð£Áˆ-¶Š ªð£Áˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ M‚-ó‹ Hó¹ Ü¬ñ„-êK - ¡ î‹-H¬ - ò‚ èìˆ-¶-Aø ¶E„-ê™, ÜîŸ-è£-èŠ «ð£´- A ø F†- ì ƒ- è œ â™- ô £‹ ðìˆ- F ¡ ¶õ‚è ²õ£- ó v- ò ˆ¬î àÁF ªêŒ- A ¡- ø ù. Ý‚- û ¡

24°ƒ°ñ‹30.12.2013

q«ó£- ¾ ‚- è £ù àò- ó ‹, «è£ð‹, «õè‹ âù â™ô£ Ü‹-êƒ-èÀ‹ M‚-ó‹ Hó-¹-¾‚° Ã® õ‰-F-¼Š-ð¶ è‡-Ã-ì£-èˆ ªîK-A-ø¶. Ýù£™, è£î™ è£†-Cè - O™ Ü«î «õèˆ-F™ H¡ õ£ƒ- ° - A - ø £˜. è£î- L - J - ì ‹ õ÷˜Š¹ e¡ èõ-¬ó‚ ªè£´ˆ-¶ -M†´, ï¬ì «ð£´-Aø v¬ì-½‹, «ð£hv v«ì-û-Q™ ð´ v¬ìô£è ñ£LQ ªðò¬ó â¿-¶-õ-¶‹ ï™ô MÁ-M-ÁŠ¹. Ýù£™, ÞŠ-ð®Š-ð†ì ê£î£-óí ñQ-î¡, Þš-õ÷¾ ªì‚-Q‚-è-ô£è vì¡† «ð£´õ¬î ï‹-ð«õ º®-ò-M™¬ô. q«ó£-J-ù£è ÜP-º-è‹ Ý°‹ ²ó- H ‚° G„- ê - ò ‹ å¼ v¬ñL. ªè£…-ê‹ Ö²Š ªð‡-í£è õ‰î£-½‹, Þ¼‚-Aø Þìˆ-¬î-ªò™-ô£‹ èô-è-ôŠ-ð£‚-°-Aø «èó‚-ì-K™ ðk˜. îƒ-¬è-«ò£´ M‚-ó‹ Hó-¹¬õ Üõ˜ ¶óˆ-Fˆ ¶óˆF è£î-LŠ-ð¶ ðìˆ-F¡ F¯˜, ðW˜ F¼Š-ðƒ-èÀ‚° Þ¬ì-J™ ªðKò ÝÁ-î™. M‚-ó‹ Hó-¹-M-ì‹ ‘ä ôš Î’ ªê£™-ô‚ è†-ì£-òŠ-ð-´ˆF, °öŠ-ð‹ ªêŒ-õ¶ ÜF-ó® ¹¶ ãKò£. Ü¬ñ„-ê-K¡ î‹H õ‹C A¼wí£, ÅŠ-ð˜ ÜP-º-è‹. Ü®ð†ì I¼- è - ñ £è Üõ˜ ¬õŠ- ¹ „ C¬ø-J-L-¼‰¶ e‡´ ¹øŠ-ð-´‹

CQñ£ Mñ˜êù‹ è£†-C-èœ à‡-¬ñ-J-«ô«ò CL˜Š¹. Þ¡-Â‹ ªè£…ê ï£¬÷‚° Üõ¬ó Þ¶- « ð£¡ø «èó‚-ìK - ™ êõ†® â´Š-ð£˜-èœ. ð£F è†- ì Š- ð †ì è†- ® - ì ƒ- è À‚° ñˆF- J ™ ²ó- H - ¬ ò‚ è†- ® Š «ð£†´ GÁˆ-F-J-¼Š-ð-¶‹, ÜîŸ° Üõ˜

H¡-ù-EŠ ð£ì™-èœ ÜF-è-ñ£-õ¬îˆ îM˜ˆ-F-¼‚-è-ô£‹. ð†-ì-õ˜ˆî-ù-ñ£Œ ô£T‚ æ†¬ì M¿‹ ðô Þìƒ-è¬÷ ªè£…-ê‹ Ãì Có-ñ‹ â´ˆ¶ GóŠ-ð£-ñ™, î£‡-®Š «ð£J¼‚-Aø - £˜ ¬ìó‚-ì˜ êó-õí - ¡. åOŠð- F - õ £- ÷ ˜ ê‚F, ºî™ çŠ- « ó- I -

ê‹-ñ-Fˆ¶ ï®ˆ-F-¼Š-ð-¶‹ Gü-ñ£è«õ ºî™ º¬ø. Ýù£™, Ü¬î«ò ðô îì- ¬ õ‚ è£†®, ï‹¬ñ ÜîŸ-°‹ ðö‚A M´-A-ø£˜èœ. ‘âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’ ðìˆ-F™ Hó-è£-Cˆî IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜ êˆò£, ÞF™ å¡- P - ó ‡- ® ™ «îÁ- A - ø £˜.

«ô«ò î¡ ÝF‚-èˆ-¬îˆ ªî£ìƒA, ªî£ì˜‰¶, º®‚-A-ø£˜. Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ²Á-²-ÁŠ¹ ãŸ-P-J-¼‰-î£™... M‚-ó‹ Hó¹ Þ¡Â‹ à¬öˆ- F - ¼ ‰- î £™... ï£«ñ ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ âù ªê£™-LJ-¼‚-è-ô£‹.

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿

25°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

I› CQ-ñ£-M¡ â™-¬ô-è¬÷ Mv- î - K ˆî è¬ô- ë ˜- è O™ ð£½- ñ - « è‰- F ó£ º‚- A - ò - ñ £- ù - õ ˜. óˆ- î ‚- è - ÷ - K - » ‹, Þó†¬ì Ü˜ˆî õê- ù ƒ- è À‹, ªîP‚- ° ‹ õ¡- º ¬ø-»‹, î£î£ Üó-C-ò-½‹, A„² A„² õL Gõ£-ó-E-èÀ‹ G¬ø‰-F¼‚-Aø Þ¡-¬øò Åö-L™ ‘î¬ôº- ¬ ø- è O¡’ õó¾, Ý«ó£‚- A ò CQ-ñ£-MŸ° ï™-ô¶. è£î™ F¼-ñ-í‹ ÜŠ-ð£-¾‚-°Š H®‚-è£-î-î£™ ªõO-«òŸ-øŠ-ð-´-Aø êS‚-°ñ - £˜, ÜŠ-ð£-¾¬ - ìò õ«ò£-Fèˆ-F¡ â™-¬ô-J™ F¼‹H õ‰¶ Üõ˜ ñù¬î ªõ™-õ-¶-î£¡ è¬î. G„-ê-ò‹ õö-¬ñ-ò£ù îI›Š-ð-ì‹ «ð£L™¬ô. å¼ è¬ô- ò £- ù ¶ î¡-¬ù-»‹ àò˜ˆ- F ‚ ªè£‡´, ð¬ìŠ- ð £- O - « ò£´ «ê˜‰¶ óC- è ¬ù-»‹ õ÷˜‚è «õ‡-´‹. Ü‰î õ¬è- J ™ ð£½- ñ - « è‰- F - ó £- M Ÿ° ªðKò Ìƒ- ª è£ˆ¶. è£î«ô£, ªêòŸ- ¬ è- ò £ù F¼Š- ð ƒ- è «÷£, Ýð£-ê«ñ£, è£†C «ü£ì¬ù-è«÷£, õêù Ýó-õ£-óƒ-è«÷£ Þ™-ô£-ñ™ å¼ ðìˆ-¬î„ ªêŒ-õ¶ Ãì ð£½-ñ-«è‰-F-ó£-M¡ ð¬ìŠ¹ õY- è - ó ‹- î £¡. õö‚- è ñ£ù çð£˜-º-ô£‚-è-¬÷ˆ 26°ƒ°ñ‹30.12.2013

î¬ôº¬øèœ îM˜Š-ð¶ Ãì Þƒ«è Üö-°-î£¡. ð£˜-¬õ-ò£-÷¬ó ðó-ðó- Š-ð£™ ã¡ ß˜‚è «õ‡-´‹? å¼ Cø‰î ð¬ìŠ-H¡ ðE, àøƒ-°‹ ñù-ê£†C-¬òˆ î†® â¿Š-¹-õ-¶-î£¡ â¡ð£˜-èœ. G„-ê-ò‹ ð£½-ñ-«è‰-Fó£, ‘î¬ô- º - ¬ ø- è O™’ ð£˜- ¬ õ- ò £÷˜-è¬÷ ß˜Š-ð¶ Ü¡-H-ù£™ ñ†´«ñ. î£ˆ-î£-õ£è ÜŠ-ð-®«ò ï‹ è‡-º¡ GŸ-A-ø£˜ ñQ-î˜. «ï˜ˆF-ò£ù ªî£Š-H-«ò£-´‹, vè£˜-ç«ð£-´‹ ªî¡-ð-´‹ ð£½-ñ-«è‰-Fó£¬õ ‘ÞŠ- ð ®’ è£í «ï˜- A ø ÜF˜„-C-J-L-¼‰¶ e†´, ï‹¬ñ è¬î‚- è - ÷ ˆ- F Ÿ- ° œ Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™- A - ø £˜. ê£Fò è†- ´ - ñ £- ù ƒèÀ-ì¡ õ£›-Aø ð£½-ñ-«è‰F- ó £- ¾ ‚°, î¡ «ðó¡ i†- ® ™ ¸¬ö‰î Hø° â™-ô£«ñ ÜŸ-¹î Cø-è-®‚-A-ø¶. °ö‰-¬î-èO¡ èœ÷‹ èð-ìñ - Ÿø àœ-÷ƒ-èÀ‚° º¡ ï‹ èð-ì‹ G¬ø‰î, âF-½‹ Ýî£-ò‹ «î´‹ ñù-¾-ô-A¡ ªð£¼ˆ-î-I¡¬ñ ªîœ-÷ˆ ªîOõ£-A-ø¶. î¡ ªê£‰î ÜÂ-ð-õƒ-è¬÷«ò è¬î-ò£‚-°õ - F - ™ ð£½-M¡ ñù-º-F˜„C ÞF-½‹ ªîK-A-ø¶. ÜF™ Üõ˜ ªð¼‹ ªõŸ-P» - ‹ ªðŸP-¼‚-A-ø£˜.

CQñ£ Mñ˜êù‹ ªè£…-êº - ‹ âF˜-ð£˜‚-è£î ð£½ñ-«è‰-F-ó£-M¡ Þò™¹ ï®Š¹ ñù¬î‚ è¬ó‚-Aø - ¶. â‰î ð£õ-¬ù-»‹ Þ™-ô£î Þò™-¹‹, ï¬ì-»‹, «ð„C¡ ê£ó-º‹, Ü¡-H¡ ªõOŠ-ð£-´‹ ªñ«ô£ ®ó£-ñ£¬õ c‚A, òî£˜ˆî õ¬è-J™ «ê˜‚-A-ø¶. ªê£™ô º®ò£¶... êK-ò£ù ð£˜-¬õ-J-¼‰-î£™ «îCò M¼-FŸè£ù Þì‹ Ãì ï®- è - ó £è ð£½- ñ - « è‰- F ó£-MŸ° ÞF™ Þ¼‚-A-ø¶. î£ˆ-î£MŸ° ð£ì‹ ï ì ˆ - ¶ ‹ «ðó¡, æò£î ÝÁ, è£Ÿ-Á‹ ªõO„- ê - º ‹ ªð¼A æ´‹ Ü‰î i´, ðø¬õ-èO¡ åL îMó ã¶‹ «è†-è£î Åö™, ÜF™ «ðó¡ ¹°‰¶ ªð£¼‰F‚- ª è£œ- À ‹ Üö° â™- ô £«ñ ð£½- ñ - « è‰- F - ó £- M ¡ ð¬ìŠ- H ™ ªîK-Aø - ¶. Þˆ-î¬ù è¬ô-ë˜-è¬÷ Þò‚-A-ò-õ˜, ï®‚-°‹-«ð£¶, ÜîŸ° Gò£-ò‹ ªêŒ-õ¶ ªð¼‹ óê¬ù. î¡ Þ¼Š¬ð àíó ¬õ‚-è£î «èñó£, ðìˆ- F ¡ ï‹- ð - è ˆ- î ¡¬ñ‚° «ñ½‹ ªêP¾. Üì‚A õ£C‚-°‹ êS‚-°-ñ£-K¡ Ü¿ˆ-î-

ñ£ù ï®Š¹, Üô†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ àí˜„-C-è¬÷ è£†-´‹ ó‹ò£ êƒè˜, å¼ è‹-d-ó-ñ£ù èM-¬î-¬òŠ «ð£™ ñù-¬îˆ ªî£´‹ ð£½ ê£˜, ¶Á-¶-Á‚-°‹ «ðó-ù£è è£˜ˆ-F‚ âù â™- « ô£- ¼ «ñ àJ- « ó£†- ì ‹. ÞÁ-F-J™ õ÷˜‰î «ðó-ù£è îò£KŠ-ð£-÷˜ / ï®-è˜ êC-°-ñ£˜ «î£¡-

Á-õ¶ Ý„-ê-K-ò‹! ð£ì™-è«÷ Þ™¬ô... Ýù£-½‹ Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¼‚-Aø - £˜. â¬î-»‹ àÁˆ-î£-ñ™, ªñ÷-ùƒ-èO¡ Þ¬ì«õ-¬÷‚° Þ¬ê åˆ-î-ì‹ «ð£ì Üõ¬ó M†-ì£™ «õÁ ò£˜-î£¡ ð£½- ñ - « è‰- F - ó £- ¾ ‚- ° ‚ A¬ì‚è‚-Ã-´‹. îK- C ‚è «õ‡- ® ò ÜÂ- ð - õ Š ðA˜¾, ‘î¬ô-º-¬ø-èœ’! & °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 27°ƒ°ñ‹30.12.2013

 è¬î-è-¬÷ˆ

«î˜¾ ªêŒ- õ - F ™ MüŒ «ê¶-ð-F-J¡ Fø¬ñ âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ ¹è-öŠð-´-A-ø¶. ä‰¶ ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ªõŸ- P - ¬ ò‚ ªè£´ˆ- î - õ ˜, ÞŠ«ð£¶ ðò‰¶ «ð£Œ è¬î Mõ£-îˆ-FŸ° ¯‹ å¡¬ø Ü¬ñˆ¶, ÜF™ à†è£˜‰-¶-ªè£‡-´-î£¡ è¬î «è†A-ø£˜. Þ‰î ãŸ-ð£†-®™ ãŸ-è-ù«õ Þ¼‰î ðìƒ- è - « ÷£´ å¼ ðì‹ «ê˜‰-¶-M†-ì¶. ‘‘Üì, Þ¶ ï™ô ä®-ò£õ£ Þ¼‚«è’’ âù Ý˜-ò£«õ «ð£¡ «ð£†´ ð£ó£†-®-J-¼‚-A-ø£˜.

 ó TQ

èÁŠ¹ â¡- ø £™ èñ™ ªõœ¬÷. Ü¶-î£¡ ªîK-»‹ â¡-Aø- õ ˜- è œ GŸè! Þó‡´ Þñ- ò ƒèÀ‹ å«ó Mö£-M™ èô‰-¶-ªè£œõ- ª î¡- ø £™ «ðC- ¬ õˆ- î £Ÿ- « ð£ô âF˜Š-ðî õ‡-íˆ-F™ à¬ì ÜE‰¶ õ¼- A ¡- ø - ù ˜. óTQ èÁŠ¹ â¡- ø £™ èñ™ ªõœ¬÷ Gøˆ-F-½‹, èñ™ èÁŠ¹ â¡-ø£™ óTQ ªõœ¬÷ Gø à¬ì-J-½‹ õ¼-õ-¬î‚ èõ-Q‚-è-ô£‹.

«îü£ÿ

CQ-ñ£-M-L-¼‰¶ A†ìˆ-î†ì è¬ó å¶ƒ-Aò G¬ô-J™ å¡-P-ó‡´ °ˆ-î£†ì õ£ŒŠ-¹-èœ ÞŠ-«ð£-¶‹ õ¼-A-ø-î£‹. ‘‘°ˆ-¶Š ð£†-´‚° ñ†-´‹ Îv ð‡-í£ñ âù‚-è£è å¼ «èó‚-ì¬ó ªìõ-ôŠ ð‡- µ ƒ- è - « ÷¡’’ âù «õ‡- ´ «è£œ ¬õ‚-A-ø-î£‹ ªð£‡µ.

ðìƒ-èœ

ÜF-è‹ Þ™-ô£î M«õ‚ è™- Ö K Mö£‚- è œ, ñó‹ ï´-Mö - £‚-èœ âù º¡-ÂK¬ñ ªè£´‚-Aø - £˜. êe-ðˆ-F™ ï£ò-èù - £è ï®‚-Aø ‘ï£¡ î£¡ ð£ô£’ ðìˆ-FŸ° óTQ, èñ¬ô ¬õˆ¶ ªðKò Ü÷MŸ° Mö£ ïìˆî àˆ-«î-Cˆ¶ «ì†v õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜.

Ü ´ˆî ªê† «ð£´-õ-î£™ õ®-«õ-

½-M¡ ðì‹ ÞŠ-«ð£-¬î‚° vì£Š. F¼ñ-í‹ º®ˆ-¶‚ ªè£´ˆî ñèœ i†-®Ÿ°Š «ð£Œ è£ô‹ èìˆ-¶-A-ø£˜ õ®-«õ½.

ˆ K-û£-¾‚°

CQ- ñ £- M ¡ e¶ Þ¼‚-Aø Ü«î Ý˜-õ‹, ï£Œ‚-°†®-èO¡ e¶ à‡´. iF-J™ ï£Œ‚°†-®-èœ Þ¼‰-î£™ â´ˆ¶ i†-®™ õ÷˜‚-Aø Ü÷-MŸ° ð£ê‹ cÀ‹. ÜŠ-ð® äî-ó£-ð£ˆ-F™ è‡-ªì-´ˆ¶ õ÷˜ˆî ‘è£†-ðK’ âùŠ ªðò-K†ì ï£Œ êe-ðˆ-F™ Þø‰¶ M†-ì¶. ê£ŠH†ì àí¾ ªêK‚-è£-ñ™ «ï˜‰î ªè£´¬ñ Þ¶. è‡-a-K™ Iî‰¶ M†-ì£˜ ˆKû£. †M†-ì-K™ Ü®ˆ¶ Éœ A÷Š- ¹ ‹ ˆK- û £- M ¡ ðF- ¾ èO™ ÞŠ-«ð£¶ è£†-ð-K-J¡ ¶ò-ó‹-î£¡ ÜF-è‹.

Ü ´ˆî M‚- ó - I ¡ ðìˆ- F Ÿ° «ê£ù£‚S C¡- ý £- M ¡ è£™o†¬ì âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F-¼‚-Aø£˜- è œ. ‘‘Þó‡´ ñ£îƒ- è O™ âŠ-ð® G¬ô¬ñ âù„ ªê£™-L-M-´A-«ø¡’’ âù «ê£ù£‚S ªê£¡ù-î£™, êˆ-î‹ «ð£ì£-ñ™ ªñ÷-ù‹ è£‚-A-ø£˜-èœ. Hó-¹-«î-õ£¬õ õ„²‚ «è†´ º®¾ ð‡-E-ì-ô£«ñ! ó£í£-M¡ Hø‰î ï£œ ðKê£è, âv.âv.ó£ü- ª ñ- ÷ L Þò‚-èˆ-F™ Üõ˜ ï®‚-°‹ ‘ð£°-ðL’ ðìˆ-F¡ «ñ‚-Aƒ è£†- C - è œ èì‰î õ£ó‹ ªõO-J-ìŠ-ð†-ìù. Ü¬î-»‹ î£‡® ó£í£¬õ ê‰-«î£-ûŠð-´ˆ-F-»œ-÷¶ ˆKû£-M¡ è£v†L AçŠ†.

GÎv «õ

¬êôùú ï

®- è - « ó£´ ãŸ- ð †ì ð£˜†® «ñ£î- ½ ‚°Š Hø° ªõœ- ÷ £M ï®- ¬ è‚° îI› CQñ£- M ™ ªðKò Þì‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ŒM†-ì¶. êe-ðˆ-F™ îô ï®-è-«ó£´ Þ¶ ðŸ-PŠ «ðC èõ-¬ô-¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£-ó£‹ ªõœ-÷£M. Ýõù ªêŒ- õ - î £è ªê£™L Þ¼‚-A-ø£˜ ï®-è˜. Ü«ù- è - ñ £è Ü´ˆ- î ´ˆî ðìƒ-èO™ ªõœ÷£M ï®-¬è-»‹ Þì‹ ªðø-ô£‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ‹-ð˜ ï®-¬è¬ò i†´‚° õó-õ-¬öˆ¶ ê‰-F ˆ-î £-ó £‹, ‘H‚- èŠ ®ó£Š’ ¹è› ï®- è - K ¡ Ü‹ñ£. ‘‘îò- ¾ - ª êŒ¶ â¡ ñè-«ù£´ F¼ñ-í‹ â¡-Aø Mû-òˆFŸ° c«ò ºŸ-ÁŠ¹œO ¬õˆ¶ M´’’ â¡- ø £- ó £‹. «è†- ´ ‚ªè£‡ì ï®¬è ÜîŸ° æ«è ªê£™-LM - †´, ÞŠ«ð£¶ îù¶ Hóv-e†èO™ Þ¬îˆ-î£¡ «ð²A-ø£˜.

‘Ý‚-®ƒ ®ó£‚ ï™ô£ «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‚°‹-«ð£¶ F¯˜Â Þ‰-îŠ ªð£‡-µ‚° ã¡ Þ‰î «õ¬ô?’ â¡Á CQñ£ õ†-ì£-óƒ-èO™ ºµ-º-µ‚è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜ êñ‰î£. ‘‘ÜóC-ò-L™ ªðKò ñ£Ÿ-ø‹ Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ü¶ ªì™-L-J-L-¼‰¶ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶’’ âù Ý‹ ÝˆI è†- C ‚° êñ‰î£ õ£Œv ªè£´ˆ-F-¼Š-ð«î êô-ê-ôŠ-¹‚-°‚ è£ó-í‹. Mü-ò-ê£‰F, «ó£ü£, ó‹ò£ õK-¬ê-J™ «êó Ý¬ê«ò£!

‘Üõ¡ Þõ¡’ üùQ äò- ¼ ‚° «è£L-¾†-¬ìŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó èîõ-¬ìŠ-¹-î£¡. ‘ªîA®’ ðìˆ-¬îˆ îMó îI-N™ «õÁ õ £ Œ Š¹ Þ ™¬ ô. âQ- Â ‹ ñ¬ô- ò £÷ˆ- F ™ ñÁ èî¾ Fø‰-F-¼‚-A-ø¶ Ü õ - ¼ ‚ ° . ‘Ãîø£’, ‘â®- ê ¡ «ð£†-«ì£v’, ‘ªêõ¡ˆ «ì’ âù õK-¬ê-ò£è õ£ŒŠ-¹èœ õ‡® è†® GŸ-A¡-øù.

 ‘ñ£ ¡

èó£ˆ«î’ û¨†®ƒ-A™ ý¡-C-è£-M-ì‹ Þò‚°- ù ˜ F¼‚- ° - ñ - ó ¡ H«ó‚ Mì£-ñ™ «õ¬ô õ£ƒè, ªì¡û-Q™ ‘‘Ü´ˆî û£†-´‚° õó-ñ£†-«ì¡’’ âù Üì‹-H® - ˆF-¼‚-A-ø£˜ ý¡-Cè£. îò£KŠ-ð£-÷˜ å¼ õN-ò£è êñ£î£-ù‹ ªêŒò, iƒ-Aò è‡- « í£´ M®ò M®ò ï®ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

 ÜTˆ ñ£F-K«ò è£˜ˆ- F - » ‹ ¬ð‚ HK- ò ˜. â¡ù ¬ð‚ õ£ƒ-è-ô£‹. ¹¶ ñ£ì™ ¬ð‚-°-èO™ àœ÷ õê-Fè - œ «ð£¡ø ®Šv-è¬÷ êe-ðˆ-F™ è£˜ˆ-F‚° ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ îô.  ªè£…ê

ï£÷£è Üìƒ- A ‚ Aì‰î ‘ò£¡’ àJ˜Š-Hˆ-¶-M†-ì¶. Í¡Á ð£ì™-èœ, ªè£…-ê‹ è£†-CèÀ‚- è £è ªñ£ó£‚«è£ «ð£Œ õó ªó®-ò£A M†ì£˜- è œ. ÞŠ- « ð£- ¶ î£¡ põ£ G‹-ñ-FŠ ªð¼-Í„² M†´ ‘ò£¡’ ðŸP ª õ O « ò ªê£™ô Ýó‹H‚-A-ø£˜. ¶÷C‚- ° ‹ Þ‰- î Š ðì‹-î£¡ ºî™ ðì‹ ñ£FK.

ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜ U† ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ Ëô£è...

ðFŠðè‹ MˆFò£êñ£ù è¬î‚è÷ƒèL™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™

M¬

200:

Ï.

â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰Fó ¹ˆîè‹ :

M¬ô

Ï. 125

è˜íQ¡ èõê‹ & «è.â¡. Cõó£ñ¡ «õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ °ƒ°ñ‹ è¬ìC ð‚è è¬îèO¡ ªî£°Š¹

& ûƒè˜ð£¹

CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ÜFó® Ë™ M¬

150

Ï.

M¬ô:

Ï. 125

è¬ìC ð‚è‹ & Gî˜úù£

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ô:

Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£ & ¬ð‹ªð£N™

eó£¡

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361

«êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, «è£¬õ: 9840981884 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

«ð£¡: 044 42209191

Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

«õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

îÂû«è£®... ÜNï¶

õ¼ìéè÷!

1964‹

Ý‡´ ®ê‹-ð˜ 22‹ «îF¬ò Üš-õ-÷¾ âO-F™ ò£¼‹ ñø‰-¶M - ì º®-ò£¶. ²ñ£˜ Þó‡-ì£J-ó‹ Ýˆ-ñ£‚-èO¡ G¬ù¾ ï£œ Ü¶. îI›-ï£†-®¡ õ¬ó-ð-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ å¼ ïè- ó «ñ è£í£- ñ ™ «ð£ù ï£À‹ Ãì. îÂw-«è£®... ñ¡-ù£˜ õ¬÷°-ì£-M™ à¼-õ£ù ¹ò-ô£™ èì™ ªè£‰-îO - ˆ¶ ñ‡-«í£´ ñ‡-í£èŠ ¹¬î‰-¶-«ð£ù ðó-ðó ïè-ó‹. å¼ è£ôˆ- F ™ º‚- A ò ¶¬ø- º - è - ñ £è M÷ƒ- A ò Þì‹. Þôƒ- ¬ è‚- ° ‹ Þ‰- F - ò £- ¾ ‚- ° - ñ £ù Mò£- ð £- ó ˆ ªî£ì˜-ð£è Þ‰î ïè-ó«ñ Þ¼‰-î¶. ªî£N™ GIˆ-î‹ îI-ö-è‹ º¿‚è Þ¼‰¶ ãó£-÷-ñ£-«ù£˜ Þƒ° õ‰¶ ªê™-õ£˜-èœ. Þ‰-Fò - £¬õ Þôƒ-¬è«ò£´ Þ¬í‚-°‹ óJ™ G¬ô-òñ£-è-¾‹ Þ¶ Þ¼‰-î¶. ªê¡-¬ùJ-L-¼‰¶ A÷‹-¹‹ «ð£† ªñJ™ óJ- L ™ Þôƒ- ¬ è‚° ®‚- ª è† õ£ƒ-è-ô£‹. îÂw-«è£® õ¬ó óJL™ õ‰¶, Þƒ-A¼ - ‰¶ ðì-A™ î¬ôñ¡-ù£˜ ªê™-ô-ô£‹. Ýù£™, Þ¡Á... ¶¬ø- º - è ‹ Þ¼‰-î-îŸ-è£ù ²õ-´-èœ ñ†-´«ñ I„-ê‹. CF-ô-ñ-¬ì‰î óJ™ G¬ô-

òˆ¬î ò£¼‹ ªê£¡- ù £™- î £¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£í º®-A-ø¶. Þ‰î âN™ ïè-ó‹ î¡ ªð£L¬õ Þö‰¶ GŸ-°‹ 50õ¶ Ý‡´ Þ¶. ²Ÿ-P-½‹ èì™. ï´-M™ ð£¬î-J™ô£ ñíŸ-ð-óŠ¹. ÜF™ Ýƒ-è£ƒ«è Cô °®-¬êèœ. Ü¬ô- è O¡ «ñ£î- ¬ ôˆ îMó, «ðó-¬ñF ñ†-´«ñ Gô-¾A-ø¶. ó£«ñv-õ-óˆ-F-L-¼‰¶ 14 A.e ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-°‹ º°‰î- ó £- ò ˜ êˆ- F - ó ‹ â¡ø ð°F õ¬ó ñ†-´«ñ ðv «ð£‚-°-õóˆ¶. Üƒ-A¼ - ‰¶ 7 A.e ªî£¬ôM- L - ¼ ‚- ° ‹ îÂw- « è£- ® ‚° èìŸ-è¬ó ñíŸ-ðó - Š-H¡ õN«ò Þò‚-èŠ-ð-´‹ ²Ÿ-Áô£ «õQ™-î£¡ ðò-E‚è «õ‡´‹. ÞîŸ-è£è 60 «õ¡-èœ Þò‚èŠ-ð-´-A¡-øù. ‘‘å¼ Ü…² Ïõ£- î £¡Š¹ ÜŠð â¡ àJó è£Š-ð£ˆ-¶„²’’ âù ¹F-«ó£´ ªî£ìƒ-°-A-ø£˜, â¿-ð¶ õò¶ eù-õ-ó£ù ºQò-ê£I. ‘‘âù‚° ÜŠð 20 õò-C¼‚-° ‹. ã˜-õ£-®- î£¡ ªê£‰î 

óJ™ G¬ôò‹

á˜. Üƒ- A - ¼ ‰¶ «õ¬ô‚° îÂw-«è£® õ¼-«õ¡. â¡ ºîô£O Ü¡-¬ù‚° 15 Ïõ£ ÃLî£¡ î¼-«õ¡Â ªê£¡-ù£¼. ‘ñ¬öò£ «õø Þ¼‚°... Ãì å¼ Ü…² Ïõ£ «ê˜ˆ-¶‚- °-´ƒè ºî-ô£O’¡Â «è†-«ì¡. º®ò£-¶¡-ù-î£ô ï£¡ õóô. å¼«õ¬÷ ï£¡ õ‰-F-¼‰î£, õö‚èñ£ ð£‹- ð ¡ õNò£ «ð£ø Ü‰î è¬ìC óJ™-ôî - £¡ «ð£J¼Š-«ð¡. èì-½‚-°œ÷ êñ£-Fò - £A-J-¼Š-«ð¡’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ ðòˆ-«î£´. Ü‰-î‚ ªè£Çó Þó-M™ îÂw-«è£-®J - ™ ¹ò™ è¬ó èì‰î-«ð£¶ è£Ÿ-P¡ «õè‹, ñE‚° 280 A.e. ã¿ e†-ì˜ àò-óˆ-¶‚° YP â¿‰î èì™ Ü¬ô-èœ b¬õ Í›-è® - ˆ-îù. ïœ-Oó - M - ™ É‚-èˆF-«ô«ò î‡-a-K™ C‚A Þø‰-

 îð£™ G¬ôò‹ î-õ˜-èœ ãó£-÷‹. îÂw-«è£® óJ™ G¬ô- ò ˆ¬î ªï¼ƒ- A ‚ ªè£‡-®-¼‰î ð£‹-ð¡ & îÂw«è£® ð£ê…- ê ˜ óJ™ ÜŠ- ð ®«ò èì-L™ M¿‰-î-F™ ÜF-L¼‰î 115 «ð¼‹ Í›A Þø‰-îù - ˜. îI- ö è õó- ô £Ÿ- P ¡ ÜNò£ «ê£è-ñ£ù Þ‰î ÞòŸ-¬è„ YŸøˆ-¶‚-°Š Hø° îÂw-«è£-®¬ò õ£öˆ î°-F-òŸø ïè-ó-ñ£è Üó² ÜP-Mˆ-î¶. ê˜„, îð£™ G¬ô-ò‹, Hœ¬÷-ò£˜ «è£J™, óJ™«õ v«ì-û¡, Cô i´-èœ âù â™ô£‹ ªõÁ‹ èŸ-è-÷£è è£†-C-òO‚-A¡-øù. ¹F-î£è à¼-õ£ù ï£¡° «è£J™-èœ, 10 è¬ì-èœ, °®¬ê i´-èœ âù ¹Fò îÂw«è£-®¬ò å¼ ó¾‡† Ü®ˆ-



ê˜„

37°ƒ°ñ‹30.12.2013



îÂw«è£® °®¬ê i´èœ



ðœO‚Ãì‹

«î£‹. õ£öˆ î°-F-òŸø Þì‹ âù Üó² ÜP-Mˆî Þìˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ ²ñ£˜ 1500 «ð˜ õC‚A¡-ø-ù˜. Ü¬ùˆ-¶‹ eù-õ‚ °´‹-ðƒ-èœ. ‘‘âƒ-èÀ‚° Ì˜-i-è«ñ îÂw«è£-®î - £ƒè. á˜ ÜN-»‹-«ð£¶ â«î„- ¬ êò£ ªõO- Î - ¼ ‚- ° Š «ð£J- ¼ ‰î °´‹- ð ƒ- è œ âƒ- è «÷£-ì¶. Þƒè ï£¡ Cõ¡ ê¡ù-F-«ò£ì è£O-ò‹-ñ¡ «è£J¬ô Ü¬ñ„² 2 õ¼û-ñ£„². ªîŒõ ï‹-H‚-¬è-ò£ô- î £¡ ï£ƒè ðò‹ Þ™- ô £ñ õ£¿-«ø£‹!’’ â¡-A-ø£˜ è£Oò‹ñ£. Þ‰- î ‚ «è£J¬ô îKC‚-è-¾‹ ²Ÿ-Á -ô£Š ðò-E -è œ îõ-Á-õ-F™¬ô. ‘‘âù‚° e¡ H®‚-Aø - ¶ - î - £¡ ªî£N™. âƒ-èŠð£ õò-ê£-ùî - £ô Þ‰-î‚ è¬ì¬ò èõ-Q‚-A-ø£¼. Þƒè õ˜ø ÇKv†- ´ - è - ÷ £ô ã«î£ ªè£…- ê ‹ æ´¶. êQ,

ë£J- Á ¡ù£ ï™ô£ Ã†- ì ‹ õ¼‹. Ü¡-¬ù‚° Ï.1500 õ¬ó A¬ì‚-°‹. ñŸø ï£†-èœô 700 Ïð£Œ õ¬ó A¬ì„-ê£«ô ê‰«î£- û ‹- î £¡’’ â¡- A - ø £˜ ¯‚è¬ì ¬õˆ-F-¼‚-°‹ Üƒ-è£÷ ßv-õ-ó¡. Üƒ- A - ¼ ‰¶ CP¶ ªî£¬ôM-L-¼‚-°‹ ‘«è£®-º¬ù’ ð°F¬ò õƒ- è £÷ MK- ° - ì £- ¾ ‹ Þ‰- F - ò Š ªð¼ƒ- è - ì - ½ ‹ êƒè- I ‚- ° ‹ Þì‹ â¡- A - ø £˜- è œ. ñ¬ö‚ è£ôƒ- è O™ èì™ c˜ «è£®-º¬ù î£‡® õ‰-¶-M-´-

38°ƒ°ñ‹30.12.2013

ºQòê£I Üƒè£÷ßvõó¡ è£Oò‹ñ£



èì™ õN«ò «õ¡ ðòí‹

õ-î£™, ÞŠ-«ð£¶ Üƒ° ªê™ô ÜÂ-ñF Þ™¬ô. Þƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ eù- õ ˜- è O¡ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£-è«õ ñ‡-ì-ð‹ áó£†C å¡- P ò ï´- G - ¬ ôŠðœO å¡Á Þƒ° â†´ õ¼-ìñ£è ªêò™-ð-´-A-ø¶. 72 «ð˜ ð®‚-A¡-ø-ù˜. ï£¡° ÝC-K-ò˜èœ ó£ñï£î¹óˆF-L-¼‰¶ õ‰¶ Üƒ° ðE- ò £Ÿ- P „ ªê™- A ¡ø-ù˜. ‘‘Þƒè â†-ì£‹ õ°Š¹ õ¬ó‚- ° ‹ Þ¼‚° ê£˜. ÞŠð-î£¡ ºî™ ªê† ñ£í-õ˜-èœ ªõO-Jô «ð£J-¼‚-è£ƒè. ðêƒ- è ÷ Mì ªð£‡- µ ƒè ï™ô£ ð®‚-Aø - £ƒè. Þƒè ð®„ê Hø° ªî£ì˜‰¶ ó£«ñv-õ-ó‹ «ð£Œ ð®‚-Aø ðêƒè °¬ø¾. Þƒ-A-¼‚-°ø ñ£í-õ˜-èœ «ñŸð-®Š¹ õ¬ó ð®‚-è-µ‹ƒ-A-ø¶ âƒ-è-«÷£ì Ý¬ê!’’ â¡-A-ø£˜èœ Üõ˜-èœ âF˜-ð£˜Š-«ð£´. ‘‘èì™ô á˜ ÜN…- ê Šð

ªõO- J ô Þ¼‰î á˜‚- è £- ó ƒè-î£¡ ÞŠð Þƒè Þ¼‚-«è£‹. 1500‚°‹ «ñŸ- ð †ì üùƒè Þƒè Þ¼‰-î£-½‹ èó¡† A¬ì-ò£¶. «ð£‚-°õ - ó - ˆ¶ õê-FJ™ô. C¡-ùî£ «ï£Œ õ‰-î£-½‹ ó£«ñv-õ-ó‹-î£¡ «ð£è-µ‹. ðœ- O ‚- Ã - ì ‹ Þ¼‚- A - ø - ¶ - î £¡ å«ó G‹-ñF. ñŸø Ü®Š-ð¬ì õê-Fè - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£ ï™-ô£-J-¼‚-°‹’’ â¡-A-ø£˜-èœ á˜ ªðK-ò-õ˜-èœ. âŠ- ð - ® «ò£ Þ¼‰î îÂw«è£® ÞŠ-«ð£¶ ªè£…-ê‹ ñ£Ÿøƒ-è¬÷ ê‰-Fˆ-F-¼‚-A-ø¶. ÜƒA- ¼ ‰¶ ï£‹ A÷‹- ¹ ‹ «ïó‹, õ‰¶ «ê˜‰-î¶ Ü‰-îˆ îè-õ™. îÂw- « è£- ® ‚° Ï.20 «è£® ªêô-M™ «îCò ªï´…-ê£¬ô Ü¬ñ‚-èŠ-ð-ì-¾œ-÷-î£‹. ï™ô ªêŒF!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: ðó-«ñv-õ-ó¡ 39°ƒ°ñ‹30.12.2013

«ð£ ó£-®Š ªðŸ-ñ¡-«ø£‹... ø£-®Š

ò£

óƒ«è... ò£óì£ Üƒ«è..?’’ ‘‘ÝÁ ñ£î ê‹-ð÷ ð£‚-A-¬òˆ î‰-î£™-î£¡ ðF™ ªê£™-«õ¡ ñ¡ù£..!’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

†C Ýdvô â¶‚° î¬ô-õ«ó ‘†¬ó-ò™ Ï‹’..?’’ ‘‘¹¶ àÁŠ-H-ù˜èœ «ê˜‚-è-øŠð «è£w® ê‡¬ì ïìˆ-FŠ ð£˜‚èˆ-î£¡..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

ªðŸ-«ø£‹... F‡-ì£-®Š ªðŸ-«ø£‹...’’ ‘‘ï‹ñ ï£´ ²î‰-F-ó‹ Ü¬ì…-ê-îŠ ðˆF î¬ô-õ˜ «ðê-ø£ó£..?’’ ‘‘c «õø... îù‚° ü£e¡ õ£ƒ-A-ù-¬îŠ ðˆF ªê£™-ø£˜!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘ªî£‡-ì˜-è-«÷£ì âF˜-ð£˜Š¹ âA-PŠ «ð£„² î¬ô-õ«ó...’’ ‘‘â¡ù «è†-è-ø£ƒè..?’’ ‘‘Iv «õ˜™´ ð†-ì‹ õ£ƒ-Aù ªð‡¬í è†-C-«ò£ì ñè-O-ó-Eˆ î¬ô-Mò£ Gò-I‚-è-µ-ñ£‹..!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

ð-«ó-û¡ F«ò†-ì˜ô F¼w® ªð£‹¬ñ ªî£ƒ-°«î... ã¡?’’ ‘‘Üƒ-«è-î£¡ Üö-è£ù ï˜v-èœ Þ¼‚è£ƒ-è-÷£‹..!’’

& Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

‚-Ã†ì «ñ¬ì-J™ ªð£ ¶âîŸ° èŸ-è¬ - ÷‚ °M„²

õ„-C-¼‚-è£ƒè..?’’ ‘‘î£¡ «ð²‹- « ð£¶ Ã†- ì ‹ ðôñ£ ¬è î†-ì-¬ô¡ù£, î¬ô-õ˜ Ã†-ìˆ-F¡ e¶ è™¬ô âP-õ£˜!’’ & âv.ó£ñ¡, ªê¡¬ù&17.

‰î ¬ìó‚-ì˜ ªê£™-ø¶ å‡µ... ªêŒ-ò-ø¶ å‡µ...’’ ‘‘â¡ù ð‡-í£˜..?’’ ‘‘ðìˆ-¶ô âù‚° ðõ˜-ç-¹™ «ó£™Â ªê£™-L†´, ývªð‡† «ó£¬ô‚ °´ˆ¶ ï®‚-è„ ªê£™-ø£˜..!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

°í-ºñ!

«è£ð-ºñ

õ£L-Jù

‘‘ã.Ý˜.óy-ñ£¡-A†ì ï£¡ «õ¬ô ð£˜ˆî è£ôˆ-FL - ¼ - ‰«î õ£L ê£¬ó âù‚-°ˆ ªîK-»‹. óy-ñ£¡ v´-®-«ò£-¾‚° õ¼‹-«ð£¶ Üš-õŠ«ð£¶ «ð²-õ£˜. Ýù£™, ªï¼‚-è-ñ£ù ðö‚-è‹ Þ™¬ô. ‘õ‹-ê‹’ ðìˆ-¶‚° ï£¡ Þ¬ê-ò-¬ñˆî- « ð£¶ õ£L ð£†- ª ì- ¿ î «õ‡- ´ ‹ â¡Á Þò‚- ° - ù ˜ ð£‡- ® - ó £- ü §‹ ï£Â‹ M¼‹H Ü¬öˆ-«î£‹. ‘ñ¡-ù£F ñ¡-ù¡’ â¡Á ð£ì½‚° ®Î¡ «ð£†-ì-¶‹ ªè£…-ê‹-Ãì î£ñ-îI¡P ð£ì™ õK-è-¬÷‚ ªè£†ì Ýó‹-Hˆ-î¶ Üõ-ó¶ Ýø£‹ Mó™. âù‚-°‹ Þò‚-°-ù-¼‚-°‹ F¼ŠF â¡-ø£½‹ å¼ Þìˆ-F™ õK¬ò ñ£Ÿ-P-ù£™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡Á «î£¡-P-ò¶. ªðKò èM-ë˜ ÝJŸ«ø... F¼ˆ- î ‹ ªê£¡- ù £™ îõ- ø £è G¬ùˆ-¶‚-ªè£œ-õ£«ó£ â¡Á îòƒ-A-«ù¡. å¼ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷ù - £è «è†-ð¶ âù¶ èì¬ñ â¡Á G¬ùˆ¶, ‘ê£˜... Þ‰î Þìˆ-Fô õ£˜ˆ¬î-èœ ªê† Ýè¬ô. «õø ñ£FK â¿-F‚-ªè£´ƒ-è-«÷¡’ â¡Á «è†-´-M†-«ì¡. Üš-õ-÷-¾î£¡... ï£¡ âF˜- ð £˜ˆ- î - ð - ® «ò ‘«ò£š... â¡-ùŒò£? Üš-õ-÷¾ «ñ£ê-ñ£õ£ â¿-F-J-¼‚«è¡!’ â¡Á «è£ð‹ ªè£Š-ð-O‚-è‚ «è†-ì£˜. ªó‚-è£˜-®ƒ F«ò†-ì«ó Ü¬ñ-F-ò£-A-M†-ì¶. vÇ-®-«ò£-¾‚-°œ Þ¼‰-î-õ˜-èœ â™-«ô£-¼‹

& Üñ-ô¡

ªõO«ò «ð£ù Hø°, â¡¬ù Üõ˜ Ü¼-A™ Ü¬öˆ-î£˜. Ýý£, «è£ð‹ Ýø£-ñ™ Þ¡-Â‹ F†- ì Š «ð£A- ø £«ó£ â¡ø ê‰- « î- è ˆ- ¶ - ì ¡ «ð£«ù¡. â¡ «î£œ e¶ ¬è «ð£†-ìð - ®, ‘ªõK°†ò£... àù‚° â¡ù «î¬õ«ò£ Ü¬î‚ «è†´ õ£ƒ-°ø ¬îK-ò‹ Þ¼‚«è... êð£w!’ â¡Á î†-®‚-ªè£-´ˆ-¶Š ð£ó£†-®-ù£˜. Üî¡ Hø°, ‘ñ™-½‚-è†´’ â¡ø ðìˆ-F™ âù¶ Þ¬ê-J™ Üõ˜ Þó‡´ ð£ì™-èœ â¿F-ù£˜. F¼-ñí ñ£Š-Hœ-¬÷-J¡ ï‡-ð˜-èœ «ê˜‰¶ ð£´‹ ð£ì™ å¡-Á‚° ªñ†-ì-¬ñˆ-î¬î‚ «è†ì õ£L, ‘ÅŠ-ð˜ò£... c ªõÁ‹ Ë˜ Þ™¬ô «è£U-Ë˜’ â¡Á õ£›ˆ-F-ù£˜. ÜFL-¼‰¶ Üõ-¼-ì¡ ï£¡ ªï¼‚-è-ñ£-A-M†-«ì¡. Þ¼‰-î£-½‹ õ£L-J-ì‹ «ðê «õ‡-´-ªñ¡-ø£™ Üõ-ó¶ àî-Mò - £-÷˜ Íô-ñ£-è«õ «ð²-«õ¡. å¼ ï£œ ÜŠ-ð-®Š «ð²‹-«ð£¶, ‘«ò£š, âƒ-A†ì c «ïó-®ò£ «ðê ñ£†-®ò£... â¡ ñù-²‚° ªï¼‚è-ñ£-ù-õ˜-èO™ c»‹ å¼ˆ-î¡. ÞQ«ñ «ïó-®ò£- è «õ âƒ- A †ì «ðê- µ ‹’ â¡- ø £˜. Üõ˜ i†-´‚-°Š «ð£ù£™, Ü¼«è Ü¬öˆ¶ à†-è£ó ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜. Üõ˜ ñè¡ «ð£ô â¡¬ù G¬ùˆ-î£˜. ÞŠ-«ð£-¶‹ âŠ-«ð£-¶‹ Üõ˜ â¡ ñù-C™ î‰¬î vî£-ùˆ-F™ G¬ôˆ-F-¼Š-ð£˜.’’

L-ð‚ èM-ë˜ õ£L î¡-«ù£´ õ£…-¬ê-»-ì¡ «ðC‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ¹¬èŠ-ð-ì‹ ðŸP ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ î£x-Ë˜...

õ£

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

ªê£ô«øù!

ªê£ô«øí«í...

Qñ£, ®.M, ðˆ-F-K¬è ñ£FK «ñ¬ìŠ «ð„- ² ‹ å¼ îQ e®-ò£‡«í. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô Þ¼‰«î Ü¶ ªó£‹ð ðõ˜-ç-¹™ e®ò£. Þ¡- ¬ ù‚° Þˆ- î ¬ù ê£†-®¬ - ô† «êù™ õ÷˜‰î Hø-°‹ Üó-C-ò™ è†-C-èœ æ†´ «è‚è ï£´ º¿‚è «ñ¬ì «ð£†- ´ Š «ð²-ø£ƒ-è«÷... â¶‚°? ®.MJô àƒè «ð„¬ê âˆ-î¬ù «ð¼ óC‚A-ø£¡, ¬è î†-´-ø£¡, âˆ-î¬ù «ð˜ Ü¬î âF˜‚-°ø - £¡, è™-¬ô‚ ªè£‡´ i²-ø£¡Â ªîK-ò£¶. Ýù£, «ñ¬ì-Jô Ü¶ àì-Â‚-°ì«ù ªîK…-C¼ - ‹. ªõõ-ó‹ Þ™-ô£ñ«ô£ ªõõ-è£-ó-ñ£«õ£ «ñ¬ì-Jô «ðC†´ âõ-Â‹ i´ «ð£J„ «êó º®-ò£¶. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì «ñ¬ì-Jô ãP ¬ñ‚- ¬ èŠ H®„C «ð„- ê £ô Ã†- ì ˆ- ¬ î‚ è†® ¬õ‚- A - ø ¶ ê£î£-óí è£K-ò-I™-¬ô‡«í.

Þñ£¡ Ü‡í£„C

www.kungumam.co.in

âù‚° «ñ¬ì-Jô «ðê õ¼‹. Ýù£, ñˆ- î ¶ â¶- ¾ ‹ õó£¶. ñˆ-î-¶¡ù£ â¡-ù£ƒ-èl-ò÷£? Üì, «ð„-¬êˆ î£‡-®»‹ «ñ¬ì- J ô ïì‚- ° ‹«í ÝJ-ó‹ Ãˆ¶. ‘àò˜-F¼ àô-èï£- î ¡ Üõ˜- è «÷... ºQ- C ð£- L †® «ê˜- ñ ¡ ºÂ- ê £I Üõ˜-è«÷’¡Â Ýó‹-H„C ð®Šð£ƒè ð£¼ƒè å¼ Lv´... â¡-ù«õ£ Ýó‹-ðŠ ðœ-O-Jô Ü†- ª ì‡- ì ¡v â´‚- ° ø£ ñ£FK. àô-è‹ àF„ê è£ôˆ-¶ô Þ¼‰¶ Þ‰î ‘Üõ˜-è«÷ Lv†¬ì’ âõ- Â ‹ à‚- è £‰¶ èõ-Q„-êî£ êKˆ-F-ó«ñ Þ™ô. ÜŠ- ð - ® «ò èõ- Q „- ê £- ½ ‹ ¹Kò£¶. M÷‹- ð - ó ƒ- è œô õ˜ø ‘è‡-®-û¡v ÜŠ¬÷’ ñ£FK «õè «õèñ£ ð®„ê£ âõ-Â‚°‡«í ¹K- » ‹? âù‚- ª è¡ù«õ£ ‘‘Üõ˜- è «÷... Üõ˜è«÷...’’¡Â ð´-«õ-èñ£ Üõƒè ð®‚- A - ø - ¶ ‹, «ñ¬ì‚° Wö, ‘‘õÁ-èì - «ô... õÁ-èì - «ô...’’¡Â ò£õ£K M‚-A-ø-¶‹ å«ó ñ£F-Kî£¡«í «è‚-°‹. âõ- Â ‚- ° ‹ «è‚- è £î Ü‰î ªõˆ¶ Lv†ô «ð¼ M†-´Š «ð£„-²¡Â â¡ù£ ªõ†-´‚ °ˆ¶ õ¼‹ƒ-èl - ƒè. ï£ªù™-ô£‹ ‘Þ‰î Gè›„-C¬ò õöƒ-°«õ£˜...’ Lv†- ô «ò å‡µ ªó‡¬ì M†-´†´ «ì‚ õ£ƒ°- ø - õ ¡. ‘Üõ˜- è «÷’ Lv†46°ƒ°ñ‹30.12.2013

ªì™-ô£‹ ð®‚-è„ ªê£¡ù£, Ü…- ê £Á ªð¼‹- ¹ œ- O - è ¬÷ ÜŠ- ð - ® «ò ¯™ô M†´ Üîè-÷‹ ð‡-E-¼-«õ¡. Cô «ðˆ¬î ‘õ£›ˆ¶¬ó’¡Â «ñ¬ì ãˆF M†«ì£‹Â ¬õƒè... Ü…², ðˆ¶‚° õ£›ˆî «õ‡-®ò Í…-C-è¬÷ Ü…² ô†-êˆ-¶‚° õ£›ˆF ¬õŠ-ð£ƒè. âƒè á˜ô ðˆ«î ðˆ¶ «ð¼ «ê˜‰¶ ªõO-J´ - ø ªüó£‚v HóF ¹ˆ-îèˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ ‘Ýv-è˜ Üõ£˜´ ªè¬ì‚-°‹’Â õ£›ˆFŠ «ð²-ø-õ¡ Þ¼‚-è£¡. ‘î‹H ñ†-´‹ ªê¡-¬ù‚-°Š «ð£ù£™, Ü´ˆî óTQ Þõ¡- î £¡... Ü´ˆî Þ¬÷- ò - ó £ü£ Þõ¡î£¡’Â ªè£œ¬÷ «ðˆ-¬î‚ A÷ŠH «è£ì‹-ð£‚-èˆ-¶ô Ü¬ôò M†- ì - õ ƒè Þõ- Â - è «÷-î£¡. ¬ñ‚- è Š ¹®„ê£ Cô- ¼ ‚° ªð£ŒJ ªð£î ªð£î¡Â ªð£ƒA æ´‹. ‘‘Ü‡-í¬ù ðô õ¼-ì-ñ£è ï£¡ ÜP-«õ¡. Ü¡ð£- ÷ ˜, ð‡- ð £- ÷ ˜, â¡- ð £™ «ðó¡¹ ªè£‡-ìõ - ˜’’Â ÜœO M´-õ£Œƒè. ‘F¼†-´Š ðò, ðˆ¶ ï£¬÷‚° º¡- ù £® Þ¡- M «ì- û ¡ ªè£´‚- è Š «ð£ùŠð-î£¡ Üõ¡ ï‹ñ «ð¬ó«ò «è†-ì£¡’ƒA-ø¶ ïñ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹. äËÁ Ïõ£ «ðó‹ ð®ò£ñ Üõ¡ ï‹-ñ¬÷ ÜCƒ-èñ£

¬õî-¶‹ ïñ‚-°ˆ-î£¡ ªîK»‹. Üˆ-î-¬ù-»‹ ñø‰-¶†´ Ü¶ âŠ-ð-®¡«ù ‘Ü¡-¹„ ê«è£-î-ó˜’Â «ñ¬ì-Jô è†®‚ è†® ¹®‚è º®-»¶? «ñ¬ì-Jô à‚-è£˜‰-F-¼‚°-ø«î ªðKò è¬ô‡«í. º¶° ªê£P- ò £ñ, Í‚° «ï£‡- ì £ñ, ªè£†- ì £M Mì£ñ, è£ô£†-ì£ñ ªêóñŠ- ð †´ à‚- è £˜‰- î £- ½ ‹ CK„- C ‚- A †«ì Þ¼‚- ° - ø ¶ å¼ îõ‹«ù ªê£™-ô-ô£‹. ï£ªù™-ô£‹ «ñ¬ì-Jô à‚è£˜ˆF õ„ê£ Éƒ-A¼ - « - õ¡. «ñ¬ì‚-°‚ Wö ÝJ-ó‹ «ð¼ Éƒ-èô - £‹. Ýù£ «ñ¬ì‚° «ñ«ô«ò å¼ˆ- î ¡ Éƒ- è ø£¡í£ Ü¬î Mì ªðKò Üõ- ñ £- ù ‹ â¡ù Þ¼‚è º®-»‹? èw-ìŠ-ð†´ «ð²ø-õ¡ â¡ «ñô è‹-«ð£-®ò - ˆ¬î‚ ªè£‡´ âPò ñ£†- ì £¡? Üî£¡«í... ï£ªù™-ô£‹ «ð²-ø¶ - ‚° ñ†´‹ «ñ¬ì ãP†´ Ü´ˆî GI-ê«ñ âøƒ-A-¼-«õ¡. «ñ¬ì èô£- ê £- ó ˆ- ¶ ô Þ¡-ªù£¼ º‚-Aò - ñ - £ù Mêò‹... Ã†-ìˆ-¶‚° º¶-¬è‚ è£†-ìŠ-ð-ì£¶. «ð£†«ì£ â´‚-°‹-«ð£¶ ï‹ñ Í…-²‹ ªîK-ò£ñ, Ü´ˆ-î-õ¡ Í…¬ê-»‹ ñ¬ø„-C‚-A†´ F¼‹H G‚-A-ø¶ °‹-H-ð£-è‹

ð‡í «õ‡-®ò °Ÿ-ø‹. î‡-EJô ºî¬ô ñ£FK «ñ¬ì- J ô «ð£†-«ì£-Aó - £-ð¼ - ƒ-è‡«í. Üƒè Üõƒ- è À‚- ° ˆ- î £¡ ðõ¼. Þ‰î ï£†´ Hó-î-ñ-ó£«õ Þ¼‰-î£-½‹, «ñ¬ì-Jô «ð£†-«ì£-A-ó£-ð˜ G™½¡ù£ G‚-è-µ‹... à‚-è£-¼¡ù£ à‚-è£-óµ - ‹. Þ™-ô£†® ï‹-ñ¬ - ÷Š ð£ˆ¶ ï£ñ«÷ ÜôP Ü¡-è£¡-Sòv Ý°ø ñ£FK â´ˆ-¶‚ °´ˆ-¶¼-õ£ƒè. «ð£†-«ì£-¾ô ï£ñ âŠð® õ¼-«õ£‹, â¡ù Ýƒ-Aœô 47°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

õ¼-«õ£‹, âŠð è‡¬í Íì‚ Ãì£¶, âŠð «ðê‚ Ãì£- ¶ ¡- ª ù™- ô £‹ ªîK…C ïì‰-¶‚-A-´-øõ¡-î£¡«í ï™ô «ñ¬ì «ð„-²‚-è£-ó¡. ï£ªù™- ô £‹ «ñ¬ì ãP-«ù¡Â ¬õƒè... «ð£†-«ì£-Aó - £-ð˜ ‘ÞŠð® õ£Œò£... Þƒè ð£¼Œò£... ÜŠ-ð-®«ò G™-½Œò£... ã¡ò£ Ý´«ø’¡Â ªê£™-L„ ªê£™L å¼ è†-ìˆ-¶ô ªì¡-û¡ ÝA ê†- ¬ ì- ò ‚ AN„- C ‚- A - ´ - õ £¡. ã«î£ ï‹-ñ£ô º®…-ê¶. ÜŠ-¹-ø‹ «ñ¬ì-Jô ªð£¡ù£¬ì ªð£¡- ù £- ¬ ì¡Â å‡µ «ð£˜ˆ-¶ø - £ƒè ð£¼ƒè. Ü¶ â¶‚-°¡Â âù‚° ÞŠð õ¬ó‚-°‹ ªîK-òô - ‡«í. â¶‚°‹ àî-õ£î ¶E¡ù£, àô-èˆ¶-ô«ò Ü¶-î£¡«í. «ð£˜ˆF‚è c÷‹ ðˆ-î£¶, MK„-C‚è Üè-ô‹ ðˆ-î£¶. Þ´Š-¹ô è†´ù£ à¼M õ¼‹... ªî£†-®™ è†-®ù£ °ö‰-¬î‚° °ˆ-¶‹. ê†¬ì ¬î‚è «ð£î£¶, «ð¡†´ ¬î‚-è-¾‹ º®-ò£¶. Üì, èKˆ- ¶ - E ‚- ° ‹ Þ†L ¶E‚-°‹ Ãì è£†-ì¡î£¡«í «õµ‹. Þ¶ àîõ£¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì å¼ ¶Eò â¶‚-è£è îò£-K‚-A-ø£ƒè? Üî õ£ƒA Þõƒè ã¡ Ý÷£-À‚48°ƒ°ñ‹30.12.2013

°Š «ð£˜ˆ-F‚-A-´ø£ƒè? Ü¶‚° ðFô£ à î - ¾ ø ñ £ F K â¬î-ò£„-²‹ õ£ƒ-AŠ «ð£˜ˆ-î-ô£-I™ô. å¼ ê˜†´ H†«ì£, ü£‚ªè† H†«ì£, å¼ «õ†-®«ò£, ¬èL«ò£ «ð£˜ˆF M†ì£ è£ô£è£- ô ˆ- ¶ ‚- ° ‹ àî- ¾ ‹ ð£¼ƒè. Üì â¶-¾‹ Þ™¬ô¡ù£, å¼ ªè£² õ¬ô¬ò-ò£„-²‹ «ð£˜ˆ-î-ô£-I™ô... Ü¬î M†- ´ †´ ªð£¡- ù £¬ì¡Â å¼ ªð£¼¬÷ âõ¡-î£¡ è‡-´-H-®„-ê£«ù£. Ü«î ñ£F-Kî - £¡«í «ñ¬ìèœô °´‚-°ø ðK-²-èÀ‹. Þˆî¬ù «ïó‹ ªê£Ÿ- ª ð£- N ¾ ÝŸ-Pò - ¶ - ‚° ðK-²¡Â ªê£™L «èì- ò ‹Â å¼ ÜJ†- ì ˆ- ¶ ô «ð˜ ªð£P„C °´Š-ð£ƒè‡«í. Þõƒè, «ð£´ø ÜÁ¬õ- ¬ òˆ î£ƒ- ° - ø ¶ ñ‚- è œî£«ù. Ýè, «ñ¬ì‚- ° ‚ Wö Þ¼‚- ° ø åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‚- ° ‹î£«ù ð‰-«î£-ðv-¶‚° «èì-ò‹ °´‚-è-µ‹. H«÷-´‹ Üõƒè ¬èJô «èì-òº - ‹ Üõƒè ¬èJô¡ù£, ï£ƒ- è ™- ô £‹ âŠ- ð ®Œò£ õ£¿-ø¶?

(Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...)

ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

M²-õ£-ê‹

‘‘ñó-è-î‹... ï‹ñ i†-´ô Þ¼-ð¶ õ¼-ûñ£ «õ¬ô

ð£˜ˆ-îõ ªð£¡-ù‹ñ£. ÞŠð «õ¬ô¬ò M†´ GŸ-èŠ «ð£ø£! ï£ñ Üõ¬÷ ªè÷-óõŠ-ð-´ˆî äò£-J-ó‹ Ïð£Œ ªè£´Š-«ð£ñ£?’’ & èí-õ˜ ê‰-î£-ù‹ «è†-ì-¶‹, ñó-è-îˆ-¶‚° «è£ð‹ ªè£Š-ð-Oˆ-î¶. ‘‘àƒ-èÀ‚° â¡ù ï£÷£ âù‚° «õ¬ô ¬ðˆ-F-òñ£ ¹®„-C-¼‚°? î‰¶ õ£ö õ„-Yƒè. â¡ äò£-J-ó‹ Ïð£ ªè£´‚-è- °´‹-ðˆ-«î£ì º¡-«ùŸµ-ñ£‹! ðí‹ â¡ù ø-ªñ™-ô£‹ àƒ-è-÷£ñóˆ-¶-ôò£ è£Œ‚-°¶? ô-î£¡. ÞŠð ªðƒ-èÜõ ªê…ê «õ¬ô‚Ù˜ô ê£çŠ†-«õ˜ °ˆ-î£¡ ÜŠ-ðŠð ê‹-ð-÷‹ â…-C-Q-òó£ Þ¼‚-°ø ªè£´ˆ-¶†-ì«ñ! ÝJ-ó‹ â¡ ñè¡ ÃŠ-H-´-ø£Ïð£«ò Üõ-À‚-°Š «ù¡-Â-î£¡ «ð£«ø¡. ªð¼². Ü¬î ñ†-´‹ â¡-«ù£ì ï¡-P‚ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ-ðø è£E‚-¬èò£ Þî õN-¬òŠ ð£¼ƒè!’’ ªðKò ñù² ð‡E ñó-è-îˆ-F¡ º®«õ õ£ƒ-A‚-°ƒè!’’ ªüJˆ-î¶. ªð£¡-ù‹ñ£ Ü´ˆî ï£œ ªð£¡ªê¡-ø-¶‹ Ü‰-îŠ ù‹ñ£ M¬ì ªê£™ô ð£˜-ê¬ô ÜM›ˆ-î£œ õ‰-î£œ. «ðC-ò-ð® ñó-è-î‹. A†-ìˆ-î†ì ðíˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î£œ äò£-J-ó‹ ñFŠ¹ ñó-è-î‹. Ü¬î‚ èQªè£‡ì ¬ñÅ˜ C™‚ ¾-ì¡ õ£ƒ-A‚ ªè£‡ì ð†-´Š ¹ì¬õ å¡-Á‹, ªð£¡-ù‹ñ£, î¡ ð†´ «õ†® ñŸ-Á‹ ¬ðJ™ Þ¼‰¶ ð£˜-ê™ ê†-¬ì-»‹ ÜF™ å¡¬ø â´ˆ-¶‚ Þ¼‰-îù. Ãì«õ ªè£´ˆ-î£œ. ªð£¡-ù‹-ñ£-M¡ ‘‘Ü‹ñ£! Þˆ-î¬ù M²-õ£-ê-º‹! 

°.Ü¼-í£-ê-ô‹

è£L á…-ê™ è£Ÿ-P™ Ý´-A-ø¶ º¡-Â‹ H¡-Â‹

âŠ-ð® °¬ì H®ˆ-î£-½‹ Gö™ ï¬ù-A-ø¶

êˆ-î-I-ì£-b˜-èœ Üõ¡ è™-ô-¬ø-J-ô£-õ¶ G‹-ñ-F-ò£è àøƒ-è†-´‹

Ü‰-î-è£ó Þ¼-O™ ªè£™¬ô ªð£‹-¬ñ-J¡ ªõœ¬÷ à¬ì ðO„-C-´-A-ø¶

Ý»-O™ å¼-º-¬ø-ò£-õ¶ ÝE-J™ Ü¬ø-òŠ-ð-´-A-«ø£‹ AO…-ê™-èœ ªð£Á‚-°‹ º¡¹ èì-¬ôŠ ð£¼ƒ-èœ ò£¼-ñŸø Ü¬ø-J™ è£ŸÁ ¹ó†-´-A-ø¶ ¹ˆ-î-èƒ-èO¡ ð‚-èƒ-è¬÷

Þ‹-C‚è «õ‡-ì£‹ èì‰¶ ªê™-½ƒ-èœ Môƒ-°-èœ ðCˆ-î£™ ñ†-´«ñ «õ†-¬ì-ò£-´‹ «îõ£-ô-òˆ-F™ à¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-«î¡ àù‚-°‚-Ãì «õ‡-´-î™ Þ¼‚-°ñ£?

ð.ñF-ò-ö-è¡

èM¬î‚è£ó˜èœ iF

ê£I ¹¶²... «è£J™ ¹¶²... Þ¶ «ïó‚ «è£J™!

‘‘«ïó«ñ êK-J™-ôƒè...’’ ‘‘â™-ô£‹ â¡ «ïó‹ð£...’’

âùŠ ¹ô‹-ð£-î-õ˜-èœ Þ™¬ô. Ü«î ¹ô‹-ð-¬ôˆ-î£¡ ªè£…-ê‹ ªìõ-ôŠ ð‡E ªðK-î£‚-A-J¼‚-A-ø£˜ ê£I-î£-ê¡. ªè£…ê ï…-ê-ñ™ô... «ïóˆ-¶‚-è£è «è£¹óƒ- è œ IOó å¼ «è£J«ô è†- ´ ‹ Ü÷- ¾ ‚° Þõ˜ ‘àœO- ò - ª î™- ô £‹ àò˜- ¾ œ- ÷ ™’. ñ¶¬ó F¼-ñƒ-è-ôˆ-F™ Þ¼‰¶ ó£ü-ð£-¬÷-ò‹ ªê™-½‹ õN-J™ «ïóˆ-¶‚-è£-è«õ «è£J™ å¡-

¬ø‚ è†® 13 õ¼-ìƒ-è-÷£è G˜-õ-Aˆ¶ õ¼‹ Þ‰î ñQ-î˜, ÜF™ èì-¾-÷£è GÁˆ-F-J-¼Š-ð¶, è£ô‹ è£ô-ñ£è ï£ñ-P‰î è£ô-«î-õ¬ù Ü™ô... ‘è£ô-«îM’ â¡ø ¹¶ «èó‚-ì¬ó! ‘‘Khv ÝèŠ «ð£ø âƒè ¹¶Š-ð-ìˆ-¶ô â™-ô£«ñ ¹¶²’’ â¡ð£˜-è«÷ Cô ¬ìó‚-ì˜-èœ... ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ‰-î‚ «è£J-L™... èì-¾œ, è†-®-ì‹, õN-ð£†´ Cˆ-î£‰-î‹ âù â™-ô£«ñ ¹¶-ê£è Þ¼‚-A-ø¶! ‘ ‘ â ù ‚ ° Ì ˜ - i - è ‹ ½‚° Üv-F-õ £-ó ‹!’’ â¡-Aø «è£M™- ð †® ð‚- è ‹ ÜŒ- ò - ê £ I - î £ - ê - Q - ì ‹ ê £ I - ò £ ˜ - ñ™-ô£‹ Þ™¬ô... «ùK Aó£-ñƒè. ÜŠð£ Ü‹ñ£ Ü¬ì-ò£-÷ª õ„ê «ð¼ C¡-ù„-ê£I. âv. ê£î£- ó í «õ†® & ê†¬ì âv.â™.C õ¬ó- î £¡ ð®„- ÜE‰¶ ÜF-½‹ ¹¶² è£†-´«ê¡. G¬øò ªê£ˆ¶ õ„-C¼ - ‰î A-ø£˜. ‘‘«ïó‹-î£ƒè àôè ñè£ ê‚F. °´‹-ð‹-î£¡. Ýù£, Ü‹-ñ£¾‚° è£ê-«ï£Œ õ‰¶ â™-ô£‹ «ïó‹ ï™ô£ Þ¼‰î£ â™-ô£‹ è¬ó…-C-¼„². Ü‹-ñ£-¾‹ Þø‰- ï™ô£ ïì‚-°‹. Þ‰-î‚ ªè£œ- £¡ 2000ˆ¶ô Þƒ«è îŠ-¹ø - ‹ H¬öŠ-¹‚-è£è õì-ï£†- ¬è-«ò£-ìî ´‚-°Š «ð£J†-«ì¡. ªè£…ê õ‰¶ å¼ C¡ù Ã¬ó «ð£†´ ï…-ê-I™ô... ï£Š-ð¶ õ¼-û‹ °‹-Hì Ýó‹-H„-«ê¡. Ýó‹-ðˆ- è - ª - ñ™-ô£‹ Þ™¬ô... Üƒ«è ðì£î èw-ì-ªñ™-ô£‹ ¶ô M‚-Aó ð†- « ì¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹- î £¡ å¼ ªõÁ‹ «ü£F õN-ð£-´-î£¡. Mû- ò ‹ à¬ø„- ² ¶. èì- ¾ œ â¡ ñùˆ F¼Š-F‚-è£è õ„-Cªó£‹ð ï™-ô-õ¡-î£¡. Üõ¡ ¼‰î «è£J-½‚° Ü‚-è‹ ð‚-èˆ¶ ñ‚- è À‹ ªñ¶õ£ õó ï£ñ «è†-°-ø¬î â™-ô£‹ Ýó‹-H„-ê£ƒè. Þ¶ô å¼ ªè£´‚-°-ø£¡. Ýù£, ï´ê‚F Þ¼‚-°¡Â Üõƒ¾ô «ïó‹Â å‡µ èÀ‚«è ¹K…-²¶. 2004ô Þ¼‚° ð£¼ƒè... Ü¶ªìvñ£ ê†-ìˆ-î£ô î£¡ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «õ¬ô¬ò Þö‰î Üó² î´ˆ¶ GÁˆ-F-´¶. «ïó‹ ÜF-è£-Kƒ-è™-ô£‹ Þƒè êKò£ Þ™-ô£î õ¬ó‚-°‹ õ‰¶ «õ‡-®‚-A†-ì-¶‹ â‰-î‚ èì-¾-÷£-½‹ ï‹-ñÜõƒè «ïó‹ ï™ô «ïó¬÷‚ è£Š-ð£ˆî º®ñ£„². «õ¬ô-»‹ A¬ì„ò£¶! ÞŠ- ð ® âù‚- ° ‚ ²¶. Üî-ù£ô ñ‚-èœ ªê™A¬ì„ê ë£«ù£-îò‹- î £¡ Þ‰- î ‚ «è£J- ê£I-î£-ê¡ õ£‚-°ô «è£J«ô î¡¬ù 54°ƒ°ñ‹30.12.2013

õ÷˜ˆ-¶‚-A„C’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜. Ü‰î ê‹- ð - õ ˆ- F ¡ M¬÷õ£è, ÞŠ-«ð£¶ 51 Ü® àòó «è£¹- ó ˆ- « î£´ Hó- ñ £‡- ì ‹ è£†-´A - ø - ¶ Þ‰î ‘«ïó‚ «è£J™’. ‘‘Ü¬ñ- F - » ‹ Fò£- ù - º ‹î£ƒè ï‹ñ «ïóˆ¬î ñ£ˆF Ü¬ñ‚-° ‹. Üî-ù£ô Þ‰- î‚ «è£J™ 6 ñE è¼‚-è™ô Fø‰¶, è£¬ô 6 ñE õ¬ó‚-°‹ M®ò M®ò Fø‰-F¼ - ‚-°‹. ï‹ñ ñ‚-èœ ñù- C ™ ðF- ò - µ ‹ù£ ªîŒõ‹Â å¼ à¼-õ‹ «î¬õŠ-ð´ - ¶. Üî-ù£ô è£ô„-ê‚-èó - ˆ-¶ô Ü‹ñ¡ à¼- õ ˆ¬î õ®„² HóFw¬ì ð‡-E-«ù£‹. ªñ£ˆ-î‚ «è£J-¬ô«ò ‘ªê£÷¾’ (ºø‹) õ®- ¾ ô Ü¬ñ„- C - ¼ ‚«è£‹. ºøˆ- ¶ ô ÜK- C - ¬ òŠ ¹¬ì‚-°‹-«ð£¶ âŠ-ð® «î¬õJ™-ô£î °Š¬ð, è™ â™-ô£‹ ªõO«ò «ð£°«î£, Ü«î ñ£FK ï‹ñ ªè†ì «ïó-º‹ ªõO«ò «ð£èˆ-î£¡

Þ‰î õ®-õ‹. «è£¹-óˆ-¶‚° ªó‡´ ð‚è- º ‹ võv- F ‚ C¡- ù ˆ¬î õ„-C-¼‚-«è£‹. ÜF™ å‡µ õô¶ ð‚è ²ˆ- ¶ - ô - » ‹ Þ¡ªù£‡µ Þì¶ ð‚è ²ˆ-î£¾‹ Ü¬ñ…- C - ¼ ‚- ° ‹. Þ¶î£ƒè ð£C†-®š / ªïè†-®š âù˜-T-«ò£ì °P-f´. ÞŠ-ð® ðô Mû-òƒ-è¬÷ Ýó£…² Þ‰î‚ «è£J¬ô º¿- ¬ ñ- ò £‚A-ù¶ 2006ô. ÜŠ«ð£ ªî£ìƒA Þ‰- î ‚ è£ô- « îM àô-èˆ-¶‚° Ü¼œ-ð£-L„-C‚-A†®-¼‚è£!’’ â¡-Aø - £˜ ê£I-î£-ê¡ ð‚F Cóˆ-¬î-«ò£´. ÞŠ-ð® Ý÷£-À‚° ¹¶Š¹¶ è£¡-ªêŠ† «è£J™-è¬ - ÷‚ è†- ì - ô £ñ£? Ýè- ñ ƒ- è O™ ÞîŸ- ª è™- ô £‹ Þì- º ‡ì£ â¡-ø£™, Ü¬ùˆ-¶‚-°‹ ‘è£ô«îM’¬ò«ò ¬è è£†-´-A-ø£˜ Þõ˜.

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: T.®.ñE-è‡-ì¡ 55°ƒ°ñ‹30.12.2013

ˆ-¶ô ï£ƒè ¬è õ„ê£ˆ-î£¡ cƒè «ê£ˆ¶ô ¬è ¬õ‚è º®»‹Â î¬ô-õ˜ ªê£™-ø£«ó..?’’ ‘‘Ýˆ-¶ô ñí™ Üœ-Àø êñ£„-ê£-óˆ-¬î-î£¡ ÜŠ-ð® C‹ð£-L‚è£ ªê£™-ø£¼..!’’ & ð£ô£ êó-õ-í¡, ªê¡¬ù&122.

‰-îŠ ¹¶ õ¼-û‚ è£ô‡-ì˜ô ÜŠ-ð® â¡ù ¹¶¬ñ...’’ ‘‘ï‹ñ î¬ô-õ˜ áö™ õö‚-A™ ¬èî£-°‹ Fùªñ™-ô£‹ «ð£†-®-¼‚-è£‹!’’ & ®.«êè˜, F¼ˆ¶-¬øŠ-Ì‡®.

56°ƒ°ñ‹30.12.2013

vd‚-è¼...

N‚-°Š ðN õ£ƒ-°õ-F™ ïñ¶ ñ¡-ù¼‚° Þ¬í ò£¼‹ A¬ì-ò£¶...’’ ‘‘âŠ-ð®..?’’ ‘‘¹ô-õ˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ-î£™ Þõ˜ ð£ì Ýó‹-Hˆ¶ M´A-ø£˜...’’ & º.ñF-õ£-í¡, ÜÏ˜.

¬ô-õ-¬óŠ ð£ó£†-®Š «ðê â¡-Q-ì‹ õ£˜ˆ¬î-èœ Þ™¬ô. Ýè«õ, î¬ô- õ «ó õ£˜ˆ-¬î-èœ «ð£†´ â¿-F‚ ªè£´ˆ-î¬î Þƒ«è õ£C‚-è‚ èì-¬ñŠ-ð†-´œ-«÷¡..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

¡-ù-î£¡ ç«ð-û¡ «û£¾ô âL-¬ò‚ Ã†-®†´ ïì‰-î£-½‹ Ü¬î ‘CAT õ£‚’Âî£¡ ªê£™-«õ£‹. ‘RAT õ£‚’Â ªê£™ô ñ£†-«ì£‹.

& ç«ð-û¡ «û£¬õ «ðû£è óCŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ &Ý˜.H.ªüò„ê‰-F-ó¡, Ìù£‹-ð£-¬÷-ò‹.

¡ ó£Š-H„¬ê, âƒè i†´ ê£Š-ð£†¬ì «õ‡-ì£‹ƒA«ø?’’ ‘‘«ôŠ KŠ-«ð£˜† êKò£ Þ™-¬ô«ò î£f!’’ & ã.ï£è-ó£-ü¡, ªê¡¬ù&75.

‰î Ýv-ðˆ-F-K-Jô «ðû¡†-´è - À‚° ã¡ è‡-¬í‚ è†® M†-®¼‚°..?’’ ‘‘îƒ-èœ õ£˜-´‚-è£ù ï˜² - è ¬ ÷ °¼†-ì£‹-«ð£‚°ô Üõƒ-è«÷ «î˜¾ ªêŒ- ò µ-ñ£‹..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

î£

¡ ªêŒ-»‹ «õ¬ô¬ò «ïC‚è£î âõ- ¼ ‹ îƒ- è œ ðE- J ™ ªî£N-L™ ªõŸP ªðŸ-ø-î£è êKˆ-F-ó‹ Þ™¬ô! & ç¹-«÷£-ó¡v v«è£-õ™ S¡

ñQ-î˜-èO™ ÜÌ˜-õ-ñ£ù å¼ Cô¬óˆ îMó ã¬ù- « ò£˜ ²ò- ï - ô ‹ ê£˜‰«î ªêò™- ð - ì ‚ Ã®- ò - õ ˜- è œ. Þ¬î åŠ-¹‚-ªè£œ÷ îò‚-è«ñ£, Ã„ê«ñ£ «õ‡-®-ò-F™¬ô. '«ý£«ñ£-«êH-ò¡’ Þùˆ-¬î„ ê£˜‰î, ‘ñQ-î¡’ âùŠ- ð - ´ ‹ Môƒ- A ¡ Þò™¹ Þ¶. â¡ù... Üõ- ó - õ ˜ ñù- º - F ˜„- C ‚- ° ˆ î°‰-î¶ «ð£ô Þ‰î ²ò-ïô - ‹ ªè£…-ê‹ Ãì‚ °¬øò Þ¼‚- ° ‹. âš- õ - ÷ ¾ ²ò- ï - ô ‹ ê£˜‰¶ ñQ- î ¡ C‰- F ‚- A ø£«ù£, Ü‰î Ü÷¾ èw-ìŠ-ð-´-õ£¡. ‘‘²ò- ï - ô ‹ Þ™- ô £î ñù- F ™ ß«è£, ªð£ø£¬ñ, ñù Ü¿ˆ-î‹, M«ó£-î‹... â¶-¾‹ Þ¼‚-è£¶. 70% «ï£Œ-èÀ‚° Þ‰î àí˜- ¾ - è «÷ è£ó- í ‹’’ â¡ªø™-ô£‹ ñE‚-è-í‚-A™ «ð²-õ£¡....

àƒè¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹

www.kungumam.co.in

â¬î-»‹ ªêò™-ð-´ˆî ñ£†-ì£¡. ðE ê£˜‰î Mû-òƒ-èO-½‹ ñQ-î¡ ²ò-ï-ôˆ-î£™-î£¡ èwìŠ-ð-´-A-ø£¡. àî£-ó-í-ñ£è, å¼-õ¡ î¡ õ£›‚-¬è‚-°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼-¬÷„ ê‹-ð£-F‚è å¼ «õ¬ô-¬òŠ ªðø M¼‹-¹A-ø£¡. ¶õ‚-èˆ-F™ «õ¬ô A¬ìˆ-î£™ «ð£¶‹ âù G¬ùŠ-ð£¡. Ýù£™, Ü´ˆ-î¶? ÞQ-î£¡ Hó„-¬ù«ò! A¬ìˆî «õ¬ô ªê£‰î ñ£G-ôˆ-F™ A¬ì‚-èM - ™¬ô. Ü™-ô¶, ªê£‰î ñ£õ†-ìˆ-F™ A¬ì‚-è-M™¬ô... â¡Á ¹ô‹-¹-õ£¡. êK, ªê£‰î ñ£õ†-ìˆ-F-«ô«ò A¬ìˆ¶ M†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ â¡ù Hó„¬ù? Fù-º‹ 2 ñE «ïó‹ ðò-í‹ ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚A-ø¶. i†-®Ÿ° õ‰-î£™ ÜîŸ-°Š Hø° å¼ «õ¬ô-¬ò-»‹ ð£˜‚è º®-ò-M™¬ô. É‚-è‹ É‚-è-ñ£Œ õ¼-A-ø¶. êK, ÞŠ-«ð£¶ å¼ ñE «ïóŠ ðòí Éóˆ-F™ Ü¬î-Mì ï™ô «õ¬ô A¬ìˆ¶ M†-ì¶. ÞŠ-«ð£-¶‹ ê‰-«î£-û‹ ãŸ-ðì «õ‡´‹ â¡Á Üõ-C-ò-I™¬ô. Ü´ˆ¶, Þ‰î ñù‹ ê£òƒ-è£-ô‹ Y‚-A-ó‹ i´ F¼‹-¹-Aø ñ£FK «õ¬ô- ¬ òˆ «î´‹. ð‚- è ˆ¶ i†- ´ ‚- è £K ì£‡ â¡Á ÝÁ ñE‚«è i†-´‚° õ‰¶ M´-A-ø£œ. ï£‹-î£¡ ÞŠ-ð® Þ¼†-®ò Hø° õó «õ‡-®-»œ-÷¶. èì-¾œ ã¡ ÞŠ-ð® ï‹¬ñ ñ†-´‹ «ê£F‚-A-ø£˜? êK, Ü¶-¾‹ àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ìˆ¶ M†-ì¶. ÞQ-ò£-õ¶ ñA›„C-ò¬ - ì-i˜-è÷£? Ü´ˆ¶ å¼ Hó„¬ù. â™-ô£‹ êK-î£¡. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ê‹-ð-÷‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚-A-ø«î..! â¡ çH-ó‡†v ðô «ð˜ Þ¬î Mì ÜF-è-ñ£Œ õ£ƒ-°-A-ø£˜-èœ. âù¶ ð®Š-¹‚-°‹, Fø-¬ñ‚-°‹ ªõO-ï£†-®™ ï£¡ Þ¼‰-F-¼‰-î£™... Üƒ«è â™-ô£‹ Fø-¬ñ‚° ñFŠ«ð îQ-î£¡. æ«è! ÞŠ-«ð£¶ Ü¶-¾‹ Aó£‡-ì†. ÞŠ-«ð£¶ â¡ù Hó„¬ù â¡-ø£™, «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Þìˆ-F™ ºî-ô£O F†-®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø£˜. êK, Üõ˜ ï™-ô-õ-ó£-è‚ Þ¼‚-è‚ èì-õ˜! ÞŠ-«ð£-î£-õ¶..? àì¡ ðE-¹-K-A-ø-õ˜-èœ êKJ™-¬ô«ò... â™-«ô£-¼‹ ªð£ø£-¬ñ‚-è£-ó˜-è-÷£-è-¾‹, åˆ-¶-¬ö‚è£-î-õ˜-è-÷£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Ýdv ð£L-®‚-ú§‹ ü£vF. æ«è... Üõ˜-èÀ‹ Ü¡-H¡ Hó-F-G-F-è-÷£-è-¾‹, è¼-¬í-J¡ õ®õ£-è-¾‹ Ü¬ñ-ò†-´‹... ÞŠ-«ð£¶? «õ¬ô èw-ì-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. G¬øò «õ¬ô. ñÂû¡ Þƒ«è Þ¼Š-ð£ù£? «ñ½‹, Þƒ«è º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚° õN«ò 60°ƒ°ñ‹30.12.2013

Þ™- ¬ ô«ò..! êK, Ü¶- ¾ ‹ ê£™š´. â™-ô£‹ êK-î£¡, Ýù£™ ð‚-èˆ¶ Y†-è£-ó-Â‹ â¡ «ð£ô«õ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ°- A - ø £«ù... Üõ¡ î°F â¡ù, â¡ î°F â¡ù... Þó‡´ «ð¼‹ å¡ø£? ï™-ô¶. Þ¶-¾‹ ²ð‹. ÜŠ¹-ø‹ â¡ù Hó„¬ù? â™ô£‹ êK-î£¡, Ýù£™, «õ¬ô ªêŒî ñù G¬ø¾ Þ™-¬ô«ò... å¼ ü£Š «ê®vç- « ð‚- û ¡ «õ‡- ì £ñ£? Ü¶- î £«ù º‚- A - ò ‹? êK, Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ êK ªêŒòŠ-ð†´ M†-ì¶. ÞîŸ-°Š Hø- è £- õ ¶ ê‰- « î£- û - ñ £è Þ¼‚è «õ‡-´«ñ... G„-ê-òñ£è Þ™¬ô. ñ¬ùM «õ¬ô ð£˜‚-°I-ì‹ ªó£‹ð Éóˆ-F™ Þ¼‚A-ø«î..! H÷v 2 ð®‚-Aø ñè-À‚° ðœ-O‚-Ã-ì‹ ªî£¬ô- M ™ Þ¼‚- A - ø «î... ÞŠ-ð® - „ ªê£™-L‚-ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. â™-ô£‹ M¼Š-ðŠ-ð® - «ò A¬ìˆ-î£-½‹ Þ¬õ c‡ì ï£œ G¬ôˆ-F-¼‚è «õ‡-´«ñ, âšõ-÷¾ ï£œ G¬ôˆ-F¼ - ‚-°«ñ£ ªîK-òM - ™-¬ô«ò... ï´-M™ ãî£-õ¶ ïì‰¶ Þ‰î õê-Fè - œ ðP-«ð£Œ-M†-ì£™..? Þ‰-î‚ èõ-¬ô-J« - ô«ò Ý›‰¶ M´-i˜-èœ..! å¡-¬øŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ... «ñ«ô ªê£™-ôŠ-ð†ì Éó‹, õêF, ê‹-ð-÷‹, F¼ŠF, êè ðE-ò£-÷˜-èœ åˆ-¶-¬öŠ¹, ð£¶-è£Š¹, ñFŠ¹, ðE F¼ŠF, ÜF-è£-ó‹, º¡-«ùŸ-ø‹... Þ¬õ â™-ô£‹ Ü¬ùˆ-¶‹ å¡-ø£è Ü¬ñ-Aø ñ£FK å¼ «õ¬ô Þ¶-õ¬ó ò£¼‚°‹ A¬ìˆ-î-¶‹ Þ™¬ô, ÞQ A¬ì‚-èŠ «ð£õ-¶‹ Þ™¬ô! 61°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

è£ó-í‹ 1... Þ¬õ â™-ô£‹ àƒ-è¬÷ ñ†-´-ñ™ô... Ü´ˆ-î-õ-¬ó-»‹ ê£˜‰î Mû-òƒ-èœ. â™-«ô£-¼‹ Üõ-ó-õ˜ õêF, Þò™¹ ê£˜‰-¶-î£¡ ªêò™-ðì M¼‹-¹-õ£˜-èœ. è£ó-í‹ 2... ñQ-î¡ «ðó£-¬ê-»‹, ²ò-ï-ô-º‹ ªè£‡-ì-õ¡. â™-«ô£-¼‹ ï™-ô-õ˜ â¡Á åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£™ Ãì, î£¡ Üõ˜-è-¬÷-Mì ªó£‹ð ï™-ô-õ¡ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-ì«õ M¼‹-¹-õ£¡. î¡ ¶òK™ îù¶ ðƒ° â¡-ù-ªõ¡Á «ò£C‚è ñ£†-ì£¡. ¶ò-óƒ-èÀ‚ªè™-ô£‹ è£ó-í‹ â¡Á Ü´ˆ-î-õ¬ó «ï£‚-A«ò ¬è c†-´-õ£¡. Ü¶ êK-J™¬ô, Þ¶ êK-J™¬ô â¡Á °¬øŠ ð†-´‚-ªè£œÀ‹-«ð£-ªî™-ô£‹, ‘ï£‹ Þ‰î «õ¬ô‚° õó âš-õ-÷¾ Có-ñŠ-ð†®-¼‚-A-«ø£‹’ â¡-ð¬î õê-F-ò£è ñø‰¶ M´-A-«ø£‹. â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ åŠ-¹‚-ªè£‡-´î - £¡ õ‰-«î£‹ â¡-ð¶ ò£¼‚-°‹ G¬ù-M™ Þ¼Š-ð-F™¬ô. ÞîŸ° Ü˜ˆ-î‹, cƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚-Aø ÞìˆF-«ô«ò ê£°‹ õ¬ó Þ¼‰«î bó «õ‡-´‹ â¡-ð-î™ô. «õÁ Þìˆ-FŸ-°Š «ð£°‹ õ¬ó àƒ-è-÷¶ ñù‹ ê£˜‰î Hó„¬ù Þ¶. «õÁ Þìˆ-FŸ-°Š «ð£ù£-½‹, Üƒ-°‹ â¿‹ Hó„¬ù. Þ¬õ-î£¡ â™ô£ èêŠ-¹-èÀ‚-°‹ è£ó-í‹. cƒ-èœ º‚-A-ò-ñ£ù-õ˜-î£¡... Ýù£™, cƒ-èœ ñ†-´«ñ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜ Þ™-¬ô«ò... â‰î GÁ-õù - ˆ-F½ - ‹ ò£¼«ñ îM˜‚è º®-ò£-îõ - ˜-èœ Ü™ô. cƒ-èœ êŸÁ ïè˜‰-î£-½‹ àì-ù-®-ò£è Ü¬î GóŠ-ðŠ ªð¼ƒ-Ã†-ì«ñ GŸ-A-ø¶. ïñ‚-°ˆ-î£¡ «õ¬ô «î¬õ«ò îMó, ªó£‹ð ÜÌ˜-õñ£ù Gè›-¾-èœ îMó... «õ¬ô‚° ï£‹ «î¬õ«ò Þ™¬ô. ò£˜ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ â™-ô£‹ ïì‚-°‹... ãî£-õ¶ å¼ è†-ìˆ-F™ ã«î£ å¡Á °¬ø‰-î¶ «ð£™-î£¡ Þ¼‚-°‹. C¡-ù„ C¡ù êñó-êƒ-èœ-î£¡ õ£›‚¬è. Þ‰î à‡-¬ñ-¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ... «õÁ õN«ò Þ™¬ô. G‹-ñ-F-ò£-è-¾‹, F¼Š-F-ò£-è-¾‹ Þ¼ƒ-èœ! å¼ õN-ò£è G¬ø-¾Š ð°-F‚° õ‰-¶-M†-«ì£‹. â¡-¬ø‚° ñQ-îÂ - ‚-°Š ðC â´‚-è£«î£, Ü¡-¬ø‚° ñQ-î¡ à¬ö‚è «õ‡®-ò-F™¬ô. è‡-µ‚-°‹ ¹ˆ-F‚-°‹ â†-®ò õ¬ó ÜîŸ-è£ù ê£ˆF-òƒ-èœ î†-´Š-ð-ì£-î-î£™, Þ¡-¬øò è£´-èO™ Üõ¡ «õ¬ô‚°Š «ð£Œˆ- î £¡ bó- « õ‡- ´ ‹. Cô «ïóƒ- è O™ «õ¬ô èw-ìñ - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹; Ýù£™ «õ¬ô Þ™-ô£-M†-ì£™ õ£›‚62°ƒ°ñ‹30.12.2013

¬è«ò èw-ì-ñ£-A-M-´‹ â¡-ð-¶-î£¡ òî£˜ˆ-î‹. «õ¬ô-J™ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-è«õ Ãì£¶ â¡Á G¬ù‚-è£b˜-èœ. õ¼‹ Hó„-¬ù-è¬÷ êñ£-O‚-èˆ-î£¡ cƒ-èœ Üƒ° Þ¼‚A-l˜-èœ âù G¬ù-»ƒ-èœ. ÜõŸ¬ø Hó„-¬ù-è-÷£è G¬ù‚è£- ñ ™, õ£›- M ¡ ²õ£- ó - C - ò ƒ- è - ÷ £- è - ¾ ‹, ÜÂ- ð - õ ƒ- è - ÷ £- è - ¾ ‹ G¬ù-»ƒ-èœ. ðE õ£›‚¬è â¡-ð¶ å¼ M¬÷-ò£†´ «ð£ô... àŸ-ê£-è-ñ£è M¬÷-ò£-´ƒ-èœ. Ü˜Š-ð-Eˆ¶, ÜÂ-ð-Mˆ¶ M¬÷ò£-´ƒ-èœ. Ãì«õ, Þ‰î M¬÷-ò£†-®Ÿ° âš-Mî - ñ - £ù MF-º¬ - øèÀ‹ A¬ì-ò£¶ â¡-ð¬î G¬ù-M™ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰-îˆ ªî£ì-K™ Ü¬ñ‰î è†-´-¬ó-èœ Ý›‰¶, ÜÂ-ð-Mˆ¶ â¿-îŠ-ð†-ì¬õ. ã«î£ õ£›‰-«î£‹, «õ¬ô‚-°Š «ð£«ù£‹... â¡ð-î™ô õ£›‚¬è. ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù-ñ£-è-¾‹ ªõŸ-P-è-ó-ñ£-è-¾‹ õ£›õ«î õ£›‚¬è. ÞŠ-ð® õ£ö Þ¬õ àƒ-èÀ‚° G„-êò - ‹ ðò¡-ð´ - ‹. «õ¬ô ê£˜‰î «ê£˜-¾-èœ, è¬÷Š-¹-èœ ãŸ-ð-´‹-«ð£-«î™-ô£‹ Þ¬î â´ˆ-¶Š ð®-»ƒ-èœ. G„-ê-ò‹ Þ¬õ àƒ-èO¡ «ê£˜¬õ c‚A, ¹ˆ-¶í - ˜¾ î¼‹. ÞõŸ¬ø ñø‰¶ M†´ ‘«õ¬ô‚-°Š «ð£è£b˜-èœ’...

(ºŸ-Á‹)

63°ƒ°ñ‹30.12.2013

ý£L

¾† ì

ð£L¾† ü£L¾†

†-ªú¡ ‚óv ¹è›-ªðŸø ‘M «ì£- K - ò £v Y‚- ª ó†v àœ-÷£¬ì GÁ-õù ñ£ì èO™ å¼-õ˜. ý£ô‰ ï£†-®™ Ýó£-F‚-èŠ-ð´ - ‹ ªð‡ ÜF-è‹ ê‹-ð£-F‚-°‹ ñ£ì™-è ð†-®ò - L - ™ ì£Š Þìˆ-¶‚° õ‰ H-ø° CQñ£ Ý¬ê ªî£Ÿ-P ªè£‡-ì¶ Þõ-¼‚°. ý£ô‰ ðìƒ-èO™ ï®ˆ-î-õ˜, ÞŠ-«ð£ ý£L-¾† Ý¬ê-J™ GÎ-ò£˜ õ‰¶ ï®Š¹ «è£˜v ð®‚-A-ø£ «è†- õ £‚ «ñ¬ì- è O™ â¬ ò£-õ¶ ªêŒ¶ ðó-ð-óŠ¹ A÷ ¹- õ ¶, Ü‰- î - ó ƒ- è - ñ £ù «ð£ «ì£‚- è ¬÷ ªï†- ® ™ èC M´-õ¶ âù å¼ ï®-¬è-ò£-è ¹è›-ªðø â¡-ùª - õ™-ô£‹ ªêŒ «õ‡-´«ñ£, Üˆ-î¬ - ù-»‹ ªê A-ø£˜.

ñ£

‘‘

¶K b†-Cˆ «ð£ô Ý‡-´-èœ º¡-ùE Þìˆ-F™ G¬ôˆ¶ G¡Á ðì èO™ ï®‚-°‹ õ£ŒŠ¹ ý§ °«ó- S ‚° ñ†- ´ «ñ Þ¼ A-ø¶’’ âù ¹è›‰-F-¼‚-A-ø ïv¼ˆ-b¡ û£. ‘‘ï™ô «õì èO™ ñ†- ´ «ñ ï®‚- A - ø «ðêŠ-ð-´‹ ðìƒ-è¬÷ ñ†-´ ãŸ-A-ø£˜. Þ¶-î£¡ ï™ô ¬è‚° Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ’’ â ý§ñ£ ðŸP ªê£™-A-ø£˜ û

v. M‚v’ ì™‰¶ ‡. èœ ‰-îP‚ ‰¶ £¶ ˜‚ £˜. ¬î÷Š£†Cò èŠ Œò êŒ-

ðô E ìƒ§ñ£ ¼‚ø£˜ ìƒ£˜; ´«ñ ï®âù û£.

ð£

Š vì£˜ ªêLù£ «è£ñv ï®- ¬ è- ò £è Ý¬êŠ-ð´ - A - ø - £˜. ‘‘ô†-ê‚-èí - ‚è£ù óC-è˜-èœ â¡-¬ùŠ ð£ìA-ò£è Üƒ-W-è-Kˆ-î£-½‹, ÞŠ«ð£¶ âù¶ ºî™ è£î™ CQ-ñ£-õ£è Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡Aø ªêLù£, ¹ˆ- î £‡- ® ™ G¬øò ðìƒ- è O™ ï®‚- è Š «ð£A-ø£-ó£‹.

eð ï£†- è O™ ²ñ£˜ 25 «è£® Ïð£Œ ñFŠ- ¹ œ÷ M÷‹- ð ó õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ bHè£ ð´-«è£«ù Gó£-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. è£ó-í‹, Ü¬õ â™-ô£«ñ àœÙ˜ îò£-KŠ-¹-è-÷£ù «ê¬ô ñŸÁ‹ è£ôE óèƒ- è À‚- è £ù ñ£ì-Lƒ õ£ŒŠ-¹-è-÷£‹... ê˜-õ«îê Hó£‡-´-èO¡ ñ£ì-ô£A, Üî¡-Íô - ‹ ý£L-¾† èî-¾è - ¬÷ æƒ-Aˆ î†-´-õ«î ÞŠ-«ð£¶ bHè£-M¡ F†-ì‹!

Šð£ êˆ-¼-è¡ C¡-ý£-M¡ Hø‰î ï£œ M¼‰- ¶ ‚° ªó£‹ð «ô†-ì£è õ‰î «ê£ù£‚S C¡ý£, ðì ¹ªó£-«ñ£-û¡ «õ¬ôèœ Þ¼‰-î¶ âù è£ó-í‹ ªê£¡- ù £˜. ãèŠ- ð †ì Gè›„- C èO™ Ü«î ï£O™ èô‰-¶ª - è£‡®-¼‰î ÜI-î£Š ð„-ê¡, êK-ò£ù «ïóˆ- F ™ õ‰¶ M†- ì £˜. ñù‹ Þ¼‰-î£™ ñ£˜‚-è-º‡´!

¶ ¼ õ è « ‚ ´ † i

Q- ò £˜ AO- Q ‚ â¡- ø £- ½ ‹ «ì£‚-è¡ «ð£†´... õK-¬ê-J™ è£ˆ-F-¼‰-¶-î£¡ îK-C‚è º®-»‹, ì£‚- ì ˜ èì- ¾ œ- è ¬÷! è£Œ„- ê ™ õ‰¶ ¶õ‡´ «ð£°‹ êñ-òˆ-F™ Þ‰- î ‚ è£ˆ- F - ¼ ˆ- î ™, Þ¬÷- ë ˜-

! ù ¬ ñ ¶õ

ˆ ¼ ñ Þ¶ £˜ ºF«ò ™ vªðû

èÀ‚«è Ãì ªè£´- ¬ ñ- ò £ù ÜÂ-ð-õ‹. Ü¶«õ 60 î£‡-®ò YQ-ò˜-èª - ÷¡-ø£™... G„-êò - ‹ «õî¬ù-î£¡. Þ‰î Üõ-F‚° ÝÁ-îô£- è ˆ- î £¡ ¹øŠ- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ Þ‰î 26 õò¶ Þ÷‹ ì£‚- ì ˜. ªê¡-¬ù-J™ A‡®&W›‚è†-ì¬÷ ãKò£ ð‚-è‹, ‘ì£‚-ì˜ ýK-êƒ-è˜’ â¡-ø£™ ‘âƒè i†-´Š Hœ¬÷’ âù‚ ªè£‡-ì£-´‹ Ü÷¾‚° Þõ˜ ð£Š-¹-ô˜. ºF-«ò£-¼‚è£è i†-´‚° i´ «ïK™ ªê¡Á ªî£ì˜ CA„¬ê ÜO‚- A - ø ¶ Þõ-K¡ ªñ£¬ð™ ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ.

‘‘õò-ê£-ùõƒ- è ¬÷ ì£‚- ì ˜A†ì Ã†-®Š «ð£èµ‹ù£ ì£‚-ì˜ ªêô- ¾ ‹ ñ¼‰- ¶ „ ªêô-¾‹ ñ†-´I™¬ô... õ‡® H®‚-Aø ªêô¾, ÜF™ Üõƒ- è ¬÷ ãˆF Þø‚-°ø «õ¬ô â™- ô £«ñ Þ¼‚°. Þ¶‚° ðò‰¶‚-A†«ì ï‹-Í˜ô âˆ-î¬ù ºF«ò£˜-è¬÷ àKò è£ôˆ-¶‚° º¡-ù£®«ò ðL ªè£´ˆ-F¼Š-«ð£‹ ªîK-»ñ£? ÜŠ-ð® å¼ Üõ- ô ‹ ÞQ Þ¼‚- è ‚ Ãì£¶. Ü¶-î£¡ âƒè «ï£‚-è‹!’’ â¡-Aø - £˜ ýK-êƒ-è˜. ¸Q ï£‚° Þƒ-A-hw, C‚-è-ùñ£ù õ£˜ˆ-¬î-èœ, âŠ-«ð£-¶‹ Üõ-ê-ó‹ âù ïñ‚-°Š ðK„-ê-òñ£ù ì£‚-ì˜ Þ«ñ¬ü «ð£†´ ªï£Á‚- ° - A - ø ¶ ÞõK¡ âOò «î£Ÿ-ø‹. ‘‘C¡ù õò-²ô âƒè î£ˆî£ ð£†-®-«ò£ì Ü‰-F-ñ‚ è£ôˆ¬îŠ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰- î - õ ¡ ï£¡. Üî- ù £- ô -î£¡ ºF-«ò£˜ ñ¼ˆ-¶-õˆ¬î CøŠð£ â´ˆ- ¶ Š ð®„- « ê¡. ÝC-ò£-¾-ô«ò ºF-«ò£˜ ñ¼ˆ¶ˆ î‰-¬î¡Â ªê£™-ôŠ-ð-´ø 68°ƒ°ñ‹30.12.2013

ì£‚-ì˜ M.âv.ïìó£-ü¡ ê£«ó£ì ñ£í-õ¡ ï£¡. Üõ˜-î£¡ ºF-«ò£¼‚- è £è i†- ´ ‚«è «ð£Œ «ê¬õ ªêŒò ï™ô ñ¼ˆ¶õ˜-èœ «î¬õ¡Â å¼ º¬ø ªê£¡- ù £˜. º î ™ Ý ÷ £ ¬è¬òˆ É‚A º¡ù£ô õ‰-«î¡. ÞŠð- ¾ ‹ ªî£ì˜‰- ¶ ‚A†-®-¼‚-«è¡’’ â¡- A ø ýK- ê ƒ- è ˜, CA„¬ê ªè£´‚è ªè£‡´ ªê™-½‹ ªñ®‚-è™ A†, «ï£ò£-O-èO¡ Mõ-ó‹ Üìƒ-Aò ç¬ð™-èœ â™- ô £‹ «ê˜ˆ¶ 20 A«ô£ Þ¼‚-°‹. Þ¬î„ ²ñ‰-îð-®-î£¡ ºF-«ò£˜-èO¡ i´ «î®„ ªê¡Á CA„¬ê î‰- F - ¼ ‚A-ø£˜.

º¡-õ£-¼ƒ-èœ ñ¼ˆ-¶-õ˜-è«÷! ýK-êƒ-è˜ «ð£¡-ø-õ˜-èÀ‚° ªî£ì‚-èŠ ¹œ-O-ò£è Þ¼‚-°‹ ‘ºF-«ò£˜ ñ¼ˆ-¶-õ˜’ M.âv.ïì-ó£-ü-Q-ì-º‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘Þ‰î Mû-òˆ-F™ ï£¡ «ï£ò£-O-èÀ‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‚-°‹ ªõÁ‹ ð£ô-ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-A« - ø¡. Þ¡Â‹ Þ‰-îŠ ðE-J™ ÜÂ-ð-õ‹ õ£Œ‰î ñ¼ˆ-¶-õ˜-èÀ‹ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ Þ¬í‰¶ ªêò™-ðì «õ‡-´‹. ýK-êƒ-è¬ - óŠ «ð£ô å¼ ñ£õ†-ìˆ-¶‚° 50 ì£‚-ì-ó£-õ¶ «õ‡-´‹. ÞF™ ÜFè õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-è£-¶-î£¡. Ýù£™ ï£‹ ð®ˆî ñ¼ˆ-¶-õˆ-F¡ ñèˆ-¶-õˆ¬î ÞF™-î£¡ ï‹-ñ£™ º¿-¬ñ-ò£è àíó º®-»‹. ¹Fò ñ¼ˆ-¶-õ˜èÀ‚° Þ¶ ï™ô ðJŸ-C‚ è÷-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ «î¬õ- è À‚- ° ‹ ðƒ- ª è- ´ Š- H Ÿ- ° ‹: 044&26412030/ 9688620597. ‘‘åš-ªõ£¼ «ï£ò£-O‚-°‹ å¼ ªðKò ç¬ð«ô Þ¼‚°. Üªî™-ô£‹ õ‡-®-Jô âŠ-ð¾«ñ Þ¼‚- ° ‹. Ü‰- î ˆ îèõ™-è¬÷ «ôŠ-ì£Šô ãˆ-F‚-èô£‹-î£¡. Ýù£, CA„-¬ê‚-°Š «ð£ø Þìˆ- ¶ ô «ôŠ- ì £Š â™- ô £‹ Ü¡- Q - ò ñ£ «ð£J´¶. â¡ù Þ¶... õ‰î Þìˆ¶ô ì£‚-ì˜ ®.M ð£‚-èø - £˜Â «ðC‚- A - ø £ƒè’’ & CKˆ- î - ð ® ªî£ì˜-A-ø£˜ ýK-êƒ-è˜... ‘‘ï£¡ «ð£ø Þìƒ-èœô ºF«ò£˜-èœ A†ì, ‘cƒè ñ†-´‹ º¶-¬ñ-ò£ô èw-ìŠ-ð-ìô. àƒè÷ ñ£FK G¬øò «ð¼ Þ¼‚è£ƒè’¡Â ªê£™L, Þ‰î ¬ð™-è-¬÷‚ è£†-´-«õ¡. Ü¶«õ Üõƒ-èÀ‚-°Š ªðKò ÝÁ-î™. Þ‰-îŠ ð°-F‚-°œ÷ âñ˜- ª ü¡- R ¡Â ò£˜ âŠð

«ð£¡ «ð£†-ì£-½‹ àì«ù «ð£«ø£‹. Ýù£-½‹ Cô Þìƒ- è œô õó- « õŸ¹ êKò£ Þ¼‚-è£¶. àƒ-è¬÷ ò£¼ õó„ ªê£¡-ù¶? âù‚° å‡-µ‹ Þ™- ¬ ô¡Â ê‹ð‰- î Š- ð †ì ºF-«ò£«ó Mó†-´-õ£ƒè. ðô êñ-ò‹ ï£¡ ¬ð‚ô «ð£ø-î£ô «ê™v-«ñ¡Â G¬ù„² õ£†„«ñ¡ àœ÷ Mìˆ îòƒ-è-ø-¶‹ à‡´. Þ¬î â™-ô£‹ ð£˜ˆ¶ H¡-õ£ƒè º®-ò£¶. CA„-¬êJô °í-ñ£-ù¶ - ‹ Ü‰-îŠ ªðKò- õ ƒè ï ‹ñ ¬èò Š H® „C‚-A†´, ‘cƒè ï™ô£ Þ¼‚-è-µ‹ ì£‚-ì˜’Â ªê£™½‹-«ð£¶ A¬ì‚-Aø àí˜¾... Ü¶ «è£® Ïð£Œ ªè£´ˆ-î£-½‹ A¬ì‚-è£¶’’ â¡-A-ø-õ˜, ºF«ò£˜ ðó£- ñ - K Š¹ ðŸP êè Þ¬÷- ë ˜- è O- ì ‹ ¬õ‚- ° ‹ 69°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

«è£K‚-¬è-èœ G¬øò! ‘‘õò- ê £- ù - õ ƒè àì‹- ¹ - ô -î£¡ âš-õ-÷¾ Hó„-¬ù-èœ! Í†´ õL, º¶° õL, ê˜‚è¬ó, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹Â Gó‰-î-óŠ Hó„-¬ù-èœ å¼ ð‚è‹. ºF- « ò£- ó £ô CÁ- c ¬ó Üì‚è º®- ò £¶. Ü®‚- è ® ò£¬ó-»‹ ªî£‰-î-ó¾ ð‡í M¼‹-ð£ñ ó£ˆ-F-K-Jô â¿‰¶ «ð£õ£ƒè. ÜŠ«ð£ õ¿‚A M¿‰¶ Ü®- ð †- ´ ì ÜFè õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°. è£ò‹ ð†ì£ Y‚- A - ó ‹ Ýø£¶. ð´‚- ¬ è- J ô«ò õ„C †g† ð‡- µ ‹«ð£¶ º¶-°ô ¹‡ õ¼‹. Þ¶ ñ£FK «ïóˆ-¶ô Þ¶ Üõƒ-è«÷£ì è¬ìC GI-û‹Â G¬ù„C G¬øò «ð¼ ð£¬ô«ò£, ¶÷C î‡- E ¬ò«ò£ áˆF õN- ò - Â ŠH õ„-C-´-ø£ƒè. Þ‰-î‚ ªè£´¬ñ ñ£ø-µ‹. ì£‚-ì-¬ó-»‹ CA„¬ê-¬ò-»‹ Mì, õò-ê£-ù-õƒèÀ‚° ÜF-è‹ «î¬õ Fù-êK ðó£- ñ - K Š- ¹ - î £¡. âŠ- ð - ¾ ‹ Üõƒ-èÀ‚° àî-Mò£ Þ¼‰¶, 70°ƒ°ñ‹30.12.2013

Có-ñ‹ ð£˜‚-è£ñ ¬è H®„C ïì‚è õ„², êK-ò£ù «ïóˆ-¶ô ñ£ˆ-F¬ - ó-»‹ ªõ‰-c¼ - ‹ ªè£´ˆ¶Š ð£˜ˆ-¶‚-A†ì£ «ð£¶‹... â™ô£ ºF- « ò£- ¬ ó- » ‹ Ã´îô£ Cô õ¼- û ƒ- è œ õ£ö ¬õ‚-è-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ Ýîƒ-è-ñ£è! Þ‰î «ê¬õ‚° ýK-êƒ-è˜ è†-ì-í‹ â¬î-»‹ G˜-í-J‚-èM™¬ô. ñŸø «ï£ò£-O-èÀ‚° Þô- õ ê CA„¬ê î£¼ƒ- è œ â¡Á î£ƒ- è - ÷ £- è «õ 2000 Ïð£Œ õ¬ó î¼- A - ø - õ ˜- è À‹ à‡´. ªõÁ‹ 100 Ïð£Œ î¼A-ø-õ˜-èÀ‹ à‡´. Ü¬ùˆ¬î-»‹ å«ó-ñ£-F-K-ò£ù ¹¡-ù-¬è-«ò£-´-î£¡ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-A-ø£˜. ‘‘A‡- ® - J ô Þ¼‰¶ W›‚è †- ì ¬ ÷ õ ¬ ó ‚ - ° ‹ ï £ ¡ ²ñ£˜ 600 ºF-«ò£-¼‚° Þ‰î «ê¬õ¬ò ªê…-C‚-A†´ Þ¼‚«è¡. Ýù£-½‹ ÜF™ 70 êîi-î‹ «ð˜ º¶-¬ñ-Jô êK-ò£ù ðó£-ñ-KŠ¹, Ü¡¹ A¬ì‚-è£ñ «õî- ¬ ùŠ- ð - ´ - ø £ƒè â¡- ð - ¶ - î £¡ à‡¬ñ’’ â¡Á ýKêƒ-è˜ º®‚-¬è-J™ êe-ðˆ-Fò ÝŒ¾ º®¾ å¡Á ï‹ ºèˆ-F™ Ü¬ø- A - ø ¶. ºF- « ò£˜- è ¬÷ ðó£-ñ-KŠ-ð-F™ Þ‰-Fò£ 73õ¶ Þìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø-î£‹!

& âv.Ý˜.ªê‰-F™-°-ñ£˜ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

ï¬ì

ªõO«ò A÷‹-ð‚ è£L™ ªê¼Š¬ð ñ£†-®‚ ªè£‡ì óƒ-è-ï£ˆ¬î «è†-ì£œ ñ¼-ñ-èœ... ‘‘õö‚-èŠ-ð® ï¬ìî£«ù ñ£ñ£?’’ Ý†«ì£ ®¬ó-õ¬ó °¬ì¬ò MKˆ-î-ð® ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ GI˜‰¶ ðF™ ªê£¡-ù£˜ Üõ˜... ð£˜ˆ-î£˜ Üõ˜. ‘‘Þô-õ‘‘Ü«î-î£‹ñ£! â¡-ù£™ êñ£? ð«ô... ÞŠ-ð-®‚Ý†-«ì£-M™ «ð£è Ãì M÷‹-ð-ó-I™-ô£î º®-ò£¶. Ü¶ i‡ «ê¬õò£!’’ â¡-ø-ð® ªêô¾. ïì‚è º®-Aø Üõ˜ ãP Üñ˜‰-î-«ð£¶, õ¬ó ï¬ì-î£¡!’’ ‘‘Þ¬î-Mì ªðKò ªî¼-º-¬ù¬ò Üõ˜ «ê¬õ-ªò™-ô£‹ Cô Ü¬ì‰-î-«ð£¶ âF-K™ õ‰î æ˜ Ý†«ì£ Üõ¬ó «ð˜ ªêŒ-ø£ƒè ê£˜’’ â¡Á ðF™ ªê£¡ù ªï¼ƒ-A-ò¶. ‘‘ãÁƒÝ†-«ì£‚-è£-ó˜, î¡ èŒò£ Ý†-«ì£-M«ô...’’ ñù-²‚-°œ ªê£™-L‚ â¡Á °ó™ õ‰-î¶. ªè£‡-ì£˜... ‘‘äò£ ‘‘Þ™-«ôŠð£... ï£¡ Þøƒ-A-ù-¶‹ Þõ-«ó£ì ïì‰«î «ð£«ø¡’’ ñ¼-ñ-èÀ‚° â¡-ø£˜ óƒ-è-ï£ˆ. ªñ£¬ð™ô ªê£™-L‘‘cƒè è£² îó ì-µ‹, ‘cƒè ªê£¡ù «õ‡-ì£‹... ðô-¼‹ ñ£FK ªêŒ-¶†-«ì¡... Hó-ê-õˆ-¶‚° Þô-õ-ê‹Â ÜŠ-¹-øñ£ õ‰¶ è£¬ê «ð£ø ñ£FK â¡ õ£ƒ-A‚-A-«ø¡’Â! Ý†-«ì£-M™ ºFH®-õ£î ñ£ñ-ù£¬ó «ò£-¼‚° Þô-õ-ê‹’’ âŠ-ð® ¯™ ð‡-ø£ƒè â¡ø ðF™ Üõ¬ó Üêó Þ‰-î‹ñ£!’’ ¬õˆ-î¶. 

ð˜-õ-î-õ˜ˆ-FQ 71°ƒ°ñ‹30.12.2013

ð÷-Oð ð¼-õî¬î õ¬óï¶ è£ì-´ñ ªðù-Cô!

Ã™ vÇ- ì ¡† «ð£ô«õ Þ¼‚-A-ø£˜’ â¡Á «ð†-®‘v èO™ Þ¡†«ó£ ªè£´‚-èŠ-ð†ì T.M.Hó-è£-û§‚° ï®-è-ù£è Ü®ªò- ´ ˆ¶ ¬õ‚- ° ‹ ‘ªð¡- C ™’ ðìˆ-F™ Ü«î «èó‚-ì˜ Ü¬ñ‰F-¼‚-A-ø¶. ‘áî£ èô˜ KŠ-ð¡’ ¹è› ÿFš- ò £- ¾ - ì ¡ «ð£†«ì£ û¨†- ´ ‚- è £è ªï¼ƒ- A - J - ¼ ‰î «õ¬÷- J ™ àœ«÷ ¸¬ö‰«î£‹. è£‹-H-«ù-û¡ è„-C-î‹ âù F¼w-®¬ò Üœ-OŠ «ð£†-ì¶ ï‹ è‡-èœ. ‘‘ªè÷-î‹ «ñù-«ù£ì Cwò¡ ï£¡. ‘è£‚è è£‚è’ ðìˆF-L¼ - ‰¶ ÜCv-ªì¡†ì£, Ü«ê£C-«ò†ì£ ðˆ¶ õ¼-û‹ ®ó£-õ™ ÝA-J-¼‚-«è¡. T.M.Hó-è£w â¡-Â¬ - ìò ï‡-ð˜-î£¡. ‘â‰î è‹-ªð-Q‚° è¬î ªê£™-ôŠ «ð£ù£- ½ ‹ â¡ «ð¬ó Îv ð‡- E ‚- ° ƒè. âš- õ - ÷ ¾ ð†ªü†-ù£-½‹ ï£¡ IÎ-C‚ ð‡Eˆ î˜-«ø¡’ â¡Á â¡ «î£O™ ºî™ Ý ÷ £ è

Ýî-ó-¾‚ èó‹ «ð£†-ì-õ˜. ðìˆ¶‚° Üõ˜-î£¡ IÎ-C‚ â¡Á º®- õ £A «ðC‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰- î «ð£¶, ‘Þõ˜ ï®ˆ-î£™ ªð£¼ˆî-ñ£è Þ¼‚-°«ñ’ â¡Á îòƒ-Aˆ îòƒA «è†«ì¡ T.M æ«è ªê£¡ù Ü‰î ªï£®- J ™- î £¡ ðì‹ «ì‚ ÝçŠ Ýù¶’’ âù

eœ-õ¶ è®-ù‹. 17 õò-C™ ‘ªð¡-CL - ¡’ ºî™ ¹œO ðœ-OŠ-ð-¼-õˆ-F™ ¬õˆ-¶Š «ð²-Aø - £˜ Þò‚ðò- í Š- ð - ´ ‹ ñ£í- õ ˜°-ù˜ ñE-ï£-è-ó£x. èO¡ C¡-ù„ C¡ù Üªî¡ù ‘ªð¡-C™’? ²õ£- ó v- ò ƒ- è œ, è£î™ ‘‘ªð¡- C - L ™ îŠð£ ¶O˜‚-°‹ Þìƒ-èœ, å¼ õ£˜ˆ-¬î¬ò â¿î «ï˜‰-î£™, Ü¬î ÜNˆ-¶ ñE-ï£-è-ó£x â«ñ£-û¡ â™-ô£‹ èô‰î -M†´ F¼‹-ð-¾‹ â¿-F-ì-ô£‹. è¬î- î £¡ Þ¶. °P- f - ì £- è - ¾ ‹ Ü«î ñ£FK ðœ-OŠ-ð-¼-õˆ-F™ Þ¼‚è «õ‡-´‹, Ü«î êñ-ò‹ å¼ îõÁ ªêŒ-¶-M†-ì£™ ÜF-L- â™-«ô£-¬ó-»‹ âO-î£-è-¾‹ ªê¡¼‰¶ âO-î£è e‡´ F¼ˆ-F‚ ø-¬ìò «õ‡-´‹ â¡-ð-î£™-î£¡ ªè£œ-÷-º-®-»‹. Ü‰-îŠ ð¼-õ‹ Þ‰-îˆ î¬ôŠ¬ð ¬õˆ-«î£‹. èì‰¶ ªêŒ-»‹ îõ-Á-èO-L-¼‰¶ îMó, ªð¡-C-½‹ ðìˆ-F™ å¼ èî£-ð£ˆ-F-ó-ñ£-è«õ ïè-¼‹!’’ T.M.Hó-è£w & ÿFšò£ è£‹H-«ù-û¡ âŠ-ð® Ü¬ñ…-ê¶? ‘‘â™ô£ ï®- è ˜- è À‚- ° «ñ vÃ™ ¬ôçŠ v«ì£-K-J™ å¼ ðì- ñ £- õ ¶ ï®„- C - ì - µ ‹ â¡ø Ý¬ê Þ¼‚-°‹. Ýù£ Üõƒè õò-²‹ «î£Ÿ-øº - ‹ Ü¶‚° Þì‹ ªè£´‚-è£¶. T.M«ò£ì «î£Ÿ-ø‹, Ü„² Üê™ H÷v 2 vÇ-ì‡† ñ£F-K«ò Þ¼‚-°‹. ï£ƒè Üõ¬ó ï®‚è ¬õ‚- è ô£‹Â G¬ùˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ Þ¼‚-°‹-«ð£«î «õªø£¼ ðìˆ-F™ Üõ˜ q«ó£-õ£è ÜP-ºè- ñ £- A - ø £˜ â¡- A ø GÎv õó, è£™-o†¬ì õ£ƒA èì-è-ì¡Â «õ¬ô¬ò Ýó‹- H „- C †- « ì£‹. Þõ-«ó£ì «ê˜‰¶ H÷v 2 vÇì¡†ì£ ÿFšò£ ï®‚-A-ø£ƒè. ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìˆ- ¶ ‚° º¡«ð ªî½ƒ- A ™

Üõ˜ ï®„ê ‘ðv vì£Š’ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶, ï‹ñ è¬î‚° Þõ˜-î£¡ èªó‚†Â ¬ñ‡†ô õ„-C-¼‰-«î¡. è¬î ªê£¡-ù-¶‹ ÿFš-ò£-¾‹ Ý˜õˆ- « î£ì åˆ- ¶ ‚- A †- ì £ƒè. M¬÷-ò£†´, ü£L¡Â ïè¼‹ è¬î-J™ è£î™ ªó£‹ð è‡-E-òñ£ ªõOŠ-ð†-®-¼‚-°‹!’’ ªì‚- Q ‚- è ô£ â¡ù vªð-û™? ‘‘ªð£¶õ£ ì£Š Ýƒ-Aœ û£†- ¬ ì- î £¡ ªýL- « è- I ™ û¨† ð‡- E - J - ¼ Š- ð £ƒè. Þ‰î ðìˆ-F™ ê£î£-óí è£†C- è - ¬ ÷«ò ªýL- « è- I ™ â´‚-è -ô£‹Â F†-ì-I †- ® ¼‚-A« - ø£‹. Þ‰î ä®-ò£¾‚° ‘d†ê£’, ‘bò£ «õ¬ô ªêŒ-ò-µ‹ °ñ£¼’ ðìƒ-è«÷£ì «èñ-ó£«ñ¡ «è£H Üñ˜-ï£ˆ-F¡ åOŠ-ð-F¾ ðô‹ ªè£´‚-°‹Â ï‹¹-«ø¡. Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷ó£ T.M.Hó-è£-û§‹ ªõ¬ó†- ® - ò £ù 5 ®Î¡- è œ «ð£†´ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. â™ô£‹ «ê˜ˆ¶, ðìˆ¬î Üö-Aò æM- ò - ñ £è b†- ® ‚- ª è£- ´ ‚- è Š «ð£°¶ Þ‰î ‘ªð¡-C™’ ’’

& Üñ-ô¡

¬ûôü£

AíŸ-Áˆ î‡-a˜

ñ ƒ-è-Ù˜ óJ™, G¬ô-òˆ¬î ªï¼ƒ-A‚-ªè£‡-®-¼‰-î¶. óƒ-èŠ-ó-ê£ˆ ê†-ªìù MNˆ-¶‚-ªè£‡-ì£¡. «ñ™ ªð˜ˆ-F™ MNˆ-¶‚-ªè£‡«ì ð´ˆ-F¼ - ‰-î£˜ ÜŠð£ ñ£î-õ¡.

‘‘óJ-L¡ ‘Ã’ â¡-Aø êˆ-î‹ Ãì °ö-«ô£-¬ê-ò£Œ «è†-A-ø¶Šð£! ð‚- è ˆ- F ™ A¼wí «ûˆ-F-ó‹, à´ŠH Þ¼‚-A-ø-¶ù£ô ÜŠ- ð ® Þ¼‚- ° «ñ£?’’ â¡Á «è†-ì£¡ MòŠ-¹-ì¡. ñ£î-õ¡ ðF™ å¡-Á‹ ªê£™-ô-M™¬ô. °O˜-ê£-î-ùŠ ªð†-®-J™ ªê¡-¬ù-J-L-¼‰¶ ðò-í‹ ªêŒ¶ õ‰î Ü½Š¹ cƒ-A-ò-õ-¬óŠ «ð£ô, àœ-÷ƒ¬è-è¬÷ Å´ ðø‚è «îŒˆ¶ è‡ Þ¬ñ «ñ™ ¬õˆ-¶-M†´ H¡ MNˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£˜. ä‹ðˆF Þó‡´ õò-¶‚° ðˆ¶ õò¶ °¬øˆ¶ ªê£™-ô-ô£‹ «ð£¡ø Þ÷- ¬ ñ- ò £ù ºèªõ†´. ªðKò è‡-èœ. b˜‚-èñ£ù ï£C. ªð‡-¬ñ-J¡ «ôê£ù ê£ò™ èô‰î êŸ«ø ªñ¡-¬ñ-ò£ù CõŠ¹ Gø‚-è¡ùƒ-èœ. Üì˜ˆ-F-ò£ù Aó£Š-H™ Üƒ-ªè£¡-Á‹ Þƒªè£¡-Á-ñ£è ñ†-´«ñ ï¬ó. ñ£î- õ - Q ¡ àò- ó - º ‹ Gø- º ‹ Ü‰-ï£-O¡ Hó-ðô Þ‰F ï®-è˜ å¼-õ¬ó G¬ù-¾-ð-´ˆ-F-M-´‹. ‘‘ì£† ßv Ý™-«õv ý£‡†- ê ‹!’’ & óƒ- è Š- ó - ê £ˆ ñù-²‚-°œ ªê£™L ñA›‰-¶ªè£‡-ì£¡. ‘‘ï£¡ àƒ- è Š- ð £‚° ãˆî «ü£® Þ™-¬ôì£ óƒè£! Ýù£, Üˆ¬î Hœ-¬÷-ò£ù Þõ- ¬ óˆ- î £¡ è†- ì - µ ‹Â 78°ƒ°ñ‹30.12.2013

C¡ù õò-C-L-¼‰¶ èù¾ è‡´, Ü¬î H®-õ£-îñ£ G¬ø«õˆ-F‚-A†-«ì¡! â¡ ÜŠ-ð£A†ì ð†ì ï¡-P‚-è-ì-Â‚-è£è Þõ- ¼ ‹ î¬ô- ò £†- ® - ù £˜. àƒ-èŠ-ð£-«õ£ì ñù-²‹ Üö-°ì£...’’ Ü‹ñ£ àJ- « ó£´ Þ¼‰- î «ð£¶ Ü®‚- è ® î¡- Q - ì ‹ ªê£¡-ù¬î óƒ-èŠ-ó-ê£ˆ G¬ùˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶ CKˆ- ¶ ‚ªè£‡- ì £¡. îù‚- ° ‹ ÜŠð£-M¡ ê£ò™ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼Šð-F™ àœ-Ùó ªð¼¬ñ. ‘åŒ Fv ªè£¬ô- ª õP... ªè£¬ô- ª õP’ â¡- ø ¶ ªê™«ð£¡. â´ˆ¶ è£F™ ¬õˆ-î-ð®, ‘‘ý«ô£ õ˜û£... ÜŠ-ð£-Ãì ªê÷ˆ ¬ê† õ‰- F - ¼ ‚- « è¡. ã¶‹ º‚-A-òñ£? ÜŠð, ÜŠ¹-ø‹ «ðê-ô£ñ£?’’ â¡Á «ð£¬ù Ü¬íˆ-¶-M†-ì£¡. ‘‘ò£¼Šð£ õ˜û£? ®™L Ýd-C™ îI›Š ªð£‡í£? ªó£‹ð ï£÷£ ð£˜‚-è-«ø¡... Ü®‚-è® «ðê«ø... ´ Î ôš ý˜? ÜŠ- ð - ¯ ¡ù£ Üõ¬÷ è£‚è ¬õ‚- è £ñ è™- ò £- í ‹ ð‡- E ‚«è£. ã¡ù£, õ£Œ M†´ ªê£™- ô £î õ£˜ˆ¬î H¡- ù £® ñù- C ™ âŠ- ð - ¾ ‹ èùˆ- ¬ î- » ‹ è‡- è O™ ßóˆ¬î-»‹ ªè£´ˆ-F†«ì Þ¼‚°‹! õ£Œ M†´ ªê£™-LM - †ì

õ£˜ˆ-¬î-¬ò-»‹ ê‰-î˜Šð Å›G- ¬ ô- ò £™ è£Š- ð £ˆî º®ò£-ñ™ «ð£ù£™ Ü¶ õ£÷£Œ ªï…¬ê ÜÁˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‚°‹.’’ ‘‘èñ£¡ ì£†! õ˜û£ â¡¬ù-Mì ï£½ õò² ªðK-òõ... è™- ò £- í ‹ ÝA Üöè£ å¼ °ö‰-¬î-»‹ Þ¼‚°... Þ¡-ì˜ªï†ô ãî£-õ¶ àŠ-¹Š ªðø£î Mû-òˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ «ð£¡ô Mñ˜-ê-ù‹ ªêŒõ£... Üî£¡ è† ð‡-«í¡!’’ ÞîŸ-°‹ ñ£î-õ¡ ªðK-î£è ºè- ð £- õ - º ‹ è£†- ì - M ™¬ô. ªñ÷- ù - ñ £Œ âƒ«è£ ð£˜ˆî-ð® Þ¼‰-î£˜. ‘‘ã‹ð£ å‡-µ‹ «ðê£ñ ì™ô£ Þ¼‚- W ƒè? ñù¬ê Fø‰«î ¬õ‚- A - ø - F ™- ô Šð£ cƒè?’’ ‘‘óƒè£... ñù-¬êˆ Fø‰«î ¬õˆ- F - ¼ ‚è Ü¶ êˆ- F - ó - I ™ôŠð£, å¼ Mîˆ-¶ô G¬ù-¾èO¡ è™-ô¬ø. Üìì£, ï£¡ ð£†-´‚° ãî£-õ¶ ÞŠ-ð-®Š «ðC à¡ Í¬ì‚ ªè´ˆ-¶-ìŠ «ð£«ø¡. Ýù£ óƒè£, Þ‰-îŠ ðò-íˆ-F™ à¡ Ü‹ñ£ Þ¼‰F-¼‚-è-µ‹!’’ ‘‘Ýñ£‹ð£! ý£˜† Ü†ì£‚ô Ü‹ñ£ «ð£J ªó‡´ õ¼-û‹ Ýù£-½‹, Ü‰î «ê£è‹ àƒè è‡ô Þ¼‰¶ ñ¬ø-ò¬ô! Ü¶‚-°ˆ-î£¡ ÞŠ-

ð® å¼ Ç˜ «ð£†´, Þwì«ñ Þ™-ô£î àƒ-è¬÷ Ü¬ö„C õ‰-F-¼‚-«è¡?’’ ‘‘Þw-ì‹ Þ™-¬ô¡Â ªê£™ô ñ£†-«ì¡. Ü«î «ïó‹ M¼Š-ðñ£ õ‰«î¡- Â ‹ ªê£™ô º®ò£¶. Š„... ï£¡ «ðCù£™ ÞŠ-ð® ãî£-õ¶ °öŠ-ðñ£ ªê£™L à¡¬ù Có- ñ Š- ð - ´ ˆ- ¶ «ø¡. Þ™-ô£†®, ªñ÷ù ê£I- ò £- ó £- A - ´ «ø¡. Þ™ô?’’ ‘‘âŠ-ð-®ˆ-î£¡ cƒ-èÀ‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ¬ôçŠ ð£˜†ù˜v Ýmƒ-è-«÷£Šð£? Ü‹ñ£ âŠ-ð¾ - ‹ àŸ-ê£è ïò£èó£... cƒè AíŸ-Áˆ î‡-a˜. «õ®‚-¬è-ò£ù ªð£¼ˆ-î‹!’’ & «ðC-ò-ð-®«ò Þ¼-õ-¼‹ H÷£†ð£-óˆ-F™ ÞøƒA, è¡-ù-ì-º‹ ¶À-¾‹ ñ¬ô-ò£-÷-º‹ èî‹-ðñ£Œ èô‰¶ åL‚-°‹ Ü‰-î„ ê‰-î-®-J-L-¼‰¶ ªõO«ò õ‰î-ù˜. Üõ˜-è¬÷ Ü¬öˆ-¶Š«ð£è óƒ-èŠ-ó-ê£ˆ-F¡ Ü½-õô-è‚ è£˜ õ‰-F-¼‰-î¶. ®ð¡, è£H¬ò º®ˆ- ¶ ‚ªè£‡-ì-¶‹ ñÁ-ð® «ý£†ì-L¡ Ü¬ø‚° õ‰¶ ð´ˆ-¶‚ªè£‡ì ñ£î-õ-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ óƒ-èŠ-ó-ê£ˆ èõ-¬ô-ò£-ù£¡. ‘‘â¡- ù Šð£, á˜ ²ˆ- F Š ð£˜‚è õó-¬ôò£? àì‹¹ êK79°ƒ°ñ‹30.12.2013

J™-¬ôò£? Ý˜ Î Ý™-¬ó†?’’ & ðK-¾-ì¡ «è†-ì-ð® Ü¼-A™ õ‰¶ è¿ˆ- F ™ ¬è¬õˆ- ¶ Š ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘ü§ó«ñ Þ™-¬ô«ò! ÜŠ¹-ø‹ â¡ù? â¿‰-F¼ - ƒ-èŠð£... Ü‹-ñ£õ£ Þ¼‰î£ Þ‰-«ï-ó‹ ü‹-º¡Â å¼ p¡v ì£Šv «ð£†- ´ †´ ÃLƒ- A - ÷ £¬ê ²ö†-®‚-A†«ì, ‘Y‚-A-ó‹ Y‚-Aó‹’¡Â ¶Á- ¶ - Á Š- ð £- J - ¼ Šð£ƒè. Ü‹ñ£ Þ¼‰î£ «è£J½‚-°ˆ-î£¡ ºî™ô «ð£õ£ƒè. Üî-ù£ô ºî™ô à´ŠH «è£J™- î £¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹- î £¡ ñ£™«ð d„-²‹ ñˆ-î-¶‹...’’ ‘‘«è£J-½‚° c ñ†-´‹ «ð£Œ†´ õ£... d„-²‚° ê£ò‰F-ó‹ ï£¡ à¡ Ãì õ˜-«ø¡. è¬÷Šð£ Þ¼‚°!’’ ÜîŸ° «ñ½‹ ñ£î-õ¬ù õŸ-¹-Áˆî óƒ-èŠ-ó-ê£ˆ M¼‹-ðM™¬ô. ñƒ-è-Ù-K-L-¼‰¶ ÜÁ-ð«î A«ô£-e†-ì-K™ Þ¼‰î à´ŠH¬ò «ï£‚A è£˜ ê£¬ô-J™ M¬ó‰-¶-ªè£‡-®-¼‰-î¶. ‘‘cƒè... à´Š- H ‚° ÞŠ- ð î£¡ ºî îì-¬õò£ õ˜lƒ-è÷£ ê£˜?’’ & îI› ªîK‰î ®¬ó-õ˜ «è†-ì£¡. ‘‘Ýñ£‹. Þ¼- ð ˆF Ü…² õ¼-ûñ£ ®™L õ£›‚-¬è-î£¡. õì‚-«è«ò ªð£ø‰¶, Üƒ-è«ò ð®„C, Üƒ-è«ò «õ¬ô ð£‚-è80°ƒ°ñ‹30.12.2013

‘‘â¡-ùƒè... Ü‰î «è£H ð´ è…-êù£ Þ¼‚-è£¡?’’ ‘‘ã¡..?’’ ‘‘ªè£´ˆî èì¬ù ñø‚-è«õ ñø‚-è£ñ F¼‹-ðˆ F¼‹ð «è†-´‚-A†«ì Þ¼‚-è£¡!’’ «ø¡.’’ ‘‘Þ¶ ÜŸ-¹-î-ñ£ù «è£J™ ê£˜! «ñŸ° ð£˜ˆî A¼wí¬ó îK-CŠ-ð¶ ªó£‹ð M«êû‹Â ªê£™-õ£ƒè. ¼‚-ñE Ýó£-î¬ù ªêŒî ê£÷‚-ó£ñ ê£I-ò£‹ Þ‰î à´ŠH A¼w- í ˜... Þ‰- î ‚ «è£J™ °÷ˆ-¶ô õ¼-û‹ å¼ õ£†® èƒ¬è õ‰¶ èô‚-°-î£‹. ñ£˜èN ñ£ê‹ °÷ˆ¶ c¬ó î¬ôô ªîO„-C†-´Š «ð£è Ã†-ì‹ õ¼‹. èù-èí A‡-®¡Â å¡ð¶ ¶õ£-ó‹ Þ¼‚-Aø ªõœO ü¡-ù™ õN-ò£ˆ-î£¡ ê£Iò ð£‚è º®- » ‹. î¡- « ù£ì âOò ð‚-î¡ èù-è-î£-ê-¼‚-è£è î£«ù F¼‹H G¡Â îK-ê-ù‹ ªè£´ˆ-î£-ó£‹ A¼w-í˜!’’

‘‘Ýñ£ Ü‰-î‚ è¬îªò™- ô £‹ «èœ- M Š- ð †- ® - ¼ ‚«è¡. G¡Â Gî£-ùñ£ à´ŠH «þˆ-Fó - ˆ¬î ï£¡ ð£˜ˆ-¶†´ õ˜- « ø¡. cƒè ªð£Á- ¬ ñò£ è£ˆ-F-¼‚-è-µ‹... â¡ù?’’ «ý£†-ì¬ô M†-´Š ¹øŠð-´‹-«ð£«î ë£ð-è-ñ£Œ ê†¬ì «ð£†-´‚-ªè£œ-÷£-ñ™ ð†´ «õw-®-»‹ «ñ™ ¶‡-´ñ£Œ ¹øŠ- ð †ì óƒ- è Š- ó - ê £ˆ, «è£J¬ô «ï£‚A ïì‚è Ýó‹Hˆ-î£¡. ¹w-è-ó-E-J¡ ð®‚-è†-®™ õ‰¶ G¡-ø-õ¡ °Q‰¶ c¬ó Þ¼ èóƒ-èO-½‹ ÜœO î¬ô «ñ™ ªîOˆ-¶‚-ªè£‡-ì£¡. ‘õ²«î õ²-î‹ «îõ‹ è‹-êê£-µó ñ˜ˆ-îù - ‹ «îõW ðó-ñ£ù‰-î‹ A¼w-í‹ õ‰«î üèˆ°-¼‹’ & ò£«ó£ A¼wí ñ‰- F óˆ¬î üHˆ-î-ð® ªê¡-ø-ù˜. «è£J- L ¡ Å›- G - ¬ ô«ò ñùFŸ° ó‹-I-ò-ñ£è Þ¼‰-î¶. èù- è - î £- ê ˜ è‡- í - ¬ ù‚ è‡ì ü¡-ù-ô£-Aò ïõ-¶-õ£óˆ¬î «ï£‚A G¡ø AÎ-M™ î£Â‹ «ð£Œ G¡-Áªè£‡- ì £¡. ê†- ª ìù Ü‹ñ£-M¡ G¬ù¾ õ‰-î¶. A¼w- í ˜ «è£J™ â¡- ø £™ Ü‹ñ£ C¡-ùŠ ªð‡-¬íŠ «ð£ô °É-è-ô-ñ£Œ è‡-í¡ ð£†-¬ìŠ ð£®-ò-ð-®-«ò-î£¡

õ¼-õ£œ. ‘ýK-ï£-ñ‹ ªê£¡-ù£™ ðQ-«ð£ô ¶¡ð‹ Mô-°‹’ â¡-ð£œ. óƒèŠ-óê - £ˆ-F¡ õ£Œ ‘ýK ýK ýK’ âù ºµ-º-µˆ-î¶. AÎ ªñ™ô ïè˜‰-î¶ ã¬ö«ò£, ðí‚-è£ó«ù£ AÎ-M™ G¡Á èù-èî£-ê˜ è‡ì Ü‰î ü¡-ù™ õN-«ò-î£¡ A¼wí îKê-ù‹ è£í «õ‡-´‹ â¡Aø «è£J- L ¡ ªè£œ¬è Üõ-Â‚-°Š H®ˆ-F-¼‰-î¶. Þ¬ø-õ¡ º¡¹ Ü¬ù-õ¼ - ‹ êñ‹ Ü™-ôõ£? Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ-ñ£Œ Ü¬ñ- F - ò £è AÎ- M ™ G¡- Á ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - « ð£¶, ï£Ÿ- ð ¬îˆ î£‡- ® ò å¼ ªð‡ñE... ªñL‰î àì‹-¹‹ Hó-è£-ê‚ è‡-èÀ-ñ£Œ c‡ì ²¼œ ²¼-÷£ù «èêˆ¬î MKˆ¶Š «ð£†-ìð - ® ªñ™ô ïì‰-¶õ‰- î £œ. Üõœ åš- ª õ£- ¼ õ-K¡ Ü¼-«è-»‹ ªê¡Á, ‘‘ï¡ù è‡-ìÂ ò£õè ð˜ˆî£«ó?’’, ‘‘â¡ ¹¼-û¬ù cƒè ð£˜ˆ- b ƒ- è ÷£?’’ âù è¡- ù ìˆ-F-½‹ îI-N-½‹ ñ£P ñ£P «è†-´‚ ªè£‡«ì õ‰-î£œ. óƒ-èŠ-ó-ê£ˆ-F¡ ð‚-èˆ-F™ G¡ø îI›Š ªð‡-èœ Þ¼-õ˜ «ðC‚ ªè£‡-ì-ù˜. ‘‘õ‰- ¶ - ´ ˆ¶ à´ŠH ¬ðˆF-ò‹!’’ 81°ƒ°ñ‹30.12.2013

‘‘ò£¼® Þõ? ï£ƒè ªõOÎ˜-«ô‰¶ õ‰-îõ - ƒè... àœ-Ù˜‚è£K cî£¡ Mõ- ó ‹ ªê£™ô-µ‹...’’ ‘‘ä«ò£ Ü¬î-«ò¡ «è‚-è«ø eù£? Þõ «ð¼ ¼‚-ñE. Üö°¡ù£ ÜŠ- ð ® å¼ Üö°. Ýù£, ¹ˆF ²õ£-b-ù‹ Þ™ô. Þ¼-ðˆF Ü…C õ¼-ûñ£ Þõ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ «è£J™ô Fùº‹ õ‰¶, ‘â¡ ¹¼- û - ¬ ùŠ ð£˜ˆ- b ƒ- è ÷£’¡Â â™- ô £˜A†-ì-»‹ «èŠð£...’’ ‘‘ã¡, Þõ ¹¼-û¡ Þõ¬÷ M†-´†-´Š «ð£J†-ì£ù£?’’ ‘‘Üì, è™- ò £- í «ñ ïì‚è-ô®. Ýù£, Þõ-¬÷«ò è™ò£-í‹ ð‡-E‚-A-øî£ õ£‚° ªè£´ˆ- ¶ †- ´ Š «ð£ù- õ ¡ õó-¬ô-ò£‹. Ü‰î ÜF˜„-CJ - ô ¬ðˆ-Fò - ñ - £-A†ì£. Þõ ÜŠð£ õó-î £„-ê£K Þƒ- « è- î£¡ å¼ ñìˆ- ¶ ô ê¬ñ- ò ™- è £- ó ˜. Ì˜i-è‹ ï‹ñ °‹-ð-«è£-í‹-î£¡. ð£õ‹, ªð£‡-ì£†-®¬ò Hóê-õˆ-¶-ô«ò ðP-ªè£-´ˆ-¶†´, ÞŠ- ð ® å¼ ªð£‡- « í£ì Ü™-ô£-ì-ø£˜!’’ à¬ó-ò£-ì-¬ô‚ «è†-ì-¶‹ óƒ- è Š- ó - ê £ˆ Ü‰- î Š ªð‡¬íŠ ðK-î£-ðñ - £Œ ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘â¡ ¹¼-û¬ù ð£˜ˆbƒ-è÷£?’’ & ð£˜-¬õ¬ò «ñ½‹ W¿‹ î£›ˆ-F‚ «è†-ì-ð-®«ò åš-ªõ£-¼-õ-¬ó-»‹ èì‰¶ óƒ82°ƒ°ñ‹30.12.2013

èŠ-ó-ê£ˆ-F¡ Ü¼-A™ õ‰-î-õœ, ‘‘â¡ ¹¼-û¬ù ð£ˆ-bƒ...’’ âù º®Š-ð-îŸ-°œ ê†-ªìù ºè‹ ñô˜‰-î£œ. Üõ¡ ¬èè¬÷ ÞÁ-èŠ ðŸP-ò-ð®, ‘‘ð£˜ˆ-¶†-«ì¡... â¡ ¹¼-û¡... â¡ ¹¼-û¡...’’ â¡ø£œ ªðKò °ó-L™. óƒ-èŠ-ó-ê£ˆ F´‚-A†´ ÜŠð-®«ò G¡-ø£¡. âƒ-A-¼‰«î£ æ®-õ‰î õó-î£„-ê£K, ‘‘¼‚°... ÞQ«ñ à¡¬ù i†- « ì£ì É‡ô è†-®ˆ-î£ù «ð£ì-µ‹. ÞŠ-ð® ð‚-î£¬÷ ªî£™¬ô ð‡-í-ô£«ñ£’’ â¡Á «è£ðñ£è YP-ò-ð® Üõ-¬÷ˆ îó-î-óªõù Þ¿ˆ-¶Š «ð£ù£˜. Üõœ óƒ- è Š- ó - ê £ˆ- ¬ î«ò F¼‹- H ˆ F¼‹H ð£˜ˆ- î - ð ® «ð£ù£œ. ‘‘êK-ò£ù AÁ‚°! õ£L-ðŠ ¬ðò-¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ‘â¡ ¹¼û¡’Â à÷-Á¶ ð£¼... Ö²! c «ð£ î‹H... Þ¬î-ªò™-ô£‹ è‡-´‚-è£«î!’’ â¡-ø£œ Ü‰-îŠ ªð‡-èO™ å¼ˆF. A¼wí îK-ê-ù‹ º®ˆ-î-¶‹ óƒ-èŠ-ó-ê£ˆ °öŠ-ðñ£è «ò£Cˆ-î-ð-®«ò Hó£-è£óˆ-F™ G¡-ø£¡. å¼ Cô GIìƒ-èœ-î£¡... Hø° å¼ º®-MŸ° õ‰-î-õ-ù£Œ óî iFJ™ Ü‰î ñìˆ¬î Mê£-Kˆ-¶‚ ªè£‡´ ïì‰-î£¡. å¼‚- è Oˆ¶ ê£ˆ- î Š- ð †- ® -

¼‰î ñó‚-è-î¬õ Mó™-è-÷£™ Ü¿‰- î ˆ î†- ® - ù £¡. æK¼ GI-ìƒ-èœ èì‰-îù... ºŸ-øˆ-FŸ° ªñ™ô ïì‰¶ õ‰î õó-î£„-ê£K, ‘‘¬ðò£ cò£? Þî ð£¼Šð£... â¡ ªð£‡µ ¼‚° à¡¬ù ÜŠ-ð® «è£J™ô ªê£¡- ù ¶ îŠ- ¹ - î £¡Šð£. Ü¶‚- è £è ê‡¬ì «ð£ìø â‡-íˆ-¶ô õ‰-F-¼‰î£ à¡ è£™ô M¿‰¶ ñ¡- Q Š- ¹ ‚ «è†- ´ ‚- è - « ø¡’’ â¡Á î¿î-¿ˆ-î£˜. ‘‘î£ˆî£! ï£¡ ê‡¬ì «ð£ì õó¬ô. Ü‰-î‹-ñ£-M¡ Gô-¬ñ‚° Gü‚-è£-ó-í‹ â¡ù¡Â «è†è õ‰- « î¡.’’ & ªè…-ê-½‹ ðE-¾-ñ£Œ óƒ-èŠ-óê£ˆ ÞŠ- ð - ® ‚- « è†- ì - ¶ ‹ õóî£„-ê£-K-J-ì‹ Mó‚-FŠ ªð¼-Í„².

‘‘î¬ô-õ˜ ð´ èø£ó£ Þ¼‚-è£˜...’’ ‘‘âŠ-ð®..?’’ ‘‘ï¡-P‚-è-ìÂ‚«è Ãì õ†® è†-ì-µ‹ƒè-ø£˜!’’

‘‘Þ¼-ðˆF ÝÁ õ¼-û‹ º¡-ù£® å¼ îI›Š ¬ðò¡ ªñ†-ó£vô Þ¼‰¶ Þƒè õ‰-î£¡. ñƒ-è-Ù˜ô ªèI‚-è™ è‹-ªð-Qô ÝÁ ñ£êˆ- ¶ ‚° «õ¬ô¡Â ªê£¡- ù £¡. ï£¡- î £¡ ñìˆ-¶ô å¼ Ü¬øô îƒè õ„-«ê¡. Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ¶ô Üõ-Â‹ ¼‚-°-¾‹ ñùê£ó M¼‹-H†-ì£ƒè. ¼‚° Ü¬î â¡-A†-ì» - ‹ ªê£™L ê‹-ñî - ‹ õ£ƒ-A†ì£. ‘ªñ†ó£-ú§‚-°Š «ð£Œ ÜŠ-ð£A†ì ÜÂ-ñF «è†-´†´ õ˜-«ø¡’Â «ð£ù£¡. Üõ¬ù ï‹H å¼ Mô£ê- º ‹ ï£ƒè õ£ƒ- A ‚- è ô. «ð£ù-õ¡-A†-ì¼ - ‰¶ å¼ îè-õ½‹ Þ™¬ô. Þ¼‚-è£ù£ «ð£Œ†-ì£-ù£¡-Â‹ ªîK-òô. Üõ¬ù ñø‰-¶†´ «õø ¬ðò¬ù è™-ò£-í‹ ð‡-E‚«è£¡Â ¼‚- ° †ì ªê£¡«ù¡. Üõ, ‘è£ˆ-F-¼‚«è¡Šð£’¡ù£. õ¼-û‹ ï£ô£„². å¼ ï£, ‘Üõ¡ õóñ£†- ì £¡... à¡¬ù ãñ£ˆF†-ì£‡®, ¬ðˆ-F-ò‚è£K’¡Â Ýƒ-è£-óñ£ Ã„-ê™ «ð£†- « ì¡. ÜŠ- « ð£- î £¡ Üõ-À‚° Cˆî Hó¬ñ H®„CŠ «ð£Œ†-ì¶. ð£‚-è£î ¬õˆF-ò-I™-ôŠð£... °í«ñ Ýè¬ô!’’ 83°ƒ°ñ‹30.12.2013

àî†- ¬ ì‚ è®ˆ¶ Ü¿¬è¬ò Üì‚è ºò¡-ø£˜ õóî£„-ê£K. ‘‘î£ˆî£! cƒè G¬ù‚- A ø ñ£FK àƒè ªð£‡µ ¬ðˆF-ò‹ Þ™¬ô. è£î-L„-ê-õ-¬óˆ îMó «õø ò£¬ó-»‹ ãŸè ñùI™- ô £- î - î £ô ÞŠ- ð ® ï®‚- A ø£ƒè...’’ â¡-ø£¡ óƒ-èŠ-ó-ê£ˆ b˜‚-è-ñ£ù °ó-L™. ‘‘â¡- ù Šð£ ªê£™«ø?’’ & õó-î£„-ê£K °öŠ-ð-º‹ ÜF˜„C-»-ñ£Œ «è†-ì£˜. ‘‘Þ¼ƒè õ˜- « ø¡’’ â¡Á àœ«÷ «ð£ù-õ¡, Üƒ«è èî¾‚-°Š H¡-ù£™ G¡Á ªè£‡®- ¼ ‰î ¼‚- ° - M ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ õ‰¶, ‘‘ÞŠð

‘‘î¬ô- õ ˜ Fù- º ‹ ªî£‡- ì ˜- è À‚° àìŸ -ð-JŸC ÜO‚-A-ø£˜...’’ ‘‘âŠ-ð®..?’’ ‘‘ð£˜‚è õ˜ø åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ ðF-¬ù…² îó‹ è£™ô M¿‰¶ â¿‰-F¼ - ‚è-µ‹ƒ-è-ø£˜!’’ & ²ð.îù-ð£-ô¡, ºˆ-¶Š-«ð†¬ì.

ªê£™-½ƒè... àƒ-è¬÷ è™-ò£-í‹ ªê…-C‚-Aøî£ ªê£™L ãñ£ˆF†-´Š «ð£ù-õ˜ «ð¼ ñ£î-õù£?’’ â¡Á ÜFó-®-ò£Œ‚ «è†-ì£¡. ¼‚° ÜF˜„-C» - ì - ¡ GI˜‰-î£œ. õó-î£„-ê£K, ‘‘Ü‹H! àù‚°... àù‚°... â...âŠ-ð®ˆ ªîK-»‹?’’ â¡Á °öŠ-ðñ£Œ‚ «è†-ì£˜. Üõ˜-èœ F¬èŠ-¹-ì¡ ð£˜‚-°‹-«ð£«î óƒ-èŠ-ó-ê£ˆ Ü‰î ï´-ºŸ-øˆ-F™ G¡-ø-ð® ªê™-«ð£-Q™ ñ£î-õ¬ù Ü¬öˆ-î£¡. ‘‘ÜŠð£, ‘ñQ-î-ù£-èŠ Hø‰î-õ¡ ðò-Q¡P ÜN-ò‚Ã- ì £¶’¡Â è£˜™ ñ£˜‚v ªê£¡-ù¬î cƒ-è-î£¡ âù‚° ªê£™L õ÷˜ˆ-bƒè. à´Š-H‚° cƒè â¡-Ãì õó£î è£óíˆ¬î «ï˜ô è‡ì Gü‹ ªê£™- L - ´ „- ² Šð£. ªð†- ì ˜ «ô† ªî¡ ªïõ˜... ¼‚-ñ-Eèœ âŠ-«ð£-¶‹ ñ£î-õ¡ G¬ùõ£ˆ- î £¡ Þ¼Š- ð £ƒè. ï£¡ ¹K-ò£ñ «ðC-ù£-½‹ àƒ-èÀ‚°Š ¹K…-C-¼‚-°‹Â G¬ù‚-A«ø¡... àì«ù ¹øŠ-ð†´ õ£ƒèŠð£’’ â¡Á ªê£™-Lˆ F¼‹- H - ò - « ð£¶ ¼‚- ñ - E - J ¡ è‡-èO™ c˜ˆ Fõ-¬ô-èœ. l

ü£L!

‘‘ðêƒ-èÀ‚° ðg†¬ê h¾ M†-®-¼‚-è£ƒè. õö‚-è‹ «ð£ô âƒè Ü‹ñ£, ÜŠð£ i†-´‚°Š «ð£è-ô£‹!’’ â¡-ø£¡ ó«ñw. ‘‘ã¡? âù‚° ñ£F-Kò£ Þ¼‚°... Ü‹ñ£, ÜŠð£ àì‹¹ êK-J™Þ™-¬ôò£? Üõƒ¬ôò£!’’ & ªê™èÀ‚-°Š «ðó‚ «ð£-Q™ î¡ ñèœ °ö‰-¬î-è-¬÷Š Sõ£-Q-J-ì‹ ð£˜‚-è-µ‹Â Ý¬ê «è†-ì£¡ ó«ñw. Þ¼‚-è£î£?’’ ‘‘Þ™¬ô ì£®! â¡-ø£œ bð£. cƒè àƒè Ü‹ñ£, ê‡¬ì ¶õƒA, ÜŠð£ Ãì ü£Lò£ õ£‚-°-õ£-î‹ ºŸÜƒ«è Þ¼‚-Wƒè! P-ò¶! ñ‹I, Üõƒè Ü‹ñ£ ‘‘âF˜ˆ-î£® ÜŠð£ Ãì Þƒ«è «ð²ø!’’ & «è£ðˆ-F™ ü£Lò£ Þ¼‚-è£ƒè! èˆ-F-ù£¡ ó«ñw. Ýù£, ï£¡-î£¡ ‘‘cƒè «ðCù£ Ü‹ñ£ ÜŠð£ Ãì«õ ðF™... ï£¡ «ðCù£ Þ™¬ô!’’ â¡-ø£œ âF˜ˆ-¶Š «ð²-øî£? Sõ£Q. âù‚-ªè¡ù... ï£¡ É‚A õ£KŠ âƒè i†-´‚-°Š «ð£†-ì¶ ó«ñ-û§‚°! «ð£«ø¡! cƒè âƒ«è ‘‘bð£! ñ£Š«õí£-½‹ «ð£ƒè!’’ Hœ¬÷ «ð£¡ «è£ðˆ-«î£´ ð‡-í£˜. è£¬ôô °ö‰-¬î-è¬÷ Þƒ«è õ˜-ø£-ó£‹!’’ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ â¡Á ªê£¡ù A÷‹-H-ù£œ bð£. Ü‹-ñ£¬õ Ý„-ê˜-òˆ¶-ì¡ ð£˜ˆ¶ ‘‘â¡-ùì£ G¡-ø£œ bð£. l è‡µ... °ó™ å¼

ð.àñ£ñ«èvõK

°ó™ ªè£´ˆî£™ °¬ø b¼‹! îI›-ï£†-®™ Þ¼‚-°‹ Üó² Ü½-õ-ô-èƒ-èœ ðŸP â¡ù MõÞQ, óƒ-èœ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ à†-è£˜‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰«î ªðø º®-»‹.

ÞîŸ-è£-è«õ å¼ è£™ ªê¡-ì-¬ó-»‹ vñ£˜† «ð£¡ ÝŠ å¡-¬ø-»‹ à¼- õ £‚- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶ ªê¡- ¬ ù- ¬ ò„ «ê˜‰î ‘ê†ì ð…- ê £- ò ˆ¶ Þò‚-è‹’ â¡-Aø Ü¬ñŠ¹. èì‰î õ£ó‹ êè£-ò‹ ä.ã.âv ¶õ‚A ¬õˆî Þ‰î è£™ ªê¡-ì˜ «ê¬õ-J¡ â‡, 7667 100 100.

‘‘ô…-ê‹ ñŸ-Á‹ áö™ åNŠ¹‚- ° ‹ ñ¶ åNŠ- H Ÿ- è £- è - ¾ ‹ âƒ-èœ Ü¬ñŠ¹ «ð£ó£® õ¼A- ø ¶. Þ‰î è£™ ªê¡- ì - ¼ ‹ ÜîŸ-è£-èˆ-î£¡. ð†ì£, «óû¡ è£˜-´-èœ, Üó-ê£-¬í-èœ, Üó² ð®-õƒ-èœ, Üó-²‚° âš-õ-÷¾ ðí‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹? ò£¬ó Üµè «õ‡-´‹? Üõ˜èO¡ ªê™ ï‹-ð˜ â¡ù? îèõ™ àK¬ñ ê†-ìˆ-Fù Íô‹ îè-õ™ ªðÁ-õ¶ âŠ-ð®? âù îI-öè - ˆ-F½ - œ÷ 42 Üó-²ˆ ¶¬øèœ ðŸ-Pò ã Ç Þê† îèõ™-è¬÷ ÞF™ î¼-A« - ø£‹. â‰î ãK-ò£-M™ àƒ-èÀ‚-°Š Hó„¬ù â¡-ø£-½‹ àì«ù âƒ-èœ «ê¬õ‚° «ð£¡ ªêŒ- î £™, Ü‰î ãKò£ «ð£hv v«ì-û¡ ï‹- ð - K ™ Þ¼‰¶ Þ¡v- ª ð‚ì-K¡ ªñ£¬ð™ ï‹-ð˜ õ¬ó Ü¬ùˆ- ¶ ˆ îè- õ ™- è - ¬ ÷- » ‹ õöƒA M´-«õ£‹. îè-õ™ ªðÁ‹ àK¬ñ ê†- ì ˆ- ¬ îŠ ðò¡-ð-´ˆ-Fˆ-î£¡ Þ‰-îˆ îèõ™-è¬÷ ï£ƒ-èœ ªðŸ-«ø£‹. ªð£¶-ñ‚-èÀ‚-°‹ Þ‰-îˆ îè-õ™èœ ²ô- ð - ñ £- è ‚ A¬ì‚è õN ªêŒ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹’’ â¡- A - ø £˜ Þ‰î Þò‚- è ˆ- F ¡ î¬ô- õ ˜ Cõ.Þ÷ƒ«è£. Þ‰î â‡-¬íˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£™ Ýó‹-ðˆ-F™ ‘å¡¬ø Ü¿ˆ-î¾ - ‹... Þó‡¬ì

Ü¿ˆ- î - ¾ ‹’ âù î£Q- ò ƒA °ó™-î£¡ õó-«õŸ-A-ø¶. Ýù£™, êŸÁ «ïóˆ-F™ «ïó-®ò£è ï‹ ¬ôQ™ àî-M‚° õ‰¶ M´-Aø - £˜-èœ Þ‰î Þò‚-èˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ. vñ£˜† «ð£¡ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è À‚° Þ‰î Ü¬öŠ¹ Ãì «î¬õ-J™¬ô. Þõ˜-èO¡ Hóˆ-«òè ÝŠ, Þ¬í-òˆ-F¡ àî-M-«ò£´ ï‹ «èœ-Mè - œ Ü¬ùˆ-¶‚-°‹ ðF™ ªê£™-½‹. ‘‘Þ‰î è£™ ªê¡-ì˜ Ü¬ñ„² Þó‡´ ï£†-èO™ 1600 Ü¬öŠ-

¹-èœ õ‰-¶œ-÷ù. ÞF™ 60 êîi-î‹ Üó² Ü½-õô - è - ƒ-èœ °Pˆ¶‹, Üƒ° ªð£¶- ñ ‚- è À‚° ãŸ-ð-´‹ Hó„-¬ù-èœ °Pˆ-¶‹ õ‰- î ¬õ. 30 êî- i - î ‹ Þò‚èˆ-F™ àÁŠ-H-ù-ó£è Þ¬í‰-¶ªè£œ÷ õ‰-î¬õ. eF 10 êîi-î‹ ñ¶ åNŠ-¹Š ðŸ-Pò ¹è£˜-èœ’’ â¡-A-ø£˜ Þ÷ƒ«è£. ï™ô «ê¬õ!

& «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒ-èœ: A«û£˜-ó£x 87°ƒ°ñ‹30.12.2013

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

â 38

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£† îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

Š-«ð£-¶‹ âõ¡ å¼-õ¡ â¡-¬ùŠ ðŸP G¬ùˆ¶ õ¼-A-ø£«ù£, Üõ¡ ÞQŠ-¹‹ ê˜‚-è-¬ó-»‹ «ð£ô, Ü¬ô-»‹ èì-½‹ «ð£ô, è‡-µ‹ åO-»‹ «ð£ô â¡-Â-ì¡ º¿-¬ñ-ò£è Þ¬í-A-ø£¡. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì-õ¡ âîŸ-°‹ ðòŠ-ð-ìˆ «î¬õ-J™¬ô! & ð£ð£ ªñ£N

www.kungumam.co.in

ð£ð£ ê£«èŠ-H¡ ñ¬ù-M» - ‹ ñè¡ ð£À‹ oó- ® ‚° õ‰¶ ð£ð£¬õ îK-Cˆ-î£˜-èœ. ð£ð£-M¡ «î«ü£-ñò - ñ - £ù ºèˆ¬î‚ è‡´ ÜF-ê-Jˆ-î£˜-èœ. ñù‹ °O˜‰-î£˜-èœ. Üõ˜- è ¬÷ Ü¼- A ™ Üñó ¬õˆ¶ ð£ð£ «ðC-ù£˜... ‘‘ð£œ, ïŸ-°í - ƒ-èœ G¬ø‰î Þ¬÷-ë¡. âù‚° à¡ ë£ð-è‹-î£¡ Ü®‚-è® õ‰-î¶!’’ Þ¬î‚ «è†´ ð£À‚° Ý„ê-K-ò-ñ£è Þ¼‰-î¶. â¡-Â-¬ìò G¬ùõ£? Ü¶-¾‹ ð£ð£-MŸè£? ‘‘ð£ð£, à‡-¬ñ-ò£-èˆ-î£¡ ªê£™-A-l˜-è÷£? cƒ-èœ, ÞîŸ° º¡ â¡-¬ùŠ ð£˜‚-è«õ Þ™¬ô. âŠ- ð ® â¡ G¬ù¾ õ¼‹?’’ CKˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì ð£ð£ ªê£¡-ù£˜... ‘‘c â¡-Â-¬ìò ªê™-ôŠ Hœ¬÷. â¡ ð‚-î¡. âù‚° ¬ï«õˆ- F - ò ‹ è£†ì£-ñ™ å¼-ï£-À‹ c ê£Š-H-´-õF™¬ô. Þš-õ-÷¾ Þ÷-õ-ò-F™ ãŸ-ð´ - ‹ Þ¶-«ð£¡ø ð‚F «ð£Ÿøˆ-î‚-è-î£-°‹. Þ÷-õ-ò-F™ ªè†ì õN-J™-î£¡ ¹ˆF ªê™½‹. Ýù£™, c ð‚F ñ£˜‚-èˆ¬îˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-î£Œ. Þ¶ å¼ ¹ó†-C-è-ó-ñ£ù ªêò™!’’ â¡ø ê£J, Üõ¡ î£Œ ð‚-è‹ F¼‹H-ù£˜. ‘‘î£«ò! à¡ ñè¡ Cø‰î ð‚î¡. c»‹- Ã ì. àƒ- è À- ¬ ìò 90°ƒ°ñ‹30.12.2013

i†-®™ Þ¼‚-°‹ â¡ ðìˆ-FŸ° Fù- º ‹ Ì¬ü, ¬ï«õˆ- F - ò ‹ è£‡-H‚è ò£¼-I™¬ô â¡-ðî - Ÿè£è Þƒ° õóˆ îòƒ-A-m˜-èœ. â¡ «ñ™-î£¡ âš-õ-÷¾ ð‚F? Üî- ù £™- î £¡ G¬ù¾ õ‰¶ ÃŠ-H†-«ì¡’’ âù Üõ˜ ªê£¡ù-¬î‚ «è†´ Þ¼-õ-¼‹ Ý„-êK-òŠ-ð†-ì£˜-èœ. ‘‘âƒ- è œ i†- ® ™ ïìŠ- ð ¶ àƒ-èÀ‚° âŠ-ð-®ˆ ªîK-»‹?’’ ‘‘î£«ò! ò£˜ â¡¬ù «ï£‚°-A-ø£˜-è«÷£, Üõ˜-è¬÷ ï£¡ ð£˜‚- A - « ø¡. ò£˜ â¡ «ñ™ ð‚F è£†-´-A-ø£˜-è«÷£, Üõ˜èÀ‚° ï£¡ Ü®¬ñ. â¡¬ù ð‚-F-J-ù£™ cƒ-èœ è†-®Š-«ð£´-A-l˜-èœ. âù-«õ-î£¡, cƒ-èœ âƒ° Þ¼‚-A-l˜-è«÷£, Üƒ«è ï£¡ õ‰¶ GŸ-°‹-ð-®-ò£-A-ø¶. ï£¡ ð‚-î˜-èO¡ î£ê¡. àƒ-èœ i†-®™ âŠ-ªð£-¿-¶‹ â¡ vñó-¬í«ò Þ¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ð-®Šð†ì Üö-è£ù, ðMˆ-F-ó-ñ£ù Þìˆ- F ™ õ‰¶ Þ¼‚- è £- ñ ™, ï£¡ «õªøƒ° Þ¼Š-«ð¡?’’ ‘‘à‡-¬ñ-î£¡!’’ ‘‘êK, cƒ-èœ è¬÷ˆ¶ õ‰-F¼‚-A-l˜-èœ. Cô ï£†-èœ Þƒ° îƒ- ° ƒ- è œ. Fù- º ‹ îK- ê - ù ‹ ªêŒò õ£¼ƒ-èœ. ÞŠ-ªð£-¿¶ æŒ¾ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. î£ˆò£!’’ ‘‘Þ«î£ õ‰-¶-M†-«ì¡.’’ ‘‘Þõ˜-èœ âù‚° ªï¼‚-èñ - £-

Â‚-°‚ ªè£´ˆî ù-õ˜-èœ. Þ‰î Ü‹àÁ- F - ª ñ£- N Š- ð ® ñ£-¾‹ ð£À‹ îƒïì‰-¶-ªè£‡-ì£˜. °- õ - î Ÿ° ãŸ- ð £´ Fù-º‹ è£¬ô-J™ ªêŒ!’’ °Oˆî Hø° Þ ¼ - õ - ¼ ‹ ê£J-J¡ ðìˆ-FŸ° ð£ð£¬õ õíƒA Ì¬ü ªêŒ¶, èŸ- M †- ´ „ ªê¡- ø £˜è‡¬ì Hó-ê£-îñ - £-è‚ èœ. è£‡-Hˆî Hø-°-î£¡ ð£À‹ Üõ¡ ê£Š-H-´-õ£˜. î£ò£-¼‹ oó-®-J™ ò£˜ â¡¬ù ºî™ ï£œ Üõ˜ îƒA ï£†-è¬÷ Ýù‰-î-ñ£-è‚ èNˆ- «ï£‚°Aø£˜è«÷£, ð£ð£-M¡ ðìˆ-FŸ° º¡ ¬èÃŠH G¡Á, î£˜-èœ. è£¬ô, ñFÜõ˜è¬÷ ï£¡ ï£¡ Hó£˜ˆò‹, ñ£¬ô «õ¬÷ð£˜‚A«ø¡. ò£˜ ‘‘ð£ð£! î¬ù êñ£-üˆ-F¡ èO™ ð£ð£¬õ â¡ «ñ™ ð‚F Üƒ-èˆ-F-ù˜. âƒ-èÀîK-Cˆ-î£˜-èœ. ð£ð£ Üõ˜- è ¬÷ è£†´Aø£˜è«÷£, ¬ìò êñ£-üˆ-F¡ Gòå ¼ º ¬ ø - ò £ - õ ¶ Üõ˜èÀ‚° ï£¡ FŠ- ð ®, à¼õ õNð£´ Ãì£¶. «ñ«ô ãP õó„Ü®¬ñ. Ýù£-½‹ â¡ ¬ðòªê£™L, ä‰¶ Ü™Â‚-è£è, Ü‰-î‚ è†-ìô¶ ðˆ¶ GI- ì ƒè œ Ü õ ˜ - è À - ì ¡ ¬÷¬ò à¬ìˆ¶ àƒ- è ¬÷ õN-ð-´-A-«ø¡. â¡-Q-ì‹ «ðC-M†-´ˆ-î£¡ ÜÂŠH ¬õŠð£˜. ñŸø ð‚-î˜-è-¬÷-»‹ Üõ˜- è¼¬í è£†- ´ ƒ- è œ’’ â¡Á èÀ‚° ÜP-º-è‹ ªêŒ-Mˆ-î£˜. ñù- º - ¼ è «õ‡- ® - ù £˜. Þ¶ Cô êñ-ò‹ W˜ˆ-î¡, Hó-õ-ê-ù‹, Fù-êK GòF Ýù¶. ªî£NŸ-ê£¬ô-J™ è®-ùñ - £ù «õ¬ôŠ-ðÀ ðü- ¬ ù- è O™ Üõ˜- è À‹ ðƒÞ¼‰- î £- ½ ‹, Üõ˜ ð£ð£- ¾ ‚«èŸ-ø£˜-èœ. Þ Š - ð - ® - J - ¼ ‚ è , å ¼ - ï £ œ è£ù Ì¬ü¬ò GÁˆ-î-M™¬ô. Ýù£™ å¼-ï£œ ã«î£ ðîŸM«ù£-î-ñ£ù ê‹-ð-õ‹ å¡Á øˆ-F™ Üõ-êó Üõ-êó - ñ - £è Ì¬ü ïì‰-î¶. Þî-ù£™ ð£À‹ Üõ¡ î£ò£-¼‹ êƒ-è-ì-ñ-¬ì‰- º®ˆ¶, ¬ï«õˆ-F-ò‹ è£†ì ñø‰¶ Ü½-õ-ô-èˆ-¶‚-°Š î£˜-èœ! Ü ƒ«è ð£‰ˆ- ó £- M - L - ¼ ‰î ðø‰- î £˜. õö‚- è - ñ £è ñF- ò ‹ ð£ð£ ê£«èŠ î˜-è†, î¡ ñè- Üõ˜ ê£Š-Hì à†-è£˜‰-î-¶‹, 91°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

èŸ-è‡´ ¬ï«õˆ-Fò - ˆ¬î ê¬ñò™-è£-óŠ ªð‡-ñE ºî- L ™ ê£Š- H - ì ‚ ªè£‡- ´ - õ ‰¶ î¼õ£˜. Þ¡Á ÜŠ-ð-®‚ ªè£´‚-èM™¬ô. ‘‘â¡ù Ýù¶?’’ â¡Á Üõ˜ «è†è, ‘‘Ü‰î Þìˆ-F™ è£L-ò£è Þ¼‰-î¶. cƒ-èœ Þ¡Á ¬ï«õˆF-ò‹ è£†-ìM - ™¬ô «ð£L-¼‚°’’ â¡-ø£˜ Ü‰-îŠ ªð‡-ñE. Þ¬î‚ «è†´ ð£ð£ ê£«èŠ F´‚-A†-ì£˜. âŠ-ð® ñø‰-«î¡? ð£À‚° ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶ â¡ù ªê£™-õ¶? ê£J‚° â¡ù ªê£™-õ¶? âŠ-ð® Þ‰î ñ£FK ïì‰-î¶? °Ÿ- ø - º œ÷ ªï…² °Á- ° Áˆ-î¶. àì«ù â¿‰-î£˜. ê£J ðìˆ- F ¡ º¡ ¬èÃŠH G¡ø£˜. ‘‘ð£ð£! ªè£´ˆî õ£‚-°Á - F- ¬ ò‚ è£Š- ð £Ÿ- ø ˆ îõ- P - M †«ì¡. ï£¡ °Ÿ-ø-õ£O. âŠ-ð® ï£¡ ñø‰-«î¡? â¡ «õ¬ôŠ ðÀ-Mù - £™ Þ‚-°Ÿ-ø‹ Gè›‰-î¶. îò-¾-ªêŒ¶ â¡¬ù ñ¡-Q-»ƒèœ. è¼- ¬ í‚ èì«ô, ê£J ñè£- ó £ü£, â¡- « ñ™ Ü¼œ Ã˜‰¶, â¡ îõ¬ø ñ¡-Q-»ƒèœ. ÞQ Þ‹-ñ£-FK ïì‚-è£¶’’ â¡Á ñù-º-¼è «õ‡-®-ù£˜. è¡-ùƒ-èO™ è‡-a˜ õN‰-î¶. Hø° êñ£-î£-ùñ - £A ê£Š-Hì à†-è£˜‰-î£˜. Ýù£™ ê£Š-Hì º®-ò-M™¬ô. è£ó-í‹ ð£ð£MŸ° ¬ï«õˆ-F-ò‹ è£†-ì£-ñ™, 92°ƒ°ñ‹30.12.2013

î£¡ ñ†- ´ ‹ âŠ- ð ® ê£Š- H ´-õ¶ â¡-Aø èô‚-è‹ à‡-ì£A, â¿‰¶ ¬è Üô‹- H - M †- ì £˜. ïì‰-î¬î àì«ù ð£ð£-¾‚-°‚ è®-îñ - £è â¿-Fù - £˜. ‘â¡ ñè¡ â¡¬ù ñ¡- Q ‚è «õ‡- ´ ‹. ÜîŸ- ° ˆ î£ƒ- è œ- î £¡ àîõ «õ‡-´‹’ âù ð£ð£-Mì - ‹ ðE¾-ì¡ «è£K-J-¼‰-î£˜! Ü ¡- ¬ øò Fù‹, ð£À‹ Üõ¡ î£ò£-¼‹ oó-®J - ™ ¶õ£ó- è - ñ £- J ‚° îK- ê - ù ˆ- F Ÿ- è £- è „ ªê¡- ø £˜- è œ. îK- ê - ù ‹ º®ˆ¶-M†´, ð£ð£-M¡ âF-K™ õ‰¶ Üñ˜‰-î£˜-èœ. ‘‘Ü‹ñ£, ï£¡ â¡ù ªêŒò-µ‹, cƒ-è«÷ ªê£™-½ƒ-èœ!’’ â¡Á °ö‰¬î «ð£ô ºèˆ¬î ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ð£ð£ MùM-ù£˜. ‘‘â¡-ùõ - £-JŸÁ ê£Œ-ð£ð£?’’ & î£ò£˜ «è†-ì£œ. ð£œ èõ¬ôŠ-ð†-ì£¡. ‘‘î£«ò, õö‚- è Š- ð ® ï£¡ Þ¡Á ð£‰ˆ-ó£-M-½œ÷ àƒ-èœ i†- ® Ÿ° Iè- ¾ ‹ ðC- « ò£´ «ð£«ù¡. ê£Š-Hì èŸ-è‡«ì£, ð£«ô£ å¡-Á-I™¬ô. ï£¡ ðC»-ì¡ F¼‹-H-M†-«ì¡. C«ï-Aî- Â ‚° ÞŠ- ð - ® ò£ ªêŒ- õ ¶? àƒ-èÀ-¬ìò i´ Ì†-®J - ¼ - ‰-î¶. Þ¼‰-î£-½‹, â¡-Â¬ - ìò ñ«ù£ê‚-F-ò£™ àœ«÷ ¸¬ö‰-«î¡. â¡¬ù ò£˜ î´‚è º®-»‹? è£Ÿ-PŸ° èî«õ£, î£›Š-ð£«÷£

î¬ì «ð£ì º®-»ñ£? i†-®™ âü-ñ£-ù˜ Þ™¬ô. ðC-ò£™ â¡ õJÁ ¶®ˆ-î¶. ðC-»-ì¡ ÜƒA-¼‰¶ F¼‹-HM - †-«ì¡, î£«ò!’’ â¡-ø£˜ ð£ð£. Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷‚ «è†ì-¶‹, î£Œ‚-°‚ è‡-E™ è‡a˜ õN‰-î¶. Üõœ î¡ ¹ì-¬õˆ î¬ôŠ-ð£™ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡-ì£œ. ð£À‚° ¹K‰¶ M†- ì ¶, î¡ î‰¬î Þ¡Á ð£ð£ ðìˆ-FŸ° ¬ï«õˆF-ò‹ è£†-ì-M™¬ô â¡Á! Üõ¡ àì«ù ð£ð£- M ¡ ð£îƒ-è-¬÷Š ðŸ-P‚ ªè£‡- ì £¡. ‘‘ð£ð£... îŠ¹ «ï˜‰- ¶ - M †- ì ¶. â¡ î‰- ¬ î‚è£è ï£¡ àƒ-èO-ì‹ ñ¡-QŠ¹ «è†-A« - ø¡. Þî-ù£™-î£¡ ï£¡ Þƒ° õó-ñ£†-«ì¡ â¡-«ø¡. ð£ð£, àˆ- î - ó ¾ ªè£´ƒ- è œ... Þ¡«ø ï£¡ á¼‚-°‚ A÷‹-¹A-«ø¡’’ â¡-ø£¡. ‘‘ñè«ù, «ð£è†- ´ ‹ M´. â¡-Â-¬ìò ðìˆ-FŸ° å¼-ï£œ àí¾ ð¬ì‚è£ M†-ì£™ °®ò£ º¿-AM - ´ - ‹? c èõ-¬ôŠð-ì£«î. Þ¡-Â‹ Cô ï£†-èœ îƒ°. Üõ- ê - ó Š- ð - ì £«î î£J, è‡-è-¬÷ˆ ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-èœ. ã«î£ ªðKò °Ÿ-ø‹ «ï˜‰-î-¶-«ð£ô ã¡ õ¼‰-¶-A-l˜èœ?’’ â¡-ø£˜ ð£ð£. î£»‹ ñè- Â ‹ Üõ- ¼ ‚° õí‚-è‹ ªêŒ¶ â¿‰-î£˜-èœ.

ê£Œ-ð£ð£ ªê£¡-ù-¬îªò™-ô£‹ ð£œ î¡ î‰-¬î‚-°‚ è®- î ˆ- F ™ Mõ- ó - ñ £è â¿- F - J ¼‰-î£¡. ðF¬ô âF˜-ð£˜ˆ-F¼‰-î£¡. Cô Fùƒ-èœ èNˆ¶ ð£ð£ ê£«èŠ-H¡ è®-î‹, oó® õ‰-î¶‹ Ü¬î ð£À‚-°‚ ªè£´ˆ-î£˜ ð£ð£. Ü«î êñ-ò‹, ð£œ â¿Fò è®-î‹ ð£ð£ ê£«èŠ î˜-è†®Ÿ-°‚ A¬ìˆ-î¶! ð£ð£-M¡ h¬ô- ¬ ò‚ è‡´ Þ¼- õ - K ¡ è‡-èO-½‹ Ýù‰-î‚ è‡-a˜ õN‰- î ¶. îƒ- è À- ¬ ìò õ¼ˆîˆ¬î àí˜‰-î-î£™ Þ¼-õ-K¡ ñù-¶‹ ²ˆ-î-ñ£-JŸÁ. à¼õ õN-ð£´ ªî£ì˜-ð£è ð£ð£ ê£«èŠ-H¡ ñù-F™ à‡ì£ù °öŠ-ð-º‹ î¬ì-»‹ cƒAŸÁ. ‘â‰-ªî‰î ªð£¼†-èO¡ e¶, ï‹ ñù¶ º¿-õ-¶‹ ß´ð†´ ôJ‚- A - ø «î£, Ü‰- î ‰- î Š ªð£¼†-èO™ Þ¬ø-õ¡ G„-ê-òñ£è Þ¼‚-A-ø£¡’ â¡-Â‹ ÜÂð- õ ˆ¬î àÁ- F - ò £è Üõ˜- è œ àí˜‰-î£˜-èœ. ð£ð£-M¡ ñèˆ¶-õ‹ Þ¡-Â‹ MK‰-î¶. åš-ªõ£-¼-õ-¼-¬ìò õ£›‚¬è-J½ - ‹ ð£ð£ âš-õ÷ - ¾ ªï¼‚è- ñ £è Þ¼‚- A - ø £˜. ªïP- ò £ù õ£›‚-¬èŠ ð£¬î-J™ âš-õ£Á ï‹¬ñ Þ†-´„ ªê™-A-ø£˜ â¡ð¬î «ïK™ è‡-ì-P‰-î£˜-èœ. Þ¼-õ¼ - ‹ ð£ð£-MŸ-°‚ ¬èÃŠ-Hù£˜-èœ! 93°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

oó-®-J™ î£»‹ ñè-Â‹ îƒA-J-¼‰î Þìˆ-F™ ê¬ñŠ-ð-îŸè£ù õê- F - è œ Þ™- ô £- î - î £™, Fù-º‹ ðí‹ ªè£´ˆ¶ æ†-ìL™-î£¡ ê£Š-H†´ õ‰-î£˜-èœ. å¼-ï£œ ÞŠ-ð® æ†-ì½ - ‚-°Š «ð£ù-«ð£¶, ªõO-J™ Gî£-ùñ£- è „ ê£Š- H - ì - ô £«ñ â¡Á î†¬ì â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ î£Œ õ‰- î £œ. ¬ðò¡ æ†- ì - L ¡ àœ«÷ à†-è£˜‰¶ ê£Š-H†-´‚ ªè£‡-®-¼‰î£. î£ò£˜ å¼ èõ-÷‹ â´ˆ¶ õ£J™ ¬õ‚- è Š «ð£ù£œ. ÜîŸ-°œ ðC-»-ì¡ å¼ ï£Œ ð‚èˆ-F™ õ‰¶ G¡-ø¶. ÜîŸ-°Š ð£F àí- ¬ õ‚ ªè£´ˆ- î £œ. Ü¶ ï¡-P¬ò ñø‚-è£-ñ™ õ£¬ô Ý†-®‚-ªè£‡´ ê£Š-Hì Ýó‹Hˆ-î¶. Ü´ˆî èõ-÷ˆ¬î õ£J™ ¬õ‚-èŠ-«ð£-ù£œ. ÜŠªð£-¿¶ å¼ ð¡P, Üõ-÷-¼-A™ ðC-»-ì¡ G¡-ø¶. eF ê£Š-ð£†¬ì-»‹ ÜîŸ-°‚ ªè£´ˆ-î£œ. ê£Š- H †ì F¼Š- F - » - ì ¡ Üõ¬÷Š ð£˜ˆ-¶-M†´ Ü¶ æ® ñ¬ø‰-î¶. ð£À ê£Š-H†-´-M†´ ªõO«ò õ‰-î£¡. î¡ î£Œ ðC»-ì¡ Þ¼‚-A-ø£˜ â¡Á ÜõÂ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ‘‘Ü‹ñ£ îK-ê-ùˆ-FŸ-°Š «ð£è-ô£‹.’’ ‘‘‹... «ð£è-ô£‹...’’ Þ¼- õ - ¼ ‹ ¶õ£- ó - è - ñ £- J ‚° 94°ƒ°ñ‹30.12.2013

õ‰¶ îK-Cˆ-¶M - †´, ªî£¬ô-M™ «ð£Œ õö‚-è‹ «ð£ô à†-è£˜‰î£˜-èœ. ð£ð£ ï™ô Mûòƒ-è¬÷ ï´-ï-´«õ üùƒèÀ‚-°„ ªê£™-õ£˜. üùƒ-èÀ‹ Ü¬ñ-F-ò£è‚ «è†-ð£˜-èœ. Ü¡-Á‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜... ‘‘Þ¡-¬ø‚° â¡ õJÁ Gó‹-HM - †-ì¶. â¡ õJŸPŸ° ò£˜ àí¾ ªè£´ˆ-î£˜èœ â¡Á àƒ- è À‚- ° ˆ ªîK»ñ£?’’ ªîK-ò£¶ â¡-ð¶ «ð£ô â™«ô£-¼‹ î¬ô Ü¬êˆ-î£˜-èœ. ‘‘î˜-è‡-®¡ ñ¬ùM!’’ ‘‘ï£ù£?’’ & Üõœ F¬èˆî£œ. ‘‘Ýñ£‹ î£J! cî£¡ Þ¡Á âù‚° àí¾ ªè£´ˆ-î£Œ’’ âù ð£ð£ ªê£™-ô-¾‹, â™-«ô£-¼¬ìò ð£˜-¬õ-»‹ Üõœ ð‚-è‹ F¼‹-H-ò¶. ‘‘î£«ò! ï£¡ å‡-µ‹ M¬÷- ò £- ì - M ™¬ô. à‡- ¬ ñ¬òˆ-î£¡ ªê£™-A-«ø¡.’’ ‘‘Ýù£™ ð£ð£...’’ ‘‘î£«ò, Þ¡Á âù‚° ê£Š- ð £´ «ð£†- ì £Œ. ê£ŠH†-ì¶ è¿ˆ-¶-õ-¬ó‚-°‹ Þ¼‚°. ï™ô ðC «õ¬÷-J™ àí¾ «ð£†-ì£Œ. ï™ô F¼ŠF- » - ì ¡ ê£Š- H †- « ì¡. ÞŠ- ð ®«ò õö‚-è-ñ£-è„ ªêŒ. à‡¬ñ-J™ Þ¶ ðô¡ ÜO‚-°‹.’’ Üõ˜ «ð²-õ¶ M÷ƒ-è£-ñ™

èœ. ð£ð£-M¡ è‡Üõœ °ö‹-HèO™ Ýù‰-î‚ è‡ù£œ. üùƒa˜! èÀ‚-°‹ ¹K-ò‘ ‘ î £ f ! M™¬ô. Þ¬îˆ- î £¡ ï£¡ è¬ì-C-J™ ªê£¡-«ù¡. ï£»‹ Üõœ ¬è¬ò‚ ð¡- P - » ‹ â¡ ÝˆÃŠH, ‘‘ê£J-ï£î£! ñ£‚-èœ. ï£¡ â™-ô£cƒ- è œ ªê£™- õ ¶ M-ìˆ-F-½‹ G¬ø‰-F¹K-òM - ™¬ô. ï£«ù ¼ ‚ - A - « ø ¡ . ðí‹ ªè£´ˆ¶ â™-ô£-õŸ-P-½‹ ï£¡ ªõO-J™ ê£Š-H´ - A - â‰ªî‰î Þ¼‚- A - « ø¡. Ü«ïè «ø¡. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è, ªð£¼†èO¡ e¶, Ïðƒ-èO™ ï£¡ àôàƒ- è À‚° âŠ- ð ® ê £ Š - ð £ ´ « ð £ ´ - ï‹ ñù¶ º¿õ¶‹ A™ ²ŸP õ¼- « õ¡. «õ¡?’’ â¡-ø£œ î˜- ß´ð†´ ôJ‚Aø«î£, â™ô£ Hó£- E - è Oè‡-®¡ ñ¬ùM. Ü‰îŠ ªð£¼†èO™ ìˆ- F - ½ ‹ ò£˜ Ü¡C K ˆ - ¶ ‚ - Þ¬øõ¡ G„êòñ£è ¹ - ì ¡ Þ ¼ ‚ - A ø £ ˜ - è « ÷ £ , ªè£‡«ì ð£ð£ Þ¼‚Aø£¡! Üõ˜-è-¬÷ˆ-î£¡ ªê£¡-ù£˜. ‘‘î£«ò! âù‚- ° Š H®‚- ° ‹. â¡-Â-¬ìò «èœ-MÞ¬î G¬ù-M™ ¬õˆèÀ‚°Š ðF™ ¶‚- ª è£œ- À ƒ- è œ! ü£F ñî ªè£´!’’ «ðîƒ-è¬÷ M†-´-M†´, â¡‘‘êK...’’ Q-ì‹ ð‚-F-»-ì¡ Þ¼ƒ-èœ...’’ ‘‘c Þ¡Á ê£Š-H†-ì£ò£?’’ ð£ð£-M¡ ÜI˜-î‹ «ð£¡ø ‘‘Þ™¬ô.’’ à¬ó-¬ò‚ «è†´, â™-«ô£-¼‹ ‘‘ã¡?’’ ‘‘ï£¡ ê£Š- H - ´ ‹ êñ- ò ‹ ¹÷ - è £ƒ- A - î - ñ - ¬ ì ‰- î £ ˜ - è œ . - ‰¶ è‡-a˜ ï£»‹ ð¡-P-»‹ ðC-»-ì¡ â¡ î£J¡ è‡-èO-L¼ - ¶. ð£À‹ Þ¬î‚ Ü¼-A™ õ‰¶ G¡-øù. è¼-¬í- õN‰-«î£-®ò « ò £ ´ â ¡ ê £ Š - ð £ † ¬ ì «è†´ ªïA›‰-î£¡. ð£ð£ Þ¼õ-¼‚-°‹ á¼‚-°„ ªê™ô M¬ì ÜõŸ- Á ‚- ° ‚ ªè£´ˆ- ¶ - M †ªè£´ˆ-î£˜. îƒ-èœ õ£›‚-¬è‚° «ì¡. ï£¡ Þ¡Á ðC- » - ì ¡ æ˜ Ü˜ˆ-î‹ Þ¼Š-ð¬î Üõ˜-èœ Þ¼‚-A-«ø¡!’’ - ™ àí˜‰-î£˜-èœ! ð£À‹ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ Þ¬î‚ oó-®J «è†´ F‚-H-ó¬ñ Ü¬ì‰-î£˜(ªî£ì-¼‹...) 95°ƒ°ñ‹30.12.2013

Þôõê ÜKC‚°Š ðFô£

Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô á¼ô å¼ˆ-î-¼‚° cK-N¾ «ï£Œ õ‰î£«ô ðó- ð - ó Šð£ «ð²- õ £ƒè. ÞŠ«ð£ iF‚° ðˆ¶ «ð¼‚° cK-N¾ Þ¼‚°. 20 õò² ðêƒèÀ‚-ªè™-ô£‹ ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¼¶. ïè- ó ˆ- ¶ ô ðˆ- ¶ ô ÝÁ «ð˜ àì™-ð-¼-ñ¡ «ï£«ò£ì õ£›ø£ƒè. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ è£ó-í‹, ï‹ñ ð£ó‹- ð - K ò àí- ¾ - è ¬÷ ñø‰-î-¶-î£¡. «è›-õ-ó°, õó°, F¬ù, è‹¹, «ê£÷‹, °F- ¬ óõ£L, Üõ- ¬ ó¡Â ï‹ñ î£Qòƒ-èœ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Þö‰-¶†´ «ñ¬ô- ï £†´ àí- ¾ - è À‚° Ü®-¬ñ-ò£-A†-«ì£‹. ñ‡-µ‚-°‹ ñÂ-û-Â‚-°-ñ£ù ð‰-î‹ ÜÁ‰¶ «ð£ù-¶-î£¡ â™ô£ Ý«ó£‚-AòŠ Hó„-¬ù‚-°‹ è£ó-í‹’’ & Ý†-´‚-è™-L™ ð¼Š¬ð Ü¬óˆî-ð® Ü‚-è-¬ø-ò£-èŠ «ð²-A-ø£˜ Cõ.èù-è-õ™L. ï‹ õ£›‚-¬è-«ò£´ èô‰-F¼‰î ð£ó‹-ðK - ò CÁ-î£-Qò ðî£˜ˆîƒ- è - ¬ ÷- » ‹, àí- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ e†- ´ - ¼ - õ £‚- è ‹ ªêŒ¶, Þ÷‹ î¬ô-º¬ - ø-Jì - ‹ ÜõŸ¬ø ÜP-ºèŠ-ð-´ˆF, Ü¬î„ ªêŒ-»‹ õNº-¬ø-è-¬÷-»‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ¶ Ü¼‹-ðE ÝŸ-ÁA - ø - £˜èœ èù-è-õ™-L-»‹ Üõ-ó¶ ñè¡ ‘ÜèŠ¬ð’ ºˆ-¶‚-°-ñ£-¼‹.

Þôõê î£Qòƒèœ ªè£´‚èô£«ñ!

ñ¶¬ó, õì‚° ñ£C iF ó£ñ£ò-í„-ê£-õ® ð°-F-J™ õC‚-°‹ èù-è-õ™-L-J¡ ªê£‰î á˜ ó£ñï£-î-¹-óˆ¬î Ü´ˆ-¶œ÷ è¼ˆ-î«ù‰-î™. èù-è-õ™-L-J¡ èí-õ˜ ².ð£.Cõ-ê£I ñ«ô-C-ò£-M™ ðEò£Ÿ-ÁA - ø - £˜. CÁ-î£-Qò ðî£˜ˆ-îƒèœ ªêŒ-õ-¶‹, ñ‚-èœ Ã´-I-ìƒèO™ ÜõŸ¬ø MQ- « ò£- A ˆ¶ Ü¬õ ðŸP Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-õ-¶‹ Þõ˜-èO¡ Hó-î£ù ðE. ðœ-Oèœ, GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚° °¬ø‰î

M¬ô-J™ CÁ-î£-Qò àí¾-è-¬÷-»‹, ðî£˜ˆ-îƒ-è-¬÷-»‹ MQ- « ò£- A ‚- A - ø £˜- è œ. âœ- À ¼‡¬ì, ªè£œ-ÀŠ-ªð£®, F¬ù ÜF-ó-ê‹, ªð£K à¼‡¬ì, âœÀ„- « ê£Á, ªè£œ- À „- « ê£Á, °F- ¬ ó- õ £L ðE- ò £- ó ‹, îJ˜ Üõ™, î£Qò Üõ™, î£Qò Yõ™, î£Qò Ü™õ£, F¬ù ÜFó- ê ‹, è‹¹ è‰- î - ó Š- ð ‹, î£Qò î†-´õ - ¬ì, YŠ-¹„-Y¬ì, ¬è„-²ˆ¶ 98°ƒ°ñ‹30.12.2013

ºÁ‚°, î£Qò Ü¬ì âù 60‚°‹ «ñŸ-ð†ì ðî£˜ˆ-îƒ-èœ ªêŒ-Aø - £˜ èù-è-õ™L. ‘‘ï‹ñ ñó-¹Š-ð®, àí-¾-î£¡ ñ¼‰¶. Ü‹-I‚-è™½, Ý†-´‚-è™½¡Â ªð‡-èÀ‚° ê¬ñ-ò«ô àì-½-¬öŠ¹ ê£˜‰î Mû-òñ£ˆ- î £¡ Þ¼‰- ¶ „². Üî- ù £ô-î£¡ â™ô£ î†-ð-ªõŠðƒ-è-¬÷-»‹ î£‡® Üõƒ-è-÷£ô Fì- è £ˆ- F - ó ñ£ õ£ö º®…- ² „². Þ¡- ¬ ù‚° â™- ô £«ñ ñ£PŠ «ð£„². â™- ô £- ¼ ‹ ðíˆ- ¬ îˆ «î® æ´-ø£ƒè. óC„², ¼C„² å¼ õ£Œ «ê£Á ê£Š- H ì ò£¼‚- ° ‹ «ïó- I ™¬ô. è£ô‹ º¿- õ - ¶ ‹ èw-ìŠ-ð†´ ðíˆ¬î ê‹-ð£-F„², è¬ì-Cò£ Ü¬î ñ¼‰-¶‚° ªêôõ- N ‚- A - ø £ƒè. CÁ- î £- Q - ò ƒ- è œ Þƒ«è ã¬ö- è - « ÷£ì àíõ£ ñ£PŠ «ð£„². è‹- ñ ƒ- Ã - ¿ ‹, ó£A‚-èO-»‹ ÜK-C„-«ê£Á Fƒè º®- ò £- î - õ - « ù£ì àí- ¾ ¡Â G¬ù‚-A-ø£ƒè. ïè˜Š-¹-øƒ-èœô C¡ù °ö‰¬î-èÀ‚-°‚ Ãì d†ê£, ð˜-è˜Â ïñ‚° ê‹-ð‰-î‹ Þ™-ô£î, ï‹ñ î†-ðª - õŠ-ðˆ-¶‚° åš-õ£î ðî£˜ˆîƒ-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-Aø - £ƒè. Þî-ù£ô àì™ ð¼-ñ¡ Hó„¬ù Ìî£-èó- ñ£ ÝA†´ Þ¼‚°. CÁ-î£Q- ò ƒ- è œ, ÞòŸ¬è ïñ‚- ° ‚ ªè£´ˆî ªè£¬ì. Ü¬î ðó-õô - £‚°-ø-¶-î£¡ â™ô£ Ý«ó£‚-A-ò‚ «è£÷£- Á - è À‚- ° ‹ b˜¾. ñˆî

ñ£G-ôƒ-èœ â™-ô£‹ MN„²‚-A†-ì£ƒè. Ýù£ îI›ï£†-´ô CÁ-î£-Qò àí-¾è œ Þ ¡ - ù - º ‹ Ü‰-G-ò-ñ£ˆ-î£¡ Þ¼‚°’’ â¡-A-ø£˜ ºˆ-¶‚-°-ñ£˜. ‘ÜèŠ¬ð’ â¡-ð¶ ºˆ¶‚- ° - ñ £˜ ªî£ìƒ- A - » œ÷ Ü¬ñŠ¹. F¼- M - ö £‚- è œ, Ã†- ì ƒ- è À‚- ° „ ªê¡Á CÁ-î£-Qò ðî£˜ˆ-îƒ-è¬÷ MQ«ò£-A‚-Aø Þõ˜, ÞõŸ-¬ø„ ªêŒ»‹ º¬ø- è œ, ðò¡- è œ ðŸP ¶‡´ Hó-²-óƒ-è-¬÷-»‹ ªè£´‚A-ø£˜. ‘‘CÁ- î £- Q - ò ƒ- è œô àœ÷ Hó„¬ù, ÜõŸ-¬øŠ ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆ¶-ø-¶-î£¡. «î£™ â´ˆ¶ ²ˆ-îŠð- ´ ˆ- ¶ - ø - ¶ - î £¡ êõ£™. àó™ô Þ®ˆ¶, ÉˆF, ¹¬ì„², ÜM„² ðò¡- ð - ´ ˆ- î - µ ‹. Üî- ù £- ô «ò Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-èœ Ãì ÞŠ«ð£ îM˜‚- A - ø £ƒè. î£Q- ò ƒ- è ¬÷ õ£ƒA ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆF ê¬ñ‚è ã¶õ£ ñ£˜‚-ªè† ð‡í ºòŸC ªêŒ-J-«ø£‹. Þ¡-¬ù‚° ÞòŸ¬è Üƒ-è£-®è - œô A¬ì‚-Aø î£Q-òƒ-èœ, ï´ˆ-îó ñ‚-èœ ðò¡ð-´ˆî º®-ò£î Ü÷-¾‚° M¬ô ÜF-èñ£ Þ¼‚°. Þô-õê ÜK-C‚°Š ðFô£ Üó² Þô-õê î£Q-òƒèœ ªè£´‚-è-ô£‹. ÜŠ-ð-®„ ªê… ê£, á†-ì„-êˆ¶, Þ¼‹-¹„-êˆ-¶‚è£è ªêô¾ ð‡ø ðí‹ I„ê-ñ£-°‹. î£Q-òƒ-è¬÷ Fù-º‹

Íµ «õ¬÷ ðò¡-ð-´ˆî º®ò£†-®-»‹ å¼-«õ¬÷ ñ†-´-ñ£-õ¶ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. Þ¡-¬ù‚° Mõ-ê£-ò‹ º¿‚è óê£- ò - ù - ñ £- J - ´ „². è£Œ- è - P - è œ, ðöƒ-èÀ‚-°‚ Ãì Ì„-C-ñ-¼‰-¶ Ü®„² Mû-ñ£‚-A-´-ø£ƒè. Ýù£ CÁ-î£-Q-òƒ-èÀ‚° àó‹, Ì„-Cñ- ¼ ‰- ª î™- ô £‹ «î¬õ- J ™¬ô. Mû‹ å†-ì£î àí-¾‹ î£Q-òƒèœ Íôñ£ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. ÜK-C-ò£ô ªêŒò º®…ê â™ô£ ðî˜ˆ-îƒ-è¬ - ÷-»‹ î£Q-òƒ-è÷ - £ô ªêŒ-ò-ô£‹. ªêòŸ-¬è-ò£ù ²¬õ-Î†-®-è¬÷ ê£Š-H†´ ðö-AM†ì Hœ-¬÷-èÀ‚° ªî£ì‚-èˆ¶ô î£Qò ðî£˜ˆ-îƒ-èœ H®‚è£ñ «ð£è-ô£‹. Ýù£ Ü«î£ì Ü¼-¬ñ-è-¬÷„ ªê£™L ê£Š-H-ìŠ ðö‚-°ƒè. Hœ-¬÷-è-«÷£ì Ý«ó£‚-A-ò‹ ñ†-´-I™-ô£ñ ñù - ï - ô - º ‹ ï™- ô £- J - ¼ ‚- ° ‹’’ â¡A-ø£˜ ºˆ-¶‚-°-ñ£˜.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ªð£.ð£ô-ºˆ-¶-A-¼w-í¡

99°ƒ°ñ‹30.12.2013

Fù‹ à¡ Þî›-èœ à„-ê-K‚-è£-î-î£™ àŸ-ê£-è-I¡-Pˆ FK-A¡-øù Cô îI› â¿ˆ-¶‚-èœ. ªè£…-ê‹ à÷-P-ò£-õ¶ ªè£†´

& â‹.T.è¡-Q-òŠ-ð¡ âˆ-î¬ù ðF™-èœ A¬ìˆ-ªî¡ù... âF˜-ð£˜ˆî ðF™ A¬ì‚-°‹ õ¬ó G¬ø-õ-¬ì-ò£¶ «èœM... & Ý˜.C.ñF-ó£x

¶Š-ð£‚-A„ êˆ-îˆ-F™ ñó-í‹ ðø‰¶ âƒ«è£ «ð£Œ M¿‰-î¶. & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜ Üªñ-K‚è «îõ-ò£Q, ï®¬è «îõ-ò£Q Þ™-¬ô¡Â ÃìŠ ¹K-ò£î Üõ-ê-ó‚-°-´‚-¬è-èÀ‚° «è£ù£˜ «ï£†v «ð£†´ ñ†-´‹ â¡ù ¹Kò õ„-C-ìŠ «ð£lƒè? & ß«ó£´ èF˜ ð‡-¼†® ó£ñ„-ê‰-F-ó¡ Ýî-ó-õ£-÷˜ «îº-F-è-M™ Þ¼‰¶ Mô-è™

# Þõ- ¼ ‚° å¼ Ýî- ó - õ £÷ó£... Þªî™-ô£‹ àô-è‹ ÜN»-ø¶ - ‚° à‡-ì£ù ÜP-°P - è - œ! & G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv

ñ¬ö õ¼‹... Ýù£, õó£¶! «î˜-î™ õ¬ó‚-°‹ ï‹ î¬ô-õ˜èO¡ ÜP‚-¬è-èœ óñ-í¡ ÜP‚¬è «ð£™- î £¡ Þ¼‚- ° ‹ «ð£ô... & ªð.è¼-í£-è-ó¡ î‡-a˜ °õ-¬÷-J™ M¿‰î Þ¼œ °®ˆ¶ â¿-A-ø¶ ðè-ô£è! & «óõ£ ð‚-èƒ-èœ 100°ƒ°ñ‹30.12.2013

åš-ªõ£¼ ñ£˜-è-N-J-½‹ «è£Aô£ «ð£†-ì-ªî™-ô£‹ «è£ôƒ-èœ Ü™ô «è£ô£-è-ôƒ-èœ!

& ÜFû£ M«ù£

õ¬ôŠ«ð„² ¹Fò «ô£‚-ð£™ ñ«ê£î£ G¬ø«õŸ-øŠ-ð†-ì£™ áö™-õ£-F-èÀ‚° 10 Ý‡´ ªüJ™.

# ä¬ò«ò£... ÜŠ-ð-®¡ù£ Þ‰- F - ò £¬õ ò£¼- î £¡ Ýœõ¶? & ñ¡¬ù ºˆ-¶‚-°-ñ£˜

â¡- Q - ì - º ‹ Ý»- î ƒ- è œ à‡´. îŸ-êñ - ò - ‹ î‚-è£O ªõ†®‚-ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡. & bð£ ê£óF

H«üH, ñF-ºè, ð£ñè Ã†-ìE-J™ ñî, ê£F ê£ò‹ Þ¼‚-è£¶ & îI-ö-¼M ñE-ò¡

# «ñ£®‚-°‹, ó£ñ-î£-²‚-°‹ ç«ð-Sò - ™ ð‡E Ã†-®‚-A†´ õ¼-õ£¼ «ð£ô... & G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv

ð£v- « ð£˜†, Mê£ Þ™- ô £ñ ð£Av-î£¡ õ¬ó‚-°‹-Ãì «ð£Œ†´ õ‰-¶-ì-ô£‹ «ð£ô. Ýù£ «õ¬ô Þ™-ô£ñ ªê£‰-î‚è£- ó ƒè i†´ M«ê- û ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£è«õ Ãì£¶.... âˆ- î ¬ù «èœM? âˆ- î ¬ù â¡-ªè£-òK?? º®-òô! & °®-è£-ó˜-èœ ïô„-êƒ-è‹ Ü¬ì-ò£-÷«ñ ªîK-ò£†® Ü¶ Ü¬ì-ò£÷ Ü†¬ì. & ý¡ ú£

Ý‹-ÝˆI è†-C-J-ì‹ Þ¼‰¶ ð£ì‹ èŸ-«ð£‹ & ó£°™ # õ£ƒè ð£v... âƒè ð‚èˆ-É†´ â™.«è.T ð£Š-ð£-A†-ì-»‹ ªè£…-ê‹ ð£ì‹ ð®‚-è-ô£‹! & ß«ó£´ èF˜ ŠK-ò‹ â¡-ð¶ à¡-¬ù‚ è£í£-î-«ð£¶ ãŸ-ð-´-õ¶ Ü™ô... è‡-´‹ è£í£-ñ™ Þ¼‚-°‹-«ð£-¶‹ Þ¼Š-ð¶... & î‹-¹-ê£I ë£ù-ó£x HK-òˆ-F¬ù ²ñ‰¶ Ü¬ô-õ¶ ªð¼‹ õ£¬î âù ÜP-ió£??? & ê‚F ªê™M Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™, âƒè ð¬öò i†-®™ î¬ô-õ£-ê™ èî-¬õŠ Ì†-®ò«î A¬ì- ò £¶... Þó- M ™ ï£Œ ¸¬ö-»«ñ â¡-ð-îŸ-è£è èî-¬õ„ ê£ˆ-F-ò¶ à‡´! ‹... ÞŠ«ð£ G¬ù‚- ¬ è- J ™, Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ ‘õ£›‰-F-¼‚-A«ø£‹’ â¡-ð¶ ¹K-A-ø¶..! & Üñ™ ó£x 101°ƒ°ñ‹30.12.2013

@manipmp «ê£Š¹ è‹-ªðQ ïw-ì-ñ-¬ì-»‹, ªê¡† è‹-ªðQ ô£ð-ñ-¬ì-»‹, Þ‰î‚ °O˜-è£-ôˆ-F™...

www.kungumam.co.in

@withkaran Þ‰-î‚ °O˜, «ð„-²-ô˜-èÀ‚° ªê£™ô º®ò£ e÷£ ¶ò-óˆ-¬îˆ î‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶... @arattaigirl APv-¶-ñv î£ˆî£ AçŠ† î¼õ£˜Â «èœ-MŠ-ð†ì î¼-í‹ å¡P™, APv- ® - ò ù£ Þ¼‰- F - ¼ ‚- è ô£‹-Â‹ Ý¬êŠ-ð†-ì-¶‡´

# ð£™-ò‹

@ChPaiyan â¡ àø-M-ù˜-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ å¼ ¹ˆ-î-è‹ «ð£ì-ô£‹. Üš-õ-÷¾ Mû-ò‹ Þ¼‚°!!! @thameem06 ²´- è £†- ´ ô °Q…² GI‰¶ Üš«÷£ «õ¬ô ªêŒ-ø-õ-Â‚-°Š «ð¼ ªõ†-®ò - £-ù£‹; «õ¬ô«ò Þ™ô£ñ ªõ†-®ò£ à‚-è£‰-F¼ - ‚-èõ - Â - ‚°Š «ð¼ «ñ«ù-ü-ó£‹! @sudarkodii ñóƒ-èO-Û«ì ðQ-¬òˆ ¶¬÷ˆ¶ î¬ó-¬ò‚ AN‚-°‹ ÅKò‚-è-F˜ ò£˜ âŒî ªõ‡-ð£-í‹! 102°ƒ°ñ‹30.12.2013

@Rocket_Rajesh M¡†-ì˜ Yê-ùŠð ñ†-´‹ ÞòŸ¬è-A†ì Þ¼‚-°‹ ãC K«ñ£†ì ¹´ƒA åO„² õ„-²†ì£ â¡ù?! @kiramaththan «ô£‚- ð £™ ñ«ê£- î £- M - L - ¼ ‰¶ ºî™-õ˜, Hó-î-ñ-¼‚° MF-M-ô‚° «õ‡-´‹ & ÜF-ºè!

# ºî™-õ¼ - ‚° êK, Üªî¡ù Hó-î-ñ-¼‚°? æ... º¡-ü£-eù£!

@Senthilbds å¼ ªè†-ì-õ-Q¡ ïŸ-°íƒ-è¬÷ ÜPò Üõ-ù¶ ñó-í‹ õ¬ó è£ˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. @RazKoLu

Þš- õ - ÷ ¾ ‘«ð£†- ® - è œ’ G¬ø‰î àôèˆ-F™ ‘ßó-½‹, îô‚èP’»‹ A¬ìŠ-ð¶ Üšõ-÷¾ ²ô-ðñ™ô...

õ¬ôŠ«ð„² @raajaacs G¬ùˆ¶ ÜÂŠ-ð£î °Á…ªêŒ-F-è¬÷ àù‚° å¼ c‡ì è®-î-ñ£‚è «õ‡-´‹. @meensmini åŸ-¬ø‚-°¬ì W› ªñ£ˆî àì-½‹ ²¼‚A, Ü¬î«ò Ü½õ-ôè - ñ - £‚A Fù‹ 10 ñE «ïó‹ Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ ªê¼Š¹ ¬îŠ-ðõ-K¡ å¼ ï£œ Hó-IŠ-ð£-ù¶! @sweathasun

@kanapraba Ý‹ ÝˆI è¼ˆ-¶‚ «è†´‚ °´‹-ð‹ ïìˆ-¶-ø-¶‚-°œ÷, ñ‚- è œv ¬ìõ˜v ð‡- E - ´ õ£ƒè «ð£ô!

@senthilcp «îš- ò £- Q ¬ò ã¡ ¬è¶ ªê…Yƒè? åð£ñ£: Üõ-«ó£ì ¹¼-û¡ ó£ü-°ñ - £ó¬ù q«ó£õ£ «ð£†´ Þ¡-ªù£¼ ðì‹ â´ˆ-¶-ì‚-Ã-ì£-¶¡-Â-î£¡!

@ipokkiri ÜF-è£ó õ˜‚-è‹ Þ¼ õ¬èŠ- ð - ´ ‹. å¡Á ðî- M - J øƒ- è„ ªê£™-½ ‹, ñŸ- ªø£¡Á ðî-M-J-øƒè ñÁ‚-°‹.

ï£¡ å™-Lò - £è Þ¼‚è Ý¬êŠð-´õ - ¶, c â¡-¬ù‚ è†-®Š H®ˆ-î£™ à¡ ¬èè-À‚-°œ ï£¡ Üìƒ-è«õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£-èˆ-î£¡!

@yamunaS_ C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èœô MFè-¬÷‚ «è£†¬ì Mì-ø-î£ô, ‘‘â™-ô£‹ Ï™ ð®-î£¡ ïì‚-°¶’’ H‹-ðˆ-¬î‚ ªè£´‚è Þ‰-F-ò£-õ£ô º®-ò-ø-F™ô.

# A™-ô£® Üªñ-K‚è£!

@Sricalifornia ªð‡-µ‚-°ˆ «î¬õ-ªò™-ô£‹, ê£Œ‰¶ ªè£œ-÷-ªõ¡Á å¼ «î£œ.

@maamallan âõ- ¬ ù- ò £„- ² ‹ ãî£„- ² ‹ ªê£¡ù£, âõ-«ù£ì Ý÷£-õ£„-²‹ Þ¼‰-î£-õ-µ‹ƒè-ø¶ è†-ì£-òñ£? @sweetsudha1 ‘àô-èˆ-î-ó‹ õ£Œ‰î’ ªð£¼†- è ¬÷ õ£ƒ- A ù H¡- ¹ î£¡, àô- è ˆ- « î£ì îó‹ â¡ù¡Â ªîK-»¶!! 103°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

èEîñ ªêùìñ õ£éè ®ðú!

128°ƒ°ñ‹30.12.2013

E-îˆ-F™ c ƒ - è œ õ£ƒè «õ‡-®ò 200 ñFŠ- ª ð‡èO™ ð£F- ¬ òˆ î¼-õ¶ ð£˜† ‘C’J™ Þ¼‚°‹ 10 «èœ- M èœ-î£¡. åšªõ£¡-Á‚-°‹ ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡èœ. Þ¬î ªñ£ˆî-ñ£è Üœ÷ ®Šv î¼- A - ø £˜ â¼-ñÂ - £˜ M.Þ.® ðœO î¬ô¬ñ ÝC-Kò - ˜ ñJ™-õ£è-ù¡.

ðˆ¶ ñ£˜‚ óè-C-ò‹!

èì‰î Ý‡´ ñ£Gô Ü÷-M™ Þó‡ì£-õ¶ Þì‹ ªðŸø æÅ˜ ÿMüŒ Mˆ-ò£ôò£ ðœO ñ£íM Ý˜.Üè™ò£, îŸ«ð£¶ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K-J™ ð®‚-Aø - £˜. ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡ Mù£‚-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ Þõ˜ ÃÁ‹ Cô ®Šv-èœ... ‘‘ðˆ¶ ñ£˜‚ «èœ-M-èœ ªñ£ˆ-î‹ 15. ÜF™ 10‚° ðF™ â¿-î-µ‹. ÞF-½‹ 70õ¶ «èœM è‹-ð™-êK «èœ-Mò - £è Þ¼‚°‹. Þó‡´ «èœ-M-èœ ªè£´ˆ¶, ÜF™ å¡-Á‚° M¬ì â¿î «õ‡-´‹. ªð£¶õ£è ¹ˆ-îè - ‹ 1™ å¡Á, ¹ˆ-îè - ‹ 2™ å¡Á âù Þó‡´ ê£Œv ªè£´Š-ð£˜-èœ. Cô˜ ¹ˆ-î-è‹ 1ä º¿-¬ñ-ò£-èŠ ð®ˆ-¶-M†´, ¹ˆ-î-è‹ Þó‡¬ì ê£Œ-R™ M†-´-M-´-õ£˜èœ. ï£¡ «î˜¾ â¿-F-ò-«ð£¶ ¹ˆ-î-è‹ 2L¼‰«î Þó‡´ «èœ-M-èÀ‹ «è†-èŠð†-ìù. Üî-ù£™ G¬øò «ð˜ Ü‰î è‹ð™- ê K «èœ- M ¬ò Ü†- ª ì‡† ð‡í º®- ò - M ™¬ô. ªê¡- ì ‹ õ£ƒè M¼‹H-ù£™, ê£Œ-R™ â¬î-»‹ Mì º®-ò£¶. 4õ¶ «êŠ-ì-K™ õ¼‹ ðˆ¶ ñ£˜‚ «èœM-èO™ ìò£‚-ó‹ Þ¼‚-°‹. ðˆ¶ ñFŠªð‡-èO™ ìò£‚-óº - ‚° 2 ñFŠ-ªð‡-èœ ªè£´Š-ð£˜-èœ. Ü¬î êK-ò£-èŠ «ð£ì£ M†-ì£™ ªê¡-ì‹ ðP-«ð£-°‹. ¬ì‹ «ñ«ùx-ªñ¡† Iè º‚-A-ò‹. ðˆ¶ ñ£˜‚ «èœ-M-è¬÷ â¿-¶‹-«ð£¶ å¼ «èœ-M‚° 7 GI-ìˆ-¶‚° «ñ™ Ýè‚Ã-ì£¶. Ü«î-«ð£™ vªìŠ-R™ èõ-ù‹ Þ¼‚-è†-´‹. â‰î vªìŠ-¬ú-»‹ vAŠ ð‡E ê‹ ê£™š ð‡- í ‚ Ãì£¶. â™ô£ çð£˜- º - ô £‚- è - ¬ ÷- » ‹ îQ- ò £è â´ˆ¶ â¿F ¬õˆ¶ ð®Š-ð¶ ðô¡ î¼‹’’ â¡-A-ø£˜ Üè™ò£.

128°ƒ°ñ‹30.12.2013

1. b˜‚è.x+y +2z=0 3x+2y+z=0 2x+y-z=0 îóº¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶è. 2. «ï˜ñ£Á ÜE è£í™ º¬øJ™ H¡õ¼‹ «ïKò êñ¡ð£†´ˆ ªî£°Š¹è¬÷ˆ b˜‚è¾‹. x-3y-8z+10=0, 3x+y=4, 2x+5y+6z=13 3. å¼ º‚«è£íˆF¡ °ˆ¶‚«è£´èœ å«ó ¹œOJ™ ê‰F‚°‹ â¡ðî¬ù ªõ‚ì˜ º¬øJ™ GÁ¾è. 4. ( & 1 , 1 , 1 ) ñ Ÿ Á ‹ ( 1 , & 1 , 1 ) Ý A ò ¹ œ O è œ õ N « ò ª ê ™ ô ‚ Ã ® ò ¶ ‹ x+2y+2z=5 â ¡ ø î ÷ ˆ F Ÿ ° ª ê ƒ ° ˆ î £ è Ü¬ñõ¶ñ£ù î÷ˆF¡ ªõ‚ì˜ ñŸÁ‹ è£˜¯Cò¡ êñ¡ð£†¬ì‚ è£‡è. 5. a = i +j +k , b = 2 i +k , c= 2i + j +k, d= i + j +2k âQ™ (a x b ) x ( c x d ) = [ a b d ] c - [ a b c] d â¡ð¬î„ êKð£˜‚è. 6. α, β â¡ð¬õ x2-2x+2=0 Þ¡ Íôƒèœ ñŸÁ‹ cotθ = y+1 âQ™ ( y +α )n – (y+β)n = sin nθ âù‚è£†´è. α -β sinn θ 7. a = cos 2 α + i sin 2 α , b = cos 2 β + i sin 2 β and c = cos 2γ + i sin 2γâQ™ 1. √abc + 1 / √abc = 2 cos (α+ β+γ) 2. a2b2+c2 /abc = 2 cos (∝+β-γ) âù GÏH. 8. b˜¢‚è. x4-x3+x2-x+1=0 9. H¡õ¼‹ ðóõ¬÷òƒèÀ‚° Ü„²,º¬ù, °Mò‹, Þò‚°õ¬ó, ªêšõèôˆF¡ êñ¡ð£´ ñŸÁ‹ ªêšõèôˆF¡ c÷‹ è£‡è. «ñ½‹ Üšõ¬÷õ¬óè¬÷ õ¬óè.x2-2x+8y+17=0 10. H¡õ¼‹ cœõ†ìˆF¡ ¬ñòˆªî£¬ôˆîè¾, ¬ñò‹, °Mòƒèœ, º¬ùèœ ÝAòõŸ¬ø‚ è£‡è. 36x2+4y2-72x+32y-44=0

¹ˆ-î-è‹ 1 ñŸ-Á‹ 2™ àœ÷ ðˆ¶ Üˆ- F - ò £- ò ƒ- è O™ â´ˆ¶‚-è£†´ ñŸ-Á‹ ðJŸC âù ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡ «èœ-Mè - œ ªñ£ˆ-î«ñ 221î£¡. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ å¼-º¬ø «ð£†-´Š ð£˜ˆ-¶M†- ì £™ âO- î £è ËÁ ñFŠªð‡-è-¬÷-»‹ ÜœO Mì-ô£‹. ¹ˆ-î-è‹ 1™ Þ¼‰¶ ðˆ¶

106°ƒ°ñ‹30.12.2013

ñFŠ-ªð‡ «èœ-M-èœ 7 «è†-èŠð-´-A-ø¶. ¹ˆ-î-è‹ 2™ Þ¼‰¶ 9 «èœ-M-è œ õ¼‹. ºî™ Üˆ- F ò£-ò‹ ÜE‚ «è£¬õ-J™ Þ¼‰¶ å¼ «èœ-M-î£¡ «è†-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰-îŠ ð°-F¬ò ï¡-ø£-èˆ ªîK‰-î£™ ñ†-´«ñ ªêŒò «õ‡´‹. ãªù-Q™ H÷v, ¬ñùv Cô «ïóƒ- è O™ C‚- è ¬ô ãŸ

11. å¼ ¸¬ö¾ õ£JL¡ «ñŸÃ¬óò£ù¶ Ü¬ó cœõ†ì õ®õˆF™ àœ÷¶. Þî¡ Üèô‹ 20 Ü®. ¬ñòˆFL¼‰¶ Üî¡ àòó‹ 18 Ü® ñŸÁ‹ ð‚è„ ²õ˜èO¡ àòó‹ 12 Ü® âQ™ ã«îÂ‹ å¼ ð‚è„ ²õKL¼‰¶ 4 Ü® ÉóˆF™ «ñŸÃ¬óJ¡ àòó‹ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹? 12. 9x 2 -16y 2 -18x-64y-199=0 â ¡ ø Ü F ð ó õ ¬ ÷ ò ˆ F Ÿ ° ¬ ñ ò ˆ ªî£¬ôˆîè¾, ¬ñò‹, °Mòƒèœ, à„Cèœ ÝAòõŸ¬ø‚ è£‡è. 13. å¼ õ£™ M‡e¡ Ýù¶ ÅKò¬ù„ ²ŸP ðóõ¬÷òŠð£¬îJ™ ªê™Aø¶. ñŸÁ‹ ÅKò¡ ðóõ¬÷òˆF¡ °MòˆF™ Ü¬ñAø¶. õ£™ M‡e¡ ÅKòQL¼‰¶ 80 I™Lò¡ A.e ªî£¬ôM™ Ü¬ñ‰¶ Þ¼‚°‹«ð£¶ õ£™ M‡e¬ù»‹ ÅKò¬ù»‹ Þ¬í‚°‹ «è£´ ð£¬îJ¡ Ü„²ì¡ π/3 «è£íˆF¬ù ãŸð´ˆ¶ñ£ù£™ 1. õ£™ M‡eQ¡ ð£¬îJ¡ êñ¡ð£†¬ì‚è£‡è. 2. õ£™ M‡e¡ ÅKòÂ‚° âšõ÷¾ Ü¼A™ õóº®»‹ â¡ð¬î»‹ è£‡è. 14. ÜFðóõ¬÷òˆF¡ ¬ñò‹ (2,4) «ñ½‹ (2,0) õN«ò ªê™Aø¶. Þî¡ ªî£¬ôˆªî£´«è£´èœ x+ 2y-12=0 ñŸÁ‹ x-2y+8=0 ÝAòõŸPŸ° Þ¬íò£è Þ¼‚A¡øù âQ™ ÜFðóõ¬÷òˆF¡ êñ¡ð£´ è£‡è. 15. å¼ «è£&«è£ M¬÷ò£†´ ió˜ M¬÷ò£†´ŠðJŸCJ¡«ð£¶ Üõ¼‚°‹ «è£&«è£ °„CèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ Éó‹ âŠªð£¿¶‹ 8e Ýè Þ¼‚°ñ£Á àí˜Aø£˜. ÜšM¼ °„CèÀ‚° Þ¬ìŠð†ì Éó‹ 6e âQ™ Üõ˜ æ´‹ ð£¬îJ¡ êñ¡ð£†¬ì‚ è£‡è. 16. x = a cos 4 θ, y =a sin 4 θ , 0 ≤θ≤ π/2 â ¡ ø ¶ ¬ í Ü ô ° êñ¡ð£´è¬÷‚ªè£‡ì õ¬÷õ¬ó‚° õ¬óòŠð†ì â‰îªõ£¼ ªî£´«è£´‹ ãŸð´ˆ¶‹ Ýò Ü„²ˆ ¶‡´èO¡ Ã´î™ a âù‚è£†´è. 17. å¼ ²õªó£†®J¡ «ñ™ ñŸÁ‹ Ü®J¡ æóƒèœ 6 ªê.e ñŸÁ‹ Üî¡ ð‚è æóƒèœ 4 ªê.e Ý°‹. Ü„²õªó£†®J™ Ü„ê®‚èŠð†ì

-ð-´ˆF Mì‚ Ã´‹. ªõ‚-ì-K™ Þó‡´ «èœ-Mèœ «è†-èŠ-ð´ - ‹. ÞF™ Þ¼Š-ð«î 20 «èœ-Mè - œ-î£¡. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ð£†-´Š ð£˜ˆ-î£™ 20 ñFŠ-ªð‡èœ àƒ- è œ õê‹. Ü«î- « ð£™ èôŠ-ªð‡-èœ Üˆ-F-ò£-òˆ-F™ 16 «èœ- M - è œ- î £¡ àœ- ÷ ù. å¼ «èœM «è†-èŠ-ð-´-A-ø¶. ÞF-½‹

âO-î£è 10 ñFŠ-ªð‡ Üœ-÷ô - £‹. Í¡Á «èœ- M - è œ «è†èŠ- ð - ´ ‹ ð°- º ¬ø õ®õ èEîˆ-F™ 4.4, 4.5, 4.6 ÝAò ð°-FèO™ ï£¡° èí‚-°è - œ ñ†-´«ñ àœ-÷ù. ÞõŸ-P™ Þ¼‰¶ G„ê-ò‹ å¼ «èœM õ¼‹. 4.1 ñŸ-Á‹ 4.2™ ðò¡-ð£†-´‚ «èœM å¡Á õ¼‹. 4.3™ õ¬ó-î™ èí‚° àœ-

107°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

õ£êèƒèO¡ ðóŠ¹ 384 ªê.e2 âù õ¬óòÁ‚èŠð†ì£™ Üî¡ ðóŠ¹ CÁñ Ü÷¾ ªè£œÀñ£Á àœ÷ c÷ Üèôƒè¬÷‚ è£‡è. 18. y2= 2x3 â¡Aø õ¬÷õ¬ó¬ò õ¬óè. 19. õ¬èf´è¬÷Š ðò¡ð´ˆF H¡õ¼õùõŸP¡ «î£ó£ò ñFŠH¬ù‚ èí‚A´è. y = 3√1.02 + 4 √1.02 20. H¡õ¼‹ ê£˜¹èÀ‚° ∂2u / ∂x∂y = ∂2u/∂y∂x â¡ð¬î êKð£˜‚è. u= x/y2- y/x2 21. x= a(2t-sin 2t), y = a(1-cos 2t) â¡ø õ†ì à¼œõ¬÷J¡ å¼ õ¬÷MŸ°‹, x&Ü„CŸ°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ ÜóƒèˆF¡ ðóŠ¬ð‚ è£‡è. 22. y=sin x â¡ø õ¬÷õ¬ó x = 0, x= π ñŸÁ‹ x &Ü„² ÝAòõŸø£™ ãŸð´‹ ðóŠH¬ù x& Ü„C¬ùŠ ªð£Áˆ¶ ²öŸÁ‹«ð£¶ A¬ì‚°‹ FìŠªð£¼O¡ õ¬÷ðóŠ¹ 2π [ √2+ log(1+ √2)] âù GÁ¾è. 23. Ýó‹ ‘r’ °ˆ¶òó‹ ‘h’ à¬ìò Ã‹H¡ èùÜ÷¬õ‚ è£‡è. 24. Ýó‹ ‘a’ à¬ìò õ†ìˆF¡ ²Ÿø÷¬õ‚ è£‡è. 25. H¡õ¼‹ õ¬è‚ªè¿„ êñ¡ð£´è¬÷ˆ b˜‚è¾‹. d2y/dx2 – 3dy/dx+2y=2e3x Þƒ° x=log2 âQ™ y=0 ñŸÁ‹ x=0 âQ™ y=0 26. (D2-1)y=cos2x – 2s in 2x â¡ø õ¬è‚ªè¿„ êñ¡ð£´è¬÷ˆ b˜‚è¾‹. 27. ªõŠðG¬ô 15 ο C àœ÷ å¼ Ü¬øJ™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ «îcK¡ ªõŠðG¬ô 100 ο C Ý°‹. Ü¶ 5 GIìƒèO™ 60 ο C Ýè °¬ø‰¶ M´Aø¶. «ñ½‹ 5 GIì‹ èNˆ¶ «îcK¡ ªõŠðG¬ôJ¬ù è£‡è. 28. å¼ ïèóˆF™ àœ÷ ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ õ÷˜„C iî‹ Ü‰ïèóˆF™ àœ÷ ñ‚èœ ªî£¬è‚° MAîñ£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. 1960Ý‹ Ý‡®™

÷¶. ÞF™ âO-î£è ºŠ-ð¶ ñFŠªð‡- è - ¬ ÷- » ‹ õ£ƒè º®- » ‹. Ýè, ¹ˆ-î-è‹ 1«ô«ò 70 ñFŠªð‡-è-¬÷-»‹ ªðŸ-Á-M-ì-ô£‹. Ýø£- õ ¶ Üˆ- F - ò £- ò - ñ £ù õ¬è-¸‡ èE-î‹ II™ ªñ£ˆ-î‹ 11 èí‚- ° - è œ àœ- ÷ ù. 9õ¶ Üˆ-Fò - £-ò‹ îQ‚-èí - ‚-Aò - L - ™ 15 èí‚-°è - œ ñ†-´«ñ àœ÷ù.Þ‰î

108°ƒ°ñ‹30.12.2013

Þó‡-®L - ¼ - ‰-¶‹ îô£ å¼ «èœM. ÞÁF Üˆ-F-ò£-ò-ñ£ù Gè›îèM½‹ å¼ «èœM ñ†- ´ «ñ «è†-èŠ-ð-´-A-ø¶. ÞF-½‹ ªñ£ˆ-îñ£è 12 èí‚-°-è«÷ àœ-÷ù. ÞõŸ-¬øŠ ð®ˆ-î£«ô ËÁ‹ õêñ£-A-M-´‹. Þ¼‰-¶‹ «èœM â‡ 70 ê£Œ- R ™ «è†- è Š- ð - ´ - õ - î £™ è†-

ñ‚èœ ªî£¬è 1,30,000 âù¾‹ 1990 Þ™ ñ‚èœ ªî£¬è 1,60,000Ýè¾‹ Þ¼ŠH¡ 2020Ý‹ Ý‡®™ ñ‚èœ ªî£¬è âšõ÷õ£è Þ¼‚°‹. [ log e (16/13)=.2070, e 42 = 1.52] 29. Ì„CòñŸø èôŠªð‡èO¡ èíñ£ù C–{0} Þ™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì f1(z) = z, f2(z)=-z, f3(z) = 1/z, f4(z) = -1/z ∀ z ∈C –{0 } â¡ø ê£˜¹èœ ò£¾‹ ÜìƒAò èí‹ Ýù¶ ê£˜¹èO¡ «ê˜ŠH™ W› å¼ âdLò¡ °ô‹ Ü¬ñ‚°‹ âù GÁ¾è. 30. &1 ä îMó ñŸø â™ô£ MAîºÁ â‡èÀ‹ àœ÷ì‚Aò èí‹ G Ýù¶. a * b =a+b+ab âÂñ£Á õ¬óòÁ‚èŠð†ì ªêòL * Þ¡ W› å¼ âdLò¡ °ôˆ¬î Ü¬ñ‚°‹ âù‚è£†´è. 31. 11 Þ¡ ñ†´‚° è£íŠªðŸø ªð¼‚èL¡ W› {[1], [3], [4], [5], [9]} â¡ø èí‹ å¼ âdLò¡ °ôˆ¬î Ü¬ñ‚°‹ âù‚è£†´è. 32. å¼ «ð¼‰¶ G¬ôòˆF™, å¼ GIìˆFŸ° àœ«÷ õ¼‹ «ð¼‰¶èO¡ â‡E‚¬è ð£Œú£¡ ðóõ¬ôŠ ªðŸP¼‚Aø¶ âQ™, λ=0.9 âù‚ ªè£‡´ 1. 5 GIì è£ô Þ¬ìªõOJ™ êKò£è 9 «ð¼‰¶èœ àœ«÷ õó 2. 8 GIì è£ô Þ¬ìªõOJ™ 10‚°‹ °¬øõ£è «ð¼‰¶èœ àœ«÷ õó 3. 11 GIì è£ô Þ¬ìªõOJ™ °¬ø‰îð†ê‹ 14 «ð¼‰¶èœ àœ«÷ õó Gè›îè¾ è£‡è. 33. å¼ êñõ£ŒŠ¹ ñ£P Þ¡ Gè›îè¾ Üì˜ˆF„ ê£˜¹ f(x) = kx α-1 e – βxα x, α , β >0 0 ñŸªøƒA½‹ âQ™ i) k Þ¡ ñFŠ¹ è£‡è. ii) P(X>10) è£‡è 34. å¼ Þò™G¬ôŠ ðóõL¡ Gè›îè¾Š ðóõ™ 2 f(x) = c e-x +3x, - ∞< X < ∞ âQ™ c,µ , σ2 ÞõŸ¬ø‚ è£‡è.

{

ì£-ò‹ ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. ÜîŸ-è£è Þ¡-Â‹ Cô Üˆ-F-ò£òƒ-è-¬÷-»‹ ð£˜ˆ-¶-M-´-õ¶ ï™ô¶. °PŠ-ð£è 5õ¶ Üˆ-F-ò£-òñ£ù õ¬è-¸‡ èE-î‹ I ñŸ-Á‹ 8õ¶ Üˆ- F - ò £- ò ‹ õ¬è‚- ª è¿ êñ¡-ð£-´-èœ ÝA-ò-õŸ-P-L-¼‰¶ ðò¡-ð£†-´‚ èí‚-°-èœ ÜF-è‹ «è†-A¡-øù - ˜. °PŠ-ð£è 5.1 ñŸ-Á‹

5.2™ å¼ èí‚° ê£Œ-R™ õ¼-õîŸ-°‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. Ü®‚-è® «è†-èŠ-ð†ì 10 ñFŠªð‡ «èœ-Mè - œ Þƒ«è! Ü´ˆ¶, ÞòŸ-H-ò™...

& «ðó£„C è‡-í¡, â‹.ï£è-ñE

ðì‹: â‹.T.²î˜-ú¡ ó£š 109°ƒ°ñ‹30.12.2013

ð£ð-ù£-ê‹ Ü«ê£‚-ó-ñE

ó£-íˆ-F¡-ð®, ðó£-êó ºQ-õ˜ Iè-¾‹ ê‚F õ£Œ‰-î-õ˜. î¡ ñ‰-Fó ê‚-F-ò£™ òº¬ù ÝŸ-¬øŠ ðì-A™ èì‚-°‹«ð£¶, î¡ ðì-¬è„ ²ŸP ñ£ò£-ü£-ô-ñ£è å¼ ñ£ò õ¬ô-¬òŠ H¡Q, î¡ ðì¬è æ†® õ‰î êˆ-F-ò-õ-F¬ò ò£˜ è‡-E-½‹ ðì£-î-õ£Á ñí‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-ì£˜. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ðó£‚-A-ó-ñ‹ ªè£‡ì ðó£-ê-ó˜, Šóy-ô£-î˜, ï£ó-î˜ «ð£¡ø ºQ-õ˜-èœ ó£ñQ-ì‹ Übî ð‚F ªè£‡´ êó-í£-èF Ü¬ì‰-î-ù˜ â¡Á Fò£-è-ó£-ü˜ ‘èL-A-»‡«ì’ W˜ˆ-î-¬ù-J™ ð£®-»œ-÷£˜. ð£‹«ð ªüòÿ õ£E ñý£-L™, Fò£è Hó‹ñ è£ù êð£-M™ Ü‰î ‘èL-A-»‡«ì’ W˜ˆ-î-¬ù¬ò ªñJ-ù£-èŠ ð£´‹-«ð£¶, Ü‰-îŠ ð£†-®¡ ñA¬ñ ªîK‰-î¶. ªüòÿ-J¡ °ó-L™ è†´‡´, ê¬ð G¬ø‰î óC-è˜-èœ Ã†-ì‹ Í¡Á ñE «ïó‹ êó-í£-èF G¬ô-J™ Þ¼‰-î-¬îŠ ð£˜‚è º®‰-î¶. ªüòÿ Ü¡-¬øò è„-«ê-K¬ò ‘õ£ó-í-ºè’ â¡ø ý‹-úˆõQ W˜ˆ-î¬ - ù-«ò£´ Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÜF™ ‘õ£ ¶¬í õ¼-õ£Œ’ â¡Á Üõ˜ ð£ì, è‡-í¡ õò-L-Q-½‹, ªü.¬õˆ-ò-ï£-î¡ I¼-îƒ-èˆ-F½ - ‹, ‘è‡-®Šð£ Ãì«õ õ¼-«õ£‹’ â¡Á ªê£™-õ¶ «ð£™ ÜÂ-ê-ó-¬í-ò£è õ£Cˆ-î-ù˜. è„-«ê-K-J¡ Ýó‹-ðˆ-F«ô«ò ªüòÿ óC-è˜-è-¬÷„ ²¼†® î¡ ð£†-®™ ªñŒ ñø‚è ¬õˆ- î £˜... ‘²¼†® ó£è’ Ýô£- ð - ¬ ù- J ™! ‘ó£ñ ¬îõñ£’

ð£‹«ð ªüòÿ

128°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

è¡-ò£-°-ñ-K

W˜ˆ-î¬ù Hó-ñ£-î‹. «ñ£ýù è™- ò £E ó£èˆ- F ™ Ü¬ñ‰î ô£™-°-®-J¡ Ü¼-¬ñ-ò£ù W˜ˆî-¬ù-ò£ù ‘î£ñ-î‹ îè£îŒò£’¬õ‚ «è†-ì-«ð£¶, âŠ«ð˜Šð†ì êƒ- W î ªê£ˆ¬î ô£™-°® ªüò-ó£-ñ¡ î¡ W˜ˆî-¬ù-J¡ Íô‹ ªè£´ˆ-¶-M†´Š «ð£J-¼‚-A-ø£˜ â¡Á Cô£A‚-èˆ «î£¡-P-ò¶. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì õ˜í ªñ†´, ôò‹ àœ÷ W˜ˆ-î-¬ù-èOù£™- î £¡ è„- « ê- K - J ¡ îó«ñ àò˜-A-ø¶. ªüòÿ Ü¡Á ð£®ò Wóõ£E ó£è‹ ñø‚è º®-ò£¶. ‘èLG Þƒ-Aî’ â¡ø Þìˆ-F™ Gó-õ-½‹, ‘èL-A-»‡«ì’ â¡ø Þìˆ-F™ võ-óº - ‹, è‡-íQ - ¡ ú§v-õó - º - ‹ è„-«ê-K¬ò âƒ«è£ ªè£‡´ ªê¡-ø¶. ñô-ò-ñ£-¼î ó£èˆ-F™, ó£è‹, î£ù‹, ð™-ôM. 112°ƒ°ñ‹30.12.2013

èˆK «è£ð£™-ï£ˆ

ýe˜ è™-ò£E, è£ùì£ ó£èˆ-F™ ó£è-ñ£-L¬è võ-ó‹. Hø°, å¼ ðü¡. ªüòÿ- J ¡ °ó™, ë£ù‹ â™-ô£‹ «ê˜‰¶, Üõ¬ó êƒ-Wî àô-A™ å¼ à¡ùî Þìˆ- F ™ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð ¶ à‡¬ñ. ªê ¡¬ù è™„- ² - ó ™ Üè£ìI ê£˜-H™, ÜH-«û‚ ó°-ó£‹ è„- « êK. ð£ô‚- è £´ ó°- M ¡ «ðó¡. êƒ-W-î‹ óˆ-îˆ-F-«ô«ò áP- J - ¼ ‚- A - ø ¶. ú£«õK õ˜íˆ- ¶ - ì ¡ è„- « êK Ýó‹- ð ‹. â‹.®.ó£ñ- ï £- î ¡ Üõ˜- è O¡ ‘Fò£-èó - £ü °¼‹’ W˜ˆ-î¬ - ù¬ò ÜH-«û‚ ð£´‹-«ð£¶, «è.M.â¡ ë£ð-è‹-î£¡ õ‰-î¶. î˜-ð£˜ ó£èˆ¬î ÜH-«û‚ ð£®ò-«ð£¶, ¬ñÅ˜ ÿè£‰ˆ, Üó-ê¬õ-J™ ñè£-ó£-ü£-¬õˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ñ‰-FK «ð£ô Ãì«õ õ£Cˆ- ¶ Š H¡- ª î£-

ã.«è. ðö-Q-«õ-™

ì˜‰-î£˜. ‘º‰-¶-ªõ-¸è Þ¼-ð‚èô’ W˜ˆ-î-¬ù-Jô ªê£¡-ù¶ «ð£ô, ÜH-«û‚ Þ¼ ð‚-èˆ-F½ - ‹ F¼-õ£-Ï˜ ð‚-î-õˆ-ê-ô‹ I¼-îƒèˆ- F - ½ ‹, ¬õ‚- è ‹ «è£ð£- ô A-¼w-í¡ èìˆ-F-½‹ Ãì«õ õ‰- î - ù ˜. ‘ó£ñ£- ó £š’ èô£ ê¬ð-J™ ñ‚-èœ ñˆ-F-J™, ÜH«û‚ î˜-ð£˜ è¬÷ è†-®-ò¶. ÜH-«û‚-A¡ èŸ-ð¬ù Üô£F-î£¡. ó£èˆ-F™ Ý›‰î ë£ù‹. õó£O ó£è‹ Üõ˜ ªê£¡- ù ¬î â™- ô £‹ «è†´ õ¬÷‰¶ ªè£´ˆ- î ¶. ‘è¼í ãô£’ W˜ˆ-î¬ - ù‚° ð‚-îõ - ˆ-êô - ‹ õ£Cˆî Üö° Ü¼¬ñ. º¡-Ã†®«ò õ£C‚-èŠ-ð†ì Üõ- K ¡ îQ Ýõ˜ˆ-î-ùˆ-F™ Üóƒ-è‹ ÜF˜‰-î¶. ‘ÞF Gò£-òñ£’ W˜ˆî¬ù, ÜG-ò£ò «õèˆ-F™ Ü¼¬ñ- ò £- è Š ðø‰- î ¶. Ì˜M è™ò£E ó£è‹, î£ù‹, ð™-ôM.

‘ñ¶-ó£-¹K Gô«ò, ñE õô«ò’ â¡ø Þìˆ- F ™ Gó- õ ™ ð£ì, óC-è˜-èœ, ‘‘â¡ù ªêŒ-õ¶? Þšõ-÷¾ Y‚-A-ó‹ 9.30 ñE õ‰-¶´ˆ«î? «ð£ò£-è-µ«ñ!’’ â¡Á ðó-õ-êˆ-¶-ì¡ è¬ô‰-î-ù˜. ï£óî è£ù ê¬ð-J¡ ªî£ì‚è Mö£- M ™ ¹™- ô £ƒ°-ö™ Üó-ê˜ ì£‚-ì˜ óñ-E‚°, ‘ï£îŠ-¼‹-ñ‹’ ð†-ì‹ õöƒ-èŠð†- ì ¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶, èˆK «è£ð£™-ï£ˆ ê£‚-ú-«ð£¡ è„-«êK. Ü‰-î‚ è„-«ê-K‚° Ã´î™ Üö°, ÜKˆ-õ £-ó -ñƒ-è -ô ‹ ã.«è.ðö-Q-«õ-L¡ îM™. è¡ò£-°-ñ-K-J¡ õò-L-Q™ ï£î‹ Ü¼¬ñ. è„-«êK º¿‚è ó£«ü‰Fó ï£«è£† î«ð- ô £- « õ£´, ó£ü- « ê- è ˜ «ñ£˜- C ƒ «ê˜‰¶ T…-ê£-I˜-î‹-î£¡. Ý«ð£A ó£è õ˜-íˆ-«î£´ è„-«êK Ýó‹-ð‹. Fôƒ ó£èˆ¬î 113°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

ÜH-«û‚ ó°-ó£‹

õ£ˆ- F - ò ˆ- F ™ «è†- ° ‹- « ð£¶ Ü ô£ F F ¼ Š - F - î £ ¡ . ð £ ð ù£-ê‹ Cõ-Q¡ ‘ÿè«íê êóí‹’ W˜ˆ- î - ¬ ù¬ò õ£Cˆî èˆ-K‚° ‘Fô(ƒ)è‹’ Þì-ô£‹. ‘ÜA-ô£‡-«ì„-õK’ W˜ˆ-î¬ù‚° ðö- Q - « õ™ õ£Cˆ- î «ð£¶, ‘îM-L™ ÞŠ-ð® ªê÷‚ò- ñ £è õ£CŠ- ð ¶ ê£ˆ- F - ò ñ£’ â¡ø Hó-IŠ¹ â¿‰-î¶. ‘ð£ô«è£- ð £ô’ â¡ø ¬ðóM ó£è W˜ˆ- î - ¬ ù¬ò Iè Üö- è £è õ£Cˆ¶, ó£è-ñ£-L¬è võ-óƒè- ÷ £- è ‚ «è£˜ˆ¶, ðö- Q - « õL-ì‹ åŠ-ð-¬ìˆ-î£˜ èˆK. îQ Ýõ˜ˆ- î - ù ‹ õ£C‚è Ýó‹-Hˆ¶, åš-ªõ£¼ Ýõ˜ˆ-îù- ñ £è õ£Cˆî ðö- Q - « õ™, î«ðô£, «ñ£˜- C ƒ âù ñ£P ñ£P å¼ Hó-÷-òˆ-¬î«ò ãŸ-ð´ˆ-F-ù£˜. ðö-Q-«õ™ ¬èJ™ «ðê£î ªê£™«ô Þ™¬ô. Þ‰114°ƒ°ñ‹30.12.2013

îˆ îQ Ýõ˜ˆ-î-ùˆ-¬î‚ «è†è«õ, ðô Mˆ-õ£¡-èœ Ýü˜. M ˆ-õ£¡ ®.â‹.A¼wí£ â¿-Fò, ‘A Southern Music & the Karnatic Story’ â¡ø Ë™, ®ê‹ð˜ 16 Ü¡Á èô£- « þˆó£ ý£L™ ªõO- J - ì Š- ð †- ì ¶. Ü¬î ªõO-J†ì «ï£ð™ ÜPë˜ Üñ˜- F ò£ ªê¡, ‘‘Þ‰- î Š ¹ˆ- î - è ‹ ï£¡ ð£˜ˆî, ð®ˆî ¹ˆ- î - è ƒ- è O™ Cø‰î å¡Á’’ â¡Á ÃP-ù£˜. A¼w-í£-M¡ ðô C‰- î - ¬ ù- è œ, è¼ˆ- ¶ - è œ Ü‰- î Š ¹ˆ- î - è ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹. ðô êƒ- W î Hó- º - è ˜- è œ, Mˆõ£¡-èœ, óC-è˜-èœ â¡Á A¼w-í£-M¡ è„-«ê-K‚° õ¼õ¶ «ð£¡ø Ã†- ì ‹ Ü‰î Gè›„-C-J™!

(ê£ó™ ªî£ì-¼‹...)

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡,

ã.®.îI›-õ£-í¡

ðì‹

î¡ ÜH-ñ£ù ï®-è-K¡ ðì‹... ºî™ ï£œ ºî™

è£†-C‚° ®‚-ªè† â´‚è õ‰-F-¼‰-î£¡ ²Š¹. îù‚° º¡ Í¡Á «ð˜ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ®‚-ªè† è¾¡†-ì˜ ÍìŠ-ðì, Ü¿«î M†-ì£¡ Üõ¡. ðìˆ¬î ð£˜‚-è£-ñ™ i†-´‚-°ˆ F¼‹ð ñù‹ Þì‹ ªè£´‚-èM™¬ô. F«ò†-ì˜ æóˆ-F™ Ã†-ì-ñ£è Þ¼‚-è«õ, Üƒ° æ®-ù£¡. G¬ùˆ-î-ð-®«ò Š÷£‚ ®‚-ªè†-î£¡. «ñ«ô Þ¼-ËÁ Ïð£Œ î‰¶ ®‚-ªè† õ£ƒA ðì‹ ð£˜ˆ-î£¡ ²Š¹. i´ F¼‹-¹-¬è-J™ ã«î£ ªðKò è£K-òˆ¬î ê£Fˆ-¶-M†-ì-¬îŠ «ð£™ æ˜ àí˜¾. i†´ õ£ê-L-«ô«ò ñ¬ùM ªê™M ñ‡-ªí‡-ªíŒ ®¡-Â-ì¡ G¡-P-¼‰î£œ. ‘‘â¡ù Ý„²... ñ‡-ªí‡-ªíŒ õ£ƒ-è-¬ôò£..?’’ & Mê£-Kˆ-î£¡ ²Š¹.

‘‘ðˆ-¶Š «ð¼‚° ñ†-´‹ î‰-¶†´, vì£‚ è‹-Iò£ Þ¼‚-°¡Â ï£¬÷‚° õó„ ªê£™-L†-ì£ƒè. Cô˜ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-°ø è¬ì-J™ ðˆ¶ Ïð£Œ ÜF-è‹ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-A†-´Š «ð£ù£ƒè... ï‹-ñ-A†ì ã¶ Üš-õ-÷¾ õêF? ÜŠ-ð-®«ò è£C¼‰-î£-½‹ Ü¬î õ„C Hœ-¬÷ƒè «è†-ì¬î õ£ƒ-A‚ °´‚-è£ñ ÞŠ-ð® èœ÷ ñ£˜-ªè†´‚è£ °´Š-ð£ƒè? Üî£¡ ï£¬÷‚° õ£ƒ-A‚-è-ô£‹Â F¼‹-H†-«ì¡!’’ ªê™M àÁ-F-ò£èŠ «ðê, ²Š-¹-¾‚° è¡-ùˆ-F™ Ü®ˆ-î£Ÿ«ð£™ Þ¼‰-î¶. l

Cõ£T 128°ƒ°ñ‹30.12.2013

G˜-ð-ò£-¾‚° H‰-¬îò æó£‡´! ‘G˜-ðò£’ â¡Á ªðò˜ Å†-ìŠð†ì ªì™L ñ¼ˆ- ¶ õ ñ£íM æ´‹ «ð¼‰-F™ ð£L-ò™ ðô£ˆè£- ó ‹ ªêŒ- ò Š- ð †´ àJ- K - ö ‰¶ æó£‡´ º®-Aø - ¶. ªê¡ø Ý‡´ Þ«î è£ôˆ-F™ ïì‰î ê‹-ð-õ‹, ®ê‹- ð ˜ °O- ¬ ó- » ‹ î£‡® ï‹ Þî-òƒ-è-¬÷„ C™-Lì ¬õˆ-î¶. Þ‰-Fò£ ºî™-º-¬ø-ò£è ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èœ ªî£ì˜-ð£è ÜF˜„C Ü¬ì‰î ê‹- ð - õ ‹ Ü¶. Ü‰î ÜF˜„- C - J ¡ Ü¬ô- è œ ï£´ º¿‚è ðó-Mù. Ü‰î Ü¬ô-èœ Þ¡-Â‹ æò-M™¬ô. ¹¶Š-¹¶ õ®õ‹ â´ˆ¶ ðô-¬ó-»‹ Ü¬õ î£‚A õ¼-A¡-øù.

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

www.kungumam.co.in

èì‰î æó£‡- ® ™ Þ‰- F ò£-M™ áì-èƒ-è-÷£™ ÜF-è‹ Mõ£- F ‚- è Š- ð †ì Hó„¬ù, ð£L- ò ™ °Ÿ- ø ƒ- è œ- î £¡! G˜ðò£ õö‚¬è ªî£ì˜‰¶ Ü¬ñ‚- è Š- ð †ì õ˜ñ£ èIû-Q¡ ðK‰-¶¬ - ó-èÀ‹, ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èœ ªî£ì˜-ð£è ñˆ-Fò Üó² ªè£‡- ´ - õ ‰î Üõ- ê - ó „ ê†-ì-º‹, ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èO¡ õ¬ó-ò-¬ø-è¬÷ ªð¼-ñ-÷-¾‚° ñ£Ÿ-P-ò-¬ñˆ-îù. ðô-õ‰-î-ñ£è àø-¾‚° Ý†-ð´ - ˆ-¶õ - «î è´-¬ñò£ù ð£L-ò™ °Ÿ-ø‹ â¡-Aø G¬ô ñ£P, ð£L- ò ™- g - F - ò £è ªî£™¬ô ªè£´Š-ð¶, îõ-ø£ù «ï£‚-èˆ-¶-ì¡ H¡-ªî£-ì˜-õ¶, Ýð£ê I¡-ù…-ê™-èœ, °Á…ªêŒ-F-èœ ÜÂŠ-¹-õ¶, ðE-Jìƒ-èO™ îƒ-èœ ÜF-è£-óˆ-¬îŠ 118°ƒ°ñ‹30.12.2013

ðò¡-ð-´ˆF ªð‡-è¬÷ ð£L-ò™ G˜Š-ð‰-îƒ-èÀ‚° Ý÷£‚-°-õ¶ «ð£¡ø â™ô£«ñ è´- ¬ ñ- ò £ù î‡- ì ¬ù‚-°K - ò °Ÿ-øƒ-è÷ - £è õ¬óò-Á‚-èŠ-ð†-ìù. Ýù£-½‹ ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èœ ªî£ì˜-ð£ù ê˜„¬ê-èœ «ñ½‹ «ñ½‹ ÜFè- K ˆ¶ õ¼- A ¡- ø ù. Þ‰î Ý‡´ ªð‡-èœ Fùˆ-F™ Þ‰- F - ò £- M ¡ Iè àò- K ò ªð£ÁŠ¹ õAˆî å¼- õ ˜ å¼ Ã†-ìˆ-F™ ÞŠ-ð® - Š «ðC-ù£˜... ‘‘«ñŸ° õƒ-èˆ-F™ Þ¡Á ªð‡èÀ‚° âF-ó£ù °Ÿ-øƒ-èœ ÜFè-Kˆ¶ õ¼-A¡-øù. ªì™-L¬ò I…-²‹ Ü÷-¾‚° Þƒ° °Ÿ-øƒèœ ÜF- è - K ˆ- ¶ œ- ÷ ù. ªð‡èO¡ Hó„-¬ù-èO™ Þ‰î êºî£-ò‹ Éƒ-A‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. MNˆ-ªî-¿‰¶ ÞÁ-F-õ¬ó «ð£ó£ì «õ‡-´‹. Þ¶ «ð£ó£†-ìˆ-F¡ Ýó‹-ð‹ ñ†´«ñ. ªì™L «ð£ó£†-ì‚-è£ó˜-è¬÷ ï£‹ á‚-°-M‚è «õ‡´‹. Üó-C-ò-ô-¬ñŠ¹ ê†-ìˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð†-´œ÷ êñ àK-¬ñ-èœ °Pˆî MNŠ-¹í˜¬õ ï£‹ ãŸ-ð-´ˆî «õ‡´‹. ªð‡-èœ °Pˆî ñù G - ¬ - ô¬ò ê†-ìˆ-î£«ô£, è´-¬ñò£ù î‡-ì¬ - ù-è÷ - £«ô£ ñ£Ÿø º®-ò£¶. Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹ åš-ªõ£¼-õ-K¡ ñù-F-½‹ Gèö «õ‡-

2013™ cƒ-èœ ªêŒî à¼Š-ð-®ò£ù è£K-ò‹ â¡ù? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. ¹F- î £è ò£¬ó- » ‹ è£î- L ‚è£-ñ™ Þ¼‰-î¶. âƒ-èœ áK™ æ®ò ‘ºœ-À‹ ñô- ¼ ‹’ ðìˆ¬î ðì‹ æ®ò 35 ï£À‹ ð£˜ˆ-«î¡. cƒ-èœ ÜŠ-ð-®Š ð£˜ˆî ðì‹? & âv.ð…-ê-Lƒ-è‹, ñìˆ-¶‚-°-÷‹. ‘ºœ- À ‹ ñô- ¼ ‹’ ðìˆ¬î ï£Â‹ ªõš-«õÁ ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ Þ¶- õ ¬ó 35 îó‹ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A «ø¡.

w ò ¹ ˆFóÂ

âŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜-èO-ì‹ ï£‹ â„ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹? & Ü.ÜŠ-¶™ è£î˜, ªê¡¬ù. àƒ- è œ îõ- Á - è ¬÷ ãŸ- Á ‚ªè£œ-ð-õ˜-èO-ì‹.

ð F ™-è œ (êÍ- è ‹, Þô‚- A - ò ‹, CQñ£, ÜóC- ò ™... â¬îŠðŸ- P - » ‹ «èÀƒ- è œ ñÂwò¹ˆ-Fó-Q-ì‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-F-ó¡ ðF™èœ, °ƒ-°-ñ‹, 229, è„-«êK ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè- õ - K ‚° ÜÂŠ- ¹ ƒ- è œ.email: editor@kungumam.co.in)

ì£ñ£ âù ñ‚-èœ è¼ˆ¶ «è†-Aø - £˜ ªèx-K-õ£™. F¼‹-ðˆ F¼‹ð ñ‚èO¡ M¼Š- ð ˆ- ¬ î‚ «è†- ì £™, ñ‚-èœ ‘ìò˜†’ ÝA-M-´-õ£˜-èœ!

Ý‹ ÝˆI è†C G¬ô‚-°ñ£? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. Ý†C Ü¬ñ‚- è - ô £ñ£ «õ‡-

ãŸ-è£´ «î˜-î¬ô ¹ø‚-è-Eˆî Mü-ò-è£‰-FŸ° ªì™L îI-ö˜-èœ î‰î õ£‚-°-èœ ðŸP? & «è.T.ÿó£ñ¡, ªðƒ-è-Ù¼. Þ¶‚-°ˆ-î£¡ â¬î-»‹ Š÷£¡ ð‡-í-µ‹..!

´‹. ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ â¡ð¶ àì™ ê£˜‰-î¶ ñ†-´-ñ™ô; ªð‡-èO¡ e¶ îù‚° àœ÷ ÝF‚-èˆ¬î Ý‡-èœ è£‡-H‚-°‹ ªêò-ô£-°‹. ªð‡-è¬÷ ï£‹ ïìˆ-¶‹ Mî‹, ï£†-®¡ Üó-Cò - ô - ¬ - ñŠ¹ ñŸ-Á‹ cFˆ-¶-¬ø¬ò «èœ-M‚-°œ-÷£‚-

°-A-ø¶.’’ Þ¬î„ ªê£¡- ù - õ ˜ «õÁ ò£¼-ñ™ô. ê†-ìŠ-ð-JŸC ñ£íM å¼-õ-K-ì‹ ð£L-ò™-g-Fò£è îõ-ø£è ïì‰-¶-ªè£‡-ì£˜ â¡Á °Ÿ-ø‹ ê£†ìŠ-ð†-®-¼‚-°‹ à„ê cF-ñ¡ø º¡-ù£œ cF-ðF ã.«è.èƒ-°L. 119°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

Üõ˜ «ðCò Üˆ-î¬ù õ£˜ˆ¬î-èÀ‹ Þ¡Á Üõ-¼‚° âFó£è G¡-Á-ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù â¡- ð - ¶ - î £¡ ïñ¶ è£ôˆ- F ¡ M«ù£-î‹. ªê¡ø Ý‡´ ®ê‹ð- K ™ G˜- ð - ò £- ¾ ‚° Gè›‰î ªè£Ç- ó ˆ- ¬ îŠ ðŸP «îê«ñ Mõ£-Fˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰-î«ð£¶, ïñ¶ cFˆ-¶¬ø I°‰î î£˜- e è Ý«õ- ê ˆ- ¶ - ì ¡ Ü‰î õö‚¬è Üµ-A‚-ªè£‡-®-¼‰î è£ôˆ-F™ Þ‰-î„ ê‹-ð-õ‹ ïì‰î- î £- è „ ªê£™- ô Š- ð - ´ - A - ø ¶. ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡, º¬øŠ-ð® ¹è£˜ â¶- ¾ ‹ ªêŒ- ò - M ™¬ô. ‘å¼ cF- ð F ÞŠ- ð ® ïì‰- ¶ ªè£‡- ì £˜’ â¡Á õ¬ô- î - ÷ ªñ£¡-P™ Ü‰-îŠ ªð‡ â¿F-ù£˜. H¡-ù˜ Ü¶ IèŠ-ªð-Kò ê˜„-¬ê-ò£è ªõ®ˆ-î¶. Þ‰-îŠ ¹è£˜ °Pˆ¶ Mê£-K‚è, 3 cFðF-èœ ªè£‡ì °¿¬õ î¬ô¬ñ cF-ðF êî£-C-õ‹ GòIˆ-î£˜. °Ÿ-ø„-ê£†-´‚° ºè£‰F-ó‹ Þ¼Š-ðî - £è cF-ðF - è - œ °¿ ÜP‚¬è î£‚-è™ ªêŒ-î¶. à„ê cF-ñ¡ø cF-ð-F-èœ °¿-M-ì‹ Ü‰- î Š ªð‡ ÜOˆî óè- C ò õ£‚-°Í - ô - ‹, áì-èƒ-èœ ¬è‚° õ‰¶ «ê˜‰-î¶. 2012 APv-¶-ñv Fùˆ-î¡Á Þó¾, å¼ ï†- ê ˆ- F ó «ý£†ì-L™ îƒ-A-J-¼‰î èƒ-°L, å¼ õö‚° ªî£ì˜-ð£ù Ýõ-íˆ¬îˆ îò£-K‚è àî-¾-ñ£Á Ü‰î 120°ƒ°ñ‹30.12.2013

ê†ì ñ£í- M - ¬ ò‚ «è†- ´ ‚ªè£‡- ì - î £- è - ¾ ‹ «õ¬ô¬ò º®ˆ-¶-M†´ M´-F‚-°„ ªê¡Á-M-´-õ-î£è ªê£¡ù Üõ¬ó Ü¡- P - ó ¾ Ü‰î «ý£†- ì - L «ô«ò Ü¬ø â´ˆ¶ îƒè ¬õ‚è ºòŸC ªêŒ- î - î £- è - ¾ ‹, Ü¶ ê£ˆ- F - ò Š- ð - ì £- î - î £™ îù¶ Ü¬ø-J-«ô«ò îƒè õŸ-¹-Áˆ-F-òî£- è - ¾ ‹, Hø° Ü‰- î Š ªð‡ eî£ù M¼Š-ðˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆF-ò-î£-è-¾‹, Üõ¬ó ºˆ-î-Iì ºòŸC ªêŒ- î - î £- è - ¾ ‹ Ü‰- î Š ªð‡ î¡ õ£‚-°-Í-ôˆ-F™ ÃPJ-¼‚-A-ø£˜. cF-ðF èƒ-°L, ‘‘ï£¡ â‰-îˆ îõ- Á ‹ ªêŒ- ò - M ™¬ô. Å›G-¬ô‚-°Š ðL-ò£-A-M†-«ì¡. Ü‰-îŠ ªð‡ âù¶ ñèœ «ð£¡-øõ - ˜’’ â¡-ªø™-ô£‹ ñÁˆF-¼‚-Aø - £˜. Üõ˜ ðE-JL - ¼ - ‰¶ æŒ-¾ª - ðŸ-ÁM - †-ìî - £™, î£ƒ-èœ å¡-Á‹ ªêŒò º®-ò£¶ â¡Á

APv¶-M¡ HøŠ¹ è£ôƒ-è£-

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

ô-ñ£Œ ñQ-î-°-ôˆ-F¡ G¬ù¾- è O™ ªïA›„- C - Î †- ´ ‹ Cˆ-F-ó‹ å¡¬ø ãŸ-ð-´ˆ-F‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Üõ- ó ¶ HøŠ-H-½‹ ÞøŠ-H-½‹ Þ¼‚°‹ M«ù£-îƒ-èœ, ï‹ ñù¬î â¡- Á ‹ ÜF˜‰- ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚- è „ ªêŒð¬õ. Þ‰-îŠ ÌI-J™ Hø‰¶ õ¼‹ åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-»‹ âù‚° âŠ- « ð£- ¶ ‹ APv¶-M¡ HøŠ¬ð G¬ù-×†® M´-A-ø¶. ‘I¡-ê£-ó‚ èù¾’ ðìˆ-F™, APv-¶-M¡ HøŠ¬ð ªï‚-°-¼-è„ ªêŒ-»‹ ð£ì- ô £è õ£˜ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ¬õó- º ˆ¶. âˆ- î - ¬ ù«ò£ º¬ø è‡-a-¼-ì¡ Þ‰-îŠ ð£†¬ì «è†- ® - ¼ ‚- A - « ø¡. APv- ¶ - ¬ õŠ ðŸP îI- N ™ â¿-îŠ-ð†ì Iè„ Cø‰î ð£ì™ Þ¶-î£¡. Ü¡- ª ð¡ø ñ¬ö- J «ô ÜA-ôƒ-èœ ï¬ù-ò«õ ÜF-Ïð - ¡ «î£¡-Pù - £«ù ¬õ‚-«è£-L¡ «ñªô£¼ ¬õó-ñ£Œ ¬õó-ñ£Œ õ‰-î-õ¡ I¡-Q-ù£«ù M‡-e¡-èœ è‡-ð£˜‚è ÅK-ò¡ «î£¡-Á«ñ£ ¹è›- ¬ ñ‰- î ¡ «î£¡- P ù£«ù è‡-a-K¡ è£òˆ¬î ªê‰-c-K™ ÝŸ-ø«õ C²-ð£-ô¡ «î£¡-Pù - £«ù

à„ê cF-ñ¡-ø‹ èö¡-Áªè£‡-ì¶. cF-ðF ðî-MJ- L - ¼ ‰¶ æŒ- ¾ - ª ðŸø èƒ- ° L îŸ- « ð£¶ «ñŸ° õƒè ñQî àK-¬ñ-èœ Ý¬í-òˆ-F¡ î¬ôõ-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. Üõ˜ ðîM Môè «õ‡-´‹ â¡ø °ó™-èœ ðô-ñ£è åL‚-A¡-øù. cF-ðF - è - œ ÞQ ªð‡ àî-M-ò£-÷˜-è¬÷ Gò- I ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- ÷ Š «ð£õF™¬ô â¡Á «è£ð-ñ£ù °ó™èœ «è†-A¡-øù. ‘‘èƒ-°L e¶ ÃøŠ-ð-´‹ Þˆ-î-¬èò ¹è£˜-èœ, ²î‰-F-ó-ñ£ù cFˆ-¶¬ø ªêò™- ð £†- ® ¡ e¶ ªî£´‚èŠ-ð-´‹ î£‚-°-î™. Þ‰-î‚ °Ÿ-ø„-ê£†-®™ à‡¬ñ Þ™¬ô’’ âù îI›-ï£´ õö‚-è-P-ë˜-èœ êƒ-è‹ êe-ðˆ-F™ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-F-ò¶. cFˆ-¶¬ø ¹Q-î-ñ£-ù¶ â¡Á ªð£¶-õ£ù å¼ è¼ˆ¶ c‡-ìè - £-ôñ - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð†´ õ¼- A - ø ¶. Ýù£™ ªð£¶- ñ ‚èO-ì‹ ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ï‹-H‚¬è â¶-¾‹ â‰-îˆ ¶¬ø ê£˜‰-¶‹ Þ™¬ô. â™-ô£ˆ ¶¬ø-èO-½‹ ðô-i-ù-ñ£ù ñQ-î˜-èÀ‹ °Ÿø Þò™¹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‹ Þ¼Š-ð¶ - «ð£ô, cFˆ- ¶ - ¬ ø- J - ½ ‹ Cô˜ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-õ£˜-èœ. cFˆ¶¬ø áö™-èœ ðŸP cF - ð - F - è «÷ «ð²‹ è£ô‹ Þ¶. «ñ½‹ cFˆ- ¶ - ¬ ø- J ¡ ñ£‡¬ð‚ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-´‹ â¡121°ƒ°ñ‹30.12.2013

www.kungumam.co.in

îƒ-è‹ ªî¡-ùó- ² - M - ¡ Üó-Cò - ™ ºè‹ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ªîK- » ‹. Üõ-¼‚° Ý›‰î Þô‚-Aò õ£CŠ-H¡ ºè‹ å¡Á à‡´. Ü¶ ðô˜ ÜP-ò£-î¶. Ü‰î ºèˆ¬î‚ è£†-´‹ ðF¾ Þ¶...

â¿-F„ ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

ñ£˜-èN ñô˜‰¶ M†-ì¶! ‘ð†-ì˜ Hó£¡ «è£¬î ªê£¡ù êƒèˆ îI› ñ£¬ô ºŠ-ð-¶‹ îŠ-ð£«ñ’ ªê£™L ñ£˜-è-N‚ °O-¼‚° Þî-ñ£è âƒ-èœ i†-®¡ âF«ó àœ÷ ªð¼-ñ£œ «è£J™ ð†-ì-K-ìˆ-F™ ²ì„ ²ì„ ªõ‡ªð£ƒ-è™ õ£ƒ-A„ ê£Š-H†ì ð£™ò è£ô G¬ù-¾-èœ åš-ªõ£¼ ñ£˜-è-N-J-½‹ â¡- ¬ ùˆ î†- ® Š ð£˜‚- è ˆ îõ- Á - õ F™¬ô.

Ü¬îŠ- « ð£- ô ˆ- î £¡ Ý‡- ì £- À ‹ Üõœ ð£®ò ð£²-óƒ-èÀ‹! ‘F¼-õ£-®Š-Ìóˆ¶ ªüèˆ-¶-Fˆ¶ F¼Š-ð£¬õ ºŠ-ð¶‹ ªêŠ-Hò’ Ý‡-ì£œ âƒ-èœ ñ‡µ‚-°„ ªê£‰-î‹ â¡-ð-î£™ âŠ-«ð£-¶‹ õ£…¬ê I°‰î ð£ê‹ Üõœ e¶ à‡´. ð¡- Q - ó ‡´ Ý›- õ £˜- è Àœ å¼ˆ-F-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, Hó£†-®-ñ£˜ õK-¬ê-J-½‹ Þì‹-H-®ˆ-î îQ„-C-øŠ¹ Üõ-À‚° ñ†-´«ñ à‡´! î¡ è£ôˆFŸ-°‹ IèŠ H¡-ù£™ àFˆî Þó£-ñ£Â-ü-¼‚-°ˆ îƒ-¬è-ò£ù ªð¼-¬ñ-»‹ Üõ-À‚«è!! ‘ñì- « ô- ø £Š ªð‡- E ¡ ªð¼‰î‚-è¶ Þ™’ â¡ø ªè£œ¬è Þ¼‰î è£ôˆ-F™, ‘ñ¼Š-ªð£-Cˆî ñ£î-õ¡ î¡

ø£™, Ü‰î Ü¬ñŠ-H¡ Hó-F-GF- è œ ªêŒ- » ‹ îõ- Á - è - ¬ ÷- » ‹ êñ-ó-ê-I¡P Üµ-A-ù£™-î£¡ Ü¶ ê£ˆ-F-ò‹. î¼‡ «îx-ð£™ Mûòˆ - F - ½ ‹ ê K , è ƒ- ° L M ûòˆ-F-½‹ êK, Þ¶ å¼ ªð£Œ‚ °Ÿ- ø „- ê £†- ì £è Þ¼‚- è - ô £‹ â¡ø ê‰-«î-è‹ e‡-´‹ e‡-´‹ ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. ÜŠ-ð® å¼ õ£ŒŠ¹ Þ¼Š-ð¬î ï£‹ ñÁ‚è Þò-ô£¶. Ýù£™ Ü¶ àKò cF Mê£-ó¬ - í-J¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™,

àKò ê£†-C-òƒ-èO¡ Ü®Š-ð¬ì-J™ GÁ-õŠ-ðì «õ‡-´‹. ‘ð£F‚- è Š- ð †ì ªð‡- è O¡ Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶’ â¡-Aø MF, ðô-¼‹ îƒèÀ‚° Þ¬ö‚-èŠ-ð†ì Üc-F¬òˆ ¶E„-ê-ô£è ªõOŠ-ð-´ˆ¶-õ-îŸ-è£ù Åö¬ô ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. Ü«î êñò‹ Cô˜ Þ¼†- ® - L - ¼ ‰¶ è™ªô-P‰¶ î£‚-°õ - î - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹-è-¬÷-»‹ Ü¶ îó-ô£‹. Þƒ° â™ô£ ê†-ìƒ-èÀ‹

122°ƒ°ñ‹30.12.2013

õ£Œ„-²-¬õ-»‹, ï£Ÿ-ø-º‹’ ¬îK-ò-ñ£è «õ‡® G¡ø ªð‡ èM Ü™- ô õ£ Üõœ! ‘¬èˆ-î-ô‹ ðŸ-ø‚ èù£‚ è‡-«ì¡ «î£N’ â¡Á F¼-ñ-í‚ èù¾ è£µ‹ ªð‡-E-õ«÷£ â¡Á â‡-µ‹-«ð£«î, ‘ñ£Q-ì-¼‚-ªè¡Á «ð„-²Š-ð-®™ õ£ö-A™«ô¡ è‡-ì£Œ’ â¡Á F†-ì-õ†-ì-ñ£Œ ñÁˆ-¶-M†ì ¹ó†-CŠ ªð‡-µ‹ Þõœî£«ù!! Þªî™-ô£‹ Ãì å¼-ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹... ç«ðv ¹‚ ï‡-ð˜-èœ â™-ô£‹ Þ™-ô£î Ü‰-î‚ è£ôˆ-F-«ô«ò ‘à¡- « ù£´ «î£ö¬ñ ªè£œ- « õ¡ °J«ô! àô-è-÷‰-î£¡ õó‚ Ãõ£Œ!!’ â¡Á å¼ °J-½-ì¡ «î£ö¬ñ ªè£‡- ì £«÷... Ü‰î C«ï- A - î ‹- î £¡ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„-C-¼‚°!! https://www.facebook.com/ thangam.thenarasu

Cô-ó£™ º¬ø-«è-ì£-èŠ ðò¡-ð´ˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. õó-î†ê¬í åNŠ-¹„ ê†-ì‹, õ¡-ªè£´¬ñ î¬ì„-ê†-ì‹ «ð£¡-ø¬õ Cô-ó£™ îõ-ø£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-îŠð†-®-¼‚-A¡-øù â¡-ð-î£™ Ü‰î„ ê†- ì ƒ- è ¬÷ M†- ´ - M ì º®- » ñ£? Ü¬õ «ñ‹- ð - ´ ˆîŠ-ð†´ º¬ø-ò£è Üñ™-ð-´ˆîŠ- ð ì «õ‡- ´ ‹. ªð‡- è œ eî£ù °Ÿ-øƒ-èœ ªî£ì˜-ð£ù ¹Fò ê†-ì‹ Þ¡-Â‹ Ýó‹ð G¬ô-J™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. Ü¶

MK-õ£è Mõ£-F‚-èŠ-ð†´, º¬ø«è- ì £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ ‹ ê‰-î˜Š-ðƒ-è¬÷‚ è¬÷-õ¶ ðŸP ðK-Y-L‚è «õ‡-´‹. Ýù£™ ‘áìè Mê£-ó¬í’ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-°‹ å¼ è£ô-è†ìˆ-F™, å¼-õ˜ cF-ñ¡-øˆ-î£™ b˜Š-Hì - Š-ð´ - õ - ¶ â¡-ð«î Ü˜ˆî-ñŸ-øî - £A M†-ì¶. áì-èƒ-èœ î£ƒ- è «÷ Mê£- ó ¬í ïìˆF, ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° à÷-Mò™-g-F-ò£-è-¾‹ êÍ-è-g-F-ò£-è-¾‹ î‡-ì-¬ù-è¬÷ ÜOˆ-¶M-´õ - ¶ ñ†-´ñ - ™ô, Ü¬õ cFˆ¶-¬ø-¬ò-»‹ ñ¬ø-º-è-ñ£è G˜Šð‰-F‚--A¡-øù. ðE-Jì - ƒ-èO™ ªð‡-èO¡ ð£¶-è£Š¹ ðŸP Þ¡Á ªð¼‹ MNŠ-¹-í˜¾ ãŸ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Üõ˜-èÀ‚-è£ù õ½-õ£ù ê†ìƒ-èœ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A¡øù. Ýù£™ õò™-ªõ-Oè - O-½‹ CÁ ªî£N™- è O- ½ ‹ M´- F èO-½‹ Ü¬ñŠ-¹-ê£ó£, º¬øê£ó£ ªî£N-ô£-O-è-÷£è Þ¼‚°‹ ô†-ê‚-è-í‚-è£ù ªð‡-èO¡-e¶ Þ‰-î„ ê†-ìƒèO¡ Gö™-Ãì M¿-õ-F™¬ô. Þ‰î ê˜„-¬ê-èœ â¶-¾‹ ñˆ-F-òîó õ˜‚-èŠ ªð‡-è¬ - ÷ˆ î£‡® æó-®-Ãì ïè-ó-M™¬ô. Þ‰-Fò êÍ-èˆ-F™ ªð‡-èœ cF- ª ð- Á - õ ¶ Üš- õ - ÷ ¾ ²ô- ð ñ™ô.

(«ðê-ô£‹...)

123°ƒ°ñ‹30.12.2013

30.12.2013

CI›&37

ªü£œ ñ¬ö è¡-ç-ð£˜‹!

ªð£†´&1

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ñ¬ø‰î

ñ£ñ-Q-î˜ ªï™-ê¡ ñ‡-«ì-ô£-M¡ ðˆ¶ è¼ˆ-¶‚-èÀ‹ ºˆ-î£-ù¬õ! Þ¬õ ÜóC-ò-½‚° ñ†-´-ñ™ô... ï¬ì-º¬ø õ£›-M-½‹ ¬è‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò Ü‹-êƒ-èœ! & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91. ‘ï£ƒè å‡-µ‹ õ£Q¬ô Ýó£Œ„C ¬ñò‹ Þ™¬ô ê£˜!’ âùˆ ¶õƒA, ÞòŸ¬è Ý˜-õô˜-è-÷£ù Ü‰î Þ¬÷-ë˜-èœ î‰î ñ¬ö ªêŒF-èO™-î£¡ âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù M…-ë£-ùˆ îè-õ™-èœ! õ£›è Üõ˜-èœ Ý˜-õ‹. & ÜŒ-ò£Á âv.õ£²-«î-õ¡, ªê¡¬ù&14. óˆî î£ù‹, è‡ î£ù‹ õK-¬ê-J™, ñ£í-õ˜èO¡ «ñŸ- ð - ® Š- ¹ ‚- ° ‹ ÝŒ- ¾ ‚- ° ‹ ¹ˆ- î èƒ-è¬÷ î£ù-ñ£è õöƒ-°‹ ‘¹ˆ-î-èˆ î£ˆî£’ º¼- « è- ê ¡, ð®Š- ð £- O - è À‚° ‘è‡- è ‡ì ªîŒ-õ‹!’ & âv.ñ‰-F-ó-Í˜ˆF, ¹¶„-êˆ-F-ó‹. ‘î I›ˆ F¬ó- » - ô - è ‹ Cô °PŠ- H †ì ï®è˜-è-¬÷„ ²Ÿ-P«ò ²ö¡Á ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶’ âù ‘îƒè e¡-èœ’ ó£‹ ªê£™-õ¶ à‡¬ñ. ðô ¹Fò õó-¾è - O¡ Þø‚-°ñ - F Þƒ«è Þ¡-Â‹ «î¬õ! & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. ‘ñ£˜-èN’»‹ ®ê‹-ð˜ Þ¬ê Yú-Â‹ ªî£ìƒA-ò£„². â´ˆ-î-¶«ñ ‘°ƒ-°-ñ‹’ Íô‹ Gˆòÿ,

®.â¡.«êû- « è£- ð £- ô ¡ âù ðô ¾Š ð…-êˆ-FŸ° ð„-¬ê‚ è‹-ð-÷‹ Mˆ-õ£¡-èO¡ è„-«ê-K¬ò MK‚- ° ‹ ð´- ð £- î - è „ ªêò«ô îK-Cˆ-î¶ ²è£-Â-ð-õ‹! Ý°‹! & ñJ¬ô.«è£H, ªê¡¬ù&83. & èM-ò-è‹ è£ü§v, «è£¬õ&24. ð²¬ñ Gø «îõ-¬î-ò£Œ è‡-µ‚- ‘Mì£ ºòŸC, Üò-ó£î à¬öŠ¹’ °œ GŸ-A-ø£˜ ÿFšò£... Ü…-êL âù èô˜-è-ô-ó£è è¬î Mì£-ñ™, çd™-®™ Þ¼‰-î£™ â¡ù? Þ™-ô£‘â¡ ªõŸ- P ‚- ° ‚ è£ó- í ‹ M†-ì£™ â¡ù? ÿFšò£ è£†-®™ ÜF˜w-ì‹-î£¡’ â¡Á åŠ-¹‚óC- è ˜- è œ ªü£œ ñ¬ö ªè£‡ì ªõƒ-è†-H-ó-¹-M¡ è¡-ç-ð£˜‹! «ï˜¬ñ âƒ-èÀ‚-°Š & T.«è.ñEH®„-C-¼‚°! ñ£-ø¡, «îQ. & Ü.ªüJ-Â-ô£Š-b¡, 2 ªê¡¬ù&83. ï‹ñ ‘ªè£ˆ-¶‚-èP’ +èªEõê£ƒ¡îvìè‹‹ ®Š ê¡Q L«ò£¡ ¬ýî‘êˆ-°í - ƒ-èœ G¬ø‰î ó£- ð £ˆ HK- ò £- E ¬ò ñQ- î ¡, Þ¬ø- õ ¡ ê£Š-H†-´M - †´, pó-íñ - £ãŸP ¬õˆî bð‹ ¹ è£- ñ ™ îMŠ- ð ¶, Üõ˜ «ð£¡-ø-õ¡. Üõ¡ Hó † .. v.. õƒè î‰-F-¼‚-°‹ õ£ù-M™ Hø- ¼ ‚° Hó- è £- ê ‹ £ñ£¡ ó ª ª ! ° « ð £ v - è O - « ô « ò ª î K - è£˜ˆF£¾‚‚° ñ£v ªè£´‚-A-ø£¡’ â¡ø Å˜ò A-ø«î! ð£ð£-M¡ õK-èœ à‡& â‹.ê‹-ðˆ, ¬ñ«ò. Üî-ù£™-î£¡ ï£‹ Cô«õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. ¬óŠ ð£˜ˆ- î £™ ñ†- ´ ‹ ªñŒ Þ¡-Â‹ 4 Ý‡-´-èO™ Mõ-ê£- CL˜‚-A-«ø£‹! & T.Ü‹-Hè£ °ñ£˜, òˆ- ¶ ‚° º®- ¾ ¬ó â¿î Üó² F¼-ªï™-«õL º¬ùŠ-¹‚ è£†-´-õ¶, è´‹ àí13

2-20

23-1

ð˜ 1

¡ ï‹

ò£M

Þ‰F

îI›

õ£ó

Þî›

Ï .10

14.

/12PP-353 (CCR)/W day /PMG Every Mon ing:

.TN nce No Publish t Lice of paymen 0. Day out pre Rs.10.0 t with 7. Price d to pos 02/7 Licence R.N.305 2-14. a under ©/180/1 for Indi per TN/CH d.No. Newspa kly Reg istrar of wee Reg am the Kungum red with Registe

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

127°ƒ°ñ‹30.12.2013

ºˆî‹ °Ÿø‹!

¶ å¼ «ð£ó£†-ì‹. Þˆ-î£-L-J™ å¼ óJ™ ð£¬î Ü¬ñŠ-ð¬î âF˜ˆ¶ ñ£í-õ˜-èœ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. «ð£ó£†-ì‚è£-ó˜-è-¬÷‚ ¬è¶ ªêŒò «ð£hv õ‰-¶-M†-ì¶. «ð£h-ú§‚-°‹ ñ£í-õ˜èÀ‚-°‹ îœ-À-ºœÀ ïì‚è, 20 õò¶ ñ£í-M-ò£ù Gù£ ® Cç-ð˜ ÜŠ-«ð£¶ å¼ «ð£hv ÜF-è£-KJ - ¡ Ü¼«è ªê¡Á, Üõ-ó¶ ªý™-ªñ†-®™ ºˆ-î-I†-ì£˜. Üõ-ó¶ àî-´-è-¬÷-»‹ îù¶ Mó™-è-÷£™ îì-M‚ ªè£´ˆ-î£˜. Þ¬í-òˆ-F™ è£†-´ˆb «ð£ô Þ‰-îŠ ¹¬èŠ-ð-ì‹ ðó-M-ò¶. Ü¬ñF-ò£ù «ð£ó£†-ìˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ£è Þ‰- î Š ¹¬èŠ- ð - ì ˆ¬î àôªèƒ- ° ‹ ¹è›‰¶ îœ- O - ù £˜- è œ. Ýù£™ Þ‰-îŠ Hó-ðô - «ñ M™-ôƒ-èˆ¬î- » ‹ õó- õ - ¬ öˆ- î ¶. Gù£ e¶ ÞŠ-«ð£¶ «ð£hv õö‚° «ð£†-®¼ - ‚A-ø¶. å¼ Ý‡ «ð£hv ÜF-è£K

e¶ ð£L-ò™ î£‚-°-î™ Gè›ˆ-F-òî£-è-¾‹, Üó² áN-ò-¼‚° °Ÿ-ø‹ Þ¬öˆ-î-î£-è-¾‹ Üõ˜ e¶ õö‚°. å¼ ªð‡ ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-î¬î ßR-ò£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£«ñ! ‘‘Þ«î ñ£í-M‚° Ü‰î ÜF-è£K ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-F-¼‰-î£™ Í¡-ø£‹ àô- è Š «ð£«ó ªõ®ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹î£«ù?’’ âù‚ «è†-A-ø¶ «ð£hv õ†-ì£-ó‹. Üî£«ù!

& ªó«ñ£ 126°ƒ°ñ‹30.12.2013

ªõŸP óèCò‹!

Fò Ü÷-M™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è-¬÷Š ªðK-¶‹ èõ˜‰î GÁ-õÞ‰-ùƒèO¡ ð†-®-ò-L™, ñê£ô£ HKM™ ï‹ð˜ å¡ Þìˆ¬îŠ

ªðŸP¼‚Aø¶ Ý„C ñê£ô£!

‘‘Þ‰î ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-P‚° ï£ƒèœ ñ†- ´ ‹ è£ó- í - ñ ™ô... ï£´ º¿-õ -¶ ‹ âƒ-è À‚° Þ¼‚-° ‹ 3,500‚°‹ «ñŸ-ð†ì ãªü¡†-´è - œ, 10 ô†-êˆ-¶‚-°‹ ÜF-è-ñ£ù C™ô¬ø MŸ-ð-¬ù-ò£-÷˜-èœ, GÁ-õùˆ-F¡ É‡-è-÷£ù ªî£N-ô£-÷˜èœ âù â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ÞF™ ðƒ° à‡´!’’ â¡-A-ø£˜ Ý„C ñê£ô£ GÁ-õù - ó- £ù ðˆ-ñC - ƒ äê‚. Trust Research Advisory (TRA)

â¡ø GÁ- õ - ù ‹ ïìˆ- F ò Þ‰î ê‰¬î ÝŒ¾, Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶ºœ÷ 5000‚°‹ «ñŸ-ð†ì MŸ-ð-

¬ùŠ ªð£¼†-è-¬÷ ÜôC Ýó£Œ‰î H¡¹î£¡ Ý„C ñê£ô£¾‚° Þ‰îŠ ¹è› Agìˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ‘‘Ý„C GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ ÝŒ¾ ñŸ-Á‹ õ÷˜„-Cˆ ¶¬ø õ™-½-ï˜èœ, è£ô‹ è£ô-ñ£è âƒ-èœ îò£KŠ- ¹ - è O™ àô- è ˆ îóˆ- ¬ î- » ‹, ïiù ªî£N™-¸†-ðˆ-¬î-»‹, ð£ó‹ð-Kò ²¬õ-¬ò-»‹ àÁF ªêŒ-F¼‚- A - ø £˜- è œ. Ü¶«õ âƒ- è O¡ ªõŸP óè-Cò - ñ - £-è‚ ªè£œ-÷ô - £‹!’’ â¡Aø£˜ ðˆ-ñ-Cƒ äê‚ ªð¼-I-îˆ«î£´! ñ£˜‚- ª è†- ® ™ ªî£ì- ó †- ´ ‹ Ý„-C-J¡ Ý†C! l 127°ƒ°ñ‹30.12.2013

è ðè¬ìC -èñ

G

î˜

-úù

ñ¬ö Þó-M™ ªï´…-ê£¬ô ð£¶è£Š-¹ Š ðE-J™ Þ¼‰-î£˜ Ü‰î «ð£hv-è£-ó˜. ªè£†-´‹ ñ¬ö-J™ ê£¬ô«ò ªîK- ò - M ™¬ô; âF«ó ªê™- ½ ‹ õ£è- ù - º ‹ è‡ ð£˜¬õ-J™ Þ™¬ô. º¡-¹ø M÷‚-°èO¡ åO-J™ Có-ñŠ-ð†´ á˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù õ£è-ùƒ-èœ. õö‚è-ñ£ù ªïK-ê™ ê£¬ô-J™ Þ™¬ô. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ Éóˆ-F™ õ‰î è£¬ó Üõ˜ èõ-Qˆ-î£˜. ÜF-è‹ «õè-I™¬ô â¡-ø£-½‹, î£Á-ñ£-ø£è ê£¬ô-J™ Ü¬ô‰-î-ð® Ü‰î õ£è-ù‹ õ‰-î¶. Ã˜‰¶ èõ-Qˆ-î«ð£¶, è£¼‚-°œ å¼ ï´ˆ-îó õò¶ ïð˜ Üñ˜‰¶ æ†-®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ 128°ƒ°ñ‹30.12.2013

ªîK‰- î ¶. º¡¹- ø ‚ è‡- í £®-J™ M‡†o ™ - ´ - è œ Þòƒ-è-M™¬ô. Üî- ù £™ è‡í£- ® - J ™ ð´‹ ñ¬ö-c-¼‚° ï´«õ ê£¬ô¬ò Üõ-ó£™ ð£˜‚è º®ò-M™¬ô â¡-ð¬î àí˜‰-î£˜ «ð£hv-è£-ó˜. ãî£-õ¶ KŠ-«ð˜ â¡-ø£™ ð‚- è ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ªñ‚è£-Q‚ û£Š-H™ êK ªêŒò àîõ- ô £«ñ âù ¬è è£†- ® - ù £˜. Ýù£™ è£˜ GŸ- è £- ñ ™ º¡- « ùP- ò ¶. «õÁ õN- J ¡P, îù¶ è£K™ ¬êó¬ù åLˆ-î-ð® ¶óˆ-F„ ªê¡Á Ü‰-î‚ è£¬ó GÁˆ-F-ù£˜. ‘‘ã¡ ê£˜ ÞŠ-ð® M‡†-o™´ KŠ«ð-ó£ù è£˜ô Kv‚ â´‚-è-lƒè? ãî£-õ¶ Ý„-²¡ù£ ÜŠ-¹-ø‹ âƒ-è¬÷ˆ-î£¡ °¬ø ªê£™-iƒè! ð‚èˆ- ¶ ô è¬ì Þ¼‚°... KŠ- « ð˜ ð‡-E‚-è-ô£‹ õ£ƒè’’ âù Ü¬öˆ-î£˜. è£K™ Þ¼‰-î-õ˜ å¼-Mî Þòô£- ¬ ñ- « ò£´ ðF™ ªê£¡- ù £˜... ‘‘è£˜ô â™- ô £‹ êK- ò £ˆ- î £¡ Þ¼‚°. ï£¡ â¡ è‡-í£-®¬ò «ð£†- ´ ‚è ñø‰- ¶ †- « ì¡. °ˆ- ¶ ñ-FŠð£ æ†-®‚-A†´ i´ F¼‹-ðô£‹Â ð£˜ˆ-«î¡. cƒè ñì‚-A†¯ƒè!’’

è‡-í£™ è£‡-ð¶ ªð£Œ!l

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday