Kungumam by Kungumam publication

9-9-2013 Ï.10

ñFŠ¹ Þö‚°‹ Ïð£Œ! õî‰FèÀ‹ à‡¬ñ»‹

èõù‹ îŠð£î óTQ..

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

Ü…êLJ¡ Hó„¬ùèœ! ²ì„²ì ²‰î˜.C

õ¬ôŠ«ð„² i†ô õ£Œ‚° ¼Cò£ ê¬ñ„C «ð£†-ìî °¬ø ªê£¡-ù-õ¡ â™ô£‹, ªõO-ï£†-´ô õ‰¶ è£¬ôô Hó†´‚° ü£‹ Ãì Þ™-ô£ñ áÁè£Œ «ð£†´ ê£Š- H †- ´ ‚- A †´ Þ¼‚-è£¡! & ÜŠ-¶™ õè£Š

Üƒ-Wè - K - ‚-è£-îõ - ˜-è¬÷ Üô†-CòŠ-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ... Üõ˜-èO-ì‹ «ðê å¡-Á-I™¬ô! & ªð è¼-í£-è-ó¡ 2°ƒ°ñ‹9.9.2013

& Fš-ò-î˜-SQ

ïñ‚° âš-õ-÷¾ ªîK-»‹ â¡ð¶ º‚- A - ò - I ™¬ô; ªîK‰- î ¬î ¬õˆ¶ â¡ù ªêŒ-A-«ø£‹ â¡-ð-¶-î£¡ º‚-A-ò‹... & èñL ð¡-m˜-ªê™-õ‹

Þƒ-A-hwô ªó£‹ð «ïó‹ ò£ó£õ¶ «ðCù£, YK-òê£ Í…ê õ„-C‚-A†´ ‘ýó æ ê‹«ð£’¡Â ªê£™-L´ - ƒè. °ö‹H ªì¡-ûù - £-A´-õ£ƒè... # «ñ«ù-ü-¼‚-è£ù °PŠ-H-L-¼‰¶! & ïi¡ °ñ£˜

ï®-è˜-èO¡ â¬ì °¬øŠ-¹‹ ï®-¬è-èO¡ à¬ì °¬øŠ-¹‹ ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-¶-A¡-øù!

ªó£‹ð ï£œ ì¾†... 1. c¼‚° Ü®-J™ Üö º®-»ñ£? 2. e¡-èÀ‚° î£è‹ â´‚-°ñ£? 3. ðø-¬õ-èœ ã¡ Éƒ-°‹-«ð£¶ ñóˆ-F-L-¼‰¶ M¿-õ-F™¬ô? 4. ð¬ê ã¡ ð£†-®-½‚-°œ å†-®‚ ªè£œ-õ-F™¬ô? 5. õ†ì õ®õ d†ê£ ã¡ ê¶ó ªð†-®-J™ õ¼-A-ø¶? 6. ‘ä ôš Î’ â¡-ð¶ «èœ-M«ò Ü™ô; H¡ ã¡ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜîŸ° ðF™ âF˜-ð£˜‚-A-ø£˜-èœ? # Þî «è†ì£ Ü®‚è õ˜-ø£ƒè..! & c â¡ù Üš«÷£ ªðKò ÜŠ-ð£-ì‚-èó£

ªõŸP ªðŸ-ø-õ-Q-ì‹, Üõ¡ ÃÁ-õ¶ â™-ô£‹ à‡-¬ñò£ â¡Á ò£¼‹ «è†è ñ£†-ì£˜-èœ..! & ê£‹ ñ«è‰-F-ó¡ ã¬ö-èœ îƒ-èœ õJŸ-Á‚-è£è Þó- ¾ ‹, ðè- ½ ‹ à¬ö‚- A ¡- ø - ù ˜. à¬öˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þø‰- ¶ ‹ «ð£A¡-øù - ˜. æ´‹ ÝÁ-èO¡ Üö¬è‚ è£í«õ£, «ñèˆ Fóœ-è¬ - ÷‚ è‡´ ñA-ö«õ£, õùƒ-è-¬÷-»‹ «ê£¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ Cô£- A ‚- è «õ£ Üõ˜-èÀ‚° «ïó-I™¬ô. & ñ£i-ó¡ FŠ¹ ²™-î£¡ ñQ- î ˜- è «÷, ÜÁ- õ - ¬ ì- ¬ òˆ îœ-OŠ «ð£´ƒ-èœ. ðø-¬õ-èœ ðCò£-ø†-´‹. & ÜŒ-òŠð ñ£î-õ¡ Cô˜ eî£ù ï‹ ñK-ò£¬î, ðô «ïóƒ- è O™ ðò‹ âù îõ- ø £è G¬ù‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. & ªê™-õ-ó£-ü¡ ªê£™ ªïŒ¶ CL˜ˆ-F-´‹ ªï…-C-Q«ô ²è-ñ£ù ó£èƒ-èœ e†-®-´«ñ Þó¾ ñ¬ö. & HT êó-õ-í¡ Üˆ-î¬ù âO-î£Œ èì‰-¶-Mì º®-ò-M™¬ô, ÝÀ-ò-óˆ-F™ õ÷˜‰¶ GŸ-°‹ Þ‰î‚ èù-¾-è¬÷... & «óõ£ ð‚-èƒ-èœ

ñ£ê‚- è - ¬ ì- C ô ê‰¶ ê‰î£ G¡Â èì-¬ñ-ò£ˆ-¶ø «ð£hv-è£-óƒèÀ‚° âŠ® ¹Kò ¬õŠ-«ð¡, âù‚°‹ Þ¶ ñ£ê‚-è-¬ì-C-î£¡ âù... & ü£¡ ªüð-ó£x

õêF Þ™- ô £- î - õ ¡ Ý´ «ñŒ‚- A - ø £¡; õêF Þ¼‚- ° ø-õ¡ ï£Œ «ñŒ‚-°-ø£¡! & ÿŠKò£ âvH

¹L ñ£¬ù «õ†-¬ì-ò£-´-õ-¶‹, Ì¬ù âL¬ò «õ†-¬ì-ò£-´-õ-¶‹ õ¡-º¬ø õó‹-¹‚-°œ õó«õ õó£¶... & ªê‰-F™ «è ï«ì-ê¡

Üòù‹ð£‚èˆF™

ÜŠ«ð£«ô£... ¹Fò àîò‹... ñ

¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ îù‚«è àKò îóˆ¶ì¡ è‹dóñ£è àò˜‰¶ GŸAø¶ ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù. Cø‰î CA„¬ê º¬ø‚° ïŸªðò˜ â´ˆ¶ õ‰î ‘ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù’ îù¶ «ê¬õ¬ò ªê¡¬ù ¹ø ïè¼‚°‹ MK¾ð´ˆF àœ÷¶. ªê¡¬ù õ£ùèóˆ¬î Ü´ˆî Üòù‹ð£‚èˆF™ ÅŠð˜ vªðû£ L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù ÞŠ«ð£¶ ¹Fî£è àîòñ£A Þ¼‚Aø¶. àôèˆîóñ£ù CA„¬ê, ê˜õ«îê Ü÷M™ ðJŸC ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜èœ, 24 ñE «ïó CøŠ¹ «ê¬õ, «ï£Œ‚° êKò£ù CA„¬ê

º¬ø, CA„¬ê‚° H¡ù˜ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ðJŸCèœ âù â™ô£‹ îóñ£ùî£è å«ó ÞìˆF™ A¬ì‚Aø¶. 260 ð´‚¬èèœ ªè£‡ì ÜFïiù õêFèœ ªè£‡´ Þòƒ°‹ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ü‰îŠ ð°FJ™ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° õóŠHóê£îñ£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ü¬ñFò£ù ÅöL™, ðó‰î ÞìˆF™ Ü¬ñ‰F¼Šðî£™ «ï£ò£OèÀ‚° â‰î Mîñ£ù ªì¡ûÂ‹ Þ¼‚è£¶. Ü‹ðˆÉ˜, è£…C¹ó‹, Ì‰îñ™L, î£‹ðó‹ àœO†ì ²ŸÁõ†ì ð°FèO™

èõQŠ¹ â¡ø î£óè ñ‰Fó‹ ÞŠ «ð£¶ Güñ£AJ¼‚Aø¶. Þƒ° îIöè ºî™õK¡ MKõ£ù ñ¼ˆ¶õ è£Šd†´ˆ F†ìˆF¡ W› Þ¼îò ¬ð&ð£v (CABG) Ü Á ¬ õ C A „ ¬ ê ªêŒòŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ îI›ï£´ Üó² áNò˜èÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶õ è£Šd†´ˆ F†ìˆF¡ W› Üó² áNò˜èœ CA„¬ê ªðÁ‹ CøŠ¹ õêF Þƒ° àœ÷¶. ÜFïiù ñ¼ˆ¶õ‚ è¼ Mèœ, àôèˆîó‹ õ£Œ‰î 5 Ýð«óû¡ F«ò†ì˜èœ, ‘«èˆ «ôŠ’ àîM»ì¡ Þîò ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «î¬õò£ù õêFèœ, ð„C÷‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù C² bMó CA„¬êŠ HK¾, «ê¬õ ñùŠð£¡¬ñ I‚è áNò˜èœ âù â™ô£«ñ îóñ£è å«ó Ã¬óJ¡ W› A¬ì‚Aø¶. M¬óM™ °í‹ªðŸÁ cƒèœ ð™ô£‡´ õ£ö àˆîóõ£î‹ î¼Aø¶ Üòù‹ð£‚è‹ ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù.

ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼-ˆ¶õñ¬ù, Üòù‹ð£‚è‹, 64, õ£ùèó‹ Ü‹ðˆÉ˜ Þ¬íŠ¹ ê£¬ô, 044 & 26537777 ªê¡¬ù & 600 095.  E-mail : ayanambakkam@apollohospitals.com Website : www.apollohospitals.com

AH/13

õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° Þ‰î ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù ªðKò õóñ£°‹. «ñ½‹ CˆÉ˜, F¼ŠðF, ªï™Ö˜ àœO†ì ð°FèO™ õCŠ«ð£¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ õêFè¬÷ àìù®ò£è ªðø Þ‰î Þì‹ ã¶õ£è Þ¼‚°‹. Þîò «ï£ŒèÀ‚° CA„¬ê, Í†´ ñŸÁ‹ â½‹¹ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œèœ, MðˆFŸ° ãŸø CA„¬êèÀ‚ªèù CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùò£è ÞòƒA õ¼Aø¶. «ï£ò£Oè¬÷ Ü¬ø‚°œ«÷«ò «ð£†´ Ì†® ¬õ‚è£ñ™ Üõ˜ èÀ‹ Þ‰î àôèˆ¬î èõQ‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ âŠ«ð£¶‹ Fø‰F¼‚°‹ ü¡ù™è¬÷ ªè£‡ì Ü¬ø¬ò õ®õ¬ñˆF¼‚Aø£˜èœ. Þîù£™ Þîñ£ù ÅöL™ àœ÷ ²ŸÁŠ¹øˆ¬î è‡´ «ï£ò£OèO¡ ñùG¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ â¡Aø¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù G˜õ£è‹. ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ °P‚«è£÷£ù Þî‹, ï†¹,

õ¬ôŠ«ð„² @VenkysTwitts Üªñ-K‚è ì£ô-¼‚° âF-ó£ù Þ‰-Fò Ïð£Œ ñFŠ¹ Þ¡Á «ñ½‹ i›‰-î¶! # ÞQ ‘Ïð£-«ò£ì ñFŠ¹ ªîK-»ñ£?’¡Â F†ì º®-ò£¶. Fù‹ Üˆ-¶Š-ð®!

www.kungumam.co.in

@nand _n ÝŠ-è£-Qv-î£¡, èü-èv-î£¡ «ð£ô àœ-Ù˜ èó¡-C-ò£è ì£ô-¬ó-»‹ ðò¡-ð´ˆ-¶‹ G¬ô Þ‰-F-ò£-M-½‹ õ¼‹-«ð£ô ªîK-A-ø¶. Hó„-¬ù-»‹ b˜‰-¶-M-´‹ :) @minimeens Ï. ñFŠ¹ °¬ø-»‹. ªð†-«ó£™ ¯ê™ M¬ô ãˆ-î-µ‹. M¬ô-õ£C ãÁ‹. Ï. ñFŠ¹ °¬ø-»‹. ªð†-«ó£™ M¬ô ãˆ-î-µ‹. # Þš-«÷£-î£ù ªð£¼-÷£-î£-ó‹

@RavikumarMGR °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ ªðŸ-«ø£¬ó-»‹ è†- ì £- ò‹ «è£J- ½‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ! # Üõ˜-èœ ñ†-´«ñ ï£‹ ï¡-ø£è Þ¼‚è «õ‡-´-ªñù ñù-î£ó «õ‡-´-õ£˜-èœ.

@guzhali _ å¼-º¬ø ªî£¬ô‰-î£-½‹ ÞÁ-F-õ¬ó º¿-õ-¶‹ A¬ìŠ-ð@altappu F™¬ô... å¼- õ - K ¡ eî£ù ªè£…-ê-ï£œ º¡-ù£-®-õ¬ó èó¡† ï‹-H‚¬è! è† ðˆF ªð£ô‹-H†-®-¼‰î ñ‚-èœ, ÞŠð ì£ô˜ «ó† ðˆF èõ-¬ôŠ-ð-ì-ø£ƒ-è¡ù£ @ThirutuKumaran Þ¶ å¼ ï™ô õ÷˜„-C-î£«ù? i†- ´ ‚° å¼ ñó‹ ï´ø£ƒ-è«÷£ Þ™-¬ô«ò£, ãK-ò£@VenkysTwitts ¾‚° å¼ ìõ˜ ï†-´¼ - ‚-è£ƒè! ê˜-õ-«îê ê‰-¬î-J™ Þ‰-Fò ªõƒ-è£òˆ-¶‚° âF-ó£ù ì£ô-K¡ ñFŠ¹ Þ¡Á @sudarkodii êñ-ñ£-ù¶! ÌŠ-ð£-¬î-J™ @minimeens ï™ô£ ïì‰¶ «ð£Œ†-®-¼‰î ¹œ÷ Wö M¿‰-¶†-´¶... «ðªó¡-ù¡Â «è†ì£ ‘Ïð£’ƒ°¶ :) 6°ƒ°ñ‹9.9.2013

ñ†-´«ñ ïì‚è M¼‹-ð£-b˜-èœ. Ü¶ º®-»-I-ì‹ ñò£-ù-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹!

õ¬ôŠ«ð„² «ð£ù¶ îŠð£Š «ð£„². K†-ì˜¡ Ý†-«ì£ô õó «õ‡-®-ò-î£-A-´„²!

www.kungumam.co.in

@baamaran ï¬ó Ã® AöŠ-ð-¼-õ-ªñŒF «ðˆF ñ®-J™ ºè‹ ¹¬î‚è, î£® °ˆ-¶-A-ø-ªî-ù„ ªê™-ô‚ «è£ð‹ ªè£œ-À‹ ï£œ-õ¬ó õ£ö Ý¬ê...

@ChPaiyan êÖ-Q™ «ûMƒ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ è¿ˆ-FŸ° ï™ô ðJŸC. 360 ®A-K-J-½‹ F¼Š-ð-ø£ƒèŒò£ è¿ˆ¬î. @Sricalifornia ºè-Í® - è - À‚°Š H¡ Þ¼Š-ð¶ Gü ñQ-î˜-èœ. Þ¶ ñø‰-¶«ð£-Aø - ¶ â™-«ô£-¼‚-°‹, ã«î£ å¼ î¼-íˆ-F™. @vandavaalam ð F- ª ù£¡ « ø º‚- è £- ½ ‚° Þ¬÷-ë˜ å¼-õ˜ ®ð¡ ê£Š-H-´-õîŸ- ° ‹, ºF- ò - õ ˜ å¼- õ ˜ ô…„ ê£Š-H-´-õ-îŸ-°‹ ªðò˜-î£¡ ‘ªüù«ó-û¡ «èŠ’! @thoatta gê£˜x ªê…² M´¡Â ªê£™ø ªð£‡- í ‚- Ã ì ï‹- ð - ô £‹; «ó†è†-ì¼ - ‹ «ð£†´ M´ø ¬ðò-ùî - £¡ ï‹-ð‚-Ã-ì£¶! @iLoosu å¼ Ý˜-õˆ-¶ô ü£‚-Aƒ 8°ƒ°ñ‹9.9.2013

@manipmp è£¬ô- J ™ ð£‚- ª è† ð£L™ Ýó‹-H‚-A-ø¶ Š÷£v-®‚-A¡ Ü¡-ø£ì õ£›‚¬è... @selventhiran óúˆ- F «ô «î˜„C ªè£œ- ÷ „ ªê£¡- ù £™, Cô˜ ¹Oˆ- î ‡- E «ò£´ F¼Š-FŠ-ð†-´‚ ªè£œ-A-ø£˜èœ. @urs_ priya «õ‡-ì£-ªñ¡Á É‚A âP-òŠð†-ì£™ Ãì... M¬î-èœ º¬÷ˆ-¶M-´-A¡-øù! @barathi _ ñ¬ö-J™ ï¬ùò º®-ò£-î« - ð£¶ ï£¡ ªê™-½‹ ð£¬î-J™ ñóƒ-èœ î‹ Þ¬ô‚ èóƒ-èO™ âù‚-è£ù ¶O-è¬÷„ «êIˆ¶, ï£¡ èì‚¬è-J™ àF˜‚-A¡-øù :)

MŸð¬ùJ™...

ÝùIèñ

ªêŠì‹ð˜ 2013

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

â‡Eò¬îªò™ô£‹ ß«ìŸÁ‹ Mï£òè˜ è£Kò CˆF ñ£¬ô

Mï£òè˜ ê¶û˜ˆ™F ð‚F vªð

Ü¼íAK ó£ñ£òí‹ ªîK»ñ£?

Hœ¬÷ò£˜ ²N

& ðóñ£„ê£˜ò£˜ M÷‚è‹

F¼ŠðF Hó‹«ñ£Ÿêõ‹

æí‹ ªè£‡ì£†ì‹

ÜŸ¹î ¹¬èŠðìˆ ªî£°Š¹

ñFŠ-H-ö‚-°‹ Ïð£Œ!

õî‰-F-èÀ‹ à‡-¬ñ-»‹ ó-î-ñ˜ i†-´‚-°Š «ð£è «õ‡-´‹’ â¡-A-ø£˜-èœ; ‘ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è®’ â¡-A-ø£˜-èœ. «ê£Š¹ ‘H ºî™ «èv CL‡-ì˜ õ¬ó Üˆ-Fò - £-õC - ò - Š ªð£¼†-èœ

â™-ô£-õŸ-P¡ M¬ô-»‹ AÁ-A-Á-ªõù àò-óŠ «ð£A-ø¶. °´‹ð ð†-ªü† Þ™-ôˆ-î-ó-C-èO¡ è†-´Š-ð£†-®™ Þ™ô£-ñ™ «ð£èŠ «ð£A-ø¶. Þ‰-Fò Ïð£Œ ñFŠ-H-ö‰¶ õ¼-õ-î¡ M¬÷-¾-èœ, Þ¬îˆ î£‡-®-»‹ ðòƒ-è-ó-ñ£è Þ¼‚-è‚-Ã-´‹. å¼ «ð£˜ˆ î£‚-°-î-¬ô-Mì, «ï£Œˆ î£‚-°î - ¬ - ô-Mì, ªð£¼-÷£-î£-óˆ î£‚-°î - ™ «ñ£ê-ñ£-ù¶. Ýù£™ Ü¶-ðŸ-Pò õî‰-F-èÀ‹ ãó£-÷-ñ£-èŠ ðó-¾-A¡øù. âªî™-ô£‹ à‡¬ñ?

C «ï£…- ê £¡ «îê‹ ÝA-M-´ñ£ Þ‰-Fò£? Ïð£Œ i›‰-î-¶‹ Þ‰Fò£ ðô- i - ù - ñ £- A - M - ´ ‹ â¡-Aø è¼ˆ-F™ à‡-¬ñJ™¬ô. èó¡C õ½-õ£è Þ¼Š- ð ¶ ñ†- ´ «ñ å¼ «îêˆ- F ¡ õL- ¬ ñ‚- ° ‚ è£ó- í - ñ £A Mì£¶. å¼ ì£ô˜ 70 Ïð£-¬òˆ ªî£ìŠ «ð£A- ø ¶. Ýù£™ å¼ °¬õˆ Fù£-¼‚° A†-ìˆî†ì Í¡-ø¬ó ì£ô˜ 10°ƒ°ñ‹9.9.2013

ñFŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üîù£™ Üªñ-K‚-è£-¬õMì î£¡ Í¡- ø ¬ó ñìƒ° ªðKò õ™-ôó- ² âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡´ Üªñ-K‚è£ e¶ °¬õˆ «ð£˜ ªî£´Š-ð¶ ê£ˆ-Fòñ£? ó£µõ õL¬ñ-»‹ ªð£¼-÷£-î£ó õL-¬ñ-»‹ «õÁ «õÁ! ãŸ- Á - ñ - F ¬ò ÜF-èK - ˆ¶, Þø‚-°ñ - F - -

ªð£¼÷£î£ó‹

Üó-C-ò™-õ£-F-èœ ªõO-ï£†-®™ ð¶‚A ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ì£ô˜-èÀ‚° Gè-ó£è G¬øò Þ‰-Fò Ïð£Œ A¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è Ïð£¬ò ñFŠ-H-ö‚-è„ ªêŒ-A-ø£˜-è÷£?

www.kungumam.co.in

¬ò‚ °¬øˆ-î£™ ªð£¼-÷£-î£ó õ™- ô - ó ² Ýè- ô £‹. Yù£ ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡ Ýù¶! ÞŠ- « ð£¶ Ïð£Œ i›‰- F - ¼ Šð- î £™, ªõO- ï £†- ® ™ àŸ- ð ˆF Ý°‹ ªð£¼†-èO¡ M¬ô àò¼‹. àœ-Ù˜ îò£-KŠ-¹-èœ M¬ô °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð-î£™, ñ‚-è-÷£™ M¼‹-ðŠ-ð-´‹. Þ‰-îŠ ªð£¼†-èœ àôè ê‰- ¬ î- J ™ ñL- õ £- ù ¬õ â¡- ð - î £™, ªõO- ï £†´ ãŸ- Á ñ-F-»‹ ªð¼-°‹. Þî-ù£™ Þ‰Fò£ ªêNŠ-ð£-°‹. âù«õ Þ¶ ðô-i-ù‹ Þ™¬ô. C Þ‰- F - ò £¬õ àôè ñ£˜‚ªè†-´‚° Fø‰¶ M†-ì-î¡ M¬÷¾ Þ¶-î£¡! èì‰î 1991‹ Ý‡´ Þ«î«ð£¡ø å¼ ªï¼‚-è-®-J™ Þ¼‰«î£‹. Ýù£™ Ü¶-¾‹ Þ¶-¾‹ å¡-ø™ô! ÞŠ-«ð£¶ ï£‹ àô-A¡ IèŠ-ªð-Kò ê‰¬î. ªõO-ï£†´ ºî-h†-ì£-÷˜-èœ æ´-õ-î£è èõ¬ôŠ-ð´ - A - « - ø£‹; 91™ ªõO-ï£†´ ºî-h†-ì£-÷˜-è«÷ Þ™¬ô. è†-´Šð£-´-èœ G¬ø‰î ï£ì£è Þ¼‰-F¼‰-î£-½‹ ÞŠ-ð® ÝA-J-¼‚-°‹. C ì£ô¬ó G¬øò vì£‚ ¬õˆF-¼‰-î£™ ÞŠ-ð® ÝA-J-¼‚-è£¶! å¼ Mû-ò‹ ªîK-»ñ£? àô-A«ô«ò Ü‰-G-ò„ ªêô£-õE ÜFè‹ vì£‚ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ï£´-èœ ð†- ® - ò - L ™ Þ‰- F ò£ ðˆ- î £‹ Þìˆ- F ™ Þ¼‚- A - ø ¶. Hó£¡v, Þˆ- î £L, HK†- ì ¡, ªü˜- ñ Q 12°ƒ°ñ‹9.9.2013

«ð£¡ø ï£´-è¬÷ Mì Þ‰-Fò£ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Ü‰- G - ò „ ªêô£õE ÜF-è‹. â¡ù Mˆ-F-ò£-ê‹ â¡- ø £™, ºî™ 9 Þìƒ- è O™ Þ¼‚-°‹ ï£´-èœ ÜFè ãŸ-Á-ñF ªêŒ-A¡-øù; ï£‹ Þø‚-°ñ - F ÜFè‹ ªêŒ-A-«ø£‹. ð˜- R ™ ðíˆ¬î ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ñ£î£ ñ£î‹ ªêô¾ ð‡-µõ - ¶ «ð£¡ø Mû-òI - ™¬ô Ü‰-G-ò„ ªêô£-õE. Kê˜š ªî£¬è ÜŠ-ð® - «ò îQ-ò£è Þ¼‚°‹. ªõO- ï £†´ ºî- h - ´ - è œ, ªõO-ï£-´õ - £› Þ‰-Fò - ˜-èœ ÜÂŠ¹‹ ðí‹ âù õ¼‹ Ü‰- G - ò „ ªêô£-õE - ¬ò Þø‚-°ñ - F ªð£¼†èÀ‚° ßì£-èˆ î¼-«õ£‹. ªõOï£†-®L - ¼ - ‰¶ õ¼-ñ£-ù‹ °¬ø-»‹«ð£¶ Ïð£Œ ñFŠ¹ °¬ø-»‹. Kê˜š ªî£¬è¬ò Þ¿ˆ¶ G¬ô¬ñ-¬ò„ êK-ªêŒò Üó² ºòŸ-C‚-°‹. Þî¡ ªî£ì˜-M-¬÷õ£-è«õ ªð£¼-÷£-î£-ó„ êK¾ Gè›A-ø¶. C G¬øò îƒ- è ‹ õ£ƒ- ° - õ î£™-î£¡ Þ‰-îŠ Hó„¬ù! ï£‹ Ý‡-´‚° 60 H™-L-ò¡ ì£ô-¼‚° îƒ-è‹ õ£ƒ-°-A-«ø£‹; Ü¬î-Mì ÜF-èñ - £è, Üî£-õ¶ 170 H™-L-ò¡ ì£ô-¼‚° è„ê£ â‡ªíŒ õ£ƒ-°-A-«ø£‹. âK-õ£», ¯ê™, ªèó- C ¡ eî£ù ñ£Qòƒ- è - ÷ £™ ã¬ö- è À‹ ï´ˆ- î ó ñ‚-èÀ‹ ÜõŸ-¬øŠ ðò¡-ð-´ˆî º®-A-ø¶ â¡-ø£-½‹, Þò™-ð£ù

M¬ô¬ò Mì‚ °¬øˆ-¶ˆ îóŠ-ð´- õ - î £™ îP- ª è†ì Mîˆ- F ™ ªêô¾ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Gü-ñ£ù M¬ô„-²-¬ñ¬ò ñ‚-èœ àí˜‰-î£™, C‚-è-ù-ñ£è ªêô-õNŠ-ð£˜-èœ. Þø‚-°-ñF ²¬ñ-»‹ °¬ø-»‹. - O¡ êF! C Þ¶ Ü‰-Gò ê‚-Fè ‘Þ‰-F-òŠ ªð£¼-÷£-î£-óˆ¬î i›ˆî «õ‡- ´ ‹ âù Ü‰- G ò ï£´-èœ êF ªêŒ-A¡-øù. Ü«î£´ ªõO-ï£†-®™ èÁŠ-¹Š ðíˆ¬î ºî-h´ ªêŒ-F¼ - ‚-°‹ Üó-Cò - ™-õ£F-èÀ‹ ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹. Üõ˜èœ ªõO-ï£†-®™ ð¶‚A ¬õˆ-F¼‚- ° ‹ ì£ô˜- è À‚° Gè- ó £è G¬øò Þ‰-Fò Ïð£Œ A¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è Ïð£¬ò ñFŠ-H-ö‚-è„ ªêŒ-A-ø£˜-èœ’ âù å¼ è¼ˆ¶ ðóŠ-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞF™ Ü®Š-ð¬ì ô£T‚«è Þ™¬ô! ÞŠ- ð ® Ü‰- G ò ê‚- F - è - ¬ ÷‚ °¬ø-Ã-Á-õ¶ º¡¹ Kê˜š õƒA- J ¡ õö‚- è - ñ £è Þ¼‰- î ¶. õ÷˜‰î ï£´-èœ ðô-¾‹ ïñ‚-°‚ èì¡ ªè£´ˆ-F-¼‚-A¡-øù. ï£‹ õ†® è†-´-A-«ø£‹. ‘ï‹-I-ì‹ õ†®‚° õ£ƒ-A-ò-õ˜ õ÷-ñ£è Þ¼‰î£™- î £¡ ïñ‚° ñ£î£ ñ£î‹ õ†-®-»‹, ã«î£ å¼ ï£O™ Üê½‹ F¼‹- ð ‚ A¬ì‚- ° ‹’ âù õ†-®‚-è¬ì «ê†´ «õ‡-´õ - ¬ - îŠ «ð£ôˆ-î£¡ ï£´-èÀ‹ ªêŒ-»‹. Ïð£Œ i›‰- î £™ Üõ˜- è À‚° ðí‹ F¼‹-ð‚ A¬ìŠ-ð¶ «ô†-

ì£-°«ñ! åš- ª õ£- ¼ - º - ¬ ø- » ‹ «î˜- î ½‚° º¡- ð £è Ïð£Œ ñFŠ¹ i›-A-ø¶. ì£ô-K™ Þ¼‚-°‹ Üó-Cò™-õ£-F-èO¡ èÁŠ-¹Š ðíˆ¬î Ïð£- ò £è ñ£ŸP â´ˆ¶ õó«õ ÞŠ-ð® Gè›-A-ø¶ â¡-A-ø£˜-èœ Cô˜. Ü¶ à‡¬ñ â¡- ø £™, Ïð£Œ G¬øò F¼‹H õ‰-î-¶‹ Üî¡ ñFŠ¹ Gò£-òñ - £è «î˜-î½ - ‚°Š Hø° ãø «õ‡-´«ñ! Ü¶ ã¡ Gè-ö-M™¬ô? Ïð£Œ ñFŠ-Hö - ‚è, C‹-H÷ - £ù å«ó è£ó-í‹-î£¡! ï£‹ G¬øò àŸ- ðˆF ªêŒ- A - «ø£‹; Ýù£™ Ü¶ â¶- ¾ «ñ àô- è ˆ- ¶ ‚- ° ˆ «î¬õŠ-ð-´-õ-F™¬ô. àôèˆ-¶‚° G¬øò ªð£¼œ «î¬õŠð- ´ - A - ø ¶; Ü¬î- ª ò™- ô £‹ ï£‹ àŸ- ð ˆF ªêŒ- õ - F ™¬ô. Þ‰î G¬ô¬ñ ñ£P- ù £™, Ïð£- » ‹ àò«ó «ð£°‹.

& bð‚ ªûù£Œ

13°ƒ°ñ‹9.9.2013

128°ƒ°ñ‹9.9.2013

CQñ£

Ü…-êL-J¡ Hó„-¬ù-èœ

²ì„-²ì ²‰-î˜.C

¬î‚ ªè£´ˆî£ óCŠð£ƒè... â¡ù ð‡Eù£ CKŠ-ð£ƒè’ â¡-Aø Ý®- ò ¡- R ¡ ð™¬ú ð£‚ªè†-®-«ô«ò ¬õˆ-F-¼Š-ð£˜ «ð£ô ²‰-î˜ C. ‘èô-è-ôŠ¹’, ‘bò£ «õ¬ô ªêŒ- ò - µ ‹ °ñ£¼’ âù U† õK-¬ê-J™ Þ‹- º ¬ø, ‘ñî- è - ü - ó £ü£’. ªê¡-ê£˜ º®ˆ¶ õ‰-î-õ-K-ì‹ Å†-«ì£´ Åì£Œ «ðC«ù£‹...

www.kungumam.co.in

Hó- ê õ Üõv- ¬ î- î £¡’’ â¡ø-õ˜, ªñ™ô ‘ñî-è-ü-ó£ü£’ e¶ ãP-ù£˜. ‘‘80èO™ â™ô£ îóŠH-ù¼ - ‹ óC„ê, ‘ºó†-´‚-è£¬÷’, ‘«ð£‚-AK - ó - £ü£’, ‘êè-ôè - ô£ õ™ô-õ¡’ ñ£FK º¿‚è º¿‚è ªð£¿-¶-«ð£‚-è£ù å¼ ðìˆ¬î‚ ªè£´‚-èµ - ‹Â G¬ù„C

‘‘» ê˜-®-H-«è† A¬ì„-C-¼‚° ê£˜. vA-KŠ† ð‡-µ‹-«ð£«î â‰î ñ£FK Y¡- è ¬÷ îM˜‚è-µ‹, â¶‚° è† ªè£´Š-ð£ƒèÂ ªê¡-ê£˜ Ï™¬ú ¬ñ‡†ô õ„- C †- ´ ˆ- î £¡ ð‡- µ - « õ¡. â¡- « ù£ì ðìƒ- è À‚° è‡®Šð£ ‘»’ A¬ì„- C - ´ ‹- ù £- ½ ‹ Ü‰î Kê™† ªîK- ò - ø ¶‚- ° œ÷ ªî£ì˜„C 113‹ ð‚è‹

ªè£‡ì£†ì‹

àôè «ñ¬ì-J™ ªî¡-Q‰-Fò CQñ£! à

ôè CQ- ñ £- ¾ ‚° ªî¡- Q ‰- F ò£- M ¡ ðƒ- è OŠ¹ ñèˆ- î £- ù ¶. îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ù-ì‹ âù ï£¡° ªñ£N-èO-½‹ «ê˜ˆ¶, Ý‡´‚° ²ñ£˜ 500 ðìƒ-èœ ªõO-ò£-A¡øù. Þ‰î õ¬è-J™ àô-A¡ Iè º‚-Aò-ñ£ù CQñ£ ¬ñòƒ-èO™ å¡-ø£è ªî¡- Q ‰- F ò£ Þ¼‚- A - ø ¶. Ýù£™ Þ‰-îŠ ðƒ-èOŠ-¹‚° àKò Üƒ-W-è£-ó‹ ªî¡- Q ‰- F ò CQñ£ àô- è ˆ- ¶ ‚- ° ‚ A¬ìŠ- ð - F ™¬ô. ‘Þ‰- F ò£ â¡- ø £«ô Þ‰F CQ-ñ£-î£¡’ â¡ø G¬ùŠ¹

ò£¼‚° M¼¶?

www.kungumam.co.in

îI-N™ ‘¬êñ£ 2012’ M¼¶ ò£¼‚°? º‚-A-ò-ñ£ù Cô ï£I-«ù-û¡-èœ Þƒ«è... ÞF-L-¼‰¶ óC-è˜-èO¡ ã«è

Cø‰î ï®-è˜

MüŒ-«ê-¶-ðF (d†ê£)

Å˜ò£ (ñ£Ÿ-ø£¡)

Mwµ (c˜Š-ð-ø¬õ)

Cø‰î ï®¬è

v¼F ý£ê¡ (3)

ý¡-Cè£ (å¼ è™ å¼ è‡-í£®)

êñ‰î£ (cî£«ù â¡ ªð£¡-õ-ê‰-î‹)

Cø‰î Þò‚-°-ù˜ Cø‰î ðì‹ Cø‰î ÜP-ºè ï®-è˜ Cø‰î ÜP-ºè ï®¬è

«è.M.Ýù‰ˆ (ñ£Ÿ-ø£¡)

YÂ ó£ñ-ê£I (c˜Š-ð-ø¬õ)

ã.Ý˜.º¼-è-î£v (¶Š-ð£‚A)

°‹A

¶Š-ð£‚A

²‰-î-ó-ð£‡-®-ò¡

F«ùw (Ü†-ì-èˆF)

MüŒ Ý¡-ìQ (ï£¡)

M‚-ó‹ Hó¹ (°‹A)

Ìü£ ªý‚«ì (ºè-Í®)

á˜-I÷£ (õö‚° â‡ 18/9)

ñ£ùR ð«ó‚ (h¬ô)

Hó-ð£-è-ó¡ (²‰-î-ó-ð£‡-®-ò¡)

ð£ô£T îó-E-î-ó¡ (ï´-¾ô ªè£…-ê‹ ð‚-èˆî è£«í£‹)

Cø‰î ÜP-ºè Þò‚-°-ù˜

è£˜ˆ-F‚ ²Š-¹-ó£x (d†ê£)

Þ¬õ îMó Cø‰î åOŠ-ð-F-õ£-÷˜, ïìù Þò‚-°-ù˜, vì¡† ñ£v-ì˜, ¶¬í ï®-è˜, ¶¬í ï®¬è, ð£ìA, ï¬è„-²¬õ ï®-è˜, ÜP-º-èˆ îò£-KŠ-ð£-÷˜ âù ï£¡° ªñ£N-èO-½‹ 19 HK-¾-èO™ M¼-¶-èœ

àô-A¡ ðô ï£´-èO™ Þ¼‚A- ø ¶. Þ¬î ñ£Ÿ- Á ‹ ºòŸC-î£¡, ‘ªî¡-Q‰-Fò ê˜õ-«îê F¬óŠ-ðì M¼¶’ Mö£. ²¼‚-èñ - £è ‘¬êñ£’ (SIIMA - South Indian International Movie Awards).

 èì‰î Ý‡´ Ýó‹Hˆ-î¶ Þ‰-î‚ ªè£‡-ì£†-ì‹. ºî™- º - ¬ ø- ò £è àô- è - ÷ £- M ò «ñ¬ì-J™ ªî¡-Q‰-Fò CQñ£ M¼¶ Mö£. ¶ð£Œ Aó£‡† ýò£ˆ «ý£†-ì-L™ Þó‡´ ï£†-èœ Mö£ ïì‰-î¶. Þ‰î Ý‡´ û£˜ü£ â‚v«ð£ ªê¡-ì-K™ Mö£ ïì‚-A-ø¶. 1 ô†-êˆ¶ 28 ÝJ-ó‹ ê¶ó e†20°ƒ°ñ‹9.9.2013

ì˜ ðóŠ-ð÷ - M - ô - £ù Hó-ñ£‡ì Üóƒ-è‹.  õö‚-è‹ «ð£ô«õ Þó‡´ ï£œ Mö£. ªêŠ-ì‹-ð˜ 12 ñŸÁ‹ 13‹ «îF. ºî™ ï£œ Gè›„C¬ò ð£˜-õF æñ-í-°†-ì¡ ªî£°ˆ¶ õöƒ-°-A-ø£˜. Üõ«ó£´ Þ¬í‰¶ Gè›„-C¬ò èô- è - ô Š- ð £è v«ì‡†&ÜŠ è£ªñ-®-ò¡ Ýw «ê‡†-ô˜ «ñ¬ì-J™ Þ¼Š-ð£˜. ï‹-H‚¬è î¼‹ Þ÷‹ î¬ô-º¬ø ï†-êˆF- ó ƒ- è - ¬ ÷ˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶, Üõ˜- èÀ‚° M¼¶ õöƒ- ° ‹ Gè›„C Þ¶.  Ü´ˆî ï£œ M¼¶ Mö£.

Þì‹ Ü¶. ªè÷- ó - õ ñ£ù Þ‰î M¼¶ è£-Hˆî õ£‚-°-è-¬÷Š ªðŸÁ ºî-L-ì‹ H®Š-ð-õ˜-èÀ‚° M¼¶! Mö£¬õ ªî£°ˆ¶ MüŒ (¶Š-ð£‚A) îÂw (3) õöƒ-°õ - ¶ ªð¼-¬ñ‚-°Kò Mû-ò‹’’ â¡-A-ø£˜ Üñô£ ð£™ è£ü™ Üè˜-õ£™ v«óò£. (è£î-L™ ªê£îŠ-¹-õ¶ âŠ-ð®) (¶Š-ð£‚A)  èì‰î Ý‡´ ªõOHó¹ ê£ô-ñ¡ ð£ô£T ê‚-F-«õ™ ò£ù ðìƒ-è-¬÷Š (°‹A) (õö‚° â‡ 18/9) ð£˜ˆ¶, M¼- ¶ ‚- ° - K ò d†ê£ õö‚° â‡ 18/9 ï£I-«ù-û¡-è¬÷ àî-ò-GF vì£-L¡ Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ÞÁF ªêŒ-î¶ ü¨K‚(å¼ è™ å¼ è‡-í£®) (ñù‹ ªè£ˆF ðø¬õ) èœ °¿. åš- ª õ£¼ õó-ô†-²I ô†-²I «ñù¡ ªñ£N-J-½‹ 19 HK-¾(«ð£ì£ «ð£®) (°‹A) èœ. åš-ªõ£¼ HK-Mð£ô£T «ñ£è¡ äv-õ˜ò£ îÂw ½‹ ä‰¶ ï£I-«ù-û¡(è£î-L™ ªê£îŠ-¹-õ¶ (3) èœ. âŠ-ð®)  MüŒ‚° Cø‰î ï®-èM™-ô¡, ð£ì™ ÝC-K-ò˜, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜, H¡-ù-EŠ ð£ì-è˜, õöƒ-èŠ-ð-´-A¡-øù. ¼‚-è£ù M¼¶ à†-ðì ‘¶Š-ð£‚A’ ðì‹ 10 HKÝ˜ò£, v«óò£, ó£í£ ì°- ¾-èO™ ï£I-«ù-û¡ ðF, «ê£Â Å† ÝA- « ò£˜ ÝA-J-¼‚-A-ø¶. ‘‘å¼ ªî£°ˆ¶ õöƒ-°-A-ø£˜-èœ. èñ˜-Sò - ™ ðì‹ Þˆ‘‘ªî¡-Q‰-Fò CQî ¬ ù M¼-¶ñ£¬õ àôè «ñ¬ì‚°‚ ªè£‡´ ªê™-½‹ å¼ Mö£ «ñ¬ì- J ™ ï£Â‹ ðƒ-«èŸ-ð¶ ªð¼¬ñ’’ â¡A- ø £˜ Ý˜ò£. ‘‘â¡¬ù ÜPº-è‹ ªêŒ-î¶ ªî¡-Q‰-Fò CQ-ñ£-î£¡. â¡ ñù- ² ‚° ªï¼‚-è-ñ£ù

èô˜-ç-¹™ èô‚-è™!

Þó‡´ ï£†-èO-½‹ ãèŠ-ð†ì ªè£‡-ì£†-ìƒèœ óC-è˜-èÀ‚-°‚ è£ˆ-F-¼‚-A¡-øù. ê˜-õ-«îê ñ£ì™-èœ «è† õ£‚ ªêŒ-»‹ ç«ð-û¡ «û£, Hó-ðô ð£ì-è˜-èœ ñŸ-Á‹ ð£ì-A-èO¡ Þ¬ê Gè›„C (àû£ àÉŠ ð£´-A-ø£˜; Ãì«õ Þ÷‹ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ ÜQ- ¼ ˆ Þ¬ê Gè›„C õöƒ-°A - ø - £˜), õJÁ °½ƒè ¬õ‚°‹ è£ªñ® Ü†-ì-è£-êƒ-èœ ÝA-ò-õŸ-«ø£´ º¡-ùE ï®-¬è-èO¡ ïìù Gè›„-Cè - À‹ à‡´. v¼F ý£ê¡, ý¡-Cè£, v«óò£, gñ£ è™-Lƒ-è™, K„ê£ èƒ-«è£-ð£ˆ-ò£Œ, Šó-Eî£, Ý‡†-Kò£, ð£¼™ ò£îš, ô†-²I «ñù¡, ó£AQ, ó‹ò£ ï‹-d-ê¡, ªóTù£, eó£ ï‰-î¡ ÝA-«ò£˜ ïì-ù-ñ£-´-A¡-ø-ù˜. èÀ‚° ðK‰-¶-¬ó‚-èŠ-ð-´-õ¶ ªð¼- ¬ ñ- ò £ù Mû- ò ‹’’ âù CL˜‚-A-ø£˜ MüŒ.  Cø‰î ï®-è˜, Cø‰î H¡-ùEŠ ð£ì-è˜, Cø‰î ð£ì-ô£-CK- ò ˜ âù Í¡Á HK- ¾ - è O™ îÂw ï£I-«ù-û¡ ÝA-J-¼‚A-ø£˜. ‘‘ÞŠ-ð® ªõš-«õÁ HK¾- è O™ ðK‰- ¶ ¬ó ªêŒ- ò Š- ð ´-õ¶ ªð¼¬ñ. è¬ô‚° ðô õ®- õ ƒ- è œ. Þó‡´, Í¡Á õ®-õƒ-èO™ M¼-¶‚° î°-Fò - £ù-õ-ù£è Þ¼‚-A-«ø¡ â¡-ð¶ ªð¼¬ñ’’ âù ðó-õê - Š-ð´ - A - ø - £˜ îÂw.  ªî½ƒ-A™ ‘èŠ-ð˜ Cƒ’ ðìˆ¶‚° 13 ï£I-«ù-û¡-èœ. Cø‰î ï®-¬è‚-è£è îI-N-½‹ 22°ƒ°ñ‹9.9.2013

ªî½ƒ-A-½‹ ï£I-«ù-û¡ ÝAJ-¼‚-A-ø£˜ v¼F ý£ê¡.  Þõ˜-èO™ ò£¼‚° M¼¶ âù º®¾ ªêŒ- ò Š «ð£õ¶ óC-è˜-è-÷£-Aò cƒ-èœ-î£¡. ï´õ˜ °¿-õ£™ ÞÁF ªêŒ-òŠð†ì ð†-®-ò™, http://sii-ma.in/nom-in- e- es.php â¡ø Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ àœ- ÷ ¶. ÞF™ ªñ£N- ¬ òˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶, àƒ- è À‚- ° Š H®ˆ- î - ñ £- ù - õ ˜- è œ ªðò¬ó ñ£˜‚ ªêŒ-î-H-ø° 'vote' â¡ø Þìˆ-F™ ‚O‚ ªêŒ-î£™ æ†´ ðF-õ£-AM - ´ - ‹. cƒ-èœ «ïC‚-°‹ ï†-êˆ-F-óƒ-èÀ‚° M¼¶ õ£ƒAˆ î¼-õ« - î£´, àƒ-èÀ‚° Ý„ê-Kò ðK-²-èÀ‹ à‡´.

æ†´ «ð£ì ªó®ò£?



ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

HÎ†® vªðû™

ÞŠ-«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼ º¬ø

ÜöAò îI› ñèœ Þõœ!

ðO„ ð°Fèœ ¹Fò ²õ£óvòƒèœ



ÜóCò™

ªî ôƒ-è£ù£ HK-M¬ù Mû-òˆ-F™ «ê£Qò£ è£‰F àÁ-F-ò£è Þ¼Š-ð-îŸ-°‚ è£ó-í‹ â¡ù? åŒ.âv.Ý˜ è£ƒ-A-ó-¬ú„ «ê˜‰î ¬ñÅó£ ªó†® å¼ ¹Fò è£ó-íˆ-¬î„ ªê£™L F´‚-Aì ¬õˆF-¼‚-A-ø£˜. àˆ-î-óŠ Hó-«î-êˆ-F¡ Ü«ñF ªî£°F-J-L-¼‰-¶-î£¡ èì‰î Þó‡´ º¬ø-ò£è ó£°™ è£‰F â‹.H ÝA-J¼ - ‚-Aø - £˜. èì‰î Ý‡´ Üƒ° ïì‰î ê†-ì-ñ¡-øˆ «î˜-î-L™, Ü«ñ-F-J™ Üìƒ-°‹ ä‰¶ ê†-ì-ñ¡-øˆ ªî£°-F-èO™ Í¡-P™ è£ƒ-A-óv «î£Ÿ-Á-M†-ì¶. âù«õ Þ‹-º¬ø Ü‰-îˆ ªî£°F ó£°-½‚° ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼‚-è£¶ âù «ê£Qò£ G¬ù‚-A-ø£˜. ªîôƒ-è£-ù£-M™ Üìƒ-°‹ «ñì‚ ªî£°F-J™ å¼-º¬ø Þ‰-Fó£ è£‰F G¡Á ªüJˆî õó-ô£Á à‡´. Ü‰îˆ ªî£°-F¬ò ó£°-½‚° ð£¶-è£Š-ð£‚-èˆ-î£¡ Þ‰-îŠ HK-M¬ - ù-ò£‹! Þ¡-Â‹ â¡-ªù¡ù è‡-´-H-®Š-ð£˜-è«÷£?

ªð£L- ® - è ™ d†

- ƒ-èO™ ðô-¼‹ è‡-ìð - ® Mñ˜-êù - ƒ‘‘êÍè õ¬ô-î÷

èœ ªêŒ- A - ø £˜- è œ; ÞõŸ- Á ‚- ° ‹ è†- ´ Š- ð £- ´ - è œ «õ‡-´‹. è¼ˆ-¶è - À‚° ªê¡-ê£˜ «õ‡-´‹’’ âù è´-¬ñ-ò£è ªê£™L õ¼-ðõ - ˜ ñˆ-Fò ê†ì Ü¬ñ„-ê˜ èH™ Cð™. Üõ-¼‹ Þ‰î ñ£î‹ ç«ðv-¹‚-A™ Ü‚è-¾¡† Ýó‹-H‚-èŠ «ð£A-ø£˜. Ü´ˆ-î-î£è †M†-ì¼‚-°‹ õóŠ «ð£A-ø£-ó£‹. Üõ-¬ó‚ è£Œ„C â´‚è Ýõ-ô£-è‚ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ êÍè õ¬ô-î-÷Š «ð£ó£-O-èœ!

õ£Œv:

‘‘âƒ-èÀ-ì-ù£ù «ð£K™ Þ‰-Fò£ îù¶ õ÷ˆ¬î-»‹ ê‚-F-¬ò-»‹ ií£è ªêô-õ-NŠ-ð-¬î-Mì, õÁ¬ñ‚-°‹ ÜP-ò£-¬ñ‚-°‹ «ï£Œ-èÀ‚-°‹ âF-ó£è Ý‚-è-Ì˜-õ-ñ£ù «ð£˜ ïìˆ-î†-´‹!’’ & ð£Av-î£¡ Hó-î-ñ˜ ïõ£v ªûKŠ

24°ƒ°ñ‹9.9.2013

«ñŸ° õƒ-è£÷ î¬ô-¬ñ„ ªêò-ô-èˆ¬î îŸ-è£-L-èñ£è Þì‹ ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ºî™-õ˜ ñ‹î£ ð£ù˜T. ‘¬ó†-ì˜v H™-®ƒ’ âùŠ-ð´ - ‹ Þ¶, ªð¼‹ ð£ó‹-ðK - ò - ‹ ªè£‡-ì¶. 236 Ý‡-´-èÀ‚° º¡¹, HK†-®w Þ‰-F-ò£-¾‚° è™-èˆî£ î¬ô-ï-è-ó-ñ£è Þ¼‰-î-«ð£¶ Þ¶ è†-ìŠ-ð†-ì¶. è‹-d-ó-ñ£ù Þ‰-î‚ è†-®-ìˆ-F™ Þ¼‰-î-ð® å†-´-ªñ£ˆî Þ‰-F-ò£-¬õ-»‹ Ý†C ¹K‰î£˜-èœ HK†-®w Ý†-C-ò£-÷˜-èœ. ²î‰-Fó Þ‰-Fò£-M™, «ñŸ° õƒè î¬ô-¬ñ„ ªêò-ô-è‹ Ýù¶. Þ¶ ÞŠ-«ð£¶ 400 «è£® Ïð£Œ ªêô-M™ ¹¶Š-H‚èŠ-ðì Þ¼‚-A-ø¶. âù-«õ-î£¡ Þì-ñ£Ÿ-ø‹! ªî ôƒ-è£ù£ Mõ-è£-ó‹ Ý‰-Fó Ý†-C-¬ò«ò

vî‹-H‚è ¬õˆ-¶-M†-ì¶. ºî™-õ˜ Aó‡-°-ñ£˜ ªó†® Yñ£‰-F-ó£-¬õ„ «ê˜‰-î-õ˜. ‘Ý‰-F-ó£¬õ HK‚-è‚ Ãì£¶’ âù õL-»-Áˆ-¶‹ è£ƒ-A-óv-è£ó˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù‚ Ã†-ìƒ-èœ Üõ-ó¶ ºè£‹ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ ïì‚-A¡-øù. ¶¬í ºî™-õ˜ î£«ñ£-îó ó£ü-ï-ó-C‹ñ£ ªîôƒ-è£-ù£-¬õ„ «ê˜‰î-õ˜. ªîôƒ-è£ù£ HK-M-¬ù‚-è£è «ð£ó£-´‹ è£ƒ-A-óv-è£-ó˜-èœ Üõ-ó¶ Þ™-ôˆ-F™ Ã´-A-ø£˜èœ. Ü¬ñ„-ê˜-èÀ‹ ÞŠ-ð® - Š HK‰-¶M - ì, Þó‡´ âF-ªó-F˜ «è£w-®è - œ «ð£ô«õ ÝA-M†-ì¶ è†C.

‘‘Í¡-ø£-õ¶ ÜE «îø£¶’’ âù Ý÷£-À‚° b˜Š¹ ªê£™-½‹ Åö-L™, ï£ì£-À-ñ¡-øˆ «î˜-î-½‚° º¡ù-î£-è«õ Í¡-ø£-õ¶ ÜE¬ò à¼-õ£‚-èˆ ¶®‚-Aø£˜ ñ£˜‚-Cv† è†C ªð£¶„ ªêò-ô£-÷˜ Hó-è£w è£óˆ. ï£Ÿ-ð-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì â‹.H‚-è-«÷£´ ðô-ñ£è Ü‰- î ‚ è†C Þ¼‰- î - « ð£¶, Üõ˜- è œ ªê£¡- ù ªî™-ô£‹ â´-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ºô£-ò‹ Cƒ ò£îš, GFw °ñ£˜, ïi¡ ð†- ï£- ò‚ âù ò£¼«ñ Þ‰î ºòŸ-C‚-°‚ ¬èªè£-´‚è º¡-õ-ó-M™¬ô â¡-ð-¶î£¡ «ê£è‹! 25°ƒ°ñ‹9.9.2013

«ü£‚v

‘‘F¯˜Â â¶‚° î¬ô-õ«ó Þ¡¬ù‚«è ªð£¶‚-Ã†-ì‹ ïìˆ-F-ò£è-µ‹Â ªê£™-lƒè..?’’ ‘‘â™ô£ ªê¼Š-¹‹ ðö-ê£-J-¼„²Œò£!’’

& C.ê£I-ï£-î¡, «è£ò-ºˆ-É˜.

„C îˆ-¶-õ-¶‹-õñ‹ îˆ

¡- ù - î £¡ ‘vì£‹Š ¬êv’ «ð£†- « ì£õ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹, Ü¬î-ªò™-ô£‹ îð£™ èõ˜ «ñô å†ì º®-ò£¶! & Þ¡-«ô‡† ªô†-ì¬ó Þƒ-Aô£‰-F™ «ð£v† ªêŒ-«õ£˜ êƒ-è‹

& T.ÞQò£, A¼w-í-AK.

‘‘H„-¬ê‚-è£-óƒè â™-ô£‹ â¶‚° Ý˜Š-ð£†-ì‹ ïìˆ-î-ø£ƒè..?’’ ‘‘ªè†-´Š «ð£ù àí¬õ ðô «ð˜ Ü¾ƒ-èÀ‚-°Š «ð£ì-ø£ƒ-è-÷£‹... Üî-ù£ô àí-¾Š ð£¶-è£Š¹ ê†-ìˆ¬î àì-ù-®ò£ Üñ™-ð-´ˆ-î-µ-ñ£‹!’’

& M.«óõF, Y˜-è£N.

‘‘îŠ¹ ªê…-êõ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî£ î¬ô-õ-¼‚-°Š H®‚-è£¶ «ð£L-¼‚°¡Â âŠ-ð-®„ ªê£™ø..?’’ ‘‘î¡¬ù ªüJ‚è ªõ„ê ªî£°F ñ‚-è¬÷ ð£˜‚-è«õ ñ£†-«ì¡ƒ-A-ø£«ó!’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

26°ƒ°ñ‹9.9.2013

‘‘õö‚-èñ£ q«ó£-J-Â‚° «ñ‚-èŠ ªìv†î£«ù â´Š-ð£ƒè... Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° H÷† ªìv†, H.H ªìv†-ªì™-ô£‹ â´‚-èø£ƒ-è«÷?’’ ‘‘ðìˆ¬î ¬ìó‚† ð‡-ø¶ ì£‚-ìó- £„«ê..!’’

& ®.ªê™-õ¡, ªï™-¬ô-òŠ-ð-¹-ó‹.

ñ„C ‹ õ ¶ îˆ ˆ-¶-õ‹ î â¡- ù - î £¡ æ†- ì Š ð‰- î - ò ˆ- ¶ ô ï™ô£ æ® å¼ˆ-î˜ ºî-ô£-õî£ õ‰-î£½‹, Þó‡-ì£-õî£ õ‰-î-õ-¬óˆ-î£¡ ‘ó¡-ù˜’Â ªê£™-õ£ƒè... & îˆ-¶õ - ‹ ªê£™L î¬ô ªîP‚è æì ¬õŠ-«ð£˜ êƒ-è‹

& â¡.àû£ «îM, ñ¶¬ó.

‘‘î¬ô-õ˜ F¯˜Â ‘îI›-ï£†¬ì ¬êô¡† «ñ£†ô ¬õŠ-«ð¡’Â «ðê-ø£«ó...’’ ‘‘H¡«ù... âš-õ-÷¾ ï£¬÷‚-°ˆ-î£¡ ‘Ü¬ñ- F Š Ìƒ- è £- õ £è Ý‚- ° - « õ¡’Â «ðC‚-A†´ Þ¼‚-è-ø¶..?’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

News Way GÎv «õ Hó-ðô åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ óM. «è ê‰-F-ó¡,

î¡ ñè¡ ê‰-î£-ùA - ¼ - w-í¬ù Cw-ò¡ óM-õ˜-ñ-Q-ì‹ ªî£N™ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ M†-®-¼‚-A-ø£˜. Þ¶ °¼ Cw-ò-Â‚° ªêŒ-»‹ ñK-ò£-¬îò£! Cw-ò¡ °¼-MŸ° ªê½ˆ-¶‹ ñK-ò£-¬îò£?

è¬ô-»-ô-AŸ° v¼F, Ü‚-ûó£ Þ¼-õ¬ó-»‹ î‰î èñ™ ñ£FK Ü˜-ü§-Â‹ î¡ Þó‡- ì £- õ ¶ ñèœ Ü…- ê - ù £¬õ»‹ è÷ˆ-F™ Þø‚-°A - ø - £˜. Ü‚è£ äv-õ˜ò£ «ð£ô«õ Üõ- ¼ ‹ Ü«î Mû£- ½ ‚° «ü£®-ò£è ï®‚-èŠ «ð£A-ø£˜. û¨†-®ƒ ð£˜‚-èŠ-«ð£ù Þìˆ-F™ Ü…-ê-ù£-MŸ° õ‰î Ý¬ê¬ò G¬ø- « õŸø ê‹- ñ - î ‹ ªê£™L M†-ì£˜ Ü˜-ü§¡. ÅŠ-ð-óŠð£! Þ ó-M™ ¹ó‡´ ¹ó‡´ ð´ˆ-î£-½‹ É‚- è ‹ õó£- ñ ™ îM‚- A - ø £˜ ŠKò£ Ýù‰ˆ. Mð- g - î - ñ £è â¶- ¾ - I ™¬ô... M‚-ó‹ Hó¹ «ü£®-ò£è Üõ˜ ï®‚-°‹ ‘ÜKñ£ ï‹H’ ðìˆ- F ¡ û¨†- ® ƒ, ªî£ì˜„- C - ò £è Í¡Á õ£óƒ- è œ Þó- M - « ô«ò ïì‰- î ¶. ðè- L ™ ÉƒA, Þó- M ™ ï®ˆ¶, ä.® Þ÷- ² - è œ «ð£ô õ£›‚- ¬ èº¬ø ñ£P- M †- ì ¶. ÞŠ«ð£¶ e‡-´‹ ðè™ «ïó û¨†-®ƒ Ýó‹-Hˆ-¶M†-ì£-½‹, Þó-M™ É‚- è ‹ õ¼- õ F™¬ô!

News Way

îI›Š ðìˆ-F™

ï®‚-è‚ «è†´ G¬øò Þò‚-°ù˜- è œ v¼F ý £ ê ¬ ù ï£®-ù£-½‹, Üõ˜ º‹¬ð ð‚- è «ñ æ®‚ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ Þ‰-FŠ ðìƒèO™ Üõ˜ HR!

º‹-¬ð-J™

ªð‡ ¹¬èŠ-ðì G¼-ð¼‚° «ï˜‰î ªè£Ç-óˆ-¶‚-°Š Hø°, å¼ î¡-ù£˜-õˆ ªî£‡´ GÁ-õùˆ-«î£´ Þ¬í‰¶ Hó-ê£ó Þò‚èˆ¬î Ýó‹-Hˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜ c¶ ê‰-Fó£. ‘4 ºî™ 12 õò¶‚- ° œ ªð‡ °ö‰- ¬ îèÀ‚° ðœ-O-J-«ô«ò îŸè£Š-¹‚ è¬ô ðJŸC î¼-õ -¬î‚ è†-ì£-ò-ñ £‚è «õ‡- ´ ‹’ â¡- ð - ¶ - î £¡ Ü‰- î Š Hó- ê £- ó ‹. Ý¡¬ô-Q™ ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù-õ˜-èœ Þ¬î Ýî-Kˆ-¶‚ ¬èªò-¿ˆ-F†´ Þ¼‚-A-ø£˜èœ. «ì‚-õ£¡«ì£ âùŠ-ð-´‹ îŸ- è £Š- ¹ ‚- è - ¬ ô- J ™ Þ‰- F ò Ü÷- M ™ º‚- A - ò - ñ £- ù - õ ˜ c¶. Þ‰-Fò£ ê£˜-H™ ÝCò Ü÷-Mô£ù «ð£†-®-èO™ ðƒ-«èŸ-P¼‚-A-ø£˜.

www.kungumam.co.in

ê ‹- ð £- F ˆî ðíˆ¬î ªð¼‹ ð°-F¬ò ‘ð£‡®ò ï£´’ ðìˆ- F - ½ ‹, ‘ñî-è-ü-ó£ü£’ Kh-R-½‹ ºì‚-A-J-¼‚-A-ø£˜ Mû£™. â™ô£ Þ¡ªõv†-ªñ¡†-´‹ CQñ£-¾‚«è â¡ø gF-J™ èñ™, Ü˜-ü§¡ õK¬ê-J™ Mû£-½‹ «ê˜‰-¶-M†-ì£˜. Mû£™ ðŸP Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹... Þ‰î Þó‡´ ðìƒ-èÀ‚-°Š Hø° Ü´ˆî õ¼-û‹ Üõ-¼‚-°ˆ F¼ñ-í‹ G„-ê-ò‹!

î ¬ö- ò ˆ

î¬öò ü¬ì H¡- Q ‚ ªè£œ-õ¶ ý¡-C-è£-¾‚° ²ˆ-î-ñ£èŠ H®‚-è£-î£‹. Öv «ý˜ v¬ì¬ô«ò M¼‹- ¹- A- ø £˜. ªõO- ï £´ ªê¡Á F¼‹-¹‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ý¡C-è£-M¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ô‚-«èx ê£‚-ªô†-ì£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹.

ŠK-ò£-ñ-E-J¡

¬èõ-ê‹ ‘ê‡®’ â¡ø å¼ ªî½ƒ-°Š ðì‹ ñ†-´«ñ Þ¼‰-î¶. Ü‰-îŠ ðìˆ-F¡ û¨†®ƒ- ° ‹ º®‰- î - î £™ ªðƒ- è - Ù ¼ i†- ´ ‚- ° ˆ F¼‹H- ù £˜. û¨†- ® ƒ Þ™-ô£-ñ™ Üƒ-°‹ «ð£ó-®ˆ-î-î£™ Üªñ-K‚-è£-M™ àœ÷ àø-M-ù˜ i†-´‚-°„ ªê¡-P¼‚-A-ø£˜.

ï®Š¹, îò£-KŠ¹, Þ‰-FŠ ðì‹ â¡Á

îÂw ªêñ HR. ÞîŸA-¬ì-J-½‹ ðˆ¶ ï£¬÷‚° å¼ º¬øò£-õ¶ Ü‹-ñ£¬õ «ïK™ ê‰-Fˆ-¶-M-´-A-ø£˜. ªõO- Î - K ™ Þ¼‰- î £™, «ð£Q™ ð£ê à¬ó-ò£-ì™ Gè-¿‹.

30°ƒ°ñ‹9.9.2013

‘‘ï£ ¡ àJ- « ó£- ´ - î £¡ Þ¼‚- A «ø¡’’ â¡Á ðó-ð-óŠ-¬ð‚ A÷Š-Hò ï®¬è èùè£, î£¡ õ÷˜‚- ° ‹ ºò™-èÀ-ì¡ ï´-GC õ¬ó «ðC M†´, M®ò M®ò Ýƒ-A-ôŠ ðìƒèœ ð£˜‚- A - ø £˜. M®‰î Hø«è Éƒ-èŠ «ð£A-ø£˜.

‘Mv-õÏ - ð - ‹ 2’M™ ºˆ-î‚ è£†C Þ¼‚-°ñ£ Þ¼‚-

è£î£ â¡ø ÝŒ-M™ Þ¼‚-°‹ èñ™ óC-è˜-èÀ‚° å¼ ªêŒF. ðìˆ-F¡ ‚¬÷-ñ£‚-R™ è£˜ ¶óˆ-î™ è£†C Þì‹-ªð-Á-A-ø-î£‹. Þ‰-î‚ è£†-C-J™ ï®ˆ-î«ð£¶ è£˜ è‡- í £® à¬ì‰¶ èñ- L ¡ î£¬ì-J™ ºˆ-î-Iì, Gü óˆ-î‹ ªê£†-ì„ õò-îªê£†ì ï®ˆ¶ º®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ èñ™.

News Way

÷- M ™ Üñô£-ð£-½‚° îƒ-è„-C-ò£èˆ- î £¡ Þ¼‚- A - ø £˜ ô†-²I «ñù¡. Þ‰î õ¼û‹- î £¡ ðˆ- î £‹ õ°Š¹ º®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ô†- ² I «ñù¡. Üñ-ô£-ð£™ ãŸè- ù «õ H.ã ®AK õ£ƒ-A-M†-ì£˜.

ð£ó£ ‚¬÷-®ƒ-A™

â™ «ð£˜¬ì î£‡-®-M†-ì£˜ ˆKû£. Ýó‹-ðˆ-F™ ðJŸ-C-ò£-÷˜ ¶¬í-»-ì¡ °Fˆ¶ õ‰-î-õ˜, ÞŠ-«ð£¶ îQ-ò£è«õ °F‚-è‚ èŸ-Á‚-ªè£‡ì£-ó£‹. ‘‘Ã®ò Y‚-A-ó‹ ðJŸ-C-ò£÷-ó£-è«õ ð£˜‚è-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜. 128°ƒ°ñ‹9.9.2013

‘ð

¬êô¡v

¬öò èõ˜„C ï®-¬è-J¡ ªüó£‚v’ â¡Á õ˜-E‚-èŠ-ð-´‹ Ü‰î è£‰-î‚ è‡-í-öA ï®-¬è‚-°‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ è£ªñ® q«ó£ ï®-è¼ - ‚°‹ Þ¬ì«ò è£î™ b ðŸ-P‚-ªè£‡´ âK-A-ø-î£‹. ï®-è-K¡ ñ¬ùM è£F™ Mû-òˆ¬î ò£«ó£ ªè£Àˆ-FŠ «ð£ì, i†- ® - ½ ‹ Hó„¬ù ðŸ- P ‚ªè£‡´ âK-A-ø-î£‹. ®-è-K¡ Þó‡-ì£-õ¶ õ£K², â‰î º¡ ÜÂ-ð-õ-º‹ Þ™-ô£-ñ™ ÜŠð£¬õ Aó£-H‚v ªêŒ¶ ðì‹ â´ˆ¶ õ¼-õ¶ ªîK‰-î«î. ‘‘â™-ô£‹ º®‰¶ M†-ì¶, Ü¼-¬ñ-ò£è Þ¼‚°’’ â¡Á õK-¬ê-ò£è ªêŒ-F-èœ ñ†-´‹ õ‰-¶ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£™ ðì‹, âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® õó-M™-¬ô-ò£‹. â´ˆî è£†-Cè - ¬ - ÷Š ð£˜ˆ-îõ - ˜-èœ, àî†-¬ìŠ H¶‚A Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Þ¡- Â ‹ G¬øò å˜‚ ð‡í «õ‡-´‹ â¡ð¶-î£¡ àœ-÷-ð® G¬ô¬ñ. OŠ-ð-F-õ£-÷˜ Þò‚-°-ù-ó£è ÜP -º-è-ñ£-°‹ ðìˆ-F™ îò£KŠ- ð £- ÷ - ¼ ‚- ° ‹ Þò‚- ° - ù - ¼ ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò ð…- ê £- ò ˆ¶ ïì‚- A - ø - î £‹. ºè- Í ® ï®- è - ¬ ó- » ‹ ï‹- ð ˜ ï®- ¬ è¬ò-»‹ Ã†-®‚-ªè£‡´ ªõO-ï£†-®™ û¨†- ® ƒ â¡Á Þò‚- ° - ù ˜ A÷‹ð Þ¼‰î «ïóˆ- F ™, ð†- ª ü†- ¬ ì‚ è£ó-í‹ è£†® îò£-KŠ-ð£-÷˜ î´‚è, Ü´ˆî è†- ì ‹ ïè- ó £- ñ ™ ÜŠ- ð - ® «ò GŸ-A-ø¶ ðì‹.

¬êô¡v

«ðó-ó², âN™ «ð£¡ø MüŒ¬ò ¬õˆ¶ U† ðì‹ ªè£´ˆî ¬ìó‚ì˜- è À‹, Üõ¬ó ¬õˆ¶ Ýó‹ðˆ-F™ ðì‹ â´ˆî îò£-KŠ-ð£-÷˜èÀ‹, Üõ-«ó£´ e‡-´‹ «õ¬ô ªêŒò M¼‹- ¹ - A - ø £˜- è œ. MüŒ Üš- õ - ÷ - õ £è ÜF™ Ý˜- õ - ñ £è Þ™¬ô â¡-A-ø£˜-èœ. C‹-¹-¾‹ ªüŒ-»‹ ðòƒ-èó çH-ó‡†v. ªüŒ â‰-îŠ ðì‹ åŠ¹‚-ªè£œ-õ-î£è Þ¼‰-î£-½‹, å¼ õ£˜ˆ¬î C‹-¹-M-ì‹ ªê£™L M†´ˆ-î£¡ æ«è ªê£™-õ£˜. Þó‡´ «ðK™, ò£˜ âŠ- « ð£¶ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ «è†ì£™ «èI«ò£ «ó£L™ ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡ð¶ â¿-îŠ-ð-ì£î àì¡ð-®‚¬è. Þ«î-«ð£¡ø å¼ ï†¹ îÂw & Cõè£˜ˆ-F« - è-ò¡ Þ¬ì«ò Þ¼‚-A-ø¶. ‘°ˆ¶’

ó‹ò£ â‹.Hò£A M†-ì£˜. îI› q«ó£‚- è œ îÂw, C‹¹ Þó‡´ «ð¼«ñ Üõ-¼‚° ªðv† çH-ó‡†v. Þ¼-õ-¼«ñ õ£›ˆ¶ ªîK-M‚è, ‘‘ªê¡-¬ù‚° õ¼‹«ð£¶ â™-«ô£-¼‹ ê‰-F‚-è-ô£‹’’ âù ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜.

ï™ô Mû-òˆ-FŸ-è£è Þ¼‰-î£™, Ü¶ ñ‚-èÀ‚°Š «ð£Œ„ «êó «õ‡®ò Mû-ò-ñ£-è-¾‹ Þ¼‰-î£™ M÷‹ð-óŠ-ð-ìƒ-èO™ «ê˜‰¶ ï®‚è àˆ«î-Cˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ Å˜-ò£-¾‹, è£˜ˆ-F-»‹.

ðFŠðè‹

ñ£Gô ²ò£†C

ñ£Gô àK¬ñèÀ‚°‚ °ó™ ªè£´‚°‹ ñèˆî£ù ÝŒ¾‚ è÷…Cò‹

l ºóªê£L ñ£ø¡

Ï.300

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

Fó£Mì Þò‚è õóô£Á l ºóªê£L ñ£ø¡ ê¶óAK ò£ˆF¬ó l A¼wí£ àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜ l ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê

i´

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ l î£v ¹ˆîè‹)

Ï.225

«ó£™ ñ£ì™

àƒèœ õ£›‚¬è‚° õNè£†´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

l ªõ.côè‡ì¡

ÿñˆ ð£èõî‹

Ï.75

Ï.125 Ï.75

(ê¶óAK ñ¬ôJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè ÜŸ¹î‹)

Ï.125

Ï.200

îIö˜èO¡ î¬ôªò¿ˆ¬î ¹ó†®Š «ð£†ì ñèˆî£ù Þò‚èˆF¡ õóô£Á

ÞQò îIN™ è‡íQ¡ è¬î

l A¼wí£

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

õ÷‹ î¼‹ Móîƒèœ MóîƒèO¡ ðô¡è¬÷ àƒèœ i†´‚° õóõ¬ö‚°‹ ¹ˆîè‹

ðƒ°„ ê‰¬îJ™ ðí‹ ð‡íô£‹

«û˜ ñ£˜‚ªè†®™ ô£ð‹ ê‹ð£F‚è âOò õNè£†®

M¬ô

Ï.

125

M¬ô

Ï.75

C.º¼«èwð£¹

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î êÍè Üõôƒèœ e¶ ê£†¬ì ªê£´‚°‹ è†´¬óèœ

M¬ô

Ï.

200

ñÂwò ¹ˆFó¡

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ

õ£›‚¬è Hó„¬ùèÀ‚° õNè£†´‹ «ü£Fì, Ý¡Iè ªð£‚Aû‹

«èó÷£ A„ê¡

M¬ô

Ï.

250

«è.H.Mˆò£îó¡ M¬ô

Ï.

150

Üêˆîô£ù õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ «êó ï£†´ ÅŠð˜ àí¾èO¡ õóô£Á‹ ªêŒº¬ø»‹ ªõ.côè‡ì¡

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ó ¬ ¾ P Ü

å¼ ð‚è‚ è¬î

YQ-õ£-ê¡ £ î W 

ªê™-ô‹ ‚° cƒè K-òô..? § û è « £ ó£ ªî ñ£... ó -è-ø¶ æõ £˜ˆ¬î Ãì ªè£´‚ õ Â å¼ ‚è - ‚° - Â - õ - ø £ ð®’¡ £õ - ¶ ð® Š .. . ª ï † ‘å¿ƒè ô. ðˆî - ™ ôŠ-ì£ - F ªê£™ø ð ‚ .. . « - ¾ ‹ Þ ¼ ‰ î £ , ¬ . .. ™ ì „ ª ê ¡ . . . Þ š - õ - ÷ ¡? H¡-ù£® £ -û è ª ù ‚ ® ð®‚-èŠ «ð£ø ñ£! KM-û¡ ð £ Š ñ â £ƒ-Alƒè Üõ¡ -î£¡ õ ŸP -ìŠ «ð£ ð ‚ ˜ Š £ î ñ ˆ õ¼ -«óx îŠ ð ô Ýõ -è£-ôˆ-¬ â‚-ú£‹ ... Üõ¡ âF˜ ôò£?’’ & áK¡ ™-¬ -ð£J-¼‚-è£ ‚-è¬ø Þ ù£ˆ î¡ ÜŠ Ü ° ‚ « F-½‹ àƒ-èÀ ‰î ñ£ñ£ M èw è£ â ù « £ õ ó ¶ ¶ ‰ L-¼ è†-ì -ø£˜ Š-ð-®‚ « ªê£™-A M-ì‹ Þ Ü Š ð £ â ¡ ù ÜÂ-ð. ó£«èw ™-ô£‹ Üõ¡ . M¿‰-î¶ «è†-ì£¡. ‹ » K ªî - ‚«è Â ‚ î â ‹Â Üõ Ýõ-ô£-è £ˆ... àù‚«è Â-ð-M‚-è£-î¬ º‚A ò - £¡ - î “M«ù ñè¡. ï£¡ Ü ¡. ð®Š¹ - ø « - £Ÿø «ó A å ¼‚°!’’ ¬ £Šð ‚ ù ° ¬ è ‚ ‚¬ Þ £˜ˆ¬ âù î- ò‚ è Ÿ-ð£´ ÂG H ‹ ‹ ï µ è ° õ ‚ ‚ - ¡ - Š ð£ -û¡ ã - £M ð M„² «ñô âù F - ¶. ÜŠ £¡. î£«ù ®Î ˆ- ò . Üõ¡ ‹ Á » à î K ² ˆ î õ ª ù èNˆ¶ - §‚° ñ -¬÷ˆ îœO ¬ ó£«èû -è ï£†-èœ £¡... . ƒ ¡ ´ ò £ ì û ‡ † ó -ì Þ Ÿ-ð £M â‚v†ó £‡´ ð®‚è º ¼‚-è£¡..?’’ & ò ó£«èw ñ£P† Þ « è K ª ® ð F ¶ Š £ â ñ ªêŒ ¬ù„ê ñ£ñ£... ñ£’’ £«ù ñ£ ‘‘â¡ù Q™ «è†è, ‘‘G ÜŠð£. î £ ò ® ä «ð£ ƒè -S¡ M«ù£ˆ ’ â¡-ø£˜ ó£«è v? â™-ô£‹ à ’ ‚ ! ƒ v î « l «îƒ‚ â¶‚° ‘‘âù‚° -î£¡ M«ù£ˆ. -è-ôˆ âù èô

“ñ£

°ƒ°ñ„

CI›

ªêŠì‹ð˜ 1&15, 2013

õNè£†® (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

õƒAèO™ A÷£˜‚ «õ¬ô Ü¬ö‚-A-ø¶!

ÅŠð˜

vÃð£ ¬ìMƒ

ðœOèœ «è£˜v! ð®‚è ªó®ò£? ÝCKò˜ Fù vªðû™

MôƒAò™ ð®ˆî£™ MîMîñ£ù «õ¬ôèœ

õƒAˆ «î˜¾ ñ£FK Mù£- & M¬ì

«õ¬ô ªó® âƒ«è? âˆî¬ù? ò£¼‚°?

VAO «î˜¾ º¡«ù£†ì‹ Mù£&M¬ì

°÷Áð® °Ÿø„ê£†®™ ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾!

Q- ñ £- ¾ ô è£†- ´ ø ñ£FK, ºî-L-ó¾ Ü¬ø‚-°œ÷ å¼ C ªð£‡µ ¸¬ö- J - ø £‡«í. ¹¼-û¡ ªè£†´ ªè£†-´Â è£ˆ¶‚ ªèì‚-è£¡. Üõ õö‚-è‹ «ð£ô ð£™ ªê£‹ð ð‚-èˆ-¶ô õ„-²†´ è£™ô â™-ô£‹ M¿ø£. ‘‘Þ‰î£ ð£¼ ¹œ÷... ï£¡ ªó£‹ð ï™ô ¬ìŠ. âù‚° «è£õ‹ õ‰¶ ò£¼«ñ ð£˜ˆ-îF™ô... à¡-¬ùò ï™ô£ ¹K…² ïì‰- ¶ ‚- A - ´ - « õ¡’’Â Ýó‹H„-ê£¡ ¹¼-û¡.

. .. í « ‡ ø « ™ £ ªê ªê£™«- ø¡!

èô£†ì£

Þñ£¡ Ü‡-í£„C

www.kungumam.co.in

‘‘Ýñ£ƒè. ï£Â‹ àƒ-è¬÷ âŠ-ð¾ - ‹ ÜÂ-êK - „C ïì‰-¶‚-A´ - «ø¡’’ù£ ªð£‡-ì£†®. ‘‘ï£ñ âŠ-ð-¾‹ Þ«î ñ£FK åˆ-¶-¬ñò£ Þ¼‚-è-µ‹’’Â ¹¼û¡ ªê£™- L ‚- A †- ® - ¼ ‚- ° ‹«ð£«î ‘êì£˜’Â å¼ êˆ-î‹. Üƒ-èù - » - ‹ Þƒ-èù - » - ‹ æ® õ‰î å¼ âL, ð£™ ªê£‹ð î†- ® ¼„². ‘‘Üìì£ Þ‰î âLˆ ªî£™¬ô î£ƒè º®-òô... Ü‰î‚ èî¬õ Þš- õ - ÷ ¾ «ïó‹ ªî£ø‰¶ õ„- ê - ¶ - ô - î £¡ Ü¶ àœ÷ ¸¬ö…- ² †´’’¡ù£¡ ¹¼-û¡. ‘‘Þ™-hƒè... ï£¡ ð£˜ˆ-¶†´-î£¡ Þ¼‰-«î¡... H¡ ü¡ù™ õN- ò £ˆ- î £¡ Ü¶ õ‰î¶’’¡ù£ ªð£‡-ì£†®. ‘‘ã, Ü¶ âƒè i†´ âL. Ü¶ âŠ-ð® õ¼‹Â âù‚-°ˆ ªîK-ò£î£?’’ ‘‘â¡-ùˆî ªîK…-²‚-A†-¯ò. è‡-íŠ ªðî-®-J-ôò£ õ„-C‚A†-´Š ð£‚-Wò?’’ ‘‘âƒ-è‡µ ï™-ô£ˆ-î£‡® Þ¼‚°... åù‚- ° ˆ- î £¡ ¹ˆF êK-J™ô!’’ ‘‘âL «ñJø i†-´ô ¹ˆ-F-òŠ ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ «ðê‚ Ãì£¶...’’ ÞŠ-ð® «ð„² ºˆ-F‚-A†«ì «ð£J, ðˆ-î£-õ¶ GI-û‹ ªð£‡µ Ü‹ñ£ i†-´‚° õ‰¶†-ì£‡«í. Þ¶ è¬î-î£¡. ï£¡ C¡-ùŠ-Hœ-¬÷ò£ Þ¼‚38°ƒ°ñ‹9.9.2013

è„- C ô âƒè ÜŠð£ å¼ è™ò£í i†-´ô Þ‰-î‚ è¬î-ò„ ªê£¡-ùî£ ë£ð-è‹. è™-ò£-íªñ™-ô£‹ Ü‰î õò-²ô ¹K-ò¬ô‡«í. êè ñÂ-û¬ù êA„²‚-A-ì-µ‹ƒ-Aø Mû-ò‹-î£¡ ñù-²ô ðF…-²¶. Ýù£, Þ‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô ò£¼‹ ò£¬ó-»‹ êA„-²‚-è-ø-F™¬ô‡«í. â´ˆ-î¶ - ‚-ªè™-ô£‹ ¬ìõ˜ú§, «è£˜†´, «èú§. «ó£†-´ô «ð£ø åš-ªõ£¼ ñÂû- Â ‹, ªî£†ì£ ªõ®‚- è Š

Þˆ-î¬ù ï£÷£ è†-®‚ è£ˆ-¶‚-A†´ õ‰î ‘à¼Š-ð-ì£-î-õ¡’, ‘ÃÁ-ªè†-ì-õ¡’ƒèø «ð¬óâ™-ô£‹ å«ó ï£Àô ªî£¬ô„-²†-«ì£-«ñ¡Â èôƒ-A†-«ì¡«í. «ð£ø Üµ- ° ‡´ ñ£F- K «ò Þ¼‚-è£¡«í. ²‹ñ£ ¬ð‚-°‹ ¬ð‚- ° ‹ àó- C - ù - ¶ ‚- ª è™- ô £‹ å¼ˆ-î-Â‚-ªè£-¼ˆ-î¡ ê†-¬ìòŠ ¹®„-²‚-A†´ ï´ «ó£†-´ô Ü®„- ² ‚- A - ´ - ø £¡. ò£¼ «ñô àœ÷ «è£õ«ñ£ ªîK-òô. êè ñÂ- û ¬ù êA„- ² ‚- è ‚ Ãì ï‹-ñ£ô º®-òô... Ýù£, Þ‰î °ö‰-¬î-è-÷Š ð£¼ƒè‡«í... å¼ F¼-ì-ù‚ Ãì êA„-²‚-A´ - ¶ - è. ï‡-ð˜ å¼ˆ-î¼... °´‹-ðˆ-«î£ì «ó£†-´ô ïì‰¶

õ‰-îŠð Üõ¼ ð˜¬ê âõ«ù£ Ü®„- C †- ì £¡. ‘‘ÜŒ«ò£... Ü‹ñ£...’¡Â ðî-PŠ «ð£J†-ì£¼. Ýù£, ê†-´Â ñù-êˆ «îˆ-F‚-A†´ Ü‰-îŠ ð‚è‹ F¼‹H ï£¬ô…² «ð£¡ «ð£†-ì£-¼‡«í... Üš-õ÷ - ¾ -î£¡. ÝÀ èô-è-ôÂ ªîO-õ£J†-ì£¼. â¡-ù¡Â «è†-«ì¡. ‘‘Ü‰î ð˜- ú §ô C™- ô ó Ãì Þ™ô... â™- ô £‹ è£˜- ´ - î £¡. Ü¬îªò™-ô£‹ ÞŠð «ðƒ-°‚°

«ð£¡ «ð£†´ «è¡-ê™ ð‡E†-«ì¡. ÞQ, F¼-ì¡ Ü¶ô Þ¼‰¶ å¼ ¬ðê£ â´‚è º®ò£¶’’¡Â CK„-C‚-A†«ì ªê£¡-ù£-¼‡«í. ï£ƒè™-ô£‹ ªõõ-óñ - £ù ñÂ-û¡Â Üõ-¬óˆ-î£¡ ð£ó£†-®-«ù£‹. Ýù£ Üõ-«ó£ì °†-®Š ªð£‡µ ñ†- ´ ‹, ‘‘F¼- ì ¡ Üƒ-Aœ ð£õ‹ð£... Þš-õ-÷¾ Kv‚ â´ˆ-î¶ «õv†ì£ «ð£„«ê’’¡Â„-²‡«í. ªõ‚èñ£ «ð£„² âƒ-èÀ‚°! 39°ƒ°ñ‹9.9.2013

www.kungumam.co.in

ï£Â‹ ÜŠ- ð ® F¼- ì ¬ù «î£vî£ G¬ù„ê è£ô‹ å‡µ Þ¼‚-°‡«í. Ýù£, ï£¡ Þš-õ÷ - ¾ ªõœ-÷‰-FJ - ™ô. ªõõ-ó-ñ£ù & ªõõ-è£-ó-ñ£ù ÝÀ-î£¡. ªð£¶-õ£‡«í... CQñ£ Ü¶ Þ¶¡Â ªðKò Ýê-è÷ õ÷˜ˆ-¶‚-A†-«ì£‹Â õ„-C‚-A´ - ƒè... ªüJ‚-Aø õ¬ó‚°‹ YŠ-ð†-´ˆ-î£¡ «ð£õ-µ‹. ‘Þõ¡ â¶‚-°‹ ô£ò‚-A™¬ô’Â «ð£ø-õ¡ õ£ó-õ-ªù™-ô£‹ ê˜®- H - « è† ªè£´Š- ð £¡«í... êA„-²‚-è-µ‹. ‘Ãº†¬ì Ãº†¬ì’¡Â ‚Î-¾ô G¡Â õ‰¶ ¶Š-H†-´Š «ð£õ£¡«í... ¶¬ì„- ² ‚- è - µ ‹. ªê£™- ô Š «ð£ù£, ñˆî â¶‚-°‹ ô£ò‚A™-¬ôƒ-èø «ð¬ó ï£ñ«÷ èwìŠ- ð †- ì £„- ² ‹ ê‹- ð £- F „- ê £è- µ ‹. ÜŠ- ð - î £«ù, ‘â«ô, å¡-ùò F¼ˆ-î«õ º®-ò£¶«ô...’¡Â î‡E ªîO„² M´-õ£õ? ÜŒ«ò£, Ü‰-îŠ «ð¬ó õ£ƒè ï£¡ ð†ì èw-ì‹ Þ¼‚° ð£¼ƒè... ªó‡´ ï£À å¼ ñO- ¬ è‚ è¬ì- J ô GŠ«ð¡«í... °´‚-°ø «õ¬ôò ê†´ ¹†-´¡Â ªê…-²†´ ï£ñ èù¾ è£í «ïó‹ ªè¬ì‚-°ñ£¡Â ð£Š-«ð£‹. Üî ÜMò îŠð£ ¹K…-²‚-°õ - £õ. ‘Üì, ðò ï™ô£ «õô ð£‚-è£«ù... Ãì ªè£…-«ê£ô ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´ˆ¶ ð‚-èˆ-¶ô - «ò õ„-²‚-A´ - « - õ£‹’Â 40°ƒ°ñ‹9.9.2013

Š÷£¡ «ð£†-¼-õ£õ. ‘cƒè G¬ù‚- A ø Ü÷- ¾ ‚ªè™-ô£‹ ï£¡ ï™-ô-õ¡ Þ™hƒ- è Œò£’¡Â ÜM- ò - À ‚° ¹Kò ¬õ‚-Aø - ¶ - ‚-°œ÷... òŠð£! è‡µ ºN H¶ƒ- ° ‹. Cô è¬ì- J ô Þ¼‰¶ ªê£™- ô £ñ ªè£œ-÷£ñ æ® õ‰-¶-¼«õ¡«í. ‘ð«ô... ð«ô...’¡Â ð£ó£†-®ù Ü«î õ£J, ‘¬ðˆF-ò‚-è£-ó¡’Â ¬õ»‹. Üî£«ù ïñ‚° «õµ‹! î¬ô-ò‚ è¾ˆ¶‚-A†´ ÜMò º¡-ù£ô G¡Â «ð„² «è†-ì£-½‹, ñù²‚-°œ÷ ªõPˆ-î-ùñ£ ªõŸ-P‚°P «ð£†-´‚-°« - õ¡«í. ÞŠ-ð® ªï¬øò è¬ì... ªï¬øò è¬î. è¬ì-Cò£, ‘‘â¡-¬ùò M†¼ƒè... ï£¡ ªê¡- ¬ ù‚- ° Š «ð£J ªð£¬ö„- ² ‚- è - « ø¡’’Â i†ô ªê£™- L †- « ì¡«í... ÜŠ-ð¾ - ‹ â¡ Ü‡-í¡ Mìô. ‘‘«è£ò‹-ðˆ-É-¼‚° õ£... ï£«ù åù‚° ªê£‰- î ñ£ å¼ è¬ì õ„-²ˆ î£«ø¡... å¿ƒè£ ò£õ£óˆ-îŠ ð£¼’’¡Â†-ì£¼. Þ¡-ªù£¼ êõ£ô£? ŠÌ... ï£ƒ-è™-ô£‹ âš-õ÷ - ¾ ð£˜ˆ-¶†«ì£‹! Þ¬î-»‹ ï£½ ï£œô ï†-ì-ñ£‚-A†´ æ®ø ñ£†-«ì£ñ£¡Â «ð£«ù¡«í. ÜŠ-ð® G¬ù‚-Aø - ¶ îŠ-¹ˆ-î£¡... â¡ù ªêŒò? ï£½ «ð¼ ï‹-ñ÷ - „ ²ˆF G¡Â ¬è î†- ´ - ø ¶ ïñ‚° «ð£¬î-ò£-AŠ «ð£„«ê! ñ£Í™ õ£›‚-¬è‚-ªè™-ô£‹ ï£ñ ªê†-

ì£-«õ£ñ£? Ýù£, ð£¼ƒ- è ‡«í... ï£¡ âš-õ-÷«õ£ ºòŸC ð‡EŠ ð£˜ˆ- ¶ ‹ Ü‰- î ‚ è¬ì ï™ô£ æ®„- ² ‡«í. âù‚° õ‰î èwì è£ô‹ Ü¶. ‘‘Üì, Þõ- Â ‚- ° œ- ÷ - » ‹ â¡- ù «ñ£ Þ¼‰-F¼ - ‚° ð£«ó¡’’Â i†-´ô «ðC‚-A-´-ø£ƒè. â¡-ù£ô å‡µ… ªêŒò º®-òô. Þˆ-î¬ù ï£÷£ è†-®‚ è£ˆ-¶‚-A†´ õ‰î ‘à¼Š- ð - ì £- î - õ¡’, ‘ÃÁ- ªè†- ìõ¡’ƒèø «ð¬ó-ªò™-ô£‹ å«ó ï£Àô ªî£¬ô„-²†-«ì£«ñ¡Â èôƒ- A †- « ì¡«í. â¡ù ªê…² Þƒ-è-¼‰¶ îŠ-H‚è-ø-¶¡Â 24 ñE «ïó-º‹ «ò£C‚-«è¡... å‡-µ‹ ¹®-ð-ìô. å¼ ï£À âŠ-ð»‹ «ð£ô õ‰¶ è¬ì-òˆ ªîø‚-èŠ «ð£«ø¡... Ì†´ ãŸ-è-ù«õ ªîø‰¶

ªèì‚°. ªî£ø‰¶ ð£˜ˆî£, àœ÷ å¼ ªð£¼œ Þ™¬ô‡«í... ó£«õ£ì ó£õ£ âõ«ù£ õ‰¶, ªî£ì„² õ„ê£Šô â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ ôõ†®†-ì£¡. ÜŠ«ð£ õ‰- ¶ „² ð£¼ƒè‡«í å¼ ê‰-«î£-û‹... ýŠð£! ‘â¡¬ù õ£ö ¬õˆî ªîŒ-õ«ñ’¡Â Ü‰-î‚ è÷-õ£EŠ ðò-½‚° å¼ «ð£v-ì˜ Ü®‚-è-ô£‹Â «î£E„²‡«í. Üõ¡ ï™-ôõ - ¡-î£¡... cî£¡ F¼†- ´ Š- ð - ò ƒ- W - ò ÷£? Üîˆ-î£¡ ï£¡ ªñ£î™-ô«ò ªê£™-L†-«ì¡ô!

(Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹: «è£°-ôõ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

ñ¼ˆ¶õ‹

â¬ì¬ò °¬ø‚-°¶ î‡-a˜! ìò†-®™ Þ¼‰¶ Þ¬÷‚°‹ ºòŸ-C-J™ ß´-ð†-®-¼‚-Al˜-è÷£? G¬øò î‡-a˜ °®-»ƒ-èœ! ‘ìò†-®¡-«ð£¶ î‡-a˜ G¬øò °®Š-ð-õ˜-èœ Y‚-A-ó«ñ â¬ì¬ò Þö‚-A-ø£˜èœ’ â¡-A-ø¶ Üªñ-K‚è Ýó£Œ„C å¡Á!

ð™-L™ Þ¼‚° ë£ðè ê‚F! ðŸ-è¬÷

²ˆ-î-ñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, G¬ù-õ£Ÿ-ø¬ô Þö‚-è„ ªêŒ-»‹ Ü™-n-ñ˜ °¬øð£´ õó£¶ âù HK†-ì-Q™ è‡-´H- ® ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. G¬ù- ¾ ‚ «è£÷£Á «ï£ò£™ Þø‰î «ï£ò£-OèO¡ Í¬÷¬ò Ýó£Œ‰-î-«ð£¶, ‘«ð£˜-H-ó-«ñ£-ù£v T…-T-õ£-Lv’ â¡ø ð£‚-¯-Kò£ ªî£ŸÁ Þ¼‰-î¶. Þò™- ð £è º¶- ¬ ñ- J ™ Þø‰- î - õ ˜èO¡ Í¬÷-J™ Þ‰î ð£‚-¯-Kò£ è£íŠ-ð-ì-M™¬ô. ªð£¶-õ£è ßÁ-èO™ °¬ø-ð£´ àœ-÷-õ˜-èœ, ªê£ˆ-¬îŠ ð™ ð£˜†®-èœ ÝA-«ò£-¼‚° Þ‰î ð£‚-¯Kò£ õ£J™ Þ¼‚-°‹. â¬î-ò£-õ¶ ªñ™- ½ ‹- « ð£¶ ãŸ- ð - ´ ‹ ¹‡- è œ 42°ƒ°ñ‹9.9.2013

ªý™ˆv

H†

Íô«ñ£, ð™ CA„-¬ê-èO¡-«ð£«î£ Þ‰î ð£‚-¯-Kò£ óˆ-îˆ-F™ èô‰¶ Í¬÷‚-°„ ªê¡-Á-M-´‹ Üð£-ò‹ à‡´. Í¬÷- J ™ Þ¶ G¬ùõ£Ÿ-ø™ ð°-F-J™ ªêò™-ð-´‹ óê£ò- ù ƒ- è ¬÷Š ð£Fˆ- ¶ - M - ´ - A - ø ¶. Üî¡ M¬÷- õ £è ë£ðè ñøF «ï£Œ õ¼- A - ø ¶. ð™- ¬ ôŠ ð£¶è£ˆ- î £™ ë£ð- è - ñ - ø F Hó„¬ù Þ™¬ô!

àò-óñ£ Þ¼‰î£ «è¡-ê˜ õ¼‹! ‘êó£-êK àò-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-è-¬÷-Mì

ÜFè àò-ó-ñ£è Þ¼‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° ¹Ÿ-Á«ï£Œ î£‚-°‹ Ýðˆ¶ ÜF-è‹’ â¡-A-ø¶ ‘«è¡-ê˜ âH-ªì-I-ò£-ôT’ Þî-N™ ªõO-ò£ù Ýó£Œ„C º®¾ å¡Á. àò-ó-ñ£-èŠ Hø‰-î¶ Üõ˜-èœ îõÁ Þ™-¬ô«ò! ÜŠ-¹-ø‹ ã¡ ÞŠ-ð®? 1 ô†-êˆ¶ 44 ÝJ-ó‹ ªð‡-è¬÷, Üõ˜-è-÷¶ ªñ«ù£-ð£v ð¼-õˆ-¶‚-°Š Hø° 12 Ý‡-´-èœ ðK-«ê£-Fˆ-î£˜-èœ. Üõ˜-èO™ 21 ÝJ-ó‹ «ð¼‚° ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ‰-î¶. êó£-êK àò-óˆ-¬î-Mì 10 ªê.e ÜFè àò-ó‹ Þ¼‰-î-õ˜-èÀ‚° Þ‰î Ýðˆ¶ 13 êî-i-î‹ Ã®-ò¶. °PŠ-ð£è A†Q, ¬îó£Œ´ ²óŠH «è£÷£Á ñŸ-Á‹ óˆ-îŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ñŸ-øõ˜-è¬÷ Mì àò-ó-ñ£-ù-õ˜-èÀ‚° 23 êî-i-î‹ ÜF-è-ñ£è õ¼-A-ø-î£‹. àòó õ÷˜„-C‚° àî-¾‹ ý£˜-«ñ£¡-è«÷ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ î£‚-è-¾‹ è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹ âù èE‚-A-ø£˜-èœ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ.

õL-¬ò‚ °¬ø‚-°¶ Þ¬ê! °ö‰-¬î-èÀ‚° ïó‹¹ õN«ò áC «ð£´-õ¶, °À‚«è£v ãŸ- Á - õ ¶ âù CA„- ¬ ê- è œ ªêŒ- » ‹- « ð£¶ õL-ò£™ ¶®Š-ð£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜-è¬÷ Þ¬ê «è†-è„ ªêŒ-î£™ õL °¬ø-»-ñ£‹. ‘ïó‹¹ õL-¬ò‚ °¬ø‚-°‹ ÝŸ-ø™ Þ¬ê‚° à‡´’ â¡-Aø - ¶ ‘ü£ñ£ d®-ò£†-K‚v’ Þî› ïìˆ-Fò ÝŒ¾ å¡Á.

ªè£‡-ì£-®-ù£™ ²¬õ Ã´¶! ê£î£-ó-í-ñ£è i†-®™ ¬õ‚-°‹ ê£‹-ð£-¬ó-Mì, ãî£-õ¶ M«ê-ûƒèO¡-«ð£¶ ¬õ‚-°‹ ê£‹-ð£˜ ¼C Ã®-ò-î£è Þ¼‚-°‹. Ü«î ð¼Š¹; Ü«î è£Œ-èœ-î£¡. âŠ-ð® õ¼-A-ø¶ ¼C? ÞîŸ° ñù«ê è£ó-í‹ â¡-A-ø¶ ‘¬ê‚-è£-ôT-è™ êJ¡v’ Þî-N™ ªõO-

ò£A Þ¼‚-°‹ Ýó£Œ„C º®¾. Hø‰î ï£œ, è£¶-°ˆ¶, ð‡-®¬è ï£†-èO™ àí-¾-è-¬÷‚ ªè£‡-ì£® ñA›-A-«ø£‹. Ü‰-î‚ ªè£‡-ì£†ì ñù-G-¬ô«ò, àí¾ ¼CŠ-ð-î£è ï‹ ï£‚-°‚° àí˜¬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø-î£‹.

43°ƒ°ñ‹9.9.2013

CQñ£

Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ êˆ-ò-ó£x VS

‘‘‘õ

¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’Â î¬ôŠ-¬ð‚ «è†-ì£«ô â¡ù ñ£F-K-ò£ù ðì‹Â ¹K-»-¶™ô... àƒ-è-«÷£ì Ü‰î âF˜-ð£˜Š¬ð ªè£…-ê‹ Ãì °¬ø‚-è£ñ °SŠ-ð-´ˆ-¶ø è¬î-î£¡ Þ¶’’ âù æð-QƒA-«ô«ò î¡ ðìˆ-¶‚° àŸ-ê£è Aò£-ó‡® î¼‹ Þò‚-°-ù˜ ªð£¡-ó£‹, ó£«üw.â‹-I¡ Cw-ò˜. ‘‘ó£«ü-û§‹ ï£Â‹ âv.ã.ê‰F-ó« - ê-èó - Q - ì - ‹ å‡í£ «õ¬ô ªê…- ê - õ ƒè. ó£«üw îQò£ ðì‹ ð‡í Ýó‹- H „- ê - ¶ ‹ Üõ˜ ðìˆ- F ™ «õ¬ô ªê…«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ îQ Ýõ˜ˆ-îù - ‹ õ£C‚è º®¾ ªê…² ó£«ü-

ñ™è£ªñ -½‚ ® -è†´

S-ì‹ å¼ è¬î ªê£¡-ùŠ«ð£, ‘è¬î ï™ô£-J-¼‚°... Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¬ù õ„² ð‡Eù£ ªõ£˜‚-Ü-¾† Ý°‹’Â ºî™ ï‹-H‚-¬è-¬ò‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ü«î£ì G‚-è£ñ, Cõ-è£˜ˆ-F« - è-òQ - ì - ‹ Cð£-K² ð‡E Þ‰-îŠ ðì‹ à¼-õ£-è‚ è£ó-íñ£ Þ¼‰-î«î ó£«üw-î£¡. àC-ô‹-ð†® ð‚-èˆ-Fô Þ¼‚-Aø C½‚-°-õ£˜-ð†® Aó£-ñ‹-î£¡ è¬î‚-è-÷‹. á¼‚-°œ÷ ï£¡° õN„ ê£¬ô õ¼-õ-¶‹ Üî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ M¬÷-¾è - À‹-î£¡ è¬î...’’ ‘‘î¬ôŠ¹ è£ªñ-®ò£ ªîK-»¶... å¡-¬ô¡

YK-òú£ Þ¼‚«è?’’ ‘‘YK- ò vƒ- è - ø ¶ ðìˆ-Fô áÁ-è£Œ Ü÷-¾‚-°ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ç¹™ e™v è£ªñ-®î - £¡. MÁ-MÁ F¬ó‚è¬î, àƒè óê¬ù‚° ÅŠ-ð˜ bQò£ Þ¼‚- ° ‹. Cõ-è£˜ˆ-F« - è-ò¬ù î¬ô-õ-ó£-è-¾‹ ÅK¬ò ªêò-ô£-÷ó£-è¾ - ‹ ªè£‡-ì¶ -î£¡ ‘õ¼ˆ-îŠð-ì£î õ£L-ð˜ êƒè‹’. êˆ-ò-ó£x àœO†ì á˜ ªðK-²è À ‚ - ° ‹ Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò ¡ «è£w- ® - è À‚- ° ‹ Þ¬ì-«ò-ò£ù ãö£‹ ªð£¼ˆî‹-î£¡ è£ªñ-®‚è£ù Ü®Š-ð-¬ì‚ è£ó-í‹. áK™ ïì‚-Aø ï™-ô¶ ªè†- ì - ¶ ‚° á˜ ªðK- ² - è œ «ê˜‰¶ º®¾ â´Š- ð - ¶ ‹, Þ¬ì-Jô Cõ-è£˜ˆF-«è-ò¡ «èƒ ¹°‰¶ ªè´Š-ð-¶‹ CKŠ¹ ªõ®ò£ Þ¼‚-°‹.’’

‘‘Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ âŠ-ð®?’’ ‘‘Þ¡-¬øò «îF‚° Cõ-è£˜ˆF-«è-ò¡ è£™-o† ¬ìK ç¹™ô£ Þ¼‚-°¡ù£, Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ «èó‚-ì˜ô Üõ˜ è£†-´‹ Ü˜Šð-EŠ-¹‹, ðì‹ ï™ô£ õ˜-ø-¶ô î¼‹ ðƒ- è OŠ- ¹ ‹- î £¡. î¡«ù£ì Y¡ º®…-ê-¶‹ «èó-õÂ‚-°œ÷ «ð£Œ à†-è£˜‰-¶‚-èø Ýœ Þ™¬ô. ñŸø «èó‚-ì˜-èœ ï®‚-°‹-«ð£-¶‹ Ãì«õ Þ¼‰¶ ìò- ô £‚ àœ- O †ì Mû- ò ƒèO™ ªý™Š ð‡-ø£˜. è¬îŠ-ð® Íµ ®AK ð®„-êõ - ˜ Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡. ð‰-î£ªõ™-ô£‹ ªè£® è†-®Š ðø‚-°‹. Ýù£, à¼Š-ð® - ò£ å¼ ÜŠ-O-«è-û¡ çH™ ÜŠ ð‡íˆ ªîK-ò£¶. Üõ-¼‚-°‹ ÅK‚°-ñ£ù è£‹-H« - ù-ûÂ - ‹ ÅŠ-ðó£ ªõ£˜‚ Ü¾† ÝA-J-¼‚°. ÅK«ò£ì ÜŠð£ «ð¼ «è£ì£ƒA H„¬ê. î¡-«ù£ì «ð˜ô H„¬ê

Þ¼‚-èø å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è ºî™ ñè-Â‚° ô†-ê‹, Þó‡ì£-õ¶ ñè-Â‚° ðˆ¶ ô†-ê‹Â «ð˜ õ„- ê - õ ˜, Íí£- õ ¶ ñèù£ù ÅK‚° ‘«è£®’¡Â «ð¼ õ„-C-¼Š-ð£˜. q«ó£-Jù£ ÿMˆò£... ãŸ-èù - «õ ªî½ƒ-A™ ‘ðv vì£Š’ƒèø ðìˆ-F™ èô‚A-J-¼‰-î£˜. ÞF™ á¬ñ °²‹ð£ù «èó‚- ì - K ™ Hó- ñ £- î ñ£ ð‡-E-J-¼‚-è£˜. êˆ-ò-ó£-T¡ ñè-÷£ù Þõ-¼‚-°‹ Cõ-è£˜ˆ-F«è-ò-Â‚-°-ñ£ù ôš ãK-ò£-¾‹ è£ªñ-®-î£¡!’’ ‘‘ÜŠ«ð£ êˆ-ò-ó£x-î£¡ M™ôù£?’’ ‘‘M™- ô ¡ ñ£FK... Ýù£, M™-ô¡ Þ™ô. Cõ-ù£‡-®ƒ-èø «èó‚-ì-K™ H¡Q â´ˆ-F¼‚-è£˜. ðìˆ-Fô Üõ˜ YK-òú£ Þ¼Š-ð¶ ïñ‚° CKŠð£ ªîK»‹. Üõ¬ó èI† ð‡- í Š «ð£ùŠ«ð£, ºî™ ð£F è¬î47°ƒ°ñ‹9.9.2013

www.kungumam.co.in

¬ò‚ «è†-´†´, ‘ï£¡ ðì‹ ð£‚-A-ø-õƒè ÞŠ«ð£ M™-ôù£ õJ ˆ¬î ð…-êó - £‚-°‹. ð‡- ø - F ™ô. ÜŠ- ð ® Gü-ñ£«õ âƒè á˜ô ï®‚- è - ø - ¶ ô âù‚° Þ¼‰î å¼ ªðK-òõ - K - ¡ Þw-ì‹ Þ™¬ô’¡Â «èó‚- ì - « ó£ì ð£FŠªê£™-L†-ì£˜. ¹-î£¡ Cõ-ù£‡® Þó‡-ì£‹ ð£F «èó‚-ì˜. ¯„-êó£ CøŠè¬î-J™ ðˆ¶ GI-û‹ ¹ˆ «î£Ÿ-ø ˆ-F™ ï®‚ñ†-´‹ «èÀƒ-è¡Â °‹ H‰- ¶ - ñ £- î M, å¼ ªê£¡-ùŠ-ð-¾‹, ‘Þ™ªð£¡-ó£‹ ð£†-´‚° ì£¡v Ý®ôƒè, ï£¡ ð‡- í - ô ƒè’¡Â J-¼‚-è£ƒè!’’ ñÁˆ-î£˜. ‘‚¬÷-ñ£‚¬ú ñ†-´‘‘ð£†-ªì™-ô£‹ Ãì U† ÝAñ£- õ ¶ «èÀƒè’¡Â Üì‹- ´„² «ð£ô?’’ H-®„C ªê£¡-ù¶ - ‹ Üê‰-¶†-ì£˜. ‘‘î£ƒ‚v Ç Þñ£¡, »èÜ®-«ò£ì Üõ¬ó ñ£ˆF, ‘è‡ð£-óF. è¬î-¬ò‚ «è†-ì-¶«ñ ®Šð£ Þ‰î «èó‚-ì¬ó ï£«ù Þñ£¡ àŸ- ê £- è - ñ £A «ð£†ì ð‡-«ø¡’Â ªê£™ô õ„-ê¶ ðìˆ®Î¡-èœ ÞŠ«ð£ è£ô˜ ®Î¡«î£ì ‚¬÷-ñ£‚v-î£¡. è÷£ ñ£P- ´ „². ‘áî£ èô¼ êˆ-ò-ó£-ü§‚-°‹ CõKŠ- ð ¡...’ ð£†- ´ ‹ ‘Þ‰- î Š è£˜ˆ- F - « è- ò - Â ‚- ° ‹ ªð£‡-µƒ-è«÷ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªðKò Mˆ- F - ò £- ê ‹ ¹K…² «ð£„-²ì£ Üõ è‡µ Þ™¬ô. Þõ-¼‹ ªó‡-´‹ è™-ô-¬ø-î£¡ ð‰î£ «èó‚-ì˜-î£¡. ªîK…² «ð£„-²ì£’¡Â Cõè£‚è£ ²ì‚-Ãì è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ð£´‹ ð£†ô£ò‚-A™-ô£î å¼ ´‹ ï™ô£ g„-ê£-A-J-¼‚°. ï£†- ´ ˆ ¶Š- ð £‚«îQ ªô£«è-û¡-èO™ Aò õ„-²‚-A†´ â´ˆî è£†-C-èÀ‹ Üõ˜ è£†- ´ ø èô˜ç¹™ô£ õ‰-FH™-ìŠ-¹‹ ð‰¼‚°. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™ î£- ¾ ‹, «ðù‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î K™ «ð˜ õ˜õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðì‹ ø-¶‚-è£è ð£‚- è - ø - õ ƒ- è À‚° Cõ- è £˜ˆ- F ê‰-«î£-ûˆ¬îˆ «è- ò - « ù£ì î¼‹!’’ ñ™-½‚-è†-´ø & Üñ-ô¡ è£†-C-èÀ‹ 48°ƒ°ñ‹9.9.2013

¡ û ªêô‚ å¼ ð‚è‚ è¬î

- ìw - « õƒè .ª £ ð  ¬ó Ý„-ê-K-òˆ-

‰î ²‰-î «ð£¡ œ ¸¬ö £¹. ''Ýd-²‚° ð£¹° ‚ ì ¬ Á ‚-è ˜ ð ô ï¬è «ñ«ù-ü ƒè’’ â¡ ‰î Hó-ð -ªî£-ì˜‰-î£¡ ¡Â ªê£™-L-´ õ‰-î£¡. ¡ è ° ¶-ì¡ H e†-®ƒô Þ¼‚-« ¬è-èœ ð°-F‚ -A-¼‰î MŸ-ðƒ ï ó ¡ Ü £ , õ ï - ® - ð î ð‡E -¬÷-J†-ì-ð®, ¬ Á àð-ê-Kˆ-î£¡ ÜôC - Š ð£˜ˆ w. ì è ¡ £ † èò «ù ¾‚° è £-¼ƒè ê£˜’’ â šª -î£¡ F õ£¼ ï¬ - ˜ å - ñ-ò£è ðF-ô-Oˆ ‚ - è - ¬ ô « ò ? ’ ’ ‘‘à†-è ùw. ²‰î H® £Á-¬ - ˜ F« - £÷ - £ó- ˆ¬î ‚° ªð ‚è£... â¶-¾«ñ î Mò£ð ¬ùò À è M ‰ œ ¼ õ è Þ « ° ‚ ì ¡ § û -î£ «è† ¾ ñ£ì™ ìŠ H¶‚è, F«ù ¬èƒ‘‘Þš-õ-÷ ˜ àî†¬ ñ£ì™ ï ˆî † î v ‰ ì - ´ «ô† â¡Á ² ™¬ô. Ü´ˆî â™-ô£«ñ Š -I è’’ âù Mì ñù âƒè è¬ì-Jô õ¬ó†® ð£¼ƒ Þ¶ àƒ-èÀ‚-° ‹ ‘ ª , ‘ ˜ ¶ . ‹ £ ˆ ê ê ¡ ‘ ‘ … â´ -ù£ - ‹ ªè£ ‚-ô¬ú ‹ ð£¹’’ ‚ è£†-® ¡Â £ - £¡. Þ -L-¼‰¶ â´ˆ-¶ ’’ âù å¼ ªï ð£‚è ô èî -èO H®‚-°‹ ¡. ‘‘«õø è¬ì £˜, âƒè è¬ì Ü´‚-° £ î ‘ê ªè£´ˆ ‰-î£¡ ²‰-î˜. ‘ ¶ ®¬ê¡-ô£‹ ¹ ¿ â ‹ Â Á ñò£ ¡ ¡ â ì. Þ ¬ £ ªð£Á-¬ ¬÷ è ù ù ¡ ô ¬ è ™ ˜ ó£C-ò£ - ¡ Üõ Šð «ïó-I - K - Š¹- ì õ¼¶. Þ ’’ â¡Á ¹¡C £˜ ð£¬ù õ£ƒè ê £¡ F«ùw. ¡ ªê™-« î ù î H ˜ Š î ‰ Â - £¡. Ü õ‰î ² - ¡ êK è‚û ªõO«ò ð£, àƒè ªêô‚ è ¬ ï - ‚- ø ‘‘ÜŠ Ýó‹H ñ â¡£ ï ’ ’ â´ˆ¶, ¬ ò û« -ì-ô£‹ ´ ù † « £ ð F « ó£ Ü‰î «ñ«ù-ü . è-¬ì‚° ¡ £ ø

«îŒ-î™ ð£‹¬ñ ð£˜ˆ¶,

£ª Š-Hì «ì£ó £Á ê£ ê « î °ö‰¬ îŒ-A-ø¶ Gô£ « ! ÌðF, õ£Q™ & õú‰ˆ -M™. £ £ƒ-«è ªõœ-÷

ÜN¾

Š¹ ð£¶-è£ -î£™

ˆ -õ«ó °´‹-ð ‚-èŠ-ð-ì£-î £ ... ð£¶-è -ð£-½‹ £-õ£è ªð¼‹ -«ñ¡ î£ˆ-î ¾-î-ñ¡, õ£†„ & ªî.².è -J-¼Š¹. £ õˆ-F-ó

îõ¬íƒ ªè£…-ê-ñ£Œ

-ê ™ ªè£… î ªè£´ˆî °N-J î ˆ ¬ ´ °ö‰ ºˆ-îƒ-è¬÷ ¶ ñó‹ â-èŠ-ð-´-A-ø¶ ‰ ‚ Ü¡¹ ñ-J-ì-I-¼ £˜ ¹¬î Þù‹ ¬ -ø £¬õ. ‹ A è £ « ð œ î , ª ñQ .Hó-ê£ˆ ªè£ ‚ Á ªðŸ & ï£.A Š-ð¡, èì-¾œ Ü.Þó£-ü †®. & -î‹-ð è¼-ñˆ

àø¾

œ î ñè Þ¼‰ ô‚° õ « Ãì ˜¹ â™-¬ †-ì£œ, ªî£ì ™ «ð£Œ-M ¡! ÜŠ-ð£ ð£¡ -î-¾-ì -« ªê™ ‚ ªè£´ˆ ‚-°-ñ£˜, M -A õ£ƒ & A.ó ïŒ-«õL. ª

¹K-î™

-A-ø¶ ˆ-F-¼‚ ñ¬ò õ ¬ -¬ î ¹K‰« -ò-Q¡ õÁ C £ ü « ‚-AO Ã‡-´ . , ö‰¶.. î¡ -ó‹ Þ .ð£‡-®-ò¡ . F ‰ î ² ® ð ª ° ‚ & è£¬ó

àƒè¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

²ò º¡«ùŸø‹

«õ¬ô‚-°Š «ð£è£-b˜-èœ!

ûƒ-è˜-ð£¹

ï£‹ ÞŠ-«ð£¶ õ£¿‹ àô-èˆ-¬î-Mì Iè„-C-ø‰î å¼ àô-èˆ¬î ï‹ °ö‰¬î-èÀ‚° M†-´„ ªê™ô «õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì âF˜-è£-ôˆ¬î à¼-õ£‚èˆ-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ ï£‹ à¬ö‚-A-«ø£‹. & ð£ó‚ åð£ñ£ å¼ C¡-ù‚ °ö‰-¬î¬ò ‘ÜŠ-ð® - „ ªêŒ... ÞŠ-ð® - „ ªêŒ...’ â¡-ªø™-ô£‹ õN-ï-ìˆ-FŠ ð£¼ƒ-èœ. å¼-«õ¬÷ Ü¶ W›Š-ð® - ‰-î£-½‹, Ü¶ Cô GI-ìƒèÀ‚° «ñ™ c®‚-è£¶. Hø° Üî¡ Þw-ìˆ-FŸ-°ˆ-î£¡ ªêò™-ð´ - ‹. àƒè-÷¶ õN-è£†-´-î™-èœ àƒ-èO-ì«ñ Þ¼‚-è†-´‹ â¡Á Ü¶ àí˜ˆ-¶õ¬î àì«ù ¹K‰-¶-ªè£œ-i˜-èœ. å¼ âÁ‹-H¡ ð£¬î¬ò cƒ-èœ

www.kungumam.co.in

ñPˆ-î£™ Ãì, àƒ-èœ ¬è¬òˆ î£‡®, Ü¶ î¡ «ð£‚-A« - ô«ò ªê™-½‹. Ýè, ò£¼‹ ò£¼‚-°«ñ è†-´Š-ðì M¼‹-¹-õ-F™¬ô. ò£¼‹ ò£¬ó-»«ñ è†-´Š-ð-´ˆî º®-ò£¶. â™-«ô£-¼‹ ²î‰-Fóˆ¬î M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ. ãªù¡-ø£™, ÞòŸ¬è ï‹¬ñ ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶; ÞòŸ-¬è-»‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶-î£¡ ²î‰-F-ó‹! ñQ-î-°-ôˆ-F¡ å†-´-ªñ£ˆî èì‰î è£ô õó-ô£Á â¡-ð¶, ²î‰-F-ó-ñ£è Þ¼Š-ð-îŸ-è£è ñQ-î¡ â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì ºòŸ-C-èœ-î£¡. Ýù£™ ï£‹ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Þìˆ-F™, ‘‘ñQ-î¡ ÞòŸ-¬èJ-«ô«ò ²î‰-Fó - ñ - £-ùõ - ¡ ê£˜!’’ â¡Á îˆ-¶õ - ‹ «ðC‚-ªè£‡´ Þ¼‚è º®-ò£¶. ï£‹, ïñ¶ «ïóˆ¬î & Üî¡ Íô‹ ï‹¬ñ & ï‹ ²î‰-Fó - ˆ¬î & ðE ªêŒ-»‹ Þìˆ-FŸ-°‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. âù«õ, ï£‹ «èœM «è†-èŠ-ð-´-«õ£‹... õŸ-¹-Áˆ-îŠ-ð-´-«õ£‹... Ý¬í-J-ìŠ-ð-´-«õ£‹... è†-´Š-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-«õ£‹. «õÁ õN«ò Þ™¬ô. ðE Þìˆ-F¡ G˜-õ£è õê-F‚-è£-è¾ - ‹, ªð£¶ ï¡¬ñ è¼-F» - ‹ Üƒ° «õ¬ô ð£˜Š-ðõ - ˜-è¬ - ÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ ÜF-è£-óˆ¬î å¼ Ü¬ñŠ-¹‚° õöƒ-A-J-¼‚-A-«ø£‹. ðE Þìˆ-F¡ î¡-¬ñ-¬òŠ ªð£Áˆ¶ ÜF™ å¼-õ«ó£, ðô«ó£ Þ¼‚-è-ô£‹. ²¼‚-è-ñ£-è„ ªê£¡-ù£™, àƒ-è¬÷ ðE Þìˆ-F™ ò£ªó™-ô£‹ è†-´Š-ð-´ˆ¶- A - ø £˜- è «÷£, ò£¼‚- ª è™- ô £‹ cƒ- è œ ªð£ÁŠ- ¹ - ì ¡ ðF™ ªê£™ô «õ‡-®-J-¼‚-A-ø«î£, Üõ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ àƒ-èœ «ñô-F-è£-K-èœ-î£¡; «ñ«ù-ü˜-èœ-î£¡. Þõ˜-èœ îM˜‚-è«õ º®-ò£-î-õ˜-èœ â¡-ð-«î£´, «î¬õ-ò£-ù-õ˜-èÀ‹ Ãì! Þõ˜-è-¬÷Š ¹ø‚-è-E‚-è«õ º®-ò£¶ â¡-ð-î£™, ñQ-î-¼œ Þ¼‚-°‹ ÞòŸ-¬è-ò£ù ²î‰-Fó àí˜¾ ñ¿ƒA M´ñ£ â¡ù? Ü¶ Üš-õŠ-«ð£¶ ªè£‰-î-Oˆ¶ M´-î¬ô ªðøˆ ¶®‚-°‹. Þ¡-ªù£¼ ¹ø‹, ñQ-î¡ Þò™-H-«ô«ò î¡¬ù àò˜ˆ-FŠ «ð²‹ & G¬ù‚-°‹ Þò™-¹¬ - ì-òõ - ¡. î¡¬ù àò˜-õ£è G¬ùŠð-F™ îõ-P™¬ô. Ýù£™, Ü‰î à¡-ùî àí˜¾ Ü´ˆ-î-õ¬ó î£›ˆ-¶õ - î - ¡ Íô‹ ãŸ-ðì - ‚ Ãì£¶. Ýù£™, ï¬ì-º¬ø õ£›-M™ ñQ-î¡ î£¡ àò˜‰-î-õ¡ â¡Á GÏ-HŠ-ð-îŸ-è£è ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ ñ†-ì‹ î†-®Š «ðê-¾‹ îòƒ-è-ñ£†-ì£¡. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹-«ð£ªî™-ô£‹, îù¶ «ñô£‡-¬ñ¬ò G¬ô-G-Áˆ-F‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£¡. Þ‰î «ñô£‡¬ñ àí˜-¾-î£¡ ê£F, ñî, Þù «õÁ54°ƒ°ñ‹9.9.2013

ð£-´-èœ â™-ô£‹ «î£¡-ø‚ è£ó-í‹. ‘ï£¡ ªõœ¬÷ Gøˆ-F™ Þ¼‚-A-«ø¡... c èÁŠ-ð£Œ Þ¼‚-Aø£Œ. Üî-ù£™ ï£¡ àò˜‰-î-õ¡!’, ‘ï£¡ ªêNŠ-ð£ù áK™ Hø‰- î - õ ¡, c èK- ê ™ ÌI- J ™ °O‚- è ˆ î‡- a ˜ Þ™- ô £- ñ ™ Mò˜¬õ ªê£†ì Ü¬ô-A-ø£Œ. Üî-ù£™ ï£¡ àò˜‰-î-õ¡...’ & Þªî™-ô£‹ ÜîŸ° ªï£‡-®„ ê£‚-°-èœ. ï‹ Ü¡-ø£ì Gè›„C-èO™ Þ‰î ªï£‡-®„ ê£‚-°-è¬÷ G¬øò ð£˜‚-è-ô£‹. è£H ê£Š-H-´-ð-õ˜-èÀ‚° ¯ °®Š-ð-õ˜-èœ óê¬ù Þ™-ô£î-õ˜-èœ â¡Á G¬ùŠ¹. AK‚-ªè† M¬÷-ò£-´-ð-õ˜-èœ èð® Ý´- ð - õ ˜- è ¬÷ Mì î£ƒ- è «÷ èù- õ £¡- è œ â¡- ð £˜- è œ. «ý£‡ì£ C†® è£˜ ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜-èœ ï£«ù£ è£˜ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è ¬÷ êKêñ- ñ £- è õ£ ð£˜‚- è Š «ð£A-ø£˜-èœ? èM¬î â¿-¶-ð-õ˜-èœ Ü¶«õ Þô‚A-òˆ-F¡ Éò õ®-õ‹ â¡Á è¬î â¿-¶-ð-õ˜-è¬÷ Gó£- è - K Š- ð £˜- è œ. ïè- ó ˆ- F ™ õCŠ- ð - õ ˜- è œ Aó£ñˆ¶ ñQ- î ˜- è ¬÷ˆ ¶„- ê - ñ £èŠ ð£˜Š-ð£˜-èœ. ÞŠ-ð-®„ ªê£™-L‚-ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. ÞF-L-¼‰¶ ï£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¶, ñQ-î¡ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹-«ð£ªî™-ô£‹ îù¶ àò˜-G¬ - ô¬ò ªê£™-ô£-ñ™ ªê£™-L‚ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£¡. Ýù£™ ªõO«ò ‘â™-«ô£-¼‹ êñ‹’ â¡- ð £¡... êñˆ- ¶ - õ ‹ «ð²õ£¡. ÞõŸ- P ¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™, Þ¡-ªù£-¼-õ¬ó ðE Þìˆ-F™ è†-´Š-ð-´ˆ-¶‹ ÜF-è£-ó‹ å¼-õ¼‚° õöƒ-èŠ-ð´ - õ - ¬î «ò£ê¬ù ªêŒ¶ ð£¼ƒ-èœ... å¼-¹-ø‹ ñQî¡ ²î‰- F - ó - ñ £- ù - õ ¡ â¡- A ø à‡¬ñ; Þ¡-ªù£¼ ¹ø‹ ñQî¡ Ü´ˆ-î-õ¬ó ñ†-ì‹ î†-®«ò 55°ƒ°ñ‹9.9.2013

www.kungumam.co.in

b¼-õ£¡ â¡-Aø à‡¬ñ. Þš-M-ó‡-®Ÿ-°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìªð-Á‹ «ñ£î™-èœ-î£¡ «ñô-Fè - £-Kè - À‚-°‹, ðE-ò£-÷˜-èÀ‚-°‹ ï´-M™ àœ÷ Hó„-¬ù-èÀ‚° Ü®Š-ð-¬ì‚ è£ó-í‹. å¼-õ-¼‚° å¼ ðE Þì‹ H®‚-è-M™¬ô... Þƒ° «õ¬ô ð£˜‚è èê‚- A - ø ¶ â¡ø G¬ô¬ñ ãŸ- ð ì ðô è£ó- í ƒ- è œ Þ¼‰-î£-½‹, îù‚° «ñ«ô Þ¼‚-°‹ àì-ù® «ñ«ù-ü«ó£, Ýdê-«ó£-î£¡ Hó-î£ù è£ó-íñ - £è Ü¬ñ-Aø - £˜-èœ. ‘‘ì£˜„-ê˜ î£ƒè º®-òô...’’, ‘‘Þ‰î êQ-ò¡ «ð£Œˆ ªî£¬ô…ê£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹...’’ â¡-ªø™-ô£‹ å¼ èí‹ Ãì G¬ù‚-è£î áN-ò˜-èœ âˆ-î¬ù «ð˜? ºî-L™ å¼ à‡-¬ñ-¬òˆ ªîO-õ£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ... «ñ™- G ¬ô Ü½- õ - ô ˜- è œ Þ™- ô £î ðE Þì«ñ A¬ì- ò £¶; Þ¼‚-è-¾‹ º®-ò£¶. Þó‡«ì «ð˜ Þ¼‚-Aø å¼ ðE Þì‹ â¡-ø£-½‹, ÜF™ å¼-õ˜ Þ¡-ªù£-¼-õ-¬ó‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-A-ø-õó£-èˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£˜. å¼-«õ¬÷ ÜF™ ò£¼‚-°‹ º¬ø-ò£ù ÜF-è£-ó‹ õöƒ-èŠ-ð-ì£-M†-ì£™, ÜF™ ÜFè ñù-õ-L-¬ñ-ò£-÷˜ Ü‰î Þ¡-ªù£-¼-õ¬ó î¡-Q„-¬ê-ò£-è«õ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ªè£‡´ õ‰¶ M´-õ£˜. è£ó-í‹, ñQ-î-Â‚° Þò™-ð£-è«õ Ü´ˆ-î-õ˜-e¶ ÜF-è£-ó‹ ªê½ˆ-¶‹ Ý¬ê Þ¼‚-A-ø¶. ªð£¶-õ£ù å¼ è‡-«í£†ìˆ-F™ Þ‰î «ñô£-÷˜ â¡-ð-õ˜ âŠð® Þ¼Š- ð £˜ â¡- ø £™, Üõ˜ å¼ C´-C´ «ð˜-õN; è‡-®Š-¹-ì¡ Þ¼Šð-õ˜; Ü´ˆ-î-õ¬ó ñF‚-è£-î-õ˜; ¹K‰¶ ªè£œ- ÷ £- î - õ ˜; F†- ® ‚- ª è£‡«ì Þ¼Š-ð-õ˜; «õ¬ô õ£ƒ-A‚-ªè£‡«ì Þ¼Š- ð - õ ˜. ÞõŸ- P ™ â‰î Ü÷¾ à‡¬ñ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- ð ¶ «õÁ Mû-ò‹. Þ‰î Þìˆ-F™ å¼ «èœM... cƒ-èœ å¼ «ñ«ù-ü-ó£-è«õ£, ðˆ¶ «ð¬ó è‡- è £- E ‚- ° ‹ ªð£ÁŠH«ô£ Þ¼‚- A - l ˜- è œ â¡- ø £™, ÜŠ-«ð£¶ «ñ«ô ªê£™-ôŠ-ð†ì «ñô- F - è £- K ‚- è £ù °í£- F - ê - ò ƒèœ Þ™-ô£-ñ™ cƒ-èœ Þ¼‰¶

M´-i˜-è÷£ â¡ù..? cƒ-èœ àƒ-è¬÷ Ü¡«ð à¼-õ£-ù-õ-ó£-è-¾‹, è¼-¬í«ò õ®-õ£-ù-õ-ó£-è-¾‹, Mˆ-F-ò£-ê-ñ£-ù-õ-ó£-è-¾‹ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œi˜-èœ. Ýù£™, àƒ-èO¡ W› «õ¬ô ð£˜Š-ðõ - ˜-èœ è‡-®Š-ð£è ÜŠ-ð® G¬ù‚è ñ£†-ì£˜-èœ. ãªù¡-ø£™ Ü‰î Þ¼‚-¬è-»‹, ªð£ÁŠ-¹‹ ÜŠ-ð® - Š-ð†-ì¶. ðE õ£›-M™ cƒ-èœ M¼‹-Hù - £-½‹, M¼‹-ð£-M†-ì£-½‹, îM˜‚-è«õ º®-ò£î Þ‰î àø¬õ âŠ-ð® ªõŸ-P-è-ó-ñ£-è‚ ªè£‡´ ªê™-õ¶..? Þ«î£ Cô âOò, Ü®Š-ð¬ì & ï¬ì-º¬ø «ò£ê-¬ù-èœ... «ñô-F-è£-K-»‹ àƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ å¼ ñQ-î˜. ñQ-î-¼‚-«èò£ù â™ô£ G¬ø, °¬ø-èÀ‹ ªè£‡-ì-õ˜. cƒ-èœ ªè£…-ê‹ «ï˜-¬ñ-ò£è «ò£Cˆ-î£™ Üõ-ó¶ ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ð†-®ò - ™ «ð£ì º®-»‹. Ýù£™ Hó„¬ù â¡-ùª - õ¡-ø£™, ï‹¬ñ ò£˜ °¬ø ªê£™A-ø£˜-è«÷£... Üõ¬ó ªõÁ‚-Aø ñù-G-¬ô‚° ï£‹ ªê¡Á M´A-«ø£‹. «ñ½‹, Üõ-ó¶ «ñô£‡¬ñ ïñ¶ Ü®-¬ñˆ-î-ùˆ¬î G¬ù-¾-ð-´ˆ-¶-õ-î£-è-¾‹ ïñ‚-°ˆ «î£¡-Á-A-ø¶. Þî-ù£™ Üõ-ó¶ âF˜-ñ-¬ø-ò£ù Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆF, Üõ¬ó å¼ M¼‹-ðˆ-î-è£î ïð-ó£-èŠ ð£˜ˆ¶ õ¼-A-«ø£‹. ºî- L ™ Üõ- ¼ ‚° ñFŠ- ð - O - » ƒ- è œ. Ü¬î à‡- ¬ ñ- ò £è ÜO‚è º®- ò £- M †- ì £- ½ ‹ ï®- » ƒ- è œ... îõ- P ™¬ô! «õÁ õN«ò Þ™¬ô. Ü‰î Þìˆ- F ™ ï£‹ G‹- ñ - F - ò £è c®Š- ð ¶ Þ‰î àø¾ ²º- è - ñ £è ªê™- õ - F ™- î £¡ Þ¼‚- A - ø ¶. î‹¬ñ å¼-õ˜ ñF‚-A-ø£˜ â¡Á ªîK‰-î£«ô ð£FŠ Hó„¬ù º®‰¶ M´‹. Üõ˜ àƒ- è œ ñFŠ- d †- ® ™ àƒ- è œ Ü÷¾ ÜP¾ Þ™ô£- î - õ - ó £è Þ¼‰- ¶ - M †- ´ Š «ð£è†- ´ ‹. Cð£- K - C ™ Þ‰- î Š ðîM‚° õ‰- î - õ - ó £è Þ¼‰- ¶ - M †- ´ Š «ð£è†- ´ ‹. ÜÂ- ð - õ ‚- ° ¬ø¾, ªó£‹- ð - ¾ ‹ Þ¬÷- ò - õ ˜... Þ¼‚- è †- ´ ‹. Ýù£™ Üõ˜ àƒ- è œ ‘ð£v’. cƒ- è œ M¼‹- H - ù £- ½ ‹ Þ‰î G¬ô¬ò ñ£Ÿø º®- ò £¶ â¡- ð - î £™, Ü¬î ãŸ- Á ‚ ªè£œ- õ «î ¹ˆ- F - ê £- L ˆî- ù ‹. àƒ- è O- ì ‹ Þ™- ô £î ã«î£ å¡Á Üõ- K - ì ‹ Þ¼Š- ð î£™- î £«ù Üõ˜ àƒ- è ¬÷ Mì «ñô£ù Þìˆ- F ™ Þ¼‚A-ø£˜..? ÜîŸ-è£è ñF-» ƒ- è œ. Üõ- ¼ ‚- è £è Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ Ãì, Ü‰î ï£Ÿ- è £- L ‚- è £- è - õ £- õ ¶..!

(«õ¬ô õ¼‹...) 57°ƒ°ñ‹9.9.2013

«ü£‚v

‘‘î¬ô-õ˜ ¹ˆ-îè - ‚-è¬ - ì-Jô «ð£Œ â¡ù «è†-A-ø£¼..?’’ ‘‘C.H.ä Mê£-ó-¬í-Jô «è†-èø «èœ-M‚° ðF™ ªê£™ô ãî£-õ¶ ¬è´ A¬ì‚-°ñ - £¡Â «è†-Aø - £¼!’’

£ Mø° ªõ†-®ù †-®ù£ ì ¬ † £ è ªõ ð£†¬ì ªê¡-ê£˜ £ ªõ†-®ù Ý†¬ì -ò£E... HK è! õ£›‚¬ è ƒ £ î -¶ ‰ Þ¶ ¼ Þ -ò£Œ & ªõ†-® è º¿-¶‹ õ£›‚¬ -è‹ ªè£‡´ õ†-´-«õ£˜ êƒ ˜. ª -×

£ L, î…-ê

-è & Üù£˜

& M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5

‘‘èð£L... «ð£ù ñ£ê‹ ñ¶¬ó-J-ô-»‹, «è£¬õ-J-ô-»‹ ªè£œ¬÷ Ü®ˆ-î¶ à¡-«ù£ì Ý†-è÷£..?’’ ‘‘ªð£ø£¬ñ H®„ê àô- è ‹ â¡¬ù âƒ«è âê-ñ£¡ Ü‰î Ü÷-¾‚° õ÷ó M†-´„²..?’’

& êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

‘‘î¬ô- õ - ¼ ‚° Hø‰î ï£œ õ¼«î... â¡ù î¬ôõ£ «õ‡´‹Â «è†- ì £™ ªó£‹ð «ðó£¬ê-î£¡ Üõ-¼‚°!’’ ‘‘ÜŠ-ð® â¡-ùî - £¡ «è†-ì£˜?’’ ‘‘â¬ì‚° â¬ì ªõƒ- è £- ò ‹ «õµ-ñ£‹..!’’

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªê¡¬ù&110.

58°ƒ°ñ‹9.9.2013

‘«ñ¬ì-Jô â¶‚° â™«ô£-¬ó-»‹ ñ¬ø„² vA-g¡ «ð£†-®-¼‚°..?’’ ‘‘î¬ô-õ˜ «ðêŠ «ð£ø¶ ªîK…ê£, Ã†-ì‹ è¬ô…-C´-î£‹... Üî£¡!’’

& Ü.Kò£v, «êô‹.

â¡ A ù è -ù-î£¡ ñ¬ « è £ † í - õ ù £ , ñ ù-M‚° Ü ìƒ¬ù -¬ìˆ Þ¼‰î î £ ‡ M AN„ê - £½ ‹ -ì£-î , ‘ô£ƒ A†ì£ -õ ü Ýè-µ «è£†-¬ìˆ ‹Š’ô èô‰ ó £ ¶ ‹! î£‡ -®ˆ-î£ ‚& âƒ« ¡ è« «ó£´ «ð£ì è£´ «ð£† -ì †¬ó ð ‡-µ £-½‹ -«õ£˜ & ã.âv êƒ-è‹ . « ò £è£ å

÷-¬õ

- ‰-î‹ -ò£˜-ð£ ù -¬÷-ò‹ , .

‘‘î¬ô-õ« - ó£ì G¬ô¬ñ âŠ-ð® ÝA-´„² ð£˜...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘M¬ô Þ™ô£ è†-Cˆ î£õ½‚-°‹ îò£˜Â ÜP‚¬è M†-®¼‚-è£«ó...’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

59°ƒ°ñ‹9.9.2013

àí¾

«ó£‚-A-ò ‹-î£¡ ð ÞŠ

Güˆ-F™ å¼ ‘ÍL¬è ñê£ô£ è«ð’

‘‘Í

†-´õ - L - ‚° ºì‚-èˆ-î£¡ W¬ó ï™-ô¶... õJÁ àŠ¹-êˆ-¶‚° Þ…C„ ê£Á- î £¡ ªðv†... àÀ‰¶‚ èO ê£Š- H †ì£ ïó‹¹ ðôŠ-ð-´‹’’ âù Ü†-¬õv-èÀ‚° Þƒ«è ð…-ê«ñ Þ™¬ô. Aó£ñƒ-èœ Ãì Ë´™v H¡-ù-L™ C‚AM†ì Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™, Þ¬î-ªò™-ô£‹ ò£ó£-õ¶ ªêŒ¶ î‰-î£™! Þ‰î ã‚-èˆ-¶‚° M¬ìò£A Þ¼‚-A-ø¶ Þ‰î ÍL¬è ñê£ô£ è«ð! ‘îI› Gô£ ÍL¬è àí-õè - ‹’ & ªê¡¬ù ê£L-Aó - £-ñˆ-F™, Hó-ê£ˆ «ôŠ âF-K™ ÞŠð-®ª - ò£¼ ªðò-K™ «ý£†-ìô£? ‘‘«ð«ó Þ÷-õ†-ìƒ-è¬÷ G¡Â â¿ˆ-¶‚ Ã†ì ¬õ‚-°¶ ð£¼ƒè Ü¶-î£¡ ê‚-êv’’ âù„ CK‚- A - ø £˜ ì£‚- ì ˜ «è.ió- ð £¹. Þ‰î ÍL¬è àí-õ-èˆ-F¡ àK-¬ñ-ò£÷-ó£ù Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˜. ªìƒ° è£Œ„-ê½ - ‚° Üó² ðK‰-¶¬ - óˆî«î Gô «õ‹-¹‚ èû£-ò‹... Üî¡ H¡- ù - E - J ™ Þ¼‰î-õ˜. ‘‘àí«õ ñ¼‰¶ âÂ‹ õ£Œ„-ªê£™¬ô ªêò-L™ è£†-ìˆ-î£¡ Þ‰î àí-õè ºòŸC’’ â¡-Aø - £˜ Þõ˜. ‘‘ï£¡ Ü¼Š-¹‚-«è£†¬ì‚- è £- ó ¡. Mõ- ê £- ò ‚

°´‹-ðˆ-¶ô Hø‰-î£-½‹ ì£‚-ì˜ Ýè-µ‹Â ô†-Cò - ‹. â‹.H.H.âv A¬ì‚-è£-î-õƒèÀ‚° ÝÁ- î ™, Cˆî ñ¼ˆ¶- õ ‹- î £«ù! ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®‚è Ýó‹H„-«ê¡. Ýù£, «ð£èŠ «ð£è Üî¡ ñèˆ-¶õ - ‹ ªîK…² Ý˜õ-ñ£-A†-«ì¡. ï‹ñ ð£ó‹-ðK - ò ê¬ñ-ò-½‚-°Š H¡-ù£ô å¼ M…- ë £- ù ‹ Þ¼‚°. ñ¬öï£-À‚° å¼ ñ£F-K-ò£ù ê£Š-ð£´; ªõJ™ è£ôˆ-¶ô å¼ ñ£F- K - ò £ù ê¬ñ- ò ™Â F†- ì - I †´ â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ ªê…² õ„-C¼ - ‚-è£ƒè. Ýù£,

Üªî™-ô£‹ ÞŠð Þ™-ô£ñŠ «ð£„². i†-´ô ê£î£-óí - ñ£ ªêŒJø Þ…- C ˆ ¶¬õ- ò ™, Hó‡-¬ìˆ ¶¬õ-ò™ â™-ô£‹ è£í£-ñŠ «ð£ù-¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. Þ¬î-ªò™-ô£‹ e†-ªì´ˆ«î bó-µ‹Â «î£E„². Aó£-ñƒ-èO-L-¼‰¶ ªê¡¬ù‚-°Š H¬ö‚è õ¼‹ ªð¼‹- ð £- ô £- ù - õ ƒ- è - « ÷£ì ã‚-è‹, õJˆ¬î õ¬î‚-è£î i†- ´ „ ê£Š- ð £´. Ýù£, Þƒ«è A¬ì‚-Aø - ¶ Ý«ó£‚A- ò - I ™- ô £î ð«ó£†ì£ & ê£™-ù£-î£¡. ‘ïñ‚° ñ†-´‹ ªè£…-ê‹ è£²‹ ï™ô Þì61°ƒ°ñ‹9.9.2013

º‹ Ü¬ñ…ê£ å¼ ªñv ïìˆF, ðíˆî °M„-Cì - ô - £‹ ñ£Š÷’¡Â åš-ªõ£¼ «ð„C-ô˜ ÏI-½‹ «è‚-èø ¹O„ê ìò-ô£‚¬è ï£Â‹ «è†-«ì¡. âù‚° ï™ô Þì‹ A¬ì„-ê¶. å¼ ð‚-è‹ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù. Þ¡-ªù£¼ ð‚è‹ ÍL¬è àí-¾‚ è¬ì¡Â F†- ì - I †´ Ýó‹- H „- « ê¡. Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô, ‘Þ¶ «ï£ò£O- è À‚- è £ù ê£Š- ð £†- ´ ‚ è¬ì’¡Â G¬ù„- ² ‚- A †´ ò£¼‹ â†-®‚ Ãì ð£˜‚-èô. ÞŠð G¬ô¬ñ ñ£P-´„². ÞŠ- « ð£- ¬ îò «õ¬ô- » ‹ ðó-ðó - Š-¹‹ àì‹¬ð à¼‚-°¶. 30 õò-²ô - «ò Þî-òˆ-¬îˆ î£‚°¶. Ü‰î ðò‹ ï‹ñ Þ¬÷ë˜- è À‚° ªó£‹ð Þ¼‚°. Üî-ù£ô ÍL-¬è¡-ù¶ - ‹ «î® õ‰-î£ƒè. ‘èô-èô - Š¹’ ðìˆ-¶ô

62°ƒ°ñ‹9.9.2013

õ¼«ñ... Ü¶ ñ£F- K - î £¡. ÞŠð ï‹ñ è¬ì Îˆ- ç - ¹ ™ ãKò£. G¬øò M.ä.H‚-èÀ‹ õ˜-ø£ƒè. Þ¬÷-ò-ó£ü£ ê£˜ âƒè è¬ì‚° ªó°-ô˜ èv-ìñ˜. É¶-õ¬÷ ÅŠ M¼‹-H‚ °®Š-ð£˜. ð„-¬êŠ-ðò - Á ²‡ì™ Üõ- « ó£ì ç«ð- õ - K †. èM-ë˜ ÜP-¾-ñF, Þò‚-°-ï˜ ²Y‰-Fó - ¡, îƒ-è˜-ð„-ê£¡Â â™ô£-¼‹ õ¼-õ£ƒè. Þ¶ô â¡ù ÍL¬è Þ¼‚°? Ü¶ â¶‚° ï™-ô-¶¡Â «è†-´‚ «è†´ ê£Š-H´ - õ - £ƒè. å¼ îì¬õ ðì ÎQ† å‡µ ªñ£ˆ-îñ£ õ‰¶ Fùº‹ ê£Š-H†-´Š «ð£ù£ƒè. ‘è‡ì Þìˆ- ¶ ô ê£Š- H †´ âƒè õJ«ø ¹‡-í£A‚ Aì‰-î¶. Þƒè ê£Š-Hì Ýó‹H„- ê - ¶ ‹ â™- ô £‹ êK- ò £Š «ð£„² ê£˜’Â ªê£¡-ùõ - ƒè, ðìˆ- « î£ì ï¡P è£˜- ´ ô âƒè àí-õ-èˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶Š «ð£†-ì£ƒè. â¡-ù«õ£ ê£F„ê ê‰- « î£- û ‹ âù‚°’’ â¡-Aø ió-ð£¹, îƒ-èœ îò£-KŠ¹-èO™ ÞQŠ¬ð Iî-ñ£-è«õ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜. Ýù£-½‹ ²¬õ °¬ø-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ Ý„-êK - ò - ‹. ‘‘ÞQŠ¹ ÜF-è‹ Þ™-ô£î âœ- À - ¼ ‡¬ì, «è›- õ - ó ° ¹†´, Üõ™&è¼Š-ð†® «èêK,

Þ¬÷òó£ü£ ê£˜ âƒè è¬ì‚° ªó°ô˜ èvìñ˜. É¶õ¬÷ ÅŠ M¼‹H‚ °®Šð£˜. ð„¬êŠðòÁ ²‡ì™ Üõ«ó£ì ç«ðõK†!

«è£¶¬ñ °NŠ-ð-E-ò£-ó‹Â ê˜‚- è ¬ó «ï£ò£- O - è œ ê£ŠH†-ì£-½‹ ªè´-î™ Þ™-ô£î ñ£FK îò£-K‚-A-«ø£‹. ÞŠð ìò-ð¯ - v‚° C¡-ùõ - ƒè, ªðKò-õƒ-è¡Â õò² Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ™-ô£ñŠ «ð£„². Þ¬î â™ô£‹ «ò£C„-²î - £¡ ªñÂ¬õ îò£˜ ð‡-«ø¡. Þƒè õ‰¶ ê£Š-H†´ ¼C ð£˜‚-è-ø-õƒè, Þ¬î Üõƒè i†- ® - « ô«ò ªêŒò ºòŸC ªê…- ê £«ô «ð£¶‹... «ï£Œ-èÀ‚° °†¬ð ªê£™-L-ì-ô£‹’’ â¡-Aø ióð£¹, ‘ªî£N™ óè-Cò - ‹’ â¡Á î¡-Q-ì‹ â¶-¾«ñ Þ™¬ô â¡-Aø - £˜.

‘‘Þ¶‚-°¡Â îQò£ ªóCH Ãì «î¬õ-J™-¬ôƒè. ï£ñ Þ†L, «î£¬ê‚° Ü¬ó‚-Aø ñ£¾-Ãì «î¬õ-ò£ù W¬ó-è¬÷ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó„-ê£«ô «ð£¶‹. óê‹ õ„-ê£-½‹, ê£‹-ð£˜ õ„ê£-½‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡. Ü«î ñ£FK õ™-ô£¬ó, Wö£-ªï™L, º²-º² - ‚-¬è¡Â â™ô£ ÍL¬è-»‹ Þƒè ßCò£ A¬ì‚-°¶. ã¡ù£, ò£¼‹ Ü¬î-ªò™-ô£‹ Y‡-ìø - ¶ Ãì Þ™ô’’ â¡-Aø - £˜ èõ-¬ô-«ò£´. Ý÷£-À‚° õ£ƒA ®ñ£‡† ãŸ- ð †- ì £™ Ãì ñA›- õ £˜ «ð£L- ¼ ‚- A - ø ¶. ªêŒ-«õ£ñ£ ï£‹?

& âv.Ý˜.ªê‰-F™-°ñ - £˜ ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡ 63°ƒ°ñ‹9.9.2013

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

www.kungumam.co.in

«è.â¡.Cõó£ñ¡

è˜íQ¡

èõê‹ ‘‘‹

... «ð£è-ô£‹...’’ & °‰F «îêˆ¶ Þ÷-õ-ó-C-ò£ù ð£ô£-¾-ì¡ «î£E-J™ ãPò óM-î£-ê¡, è†-ì¬÷-J†-ì£¡. ð£™ «ð£¡ø ¸¬ó-»-ì¡ ªð£ƒA õN‰î Ü‰î ïF- J ™ «î£E ªê™ô Ýó‹Hˆ-î¶. óM- î £- ê ¡ è‡- è ¬÷ Í®‚ ªè£‡-ì£¡. ñò‚-è-ñ£ù G¬ô-J™ ð£ô£ Üõ¡ ñ®-J™ ð´ˆ-F-¼‰î£œ. ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰- î „- ê ¡ è†-ì-¬÷-J†-ì-ð® FK-êƒ° ªê£˜‚-è‹ õ‰-î£-JŸÁ.

www.kungumam.co.in

ê‰-F‚è «õ‡-®-ò-õ˜-è¬÷ ð£˜ˆ¶ Ü´ˆ-î-è†ì ïì-õ-®‚¬è- J ™ Þøƒè «õ‡- ® - ò ¶ -î£¡. ó£T ñóŠ-ªð†-®¬ò Fø‰¶ õ£¬÷ â´ˆ-F¼Š-ð£÷£? è£í£-ñ™ «ð£ù î¡ ñè¡ êƒ- è ˜ âƒ- A - ¼ ‚A-ø£¡? çð£v†-ì£™ «ú£‹H-ò£è ñ£Ÿ-øŠ-ð†-ì-õ¡ Þò™¹‚° F¼‹- H - J - ¼ Š- ð £ù£? ªê£¡-ù-ð® ðó-«ñv-õó ªð¼‰- î „- ê ¡ ¬õ°‡- ì ‹ ªê¡-P-¼Š-ð£ó£? â¶- ¾ ‹ ªîK- ò - M ™¬ô. ªîK‰¶ ªè£œ-õ-îŸ-è£è ªñù‚- ª è- ì - ¾ ‹ º®- ò £¶. ªê£‰î àí˜„- C - è À‚- è £è ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù õ¼- ì ƒ- è ÷£è ñù- F ™ âK‰¶ õ¼‹ ðN-õ£ƒ-°‹ àí˜„-C¬ò âŠð® ðL-Jì º®-»‹? Ãì£¶. è‡-è-¬÷ˆ Fø‰-î-õ¡, ÍL¬è °Š-H¬ò â´ˆ-î£¡. å¼ ªê£†´ Fó-õˆ¬î ªõŸP-¬ô-J™ M†-ì£¡. ð£ô£-M¡ ï£C‚° Ü¼-A™ Ü¬î‚ ªè£‡´ ªê¡Á e‡- ´ ‹ Üõ¬÷ ²õ£-C‚è ¬õˆ-î£¡. Þ¡-Â‹ CP¶ «ïó‹ ñò‚-èˆF-«ô«ò Þ¼Š-ð£œ. Ü¶-¾‹ ï™-ô-¶‚-°ˆ-î£¡. ‘‘ê£I Þì‹ õ‰-¶-´„²...’’ «î£E¬ò GÁˆ-Fò ðì«è£†® ðš-òñ - £è ªê£¡-ù£¡. ð£ô£¬õ É‚-A‚ ªè£‡´ 68°ƒ°ñ‹9.9.2013

Þøƒ-Aò óM-î£-ê¡, î¡ è‡ º¡-ù£™ ïF‚-è-¬ó-J™ Ü¬ñ‰-F-¼‰î Ü‰î ð£ö¬ì‰î ñ£O- ¬ è¬ò «ï£‚A ïì‰-î£¡. ð£˜‚-èˆ-î£¡ Ü¶ ñ£O¬è. à‡- ¬ ñ- J ™ Ü¶ «è£†¬ì â¡- ð ¬î Üõ¡ ÜP-õ£¡. Üõ- ù ¶ õó- ¾ ‚- è £- è «õ è£ˆ- F - ¼ ‰- î ¶ «ð£™ ñ£O¬è-J¡ èî¾ Fø‰-î¶. ‘‘àœ«÷ ¸¬ö‰¶ õôŠ-ð‚-è-ñ£è F¼‹¹...’’ âù Üê-gK åLˆ-î¶. Üî¡ð®«ò õôŠ-ð‚-è‹ ªê¡-ø£¡. ðó‰¶ MK‰î Ãì‹ Üõ¬ù õó«õŸø¶. G¡ø£¡. ‚÷‚. ‚÷‚. ‚÷‚. î£ò‹ å¡Á à¼‡´ õ‰î¶. ‘‘õ£ óM-î£ê£... õ£...’’ â¡Á «è†ìð®«ò å¼ à¼õñ£è ñ£Pò¶. Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ î¡ î¬ô¬ò„ ê£Œˆ¶ óM-î£-ê¡ õíƒ- A - ù £¡. ‘‘ªè÷- ó - õ ˜- è «÷£ì Åˆ-Fó - î - £-Kò - £ù ê°Q ñ£ñ£-¾‚° õí‚-è‹...’’ Üõ¬ù ÜŠ-ð-®«ò Ü¬íˆî ê°-Q-J¡ è‡-èœ èôƒ-Aù. ‘‘âŠ-ð® Þ¼‚è?’’ ‘‘ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚«è¡...’’ ‘‘Ü¶-î£¡ «õµ‹...’’ â¡ø ê°Q, Üõ¡ «î£O™ ð´ˆ-F¼‰î CÁ- I ¬òŠ ð£˜ˆ- î £˜. ‘‘Þ¶ ò£¼?’’ ‘‘°‰F «îêˆ-«î£ì ÞŠ-«ð£-

‘‘Üõ˜ i†-®™ â¶‚° F¯˜Â õ¼- ñ £ù õK ªóŒ´ ïì‚°¶..?’’ ‘‘i†´ õ£ê™ô, õ¼-ñ£ùˆ-¶‚° ÜF-èñ£ ªõƒ-è£-òˆ «î£™ Aì‰-¶„-ê£‹..!’’

¬îò Þ÷-õó C . ð£ô£...’’ ‘‘êð£w. ¬õóˆî£ô ¬õóˆ¬î ÜÁ‚èŠ «ð£Pò£?’’ & Üõ¡ º¶-A™ î†-®‚ ªè£´ˆ-î-õ˜, ‘‘õ£...’’ âù Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. Þ¼-õ-¼‹ ðô Ãìƒ-è-¬÷‚ èì‰¶ Ü¬ø å¡-Á‚° õ‰¶ «ê˜‰-î£˜-èœ. Ü‰î Ü¬ø-J¡ ñÁ-º-¬ù-J™ Üè-ô-ñ£è ü¡ù™ MK‰-F-¼‰-î¶. Ü‰î ü¡ù-L™ Þ¼‰¶ FK-êƒ° ªê£˜‚èˆ¬î º¿-¬ñ-ò£èŠ ð£˜‚è º®-»‹. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Ìóí «ð£˜‚ èõ-ê‹ ÜE‰î ï£™õ˜ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ê°Q è¬ùˆ-î-¶‹ ï£™- õ - ¼ ‹ F¼‹- H - ù £˜- è œ. Üõ˜-è¬ - ÷‚ è‡ì-¶‹ óM-î£ê-Q¡ è‡-èœ ñô˜‰-îù. çð£v†, Å ªò¡, óM-î£ê-Q¡ ñè-ù£ù êƒ-è˜, ‘ð²¬ñ

ñ¡ø’ˆ¬î„ «ê˜‰- î - õ - Â ‹ çð£v†-´‚° ¶¬í-ò£è á˜ ²Ÿ-P-ò-õ-Â-ñ£ù Ýù‰ˆ ÝA«ò£˜ ¬èÃŠH Þ¼- õ ¬ó-»‹ õíƒ-A-ù£˜-èœ.

‘‘ºî™ô ì£‚-ì-¬ó‚ ÃŠH-´ƒè. ÝFˆ-ò£-¾‚° CA„¬ê¬ò Ýó‹-H‚-è-µ‹... ãŸ-èù«õ ªó£‹ð «ïó‹ ÝA- ´ „²...’’ & Ü‰î ð£ö¬ì‰î «è£†-¬ì‚-°œ ¸¬ö‰-î-¶«ñ î£ó£ ðó-ð-óˆî£œ. àì¡ ¸¬ö‰î ñŸ-ø-õ˜èœ Ü¬ñ-F-ò£è G¡-ø£˜-èœ. ‘‘ªê£¡- ù ¶ è£¶ô Mö¬ôò£? àƒ- è - A †- ì - î £«ù «ðC‚-A†´ Þ¼‚-«è¡...’’ î£ó£- M ¡ °ó™ àò˜‰- î «ð£-¶‹, Ü¶ ²õ-K™ âF-ªó£Lˆ-î-«ð£-¶‹, ò£¼‹ Þ¼‰î Þìˆ¬î M†´ Ü¬ê-òM™¬ô. ðF-ô£è Üõ˜-è-÷¶ ð£˜¬õ î£ó£- M ¡ ÜŠð£ ºèˆ- F - « ô«ò ðF‰- F - ¼ ‰- î ¶. Ü¬î èõ-Qˆ-î-õœ, î¡ î‰¬î¬ò ãP†- ì £œ. ‘‘cƒè ªê£¡- ù £- î £¡ «è†- ð £ƒè «ð£L-¼‚°. îò-¾-ªê…² ì£‚ì¬ó Ã†-®†´ õó„ ªê£™½ƒè...’’ & ªê£™-½‹-«ð£«î Üõœ °ó™ î¿-î-¿ˆ-î¶. ‘‘w... â¡ù î£ó£ Þ¶?’’ â¡-ø-ð® Üõ¬÷ Ýî-ó-õ£è Ü¬íˆî Üõœ î‰¬î, ñŸ-øõ˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ è†-ì-¬÷69°ƒ°ñ‹9.9.2013

www.kungumam.co.in

J†-ì £˜. ‘‘â™- ô£- ¼‹ «ð£Œ Üõƒ-è-õƒè «õ¬ô-¬òŠ ð£¼ƒè...’’ Ü´ˆî ªï£®«ò Ü¬ù- õ - ¼ ‹ è¬ô‰- î £˜- è œ. Ü«î «ïó‹ ñø‚-è£-ñ™ ÝFˆò£-¬õ-»‹ É‚-A„ ªê¡-ø£˜èœ. ‘‘ªè£…- ê ‹ G™- ½ ƒè... ý«ô£... ý«ô£... àƒ-è¬÷ˆ-î£¡... Üõ-¼‚° †g†ªñ¡† ªè£´‚-èµ - ‹...’’ â¡ø î£ó£- M ¡ èî- ø ™, è£Ÿ- P ™ è¬ó‰- î ¶. YŸ- ø ˆ- ¶ - ì ¡ î¡ î‰-¬î-¬òŠ ð£˜ˆ-î£œ. «î£¬÷‚ °½‚A Üõ- ó ¶ Ü¬íŠ- H - L - ¼ ‰¶ î¡¬ù M´-Mˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ. ‘‘àƒ-è÷ M†´ HK…-ê-¶‚è£è ðN õ£ƒ- è - l ƒ- è ÷£?’’ Ü¿ˆ-îˆ-¶-ì¡ «è†-ì£œ. ‘‘â‰-îˆ îèŠ-ð-Â‹ î¡ Hœ¬÷- è ¬÷ ðN õ£ƒè ñ£†ì£¡ñ£...’’ & ð£ê‹ õNò ªê£¡ù î¡ î‰-¬î¬ò ð£˜‚èŠ ð£˜‚è Üõ-À‚° ðŸ-P‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. ‘‘ÜŠ-¹-ø‹ ã¡ ì£‚-ì-¬ó‚ ÃŠ-H-ìô?’’ ‘‘âŠ-ð-®‚ ÃŠ-Hì º®-»‹? Ü‰î ì£‚-ì«ó cî£«ù?’’ ‘‘â¡-ù¶..?’’ î£ó£ ÜF˜‰î£œ. ‘‘ï£¡ Ý˜‚- A - ª ì‚†. ñ¼ˆ¶õ˜ Þ™ô...’’ ‘‘ªîK-»‹. c ð®„-ê¶ «õí£ Ü¶õ£ Þ¼‚-è-ô£‹. 70°ƒ°ñ‹9.9.2013

Ýù£, ÝFˆ- ò £¬õ °íŠ -ð-´ˆ-îø ê‚F à¡-A†-ì-î£¡ Þ¼‚°...’’ & Gî£- ù - ñ £- è „ ªê£¡ù î¡ î‰- ¬ î- ¬ ò‚ °öŠ-ðˆ-¶-ì¡ ð£˜ˆ-î£œ. ‘‘cƒè ªê£™-ø¶ âù‚-°Š ¹K-ò¬ô. ºî™ô Þ¶‚° ðF™ ªê£™- ½ ƒè. cƒè Þø‰- ¶ †ìî£ âù‚° îè-õ™ õ‰-î¶. ÜŠ-ð-®-J-¼‚-A-øŠð Þƒè âŠ-ð® õ‰-bƒè...?’’ ‘‘à¡-«ù£ì â™ô£ «èœ-MèÀ‚-°‹ å«ó ðF™-î£¡ î£ó£. Þ¶ FK-êƒ° ªê£˜‚-è‹...’’ Ü¿ˆ-î‹-F-¼ˆ-îñ£è„ ªê£¡ù Üõœ î‰¬î °Á‚-°‹ ªï´‚-°-ñ£è ïì‰-î -ð-®«ò «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘ÌI- « ò£ì Þò™- ¹ Š- ð ® ï£¡ ªêˆ-î¶ à‡¬ñ. Ýù£, âù‚° ÞøŠ¹ A¬ì- ò £¶. âù‚° ñ†-´-I™ô, ªð£‚-Aûˆ¬îŠ ð£¶-è£‚-Aø Ã†-ìˆ¬î„ «ê˜‰î ò£¼‚-°«ñ ê£¾ A¬ì-ò£¶. °PŠ-H†ì è£ô‹ õ¬ó‚-°‹ Üõƒè ÌIô õ£›õ£ƒè. ÜŠ- ¹ - ø ‹, FK- ê ƒ° ªê£˜‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø Þ‰-î‚ «è£†- ¬ ì‚° õ‰- ¶ - ´ - õ £ƒè. Þ¶-î£¡ °¼-«þˆ-F-óŠ «ð£¼‚-°Š Hø° ð™-ô£-J-ó‹ õ¼- ì ƒ- è ÷£ ïì‰- ¶ ‚- A †´ õ˜ø Mû-ò‹...’’ ‘‘ÜŠð â¡-¬ù-»‹, ÝFˆò£- ¬ õ- » ‹ Þƒè Ã†- ® †´

‘‘ªð£¶‚-Ã†-ì‹ º®…² î¬ô-õ˜ i†-´‚° «ð£õ-îŸ° â¶‚° Þš-õ-÷¾ ªê‚Î-K†®..?’’ ‘‘Ã†-ìˆ-¶ô Üõ-¼‚° ªõƒè£ò ñ£¬ô «ð£†-ì£ƒ-è«÷..!’’

õ‰- î - õ ƒè Ãì àƒ-è¬÷ ñ£F-Kî£ù£?’’ & î£ó£ Þ¬ì-ñPˆ-î£œ. ‘‘Ýñ£. Üî-ù£-ô-î£¡ Üõƒè Gö™ î¬óô Mö¬ô...’’ ‘‘Ü¬î ï£¡ èõ-Q„-«ê¡...’’ & GÁˆ-Fò î£ó£ ê†-ªì¡Á Ü‰-î‚ «èœ-M¬ò‚ «è†-ì£œ. ‘‘ªð£‚-A-ûˆ¬î ð£¶-è£‚-A-øõƒ- è À‚° ÞøŠ¹ A¬ì- ò £¶¡ù£... ªð£‚-Aû - ˆ¬î ¬èŠðŸø G¬ù‚-A-ø-õƒ-èÀ‚°?’’ ‘‘Üõƒ-èœô Cô-¼‚° ê£¾ à‡´. Cô-¼‚° ÞøŠ¹ Þ™ô...’’ ‘‘ªó£‹ð ªîOõ£ °öŠ-H†¯ƒè...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-J™-ô‹ñ£...’’ CKˆî Üõœ î‰¬î ªî£ì˜‰- î £˜. ‘‘ñè£- ð £- ó - î ‹ Gè›‰î è£ôˆ-¶-«ô‰«î è˜-í-

«ù£ì èõ- ê ˆ¬î ¬èŠ- ð Ÿø å¼ Ã†-ì‹ ºòŸC ð‡-E‚A†-«ì-î£¡ Þ¼‚°. Ü¶ âƒèÀ‚- ° ˆ- î £¡ ªê£‰- î ‹Â àK¬ñ ªè£‡- ì £- ì - ø £ƒè. Üõƒ- è À‹ å«ó «õ«ó£ì Þ¡-ªù£¼ A¬÷-î£¡. ó£ü õ‹-êˆ¬î„ «ê˜‰-î-õƒ-è-î£¡. Üõƒè ðó‹-ð-¬óô õ‰-î-õƒèÀ‚-°‹ ÞøŠ¹ A¬ì-ò£¶. Ýù£, ï´- ¾ ô ªð£‚- A - û ‹ ðˆF ªîKò õ‰¶ Ü¬îˆ «îì Ýó‹-H‚-A-ø£ƒè ð£˜ˆFò£... Üõƒ- è À‚° ê£¾ à‡´!’’ ‘‘ªð£‚-A-ûˆ¬î ð£¶-è£‚A-ø-õƒè Þø‰î Hø°‹ Þƒè õ£ö-ø£ƒ-èÂ ªê£™lƒè. æ«è. Ü«î ¹¬î-ò¬ô â´‚è ð™-ô£J- ó ‹ õ¼- û ƒ- è ÷£ ºòŸC ð‡- E †´ Þ¼‚- è £ƒ- è «÷ ó£ü õ‹-êˆ¬î„ «ê˜‰-îõ - ƒè... Üõƒè ªêˆî Hø° âƒè õ£›õ£ƒè?’’ ‘‘Þ«î FK-êƒ° ªê£˜‚-èˆ¶-ô-î£¡...’’ ‘‘õ£†..?’’ & ï‹ð º®-ò£î ÜF˜„- C - » - ì ¡ î£ó£ «è†ì£œ. ‘‘Ýñ£‹ñ£... Þ‰î FK-êƒ° ªê£˜‚-è‹ M²-õ£-Iˆ-Fó ñè-K-S-ò£ô à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶¡Â àù‚«è ªîK-»‹. Üõ-¼‹ ó£ü£õ£ Þ¼‰-î-õ˜î£«ù? Üî- ù £ô Þó‡´ 71°ƒ°ñ‹9.9.2013

www.kungumam.co.in

îóŠ-H-½‹ Üóê õ‹-êˆ¬î„ «ê˜‰-î-õƒ-è÷£ Þ¼‰î£, Üõƒè Þø‰î Hø- °‹ Þƒè àJ˜ õ£ö-ô£‹...’’ ‘‘ÜŠð Þƒè õ‰¶‹ å¼ˆ-î-¼‚° å¼ˆ-î˜ Ü®„-CŠdƒ-è÷£?’’ ‘‘Þ™ô. â¿-îŠ-ð-ì£î Ü‚K- ª ñ¡† å‡µ Þ¼‚°. ÌI-ô-î£¡ ê‡¬ì, ê„-ê-ó¾ â™- ô £«ñ. Þƒè õ‰î Hø° Ü¬ñ-Fò£ õ£ö-µ‹. Ýù£...’’ ‘‘Ýù£..?’’ ‘‘ÌI- « ô‰¶ ªð£‚- A - û ˆ«î£ì Mð-ó‹ ªîK…² Ü¬î‚ ¬èŠ-ðŸ-ø«õ£, ð£¶-è£‚-è«õ£ ò£ó£- õ ¶ àJ- « ó£ì Þƒè õ‰î£... Üõƒ-è¬÷ ªè£™ô âF˜ˆ îóŠ¹ ºò-ôô - £‹. Ü¶‚è£è ê‡¬ì «ð£ì- ô £‹. Ü«î êñ- ò ‹ Þ‰î Ü®- î ® Þ‰î Þó‡´ îóŠ-¹‚°œ÷-î£¡ Gè-öµ - ‹. FK-êƒ° ªê£˜‚-èˆ-¶ô õ£öø ñˆ-î-õƒèÀ‚° â‰î Ýðˆ-¶‹ «ïó‚ Ãì£¶...’’ ‘‘ÜŠ-ð-¯¡ù£ ï£Â‹ ÝFˆ-ò£-¾‹ Þƒè õ‰-F-¼‚-Aø Mû-ò‹ Þ‰-«ï-ó‹ âF˜ˆ îóŠ¹‚° ªîK…- C - ¼ ‚- ° ‹, Þ™¬ôò£?’’ ‘‘è‡-®Šð£...’’ ‘‘Üî- ù £- ô - î £¡ âƒ- è ¬÷ ð£¶-è£Šð£ Þƒè Ã†-®†´ õ‰-bƒ-è÷£?’’ 72°ƒ°ñ‹9.9.2013

‘‘Ýñ£...’’ ‘‘êK. â¡-ù£ô âŠ-ð® ÝFˆ- ò £¬õ °íŠ- ð - ´ ˆî º®-»‹Â ªê£™-lƒè?’’ ‘‘ã¡ù£ cî£¡ xõ£- ô £ -ñ£-LQ...’’ & ð†-ªì¡Á ªê£™L º®ˆî î¡ î‰-¬î¬ò ¹¼-õ‹ àòó ãP†-ì£œ î£ó£. ‘‘¹K-ò¬ô?’’ ‘‘«è£†-¬ì‚° ªõOò à¡«ù£ì ªó‡´ ¬èè-À‹ âŠð® bŠ-H-®„² âK…-²¶?’’ ñ¾-ù-ñ£è G¡-ø£œ î£ó£. è£ó- í ‹, Þ«î «èœ- M - î £¡ Ü‰-î‚ èí‹ ºî™ Üõ-À‚°œ ²Ÿ- P „ ²ŸP õ¼- A - ø ¶. àî†- ¬ ì‚ è®ˆ- î - ð ® G¡ø î¡ ñè¬÷ ªï¼ƒ- A - ò - õ ˜, Üõ- ÷ ¶ î¬ô¬ò õ¼- ® - ò - ð ®«ò «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘àù‚-°œ÷ ãó£-÷-ñ£ù ê‚F Þ¼‚° î£ó£. Ü¶ô å¼ ð°F-î£¡ c«ò ªï¼Šð£ Þ¼‚è- ø ¶. Ýù£, â™ô£ ê‚- F èÀ‹ â™ô£ Þìƒ-èœ-ô-»‹ «õ¬ô ªêŒ-ò£¶. Ü¶ Ü¶‚°¡Â å¼ Åö™ Ü¬ñò- µ ‹. Ü‰î Mîˆ- ¶ ô FKêƒ° ªê£˜‚-èˆ-¶ô c ªï¼Š¹ ñèœ. èð£-ì-¹-óˆ-¶ô c «õø Ýœ. ÌIô Þ¡-ªù£¼ ïð˜...’’ ‘‘Þ¶‚-°‹ ÝFˆ-ò£-«õ£ì ªõ†-´Š-ð†ì ¬èè¬÷ Þ¬í‚-è-ø-¶‚-°‹ â¡ù

‘‘à¡ èí-õ˜ à¡¬ù ì£Š-H‚è- ô £- î £¡ ªè£…- ² - õ £ó£... âŠ-ð®?’’ ‘‘º¡-ªù™-ô£‹ ‘îƒ-è«ñ’¡Â ªè£…-C-ò-õ˜, ÞŠð ‘ªõƒ-è£ò«ñ’¡Â ªè£…-ê-ø£˜..!’’

& âv.ó£ñ¡, ªê¡¬ù&17.

ê‹-ð‰-î‹?’’ ‘‘Ü¬î ÝJ-î£¡ ª ê £ ™ ô-µ‹...’’ ‘‘ÝJò£?’’ ‘‘Ýñ£. ªð£‚- A - û ˆ¬î ð£¶- è £‚- A ø Ã†- ì ˆ- « î£ì î¬ôM. Ýù£, Üõƒ-è« - ÷£ì åK- T - ù ™ «ð¼ «õø. ¹K- ò ¬ôò£? Üó-ê˜, ÜF-ð˜, Hóî-ñ˜, üù£-F-ð-F¡Â ªê£™«ø£‹ Þ™-¬ôò£? ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ åš-ªõ£¼ è£ôè†-ìˆ-¶‚-°‹ åš-ªõ£¼ ÝJ. õ£ Üõƒ-è¬÷ ê‰-F‚-èŠ «ð£è-ô£‹...’’ ‘‘å¼ GI-û‹. cƒè ªê£™ø- ð ® ð£˜ˆî£ ðô ÝJ- è œ Þ¼‚- è - µ «ñ... Ü¶ô â‰î ÝJ¬ò ÞŠð ï£ñ ð£˜‚-èŠ «ð£«ø£‹?’’ ‘‘ÝF ÝJò... â‰-î‚

Ã†-ì‹ ºî¡-ºî - ™ô ªð£‚-Aûˆ-¬îŠ ð£¶-è£‚è º¡ õ‰î«î£, Ü‰-î‚ Ã†-ìˆ-«î£ì î¬ô-Mò...’’ ‘‘Üî£-õ¶..?’’ ‘‘â‰î è˜- í - « ù£ì èõê °‡-ì-ôˆ¬î è£ô‹ è£ôñ£ å¼ îóŠ¹ «î®‚-A†´ Þ¼‚«è£... Ü‰î è˜- í ¡ ÌI‚° õó è£ó-íñ£ Þ¼‰-îõƒ-è¬÷ ê‰-F‚-èŠ «ð£«ø£‹...’’ & î¡ î‰¬î ªê£™-ô„ ªê£™ô ÜŠð®«ò C¬ôò£ù£œ. ‘‘Ýñ£‹ñ£... ñè£- ð £- ó î °‰F «îM- ¬ òˆ- î £¡ ÞŠð ï£ñ ê‰- F ‚- è Š «ð£«ø£‹. Üõƒ-èî - £¡ ÝF ÝJ...’’ â¡ø- ð ® î£ó£¬õ Ü¬öˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ªê¡-ø£˜. Þ¼-õ-¼‹ ñ¬ø‰-î-¶‹, Ü¶- õ ¬ó Üõ˜- è œ «ðCò Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ «è†ì å¼ à¼- õ ‹ Éµ‚- ° Š H¡- ù £™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õ‰-î¶. ïèˆ-¬î‚ è®ˆ-î-ð® Cô Mï£- ® - è œ «ò£Cˆ- î ¶. H¡ù˜ å¼ º®- ¾ - ì ¡ è‡- è œ ðO„- C ì ò£¬ó«ò£ ê‰- F ‚è ïè˜‰- î ¶. Ü‰î à¼-õˆ-¶‚° àK-òõ - ˜, «õÁ ò£¼- ñ ™ô. ð£‡- ì õ˜- è ¬÷ «õ¼- ì ¡ ÜN‚è êð- î - I †ì ªè÷- ó - õ ˜- è O¡ î¬ô-õ-ó£ù ¶K-«ò£-îù¡-î£¡ Üõ˜. (ªî£ì-¼‹) 73°ƒ°ñ‹9.9.2013

ý£L¾† ð£L¾† ü£L¾†

«è.M.Ýù‰ˆ ðìˆ-F™ îÂw «ü£®-ò£è ï®‚è ñÁˆî ÜLò£ ð†, ‘2 v«ì†v’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ îI›Š ªð‡- í £è ï®‚- A - ø £˜. ðìˆ- F ¡ º‚- A ò è£†- C - è œ ð£‡- ® „- « ê- K - J - ½ ‹ ªê¡- ¬ ù- J - ½ ‹ â´‚-èŠ-ð†-ìù. ‘‘å¼ ¯„-ê¬ó Gò-Iˆ¶ îI› à„-êKŠ-¹-èœ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£-½‹ â¡-ù£™ «ðê º®-òM™¬ô. å¼ ¹Fò ªñ£N- ¬ òŠ «ð²‹ ðó- õ - ê ‹ Þ¼‰- î ¶. Ýù£™ îI› èŸ- Á ‚- ª è£œ- õ ¶ ªè£…-ê‹ Có-ñ‹-î£¡’’ â¡-A-ø£˜ ÜLò£. GÎ-ò£˜‚¬è

å†-®ò ý£‹Š-ì-Q™ Þ¼‚-A-ø¶ ªüQ-ð˜ «ô£ðv i´. Þ¬ê Gè›„-C-èÀ‚-è£è Üõ˜ ªõO-Î˜ «ð£J-¼‰î «ïóˆ-F™ i†-´‚-°œ F¼-ì¡ ¹°‰-¶-M†-ì£¡. å¼ õ£ó‹ i†-´‚-°œ«÷«ò îƒA ê£Š- H †´, ÉƒA ªð£¿- ¬ î‚ èNˆ- î - õ ¡, â¡ù è£ó- í ˆ- î £«ô£ â¬î- » ‹ F¼-ì-M™¬ô. ªüQ-ð-K¡ ð£¶-è£-õ-ô˜-èœ ÜŠ¹-ø‹ è‡-´H - ® - ˆ¶ «ð£h-R™ Üõ¬ù åŠ-ð¬ - ìˆî£˜-èœ. i´ ¹°‰¶ F¼ì ºò¡-ø-î£è Üõ¡ e¶ õö‚° «ð£†-®-¼‚-A-ø¶ «ð£hv.

ï®-¬è-èœ â™-«ô£-¼‹ C‹-Hœ è£˜-®«ò£ ðJŸC- èœ ªêŒ¶ àì-¬ô‚ è„-C-î-ñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ýù£™ vè£˜-ªô† ªü£ý£¡-ê¡ ÜŠ-ð® Þ™¬ô. õ£óˆ-F™ Þó‡´ ï£†-èœ-î£¡ T‹- º ‚- ° Š «ð£A- ø £˜. ‘‘ªõJ† É‚- ° - õ ¶, Mò˜¬õ C‰î æ´-õ¶ âù Ý‡-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ðJŸC â´‚-A-«ø¡. Þî-ù£™ â¡ àì‹¹ Ý‡-èÀ¬ì-ò-¬îŠ «ð£ô ÝA-M-ì-M™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. Þ¡-¬øò «îF-J™ ð£L-¾†-®¡ HR-ò£ù ï®¬è bHè£ ð´-«è£-«ù-î£¡! Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Üõ-ó¶ Þó‡´ ðìƒ-èœ U† Ü®ˆ-îî - £™, º¡-ùE ¬ìó‚-ì˜-èœ «î´‹ ï®-¬èò£A Þ¼‚-A-ø£˜. Üõ-«ó£´ ãŸ-è-ù«õ ê‡¬ì «ð£†-®¼‰î çðó£ è£¡ ÞŠ-«ð£¶ ó£C-ò£A M†-ì£˜. ñÉ˜ ð‡-ì£˜-èK - ¡ Ü´ˆî ðìˆ-F½ - ‹ bH-è£-î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜. Ü«ï-è-ñ£è Ü¶ Üõ£˜´ õ£ƒ-°‹ Ü÷-¾‚° Ü†-ì-è£ê «èó‚-ì-ó£è Þ¼‚-°-ñ£‹!

ý£L¾† ð£L¾† ü£L¾† ð£ Av- î £¡ º¡-

ù£œ AK‚-ªè† ió˜ õ£C‹ Ü‚ó-º‚° è™-ò£-í‹ Ýù- F ™ G‹- ñ - F ò£è Þ¼‚- A - ø £˜ ²w-Iî£ ªê¡. Þ¼õ-¼‚-°‹ Þ¬ì-J™ ã«î£ Þ¼‚- A - ø ¶ âù ñ£Œ‰¶ ñ£Œ‰¶ A²-A² â¿F- ù £˜- è œ. ‘‘Üõ¼‚° «õø å¼ «è˜œ çH- ó ‡† Þ¼‚-A-ø£˜. îŠð£ â¿-î£-bƒè’’ âù‚ «è†-´‚ «è†´ Ü½ˆ-¶-M†-ì£˜ ²w. ÞŠ-«ð£¶ Ü‚ó‹ è™-ò£-íˆ-¶‚° ºî™ õ£›ˆ¶ ªê£¡- ù - õ ˜ ²wIî£ ªê¡-î£¡.

«ó£™ ñ£ì™

Ü‹-ñ£¬õ õ÷˜ˆî

ñèœ! å¼ ä.âçŠ.âv ÜF-è£-K-J¡ ªïA›„-C‚ è¬î

êÍ-è‹ ªð‡-èÀ‚° à¼-õ£‚A õ„-C-¼‚-Aø àô-è‹ ‘‘ï‹ªó£‹ð C¡-ù¶. Ü¬îˆ î£‡® ïì‚-èM - ì - £ñ î´‚è êìƒ°,

ê‹-H-ó-î£-ò‹Â ðô ãŸ-ð£-´-èœ Þ¼‚°. Ü®-ð-E…² õ£¿-ø-¶‚-è£è«õ ð¬ì‚-èŠ-ð†-ìõ ªð‡. Üõ-À‚-ªè¡Á èù¾, ô†-C-ò‹, î¡- º - ¬ ùŠ¹ â¶- ¾ ‹ Þ¼‚- è ‚- Ã - ì £¶. F¼- ñ - í ˆ- « î£ì Üõ õ£›‚¬è º¿¬ñ Ü¬ì…-C-´¶. Þ‰î èŸ-H-îƒ-è¬÷ à¬ì„² îƒ-è-«÷£ì ²òˆ¬î Gò£-òŠ-ð-´ˆ-¶ø ªð‡-èÀ‚° Þƒ«è G¬øò ð†-ìƒ-èœ è£ˆ-F-¼‚°. â¡-«ù£ì ¹¡-ù-¬è‚-°Š H¡-ù£-®-»‹ ÜŠ-ð-®-ò£ù è£òƒ-èœ G¬øò Þ¼‚°...’’ & èQ-õ£-è-¾‹, ªïA›-õ£-è-¾‹ «ð²-A-ø£˜ àñ£. 2009™ ïì‰î ‘ä.âçŠ.âv’ (Þ‰-Fò - ¡ çð£-óv† ê˜-iv) «î˜-M™ «îCò Ü÷-M™ Þó‡-ì£-I-ì‹ ªðŸÁ Mò‚è ¬õˆî Aó£-ñˆ¶ ïƒ¬è. F¼-õ-ù‰î¹-ó‹ ñ‡-ìô õù ÜF-è£-K-ò£èŠ ðE-¹-K-»‹ àñ£, ñ¬ô-õ£› ñ‚èO¡ «ñ‹-ð£†-´‚-è£è à¼-õ£‚-Aò F†-ìƒ-èœ Íô‹ ðE-«òŸø Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò «èó-÷£¬õ F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

www.kungumam.co.in

î…-ê£-×˜ ñ£õ†-ì‹ «ðó£×- ó - E ‚° Ü¼- A ™ Þ¼‚- ° ‹ å†-ìƒ-è£†-¬ì„ «ê˜‰-î-õ˜ àñ£. ÜŠð£ Fò£- è - ² ‰- î - ó ‹ àó‚- è ¬ì ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Ü‹ñ£, Ü‹- H è£. Þó‡´ ê«è£-î-K-èœ... ÜAô£, bð£. ‘‘â¶‚-è£-è¾ - ‹ ï£¡ â¡ õ£›‚¬è-¬òˆ F¼‹HŠ ð£‚è ñ£†«ì¡. Ü¶ô Üš-õ-÷¾ èêŠ¹-èœ Þ¼‚°. õ£›‚-¬è-«ò£ì MO‹-¹ô Þ¼‰-F-¼‚-«è¡. îŸªè£¬ô ªê…-²‚-è-ô£-ñ£¡Â Ãì «ò£C„-C-¼‚-«è¡. Ü‰î ñù-G-¬ô-Jô Þ¼‰¶ â¡¬ù ªõO- J ô ªè£‡´ õ‰¶, ¬îK-ò‹ ªè£´ˆ¶ Þ‰î G¬ô‚- ° ‚ ªè£‡´ õ‰- î õ â¡ ñèœ b‚-ûù£. âù‚° î£»‹, î‰- ¬ î- » - ñ £- ù - õ œ. ÞŠ«ð£ â†-ì£-õ¶ ð®‚-Aø£. ªð‡- è œ î¬ô- G - I ˜‰¶ ïì‚-è‚-Ã-ì£¶. Ý‡-è-«÷£ì êK‚-°„ êKò£ «ðê‚-Ã-ì£¶. ò£˜ â¶ «ðC-ù£-½‹ è£¶ô Mö£- î - ñ £- F K «ð£J- ì - µ ‹. ªð‡-µ‚-°¡Â îQò£ å¼ õ£›‚¬è Þ™¬ô. F¼-ñíˆ-¶‚° º¡-ù£® ªðŸ-«ø£¬ó-»‹ F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° èí-õ-¬ó-»«ñ ê£˜‰¶ õ£öµ‹ƒ- A ø ð®Š- H - ¬ ù- è ¬÷ è£ôƒ- è £- ô - ñ £è ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚-°¶ Aó£-ñ‹. å†-ìƒ-è£†-´ô Þ¼‰¶ ï£½ 78°ƒ°ñ‹9.9.2013

A«ô£ e†-ì˜ Éó-ºœ÷ «ðó£×-ó-E-Jô «ð£ŒŠ ð®‚-A-ø«î âƒ- è À‚- ª è™- ô £‹ ªðKò Mû-ò‹. ï£¡ ï™ô£ ð®Š-«ð¡ƒ-Aø-î£ô Ü‚-è£-¾‚-°‹, îƒ¬è‚-°‹ A¬ì‚-è£î Cô õ£ŒŠ-¹-èœ âù‚-°‚ A¬ì„²„². 10‹ õ°Š-¹-ô-»‹, H÷v 2Mô-»‹ vÃ™ çð˜v† õ‰«î¡. «ð„², ð£†-´¡Â ñŸø Mû-òƒ-èœ-ô» - ‹ ß´-ð£´ Þ¼‰¶„². Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ â¡ î£ˆî£ è£ò£‹Ì. ²î‰- F - ó Š «ð£ó£†ì ió˜. C¡ù õò-²ô«ò ð£ó- F - ¬ òŠ ðˆ- F - » ‹, î£Ã- ¬ óŠ ðˆ- F - » ‹ G¬øò ªê£™-L‚ ªè£´Š-ð£˜. Ü‹-ñ£¾‹ Ü‚-è£-¾‹ G¬øò ð®Šð£ƒè. Üõƒè õNò£ âù‚°‹ õ£C‚-Aø ðö‚-è‹ õ‰-¶„². âƒè ð°-F-Jô ªð‡èÀ‚° H÷v 2î£¡ ÜF- è ð†- ê ‹. Ü«î£ì F¼- ñ - í ‹ ð‡E õ„-C´ - õ - £ƒè. çð˜v† ñ£˜‚ â´ˆ-î-î£ô âù‚° MFM-ô‚° A¬ì„-²„². ªê£Ÿð ñ£˜‚ô ªñ®‚-è™ Y† îõ-PŠ «ð£„². Ü´ˆ¶ â¡-ù¡Â G¡-ùŠ«ð£ ‘Mõ-ê£-ò‹ ê£˜‰î ð®Š- ¹ ‚° ï™ô âF˜- è £- ô ‹ Þ¼‚°’¡Â ªê£¡- ù £ƒè. ªðK-ò-°-÷‹ «î£†-ì‚-è-¬ô‚ è™-Ö-K-Jô H.âvC ý£˜-®è™„- ê ˜ «ê‰- « î¡. i†- ´ ô,

â‰î êÍ-è‹ àƒ-è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-¶«î£, Ü«î êÍ-è‹ àƒè ªõŸ-P-¬ò‚ ªè£‡-ì£-´‹

âŠ- ð ì£ ð®Š¹ º®- » ‹Â è£ˆ-F-¼‰-î£ƒè. º®…ê ñÁ ñ£ê«ñ F¼- ñ - í ‹. Ü‹- ñ £¾‚° ªó‡´ î‹-H-èœ. Íˆ-îõ¬ó Ü‚-è£-¾‚-°‹, Þ¬÷-òõ¬ó âù‚- ° ‹ F¼- ñ - í ‹ ð‡E õ„-ê£ƒè. ÞQò õ£›‚¬è. å¼ õ¼-ìˆ-¶ô b‚ûù£ Hø‰î£. Ü‰î ñA›„C¬ò pó-E‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£®«ò å¼ «è£ó Mðˆ¶ Üõ¬ó âƒ-èA - †ì Þ¼‰¶ ðP„-C´ - „². ðk˜Â õ‰-¶-«ð£ø I¡-ù™ ñ£FK õ£›‚¬è Hó-è£-ê-ñ£A

ñèœ b‚-û-ù£¾ì¡ àñ£

Ü¬í…-C-´„². ÅQ-ò-ñ£ù å¼ Þ¼†-´‚-°œ÷ C‚-A‚-A†«ì¡. ÝÁ- î ™ õ£˜ˆ- ¬ î- è - ÷ £ô â¡¬ù e†è º®-òô. èíõ¬ó Þö‰î ªð‡-èœ Þ‰î êÍ-èˆ-Fô âF˜-ªè£œø Þ¡ù™-è¬÷ õ£˜ˆ-¬î-ò£ô ªê£™ô º®-ò£¶. ï£½«ð-¼‚° ñˆ-F-Jô G¡Â «ðêº-®-ò£¶. ï™ô à¬ì à´ˆî º®- ò £¶. è™- ò £- í ‹, M«êû‹Â èô‰- ¶ ‚è º®- ò £¶. ªè†ì ê°-ù-ñ£«õ ñ£ˆ-F-´79°ƒ°ñ‹9.9.2013

www.kungumam.co.in

õ£ƒè. Þ¬î-ªò™-ô£‹ G¬ù‚è G¬ù‚è ðò‹ ÜFè- ñ £„². Ü¿- ¶ ‚- A †«ì Ü¬ø- J ô à‚- è £‰- F - ¼ ‰- « î¡. b‚-ûù - £-¾‚° ÜŠ«ð£ ªó‡´ õò². ªñ¶õ£ ïì‰¶ õ‰-îõ, ¶‡¬ì â´ˆ¶ è‡-a-¬óˆ ªî£ì„² M†ì£. ÜŠ«ð£-î£¡, ‘ïñ‚° ÞŠ-ð® å¼ àø¾ Þ¼‚«è’¡Â ²ò-G¬ - ù¾ õ‰- ¶ „². Þõ- À ‚- è £è õ£öµ‹Â º®¾ ð‡-E-«ù¡. â¡-«ù£ì ñù ÞÁ‚èˆ-¶‚° õ®-è£ô£ Þ¼‰-î¶ ¹ˆ-î-èƒ-èœ-î£¡. G¬øò ð®„«ê¡. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ¬îK-ò‹ õ‰-¶„². ñˆ-î-õƒè â¡ù «ð²-õ£ƒ-è¡Â ðò‰¶ Aì‰î£ ï‹ñ ²ò‹ â¡- ù £A- ø ¶? ï‹- ¬ ñˆ b˜- ñ £- Q ‚è Þõƒè ò£˜? ÞŠ-ð® âù‚° ï£«ù «èœ-M-èœ «è†-´‚-A†«ì¡. ¹ø„-ªê£Ÿ-è¬÷ â™-ô£‹ É‚A Éó

iC†´, CM™ ê˜-iv «î˜-¾‚°ˆ îò£- ó £- « ù¡. b‚- û ù£ Ü‰î õò- ² - ô «ò â¡ ñùŠ «ð£ó£†- ì ˆ- ¬ îŠ ¹K…- ² ‚A†ì£. ð®‚- A ø êñ- ò ˆ- ¶ ô â‰î ªî£‰-î-ó-¾‹ îó-ñ£†ì£. ï£¡ «î˜¾ â¿-¶-ø-¶‚° º¡ù £- ® «ò ‘ ï£ ¡ è ªô ‚- ì ˜ ñèœ’Â â™- ô £˜- A †- ì - » ‹ ªê£™- ½ õ£. «ê£˜- õ - ¬ ì- » ø «ïóˆ- ¶ ô b‚- û - ù £- ¬ õ«ò ï£¡ º¡-ñ£-FK - ò£ â´ˆ-¶‚-°«õ¡. ï£½ îì¬õ CM™ ê˜-iv «î˜¾ â¿- F - « ù¡. ªó‡´ îì¬õ Þ¡- ì ˜- M Î «ìHœ õ¬ó‚-°‹ «ð£«ù¡. ä.âçŠ. âv «î˜¬õ ÜP-M-ò™ ð†-ìî£-K-èœ ñ†-´«ñ â¿î º®»‹. ä.ã.âv-²‚° îò£-ó£-A‚A†«ì Ü¬î-»‹ â¿-¶-«ù¡. ºî™ «î˜- M - « ô«ò «îCò Ü÷-Mô 2õ¶ Þì‹ H®„² ð£v ð‡- E - « ù¡. Þ‰î ªõŸ-P¬ò â¡ ñèœ b‚-û-ù£¾‚«è êñ˜Š- H ‚- è - µ ‹...’’ & è‡-èœ Ü¼‹ð ªê£™-A-ø£˜ àñ£. àñ£- ¬ õŠ ¹ø‹ «ðCò êÍ-è‹ ÞŠ-«ð£¶ ªè£‡-ì£´-A-ø¶. º¡-ñ£-F-KŠ ªð‡ â¡Á «ð£Ÿ- P Š ð£ó£†- ´ A-ø¶. è†&Ü¾† ¬õˆ¶ õó«õŸ- A - ø ¶. ‘‘ÞŠ«ð£ ï£¡ «ï˜-ñ-¬øò£ ñ†-´«ñ C‰-

F‚-A-«ø¡. Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ â¡ b‚-ûù£. âù‚° «ï˜‰î èêŠ-¹-èÀ‹, è£òƒ-èÀ‹ â¡¬ù àˆ-«õ-èŠ-ð-´ˆF Þƒ«è ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆF -J-¼‚°. â¡¬ù ñ£FK ÝJó‚-è-í‚-è£ù àñ£‚-èœ Þ¼†´ Ü¬ø‚-°œ÷ ñùŠ-¹¿‚-èˆ-«î£ì ºìƒ-A‚ Aì‚-Aø£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° ï£¡ b‚û-ù£õ£ Þ¼‚è M¼‹-¹-«ø¡. ªð‡-µƒ-Aø - ¶ ê‚-FJ - ¡ õ®õ‹. Hó-ê-õ‹ ñ£FK å¼ õL G¬ø…ê «ð£˜ àô-èˆ-¶-ô«ò Þ™¬ô. Ü¬î«ò ªüJ„-²†´ ¹¡- º - Á - õ ™ Ìˆ¶ G‚- A - ø õ ªð‡. êÍ- è ˆ- « î£ì Üõ„ªê£Ÿ-èÀ‚° è£¶ ªè£´‚-è£bƒè. â‰î êÍ-è‹ àƒ-è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-¶«î£, Ü«î êÍ-è‹ àƒè ªõŸ-P-¬ò‚ ªè£‡-ì£-´‹’’ â¡-Aø àñ£, ðöƒ-°® ñ‚-èO¡ «ñ‹-ð£†´‚-è£è º¡-ñ£-F-K-ò£ù ðô F†-ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-A»œ-÷£˜. ‘‘°PŠð£ ªð‡-èœ ðô-iùñ£ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒ-èÀ‚è£è Ü®‚-è® ñ¼ˆ-¶õ ºè£‹è œ ï ì ˆ - ¶ - « ø £ ‹ . õù„- Å - ö - ½ ‚°Š ªð£¼‰- ¶ ø ñ£FK ªî£NŸ-ð-JŸ-C-èœ ÜO‚-A-«ø£‹. ðœ-O-èœ ªî£ìƒA Ã´-îô£ ÝC-K-ò˜èœ Gò-I„-C-¼‚-«è£‹. õùˆ-

¶ô Þ¼‰¶ Üõƒ-è÷ Ü‰-Gò - Šð-´ˆ-î£ñ Üõƒ-è-Ãì ï£ƒ-èÀ‹ Þ¬í…² «õ¬ô ªêŒ- J - « ø£‹. ÞòŸ- ¬ è‚- ° ‹ ñQ- î ˜- è À‚- ° - ñ £ù ð‰- î ‹ ÜÁ‰- ¶ †«ì õ¼¶. Þ÷‹ î¬ô-º¬ - ø‚° õùˆ-«î£ì º‚A-òˆ-¶-õˆ¬î àí˜ˆ-î-µ‹. Ü¶‚-è£-è-¾‹ «õ¬ô ªêŒ-ò«ø¡. õùŠ-ð-óŠ¬ð ÜF-èŠ-ð´ˆ-î-¾‹ ïì-õ-®‚¬è â´‚-A«ø¡’’ â¡-Aø àñ£-M¡ Ü¼-A™ ªð¼-I-î‹ î¶‹ð Üñ˜‰-F-¼‚A-ø£˜ êè ä.âçŠ.âv ÜF-è£-K-»‹, «èó÷ ªñ®‚-è™ ê˜-iv è£˜Š-ð-«ó-û-Q¡ â‹.®»-ñ£ù èñ-ô£-è˜. è¼ˆ-F¬í‰î Þ¼-õ-¼‹ õ£›‚¬è-J-½‹ Þ¬í‰-F-¼‚-A-ø£˜èœ. Ü¡-¹‚-°„ ê£†-Cò - £è å¼ õò¶ Hóˆ-Îv. ÜÂ- ð - õ - º œ÷ î£¬òŠ «ð£ô î‹-H-¬òˆ É‚A ¬õˆ¶‚-ªè£‡´ Üº-É†-´A - ø - £œ b‚-ûù£.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ñî¡

81°ƒ°ñ‹9.9.2013

è¬î«ò Þ™¬ô

ð£ô ° - ñ - £ó£! MüŒ-«ê-¶-ð-F-J¡

ªï‚v† èô-èô

‘‘Þ¡-Q‚° MüŒ-«ê-¶-ð-F‚° ªðKò Ü÷M™ ‚«óv Þ¼‚°. ªó‡´, Íµ ðìƒèO™ Üõ˜ «ð£Œ„ «ê˜‰î àò-ó‹ ÜF-êò - ñ£, Ý„-êK - ò - ñ£, ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. âƒ-«è«ò£ Þ¼‚-Aø å¼ êó£-êK CQñ£ óC-è¡ õ¬ó‚°‹ «ê¶-ðF «ð£Œ„ «ê˜‰-î¶ ªðKò Mûò‹!’’ â¡-Aø Þò‚-°-ï˜ «è£°™, ‘ªó÷ˆF- ó ‹’ ðìˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° î¡ Ü´ˆî ÜF-ó-®‚-°ˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. Ü¶î£¡, ‘ÞîŸ-°ˆ-î£«ù Ý¬êŠ-ð†-ì£Œ ð£ô-°-ñ£ó£’! ‘‘Þ¶‚-°‚ A¬ì„ê ¯ú˜ õó«õŸ¹ è¬ó ¹ó‡´ æ´«î...’’ ‘‘ï£ƒ-è«÷ Ü¬î âF˜-ð£˜‚è¬ô â¡-ð-¶-î£¡ Gü‹. ÞF™ MüŒ-«ê-¶ð - F ªðò-ó£ù ‘²ñ£˜ Í…C °ñ£˜’ ðòƒ-èó Hó-ðô - ‹. Üõ˜ â´ˆ- ¶ ‚- A ø «èó‚- ì ˜èœ-î£¡ âŠ-ð-¾‹ Ý„-ê-K-ò‹. ð£ô£, °ñ£˜ â¡-Aø Þó‡´ «ð¼-¬ìò Ü†-ì-è£-ê‹-î£¡ è¬î-«ò£ì àœ-÷-ì‚-è‹.

CQñ£

www.kungumam.co.in

ã«î£ ð®„² õ£ƒ-Aù ð†-ì‹ ñ£FK Üõƒè «ð£†-´‚-A†´ FK-Aø ð†-ìŠ ªðò˜-èœ ªð¼ê£ å˜‚ Ü¾† ÝA-J-¼‚°. G¬øò «èó‚- ì ˜- è œ ðìˆ- F ™ Þ¼‚è£ƒè. åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ ²õ£óv-ò‹ ãˆ-F-ù¶ ñ†-´«ñ ï£¡ ªêŒ-î¶. ñˆ-î¬î Üöè£ Üõƒ-è«÷ ²¬õò£ ªêŒ-F-¼‚è£ƒè. ð²- ð - F - » ‹, â‹.âv. ð£v-è-¼‹ Þ¶ô ªêŒî «èó‚ì˜-èœ ò£¼‹ âF˜-ð£‚è º®ò£-î¶. èô˜ ñ£õ£ô «è£ô‹ «ð£†ì å¼ è£ôQ... ÜF™ ªê¶‚A õ„ê ñ£FK ªó‡´ ð£™- è Q. ÜF™ å¼ ð£™- è -

84°ƒ°ñ‹9.9.2013

Q- J ™ ²ñ£˜ Í…C °ñ£˜... Þ¡-ªù£¼ ð£™-è-Q-J™ ÅŠ-ð˜ Í…C °ºî£. ñŸ-ø¬î ªõœOˆ-F-¬ó-J™ ð£¼ƒè. å¼ è£†C-J™ Ãì cƒè CK‚-è£ñ Þ¼‚A-ø-¶‚° õN«ò Þ™¬ô.’’ ‘‘ÞŠð MüŒ-«ê-¶-ð-F¬ò H®‚A-ø«î ªðKò Mû-òñ£ Þ¼‰-F¼ - ‚°«ñ..?’’ ‘‘ð£˜‚- è ˆ- î £¡ CKŠ- ð £è Þ¼‚- ° ‹. Ýù£™, YK- ò ú£ ð‡í «õ‡-®ò CKŠ¹ «èó‚-ì˜ Þ¶. âù‚-°‚ ªè£… -ê‹ ê‰-«î-è‹ Þ¼‰-î¶. «ê¶-ðF ªê¡- ¬ ùŠ ¬ðò¡ Þ™¬ô.

Ü‰î «ð„-²-ï¬ì, ô£õ-è‹ Üõ¼‚° õ¼-ñ£¡Â C¡ù àî-ø™. Ýù£™, ï®Š-¹ô Þš-õ-÷¾ Fø¬ñ-ò£ù Ý¬÷ ï£¡ ð£˜ˆ-î«î- J ™¬ô. ÜF- è ˆ Fø¬ñ & ÜFè âO¬ñ... Ü¶-î£¡ MüŒ«ê-¶-ðF. å¼ è£†-C-J™ Þš-õ÷-¾î - £¡ Ü‡-ì˜Š«÷ ð‡E ï®‚è º®- » ‹ù£, ÜF- ½ ‹ Mˆ¬î è£†-´-õ£˜. Þ¡-Q‚° Üõ˜ õ£¬òˆ Fø‰¶, ‘ï™-ô£-J¼‚-Wƒ-è÷£’¡Â «è†-ì£™ Ãì ÜF™ å¼ v¬ì¬ô âF˜ð£˜‚-A-ø£ƒè. ²‹ñ£ A¬ì„²- ì ¬ô Üõ- ¼ ‚° Üƒ- W è£-ó‹. CQ-ñ£¬õ Ýöñ£ «ïC„² õ‰-îî - Ÿ-°‚ A¬ìˆî ðK². ðìƒ-èO™ Üö-è£ù ¬ô¡ ÜŠ õ„- ² ‚- è - ø - F ™ Üõ˜ A™-ô£®. îù‚° H®„- ê - ¶ ¡ù£, Ü¶ ï£½ q«ó£ êŠ-ªü‚†ì£ Þ¼‰- î £- ½ ‹, ðˆ«î GI- û ‹ õ‰-F†-´Š «ð£ø «èó‚-ì-ó£è Þ¼‰-î£-½‹, Üõ«ó q«ó£õ£è Þ¼‰-î£-½‹, â™-ô£ˆ¬î-»‹ å‡í£ ð£˜‚-Aø ÜÌ˜õ ï®-è¡. ºî™ îì¬õ ðŠ-O‚ ñù-G¬ - ô¬ò å†® ï®‚Aø ï®- è - ó £- è - ¾ ‹ Üõ˜ Þ¼‚A- ø £˜. ÞŠ- ð - ® „ ªê£™- ø - î £ô Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ è¬î¡Â å‡µ Þ¼‚-°¡Â G¬ù„-²ì£-bƒè. Ü¬î YK-òú£ cƒ-èœ âƒ-«è-ò£-õ¶ õ‰¶ «îì Ýó‹-

H„ê£, ï£ƒè ÜèŠ- ð †- ´ ‚- ° «õ£‹. ñˆ-îð - ® àƒ-è¬÷ ê‰-«î£ûŠ-ð-´ˆ-¶-ø¬î ñ†-´«ñ ªð£ÁŠ-ð£è â´ˆ-¶‚-A-«ø£‹.’’ ‘‘Þó‡´ q«ó£- J ¡ Þ¼‚è£ƒè...’’ ‘‘Ü‡«í, Ü‰î º¬ø-«è´

â¶-¾‹ ïì‚-è¬ô. ‘‘¯ê- K ™ ð£†´ H¡ð£ô£&°ñ£-¼¡Â Â¶... IÎ-C‚ çH-ówû£ Þó‡´ «ð˜. ÜŠ- ð ® ªîK-»¶?’’ ï®‚- A - ø ¶ MüŒ «ê¶‘‘¹¶ IÎ-C‚ ðF, Üv-M¡Â ªó‡´ ¬ìó‚-ì˜ Cˆ-î£˜ˆ. «ð˜. Üõƒè Þó‡´ Í«í ð£ì™-èœ. «ð¼‚-°‹ º¬ø«ò ï‰Íµ«ñ èô£†-ì£-õ£ù Fî£, ²õ£-F¡Â õ¬è-òø£. Íµ ð£ì™Þó‡´ «ð˜. Þ‰- î Š èÀ«ñ Þ¬÷-ë˜-èO¡ «è£°™ ðìˆ-«î£ì è‡-´-H-®Š«îCò Wîñ£ ÝAŠ¹¡ù£ Ü¶ Üv-M¡, ²õ£F. «ð£- ° ‹. Íµ ð£ì- ½ ‚- ° «ñ ðO„Â Üõƒ-è-¬÷ˆ ªîK-»‹. ó£ü§- ² ‰- î - ó ‹- î £¡ ñ£v- ì ˜. ‘²Š- H - ó - ñ - E - ò - ¹ ó’ˆFŸ° H¡- Ü õ « ó Ü õ - ¼ ‚ - ° - K ò « ê † ù £ ® ² õ £ - F ¬ ò Ý ¬ ÷ « ò ¬ì-è-«÷£´ å¼ ð£ì-L™ ï®„è£«í£‹. «ðŠ-ðK - ™ M÷‹-ðó - ‹ ²‚ ªè£´ˆ- î £˜. âƒ- è À‚° «ð£†´ «î´-Aø Ü÷-¾‚° ÝAŠ- A¬ì„ê ðô‹, «èñ- ó £- « ñ¡ «ð£„². Þ¶ô Ü‰-îŠ ªð£‡- ñ«èw ºˆ-¶-²-õ£I. Ý˜Š-ð£†µ‚-è£-è«õ üŠ-ð£¡ õ¬ó‚- ì«ñ Þ™- ô £- ñ ™ êî£ CK„ê °‹ «ð£Œ å¼ ð£†¬ì ðì‹ ºèˆ-«î£ì, âƒè ñù-¬êŠ ¹K…H®„-«ê£‹. ‘Ü†-ìè - ˆF’ ï‰-Fî£, ²‚- A †´ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- A ø ªê£™-ô«õ «õí£‹. Þ¡- Ýˆñ£. CKŠ-ð¬ô à‡-ì£-Aø Q ‚ ° Ü õ ƒ - «ïóƒ-èÀ‚-è£è Gî£-ùñ£ è£ˆ-Fè À ‚ - ° ‹ ¼‚-A-ø£˜. âù‚° Þ¶ô ªì¡G¬øò ðìƒ- û«ù Þ™ô... ã¡ù£, ªð£¶õ£ è œ . Å K ¹ó- ® - Î - ê ˜- A †«ì å¼ è¬î ÞF™ â´ˆ- ªê£™-«õ£‹. Üõ˜ «è†-´†´ F¼‚ - A - ø ¶ ‘cƒè â¡-A†ì â¡ù ªê£¡¹ ¶ Ü õ - mƒ-è«÷£... Ü¬î ñ£Ÿ-Á‚-°¬ - øî£-ó‹.’’ ò£ñ â´ˆ-¶‚-ªè£-´ƒè’Â ªê£™- õ £˜. ï£ñ- À ‹ ðEõ£ Ü†- õ£¡v õ£ƒ-A†´ ÜŠ-ð®«ò Kõ˜- R ™ F¼‹H õ¼«õ£‹. ÞF™ ¹ªó£-®-Î-ê˜ è¬î¬ò‚ «è†-è-¾‹ Þ™¬ô... ï£¡ ªê£™-ô-¾‹ Þ™¬ô.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

® £ «ü -î¡

ù‰  «è.Ý

- œ. - £˜è ø - „ ªê¡ ¶ ˆ ˜ £ ð ð‡ - £¬õ ª è™-ò£-í‹. - ô ...’’ õˆê N £ ‹ î î ™-¬ô«ò « £ ˆ Þ ñ ˜ î J K ˆ ê à ´ - ¡ - £M ñô -ñ-î‹. Ü ®Š ªð£¼ˆ-î«ñ £ -è-º‹ ê‹ «ð¼‹ Þ¼ ð‚ -ù® Þ¶... «ü . ªó‡´ K A ¡ ® â ‹ . ‘‘ãŒ.. ?’’ K; Üõ-¼ ñô£. Â‹ ®A «ù Þ¼‚-è£˜.. ™L... Üõ˜ M £ ï œ ? £ .. ø ø å £ « î ™ â¡ ° ˆ £ £ ‚ ê ô ¶ ª ™ ˆ ‘‘â¡-ù® œ ð£˜‚-è-¾‹ ï ù£, c ÜG-ò£-ò -î£¡... ˜. Ý £˜. Ý ÞŠ-ð-®ˆ ‹... ï™ô èô £ˆ-î£¡ Þ¼‚-è ‚-è£«ó!’’ è ƒ ÷ ¬ -´ ¼ ‘‘ï™-ô ‹ Ýè† «ø £‹ Ý‹-H ‡ì£ Þ ó£‹ð ° ùò£? ÞŠ-ð™-ô £ƒè. è™-ò£-í î´ Ý ª ¶ ˆ õ « ð ÞŠ ˆª -J-ì-ø Á Hó„-¬ £ õ ì ¡ ó ð£˜ˆ£ ¬ ‡ î ò ‘‘Þ¶ †´ ° v†K - ‹ c« ø ì£ Üõ ¹ H ‚ Š Š £ Ü ê . - ø¡ î-»‹ †Â - « - ì - ƒ, ìò è£‡´ õ‰F ’’ è‡-ì-¬ ˜! õ£‚A ‹ £ ™-½«õ! ª £ ð ‚ ê ‹ ª ° - ø ‚ § Â Á ñ£î ú ÜŠ¹ ¡ ’ ê ¡¬ ‰¶ Ý -¼‚° â F ® J ‰ £ ô º õ ñ ¶ î ˆ ‹ ñ£ê ¼‚° £-í ð£¼ˆ ò ª á ™ ® £ ¡ è ô £ ü † -î « ¶†´, ‘ ÞŠ-«ð£-¶ ‘‘ãŒ! Ü‹ñ£ i ™. èNˆ¶ . ò £ ñ ô ¬ ê ê ˆ õ â¡ ¼‰-î£œ . Þ¡¬ - ù‚° Mñ-ô£¬õ ¡ è ù « â ‚ ’ ’ Þ¼ õ£«ò¡ i†-´‚° œ . £‚ £ ‚ ìò-ô . Ü¬öˆ-î ™ ç H - ÷ £ w - « ð ñô£ £ù£œ M †-®™ ñù-F ð « ´ £ ìò -õˆ-«î æì, Ý˜ ˆ-F™ èí-õ¬ù -ð£«÷£! Š î £ ¼ ÝÁ ñ ™-L-ò£‚A Þ L - ô«ò å ê- « ¬õˆ¶ Mñô£...’’ & õ£ ˆ-êô£. õ ‘‘õ£® . õŸ-ø£œ ¶ õó-« ®Š ªð£¼ˆ-î‹.. ‰ õ ® æ £ Š ü « ÷ è -õ-¬ âƒ ‘‘âŠ-ð® è õ £ .. ? ’ ’ â ¡ - ø ñô£. M « œ æ £ ð ð£ù ÞŠ F˜‰¶ « Üõœ ªó£‹ð Ü ¶ ˆ ˜ ð£ l - ð£¶ Š« - ‹, Þ £A Þ¼‰-î£œ. è£óí ì °‡

Ý¡Iè‹

c â¡-¬ù«ò âŠ- «ð£- ¶‹ à‡-¬ñ-ò£ù ð‚-F-»-ì¡ G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-î£™, ÜŠ-ð-®«ò ï£Â‹ à¡ ïô-¬ùŠ ðŸ-P«ò â‡E‚ ªè£‡-®-¼Š-«ð¡!

& ð£ð£ ªñ£N

ô ï£†-èO-«ô«ò üšý£˜ ÜL Ü‰î Þìˆ¬î Üð-è-Kˆ-î-«î£´ GŸ- è £- ñ ™, ê£J- ¬ ò- » ‹ ñì‚-A‚ ªè£‡-ì£˜! âŠ«ð£-¶‹ ê£J-J¡ Gö-ô£è«õ Þ¼‰-î£˜. Üõ-¼‚° °ó£¡ ï™ô ð£ì£‰-F-ó‹. âù«õ, Ü¬î ê£J «è†´ õ‰-î£˜. Cô êñ-ò‹ °ó£¡ ªñ£N-èÀ‚° îŠ-ð£è M÷‚-è‹ ªê£™-½-õ£˜.

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

www.kungumam.co.in

ê£J å¡- Á ‹ «ðê£- ñ ™ «è†ð£˜. î‡- a - K ™ M÷‚- ª è- K ò ¬õˆ¶ ê£î¬ù ¹K‰î ñA¬ñ õ£Œ‰î ð£ð£, ÞŠ-ð® üš-ý£˜ ÜL‚° Ü®¬ñ «ð£ô Þ¼Š-ð¬î‚ è‡´ ñ‚-èœ ðK-î-Mˆ-î£˜èœ. ã«î£ Mð- g - î ‹ ïì‰- ¶ M-´«ñ£ âù èôƒ-A-ù£˜-èœ. ð£ð£-M-ì‹ å¼ êñ-ò‹ üšý£˜ ÜL, ‘‘ñè«ù ê£J, ï£¡ å¡Á ªê£™- ô - ô £ñ£?’’ âù‚ «è†-ì£˜. ‘‘ªê£™-½ƒ-èœ!’’ ‘‘ï£¡ õò- F ™, ë£ùˆ- F ™, îõ õL-¬ñ-J™ à¡¬ù MìŠ ªðK-ò-õ¡, C«ów-ì-ñ£-ù-õ¡.’’ ‘‘à‡-¬ñ-î£¡!’’ ‘‘c Þ¡-Â‹ °ö‰¬î. ªó£‹ð CP-ò-õ¡!’’

‘‘à‡-¬ñ-î£¡’’ & ê£J î¬ôõ-íƒ-A„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘â¡-Â-¬ìò ë£ùˆ¬î c ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚- ª è£œ. ñè«ù, â¡- ¬ ùŠ «ð£¡ø ÜP- M ™ Cø‰î °¼ Ü¼- A ™ Þ¼‚- ° ‹ªð£-¿¶, Üõ-¼-¬ìò ÜÂ‚-A-óèˆ-¬îŠ ªðŸÁ õ£›‚-¬è-¬òŠ ðò-Âœ-÷-î£‚-A‚ ªè£œ!’’ ‘‘ÜîŸ° ï£¡ â¡ù ªêŒò-µ‹?’’ ‘‘â¡- Â - ¬ ìò Cw- ò - ù £A M´!’’ ‘‘êK, â¡¬ù àƒ-èœ Cw-òù£è ãŸ-Á‚-ªè£œ-Àƒ-èœ’’ â¡ø£˜ ê£J ðE-¾-ì¡. Þ¬î‚ «è†´ üš-ý£˜ ÜL, ê‰- « î£- û ˆ- ¬ îˆ î£ƒè º®ò£-ñ™ °Fˆ-î£˜. ñè™-ê£-ðF - ‚°

èô‚-è‹ ™ b˜‚-°‹ îI-öê£-èJˆ-F è™-ô‹-ð†® ê£J! Ü ¼Š- ¹ ‚- « è£†- ¬ ì- ¬ ò„ «ê˜‰î âv.â‹.Mü- ò - ° - ñ £˜, æŒ- ¾ - ª ðŸø Üó² áN-ò˜. ï£ˆ-F-è-ó£è Þ¼‰î Üõ˜, ê£J ð‚-îó- £-ù¶ - ‹ è™-ô‹-ð†® ê£J «è£J-¬ô‚ è†-®-ò-¶‹ å¼ ²õ£- ó v- ò - ñ £ù F¼Š- ð ‹. Ü‰î

Î &- ì˜¡ F¼Š-ðˆ¬î Üõ«ó M÷‚A- ù £˜. ‘‘å¼ º¬ø 20 êõ- ó ¡ ï¬è¬ò ðv-R™ ªî£¬ôˆ-¶-M†«ì¡. Üî- ù £™- î £¡ èì- ¾ ¬÷ ªõÁˆ¶ õíƒ-è£-ñ™ Þ¼‰-«î¡.

Þ¬î‚ è£íŠ ªð£Á‚-èM™¬ô. Üõ-¼-¬ìò ºèˆ-F™ ªõÁŠ¹ ðì˜‰-î-¬îŠ ð£˜ˆî üš-ý£˜ ÜL, ‘‘¬ðˆ-F-ò‚-è£ó£, Þ‰î ê£J â¡-Â-¬ìò Cw-òù£A M†-ì£¡. «õÁ â¡ù âF˜-ð£˜‚-A-ø£Œ?’’ âù‚ «è†ì£˜. ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™..?’’ ‘‘à¡ «è£ðˆ¬î ñø‰-¶M - †´, «ðê£-ñ™ c»‹ â¡ Cw-ò-ù£A M´!’’ ‘‘º®-ò£¶! â¡-Â-¬ìò °¼ ê£J- î £¡. â¡- Â - ¬ ìò èì¾-À‹ ê£J-î£¡. âù‚° ñŸø °¼ «î¬õ- J ™¬ô. üš- ý £˜ ÜL, å¡Á ªê£™-ô†-´ñ£?’’ ‘‘ªê£™...’’ ‘‘ê£J à¡- Â - ¬ ìò Cw- ò -

ù£è ã¡ Ýù£˜ â¡-ð¶ å¼ M÷ƒ- è £î ¹F˜. G¬ù‚- è «õ º®-ò£î Mû-ò‹. ê£ñ˜ˆ-F-ò‹, ÜP-¾ˆ-F-ø¡, ÜÌ˜-õ-ê‚F â™ô£‹ «ê˜‰î ê£J âƒ«è... c âƒ«è? c ã«î£ ð®ˆ-¶-M†´ õ‰- F - ¼ Š- ð - î £™ ¶œ- À - A - ø £Œ! ñ‚-è-¬÷‚ èõ˜„-CŠ «ð„-ê£™ ñò‚-°-A-ø£Œ. Ýù£™ â¡-Á‹ à¡-Â-¬ìò «ð„-C™ ï£¡ ñòƒ-è-ñ£†-«ì¡.’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ò£?’’ ‘‘Ýñ£‹! c â¶ ªêŒ-î£-½‹ Ü¶ ÜŸ-ðˆ-î-ù-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. «è£J- L ¡ õ£êŸ-ð-® ‚ è™-ô £èˆ-î£¡ c Þ¼‚-A-ø£Œ. Ýù£™, ê£J«ò£ «è£J™ èô- ê - ñ £- è ˆ Fè›-A-ø£˜. c Üõ¬ó °¼-õ£è ãŸ-Á‚-ªè£œ!’’ â¡-ø£˜

ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ ïH-èœ ï£ò-èˆ-F¡ ¹ˆ-îè - ‹ å¡¬ø ï‡-ð˜ ªè£´ˆ-î£˜. ÜF™, ‘¬èM†- ´ Š «ð£ù¬õ ¬èM†-´Š «ð£ù-¬õ«ò, Ü¬î c Hø- ¼ ‚- ° ‚ ªè£´ˆî î£ù- ñ £è G¬ùˆ-¶‚-ªè£œ’ â¡Á Þ¼‰-î¶. Þ¬îŠ ð®ˆ-î-¶‹ ï£¡ ªî£¬ôˆî ï¬è-è¬÷ ï£½ F¼-ñíƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆî î£ù-ñ£è G¬ù‚è Ýó‹- H ˆ- « î¡. G‹- ñ F Hø‰- î ¶. Üî¡ Hø° ïH- è O¡ õ£ê-èƒ-è-¬÷Š ð®ˆ¶ ªî£ì˜‰¶ Fò£-ù‹ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-«î¡. å¼º¬ø, F¼„C ó£è-«õ‰-F-ó˜ H¼‰î£-õ-ùˆ-F™ Fò£-ù‹ ªêŒ-î-«ð£¶, ó£è- « õ‰- F - ó «ó âù‚- ° ‚ è£†C

ªè£´ˆ¶ ê£J‚° «è£J™ è†ì è†-ì¬ - ÷-J†-ì£˜. 1993™ è™-ô‹-ð†® â¡ø Þ‰î ñ¬ô-ò® - õ - £ó Aó£-ñˆ-F™ â¡ H.âçŠ ðíˆ- F ™ ð£F¬ò ªêô- õ - N ˆ¶ Þì‹ õ£ƒ- A - « ù¡. 2010™ °‹-ð£-H« - û-èˆ-¶ì - ¡ «è£J™ Fø‚- è Š- ð †- ì ¶’’ â¡- ø £˜ Mü- ò °-ñ£˜. Þƒ-°œ÷ ê£J¬ò ò£¼‹ ªî£†´‚ °‹- H - ì - ô £‹. â‰î «ðî- º ‹ Þ™¬ô. C«ï-èˆ-«î£´ ñùŠ Hó„¬ù-èœ, Hø›-¾-èœ, A«ô-êƒ-èœ, °öŠ-ðƒ-è-¬÷ˆ b˜‚-°‹ °¼-õ£è Þƒ° Üñ˜‰-F-¼‚-A-ø£˜ ê£J. Ýô- ò ˆ ªî£ì˜- ¹ ‚°: 95663 33595

ñè™-ê£-ðF. Þ¬î‚ «è†´ üš-ý£˜ ÜL ªè£™-ªô¡Á CKˆ-î£˜. ê£J Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‰-î£˜. CKŠ¬ð Üì‚-A‚-ªè£‡ì üš-ý£˜ ÜL, ‘‘ñè™-ê£-ðF, à¡Â- ¬ ìò îQŠ- ð †ì ¹è›„- C ¬ò‚ «è†´ ê‰- « î£- û ‹. c ªó£‹ð ¹ˆ-Fê - £L... ï£¡ Þ‰-îŠ ¬ðò-Â‚° Cw-ò¡ Ýè-µñ£? â¡- Â - ¬ ìò «ò£‚- A - ò - ¬ î¬ò ê£J ÜP‰-¶-î£¡ Üõ¡ â¡¬ù °¼-õ£è ãŸ-Á‚ªè£‡-ì£¡. à¡-¬ùŠ «ð£¡ø Íì-Â‚° Þªî™-ô£‹ âƒ«è ªîK- ò Š- « ð£- A - ø ¶? °óƒ- A Ÿ° â¡ù ªîK-»‹ Þ…C õ£ê¬ù?’’ â¡-ø£˜. A÷‹-¹-õ-îŸ° â¿‰î ñè™ê£-ðF, ê£J-J-ì‹ °Q‰¶ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ð£ð£! cƒ-èœ ÞŠð- ® „ ªêŒ- î ¬î â¡ù Ü˜ˆîˆ- F ™ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- « õ¡? àƒ-èÀ-¬ìò Ü¬ñF âù‚° I°‰î «õî¬ù ÜO‚- A - ø ¶. cƒ-èœ ã¡ Þ¬îˆ ªî£ìƒ-Am˜-èœ?’’ ê£J å¡-Á«ñ «ðê-M™¬ô. ‘‘êK, ï£¡ «ð£A-«ø¡. Ýù£™ ê£J, Þ¬î-ªò™-ô£‹ GÁˆ-¶ƒèœ. Þ‰î Í˜‚- è ¬ù Þƒ«è Þ¼‰¶ Mó†- ´ ƒ- è œ!’’ â¡Á ñè™- ê £- ð F ðì- ð - ì - ª õ¡Á ªê£™-L-M†´ ï¬ì-¬ò‚ è†®-ù£˜. 92°ƒ°ñ‹9.9.2013

‘‘êK- ò £ù ¬ðˆ- F - ò ‹, º†ì£œ. «ð£A-ø£-ù£‹... «ð£è†´«ñ!’’ & üš-ý£˜ ÜL î¡-Â¬ìò c‡ì î£®¬ò õ¼-®‚-ªè£‡«ì ê£J Ü¼-A™ õ‰-î£˜. ‘‘ê£J, â¡ ñè«ù! ñè™ê£-ðF «ð£¡-øõ - ˜-èœ ªð£ø£¬ñ H®ˆ-î-õ˜-èœ. ¶˜-¹ˆ-F-ò£™ ï™ô- õ˜- è - ¬÷- » ‹ ªè†-ì-õ -ó £‚-° A-ø£˜-èœ. bò ªêò™ ¹K‰¶, ïŸªê-ò-½‚-°‚ è÷ƒ-è‹ M¬÷- M ‚- A - ø £˜- è œ. Þõ˜- è œ èì-¾¬÷ ñø‰-î-î£™, èì-¾-À‹ Þõ˜- è ¬÷ ñ ø ‰¶ M† - ì £ ˜ . ªð£ø£-¬ñ-ò£™ Üù˜ˆ-î‹-î£¡ M¬÷-»‹. èì-¾œ Þõ˜-è¬÷ ïó-èˆ-F™ îœ-O-M-´-õ£˜. Ü¶î£¡ Þõ˜-èÀ‚° ãŸø Þì‹...’’ â¡-ø£˜. Hø° °ó£-QL - ¼ - ‰¶ å¼ Ü¼¬ñ-ò£ù ð°-F¬ò M÷‚-èô£- ù £˜. ê£J Ü¬ñ- F - » - ì ¡ «è†-ì£˜. Þ ó¾ ð´ˆ- î - ¶ ‹ üš- ý £˜ ÜL‚° Ü¡Á ê‹-ðM - ˆî Gè›„C-èœ G¬ù-MŸ° õ‰-îù. ê£J î¡ Cw- ò - ù £- A - M †- ì £˜. ñ‚èÀ‚° ê£J-J¡ «ñ™ ï‹-H‚¬è, ªð¼ˆî ñK-ò£¬î. î£¡ Üõ¼‚° °¼-õ£-A-M†-ì-î£™, ÞQ Üõ˜-èœ î¡-¬ù-»‹ «ð£Ÿ-Áõ£˜-èœ. Þî-ù£™ ï£÷-¬ì-M™ î¡ ªðò-¼‹ Hó-Cˆ-î-ñ£-°‹. Ýù£™ ê£J¬ò ñFŠ-ð-õ˜èœ â™- « ô£- ¼ ‹ î¡- ¬ ù- » ‹

ñFŠ- ð £˜- è œ â¡Á ªê£™ô îŸ° «ò£CŠ- ð £˜- è œ. ñ£ø£è º®-ò£¶. å¼ Cô˜ ñè™-ê£-ðF ªè÷- ó - M ˆ¶ õó- « õŸ- ð £˜- è œ. ÞŠ-ð® ïì‰-î£™, âù‚° îƒ-°«ð£ô Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. õ-îŸ° Þì-º‹ A¬ì‚-°‹. eF ñè™-ê£-ðF! â ¡ ¬ ù â Š - ð - ® ˆ F † - õ£›-ï£¬÷ I°‰î ²èˆ-¶-ì¡ ®-ù£¡! ÜîŸ° â¡ù Ü˜ˆ-î‹? èN‚-è-ô£‹. ÞŠ- ð - ® - ò £ù F†- ì ƒ- è ¬÷ Üõ- Â ‚° ï£¡ Þƒ- A - ¼ ‚- è ‚ Ãì£¶! Üõ- Â ‚° ñ†- ´ ñ£, G¬ùˆ- î - ð ® ²è- ñ £ù Gˆ- F Ü™- ô ¶ Þ¡- Â ‹ Cô- ¼ ‚è£? ¬ó-J™ Ý›‰-î£˜. è£¬ô-J™ õö‚-è-ñ£ù î£ˆò£, û£ñ£ «ð£¡-øõ - ˜-èÀ‹ «õ¬ô-èœ º®‰-î-¶‹, â¡¬ù âƒ«è ñF‚- A ‘‘ñè«ù ê£f’’ â¡Á ø£˜- è œ? ÜŠ- ð - ® - ¡ Ü¬öˆ-î£˜. ªò¡- ø £™ ÞF™ ¬ìò Ü¡-¹ì ‘‘â¡ù?’’ «õî¬ù Ü ã«î£ Üð£-ò‹ ‘‘ï£‹ Y‚-A-ó‹ oóÞ¼‚-A-ø¶! oó«õ‡-ì£‹. ìò ¬ ®¬ò M†-´Š «ð£èŠ ®-J™ Þ¼Š-ð¶ ¼ £ ô « ™ â «ð£A-«ø£‹... c â¡Üð£-ò‹. ê£J â¡ ù âü-ñ£-ù-ù£ Â-ì¡ õ¼-õ£Œ Ü™H®-J™ Þ¼‰-î£-½‹, «ô èì-¾œ «ñ ‚- ôõ£?’’ ñŸ-ø-õ˜-èœ â™˜ˆ-¶ ‘‘G„-êò - ñ - £è! ï£¡ «ô£-¼‹ «ê˜‰¶ Þ¼‰¶ ð£ ¡ £ àƒè À¬ ìò Cwâ¡¬ù Þƒ- A - ¼ ‰¶ î ´ ªè£‡ ò¡. cƒè œ â¬î„ Mó†® Mì‚-Ã-´‹! . ¡ £ Þ¼‚-A-ø ªê£¡-ù£-½‹ «è†ÜîŸ° º¡ ï£«ñ â™-ô£‹ A-«ø¡...’’ ê£J-»-ì¡ Þƒ-A-¼‰¶ ... ‹ ´ M ‘‘ªó£‹ð ê‰A îŸ-è£-L-è-ñ£-è‚ A÷‹-H£ ò êK «î£-û‹... ï™ô Mì «õ‡- ´ ‹, Ü¶¬ðò¡ c! êK, A÷‹¹...’’ î£¡ ï™-ô¶! Ýù£™ ‘‘ÞŠ-«ð£-«îõ£?’’ âƒ° «ð£õ¶? ‘‘Ýñ£‹. ñè™-ê£-ðF õ¼-õñÁ- ð ® ó£ý£ˆ- ò £- ¾ ‚- ° Š «ð£è-ô£‹. Üõ˜-èœ â¡¬ù îŸ° º¡ A÷‹ð «õ‡-´‹...’’ ê£J â¿‰¶ G¡-ø£˜. Mó†-®-ù£-½‹, ê£J¬ò ñF‚-Aø£˜-èœ. Üõ-¬ó‚ èì-¾œ «ð£ô Þó‡´ «ð¼‹ ïì‰- î £˜- è œ. «ð£Ÿ-Á-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ªð£-¿¶ oó-®-J¡ â™-¬ô-¬òˆ î£‡®- ò - ¶ ‹, ‘‘°¼T! ï£‹ âƒ«è Üõ¡ â¡ Cw-ò¡ â¡Á «ð£A-«ø£‹?’’ âù ê£J ªîK‰-î£™, â¡¬ù Mó†-´-õ93°ƒ°ñ‹9.9.2013

«è†-ì£˜. ‘‘ó£ý£ˆ-ò£-MŸ°!’’ ‘‘ñÁ-ð-®-»ñ£?’’ ‘‘ñÁ-ð® â¡-ø£™?’’ & A«ôêˆ-¶-ì¡ üš-ý£˜ ÜL ð£˜ˆ-î£˜. ‘‘Þ™¬ô, Ü‰î á˜ ñ‚-èœî£«ù àƒ- è ¬÷ Mó†- ® - ù £˜èœ?’’ ‘‘àù‚° âŠ-ð-®ˆ ªîK-»‹?’’ ªñL-î£-è„ CKˆ-¶‚ªè£‡«ì ê£J ªê£¡- ù £˜, ‘‘Üƒ° ïì‰- î ¬î ï£¡ ÜP«õ¡!’’ ‘‘à‡-¬ñ-î£¡. ÜîŸ-è£èˆ-î£¡ ñÁ-ð® Üƒ° «ð£A«ø£‹. c â¡ Cw- ò¡ â¡Á ªîK‰-î£™, â¡ ñFŠ¹ â¡-ùªõ¡Á Ü‰î á˜ ñ‚-èœ ªîK‰¶- ª è£œ- õ £˜- è œ. Üî¡- H ¡, âù‚° ñK-ò£¬î ªêŒ-õ£˜-èœ!’’ ‘‘ÜŠ- ð - ® ò£... Ü¶- ¾ ‹ êKî£¡.’’ Þ¼-õ-¼‹ ïì‰-î£˜-èœ. ó£ý£ˆ-ò£-¾‚° õ‰-î-¶‹ ê£J «è†-ì£˜... ‘‘Þƒ«è âƒ° îƒ-°-õ¶?’’ ‘‘º¡¹ ï£¡ ió-ðˆ-Fó «è£J™ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-«î¡. Üƒ-°-î£¡ «î¬õ-J™-ô£î ê‹ð- õ ‹ ïì‰- î ¶. ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶ Þˆè£ ð‚- è ˆ- F ™ Þ¼Š- « ð£‹. Þˆ- è £- ¬ õ‚ è†ì ï£¡- î £¡ àîM ªêŒ-«î¡. ÞŠ-ªð£-¿¶ Ü¶ è†® Ì˜ˆ-F-ò£-A-J-¼‚-°‹. 94°ƒ°ñ‹9.9.2013

Üî-ù-¼-A™ õC‚-è-ô£‹.’’ ‘‘êK!’’ Þ¼-õ-¼‹ á¼‚° ªõO«ò Þ¼‰î Þˆ-è£-¾‚-°„ ªê¡-ø£˜èœ. Ü¶ º¿¬ñ ªðø£- ñ ™ Þ¼Š- ð - ¬ î‚ è‡´ üš- ý £˜ ÜL õ¼‰-F-ù£˜. ‘‘‘ñè«ù, ï£¡ «ð£ù Hø° «õ¬ô¬ò GÁˆF M†-ì£˜-èœ «ð£™ Þ¼‚-A-ø¶. ðó-õ£-J™¬ô, ï£‹ Þƒ° îƒ-Aò-ð® Þ¶ º¿¬ñ ªðø àî-¾«õ£‹’’ â¡-ø£˜ üš-ý£˜ ÜL. üš-ý£˜ ÜL-¬òŠ ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ ºv- L ‹ ñ‚- è œ Üƒ° õ‰-î-ù˜. ñA›„-C-ò-¬ì‰î-ù˜. â™-«ô£-¬ó-»‹ üš-ý£˜ ÜL Ýóˆ î¿M, Üõ˜-èœ ñùF™ Þì‹ H®ˆ- î £˜. Üõ˜ F¼‹H õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜ â¡Á «èœ-MŠ-ð†-ì-¶‹, á˜ ñ‚-èœ Fó‡-ì-ù˜. Üƒ° ê£J-ð£-ð£¬õ‚ è‡-ì¶ - ‹ Ý„-êK - ò - ñ - ¬ - ì‰î-ù˜. Üõ˜-èœ ê£J-J¡ ñA¬ñ¬ò ÜP- õ £˜- è œ. ðô- ¼ ‹ ê£J-J¡ îK-êù - ˆ-FŸ-è£è oó-®‚°„ ªê¡Á õ‰-î-õ˜-èœ. Ü‰î «ò£A«ò îƒ-èœ á¼‚° õ‰-F¼Š-ð¶ ÜP‰¶ ñA›„C Ü¬ì‰î£˜-èœ. ‘‘ê£J, î£ƒ- è œ... Ü¶- ¾ ‹ Þƒ«è?’’ ‘‘Ýñ£‹’’ & «î£O- L - ¼ ‰î î‡-a˜‚ °ìˆ-¬î‚ W«ö Þø‚A, ªïŸP Mò˜- ¬ õ- ¬ òˆ ¶¬ìˆ-¶‚-ªè£‡«ì ê£J

ªê£¡-ù£˜. ‘‘AíŸ-P-L-¼‰¶ î‡-a¬ó cƒ-èœ ã¡ É‚-A‚ ªè£‡´ õ‰-b˜-èœ?’’ & Aó£-ñˆ î¬ô-õ¡ «è†-ì£¡. ‘‘ñ‚-è«÷! â¡ °¼ ‘î‡-a˜ ªè£‡´ õ£’ â¡Á è†-ì-¬÷J†-ì-î£™, ï£¡ ªè£‡´ õ‰«î¡!’’ ‘‘ò£˜ àƒ-èœ °¼?’’ ‘‘üš-ý£˜ ÜL’’ ‘‘â¡-ù¶? Ü‰-î‚ èðì, ïòõ…-êè ð‚-W˜, àƒ- è À‚° âŠð® °¼-õ£è º®»‹? âƒ-èÀ¬ìò ió-ðˆ-Fó - ˜ « è £ J ¬ ô Ü²ˆ-î‹ ªêŒî- î £™ ï£ƒ- è œ Üõ¬ó Mó†- ® M†-«ì£‹. Üõ˜ F¼‹H õ‰-F-¼‚A-ø£˜ â¡Á ÜP‰¶, ñÁ- ð ® Üõ¬ó Mó†ìˆ- î £¡ Þƒ° õ ‰ - « î £ ‹ . Ýù£™ cƒ-èœ Üõ-¼ì - ¡ Þ¼Šð- ¶ - î £¡ Ý„- ê - K - ò - ñ £è Þ¼‚A-ø¶. cƒ-è«÷£ Üõ¬ó ‘°¼’ â¡-A-l˜-èœ. ÞŠ-ªð£-¿¶ ï£ƒ-

èœ â¡ù ªêŒò «õ‡- ´ ‹. cƒ-è«÷ ªê£™-½ƒ-èœ’’ & Aó£- ñ ˆ î¬ô- õ ¡ Ü¡- ¹ - ì ¡ «è†-ì£¡. ê£J CKˆ-î£˜. ‘‘â¡ Ü¼¬ñ ñ‚- è «÷! «õî¬ù Ü¬ìò «õ‡-ì£‹. â™-«ô£-¼¬ - ìò âüñ£-ù-ù£ù èì-¾œ «ñ«ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‚-A-ø£¡. â™ô£‹ êK-ò£A-M-´‹... ÞŠªð£-¿¶ cƒ-èœ A÷‹-¹ƒ-èœ!’’ â¡-ø£˜ ê£J. ‘‘Ýù£™... Üõ˜ âŠ-ð® àƒèÀ‚° °¼- õ £ù£˜?’’ ‘‘Üõ˜-î£¡ â¡¬ù, î¡- Â ¬ìò Cw-ò-ù£è ñ£Á â¡- ø £˜. ñ£P-M†-«ì¡... ð£˜‚-èô - £‹, ÞQ â¡-ªù¡ù ï ì ‚ - A - ø ¶ â¡Á!’’ & CKˆ¶‚-ªè£‡«ì ªê£¡-ù£˜. Þ¬î‚ «è†´, ñŸ-ø-õ˜-èÀ‹ CKˆ-î£˜-èœ. â™-«ô£-¼‹ Üõ¬ó õíƒ-A„ ªê¡-ø£˜-èœ.

(ªî£ì-¼‹...)

ðìƒ-èœ: âv.ï‹Hó£ü¡ 95°ƒ°ñ‹9.9.2013

CQñ£ Mñ˜êù‹

www.kungumam.co.in

L- Î - ¬ ó„ «ê˜‰î ï£ò- è ¡ Mñ-½‚°, AO-Î˜ AO H‰-¶ - ñ £- î - M - » - ì ¡ õ¼‹ è£î- ½ ‚° M™- ô - ù £è GŸ- A - ø ¶ ðó‹- ð ¬óŠ ð¬è. ï£ò- A ¬ò‚ ¬èŠH-®ˆ-¶-M†-ì£™ ð¬è-ªò™-ô£‹ ðø‰- ¶ - M - ´ ‹ â ¡ - ð ¶ M ñ ™ «ð£´‹ èí‚°. G¬ùˆ-î-ð®, á¼‹ è£î-½‹ å¡-Á-Ã-´-A-øî£ Þ™-¬ôò£ â¡-ð«î eF è¬î. á˜Š ð¬è-ò£-JŸ«ø... ªõ†´, °ˆ¶, óˆ-î‚-è-÷P Þ¼‚°«ñ£ âù ê‰-«î-èŠ-ð†-ì£™, è£ªñ-®-¬òˆ ÉM F¬ó‚-è¬î H¡- Q - J - ¼ ‚- A - ø £˜ Þò‚- ° - ù ˜ âN™. â¡ù... ô£T‚-¬èˆ-î£¡ ê™-ô¬ì «ð£†-´ˆ «îì «õ‡®-J-¼‚-A-ø¶. ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ êLˆ- ¶ Š «ð£ù è¬î- î £¡. Ýù£-½‹ õK-¬ê-ò£è è£ªñ® êó-ªõ-®-ò£è ªõ®Š-ð-F™ F«ò†-ì˜ è¬÷ è†-´-Aø çd-Lƒ. °²‹¹ «ð„², è£î™ â¡-ø£™ Mñ™ ßR-ò£è áFˆ îœÀ-õ£˜. Þ‰-îˆ îì-¬õ-»‹ CKŠ¹ «ñ÷£-M™ Üõ¬ó C‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡-ì£-®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ.

96°ƒ°ñ‹9.9.2013

è£ªñ® åˆ-¶-¬öŠ-H™ Mñ-L¡ ñ£´-«ô-û¡ ò£¼‹ ¬èŠ-ðŸø º®-ò£î Üö°. Ýù£™, Ü¶ñ†-´«ñ «ð£¶ñ£? H‰-¶ñ - £-îM -J¡ ÜŠð£ ê£°‹-«ð£¶ Ãì, õ¼ˆ-îˆ-F¡ ²õ´ ªîK-ò£-ñ™ GŸ-A-ø£˜ Üõ˜. ïõ-ó-êˆ-¬î-»‹ èŸ-Á‚-ªè£œ-Àƒ-èœ Mñ™ ê£˜! ªðKò è‡- è - « ÷£´ àî†¬ì‚ è®ˆ¶ è£î™ Aø‚-èˆ-F™ Mñ-¬ôŠ ðîø ¬õ‚-°‹-«ð£¶ Üö° IO˜-A-ø¶ H‰-¶-ñ£-î-MJ- ì ‹. Ýù£™, ðN- õ £ƒ- ° ‹ êð-îˆ-¶ì - ¡ Mñ-L¡ i†-´‚-°œ è£ô® â´ˆ¶ ¬õŠ-ð-õ˜, ÜîŸ° «ñ™ å¼ Ü®-Ãì â´ˆ¶ ¬õ‚- è £- î ¶ ã«ù£? è£ªñ® ðì‹ â¡- ð - î Ÿ- è £è, ÜŠð£ Þø‰¶ Aì‚-°‹-«ð£¶ Ãìõ£ ªè£…-ê‹ «ê£è‹ è£†-ì‚ Ãì£¶? H‰- ¶ - ñ £- î - M - J ¡ ñ£ñ- ù £è ÅK-»‹, Mñ-L¡ ï‡-ð-ó£è Cƒè‹-¹-L-»‹ è£ªñ® ãK-ò£-M™ èô- è - ô Š¹. Mñ™ îù¶ á˜ Ý†- è À- ì ¡ H‰- ¶ - ñ £- î - M - J ¡ á¼‚-°œ ¸¬ö-»‹-«ð£¶, ‘èP îQò£ â½‹¹ îQò£ HK„²

õ„² H¡-Q´ - « - ø¡’ â¡Á àî£˜ M´‹ ÅK õ¼‹-«ð£-ªî™-ô£‹ CKŠ¹ ó¾². å¡ «ñ¡ «û£õ£è ñ£Ÿø ºò-½‹ Mîˆ-F™ ªè£… -ê‹ º¡«ù õ‰-î£-½‹, õ®-«õ½¬õ Üõ˜ â™ô£ Mîˆ-F-½‹ H¡-ðŸ-Á-õ¶ ÜŠ- ð †- ì - ñ £- è ˆ ªîK-A-ø¶. Mñ-½‚° Mû‹ ¬õ‚è ÅK, Cƒ- è ‹- ¹ L «ð£´‹ F†-ìƒèœ îM-´-ªð£-®ò£A Ãì«õ ñ£†-®‚ ªè£‡´‹ MN‚-°‹ è£†-C-èœ óC‚è ¬õ‚-Aø CKŠ¹ ªõ®. ï£ò-AJ - ¡ Cˆ-îŠ-ð£-õ£è óM- ñ - K - ò £- ¾ ‚° ¹¶ è£ªñ-®-ò¡ Hó-«ñ£-û¡. Ýó‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ M™-ô¡ H™-ìŠ ªè£´Š-ð-õ˜, ‚¬÷-ñ£‚-R™ è£ªñ® dú£A CKŠ¹ C‚-ú˜ Ü®‚-A-ø£˜. ªè£†- ¬ ìŠ- ð £‚° Mû- ò ˆ¶‚- è £è á˜Š ð¬è õ÷- ¼ ‹ ªñ£‚¬è çH-÷£w-«ð‚-A-½‹, àœ-Ù˜ èð® Ý†-ìˆ-F™ Cò˜ hì˜v ªð‡-è¬÷ Ýì-M-´‹

ä®- ò £- M - ½ ‹ F«ò†- ì - ¬ ó«ò ÜFó ¬õŠ- ð - F ™ ªîK- A - ø ¶ Þò‚-°-ù˜ âN-L¡ ÜÂ-ð-õ‹. Þñ£¡ Þ¬ê-J™, ‘Ü‹-ñ£® Ü‹ñ£®...’, ‘Gô£ õ†-ì‹’ ð£ì™-è¬÷ óC‚-è-ô£‹. Åóx

ï™-½ê - £-IJ - ¡ åOŠ-ðF - ¾ è¬î‚°Š ªð£¼‰-F-J-¼‚-A-ø¶. ‘«îCƒ° ó£ü£’ è£ªñ® °F-¬ó-J™ êõ£K ªêŒ-î£-½‹ è‹-d-ó‹-î£¡ °¬ø¾!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 97°ƒ°ñ‹9.9.2013

CQñ£ Mñ˜êù‹

www.kungumam.co.in

À‚° è£ªñ® «ñ÷‹ Ý÷£î†® CK‚è ¬õ‚è õK-

¬ê- J ™ è£ˆ- F - ¼ ‚è, â¬îŠ ðŸP-»‹ èõ-¬ôŠ-ð-ì£-ñ™ °ö‰¬î- è O¡ àô- è ˆ- F ™ ¹°‰¶ àœ-÷£˜‰î ñù â¿„-C-«ò£´ ªõO-õ‰-F-¼‚-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ ó£‹. ð™- A Š ªð¼A ªè£N‚- ° ‹ îQ-ò£˜-ñ-ò‚ è™-M¬ò «èœM «è†-°‹ ð¬ìŠ¹. ñù‹ ²ñ‚°‹ ¹ˆ-î-è-º‹, º¶° ²ñ‚-°‹ ¹ˆ-î-èŠ-¬ð-»‹, °ö‰-¬î-èO¡ «ñ™ ¬õ‚- è Š- ð - ´ ‹ ð£óƒ- è œ âù Y˜-É‚-AŠ ð£˜‚-Aø - £˜ Þò‚°-ï˜ ó£‹. î¡ CÁ ªð‡-µ‚è£è â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ É‚A âP- » ‹ å¼ îèŠ- ð - Q ¡ è¬î. âOò, ‘H¬ö‚-èˆ ªîK-ò£î’ ÜŠð£‚- è O¡ Ü¡¬ð, ÜF- è £ó- º ‹, i´‹, ²Ÿ- ø ‹ Åö- ½ ‹ âŠ-ð-®‚ °î-PŠ «ð£´-A¡-øù âù «ï˜¬ñ & «ï˜ˆ- F - » - ì ¡ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ðF - ™ ðO„-ªê¡Á îì‹ ðF‚-A-ø£˜ ó£‹. º¿‚è º¿‚è ¹¶-º-èƒ-èœ, ÜP-º-èƒèœ âù ¹¶‚ è¬î õ®-õˆ-F¡ ªê¿- ¬ ñ‚- è £è Üõ- ¼ ‚° Ìƒ98°ƒ°ñ‹9.9.2013

ªè£ˆ¶. Þó‡´ ÜŠ-ð£‚-èO¡, Þó‡´ Hœ-¬÷-èO¡, Þó‡´ î¬ô- º - ¬ ø- è - ¬ ÷Š ðŸ- P - » ‹ ªê£™-ôŠ-ð-´-õ-î£™ Þ¶ ‘èù’ñ£ù è¬î-î£¡. °÷ˆ-F™ ‘îƒ- è - e ¡- è œ’ Þ¼Š- ð - î Ÿ- è £ù èM¬î Ýó‹-ðˆ¬î ñè-À‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ-«î£´ ªî£ìƒ-°-A-ø¶ è¬î. ªî£ì‚èˆ- F - L - ¼ ‰«î ÜŠð£ & Ü‹ñ£-M¡ ¹ø‚-è-EŠ-H-½‹, ¬ðê£MŸ° Hó-«ò£-üù - ‹ Þ™-ô£-îõ - ¡ âù ñù-¬î‚ ªè£ˆ-Fˆ ¶‡´ «ð£´-õ-F-½‹ ñè¡ ó£‹ ðŸ-Pò è£†-C-èœ ïè˜-A-ø¶. è™-ò£-í-²‰-î-ó-ñ£è õ£›‰-F¼‚-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ ó£‹. ¶O I¬è-J™¬ô. q«ó£ âù ï£‹ M¼‹H Ý¬êŠ- ð - ´ ‹ ê£è- ê ƒèÀ‚° ÞF™ Þì-I™¬ô. è¬î ï£ò-è¡ â¡ø Ü‰-îv-¶‚° Iè„ê-K-ò£ù «î˜¾. ñè-À‚-è£è ê‹ð£-F‚è Üõ˜ «èó÷£ ªê¡Á «õ¬ô ªêŒ- » ‹ è£†- C - è À‹, ñèœ °ó™ «è†´ ¶®‚- A ø Þìƒ-èÀ‹ îI› CQ-ñ£-M¡ ÜÌ˜-õ-ñ£ù àí˜¾ ªõœ-÷‹.

àí˜-¾-è¬÷ à‡-¬ñ-ò£è ªõOŠ-ð-´ˆ-F-ù£™ ò£¼‹ ï®-è˜-è«÷ â¡-ð-îŸ-è£ù º¿ ºî™ Ü¬ì-ò£-÷‹. õ£˜ˆ-¬î-èœ ÜF-è‹ «ðê£- ñ ™ Ì…- ¬ ê- ò £ù è‡èO™ «ð²-A-ø£˜ ªê™L. êî£ ðì-¼‹ «ôê£ù «ê£èˆ-«î£´, ÜK-î£è CK‚-°‹ ñù ªï¼‚-è®-J™ ó£I¡ ñ¬ù-M-ò£è õ£›‰-F-¼‚-A-ø£˜. °ö‰¬î-J¡ åš-ªõ£¼ Ü¬ê¬õ èõ- Q ‚- ° ‹«ð£- ¶ ‹, è£î™ èíõ- Q ¡ ²ò- ñ - K - ò £¬î ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø î¼-íƒèO™ °º-Á‹-«ð£-¶‹ ï£‹ ð£˜Š-ð¶ ¹¶ ªê™L. ðK-î-MŠ¹, HKò‹, ã‚-è‹, ¶ò-ó‹ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ßó-I™ô£î Þ¼ è‡- è O™ ²ñŠ-ð¶ Üö°. ñè-Q¡ Gò£-ò-ñ£ù õ÷˜„-C¬ò âF˜ð£˜‚-°‹ îèŠ-ðù - £è ‘Ì’ ó£º, ÜŸ- ¹ - î ‹. ñè¡ °´‹- ð ˆ¬î M†- ´ Š HK- » ‹«ð£¶ °öŠ- ð - º ‹ Ü¡- ¹ - ñ £è Ü¿¶ ÜóŸP ªð£¼- º - õ - F ™ H¡- Â - A - ø £˜. ó£I¡ Ü‹- ñ £õ£è «ó£AE... êñ- ò ƒ- è O™ Ü¡-ð£ù î£ò£-è-¾‹, ðô îì¬õ ‘õö‚-è-ñ£ù’ ñ£I-ò£ó£- è - ¾ ‹ ð£ˆ- F - ó Š ð¬ìŠ- H ™

°öŠ-ð‹ ªîK-A-ø¶. ò£óŠð£, Þ‰î ê£îù£! ð£êˆ-¬î‚ è£†-´‹-«ð£-¶‹, îèŠ-ð-Q-ì‹ «èœM «ñ™ «èœM «è†´ õ£ò-¬ì‚-°‹-«ð£-¶‹, Þ‰î CÁ ªð‡ ê£îù£ õ£›‰-F-¼Š-ð¶ å¼ º¿ õ£›‚¬è! »õ¡- û ƒ- è ˜ ó£ü£ e‡´ â¿‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ð£ì™- è O™ ‘Ýù‰î ò£¬ö e†-´-A-ø£Œ...’,

à¡-ùî óè‹. i´‹, ªõO-»‹, õ‡-í-º‹ ªè£‡´ ªï¼‚è àí˜¬õ õ£K õöƒ- ° - A - ø ¶ Ü˜-H‰¶ ê£ó£-M¡ «èIó£. è™M eî£ù èõ-¬ô¬ò Mì, °ö‰- ¬ î- è O¡ eî£ù «ðó¡¬ð- » ‹ ªð¼ƒ- è - ¼ - ¬ í¬ò- » ‹ ªð¼-è„ ªêŒ-»‹ ð¬ìŠ¹!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 99°ƒ°ñ‹9.9.2013

¬ïò£‡®

˜-ï£-ìè - £-M™ ïì‰î «ô£‚-êð£ Þ¬ìˆ- « î˜- î - L ™ ªõŸP ªðŸø âƒ- è œ ‘õ£‚- è Š- ð - ì £î õ£L-ð˜ êƒè’ î¬ô-M«ò! «îõ«ô£è «îõ-¬î-èO¡ ¹î™-M«ò! «ð¼‚° º¡-ù£™ c ¬õˆ-F-¼‚A- ø £Œ °ˆ¶, c«ò ÞQ Þ‰î «îêˆ-F¡ IèŠ-ªð-¼‹ ªê£ˆ¶. àù‚- A - ¼ Š- ð ¶ îQ v¬ì™, «ô£‚-ê-ð£-¾‚-°œ cî£¡ ñJ™. î£Œ-ô£‰¶ Hó-î-ñ˜ «ð£ô ïñ‚ªè£¼ Hó-î-ñ˜ Þ™-¬ô-ªòù ï£ƒèœ õ¼‰-F-J-¼‚è, ðCˆ-îõ- Â ‚° A¬ìˆî HK- ò £E ªô‚ d«ê! Þ¡Á «ð£A-ø£Œ ð£ó£- À - ñ ¡- ø ‹, ï£¬÷ c «ð£è-µ‹ Üªñ-K‚è ï£ì£À-ñ¡-ø‹!

Ý™-«î£†ì ÌðF

 °ö‰-¬î-è¬÷ vÃ-½‚° ÜÂŠ¹‹ ÜŠ-ð£-¾‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹... vÃ™ çdv ªêô¬õ Mì ªî£¬ô-»‹ ªð¡-C™ «ðù£ ªêô¾ ÜF-è-ñ£Œ Þ¼‚-°-ªñù!  °ö‰- ¬ î- è ¬÷ vÃ- ½ ‚- ° ‚ A÷Š-¹‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°ˆ-î£¡ ªîK»‹... °ö‰-¬îƒè â¬ì¬ò Mì vÃ™ ¬ð â¬ì ÜF-è-ñ£Œ Þ¼‚°-ªñù!  °ö‰- ¬ î- è ¬÷ vÃ- ½ ‚- ° ‚ ªè£‡´ ªê¡Á M´‹ Cˆ-îŠ-ð£¾‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹... °ö‰-¬îƒè-«÷£ì vÃ™ Iv ì‚-èó£ Þ¼‚°-ªñù!  °ö‰-¬î-¬òŠ ðó£-ñ-K‚-°‹ ð£†®‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹... Þõƒ-è¬÷ °O‚è ¬õ‚-°‹ «ïóˆ¬î Mì îJ-¬óŠ ¹O‚è ¬õ‚è ªè£…ê «ïó«ñ Ý°-ªñù!  °ö‰-¬î-èœ vÃ-½‚-°Š «ð£è

ð™ «îŒˆ¶ M´‹ Cˆ-F‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹... Þõƒ-èÀ‚° ð™ «îŒŠð¬î Mì, ¹L¬ò ¹™ Fƒè õ„-²ì-ô£-ªñù!  °ö‰-¬î-è¬÷ vÃ-½‚° ÜÂŠ¹‹ î£ˆ-î£-¾‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹... °ö‰-¬î-èÀ‚° â¶‚° ¬ôŠ-óK çdv ºî™ «ôŠ çdv õ¬ó âù!  °ö‰-¬î-è¬÷ vÃ-½‚° ÜÂŠ¹‹ ªñ£ˆî °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ ªîK»‹... î£ƒ-èœ ê‹-ð£-FŠ-ð-F™ ð£F vÃ™ çd-²‚-°ˆ-î£¡ âù!

°†-®„-²-õ˜

C‰-î-¬ù-èœ  ªð£ø‰- î - F - L - ¼ ‰¶ Ü…² õò² õ¬ó- J - ô £ù õ£›‚¬è âv.ã.ó£x-°-ñ£˜ IÎ-C‚ ñ£FK... âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹ ‘ôô-ô£ô£ ôô-ô£ô£’î£¡!  Ü…² õò-Cô Þ¼‰¶ ðˆ¶ õò² õ¬ó-Jô - £ù õ£›‚¬è ÜQ¼ˆ IÎ- C ‚ ñ£FK... ï£¬÷‚° âŠ- ð ® Þ¼‚- ° ‹Â G¬ù‚- è £ñ Þ¡- ¬ ù‚° â¡- ü £Œ ð‡E ïè˜‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚-è-µ‹.  ðˆ¶ õò-Cô Þ¼‰¶ ¯¡ ãx èì‚-°‹ õ¬ó-Jô - £ù õ£›‚¬è, »õ¡-ûƒ-è˜ ó£ü£ Þ¬ê ñ£FK... ªè£…-ê‹ çd-Lƒv, ªè£…-ê‹ ü£L, ªè£…-ê‹ èõ¬ô, ªè£…-ê‹ «ê†¬ì-ªòù èô‰-¶-è†® õ£ö-µ‹.

 Þ¼-ð¶ õò¶ ºî™ Þ¼-ðˆF ä‰¶ õò¶ õ¬ó-J-ô£ù õ£›‚¬è, «îõ£ è£ù£ ñ£FK... è£«ôx õ£›‚¬è-Jô ªè£‡-ì£-®ˆ b˜‚-è-µ‹.  Þ¼- ð ˆ- ¬ î‰¶ õò² ºî™ ºŠ-ð¶ õò² õ¬ó-Jô - £ù õ£›‚¬è, ð£†´/Þ¬ê ªó‡- ´ ‚- ° ‹ «ð£Fò Þì‹ î˜ø ý£Kv ªüò-ó£x IÎ-C‚ ñ£FK... Þƒè è£î-½‚-°‹ «õ¬ô‚°‹ êK-êñ àK¬ñ î‰-F-ì-µ‹.  ºŠ-ð¶ ºî™ ä‹-ð¶ õò-Fô£ù õ£›‚¬è óy- ñ £¡ IÎ- C ‚ ñ£FK... ¹¶² ¹¶ê£ ºòŸC ð‡E G¬øò£ «îì-µ‹; G¬øõ£ õ£ö-µ‹.  ä‹-ð¶ ºî™ ÜÁ-ð¶ õò-Fô£ù õ£›‚¬è, Þ¬÷-òó- £ü£ IÎ-C‚ ñ£FK... ð¬öò G¬ù-¾-è¬÷ G¬ùˆ-

¶‹, ¹¶ õó- ¾ - è ¬÷ Ü¬íˆ- ¶ ‹ õ£öŠ ðö-A‚-è-µ‹.  ÜîŸ-°‹ «ñô£ù õ£›‚¬è â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡ IÎ-C‚ ñ£FK... å¼ îQˆ-î¡-¬ñ-«ò£´ æŒ¾ ªðŸ-Áì-µ‹.

F«ò†-ì˜ ð£™-è-Qô Þ¼‰¶ Þ¼†-´ô â†-®Š ð£˜ˆî£, Wö à†-è£˜‰-F-¼‚-A-ø-õƒè â™-«ô£˜ ¬èJ-½‹ I¡-IQŠ Ì„-C-ò£Œ ªê™-«ð£¡-èœ. «ó£†-´ô ïì‚-Aø â™-«ô£˜ è£F-½‹ ªê™-«ð£¡-èœ. ðvô, ®ªó-J¡ô ðò-í‹ ªêŒ-òø - õ - ƒè ð£FŠ «ð¼ ¬èô ªê™-«ð£¡-èœ. Ýv-ðˆ-FK - ô è£ˆ-F¼ - ‚-°‹«ð£¶, «ý£†-ì™ô ê£Š-ð£´ õó õ¬ó‚-°‹, i†´ô ®.M ð£˜‚-°‹-«ð£¶, ã¡ ð£ˆ-Ï‹ô Þ¼‚-AøŠ«ð£ Ãì â™-«ô£˜ ¬èJ-½‹ ªê™-«ð£¡-èœ. A†-ìˆ-î†ì ªê™-«ð£¡-èœ Þ¡-ªù£¼ àì™ àÁŠ-ð£Œ ñ£P«ò M†-ì¶. Ýù£, Þ‰-F-ò£-¾ô º‚-è£™õ£CŠ «ð˜ ÞŠ- ð ® ªê™- « ð£ù «ï£‡- ® ‚- A †«ì Þ™- ¬ ô¡ù£, Þ‰î «îêˆ-F™ Þ¡-ù-º‹ âˆ-î¬ù êÍè M«ó£î ªêò™-èœ ÜF-è-ñ£-J-¼‚°‹Â ªè£…-ê‹ «ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒ-èœ. Ýè, Þ‰î àô-èˆ-¬î‚ è£‚è ñè£-Mwµ â´ˆî è™A Üõ-î£-ó‹ «õªø-¶-¾‹ Þ™ô, Ü¶ ªê™-«ð£¡ Üõ-î£-ó‹-î£¡. Ýî-ô£™ îI-öè Üó², ªð¼A õ¼‹ °Ÿ-øƒ-è-¬÷‚ °¬ø‚-è-¾‹ î´‚-è-¾‹, ÝÀ‚° å¼ Þô-õê ªê™-«ð£¡ îó «ò£C‚è «õ‡-´-ªñù

‘Ü

‰-G-ò¡’ ðìˆ-¶ô ªê£™ôŠ- ð - ´ ‹ è¼- ì - ¹ - ó £í î‡- ì - ¬ ù- è - ÷ £ù ‘°‹- H - ð £- è ‹’, ‘Ü‰- î - Ã - ð ‹’, ‘A¼- I - « ð£- ü - ù ‹’ «ð£¡ø î‡-ì-¬ù-èœ ñó-íˆ-FŸ°Š H¡-î£¡ A¬ì‚-°‹Â G¬ù‚-è‚ Ãì£¶. ï£ñ ÞŠð Ãì ÜÂ-ð-M„-²‚A†-´ˆ-î£¡ Þ¼‚-«è£‹. è¼ì ¹ó£- í ˆ- F ™ ‘õx- ó è‡-ì-è‹’ â¡-ð¶ ªï¼Š¹‚-°œ Ý¬÷ «ð£†ªì-´‚-°‹ î‡-ì¬ù. ñˆ-Fò - £ù «ïóˆ-¶ô, ï™ô ªñ£†¬ì ªõJ™ô Üó-²Š «ð¼‰-¶ô «ð£ŒŠ ð£¼ƒè, Þ‰î î‡- ì ¬ù âŠ- ð ® Þ¼‚-°‹Â ÜÂ-ð-õŠð†«ì ªîK…-²‚-è-ô£‹. è‡-èœ ªîK-ò£î G¬ô-J™ Þ¼œ-Åö Í˜„¬ê-ò£A M¿‰¶ îM‚-°‹ î‡-ì¬ù‚° «ð¼, ‘ÜGˆ-î£-Ivó ïóè‹’. Þ¶ «õªø‰î Þì-º‹ Þ™ô... õ£ˆ-F-ò£˜ ð£ì‹ ïìˆ-¶ø õ°Š-ð¬ø-«ò-î£¡. ò£¼ ªðˆî ¹œ-¬÷«ò£ îQò£ à÷Á--¶¡Â, ªè£ø†-¬ìò ñ†-´‹ ¬õŠ-«ó-û¡ «ñ£´ô õ„- ² †´ ï‹- ñ ÷ Éƒè

Þ‰î õ£ó î °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ...

¬õŠ-ð£¼ ð£¼ƒè... ÜŠ-ðŠð£! ÜŠ- ¹ - ø ‹ Ã˜- ¬ ñ- ò £ù Ý»îƒ- è ¬÷ ð£M- è O¡ e¶ âŒ¶ ¶¡-¹-Áˆ-¶-õ-îŸ° «ð¼, ‘Hó£E «ó£î‹’. Þ¶ «õø å‡-µ‹ Þ™hƒè... õ£ó£- õ £- ó ‹ ªð†- « ó£™ M¬ô¬ò ãˆF ï‹ñ «ñô Üó- ê £ƒ- è ‹ M´ø M¬ô- õ £C Ü‹-¹-î£¡. ÜŠ-¹-ø‹, ºœ-÷£™ Ýù è†- ¬ ì- è - ÷ £™ ªñ£ˆ¶ ªñ£ˆ-¶¡Â ªñ£ˆ-¶ø î‡- ì - ¬ ù‚° «ð¼, ‘î£I-Ró ïó-è‹’. ï‹ñ ï‡-ð˜-èœ è£î-L‚-°‹ ªð£‡-µƒè ï‹-ñ¬÷ ‘Ü‡í£... Ü‡ í£...’¡Â «ï£è- ® Š- ð £ƒè ð£¼ƒè. Ü‰-î‚ è¼-ñ-«ñ-î£¡ Þ‰î î‡-ì¬ù. Mû-ºœ÷ Ì„-C-èœ, Ìó£¡èœ, ð£‹-¹è - ¬÷ M†´ è®‚è M´ø î‡-ì-¬ù‚-°Š «ð¼ ‘Ì«ð£-î‹’. A†-ìˆ-î†ì ï‹ñ óJ™ô ¬ï†´ ÜŠ-ð˜ ð˜ˆô ðò-í‹ ªêŒ-ò-ø¶-î£¡ Þ¶. Ýè, ï£ñ ªêˆ-î-¶‚° ÜŠ-¹ø - ‹ ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡-®ò ðô î‡-ì-¬ù-è¬÷ ê£è-ø-¶‚° º¡ù£-ô«ò ÜÂ-ð-M‚-A-«ø£‹.

¬ì, Ü¶, Þ¶¡Â A¬ì„ê æC M÷‹-ð-óˆ¬î-»‹ MüŒ-¬ò-»‹ «õv† ð‡E óC-è˜-è-¬÷Š ¹ô‹ð ¬õˆî ‘î¬ôõ£’ ðì‚-°¿!

ê˜„¬ê

èù-ì£-¾‚° Þ¼‚-Aø «ï˜¬ñ Þ‰-F-ò£-¾‚° Þ¼‚-A-øî£? & è£ñ¡-ªõ™ˆ ñ£ï£´ F°-F°

ô ô†-ê‹ îI-ö˜-èœ ð´-ªè£-¬ô‚-°‚ è£ó-í-ñ£A, àôè êÍ-èˆ-F¡ °Ÿ-ø„-ê£†-´è - À‚° Ý÷£ù Þôƒ¬è ÜF-ð˜ ó£ü-ð‚-«û-¾‚° Ag-ì‹ Å†® ªè£‡-ì£-ìŠ «ð£A-ø¶ è£ñ¡-ªõ™ˆ ï£´-èO¡ Ã†-ì¬ - ñŠ¹. ïõ‹-ð˜ 15 ºî™ 17 õ¬ó Þôƒ-¬è-J¡ ý‹-ð¡-«î£†ì£ ïè-K™ 2013‹ Ý‡-´‚è£ù è£ñ¡-ªõ™ˆ ñ£ï£´ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. ó£ü-ð‚«û Ü´ˆî Þó‡´ Ý‡-´-èÀ‚° 54 ï£´-èœ Üìƒ-Aò è£ñ¡-ªõ™ˆ Ã†-ì-¬ñŠ-¹‚° î¬ôõ-ó£è ðîM õA‚-èŠ-«ð£-A-ø£˜. ð™-ô£-J-ó‹ ßö ñ‚-èÀ‚° õ£›‚-¬è-»‹, õ÷-º‹ ªè£´ˆ¶ êè ñQ-î˜-è÷£è Üƒ-Wè - K - ˆ-¶œ÷ èùì£, Ýv-F« - ó-Lò£ àœ-O†ì ï£´-èÀ‹, ê˜-õ« - îê ñQî àK¬ñ Ü¬ñŠ-¹-èÀ‹ Þ‹-ñ£-ï£†¬ì Þôƒ-¬è-J™ ïìˆî è´‹ âF˜Š-¹ˆ ªîK-Mˆ-¶œ-÷ù. ñó-¹Š-ð® ñ£ï£†-´‚° î¬ô-¬ñ-«òŸè «õ‡-®ò HK†-®w ó£E Þó‡-ì£‹ âL-ê-ªðˆ ‘ðƒ-«èŸ-èŠ «ð£õ-F™¬ô’ â¡Á ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜. A†-ìˆ-î†ì îI-ö-èˆ-F¡ Ü¬ùˆ¶ è†-C-èÀ«ñ æ˜ °ó- L ™ ‘ñ£ï£†- ¬ ìŠ ¹ø‚- è - E ‚è «õ‡- ´ ‹’ â¡- A ¡- ø ù. Ýù£™, Þ‰-Fò£ Þ¶-õ¬ó î¡ G¬ôŠ-ð£†¬ì ÜP-M‚-è-M™¬ô.

‘‘«ð£˜‚- ° Ÿø Mê£- ó - ¬ íJ-L-¼‰¶ Þôƒ-¬è-¬ò‚ è£Šð£Ÿ-Á-õ-îŸ-°‹, Þù ÜNŠ-¹Š «ð£K™ î‹ ðƒ-èOŠ¬ð ñ¬øŠ-

ð-îŸ-°‹ Þ‰-Fò - £«õ F†-ìI - †´ Þôƒ-¬è-J™ Þ‰î ñ£ï£†¬ì ïìˆ-¶-õ-î£è ê‰-«î-A‚-A-«ø£‹. ÞîŸ-°Š H¡-ù-E-J™ è£ñ¡-

èœ. Þˆ-î¬ù Ü†-Ç-N-òƒèÀ‚-°‹ è£ó-í-è˜ˆ-î£-õ£è Þ¼‚-Aø ó£ü-ð‚-«û¬ò ê˜õ-«îê cF-ñ¡-øˆ-F¡ º¡ GÁˆî àô- è - ÷ £- M ò ñQî àK¬ñ Ü¬ñŠ-¹-èœ °ó™ ªè£´ˆ¶ õ¼-A¡-øù. è£ñ¡-ªõ™ˆ Ü¬ñŠ-¹‚° î¬ô-õ-ó£è Ý‚-°-õ-î¡ Fšò£ F¼º¼è¡ ªð.ñEòóê¡ Íô‹ Üõ˜ eî£ù °Ÿ-ø„ê£†¬ì õ½-M-ô‚-è„ ªêŒ¶, ªõ™ˆ Ã†-ì-¬ñŠ-H¡ î¬ôGó- ð - ó £- F - ò £‚è ºòŸC ïì‚¬ñ„ ªêò- ô £- ÷ ˜ èñ- « ôw A-ø¶. ê˜ñ£ Þ¼‚-A-ø£˜. ðòƒ-è-ó-õ£2009 ñ£˜„ 9‹ «îF ä.ï£ îˆ-FŸ° âF-ó£ù «ð£˜ â¡Á àò˜-ñ†-ì‚ °¿-M¡ Üõ-ê-ó‚ÃP ªê£‰î ï£†´ ñ‚-è-¬÷«ò ºœ-«õ-L‚-°œ ºì‚-A-ò¶ ñ†´-I¡P, Üƒ-°œ÷ ªð‡-è¬÷ ð£L-ò™-gF - ò - £è ¶¡-¹Á - ˆ-¶õ - ¶ àœ- O †ì ð™- « õÁ ªè£´¬ñ-è¬÷ ó£ü-ð‚«û Üó-²‹, H K†- ® w ÝF‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰¶ ó£µ-õº - ‹ ªêŒ¶ õ¼-A¡-øù. ²î‰-Fó- ‹ ªðŸø ï£´-èœ Þ¬í‰¶ Þôƒ-¬è-J¡ õì‚° & Aö‚° à¼-õ£‚-A-ò«î è£ñ¡-ªõ™ˆ Ã†ð°-FJ - ™ 60 ÝJ-ó‹ Mî-¬õ-èœ ì-¬ñŠ¹. Þ‰-Fò£, ªî¡ ÝŠ-K‚è£, - õ£ Þ¼Š-ð-î£è ê˜-õ-«îê ªê…-C-½- Cƒ-èŠ-Ì˜, ð£Av-î£¡, Ý¡-®° àœ-O†ì 54 ï£´-èœ ÞF™ Üƒ-è‹ ¬õ„ êƒ-è‹ ÜP-Mˆ-¶œ-÷¶. õA‚-A¡-øù. ï™-ô£†C, ñQî àKõì-A-ö‚-A™ 22 ñ‚-èÀ‚° å¼- ¬ñ-èÀ‚° ñFŠ-ð-Oˆ-î™, è¼ˆ¶ õ˜ â¡ø Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ó£µ- ²î‰- F - ó ˆ¬î àÁ- F Š- ð - ´ ˆ- ¶ - î ™, õˆ¬î GÁˆF ñ‚-è¬÷ Ió†- ê†-ìˆ-F¡ Ý†-C¬ò ï¬ì-º-¬øŠ-ð´-A-ø£˜-èœ. îI-ö˜ ð°-F-èO™ ´ˆ- ¶ - î ™ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø è‡- è £Cƒ-è÷ - ˜-è¬÷ °®-«òŸP Ü¬ì- EŠ-ð-¶‹, õL-»-Áˆ-¶-õ-¶‹ Þ‰î ò£- ÷ ƒ- è ¬÷ ÜN‚- A - ø £˜- è œ. Ü¬ñŠ-H¡ «ï£‚-è‹. â‰î ï£†-®™ Þ‰-¶‚ «è£J™-èœ, î˜-ý£‚-èœ ñ£ï£´ ïì‚-A-ø«î£, Ü‰-ï£†-®¡ Þ®‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. Þ¶-õ¬ó ÜF- ð ˜ Ü™- ô ¶ Hó- î - ñ ˜ Ü´ˆî 60‚°‹ «ñŸ-ð†ì ðˆ-FK - ¬ - è-ò£- Þó‡´ Ý‡-´è - À‚° Ü¬ñŠ-H¡ ÷˜-èœ ªè£™-ôŠ-ð†-´œ-÷£˜- î¬ô-õ-ó£è Þ¼Š-ð£˜.

Ü¶ â¡ù è£ñ¡-ªõ™ˆ?

Ã†-ì‹ ïì‰-î¶. Üî¡-º® - M - ™ Þôƒ- ¬ è- J ™ âˆ- î ¬ù «ð˜ ªè£™- ô Š- ð †- ì £˜- è œ, â¡ªù¡ù ñQî àK¬ñ eø™-èœ ïì‰-îù â¡ø ð†-®-ò¬ô ªõO-J-´-õ-îŸ-è£ù Ýòˆ-îƒèœ ïì‰-îù. Ýù£™, ‘âˆ-î¬ù «ð˜ Þø‰-î£˜-èœ â¡ø ð†-®ò¬ô ªõO-J-ì‚-Ã-ì£¶’ â¡Á‹, ‘Þôƒ¬è Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ e¶ ñ†-´«ñ °Ÿ-ø‹ ê£†-ì£-ñ™, ¹L- è O¡ e¶‹ °Ÿ- ø „- ê £†´-è¬÷ Ãø-«õ‡-´‹’ â¡-Á‹ Þ‰- F ò£ õL- » - Á ˆ- F - ò ¶. Þîù£™ ä.ï£ ð£¶-è£Š¹ è¾¡-C™ ñŸ-Á‹ ªð£¶„-ê-¬ð-J™ ïì‚-èM-¼‰î Mõ£-î‹ ºì‚-èŠð†-ì¶. Þ¶-ðŸP ä.ï£ ê¬ð-J™ ïì‰î àœ- ÷ è Mê£- ó - ¬ íŠ Hó-F-èœ âƒ-èÀ‚-°‚ A¬ìˆ-

¶œ-÷ù. ªüQõ£ åŠ-ð‰-îˆ¬î F¬ê ñ£Ÿ-P-ò¶ àœ-O†ì ð™«õÁ Ü‹- ê ƒ- è O¡ Ü®Š- ð ¬ì-J™ Þôƒ¬è Þù ÜNŠ-¹Š «ð£K™ Þ‰-F-ò£-¾‚° «ïó-®ˆ ªî£ì˜¹ àœ-÷¶ ªõO„-êñ - £A àœ-÷¶. ó£ü-ð‚-«û¬õ °Ÿ-øõ£-O‚ Ã‡-®™ GÁˆ-F-ù£™ Þ‰-F-ò£-M¡ ðƒ-èOŠ-¹‹ ªõO„- ê ˆ- ¶ ‚° õ‰- ¶ - M - ´ ‹ â¡ø è£ó- í ˆ- î £™- î £¡, èñ«ôw ê˜ñ£ Íô‹ Üõ- ¬ ó‚ è£Š-ð£Ÿ-øˆ ¶®‚-Aø - ¶ Þ‰-Fò£’’ â¡Á °Ÿ-ø‹ ê£†-´-A-ø£˜ ‘«ñ 17 Þò‚è’ˆF¡ î¬ô-õ˜ F¼º-¼-è¡. ‘‘ªê˜- H ò ÜF- ð ˜ I«ô£ªê-M„, CL ÜF-ð˜ H«ù£«ú ÝA-«ò£-¬óŠ «ð£ô ó£ü-ð‚«û- ¬ õ- » ‹ ê˜- õ - « îê cF- ñ ¡-

øˆ-F™ GÁˆF î‡-ì¬ù õöƒè-«õ‡-´‹ â¡Á ñQî àK¬ñ Ü¬ñŠ-¹-èœ «è£K‚¬è M´‚°‹ G¬ô- J ™, Þ‰- F ò£ Üõ¼‚° Üƒ-W-è£-ó‹ «î®‚ ªè£´‚è ºò™-A- ø¶. Þ‰- F ò Üó-C¡ ªî£ì˜„-Cò - £ù îI-ö˜ M«ó£î ñù-G-¬ô-J¡ c†-C-ò£è«õ Þ¬î‚ è¼- ¶ - A - « ø£‹. HK†-ì¡, èùì£ âù ªê¡ø Þì- ª ñ™- ô £‹ îI- ö ˜- è À‹, ñQî àK-¬ñ-ò£-÷˜-èÀ‹ ó£üð‚- « û¬ò æì æì Mó†® Ü®‚-A-ø£˜-èœ. «êù™ 4 Þôƒ¬è ó£µ-õˆ-F¡ Ü†-ÇN- ò ƒ- è ¬÷ Ü‹- ð - ô Š- ð - ´ ˆ- ¶ -

A- ø ¶. Ýù£™ Þ‰- F - ò £«õ£, ó£ü- ð ‚- « û¬õ ªè£‡- ì £- ´ A- ø ¶. è£ñ¡- ª õ™ˆ ñ£ï£†¬ìŠ ¹ø‚- è - E Š- ð ¶ ñ†- ´ I ¡ P , Ü ‰ - î ‚ Ã†- ì - ¬ ñŠ- H - L - ¼ ‰«î Þôƒ¬è¬ò ®v-Iv ªêŒ-ò«õ‡- ´ ‹. Þ¶- î £¡ å†- ´ ªñ£ˆî îI-ö˜-èO¡ «è£K‚¬è’’ â¡-A-ø£˜ îI›-«î-êŠ ªð£¶-¾ì- ¬ ñ‚ è†- C - J ¡ î¬ô- õ ˜ ªð.ñE-ò-ó-ê¡. ð£ô„- ê ‰- F - ó ¡ ñó- í ˆ- F ™ ãŸ-ð†ì ñ£í-õ˜ â¿„-C¬ò è£ñ¡-ªõ™ˆ ñ£ï£†-´‚° âFó£- è - ¾ ‹ à¼- õ £‚- ° - õ - î Ÿ- è £ù

º¡-Â-î£-ó-íƒ-èœ à‡´!  1961 ºî™ 1994 õ¬ó Gø-ªõP °Ÿ-ø„-ê£†-®¡ «ðK™ ªî¡ ÝŠ-K‚è£ è£ñ¡-ªõ™ˆ Ü¬ñŠ-H™ Þ¼‰¶ c‚A ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶.  1995™ ¬ïp-K-ò£-¬õ„ «ê˜‰î ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷-¼‹, êÍ-èŠ «ð£ó£-O»-ñ£ù ªè¡ ê«ó£ Mõ£-¬õ-»‹, Üõ-ó¶ °¿-¬õ„ «ê˜‰î 10 «ð¬ó-»‹ «îê-M-«ó£î °Ÿ-øˆ-FŸ-è£è É‚-A-L†-ì¶ Üó². ‘Üó-C-ò™-g-F-ò£è î‹ ñ‚-è-¬÷‚ ªè£¡ø’ °Ÿ-ø„-ê£†-®¡ «ðK™ ï£¡° Ý‡-´-èœ Ü‰-ï£´ c‚A ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶.  1999™ ð˜-«õv ºû£-óŠ ð£Av-î£-Q™ ó£µõ Ý†-C¬ - ò‚ ªè£‡´ õ‰-î-¬î‚ è£ó-í‹ è£†® ð£Av-î£¡ Þ¬ì-c‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. H¡ e‡-´‹ «ê˜‚-èŠ-ð†-ì¶. 2007™ e‡-´‹ Þ¬ì-c‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶.  1987™ ó£µ-õŠ-¹-ó†C Gè›‰-î-î£™ è£ñ¡-ªõ™ˆ Ü¬ñŠ-H™ Þ¼‰¶ c‚-èŠ-ð†ì HT, 1997™ e‡-´‹ «ê˜‚-èŠ-ð†-ì¶. 2006™ Hó-î-ñ˜ ªê÷ˆK ñŸ-Á‹ ðô¬ó ü£˜x vd† î¬ô-¬ñ-J-ô£ù ¹ó†-C‚-è£-ó˜-èœ C¬ø H®ˆ¶ Ý†-C-¬ò‚ ¬èŠ-ðŸ-P-ù˜. Þ¬î-ò-´ˆ¶ e‡-´‹ c‚-èŠ-ð†ì HT, Þ¡-Áõ¬ó «ê˜‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô.  2002™ ïì‰î «î˜-î-L™ ÜF-ð˜ ºè£«ð º¬ø-«è´ ªêŒ-î-î£-è‚ ÃP T‹-ð£Š«õ Þ¬ì-c‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶.

Ýòˆ-îƒ-èœ ïì‰¶ õ¼-A¡-øù. ªêŠ-ì‹-ð˜ 7‹ «îF ßöˆ-¶‚° Ýî-ó-õ£ù ð¡-ù£†´ Þ¬÷-ë˜ ñ£ï£´ å¡Á ªê¡¬ù-J™ ïì‚-èM - ¼ - ‚-Aø - ¶. ÞF™ Üªñ-K‚è£, Þƒ-A-ô£‰¶ àœO†ì ð™- « õÁ ï£´- è - ¬ ÷„ «ê˜‰î ñ£í-õ˜ êƒè Hó-F-G-Fèœ, ï£‚-Ì˜, ªê¡¬ù, º‹¬ð, è£ó‚-Ì˜ ä.ä.® ñ£í-õ˜ êƒ- è ˆ î¬ô- õ ˜- è œ ðƒ- « èŸè àœ-÷£˜-èœ. ‘‘è£ñ¡-ªõ™ˆ Ü¬ñŠ-H™ Þ¼‚è CP- ¶ ‹ î°- F - J ™- ô £î ï£´ Þôƒ¬è. Þôƒ¬è Ü‹-ðô- ñ £- ° ‹- « ð£¶ Þ‰- F - ò £- M ¡ ºè- º ‹ Ü‹- ð - ô - ñ £A M´‹. Þ‰î ñ£ï£†- ® ™ ðƒ- « èŸè õ¼‹ è£ñ¡-ªõ™ˆ ï£´-è¬ - ÷„ «ê˜‰î GÁ- õ - ù ƒ- è œ Þôƒ-

¬è-J™ ºî-h´ ªêŒ-»‹. Ü‰-îŠ ðí‹ «ñ½‹ Þù ÜNŠ¬ð àˆ-«õ-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. Þ‰î Mõ-è£óˆ¬î ñ£í-õ˜-èœ ñˆ-F-J™ ¬ñòŠ-ð-´ˆ-¶‹ ïì-õ-®‚¬è-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡-´œ-«÷£‹. è¼ˆ-F-ò™ å¼ƒ-A-¬íŠ-¹‚-è£è«õ ð¡- ù £†´ Þ¬÷- ë ˜ ñ£ï£†¬ì ïìˆ- ¶ - A - « ø£‹’’ â¡-A-ø£˜ îI› ßöˆ-¶‚-è£ù ñ£í-õ˜ «ð£ó£†-ì‚-°¿ å¼ƒ-A-¬íŠ-ð£-÷˜ Fšò£. èù- ì £- ¾ ‚- ° ‹, Ýv- F - « óL- ò £- ¾ ‚- ° ‹ Þ¼‚- A ø «ï˜¬ñ¬ò ªê£‰î ï£ì£ù Þ‰-Fò£- M - ì - º ‹ âF˜- ð £˜‚- A - ø ¶ îI-N-ù‹. Ýù£™ ð†-ì-Â-ðõƒ-èœ èêŠ-ð£-ù-î£-è«õ Þ¼‚A¡-øù.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

èõ-ù‹ îŠ-ð£î óTQ... «ïŸ¬øò ªð£¿F™...

‘‘õ£

›‚-¬è-J™ Cô î¼-íƒ-èœ ïñ‚° Ýê£ù£è Ü¬ñ‰¶ â¬î-ò£-õ¶ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹. ÜŠ-ð®-ò£ù å¼ î¼-í‹-î£¡ Þ¶’’ & óTQ‚- ° ‹ îù‚- ° ‹ ð£ô- ê ‰- î ˜ èó‹ ªè£´ˆ¶ GŸ- ° ‹ Þ‰- î Š ðì‹ ðŸP ðA˜‰-¶ - ª è£œA-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ «è.âv. óM‚-°-ñ£˜. ‘‘óT-Q¬ò ¬õˆ¶ ‘ºˆ¶’ ðìˆ¬î Þò‚-A‚ªè£‡-®¼ - ‰î «ïó‹. ð£ôê‰- î ˜ ê£«ó£ì èM- î £ôò£ îò£- K Š¹. Cõ£T è£˜-ì-Q™ ê‡-¬ì‚ è£†C â´ˆ-¶‚-A†´ Þ¼‰- « î£‹. û¨†- ® ƒ, ï®Š- ¹ ¡Â óTQ Üõ«ó£ì «õ¬ô-J™ ñ†-´‹ èõ-ùñ£ Þ¼‰-î£-½‹, ‘óTQ Üó-C-ò-½‚° õóŠ-

«ð£-ø£˜’ƒèø GÎvô ÜŠ«ð£ e®- ò £«õ ðó- ð óŠð£ Þ¼‰-¶„². å¼-ï£œ û¨†-®ƒ vð£†-´‚° õ‰î ð£ô-ê‰-î˜, Ü¬ñ-

Fò£ å¼ æóˆ-¶ô G¡-Â‚-A†´, ò£˜- A †- « ì- » ‹ ªê£™- ô £- ñ ™ âƒ-è¬÷ õ£†„ ð‡-E‚-A†´ Þ¼‰-î£˜. ªó£‹ð «ïó‹ èN„²ˆ-î£¡ Üõ˜ õ‰-F-¼‚-Aø Mûò«ñ âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK…-²¶. ï£Â‹ óTQ ê£¼‹ Üõ¬ó èõ-Q„² ð‚-èˆ-F™ «ð£ùŠ«ð£,

âƒè ¬è¬òŠ ¹®„- C ‚- A †´, ‘ï£¡ ÞŠ«ð£ îò£-KŠ-ð£-÷ó£ Þƒè õóô. ê£î£-ó-íñ£ û¨†®ƒ ð£˜‚-èˆ-î£¡ õ‰-«î¡. Þ¶ â¡ ðì‹ Þ™ô... àƒ-è-«÷£ì ðì‹. cƒè ªó‡´ «ð¼«ñ àƒè «õ¬ô-J™ èªó‚ì£ Þ¼‚Wƒè. ðì‹ G„- ê - ò ‹ ê‚- ê v

www.kungumam.co.in

Ý°‹’Â õ£›ˆ- F - ù £˜. óTQ¬ò ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ò - õ ˜, Þò‚- ° - ù ˜ Cè- ó ‹ â¡ø â‰î â‡-í-º‹ Þ™-ô£-ñ™, ê£î£óí óC-è-ù£è õ£›ˆ-Fò Üõ«ó£ì âO¬ñ âù‚° G¬øò«õ èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ-î¶. ã .Ý˜.óy- ñ £- Â ‹ ï£Â‹ ðì° êõ£K ªêŒ-»‹ Þ¡-ªù£¼ ðì‹ ªè£„- C - J ™ â´ˆ- î ¶. ‘ºˆ¶’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ è‹-«ð£Rƒ-AŸ-è£è Üƒ«è «ð£«ù£‹. Þó¾ ðèô£ è‡-M-Nˆ¶ ÅŠðó£ ªó‡´ ®Î¡ ªè£´ˆ-î£˜ óy-ñ£¡. ‘å¼-õ¡ å¼-õ¡ ºîô£O...’, ‘F™- ô £ù£... F™ô£ù£...’ ÝAò ªó‡´ ð£ì™èœ- î £¡ Ü¬õ. è‹- « ð£- R ƒ º®„- ê - ¶ ‹ ‘Kô£‚ú£ âƒ- è ò£-õ¶ «ð£è-ô£‹ ê£˜’Â ðì° êõ£-K‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£ù£˜ óy-ñ£¡. F¯˜Â Üõ˜ ¬ðJL-¼‰¶ «ý‡-®-«è¬ñ â´ˆ¶ 112°ƒ°ñ‹9.9.2013

Ü‰î ªô£«èû¬ù Üöè£ û ¨ † ð ‡ E- ù £˜. Üõ- ¼ ‚°œ÷ Þ¡-ªù£¼ ºè‹ Þ¼‚- è - ø ¶ ªîK…² Ý„- ê - K ò Š - ð † - ´ Š «ð£«ù¡. ÜŠ¹-ø‹ â¡ ð‚èˆ-F™ à†-è£˜‰¶, «ð£†«ñ¡A†ì v®™ «èñó£¬õ‚ ªè£´ˆ¶ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î â´‚-è„ ªê£¡-ù£˜. Þ¡-ªù£¼ °†-®Š ¬ðò¡ Þ¼‚-°ø - £«ù... Ü¶ ò£˜Â è‡´-H-®‚è º®-»î£? ï£¡-î£¡ Ü¶. ï£¡ Þò‚-°ø ðìƒ-èO™ å¼ Y¡ô ï£¡ ï®‚-A-«ø«ù... Ü¶‚-°Š H¡-ù£ô å¼ è¬î«ò Þ¼‚°. âù‚° Íµ õòê£ Þ¼‰-îŠ-ð«õ CQ-ñ£-M™ °ö‰¬î ï†- ê ˆ- F - ó ñ£ ï®‚è ¬õ‚- è - µ ‹Â âƒè ÜŠð£ ªó£‹ð Ý¬êŠ-ð†-ì£˜. Ü¶‚è£è âù‚° «ñ‚-èŠ «ð£†´ â´ˆî ðì‹-î£¡ Þ¶. Ýù£, ÜŠ«ð£ ÜŠ-ð£-M¡ Ý¬ê G¬ø«õ-øô. Ü«î£ì M†ì °¬ø, ªî£†ì °¬ø- ò £ˆ- î £¡ å¼ Y¡ô î¬ô è£†ì Ýó‹- H „«ê¡. å¼ Þò‚- ° - ù ó£ ðô «ð¬ó ï®‚è ¬õ‚- è - ø - F - ½ ‹ âù‚° ê‰-«î£-û‹-î£¡!’’

&-Üñ-ô¡

16‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C ð‡-Eù è¬î-î£¡ Þ¶. å¼ è¬î-J™ õ½-õ£ù º®„² M¿‰¶, Ü¬î âŠð® ÜM›Š-ð¶ - ƒ-èø «èœM õ‰î£, Ü¶ ªõŸ-Pè - ó - ñ - £ù è¬îò£ ñ£P-´‹. Þ‰-î‚ è¬î-J™ ÜŠ-ð® â¿‰î å¼ «èœ-M -î£¡ Hó-ñ£-î-ñ£ù F¬ó‚-è¬î à¼õ£-è‚ è£ó-íñ£ Þ¼‰-¶„². ï‡-ð˜-èÀ‚-è£è â¬î-»‹ ªêŒ-»ø q«ó£ Mû£™. Þ‰- F - ò £- M - « ô«ò ªðKò ðí‚-è£-óó - £ù «ê£Â Å†-î£¡ M™- ô ¡. ï‡- ð ¡ ê‰- î £- ù ˆ- ¶ ‚- è £è M™-ô¬ù âF˜-ªè£œ-À‹ Mû£™, ‘ä‰«î ï£O™ à¡¬ù ï´ˆªî-¼-¾‚°‚ ªè£‡´ õ˜-«ø¡’Â êõ£™ M´- ø £˜. M™- ô - « ù£ì ªê£ˆ¬î èí‚- ª è- ´ ‚- è «õ å¼ õ¼- û - ñ £- ° - ø Š«ð£, Mû£™ Üõ«ó£ì êõ£-L™ âŠ-ð® ªüJŠ-ð£˜? Þ‰-î‚ «èœ-M-î£¡ ðìˆ¬î ð´ ²õ£-óv-òñ - £‚-AJ - ¼ - ‚°. ðìˆ-«î£ì Þ¡-ªù£¼ q«ó£ ê‰-î£-ù‹-î£¡. Üõ˜ îMó, êì- « è£- ð ¡ ó«ñw, GF¡ êˆ-ò£-¾‹ Mû£-«ô£´ ï‡ð˜-è÷£ õ˜-ø£ƒè...’’ ‘‘Mû£- « ô£ì àƒè è£‹- H - « ù- û ¡ âŠ-ð®?’’ ‘‘â™ô£ Þò‚- ° - ù ˜- è À‚- ° ‹ ªê† Ý°‹ Ü÷-¾‚° Hó-ñ£-îñ£ù à¬öŠ-¬ð-»‹, åˆ-¶-¬öŠ¬ð-»‹ ªè£´‚-è-ø-õ˜ Mû£™. Ý‚-û¡, è£ªñ®, ªó£ñ£¡vÂ â™- ô £«ñ õ¼¶... ï™- ô £«õ õ¼¶. ‚¬÷- ñ £‚vô ªõŸÁ

www.kungumam.co.in

àì‹-¹-ì¡ M™-ô-«ù£´ «ñ£¶‹ ê‡-¬ì‚ è£†-C‚-è£è ªó£‹ð ªñù‚-ªè†´ àì‹¬ð Þ¼‹¹ ñ£FK ñ£ˆF Üêˆ-FJ-¼‚-è£˜. «ü£®ò£ Ü…-êL, õó- ô †- ² I ï®„- C - ¼ ‚- è £ƒè. «ô£‚- è ™ M™- ô - « ù£ì ñèœ Ü…- ê L. ªî£í- ª î£- í ¡Â «ðC‚-A†«ì Þ¼‚-Aø õ£ò£® «èó‚- ì ˜ õó- ô †- ² I. Mû£«ô£ì «ê˜‰¶ ªó‡´ «ð¼‹ Ý®-J-¼‚-Aø å¼ ð£†´, ðìˆ-F™ ð†-¬ì-¬ò‚ A÷Š-¹‹. ñ«ù£-ð£ô£ ðìˆ-Fô ðˆ¶ GIû‹ ñ†-´«ñ õ˜-ø£˜. å¼ C¡ù ìò-ô£‚ Ãì Ü õ - ¼ ‚ ° Þ¼‚-è£¶.

Ýù£, Ü‰î ðˆ¶ GI- û - º ‹ ªñ£ˆî Ý®- ò ¡- ú §‹ õJÁ õL‚è CK‚-èŠ «ð£ø£ƒè.’’ ‘‘Ü…-êL - ¬òˆ «î®‚-A†´ Þ¼‰-bƒè-÷£«ñ... â¡ù Hó„¬ù?’’ ‘‘ ‘ñî- è - ü - ó £ü£’«õ ‘â¡- ® Ý˜’ƒèø ªðò˜ô ªî½ƒ- A ™ õ¼¶. Ü¶‚-è£ù ìŠ-Hƒ-°‚° Ü…-ê-L-¬òˆ «îì «õ‡-®-J¼‰-î¶. ‘ñî-è-ü-ó£ü£’ ãŸ-è-ù«õ º®…-C-¼„². ðìˆ-¶‚° Ü…êL ªó£‹ð ï™- ô £«õ åˆ- ¶ ¬öŠ¹ ªè£´ˆ-î£ƒè. ð£õ‹... ð˜- ê - ù ô£ Cô Å›- G - ¬ ô- è œ Üõƒ-è¬ - ÷‚ èw-ìŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. ñˆ- î - ð ®, ªó£‹ð îƒ- è - ñ £ù ªð£‡-µƒè!’’ ‘‘õó-ô†-²-I¬ò Mû£™-î£¡ ªó‚-èªñ‡† ð‡-E-ù£ó£?’’ ‘‘Üõ-«ó£ì «èó‚-ì-K™ ºî™ô ì£ŠR ï®‚-èø - î£ Þ¼‰¶„². Cô Å›-G-¬ô-ò£™ Üõ˜ ï®‚è º®-ò£ñŠ «ð£J-´„². Þ‰î «èó‚-ì-¼‚° ò£˜ ªê† Ý°‹Â «ò£C„-êŠð õ¼ ê£Œvô õ‰- î £ƒè. ñˆ- î - ð ® ò£«ó£ì Cð£-K-C-½‹ Üõ¬ó ï®‚è ¬õ‚- è ô. å¼ Mû- ò ‹ ªîK…-²‚-°ƒè... ï£Â‹ è£˜ˆF‚ô Þ¼‰¶ Mû£™ õ¬ó‚-°‹ ðô q«ó£‚-è¬÷ õ„² ðì‹ ð‡-E†-«ì¡. ò£¼‹ ò£¼‚°‹ Cð£- K ² ð‡- E - ù - F ™ô. ÜF-½‹ ôš ð‡ø ªð£‡¬í

â‰î q«ó£-¾‹ ªõOŠYK-òv ðì‹ â´Š-dƒ-è÷£?’’ ð-¬ìò£ Cð£-K² ‘‘ ‘Ü¡«ð Cõ’ˆ¬î ð‡í ñ£†-ì£ƒè. ÞŠ«ð£ ®.MJô ð£˜‚Ü¶, è¡-ç-ð£˜‹ ð‡ø Aø â™-ô£-¼«ñ Ü¼-¬ññ£FK ÝA-ì£¶?’’ ò£ù ðì‹Â ð£ó£†‘‘è£ªñ® ð£˜- º - ô £¬õ ´- ø£ƒè. Ýù£, Ü‰î âƒ-«è-J-¼‰¶ H®„-Cƒè?’’ «ïóˆ- F ô Ü¶ êKò£ «ð£èô. óC-è˜-è-«÷£ì ‘‘â¡- ºî™ ðìˆ²‰-î˜.C Ýî- ó ¾ Ü‰- î Š ðìˆ«î£ì îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ °®-ò£ˆ-îˆ-F™ F«ò†-ì˜ õ„-C- ¶‚° Þ¼‰-F-¼‰-î£™ èñ™ ê£˜ ¼‰-î£˜. Üö-è£ù Þô‚-A-òˆ-î-ó- Ü¶ ñ£FK 10 ðìƒ-èœ ï®„-Cº œ ÷ å ¼ è ¬ î - ¬ ò ˆ - î £ ¡ ¼Š-ð£˜. ï£Â‹ ï£½ ðìƒ-èœ ºî™ô Þò‚- ° - ø î£ F†- ì ‹. Þò‚- A - J - ¼ Š- « ð¡. ²‰- î ˜.C Ü‰î «ïóˆ-F™ MüŒ ï®„ê ‘óC- ðì‹ù£ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚è¡’ ðì‹ Khv Ý„². îò£-KŠ- °‹Â G¬ù„C F«ò†-ì-¼‚° ð£- ÷ - « ó£ì F«ò†- ì - K - « ô«ò õ˜-ø-õƒ-è-«÷£ì âF˜-ð£˜Š¬ð Ü‰îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ-«î¡. ï£¡ ªð£Œ-ò£‚è M¼‹-ðô. â¡âù‚° ªðKê£ ðì‹ H®‚-èô. MûŠ ðg†- ¬ ê- ò £ô â¡¬ù Ý ù £ , Ý ® - ò ¡ - « ú £ ì ï‹H ðí‹ «ð£ìø îò£KŠ-ð£-÷˜, ðìˆ-Fô «õ¬ô ªêŒKò£‚- û ¡ «õø ñ£FK Þ¼‰¶„². ðô Þìƒ-èO™ ¬è-î†® J-ø-õƒè ð£F‚-èŠ-ð-ì‚ Ãì£¶. óC„-ê£ƒè. ºî™ «û£M™ â‰- Þ ¡ - ª ù £ ¼ º ‚ - A - ò - ñ £ ù ªî‰î Þìƒ- è O™ ¬è- î †´ ð£J¡†, ÞŠ«ð£ ðì‹ ð£˜‚è M¿‰-¶„«ê£ Ü«î Þìƒ-èO™ õ˜ø â™-ô£-¼«ñ Kô£‚-¬ú-»‹ - ð£‚-¬è-»‹ âF˜-ð£˜ˆÜ´ˆî «û£M- ½ ‹ ¬è- î †- ® - ªð£¿-¶« ù£ƒè. âù‚° Ý„- ê - K - ò ñ£ ¶ˆ-î£¡ õ˜-ø£ƒè!’’ Þ¼‰-¶„². Þô‚-Aò C‰-î‘‘Ü´ˆ-¶‹ è£ªñ-®-î£«ù?’’ ¬ù¬ò Í†¬ì è†® õ„‘‘Þ™ô... «ðŒŠ ðì‹ ð‡C†´, è£ªñ® èô‰î èñ˜-Sò - ™ íŠ «ð£«ø¡. Ýù£, è£ªñ-®ð£˜-º-ô£-M™-î£¡ ðì‹ ð‡»‹ è‡-®Šð£ Þ¼‚-°‹. ï®-è˜, í-µ‹Â ÜŠ«ð£ º®¾ ð‡- ï®-¬è-èœ ðŸPò Mð-óƒ-è¬÷ E-ù¶... Þ¡-Q‚° õ¬ó‚-°‹ Ü ´ ˆ î ê ‰ - F Š - H ™ ª ê £ ™ ø ªî£ì-¼¶.’’ õ¬ó‚-°‹ ªð£Áƒè!’’ ‘‘ ‘Ü¡«ð Cõ‹’ ñ£FK Þ¡-ªù£¼ & Üñ-ô¡

115°ƒ°ñ‹9.9.2013

¹¶¬ñ

ÜQ-ñ™¬ú

ªè£™ô «õ‡-ì£‹! è£

°¶ Þ¬ø„C & ÝŒ-õ-èˆ-F™ ªó®-ò£-

Œ-è-P-èO¡ M¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ¶, ‘ÞîŸ° Ü¬ê-õ«ñ ðó-õ£J™¬ô’ âù Ü‰-îŠ ð‚-è‹ «ð£A-ø£˜-èœ ðô˜. Üƒ-°‹ ð˜-¬ú‚ è®‚-è£î M¬ô Þ™¬ô. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹, ‘‘ªð¼A õ¼‹ ñ‚-èœ-ªî£¬è‚° ß´-ªè£-´‚-°‹ Ü÷-¾‚° Þ¬ø„C âF˜-è£-ôˆ-F™ A¬ì‚-è£¶. ðí‚-è£-ó˜-èœ ñ†-´«ñ ¼C ð£˜‚-°‹ å¼ àí-õ£è Ü¶ ÝA-M-ì-ô£‹’’ âù ðò-º-Áˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Þ¬îˆ îM˜‚è õN, ªêòŸ¬è Þ¬ø„-C¬ò à¼-õ£‚-°-õ¶! ªïî˜-ô£‰¶ ï£†´ Ýó£Œ„-C-ò£-÷˜-èœ ðK-«ê£-î-¬ù‚Ã-ìˆ-F™ ªêòŸ¬è Þ¬ø„-C¬ò à¼-õ£‚A ê£Š-Hì - ‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

‘àJ-¬ó«ò à¼-õ£‚è º®-A-ø«ð£¶ Þ¬ø„- C - ¬ òˆ îQ- ò £è à¼-õ£‚-°-õî£ èw-ì‹?’ â¡ø «èœM ‘Ã°œ Þ¬í-ò-î÷’ GÁõ- ù ˜- è O™ å¼- õ - ó £ù ªê˜T HK¡-Â‚° «î£¡-P-ò¶. ªïî˜ô£‰-F™ ñ£v†-K‚† ð™-è-¬ô‚è-öè «ðó£-C-K-ò˜ ñ£˜‚ «ð£v† â¡- ð - õ - K - ì ‹ Šó£- ª ü‚†¬ì 116°ƒ°ñ‹9.9.2013

åŠ-ð-¬ìˆ-î£˜. ‘àí-¾Š ¹ó†C’ âù G¹- í ˜- è - ÷ £™ õ˜- E ‚èŠ-ð-´‹ Þ¬ø„C à¼-õ£-AM†-ì¶. å¼ ð²-M¡ î¬ê-èO-L-¼‰¶ vªì‹ ªê™¬ô â´ˆ¶, «ê£î¬ù‚-°-ö£-J™ F² õ÷˜„C º¬ø-J™ Þ¬ö-è-÷£è Þ¬ø„C à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. A†-ìˆ-î†ì

ÜŠð£ì£! ï£ñ îŠH„«ê£‹

20 ÝJ-ó‹ ¸‡-Eò Þ¬ö- è - ¬ ÷‚ «è£˜ˆ¶, Üˆ-¶-ì¡ Môƒ° ªè£¿Š¬ð‚ èô‰¶ H¬í‚-èŠð†-ì¶. d†-Ï† ü¨v «ð£¡ø Cô ÜJ†-ìƒ-è-¬÷‚ èô‰- î - ¶ ‹ Üê™ ñ£†´ Þ¬ø„C «ð£¡ø õ‡-íˆ-¶‚° õ‰-¶-M†-ì¶. ô‡-ì-Q™ å¼ Gè›„-C-J™ Þ¬î„ ê¬ñˆ¶, ð˜-è˜ ªêŒ¶, ï£‚° êŠ-¹‚ ªè£†® ê£Š-H†-´‹ ð£˜ˆ¶ â™-«ô£-¼‹ ê˜-®-H-«è† ªè£´ˆ- ¶ - M †- ì £˜- è œ... ‘Hóñ£-î‹!’ Þò™-ð£ù Þ¬ø„-C-¬òMì ÞF™ ªè£¿Š¹ °¬ø¾ â¡-ðî - £™, ²¬õ êŸ«ø °¬ø-Aø - ¶. Ýù£™ ¹ó-î„-êˆ¶ Ü«î Ü÷¾ Þ¼‚-A-ø¶. ‘‘ÞŠ-«ð£¶ àô-ªèƒ-°‹ ïñ¶ Mõ- ê £ò Gôƒ- è O™ ð£F¬ò è£™- ï - ¬ ì- è O¡ «î¬õ‚- ° Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. Gô‹ °¬ø‰¶-ªè£‡«ì õ¼-A-ø¶; Þ¬ø„C «î¬õ ÜF-è-Kˆ-î-ð® Þ¼‚-A-ø¶. ÞŠ-ð® â¶-¾‹ ªêŒ-ò£-M†-ì£™, âF˜- è £- ô ˆ- F ™ îƒ- è ‹ «ð£ô Þ¬ø„- C - » ‹ ðí‚- è £- ó ˜- è À‚è£ù ªð£¼-÷£-A-M-ì-ô£‹. Ü¬îˆ îM˜‚-è«õ Þ‰î

Ýó£Œ„C’’ â¡-A-ø£˜ ñ£˜‚ «ð£v†. Ü´ˆî ðˆ¶ Ý‡-´èO™ Þ‰î Þ¬ø„C Ü«ïè- ñ £è è¬ì- è O™ MŸ- ð ¬ù‚° õ‰-¶- M-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ¬î °¬ø‰î ð†-ªü†-®™ âŠ-ð® à¼õ£‚-°-õ¶ âù Ýó£Œ„C

ªî£ì˜-Aø - ¶. Üî¡-H¡ àÁˆ-î™ Þ™-ô£-ñ™ Þ¬ø„C ê£Š-Hì - ô - £‹. ‘ªè£¡- ø £™ ð£õ‹ F¡- ø £™ «ð£„²’ âù ðö- ª ñ£- N - è - ÷ £™ Gò£- ò Š- ð - ´ ˆî «õ‡- ® ò ÜõC-ò‹ Þ™¬ô. ò£˜ è‡-ì¶... ‘Þ¬ø„C ¬êõñ£, Ü¬ê-õñ£?’ âù ð†-®ñ - ¡-øƒ-èœ ïì‚-èô - £‹!

& Üèv-ìv

117°ƒ°ñ‹9.9.2013

9.9.2013

CI›&36

ªð£†´&37

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

æï£Œ ï¬ù-»«î!

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ê£è£î õóˆ¬î ÞŠ-«ð£¶ ÜP-M-ò-L-ì‹ «è†-

èˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-°‹ ñQ-î¬ù G¬ùˆ-î£™ Hó-IŠ-ð£-è-¾‹ ðò-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø¶. èM-ë˜ ð£®-òð - ®, ‘õ‰-îõ - ˜ â™-ô£‹ îƒ-AM - †-ì£™ Þ‰î ñ‡-E™ ïñ‚«è Þì-«ñ¶?’ & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91. ÿó£è-«õ‰-î˜ «ð£ô«õ ¹ó‰-î-ó-î£-ê˜ «õì-º‹ ÅŠ- ð ˜v- ì £- ¼ ‚- ° Š ð‚- è £- õ £- è Š ªð£¼‰F ¹è-¬öˆ «î®ˆ î¼‹. óTQ õ®-M™ ¹ó‰-î-óî£-ê¬ó îK-C‚è ¹÷-è£ƒ-A-îˆ-¶-ì¡ è£ˆ-F-¼‚A-«ø£‹! & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. ‘Ý˜ò£ ð£õ‹’ â¡ø ï®¬è Ìü£-M¡ «ð†® Ü¼¬ñ. ‘Ý´ ï¬ù-»«î’ âù æï£Œ Üöô£‹... Ýù£™, æï£Œ ï¬ù-»«î âù Ý´ Ü¿î è¬î-ò£™ô Þ¼‚° Þ¶! & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ‘Ïð£-¬ò‚ è£Š-ð£Ÿø 10 õN-èœ’ è†-´¬ó ð®ˆ-«î¡. 10 êî-iî ñ‚-è-÷£-õ¶ ÞõŸ-¬ø‚ è¬ì-ŠH-®ˆ-î£™, 50 êî-iî Có-ñ-ñ£-õ¶ °¬ø»‹ âù Ýîƒ-èŠ-ð†-ì¶ ñù‹! & üù-è¡, ªê¡¬ù&17. â¡ù... ï‹ñ á˜ «î£Š-¹‚-è-ó-í‹, «ñ¬ô

ï£´-èO™ ‘ÅŠ-ð˜ HªóŒ¡ «ò£è£’õ£? ÞQ, ï‹ ÝC-K-ò˜-èœ ñ£í-õ˜-è¬÷ î‡-®Š-ð-F™ ê†ì C‚-è™ Þ™¬ô. ‘«ò£è£ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-«î¡’ âù «ï‚è£ îŠ-H‚è-ô£‹. & «è.M.ñ£E‚-è‹, «îQ. ê£ñ£-Q-ò¡ ªð£¶ Þìˆ-F™ ¹¬è H®ˆ-î£™ Üð-ó£-î‹ + î‡-ì¬ù. Ýù£™, ï£ì£-À-ñ¡ø õ÷£-èˆF-«ô«ò ¹¬è-H-®ˆî â‹.H‚° ªõÁ‹ è‡®Š¹ ñ†- ´ ‹- î £ù£? ÜŠ«ð£ â™-ô£-¼‹ ó ‘î‹’ â´ˆ- ¶ ‚- A †´, ¹îó£‰ê˜îQ óT ð£˜- L - ª ñ¡† A÷‹- ¹ «õ£ñ£? & âv.õ£²-«î-õ¡, ªê¡¬ù&14. ñ…ê™Š..¬. ð Mñ M ñ™, ô†- ² I «ñù¡ ñô£†ì²˜I¡! «ü£® «ê˜‰-F¼ - ‚-°‹ ‘ñ…êŠ¬ð’ G„- ê - ò ‹ ªõŸP ªðŸÁ îò£- K Š- ð £- ÷ - ¼ ‚° ‘¬ð’ G¬øò ðíˆ¬îŠ ªðŸ-Áˆ î¼‹ â¡-ð¶ ÞŠ-«ð£«î ªîK-A-ø¶. & âv.ê£‰F, è£†-ð£®.

› õ£ó ð˜ 1 îI

£M¡ ï‹

Þ‰Fò

3 Ï.10

2-9-201

ÅŠð˜ ¡ vì£K Ü´ˆî CQñ£

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

‘ñó‹ ñ£FK G‚-Aø- £¡ ð£¼...’ âù

è‡-ì‚-ì˜-èœ F†-®ˆ-î£¡ «è†-®¼‚- A - « ø£‹. Ýù£™, Þ¶- õ ¬ó Þó‡- ì ¬ó ô†- ê ˆ- ¶ ‚° «ñ™ ñóƒ-è¬÷ ï†´ «ê¬õ ªêŒ- F - ¼ ‚- ° ‹ è‡- ì ‚- ì ˜ «ò£èï£-î¡, å¼ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ð²-¬ñŠ «ð£ó£-O«ò! & T.«ñèô£ ²‰-î˜, î…-ê£-×˜. ò£¬ù-è-¬÷Š ðŸP õù-Môƒ° Ýó£Œ„-C-ò£-÷˜ ÜPò‚ Ïð£¬£Ÿø õ-ö-è-Q¡ «ð†® CL˜‚è è£Šð 10 ¬ õ ˆ - î ¶ . â ™ ô £ î õ õNèœ ¬ø-»‹ ï£‹ ªêŒ-¶-M†´, ò£¬ù-èœ ï‹¬ñ ªî£‰î-ó¾ ªêŒ-õ-î£-è„ ªê£™L Mó†-®ò®Š-ð¶ â‰î Mîˆ-F™ Gò£-ò‹? & â‹.I‚-«è™-ó£x, M¼-¶-ï-è˜. Þñ£¡ Ü‡-í£„-CJ - ¡, ‘ªê£™-«ø‡«í... ªê£™-«ø¡!’ è†-´¬ó, õ£ó£ õ£ó‹ CKŠ-¬ð-»‹ C‰-î-¬ù-¬ò-»‹ ªè£‡´ õ¼-A-ø¶. & â‹.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´.

Þî›

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119°ƒ°ñ‹9.9.2013

ðóðó ð‚èƒèœ

ªð‡-è-¬÷ˆ «î£Ÿ-è-®‚-°‹ õN ê e- ð ˆ- F ™ è˜- ï £- ì è ñ£G- ô ‹

ñ£‡-®ò£ ªî£°-F-J™ ñ‚-è-÷¬õ‚° ï¬ì-ªðŸø Þ¬ìˆ-«î˜î-L™ è£ƒ-Aó - v ê£˜-H™ «ð£†®J†ì ï®¬è ó‹ò£ 68 ÝJ-ó‹ õ£‚-°è - œ Mˆ-Fò - £-êˆ-F™ ªõŸP ªðŸ-ø£˜. «î˜-î™ Hó-ê£-óˆ-F¡«ð£¶ Üõ-¬óˆ î£‚-AŠ «ðCò ñî„-ê£˜-ðŸø üùî£ î÷ â‹.â™.ã å¼-õ˜, ‘‘ï®¬è ó‹ò£ «ê£î- ¬ ù‚ °ö£Œ °ö‰¬î... Üõ- ó ¶ îèŠ- ð ¡ ò£˜ â¡Á ªîK-ò£¶. ÜŠ-ð¡ ªðò˜ ªîKò£-î-õ-¬ó-ªò™-ô£‹ «õ†-ð£-÷ó£è GÁˆ-¶‹ Ü÷¾ è£ƒ-A-óv îó‹ î£›‰- ¶ - M †- ì ¶’’ â¡Á «ðC-ù£˜. «î˜-î™ Hó-ê£-óˆ-F¡-

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

www.kungumam.co.in

Üc- F - ¬ ò‚ è‡´ ªð£ƒè «õ‡-´ñ£, Ü¬ñ-Fò - £ŒŠ «ð£Œ-Mì «õ‡-´ñ£? & â‹.I‚-«è™ ó£x, ê£ˆ-É˜. Ü¶ ÜcF Þ¬öŠ-ð-õ-K¡ õL-¬ñ-¬ò-»‹ ï‹-º-¬ìò õL-¬ñ¬ò-»‹ ªð£Áˆ-î¶.

ªê£¡ù£ îŠ-H„-C-´-õ£ƒè! ªðK-ò£˜-î£-ê¡? & î.êˆ-F-òï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. «ñ¬ìŠ «ð„-²‚°Š ªð£¼‰î£î å¼ °ó¬ô ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, îù¶ è¼ˆ-¶-è-÷£™ ªð¼‹ Ã†-ìˆ¬î è†-®Š «ð£†-ì-õ˜.

F¼‹H õó º®-ò£î Þìˆ-FŸ° Cô¬ó ÜÂŠ- H - ¬ õ‚- ° ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î£™ cƒ-èœ ò£¬ó Cð£-K² ªêŒ-i˜-èœ? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. ò£¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒò M¼‹-¹-A-«ø¡ â¡-ð-¬îˆ-î£¡ ÞŠ-ð® ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ «è†-A-l˜-è÷£?

ñÁ- ñ - í ‹ â¡- ð ¶ Þò™- ð £- ù î£-A-M†-ìî£? & â‹.°í-«ê-è-ó¡, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹

«ð£«î îù¶ î‰¬î Þø‰- ¶ «ð£ù ¶‚- è ˆ- ¶ - ì ¡ Þ¼‰î ó‹ò£, Þ‰- î ˆ î£‚- ° - î - ¬ ô- » ‹ «ê˜ˆ¶ âF˜-ªè£‡-ì£˜. ªõŸP ªðŸ-ø-H-ø°, ‘‘Þ‰î ªõŸP Íô‹ ÞQ- « ñ™ ò£¼‹ âù¶ ªðŸ«ø£˜ ðŸP îõ-ø£-èŠ «ðê-ñ£†ì£˜-èœ’’ â¡Á ÃP-ù£˜. å¼ ªð‡ î¡ ªðŸ- « ø£˜ ðŸ-Pò Üõ-É-P-L-¼‰¶ M´-ðì «õ‡-´‹ â¡-ø£™, Üõ˜ IèŠªð-Kò ªõŸ-P-¬òŠ ªðø «õ‡´ñ£? å¼-«õ¬÷ ó‹ò£ «î£™M-ò-¬ì‰-F-¼‰-î£™, Þ‰î Üõ- ñ £- ù ˆ- F ¡ è‡- a - ¼ - ì ¡ ªõÁ- ñ «ù F¼‹- H Š «ð£J¼‚-è‚ Ã´‹. ó‹-ò£-õ£-õ¶ Üõ-

ó¶ HøŠ¹ °Pˆ-¶ˆ-î£¡ «èœM «è†-èŠ-ð†-ì£˜. ªð£¶ õ£›‚¬è‚° õ‰î ðô ªð‡-èœ Þ¬îM- ì ‚ ªè£Ç- ó - ñ £ù Üõ- ñ £ùƒ-è¬÷„ ê‰-Fˆ-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. ªð£¶ õ£›‚-¬è‚° õ¼‹ ªð‡-èœ eî£ù î£‚-°-î™ â¡ð¶, âŠ-«ð£-¶‹ Üõ˜-èœ àì™ ê£˜‰-î-î£è Þ¼‚-A-ø¶; °´‹-ð‹ ê£˜‰-î-î£è Þ¼‚-A-ø¶; HøŠ¹ ê£˜‰-î-î£è Þ¼‚-A-ø¶. ÜF-½‹ CQñ£ ªõO„-êˆ-«î£´ õ¼‹ ªð‡-èœ ðA-óƒ-è-ñ£è Üõ-ñ£ùŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-õ¶ å¼ ªð£¶õ£ù ï¬ì-º-¬ø-ò£A M†-ì¶. å¼ ªð‡ ªð£¶ õ£›‚¬è-J™ «ñ«ô õ¼-A-ø£œ â¡-

122°ƒ°ñ‹9.9.2013

Ý‹! ºî™ ñí‹, è£î™ ñí‹ Ü÷-¾‚° Üš-õ-÷¾ èw-ì-I™¬ô.

(êÍ-è‹, Þô‚-Aò - ‹, CQñ£, Üó-Cò - ™... â ¬ î Š ð Ÿ P -»‹ w ò ¹ ˆFó«èÀƒ-èœ Â ñÂwò¹ˆ- F óQ- ì ‹. àƒ- è œ «èœM-è¬÷ ð F ™-è œ ‘ ñ Â w ò ¹ ˆ F- ó ¡ ðF™èœ, °ƒ-°-ñ‹, 229, è„-«êK ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè- õ - K ‚° ÜÂŠ- ¹ ƒ- è œ. email: editor kungumam.co.in) ø£™, Üõ- ÷ ¶ î°F °Pˆî «èœ-Mè - œ Þ¬ì-òø - £¶ «è†-èŠð-´A - ¡-øù. å¼ ï£†-®™ ê£ó£ò Mò£-ð£-K-èœ Üó-C-ò-½‚° õóô£‹; èìˆ-î™-è£-ó˜-èœ õó-ô£‹; ê£F, ñî õ¡- º - ¬ ø- ò £- ÷ ˜- è œ õó-ô£‹; ªè£¬ô-è£-ó˜-èœ õóô£‹. Üõ˜-è÷ - ¶ H¡-ùE - «ò£, èì‰î è£ô«ñ£, Gè›-è£-ô«ñ£ ò£¼‚-°‹ º‚-A-ò-I™¬ô. Ýù£™ å¼ ªð‡ ªð£¶ õ£›‚-¬è‚° õ¼‹-«ð£¶ â™ô£«ñ Mê£-ó-¬í‚-°‹ Mñ˜-êùˆ-FŸ-°‹ àK-òî - £-A¡-øù. Ü¶¾‹ Ü‰-îŠ ªð‡ ï®-¬è-ò£è Þ¼‰- ¶ - M †- ì £™, ïñ‚° â‰î â™-¬ô‚-°‹ ªê¡Á Üõ-ÉÁ

ªêŒò ñù-î÷ - M - ™ å¼ ²î‰-Fó - ‹ A¬ì‚- A - ø ¶. ªð‡¬í å¼ «èO‚-¬èŠ ªð£¼-÷£è ñ†-´‹ Cˆ- î - K ‚- ° ‹ CQ- ñ £- M - L - ¼ ‰¶ A¬ì‚-°‹ ªð‡ eî£ù õ‚-Aó-ñ£ù èŸ-ð-¬ù-èÀ‚-è£ù ²î‰F-ó‹, Üõ-÷¶ õ£›-ï£-O™ ªêŒ»‹ â™ô£ ªêò-L-½‹ ªê£™-L-½‹ ð®‰-¶-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. å¼ ªð‡ ¹è¬ö «ï£‚-A„ ªê™- ½ ‹- « ð£¶, ÜF- è £- ó ˆ¬î «ï£‚-A„ ªê™-½‹-«ð£¶, Ý‡ î¡-¬ñ-ªè£‡ì å¼ êÍè ß«è£ Ýö-ñ£-è‚ è£ò-ñ-¬ì-A-ø¶. Üˆî-¬èò Þìˆ¬î Ü¬ì‰î ðô ªð‡- è - ¬ ÷Š ðŸP ªê£™- ô Šð†ì õ¬ê-è¬ - ÷-»‹ Üõ˜-è÷ - ¶ Ü‰-î-óƒè õ£›‚¬è ðŸP ªê£¡ù è¬î-è-¬÷-»‹ «è†´ Hó-Iˆ-F-¼‚-A-«ø¡. Ü‰-î‚ è¬îèœ «ñ¬ì-èO™ ðA-óƒ-è-ñ£-è„ ªê£™-ôŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ðˆ-FK-¬è-èO™ ð„-¬ê-ò£è â¿-îŠð†- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. â™- ô £- õ Ÿ¬ø-»‹ Mì îQŠ-ð†ì à¬ó- ò £- ì ™- è O™ ªê£™- ô Šð†ì è¬î- è À‚° å¼ â™¬ô«ò Þ™¬ô. êÍ- è ˆ- F ¡ ñFŠ¹ õ£Œ‰î ñQ-î˜-èœ ÜõŸ¬ø â‰-î‚ Ã„-ê-º‹ Þ™ô£-ñ™ ªê£™-õ-¬î‚ «è†-®-¼‚A- « ø¡. Ü‰- î ‚ è¬î- è À‚- ° Š H¡-ù£™ Þ¼‚-è‚-Ã-®ò ªêŒF å¡-Á-î£¡... ‘å¼ ªð‡ Ü¬ì123°ƒ°ñ‹9.9.2013

»‹ ÜF-è£-ó-º‹ ¹è-¿‹ ªê™õ-º‹ «õCˆ-î-ùˆ-F-ù£™ ñ†´‹-î£¡ A¬ì‚-A-ø¶’! ióˆ-F-ù£™ Ý‡-èO¡ àì™ îù¶ ªõŸ-P¬ò â†-´A - ø - ¶ â¡ø£™, «õCˆ-î-ùˆ-F-ù£™ ªð‡èO¡ àì™ Ü‰î ªõŸ- P¬ò â†-´-A-ø¶ â¡-ð-¶-î£¡ Üõ˜èœ ï‹ð M¼‹-¹‹ ªêŒF. è£î-ô£™ ÜN‰î ê£‹-ó£x-Tòƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò, Ü™-ô¶ «ðóó- ê ˜- è ¬÷ ñ‡- ® - J ì ¬õˆî 124°ƒ°ñ‹9.9.2013

ªð‡-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò õó-ô£-Áè - œ ãó£-÷‹ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ªð‡ àì™ ðŸ- P ò «õ†¬è âš- õ£Á Ý‡-è O¡ àì-L ™ ÞòŸ-¬è-ò£-èŠ ðF‰-F¼ - ‚-Aø - «î£, Ü«î-«ð£ô ªð‡ àì™ ðŸ-Pò ðò-º‹ Üõ˜-èœ ñù-F™ Ýöñ£-èˆ îƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. ªð‡èO¡ eî£ù è£ñˆ-«î£´ õ¡º¬ø âŠ-«ð£-¶‹ Þ¬í‰«î Þ¼‚-A-ø¶. ð£½-ø-M™ ÝE¡ è£î- ½ ‹ è£ñ- º ‹ â‰- î ˆ î¼-

íˆ- F ™ õ¡- º - ¬ ø- ò £è ñ£Á-A-ø¶ â¡-ð¬î åšªõ£¼ ªð‡-µ‹ ªõ° ¸†-ð-ñ£è ÜP-õ£œ. è£î-ô£™ îù¶ àì¬ô º¿-¬ñ-ò£è ªõ™ô º®ò£¶ â¡Á è‡-´ªè£œ- À ‹ Ý‡, õ¡º-¬ø¬òŠ Hó-«ò£-A‚èˆ ªî£ìƒ- ° - A - ø £¡ â¡Á ªð‡- µ ‚- ° ˆ ªîK- » ‹. Üõœ óè-C-ò-ñ£ù ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ ðô êñ-òƒèO™ Ü‰î õ¡-º-¬ø¬ò èõ-Q‚-A-ø£œ. å¼ Ý‡ å¼ ªð‡ àì™ º¡ù£™ õ£›- ï £œ º¿‚è «î£™-M-ò-¬ì‰-¶-ªè£‡«ì-î£¡ Þ¼‚-A-ø£¡. å¼ ªï¼‚-è-ñ£ù àø-M¡ î¼íˆ- F ™- Ã ì å¼ ªð‡ àì™ î¡¬ù «ð£Aø «ð£‚- A ™ Gó£- è - K Š- ð ¬î Üõ¡ e‡-´‹ e‡-´‹ àí˜-A-ø£¡. ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø-J™ ß´-ð-´-A-ø-õ˜-èO¡ «ï£‚-è‹ è£ñ Þ„¬ê ñ†-´-ñ™ô, Ü¶ å¼ ªð‡-E¡ àì¬ô î£‚A ÜNŠ-ð¶. â‡-íŸø ñQî˜- è O- ì ‹ G¬ø- « õŸø º®-ò£-ñ™ åO‰-F-¼‚-°‹ Þ‰î õ¡-ñ-º‹ °Ï-ó-º‹ bM- ó - ñ £ù °Ÿø Þò™- ¹ -

ªï…-õKC™ èœ G¡ø

ªüò-è£‰-î¡ Þò‚-Aò ðìƒ-èO™ å¡Á, ‘¹¶„ ªê¼Š¹ è®‚-°‹’. Ü‰-îŠ ðìˆ-FŸè£è åLŠ-ð-F¾ ªêŒ-òŠ-ð†´ ðìˆ-F™ Þì‹-ªð-ø£î ð£ì™ å¡Á Þ¼‚-A-ø¶. ‘Cˆ-F-óŠ Ì «ê¬ô...’ â¡Á ªî£ìƒ-°‹ Ü‰- î Š ð£ì¬ô ªüò- è £‰- î «ù â¿- F J- ¼ ‚- A - ø £˜. å¼- º ¬ø îŸ- ª ê- ò - ô £è â‹.H.ÿQõ£-ú¡ Þ¬ê-J™ å¼ ï£†-ì£˜ ªñ†-®™ Ü¬ñ‰î Þ‰-îŠ ð£ì-¬ô‚ «è†´ F¬èˆ-¶Š «ð£«ù¡, è£î-L¡ ã‚-èˆ¬î ÞŠ-ð® å¼ Ýö-ñ£ù °ó-L™ ªõOŠ-ð´ˆî º®-»ñ£ â¡Á! âv.H.H Þ‰-îŠ ð£ì-L™ å¼ Fó-õ-ñ£-A‚ è¬ó‰-¶-M-´A-ø£˜. ‘Cˆ-F-óŠ Ì «ê¬ô, Cõ‰î ºè‹ CKŠ-ð-¼‹¹, ºˆ-¶„-²-ì˜ «ñQ âN™ Í® õ¼‹ º¿ Gô«õ£...’ â¡Á ªê™-½‹ õK-èO™ æK-ìˆ-F™ ªð¼‹ A÷˜„- C- Î †- ´‹ ñù„ Cˆ-F-ó‹ å¡Á à¼-õ£-A-ø¶. ‘ñ…-êœ Ì²‹ Þì-ªñ™-ô£‹ â¡ ñù‹ Ìê™ Ýè£«î£?’ ñ…- ê œ Ì²‹ Þì- ª ñ™- ô £‹ å¼ ÝE¡ ñù¬îŠ ÌC‚-ªè£œ-À‹ å¼ è£î¬ô å¼ ªð‡ â‰-îˆ î¼-íˆ-F™ Gè›ˆ-¶-õ£œ? âŠ-«ð£-î£-õ¶ å¼ H¡-Qó-M™ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô Þ‰î Þ¬íŠ-H™ «è†´ ãƒ-AŠ «ð£ƒ-èœ h t t p s : / / w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=oijasCnOmNg

www.kungumam.co.in

ªè£‡ì Cô-K-ì‹ ªêò™ õ®õ‹ ªðÁ- A - ø ¶. ªì™- L - J ™ æ´‹ «ð¼‰-F™ ñ¼ˆ-¶õ ñ£íM¬ò ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-îõ - ˜-èœ, Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ HøŠ-¹ÁŠ-H™ ã¡ å¼ Þ¼‹-¹‚ è‹H¬ò â´ˆ-¶„ ªê£¼°-Aø - £˜-èœ â¡Á ¹K‰- ¶ - ª è£œ÷ º®- A øî£? Üî- ù £™- î £¡ Üõœ Þø‰¶ «ð£ù£œ. º‹-¬ð-J™ ªð‡ ¹¬èŠ-ðì G¼-ð˜ ð£L-ò™ ðô£ˆ- è £- ó ‹ ªêŒ- ò Š- ð †- ì ¶ ªî£ì˜-ð£ù ªêŒ-F-èO™ å¼ CÁ îè-õ¬ô èõ-Qˆ-«î¡. Ü‰î‚ ªè£Ç-óˆ¬î Gè›ˆ-F-M†´, Ü‰î Þìˆ- ¬ î„ ²ˆ- î ‹ ªêŒ»‹-ð® Ü‰-îŠ ªð‡¬í °Ÿ-øõ£- O - è œ G˜Š- ð ‰- F ˆ- F - ¼ ‚- A ¡ø-ù˜. îƒ-è-÷¶ I¼è ðôˆ-î£™ ªõŸ-P-ªè£œ÷ º®-ò£î ã«î£ å¡Á Ü‰-îŠ ªð‡-Eì - ‹ I…C-J-¼Š-ð¶ Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK»‹. Ü¬î ÜNŠ-ð-îŸ-°ˆ-î£¡ Ü‰-îŠ ªð‡¬í «õ¬ô ªêŒò ¬õ‚è M¼‹-¹-A¡-ø-ù˜. ªð‡-èÀ-ì¡ Ý‡-èœ ïìˆ¶‹ »ˆ-îˆ-F™ ÞŠð® â‡-íŸø MCˆ-F-óƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. å¼ ªð‡-µ-ì-ù£ù îQŠð†ì àø- M - « ô«ò â‡- í Ÿø ÜF- è £ó »ˆ- î ƒ- è À‹ àì™ ê£˜‰î Üó-C-ò-½‹ Gó‹-H-J-¼‚°‹-«ð£¶, Ü‰-îŠ ªð‡ êÍ-èªõ-O‚° õ‰¶ Ü¶-õ¬ó Ý‡èO¡ Þì-ñ£è Þ¼‰î 126°ƒ°ñ‹9.9.2013

«è£†-¬ì-èO™ îù¶ ªè£®¬ò ãŸø ºŸ- ð - ´ ‹- « ð£¶ Üõ- ÷ ¶ àì™-õ-N-ò£-è«õ Ü¶ ¹K‰-¶ªè£œ-÷Š-ð-´-A-ø¶. î£¡ ªð‡-E -ì‹ «î£Ÿ- ° ‹ Þì‹ Üõ-÷¶ àì™-î£¡ â¡ø àí˜¬õ Ý‡ Ýö-ñ£-è‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - î £™, Üõ- ÷ ¶ ªõŸ-P-J¡ åš-ªõ£¼ Ü®-»‹ Üõ-÷¶ àì-ô£™-î£¡ Ü¬ìòŠ-ð†-ì¶ â¡Á ¹K‰-¶ª - è£œ÷ Ý¬êŠ-ð´ - A - ø - £¡. î£¡ ªõ™ô º®-ò£î ªð‡-¬íŠ ð£˜ˆ-¶ Ý‡ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ºî™ õê¾„ ªê£™ ‘«õC’ â¡Á ªî£ìƒ°-õ¶ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡. ªð‡-èœ ò£¼‹ ÜF-è£-óˆ¬î«ò£, ¹è-¬ö«ò£, ªê™-õˆ¬î«ò£, îƒ-èÀ‚°„ ê£î-èñ - £ù õ£ŒŠ-¹-è-¬÷«ò£ ªðÁ-õ-îŸ° îƒ-èœ àì¬ô å¼ è¼-M-ò£-èŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ «î Þ™- ¬ ôò£ â¡Á Cô˜ «è†-è-ô£‹. ò£«ó- Â ‹ Cô˜ Þ¼‚- è - ô £‹. Ýù£™ Ü¬îŠ-ðŸP å¼ êÍ-è‹ ã¡ Þš-õ÷ - ¾ ðò-º‹ ðîŸ-øº - ‹ Ü¬ìò «õ‡-´‹? ªð‡ àì¬ô Ý‡- è œ õó- ô £Ÿ- P ™ âˆ- î ¬ù ÝJ- ó ‹ Ý‡- ´ - è œ îƒ- è œ è£ô- ® - J ™ Ü®- ¬ ñŠð-´ˆF ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ! Ý‡èO¡ ²ò-ï-ôˆ-FŸ-è£-èŠ ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð†ì îƒ-èœ àì¬ô, ªð‡- è œ ã«î£ å¼ ê‰- î ˜Šðˆ-F™ îñ¶ ²ò-ï-ôˆ-FŸ-è£-èŠ

â¿-F„-ªê™-½‹

Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

î˜‚-èˆ-F¡

Ã˜-¬ñ-»‹ Ü¡-H¡ ªõO„-ê-º‹ Gó‹-H-ò¬õ ó£T °ñ£-óê£-I-J¡ ðF-¾-èœ. àî£-ó-íˆ-FŸ° å¡Á: å¼ F¼-ñí - ñ - £ù ªð‡-µ‹ Ýµ‹ 35, 40 õò-F™ æ®Š-«ð£Œ ªè£…ê ï£œ õ£›‰¶, ÜŠ-¹-ø‹ º‚-ªè£‹-H™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶-ªè£‡-ì£˜-èœ. Üõ˜-è-¬÷Š ðŸP å¼ îI› Þ¬í-òŠ ðˆ-F-K-¬è-J™ ‘è£ñ‚ è£î-ô˜-èœ’ â¡Á «èõ-ô-ñ£Œ â¿F Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ ªêŒ-î¶ êK â¡Á ªê£™-ô-M™¬ô; Þó‡´ àJ˜-è¬÷ ã¡ ÞŠ-ð-®‚ «èõ-ôŠ-ð-´ˆî «õ‡´‹. Þ«î è£î™ Üõ˜-èÀ‚° F¼-ñ-í‹ Ý°‹ º¡ õ‰-F-¼‰-î£™ «õÁ Hó„-¬ù-èœ. Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-è-÷£™ Üõ˜-èœ îƒ-è¬÷ ñ£Œˆ-¶‚-ªè£‡®-¼‰-î£™ Üõ˜-èœ ‘¹Q-î‚ è£î-ô˜-èœ’ ÝA Þ¼Š-ð£˜-èœ Þ™-¬ôò£? ‘ªñ‚-Ì™’ â¡-Aø Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ è¬ì-C-J™ è£îL å¼ «èœM «è†-ð£œ Üõœ Ü‰-î‚ è£î-ô-Q¡ õò-î£ù âü-ñ£-Q¡ ñ¬ùM. Ü‰î õò-î£ù ñQ-î¬ó M†´ Üõœ Ü‰î Þ¬÷-ë-Â-ì¡ «ð£ŒM´-õ£œ. è¬ì-C-J™ Üõœ «è†-°‹ «èœ-M-î£¡... ‘‘ï£‹ ªêŒ-î¶ îŠð£?’’ â¡-ð¶! ÜîŸ° Üõ-ù¶ ðF™, Üõ-¬÷‚ ªè£¡Á î¡-¬ù-»‹ ªè£™-õ-¶-î£¡. «û‚v-H-ò-K¡ ‘«ñ‚-ðˆ’ ï£ì-èˆ-¬îˆ î¿M â´‚-èŠ-ð†-ì¶ Þ¶. Ü‰î Þ¼ ñQ-î˜-èO¡ àì™-èÀ‹ â¡-ùõ - £-°‹-?- Üõ˜-èœ ê£°‹-º¡ â¡ù «ðC Þ¼Š-ð£˜-èœ? ï‹-I™ ò£¼‹ îõ«ø ð‡-E-ò-F™-¬ôò£? ï£¡ °‹-H-´‹ «îM Üõ˜-èO¡ àJ˜-è¬÷ ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ£œ...

https://www.facebook.com/raji.kumaraswamy?fref=ts ðò¡-ð´ - ˆî àK¬ñ Þ™-¬ôò£ â¡ù? ²ò-ñK - ò - £-¬î-»œ÷ å¼ ªð‡ ÜŠ-ð® î¡¬ù M¼‹H å¼ ð‡-ìñ - £‚-A‚-ªè£œ÷ ñ£†ì£œ. ò£«ó£ å¼-õ˜ ÜŠ-ð®„ ªêŒò «ï¼‹ ê‰-î˜Š-ðˆ-F™-Ãì, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ Ã„-êL - ì ò£¼‚«è-Â‹ Ü¼-è¬î Þ¼‚-Aø - î£? ªð£¶ õ£›‚-¬è-J™ º¡-Q-

¬ô‚° õ¼‹ ªð‡-èœ °Pˆ¶ Üõ- É - ø £ù Ü™- ô ¶ Ýð£- ê ñ£ù è¬î-è-¬÷ˆ «î®„ ªê™ð- õ ˜- è ¬÷ G¬ùˆ- î £™ à‡¬ñ-J™ ðK-î£-ð-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ÝE¡ õó-ô£Ÿ-Áˆ «î£™-M‚° ñ£ù-Y-è-ñ£-èˆ «î´‹ CÁ êñ£-î£-ù‹ Ü¶.

(«ðê-ô£‹...)

127°ƒ°ñ‹9.9.2013

ð‚-è‹

è¬ìC

Gî˜-úù£

www.kungumam.co.in

²ñ£-ó£ù Aó£-ñˆ-F™ «ôˆ ð†-ì¬ø ¬õˆ-F¼ - ‰-î£¡ å¼Üõ¡. ªî£N™-¸†-ð‚ è™M ð®ˆ-îF - ™¬ô â¡-ø£-½‹,

C¡ù õò-F-L-¼‰«î ïè-óˆ-¶‚-°Š «ð£Œ ªî£N™ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì£¡. â¬î-»‹ Ü‚-è-¬ø-«ò£´ ªêŒ-õ£¡; «õ¬ô-J™ «ï˜ˆF Þ¼‚-°‹; Þ‰î ï£O™ º®ˆ-¶ˆ î¼-A-«ø¡ â¡Á ªê£¡-ù£™, è‡-®Š-ð£è Ü‰î «ïóˆ-¶‚-°œ «õ¬ô¬ò º®ˆ¶‚ ªè£´ˆ-¶-M-´-õ£¡. º‚-A-ò-ñ£è, Þªî™-ô£‹ îù¶ õ÷˜„-C‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ÜŸ-¹î - ñ - £ù °íƒ-èœ â¡-ð¶ - Ã - ì ¹K-ò£-î-õ¡ Üõ¡. °Á-Aò è£ôˆ-¶‚-°œ Üõ-ù¶ GÁ-õ-ù‹ Üð£ó õ÷˜„C ªðŸ-ø¶. Ü‰î Aó£-ñˆ¬î å†-®ò ªï´…-ê£-¬ô-J™ å¼ è£˜ îò£-KŠ¹ GÁ-õ-ù‹ ªî£NŸ-ê£¬ô Fø‚-èˆ b˜-ñ£-Qˆ-î¶. Üõ˜-èÀ‚° àFKŠ ð£èƒ-èœ êŠ¬÷ ªêŒò ¶¬í GÁ- õ - ù ƒ- è œ «õ‡- ´ «ñ! ÜîŸ- è £è ïè- ó ƒèO-L-¼‰¶ G¬øòŠ «ð˜ õ‰-î£˜-èœ. õ‰-î-õ˜-èO™ å¼-õ-¼‚° Þõ¡ Üð£-ò-è-ó-ñ£-ù-õ-ù£-èˆ ªîK‰-î£¡. ÞŠ-ð® å¼ Fø-¬ñ-ê£L Þ¼Š-ð¶ ªîK‰-î£™, è£˜ ªî£NŸ-ê£¬ô Üõ-Â‚«è â™ô£ Ý˜-ì˜-è¬ - ÷-»‹ ªè£´ˆ-¶M - †´ ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ å¶‚-AM - ´ - ‹ â¡-ð¶ ¹K‰-î¶. Üõ¬ù ñì‚A ð†-ì-¬ø¬ò õ£ƒ-A-M†-ì£˜ Üõ˜. ðˆ¶ ô†ê Ïð£Œ ñFŠ¹ Ãì Þ™- ô £î î¡ ð†- ì - ¬ ø‚° Þó‡´ «è£® Ïð£Œ A¬ìˆ-î¶ - ‹ Þõ-Â‹ MŸ-ÁM - †-ì£¡, Ü¶ î¡ ªî£N-½‚-è£ù M¬ô âùŠ ¹K-ò£-ñ™! ‘ªñ£ˆî ðíˆ-¬î-»‹ «ðƒ-A™ «ð£†´, õ¼‹ õ†-®-J™ Ý»² º¿‚è ê£Š-H-ì-ô£‹’ âù õƒ-A‚-°Š «ð£ù£¡. ¹F-î£è‚ A¬÷ Fø‰-F-¼‰î îQò£˜ õƒA, ªìð£-C† ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚° èõ˜„-C-è-ó-ñ£ù ðK-²-è¬÷ ÜP-MˆF-¼‰-î¶. Þõ-Â‚° Üƒ«è ó£ü ñK-ò£¬î. ‘ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ªìð£-C†-´‚° å¼ A«ô£ vi†. å¼ ô†-ê‹ Ïð£Œ‚° I‚R. ðˆ¶ ô†ê Ïð£Œ‚° çH-K†x’ âù Þ¼‰î «ð£˜-¬ìŠ ð£˜ˆ-î-õ¡, ‘‘Þó‡´ «è£® Ïð£Œ‚° âˆ-î¬ù A«ô£ vi† î¼-iƒè?’’ âù‚ «è†-ì£¡. ð£¬î-¬òˆ b˜-ñ£-Q‚-è£-î-õ˜-èO¡ ðò-í‹ ÞQŠ-ð-F™¬ô! 128°ƒ°ñ‹9.9.2013

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday