Kungumam by Kungumam publication

15-7-2013 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

ã.Ý˜.óyñ£Q¡ q«ó£ Ý¬ê!

MüŒ‚° ªêŒî¶î£¡ Þ‰î HKò£E! ªõƒè† Hó¹ ð¡„

õ¬ôŠ«ð„²

www.kungumam.co.in

@kolaaru ðø-¬õ-èÀ‚° Þô‚° ÉóI™¬ô. ðøŠ-ð¶ ñ†-´«ñ Þô‚°. @rajakumaari ï‹-I-ì‹ «ð£†-®-Jì ïñ‚° W› ò£«ó£ å¼-õ-¼‹, ï£‹ «ð£†-®-Jì ïñ‚° «ñ™ ò£«ó£ å¼-õ¼ - ‹ Þ¼‰¶ªè£‡- ´ - î £¡ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ âŠ«ð£-¶‹! @vivaji ªõÁ-¬ñ-è÷ - £™ Gó‹H õN-Aø - ¶ õ£›‚¬è... @urs_priya îŠ¹ ð‡- µ ‹- « ð£¶ ªê¾œô å‡µ Mì- ø - õ ¡- î £¡ à‡- ¬ ñò£ù ‘Ü¬ø’ ï‡-ð¡. @iRexArul ðˆ- F - K - ¬ è- è œ ªê£™- ø î õ„²-î£¡ õ£Sƒ-ì¡ Þ‰-Fò Éî-óèˆî Üªñ- K ‚è£ à÷¾ ð£ˆî Mû-ò«ñ ªîK-»‹Â Þ‰-Fò£ ªê£™½¶. õ®-«õ-½õ£ Éîó£ Þ¼‚-è£˜? @kolaaru è£F™ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-õ-îŸè£ óè- C - ò ‹ ªê£™- A - « ø¡? ñù- ¬ î‚ ªè£´... Üƒ-°-î£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. 2°ƒ°ñ‹15.7.2013

@krpthiru âƒ° ªê™-A« - ø£«ñ£ Üƒ° å¼ ñù‚ è¡-¬ø-ò£-õ¶ ï†-´-M†´ õó «õ‡-´‹. @Elanthenral ªñJ™ ÜÂŠð Hó- ¾ - C ƒ- A ™ è£ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹- « ð£¶, ‘‘ªè£…- ê ‹ Þ¼ƒè... å¼ˆ- î ù ªè£¡- Â †´ õ‰-¶˜-«ø¡’’ â¡Á «è†-A-ø£˜-èœ «è‹ CÁ-õ˜-èœ. @senthilchn èì™ ªñ£‡´ õ‰¶ ï‹ î£è‹ b˜‚è, õø‡´ «ð£ù ÝÁ-èœ â™ô£‹ Ã®Š «ð²-A¡-ø-ù-õ£‹... ï£‹ ñó‹ ªõ†-®‚ ªè£‡-®-¼Š-«ð£‹! @settaikaaran ïF-èœ ñ¬ø‰-¶-M†-ìù; ï£èK-è-º‹ ñ¬ø‰-¶-M-´‹-î£«ù? @arattaigirl ñù-ê£†-C-»-ì¡ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£èŠ «ðC‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ¬ó ‘ñùï-ô‹ êK-J™-ô£-î-õ˜’ â¡-ø-ð® èì‚A-«ø£‹! @drckcmohan ñù‹ å¼ «ðò£è ñ£Á-õ¬î Mì °óƒ-è£è Þ¼Š-ð«î «ñ™!

@baamaran ì¾¡ ðv-R™ ðò-EŠ-ð-õ˜-èœ àí˜‰- F - ¼ Š- ð £˜- è œ, ¬õó- º ˆ¶ ªê£¡ù ‘õJŸ- Á ‚- ° ‹ ªî£‡¬ì‚-°‹ à¼-õ-I™ô£ à¼‡¬ì’ à¼œ-õ¬î..! @raajaacs ñù-F¡ MO‹-H-L-¼‰¶ °Fˆ-«î¡ ñù-F¡ Ýöˆ-FŸ°! @Rocket_Rajesh ÜF-èñ£ Üõ-ÉÁ õö‚° «ð£†´ â¡¬ù Üõ-ÉÁ ªêŒ-Aø£˜-èœÂ «èŠ-ì¡ å¼ Üõ-ÉÁ õö‚° «ð£†ì£ â¡ù?!

@kolaaru è†-®Š H®„² q«ó£-J¡ àî†ì è®„ê£ Ü¶ èñ™, q«ó£-Jù è†-®Š H®„² î¡ àî†ì î£«ù è®„-²‚A†ì£ Ü¶ â‹.T.Ý˜! @iamkarki ðQ-ñ¬ö ªð£N-»‹ iFªò£¡- P ™ «îc˜ «î® Ü¬ô- ð õ-Â‚° ñ†-´«ñ ¹K-»‹ â¡ è£î™.

@Tparavai âÁ‹- H ¡ è£™- è - « ÷£´ î¬ô Wö£Œ ïì‚-A-ø¶ õ£›-M-ö‰î èóŠð£¡-Ì„C... @manipmp HK¾ c»‹ ï£Â‹ «ê˜-‰F-¼‚-°‹-«ð£¶ õó£-î¶... cò£ ï£ù£ â¡Á Mõ£-F‚-°‹-«ð£¶ õ¼-õ¶.

@withmekaran ñ£˜-‚ªè†-®ƒ «õ¬ôô «ê¼‹«ð£¶ â™- ô £- ¼ - ¬ ìò «ñ«ù- ü - ¼ ‹ ªê£™- ø ¶ å‡- µ - î £¡... ‘ï£ò£ «õ¬ô ªêŒ-ò-µ‹ °ñ£¼!’ @sudarkodii vL‹ ÝAø ñ¼‰¶ îò£-KŠ-ð-õ˜-è«÷... âƒ-èœ Ý˜ˆ-F¬ò å™-L-ò£‚-A‚ è£†´ƒèœ. àƒ-èœ îò£-KŠ¬ð åŠ-¹‚ªè£œ-A-«ø£‹!

õ¬ôŠ«ð„²

www.kungumam.co.in

«ð£Aø «ð£‚- ¬ èŠ ð£˜ˆ- î £™ ÜF- º - è - M - L - ¼ ‰«î Cô˜ MôA, e‡-´‹ ÜF-ºè - M - ™ «ê˜‰¶ ªè£œõ£˜-èœ âù G¬ù‚-A-«ø¡. # «î£µ„² & ªê™õ °ñ£˜

Þ¡-ç-«ð£-C-R-L-¼‰¶ ®C- â vú§‚° Ýœ- è œ «ð£Œ„ «ê˜‰¶-ªè£‡-ì£™ ãî£-õ¶ ªê£™A- « ø£ñ£? ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Ü‰- î ‚ è†-C-J-L-¼‰¶ Þ‰-î‚ è†-C‚-°ˆ î£¾-õ-¶‹. & èM-ë˜ ñ°-«ì-²-õ-ó¡ Ü‹ñ£ àí-õ-èˆ-FŸ° îQˆ¶¬ø & «ñò˜ ¶¬ó-ê£I # å¼ Þ†- L ‚° ï£½ õ¬è ê†Q ð£˜ˆ-F-¼Š-dƒè. ï£Š-ð¶ Ýdê˜ Þ¼‚-èø - ¶ ï‹-Í˜ô ñ†-´‹-î£¡! & ®I†K Þš-«ï£švA ð£õ ñ¡-QŠ¹ «è†è «õ‡-´ªñù G¬ùˆ- î £™, c ò£¼‚- ° ˆ bƒ° ªêŒ-î£«ò£ Üõ-K-ì‹ ªê¡Á «èœ. èì-¾-O-ì‹ «è†-ð¶ â¡ù Gò£-ò‹??? & è‡-íŠ-ð¡ â¡-â‹-Ý˜

ðô èù¾ è‡-ì£-½‹, ðL‚- ° - ø ¶ â¡- ù «õ£ ªè†ì èù-¾-î£¡. & C¡-ùŠ-¬ð-ò¡ Ümv

ªüò-ô-Lî£ Ý†-C-J™ Hø‰-F¼‚-è‚ Ãì£î£ â¡Á Þ¡Á C‰F‚-A-«ø¡ & CKŠ¹ ï®-è˜ Cƒ-èºˆ¶ # Þõ¼ 200 ï£À û¨†-®ƒ õ„² HŸ-è£-ôˆ-Fô ªðKò ¬ìó‚ìó£ õ¼-õ£¼ «ð£ô Þ¼‚«è! & G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv àò˜-îó è‡-í£-®¬ò‚ è‡-´-H-®„-ê-õ¡ ªð™-T-ò‹-è£-óù£ Þ¼‚-è-ô£‹... Ýù£ Ü¶ô F¼-cÁ «ð£†´ ªî£ì„-ê£-î£¡ Ü¿‚° «ð£°‹Â è‡-´-H-®„ê-õ¡ îI-ö¡... & «è£°™ ó£x ªê¡¬ù G˜-õ£-íˆ F¼-ì¡ «ð£h-C-ì‹ ÜèŠ-ð†-ì£¡... # â™-ô£-¬ó-»‹ ®óv-¬ú‚ èö†® ü†-®-«ò£ì à‚-è£ó ¬õ‚-Aø «ð£hv, Þõ¬ù ñ†- ´ ‹ ü†® «ð£ì„ ªê£™L ªè…-²‹ô :) & ®I†K Þš-«ï£švA åO-òˆ ªîK-ò£-î-õ¡ î¬ô-ò£K i†ô åO…-ê£Šô, v«ù£-ì¡ Þ‰F-ò£-M-ì‹ î…-ê‹ «è£K-ù£˜! & Ü¡-¹-ì¡ ²è¡

\ºUPøµ ÷|õ¯õ? £¯® ÷Áshõ®!

Franch Diafite Capsules

Ayurvedic Proprietary Medicine

MRP Rs. 365/- for 200 Gms Powder

L¨µõßa h¯õø£m J¸ \›ÂQu Fmh\zxªUPx. Põº÷£õø ím÷µmPÒ, |õºa\zxPÒ, øÁmhªßPÒ, ªÚµÀPÒ, ¦÷µõmjß, ©ØÖ® C¯ØøP ‰¼øPPÎß \õÖPÒ (£õPØPõ´, ]Á¨¦ öPõ´¯õ, öÁ¢u¯®, ]ÖSÔg\õß, ÷Á®¦, |õÁÀ£ÇUöPõmøh) ÷©¾® 7 ÁøP¯õÚ ‰¼øPPÎß \õÖPÒ P»¢x u¯õ›UP¨£mkÒÍx. CvÀ P»UP¨£mkÒÍ ‰¼øP \õÖPÒ Pn¯zvß (PANCREAS) ö\¯À£õmøh FUSÂzx Cß_¼øÚ \›¯õÚ AÍÂÀ _µUP øÁzx CµzuzvÀ \ºUPøµ°ß AÍøÁ \©a^µõP £µõ©›UP EuÄQÓx. \ºUPøµ ÷|õ¯õÎPÐUS ÷uøÁ¯õÚ BØÓÀ, ¦zxnºa]ø¯ öPõkzx B÷µõUQ¯©õP ÁõÇ L¨µõßa h¯õø£m EuÄQÓx. 0% P÷»õ›PÒ öPõsh uÛ¨£mh \ºUPøµ¯õÀ u¯õ›UP¨£mhx. EmöPõÒÐ® AÍÄ : J¸ ÷uUPµsi L¨µõßa øh¯õø£m&I `hõÚ £õÀ/usp›À •Êø©¯õPU P»UQ J¸ |õøÍUS Cµsk •øÓ SiUPÄ®.

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

& MUTHU PHARMACY

CQñ£

ðìˆ- F Ÿ- ° Š ªðò˜ ‘HK-ò£E’¡Â ªê£¡-ù¶ - ‹ â™-«ô£-¼‚°«ñ ÜF˜„C. Ýè, ªðòK-«ô«ò ð¡„ õ„-C†-«ì£‹. HK- ò £- E - î £¡ Þ¡- Q ‚° õ¬ó‚-°‹ ¬ê´ ®w «î¬õŠð-ì£î ÜJ†-ì‹. ªè£ôŠ ð†®-Q-«ò£ì ê£Š-H†-ì£™ ²‹ñ£ ñù-¬ê-»‹ õJˆ-¬î-»‹ GóŠ¹‹. ÜŠ-ð£-ì£¡Â Þ¼‚-°‹. Þ¡- Q ‚° õ¬ó‚- ° ‹ HKò£E Þìˆ¬î â¶-¾‹ GóŠð º®-ò¬ô. ÜŠ-ð® å¼ ²õ£óv-ò‹-î£¡ Þ‰î ‘HKò£E’»‹. ï£¡ â´‚-A-ø¶ â™-ô£«ñ è£ªñ-®-î£¡. Ýù£™, è£ªñ® ñ†- ´ - « ñJ™¬ô...’’ & C¡- ù - î £- è „ CK‚A-ø£˜ ªõƒ-è†-H-ó¹. Þ¡Á ÜñO ¶ñ-O-ò£è ªõO-õ-¼-Aø Üˆ-î¬ù è£ªñ-®Š ðìƒèÀ‚-°‹ Ýó‹-ðŠ ¹œO ¬õˆ-î-õ˜.

www.kungumam.co.in

‘‘HK- ò £E ê£Š- H ì... ú£K, ð£˜‚è âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹?’’ ‘‘å«ó ðìˆ- F ™ è£˜ˆF «ð£ù àò-ó‹ ÞŠ«ð£ G¬ù„-ê£-½‹ ÜF-êò - ñ£, Ý„- ê - K - ò ñ£, ê‰- « î£ûñ£ Þ¼‚°. âƒ«è£ Aó£- ñ ˆ- F ™ Þ¼‚- A ø óC-è¡ õ¬ó‚-°‹ «ð£Œ„ «ê˜-ø¶ ªðKò Mû-ò‹... Þ¡Q‚°

°ö‰-¬î-èO¡ ç«ð-õK - † vì£˜ è£˜ˆ- F - î £¡. ðì‹ Ýó‹- H ‚A-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò ï£Â‹ è£˜ˆ-F-»‹ ñù² M†-´Š «ðC«ù£‹. ºî™ çŠ-«ó-I™ Þ¼‚-Aø «õè‹ ðìˆ-«î£ì è¬ìC çŠ«ó‹ õ¬ó‚-°‹ ðó-ð-ó¡Â Þ¼‚-èµ - ‹ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ H÷£¡. å¼ vA-KŠ†-®™ ÞøƒA àœ«÷ «ð£ø-¶ô è£˜ˆF ªêñ vd´. ‘â¡ ½‚ âŠ- ð ® Þ¼‚- è - µ ‹, â¡ «èó‚- ì - ¼ ‚- è £ù v¬ì™ àƒè ñù-C™ âŠ-ð® Þ¼‚°’¡Â «èœ- M - è - ÷ £™ ¶¬÷‚- A - ø £˜. Ü‰î Ü‚- è - ¬ ø- î £ƒè ªõŸP. ÞF™ è£˜ˆF ê£î£-ó-íñ£ õ˜ø£˜. îI- N ™ ªó£‹ð ï£÷£ Ü´ˆî i†-´Š ¬ðò¡Â ªê£™L†«ì Þ¼‚-è£ƒ-è«÷... Þõ˜ Gü-ñ£«õ Ü¶ ñ£FK õ˜-ø£˜. q«ó£-î£¡... Ýù£, Ü®„ê£ Üõ-¼‚° õL‚-°‹. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ è†- ì ˆ- F ™, Üõ˜ «õø å¼ G¬ô‚° â´ˆ-¶„ ªê™ôŠð´-ø£˜. Þ¶ ÜŠ-ð-®«ò MüŒ ê£¼‚° ð‡- E ù HKò£E - î £¡. Ýù£, Üõ˜ «ì†v A¬ì‚è ªó£‹ð ï£÷£- ° ‹ «ð£ô. è£˜ˆ-F‚° ªê£¡-ù-¶‹ ‘àì«ù å¼ H«÷† ªè£‡ì£ƒè’¡Â Ý˜-ì˜ ð‡E†-ì£˜. ªìŒ-ô˜ «ñ† ñ£FK â™-ô£«ñ Üõ-¼‚° ÜŠ-ð-®«ò ªð£¼‰F õ‰-î¶. C¡-ù„-C¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ ñ†-´«ñ ªêŒ-«î¡. Þ‰î Ü÷-¾‚° è£˜ˆF ªð‡´

GI˜‰- î ¶ Þ™¬ô. Ýù£™, ÞøƒA õ‰¶ Ü®‚-A-ø£˜. Üõ˜ «õèˆ-¶‚° ßì£ ï£Â‹ G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ çŠ-ªówû£ Ü´‚A-J-¼‚-«è¡!’’ ‘‘cƒè, è£˜ˆF, Š«ó‹T â™ô£‹ å«ó vÃ™ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Ýñ£, âù‚«è vÃ™ gÎQ-ò¡ Ýù ñ£F-K-J-¼‚°. ò£¼‚° ÞŠ- ð - ® - ò £- « õ£‹Â ªîK-»‹? è£˜ˆ-F‚° ý¡-Cè£ ªèIv†K õ¼«î£ Þ™¬ô«ò£... Š«ó‹-T‚-°‹, è£˜ˆ- F ‚- ° ‹ ªèIv†K ÜœÀ¶. å«ó Üó†-¬ì-î£¡. ðìˆ-F™ Üõƒè çŠ-ó‡†SŠ-H™ G„-ê-ò‹ ªðKò ñô˜„C ªîK-»‹. ªî£¬ì ªîKò ãˆ-F‚ è†-®ù ½ƒ-A-«ò£ì, ªõŸ-P¬ô è£M ãPò ð™- ½ ñ£ CK‚- A ø è£˜ˆ-F¬ò cƒè ð£˜‚-è«õ º®ò£¶. è£˜ˆ-F-»‹, ý¡-C-è£-¾‹ «ð£†«ì£ ªêû-Â‚° «ê˜‰¶ G¡-ù-«ð£¶, Ü‰î «ü£®-¬òŠ 9°ƒ°ñ‹15.7.2013

www.kungumam.co.in

ð£˜‚-è«õ Ü†-ì-è£-êñ£ Þ¼‰-î¶. ý¡-C-è£¬õ ªè£… - ê ‹ Üö- ¾ ‹ õ„- C - ¼ ‚- « è£‹. Üõƒè Š«ó‚-èŠ-H™-î£¡ è¬î«ò Ýó‹-H‚-°¶. ý¡-Cè£ â¡-«ù£-ì-¾‹ °«÷£v ÝJ†ì£ƒè. è‡¬í MK‚-è£-bƒè. Ý˜-®-ùK K«ô-û¡-SŠ-î£¡... Üî£-õ¶ çŠ-ó‡†-SŠ!’’ ‘‘ ‘ñƒ- è £ˆî£’M™ â™ô£ «èó‚-ì¼ - ‹ ªïè†-®šõ£ Þ¼‚-Aø ñ£FK ð£˜ˆ-¶‚-A†-®ƒè... ã¡?’’ ‘‘ê£˜, CQ- ñ £¬õ CQñ£ ñ£F-K-î£¡ ð£˜‚-è-µ‹. ªè†ì- õ ¡ «î£Ÿ- ð £¡, ï™- ô - õ ¡ ªüJŠ-ð£¡Â CQñ£ Ýó‹H„ê-F-L-¼‰¶ ªê£™LŠ ð£˜ˆ-F†«ì£‹. ãî£- õ ¶ ñ£Á„ê£? ‘Þ‰-F-ò¡’ î£ˆî£, ‘âŠð îŠ¹ ïì‰-î£-½‹ õ¼-«õ¡’Â ªê£™-L-»‹ ò£¼‚-è£-õ¶ ðò‹ Þ¼‚è£? ºŸ-P-½‹ ªè†-ì-õ˜-è¬÷Š ðŸ-Pò å¼ è¬î-J™ ï™-ô¶‚° âŠ-ð® Þì‹ A¬ì‚-°‹? ï£¡ â¡ù Ü«î ñ£F- K ò£ ðì‹ ð‡- E ‚- A †´ Þ¼‚- A «ø¡? Ü¶ ñ£F-K-»‹ å‡µ... Üš-õ÷ - ¾ - î - £«ù. Þ‰î õ£›‚¬è â™-ô£-¼‚-°‹ â™-ô£-º‹ îó‚ è£ˆ-F¼ - ‚°. «î´-ðõ - ˜-èœ è‡-ì¬ì-õ£˜-èœ â¡-ð-¶-î£¡ à‡¬ñ. C¡ù õò-F™ °´‹ð‹, àø-¾-èœ, ï‡-ð˜-èœ, è™-ÖK¡Â C¡ù õ†- ì ˆ- ¶ ‚- ° œ ñ†-´«ñ Þ¼‚-«è£‹. ÜŠ-ð-®«ò è£î™, èù-¾¡Â åš10°ƒ°ñ‹15.7.2013

ªõ£‡-µ‹ õK-¬êò£ õ¼‹. è£î-L‚-Aø õò-C™ ï£‹ «î®‚Aø ê‰-«î£-û‹, ï‹ñ àô-è‹Â â™- ô £«ñ Üöè£ Þ¼‚- ° ‹. Ýù£™, õ£›‚¬è ¹ó†- ® Š «ð£´ø Ü‰-î‚ èíˆ-F™ â™ô£«ñ ñ£PŠ- « ð£- ° ‹. Ü‰- î ˆ F¼Š- ð ƒ- è À‹, ÜŸ- ¹ - î ƒ- è À‹î£«ù õ£›‚¬è! êì£˜Â õ£›‚¬è î¬ô- W ö£ ñ£Á- A ø î¼-í‹ Þ¼‚° ð£¼ƒè... àí˜‰¶ ð£˜‚- A - ø - õ ƒ- è À‚°ˆ- î £¡ ªîK- » ‹ Ü‰î «õî¬ù- » ‹ «ê£î- ¬ ù- » ‹. â™«ô£-¼‹ ï™-ôõ - « - ó¡Â C¡-ùî£ ªê£™-L-ì-ô£‹. Ýù£™ Þ¼‚Aø å«ó à‡¬ñ Þ¶-î£¡.’’ ‘‘ ‘ñƒ-è£ˆî£’M™ ÜTˆ¬î«ò ì£v- ñ £‚ è¬ì‚° Ã†®†´ «ð£mƒè... ÞF™ âŠ-ð®?’’ ‘‘â¡ù Üõ-¬ó«ò..? è¬î «è†´, ï£‹ ªê£¡- ù ¶ Üõ¼‚° êK¡Â ð†-ì£™ â¶-¾‹ ªêŒò îòƒ-è«õ ñ£†-ì£˜. ÜŠð- ® Š- ð †ì ñÂ- û ¡ Üõ¼. Üî£¡ Üõ-¼‚° Ã†-ì‹ ÜœÀ¶. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ñ‹-º†® Þ¡-Q‚-°‹ 16 â‹.â‹ ¹ªó£ü‚-ì˜ Ýð-«ó†-ìó£ d® °®„²‚- A †´, ½ƒ- A ¬ò ñ®„- ² ‚ è†-®‚-A†´ ï®‚-A-ø£˜. Üƒ«è q«ó£-Jê - «ñ Þ™¬ô. ‘è£›„ê£’ ðìˆ-F™ å¼ °†-®Š ¬ðò¡-î£¡ q«ó£. Þƒ«è ÝFè£ôˆ-¶ô Þ¼‰«î ÜŠ-ð® å¼ v«ì†ìv q«ó£‚- è À‚° õ‰- F -

¼„². ÞQ«ñ å‡-µ«ñ ªêŒò º®-ò£¶. ñÁ-ð® ÜTˆ ê£˜ Ü¶-ñ£-FK ð‡-µ -õ£- ó £¡Â Ãì ê‰-«î-è‹. å¼ Þì‹, ã«î£ «ïó‹... êK¡Â ï®„-C†-ì£˜. ï£‹ q«ó£‚- è ¬÷ ªè£‡´ « ð£ Œ õ„ ê Þì ‹ Ü Š- ð ®.

Üõƒ-è-¬÷-»‹ °Ÿ-ø‹ ªê£™ô º®- ò £¶. üùƒ- è À‹, óC- è ˜èÀ‹ ï‹ñ q«ó£ ÞŠ-ð®ˆ-î£¡ Þ¼‚-è-µ‹Â G¬ù‚A-ø£ƒ-è«÷£ â¡-ù«ñ£? Þ¬î ePˆ-î£¡ ãî£-õ¶ ªêŒò-µ‹.’’ ‘‘»õ- Q ¡ ‘100’õ¶ ðì‹... âQ-Fƒ vªð-û™?’’ ‘‘î‹H »õ¡ ê£î£-ó-íñ£ˆ-î£¡ Þ¼‰-î£¡. ï£¡-î£¡ Üõ¬ù 100õ¶ ðì‹, 100õ¶ ðì‹Â ªê£™L ðîø õ„², 100õ¶ ðì‹Â ªê£™- L ‚- A ø ñ£FK ð£ì™è- ¬ ÷‚ èø‰- F - ¼ ‚«è¡. Aœ-O‚ ªè£´‚-è£-ñ™, Üœ- O ‚ ªè£´ˆF- ¼ ‚- è £¡. Ü¼¬ñò£ à¬ö„² â ƒ è ¬ ÷ ªè÷ó- õ Šð- ´ ˆF † ì £ ¡ . ªðKòŠð£ â¡ù îóˆ«î£ì, «õèˆ«î£ì õ‰- î £«ó£... Ü«î îó‹-î£¡ ÞŠð »õ¡-A†«ì-»‹ Þ¼‚°. è£ô‹ ªè£´ˆî èQ¾‹ ðK²‹ - î £¡ Þ¶.’’

&ï£.èF˜-«õ-ô¡ 11°ƒ°ñ‹15.7.2013

ñ£ è™M

Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èÀ‚° è™M, «õ¬ô-õ£ŒŠ-H™ àKò ðƒ- è OŠ¹ õöƒ- è - « õ‡- ´ ‹ â¡ø º¬ùŠ- H ™ Üó² ð™-«õÁ ê†-ìƒ-è-¬÷-»‹, F†-ìƒ-è-¬÷-»‹ à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡´ -î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™ ÜF-è£-K-èO¡ ¹K-î-L¡-¬ñ-»‹, Üô†-C-ò-º‹ Ü‰î õ£ŒŠ-¹-è¬÷Š ðPˆ¶ M´-A¡-øù. ÜŠ-ð-®-ò£ù å¼ G¬ô-î£¡ ‘ì£‚-ì˜’ èù-ML - ¼ - ‰î Í¡Á ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £O ñ£í-Mè - À‚° «ï˜‰¶œ-÷¶. ‘ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è¾¡-C™ MFŠ-ð®, àKò î°-Fè - œ Þ¼‰-¶‹-Ãì õ£ŒŠ¹ ñÁ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶’ â¡Á õ‰-î-õ£C ïOQ, ¶¬ø-Î˜ Ü¡-¹-ñE, àˆ-F-ó-«ñ-Ï˜ «îMŠ-H-Kò£ Íõ-¼‹ cF-ñ¡-øˆ¬î ï£®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ñ¼ˆ-¶-õ„ «ê˜‚-¬è-J™ Í¡Á Þìƒ-è¬÷ è£L-ò£è ¬õˆ-F-¼‚-°-ñ£Á ªê¡¬ù àò˜ cF-ñ¡-ø‹ àˆ-î-ó-M†-®-¼‚-A-ø¶.

ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ ñ¼ˆ¶õ‹ ð®‚è‚ Ãì£î£?

ð£ù ! ðóðóŠù J™ ¬ ð Ÿ M

ü¨¬ô 2013

àœ ÷‹ èõ ˜‰ îõ œ

ñ£ŠHœ¬÷ M¼‰¶ 3 0

¹¶¬ñò£

ù ê¬ñò ™

¹ˆîè‹ «è†´ õ£ ƒ°ƒèœ

ªê£˜‚èˆF™ F¼ñí‹ ïìˆ î

ÜQ¼ˆ

Ü‹ñ£ Ü

ô£‹

ñ˜‚è÷‹

êƒWîñ£? êñ˜ˆ¶ ñ¼ñè÷£?

¬ê‰îM H ÷£¡!

â¡Q™ ð£F ò£˜? ý ¡Cè£ ñù

²!

ñ£ŠHœ¬÷ ªð£® ñA¬ ñ ñ«ù£ð£ô óèCò‹! £

www.kungumam.co.in

« î M Š HKò£¾‚° CÁ-õ-ò-F™ ê£¬ô¬ò‚ èì‚-°‹-«ð£¶ « ð ¼ ‰ ¶ «ñ£F õô¶ è£™ ¶‡ì£AM † ì ¶ . ‘‘ÜŠð£ êˆ- ¶ - í ¾ Ü¬ñŠ- ð £- ÷ ˜. Ü‹ñ£ «ì†ì£ â¡†K Ýð-«ó†-ìó£ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒè õ¼-ñ£-ù‹ º¿‚è âù‚° CA„¬ê ªêŒò- ¾ ‹, ð®Š- ¹ „ ªêô- ¾ ‚- ° «ñ êKò£ Þ¼‰-¶„². â¡¬ù ñ£FK ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° «ê¬õ ªêŒ-ò«õ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ýè Ý¬êŠð- ì - « ø¡. Ü‰- î ‚ èù¾- î £¡ â¡¬ù ï™-ô£Š ð®‚è É‡´„². H÷v 2Mô 987 ñ£˜‚. ªñ®‚-è™ è¾¡-CL - ƒô ñ£Ÿ-Áˆ-Fø-ù£-Oè - œ å¶‚-W†-´ô 54 Þìƒèœô â¡-«ù£ì ªðò˜ 45õ¶ «óƒ‚ô Þ¼‰¶„². ñ£õ†ì ñ¼ˆ-¶õ - ‚ èö-è‹ ªè£´ˆî ê£¡P- î - ¬ ö- » ‹ M‡- í Š- ð ˆ- « î£ì Þ¬í„-C¼ - ‰-«î¡. Ýù£, è¾¡C- L ƒ ý£™ô å¼ ªñ®‚- è ™ ªê‚-èŠ ªêŒ-ò -µ‹Â ªê£¡ù£ƒè. å¼ ñ¼ˆ-¶-õ˜ è£¬ô ï™ô£ Ü¿ˆ-F†-ì£˜. õL àJ˜ «ð£J-´„². Üƒ-«è«ò èˆF Ü¿¶†- « ì¡. è¬ì- C ò£, â‰- î ‚ è£ó-í-º‹ ªê£™-ô£ñ Gó£-è-K„²†-ì£ƒè’’ â¡Á èôƒ-°-A-ø£˜ 14°ƒ°ñ‹15.7.2013

åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ ñ¼ˆ-¶-õ‚ è¾¡-C-Lƒ-A™ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èœ õ…-C‚-èŠ-ð-´-õ¶ õ£®‚-¬è-ò£A M†-ì¶. «îMŠ-H-Kò£. ïO- Q - J ¡ ÜŠð£ ªè£ˆî-ù£˜. Þó‡-ì¬ó õò-F™ ãŸð†ì å¼ Mðˆ-F™ ïO-Q-J¡ õô¶ è£L™ º†-®‚°‚ W«ö â´‚-èŠ-ð†´ M†-ì¶. ‘‘«ð£ù õ¼- û «ñ H÷v 2 º®„- C †«ì¡. H÷v 2Mô 1071 ñ£˜‚. è‡-®Šð£ â‹-H-H-âv A¬ì‚°‹Â ªê£¡-ù£ƒè. è¾¡-CL - ƒ «ð£ùŠ«ð£ ªñ®‚-è™ ªê‚-èŠ ð‡-E†´ àƒ-èÀ‚° Þì-I™¬ô¡Â ÜÂŠ-H†-ì£ƒè. õ‰¶ â…- C - Q - ò - K ƒ «ê‰- ¶ †- « ì¡. Ýù£-½‹ ñù M¼Š-ðˆ-«î£ì ð®‚è º®-òô. ï£ñ ã¡ Gó£è- K ‚- è Š- ð - ´ - « ø£‹Â è£ó- í ˆ¬î- ò £- õ ¶ ªîK…- ² ‚- è - µ ‹. Üîù£ôî£¡ Þ‰î õ¼-û-º‹ ÜŠ¬÷ ð‡-E-«ù¡. õö‚è‹- « ð£ô Gó£- è - K „²†-ì£ƒè. Üƒ-A¼ - ‰î ì£‚-ì˜-èœ-A†ì «ðê‚-Ãì ÜÂñF‚èô’’ â¡-A-ø£˜ ï‹-¹-ó£-ü¡

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ? ???? ? ??? ? ?

ïOQ. 7 õò- î £- ° ‹- « ð£¶ Ü¡¹ñE-J¡ ð£î‹ CÁˆ¶ ²¼‡´ M†-ì¶. àì™ ðô-i-ù«ñ è£ó-í‹ â¡Á ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ÃP- M †- ì £˜- è œ. Ü¡- ¹ - ñ E H÷v 2M™ 974 ñFŠ-ªð‡-èœ ªðŸ-Áœ-÷£˜. Þõ-¬ó-»‹ è¾¡C- L ƒ Üóƒ- A ™ Þ¼‰î ñ¼ˆ¶-õ‚-°¿ Gó£-è-Kˆ-¶-M†-ì¶. Þ‰î Í¡Á ñ£í- M - è À‹ cF-ñ¡-øˆ¬î ï£ì‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‰-î-õ˜, îI›-ï£´ ñ£Ÿ-Áˆ-F-øù£-Oè - œ ñŸ-Á‹ ð£¶-è£Š-«ð£˜ àK- ¬ ñ- è À‚- è £ù êƒ- è ˆ- F ¡ ªêò-ô£-÷˜ ï‹-¹-ó£-ü¡. Üõ-Kì‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘1995™ ªè£‡´ õóŠð†ì ‘áù-ºŸ-«ø£˜ àK-¬ñŠ ð£¶-è£Š¹, êñ-õ£ŒŠ¹ º¿Šðƒ- « èŸ- ¹ „ ê†ì’Šð® è™M, «õ¬ô- õ £ŒŠ- ¹ - è O™ ñ£Ÿ- Á ˆ Fø-ù£-O-èÀ‚° 3% Þìƒ-è¬÷ å¶‚-è-«õ‡-´‹. Þ‰î 3% êî-iîˆ-F™, àì™ áù-ºŸ-«ø£-¼‚° 1%, ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£-¼‚° 1%, õ£Œ«ðê Þò-ô£-î-õ-¼‚° 1% õöƒ-èŠðì «õ‡-´‹. Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è¾¡-C™ MFŠ-ð® ð£˜-¬õ-òŸ«ø£˜, õ£Œ- « ðê º®- ò £- î - õ ˜ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ð®‚- è - º - ® - ò £¶. Þ´Š-¹‚-°‚ W«ö 40 ºî™ 70% àì™ áù- º œ- ÷ - õ ˜- è œ ñ†´«ñ ð®‚-è-º-®-»‹. áù-ºŸ-øõ - ˜-è¬÷ «ê£Fˆ¶ Üõ˜-èO¡ áù Ü÷¬õ b˜-ñ£-

www.kungumam.co.in

ø- õ ˜ â¡Á ê£¡- P - î › Q‚è ñ£õ†ì Ü÷-M™ ê†õöƒ-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Ü‰î ìÌ˜-õñ - £ù å¼ ñ¼ˆ¶-õ˜ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ ñ£Ÿ- Á ˆ °¿ à‡´. Ü‰-î‚-°¿ - M - ™ Fø-ù£-Oè - À‚-è£ù àî-Mˆå¼ ºì-c‚-A-ò™ G¹-í˜, ªî£- ¬ è- » ‹ ªðŸÁ õ¼å¼ ïó‹-Hò - ™ G¹-í˜, å¼ A-ø£˜. «îMŠ-H-Kò£ 70% ªð£¶-ñ¼ - ˆ-¶õ - ˜ ÝA-«ò£˜ áù-ºŸ-øõ - ˜. Ü¡-¹ñ - E Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èœ bó «ê£Fˆ¶ ê£¡-Pî - › õöƒ°- Ü¡¹ñE 50% áù-ºŸ-ø-õ˜ â¡Á ê£¡-Pî - › õöƒ-A» - œ-÷£˜A-ø£˜-èœ. èœ. Ýù£™ Íõ-¼«ñ Gó£Þ‰î Ý‡´ 17 Üó² è-K‚-èŠ-ð†-´œ-÷£˜-èœ. åšñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ è™- Ö - K - è O™ ªõ£¼ Ý‡-´‹ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ 54 Þìƒ-èœ ñ£Ÿ-Áˆ Føè¾¡- C - L ƒ- A ™ ñ£Ÿ- Á ˆ ù£- O - è À‚- è £è å¶‚- è ŠFø-ù£-O-èœ õ…-C‚-èŠ-ðð†- ì ù. 131 «ð˜ M‡´-õ¶ õ£®‚-¬è-ò£A M†íŠ- H ˆ- î £˜- è œ. ÜF™ ì¶. Üõ˜-èÀ‚-è£ù Þìƒ80 «ð˜ è¾¡-C-Lƒ-°‚° Ü¬ö‚- è Š- ð †- ì £˜- è œ. «îMHKò£ èœ, ªð£¶ å¶‚-W†-®™ «ê˜‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. Þ¶ ê†-ìÌ˜-õ-ñ£ù ñ£õ†ì ÜF-è£-K-èO¡ e¶ ê‰-«îñ¼ˆ-¶-õ˜ °¿ ªè£´ˆî èƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°-A-ø¶. ê£¡- P - î ¬ö ãŸ- è £- ñ ™, Üî-ù£™-î£¡ cF-ñ¡-ø‹ è¾¡-CL - ƒ Üóƒ-A™ ÜƒW«ð£«ù£‹’’ â¡-Aø - £˜ ï‹¹è£- ó - ñ Ÿø å¼ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ó£-ü¡. °¿¬õ ¬õˆ¶ áù Þ¶-ðŸP ñ¼ˆ-¶õ - Š ð®ŠÜ÷¬õ «ê£Fˆ¶, ªð¼‹ïOQ ¹‚-è£ù ñ£í-õ˜ «î˜¾‚°¿ ð£-ô£-«ù£¬ó Gó£-è-Kˆ¶ ªêòô£÷˜ Ý˜.T.²°ñ£-øQ - ì - ‹ M†-ì£˜-èœ. áù êî-iî ê£¡P«ðC«ù£‹. ‘‘ê†-ìÌ˜õñ£è¾‹, î-N™ ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‚-°-ñ£-ù£™ ªõOŠð¬ìò£-è¾ - ‹ è¾¡-CL - ƒ ÜîŸ° Üˆ-î£†C îó-«õ‡-´‹. ïì‰¶ õ¼-Aø - ¶. Þ‰î Mõ-è£-ó‹ Ü¬î-»‹ ªè£´‚-èM - ™¬ô. ê†-ìcF-ñ¡-øˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™ â¶-¾‹ Ì˜-õñ - £ù å¼ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ‚-°¿ ªê£™- õ - î Ÿ- A ™¬ô. MK- õ £ù ªè£´ˆî ê£¡-Pî - ¬ö Þ¡-ªù£¼ ðF¬ô cF-ñ¡-øˆ-F™ êñ˜Š-HŠÜó² Ü¬ñŠ¹, Üƒ-W-è£-ó-ñŸø «ð£‹’’ â¡-ø£˜. ñ¼ˆ¶-õ˜ °¿¬õ ¬õˆ¶ cF-ñ¡-ø‹ Gò£-òˆ-¬î„ Gó£èK‚-Aø - ¶. ªê£™-ô†-´‹! ñ£õ†ì ñ¼ˆ-¶-õ˜ èöèˆ-F™ ïO-Q‚° 65% áù-ºŸ& ªõ.cô-è‡-ì¡ 16°ƒ°ñ‹15.7.2013

                 

 ªûò£ ®.M. _ ¹î¡, ªõœO è£¬ô 10.30  M‡ ®.M. _ Fƒèœ, êQ ñ£¬ô 5 ñE  îIö¡ ®.M. _ Fƒèœ, ªõœO è£¬ô 9.30 ñ£¬ô 6.00

²‡-¬ì‚-è£Œ M¬ô-J™ vñ£˜†-«ð£¡! ñ£˜‚-ªè†¬ì èô‚-°‹ ¬ñ‚-«ó£-«ñ‚v

ê£

‹-Hò - ¡v h‚ ªî£ì-K™ Þ‰-Fò£ & ð£Av-î£¡ «ñ£Fò º‚-A-òñ£ù «ñ†„. àô-è«ñ ®.MJ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î Ü‰î Ý†-ìˆ-¶‚-A-¬ì«ò-î£¡ Ü‰î M÷‹-ð-ó‹ õ‰-î¶. ¬ñ‚«ó£-«ñ‚v GÁ-õù - ˆ-F¡ Ü´ˆî vñ£˜† «ð£¡... «è¡-õ£v 4... ÜF-ï-iù õêF- è - « ÷£´ ñ¬ô‚è ¬õ‚- ° ‹ ªêò™ Fø-«ù£´ õó-M-¼‚-A-ø¶ â¡-ð«î Ü‰î M÷‹-ðó- ‹. M÷‹-ðó- ‹ ªõO-ò£ù Ü´ˆî ï£«÷ Þ÷-²-èO¡ ì£‚ ÝA-M†-ì¶ Þ‰î «è¡-õ£v 4.

ªì‚ù£ôT

â¡ù M¬ô? â¡ù Šó£ê-ú˜? âš-õ-÷¾ ªñè£ H‚-ê™ «èñó£? âš-õ-÷¾ ªññK? ÜŠðŠð£... ê£‹-êƒ âv 4 ÜP-º-èñ£-ù-«ð£¶ Ãì ï‹ Þ¬÷-ë˜èœ Þš-õ÷ - ¾ Ý˜-õŠ-ðì - M - ™¬ô. Þ¬í-ò‹ º¿‚è Þ¡Á «è¡õ£v 4 ðŸ-Pò èEŠ-¹-èœ-î£¡ ªè£® è†-®Š ðø‚-A¡-øù. Þ¡Â‹ M¬ô-¬ò„ ªê£™-ô-M™¬ô. â¡ù çd„ê˜v Þ¼‚° âù Þ¬÷-ë˜èœ «è†- ° ‹ â‰- î ‚ «èœ-M‚-°‹ ðF™ ªê£™-ôM - ™¬ô. ÜîŸ°œ 5000 Ïð£Œ º¡ð-í‹ ªê½ˆF Ý¡¬ô- Q ™ «è¡- õ £v 4&ä ¹‚- A ƒ ªêŒ- ¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹ â¡Á è™ô£ è†ìˆ ªî£ìƒA-M†-ì¶ ¬ñ‚-«ó£-«ñ‚v. ð£˜‚-èŠ «ð£ù£™, Yù£-M™ Ý˜-ì˜ ªè£´ˆ¶ ñî˜ «ð£˜´ õ£ƒA, ñŸø¬î çH† ð‡E MŸ-°‹ ñL¾ M¬ô Hó£‡†-î£¡ Þ‰î ¬ñ‚-«ó£«ñ‚v. ‘‘Þõ¡ â¡-ù«õ£ ªðKò ÝŠ-Hœ ñ£FK, ‘âƒ-èœ Ü´ˆî ð¬ìŠ¹ õóŠ «ð£°¶’ â¡Á ¯ê˜ ªè£´Š-ð-¶‹, ¯†-ªì-J«ô ªê£™-ô£-ñ™

Ü¶‚° H™ «ð£´- õ - ¶ ‹ ï™ô£õ£ Þ¼‚°?’’ â¡Á èKˆ-¶‚ ªè£†- ´ - ð - õ ˜- è œ å¼ ð‚- è ‹ Þ¼‚è, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ÝJó‚- è - í ‚- A ™ °M‰¶ M†- ì ¶ Ý¡-¬ô-Q™ ¹‚-Aƒ. ÞF™ õ£Œ H÷‰¶ AìŠ-ð¶ Hó£‡† M¼‹H-èœ ñ†-´ñ - ™ô... ê£‹-êƒ, â ™ . T à œ O † ì

Hó£‡´èÀ«ñ-î£¡. ‘ªì‚-ù£-ôT õ†-ì£ó îÂw’ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹ Þ‰î ¬ñ‚«ó£-«ñ‚¬ú! 2008™ ªê™-«ð£¡ ¶¬ø‚-°œ Ü‰î GÁ-õù - ‹ âL‚°…² «ð£ô ¸¬ö‰-î¶. °¬ø‰î M¬ô-J™ Aó£-M†® ªê¡-ê£˜

www.kungumam.co.in

3,500 Ïð£Œ‚° Ü¬î «ô£™-ðì «ð£¡-èœ, ¬õç¬ð «ð£¡-èœ, ¬õˆî ªð¼-¬ñ-»‹ Þ‰î GÁ-õªð‡-èÀ‚-è£ù Üôƒ-è£ó ùˆ- ¬ î„ ê£¼‹. ªê™- è £¡, «ð£¡-èœ âùŠ ¹¶Š-¹¶ ºòŸè£˜-ð¡, v¬ðv, ô£õ£, äð£™ C- è O™ Ü¶ Þøƒ- A - ò - « ð£¶, âùŠ ðô Þ‰-Fò GÁ-õ-ùƒ-èœ ‘ðó-õ£-J™-ôŠð£... ï™ô£ ð‡Ãì«õ æ® õ‰-î£-½‹, îó«ñ£, E-J-¼‚«è!’ â¡Á «î£œ î†M¬ô«ò£, ä®®Š ð£ó£†-®-ò-õ˜-èò£«õ£... ã«î£ å¡ª÷™ - ô £‹ Þ¡ Á P™ å¼-ð® º‰F GŸâ†-®Š H®‚è º®A-ø¶ ¬ñ‚-«ó£-«ñ‚v. ò£î àò-óˆ-F™ Þ¼‚Ýó‹-ðˆ-F™ ÝŠA-ø¶ ¬ñ‚-«ó£Hœ «ð£¡-è-¬÷‚ «ñ‚v. èô£Œ‚- ° ‹ Mî- ñ £‘‘ªõÁ‹ 5 õ¼è«õ M÷‹-ð-ó‹ ìˆ-F™ â‰î å¼ Þ‰ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰î Fò GÁ-õù - º - ‹ Þ¶¬ñ‚-«ó£-«ñ‚v, êe-ðõ¬ó ªðø£î è£-ôñ - £è î¡ âF-Kò - £õ÷˜„C Þ¶!’’ â¡-A- Š-ð¶ ø£˜- è œ ªð£¼- ÷ £‘ªì‚-ù£-ôT èˆ b˜-ñ£-Qˆ-F¼ -êƒ¬è. ê£‹î£ó G¹-í˜-èœ. Þ¡õ†-ì£ó îÂw’ êêƒ-£ A‹¡ ñL¾ M¬ô ¬øò «îF-J™ IèŠ Ý ‡ † - ó £ Œ ´ ªðKò Þ‰-Fò ªê™â¡Á «ð£ù£ù ‘«èô‚R «ð£¡ GÁ-õù - ‹ â¡ªê£™-ô-ô£‹ å Œ ’ õ K - ¬ ê ‚ - ° Š ø£™ Ü¶ ¬ñ‚-«ó£® - ò £è îù¶ « ñ ‚ v - î £ ¡ . Þ‰î ¬ñ‚-«ó£- «ð£†ÅŠ-ð˜ «ð£¡ G…ê£ Ý‡†-ó£Œ´ «ìŠõK-¬ê-¬ò‚ è÷-I-ø‚ô† ñ£˜‚-ªè†-®™ «ñ‚¬ú! Aò ¬ñ‚-«ó£-«ñ‚v, Þ¡Á ¬ñ‚-«ó£‘Why y? ’ â¡ø «èœ-M«ñ‚-R¡ ‘çð¡ «ò£-´î - £¡ ÜõŸ¬ø M÷‹-ðó - Š¹‚’î£¡ 18.4 êî-iî ñ£˜‚-ªè† ð- ´ ˆ- F - ò ¶. à‡- ¬ ñ- J - « ô«ò «û«ó£´ ï‹-ð˜ å¡ Þìˆ-F™ «èô‚R åŒ õK-¬ê¬ò Mì, Þ¼‚-Aø - ¶. ê£‹-êƒ, ÝŠ-Hœ Þ¼M¬ô °¬ø- õ £- è - ¾ ‹ õê- F - è œ õ-¼‚-°‹ º¬ø«ò Þó‡-ì£‹ ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-îî - £«ô£ â¡ñŸ-Á‹ Í¡-ø£‹ Þì‹-î£¡. ù«õ£, Þ‰- F - ò £- M ™ G…ê£ Ý‡†- ó £Œ´ «ð£¡ â¡õK¬ê ÅŠ-ð˜ U†! ø£™ Ü¶ 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ‚° Ü´ˆ¶ ¬ñ‚-«ó£-«ñ‚v «ñ™ â¡-P¼ - ‰î G¬ô¬ò ñ£ŸP 20°ƒ°ñ‹15.7.2013

ªõO-J†ì «è¡-õ£v 1, 2, 2+, 3, 3® «ð£¡ø «è¡-õ£v õK¬ê «ð£¡-èœ ðˆ-î£-Jó‹ Ïð£-¬ò„ ²Ÿ-P«ò M¬ô-JìŠ-ð†-®-¼‰-îù. Ýù£™, Ü¬õ Ï.20,000 Š÷v M¬ô‚° MŸ-°‹ ê£‹-êƒ âv 2, âv 3‚è- « ÷£´ «ð£†® «ð£´‹ Mîˆ-F™ Þ¼‰-î-¶-î£¡ ì˜-Qƒ ð£J¡†. Ü‰î ªõŸP ªè£´ˆî ¬îK-òˆ-F™ Þ¡Á «è¡-õ£v 4 õ¬ó õ‰¶ GŸA-ø¶ ¬ñ‚-«ó£-«ñ‚v. â¡-ø£-½‹, ‘‘â¡ù Þ¼‰¶ â¡-ùƒè... ¬ñ‚-«ó£«ñ‚v à†-ðì ï‹ñ Þ‰-Fò è‹- ª ð- Q - è œ- A †ì õ®- õ ¬ñŠ-¹ˆ ¶¬ø-î£¡ Þ¼‚«è îMó, Ýó£Œ„-Cˆ ¶¬ø Þ™¬ô«ò’’ âù‚ °¬øŠ-ð†-´‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ Mû- ò ‹ ªîK‰î G¹-í˜-èœ. ‘‘ê£‹-êƒ, ÝŠ-Hœ, «ê£Q, «ñ£†-ì« - ó£ô£ ñ£FK è‹ªð-Qè - œ â™-ô£‹ ªî£N™¸†- ð ˆ ¶¬ø- J ™ G¬øò º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - „², Ü¶‚° «ð†ì¡† õ£ƒA õ„-C¼ - ‚-è£ƒè. Üõƒè è‡-´H - ® - „², ðò¡ð-´ˆF, ðö-ê£‚-Aù ªì‚-ù£ô- T - ¬ òˆ- î £¡ ¬ñ‚- « ó£«ñ‚v ðò¡-ð-´ˆ-F‚-A†´ Þ¼‚°. Cô ªì‚- ù £- ô T-è¬÷ ªðKò è‹-ªð-Qè - œ

A†ì Þ¼‰¶ ²†´ Ãì ðò¡ð´ˆ-¶¶. Üî-ù£-ôî - £¡ °¬ø…ê M¬ô‚-°ˆ îó º®»¶. îù‚°¡Â ¹¶ ªì‚ù£ôTè¬÷ à¼- õ £‚- A Š ðò¡ð´ˆî º®…-ê£-î£«ù Þ‰-Fò - ‚ è‹-ªð-Qè - œ àôè ñ£˜‚-ªè†ô G‚-°‹?’’ â¡-ð¶ Üõ˜-èO¡ è¼ˆ¶. ÞîŸ° ãŸ-øð - ® - «ò êe-ðˆ-F™ ¬ñ‚«ó£- « ñ‚v e¶ è£Š- ¹ - K ¬ñ eø™ õö‚° ªî£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ vi- ì ¡ ï£†-¬ì„ «ê˜‰î âK‚-ú¡ GÁ-õù - ‹. Ýù£™, Þ‰- F ò õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜èO-ì‹ «è¡-õ£v 4 ñ†-´‹ ð£v ñ£˜‚ õ£ƒ-A-M†-ì£™, Þ‰î Ü‚-èŠ«ð£-ªó™-ô£‹ ü§ü¨H â¡-A-ø£˜-èœ. èˆ-î-K‚-è£Œ ºŸP è¬ìˆ-ªî-¼-¾‚° õ¼‹-õ¬ó è£ˆ-F-¼Š-«ð£‹!

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ 21°ƒ°ñ‹15.7.2013

GÎv «õ

www.kungumam.co.in

q«ó£ «ó…-²‚° õ‰-îH - ø - ° - ‹ ‘‘ï£¡ è£ªñ- ® - ò ¡- î £‹ð£’’ â¡Á Üì‚A õ£C‚-°‹ ê‰î£-ù‹, ‘è.ô.F.Ý’ ðìˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¡-ªù£¼ ðìˆ- F ™ q«ó£- õ £è ï®‚A-ø£˜. ñ¬ø‰î åOŠðF-õ£-÷˜ põ£-M-ì‹ àîM Þò‚-°-ùó£è Þ¼‰î ÿï£ˆ Þò‚-°‹ Ü‰- î Š ðìˆ- F Ÿ° ‘õ™ôõ-Â‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’ âù ªðò-K-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. Å˜ò£ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ï®‚è Ý˜-õñ£Œ Þ¼‚- A - ø £˜. ªð£¶- õ £è Üƒ° ðìˆ¬î 40 ï£†-èÀ‚-°œ º®ˆ-¶-M-´õ- î £™, Ü´ˆ¶ F†- ì - I ì ßR- ò £è Þ¼‚-°‹ â¡-ð«î è£ó-í‹. ‘Cƒ-è‹ 2’ «õ¬ô-èÀ‚-è£è «ð£ù-õ˜, °PŠ-H†ì Cô Þò‚-°-ï˜-èO-ì‹ Þ‰î Ý¬ê¬ò ªõOŠ-ð-´ˆF M†-ì£˜. è£F™ «ð£†´‚- ª è£‡- ì - õ ˜- è œ, bò£è «õ¬ô ªêŒò Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì£˜-èœ. Ýù£™ å¡Á... Å˜- ò £- M ¡ ê‹- ð - ÷ ‹ Üƒ° «õø£è Þ¼‚-°‹.

Þ¡-¬øò Þ÷¬ñ ï®-è˜-èO™ ªî¡-Q‰-F-ò£-M™ ÜF-è‹ ê‹ð-÷‹ õ£ƒ-°-õ¶, ï®-è˜ Có… -YMJ¡ ñè¡ ó£‹-ê-ó‡ «îü£-î£¡. 17 «è£® Ïð£-ò£‹. Ü¶- ¾ ‹ ºî- L - « ô«ò ç¹™ «ðñ¡†. ‘ñK-ò£¡’

ðìˆ-F™ â¿ˆ-î£-÷˜ «ü£ ® °Ïv CÁ «õìˆ-F™ ï®‚-A-ø£˜. eù-õ˜-èO¡ õ£›‚¬è ðŸ-Pò ðì-ñ£-î-ô£™, ÞòŸ- ¬ è- ò £ù õê- ù ƒ- è ¬÷ Üõ«ó â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜.

ÜTˆ âƒ«è «ð£ù£-½‹, àìŸð-JŸ-C‚° ®ªóŒ-ù-¬ó-»‹ Ü¬öˆ- ¶ Š «ð£Œ- M - ´ - A - ø £˜. Üõ-¼‚-è£ù ªêô-¾-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ÜTˆ«î ãŸ-Á‚ ªè£œ-A-ø£˜. â‚v†ó£ ªêô¾ â¬î-»‹ ¬õ‚-è£î ÜTˆ¬î ¹ªó£†-Î-ê˜-èœ ªè£‡-ì£-´-Aø£˜-èœ.

ê ñ‰î£ e¶ è£î™ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £- ½ ‹, Cˆî£˜ˆ-F¡ °´‹-ðˆ «î£N-ò£è c®Š-ð¶ ªüQ-L-ò£î£-ù£‹. ‘ð£Œv’ ðìˆ-F™ ªî£ìƒ-Aò Þ‰î ï†¹, ªüQ-Lò - £-M¡ F¼-ñí - ˆ-FŸ-°Š Hø-°‹ ðK-²ˆ-î‹ °¬ø-ò£-ñ™ ªî£ì˜-A-ø-î£‹. ‘‘ÞŠ-«ð£-¶‹ â¡-Â¬ìò ªðv† çH-ó‡† ªüQ-Lò£’’ â¡Á ªõOŠð-¬ì-ò£-è„ ªê£™-A-ø£˜ Cˆ-î£˜ˆ.

êñ‰-î£-M¡

åKT-ù™ ªðò˜ ò«ê£î£. i†- ® ™ ÃŠ-H-´-õ¶, vÃ™, è£«ôx â™-ô£‹ Ü‰- î Š ªðò˜- î £¡. °PŠ-H†ì ï®-è˜ ñ†-´‹ ÞŠ-«ð£¶ Ý¬ê Ý¬ê-ò£è ‘ò«ê£’ âù Ü¬ö‚A-ø£˜. Ü¬ö‚-è†-´‹... Ü¬ö‚-è†-´‹..!

ðõ˜ vì£˜ ÞŠ-«ð£¶ «õÖ˜

C¬ø-J™ Þ¼‚-A-ø£˜. î£® õ÷˜‰¶ Ü¬ì-ò£-÷«ñ ªîK-ò£î-ð® Þ¼‚-A-ø£˜. âŠ-«ð£-¶‹ ð£†´ ð£® àì¡ Þ¼‚-Aø ¬èF-è¬÷ ñA›-MŠ-ð-î£™, Üõ¬ó êè ¬èF-èœ ï™ô- ð - ® - ò £è èõ- Q ˆ- ¶ ‚ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Üõ˜èÀ‚° õ¼-Aø i†´ ê£Š-ð£†-¬ì-»‹ Üõ-¼‚°‚ ªè£´ˆ¶ àî-¾-Aø£˜- è œ. C¬ø- J ™ Üõ¼‚° ê£î£-óí õ°Š-¹-î£¡!

°ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO™ Þ‰F-ò£-M-«ô«ò ê£ó£-¾‚-°-î£¡ ï‹-ð˜ å¡ Þì‹. Üõ-¼-¬ìò â†´ ñE «ïó è£™-o†-®¡ M¬ô å¼ ô†ê Ïð£Œ. ê£ó£ ï®ˆ- ¶ ‚- ª è£- ´ ‚- A ø «ï˜ˆ- F ‚°, îò£- K Š- ð £- ÷ ˜èœ Ü‰-îŠ ðíˆ¬î ñùº-õ‰¶ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. ‘«è ® H™ô£ A™- ô £® óƒè£’¬õ Þ‰-FJ - ™ â´‚è «ð£†®. Þ¡-Â‹ Mò£-ð£-ó‹ º®-ò-M™¬ô. û£Aˆ èÌ˜ º¡-ù-E-J™ Þ¼‚-A-ø£˜. ‘ªî¡-«ñŸ° ð¼-õ‚-è£ŸÁ’

ðìˆ-F™ MüŒ-«ê-¶-ð-F¬ò ÜPºèŠð´ˆFò YÂ ó£ñ-ê£I, e‡-´‹ MüŒ-«ê-¶-ð-F¬ò ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚-°A-ø£˜. ðìˆ¬î Lƒ-°ê£I îò£-K‚-A-ø£˜.

Hó-¹-«î-õ£-M¡

‘ó£‹«ð£ ó£x-°ñ - £˜’ Þ‰- F Š ðìˆ- F ™, å«ó å¼ °ˆ-¶Š ð£†-´‚° Ýì ðô ï£ò- A - è œ H¡ õ£ƒ-A-ò«ð£¶, ‘‘ï£¡ ªó®’’ âù è÷I- ø ƒA èô‚A Þ¼‚-A-ø£-ó£‹ ê£˜I.

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ??? ? ?

‘‘î ƒ¬è Þô‚- A - ò £- M ¡ F¼- ñ íˆ¬î º®ˆî àì«ù ï£Â‹ è™ò£-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-A-«ø¡’’ âù C‹¹ i†-®Ÿ° õ£‚-°Á - F ªè£´ˆ-¶Mì, Þô‚-A-ò£-¾‚° îì£-ô® ñ£ŠHœ¬÷ «õ†¬ì ïì‚-Aø - ¶. îÂw Þ‰-F‚-°Š «ð£ù£-½‹ «ð£ù£˜... Ü´ˆ¶ Üõ˜ ï®‚-èŠ«ð£- ° ‹ îI›Š ðìˆ- F Ÿ° Þ‰F q«ó£-J-¬ù«ò Cð£-K² ªêŒ-F-¼‚A-ø£˜. ªòv... «è.M.Ýù‰ˆ Þò‚èˆ- F ™ îÂw ï®‚- ° ‹ ðìˆ- F ™ Üõ-¼‚° «ü£®, ÜLò£ ð†. ‘î ƒè

e¡- è œ’ ðìˆ¬î Þò‚A ï®ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ó£‹, Ü´ˆ¶ Cˆî£˜ˆ¬î q«ó£-õ£‚A å¼ ðìˆ¬î Þò‚-°-õ-î£è Þ¼‰-î¶. Þ¬ì-J™ â¡ù ïì‰-î«î£, Ü‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ ó£«ñ èî£-ï£-ò-è-ù£è ï®‚-A-ø£-ó£‹. q«ó£-J¡ Ý‡†-Kò£.

ªê¡¬ù

A¼-è‹-ð£‚-èˆ-F™ IèŠªð-Kò Ý…-ê« - ï-ò˜ «è£J¬ô è†-®õ - ¼-Aø - £˜ Ü˜-ü§¡. ªê¶‚A ªê¶‚A óê-¬ù-«ò£´ à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰-î‚ «è£J™ Ü´ˆî ñ£˜„ ñ£î‹ °‹-ð£H-«û-è‹ è£‡-Aø - ¶.

‘ðó-«îC’‚°Š Hø° H«ó‚ A¬ì‚-è£-ñ™ Þ¼‰î «õFè£, ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ªñ™-ô‚ è£Ö¡-Á-A-ø£˜. FhŠ «ü£®-ò£è å¼ ðìˆ-F™ ï®‚è åŠ-ð‰-î-ñ£-A-»œ-÷£˜ Üõ˜.

å¼ ðìˆ-FŸ-è£è «ð£L F¼-ñ-íŠ ðˆ-F-K‚-¬è¬ò à¼-õ£‚A ÜÂŠ-Hò-F™, Ü‰î Þ†L ¬ìó‚-ì-¼‚° ï‹-ð˜ ï®-¬è-J-ì-I-¼‰¶ è‡-ì-ð® ã¾- è ¬í î£‚- ° - î - ô £‹. G¬ô- ° ¬ô‰¶ «ð£ù Ü‰î ¬ìó‚-ì˜ ªðKò ¬ìó‚-ì¬ó êó‡-ì˜ Ýè, Üõ˜-î£¡ êñ£-î£-ù‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-î£-ó£‹. ÜîŸ°‚ Ãì «î¬õŠ-ð†-ì¶, H‚-èŠ ï®è-K¡ Cð£-K-²-î£-ù£‹. bò£ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Ü‰î ÞQS- ò ™ è£ªñ® Þò‚- ° - ù ˜ ò£¬ó «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ ¬õˆ- ¶ Š ðì‹ ¬ìó‚† ð‡í âŠ-«ð£-¶‹ ªó®-ò£è Þ¼Š- ð £˜. Ýù£™ Mó™ ï®- è - K ¡ ªðò-¬ó‚ «è†-ì£™ ñ†-´‹, ‘‘ú£K ê£˜... Ü‰î Ü÷- ¾ ‚° âù‚- ° Š ªð£Á¬ñ A¬ì-ò£¶’’ âù ñÁˆ-¶ -M-´-A-ø£˜. û£˜†ì£ vi†ì£ º®‚è º®-ò£¶ â¡-ð«î è£ó-í‹. ð£ì™-è¬÷ «ô†-ì£-èˆ î¼-õ-F™ Þó‡´ Þ¬÷- ò - õ ˜- è À‹ «ð£†® «ð£´-A-ø£˜-èœ. Þ÷-õ-ó-ê-¼‹, ‘ªè£ôªõP’»‹-î£¡ ÜŠ-ð® î£ñ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹ IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜-èœ. «ê£‹-ð¬ô M†ì£™ Þ¡-Â‹ «ñ«ô õó-ô£‹ â¡-Aø£˜-èœ ï†¹ õ†-ì£-óˆ-F™.

¬êô¡v

‡è- œ â ¡ â

ô†-êˆ¶ 2 ÝJ-ó‹ «ð˜ îIö- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ Ü½-õ-ô-èƒ-èO™ ðF-¾ªêŒ¶ ¬õˆ- ¶ - M †´ «õ¬ô‚è£-è‚ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ü¨¡ 30‹ «îF Gô-õ-óŠ-ð-®-ò£ù â‡E‚¬è Þ¶. Þõ˜- è O™ 40.78 ô†-ê‹ «ð˜ ªð‡-èœ. GÁ-õ-ùƒ-èœ Þ‰-F-ò£-M™ ¹F-î£è õƒA ªî£ìƒ-°-õîŸ° àK-ñ‹ «è£K M‡-íŠ-Hˆ¶œ-÷ù. Kê˜š õƒ-Aò - £™ Ü¬ñ‚èŠ-ð†-´œ÷ àò˜-ñ†ì Ý«ô£-ê-¬ù‚ °¿, Þ‰î M‡íŠ-ðƒ-è-¬÷Š ðK-Y-Lˆ¶ àK-ñ‹

õöƒ-°‹. ãŸ-è-ù«õ Þ‰-F-ò£-M™ 86 õƒ-A-èœ Þ¼‚-A¡-øù. «è£® Ïð£Œ ªêô-M™ ªðƒ-è-Ù¼ «ì†ì£ ªê¡-ì˜ è†-ìŠ-ð-´-A-ø¶. ‘Ýî£˜’ Ü¬ì-ò£÷ Ü†-¬ì‚-è£è ªð£¶-ñ‚èO- ì ‹ ªðøŠ- ð - ´ ‹ îè- õ ™- è œ Þƒ° óè- C - ò - ñ £- è Š ð£¶- è £‚èŠ- ð - ´ ‹. âO- F ™ bŠ- H - ® ‚- è £î, Ìè‹-ðˆ-F™ C¬î-ò£î, °‡-´-ªõ®Š-H™ îè˜‚è º®-ò£î ÜF-ïi - ù è†-ì-¬ñŠ-H™ Þ¶ à¼-õ£-A-ø¶. õ¶ ï£ì£è ä«ó£Š-Hò ÎQò- Q ™ Þ¬í‰- î ¶ °«óSò£. ÞQ Üƒ-°‹ ‘Î«ó£’î£¡ Üƒ- W - è - K ‚- è Š- ð †ì èó¡- C - ò £è Þ¼‚-°‹.

234 28

fhJ nfl]ftpy;iyah > ,iur]ryh > rPH; tofpwjh > fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah > mWitrpfpr]ir bra;Jk; Fzkhftpy;iyah > Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;. 48 Mz;Lfshf

kzp neuj;jpy; fhJ nfshjth]fis fhJ nfl]f bra;fpnwhk;* 3

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ fpisfs; jiyik kUj;Jtkid -

383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12 Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007

kJiu - 98422 73007 nryk; - 98422 22007 jpUr]rp - 98942 58007

*Conditions Apply

fhJ fUtpapy;yhky;/ mWit rpfpr;irapy;yhky; fhJ nfl;f bra;fpnwhk;

ê‰FŠ¹

ã.Ý˜.óy-ñ£-Q¡ q«ó£ Ý¬ê! Þ¬êŠ-¹-ò™... ªðò-¼‚° ãŸ-ø-ð® àô-è‹ º¿-¶‹ ²ö¡Á-ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ ã.Ý˜.óy-ñ£¡, âŠ-«ð£-¶«ñ võ-óƒèÀ-ì¡ ðò-EŠ-ð-õ˜. Üõ¬ó æK-ìˆ-F™ GŸè ¬õˆ¶ ðìªñ-´Š-ð-ªî¡-ð-¶‹ è£Ÿ-P™ èô‰î åL-ò¬ô-è¬÷ è†-´‚-°œ ªè£‡´ õ¼-õ-¶‹ å¡«ø! ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Ý„-ê-K-òˆ î¼-íƒè-¬÷ˆ-î£¡ îù¶ «èñó£ ðC bó ‘‚O‚’A»œ-÷£˜ ®.ªê™-õ-°-ñ£˜. Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜, ê¾‡†

â…-C-Q-ò˜, ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-ë˜ âù ð¡-ºè‹ ªè£‡ì Þõ˜, ã.Ý˜. óy-ñ£¡ Þ¬ê-J™ ð£®ò ð£ì-è˜, ð£ì-A-è¬÷ ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´ˆ¶ ‘REFLECTIONS’ â¡ø

î¬ôŠ-H™ ¹ˆ-î-è-ñ£è ªõO-J†-®-¼‚A-ø£˜. Ü‰-îŠ ¹ˆ-î-èˆ-F™ Ãì Þì‹ªð-ø£î Cô ã.Ý˜.óyñ£¡ ¹¬èŠ-ðìƒ-è-¬÷-»‹, Ü¬õ â´‚-èŠ-ð†ì Åö-¬ô-»‹ ï‹-I-ì‹ ðA˜‰-î£˜ ªê™õ-°-ñ£˜...

‘‘«ð£†«ì£ â¡-ø£«ô óyñ£¡ Ü‰î Þìˆ-F-L-¼‰¶ âv- « èŠ ÝA- ´ - õ £˜. Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷˜ Ýè-µ‹ƒ-Aø èù«õ£´ Þ¼-ð¶ õ¼-ûˆ¶ º¡ù£® ªê¡¬ù õ‰- F - ø ƒ- A ò âù‚° «ð£†-«ì£-A-ó£H â¡ð¶ ªð£¿-¶-«ð£‚°. Üš-õŠ«ð£¶ Cô «ð£†- « ì£‚- è ¬÷ â´Š-«ð¡. å¼ è†-ìˆ-F™ IÎC‚, Ü¶ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì HCùvÂ HR-ò£-A†-«ì¡. Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ó£x-«è£†-®J - ì - ‹ ï£Â‹, óy- ñ £- Â ‹ å¡- ø £è «õ¬ô ªêŒ-«î£‹. ÜŠ-«ð£¶ Üõ- ¼ - ì ¡ ªï¼‚- è - ñ £ù ï†¹ Ìˆ-î¶. 2009™ ªõO-ï£†´ ðˆ-FK - ¬è «ð†-®‚-è£è óy-ñ£¬ù ï£¡

«ð£†«ì£ â´‚è «õ‡- ® ò Å›-G-¬ô-J™, âù‚-°œ Éƒ-A‚ªè£‡-®-¼‰î «ð£†-«ì£-A-ó£H î£è‹ MNˆ-¶‚-ªè£‡-ì¶. ï£¡ â´ˆî ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶M - †´, ‘ï™ô£ â´ˆ- ¶ - ¼ ‚- A «ò’¡Â ð£ó£†- ® - ù £˜. Hø° Üõ¬ó «ð£†«ì£ û¨† ð‡E Üî¬ù è£ô‡- ì - ó £è ªõOJ†-«ì¡. ÞîŸ° ÜõK- ì ‹ ê‹- ñ - î ‹ õ£ƒè ðì£-î-ð£´ ð†-«ì¡. ï£¡ â´‚-°‹ ðìƒ-èœ H®ˆ-¶Š-«ð£ù- î £™, ï£¡ «èñ- ó £¾-ì¡ ªï¼ƒ-°‹-«ð£¶ â‰î Ý†-«ê-ð-¬í-»‹ ªê£™-ô-ñ£†-ì£˜. Üîù£™ Üõ-ó¶ ÜÌ˜õ î¼- í ƒ- è ¬÷ G¬øò ðì‹ H®ˆ-F-¼‚-A«ø¡. èw-ìŠ-ð†´ å¼ ðìˆ¬î â´ˆ-F¼ - Š«ð¡. Ýù£-½‹ Üõ¼‚-°Š H®‚-è-M™¬ô â¡- ø £™ Ü¶ âƒ- ° ‹

ªõO-ò£-è£¶. Üõ˜ ®&û˜† «ð£†-´‚-ªè£‡´ GŸ-°‹ ðì‹ Þ¶-õ¬ó ªõO«ò õ‰-îF - ™¬ô. ªõO-ï£-´-èO™ ªðKò ðˆ-F-K¬è-èO™ Þ¬ê‚-è-¬ô-ë˜-èO¡ ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è ¬÷ Ü†- ¬ ìŠ ðì-ñ£è «ð£´‹-«ð£¶ Üõ˜-èœ «ïó-®-ò£-èŠ ð£˜Š-ð¶ «ð£¡ø

ðìƒ-è¬÷ Hó-²-K‚è ñ£†-ì£˜èœ. Üõ˜- è - ÷ ¶ «õ¬ô- J ™ Í›A Þ¼‚-°‹-ð-®-ò£ù ðìƒè- ¬ ÷ˆ- î £¡ «ð£´- õ £˜- è œ. Ü‰î v¬ì-L™ â´ˆî Þ‰îŠ ðìˆ¬î ºî™-º-¬øò£è î¼A«ø¡. ï®-è˜-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó, ºè‹-î£¡ Üõ˜-èœ ªê£ˆ¶. óy-ñ£-Â‚° Þ¬ê-î£¡ ªê£ˆ¶. Üî-ù£™ Üõ¬ó âŠ-«ð£-¶«ñ «ð£v ªè£´‚-è„ ªê£™-ô£-ñ™, ð£ì„ ªê£™L, Þ¬ê‚ è¼-Mè - œ õ£C‚-è„ ªê£™L â´Š-«ð¡. W «ð£˜´ õ£C‚-A-ø£«ó... Ü‰-îŠ ðìˆ¬î â´‚-°‹-«ð£¶ ‘àJ«ó’ ðìˆ-F¡ ð£ì¬ô ð£®-ù£˜.

ðìˆ-¶-ì¡ «ê˜ˆ¶ èŸ-ð-¬ù¬ò á´- ¼ - õ - M †´ ð£˜ˆ- î £™ àƒèÀ‚° ‘àJ«ó... àJ«ó...’ ð£ì™ «è†-è-ô£‹. Aö‚-°‚ èìŸè¬ó ê£¬ô- J ™ ªê™õ°ñ£˜ àœ÷ èK‚- è £´ °Š-ðˆ-¶‚° å¼ ¹ˆ-î£‡´ Ü¡Á Üõ¬ó Üì‹-H-®ˆ¶ õóõ - ¬ ö ˆ¶ ð ì ‹ 32°ƒ°ñ‹15.7.2013

H®ˆ- « î¡. ÅK- ò ¡ Üv- î - ñ ù-ñ£ù ñ£¬ô «ïóˆ-F™ ÍƒA™ î†-®-J-½‹, ²õ-K-½‹ ê£ò ¬õˆ¶ Cô ðìƒ- è ¬÷ â´ˆ«î¡. å¼ º¬ø «ó‹Š «û£ ñ£ì™ «ð£ô Üõ¬ó ïì‚è ¬õˆ¶ â´ˆ-«î¡. ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆî óy-ñ£¡, ‘«ò£š! â¡-ùŒò£, ñ£ì™ ñ£FK â´ˆ¶ â¡ «õ¬ô- ¬ ò«ò ñ£ˆ- F - ´ - i ƒè «ð£ô’ â¡Á ü£Lò£ èªñ¡† ð‡-E-ù£˜. Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ð£˜ˆ- ¶ †´, ï®- è ˜ ñ£F- K «ò Þ¼‚-è£-«ó¡Â Cô «ð˜ ªê£¡ù£ƒè. ý£L-¾†-®™ îò£-ó£-èM - ¼‰î ‘ó£ñ£-Âü - ¡’ ðìˆ-F™ óyñ£¬ù ï®‚-è‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. Üõ-¼‚-°œ-À‹ ï®‚-°‹ Ý¬ê Þ¼‚èô£‹. Ýù£, ®ó£‚ ñ£P «ð£è‚ Ãì£¶ â¡Á G¬ùˆ¶ ñÁˆ¶M†ì£˜. Üõ¬ó «ð£†«ì£ â´‚èø¶î£¡ Cóñ‹. Üš-õ-÷¾ Y‚Aó‹ ê‹ñ-F‚è ñ£†-ì£˜. Ýù£™, å¼ i®«ò£ «èñ- ó £¬õ ¬èJ™ É‚-A‚-ªè£‡´, Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù è£†-C-è-¬÷Š ðì‹ H®Š-ðF - ™ Üõ-¼‚° Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. Ýñ£‹... Üõ- ¼ ‚°œ å¼ ¬ìó‚ì-¼‹ Þ¼‚-èô£‹!’’

& Üñ-ô¡

ðFŠðè‹

ó£C «è£J™èœ «è.H.Mˆò£îó¡ l

Ï.150

àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜

ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜ l Ï.75

¼‹ ðô¡ îƒèœ v«ô£è°ñ£˜ ï.ðóE 25 l Ï.1

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õNè£†´‹ Ýôòƒèœ ï£® «ü£Fì ï™½¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹ l Ï.150

«èó÷£ A„ê¡

l ªõ.côè‡ì¡

Gö™èœ ïì‰î

Ï.150

ð£¬î

ñÂwò ¹ˆFó¡ l Ï.200

õ÷‹ î¼‹ Móîƒèœ Hó¹êƒè˜ l Ï.125

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ

«è£J™èœ ªîŒõƒèœ Ì¬üèœ †ªõ¡†® 20 ï.ðóE°ñ£˜ l Ï.125

108 Fšò «îê àô £ Hó¹

«è.H.Mˆò£îó¡ l Ï.250

êƒè˜

l Ï.20

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:

044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù : 7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ªð£L®è™ †

www.kungumam.co.in

ï «ó‰- F ó «ñ£®¬ò º¡- Q - Á ˆ- F ò- F ™ êƒ- è - ì ƒ- è À‚° Ý÷£ù ð£ó-Fò üù-î£-¾‚° âF˜-ð£-ó£î å¼ Ýî-ó¾ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. üù£-FðF «î˜-î-L™ G¡Á «î£Ÿø º¡ù£œ êð£- ï £- ò - è ˜ H.ã.êƒñ£ , èí‚° õö‚-A™-ô£-ñ™ «ñ£®-¬òŠ ¹è›‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ‘‘õ£x- ð £- J - ì ‹ Þ¼‰î Ü«î ð‡-¹è - ¬÷ «ñ£®-Jì - ‹ ð£˜‚- A - « ø¡. ï™ô G˜- õ £- è ‹ îó «õ‡-´‹ âù Üõ˜ Ü‚-è¬ø è£†´-A-ø£˜. ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ñù àÁF Üõ-K-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ êƒñ£.

è ì‰î

4 Ý‡- ´ - è O™ ä‰¶ º¬ø óJ™«õ Ü¬ñ„-ê˜-èœ ñ£P-M†-ì-ù˜. ‘ò£¬ó-»‹ Üƒ«è G¬ô‚è Mì£-ñ™ ªêŒ-õ¶, óJ™«õ Ü¬ñ„-êè e¡ ªî£†- ® - J ™ Þ¼‚- ° ‹ e¡- è œ- î £¡’ âù «ü£C-ò‹ ªê£™-A-ø£˜-èœ Cô˜. ñ‹î£ ð£ù˜T óJ™«õ Ü¬ñ„-ê-ó£è Þ¼‰-î-«ð£¶ Þ‰î e¡-èœ õ‰-îù. ‘‘Þ‰-îˆ ªî£†-®¬ò ÜèŸ-P-ù£™-î£¡ àƒ-èœ ðîM G¬ô‚-°‹’’ âù ¹Fò Ü¬ñ„-ê˜ ñ™-L-è£˜-ü§ù è£˜-«è-M-ì‹ Ü†-¬õv ªêŒ-î£˜-èœ. Üõ˜ ñÁˆ-¶-M†-ì£˜. 34°ƒ°ñ‹15.7.2013

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

«î ˜- î ™

ªï¼ƒ- ° ‹- « ð£- ª î™- ô £‹ Ý«õ- ê Š- ð - ´ - õ ¶ «ñŸ° õƒ- è £÷ ºî™- õ ˜ ñ‹î£ ð£ù˜- T - J ¡ õö‚-è‹. ÞŠ-«ð£¶ Üƒ«è àœ-÷£†Cˆ «î˜- î ™ Yê¡. õö‚- è ‹- « ð£™ ê£I-ò£-´-A-ø£˜ ñ‹î£. ñ£«õ£-Jv†´-è÷ - £™ î¡ àJ-¼‚° Ýðˆ¶ âù‚ Ã‚-°-ó-L-´‹ ñ‹î£, ‘‘å¼ ñ‹-î£¬õ cƒ-èœ ªè£¡-ø£™, å¼ «è£® ñ‹î£‚-èœ HøŠ-ð£˜-èœ’’ âù åš-ªõ£¼ «ñ¬ì-J-½‹ «ð²-A-ø£˜.

ªõO-ñ£-Gô - ƒ-èO™ ðE-¹K - ‰¶ õ¼‹ àˆ-îó- Š Hó-«î-êˆ-¬î„ «ê˜‰î ä.ã.âv ñŸ-Á‹ ä.H.âv ÜF-è£-Kè - ¬÷ îƒ-èœ ñ£G-ôˆ-¶‚° õó-õ-¬öˆ¶, º‚-A-ò ªð£ÁŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ î¼‹ Mû-òˆ-F™ bMó-ñ£è Þøƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜ Ü‹-ñ£-Gô ºî™-õ˜ ÜA-«ôw ò£îš. ñè£ó£w-®ó£ ñŸ-Á‹ ð…-ê£Š-HL - ¼ - ‰¶ G¬øò «ð˜ ÞŠ-ð® õ‰-¶-M†-ì-ù˜. Ýù£™, õ¼‹ â™-«ô£-¼‹ ò£îš Þùˆ-îõ - ˜-è÷£è Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ âF˜‚-è†-Cè - ¬÷ àÁˆ-¶A - ø - ¶.

àˆ-î-ó-è£‡† ªõœ-÷ˆ-F™ C‚-Aò °ü-ó£ˆ ñ£Gô ð‚-î˜-è¬÷ ó£‹«ð£ v¬ì-L™ e†-ìî - £è «ñ£® ðŸP å¼ îóŠ¹ Hó-ê£-ó‹ ªêŒò, êˆ-îI - ™-ô£-ñ™ ê£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ñè£-ó£w-®ó£ ºî™-õ˜ ŠKˆ-M-ó£x êõ£¡. «ïó-®-ò£è àˆ-îó- è - £‡† ªê¡Á ºè£-I†´, e†-¹Š ðE-è¬÷ èõ-Qˆ¶, îƒ-èœ ñ£Gô ð‚- î ˜- è ¬÷ ð£¶- è £Š- ð £è á¼‚° ÜÂŠH ¬õˆî êõ£¡, «èî£˜-ï£ˆ «è£J¬ô ¹¶Š-H‚è àî-¾-õ-î£-è-¾‹ ªê£™L M - †´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜.

â™ô£ M¬ô-¬ò-»‹ àò˜ˆ-¶‹

ÞòŸ¬è âK-õ£-»‚

ê˜„¬ê

ªè£œ¬÷!

l Ü‰î åŸ¬ø º®- õ £™ Ü´ˆî Ý‡-®™ I¡ è†-ì-í‹ Þó‡´ ñìƒ° àò-ó‚ Ã´‹. l Ü‰î åŸ¬ø º®- õ £™ ÎKò£ M¬ô Þó‡´ ñìƒ-è£è ÝA- M - ì - ô £‹. Mõ- ê £- J - è ¬÷ ñ†-´‹ Ü‰-î„ ²¬ñ î£‚-è£¶. ÜKC, ð¼Š-H™ ªî£ìƒA Üˆî¬ù ªð£¼†-èO¡ M¬ô-»‹ Üî-ù£™ àò˜‰-¶-M-´‹. l Ü‰î åŸ¬ø º®- õ £™ «èv CL‡- ì - K ¡ M¬ô- » ‹ Þó‡´ ñìƒ-è£è ÝA-Mì‚- Ã - ´ ‹. i†´ ð†- ª ü†- ® ™ ªî£ìƒA Cƒ-Aœ ¯ M¬ô õ¬ó â™-ô£«ñ è†-´Š-ð-´ˆî º®-ò£î G¬ô‚-°Š «ð£Œ-M-´‹. & ÞŠ-ð® êèô Mûòƒ-è¬ - ÷-»‹ â†ì£ àò-óˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-Aø å¼ ï£ê-è£ó ð†- ì ¬ù Ü¿ˆF Þ¼‚- A - ø ¶ ñˆ-Fò Üó². õ¼‹ ãŠ-ó™ 2014 ºî™ ÞòŸ¬è âK- õ £- » - M ¡ M¬ô¬ò ê˜- õ - « îê G¬ô‚° ñ£Ÿ-Á‹ ¹Fò M¬ô G˜-í-ò‚ ªè£œ- ¬ è¬ò ñˆ- F ò Üó² ªõO- J †- ´ œ- ÷ ¶. ‘¹K- ð - ì £î Þ‰î Mû-òˆ-F™ â¡ù º®-ªõ´ˆ-î£™ ïñ‚-ªè¡ù’ âù ê£î£óí ñ‚-èœ ²‹ñ£ Þ¼‰-¶-Mì º®-ò£¶. ¹K-Aø õ£˜ˆ-¬î-èO™ ªê£™- õ - î £- ù £™, àô- A - « ô«ò ÜFè ã¬ö-èœ õ£¿‹ Þ‰î ï£†®™-î£¡ ÞòŸ¬è âK-õ£-»-¾‚° àô-A-«ô«ò ÜFè M¬ô!

www.kungumam.co.in

Hó- î - ñ - K ¡ ªð£¼- ÷ £- î £ó Ý«ô£-ê-è˜ C.óƒ-è-ó£-ü¡ î¬ô¬ñ-J-ô£ù å¼ °¿-M¡ ðK‰¶- ¬ óŠ- ð ® ÞòŸ¬è âK- õ £» M¬ô G˜-í-ò‚ ªè£œ-¬è¬ò b˜- ñ £- Q ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ ñˆ- F ò Üó². ªð£¼- ÷ £- î £ó Mõ- è £óƒ- è À‚- è £ù ñˆ- F ò Ü¬ñ„ê- ó - ¬ õ‚ °¿, èì‰î õ£ó‹ ÞîŸ° åŠ-¹î - ™ ÜOˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þî¡-ð® Þ‰-F-ò£-M™ ÞòŸ¬è âK- õ £- » - M ¡ M¬ô Þó‡´ ñìƒ- è £- A - ø ¶. å¼ I™- L - ò ¡ ªñ†- K ‚ HK†- ® w ªî˜- ñ ™ ÎQ† ÞòŸ¬è âK-õ£-»M - ¡ îŸ«ð£-¬îò M¬ô, 4.2 Üªñ-K‚è ì£ô˜. Þ¶ õ¼‹ 2014 ãŠ-ó™ ºî™ «îF 8.4 Üªñ-K‚è ì£ô˜ Ýè àò-¼‹. Üî¡-H¡ ê˜-õ« - îê M¬ô Gô- õ - ó ƒ- è À‚° ãŸð M¬ô¬ò ãŸ-P‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ‘‘Þ¶ å¼ ¹ó†- C - è - ó - ñ £ù º®¾. Þ‰-Fò£ ÞŠ-«ð£¶ ªð†«ó£- L ò â‡- ª íŒ‚- ° ‹ âKõ£- » - ¾ ‚- ° ‹ ªõO- ï £- ´ - è ¬÷ ï‹- H - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ªð¼- ñ - ÷ - M ™ ÞõŸ¬ø Þø‚-°-ñF ªêŒ-õ-î£™, Þ‰-F-òŠ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ Yó-NA- ø ¶. ÞòŸ¬è âK- õ £- » - M ¡ M¬ô¬ò ãŸ- P - ò - î £™, ªõOï£†´ GÁ-õù - ƒ-èœ Þ‰-Fò - £-M™ ºî-h´ ªêŒò «ð£†® «ð£´‹. Þ‰-F-ò£-M™ ÞòŸ¬è âK-õ£» àŸ-ðˆF ªð¼-°‹. ï£‹ M¬ó-M™ î¡-Q-¬ø¾ Ü¬ì‰¶ õ™-ô¬ñ ªðÁ-«õ£‹’’ âù ªð¼-I-îŠð´38°ƒ°ñ‹15.7.2013

A- ø £˜ ñˆ- F ò ªð†- « ó£- L ò Ü¬ñ„-ê˜ ióŠð ªñ£ŒL. Ýù£™, ‘‘Þ¶ îŸ- ª è£¬ô ºòŸC’’ â¡- A - ø £˜ Þ‰- F - ò ‚ è‹- Î - Q v† è†- C - J ¡ Íˆî î¬ô-õ˜ °¼-î£v î£v-°Šî£. ‘‘«è£®‚- è - í ‚- è £ù Þ‰- F - ò ˜èO¡ î¬ô- J ™ M¬ô- õ £C ²¬ñ¬ò ãŸP ¬õˆ¶, å¼ °PŠH†ì îQ-ò£˜ GÁ-õ-ù‹ ô£ð‹ Ü¬ì- õ - î Ÿ- è £è Þ‰î º®¬õ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ’’ âù‚ °Ÿ-ø‹ ê£†-´-A-ø£˜ Üõ˜. Þ‰- F - ò £- M ™ ÞòŸ¬è âKõ£» «î£‡® â´‚-°‹ ðE-J™ ß´- ð †- ® - ¼ Š- ð ¶ Í¡Á GÁ- õ ùƒ- è œ. ÞõŸ- P ™ æ.â¡.T.C âùŠ-ð-´‹ â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ ÞòŸ¬è âK- õ £- » ‚ èö- è - º ‹, ÝJ™ Þ‰- F ò£ LI- ª ì†- ´ ‹ ªð£¶ˆ- ¶ ¬ø GÁ- õ - ù ƒ- è œ. º«èw Ü‹- ð £- Q - J ¡ K¬ôò¡v Þ‡-ìv†-gv ñ†-´«ñ îQ-ò£˜ ¶¬ø GÁ-õ-ù‹. Ü‰î GÁ-õ-ù‹ A¼wí£ & «è£î£-õK ð´-¬è-J™ ÞòŸ¬è âK- õ £» «î£‡- ® - ª ò- ´ ‚- ° ‹ àK¬ñ ªðŸ-ø-F-L-¼‰¶, A†-ìˆî†ì M¬ô G˜-í-ò‹ ªêŒ-»‹ õ™- ô - ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ Ü¶ ªðŸ- Á M†-ì¶. Ü‰î Þìˆ-F™ Ü¶ àŸ- ð ˆF ªêŒ- õ - î £è åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ- F - ¼ ‰î Ü÷- M ™ A†- ì ˆî†ì ä‰-F™ å¼ ðƒ-¬è«ò Ü¶ ÞŠ-«ð£¶ àŸ-ðˆF ªêŒ-A-ø¶. ‘‘M¬ô ãŸ-øˆ-F¡ Íô‹ ô£ð‹

Ü¬ì-õ-îŸ-°ˆ-î£¡ K¬ô-ò¡v GÁ- õ - ù ‹ °¬ø‰î Ü÷- M ™ àŸ-ðˆF ªêŒ-A-ø¶’’ âù ¹è£˜ â¿‰-î¶. î¬ô-¬ñ‚ èí‚-è£-ò˜ ÜP‚-¬è-»‹ Ü‰î GÁ-õù - ˆ-¬î‚ °Ÿ-ø‹ ê£†®, ‘åŠ-ð‰î MF-è¬÷ eP- ò - î Ÿ° Üõ˜- è À‚° Üðó£-î‹ MF‚è «õ‡-´‹’ â¡-ø¶. Üð-ó£-î‹ MFŠ-ð-îŸ° ðF-ô£è M¬ô¬ò ãŸP, ªè£¿ˆî ô£ð‹ Ü¬ì-»‹ õ£ŒŠ-¬ð‚ ªè£´ˆ-F¼‚-A-ø¶ ñˆ-Fò Üó². èì‰î Ý‡´ º¿‚è Þ‰F-ò£-M¡ ðô ñ£G-ôƒ-èœ I¡ªõ†- ® ™ îMˆ- î - î Ÿ° K¬ôò¡-R¡ Þ‰î F†-ì-I†ì àŸ-ðˆ-F‚ °¬ø-¾‹ å¼ è£ó-í‹. Þ‰-F-ò£-M™ ðô I¡ àŸ-ðˆF G¬ô-òƒ-èœ ÞòŸ¬è âK-õ£-»¬õŠ ðò¡- ð - ´ ˆF I¡- ê £- ó ‹

îò£-K‚-A¡-øù. 20 ÝJ-óˆ¶ 359 ªñè£-õ£† I¡-ê£-ó‹, ÞòŸ¬è âK- õ £- » - M - L - ¼ ‰¶ ªðøŠ- ð - ´ A-ø¶. Þ‰-Fò - £-M¡ å†-´ª - ñ£ˆî I¡ àŸ- ð ˆ- F - J ™ Þ¶ 9 êîi- î ‹. K¬ô- ò ¡v GÁ- õ - ù ‹ ÞòŸ¬è âK-õ£» àŸ-ðˆ-F-J™ Þøƒ- A - ò- ¶‹, Ü‰-î Š ð°-F¬ò å†- ® «ò G¬øò I¡ G¬ôòƒ- è œ Ü¬ñ‰- î ù. Ýù£™, K¬ô-ò¡v àŸ-ðˆ-F¬ - ò‚ °¬øˆî-î£™, âK-õ£» Þ™-ô£-ñ™ I¡ àŸ-ðˆF «îƒ-A-ò¶. ªõÁ‹ 30 êî-iî Ü÷-¾‚«è ÞõŸ-P™ I¡ àŸ-ðˆF ïì‚-A-ø¶. Cô Ý‡- ´ - è À‚° º¡¹ - î £¡, ‘ÞòŸ¬è âK- õ £- » - ¬õŠ ðò¡-ð-´ˆF àó‹ àŸ-ðˆF ªêŒ»‹ ªî£N™-¸†-ðˆ-¬îŠ ðò¡ð-´ˆ-¶ƒ-èœ’ âù ñˆ-Fò Üó² 39°ƒ°ñ‹15.7.2013

www.kungumam.co.in

ÜP- ¾ - Á ˆ- F - ò ¶. Þî- ù £™ ðô GÁ- õ - ù ƒ- è œ Ü‰î ªì‚- ù £ô-T‚° ñ£Pù. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰F-ò£-M™ ÎKò£ îò£-KŠ-H™ 81 êî-i-î‹, ÞòŸ¬è âK-õ£-»-¬õŠ ðò¡-ð-´ˆ-F«ò ïì‚-A-ø¶. ÞŠ- ð ® F†- ì - I †´ â™- ô £õŸ-¬ø-»‹ ÞòŸ¬è âK-õ£-»¬õ «ï£‚A ñ£Ÿ-P-M†´, Üî¡ M¬ô- J ™ ¬è ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ ñˆ-Fò Üó². Þî¡ M¬÷-õ£è ÎKò£ îò£-KŠ¹ GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° å¼ Ý‡-´‚° 16 ÝJ-ó‹ «è£® Ïð£Œ ÜFè ªêô-õ£-°‹. I¡ àŸ-ðˆF GÁ-õ-ùƒ-èœ 46 ÝJ-ó‹ «è£® Ïð£¬ò ÜF-è‹ ªêô-õN‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Þ‰î ªêô¾-è¬÷ î£ƒ-è«÷ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ Ü¬õ â¶-¾‹ î˜ñ vî£-ð-ù‹ Ü™ô. Üˆ-î¬ - ù-»‹ ñ‚-èœ î¬ôJ™-î£¡ M®-»‹! àóˆ-¶¬ø ñŸÁ‹ I¡- ¶ ¬ø Ü¬ñ„- ê - è ƒ- è œ âF˜Š¹ ªîK-Mˆ-¶‹, Þ‰î M¬ô àò˜-¬õ‚ ¬èM-´-õ-î£è Þ™¬ô ñˆ-Fò Üó². ‘‘å¼ ªð£¼-O¡ M¬ô¬ò G˜40°ƒ°ñ‹15.7.2013

í-ò‹ ªêŒ-»‹ º¬ø â¶? Ü¬î àŸ-ðˆF ªêŒò âš-õ÷ - ¾ ªêô-õ£A-ø¶, Ü«î£´ «ê¼‹ Þîó ªêô¾-èœ â¡ù â¡-ð¬î â™-ô£‹ ðK-Y-Lˆ¶, ÜîŸ° Gò£-ò-ñ£ù å¼ ô£ðˆ- ¬ î- » ‹ èí‚- A †´ M¬ô- ¬ òˆ b˜- ñ £- Q Š- ð £˜- è œ. Þ¶- î £¡ ÜP- M - ò ™- Ì ˜- õ - ñ £ù èí‚-W´. Ýù£™ Þõ˜-èœ ªêŒî¶ Üðˆ-î‹. àô-èˆ-F-«ô«ò üŠð£-Q™-î£¡ ÞòŸ¬è âK-õ£» M¬ô ÜF-è‹. Ü‰î M¬ô-«ò£´ åŠ-H†´ Þƒ° M¬ô-¬òˆ b˜ñ£- Q ‚- A - ø £˜- è œ. àô- A - « ô«ò âƒ° å¼ ªð£¼- O ¡ M¬ô ÜF- è ‹ âù‚ èí‚- A †´ åšªõ£¡- Á ‚- ° ‹ M¬ô G˜- í Jˆ-î£™ Þƒ° ã¬ö-èœ õ£ö«õ º®-ò£¶’’ âù‚ ªè£F‚-A-ø£˜ °¼-î£v î£v-°Šî£. â™ô£ º®-¾-èÀ«ñ M¬ôõ£-C‚ ªè£œ-O‚° â‡-ªíŒ õ£˜Š-ð-î£è Þ¼‰-î£™, â¡ùî£¡ ªêŒ-õ£¡ ÜŠ-ð£M Þ‰F-ò¡!

& Üèv-ìv

Y‚ªó† å¼ ð‚è‚ è¬î

T.èMî£

‘‘¯

H«ó‚ô Ü‰î ªè÷-î‹ Ãì àù‚-ªè¡-ùì£ «ð„²?’’ & Hó-iQ - ì - ‹ Ýˆ-Fó- ñ - £-è‚ «è†-ì£¡ Ü«ê£‚. ‘‘ã¡, «ðCù£ â¡ù?’’ ‘‘„Y... Üõ- ª ù™- ô £‹ å¼ çŠªó‡ì£? ï‹ð «ñ«ù-ü-¼‚-°‹ vªì-«ù£-¾‚-°‹ Þ¬ì-Jô ïì‰î Üˆ-î¬ù Mû-òƒ-èÀ‹ ªîK… -C-¼‰-¶‹, Üõƒè è™-ò£-í‹ ð‡E‚- A ø õ¬ó ï‹- ñ - A †ì Í„² Mì-¬ô«ò Ü‰î Ü¿ˆ-î‚-è£-ó¡. Ü¶ ñ†-´ñ£? ï‹ñ «êè-¼‚° êvªð‡† ªô†-ì¬ó ¬ìŠ Ü®„-ê«î Þõ¡-î£¡. Ü‰-î‚ è£ó-íˆ¬î âš-õ-÷¾ «è†-´‹ ªê£™ô ñ£†«ì¡- Â †- ì £«ù... å«ó Ýdvô Þ¼‰-¶ ‹ ï‹-ñ¬÷ ï‹H â¶- ¾‹ ªê£™-ô£-î-õ¡-A†ì ï£ñ ñ†-´‹ â¶‚-°Š «ðê-µ‹?’’ ‘‘Ü«ê£‚, Üõ¡ ï‹¬ñ ï‹-ð¬ôƒ-èø «è£íˆ-¶ô c ð£˜‚-A«ø!

Ü¡¹

Ýù£, Üõ¡-î£¡ ï‹-H‚-¬è-ò£-ùõ¡ƒ-Aø «è£íˆ-¶ô ï£¡ ð£˜‚A-«ø¡’’ â¡-ø£¡ Hó-i¡. ‘‘â¡-ùì£ ªê£™«ø?’’ ‘‘Ýñ£‡ì£, à¡-¬ùŠ ðˆ-F»‹ c ôš ð‡ø ªð£‡µ ðˆ-F» - ‹ ï‹ñ çŠ-ªó‡†«ú Ýd-ú§‚-°œ÷ «èõ-ôñ£ è¬î è†-®-M-´-ø£-Âƒè. Üõ-Âƒ-è« - ÷£ì åŠ-H†-´Š ð£˜ˆî£ Þ‰î ªè÷-î‹ îƒ-è‹ì£. ñù-«õ-î¬ùŠ-ð-ìø ñ£F-K-ò£ù Mûòƒ- è ¬÷ «û˜ ð‡- E ‚- A †´ ÝÁ- î ™ «îì- ø ¶, à‡- ¬ ñ- ò £ù ï‡- ð ¡- A †- ì - î £¡ ê£ˆ- F - ò ‹. Üõ¬ù ï‹H ï‹ñ ð˜-ê-ù™ Y‚ªó†-è¬÷ «û˜ ð‡-E‚-è-ô£‹. Ü¬îŠðˆF ò£˜- A †- ì - » ‹ õ£Œ Fø‚è ñ£†-ì£¡. ÞQ«ñ Üõ¡ -î£¡ ï‹ñ çŠ-ªó‡†’’ â¡ø£¡ Hó-i¡. Ü«ê£‚-A-ì‹ ÞŠ-«ð£¶ Ý«ñ£FŠ¹ ¹¡-ù¬è! l 41°ƒ°ñ‹15.7.2013

«ü£‚v

ï£ñ âF˜-ð£˜ˆî-¬î-Mì «î˜-î™ GF ÜF-è-ñ£-è«õ «ê˜‰-¶-´„²...’’ ‘‘Ü¶‚-è£è «î˜-î™ Hó-ê£óˆ-¶‚° Üªñ-K‚è ÜF-ð˜ åð£-ñ£-¬õªò™-ô£‹ Ü¬öˆ¶ õó º®-ò£¶ î¬ô-õ«ó..!’’ & êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

îˆ-¶-õ‹

ñ„C îˆ-¶-õ‹ ªï™½ õò™ô

«ò£š... è†-C‚ ªè£†-ì¬è-J™ âŠ-ð-®Œò£ bŠ-H-®„-ê¶?’’ ‘‘ò£«ó£ ‘bò£ «õ¬ô ªê…-C-¼‚-è£ƒè’ î¬ô-õ«ó!’’ & ÜF¬ó ¹è£K, ÜF-ó£‹-ð†-®-ù‹.

F¼w® ªð£‹¬ñ õ„ê£ Ü¬î ‘ªï™-½‚-è£†´’ ªð£‹-¬ñ¡-Âî£«ù ªê£™ô-µ‹! Ü¬î-»‹ ã¡ ‘«ê£÷‚-è£†´’ ªð£‹-¬ñƒ-èø£ƒè? & «ê£÷‚-è…C °®„-C‚-A†«ì C‰-FŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ & M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

î¡ «ñô ªê¼Š¹ iêø ñ£FK èù¾ õ‰-î-¶‚è£ î¬ô-õ˜ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-è£˜..?’’ ‘‘Ýñ£... èù-¾ô Üõ˜ «ñô ªê¼Š¹ i²-ù¶ ý¡-C-è£-õ£‹!’’ & Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

î¬ô-õ˜ «ñô ã¡ ‘è¬î Üð-è-KŠ¹ õö‚°’ «ð£†-®-¼‚-è£ƒè..?’’ ‘‘Üõ˜ «ñ¬ì-Jô ªê£¡-ù-ªî™-ô£‹ F¼†-´‚ è¬îƒ-è-÷£‹..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

îˆ-¶-õ‹

ñ„C îˆ-¶-õ‹ â¡-ù-î£¡ ªè†-®‚-è£ó ê¬ñ-ò™-è£ó˜-ù£-½‹, Üõ-ó£ô Þ®-ò£Š-ðˆ-¶ô Þ®¬ò õ„² ªêŒò º®-ò£¶! & I¡-ù™ «õèˆ-F™ IQ ÝŠ-ð‹ ªêŒ-«õ£˜ êƒ-è‹ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

AK‚-ªè† ióó£ õó-µ‹Â ªïù‚-A-P«ò... àù‚° «ð†-®ƒ ð‡-íˆ ªîK-»ñ£?’’ ‘‘ªð†-®ƒ ð‡-íˆ ªîK-»«ñ..!’’ & à.°í-Y-ôð£‡-®-ò¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

ê˜„¬ê

ï£ì-èˆ F¼-ñ-íƒ-è-÷£™ ð£F‚-èŠ-ð-´-õ¶ ò£˜

ªîK-ò£î å¼ è£î™ ºè‹ «ü£®-J¡ F¼-ñ-í‹ îI-

ö-èˆ-¬î«ò ¹ó†-®Š «ð£†-ì¶. î˜-ñ¹ - K - J - ™ Þ÷-õó- ê - Â - ‹ Fš-ò£¾‹ ªêŒ- ¶ - ª è£‡ì F¼- ñ íˆ¬î Ü´ˆ¶, Þ÷-õó- ê - Q - ¡ ªê£‰î áK™ îLˆ êÍ-èˆ-Fù-K¡ i´-èœ Å¬ø-ò£-ìŠ-ð†ìù. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Cô è†- C - è œ, Üó- C - ò ™ ð£¬îJ-L-¼‰¶ îì‹ ñ£P è£î-½‚° âF-ó£ù ð£¬î-J™ ðò-Eˆ-îù. ñŸø ü£F„ êƒ-èƒ-èO¡ î¬ôõ˜- è - ¬ ÷- » ‹ å¡- P - ¬ íˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, î£›ˆ- î Š- ð †ì êÍèˆ-¶‚-°‹, è£î-½‚-°‹ âF-ó£è ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £- è «õ «ðêˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜- è œ. î£›ˆ- î Šð†ì êÍè Þ¬÷-ë˜-èœ Hø ü£FŠ ªð‡-è¬÷ ñò‚A ‘ï£ìèˆ F¼- ñ - í ‹’ ïìˆF è£² ðPŠ- ð - î £- è - ¾ ‹, ÝJ- ó ‚- è - í ‚è£ù ªð‡-èœ îLˆ Þ¬÷ë˜-è-÷£™ ãñ£Ÿ-øŠ-ð†-ì-î£è-¾‹ iF‚° iF «ñ¬ì «ð£†´ °Ÿ-ø‹ ê£†-´-A-ø£˜-èœ. Þ‰-î‚ °Ÿ-ø„-ê£†´ ÜŠ-ð†ì- ñ £ù ªð£Œ â¡- Á ‹, îLˆ êÍè ªð‡- è «÷ Hø êÍè Ý‡-è-÷£™ ÜF-è‹ ãñ£Ÿ-øŠ ð´-A-ø£˜-èœ â¡-Á‹ GÏ-Hˆ-F¼‚-A-ø¶ ‘âM-ì¡v’ Ü¬ñŠ¹ «ñŸ-ªè£‡-´œ÷ å¼ ÝŒ¾.

45°ƒ°ñ‹15.7.2013

www.kungumam.co.in

ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷, Ýî£- ó Ì˜õñ£ù ªêŒ- F - è œ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ ïìˆ- î Š- ð †ì Ü‰î ÝŒ¾ ðŸP ‘âM- ì ¡v’ Ü¬ñŠ-H¡ Þò‚-°-ù˜ èF-K-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘î˜- ñ - ¹ K ê‹- ð - õ ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø°, îLˆ ñ‚-èÀ‚° âF-ó£ù °ó™-èœ å¡-P-¬í‰¶ åL‚-èˆ ªî£ìƒ- A - J - ¼ ‚- A ¡- ø ù. Þ¶õ¬ó êÍè êñˆ- ¶ - õ ‹ «ðCò î¬ô- õ ˜- è œ ðô- ¼ ‹, «î˜- î ™ Üó-Cò - ½ - ‚-è£è ï²‚-èŠ-ð†ì å¼ êÍ-èˆ-F¡ e¶ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è ªõÁŠ¬ð àI›‰¶, «ñ½‹ Þ¡ù™ M¬÷-M‚-èŠ ð£˜‚-A-ø£˜èœ. «è£¬õ-¬ò„ «ê˜‰î å¼ î¬ô-õ˜, ‘îLˆ Þ¬÷-ë˜-èœ Hø ü£FŠ ªð‡-è¬÷ ãñ£Ÿ-Á-Aø ê‹- ð - õ ƒ- è œ ÝJ- ó ‚- è - í ‚- A ™ 46°ƒ°ñ‹15.7.2013

ïì‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù’ âù‚ ÃP»œ- ÷ £˜. à‡¬ñ G¬ô¬ò ÜP-õ-îŸ-è£è âƒ-èœ è÷Š ðEò£- ÷ ˜- è œ Íô‹ ÝŒ¾ «ñŸªè£‡-«ì£‹. èôŠ- ¹ ˆ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì Hø° èí-õ-K¡ °´‹ðˆ-î£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ, èí-õ-K¡ °´‹ð àÁŠ-Hù˜-è-÷£™ Cˆ-F-ó-õ-¬î‚° àœ÷£‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ, F¼-ñ-í‹ ªêŒ- ¶ - ª è£‡- ì - H - ø ° «ê˜‰¶ õ£ö ñÁˆ¶ èí-õ-ù£™ ¬è M- ì Š- ð †- ì - õ ˜- è œ, F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£œ- õ - î £è ãñ£ŸP ð£L-ò™ õ¡-¹-í˜„-C‚° àœ÷£‚-èŠ-ð†ì ªð‡-èœ âù 4 õ¡-ªè£-´¬ñ G¬ô-èO¡ Ü®Šð-¬ì-J™ ÝŒ¾ ïì‰-î¶. ï£ƒèœ ÝŒ¾ ªêŒî 18 ñ£õ†-ìƒ-

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?????? ? ? ? ? ? ? ??

èO™, üù-õK 2009 ºî™ ®ê‹-ð˜ 2012 õ¬ó 94 ªð‡-èœ «ñŸ- è ‡ì ªè£´- ¬ ñ- è À‚° Ý÷£-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞF™ 77 «ð˜ (82 êî-iî - ‹) î£›ˆ-îŠ-ð†ì êÍ-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ªð‡-èœ. Þõ˜-è¬÷ ãñ£Ÿ-P-ò-õ˜-èœ 96 êî- i î Ý‡- è œ ÝF‚è êÍèƒ-è-¬÷„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ. Hø êÍ-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ªð‡èœ 17 «ð˜ (18 êî-i-î‹). Þõ˜-è¬÷ ãñ£Ÿ-P-ò-î£è °Ÿ-ø‹ ê£†-ìŠ-ð†-ì-õ˜-èO™ 13 «ð˜ ÝF‚è êÍ-èƒ-è¬ - ÷„ «ê˜‰-îõ - ˜èœ. ð£F‚- è Š- ð †ì 77 îLˆ ªð‡-èO™ 4 êî-iî - ‹ ªð‡-èœ èí-õ-K¡ õ¡-º-¬ø-ò£-½‹, 5 êî- i - î ‹ ªð‡- è œ èí- õ - K ¡ °´‹-ðˆ-î£-½‹ ð£F‚-èŠ-ð†-´œ÷£˜- è œ. 7 êî- i î ªð‡- è œ F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° èí-õ˜ ñŸ- Á ‹ Üõ- ó ¶ °´‹- ð ˆ- î £™ Mó†® Ü®‚-èŠ-ð†-´œ-÷£˜-èœ. 62 êî-iî ªð‡-èœ ÝF‚è êÍèˆ-¬î„ «ê˜‰î Þ¬÷-ë˜-è÷ - £™ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- õ - î £è Ý¬ê õ£˜ˆ¬î ÃP ð£L- ò ™ õ¡¹-í˜¾ ªêŒ¶ ãñ£Ÿ-øŠ-ð†-´œ÷-ù˜. Þ¬õ â™-ô£«ñ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†ì °Ÿ-øƒ-èœ. Ý‹-ùv® Þ¡-ì˜-«ï-û-ù™ Ü¬ñŠ¹ Ü‡- ¬ ñ- J ™ ªõOJ†-´œ÷ ÜP‚-¬è-J™, ‘Þ‰-Fò£- M ™ îLˆ ªð‡- è œ e¶ ïìˆ- î Š- ð - ´ ‹ õ¡- ª è£- ´ - ¬ ñèO™ 5 êî-i-î‹ Ãì õö‚-è£-èŠ

www.kungumam.co.in

«õÖ-¬ó„ «ê˜‰î ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - õ îLˆ ªð‡ «ó£C, F™¬ô’ â¡Á °Ÿ-ø‹ ÝF‚è ü£F-¬ò„ ê£†- ® - » œ- ÷ ¶. Ü‰î «ê˜‰î å¼-õ-¬ó‚ è£îÜ®Š-ð-¬ì-J™ ð£˜‚Lˆ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ °‹- « ð£¶ ð£F‚- è Šªè£‡ì£˜. Ü‰î ð†ì îLˆ ªð‡Þ¬÷-ë-Q¡ °´‹-ðˆèO¡ â‡-E‚¬è î£˜ «ó£C¬ò b Þ¡-Â‹ ÜFèK‚¬õˆ¶ âKˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜è-ô£‹. Ió†-ì™ è£óèœ. à‡¬ñ G¬ô ÞŠí-ñ£è ð£F‚-èŠð†-ìð-®-J-¼‚è, îLˆ Þ¬÷õ˜-èœ Mû-òˆ¬î ë˜èœ ï£ìèˆ è£õ™- G - ¬ ô- ò ˆ- ¶ ‚° F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ è£² ªè£‡´ õ¼-õF - ™¬ô. ðPŠ-ð-î£-è„ ªê£™-õ¶ ÜŠð®«ò ªè£‡´èF˜ F¬ê F¼Š-¹‹ ªêò™. õ- ¼ ‹ ðô ¹è£˜- è À‹ ü£î-è‹ ð£˜ˆ¶, ªð£¼ˆ-î‹ ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - õ - F ™¬ô...’’ ð£˜ˆ¶, õó- î †- ê ¬í õ£ƒA â¡-Aø èF˜, ‘‘î˜-ñ-¹K ê‹-ð-õˆF¼-ñ-í‹ ªêŒ-õ¶ ï™ô F¼-ñ¶‚-°Š Hø° îI-ö-èˆ-F™ îLˆ í-ñ£‹. ñù‹ Þ¬í‰¶ å¼ªð‡-èœ eî£ù î£‚-°-î-½‹, õ¬ó å¼- õ ˜ ¹K‰- ¶ - ª è£‡´ ªè÷-ó-õ‚ ªè£¬ô-èÀ‹ ÜF-èF¼- ñ- í ‹ ªêŒ-¶ -ªè£‡-ì£™ Kˆ¶ õ¼-A¡-øù’’ â¡-A-ø£˜. Ü¶ ï£ì-èˆ F¼-ñí - ñ - £‹. îLˆ ‘‘èì-Ö˜ ñ£õ†-ì‹ «êˆ-Fò - £Þ¬÷-ë˜-èœ p¡v «ð¡†&® «î£Š- ¬ ð„ «ê˜‰î «è£ð£- ô û˜† «ð£†´ ªð‡-è¬÷ A-¼w-í¡ â¡ø îLˆ Þ¬÷-ë˜, ãñ£Ÿ- Á - õ - î £è ü£F„ êƒ- è ˆ «õÁ ü£F-¬ò„ «ê˜‰î î¬ô- õ ˜- è œ «è£ðŠ- ð - ´ - A - ø £˜ªð‡¬í è£î-Lˆ-îî - Ÿ-è£è ÜŠèœ. î£›ˆ-îŠ-ð†ì êÍ-èˆ-¬î„ ªð‡E¡ °´‹ðˆFù˜ «ê˜‰î Þ¬÷-ë˜-èœ ï™ô à¬ìÜõ¬óŠ ð´-ªè£¬ô ªêŒ-¶œò- E - õ ¬î‚ Ãì Þõ˜- è - ÷ £™ ÷-ù˜. F¼-õœ-Ù-¬ó„ «ê˜‰î ªð£Áˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®òï‰-FQ â¡ø ªð‡ å¼ îLˆ M™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ èF˜. Þ¬÷- ë - ¬ ó‚ è£î- L ˆ- î - î £™, ü£F â¡ø ï…¬ê ÜóCò-L™ ï‰F- Q - J ¡ àø- M - ù ˜- è œ ÜŠèô‰¶, üùï£òèˆF¡ ªð‡¬í Ü®ˆ¶ Cˆ-Fó - õ - ¬î ñ£‡¬ð‚ °¬ô‚è G¬ùŠ-ð¶ ªêŒ¶ è¿ˆ¬î ÜÁˆ-¶œ-÷£˜Üðˆ-î‹. èœ. Ýðˆ-î£ù G¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼-A-ø£˜. & ªõ.cô-è‡-ì¡ 48°ƒ°ñ‹15.7.2013

ªóCH å¼ ð‚è‚ è¬î

¬ô

âv.F¼-ñ

âƒè i†- ´ ‚- è £- ó ˜ “«ïˆ¶ àƒè i†-´‚° õ‰-F-¼‰-

îŠ«ð£ ã«î£ «î£¬ê ²†- ´ ‚ ªè£´ˆ-F-ò£‹. Ü¶ Üš-õ-÷¾ «ìv†ì£ Þ¼‰-¶„-²¡Â õ‰-î¶ô Þ¼‰¶ ªê£™- L ‚- A †«ì Þ¼‚-è£˜... ‘c»‹ Ü«î ñ£FK ªê…-²‚ °´’¡Â «è†-è-ø£˜. Ü¶‚° ªóCH ªê£™-«ô¡’’ & Mñ-ô£-M-ì‹ «ð£Q™ «è†-ì£œ ñ£ôF. ‘‘ªóC-Hò£? Ü‰-î‚ ªè£´¬ñ¬ò ã¡ «è‚- è «ø? âƒè i†-´‚-è£-ó˜ F¯˜Â àƒè i†´‚-è£-ó¬ó Þƒè Ã†-®†´ õ‰¶†-ì£˜. ñ£ê‚ è¬ì-C-Jô i†´ô å¼ ñO- ¬ è„ ê£ñ£- Â ‹ Þ™ô. Üõ- ê - ó ˆ- ¶ ‚° õ£ƒè, i†-´Š ð‚-è‹ ðô-ê-ó‚-°‚ è¬ì»‹ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. â¡ ðö‚-è‹ â‰-îŠ ªð£¼-¬÷»‹ ²ˆ-îñ£ è£L ªêŒò ñ£†-

«ì¡. ó¬õ, ¬ñî£ ñ£¾, «è£¶¬ñ ñ£¾, ÜKC ñ£¾, èì¬ô ñ£¾, àÀˆ-î-ñ£-¾¡Â â™ô£ ìŠ- ð £- M - ô - » ‹ ªè£…- ê ‹ ªè£…-ê‹ Þ¼‰-î¶. Üªî™-ô£ˆ¬î-»‹ å‡í£ èô‰¶, ¹OŠ¹‚° «ñ£˜ áˆF «î£¬ê ²†«ì¡. ê¬ñ-ò™ â‡-ªíŒ Ãì Þ™¬ô. Üî- ù £ô «îƒ- è £Œ â‡- ª íŒ- î £¡ áˆ- F - « ù¡’’ â¡-ø£œ Mñô£. ‘‘«ê... ê¬ñ-ò™ô Cô êñ-ò‹ ÞŠ-ð® Üõ-êó êñ£-OŠ¹ Ãì Ü¼¬ñò£ õ‰-¶-´-¶™ô’’ âù Mò‰î- ð - ® «ò «ð£¬ù ¬õˆ- î £œ ñ£ôF. Mñ-ô£-¾‹ «ð£¬ù ¬õˆî ¬è«ò£´, ¯Š- ð £- J ™ Þ¼‰î ‘²¬õ-ò£ù «î£¬ê ªóC-H-èœ’ ¹ˆ- î - è ˆ¬î èõ- ù - ñ £è â´ˆ¶ d«ó£- ¾ ‚- ° œ ñ¬øˆ¶ ¬õˆî£œ.  49°ƒ°ñ‹15.7.2013

èM¬î‚è£ó˜èœ iF

Ý˜.ó«ñ

²ò º¡«ùŸø‹

àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹

«õ¬ô‚-°Š «ð£è£-b˜-èœ! õ£

›-M™ ï£‹ â¡-ùõ - £è ÝèŠ-«ð£-A« - ø£‹ â¡-ð¶ °Pˆî ñùˆ ªîO¾ «õ‡´‹; Ü‰î Þô‚¬è Ü¬ìò è´- ¬ ñ- ò £è à¬ö‚è «õ‡-´‹. ÞF™ ï£‹ G„-êò - ‹ «î£Ÿè ñ£†-«ì£‹. Y‚-A-ó«ñ£, î£ñ-î-ñ£-è«õ£, ã«î£ å¼ è†-ìˆ-F™ G„-ê-ò‹ ªüJŠ-«ð£‹. & ªó£ù£™´ gè¡ ‘ªè£‹-¹œ÷ ñ£†-®ì - ‹ Þ¼‰¶ ä‰¶ ºö Éó-º‹, ºó†-´‚ °F-¬ó-Jì - ‹ Þ¼‰¶ ðˆ¶ ºö Éó-º‹, ñî ò£¬ù-J-ì‹ Þ¼‰¶ ÝJó‹ ºö Éó- º ‹ îœ- O - J - ¼ ‚è «õ‡-´‹’ â¡- A - ø ¶ å¼ cF Ë™. ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™ °î˜‚è °í-º-¬ìò ñQ-î˜-èO-ì‹? è‡E-«ô«ò ðì£-ñ™ MôA Þ¼‚-è„ ªê£™A-ø¶ Ü‰î Ë™. MôA Þ¼‚è º®‰-î£™ ï™-ô-¶-î£¡. Ýù£™, Ü¶ Üš-õ-÷¾ âO-î£-ùî£? ÜŠ-ð®Š-ð†ì ñQ-î¬ó cƒ-èœ âŠ-ð® Þù‹ è£‡d˜-èœ? °î˜‚-è-ºœ-÷-õ˜-èœ, «ñ£ê-ñ£ù-õ˜-èœ â¡Á ò£˜ ºèˆ-F-ô£-õ¶ â¿F å†- ® - J - ¼ ‚- ° ñ£ â¡ù? Þ™¬ô, Üõ˜èœ- î £¡ îƒ- è ¬÷ Üš- õ £Á ÜP- º - è ‹ ªêŒ¶- ª è£œ- õ £˜- è ÷£? êK, ÜŠ- ð - ® «ò Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´M - †-ì£-½‹ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-¶-M†´ õ£ö, º¿‚è º¿‚è ‘ï™-ô-

õ˜-èœ’ ñ†-´«ñ Þ¼‚-è‚-Ã-®ò Þì‹ â¡Á àô-A™ ãî£-õ¶ Þ¼‚-A-øî£ â¡ù? ‘‘å¼-õK - ¡ ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ Lv† â´... ¬ñùv ð£J¡†´-è¬ - ÷Š ð†-®ò - L - ´... â¶ ÜF-èñ - £è õ¼-Aø - «î£ Ü¬î«ò Üõ-ó¶ °í-ñ£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ’’ â¡-A-ø£˜ õœ-À-õ˜. ò£¼«ñ º¿‚è º¿‚è ï™-ô-õ-ó£è Þ¼‚è º®-ò£¶ â¡-ð-¶‹, ñQ-î˜ â¡-ø£™ Cô °¬ø-ð£-´-èœ Þ¼‰«î b¼‹ â¡-ð-¶‹ Þî¡ à†-ªð£-¼œ. àƒ-èœ ðE Þìˆ-F-½‹ ¬ñùv ð£J¡†-´-èœ ÜF-è-ºœ-÷õ˜-èœ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-õ£˜-èœ. î¡¬ù ñ†-´«ñ º¡-QÁ - ˆF, îù‚° å¼ Gò£-ò‹, Ü´ˆ-î-õ-¼‚° å¼ Gò£-ò‹ â¡ø gF-J™ ªêò™-ð-´‹ Ý‡-èÀ‹, ªð‡-èÀ‹ Þ¼‰«î b¼-õ£˜-èœ. â¡ù ªêŒò º®-»‹? è‡-è-÷£-½‹ ñù-î£-½‹ âˆ-î¬ù «ð¬óˆ-î£¡ ªð£²‚-°-i˜-èœ? Þõ˜-è-¬÷ˆ îM˜‚-è«õ º®-ò£¶ â¡-ð¬î ºî-L™ åŠ-¹‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ð£F Hó„¬ù º®‰-î¶. ÜŸ-ð˜-èÀ-ì¡ â¿‹ Hó„¬ù, 99% Ü™-ðˆ-î-ù-ñ£-è«õ Þ¼‚°‹. ÞõŸ-¬øŠ ªðK-¶-ð-´ˆ-F-ù£™ cƒ-èÀ‹ ÜŸ-ðˆ-î-ù-ñ£è ñ£P M†-¯˜-èœ â¡Á ªð£¼œ. H¡-ù˜, Þ‰î Ü™-ðŠ ¹¿‚-è¬÷ Üù-«è£‡-ì£‚-è-÷£‚A Üõ-FŠ-ð-ìŠ «ð£õ-¶‹ cƒ-èœ-î£¡. âù«õ, ðE-J-ì‹ ê£˜‰î C¡-ù„ C¡ù Mûƒ-è-¬÷Š ªðK¶-ð-´ˆ-î£-b˜-èœ. îM˜‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. êK, âŠ-ð® Þõ˜-è¬÷ êñ£-OŠ-ð¶? Þ«î£ àð£-ò‹... Üõ˜-èœ ªðKò Ý†-èœ â¡Á åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£«ô «ð£¶‹. ‘‘àƒè Fø¬ñ â¡ù... î°F â¡ù...’’ â¡-Aø ñ£FK Mò‰¶ «ðCŠ ð£¼ƒ-èœ. ÞF™ ïñ‚° â¡ù ïw-ì‹? ñù-¶œ ðK-î£-ðŠ-ð-´ƒ-èœ. Þ‰î ñè£ Hó-ñ£‡ì Hóð…-êˆ-F™ cƒ-èœ å¼ É² â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ð£õ‹, Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò-M™¬ô. ÞF™ Þ¡-ªù£¼ Mû-ò-º‹ Þ¼‚-A-ø¶. àƒ-èœ ñFŠ-d†-®™ Üõ˜-èœ ‘¶¼‹-¹-è-÷£-è«õ’ Þ¼‰-¶-M†-´Š «ð£è†-´‹. Ýù£™, õ£›‚¬è ò£¬ó âƒ° ªè£‡´ ªê™-½‹ â¡-ð¶ ò£¼‚-°«ñ ªîK-ò£î ¹F˜. âù«õ cƒ-èœ å¼ Ü™ð Mû-òˆ-FŸ-è£è ‘Ü™ð˜-èÀ-ì¡’ ê‡-¬ì-J†´, H¡ Üõ-K-ì«ñ å¼ àî-M‚-è£-èŠ «ð£Œ GŸè «õ‡-®ò G¬ô õ‰-î£™..? õó«õ õó£¶ â¡Á ò£«ó-Â‹ àˆ-î-ó-õ£-î‹ ªè£´‚è º®-»ñ£? Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡ cƒ-èœ «ð£†ì ê‡-¬ì-è¬÷ ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. ÜõŸ-¬øˆ îM˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹ â¡Á å¼ èí-ñ£-õ¶ G¬ùˆ-b˜-èœ â¡-ø£™, Ü¬õ àƒ-èœ ß«è£54°ƒ°ñ‹15.7.2013

M-ù£™ ãŸ-ð†ì¬õ â¡Á Ü˜ˆ-î‹! ÞŠ-«ð£¶ õ¼ˆ-îŠ-ð-´-i˜-èœ. ãªù¡-ø£™, è£ô‹ â¡-Aø ñ¼ˆ¶- õ ˜ ÜŸ- ¹ - î ƒ- è ¬÷Š ¹K-ðõ - ˜. «ïŸ¬øò è£ò‹ Þ¡Á ñ£ò-ñ£A Þ¼‚-°‹. cƒèÀ‹ ñùºF˜„C Ü¬ì‰-F¼Š-d˜-èœ. âù«õ Ü¬ù-õK - ì - º - ‹ ¬è °½‚-A‚ ªè£‡«ì º¡- « ù- P „ ªê™½ƒ-èœ! êè ðE-ò£-÷˜èÀì¡ ï™½ø-M™ Þ¼Šð¶ º‚Aò‹î£¡. ÞîŸ° Ü˜ˆ-î‹, Üõ˜èO¡ Üðˆîƒè - ¬ - ÷-»‹ Üõ-ñK - ò - £-¬î-è¬ - ÷-»‹ êAˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡-ð-î™ô. ïñ‚° âŠ-ð® Üõ-ó¶ àø¾ «î¬õ«ò£, Ü«î «ð£ô Üõ-¼‚-°‹ ï‹ àø¾ «î¬õ-î£¡. Ü¶ Üõ-¼‚-°Š ¹K-ò£M†-ì£™ àí˜ˆ-F«ò bó «õ‡-´‹. ãªù¡-ø£™, ñQ-î-Â‚° ²ò-ñ-K-ò£¬î º‚-A-ò‹. ÜîŸ-è£èˆ-î£¡ ï£‹ «õ¬ô ð£˜‚-è«õ õ¼-A« - ø£‹. Ü¬î Þö‰-¶M - †-ì£™ ï£‹ ï‹ ñFŠ-d†-®½ - ‹, Ü´ˆ-îõ - ˜ ñFŠ-d†-®½ - ‹ i›‰¶ M´-«õ£‹. Ü÷-¾‚° ePò êAˆ-î™ ÞO„-ê-õ£Œˆ-î-ù-ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð-´‹. cƒèœ àƒ-èO¡ îQˆ-î¡-¬ñ¬ò ÞöŠ-d˜-èœ... Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£¬ôŠ-d˜-èœ! Ü™ð Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ªðK- ¶ - ð - ´ ˆ- î ‚- Ã - ì £«î îMó, ªð£¼†-ð-´ˆ-îˆ-î‚è Mû-òƒ-è-¬÷Š ªð£¼†-ð-´ˆ-î£-M†-ì£™ Ü‰î àø¾ «ñ½‹ Y˜-ªèì cƒ-èÀ‹ å¼ è£ó-í-ñ£A M´-i˜-èœ. 55°ƒ°ñ‹15.7.2013

êK-ò£ù «ïóˆ-F™ «ð£ìŠ-ð´ - ‹ ¬îò™, «ñ½‹ ðô AN-ê™-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶ ¶E-¬ò‚ è£Š-ð¶ «ð£ô, êK-ò£ù «ïóˆ-F™ cƒ-èœ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ «è£ð‹, àø-¾-èœ °¬ô-ò£-ñ™ è£Š-ð£Ÿ-Á‹. ÞF™ Þ¡-ªù£¼ àì-ù-®‚ «è´‹ Þ¼‚-A-ø¶. Üš-õŠ-«ð£¶ ªõOŠ-ð-´ˆ-î£î «è£ð‹ àƒ-è-÷¶ ñù-¶‚-°œ-«÷«ò îƒA ðô «ï£Œ-è-¬÷‚ ªè£‡´ õ¼‹. àƒ-è-÷£™ ñ¡-Q‚-è-¾‹ º®-òM™¬ô... ñø‚-è-¾‹ º®-ò-M™¬ô â¡-ø£™, cƒ-èœ ê‡-¬ì-J†´ˆ-î£¡ bó «õ‡-´‹! âŠ-ð® ê‡-¬ì-J-´-õ¶? «è£ð‹, âK„-ê™, °º-ø™ «ð£¡ø âF˜-ñ-¬ø-ò£ù Mûòƒ-è-¬÷„ ªêò™-ð-´ˆ-¶‹-«ð£¶ cƒ-èœ ÜF-è-ñ£-è‚ è¬÷Š-ð-¬ì-i˜èœ. cƒ-èœ Ü¬ó ï£œ «õ¬ô ð£˜ˆ-î£-½‹ ªêô-õN - ‚-è£î ÝŸ-ø™ ÞöŠ¹, Ü¬ó ªï£® «è£ðˆ-F™ ãŸ-ð†-´M - ´ - ‹. âù«õ «è£ðŠ-ð´ - ‹ º¡ Þ‰î ÞöŠ- ¬ ðˆ î£ƒ- è ‚- Ã - ® ò ñù Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¬ îŠ ªðŸP¼‚è «õ‡-´‹. êK-ò£ù è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è »ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ‘àƒ-èœ Þìˆ-F™ ò£˜ Þ¼‰-î£-½‹ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ’ â¡-Aø Ü÷¾ ÜF™ Gò£-ò‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ã®-ò-õ¬ó cƒèœ ºî-L™ «è£ðŠ-ðì «õ‡-ì£‹. »ˆ-îˆ-F™ iêŠ-ð-´‹ ºî™ õ£˜ˆ¬î àƒ- è œ õ£˜ˆ- ¬ î- ò £è Þ™- ô £- ñ ™ Þ¼‚- è †- ´ ‹. å¼õ¼- ì ¡ ãŸ- ð †ì è¼ˆ¶ «õÁ- ð £†¬ì, Üõ- ¼ ‚- ° ‹ àƒèÀ‚-°‹ åˆ-¶Š «ð£è£¶ â¡-ð¬î ï£¡° «ð¼‚-°ˆ ªîK-Aø ñ£FK ðAóƒ-èŠ-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. ãªù¡-ø£™ Þ‰-îˆ îè-ó£-Áè - œ àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ ñ†-´‹ Gè-¿-ñ£-ù£™, àƒ-èœ so called âFK àƒ-è-¬÷Š ðŸP âƒ°, âŠ-«ð£¶ «ð£†-´‚ ªè£´‚è º®-»«ñ£, Üƒ° î¡ Fø¬ñ-¬ò‚ è£†ì õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶. ÞŠ-ð® ðA-óƒ-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì è¼ˆ¶ «õÁ-ð£†-ì£™ Üõ˜ / Üõœ àƒ-è¬ - ÷Š ðŸP âF˜-ñ¬ - ø-ò£è ãî£-õ¶ ªê£¡-ù£™ Ãì ò£¼‹ ï‹-ðñ - £†-ì£˜-èœ. cƒ-èÀ‹ ªê£™-ôô - £‹, ‘‘â¡-¬ùŠ ðˆ-Fˆ îŠ-ð£ˆ-î£¡ ªê£™-L-J-¼Š-ð£˜... âù‚-°‹, Üõ-¼‚-°‹ ãŸ-è-ù«õ åˆ-¶Š «ð£è£-¶¡Â àƒ-èÀ‚° ãŸ-è-ù«õ ªîK-»‹.’’ Þ‰î õ£îˆ-Fù - £™ Üõ-ó¶ ¹è£˜ â´-ðì - £-ñ™ «ð£è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. »ˆ- î ƒ- è O™ cƒ- è œ îŸ- è £- L è ªõŸP ªðŸ- ø £- ½ ‹, åšªõ£¡-Á‹ ÜîŸ-è£ù M¬÷-¾-è-¬÷‚ ªè£‡-´-õ‰«î b¼‹. àƒè-÷¶ Þ«ñx ð£F‚-èŠ-ð-ì-ô£‹. àƒ-è-÷¶ îõ-Á-èÀ‹ ²†-®‚ 56°ƒ°ñ‹15.7.2013

è£†-ìŠ-ð-ì-ô£‹. ÜîŸ-è£ù ðô¡-è¬÷ ÜÂ-ð-M‚è «ïK-ì-ô£‹. ãªù¡-ø£™ cƒ-èœ àF˜ˆî õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àƒ-è-÷£™ å¼«ð£-¶‹ F¼‹-ðŠ ªðø Þò-ô£¶. cƒ-èœ Þ™-ô£-î-«ð£-¶‹ Ü‰î õ£˜ˆ-¬î-èœ îƒ-èœ èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-°‹. Þ¡-ªù£¼ ªêŒF... å¼ «ïóˆ-F™ å¼ âFK «ð£¶‹. àƒ-è-¬÷„ ²Ÿ-P-½‹ âF-Kèœ â¡-ø£™ âŠ-ð-®ˆ î£ƒ-°-i˜-èœ? Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ âŠ-ð® ªõ™-i˜-èœ? âù«õ MNŠ-¹-í˜-¾-ì¡ «è£ðŠ-ð-´ƒ-èœ. º†-ì£œ-èœ ªè£œ-À‹ «è£ð‹ îõ-ø£ù ñQ-î˜-èœ e¶, îõø£ù è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è, îõ-ø£ù «ïóˆ-F™ ªõOŠ-ð-´‹. cƒ-èœ ¹ˆ-F-ê£-L-ò£è Þ¼ƒ-èœ! Ãì«õ Þ¡-ªù£¡-¬ø-»‹ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü®‚-è® cƒ-èœ «è£ð‹ ªè£‡-ì£™ ÜîŸ° å¼ ñFŠ-¹‹ A¬ì-ò£¶. ÜîŸ° êK-ò£ù è£ó-íƒ-èœ Þ¼‰-î£™ Ãì! õ¼-ìˆ-FŸ° å¼ º¬ø F¼-Mö£ â¡-ø£™-î£¡ Ã†-ì‹ Ã´‹. Fù-º‹ Mö£ â¡-ø£™ «î˜ ï´ iF-J™-î£¡ GŸ-°‹. ð¡-Qó - ‡´ õ¼-ìˆ-FŸ° å¼ º¬ø ÌŠ-ð-î£™-î£¡ °P…-CŠ Ì¬õŠ ð£˜‚è Ã†-ì‹ Ã´-A-ø¶!

(«õ¬ô õ¼‹...)

57°ƒ°ñ‹15.7.2013

«ü£‚v

‘‘î¬ô-õ˜ Þ¡-ù-º‹ CQ-ñ£‚-è£-ó˜ ñ£FK-î£¡ ïì‰-¶‚è-ø£¼...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘Üõ˜ ªê…ê Ëø£-õ¶ ªõOïìŠ¬ð‚ Ãì Mö£ ïìˆ-F‚ ªè£‡ì£´ø£«ó!’’

www.kungumam.co.in

& à.°í-Y-ô-ð£‡®-ò¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹. ‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ è´Šð£ Þ¼‚-è£˜..?’’ ‘ ‘ Ü õ ˜ è † C î£õ-ø¶ - ‚° ªî£‡-ì˜-èœ î¬ì àˆ-îó- ¾ õ£ƒAJ¼‚è£ƒ-è-÷£‹..!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘ ‘ â ¶ ‚ ° ¶Š- ð £‚A ã‰- F ò ð £ ¶ è £ Š ¹ «è†èlƒè..?’’ ‘‘è™ò£í i†´‚-°‚ è£Œ-èP õ£ƒ-èµ - ‹ ê£˜..!’’

& M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

58°ƒ°ñ‹15.7.2013

â¡-ù-î£¡ è‡-í£® MK-ò¡ ð£‹-¹¡-ù£-½‹, Ü¶ W«ö M¿‰î£ C™-½„ C™ô£ â™-ô£‹ à¬ì-ò£¶! & ‘C™’½¡Â îˆ-¶-õƒ-è-¬÷„ ªê£™-«õ£˜ êƒ-è‹

& «ü.èñ-ô‹, ªï™¬ô.

‘‘Ü‰î AK‚-ªè† ¯º‚° «ð†®ƒ «è£„, ð¾-Lƒ «è£„, çd™-®ƒ «è£„ Ãì ¹¶ê£ Þ¡-ªù£¼ «è£„²‹ Þ¼‚-è£«ó... Üõ˜ â¶‚°?’’ ‘‘Åî£†-ì‹ âŠ-ð® Ýì-µ‹ƒ-A-ø¶‚-è£ù «è£„-ê£‹..!’’

ñ„C

â¡-ù-î£¡ ªï¼Š-¹‚ «è£N ñ¬ö-Jô ï¬ù… -ê£-½‹, Ü¶ ªï¼Š-¹‚ «è£N-ò£-î£¡ Þ¼‚°‹... ‘èK’‚«è£-Nò£ ñ£ø£¶! & ò£˜ i†-´‚ «è£N-¬ò-ò£-õ¶ Ý†-¬ì-¬òŠ «ð£´«õ£˜ êƒ-è‹

îˆ-¶-õ‹

& H.ð£ô£T è«íw, «è£M-ô£‹-Ì‡®.

& êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

‘‘Þªî¡-ùŠð£ ü£î-èˆ-¶‚-°Š ðFô£ ôš ªô†-ì-¬ó‚ è£†-ì«ø..?’’ ‘‘Þ¬î â‰-îŠ ªð£‡-µ‚-°‚ ªè£´ˆî£ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹Â ð£˜ˆ-¶„ ªê£™-½ƒ-è-«÷¡ «ü£Cò«ó!’’

& ã.ï£è-ó£-ü¡, ªê¡¬ù&75.

59°ƒ°ñ‹15.7.2013

¹¶¬ñ

ÅK-ò¬ù ï‹H

Mõê £ò ‹ ªêŒ-ò-«ø¡! «ð£

Fò ñ¬ö Þ™¬ô. è£M-K¬ò ï‹-H-»‹ ÞQ ðò-Q™¬ô. êK, AíŸ- Á ˆ î‡- a ¬ó Þ¬ø‚- è - ô £‹ â¡-ø£™ I¡-ê£-ó‹ Þ™¬ô. ðô-¼‹ Mõê£-òˆ¬î M†´ ªõO-«ò-P-M†-ì£˜-èœ. îI-ö-èˆ-F™ ê£°-ð® °¬ø‰-î-î£™ è£ŒèP M¬ô, ÜKC M¬ô â™-ô£‹ M‡µ‚- ° Š ðø‚- A - ø ¶. â¡- ù - î £¡ b˜¾ â¡Á Ý÷£-À‚° Mõ£-Fˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-¬è-J™, êˆ-î-I™-ô£-ñ™ å¼ b˜¬õ ªêò-ô£‚-A‚ è£†-®-J-¼‚-A-ø£˜ ªê‰-F™. °‹-ð« - è£-í‹ Ü¼-«è-»œ÷ F¼-õô - …-²N Aó£-ñˆ-F™, ²Ÿ-P-½‹ õò™-èœ è£Œ‰¶ Aì‚è, ªê‰-F-L¡ õò-L™ ñ†-´‹ èˆ-îK„-ªê® è£Œˆ-¶‚ °½ƒ-°-A-ø¶. è£¬ô 8 ñE‚-°ˆ ªî£ìƒA, ñ£¬ô 4 ñE õ¬ó â‰-îˆ î¬ì-»‹ Þ™-ô£-ñ™ î‡a¬ó õ£K‚ ªè£†-´-A-ø¶, ‘ÅKò åO Íô‹ Þòƒ-°‹ I¡ «ñ£†-ì£˜’.

www.kungumam.co.in

«ð£†- ´ †´ «õø «õ¬ô‚‘‘âù‚° Ü…² õò-ê£-°‹°Š «ð£è ñù-C™ô. ¬èJô «ð£¶ ÜŠð£ Þø‰-¶†-ì£˜. Þ¼‰î è£¬ê õ„² «ð£˜ Ü‹- ñ £- î £¡ Mõ- ê £- ò ˆ¬î «ð£†-«ì¡. «è£J™ Gô‹ƒ-Aèõ- Q „- ê £ƒè. â¡- ¬ ù- » ‹ ø-î£ô I¡ Þ¬íŠ¹ A¬ì‚Mõ-ê£-òˆ-¶‚-°œ÷ îœ÷ èô. å¼ ÝJ™ «ñ£†- ì £˜ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ñù- C ™ô. ã.C õ£ƒ-°-«ù¡. ñè-Å™ â´‚-Aø ªñ‚-è£-Q‚ ð®‚è õ„-ê£ƒè. õ¬ó‚-°‹ è£Œ-è-P„ ªê®‚° Ýù£, å¼ Mõ-ê£J i†õ£óˆ-¶‚° å¼-º¬ø î‡E ´Š- ¹ œ÷ àô- è ˆ- ¶ ô âƒè ð£„-ê-µ‹. å¼-º¬ø î‡E ²ˆ-¶-ù£-½‹, è¬ì-Cò£ ð£„ê 30 L†-ì˜ ¯ê™ õò™ô õ‰¶ Þøƒ-Aò - £-èµ - ‹. «î¬õŠ-ð†-´„². 1500 Ïð£Œ. ï£¡ ð®Š¬ð º®„- C †´ àó‹, Ì„-C-ñ-¼‰¶ ªêô«ïó£ Mõ- ê £- ò ˆ- ¶ ‚° ¬õ- M ì Þ¶ ªðKò õ‰-¶ †-«ì¡. «è£J™ ªêôõ£ Þ¼‰-¶„². G ô ‹ 1 ã ‚ - è ˜ °ˆ- î Mõ-ê£-òˆ-¶ô Þ¼‚¬è‚° â´ˆ-«î¡. èˆAø ê£ð‚-«è´ â¡îK, ªõ‡¬ì, ð£è™, ù¡ù£, àŸ-ðˆ-F-ò£-°ø W¬ó¡Â ê£°-ð® ð‡ªð£¼- À ‚° î‡E E- « ù¡. Üó- ê - ô £Á ªêô¾, àó„-ªê-ô¾ - ¡Â ð£ê- ù ‹. õ¼- û ˆ- ¶ ô èí‚-°Š ð‡E M¬ô ªó‡´ Íµ ñ£ê‹ ¬õ‚- A ø àK¬ñ MõîMó ñˆî «ïóƒ-èœô ê£- J ‚- ° ‚ A¬ì- ò £¶. î‡E õ‰- ¶ ‚- A †«ì ò£«ó£ å¼ Mò£-ð£K Þ¼‚-°‹. è£ôŠ-«ð£‚õ¼-õ£˜. Üõ˜ ªê£™°ô è†-´Š-ð£-®™-ô£ñ ªê‰-F™ ø-¶-î£¡ M¬ô. º®-ò£ñí™ ÜœO Ýˆ¬î ¶¡Â ªê£¡ù£, ªê®- J ô ðœ- ÷ - ñ £‚- A †- ì £ƒè. õò‚Aì‰¶ ºˆ- F Š- « ð£- ° ‹. Üîè£†- ´ ‚° î‡E ãø«ô. ù£ô «è‚-°ø M¬ô‚° ÜÁˆð®Š-ð-®ò£ î‡E õóˆ-¶‹ ¶‚ °´ˆ-F-¼-«õ£‹. ªêô-¾ô °¬ø…² «ð£„². ‘ã‡ì£ õòº‚- è £™- õ £C Ãì F¼‹- ð ‚ «ô£ì Aì‰¶ «ð£ó£-´«ø... A¬ì‚-è«ô. M†- ´ †´ «õø «õ¬ô- ò Š î‡E ªêô-¬õ‚ °¬ø„ð£‚-è-«õ‡-®-ò-¶-î£«ù’¡Â ê£-î£¡ ô£ð‹ ð£˜‚è º®Ý÷£-À‚° ÜP-¾¬ó ªê£™ô »‹Â «î£µ„². ÜŠ-«ð£-î£¡ Ýó‹-H„-C†-ì£ƒè. «ê£ô£˜ I¡-«ñ£†-ì£˜ ðˆF„ âù‚° õò¬ô è£òŠ 62°ƒ°ñ‹15.7.2013

ªê£¡ù£ƒè. Þ¶‚° Üó-ê£ƒ-è‹ 30 êî-iî - ‹ ñ£Q-ò‹ ªè£´‚-°¶. ‘å¼ ã‚è˜ ê£°-ð® ªêŒ-Jø Ü÷- ¾ ‚° «ðù™ «ð£ì, ñ£Q-òˆ¬î‚ èN„² ªó‡ì¬ó ô†ê Ïð£Œ ªêôõ£°‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. Üƒè Þƒè èì¬ù õ£ƒA ªó® ð‡-E†«ì¡. è£¬ô-Jô ÅKò àî-òˆ¶ô «ñ£†- ì £¬ó vì£˜† ð‡-E-´-«õ¡. ê£òƒ-è£-ô‹ õ¬ó‚-°‹ î‡E æ´‹. ÅKò¡ ñ¬ø…- ê - H - ø ° Ü¶õ£ G¡- Â - ´ ‹. Þ¶ô Þ¼‚- A ø å«ó Hó„¬ù, ÅKò åO Þ™¬ô¡ù£ «ñ£†-ì£˜ æì£¶. Mõ-ê£-òˆ-¶‚° ªõJ™ è£ôˆ¶-ô-î£«ù î‡E «î¬õ..? ñ¬ö‚- è £- ô ˆ- ¶ ô Þò™ð£ î‡E A¬ì„-C¼ - ‹. Üî-ù£ô î£ó£- ÷ ñ£ Þ‰î «ê£ô£˜ «ðù¬ô ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. å¼-º¬ø ºî-h-´-î£¡. ¯ê™ õ£ƒ- ° ø ªêô«õ£, I¡- è †ì- í «ñ£ Þ™¬ô. 25 õ¼ûˆ-¶‚° õ£ó‡® «õø ªè£´‚-A-ø£ƒè. ðó£-ñ-KŠ-¹„ ªêô¾ Ãì Þ¼‚-è£¶. Þ‰î î‡- E ¬ò õ„² 10 ã‚- è ˜ ê£°-ð® ð‡-í-º-®-»‹. â¡ «î¬õ «ð£è, ñˆî Mõ-ê£-J-

èÀ‚- ° ‹ î‡E Þ¬ø„- ² ‚ ªè£´‚-A-«ø¡. îI›-ï£†-´ô è£Œ-èP ê£°-ð® °¬ø…² «ð£ù-î£ô -î£¡ Þ¡-¬ù‚° M¬ô ãP‚A†«ì Þ¼‚°. Mõ-ê£-òˆ¬î M†- ´ Š «ð£ù- õ ƒ- è œ- ô £‹ F¼‹- ð - ¾ ‹ ï‹- H ‚- ¬ è- « ò£ì õò-½‚° õó-µ‹. õ£›-ï£œ ºî-hì£ â™-ô£-¼‹ «ê£ô£˜ «ñ£†-ì£-¼‚° ñ£ø-µ‹. â‰îˆ î¬ì-»‹ Þ™-ô£ñ, «ð£¶‹ «ð£¶‹ƒ-Aø Ü÷-¾‚° ÅK-ò¡ I¡-ê£-óˆ¬î Üœ-Oˆ î¼¶’’ â¡-A-ø£˜ ªê‰-F™. å¼ º¡- « ù£® ªêò™F†-ì‹ Íô‹ Mõ-ê£-J-èÀ‚° ï‹- H ‚¬è ÜOˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ªê‰-F™. èì¡, ñ£Q-ò‹ Íô‹ Üó-²‹ ï‹-H‚¬è ÜOˆ-î£™, ÜN‰î ªì™ì£ Mõ-ê£-òˆ¬î e†-´¼ - õ - £‚-è‹ ªêŒò º®-»‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-º-è‹ 63°ƒ°ñ‹15.7.2013

‰¶ Ý‡-´-èÀ‚° º¡¹ Ü «ð£´ HK‰-î£˜-èœ. Þ¼-õ¬ å¼ Þò‚-°-ù˜ ªõŸP ªðø, ‘«ò ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†! ó‡-d˜ èÌ-¼‹ ªï¼ƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘Üõ-¼ º¿‚è ªî£ì-¼‹. ï£ƒ-èœ Ü®‚ è-¬÷Š ðŸP Ü™ô. âƒ-è-÷¶ èì Gè›-è£-ôˆ¬î ð£Fˆ-¶-M-ì‚ Ã «ø£‹. ï£ƒ-èœ Þ¼-õ-¼‹ âŠ-«ð£ ªï¼‚-è-ñ£è, ²è-ñ£è àí˜-A-«ø

è£

ˆ-Kù£ ¬èçŠ e¶ è´Š-H «î®ˆ «î®‚ è‡-ªì-´ˆ º-è‹ ªêŒ-î£˜. å¼ è†-ìˆ-F™ êK-ò£A, å¼-õ˜ i†-´‚° Þ¡-ªù ªï¼‚-èñ - £-AM - †-ì£˜-èœ. üg¡ è£ F‡-ì£-´-A-ø£˜. êe-ðˆ-F™ º‹¬ð è-ñ£-è‚ °®ˆ-¶-M†´, «ð£¬î-J™ ðK-î£-ðˆ-«î£´ i†-´‚-°‚ Ã†-®Š

«ð

ˆF Ýó£ˆò£ Hø‰î GI-ì 50 «è£® Ïð£Œ‚° å¼ ÜI-î£Š. Üõ-ó¶ i†-´‚° «ï˜ H äv- õ ˜ò£ ó£»‹ ÜH- « û‚- ° ‹ °®-«ò-ø‚-Ã-´‹.

¼-ñí ï£œ, Hø‰î ï£¬÷‚ èí-õ˜ ì£‹ ‚Ï-Rì - I - ¼ - ‰¶ æó£‡´ G¬ø¬õ àŸ-ê£-èñ - £-è‚ ª «èˆF «ý£‹v. àø-Mù - ˜-èœ, ï‡ àð-êK - Š-¹‹ ïì‰-î¶. ‘HK-M™ îù‚ ï¡P ªê£™-ô«õ’ Þ‰î ð£˜†®!

õò¶ ªï¼ƒ-°-õ¬î ï®-¬è ð£ì- A - » ‹ ï®- ¬ è- » - ñ £ù ª Hø‰î-ï£¬÷ ªð¼-¬ñ-«ò£´ âF îù¶ °¿-M™ Þ¼‚-°‹ ð£ì-A-è ô£v «õè£v Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á ð ªêK™. ‘‘õò-î£-õ¶ ÜÂ-ðõ - ˆ-F¡

Üõ˜-èœ è£î-Lˆ-î£˜-èœ; èêŠ¬ó-»‹ «ü£®-ò£‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ ò üõ£Q ý£Œ bõ£Q’ ðì‹ ‹ bHè£ ð´-«è£-«ù-¾‹ e‡-´‹ ¼-ì-ù£ù â¡ àø¾ õ£›‚¬è ‚-è® «ð²-A-«ø£‹. Ýù£™ ðìƒì‰î è£ô‚ èê‰î G¬ù-¾-èœ, Ãì£¶ âù èõ-ù-ñ£è Þ¼‚-A£-¶‹ Þ¼‰-î-¬î-Mì ÞŠ-«ð£¶ ø£‹’’ âù à¼-°-A-ø£˜ bHè£.

H™ Þ¼‰-î-«ð£¶ ê™-ñ£¡ è£¡ ˆ¶ ï®¬è üg¡ è£¬ù ÜPê™-ñ£¡ & è£ˆ-Kù£ MK-ê™ ù£-¼õ - ˜ «î®Š «ð£°‹ Ü÷-¾‚° £¡ ð£õ‹... ðìƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ ð A÷Š å¡-P™ Ü÷-¾‚° ÜF™ î¬ó-J™ M¿‰¶ Aì‰-î-õ¬ó Š «ð£J-¼‚-A-ø£˜-èœ.

ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ i´ «î®, êe-ðˆ-F™ ¼ ðƒ-è÷£ õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜ H¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î i†-®™ ‹ °ö‰- ¬ î- « ò£´ M¬ó- M ™

‚ ªè£‡-ì£-´õ - £˜-èœ. Ýù£™, ¶ Mõ£-èó- ˆ¶ ªðŸø Fùˆ-F¡ ªè£‡-ì£® Þ¼‚-Aø - £˜, ï®¬è ‡-ð˜-èÀ‚° ªð¼‹ M¼‰-¶‹ ‚° Ýî-óõ - £è G¡-øõ - ˜-èÀ‚°

è-èœ ê£ð-ñ£è G¬ùŠ-ð£˜-èœ. ªêK™ «è£™, îù¶ 30õ¶ F˜-ªè£‡-ì£˜. ð£Œ çH-ó‡†, èœ âù ªï¼‚-è-ñ£-ù-õ˜-è¬÷ ð£˜†® ¬õˆ¶ ªè£‡-ì£-®ù - £˜ Ü¬ì-ò£-÷‹’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜.

128°ƒ°ñ‹15.7.2013

óv-õF ïF-¬òˆ «î® õ‰î å¡-ð¶ «ð¼‹ ÜŠ-ð® - «ò ÜF˜‰¶ G¡-ø£˜èœ. è‡-ªè£†-ì£-ñ™ Üõ˜-èœ ð£˜ˆî F¬ê-J™ Ýü£-Â-ð£-°-õ£ù ñí™ ñQ-î¡ G¡-Áªè£‡®¼‰-î£¡. å¡ð¶ «ð¼‹ î¡-¬ùŠ ð£˜‚-A-ø£˜-èœ â¡Á ªîK‰-î¶ - ‹ Ü‰î ñí™ ñQ-îQ¡ ºèˆ-F™ ¹¡-ù¬è Ü¼‹-Hò - ¶. Gî£- ù - ñ £è Üõ˜- è ¬÷ «ï£‚A Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-î£¡.

è˜íQ¡ èõê‹ 18 Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡

ïì-ó£-ü˜ Üõ˜. Ü¶-¾‹ ñ¶‘‘ò£¼‹ ðòŠ- ð ì «õ‡¬ó-J™ ñ†-´«ñ îK-êù - ‹ î¼‹ ì£‹. Þõ¬ù êñ£- O ‚- A ø ªõœ-Oò - ‹-ðô ïì-ó£-ü˜ C¬ô ê‚F ï‹ð å¡-ð¶ «ð˜Ü¶. ÜîŸ-°œ-î£¡ Þ‰-F-ó¡ A†-ì-»‹ Þ¼‚°...’’ â¡-ø£¡ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-¶‚-è£ù °PŠ¹ °œ÷ ñQ-î¡. ªê¶‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Ü‰î Þ‰‘‘ÞŠð Hó„¬ù Þõ¬ù F-óQ - ì - ‹-î£¡ è˜-íQ - ¡ èõ-êêñ£-O‚-è-ø¶ Þ™ô...’’ º‹ ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼‚-A-ø¶. Þ¬ì- J ™ ¹°‰î àò- ó - ñ £ù ñQ- î - Q ¡ °ó- L ™ èõ¬ô ªõOŠ-ð†-ì¶. J, ÞŠð ²óƒ-èˆ-¶‚° ‘‘«õªø¡ù C‚-è™..?’’ «ð£è «õ‡-®-ò¶ Üõ‘‘ð‚-è-õ£†-´ô ð£˜...’’ C- ò ñ£..?’’ & ÜîŸ° «ñ½‹ â†´ «ð¼‹ Üõ¡ ²†ªð£Á‚è º®-ò£-ñ™ î¡ ñù®‚ è£†-®ò F™ ªð£ƒA F ¬ ê õ ‰ î ¬ ò Š « è œ ‘‘«ñ¬ì-Jô èœ÷ «ï£†¬ì‚ ð£˜ˆM ¬ ò è‡-´-H-®‚-èø ªñS¡ î£˜- è œ. ¼ˆ-óQ - ¡ õ„C¼‚è£ƒ-è«÷... ã¡?’’ è£†-ì£ñ¬ù-M‘‘î¬ô-õ-¼‚-°Š ðí-ñ£¬ô ø£è ªõœò£ù Mü«ð£´-ø£ƒ-è«÷..!’’ ÷‹ õ‰¶ ò-ô†-²I ªè£‡-®«è†«ì M†¼‰-î¶. Þ´Šì£œ. ¹-òó Cõ‘‘Ýñ£...’’ & ªð-¼-ñ£¡ MÁ-MÁ - ª - õù ïì‰Ü‰î ªõœ- ÷ ˆ- F ™ î- ð ® ÝJ ðF™ Iî‰¶ õ‰-î¶ ªê£¡-ù£œ. Ãì Üõ˜- è ¬÷ ‘‘ÜŠð °‰F ÜF˜„-C-ò-¬ìò «îê Þ÷-õ-ó-C-ò£ù ¬õ‚- è - M ™¬ô. ïìð£ô£¬õ «îì «õ‡ó£- ü - K ¡ C¬ô- » ‹ ì£ñ£?’’ àì¡ õ‰- î - ¶ - î £¡ ‘‘«õ‡-ì£‹...’’ å¡-ð¶ «ð¬ó-»‹ G¬ô‘‘óM-î£-ê¡ Üõ¬÷..?’’ °-¬ôò ¬õˆ-î¶. ‘‘å‡-µ‹ ªêŒò è£ó- í ‹, õô¶ è£¬ô ñ£†-ì£¡. ð£ô£ FK-¹ó àò˜ˆF ïì-ù-ñ£-´‹ ÜÌ˜õ ²‰-îK - ò - £ô Cô è£K-òƒ-èœ Ýè

www.kungumam.co.in

‘‘Ý

68°ƒ°ñ‹15.7.2013

«õ‡-®J - ¼ - ‚°. Ü¶ óM-î£-ê¡ Íôñ£ ïì‚-è†-´«ñ...’’ â¡ø ÝJ, î¡ «õèˆ-¬î‚ °¬øˆ¶, ðˆ-î® ªî£¬ô-M™ Gôˆ-F™ õ½-õ£è «õ˜ M†-®¼ - ‰î Ü‰î ð£ö- ¬ ì‰î «è£J¬ô ãP†ì£œ. Üõœ ºèˆ-F™ F¼ŠF Gô-M-ò¶. Mü-òô - †-²I - J - ¡ G¬ô-î£¡ F‡- ì £†- ì - ñ £A M†- ì ¶. î…- ¬ ê‚° å¶‚- ° Š- ¹ - ø - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ Þ«î ð£ö- ¬ ì‰î «è£J- ½ ‚- ° ˆ- î £¡ Cô ï£†èÀ‚° º¡- ù £™ î¡ èíõ-¼-ì¡ õ‰-î£œ. ðF-¬ù‰¶ Ý‡-´-èÀ‚-°Š Hø° ¼ˆ-ó¡ i´ F¼‹- H ò «õ¬÷ Ü¶. °Oˆ¶ º®ˆ-î-¶«ñ Þ¼-õ-¼‹ Þƒ- ° - î £¡ õ‰- î £˜- è œ. ÞîÂœ Þ¼‚-°‹ ²óƒ-èˆ-F™-î£¡ Þøƒ- A - ù £˜- è œ. Üƒ- A - ¼ ‰î ðóˆ- õ £- ü ˜ ñè- K S â¿- F ò ‘Mñ£- Q è£ ê£vˆó£’ Ë™ è£í£-ñ™ «ð£ù¬î ÜP‰¶ ðî-P-ù£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Ü«î «è£J-½‚°ˆ-î£¡ ÝJ-»-ì¡ õ‰-F-¼‚-Aø£œ. Þ‰-î-º¬ø â‰î Üê‹-ð£M-îº - ‹ ãŸ-ð†-´M - ì - ‚ Ãì£«î â¡Á Üõœ àœ-÷‹ ðî-Pò - ¶. ‘‘‹...’’ âù ÝJ ªî£‡-¬ì¬ò‚ è¬ùˆ- î - ¶ ‹, ñù- F ™ â¿‰î àí˜„-Cè - À‚° Ü¬í è†- ® - M †´ î¡ «õ¬ô- J ™ Þøƒ- A - ù £œ MT. ²Ÿ- P - ½ ‹ ð£˜ˆ- î £œ. è‡- µ ‚° â†-

®ò ªî£¬ô¾ õ¬ó ò£¼‹ Þ™¬ô. ÝJ-¬òˆ î£‡® «è£J½‚-°œ ¸¬ö‰-î-õœ, Ü¬í‰F- ¼ ‰î â‡- ª íŒ M÷‚¬è ãŸ-P-ù£œ. Þ´Š-H™ Þ¼‰î èŸ-Ì-óˆ¬î â´ˆ¶ ðŸø ¬õˆî£œ. Üƒ- A - ¼ ‰î Ü‹- ñ ¬ù ñù-î£ó «õ‡-®-ù£œ. H¡ù£™ F¼‹H, ‘õó-ô£‹’ âù ÝJ‚° ªêŒ¬è ªêŒ-î£œ. «è£J-½‚-°œ ¸¬ö‰î ÝJ, Ü‹- ñ ¬ù ïñvèKˆ¶- M †´ Ü‰î M‚-A-óèˆ-F¡ H¡¹-ø‹ ªê¡-ø£œ. Þ´Š-H™ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‰î ñè£- « ñ- ¼ ¬õ â´ˆ- î - õ œ, dìˆ- F ¡ Ü®J™ Þ¼‰î ðœ-÷ˆ-F™ Ü¬î ¸¬öˆ¶, õôŠ-ð‚-èñ - £è Í¡Áº¬ø F¼-Aù - £œ. î¬ó H÷‰¶ õN-M†-ì¶. êŸÁ «ïóˆ-¶‚° º¡¹ î£¡ ãŸ- P ò M÷‚¬è, Mü- ò - ô †²I ¬èJ™ â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì£œ. Þ¼-õ-¼‹ ²óƒ-èŠ ð®‚- è †- ´ - è O™ ÞøƒA- ù £˜- è œ. ãö£- õ ¶ ð®‚- è †- ® ¡ Þì¶ æó‹ Þ¼‰î ¶¬÷-JÂœ e‡-´‹ ñè£«ñ-¼¬õ ¸¬öˆ¶ ÝJ F¼è, ²óƒè‚ èî¾ Í®‚ ªè£‡-ì¶. ªõO„- ê - º ‹ ñ¬ø‰-î¶.

www.kungumam.co.in

è£ô- è †- ì ˆ- F ™ â¿- î Š- ð †M÷‚° ªõO„-êˆ-F™ Þ¼ì¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ è£ô‹ õ-¼‹ ð®-èO™ Þøƒ-Aù - £˜-èœ. èì‰-¶‹ ÜŠ-ð-®«ò ¹F-î£-è‚ ä‹-ð-î-®‚°Š Hø° êñ-î-÷‹. è£†CòOˆ-îù. c÷-õ£‚-A™ ð£¬î. ïì‰-î£˜ÝJ ÜõŸ-P¡ ð‚-è‹ î¡ èœ. Þ¼ ð‚-èƒ-èO-½‹ è¼ƒ-èŸèõ-ùˆ¬î F¼Š-ð-«õ-J™¬ô. è-÷£-ô£ù CŸ-ðƒ-èœ. Ü¬ùˆÜ¬ø- J ¡ Í¬ô- J ™ Þ¼‰î ¶«ñ èLƒè ï£†¬ì ÜNˆî ðöƒ-è£ô Þ´Š¹ àòó Þ¼‹¹ °«ô£ˆ-¶ƒ-è¡ è£ôˆ-F™ d«ó£-M¡ Ü¼-A™ ªê¡ªê¶‚-èŠ-ð†-ì¬õ. Ü¬ó ñE ø£œ. Ýù£™, ñè£-«ñ-¼-¬õ‚ «ïóˆ-¶‚-°Š Hø° ð£¬î-J¡ ªè£‡´ Üî¡ èî¬õ Üõœ º®¬õ õ‰- î - ¬ ì‰- î £˜- è œ. Fø‚-è-M™¬ô. ðF-ô£è Ü‰î «è£J™ õ£ê- L ™ Þ¼Š- ð ¶ d«ó£¬õ î¡ Þ¼ ¬èè-÷£-½‹ «ð£¡«ø ñó‚- è - î ¾ Üõ˜Ü¬íˆ¶ -è¬÷ õóñó ï£Ÿ«õŸ- ø ¶. è£-L¬ò ‘‘Fù-êK v«ì-û¡ô Ýü-ó£A ã¡ è î ¾ º ¡ ¬èªò-¿ˆ-¶Š «ð£ì¬ô..?’’ º ¿ ‚ è «ù£‚A C¡-ù„ ‘‘Ü‰î v«ì-û¡ô âù‚° Þ¿Š-ð¶ C¡ù ñEñ£Í™ ð£‚A Þ¼‚° «ð£™ ê˜õ èœ. ê£Mˆ âê-ñ£¡..!’’ ê£î£-ó-í¶õ£- ó ˆ- F ™ ñ£è Þ¿ˆñè£ «ñ¼¬õ î£œ. ¸¬öˆ¶ Þì¶ Þ¬îŠ ð‚-è-ñ£è ä‰¶ ð£˜ˆî Müº¬ø ÝJ ò-ô†-²I F¼Š-H-ù£œ. M‚-Aˆ¶ èî¾ Fø‰-î¶ - ‹ G¡-ø£œ. °Š- ª ð¡Á ÍLõò- ¬ î‚ ªè£‡´ ÝJ¬ò ¬èˆ ¬îô‹ ï£C-¬òˆ î£‚â¬ì «ð£ì‚ Ãì£¶ â¡-ð¶ A-ò¶. Ü¬î ²õ£-Cˆ-îð - ® Þ¼Üõ- À ‚- ° ˆ ªîK- » ‹. Ü«î õ-¼‹ Ü¬ø‚-°œ õ‰-î£˜-èœ. «ð£™ ÝJ- J ¡ àì™ õLð£¬ø-è-÷£-ô£ù êŸ«ø ªðKò ¬ñ-¬ò-»‹ ÜP-õ£œ. Ýù£™, Ü¬ø Ë™- è - ÷ £™ Gó‹- H - J ðöƒ-è£ô Þ¼‹¹ d«ó£-¬õ«ò ¼‰-î¶. «è£ì‚v, æ¬ô„-²-õªï£®-J™ ïè˜ˆ-¶‹ õ™-ô¬ñ ®-èœ, ªêŠ-«ð-´-èœ, èO-ñ‡ à‡´ â¡-ð¬î ÞŠ-«ð£è£A- î ƒ- è œ... âù Ü‰- î ‰î 70°ƒ°ñ‹15.7.2013

¶- î £¡ ð£˜‚- A - ø £œ. ÞF™, ÜF˜„-C-ò-¬ìò å¡-Á-I™¬ô âù ñù‹ ªê£¡-ù£-½‹ Í¬÷ Hó-I‚-è«õ ªêŒ-î¶. Ü‰î Hó-IŠ¹, ñÁ ªï£®«ò Ý„- ê ˜- ò - ñ £- ù ¶. è£ó- í ‹, d«ó£ Þ¼‰î Þìˆ-¶‚°‚ W«ö ªê¡ø ð®-èœ-î£¡. Üî£-õ¶ ²óƒ-èˆ-¶‚-°œ ²óƒ-è‹. ÞŠð®ªò£¼ ð£¬î Þ¼Š-ð¶ Þ¡-Áõ¬ó Üõ-À‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ‘‘à ù ‚ - ° ‹ ¼ ˆ - ó- Â ‚- ° ‹ ñ†´-I™ô... â¡-¬ùˆ îMó «õø ò£¼‚-°«ñ ÞŠ-ð-®ªò£¼ õN Þ¼‚- è - ø ¶ ªîKò£¶...’’ â¡øð® ð®- è O™ ÞøƒAù£œ ÝJ. ‘‘àœ÷ â¡ù Þ¼‚°?’’ ‘‘ï‹ñ êKˆ-F-ó‹...’’ ‘‘ªè£…-ê‹ M÷‚-èñ£ ªê£™ô º®- » ñ£ ÝJ..?’’ â¡Á Mü- ò - ô †- ² I «è†´ º®‚è¾‹ Þ¼õ¼‹ êñî÷ˆ¬î Ü¬ì-ò-¾‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶. Ü‰î Ü¬ø-J™ â‰îŠ ªð£¼†-èÀ‹ Þ™¬ô. ‘‘c«ò ð£¼...’’ â¡ø ÝJ, Üõœ ¬èJ-L-¼‰î M÷‚¬è õ£ƒA, Ü¬î ²õ˜Š ð‚- è ‹ F¼Š- H - ù £œ. Üƒ«è ÍL¬è-è-¬÷‚ ªè£‡´ ðô æMòƒ-èœ b†-ìŠ-ð†-®-¼‰-îù. ‘‘Þªî™- ô £‹ â¡ù..?’’ & ¹¼-õ‹ àòó «è†ì Mü-ò-ô†²- I ¬ò Ü¬íˆ- î - ð ® ÝJ M÷‚è Ýó‹-Hˆ-î£œ.

‘‘A.º 14 H™-L-ò¡... ªð¼- ª õ- ® Š- ¹ ô Hó- ð …- ê ‹ «î£¡-P„². A.º 6 & 4 H™L-ò¡... ÌI-«ò£ì «î£Ÿ-ø‹. A.º 2.5 H™- L - ò ¡... ÌIô ð£¬ø-èœ à¼-õ£„². ªî¡-°-ñK‚° ªîŸ-°ô Þ¼‰î GôŠ-ðó - Š¹ô ñQî Þù‹ Ìˆî è£ô‹ Þ¶- î£¡. îI- ö - è ‹, ð…-ê £Š ð°-F-èœô Þ‰î Ìˆî ñQ-î¡ ²ˆ-Fˆ FK…-ê£¡. Ì‰-«î£†ìñ£ õ÷ó Ýó‹-H„-ê£¡. A.º å¼ ô†-êˆ-¶ô Gò£‡-ì˜-î£™ ñQ- î ¡ ÝŠ- K ‚- è £- ¾ ô à¼õ£-ù£¡. ÞŠð Þ¼‚-Aø ñQî Í¬÷- « ò£ì Ü¬ñŠ¹ à¼õ£ù è£ô-è†-ì‹ Þ¶-î£¡. Þ«î£ Þƒ- è ð£¼...’’ â¡ø ÝJ, Þ¡-ªù£¼ æM-òˆ-F¡ ð‚-è‹ M÷‚¬è F¼Š-H-ù£œ. ‘‘Þ¶ è¬ì-CŠ ðQ‚-è£-ôñ£ù A.º 75 ÝJ-ó‹. ÜŠ¹-ø‹ Þ¶, A.º ä‹-ð-î£-J-ó‹ è£ôŠ-ð-°F. îI› ªñ£N «î£¡-Pò «ïó‹ ãø‚-°-¬øò Þ¶-î£¡. Þ¶‚°Š Hø° õ‰î õ¼-ìƒ-èœô, îI› ªñ£N-J-«ô‰¶ Yù‹, Ýv-F-«ó-Lò, ÝŠ-K‚è, C‰-Fò, Þ‰«î£ ä«ó£Š-Hò ªñ£N- è œ HK… - ê ¶. Þªî™- ô £‹ ïì‰¶ º®ò A†-ìˆ-î†ì 60 ÝJ- ó ‹

Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ õ‰î Üó-ê˜-èÀ‹ õ¼ìƒ-è-÷£„²...’’ îI›„ êƒ-èˆ¬î Y¼‹ CøŠ‘‘ÝJ, ÜŠð îI›-î£¡ àô¹ñ£ ïìˆ-F-ù£ƒè...’’ èˆ-¶‚«è Íˆî ªñ£Nò£?’’ ‘‘Þªî™--ô£‹ °ñ-K‚ è‡‘‘Þ¶ô â¡ù ê‰- « î- è ‹? ìˆ-¶ô ïì‰-î-F™-¬ôò£?’’ îI›-î£¡ ÝF ªñ£N. Ýù£, ‘‘Ýñ£. A.º Ýø£- J - ó ‹ ÞŠð Þ¼‚- A ø îI› ªñ£Nõ¼-ûˆ-¶ô èì™ ªè£‰-î-OŠ¹ «ò£ì ÝFˆ îI¬ö °öŠãŸ-ð†-´„². Ü¶ô °ñ-K‚ è‡H‚-è‚ Ãì£¶. Þ¬îŠ ð£¼...’’ ì‹ ÜN…-²-´„². Þ¶-«ô‰¶ â¡ø ÝJ, æK-ìˆ¬î ²†-®‚ îŠ-H„ê ñ‚-èœ, ð£‡-®ò ñ¡è£†-®-ù£œ. ‘‘â¡-ùÂ ªîKù-ù£ù ªõ‡-«î˜ ªêN-ò¡ »î£?’’ î¬ô-¬ñô ÜE Fó‡-ì£ƒè. ‘‘Þ™ô ÝJ...’’ èð£- ì - ¹ - ó ˆî î¬ô- ï - è ó£ ‘‘ºî™ îI›„ êƒ- è ‹ ªè£‡´ à¼-õ£ù Ü ‰ î è£ô‹. ‘‘Üõ-¼‚° â¡ù ê‰-«î-è‹..?’’ ñ¡- ù ¡ A . º Ý † C 10527ô ‘‘ñL¾ M¬ô àí-õ-èˆ-¶ô ª ê Œ ò ð£‡- ® ò âš-õ-÷¾ ®Šv °´‚-è-µ‹Â Ý ó ‹ ñ ¡ ù «è†-è-ø£˜..!’’ H„-ê£¡. ù£ù è£Œ& Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116. î¡-«ù£ì Cù-õ-¿F, Íî£-¬î-ò˜ Þ‰î êƒ«ð£ô«õ Þõèˆ¬î «î£ŸÁÂ‹ îI›„ êƒ-èˆM„-ê£¡. 4449 ¬îˆ ªî£ìƒ-A-ù£¡. ¹ô-õ˜-èœ Ü¶-î£¡ Þó‡-ì£‹ àÁŠ-Hù - ó£ Þ¼‰-î£ƒè. îI›„ êƒ- è ‹. Þ¶ô º¶- ï £¬ó, º¶- ° ¼°, 3700 ¹ô-õ˜-èœ Þ¼‰è÷-Kò - £-M¬ - óÂ ðô Ë™î£ƒè. Üèˆ-F-ò‹, èœ Þ‰- î ‚ è£ôˆ¶ô ªî£™-è£Š-H-ò‹Â ÞòŸ- ø Š- ð †- ì ¶. Þ‰î Þô‚-èí Ë™-èœ ñ¡ùÂ‚°Š Hø° Þ‰- î ‚ è£ôŠ ð°- F õ‰î õ®-õ‹-ð-ô‹ð èœ- ô - î £¡ à¼- õ £„². G¡ø ªï®-«ò£¡, º‰ªê‹-Hò - ¡ ñ‰-î£-î¡, ñÂ„c˜ Mö- M ¡ ªï®- « ò£¡, «ê£- ö ¡, Éƒ- ª è- J ™ âP‰î Gôˆ-î¼ F¼-MŸ ð£‡-®-ò¡ ªî£®-«î£† ªê‹-H-ò¡, ÜFªêƒ- « è£¡, è´ƒ- « è£¡Â 72°ƒ°ñ‹15.7.2013

ò…-«ê-ó™, «ê£ö¡ õO-ªî£-Nô£‡ì àó-«õ£¡, ªî¡-ð£L ï£ì¡ ó£è¡, ð£‡- ® - ò ¡ õ£ó-í¡, æì‚-«è£¡, º†-ì¶ˆ F¼-ñ£-ø¡Â ðô ñ¡-ù˜èœ ªî£ì˜‰¶ Y¼‹ CøŠ-¹ñ£ Ý†C ªêŒ-î£ƒè. Þó‡-ì£‹ îI›„ êƒ- è ˆ- ¬ î- » ‹ õ÷˜ˆî£ƒè...’’ ‘‘ÜŠð C‰-¶-ê-ñ-ªõO ï£èK-è‹ âŠð «î£¡-P„²?’’ ‘‘A.º ä‰-î£-J-óˆ-¶ô. ªñ£è…- ê - î £«ó£, ýóŠð£ ïè-óƒ-èœ F¯˜Â âŠ-ð® º¬÷‚- ° ‹? «õŸÁ Aó- è ˆ¶-«ô‰¶ ÜŠ-ð-®«ò Þ‰î ïè-óƒ-èœ ÌIô Þøƒ-A„ê£... Þ™ô èì-¾œ Ü¬î å«ó ó£ˆF-Kô à¼-õ£‚-A-ù£ó£? ªó‡´«ñ Þ™ô... ð®Šð®ò£ õ÷˜‰î îI› ï£è-K-èˆ-«î£ì M¬÷¾ Ü¶. ªîŸ° Þ™ô£ñ õì‚° Þ™ô. ðç-ÁO ÝÁ‹, êóv-õF ïF-»‹ ãø‚°- ¬ øò å«ó è£ô- è †- ì ˆ- ¶ ô ã¡ ñ¬ø…- ê ¶? õì‚- ° ô ð£‡-ì-õ˜-èÀ‚-°‹, è¾-ó-õ˜èÀ‚- ° ‹ ïì‰î ðƒ- è £O„ ê‡-¬ìô â¶‚-è£è ð£‡-®ò ñ¡- ù ¡ èô‰- ¶ - ‚ A†- ì £¡... °¼- « þˆFóŠ «ð£˜ô ðƒ«èŸè ã¡ î¡ ð¬ì- è ¬÷ ÜÂŠH ¬õ„-ê£¡..?’’ ‘‘ÝJ..?’’ ‘‘â™-ô£ˆ-¶‚-°«ñ è£ó-í‹ Þ¼‚°...’’

‘‘ÜŠð ð™- ô £- J - ó ‹ õ¼ûƒ-è÷£ ï£ñ ªð£ˆ-FŠ ªð£ˆFŠ ð£¶-è£‚-Aø ªð£‚-Aû - ‹..?’’ ‘‘Ü‰- î ‚ è£ó- í ˆ- « î£ì M¬÷-¾-î£¡. Üî-ù£-ô-î£¡ êóv-õF ïF¬òˆ «îì„ ªê£™L å¼ °¿¬õ ÜÂŠHJ-¼‚-«è¡. à¡ ¹¼-û¬ù ÝF â„ê ï™-Ö¼ - ‚° ÜÂŠ-HJ - ¼ - ‚«è¡...’’ ‘‘ÝF â„ê ï™-Öó£?’’ ‘‘Ýñ£. ÝF„- ê - ï ™- Ö ˜Â ÞŠð ï£‹ ªê£™ø Þìˆ-«î£ì à‡-¬ñ-ò£ù «ð¼ ÝF â„ê ï™-Ö˜-î£¡...’’ ‘‘Þ¬î-ªò™-ô£‹ ÞŠð â¡- A †ì ã¡ ªê£™- l ƒè ÝJ..?’’ ‘‘«õø âŠð ªê£™-ôµ - ‹Â G¬ù‚-Aø..?’’ â¡ù ðF™ ªê£™- õ ¶ â¡Á ªîK- ò £- ñ ™ Ü¬ñ- F ò£è G¡- ø £œ Müòô†²I. Üõ¬÷ Ü¬íˆ-F-¼‰î ÝJ- J ¡ èóƒ- è œ ÜŠð®«ò à ò ˜ ‰ ¶ Ü õ œ î¬ô¬ò‚ «è£Fù. ‘‘Ü´ˆî ÝJò£ óèC-ò‚ °¿-¾‚°ˆ î¬ô- ¬ ñ- « òŸèŠ «ð£ø àù‚° Þªî™-ô£‹ ªîKò «õ‡-ì£ñ£ Mü-òô†-²I..?’’

(ªî£ì-¼‹)

«è‹ðv

«õ¬ ô ªêŒ-î-ð® ð®‚-è -ô£‹!

ð£

˜† ¬ì‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì ð®‚-°‹ è™-ÖK ñ£íõ˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ-F-¼Š-«ð£‹. Ýù£™, å¼ è™-Ö-K«ò ð£˜† ¬ì‹ «õ¬ô-»‹ ªè£´ˆ¶, ñ£í-õ˜-è-¬÷Š ð®‚-è-¾‹ ¬õˆ-î£™... ªê¡¬ù ô«ò£ô£ è™-Ö-K-J¡ ‘Aš ¬ôçŠ’ «è¡-¯¡ Þ¬îˆ-î£¡ ªêŒ-A-ø¶. è™-Ö-K‚-°œ-«÷«ò êÍè «ê¬õ‚-è£è Þòƒ-°‹ Ü¾†-g„ â¡ø ¶¬øJ¡W› ïìˆ-îŠ-ð-´‹ Þ‰-î‚ «è¡-¯-Q™ ²ñ£˜ 20 ñ£í-õ˜èœ ð£˜† ¬ì‹ «õ¬ô ð£˜‚-A¡-ø-ù˜. Fù-º‹ ï£¡° ñE «ïó«ñ «õ¬ô. è£¬ô, ñ£¬ô âù Þó‡´ SŠ†-èœ. «ð‚-èK ÜJ†-ìƒ-èœ îò£-KŠ-ðF - L - ¼ - ‰¶ MŸ-ð¬ù õ¬ó H¡-Qª - ò-´‚-Aø - £˜-èœ ñ£í-õ˜-èœ.

‘‘ªõT-ì-Hœ ðŠv, C‚-è¡ ðŠv, d†ê£, ê£‚-«ô† «è‚... â¡ù ê£Š-H-´-lƒè?’’ & ªñ™Lò °ó- L ™ ªñÂ ªê£™- ½ ‹ Ü¡- ¹ „- ª ê™- õ ¡, H.ã îI› Í¡-ø£-ñ£‡´ ñ£í-õ˜. ‘‘âù‚° ÜK-ò-½£˜ ð‚-èˆ-¶ô å¼ Aó£-ñ‹ ê£˜. ÜŠ-ð£-¾‚°

ÃL «õ¬ô. ï£¡ å«ó ¬ðò¡. °´‹- ð ˆ- ¶ ô ºî™- º - ¬ øò£ ð®„C è£«ôx õ¬ó‚-°‹ õ‰F-¼‚-°-ø¶ ï£¡-î£¡. vè£-ô˜SŠô ð®„-ê£-½‹ Þ‰-î‚ «è¡¯¡ô A¬ì‚- A ø «êô- K - î £¡ ý£v-ì™ çdv, Ü¶ Þ¶¡Â ñˆ- î - ¶ ‚- ª è™- ô £‹ àî- ¾ ¶’’

ô«ò£ô - ¡ è£¡-ªêŠ† - £M - ™ å¼ «è¡¯

www.kungumam.co.in

Ü«ê£‚ A÷†v-ê¡ «êM-ò˜

ð£v-è˜ ªüò-ð£-ô¡

âÂ‹ Ü¡- ¹ „- ª ê™- õ ¡, ñ£î‹ Ï.3 ÝJ-ó‹ õ¬ó ê‹-ð£-F‚-A-ø£˜. ªê…-C-¬ò„ «ê˜‰î ñE-è‡-ì¡, M¿Š-¹-óˆ-¬î„ «ê˜‰î ¬ñ‚-«è™ âù Üõ-ó¶ «è¡-¯¡ êè£‚-èœ â™«ô£-¼‚-°«ñ Þ‰-î‚ «è¡-¯¡-î£¡ ‘õ£›‚¬è’¬ò‚ ªè£´‚-A-ø¶. ‘‘ä‰¶ õ¼-ìˆ-FŸ° º¡¹î£¡ ÞŠð®ªò£¼ «è¡¯¬ù Ýó‹- H ‚- ° ‹ ä®ò£ àFˆ- î ¶’’ & ð†-ì˜ Hó†¬ì ²¬õˆ-î-ð® ï‹I-ì‹ «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜, «ðó£-CK - ò - ˜ Ü«ê£‚ A÷†v-ê¡ «êM-ò˜. Þ‰î ä®-ò£-MŸ-è£ù M¬î-¬òˆ ÉM-òõ˜-èO™ å¼-õó- £ù Þõ˜, ‘Ü¾†-g„’ ¶¬øJ¡ ¶¬í Þò‚-°-ï-¼‹ Ãì! ‘‘èì‰î 2001™î£¡ ‘Ü¾†-g„’ â¡- A ø ¹ø- „ «ê¬õ ¬ñòˆ¬î GÁM, Üî¡ õN-ò£è è™-Ö-K‚° ªõO«ò ðô «ê¬õ-è-¬÷„ ªêŒ¶ õ‰- « î£‹. °®- ¬ êŠ ð°- F - è ¬÷ «ñ‹-ð-´ˆ-¶-õ¶, Üƒ-°œ÷ ã¬ö ñ£í-õ˜-èÀ‚° ®Î-û¡ â´Š-ð¶, ²Ÿ-Á„-Å-ö™, ²è£-î£-ó‹ ðŸP MNŠ- ¹ - í ˜¾ î¼- õ ¶ âù â™ô£ 76°ƒ°ñ‹15.7.2013

«ê¬õ-èO-½‹ âƒ-èœ ñ£íõ˜-èœ ß´-ð†-ì£˜-èœ. Ü‰î «ê¬õ‚° ªð£¼÷£î£ó ðô‹ «î¬õŠð†ì¶. ïñ¶ ñ£íõ˜- è O- ½ ‹ õêF °¬ø‰î °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° Þ«î«ð£¡ø àî-Mè - œ «î¬õ â¡Á‹ å¼ è†-ìˆ-F™ «î£¡P-ò¶. Üî¡ õ®-õ‹-î£¡ Þ‰î ‘Aš ¬ôçŠ’ «è¡-¯¡’’ âÂ‹ «êM-ò˜, ‘‘ð®Š-ðî - Ÿ° õÁ¬ñ î¬ì-ò£è Þ¼‚-è‚ Ãì£¶! èwìŠ-ð´ - ‹ ã¬ö ñ£í-õ˜-èÀ‚° Þ‰- î ‚ «è¡- ¯ - Q ™ «õ¬ô î¼-A« - ø£‹. î£x «ý£†-ìL - ™ A¬ì‚- ° ‹ «ð‚- è K ÜJ†ìƒ- è œ â™- ô £‹ Þƒ- « è- » ‹ A¬ì‚-°‹. Ýù£™, â™-ô£‹ ñL¾ M¬ô-J™...’’ â¡-Aø - £˜ ñA›„C-»ì - ¡. è£¬ô ÝÁ ñE ºî™ ñ£¬ô 7 ñE õ¬ó ªêò™-ð´ - ‹ Þ‰- î ‚ «è¡- ¯ ¡, è™- Ö K ñ£íõ & ñ£í-Mè - œ ñŸ-Á‹ ÝC-Kò - ˜-èO-¬ì«ò ï™ô õó«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-Áœ-÷¶. ‘‘Þƒ° ð£˜† ¬ì‹ «õ¬ô‚° õ¼‹ ñ£íõ˜- è À‚°, ô«ò£ô£ ç¹† ªèIv†K ¶¬ø-J¡ àî-M«ò£´, «ð‚-èK ÜJ†-ìƒ-èœ îò£- K Š¹ ðJŸC ªè£´‚- A «ø£‹. âQ-Â‹, îò£-KŠ-¹è - ¬÷ ªð¼‹-ð£-½‹ Þƒ° «õ¬ô ð£˜‚-°‹ ê¬ñ-ò™ G¹-í˜-èœ

ªêŒ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° àîM ªêŒ-õF - ½ - ‹ Hø° ê˜-iv ªêŒ-õ-F-½‹ ñ£í-õ˜-èœ º¿¬ñ-ò£è ðƒ-ªè-´‚-Aø - £˜-èœ. ð®ˆ¶‚ ªè£‡«ì ê‹- ð£-Fˆ¶ îƒèœ «î¬õ-è - ¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ-¶ª - è£œA¡øù˜. i†¬ì å¼-«ð£-¶‹ Üõ˜èœ âF˜-ð£˜Š-ðF™¬ô’’ â¡A-ø£˜ Ü¾†-g„ ¶ ¬ ø J ¡ å¼ƒA¬íŠ ð - £-÷¼ - ‹ àî-MŠ «ðó£- C - K - ò - ¼ - ñ £ù ð£v-è˜ ªüò-ð£-ô¡. ‘‘ï£¡ «èœ-MŠ-ð†ì õ¬ó‚-°‹, çð£-g¡ô â™-ô£‹ ð£˜† ¬ì‹ «õ¬ôƒ-Aø - ¶ ªó£‹ð «èû§- õ ™ ê£˜. ï‹ñ á˜ô Þ¼‰¶ Üƒ«è «ð£ø ðêƒè ªð¼‹-ð£-½‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ð®‚è-ø£ƒè. ‘ä«ò£ ð£õ‹, «õ¬ô ð£˜ˆ-¶‚-A†«ì ð®‚-A-ø£¡’Â Üƒè ò£¼‹ ðK-î£-ðñ£ ð£˜‚-è-

ø-F™ô. ‘î¡ ð®Š-¹‚° î£«ù ê‹- ð £- F „- ² ‚- ° - ø £¡’Â ªè÷ó- õ ñ£, ñFŠ- ð £- î £¡ ð£˜‚- ° ø£ƒè. Ü«îñ£FK å¼ Åö™ Þƒ-«è-»‹ õ÷˜-ø-¶‚° Þ¶ å¼ ªî£ì‚-èñ£ Þ¼‚-°‹. Þƒ«è ê£Š- H ì õ˜- ø - õ ƒè âƒè çŠ-ªó‡†ú£ Þ¼‰-î£-½‹, ‘ñ„C... ï£ƒè Þƒè ªêô¾ ð‡í õ˜«ø£‹. c ê‹-ð£-F‚è õ ˜ « ø . è ô‚ - ° «øì£’¡Â â¡-è« - óTƒ-è£-î£¡ «ð²-õ£ƒè. ÞŠ- ð ® å¼ â‡- í ‹ â™ô£ Þìˆ- ¶ - ô - » ‹ õóµ‹’’ â¡-A-ø£˜, «è‚-°-èO™ Ag‹ îì- M ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ñE-è‡-ì¡. ï´-M™ å¼ Š÷‹ ¬õˆ-î¶ «ð£L-¼‰-î¶ Üõ-K¡ ¹¡-ù¬è!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 77°ƒ°ñ‹15.7.2013

«ê£è‹

Üó«ê F¼-ïƒ-¬è-è¬÷

«èL ªêŒ-òô - £ñ£?

Š-ð-®ˆ-î£¡ Hø‚-è-µ‹Â ï£ƒè õó‹ õ£ƒ-A†-´Š Hø‚è«ô. èì-¾-«÷£ì îõÁ. ÞŠ-ð® å¼ ªü¡-ñ‹ â´ˆ-¶†´ ‘‘Þ ï£ƒè ð´ø Üõv¬î ªè£…ê ï…-ê-I™¬ô. ðœ-O‚-Ã-ì‹ «ð£ø

C¡-ùŠ-¬ð-ò¡ Ãì A‡-ì™ ð‡-ø£¡. êK, ªî¼-M-ô-î£¡ «èL ð‡-ø£ƒ-è¡ù£ Üó-ê£ƒ-è«ñ âƒ-è¬÷ ‘å‹-«ð£¶’¡Â ªê£™L «èL ð‡-µ¶... Þ‰-î‚ ªè£´-¬ñ¬ò ï£ƒè âƒ«è «ð£Œ ªê£™-½-«õ£‹?’’ & °º-Á-A-ø£˜-èœ F¼-ïƒ-¬è-èœ. 6õ¶ ªð£¼-÷£-î£-ó‚ èí‚ªè-´Š-H™ ºî¡-º-¬ø-ò£è F¼-ïƒ-¬è-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ-¶œ-÷¶ ñˆ-Fò Üó². ÜîŸ-è£ù M‡-íŠ-ðˆ-F™ Ý‡-è-¬÷‚ °PŠ-Hì â‡ å¡-¬ø-»‹, ªð‡-è-¬÷‚ °PŠ-Hì â‡ Þó‡-¬ì-»‹, F¼ïƒ-¬è-è¬÷ (ñŸ-ø-õ˜-èœ) °PŠ-Hì å¡-ð-¬î-»‹ Ü„-C†-´œ-÷¶ ñˆ-Fò ¹œ-O-J-ò™ ¶¬ø. ãŸ-è-ù«õ êÍ-èˆ-F¡ «èL‚-°‹ A‡- ì - ½ ‚- ° ‹ Ý÷£A MO‹- H ™ îM‚- ° ‹ F¼- ï ƒ- ¬ è- è œ ñˆF-J™ Þ¶ IèŠ-ªð-¼‹ ªè£FŠ¬ð à¼-õ£‚-A-»œ-÷¶.

‘‘F¼- ï ƒ- ¬ è- è œ ðŸP Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° Ü®Šð¬ì ÜP«õ Þ™¬ô â¡-ð¬îˆ-î£¡ Þ¶ è£†-´-A-ø¶. ãŸ- è - ù «õ F¼- ï ƒ- ¬ è- è œ ªî¼- M ™ ïì- ñ £- ® - ù £«ô «õ®‚- ¬ èŠ ªð£¼- ÷ £- è Š ð£˜ˆ¶ «èL «ð²-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Üó«ê Ü¬î ÜƒW- è - K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. F¼- ï ƒ¬è-è¬÷ ã¡ ÞŠ-ð® ªê£™A- ø £˜- è œ â¡Á ò£¼‚- ° ‹ è£ó-í‹ ªîK-ò£¶. Ýù£™ Ü‰î õ£˜ˆ-¬î¬ò Üó² õNªñ£-N-A-ø¶. F¼-ïƒ¬è êÍèˆ-¬î«ò ñù à¬÷„ê- ½ ‚° àœ- ÷ £‚- A ‚ èîø ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶ Þ‰-î‚

èí‚-ªè-´Š¹...’’ â¡Á õ¼‰¶- A - ø £˜ ñ¶- ¬ ó- ¬ ò„ «ê˜‰î F¼-ïƒ¬è võŠù£. ‘‘F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚° æ†-´K¬ñ õöƒ-A-M†-ì-î£è î‹ð†-ì‹ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜èœ. Ýù£™, ð£L-ù‹ â¡ø Þìˆ-F™ F¼-ïƒ¬è â¡«ø£, ®ó£¡v- ª ü‡- ì ˜ â¡«ø£ âõ-¼‚-°‹ Ü¬ì-ò£÷ Ü†¬ì õöƒ- è Š- ð - ì - M ™¬ô. M‡íŠ- ð ˆ- F ™ ‘F¼- ï ƒ¬è’ â¡Á â¿- F - ò - õ ˜- è À‚° Ý‡ /female â¡Á Ü„C†´ õöƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðô-¼‚° ªð‡ â¡Á °PŠH†- ´ œ- ÷ £˜- è œ. â¡- ¬ ùŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó F¼- ï ƒ¬è

www.kungumam.co.in

â¡ø Üƒ- W - è £- ó ˆ- ¬ îˆ- î £¡ ï£¡ âF˜-ð£˜‚-A-«ø«ù åNò, Ýí£-è«õ£, ªð‡-í£-è«õ£ Ü¬ì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-îŠ-ðì M¼‹ð- M ™¬ô. «ð£†- ® ˆ «î˜- ¾ èO™ º¡- ù £œ ó£µ- õ ˆF- ù ˜, ñ£Ÿ- Á ˆ- F - ø - ù £- O ‚° â™-ô£‹ å¶‚-W´ Þ¼‚-A-ø¶. Ü¬ùˆ- ¶ Š HK- ¾ ‚- ° ‹ W«ö õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-Aø ñ£ŸÁŠ ð£L- ù ˆ- ¶ ‚° å¶‚- W ´ Þ™¬ô. â™ô£ Þìˆ- F - ½ ‹ Üõ-ñ-FŠ¹, ¹ø‚-è-EŠ¹. ð†ì‹ ð®ˆ-¶-M†´ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ â¡ Ü¬ì-ò£-÷ˆ-¬îŠ ðF-¾ª - êŒ¶ ªè£œ-À‹ àK-¬ñ-Ãì Þ™¬ô. ªð‡- í £- è «õ ðF- ¾ - ª êŒ- A ø£˜-èœ. Þ‰-F-ò£-M™ 1 «è£®‚-°‹ «ñŸð†ì F¼-ïƒ-¬è-èœ Þ¼‚A- ø £˜- è œ. Ýµ‚°‹ ªð‡- µ ‚- ° ‹ Ü´ˆ¶ âƒè¬÷ Í¡- ø £‹ ð£L- ù - ñ £è õ¬èŠ-ð-´ˆ-¶-õ-F™ Üó-²‚° â¡ù îò‚-è‹ â¡Á ªîK-òM™¬ô. 1‚°‹, 2‚°‹ Hø° 9Ýè âƒ- è - ¬ ÷‚ °PŠ- H ì «õ‡- ® ò Üõ- C - ò - º ‹ ¹K- ò M™¬ô’’ â¡Á °º-Á-Aø võŠù£, ä.ã.âv «î˜-¾‚-è£è ðJŸC ªðŸÁ õ¼-A-ø£˜. Þ‰î èí‚-ªè-´Š-H™ àœ÷ Þ¡ªù£¼ îõ¬ø»‹ ²†-®‚-è£†-´-A-ø£˜ F¼-ïƒ¬è HKò£ ð£¹. 80°ƒ°ñ‹15.7.2013

‘‘16õ¶ HK- M ¡ ¶¬í‚«èœ- M - J ™ e‡- ´ ‹ Ýí£, ªð‡í£ â¡-ð¬î Ü¬ì-ò£÷Š-ð´ - ˆî â‡-èœ õöƒ-èŠ-ð†´œ-÷ù. õö‚-è‹-«ð£ô Ý‡èÀ‚° 1‹, ªð‡-èÀ‚° 2‹, Þî- ó ˜- è À‚° 9‹ àœ- ÷ ¶. Þî-ó˜ â¡ø HK-¾‚° Eunuch ñŸ- Á ‹ Hermaphrodites âù Þó‡´ ÝŠ-û¡-èœ õöƒ-èŠð†-´œ-÷ù. Þ‰î Þó‡-´«ñ F¼- ï ƒ- ¬ è- è - ¬ ÷‚ °P‚- è £¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ Üó-ê˜-èœ, Fìè£ˆ-F-ó-ñ£ù Ý‡-è¬÷ M¬ô‚° õ£ƒA, «ð£˜Š ðJŸC-èœ ÜOˆ¶, è¬ê-ò-®ˆ-î™ Íô‹ Üõ˜-èO¡ Ý‡-¬ñ¬ò c‚A Ü‰-îŠ-¹-óˆ-¶‚° è£õ-ô˜è-÷£è Gò-IŠ-ð£˜-èœ. Üõ˜èÀ‚- ° ˆ- î £¡ Eunuch â¡Á ªðò˜. (ñ£L‚èÌ˜ å¼ Eunuch) . Hø‚-°‹-«ð£«î Ý‡ ñŸ-Á‹ ªð‡ âù Þó†¬ì àÁŠ-¹è - « - ÷£´ HøŠ-ðõ - ˜-è¬÷ Hermaphrodites â¡-ð£˜-èœ. ô†-êˆ-F™ å¼-õ˜ ñ†-´«ñ ÞŠð® HøŠ-ð£˜. F¼-ïƒ-¬è-èœ Þ‰î Þ¼ HK- ¾ - è O- L - ¼ ‰- ¶ ‹ «õÁ- ð †- ì - õ ˜- è œ. Hø‚- ° ‹«ð£«î ý£˜-«ñ£¡ C‚-è« - ô£´ HøŠ-ð-õ˜-èœ. à¼-M™ Ýí£- è - ¾ ‹, ñù- F ™ ªð‡í£-è¾ - ‹ õ÷˜-ðõ - ˜-èœ. F¼-ïƒ¬è-è-¬÷Š «ð£ô«õ F¼-ï‹-HèÀ‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ªð‡- µ - Á Š- « ð£´ Hø‰¶

HKò£ ð£¹

è™A

ñù-F™ Ýí£è õ÷˜-ðõ - ˜-èœ. Þ¶ ºŸ-P-½‹ ÞòŸ¬è. õ÷˜Š-H¡ Íô-ñ£-è«õ£, à÷M-ò™ C‚-è-ô£«ô£ õ¼-õF™¬ô. Þ‰î Ü®Š-ð¬ - ì-¬ò‚ Ãì ¹K‰-¶-ªè£œ÷ º®-ò£-îõ˜èœ ÜFè£Kè÷£è Þ¼Šð¶ î£¡ õ¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚Aø¶. Üóõ¬í‚è£M†ì£½‹ ÞŠð® ÜCƒèŠ-ð´ˆî‚-Ã-ì£¶’’ â¡-A-ø£˜ HKò£ ð£¹. ‘‘Ý‰-Fó - £-M™ ‘ºT-Í´’ â¡Á‹, «èó- ÷ £- M ™ ‘ê£‰- ¶ Šªð£†´’ â¡-Á‹, õì-ñ£-G-ôƒèO™ ‘UTó£’ â¡-Á‹ F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ «èL ªêŒ-Aø£˜-èœ. ‘å¡-ð¶’ â¡Á îI›-ï£†-®™ ñ†-´«ñ ªê£™A-ø£˜-èœ. âù«õ Þ‰-îˆ îõÁ F†-ì-I†´ ïì‰-F-¼‚-°‹ â¡Á ï£¡ ï‹-ð-M™¬ô. Ýù£™ âŠ-ð® ïì‰-F¼‰- î £- ½ ‹ Þ¶ è‡- ® ‚- è ˆî‚-è¶. F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ «ñ½‹ ¹‡-ð-´ˆ-¶‹ ªêò™. G¹-íˆ-

võŠù£

¶-õ‹ õ£Œ‰î ÜF-è£-K-è¬÷ Þ¶-«ð£¡ø ðE-èO™ ß´-ð´ˆ-î-«õ‡-´‹. Þ‰î èí‚-ªè´Š¹ F¼-ïƒ-¬è-èO¡ õ£›‚¬è„-Å-ö¬ô ÜP‰-¶-ªè£‡´ ÜîŸ- « èŸð F†- ì ƒ- è - ¬ ÷ˆ b†ì àî-¾‹. Ýù£™, î¡¬ù å¼ F¼-ïƒ-¬è-ò£-è«õ Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚ªè£œ÷ º®ò£î å¼ èí‚-ªè-´Š-ð£™ å¼ ðò-Â‹ Þ™¬ô’’ â¡-Aø - £˜ F¼-ïƒ¬è è™A. âŠ- ð ® Gè›‰- î ¶ Þ‰- î ˆ îõÁ..? ¹œ-OJ - ò - ™ ¶¬ø ÜFè£-Kè - œ îóŠ-H™ Mê£-Kˆ-«î£‹. ‘‘ªì™-L-J™ Þ¼‰¶ ÜÂŠ-ðŠð†ì M‡-íŠ-ðˆ¬î ÜŠ-ð®«ò îI›Š- ð - ´ ˆ- F - « ù£‹. ñŸ-ø-ð® ÞF™ âƒ-èœ îõÁ å¡-Á-I™¬ô’’ â¡-A-ø£˜-èœ. Ý÷Š- ð - ´ - A - ø - õ ˜- è À‚- ° ‹ Ýœ-A-ø-õ˜-èÀ‚-°‹ âš-õ-÷¾ Þ¬ì-ªõO àœ÷¶ â¡-ð¬î àí˜ˆî, Þ¶ å¼ «ê£Á ðî‹!

& ªõ.cô-è‡-ì¡ 81°ƒ°ñ‹15.7.2013

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

Ý¡Iè‹

ƒ-èœ â¬îˆ «î´-A-l˜-è«÷£, Ü¬î àƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚A- « ø¡. Ýù£™, â¡- Â - ¬ ìò ªê£™-½‚-°‚ è†-´Š-ð†-ì-õ˜-è«÷, M¼‹-H-ò¬î Ü¬ì-õ£˜-èœ.

& ð£ð£ ªñ£N

ê£J Üõ˜- è œ ñˆ- F - J ™ îù¶ àð-«î-êˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰-î£˜... ‘‘ê£„ê£! ïH- è œ ï£ò- è ‹ Üõ˜- è œ, ²†- ª ì- K ‚- ° ‹ ñí™ ªè£‡ì ð£¬ôõ- ù ‹ ï´«õ ð²…«ê£-¬ô-¬ò‚ è‡ì£˜. ÜŠ- ª ð£- ¿ ¶ ð„¬ê Gøˆ-F¡ ñèˆ¶-õˆ¬î ÜP‰-î£˜. Üš- õ - ÷ ¾ è´- ¬ ñò£ù ªõJ-L¡

www.kungumam.co.in

ï´«õ ÞòŸ-¬è-ò£è º¬÷ˆî ð²-¬ñ-ò£ù ¹™-ªõ-OJ - ™ àœ÷ c˜-G-¬ô-J-ù£™ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø ªõŠ-ð‹ îE‰¶, ñù-¶‚° Þîñ£è Þ¼‰- î - ¬ îŠ ð£˜ˆ- î £˜. âù«õ Üõ˜, ñîˆ- F Ÿ- è £ù ªè£®- ¬ òŠ ð„¬ê Gøˆ- F ™ «î˜‰-ªî-´ˆ-F-¼‚-è-ô£‹. «ñ½‹ àw-í‹ °¬ø‰¶, ñùˆ-FŸ-°‚ °O˜„-C¬ò à‡-ì£‚-°‹ ê‰-Fó- Q ¡ H‹- ð ˆ- ¬ î‚ ªè£®- J ™ ªð£Pˆ-F-¼‚-è-ô£‹! Þ¬õ ò£¾‹ Þv-ô£‹ ñîˆ-FŸ° ªï¼Š¹ «î¬õ-J™¬ô â¡-ð-îŸè£è Ü™ô... ñù- F - Â œ âK„ê«ô£, àw- í «ñ£ «õ‡- ì £ªñ¡Á ÞŠ-ð® Ü¬ñˆ -F-¼‚-è-ô£‹. ð„¬ê Gø‹ ñŸ-Á‹ ê‰- F - ó - ¬ ùŠ ªð£Pˆî Þ‰- î ‚ ªè£®- ¬ òˆ- î £¡ Þv- ô £- I - ò ˜èœ àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ «ðE õ¼-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ Þv-ô£‹ ñî‹ Ü¬ñF, ªê¿¬ñ ñŸ-Á‹ êñ£-î£-ùˆ-¬î-»‹ ðóŠ-¹-õ-î£è Þ¼‚- A - ø ¶. Þ‰- î „ ªêŒ- F ¬ò ñù-F™ Þ¼ˆ-F‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ïH-èœ ï£ò-è‹ Üõ˜-èœ â¶ â¶ ï™- ô ¶ â¡Á ð†- ì «î£, ÜõŸ¬ø â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. Ü™-ô£-M¡ ê‹-ñ-îˆ-¶-ì¡ ÜõŸ¬ø ãŸ- ø £˜. ï£º‹ ïHèO¡ Cø‰î ªè£œ-¬è-è-¬÷Š H¡-ðŸ-Á-«õ£‹. â¶ â¶ ïñ‚° ï™-ô¶ â¡Á G¬ù‚-A-«ø£«ñ£, ÜõŸ¬ø ï£º‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ«õ£‹. Ü‚Q Þ‰- ¶ - ¾ ‚°, ê‰84°ƒ°ñ‹15.7.2013

F- ó ¡ ºv- L ‹- è À‚° â¡Á HKŠ-ð¶ îõÁ. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ èì-¾-O¡ ð¬ìŠ-ð£-°‹. Þ‰î àô-è‹, ê‰-F-ó¡, ÅKò¡, ï†-êˆ-F-ó‹... Þ¬õ â™-ô£õŸ- ¬ ø- » ‹ ò£˜ ð¬ìˆ- î ¶... ñQ- î ù£? Þ™- ô «õ Þ™¬ô. Þ¬õ â™- ô £‹ Ü™- ô £- M ¡ C¼w-®-ò£-°‹. è£ôˆ-FŸ° ãŸø£Ÿ-«ð£™ î˜-ñ‹ ñ£ø «õ‡-´‹. ñQ- î ˜- è À‹ ñ£ø «õ‡- ´ ‹. C¼w-®-J¡ è†-ì¬÷ Þ¶. ï£¡ ñÅ-F-J™ Þ¼‚-A-«ø¡ â¡-ð-îŸ-è£è Þ‰-¶‚-èœ Þƒ° õ¼- õ ¬î GÁˆ- î - M ™- ¬ ô«ò! Þ‰î ñè™-ê£-ðF å¼ Hó£-ñí - ˜. Ìê£K. Þ¼‰-î£-½‹ Þó-M™ â¡ Ü¼-A™-î£¡ ñÅ-F-J™ Éƒ-°A-ø£˜. å¼-ï£œ Ãì ÞîŸ-è£è Üõ˜ èõ-¬ôŠ-ð†-ì-F™¬ô.’’ ê£J «ñ½‹ ªî£ì˜‰-î£˜... ‘‘åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ Hø‰- î ¶ ñQ-î-ù£-è-¾‹, õ£›-õ¶ ê£¶õ£-è¾ - ‹, º®-M™ ÞøŠ-H™ ªîŒõ-ñ£-è¾ - ‹ Ýè-«õ‡-´‹! Þ‰-îŠ HK-M-¬ù¬ò M´ƒ-èœ. ãªù-Q™ â™-«ô£-¼‚-°‹ âüñ£- ù ¡ å¼- õ ¡- î £¡’’ â¡Á Ýè£-òˆ¬î «ï£‚A Þ¼ ¬èè¬÷-»‹ ÃŠ-H„ ªê£¡-ù£˜. Þ¬î‚ «è†´ â™-«ô£-¼‹ ¬èî†- ® - ù £˜- è œ. Üõ˜- è À¬ìò ñù-F™ Þ¼‰î ê‰-«î-èƒèœ ñ¬ø‰-îù. Þî-òˆ-F™ ¹Fò åO Hø‰- î ¶. Ü‰î õN¬ò «ï£‚A Üõ˜-èœ ïì‰-î£˜-èœ.

ð £ Œ - ü £ - ð £ Œ ê £ J ‚ - è £ è ®Š «ðê ¬õ‚-A-ø¶. Üõ-¬ùŠ àí¬õ â´ˆ¶ õ‰¶ ªè£‡-®- «ð£ô«õ c»‹ «ð²-A-ø£Œ. èì¼‰-î£œ. âF«ó, Í‚-A™ ªð£® ¾œ, î˜-ñ‹, ñî‹, î£Œ, ñè¡ «ð£†-´‚-ªè£‡´ Þì¶ è‡- Þ¬õ ðŸP â™-ô£‹ ªê£™-A¬í„ êŸ«ø Í®‚- ª è£‡´ ø£Œ... Cõ Cõ...’’ ‘‘ï£¡ «ð£A-«ø¡. c ÞŠ-ð°™-è˜Q õ‰-î£˜. ‘‘â¡ù ð£Œ-ü£-ð£Œ... Ü‰î ®«ò áªó™-ô£‹ ã÷-ù-ñ£-èŠ ÅQ-ò‚-è£ó ð‚-W-¼‚° ê£Š-ð£´ «ðC‚- ª è£‡«ì Þ¼. â¡- Â â ´ ˆ - ¶ ‚ - ª è £ ‡ ´ « ð £ A - ¬ìò ê£J¬ò ÞN-õ£-èŠ «ð²õ-î£™, å¼-ï£œ ï£‚° Ü¿A, ø£-ò£‚-°‹? «ðw... «ðw..!’’ ‘ ‘ Ü õ ¡ Å Q - ò ‚ - è £ - ó ¡ «ðê º®-ò£-ñ™ Üõv-¬îŠðìŠ «ð£A- ø £Œ...’’ â¡Á ªê£™Ü™ô!’’ & «è£ðˆL-M†´ ïè˜‰-î£œ. ¶-ì¡ ªê£¡-ù£œ ‘‘åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ °™è˜Q»‹ ð£Œ-ü£-ð£Œ. «ð£Œ‚- ª è£‡«ì ‘‘H¡..?’’ Hø‰-î¶ ªê£¡-ù£˜... ‘‘Þ‰î ‘‘â¡ ñè¡!’’ ñQ-î-ù£-è-¾‹, «ê†¬ì ï£À‚- ° ‘‘êð£w... êKõ£›-õ¶ ê£¶-õ£-è-¾‹, ï £ œ õ ÷ ˜ ‰ - ¶ î£¡ «ð£... «è†ªè£‡´ õ¼-A-ø¶. º®-M™ ÞøŠ-H™ è«õ Ý„-ê-K-ò-ñ£è ê£J â¡- ø £™ bŠÞ¼‚-Aø - ¶’’ â¡-ø£˜ ªîŒ-õ-ñ£-è-¾‹ ªð£P. Þ‰- î ˆ bŠå¼ ¶‹-ñ-½-ì¡. Ýè-«õ‡-´‹!’’ ªð£- P ¬ò àì«ù ‘‘ã¡?’’ Ü ¬ í ‚ è µ ‹ . ‘‘c Üõ-Â-¬ìò Þ™ô£-M†-ì£™ Y‚-Aó - ‹ î£Œ. Üõ¡ àù‚° ðŸ-P‚-ªè£‡´ õ´¬õ ñè¡... c Þ‰¶. Üõ¡ ºvà‡ì£‚-°‹. ãî£-õ¶ L‹. Þó‡´ «ð¼‚-°‹ «õÁªêŒî£è-µ‹... ãî£-õ¶ ªêŒ«õÁ î˜-ñ‹! Þ¼‰-î£-½‹ î£Œ î£-è-µ‹... Cõ Cõ...’’ & ñè¡ àø¾! ï™ô îñ£w-î£¡ ð£Œü£ ñÅ- F ¬ò Ü¬ì‰«ð£.’’ î£œ. ê£J Üƒ° Þ™¬ô. ‘‘c ÞŠ-ð® °î˜‚-è - ñ£- è «õ î£ˆò£ à†-è£˜‰-F-¼‰-î£˜. «ðC‚-ªè£‡-®¼. ÞŠ-ð® - Š «ðC‘‘î£ˆò£...’’ ù£™ àù‚-°ˆ F¼ŠF... î£Œ & ‘‘â¡ù î£f?’’ ñè¡ àø-¾‚° âîŸ-è£è ñîˆ¬î ‘‘ê£J âƒ-«èŠð£?’’ Þ¿‚-A-ø£Œ ¬õˆ-F-ò«ù?’’ ‘‘ï£¡ õ‰-¶‹ ªó£‹ð ï£N‘‘«ðw... «ðw..! ñè¡ ò£A -ø¶. ê£J Þƒ° Þ™¬ô... «ñ½œ÷ ð£ê‹ à¡¬ù ÞŠ-ð85°ƒ°ñ‹15.7.2013

www.kungumam.co.in

c ªè£‡-´-õ‰î àí¬õ Þƒ° ¬õˆ-¶-M†´ i†-´‚-°Š «ð£... ê£J õ‰î£™ ï£¡ ðKñ£ÁA«ø¡...’’ ‘‘Ýù£™ î£ˆò£, ê£J âƒ° «ð£ù£¡?’’ ‘‘Üõ-¬óŠ ðŸP ã¡ èõ-¬ôŠð- ´ - A - ø £Œ? Üõ«ó£ ð‚- W ˜... G¬ùˆ-î£™ «ü£™ù£ ¬ð¬ò ñ£†-®‚-ªè£‡´ âƒ-«è-ò£-õ¶ A÷‹H M´-õ£˜!’’ ‘‘î£ˆò£, c»‹ â¡ Hœ¬÷. Üõ-Â‹ â¡ ñè¡. ÜŠ-ð-®-J¼‚è, Üõ¬ù ã¡ ðK- è £- ê ‹ ªêŒ-A-ø£Œ?’’ ‘‘ï£¡ ðK-è£-ê‹ ªêŒ-òM™¬ô î£J! Güˆ-¬îˆ-î£¡ ªê£¡-«ù¡’’ & î£ˆò£ GI˜‰¶ ªê£¡-ù£¡. ‘‘êK... êK..! ï£¡ i†-®Ÿ-°Š «ð£è-M™¬ô. Üõ-¬ùˆ «îì„ ªê™-A« - ø¡. âƒ-è£-õ¶ è£™-õ£Œ è¬ó-«ò£-ó‹ Ü™-ô¶ ñóˆ-F¡ W› à†- è £˜‰- F - ¼ Š- ð £¡. ðC»- ì ¡ Þ¼Š- ð £¡. Üõ- Â ‚° ê£Š-ð£´ «ð£†-´-M†´ õ¼-A«ø¡’’ â¡-ø-õ£«ø ê£Š-ð£†´ Í†-¬ì-¬òˆ î¬ô-J™ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´ A÷‹-H-M†-ì£œ! î£ˆò£ Üõœ «ð£õ-¬î«ò ð£˜ˆ¶, ‘‘ê£J, c»‹ ï£Â‹ ¹‡E-ò‹ ªêŒ-î-õ˜-èœ, ÞŠ-ð-®Šð†ì î£Œ A¬ìŠ-ð-îŸ°!’’ â¡ø£¡. ð£Œ-ü£-ð£Œ ªó£‹ð «ïó‹ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ê£J-¬òˆ 86°ƒ°ñ‹15.7.2013

«î®-ù£œ. Üõ˜ A¬ì‚-èM™¬ô. âƒ«è£ ñ¬ø‰-¶M†-ì£˜. ñF-ò‹ èì‰-î¶. ð£Œü£-ð£Œ Mò˜-¬õ-¬òŠ ¹ì-¬õˆ î¬ôŠ-ð£™ ¶¬ìˆ-î£œ. ªõJ-L™ õ‰-î-î£™ ºè‹ õ£®M†-ì¶. Þ¡-¬ø‚° ªê¼Š-¹‹ ÜE-ò£-îî - £™, ªõJ-L™ ïì‰¶ ïì‰¶, è£L™ ªè£Š-¹-÷‹ A÷‹HŸÁ. «î®ˆ «î® Üõœ è¬÷ˆ-î£œ. ‘‘âƒ«è «ð£J-¼Š-ð£¡?’’ è¬÷Š-«ð£´ å¼ ñó Gö-L™ ê£Š-ð£†´ Í†-¬ì-¬òˆ î¬ôJ-L-¼‰¶ Þø‚A ¬õˆ-¶-M†´ à†-è£˜‰-î£œ. ‘â¡ ñè«ù ê£f’ â¡Á ñùF-Âœ Ü¬öˆ-î£œ. â¡ù Ý„ê-K-ò‹? ê£J Üõœ º¡ «î£¡P-ù£˜! ‘‘Ü‹ñ£...’’ ‘‘ò£˜, ê£Jò£? c Gü-ñ£-è«õ Þƒ«è Þ¼‚-A-ø£ò£?’’ ‘‘Ýñ£‹... à¡ âF-K™!’’ ‘‘ÞîŸ° º¡ âƒ-A-¼‰-î£Œ?’’ ‘‘ó£ýˆò£ Aó£- ñ ˆ- F Ÿ- ° Š «ð£J-¼‰-«î¡. c ÃŠ-H†-ì-î£™ àì«ù õ‰-«î¡. Ü‹ñ£, âù‚è£è Þš-õ-÷¾ èw-ìŠ-ð-ìµñ£?’’ ‘‘ºî-L™ à†-è£˜!’’ Üõœ âF-K™ à†-è£˜‰-î£˜. Üõœ ªè£´ˆî î‡- a - ó £™ ºè‹ è¿-M-ù£˜. Üõœ Ýõ½-ì¡ ê£Š-ð£†-¬ìŠ ðK-ñ£-Pù£œ. Þ¼- õ - ¼ ‹ Ü¡- ð £- è Š

«ï£Œ b˜‚-°‹ «ñ‚-°® ð£ð£!

‘‘ð£

ð£-¾‹ ð‚-î˜èÀ«ñ è†-®‚ ª è £ ‡ ì « è £ J ™ îI-ö-èˆ-F™ ê£J Þ ¶ ’ ’ â ¡ A-ø£˜ F¼„C «ñ‚-°® Aó£-ñˆ-F™ àœ÷ ð£ð£ «è£J- L ¡ G˜- õ £A è£‰- F - ñ F. F¼„- C - J ¡ Hó- ð ô õ‚W½‹ ªî£NŸ-êƒ-è-õ£-F-»-ñ£ù eù£†C-²‰-î-óˆ-F¡ ñ¬ùM Þõ˜. ‘‘1980èO™ ñè£-ó£w-®-ó£-M™ Þ¼‰î âƒè ñè- ¬ ÷- » ‹ ñ¼- ñ - è ¬ù-»‹ ð£˜‚-èŠ «ð£ù-«ð£-¶-î£¡ oó® «è£J-½‚-°Š «ð£«ù£‹. â¡ù«õ£ å¼ ß˜Š¹... Üƒ«è Ü®‚-è® «ð£è- µ ‹Â «î£E„². Üƒ«è ï‹ñ îI›-ï£†-¬ì„ «ê˜‰î Cõ-«ïê ð£ð£¬õ å¼-º¬ø îK-Cˆ-î-«ð£¶, Üõ˜-î£¡ Ì¬ü ªêŒ-òŠ-ð†ì ð£ð£ ðì‹ å¡-¬ø‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ü¬îˆ î‡- a ˜ ð…- ê - I ™- ô £î å¼ Aó£ñˆ-F™ ¬õˆ¶ õíƒ-è„ ªê£¡-ù£˜. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì Þìˆ- ¬ îˆ «îì º®-ò£-ñ™, Ýó‹-ðˆ-F™ Ü¬î i†®™-î£¡ ¬õˆ¶ õíƒ-A-«ù£‹. ï‡- ð ˜ å¼- õ ˜ îù‚° «ñ‚- ° ® Aó£- ñ ˆ- F ™ Gô‹ Þ¼Š- ð - î £- è „

ªê£™L, Üƒ-«è«ò «è£J™ è†ìô£‹ â¡-ø£˜. ºî™-è†ì «õ¬ô-è¬÷ Ýó‹-H„-«ê£‹. Üš-õ÷-¾-î£¡... ñ‚-è«÷ M¼‹H õ‰¶ àî-Mè - œ ªê…² G¬ù„-ê¬î MìŠ ªðKò «è£Jô£ Þ¬î‚ è†- ® ‚ ªè£´ˆ-¶†-ì£ƒè. â™-ô£‹ ð£ð£-M¡ ªêò™’’ â¡-A-ø£˜ è£‰-F-ñF. W›ˆî÷‹, «ñ™-î-÷‹ âù î£ó£÷-ñ£-è‚ è†-ìŠ-ð†-®-¼‚-°‹ Þ‰-î‚ «è£J-L™ Hó£˜ˆ-Fˆ-î£™, ð™-«õÁ «ï£Œ-èÀ‹ cƒ-°-õ-î£-è„ ªê£™-Aø£˜-èœ ð‚-î˜-èœ. è£¬ô 5.30 ºî™ ñF-ò‹ 2.30 ñE õ¬ó-»‹ ñ£¬ô 4 ñE ºî™ 8 ñE õ¬ó-J-½‹ Fø‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰- î ‚ «è£J™, F¼„- C - J - L - ¼ ‰¶ ñ¶¬ó «ð£°‹ õN-J™ 18 A.e ªî£¬ô-M™ Mó£Lñ-¬ô‚° º¡¹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 0431&2740808, 94439 79917

«ðC‚- ª è£‡«ì ê£Š- H †´ º®ˆ-î£˜-èœ. ‘‘Ü‹ñ£, Þ¶ â¡ù?’’ Üõœ àœ- ÷ ƒ- è £™- è O™ ªè£Š- ¹ - ÷ ‹ Þ¼Š-ð-¬îŠ ð£˜ˆ¶, ê£J MùM-ù£˜.

‘‘å¡-Á-I™-¬ô-òŠð£...’’ ‘‘è£L™ ªè£Š-¹-÷‹. c ªê¼Š¹ «ð£†-´‚-è-¬ôò£?’’ ‘‘Üî-ù£™ â¡ù? c âƒ«è ªê¼Š¹ ÜE-A-ø£Œ? Ü¶ Þ™ô£ñ«ô âƒ-ªèƒ«è£ 87°ƒ°ñ‹15.7.2013

www.kungumam.co.in

²ŸÁAø£Œ...’’ ‘‘î£f, â¡ Mû-ò‹ «õÁ!’’ ‘‘å¡-Á-I™¬ô. àù‚° â¶«õ£ Ü¶- î £¡ âù‚- ° ‹. ï£¡ A÷‹- ¹ - A - « ø¡’’ & Üõœ î¬ô-J™ ê£Š-ð£†-´‚ Ã¬ì¬ò ¬õˆ-¶‚-ªè£‡«ì ªê£¡ù£œ. ‘‘ªè£…- ê ‹ Þ¼. ÜõêóŠðì£«î’’ & ê£J ÃP-ù£˜. ‘‘â¡ù ð£ð£?’’ ‘‘c âù‚-è£è âš-õ-÷¾ Fò£- è ‹ ªêŒ- A - ø £Œ... à¡- Â ¬ìò ÜH-ñ£-ùˆ-FŸ° â™¬ô«ò Þ™¬ô. àù‚-è£è ï£¡ ãî£-õ¶ ªêŒ-A-«ø¡...’’ ‘‘å¡-Á‹ «õ‡-ì£‹. A÷‹-¹A-«ø¡!’’ ‘‘ªè£…-ê‹ G™ â¡Á ªê£™A-«ø¡, ðø‚-A-ø£«ò’’ & ªð£Œ‚ «è£ðˆ-¶-ì¡ ê£J ªê£™L- M †´, ñóˆ- F ¡ H¡- ù £™ ªê¡-ø£˜. CP¶ «ïóˆ-F™ ã«î£ å¼ ð„-C-¬ô-»-ì¡ F¼‹-H-ù£˜. ‘‘Ü‹ñ£, àœ-÷ƒ-è£¬ô êŸ-Áˆ É‚-°ƒ-èœ’’ â¡-ø£˜. Üõ-÷¶ ªè£Š-¹÷ - ƒ-èO™ Üõ˜ ªè£‡´õ‰î ð„-C¬ - ô¬ò àœ-÷ƒ-¬è-J™ ¬õˆ-¶‚ èê‚A ê£Ÿ¬øŠ HN‰-î£˜. Þ«î ñ£FK Þó‡´ è£™-èO-½‹ ªêŒ-î£˜. «ñ½‹ ð„-C-¬ô‚ ªè£¿‰-¬î‚ ªè£Š-¹÷‹ «ñ™ ¬õˆ-¶ˆ îì-M-ù£˜. ‘‘ÞQ â™-ô£‹ êK-ò£-AM - ´ - ‹, î£J!’’ â¡-ø£˜. ‘‘°ö‰-î£Œ! Þ‰-îŠ ð„-C-¬ô88°ƒ°ñ‹15.7.2013

ªò™- ô £‹ âù‚- ° ˆ «î¬õJ™¬ô. à¡ ¬èð†-ì£«ô «ð£¶‹! Ü¶«õ âù‚° ñ¼‰¶’’ & â¿‰¶ F¼Š-F-»-ì¡ ªê£¡ù£œ. ‘‘â¡ è‡-E™ c GI-ìˆ-FŸ° GI-ì‹ àò˜‰¶ õ¼-A-ø£Œ! à¡ù£™ ï£¡ î¡- ò - ù £- « ù¡!’’ â¡-ø£˜ ê£J. ‘‘c ñ£Ÿ-P„ ªê£™-A-ø£Œ. ï£ƒèœ â™-«ô£-¼‹-î£¡ à¡-ù£™ «ñ¡-¬ñ-ò-¬ì‰-«î£‹.’’ ‘‘î£f! â¡- ù £™ àù‚° ªó£‹ð ªî£‰- î - ó ¾. Ü¬î‚ °¬ø‚-A« - ø¡. ï£¬÷ ºî™ ï£¡ ê£Š-H-´‹ «õ¬÷-J™ ñÅ-F-J™ Þ¼Š- « ð¡. Üƒ° õ‰- ¶ - M ´, êKò£? ï£¡ ²Ÿ-øŠ «ð£è-ô£ñ£?’’ ‘‘êKŠð£’’ ‘‘Ü™ô£, â™-«ô£-¼‚-°‹ âüñ£-ù˜’’ â¡-ø-õ£«ø ê£J ï¬ì¬ò‚ è†-®-ù£˜. oó® Ü¼-A-½œ÷ G‹-è£š â¡- A ø á¼‚° õ‰- F - ¼ ‰- î £˜ ê£J. Ü‰î áK™ ü£W˜- î £˜ õ‹- ê ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î ÿð£ð£ ê£«èŠ «ìƒ«÷ â¡-ð-õ˜ Þ¼‰-î£˜. Üõ˜ ê£J-J¡ ðóñ ð‚- î ˜. â‰- î „ ªêò- ô £- ù £- ½ ‹ ê£J- ¬ ò‚ «è†- è £- ñ ™ ªêŒ- ò ñ£†-ì£˜. Üš-õ÷ - ¾ ð‚F. ê£J Üõ˜ i†-®™ îƒA, ï™-ô-õŸ¬ø â´ˆ-¶„ ªê£™-½-õ£˜. ð£ð£ ê£«èŠ-H¡ î‹H ªðò˜ ï£ï£ ê£«èŠ. Üõ- ¼ ‹ °´‹- ð ˆ- F ™ Ãì«õ Þ¼‰¶

Ü‡- í - Q ¡ ñK- ò £- ¬ î- ¬ ò‚ è£Š-ð£ŸP õ‰-î£˜. ªê£ˆ¶, ²è‹ ãó£- ÷ - ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ï£ï£ ê£«èŠ èõ-¬ôŠ-ð†-ì£˜. è£ó- í ‹, Üõ- ¼ ‚- ° ‚ °ö‰¬î Þ™¬ô. â™- ô £- M î ñ¼ˆ- ¶ õ CA„- ¬ ê- è œ ªêŒ¶ ð£˜ˆ- ¶ ‹ ðô¡ Þ™¬ô. Þî-ù£™ Üõ˜ ªõÁŠ-ð-¬ì‰-F¼‰-î£˜. å¼- ï £œ Üõ˜ ñ¬ùM, ‘‘å¡Á ªê£™- ô †- ´ ñ£?’’ â¡Á «è†-ì£œ. ‘‘ªê£™!’’ ‘‘âù‚«è£ ðôMî CA„-¬ê-èœ ªêŒ- ¶ ‹, °ö‰¬î Hø‚-è-M™¬ô. âù«õ...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘cƒ- è œ îò- ¾ ªêŒ¶ Þó‡-ì£‹ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ï£¡ ñùŠ-Ì˜-õñ£è ÞîŸ° ê‹- ñ F‚- A - « ø¡’’ â¡Á èí-õ-Q¡ è£L™ M¿‰-î£œ. ÜŠ-ªð£-¿¶ ð£ð£ ê£«èŠ õ‰- î £˜. ‘‘ï£ï£, à¡ ñ¬ùM ðˆñ£ ªê£™-õ-¶‹ âù‚° àC-îñ£-èŠ-ð-´-A-ø¶’’ â¡-ø£˜. ‘‘Üõœ-î£¡ ã«î£ à÷-Á-Aø£œ â¡-ø£™, cƒ-èÀñ£?’’ ‘‘Ýñ£‹! ï£Â‹-î£¡...

ÜõÀ‚- ° „ ê‚- è - ÷ ˆF õ‰¶ -M-´-õ£«÷ â¡-Aø äò‹ CP-¶‹ Þ™¬ô. Üõœ ðó‰î ²ð£-õ‹ ªè£‡- ì - õ œ. Fò£è àœ- ÷ ‹ ªè£‡- ì - õ œ. âù«õ, â¡¬ø‚-°‹ Üõœ ê‡¬ì «ð£ì ñ£†-ì£œ. «ñ½‹, ï‹ i†-®Ÿ° õ¼‹ ñ¼-ñè - œ ï™ô °í-õF - ò - £è«õ Þ¼Š-ð£œ.’’ ‘ ‘ î £ î £ ! Þ¡Á ºî™ ï£I-¼-õ-¼‹ «ê˜‰¶ å¼ ï™ô ªð‡-¬íˆ «î´-«õ£‹’’ â¡ø£œ ðˆñ£ ªõ†èˆ-¶-ì¡. ‘‘ÜŠ-ð-®«ò ªêŒ-«õ£‹’’ â¡ø£˜ ð£ð£ ê£«èŠ. Cô ï£†-èO™ ï£ï£-MŸ° Þó‡ì£-õ¶ ñ¬ùM õ£Œˆ-î£œ. ªðò˜ êóv-õF. ï™ô ²ð£-õ‹. ðˆ- ñ £- ¾ ‹ ÜõÀ‹ àì¡-H-øõ£ ê«è£-î-K-èœ «ð£ô õ£›‰-î£˜-èœ. ñí-ñ£A Þó‡´, Í¡Á Ý‡-´è - œ èN‰¶‹, ï£ï£-MŸ-°‚ °ö‰¬î Hø‚èM™¬ô. Üõ˜ «ñ½‹ Gó£¬ê-J™ Í›-A-ù£˜.

(ªî£ì-¼‹)

ðìƒ-èœ: ü£.°í-«ê-è-ó¡ 89°ƒ°ñ‹15.7.2013

Ý†«ì£ å¼ ð‚è‚ è¬î

www.kungumam.co.in

ï£.«è£Aô

ñ«ù£¬õ vÃ-½‚°‚ Ã†-®†-´Š «ð£ø Ý†‘‘«ì£¬õ ò ºù£... ï£¬÷- J - L - ¼ ‰¶ õó

«õí£‹Â ªê£™-L†-®ò - £«ñ..?’’ & Ü½õôèˆFL¼‰¶ õ‰î¶‹ õó£î¶-ñ£Œ «è£ð-ñ£-è‚ «è†-ì£¡ ñE. ‘‘Ýñ£ƒè!’’ ‘‘ã¡ «õ‡ì£‹Â ªê£¡ù?’’ & Þ¡-Â‹ «è£ð-ñ£-ù£¡. ‘‘Ý†-«ì£-¾‚° ñ£ê‹ ä‰-ËÁ Ïð£ Ý°¶. Ü¶-¾-I™-ô£ñ àƒè‹ñ£ i†ô ²‹- ñ £- î £«ù Þ¼‚è£ƒè. vÃ™ Ãì ï£½ ªî¼ îœ-O-î£«ù Þ¼‚°. Üõƒ-è«÷ °ö‰- ¬ î¬ò vÃ™ô M†- ´ †´ õó†-´‹’’ â¡-ø£œ, â™-«ô£-¼‚-°‹ «è†-°‹ °ó-L™. ‘‘ã‡® ä‰-ËÁ Ïð£ I„-ê‹ ð‡E â¡ù ð‡-íŠ «ð£«ø£‹? âƒ- è ‹- ñ £- ¾ ‚° â¶‚° èw- ì ‹

90°ƒ°ñ‹15.7.2013

ªè£´‚-èø...’’ â¡Á Üõ¡ âA-Pò-«ð£¶ °Á‚-A†-ì£œ òºù£. ‘‘w... ²‹ñ£ Þ¼ƒè. Üõƒè ï¡-¬ñ‚-è£-èˆ-î£¡ ªê£™-«ø¡. Üõƒ-èÀ‚° ê˜‚-è¬ó Hó„¬ù Þ¼‚-°¶. ì£‚-ì˜ Fù-º‹ ªó‡´ A«ô£- e †- ì ˜ ïì‚- è „ ªê£¡-ù£˜. Ýù£, Üõƒè âƒè ïì‚- è - ø £ƒè! ®.M ð£˜ˆ- ¶ ‚A†«ì à†- è £˜‰- ¶ ‚- A †´ Þ¼‚è£ƒè. ÞŠ«ð£ Üõ¬ù‚ Ã†®†´Š «ð£ø ê£‚-°-ô-ò£-õ¶ ïìŠ- ð £ƒè. Þ¡- ª ù£¼ ï¡¬ñ â¡-ù¡ù£, Ý†-«ì£-¾ô ðˆ-¶Š ðF-¬ù…² «ð«ó£´ Í†¬ì ñ£FK FE„² Üõ¬ù ÜÂŠ-H†´ ï£ñ ðò‰¶ Aì‚-è-ø¬î Mì, àƒ-è‹ñ£ Ãì ÜÂŠ-ð-ø¶ ð£¶-è£Šð£ Þ¼‚°‹...’’ ñ¬ù-M-J¡ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ùˆ¬î‚ è‡´ ê£‰-îñ - £-ù£¡ ñE.l

õ£ƒAM†¯˜èœî£«ù!

ÝùIèñ ü¨¬ô 2013

ðô¡

°¬øªò£¡ÁI™ô£¶ è£‚°‹

û‡ºè èõê‹

ð¬èõ˜ ªî£™¬ô c‚°‹

HóˆòƒAó£ «îM

ÝJó‹ â¡ø â‡µ‚° â¡ù º‚Aòˆ¶õ‹? è£î½‚è£è ¬õíõˆ¬î õKˆîõ˜

11 è£ó-í‹

ï¬è„²¬õ

www.kungumam.co.in

l ôî£-ù‰ˆ

l è™-ò£- íŠ ð‰-F-J™ ê£Š-H- ´-õ-îŸè£-è‚ ¬è¬ò‚ è¿-M‚ªè£‡´ à†-è£-óŠ «ð£°‹«ð£¶ ’ý«ô£’ ªê£™L ï‡-ð˜ Ü¿‚-°‚ ¬èò£™ ¬èªè£-´‚è õ¼‹-«ð£¶... l ñ£I-ò£˜ Þ™-ô£î êè «î£N-¬òŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶...

l à¼‡´ ¹ó‡´ Üô° °ˆF Ý˜Šð£†-ì‹ ð‡-E-»‹ è†Cˆ î¬ô¬ñ è‡-´ªè£œ-÷£-î-«ð£¶... l ê˜-iv °¬ø„-ê-ô£è Þ¼‚-°‹ ë£ù-Å-Q-òˆ-¶‚°, î¡¬ù æõ˜-½‚ ªêŒ-¶-M†´ Hó-«ñ£-û¡ õöƒ-°‹-«ð£¶...

Üõ-ê-ó-ñ£è Ý†-«ì£-M™ ãP-ò-¶‹, ªð†-«ó£™ «ð£ì ðƒ-°‚° ®¬ó-õ˜ «ð£°‹«ð£¶...

l Ü®‚-è® ¹¶Š ¹¶ ï¬è, ð†-´Š-¹-ì-¬õ-«ò£´ IÂ‚-°‹ ð‚-èˆ¶ Y† ð¶-¬ñ-¬òŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶...

õJÁ«î! âK-»

l å¡-ø£-è«õ Ã®‚ °‹-I-ò-®ˆ-¶-M†´, ÜKò˜v ¬õ‚-è£-ñ™ ð£v ÝA-M-´‹ ï‡-«ð¡ì£ âF-K™ õ¼‹-«ð£¶... l èì‰î è£ôˆ¬î ñø‰¶-M†´ ¯‹ hì˜ å«óò-®-ò£è Üó†-´‹-«ð£¶...

l Ü†´ çH-è˜-Ãì î¡¬ùˆ F¼‹-HŠ ð£˜‚-è£-î«ð£¶, Üì£² ü¨Q-ò-¼‚-°ˆ «î¡ çH-è˜ C‚-°‹-«ð£¶... l

‘‘¬ì‹ â¡ù Üƒ-Aœ?’’ â¡Á ¯¡ ãx TA® «è†-°‹-«ð£¶...

l ïñ‚-°Š ðF™ ªîK‰î «èœ-M-¬ò‚ «è†-è£-ñ™, Þ¡-ì˜-MÎ ïìˆ-¶-ð-õ˜ îù‚-°ˆ ªîK‰î «èœ-M-¬ò‚ «è†-°‹-«ð£¶...

«ïŸ¬øò ªð£¿F™

TQ, èñ™ âù ªð¼‰-î-¬ô-è¬÷ â™-ô£‹ ªð‡´ GI˜ˆF å¼ è£ôˆ-F™ HR-ò£ù ïìù Þò‚-°-ù-ó£è «è£«ô£„-C-ò-õ˜ ¹L-Î˜ ê«ó£ü£. Mðˆ¶ å¡-P™ å«ó ñè-¬ùŠ ðP-ªè£-´ˆî «ê£è‹ î£ƒ-è£-ñ™ CQ-ñ£¬õ M†´ å¶ƒA GŸ-ðõ - ˜. ÞŠ-«ð£¶ ñè¡ ªðò-K™ Üø‚-è†-ì¬÷ å¡¬ø GÁM, î£¡ ªêŒ¶ õ¼‹ ï™ô è£K-òƒ-èœ Íô‹ ñè¡ õ£›õ-î£è G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ºóO & ªüòÿ‚° ïì-ù‹ ªê£™Lˆ î¼‹ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î Üõ-K-ì‹ è£†-®-«ù£‹. ºóO î¡¬ù Üó-õ¬íˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ ðìˆ-¬î‚ ªè£´ˆ¶ ï‹-I-ì‹ «ðC-ù£˜...

‘‘á†-®-J™ ‘è£ô-ªñ™-ô£‹ à¡ ñ®-J™’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ è£†-C¬ò û¨† ð‡-Eù - Š«ð£ â´ˆî ðì‹ Þ¶. ºó-O-«ò£ì ºî™ ðì-ñ£ù ‘ÌM-ôƒ°’ ðìˆF-L-¼‰¶ ï£¡ ñ£v-ì-ó£è ªõ£˜‚ ð‡-E-J-¼‚-«è¡. â¡«ù£ì ªê™ô ñè¡ Þø‰î Hø°, õ£›‚- ¬ è- J ¡ â™ô£ ð‚- è ƒ-

èÀ‹ Þ¼‡´ «ð£ù àí˜-M™ Þ¼‰- « î¡. õ÷- ê - ó - õ £‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰î â¡ ðƒ-è-÷£¬õ ÜŠð®«ò M†-´†´, å¼ C¡-ù °®¬êJ™ â¡¬ù ï£«ù îQ¬ñŠ- ð - ´ ˆ- F ‚- A †´ Íµ õ¼-û‹ Þ¼‰-«î¡. óTQ, èñ™, Mü- ò - è £‰ˆ â™- ô £‹ â¡¬ù âŠ-ð-®-ò£-õ¶ èõ-¬ô-J-L-¼‰¶ M´- M ‚è ºòŸC ªê…- ê £ƒè. Üî¡ Hø° â¡ ñè¡ Hø‰¶ õ÷˜‰î Ü«ê£‚ ïè˜ i†-´‚° õ‰-«î¡. ‘Þî-ò‹’ ðì‹ Ýó‹-H„êŠ«ð£, ºó- O - A †- ì - J - ¼ ‰¶ «ð£¡. ‘Ü‹ñ£... Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ cƒè ªõ£˜‚ ð‡- í µ‹’Â ªê£¡-ù£˜. ï£¡ ñÁˆ-îŠ«ð£, ‘ï£Â‹ àƒè ñè¡-î£«ù... cƒè è‡-®Šð£ û¨†-®ƒ vð£†-´‚è£-õ¶ õó-µ‹’Â Ü¡ð£ ÃŠH†-ìî - £ô «ð£«ù¡. vð£†-´‚-

www.kungumam.co.in

°Š «ð£ùŠ«ð£ ‘ýŒò£! âƒè Ü‹ñ£ õ‰- ¶ †- ì £ƒè’ â¡Á â¡¬ù è†-®Š H®„-C†´ â™ô£˜- A †- « ì- » ‹ ê‰- « î£- û ñ£ ªê£™- L „² ºóO î‹H. â¡ ñè«ù õ‰¶ Üó-õ-¬í„ê ñ£FK ðó-õ-êŠ-ð†-«ì¡. ‘â¡¬ù Ü‹-ñ£¡Â ÃŠ-H†ì Þ‰î å¼ õ£˜ˆ-¬î‚-è£è ï£¡ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ªõ£˜‚ ð‡«ø¡’Â ªê£™L c‡ì Þ¬ìªõO‚°Š Hø° ‘Þîò‹’ ðìˆ-F™ ªõ£˜‚ ð‡-E-«ù¡. ‘ªð£†´ ¬õˆî å¼ õ†ì Gô£...’ â¡Á ¬ñ‚ H®„C ºóO ð£´‹ ð£ì™ è£†-C-J™ â¡ù Íš- ª ñ¡† ªè£´‚- è µ‹Â ºó-O«ò âƒ-A†ì «è†´„². ‘ ‘C‹ô£ vªð-û™’ ðìˆ-F™ ‘àù‚-ªè¡ù «ñ«ô G¡-ø£Œ...’ ð£ì-L™ èñ-«ô£ì Íš96°ƒ°ñ‹15.7.2013

ªñ¡†¬ì ë£ð-è‹ õ„-C†´ C¡-ùî£ gò£‚-û¡ ªè£´ «ð£¶‹’Â ªê£™-L‚ ªè£´ˆ«î¡. Ü«î ñ£FK î‹H Hó-ñ£îñ£ ð‡-E-´„². ¬ñ‚ H®„² ï®‚-è-ø-¶ô «ñ£è-Â‚-°Š Hø° ºó- O - î£¡ ªðv†. ºó-O‚° ì£¡v Íš-ªñ¡† ªê£™-L‚ªè£- ´ ‚- ° ‹- « ð£«î â¡ ñè¡ ë£ð-è‹ õ‰-¶-´‹. ‘Þîò«ñ... Þîò«ñ...’ ð£†¬ì ªóJ¡ âç- ª ð‚†ô â´ˆ-î£ƒè. ºó-O‚° Íšªñ¡† ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶†´ Y†ô «ð£Œ à†-è£˜‰-î¶ - ‹ ñè¡ ë£ð-è‹ õ‰¶ è‡-a˜ õ¼‹. è† ªê£¡-ù-¶‹ ºóO â¡ ð‚èˆ-F™ õ‰¶ ‘ã‹ñ£ Üö-lƒè?’Â «è†-°‹. ‘ï£¡ Üöô... ñ¬öˆ î‡-a˜-î£¡ è‡-µô ð†-´´„²’¡Â êñ£-OŠ-«ð¡. ‘ñù² õ®‚-Aø è‡-a-¼‚-°‹ ñ¬öˆ î‡- a - ¼ ‚- ° ‹ âù‚° Mˆ- F ò£-ê‹ ªîK-ò£-¶¡Â G¬ù„-Yƒè÷£?’¡Â ºóO â¡- ¬ ùˆ «îŸ-Á‹. Ü‰-îŠ ð£†´ Y¡ô åK-T-ù-ô£«õ Ü¿¶ ï®„-C-¼‚-°‹ ºóO. â¡-«ù£ì «ê£èˆ¬î G¬ù„- C ‚- A †«ì ÜŠ-ð® Ü¿¶ ï®„-ê¶. Ü‹ñ£ Ü‹- ñ £¡Â ÞŠ- ð ® Ü¡ð£ Þ¼‰î î‹-Hò Ý‡-ì-õ¡ ªó£‹ð Y‚- A - ó «ñ Ã†- ® †- ´ Š «ð£J†-ì£¡.’’

& Üñ-ô¡

ðì‹ àîM: ë£ù‹

«ê£è‹

ô ¬ £ è îŸ-ª -A-ø¶

ñ£G-ô-ñ£

! ‹ è ö îI

«î

Cò °Ÿø Ýõ-í‚ è£Š-ð-è‹ ªõO-J†-´œ÷ å¼ ÜP‚¬è îI-ö-èˆ-F™ ¹¬ó-«ò£-®‚ Aì‚-°‹ Üõ-ï‹-H‚-¬è¬ò ªõO„êˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M™ ÜFè îŸ-ªè£¬ô ïì‚-°‹ ñ£G-ôƒ-èO™ ºî-L-ìˆ-¬îŠ H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶ ï‹ îI-ö-è‹. 2012™ 16,927 «ð˜ Þƒ° îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-´œ-÷£˜-èœ. 97°ƒ°ñ‹15.7.2013

www.kungumam.co.in

àôè Ü÷- M ™ ÜFè îŸªè£¬ô ïì‚- ° ‹ ï£ì£è Þ‰- F ò£ õ÷˜‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. 1970èO™ 1 ô†-ê ‹ «ðK™ 6 â¡Á Þ¼‰î îŸ-ªè£¬ô êî-i-î‹ 2012™ 11.2 â¡ø Ü÷-¾‚° Þó‡´ ñìƒ° ÜF-è-ñ£-A-»œ-÷¶. 1 ñE «ïóˆ- F ™ 15 «ð˜ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ªè£œ- A - ø £˜- è œ. °´‹ð õ¡- º ¬ø, «î£™- M ¬ò âF˜-ªè£œ-À‹ Fø¡ Þ¡¬ñ, Mó‚F âù îŸ- ª è£¬ô‚-°Š ðô è£ó-íƒ-èœ ªê£™ôŠ-ð-´-A¡-øù. ‘‘îI- ö - è ˆ- F ™ îŸ- ª è£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ-ð-õ˜-èO™ ªð¼‹ð£- ô £- ù - õ ˜- è œ Þ¬÷- ë ˜- è œ. Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ï‹ êÍ-

èˆ- F ™ ãó£- ÷ - ñ £ù Ü¿ˆîƒ- è œ Þ¼‚- A - ø ¶. õ÷˜Š¹ º¬ø-J½ - ‹ îõÁ ªêŒ-A« - ø£‹. «î£™- M - è ¬÷ âF˜- ª è£‡´ ªõŸP ªðÁ‹ ð‚- ° - õ ˆ¬î Üõ˜- è À‚- ° œ M¬î‚- è ˆ îõ- Á - A - « ø£‹’’ âù õ¼‰¶- A - ø £˜ àôè ²è£- î £ó GÁ-õ-ùˆ-F¡ ‘îŸ-ªè£¬ô î´Š¹ Ýó£Œ„C GÁõù’ àÁŠ-H-ù˜, ì£‚-ì˜ ô†²I Mü-ò-°-ñ£˜. ‘‘îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ªè£œ- ð - õ ˜- è O™ 60% «ð˜ 15 ºî™ 44 õò- ¶ ‚° à†- ð †- ì õ˜-èœ. â‰î º®-¾‹ â´‚-°‹ ð‚-°-õ‹ 14 õò¶ õ¬ó õ¼-õF™¬ô. Ýù£™, ªð‡-èO™ 14 õò- ¶ ‚° à†- ð †- ì - õ ˜- è œ ÜF- è - ÷ - M ™ îŸ- ª è£¬ô ªêŒ-

ï™-ô-¬îŠ ð£ó£†®, ªè†-ì-¬îˆ F¼ˆî Þ¡Á °´‹-ðƒ-èO™ ªðK-ò-õ˜-è«÷ Þ™¬ô. îQ‚-°-®ˆ-î-ù‚ èô£-ê£-ó‹ ñ£P, ‘i‚ â‡† ç«ð-IL’èœ à¼-õ£-A-M†-ìù.

2012

âŠ-ð®? âˆ-î¬ù?

™ Þ‰-F-ò£-M™ 1,34,599 «ð˜ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-´œ÷-ù˜. 37% «ð˜ É‚°Š «ð£†-´‹, 29.1% «ð˜ Mû‹ °®ˆ-¶‹, 8.4% «ð˜ b ¬õˆ-¶‹ àJ¬ó M†-´œ-÷-ù˜. èì‰î Ý‡´ 50,062 «ð˜ É‚°Š «ð£†´ Þø‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞF™ Ý‡-èO¡ â‡-E‚¬è 34,631. Mû‹ °®ˆ¶ Þø‰-î-õ˜-èœ 19,445 «ð˜. ÜF™ 12,286 «ð˜ Ý‡èœ. ÞF™ îI›-ï£´ (3,459 «ð˜) ºî-L-ìˆ-F™ àœ-÷¶. b ¬õˆ¶ Þø‰î-õ˜-èO¡ â‡-E‚¬è 11,438. ÞF-½‹ îI›-ï£†-´‚-°ˆ-î£¡ ºî-L-ì‹. 2,349 «ð˜ Þø‰-¶œ-÷£˜-èœ. ªð‡-èO¡ â‡-E‚¬è 1,481. b¬õˆ¶ ÞøŠ-«ð£-K™ ºî-L-ì‹ H®ˆ-¶œ÷ ïè-ó‹ è£¡-Ì˜. èì‰-î£‡´ Üƒ° 285 «ð˜ Þø‰-¶œ-÷£˜-èœ. Þó‡-ì£‹ Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªê¡-¬ù-J™ 282 «ð˜ Þø‰-¶œ-÷£˜-èœ. Þ‰-Fò - £-M™ °´‹-ðŠ Hó„-¬ù‚-è£è ï£ª÷£¡-Á‚° 84 «ð˜ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ªñ£ˆî îŸ-ªè£-¬ô-èO™ F¼-ñ-í‹ ªêŒî Ý‡-èœ 71.6 êî-i-î‹, F¼-ñ-í‹ ªêŒî ªð‡-èœ 67.9 êî-i-î‹. îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ªè£‡´ ÞøŠ-ð-õ˜-èO™ ÝP™ å¼-õ˜, Þ™-ôˆ-î-óC.

A- ø £˜- è œ. 15 ºî™ 29 õò¶ õ¬ó-J -ô£ù îŸ-ª è£-¬ô- è O™ Ý‡-èÀ‹, ªð‡-èÀ‹ êñ Ü÷M™ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. 30 ºî™ 44 õò-¶‚° à†-ð†-ì-õ˜-èO™ Ý‡-èœ ÜF-è‹. ªð£¶-õ£è, ï´ˆ-îó õò¶ Ý‡-èÀ‹, Þ÷ õò¶ ªð‡-èÀ‹ ÜFè Ü÷M™ îŸ-ªè£-¬ô¬ò ï£´-A-ø£˜èœ. Þî-ù£™ i†-´‚° ñ†-´I¡P ï£†-´‚-°‹, êÍ-èˆ-¶‚-°‹ «ðK- ö Š¹. èì¡, Mó‚F ñù Ü¿ˆ-î‹, «î£™M, õó-î†-ê¬í, è†-ì£-òˆ F¼-ñ-í‹, °ö‰¬î F¼- ñ - í ‹, H®‚- è £- î - õ - « ó£´ F¼-ñ-í‹ âù îŸ-ªè£-¬ô‚-°Š ðô è£ó-íƒ-èœ ªê£™-ôŠ-ð-´-

A¡-øù. °´‹-ðˆ-F™ Hœ-¬÷-èœ eî£ù Üó- õ - ¬ íŠ- ¹ ‹, è‡è£- E Š- ¹ ‹ °¬ø‰¶ M†- ì ¶. Mó‚- F - J ™ îMŠ- ð - õ ˜- è œ îŸªè£-¬ô-¬òˆ b˜-õ£è G¬ù‚-Aø£˜-èœ. Hó„-¬ù-èœ Þ™-ô£î ñQ-î˜-è«÷ Þ™¬ô. ªõŸ-P-»‹, «î£™- M - » ‹ Þ¬í‰- î - ¶ - î £¡ õ£›‚¬è. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ âF˜-ªè£‡´ õ£›-õ-F™-î£¡G-¬ø¾ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰î ñùŠð‚- ° - õ ˆ¬î Þ¬÷- ë ˜- è À‚° «ð£F‚è «õ‡-´‹’’ â¡-A-ø£˜ ô†-²I. îŸ- ª è£¬ô â‡- í ‹ ã¡ õ¼-A-ø¶..? ‘‘îŸ-ªè£-¬ô¬ò ‘ð«ò£ 99°ƒ°ñ‹15.7.2013

www.kungumam.co.in

¬ê‚«è£ «ê£S-ò™ Šó£Š-÷‹’ â¡Á ªê£™-«õ£‹. îŸ-ªè£¬ô‚° âŠ- « ð£- ¶ ‹ å¼ è£ó-í‹ ñ†-´‹ Þ¼Š-ð-F™¬ô. °´‹ðˆ-F™ º¡¹ å¼-õ˜ îŸ- ª è£¬ô ªêŒ- F ¼‰-î£™, Ü´ˆî î¬ô-º-¬ø‚-°‹ Ü‰î â‡- í ‹ õóô£‹. âù«õ ñó¹ gF-ò£ù è£ó-í‹ ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶. ñQî Í¬÷-J™, ªêó†-«ì£-Q¡ â¡ø óê£-ò-ù‹ ²ó‚A- ø ¶. Ü¶ °¬ø‰î£- ½ ‹ îŸ- ª è£¬ô â‡-í‹ õ¼‹. ñù„C-¬î¾, ñù Ü¿ˆ-î‹ «ð£¡ø Hó„-¬ùèœ Þ¼‰-î£-½‹ îŸªè£¬ô â‡-í‹ õóô£‹. Ü´ˆ¶ êÍè‚ è£óíƒèœ. ÞŠ-ð® å¡-Á‚° «ñ™ å¡ø£è Ü¿ˆ-î‹ Ã´‹«ð£¶ ñù‹ îŸªè£- ¬ ô¬ò «ï£‚A à‰- F ˆ îœ- À - A - ø ¶’’ â¡-A-ø£˜ ô†-²I. ‘‘Þ¡-¬øò Þ¬÷ë ˜ è O ì ‹ F¼ŠF-J¡¬ñ å¼ ð‡ð£è 100°ƒ°ñ‹15.7.2013

ô†-²I

Ü«ê£è¡

õ£›‚¬è e¶ ªõÁŠð£..? îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ-÷ˆ «î£¡-ÁA-øî£..? å¼-º¬ø

044-24640050

â¡ø â‡¬í Ü¬öˆ-¶Š «ð²ƒèœ. õ£›‚-¬è-J¡ e¶ ï‹-H‚¬è ãŸð- ´ ‹. àô- è ˆ- F ™ Þ¼‚- A ø Mê£- ô ñ£ù õN-èœ àƒèœ MN- è À‚- °Š ¹ôŠ-ð-´‹.

à¼- õ £- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ÜFè- ñ £è âF˜- ð £˜‚- A ø£˜- è œ. ‘Þ¡- Â ‹... Þ¡-Â‹...’ â¡Á Üõ˜-èO¡ «õ†¬è MK-A-ø¶. G¬ùˆ-î¶ A¬ì‚-è£-î-«ð£¶ Mó‚F ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶. ï™-ô-¬îŠ ð£ó£†®, ªè†- ì - ¬ îˆ F¼ˆî Þ¡Á °´‹-ðƒèO™ ªðK-ò-õ˜-è«÷ Þ™¬ô. îQ‚-°®ˆ- î - ù ‚ èô£- ê £- ó ‹ ñ£P, ‘i‚ â‡† ç«ðIL’èœ à¼-õ£-A-M†ìù. ðK-õ£è «ðê‚ Ãì «ïó- I ™- ô £- ñ ™ Ýµ‹ ªð‡- µ ‹ Ü½-õ-ô-è‹ ï£® æ´A- ø £˜- è œ. õ£ó‚- è ¬ì- C - J ™ ñ†- ´ «ñ Üõ˜-èÀ‚° õ£ö Üõ-è£-ê‹ A¬ì‚A- ø ¶. ãî£- õ ¶ å¼ û£Š-Hƒ ñ£L™ ñFò àí¾ ê£Š- H - ´ - õ ¶ ñ†-´«ñ Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è-ò£è Þ¼‚A-ø¶. ‘Í† ®ú£˜- ì ˜’ â¡Á å¼ ñù-«ï£Œ à‡´. à„-ê-ð†-êñ£ù ñù â¿„C, Ü«î Ü÷¾ à„-ê-

îŸ-ªè£¬ô

î¬ô-ï-è-ó‹!

èì‰- î £‡´ îŸ- ª è£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ â‡-E‚¬è ïèó õ£K-ò£è.. ªê¡¬ù

2,183

ªðƒ-è-Ù¼

1,989

ªì™L

1,397

º‹¬ð

1,296

äî-ó£-ð£ˆ

651

üð™-Ì˜

572

ªè£™-ô‹

450

ó£x-«è£†

420

ªè£™-èˆî£

371

ñ£ù ñù õ¼ˆ-î‹. Þó‡-´‹ å¼- « êó õ¼‹. ñù â¿„C Þ¼Š-ð-õ˜-èœ êó£-ê-K¬ò Mì ÜF-è-ñ£è «õ¬ô ªêŒ-õ£˜-èœ. àŸ-ê£-èñ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ¬î âO-î£è ñŸ-ø-õ˜-èœ è‡-ì-Pò º®- » ‹. Ýù£™ ñù õ¼ˆîˆ¬î Hø˜ ÜPò º®-ò£¶. Ü¶î£¡ ÞÁ-F-J™ îŸ-ªè£-¬ô‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-A-ø¶. ä.® GÁ-õùƒ-èO™ ðE-ò£Ÿ-Á‹ Þ¬÷-

ë˜-èÀ‚° ÞŠ-ð® - ò - £ù ð£FŠ¹ ÜF-è-I-¼‚-A-ø¶. ªð‡-è-¬÷Š ªð£Áˆ-îõ¬ó õ÷˜ Þ÷‹ ð¼- õ ˆ- F ™ Þ‰î ‘Í† ®ú£˜-ì˜’ õó-ô£‹. «ñ½‹ 20 ºî™ 44 õò-¶‚-°œ è˜Š-ð‹ îK‚-°‹ î¼-íƒ-èO™ õó õ£ŒŠ-¹‡´. 35% ê‹-ð-õƒèÀ‚° °®Š-ðö - ‚-è«ñ è£ó-í‹. 13 õò¶ CÁ-õ˜-èœ-Ãì Þ¡Á °®‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ªõO-ï£-´-èO-½‹ °®Š-ð-ö‚-è‹ à‡´. Üƒ«è ªè£‡-ì£-´-õîŸ-è£è °®‚-A-ø£˜-èœ. Þƒ«è õ£›‚- ¬ è- ¬ ò«ò °® Ý‚- A - ó Iˆ¶ M´-A-ø¶. ê£Š-ð£†¬ì Mì ñ¶¬õ Hó- î £- ù - ñ £- è ‚ è¼-¶-A-ø£˜-èœ. îŸ-ªè£-¬ô-¬òˆ î´‚-°‹ ðE êÍè ñ£Ÿ-øˆ-F™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒè «õ‡- ´ ‹’’ â¡- A - ø £˜ ñù- ï ô ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ Ü«ê£-è¡. Üê£ˆ- F ò ¬îK- ò ‹ àœ- ÷ õ˜-è-÷£™ ñ†-´«ñ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ-÷-º-®-»‹. Ü‰î ¬îK-òˆ-F™ è£™ ðƒ° «ð£¶‹, Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ b˜‚è! Þƒ«è ò£¼‹ îQ-ò£œ Þ™¬ô. Üóõ-¬íˆ¶ ÝÁ-î™ Ãø ÝJ-óñ£-J-ó‹ «î£œ-èÀ‹, èóƒ-èÀ‹ è£ˆ- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. îŸ- ª è£¬ô â¡-ð¶ îŸ-è£-L-èŠ Hó„-¬ù‚è£ù Gó‰-î-óˆ b˜¾ Ü™ô!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðì‹: ã.®.îI›-õ£-í¡ 101°ƒ°ñ‹15.7.2013

†® ¬ïò£‡®

ê² õ

F¬ó Mñ˜-ê-ù‹

Þ «õ¬ô ªêŒ-ò-µ‹ ªè£ñ£¼’

‰î õ£ó F¬ó Mñ˜- ê - ù ˆ- F ™ Þì‹- ª ð- Á ‹ ðì‹,

‘¯êô£

¯ê™ M¬ôò, 5 Ïð£ 5 Ïð£¡Â 5 îì¬õ ãˆ-¶-ù£-î£¡ îŠ¹... 50 è£² 50 è£ê£ 50 îìõ ãˆ-¶ù£ îŠ-H™-ô¡Â ªê£™ô õ˜-ø¶ - î - £¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì å¡-¬ô¡. ðìˆ¬î è£ƒ-A-óv CQ Ý˜†v ê£˜ð£ «ê£Qò£ îò£-K„² Þ¼‚-è£ƒè. ñ¡-«ñ£-è¡ â¡-A-ø-õ˜ Þò‚A Þ¼‚-è£¼. ÞŠ«ð£ ðìˆ-F™ Þ¼‰¶ å¼ è£†C... Ü‰-G-ò¡: ¯ê™ M¬ôò Ü‹-ð¶ è£² ãˆ-¶ù£ îŠð£? ÝJ™ GÁ- õ - ù ƒ- è œ: îŠ- H ™ô ê£˜!

Ü‰- G - ò ¡: ¯ê™ M¬ôò Ü…² îì¬õ Ü‹-ð¶ è£² ãˆ¶ù£ îŠð£? ÝJ™ GÁ-õ-ùƒ-èœ: îŠ¹ ñ£F-K-î£¡ ªîK-»¶ ê£˜! Ü‰-Gò - ¡: ¯ê™ M¬ôò ñ£ê£ ñ£ê‹ Ü…² îì¬õ Ü‹-ð¶ è£² ãˆ-¶ù£ îŠð£? ÝJ™ GÁ-õ-ùƒ-èœ: ªðKò îŠ¹ ê£˜... Ü‰- G - ò ¡: Ü‰î îŠ- ¬ ðˆ- î £«ù ªê…², ñ‚-èœ õJˆ-¶ô Ü®‚A-lƒè!

£ C ‰î¬ùè œ Ý™-«î£†ì ÌðF

¡-ù£® â™-ô£‹, ð‚-èˆ-¶‚° i†-´‚-è£-ó¡ Ý†-´‚°†® Þ‰-îŠ ð‚-è‹ õ‰-¶-¼„², âF˜-i†´ °Š¬ð ï‹ñ F‡-¬íô M¿‰-¶-¼„², ï‹ñ i†´ º¼ƒ¬è ñó‹ ð‚-èˆ-¶‚° i†-´‚-°œ÷ A¬÷ M†´ è£Œ„-C-¼„²¡Â ê‡¬ì õ¼‹. êñ£-î£-ùˆ-¶‚° Ü´ˆî bð£-õO-Jô ÜF-ó-ê-º‹ ºÁ‚-°‹ õ¼‹. Ýù£, ÞŠ«ð£ ï£ñ ð®„² ð‡-ð†´ ªè£…-ê‹ ï£è-K-è‹ ÝA†-«ì£‹ô... Üî-ù£ô ðô «ð¼ ê‡¬ì «ð£´ø Þì-ªñ™-ô£‹ ç«ðv¹‚, †M†-ì˜, Ý˜-°†-î£¡. Þ¶ô ðô «ð¼‚°, âõ¡-Ãì ê‡-¬ ì¡-Â‹ ªîK-ò £¶, â¶‚-è£è ê‡-¬ì¡-Â‹ ªîK-ò£¶. ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó-«ù£ì ê‰-«î£-û-ñ£-î£¡ Þ™¬ô... ÞŠ«ð£ ê‡-¬ì-»‹ Ãì Þ™¬ô. Ü¶-¾‹ Þ¬íò àô-èˆ-¶-ô-î£¡. õ£›è ¹¶ îI-ö˜ ð‡-ð£´, õ£›è ¹¶ îI-ö˜ èô£-ê£-ó‹.

ï£

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ... Þ‰-Fò - £-¬õ-»‹ ÜªñK‚è£ à÷¾ ð£˜ˆ- î ¶ â¡Á ªõO- ò £ù ªêŒF‚°, ‘Üó-C-ò™ô Þªî™- ô £‹ ê£î£- ó - í ñŠð£’ â¡Á êŠ- ¬ ð‚ è†´ è†-´‹ ªõO-»-ø-¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„-ê˜ ê™-ñ£¡

°˜-Sˆ!

†-´ô ÞŠ-ð™-ô£‹ G¬øò£ Ý‚-C-ªì¡† ïì‚-°¶. Ü¬îŠ ðŸP, ‘Å¶ èš-¾‹’ ¯‹-A†ì «è†-ìŠ«ð£, Üõƒè ªê£¡ù 5 Ï™v...  Ý‚-C-«ô†-ì-K™ ÜF-èñ£ è£™ ¬õ‚-è‚ Ãì£¶  ý£ó¡ Ü®„² Ió†-ì‚ Ãì£¶  Þ‡-®-«è†-ì˜ «ð£†´ F¼‹ð-µ‹  «õèñ£ «ð£è‚ Ãì£¶  É‚- è ‹ õ‰î£ æóƒ- è †® Éƒ- A ì-µ‹

I› CQ-ñ£-¾ô êeð õ¼-ìƒ-è÷£ ªî£ŸP GŸ-°‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ, ð¡„ ìò-ô£‚. Ü¶ å‡-µ‹ îI› CQ-ñ£-¾‚-°Š ¹¶² Þ™¬ô. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶-ô«ò ‘ñí‰-î£™ ñè£-«îM Þ™-¬ô-«ò™ ñóí «îM’¡Â ªð£P ðø‚è ð¡„ Ü®„-C¼ - ‚-è£ƒè. ‘Þ‰î ãè£‹-ðó - ‹ «ðó„ ªê£¡ù£ Üöø °ö‰¬î Ãì õ£ò Í®‚-°‹’Â ªê‰-î£-ñ¬ó ªê£™ô, Ü¶‚° ÅŠ-ð˜ vì£˜ ‘Ü«î °ö‰-¬î-A†ì Þ‰î Üªô‚v-ð£‡-®-ò¡ «ðó„ ªê£¡ù£, Üõƒè Ü‹ñ£ õ£¬ò-»‹ «êˆ¶ Í´‹’Â ð¡„ Ü®Š-ð£¼. Ýù£, ÞŠ-ð-ªõ™-ô£‹ ªõÁ‹ ¬èî†-ì™ õ£ƒ-è-µ‹Â ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£ñ ð¡„ Ü®‚-A-«ø¡Â ®¡„ ìò-ô£‚ «ðC, ªï…-²ô óˆ-î‹ õó ¬õ‚-A-ø£ƒè. Þ™ô, è£¶ô ð…² ¬õ‚è õ„-²-´-ø£ƒè. Cô ð¡„ ìò-ô£‚-°-è¬÷ Ü‡-í¡ ê¾‡-´-ñ-E-J-ì‹ ªê£™L è¼ˆ¶ «è†ìŠ«ð£...

ð¡„: Üê‰ î àƒè ð£L£ Ü®‚-A-ø¶ Ü®‚-A-ø¶ C, Üê-ó£ñ â¡ ð£LC

ê¾‡-´-ñE: c âŠ-ð® «õí£½‹ Ü®Œò£. â¡-A†«ì Þ¼‚° â™.ä.C ð£LC

Mó™ Ý†ð¡„: ï£¡ -ôì£, Móô ´-ø-õ¡ Þ™†-´-ø-õ¡ M†´ Ý

¼Šˆ-F-óˆî F ð¡„: êK , ï£ñ õ£öè HŠ ð£¼ƒ -î¬ù «ðó ˆ â £ ù ‹ ! Â ‹ îŠ-H™ô ½ £ ªè£¡-ù

ð¡„: c Ý ÷ ªõ†-ì ˆ-î£¡ Ü¼õ£ â ªõ†ì, W¬ ´Šð... ï£¡ Ý´ ó ªõ†ì, ªõ†ì, ª ªî¡¬ù ï£ƒ° ªõ †ì, è¼‹¹ ªõ†ì, è¬ ÷ ªõ†ì â´Š-«ð¡! Ü¼õ£

ê¾‡-´-ñE: ‹‹‹‹! ê«ó£-ü£‚è£ i†´ A„-ê¡ô Cƒ‚ ªî£†® Ü¬ì„-²‚A„-ê£‹... «ð£J Móô M†´ Ý†-®†´ õ˜Pò£?

: -´-ñE ê¾‡ Ü®„² Ü¶‚° -½ƒè ªè£™ ®„-²‚ ... ï Ýd-ê˜ -ô£-bƒè! ™ £ ªè

ê¾‡-´ -ñ Ü«ìŒ E: ï£¡ º® ªõ † õ‰-î-õ¡ ì ì£, â¡-¬ù M´ƒ-èì ò £!

ð‡£†® º®¾ ð¡„: å¼-õ «ð„¬ê ï£«ù ¡ E†ì£ â ì¡ «è†-è-ñ£†-«

ê¾‡-´-ñE: Üõ-ù-õ¡ ÝJó‹ îì¬õ º®¾ ªê…-ê£-½‹ Üõ¡ ªð£‡-ì£†® «è†è ñ£†-«ìƒ°ø£...

ê¾‡-´-ñE: æ, cî£¡ Ü‰î 90 Ïõ£ °õ£†ìó£? ªêñ ²ˆ¶ ²ˆ-¶-¶‹ñ£...

ð¡„: ï£¡ âŠð âŠ-ð® õ¼-«õ õ¼-«õ¡, ¡ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶, Ýù £ õó «õ‡-®ò «ïóˆ-¶ô èó‚ì £ õ¼-«õ¡...

ê¾‡-´-ñE: «ð£J†´ èªó‚ì£ õ˜-ø-¶‚° cƒè â¡ù èó¡† è†ì£? «ð£ƒè ê£˜... ªõ‚-è-ñ£ Þ-¼‚°!

ìƒ-AŠ ð¡„: ï£¡ Ü Üì‚, ô ™ Þ «ð£ø-õ¡ ¡... õ £ø ð « Š ´ A† ê¾‡-´-ñE: òŠð£ ®¬ó-õ˜, õ‡-®ò æóñ£ GÁˆ¶Šð£. î‹H ªó£‹ð «ïóñ£ Üì‚-A†´ Þ¼‚-è£¼!

ð¡ «ð£„: F¼Š ø-õ -ðF «ð£-Q™ô Þøƒ ø-õ , ãP A ¡... Š ê¾‡-´-ñE: ÜŒ«ò£ ó£ñ£, F¼Š-ð-F‚° ªñ£î™ô ãPŠ«ð£-è-µ‹ò£, ê£I °‹-H†ì ªð£ø¾ ÜŠ-¹-ø‹ Þøƒ-AŠ «ð£è-µ‹!

Ü®„ê£ ð¡„: ò£¼ A, ÌI ƒ ô ªð£P è ¶-î£¡ ²ˆ-¶«î£ Ü ! ï£¡

ªð£¬ö„ð¡„: ¹ò-ô-®„² ù£ Þ‰î Ý , £¡ ê-õ¡ Þ¼‚-è ð£¬ö„-ê-õ¡ ÌðF Ü®„² ª ô Þ™ ...

ð¡„: Cƒ-èˆî ü¨¾ô ð£ˆ-F-¼Šð, è£†ô ð£ˆ-F¼Šð, ®Mô ð£ˆ-F-¼Šð, «ï˜ô ð£ˆ-F-¼‚-A-ò£ì£?

ê¾‡-´-ñE: «ï˜ô «ð£J ð£‚è Ü¶ â¡ù â†-ì£‹ õ£˜´ è¾¡-C-ôó£? â†® å‡µ M†«ì¡ù£...

ê¾‡-´ñE: ð™½ ªõ÷‚-A†´ õ‰¶ Ü®Œò£, ÜŠ¹-ø‹ âŠ-ð-®Œò£ ªð£¬öŠ-ð£¡?

(üv† èô£Œ‚è ñ†-´«ñ, ñˆ-î-ð® Þ¬î-ªò™-ô£‹ MCô-®„² óC„ê Ã†-ìˆ-¶ô ï£ƒèÀ‹ «ê˜ˆ-F-î£¡!)

ªð¼¬ñ

www.kungumam.co.in

ï£„-ê£-ò‹-ñ£-œ

Þõ-ó£™ îI-ö-èˆ-¶‚-°Š ªð¼¬ñ! à„ê cF-ñ¡ø î¬ô¬ñ cF-ð-F-ò£-°‹ ºî™ îI-ö˜

ªó£‹ð ªð£ÁŠ-ð£ù ¹œ÷ Üõ¼. ðœ-O‚-Ã-ì‹ M†-ì-¾-ì«ù «ïó£ õò½‚° õ‰-F-¼-õ£¼. â™-ô£˜-A†-ì-»‹ ªó£‹-ð«õ ñK-ò£-¬îò£ ïìˆ-¶‚°-õ£¼. âƒè °´‹-ðˆ-¶ô å¼ ê†-ì‹ à‡´. ð®‚-A-õ-øƒè ªî£ì˜‰¶ ð®‚-è-ô£‹. çªð-J-ô£-J†ì£ «î£†-ìˆ-¶‚° õ‰-F-ì-µ‹. Íˆ-î-õ¼ ðˆî£-õ-¶ô çªð-J-ô£A «î£†ì «õ¬ô‚° õ‰-¶†-ì£¼. Þõ-¼‹ çªð-Jô£-A-J-¼‰î£ Þ¡-¬ù‚° Mõ-ê£-J-ò£-î£¡ Þ¼‰-F-¼Š-ð£¼. ÞŠ-ð® å¼ ªð¼-¬ñ-òˆ «î®ˆ î¼-õ£-¼¡Â ï£ƒè ò£¼«ñ âF˜-ð£˜‚-è«ô...’’ & ªð¼-I-î‹ ªð£ƒ-°-A-ø¶ ï£„-ê£-ò‹-ñ£-O¡ ºèˆ-F™. Þ¼‚-è£î£ H¡«ù..! «ð¼‰¶ êˆ-î‹ Ãì «è†-è£î å¼ Aó£-ñˆ-F™ Hø‰¶, Þ‰-Fò üù-ï£-ò-èˆ-F¡ àò˜-d-ìƒ-èO™ å¡-ø£ù à„ê cF-ñ¡-øˆ-F¡ î¬ô¬ñ cF-ð-F-ò£è Üñ-óŠ «ð£Aø ñè¬ù ß¡-ªø-´ˆî î£ò™-ôõ£..? °´‹ðˆ¶ì¡ cFòóê˜ êî£Cõ‹

à„ê cF- ñ ¡- ø ˆ- F ¡ 40õ¶ î¬ô¬ñ cF- ð - F - ò £- è Š ªð£ÁŠ«ðŸè àœ÷ cF-ò-ó-ê˜ êî£-C-õ‹, Ü‰î Þ¼‚-¬è-J™ Üñ-¼‹ ºî™ îI- ö ˜. ß«ó£´ ñ£õ†- ì ‹ ðõ£Q¬ò å†-®» - œ÷ CPò Aó£-ññ - £ù è£ìŠ-ð-ï™-Ö-K™, å¼ Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-î-õ˜. õö‚-è-P-

ë-ó£-°‹ èù¬õ CÁ-õò - ¶ ºî«ô ²ñ‰¶ FK‰-î-õ˜. è´‹ à¬öŠ¹‹, ß´-ð£-´‹ Üõ¬ó à„-êˆ-F™ Üñ˜ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. ‘‘ÜŠð£ ðö-Q„-ê£I è¾‡-ì˜ ªó£‹- ð ‚ è‡- ® Š- ð £- ù - õ ˜. Mõê£- ò ‹ Üõ- ¼ ‚° àJ˜. ï£ƒè ªñ£ˆ-î‹ Ü…² «ð˜. Íˆ-î-õ˜ 107°ƒ°ñ‹15.7.2013

Üõ-¼‚° è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-ê£„². î£Œ-ñ£ñ£ ñè¬÷«ò è†- ® ‚A†- ì £˜. Üõƒè «ð¼ êóv-õF. êî£C-õˆ-«î£ì õ÷˜„C â™ô£ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Üõƒ- è - î £¡ è£ó- í ‹’’ & ñù‹ Fø‰¶ «ð²-A-ø£˜ «õ½-ê£I. cF-ò-óê-K¡ Ü‡-í¡. Mõ-ê£J. «õ½ê£I ²ŠHóñEò¡ ‘‘¹œ-¬÷-èÀ‹ Mõ-ê£-òˆ¶-ô«ò Þ¼‚-è-µ‹Â Üõƒè ÜŠð£ G¬ù„-ê£¼. êî£- C - õ ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Mõ- ê £- ò ˆ¶ô Ý˜-õ‹ à‡´. æŒ¾ «ð¼ ²Š-H-ó-ñ-E-ò¡. ï£¡ ªó‡A¬ì‚-Aø - Šð «î£†-ìˆ-¶‚-°Š ì£- õ ¶ ¬ðò¡. Íí£- õ - ¶ - î £¡ «ð£J-¼-õ£¼. Ýù£ ð®Š-¹-ô-î£¡ êî£- C - õ ‹. âƒ- è À‚° ªó‡´ Üõ-«ó£ì èõ-ù-ªñ™-ô£‹ Þ¼‰Ü‚è£. Íˆî Ü‚è£, ï£„-ê£J. ¶„². è™-ò£-í‹ º®…² M¼‰ªó‡-ì£-õ¶ Ü‚è£, Üô-«ñ½. ¶‚-°‚ Ãì Þ¼‚-è£ñ ê†-ì‚-è™â™-ô£-¼‹ Cƒ-è‹-«ð†¬ì Üó- Ö-K‚-°‚ A÷‹-H†-ì£¼. â™-ô£‹ ²Š-ðœ-O-J-ô-î£¡ ð®„-«ê£‹. êî£- ²ò-ñ£ù ºòŸ-C-î£¡. ¹œ-÷‚A C-õ‹ ªó£‹ð Ü¬ñ-Fò£ Þ¼Š-ð£˜. õN-è£†-ì‚-Ãì ò£¼-I™¬ô. â™ï™ô£ ð®Š-ð£˜. C¡ù õò-²-ô«ò ô£-¼-A†-ì-»‹ ð£êñ£ Þ¼Š-ð£¼. ê†- ì ‹ ð®‚è Ý¬êŠ- ð †- ì £˜. Ü‰-îŠ ð£ê-º‹ ñK-ò£-¬î-»‹-î£¡ ß«ó£´ C‚-èŒò£ ï£ò‚-è˜ è™-Ö- Þ‰î àò-óˆ-¶ô Üõ¬ó à‚-è£ó K-Jô HÎC º®„-²†´ Cõ-è£C õ„-C-¼‚°. Þ‰-îŠ ªð¼-¬ñ-¬òŠ ü£ù-A-ò‹-ñ£œ ÜŒò ï£ì£˜ è™- ð£˜‚è â¡ èí- õ ˜ Þ™- ô £- ñ Š Ö-K-Jô H.ã ð®„-ê£˜. º®„-ê-¶‹ «ð£J†-ì£˜...’’ & ªïA›-A-ø£˜ ï£„ê†- ì ‚- è ™- Ö - K - J ô Þì‹ A¬ì„- ê£-ò‹-ñ£œ. ²„². õö‚-èP - ë - ˜ «è.¶¬ó-ê£-IJ - ì - ‹ î£ˆ-î£-¾‚° ÜŠ«ð£ àì‹¹ ü¨Q-ò-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò cF-òêK-J™-ô£ñ Þ¼‰-¶„². ‘â¡ è£ô‹ ó-ê˜ êî£-C-õ‹, CM™, AK-I-ù™, º®-»-ø-¶‚-°œ÷ êî£-C-õˆ-¶‚° è ‹ - ª ð Q ê † - ì ƒ - è O ™ î Q ˆ è ™ - ò £ - í ‹ ð ‡ - E Š ð £ ‚ - è - î¡¬ñ I°‰-î-õ˜. Üõ-K¡ î°µ‹’Â ªê£¡- ù £˜. ê†- ì ‚- è ™- F‚- « èŸð ªð£ÁŠ- ¹- è À‹ õ‰- F Ö-K‚° «ð£ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò ¬í‰- î ù. Üó² õö‚- è - P - ë ˜, 108°ƒ°ñ‹15.7.2013

Ã´-î™ Hk-ì-ó£è ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. 1996 üù-õK 8‹ «îF ªê¡¬ù àò˜ cF- ñ ¡ø cF- ð - F - ò £- è Š ªð£ÁŠ-«ðŸ-ø£˜. êñ„-Y˜ è™M, îQ-ò£˜ ðœ-O-èO¡ è†-ìí G˜í-ò‹ ªî£ì˜-ð£ù õö‚-°-èO™ Þõ˜ ÜOˆî b˜Š-¹-èœ Iè-¾‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰-î¬õ. 2007 Ýèv† 21‹ «îF à„ê cF-ñ¡ø cF- ð - F - ò £è Gò- I ‚- è Š- ð †- ì £˜. ªüCè£ ô£™ ªè£¬ô õö‚°, ñ£ò£-õ-F‚° âF-ó£ù ªê£ˆ-¶‚°-MŠ¹ õö‚°, º‹¬ð °‡-´ªõ®Š¹ õö‚°, °ö‰- ¬ î- è œ ð£¶- è £Š¹ ¬ñòˆ- F ™ ïì‰î ð£L- ò ™ ªè£´- ¬ ñ- è œ ðŸ- P ò õö‚° àœ-ðì «îê«ñ èõ-Qˆî ðô õö‚- ° - è - ¬ ÷‚ ¬èò£‡´ b˜Š- ð - O ˆ- ¶ œ- ÷ £˜. K¬ô- ò ¡v GÁ-õ-ùˆ-¶‚° âF-ó£ù õö‚-A™ ‘ï£†-®¡ ªê£ˆ-¶-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ñ‚-èÀ-¬ì-ò¶’ â¡Á ÝEˆ-î-óñ£ù b˜Š-ªð-¿-F-ù£˜. ªð‡-èœ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î-èœ eî£ù õ¡-º-¬ø-èœ î´‚-èŠ-ð-ì«õ‡-´‹ â¡Á bM-ó-ñ£è õL-»Áˆ-¶‹ cF-ò-ó-ê˜, Aó£-ñŠ-¹ø ñ‚èÀ‚° ê†ì MNŠ-¹-í˜¾ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ðE-èO-½‹ ðƒ-«èŸÁœ-÷£˜. ‘‘ðE-ï£†-èœô å¼-ï£œ Ãì hš â´ˆ-îF - ™¬ô. M´-º¬ø ï£†èœô i†- ´ ‚° õ‰î£, ªó£‹ð ê£î£-ó-íñ£ Þ¼Š-ð£˜. î¬ô-ò£K õ‰-î£-Ãì à‚-è£ó õ„-²Š «ð²-õ£˜. õò™ô ÞøƒA «õ¬ô- ªêŒ-õ£˜.

Þ÷‹ õòF™ ñ¬ùM»ì¡...

àø- ¾ ‚- è £- ó ƒè M«ê- û ˆ- ¶ ‚° õ‰î£ â™- ô £˜- A †- ì - » ‹ êè- ü ñ£ ðö-°õ - £˜. Üõ-«ó£ì ð®„ê ï‡-ð˜èœ ðô-¼‹ Üó-C-ò-½‚-°Š «ð£ù£ƒè. Þõ-¼‚° Üó-C-ò™ô Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î-F™¬ô. «ïó G˜õ£- è ˆ- ¶ ô Üõ- ó - ÷ - ¾ ‚° ò£¼‹ àÁ-Fò£ Þ¼‚è º®-ò£¶. ò£¼‚è£-è-¾‹ Ü¬î ñ†-´‹ M†-´ˆ-îó ñ£†-ì£˜. Ü¶-î£¡ Üõ¬ó õ÷˜ˆ-F¼ - ‚°. âƒè °´‹-ðˆ-¶‚° ñ†- ´ - I ™- ô £ñ, îI- ö - è ˆ- ¶ ‚«è ªð¼¬ñ «î®ˆ î‰-F-¼‚-è£˜. 19‹ «îF Üõ-«ó£ì ðî-M-«òŸ¹ Mö£¾‚° â™-ô£-¼‹ «ð£è º®-ªõ-´ˆF- ¼ ‚- « è£‹’’ â¡- A - ø £˜ «õ½„ê£I. cF- ò - ó - ê - ¼ ‚° Þó‡´ ñè¡èœ. Íˆ- î - õ ˜ YQ- õ £- ê ¡, è‹ŠÎ†- ì ˜ â…- C - Q - ò ˜. Þ¬÷- ò - õ ˜ ªê‰-F™, «è†-ì-Kƒ ð®ˆ-¶-M†´ áK™ Mõ-ê£-ò‹ ð£˜‚-A-ø£˜.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: «è.²Š-H-ó-ñ-E-ò¡ 109°ƒ°ñ‹15.7.2013

www.kungumam.co.in

¬è,

èíõ˜ ê‰Fó«êè¼ì¡ Ü…êô†²I

è£™-èO™ c‡ì ï£†è÷£è õL Þ¼‰-î£™, ã«î£ à¬öˆ-¶‚ è¬÷ˆ- î - î £™ õ‰î õL âù Üô†- C - ò ñ£è ¬îô‹ îìõ «õ‡-ì£‹. å¼«õ¬÷ Ü¶ Ýv- ® «ò£- ê ˜- « è£- ñ £- õ £è Þ¼‰- î £™ Ýðˆ¶! õ£J™ ¸¬ö-ò£î Þ‰î â½‹- ¹ Š ¹Ÿ- Á «ï£Œ-î£¡ Ü…-êô†²I-J¡ è£™-èO™ ¹°‰¶ å¡-ø¬ó õ¼ìƒ-è-÷£è Ý†-®Š ð¬ìˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼‰-î¶. ‘Þ‰î «ï£Œ õ‰-î£™ «õÁ õN«ò Þ™¬ô... è£¬ô«ò ªõ†® â´ˆ- ¶ - M ì

ñ¼ˆ¶õ‹

õL-è¬÷ Üô†-C-ò‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ! «õ‡-®-ò-¶-î£¡’ âù‚ èì‰î è£ô ªó‚-è£˜-´-èœ ðò-ºÁˆî, Ü¬îŠ ªð£Œò £ ‚ A Ü … ê ô†²I¬ò ïì‚è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ ªê¡¬ù vì£¡L Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ì£‚-ì˜-èœ. ²¼‚-è-ñ£-è„ ªê£¡- ù £™, ñQî â½‹¹èÀ‚° ðFô£è 40 ªê.e ªêòŸ¬è à«ô£èˆ¬îŠ ªð£¼ˆ-F„ ªêŒ- F - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰î ïiù CA„¬ê º¬ø... æ˜ à‡¬ñò£ù ªñ®‚-è™ Ió£‚Aœ!

‘‘d®, Cè-ªó† °®‚-A-ø-õƒ-èÀ‚-°ˆ-î£ù ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ¼‹-ð£ƒè. âù‚° âŠ-ð® õ‰î- ¶ «ù ªîK- ò ô ê£˜. ï™ô «ïó‹ Ýð«ó-û¡ ð‡E â¡-¬ùò ïì‚è õ„-C†ì£ƒè. Þ™-¬ô¡ù£ â¡ù ÝA-J¼ - ‚-°‹?’’ âù ÜŠ-ð£-M-ò£-èŠ «ð²‹ Ü…-ê-ô†-²I, M¿Š-¹-ó‹ ñ£õ†-ì‹ ñ£ñ‡-Ç˜ Aó£-ñˆ¬î„ «ê˜‰-î-õ˜. Mõ-ê£-ò‚ ÃL «õ¬ô ªêŒ¶ H¬ö‚- ° ‹ °´‹- ð ‹. ê£î£- ó - í - ñ £ù è£™ õL, Í†´ õL âù G¬ùˆ¶ õL ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ M¿ƒ-Aò - õ - ¬ó ¹Ÿ-Á-«ï£Œ M¿ƒ-A‚ ªè£‡®- ¼ Š- ð ¶ î£ñ- î - ñ £- è ˆ- î £¡ ªîK‰-F-¼‚-A-ø¶. ²ñ£˜ â†´ ñ£îƒ- è - ÷ £è ïì‚è º®ò£- ñ ™, â‰î «õ¬ô- » ‹ ªêŒò º®- ò £- ñ ™ Üõ˜ð†ì «õî¬ù ªè£…ê ï…-êñ™ô. ‘‘âù‚° Þó‡´ C¡- ù ‚ °ö‰- ¬ î- è œ Þ¼‚°. ÞŠ- ð ®

å¼ ªïA›„C Ýð-«ó-û¡

www.kungumam.co.in

å¼ Mò£-F¡Â ªê£¡- ù - ¶‹, ªó‡- ¬ ì- » ‹ ªê£‰- î ‚- è £- ó ƒèA†ì ð£ˆ- ¶ ‚è ªê£™- L †´ õ‰-¶†-«ì¡. õ£›‚-¬è«ò Üšõ-÷-¾-î£¡... ÞQ, ïì‚è º®ò£- ñ - « ô«ò «ð£J- ¼ - « ñ£¡Â ðò‰- « î¡. ÞŠð ðó- õ £- J ™ô. ïì‚è º®- » ¶. Ýù£, Ü‰î «ï£Œ-î£¡ F¼‹ð õ¼-«ñ£¡Â ðòñ£ Þ¼‚°...’’ â¡-A-ø£˜ Ü…ê-ô†-²I è‡-èO™ c˜ î¶‹-Hò-ð®. “ÞQ å¼ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô‹ñ£. ðòŠ-ðì «õ‡-ì£‹’’ âù ÝÁ- î - ô £- è Š «ð²- A - ø £˜ Þ‰î Ýð- « ó- û ¬ù ªõŸ- P - è - ó ñ£è º®ˆ-F¼ - ‚-°‹ â½‹¹ ñ¼ˆ¶õ G¹- í ˜ ì£‚- ì ˜ ªê™- õ ó£x. ªê¡¬ù vì£¡L ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù Ý˜ˆ«î£ ¶¬øJ™ Þ¬í «ðó£-CK - ò - ó - £è Þ¼‚°‹ Üõ˜, Þ‰î õ¬è Ýð« ó - û ¡ v ì £ ¡ L ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ºî™-º¬ø â¡-A-ø£˜. ‘‘Ýv-®-«ò£-ê˜-«è£-ñ£ƒ-A-ø¶ â½‹- ¹ - è O™ à¼- õ £- ° ‹ ¹Ÿ- Á «ï£Œ. Þ¶ âî-ù£™ õ¼-A-ø¶ â¡Á Þ¶-õ¬ó è‡-´-H-®‚-èŠð- ì - M ™¬ô. ªð£¶- õ £è ð¡Q-ó‡´ ºî™ Þ¼-ð¶ õò-¶œ÷-õ˜-è-¬÷«ò ÜF-è‹ î£‚-°‹ Þ‰î «è¡-ê˜ Ü…-ê-ô†-²-I¬ò ªè£…- ê ‹ «ô†- ì £- è ˆ î£‚- A »œ-÷¶. Üõ-¼‚° ÞŠ-«ð£¶ 23 õò¶. Üõ-K¡ ªî£¬ì â½‹-¹112°ƒ°ñ‹15.7.2013

èO™ ²ñ£˜ Þó‡-ì¬ó A«ô£ â¬ì-»œ÷ «è¡-ê˜ è†® Þ¼‰- î ¶. Ü¶ 20 ªê.e Ü÷¾‚° ªî£¬ì â½‹- ¹ - è ¬÷ ð£Fˆ-F¼ - ‰-î¶. Ü…-êô - †-²I - ‚° ºî™ CA„-¬ê-ò£è W«ñ£-ªî-óH îóŠ-ð†-ì¶. º®-èœ Ü¬ùˆ¬î- » ‹ àF- ó „ ªêŒ- » ‹ Þ‰î iK-ò‹ I°‰î «õF-CA - „-¬ê-ò£™ «è¡-ê˜ ªê™-èœ æó-÷¾ è†-´Šð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. Üî¡ Hø«è Ýð-«ó-û¡ Íô‹ «è¡-ê˜ è†-®¬ò-»‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì â½‹-¹Š ð°-F¬ - ò-»‹ ÜèŸ-P« - ù£‹. Ü‰î â½‹- ¹ ‚° ñ£Ÿ- ø £è, à«ô£èˆ-î£™ Ýù ªêòŸ¬è â½‹¬ð 40 ªê.e Ü÷¾ ªêŒ¶ ªî£¬ìJ-L-¼‰¶ Í†´Š ð°F õ¬ó ¬õˆ¶ ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê¬ò º®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ÜèŸ-øŠ-ð†ì «è¡-ê˜ è†-®¬ò Ýó£Œ„-C‚° ÜÂŠ-HJ - ¼ - ‚-A« - ø£‹. ÜF-½œ÷ ªê™-èO¡ õ÷˜„-C-¬ò‚ èí‚A†´ˆî£¡ Ü…-ê-ô†-²I âšõ÷¾ ï£œ W«ñ£-ªî-óH - ¬ - òˆ ªî£ìó «õ‡-´‹ â¡-ð¶ º®¾ ªêŒ-òŠ-ð-´‹’’ â¡-Aø ì£‚-ì˜ ªê™-õó - £x, ‘‘¬è, è£™-èO™ õL, Í†´ õL âù ãî£-õ¶ õL-èœ ªõ°-è£-ô‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰-î£™, àì-ù-®-ò£è ì£‚-ì¬óŠ ð£˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ê£î£óí õL- î £¡ âù G¬ùˆ¶ Mð- g - î ˆ- ¬ îˆ «î®‚ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹’’ â¡Á â„-ê-K‚-¬è»ì«ù º®‚-A-ø£˜.

ÝJ- ó ‹ Ïð£- « ò£´ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆ-î‹ 55 ÝJ-ó‹ ªêô-õ£-AJ-¼‚-A-ø¶. Ýù£™, ºî™-õ˜ è£Š-d†´ˆ F†-ìˆ-F¡ õN-ò£è, ªêô- M ™- ô £- ñ ™ Þ‰î Ýð- « óû¬ù º®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Þ‰î Ü…ê(£)ô†-²I. ‘‘ñÂ-û-Â‚° â¡ù èw-ì‹ «õí£-½‹ õó-ô£ƒè... à¬ö„C Ü¬î êñ£-O„-²‚-è-ô£‹. Ýù£, «ï£Œ ªï£® ñ†-´‹ õó‚-Ã-ì£¶ƒè. âù‚- ° ‚ ÃL «õ¬ôî£ƒè... Ü¬î‚ Ãì ð£˜‚-è£ñ, å‡- í ¬ó õ¼- û ñ£ Ýv- ð ˆF-K‚-°‹ i†-´‚-°‹ Ü¬ôò£ Ü¬ô…-C†-«ì¡. Þ¡-Å-ó¡v Þ™-¬ô¡-ù£«ô£, ì£‚-ì-¼ƒè Þ‰î Ýð-«ó-û¡ ªêŒò º¡Þš-õ-÷¾ Éó‹ èõ-ù‹ â´ˆªð™-ô£‹ ªõO-ï£-´è - O™ Þ¼‰¶‚- è - ¬ ô¡- ù £«ô£, ã¬öƒè ¶- î £¡ ªñ†- ì ™ â½‹¹ ï£ƒè â¡ù ð‡-EJ - ¼ - Šõ£ƒè «õ‡-´‹ â¡ø « ð £ ‹ « ù ª î K ò ô. G¬ô Þ¼‰-î¶. “¬è, è£™-èO™ Þ Š - ð - î £ ¡ ê ‰ - « î £ ÜîŸ° ²ñ£˜ 3 õL, Í†´ õL âù ûñ£ Þ¼‚°. Üõ ô†-ê‹ Ïð£Œ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰-î£™, º¡ù ñ£FK ï™-ôõ¬ó ªêô¾ ê£î£-óí õL-î£¡ ð-®ò£ ïì‚è H ® ‚ - ° ‹ . Ýó‹-H„²†ì£ âù G¬ùˆ¶ Ýù£™, ÞŠ«ð£¶‹ƒè. âƒè Mð-g-îˆ-¬îˆ «î®‚ «ð£¶ ªê¡-¬ùªð£¬öŠ¬ð ï£ƒè ªè£œ÷ «õ‡ì £‹” J- « ô«ò Þ¬îˆ ð£˜ˆ-¶Š-«ð£‹’’ îó-ñ£è, °¬ø‰î âù‚ è‡- a - « ó£´ M¬ô- J ™ îò£- K ‚- A M¬ì ªè£´‚- A - ø £˜ ø£˜-è-÷£‹. ªñ†-ì™ Ü…-ê-ô†-²-I-J¡ èí«ð£¡ Ü÷- ¬ õŠ ªð£Áˆ¶ õ˜ ê‰-F-ó-«ê-è˜. M¬ô Þ¼‚-A-ø¶. Ü…-ê-ô†ªõ™-ì¡ ì£‚-ì˜v! ²-I‚° õ£ƒ-èŠ-ð†ì ªñ†-ì™ & «ðó£„C è‡-í¡ «ð£¡ M¬ô 30 ÝJ- ó ‹ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ Ïð£Œ. ê˜- ü K ªêô¾ 25 113°ƒ°ñ‹15.7.2013

CQñ£ Mñ˜êù‹

www.kungumam.co.in

´ «ñŒ‚°‹ ¬ðò¡ ªôwñ- µ ‚- ° ‹ ê£ó£ò Mò£-ð£K óñ£-H-ó-ð£-M¡ ñèœ è£˜ˆ-Fè - £-¾‚-°‹ èœ-O‚-è£†-®™ Ì‚- A - ø ¶ è£î™. è£î- ô ˜- è ¬÷ ü£F HKˆ¶ ¬õ‚è, àœ«÷ ¸¬ö- A - ø £˜ õ†- ® ‚° ðí‹ ªè£´‚-°‹ ñ«ù£x. Üõ-¼‚° õ£›‚-¬èŠ-ð†-´Š «ð£ù Þìˆ-F™, è£˜ˆ-F-è£-M¡ õ£›‚¬è-J™ M®-ò™ Ì‚-A-øî£ Þ™¬ôò£ â¡-ð«î eF‚ è¬î. è¬î ï£ò-èù - £è ªôw-ñ¬í ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ªó£‹ð èwìŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜ ð£ó-F-ó£ü£. â¡ù ªêŒ-õª - î¡Á ªîK-ò£-ñ™ F¬èˆ¶ GŸ-ð¶ å¡-¬ø«ò º¿ «õ¬ô- ò £è ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Üõ˜. ðìˆ- F ¡ IèŠ ªðKò ÝÁ-î™ è£˜ˆ-Fè£. ªðKò î÷‹ Þ™- ô £î è¬î- J - ½ ‹ àJ- ¬ ó‚ ªè£´ˆ¶ à¬öˆ-F¼ - Š-ð¶ Üö°. Ýù£™, è£˜ˆ-Fè£, eù£-O¡ º¶-°-è¬÷ è£†-CŠ ªð£¼-÷£è Ý‚AJ¼ŠðF™, è¬î-J™ bMó‹ ªî¡-ð-ì-M™¬ô. è£˜ˆ-F-è£-M¡ ïèˆ¬î ðˆ-FóŠ-ð-´ˆF ¬õˆ-F-¼‚-°‹ q«ó£, Üõœ «õªø£-¼-õ-Â‚° ñ¬ù-

114°ƒ°ñ‹15.7.2013

M-ò£ù Hø-°‹ Ü‰î ïèƒ-è¬ - ÷‚ è£†® Í„²‚ è£Ÿ¬ø Mì„ªê£™L ªè£´‚-°‹ gò£‚-û¡, ê†-¬ì‚ AN-ê™ õN«ò ï£ò-è¬ùŠ ð£˜Š- ð ¶, ÞîŸ- è £ù «èñó£ «è£í‹, ï£ò- A - J ¡ HŒ‰-¶-«ð£ù ªê¼Š¬ð É‚-°õ£- O ‚- ° œ «ð£†´ ¬õˆ¶, ‘Þ¶ô â¡ à²«ó Þ¼‚°’ â¡Á ïñˆ-¶Š «ð£ù õê-ù‹ «ð²-õ¶ âùŠ ð¬öò v¬ì™ è£†-Cè - œ ðìˆ-F™ G¬øò! ‘‘ªõì‚-«è£N °ö‹-¹-î£¡... ªõ÷…ê è‹-ðƒ Ã¿-î£¡... ê…ê- ù ‚è£ êù‚- ° - î £¡... Þ¶ ê¬ì-ò¡ «ð£†ì èí‚-°î - £¡’’ âù Ü®‚- è ® õê- ù ‹ «ðC õ¬î‚-Aø - £˜ ñ«ù£x. ªïè†-®š èî£- ð £ˆ- F - ó ˆ- F ¡ ï£®- ¬ òŠ H®ˆ-F-¼‰-î£-½‹, ÞŠ-ð-®-ò£ù «èó‚-ì-K™ âˆ-î-¬ù«ò£ «ð˜ ðö‹ F¡Á ªè£†¬ì «ð£†-´M†- ì - î £™, â¶- ¾ «ñ ¼C‚- è M™¬ô. åš-ªõ£¼ îì-¬õ-»‹ eù£œ i†-´‚° õ‰¶ ªê™-½‹«ð£¶ ñ«ù£x ªêŒ-»‹ ÜôŠð¬ø, ªð£Á- ¬ ñ¬ò ªêñˆ- F ò£è «ê£F‚-A-ø¶. É‚-A™ ªî£ƒ-Aò ñ¬ùM¬ò

ÜŠ- ð - ® «ò M†- ´ - M †´ õ¼‹ ªôw- ñ ‡, è£˜ˆFè£- ¾ - ì ¡ ¬è- « è£˜Š- ð ¶... óñ£Hóð£ Þø‰î-î£è‚ è£†-´‹ è£†C º¿¬ñ-ò£è º®-õî - Ÿ-°œ è£˜ˆ-Fè£ è™-ò£-íñ - £-AŠ «ð£õ¶... Ü‰î‚ è£ôˆ¶ Aó£-ñˆ-¶‚ è¬î‚-°Š ªð£¼‰-î£î è£˜ˆ-Fè£M¡ HÎ†® ð£˜- ô ˜ ¹¼- õ ‹ âù ð£ó-Fó - £-ü£-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ ðì‹ º¿‚è êÁ‚-A»œ-÷¶ ô£T‚. ª õ Á ‹ «ð£hv- è £- ó - K ¡ ªî£Š-H-¬ò‚ è£†®- M †- ì £™ ñ†-´‹ dK-ò† è¬î-ò£-AM - ´ - ñ£? ñ«ù£¬ü ñ†´«ñ ªðK-¶‹ º ¡ Q Á ˆ F Þ ¼ ‚ - A - ø £˜- è œ. Ý ù £ ™ , ê£í‚Aòˆ-î-ù‹ ®ñ£‡† ªêŒ»‹ H¡ð£F-J™ Üê†-´„ CKŠ-¹‹ ¬ê´ ð£˜- ¬ õ- » ‹ ñ†- ´ «ñ ¬èªè£-´‚-èM - ™-¬ô«ò ñ«ù£x. ê¬ì-ò¡ ñ«ù£x Ü†-ì-è£-ê‹ «ð£è, ñ¼-ñ-èÀ-ì¡ º¬ø îõP ïì‚è ºòŸ-CŠ-ð-î£è Üõ˜ ÜŠð£- ¬ õ‚ è£†- ´ - õ ¶ Þ¡- Â ‹ ÜF˜„C. ñ«ù£x ¹‡-Eò - ˆ-F™ Üõ˜ ‘è£K-ò ‹’ º®‚- è Š- ð ì...

îŠ- H ‚- A - ø ¶ îõø£ù Üˆ- F ò£-ò‹. ê£¬ô êè£-«î-õ-Q¡ åOŠð- F ¾, ÜŠ- ð - ® «ò Aó£- ñ ˆ- F ¡ Ü„² Üê™. T.M.Hó-è£w ð£ì™-èO™ àJ˜ ªè£´ˆ-î£-½‹ ðìˆ-F™ Ü¬õ â¶-¾‹ å†-ì«õ Þ™-¬ô«ò. ªè£…-ê‹ Þ¼ƒ-èœ...

‘16 õò- F - Q «ô’ ªõO- õ ‰¶ îI› CQñ£ ¹ˆ- ¶ - J ˜ ªðŸø Ü‰- î Š ªð£¡- ù £ù î¼- í ‹ G¬ù-M™ ªñ¶-õ£è â¿-A-ø¶. ð£ó-F-ó£ü£ â¡-Aø ñèˆ-î£ù è¬ô-ë¡ êÁ‚-°õ - ¶ ªð¼‹ ¶‚è‹!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 115°ƒ°ñ‹15.7.2013

CQñ£ Mñ˜êù‹

www.kungumam.co.in

v-ô£-I-òŠ ªð‡ «ê£ù‹ èÌ- ¼ - ì ¡ Þ‰- ¶ Š ¬ðò¡ Þ îÂ-û§‚° è£î™. «ê£ù‹ i†´‚° Þ¶ ªîK‰-î¶ - ‹ ªì™-LJ - ™ Þ¼‚- ° ‹ àø- M - ù ˜ i†- ´ ‚° «ð‚-èŠ ÝA-ø£˜. â†´ õ¼-ì‹ èNˆ¶ F¼‹H õ¼‹ «ê£ù‹ èÌ¼‚-è£è è£î-½-ì¡ è£ˆ-F-¼‚-°‹ îÂ- û §‚°, ÜF˜„C î¼- A - ø ¶ «ê£ù‹ èÌ-K¡ ¹¶‚ è£î™. ñù²‚-°œ õL¬ò„ ²ñ‰-¶ª - è£‡´ îÂw Ü‰-î‚ è£î-½‚° õN-Mì, Mì£¶ ªî£ì-¼‹ ÜF˜„-Cè - À‹ F¼Š-ðƒ-èÀ«ñ è¬î. Þ‰- F - J ™ U†- ì - ® ˆ- ¶ œ÷ ‘ó£…-êù£’«õ, Þƒ° ‘Ü‹-H-è£ðF’ò£è îI› «ðC-J-¼‚-A-ø¶. ²õ£-óvò F¬ó‚-è¬î, Å´ ðø‚°‹ F¼Š-ðƒ-èœ, èM-¬î-ò£ù è£†-Cò - ¬ - ñŠ-¹è - œ âù ‘Ü‹-Hè - £ðF’¬ò Üö-è£è ªê¶‚-A-ò-îŸè£- è - ¾ ‹, îÂ- û §‚° Þ‰- F - J ™ U† â¡†K ªè£´ˆ-î-îŸè£- è - ¾ ‹ Þò‚- ° - ù ˜ Ýù‰ˆ â™.ó£Œ‚° ºî™ õ£›ˆ¶! è£™- ê †- ¬ ìŠ ð¼- õ ˆ- F ™ ðœO ñ£í-õ-ù£è îÂw Þ‰F- ò £- ¬ õ«ò F¼‹- H Š ð£˜‚è ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ à‡¬ñ. «ê£ùˆ116°ƒ°ñ‹15.7.2013

F- ì ‹ ¶Á- ¶ - Á - ª õù è£î™ ªê£™- õ ¶, è¡- ù ˆ- F ™ M¿‹ Ü¬ø¬ò óCˆ¶ è‡ Í® è£î-L™ IîŠ-ð¶, CQñ£ èM¬î¬ò ²†´ è£î-L-¬ò‚ èõ˜‰F-¿Š-ð¶ âùŠ ðì‹ ªî£ìƒA Ü¬ó ñE «ïó‹, Mì- ¬ ôŠ ð¼õ ï®Š-H™ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-°A-ø£˜ îÂw. â†´ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ F¼‹-¹‹ «ê£ù‹ èÌ-K¡ ñù- F ™ îù‚° Þì- I ™¬ô â¡Á ªîK‰-î-¶‹, îì‹ ¹ó-À‹ îÂw Ü´ˆ-î-´ˆî è£†-C-èO™ è£†-´‹ ºè-ð£-õ-¬ù-èœ, ï®Š-H™ Ü´ˆî è†-ì‹! îù¶ îõ-ø£™ å¼ àJ«ó «ð£Œ-M†ì «ê£è‹, ÜîŸ° Hó£-ò„-Cˆ-î‹ âùˆ î´-ñ£-Á‹-«ð£¶ ð‚-°-õ‹ H¬ê‰¶ î¼-A-ø£˜. ¶Á-¶Á è‡-èÀ‹ Éò ¹¡-ù-¬è-»-ñ£è É‚-A„ ê£Š-H-´A-ø£˜ «ê£ù‹ èÌ˜. ð£˜-¬õ-ò£÷˜-è-¬÷‚ Ãì ‘ä ôš Î’ ªê£™L Ü® õ£ƒ-èˆ É‡-´A-ø¶ Üõ˜ Üö°. G¡Á «ð£ù è™-ò£-í‹, G¬ô °¬ô‰î è£î™ âù à¼‚-è«ñ õ®-õ£è Þ¼Š-ð¶, îÂw e¶ ªõÁŠ¬ð i²-õ¶

âù ï®Š-H-½‹ ªêñ v«è£˜. îÂ¬û å¼-î-¬ô-ò£-è‚ è£î-L‚-°‹ võó£ ð£v-è˜ è„C-îˆ «î˜¾. ï‹ñ á˜ Üªñ-K‚è ñ£Š-Hœ¬÷ «èó‚-ì¬ó, ªì™L è£î-ô-ó£è ªêš-õ«ù ªêŒ-F-¼‚A-ø£˜ ÜðŒ F«ò£™. è£î-ô¡ M†-´„-ªê¡ø Ü ó C ò ™ , êÍèŠ ðE¬ò «ê£ù‹ èÌ˜ ¬ è J ª ô ´Š- ð ¶, îÂw e¶ Üõ¼‚- ° à œ ÷ ª õ Á Š ¬ ð ðò¡ð´ˆF å¼ è†Cˆ î¬ôM è£Œ ïè˜ˆ¶õ¶ âùŠ «ð£A- ø «ð£‚-A™ Üó-Cò¬ô Þò‚°-ù˜ ðî‹ ð£˜ˆ- F - ¼ Š- ð ¶ F¬ó‚è¬î ¸µ‚- è ‹. Þ‰î‚ è£†-C-èO™ ü£¡ ñ«è‰- F - ó - Q ¡ õê- ù ‹ «ñ½‹ õ½ «ê˜ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ï†-®J - ¡ åOŠ-ðF - M - ™ Þ¶-õ¬ó ð£˜ˆ-Fó - £î è£C ªô£«è-û¡-èœ è‡-èO™ å†-®‚-ªè£œ-A¡-øù. ã.Ý˜.óy- ñ £- Q ¡ Þ¬ê- J ™ Ü®‚-è® õ¼‹ ð£ì™-èœ Þ‰F óCè˜èÀ‚° å¼-«õ¬÷

ÞQ‚è-ô£‹. Mõ- ê £- J - è O¡ «ð£ó£†ìˆ-F™ C‚-A‚-ªè£‡ì «ð£hv ÜF-è£-K-è¬÷ ä‰«î GI-ìˆ-F™ îÂw e†- ð - ¶ ‹, ªè£…- ê ‹ ªè£…-ê-ñ£è ñ£íõ è†-C-J¡ º‚- A ò Þìˆ- ¶ ‚° õ¼- õ - ¶ ‹ CQ-ñ£ˆ-î-ù‹. ‚¬÷-ñ£‚-R-½‹

îÂ- S ¡ è¡- ù ˆ- F ™ «ê£ù‹ èÌ˜ ºˆ-î‹ ªè£´ˆ¶ q«ó£¬õŠ H¬ö‚è ¬õˆ¶ CQ-ñ£ˆî-ù‹ è£†-®-M-´-õ£«ó£ â¡Á ðò‰î «ïóˆ-F™ º®¬õ òî£˜ˆî-ñ£è Ü¬ñˆ¶ ñù‹ èù‚-è„ ªêŒ-F-¼Š-ð¶ CøŠ¹!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 117°ƒ°ñ‹15.7.2013

ðóðó ð‚èƒèœ

ñÂwò ¹ˆFó¡ ñ-¹K Fšò£ & Þ÷-õ-ó-ê¡ è£î™ Mõ-è£-ó‹ ªð¼‹ ü£F «ñ£î-L™ î˜-ªî£ìƒA, ÞŠ-«ð£¶ Þó‡´ îQ-ñ-Q-î˜-èO¡ ªð¼‹ ¶ò-ó‚-è-¬î-

ò£è ñ£PM†ì¶. cF-ñ¡-øˆ-FŸ° õ‰-î Þ‰î‚ è£î™ F¼-ñ-í‹, åšªõ£¼ º¬ø»‹ àí˜„Cˆ F¼Šðƒè¬÷„ ê‰Fˆî¶. ºîL™ èíõ«ù£´ õ£ö M¼‹¹õî£è ªê£¡ù Fšò£, Ü´ˆî º¬ø Ü‹ñ£«õ£´ «ð£è Ý¬êŠð†ì£˜. ‘‘â¡ è£î™ F¼-ñ-íˆ¬î î£ò£˜ ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì£™ èí-õ¼ - ì - ¡ õ£ö M¼‹-¹A - « - ø¡. Þ÷-õó- ê - ¡ â¡¬ù â‰-î‚ °¬ø-»‹ Þ™-ô£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜’’ â¡Á è‡a«ó£´ ªê£¡ù£˜. Ü´ˆî º¬ø Þ‰î êôùº‹ ñ£PM†ì¶. ‘‘â¡ù£™î£¡ î‰¬î îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. Ü‰î ÞöŠ¬ð ß´ªêŒò M¼‹¹A«ø¡’’ â¡ø£˜. ‘‘Fšò£ ñù‹ ñ£P õ¼‹õ¬ó àÁFò£è Þ¼Š«ð¡. îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£œÀ‹ Ü÷¾‚° ï£¡ «è£¬öò™ô’’ â¡ø Þ÷õóê¡, îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡ìî£è ªê£™ôŠð´Aø¶. ü£Fò, êÍè «ñ£î™-èO¡ Ü¿ˆ-îƒ-è¬÷ ï£¡ ÞîŸ-°œ «îìŠ«ð£- õ - F ™¬ô. ÞF™ ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì Ü¿ˆ- î ƒ- è À‚° â¡- ª ù¡- ù ªõ™-ô£‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ª - î¡Á àƒ-èœ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ ªîK-»‹. ï‹-I™ Ü¬ù-õ¼ - «ñ ÜŠ-ð® - Š-ð†ì å¼ êÍ-èˆ-F¡ ð£¬ø-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ î£ƒ-A‚-ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-èœ-î£«ù! Þ‰î õ£‚-°-Í-ôƒèœ Þ‰-îŠ Hó„-

¬ù- ¬ òˆ î£‡®, Þ‰- F - ò ‚ °´‹-ðƒ-èœ Ü¡¬ð âŠ-ð® å¼ Ý»-îñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù â¡-Aø C‰-î¬ - ù‚° Þ†-´„ ªê™A-ø¶. å¼-õ-ó¶ èù-¾-è¬÷ ÜN‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, å¼-õ¬ó î¡Â- ¬ ìò «ï£‚- è ƒ- è À‚° ºŸø£-è‚ W›Š-ð-®-ò„ ªêŒò «õ‡´-ªñ¡-ø£™, Þ‰-F-ò˜-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ Iè‚ ªè£Ç-óñ - £ù Ý»-î‹ Ü¡-¹‹ ð£ê-º‹-î£¡. õ£›‚-¬è-J¡ Iè º‚-A-ò-ñ£ù ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ å¼-õ¬ó º®ªõ- ´ ‚è Mì£- ñ ™ ªêŒ- õ ¶, â´ˆî º®-¾-è¬÷‚ ¬èM-ì„ ªêŒ-õ¶, å¼-õó - ¶ õ£›‚-¬è¬ò Üõ-K-ì-I-¼‰¶ ºŸ-ø£-èŠ ðPˆ¶‚-ªè£œ-õ¶... Þ¬õ â™-ô£-õŸ¬ø- » «ñ Ü¡- H ¡ ªðò- ó £™ ªêŒò º®- » ‹. à‡- ¬ ñ- J ™ Þ‰- F ò êÍ- è ˆ- F ™ Ü¡- ¬ ðŠ «ð£¡ø å¼ Mû‹ «õÁ ã«î-Â‹ Þ¼‚-A-øî£ â¡Á ê‰«î-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ï£¡ Þ¬î õ£›‚- ¬ è- J ¡ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‚A- « ø¡. å¼ ªð‡- E ¡ è£î¬ôŠ ªðÁ- õ - î Ÿ- è £è îù¶ ¬èJ™ H«÷- ì £™ ÜÁˆ- ¶ ‚ªè£œ-À‹ å¼ ¬ðò-Q¡ ªêò¬ô cƒ-èœ Mì-¬ôˆ-î-ù‹ â¡Á å¶‚-A-M-ì-ô£‹. Ýù£™ A†-ìˆ-î†ì ªð¼‹-ð£-ô£ù Þ‰F-ò˜-èœ Þ«î ñù-G¬ô ªè£‡ì-õ˜-èœ-î£¡. å¼-õ¬ó «ïó-®120°ƒ°ñ‹15.7.2013

ò£è õ¬îŠ-ð¬î Mì-¾‹ ðô ñìƒ° ªè£Ç-ó-ñ£è î¡-¬ùˆ î£«ù õ¬îˆ-¶‚-ªè£‡´, Üî¡-Í-ô‹ î¡¬ù «ïC‚-°‹ å¼-õ-¼‚° °Ÿø àí˜¬õ ãŸ-ð´ˆ-¶-õ¶. Üî¡-õ-N«ò Üõ¬ó îù¶ M¼Š-ðƒ-èÀ‚° Þíƒ-è„ ªêŒ- õ ¶. ²ò- õ - ¬ î- J ¡ Íô‹ «ñŸ-ªè£œ-À‹ Þ‰î àí˜„-Cè - ó Ió†- ì ™ å¼- õ - ¼ - ¬ ìò Ý¡ñ£¬õ ÜN‚- A ø ªêò™ â¡ð-F™ ã«î-Â‹ ê‰-«î-è‹ à‡ì£? Ü¡-H¡ ªðò-ó£™ ï£‹ Ý¡ñ£¬õ ÜNŠ- ð - ¶ - « ð£ô «õÁ â¬î-»«ñ Þ‰î àô-A™ Üš-õ÷¾ ²ô-ð-ñ£è ÜNˆ-¶-Mì º®ò£¶. Ýù£™ Ü¬î„ ªêŒ-õ¬îŠ ðŸP ïñ‚° å¼-«ð£-¶‹ â‰-î‚ Ã„-ê-º‹ Þ™¬ô. âù‚-°ˆ ªîK‰î å¼ ªð‡, Üõ-÷¶ ªðŸ-«ø£˜ ð£˜ˆî ñ£ŠHœ-¬÷-¬òˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£œ÷ ñÁˆ- î £œ. Ü‰- î Š ªð‡-E¡ Ü‹ñ£, ªï…-²-õL õ‰¶ ñòƒA M¿‰-î£˜. °´‹ð ì£‚-ì˜ õ‰¶ ðK-«ê£-Fˆ¶-M†´, ‘‘Üõ-¼‚° Þî-ò-«ï£Œ Þ¼‚-A-ø¶. Þ¡-Â‹ Cô ñ£îƒèœ-î£¡ àJ-«ó£´ Þ¼Š-ð£˜’’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. Ü‰-îŠ ªð‡ «õÁ õN-J¡P ªðŸ-«ø£˜ ð£˜ˆî ïð-¬ó«ò F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶-ªè£‡-ì£œ. ðô õ¼-ìƒ-èœ èì‰-¶-M†-ìù. Ü‰îŠ ªð‡-E¡ î£ò£˜ àJ-«ó£´ -î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜. Ü‰-îŠ

Üó-C-ò™-õ£-F-èO¡ ªð£¶-õ£ù ô†-C-ò‹ â¡ù?

& M.T.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, ªê¡¬ù.

Þ¡-¬øò «îF‚°, è†-C‚ èí‚-°-è¬÷ îè-õ-ô-P-»‹ àK¬ñ ê†-ìˆ-F¡-W› ò£¬ó-»‹ «è†-è-M-ì‚ Ãì£¶ â¡-ð-¶-î£¡!

ñ¡-ù˜ è£ôˆ-F™-Ãì ñ¶ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ ñ†-´‹ âF˜Š-ð¶ ã¡? & â‹.I‚-«è™ ó£x, ê£ˆ-É˜.

ñ¡-ù˜ è£ôˆ-F™ ªè£‡-ì£†-ìˆ-F™ °®ˆ-î£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ °®Š-ð«î ªè£‡-ì£†-ì-ñ£A M†-ì¶.

ºî™-õ˜ ªè£ì-ï£†-®™ æŒ-ªõ-´‚è õ¼-õ-îŸ-°‚-Ãì è†-CJ - ù - ˜ «ñ÷-î£-÷ˆ-¶ì - ¡ õó-«õŸ¹ ªè£´Š-ð¶ êK-î£ù£? & ò£NQ ð˜-õ-î‹, ªê¡¬ù&78.

«ñ÷-î£-÷‹ Þ™-ô£-M†-ì£™ É‚-è‹ âŠ-ð® õ¼‹?

å¼ ï®-è-K¡ ñù-F™ âŠ-«ð£¶ «ê¬õ ñùŠ-ð£¡¬ñ î¬ô-É‚-°-A-ø¶? & Ü.Þó£-üŠ-ð¡, è¼-ñˆ-î‹-ð†®.

ïñ‚° ã¡ Þš-õ-÷¾ è£² ªè£´‚-A-ø£˜-èœ â¡Á Üõ˜-èœ ñù‹ °Á-°-Á‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶! ‘ó£xò êð£ «î˜-îL - ™ «î£Ÿ-ø£-½‹ âù‚° ñA›„-Cî - £¡’ â¡-A-ø£«ó Mü-ò-è£‰ˆ? & «óõ-FŠ-K-ò¡, ß«ó£´.

‘Þ¼‚-Aø â‹.â™.ã‚-èœ ªè£´‚-Aø °¬ì„-ê™ «ð£î£î£? Þ¡-ªù£¼ Ý¬÷ â‹.Hò£è «õø Ý‚A Ü™-ô™ ðì-µñ£’ â¡Á «ò£Cˆ-F-¼Š-ð£˜.

ªð£Œ¬ò„ ªê£¡ù ì£‚-ì-¼‹ àJ«ó£´-î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜. îƒ-èÀ-¬ìò «ï£‚-èˆ-FŸ° å¼-õ¬ó õŸ-¹Á - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è îŸ-ªè£¬ô Ió†-ì™ M´-ð-õ˜-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. i†¬ì M†-´„ ªê¡-Á-M-´-õ-î£è Ü„-²-Áˆ-¶-ð-

w ò ¹ ˆFóÂ

ð F ™-è œ 121°ƒ°ñ‹15.7.2013

www.kungumam.co.in

õ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘°´‹-ðˆF- ½ œ÷ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ - ¬ ìò õ£›‚-¬è-»‹ à¡-ù£™ ÜN‰-¶«ð£Œ-M´ - ‹’’ â¡Á â„-êK - Š-ðõ - ˜èœ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. î£ƒ- è œ ªêŒî Fò£-èƒ-èÀ‚-°‹ èì-¬ñèÀ‚-°‹ M¬ô-ò£è, ãè-¬ô-õQ-ì‹ ¶«ó£-í£„-ê£-K-ò˜ «è†ì-¶-«ð£ô è†¬ì Mó¬ô ªõ†-®‚-ªè£-´‚-°‹-ð® «è†-ðõ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. °¼-Mì - ‹ ªè£‡ì ð‰- î ˆ- F Ÿ- è £è îù¶ Mó¬ô Þö‚è ãè-¬ô-õ¡ âŠ-ð®ˆ îòƒ- è - M ™- ¬ ô«ò£, ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡ Þ‰-Fò - ‚ °´‹-ðƒ-èO™ ðô- ¼ ‹ îƒ- è œ ªê£‰î Ý¡ñ£¬õ ªõ†-®-ªò-P-òˆ 122°ƒ°ñ‹15.7.2013

îòƒ°õF™¬ô. °´‹ðˆ- F Ÿè£è„ ªêŒòŠ- ð - ´ ‹ Fò£- è ƒ- è - ¬ ÷Š ðŸPò, ñŸ- ø - õ ˜- è À- ¬ ìò ïô¡èÀ‚-è£è î¡¬ù M†´‚-ªè£-´Š-ð¶ ðŸ-Pò ï£ìèƒè¬÷»‹ CQñ£‚-è¬ - ÷-»‹ Þ‰-Fò - ˜-èœ ñù-º¼ - A c‡ìè£-ô-ñ£-èŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü¶ Üõ˜èO¡ è¬î. Ü‰î CQ-ñ£-M¡ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èœ Üõ˜èœ- î £‹. °´‹- ð ˆ- F Ÿ- ° œ Fò£-è‹ â¡-ð¶ âŠ-«ð£-¶‹ ¹Q-îŠ-ªð£-¼-÷£-A-ø¶. ²ò-ï-ô‹ â¡-ð¶ âŠ-ªð£-¿¶«ñ è‡-ì-ùˆ-FŸ-°-K-ò-î£è Þ¼‚-A-ø¶. °´‹-ðˆ-FŸ-°œ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ Þ‰-îˆ Fò£-èˆ¬îŠ «ð£Ÿ-Áõ - F - ™ å¼ ñQî M«ó£-îˆ-î¡¬ñ Þ¼‚-A-ø«î£ â¡ø ê‰-«î-è‹ âù‚° ãŸ-ð-´A-ø¶. ªñ¿-°õ - ˜ˆ-Fò - £è å¼-õ˜ î¡-¬ùˆ î£«ù ÜNˆ-¶‚-ªè£œõ- ¬ îŠ ðŸP «õªø‰î êÍ- è ñ£-õ¶ Þš-õ-÷¾ è†-´‚è¬î-è¬÷ à¼-õ£‚-A-J-¼‚-°ñ£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. Þ‰-F-ò‚ °´‹-ðƒ-èO™ Fò£- è ‹ â¡- ð - ¶ ‹, M†- ´ ‚ªè£´ˆ- î ™ â¡- ð - ¶ ‹, â‰- î Š Hó-F-ð-ô-Â‹ Þ™-ô£î å¼ º†ì£œ- î - ù - ñ £ù M¬÷- ò £†´ â¡- ð ¬î õ£›‚- ¬ è- J ¡ åšªõ£¼ ê‰-î˜Š-ð-º‹ GÏ-Hˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. Ü‰-îˆ

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

îI› CQñ£ ð£ì™-èO™ Üî-Â-¬ìò Þ¬ê, °ó™, õK-èœ ÝA-ò¬õ å¼-¹ø - º - ‹ ïì- ù ‹, ï®Š¹, åOŠ- ð - F ¾ ÝA- ò ¬õ Þ¡-ªù£-¼-¹ -ø-º‹ G¡Á «ïªó-F -ó£-èŠ «ð£ó£-´‹ è£†-C‚° â‡-íŸø àî£-óíƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ð£ì-½‹ Þ¬ê-»‹ ªê£Ÿ- è À‹ Ýè£- ò ˆ- F ™ «ñªô- ¿ ‰¶ ðø‚-°‹-«ð£¶, Ü¶ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì Mî‹ è†- ì £‰- î - ¬ ó- J ™ Aì‰¶ ð™- L - O ˆ- ¶ ‚ªè£‡-®-¼Š-ð-¬îŠ ð£˜‚-è-ô£‹. Þ¡-Á‹ ï‹ ªï…¬ê M†´ cƒ-è£î ðô ð£ì™èO¡ è£†-C-ò-¬ñŠ¬ð ñø‰-¶-M†´ ï£‹ Ü‰-îŠ ð£ì™-è¬÷ óC‚è «õ‡-´‹. ÜŠð® å¡-Á-î£¡ ‘G¬ù-ªõ™-ô£‹ Gˆò£’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø Þ‰-îŠ ð£ì™... ðQ-M-¿‹ ñô˜-õ-ù‹ à¡ ð£˜¬õ å¼ õó‹ Þ‰-îŠ ð£ì-L¡ å¼ õK-J™-Ãì Üî¡ èMˆ-¶-õ‹ î÷˜„-C-ò-¬ì-õ«î Þ™¬ô. Þ¼-ð¶ Gô-¾-èœ ïè-ªñƒ-°‹ åO-M-´‹ â¡ø õK-èœ å¼ ÜŸ-¹-î-ñ£ù ð®-ñ‹. Mò˜-¬õ-J¡ ñ¬ö-J«ô ðJ-ó£-°‹ ð¼-õ«ñ â¡ø õK- è ¬÷ ¬õó- º ˆ- ¶ - ¬ õˆ îMó «õÁ ò£˜- î £¡ â¿î º®- » ‹! âv.H.H¬òˆ îMó Þˆ- î ¬ù ð£õƒèÀ- ì ¡ «õÁ ò£˜- î £¡ ð£ì º®- » ‹! Þ¬÷-òó- £-ü£-M¡ ñèˆ-î£ù ð¬ìŠ-¹è - O™ å¡Á Þ‰- î Š ð£ì™. Þ¡- ¬ øò Cø‰î Þò‚- ° - ï ˜- è œ ò£ó£- õ ¶, ã¡ Þ‰- î Š ð£ì¬ô ÜîŸ-°-Kò ñK-ò£-¬î-»-ì¡ ðìñ£‚-è‚-Ã-ì£¶?

Fò£èƒèÀ‚° M¬ô A¬ìò£¶. ðô êñ- ò ƒèO™ ÜîŸ° G¬ù-¾-èœÃì A¬ì- ò £¶. Ü‰- î ˆ Fò£-èƒ-èO¡ ßó‹ ªõ° Y‚Aó‹ ñQî˜èO¡ ¬èèO™ Þ¼‰¶ àô˜‰-¶«ð£Œ-M-´‹. Fò£-è‹ ªêŒî- õ ˜- è - ¬ ÷ˆ îMó ò£¼‚°«ñ Ü¶ å¼ ªð£¼†-ì™ô. Þ‰-F-ò˜-èœ & ÜF-½‹ °PŠ- ð £- è Š ªð‡- è œ & õ£›‚- ¬ è- J ¡ åš- ª õ£¼ è†-ìˆ-F-½‹ ãî£-õ¶ å¡¬ø Þö‰-¶-î£¡ Þ¡ªù£¡¬ø Ü¬ìò «õ‡´-ªñ¡Á G˜Š-ð‰-F‚-èŠ-ð-´A-ø£˜-èœ. Þ‰î Fò£-èˆ-F¡ C½¬õ Üõ˜-è-÷¶ «î£œèO™ âŠ-«ð£-¶‹ èùˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. å¼ ªð‡- E Ÿ° F¼- ñ - í - ñ £A- ø ¶. Ü‰- î Š ªð‡¬í å¼- ï £-O™ ï£‹ ªè£‡-´«ð£Œ ò£«ó£ å¼-õ¼ - ¬ - ìò i†-®™ M†-´M - †´ õ¼-A«ø£‹. Þ¶ åš-ªõ£¼ º¬ø»‹ ñù-º-¬ì-ò„ ªêŒ-»‹ è£†-C-ò£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶. Ü‰-îŠ ªð‡ îù¶ °´‹ðˆ¬î Þö‰- ¶ - î £¡ Þ¡ªù£¼ °´‹-ðˆ¬î Ü¬ìò º®- » ‹. Üõœ ê‰- F ‚- A ø åš- ª õ£¼ àø- M - ½ ‹ Þ¶î£¡ ïì‚-Aø - ¶. Ü¡-¹‹ ð£ê-º‹ ï‹-º123°ƒ°ñ‹15.7.2013

â¿-F„ ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

ð£óF î‹H

êÍè Ü‚-è-¬ø-»œ÷ ðˆF-K-¬è-ò£-÷˜-èO™ å¼-õ˜. êÍ-èˆ-F¡ ªê£™-ôŠ-ð-ì£î è¬î- è - ¬ ÷- » ‹ «è†- è Š- ð - ì £î °ó™-è-¬ ÷-»‹ MK‰î î÷ˆ- F™ ðF¾ ªêŒ- A ø å¼- õ ˜. Üõ- ó ¶ ç«ðv- ¹ ‚ ð‚- è ˆ- F - L - ¼ ‰¶ CÁ ðF¾... ªê¡-¬ù-J™ õ£ì-¬è‚° i´ H®Š-ð¶ å¼ è¬ô. ÜîŸ° ðô º¡-«ùŸ-ð£-´-èœ, ºè ð£õ-¬ùèœ «î¬õŠ-ð-´-A¡-øù. àˆ-«î-ê¬ìò ÜF-è£-óˆ-F¡ å¼ ð°-Fò£è Þ¼‚-Aø - ¶; ñù-«ï£-J¡ å¼ ð°-Fò - £è Þ¼‚-Aø - ¶; ²òïôˆ-F¡ å¼ ð°-Fò - £è Þ¼‚-Aø - ¶; Þò-ô£¬ñ-J¡ å¼ ð°-Fò - £è Þ¼‚A-ø¶. ðô «ïóƒ- è O™ Ü¶ õ…- ê èˆ-F¡, ¶«ó£-èˆ-F¡ å¼ ð°-Fò£-è‚-Ãì Þ¼‚-A-ø¶. ‘²Š-ó-ñ-Eò-¹ó - ‹’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ õ¼‹ å¼ è£†-C¬ò cƒ-èœ ò£¼«ñ ñø‰F- ¼ ‚è ñ£†- ¯ ˜- è œ. Ü¡- H ¡ ªðò-ó£™, ð£êˆ-F¡ ªðò-ó£™ å¼ ªð‡¬í õŸ-¹-ÁˆF, Üõœ è£î-ô¬ù ªè£¬ô‚-è÷ - ˆFŸ° Üõ¬÷ M†«ì Ü¬öˆ¶õ-ó„ ªêŒ-»‹ è£†C Ü¶. Þ¶î£¡ Þ‰-Fò ñ«ù£-ð£-õ‹. ïñ¶ õ£›‚¬è Ü¡- H ¡ ªè£¬ô‚ 124°ƒ°ñ‹15.7.2013

ñ£è ï£¡-¬è‰¶ ªð£Œ-è-¬÷„ ªê£™ô «õ‡-®-J-¼‚-°‹. å¼ õ£ó- ñ £è bM- ó - ñ £è i´ «î®ò-F™ «ïŸÁ å¼-õ˜ C‚-A-ù£˜. å¼ õ¼ì hv, õ‡-®¬ò ê£¬ô-J™-î£¡ GÁˆî «õ‡´‹, 10 ñE- « ò£ì «è†¬ì Í®- ´ - « õ£‹, è£L ð‡- ø î£ Þ¼‰î£ 3 ñ£ê‹ º¡-ù£-®«ò ªê£™- ô - µ ‹... â™ô£ Gð‰î- ¬ ù- è À‹ æ«è. è¬ì- C ò£ «è†-ì£˜ ý¾v æù˜, ‘‘cƒè Ì¬ü ð‡-µ-iƒ-è™ô?’’ ‘‘Þ™- ¬ ôƒè... ê£I °‹- H ´ø ðö‚-è‹ Þ™¬ô’’ â¡-ø-¶‹ ªè£…- ê ‹ «ò£Cˆ- î £˜. ‘ÞŠð® ªõOŠ- ð - ¬ ìò£ «ðC- ´ - ø ¶ è÷ƒ-è-÷£™ Å›‰-F-¼‚-A-ø¶. ï‹I™ ò£˜ «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹, â‰î «ïóˆ-F™ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Ü‰-î‚ ªè£¬ô‚-è÷ - ˆ-F™ ªè£‡´-«ð£Œ GÁˆ-îŠ-ð-ì-ô£‹. Ü¡H¡ ªðò- ó £™ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ ªè£¬ô-èÀ‚° àì-ù® - ò - £è å¼ âOò Gò£- ò ‹ A¬ìˆ- ¶ - M - ´ A-ø¶, Ü¶ Ü¡-H¡ ªðò-ó£™î£«ù ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶ â¡Á. ïñ‚° âŠ-ð® Ü¡¬ð ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ â¡-ð¶ âšõ£Á å¼ C‚-èô - £è Þ¼‚-Aø - «î£, Ü«î- « ð£ô Ü¡- H ¡ õ¡- º ¬ø¬ò âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-õ¶ â¡-ð-¶‹ IèŠ ªðKò Hó„-¬ùò£è Þ¼‚-A-ø¶. Ü¡-H¡ ðíò‚ ¬èF-è-÷£è ï£‹ Þ¼‚-°‹-

ï™-ô¶.’ ï£Â‹ i†¬ì ªè£´‚èˆ-î£¡ «ð£A-ø£«ó£ â¡Á G¬ùˆ- « î¡. ‘‘Þ¼‰- î £- ½ ‹ ²ˆF Þ¼‚-°ø ñˆî °®ˆ-î-ù‚-è£-óƒè™- ô £‹ ê£I °‹H†´ Ì¬ü ð‡µ‹-«ð£¶, cƒè ñ†-´‹ ð‡-íô¡ù£ õ˜ø ô†- ² I F¼‹HŠ «ð£J-´‹... «õ‡- ì £‹ ê£˜!’’ Þõƒ- è ¬÷ â™ô£‹ â¡-ù-î£¡ ð‡ø¶?

https://www.facebook.com/barathithambi?hc_location=timeline «ð£¶, à‡-¬ñ-J™ Ü¬î âŠ-ð® Ü¡¹ â¡Á Ü¬ö‚-A«ø£‹? Ã‡- ´ ‚- A - O ‚° ðöƒèœ î¼-ð-õ-Q¡ Ü¡¹, ªî£†® e¡-èÀ‚° Þ¬ó «ð£´-ðõ - Q - ¡ Ü¡¹, õ÷˜Š¹ ï£Œ-è¬÷ ï¬ìŠ-ð-JŸC Ü¬öˆ-¶„ ªê™ð-õ-Q¡ Ü¡¹... Þªî™ô£‹-î£¡ ñQî˜èœ ðóv-ð-ó‹ îƒ- è À‚- ° œ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ-À‹ Ü¡-HŸ-°œ-À‹ Þ¼‚A-ø¶. Ü¡¬ð ï£‹ å¼ i†´ Môƒ- A - ¬ ùŠ «ð£ô ñ£Ÿ- P ‚ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. ÜîŸ-°œ Ü¡-H¡ â‰î ïÁ-ñ-í-º‹ Þ™¬ô. ê£Œ-ñ£-ù-º‹ Þ™¬ô.

î‡-®‚-èŠ-ð†ì õL-»‹ èêŠ-¹‹ Ýø£ˆ ¶òóƒ-èÀ«ñ â…-CJ - ¼ - ‚A¡øù. ñQ-î˜-è¬÷ Fò£-è‹ ªêŒò ¬õŠ-ð¶ âO¶. Ü¡-H¡ ªðò-ó£™ Üõ˜-è¬÷ i›ˆ¶-õ¶ âO¶. Ýù£™ Üõ˜- è œ- e ¶ Ü¬ì-»‹ Þ‰î Å›„C I°‰î ªõŸP¬ò‚ ªè£‡ì£´õ-îŸ° â¶-¾«ñ Þ™¬ô. Ü¶ Iè-¾‹ Üõ-ñ£-ù-è-ó-ñ£ù å¼ ªõŸP. Ü¡-H¡ ªè£¬ô‚-è-¼-M-è¬÷, óˆîõ£¬ì cƒè‚ è¿M ¬õ‚è£-ñ™ å¼-«ð£-¶‹ ïñ‚° e†-C-J™¬ô. («ðê-ô£‹...) 125°ƒ°ñ‹15.7.2013

15.7.2013

CI›&36

ªð£†´&29

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜ ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.ñ«ù£x, ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

Ý›‰î

ªð£ø£-¬ñ-èœ! ñ£ï-è-ó£†CŠ ðœO ñ£í-õ˜-èÀ‚-è£è, CøŠ¹ õ°Š-¹è - ¬÷ Þô-õê - ñ - £è ïìˆF, ð®Š-H™ Üõ˜- è ¬÷ ªõŸP õ£¬è Åì ¬õ‚- ° ‹ î£C™-î£˜ ð£ô£T, æ˜ ÜF-êò Ýd-ê˜! & ºˆ-¬îò£ î‹H, ñ…-ê‚-°Š-ð‹; Ü.²°-ñ£˜, è£†-´‚-è£-Û˜; â¡.ê£‰-FQ, ñ¶¬ó; Ý˜.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡¹-É˜; T.«è£°-ô-A-¼w-í¡, F¼-õ£-Ï˜. ‘õ ò-î£ù °ö‰-¬î-è¬÷ õ¬î‚-è£-b˜èœ... õíƒ-°ƒ-èœ!’ â¡-ð¶, «õ‡-´-«è£œ Ü™ô... ñQ-î£-Hñ - £-ùˆ-F¡ è†-ì¬÷. ÜÁ-ð¶ õò-¬î‚ èì‰-î-õ˜-èO¡ àœ-÷‚ °º-ø¬ô Ýˆ- ñ £- M ¡ °ó- ô £è Hó- F - ð - L ˆ¶M†- ì ¶ Ü‰î‚ è†-´¬ó! & ñE-õ‡-í¡, ªð£œ-÷£„C; M.T.êˆ-F-ò-ï£-ó-£ò-í¡, ªê¡¬ù&61; âv.ü£ùA, à´-ñ-¬ôŠ-«ð†¬ì. ‘Íµ ðì‹... Ü´ˆî Þì‹’ âù î¡-ù‹H‚¬è ì£˜-ªè† ¬õˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ Å˜-ò£-M¡ «ð†-®-J™ ªè£†-®‚ Aì‰-î¶ Üõ-ó¶ ðE-¾‹ î¡-ù-ì‚-è-º«ñ. óC-è˜-èO¡ àœ-÷ƒ-èO™ à„-ê‹ ªî£†ì è£ó-í‹ Ü¶-î£«ù£? & ²è‰F ï£ó£-ò-í¡, ªê¡¬ù&39; ô†-²I ªêƒ-°†-´-õ¡, «õÖ˜. ‘ì£™-è‹ ð¾-ì˜ ÌC-ù£™ ¹Ÿ-Á«- ï£Œ õ¼‹’ â¡-ð¶ Üõ-Cò - ñ - £ù Üð£ò ñE-î£¡. â¡ù, ÞQ Ý‡- è œ ñ¬ù- M - ñ £˜- è ¬÷ ð¾- ì ˜

Ìê£-ñ™ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î G¬ùˆ-î£™-î£¡ ðW˜ â¡-A-ø¶! & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´&1.

Ü®‚-è†-´‹! & M.êóv-õF, ¹¶„-«êK; ®.M.Ü¼-¬ñ-ï£-ò-è‹, õ‰-î-õ£C.

ïò-«ù£´ «ü£® «ê¼‹ «ð£†®- J ™ ‘ªüò‹’ Ü¬ì‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ªüò‹ óM‚° ñŸø ï®-è˜-èœ ê£˜ð£è Ý›‰î ªð£ø£-¬ñ-èœ! & óƒ-è-ó£x, ªî¡-è£C.

àˆ-î-ó-è£‡† e†-¹Š ðE-J¡«ð£¶ àJ˜-M†ì Hó-i-Q¡ èì¬ñ àí˜„C ñèˆ- î £- ù ¶. Ü‰- î ˆ Fò£-èˆ-FŸ° ió õí‚-è‹ ªê½ˆ¶-«õ£‹! & ºˆ-¶-«õ™, î…-ê£-×˜; ñ™-Lè£ Ü¡-ð-ö-è¡, ªê¡¬ù&78.

‘«ñì‹ ´ú£†’ ªñ¿-°„C¬ô IÎ-C-ò‹, ï®¬è ÿ«îM‚- ° ‹ ªñ¿- ° „C¬ô ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡- ð ¶ Gò£- ò - ñ £ù «è£K‚¬è. Üõ˜ èí-õ«ó£´ «ê˜‰¶ ï£º‹ ÜîŸè£è‚ ªè£® H®Š-«ð£‹! & ªü.H.Ý™-ð˜† ó£x, F¼„C. -14. /WPP-353/12y G (CCR) Monda e No .TN/PM ing: Every of Publish ment Licenc t prepay Rs.10.00. Day . Price to post withou Licenced R.N.30502/77 ©/180/12-14. India under o. TN/CH Newspaper for weekly Regd.N rar of Kungumamered with the Regist Regist

8-7-2013

ì‹... Íµ ðÞì‹! Ü´ˆîII Cƒè‹£ Å˜ò ì£˜ªè†

îI›Š-ðì àô-A¡ ü£‹-ðõ£¡-è-÷£ù â‹.T.Ý˜, ªüIQ, Cõ£T «ð£¡-ø-õ˜-è¬÷ Üï£-ò£-êñ£è‚ AO‚-Aˆ îœ-Oò «ð£†-«ì£A- ó £- ð ˜ C‹- ¬ ñ- ò £- M ¡ Þ¡¬øò G¬ô, «õî¬ù î‰-î¶. Y‚Aó«ñ Üõ˜ õ£›M½‹ ‘çH-÷£w’ ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

www.kungumam.co.in

› õ£ó

ð˜ 1 îI

£M¡ ï‹

Þ‰Fò Ï.10

Þî›

‘à ˆ-î-ó-è£‡† «ð£ô Ý°ñ£ îI-ö-è‹?’ è†´¬ó, Ü¼- ¬ ñ- ò £ù Üô- ê ™. ªê¡- ¬ ù«ò ªõœ-÷ˆ-F™ Í›-°-õ¶ «ð£¡ø Aó£-çH‚v ðìˆ¬îŠ «ð£†´ õJŸ-P™ ‘¹O’¬ò‚ è¬óˆ¶M†¯˜èœ. ãK-èœ â™-ô £‹ ãK- ò£‚- èœ ÝùHø°, ÜŠð®ªò£¼ Ýðˆ¬î ï£‹ âF˜-ªè£œ-÷ˆ-î£¡ «õ‡-´‹! & «è.â¡.ñE-ò¡, ªê¡¬ù&15; âv.²è¡ò£ ó£ü¡, ¹¶‚-«è£†¬ì. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in twitter.com/Kungumammagazine facebook.com/Kungumammagazine

127°ƒ°ñ‹15.7.2013

130

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday