Kungumam by Kungumam publication

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™! YQ-ò

C†-®-ê¡ vªð-û™

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ÅŠð˜ ªð‡èœ Þî›

îƒ-è-ñ£ù

YQ-ò˜-èÀ‚° CøŠ-¹„ ê½-¬è-èœ YQ-ò˜-èœ É‚-è‹ ¶‚-è‹ Ýè-ô£ñ£? ðŸ-Pò îó-ñ£ù Íˆî °®-ñ‚-èÀ‚-è£ù ê†-ì‹ ÜP-º-è‹ ÅŠ-ð˜ ê£‹-H-ò¡ ð£†®!

YQò˜ C†®ê¡ CøŠ¹ àí¾

‹ è I Ý¡v†... çð˜

CQñ£ ªï‚v† !

C‹¹ †Mv†

simbu

÷-¬ñ-J¡ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è... Þ¡-Â‹ ð‚-°-õ-ñ£è... C‹¹. îù¶ F¼-M-¬÷-ò£-ì™-è¬÷ GÁˆ-F-M†´ Gü-ñ£ù Ý†-ìˆ-FŸ° ÞŠ-«ð£-¶-î£¡ C‹¹ ªó®. ñ£C-ô£-ñE ªî¼ ¹¶ i´, óê-¬ù-»‹ Üö-°-ñ£Œ ªè£…-²-A-ø¶. CK‚è ñø‚-è£î àî-´-è-«÷£´... Þ‰-îŠ «ð†-®-J™ ð£˜ˆ-î¶ ¹ˆ-î‹ ¹¶ C‹¹! ‘‘åš- ª õ£¼ ï£À‹ ‘Þ¶ «ð¼‚-°‹ è™-ò£-í‹ õ¬ó‚ï‹ñ ÝÀ’ ðŸP Mî-M-î-ñ£Œ °‹ Cô Mû- ò ƒ- è œ ïì‚ªêŒ- F - è œ. ÜF™ Þ¼‚- A ø °‹ô, Ü¶«õ º¿Š- ð - ì ñ£ à‡¬ñ â¡ù C‹¹?’’ Þ¶-õ¬ó õ‰-îF - ™¬ô. ï£Â‹ ‘‘ð£‡-®ó- £x ê£˜ «ïû-ù™ ï ò ¡ - î £ - ó £ - ¾ ‹ ï ® ‚ - è Š Üõ£˜´ õ£ƒ-A-ù-õ˜... è¬î «ð£«ø£‹Â ªê£¡- ù - ¶ «ñ «è†-ì¶ - ‹ ê‹-ñF - „-«ê¡. F¼-ñ- ‘FK’ Aœ-OŠ «ð£†ì ñ£FK í- ñ £- è Š «ð£°‹ ªó‡´ ÝA-¼„². ¬ô†-«ñ¡, Üƒ«è

amet/14

õ‰î£ ïè-ó£-ñ™ G¡Â ð£˜‚-Aø - £˜. Ý®-ò¡-ú§‹ ï™-ô£Š ð£˜Š-ð£ƒè. âù‚° ê‰-«î-è« - ñ-J™¬ô. â™-ô£¼«ñ ªðKò Ý˜†-®v†. ïò-Â‹ HR. ÞF™ î£ñ- î - ñ £è ï‹- ð ˆ î°‰î è£ó- í ƒ- è œ Þ¼‚°. A¬ì„ê 20 ï£œ «èŠô Aó£Š ªõ†®-«ù¡. ‘ÜŒ«ò£! ðì‹ Üš-õ÷ - ¾-î£¡. è¡-®Q - Î - †® «ð£„²’¡Â ªêŒ- F - è œ. ÜŒò£, â¡ «ý˜è†¬ì ªè£…-ê‹ F¼ˆ-Fù£, Ü¶î£¡ ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ ‚¬÷-ñ£‚v ½‚. «ð£¶ñ£? ‘«ò£š, Þ¶ â¡ ðì‹ò£... àƒ-èÀ‚° â¡-ùŒò£ Hó„¬ù?’¡Â èˆ-îˆ «î£µ¶. ‘õ£½’¾‹ H¡Q â´‚- A ø ñ£FK õ‰- F - ¼ ‚°. ‘Ü‰î’ êñòˆ-F™ â´ˆî ðìñ£... ï£Â‹, ý¡-Cè - £-¾‹ ªêñ ªèIv†-KJ - ™ Þ¼‚-«è£‹. ê‰-î£-ùº - ‹, ï£Â‹... ²‹ñ£ èô- è - ô ¡Â ðø‚- ° ‹ ðì‹. âù‚° ªó‡´ ðìƒèÀ‹ ªðKò ï‹-H‚-¬è-¬ò‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°.’’ ‘‘Ýù£-½‹, ªó‡´ õ¼-û‹ Þ¬ì-ªõO M´-õîŸ° Gò£- ò «ñ Þ™-¬ô«ò..?’’ ‘ ‘ Þ ‰ î ªó‡´ õ¼- û ˆ¶ô âù‚° âš-õ÷«õ£ ïì‰-î¶. ï£¡ ªó£‹ð ñ£P- J - ¼ ‚«è¡. ºî-L™

â¡¬ù ñŸø ï®-è˜-è« - ÷£´ îò¾-ªêŒ¶ åŠ-Hì - £-bƒè. ÜîŸ-è£è ‘ï£¡ A«ó†’Â ªê£™ô õóô. ñˆ-îõ - ƒè 24 õò-F™ õ‰-F¼ - Šð£ƒè. ï£¡ å¡-ð¶ ñ£î‚ °ö‰¬îò£ Þ¼‚-°‹-«ð£«î ï®‚è õ‰-¶†-«ì¡. ñˆî ï®-è˜-èœ vÃ™ «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‚-°‹«ð£¶, ï£¡ Þ‰-îŠ ð‚-è‹ â‚-ú£-º‚-°‹ ð®„-«ê¡...

ÜŠð£ ìò-ô£‚-¬è-»‹ ð®„-«ê¡. 14 õò¶ õ¬ó‚-°‹ ªî£ì˜‰¶ ï®„«ê¡. 16 õò-C« - ô«ò q«ó£. ºŠð¶ õ¼-û‹ ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô ªêŒ-F¼ - ‚-«è¡. âù‚-è£è ªó‡´ õ¼-û‹ â´ˆ-¶‚-è‚ Ãì£î£? Üšõ-÷¾ Y‚-Aó- ‹ ñ‚-èœ ñù-CL - ¼ - ‰¶ â¡¬ù â´ˆ-Fì º®-ò£¶. âŠ-ð® º¡-Â‚° õ‰-«î£‹Â ªîK-ò£î-õ¡, F¯˜Â ðíˆ-¬îŠ ð£˜ˆî-õ¡, ¹è-¬öŠ ð£˜ˆ-î-õƒ-èÀ‚°ˆ- î £¡ Hó„¬ù. Üõ¡- î £¡ ðòŠ-ðì - µ - ‹... âù‚° Ü‰-îŠ Hó„¬ù«ò Þ™¬ô. ï£¡ èw-ìŠ-ð†´, ÜÂ-ðõ - Š-ð†´, Ü®-ð†-´î - £¡ õ‰«î¡. âŠ-ð® M¿‰-î£-½‹, âù‚°

ãøˆ ªîK-»‹. Þ¡-Â‹ ªó‡´ õ¼-û‹ Ýù£-½‹, Þ¡-Â‹ W«ö «ð£ù£-½‹ F¼‹ð õ¼-«õ¡!’’ ‘‘ã¡ F¯˜Â Þñ- ò - ñ - ¬ ô‚ªè™-ô£‹ ®KŠ..?’’ ‘‘ï£¡ G¬øò ñ£P†- « ì¡, ‘ï£¡ ò£˜... Þ‰î àô-èˆ-¶‚°

imbu

âŠ-ð®, ã¡, âîŸ-è£è õ‰-«î¡’Â «èœ-Mè - œ àœ-À‚-°œ÷ â¿‰¶‚-A†«ì Þ¼‚°. à‡-¬ñ-J«ô«ò ï£¡ C‹- ¹ - î £- ù £¡Â «î£µ¶. Þñ- ò - ñ - ¬ ô- ª òƒ- ° ‹ ¶O Ü¬ì-ò£-÷‹ Þ™-ô£-ñ™ FK… - « ê¡. Ü¶‚° º¡«ù ï£¡ 25.8.2014°ƒ°ñ‹

simbu 8

ªñS¡ ñ£FK ÝAŠ «ð£J-¼‰«î¡. CQ-ñ£«õ â™-ô£-ºñ£ Þ¼‰¶„². ê£î£-óí Mû-ò‹ â™-ô£ˆ¬î-»‹ Þö‰-F¼ - ‚-«è¡. ²î‰-Fó- ‹ Þ™¬ô. å¼ CÁ- õ ù£ Þ¼‰î ë£ð- è ‹ Ãì Þ™¬ô. ðˆ- ¶ Š «ð«ó£ì Þ¼‰-î£-½‹ îQ-¬ñ-Jô Þ¼‰- « î¡. â™- ô £«ñ â¡- A †ì Þ¼‰-î¶... «è˜œ çH-ó‡† Ãì ÜŠð Þ¼‰î£. ï£¡ q«ó£... ÜŠð®»‹ îQ¬ñ. ªñ™ô Ý¡-Iè - ˆ-F™ õó Ýó‹H„-«ê¡. ¬ðHœ, °ó£¡, W¬î, ªñ†ì£ HR‚v, ®.ã¡.ã¡Â èô‰¶ è†® ð®‚è Ýó‹-H„-C†«ì¡. êe-ðˆ-F™ 8 ñE «ïó‹ Fò£-ùˆ-F™ Þ¼‰-«î¡. i†-®™ Ü‹ñ£ ðò‰-¶†-ì£ƒè. Þ‰î ñ‚èÀ‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-µ‹Â âù‚-°ˆ «î£µ¶. â¡ èì-¾À - ‚° ºè‹ A¬ì-ò£¶. å¼ ï‡-ðQ - ì - ‹ «î£O™ ¬è «ð£†´ «ð²ø ñ£FK ï£¡ èì-¾œ-A†ì «ð²-«ø¡. âù‚° å¼ è£ôˆ-F™, ‘óTQ ê£˜ ñ£FK õó- µ ‹... ÅŠ- ð ˜ vì£˜ Ýèµ‹’Â èù¾ Þ¼‰-î¶. Þ‰î Ý¡-Iè - ‹ ¬è õ‰î Hø°, CQñ£ Ü´ˆ-î¶ - î - £¡!’’ ‘‘â¡-ùƒè... CQ-ñ£¬õ M†-´´-iƒ-è÷£..?’’ ‘‘Þî£¡ Ý¡-Iè - ˆ-¬îŠ ðŸ-Pù îõ-ø£ù è¼ˆî£ Þ¼‚°. Ý¡-Ièˆ-F™ õ‰-¶†ì£ è™-ò£-í‹, î£‹ðˆ-ò‹, î‡-Eò - ® - ‚-Aø - ¶, Ü¬ê-õ‹ Ãì£¶ â¡-ðî - ™ô. 24 ñE «ïó-º‹ °ƒ°ñ‹25.8.2014

è£M à¬ì-J™ Þ¼‚-Aø - ¶ - ‹ ÜõC-ò-I™¬ô. èì-¾¬÷ «ï£‚-A„ ªê™ô Ü«ïè õN-èœ. Üî-ù£™, CQ-ñ£¬õ Mì ñ£†-«ì¡. â¡¬ù ï‹- H ù óC- è ˜- è À‚° â¡- ù £ô ãñ£Ÿ-ø‹ îó º®-ò£¶. ðƒ-è÷£, è£˜ Þ¼‚°. ÜŠð£ ï™ô£ «ê˜ˆ¶ õ„C-¼‚-è£˜. ï£¬÷‚° â¡ °ö‰¬î, °†-®è - « - ÷£ì å¼ îQˆ bM™ õ£öµ‹ù£ Ãì â¡-A†ì è£² Þ¼‚°. Ýù£, ÞŠð g™ ¬ôç-H™ ñ‚-è¬÷ âŠ-ð® ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ˆ-¶-«ø«ù£, Ü¬î Kò™ ¬ôç-H™ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ âù‚° Ü´ˆî ºŠ- ð ¶ õ¼û èù¾!’’ ‘‘Üó-C-ò-½‚° õóŠ «ð£lƒ-è«÷£?’’ ‘‘ð£˜ˆ-bƒ-è÷£... àì«ù Üó-Cò™ƒ- A - l ƒè. âù‚° Üó- C - ò ™ ªîK-ò£¶... ¹K-ò£¶... C‹¹ ÜóC-ò½ - ‚° õ˜-øª - î™-ô£‹ è£ªñ®. ‘CQ-ñ£¬õ eP ñ‚-èÀ‚° â¡ù ð‡-í-ô£‹’Â «ò£C„-²‚-A†«ì Þ¼‚-«è¡. Üî-ù£ô CQñ£ ðˆF â¡-A†ì â¶-¾‹ «è‚-è£-bƒè. ‘c ªðK-òõ - ù£, ï£¡ ªðK-òõ - ù£?’¡Â â¡¬ù Þ¿ˆ¶ Mì£-bƒè. ï£¡ ï£˜-ñ™ ñÂ-û¡. ò£¼‹ â¡¬ù çð£«ô£ ð‡í «õ‡-ì£‹. àƒè â™-ô£-¼‚-°œ-À‹ å¼ hì˜, °¼ Þ¼‚-è£˜. Üõ˜ ªê£™-ø¬ - î‚ «èÀ! àù‚° â¶‚° C‹¹? óC-è˜-èœ â¡¬ù H¡-ðŸø «õ‡-ì£‹. ªê£™L†-«ì¡!’’

‘‘cƒ-è÷£ «ð²-ø¶..!’’ ‘‘ ‘õ£½’, ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’, ‘«õ†¬ì ñ¡ù¡’, ªè÷- î ‹ «ñù¡ ðì‹... â™ô£‹ õ¼‹. ï™ô£ õ¼‹. óC-è˜èÀ‚° «õ‡®-ò¶ A¬ì‚-°‹. âù‚°? ‘Cõ£T’ ðìˆ-F™ å¼ Ïð£Œ è£«ê£ì ¯‚-è-¬ì-J™ óTQ ê£˜ Þ¼Šð£«ó... ÜŠ- ð - ® ªò£¼ ñù-G¬ô ÞŠð âù‚°. ñîˆ¬î, ï£†¬ì, Þùˆ-¬îŠ ¹K…C‚-A†-ìõ - ƒè, ñÂ-û¬ - ùŠ ¹K…-C‚è£ñ «ð£ù-«î¡? å«ó ï£´ƒ-è«ø£‹... î‡E ªè£´‚è ñ£†- « ìƒ- A - ø £¡. ï´ «ó£†- ® ™ °ö‰-¬î-è¬÷ õ„-²‚-A†´ ÜK-õ£÷£™ ªõ†-´ø - £¡! ð„-¬ê‚ °ö‰¬î-èO¡ e¶ ‘ð£‹’ «ð£´-ø£¡. ñQ-î˜-èœ eî£ù Ü¡-ªð™-ô£‹ âƒ«è «ð£„-²ƒè?’’ ‘‘ÜF- è ñ£ A¬ì„² â™- ô £‹ Fè†-®-´„ê£?’’ ‘‘30 õ¼-ûñ£ ï£¡ õ£ö«õ Þ™¬ô. ÞŠ-ð-î£¡ ªõO-Jô õ‰«î¡. ÞŠð ï£¡ ð¬öò C‹¹ Þ™ô. ï®‚-A« - ø¡.... ï£¡ «óR™

Þ™¬ô. ã¡ù£... ï£¡ Ý¡-Ièˆ-F™ Þ¼‚-«è¡!’’ ‘‘è™- ò £- í ‹ àƒ- è ¬÷ ñ£ˆ¶«ñ£?’’ ‘‘ÞŠ-ð® èì-¾œ ë£ùˆ-¬î‚ ªè£´ˆî Hø-°-î£«ù, è¬ì-Cò£ õ‰î ¶¬í-¬ò-»‹ «õ‡-ì£‹Â ªê£¡-«ù¡!’’ ‘‘G¬øò è£î™ «î£™M è£óíñ£?’’ ‘‘èˆ-F-ò£™ °ˆ-¶Š-ð†´ °ì™ â™-ô£‹ ªõO«ò õ‰¶, e‡-´‹ Ü¬î â´ˆ¶ ñÁ- ð - ® - » ‹ î„², ñÁ-ð-®-»‹ °ˆ-¶Š-ð†´... Üªî™-ô£‹ º®…-C-¼„«ê. ÞŠð-î£¡ ªîOõ£ Þ¼‚-«è¡!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡ 25.8.2014°ƒ°ñ‹

CI›&37

ªð£†´&35

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡

èð-®-J™ «è£™!

25.8.2014

î¬ô¬ñ G¼ð˜

‘ñù‚-°¬ø c‚-°‹ ñè£¡-èœ’ ªî£ì˜, ªðK-¶‹ âƒ-è¬÷ Ýè˜-S‚-A-ø¶. æM-ò˜ ñE-ò‹ ªê™«è£°ôõ£ê ïõcî¡ õ-Q¡ - ÉK¬è ¹°‰¶ M¬÷-ò£-´A - ø - ¶. ï£ƒ-èœ G¼ð˜èœ ªð£‚-A-û-ñ£-èŠ ð£¶-è£ˆ¶ õ¼-A-«ø£‹! âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, & H.â.ªüò-ó£x, ªê¡¬ù&91. Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ ‘ÝJ-óˆ-F™ Þ¼-õ˜’ ðì v®™-L™ ò£¼Œò£ àîM ÝCKò˜ C.ðóˆ Ü‰î Ü«ó-Hò °F¬ó..? è£ôˆ É‚A õ„C ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜ ð£Œ„-ê-½‚° îò£-ó£-°«î£... ªêñ (ª)ôè£¡ò£! ¹É˜ êóõí¡ & ÝF.ªê÷‰-î-ó-ó£-ü¡, ð†-ì-õ˜ˆF. àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ c‡ì ï£†-èÀ‚-°Š Hø° Ü«ê£-è-Iˆ-F-ó-Q¡ YçŠ ®¬êù˜ â¿ˆ-¶‚-è¬ - ÷Š ð®‚-A« - ø¡. ‘¹‡ àI› °¼F’ H.«õî£ â¡ø Üõ-K¡ CÁ-è¬î ðŸ-Pò ÜÂ-ð-õ‹, Üì ®¬ê¡ ¯‹ «ð£ì ¬õˆ-î¶. ²ü£î£ M†-´„ ªê¡ø ðE¬ò Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð.«ô£èï£î¡ Þõ˜ G¬ø-«õŸ-Á-õ¶ ñA›„C î¼-A-ø¶! ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ & «îM-¬ñ‰-î¡, ªê¡¬ù&83. è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ - ˜’ C‰-î¬ - ùGè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ Ý™-«î£†ì ÌðF î¼-õ¶ ‘°†-®„-²õ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è-÷£è Þ¼‰-î£-½‹, Þ¡-¬øò ®.M M÷‹-ð-óƒè¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ èO¡ Üðˆ- î ƒ- è ¬÷ ¹†- ´ Š ¹†´ ¬õˆ¶ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ C‰-F‚-è„ ªêŒ-¶-M†-ì£˜. G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. & õó-ªô†-²I ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications ‘õ£š... Hó-ê£‰ˆ âš«÷£ Þ÷-¬ñ-ò£-J†-ì£˜... Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, àì‹-¬ð‚ °¬ø„-ê¶ - ‚-èŠ-¹ø - ‹-î£¡ ªê‹-ð¼ - ˆF ªõ.côè‡ì¡

î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ï£ò- è ¡ Hó- ê £‰ˆ ªîK- A - ø £˜. ‘ê£è-ê‹’ ðìˆ-F™ ºî™ ê£è-ê‹ Þ¶-î£«ù£! & â‹.I‚-«è™-ó£x, M¼-¶-ï-è˜. ªè£ƒ° ñ‡-ìô ‘«è£õ-í‹’ îƒè-«õ-½M - ¡ Ýîƒ-è‹ Gò£-ò‹-î£¡. Ýù£™, ªõO-ï£-´-èO™ ïì‚-°‹ G˜- õ £- í Š «ð£ó£†- ì ƒ- è œ «ó…²‚° Þ¶-¾‹ ÝA-M-ì‚ Ãì£«î â¡-ð-¶-î£¡ âƒ-èœ Ýîƒ-è‹. & Þó£.è™-ò£-í-²‰-î-ó‹, ÜÂŠ-ð£-ù®. û£ ¼‚- è £¡ & ävõ˜ò£ ó£Œ «ð£†-«ì£‚-è¬÷Š «ð£†´ ÜîŸ-è£ù à‹ñ ‘°²‹¹ èªñ¡†v’ Üð£-ó‹. ²‹ñ£ ªê£™-ô‚ Ãì£-îŒò£... èð-®-J™ ‘«è£™’ Ü®‚-°‹ å«ó ÝÀ c˜-î£-ùŒò£! & Ý¬ê.ñE-ñ£-ø¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô&1. CM™ ê˜-iv «î˜-¾-èO™, Þ‰-F‚°ˆ î¼-A¡ø º‚-A-òˆ-¶-õˆ¬î, îI› àœ-O†ì Hø ªñ£N-èÀ‚-

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

www.kungumam.co.in twitter.com/Kungumamweekly facebook.com/Kungumamweekly

°ˆ îó ñˆ-Fò Üó² îòƒ-°-õ¶ à‡-¬ñ-ò£ù «îC-ò«ñ Ü™ô! & Ý˜.îI-ö-ó-ê¡, «êô‹. Å˜-ò£-M¡, ‘Ü…-ê£¡’ «ï˜-º-è‹, ÅŠ- ð ˜. Þ¡- ¬ øò ‘«ô£ ð†- ü † ï™ô ðìƒ-èO™’ ªðKò q«ó£‚èœ «ïó-®-ò£è ðƒ° ªðø º®-ò£M†-ì£-½‹, îò£-KŠ-ð£-÷˜ Ýè-ô£‹ â¡ø Üõ-K¡ º¡ ºòŸ-C‚° ï¡-P-èœ! & Ý˜.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. Ýƒ-A-«ô-ò˜-èœ ï‹¬ñ Ü®-¬ñŠð-´ˆF Þ¼‰-î£-½‹ ïñ¶ ðö¬ñ ñ£ø£-ñ™ è£ˆî- ù ˜. ï£‹- î £¡ ï‹ ªð¼-¬ñè-¬÷Š ¹¬î‚A- « ø£‹. ªê¡- ¬ ù- ¬ òŠ ðŸ- P ò ï‰- F î£ A¼w- í £- M ¡ «ð†® Þ¬îˆ ªîO-¾-ð-´ˆ-F-ò¶! & «è.â¡.ó£ñ-A-¼w-í¡, ªê¡¬ù&26 M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 044&44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in 25.8.2014°ƒ°ñ‹

Ý›¶¬÷‚ AíÁ î‡ì¬ù„ ê†ì‹ àí¾ àŸðˆF¬ò ð£F‚°‹?

I- ö - è ˆ- F ™ èì‰î 8 ñ£îˆ- F ™ 3 °ö‰-¬î-èO¡ àJ-¬ó‚ °®ˆ-F¼ - ‚A¡-øù Ý›-¶-¬÷‚ Aí-Á-èœ. ä‰¶ °ö‰- ¬ î- è œ AíŸ- Á ‚- ° œ M¿‰¶ °Ÿ-ÁJ - ¼ - ‹ °¬ô-»J - ¼ - ñ - £è e†-èŠ-ð†-´œ÷£˜-èœ. Þ‰-î‚ ªè£Ç-óˆ-¶‚° º®¾ è†- ´ ‹ õ¬è- J ™ îI- ö è Üó² ‘Ý›¶¬÷, Ý›-°-ö£Œ‚ Aí-Á-è¬÷ º¬øŠð-´ˆ-¶‹ ê†-ì‹’ å¡¬ø ÞòŸ-P-J-¼‚A- ø ¶. ÞQ Ý›- ¶ ¬÷, Ý›- ° - ö £Œ‚ Aí- Á - è - ¬ ÷ˆ «î£‡ì, 5000 Ïð£Œ ªê½ˆF M‡-íŠ-H‚è «õ‡-´‹. àKò ð£¶- è £Š¹ MF- º - ¬ ø- è - ¬ ÷Š H¡- ð ŸP- ù £™ ñ†- ´ «ñ àœ- ÷ £†C Ü¬ñŠ¹ Aí- Á - « î£‡ì ÜÂ- ñ F ÜO‚- ° ‹. ÜÂ-ñF ªðø£-ñ«ô£, ðF¾ ªêŒ-ò£-ñ«ô£ AíÁ «î£‡-®-ù£™ 3 ºî™ 7 Ý‡-´èœ C¬øˆ î‡-ì¬ù; 50 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ Üð-ó£-î‹. ï£¡° ¹ø-º‹ Ü‡¬ì ñ£G-ôƒ-èœ ïF-è¬÷ Ü¬í è†-®ˆ î´ˆ¶ M†ì G¬ô- J ™, îI- ö è Mõ- ê £- J - è œ AíÁ-è¬÷ ï‹-H«ò Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ-A-ø£˜èœ. Ýù£™ Ü¬î-ªò™-ô£‹ ðó£-ñ-KŠð- F ™ è£†- ´ ‹ Üô†- C - ò ‹, ÜŠ- ð £- M ‚ °ö‰- ¬ î- è O¡ àJ- ¬ ó‚ è£¾ õ£ƒA M´-A-ø¶. Þ‰-F-ò£-ªõƒ-°‹ èì‰î 10 Ý‡-´è - O™ 700‚°‹ «ñŸ-ð†ì °ö‰-¬îèœ ðL-ò£A Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. 2010 ñŸ-Á‹ 2013‹ Ý‡- ´ - è O™ Ý›- ° - ö £Œ, Ý›¶-¬÷‚ Aí-Á-è-¬÷Š ðó£-ñ-KŠ-ð-îŸ-è£ù õN- è £†´ ªïP- º - ¬ ø- è ¬÷ à„ê cFñ¡-ø‹ õ°ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶. ªð¼‹-ð£ô£ù ñ£Gô Üó-²è - œ Ü¬î‚ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ-÷-M™¬ô.

«ñ†-´Š-ð£ƒ-è£ù ð°-F-èO™ A-ø£˜-èœ Mõ-ê£-J-èœ. ‘‘îI-ö-è‹ 80% Mõ-ê£-òˆ¬î Þ¼‚-°‹ Gôƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ AíŸ- Á Š ð£ê- ù ˆ- ¬ î«ò ï‹- H - ï‹-H-J-¼‚-°‹ ñ£G-ô‹. å¼ ê†J-¼‚-A¡-øù. ÝÁ-èO™ î‡-a˜ ìˆ¬î ÞòŸ-Á-õ-îŸ° º¡¹ Gî£- ÷-»‹ õ¼‹-«ð£¶ Aí-Á-èO™ 50 Ü®, ù-ñ£è Ü¬ùˆ¶ Ü‹-êƒ-è¬ 100 Ü®‚«è î‡-a˜ î¶‹-¹‹. Mõ£-F‚è «õ‡-´‹. î¡ ð†ì£ «è£¬ì-J™ õø‡´ M´‹. êŸÁ Gôˆ- F ™ ºœ- « õL «ð£ì«õ£, è£‹- ð - ¾ ‡† ²õ˜ è†- ì «õ£, õê-F-»œ÷ Mõ-ê£-J-èœ, Aí-Á è¬÷ ÝöŠ-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ. õê-F- AíÁ «î£‡-ì«õ£ å¼ ïð-¼‚° òŸø Mõ- ê £- J - è œ ÜŠ- ð - ® «ò º¿ àK-¬ñ-»‹ Þ¼‚-A-ø¶. ð†¬èM†´ M´-õ£˜-èœ. Aó£ñ G˜- ì£- î £- ó - K ¡ M¼Š- ð - I ¡P ÜF™ õ£è ÜF-è£-K-J-ì‹ ðF¾ ªêŒò Ü‰-G-ò˜-èœ ¸¬ö-ò‚-Ã-ì£¶ â¡«õ‡-´‹ â¡ø MF-º¬ø Þ¼‰- A- ø ¶ Þ‰- F ò Üó- C - ò ™ ê†- ì ‹. ¶‹ àœ- ÷ £†C Ü¬ñŠ- ¹ - è O- Ü‰î àK-¬ñ¬ò ºŸ-P-½-ñ£-èŠ ðP‚-A-ø¶ Þ‰î ê†-ì‹. ì«ñ£, Mõ-ê£-òˆ ¶¬ø-JãŸ- è - ù «õ Mõ- ê £- J ì«ñ£ Aí- Á - è œ °Pˆ¶ èÀ‚° ãèŠ-ð†ì Hó„-¬ùâ‰-îŠ ðF-¾-èÀ‹ Þ™¬ô. èœ. Þ´-ªð£-¼†-èO¡ îŸ- « ð£¶ à¼- õ £‚- è Š- ð †M¬ô M‡- µ ‚° GŸ´œ÷ ê†-ìˆ-î£™, Þ¶-õ¬ó A-ø¶. M¬÷ ªð£¼-À‚° ªõ†- ® - » œ÷ Aí- Á - è œ, M¬ô A¬ì‚- è - M ™¬ô. ¹F- î £- è ˆ «î£‡- ì Š- ð - ´ ‹ ïF-c˜ Mõ-è£-óƒ-èœ Aí-Á-èœ èí‚-A™ Þì‹ Ü¬ùˆ-¶‹ Þ¿ˆ-¶‚ ªðÁ-õ-«î£´ è‡-è£ªè£‡´ GŸ-A¡-øù. ÝŸEŠ- H - ½ ‹ õ¼‹. Ü‰î õ¬è-J™ Þ‰î ê†-ì‹ º‚- ó£ñ‚ è¾‡-ì˜ ÁŠ ð£ê-ùˆ¬î ï‹H Mõê£- ò ‹ ªêŒò º®- ò £î A- ò - ñ £- ù ¶ â¡- A - ø £˜- è œ G¬ô. Þ¼‚-°‹ å«ó b˜¾, Cô˜. Aí-Áè - œ-î£¡. Þ¡-ªù£¼ Ýù£™, ‘‘Þ‰î ê†-ì‹ ªê£ˆ¬î MŸ«ø£, õ†-®‚° õ¼- õ £Œˆ ¶¬ø‚° õ¼èì¡ õ£ƒ-A-«ò£-î£¡ Mõñ£- ù ‹ ÜO‚- ° ‹ ñŸ- Á ê£J AíŸ-¬øˆ «î£‡-´ªñ£¼ ê†-ì-ñ£è ñ†-´«ñ A- ø £˜. å¼ Ý›- ° - ö £Œ Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ îI-öAíŸ-¬øˆ «î£‡ì Ï.2 èˆ- F ™ àí¾ àŸ- ð ˆF ô†-ê‹ õ¬ó ªêô-õ£-A-ø¶. èE-ê-ñ£è ð£F‚èŠ-ð-´‹...’’ â¡Á °º-Á- ªî¡-ð£‡-®-ò¡ AíŸ¬ø º¬ø-ò£-èŠ ðó£-

°ƒ°ñ‹25.8.2014

ñ-K‚è «õ‡-´‹; è‡-è£-E‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-F™ ñ£Ÿ-Á‚ è¼ˆF™¬ô. ÜîŸ° 5000 Ïð£Œ è†® M‡- í Š- H ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡ø Þìˆ-F™-î£¡ C‚-è™ õ¼-A-ø¶. õ¼- õ £Œˆ ¶¬ø, àœ- ÷ £†C Ü¬ñŠ-¹è - O-ì‹ â‰î «õ¬ô‚-°„ ªê¡-ø£-½‹ ðí‹ ªè£´‚-è£-ñ™ ïìŠ- ð - F ™¬ô. AíÁ, õ£›- õ £î£-ó‹ â¡-ð-î£™ ÜîŸ° ÜÂ-ñF îó ªð¼‹ M¬ô ªè£´‚è «õ‡®-J-¼‚-°‹. Ü‰î õ¬è-J™ Mõê£J î¬ô-J™ Ã´-î™ ²¬ñ-¬ò Þ‰î„ ê†-ì‹ ²ñˆ-¶-A-ø¶’’ â¡A- ø £˜ îI- ö è Mõ- ê £- J - è œ êƒèˆ-F¡ ñ£Gô ªð£¶„ ªêò-ô£-÷˜ ó£ñ‚ è¾‡-ì˜.

Üõ˜ î£˜-e-è-ñ£è Cô «èœM- è - ¬ ÷- » ‹ º¡ ¬õ‚- A - ø £˜. ‘‘ê£¬ô- J ™ ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù õ£è-ùƒ-èœ æ´-A¡-øù. Fù-º‹ ðô ËÁ «ð˜ Mðˆ-F™ Þø‚-Aø - £˜èœ. Üî-ù£™ ÞQ-«ñ™ ê£¬ô-J™ õ£è-ùƒ-è«÷ æì‚-Ã-ì£¶ â¡Á ªê£™ô º®-»ñ£? îI-ö-èˆ-F™ 3 ô†-ê‹ Fø‰-î-ªõ-O‚ Aí-Á-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þ‰î Aí-Á-èO™ êó£- ê - K - ò £è Fù- º ‹ 10 «ð˜ M¿‰¶ Þø‚-A-ø£˜-èœ. ÜîŸ-è£è Þ‰î Aí-Á-è¬÷ É˜ˆ¶ Í® M†-«ì£ñ£? îI-öè - ˆ-F™ 60 ô†-ê‹ Ý›-°-ö£Œ, Ý›-¶-¬÷‚ Aí-Áèœ à‡´. Þ‰î Ý‡´ 3 °ö‰¬î-èœ Þ‰î Aí-Á-èO™ îõP 25.8.2014°ƒ°ñ‹

âƒ«è£ 10 «ð˜ ªêŒî îõÁ‚è£è Mõê£ò êÍèˆ¬î«ò õ…CŠð¶ Gò£òñ£? Þ‰îŠ Hó„¬ù‚° b˜¾ Ü™ôõ£ «îì «õ‡´‹? M¿‰¶ Þø‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. à‡-¬ñ-J™ ß´ ªêŒò º®-ò£î ÞöŠ¹ Þ¶. Ýù£™, âƒ«è£ 10 «ð˜ ªêŒî îõ-Á‚-è£è Mõ-ê£ò êÍ- è ˆ- ¬ î«ò õ…- C Š- ð ¶ Gò£òñ£? Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° b˜¾ Ü™-ôõ£ «îì «õ‡-´‹? Ý›-°ö£Œ Aí-Áè - œ Þ™-ô£-ñ™ Mõ-ê£ò«ñ ªêŒò º®-ò£¶. Þ‰î ê†ìˆ-î£™ àí¾ àŸ-ðˆF ð£F‚- ° ‹’’ â¡- A - ø £˜ ó£ñ‚ è¾‡-ì˜.

°ƒ°ñ‹25.8.2014

°ö‰- ¬ î- è œ àK- ¬ ñ‚- è £è «ð£ó£-´‹ Ü¬ñŠ-¹-èÀ‹ Þ‰î Gò£-òˆ¬î ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷ˆ-î£¡ ªêŒ-A¡-øù. °ö‰¬î àK-¬ñ‚è£ù º¡-ùE - J - ¡ G˜-õ£A ªî¡ð£‡-®-ò¡, ‘‘Ý›-¶-¬÷‚ Aí-ÁèO™ °ö‰-¬î-èœ ÞøŠ-ð-¬îˆ î´‚- ° ‹ õ¬è- J ™ à„ê cFñ¡-ø‹ ð™-«õÁ õN-è£†´ ªïPº-¬ø-è¬÷ à¼-õ£‚-A-»œ-÷¶. AíÁ Ü¬ñŠ- ð - î Ÿ° 15 ï£†èÀ‚° º¡«ð àœ-÷£†C Ü¬ñŠ- H - ì ‹ ÜÂ- ñ F õ£ƒè «õ‡-´‹; AíÁ Ü¬ñ‚-°‹ GÁõ-ùƒ-èœ ñ£õ†ì G˜-õ£-èˆ-F™ ðF¾ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. AíŸ-¬ø„ ²Ÿ-P-½‹ ºœ-«õL Þì «õ‡-´‹; ¬èM-ìŠ-ð´ - ‹ AíÁ- è ¬÷ ñ‡, ñí™, ü™L ªè£‡´ Íì-«õ‡-´‹. AíŸ-Á‚° Ü¼-A™ ÜP-MŠ-¹Š ðô¬è ¬õ‚è «õ‡-´‹ âù ðô Ü‹-êƒ-èœ ÜF™ à‡´. Ýù£™ îI-öè Üó-C¡ ê†-ì‹ ð£¶-è£Š¹, º¬øŠ-ð-´ˆ-î™ ªî£ì˜-ð£ù Ü‹êƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îM - ™¬ô. ðíŠ ðK-õ˜ˆ-î-¬ù-¬òŠ ¹°ˆF, ô…-êˆ-¶‚-è£ù õ£ŒŠ-¬ð«ò à¼õ£‚-°-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. °ö‰-¬î-èO¡ àJ-¼‚° Gè˜ ã¶- I ™¬ô. Üõ˜- è - ¬ ÷Š ð£¶è£‚è å¼ ê†-ì‹ «î¬õ; Ýù£™ Ü¶ Mõ-ê£-J-è¬÷ ð£FŠ-ð-î£è Þ¼‚-è‚-Ã-ì£¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ªðˆî ñù‹ ²ì¬ô! Þ¡- ¬ ù‚ã ¡ò£ è£-õ¶ â¡ ñè¡-A†ì ‘‘Þ¼‰¶ ñE-ò£˜-ì˜ ðí‹ õ‰-F-

¼‚è£?’’ & «ð£v†-«ñ¡ ²ì-¬ô-J-ì‹ Ý˜-õñ - £-è‚ «è†-ì£œ «õô‹-ñ£œ. «õô‹- ñ £- O ¡ ñè¡ º¼«è- ê ¡, ªê¡- ¬ ù- J ™ å¼ æ†ì-L™ «õ¬ô ªêŒ-A-ø£¡. ñ£î‹ Hø‰- î £™, ðˆ- î £‹ «îF‚- ° œ îõ- ø £- ñ ™ Üõ¡ ñE- ò £˜- ì ˜ ÜÂŠH M´-õ£¡. Í¡Á ñ£îñ£è Üõ¡ ðí‹ ÜÂŠ-ðM - ™¬ô. Fù-º‹ «õô‹-ñ£œ «ð£v†-«ñ¡ ²ì-¬ô-J-ì‹ Þ‰-î‚ «èœ-M¬ò «è†-èˆ îõ-Á-õ-¶‹ Þ™¬ô. ²ì¬ô, «õô‹-ñ£¬÷ Þó‚-èˆ¶-ì¡ ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘Ü‹ñ£, à¡ èõ¬ô âù‚-

°Š ¹K-»¶. Ýù£ à¡ ñè-Â‚°Š ¹K- ò - ¬ ô«ò. Íµ ñ£êñ£ ðí- I ™- ô £ñ c»‹ âŠ- ð ® êñ£OŠ«ð. Ýù£, à¡ Hœ¬÷ ñù² è™ô£ Þ¼‚«è!’’ â¡ø£¡ ²ì¬ô. ‘‘Üì, âù‚° â¡-¬ùŠ ðˆF èõ¬ô Þ™-¬ôŠð£. Íµ ñ£êñ£ ðí‹ ÜÂŠ-ð-¬ô¡ù£ Üõ-Â‚° Üƒ«è â¡ù ðí‚ èw-ì«ñ£! Ü¶-î£¡ â¡ èõ¬ô. ï£¡ i†ô «êˆ¶ õ„- C - ¼ ‰î ðí‹ Íõ£-J-óˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-«è¡. Þ‰-îŠ ðíˆ¬î â¡ ñè- Â ‚° ÜÂŠ- ð - µ ‹!’’ â¡-ø£œ Üõœ ð£êˆ-«î£´. ²ò- ï - ô ‹ ÜŸø î£Œ- ¬ ñ- J ¡ Ü¡¹ è‡´ ªõ†Aˆ î¬ô °-Q‰-î£¡ ²ì¬ô. l

l °.Ü¼-í£-ê-ô‹

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™ °ƒ°ñ„CI›

Ýèv† 16 & 31, 2014

ñ£î‹ Þ¼º¬ø

Þôõê‹

Ï.15 ñFŠ¹œ÷

ç«ð˜ùv

TET ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾ ñ£FK Mù£&M¬ì +2 «î˜¾

ç«ðv õ£w «õ¬ô ªó®! îI› ºî™ î£œ âƒ«è

âˆî¬ù ò£¼‚°

Mù£ˆ ªî£°Š¹ ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv

w-A¡... îI› CQñ£ àôA™ îQ‚-°ó- ™. ªè£…-ê‹ ¹K-ò£î ¹F˜. bó£î ðò-íƒèO™ Iî‚- ° ‹ ï£«ì£®. ÞŠ-«ð£¶ ‘Hê£²’ Þò‚-A‚ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. °M‰¶ Aì‚-Aø ¹ˆ-îè - ƒ-èO¡ á«ì Þ¡- ª ù£¼ ªðKò ¹ˆ- î - è ‹ ñ£FK à†-è£˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. ‘å‡- µ ‹ å¶‚A ¬õ‚è º®-ò£¶... à†-è£-¼ƒè’ âù‚ °ó™ ÜF-óŠ «ðC-ò-õ-¼-ì¡ c®ˆ-î¶ à¬ó-ò£-ì™...

‘‘å¼-Iˆî ð£ó£†´ °Mˆî ðì‹, ‘æï£- » ‹ Ý†- ´ ‚- ° †- ® »‹’. Ýù£-½‹, F«ò†-ì-¼‚° ªê£¡ù «ïóˆ-F™ Ãì õó¬ô. õ¼ˆ-îƒ-èœ Þ¼‚è£?’’ ‘‘Þ‰-î„ «ê£è‹ ªè£´ˆî ñQ-î˜-èÀ‚° ï¡P ªê£™ô-µ‹. F¼-M-ö£-M™ ò£«ó£ å¼ ªîK- ò £î ºèˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ-î£™ Ãì, Üõƒè CK‚A- ø £ƒè. ï£ñ- À ‹ CK‚- A «ø£‹. ò£«ó£ Mðˆ-¶‚-°œ÷£- ù £™ ï£‹ æ®Š- « ð£Œ àî- ¾ - « ø£‹. êè ñQ- î - Q ¡ ê‰- « î£- û ˆ- ¬ î- » ‹, «ê£èˆ¬î-»‹ ðA˜-Aø «ïó‹ Þ¶. å¼ ï™ô è¬ôŠ ð¬ìŠ¹ Üù£-¬î‚ °ö‰¬î ñ£FK. Ü¬î â™- ô £- ¼ ‹ â´ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚-è-µ‹. ‘æï£¬ò’ ªê£‰- î ‚ è£C™

î ¬ ˆ ì ð ¡ â ø ÜP¾ â´‚-°°ˆ-î£¡ âù‚ ‚°! Þ¼ -A¡

â´ˆ-«î¡. CQ-ñ£‚-è£-óƒ-è÷ - £™ âù‚° ¬è ªè£´‚è º®-ò¬ô. °ö‰¬î Hø‰¶, ‘Ü‹ñ£’¡Â ªê£™-ø-¶‚° º¡-ù£®, è¿ˆ¬î ºPˆ- ¶ ‚ ªè£™- ô Š ð£˜ˆ-î£ƒè. ðì‹ «î£‚-°-ø¶ îŠ-H™¬ô. Ýù£™, â¡ ðìˆ¬î F«ò†-ì-¼‚° ÜÂŠð«õ º®- ò ¬ô. â¡ õ£›‚¬è-J™ ªðKò ê‰-«î£-û‹ âŠð® Þ¼‚-è-µ‹ù£ ï£¡ â‰î

M¼-¶‹ õ£ƒ-è£-ñ™ ê£è-µ‹. å¼ Ïð£Œ ¬èJ™ Þ™-ô£-ñ™ ê£è-µ‹. ï£¡ ªó£‹ð ñF‚-Aø-õƒè CQ-ñ£-M™ Þ¼‚-è£ƒè. ‘Ì’ êC, ð£ô£, ð£ô£T ê‚- F «õ™, ó£‹, êC-°-ñ£˜... Þõƒè î°-F‚° Üõƒè âŠð¾‹ M¼¶ õ£ƒ-è-µ‹Â Ý¬êŠ-ð-´-«ø¡. ¹ˆ-î˜ ñ£FK ªê£™-ô¬ô. Güñ£ âù‚° Ý¬ê-èœ Þ™¬ô. ï£¡ àœ- « ï£‚- A «ò ðò- í Š

°ƒ°ñ‹25.8.2014

-ð-´-«ø¡. ªõŸP, «î£™M ñQî- ù £™ è‡- ´ - H - ® ‚- è Š- ð †ì õ£˜ˆ- ¬ î- è œ. Þó‡- ´ ‚- ° ‹ ÞòŸ-¬è-J™ Þì«ñ Þ™¬ô!’’ ‘‘ð£ô£-M¡ îò£-KŠ-H™ âŠ-ð®..?’’ ‘‘ ‘æï£Œ’ ð£˜ˆ-F†´ ð£ô£ Ýóˆ î¿-M‚-A†-ì£˜. ‘â¡ù ð‡«ø?’¡Â «è†-ì£˜. ‘å‡µ‹ ð‡-í¬ô’¡«ù¡. ‘Ü´ˆî ðì‹ â¡ù?’¡ù£˜. ‘A¬ì‚- è ¬ô’Â ªê£¡- « ù¡. ‘ï£¡ ð‡-«ø¡’ù£˜. ‘ªêŒƒè’¡«ù¡. ‘â¡-ùì£ ð†ªü†?’Â «è†-ì£˜. Ü¶-¾‹, ‘ªîK-ò£¶’¡«ù¡. ‘â¡-ùì£, ê‹-ð-÷‹ «õµ‹’Â «è†-ì£˜. ‘cƒè ðì‹ ð‡-µ¡Â ªê£™L†-¯ƒè... ð‡-«ø¡’Â ªê£¡«ù¡. Þ¶-î£¡ ïì‰-î¶. º¡ù£® ð£ô£¬õ å¼ õ¼-ûˆ-FŸ° å¼ îì- ¬ õ- î £¡ ê‰- F Š- « ð¡. ÞŠð âŠ-ð¾ - ‹ ê‰-F‚-Aø ï‡-ð˜. Üõ-«ó£ì ²è‹, ¶‚-è‹ Þó‡®-½‹ Þ¼‚-A-«ø¡. ï£¡ Üõ¬ó‚ ªè£…-²õ - ¶ - ‹, ªè…-²õ - ¶ - ‹, Üî†- ´ - õ - ¶ ‹ à‡´. Üõ˜ âù‚° Ü¼- ¬ ñ- ò £ù ÜŠð£, Ü‡-í¡ ñ£F-KJ - ¼ - ‚-è£˜. Ýˆñ£˜ˆ- î - ñ £ù ï†- H ¡ H®- J ™ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-«è¡!’’ ‘‘ ‘Hê£²’ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹?’’ ‘‘å¼ ¬ô¡ ªê£¡- « ù¡. ‘ªó£‹ð H®„- C - ¼ ‚°’¡ù£˜. â¿-F‚ ªè£´ˆ-«î¡. Ü¶-¾‹

Üõ- ¼ ‚- ° Š H®„- ê ¶. å¼ ¬ðò¬ù Ã†-®-ò£‰¶ ‘Þ‰îŠ ¬ðò¬ù ï®‚è ¬õ‚-APò£’¡Â «è†-ì £˜. ‘cƒè ò£¬ó‚ ªè£´ˆ-î£-½‹ ï®‚è ¬õ‚-A« - ø¡’Â ªê£¡-«ù¡. âù‚- ° ‹ Üñ£- Â w- ò ˆ- F Ÿ°œ«÷ å¼ ðì‹ ð‡í Ý¬ê. â™ô£ «ðŒ‚ è¬î-J-½‹ å¼ ªî£ì˜„C Þ¼‚°. å¼ ªð‡ ªè£´¬ñ ªêŒ-òŠ-ð†´ ªè£™-ôŠ-ð†-®¼Š-ð£œ. Üõœ «ðò£A ²ŸPˆ FK‰¶ ðN õ£ƒ-°-õ£œ. Ýù£™, ðN õ£ƒ-°-õ¶ ñQî˜-èÀ‚° ñ†-´ñ - £-ù¶. «ðŒèœ e¶‹ Ü¬îˆ FE„-C†«ì£‹. Ü¶ âù‚-°Š ªðKò «èœ-Mò£ õ‰-î¶. ï£¡ «ð¬òŠ ð£˜ˆ-î-F™¬ô. Ü¬õ ðŸP ªê£™- ô Š- ð - ´ ð¬õ ï‹-¹A - ø ñ£FK Þ™¬ô. âˆ- î - ¬ ù«ò£ ñQ- î ˜- è œ ªü˜-ñQ ÝvM†„ «è‹-H™ ªè£™-ôŠ-ð†-ì£˜-èœ. Üõ˜èœ «ðò£è õ‰- F - ¼ ‰- î £™, ÞŠ-«ð£¶ ªü˜-ñ-Q«ò Þ™ô£¶ «ð£J-¼‚-°‹. «ðŒ-èœ M™-ô-ù£-è-¾‹, Ìî£-è-óñ£-è-¾‹ è£†-ìŠ-ð-´¶. ï£¡ Þ¶‚- ° œ«÷ «ò£C„- « ê¡. Gü-ñ£-è«õ å¼ «ð¬ò ê‰F„ê£ â¡ù Ý°‹Â «ò£C„- « ê¡. ÜF- L - ¼ ‰¶ «î£ ¡- P ò è ¬î ‘H ê£²’.

N õ£ƒ-°-õ¶ ñQ-î˜-èÀ‚° ñ†-´-ñ£-ù¶. «ðŒ-èœ e¶‹ Ü¬îˆ FE„-C†-«ì£‹.

ÞF™ ðò-º‹ Þ¼‚°. â¡-Â-¬ìò èŸ-ð¬ - ù-J™ ªè£…-ê‹ «î¡ èô‰¶, Ì‚-èœ «ê˜ˆ¶, ªè£…-ê‹ óˆ-î-º‹ «ê˜ˆ¶ å¼ æM-ò‹ õ¬ó…-C-¼‚«è¡. ÜP-M-L-¼‰¶ â¿-î£-ñ™ Þîòˆ- F - L - ¼ ‰¶ â¿- F - J - ¼ ‚- « è¡. ã¡ù£, â¿-¶‹-«ð£¶ ï£¬ô‰¶ Þìƒ-èO™ ï£¡ Ü¿-«î¡!’’ 25.8.2014°ƒ°ñ‹

‘‘¹¶-º-èƒ-èœ «ð£L-¼‚«è?’’ ‘‘ï£è£¡Â å¼ ¬ðò¡. Hó-ò£è £ ¡ Â å ¼ ªð£‡µ. ó£î£óM å¼ ªðKò «èó‚-ìK - ™ õ˜-ø£˜. ï£¡ ‘ã’¡Â ªê£¡-ù£™, Üõ˜ ‘Þú†’ õ¬ó‚-°‹ ¹K…-²‚-A-ø£˜. ÜÂ-ð-õˆ-F¡ ê£‰-î-º‹, ð‚-°õ-º‹ ªîK-»¶!’’ ‘‘àƒ- è ¬÷ ñ£F- K - ò £- ù - õ ˜èÀ‚-°‚ Ãì õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ì‚A-ø¶ ÜÌ˜-õñ£ Þ¼‚«è?’’ ‘‘FI˜ H®ˆ- î - õ ˜, ªê£™ «ð„² «è†è ñ£†-ì£˜, G¬ù‚A- ø ¬î ñ†- ´ «ñ â´Š- ð £˜Â ðó-õô£ å¼ â‡-í‹ Þ¼‚°. Ü¶ à‡-¬ñ-î£¡. Þ¶ ãö£-õ¶ ðì‹. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «ð£ó£†-ì‹ ñ£F-K-î£¡ ð‡«ø¡. ï£¡ ì£‚-ì˜, èˆ-F¬ò â´ˆ¶ Ýð- « ó- û ¡ ð‡- µ ‹«ð£¶ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-¶‚-A†´, ‘ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-ò£«î, ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-ò£«î’¡Â ªê£™ô º®ò£¶. ðì‹ â´‚-A-ø¶ å¼ °ö‰¬î- ¬ òŠ ªðˆ- ¶ ‚- A - ø - ¶ - î £¡. ï£¡ å¼ °ö‰-¬î¬ò è£Š-ð£ˆî ºòŸC â´‚- ° ‹- « ð£¶ °Á‚A- ì ‚ Ãì£¶. ‘ÜŠð, àù‚° ñ†-´‹-î£¡ ÜP-M-¼‚è£’¡Â °ƒ°ñ‹25.8.2014

«è†- ì £™, ‘â¡ ðì‹ ªêŒò âù‚° ñ†´‹- î £¡ ÜP- M ¼‚°’¡Â ªê£™«õ¡. â¡-Â¬ - ìò ðìˆ-FŸ° Þ¡ªù£-¼ˆ-î˜ ÜP¾ «î¬õ-J™¬ô. â¡ ðìˆ-F™ è£ªñ® Þ™-¬ôƒA-ø£ƒè. ï£¡ õ£›‚-¬è-J™ è£ªñ-®¬ò ð£˜ˆî- F ™¬ô. ý£v- ò ‹ ªîK- » ‹. è£ªñ®, õ£›‚-¬è-J™ Þ™-ô«õ Þ™¬ô. ò£ó£- õ ¶ «ó£†- ® ™ «ð£A- ø - õ ¬ó ‘«ìŒ õ¿‚è ñ‡¬ì’¡Â ªê£¡-ù£™ CQñ£- M ™ è£ªñ®. Gü õ£›‚¬è-J™ õ‰¶ Ü®Š-ð£¡!’’ ‘‘àƒ- èÀ‚° îI-N™ ò£¬óªò™-ô£‹ H®‚-°‹?’’ ‘‘ð£ô£-M¡ Ã˜¬ñ ï™ô£-J¼ - ‚-°‹. ð£ô£T ê‚-F« - õ™, Mˆ-F-ò£êŠ ð¬ìŠ-ð£O. ó£‹ î£ò¡¹, °ö‰-¬î-èO¡ «ñL-¼‚Aø HK-ò‹Â ï™ô£ ªêŒ-A-ø£˜. êC-°-ñ£˜ ºî™ ðì‹ Ü¼¬ñ. Üõ¡ ªðKò ¬ìó‚-ì˜. Þ¡Â‹ ªðKê£ Üõ¡ õó-µ‹. ï®‚-è-ô£‹. Ýù£™, ¬ìó‚† ð‡-íµ - ‹. ‘TA˜-î‡ì£’ ð‡Eù ²Š-¹ó - £x Þƒ«è õ¼-õ£˜. vñ£˜†ì£ «ð²-õ£˜. å¼ ï™ô ðì‹ù£ ð£˜-¬õ-ò£-÷¡ è‡-

èO™ ªè£…- ê ‹ M÷‚¬è ãˆ- î - µ ‹. CQñ£ ªð£Œ A¬ì-ò£¶. Þ¼†-®™ è£‡H„-ê£-½‹ Ü¶ à‡¬ñ. å¼ ï™ô ðì‹ù£ å¼ ï™ô ð£˜-¬õ-ò£-÷Â - ‹ Þ¼‚è£¡Â Ü˜ˆ-î‹. Cô ªè†ì ðìƒ-èÀ‹ æ´‹. ÜîŸ° ðô è£ó-íƒ-èÀ‹ Þ¼‚°. å¼ ªð£‡µ Ü¾ˆ-¶Š «ð£†´ Ý®-J-¼Šð£. å¼ ï£ó£-ê-ñ£ù «ü£‚ Þ¼‰- F - ¼ ‚- ° ‹. «î¬õ- J ™ô£î 10 ê‡¬ì Þ¼‚-°‹. Ü˜ˆ-î‹ î¼-Aø ðìˆ¬î îò-¾ª - êŒ¶ ð£¼ƒè. Ü‰-î‚ è¬ô-ë¡ àƒ-èÀ‚° ªê£‰-îñ£-ùõ - ¡. Üõ¡ àƒè i†¬ì‚ Ã†-´-ø£¡. ªî¼ M÷‚è£ Þ¼‚- è £¡. cƒè ªè†ì ðì‹, è£ªñ-®Š ðì‹, ¶‚-èì£ ðì‹... â¶ «õí£ ð£¼ƒè. å¼ q«ó£¬õ «î˜‰ªî-´ˆ¶ Üõ-Â‚° ñ£¬ô «ð£†´ ð£™ áˆ- ¶ ƒè. Ü¬î-ªò™-ô£‹ ªêŒ-¶†´ å¼ ð£ô£T ê‚- F - « õ¬ô, ð£ô£¬õ, ó£¬ñ, â¡¬ù, êC-°ñ - £¬ó àˆ-¶Š ð£¼ƒè. Þõƒè àƒè Þî-òˆ¬î ¶E â´ˆ¶ ¶¬ì„-C-¼‚-è£ƒè. cƒè âƒ-è¬÷ èõ-Q‚-è£-ñ™ M†-ì£™, ï£ƒè âƒ«è «ð£«õ£‹?’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

25.8.2014°ƒ°ñ‹

000

ªõƒ-¬èò ï£»´

ˆ-Fò ïè˜Š-¹ø õ÷˜„-Cˆ ¶¬ø Ü¬ñ„-ê˜ ªõƒ-¬èò ï£»´ ªð¼‹ î¬ô-õ-L-J™ C‚-Aˆ îM‚-A-ø£˜. ðî-M-J-ö‰î ðô˜ i´-è¬÷‚ è£L ªêŒ-ò£-îî - £™, ¹F-î£-èŠ ðî-M« - òŸø â‹.H.‚è-À‚° i´ å¶‚è º®-òM - ™¬ô. Cô Ü¬ñ„-ê˜-è«÷ Ãì i´ Þ™-ô£-ñ™ M¼‰-Fù - ˜ Þ™-ôƒ-èO™ îƒ-A-ò-ð®, Fù‹ Fù‹ ï£»´¬õ ï„-êK - ˆ-îð - ® Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ °óƒ-°è - œ... ï£ì£-Àñ - ¡ø õ÷£-èˆ-F™ Ü†-ì-è£-ê‹ ªêŒ-»‹ °óƒ-°-èœ, Üó-C-ò™ Hóº-è˜-èÀ‚° ªð¼‹ ªî£™-¬ô-ò£è Þ¼‚-A¡øù. Þ¶-ðŸP â‹.H.‚èœ ï£ì£-À-ñ¡-øˆ-F™ Hó„¬ù A÷Š-Hò - î - £™, ÞŠ-«ð£¶ °óƒ-°è - ¬÷ Mó†ì 40 «ð˜ Gò-I‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù - ˜. Üõ˜-èœ ôƒ-Ã˜ °óƒ° «ð£ô ºè-Í® ÜE‰¶, Gü‚ °óƒ-°-è¬÷ Mó†-´-õ£˜-è-÷£‹!

ªð£Lì®èô d†

‘‘ï£

¬ñ

Å-K¡ ñè£-ó£-ü£-õ£è Þ¼‰î ÿè‡-ì-îˆî ïó-C‹-ñ-ó£ü à¬ì-ò£˜ èì‰î ®ê‹-ð-K™ ñ¬ø‰-î£˜. Üõ- ¼ ‚° õ£K- ² - è œ Þ™- ô £- î - î £™, Þ‰î Ý‡´ îêó£ Mö£-M™, ñK-ò£¬î¬ò ò£˜ ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-èœ â¡ø «èœM â¿‰-¶œ-÷¶. ‘ò£¬ó-

†-´‚-°‚ «è£J™-è-¬÷-Mì èNŠ- ð - ¬ ø- è «÷ º‚- A - ò ˆ «î¬õ’’ â¡Á ªê£¡ù ï«ó‰-Fó «ñ£®, î£¡ Hó- î - ñ - ó £- ù - ¶ ‹ Ýù‰F ªð¡ ð«ì¬ô °ü- ó £ˆ- F ¡ ºî™- õ ˜ Ý‚A-ù£˜. Üõ-¼‹ «ñ£®-J¡ ð£¬î-J™-î£¡ ðò-E‚-Aø - £˜. °ü-ó£ˆ «î˜-î™ ê†-ìˆ-F™ F¼ˆ- î ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Ýù‰F. Þî¡-ð® ÞQ °ü-ó£ˆ àœ-÷£†-Cˆ «î˜î™-èO™, i†-®™ èNŠ-ð¬ø è†-®J - ¼ - ‚-°‹ «õ†-ð£-÷˜-èœ ñ†-´‹-î£¡ «ð£†-®-Jì º®-»‹.

°ƒ°ñ‹25.8.2014

Ýù‰F ªð¡ ð«ì™

ï£

ì£- À - ñ ¡ø è£ƒ- A - ó v î¬ô- õ - ó £è Þ¼‚-°‹ ñ™-L-è£˜-ü§ù è£˜-«è-¾‚° âF˜‚-è†-Cˆ î¬ô-õ˜ ðî-M-¬òˆ îó «õ‡´‹ âù à„ê cF- ñ ¡- ø ‹ õ¬ó ªê¡Á õö‚° «ð£†-ì¶ è£ƒ-A-óv è†C. Ýù£-½‹ Üõ-¼‚° Ü®Š-ð¬ì õê-F-è-¬÷‚-Ãì è†C ê£˜-H™ ªêŒ¶ îó-M™¬ô âù è˜-ï£-ìè è£ƒ-Aóv â‹.H.‚èœ ¹ô‹-¹A - ø - £˜-èœ. ï£ì£-Àñ - ¡ø Mõ£-îƒ-èO™ ðƒ-«èŸ-ÁŠ «ðê õê-F-ò£è, Fù-êK ªêŒ-Fˆ-î£œ-èO™ õ‰î º‚-Aò ªêŒF-è¬÷ Üõ-¼‚-°ˆ ªî£°ˆ-¶ˆ îó «õ‡-´‹; «î¬õŠ-ð-´‹ ¹œ-O-M-õ-óƒ-è¬÷ â´ˆ-¶ˆ îó «õ‡-´‹. ÞîŸ-è£ù Ýó£Œ„-C‚-°¿ - ¬õ GòI‚-°ñ - £Á è†-Cˆ î¬ô-¬ñ-Jì - ‹ «è†-®¼ - ‰-î£˜ Üõ˜. Ýù£™ â¶-¾«ñ ïì‚-è-M™¬ô!

ñ™-L-è£˜-ü§ù è£˜-«è-

ò£-õ¶ îˆ-ªî-´‚è-ô£‹’ âù ðô-¼‹ «ò£ê¬ù ªê£™A- ø £˜- è œ. Ýù£™ ñè£- ó£- ü£- M ¡ ¬ñÅ˜ ñŸ- Á ‹ ªðƒ-è-Ù¼ Üó‡-ñ-¬ù-è¬÷ Üó-²-ì-¬ñ-ò£‚è è˜-ï£ìè Üó² ºòŸC ªêŒ¶ õ¼-Aø - ¶. ‘‘å¼ °ö‰-¬î-¬òˆ îˆ-ªî-´ˆ¶, Üó‡-ñ¬ù Þ™-ô£î ñè£-ó£-ü£-õ£è M†-´„ ªê™ô M¼Š-ð-I™¬ô’’ â¡Á è‡-a-«ó£´ ªê£™-A-ø£˜ ñè£-ó£E.

M.«è.ñ™-«ý£ˆó£

ð£

ó-Fò üùî£ YQ-ò˜ î¬ô-õ˜-èœ ðô-¼‚-°‹ èõ˜-ù˜ ðîM õöƒèŠ-ð†´ Mì, Mó‚-F-J™ Þ¼‚-A-ø£˜ ªì™L ñ£G-ôˆ-¬î„ «ê˜‰î M.«è.ñ™«ý£ˆó£. ‘‘â¡-¬ù-Mì õò-F-½‹ è†C YQ- ò £- K †- ® - J - ½ ‹ °¬ø‰î ðô- ¼ ‹ èõ˜- ù ˜ Ý°‹- « ð£¶ âù‚° â¡ù °¬ø„-ê™’’ â¡ø Üõ-ó¶ ¹ô‹-ð™, ð…ê£Š ºî™-õ˜ Hó-è£w Cƒ ð£î™ è£F™ M¿‰-¶-M†-ì¶. ‘‘ñ™-«ý£ˆ-ó£¬õ ð…ê£Š èõ˜-ù˜ Ý‚-°ƒ-èœ’’ âù Üõ«ó «ñ£®-Jì - ‹ «è£K‚¬è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. 25.8.2014°ƒ°ñ‹

èô‰F¼‚°‹ ñ¼‰¶! ï‹ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò ºìñ£‚°‹ Ýðˆ¶

O, è£Œ„-ê-L™ ¶õƒA, á˜ «ð˜ ªîK-ò£î çð£-K¡ çŠÙ õ¬ó â‰î «ï£»‹ ï‹¬ñ âŠ«ð£-¶‹ î£‚-è-ô£‹. ‘Ü¶‚-ªè™-ô£‹ Ý¡® ðò£®‚v Þ¼‚°...’ â¡ø G‹-ñ-F-î£¡ ï‹¬ñ ‘ÜŠð£ì£’ªõù Ü¬ñ-F-ªè£œ÷ ¬õ‚-A-ø¶. Ýù£™, ‘ÞQ, àô-A¡ Ý¡® ðò£-®‚ ñ¼‰-¶-èœ â¶-¾‹ àƒ-èœ àì-L™ «õ¬ô ªêŒ-ò£¶’ â¡ø G¬ô õ‰- î £™, âŠ- ð ® Þ¼‚- ° ‹? ‘‘ï£‹ â™- « ô£- ¼ «ñ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è Ü‰î G¬ô¬ò «ï£‚Aˆ-î£¡ ïè˜‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹’’ â¡-A-ø¶ ªì™-L-¬ò„ «ê˜‰î ÝŒ¾ GÁ-õ-ù‹ å¡Á. ñ¼‰¶-èœ â¶-¾‹ «õ¬ô ªêŒ-ò£î «ï£»-ì-ô£è ï‹¬ñ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Ü‰î M™-ô¡... C‚-è¡!

‘ªê¡- ì ˜ çð£˜ êJ¡v Ü‡† â¡-M-ó£¡-ªñ¡†’ âÂ‹ Ü‰î ªì™L GÁ-õ-ù‹, Þ‰-Fò - £-M™ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ ðô-Mî ¸è˜- ¾ Š ªð£¼†- è O™ Ýðˆ¶- è ¬÷ Ýó£Œ‰¶, Ü®‚- è ® «ì…-ê˜ C‚-ù™ ªè£´Š-ð¶ - ‡´. Üî¡-ð®, Üõ˜-èœ êe-ðˆ-F™ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ C‚-ù™, ‘C‚-è¡ ü£‚-A-ó¬î!’ Þ‰- F - ò £- M ™ MŸ- è Š- ð - ´ ‹ Hó£Œ-ô˜ C‚-è¡-èO™ Ý¡® ðò£-®‚ ñ¼‰-¶-èœ ÜF-è‹ èô‰F-¼Š-ð-î£-è„ ªê£™-A-ø¶ Þõ˜èO¡ Ýó£Œ„C º®¾. ‘ÜŠ-ð®-ò£-ù£™ C‚-è-«ù£´ «ê˜‰¶ ñ¼‰-¶‹ ê£Š-H-´-õ-î£-èˆ-î£«ù Ü˜ˆ-î‹. Þî-ù£™ «ï£Œ b¼ñ£?’ â¡- ø £™, ‘G„- ê - ò ‹ Þ™¬ô. ªî£ì˜‰¶ CPò Ü÷M™ îóŠ-ð-´‹ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Ý¡® ðò£-®‚ ñ¼‰-¶-è-÷£™ ïñ¶ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F-î£¡ è£L-ò£-°‹’ â¡-A-ø£˜-èœ Ýó£Œ„C ªêŒ-î-õ˜-èœ. Ü¶ âŠ-ð®? ªê¡¬ù ô«ò£ô£ è™-ÖK-J¡ Môƒ-Aò - ™ ¶¬ø Þ¬íŠ «ðó£-C-K-ò-ó£ù ü£¡ M™-L-ò‹R-ì‹ Þ¶ ðŸP M÷‚-è‹ «è†-«ì£‹. ‘‘ñ¼‰¶ â¡-ð¶ «ï£ò£™ î£‚-èŠ-ð†-ì-õ˜èÀ‚- ° ˆ î¼- õ - ¶ - î £¡. Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ï£˜-ñ™

°ƒ°ñ‹25.8.2014

ñQ- î ˜- è À‚° êî£ ê˜- õ - è £ô-º‹ ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £™ Ü¶ «ñ£êñ£ù M¬÷-¾-è-¬÷ˆ-î£¡ ãŸð´ˆ-¶‹. ÜF™ º‚-A-ò-ñ£-ù¶ Ý¡® ðò£†®‚ ªóCv-ì¡v! Üî£- õ ¶, ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê ñ£è ï‹ àì- ½ ‚- ° œ ªê½ˆîŠ-ð-´‹ ñ¼‰-¶-è¬÷ ï‹ àì™ ãŸ- Á ‚- ª è£‡´ õ£öŠ ðö- A M´‹. àî£óíˆ¶‚°, ì£‚R¬ê‚O¡ ñ¼‰¬î à†ªè£‡- ì £™, Ü¶ àì- « ô£´ M¬ù-¹-K‰¶ àì-¬ôˆ î£‚-A»œ÷ ªî£Ÿ- Á ‚ A¼- I - è - ¬ ÷‚ ªè£™ô «õ‡- ´ ‹. Ýù£™, ªî£Ÿ-Á‚-A-¼-I-è«÷ Þ™-ô£-ñ™ Fù- º ‹ ªè£…- ê ‹ áÁ- è £Œ «ð£ô ì£‚R¬ê‚O¡ â´ˆ-¶‚ ªè£‡- ì £™ â¡ù Ý°‹? Ýó‹-ðˆ-F™ ï‹ àì™ °ö‹-HŠ «ð£°‹. ÜNŠ-ðî - Ÿ° A¼-Iè - «÷ Þ™-ô£-ñ™ ì£‚R¬ê‚O¬ù ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Fí- Á ‹. «ð£èŠ «ð£è ‘Üì, ï‹ñ Ü‚ñ¡-®¡ð£’ âù Ü‰î ñ¼‰¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ-À‹. A¼-I-è¬÷ ÜN‚-°‹ «õ¬ô¬ò Üî¡-H¡ Ü‚- ñ ¡- ® - Â ‹ ªêŒ- ò £¶. ï‹ àì-½‹ ªêŒ-ò£¶. Üî¡ H¡ Ü‰î ñQ- î - ¼ ‚° â‰î A¼-Iˆ ªî£ŸÁ ã Ÿ - ð † - ì £ - ½ ‹ ì£‚R¬ê‚O¡ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-î£™ ñ¼‰-¶‚-°‚

Ãì «õ¬ô ªêŒ-ò£¶. ì£‚R¬ê‚O¡ «ð£ô«õ Þ¡Â‹ ðô Ý¡® ðò£-®‚ ñ¼‰¶-èœ «è£N‚-è-P-J™ Þ¼Š-ð-î£èˆ-î£¡ Þ‰î ÝŒ¾ ªê£™-Aø - ¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ à‡-ð-î¡ Íô‹ â‰î ñ¼‰-¶«ñ ï‹ àìL™ «õ¬ô ªêŒ-ò£-ñ™ «ð£°‹ Ýðˆ¶ «ï¼‹ âù Üõ˜- è œ â„- ê - K ‚- A - ø £˜- è œ!’’ â¡- ø £˜ Üõ˜. êK, «è£N‚- è - P - J ™ Ý¡® ðò£†-®‚ ñ¼‰-¶-èœ âƒ-A-¼‰¶ õ‰- î ù? ÞîŸ- ° ‹ Üõ- K - ì «ñ ðF™ A¬ìˆ-î¶. ‘‘«è£NŠ ð‡-¬í-èO™ ªî£ŸÁ «ï£ò£™ «è£N- è œ Þø‰-¶-M†-ì£™, ªð¼ˆî ïw-

ì‹ Ü™-ôõ£? Üî-ù£™-î£¡ ð‡¬í ºî-ô£-O-èœ îŸ-è£Š¹‚-è£è â™ô£ «è£N-èÀ‚-°‹ Ý¡® ðò£†-®‚ ñ¼‰-¶-è-¬÷‚ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚-A-ø£˜-èœ. ÞŠð® å¼ àJ-Kù - ˆ-¶‚-°‚ ªè£´‚èŠ-ð´ - ‹ ñ¼‰-¶è - œ àì-ù® - ò - £è ÜõŸ-P¡ àì-L™ Þ¼‰¶ ªõO«òP Mì£¶. Cô ï£¬÷‚° Üî¡ óˆ-îˆ-F™ èô‰-F-¼‚-°‹. ï‹ àì-L½ - ‹ Ãì «ð£ù ñ£î‹ è£Œ„-ê-½‚-è£-èŠ «ð£†ì ð£ó£C†-ìñ - £™ ñ£ˆ-F¬ - ó-J¡ î£‚-è‹ Þ¡Á õ¬ó Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® àì-½‚-°œ ñ¼‰-¶Š ªð£¼œ îƒ-A-M-´-õ¬î Ý¡†® ðò£†®‚ ªóC-®Î, Üî£õ¶ Ý¡®ðò£®‚ ñ¼‰¶èO¡ 25.8.2014°ƒ°ñ‹

P‚«è£Nèœ Hø‰¶ ä‰FL¼‰¶ ÝÁ õ£óˆ¶‚°œ«÷«ò ê£ŠHì àè‰î â¬ì‚° õ‰¶M´A¡øù. «ð£ù õ£ó‹ õ¬ó ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚èŠð†ì «è£N, Þ¡Á Ü‰î ñ¼‰«î£´ ï‹ î†®™!

ï„² â¡-ð£˜-èœ. Þ‰î ªóC-®Î-î£¡ C‚-è-Q™ Þ¼Š-ð-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ. «è£N-èÀ‚-°œ ªê½ˆîŠ-ð-´‹ ñ¼‰-¶-èœ îƒ-èœ î£‚èˆ¬î Þö‚-°‹ õ¬ó è£ˆ-F¼ - ‰¶ à‡-ì£™ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Þ¡-¬øò èP‚«è£-N-èœ Hø‰¶ ä‰FL¼‰¶ ÝÁ õ£óˆ-¶‚-°œ-«÷«ò ê£ŠHì àè‰î â¬ì‚° õ‰-¶M - ´ - A - ¡øù. «ð£ù õ£ó‹ õ¬ó ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚èŠ-ð†ì «è£N, Þ¡Á ï‹ î†-®™. Þ¶-î£¡ Hó„¬ù‚-°‚ è£ó-í‹’’ â¡ø ü£¡ M™-Lò - ‹v, ÞîŸè£è ï£‹ dF- ª è£œ÷ «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô â¡- ð - ¬ î- » ‹ õL- » - Á ˆF-ù£˜. ‘‘Þ¡Á ñ¼‰-¶-èœ Þ™-ô£î àí«õ Þ™¬ô. è£Œè-P-èO™ Þ™-ô£î Ì„C ñ¼‰¶-è÷£? ÜõŸ-«ø£´ åŠH†-ì£™, C‚-è¡ «ð£¡ø ñ£I- ê ˆ- F ™ àœ÷ ñ¼‰- ¶ - è œ «õè ¬õ‚- ° ‹- « ð£¶, õ½- M ö‚-è‚ Ã®-ò-¬õ«ò. Ü¶ ñ†-´-

°ƒ°ñ‹25.8.2014

I¡P, ßó™, A†Q «ð£¡ø «è£N- J ¡ àœ- À - Á Š- ¹ - è - ¬ ÷ˆ îM˜ˆ¶ ê£Š- H †- ì £™, Þ‰î ð£FŠ-¹-è¬÷ º®‰-î-õ¬ó °¬øˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ º®- » ‹. ªõO-ï£-´-èO™ â™-ô£‹ èP‚è£è õ÷˜‚- è Š- ð - ´ ‹ Môƒ- ° èÀ‚° ñ¼‰-¶-èO™ Ãì ÜÂñ- F ‚- è Š- ð †ì Ü÷¾ â¡Á å¡Á à‡´. Mõ-ê£-òˆ-F-½‹ ÌM™ ñ¼‰¶ ªîO‚-è‚ Ãì£¶ â¡-ð¶ «ð£¡ø è†-´Šð£- ´ - è œ à‡´. Þƒ° ÞõŸ¬ø ò£˜ è†-´Š-ð´ˆ-¶A - ø - £˜-èœ ò£˜ è¬ìH- ® ‚- A - ø £˜- è œ â¡«ø ªîK-ò-M™¬ô. Ýè, A¬ìŠ-ð¬î º®‰-îõ - ¬ó ªõ‰-cK - ™ è¿M, ï¡-ø£è «õè ¬õˆ¶ ê£Š- H ì ï£‹ ðö-A‚ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò-¶-î£¡. Þî¡ Íô‹ ð£FŠ-¹è - ¬÷ GÁˆî º®ò£¶ â¡-ø£-½‹, G„-ê-ò-ñ£-è‚ °¬ø‚- è - ô £‹’’ â¡- ø £˜ Üõ˜ G¬ø-õ£è! C‚-èù ï£¡-ªõx C‚-èÂ - ‚° ÞŠ-ð-®-ªò£¼ C‚-èô£?

& ®.ó…-Cˆ

ðì‹: Ý˜.C.âv

‘°ƒ°ñ‹’ ‘°ƒ°ñ‹’ ÅŠð˜U† ÅŠð˜U† ªî£ì˜èœ ô£è... £è... ªî£ì˜èœ Ë Ëô

i´

î£v uu114400 i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, î£v

ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñŸÁ‹ uu7755

ñQî˜èœ ã‚ï£ˆ ã‚ï£ˆ

ªï™¬ô ñ‡ ñí‹ ªï™¬ôªïA›„C ñ‡ ñí‹ èñ¿‹ èñ¿‹ ªïA›„C ñ£‰î˜èO¡ õóô£Á ñ£‰î˜èO¡ õóô£Á

âùŠð´õ¶

ôî£ù‰ˆ uu112255 ï‹ Ü¡ø£ì õ£›M™ ï‹ Ü¡ø£ì Üˆî¬ù õ£›M™ ðƒèO‚°‹ ôî£ù‰ˆ

ðƒèO‚°‹ Üˆî¬ù ªð£¼†èO¡, ªð£¼†èO¡, àí˜¾èO¡ àí˜¾èO¡ â¡¬ê‚«÷£d®ò£ â¡¬ê‚«÷£d®ò£

Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ àƒèœ ð°FJ™ Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎvàœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹è¬ìèO½‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ A¬ì‚°‹ ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹

ðFŠðè‹ ðFŠðè‹

ªî£†ìªî™ô£‹ ðíñ£°‹ 150

uu150

ð£H ð£H ÿQõ£ê¡ ÿQõ£ê¡

ð£¶è£Šð£ù «êIŠ¹... ð£¶è£Šð£ù «êIŠ¹... ô£ð‹ î¼‹ ºîh´... ô£ð‹ ºîh´... â™ô£‹î¼‹ ªê£™½‹ ¬è´ â™ô£‹ ªê£™½‹ ¬è´

F¼Š¹º¬ù

uu224400 î.ªê.ë£ù«õ™ 28 îIö˜èO¡ î.ªê.ë£ù«õ™

28 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ. Þ‰î ªõŸP‚ è¬îèœ. Þ‰î Ý‡®¡ î¡QèóŸø Ý‡®¡ î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹ î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, ÅKò¡ 229 , è„«êKðFŠðè‹, «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004.

229 , è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù& 600004. 044 42209191 Extn: 21125 | Email: kalbooks@dinakaran.com «ð£¡: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 | Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 «õÖ˜: ï£è˜«è£M™: 9840961978 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™: 9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L:9818325902 ªì™L:9818325902

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š Ï.10&‹ ðF¾ˆ «ê˜ˆ¶ îð£™/ÃKò˜ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ ¹ˆîè‹®ó£çŠ† â¡ø£™Ü™ô¶ Ï.25&‹,ñEò£˜ì˜ Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ KAL Íô‹ Publications â¡ø ªðò¼‚°å¼ ®ñ£‡† õ£Jô£è åšªõ£¡Á‚°‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡øñJô£ŠÌ˜, ªðò¼‚° ªê¡¬ù&600004. ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â¡ø Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡Ï.10&‹ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹. «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ªð˜-ºì£

†- ô £‡- ® ‚ ªð¼ƒ- è - ì - L ¡ «ñŸ-°Š ð°-F-J™ àœ÷ å¼ CÁ ªè£ˆ-¶ˆ b¾-èœ 'ªð˜-ºì£’ â¡ø ªðò˜ ªè£‡-ì¬õ. Ü¶ âŠ-ð® æ˜ à¬ì‚-°Š ªðò-ó£-ù¶ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. å¼ ªð‡ èM-ë˜ â¡-¬ùŠ ð£˜‚è õ‰-F¼‰- î £˜. Ü¡Á Üõ˜ ÜE‰-F ¼‰î Ü¶ âù‚-°Š ¹F-î£è Þ¼‰-î¶. ‘‘ã¡ è£™ ê†¬ì Þšõ-÷¾ °†-¬ì-ò£è Þ¼‚-A-ø¶?’’ â¡Á «è†-«ì¡.

Ü«ê£-è-Iˆ-F-ó¡

‘‘Þ¶ ªð˜-ºì£...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ò£? Ü¶ å¼ b¾‚-°Š ªðò˜ Þ™¬ô?’’ “Þ™¬ô. Þ‰î ñ£FK à¬ì‚° ªð˜-ºì£ â¡Á-î£¡ ªðò˜’’. âƒ-èœ à¬ó-ò£-ì™ å¼ ï°-ô¡ èM¬î «ð£ô Þ¼‰-î¶. Þ÷‹ õò-F™ ï£ƒ-èœ ð®ˆî ðœ-O-J™ Y¼¬ì A¬ì-ò£¶. Ü«ï-è-ñ£è ê†¬ì & Ü¬ó ®ó£-ò˜ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡´ «ð£«õ£‹. æ®-ò£® ²õ˜ e¶ °Fˆ¶, ªð…„ e¶ î£‡®, ð£ó-ªô™ ð£K™ Ì¬ù âL Ý†-ì‹ Ýì... Ü¬ó ®ó£ò˜-î£¡ ªê÷-èK - ò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. âƒ-èœ H.®. ñ£v-ì˜ å¼ °vF ðJ™-õ£¡. Ýî-ô£™ õ£óˆ-F™ å¼ ï£œ â™- ô £- ¼ ‹ °vF «ð£ì «õ‡-´‹. Þó‡´ °vFŠ ðœ-÷ƒ-èœ Þ¼‰-îù. G¬øò ñí™ «ð£†´ Þ¼‚-°‹. ðò¡ð-´ˆî «õ‡-ì£ñ£? è™- Ö - K - J ™ è£™ ªîK- ò ‚Ã- ì £¶. ¬ðü£ñ£ Ü™- ô ¶ «ð¡†. è†-ì£-ò‹ «è£† ÜEò «õ‡- ´ ‹. ¬ðü£ñ£ «ð£†-´‚-ªè£œ-ðõ - ˜-èœ ñ†-´‹ ê†-¬ì¬ò ªõO-J™ M†-´‚ªè£‡´ Üî¡ e¶ «è£† «ð£†-´‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ñÅˆ ÜL-è£¡ «ð£¡-ø-õ˜-èœ

°ƒ°ñ‹25.8.2014

è¿ˆ-F-L-¼‰¶ ºöƒ-è£™ õ¬ó ªû˜õ£Q «ð£†-´‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ‰î ªû˜-õ£-Q-î£¡ âš-õ-÷¾ ªê÷-è-K-ò‹! ê†¬ì Þ™-ô£-ñ«ô«ò ªû˜-õ£-Q-¬òŠ «ð£†´‚-ªè£‡´ Mì-ô£‹. G¬øò ¬ðèœ. i†-®™ ð£F ê£ñ£¡-è¬÷ˆ É‚-A‚ ªè£‡´ õ‰-¶M-ì-ô£‹. Ýù£™ ÜŠ-«ð£«î Ü¶ ¬î‚-èŠ ðF-¬ù‰¶ Ïð£Œ ÃL! ¶E- » ‹ «õÁ G¬øò «õ‡-´‹. âƒ-èœ á˜ ¬ðü£ñ£, ï£ì£ ¬õˆ-î-î£è Þ¼‚-è£¶. «ð¡† ñ£F- K «ò ¬ðè-À-ì¡, ªð£ˆî£¡-èÀ-ì¡ ¬î‚-èŠ- ð†-®-¼‚°‹. è£™ Ü®Š-ð£-èˆ-F™ âš-õ÷¾ ªî£÷ ªî£÷-ªõ¡Á Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹? Þ¼- ð ˆ¶ ï£¡° Üƒ-°ô - ƒ-èœ êó£-êK. W›

‰î ªû˜-õ£-Q -î£¡ âš-õ-÷¾ ªê÷-è-K-ò‹! ê†¬ì Þ™-ô£-ñ«ô«ò ªû˜-õ£-Q¬òŠ «ð£†-´‚ªè£‡´ Mì-ô£‹. G¬øò ¬ðèœ. i†-®™ ð£F ê£ñ£¡-è-¬÷ˆ É‚-A‚ ªè£‡´ õ‰-¶-M-ì-ô£‹.

ñ®Š¹? Í¡Á Üƒ- ° - ô ñ£-õ¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ï£¡ ðô ï£†-èœ è£½‚-°„ ªê¼Š¹, û¨ Þ™-ô£-ñ™ «ð£J-¼‚-A« - ø¡. Ýù£™ «è£† Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù-F™¬ô. Þ¡Á à¬ì-èœ Mû-òˆ-F™ IèŠ ªðKò ¹ó†C Gè›‰-F-¼‚A- ø ¶, Gè›‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚A- ø ¶. ªð‡- è œ Mû- ò ˆ- F ™ ê™-õ£˜ èev. Ü¶ ªê÷-è-K-òñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªð‡èO¡ à¬ì- è œ Mû- ò ˆ- F ™ i†-´Š ªðK-ò-õ˜-èœ «è†-ð¶, ‘‘ã‡® ÞŠ-ð® õ‰¶ G‚-è«ø?’’ ÞF™ å¼ Mû-ò‹, âF˜‚-°‹ ò£¼‚-°‹ â¬î‚ °¬ø ªê£™- õ ¶ â¡Á ªîO- õ £- è „ ªê£™ô º®-ò£¶. Üõ˜-èÀ‚°Š ðö‚-èŠ-ð†ì à¬ì Þ™¬ô, Üî- ù £™ âF˜‚è «õ‡- ´ ‹. Ýù£™ M¬ó-M-«ô«ò åˆ-¶‚-

ªè£‡´ M´A-ø£˜-èœ. âƒ- è œ ¬ðü£ñ£ ïì‰¶ «ð£°‹- « ð£¶ ªðKò êƒ- è - ì I™¬ô. Ýù£™ ¬ê‚- A - O ™ «ð£°‹- « ð£¶? Ü‰î ï£O™ ‘ªêJ¡ è£˜†’ â¡-ð¶ ¬ê‚-A«÷£´ õó£¶. ï£‹-î£¡ îQò£è õ£ƒ-AŠ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ¬ê‚- A œ Üò™-ï£†-®™ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Üò™- ï £†- ® ™ ªî£÷- ª î£- ÷ ªõ¡Á «ð¡† Ü™-ô¶ ®ªó÷-ê˜ «ð£†-´‚-ªè£œ÷ ñ£†ì£˜- è ÷£? à‡´. Üõ˜- è œ è£™ AOŠ îò‚- è - I ™- ô £- ñ ™ «ð£†-´‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. âù‚° Þ‰î è£™ ‚OŠ «ð£†´‚-ªè£œ-õ¶ àô-èˆ-F™ Iè‚ è®-ùñ - £ù è£K-òƒ-èO™ å¡Á. ®ªó-÷-ê-K¡ ñ®Š-¬ð‚ è¬ôˆ¶- M - ´ ‹. ªî£¬ô‰¶ «ð£Œ 25.8.2014°ƒ°ñ‹

M´‹. ¶¼Š H®ˆ¶ M´‹. à‡¬ñ-J™ ‚OŠ âù‚-°Š H®‚-èM™¬ô. Ýù£™ Ü¶ Þ™ô£-ñ™ ¬ê‚-AO - ™ Ü¬ó GI-ì‹ «ð£è º®-ò£¶. ¬ðü£ñ£ ð™ ê‚- è - ó ˆ- F ™ ñ£†- ® ‚- ª è£‡´, Ü‰-î‚ è¬ø â¡ù ê¾‚-è£-ó‹ «ð£†- ì £- ½ ‹ «ð£è£¶. ÞŠ«ð£¶ ªî£÷- ª î£- ÷ - ª õ- ù Š ªð‡-èœ ¬ðü£ñ£ «ð£†-´‚ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ ¬ê‚A-O™ «ð£è£¶ Þ¼Š-ð¶ ï™ô¶. â¡- ¬ ùŠ ð£˜‚è õ‰î èM-ë˜ ¬ê‚-A-O™ õ‰-î£«ó£? ªð˜-ºì£ ÜE‰¶ ªè£‡´ ¶E ¬ê‚-Aœ êƒ-A-L-J™ ñ£†®‚ ªè£œ-À«ñ â¡Á Ü…ê «õ‡-®-ò-F™¬ô. Ýù£™ Üõ˜ ¬ê‚-A-O™ õó-M™¬ô. ÞŠ- ª ð£¶ Ý‡- è œ ªð˜ºì£ ÜE-A-ø£˜-èœ. å¼ ð® W«ö «ð£Œ Ü¬ó ®ó£-ò˜ «ð£†´‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. âƒ- è œ ªî¼- M ™ °¬ø‰- î ¶ Þ¼- ð ¶ Ý‡-èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÞF™ ð£F ïð˜- è œ Ü¬ó ®ó£- ò ˜ «ð£†-´‚-ªè£‡´ ¬îK-ò-ñ£è ªõO«ò õ¼-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èœ ðE-J-L-¼‰¶ æŒ¾ ªðŸ-ø-õ˜èœ. Þõ˜-èœ ðE-J™ Þ¼‰î ï£†-èO™ Ü¬ó ®ó£-ò˜ «ð£†´‚-ªè£‡´ Ü½-õ-ô-è‹ «ð£J¼Š- ð £˜- è ÷£? ÞF™ ä‰- î £Á «ð¼‚° Fù‹ ªð£¶ ñ‚-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-®ò «õ¬ô. ÜŠ°ƒ°ñ‹25.8.2014

è£

ð® èè..

™ º¬÷ˆî ñù‹’, ‘F¬ê- è £†®’, ‘çH- « ó‚‘ó¡v ÝçŠ ªóJ¡’... Þ¬õ-

ªò™- ô £‹ èM- ë ˜ âv.¬õˆ- b võ-ó¡ â¿-Fò - ¬õ. Üõ˜ °PŠ-ð£-è‚ èM- ë ˜ â¡Á ÜP- ò Š- ð †- ì £- ½ ‹, CÁ-è-¬î-èœ, è†-´-¬ó-èœ, èì‰î è£ô‚ °PŠ-¹-èœ âù G¬ø-ò«õ â¿-F -J-¼ ‚-A- ø £˜. îŸ- è£ô Þô‚A- ò ‚ èí‚- è £- ò ˜ «è.ã.ê„- C î£-ù‰-î¡ ªê£Ÿ-èO™ Ãø «õ‡´- ñ £- ù £™, ¬õˆ- b v- õ - ó - ¬ ùŠ ð®ˆ- î £™ «ïóˆ¬î ií£‚- A ù â‡-í‹ õó£¶. ðô ðFŠ-ð£-÷˜-èœ

«ð£¶ Ü¬ó ®ó£-ò˜ ªð£¼ˆ-îñ£è Þ¼‰-F-¼‚-°ñ£? å¼ º¬ø å¼ ½ƒA îò£KŠ-ð£-÷˜ å¼ M÷‹-ðó i®«ò£ îò£-Kˆ-F-¼‰-î£˜. õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î£™ è£õ™-¶-¬ø‚-è£-ó˜èœ ½ƒA ÜE-õ£˜-èœ. õ‚-W™èœ cF-ñ¡-øˆ-¶‚° ½ƒA è†®‚ ªè£‡´ Ýü˜ Ýõ£˜-èœ. Ü«î «ð£ô ì£‚-ì˜-èœ, I¡õ£-Kò áN-ò˜-èœ, âù Üõ˜ ½ƒ- A - J ¡ ê£ˆ- F - ò ˆ¬î êŸÁ MK- õ £- è «õ èŸ- ð ¬ù ªêŒ- F ¼‰- î £˜. Ü‰- î ‚ èŸ- ð - ¬ ù«ò

Üõ-¼-¬ìò Ë™-è¬÷ ªõO-J†-®¼‚- A ø ð®- ò £™ Üõ˜ ºè- õ - K - J «ô«ò Hó-F-èœ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Üõ˜ ºè-õK: âv.¬õˆ- b v- õ - ó ¡, 6, ð£ô£T ªî¼, ªê¡¬ù 600024. ªî£¬ô«ðC: 99401 26407. ¬õˆ-bv-õ-ó-¬ù„ ªê£™-ð-õ˜èœ Ãì«õ ë£ù‚-Ãˆ-î-¬ù-»‹ ÃÁ-õ£˜-èœ. Þõ˜ îI› õ£ê-è˜èÀ‚° ï¡° ÜP- º - è - ñ £- ù - õ ˜. Þõ-¼-¬ìò ‘«ñ£C-Wó£’ èM¬î æ˜ Þô‚- A - ò Š ¹ó†- C - ¬ ò«ò Gè›ˆF-ò¶. Ü¶-õ¬ó ¹¶‚-è-M-¬î-¬ò‚ «èL ªêŒî ðô-¼‹, õ£¬ò Í®‚ ªè£‡´ Ü‰î õ®-õˆ-¬î‚ ¬èò£÷ˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜- è œ. ë£ù‚Ãˆ- î ¡ Ë™- è œ A¬ì‚- ° - I - ì ‹: ïiù M¼†-ê‹, Üö-Aò Cƒ-è˜, 7, ó£è-õ¡ è£ôQ, «ñŸ° ñ£‹-ð-ô‹, ªê¡¬ù&600033. Þõ˜ ð¬ìŠ-¹èÀ‹ ãñ£Ÿ-ø£¶.

ðò-ñ£è Þ¼‰-î¶. â¡ àø- ¾ Š ¬ðò¡ Þ‰- F ò£-M¡ IèŠ ªðKò, Iè„ CøŠð£ù ªî£NŸ-ê£-¬ô-J™ áNò‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£¡. Üõ-Â‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ ïì‰-î¶. ªð‡ i†- ® ™ Ü¬ó êõ- ó ¡ «ñ£F- ó ‹ «ð£†- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. Ü¬îŠ «ð£†-´‚-ªè£‡´ Üõ¡ «õ¬ô‚-° Š «ð£J- ¼‚A- ø £¡. «ñô- F - è £K «ñ£F- ó ˆ¬îŠ ð£˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Ü¬ó ñE «ïóˆ- F ™ Ü‰- î Š ¬ðòÂ‚° «õ¬ô c‚è àˆ- î - ó ¾

ªè£´‚-èŠ-ð†-´-M†-ì¶. ÜõÂ‹ â¡-ªù¡-ù«õ£ M÷‚-èƒèœ ÃPŠ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £¡. Üõ¡ î‰¬î î¡ ðƒ-°‚° Ü‰î Ü½- õ - ô - è ‹ ªê¡Á ñ¡- ø £®-ù£˜. å¡-Á‹ ïì‚-è-M™¬ô. «õ¬ô «ð£ù¶ «ð£ù-¶-î£¡. «ôˆ, ð£‡† ó‹- ð ‹, ¶¬÷ «ð£´-õ¶ «ð£¡ø «õ¬ô-èO™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ñ†-´‹ Þ™¬ô, è£˜ ê‚-è-óˆ-¶‚-°‚ è£ŸÁ Ü®Šð-õ˜-èœ, ®¬ó-õ˜-èœ Ãì Ü‰î‚ è‹- ª ð- Q - J ™ ï¬è â¡Á ¬èè-O™ ÜE‰¶ ªè£œ-÷-º®-ò£¶. Mðˆ¶ âŠ-ð-®-»‹ ïì‚°‹. Ýù£™ ªî£N-ô£O Cô MF-º-¬ø-è¬÷ eø«õ Ãì£¶. Ü«î «ð£ô à¬ì, Y¼¬ì-î£¡. Ü¬î âŠ-ð® ÜEò «õ‡-´‹ â¡Á ÃøŠ-ð†-®-¼‚A- ø ¶. Þ‰î ê†ì F†- ì ƒ- è œ Ü‰- î ‚ è‹- ª ðQ Gõ£- ó - í ‹ îó‚-Ãì - £¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è ñ†-´‹ Ü ™ô. å¼ ª î £ N- ô £ - O‚° G¬øò ªêô-M†´ ðJŸC î‰¶, Mðˆ¶ Íô‹ Þö‚è «õ‡-®-J¼‚-A-ø¶. õ‚- W ™- è À‚° å¼ ñ£F- K ò£ù à¬ì, «ð£hv- è £- ó ˜èÀ‚° å¼ ñ£F-K-ò£ù à¬ì â™-ô£‹ Üõ˜-èœ â¡ù ðE ¹K-ðõ - ˜-èœ â¡Á ªð£¶-ñ‚-èœ ê†-ªì¡Á è‡´ ªè£œ-õ-îŸ°ˆ-î£¡.

(ð£¬î cÀ‹...) 25.8.2014°ƒ°ñ‹

‘‘®v-ê£˜x ÝAŠ «ð£øŠð «ðû¡† ã¡ Üö-ø£¼..?’’ ‘‘ì£‚-ì˜ dv «è‚è-ø£¼... ï˜v ïwì ß´ «è†-è-ø£ƒè!’’

& Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116. «îƒ-è£¬ò Ý†-´ ù â‡-ªíŒ A¬ì‚ £ «îƒ-è£Œ -°‹. èì-¬ô¬ò Ý†-´ù£ èì¬ô â‡-ªíŒ A¬ì‚-°‹. ñ‡¬ í Ý†-´ù£ ñ‡-ªí‡-ªíŒ A¬ì‚-°ñ£? &

ñ‡-E™ à¼‡ ´ îˆ-¶-õ‹ «î´-«õ£˜ ¹ó‡´ êƒ-è‹ & ÝF.ªê÷

‰-î-ó-ó£-ü¡, ð† -ì-õ˜ˆF.

‘‘ï‹-º-¬ìò ð¬ì-J™ ÜF-è‹ «ð˜ Þ¼‚-Aø£˜-è«÷... Ý†-°-¬øŠ¹ ªêŒ¶ Mì-ô£ñ£ Ü¬ñ„-ê«ó?’’ ‘‘«õ‡-ì£‹ ñ¡ù£... ‘«ð£˜ õ¼-A-ø¶’ â¡Á ªê£™L M†ì£«ô «ð£¶‹!’’ & Þó£.õê‰-îó£-ê¡, è™-ô£M.

‘‘àƒè Ýdv vªì-«ù£¬õ ‘«ôŠ ì£Š’Â ÃŠ-H-ì-lƒ-è«÷... ã¡?’’ ‘‘Ü®‚-è® «ñ«ù-ü˜ ñ®-Jô Üõƒ-è¬÷ ð£‚-è-ô£‹... Üî£¡!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

åˆ-î„ ê¬ì-Jô Ì ¬õ‚-è-ô£‹; ªó†-¬ì„ ê¬ì-J ô Ì ¬õ‚-è-ô£‹... ‘èN-ê¬ì’Jô Ì ¬õ & è‡-ø£M çH-è ‚è º®-»ñ£? -¼‚-° Þ™-ô£-ñ™ ªè£‚A ‹ èõ¬ô «ð£´‹ èN-ê-¬ì-èœ êƒ-è ‹ & M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

‘‘â¡ù Þ¶... ê†-¬ì-«ò£ì º¡-ð‚-è‹ ªõÀˆ-F-¼‚°... H¡ ð‚-è‹ ÜŠ-ð-®«ò Ü¿‚è£ Þ¼‚°?’’ ‘‘ñŸø «ê£Š ð¾-ì-¬ó-Mì Þ¶ô ð£F «ð£†ì£ «ð£¶‹Â ®.M. M÷‹-ð-óˆ-¶ô ªê£¡-ù£ƒ-è‹ñ£!’’ & «è.ó£ñ„-ê‰-F-ó¡, ªê¡¬ù&87. ‘‘î¬ô- õ ˜ ã¡ ª ì ¡ - û ù £ Þ¼‚-è£˜?’’ ‘‘è†C î£õ-½‚° G¬øò «ð˜ M¼Šð ñÂ ªè£´ˆ-F-¼‚è£ƒ-è-÷£‹... Üî£¡!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®.

Þ¼Š¹

Þó-õ™ ï¬è Þ¼Š¹‚ ªè£œ-÷-M™¬ô M«êû i†-®™! & ñ¡¬ù ºˆ-¶‚-°-ñ£˜, ªê¡¬ù&17.

ðè™ èù-¾-î£¡ è£í «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶ âŠ-«ð£-¶‹ Þó-¾‚ è£õ-ô-¼‚°! & W˜ˆF, ªê¡¬ù&99.

îMŠ¹ â‰-î‚ °ö‰¬î Ü‹-ñ£-ªõ¡-ø£-½‹ ê†-ªìù F¼‹-¹-A-ø£œ, F¼-M-ö£-ªõ£¡-P™ °ö‰-¬î-¬òˆ ªî£¬ôˆ-î-õœ. & A.ê£˜-ôv, è£óŠ-H-ì£¬è.

Gó£¬ê ïF-J™ è£™ ï¬ù‚è õ‰-î-õ-Q¡ ð£îˆ¬î Ü„-ªê-´ˆ-¶-M†´ ÜÂŠ-H-ò¶ ïF, Üõ¡ ãñ£Ÿ-ø‹ îM˜‚è... & ñA-õQ, «è£¬õ.

õ£ê‹ è‡-a˜ M®-òŸ-è£¬ô M¬ì-ªð-Á‹ Gô¾ M´‹ è‡-a˜ ðQˆ-¶-O-ò£-è„ ªê£†-´-A-ø¶. & ð.ñF-ò-ö-è¡, ñ¡-ù£˜-°®.

Cƒ-èŠ-Ì˜ ï‡-ð¡ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ªè£‡-´-õ‰¶ î¼‹ ªê¡†-®™ ñí‚-A-ø¶ Üõ¡ Mò˜-¬õˆ-¶-O-J¡ õ£ê‹! & ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®.

25.8.2014°ƒ°ñ‹

‘è£

ƒ-«è-ò‹...’ â¡Á Ýó‹-Hˆ-î£«ô ‘è£¬÷’ â¡-Á-î£¡ º®Š-«ð£‹. Ýù£™, Ü‰î Ü¬ì-ò£-÷ˆ-¬îˆ î£‡-®ò è£ƒ-«è-ò‹ ïè-óˆ-¬î‚ è‡-º¡ GÁˆ-F-ò¶ Ü‰-îŠ ¹¬èŠ-ð-ì‚ è‡-è£†C. Üƒ° õ£¿‹ ê£î£-óí ñQ-î˜-èO¡ Üê£-î£-óí õ£›-G¬ô °Pˆî Ü‰-îŠ ðìƒ-èœ, è£¬÷-J-Â‹ Í˜‚-è-ñ£Œ ï‹ ñù¬î º†-®„ ê£Œˆ-îù. Þˆ-î¬ù «ï˜ˆ-F-ò£ù Þ‰-îŠ ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ F¼Š-Ì˜ è£¶ «è÷£-«î£˜ ðœ-O-J™ ðJ-½‹, è£¶ «è÷£î, õ£Œ «ðê Þò-ô£î ñ£íõ&ñ£í-M-ò-ó£™ â´‚-èŠ-ð†-ì¶ âÂ‹ îè-õ™ ï‹-¬ñ-»‹ ªñ÷-ù-ñ£‚-A-ò¶...

‘‘«ð£ù õ¼-û‹ âƒè F¼Š-Ì˜ è£¶ «è÷£- « î£˜ ðœ- O - J ô Þ¼‰¶ ‘F«ò£ Þ¡v- ® - ® - Î † ÝçŠ «ð£†-«ì£-A-ó£H’Â ¹¶ê£ å¼ «è£˜v Ýó‹- H „«ê£‹ ê£˜... «è£õ£-¾ô Þ ¼ ‚ - A ø ‘ « è £ õ £ ¹¬èŠ-ðì Ýó£Œ„C ¬ñò’ˆ«î£ì Þ¬í…² ñ£í-õ˜èÀ‚° «ð£†«ì£-A-ó£H ªê£™-Lˆ î˜«ø£‹.

°ƒ°ñ‹25.8.2014

Ü¶ô ä‰¶ ñ£íõ&ñ£í-Mèœ ð®‚-A-ø£ƒè. Üõƒè õ„ê è‡- è £†- C- î £¡ Þ¶’’ & è£¶ «è÷£-«î£˜ ðœ-O-¬ò„ «ê˜‰î Cˆó£ ÜP-º-è‹ ªè£´‚è, ‘è£ƒ-

ô£‹ «èñó£ Íôñ£ àíó º®…-ê¶. «ð£†«ì£ â´ˆî Hø°, Üõƒè ºèˆ-¶ô Üš-õ÷¾ ê‰- « î£- û ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ«î£‹. âƒ-èÀ‚-°‹ Ü«î ê‰«î£-û‹ ªî£Ÿ-P‚-A„²’’ â¡-øù - ˜ Üõ˜-èœ ¹¡-ù-¬è-«ò£´. Þõ˜-èO™ ªê™-õ‚-è-Q‚° ‘«ô‡†v-«èŠ’ «ð£†-«ì£-Aó - £H-J-½‹, Mü-ò-ô†-²-I‚° v†g† «ð£†- « ì£- A - ó £- H - J - ½ ‹ ªè£œ¬÷ Ý˜-õ‹. îìè÷ˆF™ «îCò ió£ƒ- è - ¬ ù- ò £- è - ¾ ‹

«ñ£è-ùŠ-H-Kò£

ªê™-õ‚-èQ Mü-ò-ô†-²I

ê‰-«î£w

«è-ò‹ & àøƒ-°‹ å¼ Aó£-ñˆ-F¡ ªñ÷-ù‚ è¬î’ âùˆ î¬ôŠ-H†®- ¼ ‰î Ü‰- î ‚ è‡è£†-C-J¡ ï£òè ï£òA- è œ ï‹- º ¡ õ‰¶ G¡-ø£˜-èœ. YQ-õ£-ê¡, ê‰«î£w, ªê™- õ ‚- è Q, «ñ£è-ùŠ-HK - ò£, Mü-òô†-²I... Þõ˜-èœ ä‰¶ «ð¼‹ îƒ- è œ ªñ£N-J-«ô«ò ¹¬èŠ-ðì ÜÂð-õƒ-è¬÷ ï‹-Iì - ‹ ðAó, Cˆó£ Ü¬î M÷‚- A - ù £˜. ‘‘ºî™ô «èñ- ó £- ¬ õŠ H®‚- ° ‹- « ð£¶ ªó£‹ð ðòñ£ Þ¼‰-¶„². ÞŠð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. á˜ ñ‚-èœ âƒ-è¬÷ ñø‰¶, î£ƒ-èœ ¹¬èŠð-ì‹ H®‚-èŠ-ð-´-A-«ø£‹ â¡-ð¬î-»‹ ñø‰¶, Üõƒ-èƒè «õ¬ô-¬òŠ ð£˜‚-°ø õ¬ó‚°‹ è£ˆ-F-¼‰¶ Þ¬î-ªò™-ô£‹ â´ˆ-«î£‹. Üõƒ-è-«÷£ì «õ¬ô, Ü¶ô ð´ø èw-ì‹ â™-

YQ-õ£-ê¡

ñ£î-õ¡

Þ¬í„² å¼ GÁ- õ - ù ‹ à¼õ£‚-èô - £‹Â Þ¼‚-«è£‹. Üî¡õ-Nò£, ªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-Aó£H, Ü†-õ˜-¬ì-CƒÂ «ð£ø¶ âƒè F†- ì ‹. cƒè «õí£ ð£¼ƒè... G„-ê-ò‹ Þõƒè èô‚°-õ£ƒè’’ â¡-ø£˜ Üõ˜ àÁ-Fò£è!

& «ðó£„C è‡-í¡

°ñ-ó-¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

Cˆó£

ªü£L‚- ° ‹ «ñ£è- ù Š- H - K ò£, ¬õ™- ´ - ¬ ô- ç Š «ð£†- « ì£- A ó£-ð˜ Ýèˆ ¶®‚-A-ø£˜. ‘‘Ü®Š-ð-¬ì-ò£«õ ÞŠ-ð® Þ¼‚-Aø ðêƒè è£†-CŠ-ð-´ˆ-¶ø-¶ô ªó£‹ð v®-ó£ƒè£ Þ¼Šð£ƒè. Üî- ù £- ô - î £¡, ÞõƒèÀ‚° Þ‰-î‚ «è£˜-¬úˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ- « î£‹’’ â¡- ø £˜ «è£õ£ ¹¬èŠ- ð ì Ýó£Œ„C ¬ñòˆ- F ¡ ªêò™ Þò‚- ° - ï ˜ ñ£î-õ¡. Þõ˜-èÀ‚-°Š ðJŸC ÜOˆî ÝC-K-ò˜ °ñ-ó-Qì-º‹ «ðC-«ù£‹... ‘‘Þõƒè õ£›‚¬è‚-°‹ ãŸø ð®Š¹ Þ¶. âF˜-è£-ôˆ-¶ô Þ‰î Ü…² «ð¬ó

ñù ñ¼‰¶ i†-´‚-è£-ó-¼‚-°ˆ â ¡î£ƒè º®- ò £î ªï…² ‘‘õL! ì£‚-ì˜ ò£ó£„-²‹ Þ¼‚-

Wƒ-è÷£? è£Š-ð£ˆ-¶ƒè ê£˜!’’ óJ-L¡ ã.C «è£„-C™ ÜŠ-ð˜ ð˜ˆ- F ™ ð´ˆ- F - ¼ ‰î ì£‚- ì ˜ Mv-õ-ï£ˆ, Þ‰-î‚ °ó™ «è†´ â¿‰-î£˜. ‘‘ï£‚-°‚° Ü®-Jô ¬õ‚-Aø ñ£ˆ-F¬ó Þ¼‚-è£‹ñ£?’’ ‘‘¹øŠ- ð - ´ ø Üõ- ê - ó ˆ- ¶ ô, Ü¬î ñø‰-¶†-«ì£‹ ì£‚-ì˜!’’ ‘‘â¡- A †ì å«ó å¼ ñ£ˆF¬ó Þ¼‚°... Þ«î£ â´‚-è«ø¡..!’’ & Üõ˜ ªð†- ® - ¬ ò‚ èM›ˆ- ¶ Š ¹ó†- ® Š «ð£†- ´ ˆ «î®-»‹ Ü‰î ñ£ˆ-F¬ó ñ†-´‹ ¬èJ™ C‚-è-M™¬ô. ªï…² õL õ‰î ïð˜, ñòƒ-A„ êK‰î «ïóˆ-F™,

‘‘Þ«î£ Þ¼‚° ê£˜ Ü‰î ñ£ˆF¬ó!’’ & âF˜ Y†´ Þ¬÷-ë¡ èˆ- F - ù £¡. Üõ˜ ï£‚- ° ‚° Ü®- J ™ Ü¬î Üõ«ù ¬õˆî£¡. êŸÁ «ïóˆ-F™ Üõ˜ è‡ MNˆ-î£˜. èô-è-ôŠ-ð£-è-¾‹ «ðê Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì£˜! Üõ˜ ñ¬ùM ï¡-P-«ò£´ ì£‚-ì-¬óŠ ð£˜ˆ-¶‚ °‹-H†-ì£˜. ì£‚-ì˜ â«î„-¬ê-ò£-èŠ ð£˜ˆî-«ð£¶, è£í£-ñ™ «ð£ù Ü‰î ñ£ˆ- F ¬ó, ü¡- ù ™ MO‹- H ™ Aì‰-î¶. ñ£ˆ-F¬ó â¡Á I†-ì£¬ò‚ ªè£´ˆî Þ¬÷-ë-¬ùŠ ð£˜ˆ- ¶ „ CKˆ- î - ð ®, Üõ¡ ê†- ¬ ì- J ™ ñ£†- ® - J - ¼ ‰î ä.® è£˜-¬ìŠ ð£˜ˆ-î£˜... ‘âv.ï‹- H - ó £- ü ¡ â‹.âvC ¬ê‚-è£-ôT’ l

l «îùŠ-ð¡

20 Ü¼‡ îI› v´-®«ò£

Þ¼ °I›-èœ... ‘‘õó-ô£Ÿ-P¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ð°-F-èO™ ªð‡ âŠ-«ð£-¶‹ ÜP-òŠ-ðì - £-îõ - ÷ - £-è«õ Þ¼‚-Aø - £œ!’’ & õ˜-T-Qò£ ¾™-çŠ

ªð

‡-èO¡ Í¬÷, å«ó «ïóˆ-F™ ðô ðE-è¬÷ ªêŒ-ò‚Ã-®ò õ¬è-J™ õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ªð‡-è-÷£™ ªî£¬ô‚-è£†C ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì, ªî£¬ô-«ð-C-J™ «ðê-¾‹, ê¬ñ-ò™ ªêŒ-ò-¾‹ º®-»‹. âO-F™ ðô ªñ£N-è-¬÷‚ èŸ-Á‚ªè£œ÷ º®-»‹. Üî-ù£™-î£¡ Cø‰î ªñ£N-ªð-ò˜Š-ð£-÷˜-èœ ðô˜, ªð‡-è-÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Í¬÷ ê£˜‰¶ ñ†-´«ñ ªð‡-èO¡ àò˜¬õ ÞŠ-ð® Þ¡-Â‹ ðô ñìƒ° Mõ-K‚è º®-»‹. àJ-Kùƒ-è¬÷ ªñ£ˆ-îñ - £è ð°Š-ð£Œ-¾‚° à†-ð´ - ˆ-Fù - £™, ªð‡-èO¡ CøŠ-H™ ð£F-¬ò‚-Ãì Ý‡-è-÷£™ ªðø-º-®-ò£¶.

ðì Gè›-è£Ý ù £ ™ Þ ‹: å¼ «è£Š ¬ ôˆ-F™ ñQî Þùˆ-F™ « ò‚-è‹: ÿè« ð «îc˜ í ï Þ‰î G¬ô ªð‡- è œ e¶ å ó‹: 09.53 GI w OŠ-ð-F ñ £ P , ¾: óM -ìƒ-èœ FE‚- è Š- ð - ´ ‹ Þ ¬ õ˜ñ£ ªð‡- è «÷ õ¡- º - ¬ ø- è œ ð ê: üv-®¡ Hó-ð£-è ìˆ-ªî£ -ó¡ -°Š¹: H îƒ-è¬÷ Ü÷- õ Ÿ- ø ¬õ. ð £ ‚ º¡-Q-Áˆâ Š - « ð £ - ¶ ‹ wa ˜ ‚ è : w w w -ê™v .youtu tch?v= be.co xFzBP F‚ªè£‡´, C ø Š - ð £ ù =y m C9 outu.b e&fb_s zWuE&featu / Ü ® ¬ ñ å¡-P¡ e¶our-ce re M ô ƒ ¬ è î£¡ â™à¬ìˆ-ªî«ô£-ó¶ èõP‰-î£-½‹, ù-º‹ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð-®-î£¡ Üõ˜-èO¡Ü è - ¾ - ô ¬ è ðô CøŠ-¹-è¬÷ ªðŸ-P-¼‚-°‹ ÜµA, ÜF™ Þ¼‰¶ Cô ªð‡-èO¡ e¶, ªð‡-µì - ™ è¬î-è¬÷ à¼-õ£‚è Ý‡-èœ e¶, Ý‡-èœ ªî£ì˜„-C-ò£è ªî£ì˜‰¶ ºò¡-Áª - è£‡«ì ðô- M - î - ñ £ù õ¡- º - ¬ ø- è ¬÷ Þ ¼ ‚ - A - ø £ ˜ - è œ . ãM- ò - ð - ® «ò Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. âv.ó£ñ- A - ¼ w- í ¡ â¿- F ò Þî¡ à„-ê‚-è†-ì‹-î£¡, ‘Þ¼ °I›- è œ’ CÁ- è - ¬ î- » ‹ ªð‡- è «÷ îƒ- è ¬÷ Ý‡ÜF™ å¡Á. èÀ‚° Ü´ˆî õK- ¬ ê- J ™ Þ‰î CÁ-è¬î, ‘å¼ «è£Š¬ð ¬õˆ-¶Š ð£˜Š-ð¶. Üî£-õ¶, «îc˜’ âÂ‹ ªðò-K™ è£†C ‘Ý‡ àò˜-õ£-ù-õ¡, âù«õ õ®- õ ˆ- F Ÿ° ñ£P- » œ- ÷ ¶. ªð‡ Üõ- Â ‚- ° ‚ W›- ð - ® - î i†´ «õ¬ô ð£˜ˆ- ¶ - õ - ¼ ‹ «ô£´ Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡Á êdù£, Üƒ° ãŸ-ð-´‹ ñù‚-èªð‡-è«÷ è†-ì-¬ñˆ-¶‚ êŠ-ð£™ ªõO-«ò-Á-A-ø£œ. ð†ªè£œ-õ¶. ìŠ-ð-è-L™ å¼ ñ¼ˆ-¶-õ˜ i†Þ‰î êÍ- è ‚ è†- ì - ¬ ñŠ¹ ®™ F¼- ´ - A - ø £œ. Ýù£™, Üõ˜- è ¬÷ ªî£ì˜„- C - ò £- è ‚ è£õ™ ¶¬ø-J-ì‹ C‚-A-M-´-A«èœ-M‚° à†-ð-´ˆF, à÷-Mø£œ. è£õ™-¶-¬ø-¬ò„ «ê˜‰î ò™-g-F-ò£è ªï£®‰¶ «ð£è„ ßv-õ-K-J-ì‹ Þõ¬÷ cF-ñ¡ªêŒ-A-ø¶. ªð‡-èO¡ ²î‰-Føˆ-FŸ° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½‹ óˆ-FŸ-è£-è-¾‹, Üõ˜-èœ-e-î£ù ªð£ÁŠ¹ åŠ- ð - ¬ ì‚- è Š- ð - ´ Ü®-¬ñˆ-îù - ˆ-FŸ° âF-ó£-è¾ - ‹ A-ø¶. ªî£ì˜‰¶ ï£¡° õ¼Ãì Þ¡- ª ù£¼ Ý‡- î £¡ ìƒ-è÷ - £è ¬èF-èÀ-ì¡ «ð£ó£°ó™-ªè£-´‚è «õ‡-®» - œ-÷¶.

°ƒ°ñ‹25.8.2014

®‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ßv- õ K, Ü½ˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì Þõ¬÷ cF- ñ ¡- ø ˆ- F Ÿ° Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™-A-ø£œ. õN-J™ «ð¼‰¶ A¬ì‚è «ïó-ñ£-A-ø¶. Þ¬ì-J™ ßv-õK - J - ¡ ñ£ñ£ Üõ¬÷ ê‰-F‚-A-ø£˜. Üõ-÷¶ F¼-ñ-í‹ ðŸ-PŠ «ð²-A-ø£˜. ‘‘ÞŠ-ð-ªõ™-ô£‹ ê£çŠ†-«õ˜ ðêƒ-èÀ‚° «î£ê ²†´ «ð£ìø ªð£‡- µ ƒ- è - î £¡ «î¬õŠ-ð-´¶; ¶Š-ð£‚A ²´ø ªð£‹- ð ÷ â¶‚°?’’ â¡Á «è†´ Üõ¬÷ êƒ-èì - Š-ð´ - ˆ-¶A-ø£˜. Üî¡-H¡-ù˜ å¼ Ý†«ì£ H®ˆ¶ êd-ù£¬õ cF- ñ ¡- ø ˆ- F Ÿ° Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™- A - ø £œ ßv- õ K. õN- J ™

F¼-®-ò£è Þ¼‚-°‹ êdù£ ÜÂ-ð-M‚-°‹ Hó„-¬ù-è¬÷, «ð£h-ú£è Þ¼‚-°‹ ßv-õ-K-»‹ ÜÂ-ð-M‚-A-ø£œ. Ýù£™ Üõ-÷¶ ¶ò-óƒ-èœ ªè£…-ê‹ ªè÷-ó-õ-ñ£è Þ¼‚-A¡-øù, Üš-õ-÷-¾-î£¡! êd-ù£-¾‚° ñ£î-M-ô‚° ãŸ-ð´-A-ø¶. ºî-L™ Üî¬ù ï‹ð ñÁ‚-°‹ ßv-õK, H¡-ù˜ Üõœ õL è‡´ ï‹-¹-A-ø£œ. ªñ™ô ªñ™ô Ü‰-îŠ ªð‡ ¬èF e¶ ðK¾ ªè£œ- ÷ ˆ ªî£ìƒ-°-A-ø£œ. è£õ™-¶-¬ø-

¬ò„ «ê˜‰î ªð‡- µ ‚- ° ‹, F¼†-´ˆ ªî£N-L™ ß´-ð†-®¼‚- ° ‹ å¼ ªð‡- µ ‚- ° ‹ Þ¬ì-«ò-ò£ù ï†¹, ‘Üõ˜-èœ ªð‡-èœ’ â¡-Aø åŸ-¬øŠ-¹œO-J™ ªî£ìƒ-°-õ¬î Þ‰-î‚ °Á‹- ð - ì ‹ «ï˜‚- « è£†- ® ™ M÷‚è ºŸ-ð-´-A-ø¶. ‘å¼ «è£Š¬ð «îc˜’ °Á‹ð-ìˆ-F™ â‰-î-M-î-ñ£ù F¼Š-¹º¬ù è£†- C - è À‹ Þ™¬ô. «õè‹ Ã†- ´ ‹ F¬ó‚- è ¬î Ü¬ñŠ¹ Þ™¬ô. Ýù£™, Þ¬õ ñ†-´«ñ CQñ£ Ü™ô. ï£‹ Ü¡-ø£-ì‹ ð£˜ˆ¶, ïñ‚°œ âš-Mî êô-ùˆ-¬î-»‹ ãŸð- ´ ˆ- î £î å¼ Gè›¬õ, Iè ¸†-ð-ñ£ù è£†-C-ªñ£-N-ò£™ Üµ-°‹-«ð£¶, Ü¶ ïñ‚-°œ ðô ÜF˜- ¾ - è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ A-ø¶. ªð‡-è¬÷ Þ¼ ê‚-èó õ£è- ù ‹ æ†- ´ - õ - î Ÿ- ° ‚ Ãì ÜÂ-ñ-F‚-è£î ðô ªðŸ«ø£˜- è ¬÷ ï£‹ Ü¡- ø £ì õ£›- M ™ ê‰- F ˆ- F - ¼ Š- « ð£‹. Ü¶- ° - P ˆ- ª î™- ô £‹, èõ¬ô ªè£œ-÷«õ£, Ü‰î ªð‡-èÀ‚è£è °ó™ ªè£´‚-è«õ£ å¼-«ð£-¶‹ ¶E‰-F-¼‚è ñ£†-«ì£‹. ê×F Ü«ó-H-ò£-M™ 2012‹ Ý‡´ â´‚-èŠ-ð†ì ‘õxî£’ â¡-Aø F¬óŠ-ð-ì‹, å¼ CÁI‚° IF-õ‡® æ†-´‹ Ý¬ê ãŸ- ð - ´ - õ - ¬ î- » ‹, ÜîŸ- è £è

°ƒ°ñ‹25.8.2014

Üõœ ð´‹ Þ¡-ù™-è-¬÷-»‹ ðŸ-PŠ «ð²-A-ø¶. IèŠ Hó-ñ£î-ñ£ù è£†-C-ªñ£-N-J™ â´‚èŠ- ð †ì Þ‰î F¬óŠ- ð - ì ‹, ïñ‚-°œ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ÜF˜-¾èœ Iè è£ˆ-Fó - ñ - £-ù¬õ. ðì‹ º®‰î Ü´ˆî èí‹, ïñ¶ i†-´Š-ªð‡-èÀ‚° Þ¼ ê‚-èó õ£è-ù‹ õ£ƒ-A‚-ªè£-´ˆ-¶M - ì «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø àí˜¬õ, ÜF˜-¾-èœ Íô-ñ£-è«õ Þ‰î F¬óŠ-ðì - ‹ M¬îˆ-¶M - ´ - A - ø - ¶. F¬óŠ- ð - ì ƒ- è œ ð£˜Š- ð - î Ÿ° ñ†-´-«ñ-ò™ô, Ü¬õ ï‹¬ñ ªêò™-ð-ì-¾‹ É‡-´-A-ø¶. Þ‰-î‚ °Á‹-ð-ì-º‹, ï£‹ Ü¡-ø£-ì‹ èì‰-¶-«ð£-°‹ ðô ªð‡-è-¬÷‚ °Pˆ¶ C‰-F‚-è‚ «è£¼-A-ø¶. å¼ ªð‡ °Ÿ-ø‹ Þ¬ö‚è, Ü™- ô ¶ îõ- ø £ù ªêò™-èO™ ß´-ðì, å¼«ð£-¶‹ Üõœ ñ†-´«ñ è£óí-ñ£è Þ¼Š-ð-F™¬ô. Þ‰î êÍ- è - º ‹, ÝF‚è Ý‡- è œ ªê½ˆ-¶‹ õ¡-º-¬ø-»‹, ÜõÀ‚-°œ à÷-Mò - ™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. Ü‰î ñ£Ÿøƒ-è«÷ îõÁ ªêŒ-òˆ É‡-´A¡-øù. è£õ™- ¶ - ¬ ø- ¬ ò„ «ê˜‰î ßv-õK, ªð‡ ¬èF-ò£ù êdù£-M-ì‹, ‘‘c ã¡ F¼ì Ýó‹H„«ê’’ â¡Á «è†-A-ø£œ; êŸÁ‹ «ò£C‚- è £- ñ ™, êdù£ ßv- õ - K - J - ì ‹ «è†- A - ø £œ, ‘‘c

õ£CŠ¹ ðö‚-è‹ Þ¼‚-°‹ ÿè«íw, ªî£ ì˜âv.ó£ñA-¼w-í-Q¡ Þ‰î CÁ-è-¬î-¬òŠ ð®ˆ-î-¾-ì¡ Üî-¬ù‚ °Á‹-ð-ì-ñ£è â´‚è ºòŸ-Cˆ¶œ-÷£˜. â¿ˆ-î£-÷˜-èœ âŠ-«ð£-¶‹ CQ-ñ£¬õ Üî¡ ªñ£N-J™ Üµ-°-õ-îŸ° ðF-ô£è, îƒ-èœ â¿ˆ¶ ªñ£N-J™ Üµ-°-õ£˜-èœ. Üî¬ù êK ªêŒò «õ‡®ò ªðKò ªð£ÁŠ¹ Þò‚-°-ù˜-èÀ‚° Þ¼‚-A-ø¶. îMó, «ï˜-«è£†-®™ ðò-E‚-°‹ è¬î¬ò CQ-ñ£ -õ£è â´‚è å¼ à‰-¶-î™ «õ‡-´‹. CQñ£ ðŸ-Pò å¼ ¹K-î™ «õ‡-´‹. Þ‰î ñ£F-K-ò£ù ªð‡-èO¡ Üè àô¬è Üô- ² ‹ è¬î- è - ¬ ÷ˆ ªîK¾ ªêŒò, ªð‡¬í êè ñÂ-Sò - £è ð£M‚-°‹ ñù‹ «õ‡-´‹. Cô °¬ø-èœ Þ¼‰-î£-½‹, èõ-Q‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò ðì-ñ£-è«õ Þî¬ù â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ÿè«íw.

ã¡ «ð£hv Ýù’’ â¡Á. F¼®-ò£è Þ¼‚-°‹ êdù£ ÜÂð-M‚-°‹ Hó„-¬ù-è¬÷, «ð£hú £ è Þ ¼ ‚ - ° ‹ ßv- õ - K - » ‹ ÜÂ-ð-M‚-A-ø£œ. Ýù£™ Üõ÷¶ ¶ò-óƒ-èœ ªè£…-ê‹ ªè÷ó-õ-ñ£è Þ¼‚-A¡-øù, Üš-õ-÷¾- î £¡! êdù£ W›- G - ¬ ô- J ™ ¬õˆ¶ ¶¡-¹Á - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £œ. ßv- õ K, ªè£…- ê ‹ Ü‰- î v¶ ªè£´ˆ¶ ¶¡- ¹ - Á ˆ- î Š- ð - ´ - A ø£œ. ‘ªð‡’ â¡- A ø è£óíˆ-î £™ Þõ˜-èœ Þ¼- õ- ¼‹ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-è¬÷, å¼ ¬ñòŠ-¹œ-OJ - ™ ¬õˆ¶ Üô-² A-ø¶ Þ‰-î‚ °Á‹-ð-ì‹. îI›ˆ F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ «ðê ñÁ‚- ° ‹ ðô Mû- ò ƒ- è ¬÷, °Á‹- ð - ì ƒ- è œ «ð²- A ¡- ø ù. ªð‡-èÀ‚° â¡Á Cô Hóˆ«ò-è-ñ£ù Hó„-¬ù-èœ à‡´.

Ý‡-è-÷£™ å¼-«ð£-¶‹ Üî¬ù àœ-õ£ƒ-A‚-ªè£‡´, Üõ˜-è¬÷ Üõ˜-èÀ‚° àKò ñK- ò £- ¬ î- « ò£´ ïìˆî º®ò£¶. °PŠ- ð £è, ¬èF- ò £è Þ¼‚-°‹ ªð‡-èœ ñ£î-Mì - £Œ è£ôˆ-F™ âˆ-î-¬èò ¶ò-óˆ¬î ÜÂ-ð-M‚è «ïK-´‹ â¡-ð¬î, Þ‰-î‚ °Á‹-ð-ìˆ-F¡ õN«ò àíó º®-A-ø¶. â‰-îˆ ¶¬ø-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, ªð‡ e¶‹, Üõœ àì™ e¶‹ ªê½ˆ-îŠ-ð-´‹ õ¡-º¬ø ñ†´‹ ñ£Á- õ - F ™¬ô. Þî¬ù ñ£Ÿ-Á-õ-F™ ªð‡-èÀ‚° ñ†´-ñ™ô... å†-´-ªñ£ˆî êÍ-èˆFŸ«è ªð¼‹-ðƒ° Þ¼‚-A-ø¶.

(Cˆ-F-óƒ-èœ «ð²‹...) æM-ò‹: ë£ùŠ-H-ó-è£-ê‹ vî-ðF

25.8.2014°ƒ°ñ‹

ð£

£ù... î ˆ ƒ ù ð Ý ¨†®†ì£ û Šªê ! £ Ü ó-F-ó£ü

‘‘ÜŠ-ð£-«õ£ì ªõ£˜‚-Aƒ v¬ì™ ÞŠð âš-õ-÷«õ£ ñ£P-´„². ‘Ü¡-ù‚-ªè£®’ û¨†-®ƒ-A™ Ü¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. Ýù£, ‘î£x-ñ-ý£™’ ÜÂ-ð-õ«ñ «õø. Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ ï®„-êŠ«ð£, ªó‡´ º¬ø ªêˆ-¶Š H¬ö„-«ê¡. q«ó£-J¡ áK-L-¼‰¶ îŠ-HŠ-ð-îŸ-è£è, å¼ ªðKò °÷ˆ-F™ °Fˆ¶ c‰-F„ ªê™-õ¶ «ð£¡ø è£†C. è˜-ï£-ì-è£-M¡ ðî£I â¡ø Þìˆ-F™ Þ¼‰î °÷ˆ-F™ Ü‰-î‚ è£†-C¬ò â´ˆ-«î£‹. ï£¡ î‡-a-¼‚-°œ °Fˆ¶ c‰-F-ò-«ð£¶, F¯-ªóù Þì¶ è£L™ ïó‹¹ H®ˆ¶ Þ¿ˆ-¶‚ªè£‡-ì¶. õô¶ è£™ ªê®-èO™ C‚-A‚-ªè£‡-ì¶. c‰î º®-ò£-ñ™ Í›-°-A-«ø¡. Ýðˆ¬î àí˜‰¶ àîM Þò‚-°-ù˜-èœ °÷ˆ-¶‚-°œ

°Fˆ¶ â¡¬ù «ï£‚A õ‰-î£˜-èœ. ÜîŸ-°œ ï£¡ Þó‡´ º¬ø î‡-a-¼‚° ªõO«ò õ‰¶ õ‰¶ Í›-AM†-«ì¡. Í¡-ø£-õ¶ º¬øò£è Í›-Aò êñ-òˆ-F™ ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ì˜ ä‰¶ «è£M-ô£¡, â¡ î¬ô-º-®-¬òŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ è£Š-ð£Ÿ-P-ù£˜. ðîŸ-øˆ-«î£´ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼‰î ÜŠð£ ÜŠ-ªê† ÝA, û¨†-®ƒ-¬è«ò GÁˆF M†-ì£˜. ‘ªê£†-ì„ ªê£†ì ï¬ù-»¶ î£x-ñ-ý£™...’ ð£ì-L™ ï£¡ °F-¬ó-J™ õ¼-õ¶ «ð£¡ø å¼ è£†C Þ¼‚-°‹. «îQ Ü¼«è â´ˆî Ü‰-î‚ è£†-C‚è£è ªè£¬ì‚-è£-ù-L-¼‰¶ °F¬ó õó-õ-¬ö‚-èŠ-ð†-ì¶. Ü‰î °F-¬ó-«ò£´ ï¡-ø£-èŠ ðö-A-»‹ Þ¼‰-«î¡. °F-¬ó‚° «î£L™ ªêŒî ôè£-Â‚°

ðì‹ àîM: ë£ù‹

& Üñ-ô¡

ðF™ ¶E-ò£™ ªêŒî ôè£¬ù ¬õˆ-F-¼‰-î£˜-èœ. ºî™ «ì‚ º®‰-î-¶‹ ‘Þ¡Â‹ ªð†-ìó£’ âù Þ¡-ªù£¼ «ì‚ «ð£è„ ªê£¡-ù£˜ ÜŠð£. Ü‰î «ì‚-A™ è†-´Š-ð£´ Þö‰¶ æ®-ò¶ °F¬ó. ôè£-¬ùŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ-«î¡. ¶E-ò£™ ªêŒî ôè£¡ ÜÁ‰-¶-M†-ì¶. F¯-ªóù Ý«õ-ê-ñ£ù °F¬ó, º¡-ùƒè£™-è-¬÷ˆ É‚A â¡-¬ù‚ W«ö iC-ò¶. º¶-A™ ðòƒ-èó Ü®. õL-¬òŠ ªð£Áˆ-¶‚ªè£‡´ âö ºò¡-ø-«ð£-¶î£¡, ¬è à¬ì‰¶ ê¬îªò™-ô£‹ HŒ‰¶ ªî£ƒ-°-õ¬î àíó º®‰-î¶. Hø° ñ¼ˆ-¶õ-¬ù-J™ CA„¬ê ªðŸÁ õL-»-ì-«ù«ò A¬÷-ñ£‚v è£†-C-J™ ï®ˆ¶ º®ˆ-«î¡.’’

x-ñ-ý£™’ ðìˆ-F¡ ºî™ ªû†-Î™. ‘°O-¼¶ °O-¼¶...’ ð£ì™ è£†-C¬ò °½ ñí£L-J™ â´ˆ-îŠ«ð£, °«÷£-êŠ û£† gò£‚-û¡ ðŸP ªê£™-L‚-ªè£-´‚-A-ø£˜ ÜŠð£. ªô£«è-û¡ Ã™ ãK-ò£¡-ù£-½‹ «èñó£ º¡-ù£® G¡ù ºî™ ðˆ¶ ï£†-èœ ðòˆ-F™ Mò˜ˆ-î-ð® Þ¼‰-«î¡’’ âù Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ ï®ˆî ÜÂ-ð-õˆ-¬îŠ ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜ ñ«ù£x.

î£

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

25.8.2014°ƒ°ñ‹

èìŸªè£œ¬÷ò˜èOì‹ õ¬îð´‹ îIöè ñ£½I

ìQv-ì¬ù G¬ù-M-¼‚-A-øî£..?

ï£¡° Ý‡-´-èÀ‚° º¡¹ «ê£ñ£-Lò èìŸ-ªè£œ-¬÷-ò˜èO¡ H®-J™ H¬í‚-¬è-F-ò£è C‚-Aò îI-öè èŠ-ð™ ñ£½I. Éˆ-¶‚-°® ñ£õ†-ì‹ ¹¡-¬ù‚-è£-ò-¬ô„ «ê˜‰-î-õ˜. Þõ¬ó e†-è‚ «è£K àø-M-ù˜-èœ, êÍè Ü¬ñŠ-¹-èœ, ñ£½-I-èœ êƒ-èˆF-ù˜ âù ðô-¼‹ ÜŠ-«ð£¶ «ð£ó£-®-ù£˜-èœ. ðˆ-F-K-¬è-èO-½‹ ðó-ð-óŠ-ð£-èŠ «ðêŠ-ð†-ì£˜. Ýù£™, 44 ñ£îƒ-èœ èì‰-¶-M†-ìù. Üõ-«ó£´ ÝÁ Þ‰-Fò ñ£½-I-èœ Þ¡-Á-õ¬ó ªè£œ-¬÷-ò˜-èœ H®-J™! êe-ðˆ-F™ ßó£‚-A™ bM-ó-õ£-F-èO¡ H®-L-¼‰¶ Þ‰-Fò ï˜v- è œ e†- è Š- ð †ì ªêŒF e®- ò £‚- è O™ I¡- Q - ò - « ð£¶, ìQv-ì¡ à†-ðì ÝÁ ñ£½-I-èœ i†-®-½‹ Ýîƒ-è‚ è‡-a˜!

‘‘Ü¬ñ„-ê˜-èœ, ÜF-è£-Kè - œÂ G¬øò «ð¼‚° ñÂ «ñ™ ñÂ ªè£´ˆ¶ æŒ‰¶ «ð£J†-«ì¡. Þ¶- õ ¬ó â‰î ïì- õ - ® ‚- ¬ è- » ‹ Þ™ô. âƒè «õî-¬ù¬ò ò£¼«ñ ¹K…-²‚è ñ£†-«ìƒ-è-ø£ƒè. Üî£¡ ºî™-õ-¼‚° ñÂ ªè£´ˆF†´ õ‰F¼‚«è£‹’’ âù‚ è‡- a - ó £™ «ð²- A - ø £˜ ìQvì¡ î‰¬î L†ì¡ Ü‰«î£E. ‘‘âƒ-èÀ‚° e¡-H®ˆ ªî£N™. Ü¶ Þ™-ô£î «ïó‹ ÃL «õ¬ô ªêŒ-«õ£‹. ªó‡´ ¬ðò¡, Íµ ªð£‡-µƒè. Þ¶ô ìQv-ì¡ Þ¬÷- ò - õ ¡. âƒè á˜ô G¬øò «ð˜ èŠ-ð™ô «õ¬ô ð£˜‚- è - ø £ƒè. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì ‘Y «ñ¡v’ G¬ø…ê á¼ ¹¡-¬ù‚-è£-ò™. ìQv- ì - Â ‹ +2

º®„-ê-¶‹ èŠ-ð™ «õ¬ô‚°Š «ð£«ø¡Â ªê£¡-ù£¡. Ü¶‚- è £è ªê¡- ¬ ù- J ô Þó‡´ ô†-ê‹ Ïð£Œ ªêô¾ ð‡E, ÝÁ ñ£ê‹ ð®„- ê £¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ º‹¬ð-Jô «õ¬ô A¬ì„-²Š «ð£ù£¡. Üõ¡ õ¼-ñ£-ùˆ¶-ôî - £¡ âƒè °´‹-ð«ñ ïì‰- ¶ „². ÞŠð...’’ âÂ‹- « ð£«î Üõó¶ °ó™ à¬ìA-ø¶. Üõ-¬óˆ ªî£ì˜-A-ø£˜ ¹¡-¬ù‚-è£-ò™ èŠð™ ñ£½- I - è œ

ïô„-êƒèˆ-F¡ î¬ôõ˜ ªý™®¡. ‘‘ªó‡´, Íµ è‹- ª ð- Q èœô «õ¬ô ð£˜ˆî Hø°, 2010™ æ.â‹.C.ä¡Â å¼ èŠ-ð™ è‹-ªðQ-Jô Üõ-Â‚° «õ¬ô A¬ì„-ê¶. Þ‰-î‚ è‹-ªð-Q‚° ªê£‰-î-ñ£ù ‘â‹M Ýv-ð £™† ªõ¡-ê˜’ êó‚-°‚ èŠ-ð™ô «õ¬ô ªê…-²‚-A†-®-¼‰-î£¡. Ü‰-î‚ èŠð™ ÝŠ-K‚è£ è‡-ìˆ-¶ô Þ¼‚è ªñ£‹-ð£ê£ ¶¬ø-º-èˆ-F-L-¼‰¶ ì˜-ð¡ ¶¬ø-º-èˆ-FŸ° «ð£°‹«ð£¶ «ê£ñ£-Lò - ‚ ªè£œ-¬÷‚-è£ó ƒè H ® „- C †- ì £ ƒ è. Ü¶ ô Þ¼‰î 15 «ð¬ó H¬í‚ ¬èF-è-÷£‚A «ðó‹ «ð²-

ù£ƒè. ºî™-è†ì «ðóˆ¶ô 8 «ð¬ó- » ‹ èŠ- ð ¬ô-»‹ M´-M„-²†-ì£ƒè. eF- J - ¼ ‰î ã¿ «ð¬ó Þ¡- Â ‹ M´- M ‚- è ô. Ü¶ô ìQv- ì ¡- Â ‹ Þ¼‚-è£¡. A†-ìˆ-î†ì ï£½ õ¼-û‹ ÝA-¼„². ÜŠðŠð «ð£¡ô «ð²õ£¡. ã«î£ å¼ ªðò˜ ªîK-ò£î Þìˆ¶ô... èìŸ-è¬ó ð‚èˆ-¶ô... å¼ ªì¡†ô Ü¬ì„² õ„- C - ¼ ‚- è £ƒ- è ¡Â ªê£™õ£¡. êK- ò £ù ê£Š- ð £´ ªè£´‚è ñ£†-ì£ƒ-è-÷£‹. Ü¬ó õJÁ Ãì Gó‹-ð£-î£‹. ñ¬ö c¬ó H®„C õ„-²ˆ-î£¡ °®Šð£ƒ-è÷ - £‹. Ü¶ Ü¿‚° ð®…² Þ¼‚-°ñ - £‹. Üõƒè ªè£´‚-Aø ðˆ¶ GI-ûˆ¶ô Üõ¡ «ð²-ø¬î ñ†-´‹ î - £¡ ï£ƒè «è†-«ð£‹. ð‚-èˆ-¶-ô«ò å¼ˆ-î¡ ¶Š-ð£‚-A-«ò£´ GŸ-Aøî£ ªê£™½-õ£¡. üù-õK - ‚°Š Hø°, «ð£ù õ£ó‹- î£¡ i†´‚-°Š «ðCù£¡. ªó£‹ð èw- ì ñ£ Þ¼‚°¡Â ªê£™- L J-¼‚-è£¡. ªý™®¡

Ü¬ó õJÁ ê£Š-ð£-´-Ãì «ð£ì ñ£†-ì£ƒè. ñ¬ö c¬ó H®„C õ„-²ˆ-î£¡ °®‚-è-µ‹. Ü¶ Ü¿‚° ð®…² Þ¼‚-

«ê£ñ£-Lò ¬ð«ó†v ªõŠ- ¬ ê†ô «ð£†´ Þ¼‚- A ø ðìˆ¬î ‘ªï†’ô Þ¼‰¶ â´ˆ«î£‹. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô, ‘«êš 7 Þ‰- F - ò ¡ «ý£v- « ìx’Â å¼ ðî£¬è î£ƒ-A-ò-ð® Þõƒè GŸ-Aø£ƒè. â™-«ô£-¼«ñ î£®-«ò£ì «ñ£ê-ñ£ù G¬ô-Jô Þ¼‚-A-øî ð£˜‚è º®-»¶’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ õ¼ˆ-î-ñ£è. ìQv-ì¡ èìˆ-îŠ-ð†-ìF-L-¼‰¶ Üõ-ó¶ î£Œ ²°í£ ñù Ü¿ˆ- î ˆ- F ™ ¹ô‹- H - ò - ð ® Þ¼‚- A - ø £˜. ‘‘â¡ Hœ- ¬ ÷- ò Š ð£˜‚- è - µ ‹... â¡ Hœ- ¬ ÷- ò Š ð£˜‚- è - µ ‹!’’ âùˆ F¼‹- ð ˆ F¼‹-ð„ ªê£™-A-ø£˜ à¬ì‰¶ Ü¿-î-ð®. ‘‘ÞŠð 9 «è£® Ïð£Œ ªè£´ˆî£ ã¿ «ð¬ó-»‹ M†-´-ìøî£ ªê£™- ø £ƒ- è - ÷ £‹. Üî£¡ ï£ƒè ºî™-õ« - ó£ì îQŠ-HK - ¾ - ‚° «è£K‚¬è õ„-C-¼‚-«è£‹. ñŸø ÝÁ «ðK¡ °´‹-ðƒ-èÀ‹ ªõO»-ø-¾ˆ ¶¬ø Ü¬ñ„-ê˜ ²wñ£ võ- ó £- ¬ üŠ ð£˜‚è «ð£øî£

ªê£™-L-J-¼‚-è£ƒè. ÜŠð, Üõƒ-è-«÷£´ ï£ƒ-èÀ‹ «ð£èô£‹Â Þ¼‚-«è£‹. ÞŠ-ð® èìˆîŠ-ð-ì-ø-õƒ-è¬÷ e†-èø î£˜-e-èŠ ªð£ÁŠ¹ èŠ- ð ™ è‹- ª ð- Q ‚° Þ¼‚°. Ü‰-î‚ èŠ-ð™ è‹-ªðQ, Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô ÝÁ- î ™ ªê£™L ñ£î„ ê‹-ð-÷‹ i†-´‚° ÜÂŠH‚-A†´ Þ¼‰-î£ƒè. ‘ïì-õ® - ‚¬è â´ˆ-F†´ Þ¼‚-«è£‹’Â ñ£ê‹ å¼ ªô†- ì - ¼ ‹ ÜÂŠ- ¹ - õ £ƒè. F¯˜Â, ‘ÞQ â™-ô£«ñ Üó-²î - £¡ ªêŒ-ò-µ‹’Â ªê£™L ¬è MK„²†-ì£ƒè. ã¿ ñ£êñ£ ê‹-ð-÷‹ àœ-ðì â™-ô£ˆ-¬î-»«ñ GÁˆ-F†ì£ƒè. âƒ- è À‚° Üó- ² - î £¡ àîõµ‹’’ & «õî-¬ù«ò£´ º®‚-A-ø£˜ L†ì¡ Ü‰-«î£E.

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: ó£ü£ Cî‹-ð-ó‹

îî¶- õ-

ï‹ñ «ñô ºœ ð†ì£, ºœ-¬÷ˆ É‚-AŠ «ð£†-´-ì-ô£‹; ï‹ñ «ñô è‡ ð†ì£, è‡-¬íˆ É‚-AŠ «ð£†-´ì º®-»ñ£? & è‡ F¼w-®‚° ðò‰¶ î¬ô-ñ-¬ø-õ£«ù£˜ êƒ-è‹

& Þó£.õê‰-î-ó£-ê¡, A¼w-í-AK.

îˆ¶- õ-

‹

êC ñ ñ õ îî-¶

«î˜-M™ ‘è¡ ñ£˜‚’ ñ„C îˆ-¶-õ‹ â´ˆ-î£™ ªì¡-ñ£˜‚-A™-Ãì «õ¬ô A¬ì‚-°‹; ‘ªì¡ ñ£˜‚’ â´ˆ-î£™ ì£v-ñ£‚ ð£K™-Ãì «õ¬ô A¬ì‚-è£¶!

& çªð-J™ ñ£˜‚ â´ˆ¶ ì£v-ñ£‚ ªð…-C™ ¹ô‹-¹-«õ£˜ êƒ-è‹

& ê‚F Þ÷ƒ«è£, î…-ê£-×˜.

‘‘ªð‡ ð£˜‚è õ‰î ì£‚-ì˜ ñ£Š-Hœ¬÷ â¡ù ªê£¡-ù£˜..?’’ ‘‘24 ñE «ïó‹ èN„-²ˆ-î£¡ â¬î»‹ àÁ-Fò£ ªê£™ô º®-»-ñ£‹..!’’

& âv.«ñ£è¡, «è£M™-ð†®.

°ƒ°ñ‹25.8.2014

‘‘àƒè ñ¬ù-M¬ò ¬è c†® Ü®Šdƒ-è÷£..?’’ ‘‘ï£¡ ¬è c†-´-ø-«î£ì êK... Ü®‚-è-ø¶ â™-ô£‹ Üõ-î£¡!’’ & H.ð£ô£-T-è-«íw, «è£M-ô£‹-Ì‡®.

‘‘â¡ ¬è¬òŠ ð£˜ˆ-î¶«ñ, âù‚° ãó£-÷ñ£ èì¡ Þ¼‚-°¡Â âŠ-ð® èªó‚ì£ ªê£™-lƒè «ü£C-ò«ó?’’ ‘‘âù‚«è ËÁ Ïð£ ð£‚A Þ¼‚-«èŒò£!’’

& ã.ï£è-ó£-ü¡, ªê¡¬ù&75. ‘‘ò£˜ õ‰-î£-½‹, ï£¡ «õ†-¬ì-J™ HR-ò£è Þ¼‚-A-«ø¡ âù ªê£™-LM-´ƒ-èœ Ü¬ñ„-ê«ó!’’ ‘‘ñ¡ù£! î£ƒ-èœ ‘Ýƒ‚K «ð˜†v’ M¬÷-ò£´-õ¬î ‘ðø¬õ «õ†¬ì’ â¡Á ªê£™-õ¶ ÜG-ò£-òŠ ªð£Œ...’’ & M.C.A¼w-í-óˆ-ù‹, è£†-ì£ƒ-°-÷ˆ-É˜.

‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ õ¼ˆîˆ-¶ô Þ¼‚-è£¼..?’’ ‘‘è†-C-Jô ‘ªê™-õ£‚° Þ™-ô£-«î£˜ ÜE’¡Â ¹¶ê£ ªî£ìƒA, Ü¶‚° Þõ¬ó î¬ô-õó£ «ð£†-´†ì£ƒ-è-÷£‹!’’ & M.C.A¼w-í-óˆ-ù‹, è£†-ì£ƒ-°-÷ˆ-É˜.

25.8.2014°ƒ°ñ‹

‘Þƒ-A-hw

Mƒ-A-hw’ ðìˆ-¶‚-° ªõO â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì ÿ«îM õ˜ «ð£Q èÌ˜ îò£-K‚-°‹ ðìˆ ñ¬ù-M-J¡ ¯¡ ãx ñè-À‚-° M‚-°ñ - £ù ªïA›„-Cò - £ù àø-¬õ

K‚-ªè† ió˜ Mó£† «è£y èŠ-ð-´‹ ÜÂwè£ ê˜ñ£, û¨ ñ£è ê¬ñ-ò™ èŸ-Á‚ ªè£œ J-¼Š-ð£«ó£?’’ âù A²-A-²‚

«ïŸÁ õ¬ó «ïCˆî ð£ì-è˜ ü ò£-è‚ èˆ-î-Kˆ¶ M†-ì£˜ ï®¬ ÅŠ-ð˜ ñ£ì™ Ió£‡ì£ ªè˜, îù Ý˜-ô£‡«ì£ ŠÙ¬ñ HK‰¶ M º‚-°‹ ªêh-ù£-¾‚-°‹ ªï¼‚ A²-A². Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ Ió£‡ Þ¼‚-A-ø£˜ üv-®¡ dð˜. Þ‰-î è¬î-J™ üv-®¡ dð-¼‹ Ý˜-ô£‡ ®-ò£è «ñ£F‚ ªè£œ-õ-¶-î£¡ «ô

‘‘è£î™ HK¾ î¼‹ õL¬ò Mì

HK-»‹ õL ªðK¶’’ â¡-Aø - £˜ ð£ ðˆ-F™ èí-õ¬ - óŠ HK‰-î£˜ Üõ˜. ñŸ-ªø£-¼-õ˜ ñ£ø£î Ü¡¹ ¬õ A-ø£˜. Üõ-ó¶ Ü´ˆî IÎ-C‚ Ý Ü¡-¹‹-î£¡ Hó-î£ù Þì‹ H®ˆ-F

®-¬è-èœ ðô-¼‹ Mî‹ ÌC-ù£Ÿ «ð£™ Þ¼‚-° ï®-¬è-J¡ ªõŸ-P-¬òˆ Þ™¬ô’’ âù b˜-ñ£-ù-ñ ï®Š-ð¶, Cõ «êù£ î¬

L¾†

hbj L¾†

°Š Hø° c‡ì Þ¬ìM, Ü´ˆ¶ îù¶ èíˆ-F™ ï®‚-A-ø£˜. ºî™ °‹, Þó‡-ì£-õ¶ ñ¬ùõ„ ªê£™-½‹ è¬î Þ¶.

y-L-»-ì¡ Þ¬íˆ¶ A²-A-²‚¨†-®ƒ Þ™-ô£î ï£†-èO™ Ý˜-õœ-A-ø£˜. ‘‘«è£yL ã¶‹ ªê£™-L‚-A-ø£˜-èœ «î£N-èœ.

üv-®¡ dð¬ó ÜF-ó-®¬è ªêhù£ «è£ñv. ù¶ èí-õ-ó£ù ï®-è˜ M†-ì£˜. ÞŠ-«ð£¶ ŠÙ‚-è‹ ãŸ-ð†-®-¼Š-ð-î£è ‡ì£ e¶ Aø‚-èˆ-F™ î‚ °öŠ-ð-ñ£ù è£î™ ‡«ì£ ŠÙ-º‹ ÜF-óô†-ìv† ‚¬÷-ñ£‚v!

ì, õ£›‚-¬èˆ-¶¬ - í¬ò £ìA Uô£K ìçŠ. êe. ‘‘Ýù£-½‹ å¼-õ˜-e¶ õˆ-F-¼‚-A-«ø£‹’’ â¡Ý™-ðˆ-F™ Þ‰-îŠ HK-¾‹ F-¼‚-Aø - î - £‹!

‹-M-î-ñ£è ìò† Þ¼‰¶ p«ó£ ¬êú§‚° ñ£P‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶, êŸ«ø °‹ îù¶ àìŸ-è†´ ðŸP ý§ñ£ °«óS Üõ-ï‹-H‚¬è Ü¬ì-ò-M™¬ô. ‘‘å¼ ˆ b˜-ñ£-QŠ-ð¶ Üõœ ï®‚-°‹ «èó‚-ì˜-èœ-î£«ù îMó, Üõ-÷¶ àì™ ¬êv ñ£-è„ ªê£™-A-ø£˜. èõ-Q‚-èŠ-ð†ì ªõŸ-PŠ ðìƒ-èO™ ï®ˆî ý§ñ£ ÞŠ-«ð£¶ ¬ô-õ˜ ð£™ î£‚-è-«ó-M¡ õ£›‚-¬è¬ò Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡ì å¼ ðìˆ-F™! 25.8.2014°ƒ°ñ‹

«ê£

ö˜-èO¡ õó-ô£Ÿ¬ø ï£¡-è£-èŠ HK‚-Aø - £˜-èœ õó-ô£Ÿ-ø£-CK - ò˜-èœ. êƒè è£ôˆ-¶‚° º‰-¬îò «ê£ö˜-èœ; êƒè è£ôˆ-F™ Ý‡ì «ê£ö˜-èœ; Þ¬ì‚-è£ô «ê£ö˜-èœ; HŸ-è£-ô„ «ê£ö˜-èœ. ð²M¡ è¡¬ø «î«óŸ-P‚ ªè£¡ø °Ÿ-øˆ-¶‚-è£è î¡ å«ó ñè¬ù «î˜‚-è£-L™ ï²‚-Aˆ î‡-®ˆî ñÂ-cF„ «ê£ö-Â‹, è¿° ¶óˆF õ‰î ¹ø£-¬õ‚ è£‚è î¡ ªî£¬ì î¬ê-ò-K‰¶ ªè£´ˆî CH-»‹ êƒè è£ôˆ-¶‚° ºŸ-ð†ì «ê£ö˜-èœ. èK-è£™ «ê£ö-Â‹ «è£Š-ªð-¼… «ê£ö-Â‹ êƒè è£ôˆ-î-õ˜-èœ. êƒ-è-è£-ô„ «ê£ö˜-èÀ‚-°Š H‰- ¬ îò 5 ËŸ- ø £‡- ´ - è œ «ê£ö˜- è O¡ G¬ô Iè- ¾ ‹ î£›-õ£-è«õ Þ¼‰-î¶. Ü„-Å-ö -L™ î…¬ê ºˆ-î-¬óò ñ¡-ù˜èO¡ õê- I - ¼ ‰- î ¶. ªî£ì‚èˆ-F™ ð™-ôõ - ˜-èO¡ WN-¼‰«î

ºˆ- î - ¬ ó- ò ˜- è œ î…- ¬ ê¬ò Ý‡-ì£˜-èœ. Ýù£™ Þˆ-î-¼íˆ-F™ Üó-«ê-Pò ºˆ-î¬ - ó-ò¡ ê£ˆ-î¡ ðN-JL, ð™-ôõ ÝF‚èˆ-F™ Þ¼‰¶ M´-ð†´

l ªõ.côè‡ì¡

²ò£†C ïìˆ- F - ù £¡. ÜŠ«ð£¶ °‹-ð-«è£-íˆ-¶‚° Ü¼A™ Þ¼‚-Aø ð¬ö-ò£-¬ø¬ò î¬ô-ïè - ó - £-è‚ ªè£‡´ Þ¬ì‚è £ô « ê £ö ˜- èœ CÁ- G - ô Šð-óŠ¬ð Ý‡-ì£˜-èœ. Ü‚-°¿ -M¡ î¬ô-õ-ù£è Þ¼‰-î-õ¡ Mü- ò £- ô - ò ¡. Þõ¡ è¬ì„êƒè «ê£ö-ù£ù èK-è£-ô-Q¡ õN-õ‰-î-õ¡. Þõ¡-î£¡ ó£«ü‰-Fó - Q - ¡ ÝFŠ ð£†-ì¡. Mü-ò£-ô-ò-Â‚° î‹ Íî£¬î Gô- ñ £ù î…- ¬ ê¬ò e†- ° ‹ ªð¼ƒ-è-ù¾ Þ¼‰-î¶. î°‰î Åö™ õ£Œˆ- î - « ð£¶ ðN- J L¬ò ªõ¡Á î…-¬ê¬ò Ý†ªè£‡-ì£¡. Üî¡-H¡ ²ñ£˜ 430 Ý‡- ´ - è œ Mü- ò £- ô - ò - Q ¡ õ£K-²è - œ «ê£öŠ «ðó-ó-¬ê‚ è†-®ò£‡-ì£˜-èœ. ÞòŸ-¬è«ò à¼-õ£‚-Aò Müò£-ô-ò-Q¡ °«÷£-Qƒ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹ ó£«ü‰- F - ó ¬ù. Mü- ò £- ô - ò - Q ¡ â†- ì £‹ î¬ôº¬ø õ£K². Ü õ - ¬ ù Š «ð£ô«õ è†- ´ ¼-õ‹ ªè£‡ì- õ ¡. Mü- ò £- «ñô‚èì‹Ì˜

°ƒ°ñ‹25.8.2014

ô-ò¡ î…-¬ê¬ò ªõŸP ªè£‡ì î¼-íˆ-F™ ãó£-÷ñ£ù âF-K-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ «õ‡- ® - J - ¼ ‰- î ¶. î¡ õ£›ï£-O¡ ªð¼‹-ð-°-F¬ò è÷ˆ-F«ô«ò èNˆ-î£¡ Müò£-ô-ò¡. Ü«î ªï¼‚-è® ó£«ü‰-Fó- Â ‚- ° ‹. î¡ ð£†- ì - ¬ ùŠ «ð£ô«õ »ˆ-îˆ-F™ «ðó£˜-õ‹. G˜- õ £- è „ C‰- î - ¬ ù- è œ. ñ£Ÿøƒ-è¬÷ «ï£‚-Aò «îì™. ñ‚èO¡ e¶ «ïê‹. ó£ü-ó£-ü-Â‚-°‹ õ£ù-õ¡ ñ£«î- M ‚- ° ‹ Ý®ˆ F¼- õ £F¬ó ï£O™ Hø‰-îõ - ¡ ó£«ü‰F-ó¡. î¡ Cˆ-îŠ-ð£-õ£ù ñ¶ó£‰-îè «ê£ö¡ e¶ ó£ü-ó£-ü-Â‚° î Q ð £ ê ‹ à‡´. ñè-Â‚° Cˆ-îŠ-ð£-M¡ ªðò-¬ó«ò ¬õˆ¶ Üö° ð£˜ˆ-î£¡. ó£«ü‰- F - ó - Q ¡ ÞòŸ- ª ð- ò ˜ ñ¶ó£‰-î-è¡. Þ ô ‚ - è íˆ-F½ - ‹ Þô‚-Aòˆ-F-½‹, Üø-ªïP-èO-½‹ Ý›‰î ë£ù‹ ªè£‡ì ê˜- õ - C õ ð‡- ® î˜-î£¡ ó£«ü‰-Fïìó£ü˜ ó-Q¡ ÝC-K-ò˜.

«ð£˜, è÷ î˜ñƒ-èœ, Ý»-îŠ ðò¡-ð£´, Íî£¬î õó-ô£Á-èœ, Þô‚-èí Þô‚-A-òƒ-èœ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ « ð £ F ˆ ¶ ó£«ü‰- F - ó ¬ù õ£˜ˆ-ªî-´ˆ-î£˜ Üõ˜. ó£«ü‰F-ó¡ êè-ô-èô£ õ™-ô-õ-ù£è õ÷˜‰-î£¡. Þ¬ê, CŸ-ð‹, æM-ò‹ âù ðô è¬ô-èO™ ªõÁ‹ óC-èù£è ñ†-´I¡P è¬ô- ë ù £ - è - ¾ ‹ Þ¼‰-î£¡. ð£†´ ¹¬ù-»‹ Ü÷-¾‚° Üõ¡ ð£‡- ® ˆ- F ò‹ ªðŸ- P - ¼ ‰- î £¡. ð‡-®î «ê£ö¡ â¡Á, èŸ-«ø£˜ Üõ-¬ùŠ «ð£ŸP-ù˜. Üõ¡ è£ôˆ-F™ è¬ôë˜- è œ, ¹ô- õ ˜èœ ªð¼‹ ªê™õ£‚-«è£-´‹ G¬ø-«õ£-´‹

F¼¬õò£Á êô¬õ‚è™ É‡ ñ‡ìð‹

õ£›‰-î£˜-èœ. èƒ-èŠ-«ð£˜, èLƒ-èŠ-«ð£˜, °‰-î-÷Š «ð£˜ àœ-O†ì «ð£˜-èO™ î¬ô-¬ñ-«òŸÁ è÷ñ£-®ò ó£«ü‰-Fó - Q - ¡ bóˆ-¬î‚ è‡«ì ‘ÞQ Þõ¡ º®-Å-ìˆ î‚-è-õ¡’ â¡ø º®-¾‚° ó£ü- ó £- ü ¡ õ‰- î £¡. A.H. 1012‹ Ý‡´ ñè¬ù Þ÷-õ-ó-ê£è º®-Å†® ‘ó£«ü‰-F-ó¡’ Ý‚-A-ù£¡ ó£ü -ó£-ü¡. Ü´ˆî Þó‡-ì£‡´- è O™, ó£ü- ó £- ü - Q ¡ ñ¬ø- ¾ ‚- ° Š Hø° ó£«ü‰-Fó - ¡ Ý†-CŠ-ªð£-ÁŠ¬ð º¿-¬ñ-ò£è ãŸ-ø£¡. «ê£ö˜ õó-ô£Ÿ-P™ ó£«ü‰-F-ó-Q¡ è£ô‹ ªð£Ÿ- è £- ô ‹ â¡- ª ø- ¿ - ¶ - A - ø £˜- è œ õó-ô£Ÿ-ø£-C-K-ò˜-èœ. ó£«ü‰-F-ó¡ Ý†-C-«òŸ-ø-«ð£¶ ²Ÿ-P-½‹ ð¬è¬ñ èù¡Á ªè£‡-®-¼‰-î¶. ó£ü-ó£ü-ù£™ Üì‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î CŸ-øó - ê - ˜-èœ ó£«ü‰F-ó¡ ÜK-ò¬í ãÁ‹ î¼-íˆ-¬îŠ ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ G¬ùˆ-î-ù˜. F¬ø ñÁˆ¶ ºó‡-ð†-ì-ù˜. ð¬ì Fó†-ì-¾‹ ªî£ìƒA- ù ˜. ó£ü- ó £- ü - Q - ì ‹ «î£ŸÁ õ…- C - ù ‹ ªè£‡-®-¼‰î «êó¡ ð£v-èó óM-õ˜-ñ¡ è®25.8.2014°ƒ°ñ‹

¬è-èœ âùŠ-ð-´‹ «ð£˜Š-ðœO-è-¬÷ˆ Fø‰¶, Þ¬÷-ë˜-è¬÷ˆ Fó†® è´‹ ðJŸC ÜOˆ¶, ó£«ü‰-F-ó¬ù î£‚°‹ ï£œ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰- î £¡. î‹ Íî£- ¬ î- è ¬÷ õ¬îˆ¶ ï£†-®¡ ªð¼‹-ð-°F¬ò ðPˆ-¶‚-ªè£‡ì «ê£ö˜èO¡ e¶ îQ-ò£î õ¡-ñˆ-F™ Þ¼‰î ê£À‚- A ò ñ¡- ù ¡ Þó‡- ì £‹ ªüò- C ‹- ñ - Â ‹ ð¬è b˜‚è ð¬ì Fó†- ® ‚ ªè£‡-®-¼‰-î£¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ßö‹. êƒè„ «ê£ö˜-èœ è£ôˆ-F-L-¼‰«î M†ì ð¬è ªî£†ì ð¬è Þ¼‰- î ¶. «ð£î£‚- ° - ¬ ø‚° ð£‡-®ò - ˜-èÀ‚-°‹ Cƒ-è÷ ñ¡ù˜-èÀ‚-°‹ ªï¼‚-èñ - £ù àø¾ «õÁ. ºî- ô £‹ ðó£‰- î - è „ «ê£ö¡ ó£ü- C ‹ñ ð£‡- ® ò¬ù î£‚- A - ò - « ð£¶ Üõ¡ ªð¼‹ ñFŠ-¹-I‚è î¡ ²‰-îó º®-¬ò-»‹, Üó² C¡-ù-ñ£ù Þ‰-Fó Ýóˆ-¬î-»‹ Cƒ-è÷ ñ¡ù-Â‚° Ü¬ì‚-è-ôŠ ðK-ê£-è‚ ªè£´ˆ¶ Ü‹-ñ‡-E™ î…-ê‹ ¹°‰-î£¡. «ê£ö˜-èÀ‚° Ü‰î º®-¬ò-»‹ Ýóˆ-¬î-»‹ ¬èŠðŸ-Áõ - ¶ î¬ô-º¬ - ø‚ èù-õ£è Þ¼‰-î¶. ó£ü-ó£-ü¡ è£ôˆ-F™ ó£«ü‰- F - ó ¡ ªð¼‹ ð¬ì«ò£´ Cƒ-è-÷ˆ-¬îˆ î£‚A-ù£¡. Cƒ-è-÷ˆ-F¡ õì‚-°Š ð°-F¬ò ñ†-´«ñ ÜŠ-«ð£¶

°ƒ°ñ‹25.8.2014

ªõ™ô º®‰-î¶. î£‹ ªõ¡ø ð°-F‚° º‹-º-®„-«ê£ö ñ‡ì-ô‹ â¡Á ªðò-K†´ M†´ ªõÁƒ- ¬ è- « ò£´ «ê£ö- è ‹ F¼‹-H-ù£¡. Üˆ-î-¼-íˆ-F™ ó£«ü‰-F-ó¬ù î£‚-°Š-H-®‚è º®-ò£-ñ™ îŠH õùˆ-¶‚-°œ æ®ò ñA‰-î¡(?), ó£«ü‰-F-ó¡ ÜK- ò ¬í ãPò î¼- í ˆ- F ™ è£†-®L - ¼ - ‰¶ ªõO-«òP ð¬ì Fó†-ìˆ ªî£ìƒ-A-ù£¡. ÞŠð® ²Ÿ- P - ½ ‹ âF- K - è œ ðô‹ ªðÁ- õ ¬î àí˜‰î ó£«ü‰F- ó ¡, î¡ «îêˆ- ¬ îˆ îŸè£ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ ˆ î¬ôŠð†-ì£¡. ÜîŸ-è£-è«õ ªð¼‹ «ð£˜-è¬÷ ïìˆî «õ‡-®-J¼‰-î¶. î¡¬ù ï‹H ð¬ìˆ-î¬ô-¬ñ¬ò î¡ î‰¬î åŠ-ð¬ìˆ-î-¬îŠ «ð£ô î‹ Hœ- ¬ ÷- è O- ì ‹ î¬ô- ¬ ñŠ ªð£ÁŠ¬ð åŠ-ð-¬ìˆ¶ õN ïìˆ-F-ù£¡. ²Ÿ- ª øƒ- ° ‹ èì‰¶ ªõŸP-è-¬÷‚ ªè£í˜‰î ó£«ü‰F- ó ¡ Üš- ª õŸ- P - J ¡ G¬ùõ£è ÜKò ªð£‚-Aû - ƒ-è¬ - ÷-»‹ è¬ôŠ-ªð£-¼†-è-¬÷-»‹ ªè£‡-´-õ‰-î£¡. Ý†-C-«òŸø ä‰¶ Ý‡- ´ - è O™ ßöˆ¬î ªõ¡Á î‹ Íî£-¬î-èO¡ èùõ£è Þ¼‰î ð£‡- ® - ò - Q ¡ ²‰-îó ñE-º-®-¬ò-»‹, Þ‰-Fó Ýóˆ- ¬ î- » ‹ ªè£í˜‰- î £¡. Ãì«õ îñ‚° âF-ó£è ð¬ì

Fó†-®ò Cƒ-è÷ ñ¡-ù¡ ñA‰î- ¬ ù- » ‹, Üõ¡ °´‹- ð ˆ¬î-»‹ ¬èF-ò£‚-A‚ ªè£í˜‰- î £¡. Ü‹- ñ ¡- ù ¡ «ê£ö «îêˆ¶ C¬ø-J-«ô«ò 12 Ý‡-´-èœ èNˆ¶ Þø‰-î£¡. î…-¬ê‚° Ü¼-A™ àœ÷ èó‰¬î- J ™ è‡- ª ì- ´ ‚- è Š- ð †ì ªêŠ-«ð-´-èœ Þ‰î ªõŸ-P-¬ò‚ ªè£‡-ì£-´-A¡-øù. Þôƒ¬è êKˆ-Fó Ëô£ù ñè£-õ‹-ê-º‹ ó£«ü‰- F - ó - Q ¡ ªõŸ- P ¬ò ðŸ-P‚ °PŠ-H-´-A-ø¶. õƒ-è-«î-êˆ¬î Ý‡ì ð£ô˜- è ¬÷ ªõ¡ø ó£«ü‰F-ó¡, Üƒ-A-¼‰¶ Ü‹-ñ¡-ù˜èœ õíƒ-Aò è£¬÷-J¡ º¶A™ ï˜ˆ-î-ù-ñ£-´‹ ïì-ó£-ü˜ ä‹- ª ð£¡ C¬ô- ¬ ò- » ‹, è™ô£™ Ýù Mï£- ò - è ˜ C¬ô¬ò- » ‹ ªè£‡´ õ‰- î £¡. Ü‰î ïì-ó£-ü˜, èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö-¹-ó‹& Cî‹-ð-ó‹ ê£¬ô-J™ àœ÷ «ñô‚-èì - ‹-Ì˜ Cõ¡ «è£J-L™ Þ¼‚-A-ø£˜. Mï£-ò-è˜ C¬ô, °‹-ð-«è£-í‹ °‹-«ðv-õó - ¡ «è£J-L™ ¬õ‚èŠ- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ¬ñÅ- ¼ ‚«è Ü¼- « è- » œ÷ ¸÷‹- ð Š- ð £® ï£†¬ì Ý‡ì ¸÷‹-ð˜-è¬÷ ªõ¡ø ó£«ü‰- F - ó ¡, Üƒ° «è£J- L ™ Þ¼‰î êô- ¬ õ‚èŸ-è-÷£™ Ýù 45 É‡-è¬÷ ªõŸ-P„ C¡-ù-ñ£-è‚ ªè£‡´ õ‰-î£¡. ó£«ü‰-F-ó¡ ñ¬ùM

ð…- ê - õ ¡ ñ£«îM, F¼- ¬ õò£Á äò£øŠ- ð ˜ «è£J¬ô ¹í- ó - ¬ ñˆ- î - « ð£¶ Ü‰- î ˆ É‡-è¬÷ ¬õˆ¶ ²ŸÁ ñ‡ì-ðƒ-è¬÷ Ü¬ñˆ-î£œ. Þ¡Á‹ Ü¬õ ñƒè£ åO-«ò£´ Ü‰-î‚ «è£J-L™ G¡Á ªè£‡®-¼‚-A¡-øù. àˆ- î - ñ „- « ê£- ö ¡, «ê£«ö‰Fó C‹-ñ¡, M‚-A-ó-ñ„ «ê£ö¡, º®-ªè£‡ì «ê£ö¡, ð‡-®î„- « ê£- ö ¡, èì£- ó ƒ- ª è£‡ ì - £¡, èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¡ âù ð™-«õÁ ªðò˜-è-÷£™ õóô£Á ªï´-A-½‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð-´‹ ó£«ü‰-F-ó-Â‚° 5 ñ¬ù-M-èœ. Üõ˜-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ ó£«ü‰-Fó-Q¡ G˜-õ£-è‹ ðŸ-P-»‹

Ü´ˆî õ£ó‹ ð£˜‚-è-ô£‹...

25.8.2014°ƒ°ñ‹

‘‘‘ð£ Œv’ ðìˆ-F™ ªî£ìƒ-Aò

ðò-í‹, ãŸø Þø‚-èƒ-è¬÷ ê‰Fˆ¶, ÞŠð Þ¼-ðˆ-¬î‰-î£-õ¶ ðìˆ- ¬ îˆ ªî£†- ® - ¼ ‚°. 25õ¶ ðì‹ vªð- û - ô £ù vA-KŠ†ì£ Ü¬ñ-ò-µ‹Â è£ˆ-F¼ - ‰î «ïóˆ-F™ «è†ì è¬î-î£¡ ‘ä‰-î£‹ î¬ôº¬ø Cˆ-î-¬õˆ-Fò Cè£ñE.’ å¼ ðìˆ-F™ Ý®ò¡v â¬î-ªò™-ô£‹ âF˜-ð£˜‚-A-ø£ƒ-è«÷£ Ü¶ â™- ô £«ñ Þ¼‚- ° ‹ ðìñ£ Þ¶ Þ¼‚-°‹’’ & è‡-èO™ ï‹-H‚¬è «î‚-AŠ «ð²-A-ø£˜ ðóˆ. ‘‘Cˆî ¬õˆ- F - ò ˆ- F ¡ ñèˆ-¶õ - ‹ «ð²‹ è¬îò£?’’ ‘‘Þ™¬ô. ðìˆ-F™ Ü¶ å¼ Üƒ- è ‹î£«ù îMó, º¿‚-è«õ

¡ £ î ‹ ó M‚ «ó£™ â¡£ì™! ñ ê ðó-õ

ðóˆ

Ü¶ Þ™¬ô. ïñ¶ ð£ó‹-ð-Kò ¬õˆ-F-ò‹ â¡-ø£«ô, ÞŠ«ð£ îõ-ø£ù ñFŠ¹ Þ¼‚°. Ü¬îŠ «ð£‚-°ø ñ£F-K-ò£ù Cô Mûòƒ-èœ ðìˆ-F™ Þ¼‚°. ªñ£ˆ-î‚ è¬î-»‹ Ü¬î «ðv ð‡E Þ¼‰- î £«ô£, è¼ˆ¶ ªê£™-«ø¡ â¡-Aø «ðK™ è£†-Cèœ ¬õˆ-î£«ô£ «ð£ó-®„-C-´‹. Üî-ù£™ è£î™, è£ªñ®, Ý‚û¡, ªê¡- ® - ª ñ¡† â™- ô £‹ èô‰î èñ˜- S - ò ™ ñê£- ô £õ£ ‘Cè£-ñE’ óC‚è ¬õŠ-ð£¡.’’ ‘‘àƒè «èó‚-ì-K™ â¡ù ²õ£-óv-ò‹ Þ¼‚°?’’ ‘‘ä‰¶ î¬ô- º ¬øò£ ð®Š- ð - P ¾ Þ™-ô£-ñ™, Cˆî ¬õˆ-F-ò‹ ªêŒ»‹ °´‹-ðˆ¬î„ «ê˜‰- î õ¡-î£¡ ï£¡. ð®‚-è£-î-õ¡ â¡-ð-î£™ âù‚° ò£¼‹ ªð‡ îó ñ£†ì£ƒè. Üî-ù£™ è£«ôx ð®ˆî ï‰F-î£-¾‚° Ï†´ M†´ â¡ õN‚° âŠ- ð ® ªè£‡´ õ˜- « ø¡ â¡-ð¬î è£ªñ-®ò£ ªê£™- L - J - ¼ ‚- è £˜ Þò‚-°-ù˜. å¼

ªð£Œ ªê£™L, Ü¬î ñ¬ø‚è Þ¡-ªù£¼ ªð£Œ, Ü¶‚-è£è å¼ ®ó£ñ£ â¡Á ðìˆ-F™ G¬øò èô-è-ôŠ-ð£ù «èó‚-ì˜-èœ Þ¼‚°. î‹-H-ó£-¬ñò£ ê£˜-î£¡ ï‰-F-î£-«õ£ì ÜŠ-ð£õ£ õ˜-ø£˜. ‘ÜŠð£ «èó‚-ì˜ â¡-ø£«ô «ò£CŠ-«ð¡. Ýù£ Þ‰î «èó‚-ì˜ â¡ ï®Š-¹‚° ï™ô bQ «ð£´ø ñ£FK Þ¼‚°. è‡®Šð£ ð‡- E «ò Ýè- µ ‹’ â¡Á Üõ˜ Ý¬ê Ý¬êò£ ï®„-²‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-è£˜. ê£‹-Hó£E ¹¬è «ð£´‹ ð£ò£è ñJ™ê£I Þó‡«ì è£†-C-èO™ õ‰-î£-½‹, ñQ-î˜ èô‚A â´ˆ-F-¼‚-è£˜. ÜŠ-¹-ø‹ ‘d†ê£’ è¼í£, ñ«ù£ð£ô£, â‹.âv.ð£vè˜Â ðìˆ- F ™ õ¼‹ ðô «èó‚-ì˜-èœ CKŠ¹ M¼‰¶ ð¬ì‚- A - ø £˜èœ. è£î™ è£†-C-èO™ ï‰-F-î£-¾‚-°‹ âù‚-°‹ ªèIv†K ªêñò£ ªü™ ÝA-J-¼‚°. ÞF™ Üõ-«ó£ì «èó‚-ì˜ ÜŠ-÷£v Üœ-À‹.’’ ‘‘Þˆ- î ¬ù õ¼ûñ£ Þƒè Þ¼‰-¶‹, Þ¡-Â‹ ªðKò Þìˆ-¬îŠ H®‚è º®-ò¬ô â¡-Aø ç d - h ƒ Þ¼‚è£?’’

‘‘âù‚° æõ˜ ¬ï†ô â¶¾‹ ïì‰- î - F ™¬ô. ªõŸP, «î£™-M-¬ò‚ èô‰«î ð£˜ˆF- ¼ ‚- « è¡. Þ‰î è£ô- è †ìˆ-F™ Þˆ-î¬ù ðì‹ ï®ˆî«î ªðKò Mû- ò ‹. Cô «ïóƒ-èO™ à¬öŠ-¹‚-«èŸø ªõŸP A¬ì‚-è£î õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚-°‹. ‘ïñ‚-°Š H¡-ù£® õ‰- î - õ ƒ- è - ª ÷™- ô £‹ ªðKò Þìˆ- F ô Þ¼‚- è £ƒ- è «÷... ï£ñ H¡-îƒ-A†-«ì£«ñ’¡Â å¼-ï£-À‹ G¬ù„-ê-F™¬ô. ÜŠ-ð® G¬ù„ê£, Þ¼‚-°ø Þìˆ- ¬ î- » ‹ î‚è õ„- C ‚è º®- ò £¶. âŠ- « ð£- ¶ ‹ âF˜ñ-¬ø-ò£ù â‡-íˆ¬î õ„C‚è ñ£†-«ì¡. M‚-ó‹ ê£ªó™ -ô£‹ «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ˆ-î£¡ ªõŸ-P¬ò ¼Cˆ-î£˜. ÞŠ-ð-¾‹ è´-¬ñò£ à¬ö‚A- ø £˜. Üõ˜- î £¡ âù‚° «ó£™ ñ£ì™. ñ£ù-Yè - ñ£ âù‚°œ Üõ˜ Þ¼Š- ð ¶ ñ£FK G¬ù„-²‚-°-«õ¡!’’ ‘‘Ü´ˆ¶..?’’ ‘‘ ‘ã¿ èì™ î£‡®’ â¡Aø ðì‹. êˆ-ò-ó£x ê£¼-ì¡ ï®‚-A-«ø¡. ã.Ý˜.º¼-è-î£«ú£ì ÜCv-ªì¡† ªê‰-F™°-ñ£˜-î£¡ Þò‚-°-ù˜. ºŠð¶ ï£œ û¨†-®ƒ º®…-C-¼‚°. Þ¶-¾‹ ï™ô vA-KŠ†. Þ¶ îMó ªó‡´ è¬î-èœ «è†´ õ„-C¼ - ‚-«è¡.

Þˆ-î¬ù õ¼-ûˆ-F™ G¬øò ÜÂð-õƒ-è¬ - ÷-»‹ ð‚-°õ - ˆ-¬î-»‹ Þ‰î CQñ£ âù‚- ° ‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚°. Ü«î CQñ£ â¡¬ù ªðKò Þìˆ-F™ ªè£‡´ «ð£Œ ¬õ‚-°‹Â ï‹-¹«ø¡.’’ ‘‘°´‹ð õ£›‚¬è âŠ-ð® Þ¼‚°?’’ ‘‘9 ñE‚-°Š «ð£J†´ 6 ñE‚° i†-´‚-°ˆ F¼‹-¹ø «õ¬ô Þ™¬ô CQñ£. Þ¬îŠ ¹K…-C‚-Aø ñ¬ùM Ü¬ñ‰-î£™-î£¡ ê‰-«î£-ûñ£ õ£›‚¬è ïì‚-°‹. âù‚° ÜŠ-ð-®ªò£¼ ñ¬ùM Ü¬ñ…-C-¼‚-è£ƒè. ¬ôçŠ ÅŠ-ðó£ «ð£°¶ ê£˜!’’

& Üñ-ô¡

25.8.2014°ƒ°ñ‹

‘‘Ý ‹.ºöƒ¬è

î£ò‹

«è.â¡.Cõó£ñ¡

Ü÷-¾‚° ªè£‹-¹-è-¬÷‚ ªè£‡ì Ý†®-ù£™ à¼-õ£ù ð™-ô‚-A™ ãPˆ-î£¡ òõù ó£E îŠ-Hˆ-F-¼‚-Aø£œ...’’ & Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ£è ªê£¡ù Yù ê‚-è-ó-õ˜ˆF î¡ º¡-ù£™ F¬èŠ-¹-ì¡ G¡-P-¼‰î îI-ö-èˆ-F¡ Þ¼ ñ¡-ù˜-è-¬÷-»‹ ñ£P ñ£P ð£˜ˆ-î£˜. ‘‘Þ¬î â¡-ù£™ GÏH‚-è-¾‹ º®-»‹...’’

‘‘âŠ-ð®?’’ & ÜF˜„-C-»-ì¡ «è†-ì£˜ «ê£ö ñ¡-ù˜ ªð¼ïŸ-AœO. ‘‘ªê£¡-ù£™ «ð£¶ñ£, Ü™ô¶ ¼²-¾‹ «õ‡-´ñ£?’’ Yù ê‚-è-ó-õ˜ˆ-F-J¡ Þ‰-î‚ «èœM Þ¼ º®-«õ‰î˜-è-¬÷-»‹ Ü¬êˆ-î¶. ‘‘Þó‡- ´ ‹...’’ & ðŸ- è ¬÷ è®ˆ-î£˜ ªð¼-ïŸ-AœO. ‘‘ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™ õ£¼ƒèœ...’’ ‘‘âƒ°?’’ «êó ñ¡-ù˜ ò£¬ù‚ è†- « êŒ ñ£‰- î - ó …«ê-ó™ Þ¼‹-ªð£¬ø ðìð-ìˆ-î£˜. ‘‘¹è£˜ î÷- ð - F - J ¡ ñ£O¬è‚°...’’ Üî¡ Hø° Íõ-¼‹ î£ñF‚-è-M™¬ô. îˆ-î‹ ¹ó-M-J™ ãP î÷-ð-F-J¡ ñ£O-¬è¬ò «ï£‚A M¬ó‰-î£˜-èœ. Üƒ° Gô-Mò Åö™ Yù ê‚-è-ó-õ˜ˆ-F¬ò îMó ñŸø Þ¼-õ-¬ó-»‹ ÜF˜„Cò-¬ìò ¬õˆ-î¶. ñ£O-¬è¬ò Ü¬ì‰-î¶«ñ ã«î£ Mð-g-î‹ ïì‰F- ¼ Š- ð ¬î ªð¼- ï Ÿ- A œO ¹K‰¶ ªè£‡-ì£˜. ÜîŸ° ãŸ-ð«õ è£õ-ô˜-èO¡ ïìñ£†- ì ‹ î´- ñ £Ÿ- ø ˆ- ¶ - ì ¡ Þ¼‰-î¶. õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£è Þƒ-°‹ Üƒ-°‹ æ®-ù£˜-èœ.

°ƒ°ñ‹25.8.2014

Þ®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. âK‰¶ M¿‰-î£˜-èœ. Ü¬ùõ- ó ¶ è‡- è O- ½ ‹ Ìˆ- F - ¼ ‰î Ü„-ê‹, âF˜-ð£-ó£î ê‹-ð-õ‹ Üóƒ- « è- P - J - ¼ Š- ð ¬î àí˜ˆF- ò ¶. àŠ- ð - K - ¬ è- J - L - ¼ ‰¶ â¿‰î Ã„-ê¬ô àœ-õ£ƒ-A-ò-ð®«ò ñ£O-¬è‚-°œ M¬ó‰-î£˜. ‘‘è£õ-ô˜ î¬ô-õ¡ âƒ«è?’’ «ê£ö ñ¡-ù˜ «è†ì «èœM‚° â¡ù ðF™ ªê£™- õ ªî¡Á ªîK- ò £- ñ ™ âF˜Šð†ì è£õ-ô¡ F¼-F-¼-ªõù MNˆ-î£¡. ‘‘à¡- ¬ ùˆ- î £¡. ñ¡- ù ˜ «è†-°‹ «èœM è£F™ Mö-M™¬ôò£?’’ «êó ñ¡-ù˜ Þ¬ó‰-î£˜. ‘‘õ‰¶... õ‰¶... «ñ«ô... Þ...¼...‚A-ø£˜...’’ ‘‘Ü¬öˆ¶ õ£...’’ ‘‘àˆ-î-ó¾...’’ M¿‰-î-®ˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü‰-î‚ è£õ-ô¡ æ®ù£¡. ‘å¼-«õ¬÷ Yù ê‚-èó - õ - ˜ˆF è£‡- H Š- ð - î £è ªê£¡- ù ¶ Þ‰î Üê£- î £- ó - í - ñ £ù Åö¬ôò£..? â¡ù ïì‰-î¶; Ü™ô¶ ïì‚-A-ø¶..?’ èíˆ-F™ Ìˆî «èœ-MèÀ-ì¡ «ê£ö ñ¡-ù˜, î¡-ù¼-A™ õ‰¶ G¡-ø-õ¬ó ãP†-ì£˜. è‡-èœ Þ´ƒè î¡ î£¬ì- ¬ òˆ îì- M - ò - ð ® Yù

ê‚-è-ó-õ˜ˆF Ü¬ê-ò£-ñ™ G¡ø£«ó îMó, «õªø-¶¾ - ‹ ªê£™ô-¾-I™¬ô. F¼‹H ñŸ-øõ˜-è¬÷ ð£˜‚-è¾ - I - ™¬ô. «êó ñ¡-ù˜ ò£¬ù‚ è†-«êŒ ñ£‰î-ó…-«ê-ó™ Þ¼‹-ªð£-¬ø-J¡ ºè‹ Üõ˜ ªðò- ¼ ‚° î°‰î-ð® Þ¼‹-ð£è ñ£P-J-¼‰-î¶. Ü¬î ¬õˆ¶ Üõ˜ ñù-F™ æ´-õ¬î èE‚è º®-òM - ™¬ô. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Þ¼ «îê Üóê˜-èO¡ º¡-ù£™, î£¡ ¬èòÁ G¬ô- J ™ GŸ- A - « ø£‹ â¡-ð¶ ñ†-´‹ ªð¼-ïŸAœ-O‚° ªîO-õ£-èŠ ¹K‰-î¶. Ü¶«õ Í‡ì «è£ðˆ¬î ªè£¿‰-¶-M†´ âK-ò-¾‹ ªêŒ-î¶. M¬ó‰¶ õ‰î è£õ-ô˜ î¬ô-õQ - ì - ‹ Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò è£†-®-ù£˜. ‘‘â¡ù ïì‚-A-ø¶ Þƒ«è?’’ ‘‘å..¡..Á..I™¬ô ñ¡ù£. M¬ó-M™ H®ˆ-¶-M-´-«õ£‹...’’ ‘‘ò£¬ó?’’ ðF™ ªê£™ô º®-ò£-ñ™ àI›-c¬ó M¿ƒ-A-ù£¡. ‘‘à¡-Q-ì‹ å¼

«èœM «è†-«ì¡...’’ Üõ¬ù ð£˜- ¬ õ- ò £™ âKˆ- î - ð - ® «ò ªð¼-ïŸ-AœO è˜-Tˆ-î£˜. ‘‘õ‰¶... õ‰¶...’’ ‘‘ò£˜ õ‰-î¶? ò£˜ ªê¡-ø¶?’’ ‘‘ªîK-ò-M™¬ô ñ¡ù£... Ü¬îˆ-î£¡ Ýó£Œ‰-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A«ø£‹...’’ ‘‘ã«î- Â ‹ ð£ùˆ¬î Ü¼‰-F-J-¼‚-A-ø£ò£? âîŸè£è ÞŠ-ð® à÷-Á-A-ø£Œ?’’ ‘‘Üõ¡ à÷- ø - M ™¬ô...’’ Gî£- ù ˆ¬î è¬ôˆ- î £˜ Yù ê‚-è-ó-õ˜ˆF. ‘‘â¡ù ªê£™-A-l˜-èœ?’’ ‘‘GÏ-ð-íˆ¬î...’’ «ê£ö ñ¡ù- ¼ - ì ¡ î¡ ð£˜- ¬ õ- ¬ ò‚ èô‰î Yù ê‚-èó - õ - ˜ˆF, è£õ-ô˜ î¬ô-õ¡ ð‚-è‹ F¼‹-H-ù£˜. ‘‘ªè£¬ô- » ‡ì òõù Üóê- K ¡ êì- ô ˆ¬î è£í- M ™¬ôò£?’’ ê†-ªì¡Á Üƒ«è Ü¬ñF Gô-M-ò¶. è£õ-ô˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ C¬ô-¬òŠ «ð£™

‘‘â¡ èí-õ-¼‚° ðòŠ-ð-´‹-ð® å‡-µ-I™-«ô¡Â àƒè ï˜v ªê£™-ø£ƒè... Ýù£ cƒè Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-ò-µ‹Â ªê£™-lƒ-è«÷ ì£‚-ì˜?’’ ‘‘Ü‰î ï˜-ú§‚° â¡ èw-ìˆ-¬îŠ ðˆF â¡ù ªîK-»‹?!’’ 25.8.2014°ƒ°ñ‹

Ýƒ-è£ƒ«è ÜŠ-ð-®«ò Ü¬êò£-ñ™ G¡-ø-ù˜. ò£¬ù‚ è†«êŒ ñ£‰-îó - …-«ê-ó™ Þ¼‹-ªð£¬ø- J ¡ è‡- è œ MK‰- î ù. è£õ- ô ˜ î¬ô- õ ¡ â¶- ¾ ‹ «ðê£- ñ ™ î¬ô °Q‰- î £¡. ªð¼- ï Ÿ- A œO æó® â´ˆ¶ ¬õˆ¶ Üõ¬ù ªï¼ƒ-Aù - £˜. ‘‘Yù ê‚-èó - õ - ˜ˆF ªê£™-õ¶ à‡-¬ñò£?’’ àî†¬ì è®ˆ-î-ð® ‘Ý‹’ â¡-ð¶ «ð£™ î¬ô¬ò Ü¬êˆ-î£¡. YŸ-ø‹ î¬ô‚° ãø, ã«î£ ªê£™ô «ê£ö ñ¡-ù˜ ºò¡-ø£˜. Üõ˜ èóƒ-è-¬÷Š H®ˆ- ¶ ˆ î´ˆî Yù ê‚- è - ó õ˜ˆF, ï£ô£-¹-ø-º‹ î¡ è‡è¬÷ ²öŸ-P-ù£˜. ‘‘ÞÁ-F-ò£è å¼ «èœM...’’ â¡- ø - ð ® ªî£‡- ¬ ì- ¬ ò‚ è¬íˆ- î £˜. ‘‘Ü‰î «ê£öŠ ðEŠ-ªð‡ âƒ«è?’’ ‘‘ò£¬ó‚ «è†-Al - ˜-èœ?’’ ªð¼- ï Ÿ- A œ- O - J ¡ «èœM-J™ ê‰-«î-èˆ-F¡ ê£ò™ ðK-Ì-ó-í-ñ£èˆ ªî¡ð†-ì¶. ‘‘Ü¶- î £¡... Þ÷- ñ £- ø ¬ù‚ ¬è¶ ªêŒò òõù ó£E-¬òŠ «ð£¡ø «î£Ÿø- º - ¬ ìò å¼ ªð‡¬í ðò¡- ð - ´ ˆ- F - m ˜- è «÷... Üõ¬÷ˆ-î£¡ «è†-A-«ø¡...’’

°ƒ°ñ‹25.8.2014

‘‘ñ¬ø‰- F - ¼ Š- ð £œ... ÜŠ- ð ®ˆ-î£«ù?’’ «è†ì «ê£ö ñ¡ù˜ è£õ-ô˜ î¬ô-õ¬ù á´-¼-M-ù£˜. î¡ è£ô-®-J™ ÌI H÷‚è£î£... Üî-Âœ, î£¡ ñ¬øò ñ£†-«ì£ñ£... â¡-ð-¶-«ð£™ è£õ-ô˜ î¬ô-õ¡ ÃQ‚ °Á-A-ù£¡. ‘‘êK... ñ¬ø‰î «ê®Š ªð‡¬í- » ‹, òõù Üó- ê - ¬ ó- » ‹ è‡-´-H-®Š-ð-îŸ-è£ù ªêò-L™ Þøƒ°...’’ â¡Á Üõ¬ù ÜÂŠ-H-M†´ Yù ê‚-è-ó-õ˜ˆF¬ò «ï¼‚° «ï˜ ð£˜ˆ-î£˜ ªð¼-ïŸ-AœO. ‘‘¹è£˜ â‰î G¬ô-J™ Þ¼‚A- ø ¶ â¡- ð ¬î è‡- Ã - ì £- è ‚ è£†-®M - †-¯˜-èœ. ï™-ô¶. ÞQ ªê£™ô «õ‡-®-ò-¬î-»‹ ªê£™L M´ƒ-èœ...’’ ‘‘ãŸ-è-ù«õ ªê£¡ù¶ -î£¡...’’ ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆF ‘â¡ù’ â¡Á «è†-ì£˜. ‘‘ð£‡- ® - ò ˜- è À‚- ° ‹, òõù˜- è À‚- ° ‹ «î¬õŠ- ð - ´ ‹ ã«î£ å¼ ªð£¼œ «ê£ö ï£†®™ Þ¼‚-A-ø¶. Ü¬î‚ ¬èŠðŸ-ø£-ñ™ ð£‡-®ò Þ÷-õ«ô£, Þ÷-ñ£-ø«ù£, òõù ó£E«ò£ Þƒ-A¼ - ‰¶ Üèô ñ£†-ì£˜-èœ. F¼‹-ðˆ F¼‹ð ¹è£-K™ °öŠðˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-´

-î£¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. âù«õ...’’ ‘‘âù«õ?’’ ‘‘Ü‰- î Š ªð£¼¬÷ Üõ˜èÀ‚° º¡ ï£‹ â´ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ï£‹ âF˜-ð£˜ˆî »ˆ-î‹ ªî£ìƒ-°‹...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘â‰-îŠ ªð£¼¬÷ Üð-èK - ‚è Üõ˜-èœ ºò™-Aø - £˜-èœ â¡Á ªîK-»ñ£?’’ ‘‘æó-÷¾ â¡-ù£™ ªê£™ô º®-»‹...’’ «êó ñ¡-ù˜ ò£¬ù‚ è†- « êŒ ñ£‰- î - ó …«ê-ó™ Þ¼‹-ªð£¬ø Þ¬ì-J™ ¹°‰-î£˜. ñŸø Þ¼-õ-¼‹ Üõ˜ ð‚-è‹ F¼‹-H-ù£˜-èœ. Þ÷-ñ£-ø-Â‹, òõù ó£E»‹ â‰-îŠ ªð£¼¬÷ ¬èŠ-ðŸø ºò™-Aø - £˜-èœ â¡Á «êó ñ¡ù˜ Mõ-K‚è... Mõ-K‚è... «ê£ö ñ¡-ù-¼‹, Yù ê‚-è-ó-õ˜ˆ-F-»‹ å¼-«êó ÜF˜‰-î£˜-èœ. ƒè ð£†®... àƒ- è ¬÷ˆ-î£¡ âF˜ð£˜ˆ- ¶ †´ Þ¼‚-

‘‘õ£

«è¡...’’ ¹¡-ù-¬è-»-ì¡ õó-«õŸ-ø£œ «îõ¬î. ‘‘Y... â¡¬ù ð£†-®Â ÃŠH- ì £«î...’’ ÅQ- ò ‚- è £ó ð£†® YP- ù £œ. ‘‘â¡ù ¬îK-ò‹ Þ¼‰î£ âù‚° âF-ó£-ù-õƒè Ãì Ã†´ «ê¼«õ...’’ ‘‘ï™ô è£K- ò ˆ- ¶ ‚- è £è ï™-ôõ - ƒ-è« - ÷£ì «ê˜-ø¶ - ô îŠ-H™-¬ô«ò ð£†®...’’ ‘‘ãŒ...’’ ‘‘èˆ-î£-bƒè ð£†®. cƒè îŠ-ð£ù õNô «ð£lƒè. Üîù£-ô-î£¡ àƒè ªê£‰î «ðˆ-Fò£«õ Þ¼‰-î£-½‹ àƒ-èÀ‚° âFó£ ï£¡ Þ¼‚-«è¡...’’ ‘‘ê£ð M«ñ£-ê-ù‹ A¬ì„ê ªîù£-ªõ†-´ô «ðê-Pò£?’’ ‘‘Þ™ô ð£†®. bò-õƒ-è¬÷ ÜN‚è ñ«èw õ‰-¶†-ì£ƒ-Aø ªî‹-¹ô «ðê-«ø¡...’’ ‘‘AN„-ê£¡. à¡¬ù Ýì£ ñ£ˆ-Fù£ ñ£FK Üõ¬ù ºî¬ôò£ ñ£ˆî âù‚° å¼ ªêè‡† «ð£¶‹...’’ ‘‘º®…ê£ Ü¬î„ ªêŒ-¶

‘‘ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ õ£ƒ-Aù Hø° î¬ô-õ˜ Ý«÷ ñ£P†ì£ó£..?’’ ‘‘Ýñ£, ªî£‡-ì˜-è¬÷ â™-ô£‹ ‘êŠ-ªü‚†’Â ªê£™ô Ýó‹-H„-²†-ì£¼!’’ 25.8.2014°ƒ°ñ‹

ð£¼ƒè...’’ «îõ¬î CKˆ-î£œ. ‘‘â¡ù, êõ£™ Mì-Pò£?’’ ‘‘Þ™¬ô ð£†®. Güˆ¬î ªê£™-«ø¡. ÞŠð Üõ¡ º¡ù ñ£FK C¡-ùŠ ¬ðò¡ Þ™¬ô. ê˜õ ê‚F ð¬ì„-ê-õ¡. ÜõÂ‚° M‚-Aó - ñ - £-Fˆî ñè£-ó£-ü£«õ£ì Ìóí ÝC A¬ì„-C¼ - ‚°. ªê£™-ôŠ «ð£ù£ Üõ«ù M‚A-óñ - £-Fˆî ñè£-ó£-ü£-î£¡...’’ ‘‘«ð£® çÌ™. Þ¡- Â ‹ ªè£…ê «ïóˆ-¶ô ð£¼... Ü‰î ñ«èw âK…² ê£‹- ð - ô £- è Š «ð£ø£¡...’’ Þ¬î‚ «è†´ «îõ¬î ÜF˜‰-î£œ. ï‹ð º®-ò£-ñ™ ÅQ-ò‚-è£-óŠ ð£†-®¬ò ð£˜ˆî£œ. ‘‘¹K-ò¬ - ôò£? àù‚° ñ†-´I™ô... v¬ð-ì˜ «ñÂ‚-°‹, ý£K ð£˜†-ì-¼‚-°‹ Ãì ê£ð M«ñ£-êù - ‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è£¡. Ü¶ ñ†-´ñ£? Üõƒ-è¬ - ÷-»‹ î¡ Ãì«õ Ã†-®†´ «ð£ø£¡. Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ ò£¼? â¡-«ù£ì ÝÀƒè. Üõƒè °´I â¡ ¬èô Þ¼‚°. Üîù£ô âù‚-°ˆ-î£¡ M²-õ£êñ£ Þ¼Š- ð £ƒè. ÞQ â¡ù ïì‚-èŠ «ð£°-¶¡Â c«ò ð£¼...’’ Üô†-C-ò-ñ£è ªê£™LM†´ îù¶ ¹™-ô†-®™ ãP

°ƒ°ñ‹25.8.2014

Üñ˜‰¶ Ü¬î vì£˜† ªêŒî£œ. êì- ê - ì - ª õ¡Á Ü‰î õ£è-ù‹ ªï¼Š¬ð è‚è Ýó‹Hˆ-î¶. ‘‘¬ñ ®ò˜ Aó£‡† ì£†-ì˜...’’ ªê£´‚-°Š «ð£†´ «îõ-¬î¬ò Ü¬öˆ-î£œ. ‘‘Þƒè õ‰-î¶ ²‹ñ£ à¡¬ù ð£˜ˆ-¶†´ «ð£è¡Â G¬ù„Cò£..? º†-ì£œ...’’ â¡-ø-ð® î¡ Þì¶ àœ-÷ƒ-¬è¬ò àò˜ˆ-Fù - £œ. ÜF-L¼ - ‰¶ ¹øŠð†ì Þ¼‹-¹‚ è‹-Hè - œ åO¬ò Mì «õè-ñ£è ð£Œ‰¶ «îõ¬î¬ò ²ŸP Í®-ò¶. ‘‘Ü´ˆî º¬ø ñ«èw «ñ£Fóˆ¬î «îŒ„-ê£¡ù£ à¡-ù£ô Üõ¡ º¡-ù£® «ð£Œ GŸè º®- ò £¶. ã¡ù£ ÞŠð c C¬øô Þ¼‚è. Ü¶-¾‹ I¡ê£ó ªüJ™. â¡ù ð£˜‚-Aø..? Þ‰î Þ¼‹¹ è‹-H-èÀ‚° ï´¾ô I¡-ê£-ó‹ ð£»-¶® â¡ Ü¼¬ñ «ðˆ-F«ò...’’ Þ® «ð£™ CKˆ-¶-M†´ î¡ ¹™-ô†-®™ ðø‰-î£œ. ªêŒ- õ - î - P - ò £- ñ ™ F¬èˆî «îõ-¬î-J¡ àœ-÷ˆ-F™ ñ«èw ÞQ â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£¡ â¡ø «èœ-M-î£¡ Mv-õ-Ï-ð‹ â´ˆ-î¶. Þ«î Mù£-î£¡ ñ‰-Fó - õ - £F î£ˆ-î£-M¡ ñù-F½ - ‹ â¿‰-î¶. âù«õ ñ£ò‚ è‡-í£-®-J¡

õN«ò, Ü‰î CÁ-õ¡ â¡ù ªêŒ-A-ø£¡ â¡Á ð£˜ˆ-î£˜. Üƒ«è ªî¡-ð†ì è£†C î£®- ò £è Üõ˜ î£¬ì- J ™ õ÷˜‰-F-¼‰î M¿-¶-è¬÷ Ü¬êò ¬õˆ-î¶. ªè£‰- î - O ‚- ° ‹ èì™ e¶ î¬ó-J™ ïìŠ-ð¶ «ð£™ ê˜-õê£-î£-ó-í-ñ£è ñ«èw ïì‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £¡. Üõ- ù ¶ Þ¼ «î£œ-èO-½‹ v¬ð- ì ˜ «ñÂ‹ ý£K ð£˜†- ì - ¼ ‹ Üñ˜‰-F-¼‰-î£˜-èœ. ‘èì™ «ñô ïì‚- A ø Ü÷¾‚° àù‚° ðõ˜ õ‰-¶´„ê£...’ ºµ-º-µˆî ñ‰-F-óõ£F î£ˆî£ î¡ ¹¼-õˆ-F™ Þ¼‰î å¼ º®¬ò AœO è£Ÿ-P™ áF-ù£˜. Ü´ˆî ªï£®, ñ«è- S ¡ õô¶ ¬è Ýœ-è£†® Mó-L™ Þ¼‰î «ñ£F-ó‹ ‘ðO„... ðO„’ â¡Á åO˜‰-î¶. Ü‰î Kƒ-î£¡ & «îõ- ¬ î¬ò Ü¬ö‚- ° ‹ «ñ£F-ó‹! Ü¶ ã¡ åO˜-

A-ø¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ î¡¬ù-»‹ ñø‰¶ Ü¬î ñ«èw «îŒ‚è Ýó‹-Hˆ-î£¡... ‰-î‚ èÁŠ¹ Ý´ â¶ªõ¡Á Þ¡Á õ¬ó ªîK-ò-M™¬ô... ê°Q î¡ è‡- è ¬÷ ÞÁè Í®-ù£˜. ªêŒ-F¬ò ÜP‰¶ dw- ñ ˜ ªè£‰- î Oˆ- î - ¶ ‹, è£‰- î £ó Üóê õ‹-êˆ-¬î„ «ê˜‰î Ü¬ù-õ¼ - ‹ à´ˆ-Fò Ý¬ìèÀ-ì¡ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´ Üv-F-ù£-¹-óˆ-¶‚° Ü¬öˆ¶ õóŠ- ð †- ì - ¶ ‹ è£†- C - è - ÷ £è MK‰-îù. è£‰-î£-K¬ò ê‰-F‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Üõ˜- è œ ò£¼‚- ° ‹ õöƒ-èŠ-ðì - M - ™¬ô. Þó-«õ£´ Þó-õ£è Ü¬ù-õ-¼‹ C¬ø-J™ Ü¬ì‚-èŠ-ð†-ì£˜-èœ. Üƒ-°î£¡ î¡ b˜Š-¬ð«ò dw-ñ˜ õöƒ-A-ù£˜. ÜŠ- « ð£¶ Üõ˜ àF˜ˆî õ£˜ˆ-¬î-èœ ÞŠ-«ð£-¶‹ ê°Q-J¡ àœ-÷ˆ¬î ÜÁˆ-î¶. ‘‘è£‰-î£K ðF-M-ó¬î. ªîŒ-

‘‘âù‚° v«è¡ â´ˆ-bƒ-è«÷... Ü¶ô â¡ù ªîK… -C‚-A†-¯ƒè ì£‚-ì˜?’’ ‘‘A†Q âŠ-ð® Þ¼‚-°‹Â ªîK…-²‚-A†-«ì¡..!’’ & âv.âv.Ìƒ-è-F˜, M™-L-ò-Û˜.

25.8.2014°ƒ°ñ‹

õˆ-¶‚«è ªîŒ-õ-ñ£-°‹ î°F Üõ- À ‚° à‡´. ÜîŸ- è £è àƒ-è¬÷ ñ¡-QŠ-«ð¡ â¡Á G¬ù‚-è£-b˜-èœ. ²ð£-ô«ù... c ªêŒ- î ¶ ªð¼‹ H¬ö. î‚è êñ- ò ˆ- F ™ «ü£F- ì ˜ ñ†- ´ ‹ à‡-¬ñ-¬ò‚ è‡-ì-P-ò£M†-ì£™ â¡ù ÝA-J¼ - ‚-°‹? G¬ùˆ- î £«ô àì™ ï´ƒ- ° A- ø ¶. âƒ- è œ °ô‚- ª è£- ¿ ‰î£ù F¼-îó - £w-®ó - ¡ Ü™-ôõ£ Þø‰-F-¼Š-ð£¡? ÜŠ-ð® ñ†´‹ ïì‰- F - ¼ ‰- î £™... ªîŒõ«ñ... â¡ CŸ-ø¡-¬ù‚° ï£¡ ªêŒ¶ ªè£´ˆî êˆ-F-òˆ¬î eÁ‹ G¬ô‚° Ý÷£-A-J-¼Š«ð¡. â‰î C‹- ñ £- ê - ù ˆ- F ™ ï£¡ Üñó ñ£†-«ì¡ â¡Á àÁ-F-ò-Oˆ-«î«ù£ Ü«î C‹ñ£-ê-ùˆ-F™ Üñ˜‰-î£è «õ‡®ò G¬ô‚° îœ-÷Š-ð†-®-¼Š«ð¡. Üî¡ Íô‹ ð…- ê ñ£ ð£î- è - º ‹ â¡¬ù õ‰¶ Ü¬ì‰-F¼ - ‚-°‹. Þ¬õ â™ô£‹ ïì‚-è-M™¬ô â¡-ðî£-«ô«ò c ªêŒ-î¶ êK â¡-ø£-A-M-ì£¶. Gò£-ò-ñ£èŠ ð£˜ˆ-î£™ à‡-¬ñ¬ò â¡-Q-ì‹ ÃP-J-¼‚è «õ‡- ´ ‹. Ü¬î M†- ´ M†´ cò£è º®-ªõ -´ˆ-î¶ îõÁ. Üv-F-ù£-¹ó ñè£-ó£-E-ò£è à¡ ñèœ iŸ-P¼‚è «õ‡-´ ‹ â¡- ð - îŸ- è £è

°ƒ°ñ‹25.8.2014

²ò-ï-ôˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð†-®-¼‚A-ø£Œ. ñè£-ó£-E-J¡ î‰¬î â¡ø Ü‰-îv-¶ì - ¡ c õô‹ õó «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è Ü¬ùˆ¬î- » ‹ ñ¬øˆ- F - ¼ ‚- A - ø £Œ... ÞîŸ-è£ù î‡-ì¬ - ù¬ò c»‹, à¡¬ù„ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‹ ÜÂð-Mˆ«î Ýè «õ‡-´‹. ÞQ è£ô‹ º¿‚è cƒ-èœ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ C¬ø- J ™- î £¡ õ£ì «õ‡- ´ ‹. àƒ- è - ¬ ÷‚ ª è £¡ - ø £™ Ü‰- î Š ð£ õ ‹ â¡¬ù õ‰¶ «ê¼‹. âù«õ ï£ù£è àƒ-è¬÷ ªè£™ô ñ£†«ì¡. Ü«î «ïó‹ cƒ-è-÷£è ñó-í-ñ-¬ì-»‹-ð® ªêŒ-«õ¡. ò£óƒ«è...’’ C¬ø‚ è£õ-ô¡ æ® õ‰-î£¡. ‘‘Þõ˜- è œ Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ «ê˜ˆ¶ Fù-º‹ å¼ èõ-÷‹ àí¾ ªè£´ «ð£¶‹...’’ è†-ì¬÷-J†´ M†´ ïè˜‰-î£˜. Ü‰î å¼ èõ-÷‹ àí¾-î£¡ ê°-QJ - ¡ è£™-è¬ - ÷-»‹ à¬ìˆ-î¶. î£ò‹ à¼-õ£-è-¾‹ è£ó-í-ñ£è Ü¬ñ‰-î¶. Ü‰î î£ò‹- î £¡ ªè÷- ó õ˜-è-¬÷-»‹, ð£‡-ìõ˜-è-¬÷-»‹ ÜN‚-è-¾‹ «ð£A-ø¶... ªñ™ô î¡ ¬èJ™ Þ¼‰î î£òˆ¬î à¼†-®-ù£˜ ê°Q...

(ªî£ì-¼‹)

ªè£´¬ñ â

ù‚-°‹ â¡ ñ£I-ò£-¼‚-°‹ åˆ- ¶ Š «ð£õ«î Þ™¬ô. êî£ â‰-«ï-ó-º‹ ï£¡ ªêŒ-»‹ «õ¬ô- è O™ âî£- õ ¶ °Ÿ- ø ‹ è‡´H®Š- ð - ¶ ‹, Hø° Ü¬î ¬õˆ¶ «îœ ªè£†-´-õ¶ «ð£™ õ£˜ˆ-¬î-ò£«ô â¡¬ù ªè£™-õ-¶‹... ÜŠ-ðŠð£! ïóè «õî¬ù. Þ¬î ðŸP Ü®‚-è® êC-Jì - ‹ ªê£™-«õ¡. êC è£F™ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-ì«î Þ™¬ô. Ýù£™, Þ¡Á â¡- Q - ì ‹ ¬è æƒ- ° ‹ Ü÷-¾‚° â¡ ñ£I-ò£˜ õ‰¶ M†-ì£˜. ÞQ-»‹ ªð£Á‚è º®-ò£¶. ªõO«ò «ð£J- ¼ ‚- ° ‹ â¡ ñ£ñ- ù £˜ õó†- ´ ‹! è£ˆ- F - ¼ ‰«î¡. ñ£¬ô ÝÁ ñE‚° «ñ™

Üõ˜ õ‰-î£˜. «ïó£è Üõ-K-ì‹ «ð£«ù¡... ‘‘Þ«î£ ð£¼ƒè ñ£ñ£! Üˆ¬î ð‡-ø¶ ªè£… -ê‹ Ãì êK-J™¬ô. Ü‹ñ£ ªê™ôñ£ Þ¼‚- è - ø - î £ô êC- î £¡ Üˆ- ¬ î¬ò å‡- µ ‹ «è‚- è ¬ô¡ù£, cƒ- è À‹ «è‚- è £ñ Þ¼‰î£ âŠ- ð ® ñ£ñ£? â™ô£ «õ¬ô-»‹ ªê…-²†´ Üõƒ-èA†ì õ£ƒ-A‚ è†-®‚-è-µ‹Â âù‚° â¡ù î¬ô-ªò-¿ˆî£? ï£¡ ÞŠ- ð«õ i†¬ì M†-´ Š «ð£«ø¡. â¡ Ãì îQ‚-°-®ˆî-ù‹ ïìˆî àƒ-è ªð£‡µ êC‚° âŠð M¼Š-ð‹ õ¼«î£, ÜŠð ÜÂŠH ¬õ»ƒè... «ð£¶‹!’’ F¼‹-HŠ ð£˜‚-è£-ñ™ ïì‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. l

l âv.âv.Ìƒ-è-F˜ 25.8.2014°ƒ°ñ‹

ªð‡èO¡ çHó‡†SŠ...

ó£ƒè£? v®ó£ƒè£? «è£°ôõ£ê ïõcî¡

cƒ-èœ àƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò â™ô£ óè-C-òƒ-è-¬÷-»‹ «î£N-èO-ì‹ ªê£™-i˜-èœ; Üõ˜-èœ Ü¬î àƒ-èÀ‚° âF-ó£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ. Þ¶-î£¡ àô-A-ò™! «ê£çH A¡-ªê™ô£

è£îL A¬ì‚-èŠ ªðŸø è£î-ô˜-èÀ‚°ˆ-î£¡ ªîK-»‹... Üõœ «î£N-èœ ðŸ-Pò A²-A² - ‚-èœ î¡-Qì - ‹ âŠ-ð® - » - ‹ õ‰-¶M - ´ - ‹ â¡Á! ªð‡-èO¡ ï†¹ ðŸ-P-»‹ Üî¡ ï‹-ð-èˆî¡¬ñ ðŸ-P-»‹ è£ô‹ è£ô-ñ£Œ Þƒ° ðô Mñ˜-ê-ùƒ-èœ à‡´. Ü¡-¬øò ï£õ™-èÀ‹ êK... Þ¡-¬øò ªñè£ YK-ò™-èÀ‹ êK... ªð£ø£¬ñ-»‹ ¶«ó£-è-º‹ ñL‰-î ªð‡- ï†¬ð«ò Cˆ-î-K‚A¡-øù. ªð‡-µ‚-°Š ªð‡«í âFK, ñ£I-ò£˜ &

ñ¼-ñ-èœ ê‡¬ì... Þ¶ «ð£¡ø Hó„- ¬ ù- è O- ½ ‹ Üv- F - õ £- ó ‚ è£ó-í‹ ‘¹K-î™ ÜŸø ªð‡-èO¡ ï†-¹-ø¾’î£¡. «ý£†-ì™- / «è¡-¯¡ - èO™ å¼ ¬ðò¡ Þ¡-ªù£¼ ¬ðòÂ‚° á†® M´-õ¬ - î-»‹ ñ®-J™ ð´Š-ð-¬î-»‹ è†-®Š H®Š-ð¬ - î-»‹ ð£˜‚è º®-»ñ£? Ýù£™ ªð‡-èO-¬ì«ò Þ¬õ êè- ü ‹. Þ‰î ªï¼‚- è ‹ à‡¬ñò£ â¡-ð¶ ºî™ «èœM. ÞŠ-ð® - ðóv-ðó - ‹ ªè£…-²õ - î - ¡ Íô‹ Ü¡¹ î¶‹-¹‹ ïð-ó£-èˆ î¡¬ù ªõO‚-è£†-®‚ ªè£œ-õ¶ ªð‡-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó ªê‚v ÜŠ-d™. Ý‡ î¡¬ù ðô- ê £- L - ò £- è ‚ è£†-®‚-ªè£œ-õ¶ «ð£ôˆ-î£¡ Þ¶- ¾ ‹. ªð‡- è œ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ˆ «î®ˆ «î®‚ ªè£…²-õ-¶‹, õ£ô£†-´‹ ï£Œ‚-°†®¬ò õ£™ «ðŠ-ð-ó£è ¬õŠ-ð-¶‹, Þ«î Þù‚-è-õ˜„C «è£†-ð£† -®¡-ð-®-î£¡. °ö‰¬î¬ò, ï£Œ‚-°†-®¬ò, êè «î£N-¬ò‚ ªè£…-²õ-î¡ Íô‹ å¼ ªð‡ î¡ î£Œ-¬ñ¬ò I¬èŠð-´ˆ-F‚ è£†-´-A-ø£œ. Þ¶ Üõ«÷ ÜP-ò£-ñ™ ïì‚- ° ‹ ý£˜- « ñ£¡ Üó-C-ò™. Ýù£™ Þ¬î‚ è£ó-í‹ è£†®, ªð‡-

°ƒ°ñ‹25.8.2014

èO¡ ï†- ª ð™- ô £‹ ªõÁ‹ ï®Š¹ âù‚ èì‰¶ «ð£è º®ò£¶. ï£‹ è‡-è-÷£™ ð£˜Šð¬î Mì-¾‹ ªð‡-èO¡ «î£ö¬ñ Iè ªï¼‚-è-ñ£-ù¶, Ü‰-îó - ƒ-èñ - £-ù¶, ï‹-ðè - ñ - £-ù¶ - ‹ Ãì. ÞòŸ¬è àð£- ¬ î- J ¡«ð£¶ ‘ªè£…-ê‹ Šk-®ƒ ÜFè‹ Þ¼‚°... à¡-A†ì â‚v†ó£ «ð† Þ¼‚-è£Šð£’ âù‚ «è†ð¶ «ð£¡ø Üˆ- F - ò £- õ - C - ò ‹ Ý‡-èÀ‚° ãŸ-ð-´-õ«î Þ™¬ô. ªð‡-¬íŠ ªð£Áˆî-õ¬ó ªï¼‚-è-ñ£ù «î£N â¡ð-õœ Þ¡-P-ò-¬ñ-ò£-î-õœ. êƒè Þô‚-A-òˆ-F™ ¶õƒA Þ¡-¬øò CQñ£ õ¬ó, «î£N-è÷ - Ÿø î¬ôM-è-¬÷Š ð£˜‚è º®-ò£-î-îŸ° Þ¶ å¼ è£ó-í‹! ‘‘Þˆ-î¬ù Éó‹ ªï¼ƒ-°-õ¶-î£¡ ªð‡-èO¡ àø-¾-èO™ MK-ê™ Mö-¾‹ è£ó-í‹’’ âùˆ ¶õƒ-°-A-ø£˜ à÷-M-ò™ G¹-í˜ êóv ð£v-è˜. ªð‡-èO¡ ï†¹‚- ° ‹ Ý‡- è O¡ ï†- ¹ ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò ï£‹ G¬ùˆ-î¬î Mì- ¾ ‹ ÜFè Mˆ- F - ò £êˆ¬î àí˜‰¶ àí˜ˆ-¶A-ø¶ Þõ-ó¶ Üô-ê™. ‘‘î¡ «î£N, Þ¡-ªù£¼ˆ-FJ - ì - ‹ ªï¼ƒ-AŠ ðö-è‚ Ãì£¶ âùˆ î¬ì MF‚°‹ ªð£ê- R š- ù v Ãì ªð‡-èO-ì‹ à‡´. Þîù£™ â¿‹ Hó„- ¬ ù- è œ êóv ð£v-è˜

ÜF-è‹. ªð£¶-õ£è ªð‡-èœ ÜF-è‹ «ðê‚ Ã®-òõ - ˜-èœ. «ð„C¡ Íô‹ ï†¬ð õ÷˜‚- è ‚ Ã®- ò - õ ˜- è œ. «ð„² ²õ£- ó vòˆ-F™ î¡ ªï¼ƒ-A-ò «î£N-èœ ðŸ-Pò óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷‚ Ãì à÷P Mì-ô £‹. ÜŠ-ð® à÷- P- ù £™ Ü¬î ªðKò ¶«ó£- è - ñ £- è Š ð£˜‚-°‹ Ü÷-¾‚° ªð‡-èO¡ ï†¹ ªê¡-C†-®-õ£-ù¶. Ýù£™, Ý‡- è œ Þ‰î Ü÷¾‚° ªï¼ƒ- ° - õ - ¶ ‹ Þ™¬ô. ê‡¬ì «ð£†-´‚-ªè£œ-õ-¶‹ Þ™¬ô. Üõ˜- è O¡ c‡ì è£ô ï†-¹‚° Þ¶ è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹’’ â¡-Aø êóv ð£v-è˜, ªð¼‹-ð£-½‹ ªð‡èO¡ ï†¹ °Á-Aò è£ôŠ ðJ-

ó£è Þ¼Š-ð¬î åŠ-¹‚-ªè£‡«ì «ð²-A-ø£˜. àô-è‹ º¿-õ-¶-ºœ÷ à÷-Mò- ô £- ÷ ˜- è O¡ è¼ˆ- ¶ ‹ Þ¶î£¡. Þ¡Á ªð‡-èœ Ý‡-è«÷£´ â™ô£ Mîˆ-F-½‹ «ð£†® «ð£ì- ô £‹. Ý‡èO-ì‹ Üõ˜-èœ H¡-îƒA- J - ¼ ‚- ° ‹ å«ó Mû- ò ‹ ¯‹ vH-K†! Ý‹, °¿-õ£è Þ¬í‰¶ ªêŒ- » ‹ «õ¬ôèO- ½ ‹ M¬÷- ò £†- ´ - è O- ½ ‹, Ý‡-èœ Üêˆ-¶õ - £˜-èœ; ªð‡èœ ªê£îŠ-¹-õ£˜-èœ â¡-ð¶ GÏ- H ‚- è Š- ð †- ´ œ÷ à‡¬ñ. îQ- ª ò£¼ ªð‡ îQ- ª ò£¼ Ý¬í- M ì Fø- ¬ ñ- ê £- L - ò £è Þ¼‚-èô - £‹. ÜP-õ£-Oò - £è Þ¼‚25.8.2014°ƒ°ñ‹

cƒ-èœ ò£˜?

É‚-èM - ò - ™ ÝŒ-M¡-ð®, ñQ-î˜-èO™

15 êî-i-î‹ «ð˜ Éƒ-°‹ ªð£C-û¡ Þ¶. ñó‚-è†¬ì ªð£C-û¡ â¡«ø Ü¬ö‚-èŠ-ð-´‹ Þ‰î õ®-õˆ-F™ cƒèœ Éƒ- A - ù £™, G„- ê - ò ‹ cƒ- è œ ç«ðv-¹‚ HK-ò˜. Iè âO-¬ñ-ò£-è-¾‹ âO-î£-è-¾‹ Ü´ˆ-î-õ-K-ì‹ ðö-A-M-ì‚ Ã®ò cƒ-èœ, Þ‰î Þò™-ð£™ ÜP-ºè-I™-ô£-î-õ˜-èO-ì‹ ãñ£-ø-¾‹ õ£ŒŠ¹œ-÷¶!

è-ô£‹. Ýù£™, ªð‡-èœ °¿ Ý‡- è œ °¿¬õ Mì Fø¡ õ£Œ‰-î-î£è Þ¼Š-ð-F™¬ô. Gender Differences in Team Work and Team Competition â¡ø

î¬ôŠH™ ªü˜-ñ-Q-J¡ ý‹«ð£˜† ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹ ªõO-J†-®-¼‚-°‹ ÝŒ-¾‚ è†´¬ó, Þ¶ ðŸP MK-õ£-èŠ «ð²A-ø¶. Ýù£™, ªð‡-èœ ã¡ ÞŠ-ð® °¿-õ£-è„ «ê¼‹-«ð£¶ ðô‹ Þö‚- A - ø £˜- è œ? ÞîŸ° à÷-Mò - ô - £-÷˜-èœ Ü´‚-°‹ è£óíƒ- è O™ º‚- A - ò - ñ £- ù ¬õ Þó‡´...  îƒ-èO¡ «ñî£-Mˆ-

°ƒ°ñ‹25.8.2014

î-ùˆ¬î â™-ô£‹ ²¼†® ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ °¿-M¡ ªõŸ-P‚è£- è Š «ð£ó£- ´ ‹ åˆ- F - ¬ ê¾, Ý‡- è À‚° à‡´. ªð‡èO¡ Þò™- ð £ù ¹ˆ- F - ê £- L ˆî-ù‹, î¡¬ù º¡-Q-Áˆ-F«ò C‰- F ‚- ° ‹. (û£¼‚ è£Q¡ ‘ê‚«î Þ‰-Fò£’M™ õ¼‹ ªð‡èœ ý£‚A ÜE, ÞîŸ° Iè„ êK-ò£ù àî£-ó-í‹)  î-¬ô-¬ñ‚-°‚ W›Šð-®-î™... Þ¶ Ý‡-èO¡ Iè º‚-A-ò-ñ£ù ð‡¹. î¬ô-õ¡ Þ´‹ è†-ì¬ - ÷-è¬÷ ã¡ â¡Á «è†-è£-ñ™ ªêŒ-ò‚ Ã®-òõ - ˜-èœ Ý‡- è œ. ªð‡- è œ ÜŠ- ð - ® J™¬ô. Þ¶îMó, Ý‡-èO¡ °¿ àí˜-¾‚° Cô ðK-í£-ñ‚ è£óíƒ-èœ à‡´. ÝF-è£-ôˆ-F™ Ý‡-èœ «õ†-¬ì-ò£-ìŠ «ð£ùõ˜-èœ. «õ†-¬ì-J™ âˆ-î¬ù «ð¬ó àì¡ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-Aø£˜- è «÷£, Ü‰î Ü÷- ¾ ‚° ªõŸP àÁF. Ýè, ªð¼‹ ô†C-òƒ-èÀ‚-è£è CÁ Üªê-÷-è-Kòƒ-è¬÷ êAˆ-¶‚ ªè£‡´ ï†¹ ð£ó£†ì Ý‡-èœ ÜŠ-«ð£«î èŸ- Á ˆ «î˜‰- ¶ - M †- ì £˜- è œ. Ýù£™, ªð‡-èO¡ àí˜¾ «õÁ. Üõ˜-èœ ðöƒ-è-¬÷-»‹ Aöƒ- ° - è - ¬ ÷- » ‹ «êè- K ‚- è Š «ð£ù- õ ˜- è œ. Üõ˜èÀ‚°‹ Ã†- ì £è Þ¼Š- ð ¶ ð£¶- è £Š¹-î£¡. Ýù£™, ÜF-è‹ Ã†-ì‹

«ê˜ˆ-î£™, èw-ìŠ-ð†´ «êè-K‚°‹ àí- M ™ ðƒ° ªè£´‚è «õ‡® õ¼‹. Ýè, Iè ªï¼ƒAò «î£N-ò£è å¼ˆF Ü™-ô¶ Þó‡´ «ð˜... Üõ˜-èÀ‹ î¡ ï‹-H‚-¬è‚° ð£ˆ-F-ó-ñ£è Þ™¬ô â¡-ø£™ ôì£Œ-î£¡. ªð‡-èO-¬ì«ò àó-ê™-èœ Ü®‚-è® «ï˜-õî - Ÿ° Þ¡-ªù£¼ è£ó-íº - ‹ à‡´. Môƒ-°è - ¬÷ àŸÁ «ï£‚-°ƒ-è-«÷¡... ªð‡µ‚-è£-è«õ£ ÝF‚-èˆ¬î G¬ôï£†-´-õ-îŸ-è£-è«õ£ Þ¼ Ý‡ Môƒ-°-èœ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, «î£Ÿ-ÁŠ «ð£°‹ Môƒ°, î£¡ ê£°‹ õ¬ó «ð£ó£-´‹. Ýè, Ý‡-è-¬÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ê‡¬ì â¡-ð¶ õ£›õ£, ê£õ£ «ð£ó£†-ì‹! Üî-ù£-«ô«ò º®‰-î-õ¬ó êè Ý‡-èO-ì‹ ê‡¬ì õó£-ñ™ C¡-ù„ C¡ù Ü†-üv†-ªñ¡†èœ ªêŒ- ¶ - ª è£œ÷ ñQ- î ¡ ðö-A-M†-ì£¡. Ýù£™, ªð‡èO¡ ê‡-¬ì-èœ àJ-ó£-ðˆ¶ ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ-F™¬ô. Ìê™, ã„², ð£ó£-ºè - ‹ âù Ü‰î ï¬ì-º¬ø ê£ˆ-i-è-ñ£-ù¶. Üî-ù£™-î£¡

ªð‡- è O¡ ï†- ¹ ‚- ° œ Ãì ê‡¬ìèœ G¬ø‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ï‹-Í˜ ñ£I-ò£˜ ñ¼-ñ-èÀ‚-°œ ÝJ-ó‹ Hó„-¬ù-èœ õó-ô£‹. Hó„-¬ù-è-«÷£´ Üõ˜-èœ õ£›‰-¶-M-´-õ£˜-èœ. Ýù£™, ñ£ñ-ù£-¼‚-°‹ ñ¼-ñ-è-Â‚-°‹ ê‡¬ì õó£¶. õ‰î£™... ªõ†´‚ °ˆ¶î£¡! °´‹ðˆ î¬ôõ˜èœ º®‰-î-õ¬ó ê‡¬ì-¬òˆ îM˜Š-ð¶, ¹è£˜è¬÷ èõ-Q‚-è£-ñ™ «ðŠð˜ ð®Š-ð¶, ãªù¡Á ÞŠ-«ð£¶ ¹K-A-øî£? Ý‡-èœ îƒ-èœ Ü‰-î-óƒ-èˆ¬îŠ ðŸP ÜF-è‹ «ð²-õF - ™¬ô â¡Á «ñ«ô ªê£¡-«ù£«ñ... ÜîŸ-ªè£¼ ê˜«õ Ýî£-ó‹ Ãì Þ¼‚- A - ø ¶. ªð‡- è œ îƒ- è œ èN-õ-¬ø-J™ êè ªð‡-è-«÷£´ â™ô£ è¬î- è - ¬ ÷- » ‹ «ð²- A ø£˜-è-÷£‹. Ýù£™, ‘Ý‡-èœ èN-õ-¬ø‚-°œ ¸¬ö‰-î-¶«ñ èŠCŠ â¡-ø£A M´-A-ø£˜-èœ’ â¡A-ø¶ Ü‰î ê˜«õ! ã¡ Ý‡-èœ ÞŠ-ð® Þ¼‚-A-ø£˜-èœ?

& «î´-«õ£‹... 25.8.2014°ƒ°ñ‹

«ð

ó£-×-óE & Üø‰-î£ƒA ê£¬ô-J™ ê‰-¬î¬ò å†-®-J-¼‚-A-ø¶ Ü‰î «îm˜ è¬ì. ºèŠ-H™ Þ¼‚-Aø è¼‹-ð-ô¬è ªõ‡ â¿ˆ-¶‚-è-÷£™ F¼‚- ° - ø - À ‹ Ü˜ˆî-º‹ ªê£™-A-ø¶. «õ‡-ì£¬ñ Ü¡ù M¿„-ªê™-õ‹ ß‡-®™¬ô ò£‡-´‹ Üç-ªî£Š-ð¶ Þ™. ñŸ- ø - õ - K - ì ‹ àî- M ªðø£-ñ™ õ£¿‹ õ£›‚¬è¬ò Mì ªð¼-¬ñò£-ù¶ Þ‰î àô-èˆ-F™ «õªø£¡-Á‹ Þ™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ â¡-P™¬ô. â‰-î‚ è£ôˆ-F-½‹ ÜîŸ° Gè˜ «õªø-¶¾ - I™¬ô...’ è¬ì-J¡ àœ«÷ Ë™- è œ ðó- M ‚ Aì‚A¡-øù. ªõO-J™, ï£Ÿè£-L-èO™ G¬ø‰-F-¼‚A-ø£˜-èœ è™-ÖK ñ£í-õ˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚è£ù «îm¬ó ÝŸP‚- ª è£‡«ì W›ªõ‡-ñE «ð£ó£†ì õó-ô£Ÿ-¬ø„ ªê£™A-ø£˜ îƒ-è«- õ-ôù - £˜.

F¼è°ø÷ ð£ì‹!

îƒ- è - « õ- ô - ù £- K ¡ è¬ì‚° «îm˜ Ü¼‰î õ¼-ðõ - ˜-è¬÷ Mì, Üõ-K¡ õY-è-ó-ñ£ù ªõ‡-è-ô‚ °ó-L™ è£‰-F-¬ò-»‹, õœ-À-õ¬ó- » ‹, è£ó™ ñ£˜‚- ¬ ú- » ‹ îK-C‚è õ¼-ð-õ˜-èœ ÜF-è‹. ¹¶‚- « è£†- ¬ ì‚° Ü¼- A ™ àœ÷ °ô-ñƒ-è-ô‹-î£¡ îƒ-è-«õô-ù£-K¡ Ì˜-i-è‹. îŸ-«ð£¶ «ðó£×-ó-E‚° Ü¼-A™ àœ÷ ÃŠ-¹O‚-è£†-®™ õC‚-A-ø£˜. ñ¬ùM

ªðò˜ «ñùè£. ºA-ô¡, Cˆó£ âù Þ¼ Hœ-¬÷-èœ. º¬ø-ò£ù ðœ-O‚-è™-M-¬ò‚ Ãì º®‚-è£î îƒ- è - « õ- ô - ù £˜, î‹ bó£ ºòŸC-ò£™ Ýƒ-Aô Þô‚-Aò - ƒ-è¬ - ÷‚ Ãì ªñ£N- ñ £Ÿ- Á ‹ Ü÷- ¾ ‚° ¹ô¬ñ ªðŸ- P - ¼ ‚- A - ø £˜. ñ£˜‚C-ò‹, è£‰-F-ò‹, F¼‚-°-øœ âù ð™-¶-¬øˆ «î˜„C I‚è Üõ˜, ¯‚-è¬ì îM˜ˆî Hø «ïóƒ-èO™ ðJŸ- Á - M ˆ- î - ¬ ô«ò º¿Š- ð - E -

°ƒ°ñ‹25.8.2014

ò£è‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ‘‘Mõ-ê£-ò‹ ê£˜‰î õ£›‚¬è. ðœ-O‚-Ãì - ˆ¬î Mì-¾‹ õòŸ-è£´ H®ˆ-î-ñ£-ù-î£è Þ¼‰-î¶. â¿ˆ¶‚ Ã†-´‹ Ü÷-«õ£´ ð®Š-¹‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO. ï£¡ Mõ- ê £- ò Š ªð£ÁŠ¬ð º¿-¬ñ-ò£è ãŸø «ïó‹ Mõ-ê£ò Þò‚-èƒ-èœ «ðªó-¿„C ªðŸ-P¼ - ‰îù. î¬ô- õ ˜- è O¡ î¬ô‚° M¬ô ¬õ‚-°‹ Ü÷-¾‚° G¬ô¬ñ Þ¼‰-î¶. âƒ-èœ Þîòˆ- F ™ â¿‹- H ò «èœ- M - è ¬÷ Üõ˜-èœ àó‚è â¿Š-H-ù£˜-èœ. Ü‰î à‰-¶-î-L™ Mõ-ê£ò Þò‚èˆ-¶‚-°œ ¸¬ö‰¶ è÷Š-ð-E-ò£÷-ó£è ñ£P-«ù¡. ï£ƒ-è«÷ ð£ì™èœ â¿F, Þ¬ê‚-°¿ ¬õˆ¶, á˜ áó£-èŠ «ð£ŒŠ ð£´-«õ£‹. Üˆ- î - ¼ - í ˆ- F ™- î £¡ õ£C‚- è Š ðö-A« - ù¡. ð®Š-ð® - ò - £è îI› ¬è õ‰- î ¶. ÜŠ- ð - ® «ò Ýƒ- A - ô ˆ¬î- » ‹ ðö‚- è - ñ £‚- A ‚ ªè£‡«ì¡. ñ£˜‚- C - ò ‹ â¡ õ£›‚¬è¬ò Ý‚-A-ó-Iˆ-î¶. ñ£˜‚- C - ò ˆ- F ¡ «ñ¡- ¬ ñ«ò «î´- î ¬ô à¼-õ £‚-°-õ -¶ -î £¡. Ü‰î «î´-î™ â¡¬ù è£‰-F-J™ GÁˆ- F - ò ¶. ‘îQ ñQî õ£›‚¬è- J ™ õ¼- A ø ÉŒ¬ñ àô¬è«ò ñ£Ÿ-P-M-´‹’ â¡ø è£‰F-J¡ «è£†-ð£´ â¡-¬ù‚ èõ˜‰-î¶. ñ£˜‚-Cò ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‰-î-ð® bM-ó-ñ£è è£‰-F-¬òŠ H¡-ðŸ-øˆ ªî£ìƒ-A-«ù¡. ñ£˜‚-

ñ£

˜‚-C-òˆ-î£™ ðí‚-è£-ó¡&ã¬ö â¡ø õ˜‚è «ðîˆ¬î åN‚è-ô£‹. Ü‹-«ðˆ-è˜, ªðK-ò£˜ õN-J™ ê£Fò «õÁ-ð£-´-è-¬÷‚ è¬÷-ò-ô£‹. è£‰-F-òˆ-î£™ îQ ñQî õ£›‚-¬è¬ò ªêŠ-ðQ-ì-ô£‹. F¼‚-°-øœ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ àœ-÷-ì‚-A-ò¶.

C-ò‹ â¡ ð£¬î¬ò ªêŠ-ðQ - †-ì¶. è£‰- F - ò ‹ â¡ õ£›‚- ¬ è- ¬ ò„ ªêŠ-ð-Q†-ì¶. è£ô- º ‹ Åö- ½ ‹ õ£CŠ- ¹ ‹ ñQ-î¬ù ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ÜŠ-ð® ñ£ø£-M†-ì£™ î˜‚èˆ-¶‚° îò£-ó£-è-M™¬ô â¡Á ªð£¼œ. °¡- ø ‚- ° ® Ü®- è - ÷ £- « ó£´ âù‚° ãŸ- ð †ì ï†¹, F¼‚- ° ø-O¡ e¶ Ý˜-õˆ¬î à¼-õ£‚A-ò¶. âƒ-èœ ð°-F-J™ G¬øò ð†-®-ñ¡-øƒ-èœ ïì‚-°‹. °¡-ø‚°® Ü®-è-÷£˜ èô‰¶ ªè£œ-À‹ ð†- ® - ñ ¡- ø ƒ- è œ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ F¼‚-°-øœ ê£˜‰-î-î£-è«õ Þ¼‚°‹. F¼‚-°-øœ ßŸ-ø-®-èÀ‚-°œ Þ‰î àô-èˆ-¶‚-è£ù Üˆ-î¬ù õ£›-M-ò™ ªïP-èÀ‹ Þ¼Š-ð¬î

Ü®- è - ÷ £˜ Íô‹ àí˜‰- « î¡. º¿- Í „- ê £è õ£Cˆ- « î¡. ‘âî«ù£- ´ ‹ åŠ- H ì º®- ò £î å¼ Ý¡-ñŠ-ð£¬î Ü¶’ â¡Á àí˜‰î Hø-°-î£¡ ï£¡ æó-÷¾‚° º¿-¬ñ-ò-¬ì‰-«î¡. ñ£˜‚-C-òˆ-î£™ ðí‚-è£ó¡&ã¬ö â¡ø õ˜‚è «ðîˆ¬î åN‚-è-ô£‹. Ü‹-«ðˆ-è˜, ªðK-ò£˜ «ð£¡ø î¬ô-õ˜-èO¡ õN-J™ ê£Fò «õÁ- ð £- ´ - è - ¬ ÷‚ è¬÷ò-ô£‹. è£‰-F-òˆ-î£™ îQ ñQî õ£›‚- ¬ è¬ò ªêŠ- ð - Q - ì - ô £‹. Ýù£™ F¼‚-°ø - œ Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î-»‹ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶. Ã´-îô - £è ²ò «ñ‹- ð £†¬ì à¼- õ £‚- ° - õ «î£´, Hø˜ e¶ Ü‚-è-¬ø-»œ÷ ¹Fò õ£›‚- ¬ è‚° Ü®ˆ- î - ÷ ‹ Ü¬ñ‚-°‹ HK-M-¬ù-òŸø àôè 25.8.2014°ƒ°ñ‹

«õî-ñ£è Ü¶ Þ¼‚-A-ø¶. Ü¶, õ£›-õ-îŸ-è£ù õN-¬ò„ ªê£™-ôM™¬ô. Hø¬ó õ£›-MŠ-ðî - Ÿ-è£ù õN-¬òˆ-î£¡ è£†-´-A-ø¶. F¼‚-°-ø¬÷ ñFŠ-ªð‡ ªðŸÁˆ î¼‹ ñùŠ- ð £- ì Š ð£ì- ô £è ñ†-´«ñ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ÜîŸ°œ åO‰-F-¼‚-°‹ «ðªó£-O¬ò ï£‹ ªõO‚- ª è£- í - ó - M ™¬ô. Ü‰î Ýîƒ-è‹ â¡¬ù õ¬îˆ-î¶. Ü¬î«ò â¡ Hó-î£ù ðE-ò£è ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡-«ì¡...’’ â¡-A-ø£˜ îƒ-è-«õ-ô-ù£˜. Mõ-ê£-ò‹ ãŸ-ð-´ˆ-Fò H¡-ù¬ì¬õ ¯‚-è¬ì ªè£‡´ e†-®¼‚- A - ø £˜ îƒ- è - « õ- ô - ù £˜. ÜFè£¬ô 4 ñE‚° è¬ì‚° õ¼- ð - õ ˜, 10 ñE‚- ª è™- ô £‹ è¬ì¬ò Ýœ-ñ£Ÿ-PM - †´ ¬ðJ™ ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷ˆ FEˆ-¶‚ªè£‡´ A÷‹H M´-A-ø£˜. °ö‰¬î-èÀ‚-è£ù cF-«ð£-î¬ù õ°Š¹- è œ; F¼‚- ° - ø œ õ°Š- ¹ - è œ; è¼ˆ-î-óƒ-°-èœ; Mõ£-îƒ-èœ âù cœ- A - ø ¶ «ïó‹. F¼‚- ° - ø ¬÷ °ö‰-¬î-èœ ñˆ-F-J™ ªè£‡´ °ƒ°ñ‹25.8.2014

«ê˜‚-°‹ Mî-ñ£-è-¾‹, õ£CŠ¬ð âO- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Mî- ñ £- è - ¾ ‹ õ®-õ-¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘1330 °ø-¬÷-»‹ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ¶ åŠ-¹-MŠ-ð-î£™ ðK² «õ‡´- ñ £- ù £™ A¬ì‚- ° ‹. ðô¡ A¬ì‚-è£¶. Ü¬î õ£Cˆ¶ ªð£¼œ àíó «õ‡-´ ‹. â™ô£‚ °øœ-è-¬÷-»‹ ð®‚è «õ‡ì£‹. á‚- è - º - ì ¬ñ, å¿‚- è - º ¬ì¬ñ, ÜP- ¾ - ¬ ì¬ñ «ð£¡ø à¬ì¬ñ ÜF-è£-óƒ-è¬÷ ñ†-´‹ ð®ˆ-î£™ Ãì «ð£¶‹. õ£CŠ¬ð âO-¬ñ-ò£‚è ð£ì™ õ®-M™ ð®‚°‹ ¸†-ð‹ å¡¬ø è‡-ì-P‰¶ ªê£™-L‚ ªè£´‚-A-«ø¡. °ö‰¬î-èÀ‚-°Š ðJŸ-Cò - O - ˆ¶ F¼‚°-øœ èõ-ù-è˜-è¬÷ à¼-õ£‚-°-A«ø¡. °ø¬÷ õ£›‚- ¬ è- « ò£´ ªî£ì˜-¹ð - ´ - ˆ-¶‹ å¼ à¬ó-¬ò-»‹ G¬ø¾ ªêŒ-F-¼‚-A-«ø¡. F¼‚°-øœ ºŸ-«ø£-î™-è-¬÷-»‹ ïìˆF õ¼-A-«ø¡. Þ¡Á àô-èˆ¬î à½‚-°‹ â™ô£Š Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ b˜¾ F¼‚-°-ø-O™ Þ¼‚-A-ø¶. ï¬ìº¬ø õ£›‚- ¬ è‚- ° œ Ü¬î ªè£‡´ «ê˜Š-ð¶ ñ†-´«ñ ÞŠ«ð£- ¬ îò «î¬õ...’’ â¡- A - ø £˜ îƒ-è-«õ-ô-ù£˜. îƒ- è - « õ- ô - ù £- K ¡ ¯‚- è ¬ì ñ†-´-ñ™ô... îƒ-è-«õ-ô-ù£«ó å¼ Ëô-è‹-î£¡.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ó£ð˜†

«õè‹ ð£˜‚è °ñ-õ‰-ó-«Fõ--¼½‰-‚°î£˜-ªð‡ è œ °´‹- ð ˆ-

F-ù˜. ÜŠð£, Ü‹ñ£, ê«è£-îK - è - œ â™-ô£‹ Ýü˜! Ýù£™, è£¬ô-J™ Üõ-êó «õ¬ô-ò£-è‚ ÃŠ-H†-ìî - £™ A÷‹-Hò °ñ-ó-«õ™ Þ¡-Â‹ õóM™¬ô. ñ£Š- H œ¬÷ õó£- ñ ™ âŠ-ð-®Š ªð‡ ð£˜‚è? ‘‘«ìŒ âƒ-èì£ Þ¼‚«è?... î£‹-ð-óˆ-Fô£? âŠ«ð£ õ¼«õ? êKò£ ðˆ¶ GI-ûˆ-F™ õ‰-¶-´Mò£? êK Y‚- A - ó ‹!’’ & °ñ- ó «õ- L ¡ ÜŠð£ ñè- Q - ì ‹ «ðCM†´, ‘‘ÞŠ«ð£ õ‰-¶-´-õ£¡!’’ â¡-ø£˜ ªð‡ i†-ì£-K-ì‹. Üõ˜- è À‚° F‚- ª è¡- ø ¶. î£‹-ð-óˆ-F-L-¼‰¶ Üƒ° õ‰¶ «êó âŠ- ð - ® - » ‹ 40 GI- ì - ñ £- ° ‹. Mó†® õ‰-î£-½‹ 30 GI-ì‹ G„ê-ò‹. ðˆ¶ GI-ìˆ-F™ Þõ˜ ñ†´‹ âŠ-ð® õ¼-õ£˜?

Ýù£™, êK- ò £è ðˆ¶ GIìˆ- F ™ è¬ô‰î î¬ô- « ò£´ õ‰¶ G¡- ø £¡ °ñ- ó - « õ™. ‘‘ï£ƒè ªê£™-«ø£‹Â îŠð£ G¬ù„- ² ‚- è £- b ƒè. Þšõ- ÷ ¾ «õèñ£ õ‡® æ†- ´ - ø õ-¬ó‚ è†-®‚-A†ì£ â¡ ªð£‡µ Fù‹ õJˆ-¶ô ªï¼Š-¬ð‚ è†-®‚-A†-´™ô Þ¼‚- è - µ ‹...’’ ªð‡- E ¡ î‰¬î îòƒ- A „ ªê£™ô, M¼†- ª ìù â¿‰- î - ð ® ªê£¡-ù£¡ °ñ£-ó-«õ™... ‘‘ê£Kƒè... cƒè ªê£™ø ñ£FK â¡-ù£ô ªñ¶-õ£è õ‡® æ†ì º®- ò £¶. ¹«ó£‚- è ˜ â¡ «õ¬ô¬òŠ ðˆF ªê£™-ô-¬ôò£? ï£¡ 108 Ý‹- ¹ - ô ¡- « ú£ì ®¬ó- õ ˜. ð‚-èˆ¶ Ýv-ðˆ-F-Kô å¼ «ðû¡†¬ì Þø‚A M†- ´ †´ ÜŠ- ð - ® «ò õ˜- « ø¡!’’ l

l ²ð£-è˜

& ªì‚-û-ùK

Í˜ «ìHœ «ñ† ï ‹-ë£ðè ‹ õ¼î£?

Þ¶ ÜîŸ° ªè£œÀŠ «ðó¡. ªðò˜, ‘«ìRƒ ªìv‚’. üŠð£- Q - ò ˜- è O¡ «ô†ìv† îò£-KŠ¹. ñŸø «ìHœ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ Þ¬î-»‹ ðô õ®-õƒèO™ & ðô «è£íƒèO™ ñ£Ÿ-PŠ ðò¡-ð´ˆî º®-»‹. Ü«î£´, îQˆ- ¶ - õ - ñ £è ð´ˆ¶‚- ª è£‡«ì ðò¡ -ð-´ˆî º®-»‹! ‘‘«ôŠ-ì£Š¬ð Þò‚-°õ - î - Ÿ-è£è ÞQ cƒ-èœ ‘èw-ìŠ-ð†´’

°ƒ°ñ‹25.8.2014

ð´‚-¬è-J™ Þ¼‰¶ â¿‰¶ à†-è£ó «õ‡-ì£‹. Þ‰î ªìv‚ Ü‰-î-óˆ-F™ ÜŠ-ð-®«ò «ôŠ-ì£Š¬ðŠ H®ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- À ‹. cƒ- è œ ð´ˆ- ¶ ‚ªè£‡«ì «õ¬ô ð£˜‚- è - ô £‹. ç«ðv- ¹ ‚ Üó†-¬ì-»‹ Ü®‚-è-ô£‹’’ âù Þ¬í-òˆ-F™ ÃM‚ ÃM Ü¬ö‚- A - ø ¶ Þ‰î «ìRƒ ªìv‚. ‘õó õó ñÂ- û ¬ù âš- õ - ÷ - ¾ - î £¡ «ê£‹-«ð-P-ò£‚-°-õ£ƒ-è«÷£’ âù ð£˜ˆ-î-õ˜-èœ ¹ô‹-¹-A-ø£˜-èœ àô-ªèƒ-°‹!

‘Ad’ìì£

èœ âŠ-«ð£-¶‹ Ý‡-è-÷£Ý ‡è«õ Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡ø «ì‚ ¬ô«ù£´ õ‰î Þ‹-d-K-ò™ ŠÙ ‘IÎ- C ‚ C®’ M÷‹- ð - ó ƒ- è œ Ü¬ùˆ- ¶ «ñ Üì «ð£ì ¬õŠð¬õ. Ü‰î õK-¬ê-J™, Í¡Á M÷‹- ð - ó ƒ- è œ GÎ Ü†- I - û ¡. ÜF™ å¡Á Ü¾†v-ì£‡-®ƒ! LçŠ-´‚-°œ ªêñ Üö-è£ù ªð‡ å¼ˆF ªê™-«ð£-Q™ «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚è, Þ¼ ð‚- è - º ‹ Ý‡-èœ Þ¼-õ˜ G¡Á ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜-èœ. Ü¶-õ¬ó ã«î£ T‹ ð£Œ- è œ «ð£ô å†- ® - J - ¼ ‚- ° ‹ Üõ˜-èO¡ õJÁ, Üõœ «ð£ù H¡¹ ðì‚-ªè¡Á ªð¼ˆ¶ ªî£Š¬ð-ò£-A-ø¶. ‘ðò-¹œ÷, Ü¶-õ¬ó

ï£

Í„-êŠ H®„-C‚-A†´ Þ¼‰-F-¼‚è£- Â õ’ âù ï‹¬ñ èªñ¡† Ü®ˆ¶ ¬èî†ì ¬õ‚-A-ø¶ Þ‰î M÷‹-ð-ó‹. M÷‹-ð-óˆ îò£-KŠ¹ «ê£ì£ çH- L ‹v, Þò‚- A - ò - õ ˜ ó£«üw A¼w-í¡ â¡-Aø - £˜-èœ. ï‹-ñ£À «ð£ô!

g®ƒ «ìHœ

˜-ªè£‡-ì‹ b¾ Ü‰-î-ñ£¡ G«è£-ð˜ b¾-è¬÷„ «ê˜‰-î¶. Þˆ-b-M™ ó£ì£˜ G¬ô-ò‹ Ü¬ñˆ- î £™ Ü¶ ÜKò õ¬è ï£˜-ªè£‡-ì‹ Þ¼-õ£†-C‚° Ýðˆ-î£è Ü¬ñ-»‹ â¡Á ²Ÿ-Á„Å-ö™ Ý˜-õ-ô˜-èœ âF˜ˆ-¶-õ‰-î-ù˜. Þî-ù£™ ªê¡ø Ý†-C-J™ Þˆ-F†-ì‹ GÁˆF ¬õ‚-èŠ-ð†®-¼‰-î¶. Ýù£™, ¹F-î£è ðî-M-«òŸø ñˆ-Fò Üó², Yù£-M¡ Ü„-²-Áˆ-î™ Þ¼Š-ð-î£-è‚ ÃP ó£ì£˜ G¬ô-òˆ-¶‚° ÜÂ-ñF õöƒ-A-M†-ì¶. Þ¼-õ£†-C‚° Þ¼ Ý†-C-»‹ âF-K-î£¡ «ð£ô! ‘Ì¾-ô° I¡-IQ’ Þî-N-L-¼‰¶...’ 25.8.2014°ƒ°ñ‹

è£‰F Ýˆ-ñ£-¾‚° «ï£ ê£‰F!

‚O‚-è£-ù‰î£ ªõ™-ì¡ Fò AK‚-ªè† ÜE Þƒ-A-ô£‰-F™ à¬î Þ ‰-õ£ƒ°- õ - ¶- î £¡ â™-« ô£-¼‚-° ‹ ªîK-» ‹.

Þ«î «ïóˆ-F™ Þ‰-Fò ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èœ AK‚-ªè† ¯‹ ªî¡ ÝŠ-K‚è£ ªê¡Á, ÝÁ «ñ†„- è œ ªè£‡ì †ªõ¡†® 20 ªî£ì- K ™ Ü¬ùˆ¶ «ñ†„-èO-½‹ ªõ¡Á ªð¼-¬ñ-«ò£´ F¼‹- H - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ªî¡ ÝŠ- K ‚- è £- M ™ «ì£Q-J¡ Þ‰-Fò ÜE«ò ªêŒ-ò£î ê£î¬ù Þ¶. Þ‰î ÜE-J-ù-¼‚° AK‚-ªè† A† ªè£´ˆ-î¶ à†-ðì â™ô£ õ¬è-J-½‹ î¡ Üø‚-è†-ì¬÷ Íô‹ àî-M-J-¼‚-A-ø£˜ «ì£Q.

100

°ƒ°ñ‹25.8.2014

óê¬ù CQñ£! A SEPARATION

ªñ£N: ßó£¡ Þò‚-°-ï˜: Üv-è˜ çð˜-ý£H

ò™ CQ-ñ£‚-èO™ ßó£-Â‚° Þ¼Š-ð¶ ñK-ò£-¬î-ò£ù Þì‹. ªð¼‹ üù-ï£-òè ï£´-èO™ Ãì Þ¶ ñ£F-K-ò£ù ð¬ìŠ-¹-èœ ªõO õ¼- õ ¶ ê£ˆ- F - ò - I ™¬ô. è´‹ îE‚¬è ªè£‡ì ßó£-Q-L-¼‰¶ Þ‰-îŠ ðì‹ ªõO-ò£A õó-«õŸ¹ ªðŸ-ø¶. å¼ î‹ðF Mõ£-è-óˆ¶ ªðø M¼‹-¹‹ Åö-½-ì¡ ªî£ìƒ-°-A-ø¶ ðì‹. ªõ®ˆ-¶„ Cî-Á‹ Ã˜¬ñ-ò£ù õê-ùƒ-èO-½‹, Mõ£-îƒ-èO-½‹, è¼-¬í-J-½‹ Ì˜-í-ñ£A GŸ-A-ø¶ Þ‰î CQñ£. ïñ‚-°ˆ ªîK-ò£î å¼ °´‹-ðˆ-F¡ i†-®¡ àœ«÷ à†-è£˜‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¼Š-ð¶ «ð£¡ø òî£˜ˆ-îˆ-FŸ° Ü‡-¬ñJ-ô£ù ðò-í‹. ªð˜-L¡ F¬ó-M-ö£-M™ ‘îƒ-è‚ èó®’ M¼¶ ªðŸ-ø¶ Þ‰-îŠ ðì‹!

‘ð®’ˆ¶¬ø ïì‰-«î£-®ò ¬ñ™-èŸ-èœ ì£‚-ì˜ â‹.H˜ô£ ðõ-÷‹ M¬ô: Ï.180/& MªüŒ AO-Q‚, Ý‡® AíŸ-Áˆªî¼, M¼-¶-ï-è˜&626001, «ð£¡: 04562&242969 °ö‰¬î ïó‹-H-ò™ ñŸ-Á‹ ïó‹¹ õ÷˜„C º¡«ùŸø ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù ì£‚-ì˜ â‹.H˜ô£ ðõ-÷ˆ-F¡ Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-è‹, °ö‰-¬î-èœ õ÷¼‹ Mî‹ ðŸP ÜP-M-ò™ gF-ò£-èŠ «ð²-A-ø¶. °ö‰¬î- J ¡ àí- × †- ì ˆ- F ™ ªî£ìƒA, àì™ õ÷˜„C õ¬ó ªðŸ-«ø£-¼‚° â¿‹ ê‰-«î-èƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Gõ˜ˆF ªêŒ- » ‹ ÞŠ- ¹ ˆî-è‹, «ñ½‹ Þ¼ ð£èƒ-è÷£è MK-Aø - ¶. ªñ£N Hø‰î ¬ñ™-èŸ-èœ, ¹¡-ù¬è Ìˆî ¬ñ™-èŸ-èœ âùŠ ªðò-Kì - Šð†- ® - ¼ ‚- ° ‹ ñŸø ð£èƒè- ¬ ÷- » ‹ «ê˜ˆ- î £™ Þ¶ å¼ °ö‰¬î õ÷˜Š¹ â¡¬ê‚-«÷£-d® - ò£. ð®Š-ðî - Ÿ° ²ô-ð-ñ£è, ñ¼ˆ-¶õ ªñ£Nèœ Ü¬ùˆ-¶‹ ªîO-õ£ù îI-N™ ªî£°ˆ-î-Oˆ F-¼Š-ð¶ ï¡Á! 25.8.2014°ƒ°ñ‹

101

ï£‹ Cô¬ó ªõÁŠ-ðîŸ-°‚ è£ó-í‹, Üõ˜-è¬ - ÷„ êK-ò£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-î-¶î£¡. Üõ˜- è - ¬ ÷„ êK-ò£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-î-îŸ-°‚ è£ó-í‹, ï£‹ Üõ˜-è¬÷ ªõÁŠ-ð¶ - î£¡! & ñ…-²-ð£-SQ ªüè-î£-ù‰-î¡

Éƒ-°-õ-îŸ° º¡- Â ‹, ÉƒA â¿‰-î-¶‹ Ü‹-ñ£¬õˆ «î´‹ °ö‰-¬î-èœ, É‚èˆ-F½ - ‹ Ü‹-ñ£-¾ì¡- î £¡ Þ¼‚A¡-øù. & Üó£ˆ¶

™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ b˜¾ ªê£™-ôŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ñî Ë™-èO™ â«ð£ô£ «ï£Œ‚° ã«î-Â‹ b˜¾ Þ¼‚-A-øî£, ñó-íˆ-¬îˆ îMó? & »õ£¡ ²õ£ƒ

õ¬ôŠ«ð„²

ñ¬ö âŠ-«ð£-¶‹ GŸ-ð-F™¬ô Þì‹-î£¡ ñ£Á-A-ø¶ ÞŠ-«ð£¶ ïñ‚-A-¬ì-J™ & ðö-G-ð£-óF

102

«ð¼‰¶Š ðò-í‹ åL‚-°‹ H®ˆî ð£ì™ Þøƒ-°‹ GÁˆ-î‹

& A.ê£˜-ôv

°ƒ°ñ‹25.8.2014

ïè˜ˆ-¶‹ è£Œ-èœ ªõ†-ìŠ-ð-´-A¡-øù â¡-ø£-½‹ °¼-F-J™ â¿-î-ô£‹ ªõŸ-P¬ò & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜ î‡-a-K™ e¡èœ ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹ âù ï‹-¹-Aø ðø¬õ‚° ºî¬ô å¡Á èŸ-Áˆ î¼-A-ø¶ õ£›‚-¬è-J¡ à‡-¬ñ¬ò... & «è£M ªôQ¡

Hœ-¬÷-ò£˜ â¡ù ªêŒA- ø £˜ ªîK- ò - M ™¬ô; Ýù£™ Ìê£-K-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ ¹™-ô† ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. & ÜFû£ ÜFû£

ñó‹ Þ™-ô£î iªì£¡-P¬ù õ¬ó-õ-F™¬ô ñö-¬ô-èœ... & ê‡-ºè õ®¾

F-K-èœ â¡¬ù Mó†-´-A-ø£˜-èœ ï‡-ð˜-è¬÷ ï£«ù Mó†-´-A-«ø¡..! & õ£² º¼-è-«õ™

‹ i†-®™ ®M, ãC K«ñ£† «õ¬ô ªêŒ-ò¬ô¡ù£ Üõ-ê-óˆ-¶‚° «ð†-ì-K-¬ò‚ èö†® àœ-÷ƒ-¬è-J™ ¬õˆ¶ ï™ô£ «îŒˆ¶ àóC Å´ Ýù-¶‹ «ð£†´ ð£˜ˆî£ «õ¬ô ªêŒ¶... àƒ-èÀ‚° Þ‰î ÜÂ-ð-õ‹ à‡ì£. # «õø ò£¼ è‡-´-H-®Š¹? ï‹ îI-ö-ù£èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹!

ï£Œ ñÂ-û-Â‚° ñ†-´«ñ ï¡-P-»œ-÷¶.

àƒ-èœ Cø-°-èœ â¡-Q-ì‹ Þ™¬ô. â¡ C¬ø-»‹ àƒ-èO-ì‹ Þ™¬ô... & Þ‰-Fó£ AÁ‚-è™-èœ

& àñ£ ñ«èv-õ-ó¡

& ê‚-F-«õ™

@palkarbetko

Þ¡-Â‹ ðˆ¶ õ¼-ìˆ-F™ «õŸÁ Aóè õ£C-è¬÷ è‡-´-H-®ˆ¶ M´-«õ£‹: ï£ê£

# ºî™ô ñ«ô-Cò£ Mñ£-ùˆî è‡-´-H-®ƒè!

@swtybhar

¡¬ù ãñ£Ÿ- P - ò - õ ¬ó‚- Ã ì â¡- ù £™ ãñ£Ÿø º®- ò M™¬ô; ãñ£Ÿ-øˆ-F¡ õL âù‚-°ˆ ªîK-»‹ â¡-ð-î£™!

@ riyazdentist Þ¡Á àôè Þì¶ ¬è àð-«ò£-AŠ-ð£-÷˜ Fù‹... Þõ˜-èœ Þî¡ Íô‹ Þ„ êÍ-èˆ-¶‚° â¡ù ªê£™ô õ¼-A-ø£˜-èœ?

104

°ƒ°ñ‹25.8.2014

@flo_ @ chandru tamiljokes

àƒ-è¬÷ â™-ô£-¼‚-°‹ H®‚-°¶¡ù£, åš-ªõ£-¼ˆªî£-¼‚-°‹ ãˆî ñ£FK ï®‚-A-lƒè¡Â Ü˜ˆ-î‹...

êK‹ñ£... ê£K‹ñ£... Þ‰î ªó‡´ õ£˜ˆ¬î Þ¼‰-î£«ô «ð£¶‹; °´‹-ðˆ-¶ô å¼ Hó„¬ù-»‹ Þ™ô!

@karuthujay ñ¬ô-J™ ªêç™H â´‚-°‹-«ð£¶ è£™ îõP èì-L™ M¿‰¶ î‹-ðF ðL!

# «ð£†«ì£ â´ˆî£ ªêˆ-¶-´õ£ƒ-è¡Â ‘º‡-ì£-²Šð†®’è£óƒè ªê£¡-ù¶ êK-î£¡:(

õ¬ôŠ«ð„² @smileygirlch

ï‹-ñ÷ ¶óˆî ÝJ-ó‹ Mûò‹ Þ¼‚°. Ýù£, ï£ñ ¶óˆ-¶ó å«ó Mû-ò‹ ðí‹... è¬ìC-J-½‹ Ü¶«õ ªüJ‚-A-ø¶.

@senthilcp

¬ý‚÷£v «è£ð‹ @amas32 õ‰¶ F†- ´ ‹- « ð£¶

@Tottodaing

ï™-ô-õ¡Â ªê£¡ù£ ñ‚-èÀ‚° âù‚«è Þˆ- î ¬ù ªè†ì «ð£î£¶. âš«÷£ ï™- ô ¬ìõ˜vƒ-è-ø¶ õ£˜ˆ-¬î-èœ ªîK-»ñ£ â¡Á õ¡Â GÏ-H‚-èµ - ‹... ªè†õ£ì¬è i†¬ì ðò‰¶ «ð£Œ M´-A-«ø¡! ì-õ-Â‚° Ü‰î èw-ì-I™ô! è£L ð‡ø @ ñ£FK «ð£ô... @IamKadavul NamVoice Ü®‚-è® ¯‚-è-¬ì-Jô î‹-ñ-®‚-°‹-«ð£¶ ïì‚-°¶! ªð‡-è«÷£ °ö‰-¬î-è«÷£ õ‰î£, ð£õ£¬ì, î£õE ªó†-¬ì-»‹ ¯ A÷£-ê-»‹ É‚-A†´ ¬èˆ-î-P-J™ @ Cè-ªõOò «ð£ø£¡ ð£¼... Üƒè iAalumai ñ†-´«ñ Þ¼‚° Œò£ ñQî «ïò‹! «ó£´, îò£-K‚è ñˆ-Fò i´ â™-ô£ˆÜó² àˆ-î-ó¾! ¬î-»‹ è£¡# îò£-K„ê£ A-g†ô Í® ñ†-´‹ ñ¬öˆ-î‡E «ð£î£¶, àœ-÷«õ «ð£è à´ˆ-î-¾‹ Mì£ñ ð£ˆ-¶Šàˆ-î-ó¾ «ð¡. Ýù£ «ð£´ƒ-èŒò£ «ð£˜ «ð£†ì£ î‡E 20 Ü®ô ªè¬ì‚è-µ‹. â¡ù£ «ðó£¬ê? 25.8.2014°ƒ°ñ‹

105

õ£

ÿñˆ ð£‹-ð¡ ²õ£-I-èœ â¡-ð¶ åŸ¬ø õ£˜ˆ-¬îò£? õ£‚-A-òñ£? Þ™¬ô... õ£ â¡-ð¶ æ¬ê â¿Š-ð£î ªêò-ô£-è‚ Ãì Þ¼‰-¶-M-´‹. Ü‰-î„ ªêò-L¡ H¡-ù£™ ªî£ì-¼‹ Gè›-M™ Þ¼‚-A-ø¶ º¡-ù-F¡ õL¬ñ. H¡-ù£™ ªî£ì˜-õ¶ â¡-ð¶ º¡-ù£™ ïìŠ-ðõ - K - ¡ eî£ù ï‹-H‚¬è... bó£‚-è£-î™ Gè›ˆ-¶‹ óê£-ò-ù‹.

âv.Ý˜.ªê‰-F™-°-ñ£˜

ñù‚°¬ø c‚°‹ ñè£¡èœ!

‘ï‹ ï£¡° è‡-èÀ‹ «ðC‚ªè£‡-ìù. à¡¬ù ï£¡ «ïC‚-A-«ø¡. âù‚° à¡¬ù Iè- ¾ ‹ H®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. õ£ «î£ö- ¬ ñ«ò ¬è «è£˜ˆ- ¶ ‚ªè£œ-«õ£‹. ï£¡ õ£ù-ñ£Œ Þ¼‚-A-«ø¡. cî£¡ Gô‹. Þ‰îŠ Hó- ð …- ê - ª ñƒ- ° ‹ Gó‹H õN-»‹ è£ù-ñ£è ï£Q-¼‰-î£™, ÜF™ ÞQò ð£ì-ô£Œ c ªî£ì˜‰¶ õ£! c â¡ Ý¡-ñ£MŸ° ªï¼‚-è-ñ£Œ Þ¼‚-A-ø£Œ. bð-ñ£Œ åO˜-Aø - £Œ. â¡ àJ¬ó àœ-õ£ƒA õ÷˜‚-°‹ ð£ˆ-F-óñ£Œ ï£¡ à¡¬ù Ýó£-F‚-A«ø¡. Ü„- ê - I ¡P õ£! â‡í-º‹ ªêò-½-ñ£Œ ï£‹ ªî£ì˜-«õ£‹. î˜-ñˆ-F¡ õNJ™ G¡Á Üø‹ õ÷˜Š-«ð£‹’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ ï£ò- è - Q ¡ H¡-ù£™ ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ãö® â´ˆ- ¶ ˆ ªî£ì- ¼ ‹ Þ¬í «ð£ô Þ¼‰-î¶, °ñ-ó-°-¼-î£-ê˜ Ü‰î Þ¬÷- ë - Q ¡ H¡- ù £™ ïì‰-î¶. ªï´ ªï´ àò- ó ‹. ªïŸP G¬øò cÁ ÌC º¡-ù£™ ïì‚°‹ Þ¬÷-ë¡ H¡-ù£™ «èœM â¶-¾I - ¡P ªî£ì˜‰-î£˜. °ñ-ó‚«è£†-ìˆ-¬îŠ ð£˜‚-è£-ñ™ âŠð- ® ˆ îM˜ˆ- « î£‹. ãè£‹- ð ó ï£î¬ó îK-Cˆ-«î«ù... è£ñ£†C CKˆ- î £«÷... °ñ- ó ‚- « è£†- ì ‹ âŠ- ð ® ñø‰- î ¶... Ü¬ô- ò £Œ «èœM â¿‰-î-«ð£«î ‘óJ-½‚°

108

°ƒ°ñ‹25.8.2014

«õÁ «ïó‹ ÝA-ø«î’ â¡-Aø â‡-í-º‹ âö£-ñ™ Þ™¬ô. Ýù£-½‹ ñ‰-Fó - ˆ-¶‚-°‚ è†-´Šð†-ì¶ «ð£ô º¡-ù£™ ïì‚°‹ Þ¬÷-ë¬ - ùˆ ªî£ì˜‰-î£˜, °ñ-ó-°-¼-î£ê ²õ£-I-èœ. Þõ¡ H¡- ù £™ ïìŠ- ð ¶ ÞŠ- « ð£- ¬ îò Gè›- õ £è Þ™ô£-ñ™, Ü¶ âŠ-«ð£«î£ àí˜‰¶ F¬÷ˆî ÝF ÜÂ-ðõ-ñ£è Þ¼‰-î¶. ãö® Þ¬ì-ªõO‚-°œ ªî£ì-¼‹ â‰î àø-¾‹ Ì˜-õ-ªü¡ñ ð‰-î‹ âù «õî‹ ªê£¡- ù ¶ G¬ù¾ Þ´‚- A ™ G¡Á â†-®Š ð£˜ˆ-î¶. M¬÷‰¶ GŸ-°‹ W¬óŠ ð£ˆF-èO¡ ñˆ-FJ - ™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ °ñ-ó‚-«è£†-ì‹ Ü¼-A™ õ‰-î¶‹ Ü‰î Þ¬÷-ë¡ G¡-ø£¡. ‘‘äò£, Ü«î£ ªè£®- ñ - ó ‹!’’ â¡Á ¬è c†-®-ù£¡. ªè£®-ñóˆ-¬î-»‹ Mñ£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆî-õ˜, ï¡P ªê£™-ôˆ F¼‹-Hò ªï£®-J™ Þ¬÷-ë¡ ñ£ò-ñ£A Þ¼‰-î£¡. õ‰- î ¶ °ñ- ó ¡ â¡- ð - ¬ î„ ªê£™- ô - ¾ ‹ «õ‡- ´ ñ£? ‘ðöG‚° ï£¡ ªê£™- ½ ‹ õ¬ó õó‚-Ã-ì£¶’ â¡Á è†-ì-¬÷J†ì è‰- î ¡, °ñ- ó ‚- « è£†ìˆ¬î îK-C‚è ¬è«ò£´ Ü¬öˆ¶ õ‰-î¶ âˆ-î¬ù M«ï£-î‹. â¡ù Mî-ñ£ù è¼¬í. CL˜ˆ-î£˜. MN-«ò£óƒ- è O™ c˜ è†® G¡- ø ¶.

Þ‰î õ£›‚¬è

²õ£I î‰-î¶! ‘‘ â ù‚° 2002™ F¼- ñ - í ‹ ïì‰- î ¶. èì- ¾ œ ð‚F à‡ªì¡-ø£-½‹ ï£¡ ÜF™ bM-ó‹ è£†- ® - ò - F ™¬ô. Ýù£™, â¡ ñ¬ù-M‚° º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ e¶ bMó ð‚F. 2006™ ð£‹-ð¡ ²õ£-I-èœ °¼-Ì-¬ü-J™ èô‰¶ ªè£‡-«ì£‹. Ü¡Á ºî™ Fù-º‹ i†-®™ ð£‹-ð¡ ²õ£-I-è¬÷ °‹-H-´‹ õö‚-è‹ à¼-õ£-ù¶. å¼ ñè£¡ â¡-ð-¬îˆ î£‡® î£ˆî£ â¡-Aø àø¾ ñô˜‰-î¶. ð£‹-ð¡ ²õ£-IèO¡ Ü¼-÷£™ 2007™ ô‡-ì-Q™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Þ‰î õ£ŒŠ¹ ï£¡ èù-M™ Ãì G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è º®-ò£-î¶. èì‰î ãŠ-ó™ ñ£î‹. â¡ ñ¬ù-M-J¡ Í¡-ø£-õ¶ Hó-ê-õˆ-F™ C‚-è™. ‘è˜ŠðŠ¬ð ðô-i-ù-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. 10 ï£†-èO™ Ýð-«ó-û¡ ªêŒò «õ‡-´‹. Ýð-«ó-û«ù C‚-è™-î£¡’ â¡-ø£˜ ì£‚-ì˜. ‘c«ò ¶¬í’ âù ð£‹-ð¡ ²õ£-I-èO¡ ð£îƒ-è¬÷ ñ£ù-Y-è-ñ£-èŠ ðŸ-P‚-ªè£‡-«ì£‹. Ýð-«ó-û¡ ïì‰-î-«ð£¶, ï£¡ Ãì«õ Þ¼‰-«î¡. ²õ£-I-èœ Ü¼-Oò, ‘°ñ£-óv-îõ’ˆ¬î-»‹ ‘¶‚-è-ó-Aî Hó£˜ˆî¬ù’ ðF-èˆ-¬î-»‹ ªê£¡-«ù¡. ð£‹-ð¡ ²õ£-I-èO¡ è¼-¬í-ò£™ â¡ Í¡-ø£-õ¶ ñè-¬ù-»‹, ñ¬ù-M-¬ò-»‹ ïô-ñ£ŒŠ ªðŸ-«ø¡. Þ‰î õ£›‚¬è Üõ˜ ªè£´ˆ-î¶. âù‚° â™-ô£‹ Üõ˜-î£¡!’’ â¡Á ªê£™-½‹ è£˜ˆ-F‚-A¡ ªê£‰î á˜, F¼„C. îŸ-«ð£¶ ô‡-ì¡-õ£-C-ò£ù Þõ˜, Üƒ-°œ÷ îI-ö˜-è¬÷ å¼ƒ-A-¬íˆ¶, ð£‹-ð¡ ²õ£-I-èœ Ü¼œ-ªï-P„ ê¬ð-¬ò-»‹ ïìˆF õ¼-A-ø£˜. à¬ì‰¶ Ü¿- ¶ - M - ´ - « õ£«ñ£ âù Ü…-Cù - £˜. õ£˜ˆ-¬î-ò£‚è º®-ò£î G¬ø-õ£™ ñù² ªñ÷-ù‹ ÌC‚-ªè£‡-ì¶. ªñ™ô ïì‰- î £˜. àœ- À ‚- ° œ M²‹-H‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þõ¬ó ð‚-î˜-èœ M«ï£-î-ñ£-èŠ

ð£˜ˆ-î£˜-èœ. ‘â¡ù èwì«ñ£...’ âù ºµ- º - µ ˆ¶ ïè˜‰-î£˜-èœ. ªñ™ô ïì‰¶ «è£J- ½ œ ªê¡-ø£˜. åš-ªõ£¼ Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹-«ð£-¶‹ Ü¼-A™ Þ¡-ªù£-¼-õ˜ ïìŠ-ð¶ 25.8.2014°ƒ°ñ‹

109

ªõO-ï£†´ «õ¬ô î¼‹ ñ‰-F-ó‹ è‡-í£-Jó º¬ì-ò£¡-º¬÷ èù-MŸ-êó í£˜-è‡ â‡-í£-Jó º¬ì-Î˜-FJ ¼‰-«î-C-¬ø- e†-«ð¡ à‡-í£Œ-¶ò ªó¡-«ø£-Fò ¾¬ì-ò£-ªò£-O˜ Ìõ™ õ‡-í£-õJ - ¡ ñ¡-ù£-ªõ¬ù ñø-«õ-ªô¬ù ñø-«õ™. & ð£‹-ð¡ ²õ£-I-èœ Ü¼-Oò Þ‰î ‘ªð¼ «õ‡´«è£œ’ ð£ì¬ô Fù-º‹ Ì¬ü-ò-¬ø-J™ º¼-è¡ F¼-¾¼ - õ - Š ðìˆ-FŸ-°Š ÌŠ-«ð£†´, M÷‚«èŸP ¬õˆ-¶-M†´ ñù-º-¼-è„ ªê£™ô, â‡Eò è£K-ò‹ ¬èÃ-´‹. ï™ô «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ªõO-ï£†-®™ «õ¬ô ªêŒò M¼‹-¹-A-ø-õ˜-èO¡ Ý¬ê G¬ø-«õ-Á‹.

«ð£ô«õ àí˜‰-î£˜. ‘M¬÷-ò£´-A-ø£ò£?’ âù ï£¡° ð‚-è-º‹ è£Ÿ-P™ ¬èè¬÷ Ü¬ôò M†´Š ð£˜ˆ-î£˜. ‘ñ£ò-ù£-JŸ«ø...’ âù êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-ì£˜. è¼-õ¬ø è‡-ì£˜. ªñ™- L ò Þ¼†- ® ™ ªïŒ bð åO-J™ CK‚-°‹ °ñ-ó¬ù °Oó‚ °Oó îK-Cˆ-î£˜. ‘â¡-¬ù‚ Ãì«õ Ü¬öˆ¶ õ‰-¶-M†´ âù‚° º¡-ù£™ õ‰¶ c Þƒ° G¡Á ªè£‡ì£ò£... ï£ô® º¡-ù£™ ïì‰î£«ò... Ü¼-A™ G¡Á Ü«î£ â¡Á ¬è c†-®-ù£«ò... ªî£´‹ Éóˆ- F ™ G¡ø à¡¬ùˆ ªî£¬ôˆ¶ M†-«ì«ù... à¡ «ñQ-J™ ÌCò MÌ-F-J¡ õ£ê¬ù Þ«î£ Þ¡-Â‹ â¡ ï£C-è¬÷ M†´ ïè-ó-M™-

110

°ƒ°ñ‹25.8.2014

°ñó‚«è£†ìˆF™ ð£‹ð¡ ²õ£Ièœ

¬ô«ò... õ‰- î ¶ cî£¡ â¡ð¬î ÜP‰-¶ª - è£‡-´î - £¡, ã¡ â¡Á «è†-è£-ñ™ â¡ Ý¡ñ£ à¡ H¡-ù£™ æ® õ‰-î«î£? Ýù£™, â¡ º¡-ù£™ ïìŠ-ð¶ cî£¡ âù ã¡ ÜP-¾‚-°ˆ ªîKò£-ñ™ «ð£ù¶? ªîK‰-F¼ - ‰-î£™ M†-®-¼Š-«ðù£ à¡¬ù...’ & îMˆ-î£˜ °ñ-ó-°-¼-î£-ê˜. Þ¬îˆ-î£¡ Ü¼œ-ñ£¬ò â¡ð£˜- è «÷£... «ê£ñ£v- è ‰- î ˜ «ð£ô ãè£‹- ð ó ï£î˜ Ýôòˆ-¶‚-°‹ è£ñ£†C Ü¡¬ù Ýô-òˆ-¶‚-°‹ ï´-M™ Þ¼‚-°‹ °ñ-ó‚ «è£†-ì‹ î¡ è‡-µ‚°ˆ ªîK- ò £- ñ ™ «ð£ù¶ Þîù£™- î £«ù£ â¡- ª ø™- ô £‹ î¡-¬ùˆ-î£«ù «è†-´‚ªè£‡-ì£˜. îK- ê - ù ‹ º®ˆ¶ óJ™«õ

v«ì-û¡ õ‰-î£˜. è£ô Ü†-ì-õ¬íŠ-ð®, Ü‰î óJ™ ¹øŠ-ð†-´Š «ð£J-¼‚è «õ‡- ´ ‹. óJ- ¬ ôˆ îõø M†-´-M†-«ì£‹ â¡ø G¬ùŠ-¹ì¡- î £¡ Üõ˜ õ‰î£˜. Ýù£™, óJ™ â…-C-Q™ ã«î£ «è£÷£Á âù î£ñ-îñ£-èŠ ¹øŠ-ðì Þ¼‰-î¶. óJ-L™ ãP Üñ˜‰- î £˜. Þ¶- ¾ ‹ à¡ h¬ôò£? â¡ e¶œ÷ è¼- ¬ íò£ âù ñù‹ èQ‰-î£˜. õ‡®, èK-¬ò‚ èùô£‚A M¿ƒ-A‚ªè£‡´ ïè˜‰- î ¶. ü¡-ù™ ªõO«ò ïè¼‹ ñóƒ- è O¡ e¶ Üõ˜ ñù‹ ªè£…ê- º ‹ å†- ì - M ™¬ô. °ñ-ó‚-«è£†-ìˆ¶ Üö- è - ¬ ù«ò ²Ÿ- P „ ²ŸP õó, Þ¶- õ ¬ó Üì‚A ¬õˆ- F - ¼ ‰î Ü¿¬è Üµ-õ£Œ ªõ®‚è, M²‹H Ü¿î£˜. C‰- F ò è‡- a ˜ˆ ¶O-èO¡ á«ì õ£˜ˆ- ¬ î- è œ õK¬ê è†-ìˆ ªî£ìƒ-Aù.

‘Hñó e†-ì‹ ªêŒ è£…-C-J™ ï£¡ Cô-ï£œ ªðKò «è£J™-èœ è‡´ ¹øŠ-ð´ ë£¡Á Üñô Í˜ˆ-îƒ-ªè£œ Ý²¬ì iƒ-Aò ªêš Üö-è-ù£Œ â¡-º¡ õ‰-î-¸‹ è£K-ò‹ â¡? °ñó «è£†-ì‹ è‡-µŸ-ø-F¡ Pƒ-ªè-ù«õ °J¡Á è£†® ñ¬ø‰î îò£-G-F«ò îñ-C™ «õŸ-ªêƒ-¬èò£ G¬ù«ò è¼-Fˆ îì-¾-A¡-ø¶ â¡ ªï…¬ê õô‚-è-ó«ñ’ & âù ñù‹ èC‰-î£˜. Þ¡-ªù£¼ ï£œ ÞŠ-ð® õ£Œ‚-°ñ£ âù ãƒ-A-ù£˜. ªêƒè™-ð†-®™ Þøƒ-A-ù£˜. F¼‚-è-¿‚-°¡-ø‹ º¼- è - « ù£´ «ðC- ù £˜. ªï…² º¿‚è °ñó‚«è£†ì‹ ²ŠHóñEò ²õ£I Ýôò‹

ªê‰-b-J™ Hø‰-î-õ-¬ù„ ²ñ‰-î-ð®, ªê£‰î á˜ F¼‹-Hù - £˜. °è-Q¡ G¬ù-¾è - œ °ñ-ó°- ¼ - î £- ê - « ó£´ ê´- ° ´ Ý®‚- ª è£‡- ® ¼‰-î¶. Ü¶ ²è-ñ£Œˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶. å¼-ï£œ ²õ£-I-èO¡ Ü¡-ð˜-èœ å¡ø£è Üñ˜‰¶ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. ‘°ñ- ó - ° - ¼ - î £ê ²õ£- I - è œ °Pˆ¶ ï£® «ð£¡ø Ë™- è O™ ã«î- Â ‹ °PŠ- ¹ - è œ Þ¼‚-°ñ£’ â¡-Aø «ð„² â¿‰-î¶. ÜŠ25.8.2014°ƒ°ñ‹

111

112

«ð£¶ èñ-ôñ£ ºQè‡-ì-¾-ì¡ ²õ£-Iõ˜ â¿-Fò å¼ Ë™ èœ Ý„-ê-K-ò‹ ðŸP «ð„² õ‰-î¶. Ü¬ì‰-î£˜. ÜŠ-ð® Ü‰î ËL¡-ð®, ‘¬è Üõ˜ Ý›- ñ - ù - F ™ «ó¬è-è-¬÷Š «ò£Cˆ¶ ¬õˆ- F ð£˜ˆ¶ å¼- õ - K ¡ ¼‰-î¶ Þ¶-î£¡ õ£›‚¬è, âF˜â¡Á è¬ì- C - õ ¬ó è£-ô‹ ô£ð ïw-ìƒ²õ£-Iè - œ ò£¼-ìÂ - ‹ èœ, ï¡¬ñ b¬ñ-èœ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷âù Ü¬ùˆ-¬î-»‹ M™¬ô. ªê£™- L - M ì º®Þ‰î ê‹-ðõ - ˆ¬î »‹’ â¡-Aø îè-õ™ ÿñˆ °ñ£ó ²õ£ðK-ñ£-øŠ-ð†-ì¶. °ñó‚«è£†ì‹ º¼è¡ I- ò ‹ & F¼- õ - ¼ † Ü‰î ËL™ ªêò™ ë£ð-è‹ âÂ‹ Ý›‰î ¹ô¬ñ àœ÷ å¼-õ¬ó ðF-èˆ-F™, Ü¬öˆ¶ õ‰- î £˜- è œ. Üõ˜ ‘Þò™-H«ù ñ¬ø-õ£A â¡ ñ£†«ì °ñ- ó - ° - ¼ - î £ê ²õ£- I - è - ¬ ÷Š Þ¼‰-îÉ - à - ‹ ÜŠ-ðÂ - õ - L - ™ è‡-«ì¡’ ð£˜ˆ-î-¾-ì-«ù«ò, ‘‘ ‘èð£L º‚- â¡Á °PŠ-H†-´œ-÷£˜. «è£í ¬èô£ê «ó¬è’ Þõ-ó¶ °´‹ð õ£›‚-¬è-J™ Þ¼‰¶, ¬ è J ™ Þ ¼ ‚ - A - ø ¶ ’ ’ â ¡ Á ªî£N-L¡ õó¾ & ªêô-¾è - ¬÷ ªê£¡- ù £˜. Ü‰î «ó¬è- è œ èõ-Qˆ¶ õ‰-î£-½‹ °ñ-ó° - ¼ - î - £°Pˆ¶ ªê£™- ½ ‹ ã´- è - ¬ ÷ˆ ê-K¡ ñù² e‡-´‹ îQ-¬ñˆ «î® â´ˆ-î£˜. ÜF™, ‘îI-ö£™ îõˆ-FŸ° ãƒ-Aò - ¶. â¡ù ªêŒº¼- è - ¬ ùŠ ð£´- õ £˜. ë£ù ò-ô£‹ âù «ò£Cˆ-î« - ð£¶, ðˆ-ñË™-è¬ - ÷Š ð¬ìŠ-ð£˜. IèŠ-ªð- ï£-ð-¹-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ï‡-ð˜ Kò °¼-õ£è ñô˜-õ£˜. ãó£-÷- ²Š-Hó - ñ - ‡ò Hœ-¬÷-J¡ G¬ù¾ ñ£ù Yì˜-èœ Þõ-ó¶ ð£¬î-J™ õ‰-î¶. º¼-è-Q¡ ñ£ñ-ù£ù ðò-Eˆ¶ èì-¾O - ¡ Ü¼-À‚-°Š ðœO ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ðˆ-ñï - £-ðð£ˆ-F-ó-ñ£-õ£˜-èœ’ â¡Á °PŠ- ²-õ£I ñù-F™ CKˆ-î£˜. àì«ù, H-ìŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. Cˆ¶ è£K-òƒ- °ñ-ó-°-¼-î£-ê˜ «èó-÷‹ «ï£‚A è O ™ ß ´ - ð - ì £ - î - õ ˜ â ¡ Á ïèó Ýó‹-Hˆ-î£˜. îI› Ü¡¬ù, ªê£¡-ù-«î£´, °ñ-ó-°-¼-î£-ê˜ îù‚° Üö-è£Œ å¼ Þô‚-èí Ý›-ñ-ù-F™ «ò£Cˆ¶ ñ¬øˆ¶ Ë™ ñô-óŠ «ð£õ¬î â‡E ¬õˆ-F-¼‰î å¡-¬øŠ ðŸ-P-»‹ ñA›‰-î£œ. (åO ðó-¾‹) Ü‰î ã´ àí˜ˆ-F-ò¶. Ü¬î‚ ðìƒèœ : â‹.ð£vèó¡ °ƒ°ñ‹25.8.2014

òî£˜ˆ- î‹ ªð£‡¬í âù‚° ‘‘àƒè ªó£‹-ðŠ H®„-C-¼‚°.

Ýù£, å¼ ê‰-«î-è‹. cƒè Þ¼ð¶ ð¾¡ ï¬è-»‹ Íµ ô†-ê‹ ªó£‚-è-º‹ î˜-øî£ ªê£™-L-J-¼‚Wƒè. Ü‰î Þ¼-ð¶ ð¾-Â‚-°œ÷-î£¡ âù‚-°‹ «ñ£F-ó‹ «ð£ìŠ «ð£lƒ-è÷£? Þ™ô ªð£‡-µ‚° ñ†-´«ñ Þ¼-ð¶ ð¾ù£?’’ & ñ£ŠHœ¬÷ ñ«èw ÞŠ-ð-®‚ «è†-ì¶‹ ªð‡ i†-ì£˜ F¬èˆ¶ˆ-î£¡ «ð£Œ-M†-ì£˜-èœ. ‘‘â™-ô£-º‹ «ê˜ˆ-¶-î£¡ 20 ð¾¡’’ & ªð‡- E ¡ ÜŠð£ ðF™ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ÜŠ«ð£ êK, àƒ-èÀ‚-°‹ â¡- ¬ ùŠ H®„- C - ¼ ‰î£ ï™ô ï£œ ð£¼ƒè!’’ â¡Á ªê£™-L‚ A÷‹-H-ù£¡ ñ«èw. ‘‘ò£˜ó£ Þõ¡... ÜŠð£, Ü‹ñ£ â™-ô£-¼‹ ð‚-èˆ-¶-ô«ò

l ä«ó-Q-¹-ó‹

Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒè «ðê «õ‡®ò õó-î†-ê¬í Mõ-è£-óˆ¬î â™- ô £‹ Þõ¡ «ðê- ø £¡. ï£èK-è‹ ªîK-ò£-î-õù£ Þ¼Š-ð£¡ «ð£ô!’’ & A†- ì ˆ- î †ì Þ‰î ê‹-ð‰î «õ‡-ì£‹ â¡«ø º®ªõ-´ˆ-¶-M†-ì£˜-èœ ªð‡ i†ì£˜. Ýù£™, ñíŠ- ª ð‡- E ¡ è¼ˆ¶ «õÁ ñ£FK Þ¼‰-î¶... ‘‘Üõ˜ å‡- µ ‹ Ã´- î ô£ «è‚- è - ¬ ô«ò... ê‰- « î- è ˆ¬î AO-ò˜ ð‡-E‚-A†-ì£˜. Üš-õ÷-¾-î£«ù. ê¬ð-Jô ªñ÷-ùñ£ Þ¼‰-¶†´ ÜŠð£ Ü‹ñ£ Íôñ£ ï‹ñ ªê£ˆ-¬î«ò â¿-F‚ «è‚°ø ñ£Š-Hœ-¬÷-è¬÷ Mì Þ‰î òî£˜ˆ-î-ñ£ù ñ£Š-Hœ¬÷ ªð†-ì˜!’’ â¡-ø£œ Üõœ. Ý«ñ£-Fˆ-¶Š ¹¡-ù-¬èˆ-î£˜èœ Ü¬ù-õ-¼‹. l

ð£™-ó£-êŒò£

â«ð£ô£¾‚°

õ‰î£„² î´ŠÌC!

ô-A¡ â™ô£ «îêˆ¶ ñ‚-èÀ‹ Þ¡Á Übî ðòˆ-«î£´ à„ê-K‚-°‹ åŸ¬ø õ£˜ˆ¬î... ‘â«ð£ô£’! ÝŠ-K‚-è£-M¡ «ñŸ-°Š ð°-FJ - ™ Þ¼‚-°‹ AQò£, ¬ôd-Kò£, Cò£«ó£ L«ò£¡, ¬ïp-Kò£ ÝAò ï£¡° «îêƒ-è¬÷ G¬ô-°-¬ô-ò„ ªêŒ-F-¼‚-A-ø¶ Þ‰î «ï£Œ. ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê™, ð¡-P‚ è£Œ„-ê™, ê£˜v «ð£¡-ø-õŸ¬ø Mì Þ¶ ã¡ ðòƒ-è-ó‹ â¡-ø£™, Þ¶ î£‚-A-ù£™ ñó-í‹ ªï¼ƒ-°õ«î! ‘âƒ«è£ ÝŠ-K‚-è£-M™ â«ð£ô£ õ‰-î£™ ïñ‚-ªè¡ù?’ âù Þ¼‚è º®-ò£¶. Þ¡Á àô-è«ñ å¼ Aó£-ñ-ñ£è ²¼ƒA M†-ì¶. Þ‰-F-ò˜-èœ â™ô£ ï£´-èO-½‹ «õ¬ô ð£˜‚-A-ø£˜-èœ; ÝŠ-K‚è ï£´-èO-L-¼‰¶ CA„-¬ê‚° ÜF-è‹ «ð˜ õ¼-õ¶ ªê¡-¬ù‚°ˆ-î£¡! Þ‰î Åö-L™, âŠ-ð® º¡-ªù„-ê-K‚-¬è-«ò£´ Þ¼Š-ð¶?

 èì‰î 1976‹ Ý‡-´-î£¡ â«ð£ô£ ºî-L™ î£‚-Aò - ¶. Ýó‹ð è£ôˆ-«î£´ åŠ-H´ - ‹-«ð£¶ Þ‰î ¬õ ó v ÞŠ- « ð£¶ ª è £… - ê ‹ è¼¬í è£†-´A - ø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ 100 «ð¬ó â«ð£ô£ î£‚-Aù - £™, 90 «ð˜ Þø‰-¶-M-´-õ£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ 54 «ð˜ Þø‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î â‡-E‚¬è«ò ÜF- è ‹ â¡- ð - î £™- î £¡ àô-è‹ dF ªè£œ-Aø - ¶.  Þ¡Á àô-ªèƒ-°‹ 10 ô†-ê‹ «ð˜ â«ð£ô£ ð£FŠ-¹‚° Ý÷£-AJ-¼‚-Aø - £˜-èœ. ÞF™ A†-ìˆ-î†ì 5 ô†-ê‹ «ð¼‚° ñó-í‹ àÁF â¡-ð¶ âš-õ÷ - ¾ ªðKò «õî¬ù!  å¼-õ¬ - óˆ î£‚-Aò - ¶ - ‹, Üõó¶ àì-L™ Þò™-ð£è Þ¼‚-°‹ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ - òˆ îè˜Š-ð¶ - î£¡ â«ð£ô£ ¬õóv ªêŒ-»‹ ºî™ «õ¬ô. Üî¡-H¡ óˆ-îˆ-F™ èô‰¶ àì™ º¿-õ¶ - ‹ ðò-E‚A-ø¶. óˆ-î‚ °ö£-J™ Ýƒ-è£ƒ«è óˆ-î‚-è†-®-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. Þî-ù£™ àì-L¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù àÁŠ- ¹ - è œ, «ð£¶- ñ £ù óˆ- î ‹ A¬ì‚-è£-ñ™ îMˆ-¶Š «ð£A¡-øù. àJ˜ è£‚-°‹ àÁŠ-¹è - O™ è™h- ó ™ ºî- L ™ ªêò- L - ö ‚- A - ø ¶. Ý‚-Rü - ¡ ðŸ-ø£‚-°¬ - ø-ò£™ ð®Šð-®ò - £è â™ô£ àÁŠ-¹è - À‹ Fíø, óˆî Ü¿ˆ-î‹ F¯-ªó-ù‚ °¬ø‰¶, å¼ ÜF˜„-CJ - ™ àJ˜ HK-Aø - ¶.  Þ‰î ¬õóv î£‚A, 8 ºî™ 21 ï£†-èÀ‚-°œ Þî¡ ÜP-°P ªõO-J™ ªîKò Ýó‹-H‚-A-ø¶.

116

°ƒ°ñ‹25.8.2014

Ýó‹-ðˆ-F™ «ôê£ù ü§ó‹, î ¬ ô - õ L Þ¼‚- ° ‹. ðC â´‚-è£¶. å«ó è¬÷Š-ð£è Þ ¼ ‚ - ° ‹ . àì-ªôƒ-°‹ î¬ê- õ L ãŸ- ð ´‹. ªî£‡¬ì-J™ õL «ò£´ Þ¼-ñ™ õ¼‹.  Þî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è õ£‰F, õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° ãŸ-ð´ - ‹. àî´, Í‚° âù Ýƒ-è£ƒ«è óˆ-î‚-èC - ¾ ãŸ-ð-´‹. Þî¡ Ü´ˆ-î-è†-ì-ñ£è CÁ-có- è - º - ‹ è™-hó- ½ - ‹ ð£FŠ-¹‚° Ý÷£-°‹. Þ‰î ÜP-°P - è - O¡-«ð£¶-î£¡ Þõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ñŸ-øõ - ˜èÀ‚° â«ð£ô£ ðó-¾A - ø - ¶.  Ýó‹ð ÜP-°P - è - O¡-«ð£«î CA„-¬ê‚-°„ ªê¡-Á-Mì «õ‡´‹. cK- ö Š- ¬ ðˆ î´‚è °À‚«è£v ãŸP, Ý¡†® ðò£- ® ‚ ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷Š ªðŸÁ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚- F ¬ò vF- ó Š- ð - ´ ˆF, Cô˜ â«ð£ô£ î£‚-°î - L - L - ¼ - ‰¶ e‡-®¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ ï‹-H‚-¬èò£ù ªêŒF.  â«ð£ô£ è£Ÿ-P™ ðó-õ£¶; ªè£²‚- è ®, Ì„- C ‚- è - ® - ò £™ ðóõ£¶. «ï£Œ î£‚-Aò å¼-õ-«ó£´ ªï¼‚- è - ñ £è Þ¼Š- ð - õ ˜- è À‚°ˆ- î £¡ ªî£Ÿ- Á - A - ø ¶. i†- ® ™ «ï£ò£-O¬ò Ü‚-è¬ - ø-«ò£´ èõQˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹ àø- ¾ - è œ,

CA„¬ê î¼‹ ñ¼ˆ- ¶ - õ Š ðE-ò£-÷˜-èœ, â«ð£-ô£-õ£™ Þø‰î-õ˜-èÀ‚° ÞÁ-F„-êì - ƒ° ªêŒ-»‹ àø-Mù - ˜-èœ ÝA-«ò£˜-î£¡ ÜFè‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. óˆ-î‹, CÁ-c˜ àœ-O†ì «ï£ò£-OJ-ì-I-¼‰¶ ªõO-ò£-°‹ Fó-õƒèO™ Þ‰î ¬õóv ÜF-è‹ Þ¼‚A-ø¶.  «ï£ò£-O-¬òˆ îQ-¬ñŠ-ð´ˆF CA„¬ê î¼-õ¶ - ‹, Üõ˜-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò ªð£¼†-è¬÷ âKˆ¶ M´-õ¶ - ‹, Þø‰-îõ - ˜-è¬÷ A¼-Iï - £C- Q - ò £™ °OŠ- ð £†® Üì‚- è ‹ ªêŒ-õ¶ - ‹-î£¡ b˜¾.  â«ð£ô£ î´Š-ÌC îò£-KŠð-F™ Í¡Á GÁ-õù - ƒ-èœ Þøƒ-A»œ-÷ù. èùì£ Üó-²ì - ¡ Þ¬í‰¶ «ïû-ù™ ¬ñ‚-«ó£-ðò - £-ôT «ôŠ VSV-EBOV â¡ø ñ¼‰¬î à¼-õ£‚A-»œ-÷¶. Þ¶ â«ð£ô£ î£‚-°õ - ¬î-»‹ î´‚-Aø - ¶; «ï£Œ î£‚-Aò Hø° â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹ ðô¡ î¼-Aø - ¶. Þ¶-õ¬ó Môƒ-°è - O-ì‹ ñ†-´«ñ ðK-«ê£-î¬ù º®‰-¶œ-÷¶.

ñQ- î ˜- è œ Þ¬îŠ ðò¡- ð - ´ ˆF-ù£™ ãî£-õ¶ Ýðˆ¶ ãŸ-ð-´ñ£ â¡- ð ¶ ðŸP Þ¶- õ ¬ó ªîK- ò M™¬ô. Ýù£-½‹ ‘Ýðˆ-¶‚° ð£õ-I™¬ô’ âù Þ¬î ÞŠ-«ð£¶ ðK-«ê£-F‚è àôè ²è£-î£ó GÁõ-ù‹ åŠ-¹-î™ î‰-¶-M†-ì¶. ÞŠ«ð£¶ ÞF™ ÝJ- ó ‹ «ì£¬ú ¬ôd-K-ò £-¾‚° èùì£ ÜÂŠ- H»œ-÷¶.  Þ«î-«ð£ô Üªñ-K‚-è£-M™ ñ£Š ð«ò£ ð£˜-ñ£-Å†-®-è™ GÁõ- ù ‹ Zmapp â¡ø ñ¼‰- ¬ î‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶œ-÷¶. ¬ôd-Kò - £-M™ Þ¼‰-î-«ð£¶ â«ð£ô£ î£‚°-î-½‚° Ý÷£ù å¼ Üªñ-K‚è ñî-«ð£-îè - ¬ - ó-»‹ å¼ ì£‚-ì¬ - ó-»‹ Üªñ-K‚è£ Ü¬öˆ-¶-õ‰¶ Þ‰î ñ¼‰-¬î‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘ªõœ- ¬ ÷‚- è £- ó ˜- è À‚° ñ†´‹-î£¡ î´Š-Ì-Cò£?’’ âù ÝŠK‚è ï£´-èœ ªè£F‚è, ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î ñ¼‰-¶‹ ÝŠ-K‚è£ «ð£J¼‚-A-ø¶.  Þ¶-î-Mó HK†-ì-Q¡ A÷£‚«ú£ vIˆ‚- O ¡ GÁ- õ ù-º‹ î´Š-ÌC å¡Á à¼-õ£‚-°A-ø¶. Þ‰î â™ô£ î´Š-Ì-C-èÀ‹ Ü´ˆî Ý‡-®™ ñ£˜‚-ªè†-´‚° õ¼-ñ£‹!  â«ð£ô£ ªî£ì˜-ð£ù ê‰-«îèƒ-èÀ‚° ðF™ î¼‹ 24 ñE «ïó è†-ì-í-I™-ô£î «ê¬õ â‡: 011&23061469

& Üèv-ìv 25.8.2014°ƒ°ñ‹

117

400 ï£† Ü¾†! õ£š

I› ªî£¬ô‚-è£†C õó-ô£Ÿ-P™ ºî™- º - ¬ ø- ò £è... ªè£™- è ˆî£-M™ û¨†-®ƒ ïìˆF-J-¼‚-A-ø¶ ‘õ£E ó£E’ ªñè£ ¯‹. ê¡ ®.MJ¡ C¡-ùˆ-F¬ó Š÷£‚-ðv-ìó£ù Þ‰î YK-ò™, K„-C½ - ‹ g„-C½ - ‹ å¼ ð® «ñ«ô! Þó†¬ì «õìƒ-èO™ õ£E, ó£E- ò £è ðõQ õ¼‹ ó£Fè£, ï®-è˜-èœ «õµ Üó-M‰ˆ, H¼ˆ-Mó- £x âù ÜÂ-ðõ - º - ‹ Þ÷-¬ñˆ ¶œ-÷½ - ‹ èô‰î Þ‰î ¯‹, ÞŠ-«ð£¶ 400 âH-«ê£†-è¬ - ÷ˆ î£‡-®ò - £„². õó«õŸ-¹‹ ð£ó£†-´‹ ãÁ-ºè - ‹. ‘õ£E ó£E ê¡ ®M’ âù ç«ðv-¹‚-A™ å¼ Ü‚-è¾ - ¡†«ì ªî£ìƒ-AM - †-ì£˜èœ ªõO-ï£†´ îI› óC-è˜-èœ. Î ®Î-H½ - ‹, †M†-ìK - ½ - ‹ è¼ˆ-¶è - ¬ - ÷‚ °Mˆ¶ èô‚-°A - ø - £˜-èœ. å¼ êð£w ªê£™- L Š «ðC- « ù£‹, Þò‚- ° - ï ˜ æ.â¡.óˆ-ùI - ì - ‹!

‘‘ê£˜... Þ‰î Aªó-®† â™-ô£‹ Þ‰-îˆ ªî£ì¬ó àôè ñ‚-èœ-A†ì ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-°‹ ê¡ ®.M‚- ° ‹, âƒè ‘AK- « ò†- ® š ªý†’ ó£Fè£ «ñìˆ-¶‚-°‹-î£¡ «ð£Œ„ «êó-µ‹. õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ¶, àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆF, º¿ ²î‰-F-ó‹ î‰î¶ Üõƒ-è-î£¡. â¡-«ù£ì ¯‹ ñ‚-èœ â™-ô£-¼‚-°‹ ï¡P ªê£™ô-µ‹’’ âù ðš-ò‹ è£†-®-ò-õ-K-ì‹, ‘‘ªè£™-èˆî£ô û¨†-®ƒ ïìˆ-Fm - ƒè-÷£«ñ?’’ âù‚ «è†-«ì£‹. ‘‘Ýñ£‹. è¬î- J ô õ˜ø êóõ-í¡ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ ªè£™-èˆî£ «ð£Œ «õ¬ô ªêŒø ñ£FK å¼ Þì‹ õ¼¶. Üõ-¬ùˆ «î® è™-ò£í- ñ £ù Üõ¡ è£î- L - » ‹, Üõ«÷£ì èí-õ-Â‹ «ð£ø ñ£FK Y¡. Þƒ-«è«ò å¼ Ýd-¬ú‚ è£†-®-J¼‚-èô - £‹. Ýù£, ‘Þ¶-õ¬ó îI›ˆ ªî£¬ô‚-è£†C YK-ò™-èœ ªè£™-

èˆ-î£-¾ô â´ˆ-î-F™ô’¡Â «ñì‹ ªê£¡-ù£ƒè. Üî-ù£ô, ºî™-º¬øò£ Üƒ-«è«ò «ð£Œ, Ü‰î «ð£˜û¬ù â´ˆ-«î£‹. ªý÷ó£ HK†x, M‚-«ì£-Kò£ ñý£™, è£O «è£J™Â Ü¾†- « ì£˜ û¨†- ® ƒ G¬øò. Üƒ- A - ¼ ‰î óC- è ˜- è À‹ ð£ó£†-®-ù£ƒè. Þ‰î YK- ò - ½‚° ñ‚-èœ ªè£´‚-°ø ªóv-ð£¡v‚° å¼ àî£-ó-í‹ ªê£™-«ø¡. Þ¶ô êó-õ-í¡, Ìƒ-ªè£® è£î™ «ü£®¬òŠ HK„-²†-«ì£‹Â G¬øò «ð˜ ç«ðv-¹‚ Ü‚-è-¾¡†ô Þ¼‰«î ªõO-«ò-P†-ì£ƒè. Üõƒ-è-¬÷„ «ê˜ˆ¶ õ„- ê £- î £¡ ï£ƒè çŠó‡†v Ý«õ£‹Â ªê£™-ø£ƒè. Üš- õ - ÷ ¾ ß´- ð £†- « ì£´ ñ‚- è œ ð£˜‚- A - ø ¬î G¬ù‚- ° ‹- « ð£¶ ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹!’’ & àŸ-ê£-è-ñ£è º®ˆ-î£˜ Þò‚-°-ï˜ óˆ-ù‹.

& H.«è

25.8.2014°ƒ°ñ‹

119

˜ õ ² „ ® † ° èœ! ù ¬ î ‰ C

Ý™«î£†ì ÌðF

‡-èœ Cø‰-î-õ˜-è÷£? ªð‡-èœ Cø‰-î-õ˜-è÷£?¡Â «èœM õ‰î£, è‡í Í®‚-A†´ ªê£™-ô-ô£‹, ªð‡-èœ-î£¡Â... ®.M M÷‹-ð-óƒ-è¬÷ â´ˆ-¶‚-«è£ƒè, ªð‡-èœ ðò¡-ð-´ˆ-îø CèŠ-ð-ö° Ag‹, ð†´ «ê¬ô ºî™ ¬ï†® õ¬ó ðô ªð£¼†-èO¡ M÷‹-ð-óƒ-èÀ‚° ªð‡-èœ õ˜-ø£ƒè... Ü¶ æ«è! Ý‡-èO¡ ðQ-ò¡, ½ƒA M÷‹-ðó- ƒ-èÀ‚-°‹ ªð‡-è¬÷ «ê˜ˆ-¶‚-°-ø£ƒè ð£¼ƒè... Ü¶-î£¡ ªð‡-E¡ ªð¼¬ñ. «ó£†-´ô å¼ ªð‡ è£™ õ¿‚A Wö M¿‰-î£ƒ-è¡Â ¬õƒè... á«ó æ®Š «ð£Œ É‚A M´‹. Þ¶«õ ï‹-ñ£À å¼ˆ-î¡ M¿‰-î£¡Â ¬õƒè, ‘°®-è£-óŠ ðò’¡Â F†-®†´ ï¬ìò è†-®‚-A†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. ï£ñ «ûMƒ ªêŒò î˜-ø¶ ÜF-è-ð†-ê‹ 40 Ïð£. Ü¶«õ ªð£‡-µƒè ¹¼-õˆî ®K‹ ð‡-E-ù£«õ 100 Ïð£. Ý‡-èœ è†-´ø â†´ ºö «õ†® M¬ô ªõÁ‹ 200 Ïð£. Ýù£, ªð£‡µƒè è†-ìø «ê¬ô-ò G¬ù„² ð£¼ƒè, Þñ-ò-ñ-¬ô-«ò£ì M¬ô õ¼‹. ªê™-«ð£ù â´ˆ-¶‚-°ƒè, ºî™ô õ˜-ø¶ ï£˜-ñ™ ñ£ìô£ Þ¼‚-°‹; Ü´ˆî-´ˆ¶ õ˜-ø-¶-î£¡ Ü¼-¬ñ-ò£ù ñ£ìô£ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£-ô-î£¡ Ý‡-ì-õ¡ ºî™ô Ý‡-è-¬÷Š ð¬ì„-²†´, ÜŠ-¹-ø‹ Ü¼-¬ñ-ò£ù ÜŠ-«ìì-† ñ£ì-ô£ù ªð‡-è¬÷ ð¬ì„-ê£¼. å¼ è™-ò£-íˆ-¶ô Ý‡ ê£Š-H´ - ø - ¬ - îŠ ð£¼ƒè, å¼ ÜJ†-ì‹ I„-ê‹ ¬õ‚è£ñ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ê£Š-H†-®¼ - Š-ð£ƒè. Ýù£ ªð£‡-µƒè, åš-ªõ£¼ ÜJ†-ìˆ-F-ô-»‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê‹ ê£Š-H†´ Þ¼Š-ð£ƒè. ð£˜‚-Aø ïñ‚«è ï‹-ñ£-Àƒè ï£½ ï£œ ðCô Þ¼‰¶ ê£Š-H†ì ñ£F-K-»‹, ªð£‡-µƒè ¼C-ò-P‰¶ ê£Š-H†ì ñ£F-K-»‹ Þ¼‚-°‹. å¼ Ý‹-ð¬÷ î¡ MC†-®ƒ è£˜-¬ì‚ ªè£´ˆî£ Ãì É‚-AŠ «ð£†-´-M†´ ïè-¼‹ êÍ-è‹, å¼ ªð£‡µ «ð£¡ ï‹-ðó õ£ƒè âš-õ-÷¾ àŠ¹ F¡Â î‡-E-ò‚ °®‚-°¶¡Â àƒ-èÀ‚«è ªîK-»‹. Üì Þš-õ-÷¾ ã¡? àô-èˆ-¬î«ò è£‚°ø Cõ-ªð-¼-ñ£-Â‚° å¼ ê†-¬ì‚° õNJ™ô, Ýù£, Cõ-«ù£ì ê‹-ê£-ó-ñ£-Aò ê‚F «îM, 24/7 º¿ «ñ‚- è Šô Þ¼‚- è £ƒè. Þ¶-î£¡ ªð‡-èO¡ CøŠ¹. Þ¶-ù£-ôî - £¡ ªð‡-èœ â¡-Á«ñ CøŠ¹!

™- ò £- í ˆ- ¶ ‚° Hø° ñ¬ù- M èœ à‡-ì£-õ¬î âF˜ð£˜Š-ð¶ «ð£ô, °‡-ì£-õ-¬î-»‹ âF˜ð£˜‚- è - µ ‹. è™- ò £íˆ- ¶ ‚° º¡- ù £ô ïFò£ ñ£FK Þ¼‰¶†´, è™-ò£-íˆ-¶‚° ÜŠ-¹-ø‹ ïeî£ ñ£FK Hó-ñ£‡-ìñ£ ñ£Á-Aø ï‹ñ á¼ ªð£‡µƒ-è-¬÷‚ è£Š-H-ò®„-²-î£¡ ý£L-¾†-è£ó-Âƒè ‘®ó£¡v-ç-ð£˜-ñ˜v’ ðìˆ¬î â´ˆ-î£-Âƒ-è¡Â ªê£¡ù£ ï‹-ðõ£ «ð£lƒè? êK, Ü¬î M´ƒè! Üš-õŠ-«ð£¶ á¼‚-°œ÷ õ‰¶ à¼-I†-´Š «ð£ø

‘è£†- R ™ô£’ è¬î â¶¡Â ¹K- ò ¬ôò£? õ¼-û‹ ªó‡´ îì¬õ õ‰î£-½‹, ï‹ñ i†-´ô ‘«ð£†-´´ ªð£¬èò†-´‹’Â ê‡-¬ìò Í†® M†-´†-´Š «ð£ø ñ£I-ò£-¼-î£¡ò£ Ü‰î è£†-R™ô£. ªð£‡-ì£†-®ƒè ê¬ñ-ò™ è†-´ô Þ¼‰¶ èó‡-®-òˆ É‚-AŠ «ð£´-ø¶, A‡- í ˆî É‚- A Š «ð£´- ø - ¶ ¡Â Þ¼‚-Aø - Šð, ï‹-ñ£-Àƒè î†-ì£ô Ü¬î î´Š-ð£ƒ-è«÷... Ü¬î ïñ‚-°ˆ ªîKò£ñ ï‹ñ i†- ´ ‚- ° œ÷ ê£†- ® - ¬ ô† õNò£ ð£˜ˆ-¶†´ Üõ-Âƒè â´ˆî ðì‹-î£¡ ‘«èŠ-ì¡ Üªñ-K‚è£’... Ü¶ô «èŠ-ì¡ Üªñ-K‚è£ õ„-C-¼‚-Aø «èìò‹ «õø å‡-µI - ™ô, «ð£ù ê‡«ì ï£ñ è£÷£¡ HK-ò£-Eò õ£Œ õNò£«õ õN„² â´ˆ- « î£«ñ, Ü‰î î†-´-î£¡ Š«ó£!

åKò£ ðì‹ Ãì ð£˜ˆ-î-F™ô, Þ¶â™-õ¬ó «ô£-¼‹ ªê£™-ø£ƒ-è-«÷¡Â, «ïˆ¶

å¼ ªè£Kò£ ðì‹ ð£˜ˆ-«î¡. ªêñ ðì‹, ªêñ «ñ‚-Aƒ. åOŠ-ðF - ¾, åLŠ-ðF - ¾ â™-ô£‹ ì£Š¹ ì‚-è˜. ²‹ñ£ ªê£™-ô‚-Ã-ì£¶ Ió†-®†-ì£Âƒè. Ü¶ô ð£¼ƒè, ðì‹ Ýó‹-H‚-A-øŠð, ðìˆ-¶ô ï®„-C-¼‚-A-øî£, ¬ì†-®™ô G¬øò «ð«ó£ì ªðòó «ð£†-ì£-½‹, å¼ˆ-î«ù å«ó Í…-Cò õ„-²‚-A†´, â™ô£ «èó‚-ì˜-ô-»‹ ï®„-C-¼‚-è£‹ð£, ªð£‡µ «èó‚-ì˜ à†-ðì.

‘Planet of the Apes’ Â å¼ ðì‹ «ð£ù ñ£ê‹ ê‚¬è «ð£´ «ð£†-´„-²™ô, Ü¶ â¡ù è¬î? ÅŠ-ð˜ vì£˜, L†-®™ ÅŠ-ð˜ vì£˜, IQ ÅŠ-ð˜ vì£˜, ¬ñ‚«ó£ ÅŠ- ð ˜ vì£˜, e®-ò‹ ÅŠ-ð˜ vì£˜, ¬ñ™† ÅŠ-ð˜ vì£-¼¡Â ðô-«ó£ì ðì‹ õ˜-øŠð ï‹ñ£- À ƒè ð£ô- H - « û- è ‹ ð‡-ø¶, «î£À «ñô ãP ®‚-ªè† â´‚-A-ø¶, ðv «ì¡Â ªê£™L ï´ «ó£†´ô î£M‚ °F‚-Aø - ¶, «ó£†´ô ®ó£-ç-H‚è ñP„-²‚-A†´ AK‚- ª è† ð£˜‚- A - ø - ¶ ¡Â ð‡ø ï™ô ï™ô ðö‚èƒ-è-¬÷‚ è£Š-H-ò-®„² â¿¶ù v‚-KŠ†-î£¡ò£ Ü¶. ²ì õ‰î ¹™- ô † î¬ô- J - ô «ò ¶‡ì «ð£†´ ì£†ì£ è£†® ÜÂŠH ¬õ‚- A ø ï‹ñ «èŠ- ì - « ù£ì ‘î˜- ñ ¹K’¬ò»‹ ‘ïó- C ‹ñ£’¬õ»‹ ‘êˆ-

Kò’¬ù»‹ ‘ý£ùv†-ó£¬ü’»‹ ²†´ â´ˆ-î¶ - î - £¡ Iron man, XMan «ð£¡ø ðìƒ-èœ. ‘õ£ùˆ¬î «ð£ô’ ðìˆ- ¶ ô C¡ù Mü- ò è£‰- ¶ ‚° ï£˜- ñ ™ õ£Œ- ú §‹, ªðKò Mü-ò-è£‰-¶‚-°‹ ývA õ£Œ-ú§‹ Þ¼‚-°«ñ... Ü‰î ñ£´«ô-û¡ Mˆ-F-ò£-êˆ¬î ²†´, ‘«ð†«ñ¡’ ðì‹ â´ˆ-¶-î£¡ Þ¡-¬ù‚° APv-«ì£-ð˜ «ï£ô¡ ªðKò Ý÷£ ÝA-J-¼‚-è£¼. õö‚- è ñ£ Þ‰î CQ- ñ £‚è£-óƒè å¡-¬ô-ù˜ å¡-¬ô-ù¼¡Â ªê£™-õ£ƒ-è«÷, Ü‰î å¡-¬ô-ùó âŠ-ð® ¹®‚-A-ø£ƒè ªîK-»ñ£ Š«ó£? ‘ªð£Áˆ-î¶ «ð£¶‹ ªð£ƒA â¿’ƒAø ï‹ñ ‘ñ«ù£-èó£’ ðì å¼ õK ìò-ô£‚è õ„² â´ˆ-î-¶-î£¡ ‘ý™‚’. Þ‰î ð˜†-®-°-ô˜ «ñ†-ìó ðˆ-F»‹, I„ê ªê£„ê ²†ì è¬î¬ò ðŸ-P»‹ ï£ñ ¯ªì- J ô£ Ü´ˆî õ£ó‹ ð£˜Š-«ð£‹...

ï£¡ ÜŠ-ð-®«ò û£‚-è£-J†-«ì¡. ÜŠ-ð-¾‹ å¼ ê‰-«î-è‹, ï‹ñ èñ™ ê£˜ Ãì 10 «õûˆ¶- ô - î £¡ õ‰- î £¼. Þõ¡ âŠ- ð - ® ì£ 50 «õûˆ-¶ô õ‰-î£¡Â! Üî£¡ ªñ†-ó£vô å¼ ¬êmv ªóv-ì£-ó¡†ô «õ¬ôô Þ¼‚Aø ï‹ñ ðò å¼ˆ- î ¡- A †ì «è†- « ì¡. Üõ¡ ªê£¡-ù£¡, ‘‘è£ªñ® ð‡-í£-bƒè‡«í, â™ô£ ªè£K-ò£‚-è£-óƒ-èÀ‹ å«ó ñ£FK Þ¼Š-ð£ƒè, cƒè è¡-çŠ-Îv ÝJ†¯ƒè’’¡Â. F¼‹-ð-¾‹ ï£¡-î£¡ Ü¾†ì£?

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œv... ªê£ˆ¶ °M‚-Aø ñ£FK, Þƒ-A-ô£‰-F™ °ˆ-¶-èœ õ£ƒ-A‚ °M‚-°‹ Þ‰-Fò AK‚-ªè† ÜE-î£¡!

MüŒ-«ê-¶-ðF ªêŒ-F-¼‚è «õ‡-®ò ¶! «èó‚-ì˜ Þ

ªêñ °S

C‹ý£

üŒ-«ê-¶-ð-F¬ò ð£˜ˆ¶ Ý„-ê-K-òŠ-ð†-ì-õ˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ ðó-ð-óŠ-ð¶ C‹-ý£-¬õŠ ð£˜ˆ¶. ‘Tè˜-î‡ì£’ ð£˜ˆ-¶Š ðó-õê - ñ - £A, ‘Üì, ï™ô£ M ð‡-ø£˜ð£’ âùˆ îI› CQ-ñ£«õ ªè£…-ê‹ ªð£ø£-¬ñ-ò£Œ‚ ªè£…-²-

A-ø¶. Ýù£™, ðòˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜ C‹ý£. A¬ìˆî ð£ó£†´, ðîŸøŠ-ðì ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶.

‘‘ªè£¬ì‚-è£-ù-L™ ð®„- C †´ Þ¼‰- î Š«ð£, CQñ£-î£¡ Ý¬ê. Üš-õ-÷-¾-î£¡. Ü¶‚° «ñô â¡ù ªêŒ- ò µ‹Â ªîK-ò£¶. ï£ì-è‹ ï®Š«ð¡. ñE‚- è - í ‚è£ CQñ£ ðˆ- F Š «ð²- « õ£‹. ðˆ- î £‹ õ°Š¬ð ï£½ õ¼- û ‹ ð®„«ê¡. ð®Š¹ ïñ‚° Hó£Š-î‹ Þ™-¬ôÂ ÝAŠ-«ð£„². Ýù£,

Ü‹ñ£, ‘å¼ ®AK Škv’Â ªè…-C-ù£ƒè. Üõƒ-èÀ‚-è£è ð®„- ê ¶ H.C.ã. ‘«õ¬ô‚- ° Š «ð£«ø¡’Â ªê¡¬ù õ‰-¶†«ì¡. î˜- ñ - ê ƒ- è - ì ñ£ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£¬õ ãñ£ˆ-F‚-A†´ Þ¼‚«è£‹Â ¹K‰- î ¶. Ýù£- ½ ‹, Ü¬îˆ îM˜‚è º®-ò¬ô. ªê¡¬ù‚° õ‰¶ ï´-ï-´-M™ °Á‹ð-ìƒ-èO™ ï®‚è Ýó‹-H„-«ê¡.

‘è£‚è£ º†¬ì’ ¬ìó‚-ì˜ ñE- è ‡- ì ¡, ï‹ñ ï‡- ð ˜. Üõ˜-A†ì ÜŠ-ð® - «ò à†-è£˜‰¶- ´ - « õ¡. Üõ˜ M÷‹- ð - ó Š ðìƒ-èœ â´‚-°‹-«ð£¶ ¶¬í‚° Þ¼Š- « ð£‹. Üõ˜A†ì «èñó£ õ£ì-¬è‚° â´‚èˆ- î £¡ è£˜ˆ- F ‚ ²Š- ¹ - ó £x õ‰-î£˜. Üõ-¬óŠ H®„-²‚-A†«ì¡. ï™ô£ ðö-°-õ£˜. ÜŠ-ð®«ò Üõ¬ó H¡-ªî£-ì˜‰-¶†«ì¡. ªê¡-¬ù‚° õ‰î ¹¶-²ô Þ‰î á˜ âù‚° ÜF-è‹ ðöè¬ô. âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ ¹ø‚è-EŠ¹, Üî-ù£ô õ‰î çªð-JL-ò˜, «õî¬ù, ®Š-ó-û¡, è£î™ «î£™-M¡Â â™ô£‹ î£‡® Ì˜-í-ñ£A†-«ì¡. Þ‰î á¼‚° ãˆ-î-õù£ ªê† ÝJ†«ì¡. ‘Å¶ èš-¾‹’ â¡¬ù Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è£†-®„². ð£™ õ®-»‹ ºèˆ-«î£´ ïò¡î£- ó £- ¾ ‚° «è£J™ è†-®†´ °Š-¹ø ð´ˆF¼‰î â¡¬ù ðìˆ-F™ óC‚è Ýó‹H„- C †- ì £ƒè. C¡ùî£ å¼ åO õ‰-î¶. Ü¶ ÜŠ-ð® - «ò ªð¼ê£ù£ ï™- ô £- J - ¼ ‚°‹Â G¬ù„-«ê¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ‘«ïó‹’. e†-ì˜ õ†® õÅ-

126

°ƒ°ñ‹25.8.2014

L‚-A-ø-õù£... ÜF-½‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK‰-î¶. A¬ì„ê ªè£…ê ‘«ïóˆ-F™’ ²î£-KŠ-ð£è Þ¼‰- ¶ ï®„- « ê¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ è£˜ˆ-F‚ ê£˜, ‘Tè˜-î‡ì£’M™ bM-ó-ñ£-A†-ì£˜. âù‚° ‘«ê¶’ «èó‚-ì˜ H®ˆ-î¶. ªè£…-ê‹ è£˜ˆ-F‚ ñù² õ„ê£ A¬ì„-C´‹Â G¬ù„-«ê¡. Ã„-êI - ™-ô£ñ Üõ˜-A†-ì«ò, ‘«ê¶ «èó‚-ì˜ î¼-iƒè÷£?’¡Â «è†-´†-«ì¡. ‘à¡ù£™ î£ƒè º®-ò£-¶Šð£’¡Â åˆ¬î õK- J ™ ªê£™- L †´, ‘«õø «ó£™ ð£˜‚-èô - £‹’Â ÝÁî-½‹ ªê£™-L-M†-´Š «ð£J†-ì£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ Þ¡Â‹ vA-KŠ† å¼ è†-ìˆFŸ° õ‰-îŠ«ð£, Cˆ-î£˜ˆ «ó£½‚° ï£¡, ‘«ê¶’ «èó‚- ì - ¼ ‚° MüŒ- « ê- ¶ - ð - F ¡Â «ð„² õ‰- î ¶. ÜŠ-¹-ø‹ F¯˜Â å¼ï£œ è£˜ˆ-F‚ ÃŠH†-ì£˜. ‘ ‘«ê¶’õ£ c ï®‚-A«ø... ªó®ò£ Þ¼. Þ‰î‚ «èó‚-ì˜ ðìˆ-¶‚° àJ¼. ï™ô£ ð‡E-ù£-½‹, Þ™¬ô¡-ù£-½‹ ï®-èù£ Ü´ˆ-î´ˆî ðìƒ- è œ àù‚° õ‰-¶-

´‹. Ýù£, c êKò£ ªêŒ- ò ¬ô¡ù£ â¡ «èK-ò˜ º®…-²´‹. ºî™ ªõŸP ã«î£ ÜF˜-û-ì‹Â ÝA-´‹’Â ªê£¡- ù £˜. àœ«÷ ðîŸ- ø ‹. Ýù£, Ü¬î «èó‚-ì-K™ è£†®ù£ ªèˆ¶ «ð£J- ´ ‹. Üîù£ô ðòˆ¬î ªï…-²‚-°œ«÷ õ„-²‚-A†´, GI˜‰¶ ï®„-«ê¡. ï£¡ Cˆ- î £˜ˆ- ¶ ‚° ï¡P ªê£™-ô-µ‹. â‰î å¼ q«ó£¾‹ ÞŠ-ð® M†-´‚ ªè£´‚è ñ£†-ì£ƒè. Üõ-K¡ ªð¼‰-î¡¬ñ‚° ï£¡ î¬ô õíƒ- ° «ø¡. â¡¬ù, ‘H¬ö„-²Š «ð£’¡Â ªê£™- L †- ì £˜Â ï£¡ ï‹-¹« - ø¡. å‡-µ«ñ ªîKò£ñ CQ- ñ £- ¾ ‚° õ‰- î - õ ¡ ï£ù£ˆ-î£¡ Þ¼Š-«ð¡. ÜŠ-¹ø‹-î£¡ ðò‹ õ‰¶ °Á‹-ð-ìƒèœ, Ãˆ-¶Š-ð†-ì¬ - ø¡Â «ð£Œ ªè£…-ê‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. â¡¬ù Üõƒ-è-î£¡ ªê¶‚-Aù£ƒè. Ãˆ- ¶ Š ð†- ì - ¬ ø- J ™ âù‚° ï®Š¹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆî «ê£ñ-²‰-îó - ‹ ê£˜-î£¡, ‘Tè˜-î‡ì£’M™ °†-®‚ °†® ï®Š¹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£˜. è£˜ˆ-F‚, ïô¡, MüŒ-«ê-¶ðF, Cˆ-î£˜ˆ â™-ô£-¼‚-°‹ èì¬ñŠ-ð†-®-¼‚-«è¡. ÞF™ â‰î Þìˆ-F-½‹ ‘ï£¡-î£¡’Â ñ£˜ î†-®‚è â¶-¾«ñ Þ™¬ô. Ü‹ñ£- M ¡, ÜŠ- ð £- M ¡ ï‹- H ‚¬è¬ò e‡-´‹ ªðŸ-ø¶ ñ†-

´‹-î£¡ âù‚-°„ CøŠ¹...’’ & î£¬ó î£¬ó-ò£è õN-»‹ ñ¬ö- ¬ òŠ ð£˜ˆ- ¶ „ ªê£™A-ø£˜ C‹ý£.

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

¼ ñ¬ô‚ Aó£-ñˆ-F™ Þ¼‰-î¶ Ü‰-î„ CÁ-I-J¡ i´. âO-¬ñò£ù CPò i´. ²Ÿ-P½ - ‹ «î£†-ì‹. ã¬ö-è-÷£è Þ¼‰-î£-½‹, Ü¡-H™ õÁ-¬ñ-òŸø ªðŸ-«ø£˜. Üõ-À‚° ‘ï£‹ Þš-õ-÷¾ ã›-¬ñ-J™ Þ¼‚-A«ø£«ñ’ â¡ø ã‚-è‹ Þ¼‰-î¶. Fù-º‹ Üõœ ðœ-O‚-°„ ªê™½‹-«ð£¶, Éóˆ¶ ðœ-÷ˆ-î£‚-A™ å¼ ñ£O-¬è-¬òŠ ð£˜Š-ð-¶‡´. Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù Ü‰î ñ£O¬è, è£¬ô„ ÅK-ò-Q¡ ªõO„-êˆ-F™ îƒè Gøˆ-F™ ªü£L‚-°‹. àòó àò-ó‚ èî-¾-èœ, ü¡-ù™-èœ, ð£™èQ âù â™-ô£-õŸ-P-½‹ Ýì‹-ð-ó‹ Þ¬öˆ-F-¼‚-°‹. Üî¡ å¼ CPò Ü¬ø Ü÷-¾‚-°‚-Ã-ìˆ îù¶ i´ Þ¼‚-è £¶ âùˆ «î£¡-Á‹ ÜõÀ‚°! ÞŠ-ð® å¼ ñ£O-¬è-J™ õC‚-èˆ-î£¡ º®-ò-M™¬ô. å¼º¬ø ªê¡-ø£-õ¶ ð£˜‚-èô - £«ñ âù G¬ùŠ-ð£œ. Ýù£™ Üõ¬÷ âƒ°‹ îQ«ò ÜÂŠ-¹-õ-F™¬ô

128

ªðŸ-«ø£˜. Ý‡-´-èœ èì‰-îù. ð‚-èˆ¶ Aó£-ñˆ-F™ «î£N-¬òŠ ð£˜‚-èŠ «ð£õ- î £è ÜÂ-ñF õ£ƒ- A ‚ ªè£‡´ å¼-ï£œ î¡ èù¾ ñ£O-¬è-¬òŠ ð£˜‚è ¬ê‚-A-O™ A ÷ ‹ - H - ù£œ. Üì˜- ñ - ó ƒ- è œ Å›‰- F - ¼ ‚- ° ‹ è£´- è À‚° Þ¬ì«ò õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ c‡ì ð£¬î-J™ ªê™-½‹«ð£«î Üõ-À‚-°œ ðó-õê - ‹ Ìˆ-î¶. èù-¾è - ¬ - ÷‚ è‡-èO™ «î‚-Aò - ð - ® ñ£O-¬è-J¡ º¡ G¡-ø-«ð£¶ ÜõÀ‚° ÜF˜„C. âƒ-°‹ Ü¿‚°Š ð®‰¶, èî-¾-èÀ‹ ü¡-ù™-èÀ‹ ªõO-PŠ «ð£Œ... ÅQ-ò-ñ£ù å¼ Ü¬ñ-F-J™ ð£ö-¬ì‰¶ Aì‰-î¶ Ü‰î i´. ‘Þ¬îò£ ï£‹ Þˆ-î¬ù ï£œ èù-M™ «î‚A ¬õˆ-F-¼‰-«î£‹’ âù Þî- ò ‹ ªï£Áƒ- A ˆ F¼‹- H ù£œ. ÜŠ- « ð£¶ Éóˆ¶ ñ¬ô ºè†- ® ™ å¼ i´ ñ£¬ô„ ÅKò-Q¡ ªõO„-êˆ-F™ îƒè Gøˆ-F™ ªü£Lˆ-î¶. Üõ-À‚-°ˆ F¬èŠ¹! Ü¶, â™-¬ô-òŸø Ü¡-«ð£´ Üõœ õ÷˜‚-èŠ-ð-´‹ Ü‰î CPò i´. Ü‚-è¬ó ð„-¬ê-J™¬ô! l

lGî˜úù£

°ƒ°ñ‹25.8.2014