Kungumam by Kungumam publication

GÎv «õ Ü

š-õ-÷-õ£è ðó-ð-óŠ-ð£è Þ™-ô£î YQ-ò˜ q«ó£‚-èÀ‚° «ü£®-ò£è ï®Šð-F™¬ô â¡ø ð£LR ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ŠKò£ Ýù‰ˆ. Üî˜õ£, ªè÷-î‹ è£˜ˆF óè Þ÷‹ q«ó£‚-èO¡ ðìƒ-èœ â¡-ø£™ àì«ù è£™-o† î¼-A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ M‚-ó‹ ðìˆ-F™ Þó‡-ì£-õ¶ q«ó£-J-ù£è ï®‚-A-ø£˜ ŠKò£.

Y‰-F-ó¡ Þò‚-èˆ-F™ Mû£™ ï®‚-°‹ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ ªî£ìƒA M†-ì¶. ‘‘Þ¶‚° º¡¹ ï£¡ ð‡-Eù «ð£hvô å¼ ç«ð-IL «ð‚†-ó£Š Þ¼‚-°‹. Ýù£, Þ¶ô Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «ð£h¬ú âF˜-ð£˜‚è-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ Mû£™.

e˜-è£-Q¡ ‘H«è’ ðìˆ-F™ å¼ ð‚è£, Ýù£™, C¡ù «ó£L™ ê…- ê Œ îˆ ï®ˆ-î£˜. ‘H«è’J™ Üõ˜ â¡†K ñø‚è º®-ò£-î¶. Ü«î ñ£FK îI› ‘H«è’J™ óT- Q ¬ò ï®‚è ¬õ‚è ºòŸC ïì‚-A-ø¶.

ñ¬ô ¬õˆ¶ Hó-¹«- îõ£ Þò‚-°‹ ðìˆ- F ¡ ªð¼‹- ð - ° F ªñ£g- S ò-R™ ïì‚è àœ-÷¶. ÞîŸ-è£è êeðˆ-F™ ªñ£g-S-ò-ú§‚° ªô£«è-û¡ MC† Ü®ˆ¶ õ‰-¶œ-÷£˜ èñ™.

‰-FJ - ™ 3 ðìƒ-èœ, ªî½ƒ-A™ ñ«èw-ð£-¹ -¾-ì¡ å¼ ðì‹, îI-N™ MüŒ-»-ì¡ ‘¹L’ âù HR-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜ v¼F ý£ê¡. ‘‘ð£L-¾†-®™ ºî-L™ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶, ÜŠ¹-ø‹ ñŸø ªñ£N-èO™ Ýç-ð˜v Üœ-O‚ ªè£‡´ õ¼‹’’ âù î¡ îƒ¬è Ü‚-ûó- £-¾‚° Ü†-¬õ-ú§‹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ v¼F.

¬ô-ò£÷ ‘ýš æ™† Ý˜ Î’M¡ îI› g«ñ‚-AŸ° ‘36 õò-F-Q«ô’ â¡Á ¬ì†®™ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Ü¶ «ü£F-è£-M¡ õò-¬î‚ °PŠ- ð ¶ «ð£ô àœ- ÷ ¶. ‘«ü£MŸ«è 36 õò-ªî¡-ø£™, ÜŠ«ð£ Å˜- ò £- M Ÿ° ï£Ÿðî£?’ âù êô-ê-ôŠ¹ â¿‹ â¡-ð-î£™, Ü‰î ¬ì†-®¬ô ñ£Ÿ- ø „ ªê£™- A - ø £˜- è - ÷ £‹ ªï¼ƒ-Aò õ†-ì£-óˆ-F™!

ƒ«è û¨†®ƒ¬è º®ˆ¶ M†´ º‹- ¬ ð‚°Š ðø‰î îñ¡-ù£-MŸ° Mñ£- ù ˆ- F ™ vi† ê˜Š-¬óv. Þ¡ªù£¼ Y†-®™ ý¡C-è£¬õŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ Þ¼-õ¼ - ‚-°œ-À‹ ê‰«î£-û‹ Cø-è-®ˆ¶Š ðø‚è... ªê™- ç H â´ˆ¶ «ýŠH çd-ô£A-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

™-½¾ - †-®™ îù¶ Þó‡ì£-õ¶ Þ¡-Qƒv ªêñò£è ªõ£˜‚ Ü¾† Ýù ê‰-«î£-ûˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜ ñ…² õ£K- ò ˜. ÞŠ- « ð£¶ «ñ£è¡- ô £- ½ - ì ¡ ï®ˆ¶ õ¼‹ ñ…², ‘‘êè ï®-è˜èÀ‚° ô£™ ê£˜ å¼ ð™-è¬ô‚-èö - è - ‹’ âù ªð¼¬ñ ªð£ƒè ªê£™-Aø - £˜.

Š-ó-L™ ðìˆ¬î Khv ªêŒ-¶-Mì «õ‡-´‹ â¡ø vd-®™ Þ¼‚-A-ø£˜ ñE- ó ˆ- ù ‹. ªî½ƒ- A ™ ‘æ«è ðƒ-è£ó’ñ£è ªõOJ-´A - ø - £˜-èœ. Üƒ«è ¶™è˜ ê™- ñ £- Â ‚° õ£Œv ªè£´ˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜ ‘ï£¡ ß’ ï£Q.

GÎv «õ

î˜ŠÌêE¬ò CõŠð£‚è Þ¡ªä‚û¡! ðW˜ èôŠðì‹

¬ì õ‰-î£«ô Ãì«õ Üù™ îE‚è õ‰-¶-M-´‹ î˜Š-Ì-êE. ÞQ‚-°‹ Þ‰-îŠ ðöˆ-¬î‚ è®ˆ¶„ ê£Š-H†-ì£™, âš-õ-÷¾ «è£ ªõJ-¬ô-»‹ êñ£-O‚-°‹ àˆ-«õ-è‹ õ‰-¶-M-´‹. Üš-õ-÷¾ c˜„-êˆ¶

Þ‰-îŠ ðöˆ-F™. iF‚° iF Þ÷-c˜‚ è¬ì-è-¬÷-Mì î˜Š-Ì-êE è¬ì-èœ «è£¬ì-J™ º¬÷Š-ð¶ Þî-ù£™-î£¡. Ýù£™ õ£†v ÜŠ-H™ ¬õó-ú£-èŠ ðó-Mò Ü‰î i®«ò£ è£†C G„-ê-ò‹ ÜF˜„C óè‹. Mò£-ð£K å¼-õ˜ î˜Š-Ì-êE ðöˆ-F™ ‘âKˆ«ó£-C¡ H’ âÂ‹ å¼ CõŠ¹ Gø-I¬ò Þ¡-ªü‚-û¡ õN«ò à†ªê-½ˆ-¶-A-ø£˜. Hø°, Ü‰î î˜Š-Ì-ê-E¬ò ªõ†® MŸ-ð-¬ù‚° ¬õ‚A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ î˜Š-Ìê - E - J - ¡ àœ«÷ Þ¼‚-°‹ ð°F ï™ô CõŠ-ð£è ð¿ˆî ðö‹ «ð£™ è£†-Cò - O - ‚-Aø - ¶! õì Þ‰-Fò GÎv «êù™ å¡-P™ ªõO-ò£ù Ü‰-î‚ è£†C, ªñ£N ¹K-ò£-î-õ˜-è-¬÷-»‹ ð¬î-ð-¬î‚è ¬õ‚-A-ø¶. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ î˜Š-Ì-ê-E-è¬÷ Cõ‚-è„ ªêŒ-Aø£˜-è÷£? ñ£‹-ð-öˆ-F™ è™ ¬õˆ-¶Š «ñ†- ì ˜ ªó£‹- ð «õ YK- ò v. ð¿‚è ¬õŠ-ð¶ ñ£FK MŸ-ð- ðöˆ- F ¡ ê£Š- H - ´ ‹ ð°- F - J ™ ¬ù- ¬ ò‚ Ã†- ´ ‹ Mò£- ð £ó Þ ¶ « ê ˜ ‚ - è Š - ð - ´ - õ - ¶ - î £ ¡ îA-´î - ˆ-îƒ-èœ ïñ‚-°Š ¹F-î™ô. Ýðˆ«î! ÞF™ «ê˜‚-èŠ-ð-´‹ Ýù£™ Þ‰î õ£†-ì˜ ªñô¡ Ü‰î GøI ¹Ÿ- Á - « ï£Œ ãŸ- ð -

ÞF™ «ê˜‚-èŠ-ð-´‹ ‘âKˆ-«ó£-C¡ H’ â¡ø Ü‰î GøI ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ î¡¬ñ à¬ì-ò¶!

´ˆ-¶‹ î¡¬ñ à¬ì-ò¶ â¡-A-ø£˜-èœ ¸è˜- « õ£˜ àK¬ñ Ý˜- õ - ô ˜- è œ. âù«õ-î£¡, Þ‰-î‚ è£†C ðó-Mò Cô GIìƒ-èO-«ô«ò î˜Š-Ìê - E Mò£-ð£-Kè - ¬÷ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-î£˜-èœ îI-öè ²è£î£ó ÜF-è£-K-èœ. ‘‘å¼ Cô Mò£-ð£-K-èœ ÞŠ-ð-®„ ªêŒø£ƒè ê£˜... Ü¶ ÞŠ«ð£ ªõO„-êˆ-FŸ° õ‰- F - ¼ ‚°!’’ & Ýîƒ- è ‹ ªð£ƒ- A - ù £˜ ªðò˜ °PŠ-Hì M¼‹-ð£î ¸è˜-«õ£˜ Ý˜-õ-ô˜ å¼-õ˜. Üõ˜ «ïK™ ð£˜ˆî è£†C å¡-¬ø-»‹ ðA˜‰-î£˜. ‘‘õì Þ‰-Fò£ ñ£FK ï‹-Í˜ô ÞŠ-ð® Þ¡-ªü‚-û¡ õNò£ ãˆ-¶ø - F - ™ô. Ü¶‚°Š ðF™, ðöˆ¬î ªõ†-®†´ Þ¶‚°¡«ù Þ¼‚-Aø Cô èô˜-è¬÷ Ü¶ô «ê˜‚-°ø - £ƒè. î˜Š-Ìê - E ¬êv ªðK-ê£è ªðK- ê £è M¬ô ÜF- è - ñ £- ° ‹. C¡ù ¬êú£ Þ¼‚-è-ø¶ êKò£ ð¿ˆ-F-¼‚-è£¶. Ýù£™ M¬ô °¬øõ£ Þ¼‚-°‹. Þ¬îˆ-î£¡ ÞŠ-ð® CõŠ-ð£‚A M‚è ºòŸC ð‡-ø£ƒè. ºî™ô, èô¬ó å¼ ¶E-Jô ï¬ù„² õ„-²‚-è-ø£ƒè. ÜŠ¹- ø ‹, õ‡- ® ‚° Ü®- J ô à†- è £˜‰¶ ðöˆ¬î ªõ†® Ü¶ô Þ‰-î‚ èô¬ó ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£ñ ªè£…ê ªè£…-êñ£ ªîO‚-Aø - £ƒè. Þî-ù£ô, ðöƒ-èœ ï™ô£ ð¿ˆî ñ£FK, ð£˜‚è èõ˜„-Cò£ Þ¼‚°‹. Þ‰-îŠ ðöƒ-è¬÷ ê£Š-H-´-øŠ«ð£ ê£Á ê†-¬ì-Jô õ®…ê£ ê£ò‹ «ð£ô å†-®‚-°‹. Ü¬î õ„«ê Þ‰-î‚ èôŠ-ðìˆ¬î è‡-´-H-®„-C-ì-ô£‹’’ â¡-ø-õ˜, ‘‘ªõ†-ì£î º¿Š ðöñ£ ð£˜ˆ¶ õ£ƒ°- ø - ¶- î£¡ ï‹- Í˜ ñ‚-è À‚° ï™-ô ¶’’ â¡-ø£˜ â„-ê-K‚¬è ªî£Q-J™.

ªê¡¬ù îó-ñ-E-J™ àœ÷ ìŠ-ð® °Ÿ-ø‹. Ü¶ àì-½‚° àí- ¾ Š ð£¶- è £Š¹ ÝŒ- õ - «è´ M¬÷-M„², «è¡-ê-¼‚-°‹ èˆ-F¡ î¬ô¬ñ ÜP-M-ò-ô£-÷˜ õN-õ-°‚-°‹!’’ â¡-ø-õ˜, èô˜ ê£Œ- ð £- ð £- M - ì ‹ Þ¶ðŸ- P Š «ê˜‚-è£î î˜Š-Ì-ê-E¬ò‚ è‡´-H-®Š-ð¶ âŠ-ð® â¡-ð-¬î-»‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘î˜Š-Ì-ê-E-Jô èô˜ «ê˜‚-A- M÷‚-A-ù£˜. ‘‘«è£¬ì- J ô î˜ŠÌ- ê E ø£ƒ-è¡Â ªê£™ø ªêŒ-F¬ò îM˜‚è º®-ò£-î¶. âù«õ, ÞŠÞŠ- ð - î £¡ «èœ- M Š- ð - ´ - « ø¡. - ¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ªð£¶õ£, èô˜v â‰î àí-¾Š ð® õ˜ø ªêŒ-Fè ªð£¶-ñ ‚- è œ ðòŠ- ðì «õ‡ªð£¼- À ‚° «î¬õŠ- ð - ´ «î£, Ü¶ô «ê˜ˆ-¶‚-èô - £‹Â Üó«ê ì£‹. èõ-ùñ£ ð£˜ˆ¶ õ£ƒ- ¾ - î - £¡. Þò™ð£ àí-¾Š ð£¶-è£Š-¹„ ê†-ìˆ-¶ô è-µ‹, Üš-õ÷ ð¿ˆî ðöˆ-¶‚-°‹, õ‡ªê£™- L - J - ¼ ‚°. ÞîŸ° í‹ «ð£ìŠ-ð†ì ðöˆ-¶‚ÜÂ- ñ - F ‚- è Š- ð †ì õ‡°‹ G¬øò Mˆ- F - ò £- ê ‹ íƒ- è œÂ «ð¼. Þ¶ô Þ¼‚°. ªêòŸ¬è èô˜ â†´ èô˜ Þ¼‚-°¶. Þ‰î ðO„Â ªó£‹-ð¾ - ‹ óˆ-î„ ‘âKˆ-«ó£-C¡’Â‹ ÜÂ-ñCõŠð£ Þ¼‚-°‹. ð£˜ˆF‚-èŠ-ð†ì õ‡-íƒ-èœô î£«ô Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîK-»‹. å‡- µ - î £¡. Þ¬î â‰Ü«î ñ£FK, ðöˆ «î£™ ªî‰î àí¾Š ð‡- ì ƒ«ñL-¼‚-°‹ ºî™ èœô âš-õ-÷¾ ðò¡-ð-´ˆî - µ ‹ ƒ - A ø M û - ò - º ‹ ê£Œ-ð£-ð£ ª õ œ ¬ ÷ Ü ´ ‚ - A - ½ ‹ - E - ªê£™- ô Š- ð †´ Þ¼‚°. Ü‰î CõŠ¹ Gø‹ Þ¼‰î£, î˜Š-Ìê Ü÷-¾‚-°œ÷ ðò¡-ð-´ˆ-Fù£ Jô èô˜ èô‰-F-¼‚-A-ø£ƒ-èÂ - £‹. ã¡ù£, vH«ó àì-½‚° Ýðˆ-F™ô. Ü¶‚-°‹ ªîK…-²‚-èô Ü®„-ê£«ô£, áC õNò£ ªê½ˆ«ñô¡ù£... Üš-õ-÷-¾-î£¡. F-ù£«ô£ ÜF-½‹ Ü‰î Gø‹ Þ‰î õ‡- í ƒ- è ¬÷ I†- ‹. ªð£¶õ£, ðöƒ-è¬÷ ì£Œ, ô†´, ü£ƒ-AK, «è‚, ªü™ «ê˜‰-F´ «ð£¡ø ÞQŠ¹ õ¬è- è œô i†-´‚° õ£ƒ-A†´Š«ð£Œ ê£Š- ¶ - î - £¡ ï™-ô¶. è¬ì-èœô ðò¡-ð-´ˆ-F‚-è-ô£‹. Ýù£, I‚- H-ìø ê˜, «ê¾ «ð£¡ø è£ó õ¬è- è† çŠ- Ï †v ê£Š- H - ì - ø î£ - ‚èO- ½ ‹, ªõ†- ì Š- ð †ì ðö Þ¼‰î£ õ¬ô «ð£†´ Í®-J¼ - £˜ õ¬è- è O- ½ ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î ‚ A-ø¶ ªðv† ê£Œv’’ â¡-Aø Ãì£¶. î˜Š- Ì - ê - E - J ô èô˜ Üõ˜. «ê˜ˆî£, Ü¶ G„- ê - ò ‹ ê†& «ðó£„C è‡-í¡ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

¼ˆ-ó-ñ£-«îM Exclusive

ªî

½ƒ- A ™ ì£Š « ñ £ v † ¬ìó‚-ì˜ °í-«ê-è˜. Üõ-K¡ ‘å‚-è´’î£¡ Þƒ«è ‘A™L’. ÜÂwè£ ï®‚- ° ‹ ‘¼ˆ- ó - ñ £- « îM’ ÜõK¡ «ô†-ìv† ªñè£ Šó£- ª ü‚†. Ý‰- F ó e®-ò£‚-èÀ‚° Üõ˜ ÜŠ- ð £- J ¡†- ª ñ¡† ÜK-F-Â‹ ÜK¶. Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê‚«è£˜Š-¹‚-è£è ªê¡¬ù õ‰¶, ãM.â‹-I™ «èû§-õ™ ½‚ ªè£´‚- A - ø £˜ ñQ-î˜. ‘‘ïñv-è£-ó‹ è£¼’’ ªê£¡- ù £™, ‘‘õí‚è‹... õ£ƒè...’’ âù Þ¡ð ÜF˜„C î¼- A - ø £˜ °í-«ê-è˜!

‘‘ò£˜ Þ‰î ¼ˆ-ó-ñ£-«îM?’’ ‘‘13‹ ËŸ-ø£‡-®™ 40 Ý‡-´èœ è£è-b-òŠ «ðó-ó¬ê Üó-ê£†C ªêŒî Üó-C-î£¡ ¼ˆ-ó-ñ£-«îM. ‘ió-ð£‡-®ò è†-ìª - ð£‹-ñ¡’, ‘ó£üó£ü «ê£ö¡’ ñ£FK Þ¶ å¼ õó-ô£Ÿ-ÁŠ ðì‹. Þ‰-î‚ è£ôˆ¶‚° ãˆî Hó-ñ£‡-ìŠ ð¬ìŠ¹. è£è- b - ò Š «ðó- ó ² â¡-ð¶ ð£ìˆ-F«ô«ò õ¼‹. è£…-C -¹-óˆ-F-L-¼‰¶ ÞŠ«ð£- ¬ îò å®û£ õ¬ó ðó- M - J - ¼ ‰î ê£‹-ó£x-ò‹. Ýù£½‹, ‘¼ˆ-óñ - £-«îM’ vA-KŠ†-´‚°

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

G¬øò «ý£‹ ªõ£˜‚ «î¬õŠð†-ì¶. ªì™-L- IÎ-C-ò‹ õ¬ó «ð£ŒŠ ð£˜ˆ-¶†-«ì£‹. êK-ò£ù ¹ˆ- î - è ‹ Ãì A¬ì‚- è ¬ô. è™ªõ†- ´ ˆ îè- õ ™- è ¬÷ â™- ô £‹ èw-ìŠ-ð†´ «êè-K„-«ê£‹. Ü‰î ËŸ- ø £‡¬ì è‡ º¡- ù £™ ªè£‡´ õó- µ ‹ƒ- è - ø - ¶ ‚- è £è ðìˆ¬î 3®ô ð‡-íº®¾ ªêŒ«î¡. Ü¶‚-è£è ô‡ì¡ô vªð-û™ «è£˜v ð®„-«ê¡. ï£Â‹, «èñ-ó£-«ñ¡ Üüò¡ M¡ªê¡†-´‹ è‹Š-k† v¯-K-«ò£v-«è£-H‚

ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡

3®Jô ý£L-¾† ªì‚-m-S-ò¡ú õ„² û¨† ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. ‘Üõ-î£˜’ô ðò¡ð-´ˆ-Fù ªì‚ù£ôT Þ¶!’’ ‘‘ªî½ƒ- A ™ ªðKò q«ó£‚- è À‚° U† ªè£´ˆ-¶†´, F¯˜Â ã¡ q«ó£-J¡ êŠ-ªü‚†..?’’ ‘‘ ‘å‚- è ´’‚° ÜŠ- ¹ - ø «ñ ªî£ìƒA Þ¼‚è «õ‡- ® ò ðì‹ Þ¶. Ýù£, q«ó£-J¡ êŠ-ªü‚†ù£ Ü‰î Ü÷¾ HRùv Ýè£-¶¡Â Þƒè G¬ùŠ¹ Þ¼‚°. Üî-ù£ô ï£«ù ðìˆ¬îˆ îò£-K‚è Ýó‹H„-C†-«ì¡. q«ó£&q«ó£-J¬ù Mì ï£¡ è¬î¬ò ªð¼ê£ ï‹-¹-«ø¡. Aó£-ç-H‚v, 3® ªì‚-ù£-ô-TÂ ªðKò Ü÷-M™ ð†-ªü† «ð£ù- î £ô, Þ¬î Þ¼ ªñ£NŠ ðìñ£ ð‡- í ô£‹Â G¬ù„-«ê¡. ó£ñï£-ó£-ò-í¡ ê£«ó£ì ñè¡ ºó-O-A†ì ªê£¡«ù¡. ÿ«îù£‡- ì £œ çH-L‹v ê£˜-H™ îI›ô îò£-K‚è Üõ˜ ê‰-«î£-ûñ£ º¡-õ‰-î£˜!’’ ‘‘®ªóŒ-ô˜ Hó-ñ£‡-ìñ£ Þ¼‚°... º¿Šð-ìˆ-F-½‹ Ü¬î âF˜ð£˜‚-èô - £ñ£?’’ ‘‘G„-êòñ£! 3®J™ ð£¼ƒè... Ió†-ìô£ Þ¼‚-°‹. °í«êè˜

ÜÂwè£, Mü-ò-°-ñ£˜, Hó-è£w-ó£x, ²ñ¡, ó£í£, Ü™½ Ü˜-ü§¡, Gˆò£ «ñù¡, «èˆî-K¡ ªîó-ú£¡Â Üˆî¬ù Ý˜†-®v†-èÀ‹ ªè£´ˆî åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ âù‚° IèŠ-ªð-Kò Š÷v. ªó‡-ì¬ó õ¼ûñ£ û¨†-®ƒ «ð£„². ÃŠ-H†ì «ïóˆ-¶‚° õ‰¶ ï®„-²‚ ªè£´ˆî£ƒè. Ü™½ Ü˜-ü§¡ Þ¶ô ªñJ¡ «èó‚-ì˜ ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£˜. ó£H¡ ý¨† ñ£FK Üõ-«ó£ì «èó‚- ì ˜ «ðêŠ- ð - ´ ‹. Ý˜† ¬ìó‚-ì˜ «î£†-ì£î- ó E, 16 Hó- ñ £‡ì ªê†-èœ «ð£†-´‚ ªè£´ˆ- î £˜. Þ‰- F - J ™ ‘«ü£î£ Ü‚-ð˜’ô è£v†- Î ‹ ®¬ê- ù ó£ Þ¼‰î c†ì£ ½™ô£ è£v†- Î ‹¬ú c†ì£ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-F-¼‚è£ƒè. â®†- ì ˜ ÿè˜H-ó-ê£ˆ, d†-ì˜ ªýJ¡ vì¡†vÂ ªðKò ¯‹ ªê† Ýù¶ âƒ-è-«÷£ì ðô‹!’’ ‘‘ÜÂwè£...’’ ‘‘ÜÂwè£ è£¼«õ£ì à¬öŠ¹ ðˆF ªê£™-L-ò£-è-µ‹ ê£˜.

Üõƒ-èA - †ì è¬î-¬ò„ ªê£¡-ùŠð«õ, ªó£‹- ð «õ Þ¡v- ¬ ð- ò ˜ ÝA†-ì£ƒè. Üõƒè Þ¶ô ñè£ó£E ñ†- ´ - ñ ™ô... å¼ «ð£˜ ió£ƒ-è¬ù â¡-ðî - £™ T‹ «ð£Œ, vL‹ ÝA, «èó‚-ì-¼‚° çH†ì£ õ‰-î£ƒè. ý£˜v ¬ó®ƒ, ò£¬ù êõ£K, õ£œ ê‡-¬ì¡Â Kv‚è£ù Mû-òƒ-è-¬÷‚ èˆ-¶‚-A†ì£ƒè. A«ó¡ «ñô ãø ¬õ‚A- ø ¶, Ü‰- î - ó ˆ- F ™ «ó£Š è†® °F‚è ¬õ‚-èø - ¶ - ¡Â å¼ q«ó£ â‰î Ü÷¾ Kv‚ â´Š- ð £«ó£ Ü¬î Mì ÜFè Kv‚ â´ˆ-F-¼‚è£ƒè. ‚¬÷-«ñ‚v õ£œ ê‡¬ì J¡«ð£¶ ÜÂwè£ Mó™ô õ£œ

ð†´, çH-ó£‚-ê˜ ÝA-´„². Ýù£, Ü¬î-ªò™-ô£‹ è‡-´‚-è£ñ ï®„²‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. «ý†v ÝçŠ ÜÂwè£!’’ ‘‘‘ð£ý§-ðL’Jô-»‹ ÜÂw-è£î£«ù... Ü¶- ¾ ‹ Þ«î ¬ìŠî£«ù?’’ ‘‘«ï£... «ï£... Ü‰-îŠ ðìˆ-¶‚°‹ Þ¶‚-°‹ G¬øò Mˆ-F-ò£-ê‹ Þ¼‚°. 800 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ å¼ ió-ñƒ-¬èò£ õ£›‰î «èó‚-ì˜ ‘¼ˆ-ó-ñ£-«îM’. ‘ð£ý§-ðL’ ï£†´Š-¹-ø‚ è¬î. Þ¶ ïì‰î è¬î. õó-ô£Á!’’ ‘‘Þ¬÷-ò-ó£ü£...’’ ‘‘Þ¬÷-òó- £ü£ ê£«ó ®ªóŒ-ô˜ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ð£˜ˆ-¶†´, ‘Þ‰î Hó-ñ£‡ìˆ-¶‚° ªè£…-ê‹ ¬ì‹ â´ˆ¶ ð‡-Eù£ Aó£‡ì£ Þ¼‚-°‹’Â ªê£™L ªõ£˜‚ ð‡-Eù - £˜. H¡ù-EJ - ô C‹-ªð£Q Ý˜‚ªèv†ó£ «ê˜‚-è-ø-¶‚-è£è ô‡-ì¡ «ð£«ø£‹. ý£L-¾† ‘«ð†-«ñ¡’ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò¬ - ñ„ê °ÏŠ, ó£ü£ ê£«ó£ì «ï£†-ú§‚° Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- è Š «ð£°¶. ð£ì™-è¬÷ ð£.MüŒ â¿-FJ-¼‚-è£˜. îI-N™ õê-ùº - ‹ Üõ˜-î£¡ ð‡-ø£˜!’’ ‘‘ÜÂw- è £- « õ£ì ï¬è-èœ ÞF™ ªó£‹ð vªð-û-ô£«ñ?’’ ‘‘Þ‰- î Š ðìˆ¶‚- è £è 5 «è£® ñFŠ-Hô - £ù îƒè ï ¬ è - è ¬ ÷ â¡.ã.C ü§õ™ô˜v 13‹ ËŸ- ø £‡´ õ¬è ®¬ê¡v ñ£F-K«ò

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

vªð-ûô£ ð‡-E-J-¼‰-î£ƒè. ‘åš-ªõ£¼ ªð£‡-µ‚-°«ñ ÞŠð® ï¬è-èœ «ð£†-´‚è Ý¬ê Þ¼‚- ° ‹’Â ÜÂwè£ ªê£¡ù£ƒè. ðì‹ Kh-ú§‚°Š Hø° ‘¼ˆ- ó - ñ £- « îM èªô‚- û ¡v’Â Ü¶ MŸ-ð-¬ù‚-° õ¼¶!’’ ‘‘ï™ô£ îI› «ðê-lƒ-è«÷..?’’ ‘‘ï£¡ Hø‰¶, õ÷˜‰-î¶ â™ô£‹ Mê£-èŠ-ð†-®ù - ‹. Ýù£, å¼ àîM Þò‚-°-ïó£ ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‰-¶-î£¡ â¡ «èK-ò˜ vì£˜† Ý„². 10 õ¼-û‹ ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‰- « î¡. ÜŠ«ð£ ªî½ƒ° CQñ£ «õ¬ô-èœ Ãì ªê¡-¬ùJ- ô - î £¡ «ð£J†- ® - ¼ ‰- î ¶. îI›Š ðìƒ-è« - ÷£ì î£‚-è‹ âƒ-A†ì ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. ªî½ƒ° Þò‚-°ï - ˜ è£‰-F°- ñ £˜, ó£‹- « è£- ð £™ õ˜ñ£ Þõƒ- è - A †ì ªõ£˜‚ ð‡- E «ù¡. â¡-«ù£ì ‘å‚-è´’, îI›ô ‘A™L’ò£ùŠð Ü¬î-»‹ ï£¡-î£¡ Þò‚A Þ¼‚è « õ ‡ - ® - ò ¶ . ªî½ƒ- A ™ HR- ò £A†- ì - î £ô º®- ò £ñŠ «ð£„². ªñ£ˆ-îˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ‘¼ˆ-ó-ñ£-«îM’ õ¼¶... ð£¼ƒè!’’

& ¬ñ.ð£ó-F-ó£ü£

õ¬ôŠ«ð„²

°®‚è ñ£†-«ì¡, î‹ Ü®‚è ñ£†-«ì¡ Ýù£ ªð£Œ G¬øò ªê£™-«õ¡... («ñô ªê£™L Þ¼Š-ð¶ «ð£™!)

# Cô˜?

º¡-ªð™-ô£‹ ºî™-õ-¬óŠ ð‚-è‹ ð‚-èñ£ ð£ó£†-®ù£ «õ¬ô Ý°‹... ÞŠ-ð™-ô£‹ Þ¼‚°‹ «õ¬ô-»‹ «ð£°‹.

õÁ-¬ñ-»‹ Üõ-ñ£-ùƒèÀ«ñ ºî™ î¬ô-º-¬ø‚ -è£-ó-Q¡ à‰¶ ê‚F...

& ªð. è¼-í£-è-ó¡

ªõŸ-P‚-°Š-H¡ âŠ-ð-®«ò£, â™ô£ «î£™-M-èÀ‚-°‹ & A˜ˆ-Fè£ îó¡ Ü´ˆ¶ G„-ê-ò‹ ‘‘ï£¡-î£¡ ÜŠ-ð«õ ªê£¡«ù¡ô’’¡Â å¼ˆ-î¡ Þ¼Š-ð£¡!

& AK-î-ó¡ AK

& «ü£v «ü£v

bHè£ ð´-«è£«ù¬ò M÷‹-ð-óˆ-F™ ð£˜ˆ-¶†´ â¡ «î£N å¼ˆF Þ¬ì ªñL-ò-«ø¡Â ªê£™L â¬î â¬î«ò£ ªê…C, ÞŠð ð´ «è£¬í Ýù-¶-î£¡ I„-ê‹. & «î¡-ªñ£N «îM «ñ£®-J¡ ªðò¬ó °ö‰-¬îèÀ‚-°„ Å†-´ƒ-èœ: îI-N¬ê

# ò‚è£, ªð‡ °ö‰¬î ªð£ø‰î£ â¡ù ð‡í!? î†, ‘‘º¼-«è-C¡Â õ„-²‚è... Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò ò£¼‹ ¬õ‚-è£î «ð¼’’ ªñ£ñ‡†...

& ý£˜® ð£˜-è-õ¡

«ñ£®-¬òŠ «ð£ô õ£ö Ü¬ù-õ-¼‹ º¡õó «õ‡-´‹: îI-N¬ê

# Üõ-¼‚° ô‚°, i†-´‚-è£ó‹ñ£ î£ù£«õ «ð£J-¼„²... ï£ƒè â¡ù£ ð‡-µ-ø¶?

& K†-ì-ò˜´ ó¾®

¼ °PŠ-H†ì õò-²‚° «ñô ªðŸ«ø£˜-è-÷£™ ñè¡-è¬÷ Ü®‚è º®-ò£¶ â¡ø G¬ô¬ñ õ¼‹-«ð£¶ ñ¼-ñ-èœèÀ‚° F¼-ñ-í‹ â¡-Aø «ð£˜-¬õ-Jô î£¬ó õ£˜ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶-ì-ø£ƒè ‘ÜŸð ñ£Q-ìŠ «ð£ô... ðî«ó!’ â¡-ªø£¼ & ûƒ-è˜ è£˜ˆF õ£‚-A-òŠ Hó-«ò£-è‹

Þ¼‚-A-ø¶. Þó‡´

ð£Av-î£¡ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ å¼ Mû-òˆ¬î ð„¬ê, ê¾ˆ ií-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ïiù M…-ë£-ù‹ ÝŠ-K‚è£ ð„¬ê, & M‚-«ùv-õK è‡-´-H-®ˆî H¡-î£¡ Üò˜-ô£‰¶ ð„¬ê. ²«ów Ü«î Mû-ò‹ «õîƒ-èO™ Ü´ˆ¶ ðƒ-è-÷£-«îw, ð„¬ê # Ü«ìŒ âŠð£, v†-ªóŒ†ì£ ªêI ¬ðù™«ê Ýì M†-´-´ƒ-èì£ Þ‰-F-ò£õ... & «ð£†-«ì£‚ è£˜

Þ¼Š-ð-¬î‚ è‡-´-H-®‚A-ø£˜-èœ! & êó-õ-íè£˜ˆ-F-«è-ò¡ C¡-ù-¶¬ó

Þ‰î ªè£²ƒè™-ô£‹ º¡-ù£® êñˆî£, °†-®ò£ ÜŠ-ðŠ«ð£ è®„-²†´ Ü¶ «õ¬ôò ð£˜ˆ-¶†´ Þ¼‰¶„². Þ‰î ñÂ-ûƒ-è-î£¡ ²‹ñ£ ²‹ñ£ ‘‘c âù‚° ªè£² ñ£F-Kì£’’¡Â ªê£™L A‡-ì™ ð‡E Ü¬î õ‹-H-¿ˆ¶, ÞŠ«ð£ ï™ô£ õ÷˜‰¶ «ð£J ðN õ£ƒ-°¶.

# ÞQ ò£ó£„-²‹ ªê£™-iƒè, ‘‘c ªè£² ñ£F-Kì£’’¡Â! & ê˜-I÷£ ó£ü-«ê-è˜ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

@thalabathe «è£†-«ê-¾‚° C¬ô ¬õ‚-Aø Ü«î Ã†-ì‹ -î£¡ è†-ü§-¾‚° è‡-ì-ù-º‹ ªê£™-½¶... # â¡-ù«õ£ «ð£ƒ-èì£! @Eakalaivan Ü‹-ñ£-M¡ Ü¡¹: «î£¬ê ÜŠ-ð£-M¡ Ü¡¹: «î£¬ê‚-è™

# «î£¬ê-J¡ ¼C ªîK-»‹; «î£¬ê‚è™-L¡ Fò£-è‹ ªîK-ò£¶.

@tamilreporter ‡-ì-õ£-÷ˆ-F¡ e¶ ïì‰¶ ðö-°‹ CÁ-I-J¡ èõ¬ô â™-ô£‹... óJ™ õ‰-¶-M-ì‚ Ãì£¶ â¡-ð-î™ô; W«ö Þøƒ-A-M-ì‚ Ãì£¶ â¡-ð-¶-î£¡!

@iRaVuSu â¡ èõ-¬ô-ªò™-ô£‹ ÝŠ-H-÷-»‹, õ£†„-ê-»‹ «ð£†«ì£ ¹®„C «ð£†´ ‘ÝŠ-Hœ õ£†„ õ£ƒ-Aò£„C’¡Â ªñ£‚è è£ªñ® ð‡-µ-õ£-Âƒ-è-Â-î£¡ :) @karunaiimalar ó£òŠ-«ð†¬ì ñE‚-Ã‡´ è†-ì‚-Ãì Üš«÷£ è£² ÝA Þ¼‚-è£¶. ¬èô è†-´ø õ£†-„²‚° â¶‚° Þš«÷£ ì£ô-¼ƒ-°-«ø¡?!

# ÝŠ-Hœ Ü†-Ç-N-òƒ-èœ :) @get2karthik

«ñ£®-J¡ Þôƒ-¬èŠ ðò-íˆ¬î Üó-C-ò-ô£‚è‚ Ãì£¶: îI-N¬ê. 20

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

# ÝŠ W çð£-K¡ Ç˜ ê˜‚-è£˜

õ¬ôŠ«ð„² @DisIsVki îÂw ÜQ-¼ˆ-«î£ì ²ˆ-î-ø-¶‚-°‚ è£ó-í«ñ, î£¡ ªè£…-ê‹ °‡ì£ ªîK-ò-µ‹Â G¬ù„-²-î£¡ «ð£ô :)

@Araikurai Üõ-ñ£-ùŠ-ð†-ì-H¡ èŸ-Á‚-ªè£‡ì â¶-¾‹ Üš-õ-÷¾ âO-F™ ñø‰-¶«ð£-õ-F™¬ô...

@Bri2o âš-õ-÷«õ£ ªì‚-ù£-ôT è‡-´-H-®„-ê£-½‹ Üƒ-è-»‹ õ‰¶ ê£F„ ê‡-¬ì-î£¡ «ð£ì-ø£Œƒè... Þ‰î ï£´‹ ï£†´ ñ‚-èÀ‹! @MissLoochu

@i_Soruba

‘‘à¡-¬ùŠ ðŸP âù‚-°ˆ ªîK-ò£î£?’’ â¡Á ê‡-¬ì-J™ «è†-ð-õ˜-èœ, ªîK‰-F-¼‰-¶‹ ã¡ ðö-A-ù£˜-èœ â¡-Á-î£¡ ªîK-ò-M™¬ô!

@Aiyswarya ‘õ£›‚¬è âš-õ-÷¾ G‹-ñ-F-ò£è Þ¼‰-î¶ Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™’ â¡-Á-î£¡ ªê£™ô º®A-ø¶. à‡-¬ñò£è Ü‰-î‰î è£ôˆ-F™ Ü¬î ªê£™ô M´-õF™¬ô õ£›‚¬è.

@kanavey º†-ì£œ - -÷£™ å¼ è ¹ˆ-F-ê£-L¬ò à¼-õ£‚è º®-»‹!

‘‘c ªó£‹ð å¿ƒè£’’ âù‚ «è†-ð-õ˜ èì‰¶ M´-A-ø£˜. ïñ‚-°ˆ-î£¡ º¡-ªü¡-ñˆ îõ-Á-èœ õ¬ó ë£ð-è‹ õ‰¶ ªî£¬ô‚-A-ø¶.

@svenkad

Ü¿‹- « ð£¶ Ãì îù‚- ° Š H®ˆ-îõ - Ÿ¬ø Ü¿-¶ª- è£‡«ì óC‚- ° ‹ ²õ£- ó - C - ò ƒ- è - ÷ £™ Ýù¶ °ö‰-¬î-èœ àô-è‹!

@barathi_ ªð‡-¬í-»‹ Hœ-¬÷¬ò-»‹ ñí-º-®ˆ¶ ªõO-ï£†-´‚° ÜÂŠ-Hò åŸ-¬øŠ ªðŸ-«ø£¼‚-°ˆ ¶¬í-ªò™-ô£‹, à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡ì èõ-¬ô-èœ-î£¡.

@bashhu AÁ‚-è-L™ Ýó‹-Hˆ¶ AÁ‚-è-L-«ô«ò º®-A-ø¶ å¼ «ðù£-M¡ õ£›‚¬è! °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

4 3 5

Þõƒè â¡ù

ªê£™ø£ƒè? ð£˜‚è... ð‚è‹: 50

«ó å¼ ñ£ˆ-F¬ó, Þ¼-«õÁ àô-èƒ-èœ, ñQ-î˜-èœ âù Þó‡´ õ£›‚- ¬ è¬ò å«ó «ïóˆ-F™ ñ£ŸP ñ£Ÿ-P‚ è£†-´‹ ç«ð¡- ì R èŸ- ð - ¬ ù«ò Þ‰î ‘âù‚-°œ å¼-õ¡’. è¡- ù - ì ˆ- F ™ U†- ì - ® ˆî ‘ÖCò£’ «ð£†ì îI› «õû‹-î£¡ Þ‰-îŠ ðì‹. ªè£…-ê‹ èõ-ù‹ ªî£¬ô‰-î£™ F¬èŠ-Ì†-´‹ ªïK-ê™ è¬î¬ò º®‰î õ¬ó- J ™ ªîOõ£ù ð£¬î-J™ ªè£‡´ «ð£ù ªêŒ«ï˜ˆ-F‚-è£-è«õ ÜP-ºè Þò‚°-ï˜ Hó-ê£ˆ ó£ñ-¼‚° ªð£‚«è! ªî£ì˜‰î Ý„- ê - K - ò ‹ Cˆî£˜ˆ! êK«ò£, îõ«ø£... H®‚Aø ñ£F-K-»‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£-è-¾‹ «î˜‰-ªî-´Š-ðF - ™ Üõ˜ è£†-´‹ Ü‚- è - ¬ ø- î £¡ ÅŠ- ð ˜! ì£˜„ Ü®ˆ¶ ®‚-ªè† ð£˜ˆ¶, õK¬ê- J ™ ÜÂŠ- ¹ ‹ F«ò†- ì ˜ ð£Œ... ªè£…-ê‹ FI-¼‹ ÜFè «ï˜ˆ-F-»-ñ£ù ÅŠ-ð˜ vì£˜... ÞŠ- ð ® Þó‡´ Mîƒ- è O™ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ ªîK- ò £î Mˆ- F ò£-ê‹ è£†-´A - ø - £˜. ñ£ŸP ñ£ŸP å«ó Ý÷£è º¿ «ïó‹ õ‰-î£½‹ Ü½‚- è «õ Ü½‚- è £- î ¶ Üõ˜ ï®Š¹. F«ò†-ì˜ ð£ò£è

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ªõœ-÷‰-F-ò£-èŠ «ðC F«ò†ì˜-è£-ó˜ ï«ó-Â‚° M²-õ£-ê‹ è£†-´-ð-õ˜, Ü´ˆî çŠ-«ó-I™ ãŸ-P„ YMò ªïŸ-P-»-ì¡ ÃLƒ A÷£-R™ á´-¼M ðF™ ªê£™½‹-«ð£¶, Üìì£! ÞŠ-ð-®«ò èì‰-î£™ Þ‰î Þ¬÷-ë-Â‚° Þ¡-Â‹ è£ˆ-F-¼‚-A¡-øù àòóƒ-èœ! É‚-è‹ õó£î Mò£F Þš-õ÷¾ Mð-gî - ˆ-F™ ªè£‡´ «ð£Œ M´ñ£ â¡ø ðòƒ-è-óˆ-F-«ô«ò ïè˜- A - ø ¶ ðì‹. è£çH «ì Ü¾†-®ƒ, ð£˜†® «ì†-®ƒ, Üô†-C-òˆ-F™ Ü«î «ïóˆ-F™ C‚-èù õ£˜ˆ-¬î-èœ «ð²‹ ²õ£óv- ò ‹ âù ÅŠ- ð ˜ vì£¬ó ªè£‡´ «ð£J- ¼ ‚- ° ‹ Þò‚°-ï˜, è¬ìC õ¬ó‚-°‹ Ü‰î ªì‹- « ð£¬õ îõø Mì£- ñ ™ Þ¼Š-ð¶ CøŠ¹. q«ó£ Cˆ-î£˜ˆ-Fì - ‹ ªï¼ƒ°-õ-F-½‹, F«ò†-ì˜ ð£Œ Ü¡H™ ªïA›-õ-F-½‹ bð£ ê¡-ùF ñ£Á-ð†ì ï®Š-H™ «õè‹ è£†´- A - ø £˜. q«ó£- õ £è ªï¼‚èˆ-F™ ¶œ-À-õ¶, Üõ«ó Y‡´‹-«ð£¶ å¼ ªï£® «ò£Cˆ¶, ñÁªï£®- J ™ è£î- L ™ à¼°-õ¶... ªð£‡-µ‚° ï®Š-¹‹

H¬ó†! ªè£…- ê ‹ C‹- ó - Q ¡ ê£ò™ Þ™-ô£-ñ™ Þ™¬ô. ñ£ˆ-F¬ó MŸ-°‹ ü£¡ MüŒ, F«ò†-ì˜ æù˜ ï«ó¡, ï®¬è C¼w® âù «èó‚-ì˜-èœ â™-ô£«ñ ï„ vªè†„. F«ò†-ì˜ ð£Œ & ºî- ô £O ï†- H ™ «ïê‹ MK-õ¶ Üö°. Üš-õ-÷ ¾ ê£çŠ†-ì£è ¹°‰¶ ï®Š-ð-F™ ï«ó¡ ï£À‚° ï£œ IO˜-A-ø£˜. ê‰-«î£w ï£ó£ò-í¡ â¡Á ªðò- ¬ óŠ ð£˜‚è£-ñ™ Ãì ªê£™ô º®-Aø - ¶. ªñô-®-J™ ñù‹ õ¼-´‹ ê‰-«î£w, H¡-ù-E-J™ ²ñ£˜! ‘Hó-ð-ô-ñ£è«õ...’, ‘ã¡® ÞŠð®...’ ð£ì™- è œ â´ˆî Mîˆ-F-½‹, ®Î¡ «ð£†ì Mîˆ-F-½‹ Üœ-ÀA¡øù. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Þó‡´ «èó‚ì˜-èO¡ Mõ-KŠ-H™ ï´-ï-´«õ ²ˆî M´-õ¶ Gü‹. ªè£…-ê‹ F¼‹H èî-¾Š ð‚-è‹ ð£˜ˆ-¶M†-ì£™ Ãì, Ü´ˆ¶ ðìˆ-F™ â¡ù «ï˜‰-î¶ âù áAŠ-ð¶

Mñ˜êù‹

Có- ñ ‹. è¬ì- C - J ™ ò£˜- î £¡ Üê™ â¡-ð¶ ÜF˜„C ‚¬÷«ñ‚v. «è£H Üñ˜- ï £ˆ- F ¡ «èñó£ Þ¼-O™, ðòˆ-F™, iFèO™ âù ðô õ®-õ‹ â´ˆ¶ Cø‚-A-ø¶.

Ü´ˆ-î-´ˆî F¼Š-ðƒ-èO™, Þ¡-Â‹ «õè-ñ£è, °öŠ-ð-I™ô£-ñ™ ªê¡-P-¼‰-î£™ Þ¡-Â‹ ‘âù‚- ° œ å¼- õ ¡’ ªï¼ƒ- A J-¼Š-ð£¡!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ø-¼‚-ªèù õ£¿‹ «ü.«è â¡Aø ê˜- õ £- ù ‰- F ¡ Fò£- è ‹ ªê£™-½‹ è¬î. â¬î-»‹ ä®-ò£-MŸ-°œ ªè£‡´ õ‰¶, óê¬ù «ê˜ˆ¶ MŸ-ð-¬ù‚° ¬õˆ-¶-M-´‹ ê£ñ˜ˆ-Fò - ê - £L ê˜-õ£-ù‰ˆ. ÜFó- ® - ò £è à¬öˆ¶ Üõ˜ ïèóˆ- F ¡ ªð¼‹ ðí‚- è £- ó ˜èÀ‚«è âK„- ê ™ à‡- ì £‚è, Ü‰î âF˜Š-H-L-¼‰-¶‹ ê£ñ˜ˆF-ò-ñ£è ªõO«ò õ¼-A-ø£˜ ê˜õ£-ù‰ˆ. Gˆò£ «ñù-Â‹, ê˜õ£- ù ‰- ¶ ‹ Þô‚- è - í ‹ eø£î è£î-«ô£´ Þ¼‚è, ê˜-õ£-ù‰-F¡ ô†-C-òŠ ðò-í‹ â¡-ù Ý-ù¶ â¡-ð-¶-î£¡ ‘«ü«è âÂ‹ ï‡ð-Q¡ õ£›‚¬è’J¡ ð‚-èƒ-èœ. â¬î-»‹ G¬ùˆ-î£™ Mò£ð£-ó‹ Ý‚-è-ô£‹ âù G¬ù‚°‹ C‰-î-¬ù«ò ðìˆ-F¡ ¹¶ Ü¬ì-ò£-÷ˆ-FŸ° ¶¬í ªêŒA-ø¶. è£¬ô-J™ ðó- ð - óŠ- ð £è Ü½- õ - ô - è ƒ- è À‚- ° „ ªê™- ½ ‹ î‹-ð-F-J-ù-K¡ i´ Üôƒ-«è£ôˆ- F - L - ¼ ‰¶ Üôƒ- è £- ó - ñ £- ° ‹ ä®ò£ ªõK-°†! êî£ ¶Á-¶-Á-ªõ¡-P-¼‚-Aø ¹ˆ-F-ê£L Þ¬÷-ë-ù£è è¬÷ è†- ´ - A - ø £˜ ê˜- õ £- ù ‰ˆ. ‘âƒ-

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’I™ ð£˜ˆî Ü«î ªü¡- ® ™- « ñ¡ ½‚... ªè£…- ê ‹ «ð„- C ™ ªî½ƒ° õ£¬ì iC-ù£-½‹ îI-N™ à¬óò£-´-Aø Üö° ÅŠ-ð˜. Ýù£™, ñŸø «õ¬÷-èO™ êî£ ÞÁ‚-èˆ«î£´, ã«î£ «õ‡-´î - ™ ñ£FK Þ¼Š- ð ¶ ªè£…- ê ‹ àÁˆ- ¶ A-ø¶. Þ¼Š-H-Â‹, õ‹¹ ¶‹¹ Þ™-ô£î Þ¬÷-ë-Â‚° ê˜-õ£ù‰ˆ Cø‰î ñ£FK. ðì‹ ªñ£ˆî-º‹ å¼ Fò£è à¼-õ-èˆ-FŸ° ªó®-ò£-õ¶ è‡-Ã´. Ýù£™ ÜîŸ- è £è Þ¬ì- J ™ Þ¼‚- A ø °É-è-ô-ñ£ù Þìƒ-è-¬÷‚ Ãì YK-òv Ý‚°-õ¬ - îˆ îM˜ˆ-F¼ - ‚è-ô£‹. âŠ-«ð£-¶‹ Üö-è£ù è£î¬ô Ü¼- ¬ ñ- ò £Œ ðF¾ ªêŒ- » ‹ «êó¡, ÞF™ ‘Ü¶‚-°‹ «ñô’ è£M-ò‚ è£î-½‚-°‚ ªè£‡´ «ð£A-ø£˜. êñ-òˆ-F™ q«ó£-¾‹ q«ó£-JÂ - ‹ è£î-L‚-Aø - £˜-è÷£ Þ™- ¬ ôò£ â¡- ð - F - « ô«ò ê‰«î- è ‹ õ¼- A - ø ¶. Üš- õ - ÷ ¾ ¯ê¡†! ªè£…ê «ïó«ñ õ‰-î£-½‹ Hó-è£w-ó£x Hó-è£-ê‹. Gˆò£ «ñù¡ õö‚-è‹ «ð£™ ªü£L‚A-ø£˜. Üõ˜ «ó…-²‚° áFˆ

îœ- À - A ø «õì‹- î £¡. ÜŠ- ð ®«ò ªêŒ-Aø - £˜. Gˆò£ «ñù¡, ê˜-õ£-ù‰-F¡ «è£õ£ ðò-í‹ Üö-è£ù è£î™ èM¬î. å«ó å¼ ð£†-®™ «è£õ£-M¡ ªñ£ˆî Üö-¬è-»‹ è£†-®M - †´ GI˜-Aø - ¶ «èñó£. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ï‡-ð¡, Þõ¡ õ£›‚¬è- J ™ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ïì‰-î¶ âù õ£›‚-¬è‚ è¬î-¬òŠ ðF¾ ªêŒ-»‹ ð£E- J ™ ðì‹ Þ¼Šð-î£™, êó£-êK óC-è˜-èœ âF˜-ð£˜‚-è‚-Ã® - ò F¼Šðƒ-èœ Þ™¬ô. Ýù£½‹, Þ‰î ¬îK-ò‹ îI› CQ-ñ£-MŸ° ¹¶-²-î£¡. ê‰-î£-ùˆ¬î â¡-ù - î £¡ Üì‚A å´‚A ï®‚è ¬õˆ-î£-½‹ °Á‹¹ Ýƒ-è£ƒ«è ªè£Š-ð-O‚-A-ø¶. ªñ£ˆîŠ ðìˆ- ¬ î- » ‹ àÁˆî£î åOŠ-ð-F-õ£™ ÜöA-ò™ Ã†-´-A-ø¶ Cˆ- î £˜ˆ- F ¡ «èñó£. ð£ì™- è O™ T.M.Hóè£w- ° - ñ £˜ pMˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜. ‘ç«ðv-¹‚ ô£A¡ ð‡µ...’ ð£ì™ ªñè£ U†. H¡-ð-°-F-¬òŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó, ðò-Eˆî Þìˆ-F« - ô«ò e‡-´‹ e‡-´‹ ðò-E‚-°‹ àí˜¾. ðˆ¶ GI-û‹ ªõO«ò «ð£Œ-M†´ õ‰-î£-½‹ å¡-Á‹

Mñ˜êù‹

«ï˜‰¶ Mì£¶ â¡- A ø â‡í‹ õ¼- A - ø ¶. ê˜- õ £- ù ‰ˆ & Gˆò£ «ñù¡ è£î-½‚° Þ¡Â‹ àó-º‹ è£†-C-èÀ‹ «ê˜ˆF-¼‚-è-ô£‹. à¡-ù-î‹, Fò£-è‹, è£î™ àíó ¬õ‚-°‹ Ü¡¹, â™-ô£«ñ Þ¼‚-A-ø¶... Ýù£™,

«êó- Q ¡ õö‚- è - ñ £ù óê¬ù Üˆ-Fò - £-òƒ-èO¡ ô£õ-è‹-î£¡ ªè£…-ê‹ Iv-Rƒ. Ýù£-½‹ Þ‰î ‘«ü«è’¬ò ï‡-ðù - £‚-A‚ ªè£œ÷ º®-»‹!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

Cƒè‹ è÷ˆ¶ô Þøƒ°¶!

‘ªê

š-õ£Œ‚ Aó-èˆ-¶‚° «ð£¡ «ð£ì º®-»-ñ£‹’ â¡-Á-î£¡ ¹óO A÷‹-ð-M™¬ô... ñŸ-ø-ð® «ñŠ Þ¼‚°, ÝŠ Þ¼‚°, ®.M Þ¼‚°, çŠ-K†x Þ¼‚° âù Ï‹ «ð£†´ Ïñ˜ A÷ŠH M†-ì£˜-èœ ÝŠ-Hœ õ£†„¬êŠ ðŸP! âˆ-î¬ù è£ˆ-F¼ - Š¹... âˆ-î¬ù âF˜-ð£˜Š¹..! Üˆ-î¬ - ù‚-°‹ ðF™ ªê£™-½‹ Mî-ñ£è Cƒ-è‹ ªõO«ò õ¼-A-ø¶. Ý‹; õ¼‹ ãŠ-ó™ 10‹ «îF ºî™ ÝŠ-Hœ õ£†„²‚-è£ù º¡-ð-F¾ ¶õƒ-èŠ-ðì àœ-÷¶. âF˜ð£˜Š-H¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î vñ£˜† õ£†„, ãŠ-ó™ 24‹ «îF ºî™ ñ‚-èO¡ ñE‚-è†´ ñ°-ìñ - £-èŠ «ð£A-ø¶!

‘v¯š ü£Š«ú «ð£ŒM†-ì£˜... ÞQ-«ñ™ Þ‰î GÁõ-ù‹ â¡ù ê£F‚-èŠ «ð£A-ø¶’ â¡ø ÜõŠ- ª ð- ò - K ™ Þ¼‰¶ ÝŠ- H œ Þ¡- Â ‹ e‡- ì - ð £®™¬ô. ü£Šv ñó-Eˆî H¡, ÝŠ-H-À‚° Üˆ-î£-K†-®-ò£ù ®‹ °‚ e¶ âF˜-ð£˜Š¹ Hó-û˜ â‚-è„-ê‚-è‹. Ýù£™ Üõ-ó¶ è£ôˆ-F™ ªõO-ò£ù ÝŠ-HO - ¡ ÜŠ-«ì† ñ£ì™-èœ Üˆ-î-¬ù -e-¶‹ Mñ˜-ê-ùƒ-èœ ãó£-÷‹. ä«ð£¡ 5™ ÝJ- ó ˆ- ª î†´ ¹è£˜-èœ, 5C ªó£‹ð YŠ ÜJ†-ì ‹, 6ä Þš«÷£ ªðKê£‚-AJ - ¼ - ‚-è‚ Ãì£¶ âù ÜEõ-°‚-A¡-øù °¬ø-èœ. v¯š ü£Šv Þ¼‰-î-«ð£¶ ä ð£†, ä «ð£¡, ä «ð† âù ÝŠ-Hœ è÷-I-ø‚-A-ò-ªî™-ô£‹ àô-è‹ Ü¶-õ¬ó «èœ-MŠ-ð†-®ó£î ªì‚-ù£-ôT ÜF-ê-òƒ-èœ. ÜŠ-ð® å¼ ‘¹¶²’ Üõ˜ ÞøŠ¹‚-° Š H¡ õó-M™¬ô â¡ø ¹ô‹- ð ™- è œ ÝŠ- H ¬÷ ï²‚A ü¨v °®‚-èŠ ð£˜‚-A¡-øù. ‘‘Ü½- õ ™ îMó «õÁ ÜPò£î ü£Šv âƒ«è... ‘ï£ªù£¼ æK- ù „ «ê˜‚- ¬ è- ò £- ÷ ¡ â¡ð- F ™ ªð¼¬ñ ªè£œ- A - « ø¡’ âù Ü¾† ÝçŠ F «õ «ðCˆ FK-»‹ °‚ âƒ«è!’’ & ÞŠ-ð® - » - ‹ õ¬ê ð£´-Aø - £˜-èœ Cô˜. Þ¬õ Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ ¶¬ìˆ¶ âPò «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ Þ‰î ÝŠ-

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

Hœ õ£†„ e¶. î† e¡v, °¼M î¬ô-J™ ðøƒ-A‚-è£Œ! à‡-¬ñ-J™, vñ£˜† õ£†„ â¡-ð¶ àô-èˆ-¶‚-°Š ¹Fî£? ‘îò£-ó£-°¶ ÝŠ-Hœ õ£†„’ âù ºî¡-º-î-L™ ªêŒF èC‰î«î... ÜŠ-«ð£¶ Þ¶ ¹¶ è£¡ªêŠ†-î£¡. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ê£‹-êƒ, «ñ£†-ì« - ó£ô£, «ê£Q, â™.T., ã¡... Þ‰-F-ò‚ èˆ-¶‚°†-®-ò£ù v¬ðv GÁ-õ-ù‹ Ãì vñ£˜† õ£†„ îò£- K ‚A-ø¶. àœ-Ù˜ ñ£˜‚-ªè†-®™ Ü¬õ 3 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ªî£ìƒA «ô£™- ð - ´ - A ¡- ø ù. Þ‰î G¬ô-J™-î£¡ Ç «ô†-ì£è †Î†- ® ‚° õ¼- A - ø ¶ ÝŠ- H œ õ£†„. ÝŠ- H œ õ£†„, ÝŠ- H œ õ£†„ v«ð£˜†, ÝŠ-Hœ õ£†„ â®- û ¡ âù ÞŠ- « ð£¬î‚° ÞF™ Í¡Á óèƒ-èœ ÜP-M‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. 38 â‹.â‹., 42 â‹.â‹ âù Þó‡´ ¬êv-èœ. Ýó‹ð M¬ô«ò ï‹Í˜ ðíˆ- ¶ ‚° 22 ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ. 18 è£ó† îƒ- è ˆ- î £™ Þ¬ö‚-èŠ-ð†ì vªð-û™ â®û¡-èœ 10 ô†-êˆ¶ 67 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó M¬ô Þ¼‚-°‹. Þó‡- ì ¬ó ñE «ïóˆ- F ™ ê£˜-ü£-°‹ Þ‰î õ£†„, 18 ñE «ïó‹ ªêò™-ð-´-ñ£‹. ä«ð£¡ 5 Ü™- ô ¶ ÜîŸ° «ñŸ- ð †ì ñ£ì™ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è À‚-

°ˆ-î£¡ Þ¶ ðò¡-ð-´‹. ä«ð£-Â‚° õ¼‹ Ü¬öŠ¹- è ¬÷ Þ‰î õ£†„ Íô«ñ â´ˆ-¶Š «ðê-ô£‹; ªñ«úx-è¬÷Š ð®‚-è¾ - ‹ º®-»‹. ç«ðv¹‚, Þ¡v- ì £- A - ó £‹, i ê£† «ð£¡-ø-õŸ-P™ èì¬ô «ð£ì¾‹ ÞQ õ£†«ê «ð£¶‹. Þ¶ «ð£è, Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ ªîK-ò£î ð£ì™-è-¬÷‚ Aó-Aˆ¶, Ü¶ â‰î Ý™-ðˆ-F™ àœ-÷¶ âùˆ «î®‚ ªè£´ˆ-¶M-´‹ Fø-Â‹ ÞîŸ° à‡´. ñ¼ˆ-¶ -õ-g-F -ò £è Þ‰î õ£†„ ï‹¬ñ õ£†„ ð‡-E‚ ªè£‡«ì Þ¼‚- ° ‹. c‡ì «ïó‹ à†-è£˜‰-F-¼‰-î£™,

‘ªè£…ê «ïó‹ â¿‰¶ ïì‰¶ àìŸ- ð - J ŸC ªêŒ- » ƒ- è œ’ âù Ü‚-è¬ø è†-ì¬÷ «ð£´‹. ñ£˜ð-èŠ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ, ê˜‚-è¬ó «ï£Œ âù è†-®-J-¼Š-ð-õ˜ î‹-¬ñŠ ðŸ- P ò îè- õ ™- è - ¬ ÷Š ðF‰- ¶ M†-ì£™, ðK-«ê£-î¬ù ªêŒò «õ‡-®ò ï£œ, CA„¬ê «ïó‹ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ º¡-Ã†®«ò Üªô˜† ªêŒ-»‹. Aªó- ® † è£˜´ Mõ- ó ƒ- è ¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶ ¬õˆ- ¶ M†-ì£™, è¾¡-ì˜-èO™ ðí‹ ªê½ˆ-î-¾‹ ÝŠ-Hœ õ£†„«ê «ð£¶‹. Cô õ¬è è£˜-è¬÷ Þò‚-è-¾‹ °PŠ-H†ì Cô «ý£†-ì™-èO™ Ü¬ø‚ èî-¾-è°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ä«ð£Â‚° õ¼‹ Ü¬öŠ¹è¬÷ Þ‰î õ£†„ Íô«ñ â´ˆ¶Š «ðêô£‹; ªñ«úxè¬÷Š ð®‚è¾‹ º®»‹. ç«ðv¹‚, Þ¡vì£Aó£‹, M ê£† «ð£¡øõŸP™ èì¬ô «ð£ì¾‹ ÞQ õ£†„«ê «ð£¶‹.

¬÷ˆ Fø‚-è-¾‹ Ãì ÝŠ-Hœ õ£†„-C™ ÝŠ-èœ Þ¼‚-°‹ âù ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜ C.Þ.æ. ®‹ °‚. ‘‘â™- ô £‹ êK... «ó†¬ì °¬øˆ¶ «ó£†- ® ™ Þøƒ- ° ‹ Ý‡†-ó£Œ´ vñ£˜† õ£†„- è «÷ «ð£E- ò £- è £- ñ ™

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

Aì‚è, ÝŠ-Hœ ñ†-´‹ õ‰¶ â¡ù AN‚- è Š «ð£A- ø ¶?’’ & Þ¶-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ ªì‚ ì£‚! è£ó-í‹, ñ‚-èœ vñ£˜† «ð£¡ Ü÷- ¾‚° vñ£˜† õ£†„¬ê º‚-A-ò-ñ£-ù-î£-è‚ è¼-î-M™¬ô. ‘è¿î, «ð£¡ õ‰î£ â´ˆ-¶Š «ðC†- ´ Š «ð£ø¶. Þ¶‚° â¶‚° å¼ õ£†„’ âù M.«è. ó£ñ-ê£-I-ò£-è«õ M«õ-è‹ è£†´- A - ø £˜- è œ. ÞîŸ- è £è ªðKò ªî£¬è¬ò ªêô-M-ì-¾‹ îò£ó£è Þ™¬ô. ‘Üªî™-ô£‹ ²‹-ñ£Šð£, ÝŠHœ «ð£†-®-Jô Þøƒ-A†ì£ ñ£˜‚-ªè† î¡-ù£ô à¼-õ£-°‹. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þˆ-î-¬ù‚ è£ôñ£ à¼-õ£-A-J-¼‚°!’ âù Þ¬î‚ °Á‚«è ð£Œ‰¶ ñÁ‚A-ø£˜-èœ ÝŠ-Hœ óC-è˜-èœ. Üõ˜-èœ ªê£™-õ£‚° ðLˆ¶ ÝŠ-Hœ õ£†„ ªüJˆ¶, ¹Fò ê‰-¬î¬ò à¼õ£‚-Aˆ î‰-î£™, Þîó vñ£˜† õ£†„ GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚-°‹ ô£ð‹- î £¡. Ýè, ÞŠ- « ð£¶ ÝŠ- H œ õ£†„ ªüJˆ- î £è «õ‡-´‹ âùŠ Hó£˜ˆ-Fˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶ ®‹ °‚- - ° ‹, ÝŠ- H œ GÁ- õ - ù - º ‹ ñ†- ´ ñ™ô... ê£‹-êƒ, «ñ£†-ì«ó£ô£ àœ- O †ì âF- K - è œ ºè£-º‹-î£¡! ñ‚-èO¡ b˜Š¹ â¡-ù«õ£!

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡

°ƒ°ñ‹ ÅŠð˜U† ªî£ì˜èœ Ëô£è... î‡Eò£ «ð²‹ CˆFóƒèœ ªêôõN‚èô£‹ ðFŠðè‹

ðíˆ¬î

îI› v´®«ò£

Ü¼‡

Ý˜.ðˆñï£ð¡

°Á‹-ð-ìƒ-èœ â´Š-ð-îŸ-è£ù õN-è£†®; °Á‹-ðì óê-¬ù¬ò õ÷˜‚-°‹ F¬ê-è£†®

Ï.

150

Ï.

ðíˆ-¬îŠ ªð¼‚è Þó‡´ õN-èœ. å¡Á ºî-h´; Þó‡´ «êIŠ¹. Þ¶ Þó‡-ì£-õ¶ õN¬ò‚ è£†´‹ ¹ˆ-î-è‹

ï™õ£›¾ ªð†ìè‹ ï¬ìªõOŠ ðòí‹ Ý˜.¬õ«îA

Ï.

125

â¶ êK, â¶ îõÁ âùˆ ªîKò£ñ™ FíPˆ îM‚°‹ àƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õ«î Þ‰îŠ ¹ˆîè‹!

Ü«ê£èIˆFó¡

130

Ï.

îù¶ õ£›M¡ 83 Ý‡´è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ Íˆî â¿ˆî£÷˜ Ü«ê£èIˆFó¡ â¿Fò è†´¬óèœ

MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°:

229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼: 9844252106 º‹¬ð:9987477745 ªì™L: 9818325902

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

‘‘èü£-ù£-M-L-¼‰¶ è£ô-í£-Ãì â´‚è º®-ò-M™¬ô Ü¬ñ„-ê«ó...’’ ‘‘ã¡ ñ¡ù£..?’’ ‘‘ð£v-«õ˜† ñø‰¶ M†-ì¶..!’’ & ã.ï£è-ó£-ü¡, ªê¡¬ù&75.

îˆ-¶-õ‹ ñ„îˆ-¶-õ‹ óˆ-îˆ-¬î‚ °´ˆî£ óˆî î£ù‹, è‡-¬í‚ °´ˆî£ è‡-î£-ù‹. Ü¶‚-è£è ‘¬ñî£’¬õ °´ˆî£ ¬ñî£-ù‹Â ªê£™ô ñ£†-ì£ƒè...

& î£ù‹ ªè£´ˆî ñ£†-®¡ ð™ ªê†-¬ìŠ H´ƒ-AŠ ð£˜Š-«ð£˜ êƒ-è‹

& ð˜-i¡ ÎÂv, ß«ó£´.

è-O-ó-Eˆ î¬ôM ü¡-ù™ õ„ê ü£‚-ªè† «ð£†-ì-¶‚° î¬ô-õ˜ ã¡ «è£ðŠ-ð-ì-ø£˜..?’’ ‘‘ü¡-ù™ è‹-H-è-¬÷Š ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Üõ-¼‚° ªüJ™ ë£ð-è‹ õ‰-¶-´-î£‹!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®.

‘‘â¡ù ì£‚-ì˜ Þ¶... çdvô Þ¼-ËÁ Ïð£ ÜF-èñ£ «ê˜ˆ-F-¼‚-Wƒè?’’ ‘‘ï˜v-èÀ‚-è£ù «ñ‚-èŠ ªêô¾ Ü¶!’’

& ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

æMò‹: è‡í£

‘‘Ü‰î Ýv-ðˆ-FK ªó£‹ð «ñ£ê‹Â â¬î õ„² ªê£™-lƒè..?’’ ‘‘ºè-Í® «ð£†-´‚-A†-´ˆ-î£¡ çd«ú õ£ƒ-°-ø£ƒè..!’’ & C‚v ºè‹, èœ-O-ò‹-¹-É˜. ‘‘ð¶ƒ° °N-J™ ªó‡´ ¬ìŠð£?’’ ‘‘Ýñ£‹! ñ£Ÿ-ø£-Â‚° ðò‰¶ «î£‡-®-ò¶... ñè£-ó£-E‚-°Š ðò‰¶ «î£‡-®-ò¶!’’ & H.T.H.Þê‚A, Üèv-F-ò˜-ð†®.

îˆ-¶-õ

‹ C ñ„îˆ¶ - -õ‹

°Š¬ð ô£K «ó£†ô «ð£ù£ °Š¬ð ªè£†®‚-A†«ì «ð£°‹. î‡E ô£K î‡E ªè£†-®‚-A†«ì «ð£°‹. ªð†-«ó£™ ô£K ªð†-«ó£™ ªè£†-®‚-A†«ì «ð£°ñ£? & è„ê£ â‡-ªíŒ î†-´Š-ð£†-®™ èê-ºê£ âù «ò£CŠ-«ð£˜ êƒ-è‹

& T.î£óE, Üó-ê-ó®.

ƒ-Aô Þô‚-Aò - Š ðóŠ-H™ îM˜‚è Þò-ô£î ÝÀ¬ñ, «ü‹v ü£Œv â¡Á ðó-õô - £è ÜP-òŠ-ð†ì «ü‹v Üèv-®¡ Ü«ô£-Sò - v ü£Œv. ïñ¶ ¹¶-¬ñŠ-Hˆ-î¡ Þõ¬ó, ‘ÝƒAô Þô‚-Aò - ˆ-F¡ è¬ì-C‚ ªè£¿‰¶’ â¡-ø£˜. ÜŠ-ð® âõ-¬ó-»‹ ÜÁ-FJ - †-´„ ªê£™-ôM - ò - ô - £¶. Ü¶, ‘ð£ó-F‚-°Š H¡ îI-ö¡¬ù è¼ˆ-î¬ì ªêŒ¶ ªè£‡-ì£œ’ â¡Á ªê£™-õî - Ÿ° åŠ-ð£-ùî - £‹. 1882™ Hø‰¶ 1941™ ñ¬ø‰î «ü‹v ü£Œv ºî-L™ â¿F ªõO-J†-ì¶ ‘«ê‹-ð˜ IÎ-C‚’ âÂ‹ èM-¬îˆ ªî£°Š¹. Üõ-ó¶ ºî™ CÁ-è¬ - îˆ ªî£°Š¹ 22 ðFŠð£-÷˜-è÷ - £™ Gó£-èK - ‚-èŠ-ð†´, 1912™ ‘ìŠ-Où - ˜v’ âÂ‹ î¬ôŠ-H™ Ü„-ê£-ù¶. ìŠ-O-ù˜v â¡-ø£™ ìŠ-O¡ ïè-¬ó„ ê£˜‰-î-õ˜-èœ â¡Á ªð£¼œ. ìŠ-O¡ ïè-ó‹ Üò˜-ô£‰-F™ Þ¼Š-ð¶. Üò˜-ô£‰«î£ ».«è.JÂœ Üì‚-è‹. ìŠ-Où - ˜v Ü„-ê£-ù£-½‹, Ü‰-î„ CÁ-è¬ - îˆ ªî£°Š¹ Üõ-Éø - £-ù¶, ñK-ò£¬î °¬ø‰-î¶, ñFŠ-¹‚

ï£…C™ ï£ì¡ æMò‹:

ñ¼¶

«èì£- ù ¶ (Libellous, Indecent and Blasphemous) â¡Á è¼-Fò Üî¡ ðFŠ-ð£-÷˜, Ü„-Cì - Š-ð†ì ÝJó‹ Hó-F-è-¬÷-»‹ ÜNˆ-î£˜. ìŠ-O¡ ïè-¬ó„ ê£˜‰î ªê™õ‰-î˜ å¼-õ˜, ÝJ-ó‹ ð®-è¬ - ÷»‹ î£«ñ M¬ô‚° õ£ƒA, ïè- ó ˆ- ¶ „ ê‰- F - J ™ «ð£†- ´ ‚ ªè£Àˆ-F-ù£˜ â¡-Á‹ ð£ì«ð-î‹ à‡´. ïŸ-«ðŸ-P¡ è£óí-ñ£Œ å«ó-ªò£¼ ð® ñ†-´‹ îŠ-HŠ H¬öˆ-î¶. Hø° 1914™

ñ£˜„ 21‹ «îF àôè èM¬î Fù-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´A-ø¶. Þ¬î‚ ªè£‡-ì£-ì ðö-G-ð£-ó-F-J¡ ‘à¡ eî-ñ˜‰î ðø¬õ’ èM-¬îˆ ªî£°Š-HL-¼‰¶ Cô èM-¬î-èœ Þ‰î Þî-ªöƒ-°‹...

à¡-¬ùŠ ð£˜ˆî Þó¬õ Mì Üö-è£-ù¶ àù‚-°œ ð£˜ˆî Þó¾

‘ìŠ-Où - ˜v’ e‡-´‹ ðFŠ-Hˆ¶ ªõO-Jì - Š-ð†-ì¶. «ü‹v ü£Œv 1916™, ‘A Portrait of the Artist as a Young Man’ â¡ø ï£õ¬ô-»‹, 1918™ ‘Exiles’ âÂ‹ ï£ì-è ˆ-¬î-»‹ ªõO-J†-ì£˜. 1922™ «ü‹v ü£Œ- R ¡ ‘»L-ªêv’ âÂ‹ ñèˆ-î£ù ï£õ™ ªõO-ò£-JŸÁ. Üˆ-¶-ì¡ ü£Œ-R¡ ªï¼‚-è® bó-M™¬ô. 1922 Ü‚-«ì£-ð-K™ ÜªñK‚-è£-¾‚° ÜÂŠ-ðŠ-ð†ì ‘»L-ªêv’ ï£õ-L¡ 500 ð®-èœ GÎ-ò£˜‚ îð£™ Þô£-è£-Mù - £™ ðP-ºî - ™ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. 1923 üù-õK - J - ™ ÜÂŠ-ðŠ-ð†ì 500 ð®- è œ, çð£‚v- « ì£¡ ²ƒè Þô£-è£-Mù - £™ ðP-ºî - ™ ªêŒ-òŠð†-ì¶. ‘»L-ªêv’ ï£õ-½‚° âF-ó£ù õö‚¬è Mê£-Kˆî Üªñ-K‚-èˆ î¬ô¬ñ cF-ñ¡ø cF-ðF ü£¡ â‹.á™«ê, 1933™ õö‚-¬èˆ îœ-Àð - ® ªêŒ-î£˜. Ü‰î cF-ðF J - ¡ b˜Š¹, ‘»L-ªêv’ ï£õ™ ðŸPò ÜŸ-¹î - ñ - £-ù« - î£˜ Þô‚-Aò - ˆ Fø-ù£Œ¾. Ü‰-îˆ b˜Š-¬ð«ò º¡-Â-¬ó-ò£-è‚ ªè£‡ì ðFŠ-H¡ Hó-Fª - ò£¡-P¬ù, ð‹ð£-J™ ï£¡ õ£›‰î è£ôˆ-F™, ï¬ì-ð£¬î ¹ˆ-î-è‚ è¬ì-J™ ðˆ¶ Ïð£Œ‚° õ£ƒ- A - « ù¡. 1984™ ïM º‹-¬ð-J™ ªïÏ-L™ Þ¼‰î â¡ i†-´‚° õ‰î «è£íƒA, Ü‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-¬î‚

â¡ ªñ£N,

ð£ó£†-ìŠ-ð«è†´ õ£ƒ-AŠ â¡ îˆ-¶-õ‹, î£‡® ´-A¡-øù. ªê£™-ô£-ñ«ð£ù£˜. ð‹- ð £- J ™ ï£¡ â¡ ªè£œ¬è, «ô«ò å¡Á M÷ƒ°‹... è£ô‹ î£‡® è£Ö¡- ø ‚ è£ó- í - â¡ ñî‹, õ£›-õî - Ÿ-°Š ð¬ìŠñ£è Þ¼‰î Ü‰-«îK â¡ Þ¬ê, ¹‹ ñèˆ- î £- ù - î £è âv.ïì- ó £ü äò˜, â¡ ñó¹, Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. 1985‹ Ý‡´ èùì£ â¡ àí¾ Ü¬î õ£ê- è ˜- è «÷ ªê¡- ø - « ð£¶ ªðƒ- î£‡-®ò b˜-ñ£-Q‚-A-ø£˜-èœ; °-J¡ ðFŠ¹ å¡¬ø ñŸ-ªø™-ô£‹ Üó-C-ò™ ªê™õ£ƒA âù‚-°Š ðK-ê- âù‚-°Š õ£‚-°‹ ºè-õ˜-èÀ‹ Oˆ- î £˜. Ü¶ Þ¡- ð¬è Ü™ô. Á‹ â¡ «êIŠ-H™ â¡-ø£™ Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ à‡´. ‘ìŠ-Où - ˜v’ Ü¬î å¼ ¹ˆ- î - è ‹ â¿F â¡-Q-ì‹ Þ¼Š-ð¶ Ü¬î Üóƒ-«èŸ1 9 6 8 ‹ Ý ‡ - ® ¡ â¡-ªù¡-ð¶? Á-õ¶ â¡-ð¶ ê£î£«ü£ù-î¡ «èŠ óí è£K-ò‹ Ü™ô. ðFŠ¹. ªê£‰-î‚ è£² «ü‹v ü£Œ-R¡ «ð£†´ ¹ˆ-îè - ‹ Ü„ð¬ìŠ-¹-èœ, õN ê-®ˆ¶, CQñ£ ï®-èñPˆî ªð¼‹ ¬ó‚ ªè£‡´ ð£¬ø-è¬ - ÷-»‹ ê†ì ªõO-J†´ Mì º®ªï¼‚- è - ® - è - ¬ ÷- » ‹ ò£¶. ‘M«ï£î óê èêŠ-ð£ù ºó‡ñ…-êK’ âÂ‹ è- ¬ ÷- » ‹ îŠ- ð £ù Ëªô£¡Á, Ü†-ì£¹K-î™-è-¬÷-»‹ õ- î £- ù ‹ ió£- ê £I ªê†èì‰¶ c´ õ£›- A ¡®-ò£˜ â¿-Fò - ¶. ÜF™, ‘è‹-ð˜ øù. ®.â„.ô£ó¡-R¡ ‘Sons and ó£ñ£- ò - í ‹ ð£® Üóƒ- « èŸLovers’ ï£õ-½‹ Ýð£-ê‹ âÂ‹ P- ò ¶’ â¡Á â‡- ð ¶ ð‚- è ‚ ªðò-K™ è´‹ âF˜Š¬ð âF˜è†-´¬ - ó-ªò£¡Á à‡´. ÝÁ ªè£‡-ì¶. Þ¬õ «ð£™ âˆ-îè£‡-ìƒ-èO™, 118 ðì-ôƒ-èO™, ¬ù«ò£ ªê£™-ôô - £‹. 10 ÝJ-óˆ¶ 368 ð£ì™-èO™ âîŸ° Þˆ-î¬ù â¿-F« - ù¡ è‹- ð ˜ â¿- F ò ó£ñ£- õ - î £- ó ‹ âQ™, Ýð£- ê ‹ â¡- Á ‹ ñî Üóƒ- « èø Üõ˜ ð†ì ð£´, M«ó£-î‹ â¡-Á‹ è¼-îŠ-ð†ì î£÷‹ ðì£¶; îP-»‹ ðì£¶. ð¬ìŠ- ¹ - è œ ðô- ¾ ‹ è£ô‹ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

â¡-ø£-½‹ Üóƒ-«è-Pò - ¶, è£ô‹ èì‰¶ õ£›-Aø - ¶; õ£¿‹. è£ô‰-«î£-Á‹ è¬ô-ë¡ âF˜ªè£œ-À‹ êõ£™ Þ¶! Þ‰-Fò - £-M¡ åŠ-ðŸø, àô-èŠ ¹è›- ª ðŸø æM- ò ˜ â‹.âçŠ. ý§¬ê¡ b†-®ò ð£óî ñ£î£ Cˆ- F - ó ˆ- ¶ ‚- è £- è - ¾ ‹, èì- ¾ - ÷ ˜ Cˆ- F - ó ƒ- è À‚- è £- è - ¾ ‹ ªõ°õ£è Þ‰-F-ò£-M™ ÉŸ-øŠ-ð†´ ªõO-ï£†-®™ î…-êñ - ¬ - ì‰-î£˜. Üõ- ¼ ‚° âF- ó £- è ˆ ªî£ì- ó Šð†ì õö‚-A¬ù à„ê cF-ñ¡-ø‹ îœ-À-ð® ªêŒî b˜Š-H™, ‘Þ‰F- ò ˆ F¼- ï £†- ® ¡ ñ£†- C ¬ñ ªðŸø °®-ñè - ¡’ â¡Á ý§¬ê¬ùŠ ð£ó£†- ® - ò ¶. ‘Midnight Children’ â¿-Fò ê™-ñ£¡ ¼w® H¡- ù ˜ ‘Satanic Verses’ â¿- F - ò «ð£¶ Ü¬ì‰î õ¬ê-»‹ Þƒ° G¬ù¾ Ãóˆ-î‚-è¶. Iè Ü‡¬ñ-J™ èM-ë˜ ªý„.T.óÅ™ â¿- F ò èM¬î å¡- Á ‚- è £è Üõ-¼‚° ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ªï¼‚è-®è - ¬ - ÷-»‹ ï£ñ-P« - õ£‹. ÞõŸPŸ-ªè™-ô£‹ ñî‹, Þù‹ â¡Á æó‹ ê£Œ‰¶ â´‚- è Š- ð †ì º®-¾è - œ è£ó-í‹. ð¬ìŠ-H¡ °ó¬ô å´‚è ïì‰î ºòŸ-Cè - œ. Ü¶ å¼ õ¬è âF˜Š¹. Ýù£™ å¼ ê£˜- ¹ - ¬ ìò â¿ˆ-î£-÷˜-è«÷, ñÁ-ê£˜-¹¬ - ìò â¿ˆ-¶‚-è¬÷ ºì‚è G¬ùˆî è£K- ò ƒ- è À‹ ïì‰- î ù ï‹- I ¬ì«ò. «õªø£¼ ê‰-î˜Š-ðˆ-F™

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

Þ‰- î Š «ð£‚¬è, ‘î¡ ð¬ì ªõ†-®„ ê£î™’ â¡Á â¿-F«ù¡. º¡- ª ð£¼ è£ôˆ- F ™ ‘Hœ¬÷ ªè´ˆ-î£œ M¬÷’ â¡ªø£¼ CÁ-è¬î â¿-Fù - £˜, îIN¡ à¡-ùî - Š ð¬ìŠ-ð£-Oè - O™ å¼- õ - ó £ù ²‰- î ó ó£ñ- ê £- I - . Ü‰-î‚ è¬î‚° âF-ó£-èˆ îI›Š ð¬ìŠ-ð£-O-èO™ å¼ ê£ó£˜ ªè£Fˆ¶ â¿‰¶ iCò ÜõÉ-Áè - œ Üù‰-î‹. Þ‰-FŠ ðì‹ å¡-P™ ÜI-î£Šð„-ê¡ ªê£‰-î‚-°-ó-L™ ð£®ò ð£ì™ å¡-Á‡´. ‘«ñ«ó Ýƒè‡ «ñ «îó£ Aò£ è£‹ ¬ý’ â¡Á. ð£ì™ õK-J¡ ªð£¼œ, ‘âù¶ ºŸ-øˆ-F™ àù‚-ªè¡ù «õ¬ô’ â¡-ð¶. Üõ˜-èœ «è†ì «èœ-M» - ‹ Ü¶-î£¡. âù¶ ªê£‰î ÜÂ-ðõ - ‹ å¡Á‡´. êè â¿ˆ-î£-÷˜ C.Ý˜. ói‰- F - ó ¡ ªè£í˜‰î ‘Ý™’ âÂ‹ CŸ-Pî - N - ™ Ýèv† 1992™ ‘á¶-ðˆF’ â¡-ªø£¼ CÁ-è¬î â¿- F - « ù¡. «è£¬õ Müò£ ðFŠ-ð-è‹ ªõO-J†ì ‘«ðŒ‚ªè£†´’ â¡ø â¡ CÁ-è-¬îˆ ªî£°Š- H ™ Ü‚- è ¬î Þì‹ ªðŸ- ø ¶. Ü‰- î ˆ ªî£°Š¬ð, ñ«ù£¡-ña - ò - ‹ ²‰-îó - ù - £˜ ð™è- ¬ ô‚- è - ö - è ‹ ð£ì- ñ £‚- A - ò ¶. ‘á¶-ðˆF’ è¬î-¬ò‚ è£ó-í‹ è£†®, Ü‰-îˆ ªî£°Š-¬ðŠ ð£ìñ£‚-è‚ Ãì£¶ â¡Á ÝÀ-ï˜, ºî-ô-¬ñ„-ê˜, è™-M-ò-¬ñ„-ê˜,

è™-Mˆ-¶¬ø ªêò-ô£-÷˜, ð™-è¬ô‚-èö - è - ˆ ¶¬í-«õ‰-î˜ â¡Á è®-îƒ-èœ «ð£Jù. å¼ ê£˜-¹¬ìò â¿ˆ-î£-÷˜-èœ è‡-ìù - ‚ Ã†- ì ‹ ïìˆ- F - ù ˜. CŸ- P - î › å¡Á, ‘îù¶ ªõœ-÷£÷ ê£F ªõP¬ò ï£…-C™ ï£ì¡ e‡´‹ GÁ-¾A - ø - £˜’ â¡Á è†-´¬ó ªõO-J†-ì¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™, ªî£‡- ì ˜ °ö£‹ Åö õô‹ õ‰¶ îI-öè - ª - ñƒ-°‹ Þô‚-Aò - „ ªê£Ÿ-ªð£-Nõ - £Ÿ-Pò H¡ ïi-ùˆ¶õ Mñ˜- ê - è ˜ Ü¬î«ò õN ªñ£N‰-î£˜, ªõ° àŸ-ê£-èñ - £è; è¬î¬ò õ£C‚-è£-ñ« - ô«ò! å¼ â¿ˆ-î£-÷-Q¡ è¼ˆ-¶K¬ñ «ðíŠ-ð†ì Mî‹ Þ¶. ¹¶- ¬ ñŠ- H ˆ- î ¡ âÂ‹ º¡«ù£® CÁ-è¬î â¿ˆ-î£-÷Q - ¡ è¬î-ªò£¡-¬øŠ ð£ì-ñ£è ¬õ‚è‚-Ãì - £¶ â¡Á êñ-è£ô â¿ˆî£-÷˜-è«÷ êe-ðˆ-F™ õö‚-°ˆ ªî£´ˆ-î£˜-èœ. îI› Þî-N™ â¿-îŠ-ð†ì è†-´¬ - ó‚° âF˜Š-¹ˆ ªîK-Mˆ¶, Ü¶ Ü„-C†ì î£œ-èO™ ïó-è¬ôˆ ¶¬ìˆ¶ Ü‰î Þî-¿‚«è ÜÂŠ-Hò ñ£ŸÁ ÜE â¿ˆ-î£÷˜- è œ Þ¼‰- î £˜- è œ. äò‹ Þ¼‰-î£™, Ü‰î Þî-¿‚° ÝC-Kò-ó£è Þ¼‰î õ£ú‰-F¬ - ò‚ «è†´Š ð£˜‚-èô - £‹. ªê¡ø ï£ì£-À-ñ¡-øŠ ªð£¶ˆ «î˜-îL - ¡-«ð£¶, Fø-¬ñò£ù Þ÷‹ ð¬ìŠ-ð£O

ñó‹ õ£ù‹ Ã´ Þ¬ó â¶-¾‹ å¼ ªð£¼†-®™¬ô Ü¬î-M-ì-¾‹ º‚-A-ò‹ îQ-¬ñ-J¡ ²î‰-F-ó-ªñù ðø‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ å¼ ðø¬õ Üî¡ å¼ Cø° c å¼ Cø° ï£¡

«ü£.®.°Ïv ð£ó- b ò üùî£ è†-C¬ò Ýî-Kˆ-î£˜. ‘ÝN Å› àô°’ âÂ‹ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ï£õ¬ôŠ ð¬ìˆ¶ ÜOˆ-îõ - ˜. Üõó¶ ‘ªè£Ÿ¬è’ ï£õ-½‚° ñˆ-Fò Üó-C¡ ñFŠ-¹Á ê£Aˆò Üè£îI M¼-¶‹ õöƒ-èŠ ªðŸ-ø¶. Üõ˜ ªî£™-°® - Š ðó-îõ - ˜. ð£ó‹ð-Kò èˆ-«î£-L‚-è‚ APv-î-õ˜. îù¶ ñ‚-èœ ÜÁ-ËÁ - ‚-°‹ «ñŸð†- ì - õ ˜- è œ Þôƒ- ¬ è‚ èìŸð-¬ì-J-ù-ó£™ ªè£™-ôŠ-ð†-ì¬î‚ è£ôƒ-è£-ôñ - £è èõ-Qˆ¶ õ¼-ð-õ˜. ¬èò£-ô£-è£î Üó-²èO¡ èœ÷ ªñ÷- ù ƒ- è - ¬ ÷‚ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

è‡´ õ¼‰F G¡-øõ - ˜. è¡-Qò - £°-ñK ñ£õ†-ìˆ ªî£°-Fè - O¡ Yó-¬ñŠ-H¡-«ð£¶ eù-õ˜-èÀ‚° âF-ó£ù Üc-F¬ò ÜP‰-î-õ˜. Üõ-ó¶ Üó-Cò - ™ G¬ôŠ-ð£†-´‚° ã«î-Â‹ å¡Á è£ó-íñ - £è Þ¼‚è-ô£‹. Ýù£™, Ü¶ ‘è˜ˆ-îó - £«ô«ò ñ¡-Q‚-è‚-Ãì - £î ªð¼‹ð£-õ‹’ â¡-ø-ù˜ êè ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ. Üõ-¼‚° õöƒèŠ-ð†ì ê£Aˆò Üè£-îI M¼-F¬ùŠ ðP-ºî - ™ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ø£˜-èœ. Üõ-¼‚° âF-ó£è ÜP‚¬è îò£-Kˆ¶, ¬èªò-¿ˆ¶ «è†- ì £˜- è œ. ¬èªò- ¿ ˆ- ¶ Š «ð£ì£-î-õ˜ â™-ô£‹ ‘Þ‰-¶ˆ¶õ£’ â¡-øù - ˜. âù‚° ÜF™ èêŠ-ð£ù ÜÂ-ðõ - ‹ à‡´. ï‹ ªñ£N‚-°œ Üó-Cò - ™ è†C- è O¡ àÁŠ- H - ù - ó £è àœ÷ â¿ˆ-î£-÷˜-èœ à‡´; Ýî-K‚°‹ ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ à‡´. Ü¶ Ü‰-îŠ ð¬ìŠ-ð£-OJ - ¡ è¼ˆ-¶K¬ñ; ªêò™- ð £†´ àK¬ñ. Üõ˜ G¬ôŠ-ð£†-®Ÿ° Üõ-¼‚è£ù è£ó- í ƒ- è œ Þ¼‚- ° ‹. ÜîŸ-è£è âõ-¼‹ Ã® G¡Á, Ü‰î â¿ˆ-î£-÷-¼‚° âF-ó£è ÜP‚¬è ªõO-Jì - M - ™¬ô; ÜõÉÁ «ðê-M™¬ô. Hø-«è¡ å¼ Cô â¿ˆ-î£-÷˜-èÀ‚° âF-ó£è ñ†- ´ ‹ êè â¿ˆ- î £- ÷ ˜- è O¡ îQˆ-«î˜¾ ªêŒî âF˜Š¹? è¼ˆ¶„ ²î‰- F - ó ‹, ªêò™- ð £†- ´ „ ²î‰-Fó - ‹, ªõOŠ-ð£†-´„ ²î‰-

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

F- ó ‹ â¡- ð ¶ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ êñ-ñ£-ù«î£, ªð£¶-õ£-ù«î£ Þ™-¬ôò£? ßöˆ¶ ÞùŠ ð´-ªè£-¬ô‚° è‡ Í®, õ£Œ ªð£ˆF G¡ø Üó-Cò - ™ è†-Cè - ¬÷ Ýî-K‚-°‹ â¿ˆ-î£-÷˜-èœ Þ™-¬ôò£ ï‹I-ì‹? îñ¶ è†-Cˆ î¬ô¬ñ-è¬÷ Üõ˜-è÷ - £™ ªõOŠ-ð¬ì-ò£è Mñ˜-C‚è º®‰-îî£? Ü¶ Üõ˜- è À- ¬ ìò è¼ˆ¶„ ²î‰-Fó - ‹. ªð¼-ñ£œ º¼-è-Â‚° ‘ñ£ªî£¼ ð£è¡’ ðŸ-Pò âF˜Š¹ õ‰-î« - ð£¶, ã¿ ð¼õ Þî›-èœ, ªêŒF Þî›-èO™ Üõ-¼‚° Ýîó- õ £ù è¼ˆ- ¬ îŠ ðF¾ ªêŒ«î¡. å¼ â¿ˆ-î£-÷ù - £è Ü¶ â¡ î£˜-eè - ‚ èì¬ñ. â¡-Qì - ‹ Ýî-ó¾ «è†-ìõ - ˜-èœ â™-«ô£-Kì-º‹ ï£¡ F¼Š-H‚ «è†-«ì¡... ‘è¼ˆ-¶K - ¬ñ â¡-ð¶ å¼ ê£ó£¼‚° ñ†-´‹-î£ù£’ â¡Á. Þ‰î‚ è¼- ¬ í¬ò ã¡ ªê¡ø Ý‡´ «ü£.®.°Ï-R¡ î¬ô‚° M¬ô ¬õˆ- î - « ð£¶ è£†- ì M™¬ô? àì«ù «è£ˆó£ â¡ð£˜-èœ! «è£ˆ-ó£-¾‚° «ü£.®.°Ïv ªð£ÁŠ- « ðŸè «õ‡-´‹ â¡-ø£™, ßöˆ¶ ÞùŠ ð´-ªè£-¬ô‚° õ£÷£-M¼ - ‰î ÜóC-ò™ è†-Cè - O¡ Üó-õ¬ - íŠ-H™ GŸ-°‹ â¿ˆ-î£-÷˜-èœ ªð£ÁŠ«ðŸ-ð£˜-è÷£? «ð„² ²î‰- F - ó ‹, â¿ˆ- ¶ „

²î‰-Fó - ‹, è¼ˆ-¶„ ²î‰-Fó - ‹ â¡ð¶ â‰î °PŠ-H†ì ê£ó£˜‚-°‹ î£ˆ-î¡, ð£†-ì¡, Ü‹-ñ£„-ê¡, ÜŠ-ð¡ ªê£ˆî£? ñŸ-øõ - ˜‚-°‹ àK-¬ñ-ò£-ù-F™-¬ôò£? àô-è‹ º¿‚è å«ó ªñ£Nò£, å«ó îˆ¶-õñ£, å«ó ªè£œ-¬èò£, å«ó ñîñ£, å«ó Þ¬êò£, å«ó ð‡ð£ì£, å«ó àíõ£? Üõ-óõ - ˜ è¼ˆ-¬î„ ªê£™ô Üõ-óõ - ˜‚° àK¬ñ Þ™-¬ôò£? â¡ ªñ£N, â¡ îˆ-¶õ - ‹, â¡ ªè£œ¬è, â¡ ñî‹, â¡ Þ¬ê, â¡ ñó¹, â¡ àí¾ î£‡-®ò ñŸ-ªø™-ô£‹ âù‚-°Š ð¬è â¡-ø£™ Ü¬î â¡-ªù¡-ð¶? îù¶ õ£›-ï£œ º¿-õ-¶‹ è£C Mv- õ - ï £- î ˜ Ýô- ò ˆ- F ¡ Ýv-î£ù Mˆ-õ£-ù£è Þ¼‰-î£˜ àô- è Š ¹è›- õ £Œ‰î ªûù£Œ õ£ˆ-Fò «ñ¬î àv-î£ˆ HvI™ô£ è£¡. F¼-õó - ƒ-è‹ Ýôòˆ-F¡ Ýv-î£ù Mˆ-õ£-ù£è Þ¼‰- î £˜ ¹è›- ª ðŸø ï£î- ² ó Þ¬ê-«ñ¬î «û‚ C¡ù ªñ÷-ô£ù£. õ£›-ï£œ â™-ô£‹ ó£ñ-¬ùŠ ð£®-ù£˜ Fò£¬èŒ-ò˜. ý£T ÜL-¬òŠ ð£®- ù £˜ ð£Av- î £Q ÅçH Þ¬ê «ñ¬î àv-î£ˆ çðˆ«î ÜL è£¡. Üõ˜-èœ â™-ô£‹ âù‚° Þv-ô£-Iò - ˜-è«÷£, Þ‰¶‚-è«÷£ Ü™ô... Þ¬ê ñó-H¡ èì-¾÷ - ˜-èœ. ßªî£¡- Á ‹ â¿ˆ- î £- ÷ ¡

ï£¡ å¼ ï£«ì£-®-¬òŠ «ð£ô à¡ Gôˆ-¬î‚ èì‰¶ «ð£A-«ø¡ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ «ñŒˆ-¶‚-ªè£‡´

è¼ˆ¬î âF˜‚- A - ø - õ ˜- è À‚° Ü˜ˆ-î-ñ£-è£¶. î¡ °…² ñ†´«ñ ªð£¡ °…² â¡Á îŸê£Œ-¾‚ è¼ˆ-¶„ ²î‰-Fó - ‹ «è£¼A-øõ - ˜-èÀ‚-°‹ ªð£¼-÷£-è£¶. ñ£˜-çð - v â¡ø ªðò-K™, Þø°-èœ ªè£‡ì A«ó‚-è‚ èì-¾œ à‡´. Üõ˜ èù-¾-èO¡ èì¾œ. Üõ¬ó ï£¡ Hó£˜ˆ-F‚-A«ø¡ & âñ¶ ð¬ìŠ-ð£-Oè - À‚°Š ð£ó-ð†-ê‹ Þ™-ô£î è¼ˆ-¶„ ²î‰-F-ó-º‹, ð¬ìŠ-¹-K-¬ñ-»‹, «ï˜-¬ñ-ò£ù ªð£ÁŠ-¹‹ Ü¼À‹ äò£! ñ£˜-ç-ðv â¡ø ªðò˜ Cô¼‚° «õÁ ã«î£ å¡¬ø G¬ù-¾-ð-´ˆ-î-ô£‹, ò£ñ-îŸ-°Š ªð£ÁŠ-H™¬ô ðó£-ðó - «ñ!

(èŸ-èô - £‹...) °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

Aê-êù

AO-Qè

Ü‚° qô˜ Ü.àñ˜

ð£Ï‚

í¾ ðŸ-Pò ï‹-º-¬ìò ¹K-î-L¡-¬ñ¬ò àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ è¬ì MKˆ-F¼ - ‚-°‹ àí¾ GÁ-õù - ƒèœ ï¡-ø£-è«õ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-A¡-øù. Cô àí¾-è¬÷, Cô àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ ‘Ýðˆ-î£-ù¬õ’ â¡ø ðòˆ¬î ïñ‚-°œ ãŸ-ð´ - ˆF, ÜõŸ-Á‚-°Š ðF-ô£è ¹Fò Mò£-ð£-óˆ-¬îˆ ¶õƒ-°õ - ¶ Þ‰î GÁ-õù - ƒ-èO¡ àˆ-F-èO™ å¡Á. Þ¡Á ï£‹ ê¬ñŠ-ð-îŸ° «îƒ-è£Œ â‡-ªí-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ Iè ÜK-î£A M†-ì¶. ‘‘«îƒ-è£ò£? Ü¶ àì-L™ ªè£ôv-®-ó£¬ô„ «ê˜‚-°‹. Þîò «ï£¬ò»‹, ý£˜† Ü†-ì£‚-¬è-»‹ ªè£‡´ õ‰¶ M´‹’’ â¡Á ïñ‚° ï£«ñ ªê£™-L‚ ªè£œ-À‹ Ü÷-MŸ° ï£‹ ðöA M†-«ì£‹. «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ ðŸP ï£‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì£«ô àí¾ GÁ-õ-ùƒ-èœ ï‹-I-ì‹ âŠ-ð® Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-A¡-øù â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹. ê¬ñ-ò-½‚° ÅK-òè - £‰F â‡-ªíŒ, «ê£ò£ â‡-ªíŒ, èì¬ô â‡ªíŒ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø-Mì «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ, ï™-ªô‡ªíŒ, è´° â‡-ªíŒ «ð£¡ø â‡-ªíŒ-èœ Iè-¾‹ Cø‰-î¬õ.

àí¾ MNŠ-¹-í˜-¾ˆ ªî£ì˜

àô-A™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ï£´èO™ ñó- ð £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆîŠ- ð †´ õ‰î «îƒ- è £Œ â‡ªíŒ, ï™- ª ô‡- ª íŒ, è´° â‡-ªíŒ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ÜªñK‚-è£-M¡ «ê£ò£ â‡-ªíŒŠ Hó-ê£-ó‹ H¡-Â‚-°ˆ îœ-O-ò¶. «ê£ò£ â‡- ª íŒ Mò£- ð £óˆ¬î ÜF-è-KŠ-ð-îŸ-è£è ÜªñK‚è£ ÜîŸ° ñ£Q-ò‹ õöƒA, àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ªè£ôv-®ó - £™ ðòˆ¬î ãŸ-ð-´ˆF gç-¬ð‡† ÝJ¬ô ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-î¶. ÞŠ«ð£¶ ï‹ ï£†- ® ™ Þ¼‚- ° ‹ ªðKò GÁ-õù - ƒ-èœ Üªñ-K‚-èŠ Hó-ê£-óˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒî-ð®, îƒ-èœ Mò£-ð£-óˆ-¬îŠ ªð¼‚-A‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ‘ªè£¿Š¹ c‚-èŠ-ð-ì£î, «ïó®- ò £è ªê‚- A ™ Þ¼‰¶ â´‚èŠ-ð-´‹ â‡-ªí-¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õî£™ ï‹ àìL™ ªè£ôv-®-ó£™ Ã®, Ü¬ìŠ¹ ãŸ-ð†´ Þîò «ï£Œ-èœ õ‰¶ M´‹’ â¡ø Ü„-ê‹ Þ‚-è£-ôˆ - F ™ ïñ‚° ãŸ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ï‹- ¬ ñ- ª ò™- ô £‹ gç-¬ð‡† ÝJ-¬ôŠ ðò¡-ð´ˆ- î „ ªê£¡ù Üªñ- K ‚è£, àô-è‹ º¿-õ-F-½ ‹ Þ¼‰¶ «îƒ-è£Œ â‡-ªí¬ò Þø‚°-ñF ªêŒ¶ õ¼-A-ø¶. ã¡ ªîK-»ñ£? «îƒ-è£Œ â‡ªí-J™ Þ¼‰¶ «ñ£«ù£ô£- K ¡ â¡ø ÞòŸ- ¬ è-

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ò£ù êˆ-¶Š ªð£¼-¬÷Š HKˆ-ªî-´ˆ-¶Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-Aø£˜-èœ. ÞF™ M«ê-û‹ â¡-ùªõ¡-ø£™, ï‹-º¬ - ìò «îƒ-è£Œ â‡-ªí-J-L-¼‰¶ HKˆ-ªî-´‚èŠ-ð-´‹ Þ‰î «ñ£«ù£-ô£-K¡ â¡ø ªð£¼-OŸ° Üªñ-K‚è£ è£Š-¹-K¬ñ ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. Üªî¡ù «ñ£«ù£-ô£-K¡? ï‹-º-¬ìò àì-L¡ Ü®Šð¬ì âF˜Š¹ ê‚-F¬ - ò‚ ªè£‡´œ÷ M«êû êˆ-¶Š ªð£¼œ-î£¡ ô£K‚ ÜI-ô‹. Þî¡ Þ¡-ªù£¼ ªðò˜, «ñ£«ù£-ô£-K¡. Þ‰î ô£K‚ ÜI-ô‹ Þì‹ ªðŸ-Áœ÷ Þó‡«ì ªð£¼†-èœ-î£¡ àôA™ A¬ì‚- A ¡- ø ù. å¡Á, î£ŒŠ-ð£™. Þ¡-ªù£¡Á, «îƒè£Œ â‡-ªíŒ. î£ŒŠ-ð£-L¡ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ïñ‚-°ˆ ªîK-»‹. å¼ °ö‰¬î î¡ õ£›-ï£œ º¿õ-¶‹ âF˜Š¹„ ê‚-F-«ò£-´‹, Ý«ó£‚- A - ò ˆ- « î£- ´ ‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ î£ŒŠ- ð £™ Üõ- C - ò ‹. ÜF- ½ œ÷ M«êû êˆ- ¶ Š- ª ð£- ¼ œ «îƒ- è £- J - ½ ‹ Þ¼‚-A-ø¶. «îƒ-è£Œ â‡-ªí¬ò ñ†´-ñ™ô... ÞòŸ-¬è-ò£ù î£õó â‡-ªíŒ-èO™ â¬îŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶õ-î£-½‹ ï‹ àì-L™ ªè£¿Š¹ ãŸ-ðì õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. î£õó â‡-ªíŒH.â‹.ªý‚«ì

å¼ °ö‰¬î î¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ âF˜Š¹„ ê‚F«ò£´‹, Ý«ó£‚Aòˆ«î£´‹ Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™ î£ŒŠð£™ ÜõCò‹. ÜF½œ÷ M«êû êˆ¶Šªð£¼œ «îƒè£J½‹ Þ¼‚Aø¶. èO™ Þ¼‚-°‹ ÞòŸ-¬è-ò£ù ªè£¿Š¹, ï‹ óˆî ï£÷ƒ-èO™ ãŸ-ð-´‹ °¬ø-ð£-´-è¬÷ c‚-°‹ î¡-¬ñ-»œ-÷¶. Þ¶ êe-ðˆ-Fò ÜP- M - ò ™ è‡- ´ - H - ® Š- ¹ - è œ ÃÁ‹ ªêŒF. «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ ðò¡ ð - ´ - ˆ-Fù - £™ ªè£ôv-®ó - £™ Ü™ô¶ Þîò «ï£Œ ãŸ-ð-´ñ£ â¡ð-¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «èó÷£ ï™ô àî£-ó-í‹. «èó÷ ñ‚-èœ îƒ- è œ â™ô£ õ¬è àí- ¾ èO- ½ ‹ «îƒ- è £Œ â‡- ª í¬òˆ- î £¡ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜èœ. ªè£ôv-®-ó£™ õ¼-õ-î£è Þ¼‰-î£™, àô-A-«ô«ò ºî-L™ Üõ˜- è À‚- ° ˆ- î £¡ õ‰- F - ¼ ‚è

«õ‡-´‹. Ýù£™, Þ‰-Fò - £-M™ Þî-ò-«ï£-ò£™ Ü™-ô¶ ªè£ôv®-ó£-ô£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹ ñ£G-ôƒ-èO¡ ð†-®-ò-L™ «èó-÷£-M¡ ªðò˜ Þ™¬ô. «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ ÞòŸ-¬è-ò£ù î£õó â‡-ªíŒè-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ ªè£ôv- ® - ó £™ õó£¶ â¡Á ï£‹ «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Þ«î «ïóˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ °‡¬ìˆ É‚-AŠ «ð£´-A-ø£˜ ì£‚-ì˜ H.â‹.ªý‚«ì. ì£‚-ì˜ ªý‚«ì Ýƒ-Aô ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F ¡ Þîò «ï£ŒŠ HK¾ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶-õ˜. Cø‰î ñ¼ˆ- ¶ õ «ê¬õ‚- è £è ðˆ- ñ Ì-û‡ M¼¶ ªðŸ-ø-õ˜. ñ¼ˆ-¶õŠ «ðó£- C - K - ò ˜. ñE- ð £™ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F¡ º¡-ù£œ ¶¬í-«õ‰-î˜. ºŠ-ð¶ Ý‡-´èÀ‚-°‹ «ñô£è î¡-Â-¬ìò ñ¼ˆ- ¶ õ MNŠ- ¹ - í ˜- ¾ ‚ è™M¬ò ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO-ìˆ-F-½‹, ªð£¶-ñ‚-èO-ìˆ-F-½‹ ãŸð-´ˆF õ¼-ð-õ˜. ‘‘ªè£ôv-®-ó£-½‚-°‹ Þîò «ï£Œ‚-°‹ ê‹-ð‰-î«ñ Þ™¬ô. ð¡-ù£†´ ñ¼‰-¶‚ è‹-ªð-Qèœ ÃÁ‹ ªð£Œ-è¬÷ AOŠ-Hœ¬÷- è - ¬ ÷Š «ð£ô F¼‹- ð ˆ F¼‹-ð„ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ’’ âù ÜF-ó-®-ò£-è„ ªê£™-A-ø£˜ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ªý‚«ì. ‘‘ªè£ôv-®-ó£™ °¬ø¾ â¡-ð¶ Þîò «ï£Œ‚ °¬ø¾ Þ™¬ô. ñ£ø£è, ªè£ôv®-ó£™ °¬ø-õ¶ ¹Ÿ-Á-«ï£¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ Ýðˆ¬î ÜF-è-K‚è«õ ªêŒ-»‹. ñ£ó-¬ìŠ-HŸ-°‚ è£ó- í ‹ ªè£¿Š¹ Ü¬ìŠ¹ (Arthro Sclerosis) Ü™ô. CÁ à¬ø è†-®«ò (Clot). Þ‰î à¬ø è†® ã¡ à‡-ì£-A-ø¶ â¡-ð¶ Þ¡Â‹ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô!’’ ï£‹ gç-¬ð‡† ÝJ-¬ôŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ-è£ù Ü®Š-ð¬ì‚ è£ó-í‹, ªè£ôv-®-ó£™ ñŸ-Á‹ Þî-ò-«ï£Œ ðŸ-Pò ðò‹î£«ù? Þ‰î Þó‡-´«ñ ÞòŸ¬è- ò £ù â‡- ª íŒ- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù £™ ãŸ- ð - ì £¶. ÞòŸ-¬è-ò£ù î£õó â‡ªíŒ-è¬÷ Ü÷-«õ£´ ðò¡-ð´ˆ-¶õ - ¶ ïñ¶ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î G¬ôŠ-ð-´ˆ-¶‹; âF˜Š¹„ ê‚F¬ò ðôŠ-ð-´ˆ-¶‹. ï‹- º - ¬ ìò «îƒ- è £Œ â‡-

ªí- ¬ òŠ ðò¡- ð - ´ ˆî º®ò£-ñ™ «ï£J¡ ªðò-ó£™ Ü„êˆ¬î ãŸ-ð-´ˆF, gç-¬ð‡† ÝJ¬ô ñ£˜‚- ª è† ªêŒ- » ‹ î‰-F-óˆ-FŸ° Þì‹ ªè£´ˆ-î¶ â¶ ªîK- » ñ£? ï‹- º - ¬ ìò àí¾ ðŸ-Pò ªîO-M¡-¬ñ-»‹, ¹Fò àí-¾Š ªð£¼†-èœ eî£ù Ý˜-õ-º‹-î£¡. ï‹-º-¬ìò Ü¡-ø£-ìŠ ðò¡-ð£†´ àí-¾-èO™ â¡ªù¡ù Hó„-¬ù-èœ àœ-÷ù? õ£¼ƒ- è œ ï‹ A„- ê - Â ‚- ° Š «ð£è-ô£‹...

(ªî£ì˜‰¶ «ð²-«õ£‹...) ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡ ñ£ì™èœ: óií£, IQ

ù „ó ¬

š-ò£¬õ ð÷£-ªó¡Á ó° Ü¬ø‰î êˆ-î‹ «è†´, ð‚- è ˆ¶ Ü¬ø- J - L - ¼ ‰î ó£«üv- õ K Ü‹-ñ£œ ðîP æ® õ‰-î£œ. «è£ð ºèˆ-«î£´ ó° èˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‚è, ðš- ò £- M ¡ è¡- ù ‹ è¡- P Š «ð£J- ¼ ‰- î ¶. ÜF˜‰¶ Ü¿-¶-ªè£‡-®-¼‰-î£œ. ‘’«ìŒ ó°... àù‚° ¬ðˆ-F-òñ£? ªð£‡-ì£†-®¬ò «ð£†´ ÞŠ-ð® Ü®‚-è«ø!’’ ‘‘ñ£I-ò£˜Â Þ™-ô£ñ Üõ¬÷ å¼ Ü‹ñ£ ñ£FK ð£êñ£ ïìˆ-¶ -lƒè... àƒ-è-¬÷Š ðˆF îŠ-¹ˆ-îŠð£ âF˜ i†´ «ýñ£-A†ì ªê£™L Þ¼‚-è£‹ñ£. Ü®‚-è£ñ ªè£…ê ªê£™-lƒ-è÷£..?’’ ‘‘ï£¡-î£¡ ÜŠ-ð® ªê£™-ô„ ªê£¡«ù¡ì£!’’ ‘‘cƒ-è«÷ ªê£¡-mƒ-è÷£? ¹K-ò-¬ô«ò..!’’ ‘‘«ýñ£-«õ£ì ñ£I-ò£˜ ªó£‹ð ªè£´¬ñŠ-ð-´ˆ-¶-øî£ Üõ ðš-ò£-A†ì ¹ô‹-HJ-¼‚è£. Üî-ù£ô, ‘â¡ ñ£I-ò£-¼‹ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡. â™ô£ ñ£I-ò£-¼‹ ÞŠ-ð®ˆ-î£¡. Üî-ù£ô ñùê î÷ó Mì£«î. ¬îK-òñ£ Þ¼. è£ô‹ èQ-»‹-«ð£¶ â™-ô£‹ êK-ò£-A-´‹’Â Üõ-A†ì ï£¡-î£¡ ªê£™-ô„ ªê£¡-«ù¡. ÞŠð «ýñ£ ï‹-H‚-¬è-«ò£ì õ£öø£. ï‹ñ i†´ G¬ô¬ñ ï™ô£ Þ¼‚-°¡ù£ Ü¶ ï‹-«ñ£ì Þ¼‚-è-µ‹. Cô êñ-ò‹ ‘âƒ-èÀ‚° Hó„-¬ù«ò Þ™ô’¡Â ªõO-Jô ªê£™-ø«î Ü´ˆî °´‹-ðˆ-F™ Hó„-¬ù-¬ò‚ ªè£‡´ õ‰-¶´ - ‹!’’ & ñ¼-ñè - ¬÷ Ü¬íˆ-î-ð® ¹¡-ù-¬èˆ-î£œ ó£«üv-õK. l

lâ¡.û£Aî£ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

000

âô«ô£¼è°ñ «î¬õ ¬ê¬è ªñ£N! Üèó£F ð¬ìˆF¼‚°‹ Ü¡¹ ÜŠð£

ªñ£

ðì‹ ð£˜ˆ-F-¼‚-A-l˜-è÷£? Ü™-ô¶ è£¶ «è÷£-«î£˜ ‘ð®‚-°‹ CÁ-N’ðœO, è™- Ö K ð‚- è ‹ «ð£J- ¼ ‚- A - l ˜- è ÷£? Üƒ«è õ˜-èÀ‹ Þ¬÷-ë˜-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ ªõÁ‹ ¬ê¬è

ªñ£N-J-«ô«ò ¹¡-ù-¬è-«ò£´ îƒ-èÀ‚-°œ à¬ó-ò£-´-õ£˜-èœ, M¬÷-ò£-´-õ£˜-èœ, Üó†¬ì Ü®Š-ð£˜-èœ. ð‚-èˆ-F-«ô«ò G¡-ø£-½‹ ïñ‚° å¡-Á‹ ¹K-ò£¶. ‘‘ã¡ ÜŠ-ð® ¹K-ò£ñ ð£˜‚-èµ - ‹? îI›, Þƒ-Ah - w ñ£FK Þ¶-¾‹ å¼ ªñ£N. Þ‰î ¬ê¬è ªñ£N¬ò ï£ñ â™-ô£-¼«ñ èˆ-¶‚-è-µ‹!’’ â¡-A-ø£˜ ªðƒ-è-Ù-¬ó„ «ê˜‰î Ü¼‡ C.ó£š. ªê£¡-ù-«î£´ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, îù¶ ‘ªìçŠ «õ çð-¾‡-«ì-û¡’ âÂ‹ Ü¬ñŠ-H¡ Íô‹ ¬ê¬è ªñ£N‚° âOò Üè-ó£F å¡-¬ø-»‹ ªè£‡´ õ‰-F¼‚-A-ø£˜ Þ‰î ÜKò ñQ-î˜!

‘‘âù‚° å¼ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰¶, Üõ-À‚-°‚ è£¶ «è†è- ¬ ôƒ- è ø Mû- ò ‹ âù‚° Ý«ø ñ£êˆ- ¶ ô ªîK…- ² ¶. â¡ ñèœ-Ãì «ð²-ø¶ Ýó‹ðˆ-¶ô âù‚° ªó£‹ð C‚-èô£ Þ¼‰-î¶. Ýù£, «ð£èŠ «ð£è Üõ-«÷£ì Þò™ð£ «ðê Ýó‹H„-C†-«ì¡. â¡ ñè¬÷ ñ£FK«ò Þ‰-F-ò£-M™ ªñ£ˆ-î‹ 18 ô†-ê‹ «ð¼‚° è£¶ «è÷£î Hó„¬ù Þ¼‚-°¡Â ÜŠ-¹-ø‹ ªîK…- C ‚- A †- « ì¡. ÜõƒèÀ‚-è£ù CøŠ-¹Š ðœ-O-èœô ¬ê¬è ªñ£N-¬ò‚ èŸ-Áˆ î˜ø£ƒè. ¬èè- ÷ £- ½ ‹, àì™ Ü¬ê- ¾ - è - ÷ £- ½ ‹, ºèˆ- F ™ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ àí˜¾è-÷£-½‹ «ðêŠ-ð-ìø õ£˜ˆ-¬îè-÷Ÿø ªñ£N Þ¶. Þ‰î ¬ê¬è ªñ£N õNò£è Üõƒè å¼ˆ- î - ¼ ‚- ª è£¼ˆ- î ˜ îƒ° î¬ì- J ™- ô £ñ «ðC‚-°-õ£ƒè. ï£ñ îI› «ð²ø¬î Mì «õèñ£ ÜõƒèÀ‚-°œ÷ «ðC„ CKŠ- ð £ƒè. Ýù£, Ü¶«õ ï‹-ñ-A†ì «ðê- µ ‹ù£ î´ñ£Ÿ- ø ‹ õ‰- ¶ - ´ ‹. ïñ‚-°‹ Üõƒ-èA†ì «ð²-ø¶ âŠ-ð®¡Â ¹K-ò£¶. Þîù£ô è£¶ «è÷£î, õ£Œ «ðê º®-ò£-î-õƒ-

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

èÀ‚-°‹ ïñ‚-°‹ ªðKò Þ¬ìªõO å‡µ M¿‰- ¶ - ´ ¶. Üõƒè àô-è‹ îQ-ò£-A-´¶. Ü¬î ñ£ˆ-î-ø-¶‚-è£ù ºòŸ-C î - £¡ Þ‰î Üè-ó£F!’’ â¡-Aø - £˜ ó£š. ªõœ¬÷ Gøˆ¬î âŠ-ð® ¬ê¬è-J™ è£†-´-õ¶... ‘õ¼‹ Fƒ- è †- A - ö ¬ñ’ âù âŠ- ð - ® „ ªê£™-õ¶... ‘ñ¬ö ªðŒ-»ñ£?’ âù âŠ-ð® - ‚ «è†-ð¶... ‘°®‚è è£H «õ‡-´‹’ âù «è†-ð¶ âŠ-ð®... âù ðô Mû-òƒ-èœ Þ‰î ®‚-û-ù-K-J™ õ‡-íŠ ðìƒ- è - « ÷£´ àœ- ÷ ù. õ‡íƒ-èœ, ï£†-èœ, ñ£îƒ-èœ, â‡- è œ, «ïó‹ ªê£™- ½ - î ™, õ£Q¬ô, °´‹ð àø-¾-º¬ø, àí-¾è - œ, ðöƒ-èœ/è£Œ-èP - è - œ, ªð£¶ -ªõO Þìƒ-èœ, àí˜¾-èœ âù ï£‹ Ü¡-ø£ì õ£›-M™ ðò¡-ð-´ˆ-î‚ Ã®ò ÜÁ-ËÁ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° ÞŠð-®Š ðìƒ-èÀ-ì¡ M÷‚-è‹ àœ-÷¶. ‘‘àô- è ‹ º¿‚è ï£†´‚° ï£´, èô£-ê£-óˆ-¶‚° èô£-ê£-ó‹ Þ‰î ¬ê¬è ªñ£N-Jô C¡-ù„ C¡ù ñ£Á-î™ Þ¼‚-°‹. Ýù£, Ü®Š-ð¬ì à¬óò£-ì-½‚° Cô ªð£¶õ£ù ¬ê¬è-è«÷ «ð£¶‹. è£¶ «è÷£-«î£Ü¼‡ C.ó£š

â¡ ñè-«÷£ì «ð²-ø-¶‚-è£è ï£«ù îQò£ A÷£v «ð£èô£-ñ£¡Â Ãì «ò£C„C-¼‚-«è¡. Ü‰-îŠ Hó„¬ù ÞQ ò£¼‚-°‹ õó‚ Ãì£¶! «ó£´ ðö-°ø ï‡-ð˜-èœ, àø-Mù˜-èÀ‚° Þ¶ ªó£‹ð àî-¾‹. ÞŠ-ð® å¼ ¬è´ A¬ì‚-è£ñ ï£¡ ªó£‹ð èw-ìŠ-ð†-«ì¡. â¡ ñè-«÷£ì «ð²-ø-¶‚-è£è ï£«ù îQò£ A÷£v «ð£è-ô£ñ£¡Â Ãì «ò£C„-C¼ - ‚-«è¡. Ü‰-îŠ Hó„¬ù ÞQ ò£¼‚°‹ õó‚ Ãì£¶. Þ‰î Üè-ó£F Íô‹ è£¶-«è-÷£î Hœ-¬÷-èœ Üõƒè °¬ø-è¬÷ ñø‰¶ ªð£¶- ü - ù ƒ- è - « ÷£ì èô‰¶ ðöè Ýó‹-H„ê£ Ü¶«õ ê‰«î£- û ‹. è£¶- « è- ÷ £- « î£- K ¡ Hó„- ¬ ù- J ô Ü¶ ð£F¬ò °¬ø„-C-´‹!’’ â¡-A-ø£˜ ó£š ï‹-H‚¬è ªð£ƒè! (ÜP-MŠ¹ ð‚-èˆ-F™ ï‹ñ

ñ£ì™ ¬ê¬è ªñ£N-Jô â¡ù ªê£™ô õ˜-ø£ƒè ªîK»ñ£? õK-¬êò£ Ü‰-îŠ ðìƒèœ ªê£™ø Mû- ò ‹... ‘cƒè â™- « ô£- ¼ ‹ Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ªîK…-C‚-A†´ âƒ-è-Ãì «ðêµ‹. Þ¶ âƒè M¼Š-ð‹!’) (Sign Language for Beginners, Price: Rs.800/, For copies: signlanguagebook@gmail.com)

& ®.ó…-Cˆ

ñ£ì™: ï‰-FQ ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

‘‘àƒ-èÀ‚° âF-K-è«÷ Þ™¬ô ñ¡ù£...’’ ‘‘c˜ Þ¼‚-°‹ õ¬ó ÜŠ-ð-®„ ªê£™ô º®-ò£¶ ¹ô-õ«ó..!’’ & C‚v ºè‹, èœ-O-ò‹-¹-É˜.

îˆ-¶-õ‹

ñî- ° - ¼ - ¾ ‚° õí‚- è ‹ ªê£™- ô - ô £‹. Mò˜‚- ° - ¼ - ¾ ‚° õí‚-è‹ ªê£™ô º®-»ñ£?

ªð

ñ„C îˆ-¶-õ‹

& õN-ªï-´è õí‚-è‹ ªê£™-L«ò è£ôˆ¬î æ†-´«- õ£˜ êƒ-è‹ & Þó£.õê‰-î-ó£-ê¡, è™-ô£M.

ò˜, Ü†-óv â™-ô£‹ êK-ò£„ ªê£™-L-»‹ Þõ¬ó ã¡ ‘Þ‰î i´ Þ™«ô’¡Â F¼ŠH ÜÂŠ-ðl - ƒè?’’ ‘‘H¡-«è£´ îŠð£ ªê£™-ø£«ó..!’’ & ã.ï£è-ó£-ü¡, ªê¡¬ù&75.

‘‘Ü‰î «ðû¡† â¶‚° îè-ó£Á ð‡-ø£¼..?’’ ‘‘ï˜-¬ú-»‹ «ê˜ˆ¶ ®v-ê£˜x ð‡E Üõ-«ó£´ ÜÂŠH ¬õ‚-è-µ-ñ£‹..!’’ & H.T.H.Þê‚A, Üèv-F-ò˜-ð†®.

ñ£†-´‚° «ô£¡ õ£ƒ-A-ù£-½‹ i†-´‚° «ô£¡ õ£ƒA-ù£-½‹ ñÂ-û¡-î£¡ ¬èªò-¿ˆ-¶Š «ð£ì-µ‹. ñ£«ì£, i«ì£ ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£ì£¶!

& «ô£¡ õ£ƒè «ô£«ô£-ªõ¡Á Ü¬ô-«õ£˜ êƒ-è‹

& °.Ü¼-í£-ê-ô‹, ªî¡-è£C.

‘‘Þ‰î ¬ìó‚-ì˜ ãŸ-è-ù«õ «ü£C-òó£ Þ¼‰-î-õ-ó£‹!’’ ‘‘Üî£¡ ðìŠ -H-®Š¬ð ð¡-Q-ªó‡´ è†-ìƒ-è÷£ ïìˆ-î-µ‹ƒA-ø£ó£..?’’ & i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

¬ô-õ¼ - ‚° ªüJ™ ê£Š-ð£-´¡ù£ ªó£‹ð H®‚-°‹ «ð£ô...’’ ‘‘Ü¶‚- è £è Üƒ«è Þ¼‰¶ ð£˜- ê ™ ê£Š- ð £´ õ£ƒ-A†´ õó„ ªê£™-ø-ªî™-ô£‹ ªó£‹ð æõ˜!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹

ªê™õ‹

ÝîóõŸøõ˜è¬÷ Ýóˆ î¿¾‹

èóƒèœ! è£î™

I-«ö‰F&ªê¡-ù‹-ñ£œ... à‡-¬ñ-ò£-è«õ å¼ Ý„-ê-Kòˆ î‹-ðF. H„-¬ê‚-è£-ó˜-è-¬÷‚ èì‚-°‹-«ð£«î Í‚¬è Í® å¶ƒ-A„ ªê™-½‹ ï‹ êÍ-èˆ-F™, Üõ˜-è¬÷ Üó-õ-¬íˆ¶, î¬ô-º-®¬ò ªõ†®, «ûMƒ ªêŒ¶, °O‚è ¬õˆ¶... i†´‚«è Ü¬öˆ¶ M¼‰-î-O‚-°‹ ñù² ò£¼‚-°ˆ-î£¡ õ¼‹, Þ‰-î‚ è£î™ î‹-ð-F-¬òˆ îMó! ‘‘ÝÀ‚- ª è£¼ ¶¬ìŠ- ð ˆ¬î‚ ¬èJô õ„C «ð£v °´‚°ø ñ£FK Þ™ô ê£˜ Þ¶. ñù- ² ô Þ¼‰¶ ªêŒ- J - ø ¶. Ü¬îŠ «ð£J M÷‹-ð-óŠ-ð-´ˆî-µ-ñ£¡Â «ò£C‚-A-«ø¡...’’ & CPò îò‚-èˆ-¶-ì«ù Ýó‹H‚-A-ø£˜ îI-«ö‰F. ‘‘ï£¡ ªð£ø‰¶ õ÷‰- î ªî™-ô£‹ õìªê¡¬ù, æ†«ì-K-î£ƒè. ªðˆ-î-õƒè õ„ê «ð¼ óM„-ê‰-F-ó¡. â†-ì£-õ¶ õ¬ó-î£¡ ð®Š¹. i†´ Å› -G-¬ô-ò£ô C¡ù õò-C-«ô«ò ð™-ô£-õ-óˆ-¶ô Þ¼‚-Aø Üù£-

¬îŠ ðœ-O-Jô «ê˜‰¶ ð®‚è «õ‡- ® - ò - î £- A - ´ „². Ýù£, Ü‰-îŠ ðœ-O‚-Ã-ì‹-î£¡ âù‚° ï™ô å¿‚-èƒ-è-¬÷‚ èˆ-¶ˆ î‰-¶„². «ê¬õ ªêŒ-òµ‹ƒ-Aø ñùŠ-ð£¡-¬ñ-¬ò-»‹ õ÷˜ˆ-¶„². ÜŠ«ð£, M´- F - J ô îƒ- A -J-¼‚-Aø °†-®Š ðêƒ-èÀ‚° ¶E ¶¬õ„-²‚ ªè£´Š-«ð¡. °OŠ- ð £†® M´- « õ¡. â¡ù£ô º®…ê àî- M - è - ¬ ÷Š ð‡-E‚-A†´ Þ¼‰-«î¡. G¬øò ð®‚-Aø ðö‚-èº - ‹ ÜŠ-ð -î £¡ õ‰- ¶ „². îI›Š ðŸÁ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ÜF-è-ñ£„². ªðK-ò£˜ ªè£œ¬è-èœô ß˜Š¹ õ‰-¶„². Üƒè A¬ì„ê ð®Š- ¹ ‹ ð£F- J ô G¡Â «ð£°ø Å›-G¬ô. ÜŠ¹-ø‹, õ£›‚¬è Mó†® Ü®„ ê-¶ô âƒ-ªèƒ-«è«ò£ «ð£«ù¡. ²´-è£†-´ô õó†-®ªò™- ô £‹ î†- ® - J - ¼ ‚- « è¡. iF-èO™ õ£ö MF‚-èŠ-ð†ì ñ‚-è-«÷£ì ñù-¬ê-»‹ G¬ô¬ñ-¬ò-»‹ ï£¡ ï™ô£ ¹K…²‚è Üªî™-ô£‹ Ü®ˆ-î-÷‹!’’ â¡-Aø îI-«ö‰F ¬îò™ ªî£N-ô£O. î¡ °´‹-ðˆ-¶‚°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬î ÜF™-î£¡ ê‹-ð£-F‚-A-ø£˜. êÍè «ê¬õ‚è£è ðí‹ ªêô¾ ªêŒ- » ‹ Ü÷-¾‚° Iî-I…-Cò õê-F-J™ Üõ˜ Þ™¬ô. Üî-ù£™-î£¡

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

«ûMƒ, °OŠ- ð £†- ì ™ âù ðE- M - ¬ ì- ò £- è „ ªêŒ- A - ø £˜. Þõ«ó£´ êõóˆ ªî£Nô£O ò£ù ªê™õ‹ â¡ðõ¼‹ ¬è«è£˜ˆF¼‚Aø£˜. î¬ì «ð£ì£-ñ™ ñ¬ùM ªê¡-ù‹ñ£- À ‹ ¬èªè£- ´ Š- ð - ¶ - î £¡ Ý„-ê-K-ò‹! ‘‘âƒ-èÀ‚° ôš «ñ«óü§ƒè. ï£¡ ‘F¼- õ œ- À - õ ˜ ªê‰-î-I›Š «ðó¬õ’¡Â å¼ Ü¬ñŠ¬ð Ýó‹-H„², Üî¡õ-Nò£ îI› õN‚ è™-M-J¡ Üõ-C-ò‹, ê£F åNŠ¹ è¼ˆ-îóƒ-è‹Â ð‡-E†-®-¼‰-«î¡. ÜŠ«ð£ å¼ è¼ˆ-î-óƒ-èˆ-¶-ô -î£¡ ªê¡-ù‹-ñ£¬÷ ê‰-F„«ê¡!’’ â¡-Aø îI-«ö‰-F-¬òˆ ªî£ì˜-A-ø£˜ ªê¡-ù‹-ñ£œ...

Ü‰îŠ H„¬ê‚è£óƒèœô å¼ˆî˜ Hªý„.® º®„² ì£‚ì˜ ð†ì‹ õ£ƒAJ¼‚è£˜. Þ¡ªù£¼ˆî˜ â…CQòKƒ ð®„C¼‚è£˜. «õªø£¼ˆî˜ õ‚Wô£ Þ¼‰îõ˜! ‘‘âù‚° F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ð‚-èˆ-¶ô î£QŠ-ð£® «õÖ˜Â å¼ Aó£-ñ‹. âƒè Aó£- ñ ˆ- ¶ ô ðô- ¼ ‚- ° ‹ H®‚è£î Mû-ò‹, è£î™. ªê£‰î Üˆ¬î ¬ðò¡, ñ£ñ¡ ñè¬÷‚ è£î-L„-ê£«ô Hó„-¬ùò£- A - ´ ‹. Þî- ù £ô, G¬øò °´‹-ðƒ-èœ Aó£-ñˆ-¬î-M†«ì ªõO- « ò- P - J - ¼ ‚- è £ƒè. ÜŠ- ð ®Š- ð †ì å¼ á˜ô Þ¼‰¶ õ‰¶, å´‚-èŠ-ð†ì ê£F-¬ò„ «ê˜‰î å¼ˆ- î - ¬ ó‚ è†- ® ‚A†ì£ â¡-ªù¡ù Hó„-¬ùèœ õ¼‹! â™-ô£‹ õ‰-¶„². Üˆ-î-¬ù-¬ò-»‹ ê‰-F„², ï£ƒ-è÷£ õ£›‰¶ è£†-ì« - ø£‹. ‘êÍ-èc - F’, ‘êñ-cF’¡Â ªðK-ò£«ó£ì ªè£œ- ¬ è- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ âƒè Hœ-¬÷-èÀ‚° ªðòó£

õ„-C-¼‚-«è£‹. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ è£ó-í‹, Þõ˜ «ê¬õ ñù² «ñô ï£¡ õ„ê Ü¡-¹-î£¡. Ü‰î «ê¬õ¬ò ï£¡ âŠ-ð-®ˆ î´Š-«ð¡!’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ Ü¡-ªð£-¿è! «ó£†-«ì£-ó‹ õ£¿‹ Ýî-ó -õŸ-ø-õ˜-èÀ‚° «ê¬õ ªêŒ-õîŸ-è£-è«õ ‘ñ£ŸÁ Üø‚è†-ì¬÷’ âù å¼ Ü¬ñŠ-¬ðˆ ¶õ‚A ïìˆF õ¼- A - ø £˜- è œ Þ‰-îˆ î‹-ð-F-J-ù˜. ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô Ýî-ó-õŸ-ø-õ˜èÀ‚° àí¾ õ£ƒ-Aˆ î˜-ø¶, è™M ðˆ-Fù MNŠ-¹-í˜¾¡Â âƒè «õ¬ô C¡- ù î£-î£¡ «ð£J†´ Þ¼‰-î¶. å¼-ï£œ â¡ ï‡-ð¬ - óŠ ð£˜‚è ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶

îI«ö‰F & ªê¡ù‹ñ£œ

ñJ- ô £Š- Ì ˜ «ð£J- ¼ ‰- « î£‹. ÜŠ«ð£, Üƒ-A-¼‰î ðv vì£‡-´ô G¬øò H„-¬ê‚-è£óƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-«î£‹. ï‡-ð˜ õó «ïó-ñ£-ùî - £ô Üõƒ-èA - †ì ²‹ñ£ «ð„-²‚ ªè£´ˆ-«î£‹. ªó£‹ð èw-ì-ñ£-A-´„². è£ó-í‹, Ü¶ô å¼ˆ-î˜ Hªý„.® º®„² ì£‚-ì˜ ð†ì‹ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-è£˜. Þ¡-ªù£¼ˆ- î ˜ â…- C - Q - ò - K ƒ ð®„- C ¼‚-è£˜. «õªø£-¼ˆ-î˜ õ‚-Wô£ Þ¼‰-î-õ˜. ÞŠ-ð® â™-ô£-¼«ñ ï™ô °´‹-ðŠ H¡-ùE ªè£‡-ì-õƒ-è÷£ Þ¼‰-î£ƒè. ‘¬è, è£™ ï™-ô£- Þ¼‚°! à¬ö‚è «õ‡-®-ò-¶î£«ù..?’Â «è†-èô - £‹. Ýù£,

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

èõ-Q‚è Ý†-èœ Þ™-ô£-îî - £ô ÞŠ-ð® ÝA-J¼ - ‚-è£ƒè. Þõƒ-è Fù-º‹ âƒ-«è-ò£-õ¶ H„¬ê â´ˆ-¶†´ ¬ï†ô ªê¡†-ó™ «ð£J- ´ - õ £ƒè. Üƒ- A - ¼ ‰¶ Üó‚- « è£- í ‹ «ð£ø è¬ìC óJ™ô ãP Éƒ-A†«ì «ð£õ£ƒè. Ü‰î óJ™ ñÁ-ð-®»‹ ÜF- è £¬ô 4 ñE‚- ° ‚ A÷‹H ªê¡-¬ù õ¼‹. Ü¶ô õ‰-¶-´-õ£ƒè. Üõƒè è¬î âƒ-è¬÷ ªó£‹ð ð£F„-ê¶. ÜõƒèÀ‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-µ‹Â «î£µ„². Üî£¡, º® ªõ†® M´-ø¶, ¶E ¶¬õ„²‚ ªè£´‚-è-ø-¶¡Â C¡-ùî£ àî-M-èœ ªêŒ-F†´ õ˜-«ø£‹. Ýù£, Þõƒ-èÀ‚° Þ¡-Â‹ G¬øò ð‡í «õ‡-®J - ¼ - ‚°. ºî™- è †- ì ñ£, Üõƒè îƒè Þì‹ «î¬õ. ÜŠ- « ð£- î £¡, Üõƒ- è ¬÷ ñÁ-ð -® -»‹ ï™ô G¬ô‚- ° ‚ ªè£‡´ õó- º - ® »‹! õ¼ƒ- è £- ô ˆ- ¶ ô Þ‰î ñ£ŸÁ Üø‚-è†-ì¬ - ÷¬ò âƒè Hœ- ¬ ÷- è «÷£ «õø Þ¬÷ë˜-è«÷£ Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° ªè£‡´ «ð£õ£ƒè. ÜŠ«ð£ â™-ô£‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £-°‹Â ï‹-ð«ø£‹. Ü¶-ô«ò æ®†-®-¼‚° õ£›‚¬è!’’ â¡-A-ø£˜-èœ Þ¼õ-¼‹ ªïA›-õ£è. & «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

£è ¡

† ‚ -†ó£

ô ô†ê Ïð£Œ è£¡†-ó£‚† êóv-õF... ð£˜†® ï£¬÷‚°‚ ¬èªò-¿ˆ-¶Š «ð£ì Þƒè õ˜-ø£ƒè. Þ¶ ñ†-´‹ ï™-ôð - ® - ò£ º®…ê£, å«ó ñ£êˆ-F™ å¼ ô†ê Ïð£Œ ô£ð‹ õ¼‹!’’ & ê‰-«î£-û-ñ£è ñ¬ù-M-J-ì‹ ªê£¡-ù£˜ àñ£-êƒ-è˜. êK-ò£è ÜŠ-«ð£¶ ªñ£¬ð™ Cµƒ-A-ò¶. ªðƒ-è-Ù-¼M-L-¼‰¶ î‹H ó£‹-T-î£¡. Üõ-Â-ì¡ õC‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚° å¼ ñ£î-ñ£è àì‹¹ êK-J™¬ô. ‘‘Þ¡-Q‚° Ü‹-ñ£-õ£ô Í„-²-M-ì‚ Ãì º®-ò™-¬ô‡í£. «è.Ý˜.¹ó‹, è£‰-Fñ - F ï˜-Cƒ «ý£‹ô Ü†-I† ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. Ü‹ñ£ à¡-¬ùŠ ð£‚-è-µ‹Â ªê£™-ø£ƒè. ºî™ ðv H®„² õ‰-¶-«ì¡...’’ & î‹-H-J¡ °ó-L™ ï´‚-è‹. Ýù£-½‹, ðô ô†ê HC-ùv Ý„«ê... âŠ-ð® M†´Š «ð£è º®-»‹? ‘‘ï£¡ «ð£Œ â¡ù ð‡-íŠ «ð£«ø¡? è£¡†-ó£‚† ¬ê¡ ð‡-Eù «õèˆ- ¶ ô ðv H®„- C †ì£ «ð£„². «è†ì£, àì‹¹ êK-J™-¬ô¡Â ªê£™L‚-è-ô£‹!’’ & îù‚-°ˆ î£«ù êñ£î£- ù ‹ ªê£™- L ‚ ªè£‡- ì £˜ àñ£êƒ-è˜. Ü´ˆî ï£œ Ýdv «ð£ù-õ¬ó ªìL-«ð£¡ åL õó-«õŸ-ø¶. ‘‘àñ£-êƒ-è˜... âƒè ð£v Þ¡-Q‚° è£¡†-ó£‚† ¬ê¡ ð‡í Üƒè õóô. ê£¼‚° ªè£…-ê‹ è£Œ„-ê™. «ðŠ-ð˜v â™-ô£‹ â´ˆ¶‚-A†´ cƒè Þƒè õ‰-¶´ - ƒ-è« - ÷¡. ªðƒ-èÙ - ¼, «è.Ý˜.¹óˆ-F™ è£‰-F-ñF ï˜-Cƒ «ý£‹-ô-î£¡ Þ¼‚-«è£‹’’ â¡-ø¶ ñÁ-º¬ù!l

‘‘

l M.Cõ£T

èM¬î‚è£ó˜èœ iF

«è£J-½‚-ªè™-ô£‹ «ð£õ-F™¬ô Üõœ; ªè£¿-ï¡ ªî£¿-õ-ªî™-ô£‹ è¿-«õŸø «õ‡-®ò êìƒ-°-èO™ å¡-ªø¡-ð£œ ªð‡-µ‚° Üö-ªè¡Á õœ-À-õ¡ ðK‰-¶-¬óˆî ðö‚-èƒ-è-¬÷-ªò™-ô£‹

«ê£.²Š-¹-ó£x

bJ-Lì «õ‡-´-ªñ¡-ð£œ bM-ó-ñ£Œ! ÝJ-Â‹... è£A-îŠ Ì‚-è«÷ èõ˜„C â¡-Á‹ è†-®-ìƒ-èO¡ Hó-ñ£‡-ì«ñ õ÷˜„C â¡-Á‹ èŸ-H-îƒ-èœ G¬ø‰î è´‹-ð£¬ô ªõO-J™ õ£ö «ï˜‰î ªõJ™ ªè£Àˆ-Fò å¼ ï£O¡ ñƒ-Aò ñ£¬ô «õ¬÷-J™ ªõO-J™ A÷‹-Hò ¹¼-û-Q-ì‹, ñ¬ö ªðŒ-»-I¡Á ñø‚-è£-ñ™ °¬ì-ªè£‡´ «ð£ƒ-è-ª÷¡-ø£œ; ñí£-÷¡ ñÁˆ-î-«ð£-¶‹ FEˆ-î-ÂŠ-H-ù£œ! è‚-èˆ-F™ èù‚-°‹ °¬ì-»-ì¡ ñ¬ù-M¬ò ñù-¶œ ¬õî-ð® ªõO-J™ ªê¡Á «õ¬ô º®ˆ¶ i†-´‚-°ˆ F¼‹-¹‹ õN-J™ ÜF-ê-ò-ñ£ŒŠ H®ˆ-î¶ Ü¬ì ñ¬ö! ¶O-»‹ ï¬ù-ò£-ñ™ i´ F¼‹-H-ò-¶‹ ñ¬ù-M-J-ì‹ «è†-ì£¡ âŠ-ð® ÜP‰-î£Œ Þ¡Á ñ¬ö ªðŒ-»-ªñ¡Á? c»‹ õœ-À-õ¡ ªê£¡ù ðˆ-F-Q-î£¡! º¬øˆ-î-ð® ªê£¡-ù£œ Üõœ, ñù õL¬ò ºèˆ-F™ ð®‚è º®-õ¶ «ð£™ ñ¬ö-õN ÜPò õ£ùˆ¬î õ£C‚-èˆ ªîK‰-î£™ «ð£¶‹; ðˆ-FQ â¡-Aø ð£ê£ƒ-°-èœ «î¬õ-J™¬ô!

â®-ê¡ è‡

‘‘

M-èÀ-ì¡ «ð²-õîŸ° å¼ «ð£¡ è‡-´H - ® - ‚è «õ‡-´‹. Ü¶î£¡ â¡ Ý¬ê!’’ & Þ¶ F¼- õ ‡- í £- ñ ¬ô ð‚- è ‹ Cˆ- î ‹ èôƒ- A ò ê£I- ò £˜ ò£«ó£ ªê£¡ù õ£‚- A - ò ªñù G¬ùˆ-b˜-è÷£? «ï£... ªìL-«ð£-¬ù‚ è‡-´H - ® - ˆî î£ñv Ý™õ£ â®- ê «ù ªê£¡-ù¶ Þ¶! 1920‹ Ý‡´ ‘F ÜªñK‚- è ¡ «ñè- C ¡’ ñŸ- Á ‹ ‘êJ¡-®-H‚ Üªñ-K‚-è¡’ ÝAò ðˆ-F-K-¬è-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆî «ð†-®-èO™-î£¡ â®-ê¡ ÞŠ-ð® ÝM «ð£¡ ðŸP ñù‹ Fø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. 1948‹ Ý‡´ ªõO-ò£ù Diary and Sundry Observations of Thomas Alva Edison âÂ‹ ¹ˆ-îèˆ- F ™ Þ‰- î Š «ð†- ® - è œ ªî£°‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. A†ìˆ-î†ì ÜN…«ê «ð£„² âù‚ è¼- î Š- ð †ì Þ‰- î Š ¹ˆ-î-èˆ¬î êe-ðˆ-F™ å¼ Hªó…- ² Š ðFŠ- ð - è ‹ ñÁðFŠ¹ «ð£ì... ðŸ-P‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ ð†- ® ñ¡-ø‹. ÜP-M-ò™ q«ó£-õ£ù â®-ê¡ å¼ Íì-ï‹-H‚-¬è-

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ò£-÷ó£? 1093 è‡-´-H-®Š¹- è À‚° ªê£‰- î ‚- è £- ó ˜ Þˆ-î¬ù HŸ-«ð£‚-°ˆ-î-ùñ£è C‰-Fˆ-F-¼Š-ð£ó£? «ñ¬ô ï£´-èO™ «ð£ù ËŸ-ø£‡´ ¶õ‚èˆ- F ™ â‰î Ü÷- ¾ ‚°

ÝM-è «ðê «

‡ì èù¾

èÀ-ìù «ð£ù!

M«ï£î óú ñ…êK

ªî£NŸ-¹-ó†C ïì‰-î«î£ Ü‰î Ü÷-¾‚° Íì ï‹H‚-¬è-èÀ‹ õ÷˜‰-îù. ªð¼‹ ÜP-õ£-O-èÀ‚«è ÝM- è œ, ñÁ- ª ü¡- ñ ‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ- P ¡ e¶ ï‹H‚¬è Þ¼‰-î¶. ÜîŸ°

Ýî£-óñ - £-èˆ-î£¡ â®-êQ - ¡ ÝM «ð£¡ Ýõ-¬ô„ ²†®‚ è£†-´-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ Þ¡- ª ù£¼ îóŠ¹ Þ¬î-»‹ ÜP-M-ò™ â¡-A-ø¶. Üî£-õ¶, ‘‘ñQî˜-èO¡ Í¬÷-J™ Þ¼‚°‹ Š«ó£-è£v ãKò£ â¡ªø£¼ CÁ-ð-°-F-î£¡ ïñ¶ «ð„- ² ˆ Fø- Â ‚° Üˆî£- K †®. Þø‰î Hø- ° ‹ Ü‰î Š«ó£- è £v ãKò£ àJ˜Š- « ð£´ Þ¼‚- ° ‹. «ðê «õ‡-´‹ âù Ü¶ G¬ùˆ-î£-½‹ Í¬÷-J¡ ªê™-èÀ‹ ñŸø àì™ ð£èƒ-èÀ‹ åˆ-¶-¬ö‚-è£î- î £™ ²‹ñ£ Aì‚- ° ‹. Þ‰î Š«ó£-è£v ãK-ò£-M¡ GÎ-ó£¡-è-«÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Þø‰-î-õ˜-èO¡ G¬ù¬õ «ð„-ê£‚-èˆ-î£¡ â®- ê ¡ Ý¬êŠ- ð †- ì £˜. Þ¬î ï£‹ ê£ˆ-F-òŠ-ð-´ˆî Þ¡- Â ‹ ðô Ý‡- ´ - è œ Ý°‹!’’ â¡-A-ø¶ Ü‰î °ÏŠ. Ü¬î‚ è‡- ´ - H - ® ƒèŠð£... ªó‡-´ô å‡µ â®- ê ¡- A †- ì «ò «è†- ´ - ó ô£‹!

& ªó«ñ£ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

‘ô

è-ôè ô´‚A... ï£¡-î£¡ ì£v-ñ£‚°... d˜, Hó£‰F, MvA... ªî£†ì£ c ð£v-ñ£˜‚°...’ & ²Q-î£-M¡ ð£†-´‚° ªðƒè-Ù-K™ àœ÷ ðŠ å¡-P™, Aøƒ- è - ® ‚- ° ‹ è£v†- Î - I ™ «ñ‚ù£ ï£»´ °ˆ- î £†- ì ‹ «ð£´- A - ø £˜. ‘Üî˜- õ - í ‹’ ðìˆ-F™ Þ‰-îŠ ð£ì-½‚-è£è àô-A™ àœ÷ Üˆ-î¬ù ñ¶ ð£ùƒ-èO¡ ªðò˜-è-¬÷-»‹ ð£ì™ õK-è÷ - £‚A Þ¼‚-Aø - £˜èœ. ‘‘ãŸ-èù - «õ ‘CÁˆ¬î’J™ Ý®ò ‘Üöè£ ªð£ø‰-¶†ì£...’ ð£ì-½‚° ÜŠ-¹-ø‹, â¡ ðìˆ¶‚-°ˆ-î£¡ «ñ‚ù£ ÜJ†-ì‹ ú£ƒ Ý®-J-¼‚-è£ƒè!’’ õ£†v ÜŠ-H™ æ®ò ð£ì¬ô ÝçŠ ªêŒ¶ «ð†-®‚° Ý¡ ÝA-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ÝF-ó£‹. ‘Cô‰F’ ðìˆ¬î Þò‚-A-òõ-K¡ Ü´ˆî ðì‹ Þ¶! ‘‘¬ì†-®™ «õîˆ¬î‚ °P‚-°«î..?’’ ‘‘à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£, Þ¶ Ý¡-Iè êŠªü‚† Þ™¬ô. Üö-è£ù ôš Š÷v ˆK™-ô˜. â¡«ù£ì ºî™ ðì- ñ £ù ‘Cô‰F’ îI›ô ˆK™-ô˜ ®ªó‡¬ì Ýó‹- H „² õ„ê ðì‹Â ªê£™-«õ¡.

Þò‚-°î-ïI˜› À‚° è¡-ù-ìˆ-è-¶

ï™ô î ñK-ò£¬ Þ¼‚°!

2008ô Ü¬î º¿ê£ ®T†-ì™ô ð‡-E« - ù¡. ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ ®T†ì™ ðìƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ õó Ýó‹H„-ê¶. ˆK™-ô˜ â¡-«ù£ì Š÷v. Ý»-îƒ-è-÷£-½‹ Ýœ-ð-ôˆ-î£-½‹ ªõŸP ªðø º®-ò£î âF-K-è¬÷ ñ‰-Fó î‰-F-óƒ-èœ ªè£‡´ ªêòL-ö‚è ¬õ‚-Aø Mˆ-¬î-èœ Üî˜õí «õîˆ-¶ô Ýöñ£ Þ¼‚-°Â ªê£™-õ£ƒè. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£ù ¬ñò‚- è - ¼ - ¾ ‹ Þ‰î óè‹- î £¡. Üî-ù£ô îI›ô ‘Üî˜-õ-í‹’Â ¬ì†-®™ õ„-C†-«ì¡. è¡-ù-ìˆFŸ° ‘óí î‰-Fó£’¡Â ¬ì†-®™ ñ£ˆF õ„-C-¼‚-«è¡. âF˜-ð£-ó£î Å›-G-¬ô-J™ ñóíˆ-F¡ H®-J™ C‚-A‚-°¶ å¼ è£î™ «ü£®. ÜF-L¼ - ‰¶ Üõƒè îŠ-H„-ê£ƒ-è÷ - £ƒ-èø - ¬î ð¬î‚-èŠ ð¬î‚è ªê£™- L - J - ¼ ‚- « è¡. q«ó£ Müò ó£è-«õ‰-Fó£, è¡-ùìˆ-F™ 37 ðìƒ-èœ ð‡-E-ù-õ˜. °ö‰¬î ï†- ê ˆ- F - ó ñ£ ï®‚- ° ‹«ð£«î Üõ£˜´ õ£ƒ- A - ù - õ ˜. ¹Qˆ ó£x- ° - ñ £- K ¡ ¬ñˆ- ¶ - ù ˜. ó£x- ° - ñ £˜ °´‹- ð ‹ù£ «è‚- è µñ£?’’ ‘‘q«ó£-J¡ ýKŠ-Kò£...’’ ‘‘è¡-ù-ìˆ-F™ «ð£ù õ¼-û‹ Üõƒè ï®„ê ‘à‚- ó ‹’ ÅŠ- ð ˜ ÇŠ-ð˜ U†. Þ¶ô å¼ ê£çŠ†-«õ˜ ªð£‡í£ êKò£ ªð£¼‰-¶ø - £ƒè! Üõƒ-è¬÷ «ðó-ö-Aò£ è£‡-H„-C¼‚- « è£‹. ýKŠ- K - ò £- ¾ ‚° Þ¶ ºî™ ˆK™- ô ˜ ÍM. ð˜- ç - ð £˜-

000

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ªñ¡v- ô - » ‹, A÷£- ñ ˜- ô - » ‹ H¡-Qª - ò-´ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. îI›ô ‘ºó‡’ ðìˆ- ¶ ‚° ÜŠ- ¹ - ø ‹ ýKŠ-Kò£ ‘Ü†-ì-èˆF’ F«ùw «ü£®ò£ ï®„ê ‘õ£ó£«ò£ ªõ‡E- ô £«õ’, Kh- ú §‚° ªó®ò£ Þ¼‚°. ‘Üî˜-õí - ‹’ Üõƒ-è¬÷ îI›ô è£Ö¡ø ¬õ‚- ° ‹Â àÁ-Fò£ ªê£™-ô-ô£‹! «è£õ£ èì-½‚-°œ÷ b¾ bõ£ Ü¬ô…² Ió†- ì - ô £ù å¼ b¬õ‚ è‡-´-H-®„², û¨†®ƒ-°‚-è£è ð˜-Iû - ¡ «è†´Š «ð£«ù£‹. ‘ðè™ô ª ó ‡ ´ ñ E «ïó‹-î£¡ ð˜-I-û¡ îó º®- » ‹. Ü¶- ¾ ‹ Þ¡-Q‚° ªð÷˜-íIƒ- è - ø - î £ô èì™ YŸ- ø ‹ ÜF- è ñ£ Þ¼‚- ° ‹. âš- õ -

÷¾ Y‚- A - ó ‹ F¼‹H õó º®»«ñ£ õ‰-¶-´ƒè’¡Â ªê£™L èì- « ô£- ó ‚ è£õ™- ð - ¬ ì- J ô ð˜I-û¡ ªè£´ˆ-î£ƒè. ð£¶-è£Š¹‚-è£è ¬ôçŠ ü£‚-ªè†, î‡E- J ô M¿‰- ¶ †ì£ àì«ù è£Š- ð £ˆ- ¶ - ø - ¶ ‚° Ý†- è œÂ â™ô£ ãŸ- ð £- ´ - è À‹ ð‡- E «ù£‹. Ýù£-½‹, F¼‹H õ¼‹«ð£¶ Ü¬ô-èœ ÜF-èñ£ Þ¼‰î-¶ô Üõƒè ðò‰-¶†-ì£ƒè!’’ ‘‘®ªóŒ- ô ˜ô ýKŠ- K ò£ c„- ê - ½ - ¬ ì- J ™ Þ¼‚è£ƒ-è«÷?’’ ‘‘Ýñ£‹. ºî™ -º-¬øò£ Üõƒè c„-ê½- ¬ ì- J ™ ï®„- C - ¼ ‚è£ƒè. ‘vM‹ Å†ô ï®‚è ªó®. Ýù£, û¨†-®ƒ ÜŠ«ð£ «î¬õ-J™-ô£ñ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

vð£†ô ò£¼‹ Þ¼‚- è ‚ Ãì£¶. Ü‰î v®™¬ú â™-ô£‹ ðì Kh-ú§‚° º¡-ù£® e®-ò£-A†ì ªè£´‚-è‚ Ãì£¶’¡Â Gð‰î¬ù MF„-²†´ ï®‚è õ‰-î£ƒè. ªî½ƒ-A™ 4 ðìƒ-èœ ð‡-Eù â‹. è£˜ˆF Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. ‘ñ¬ö’, ‘ªð£‚A-û‹’ ðìƒ-è« - ÷£ì åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ó£«üw «è.ï£ó£-òí - ¡ «èñó£ ð‡-ø£˜. C.M.°ñ£˜ ðìƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ ®.®.âv ªõ£˜‚ ð‡Eù ó£ü-A-¼w-í£-M¡ ®.®.âv, ˆK™-ô˜ ðìˆ-¶‚° ªó£‹ð Š÷vú£ Ü¬ñ…-C¼ - ‚°. ðìˆ-¶ô äv-õ˜-ò£Â å¼ ¹¶Š ªð£‡-µ‹ ï®‚-è-ø£ƒè!’’ ‘‘F¯˜Â è¡-ù-ìˆ-¶‚° âŠ-ð-®Š «ð£mƒè?’’ ‘‘îI› Þò‚-°ï - ˜-èÀ‚° Üƒ«è ï™ô ñK-ò£¬î Þ¼‚°. ‘Lƒè£’ è¬î â¿-Fò ªð£¡-°ñ - ó- ¡, è¡-ùì - ˆ-F™ Þò‚-Aò 5 ðìƒèÀ‹ ªðKò U†. ñ¬ô-ò£÷ ‘ˆKw-ò‹’ ðìˆ¬î è¡-ùì - ˆ-F™ H.õ£² Þò‚-Aù - ¶ - ‹ U†. ã¡? è¡-ùì U†-´‚° ÜŠ-¹ø - ‹ îI¿‚° õ‰-î-¶-î£«ù ‘ê‰-F-ó-ºA’! Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ó«ñw, ñ«ù£x°-ñ£˜ ªó‡´ «ð¼«ñ â¡-«ù£ì ‘Cô‰F’ ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, Ü«î ñ£FK îI›ô å¼ ðì‹ ð‡-íô - £‹Â õ‰-î£ƒè. è¡-ùìˆ-F½ - ‹ îI-N½ - ‹ «ê˜‰«î Khv ð‡-íô£‹Â º®-õ£-ù¶ - ‹, ðó-ðó- ¡Â «õ¬ô¬ò Ýó‹-H„-C†-«ì¡. âù‚° è¡-ùì - ‹ ªîK-ò£¶. Ýù£, Üƒ«è ïì‰î Ý®«ò£ çðƒ- û ¡ô è¡- ù ìˆ-F™ ï£½ õK «ðC ¬èî†-ì™ õ£ƒ-Aù - ¬î ê‰-«î£-ûñ£ ªï¬ù‚è-«ø¡. ï‹-ñ¬÷ ñF‚-Aø Þì‹; ï£ñ ñF‚-è¬ - ô¡ù£ âŠ-ð®?’’

& ¬ñ.ð£ó-F-ó£ü£

ÝF-ó£‹

¹ Š £Œ

‹ñ£ ñ«èv- õ K... àƒè î‹H ¬ðò-Q¡ ü£î-è‹, ªê£‰-î‚-è£-ó˜ å¼ˆ-î˜ Íôñ£ A¬ì„-²¶. Ü¶ âƒè ªð£‡-µ‚° ªó£‹-ðŠ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚°. àƒ- è À‚° ê‹- ñ - î ñ£... ê‰- « î£- û ‹î£«ù?’’ & ò£˜ i†-´‚-°‹ âO-F™ õó£î Ü‰-îŠ ªðKò ñQ-î˜ i«ìP õ‰¶ «ðC-ù£˜. ñ«èv-õK ñù-²‚-°œ ¬è¬òŠ H¬ê‰-î£œ. Üõœ èí-õ˜ ªõƒ-è†, õ£¬òˆ Fø‚-è£-ñ™ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ M¿ƒ-Aù - £˜. ‘‘ï£ƒè ªó£‹ð õê-F-ò£ù °´‹-ð-ñ£„-«ê¡Â «ò£ê¬ù ð‡í£-bƒè. ï£ƒè âƒè ªð£‡¬í ÜŠ-ð® ðíˆ-¶ô Yó£†® õ÷˜‚è¬ô. Þò™-ð£-î£¡ Üõ Þ¼Šð£. î‹-HA†ì ªê£™-½ƒè... õê-Fƒ-è-ø¶ õ‰¶ å†-®‚-Aø å‡-µ-î£¡. ¬ðò¡ ï™ô «õ¬ô-J™ Þ¼‚-è£¡. Y‚-Aó- «ñ ÜõƒèÀ‚-°‹ õêF õ‰-¶-´‹. Üõ-ê-óŠ-ð†´ ü£î-è‹ ªð£¼‰-îô - ¡Â å¼ ªð£Œ-¬ò„ ªê£™-Lˆ î†-®‚ èN„-Cì «õ‡-ì£‹!’’ & ªê£™-LM - †´ Üõ˜ â¿‰¶ «ð£ù-¶‹ ñ«èv-õK èí-õ-¬óŠ ð£˜ˆ-î£œ. ‘‘Þš-õ-÷¾ ªðKò °´‹-ð‹ ïñ‚° åˆ¶ õó£¶... ü£î-èŠ ªð£¼ˆ-î-I™¬ôÂ ªê£™-ô„ ªê£™L î‹-H‚° Ü†-¬õv ð‡-Eù - ¶ îŠ«ð£?’’ â¡-ø£œ ñ«èv-õK °öŠ-ðˆ-«î£´! ÞŠ-«ð£¶ ªõƒ-è† õ£¬òˆ Fø‰-î£¡... ‘‘G„-êò - ‹ îŠ-¹î - £¡. å¼ˆ-î¼ - ‚° õ¼‹ õ£ŒŠ¬ð °Á‚«è G¡Â î´‚è ñˆ-î-õƒ-èÀ‚° â‰î àK-¬ñ-»‹ Þ™ô! ñÁ-ð-®-»‹ à¡ î‹H‚° Ü†-¬õv ð‡E ê‹-ñ-F‚è ¬õ!’’ l

lð‹-ñ™

‘‘

ï£è-ó£-ü¡

ñ˜ñˆ ªî£ì˜

Þ‰Fó£ ªê÷‰î˜ó£ü¡ æMò‹: vò£‹

-O-J™ ‘ï£¡ð®ˆîð œè£ôˆF™

õó-ô£-Á‹, ¹M-J-ò-½‹ îQˆ-îQ ð£ìƒ-è÷ - £è Þ¼‰- î ù. ªè£´¬ñ â¡- ù - ª õ¡- ø £™, Þ‰îŠ ð£ìƒ-èO™ ò£¼‚°«ñ ªðKò ß´- ð £´ Þ™¬ô. ÝC-K-ò«ó Ãì ªðK-î£è Ý˜-õ‹ è£†- ´ - õ - F ™¬ô. å¼ ñ£í-õ¬ù M†´ ð£ìˆ-¬îŠ ð®‚-è„ ªê£™-õ£˜. ð®ˆ¶ º®ˆî H¡, ÜîŸ-è£ù

«èœ-M-è¬÷ «ð£˜-®™ â¿-FŠ «ð£´-õ£˜. M¬ì-¬òˆ î¡ M¼Šðˆ-¶‚° âƒ-èO™ Cô-K-ì‹ «è†-ð£˜. å¼-ï£œ èLƒè ñ¡-ù¡ Ü«ê£-è¡ ðŸ-Pò ð£ìˆ-F¡-«ð£¶, ‘»ˆî è÷ˆ-F™ Aì‰î Híƒè- ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶, Ü«ê£- è ¡ ñù‹ ñ£P ªð÷ˆî ñîˆ- ¶ ‚° ñ£P-ù£¡. ÜîŸ° å¼ ªð÷ˆî ¶ø-M-»‹ É‡-´-î-ô£è M÷ƒA- ù £˜’ â¡- ø £˜. ÜF- L - ¼ ‰¶ å¼ A¬÷‚ «èœM â¡- Â œ â¿‰-î¶. ‘å¼ Üó-ê-¬ù«ò ñù‹ ñ£ŸP, ñî‹ ñ£Ÿ-P-ì‚ è£ó-í-ñ£ù ªð÷ˆî ñî‹ Þ¡Á ã¡ Þ‰-F-ò£-M™ Þ™¬ô? Þ¶ Þ¡-Á‹ Þ¼Š-ð-î£-è‚ è£íŠ-ð-´‹ Þôƒ-¬è-J™ »ˆ-î‹ â¡Á å¡Á Þ™ô£î ï£«÷ Þ™-¬ô«ò... ã¡?’ â¡Á ï£¡ «è†-«ì¡. â¡ «èœM¬ò ÜF-èŠ-H-ó-êƒ-Aˆ-î-ù-ñ£ù «èœM â¡Á Ü‰î ÝC-K-ò˜ è‡-®ˆ-î£˜. ï£«ù£ Üê-ó-M™¬ô. ‘ê£˜! õó-ô£Á â¡-ð¶ Üó-ê˜-èO¡ õ£›‚¬è ê£˜‰-î¶ ñ†-´ñ™ô... Ü‰-î‚ è£ô ñ‚-èO¡ õ£›‚¬è º¬ø, Üõ˜-èœ H¡-ðŸPò èô£- ê £- ó ‹ â¡Á ðô Mû- ò ƒ- è œ ê£˜‰- î ¶. Ü¬î ï£‹ ªîK‰-¶ª - è£œ-õF - ™-î£¡ â™-ô£‹ àœ-÷¶. Ü«ê£-è˜ ñó‹ ï†-ì£˜, °÷‹ ªõ†-®-ù£˜, ªð÷ˆî ñîˆ-¶‚° ñ£P-ù£˜ â¡-ð¬õ î¬ôŠ¹„ ªêŒF «ð£¡-ø¬õ. âù«õ, MK-õ£ù îè-õ™-è-¬÷ˆ îó «õ‡-´‹’ â¡-«ø¡. Ü«ï-è-ñ£è êKˆ-Fó, Ì«è£÷ ð£ìƒ-èÀ‚-è£è ÞŠ-ð® Ý˜-õ-ñ£èŠ «ðC-ò-õ¡ ðô «è£® îI› ñ‚-èO™ ï£¡ å¼-õ-ù£-èˆ-î£¡ Þ¼Š-«ð¡. Þ‰î Ý˜-õ«ñ â¡-¬ù‚ è™-Ö-K-J™ Þ÷ƒ-è-¬ô-J™ êKˆ-F-óˆ¬î «ñü-ó£è â´‚è ¬õˆ-î¶!’ & èí-ðF ²Š-ó-ñ-E-ò-Q¡ ÝŒ-¾‚ è†-´-¬ó-J-L-¼‰¶... ºˆ-îö - ° õ‰¶ Mö-¾‹ ê¬ñò™-è†-®™ Þ¼‰¶ ¹¬è õó Ýó‹-Hˆ-î¶. ã«î£ b Mðˆ¶ â¡-ð¶ Üù‰îA¼w-íÂ - ‚-°Š ¹K‰-¶-M†-ì¶. ‘‘â¡-ù£„² ºˆ-î-ö°...

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

çð-ò˜ Ý‚-R-ªì¡†ì£? àù‚° å‡-µ‹ Ýè-¬ô«ò..?’’ & â¡Á ðîŸ-øñ - ¬ - ì‰-îõ - ˜ º¡ð£è, ¹ì¬õ º‰- î £- ¬ ù¬ò Üõ-ê-ó-ñ£è„ êK ªêŒ-¶ªè£‡«ì â¿‰-î£œ ºˆ-îö - °.

‘‘ÜŒò£... ¬ñ‚- « ó£- « õš Ü´Š-¹ô °¼-ñ£¬õ Å´ ð‡í ªì‹- ð - « ó„- ê ˜ ªê† ð‡-E‚-A†-®-¼‰-«î¡. Þ¬ìJô ì‹-º¡Â ªõ®„-²-´„². ðòˆ-¶ô ï£Â‹ æ®-õ‰¶ M¿‰¶†-«ì¡’’ â¡-ø£œ. Üù‰îA¼w-í¡ Ü¬î‚ «è†-ìð - ® àœ ¸¬ö-òŠ ð£˜‚è, ðˆ- ñ £- C Q èˆ- î ˆ ªî£ìƒ- A ù£œ. ‘‘ÜŒ«ò£... cƒè «ð£Œ â¬î- ò £- õ ¶ ªî£†´ û£‚ Ü®‚-èŠ «ð£°¶... ªî£†-´ì - £bƒè!’’ ‘‘ªè£…- ê ‹ ²‹ñ£ Þ¼‚Aò£! ï£¡ â¡ ç«ð‚- ì - K ô âªô‚†-Kè - ™ ®ð£˜†-ªñ¡†ô å˜‚ ð‡-í-õ¡...’’ & â¡-Aø ðF™ è£F™ Mö, ŠK- ò £- ¾ ‹ ê¬ñ-ò-ô-¬ø‚-°œ ¸¬ö‰-î£œ. ¬ñ‚- « ó£- « õš ªêš- õ - è Š ªð†® dv dú£è Cî-PJ - ¼ - ‚è, vM†„ ð£‚v â™-ô£‹ ªõ®ˆ¶ ¹¬è èC‰-î-ð® Þ¼‰-î¶. óŠ-ð˜ õ£ê‹ èô‰î ¹¬è-ò£è Í‚-¬è„ C¬îˆ-î¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ªï£®- J ™ Üù‰î A¼w-í¡ «õè-ñ£è Mô-A„ ªê¡Á ªñJ¡ vM†„¬ê Ü¬íˆ-¶-M†-´ˆ F¼‹-H-ù£˜. ÜîŸ-°œ õ£†„-«ñ¡ îƒ-è«õ- ½ - ¾ ‹ àœ«÷ æ® õ‰¶,

è£ŸÁ Þ¬ê-ò£-Aˆ ªî£´‹ «ïó‹ ï£¡ e‡-´‹ à¡ ¹™-ô£ƒ-°-ö™ ïF‚-°ˆ F¼‹-¹-A-«ø¡ ‘‘â¡- ù Œò£ ªõ®„ êˆ- î ‹? ªðK-ò-õ˜ Ï‹ô °‡´ A‡´ ªõ®„-C-¼„ê£?’’ â¡Á «è†ì£¡. Ü¬î‚ «è†-ì-ð® èíðF ²Š-óñ - E - ò - Â - ‹ õœ-Àõ - ¼ - ‹ Ãì õ‰-¶-M†-ì-ù˜. ‘‘â¡-ù£„² Üù‰ˆ..?’’ ‘‘ðõ˜ û£˜† ê˜‚-Î† ÝA´„-²Šð£...’’ ‘‘ò£¼‚-°‹ è£ò-I™-¬ô«ò?’’ ‘‘Üªî™-ô£‹ å‡-µI - ™ô. ¬ñ‚- « ó£- « õš Ü´Š- ¹ - î £¡ ªõ®„-C-´„². ï‹ñ ãK-ò£«õ «õ£™-«ìx Mû-òˆ-¶ô «ñ£ê‹ð£... ¬ýî˜ è£ôˆ¶ ®ó£¡v- ç - ð £˜- ñ ¬ó ñ£ˆ- î £ñ«ô Þ¼‚- è £ƒè. å¼ â‹. â™.ã«õ£... Þ™ô, ñ‰-F-K«ò£ °®- J - ¼ ‰î£ Üõƒ- è À‚- è £è ñ£ˆ-F-J-¼Š-ð£ƒè. ï£ñ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ê£ñ£¡ò üùƒ- è - î £«ù!’’ & Þ¶-î£¡ ê£‚° â¡Á èí-ðF ²Š-ó-ñ-E-ò-Q-ì‹ ²ò ð„-ê£ˆî£-ð‹ «õÁ. Ü‰î Þ¬ì-ªõ-O-J™ õœÀ-õ˜ ê¬ñ-ò™è†-¬ìŠ ð£˜ˆ- î £˜. ÞŠ- « ð£¶ ¹¬è õ®‰¶ ï¡-ø£-èŠ ð£˜‚è º®‰-î¶. Üõ˜ ã«î£ ªê£™ôŠ «ð£A- ø £˜ â¡Á ŠKò£ ÎAˆ-î£œ. ‘‘Þ¡-Q‚° ÞŠ-ð® Ýù-¶‚è£è ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ƒè. ªðKò àJ˜„ «êî‹ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚è-µ‹. Ü‚Q Í¬ô‚-°‹ è ¡ Q Í ¬ô ‚- ° ‹ ï´ - ¾ ô, âñ¡ G‚-èø Þìˆ-¶ô Ü´Š¹ Þ¼‚°. Þ¶ âŠ-ð® - ¡ù£, ï‹ñ Þó‡´ è‡- è À‹ å‡í£ «ê˜‰¶ ªó‡´ ¹¼-õˆ-¶‚° ï´- ¾ ô Þ¼‚- è ø ñ£FK! â¶ âƒè Þ¼‚-èµ - «ñ£ Üƒè Þ¼‰î£-î£¡ Þò‚-è‹ ²ô-ðñ£ Þ¼‚°‹. ñ£Pù£ Üî¡ ðF™ M¬÷¬õ„ ê‰- F ‚è «õ‡- ® -J-¼‚-°‹. Þ¡-Q‚° ê‰-F„-²†¯ƒè...’’ & â¡ø õœ-À-õ¬ó èí-ðF ²Š-ó-ñ-E-ò¡ ªè£… ê - ‹ «èL-ò£-èŠ ð£˜ˆ¶„ CKˆ-î -ð-®«ò, ‘‘â¡ù... õ£v-¶õ£?’’ â¡Á «è†-ì£˜. ‘‘Ýñ£ƒè...’’ ‘‘ªó£‹-ð«õ º†-ì£œ-î-ùñ£ù å¼ Mû-ò‹ Þ¶ Iv-ì˜

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

õœ-À-õ˜. Þ‰î i´ è†® Þ¼ð¶ õ¼-û-ñ£„². Ü¶ô Þ‰î ¬ñ‚- « ó£- « õš Ü´Š¹ õ‰¶ ãªö†´ õ¼- û ‹ Þ¼‚- ° ‹. Þ¡-Q‚-°ˆ-î£¡ ÞŠ-ð® å¼ ê‹-ð-õ‹ ïì‰-F-¼‚°. Þ¶‚-°‚ è£ó-í‹ ªñJ¡ «ó£†ô Þ¼‚èø ð£ö£Š «ð£ù ®ó£¡vç-ð£˜-ñ˜... ÜŠ-¹ø - ‹ Ã®‚ °¬øòø I¡-ê£-ó-º‹! cƒè â¡-ùì - £¡ù£ «ïó£ õ£v-¶¡Â†- ¯ ƒè. Ü¶Ãì ðó- õ £J™¬ô. å«ó î£õ£ âñ¡ G‚- è ø Þì‹Â âñ¡ õ¬ó «ð£J†- ¯ ƒè. ò£¼ƒè Þ‰î âñ¡?’’ & èí-ðF ²Š-óñ - E - ò - ¡ êŸÁ è£†- ì - ñ £- è «õ «è†è, õœ-À-õ˜ ðF™ Ãø£-ñ™ CKˆ-î£˜. ‘‘ÜŠ-ðŠð ÞŠ-ð® CK„ê£ â¡ù Ü˜ˆ-î‹?’’ ‘‘H¡ù... ò£˜ Þ‰î âñ¡Â «è†ì£ ï£¡ â¡ù ªê£™-ø¶? ï£¡ A÷‹-HŠ «ð£°‹-«ð£¶ º®…ê£ àƒ-èÀ‚-°‹ è£†-ì«ø¡... Ýù£ àƒ-è-÷£ô Üõ¬ùŠ ð£‚è º®-ò£†® Ü¶‚° ï£¡ ªð£ÁŠ-H™ô!’’ ‘‘Iv- ì ˜ õœ- À - õ ˜! â¡ «èœ-M‚° ªîOõ£ ðF™ ªê£™- ½ ƒè... ÌC ªñ¿- è Š ð£˜‚-è£-bƒè...’’ ‘‘Ýó£Œ„-C-ò£-÷«ó! âù‚° Þ‰-îŠ ÌC ªñ¿-èø Mû-ò«ñ

H®‚-è£¶. ªîO-M™-ô£-îõ¡-î£¡ Ì²-õ£¡... ªñ¿-°õ£¡... ï£¡ ÜŠ-ð-®-J™¬ô!’’ ‘‘â¡ù ÜŠ- ð - ® - J ™¬ô... å¼ âñ¡ âŠ-ð® å«ó êñ-òˆ¶ô ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £- ù - õ ˜ àJ¬ó â´‚è º®- » ‹? àƒèÀ‚° å¼ Mû-ò‹ ªîK-»ñ£? åš-ªõ£¼ ï£À‹ åš-ªõ£¼ ªï£®- » ‹ ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù àJ˜-èœ Hø‰-¶‚-A†-´‹ Þ¼‚°, Þø‰-¶‚-A†-´‹ Þ¼‚°... Þªî™- ô £‹ å«ó Þìˆ-¶ô ïì‚-è-ø-F™ô... àôè‹ Ìó£ ïì‚-°¶. Üš-õ-÷¾ Þìˆ-¶‚-°‹ âñ¡ å¼ˆ-îù - £ô âŠ-ð-®Š «ð£Œ àJ¬ó â´‚è º®-»‹? ªè£…-êñ - £-õ¶ ô£T‚ Þ¼‚è£ àƒè ðF™ô..?’’ ‘‘õ£v-î-õ‹-î£¡... âñ¬ù å¼ îQ ñÂ-ûù£ G¬ù„-²Š ð£˜ˆî£, ô£T‚ Þ™-ô£î ñ£FK î£¡ ªîK-»‹. Ýù£, âñ¬ù å¼ I¡-ê£-óñ£ èŸ-ð¬ù ð‡µƒè. Ü¶ «ñ†-Ç˜ «ì‹ô àŸ-ðˆ-Fò - £-ù£-½‹ á˜ º¿‚è i†-´‚° i´ ¸¬ö…² «î¬õ‚°ˆ î°‰î ñ£FK ðò¡-ð-´ø î¡-¬ñ¬ò àî£-ó-íñ£ â´ˆ¶‚-°ƒè! ¹K-ò« - ô¡ù£ «è£˜† Üeù£ i†¬ì üŠF ð‡ø ñ£F- K ¡- Â ‹ ªê£™- « õ¡... «è£˜†- ì £˜ àˆ- î - ó - ¾ Š- ð ® Üeù£ ªêò™-ð´ - ø ñ£F-Kî - £¡

îó-¾‹ ªðø-¾‹ º®-ò£î ºˆ-îƒ-èœ õ£ªùƒ-°‹ M†-´-M†-´Š Hó-è£-C‚-A¡-øù â¡ ªð¼-Í„-¬êŠ «ð£˜ˆ-F-M-´-A-«ø¡ à¡ è¿ˆ-¶-õ¬ó

âñ-Â‹...’’ & õœ-À-õ-K¡ ðF™ Üù‰îA¼w- í - Â ‚° Ü‰î «ïóˆ-¶‚° óC‚-è‚ Ã®-ò-î£Œ Þ™¬ô. ‘‘ÜŠð£! àƒè Mõ£-îˆ¬î cƒè îò-¾-ªêŒ¶ àƒè Ïº‚°Š «ð£Œ è¡-®-QÎ ð‡-E‚°ƒè. ï£¡ âªô‚†-gS - ò - Â - ‚° «ð£¡ ð‡E õó„ ªê£™«ø¡. ÞŠð ºî™ «î¬õ èó¡†! àJ¬ó â´‚- è - ø ¶ ò£¼ƒ-èø «èœM Þ™¬ô...’’ & â¡Á °ó-L™ êŸÁ ªó÷ˆ-Fó - ‹ è£†-®-ù£˜. ‘‘ê£Kì£! à¡ ªì¡- û ¡ âù‚-°Š ¹K-»¶... ¬ð î ¬ð, °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

âªô‚†-g-S-ò¡ õ‰¶ èªó‚† ð‡ø õ¬ó ï‹ð i†-´ô ðõ˜-è†. ÜŠ-ð-®ˆ-î£«ù?’’ ‘‘Ýñ£‹...’’ â¡- ø - ð - ® «ò âªô‚†- g - S - ò - Â ‚- è £è Üõ˜ ªê™-«ð£-Q™ ‘E’ ªô†-ì-K™ «îì-¬ôˆ ªî£ìƒA ‘ã¿-ñ¬ô âªô‚†-g-S-ò¡’ âÂ‹ ªðò-K™ Mó™ ¸Q¬ò ¬õ‚è, Ü‰-îŠ ð‚-è-ñ£Œ âªô‚†-g-Sò-Q¡ ªê™-«ð£¡, ‘àƒ-èÀ‚° Þ‰î ªð†- « ó£- ñ £‚v ¬ô†«ì-î£¡ «õµƒ-è÷£?’ â¡-Aø è¾‡-ì-ñE °ó¬ô åLˆ-î¶. ‘‘å¼ Þ‰- F - ò - « ù£ì ªê™«ð£¡-ô-î£¡ Üõ-¬ùˆ îMó â™-ô£-¼‹ «ð²-õ£ƒè... ð£´õ£ƒè..!’’ & â¡Á Üù‰ˆ ºµº-µ‚è, Kƒ-«ì£-Q™ è¾‡-ìñE è£ªñ® ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. èí-ðF ²Š-óñ - E - ò - Â - ‹ õœÀ- õ - ¼ ‹ Üƒ- A - ¼ ‰¶ A÷‹H Mì, ŠKò£ Ü¼-A™ Þ¼‰-î£œ. ðˆ-ñ£-CQ - » - ‹ å¶ƒ-AM - †-ì£œ. ‘‘ð£ˆ-Fò£ ŠKò£ Þ‰î âªô‚†- g - S - ò ¬ù! â´‚- è ø£ù£ ð£ˆ-Fò£ «ð£¬ù?’’ ‘‘ªõJ† ð‡µ ì£®... ¬êô¡† «ñ£†ô «ð£¬ù õ„-²†´ ãî£-õ¶ «õ¬ô ð£ˆ¶†-®-¼‚-è-ô£‹!’’ ‘‘â¡ù «õ¬ô..? ì£vñ£‚ô î‡E Ü®„- C †´

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

Þ¼Š-ð£¡ Þ®-ò†!’’ ‘‘ªì¡-û¡ Ýè£«î... «õø âªô‚†- g - S - ò - Â ‚° «õí£ «ð£¡ ð‡µ!’’ ‘‘«ï£... «ï£... Þõ-Â‚°ˆ-î£¡ Þ‰î i†-«ì£ì ¬ô¡ ðˆF ªîK- » ‹. ¹¶ê£ âõù£-õ¶ õ‰¶ Üõ¡ Þwìˆ-¶‚° â¬î-ò£-õ¶ ð‡E F¼‹ð û£˜† ê˜‚-Î† Ýù£?’’ ‘‘ªð£Á¬ñ ì£®... Ü‰î ã¿-ñ-¬ô‚«è F¼‹-ð-¾‹ †¬ó ð‡µ!’’ Üù‰îA¼w- í ¡ F¼‹ð ºòŸC ªêŒò, ñÁ- ð - ® - » ‹ è¾‡-ìñ - E - J - ¡ Ü«î «èœM. ‘ªð†-«ó£-ñ£‚v ¬ô†-«ì-î£¡ «õµƒ-è÷£?’ ‘‘ð£ˆ-Fò£ ŠKò£... â¬îˆ-î£¡ Kƒ-«ì£ù£ ¬õ‚è- ø - ¶ ¡Â å¼ Mõv- ¬ î«ò Þ™-¬ôò£? M…-ë£ù Mû-òˆ¶ô ï£ñ â¬î-»‹ è‡-´H - ® - ‚è ñ£†-«ì£‹. Ýù£, Ü¬î Îv ð‡-E‚-è-ø-¶ô ï‹¬ñ Ü®„²‚è Ýœ A¬ì-ò£¶. M†ì£ åð£ñ£ õ£Œv Ãì «è†-°‹...’’ ‘‘ªì¡-û-ù£-è£«î... Ü‰î ã¿- ñ - ¬ ô«ò ÃŠ- H - ´ - õ £¡. ªè£…- ê ‹ ªõJ† ð‡- µ «õ£‹...’’ ‘‘ò£˜ Üõù£? FI¼ H®„ê- õ ¡ñ£ Üõ¡. Þ¡- Q ‚° ì£‚-ì˜v, â…-CQ - ò - ˜v YŠ-ð£-

J†-ì£ƒè. Ýù£, çH-R-èô£ å˜‚ ð‡- ø - õ ƒè ñ¬ô «ñ™ ãP†- ì £ƒè. Þõ- « ù£ì å¼ï£œ ê‹-ð-÷‹ ÞŠð âš-õ-÷¾ ªîK-»ñ£?’’ ‘‘âš-õ-÷¾ ì£®?’’ ‘‘C‚v çHŠ-®‹ñ£... Ü¶«ð£è õ£ƒ- è ø âªô‚†- K - è ™ ê£ñ£¡ Üš- õ - ÷ - ¾ - ô - » ‹ èIû¡. âŠ-ð-®-»‹ å¼ ï£¬÷‚° ÝJ-ó‹ Ïð£Œ‚° °¬ø-ò£¶. ñ£ê‹ ºŠ-ðî - £-Jó - ‹! Ýù£ å¼ H.ß ð®„ê â…-C-Q-ò-Kƒ †ªóŒ-Q‚° âƒè ç«ð‚-ì-Kô vì£˜†-®ƒ «êô-K«ò ¬ï¡ î¾-ê‡†-î£¡...’’ ‘‘Þ‰-F-òŠ ªð£¼-÷£-î£-ó«ñ ªó£‹ð M«ï£-î‹-î£¡ ì£®... â¡ çŠ- ª ó‡† õ˜- û ¡- Ã ì CK„- C ‚- A †«ì ªê£™- õ £¡. ñ¶-¬óô Þ¼‰¶ ¬õ¬è â‚vH-óvô ªê¡-¬ù‚° õó ËÁ Ïð£ C™- ô - ¬ ø- î £¡. Ýù£, â‚-«ñ£˜ô Þ¼‰¶ Ü¬ì-ò£Á «ð£è º¡- Û Á Ïð£Œ‚- ° ‹ «ñô‹-ð£¡!’’ ‘‘c Ý†«ì£ ªè£œ-¬÷¬ò ªê£™- P ò£? Üõƒ- è - ¬ ÷- » ‹ F¼ˆî º®-ò£¶. M¬ô-õ£C Þõƒ-èÀ‚° ñ†-´‹ ãP†ì ñ£F-K«ò «ð²-õ£ƒè!’’ & Üõ˜èœ Þ¼- õ - ¼ ‹ ï£†´ ïìŠ- ¹ èO™, Üî¡ ï²‚- è ƒ- è O™ «ð„- ê £Œ Þ¼‚è, õ˜- û - Q ¡

è£î-L¡ cô‹ èì™ è£î-L¡ ªñ÷-ù‹ ñ¬ô Cô ºˆ-îƒ-è-÷£-½‹ è‡-a˜ˆ-¶-O-è-÷£-½‹ èì‰-¶-Mì G¬ù‚-A-«ø£‹ èì™-èÀ‹ ñ¬ô-èÀ‹ âŠ-«ð£-¶‹ ï‹ Ãì«õ Þ¼‚-A¡-øù

«ñ£†-ì£˜ ¬ð‚ êŠ-î‹ «è†ì¶. Ü¬î GÁˆ-F-M†´ ê£M¬òˆ É‚-AŠ «ð£†´Š H®ˆ-îð® õ˜- û ¡ õ¼- õ - F ™ îI› CQñ£ q«ó£‚-èœ Üš-õ-÷¾ «ð¼«ñ ªîK‰-î£˜-èœ. ŠK- ò £- M ¡ èõ- ù - º ‹ è† Ýù¶. ‘‘ì£†...’’ ‘‘â¡ù à¡ çŠ-ªó‡† õ‰¶†-ì£ù£?’’ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ªõ†-´Š-¹-Lˆ bŠ-ªð†-®‚-°œ ªð£¡-õ‡-´-è-«÷£´ Í„-ê-¬ìˆ-¶-M†-ìù à¡ õò-¶-èÀ‹ Cø-°-èÀ‹ ÝÀ-ò-ó‚ è‡-í£-®-J¡ º¡ à¡ àì™ °Á-°-A-ø¶ Ý¬ì-èO¡ «ðŒ à¡¬ù Ý†-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶

‘‘‹...’’ ‘‘«èK Ý¡...’’ & â¡Á êŸÁ ªð¼-Í„-«ê£´ Üõ-À‚° M¬ì îó-¾‹, õ˜-û¡ ý£½‚°œ ¸¬ö-ò-¾‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶. ‘‘èñ£¡ õ˜w...’’ ‘‘â¡ù ŠKò£! ðõ˜ è†ì£?’’ ‘‘Ýñ£Šð£... õ£, ï£ñ «î£†-ì‹ ð‚-è‹ «ð£«õ£‹...’’

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

‘‘âƒè Ü‰î õœ-À-õ˜?’’ & õ˜-û¡ ÝE-ò£™ æ¬ô «ñ™ â¿- ¶ - õ ¶ «ð£ô ÜH- ï - J ˆ¶ «è†è... ‘‘àœ÷ Þ¼‚- è £˜...’’ â¡-øð - ® ªõO«ò àœ÷ «õŠð ñó‹ Å›‰î CÁ è£˜-ì¡ ð°F «ï£‚A ïì‰-î£œ ŠKò£. Þ¬ì- J ™ õ˜- û - Q ¡ ¬è «ð-C-J-ì‹ Cµƒ-è™. è£¬î‚ ªè£´ˆ-î£¡. ‘‘õ˜-û¡... Ü‰î õœ-Àõ - ¬ó ð£˜ˆ-¶†-®ò£?’’ ‘‘Þ™ô ê£˜... ÞŠ- ð - î £¡ i†- ´ ‚- ° œ÷ ¸¬ö…- C - ¼ ‚«è¡!’’ ‘‘ü£‚-Aó - ¬î... Üõ˜ Iv-ì˜ èí- ð F ²Š- ó - ñ - E - ò ¡- A †ì åŠ-ð-¬ì„ê Mû-òƒ-èœ-ô-î£¡ Mû-ò«ñ Þ¼‚°!’’ ‘‘ä «ï£... ä «ï£...’’ ‘‘H «è˜ç¹™...’’ ‘‘ï£¡ ð£ˆ-¶‚-è-«ø¡ ê£˜... cƒè «ð„² ñ£P-ì£ñ «ðC-ù -ð® ïì‰-¶‚-°ƒè!’’ ‘‘«ï£ Hó£Š-÷‹... àƒè Ü‚è-¾¡†ô ÞŠ-ð«õ Ü…² ô†ê Ïð£Œ «ð£†-´†-«ì£‹. Þ¡Âñ£ ªñ«úx õó¬ô?’’ & «èœ- M «ò õ˜- û ¡ õ¬ó- J ™ Fˆ-Fˆ-î¶. «î£†-ìˆ-F™ å¼ Í¬ô-J™ è¼‰-«îœ å¡Á, ðƒ-è-÷£-¾‚°œ ¸¬öò M¼‹-¹-õ¶ «ð£™ ªê¡Á ªè£‡-®-¼‰-î¶!

& ªî£ì-¼‹...

Á J õ

Ÿ-¬øˆ î£‡-®ˆ-î£¡ Ü´ˆî á¼‚- ° Š «ð£è «õ‡- ´ ‹. ÜîŸ° °Á-Aò ñóŠ-ð£-ô‹ å¡-¬øŠ «ð£†®-¼‰-î£˜-èœ. å¼-õ˜ ñ†-´«ñ ïì‚è º®-Aø Ü‰-îŠ ð£ôˆ-F™ Ü‰î ä‰¶ õò¶„ CÁ-õ¡ Üê†¬ì-ò£Œ Ý®Š ð£®‚-ªè£‡´ ïì‰-î£¡. H¡-ù£-«ô«ò Üõ¡ ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ àJ-¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆ-î-ð®! ‘‘«ìŒ, ªè£…-ê‹ îõ-Pù - £-½‹ àC¼ «ð£„². ð£˜ˆ¶ ªñ¶õ£ «ð£ì£!’’ & ÜŠð£ è£†-´‚ èˆ-î-ô£Œ„ ªê£¡-ù£˜. ¬ðò¡ Ü¬î êŸ-Á‹ ñFˆ-î-î£-èˆ ªîK-ò-M™¬ô. ‘‘cò£„-²‹ Üõ¬ù å¿ƒè£ ¬è¬òŠ H®„C Ã†-®Š «ð£«ò¡!’’ Üõ˜ î¡ ñ¬ù-M¬ò ãMù£˜. Ü‰- î Š ªð‡ ñè¬ù Þ¿ˆ-¶Š H®ˆ¶ Üó-õ-¬íŠð£è ïìˆF ñÁ-è-¬ó-J™ è£™ ¬õˆî Hø-°-î£¡ Þ¼-õ-¼‚°‹ àJ«ó õ‰-î¶. ÞQ-î£¡ Üõ˜-èœ H¬öŠ-¬ðŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ‘‘ÜŒò£ õ£ƒè... Ü‹ñ£ õ£ƒè... å¼ ü£‡ õJˆ-¶‚è£è èJˆ-¶ô Ý´ø ¹œ-÷ò - Š ð£¼ƒè. î†-´ô è£ê î£ó£÷ñ£ «ð£´ƒè ê£˜... «ð£´ƒè...’’ & Ü‰-î„ CÁõ-Q¡ ÜŠð£ «ñ÷-ñ-®ˆ-î-ð® ÃM-ù£˜. Ü‹ñ£ à‡-®-ò¬ô ã‰-F‚-ªè£‡´ Ã†-ìˆ-F¡ ñˆ-F-J™ õ‰-î£œ. àò-ó‚ è‹-ðƒ-èO™ è†-®-J-¼‰î èJÁ «ñ™ ïì‰-¶-ªè£‡-®l ¼‰-î£¡ Ü‰-î‚ è¬ö‚Ãˆ-î£®„ CÁ-õ¡.

l «è.Ýù‰-î¡

Ü¡-¬ù-J¡ ÜŸ-¹-î‹

Ü¡¬ù î‰î ªõŸP!

õN î ƒ- è O™ “â¡ªê£‰-Ü‹ñ£

ðô˜ ä.ã.âv ð®ˆ-îõ - ˜èœ. ÜŠð£ õN- J ™ ä.H.âv. Üî- ù £™ °´‹-ð«ñ ð®Š¹ «ñ™ Ý ˜ - õ ˆ - « î £ ´ Þ¼‰-î¶. ï£Â‹ ï¡ø£-èŠ ð®ˆ-«î¡. î¬ô¬ñ„ ªêò- ô - è ˆ- F ™ «õ¬ô A¬ìˆ- î ¶. ï™ô ê‹- ð - ÷ ‹. G¬øõ£ù õ£›‚¬è. ÜŠ«ð£¶ ðˆ- F - K - ¬ è- J ™ è˜- ñ - « ò£A â¡- ð - õ ˜ ÿÜ¡-¬ù-¬òŠ ðŸP â¿-Fò - ¬ - îŠ ð®ˆ-«î¡. Üî¡ Hø° Ü¡¬ù e¶ âù‚° ÜFè Ý˜õ‹ à‡-ì£-ù¶. è˜-ñ-

ÿÜó- M ‰- î ˜ î¡ ñ¬ùM I¼- í £- O - Q ‚° â¿- F ò è®îˆ-F¡ ªî£ì˜„-C¬ - ò‚ è£µ‹ º¡¹ Cô Mû-òƒ-è¬÷ ÜP‰-¶ -ªè£œ-õ¶ ²õ£-óv-ò-ñ£è Þ¼‚°‹. è- õ £¡ ÿó£ñ- A - ¼ w- í ˜ ê£óî£ «îM-¬òˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-ì£˜. Þ¬÷ - ë - ó £ù ó £ ñ - A- ¼ w -í-¼‚° êî£ Ü¡¬ù ðõ-î£-KE-J¡ G¬ù-¾-î£¡. Fò£-ùˆF-«ô«ò F¬÷‚-A-ø£˜.

ð 90

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

«ò£A ãŸ-ð£´ ªêŒ-F¼‰î Fò£ù õ°Š-H™ èô‰- ¶ - ª è£‡- « ì¡. Ü¡-¬ù-J¡ îK-ê-ù‹ âù‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. Üî¡ Hø° â™-ô£«ñ Ü¡-¬ù-î£¡ âù º®¾ ªêŒ-«î¡. èù-ì£-M™ Þ¼‰¶ «èK «ü‚- è Šv â¡ð- õ ˜ è˜- ñ - « ò£- A ¬ò îK-C‚è õ‰-î£˜. Aª÷¡-ì£-ñ¡ â¡-ðõ - ˜ Í ¬ ÷ ˆ F ø ¡ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ¶ â ¿ F J ¼ ‰ î 13 ªî£°F ¹ˆ-îè - ˆ¬î Üõ˜ ªè£‡´ õ‰-F-

èí- õ - Q ¡ bMó ªîŒ- i - è ˆ «îì™-è-¬÷Š ¹K‰-¶-ªè£‡ì ê£ó¬î, Üõ-¼‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ðE- M - ¬ ì- è - ¬ ÷„ ªêŒ- õ - F ™ è‡- µ ‹ è¼ˆ- ¶ - ñ £è Þ¼‚A-ø£˜. ªê£‰î ð‰-îƒ-èœ F¼-ñ-í‹ º®ˆî î‹-ð-F-èO-ì‹ àì«ù âF˜- ð £˜‚- ° ‹ ï™ô ªêŒF, ‘°ö‰¬î âŠ- « ð£¶’ â¡- ð - ¶ î£«ù! ê£óî£ «îM-»‹ Þ‰-î‚ «èœM-è¬÷ âF˜-ªè£‡-ì£˜.

ó-ê-õˆ-F¡ à„-ê-õ-L-ò£™ ¶õ‡´ Aì‚-A-ø£˜ Ü‰-îŠ ªð‡-ñE. MN-èO™ «îƒA GŸ-°‹ «îì™ àí˜‰¶, ð²¬ñ °¬ô-ò£î Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-¬òˆ É‚A Üõ-K¡ ºèˆ-FŸ° «ïó£-è‚ è£†-´A - ø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜. ‘‘Ü‹ñ£... cƒè ªðˆ-ªî-´ˆî àƒè «ðˆ-F¬ - òŠ ð£¼ƒè!’’ õL-¬ò‚ èì‰¶ ªïA›„-C» - ‹ ðó-õê - º - ‹ Ü‰îˆ î£J¡ ºèˆ-F™ Ì‚-Aø - ¶. è‡-èœ Ü¼‹ð, î£¡ ß¡-ªø-´ˆî î¡ «ðˆ-FJ - ¡ èóƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-ÁA - ø - £˜ Ü‰-îˆ î£Œ. ï‹ ªê¡-¬ù-J™-î£¡ ÞŠ-ð- ¶¬ìŠ-ð-îŸ-è£è, e‡-´‹ î¡ ®-ªò£¼ ÜF-êò - ‹. è¼Š¬ð C‚- è¼Š-¬ð‚° àJ˜-ªè£-´ˆ¶, Hóè-ô£™ °ö‰-¬î-¬ò„ ²ñ‚-èº - ® - - ê- õ ˆ- F ¡ ñóí «õî- ¬ ù¬ò ò£-ñ™ îMˆî î¡ ñè-À‚-è£è, âF˜-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ Ü‰-îˆ î¡ è¼Š- ¬ ð- J ™ Üõ˜- è O¡ î£Œ. ‘‘â¡-«ù£ì ñ¼ˆ-¶õ C²-¬õ„ ²ñ‰¶ ªõŸ-Pè - ó - ñ - £èŠ ÜÂ-ð-õˆ-Fô Hó-ê-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜ å¼ ªð‡ñE. Üõ- K ¡ õò¶ 61. êÍ- Þ¶ ñø‚è èˆ-F¡ ÜõŠ ð£˜-¬õ-è-¬÷Š º®-ò£î ¹ø‹ îœO, î‹ ñè-O¡ ¶ò˜

«ðîF¬òð ªðøªø´îî ð£ì®! shutterstock

å¼ ªïA›„C Gü‹

ªïA›„-Cò - £ù Gè›¾. å¼ ªð‡ è¼-¬õ„ ²ñ‚-è-µ‹ù£ àì™ Ü÷-¾‚° ñù õL-¬ñ-»‹ º‚A-ò‹. ªñ«ù£-ð£v õ‰¶, àì™ î÷˜‰î 61 õò-²ô, î¡ ñè-«÷£ì ¶ò-óˆ-¬îŠ «ð£‚-°ø - ¶ - ‚-è£è å¼ ªð‡-ñE ÞŠ-ð-®‚ è¼-¬õ„ ²ñ‚è º¡-õ˜-ø¶ ªðKò Mûò‹’’ â¡-Aø - £˜, Þ‰î àí˜-¾Ì - ˜õ-ñ£ù Hó-êõ - ˆ-¬î‚ ¬èò£‡ì ªê¡¬ù Ýè£w °ö‰-¬î-J¡¬ñ‚-è£ù CA„¬ê ¬ñòˆ-F¡ GÁ-õù - ˜ ì£‚-ì˜ è£ñ-ó£x. ‘‘ô†- ² I Ü‰- î ˆ î£Œ‚° Íí£- õ ¶ ªð£‡µ. ñˆî ªó‡´ ªð‡-èÀ‚-°‹ °ö‰-¬îèœ à‡´. ô†- ² I F.ïè˜ô õC‚-Aø - £ƒè. èí-õ¡, ñ¬ùM ªó‡´ «ð¼‚-°«ñ ä.®. ªê‚ì£˜ô «õ¬ô... F¼-ñ-í-ñ£ù å¼ õ¼- û ˆ- ¶ - ô «ò ô†- ² I è˜Š-ð‹ îK„-C¼ - ‚-è£ƒè. Ýù£ 7õ¶ ñ£î‹ ‘ÜŠ-óŠ-û¡’Â å¼ Hó„¬ù õ‰-F¼ - ‚°. è˜Š-ðŠ-¬ðJô °ö‰- ¬ î- « ò£ì àì‹- ¹ ô Þ¼‰¶ ï…² îQ«ò HK… - C - ´ „². Üî- ù £ô óˆ- î Š«ð£‚° ãŸ-ð†´ °ö‰¬î Þø‰- F - ´ „²... î£«ò£ì àJ-¼‚-°‹ Ýðˆ¶ ãŸ-ðì õ£ŒŠ-H¼ - ‰-îî - £ô è˜Š-ðŠ¬ð-¬ò«ò º¿-¬ñò£ â´ˆF†- ì £ƒè. C¡ù õò- ² ô è˜Š- ð Š¬ð¬ò â´‚è

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

«ï˜‰-îî - £ô, Ü‰-îŠ ªð‡ ¶ò-óˆ¶ô ñù- ² - ¬ ì…² «ð£J†ì£ƒè. õ£ì-¬èˆ-î£Œ Íôñ£ °ö‰¬î ªðˆ-¶‚-Aø â‡-íˆ¶ô âƒ- è - ¬ ÷„ ê‰- F „- ê £ƒè. õ¼‹-«ð£¶ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾‹ àì¡ õ‰î£ƒè. ‘õ£ì- ¬ èˆ- î £Œ Íô‹ °ö‰¬î ªðˆ- ¶ ‚- A - ø ¶ Þ¡¬ù‚° ê£î£- ó - í - ñ £- J - ´ „². Ýù£, °¬ø…- ê ¶ 10 ô†ê Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹. õ£ì-¬èˆî£¬ò è˜Šð è£ô‹ º¿-õ¶ - ‹ ï£ñ-î£¡ ðó£-ñK - ‚-èµ - ‹. G¬øò ï¬ì-º¬ - ø„ C‚-è™-èœ Þ¼‚°... Ü¶-¾‹ â™ô£ «ïó-º‹ Ü¶ ê£ˆ-Fò - ‹-Â‹ ªê£™ô º®-ò£¶. Þ¶«õ àƒè àø- ¾ ‚- è £- ó ƒè ò£ó£-õ¶ õ£ì-¬èˆ-î£ò£ Þ¼‚è ê‹-ñF - „ê£ ªêô¾ ªó£‹ð«õ °¬ø-»‹. Ü«î-«ï-ó‹, ñ¼ˆ¶-õg-Fò - £-¾‹ ñó-¹g - F - ò - £-¾‹ ï™ô¶. ÜŠ-ð® ò£ó£-õ¶ Þ¼‰î£ ð£¼ƒè...’¡Â Üõƒ- è À‚° è¾¡-CL - ƒ ªè£´ˆ-«î£‹. ÜŠ«ð£ ð‚- è ˆ- F ô à‚è£˜‰-F¼ - ‰î ô†-²I - « - ò£ì Ü‹ñ£, ‘ï£¡ è¼- ¬ õ„ ²ñ‚è º®-»ñ£’Â «è†ì£ƒè. à‡- ¬ ñ- J - « ô«ò Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‰-¶„². ãŸè- ù «õ Í¡Á ªð‡- è ¬÷Š ªðŸø î£Œ Üõƒè... ÜŠ«ð£ è£ñ-ó£x

60 õò²... ñ£î- M - ì £Œ G¡ù£„²... Þ‰-î„ Åö™ô, êÍ-èŠ ð£˜-¬õ-èÀ‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ îó£ñ Üõƒè ÞŠ-ð® «ò£C‚-Aø«î ªðKò Mû- ò ‹. Üõƒè àì‹¹ Þ¬î ãˆ- ¶ ‚- A †ì£, î£ó£-÷ñ£ Üõƒ-è«÷ è¼-¬õ„ ²ñ‚-èô - £‹Â ðK‰-¶¬ - ó„-«ê£‹. Ýù£ Ü¶ô ðô êõ£™-èœ Þ¼‰- ¶ „². 60 õò- ² ‚° «ñô àì™ àÁŠ-¹è - œô î÷˜„C Þ¼‚°‹. è˜Š-ð‹ ²ñ‚-Aø «ïóˆ-¶ô ý£˜-«ñ£¡ ñ£Ÿ-øƒ-èœ Þ¼‚°‹. Ü¬î àì‹- ¹ ‹, ñù- ² ‹ ãˆ-¶‚-èµ - ‹. Üî-ù£ô ãŸ-ð´ - ø à÷-M-ò™ C‚-è™-èœ... ÜŠ-¹-ø‹

è˜Šð è£ôˆ-¶ô ñ†-´‹ õó‚-Ã®ò cK-N¾ ñ£FK Cô Hó„-¬ùèœ... â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üõƒ-èÀ‚°Š ¹Kò õ„-«ê£‹. î¡ ñè-«÷£ì ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-è£è â¬î-»‹ î£ƒA‚è Üõƒè îò£ó£ Þ¼‰-î£ƒè. Üõƒè àì™-G¬ - ô-¬òŠ ðK«ê£-F„-«ê£‹. Ý«ó£‚-A-òˆ-Fô Hó„- ¬ ù- J ™¬ô. ý£˜- « ñ£¡ CA„¬ê Íôñ£ e‡-´‹ ñ£îM-ì£Œ õó ¬õ„-«ê£‹. ô†-²I - «ò£ì è¼-º†-¬ì-¬ò-»‹, Üõƒè èí- õ- « ó£ì àJ-ó -µ ¬õ-»‹ Þ¬í„², ‘Þ‚C’ƒAø ñ¼ˆ- ¶ õ º¬øŠ- ð ® è¼õ£ õ÷˜ˆ¶, ô†- ² - I - J ¡ Ü‹- ñ £°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ÞŠ-ð-®-ò£ù óˆî àø-¾-è«÷ õ£ì-¬èˆ-î£Œ-è-÷£è º¡-õ‰-î£™ ÜF™ Þ¼‚-°‹ ªð¼‹-ð£¡¬ñ ²¬ñ-èœ °¬ø‰-¶-M-´‹! «õ£ì è¼Š-¬ð-Jô õ„-«ê£‹. ªè£…ê ï£œ è‡-è£-EŠ-¹‚-°Š Hø° i†-´‚-°Š «ð£J†-ì£ƒè... å¡-ð-î£-õ¶ ñ£î‹, C«ê-K-ò¡ Íô‹ °ö‰¬î Hø‰-¶„². °ö‰¬î- » ‹, ‘ð£†- ® - » ‹’ ïô‹...’’ â¡Á CK‚-Aø - £˜ è£ñ-ó£x. Þ‰-Fò - £-M™ 100™ 15 î‹-ðF - èÀ‚° °ö‰¬î HøŠ-ðF - ™ C‚è™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ÞF™ 2 î‹-ðF - èÀ‚° è˜Š-ðŠ-¬ð-J™ Hó„¬ù ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Üõ˜-èÀ‚° õ£ì¬èˆ-î£Œ-èœ Üõ-Cò - ñ - £è Þ¼‚A-ø£˜-èœ. õ£ì-¬èˆ-î£Œ Íô‹

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

°ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-õ-F™ àí˜¾ gF-ò£è ðô Hó„-¬ùèœ... Ýù£™ ‘‘ÞŠ-ð® - ò - £ù óˆî àø-¾-è«÷ õ£ì-¬èˆ-î£Œ-è-÷£è º¡- õ ‰- î £™ ÜF™ Þ¼‚- ° ‹ ªð¼‹-ð£¡¬ñ ²¬ñ-èœ °¬ø‰¶-M´ - ‹’’ â¡-Aø - £˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜èœ. ð£†-®«ò «ðˆ-F¬ - ò„ ²ñŠð¶ àô-A™ æK¼ Þìƒ-èO™-î£¡ ïì‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Cô Ý‡- ´ èÀ‚° º¡¹, Þî-ò ðô-i-ù‹ è£ó-íñ - £è è¼-¬õ„ ²ñ‚è ê‚-F ò - Ÿø â‹ñ£ ý£†-ì˜«ô â¡ø ô‡-ì¡ ªð‡-E¡ è¼¬õ 53 õò-î£ù Üõ-K¡ Ü‹ñ£ Ü¡Q ²ñ‰¶ ªð‡ °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸªø-´ˆ-î£˜. HK†-ìQ - ™ õC‚-°‹ å¼ °ü-ó£ˆ ªð‡, Þƒ° õ‰¶ 55 õò-î£ù î¡ î£J¡ è¼Š¬ð-J™ î¡ °ö‰-¬î¬ò õ÷˜ˆªî-´ˆ¶ Hó-êM - ˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. Ü´ˆ¶ Þ«î£ Þ‰- î ˆ î£Œ... ÜFè õò-F™ î‹ ñè-O¡ è¼¬õ„ ²ñ‰¶ Hó-êM - ˆî àô-A¡ ºî™ ð£†-®ò - £è Þõ«ó Þ¼‚è‚-Ã´ - ‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ð£†-®è - œ î‹ ñè-O¡ °ö‰¬î-è¬÷ «î£O™ ²ñŠ-ð£˜-èœ. Þ‰-îŠ ð£†® õJŸ-P½ - ‹ ²ñ‰-F¼‚- A - ø £˜. î£Œ¬ñ ñèˆ- ¶ - õ ñ£-ù¶!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

¾ ˜ «î

ó‡´ i†-®-½‹ ªð‡ ð£˜ˆ-¶ M†´ i´ F¼‹-H-ù£˜-èœ Üõ˜-èœ. ºî-L™ ð£˜ˆî ªð‡-¬íˆ-î£¡ °´‹-ðˆ-F-ù˜ â™-«ô£-¼‚-°‹ H®ˆ-F-¼‰-î¶. F«ù- û §‚- ° Š ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼Š- ð £œ. ï™ô Üö°, õêF! Þ¼‰-¶‹ è†-®‚-ªè£œ-÷Š «ð£A-ø-õ-Q¡ M¼Š-ð‹-î£¡ º‚-A-ò‹ âù F«ù-S¡ º®-¬õ‚ «è†-ì£˜ ÜŠð£. ‘‘âù‚° ªó‡-ì£-õî£ ð£˜ˆî ªð‡-¬íˆ-î£¡ð£ H®„-C¼ - ‚°!’’ âù F´‚-Aì ¬õˆ-î£¡ F«ùw. â™-«ô£-¼‚-°‹ F¬èŠ¹. ‘‘âƒ«è ªð£‡µ ð£˜‚èŠ «ð£ù£-½‹, â™-«ô£-¼‹ ðxT, «ð£‡ì£¡Â â‡-ªíŒŠ ðô-è£-óƒ-èœ ªè£´ˆ¶ àð-ê-KŠ-ð£ƒè. Ýù£, Þõƒè ðöƒ-èœ, «ñ£˜Â Ý«ó£‚A-òˆ-FŸ° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ¶, Mˆ-F-ò£-êñ£ õó-«õŸø£ƒè. Üî- ù £ô ªó‡- ì £- õ ¶ i†-´‚«è ê‹-ñ-î‹ ªê£™-L-´ƒèŠð£!’’ â¡-ø£¡ Üõ¡. Ü«î «ïó‹... Þó‡-ì£-õ¶ ªð‡ i†-®™, ªð‡-E¡ ÜŠð£ «è£ðˆ-¶-ì¡ èˆ-F‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ‘‘àƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ ªè£…ê- ñ £- õ ¶ ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚è£? Ì¬ùƒè õ‰¶ ðxT, «ð£‡ì£¬õ â™ô£‹ à¼†® M†´†´ ð£¬ô °®„-C-¼‚-°ƒè. º‚-A-òñ£ù «ïóˆ¶ô Þš-õ÷ - ¾ Üô†-Cò - ñ£ Þ¼‰-F¼ - ‚-Wƒè..! ï™-ô« - õ¬÷, çH-K†-Tô ðö-º‹ îJ-¼‹ Þ¼‰-î-î£ô êñ£-O„-C†-«ì£‹. êKò£ èõ-Q‚-è¬ - ô¡Â ñ£Š-Hœ¬÷ i†-´‚-è£-óƒè ï‹-ñ÷ îŠð£ G¬ù‚-èŠ «ð£ø£ƒè ð£¼’’ â¡-ø£˜ Üõ˜ ðò‰-î-ð®! l

M.Üƒ-èŠ-ð¡

ñù‚°¬ø c‚°‹ ñè£¡èœ

c îQ-¬ñ-J™ Þ¼Š-ðî - £-è„ ªê£™A-ø£Œ. Ýù£™, Hó¹ à¡-Â-ì¡ Þ¼‚-Aø - £˜. G„-êò - ñ - £è Þ¶ IèŠªð-Kò ÝÁ-î™! & ÿÜ¡¬ù ð£óî ï£†-´Š ªð‡-èÀ‚-ªèù Cô CøŠ¹ Þò™- ¹ - è œ à‡´. ð£ó-îŠ ªð‡-ñ-E-èœ èí-õ-Q¡ à¡-ù-î-ñ£ù ªêò™-èO™ æ¬êJ™-ô£-ñ™ ðƒ-è£Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - Šð£˜- è œ. Üõ˜- è O¡ Fò£- è ‹ àò˜‰î «è£¹- ó ˆ- ¬ îˆ î£ƒA GŸ- ° ‹ Üv- F - õ £- ó ‚ èŸ- è - ¬ ÷Š «ð£ô àô-°‚-°ˆ ªîK-ò£¶. Þ¡Á‹ Þ‰-G¬ô c®‚-A-ø¶ â¡-ð¶ à‡¬ñ. ð£ó- î ˆ- F ¡ °´‹ð Ü¬ñŠ-¹‚° Üv-F-õ£-ó«ñ Ü‰î Fò£è àí˜-¾-î£¡.

âv.Ý˜.ªê‰-F™-°-ñ£˜ æMò‹: ñEò‹ ªê™õ¡

¼‰- î £˜. è˜- ñ - « ò£A Ü¬î â¡-Q-ì‹ ªè£´ˆ- ¶ Š ð®‚- è „ ªê£¡- ù £˜. °ö‰¬î è˜Š- ð ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹«ð£«î å¼ î£ò£™ Ü‰- î ‚ °ö‰- ¬ î‚° «ð£F‚è º®-»‹ â¡ð¶ ÜF™ Mõ-K‚-èŠð†-®-¼‰-î¶. Ü¶ ðŸP ð®‚è Üªñ-K‚-è£-M™ å¼ õ¼ì «è£˜v Þ¼‰- î ¶. ²ñ£˜ 30 ô†ê Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹ â¡-ø£˜-èœ. ï£¡ ÜªñK‚è£ ªê™ô â™ô£ ãŸ-ð£-´-è-¬÷-»‹ è˜-ñ«ò£A ªêŒ- î £˜. Þ‰F- ò ‚ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ÅŠ-ð˜ °ö‰-¬î-è÷£‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ô†-C-ò‹. ï£¡

Üó² «õ¬ô-J™ Þ¼Šð-¬î‚ è£ó-í‹ è£†® Üªñ-K‚èˆ Éî-ó-è‹ Mê£ îó ñÁˆ-î¶. Ü¡¬ù â¡¬ù Þ‰îŠ ðE¬ò Mì «õ‡-´‹ âù àí˜ˆF-ù£˜. àì«ù «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-¶-M†´ Ýó£Œ„C- J ™ Þøƒ- A - « ù¡. ²ò-ñ£è Ýó£Œ„C ªêŒ¶ ¹¶-¬õ-J™ Aó£-ñŠ-¹ø °ö‰-¬î-èœ ñˆ-F-J™ Ü¬î ªêò™ð- ´ ˆ- F Š ð£˜ˆ- « î¡. ï™ô Kê™† A¬ìˆ-î¶. Üó- ê £ƒ- è ‹ ð£ó£†® F†-ìˆ¬î MK-¾-ð´ˆî àî-M-ò¶. Hø°, ªê¡¬ù õ‰¶ è˜-ñ«ò£-A-J¡ ÝC-«ò£´

ªñ™-Lò ¹¡-ù-¬è¬ò ðFô£‚-A-ù£˜. êî£ ê˜õ è£ô-º‹ è£O-¬ò‚ è£µ‹ bM-óˆ-F« - ô«ò Þ¼‚-°‹ èí-õ¬ù ªô÷-Wè ê£è-óˆ-F™ Þ¿‚è ê£ó- ¬ î‚° M¼Š- ð I™¬ô. å¼-ï£œ ê£ó-¬î-J-ì‹ ó£ñA-¼w-í˜ «ð²-A-ø£˜. ‘‘ê£ó¬î... à¡¬ù Ü‹ñ£ â¡Á ÃŠ-Hì å¼ °ö‰¬î ñ†´‹ «ð£¶ñ£? Þ™¬ô Þ‰î àô-è«ñ ‘Ü‹ñ£... Ü‹ñ£...’ âù

è¼-M-«ô«ò è™M î¼‹ ðE¬ò Þ¡-Á‹ ªêŒ- ¶ - õ - ¼ - A - « ø ¡ . â¡ â™ô£ ªõŸ-PèÀ‚-°Š H¡-ù£-½‹ ÿÜ¡¬ù Þ¼‚A- ø £˜. Þ¶«õ â¡ ðô‹. ÞŠ-«ð£¶ ªê¡¬ù ñ®Š-ð£‚èˆ- F ™ õC‚- A - « ø¡. Þƒ° F¼- õ œ- À - õ ˜ ªî¼- M ™ A¼wí£ ê£è˜ Ü´‚- è - è ˆ- F ™ Þ¼‚-°‹ Ü¡¬ù Fò£ù ¬ñòˆ- F Ÿ° õ¼‹ Ü¡-ð˜-èÀ‚° Ü¡- ¬ ù- J ¡ Ü¼œ A¬ì‚è õN- è £†- ´ A-«ø¡. Ü¡-¬ù-J¡ «ê¬õ«ò â¡ õ£›¾!’’ âù ªïA›A-ø£˜ «óõF êƒ-è-ó¡.

à¡¬ù Fè†-ìˆ Fè†ì ÃŠHì «õ‡-´ñ£? â¬î c M¼‹¹-A-ø£Œ?’’ âù.... Ü¡-¬ø‚° ñ£ˆ-F-ó‹, ‘‘â¡¬ù Ü‹ñ£ â¡-ø-¬ö‚è å¼ °ö‰¬î ñ†-´‹ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹’’ â¡Á ê£ó¬î ªê£™L Þ¼‰- î £™... ó£ñ- A - ¼ w- í - K ¡ èF? ðè-õ£¡ ó£ñ-A-¼w-í˜ ïñ‚°‚ A¬ìˆ-F-¼‚-è£-ñ™ «ð£è‚ Ãì õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶. Þ¡Á àô-è‹ º¿‚è àœ÷ ó£ñ°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

A-¼wí ð‚-î˜-èœ â™-ô£‹ ê£óî£-«î-M-ò£¬ó ‘‘Ü‹ñ£... Ü‹ñ£...’’ âù ªñŒ- C - L ˜‚è Ü¬öˆ¶ ñA›-Aø - £˜-èœ. °¼-ñè - ó£x âù ó£ñ-A¼ - w-í¬ó Ýó£F‚-A-ø£˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ ðèõ£¡ ó£ñ-A¼ - w-íK - ¡ Ý¡-Iè õ£›‚-¬è‚-°Š H¡-ù£™ Þ¼Š- ð ¶ ê£ó- ¬ î- J ¡ Fò£è õ£›‚¬è Ü™-ôõ£? ‘è£†-´‚-°Š «ð£’ âù è†ì¬÷ õ‰-î-¾-ì¡ èí-õ-Â-ì¡ è£ù- è ‹ ãA- ù £«÷ ü£ùA. ã¡? Þ¶ ð£ó- î Š ªð‡- ñ - E èO¡ ñó-H™ Þ¼‚-°‹ ð‡¹. Þ‰- F - ò £- M ¡ ô†- C - ò Š ªð‡ñ-E- èO™ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ àî£ó-í-ñ£è Þ¼Š-ð-õœ Y¬î-î£¡. Üó- M ‰- î - K ¡ ñ¬ùM I¼í£- O - Q - » ‹ ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì Þìˆ-F™-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚A- ø £˜. ï¡- ø £- è Š ð®ˆî ñ£ŠHœ¬÷. ªõO- ï £†- ® Ÿ° â™ô£‹ ªê¡Á ð®ˆ-¶œ-÷£˜ âù î£L è†-®‚ªè£‡´ õ‰î-õ-¼‚° î¡ ªêò™-F†-ìƒ-èœ °Pˆ-ªî™-ô£‹ Üó-M‰-î˜ «ð²‹ è®-î‹. ªî£ì-¼ƒ-èœ... ‡¬ì ë£Q-èœ Þš-õ£Á º®¾ ªêŒ-î£˜-èœ. ªð‡°-ô‹ è¬ìŠ-H-®‚è «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹, ‘èí-õ«ù ðóñ °¼’ â¡- ð - ¶ - î £¡. ñ¬ùM èíõ-Q¡ êè-î˜-IE; Üõ-Â¬ - ìò

‘ð 92

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

î˜- ñ ˆ- F ™ ðƒ° ªðÁ- A - ø - õ œ. Üõ¡ î¡-Â¬ - ìò ²õ-î˜-ññ - £è ãŸ-Á‚-ªè£‡-´œ÷ è£K-òˆ-F™ Üõœ ð‚-èˆ-¶-¬í-ò£è G¡Á Ý«ô£- ê - ¬ ù- è œ ÃP àŸ- ê £- è Í†-®‚ ¬èªè£-´‚è «õ‡-´‹. Üõ-¬ùˆ îù¶ ªîŒ-õ-ñ£-è‚ ªè£‡´, Üõ¡ ñA›- õ - F ™ ñA›‰¶, Üõ¡ ¶‚-èˆ-¬îˆ î¡ ¶‚-è-ñ£-è‚ ªè£œ-÷-«õ‡-´‹. å¼ ðE-¬òˆ «î˜‰-ªî´Š-ð¶ Ý‡ ñè-Q¡ «õ¬ô. Ýµ‚° àŸ-ê£-èÍ - †-®ˆ ¶¬í GŸ-ð¶ ªð‡-E¡ èì¬ñ. ÞŠªð£-¿¶ c b˜-ñ£-Q‚è «õ‡®-ò¶ Þ¶-î£¡... c Þ‰¶ ñî‹ è£†-´‹ ð£¬î-¬òˆ «î˜‰-ªî´‚-èŠ «ð£A-ø£ò£? àù¶ ºŸH- ø - M - è O™ ªêŒî bò M¬ùèO¡ ðò-ù£Œ å¼ ¬ðˆ- F - ò ‚- è £- ó - Â ‚° ñ¬ùM ÝA- J - ¼ ‚- A - ø £Œ. ï‹- º - ¬ ìò î¬ô-M-F-»-ì¡ æ˜ àì¡-ð£†®Ÿ° õ‰-¶-M-´-õ¶ ï™-ô¶. Ýù£™, Ü‰î àì¡- ð £´ âŠ-ð® Þ¼‚-èŠ «ð£A-ø¶? ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ ÜHŠ- H - ó £òˆ- F ¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ c»‹ à¡ èí- õ - ¬ ùŠ ¬ðˆ- F - ò ‚è£-ó¡ âù å¶‚-A-M-ìŠ «ð£Aø£ò£? ¬ðˆ-Fò - ‚-è£-ó¡ î¡-Â¬ - ìò ¬ðˆ-F-òŠ «ð£‚-A™-î£¡ «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£¡. à¡ù£™ Üõ-¬ùŠ H®ˆ¶ GÁˆî

º®-ò£¶. Üõ-Â‚° à¡-¬ùMì ðô‹ ÜF- è ‹. ÜŠ- ð - ® ò£-ù£™, c å¡-Á‹ ªêŒ-ò£-ñ™ Í¬ô-J™ Þ¼‰-¶-ªè£‡´ ÜöŠ «ð£A-ø£ò£? Ü™-ô¶ ÜõÂ-ì¡ «ê˜‰¶ ï¬ì «ð£ìŠ «ð£A-ø£ò£? èí- õ ¡ °¼- ì - ù £è Þ¼‰î- î £™ ï¡- ø £è Þ¼‰î îù¶ è‡-èœ e¶ ¶E-¬ò‚ è†-®‚ªè£‡´ î£Â‹ °¼- ® - ò £è ïì‰- ¶ - ª è£‡ì ó£E- ¬ òŠ «ð£ôŠ ¬ðˆ- F - ò ‚- è £- ó ‚ èíõ-Â‚° «ü£®-ò£ù ¬ðˆ-F-ò‚è£ó ñ¬ùM ÝèŠ-«ð£-Aø - £ò£? c â¡-ùî - £¡ Hó‹ñ êñ£-üŠ ðœ-O‚-Ã-ìˆ-F™ ð®ˆ-î£-½‹ c Þ‰-¶‚ °´‹-ðˆ-¶Š ªð‡-î£¡. Þ‰¶ Íî£- ¬ î- ò - K ¡ óˆ- î ‹ àù¶ ï£®-èO™ æ®‚-ªè£‡-®¼‚-A-ø¶. Ýè«õ, Þó‡-ì£-õ¶ ªê£¡ù õN-¬òˆ-î£¡ «î˜‰ªî-´Š-ð£Œ â¡-ð-F™ âù‚-°„ ê‰-«î-è-I™¬ô. â¡-¬ùŠ H®ˆ-¶œ÷ ¬ðˆF- ò ƒ- è œ Í¡Á. ºî- ô £- õ ¶ ¬ðˆ-F-ò‹ & èì-¾œ âù‚-°‚ ªè£´ˆ-¶œ÷ Fø-¬ñ-èœ, «ñ¬î¬ñ, è™M, ¹ô¬ñ, ªê™- õ ‹ â™- ô £‹ Üõ- Â - ¬ ì¬ñ-è«÷ â¡Á ï£¡ àÁ-F-ò£è ï‹-¹A - « - ø¡. â¡-¬ù-»‹ °´‹-ðˆ¬î-»‹ ðó£-ñ-KŠ-ð-îŸ° Þ¡-P -ò-¬ñ-ò£î Ü÷-MŸ° ñ†-´«ñ âù¶ ªê£‰-î‚ è£K-òˆ-FŸ-è£è

õó‹ î¼‹ ñô˜

¬îKòî¼‹‹ ¼‚è‹ Ì! â Þ¶ «î˜¾ «ïó‹. ñ£í-õ˜-

èO¡ MNŠ-¹-í˜„-C-»‹ Ü„-êI¡- ¬ ñ- » «ñ ªõŸP î¼‹. Þ¬õ Þó‡-¬ì-»‹ ªðø èùè£‹-ð-ó‹ Ì¬õ-»‹ â¼‚-è‹-Ì¬õ-»‹ Ü¡-¬ù‚° êñ˜Š-Hˆ¶ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒò «õ‡-´‹. Þî-ù£™ èõ-ù‹ ÜF-è-ñ£-°‹. ¬îK-ò‹ Hø‚-°‹. Þ¶ ªõŸ-P¬ò‚ ªè£‡-´õ - ‰¶ «ê˜‚-°‹! ï£¡ ÞõŸ¬ø„ ªêô-M-ì-ô£‹. eF-¬ò‚ èì-¾-À‚-°ˆ F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ âù¶ ²è-«ð£-èˆ-FŸè£-è„ ªêô¾ ªêŒ-«î-ù£-ù£™ ï£¡ å¼ F¼- ì ¡. èì- ¾ - O ì-I-¼‰¶ ªê™-õˆ-¬îŠ ªðŸÁ Ü¬î Üõ-¼‚-°ˆ F¼Š-H‚ ªè£´‚-è£-î-õ¡ F¼-ì-ù£-õ£¡ âù Þ‰¶ ñî‹ ªê£™- A - ø ¶. Þ¶-õ¬ó ï£¡ Ïð£-J™ Þó‡´ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

Ü í £ - ¬ õ ‚ è ì - ¾ - À ‚ - ° ‚ ê«ó£- T - Q ‚- ° ‹ ï£¡ ðí‹ ªè£´ˆ- î ¬î â‡E õ¼‰- î ªè£´ˆ-¶-M†´ eFŠ ðFù £ ¡ ° Ü í £ ¬ õ â ù ¶ M™¬ô. Hø- ¼ ‚° àî- ¾ - õ ¶ ¹Q-î-ñ£ù èì¬ñ; Ü¬ì‚-è-ôªê£‰-î„ ²èˆ-FŸ-è£-è„ ªêô¾ ªêŒ¶ õ‰- F - ¼ ‚- A - « ø¡. Þš- ñ£è õ¼-A-ø-õ˜-èÀ‚-°Š ð£¶è£Š¹ ÜOŠ-ð¶ Ü¬î Mì-¾‹ õ£Á àôè Þ¡-ðƒ-èO™ Í›-Aò ¹Q- î - ñ £ù èì¬ñ. Ýù£™, ï£¡, èì- ¾ - À ‚- ° „ êK- ò £ù îù¶ ê«è£-îó, ê«è£èí‚- ° ‚ ªè£´‚- è î- K - è À‚° ñ†- ´ ‹ M™¬ô. ÞŠ-ð® ªè£´Š- ð - î £™, èìâù¶ õ£›- ï £- O ™ ¾-À‚-°‚ è£†ì ð£F ií£-èŠ «õ‡- ® ò èí‚- ° „ «ð£JŸÁ. Môƒ- ° êK-ò£A Mì£¶. ÞˆÃ-ìˆ î¡ õJŸ ¶-ò˜ I°‰î è£ôˆ-F™ ¬ø-»‹ îù¶ °´‹ï£´ º¿-õ-¶«ñ ðˆ-F¡ õJŸ-¬ø-»‹ Ü¬ì‚-èô - ‹ «õ‡® GóŠ-¹-õ-F-½‹ °´‹âù¶ õ£ê- L ™ õ‰ðˆ-F¡ ê‰-«î£-ûˆ-FŸ¶œ-÷¶. Þ‰-ï£†-®™ è£è à¬öŠ- ð - F - ½ ‹ âù‚° ºŠ-ð¶ F¼ŠF Ü¬ì-A-ø¶. «è£®„ ê«è£-îó, Þ¶-õ¬ó ï£¡ ê«è£-îK - è - œ Þ¼‚-A¡å¼ Môƒ-¬èŠ «ð£ôø-ù˜. Üõ˜-èÀœ Ió£ ¾‹ å¼ F¼-ì-¬ùŠ «ð£ô-¾‹ ïì‰¶ õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡ ð ô ˜ ð † - ® - Q - ò £ ™ ñ ® ‰ ¶ â¡- ð ¬î ï£¡ àí˜‰- ¶ - M †- ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø - ù ˜. ªð¼‹«ì¡. ÜîŸ-è£-è‚ èN-M-ó‚-è‹ ð£¡-¬ñ-J-«ù£˜ ¶¡-ðˆ-F-½‹, ªè£œ-A-«ø¡. â¡-e¶ âù‚° ¶ò-óˆ-F-½‹ Cˆ-F-ó-õ-¬îŠ-ð†´ Ü¼-õ-¼Š¹ à‡-ì£-A-ø¶. ÞQ- âŠ- ð - ® «ò£ àJ¬ó ¬õˆ- ¶ ‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Üõ˜»‹ Üš-õ£Á õ£ö-ñ£†-«ì¡. èÀ‚-°‹ àî-õ-«õ‡-´‹. Þ‰- î Š ð£õ õ£›‚- ¬ è- ¬ ò‚ c â¡ù ªê£™-A-ø£Œ? è†-«ì£´ M†-´-M†-«ì¡. â¡-Â-ì¡ õ‰¶ Þ‰î Mûèì-¾À - ‚-°‚ ªè£´ˆ-î™ â¡òˆ-F™ â¡ ô†-Cò - ˆ-F™ ðƒ-«èŸø£™ â¡ù? ï™ô è£K- ò ƒ- è À‚- è £- è „ ð£ò£? ªêô- õ - N ˆ- î ™. àû£- ¾ ‚- ° ‹ (Ì ñô-¼‹)

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

¹ Š ¬ö

ð£-J-L-¼‰¶ M´-º-¬ø-J™ õ‰F-¼‰î î‹H óM¬ò ê‰-F‚-è„ ªê¡-ø£œ ñ£îM. è´‹ «è£ðˆ-«î£´! ''ã¡ì£, â¡ ¬ðò¡ ¶ð£Œ‚-°Š ¹¶ê£ õ‰F-¼‚-è£¡. c Üõ¡ Ïº‚-°„ ²‹ñ£ «ð£ŒŠ ð£˜ˆ¶†´ ñ†-´‹ õ‰-¶†-®-ò£«ñ? å¼ ê‹-H-ó-î£-òˆ-¶‚-°‚ Ãì àƒè i†-´‚-°‚ ÃŠ-H-ì-¬ô-ò£‹. «ð£¡ô ªó£‹ð õ¼ˆ-îŠ -ð-ì-ø£¡. ã¡ì£ ÜŠ-ð-®Š ð‡-E«ù? Üõ¡ Ï‹ «ñ†v â™-ô£‹ Ãì «èL ð‡-E„ CK‚-è-ø£ƒ-è-÷£‹. c Üƒè ªðKò Ü‰-îv-¶ô Þ¼‚-è-ø-î£«ô ªè÷-ó-õ‹ î´ˆ-¶-´„ê£. Þ™ô, à¡ i†-´‚° õ‰î£ Üƒ-«è«ò îƒ-Aì Ý¬êŠ-ð-´-õ£¡Â ðò‰-¶†-®ò£?’’ ‘‘«ê„«ê, Üªî™- ô £‹ Þ™ô‚è£! ¹¶ê£ õ˜-ø-õƒ-èÀ‚° Ýó‹-ðˆ-¶ô ²ñ£-ó£ù «ð„-C-ô˜ Ï‹-î£¡ ªè£´Š-ð£ƒè. ï£¡ ðô õ¼-ûñ£ °´‹-ðˆ-«î£ì ¶ð£Œô«ò Þ¼‚-è-ø-î£«ô â¡ i†-´ô «ê£ð£ ªê†, ®.M, è‹Š-Î†-ì˜, Ü¶ Þ¶¡Â G¬øò Þ¼‚-°‹. Þš- õ - ÷ ¾ ðì£- « ì£- ð ƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶, â‰î õê-F-»‹ Þ™-ô£î î¡-«ù£ì «ð„-Cô - ˜ Ï¬ñ è‹-«ð˜ ð‡E «õî-¬ùŠ-ð-´-õ£¡. Cô¼‚° «ý£‹ C‚-ùv õ‰-F-´‹. ðô«ð˜ «õ¬ô ªêŒ-ò«õ ñù-I™-ô£ñ á¼‚-°‚-Ãì F¼‹-H-J-¼‚è£ƒè. Üõ-Â‚° ÜŠ-ð® Ýè‚-Ã-ì£¶. Üî-ù£-ô-î£¡ ÜŠ-ð-®Š ð‡E-«ù¡’’ â¡Á ªê£¡-ù-¶‹ ñ£î-M-J¡ ñFŠ-H™ àò˜‰¶ G¡-ø£¡ óM. l

l«û‚

C‰î£ ñî£˜

ï£¡ Hœ-¬÷‚-°†-®‚ ªï

Ÿ-P-J™ MÌF, °ƒ-°-ñ‹... Kƒ-«ì£-Q™, ‘Üö-ªè™-ô£‹ º¼-è«ù’ & Åô-ñƒ-è-ô‹ ê«è£-î-K-èœ ð£ì™... ð‚F ñí‚è õó-«õŸ-A-ø£˜ Cê˜ ñ«ù£-è˜. ¹ªó£-ì‚-û¡ ¬ê®-L-¼‰¶ ï®-è-ó£è Šó-«ñ£-û¡ Ýù-õ˜. ‘‘«ïˆ-¶î - £¡ û£Š-Hƒ «ð£J-¼‰-«î¡. Þ¶ô â‰î èô˜ ê†¬ì «ð£†-ì£™, «ð£†-«ì£-¾‚° ï™ô£ ªîK-»‹?’’ âù ¬èJ™ Þ¼‰î ¹¶„-ê†-¬ì-è¬÷‚ è£†-®-M†´ çŠ-K†-T™ Þ¼‰¶ äv õ£†-ì˜ ªè£´ˆ¶ õó-«õŸ-A-ø£˜ Cê˜.

‘‘åK-T-ù™ ªð¼ ðö-Q„-ê£Iƒè. ¹ªó£-ì‚-û¡ YçŠ ðöQ¡ù£, Þ‡-ìv†-g-Jô â™ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. ªê£‰î á˜

Cõ-èƒ¬è ñ£õ†-ìˆ-¶ô Þ¬÷ò£ˆ-îƒ-°® Aó£-ñ‹. ÃìŠ Hø‰î-õƒè 7 «ð˜. å¼ Ü‚è£, å¼ îƒ-è„C... eF â™-ô£-¼‹ ðêƒè.

‚- è£-ó¡ ñ¡ù£!

Cê˜£-è˜ ñ«ùšš Ü .... šš

Ýø£‹ õ°Š- ¹ ô 3 õ¼- û ‹ ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‚° M‚è Ýó‹ç ª ð - J ™ . ‘ à ù ‚ ° ð ® Š ¹ H„- « ê¡. Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô ï™ô£ ã ø £ ¶ ’ ¡ Â ª ê £ ™ L ª ê ¡ - «ð£„². å¼ è†-ìˆ-¶ô, ‘ÜŠ¹-ø‹ î˜-«ø¡’Â ¶E õ£ƒ¬ù‚-°‚ Ã†® õ‰î Ü‡A-ù-õƒè ò£¼«ñ è£² í¡, ð£gv è£˜-ù˜ô å¼ îóô. èì¡ î‰î «ê†´ «ð£†«ì£ vÇ-® -« ò£-¾ô ºèˆ-¶ô ºN‚è º®-ò£ñŠ «õ¬ô‚° «ê˜ˆ¶ M†«ð£„². å¼ èî¾ Í®ù£ ì£¡. ÜŠ-ð® - «ò ãK-ò£-¾ô ñÁ èî¾ Fø‚- ° ‹ƒ- A ø ï™ô£ ðö-A†-«ì¡. ñ£FK, ¶E õ£ƒ-A-ù-õƒè Ü‰-îŠ ðö‚-è‹-î£¡ ºîh´. ð£gvô ªñ£ˆ- î ñ£ âƒ«è«ò£ Ãì «ê˜‰¶ ï£Â‹ Üõƒè ¶E õ£ƒA Ü®- ñ †- ì ˆ ð£˜ˆî ð‡ø «õ¬ô‚- ° Š «ð£è

ºè‹

Ýó‹-H„-«ê¡. CQñ£ ¹ªó£-ì‚û¡ô ð£ˆ-F-ó‹ è¿-¾ø «õ¬ôJô ªè£‡´ «ð£Œ M†-´„² Ü¶. Üƒè Þ¼‰-¶-î£¡ ªî£ìƒ-A„² ï‹ñ õ£›‚¬è! ªñ™ô ªñ™ô ¹ªó£-ì‚-û¡ «õ¬ô â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èˆ-¶‚A†-«ì¡. ð®Š-ð-®ò£ Þ™ô... Þ¡„ Þ¡„ê£ «ñô õ‰-«î¡. ¹ªó£- ì ‚- û ¡ YçŠð£ ï£¡ ªõ£˜‚ ð‡-Eù ºî™ ðì‹ ‘è¡Q ó£C’. å¼ è£ôˆ- ¶ ô Üèˆ-Fò - ¡ ê£˜, «êó¡ ê£˜ â™ô£-¼‹ â¡ Ï‹ «ñ†v. «è.âv. óM‚-°-ñ£˜ ê£«ó£ì è‹-ªðQ Ý˜†-®v†Â â¡-¬ù„ ªê£™ô- ô £‹. ‘Lƒè£’ õ¬ó Üõ˜ Þò‚-°-Aø ðìƒ-èœ â™ô£ˆ-F-½‹ âù‚° å¼ «ó£™ A¬ì„-C-´‹. Üèˆ-F-ò¡ ê£«ó£ì ‘«è£°ôˆ-F™ Y¬î’Jô ï£¡ ¹ªó£ì‚-û¡ ð£˜ˆ-¶†´ Þ¼‰-«î¡. Hó-¹-ê£-ô-ñ¡ ê£˜ ÜŠð Üèˆ-Fò- Â ‚° ÜCv- ª ì¡†. ‘Ü‰î ª ð £ Á ‚ A «èó‚-ì-¼‚° ï‹ñ ðö- Q «ò ªê† Ýõ£˜. Ýù£ ï®Šð£ó£?’Â «è†ì£˜. ‘Üõ¡ Ï‹ô ²‹ñ£ «ð²‹-«ð£«î

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ï®„- ² ‚- A †«ì «ð²- õ £¡’Â ÜèˆFò¡ ê£˜î£¡ ï‹- H ‚¬èò£ â¡¬ù ï®‚è õ„-ê£˜. Ü¶ô Cè-ªó† °®„-C‚-A†«ì õ‰-î-î£-ô-î£¡ Cê˜ ñ«ù£-è˜ Ý«ù¡. ð£ô- « ê- è - ó - « ù£ì ‘¶œ- O ˆF-K‰î è£ô‹’ ðìˆ¬î èM-î£ôò£ GÁ-õ-ù‹ îò£-K„-êŠ«ð£, ºî™ ºîô£ âù‚° ‘Cê˜ ñ«ù£- è ˜’ƒèø ªðò˜ô Ü†õ£¡v ªè£´ˆ-î£ƒè. ‘Ý´ƒèì£ Ý´ƒè... Ìñ£«îM õ£òˆ ªî£ø‚-èŠ «ð£ø£... â™-ô£-¼‹ àœ÷ «ð£õŠ «ð£lƒè’¡Â Ü¶ô ï£¡ Ü®‚-è® «ðCù ìò- ô £‚ ï™ô «ð˜ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ-¶¶. èñ™ ê£¼‚° â¡¬ù ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. Üõ-«ó£ì Ý«ø¿ ðìƒ-èœ ï®„-C¼ - Š-«ð¡. ‘«îõ˜ ñè¡’ ðìˆ-¶‚° ï£¡ ¹ªó£ì‚-û¡ ªõ£˜‚ ð£˜ˆ-îŠ«ð£ Cõ£T ê£¬ó èõ-Q‚-Aø ªð£ÁŠ¹ â¡-Â¶. Ü¶ô Þ¼‰¶ ‘«ìŒ ðöQ’¡Â â¡-«ù£ì ð£êñ£ ðöè Ýó‹-H„C†-ì£˜ Üõ˜. ó£xA-ó‡ ê£˜ ðìƒ-èœô

â™-ô£‹ ï£¡-î£¡ ¹ªó£ì‚-û¡ YçŠ. Üõ˜ ðì‹-ù£«ô ÎQ†ô â™-ô£-¼‹ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼Š-ð£ƒè. ã¡ù£, ê£Š-ð£†´ô Üõ˜ «õÁ- ð £´ ð£˜‚è ñ£†-ì£˜. q«ó£-¾‚° â¡ù ê£Š-ð£«ì£ Ü¶-î£¡ ÎQ†ô â™-ô£-¼‚-°‹. ‘â¡ ó£ê£- M ¡ ñù- C «ô’ ðìˆ-¶ô ªî£ìƒA õ®-«õ½ ê£«ó£ì Ýó‹-ðˆ-¶ô Þ¼‰¶ ®ó£-õ™ ð‡-«ø¡. ‘Þ‹¬ê Üóê¡’ ðìˆ-¶ô õ˜ø ‘î†-ì£-Â‚° ê†¬ì «ð£†-ì£™ °†-¬ìŠ ¬ðò¡ è†- ¬ ì- ò £™ Ü®Šð£¡ù£ â¡ù?’ƒè- ø ¶ êˆ- F òñ£ âù‚- ° ‹ ªîK- ò £- ¶ ƒè. âƒ«è «ð£ù£-½‹ ñ‚-èœ Ü¬îˆ-î£¡ «è‚-°-ø£ƒè. ‘ï£¡ Hœ-¬÷‚-°†-®‚-è£-ó¡ ñ¡ù£’¡Â ï£¡ ï´ƒ- è - ø ¶

ªêñ g„. M«õ‚ ê£«ó£-ì-¾‹ G¬øò ðìƒ-èœô è£ªñ® ð‡E-J¼ - ‚-«è¡. Ýù£, Þõ-«ó£ì °ÏŠ, Üõ-«ó£ì °ÏŠÂ â¡¬ù ò£¼‹ ªê£¡-ù¶ A¬ì-ò£¶. â™-«ô£˜ Ãì-¾‹ ªõ£˜‚ ð‡-µ« - õ¡. ‘ºî™-õ¡’ ðìˆ-¶ô ï£¡ Hó„¬ù ð‡ø ðv ®¬ó-õ˜. ‘ðvú «ñô ãˆF-¼-M«ò£... â¡ ê£F‚-è£-ó-Âõ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

KŠ-ð£-÷ó£ ÝA-J-¼Š²‹ñ£ M†- ¼ - õ £Œƒ¼ îò£-KŠ«ð¡. è£², ðí‹ è«÷£’Â Ü¶ô ð£-÷ó£ «ê˜‰¶ õê-Fò£ õ‰-F«ðCù õê-ù‹ ªó£‹ð àí˜„- C - è - ÝA-J-¼Š-«ð¡. ¼Š-«ð¡. Ýù£ â¡¬ù ó ñ £ Þ ¼ ‰ - î - ¶ Â è£², ðí‹ ò £ ¼‚-°ˆ ªîK… ªê£¡-ù£ƒè! «ê˜‰¶ õê-Fò£ -C-¼‚-°‹? ï®-è-ù£-ùâù‚° Ü«ó…x´ õ‰-F-¼Š-«ð¡. î£ô âƒ«è «ð£ù£«ñ«óx-î£¡. ñ¬ùM ½‹ â¡¬ù Üõƒè «ð˜ ²ñF. ºŠ-ªð-¼‹ Ýù£ â¡¬ù i†-´ô å¼ Ý÷£ « î M - ò ˜ ñ £ F K , 3 ò£¼‚-°ˆ G¬ù„-²Š ðö-°ø - £ƒè. ñèœ-èœ. â™-ô£-¼«ñ ªîK… èì-¾œ ÞŠ-ð® ð®„- C †- ® - ¼ ‚- è £ƒè. â¡¬ù õ„-C¼ - ‚-èø - «î ï£¡ CQñ£ ¶¬ø‚° -C-¼‚-°‹? ê‰-«î£-û‹-î£¡. õ‰¶ 33 õ¼-û‹ ÝèŠªð£‡-µƒ-è¬÷ «ð£-°¶. ¹ªó£ï™ô Þìƒ-èœô è™ì‚- û ¡ «ñ«ù- ü ó£ ò£-í‹ º®„-²‚ 25 ðìƒ-èÀ‚° «ñô ªè£´ˆî Hø°, âù‚ð‡- E †- « ì¡. 240 °œ÷ Éƒ- A †- ® - ¼ ‚ðìƒ-èÀ‚° «ñô °‹ ð¬ìŠ-ð£O ï®„- C †- « ì¡. ¬è õ-ê‹ ÞŠ«ð£ 8 ðìƒ-èœ Þ¼‚°. ºN„-²‚-°-õ£¡. ï£¡ â¡ ï‡ð˜-èœ-A†ì òî£˜ˆ-îñ£ Üèˆ-F-ò¡ ê£˜ ñ†ªê£¡ù è¬î â™-ô£‹ «õø ´‹ â¡¬ù ï®‚è «õø Ý†-èœ Þò‚-Aù - î£ ªõO¬õ‚-è-¬ô¡ù£, õ‰- F - ´ „². ò£¬ó- » ‹ °¬ø ï£¡ ¹ªó£- ì ‚ªê£™ô M¼‹-ðô. â¡-«ù£ì û¡ô èõ-ù‹ èI†- ª ñ¡†v º®…- ê - ¶ ‹, ªê½ˆF, Þ¡ï£Â‹ ¬ìó‚-ì-ó£Q‚° å¼ «õ¡. Üî£¡ â¡ îò£ô†- C - ò ‹... èù¾... Ý¬ê... â™-ô£‹!’’

& ¬ñ.ð£ó-F-ó£ü£

ðìƒ-èœ:

¹É˜ êó-õ-í¡

«õ

ô ¬

‘‘â

¡-ùƒè! ï‹ñ ýK ÝÁ Þìƒ-èÀ‚° Þ¡-ì˜-MÎ «ð£J†´ õ‰- ¶ †- ì £¡. å¼ Þìˆ- ¶ ô Þ¼‰-¶‹ å¿ƒ-è£ù ðF™ Þ™¬ô. â¡ù Ý°-«ñ£¡Â ðòñ£ Þ¼‚°. ¬ðò¡ «õø ªó£‹ð Mó‚-F-Jô Þ¼‚-è£¡!’’ & èõ-¬ô-ò£ŒŠ «ðC-ù£œ «ñèô£. èí-õ˜ ê‰-¶-¼«õ£ Þ¬î‚ «è†´ êŸÁ ðó-õ-ê-ñ£-ù£˜. ‘‘ªõ‚v ÝJ†- ì £ù£? ªõK- ° †... ªõK- ° †! êK... â¡ çH-ªó‡´ Fô‚ õ„-C-¼‚-°‹ è‹-ªð-Q-Jô ªê£™-«ø¡. «êˆ-¶‚°-õ£¡’’ â¡-ø£˜ ÜîŸ-è£-è‚ è£ˆ-F-¼‰-î-õ˜ «ð£ô. ‘‘âƒ-èƒè cƒè? Þ¬î ªñ£î™-ô«ò ªê…-C-¼‰î£ ÝÁ ÞìƒèÀ‚° Þ¡-ì˜-MÎ «ð£J ¬ðò¡ ãñ£‰-F-¼‚è ñ£†-ì£Q™ô..?’’ & «ñèô£ è®‰-¶ªè£‡-ì£œ. ‘‘èªó‚†- î £¡! Ýù£, Üõ- Â ‚° «õ¬ô A¬ì‚A- ø ¶ Üš- õ - ÷ ¾ ê£î£- ó - í ñ£ù è£K-ò-I™-¬ô¡Â ªîK…-C-¼‚-è£«î! «õ¬ô‚è£è º†® «ñ£î-µ‹... Ü¶ A¬ì‚-è£ñ èõ-¬ôŠð-ì-µ‹... ªõ‚v Ýè-µ‹. ÜŠ-«ð£-î£¡ «õ¬ô A¬ì‚°‹- « ð£¶ Ü¶ âš- õ - ÷ ¾ º‚-Aò - ‹Â ªîK-»‹. Ýdvô Üô†-C-ò‹, Üèƒ-è£-ó‹ Þ™-ô£ñ «õ¬ô ð£˜‚è Þ‰î â‡-í‹-î£¡ àî-¾‹. ªõO«ò «ð£ù£ «õ¬ô A¬ì‚-A-ø¶ èw-ì‹Â ªîK…-ê£-î£¡... ªêŒ-òø «õ¬ô èw-ìñ£ ªîK-ò£¶!’’ & M÷‚-è‹ î‰-î-ð-®«ò î¡ ªñ£¬ð-L™ Fô‚ ï‹-ð-¬óˆ î†-®-ù£˜ ê‰-¶¼. ‘‘Ü¶-¾‹ êK-î£¡’’ â¡-ø-ð® ïè˜‰-î£œ «ñèô£! l

l i.Mw-µ-°-ñ£˜

õ‰-«î-P-èO¡ «îê-ñ£è ðô ï£´-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ªî£ì˜„-C-ò£è ñQî °ô‹ õ£›‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-°‹ Hó-«î-êƒ-èœ Þ‰î ÌI-J™ Iè‚ °¬ø¾. ÜõŸ-P™ îI-ö-è-º‹ å¡Á. èŸ-è£-ôˆ-F-L-¼‰¶ ñQ-î¡ ï‹ ñ‡-E™ õ£›‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£¡. å¼ ô†-ê‹ Ý‡-´-èÀ‚-°‹ «ñô£è ñQ-î˜-èœ õ£¿‹ ñ‡ Þ¶ â¡-ð¬î Ü®ˆ-¶„ ªê£™-A-ø¶ °®-ò‹ °¬è!’’ & î¡- ñ-ùŠ ðó-õê- ƒ-è¬÷ ïñ‚-°‹ èìˆ-¶A - ø - £˜ ó«ñw ò‰-Fó£. ªê¡-¬ù-J™ ªê†-®ô - £ù ä.® ñQ-î˜. Ý˜-õ‹ à‰-Fˆ îœ-O-ò-î£™ ÞŠ-«ð£¶ Ýõ-íŠ-ðì Þò‚-°-ù˜. ‘Gudiyam Caves: Stone age rock shelter of South India' âÂ‹ Þõ-K¡ Ýõ-íŠ-ðì- ‹, õ¼‹ «ñ ñ£î‹ ïì‚-èM - ¼ - ‚-°‹ «è¡v F¬óŠ-ðì Mö£-M™ F¬ó-J-ìˆ «î˜‰ªî-´‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶!

ªê¡¬ù Ü¼«è ÝFñQî¡ õ£›‰î °¬è!

‘‘ªê¡- ¬ ù- J ô Þ¼‰¶ 65 A.e Éóˆ- ¶ ô Ì‡® c˜ˆ«î‚-è‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚° °®ò‹ Aó£- ñ ‹. Üƒ- è - ¼ ‰¶ å¼ õ£‚ «ð£ù£«ô «ð£¶‹... Ü‰î ÜF- ê - ò ‚ °¬è- è - ¬ ÷Š ð£˜‚è-ô£‹. ²ñ£˜ 140 e†-ì˜ àò-óñ£ù å¼ ñ¬ô-J¡ Ü®-õ£-óˆ-

¶ô Ü¬ñ…-C-¼‚-°ø ªó‡´ °¬è-èœ-î£¡ õó-ô£Ÿ-Áô ‘°®ò‹ °¬è-èœ’Â Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ¶. ºî™ °¬è ²ñ£˜ 230 Ü® c÷‹ 65 Ü® Üè-ô‹ àœ-÷¶. °¬ø…ê ð†-ê‹ 500 «ðó£-õ¶ Þ‰-î‚ °¬è-Jô ð´ˆ-¶ˆ ÉƒA õC‚-è-ô£‹. ªó‡-ì£-õ¶ °¬è C¡-ù¶. ËÁ «ð˜ ÜF™ õ£ö

‹ ‚° ï àô°¼¬ñ ªð ½‹ ªê£™Šðì‹ Ýõí

º®- » ‹. ªó‡- ´ «ñ ð£¬øŠ ð®-¾-è-÷£ô ÞòŸ-¬è-ò£«õ à¼õ£ù °¬è-èœ. ÞŠ-ð® ÞòŸ¬èò£ å¼ õ£N-ì‹ à¼-õ£è «è£®‚-è-í‚-è£ù Ý‡-´-èœ Ý°‹Â ªê£™-ø£ƒè. èŸ-è£ô ñQ-î˜-èœ ðò¡-ð-´ˆ-Fù Ý»îƒ-èœ Þƒ«è A¬ì„-C-¼‚°. ÞŠ-ð-® -ª ò£¼ Þì‹ ªê¡¬ù‚- ° Š ð‚- è ˆ- ¶ - ô «ò Þ¼‚°¡Â «èœ-MŠ-ð†-ì-¶‹ âù‚°‚ «è£õ‹-î£¡ õ‰-î¶. ï£¡ ªê¡¬ù æM- ò ‚- è ™- Ö - K - J ô

ð®„-ê-õ¡. è£«ôx ê£˜ð£ Þ‰Fò£ º¿‚è õó-ô£Ÿ-P™ º‚-Aò-ñ£ù ð°-F-è¬÷ ²ˆ-FŠ ð£˜ˆF-¼‚-«è£‹. Ýù£, ð‚-èˆ-¶ô - «ò Þ¼‚-Aø Þ‰î ñ£FK ªð£‚-Aûˆ¬î ïñ‚° ò£¼‹ ªê£™-ô¬ô-«ò¡Â õ‰î «è£õ‹ Ü¶. ï£ñ£-õ¶ Þ‰î °¬è-¬òŠ ðˆF àô- è ˆ- ¶ ‚- ° „ ªê£™- ô - µ ‹Â º®-ªõ-´ˆ-«î¡’’ â¡-Aø ó«ñ-û§‚°, Þ‰-î‚ °¬è ÜF-è‹ Ýó£Œ„- C ‚- ° œ- ÷ £- è £- î ¶ ã¡ â¡-ð-F™ ÞŠ-«ð£-¶‹ MòŠ¹! ‘‘¹è›-ªðŸø HK†-®w Ýó£Œ„-

104

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

C-ò£-÷˜ ó£ð˜† ŠÏv, ºî¡-ºîô£ Þ‰-î‚ °¬è-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ â¿-F-J-¼‚-è£˜. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ Þ‰-Fò & îI-öè ÝŒ-õ£-÷˜-èœ G¬øò «ð˜ Þ‰-î‚ °¬è-è¬ - ÷Š ðˆF ªî£™-ªð£-¼œ ÝŒ-¾è - œ, ¹M-Jò - ™ ÝŒ-¾è - œ ªê…² M÷‚èñ£ â¿-F-J-¼‚-è£ƒè. Ýù£, 1965‚°Š Hø° Þ‰-î‚ °¬è-è¬÷Š ðŸ-Pò Ýó£Œ„-Cè - œ â¶¾«ñ ïì‚-èô. ò£¼‹ õó£-îî - £ô Þ‰î ãK-ò£«õ ¹î˜ ñ‡-®Š«ð£„². ÞŠ«ð£ Þ‰î °¬è Þ¼‚-Aø Þìˆ¬î ¹L‚-°¡-ø‹ Kê˜š çð£-óv†Â ªê£™-ø£ƒè. å¼ Üè›-õ£-ó£Œ„C ¬ê†ì£«õ£, ²Ÿ-Á-ô£ˆ îô-ñ£«õ£ Þ™¬ô. èŸ- è £ô IÎ- C - ò ñ£ Þ¼‚è «õ‡-®ò Þì‹, ã¡ ÞŠð® è£ì£„²? ò£¼‚-°«ñ ªîKòô!’’ â¡-Aø Þõ˜, î£«ù º¡õ‰¶ Þƒ° Cô Ýó£Œ„-C-èœ ªêŒ¶ Ü¬î Ýõ-íŠ-ðì - ˆ-F™ Þ¬íˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚° «èñó£ ð‡- E - ù ¶ â¡ çŠ- ª ó‡† õê‰ˆ. F¬óŠ-ðì - ‚ è™-ÖK - J - ô ð®„-êõ - ˜. â‚-è„-ê‚è «ïóˆ-¬î-»‹ ðíˆ-¬î-»‹ ªó‡´ «ð¼«ñ Þ¶‚-è£è ªêô¾ ð‡í «õ‡®- J - ¼ ‰- ¶ „². ï£ƒè Üô- C ù õ¬ó‚-°‹ Þƒè õ£›‰î ñ‚-èœ, îQˆ-îQ - ò£ àí¾ «êè-K‚-°‹ °¿õ£ õ£›‰-F¼ - ‚-è£ƒè. «õ†¬ì‚-è£è è™ Ý»-îƒ-è¬÷ à¼-

õ£‚-A -J-¼‚-è£ƒè. ñˆ-îð - ®, Môƒ-°è - œ ñ£F-Kò - £ù õ£›‚¬è- î £¡. ªõÁ‹ ªî£™-ªð£-¼œ ÝŒ¾ ñ†- ´ - I ™ô£ñ °¬è-è¬ - ÷-»‹ ð£¬ø-è-¬÷-»‹ ó«ñw-- - & ¹M-Jò - ™ «è£íˆ-¶ô - » - ‹ Üô-C J - ¼ - ‚° Þ‰î Ýõ-íŠ-ðì - ‹. Ü‰î‰î ¶¬ø ÜP-ë˜-èœ, G¹-í˜-èœ è¼ˆ-«î£ì Ýî£-óÌ˜-õñ - £-î£¡ «ð²-«ø£‹. Üî-ù£-ôî - £¡ «è¡v Mö£‚ °¿-¾ô ãˆ-¶‚-A†-®¼ - ‚è£ƒè. Üƒè F¬ó-Jì - Š-ð´ - ø 6 Þ‰-Fò - ‚ °Á‹-ðì - ƒ-èœô Þ¶-¾‹ å‡µ. «è¡v Mö£- ¾ ‚- ° Š Hø° Þ¬î Þ‰-Fò - £-M™ F¬ó-Jì Cô ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ ð‡í «õ‡- ® J - ¼ - ‚°. ªê£™-ôŠ«ð£ù£ Þ¬î

ï‹ñ ñ‚-èÀ‚°ˆ- î £¡ «ð£†´‚ è£†-ì-µ‹. Üõƒ-èî - £¡ àíó-µ‹. âšõ÷«õ£ ñFŠð£ù Þì‹... Ýù£, Üƒè õê‰ˆ ð£†-®™ Þ¬ø…² Aì‚-°ø - ¶ - ‹, èŸ-Ìó - ‹ ãˆF «è£J-ô£‚è ºòŸC‚- A - ø - ¶ ‹ ï‹ñ ÜP- ò £- ¬ ñ¬òˆ-î£¡ è£†-´¶. Ü¬î ñ£ˆ¶-ø-¶-î£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì «ï£‚-è‹!’’ & àí˜„-C» - ‹ àÁ-F» - ñ£è º®‚-Aø - £˜ ó«ñw ò‰-Fó£! ºî™ «õ¬ôò£, ‘ªê¡¬ù‚° Iè Ü¼-A™’Â Þ¬î ò£¼‹ îõ-¬í-J™ Mˆ-¶-ì£ñ î´‚-è-µ‹!

& ®.ó…-Cˆ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

105

23.3.2015

CI›&38

ªð£†´&13

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

ªõ.côè‡ì¡, ¬ñ.ð£óFó£ü£ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡, àîò£ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

èõ˜„C

î£è‹!

ÜÂ-F-ù-º‹ Ió†® õ¼‹ ð¡-P‚ è£Œ„-ê™,

ªõJ™ ÜF-è-Kˆ-î£™ °¬ø‰¶ M´‹ â¡ø îè-õ™ ÝÁ-î™ î‰¶, Ü„-ê‹ «ð£‚-A-ò¶. & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. è¬ì-Cò - £è ‘¾†-H‚° à÷-Mò - ™ ªìv†’ âùŠ «ð£†´, ‘Üõ¡ Üõœ Ü¡-LI - ª - ì†’ ªî£ì-K™ ¹‡-Eò - ˆ-¬îˆ «î®‚-A†-¯ƒè... âƒè «è£ðˆF-L-¼‰-¶‹ îŠ-H„-C†-¯ƒè. õ£›ˆ-¶‚-èœ! & ªü.M.è‡-í£-J-ó‹, è£ƒ-«è-ò‹. òî£˜ˆî Þò‚-°ï - ˜ Ý˜.C.ê‚-F‚°, ‘ÜN-ò£î «è£ôƒ-èœ’ ð°-F-J™ ê£¼-ý£-ê¡ â¿-Fò G¬ù-õ…-êL ð®ˆ¶ è‡-èO™ c˜ «è£˜ˆ-î¶! & M.ê‡-º-è‹, Cî‹-ð-ó‹. C¼w® ì£ƒ«è «ð£†-«ì£-M¡ °O˜„C, Ü®‚Aø ªõJ-L™ âƒ-èÀ‚° ‘èõ˜„C î£èˆ¬î’ b˜ˆ-î¶. ‘ôš ð‡í ¬ì‹ ªè£´ƒè’ âù Üõ˜ ªè(£)…ê-øŠð... õ£š! & â„.Åóx-°-ñ£˜, F¼Š-Ì˜. ðô£ˆ-è£-ó‚ ªè£¬ô õö‚° ¬èF¬ò ÝõíŠ-ð-ìˆ-F™ «ðê ÜÂ-ñF ÜOˆ-î«î Üó-²î£¡. Ýè, Þ¶ Þ‰- F - ò £¬õ Üõ- ñ £- ù Šð-´ˆî ïì‚-°‹ ê˜-õ-«îê êF-ªòù åŠ-ð£K ¬õŠ-ð-F™ ðò-Q™¬ô! & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, F‡-´‚-è™.

æŒ-×-F-ò‹ ªðÁ‹ æ™´ ãx HKM-ù-¼‚° ñˆ-Fò Üó-C¡ ¹Fò ð†-ªü† Þ¬öˆ-F-¼Š-ð¶ ÜcF. Ü¬î ªõO„-êˆ-FŸ-°‚ ªè£‡´ õ‰î è†-´¬ó, C¡-R-ò-ó£ù êÍè «ê¬õ! & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. à ¼- õ ‹ CP- ò ¶ â¡- ø £½‹ ‘âOò õ£›¾... ã¶ î£›¾’ â¡ø ð£L- R «ò£´ CQ-ñ£-M™ õô‹ õ¼‹ ‘Ü‹-ð£Q’ êƒ-è˜, ªñ¡- « ñ- ½ ‹ õ÷˜- õ £˜. ‘õ÷˜‰¶’ ªè£‡-«ìJ-¼Š-ð£˜! & ð.Þê‚A ð£‡-®-ò¡ F¼-ªï™-«õL. ‘ªý ™- ª ñ† «ð£´ƒè’ â¡Á ÜP-¾¬ó õöƒ-°‹ Ýè£w, ªðò¼‚- « èŸð õ£ùˆ- ¬ îŠ «ð£ô àò˜‰î ñù‹ ªè£‡-ì-õ¡ â¡ð-F™ âœ-÷-÷-¾‹ äò-I™¬ô! & ªõ.ô†-²I ï£ó£-ò-í¡, õì-Ö˜. ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

www.kungumam.co.in twitter.com/Kungumamweekly facebook.com/Kungumamweekly

ñ£ ˜„ ñ£îˆ- F ™ õóŠ «ð£°‹ ü£L Fùƒ-è¬÷Š ð†-®-ò-L†´ õ£ê-è˜-è¬÷ º¡-Ã†-®«ò îò£˜ð- ´ ˆ- F ò àñ¶ ð£ƒ°... ªêñ «ð£ƒ° ê£˜! & Ý¬ê.ñE-ñ£-ø¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ‘«èŠ-ì¡ Üªñ-K‚è£’ ðìˆ-F¡ Í‚-è-Á‰î «è£ó M™- ô ¡ «ð£ô î£Â‹ ñ£øˆ ¶®‚-°‹ ñQ-î¬ù G¬ùˆ- î £™ «õ®‚¬è Ü™ô... «õî-¬ù-î£¡ I…-²-A-ø¶! & âv.ôî£ ñE, «îQ. «ô †- ì £- ù £™ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ i†-´‚° ÜÂŠ-H-M-´‹ ðœO G˜õ£-èƒ-èÀ‚° âF-ó£è ï£…-C™ ï£ì¡ º¡¬õ‚-°‹ õ£îƒ-èœ Gò£-òñ - £-ù¬õ. ï‹ MF-º¬ - ø-èœ ñÁ-ð-K-Y-ô-¬ù‚° à†-ð-´ˆ-îŠ-ðì «õ‡-®-ò¬õ! & ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 044&44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

™ J £ ð Ï ‹ è ó ‚ J ¿ Ý ¼û‹ º ô£‹! õ ð£˜‚è ðì‹

ì-¼‚-°Š «ð£Œˆ-î£¡ ðì‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø ÜõF«ò†C-ò‹ Þ™¬ô â¡-ø£ù Hø° F«ò†-ì˜-èœ Hœ-¬÷-è-÷£™ ¬è M-ìŠ-ð†ì õò-î£ù î£¬òŠ «ð£ô º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þö‰¶ à¼‚-°¬ - ô‰¶ Aì‚-A¡-øù. ªðKò vì£˜ ðìƒ-èÀ‚-°‚-Ãì ¬ï† «û£ ð£˜‚è ï£¡¬è‰¶ «ð¼‚° «ñ™ õ¼-õ-F™¬ô. F«ò†-ì˜-èœ ðô-¾‹ F¼-ñí ñ‡-ì-ðƒ-è-÷£-è-¾‹, û£Š-Hƒ ñ£™-è-÷£-è-¾‹ à¼-ñ£-P‚ ªè£‡-®-¼‚A¡-øù. Þ‰î Åö-L-½‹ Üì-ñ£è F«ò†-ì¬ó ïìˆF Ã†-ì‹ «ê˜‚è G¬ù‚-°‹ CQñ£ Ý˜-õ-ô˜-èÀ‹ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ÜŠð® å¼ ºòŸ-C-î£¡, «è£M™-ð†® ê‡-ºè£ F«ò†-ì˜. ðˆ-F-K-¬è-èœ «ð£ô, ªô‡-®ƒ ¬ôŠ-óK «ð£ô Þ‰-îˆ F«ò†-ì-K™ Ý‡´ ê‰î£ º¬ø ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶. ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ê‰î£ è†-®-M†-ì£™ «ð£¶‹... õ¼-ì‹ º¿‚è cƒ-èœ âˆ-î¬ù ðìƒèœ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ Þƒ° ð£˜‚-è-ô£‹!

Í„- ² ˆ Fí- ø - « ô£´ îM‚-°‹ F«ò†-ì˜ ªî£N½‚° àJ˜ ªè£´‚- ° ‹ ºòŸ-C-J™ èõ-ù‹ ªðÁA-ø£˜ õö‚-è-P-ë˜ Ýù‰ˆ. ²ñ£˜ 25 Ý‡-´-èÀ‚-°‹ «ñô£è ñ‚-èO¡ õ£›-M™ Þó‡- ì - ø ‚ èô‰- ¶ - M †ì ê‡-ºè£ F«ò†-ì¬ó Íì Mì‚ Ãì£-ªîù ÜîŸ° ¹ˆ-¶-J˜ î¼‹ ïiù Mò£ð£ó »‚- F - è O™ Þøƒ- A J- ¼ Š- ð - õ ˜ Þ‰î Þ¬÷ë˜-î£¡. Þ‰î F«ò†-ìK - ¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ Þ¬î ïìˆî º®- ò £- ñ ™ Có- ñ Š- ð †- ì «ð£¶ ªð£ÁŠ¬ð ¬èJ™ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì Ýù‰ˆ,

«è£M™ð†®J™ èô‚è™ F«ò†ì˜ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

109

F«ò†-ì¬ó hú§‚° â´ˆ¶ HK-ò£-E‚ è¬ì-J™ «ðC âƒïìˆî Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÝÁ Ý‡- èœ F«ò†-ì-K™ ðì‹ ð£˜ˆî ´-èœ î‰î ÜÂ-ð-õˆ-F¡ ðô- ®‚-ªè† ªè£‡-´-õ-¼‹ óC-è˜ù£Œ Þ¡Á Ý‡´ ê‰-î£-M™ èÀ‚-ªè™-ô£‹ å¼ HK-ò£E õ‰¶ G¡- P - ¼ ‚- A - ø ¶ Þõ- K ¡ õ£ƒ- A - ù £™ å¡Á Þô- õ - ê ‹ Mò£-ð£ó àˆF! â¡-Aø F†-ìˆ-¬î‚ ªè£‡´ îƒ-èœ F†-ì‹ ðŸP àŸ-ê£-è- õ‰-«î£‹. ÜîŸ° ï™ô ªóvñ£-èŠ «ð²-Aø - £˜ Ýù‰ˆ. ‘‘Þ‰î ð£¡v. Ü‰î HK-ò£E è¬ìF«ò†- ì ˜ á¼‚° å¶‚- ° Š- »‹ Hó- ð - ô - ñ £- ù ¶. Ü‰- î ‚ ¹-øñ£ Þ¼‚-è-ø-î£ô âŠ-ð-¾«ñ è ¬ ì ‚ - è £ - ó ˜ ê ‰ - « î £ - û Š ªè£…-ê‹ Ã†-ì‹ °¬ø-õ£-î£¡ ð†- ì £˜. Þ¬î«ò ªè£…- ê ‹ õ¼‹. Ü¶-¾‹ Þ™-ô£ñ Þƒè ª ð K ò Ü ÷ - M ™ ª ê Œ - î £ ™ F¼†´ ®.M.® ¹ö‚-è-º‹ ÜF- â¡ù â¡Á «ò£Cˆ- « î£‹. è‹. Þî-ù£ô ¹¶Š-¹¶ ðìñ£ ÜŠ-ð® ï‡-ð˜-è-«÷£´ Ý«ô£Khv ªê…-ê£-½‹ ïw-ìñ - £-ù¶. Cˆ¶ Ýó‹-Hˆ-î¶ - î - £¡, Ý‡´ ‘«è£„- ê - ¬ ì- ò £¡’ ðì‹ õ‰- î - ê‰î£ ÝJ-ó‹ Ïð£Œ F†-ì‹!’’ «ð£¶ F¼†´ ®.M.® MŸ-ø-õ˜- Ýù‰-F¡ è‡-èO™ ê£Fˆî è¬÷Š H®ˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ¶ ê‰- « î£- û ‹. F†- ì ˆ- F ¡ ¸†¬ è ¶ ª ê Œ ò ¬ õ ˆ - « î £ ‹ . ðˆ¬î °É-è-ô-ñ£Œ Mõ-K‚-èˆ Ýù£™ Üõ˜-è-¬÷‚ è†-´Š-ð- ªî£ìƒ-A-ù£˜. ´ˆ- ¶ - õ ¶ Üˆ- î ¬ù ²ô- ð ‹ ‘‘å¼ ïð˜ ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ Ü™ô. Ü¶ å¼ ñ£ò„ ²õ˜. è†® Þ‰-îˆ F†-ìˆ-F™ «ê˜‰-¶ «ñ£F «ñ£F ï‹ñ ñ‡-¬ì-î£¡ -M†-ì£™ å¼ Ý‡´ º¿-õà¬ì-»‹. ¶‹ Þ‰î F«ò†- ì - K ™ ÞîŸ-A-¬ì-J™ ªõO-ò£-°‹ â™ô£ F«ò†-ì¬ó ïi-ùñ - £‚-Aðìƒ-è-¬÷-»‹ å¼-º¬ø «ù£‹. åL Ü¬ñŠ¹, ð£˜‚-è-ô£‹. Üõ˜ F¬ó Ü¬ñŠ¹ âù â™ð£˜‚è M¼‹-ð£î ô£-õŸ-¬ø-»‹ ÜŠ-«ì† ðìƒ-è¬÷ Üõ˜ ï‡-ð˜ªêŒ-«î£‹. Ý®-ò¡¬ú èœ ð£˜‚è î¡ ê‰î£ F«ò†-ì-¼‚° ªè£‡-´Ü†-¬ì-¬ò‚ ªè£´ˆ¶ õó â¡ù ªêŒ- ò - ô £‹ ÜÂŠ- ð - ô £‹. å¼ õ¼âù «ò£Cˆ-«î£‹. ºîûˆ-¶‚° âŠ-ð-®-»‹ 40 L™ Ü¼-A™ Þ¼‰î å¼ ðìƒ-è-÷£-õ¶ F¬ó-J-´Ýù‰ˆ

110

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ÝJó‹ Ïð£Œ è†® Þ‰îˆ F†ìˆF™ «ê˜‰¶M†ì£™ å¼ Ý‡´ º¿õ¶‹ Þ‰î F«ò†ìK™ ªõOò£°‹ â™ô£ ðìƒè¬÷»‹ å¼º¬ø ð£˜‚èô£‹. A-«ø£‹. ðìˆ-¶‚° å¼ ïð-¼‚° 100 Ïð£Œ ®‚-ªè† â¡-ø£™ Ãì Üõ˜-èÀ‚° Ý‡-´‚° 3 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ô£ð‹-î£¡. Ü¶-ñ†-´-I™-ô£-ñ™ ïè-K™ àœ÷ ï¬è‚-è¬ì, C‚-è¡ è¬ì, ¶E‚- è ¬ì, «ý£†- ì ™- è œ, «ð‚-èK, õ£†-ì˜ «è¡ âù ðô ªð£¼†-èO™ ®v-è-¾¡† A¬ì‚-°‹ õ¬è-J™ 10 è¬ìèÀ-ì¡ ¬ì ÜŠ ¬õˆ¶œ- « ÷£‹. Þî¡ Íô- ñ £è Ý‡-´‚° °¬ø‰-î¶ 5 ÝJ-ó‹ Ïð£-ò£-õ¶ óC-è˜-èÀ‚° I„-

ê- ñ £- ° ‹. Þ‰î ºòŸC Þ‰î Ü÷-¾‚° CøŠ-ð£-èŠ «ðêŠ-ðì è£ó-í‹, Ü‰î ðˆ¶ vð£¡-ê˜èœ-î£¡. CQñ£ F«ò†ì˜- è - ¬ ÷‚ è£Š- ð £Ÿ- Á ‹ º¡ -º-òŸC Þ¶ â¡-ð¬îŠ ¹K‰-¶ªè£‡´ â¡-«ù£´ ¬è«è£˜ˆ¶œ- ÷ £˜- è œ...’’ & Ýù‰- F ¡ «ð„-C™ ï¡P î¶‹-¹-A-ø¶. ‘‘âŠ-ð-®-»‹ 10 ÝJ-ó‹ «ðó£-õ¶ F†-ìˆ-F™ «ê˜‰-¶ M - ´ - õ - £˜-èœ. F«ò†-ì¼ - ‚° ÞŠð® Gó‰-îó óC-è˜-èœ A¬ìˆ-¶M†-ì£™ MG-«ò£-èv-î˜-èO-ì‹ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

111

ðìƒ-è¬÷ Gò£-ò-ñ£ù M¬ô‚° õ£ƒA ªõO-Jì º®»‹. Fù-º‹ ðì‹ «ð£´-õî - Ÿ° ðˆ¶ GI-ìƒ-èÀ‚° º¡-ð£è ê£¬ô MNŠ-¹-í˜¾, ¹M ªõŠð- ñ - ¬ ì- î ™, ªð‡- è œ ð£¶è£Š¹, ÞòŸ- ¬ è¬òŠ ð£¶è£ˆ-î™, ²Ÿ-Á„ - Å-ö™, ²è£-î£-ó‹ âù MNŠ-¹-í˜¾ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ °Á‹-ðì - ƒ-è¬ - ÷ˆ F¬ó-Jì - ¾ - ‹ º®¾ ªêŒ-F-¼‚-A-«ø¡. °´‹-ðˆ-«î£´ CQñ£ ð£˜‚è óC-è˜-è¬÷ õó-¬õŠ-ð¶ -

- î £¡ F†- ì ˆ- F ¡ «ï£‚- è ‹. ÞîŸ- è £è °ö‰- ¬ î- è œ M¬÷ò£ì H«÷ v«ì-û¡, Ìƒè£ â™-ô£‹ ªè£‡-´-õ-óŠ «ð£A«ø¡. ÞŠ-ð® G¬øò F†-ìƒèœ Þ¼‚-A¡-øù. êè F«ò†-ì˜ ï‡-ð˜-èO¡ Mñ˜-êù - ƒ-è¬ - ÷ˆ î£‡-®ˆ-î£¡ Þ‰î ºòŸC- è ¬÷ â´ˆ¶ õ¼- A - « ø¡. Üõ˜-èÀ‹ Þ¶ «ð£¡ø ïiù »‚-F-è¬÷‚ ¬è‚-ªè£‡-ì£™ F«ò†- ì ˜- è ¬÷ àJ˜Š- ¹ - ì ¡ ¬õˆ-¶‚ªè£œ÷ º®-»‹. ªî£N™ ªî£Œ-M™-ô£-ñ™ ïì‚°‹!’’ â¡-A-ø£˜ Ýù‰ˆ. F¼†´ ®M- ® ¬ò åNˆ¶ óC- è ˜- è ¬÷‚ °´‹- ð ˆ- « î£´ F«ò†-ì-¼‚°‚ ªè£‡-´-õ-¼‹ Þ‰î ºòŸC ªõŸ-Pò - ¬ - ì‰-î£™ «è£M™-ð†-®-J¡ àJ˜ M¬î ï£´ º¿‚è ðó-¾‹!

& âv.Ý˜.ªê‰-F™-°-ñ£˜

ðìƒ-èœ: âv.H.ð£‡-®-ò¡

ÞïFò£ Þš«÷£ ªðKò F™ô£ôƒè®ò£?

‚ ²ŸÁ º®‰¶ è£™ ÞÁ-F h -J™ «ñ£îŠ «ð£°‹ ÜE-èœ ¬èèœ ðó-ð-ó‚è è£ˆ-F-¼‚-A¡-øù. ÞQ â™-ô£«ñ ‘õ£›õ£... ê£õ£..?’ Ý†-ìƒ-èœ-î£¡. î¬ô-èœ à¼÷... «è£Š¬ð óí-è-÷-ñ£-èŠ «ð£A-ø¶.

«ì£Q Ü‡† «è£ ÞŠ-ð® ªî£ì˜„-C-ò£è ðˆ¶ ªõŸ-P-è¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶ ê£î¬ù ð¬ì‚- ° ‹ â¡- ð ¬î ò£¼«ñ âF˜- ð £˜‚- è «õ£ èE‚- è «õ£ º®-ò£-îF - ™ Ý„-êK - ò - ‹ Þ™¬ô. Ýv-F-«ó-Lò ªìv† ªî£ì-K½ - ‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ïì‰î ºˆ-îó - Š¹ å¼-ï£œ «ð£†®-J-½‹ ïñ¶ ÜE à¬î õ£ƒAò Mî‹ ÜŠ-ð®! Þ¡-Â‹ Ãì Þ‰-Fò£ Üš«÷£ ªðKò F™-ô£-ôƒ-è® ¯‹ â¡-ð¬î ï‹ð º®-òM™¬ô. èì‰î àô-è ‚ «è£Š¬ð- J ™ è¬ì- C - ò £èŠ ªðŸø ï£¡° ªõŸ-P-è-«÷£´ «ê˜ˆ¶, ïìŠ¹ ªî£ì- K ¡ h‚ ²Ÿ- P ™ â™ô£ ÜE-è-¬÷-»‹ M¿ƒA ãŠ- ð ‹ M†- ì ¶ àôè ÜF- ê ò‹- î £¡. èH™- « îš, èƒ- ° L ê£î-¬ù-è-¬÷ª ò ™ - ô £ ‹ îè˜ˆ¶ î¡-Qè - K™ô£ Þ‰- F ò «èŠ- ì - ù £è õóô£Á ð¬ìˆ-F-¼‚A-ø£˜ «ì£Q. ‘ÝçŠ vì‹Š âƒ«è Þ¼‚-A-ø¶ â¡«ø ªîK-òM™¬ô!’, ‘àœ- Ù ˜ H†- „ C™ Ý´-õ-îŸ° ñ†-´«ñ ô£ò‚°...’ â¡-ªø™-ô£‹ Mñ˜-C‚-èŠ-ð†ì îõ£¡ ÞŠ-ð® Ü†-ì-è£ê çð£˜-º‚° õ‰-î¶; ÝR.

114

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

îõ£¡

ªìv† ªî£ì-K ™ å¼ º¬ø Ãì 20 M‚-ªè† â´‚è º®ò£-ñ™ Fí-Pò Þ‰-Fò ð¾-ô˜èœ, àôè‚ «è£Š-¬ð-J™ Ý†ìˆ-¶‚° Ý†-ì‹ âF-ó-E¬ò Ý ™ Ü ¾† ªê Œ- õ ¶ ; ² ˆî «õv† â¡Á æóƒ-è†-ìŠ-ð†ì vH¡- ù ˜ Üw- M ¡, M‚- ª è† «õ†-¬ì-J™ è£†-´‹ bM-ó‹;

ÞƒAô£‰¶ ió˜è«÷£, AK‚ªè† õ£Kò«ñ£ «î£™M ðŸPŠ ªðKî£è Üô†®‚ ªè£œ÷M™¬ô. ïñ¶ ÜE ÞŠð® «î£ŸP¼‰î£™ â¡ù ïì‰F¼‚°‹ â¡ð¬î‚ èŸð¬ù ªêŒò«õ ðòƒèóñ£è Þ¼‚Aø¶.

å†-´ª - ñ£ˆî ió˜-èO¡ å¼ƒ-A¬í‰î Ý†-ì‹... â¡Á Ý„-êK-ò‚ °P-èœ ÜEõ-°‚-A¡-øù. ð‰¶ i„-ê£-÷˜-èO¡ åˆ-¶¬ - öŠ-H™ «èŠì¡ «ì£Q-J¡ àŸê£-è‹ Cø-è-®‚-A-ø¶... îù¶ ð¾-ô˜-èÀ‚° Þ‰F-J™ Ý«ô£-ê¬ù õöƒA âF- ó E «ð†v- « ñ¡- è ¬÷ ìð£Œˆ-î¬î‚ Ãì e®-ò£M-ì‹ ï¬è„-²¬ - õ-«ò£´ ðA˜‰-¶ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚°! Ü«î êñ-ò‹, Þ¶-õ¬ó è£†®ò ð£Œ„- ê ™ â™- ô £‹ ÞQ èí‚-A™ õó£¶ â¡-ð-¬î-»‹ Þ‰-Fò ió˜-èœ àí˜‰-F-¼‚-Aø£˜-èœ. ï£‚ Ü¾† ²Ÿ-P™ Þ¡Â‹ õ½-õ£ù âF-K-è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶.

Þƒ-A-ô£‰¶ ÜE¬ò i›ˆF, ºî™-º-¬ø-ò£è è£™ ÞÁ-F‚° º¡-«ùP Þ¼‚-°‹ õƒ-è-«î-êˆ¬î-»‹ Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-¶-õ-îŸA™¬ô. Üð£-ó-ñ£-èŠ ð‰¶ iC ÜE‚° ªõŸP «î®ˆ î‰î ¼ªð™ à«ê¡ e¶ î£¡ ªî£ì˜‰î ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£ó õö‚¬è õ£ðv ªðŸ-Á‚-ªè£œõ-î£è ï®¬è ïv-Q¡ Ü‚-î˜ «ýŠH ÜP-Mˆ-¶œ-÷£˜. (î¡¬ù‚ è£î-Lˆ¶, F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-õ-î£-è„ ªê£™L àø¾ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ãñ£Ÿ-PM†-ì-î£è Üõ˜ «ð£†ì õö‚- è £™, àô- è ‚ «è£Š¬ð ÜE- J ™ Þì‹- ª ð- Á - õ - ¶ - Ã ì ê‰-«î-è‹ â¡ø G¬ô-J™ Þ¼‰-î£˜ ¼ªð™!) îƒ-èœ ÜEJ¡ º¡-«ùŸ-øˆ-î£™ Ü‰-ï£†´ óC-è˜-èœ â‰î Ü÷-¾‚° ñA›„C °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

115

Ü¬ì‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð-îŸè£ù ê£‹-Hœ Þ¶. «è£Š-¬ð¬òˆ î†-®„ ªê™ô ÜFè õ£ŒŠ-¹œ÷ ÜE-è-÷£è Þ‰- F ò£, Ýv- F - « ó- L ò£, GÎC- ô £‰¶, ªî¡ ÝŠ- K ‚- è £¬õ èEˆ-î £-½‹, Þôƒ¬è ÜEJ¡ F¯˜ â¿„C â™ô£ èí‚¬è-»‹ °öŠH ñÁ-ð® ºî-L™ Þ¼‰¶ Ýó‹-H‚è ¬õˆ-¶M†- ì ¶. F™- û ¡, êƒ- è ‚- è ó£ ÞŠ-ð® - ò£ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-°õ - £˜èœ? å¼-ï£œ «ð£†® õó-ô£ŸP-«ô«ò ºî™ º¬ø-ò£è, ªî£ì˜„-C-ò£è ï£¡° êî‹ Ü®ˆ¶ àôè ê £ î ¬ ù ð¬ìˆ-F-¼‚A-ø£˜ êƒè£. ‘ Þ ‰ î àôè‚ «è£Š¬ð-»-ì¡ æŒ¾ ªðÁ-õî£è ÜP-Mˆ¶-M†´ ÞŠð® ÜG- ò £- ò ˆ- ¶ ‚° Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-°-õ¶ â¡ù Gò£-ò‹?’ â¡Á âF-óE - è - œ Üƒ-èô - £Œ‚A¡-øù. ‘æŒ¾ º®¬õ Üõ˜ ñÁ- ð - K - Y - ô ¬ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á ñ‡-®-J†´ ñ¡-ø£-®‚ «è†- ´ ‚- ª è£œ- A - « ø¡’

116

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

êƒè‚èó£

âù‚ ªè…- ² - A - ø £˜ Þôƒ¬è «èŠ- ì ¡ ã…- ê «ô£ «ñˆ- Î v. Þ¶-õ¬ó ªðK-î£è Üñ˜‚-è-÷‹ ªêŒ- ò £î ªüò- õ ˜- î «ù ï£‚ Ü¾† ð¡„ ªè£´Š-ðî - Ÿ-è£-è«õ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£«ó£ â¡-ù«õ£! ó¡ °MŠ-H™ êƒ-è‚-èó£, ® M™- L - ò ˜v, F™- û ¡, îõ£¡ Þ¬ì«ò è´‹ «ð£†® Gô-¾A- ø ¶. M‚- ª è† «õ†- ¬ ì- J ™ vè£†- ô £‰- F ¡ «ü£w «ìM º‰-FK - ‚ ªè£†-¬ì-ò£Œ Í‚¬è c†-®-ù£-½‹, Ü‰î ÜE h‚ ²Ÿ-«ø£´ ªõO-«ò-Áõ - î - £™ GÎ-Cô£‰-F¡ «ð£™†, ªê÷b º¡«ù-Á‹ õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹. ªèM¡ d†ì˜-ê-Q¡ ê£ð‹-î£¡ Þƒ-A-ô£‰¶ ÜE¬ò h‚ ²Ÿ«ø£´ Í†¬ì è†ì ¬õˆ-¶M - †-ì¶ â¡A-ø£˜-èœ Ü‰-ï£†´ óC-è˜-èœ. Üò˜-ô£‰¶, vè£†-ô£‰¶ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò êôê-ôŠ¹ Ü÷-¾‚°‚ Ãì îƒ-èœ ÜE â¬î-»‹ ªêŒò£-î¶ Üõ˜-èÀ‚-°Š ªð¼‹ ãñ£Ÿ- ø ‹. Ýù£½‹, ió˜-è«÷£, Ü‰-ï£†´ AK‚-ªè† õ£K-ò«ñ£ Þ¶ðŸ-PŠ ªðK-î£è Üô†-®‚ ªè£œ-÷-M™¬ô â¡-ð¶ Ý„- ê - K - ò ‹- î £¡. ïñ¶

ÜE ÞŠ- ð ® «î£Ÿ- P - ¼ ‰- î £™ â¡ù ïì‰-F-¼‚-°‹ â¡-ð-¬î‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ-ò«õ ðòƒ-è-ó-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ï™-ô« - õ¬÷! ªõŸ-Pè-ó-ñ£è Ü¬ó‚ AíÁ î£‡-®M†-ì£˜-èœ. Þ¡-Â‹ Í¡Á ªõŸP ñ†-´«ñ «î¬õ, «è£Š¬ð¬ò ò£¼‚-°‹ ªè£´‚-è£-ñ™ F¼‹-ð‚ ªè£‡´ õó! Ýù£™, ñŸø ÜE-èœ Üšõ-÷¾ âO-î£è M†-´‚ ªè£´‚-

°‹ Í®™ Þ™¬ô. GÎ-Cô - £‰-F¡ «è˜ çŠg Ý†-ì‹; õ£†-ê¬ù 6õ¶ Þìˆ-F™ è÷-I-ø‚A Ýö‹ ð£˜‚-°‹ Ýv-F« - ó-Lò£; ‘âƒ-èœ ÜE-î£¡ â™ô£ õ¬è-J-½‹ ÅŠ- ð ˜’ â¡Á ªè£‚- è - K ‚- ° ‹ ® M™-L-ò˜-R¡ î¡-ù‹-H‚¬è â¡Á Þ‰-F-ò£-¾‚° °¬ì„-ê™ ªè£´‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ Mû-òƒèœ ãó£-÷‹. å¼ ñ£î‹, 42 h‚ Ý†-ì‹ º®‰¶ «è£Š- ¬ ð- J ™ Ü´ˆî ó¾‡-´‚° â†´ ÜE-èœ ñ™½‚-è†-´A - ¡-øù. ÞQ M¿‰-î£™ â¿- õ - î Ÿ° õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô â¡ø Þ‚- è †- ì £ù G¬ô- J ™, ªî£ìƒ-°-A-ø¶ ñó-íŠ «ð£ó£†-ì‹!

& ûƒ-è˜ ð£˜ˆ-î-ê£-óF °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

117

˜-ò£-M¡ ‘ ñ £ v ’ ðìˆ-F™ ï®‚-°‹ ó£C-ò£™ HRò£-A-M†-ì£˜ Hó-Eî£. M‚-ó‹H-ó¹ ï®ˆî ‘ÜKñ£ï‹H’ ªî½ƒ-A™ g«ñ‚ ÝA- ø ¶. ÜF™ Mwµ ñ…- ² - M ¡ «ü£®ò£è Hó-Eî£ èI† ÝAJ-¼‚-Aø - £˜. ðìˆ-F™ ªî½ƒAŸ-è£è Cô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷„ ªêŒ-¶œ-÷-ù-ó£‹.

Tˆ Þìˆ-¬îŠ H®Š-ð¶ è®-ù‹. Ýù£™ Üõ‘¬óŠ Ü«ð£ô è£˜ «óú˜ Ýõ¶

ßR’ âù ªüŒ G¬ùˆ-¶M†-ì£˜ «ð£ô. èì‰î Ý‡´ «îCò Ü÷-M-ô£ù «óRƒ-A™ èô‰-¶-ªè£‡ì ªüŒ, ÞŠ-«ð£¶ çð£˜-ºô£ 1600 «óR™ 6õ¶ Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. çð£˜-ºô£ å¡ «óR™ ªõ¡ø ð£˜ˆ-Fõ-²-«ów-õ-ó¡-î£¡ ªüŒ‚° «è£„!

«ð£˜†¬ú ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ Þ‰F- J ™ å¼ ðì‹ ð‡- µ - A - ø £˜ Üe˜-è£¡. ÜF™ Üõ-ó¶ ñè-÷£è ï®‚è ì£Š-R¬ò «ð£†-«ì£-û¨† ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Üe˜-è£-Q-ì-I-¼‰¶ ‚g¡ C‚-ù¬ô âF˜-ð£˜ˆ¶ è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ ì£ŠR.

ªè

÷-î‹ «ñù¡ Þò‚-èˆ-F™ M‚ó‹ ï®Š- ð - î £è Þ¼‰î ðì‹ º®- õ £- A - M †- ì ¶. Ü«ù- è - ñ £è ïò¡- î £- ó £ - î £¡ q«ó£- J ¡. C‹¹ ðìˆ¬î Y‚-A-óˆ-F™ º®ˆ- ¶ - M †´ ÞîŸ- è £è ªó®-ò£-A-ø£˜ ªè÷-î‹.

û¨

†- ® ƒ- A ™ ªè£… -ê‹ H«ó‚ A¬ìˆî£-½‹ çð£-g¡ ðø‰-¶-M´-Aø ð£˜†® «ê£ù£‚S C¡ý£. ÞŠ-«ð£¶ ªóçŠªó- S Ÿ- è £è ñ£ôˆ- b ¾ ðø‰- F ‚- A - ø £˜. Üƒ«è èì-L™ Ý¬ê bó‚ °Oˆ¶ °S-ò£-A-J-¼‚A-ø¶ ªð£‡µ!

ˆ-î£˜ˆ ‘âù‚-°œ å¼-õ¡’, ‘è£M-òˆ î¬ô-õ¡’ îò£-KŠ-ð£-÷-ó£ù õ¼‡ ñE-ò-Â‚° Ü¬ó ê‹-ð÷ˆ-F™ å¼ ðì‹ ªêŒ¶ ªè£´‚è ê‹-ñ-î‹ ªê£™-LM†-ì£˜. õ£ƒ-Aù ï™ô ªðò-¼‚° ªè£´‚-è-ô£«ñ!

è£

˜ˆF Þ¶õ-¬ó‚-°‹ M«õ‚-°-ì¡ «ê˜‰¶ ï®ˆ-îF™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ‘è£w-«ñ£ó£’ ðìˆ-F™ Üõ-«ó£´ Ã†-ìE ¬õ‚-Aø£˜-èœ. ÞîŸ-è£è Þó‡´ «ð¼‹ ê‰-Fˆ¶ «ðC -J-¼‚-A-ø£˜-èœ.

-«ôx êŠ°†‘‘M™Mê‹-™ªü‚†ô ð£-F„-C†-«ì¡.

ÞQ ñ£ì˜¡ «èó‚-ì˜èœ-î£¡ «õµ‹’’ â¡A-ø£˜ ô†-²I «ñù¡ ÞŠ- « ð£¶ ï®‚- ° ‹ ðìƒ-èO¡ ¹ªó£«ñ£-û¡ Gè›„-CèÀ‚° õó ñÁˆ¶ M´-A-ø£˜ âù °Ÿ- ø „- ê £†´ A÷‹- H J-¼‚-Aø - ¶. â¡ù‹ñ£, ÞŠ- ð ®Š ð‡- l ƒ- è «÷‹ñ£!

GÎv «õ

°†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ Ý™«î£†ì ÌðF

Q-î¬ùŠ ð¬ìˆî èì-¾œ ªðKò-õù£? Þ™ô, â‡-íŸø èì¾œ-è¬÷Š ð¬ìˆî ñQ-î¡ ªðK-òõù£? õì ñ£G-ôˆ-Fô ºî™ ñ‰-F-Kò£ Þ¼‰î å¼ˆ-î¼ ñ£´ F¡-Aø bõùˆ- ¶ ô ¬èò õ„² ñ£´- è À‚«è ªñ£†-¬ì-ò-®„² 900 ªê£„ê «è£®

ñ£

†´ ñ£I-ê‹ à‡-ð¶ Üõó-õ˜ àì‹¹ ê‹-ð‰-îŠð†-ì¶, Üõ-ó-õ˜ àí¾ ê‹-ð‰-îŠð†-ì¶, Ü¬îMì àí˜¾ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶. ð² õ¬î â¡-Aø ªðò-K™ ñ£†-´‚ èP MŸ-ð¬ - ù¬ò î¬ì ªêŒ- ò - ø - õ ƒè, ñ£†- ® ¡ ð£¬ô â´ˆ- ¶ Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¬î-»‹ î¬ì ªêŒ-ò-µ‹. ã¡ù£, Ü¶-¾‹ å¼ õ¬è-J™ ð² õ¬î-î£¡ â¡-Aø - £˜-èœ ð®ˆ-îõ - ˜èÀ‹ ¹ˆ-Fê - £-Lè - À‹. ï£ñ Ü¶‚°œ«÷ Ýöñ£ «ð£è M¼‹-ðô. ã¡ù£ ï‹ñ °P‚- « è£œ, Þ¶«ð£ô «õªø¡ù õ¬è- ò £ù M÷‹-ð-óƒ-è¬÷ «ñ£® ê˜‚-è£˜ ªðø-ô£‹ â¡-ðî - Ÿ° ä®ò£ ªè£´Šð-«î£ì GÁˆ-F‚-A-ø-¶-î£«ù!  Þ‰-Fò£ º¿‚è ð†-´„ «ê¬ô, ð†´„ ê†¬ì, ð†´ «õ†® ðò¡-ð-´ˆ¶-õ¬î ð†-´Š-Ì„-C-èO¡ õ¬î âù ªê£™L î¬ì ªêŒ-òµ - ‹. å¼ ðò-½‹ è™-ò£-íˆ-¶‚-°‚ Ãì ð†-´ˆ ¶E à´ˆ-F-ì‚ Ãì£¶.  ï£†-´ô å¼ ®.M. «êù™-ô-»‹ Þ‰î ü¨Q-ò˜ ð£ì-è˜, ü¨Q-ò˜ ï®-

è˜Â å¼ Gè›„C ïì‚-è‚ Ãì£¶. vÃ-½‚-°Š «ð£è «õ‡-®ò °ö‰¬îƒ-è-¬÷‚ Ã†-®-ò£‰¶ °‹-I-ò-®‚-Aø£ƒ-è¡Â Cø£˜ õ¬î âù„ ªê£™L ÞŠ-ð-®Š-ð†ì â™ô£ Gè›„-C-è-¬÷-»‹ î¬ì ð‡E M†-´-ì-µ‹.  ËÁ ®A-Kô â‡-ªíò è£ò õ„² Ü¶ô õ¬ìò ²´-ø¶ â¡-ð¶ õ¬ì õ¬î¡Â ªê£™L ï£†- ´ ô «ð£‡ì£, ðxT, õ¬ì, ºÁ‚-°-è¬÷ î¬ì ð‡E ï£†´ ñ‚-è¬÷ AÁ‚° ¹®‚è ¬õ‚-è-ô£‹.  âŠð ð£¼ ªè£¬ô, ªè£œ¬÷, îŸ-ªè£¬ô, èœ-÷‚-è£-î™Â ªêŒF î˜- ø «î Fù- ê - K - è O¡ ªð£öŠð£ «ð£„². Þ¶ ñ‚-èO¡ ñù¬ê õ¬î ªêŒ- A - ø - ¶ ¡Â ªê£™L Þ‰- F ò£ º¿‚è ðˆ-F-K-¬è-è¬÷ î¬ì ªêŒò-ô£‹.  Þ¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì, ñŸø «îC-ò‚ è†-C-èœ ºî™ ñ£G-ô‚ è†-Cèœ õ¬ó, âƒ- è À‚° «ð£†- ® ò£ Þ¼Š-ð¶ âƒ-èœ æ†´ õƒ-A¬ò õ¬î ªêŒ-Aø - ¶ - ¡Â ªê£™L ð£.ü.è. îMó â™ô£ è†-C-è-¬÷-»‹ î¬ì ªêŒ-¶†ì£ Hó„¬ù æõ˜!

ê‹-ð£-F„² Þ¼‚-è£¼. Üì, è£ñ¡-ªõ™ˆ M¬÷-ò£†-´Š «ð£†® ïìˆ-î-«ø¡Â ªê£™L àôè ï£´-è-¬÷«ò ªñ£†-¬ì-ò-®„² ðô ÝJ-ó‹ «è£® â´ˆ-î£ƒ-è¡-Â‹ ªê£™-ø£ƒè. «ð£Lò£ ðˆ-F-ó‹ ªê…² ï£´ º¿‚è Ü¬î ðóõ M†´ 20000 «è£® õ¬ó ñ‚-è¬÷ ªñ£†-¬ì-ò-®„-ê£ƒ-è¡Â ªê£™-ø£ƒè. Üì, êˆ-ò‹ è‹ŠÎ†-ì˜ ð®„ê ¹ˆ-F-ê£-Lƒ-è-¬÷«ò ªñ£†-¬ì-ò-®„² 12000 «è£® õ¬ó ²¼†-®„². ÞŠ-ð-®Š-ð†-ì-õƒè Þ¼‚-Aø ï£†-´ô, ð£õ‹ F¼Š-ðF ªõƒ-è-ì£-ê-ô-ð-F-ò£ô Ãì ñ‚-è÷ ªñ£†-¬ì-ò® - „-êî - ¡ Íôñ£ 173 «è£®-î£¡ õ¼-ñ£-ù‹ ð£˜‚è º®…-C¼ - ‚°. ÞŠð ªê£™-½ƒè... èì-¾œ ªðK-ò-õù£? Þ™¬ô, ñQ-î¡ ªðK-ò-õù£?

ð£ . .

ü è â‹.H ê£ˆM Šó£„C «ð£ù õ£ó‹ å¼ ÜF ÜŸ-¹î v«ì†- ª ñ¡†¬ì ªê£™- L - J - ¼ ‚è£ƒè. Üî£-õ¶, ówò üù£-F-ðF M÷£-®-I˜ ¹®¡ Þ‰¶ ñîˆ¬î„ «ê˜‰-î-õ˜, Üõ-K¡ à‡-¬ñ-ò£ù ªðò˜ õó£- è - I ˜ ¹ˆó Cƒ- è £‹. Ü‚-è£-«õ£ì ô£T‚-ð® «õø ò£¼ ò£ªó™-ô£‹ ÞŠ-ð® Þ‰¶ ñîˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ƒ-è¡Â M†-ìˆî ªõP„C «ò£C„- ² Š ð£˜ˆ- « î¡. Þªî™ô£‹-î£¡ «î£µ„²... Üì, ï‹ñ Ýv-F-«ó-Lò£ º¡-ù£œ «èŠ-ì¡ K‚A ð£‡®ƒ Ãì Þ‰-¶-î£¡, Üõ-«ó£ì à‡-¬ñ-ò£ù «ð¼ ó° ð£‡®-ò¡; Üî£¡ «ð„² õö‚-°ô K‚A ð£‡- ® ƒÂ ñ£P- ´ „². Þ‰î ð£Av-î£¡ º¡-ù£œ «èŠ-ì¡ õ£C‹ Ü‚-ó‹ Ãì Þ‰-¶î - £¡. õ£² M‚-ó‹ƒ-Aø Üõ-«ó£ì «ð¼-î£¡ è£ôˆ-F¡ «è£ôˆ-¶ô ÜŠð® ñ£P-´„². ‘Þ¡-ªêŠ-û¡’, ‘Þ¡†-ó£v-ªì™-ô˜’Â àô-èˆ¬î Ió†- ´ ‹ Ü÷¾ ðì- ª ñ- ´ ‚- ° ‹ APv-«ì£-ð˜ «ï£ô¡ Ãì Þ‰-¶ - î £¡. AK- î ˜ ï°- ô ¡ â¡ø «ð¼- î £¡ ªõœ- ¬ ÷‚- è £- ó ¡ õ£Jô M¿‰¶ APv«ì£-ð˜ «ï£ô¡Â ñ£P-´„². ý£L- ¾ † ðì‹ù£«ô ï‹-ñ£-Àƒè

122

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

ðô «ð¼‚° G¬ù- ¾ ‚° õ˜- ø ¶ Ü˜-ù£™´ võ£˜v-c-è˜-î£¡. Ü¶-¾‹ ‘ä’ ðì Ý®«ò£ Kh-²‚° õ‰-¶†-´Š «ð£ù Hø° Üõ¼ A†-ìˆ-î†ì Ýî£˜ è£˜´ Þ™- ô £î Þ‰- F - ò ¡ ñ£FK ÝA†-ì£¼. Üõ¼ Ãì Þ‰-¶-î£¡ù£ ð£¼ƒ-è«- ÷¡. Üó-M‰ˆ ²°-ñ£˜ â¡-Aø «ð¼-î£¡ ÞŠ-ð® Ü˜-ù£™´ võ£˜vc-è˜Â ñ£P‚ Aì‚°. Þ‰î àô-èˆ¬î«ò î¡ Üö-è£ô Ý†-®Š ð¬ì„ê ñ˜-L¡ ñ¡«ø£ Ãì ï‹-ñ£-À-î£¡. Üõƒè à‡-¬ñ-ò£ù «ð¼ ñ£LQ ñ«ù£-è˜. Ü¬îˆ-î£¡ ð´-ð£-Mƒè ÞŠ- ð® ñ˜- L¡ ñ¡-« ø£õ£ ñ£ˆF õ„- C - ¼ ‚- è £ƒè. Þ‰î ¹M ß˜Š¹ M¬êò è‡´-H-®„² ªê£¡ù M…ë£Q äê‚ GÎ†-ì¡ Ãì Þ‰-¶î - £¡. Üõ-«ó£ì à‡-¬ñ-ò£ù «ð¼ ÜŒ-ò£ê£I Gó…-ê¡. Þ‰î è‹ŠÎ†- ì ˜ ¹L, àô- è ˆ- F ¡ ï‹-ð˜ å¡ ðí‚-è£-ó˜ H™ «è†v Ãì Þ‰-¶-î£¡ù£ ð£¼ƒ-è-«÷¡. Üõ-«ó£ì à‡¬ñ-ò£ù «ð¼ ð£¹ è«íw. Üî£¡ ñ¼M ÞŠ- ð ® H™ «è†vÂ ÝJ- ´ „². ÞŠ-ðõ - £-õ¶ ¹K…²‚-«è£ƒè ñ‚-è«÷, ÜHó£-Iô Þ¼‰-¶ - î £¡ ÝH- ó - è £‹ ºî™ ÞŠ- ó £- U ‹ õ¬ó àô-è‹ Ìó£ õ‰-F-¼‚°!

è£ƒ-A-óv â‹.â™.ã‚-èO-ì‹ «ðó‹ «ðC-J-¼‚«è... ÞŠð ªê£™½, Ý‹ ÝˆI è†-C-òŠ ðˆF â¡ù G¬ù‚-Aø?

â™ô£ Üó-C-ò™ è†-C-»‹ Ýó‹-ðˆ-¶ô Ý‹ Ýˆ-I-î£¡. Ý‹ Ýˆ-I-»‹ å¼ Üó-C-ò™ è†-C-î£¡!

«è£

J- ½ ‚- ° Š «ð£«ø¡Â ¬è è£² ªêô¾ ð‡E õ£ì-¬è‚° õ‡® â´ˆ-¶‚-A†´, ï‹ñ è£¬ê ªêô¾ ð‡E ¯ê½‹ Ü®„-²‚-A†´, «ð£ø õ˜-øŠð õN„ ªêô¾, õJˆ- ¶ „ ªêô¾¡Â ªê…- ² ‚- A †´, «è£J™ õ£ê™ô Ì ºî™ ¹w-ð‹ õ¬ó, ðö‹ ºî™ ðˆF õ¬ó, Åì‹ ºî™ èŸ-Ì-ó‹ õ¬ó, Üõ¡ â¬î Mˆ-î£-½‹ «ðó‹ «ðC ðˆ¶ Ïð£ è‹-Iò£ õ£ƒ-A†-ìî dˆ-F‚ A - †´,

Y‚- A - ó ñ£ °‹- H - ì - µ ‹Â CøŠ¹ îK- ê ù «ì£‚- è ¡ ªêô- ¾ ¡Â «ïóˆ¬î ðí‹ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ- A ‚ A†´, Ì¬ü ¹ùv- è £ó‹Â ÜŒ-ò¼ - ‚° ¬ðê£õ ªè£´ˆ¶‚-A†´, à‡-®-ò™ô Ýó‹-H„² Ü˜„-ê¬ù bðˆ î†-´-õ¬ó è£ê ÜœO iC ê£I‚«è ô…- ê ‹ ªè£´ˆ- ¶ ‚- A †´, ‘ê£I, â¡¬ùò è£Š-ð£ˆ¶, ï£¡ ðí‚-è£ó-ù£-èµ - ‹, âù‚° G¬øò ðí‹ ªè£´’¡Â «õ‡- ´ - ø - ¶ - î £¡ ï‹ñ ðòè ¹ˆF. ï‹-ñ£-Àƒ-è÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó «è£J-½‚-°Š «ð£ø¶‹ «è£J™ô ð‡-ø-¶‹ ªêô¾ Þ™ô, Íô-î-ù‹. ²‹ñ£ ªê£™-ô‚ Ãì£¶... ð‚-Fò Ãì ð‚è£ HC-ùú£ ð‡-ø£ƒè. Þõ-Âƒè ê£I-A†ì «õ‡- ´ ù ñ£FK ðí‚-è£-ó-Âƒè Ýù£ƒè«÷£ Þ™¬ô«ò£, åš-ªõ£¼ ê£I-»‹ Þˆ-î¬ù ðíi‚-èˆ¶- ô - » ‹ õ¼- ñ £ -ù‹ °¬ø-ò£ñ õê-Fò£ õ£›‰¶ ‚ - A † ´ Þ¼‚°!

¬ô-õ£-í˜ ðŸP G¬ùˆ-î¶ - ‹ Ü´ˆ¶ âù‚° G¬ù-¾‚° õ¼- õ ¶ ‘â¡ ÞQò îI› ñ‚èO¡’ ð£ó- F - ó £- ü £- î £¡. Üõ- ¼ ¬ìò ºî™ ðì-ñ£ù ‘16 õò-FQ«ô’ ªõO-ò£-ù«- ð£¶ ªî£ì˜‰¶ Í¡Á ñ£îƒ- è œ Þ¬ì- M - ì £¶ ñ¬ö ªðŒ-î¶. Þ‰î å¼ Þò‚-°ù-K¡ ðìˆ-¬îˆ-î£¡ ªê¡¬ù ñ‚-èœ Ü¬ì-ñ-¬ö-J-½‹ °¬ì H®ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ý¾v- ç - ¹ ™ô£è I†-ô‡´ CQ-ñ£-M™ æ´‹-ð® ªêŒ-î£˜-èœ. Þ¡Á ÜîŸ°Š ªðò˜ ‘F«ò†-ì˜ ªüòŠ-óî£’. ªê¡¬ù F¼-õ™-L‚-«èE «ðè‹ ê£UŠ ªî¼- M ™ Þ¼‚- A - ø ¶. Üî¡ Þ¡- ¬ øò àK- ¬ ñ- ò £- ÷ ˜ º¡-ù£œ Hó-ðô ï®¬è ªüòŠóî£; H¡- ù £- O ™ Üó- C - ò - L ™ ¸¬ö‰¶ ñ‚-è÷ - ¬õ àÁŠ-Hù - ó- £è Þ¼‰¶, Üó-C-ò™ ªî£‡-ì-ó£è

ê£¼ý£ê¡ æMòƒèœ:

ñ«ù£è˜

ªî£ì˜-A-ø£˜ Þõ˜. Ü¶ èˆ-F„-ê‡¬ì, °ˆ-¶„ê‡-¬ì‚° ñˆ-F-J™ ðìƒ-èœ æ®ò è£ô‹. â‹-TÝ - ˜ & Cõ£T óC-è˜-èÀ‚° Þ¬ì«ò ïì‰î «ð£†- ® - J ™ Ü¶- õ ¬ó ºŠªð-¼‹ ï®-è˜-èO™ å¼-õ-ó£è Þ¼‰î è£î™ ñ¡-ù¡ ªüIQ è«í- ê - ¬ ù‚- Ã ì æóƒ- è †® M†-ì£˜-èœ. ï®-è˜ ªüŒ-êƒ-è˜ °†® â‹.T.Ý˜ â¡-Á‹, Cõ°-ñ£˜ °†® Cõ£-T-ò£-è-¾‹, ï®- è ˜ óM„- ê ‰- F - ó ¡ °†® è£î™ ñ¡- ù - ù £- è - ¾ ‹ Üî¡ H¡-ù£™ GŸ-ð-õ˜-èœ õ£™ ï†êˆ- F - ó ƒ- è - ÷ £- è - ¾ ‹ è¼- î Š- ð †ì£˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ â™-ô£‹ Aó-èí è£ôˆ-F™ ªê£™õ£˜-è«÷... Ü¶ «ð£™ ‘ð‚è Å¬ô-èœ’ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. ÅKò & ê‰-Fó Aó-èí è£ôƒèO™ ñ£‰-Fg - è Gõ£-óí - ‹ «î´õ£˜-èœ. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ ñˆ-F-J™ ðôMî â¿ˆ-î£-÷˜-èO-¬ì«ò å«ó å¼ ªüò-è£‰-î¡ «î£¡-P-ò¶ «ð£™ ð£ó-F-ó£ü£ â¡ø Þ‰î ÜKò ð¬ìŠ-ð£O «î£¡P-ù£˜. ºî™ è£†-CJ - ™ ‘Ü‹ñ£ ï£¡ ð£ú£-J†-«ì¡...’ â¡Á î¡ M¬ìˆ-î£œ-è¬÷ î£«ù F¼ˆF îù‚- ° ˆ- î £«ù ËÁ ñFŠ-ªð‡-èœ ªè£´ˆî ñ£í-õ¡ «ð£™, ðìˆ-¬î-»‹ 175 ï£†-èœ æì„ ªêŒî îI›

126

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

CQ- ñ £- M ¡ ñ£i- ó ¡ ð£ó- F ó£ü£. Ü‰- î Š ðì‹ Ýó‹- H ‚- ° ‹ º¡¹, èñ™ â¡¬ù v´- ® «ò£- ¾ ‚° õ¼- ñ £Á Ü¬öŠ¹ M´‚è, ï£¡ «ï«ó ãM.â‹ v´®-«ò£-¾‚°„ ªê¡-«ø¡. ñ¬ô-ò£÷ CQñ£ àô-A™ ï£òè- ù £è àò˜‰î èñ™, îI- N ™ Fø-¬ñ¬ò ñ†-´‹ Íô-îù - ñ - £-è‚ ªè£‡´ ð‚- è - ð ô ï®- è - ù £è ï£œ å¡-Á‚° Í¡Á F¬óŠð-ìƒ-èO™ É‚-è-I¡P à¬öˆî «ïó‹ Ü¶... â¡¬ù ð£ó- F ó£- ü £- ¾ ‚° ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆF, ‘‘Þõ-¼‚° Ü´ˆî ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ 15 ï£†-èœ âŠ-ð-®ò£- õ ¶ è£™- o † ªè£´ˆ- î £è «õ‡-´‹’’ â¡Á å¼ è†-ì£ò àˆ-î-ó-Mì, Ü¬î ‘Ü¡«ø ªêŒ«î¡... Ü¶- ¾ ‹ ï¡«ø ªêŒ«î¡’. Þ¡-Á‹ âù‚-°ˆ îM˜‚è º®-ò£î å¼ ªð¼¬ñ Ü¶! å¼ º¬ø ªõOŠ-¹øŠ ðìŠH-®Š-H™ îò£-KŠ¹ G˜-õ£-A-J¡ îõ-ø£™, ðì„ ²¼œ õ‰¶ «êóM™¬ô. ç¬ð-ù£¡-Cò - ˜ ñ†-´‹ ªè£´ˆî ðíˆ- ¶ ‚° «õ¬ô ïì‚-A-øî£ â¡Á ð£˜‚è ðìŠH-®Š-¹‚° õ‰¶M†-ì£˜. Þîù£™ Þò‚- ° - ù - ¼ ‹ èî£- ï £- ò è-Â‹ å¼ î‰-F-ó‹ ªêŒ¶, è£L «èñ-ó£¬õ æ†® G¬ô-¬ñ¬ò êñ£-Oˆ-î-î£è Üó-ê™ ¹ó-ê-ô£è îè-õ™! «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™-î£¡

''âƒ-«è-J-¼‰¶ º¬÷„-ê£¡ì£ Þ‰-îŠ ¬ðò¡? ï£Â‹ å¼ ¬ìó‚-ì˜Â ªê£™-L‚-è«õ ªõ‚-èñ£ Þ¼‚-èŠð£!’’

ß¬óŠ «ðù£‚A «ð¬ùŠ ªð¼-ñ£-÷£‚-°‹ ê£î-¬ù-ò£-÷˜èœ Ã†-ì«ñ à‡«ì! âù‚° ãŸ-èù - «õ å¼ ªè†ì ªðò˜. ‘èî£-ï£-ò-è¡ è£™-o† õ£ƒè å¼ õ‚- W - L - ì ‹ è¬î ªê£™L Ü‰î õ‚-W½ - ‚-°Š H®ˆî£™-î£¡ ðì‹ â´‚-èô - £‹. Þ¶ îI› CQ-ñ£-¾‚° õ‰î «è´’ â¡ø Üƒ-è-ô£ŒŠ¹ Ü¶; â¡ è£¶‚° õ‰-î¶. Ü‰î «ïóˆ-F™ Þ‰î ‘ðF-ù£Á õò-F-Q«ô’ ðì v®™-èO™ èñ-Lì - ‹ ªõŸ-P¬ô ð£‚° õN‰-î¶. ï£¡ ð£ó-F-ó£-ü£-M-ì‹ âK‰¶ M¿‰-«î¡! ‘‘â¡-ùŒò£ Þ¶? â¡ î‹H ‘«ô® A™-ô˜’ â¡Á ªðò˜ õ£ƒA, ªð‡-èª÷™- ô £‹ ñòƒ- ° - A - ø £˜- è œ â¡Á áªó™-ô£‹ «ðê-ø£ƒè.

cƒè Üõ¡ «ð¬ó‚ ªè´‚-èõ£ ðì‹ â´‚-°-lƒè?’’ â¡Á èˆ-F«ù¡. ð£ó-F-ó£ü£ ªð£Á-¬ñò£è„ CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì, ‘‘å¼ ï™ô ðì‹ â´‚-A-«ø£‹... H¡ù£-®-î£¡ àƒ-èÀ‚-°Š ¹K-»‹” â¡-ø£˜. ðìˆ-F¡ ºî™ HóF õ‰-î¶‹ âƒ-èœ °´‹-ðˆ-¶‚° å¼ îQ‚ è£†C ãŸ-ð£´ ªêŒ-î£˜. ‘è÷ˆ-É˜ è‡-í‹ñ£’ ðìˆ¬î ºî™ è£†C ð£˜ˆ-î-«ð£¶ å¼ º¬ø è‡a˜ õ‰-î¶... Ü¶ Ýù‰- î ‚ è‡- a ˜. ÜîŸ- ° Š H¡ âù‚-°‚ è‡-a˜ õ‰-î¶ ð£ó- F - ó£- ü£- M ¡ Þ‰-î Š ðìˆF™-î£¡. Þ‰î êñ-ò‹ ªï…-¬êŠ HN‰î è‡-a˜. ñÁ-ï£«÷ Þò‚°-ù˜ «è.ð£ô-ê‰-î-¼‚° è£†C ãŸ- ð £´ ªêŒ- « î£‹. ï£Â‹ °ƒ°ñ‹ 23.3.2015

127

ï´ƒ-°‹ °O-K™ G¬ù-M™ å¼ î£œ ANˆ¶ àù‚-è£è å¼ èM¬î â¿-¶-A-«ø¡ åš-ªõ£¼ ªê£™-½‹ â¡¬ù âKˆ¶ °O˜-è£Œ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ (à¡ eî-ñ˜‰î ðø¬õ & ðö-G-ð£-óF, M¬ô: Ï.60/&, °ñ-ó¡ ðFŠ-ð-è‹, 19, è‡-í-î£-ê¡ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&600017. «ðê: 044&24312559.)

Ü‰-î‚ è£†-C‚°„ ªê¡-«ø¡. ðì‹ º®‰- î - ¶ ‹ Cè- ó ‹ ð£óF- J ¡ ¬è¬ò‚ °½‚- A - M †´ å¡-Á‹ «ðê£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. ð£ó-F‚° è‡-a˜ õó£-î¶ - î - £¡ °¬ø! ð£ó- F - ó £- ü £¬õ i†- ´ ‚° Ü¬öˆ¶ õ‰¶, ð£ô-ê‰-î-¼‚° ªî£¬ô- « ð- C - J ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì¡. Üõ˜ ÃPò ªê£Ÿèœ â¡- ù £™ Þ¡- Á ‹ ñø‚è º®- ò £- î ¬õ. ‘‘âƒ- « è- J - ¼ ‰¶ º¬÷„-ê£¡ì£ Þ‰-îŠ ¬ðò¡? ï£Â‹ å¼ ¬ìó‚-ì˜Â ªê£™-

128

°ƒ°ñ‹ 23.3.2015

L‚-è«õ ªõ‚-èñ£ Þ¼‚-èŠð£!’’ ñø‚è º®-ò£î å¼ Fø-¬ñ-ê£L Þ¡- ª ù£¼ Fø- ¬ ñ- ê £- L - ¬ òŠ ð£ó£†ì ÞîŸ° «ñ™ å¼ èM¬î ð¬ì‚è º®-ò£¶! ð£ó-Fó - £-ü£-M¡ Fø¬ñ ðŸP ï£¡ ªê£™L àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîKò «õ‡-®-ò-F™¬ô. Üõ-¼¬ìò ñQ- î £- H - ñ £- ù ‹ Üõ- ¼ ¬ìò ð¬ìŠ-¹-è¬÷ Mì CøŠð£-ù¶. Üõ-¼ì - ¡ â¡.â‹.H.C GÁ- õ - ù ˆ- F ™ «õ¬ô ªêŒî ªüò-ó£-ñ¡ å¼-º¬ø â¡ i†´‚° õ‰-F¼ - ‰-î£˜. Ü¡Á ð£ó-F -ó£ü£ âƒ-èœ i†-®™ û¨†-®ƒ ïìˆî õ¼-õ-î£è Þ¼‰-î¶. ‘‘à¡Â-¬ìò ð¬öò ï‡-ð¡ â¡Á ªðò- ¬ ó„ ªê£™L ÃŠ- H †´ Mì£«î! Þ¡-¬ø‚° Üõ˜ Þ‰F-ò£-M-«ô«ò Cø‰î ¬ìó‚-ì˜. ð£˜ˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ’’ â¡Á ªüò-ó£-ñ¬ù â„-ê-Kˆ¶ ¬õˆ«î¡. ð£ó- F - ó £ü£ è£K™ õ‰¶ ÞøƒA v¬ì-ô£è ïì‰¶ õ‰¶, ‘‘°† ñ£˜-Qƒ ê£¼ Ü‡í£!’’ â¡-ø-õ˜, F¯-ªó¡Á â¡ H¡ù£™ G¡-ø-õ-¬óŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ ‘‘Ü«ì ªüò-ó£ñ£, cò£?’’ â¡Á ð£Œ‰¶ è†- ® ‚- ª è£‡- ì £˜. ªüò-ó£-ñ-Â‹, ‘‘Ü«ì C¡-ù„ê£I!’’ â¡Á è†-®‚-ªè£‡-ì£˜. Cø‰î ¬ìó‚-ì˜ â¡-ð¬î Mì-¾‹ «ñ«ô å¼ ð®, Cø‰î ñQ-î¡.

(cÀ‹...)