Kungumam by Kungumam publication

«ð£ó£†ì i

ºî™õ˜?

FŠ «ð£ó£†-ìƒ-èO¡ õ£J-ô£è ªì™L ñ£Gô ºî™-õ˜ ï£Ÿ-è£-L¬ò Üó-M‰ˆ ªèx-K-õ£™ õêŠ-ð-´ˆ-F-ò-«ð£¶, Üõ-¬óŠ ð£˜ˆî Üˆ-î¬ù ºèƒ-èO-½‹ Ý„-ê-K-ò‚ °P! ðí-ð-ô-º‹ ÜF-è£ó «ð£¬î-»‹ Þ™-ô£î å¼ ¹Fò Üó-Cò - L - ¡ ªî£ì‚-èñ - £è ï‹-H‚-¬è-«ò£´ Üõ¬ó G¬ùˆ-î£˜-èœ. Ýù£™ ºî™-õ-ó£-è-¾‹ Üõ˜ iF‚° õ‰¶ «ð£ó£-®-ò-«ð£¶, ªèx-K-õ£-¬ôŠ ð£˜ˆî Üˆ-î¬ù ºèƒ-èO-½‹ «èœ-M‚-°P! ºî™-õ˜-èœ «ð£ó£-´õ - ¶ ¹F-î™ô. Ýù£™ ªèx-K-õ£™ Gè›ˆ-Fò «ð£ó£†-ì‹ ðŸ-P-»‹, Ý‹ Ýˆ-I-J¡ Ý†C ðŸ-P-»‹ å«ó ñ£îˆ-F™ ãó£-÷-ñ£ù «èœ-M-èœ â¿‰-F-¼‚-A¡-øù. 1°ƒ°ñ‹3.2.2014

www.kungumam.co.in

A˜A â‚v-ªì¡-û¡ ð°-FJ - ™ å¼ Þìˆ-F™ «ð£¬îŠ ªð£¼†èœ MŸ-ð-¶‹ ð£L-ò™ ªî£N™ ïìŠ- ð - ¶ ‹ °®- J - ¼ Š- ¹ - õ £- C - è ¬÷ Hó„-¬ù-J™ Ý›ˆ-¶õ - î - £è ¹è£˜. àì«ù ªì™L ê†ì Ü¬ñ„-ê˜ «ê£‹- ï £ˆ ð£˜F, Cô è†- C ˆ ªî£‡-ì˜-èÀ-ì¡ Üƒ° ªê¡Á Mê£-ó¬í ïìˆ-F-ù£˜. (ð£˜-F-»‹ Üõ-¼ì - ¡ õ‰-îõ - ˜-èÀ‹ îƒ-è¬÷ à¼†-´‚-è†-¬ì-ò£™ Ü®ˆ-î-î£è àè£‡ì£ ªð‡ å¼-õ˜ ¹è£˜ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜!) Üî¡- H ¡ Ü¬ñ„- ê ˜ ¹è£˜ ªîK- M ˆ- ¶ ‹ «ð£hv º¬ø-ò£ù ïì-õ-®‚¬è â´‚- è - M ™¬ô â¡- ð ¶ ªèx- K õ£- L ¡ °Ÿ- ø „- ê £†´. ÞîŸ- è £èˆ-î£¡ «ð£ó£†-ì‹. Ýù£™, ªõŸÁ vì¡†èO-½‹ Üó-C-ò-ô-¬ñŠ-¹„ ê†-ìˆ¬îˆ î£‡-®ò ï¬ì-º-¬ø-è-¬÷„ ªêŒ-õ-F-½«ñ ªèx-K-õ£-L¡ ðKõ£- ó ƒ- è œ Ý˜- õ ‹ è£†- ´ - õ - î £è Mñ˜-ê-ùƒ-èœ â¿‰-¶œ-÷ù. ðîM-«òŸ-¹‚° ªñ†«ó£ óJ-L™ õ‰î ªèx- K - õ £- ½ ‹ Ü¬ñ„- ê ˜- è À‹, Üî¡-H-ø° è£˜-èO™-î£¡ àô£ õ¼-A-ø£˜-èœ. Ýì‹-ðó çH-÷£†®™ °®-«òø º®¾ ªêŒî ªèxK-õ£™, Mñ˜-ê-ùƒ-èœ â¿‰-î-¶‹ Ü‰î º®-¬õ‚ ¬èM†-ì£˜. MF-è¬÷ ePò G˜-õ£-èˆ-F™ ªèx-K-õ£-¬ô-Mì Üõ-ó¶ Ü¬ñ„ê˜-èœ ÜFè Ý˜-õ‹ è£†-´-A-ø£˜èœ. ê†ì Ü¬ñ„-ê-ó£è ðîM ãŸ2°ƒ°ñ‹3.2.2014

ø- ¶ «ñ, ªì™L àò˜ cF-ñ ¡ø cF-ð-F-èO¡ Ã†-ìˆ-¬î‚ Ã†-´ñ£Á îù¶ àî-M-ò£-÷˜-èÀ‚° àˆ-î-ó-M†-ì£˜ «ê£‹-ï£ˆ ð£˜F. ‘cF- ð - F - è ¬÷ ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ¯™ ªêŒò º®-ò£¶’ âù ÜF-è£K- è œ ªê£¡- ù - ¶ ‹, Ü¬ó ñù«î£´ Ü‰î «ò£ê- ¬ ù- ¬ ò‚ ¬èM†-ì£˜ Üõ˜. «îCò áóè ²è£-î £ó Þò‚èˆ-F¡ MF-º¬ - øŠ-ð® Üó² ñ¼ˆ¶-õñ - ¬ - ù-èO¡ ªêò™-ð£-´è - ¬ - ÷‚ è‡-è£-E‚è °¿‚-èœ à‡´. ²è£- î £ó Ü¬ñ„- ê - ó £- è Š ðî- M «òŸø êˆ-«ò‰-Fó ªüJ¡, ºî™ «õ¬ô-ò£è Þ‰-î‚ °¿‚-è-¬÷‚ è¬ôˆ- î £˜. ‘‘ÞîŸ° ðF- ô £è Üó² G˜-õ£-èˆ-F™ ñ‚-èO¡ ðƒ«èŸ¬ð ÜF-èK - ‚-èŠ «ð£A-«ø£‹’’ â¡- ø £˜ Üõ˜. Ý‹ ÝˆI è†C-J¡ ªî£ŠH ÜE‰î ªî£‡-ì˜èœ ÞŠ-«ð£¶ â™ô£ Üó² ñ¼ˆ¶ - õ - ñ - ¬ ù - è O - ½ ‹ ªî¡- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. õ£˜- ´ - è œ, ¹ø-«ï£-ò£O CA„-¬êŠ HK¾ âù â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ì£‚-ì˜-èO-ì‹ «ð£Œ, ‘‘ã¡ «ô†?’’, ‘‘Þ‰î CA„¬ê ªêŒò Þš-õ-÷¾ î£ñîñ£?’’ âù ªè£‰-î-O‚-A-ø£˜-èœ. Ýð-«ó-û¡ F«ò†-ì˜-èœ, Hó-êõ õ£˜-´-è-¬÷‚ Ãì M†´ ¬õ‚-èM™¬ô. à‡- ¬ ñ- ò £- è Š ðE¹-K-»‹ ì£‚-ì˜-è-¬÷‚-Ãì âK„-ê-ô¬ì-ò„ ªêŒ-Aø - ¶ Þ‰î ÜF-è£-ó‹! è™M Ü¬ñ„-ê˜ ñmw C«ê£-

®ò£, â™ô£ ðœ-O‚-Ãì - ƒ-è¬ - ÷-»‹ î¡ ªî£‡-ì˜-èÀ‚-° ˆ Fø‰¶ M†- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. õ°Š- ð - ¬ ø- è œ, èNŠ-ð¬ - ø-èœ, M¬÷-ò£†´ ¬ñî£ùƒ-èœ âù âƒ-°‹ ªê¡Á è‡è£- E ‚- A - ø £˜- è œ Ý‹ ÝˆI ªî£‡- ì ˜- è œ. õ°Š- ð - ¬ ø- è O™ ñ£í-õ˜-è-¬÷-Mì è†-C‚-è£-ó˜-èœ ÜF-è‹! ‘áö¬ô åN‚è ý£†-¬ô¡ «ê¬õ’ âù ªèx-Kõ - £™ ÜP-ºè - ‹ ªêŒî ªî£¬ô-«ðC â‡-µ‚° ºî™ ï£¡° ï£†-èO™ 40 ÝJ-ó‹ ¹è£˜-èœ õ‰-îù. áö¬ô åNŠ- ð ¶ ï™ô Mû- ò ‹- î £¡. Ýù£™ «ê¬õ àK-¬ñ„ ê†-ì‹, Üó² Ü½- õ - ô - è ƒ- è O™ è‡- è £EŠ¹ «èñó£ ªð£¼ˆ-¶-õ¶

«ð£¡ø ï¬ì-º-¬ø-è-÷£™ áö™ îM˜Š-ð¶ ê£ˆ-F-ò‹. Þ¬îˆ-î£¡ ðô-¼‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ‘ò£˜ «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ v®ƒ Ýð«ó- û ¡ ªêŒ¶, áö™ ÜF- è £K-è¬÷ ¬è»‹ è÷-¾-ñ£-èŠ H®‚è-ô£‹’ âù ªèx-K-õ£™ â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ «èñó£ É‚- è „ ªê£™- õ ¶, i‡ H÷£‚ ªñJ¬ô«ò á‚-°-M‚-°‹. ÞŠ- ð - ® - ò £ù °öŠ- ð ƒ- è - ÷ £™ â™ô£ ñ†- ì ƒ- è O- ½ ‹ Üó- C - ò ™ á´-¼M, G˜-õ£-è‹ vî‹-Hˆ-¶Š «ð£°‹. áö™ åNŠ¬ð G˜-õ£-è„ Y˜-F-¼ˆ-îƒ-è-÷£™ ñ†-´«ñ ê£ˆ-Fò- ñ £‚è º®- » ‹; è‡- è £- E ŠH-ù£™ Ü™ô!

& Üèv-ìv

3°ƒ°ñ‹3.2.2014

Oò ñQ-î˜-èO¡ Þò™¹ õ£›‚-¬è¬ò... HKòƒ-è¬÷... ÜF-è£-óº - ‹, ðí-ðô - º‹, õ‚-Aó - º - ‹ âŠ-ð® - ‚ °î-PŠ «ð£´- A ¡- ø ù â¡- ð - ¶ - î £¡ ‘ñ£LQ 22 ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì’. Ü¬ñ-Fò - £ù õ£›‚-¬è¬ò Y˜ -°-¬ôˆ-î-õ˜-è¬÷ ðN-õ£ƒ-°‹ Mîˆ¬î «ï˜-¬ñ-ò£-è„ ªê£¡ù-F™ ¬ìó‚-ì˜ ÿŠK-ò£-¾‚° e‡-´‹ ï™-õó - ¾. C¡-Rò - ˜ ï˜-ú£-èŠ ðE-ò£ŸÁ-A-ø£˜ Gˆò£ «ñù¡. Üõ˜ õ£›‚-¬è-J™ è£î-¬ô‚ ªè£‡´ õ¼-Aø - £˜ A¼w. Ü‰-î‚ è£î-¬ô‚ è‡- ì - ¬ ì‰î Hø°, ªñ™ô ªñ™ô A¼w ªêŒ-»‹ ¶«ó£-è‹ ªîKò õ¼-Aø - ¶. Ü‰-î‚ è£î™ ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜‚-°‹ Þ‚è†´, Þò-ô£¬ñ, îMŠ¹, ÜPò£¬ñ âù ð®Š- H - ¬ ù- è ¬÷ Þò™-ð£-è‚ èŸ-H‚-A-ø¶ ðì‹. ÞÁ-Fò - £è A¼-û§‚° Gˆò£ î‰î î‡-ì¬ù â¡ù â¡-ð«î êvªð¡v ‚¬÷-ñ£‚v. U†-ì® - ˆî ‘22 çd-«ñ™ «è£†-ìò - ‹’ ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ-F¡ îI›Š ðF¾ â¡ø£-½‹, ÜîŸ° Gò£-ò‹ ªêŒ-F¼ - ‚A-ø£˜ ÿŠKò£.

4°ƒ°ñ‹3.2.2014

Iè Iè âO-¬ñ-ò£ù †g†ªñ¡†-®™ õL-¬ñ-ò£ù àí˜¾-èœ... âOò ñ‚-èO¡ Ü¡-H™ ðí‚-è£ó Å¶‹, ð¼õ ß˜Š-¹‹ Gè›ˆ- ¶ ‹ M¬÷- ò £†- ´ - è ¬÷ à‡-¬ñ‚° ªï¼‚-èñ - £è àí˜ˆF-J¼ - Š-ðF - ™ Þò‚-°ï - K - ¡ Þì‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. º¿Š ðìˆ-¬î-»‹ î¡ «î£O™ îò‚- è - I ¡P ãŸ- P ‚ªè£œ-Aø - £˜ Gˆò£ «ñù¡. ªêML-ò£-èŠ ðE-¹-K-»‹ ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù-J™ Üõ˜ ðø‰¶ FK-»‹ Üö-A« - ô«ò Gˆ-ò£-Mì - ‹ å¡-PM-´A - « - ø£‹. ñQ-îˆ î¡-¬ñ-J¡ Üö-¬è-ªò™-ô£‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶Aø ¹¡-ù¬è, è£î-L¡ ²ò-Ïð - ‹ ÜP‰-î¾ - ì - ¡ Üô-ÁA - ø ÞÁ‚-è‹, ãñ£Ÿ-ø‹, ¶ò-ó‹, «è£ð‹ âù Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Hó-Fð - L - Š-ðF - ™... ªõ™-ì¡ Gˆò£! îI› CQ-ñ£MŸ° Þõ¬ó Mì ò£¬ó âF˜ð£˜‚-Aø - £˜-èœ? è£î-ô¡ Š÷v è£º-è-ù£è õ¼‹ A¼w, Ü‰-î‚ «èó‚-ì¼ - ‚° Üˆ-î¬ - ù ªð£¼ˆ-î‹. õ…-êè - º - ‹, Å›„-C» - ‹, ªð£Œ-»‹ ªîK-ò£-ñ™ Üõ˜ Þò™-ð£è ïì-ñ£-´A - ø Mîº‹ Ü¼¬ñ. ïì‰-î¬î G¬ùˆ-

¶‚ èî-Á‹ Gˆ-ò£¬õ å¡Á‹ ÜP-ò£î ñ£FK «îŸ-Áõ - ¶ ²ˆ-îñ - £ù Ü‚ñ£˜‚ ï®Š¹. YQ-ò˜ ï˜-ú£è õ¼‹ «è£¬õ êó÷£ «ð£´‹ êˆ-î ˆ-¬î-»‹, ð´ˆ-¶ -Aø ð£ì-¬ô-»‹ Üš-õ÷ - õ - £è óC‚è º®-õF - ™¬ô. ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ï£‹ «è£ðŠð†ì «è£†ì£ YQ-õ£-êó£š õ‰-F¼ - ‚-°‹ «èó‚-ì˜ Üõ-¼‚«è ¹¶². ð£˜†®, Ü¾†-®ƒ âù õ¼-Aø õ‚A-óŠ ðí‚-è£-óù - £è ï«ów è´Š-«ðŸ-Áõ - ¶... è„-Cî - ‹! õL-¬ñ-ò£ù è¬î‚-è÷ˆ-F™ îM˜‚è º®-ò£-ñ™ Þ¬ö- « ò£- ´ ‹ ï£ì- è ˆ- î ùˆ¬î îM˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. èõ˜„-CJ - ¡ â™-¬ô-¬òˆ ªî£ì ÜÂ-ñ-F‚-°‹ G¬ô-J½ - ‹, Þò‚-°ï - ˜ èõù- ñ £è MôA ïì‰- F - ¼ ‚A-ø£˜. ªð‡-èœ eî£ù Ü‚-è¬ø ðì‹ º¿‚-èŠ ðó-MJ - ¼ - Š-ð¬î àíó º®A-ø¶. ñQî I¼-èƒ-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£µ‹ ºòŸ-C-J™ Þ÷‹ ªð‡èÀ‚«è Þ¶ ¹¶Š ð£ì‹. Iè- ¾ ‹ ªï¼‚- è - ñ £è ðìˆ¬î àíó„ ªêŒ-F¼ - ‚A-ø¶ ñ«ù£x Hœ-¬÷-J¡ «èñó£. MÁ-MÁ ÞÁ-F‚

Mñ˜êù‹

è£†-CJ - ™ Üõ˜ ðìˆ-¬îˆ É‚A GÁˆ¶-Aø - £˜. ‘ñ£î˜ î‹¬ñ ÞN¾ ªêŒ-»‹ ñì-¬ñ-¬ò‚ ªè£Àˆ-¶« - õ£‹’ âù ð£óF-ò£˜ õK ªè£‡´ Ýó‹-H‚-°‹ ºˆ-¶‚ ° - ñ - £-K¡ ð£ì™, ï™ô ÝÁ-î™. ÜF™ Üó-M‰ˆ êƒ-è-K¡ Þ¬ê å¡-ø„ ªêŒA-ø¶. Ýù£™, Ü‰-îŠ ð£ì™ îM˜ˆî ñŸø Þìƒ-èO™ Þ¬ê ªðK-î£è â´-ðì - -

M™¬ô. ãŸ-è«õ£ Gó£-èK - ‚-è«õ£ º®-ò£-ñ™, è£ô‹ ¬è ePŠ «ð£õ-¬î‚ è£†-´A - ø ðì‹.

& °ƒ-°ñ - ‹ Mñ˜-êù - ‚-°¿ 5°ƒ°ñ‹3.2.2014

Ý£ò£ ªó£ñð çHóíìL!

ô£ ï®‚-èˆ ªîK…ê ‘ï™ªð£‡µ’ â¡Á Þò‚-°-ù˜-

èœ, óC-è˜-èœ ñù-F™ ð†ì£ «ð£†®-¼‚-°‹ è£˜ˆ-Fè£ ÞŠ«ð£ ‘¹ø‹«ð£‚°’ ðìˆ-F¡ ï£òA. q«ó£- J ¡ «î˜- M ™ âˆ- î ¬ù«ò£ «ð¬ó Kªü‚† ªêŒ¶, è¬ì-C-ò£è è£˜ˆ-F-è£-M¡ ªðò¬ó ®‚ Ü®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ âv.H.üùï£-î¡. ºî™ è†ì ðìŠ-H® - Š-¹‚-è£è ñí£-LJ - ™ ºè£- I †- ´ œ÷ ‘¹ø‹- « ð£‚°’ ¯I™ è£˜ˆ- F è£- M ¡ «ð£Q™ ñ†- ´ ‹ C‚- ù ™ A¬ì‚è... ªè£…ê «ïó‹ ªè£…-CŠ «ðC-ù£˜. «è£ì‹-ð£‚è °O-¬ó«ò î£ƒè º®-òô... Üƒè âŠ-ð® Þ¼‚-Wƒè è£˜ˆ-Fè£? ‘‘ð¼ˆF ªõ®„-C‚ Aì‚-Aø ñ£FK âƒè ð£˜ˆ-î£-½‹ ªõœ-¬÷ò£ ðQ‚-è†® ªè£†®‚ Aì‚-Aø Þìˆ-F-ô-î£¡ ÞŠ«ð£ û¨†®ƒ ïì‰-¶‚-A†´ Þ¼‚°. ªýM v«ù£ Yê¡ «õø. àì‹-¹‚-°œ÷ èˆF ªê¼-°ø ñ£FK ªêñˆ-F-ò£ù °O˜. Þ¼‰-î£-½‹ ï®‚è õ‰-F†´, Þ¶‚-ªè™-ô£‹ ðò‰î£

è£˜ˆFè£ çdLƒ

âŠ-ð®? üù£ ê£˜, Ý˜ò£, «èñó£-«ñ¡ ãè£‹-ð-ó‹ â™-ô£-¼«ñ ²Á-²Á - Šð£ «õ¬ô-J™ ß´-ð£´ è£†-´-ø«î, ý£†ì£ Þ¼‚-Aø çd-Lƒ-¬è‚ ªè£´‚-°¶. ‘«è£’ ðìˆ-F™ õ¼‹ ‘ÜñO ¶ñO...’ ð£ì™ è£†-C¬ò ï£˜-«õ-J™ àœ÷ ðQ- ñ - ¬ ô- J ™ â´ˆ- î «ð£¶ ¬ñùv ÝÁ ®AK °O˜. ñ¬ô «ñô «ð£ø-¶‚° ªýL-è£Š-ì˜ A¬ì‚-è£-î-î£ô ïì‰-«î-î£¡ ñ¬ô ãP-«ù£‹. û¨†- ® ƒ º®…ê Hø- ° - î £¡ Ü¶ ªðKò ê£î-¬ùò£ ªîK… -ê¶. Ü¬î«ò êñ£-O„ê âù‚° Þ‰î °O˜ ªðKê£ ªîKòô. õö‚-èñ£ ðQñ- ¬ ô- J ™ ð£†´ Y¡ â´ˆî£, è£ˆ-¶ô AN-»ø ñ£F- K - ò £ù ªñ™- L ê£ù «ê¬ô- î £¡ q«ó£- J ¡- è O¡ è£v†-Îñ£ Þ¼‚°‹. ï™-ô-«õ¬÷, Ü‰î ñ£FK Þ™ô£ñ v«ù£ û¨, ü£‚- ª è† «ð£†´‚- A †´ Þ¼‚- è - ø î£ô î£‚-°Š H®‚è º®-»¶.’’ ðìˆ-F™ â¡ù «èó‚-ì˜ àƒ-èÀ‚°? ‘‘â¡ õ£›‚-¬ è- J ™ ‘Ü¡-ù‚-ªè£®’ ñ£FK ‘¹ø‹-«ð£‚°’ ðì-º‹ 8°ƒ°ñ‹3.2.2014

º‚-A-ò-ñ£-ùî£ Þ¼‚-°‹. üù£ ê£˜ âƒ-A†ì è¬î ªê£™-½‹«ð£«î â¡-Â¬ - ìò «èó‚-ì¬ó q«ó£ «ó£™ ñ£F-K-î£¡ Cˆ-îK„-ê£˜. Ü‰î Ü÷-¾‚° ªó£‹ð ðõ˜-ç-¹™-ô£ù «ó£™. ‘Ý˜ò£, MüŒ- « ê¶- ð F îMó ðìˆ- F ô Íí£- õ î£ å¼ q«ó£ õ˜ø£¡... Ü¶- î £¡ à¡ «èó‚ì˜’Â Üõ˜ ªê£¡-ù£˜. êºî£ò Ü‚-è-¬ø-»-ì¡ ðì‹ â´‚- ° ‹ üù£ ê£˜ ðìˆ- F ™ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àœ÷ «èó‚-ì¬ó âù‚° ªè£´ˆ-î-¶‚-è£è Üõ¼‚° ï¡P ªê£™- L ‚- A - « ø¡. è¬îŠ- ð ® ï£ƒè å¼ °¿õ£ ªêò™-ð´ - A - « - ø£‹. ôš ®ó£‚-°‹ Þ¼‚°. â¡- « ù£ì ôš- õ ˜ Ý˜- ò £õ£, MüŒ-«ê-¶ð- F ò£ â¡ð¶ êvªð¡v. ñ í £ L - J ™ Ý˜-ò£¾ ‹ ï£Â‹ ï®‚-Aø è£†-C-è¬÷ˆ-î£¡ û¨† ð‡E † ´ Þ¼‚-è£ƒè. îI› CQ-

ñ£-M™ Þ¶-õ¬ó ð£˜‚-è£î è£†-Cò - ¬ - ñŠ-¹è - ¬÷ ‘¹ø‹«ð£‚’A™ ð£˜‚-è-ô£‹...’’ Ý˜-ò£-¾-ì¡ «ê˜‰¶ ï®„-ê£«ô A²-A² A÷‹-H-´‹... êñ£-O„-C-´-iƒ-è÷£? ‘‘Ü„-ê„«ê£! cƒ-è«÷ Ýó‹-H„² õ„-C-´-iƒè «ð£ô Þ¼‚«è. Ý˜-ò£-«õ£ì A²-A² ð‚-è‹ ñ†´‹-î£¡ â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»¶. ðö-AŠ ð£˜ˆ-î«ð£- ¶ - î £¡, ï®Š- ¹ ‚- è £è Üõ˜ âš- õ - ÷ ¾ à¬öŠ¬ð Ü˜Š-ð-E‚-A-ø£˜ â¡Á ªîK‰-î¶. çH-ó‡†-Lò - £ù «èó‚-ì˜. û¨†-®ƒ vð£†-®™ Þ¼‚-°‹ õ¬ó ªó£‹ð ªì®-«è-û-ù£ù Ý˜†®vì£ Þ¼‚-è£˜. «èL, A‡-ì™, ü£L-ò£-¾‹ Þ¼Š-ð£˜. Üªî™-ô£‹ «ð‚-èŠ ªê£¡-ù-¶‚° ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡. ‘ï£¡ CõŠ¹ ñQ-î¡’ û¨†-®ƒ-°‹ Þƒ- è - î £¡ ïì‚- ° ¶. Mû£- ½ ‹, Ý˜- ò £- ¾ ‹ «ê˜‰-î£™ Ü‰î Þì«ñ èô-è-ôŠð£ ñ£P-´¶. Ý˜ò£ ðŸ-Pò îõ-ø£ù ð£˜-¬õ¬ò e®ò£ îM˜‚è-µ‹. ï£¡ ð£˜ˆ-î-õ¬ó U Þv ªü¡-®™«ñ¡!’’ ã¡ G¬øò ðìƒ-èO™ ï®‚-è-ø-F™ô? ‘‘Ü‹-ñ£-«õ£ì è£ôˆ-F™ Íµ ñ£êˆ-F™ ðˆ¶ ðì‹ ï®„² º®„-C-¼‚-è£ƒè. ÞŠ«ð£ å¼ ðìˆ-¶«è å¼ õ¼-û‹, ªó‡´ õ¼-û‹ «ì† H÷£‚ ð‡-E-´-ø£ƒè. Ü‹-Hè£ Ü‹ñ£-M-ì-I-¼‰¶ G¬øò ðìƒ-èœ ð£˜‚-°‹ ðö‚-èˆ-¬î‚ èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. å«ó ï£O™ Í¡Á ðìƒ-èœ ð£˜ˆ-¶M - ´ - « - õ¡. Ü‰î Ü÷¾‚° CQñ£ «ñô è£î™. ‘¯™’, ‘¹ø‹-«ð£‚°’ îMó «õø îI›Š ðìƒ-èœ Þ™¬ô. ªî½ƒ-°ô ï®‚è õ£ŒŠ¹ õ‰-F-¼‚°. ðí‹ ê‹-ð£-F‚-è-ø¶‚-è£è ï£¡ ï®‚è õóô. G¬øò ðìƒ-èO™ ï®‚è¾‹ Ý¬êŠ- ð - ì ô. óC- è ˜- è œ ñù- F ™ G¬ôˆ¶ GŸ-Aø ñ£F-K-ò£ù ðìƒ-èœ ñ†-´«ñ ð‡-í-µ‹Â G¬ù‚-è-«ø¡!’’

& Üñ-ô¡

°ì®ê²õ£ C‰î¬ùèœ lÝ™

-«î£†ì

ÌðF

‚-èˆ-¶ô âƒè ì£v-ñ£‚ è¬ì Þ¼‚° â¡ø îè-õ¬ô ÜPò â‡ å¡¬ø Ü¿ˆ- î - ¾ ‹... Mv- A - J ™ â¡ù Hó£‡† ÞŠ«ð£ vì£‚ Þ¼‚° â¡ø îè-õ¬ô ÜPò â‡ Þó‡-®¬ù Ü¿ˆ-î¾ - ‹... Hó£‰-FJ - ™ â¡ù Hó£‡† vì£‚ Þ¼‚° â¡ø îè-õ¬ô ÜPò â‡ Í¡-P¬ù Ü¿ˆ-î-¾‹... ó‹, T¡, «õ£†è£, åJ¡ «ð£¡ø Þîó õ¬è-èO™ â¡ù Hó£‡† ÞŠ«ð£ vì£‚ Þ¼‚° â¡ø îè-õ¬ô ÜPò â‡ ï£¡-A¬ù Ü¿ˆ-î-¾‹... Þ¼‚-Aø Hó£‡-´-èœ âš-õ-÷¾ M¬ô-ªòù ªîK‰-¶-ªè£œ÷ â‡ ä‰-F¬ù Ü¿ˆ-î¾ - ‹... d˜ õ¬è-èœ, d˜ ÃLƒè£ Þ¼‚è£ Þ™-¬ôò£ âù ÜPò â‡ Ý¬ø Ü¿ˆ-î-¾‹... ¬ê´ ®w â¡-ªù¡ù Þ¼‚°, ÜõŸ-P¡ M¬ô ÜPò â‡ ã¬ö Ü¿ˆ-î-¾‹... ì£v-ñ£‚ ð£K™ Þì‹ è£L-ò£è Þ¼‚è£ â¡-ø-Pò â‡ â†¬ì Ü¿ˆ-î-¾‹... âƒ-èœ MŸ-ð-¬ùŠ Hó-F-G-F-»-ì¡ «ðê â‡ å¡-ð¬î Ü¿ˆ-î-¾‹...

Þ‰î õ£ó °†-®„-ªê-¾¼ «ð£v-ì˜

ð£Œ(v)...

™ô£ Üó-C-ò™ è†-C-»‹ Ýó‹-ðˆ-¶ô Ý‹ ÝˆI è†-C-î£¡. Ý‹ ÝˆI Ãì å¼ Üó-C-ò™ è†-C-î£¡ âù GÏ-H‚-°‹ ªèx-K-õ£-½‹ Üî¡ â‹.â™.ã‚-èÀ‹!

& ÞŠ-ð® °®-ñè - ¡-èÀ‚° àîõ ªñ£¬ð™ èv-ì-ñ˜ «è˜ õó-µ‹. ÜŠ-¹-ø‹ ðˆ¶ ñE‚° ðˆ¶ GIû‹ Þ¼‚-A-øŠð, ‘Ü¡-ð£ù õ£®‚¬è-ò£-÷«ó, àƒè ãKò£ ì£v-ñ£‚ Ì†-´‹ «ïó‹ õ‰-¶-M†-ì¶, «ñ½‹

îè-õ™-èÀ‚° îò-¾ª - êŒ¶ Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ MŸ-ð¬ù G¬ô-òˆ-FŸ° M¬ó‰¶ ªê™-ô¾ - ‹’Â Üô˜† ªêŒ»‹ è‹Š-Î†-ì˜ ªð‡ °ó™ô å¼ ê˜-iv õó-µ‹ ð£ú§. ÜŠ-ð-î£¡ îI›- ï £´ õ™- ô - ó - ê £- ° ‹. â¡ù ï£ƒè ªê£™-ø¶?

www.kungumam.co.in

°†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ C‰î¬ùèœ °†®„²õ˜

ï£

ö‰-¬îƒè âF˜-è£-ô‹ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-è-µ‹... âŠ-ð-®ò£-õ¶ ¹œ-¬÷ƒ-è÷ Ý÷£‚-AŠ ð£˜‚-è-µ‹Â vÃ½‚° ÜÂŠ-Hù£, Ü‰î vÃ-½ƒè ï‹-ñ÷ fool Ý‚-AŠ ð£˜‚-°-¶ƒè ð£v. F¼Š-ð-Fô âƒè F¼‹-H-ù£-½‹ ªñ£†¬ì ªñ£†-¬ìò£ Þ¼‚-°ø ñ£FK, ãî£-õ¶ å¼ ï‹-ðó «ð£†´ Ü¶‚° H¡-ù£ô º†ì º†-¬ìò£ Ý«ø¿ ¬êðó «ð£†´ vÃ™ dú§¡Â îó£ƒè ê«è£. â™.«è.T ð®‚-Aø ¹œ-¬÷‚° â¶‚-°Œò£ «ôŠ dú§? ».«è.T ð®‚-Aø °ö‰-¬î‚° â¶‚-°Œò£ ¬ôŠ-óK dú§? Üì, ªð¡-C«ô ¹®‚-èˆ ªîK-ò£î °ö‰-¬î‚° â¶‚°Œò£ èó£ˆ«î dú§? d¬ú ð£˜ˆî ÜF˜„-Cô ý£˜† Ü†-ì£‚ õ‰î ðô «ð¼, ÞŠ«ð£ vÃ™ dú§‚-°¡Â õ„-C¼ - ‰î ðíˆ-¶ô ð£Fò ì£‚-ì˜ dú§‚° ªè£´ˆ-F-¼‚-è£ƒè. ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶ô ÎQ-ð£˜‹ â¡-ð¶ ï™ô Mû-ò‹-î£¡. Ýù£, Ü¶‚-è£è õ£ó‹ Ü…² ï£À‹ Ü…² èô˜ô ÎQ-ð£˜ñ ªè£´‚A-lƒ-è«- ÷Œò£, Ü¶‚° ¶E-ñE õ£ƒ-A«ò âƒ-èÀ‚° ªýM money «ð£°-¶Œò£. «ðê£ñ å¼ Mû-ò‹ ð‡-í-ô£‹... âƒè Ýdvô î˜ø ê‹-ð-÷ˆî «ïó£ cƒ-è«÷ õ£ƒ-A‚-Aƒè. àƒè vÃ™ dú§, èó£ˆ«î dú§, ñˆî dú§, I„ê ªê£„ê dú§ â™ô£‹ èN„-²‚-A†´ I„-êˆî ï£ƒè àƒè ðœ-O‚-Ã-ìˆ¶-ô«ò õ‰¶ õ£ƒ-A‚-A-«ø£‹.

ñ «õ¬ô ªêŒ-òø Ýdv-ôî - £¡ G‹-ñ-Fò£ Mì ñ£†-«ìƒ-A-ø£ƒè¡ù£, ïñ‚-è£è «õ¬ô ªêŒ-òø Üóê£ƒè Ýdv-ô-ò£-õ¶ å¼ «õ¬ôò G‹-ñF - ò£ º®‚è º®-»î£? 500 Ïð£ ªè£´ˆî£ â‹.H.H.âv ê˜-®-H-«è†«ì ªè£´‚-Aø Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶ô, ¹œ-¬÷ƒ-è÷ vÃ-½ô «ê˜‚-èµ - ‹Â å¼ ð˜ˆ ê˜-®H - «- è† õ£ƒ-°ø - ¶ - ‚-°œ÷ ï‹ñ ªð£Á-¬ñ‚° å¼ ªìˆ ê˜-®H - «- è† 12°ƒ°ñ‹3.2.2014

õ£ƒ-A-ì-ô£‹. ‘Üõó ð£¼ƒè’, ‘Þõó ð£¼ƒè’, ‘Üõó ð£¼ƒè’¡Â Ü…² ýõó£ ñ£ˆF ñ£ˆF Üõƒè è£I„ê Þìˆ-¶ô è¬ì-Cò£ ªê¾-óˆ-î£¡ ð£˜‚è º®…-ê¶. ï£†-´ô ñó‹ ÜN…-ê¶ - ‚° è£ó-í«ñ, Üó-ê£ƒè Ýdv-èœô Üõ-¼A - †ì Þõ-¼A†-ì¡Â ªð£¿-¶‚-°‹ ñ£ˆF ñ£ˆF ñÂ â¿F‚ ªè£´ˆ-î¶ - î - £¡. dv è†¬ì-òŠ H´ƒ-A´ - õ - £ƒ-è¡Â èó¡† H™

°†®„²

ï£

†- ´ ô ðí- i ‚- è ‹- î £¡ Hó„- ¬ ù¡ù£, i†- ´ ô ªð£‡-ì£†-®-«ò£ì i‚è‹ Ü¬î Mì ªð¼‹ Hó„¬ù. è™-ò£-í‹ ð‡-E†ì£ ñ¬ù-Mƒè à‡-ì£-õ£ƒ-è-÷£¡Â «ò£C‚-Aø Ý‹-ð¬÷ƒ-è¬÷ Mì, °‡-ì£-õ£ƒ-è-÷£¡Â «ò£C‚-Aø Ý‹-ð¬ - ÷ƒè ªð¼-AŠ «ð£J†-ì£ƒè. ð‰î£ è£I„- ² ‚- A †´ ¬ð‚ô ï£½ A«ô£ e†-ì˜ G‹-ñ-Fò£ «ð£è º®-»î£? ‘‘è™- ò £- í - ñ £ù º î ™ Í µ ñ£ê‹-î£¡ ªð£‡-ì£†®ƒè ¬ð‚ ðò-íˆ¶ô «î£œô ¬è ¬õ‚-A-ø¶ Þø° ñ£FK Þ¼‰- ¶ „². ÞŠð™- ô £‹ ¬è õ„ê£ ºŠ- ð ¶ ì¡ Møè õ„ê ñ£FK Þ¼‚°’’¡Â

ð£F «ð¼ ¹ô‹-H‚-A†´ Ü¬ô-»-ø£Âƒè. ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£ Ü¼í£-êô Hó-«î-êˆ¬î Yù£ Ý‚-A-óI‚-Aø ñ£FK, Þ‰î ê‹-ê£-óƒè Y†ì Ý‚-A-ó-I‚è, Þ¼‚-°ø «èŠ-¹-ô-»‹ °ö‰¬î °†-®è - ÷£ ªê£¼A, ð£F Ý‹-ð-¬÷ƒè õJÁ ªð™† º¡ ê‚-è-óˆ-¶ô «ñ£î, ªý†¬ô†-´ô à†-è£˜‰-¶-î£¡ õ‡® æ†-´-ø£ƒè. è™ò£-í‹ ð‡-µ-øŠð ªð¡-C-ô£†-ì‹ Þ¼‰î Þ‰î ªð£‡- µ ƒè âŠ-ð® - ˆ-î£¡ è™-ò£-íñ£ù ÝÁ ñ£êˆ-¶ô ªðJ¡† Ü®‚-Aø Hóû§ ñ£FK ÝA Ý‹-ð¬÷ƒè G‹-ñ-Fò ªè´‚-°ø£ƒ-è«÷£! Ýî-ô£™ ªð‡-è«÷, à¬ì Mû-òˆ-F™ cƒè ªñ¶õ£ Ãì èõ-ù‹ ªê½ˆî-ô£‹. ªñ£î™ô àì™ â¬ì Mûòˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒè!

è†-ìŠ «ð£ù£, Üƒè å¼ Ü‹ñ£ åˆî Mó™ô è‹Š-Î†-ì˜ W«ð£˜ì ²ˆ-î‹ ð‡E ï‹ñ ñ‡-¬ì-Jô Hˆ-î‹ õó õ„-²‚-A†´ Þ¼‚°. Ü‚è£ Ü¼‚-è£-Eò - ‚è£... å¼ Mó™ô ¬ìŠ-ð® - ‚è Ü¶ è£™-°«- ô†-ì˜ Þ™-ô‚è£, è‹Š-Î†-ì˜. á¼ô Þ¼‚-Aø Üˆ-î¬ù Üó-ê£ƒè Ýdv-ô» - ‹ º¬ø„ê ºè-ñ£-¾‹ ªõP„ê ºè-ñ£-¾‹ «õ¬ô ªêŒ-»«î îMó, å‡µ ªó‡-ì£-õ¶ CK„ê ªñ£èñ£ «õ¬ô ªêŒ-»î£? Üî-ù£ô °†®„-²õ - ˜ Íôñ£ ï£ƒè â¡ù «ò£ê¬ù î˜-«ø£‹ù£, â¬î â¬î«ò£ îQ-ò£˜-ñò - ñ - £‚-è«- ø£‹... «ðê£ñ Üó-ê£ƒè Ýd-²ƒè â™-ô£ˆ-¬î-»‹ îQ-ò£˜-ñò - ñ - £‚-A†ì£ â¡ù? l

°†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ C‰î¬ùèœ ²õ˜

Þð«ð£ óTQ... Üð¹øñ èñ™!

¶ ä‰-î£-õ¶ õ¼-û‹. ªî¡-Q‰-Fò ªñ£N-èO™ 80èO™ èô‚-Aò q«ó£‚-èœ, q«ó£-J¡-èœ Þ¬í-»‹ ê‰-FŠ¹. Þ‰î ‘âŒ†-¯v g ÎQ-ò¡ A÷Š’ Þ‰î Ý‡´ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶, ªê¡¬ù Aö‚-°‚ èìŸ-è¬ó„ ê£¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ «ñ£è¡-ô£-L¡ ð‡¬í i†-®™!

www.kungumam.co.in

«ð£ù õ¼-ûˆ-¬î-Mì Þ‰î º¬ø v†-ªóƒˆ ÜF-è‹. 32 «ð˜ èô‰¶ ªè£‡- ì - ù ˜. Þ‰î ê‰FŠ-H™ åš-ªõ£¼ õ¼-ûº - ‹ åšªõ£¼ b‹. Þ‰î Ý‡´ Üªñ-K‚è£-M¡ ýõ£Œ bM™ ý£L«ì «ð£õ¶ «ð£¡ø è£v†- Î - I ™ óTQ àœ-O†ì â™-«ô£-¼‹ õ‰î-ù˜. Ü‰-îñ - £¡ ï‡´, ô£Šv-ì˜ àœ-O†ì ÜJ†-ìƒ-èÀ-ì¡, èìL¡ Ü¬ô-èœ «è†-°‹ Gô-ªõ£O Ü†- ñ £v- H - ò - K ™ ªêñ M¼‰¶ ªè£´ˆ-î£˜ ô£™. óTQ îù¶ ìò†¬ì ñø‰-¶M - †´ àŸ-ê£-èñ - £è ê£Š-H†-®¼ - ‚-Aø - £˜.

«ñ£è¡ô£L¡ «ñT‚ «û£¾-ì¡ è¬÷ è†-®ò - ¶ ê‰-FŠ¹. ‘‘ò£¼‹ îƒ-èœ °´‹-ðˆ-Fù - ¬ - ó‚ Ã†® õó‚ Ãì£¶. Þ¶ ï®-è˜, ï®¬è-èO¡ ê‰-FŠ-¹î - £¡. ç«ð-IL - ‚° Þì‹ Þ™¬ô. ò£¼‹ îƒ-èœ èíõ˜, ñ¬ù-M¬ - ò‚ Ãì Ã†® õó‚Ã-ì£¶’’ âù ºî™ õ¼-û«ñ óTQ «ð£†ì è‡-®û - ¬ù Þ‰î õ¼-û‹ õ¬ó â™-«ô£-¼‹ è£Š-ð£ŸP õ¼-Aø£˜-èœ. î‹-ðF - ò - £è õ‰-î¶ Ü‹-ðg-û§‹ ²ñ-ôî - £-¾‹-î£¡. Þ¼-õ¼ - «ñ âŒ†- ¯ v vì£˜- è œ â¡- ð - î £™ Hó„¬ù Þ™¬ô! â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ Üõ˜- è O¡ vªð-û™ æM-ò‹ å¡-¬ø‚ ªè£´ˆ- ¶ ‹ Üêˆ- F - ù £˜ ô£™. Ü´ˆî Ý‡- ® - L - ¼ ‰¶ èñ- ½ ‹ ï£è£˜-ü§-ù£-¾‹ è‡-®Š-ð£è ðƒ«èŸ- ð - î £- è „ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A ø£˜-è-÷£‹. °ÏŠ «ð£†-«ì£-¾‚° ªó‡´ â‚v†ó£ «ê˜ «ð£´ƒèŠð£!

& ªó«ñ£

‘ê£† Ì† ˆK’ «ð£†´ º®-ªõ´ˆî õ¬ó õ£›‚¬è âO- ¬ ñò£-è-¾‹, Üö-è£-è-¾‹ Þ¼‰-î¶... & ó‹ò£ ºóO

«ê£Š¹ M÷‹-ð-óƒ-èO™ ªð£‡- µ ƒ- è - î £¡ âŠ- ð - ¾ ‹ °O‚- ° - ¶ ƒè... ï‹ñ ðò- ½ õ âõ-Â‹ °O‚-A-ø«î Þ™¬ôò£??? & õ£² º¼-è-«õ™

ê‡- ¬ ì¬ò Mô‚è ï´- M ™ G¡ù£, ªó‡´ «ð˜ Ü®-»‹ ï‹ñ «ñô-î£¡ M¿‹. & Mê-ò-ô†-²I Í´-ð-Q-J™ G¡-«ø¡. Ü¶ â¡ è£ô® Gö-¬ô‚ è®ˆ-¶ˆ F¡-Á-M†-ì¶ & ñ°-«ìv-õ-ó¡ Üù™ Í†® Üv-F‚ èô-ò-I†´ ÝÁ è¬óˆ¶ Ü¿¶ õ‰î H¡-Â‹ iªìƒ-°‹ G¬ø‰-F-¼‚-A-ø£œ â¡ Ü‹ñ£ & û£¡ è¼Š-ð-ê£I 18°ƒ°ñ‹3.2.2014

ÝŸÁ ñ‡¬í Üœ-O„ ªê™¬è-J™ õ‡-®-J-L-¼‰¶ õN-A-ø¶ ïF-J¡ è‡-a˜ & ªð£¡ eù£ ªüò-ô-L-î£¬õ âŠ-ð® ðE-ò¬õŠ-ð¶ â¡-Aø Mˆ¬î âù‚° ñ†- ´ ‹- î £¡ ªîK- » ‹ & î£.ð£‡®-ò¡

# ªî£¹‚-è-¯˜Â è£™ô M¿‰î£, É‚A Mì °Q…-²î£«ù Ýè-µ‹!

& G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv õ£›‚¬è å¼ õ†- ì ‹- î £¡. ÜF™ ï£‹ àœ«÷ Þ¼‚-A-«ø£ñ£, ªõO«ò Þ¼‚- A - « ø£ñ£ â¡- ð - ¶ -î£¡ ²õ£-ó-C-ò-º‹, Hó„-¬ù-»‹. & ñ¬ö‚ è£î-ô¡ â¬î‚ èìŠ-ð¬î Mì-¾‹, ªñ÷-ùˆ-¬î‚ èìŠ-ð-¶-î£¡ è®-ù-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. & A˜ˆ-Fè£ îó¡

õ¬ôŠ«ð„² Cø-A¡ ¹ˆ-î-èˆ-¬îˆ Fø‰¶ ð£˜‚-A-«ø¡ F¼Š-Hù ð‚-è-ªñ™-ô£‹ cô õ£ù‹!

& óM-»-î-ò¡

¬ðJ™ ªè£‡-´-õ‰î å¼ ð£†®-J-ì‹ ºÁ‚° õ£ƒè ñÁˆî å¼ °´‹- ð ‹, å¼ «ð‚- è - K - J ™ ä‰¶ GI-ìˆ-F™ äË¬ø è£L ªêŒ-î¶. Ü‰-îŠ ð£†® ªê£¡-ù¶ Þ¡-Â‹ ²´-Aø - ¶... ‘Þó‡´ ð£‚-ªè† õ£ƒA-mƒ-è¡ù£ å¼ õ£Œ «ê£Á ê£ŠH-´-«õ¡!’

# â¡ù ñ£F- K - ò £ù êÍèˆ-F™ õ£›-A-«ø£‹ ï£‹?

& ªê‰-F™ Ýî-õ¡

ðQ ªð£N ¹ô-K-J™ èñ› ñô˜ MK-¬è-J™ G¡ èò™ MN «ï£‚Aì M¬ö-»-ªî¡ èO ñù‹ & HT êó-õ-í¡ è‡-aª - ó¡-ð¶ - ‹ ¹¡-ù¬è â¡ð-¶‹ ªõš-«õÁ F¬ê-èO™ HK‰¶ M†ì Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ-î£¡. & Ýˆ-ñ£˜ˆF

àøƒ-°-õ-îŸ° º¡ù£ù Hó£˜ˆ-î-¬ùèO™ åO‰-F-¼‚-A¡øù, æŒ‰¶ «ð£ù «îì™-èÀ‚-è£ù åŠ-ð£KŠ ð£ì™-èœ. å¼-«õ¬÷ â†® Mì‚- Ã - ´ ‹, Þ™- ô £î èì- ¾ - O - ì ‹ Þ¼‚- ° ‹ Þî-òˆ-F¬ù..! & Þ‰-Fó£ AÁ‚-è™-èœ ªõ†-®Š «ð£†ì ºœ ªê® e¶ c‰- î £«î... óí-ñ£-õ£Œ! & ð£ô-°-ñ£-ó¡

ñ£î£ Hî£ °¼ ªîŒ-õ‹ «ð£Œ, ñ£î£ Hî£ °¼ ÃAœ ªîŒ-õ‹Â ÝJ´„²... & ñî¡ ªê‰-F™

@Pethusamy ð®-ñ‹, ªî£¡-ñ‹, °P-f´, Üèõ- ò ‹, ¹ø- õ - ò ‹ & Þ‹- ¹ †- ´ - î £¡ Þô‚-A-ò‹ @cablesankar «è£ð‹-î£¡ õL-J¡ Gõ£-óE

@2 nrc è¿¬î à¬îŠ- ð - ¬ îŠ ð£˜ˆ¶ˆ-î£¡ vÃ†-ì˜ô A‚ vì£˜-ì˜ è‡-´-H-®„-C-¼‚-è-µ‹..! @rparthiepan ê‹- ñ ‰- î Š- ð †- ì - õ - ¬ ùˆ îMó êè-ô-¼‚-°‹ ªîK-A-ø¶ ñó-í‹... @manipmp ²ó‡- ì - ½ ‚- è £ù àK- ¬ ñ¬ò ïñ‚- ° ‚ ªè£´Š- ð ¶, ªê™- « ð£¡ ì£Š ÜŠ è£˜-´-è«÷! @rajakumaari °®-ò-ó² Fùˆ-¶‚-°‹ ²î‰-Fó Fùˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þ¼‚- è ø °öŠ- ð ‹ «õªø- F - ½ ‹ Þ¼‚è õ£ŒŠ«ð Þ™ô:)) @bommaiya «ñ£® ñ£FK è˜-T‚è «õ‡-´‹ & ó£°-½‚° Ý«ô£-ê¬ù ªê£¡ù è£ƒ-A-óv î¬ô-õ˜-èœ

# ‘‘Iò£š...’’ Þ¶ æ«èõ£?

20°ƒ°ñ‹3.2.2014

@mild _rose «è£ðˆ-F™ à¡-Â-ì¡ «ðê£î î¼-íƒ-èœ º¿-õ-¶‹ ñù‹ à¡ G¬ù-«õ£-´-î£¡ «ðC‚ ªè£‡´ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î âŠ-ð® à¡Q-ì‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-«õ¡?! @pisasukutti «î¬õ º®‰- î - ¾ - ì ¡ èö†® MìŠ-ð-´-õ-F™ ªñ£¬ð™ ê£˜-ü-¼‹ å¡Á! @saysatheesh Þó¾ «ïó ªî£¬ô-Éó ðv ðò-íƒ-èO™, ‘‘ðv ðˆ¶ GI-û‹ G‚-°‹’’ âÂ‹ è‡-ì‚-ì-K¡ èˆî™-î£¡ «îõ ªêŒF. @urs_priya ðø-¬õ-J¡ Üô-°-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ñQ-î¡ Þ´‚-A¬ò è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚è‚-Ã-´‹...

# Üõ-î£-QŠ¹

õ¬ôŠ«ð„² @Alexxious ê¶-óƒ-èˆ-F™ Ãì ‘ñ‰-F-K-èœ’ «ï˜ õN-J™ ðò-EŠ-ð-F™¬ô!!!

@mrithulaM Í®ò èî-M¡ õN«ò èC-»‹ êˆ-îƒ-èœ âŠ-«ð£-¶«ñ Ý˜-õˆ-¬îˆ É‡-®-M-´-A¡-øù! @_ ivak àôè ï£´-èO¡ ªè£®-è¬÷ ¬õˆ¶ ï£†-®¡ ªðò-¬ó„ ªê£™-Lì-ô£‹. Ýù£ ï‹ ï£†´ Üó-C-ò™ è†-Cè - « - ÷£ì ªè£®¬ò ¬õ„² è†C ªðò¬ó ªê£™-½-ø¶ èw-ì‹.

@powderdappa ð†-ì£‹-Ì„C «ð£™ Cô ªð‡èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ, ªî£†-ì-¾-ì¡ ¬è«ò£´ Gø‹ õ‰¶ M´-A-ø¶...

# â¶‚-°ƒè Þš«÷£ «ñ‚-èŠ¹? @sudarkodii ÌM™ ð†- ì £‹- Ì „C Cø¬è MKˆ¶ Í´-¬è-J™ ò£«ó£ Ì ¹ˆ-îèˆ¬î õ£CŠ-ð¶ «ð£ªô£¼ àí˜¾! @g _for_Guru ñQî¡ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ èì-¾œ à¼-õ£-A-J-¼‚è ñ£†-ì£˜ â¡-ð«î à‡¬ñ. @navi _n Ã†-ì‹ Gó‹H õN‰¶ ªè£‡´ å¼ «ð¼‰¶ õ‰-î£™ Üî¡ ï‹- ð - ¬ óŠ ð£˜‚- è ˆ «î¬õ- « òJ™¬ô. Ü¶ ï£‹ ãø «õ‡-®ò õ‡-®-«ò-î£¡!

@kiramaththan àœª÷£¡Á ¬õˆ-¶Š ¹ø-ªñ£¡Á «ð²-A-ø¶ Ý¬ì! @raajaacs Þ¬ô º¿-¶‹ ðó-M‚ Aì‚-A-ø¶ â¡ ðC, M¼‰-¬îŠ «ð£ô!

@Karuvi _

ð„ê èô-¼¡Â âŠ-ð® ë£ð-è‹ ¬õŠ-ð¶?

# ¹¶ Hów èô¼! 21°ƒ°ñ‹3.2.2014

«õ

F- J - ò - L ™ ²ô- ð - ñ £è º¿ ñFŠ-ªð‡-è¬ - ÷-»‹ ªðŸ-Áˆ î¼-ð¬õ ä‰¶ ñ£˜‚ «èœ-M-èœ. Ýù£™, ÞîŸ-°‚ ªè£…-ê‹ F†-ìI-ì™ Üõ-C-ò‹. è£ó-í‹, º‚-Aò ð£J¡†-è¬÷ ðô «ïóƒ-èO™ Iv ªêŒ¶ º¿ ñFŠ-ªð‡-è¬÷ Þö‰¶ M´-Aø - £˜-èœ ðô˜. Þ‰-îŠ ð°-FJ - ™ ªñ£ˆ-î‹ 12 «èœ-M-èœ Þ¼‚-°‹. 7 «èœ- M - è À‚° M¬ì- ò - O ‚è «õ‡-´‹. Í¡Á HK-¾è - O-L¼ - ‰-¶‹ îô£ ï£¡° «èœ-Mè - œ «è†-ð£˜-èœ. åš- ª õ£¼ HK- M - ½ ‹ 2 «èœ- M èÀ‚- ° ‚ è†- ì £- ò ‹ ðF- ô - O ‚è «õ‡- ´ ‹. eî‹ å¼ «èœ- M ¬ò â‰-îŠ HK-ML - ¼ - ‰-¶‹ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ â¿-î-ô£‹. ‘‘â‰-ªî‰î ð£ìˆ-F-L-¼‰¶ «èœM-èœ õ¼‹ â¡-ð-¬îˆ F†-ì-I†-´Š ð®ˆ- î £™ 35 ñFŠ- ª ð‡- è - ¬ ÷- » ‹ âO-î£-èŠ ªðø º®-»‹’’ â¡-A-ø£˜ ªê…C Üó² ñè-O˜ «ñ™-G-¬ôŠðœO «õF-J-ò™ ÝC-K-ò˜ Ü‡í£-ñ¬ô. ‘‘ä‰¶ ñFŠ-ªð‡ «èœM-è-¬÷Š ¹K‰¶ ªîO-õ£-èŠ ð®ˆ-î£™ ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡ «èœ-MèÀ‚- ° ‹ âO- î £è M¬ì- ò - O ‚è º®-»‹’’ âù ï‹-H‚¬è î¼‹ Üõ˜ õöƒ°‹ ®Šv...

ñ£ì™: ¬õû£L ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡

+2 «õFJò™

ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv

Ü®‚-è® «è†-èŠ-ð-´‹

ä‰¶ ñ£˜‚ «èœ-M-èœ HK¾ Ü 1. Ý‚-Rü - ¡ Íô‚-ÃÁ à¼-õ£õ¬î Íô‚-ÃÁ Ý˜-H†-ì£™ ªè£œ¬è-J¡-ð® M÷‚-°è 2. Tƒ(Zinc) Üî¡ º‚-Aò î£¶M-L-¼‰¶ âš-õ£Á HKˆ-ªî-´‚-èŠð-´-A-ø¶? 3. «ñ£ù£-¬ê† ñí-L™ Þ¼‰¶ ô£‰-î-¬ù-´-èœ âš-õ£Á HKˆ-ªî´‚-èŠ-ð-´-A¡-øù? 4. î‚è ê£¡-Áè - À-ì¡ Ü¬í¾ ñ£Ÿ-P-ò‹ ñŸ-Á‹ Üò-Q-ò£-î™ ñ£ŸP-òƒ-è¬÷ M÷‚-°è? HK¾ Ý 5. ªõŠð Þò‚-èM - ò - ™ Þó‡-ì£‹ MF-J¡ ð™-«õÁ ÃŸ-Á-è¬÷ â¿¶è?

6. ªî£´-º¬ - ø-J¡ Íô‹ SO3 ªð¼-ñ÷ - M - ™ îò£-Kˆ-î½ - ‚° h&ê£†L-ò˜ ªè£œ¬è âš-õ£Á ðò¡-ð-´A-ø¶ â¡-ð¬î M÷‚-°è? 7. M¬ù õ¬è-J¡ CøŠ-H-ò™¹-è¬÷ â¿-¶è? 8 . «ï˜¡v† ê ñ¡- ð £†¬ì õ¼M? HK¾ Þ 9. Ü«ó£-«ñ†-®‚, ÜL-ð£†-®‚ ßî˜- è À‚- A - ¬ ì- « ò- ò £ù «õÁ -ð£-´-è¬÷ î¼è? 10. °PŠ¹ õ¬óè: Ü) v¯-ð¡ M¬ù Ý) ªð˜-A¡ M¬ù 11. âv-ì˜ Ý‚-°-î-L¡ M¬ù õN-º-¬ø¬ò M÷‚-°è? 12. ó£‚-ªè† à‰-F-èO¡ CøŠ-

 «èœM â‡ 52 ºî™ 63 õ¬ó 12 «èœ-M-èœ ä‰¶ ñFŠªð‡-E™ Þ¼‚-°‹. ÞF™ 52 Ç 55 õ¬ó èQñ «õF-J-ò™. ÞîŸ° 1,4,5,6 ÝAò ð£ìƒ- è ¬÷Š ð®ˆ-î£™ «ð£¶-ñ£-ù¶. åš- ª õ£¼ ð£ìˆ- F - L - ¼ ‰- ¶ ‹ îô£ å¼ «èœM õ¼‹. 2 ñŸ-Á‹ 3õ¶ ÎQ†-®™ Þ¼‰¶ ä‰¶ ñ£˜‚ «èœ-M-èœ õó£¶.  «èœM â‡ 52 ªð¼‹-ð£-½‹ èí‚° «èœ-Mò - £-

èˆ- î £¡ «è†- ð £˜- è œ. ºî™ ð£ìˆ-F™ àœ÷ ðJŸ-C‚ èí‚°- è ¬÷ ð£˜ˆ- î £«ô «ð£¶‹, âO-î£è ñFŠ-ªð‡ ªðø-ô£‹.  4, 5, 6õ¶ ð£ìƒ- è O™ ªñ£ˆ-î£è 17 ä‰¶ ñ£˜‚ «èœM-èœ-î£¡ àœ-÷ù. ÞF™ 5õ¶ ð£ì-ñ£ù âçŠ ªî£°F îQ-ñƒèœ, 6õ¶ ð£ì-ñ£ù Ü¬í-¾„ «ê˜- ñ ƒ- è œ ÝA- ò ¬õ Iè- ¾ ‹ âO-î£ù ð£ìƒ-èœ. ÞõŸ-P™ Ü¬í- ¾ „ «ê˜- ñ ƒ- è œ ðˆ¶

24°ƒ°ñ‹3.2.2014

H-ò™-¹-è¬÷ MõK? Üš- õ Š- « ð£¶ «è†- è Š- ð †´ ñ£í-õ˜-è¬÷ Ü„-²-Áˆ-Fò ä‰¶ ñ£˜‚ «èœ-M-èœ HK¾ Ü 1. 10 Aó£‹ G¬ø ªè£‡ì Þòƒ°‹ «î£†ì£ å¡- P ¡ G¬ô- J ™ G¬ô-J™-ô£î î¡¬ñ 10&5e âQ™ Üî¡ F¬ê-«õ-èˆ-F™ àœ÷ G¬ôJ™-ô£ˆ î¡-¬ñ¬ò èí‚-A-´è? 2. ªð£†- ì £- C - ò ‹ ¬ì °«ó£«ñ†v îò£-Kˆ-î¬ô MõK? 3. ô£‰-î-¬ù´ °Á‚-è‹ â¡ø£™ â¡ù? Üî¡ M¬÷-¾-è¬÷ M÷‚-°è? 4. ªõ˜-ù˜ ªè£œ-¬è-J¡ «è£†ð£-´-è¬÷ î¼è? HK¾ Ý 5. è†- ® ™ô£ ÝŸ- ø ™ G&J¡ CøŠ-H-ò™-¹-è¬÷ â¿-¶è 6 . H2O2 C ¬ î - õ - ¬ ì - » ‹ M¬ù- J ¡ «ê£î¬ù º¬ø¬ò

ñFŠ-ªð‡ «èœ-MèO-½‹ «è†-èŠ-ð-´õ-î£™ Þ‰-îŠ ð£ìˆ¬î ªîO- õ £- è Š ð®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.  56 Ç 59 õ¬ó ÞòŸ¹ «õF-J-ò™. 9,10,11,14 ÎQ†- è O™ Þ¼‰¶ îô£ å¼ «èœM «è†-ð£˜-èœ. ÞF™ 14õ¶ ð£ìˆ-F™ ªð¼‹-ð£-½‹ èí‚-°‚

M÷‚A, M¬ù «õè ñ£P-L-J¡ êñ¡-ð£†¬ì â¿-¶è? 7. Kp ñŸ-Á‹ Kc‚° Þ¬ì-«òò£ù ªî£ì˜¬ð õ¼M? 8. 25 ®AK CJ™ Zn-Ag I¡-èôˆ-F¡ e.m.f è‡-´-H®. [Zn2+] = 0.10M ñŸ-Á‹ [Ag+] = 10M (25 ®AK CJ™ E0 I.è = 1.56V) HK¾ Þ 9. ßî˜-èO™ è£íŠ-ð-´‹ ñ£ŸP-òƒ-è¬÷ MõK? 10. ÜC†- « ì£- Q ¡ Ý™- ì £™ °Á‚è M¬ù¬ò õN-º¬ - ø-J¡-ð® M÷‚-°è? 11. W›‚- è ‡ì M¬ù- è ¬÷ M÷‚-°è? Ü) Ý‚-ú£-L‚ ÜI-ôˆ¶-ì¡ Ü«ñ£-Qò£ Ý) ªð¡-ê£-J‚ ÜI-ôˆ-¶-ì¡ PCl5 12. Gø‹ «î£Ÿ-ÁM - Š-ð£¡ ñŸ-Á‹ Gø‹ àò˜ˆ-F-èœ â¡-ø£™ â¡ù? åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ Þó‡´ àî£-óíƒ-èœ ªè£´‚-è-¾‹.

«èœ-M-ò£-è‚ «è†-ð£˜èœ. Þ¶-¾‹ Ü®‚-è® Kd† Ýù «èœ- M - ò £è«õ õ¼-õ-î£™ ð¬öò «èœ-Mˆ-î£œ-è¬÷ å¼ º¬ø ð£˜ˆ-î£«ô «ð£¶‹. Ü«î- « ð£™ 9,10,11 ð£ìƒ-èO™ ªñ£ˆî- ñ £è 17 ä‰¶ ñ£˜‚ «èœ- M - è «÷ àœ- ÷ ù. âO-î£-èŠ ð®ˆ-¶-Mì-ô£‹. ÞõŸ-P™ ªõŠð 25°ƒ°ñ‹3.2.2014

www.kungumam.co.in

Þò‚-è-M-ò-½‹, «õF„-êñ -G-¬ô-»‹ âO-î£ù ð£ìƒ-èœ.  60 Ç 63 õ¬ó èKñ «õFJ-ò™. ÞF™ 17,18,19,22 ÝAò ð£ìƒ- è O- L - ¼ ‰¶ îô£ å¼ «èœM õ¼‹. ÞõŸ- P ™ âˆ- î ¬ù‚ «èœ- M - è œ â¡- ð - î ¬ù àÁ-F-ò£-è„ ªê£™ô º®-ò£¶. ãªù-Q™ êñ¡-ð£-´-èœ, «õÁð£-´-èœ, M¬ù õN-º-¬ø-èœ, îò£- K Š¹ º¬ø- è œ âù ð™«õÁ «èœ-M-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÞF™ M¬ù-õN º¬ø-J™ Þ¼‰¶ å¼ «èœM G„- ê - ò ‹ Þ¼‚- ° ‹. ªñ£ˆ- î «ñ ðˆ¶ M¬ù- õ N º¬ø- î £¡ ¹ˆ- î èˆ- F ™ àœ- ÷ ¶. ÞõŸ- ¬ øŠ ð®ˆ-î£™ ä‰¶ ñFŠ-ªð‡¬í âO-î£è â´ˆ-¶M - ì - ô - £‹. Þ¬õ«ð£è ñ£Ÿ-P-òƒ-èœ, «õÁ-ð£-´èœ âù Þ¼‚-A¡ø «èœ-Mè - ¬÷ ð®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  22õ¶ ð£ìˆ-F™ ï£¡° 5 ñ£˜‚ «èœ-M-è«÷ àœ-÷ù. ÞF™ ó£‚-ªè† õ‡-®-èœ âù å¼ «èœM, â™ô£ «èœ- M ˆî£-O-½‹ Þ¼‚-°‹. Þ‰î ï£¡° «èœ-M-è-¬÷-»‹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ å¡-PŸ° G„-ê-ò‹ ðF-ô-O‚è º®-»‹.  º‚-A-ò-ñ£è «õÁ-ð£-´-èœ â¡Á õ¼‹ «èœ-Mè - ¬÷ ¹K‰¶ ð®ˆ¶ â¿î «õ‡-´‹. ãªù-Q™ ÞF™ ñFŠ-ªð‡¬í 26°ƒ°ñ‹3.2.2014

¡ø õ¼-ì‹ +2 ªð£¶ˆ «î˜M™ ªê¡-ì‹ õ£ƒ-A-ò-õ˜ªê èO™ å¼-õ˜, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹

H.ã.C.â‹. ªñ†-K‚ ðœO ñ£í-õ˜ ôLˆ ªê™-ôŠð£. îŸ-«ð£¶ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ™ â‹.H.H.âv. ð®ˆ¶ õ¼- A - ø £˜. «õF- J - ò ™ ð£ìˆ- F ™ ªê¡- ì ‹ õ£ƒè Þõ˜ ÃÁ‹ ®Šv-èœ... ‘‘ê£Œv Þ¼‰-î£-½‹ Ãì Ü¬ùˆ-¶Š ð£ìƒ-è¬ - ÷-»‹ ð®ˆ-¶ˆ îò£- ó £- ù £™- î £¡ ªê¡- ì ‹ èù¾ G¬ø- « õ- Á ‹. å¼- « õ¬÷ ï£‹ ê£Œ-R™ M†ì ð£ìƒ-èO-L-¼‰¶ Mù£‚-èœ õ‰-¶M - †-ì£™, 7 Mù£‚èÀ‚-°‹ M¬ì-ò-O‚è º®-ò£-ñ™ «ð£Œ-M-´‹. «è†-èŠ-ð-´‹ Mù£‚èO™ ªìK-«õ-û¡, ß‚-°-«õ-û¡, Hó£Š-÷‹v àœ÷ Mù£‚-èÀ‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ¶ ºî-L™ M¬ì-ò-Oˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. ß‚-°«õ- û ¡v â¿- ¶ ‹- « ð£¶ gò£‚†

óè-C-ò‹! ªê¡-ì‹

Ü‡† Šó£-ì‚†v â™-ô£-¼‹ â¿-FM-´õ - £˜-èœ. Ýù£™, «è†-ìL - v†, è‡-®û - ¡ ªì‹Š-«ó„-ê˜ «ð£¡-ø¬õ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹. Ü¬î êK-ò£è â¿- î £- M †- ì £™ ñ£˜‚ °¬ø‰¶ M´‹. ðœ- O - J ™ ðô- º ¬ø â¿- F Š ð£˜ˆ¶, º¿-õ-¶‹ êK-ò£è â¿î º®- » ‹ â¡Á ï‹- H ‚¬è î¼- A ø Mù£‚- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ «î˜‰- ª î´ˆ¶ â¿î «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶ - î £¡ °PŠ- H †ì «ïóˆ- ¶ ‚- ° œ «î˜¬õ º®‚è º®-»‹. Ü¬ùˆ¶ ð£ìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ð®ˆ- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹, ðô-º¬ø â¿-FŠ ð£˜ˆ-F-¼‰-î£-½‹, Í¡Á Ü™- ô ¶ ï£¡° ð¬öò Mù£ˆ-î£œ-èO™ àœ÷ Mù£‚èÀ‚° M¬ì â¿F ðJŸC ªêŒ-õ-¶‹ ï™-ô¶. Cô «ïóƒ-èO™ Mù£‚- è œ «è†- è Š- ð - ´ ‹ Mî‹ ñ£ø-ô£‹. Üî-ù£™ F†-ì-I†´ ð®ˆ¶‚-ªè£‡´ ªð£¶ˆ «î˜¾ â¿-î„ ªê¡-ø£™ G„-ê-ò‹ ªê¡-ì‹ õ£ƒè-ô£‹.’’

âO-î£è «è£†¬ì M´‹ Ýðˆ¶ Þ¼‚-A-ø¶. àî£-ó-íˆFŸ° ð£ìŠ- ¹ ˆ- î - è ˆ- F ™ ÜLð£†- ® ‚ Ü«ó£- ñ £†- ® ‚ ßî˜èÀ‚-A¬ - ì«ò àœ÷ «õÁ-ð£´? â¡Á Þ¼‚-°‹. Ýù£™, «èœ-

Mˆ-î£-O™ Ü«ó£-ñ£†-®‚ ÜL-ð£†-®‚ â¡Á «è†-®-¼Šð£˜- è œ. ñùŠ- ð £- ì ‹ ªêŒî ñ£í- õ ˜- è œ Þ¬î èõ- Q ‚è£-ñ™ «èœ-Mˆ-î£-O™ àœ-÷ð - ® «õÁ- ð £´ î¬ôŠ¬ð â¿- F M†´, ðF¬ô ¹ˆ-î-èˆ-F™ ð®ˆî-ð® â¿-¶-õ£˜-èœ. Ýè, ðF™ ñ£P ªê¡-ì‹ èù-¬õˆ îè˜ˆ¶-M-ì‚ Ã´‹. Ýî-ô£™ ÞF™ Ã´-î™ èõ-ù‹ «î¬õ.  Ü´ˆ-îî - £è ¹ˆ-îè - ˆ-F™ àœ÷-ð® ¶™-Lò - ñ - £è â¿î «õ‡´‹. ð£J¡†-è¬÷ â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡-´‹ °¬ø‚-è‚ Ãì£¶. ã¿ ð£J¡† àœ÷ «èœ-Mè - ¬÷, ‘ä‰¶ ñ£˜‚-î£«ù ä‰¶ â¿-¶«õ£‹’ âù â¿- ¶ ‚ Ãì£¶. ÜFè ð£J¡†-èœ â¿-¶‹-«ð£¶, å¼ Cô ð£J¡†-èœ îõÁ â¡ø£- ½ ‹ ñŸø ð£J¡†- è ¬÷ èí‚-A™ ªè£‡´ º¿ ñFŠªð‡ õöƒ-°õ - £˜-èœ. Þ«î£´ Ü®‚-è® gH† Ýù ä‰¶ ñFŠ-ªð‡ «èœ-Mè - ¬ - ÷-»‹, ñ£í-õ˜-è¬÷ Üš-õŠ-«ð£¶ Ü„²-Áˆ-Fò Cô «èœ-M-è-¬÷-»‹ ªè£´ˆ-¶œ-«÷£‹. ðˆ¶ ñFŠªð‡ «èœ-M-è¬÷ âF˜ªè£œ-õ¶ âŠ-ð®? õ¼‹ Þî-N™ ð£˜‚-è-ô£‹...

& «ðó£„C è‡-í¡, â‹.ï£è-ñE

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡, âv.ÜK-î£v 27°ƒ°ñ‹3.2.2014

ÞŠ-«ð£-¬î‚° Cõ-è£˜ˆ-F-«èò-Q¡ è£™-o† A¬ì-ò£¶. è†-ì£-ò‹ «õ‡-´-ªñ¡-ø£™ ã¿ C ªè£´‚è «õ‡®-J-¼‚-°‹ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ«î G¬ô c®ˆ-î£™, °¼-õ£ù îÂw Þìˆ-¬î‚ ¬èŠ-ðŸø Þ¡-Â‹ å¼ õ¼-ûˆ-FŸ-°œ Üõ-ó£™ º®-»‹ â¡-A-ø£˜-èœ F¬ó-»-ôè èEŠ-ð£-÷˜-èœ. Mw-µ-õ˜-î-Q¡ ÜCv-ªì¡† «è£°™ Þò‚-°‹ ‘Ýý£ è™-ò£-í‹’ ðìˆ-F™ ï£Q‚° «ü£® «ð£´‹ õ£E èÌ˜, ï®‚è õ¼-õ-îŸ° º¡ ï†-êˆFó «ý£†-ì™ å¡-P™ ðE¹-K‰¶ õ‰-î£˜. ‘‘Üöè£ Þ¼‚-Wƒè, ñ£ì-Lƒ ªêŒ-òô£«ñ’’ â¡Á ï†¹ õ†-ì£-óƒèO™ v‚Ï ãŸø, ñ£ì-Lƒ ð‚-è‹ î£M ÞŠ-«ð£¶ ï®-¬èò£A M†-ì£˜. ‘Ýý£ è™ò£í’ˆF™ õ£E-»-ì¡ ï®‚-°‹ C‹-ó¡ Üõ-¼‚° ‘ð…-ê£H T«ôH’ âù ð†-ì‹ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

GÎv «õ

èv-É-K-ó£ü£ Þó‡´ õ¼-ìƒ-è-÷£è â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ‘è£² ðí‹ ¶†´’ ðìˆ-F™ ñè¡ îÂ¬û å¼ ð£ì™ ð£ì„ ªê£™-L‚ «è†-´‹ ‘«ï£ ¬ì‹’ âù ñÁˆ-¶-M†-ì£-ó£‹ îÂw.

YÂ-ó£-ñ-ê£I

Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ »õ¡ûƒ-è˜ IÎ-C‚¬è º®¾ ªêŒ-¶-M†-ì£˜. Ýù£™ ¬õó-ºˆ¶ ð£ì™-èœ-î£¡ âù-¾‹ º®¾ ªêŒ-¶-M†-ì£˜. îòƒ-Aˆ îòƒA ¬õó-ºˆ-¶-M-ì‹ ªê£™ô, ‘‘âù‚° å¼ îò‚- è - º ‹ A¬ì- ò £¶. ê‰- « î£- û ‹, ê‰«î£-û‹’’ â¡-ø£-ó£‹. àì«ù »õ-Q-ì‹ ªêŒ-F-¬ò‚ èìˆ-Fò Þò‚-°-ï˜, ð£ì™èÀ‚° ªó®-ò£-è‚ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

‘ä’ ðìˆ-F™ ï®ˆ¶ º®‚-A-ø£˜. å¼ ñ£îˆ-F™ àì‹¬ð ð¬öò G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ õ‰¶ ¬ìó‚-ì˜ îóE ðìˆ-F™ ï®‚-èŠ «ð£A-ø£˜. è£™-o† «îF-èÀ‚-°Š Hø-°‹ åˆ-¶-¬öŠ¹ ªè£´ˆ-î-îŸè£è M‚-ó-º‚° vªð-û™ «îƒ‚v ªê£™-L-J-¼‚A-ø£˜ ûƒ-è˜.

ô†-²I «ñù¡ & Mû£™

GÎv «õ

HŠ-ó-õK 1‹ «îF M‚-ó‹

ºˆ-î‚-è£†C âˆ-î¬ù «ì‚ â´‚-èŠ-ð†-ì¶ âù Ý˜-ò£FŸ° îò£-ó£ù õQî£ ¾‹, põ£-¾‹ ªîK‰¶ Mü-ò-°-ñ£˜, î¡ ªè£œ÷ Ý¬êŠ-ð†´ Mû£î‰-¬î-J-ì‹ ªê£™L ½‚° «ð£¡ ªêŒ-î£˜-è÷ - £‹. ÝC ªðø G¬ùˆ-F-¼‚- å«ó å¼ «ì‚ â¡- ø - ¶ ‹, A-ø£˜. Ýù£™ Üõ«ó£ ‘‘Üš- õ - ÷ - ¾ - î £ù£’’ â¡ñè¬÷ ê‰-F‚-è«õ ñÁˆ¶ i†-®Ÿ-°œ «ð£Œ ø£˜-è-÷£‹. êe-ðˆ-F™ æMò£-MŸ° ºˆ-î‹ ªè£´‚è M†-ì£-ó£‹. Üî-ù£™ (‘¹L-õ£™’ ðìˆ-FŸ°!) 12 F¼-ñ-íˆ¬î(!) îœO «ì‚-°-èœ â´ˆ-¶‚ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ ªè£‡-ì£˜ Hó-ê¡ù£. õQî£ & ó£ð˜†.

Í¡-ø£-õ¶ F¼-ñ-íˆ-

‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ ðìˆ-FŸ-è£è ê‡®èK™ ½ƒA ì£¡v Ý®-J¼‚-A-ø£˜ ý¡-Cè£. Üƒ«è °O˜ Üî-ôð£-î£÷ ¬ñù-C™ Þ¼‚-A-ø¶. Ió‡´ M†-ì£-ó£‹ Cõ-è£˜ˆ-F«è-ò¡. ‘‘Þ‰î Þ¡õ£™š-ªñ¡† âù‚° õ‰-î£™ ï™-ô¶’’ âù ÎQ†-®™ ªê£™L Ý„-ê-K-òŠ-ð†-ì£-ó£‹ ï®-è˜. Þ‰î ì£¡v C‹-¹-MŸ-°Š H®‚-°ñ£?

‘Ýó‹-ð‹’ ðìˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ã.â‹.óˆ-ùˆ-FŸ-è£è ñÁ-ð® - » - ‹ è£™-o† ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ÜTˆ. ‘è£‚è è£‚è’ «ïóˆ-F™ ÜTˆ¬î Iv ð‡-Eò ªè÷-î‹, Þ‰î º¬ø ‘îô’¬ò ªè†-®-ò£-èŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ vA-KŠ†¬ì ð†¬ì b†® õ¼-A-ø£-ó£‹. ÜÂw-è£-î£¡ q«ó£-J¡. ‘ð£°ðL’, ‘¼ˆ-óñ£ «îM’ âù Þó‡´ ªî½ƒ° ðìƒ-èÀ‚-è£è º¿ è£™o†-¬ì-»‹ Üœ-O‚ ªè£´ˆ-¶œ÷ ÜÂwè£, ÜTˆ ðì‹ â¡-ø-¶‹ è£™-o†-®™ Cô èªó‚-û¡-èœ ªêŒ¶ ªó®-ò£-A-ø£˜.

ð õ˜ vì£˜ e‡- ´ ‹ ¬èî£- ° ‹ Å›- G ¬ô õ¼‹ â¡-A-ø£˜-èœ. êeðˆ- F ™ ï®- è ˜ ê‰- î £ùˆ¬î ê‰-Fˆ¶ ÞF-L¼‰¶ è£Š- ð £Ÿ- Á ‹- ð ® «è†-´‚-ªè£‡-ì£-ó£‹. ‘’âù‚° Þ¬îŠ ðŸ-Pªò™-ô£‹ å¡-Á‹ ªîK-ò£¶, ªó£‹ð ú£K’’ âù «îc˜ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠH M†ì£-ó£‹ ê‰-î£-ù‹.

ÜTˆ, ïò¡-î£ó£ Þ¼-õ-¼‹ ªê£™L ¬õˆ-î£Ÿ«ð£ô å¼ ªè£œ¬è º®-M™ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. ï®‚-°‹ ðìƒ-èO¡ åŠ-ð‰-îˆ-F™, ‘ðì‹ ªî£ì˜ð£è ðˆ- F - K - ¬ è- è À‚° «ð†® ªè£´‚- è „ ªê£™L G˜-ð‰-F‚-è‚ Ãì£¶’ â¡Á å¼ Gð‰î¬ù Þ¼Š-ð¶ «ð£ô ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ¬ìó‚-ì˜

êC-°-ñ£˜ ‘²Š-ó-ñ-E-ò-¹-ó‹’ ðìˆ¬î Þ‰-F-J™ ¬ìó‚† ªêŒò º®¾ ªêŒ-¶-M†-ì£˜. âî£-õ¶ å¼ îI› ï®-è¬ó Þ‰-F‚° ÜP-º-è‹ ªêŒò F†-ì-ñ£‹. ó£üv-î£-Q™ û¨†-®ƒ¬è ïìˆî â™ô£ ãŸ-ð£-´-è-¬÷-»‹ ªêŒ¶ º®ˆ¶ M†-ì£˜-èœ. º‚-A-ò-ñ£ù Þ‰F ï®-è˜ å¼-õ˜ ¬ì†-®™ «ó£L™ ï®Š-ð£˜ â¡-A-ø£˜-èœ. Ü«ù-èñ£è Ü‚-ûŒ-°-ñ£-ó£è Þ¼‚-è-ô£‹. 31°ƒ°ñ‹3.2.2014

¬êôùú

IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜ e¶ õö‚° å ™L bM- ó - ñ £- A Š ð£ò Þ¼‰- î - î - î £‹. Î

®ÎŠ-H™ ð£ì™ ð£˜ˆ-î-õ˜-èœ ªè£Fˆ¶ M†- ì £˜- è œ. ªðKò ï®- è ˜ î¬ô- J †´ «ð£hv ÜF-è£-K-èO-ì‹ ªê£™-L‚ è£Šð£Ÿ- P - ù £- ó £‹. ‘‘ñÁ- ð - ® - » ‹ Þ¶- ñ £- F K ïì‰- î £™ â¡- ù £™ å¡- Á ‹ ªêŒò Þò-ô£¶’’ âù F†-ì-õ†-ì-ñ£è ªê£™L M†-ì£˜ ï®-è˜. ù îì¬õ Mv-õ-Ï-ð-ªñ-´ˆî ï®è˜, Ü´ˆî ðìˆ-FŸ° â‰î Hó„¬ù-»‹ õó£-ñ™ ªêŒ¶ M†-ì£˜. ÜîŸ«èŸø ñ£FK Üƒ- « è- J - ¼ ‰- ¶ ‹ Ag¡ C‚-ù™ A¬ìˆ¶ M†-ì-î£‹. º‚-Aò Hóº-è¼ - ‚«è Ü‰-îŠ ðìˆ¬î ºî-L™ «ð£†´‚ è£†ì º®¾ ªêŒ-¶-M†-ì£˜ ï®-è˜.

«ð£

CQ-ñ£-M™ è£î™ «î£™M ð£†ì£... ÃŠ-H´ è£ù£ ð£ô£¬õ â¡-Aø Ü÷-M™ HR-ò£è Þ¼‚-°‹ ð£ô£, ‘‘Þ¶- õ ¬ó î‡E Ü®ˆ- î - ¶ ‹ Þ™¬ô, î£® ¬õˆ-î-¶‹ Þ™¬ô’’ â¡-A-ø£˜.

‘ªè÷-ó-õ‹’, ‘îI›„-ªê™-õ-Â‹

îQ-ò£˜ Ü…-ê-½‹’ ÝAò îI›Š ðìƒ-èO™ ï®ˆ-¶œ÷ ò£I ªè÷-î‹ Þ‰-F-J™ ðó-ð-óŠ-ð£è Þ¼‚-A-ø£˜. ÜL ü£ç-ð˜ «ü£®ò£è ò£I ï®ˆî ‘«ì£†-ì™ CòŠð£’ ®ªóŒ-ô˜ ðôˆî õó-«õŸ¬ðŠ ªðø, ðì‹ U†-ì-®‚-°‹ âF˜-ð£˜Š-H™ Þ¼‚-A-ø£˜. Hó-¹«îõ£ Þò‚-°‹ ‘Ý‚-û¡ ü£‚-ê¡’ ðìˆ-F-½‹ ò£I‚° Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «èó‚-ì-ó£‹.

‘°ƒ°ñ‹’ ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜U† ð°Fèœ Ëô£è...

ðFŠðè‹

èì¡

 ï™ô èì¡ â¶?  ªè†ì èì¡ â¶? èì¡èOL¼‰¶ eÀ‹ õN ªê£™½‹ Ë™

è˜íQ¡ èõê‹u 20

«è.â¡.Cõó£ñ¡

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

«õ¬ô‚° u 12 «ð£è£b˜èœ 5 â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹

ûƒè˜ð£¹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ

Gî˜úù£

è¬ìC ð‚è‹ u 12 5 ‘°ƒ°ñ‹’ ÞîN™ ªõOò£°‹ è¬ìC ð‚è è¬îèO¡ èªô‚û¡

ï®è˜ Å˜ò£, AK‚ªè† ió˜ ÜvM¡ âù 28 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ

î.ªê.ë£ù«õ™

î£v

MˆFò£êñ£ù è¬î‚ è÷ƒèO™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™

F¼Š¹º¬ù u 24

ªï™¬ô ñ‡ ñí‹ èñ¿‹ ªïA›„C ñ£‰î˜èO¡ õóô£Á

ã‚ï£ˆ HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361

«êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, «è£¬õ: 9840981884 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

«ð£¡: 044 42209191

Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

«õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

‘õ

ú˜I÷£ ªúŒòˆ

í‚-è‹ «î£ö˜’ ÃŠ-Hò èóƒ-èÀ-ì¡ õ‰¶ Üñ˜-Aø - £˜ Þôƒ¬è èM-ë˜ ú˜-I÷£ ªúŒ-òˆ. ‘Cø° º¬÷ˆî ªð‡’ èM-¬îˆ ªî£°Š-H™ ðk-ªó¡Á ªîKò õ‰-î-õ˜. ú˜-I-÷£-M¡ Ü´ˆî Šó£-ªü‚ì£ù ‘à‹- ñ ˆ’ ï£õ™, ßöŠ «ð£¼‚- ° Š Hø- è £ù õL- è - ¬ ÷- » ‹, ¶ò- ó ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£…- ê ‹ É‚- è - ô £- è «õ Mñ˜- C ‚- A - ø ¶. Þø‰î è£ôˆ-F™ ¸¬ö-õ¶ ªè£…-ê‹ Hˆ-î‹ H®‚-è-¾‹, Hˆ-î‹ ªîO-ò-¾‹ ¬õ‚-°‹ â¡-ð£˜-èœ. îƒ-°-î-¬ì-J™-ô£î îì-îì «ð„²... òî£˜ˆî à¬ó-ò£-ì™. ‘‘F¯-ªóù èM-¬î-J-L-¼‰¶ ï£õ- ÜŠ- ð †- ì - ñ £ù îK- ê - ù ‹ ï£¡ ð£˜ˆ-î-¶‡´. ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-è½‚° F¼‹H M†-¯˜-èœ?’’ ‘‘èM¬î ï‹-«ñ£ì º¿ Hó-F- ¬÷Š ð£˜ˆ¶, å¼ ªêòŸ-ð£†-ì£ð-LŠ¹. èM-¬î¬ò Mì-¾‹ Ýö- ÷- ó £è ñ£PŠ «ð£ù F¼Š- ð ‹ ñ£ù è÷‹ Þ¼‚è º®-ò£-¶-î£¡. õ‰-î¶. Þ‹-ñ£-F-K-ò£ù ÜÂ-ð-õƒ- ¬î ªêŒ-îù. Ýù£™, è÷‹ ê£˜‰¶ êÍ- è ˆ- èœ â¡¬ù Cˆ-Fó- õ F- ì ‹ â¡- ¬ ù‚ ªè£‡- ´ - « ð£Œ Fù-º‹ åŠ-ð£K ¬õ‚-Aø, èC‰¶ - ø, ¹ô‹-Hˆ îM‚-Aø, ¶¡«ê˜Š-ðî - Ÿ-è£ù õN¬ò ï£¡ «î®- à¼-°A ðˆF ™ àö™-Aø ñ‚«ù¡. ï£õ-L™ êÍ-èˆ-F¡ eî£ù è¬÷ â‚è„-ê‚-è-ñ£ºèƒ-èœ, Þò™¹, î¡-¬ñ-èœ âù èô¬õ ñ£FK ªêŒò º®-A-ø¶. èŠ ð£˜ˆ- « î¡. ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èœ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷- âù‚° Ü¬îó£è Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - « ø¡. «ð£˜ ª ò ™ - ô £ ‹ ïì‰î, ïì‰¶ º®‰î Þìƒ-èO¡ Þ ø ‚ A

¬õ‚è Þì‹ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶. å¼ è£F™ õ£ƒA, ñÁ è£F™ M†-´M - †-´Š «ð£è º®-òM - ™¬ô. G¬øò «ð˜ è£íŠ-ªð-ø£î ¶ò-ó‚è£†-C-èO¡ èQ‰î ªð£¼-ñ¬ô ï£¡ âƒ«è ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜Š-ð¶? ÞF™ «ð£ó£-Oè - œ ðŸP â¿- F - J - ¼ ‚- A - « ø¡. «ð£¼‚- ° Š Hø-°œ÷ Üó-C-ò™ G¬ô-è¬÷, à‡-¬ñ-è-¬÷Š «ð²-õ-îŸ° îò£ó£-A-M†-«ì£‹. «ð£K™ ðƒ-«èŸ-øõ˜-èO¡ õ£›‚¬è, âF˜-è£-ô‹ ðŸP G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è º®-ò£î ¶ò-óƒ-èœ Þƒ«è G¬øò. «ð£ó£O â¡ø Ü¬ì-ò£-÷«ñ ðô êñ-òƒèO™ êÍ- è ˆ- « î£´ «êó º®ò£- ñ ™ ªêŒ- ¶ - M - ´ - A - ø ¶. ‘à‹ñˆ’F™ «ð£ó£- O - è - ¬ ÷Š ðŸP â¿-îˆ ¶E‰-«î¡.’’ ‘‘Þƒ«è Cô îQˆî, Mñ˜-ê-ùˆFŸ° àœ-÷£è º®-ò£î Mû-òƒ-èœ Cô à‡´. ÜF™ å¡-ø£ù ¹L-èœ ðŸP Mñ˜-C‚-A-l˜-èœ cƒ-èœ?’’ ‘‘ï£í-òˆ-FŸ° Þó‡´ ð‚è‹ Þ¼‚-Aø ñ£FK, ¹L-èœ ðŸ-P»‹ àì¡- ð - ì «õ º®- ò £î, póEˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ º®- ò £î Cô Mû-òƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. îI-öèˆ-F™ ¹L-èO¡ å¼ ð‚è Ü¬ìò£-÷«ñ ªîK-Aø - ¶. ÜF™ áì-èƒèO¡ ðƒ° ÜF-è‹. àí˜„-C-è-ó-ñ£è, Ý«õ-êˆ-¬îˆ É‡- ´ ‹- ð - ® - ò £è, êñ- è £- ô ˆ- F ™ Þ¡- ª ù£¼ «ð£¼‚- ° ˆ îò£˜ -ð-´ˆ-¶‹ Mî-ñ£-èˆ-î£¡ Þƒ«è

ªêŒ-Fè - œ à¼-ªõ-´‚-A¡-øù. Þ¶ å¼ Üó-Cò - ™. ¹L-èœ ðô «ð£ó£O-è¬÷ ðô-õ‰-îñ - £è Ü¬ñŠ-H™ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£‡-ì-F-L-¼‰¶, õ¡-º¬ - ø¬ò GÁ-Mò - ð - ® - «ò Þ¼‰F-¼‚-Aø - £˜-èœ. ºv-L‹-è¬ - ÷‚ Ãì Ý»-î‚-°¿ ñ£FK, àFK Þò‚-è‹ ñ£F-K«ò ð£˜ˆ-î£˜-èœ. Üî-ù£™ ºv-L‹-è¬÷ Aó£-ñƒ-èO-L¼ - ‰¶ ªõO-«òŸ-P-ù£˜-èœ. Ü¬î‚-Ãì áì-èƒ-èœ ÜF-èñ - £è èõ-ùˆ-F™ â´‚-èM - ™¬ô...’’ ‘‘ñ£ªð-¼‹ Þò‚-èñ - £è ñ‚-èœ ñùF™ õ£›‰î Hó-ð£-èó- ¡ Ãì â¶-¾‹ îI› Gôˆ-FŸ° ªêŒ-îF - ™¬ô â¡-Al - ˜-è÷£?’’ ‘‘îI› ñ‚-èœ º¡¹ Þ¼‰î¬î Mì ÞŠ-«ð£¶ G˜‚-èF - ò - £Œ Þ¼‚- A - ø £˜- è «÷... ã¡? Þ¶õ-¬ó‚-°‹ Üõ˜-èœ Ü¬ì‰-î¶

â¡ù? ºŠ- ð ¶ õ¼ì «ð£ó£†ìˆ-F¡ M¬÷-¾î - £¡ â¡ù? MòŠð- O ‚- A ø â‰î ñ£Ÿ- ø - º ‹ Þ™¬ ô «ò. Þƒ « è ð£¼ƒ- è œ . . . ºv-L‹-èœ å¡-Áð - †´ Þ¼‚-Aø - £˜èœ. Üƒ«è Þ¡-ùº - ‹ Üõ˜-èœ îQŠ-ð†-´ˆ-î£¡ GŸ-Aø - £˜-èœ. ßö‹ â¡ø èù¾ ê£ˆ-Fò - Š-ð†-ì£™ Ãì Üƒ«è CÁ-ð£¡-¬ñ-Jù - ó- £ù ºvL‹-èO¡ G¬ô â¡ù? è¬ìC õ¬ó ÞF™ ¹L-èœ îƒèœ G¬ôŠð£†¬ì ªõOŠ-ð-´ˆ-î-«õJ™¬ô. âŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-î£-½‹ ßö‹ êK- ò £ù b˜¾ A¬ì- ò £¶. å¼«ð£-¶‹ Cƒ-è÷ Þù-õ£-î‹ â‰-îªõ£¼ CÁ ÜF-è£ó ðƒ-èOŠ-¹‚-°‹ åŠ-¹‚-ªè£œ-÷£¶!’’ ‘‘ÞŠ-«ð£¶ îI› ßö‹ âŠ-ð-®-J-¼‚A-ø¶?’’

‘‘«ð£˜ º®‰î Hø° õì‚°, Aö‚° âù â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ å¼ ªêòŸ-ð£†-ì£-÷-ó£è «ð£ŒŠ ð£˜ˆ-¶-M†-«ì¡. îƒ-A-J-¼‰-¶‹ ðô Mû-òƒ-è-¬÷‚ «è†´, ð£˜ˆî- P ‰- « î¡. ÞŠ- « ð£¶ Þ¼Š- ð ¶ G„- ê - ò ‹ êñ£- î £- ù - ñ £ù Åö™ A¬ì-ò£¶. «ð£¼‚-°Š H¡-ù£™ è£íŠ-ð´ - A - ø Ü¬ñ-Fî - £¡. Þ¬î êñ£-î£-ù-ñ£-è„ ªê£™ô º®-ò£¶. â‰î «ï£‚- è ˆ- F Ÿ- è £è ¹L- è œ «ð£ó£†-ìˆ-¬îˆ ¶õƒ-Aù - £˜-è«÷£ ÜîŸ° Ü¼- A ™ ÃìŠ «ð£èM™¬ô. Ü«î «î‚- è ‹- î £¡. °‡-´-ªõ-®Š¹, ðîŸ-ø‹, ÜF-èŠð-®ò - £ù ðò‹, ó£µõ «ê£î¬ù... ÞF- L - ¼ ‰¶ æó- ÷ ¾ M´- î ¬ô. Ýù£™, «ê£Á‹, M´-î-¬ô-»‹, ñ‚-èœ ï™-õ£›-¾‹ Þ‰î Ü¬ñF-J™ A¬ìˆ-¶-M-ì£¶. ñ‚-èO¡ õ£›‚- ¬ è- J ™ å¼ ñ£Ÿ- ø - º ‹ Þ™¬ô!’’ ‘‘êó‡ Ü¬ì‰-î-õ˜-è-¬÷‚ è‡-®¼‚-A-l˜-èœ. à‡¬ñ G¬ô â¡ù?’’ ‘‘êó‡ Ü¬ì‰-î-õ˜-èœ ô†-ê‚è-í‚-A™ G„-ê-ò‹ à‡´. èð-ìñ£ù Þôƒ¬è Þù- õ £î ÜóC-L-¼‰¶ âŠ-ð® êK-ò£ù èí‚° ªðø º®- » ‹? 2002™ ¹L- è œ Þò‚-èˆ-F™ ‘«ê˜‚-èŠ-ð†ì’ ¹Lè¬÷ Cô «õ¬ôˆ F†-ìƒ-èÀ‚° ðò¡- ð - ´ ˆî »Q- ª ê- ç Š F†- ì I†-ì¶. Ýù£™, Ü¶ ï¬ìº-¬ø-J™ ê£ˆ-F-ò-ñ£-è-M™¬ô. ¶Š-ð£‚A ã‰-FŠ ðö-AM - †ì Cø£˜37°ƒ°ñ‹3.2.2014

èO¡ ñù-G¬ô «õÁ Mîˆ-F™ Þ¼‰-î¶. Üõ˜-èœ ÝC-Kò - ˜-è÷ - £™ ¬èò£÷ º®-ò£-ñ™, «õÁ ñù æ†ìˆ-F™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ê£î£óí ñQ-î˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ Üõ˜-èœ «õÁ-ð†-ì£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ è£ò‹ð†ì, Üõ- F ‚- ° œ- ÷ £- A ò ªð‡ ¹L- è O¡ G¬ô¬ñ Þ¡- Â ‹ «ñ£ê‹. Üõ˜èO¡ ¶¡ð‹ ªê£™L ñ£÷£¶. ¶ò-óˆ-F¡ è¬ì‚«è£-®¬ò îK-C‚è åš-ªõ£¼ è£òñ-¬ì‰î ªð‡ ¹L-»‹ Gî˜-êù ê£†-Cè - œ!’’ ‘‘¹Fò ñ£è£í Üó-C¡ ïì-õ® - ‚¬è âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶?’’ ‘‘Þôƒ¬è Üó- ê - ¬ ñŠ- H ™ ñ£è£í ºî™-õ¼ - ‚° å¼ ÜF-è£ó-º‹ A¬ì-ò£¶. Üõ˜ å¼ ªð£‹¬ñ. ñ‚-èœ Þ‰î ñ£è£-íˆ «î˜-î™ Íô‹ Cô Mû-òƒ-è¬÷ àô-°‚° ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. Cƒ-è÷ - Š «ðK-ùõ - £î Üó-²‚° ñ‚èœ âš-õ÷ - ¾ âF˜Š-ð£è Þ¼‚-Aø - £˜èœ â¡-ð¬î ¶ô‚-èñ - £è àô-°‚-

°„ ªê£¡-ù£˜-èœ. Þ‰î ªêŒ¬è å¡- Á - î £¡ Þƒ«è ï™- ô - î £è ïì‰-î¶. ó£ü-ð‚-«û-¾‚° Þ¶-î£¡ à‡- ¬ ñ- ò £ù Ü®. Þ¡- Â ‹ ªê£¡-ù£™ Þ®. Þ¬î«ò Þ¡-Â‹ º‰-¬îò êñ£-î£ù ïì-õ® - ‚-¬è-èœ Íô‹ î¬ô-õ˜ Hó-ð£-èó- ¡ ªðŸ-P¼‰-î£™, Þ¡-Â‹ Ã´-î™ ÜF-è£óƒ-è¬ - ÷Š ªðŸ-P¼ - ‚-èô - £‹. àôèˆ-F¡ èK-êù - º - ‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹. â¡ù ªêŒ-õ¶.... îI› ñ‚-èO¡ Üõ-ô‹ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-èˆ-î£¡ MFˆ- F- ¼ ‚- A -ø ¶! ÞîŸ°œ÷£è Üõ˜èœ ñ£ŸÁ ÜóCò™ð£¬îJ™ ªêò™ðì «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ¼‚Aø¶. ‘‘Þv-ô£-Iò êÍ-èˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ó£ù cƒ-èœ ÞŠ-ð® ªêò™-ðì âF˜Š-H™¬ôò£?’’ ‘‘â¡ Aó£-ññ - £ù ãø£-×K - ™ ï£¡ Þ™¬ô. Üƒ-èƒ«è ðò-íŠ-ð†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A« - ø¡. âù‚° õó «õ‡-®ò Ü„-²Á - ˆ-î¬ - ô-»‹, Üð-W˜ˆF- ¬ ò- » ‹, èw- ì ˆ- ¬ î- » ‹ â¡ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. â¡ eî£ù ªõÁŠ¬ð, âF˜Š¬ð â¡ i´ î£ƒ-A‚-ªè£œ-Aø - ¶. ‘ªî¼-M™ Þ¼‚- A ø °Š- ¬ ð- ¬ òˆ É‚A î¬ô-J™ ã¡ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Aø£Œ?’ âù i†-®™ Ýó‹-ðˆ- F ™ «è†-ì£˜-èœ. è†-´Š-ð´ - ˆî º®-ò£î «õèˆ-F™ Þ¼‰î â¡¬ù M†´ M†-ì£˜-èœ!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

C ð ƒ

ð£

.ªõ

« -è- ìw

J- ø £ó ê£Š- H †´ Þ¡- « ø£´ Í¡Á ï£÷£A M†- ì ¶. ðC ñò‚-èˆ-F™ àøƒ-Aò °ö‰¬î-è-¬÷-»‹, è£ò‹ ð†´ ð´ˆ-F¼‰î èí-õ¡ ñ£K-¬ò-»‹ Þò-ô£¬ñ-«ò£´ ð£˜ˆ-î£œ Ü…-ê¬ô. ªî£N-½‚-°Š «ð£Œ å¼ õ£óñ£A M†-ì¶. ¬èJ™ ê™-L‚-è£² Þ™¬ô. °ö‰-¬î-èœ ð†-®-Q-J™ õ£® Üõ-FŠ-ðì, ÞŠ-ð® å¼ õ£›‚¬è «î¬õ-J™¬ô â¡ø º®¾-ì¡ â¿‰-î£œ. Ü´‚-è-¬÷-J™ Þ¼‰î âL ñ¼‰-¶-ì¡ õ‰¶ G¡ø-õ¬÷ ªõPˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£¡ ñ£K. Üõœ «ï£‚- è ‹ ¹K‰- î ¶. Üõœ ¬èJ- L - ¼ ‰î ñ¼‰¬î H´ƒ- A ˆ É‚-AŠ «ð£†´ M†´, î†-´ˆ î´ñ£P èJŸ-¬øˆ «î® â´ˆ-î£¡. î¡ ðô‹ î£ƒ-°ñ£ âù èJŸ¬ø

ðK-«ê£-Fˆ-î£¡. ‘«õ‡-ì£‹’ âù‚ è‡- a - « ó£´ ªï¼ƒA ¬è¬òŠ H®ˆ¶ î´ˆî Ü…-ê-¬ô¬ò Mô‚A-M†´, èJŸ-¬øˆ «î£O™ «ð£†´‚ ªè£‡´ â¿‰- î £¡. Ü…- ê ¬ô-»‹ ðó-ðó- Š-¹ì - ¡ H¡-ªî£-ì˜‰-î£œ. ê£¬ô-«ò£ó ñó‹ å¡-¬øˆ «î˜‰ªî-´ˆî ñ£K, êŸÁ «ïóˆ-F™ Üƒ° üù ê‰-î® ÜF-è-ñ£-A-M-´‹ â¡ø «ò£ê-¬ù-»-ì¡ àì«ù «õ¬ô-J™ Þøƒ- A - ù £¡. ÞÁ‚- A ‚ è†- ® ò èJŸ¬ø Þ¿ˆ¶ «ê£Fˆ-î-ð® Ü…ê-¬ô-¬òð ð£˜ˆ-î£¡. õN‰î è‡a- ¬ óˆ ¶¬ìˆ- î - ð ®, î¬ó- J ™ ¶E¬ò MKˆ-î-õœ, ¬èJ-L-¼‰î «ñ÷ˆ¬î â´ˆ¶ Ü®‚è... î´-ñ£Ÿøˆ- ¶ - ì ¡ ñ£K èJŸ- P ¡ «ñ™ ãP ïì‰-î£¡. Ã†-ì‹ «êó l Ýó‹-Hˆ-î¶. 39°ƒ°ñ‹3.2.2014

‹ «ê…-ê˜’ â¡-ð£˜-èœ Ýƒ-A-ôˆ-F™. Üî£-õ¶, õö‚-è-ñ£-èŠ «ð£Œ‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹ å¼ ï¬ì‘«è º-¬ø¬ò ÜŠ-ð® - «ò ¹ó†-®Š «ð£†´ î¬ô-Wö - £‚-AM - ´ - ‹

Cô è‡-´H - ® - Š-¹è - œ. 1947™ ®ó£¡-Cv-ì˜ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ àô-¬èŠ ¹ó†-®-ò¶. ðô ì¡ â¬ì-«ò£´ èùˆ-F-¼‰î è¼-Mè - ¬÷ â™-ô£‹ ð£‚-ªè† ¬êv Ý‚A å¼ ªî£N™¸†-ðŠ ¹ó†-C‚«è õN-õ-°ˆ-î¶ Ü¶. ÜîŸ-°Š H¡ ÜŠ-ð® å¼ «è‹ «ê…-ê˜ è‡-´-H-®Š¬ð ªî£N™-¸†ð àô-è‹ è£í-M™¬ô. Ü‰-î‚ °¬ø Þ‰î õ¼-ìˆ-«î£´ bóŠ «ð£A-ø¶ â¡-Aø - £˜-èœ ªî£N™-¸†ð õ™-½ù - ˜-èœ. è£ó-í‹, ÅKò åO¬ò I¡-ê£-óñ - £‚-°‹ «ê£ô£˜ «ðù™ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ ¹ˆ-î‹ ¹¶ ‘«è‹ «ê…-ê˜’ è‡-´ H - ® - Š¹ ÞŠ-«ð£¶ èñ˜-Sò - ™ ðò¡-ð£†-´‚° Ý¡ F «õ!

Üù™ I¡- ê £- ó ‹ ªêô¾, Üµ I¡-ê£-ó‹ Ýðˆ¶ â¡-ø£A-M†ì G¬ô-J™, ñQ-îŠ ðò¡ð£†-´‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Übî I¡-ê£-óˆ-¬îˆ î¼‹ ê‚F ÅK-òÂ‚-°ˆ-î£¡ à‡´ â¡-A-ø£˜èœ. Ýù£™, Þ¡- P - ¼ ‚- ° ‹ «ê£ô£˜ «ðù™- è O¡ M¬ô¬ò‚ «è†- ì £™, ‘èó¡†«ì «õí£‹... ï£ƒè îI›-ï£†-´‚-

è£- ó ƒè ñ£FK ð¬ù- « ò£¬ô MCP õ£ƒ- A ‚- è - « ø£‹’ â¡Á Üªñ-K‚-è˜-è«÷ Üô-Á-Aø£˜-è÷ - £‹. Ýè, ñL¾ M¬ô-J™ å¼ «ê£ô£˜ «ðù™ â¡- ð ¶ èñ˜- S - ò ™ M…- ë £- Q - è O¡ ªï´-ï£œ èù¾. Ü‰-î‚ èù¬õ ïù- õ £‚- è ˆ- î £¡ Üõ˜- è «÷ ‘ªð«ó£v- ¬ è†’ â¡ø ¹Fò ªð£¼-¬÷‚ ¬èJ™ â´ˆ-F-¼‚-

. . . ô ¬ ™ J õ ¬ î « ªð†-«ó£«ô ®„ê£ è£˜ æ´‹!

Ü † ¡ J ð ª

A-ø£˜-èœ. õö‚-èñ - £ù «ê£ô£˜ «ðù™èO™ AKv-ì-¬ô¡ CL‚-è£¡ â¡ø è£v†L ªð£¼œ ðò¡ð- ´ ˆ- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. Ü¶ îMó, spiroOMeTAD â¡ø ªð£¼-À‹ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-õ-¶‡´. H÷£†-®-ùˆ¬î Mì 10 ñìƒ° ÜFè M¬ô ªè£‡-ì¶ Þ¶. ÞîŸ° ñ£Ÿ- ø £è «è†- I - ò ‹ ªì½- ¬ ó†, «è†- I - ò ‹ ê™ç-¬ð† âù ªèI‚-è™-è-¬÷Š ðò¡- ð - ´ ˆF M¬ô °¬ø‰î «ê£ô£˜ «ðù™-èÀ‹ à¼-õ£‚èŠ-ð-´-A¡-øù. Ýù£™, ÞõŸ-P¡ I¡ àŸ-ðˆ-Fˆ Fø¡ Iè‚ °¬ø¾. ‘ñ£® º¿‚è «ê £ô £˜ « ð ù - ô£™ ð‰- î ™ «ð£†´ å¼ p«ó£ õ£†v ð™Š âK- õ - F ™ â¡ù ðô¡’ âù Þî¡ e¶ âK„-ê™ ðô-¼‚-°‹. Þ‰î Þó‡- ´ ‚- ° ‹ ñ£Ÿ- ø £èˆ- î £¡ ªð«ó£v- ¬ è†- ¬ ìŠ ðò¡-ð-´ˆ-FŠ ð£˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ M…-ë£-Q-èœ. 70 î¬ô-º¬ - ø‚° à†-è£˜‰¶ ê£Š- H - ì - ô £‹ â¡ø Ü÷- ¾ ‚° Þ‰î ªðªó£v- ¬ è† àô- A ™ Üð- K - I - î - ñ £Œ A¬ì‚- A - ø ¶. M¬ô- » ‹ ªì† YŠ. Þ¬îŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- F „ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ «ê£ô£˜ «ðù™-èœ Iè ªñ™-Lò-î£è Þ¼Š-ð-î£™, ªðKò è†-®ìƒ-èO™ ªõJ¬ô ñ¬ø‚-èŠ ªð£¼ˆ-îŠ-ð-´‹ è¼Š-¹‚ è‡42°ƒ°ñ‹3.2.2014

í£-®‚° ðF™ Þ¬î«ò ªð£¼ˆî- ô £‹ â¡- A - ø £˜- è œ. «ñ½‹ ê£î£-óí «ê£ô£˜ «ðù™-è¬÷ Mì A†-ìˆ-î†ì Þ¼ ñìƒ° I¡-ê£-óˆ¬î à¼-õ£‚A, ªõ° Éóˆ- ¶ ‚° Ü¬î C‰- î £- ñ ™ C¬î- ò £- ñ ™ èìˆ- î - ¾ ‹ Þ‰î ªðªó£v-¬è† «ðù™- è-÷£™ º®-»‹. ‘‘Þ¡-¬øò «ê£ô£˜ «ðù™èO™ M¬ô å¼ õ£† I¡-ê£óˆ-¶‚° 46 Ïð£Œ â¡ø Ü÷M™ Þ¼‚-A-ø¶. Þ¬î âŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ 31 Ïð£Œ‚- ° œ ªè£‡´ õ‰-¶-M†-ì£«ô, àôA™ àœ÷ â™ô£ è£˜- è À‹ ªð†-«ó£¬ô M†-´-M†´ «ê£ô£˜ è£˜-è-÷£è ñ£P-M-´‹. Ýù£™, Þ‰î ªðªó£v-¬è† «ðù™-èœ MŸ-ð¬ - ù‚° õ‰-î£™, å¼ õ£† I¡- ê £- ó ˆ- ¶ ‚- è £ù ªêô¾ ªõÁ‹ 6 Ïð£-ò£è ²¼ƒ°‹. Üî¡-H¡ FùŠ-ð® I¡-ê£óˆ-¶‚-è£è ðí‹ ªêô¾ ªêŒõ«î æ™´ ç«ð-û¡ ÝA-M´ - ‹’’ âù‚ èí‚-°Š «ð£†-´„ ªê£™L- J - ¼ ‚- A - ø ¶ ‘Þ¡- « ý- H - « ì†’ âÂ‹ ÜP-M-ò™ ðˆ-FK - ¬è. ‘‘Þ¡-P¼ - ‚-°‹ «ê£ô£˜ «ðù™ ªî£N™-¸†-ðƒ-èœ èì‰î Ü¬ó ËŸ-ø£‡-ì£è âš-õ÷ - ¾ õ÷˜‰¶ õ‰-F¼ - ‚-Aø - «î£ Ü‰î õ÷˜„-C¬ò Þ‰î ªðªó£v-¬è† ªî£N™¸†-ð‹ üv† 5 õ¼-ìƒ-èO™ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. âù«õ Þ¶ Þ¡-

Þ‰î ªðªó£v¬è† «ðù™èœ MŸð¬ù‚° õ‰î£™, å¼ õ£† I¡ê£óˆ¶‚è£ù ªêô¾ ªõÁ‹ 6 Ïð£ò£è ²¼ƒ°‹. Üî¡H¡ FùŠð® I¡ê£óˆ¶‚è£è ðí‹ ªêô¾ ªêŒõ«î æ™´ ç«ðû¡ ÝAM´‹ Â‹ Ãì õ÷-¼‹. ï£‹ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®-ò£î I¡-ê£-óŠ ¹ó†-C¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹’’ â¡-P¼ - ‚A- ø ¶ ‘êJ¡v ªì‚ ªìŒL’ â¡ø ªì‚-ù£-ôT Þî›. Ý‚v-ç« - ð£˜´, ªõô¡-Cò£, «ï£†ªó ì£‹ âù â™ô£ ð™ -è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èÀ‹ Þ¡Á ªðªó£v-¬è† ðŸ-P«ò «ðC‚ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. ÜP-M-ò™ ñ£í-õ˜-èœ ÝŒ-¾‚ è†-´¬ó õ£Cˆ- î £™, ðˆ- ¶ ‚° 8 «ð˜ ªðªó£v-¬è†-¬ìˆ-î£¡ HKˆ¶ «ñŒ-Aø - £˜-èœ. èñ˜-Sò - ô - £è Þ‰î «ê£ô£˜ «ðù™-èœ à¼-õ£‚-èŠ-ð´‹-«ð£¶, õö‚-èñ - £ù «ðù™-è¬÷Š «ð£ô Iè ¸‡- E ò

âªô‚†-ó£-Q‚ «õ¬ô-èœ â™ô£‹ «î¬õŠ-ðì - £-î£‹. ²‹ñ£ å¼ çH-L‹ «ð£¡ø îè†-®™ ªðJ¡† Ü®Š-ð¶ «ð£ô Þî¡ à¼- õ £‚- è - º ‹ ªêñ ßR- ò £‹. è£ôŠ «ð£‚-A™ Þ¶ «ðù-ô£è MŸ-ð¬ù ªêŒ-òŠ-ð-ì£-ñ™ ªõÁ‹ «ê£ô£˜ ªðJ¡†-ì£è«õ ñ£P Mì-¾‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‚A-ø¶. ‘‘ï‹ñ è£¼‚° ¹¶ê£ «ê£ô£˜ ªðJ¡† Ü®ˆ-î£™ «ð£¶‹... Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ ªð†-«ó£«ô «ð£ìˆ «î¬õ-J™¬ô’’ â¡ø G¬ô Y‚-A-ó«ñ õó-ô£‹... ê‰«î£-ûˆ-¶ô û£‚ ÝA-ì£-bƒè!

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ 43°ƒ°ñ‹3.2.2014

âOò àô-èˆ-F¡ è£î™!

‘

‚Ã’ ðìˆ- F ¡ å¼ GIì ¯ú«ó Üš-õ÷ - ¾ õY- è - K ‚- A - ø ¶. â¿ˆ- î £- ÷ ˜ ó£ü§-º-¼-è¡ Þò‚-°-ï-ù-ó£è à¼- ñ £- Á ‹ ‘°‚Ã’¾‚- è £ù âF˜-ð£˜Š-¹-è-«÷£´ è£ˆ-F-¼‚-

A¡-øù ðô è‡-èœ. ‘‘è£î-½‚° è‡-E™-¬ô‹-ð£ƒ-èœô... â¡ ðìˆ- ¶ ô è£î- ô ˜- è À‚«è è‡E™¬ô...’’ & ðö‚-èŠ-ð†ì àóˆî CKŠ-«ð£´ â®†-®ƒ Ü¬øJ-L-¼‰¶ õ‰¶ Üñ˜-A-ø£˜ ó£ü§º-¼-è¡.

‘‘õ£›ˆ-¶-èœ... àƒè â¿ˆ¶ à¼-õ£‚-Aù ð£FŠ-¹-èœ ªîK-»‹. àƒè ºî™ CQñ£ âŠ-ð® Þ¼‚°‹..?’’ ‘‘ÜîŠ ð£ˆ- ¶ †´ cƒ- è - î £¡ ªê£™- ô - µ ‹. âù‚° â¿ˆ¶, CQñ£ â™-ô£‹ å‡-µ-î£¡. â™-

www.kungumam.co.in

ô£‹ ªè£…-ê‹ à‡-¬ñò£ Þ¼‚è- µ ‹. ‘°‚Ã’ ÜŠ- ð ® à‡¬ñò£ Þ¼‚- ° ‹Â ï‹- ð - « ø¡. Þ¶ îI› & ²î‰-F-ó‚-ªè£-®¡Â ð£˜- ¬ õ- ò Ÿø ñ£Ÿ- Á ˆ- F - ø - ù £- O èÀ‚-°œ«÷ õ˜ø è£î-L¡ è¬î. ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-èœù£, àì«ù ï‹ñ ªð£¶Š-¹ˆ-F-Jô õ˜ø ðKî£ð àí˜„-Cè - œ â¶-¾‹ ðìˆ-¶ô Þ¼‚-è£¶. Þ¶ Üõƒè ê‰-«î£ûˆ-¬î-»‹, Ü¡-¬ð-»‹ ªè£‡ì£-´-Aø ðì‹. å¼ Ïð£ ê£«û ð¾-ì¬ó FŠ-Hˆ FŠ-Hò£ ºèˆ-¶ô Ü®„-²†´, ‘âŠ-ð® Þ¼‚° ñ£Š÷..?’¡Â «è‚-è-ø-õ¡ ï‹ñ îI›. ‘ð£õ‹ ð£‚-°P - ò£..? «ð£ì£ Þõ«ù’¡Â ï‹-H‚-¬èò£ ïì‚Aø «î£N ²î‰-F-ó‚-ªè£®. Þõ˜èÀ‹ Þõƒ-è¬ - ÷„ ²ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø Mî-Mî - ñ - £ù ñQ-î˜-èÀñ£ ªó£‹ð 46°ƒ°ñ‹3.2.2014

âO-¬ñ-ò£ù æ˜ àô-èˆ-F¡ è¬î ‘°‚Ã’. Þƒ- A - h wô âù‚- ° Š H®‚-è£î õ£˜ˆ¬î Þƒ-Ahw-î£¡... H®„ê õ£˜ˆ-¬î-èœ ‘¬ôçŠ ßv HÎ†-®-ç-¹™!’ Þ¶ ÜŠ- ð - ® - ò £ù å¼ ðìñ£ Þ¼‚°‹!’’ ‘‘ºî™ ðìñ£ ÞŠ- ð ® å¼ è¬î¬ò ð‡ø ¶E„-ê™ âŠ-ð® õ‰-î¶..?’’ ‘‘¶E„- ê - ô £- õ ¶, è¿- ¬ îò£- õ ¶... ïñ‚° Þî£¡ õ¼‹. ï£¡ âªô‚†-ó£-Q‚v ®Š-÷«ñ£ ð®„- C - ¼ ‚- « è¡. Ü‰î ê˜- ® - H «è†¬ì c†-®-J-¼‰î£ ®.M.âvô ÅŠ-ð˜-¬õ-ê˜ «õ¬ô A¬ì„-C-¼‚-°‹. Üî åO„² õ„²‚-A†´ ‘ðˆ-î£-õ-¶-î£ƒè ð®„-C¼‚- « è¡’Â ªì¡ˆ ê˜- ® - H - « è† è£†® ÃLˆ-ªî£-N-ô£-Oò£ «ê˜‰-

F†-«ì¡. °®„-C†´ Þ¼‰î è£ôˆ¶ô ç¬ðšv- ì £˜ «ý£†- ì ™ ð£˜†-®‚-°Š «ð£Œ õí‚-è‹ õ„²†´, âF- « ó- J - ¼ ‚- A ø Ü¿‚° ì£v-ñ£‚-AŸ° æ® õ‰¶ °®‚-Aø Ýê£I. «î˜´ ãRô ÜŠ-ð˜ ªð˜ˆ H®„² è‹- ð O «ð£˜ˆ- F ‚- A †´ Éƒ-°-ø-¬î-Mì, Ü¡-K-ê˜š´ è‹ð£˜†-ªñ¡†ô «õ˜-¬õ-»‹ è£ˆ¶ñ£ õ˜-ø-¶-î£¡ âŠ-ð-¾‹ H®‚°¶. ð£ó-F-ò£˜ ªê£¡ù ‘«î£Ÿø ñò‚-è‹’ƒAø õ£˜ˆ¬î âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Þ‰î àô-è«ñ ÜF-è£-ó‹, ðí‹, Üö°, Gø‹, ü£F, ñî‹Â ðô «î£Ÿø ñò‚èƒ-èœô Þ¼‚°. Þ¬î-ªò™-ô£‹ É‚A IF„-C†´ âF˜-ð£˜Š-¹è - À‹ õ¼ˆ- î ƒ- è À‹ Þ™- ô £ñ õ£›ø âOò ñ‚-èO¡ Ã†-ì‹-î£¡ â¡ Ã†-ì‹. â¡-«ù£ì â¿ˆ¶, CQñ£, Üó-C-ò™ â™-ô£«ñ Üõƒ-èÀ‚-

°ˆ-î£¡. ‘°‚Ã’¾‹ Üõƒ-èÀ‚è£ù Ü¡-¬ð-»‹ ê‰-«î£-ûˆ-¬î»‹-î£¡ «ð²¶!’’ ‘‘ ‘Ü†-ì‚-èˆF’ F«ùw-î£«ù ï£ò-è¡... ¬ðò¡ âŠ-ð®?’’ ‘‘F«ù-û§‚° è£¬ôô «ð£¡ ð‡í£ ý«ô£ ®Î¡ô ‘Þî-ò‹ å¼ «è£J™’Â Þ¬÷- ò - ó £ü£ ð£®†- ® - ¼ Š- ð £˜. ê£òƒ- è £- ô ‹ «ð£¡ ð‡-Eù£ ‘ýƒK ñ£Š ßv Ýƒ-AK ñ£Š’Â ð£Š ñ£˜«ô èîP†´ Þ¼Š-ð£˜. ‘â¡-ùŒò£ Þ¶...’¡Â «è†ì£, ‘ï£ñ ÞŠð TŠR ê£˜’Â ªê£™-õ £¡. ï‹ñ¬÷ ñ£F-K«ò Ü¡-K-ê˜š´ è‹ð£˜†-ªñ¡†... Üî£-õ¶, CQ-ñ£MŸ-è£ù ê£ò-ªñ™-ô£‹ Þ™-ô£î, ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù è¬ô- ë ¡. Þ‰- î ‚ è¬î‚° ÞŠ-ð® å¼ˆ-î¡ A¬ì„-ê¶ Üö-è£ù Mû-ò‹. ñ£÷M-è£-î£¡ ²î‰-Fó- ‚-ªè£®. ‘õö‚°

ó£ü§-º-¼-è¡

www.kungumam.co.in

â‡ 18/9’ ðìˆ-«î£ì ñ¬ô-ò£-÷Š ðFŠ-H™ ï®„ê ªð£‡µ. ªó‡´ «ð¼«ñ, ð£˜-¬õ-J™-ô£î ñ£Ÿ-ÁˆF-ø-ù£-O-èœ Ãì Þ¼‰¶ ðöA ªñù‚- ª è†´ ï®„- C - ¼ ‚- è £ƒè. «èñó£, H.«è.õ˜ñ£. ÞòŸ- ¬ èò£ù Üö¬è ðì‹ º¿‚è â´ˆ-F†´ õ‰-F-¼‚-è£˜. ‘°‚Ã’ Ü®Š-ð-¬ì-J-ô«ò IÎ-C‚-è™ çHL‹-î£¡. Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ A†ìˆ-î†ì Þ‰-îŠ ðìˆ- ¶ ‚° Þ¡ªù£¼ Þò‚-°-ï˜. Ü‰î «õ¬ô¬ò êKò£ ªê…-C¼ - ‚-Aø - £˜ ê‰-«î£w ï£ó£-ò-í¡. G„-ê-òñ£ Þ¶ Üõ-ó¶ Þ¬ê‚° Ü´ˆî è†ìŠ ðì‹. â™-ô£Š ð£†-´‹ »è-ð£ó- F - ò ‡- í ¡ â¿- F - J - ¼ ‚- è £˜. ‘è‡-E«ô Þ™-¬ô«ò è£î-½‹, ªï…- ê «ñ è£î- L ¡ î£ò- è ‹’Â ðìˆ-«î£ì è¬î¬ò ï£«ô õK-Jô â¿-Fˆ î‰-¶†-ì£˜!’’ ‘‘Þò‚- ° - ï ó£ CQ- ñ £- ¾ ‚° õ‰î â¿ˆ- î £- ÷ ˜- è œ ªðKê£ ªüJ‚- è - ¬ ô¡Â å¼ «ð„- C -

¼‚«è..?’’ ‘‘ªüJ‚-A-ø¶, «î£‚-è-ø¶ â™ô£‹ õ£›‚-¬è-Jô A¬ì-ò£¶... CQ- ñ £- M - ½ ‹ A¬ì- ò £¶. ï£ñ â¡ù G¬ù‚- A - « ø£«ñ£ Ü¬î ñ‚-èÀ‚° èìˆ-F†-ì£«ô «ð£¶‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. Ýù£ â¿ˆ-¶‚-°‹, Ü¶ è£†C õ®-õ-ñ£õ-îŸ-°‹ ï´-M™ ªðKò ªèIv†K Þ¼‚°. Ü¶‚° Ã´-î-ô£ù à¬öŠ-¹‹, èõ-ù-º‹ «î¬õŠ-ð-´¶. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî-õ-¬ó‚-°‹ Ü¶ ªó£‹ð ê‰-«î£û-ñ£ù ÜÂ-ð-õ‹. Ü‰î ê‰-«î£ûˆ¬î õL-¬ò-»‹ ñ‚-èÀ‚° «ê˜ˆ- F †- ì £«ô «ð£¶‹. ï£¡ Lƒ- ° - ê £I ê£˜- A †«ì ÜCvªì¡†ì£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ñ‚-èœ ð£ˆ-F†´ ªê£™ø õ¬ó‚°‹ ïñ‚° F¼Š-F«ò õó‚-Ã-ì£¶¡Â Üõ˜ ªê£™-õ£˜. ÜŠ-ð-®ò£ù å¼ ñù-G¬ - ô-Jô - î - £¡ ÞŠð ï£¡ Þ¼‚-«è¡.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

«è .â

ªî

® -† ™ ¡ ²- b‹ £ ‹.ê

‘‘Ü

‡-í¡ i†ô ð£˜ˆ-«î¡... å¼ vH- K ƒ ªî£†- ® ™. Tƒ° Tƒ-°¡Â «ñô-»‹ Wö-»‹ °F‚- ° ¶. ï‹ñ °ö‰- ¬ î‚- ° ‹ Ü«î ñ£FK å¼ ªî£†-®™...’’ & âù‚ °ö‰-¬î¬ò ñ£˜-H™ Ü¬íˆ- î - õ £Á èí- õ ¡ ñ«èS-ì‹ ªê£¡-ù£œ ¹Qî£. ñ«è-û§‚° ðW˜ â¡-ø¶. ãŸ-èù«õ ñO-¬è‚ èì¡, ð£™ èì¡, îõ- ¬ í‚° õ£ƒ- A ò ªð£¼†èÀ‚-è£ù èì¡, °ö‰-¬î‚-è£ù ªêô-¾-èÀ‚-è£è õ£ƒ-Aò ¹¶‚ èì¡... Ýù£-½‹ ð£õ‹, Ý¬êŠð-´-A-ø£œ. âŠ-ð® ñÁŠ-ð¶? ‘‘â¡-ùƒè è£¶ô Mö-¬ôò£? M¬ô Ãì «è†- ´ †- « ì¡. å¼ «ü£® vH-Kƒ-«è£ì «ê˜ˆ¶ ÝJóˆF ä‰-Ë-ø£‹!’’

«ò£Cˆî ñ«è-û§‚-°œ F¯˜ I¡-ù™... ‘‘Ü¶ å‡-µ-I™ô ¹Qî£... â¡ ÃìŠ ªð£ø‰-î-õƒè ò£¼‚°«ñ Ü‰î ñ£FK ªî£†-®™ õ£ƒè¬ô. â¡ î‹-H‚° ñ†-´‹ ÜÌ˜õñ£ õ£ƒAù£ƒè. ó£ˆ-F-Kªò™-ô£‹ è‡ MN„C âƒ-è‹ñ£ Ý†-´-õ£ƒè. «ñ½‹ W¿‹ Tƒ° Tƒ-°¡Â °F‚-°‹. Ü«î ñ£FK â¡ î‹H ÞŠð àŠ¹ ªðø£î Mûòˆ- ¶ ‚- ª è™- ô £‹ ¬î ¬î¡Â °F‚-A-ø£¡. ªî£†-®™ ðö‚-è‹ ²´-è£´ ñ†-´‹Â ªê£™-õ£ƒè... Üî£¡ «ò£C‚-è-«ø¡!’’ ‘‘äòŒ«ò£... ÜŠð «õí£ƒè!’’ & ðî-Pò - ð - ® - «ò ªê£™-LM - †´ °ö‰¬î¬ò à„C «ñ£‰-î£œ ¹Qî£. ñ«è-S-ì‹ G‹-ñ-FŠ ªð¼-Í„²! l 49°ƒ°ñ‹3.2.2014

‘ê

J¡v ñE’ â¡ø ªê™-ôŠ ªðò«ó Þõ¬ó ð£F ÜP-º-è‹ ªêŒ¶ M´-A-ø¶. ÜP-M-ò™ ð£ì‹ âO-¬ñ-ò£-ù¶ â¡-ð¬î ðœ-O‚ °ö‰-¬î-èO-ì‹ õL-»Á - ˆ-î¾ - ‹, ÜP-Mò - ™ ðŸP MNŠ-¹í - ˜¾ ãŸ-ð-´ˆ-î-¾‹ îI-ö-è‹ º¿-õ-¶‹ Aó£-ñ‹ Aó£-ñ-ñ£-èŠ ðò-E‚-°‹ ¶Á-¶Á Þ¬÷-ë˜ Þõ˜. âO-¬ñ-ò£ù â‚vðKªñ¡†-´-èœ-î£¡... Ü¶-¾‹ «ðŠ-ð˜, î‡-a˜ «ð£¡ø âOò ªð£¼†-è-¬÷‚ ªè£‡-´ -î£¡... Üî¡ Íô‹ GÎ†-ì-Q¡ MF-èœ, ªð˜-«ù£L îˆ-¶-õ‹, Ý˜‚-A-I-®v «è£†-ð£´, èh-L«ò£ è‡-´-H-®Š-¹-èœ, ä¡v-¯¡ ªè£œ¬è âù ï‹ ðœ-O‚-è£ô M™-ô¡-è¬÷ â™-ô£‹ ê£¶-õ£‚A ï‹-«ñ£´ ¬è°-½‚è ¬õ‚-A-ø£˜ ñE.

êJ¡v ñE!

ÜPMò¬ô âO¬ñò£‚°‹ Üì«ì Þ¬÷ë˜ ‘‘ÜP-M-ò¬ô èw-ì‹Â â™-ô£-¼‹ G¬ù„-C†´ Þ¼‚-è£ƒè. Ýù£, Ü¶ ªó£‹ð ü£Lò£ ð®‚è «õ‡-®ò êŠªü‚†. ð®‚-Aø - Šð ¹K-ò£î ñ£FK Þ¼‚°‹... Ü¬î«ò Hó£‚-®è - ô£ ð®‚-Aø - Šð ¹K…- C - ¼ ‹. M¬÷- ò £†´ ñ£FK Ý˜õ-º‹ õ¼‹!’’ â¡-Aø ñE‚° õò¶ üv† 26! ‘‘ï£¡ Hø‰¶ õ÷˜‰îªî™-ô£‹ ªê¡-¬ù-î£ƒè.

www.kungumam.co.in

ªó£‹ð èw-ìŠ-ð†´ ð®„-«ê¡. Ü‹ñ£ i†´ «õ¬ô ð£˜ˆ-î£ƒè. ÜŠ-ð® «õ¬ô ð£˜ˆî å¼ i†´ æù˜-î£¡ â¡-¬ùŠ ð®‚è õ„ê£ƒè. C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î êJ¡v «ñô å¼ Ý˜-õ‹. ãî£- õ ¶ ªê…- ² ‚- A †«ì Þ¼Š«ð¡. âƒè i†-´ô å¼ C¡ù ®.M Þ¼‰-¶„². Ü¶ô ‘†Î¡’ ð‡ø ð†-ì¡ Ü®‚-è® à¬ì… -C-´‹. Þî-ù£ô Cô ï£†-èœ ®.M ð£˜‚è º®- ò £ñ «ð£°‹. ã¡ à¬ì- » - ¶ ¡Â å¼- ï £œ ð£˜ˆ«î¡. ®Î- ù ¬ó H÷£v- ® ‚ô ð‡- E - J - ¼ ‰- î £ƒè. Ü´ˆî º¬ø à¬ì…- ê Š«ð£, ï£«ù H÷£v- ® ‚- ° ‚° ðFô£ C¡ù Þ¼‹¬ð â´ˆ¶ Ü¶ô ñ£†® êK ð‡-E-«ù¡. ÜŠ-¹-ø‹ ðô õ¼-û‹ Ü‰î ®Î-ù˜ à¬ì-òô. ÞŠ-ð® ï‹ñ õ£›‚-¬è‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Cô «õ¬ô- è À‹ ªì‚-Q‚-°-èÀ‹ ï‹ñ êJ¡v ¹‚- ô «ò Þ¼‚- ° ¡Â «ð£èŠ «ð£è ¹K…-C‚-A†-«ì¡. ÜF™ Þ¼‚- ° ø ªêŒ- º - ¬ øŠ ðJŸC- è ¬÷ ï£«ù îQò£ ªêŒ¶ ð£˜Š- « ð¡. ÞŠ- ð - ® «ò ï™ô

ðJŸC õ‰- ¶ - ´ „². H÷v 1 êJ¡v °ÏŠô «ê˜‰î Hø°, ð®„-C†«ì «õ¬ô ð£˜‚è ºòŸC ªêŒ- « î¡. ‘âŒ´ Þ‰Fò£’¡Â å¼ ªî£‡´ GÁ-õùˆ-¶ô ð£˜† ¬ì‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£«ù¡. Üõƒ-èî - £¡ ê£î£-óí ñE¬ò, ‘êJ¡v’ ñEò£ ñ£ˆF- ù £ƒè. Üî- « ù£ì GÁ- õ - ù ˜ ð£ô£T ê£˜ ºî™ô C¡ù C¡ù„ «ê£î- ¬ ù- è - ¬ ÷„ ªêŒ¶ è£†- ® - ù £˜. Ü¬î ÜŠ- ð - ® «ò èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. Ü¶«õ ÞŠð ÝJ- ó ‹ «ê£î- ¬ ù- è œ ªêŒ¶ è£†-´ø Ü÷-¾ô õ÷˜‰-F-¼‚°’’ â¡-Aø ñE, ÜP-M-ò™ °Pˆ¶ ä‰- î £- J - ó ‹ ðœO ÝC- K - ò ˜èÀ‚° ðJŸ-C-»‹ ÜOˆ-F¼‚Aø£˜. õ£Q- ò ™ ðŸP Þõ˜ îò£-Kˆî Ý™-ðª - ð†v ê£˜†-´‹, ðó-ñ-ðî M¬÷-ò£†´ Ü†-¬ì-»‹ ô‡-ì¡ IÎ-C-òˆ-F™ å¼ õ¼-

ì‹ è‡- è £†- C ò£è ¬õ‚- è Šð†-´œ-÷¶. ‘‘â‚vðK ªñ¡† å‡µ ê£‹-Hœ ð£˜‚-èlƒ-è÷£?’’ â¡-ø - ð - ® «ò ï‹¬ñ å¼ ®Î- û ¡ ªê¡-ì-¼‚° Ü¬öˆ-¶Š «ð£A-ø£˜. å¼ «ðŠ-ð¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì ñE, ð£F õ¬ó Ü¬î Þó‡-ì£-è‚ ANˆ¶ H¡-ù˜ W›Š¹-øˆ¬î ñ®ˆ¶, ªýL-è£Š-ì˜ Þòƒ-°‹ îˆ-¶-õˆ¬î M÷‚è Ýó‹-Hˆ-î-¶‹ °ö‰-¬î-èœ °É-è-ô-ñ£-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‹ «ðŠ- ð - K ™ ªýL- è £Š- ì ˜ Mìˆ ªî£ìƒ-°‹ Ü÷¾ Ü‰î ªêŒ-º¬øŠ ðJŸC Þ¡v-ì¡† U†. M¬÷¾... Ü´ˆî ðJŸ-C‚-°‹ Ü«î °ö‰- ¬ î- è œ Ýõ- « ô£´ ªó®. ‘‘ ‘¹ø-M¬ê å¡Á ªêò™ð- ì £î õ¬ó ÜŠ- ª ð£- ¼ œ î¡G-¬ô-J™ Þ¼‰¶ ñ£ø£¶’& Þ¶ GÎ†-ì-Q¡ ºî™ MF’’ â¡-ø -ð-®«ò î‡-a˜ Gó‹-Hò ì‹-÷˜ å¡-P¡ Ü®-J™ å¼ «ðŠ-ð¬ó ¬õ‚-A-ø£˜ ñE. ì‹-÷˜ Mö£-î-

õ£Á «õè-ñ£è «ðŠ-ð¬ó Üõ˜ Þ¿ˆ- ¶ ‚ è£‡- H ‚è, «ñT‚ «û£ ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô ¬è î†-´A-ø£˜-èœ °ö‰-¬î-èœ. ªî£ì˜‰¶ õ÷˜- H ¬ø, «îŒ- H ¬ø âŠ- ð ® à¼-õ£-Aø - ¶ â¡-ð¬î å¼ ªè£²õˆF ìŠ- ð £- M ™ 15 ¶¬÷- è œ Þ†´ ªêŒ¶ è£†-´-A-ø£˜ ñE. ‘‘ÞŠð Þ‰î «ê£î-¬ù-è¬÷ â™-ô£‹ ªî£°ˆ¶ ¹ˆ-îè - ñ - £‚-°ø «õ¬ô-èœô Þ¼‚-«è¡. Ü¬î °¬ø…ê M¬ô- J ô ðœ- O ‚ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‚ ªè£´‚- è ô£‹Â ä®ò£. Ü«î£´, 24 ÜPM- ò ™ î¬ôŠ- ¹ - è œô 24 ¹ˆ- î èƒ-è¬÷ Y‚-A-ó«ñ ªõO-J-ìŠ «ð£«ø¡. Þ¡-Â‹ G¬øò êJ¡v Mû-òƒ-è¬÷ °ö‰-¬îèÀ‚° ßRò£ ¹K- A ø ñ£FK ªè£‡´ «ê˜‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚°. ÜP- M - ò - ¬ ôŠ ð£˜ˆ¶ ò£¼‹ ðòŠ-ð-ì‚ Ãì£¶ ê£˜... «ïC‚è-µ‹! Þ¶-î£¡ â¡ ô†-C-ò‹’’ â¡-A-ø£˜ ñE Ü¿ˆ-î-ñ£è. ïñ‚-°œ-À‹ Ü®‚-A-ø¶ å¼ ë£ù ñE!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

‘‘cƒè «è†ì çd-¬ú‚ °´‚è â¡-A†ì ðí‹ Þ™¬ô ì£‚-ì˜...’’ ‘‘ï£¡ «õí£ °¬ø…ê õ†-®‚° èì¡ îó†-´ñ£..?’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116. ‘‘ï£Ÿ-ð¶ ªî£°-F‚-°‹ õ£‚-è£-÷˜ ð†-®-ò™ HóF å‡µ õ£ƒ-A-´ƒ-èŠð£...’’ ‘‘i´ iì£ «è¡-õ£v ªêŒ-õ-îŸ-è£-èõ£ î¬ô-õ«ó..?’’ ‘‘HªóŒ¡ õ£w ªêŒ-ò-ø-¶‚-°Œò£!’’ & C.ÿóƒ-è‹, F¼-ªõ-Á‹-Ì˜. ‘‘î¬ô-õ˜ «ñô

ü†x ã¡ «è£ðŠ -ð-ì-ø£˜..?’’ ‘‘°Ÿ-ø-õ£-O‚ Ã‡¬ì «ñ¬ì¡Â G¬ù„², °†-®‚-è¬î ªê£™ô Ýó‹-H„-²†-ì£-ó£‹..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®.

54°ƒ°ñ‹3.2.2014

‘‘ì£‚-ì˜... Fù-º‹ â¡ èù-¾ô è£†´ ò£¬ù õ‰¶ ðò-º-Áˆ-¶¶!’’ ‘‘Þ‰î ñ£ˆ- F - ¬ ó¬ò ê£Š- H ´ƒè... è£†´ ò£¬ù¬ò Mó†ì å¼ °‹A ò£¬ù õ¼‹!’’ & êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

‘‘îè-õ™ ÜP-»‹ àK¬ñ ê†-ìˆ-¶ô, G¬øò «ð˜ å«ó «èœ-M-¬ò‚ «è†-®-¼‚è£ƒè...’’ ‘‘â¡-ù¶ Ü¶..?’’ ‘‘2014™ Hó-î-ñ-ó£-Aø èù¾ô Þ‰- F - ò £- ¾ ô âˆ- î ¬ù «ð˜ Þ¼‚-è£ƒ-è¡-Â-î£¡!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘Üõ˜ ªðKò CQ-ñ£Š ¬ðˆ-F-ò‹Â â¬î õ„² ªê£™lƒè..?’’ ‘‘î£ùˆ-F™ ªðKò î£ù‹ â¶¡Â «è†ì£, ‘ê‰-î£-ù‹’Â ªê£™-ø£˜!’’ & Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

‘‘ñ‚-èO-ì‹ õ£ƒ-Aò ñÂ‚-è¬÷ ñÁ-ðK - Y - ô - ¬ù ªêŒò- µ ‹ƒ- A - ø £«ó î¬ô- õ ˜... âŠ-ð®?’’ ‘‘°Š-¬ðˆ ªî£†-®J - ™ «ð£ìô£ñ£, ð¬öò «ðŠ-ð˜ è¬ì-J™ «ð£ì-ô£-ñ£¡-Â-î£¡!’’ & «õ.º¼-«è-ê¡, ªê¡¬ù&88. 55°ƒ°ñ‹3.2.2014

Ì¬ù-J¡ -îˆ-F™ ‘Iò£š’ êˆ ‰¬î, ðò‰î °ö ªï…-«ê£´ ¶ ‚ ªè£‡-ì Ü¬íˆ-¶ -¬ñ¬ò & î‹H, ¹L ªð£‹

øŠ-Ì‡®

F¼ˆ-¶-¬

è£Ÿ-P™

ðø‚-°‹ Þ¬ô H¡-ªî£ -ì˜‰¶ ñA›‰-î ¶ Hœ¬÷ ñù‹ & ê.«è £H -ï£ˆ, « êô‹.

ªê™-«ð£¡ «è £¹-óƒ-èO¡ èF˜-i„-C™ C†-´‚-°-¼-M-è¬ ÷ Mó†® M†´ ¬èŠ-«ðC Kƒ «ì£Q™ °J™ êˆ-îˆ¬ î ¬õˆ¶ óC‚-A -«ø£‹! & °.¬õó„-ê‰ -F-ó¡

, F¼„C.

ò Ý†-´‚-°†-®¬ ´ † M Mó†® °® ¹°‰-îù ï£Œ-èœ! Ü™-«ê-û¡

. ˆ, «è£¬õ

£ & ï£.A.Hó-ê

I¡-É‚-A-J

™ô£ î¼-í ƒ-èO™ ð®‚-è†-®™ ãÁ-¬è-J™ àì¡ ãÁ‹ õò¶! & ªî.².è¾ -î-ñ¡ , ªê¡¬ù &5

£Œ êˆ-îƒ-è-÷ C™-ô¬ø ù-èœ Hó£˜ˆ-î-¬ - ™. - ò à‡® ì † ð Š è ¡, ‚ à¬ì î êó-õ-í

& êƒ-W -ô£-´-¶¬ø. ñJ

ª ðKò ï´ C¡ù

. A¼û

¶-¬ó¬ò Ü´ˆ-¶œ÷ ®.è™-½Š-ð†-®J - L - ¼ - ‰¶ 20 A.e ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-A-ø¶ ó£¾ˆ-î¡-ð†®. õò-¬ô-»‹, õò™ ê£˜‰î õ£›-¬õ-»‹ ªè£‡ì Þ‰î C¡ù Aó£-ñˆ-F™ ãî£-õ¶ å¼ ªî¼-M™ G¡Á ‘A¼wí£’ â¡Á Ü¬öˆ-î£™ °¬ø‰-î-ð†-ê‹ 20 î¬ô-è-÷£-õ¶ F¼‹-HŠ ð£˜‚-°‹. 120 i´-èœ ªè£‡ì Þ‰î áK™, ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì A¼w-í¡-èœ, A¼-S-èœ, A¼w-í-«õ-E-èœ, A¼w-í Š-K-ò£‚-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.

. . û-íù... á˜ º¿‚è A¼w-í˜-èœ

www.kungumam.co.in

‘‘°´‹-ðˆ-¶ô Hø‚-Aø î¬ô„-ê¡ Hœ-¬÷‚° A¼w- í ¡ «ð¬ó«ò£ ªð¼ñ£œ «ð¬ó«ò£ ¬õ‚-è-µ‹ƒA-ø¶ î¬ô-º¬ø î¬ô-º¬ - øò£ Þƒè ï¬ì-º-¬ø-Jô Þ¼‚-Aø Mû-ò‹. ªð£‹-ð-÷Š Hœ¬÷¡ù£ A¼w-í-«õE, A¼w- í ‹ñ£, A¼w- í Š- K ò£¡Â ¬õŠ-«ð£‹. ÞŠ«ð£ ªè£…- ê ‹ ï£è- K - è ñ£ A¼w, A¼S, A¼- û £¡Â â™ô£‹ ¬õ‚-A-ø£ƒè. Hø‚-°ø î¬ô„-ê¡ °ö‰-¬î¬ò ºî™ô i†-´‚-°ˆ É‚-A†-´Š «ð£è ñ£†-ì£ƒè. «ïó£ Þ«î£ Þ‰î F¼-«õƒ-èì - Š ªð¼-ñ£œ «è£J½‚-°ˆ-î£¡ É‚A õ¼-õ£ƒè. ê£I‚° º¡- ù £® °ö‰- ¬ î¬òŠ «ð£†´, ê£I «ð¬ó«ò õ„² É‚-A†-´Š «ð£õ£ƒè.

Ü‰-î‚ A¼w-í¡ ¹‡-E-òˆ¶ô Hœ- ¬ ÷è «ï£Œ ªï£® Ü‡-ì£ñ î£‹-ð£†-´‚° õ÷¼‹ƒ-èø ï‹-H‚¬è Þ¡-¬ù‚° õ¬ó‚-°‹ ñ¬ø-ò£ñ G‚-°¶...’’ â¡-A-ø£˜ Aó£ñ ï£†-ì£¬ñ è«í-ê¡. õˆ- F - ó £- J - ¼ Š¹ Hó- î £ù ê£¬ô-J-L-¼‰¶ Þøƒ-A-ù£™, õòŸ- è £- ´ - è - ¬ ÷Š H÷‚- ° ‹ ê£¬ô ¬èH-®ˆ¶ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-A-ø¶ ó£¾ˆ-î¡-ð†-®‚°. áK¡ ºèŠ- H ™ å¼ è‹- d - ó ñ£ù C¬ô. Ü¬î ó£¾ˆ-î˜ C¬ô â¡-A-ø£˜-èœ á˜ ñ‚èœ. ‘‘Ü‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô Þ‰î á¼‚-°Š «ð¼ ‘ó£¾ˆ-î˜ ªõŸP’. Ü¶-î£¡ ñ¼M ó£¾ˆî¡-ð†® ÝJ-´„². Ü¶ 300 õ¼-ûˆ-¶‚ è¬î. ÜŠ-ðâ™«ô£¼‹ A¼wí¡èœ...

ªõ™- ô £‹ Þ‰î ãK- ò £- ¾ ô ãèŠ-ð†ì Hó„-¬ù-èœ. á¼‚° á˜ Ü®„- ² ‚- A †´ GŠ-ð£ƒè. F¯˜ F¯˜Â ªó‡´ á¼‚° ê‡¬ì õ‰F-´‹. ªõ†-´‚ °ˆ-¶¡Â óíè-÷-ñ£-J-´‹. Ü‰î ñ£FK âƒÃ-¼‚-°‹, Þ¡-ªù£¼ á¼‚-°‹ Hó„¬ù õ‰¶, Ü‰î áó£Àƒè âƒè ñ‚-è¬÷ Ü®„² å´‚- A †- ì £ƒè. ªð£‡- ´ è, ¹œ- ¬ ÷- è œ- ô £‹ èî- P ‚- A †´ G¡-ùŠ«ð£ Þ‰-îŠ ð‚-èñ£ å¼ ó£¾ˆ-î-¼‹ Üõƒè ¶¬í-Mò - £-¼‹ õ‰-F¼ - ‚-è£ƒè. ñ‚-èœ èî-Á-ø-¬îŠ ð£ˆ-¶†´, â¡ù ã¶¡Â Mê£-K„-C¼‚-è£˜. ïì‰-î-¬î„ ªê£™L Ü¿-î-¶‹, õ£¬÷ â´ˆ¶‚- A †´ Ü‰î áó£- À ƒ- è «÷£ì ê‡-¬ì‚-°Š «ð£J†-ì£˜. è™-¬ô‚

ªè£‡´ âPò, è‹-¬ð‚ ªè£‡´ iê... â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ê£õ-è£-êñ£ î†® M†-´†´ âAP âAP ê£ˆ- F - J - ¼ ‚- è £˜. Þõ-«ó£ì ióˆ-¬î-»‹ «õèˆ¬î-»‹ î£ƒè ñ£†-ì£ñ Ü‰î á˜‚-è£-óƒè â™-ô£-¼‹ æ®Š «ð£J†-ì£ƒè. â™-ô£-¬ó-»‹ Ü®„² Mó†-®†´ F¼‹H õ‰¶‚-A†-®-¼‰-î-õ¬ó å¼ «è£¬öŠ-ðò H¡-ð‚-èñ£ Þ¼‰¶ «õ™ è‹-ð£ô °ˆ-FŠ¹†-ì£¡. ‘¹ø-º-¶-°ô °ˆ-¶Š-ð†´ ê£è‚-Ãì - £¶’¡Â G¬ù„ê ó£¾ˆ-î˜, õ£ª÷-´ˆ¶ î¡- « ù£ì î¬ô¬ò ªõ†®‚- A †´ ñ£‡´ «ð£ù£¼. Ü‰î ÜF˜„-C-Jô Üõ-«ó£ì ¶¬í-M-ò£-¼‹ Þø‰¶ «ð£ù£ƒè. âƒè á¼‚- è £è îƒ-è-¬÷«ò Ü˜Š-ð-í‹ ªê…²‚-A†ì ó£¾ˆ-î-«ó£ì 61°ƒ°ñ‹3.2.2014

www.kungumam.co.in

G ¬ ù õ £ Þ ‰ î á ¼ ‚ ° «õE. â¡ Þ¬÷-òñ - è - ¡ «ð¼ ó£¾ˆ- î ¡ ªõŸ- P ¡Â «ð¼ C¡ù ªð¼-ñ£œ Hœ¬÷. Üõõ„- ê - î £- ¾ ‹, è£ôŠ- « ð£‚- ° ô Â‚° 3 ðò-½è. Íµ ðò-½ó£¾ˆ- î ¡- ð †- ® ¡Â ÝA†- èÀ‚-°«ñ A¼w-í¡-Â-î£¡ ì- î £- ¾ ‹ ªðK- ò - õ ƒè ªê£™- «ð¼. ªðKò A¼w-í¡, ï´ õ£ƒè...’’ & áK¡ ªðò˜‚ A ¼ w - í ¡ , C ¡ ù A ¼ w è £ ó - í ˆ ¬ î M ÷ ‚ - ° - A - ø £ ˜ í¡Â ÃŠ-H-´-«õ£‹...’’ â¡è«í-ê¡. A-ø£˜ ªð¼-ñ£œ Hœ¬÷. ªð¼‘‘âƒè êÍ-èˆ-¶ô ªñ£ˆ-î‹ ñ£œ «è£J™ Ìê£K. 5 HK-¾è - œ Þ¼‚°. è¼Š-ðê - £I, å«ó i†-®™ Þˆ-î¬ù Y¬ô‚- è £K, eù£†- C - ò ‹¬ñ, A¼w-í¡-èœ Þ¼‰-î£™ ãèŠÜƒ-è£-«÷v-õK, Üö-è-¼¡Â ð†ì °öŠ-ð‹ õ¼«ñ..? åš-ªõ£¼ HK-¾‚-°‹ åš‘‘õóˆ-î£¡ ªê…-²„². ªõ£¼ °ô-ê£I à‡´. «ð£v†-«ñ¡ á¼‚Ü¶‚-°‹ «ñô Þ‰î °œ÷ õ‰-î£˜ù£ î¬ôªð¼- ñ £À. â™ô£ ²ð ¬òŠ H„- ² ‚- A †´ GŠè£K-òƒ-èÀ‹ ªð¼-ñ£œ ð£¼. ðô «ð¼‚° º¡-ù£-®-î£¡ ïì‚-°‹. ÞQ-S-ò-½‹ å«ó ñ£FK ‘ï‹ñ á¬ó‚ è£ˆ¶ «ð˜ Þ¼‚-°‹. ÜF-è£-Kƒªê£™ø A¼w-í¡ èÀ‹ î´- ñ £- Á - õ £ƒè. «ð¬ó«ò î¬ô„- ê ù£ ñ‚-èœ ÞŠ«ð£ ªè£…-ê‹ Hø‚-Aø Hœ-¬÷- è À‚° Mð-ó-ñ£-A†-ì£ƒè. å«ó ¬õ‚- è - µ ‹’Â Ü‰- î ‚ i†- ´ ô ðô A¼w- í è £ ô ˆ - ¶ ô á ˜ ‚ è † - ªð¼-ñ£œ Âƒè Þ¼‰î£, C¡ù Hœ¬÷ ´Š- ð £´ Þ¼‰- F - ¼ ‚°. A ¼ w - í ¡ , ï ´ A¼w-í¡Â ¬õ‚-èA¼w-í¡, ªðKò A¼wô¡ù£ ªð¼-ñ£œÂ í¡Â ê˜-®-H-«è†-ô«ò ¬õ‚- è - µ ‹. Cô «ð¼ «êˆ-F-¼-õ£ƒè. Ü«î-ñ£ªðø‚- A ø â™- ô £Š HœFK ÃŠ-H-´-ø-¶‚° ÝÀ‚¬÷‚-°«ñ A¼w-í¡Â ªè£¼ ð†-ìŠ-«ð-¼‹ õ„õ„- C - ¼ - õ £ƒè. â‹- « ð¼ C‚-°õ - £ƒè. Þ«î£ Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£œ Hœ¬÷. â‹ ªð¼- ñ £œ Hœ- ¬ ÷¬ò Íˆî ¬ðò¡ «ð¼ A¼w‘Í‚-°-°ˆF’ ¡Â ÃŠ-H-´í - ê £ I . Ü õ ¡ õ£ƒè. Üõ¼ ñè¡ A¼wªð£‡µ «ð¼ A¼w-í- è«í-ê¡ 62°ƒ°ñ‹3.2.2014

í-ê£-I¬ò óƒ-è¬÷ «ï£‚A ‘ Í ‚ è £ Mó†-®-J-¼‚‘‘«ð£v†-«ñ¡ Hœ¬÷’¡Â A-ø¶. áK™ á¼‚-°œ÷ õ‰-î£˜ù£ ÃŠ- H - ´ - õ £ƒè. ð£FŠ «ð˜ Üƒî¬ô-¬òŠ å¼ A¼w- í ¡ °- î £¡ Þ¼‚- A ðò ¬õ‚-èŠø£˜-èœ. H„-²‚-A†´ GŠ-ð£¼. «ð£˜ô b¬ò‚ ‘‘ªî£N™ ðô «ð¼‚° ÞQªè£ÀˆF M†õ£ŒŠªð™-ô£‹ S-ò-½‹ å«ó ñ£FK ì£¡. Üõ-Â‚° ° ¬ ø … ² Þ¼‚-°‹. ÜF-è£-Kƒ‘ b ‚ - ª è £ «ð£„² ê£I. èÀ‹ î´-ñ£-Á-õ£ƒè...’’ ÀˆF’¡Â «ð˜ ÌI è£…² õ„-²†-ì£ƒè. óê‚«ð£„². Ü®‚-Aø °‡´, Ã¿ŠªõJ-½ô ñó‹ ñ†-¬ìð£¬ù, è£ˆ- î £®, ªò™- ô £‹ è£…² M¿- ° ¶. õ ¿ ‚ ¬ è , õ ÷ ˜ ‰ î £ , Ã Q , ñÂ- û ƒè â¡ù ªêŒ- ò - ø ¶? «è£N-º†-¬ì¡Â Mî-M-îñ£ Þ«î£ Þ‰î A¼w- í ¡ ñ†ð†-ìŠ «ð¼ƒè Þ¼‚°. á¼ô ´‹- î £¡ Þƒ«è Þ¼‚- è £¼. ï™- ô ¶ ªè†- ì - ¶ ‚° «ðù- ñˆî A¼w- í ¡- è - ª ÷™- ô £‹ ªó™- ô £‹ Ü®„ê£ ð†- ì Š ªî£N™ «î® ªõO‚ A÷‹-H†«ð¼ «ð£†- ´ ˆ- î £¡ ì£ƒè. Ýô- ñ - ó ‹, Üó- ê - ñ - ó Ü®Š-ð£ƒè...’’ â¡ªñ™-ô£‹ ªõP„-«ê£-®‚ A-ø£˜ è«í-ê¡. Aì‚°. Þõ¼ ñù² Ü‡-¬ñ‚-è£õ„-ê£ˆ-î£¡ ó£¾ˆô-ñ£è ãŸ-ð†ì î ‹ - ð † - ® ‚ ° ó£¾ˆî˜ è´‹ õø†C, õ£›¾...’’ & Þ¼œ C¬ô Þ‰î áK™ Å›‰î Ü¬ø‚- ° œ Þ¼‰î A¼wªõO„-ê-ñ£è í¡- è - ¬ ÷- » ‹, Üñ˜‰-F-¼‚-Aø A¼w-í‹A ¼ w - í ¬ ù ñ£‚-è-¬÷-»‹ «ï£‚A ¬èÃŠ- H « è £ ¬ õ , ò- ð ® ªê£™- A - ø £˜ ß«ó£´, F¼Š-Ì˜ è«í-ê¡. « ð £ ¡ ø & ªõ.cô-è‡-ì¡ ªî£N™ ïèðìƒ-èœ: T.®.ñE 63°ƒ°ñ‹3.2.2014

‘«î

w Þw-Aò£’ ðìˆ-F™ ñ£¶K b† ìˆ- î †ì q«ó£- J ¡. Þ‰î õ q«ó£-J-ù£è ï®Š-ð¶ ªð¼-¬ñ-ò£è Þ¼ å«ó å¼ Mû-ò‹-î£¡ Üõ-¼‚° êƒ-èì - ‹î «èó‚-ì˜-ð® Üõ˜ ªõŸ-P¬ô ªñ¡Á ¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹. å¼ ï£O™ 50 ºî™ 6 ªõŸ-P¬ô «ð£´-Aø - £-ó£‹. ‘‘ðì‹ º®-õî - Ÿ ðŸ-èO¡ Gø‹ ñ£P-M-´‹ «ð£L-¼‚-A-ø èõ-¬ôŠ-ð-´-A-ø£˜ ñ£¶K.

ý£L¾ì

ð£L¾ì ü£L¾ì Ü

F-ó-®-ò£ù à¬ì-èœ, ¹Fò âù 2013‹ Ý‡-®™ IL Ýù£-½‹ ‘‘â¡¬ù Gü-ñ£è «ø¡’’ âù ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èŠ « è£î™-èœ ºP‰-¶-Mì, ÞŠ-«ð£ ¬ñ- J ™. ‘èõ˜„C’ Ü¬ì- ò £ ¬ðò¡-è¬÷ A†ì ªï¼ƒè M

ªê£

™-L‚-ªè£œÀ‹-ð® - ò - £è ðì õ£ŒŠ-¹è - «÷ Þ™-ô£-ñ™ Mó‚-FJ - ™ Þ¼‰-î£˜ ü£‚-°L - ¡ çªð˜-ù£‡-ìv F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡´ ªê†-®-ô M-ì-ô£ñ£ âù G¬ù‚-°‹ Ü÷-¾‚° «ô£-¼«ñ Üõ¬ó ñø‰-¶-M†-®-¼‰-î£˜ F¯- ª óù ê™- ñ £¡ è£¡ ÃŠ- H †´ ‘ ðìˆ-F™ õ£ŒŠ¹ ªè£´‚è, Þ¬î‚ MŠ-ð†´ ó¡-d˜ èÌ˜ ðìˆ-F-½‹ ê£¡ A¬ìˆ-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ‘ï‹-ð˜ 1 Þìˆ-¶ è£ù «ð£†- ® - J ™’ Þ¼Š- ð - õ ˜- è O™ å¼-õ-ó£è Üõ˜ õ˜-E‚-èŠ-ð-´A-ø£˜. Þ¬îˆ-î£¡ ‘«ïó‹’ â¡-ð£˜-èœ.

ó ˆ î £ èÌ˜ îù¶ Ü´ˆî ðìˆ- F ™ «ñ£†- ì £˜ ¬ê‚-Aœ æ†ì «õ‡-´‹. ÞîŸè£è ªõJ†-ì£ù ó£ò™ â¡-ç-d™´ ¹™-ô†¬ì æ†-®Š ðö-Aò wóˆî£, ÜŠð-®«ò Ü‰î ¹™-ô†-´‚° óC¬è ÝAM†-ì£˜. ªý™-ªñ† «ð£†´ ºèˆ¬î ñ¬øˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ¹™- ô †- ® - « ô«ò û¨†-®ƒ vð£† õ‰-î-õ˜, ÞŠ-«ð£¶ ªê£‰-î-ñ£è å¼ ¹™-ô† õ£ƒ-è-¾‹ b˜-ñ£-Qˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

†-Cˆ A†õò- F - ½ ‹ ¼‰-î£-½‹, î¼-Aø - ¶. ¶Š-H-ò-ð® 60 º¬ø Ÿ-°œ â¡ ø¶’’ âù

ò «î£Ÿ-ø‹, A÷˜„-C-Î†-´‹ ïì-ùƒ-èœ ¬êóv ‘èõ˜„C °J¡’ ÝA-M†-ì£˜. «ïC‚-°‹ å¼ Ýµ‚-è£è ãƒ-°-A«ðC-J¼ - ‚-Aø - £˜. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Þó‡´ £¶ ªð¼‹-ð£-½‹ Üõ˜ Þ¼Š-ð¶ îQ£- ÷ ‹ õ£ŒŠ- ¹ - è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ- î £- ½ ‹, Mì£-ñ™ ªêŒ-A-ø-î£‹!

v. ô£-A° â™˜-èœ. ‘A‚’ «èœ¡v ¶‚™

õò¶ ñè¡ ðìˆ¬î Þ¬íòˆ- F ™ ªõO- J †´, GøªõP èªñ¡†-´-è¬÷ àF˜ˆ-îîŸ-è£è ñ¡-QŠ¹ «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜ ñ«ì£¡ù£. ãŸ- è - ù «õ ñ¶ ð£†-®™-è¬÷ ¬èJ™ ¬õˆ-îð - ® ñè¡ î¡ ï‡-ð˜-è« - ÷£´ Þ¼‚°‹ ðìˆ-¬î-»‹ ªõO-J†-ì£˜ ñ«ì£¡ù£. ‘‘°®‚-èô. ²‹-ñ£î£¡ õ„- C - ¼ ‰- î £ƒè’’ âù ñ«ì£¡ù£ ªê£¡-ù£-½‹, ‘¹œ- ¬ ÷ò ÞŠ- ð - ® ò£ õ÷˜Šð£ƒè?’ â¡ø «èœ-M-èœ ¶óˆ¶-A¡-øù Üõ¬ó!

& ªó«ñ£

ªê¡¬ùJ™ å¼

ªõ T «ì K ò ¡ Aó£ñ‹!

ð£

¡-ðó- £‚ õ£»‹ ‘ï‹-ð™A, G‹-ð™A’ «ð„-²ñ - £è ï‹ Ý›-ñù - F - ™ Ü¿‰-îŠ ðF‰-F¼ - ‚-°‹ «ê†´ H‹-ðˆ¬î à¬ì‚-Aø - £˜ A¼wí-ê‰ˆ «ê£˜-®ò£. ‘‘ó£üv-î£¡ô Þ¼‰¶ õ‰î ªüJ¡ °´‹-ð‹-î£¡ ê£˜ ï£ƒè. Ýù£, âù‚° îI›ô Ý˜-õ‹. â‹.ã îI› Þô‚-A-ò‹ ð®„², â‹.çH™ô F¼‚-°-øœ ðŸP ÝŒ¾ ð‡-E-J-¼‚-«è¡’’ âù ï‹-I-½‹ F¼ˆ-îˆ îI-N™ «ð²‹ Üõ-K-ì‹ Þ¶ ñ†´«ñ Ý„-ê-K-ò‹ Þ™¬ô. ªê¡¬ù ¹ö™ ð°-FJ™ 82 ã‚-è˜ GôŠ-ð-óŠ-H™ Ü¬êõ àí«õ î¬ô è£†-ì£î å¼ ªõT-«ì-Kò - ¡ Aó£-ñˆ¬î Ü¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Þõ˜.

ó£üvî£¡ ñQîK¡ ªð£¶¾ì¬ñ‚ èù¾

A¼w-í-ê‰ˆ «ê£˜-®ò£ 128°ƒ°ñ‹3.2.2014

www.kungumam.co.in

‘‘¬êõ àí-¾ƒ-è-ø¶ âƒè °´‹- ð Š ð£ó‹- ð - K - ò ‹ ñ†- ´ I™ô... F¼‚-°-øœ, õœ-÷-ô£˜ Ë™-èœÂ ðô îI› Þô‚-Aò - ƒèœ Íô- ñ £- ¾ ‹ âù‚- ° œ÷ ãŸ-ð†ì ªè£œ¬è. Hø àJ˜-è-¬÷‚ ªè£™-ô£î Ü‰î põ-è£-¼‡-òˆ-¬îŠ ðóŠ-ðµ - ‹Â- î £¡ Þ‰î ºòŸC’’ â¡A-ø£˜ Þõ˜ àŸ-ê£-è-ñ£è. ‘‘ÜŠð£ è£ôˆ-F« - ô«ò âƒè °´‹- ð ‹ ªê¡- ¬ ù‚° õ‰î£„². ï£¡ Hø‰¶ õ÷˜‰- î ªî™-ô£‹ ªê¡¬ù ªê÷-è£˜«ð†-¬ì-J-ô-î£¡. ÞŠð õò² 60 Ý„². Ýó‹-ðˆ-¶ô Þƒ«è Mò£- ð £- ó ‹ ð‡í ªñ£N ªîK- ò - µ - « ñ¡- Â - î £¡ îI¬öŠ ð®‚è Ýó‹- H „- « ê¡. «ð£èŠ «ð£è Ý˜-õ‹ â¡¬ù Ü¶‚-°œ÷ Þ¿ˆ-¶-´„². Ýù£- ½ ‹, Ý˜- õ ‹ «õø...

A¼-û-í-ê‰ˆ ñè¡ i´

68°ƒ°ñ‹3.2.2014

ªî£N™ «õø... â¡- Á - î £¡ ªó£‹ð ï£÷£ Þ¼‰- « î¡. ç¬ð-ù£¡-«ú£ì Kò™ âv«ì†- ´ ‹ ð‡- í - ô £- « ñ¡Â ï‡-ð˜-èœ Cô-«ó£ì «ê˜‰¶ 1987‹ õ¼- û ‹ ¹ö™ô Þ‰î Gôˆ¬î õ£ƒ-AŠ «ð£†-«ì¡. Ü¬î H÷£† «ð£†´ M‚-A-ø¶-î£¡ ÜŠ-«ð£-¬î‚° H÷£¡. 1990èœô ï£¡ å¼ «õ¬ô Mû-òñ£ Þv-«ó™ «ð£è «õ‡®-J-¼‰-î¶. Üƒè å¼ C¡ù Aó£-ñˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-«î¡. Üì ì £, ï£ñ ™ - ô £ ‹ è ù¾ è£µø ªê£˜‚-è¹ - K Ü¶-î£ƒè. â™ô£ ñîˆ- ¬ î„ «ê˜‰- î - õ ƒèÀ‹ Üƒè å«ó °´‹- ð ñ£ õ£¿- ø £ƒè. â™- ô £- ¼ ‹ å«ó ê¬ñ- ò - ô - ¬ ø- J ô º¬ø õ„C ê¬ñ„², å‡-í£«õ ê£Š-H´ - ø£ƒè. â™-ô£-¼‹ ªõT-«ì-Kò¡v. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ‘ÞŠð® å¼ Aó£-ñˆ¬î ï‹ñ ªê¡-¬ù-Jô à¼-õ£‚-èµ - ‹’Â å¼ Ý¬ê ªî£ˆ-F‚-A„². ªê¡¬ù õ‰-î¶ - ‹ àì-ù® - ò£ ¹ö™ Þìˆ- F - « ô«ò Ü¬î ÜŠ¬÷ ð‡-E†-«ì¡’’ â¡-Aø A¼w-í-ê‰ˆ, Þ‰-îŠ ð°-F‚° ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ªðò˜, ‘ê‰-îH - ó - ¹ ªõT-«ì-Kò - ¡ M™-«ôx’. ¹ö™ ªüJ-L-L-¼‰¶ 2 A.e Éóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î Þìˆ- F ™ ËŸ- Á ‚- è - í ‚- è £ù i†-´ñ - ¬ - ù-èœ å¶‚-èŠ-ð†-´œ-

‘ê‰-î-H-ó¹ ªõT-«ì-K-ò¡ M™-«ôx

÷ù. Þ¡Á ÞõŸ-Á‚° ñ£˜‚ªè† «õ™Î â‚- è „- ê ‚- è ‹. Ýù£- ½ ‹ Gôˆ¬î MŸ- ° ‹ º¡, ‘ï£ƒ-èœ Ü¬ê-õ‹ ê£ŠHì ñ£†-«ì£‹. ñ¶ «ð£¡ø «ð£¬î õv-¶‚-è-¬÷Š ðò¡ð-´ˆî ñ£†-«ì£‹. Þ‰î M™«ôx MF-èÀ‚-°‚ è†-´Š-ð-´«õ£‹’ â¡ø Gð‰-î¬ - ù‚-°ˆ-î£¡ ºî™ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚A-ø£˜ A¼w-í-ê‰ˆ. ðˆ- F - óŠ ðF- M ¡- « ð£«î Þ‰î Gð‰- î ¬ù-è-¬÷-»‹ å¼ ðˆ-F-ó-ñ£è â¿F õ£ƒ-AM - ´ - A - ø - £˜ ñQ-î˜. ‘‘ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þƒè °®- J - ¼ ‚- ° - ø ¶ ªè£…ê «ð˜î£¡. G¬øò «ð˜ Þ¡-ªõv†ªñ¡†-´‚-è£è õ£ƒ-AŠ «ð£†´ õ„-C-¼‚-è£ƒè. õ£ƒ-Aù- õ ƒè Þ¬î ¬è ñ£ˆ- ¶ ‹«ð£-¶‹ ¬êõ Gð‰-î-¬ù-«ò£´-î£¡ MŸ-è-µ‹Â ªê£™-L-J-¼‚-«è£‹. °® õ˜-øõƒè ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ Üõƒ- è - ¬ ÷‚ ÃŠ- H †´ âƒè ªè£œ- ¬ è- ¬ ò- » ‹ «ï£‚- è ˆ-

¬î-»‹ ªê£™-L-´-«õ£‹. ªõÁ‹ ¬êõ àí-¾¡Â ñ†´‹ Þ‰î Aó£- ñ ‹ ²¼ƒ- A Š «ð£J-ì£¶. ê£F, ñî «ðî‹ Þ™- ô £ñ â™- ô £- ¼ ‹ Fù- º ‹ å‡í£ à†- è £˜‰¶ ê£Š- H ì-µ‹... â™-ô£-¼‚-°‹ ªð£¶

ê¬ñ- ò ™ Ü¬ø- J ô ê¬ñ- ò ™ ªêŒ-ò-µ‹Â G¬øò F†-ì‹ Þ¼‚°. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þƒè °®-J-¼‚-°-ø-õƒ-èÀ‚-è£è îQò£ å¼ ñ£†- ´ ˆ ªî£¿õˆ¬î Ü¬ñ„² ðó£- ñ - K ‚- A «ø£‹. Üƒè ²ñ£˜ 50 ñ£´-èœ Þ¼‚°. Þƒ- ° œ÷ °´‹- ð ƒèÀ‚° ð£™, îJ˜, «ñ£˜, ªïŒ â™-ô£«ñ Þƒ-è-¼‰¶ Þô-õ-ê69°ƒ°ñ‹3.2.2014

www.kungumam.co.in

A¼w-í-ê‰-F¡ °´‹-ðˆ-F-ù˜

ñ£ˆ-î£¡ MG-«ò£-A‚-èŠ-ð-´¶. Þ«î ñ£FK â™ô£ Üˆ-F-ò£-õC-òŠ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ ªð£¶õ£ ðó£-ñ-K„² Þô-õ-êñ£‚-°ø F†-ì‹ Þ¼‚°’’ â¡Aø A¼w-í-ê‰ˆ, ðó£- ñ- K Š¹ ñŸ-Á‹ è‡-è£-EŠ-¹‚-è£è î¡ ñè¡ °´‹- ð ˆ- ¬ î- » ‹ Þƒ° -î£¡ îƒè ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘ò£¬ó-»‹ ï£ñ è†-ì£-òŠ-ð-

´ˆî º®-ò£¶. â¿-Fª - ò™-ô£‹ ªè£´ˆ-¶†´ Ü¬ê-õ‹ ê£ŠH†ì£, ï£ñ â¡ù ªêŒò º®-»‹? Þªî™-ô£‹ âù‚-°‹ ªîK-»¶. Üî-ù£-ô-î£¡ ªè£œ¬è Ü®Š-ð-¬ì-Jô âƒè¬÷ ¹K…- C ‚- A - ø - õ ƒ- è À‚° ñ†-´‹ Þìˆ¬î M‚-è-«ø£‹. å¼ è£ôˆ-¶ô C†-®‚° ªó£‹ð Ü¾†-ìó£ Þ¼‰î Þ‰î Þì‹, ÞŠð ªê¡¬ù ñ£ï-è-ó£†-C‚°œ÷ õ‰-¶´ - „². «õ™Î ãÁ¶. ñFŠ¹ Ãì‚ Ãì, õ£ƒ-°ø - ¶ - ‚è£è «ð£†-®» - ‹ ªð£Œ-»‹ ÜFè- ñ £- J - ´ ‹. Ü¬î- ª ò™- ô £‹ î£‡® Þ‰î ¬êõ Aó£-ñˆ¬î ÜŠ-ð® - «ò è£Š-ð£ˆ-¶ø - ¶ - î - £¡ êõ£™. Ü¬î ï£¡ M¼‹H ãˆ¶‚-A†-®-¼‚-«è¡!’’ â¡-A-ø£˜ A¼w-íê - ‰ˆ G¬ø-õ£è!

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv 70°ƒ°ñ‹3.2.2014

ò£

ñ£

«î

¡-ª

ó ¬ó ¬ ˆF- N Ü‡í- £¶-

‘‘Þ

¡- ¬ ù‚° «ïˆ¶ ðö‚èñ£... Þ¼-ð¶ õ¼û ï†¹. ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ âF-ªó-F˜ô i´ è†® Ü‡-í¡, î‹H «ð£ô Þ¼‰-«î£‹. ï‹ñ ªð£‡µ è™-ò£íˆ¬î Üõ¡ i†´ è™-ò£-í‹ ñ£FK º¡«ù G¡Â ïìˆ- ¶ õ£¡Â Ý¬êŠ- ð †- « ì¡. Ýù£ è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚° ªó‡´ ï£œ º¡-ù£® °´‹-ðˆ-«î£ì âƒ-è«ò£ «ð£J†- ì £¡. â™ô£ ï‹- ð - ¼ ‹ vM†„ ÝçŠ. ªè£…ê ï£÷£«õ Üõ¡ Í…-C-»‹, Üõ¡ ªð£‡-ì£†® Í…-C» - ‹ êK-J™¬ô! Üõ¡ ªð£‡- µ ƒ- è À‚° è™ò£- í ‹ Ã® õó£- î Š«ð£ ï‹ñ ªð£‡-µ‚° Ü¬ñ…-²-´„«ê¡Â ªð£ø£¬ñ «ð£ô’’ & è´¬ñ-ò£-èŠ ¹ô‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ A¼w-í¡. è™-ò£-íª- ñ™-ô£‹ º®‰¶ å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ âF˜ i†-®™ M÷‚-

ªè-K‰-î¶. MÁ-M-Á-ªõ¡Á «ð£ù£˜ A¼w-í¡. Üƒ° ªñ£†¬ì- ò - ® ˆ¶ à†- è £˜‰- F - ¼ ‰- î £˜ «è£ð£™. ‘‘è™-ò£í êñ-òˆ-¶ô ÜŠ-ð-®ªò¡-ùŠð£ îô ò£ˆ-F¬ó «õ‡®- J - ¼ ‚°? ’’ âù Þ¬ó‰- î £˜ A¼w-í¡. ‘‘îô ò£ˆ- F ¬ó Þ™- ô Šð£, ÞÁF ò£ˆ- F ¬ó! ÜŠ- ð £- ¾ ‚° F¯˜Â ý£˜† Ü†-ì£‚. è™-ò£í «õ¬ô-Jô HRò£ Þ¼‰î à¡A†ì ªê£™-ôô. ªó‡´ ï£œ-Ãì î£ƒ- è £- ¶ ¡Â ªê£™- L †- ì £ƒè. è™- ò £- í ‹ ïì‚- ° ‹- « ð£¶ âF˜ i†ô ÞŠ-ð-®¡ù£, ò£ó£-õ¶ Üð - ê - ° - ù ‹Â ªê£™- L - ì ‚- Ã - ì £- ¶ ¡Â-î£¡ ó£ˆ-F-K-«ò£ì ó£ˆ-F-Kò£ ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ Ã†-®‚-A†´ Aó£-ñˆ¶‚-°Š «ð£J†-«ì£‹!’’ â¡ø ï‡ð¡ «è£ð£¬ô Ýóˆ î¿M, èî-øˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜ A¼w-í¡. l 71°ƒ°ñ‹3.2.2014

ªê

MüŒ, Ý˜ò£¬õ õ„C ðì‹

¡-®-ªñ¡†-«ì£´ å†® àø-õ£-´‹ îI› CQñ£ àô- A ™, î¡¬ù °‡- ì ‚è ñ‡-ì‚è Ý÷£è Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†- ® ‚- ª è£œ- ð - õ ˜ ñ¡- Å ˜ ÜL-è£¡. Ì¬ù¬ò °Á‚«è æì- M †´ Ì¬ü «ð£´- õ - F ™ ªî£ìƒA, ðìƒ-èO¡ ¬ì†-®™, M÷‹-ð-ó‹ âù â™-ô£-õŸ-P-½‹ ÜK-î£-óˆ-¶-ì¡ «ê˜ˆ¶ Mˆ-Fò£-êˆ-¬î-»‹ ÌC‚-ªè£œ-À‹ ñ¡-Å-K¡ Ü´ˆî Ü®, ‘ÜF-ó®’. d˜ ð£†-®¬ô ªõÁƒ-¬è-ò£™ à¬ìˆ- î ¶, 1 GI- ì ˆ- F ™ 50 ð„¬ê º†¬ì °®ˆ-î¶, àì™ e¶ ð£ø£ƒ-è™¬ô Ü´‚A ê‹ñ†-®-ò£™ à¬ì‚è ¬õˆ-î¶ âù, ‘ÜF-ó®’ ¶õ‚è Mö£-M™ ió Mˆ-¬î-è-÷£™ «õ®‚¬è è£†-®-ò-õ¬ó ê‰-Fˆ-«î£‹.

´‹ Ió† ˜ ñ¡Å

â´‚èŠ«ð£«ø¡..!

www.kungumam.co.in

‘‘Mˆ- ¬ î- ª ò™- ô £‹ è£†- ® mƒ-è«÷... ðì£î Þìˆ-F™ ð†ì£ â¡-ù£-è-ø¶?’’ ‘‘ê«è£-îó£... ï£¡ è£†-®-ò¶ Mˆ-¬î-J™¬ô. åK-T-ù™ ió‹. ‘ÜF-ó®’¡Â «ð˜ õ„-C†´ Þ¶ Ãì ð‡-í£ñ Þ¼‰î£ âŠ-ð®? Üî£¡ Þ‰î ¬ôš Ý‚- û ¡. ï£¡ ñ£˜- S - ò ™ Ý˜†v ð®„ê-õ¡. Þªî™-ô£‹ âù‚° ‘êèü-ñŠð£’ «ñ†-ì˜-î£¡. Þ¡-Q‚° 20 «è£®, 30 «è£®¡Â ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°ø â‰î q«ó£-¬õ-ò£-õ¶ ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-ò„ ªê£™½ƒè ð£˜Š-«ð£‹. Üõƒ- è À‚- ° ˆ- î £¡ ðì£î Þìˆ-F™ ð´‹. ðìˆ-F™ q«ó£-J-ê‹ è£†-´ø-õƒè Güˆ-F™ çH-L‹-î£¡ è£†-´-õ£ƒè. Þ‰î ê£è-êˆ¶ô Ãì ï£¡ å¼ ªñ«êx õ„- C - ¼ ‰- « î¡ ªîK- » ñ£? î‡E Ü®„ê£ A†Q ªï£Áƒ-A-´‹Â °® HK-ò˜-èÀ‚° àí˜ˆ- î ˆ- î £¡ d˜ ð£†-®¬ô ªõÁƒ-¬è-ò£ô à¬ì„-«ê¡.’’ ‘‘àƒ- è À‚° Ü‰îŠ ðö‚-è‹ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘º¡-ù£® Þ¼‰-¶„²; ÞŠ«ð£ Þ™ô. ì£v- ñ £‚- ° ô 5000, 10000, 12000¡Â Mî-Mîñ£ ð£†- ® ¬ô Ü´‚A õ„C 74°ƒ°ñ‹3.2.2014

M‚- A - ø Š«ð£ ïñ‚«è ï£‚- ° ô Ý¬ê õ‰¶ Ý†-ì‹ «ð£´¶. ðò ¹œ-¬÷ƒè... Ü¶ô ñòƒA ñ£ê ê‹-ð-÷ñ£ õ£ƒ-°ø Ü…-ê£-J-ó‹, ðˆ-î£-Jó- ˆ-¬î-»‹ ì£v-ñ£‚-°‚° î£¬ó õ£˜ˆ-¶†´ î£˜ «ó£†ô à¼- À - ¶ ƒè. õ£›è Þ‰- F ò£! ê£î-¬ù‚-è£-èˆ-î£¡ 50 ð„¬ê º†¬ì °®„-«ê«ù îMó, àí¾ô ÞŠð ï£¡ «ì£†-ìô£ ¬êõ‹!’’ ‘‘ê£è- ê ‹ ð‡- ø Š«ð£ àƒè î¬ô-º® ðŸP âK…-ê«î?’’ ‘‘ðŸP âK- J ø æ´- è ¬÷ î¬ô-J™ º†® à¬ì‚-°‹«ð£-¶-î£¡ î¬ô-J™ çð-ò˜ ÝJ- ´ „². ªð†- « ó£™ ÜFèñ£ áˆ-F†-ì£Œƒè «ð£ô... ï™-ô-«õ¬÷, î¬ô‚° õ‰-î¶ ªó‡´ º® ªð£²ƒ°- ù - « î£ì «ð£J´„²...’’ ‘‘ ‘ªô£œÀ î£î£’ ðìˆ-¶‚° ‘125 ï£œ’Â M÷‹-ð-ó‹ ªè£´ˆbƒ-è«÷... Gü-ñ£«õ æ®„ê£?’’ ‘‘â¡ù ê«è£-îó£ ÞŠ-ð®‚ «è†-´†-¯ƒè? F.ïè˜... ªê¡- ¬ ù- « ò£ì ý£˜†ì£ Þ¼‚-°ø ãKò£. Üƒè Þ¼‚°ø A¼w-í« - õE F«ò†-ì˜ô- î £¡ ðì‹ æ®„². ï‹- ð ¬ô¡ù£ ®.C.Ý˜ KŠ-«ð£˜†

â´ˆ-¶Š ð£¼ƒè. ðìˆ-¶‚° ‘HKò£E’¡Â ¬ì†- ® ™ ¬õ‚-è£ñ ðì‹ ð£˜‚è õ‰-î-õƒ-èÀ‚° åK-Tù-ô£-è«õ, ê£Š-Hì HKò£E ªè£´ˆ- « î¡ ê£˜. ¬ì†-®™ ð…-ê‹Â ªê£™-L‚-A†´ «ðù£, ªð¡- C ™, óŠ- ð ˜, HKò£E, ¬èñ£¡Â ªðò˜ ¬õ‚- A - ø £ƒè. âù‚- ° ‹ Ü¶ ñ£FK ÝJ-ó‹ ¬ì†-®™ ªê£™ô º®-»‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° ªó‡´ ªê£™- « ø¡... ‘âù‚° æ«è... àù‚° æ«èõ£’, ‘Þ¼‰¶ ê£ŠH†-´†-´Š «ð£ƒè’. âŠ-Ì®?’’ ‘‘ ‘ÜF-ó®’J™ àƒè «ó£™ â¡ù?’’ ‘‘è¬î¬ò º¶-A™ ²ñ‰¶ ªê™-½‹ «èó‚-ì˜-î£¡. Üó-ê£ƒè Hó„- ¬ ù- ¬ òˆ b˜Š- ð - õ ¡- î £¡ ðìˆ-«î£ì q«ó£. Ãõ‹ ð°-F-Jô-î£¡ û¨† ð‡-íŠ «ð£«ø¡. è¬î, F¬ó‚- è ¬î, õê- ù ‹, Þò‚-è‹, Þ¬ê, îò£-KŠ¹ â¡Á ªì‚-mS - ò - ù - £-è¾ - ‹ G¬øò «ó£™ ð‡- « ø¡. ðìˆ- F ™ â¡- ¬ ùˆ îMó G¬øò ¹¶-º-èƒ-èœ-î£¡. ðìˆ- ¶ ‚- è £è å¼ ªî‹- ñ £ƒ° ð£†´ «ð£†- ® - ¼ ‚- « è¡ «è†- ° lƒ-è÷£? («ìH-O™ î£÷‹ î†-®ò-ð® ‘«ò.. èˆ-î-K‚è£ «î£†-ìˆFô °Á‹- ð £´ «ñ»- ¶ ¡Â...’

âùŠ ð£´-A-ø£˜) âŠ-ð® Þ¼‚° ªñ†´?’’ ‘‘ªðKò ðìƒ- è O™ àƒ- è ¬÷Š ð£˜ˆ¶ ï£÷£„«ê?’’ ‘‘Üó-C-ò™, õö‚-°¡Â ªè£…ê ï£œ «ð£J-´„². ÞŠ«ð£ õê‰-î-ð£-ô¡ Þò‚-°ø ðì‹, õ®«õ½ q«ó£õ£ ï®‚-Aø ðì‹Â Cô ðìƒ-èœô ï®‚-A-«ø¡. ï£¡ ò£¼‚- ° ‹ ¶«ó£- è ‹ ð‡- E - ò F™¬ô. Ü´ˆ-î-õ¡ ªê£ˆ-¶‚° Ý¬êŠ- ð †- ì - F ™¬ô. Üî- ù £ô Ý‡-ì-õ¡ â¡¬ù ï™ô£ õ„C‚- ° - õ £¡. ªðKò ðìƒ- è ¬÷ îò£-K‚-Aø ä®ò£ Þ¼‚°. Ý˜ò£-A†ì è£™-o† «è†-«ì¡. è¿¾ø e¡ô ï¿-¾ø eù£ ðF™ ªê£™-ø£˜. MüŒ-A†ì Ãì è£™- o † «è†- ® - ¼ ‚- « è¡. â¡«ù£ì ‘ÜF-ó®’ ªî£ì-¼‹...’’

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡ 75°ƒ°ñ‹3.2.2014

è¬ì

www.kungumam.co.in

Þ¡ì˜¡SŠ àîMˆªî£¬è Gó‰îó «õ¬ô †v Hô£Q’J™ ªñ‚-è£-Q‚-è™ â…-C-Qò-Kƒ ð®ˆî è£˜ˆ-F-«è-ò-Â‚° ªðKò ‘H ªðKò GÁ-õ-ùƒ-èO™ Þ¼‰-ªî™-ô£‹ Ýç-ð˜-

èœ õ‰-îù. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ àî-P-M†´ î¡ è‹Š- Î †- ì ˜ º¡- ù £™ à†- è £˜‰- î £˜. àôè Ü÷-M™ ÜFè ªð£P-ò£-÷˜-è-¬÷-»‹, è¬ô ÜP-M-ò™ ð†-ì-î£-K-è-¬÷-»‹ à¼-õ£‚-°‹ Þ‰F-ò£-M™ âˆ-î¬ù «ð¼‚° «õ¬ô A¬ì‚A-ø¶..? ªõÁ‹ ã†-«ì£´ º®‰¶ «ð£°‹ è™M¬ò ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ î°‰î «õ¬ô A¬ì‚-è£-ñ™ îM‚-°‹ Þ‰-Fò ñ£í-õ˜ êÍèˆ-¶‚° ï£‹ â¡ù ªêŒ-òŠ-«ð£-A-«ø£‹..? «ò£Cˆ-î£˜. GÁ- õ - ù ƒ- è œ Fø- ¬ ñ- ò £ù áN- ò ˜- è œ A¬ì‚-è£-ñ™ îM‚-A¡-øù; ô†-ê‚-è-í‚-è£ù Þ¬÷-ë˜-èœ î°‰î «õ¬ô A¬ì‚-è£-ñ™ îM‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Þ¬ì-ªõ-O¬ò Þ¬í‚è å¼ ð£ô‹ «î¬õ. Ü‰-îŠ ð£ôˆ¬î Þ¬íòˆ-F¡ õN«ò è†® º®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ è£˜ˆ-F«è-ò¡. www.twenty19.com Hø‰-î¶. Þ¡Á Ü¶«õ Üõ¬ó Þ‰-F-ò£-M¡ ï‹-H‚-¬è‚-°-Kò Þ¬÷-ë-ó£è àò˜ˆ-F-»œ-÷¶.

ªõ.cô-è‡-ì¡

www.kungumam.co.in

àô-A¡ ðô ï£´-èO™ àò˜è™M ð£ìˆ-F†-ìƒ-èO™ ‘Þ¡ì˜¡-SŠ’ (ð®Š-«ð£´ ªî£ì˜¹-¬ìò è÷Š-ð-JŸC) å¼ è†-ì£-òŠ ð£ì-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ð®‚-°‹ ¶¬ø ê£˜‰î ªî£N™ GÁ-õù - ˆ-F™ °PŠ-H†ì è£ô‹ «ïó-®Š ðJŸC ªðø «õ‡-´‹. ‘FòK’ò£è ð®ˆ- î¬î ªêò™º-¬ø-ò£è èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ-ð£è Þ¶ Ü¬ñ-õ-«î£´, ÞF™ Fø¬ñ è£†-´‹ ñ£íõ˜-è¬÷ Ü‰î GÁ-õ-ùƒ-è«÷ Gó‰- î - ó - ñ £è ðE- ò - ñ ˜ˆ- F ‚ ªè£œ-÷-¾‹ õ£ŒŠ-¹‡´. Ü‡- ¬ ñ‚- è £- ô - ñ £è ‘Þ‰- F ò ñ£í-õ˜-èœ «õ¬ô‚-°ˆ î°‰î- õ ˜- è - ÷ £è Þ™¬ô’ â¡ø °Ÿ- ø „- ê £†´ à¼- õ £- ù - î £™ ‘Þ¡- ì ˜¡- S Š’ ðŸP MNŠ¹-í˜¾ ÜF-è-Kˆ-¶œ-÷¶. è£˜ˆ-F-«è-ò-Q¡ Twenty19 Þ¬í-òî - ÷ - ‹, Þ‰-Fò - £-ªõƒ-°‹

‘‘è™M‚Ãìƒèœô ªêò™º¬ø ÜP«õ A¬ì‚AøF™¬ô. ªñ‚è£Q‚è™ ð®‚Aø å¼ ñ£íõ˜, å¼ «ñ£†ì£˜ ç«ð‚ìK âŠð® Þ¼‚°‹Â ªîKò£ñ«ô«ò ð®Š¬ð º®„C´ø£˜.’’

àœ÷ GÁ-õù - ƒ-èO™ ñ£í-õ˜èÀ‚° ‘Þ¡-ì˜¡-SŠ’ õ£ŒŠ¹-è¬÷ ªðŸ-Áˆ î¼-A-ø¶. H.ã ºî™ H.Þ õ¬ó â™-«ô£-¼‚-°‹ Þƒ«è õ£ŒŠ- ¹ ‡´. ñ£î£ ñ£î‹ àî- M ˆ- ª î£¬è, ªêŒº- ¬ ø‚ è™- M - « ò£´ Gó‰- î ó «õ¬ô-»‹ ªðø º®-»‹. Þ¶õ¬ó 2 ô†-êˆ¶ 20 ÝJ-ó‹ ñ£í- õ ˜- è œ Þ‰î Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- ¬ îŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- F - » œ÷£˜-èœ. ‘‘«è£¬õ è£÷£Š-ð†-®î - £¡ âƒè ªê£‰î á˜. î£ˆî£ «è£ð£™-ê£I è†-®ì «ñv-FK. 5 Hœ-¬÷-èœô ÜŠð£ Mü-ò°-ñ£˜ ñ†-´«ñ è™-Ö-K-¬òˆ ªî£†-ì-õ˜. ÜŠ-ð£-î£¡ âù‚° «ó£™-ñ£-ì™. Ü‹ñ£ ê‰-Fò - £-õœO, ÜM-ù£-CL - ƒ-è‹ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ô «ðó£- C K¬ò. âù‚° è‹Š- Î †- ì ˜ ¶¬ø-Jô Ý˜-õ‹. Ýù£ âF˜ð£-ó£-î-M-îñ£ ªñ‚-è£-Q‚-è™ â…- C - Q - ò - K ƒ «ê‰- ¶ †- « ì¡. H†v Hô£-Q-Jô è¬ìC ªêñv-ì˜ º¿-õ¶ - ‹ Þ¡-ì˜¡SŠ «ð£ò£-è-µ‹. å¼ «ñ£†-ì£˜ è‹-ªð-Q-Jô HCùv ¯‹ô «ê‰¶ ‘Þ¡-ì˜¡SŠ’ ªê…-«ê¡. â¡ âF˜-è£ô õ£›‚-¬è‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù 90% Mû-òƒ-è¬÷ Üƒ«è èˆ-¶‚-A†«ì¡. âF˜- è £- ô ˆ¬î õ®- õ ¬ñ„-²‚è ‘Þ¡-ì˜¡-SŠ’ å¼

ÜŸ-¹-î-ñ£ù õ£ŒŠ-¹ƒ-A-ø¬î ÜÂ-ð-õ-Ì˜-õñ£ àí˜‰-«î¡. ªê£‰-îñ£ ªî£N™ ªêŒ-òµ‹ƒ-Aø - ¶ â¡ èù¾. ªêŒ-òø ªî£N™ ñˆ-î-õƒ-èÀ‚° ãî£-õ¶ å¼ Mîˆ-Fô ðòù£ Þ¼‚-èµ - ‹. ºî™ô Mõ-ê£-ò‹ ê£˜‰¶ ãî£-õ¶ ªêŒ-òô - £‹Â «ò£C„-«ê¡. ï£Â‹ â¡ ï‡ð˜ ó£‹-H-ó-ê£ˆ-¶‹ ñ£õ†-ì‹ ñ£õ†-ìñ£ ²ˆ-F-«ù£‹. «ô£¡ êŠ-«ð£˜† ð‡E, Mõê£- ò ˆ¬î «ñ‹- ð - ´ ˆF, ï™ô M¬ô ªè£´ˆ¶ àŸ-ðˆ-F¬ò õ£ƒA ªõO-ï£-´-èÀ‚° ãŸ-ÁñF ªêŒ- ò - ô £‹ƒ- A - ø ¶ âƒè F†-ì‹. Ýù£, Mõ-ê£-òˆ-¶‚°Š H¡-ù-E-Jô Þ¼‰î ðô ï¬ì-º¬ - ø„ C‚-è™-èœ F¬è‚è õ„-C-´„². Ü¬îˆ îœO õ„²†´ Ü´ˆî F†-ìˆ¬î «ò£C„-«ê£‹. Ü‰-îˆ î¼-íˆ-Fô è™-Ö-Kèœô ðô Hó„-¬ù-è-¬÷Š ð£ˆ-

«î£‹. ðô è™-Ö-K-èœ ñ£íõ˜-èÀ‚° Š«÷v-ªñ¡† à¼-õ£‚-Aˆ îó º®-ò£ñ îM„ê£ƒè. Cô «ñ£ê-®Š «ð˜-õ-Nèœ ‘«õ¬ô î˜-«ø£‹’Â ªê£™L ñ£í- õ ˜- è œ- A †ì ðíˆ¬î õ£ƒ- A †´ æ®Š «ð£ù ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ ïì‰-¶„². åš-ªõ£¼ õ¼-û-º‹ ô†-ê‚-èí‚-è£ù ñ£í-õ˜-èœ ð†-ì‹ õ£ƒ-A†´ ªõO-Jô õ˜-ø£ƒè. 80% «ð¼‚° êK-ò£ù «õ¬ô A¬ì‚-èô. å¼ è£ôˆ-Fô Þ‰F-òŠ ªð£P-ò£-÷˜-è¬ - ÷-»‹, Hø ð†- ì - î £- K - è - ¬ ÷- » ‹ î¬ô- J ô õ„-²‚ ªè£‡-ì£-®ù ªõOï£- ´ - è œ, Þ¡- ¬ ù‚° Þ‰- F ò˜- è ¬÷ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆî«õ «ò£C‚-A-ø£ƒè. 65% «ð˜ «õ¬ô‚-°-Kò î°F Þ™-ô£ñ è™- Ö - K ¬ò M†´ ªõO«ò õ˜-øî£ ¹œ-OM - õ - ó - ƒ-èœ ªê£™½¶. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ è£ó-í‹, ï‹ 79°ƒ°ñ‹3.2.2014

www.kungumam.co.in

è™- M ˆ- F †- ì ‹. è™- M ‚- Ã - ì ƒèœô ªêò™- º ¬ø ÜP«õ A¬ì‚- A - ø - F ™¬ô. ªñ‚- è £Q‚-è™ ð®‚-Aø å¼ ñ£í-õ˜, å¼ «ñ£†-ì£˜ ç«ð‚-ìK âŠð® Þ¼‚- ° ‹Â ªîK- ò £- ñ «ô«ò ð®Š¬ð º®„-C-´-ø£˜. Üî-ù£ô ð®„ê ¶¬ø¬ò M†´†´ ãî£- õ ¶ å¼ «õ¬ô A¬ì„-ê£Š «ð£¶‹Â îM‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚°. Þ¡- ª ù£¼ ð‚-è‹, CÁ, °Á ªî£N™ GÁõ- ù ƒ- è œ ï™ô ‘«ìô¡†v’ A¬ì‚-è£ñ îM‚-A-ø£ƒè. ìò˜&1 è™-ÖK - è - œô ð®„² ªõO õ˜-ø-õƒè ñ™® «ïûù™ è‹- ª ð- Q - è ¬÷ Þô‚° õ„² ïè˜‰-F-´-ø-î£ô CÁ, °Á GÁ-õ-ùƒ-èœ ï™ô Fø-¬ñ-ê£-LèÀ‚-è£è Ü¬ô-J-ø£ƒè. Þ‰î Þó‡-´‚-°-ñ£ù Þ¬ì-ªõ-OJô ‘Þ¡-ì˜¡-SŠ’¬ð ªð£¼ˆFŠ ð£˜ˆ-«î¡. ï‹ñ ï£†-´ô ªð¼‹-ð£-ô£ù è™- Ö- K - è œô ‘Þ¡-ì˜¡-SŠ’ Þ™¬ô. Þ¡ì˜¡-SŠô ªó‡-´-M-î-ñ£ù ô£ð‹ à‡´. ñ£í-õ˜-èÀ‚° «ïó® ðJŸC A¬ì‚-°‹. Ü«î GÁ-õ-ùˆ-Fô Gó‰-îó «õ¬ô A¬ì‚-è-¾‹ õ£ŒŠ-¹‡´. è™Ö- K - è À‚° H«÷v- ª ñ¡† Có- ñ ‹ Þ™¬ô. Ü¶- « ð£è, «õ¬ô ªêŒ-Jø è£ôˆ-¶ô àîMˆ-ªî£-¬è-»‹ A¬ì‚-°‹. ºî™ô ñ£í-õ˜-è œ ñù 80°ƒ°ñ‹3.2.2014

-G-¬ô¬ò ÜPò è™-ÖK, «è¡¯¡, ðv vì£‡-´¡Â ²ˆ-¶«ù£‹. â™- ô £- ¼ ‚- ° œ- ÷ - » ‹ Mó‚F... Ýîƒ-è‹... õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è - « ôƒ- A ø ãñ£Ÿ- ø ‹... Ü´ˆ¶ ªî£N™ GÁ-õ-ùƒ-èœ ïìˆ-¶ø ï‡-ð˜-è¬÷ ÜŠ-«ó£„ ð‡-E-«ù¡. ‘ñ£í-õ˜-è¬÷ õ„- ª ê™- ô £‹ «õ¬ô õ£ƒè º®-ò£-¶ƒè. å‡-µ‚° ªó‡ì£ ªêô¬õ Þ¿ˆ¶ M†-´-´-õ£ƒè. M¬÷-ò£†-´ˆî-ùñ£ Þ¼Š-ð£ƒè...’¡Â ðô˜ H¡-õ£ƒ-A†-ì£ƒè. 10 «ð¬ó ñ†-´‹ è¡-M¡v ð‡E «êˆ¶‚-A†´ Twenty19&ä ªî£ìƒA-«ù¡. ªñ™ô ªñ™ô ñ£íõ˜- è œ Þ¬í- ò ˆ¬î Fø‚è Ýó‹-H„-ê£ƒè. GÁ-õ-ùƒ-èœ ñ£í- õ ˜- è À- ¬ ìò Fø- ¬ ñ¬ò-»‹, Ý˜-õˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ¶ àŸ- ê £- è - ñ £- J †- ì £ƒè. ÝÁ ñ£êˆ- F - « ô«ò ‘ï£ñ â´ˆ¶ õ„ê Ü® êK- ò £- ù ¶’¡Â ªîK…² «ð£„². Ü´ˆ-î-´ˆ¶ G¬øò GÁ-õ-ùƒ-èœ º¡-õ‰¶ îƒ- è ¬÷ ðF¾ ð‡- E ‚- A †ì£ƒè. ÞŠ«ð£ Þ‰-Fò£ º¿‚è 5040 GÁ-õ-ùƒ-èÀ‹, 8000 è™-Ö-K-èÀ‹ âƒè èv-ìñó£ Þ¼‚-è£ƒè. ñ£î‹ 3 ô†êˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †- ì - õ ˜- è œ Þ‰î Þ¬í- ò ˆ- ¬ î‚ èì‰¶ «ð£ø£ƒè. ô†-ê ‚-è -í ‚-è £ù ñ£í-õ˜-èœ ðô-ù-¬ì…-C-¼‚-

Eê£è- ŠH-

Šð- K- ò- ®¡

‘‘«õ

¬ô‚-°Š «ð£è-¬ôò£?’’ & «è†-ì£˜ ðö-Q-òŠ-ð¡. ‘‘«õ¬ô¬ò M†´ GÁˆ- F †ì£ƒè ê£˜’’ & «õî-¬ù-»-ì¡ ðF™ ªê£¡-ù£¡ óM. ïè-K-«ô«ò ðó-ð-óŠð£ù ªñ®‚-è™ û£Š-H™-î£¡ Üõ¡ «õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ‰-î£¡. ‘‘à¡-¬ùŠ «ð£Œ ã‹ð£ GÁˆF†- ì £ƒè? cî£¡ à‡- ¬ ñ- ò £ù à¬öŠ-ð£-O-ò£„«ê?’’ ‘‘ê£˜, âƒè ªñ®‚-è™ û£Š-¹ô å¼ MF-º¬ø à‡´. «õ¬ô‚-°„ «ê¼‹-«ð£¶ â¡ù â¬ì Þ¼‚-A«ø£«ñ£... Ü«î â¬ì-î£¡ âŠ-ð-¾‹ Þ¼‚- è - µ ‹. ÜF- è - ñ £„- ² ¡ù£ «õ¬ô «ð£J-´‹...’’ ‘‘â¶‚-°Šð£ ó£µ-õ‹ ñ£FK ÞŠ-ð® å¼ MF-º¬ø?’’ & °öŠ-ð-ñ¬ì‰-î£˜ ðö-Q-òŠ-ð¡. ‘‘ñ¼‰¬î M‚-èø - õ - ƒè Ý«ó£‚-

A-òñ£ Þ¼‚-è-µ‹Â ªê£™-½-õ£˜ âƒè ºî- ô £O. Þò™ð£ Þ¼‰î£-î£¡, è¬ì-Jô ²Á-²Á - Šð£ Üƒè Þƒè æ® ñ¼‰¶ â´‚è º®-»‹. âƒè ªñ®‚-è™ û£Šô å¼ Ü½-IQò ãE-¬òŠ ð£˜ˆ-F¼ - Š-dƒ-è«÷! Ü¶-î£¡ â¬ì ªñS¡. Ü¶ô ãP «ñ™ «ó‚ô Þ¼‚-°ø ñ¼‰-¶-è¬÷ â´‚-°‹-«ð£¶, â¬ì î£ƒ-è£ñ ð® ªïO…² êˆ- î ‹ õ‰- î - ¶ ¡ù£ «ð£¶‹... «õ¬ô «ð£J-´‹. â¡ù ê£˜ ªêŒ-»-ø¶? è™-ò£-í‹ ÝJ´„²... å¼ ñ£êñ£ ªî£ì˜‰¶ M¼‰¶. ê†- ´ ¡Â àì‹¹ â¬ì «ð£†-´-¼„²! Üî-ù£ô «õ¬ô-»‹ «ð£„²’’ & óM CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì ªê£¡- ù £- ½ ‹ Üõ¡ ºèˆ- F ™ «ê£èˆ-F¡ ê£ò™. ãŸP M´‹ ãE Þø‚- A - » ‹ l M´«ñ£? 81°ƒ°ñ‹3.2.2014

óTQ...

ÜŠ-ªê†

«ïŸ¬øò ªð£¿F™... Ý‡´ ü¨¬ô 16‹ «îF ï£è˜-«è£-M™ ‘‘1977‹ ô†-²I F«ò†-ì˜ Ü¼«è àœ÷ å¼ ªî¼-M™ ‘¹õù£ å¼ «èœ-M‚-°P’ û¨†-®ƒ ïì‰-î-

«ð£¶ â´ˆî ðì‹ Þ¶’’ & î¡-Â-ì¡ óTQ Þ¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ð£˜ˆî ªï£®-J™ «ð£†«ì£ ðŸ-Pò ¹œ-O-M-õ-ó‹ ªê£™L Mò‚è ¬õˆ-î£˜ Cõ‚-°-ñ£˜. Þ¼-õ-¼‹ Þ¬í‰¶ ï®ˆî ÜÂ-ð-õƒ-èœ ðŸP Üõ˜ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì-F-L-¼‰¶...

‘‘ ‘¹õù£ å¼ «èœ-M‚-°P’, ‘èM‚-°-J™’... Þ‰î ªó‡´ ðìƒ-èO™-î£¡ ï£Â‹ óT-Q-»‹ «ê˜‰¶ ï®„-C¼‚-«è£‹. óT-Q-J¡ Þ¬÷ò ñèœ F¼-ñí Ü¬öŠ-H-î¬ö‚ ªè£´‚-è-ø-¶‚-è£è Üõ˜ â¡ i†-´‚° õ‰-F-¼‰îŠ«ð£, ‘àƒè i†-´‚° õ‰¶ ªó£‹ð ï£÷£-A†-ìF - ™ô?’¡Â «è†-ì£˜. ‘ªó£‹ð Þ™ô... 36 õ¼-û‹, ÝÁ ñ£ê‹-î£¡ Ý„²’¡Â ªê£¡-ù-¶‹ ‘Üš-õ-÷¾ ï£œ Ý„ê£’¡Â «è†-ì£˜. è¬ì-Cò£ Üõ˜ âƒè i†-´‚° õ‰î ï£¬÷ ÜŠ«ð£ ï£¡ ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-F-«ù¡. ‘ ‘¹õù£ å¼ «èœ-M‚-°P’ û¨†-®ƒ ªê¡¬ù õ£²«ñ-ù¡ vÇ-®-«ò£-M™ ïì‰î Ü¡-¬ù‚° cƒè G¬øò ìò-ô£‚ «ðê «õ‡® Þ¼‰-î¶. Ü«î êñ-òˆ-F™ ñÁ-ï£œ «è.ð£ô- ê ‰- î - K ¡ ÜCv- ª ì¡† Þò‚- ° ø ªî½ƒ- ° Š ðìˆ-F™ ï®‚-A-ø¶ ªî£ì˜ð£ äî-ó£-ð£ˆô Þ¼‰¶ «ð£¡ õ‰-¶‚-A†-®-¼‰-î¶. ªó£‹ð ªì¡-ûù£ Þ¼‰-bƒè. û¨†®ƒ º®…² Þó¾ 11 ñE‚° ï£¡ àƒ-è¬÷ â¡ i†-´‚° Ü¬ö„-C†´ õ‰-«î¡.

Cõ‚-°-ñ£˜!

ÝÁ-î™ ªê£¡ù

â¡ ñ¬ù-M-»‹ Ü‹-ñ£-¾‹ êŠð£ˆF ²†-´‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ê£ŠH†-ì-ð-®«ò «ðC‚-A†´ Þ¼‚-°‹«ð£¶, ‘«ðê£ñ á¼‚-°Š «ð£J-ì-ô£‹Â Þ¼‚-«è¡. îI-¿‹ êKò£ õóô... ªî½ƒ-°‹ õóô... â¡ù ð‡-ø-¶¡Â ªîK-òô’¡Â cƒè ÜŠ-ªê† ÝAŠ «ðC-mƒè. ‘ï£ªù™-ô£‹ Þ¶‚° «ñô ªê¼Š-ð® õ£ƒ-A-J-¼‚-«è¡. «ê£î¬ù-ò£ù è£ôè†-ìˆ-F™ âF˜ˆ¶ G¡Á «ð£ó£-®-ù£™ «ê£î¬ù ê£î¬ùò£ ñ£Á‹. ¬îK-òñ£ Þ¼ƒè óTQ’¡Â ÜŠ«ð£ ï£¡ ªê£¡«ù¡’Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üõ-¼‚° ¶™-L-òñ£ ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-F-ùŠ«ð£ Üê‰-¶†-ì£˜. ÜŠ-¹-ø‹ â¡-«ù£ì è‹ð ó£ñ£òí à¬ó-J-L-¼‰¶ Cô ð°-F-è¬÷Š «ð£†-´‚ è£†-®« - ù¡. ªó£‹ð Ý˜-õñ£ ð£˜ˆ-î-õ˜, å¼ è†-ìˆ-F™ â¿‰¶ G¡Â ê™-Î† Ü®ˆ-î£˜. ÜŠ-¹-ø‹ â¡ ñèœ H¼‰-î£-A†ì, 84°ƒ°ñ‹3.2.2014

‘CQ-ñ£-¾‚-°Š Hø° àƒè ÜŠð£ ÝŒ¾, ªê£Ÿ-ªð£-N-¾¡Â õ£›‚¬è-Jô ªê†-®™ ÝA†-ì£˜. Üõ«ó£ì Ý»œ º¿- õ - ¶ ‹ «õ¬ô Þ¼‚°. ï£¡ â¡ù ð‡- í Š «ð£«ø¡Â ªîK-òô’¡Â ªê£¡-ù£˜. óT-Q-J¡ Þ‰î õ£˜ˆ¬î‚-°Š H¡-ù£™ G¬øò ªêŒ-Fèœ Üìƒ-A-J-¼‚°. ‘âü-ñ£¡’ û¨†-®ƒ «ð£J†-®¼‰î «ïóˆ-F™ Þò‚-°-ù˜ Ý˜.M.àî-ò° - ñ - £˜-A†ì, ‘àƒè i´ âƒè Þ¼‚°?’¡Â óTQ Mê£-K„C-¼‚-è£˜. ‘Cõ‚-°-ñ£˜ i†-´‚-°Š ð‚-èˆ¶ çŠ-÷£†ô Þ¼‚-«è¡’Â àî-ò-°-ñ£˜ ªê£¡-ùŠ«ð£, ‘õ£† ã «ñ¡. Üõ˜ âƒ-«è«ò£ õ‰-F-¼‚è «õ‡-®ò ÝÀ. â«î£ å¼ Þìˆ-F™ Iv ÝA†-ì£˜’Â â¡-¬ùŠ ðŸ-PŠ «ðC-J-¼‚-è£˜. àî-ò-°-ñ£«ó Þ¬î â¡- A †ì ªê£¡- ù £˜. ‘ï£¡ âƒ«è-»‹ Iv Ýèô. âù‚-è£ù î‡ì- õ £- ÷ ˆ- F ™ â¡- « ù£ì ðò- í ‹ êK-ò£-î£¡ «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‚°. Üõ˜-î£¡ «ì‚ ÝçŠ ÝA†-ì£˜’Â ï£¡ ªê£™L ÜÂŠ-H-«ù¡. Þ¬î ÜŠ-ð® - «ò óT-QA - †ì ªê£¡-ùŠ«ð£, óC„² CK„- ê £- ó £‹. Üõ˜ Þ¡¬ù‚° à„- ê ˆ- F ™ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ºî™- º - ¬ øò£ óT- Q ¬ò ê‰- F „êŠ«ð£, Üõ˜- A †ì â¡ù ð‡¹ Þ¼‰- î «î£ ÜF- L - ¼ ‰¶ ¶O- » ‹ ñ£ø-M™¬ô. ñ£ø£î ð‡-¹‹ ñƒ-è£î Ü¡-¹‹-î£¡ óTQ.’’ & Üñ-ô¡ ðì‹ àîM: ë£ù‹

ªõ

ä« ó-Q

ñ£

O ° ð£™ó- £ê- Œò£ ‹ ¹- ó-

I-ò£-K-ì‹ «è£Hˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü®‚- è ® Hø‰î i†- ´ ‚° õ¼- õ ¶ ê«ó£- ü £- ¾ ‚° õ£®‚- ¬ è- ò £«õ ÝA- M †- ì ¶. Þó‡´ ï£†- è œ Ü‹ñ£ i†- ® ™ îƒA M†´, H¡¹ Þƒ-°‹ Þ¼‚-èŠ H®‚-è£-ñ™ Ü‹-ñ£-M-ì‹ ãî£-õ¶ õ‹-H-¿ˆ-¶-M†´ ¹¼-û¡ i†-´‚° æ´-õ£œ. å«ó õ£óˆ-F™ e‡-´‹ å¼ ê‡¬ì «ð£†-´‚ ªè£‡´ F¼‹H õ¼-õ£œ. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ Üõœ Hø‰î i†®-ù-¼‚«è Ü½ˆ-¶-M†-ì¶. Ü¡-Á‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. «è£ð-º‹ Ü¿- ¬ è- » - ñ £- è Š Hø‰î i†- ´ ‚° õ‰- î £œ ê«ó£ü£. Üõœ ÜŠð£ ²õ£- I - ï £- î ¡ ‘â¡ù ê‡¬ì?’ â¡Á Ãì‚ «è†-è-M™¬ô. î¡ Ü¬ø-J-«ô«ò ºìƒ-A‚ Aì‰-î£˜.

‘‘â¡-ùƒè... ï‹ñ ªð£‡µ â¶‚-°‚ «è£M„-²†´ õ‰- F- ¼ ‚è£¡Â «è‚-è-¬ôò£..?’’ & ²õ£-Iï£-î-Â‚° è£H ÝŸ-Pˆ î‰-î-ð-®«ò «è†-ì£œ ñ¬ùM ²Yô£. ‘‘ªð£™-ô£î «è£õ‹... ñ£I-ò£˜A†ì ê‡¬ì «ð£†- ´ †´ õ‰- F ¼Šð£. ªó‡´ ï£œ èN…² î£ù£ «ð£J- ´ õ£... Þõ è¬îò ï£¡ â¶‚-°® «è†-è-µ‹?’’ ‘‘cƒè G¬ù‚-Aø ñ£FK Þ‰î îìõ Üõ ñ£I-ò£˜-A†ì ê‡¬ì «ð£†´ «è£M„-²†´ õóô. ñ£I-ò£˜ ê‡¬ì «ð£ì£ñ à‹-º¡Â Þ¼‚è£ƒ-è-÷£‹. Üî-ù£ô «ð£˜ Ü®‚-°¶¡Â õ‰-F-¼‚è£..!’’ Ü¿-õî£, CKŠ-ðî£ âùˆ ªîKò£-ñ™ M‚-Aˆ¶ G¡-ø£˜ ²õ£-Iï£-î¡. l 85°ƒ°ñ‹3.2.2014

‘‘â

¡-¬ùˆ «î® ªó‡´ «ð˜ õ‰-¶-¼‚-è£ƒ-è«÷... â¶‚-°Œò£?’’ ‘‘å¼ˆ-î˜ àƒ-èÀ‚° ¶‡´ «ð£ì õ‰-¶-¼‚-è£˜... Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ àƒ-è÷ ¶‡´ «ð£ì õ‰-¶-¼‚-è£˜!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

‘‘î

‘‘â

ù FK ñ¡-ù¬ ˜ ù ¡ âîŸ° ï‹ ñ ’’ F†-´-A-ø£˜..? ˆ-F™ ‘‘«ð£˜‚-è÷ ¬ò è£® êñ£-î£-ù‚ ª -ò-® É‚-A‚ è£† †C -è ‚ ¶ «ð£¶, ‘¹ M†´ £™ î ˆ Ýó‹-H â¡Á M´-«õù£’ P «è†-ì-ð® ã ˆIFˆ¶ à¬î î£-ù£‹!’’ v,

& ð˜-i¡ ÎÂ 4. ªê¡¬ù&4

86°ƒ°ñ‹3.2.2014

-ô-»‹ ê†-ì-ê¬ð ¬ô-õ-¼‚° i† âŠ-ð-®„ ªïùŠ-¹-î£ù£... ’ ªê£™«ø?’ ‹ñ£’¡Â Šó£ ‘‘ H„¬ê ‘Ü ¬ê¬ò «ñ ‹ ¶ êˆ-î‹ °´ˆ-î ‚-è£«ó...’’ î†-®‚-A†´ Þ¼ &44. , ªê¡¬ù & ð˜-i¡ ÎÂv

‘‘F

¼-«õ£†-´ô â¡-ùŠð£ ã«î£ ðì‹ õ¬ó…² õ„-C-¼‚«è..?’’ ‘‘ªî£N½‚° Ü®-«ò¡ õ„-C-¼‚-°‹ ‘«ô£«è£’ î£f..!’’ & H.T.H.Þê‚A, Üèv-F-ò˜-ð†®.

‘‘Þ

¡-ì¡ - š «è˜ô Þ¼‚-°ø C «ðû¡†-´-èÀ‚° ã¡ è£™ô û¨ ñ£†® Mì-lƒè..?’’ ‘‘Üð£ò è†-ìˆ¬îˆ î£‡-ì-µ‹ô..!’’ & Ü.Kò£v, «êô‹.

‘‘à

ƒè ì£‚-ì˜ A†-Qô Þ¼‚-Aø è™¬ô â´Šð£ó£..?’’ ‘‘Üõ¼ A†-Q-¬ò«ò â´Š-ð£¼..!’’ & M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

‘‘õ

‰-î¶ ¹¶ˆ F¼-ì¡Â âŠ-ð® ã†-ìŒò£ è‡-´H-®„-Yƒè..?’’ ‘‘KŠ-ð¡ ªõ†® àœ«÷ «ð£Œ F¼-®-J¼‚-è£¡ò£..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®. 87°ƒ°ñ‹3.2.2014

î£ò‹

«è.â¡.Cõó£ñ¡

ì£

‚- ì - ó ‹ñ£, âŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ â¡ ¬ðò- ¬ ù‚ è£Š- ð £ˆ- F ´ƒè...’’ â¡ø Üô-ø™ Ü‰î Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ô-ò‹ º¿‚è âF-ªó£-Lˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶.

www.kungumam.co.in

ªêŒ- õ - î - P - ò £- ñ ™ Ü¬î‚ «è†-´‚ ªè£‡-®-¼‰-î£œ ì£‚-ì˜ «î¡-ªñ£N. ð®Š¹ º®ˆ- î - ¶ «ñ A¬ìˆî Üó-²Š ðE. M¼‹H ãŸø ñ¼ˆ¶-õˆ ªî£N™. Gó‹H õN‰î èù- ¾ - è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ Þ‰î æó£‡- ® ™ îM- ´ - ª ð£- ® - ò £A Þ¼‰- î ù. Þ¡Á ï¬ì- ª ð- Á õ«î£ èŸ-ð-¬ù‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†ì-î£è Þ¼‚-A-ø¶. «ð£¶-ñ£ù ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è À‹, ðE- ò £- ÷ ˜èÀ‹, ñ¼‰- ¶ - è À‹ Þ™¬ô. Ýù£™, «ï£ò£- O - è O¡ õ¼¬è«ò£ ËŸ-Á‚-è-í‚-A™ ªî£ìƒA ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶ ÝJóˆ¬î ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶. Ü¶-¾‹ èì‰î ðô ñE «ïóƒ-è-÷£è Mì£-ñ™ åL‚-°‹ æô‹ Ü®-õJ - Ÿ-¬øŠ H¬ê-Aø - ¶. ‘¬ðò¡’ â¡-ð-îŸ° ðF™ Cô˜ ‘ñèœ’ âù à„-ê-KŠ-ð-¬îˆ îMó èî-ø-L™ ñ£Ÿ-ø-I™¬ô. àJ˜-°¬ô ï´ƒè, Þò-ô£-¬ñ»-ì¡ ²Ÿ-P-½‹ ð£˜ˆ-î£œ. ä‰¶ ºî™ ð¡-Q-ªó‡´ õò- ¶ ‚- ° †- ð †ì CÁ- õ ˜, CÁI- ò ˜ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù º¿‚è Gó‹H õN‰-î£˜-èœ. â™-«ô£¼«ñ Ü®ˆ-î†´ ñ‚-èO¡ õ£K²-èœ. Üó² ðœ-O-èO™ ð®Š-ðõ˜-èœ. Ü¬ù-õ-ó¶ è‡-èÀ‹ G¬ô-°ˆF G¡-øù. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è «ï£Œ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ 90°ƒ°ñ‹3.2.2014

F¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ªê£™L ¬õˆ- î ¶ «ð£™ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ñ…-êœ Gøˆ-F™ õ£‰F â´ˆ-î£˜èœ. ªî£ì˜„-C-ò£è «ðF. â¬î»‹ Üõ˜-è-÷£™ ê£Š-Hì º®-òM™¬ô. ªð£†´ î‡-a˜ Ãì °®‚è º®-ò-M™¬ô. °ì«ô ªõO«ò õ¼-õ¶ «ð£™ Üõ˜èÀ‚° °ñ†-ì™ â´ˆ-î¶. è£™èÀ‹, ¬èè-À‹ õLŠ¹ õ‰-î¶ «ð£™ Þ¿ˆ-îù. Ü¬ó ñE«ï-ó‹ è£Œ„-ê-L™ Üõ-FŠ-ð†ì£˜-èœ â¡-ø£™, Ü´ˆî è£™ ñE «ïó‹ ï£˜-ñô - £è Þ¼‰-î£˜èœ. âš- õ - ÷ ¾ ºòŸ- C ˆ- ¶ ‹ ü§óˆ¬î è†-´Š-ð-´ˆî º®-òM™¬ô. ªì‹- ð - « ó„- ê ˜ 100... 101... 102... âù âA-P‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. â‰î áC‚-°‹, ñ£ˆ-F¬ó‚-°‹ Ü‰î è£Œ„-ê™ è†-´Šð-ì-M™¬ô â¡-ð-¶-î£¡ «î¡-ªñ£-N¬ò ðîø ¬õˆ-î¶. ‘‘õ£ƒè...’’ âù ªêM-Lò˜-è¬÷ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ e‡-´‹ å¼-º¬ø õ÷£-èˆ-¬î„ ²ŸP õ‰- î £œ. ä‰¶ ñE- « ïóˆ- F ™ Þ¶- « ð£™ ðF- ¬ ù‰¶ º¬ø ²Ÿ- P - M †- ì £œ. «ð£¶ñ£ù ð´‚¬è Þ™- ô £- î - î £™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-è¬÷ î¬ó-J™ «è£E-¬ò-»‹ AN‰î ð£Œ-è-¬÷-»‹ MKˆ-¶Š ð´‚è ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £˜- è œ. åš- ª õ£¼ º¬ø Üõœ ó¾‡†v õ¼‹«ð£-¶‹ Ý†-èO¡ â‡-E‚¬è

ê°QJ¡ î£ò‹ ÜF- è - K ˆ- î - ð - ® «ò Þ¼Š- ð - ¬ î‚ èõ-Qˆ-î£œ. ‘Þ¡-Â‹ âˆ-î¬ù °ö‰-¬î-èœ õóŠ-«ð£-Aø£˜-è«÷£ ªîK-ò-M™-¬ô«ò...’ â¡Á Üõœ ñù‹ Ü¿-î¶. ò£¬ó-»‹ IF‚-è£-ñ™ ªê™ô ºò¡-ø£œ. ÜŠ-ð-®-»‹ è£L¡ ¸Q âõ˜ àì-L-ô£-õ¶ ð†-´‚ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. åš-ªõ£-¼õ- K - ì - º ‹ Cô GI- ì ƒ- è ¬÷ ªêô-M†-ì£œ. ï£® H®ˆ-¶Š ð£˜ˆ- î £œ. õ£¬òˆ Fø‚- è „ ªê£™L Ýó£Œ‰-î£œ. Þî-ù£™ å¼ ðò- Â ‹ Þ™¬ô â¡- ð ¶ Üõ-À‚° ªîK-»‹. Ýù£-½‹ Þ‰î ªêŒ- ¬ è- è œ ªðŸ- ø - õ ˜èÀ‚° ï‹- H ‚- ¬ è¬ò î¼‹ â¡Á b˜-ñ£-ù-ñ£è ï‹-H-ù£œ. ‘‘ì£‚- ì - ó ‹ñ£... «ð£¡’’ & Ýò£‹ñ£ æƒA °ó™ ªè£´ˆî£œ. «î¡-ªñ£N æ®-ù£œ. Ü«ïè-ñ£è ñ£ŸÁ ñ¼‰¶ A¬ìˆ-F¼‚è «õ‡-´‹. ‘‘õí‚-è‹ ê£˜... ÜŠ-ð® - ò£? æ«è... æ«è... ÜÂŠ-H†¯ƒ-è÷£? õ‰-¶-´-õ£ƒ-è÷£? êK ê£˜... êK ê£˜...’’ & Í„² õ£ƒè Kn-õ¬ó ¬õˆ-î£œ. ‘‘ñ¼‰¶ õ‰-¶‚-A†-®-¼‚è£?’’ ‘‘Ýñ£ Ýò£...’’ ‘‘Þî-î£¡ ÜŠ-ð«õ ªê£¡«ù¡. cî£¡ ï‹-ð£ñ Aì‰¶ Ü™- ô £- ® ù... ÜŠ- ð ® «ð£Œ Y†ô à†-è£¼. è£™ ñE «ïóˆ-

¶ô ñ¼‰-¶ƒè õ‰-¶-´‹... â¡ ê˜-ivô Þ¶-ñ£-FK âˆ-îù ð£ˆF-¼‚-«è¡...’’ â¡-ø-ð® ªê¡ø Ýò£¬õ è‡- ª è£†- ì £- ñ ™ ð£˜ˆ-î£œ. ‘Þ¶ ñ£FK’ Ü®‚-è® ïì‚°ñ£... ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ ªðò˜ ªîK-ò£î è£Œ„-ê™ °PŠ-H†ì Þ¬ì-ªõ-O-J™ î£‚-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-øî£... Þ¬î ºŸ-P-½-ñ£è åN‚è º®-ò£î£... Ü¶ ã¡ Ü®ˆ- î †´ ñ‚- è œ õC‚-°‹ ð°-FJ - ™ ñ†-´«ñ Þ¶ ðó- ¾ - A - ø ¶... «ð£Fò âF˜Š¹ ê‚F Þ™-ô£-î-î£ô£... ÜŠ-ð-®Š ð£˜ˆ- î £™ ï´ˆ- î - ó - õ ˜‚è ñ‚èO¡ °ö‰-¬î-èœ Ãì á†-ì„êˆ-¶‚ °¬ø-ð£-´-èÀ-ì¡-î£«ù ªð¼‹-ð£-½‹ õ÷˜-A-ø£˜-èœ... Üõ˜- è ¬÷ ã¡ Þ¶- « ð£¡ø Mû‚- è £Œ„- ê ™- è œ î£‚- ° - õ F™¬ô? Ü´‚-è-´‚-è£è â¿‰î «èœM-èÀ‚° M¬ì A¬ì‚-è£-ñ™ «î¡-ªñ£N îMˆ-î-«ð£¶ & ê˜-ªó¡Á Þó‡´ è£˜-èœ õ‰¶ G¡-øù. Üõ-À‚-°ˆ ªîK‰î ó£ü-Â‹, «êè-¼‹ ºî™ è£K- L - ¼ ‰¶ Þøƒ- A - ù £˜- è œ. Ü´ˆî õ£è- ù ˆ- F ™ Þ¼‰¶ Þøƒ- A - ò - õ ¬ù ÞîŸ° º¡ Üõœ ð£˜ˆ- î - F ™¬ô. «ó£v Gøˆ-F™ Þ¼‰î Üõ-¬ùŠ ð£˜ˆî- ¶ «ñ Üõ¡ ªõO- ï £†- ´ ‚è£- ó ¡ â¡- ð ¶ ¹K‰- î ¶. Üõ91°ƒ°ñ‹3.2.2014

www.kungumam.co.in

Â‚° Þƒ° â¡ù «õ¬ô? ‘ ‘ Þ ‰ - î £ ƒ è ì£‚-ì˜...’’ â¡Á å¼ ªôî˜ ¬ð¬ò ó£ü¡ c†®-ù£¡. ‘‘ñ¼‰î£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘â¡ù ñ£ˆ-F¬ó?’’ ‘‘Þ‰î Mû‚ è£Œ„- ê ¬ô î´ˆ¶ GÁˆ-îø ñ£ˆ-F¬ó...’’ ªê£¡ù ªõO-ï£†-ìõ - ¬ù àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-îð - ® - «ò, ‘‘Þ¶ô â¡ªù¡ù ªèI‚-è™v èô‰-F¼ - ‚°?’’ â¡Á «è†-ì£œ. ‘‘Üªî™- ô £‹ «ñL- ì ˆ- ¶ ô ªìv† ð‡-E†-ì£ƒè. cƒè «ð£Œ ñ£ˆ-F¬ - ó-¬ò‚ ªè£´ƒè...’’ â¡Á Þ¬ì-J™ ¹°‰-î£¡ «êè˜. Üõ-Â‚° ðF™ ªê£™-õî - Ÿè£è «î¡-ªñ£N õ£¬òˆ Fø‰-î«ð£¶, î¬ô-¬ñ„ ªêML õ‰î£œ. ¬ð¬ò õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ ªê¡-ø£œ. ÜF-L¼ - ‰î ñ£ˆ-F¬ - óèœ ñì-ñ-ì-ªõ¡Á Ü¬ùˆ¶ «ï£ò£-O-èÀ‚-°‹ HKˆ¶ ªè£´‚-èŠ-ð†-ìù. Þù‹ ¹K-ò£î àí˜-¾ì - ¡ «î¡-ªñ£N Þ¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. ‘‘ý«ô£...’’ â¡Á ò£«ó£ Üõ¬÷ Ü¬öˆ-î£˜-èœ. F¼‹H-ù£œ. ªõO-ï£†-ì-õ¡-î£¡ ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ G¡Á ªè£‡-®¼‰-î£¡. ‘‘ä Ü‹ vè£† M™-Lò - ‹v... 92°ƒ°ñ‹3.2.2014

çŠ-ó‹ ªñ®«è£...’’ ‘ªñ®«è£?’ Ü¶ Üªñ-K‚è ñ¼‰¶ îò£-K‚-°‹ GÁ-õ-ù-ñ£JŸ«ø... ‘‘ä Ü‹ ì£‚-ì˜ «î¡ªñ£N...’’ â¡Á ÜQ„-¬ê-ò£è ºµ-º-µˆ-¶-M†´ «ï£ò£-Oèœ ð‚-è‹ F¼‹-H-ù£œ. F¬èˆî£œ. è£ó-í‹, ó£ü-Â‹, «êè¼‹ Ü¬ùˆ¶ °ö‰- ¬ î- è O¡ ªðŸ-«ø£-Kì - º - ‹ å¼ è£A-îˆ-F™ ¬èªò-¿ˆ¶ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼‰- î £˜- è œ. «õè- ñ £è ïì‰¶ Ü¶ â¡ù â¡Á ð£˜ˆ-î£œ. ªð£®Š ªð£®-ò£ù â¿ˆ-F™ ã«î«î£ Ü„-C-ìŠ-ð†-®-¼‰-îù. «ñ«ô£†-ìñ - £è Ü¬î ð£˜ˆ-îð - ®«ò õ‰-î-õœ ÞÁF ðˆ-F¬ò ð®ˆ- î - ¶ ‹ ªõ ô - ªõ - ô ˆ- ¶ Š «ð£ù£œ. Ü‰î õ£‚-A-òˆ-F¡ e«î Üõœ ð£˜¬õ G¬ô-°ˆF G¡-ø¶... ‘Ü¬ùˆ¶ õ¬è ðK- « ê£- î ¬ù- è À‚- ° ‹, Ýó£Œ„- C ‚- ° ‹ âƒ-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ à†-ð´ - ˆî ñùŠ-Ì˜-õ-ñ£è ê‹-ñ-F‚-A«ø£‹...’ «èw... Þ¡- Â ñ£ Å„Å «ð£Œ º®‚-è¬ô?’’ î£ˆî£ °ó™ ªè£´ˆ-î£˜. ‘‘Þ«î£ õ‰-¶†-«ì¡...’’ â¡ø-ð® ñ¬ø-M-ìˆ¬î M†´ ªõO«ò õ‰-î-õ-Q¡ ð£˜¬õ î£ˆ- î £- M ¡ ªî£Š- H - J - « ô«ò Þ¼‰-î¶.

‘‘

ê°QJ¡ î£ò‹ ‘‘â¡ù ð£˜‚-Aø?’’ ‘‘å‡-µI - ™ô î£ˆî£... àƒè ªî£ŠH...’’ ‘‘æ... Þ¶õ£? ªõJ-½‚-è£è «ð£†-®-¼‚-«è¡. õ£ «ð£è-ô£‹...’’ â¡Á F¼‹-HŠ ð£˜‚-è£-ñ™ ïì‰-î£˜. ñ«è-û§‚-°-î£¡ â¡-ù«õ£ «ð£™ Þ¼‰-î¶. Üî-Âœ-î£«ù ªè£…ê «ïóˆ-¶‚° º¡-ù£™ AO¬ò ð£˜ˆ- « î£‹... Ü¬î ã¡ ðø‚-è-M-ì£-ñ™ î¡ î¬ôº-®‚-°œ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚A-ø£˜? î¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ-î-ð® Üõ¬óŠ H¡- ª î£- ì ˜‰- î £¡. ðF¬ù‰¶ Ü® Éó‹ ïì‰-î-¶‹ õôŠ- ð ‚- è - ñ £è F¼‹- H - ù £˜. Þ¡- ª ù£¼ ðF- ¬ ù‰¶ Ü®. Hø° ÞìŠ-ð‚-è‹. ã«î«î£ «ò£ê- ¬ ù- » - ì ¡ ªê¡ø ñ«èw, ê†-ªì¡Á G¡Á-M†-ì£¡. è£ó-í‹, Ü¶-õ¬ó ñó-ªð£‰-¶‚-°œ ïì‰¶ ªè£‡®- ¼ ‰- î £˜- è œ. ÞŠ- ª ð£- ¿ «î£ ªðKò Ü¬ø Üõ¡ è‡ º¡ù£™ MK‰- î ¶. Ü¶ «ð£¡ø Ü¬ø¬ò ‘ñ‹I’ ý£L-¾† ðìˆ-F™ ñ†-´«ñ ð£˜ˆ-F-¼‚A-ø£¡. î£ó£-÷-ñ£è AK‚-ªè† Ýì- ô £‹. âš- õ - ÷ ¾ «õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ C‚-ê˜ Ü®‚-è-ô£‹. Ü‰-î-÷-¾‚° ªðK-ò-î£è Þ¼‰-î¶. ªè£…-ê‹ ªî£¬ô-M™ ªðKò C¬ô å¡Á ªï…¬ê

‘‘C¬ø„-ê£¬ô îù‚-ªè£¼ ‘ðœO‚-Ã-ì‹’Â ï‹ñ î¬ô-õ˜ ªê£™ø£«ó... ã¡?’’ ‘‘Üƒ-«è-î£¡ Üõ-¼‚° ‘Y¼¬ì’ °´ˆ-î£ƒ-è÷ - £‹..!’’

GI˜ˆF G¡Á ªè£‡-®-¼‰-î¶. ‘‘¬ý...’’ âù êŠ-î-I†-ì-ð® Ü‰î Ü¬ø‚- ° œ ¸¬öò ºŸð†- ì £¡. ê†- ª ì¡Á Üõ¡ ¬è¬ò H®ˆ¶ î£ˆî£ GÁˆF-ù£˜. ‘‘â¡ù î£ˆî£?’’ ‘‘Þ¶‚-°œ÷ æì‚-Ã-ì£¶...’’ ‘‘ã¡?’’ ‘‘Ü«î£ Üƒè å¼ C¬ô Þ¼‚° ð£˜ˆ-Fò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘Ü¶ C¬ô Þ™ô. Ìî‹. êˆî‹ «ð£†ì£ Ü¶‚° H®‚-è£¶...’’ ‘‘Ü„-ê„«ê£...’’ ‘‘ï£¡ ªê£™-ø¬î èõ-ùñ£ «èÀ. ÜŠ-ð-î£¡ Ü‰î Ìîˆ¬î ï‹-ñ£ô ãñ£ˆî º®-»‹...’’ ‘‘êK î£ˆî£...’’ ‘‘ÞŠð Ìî‹ Éƒ-A†´ Þ¼‚°. ªñ™ô ïì‰¶ «ð£Œ Üî-«ù£ì è£™ è†¬ì Mó¬ô «ôê£ ªê£ì‚° â´. àƒè Ü‹ñ£-¾‚° è£™ õL„ê£ â¡ù 93°ƒ°ñ‹3.2.2014

www.kungumam.co.in

ê°QJ¡ î£ò‹ ªêŒM«ò£ Ü¶ ñ£FK ªêŒ...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ÜŠ-¹-ø‹ ð‚-èˆ-¶ô«ò Þ¼‚-Aø ð®‚-è†-´ô ãÁ. à„-Cô å¼ M÷‚° Þ¼‚°...’’ ‘‘â¶-¾‹ ªîK-ò¬ - ô«ò...’’ ‘‘Þƒ-«è‰¶ ð£˜ˆî£ ªîK-ò£¶. «ñô «ð£ù-¶‹ ðO„-²Â ªîK»‹. Ü¬î‚ ªè£‡´ õ£. ÜŠð-î£¡ ñ‰-Fó - õ - £F Þ¼‚-Aø Þìˆ¬î-»‹ è‡-´-H-®‚è º®-»‹... ó£ü- ° - ñ £- K - ¬ ò- » ‹ è£Š- ð £ˆî º®-»‹!’’ ‘‘êK... cƒ-èÀ‹ õ£ƒè...’’ ‘‘‹ý§‹. Þ‰î Ü¬ø‚-°œ÷ ï£¡ ¸¬ö-ò‚ Ãì£¶...’’ ‘‘ã¡?’’ ‘‘Ü¬î ÜŠ- ¹ - ø ñ£ ªê£™«ø¡...’’ Üõ-¬ó«ò M«ï£-î-ñ£è ð£˜ˆ- î £¡. Üõ˜ «ð„- ¬ ê‚ «è†è «õ‡-´-ªñ¡Á Ü‹ñ£ ªê£¡-ù¶ G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. î¬ô-ò¬ - êˆ-¶M - †´ Ü‰î Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰-î£¡. Üõ˜ ªê£¡-ùð- ® «ò Ü‰î C¬ô- J ¡ è£™ è†¬ì Mó¬ô Üº‚-A-M†´, ð‚-èˆ-FL - ¼ - ‰î ð®‚-è†-®™ ñì-ñì-ªõ¡Á ãP-ù£¡. à„-C-J™ Üõ˜ ªê£¡-ùð - ® - «ò å¼ M÷‚° Þ¼‰-î¶. Ü¬î â´ˆ-î£¡. ‘‘°† ð£Œ... Y‚-Aó - ‹ ªè£‡´ õ£...’’ â¡Á õ£ê-L™ G¡-øð - ® î£ˆî£ èˆ-Fù - £˜. 94°ƒ°ñ‹3.2.2014

‘Ü„«ê£, êˆ-î‹ «ð£†-ì£™ Ìî‹ è‡-MN - ‚-°‹ â¡Á Üõ˜î£«ù ªê£¡-ù£˜?’ î¡ àî†®¡ e¶ ¬è¬õˆ¶ ‘w...’ â¡Á ªêŒ¬è ªêŒ- î - ð - ® «ò Ü„- ê ˆ¶-ì¡ C¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ-î£¡. ï™- ô - « õ- ¬ ÷- ò £è Ü¶ º¡¹ «ð£ô«õ Ü¬ñ- F - ò £è G¡- Á ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ªñ™ô ð®‚-è†-®™ Þøƒè Ýó‹-Hˆ-î£¡. ‘‘ñ«èw... Þ‰î M÷‚¬è Üõ˜-A†ì ªè£´‚-è£î...’’ â¡Á ò£«ó£ Üõ¡ è£F™ ºµº-µˆ-î£˜-èœ. Ió‡´ «ð£Œ ²Ÿ-P½ - ‹ ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘â¡-¬ùˆ «îì£î. ò£˜ è‡µ‚-°‹ ªîKò ñ£†-«ì¡. ï£¡ ªê£™-ø¬î ñ†-´‹ îò-¾ª - ê…² «èÀ. àƒ-A†ì Þ¼‚-èø - ¶ ÜŸ-¹î M÷‚°. Ü¬î Ü¬ì-òµ‹Â-î£¡ Üõ˜ ð™-ô£-Jó - ‹ õ¼-ûƒ-è÷£ ºòŸC ªêŒ-òø - £˜...’’ ‘‘cƒè ò£¼?’’ «è†-°‹-«ð£«î ñ«è-S¡ °ó™ ï´ƒ-Aò - ¶. ‘‘à¡¬ù ñ£F- K «ò Üõ˜A†ì C¡ù õò-²ô ñ£†-®‚-A†ì-õ¡...’’ ‘‘«ð¼?’’ ‘‘Üô£-¾b - ¡!’’ óí è£K- ò ‹ Þ™- ô £- ñ ™ âŠ-ð® â¶-¾‹ ïìŠ-ðF - ™¬ô«ò£, ÜŠ- ð ® ²öŸC Þ™ô£-ñ™ â¶-¾‹ Ìó-í‹ Ü¬ì-õ¶- I ™¬ô. ñóˆ- F ¡ Ü¬ê¾,

è£

ñ¬ö‚° õN-õ° - ‚-Aø - ¶. ñ¬ö-J¡ õ¼¬è M¬÷„-ê-½‚° Mˆ-F-´A-ø¶. M¬÷„-êL - ¡ ÜÁ-õ¬ì ñ‚-èÀ‚° àí-õ£-A-ø¶. àíM¡ èN¾ ªê®-èÀ‚° àó-ñ£A-ø¶. ªê®-J¡ õ÷˜„C ñóˆ¶‚° Ü®Š-ð-¬ì-ò£-A-ø¶. ñóˆ-F¡ Þò™¹ Ü´ˆ¶ õ¼‹ ñ¬ö‚° è˜ˆ-î£-õ£-Aø - ¶. Þ‰î ²¼œ õ®õ ²öŸC å¼ ð‚-è‹ ïì‚-°‹-«ð£«î àð M¬÷õ£è è£óí, è£K-òƒ-èÀ‹ Üóƒ«è-ÁA - ¡-øù. ñóˆ-F¡ Ü¬ê-¾‚-°‚ è£ó-í‹, è£ŸÁ. Þî-ù£™ Gè-¿‹ è£K-ò‹, ñ¬ö. ÞŠ-ð® Ü¬ñ‰î è£K- ò «ñ Ü´ˆî Gè›- õ £ù M¬÷„-ê½ - ‚° è£ó-íñ - £-õ¶ - ‹, Þî¡ è£K- ò - ñ £è ÜÁ- õ ¬ì Gè›-õ-¶‹, ÜÁ-õ-¬ì«ò àí¾‚° è£ó- í - ñ £è ñ£Á- õ - ¶ ‹, Þî¡ è£K-òñ - £è èN¾ «î£¡P ªê®‚° àó-ñ£A ñó-ñ£-õ¶ - ñ - £ù õ†- ì ˆ- F ¡ º¿- ¬ ñ«ò ÞòŸ¬è-J¡ Ýî£-ó‹. Þ‰î Ýî£-ó«ñ ñQî °ôˆF¡ êKˆ-Fó - º - ‹. ãªù-Q™ ñQî-Â‹ ÞòŸ-¬è-J¡ õ®-õ‹-î£¡. Üî- ù £™- î £¡ Üõ¡ õ£›‚¬è-J™ Gè-¿‹ ê‹-ð-õƒ-èÀ‹ è£óí, è£K-òƒ-èÀ-ì¡ ïì‚-A¡øù. ²¼œ õ†ì ²öŸ-C-»-ì¡ ²Ÿ- Á - A ¡- ø ù. Þ‰î à‡- ¬ ñ¬òˆ-î£¡ ‘MF’ â¡Á ñ£Q-ì˜èœ Ü¬ö‚-A-ø£˜-èœ. ‘MF-J¡

‘‘ï‹ñ î¬ô-õ˜ è£ôE ð£¶-è£‚-°‹ Þìˆ-¶ô «õ¬ô ð£˜ˆ- î - õ ˜Â GÏ-H„-²†-ì£˜...’’ ‘‘âŠ-ð®..?’’ ‘‘Üõ˜ «ñô ªê¼Š¬ð âP…ê-õ¡ «ñô «ì£‚è¬ù âP… ²†-ì£˜..!’’

ðò¡’ â¡Á Gè›-õ¬î ãŸ-Aø - £˜èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì MF-î£¡ Ü‰î ïœ-Oó - ¾ «ïóˆ-F™ î¡¬ù èìŸè-¬ó‚° Þ†-´„ ªê¡-ø¶, òõù ó£E- J ¡ õ¼- ¬ è¬ò ÜPò ¬õˆ-î¶, ¹è£-K¡ î÷-ðF õC‚°‹ ñ£O-¬è‚-°‹ õó-õ¬ - öˆ-F¼ - ‚A-ø¶. õN-J™ î¡ è£L™ Þì-Pò è‡-í-A-J¡ è£Ÿ-C-ô‹¹ Ãì MF-J¡ ²öŸC M¬÷-ò£†-®™ å¼ ð°- F - î £¡... â¡- ð - ¬ îªò™- ô £‹ Þ÷- ñ £- ø ¡ Ü‰î èíˆ-F™ àí˜‰-î£¡. ÞîŸ-°Š H¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ è£ó-íˆ¬î ÜPò ºŸ-ð†-ì£¡. Üî¡ Íô‹ ïì‚- è - M - ¼ ‚- ° ‹ è£K- ò ƒ- è ¬÷ ÜPò âˆ-îQ - ˆ-î£¡. è‡-í-A-J¡ è£Ÿ-C-ô‹¬ð î¡ è‡-èO™ åŸ-P‚ ªè£‡´ Þ´Š- H ™ Ü¬î ðˆ- F - ó - ñ £è ¬õˆ-î-õ¡, î¡ è‡ º¡-ù£™ ªîK‰î ñ£O- ¬ è¬ò «ï£‚A Gî£-ùñ - £è ïì‚è Ýó‹-Hˆ-î£¡. 95°ƒ°ñ‹3.2.2014

www.kungumam.co.in

ê°QJ¡ î£ò‹ è£õ™ ðô-ñ£è Þ¼‰-î¶. ñ£O¬è-J¡ àŠ-ðK - ¬ - è-J™ òõù ió˜-èœ G¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶ ð‰î ªõO„êˆ-F™ ªîK‰-î¶. õ£JŸ-¹ø - ˆ¬î «ê£ö ió˜- è œ ß†- ® - » - ì - Â ‹, õ£œ-èÀ-ì-Â‹ Ý‚-A-ó-Iˆ-F-¼‰î£˜-èœ. Þõ˜-è-¬÷ˆ î£‡® âŠ-ð® ñ£O- ¬ è‚- ° œ ¸¬ö- õ ¶ â¡ð¬î ÜîŸ-°œ Þ÷-ñ£-ø¡ º®¾ ªêŒ-F-¼‰-î£¡. âù«õ Yó£ù ï¬ì-»- ì¡ ñ£O-¬è-J¡ õ£J¬ô «ï£‚A ªê¡-ø£¡. Ü¡-Qò ñQ-î-Q¡ õ¼¬è ió˜-èO-¬ì«ò CÁ êôê- ô Š¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ò ¶. âF˜ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô«õ ió˜-è-÷£™ î´ˆ¶ GÁˆ-îŠ-ð†-ì£¡. ‘‘Éî¬ù î´ˆ¶ GÁˆ-¶‹ ÜF- è £- ó ‹ â‰î ï£†- ´ ‚- ° ‹ Þ™¬ô...’’ & Þè›„- C - » - ì ¡ ªê£¡ù Þ÷- ñ £- ø ¬ù «ê£ö ió˜-èœ ãø, Þøƒè ð£˜ˆ-î£˜èœ. ‘‘cƒ- è œ É¶- õ ó£?’’ êŸ«ø õò-î£ù ió˜ º¡-ù£™ õ‰¶ «è†-ì£˜. ‘‘Ý‹...’’ ‘‘ò£K-ìI - ¼ - ‰¶ É¶ õ‰-F¼ - ‚A-l˜-èœ...’’ ‘‘ñ¡-ù-K-ì-I-¼‰¶...’’ ‘‘ñ¡-ùó£?’’ ‘‘Ý‹. òõù ï£†´ ñ¡-ù-K96°ƒ°ñ‹3.2.2014

‘‘î¬ô-õ-«ó£ì Hø‰î ï£À‚° ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£ñ£ «ð£†® ¬õŠ-ð£ƒè!’’ ‘‘ÜŠ-ð® â¡ù «ð£†® õ„-C-¼‚è£ƒè..?’’ ‘‘°Ÿ-øŠ-ðˆ-F-K¬è â¿-¶‹ «ð£†-®-ò£‹!’’

& Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

ì-I-¼‰¶ õ‰-F-¼‚-A-«ø¡...’’ Þ÷-ñ£-ø¡ ÞŠ-ð® ªê£™L º®ˆ- î - ¶ ‹ ió˜- è œ ñˆ- F - J ™ ðó-ð-óŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶. Þ¶-õ¬ó Üõ-Q-ì‹ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰î õò-î£ù ió˜ «õè-ñ£è àœ«÷ ªê¡- ø £˜. «ð£ù «õèˆ- F ™ F¼‹H õ‰-î£˜. ‘‘õ£¼ƒ-èœ...’’ ð£˜- ¬ õ- ò £™ ñ£O- ¬ è¬ò Üô- C - ò - ð - ® «ò Üõ- ¬ óŠ H¡ªî£-ì˜‰-î£¡. Ãìˆ-¬îˆ î£‡®-ò¶ - ‹ õôŠ-¹ø - ‹ ªîK‰î Ü¬ø º¡- ù £™ Ü‰î õò- î £- ù - õ ˜ G¡-ø£˜. ‘‘àœ«÷ ªê™-½ƒ-èœ...’’ ªê¡-ø£¡. ÜF˜‰-î£¡. è£ó-í‹, ò£K-ìI - ¼ - ‰¶ É¶ õ‰-F-¼Š-ð-î£-è„ ªê£¡-ù£«ù£ Ü‰î òõù ï£†´ Üó-ê« - ó-î£¡ Ü‰î Ü¬ø- J ™ ï´- ï £- ò - è - ñ £è iŸ-P-¼‰-î£˜.

(ªî£ì-¼‹)

‹ £ì.Cõ£T

ñ£

I-ò£˜ ð£˜-õ-F‚° ñ¼-ñ-èœ Gˆ-ò£-M-ì‹ «è£ð‹. i†´ «õ¬ô‚° õ¼‹ èñô£, î¡-Â-ì¡ Ü¬öˆ- ¶ - õ - ¼ ‹ Üõ- O ¡ ï£¡° õò¶ ñè- À ‚° Fù- º ‹ Gˆò£ ªñù‚- ª è†´ ð£ì‹ ªê£™- L ‚ ªè£´Š- ð ¶ H®‚- è - M ™¬ô. å¼ ñE «ïó‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-»-ì¡ Gˆò£ ªêô¾ ªêŒ-õ¶ ªó£‹ð ÜFè-ñ£-èˆ ªîK‰-î¶ ð£˜-õ-F‚°. Ü¡Á ®ó£-Jƒ ªê£™-Lˆ î¼-A«ø¡ â¡Á «ðó¡ ªè÷-ó-M¡ A«óò£¡-è¬÷ ªè£´ˆ¶ ðì‹ õ¬ó-ò„ ªê£¡- ù ¶ I¬è- ò £- è Š ð†- ì ¶. èñô£ «õ¬ô¬ò º®ˆ-¶-M†-´Š «ð£ù-¶‹ î¡ Ýîƒ-èˆ¬î ªõOŠð-´ˆ-F-ù£œ ð£˜-õF. ‘‘Gˆò£... c ªêŒ-õ¶ ªè£…-ê‹ æõó£ àù‚° ªîK- ò «ô... èñô£ ªð‡- µ ‚°

ªê£™-L‚-ªè£-´‚-èø Ü‰î «ïóˆ-F™ ªè÷- ó - ¾ ‚° ªê£™- L ‚ ªè£´‚è-ô£‹ Þ™¬ô?’’ â¡Á «è£ð-ñ£-è‚ «è†-ì£œ. ‘‘Üˆ«î! Üõœ ñè-À‚° ï£¡ ð£ì‹ ªê£™-L‚ ªè£´‚-è-ø-î£ô, ã«î£ Þô-õê ®Î-û¡ A¬ìŠ-ðî£ G¬ù„-²‚-A†´ èñô£ hš «ð£ì£ñ Fù-º‹ «õ¬ô‚° õ˜ø£. Üõœ «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ ñŸø i´-èœô, ñ£î‹ ðˆ¶ ï£œ hš «ð£´ø£ ªîK»ñ£? ÞŠ- ð ® ð£ì‹ ªê£™- L ‚ ªè£´Š- ð - F ™ âù‚° ªè£…- ê ‹ F¼Š-F» - ‹ A¬ì‚-°¶. å«ó è™-L™ ªó‡´ ñ£ƒ-è£Œ... êK-î£«ù?’’ Gˆò£ ªê£™L º®ˆ-î¶ - ‹, ‘‘â¡ ñ¼- ñ è ¹ˆ- F - ê £L’’ âù à„C ºè˜‰-î£œ ð£˜-õF. l 97°ƒ°ñ‹3.2.2014

p¡

â‚vð˜† õ‰î£„²... à

ô-èˆ¬î Ió-÷„ ªêŒ-»‹ «ï£Œ-èO™ å¡ø£è è£ê- « ï£Œ õ÷˜‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. 2 ªï£®‚° å¼-õ˜ â¡ø «õèˆ-F™ ñQ-î˜-è¬ - ÷Š d®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ Ü‰-«ï£Œ. Þî¡ bM-óˆ-¶‚° Ý‡-´-«î£-Á‹ 13 ô†-ê‹ «ð˜ ðLò£-A-ø£˜-èœ. Ý‡-´‚° 86 ô†-ê‹ ¹Fò «ï£ò£O-èœ è‡-ì-P-òŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. è£ê-«ï£-ò£™ ªðK-¶‹ ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-°‹ ï£´-èO™ Þ‰Fò£ ºî-L-ì‹ õA‚-A-ø¶. àôè è£ê-«ï£-ò£-OèO™ 5™ å¼-õ˜ Þ‰-F-ò˜. Þƒ° Ý‡-´‚° 22 ô†-ê‹ ¹Fò è£ê-«ï£-ò£-O-èœ è‡-ì-P-òŠ-ð-´A-ø£˜-èœ. 3 ô†-êˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†-«ì£˜ Þø‚-Aø£˜-èœ. è£ê-«ï£-¬ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™ àœ÷ C‚-è«ô Ü¶ ðó-¾‹ «õè‹-î£¡. å¼ è£ê-«ï£ò£O î¡ õ£›-ï£-O™ 10 ºî™ 15 «ð¼‚° Ü‰-«ï£-¬òŠ ðóŠ-¹-A-ø£˜.

www.kungumam.co.in

è£ê-«ï£-¬òˆ î´‚-°‹ ðE ð™- « õÁ ªêò™- F †- ì ƒ- è ¬÷ àœ-÷-ì‚-A-ò¶. Þ‰-«ï£¬ò 100% °íŠ-ð-´ˆî º®-»‹. ð™-«õ-Áè†ì Ýó£Œ„-C-èÀ‚-°Š Hø°, àôè ²è£-î£ó Ü¬ñŠ-ð£™ ÜƒW-è-K‚-èŠ-ð†ì Ôì£†vÕ (DOTS) CA„- ¬ ê¬ò Üó² Þô- õ - ê - ñ £è«õ õöƒ- ° - A - ø ¶. 6 ºî™ 8 ñ£îƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ â´ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. Ýù£™ ðô˜ æó-÷¾ °í‹ ªîK‰-î-¶‹ GÁˆF M´-A-ø£˜-èœ. Üî-ù£™ «ï£J¡ î¡¬ñ ºŸP, ñ¼‰-¶‚°‚ è†-´Š-ð-ì£î è£ê-«ï£-ò£è (â‹.®.Ý˜.&®H) ñ£P-M´ - A - ø - ¶. ÞîŸ° 2 õ¼-ìƒ-èœ CA„¬ê â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. «ñ½‹ Þõ˜-è-÷£™ ðó-¾‹ è£ê«ï£- » ‹, ñ¼‰- ¶ ‚- ° ‚ è†- ´ Š- ð ì£î è£ê-«ï£-ò£-è«õ ðó-¾A - ø - ¶. îI-öè - ˆ-F™ åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ 10 ÝJ- ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì ‘ñ¼‰-¶‚-°‚ è†-´Š-ð-ì£î è£ê«ï£- ò £- O - è œ’ è‡- ì - P - ò Š- ð - ´ -A-ø£˜-èœ. Þõ˜- è ¬÷ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è£‡-ð-F™ ðô ï¬ì-º-¬ø„ C‚è™-èœ Þ¼‰-îù. «ï£J¡ î¡¬ñ- ¬ ò‚ è‡- ì - P - ò «õ Cô ñ£îƒ-èœ Ý°‹. Ýù£™ ïiù ñ¼ˆ-¶õ Ýó£Œ„C Þ‰î è£ôî£-ñ-îˆ¬î Mó†-´‹ õ¬è-J™ å¼ ªî£N™-¸†-ðˆ¬î à¼-õ£‚A-»œ-÷¶. Ü¶-î£¡ ‘p¡ 100°ƒ°ñ‹3.2.2014

â‚v- ð ˜†’. Þó‡«ì ñE «ïóˆ-F™ è£ê-«ï£-¬òŠ ðóŠ-¹‹ ‘¬ñ«è£ ð£‚-¯-K-ò‹ ®Î-ð˜-°«÷£-Cv’ ð£‚-¯-K-ò£¬õ õ÷˜ˆ¶, ð°ˆ¶, «ï£J¡ î¡¬ñ¬ò àÁ-FŠ-ð´ - ˆF M´-Aø - ¶. îI- ö - è ˆ- F - ½ ‹ Þ„- « ê£- î ¬ù º¬ø ï¬ì-º-¬ø‚° õ‰-¶M†-ì¶. ‘‘ñ¶¬ó, «è£¬õ, «õÖ˜ Üó² ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ è™- Ö - K - è œ, ªê¡¬ù è£ê-«ï£Œ Ýó£Œ„C ¬ñò‹, Þ¡-ì˜-e-®-ò† ªóç-ðó¡v «ôð£-ó†-ìK ÝAò ÞìƒèO™ ‘p¡ â‚v-ð˜†’ «ê£î¬ù ï¬ì-º¬ - ø‚° õ‰-¶œ-÷¶. ñ¼‰¶‚-°‚ è†-´Š-ðì - £î è£ê-«ï£¬ò è£ô- î £- ñ - î - I ™- ô £- ñ ™ Þî¡Í-ô‹ è‡-ì-P‰¶ CA„-¬ê-¬òˆ ªî£ìƒè º®- » ‹’’ â¡- A - ø £˜ îI›-ï£´ ñ£Gô è£ê-«ï£Œ Ü½õ-ô˜ ì£‚-ì˜ ÜP-ªõ£O. ‘‘è£ê-«ï£Œ‚-°‚ è£ó-í-ñ£ù A¼I Iè ªñ¶- õ £è õ÷- ó ‚Ã-®-ò¶. å¼ A¼I Þ¡-ªù£¡ø£è õ÷ó 20 ñE «ïó‹ «î¬õ. Üî-ù£™ «ê£î¬ù º®-¾-èœ è£ô-î£-ñ-î-ñ£-è«õ A¬ìˆ-îù. ñ¼‰-¶‚-°‚ è†-´Š-ð-ì£î è£ê«ï£¬ò è‡- ì - P ò Í¡- Á - M - î ñ£ù «ê£î¬ù º¬ø-èœ ï¬ìº- ¬ ø- J ™ Þ¼‰- î ù. ‘ê£L† è™„-ê˜’ â¡ø º¬ø-J™, Kê™† õó 3 ñ£îƒ-èœ Ý°‹. ÜîŸ-°œ÷£è «ï£J¡ î¡¬ñ Þ¡-Â‹

è´- ¬ ñ- ò £- è - ô £‹. «ï£ò£O, «ñ½‹ ðô-¼‚° «ï£¬òŠ ðóŠ¹‹ Üð£-ò-º‹ à‡´. ‘L‚-»† è™„-ê˜’ â¡ø «ê£î¬ù º¬ø-J™ Kê™† õó å¡-ø¬ó ñ£îƒ-èœ Ý°‹. Ü´ˆ¶ ‘¬ô¡ Š«ó£ Üv«ú’ (Line Probe Assay) â ¡ ø «ê£î¬ù º¬ø. Þ¶ êŸÁ ïi- ù - ñ £- ù ¶. ð£‚- ¯ - K - ò £- M ¡ p¬ù â´ˆ¶ ð°ˆ¶ â‰-ªî‰î ñ¼‰¬î Þ‰î ð£‚-¯K - ò£ âF˜‚A-ø¶ â¡-ð-¬î‚ è‡-ì-P-õ£˜èœ. Þî¡-Í-ô‹ 72 ñE «ïóˆ-F™ «ï£J¡ î¡-¬ñ¬ò è‡-ì-P-ò-ô£‹. ‘p¡ â‚v-ð˜†’ ÞF™ ïiù õ¼¬è. Þ¶ è£ê«ï£Œ î´Š-¹Š ðE-¬ò M¬ó-¾ð-´ˆ-F-»œ-÷¶. ì£†v CA„-¬ê¬ò Þ¬ì- J ™ GÁˆ- F ò «ï£ò£- O èÀ‚-°‹, ªý„.ä.M«ò£´ è£ê«ï£- » ‹ «ê˜‰¶ Þ¼Š- ð - õ ˜èÀ‚-°‹ ñ¼‰-¶‚-°‚ è†-´Š-ð-ì£î è£ê-«ï£Œ Þ¼‚è‚-Ã´ - ‹. «ê£î-¬ù-J™ ñ¼‰-¶‚-

°‚ è†- ´ Š- ð - ì £î è£ê- « ï£Œ àÁ-F-ò£-ù£™, ‘®g†-ªñ¡† ÞQ- S - « ò†- ® š ªê¡- ì - K ™’ å¼ õ£ó‹ ÜÂ-ñ-Fˆ¶, ñ¼ˆ¶- õ ˜ °¿ Íô‹ «ï£ò£O è‡-è£-E‚-èŠ-ð-´-õ£˜. îI-öèˆ-F™ «è£¬õ, ñ¶¬ó, «õÖ˜, î…-ê£-×˜, ªê¡¬ù, F¼- ª ï™- « õL àœ- ð ì ã¿ Þìƒ-èO™ Þ‰î ªê¡-ì˜ àœ÷¶. Þõ˜- è œ 24 ºî™ 27 ñ£îƒ-èœ CA„¬ê â´‚è «õ‡´‹. ºî™ 6 ñ£îƒ-èœ Fù-º‹ áC «ð£†-´‚-ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰î CA„- ¬ ê- º Ÿ- P - ½ ‹ Þô-õ-ê-ñ£è õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þõ˜- è À‚- è £ù CA„- ¬ ê¬ò å¼ƒ-A-¬í‚-°‹ ì£† ªð£ÁŠð£-÷˜-èÀ‚° 2500 Ïð£Œ á‚èˆ- ª î£¬è õöƒ- è Š- ð †- ì ¶. ÞŠ-«ð£¶ 5000 Ïð£-ò£è àò˜ˆîŠ-ð†-´œ-÷¶’’ â¡-A-ø£˜ ì£‚-ì˜ ÜP-ªõ£O. ñQî °ôˆ- F ¡ âF- K - ò £è Ü²ó à¼-ªõ-´ˆ¶ GŸ-A-ø¶ è£ê«ï£Œ. Ü¬î åN‚è å†- ´ ªñ£ˆî êÍ-è-º‹ ¬è «è£˜‚è «õ‡- ´ ‹. è£ê- « ï£Œ MNŠ- ¹ í˜-õ£-÷˜-è÷ - £è, ì£† ªð£ÁŠð£- ÷ ˜- è - ÷ £è, «ê¬õ- ò £- ÷ ˜- è ÷£è â™-«ô£-¼‹ îƒ-èœ ðƒ-èOŠ¬ð õöƒ-A-ù£™ è£ê«ï£Œ Þ™-ô£î àô-è‹ G„-ê-ò‹ ê£ˆ-F-ò‹!

& ªõ.cô-è‡-ì¡ 101°ƒ°ñ‹3.2.2014

¡ M¼Š-ð‹ c â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ õ£›‰¶ ²èŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡-ð¶. ÜîŸ° à¡¬ù îò£˜-ð´ˆ-¶‹ «õ¬ô-J™ ÞŠ-«ð£¶ ß´ð†-®-¼‚-A-«ø¡. â¡¬ù «ï£‚A ºî-L™ æó-®¬ò c â´ˆ¶ ¬õ. ñŸø¬î ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡.

& ð£ð£ ªñ£N

43 M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£† îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

ê£J

oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

www.kungumam.co.in

‹ý£œê£! ‹ý£O! °œ-÷-ñ£ù êg-ó‹. î¬ô-MK «è£ôˆ- ¶ - ì ¡ AN- ê ™ ¶E ÜE‰¶, Üƒ-èƒ«è ªî£ƒ-°‹ Ý¬ì‚ AN- ê ™- è ¬÷ º®„² «ð£†-´‚ ªè£‡´ FK-ðõœ-î£¡ ‹ý£œê£. ð£˜Š-ð-îŸ°Š ¬ðˆ-Fò - ‹ «ð£ô Þ¼Š-ð£œ. Ýù£™ ¬ðˆ-F-ò-ñ™ô! Üõœ à¼-õ‹ Ü¼-õ¼ - Š¹ î¼-õî - £-è¾ - ‹, ªõÁˆ¶ å¶‚-è„ ªêŒ-õî - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. êƒ-è‹-«ï˜ â¡-Aø á¼‚° Ü¼- A ™, èú˜- õ £® â¡- Â ‹ C¡ù Aó£-ñ‹. Ü¶-î£¡ Üõœ Hø‰î á˜. ñó£†ì£ Þùˆ-îõœ. ªðŸ-«ø£˜ Üõ-À‚-°Š HKòˆ-¶-ì¡ ¬õˆî ªðò˜, ‘ó£î£’. á˜ ñ‚-èœ Üõ-¬÷„ ªê™-ôñ£è ‘ó£F’ â¡Á Ü¬öˆ-î£˜èœ. ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚-è£è à¬öŠð¬î ñùŠ-Ì˜-õñ - £-è„ ªêŒ-ðõ - œ. ÜF™ Üõ-À‚° «ðó£-ù‰-î‹! ‘‘ó£«î’’ â¡Á ò£ó£-õ¶ ÃŠH-´-õ£˜-èœ. ‘‘â¡ù?’’ ‘‘c ò£˜?’’ ‘‘ï£¡ Ü‹-ñ£-M-ì-I-¼‰¶ õóM™¬ô’’ & ÞŠ-ð® âF˜-ñ-¬ø-ò£èŠ «ð²-õ¶ - î - £¡ Üõœ õö‚-è‹. ‘‘ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ c ò£˜?’’ ‘‘ÜŠ-ð£-¾‹ Þ™¬ô!’’ ‘‘H¡..?’’ ‘‘ªðK-òŠð£, Cˆ-F-»‹ 104°ƒ°ñ‹3.2.2014

Ü™ô...’’ ‘‘H¡?’’ Üõœ ð£˜¬õ ñQ-î˜-è¬÷ M†´ M†´, ñó‹, ªê®, ªè£®, Gô£ ñŸ-Á‹ ï†-êˆ-F-óƒ-è-¬÷„ ²Ÿ-Á‹. «èœM «è†-ìõ - Â - ‚-°‹, Þ¬îŠ ð£˜‚è «õ®‚-¬è-ò£è Þ¼‚-°‹. Üõ¡ ïèó ºòŸ-C‚°‹- « ð£¶, Üõœ ‘èŠ’ªð¡Á H®ˆ¶, ‘‘âŠ- ð ® M¬÷- ò £- ® «ù¡ ð£˜ˆ- î £ò£? Ýù£™ ÞŠ-ªð£-¿¶ ªê£™-A-«ø¡, êKò£...’’ â¡-ð£œ. ‘‘ªê£™, ð£˜‚-è-ô£‹... ó£î£ ò£˜?’’ & ñÁ-ð® Üõ¡ «è†ð£¡. ‘‘Þ«î£ ð£˜. ÞŠ-«ð£¶ âù‚° «ïó‹ Þ™¬ô. àù‚-°ˆ ªîK-»‹ â¡-ø£™ ªê£™. Þ™-ô£M†-ì£™ «õ‡-ì£‹. Ýù£™ â¡¬ù ñÁ-ð® «èœM «è†è£«î!’’ ‘‘Þ¼... Þ¼... °F- ¬ ó‚° ôè£¡ «ð£´. ï£¡ ªê£™- A «ø¡!’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ó£î£, A¼w-í-Q-ì‹ Þ¼Šð-õœ.’’ ‘‘êK!’’ ‘‘ï£¡ Ãì A¼w-í¡-î£¡!’’ Üõœ F´‚-A†´, ‘‘â¡ A¼w- í ¡ õóŠ- « ð£- A - ø £¡... â¡- Â - ¬ ìò ªîŒ- õ ‹!’’ â¡ð£œ. ‘‘õ¼-õ£¡. à‡-¬ñ-J™ õ¼-

õ£¡. â¡ ¬è¬ò M´, ï£¡ A÷‹- ¹ - A - « ø¡’’ â¡Á Üõ¡ æ´-õ£¡. ÞŠ-ð® ¬ðˆ-F-ò-ñ£-èŠ «ð²ð- õ œ, ðì- ð - ì - ª õ¡Á «ð²- ð õœ- î £¡ ó£î£. Üõœ å¼ ÞQ-¬ñ-ò£ù CÁI. Üõ- À‚° ð£™ò Mõ£-è ‹ ïì‰-î¶! Üõ-À-¬ìò ñù-F™ A¼w-í¡-î£¡ Þ¼‰-î£˜. Ýù£™ Üõœ î¬ô-ªò-¿ˆ¶, ï£‹-«îš Ýð£ ê£õ‰ˆ â¡-Â‹ å¼ ê£ñ£-Q-ò¡ & îŸ-ªð-¼¬ñ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-ð-õ¡ & èí-õù£-è‚ A¬ìˆ-î£¡. Þî-ù£™ Üõ-À-¬ìò Ý¬ê-èœ Gó£-¬êèœ ÝAù. ñ£ñ- ù £˜ i†- ® ™ Üõ- À ¬ìò ªðò˜ ‘«ó×’ â¡Á ñ£ŸøŠ- ð †- ì ¶. Üõ- À ‚° Ü‰- î Š ªðò˜ H®‚- è - M ™¬ô. èíõ- Â ‹ H®‚- è - M ™¬ô. ¹°‰î i†- ® ™ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ Üõ¬÷ Ü®ˆ-¶ˆ ¶¡-¹-Áˆ-F-ù£˜-èœ. ‘Üê-ñ…-ê‹’, ‘å¼ Þö-¾‹ ªîK-òM™¬ô’, ‘ñ‡´’ â¡-ªø™-ô£‹ F†-®-ù£˜-èœ. Ü¡-HŸ-è£è «ó× ãƒ-Aù - £œ. Üƒ° ò£¼‹ Üõ¬÷ HK-òˆ-¶ì- Â ‹ ñQ- î ˆ- î ¡- ¬ ñ- » - ì - Â ‹ ïìˆ-î-M™¬ô. Þ¬ø-õ¡, ð‚F, î˜-ñ‹, ð£õ‹, ¹‡-E-ò‹ âîŸ°«ñ Ü˜ˆ-î‹ Þ™¬ô. ó£î£ ªõÁŠ-ð-¬ì‰-î£œ. «õî-¬ùŠð†-ì£œ. ªõ¶‹H î¡ ªðŸ-

«ø£-Kì - ‹ F¼‹H õ‰-î£œ. ‘ÞQ èí- õ ¡ i†- ® Ÿ- ° Š «ð£õF™¬ô’ â¡-Aø àÁ-F-»-ì¡ Cô ñ£îƒ-èœ èN‰-îù. å¼-ï£œ Üõœ î‰¬î «è†ì£˜... ‘‘ó£«î, c èí-õ¡ i†®Ÿ-°Š «ð£è-M™-¬ôò£?’’ ‘‘âš-õ÷ - ¾ îì¬õ ªê£™-õ¶ ñÁ-ð® ñÁ-ð®? àƒ-èÀ‚° â™ô£‹ ªîK-»‹ ÜŠð£!’’ ‘‘à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£™ Ü¶ à¡ èí-õ-Q¡ iì£-JŸ«ø...’’ ‘‘âù‚° ÜŠ- ð - ® ˆ «î£íM™¬ô!’’ ‘‘Ü® ªð‡«í! ï£¡ Þ¡Â‹ âˆ-î¬ù è£ô‹-î£¡ àJ«ó£´ Þ¼Š-«ð¡? îMó, ñèœ â¡-ø£™ ñ£˜-H™ ¬õˆî ð£ø£ƒ-è™!’’ ‘‘ÜŠð£, ï£¡ àƒ-èÀ‚-°Š ð£ó-ñ£è Þ¼Š-ðî - £è G¬ùˆ-î£™ ªê£™-½ƒ-èœ, A÷‹-HŠ «ð£Œ M´-A-«ø¡!’’ ‘‘âƒ°?’’ ‘‘âƒ-è£-õ¶’’ ‘‘ÞŠ-ð-®Š «ðê£«î!’’ ‘‘H¡ â¡ù ªêŒ-õ¶?’’ ‘‘èí-õ-Q-ì‹...’’ ‘‘Üõ˜ ªðò-¬ó«ò â´‚-è£b˜-èœ!’’ â¡Á Üõœ Ã„-ê-L†ì£œ. ¬è è£™- è ¬÷ àî- P ‚ ªè£‡´ Ü¿- î £œ. Üõ¬÷ Üì‚è º®-ò-M™¬ô. Cô õ¼-ìƒ-èœ èN‰-îù. å¼ï£œ ó£î£ îù¶ î£Œ, î‰¬î, 105°ƒ°ñ‹3.2.2014

www.kungumam.co.in

á˜ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ M†´ M†´, ò£K-ì-º‹ ªê£™-ô£-ñ™ ªè£œ-÷£-ñ™ A÷‹H M†-ì£œ. âƒ° «ð£õ¶, â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á å¡-Á‹ ¹K-òM™¬ô. ò£¼‹ õN-è£†-´-ð-õ˜èÀ‹ Þ™¬ô. Üõœ ñù-F™ ðè-õ£¡ A¼w-í¡-î£¡ G¬ø‰F- ¼ ‰- î £¡. âù«õ, «è£J™, °÷‹ â¡Á b˜ˆî ò£ˆ-F¬ó ªê¡-ø£œ. Üõ-À-¬ìò õ£›‚¬è ÜF™ ôJˆ-F-¼‰-î¶. ð‡-ìK - ¹ - ó - ‹, Ý÷‡®, «üü¨K «ð£¡ø ¹‡-E-òˆ-î-ôƒ-èœ... A¼w- í ¡, M†- ì ™, ñè£«îš, ë£ù- « îš, ê£ƒ- « îš... â™ô£ «è£J™-èÀ‚-°‹ «ð£Œ õ‰-î£œ. à´ˆ-FJ - ¼ - ‰î ¶E-èœ AN‰- î ù. õ¼- ì ƒ- è œ æ®ù. Üõœ «î£Ÿ- ø «ñ î¬ô- M - K ‚ «è£ô-ñ£-JŸÁ. ºèˆ-F™ ²¼‚è‹ M¿‰-î¶. õ£¬òˆ Fø‰-î£™ ðì-ð-ì-ªõ¡Á ªð£K‰¶ îœ-Où£œ. Üõ-À-¬ìò «ð„², ïì‰¶-ªè£œ-À‹ Mî‹ âŠ-ð® Þ¼‚°‹ âù ò£ó£- ½ ‹ èE‚è º®-ò£¶. Üõ-À-¬ìò «ð„-C™ ªð£¼œ Þ¼‚-è£¶. Üõœ âƒ° «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ à†- è £- ¼ õ£œ. A¬ìˆ-î¬î à‡-ð£œ. âŠ-ªð£-¿-¶‹ CKŠ-¹-î£¡! ¶‚è‹ â¡- ø £«ô â¡- ù - ª õ¡Á ªîK- ò £¶. Þ¡- ¬ øò àô- A ™, ðô-Mî Þ¡-ù™-è-¬÷„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ «õî-¬ù-J™ õ£›-ð106°ƒ°ñ‹3.2.2014

õ˜-èO-¬ì«ò, Üõœ ¶¡-ðˆ¬î«ò M¿ƒA ªêKˆ¶ M†ì£œ! Þ¼‰- ¶ ‹ Üõ- À ‚° ÜF¼ŠF. èì-¾œ Üõ-À‚-°ˆ ªîKò- M ™¬ô. Üõ¬÷ Üõ˜ ê‰F‚-è-¾‹ Þ™¬ô. ñù-F™ ªõÁŠ-¹-î£¡ õ÷˜‰-î¶. Þ‰-G¬ô-J™-î£¡, ò£«ó£ Üõ-À‚° oó- ® - J - L - ¼ ‚- ° ‹ ê£Œ- ð £- ð £¬õŠ ðŸ-P„ ªê£¡-ù£˜-èœ. ê£J... ê£Œ-ð£ð£... è£î£™ Þ‰- î Š ªðò- ¬ ó‚ «è†- ì - ¶ ‹, å¼- M î àí˜¾ Ü¬ô- è œ Üõœ ñù- F ™ ðóMù. Ü¬î‚ «è†ì Hø°, êŸÁ êñ£-î£-ù-ñ-¬ì‰-î£œ. àœ-À‚°œ å¼-Mî àŸ-ê£-èˆ¬î Ü¬ì‰î£œ. Üõ-¬óŠ ðŸ-Pò Mõ-ó‹ ªîK‰¶ ªè£‡- ì - ¶ ‹, Üõœ oó-®‚° õ‰¶ «ê˜‰-î£œ. Üõ-À-¬ìò «î£Ÿ-ø‹ ¬ðˆF-ò‚-è£K «ð£L-¼‰-î¶. ê£Œ-ð£ð£¬õ Üõœ ê‰-Fˆ-î£œ. ð£ð£ CKˆ-î-õ£Á ªê£¡-ù£˜... ‘‘û£ñ£, â¡-Â-¬ìò ‹ý£÷ú£ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £œ ð£˜! è£L™ AN- ê ™- è - ¬ ÷‚ è†- ® ‚ ªè£‡´ ²Ÿ-P„ ²ŸP õ‰-î-î£™ è¬÷ˆ-F-¼‚-A-ø£œ. ‹ý£«÷... õ£‹ñ£... õ£!’’ ð£ð£-¬õŠ ð£˜ˆ-î-¶‹, Üõœ è‡-èœ I¡-Qù. ñÁM-ù£®, Üõœ èô-è-ô-ªõ¡Á CK‚è Ýó‹-Hˆ-î£œ. CKˆ-¶„

CKˆ¶ î´-ñ£P M¿‰-î£œ. êð£ñ‡- ì - ð ˆ- F ™ Þ¼‰- î - « ð£¶ Üõœ ²Ÿ-P„ ²ŸP Ý®‚-ªè£‡®-¼‰-î£œ. è¬ì-C-J™ Üõœ ð®-«òP î£M‚-ªè£‡«ì õ‰-î£œ. ð£ð£- M ¡ è£¬ôŠ H®ˆ¶ õíƒ- A - ù £œ. Ü¿¶ Ü¿¶ Üõ˜ è£¬ô ï¬ùˆ-î£œ. ‘‘Þ¡Á â¡ ñù‹ Ü¬ñ- F - ò ¬ì‰-î¶. óí‹ ÝPŸÁ. àìL™ Þ¼‰î ªè£FŠ¹ ÜìƒA- ò ¶. â¡- Â - ¬ ìò èì- ¾ œ âù‚- ° ˆ ªî¡- ð †- ì £˜. â¡ ê£Œ-ð£ð£ âù‚-°‚ A¬ìˆ-î£˜. ê£Œ-ð£ð£... ê£Œ-ð£ð£...’’ â¡Á ÜóŸ-P-ù£œ. ‘‘‹ý£«÷! ï£¡ àù‚° ï™ô¶ ªêŒ-«õ¡. àù‚° Ü¬ñF ªè£´Š-«ð¡, èõ-¬ôŠ-ðì - £«î!’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ò£ ð£ð£? âù‚-°Š ðí‹ «õµ‹. ï¬è ï†´ «õµ‹. â¡ õJŸ-Á‚-°‚ ªè£´ƒ-èœ. ð£ð£, âù‚° ê‹ð-÷‹ ªè£´ƒ-èœ. â¡¬ù ÝîK-»ƒ-èœ!’’ ‘‘‹ý£«÷, Þ¶-õ¬ó c ªó£‹ð èw- ì ƒ- è ¬÷ ÜÂ- ð Mˆ¶ M†-ì£Œ. G¬øò «õ¬ô ªêŒ-î£Œ. Ý»œ º¿‚è à¬öˆ¶, æì£A M†-ì£Œ. c «è†-ì-ð® ê‹-ð-÷‹ ªè£´‚-A«ø¡. ð‚F, Ü¡¹ Þ¬õ ðŸ-Pò óè-C-òˆ¬î àù‚-°„ ªê£™L àŒ-M‚-A-«ø¡. ¹‡-E-ò‹ â¡-

ï£¡, c â¡-ð-¬îªò™-ô£‹ ñø‰¶, è£ñ‹, °«ó£î‹, ¶«õ-û‹ â™-ô£‹ è†-´‚-°œ õ¼‹. ÜŠ-ªð£-¿¶ ï£¡ à¡-Qìˆ-F™ Þ¼Š-«ð¡. Â‹ ï¬è¬ò àù‚° ÜE-M‚A- « ø¡. Üˆ- ¬ õ- î ˆ- F Ÿ° å¼ Ïð£Œ, ¬îõˆ-òˆ-FŸ° Þó‡´ Ïð£Œ, ð…-ê-îˆ-õ‹, ð…-ê-ñ-è£-Ìîˆ-FŸ° ä‰¶ Ïð£Œ âù àù‚° ê‹-ð-÷‹ ªè£´‚-A-«ø¡. c å¡-Á‹ ªêŒ-ò« - õ‡-ì£‹. ªõÁ- ñ «ù ‘ê£Œ- ð £ð£, ê£Œð£ð£’ â¡Á ªê£™. Þ‰- î Š ªðò-K¡ ñA-¬ñ-ò£™ à¡ vÉô àì-L-½œ÷ Þò‰-F-óƒ107°ƒ°ñ‹3.2.2014

èœ î£ƒ- è - ÷ £- è «õ Ýè˜- û í-ñ£-°‹. îMó, ð…ê ñè£-Ìîˆ-F¡ «îè‹ è†-´‚-°œ õ‰¶, ‘Üý‹’ â¡-Â‹ ªêò-L¡ è˜õ‹ «õ¼- ì ¡ ê£Œ‰- ¶ - M - ´ ‹! Ýù£™ èì-¾œ â¡-Aø ñ£òˆ«î£Ÿ- ø ‹ ñ¬ø‰¶, Üˆ- ¬ õî‹-î£¡ I„-ê-I-¼‚-°‹. ï£¡, c â¡-ð-¬î-ªò™-ô£‹ ñø‰¶, è£ñ‹, °«ó£-î‹, ¶«õ-û‹ â™ô£‹ è†- ´ ‚- ° œ õ¼‹. ÜŠªð£- ¿ ¶ ï£¡ à¡- Q - ì ˆ- F ™ Þ¼Š-«ð¡. ï£¡ ò£˜ â¡-Aø ë£ù-º‹ àù‚° à‡-ì£-°‹. Ýˆñ ë£ùˆ-î£™ à¡ õ£›‚¬è ðò¡ Ü¬ì-»‹!’’ ð£ð£ Ý›‰î è¼ˆ-¶‚-è¬÷, Ü¬ñ-F-ò£è„ ªê£¡-ù£˜. ÜõÀ‹ I°‰î èõ-ùˆ-¶-ì¡ «è†´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. Üõ-À‚° å¼ H®Š¹ A¬ìˆ-î¶. êñ£-î£ù-ñ-¬ì‰-î£œ. Ü¼- A ™ Þ¼‰- î - õ ˜- è À‚° ÞF™ å¡-Á‹ ¹K-òM - ™¬ô. å¼ ¬ðˆ- F - ò ‚- è £- ó ‚ Aö- M - J - ì ‹ ð£ð£ Þš-õ-÷¾ «ð²-A-ø£«ó... â¡- ù - î £¡ «ðC- ù £˜ â¡Á ¹K- ò £- ñ ™ F‡- ì £- ® - ù £˜- è œ. Ý„-ê-K-òŠ-ð†-ì£˜-èœ. ‹ý£O â¿‰- î £œ. ð£ð£ Üõœ ªïŸ-P-J™ àF ÌC-ù£˜. ñÁ-ð® Üõœ CKˆ-¶‚ ªè£‡´‹ Ý®Š ð£®‚ ªè£‡- ´ ‹ Üƒ-A-¼‰¶ A÷‹-H-ù£œ. ï£÷- ¬ ì- M ™ Üõœ oó- ® 108°ƒ°ñ‹3.2.2014

õ£C ÝA-M†-ì£œ. ‘¬ðˆ-F-ò‚è£ó ‹ý£O’ â¡Á Üõ¬÷ â™- « ô£- ¼ ‹ ðK- è - C ˆ- î £˜- è œ. Üî¡-ð® - «ò Üõ-À‹ ï´-ï´ - «õ èˆ-F‚-ªè£‡-´‹ ð£®‚ªè£‡-´‹ Ü¬ô‰-î£œ. ñ‚- è œ Üõœ ð£†- ¬ ì‚ «è†-ì£˜-èœ. å¼-ï£œ Üõœ ð£ð£ âF-K™, î£¡ ªê£‰-îñ - £-èŠ ¹¬ù‰î èM¬î¬ò ñ¶-ó-ñ£ù °ó-L™ ð£®ù£œ. ð£ð£-¾‹ î£÷‹ «ð£†´, ²õ£-óC - ò - ñ - £-è‚ «è†-ì£˜. ‹ý£÷ú£ ÞŠ-ð-®Š ð£®-ù£œ: ‘ðè-õ£¡ ê£Œ-ð£ð£ ¹Q-îñ - £ù- õ ˜; ¹Q- î - ñ £- ù - õ ˜ & «ý ó£ñ£! ºì- õ - Â ‚- ° ‚ è£½‹ °¼-ì-Â‚-°‚ è‡-µ‹ ªè£´ˆî-õ«ó & «ý ó£ñ£! ªõœ-OŠ ð£ˆ-F-ó‹, ºˆ-F-ù£™ Ýù ²‹ñ£´ & «ý ó£ñ£! ÅKò åO-J™ ê£Œ-ð£-ð£-M¡ °O-ò™ & «ý ó£ñ£! ðè-õ£¡ ê£Œ-ð£-ð£¬õ õó‹ «õ‡-®-ù£™, A¬ì‚-°‹ & «ý ó£ñ£! àôè ñ‚-èœ â™ô£‹ æ® õ‰-î£˜-èœ oó-®¬ò «ï£‚A & «ý ó£ñ£! Þî-ù£™ oó® ªð¼¬ñ I°‰-î¶ & «ý ó£ñ£! â†-´ˆ-F‚° á˜èO-L-¼‰-¶‹ ñ‚-èœ õ‰-î£˜-èœ oó-®‚° & «ý ó£ñ£! õA´ â´ˆ-î¬î ñ¬ø‚-°‹ ²¼œ-º® & «ý ó£ñ£! ðè- õ £«ù â¡ ê£Œ- ð £ð£, ï£¡ Üõ- ¼ - ¬ ìò ªð‡ & «ý ó£ñ£! ê£Œ- ð £-

ð£«õ â¡ èì-¾œ, â¡-Â¬ - ìò ð£ó‹ àƒ-èœ-«ñ™ & «ý ó£ñ£! âù«õ cƒ-èœ â¡ î¬ô-MF - ¬ò ñ£Ÿ- P - m ˜- è œ, ñè£«ù «ý ó£ñ£!’ Ã®- J - ¼ ‰- î - õ ˜- è œ «è†- ´ ˆ î¬ô-ò£†-®ù - £˜-èœ. ð£ð£-M¡ è‡-èœ ï¬ù‰-îù. î£v-èµ - ¾ - ‹ «è†-´‚-ªè£‡®-¼‰-î£˜. ð£ð£ ªê£¡-ù£˜... ‘‘èµ, ð£˜ˆ-î£ò£... Þ‰î ‹ý£÷- ú £- M Ÿ° â¿- î Š ð®‚- è ˆ ªîK- ò £¶. å¿ƒ- è £- è Š «ðêˆ ªîK-ò£¶. èM-¬î-J¡ Þô‚-èí - ªñ™-ô£‹ ²ˆ-îñ - £-èˆ ªîK-ò£¶.

àôè ñ‚èœ â™ô£‹ æ® õ‰î£˜èœ oó®¬ò «ï£‚A & «ý ó£ñ£! Þîù£™ oó® ªð¼¬ñ I°‰î¶ & «ý ó£ñ£!

Üõ- À ‚- ° ˆ ªîK‰- î - ª î™- ô £‹ å¡-Áî - £¡. Üõœ ñù-FL - ¼ - ‰¶ ªõOŠ-ð-´‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ-î£¡, ð£õ‹-î£¡! Þ¬îˆ-î£«ù èMë- ó £- A ò cƒ- è œ â™- « ô£- ¼ ‹ èM¬î â¡-A-l˜-èœ!’’ ‘‘Ýñ£‹ ð£ð£! Þ¡Á â¡ è£¶-èœ F¼Š-F-ò-¬ì‰-îù. àœ ñùˆ-FL - ¼ - ‰¶ â¶ ªõOŠ-ð´ - A - ø«î£, Ü¶-î£¡ èM¬î. ñŸ-ø¬õ-ªò™-ô£‹ ðè†-ì£-ù¬õ & õ£˜ˆ-¬î-èO¡ ü£ô‹! èM¬î â¡- ð ¶ à‡- ¬ ñ- J ™ àœ- ñ ù àí˜„- C - è O¡ ªõOŠ- ð £´! ‹ý£O Cø‰î ¹ˆ-F-ê£L. ÞŠ-ð®Š-ð†ì àí˜„-C-I-°‰î ð£†¬ì ð£®- ò - õ ˜- è À‚- ° ‹ êK... Þ¬î‚ «è†ì cƒ-èÀ‹ êK... ÜŸ-¹-î-ñ£-ù-õ˜-èœ, Cø‰-îõ˜-èœ’’ â¡-ø£˜ î£v-èµ. ð£ð£ Þ¬î‚ «è†-´Š ¹¡-ù-¬èˆ-î£˜. ‹ý£- ÷ ú£ oó- ® - J - « ô«ò îƒ-A-ù£œ. ð£ð£ ïì‰¶ ªê™½‹ ð£¬î-¬ò‚ Ã†-®Š ªð¼‚A-ù£œ. Ì¬ü‚-è£-è‚ è£†-®Ÿ°Š «ð£Œ, Üƒ-A-¼‚-°‹ õ£ê-ºœ÷ ñô˜-è-¬÷Š ðPˆ¶ õ‰¶ ñ£¬ô-ò£-èˆ ªî£´ˆ¶, ð£ð£-M-ì‹ ªè£´Š-ð£œ. ï£÷-¬ì-M™ ð£ð£-M¡ ªê™ô-ñ£ù ‹ý£-÷ú£, oó-®-õ£-CèÀ‚- ° ‹ ªê™- ô Š ªð‡- í £ù£œ!

(ªî£ì-¼‹...)

109°ƒ°ñ‹3.2.2014

š-ªõ£¼ Ý‡-´‹ ñ£˜è-N-J™ ¶õƒ-°‹ Þ¬ê Yú¡ ºŸ-ÁŠ ªðÁ-õ¶ Fò£è-ó£-ü˜ Ýó£-î-¬ù-J™-î£¡! 167õ¶ úˆ-°¼ Fò£-è-ó£-ü˜ Ýó£-î¬ù üù-õK 17‹ «îF F¼-¬õ-ò£Ÿ-P™! î…-ê£-×˜ ñ£õ†-ì«ñ Þ‰î 5 ï£œ Mö£MŸ° Mö£‚-«è£-ô‹ Ì‡®-¼‰-î¶. ÿFò£è Hó‹ñ ñ«ý£ˆ-úõ ê¬ð-J¡ î¬ô-õ˜ T.óƒ-è-ê£I ÍŠ-ð-ù£˜ î¬ô¬ñ-J™ ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð†ì Mö£, ð™-ô£-J-ó‚-è-í‚-è£ù óC-è˜-è-¬÷‚ èõ˜‰-î¶.

óM-A-ó‡

Y˜-è£N Cõ-C-î‹-ð-ó‹

ð£ð-ù£-ê‹ Ü«ê£‚-ó-ñE

è£M- K ‚ è¬ó- J ™ Þ¼‚- ° ‹ Fò£- è - ó £- ü ˜ êñ£- F - J ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ Mö£Š ð‰-î™, è¬ô-ë˜-èœ ð£ì Fò£-èó- £-ü˜ ê‰-ïF - ¬ - òŠ ð£˜ˆî- õ £«ø Ü¬ñ‚- è Š- ð †ì Þ¼ «ñ¬ì-èœ, âƒ° F¼‹-H-ù£-½‹ ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚-è£ù óC-è˜-èœ, 5 ï£†-èÀ‹ õ‰î ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ð‚- î ˜- è À‚° õJ- ø £ó Ü¡- ù î£-ù‹ ÜOˆ¶ õ¼‹ ªì‚-è£¡

Í˜ˆ-F-J¡ ¬èƒ-è˜-ò‹. ÞŠ-ð® ðô Mö£ CøŠ-¹-èœ. àô-èˆ-F¡ ðô Í¬ô-èO-L-¼‰¶ õ‰¶ °M»‹ óC-è˜-èœ ð‚-F-»-ì¡ ªê½ˆ¶‹ Þ¬ê Ü…-êL Þ¶. õ÷-¼‹ è¬ô-ë˜-èœ è£¬ô 10 ñE ºî™ 6 ñE õ¬ó 10 GI-ì‹, 15 GI-ì‹ â¡Á è£ô õ¬óò-¬ø‚-°œ Þ¬ê Gè›„-Cèœ ÜO‚è... Þó¾ 7

www.kungumam.co.in

ºî™ 10 ñE õ¬ó Hó-ðô è¬ôë˜-èO¡ Þ¬ê. Þ¶-î-Mó ï£œ º¿‚è ðô «ïóƒ-èO™ ï£îv-õó Þ¬ê â¡Á óC-è˜-èÀ‚° M¼‰¶. Þ÷‹ è¬ô-ë˜-èO™ ªê¡¬ù ÿMˆò£, ñƒ-è-Ù˜ ó£üÿ, è¬ôõ£E è«íw, H¼‰î£ ñ£E‚è-õ£-êè - ‹, èì-Ö˜ üùQ, â‹.Ü‹¼-îó- …-êQ, ñ£ùú£ ²«ów, óCè£ Mv-õ-ï£ˆ «ð£¡-ø-õ˜-èO¡ ð£†´-èœ óC-è˜-è-¬÷‚ èõ˜‰-îù. Hó- ð - ô ƒ- è - ÷ £ù óM- A - ó ‡, ÿó£‹ ðó-²-ó£‹, ÜÂ-ó£î£ ðó-²ó£‹, C‚-è™ °¼-ê-ó‡, è£òˆK ªõƒ- è †- ó £- è - õ ¡, Mê£è£ ýK, Ü«ê£‚- ó - ñ E, ñ£ô£ ê‰- F - ó «ê-è˜, ªïŒ-«õL ó£î£-A-¼wí£, ¶˜è£ Hó- ê £ˆ, ».H.ó£ü§, ï£èñE ó£ü§, ñE-ñ£-ø¡, ®.â¡. âv.A¼wí£, Y˜-è£N Cõ-C-î‹ð-ó‹, F¼„C Cõ-°-ñ£˜, ó£«üw, ð£ì- è ˜ è£˜ˆ- F ‚, MüŒ- C õ£, ñ£‹- ð - ô ‹ ê«è£- î - K - è œ, æ.âv. Ü¼‡, ŠKò£ ê«è£-î-K-èœ, Müò- « è£- ð £™, è¡- ò £- ° - ñ K, èˆK «è£ð£™-ï£ˆ, ñýF, ÿGõ£v, è«íw & °ñ- « ów, ²î£ ó°112°ƒ°ñ‹3.2.2014

ï£- î ¡, «è.«ü.«ò²- î £v, G˜ñô£ ²‰- î - ó - ó £- ü ¡, ²ð£- S E ð£˜ˆ-î-ê£-óF, Hó-ð…-ê‹ ð£ô-ê‰F-ó¡, ó£«üw ¬õˆò£, A¼w-í - ° - ñ £˜, H¡Q A¼w- í - ° - ñ £˜, è˜- ï £- ® è£ ê«è£- î - ó ˜- è œ â¡Á åš- ª õ£- ¼ - õ - K ¡ è„- « ê- K - » ‹ óCè˜-è¬÷ ß˜ˆ-î¶. Hó-ðô ï£îv-õó Mˆ-õ£¡-è÷£ù F¼Š-ð£‹-¹-ó‹ ê«è£-î-ó˜-èœ è£C‹, ð£¹, ñ¡-ù£˜-°® êƒ-è-ó ï - £-ó£-òí - ¡ â¡Á ðô-¼‹ Ü…-êL ªê½ˆ-F-ù˜. ñ£‡-ì-L¡ ÿGõ£v, ».ó£«üw ñ£‡-ì-L¡ Þ¬ê‚°, ÜKˆ-õ£-óñ - ƒ-èô - ‹ ðö-Q -«õ™ îM™, ñ£F-Kñ - ƒ-èô - ‹ ²õ£-Iï£-î¡ I¼-îƒ-è‹, F¼„C ºóO èì‹ Þ¬í‰- î ¶ Ü¼- ¬ ñ«ò£ Ü¼¬ñ. F¼-¬õ-ò£Á õ‰¶ õ¼-ìˆ-¶‚° å¼-º¬ø Ü…-êL ªêŒ-õ¬î èì¬ñ-ò£è åš-ªõ£¼ è¬ô-ë-¼‹ G¬ùˆ¶ õ¼-õ¶ ªõ° CøŠ¹. î…-ê£-×-K™ Þøƒ-A-ù£-«ô«ò ïñ‚° ë£ð-è‹ õ¼-õ¶ ªõƒ-èì£ ô£†x ê£Š-ð£´. è¬ô-ë˜-è¬÷ àð-ê-K‚-°‹ Üõ˜-èÀ-¬ìò ð‡ð£´ CøŠ¹. 21‹ «îF Ü¡Á Ü¬ùˆ¶ è¬ô-ë˜-èÀ‹ ð…-êó- ˆF-ùƒ-è¬ - ÷Š ð£® Fò£-èó- £-ü¼ - ‚° Ü…-êL ªê½ˆ-F-ò¶ Mö£-M¡ º‚-Aò Ü‹-ê‹. õ‰î Ü¬ùˆ¶ è¬ô-ë˜-èÀ‹, óC-è˜-èÀ‹ ð£‚A-ò-ê£-L-èœ. l

ø -Ÿ ‹ £ñ¡

ªî

ó . v

¼ ï£Œ- è O¡ ê‡¬ì... ÜF™, è®ˆ-¶‚ °î-øŠ-ð†´, ïì‚è º®- ò £- ñ ™ M¿‰- î ¶ å¼ ï£Œ. ï£¡ Þó‚-èŠ-ð†´ Ü¬î e†´ ì£‚- ì - K - ì ‹ è£†- ® - « ù¡. àJ˜ H¬öˆî Ü‰î ï£Œ, Ü¡Á ºî™ â¡-Q-ì‹ å†-®‚-ªè£‡-ì¶. Cô èêŠ-¹-è-÷£™ ï£Â‹ â¡ ²Ÿ-ø‹, àø¾-è¬÷ M†´ å¶‚-AJ - ¼ - ‰î è£ô‹ Ü¶. ‘Cƒ- è ‹’ â¡ø ªê™- ô Š ªðò«ó£´ Ü‰î ï£Œ âù‚° ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð-ù£-ù¶. å¼-ï£œ ªõO-J™ ªê¡ø Cƒ-è‹ i´ F¼‹-ð-M™¬ô. ðô Þìƒ-èO™ «î®-»‹ A¬ì‚-èM™¬ô. ï‡-ð˜ å¼-õ˜ ªè£´ˆî îè- õ - L ¡- ð ®, Üõ˜ °PŠ- H †ì ªî¼Š-ð‚-è‹ «ð£Œ G¡-«ø¡.

Cƒ- è ‹ ªî¼- º - ¬ ù- J ™ å¼ ì˜¡ Ü®ˆ¶, è‹- d - ó - ñ £è õ‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. Ýù£™, Üî«ù£´ å¼ Ã†-ì«ñ õ‰-î¶. Ü‰-î‚ Ã†-ìˆ-F™, Ü¬î ãŸ-è-ù«õ è®ˆ¶‚ °î-Pò ï£Œ-èÀ‹ ªîK‰-îù. î¡ Ã†- ì ˆ- « î£´ «ê˜‰- ¶ - M †ì ê‰-«î£-û‹ Üî¡ ºèˆ-F™. è®ˆ- î £- ½ ‹, °î- P - ù £- ½ ‹ ²Ÿ- ø ‹ Åö¬ô Gó‰- î - ó - ñ £è å¶‚- A - M ì º®-ò£¶ â¡ø ð£ìˆ¬î Üî-Q-ì‹ èŸÁ, ï£¡ ªõÁƒ-¬è-«ò£´ i´ F¼‹-H-«ù¡. ‘‘ï£¬÷‚° ñ£ñ£ i†-´‚-°Š «ð£«ø£‹... ªó®ò£ Þ¼!’’ â¡-ø¶ - ‹, â¡ ñ¬ùM è£ó- í ‹ ¹K- ò £- ñ ™ Ý„-ê-K-òˆ-¶-ì¡ â¡-¬ùŠ l ð£˜ˆ-î£œ. 113°ƒ°ñ‹3.2.2014

ñQ-î˜-è-«÷£´ M¬÷-ò£-´‹

¹ˆ-F-ó¡ ñÂwò

www.kungumam.co.in

Ü¡-H¡ A¬÷ ºP-»‹ æ¬ê

M¬÷-ò£†-®™ Iè-¾‹ ²õ£-óC-ò-ñ£-ù¶, ºèˆ-¬îˆ F¼Š-H‚ ªè£‡´ ªê™- ð - õ ˜- è À- ì ¡ Ý´‹ Ý†- ì ‹. Þ‰î Ý†ìˆ¬î ï£¡ õ£›-ï£œ º¿‚è Ý®-J-¼‚-A-«ø¡. å¼ è£ôˆ-F™ ï‡-ð˜-è-÷£è Þ¼‰-î-õ˜-èœ, å¼ è£ôˆ-F™ Ýö-ñ£ù àø-¾-è-¬÷‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - õ ˜- è œ, «õªø£¼ è£ôˆ- F ™ èêŠ- H ¡, ªõÁŠ- H ¡ º‚- è £†¬ì î¬ô- J ™ «ð£˜ˆ- F ‚-

114°ƒ°ñ‹3.2.2014

115°ƒ°ñ‹3.2.2014

www.kungumam.co.in

ªè£‡´ «õè-«õ-èñ - £è ï‹-¬ñ‚ èì‰¶ ªê™-½‹-«ð£¶, ðF-½‚° Üõ˜-è¬ - ÷Š ¹ø‚-èE - ‚è «õ‡´‹ â¡Á âù‚-°ˆ «î£¡-P-òF™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜- è - ¬ ÷Š H¡-ªî£-ì˜‰¶ ªê¡Á, õN-ñPˆ¶ å¼ ý«ô£ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡-Á-î£¡ M¼‹-H-J-¼‚-A«ø¡. ï£¡ Üš-õ-÷¾ ªð¼‰- î ¡- ¬ ñ- ò £- ù - õ ¡ â¡ð- î £™ Ü™ô, ¹ø‚- è - E ‚- ° ‹ àK-¬ñ-¬ò-»‹ ÜF-è£-óˆ-¬î-»‹ Üõ˜-èO-ì‹ º¿-¬ñ-ò£è M†´ˆ îó‚ Ãì£¶ â¡- ð - î Ÿ- è £èˆ-î£¡. Þó‡´ «ð˜ «ê˜‰¶ ï‡- ð ˜- è - ÷ £è Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ HK-M-¬ù-¬ò-»‹ ð¬è- ¬ò- »‹ Þó‡´ «ð˜ «ê˜‰-¶-î£¡ º®ªõ-´‚è «õ‡-´‹ Þ™-¬ôò£? å¼-õ˜ F¯-ªóù ‘i†¬ì M†´ ªõO«ò «ð£’ â¡Á ªê£¡-ù£™ àì«ù «ð£Œ Mì º®- » ñ£ â¡ù? àƒ-è¬÷ å¼-õ˜ Üõ-ñ-FŠð-î¡ õN-ò£è, àƒ-èœ «ó£ûˆ¬îˆ É‡- ´ - õ - î ¡ õN- ò £è, î£¡ M¼‹-¹-Aø º®¬õ Üõ˜ àƒ-èœ «ñ™ FEŠ-ð¶ Iè-¾‹ ²ô-ð‹. àƒ-è¬÷ ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆ¶- õ - î Ÿ° àƒ- è - ÷ ¶ î¡- ñ £ù àí˜„- C ¬ò å¼ è¼- M - ò £- è Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ Iè-¾‹ âO¶. cƒ- è œ Ü‰î õ¬ô- J ™ âŠ«ð£-¶‹ ²ô-ð-ñ£è M¿‰¶ M´A-l˜-èœ. ï£‹ ã¡ Üõ-ñ£-ùˆ116°ƒ°ñ‹3.2.2014

¬î‚ è‡´ ðòŠ-ðì «õ‡-´‹? Üõ-ñ£-ù‹ â¡-ð¶ å¼ ªè£®ò î‡-ì-¬ù-ò£è ïñ‚° èŸ-H‚-èŠð†- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Ýù£™ à‡¬ñ-J™ Ü¶ ÜŠ-ð-®-ò™ô. Üõñ£-ù‹ â¡-ð¶ å¼ ð‰-î-òˆ-F™ å¼ CPò î‰-Fó - ‹ ñ†-´«ñ. Ü¶ àƒ- è ¬÷ Gó£- » - î - ð £- E - ò £‚- A M - †´ «ï¼‚° «ï˜ ê‡-¬ì-Jì Ü¬ö‚-A-ø¶. cƒ-èœ Ü‰î Ü¬öŠ¬ð ãŸ- Á ‚- ª è£œ- ÷ ‚ Ãì£¶. ñ£ø£è, Üõ-ñ£-ùˆ¬î cƒ-èœ ¹ø‚-è-E‚è «õ‡-´‹. Ü™-ô¶ Üõ-ñ£-ùˆ¬î Üš-õ÷¾ M¼‹-HŠ ð¼-°-ð-õ˜ «ð£ô àƒ-èœ ºèˆ-¬îˆ ªîO-õ£-è¾ - ‹ Fì-ñ£-è-¾‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. «ñ½‹ Üõ-ñ£-ùŠ - ð - ´ ˆ- ¶ - î - L ¡ ðK- î £- ð - è - ó - ñ £ù «ï£‚- è ƒ- è ¬÷, ÜîŸ- ° Š H¡ Þ¼‚-°‹ ÜŸ-ðˆ-îù - ƒ-è¬÷ ¹K‰¶-ªè£‡-ì£™, Ü¶ à‡-¬ñ-J«ô«ò óCˆ-¶Š ð¼-°-õ-îŸ-è£ù å¼ ð£ù‹-î£¡. ï£¡ â¡ õ£›- M ¡ åšªõ£¼ ð¼-õˆ-F-½‹ â¡ ï‡ð˜-è¬÷ Þö‚-A-«ø¡. Iè º‚-Aò-ñ£ù àø-¾-è¬÷ Þö‚-A-«ø¡. Üõ˜- è O™ Cô˜ Þø‰- î - õ ˜- è ¬÷Š «ð£ô â¡ õ£›-M™ â‰î ²õ- ´ ‹ Þ™- ô £- ñ ™ ñ¬ø‰¶ «ð£A- ø £˜- è œ. Üõ˜- è À‚- ° ‹ âù‚-°‹ Gó‰-î-ó-ñ£è å¼ F¬ó M¿‰¶ M´- A - ø ¶. Üõ˜- è œ «ð£°‹-«ð£¶ îƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò

‘ï™ô è£ôˆ¬î «ï£‚A Þ‰bð£- õ O, ªð£ƒ- è ™ ð‡- ® Fò£ º¡-«ù-Á-A-ø¶. âù«õ ï£‹ ¬è- è ¬÷ Þ¼‚- ° ‹ áK- « ô«ò èõ- ¬ ôŠ- ð ì «õ‡- ® ò Üõ- C - ò ‹ ªè£‡- ì £- ´ ‹ ðö‚- è ‹ âŠ- « ð£¶ Þ™¬ô’ â¡Á ñ¡- « ñ£- è ¡ Cƒ õ¼‹? ÃÁ-A-ø£«ó? & âv.«ñ£è¡, «è£M™-ð†®. & ð£.ªüò-ŠH-ó-è£w, ð‡- ® - ¬ è- è À‚° î¼‹ M´ê˜‚-è£˜-ðF. º-¬ø-èœ óˆ-î£-°‹-«ð£¶! è£ƒ-A-óv «î£™-M¹ ˆ ò F w óM÷‹-ð-óƒ-è«÷ Þ™-ô£î ò-¬ìòŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¬î Â ªêŒF-è-¬÷Š ð£˜‚è º®Þ¬î-Mì Üö-è£è ò£¼‹ õ-F™-¬ô«ò, ã¡? ªê£™-L-Mì º®-ò£¶. & âv.H.ð£¹, ‘õ£›ˆî õò-F™¬ô, ºœ-O‚-è£´. õíƒ-°-A-«ø¡’ â¡-AM÷‹-ð-óƒ-èœ-î£«ù ø£˜-è«÷... õ£›ˆî â¡-ùï‹ è£ôˆ- F ¡ º‚- A ò î£¡ õò¶? ªêŒ-F-èœ... & ñ™-Lè£ Ü¡-ð-ö-è¡, - ‹, CQñ£, Üó-Cò - ™... ªê¡¬ù&78. (êÍ-è‹, Þô‚-Aò â¬îŠ ðŸP » ‹ «èÀƒè œ ñÂwò¹ˆõ£›ˆî õò² «î¬õ-J™¬ô; Fó-Q-ì‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ñù-²-î£¡ «õ‡-´‹. ‘ñÂwò¹ˆ-F-ó¡ ðF™-èœ, °ƒ-°-ñ‹, å¼-º¬ - ø-î£¡ è£î™ õ¼-ñ£«ñ, 229, è„- « êK ê£¬ô, ñJ- ô £Š- Ì ˜, à‡-¬ñò£? ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè-õ-K‚° & ô†-²I ªêƒ-°†-´-õ¡, «õÖ˜. Ü Â Š - ¹ ƒ - è œ . e m a i l : e d i t o r Ý‹. å¼-õ-K-ì‹ å¼-º-¬ø-î£¡ kungumam.co.in) õ¼‹.

ð F ™-è œ

G¬ù- ¾ - è - ¬ ÷‚- Ã ì îƒ- è À- ì «ù«ò â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ «ð£ŒM-´A - ø - £˜-èœ. ÜF™ å¼ «ï˜¬ñ Þ¼‚- A - ø ¶. å¼ ªê÷- è - K - ò ‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™ «õÁ Cô˜ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. Üõ˜-èœ îƒ-èœ èêŠ- H ¡ ñô˜- è À- ì ¡ ïñ¶ ð£¬î-J™ °Á‚-A†-´‚ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü‰-î‚

èêŠ-H¡ ñô¬ó Üš-õ-÷¾ H®õ£-î-ñ£è ïñ¶ ï£C‚° ªõ° Ü¼- è £- ¬ ñ- J ™ ªè£‡´ õ¼õ£˜- è œ. Üõ˜- è œ ï‹- I - ì ‹ àø-¾ è - ¬÷ ºPˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜èœ â¡ø âOò à‡- ¬ ñ¬ò Üõ˜-è-÷£™ ï‹-ð«õ º®-ò£¶. Ü¬î e‡-´‹ e‡-´‹ GÏ-H‚è ºòŸ- C Š- ð £˜- è œ. Üõ˜- è O¡ ªõÁŠ¬ð ï‹ Þî-òˆ-F¡ 117°ƒ°ñ‹3.2.2014

www.kungumam.co.in

Ýöˆ-F™ àíó «õ‡-´‹ â¡ð- ¶ - î £¡ Üõ˜- è œ M¼Š- ð ‹. ï£‹ Ü‰î ªõÁŠ¬ð èõ-Q‚-èM™¬ô â¡-ø£™, Ü¬î ¹¶Š¹¶ õ®-õƒ-èO™ ï‹ è‡º¡-ù£™ ªè£‡´ õ¼-õ£˜-èœ. cƒ-èœ Ü‰î ªõÁŠ-«ð£´ ê‡¬ì-Jì M¼‹-ð-M™¬ô â¡Á âš-õ÷ - ¾ ªê£¡-ù£-½‹ Ü¬î‚ «è†è ñ£†-ì£˜-èœ. ï‡- ð ˜- è œ ã¡ ï‹- « ñ£´ ºPˆ-¶‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ Iè-¾‹ bó£î ¹F˜. Iè ªï¼‚-èñ£ù àø-¾-èœ-Ãì âŠ-ð® å¼ è‡- í £- ® ‚ «è£Š- ¬ ð- ¬ òŠ «ð£ô F¯-ªóù å¼ ï£œ CîP-M-´-A-ø¶ â¡-ð¶ å¼ c‡ì ï£œ «èœM. àø- ¾ - è ¬÷ ºPˆ- ¶ ‚ªè£‡-ì-õ˜-èœ ÜîŸ° ã«î«î£ è£óíƒ-è-¬÷‚ èŸH‚-A-ø£˜-èœ. Ü¬õ ªð¼‹ -ð£-½‹ Ü˜ˆ-îñ Ÿ - ø ¬ õ ; I¬èŠ-ð-´ˆ-îŠð†- ì ¬õ; èŸ- ð ¬ù- ò £- ù ¬õ. å¼ àø¾ èê‰¶ «ð£õîŸ° ºî¡-¬ñò£ù è£ó- í ‹, Ü‰î àø-M¡ eî£ù èõ- ù ‚ 118°ƒ°ñ‹3.2.2014

°¬ø¾. åš-ªõ£¼ àø-¾«ñ å¼ CPò ªê®-¬òŠ «ð£ô Þ¼‚A-ø¶. cƒ-èœ åš-ªõ£¼ ï£œ è£¬ô-J½ - ‹ ÜîŸ° å¼ °õ¬÷ î‡-a¬ó áŸø «õ‡-´‹. å¼ HK-ò‹ â¡-ð¶ Ã‡-®™ Ü¬ì‚èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ðø-¬õ-è-¬÷Š «ð£¡- ø ¶. ÜõŸ- P Ÿ° cƒ- è œ î£Q-òƒ-èœ ¬õ‚è «õ‡-´‹, A¼-I-èœ ªî£Ÿ-ø£-î-ð® Ü‰-î‚ Ã‡¬ì ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-F‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. Ýù£™ ï£‹ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ªêŒ-A-«ø£ñ£? èõ-ù‚°-¬ø-õ£-½‹ Üô†-C-òˆ-î£-½‹ ï£‹ ÜõŸ¬ø ðô êñ-òƒèO™ ÜŠ-ð®«ò M†-´M - ´ - A- « ø£‹. Hø° å¼ ï£œ Ü‰î„ ªê® º¿¬ñ-ò£è õ£® M´-A-ø¶. Ã‡-®-L¼‰î ðø-¬õèœ ªêˆ¶ Š «ð£Œ M´- A ¡øù. à ø ¾ - è ¬ ÷ ÜN‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹, àø-¾-

èÀ‚- ° œ î‰- F - ó ƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£ ‡´ õ¼ - õ¶ . å¼ ñQ-î¡ Þ¡-ªù£¼ ñQî¬ù «ïCŠ- ð ¶ â¡- ð ¶ à‡-¬ñ-J™ è‡-Í® - ˆ-îù - ñ£ù å¼ ï‹-H‚¬è. Ü‰î ï‹-H‚-¬è‚-°œ î‰-Fóƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ õó‚ Ãì£¶. å¼-õ¬ó ñŸ-ø-õ˜ ¬èò£÷ ºòŸ-C‚-è‚ Ãì£¶. å¼ à‡-¬ñ-ò£ù àø¾ â¡- ð ¶ å¼ Ýöñ£ù M²- õ £- ê ‹. Ü‰î M²- õ £- ê ˆ- F Ÿ- ° œ ¶«ó£èˆ- F ¡ Ü™- ô ¶ ²ò- ï - ô ˆF¡ Gö™ Mö‚- Ã - ì £¶. Ü‰î Gö™ Iè- ¾ ‹ Ýöñ£ù è£òƒ-è-¬÷-»‹ õ´‚-è-¬÷-»‹ à‡-ì£‚A M´-A-ø¶. G¬øò «ð˜ å¼ ÜŸð ô£ðˆ-FŸ-è£è º‚-Aò-ñ£ù àø-¾-è¬÷ ðL-J†®-¼‚-A-ø£˜-èœ. àø-¾-èÀ‚-°œ ªõÁŠ¬ð‚ ªè£‡´ õ¼‹ «õªø£¼ Mû- ò ‹- î £¡ º‚-A-ò-ñ£-ù¶. Ü¶ ªð£ø£¬ñ. Þ‰-îŠ ªð£ø£¬ñ âŠ- « ð£«î£ å¼ êñ-ò‹ å¼ î£Œ‚° î¡ ñè-O-ì‹ õó-ô£‹. å¼ î‰¬î‚° ñè-Q-ì‹ õó-ô£‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò õó-ô£‹. è£î-ô˜èÀ‚° Þ¬ì«ò õó-ô£‹.

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ Aó£-ñˆ-F™ îƒ-èO¡ Ü¡-¬ù-ò¬ó

M†´ õ‰î ñè¡-èœ âõ-¼‚-°‹ Þ‰îŠ ð£ì™ Ýö-ñ£ù °Ÿø àí˜¬õ ãŸ-ð-´ˆ-î£-ñ™ «ð£è£¶. ïñ¶ Ü¡¬ù-ò¬ - óŠ ðŸ-Pò Þ‰-î‚ è‡-a¼ - ‹ ñù ªïA›„-C» - ‹, ïñ¶ «õ˜-è¬ - ÷Š ðŸ-P‚ ªè£œ-õ-îŸ-è£ù å¼ îMŠ-¹î£¡. ÞîŸ°Š H¡«ù Þ¼Š- ð ¶ ªõÁ‹ ð£ê‹ ñ†- ´ - ñ ™ô. Ü¶ ï¡-P- à-í˜„-C-J¡ Ý›‰î Hó£˜ˆî¬ù. ‘ªî¡-«ñŸ° ð¼-õ‚-è£ŸÁ’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ¬õó-ºˆ-¶M - ¡ Þ‰-îŠ ð£ì™, «è†-°‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ñù-¬î‚ è¬ó-ò„ ªêŒA-ø¶... èœ-O‚-è£†-®™ ªðø‰î î£«ò â¡ù è™ªô£ì„² õ÷ˆî c«ò ºœ-À‚ è£†-®™ à¬ö„ê î£«ò â¡ù ºœÀ ¬î‚è Mìô c«ò è£¬ì‚-°‹ è£†-´‚ °¼-M‚-°‹ â‡-ì‹ ¹î¼‚-°œ âì‹ à‡´ «è£¬ì‚°‹ Ü®‚-°‹ °O-¼‚-°‹ î£Œ å¶ƒ-èˆ-î£¡ âì‹ à‡ì£? â¡Á ªî£ì-¼‹ õK-èO-Û«ì å¼ õK ð£ì-L¡ à„-êˆ-¬îˆ ªî£´-A-ø¶. ªê£‰-î‹ ËÁ ªê£‰-î‹ Þ¼‚-°«î ªðˆî î£J «ð£ô å‡µ ªï¬ô‚-°î£? ê£I ËÁ ê£I Þ¼‚-°«î Üì î£J ªó‡´ î£J Þ¼‚-°î£? 119°ƒ°ñ‹3.2.2014

â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

Mü-ò-ô†-²I

Ýö-ñ£ù Üó-C-ò™ °PŠ-¹-è¬÷ ºè ËL™ â¿-¶-ð-õ˜. â¡¬ù Iè-¾‹ èõ˜‰î ðF-¾è - O™ å¡Á Þ¶... èì‰î êQ Ü¡Á, C‹-H-÷£ù ªõœ¬÷ «õ†® ê†- ¬ ì- J ™ êè ðò-E-ò£è îƒ-èÀ-ì¡ ðò-Eˆî Ü‰î ºF-ò-õ˜ °Pˆ¶ îƒ-èÀ‚°œ ê‰-«î-èˆ-¶-ì¡ Mõ£-Fˆ-¶‚ ªè£‡´ õ‰- î - ù ˜, ªê¡¬ù & F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ Mñ£-ùˆ-F¡ â‚-è£ùI õ°Š¹ ðò-E-èœ. Üõ˜-èœ Îè‹ êK-î£¡. àî-M-ò£-÷˜ Ãì Þ™-ô£-ñ™ Üõ˜-èÀ-ì¡ ðò-Eˆî- õ ˜, «èó÷ ºî™- õ ˜ à‹- ñ ¡ ê£‡® Üõ˜-è«÷. Mñ£- ù ‹ G¡- ø - ¶ ‹ Ü´ˆî ÜF˜„C. ºî™-õ¬ó KYš ªêŒ-ò‚ Ãì ò£¼‹ õó-M™¬ô. Üõ˜ î¡Â- ¬ ìò ð¬öò ªôî˜ ¬ð¬òˆ

ï‡-ð˜-èÀ‚° Þ¬ì-«ò-»‹ õóô£‹. ï£‹ à¡-ùî - ñ - £-ù¶ â¡Á ï‹-¹‹ â‰î àø-¾‚-°œ-À‹ Þ‰-îŠ ªð£ø£-¬ñ-J¡ ï…² ªõ° âO120°ƒ°ñ‹3.2.2014

«î£O™ «ð£†-´‚ ªè£‡´, Mñ£ù G¬ô-òˆ¬î M†´ ïì‰«î ªõO«ò-P-ù£˜. G¡Á ªè£‡´ Þ¼‰î ì£‚R å¡-¬øŠ H®ˆ¶ îù¶ i†´‚-°„ ªê¡Á M†-ì£˜. Þˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹ èì‰î ñ£î‹ Gè›‰î è™- i „² å¡- P ™ è£ò‹ Ü¬ì‰¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ÜÂñ- F ‚- è Š- ð †´ Þ¼‰- î £˜ ê£‡®. Üõ˜ ð£¶-è£Š¹ Þ™-ô£-ñ™ ªê¡Á õ‰-î¶ °Pˆ¶ áì-èƒ-èO™ ªð¼‹ ðó-ð-óŠ¹. è£ó-í-ñ£ù ÜF-è£-K-èœ e¶ ïì-õ-®‚¬è â´‚è Ã‚-°-ó™èœ. Üô†-®‚-ªè£œ- ÷ £- ñ™ à‹- ñ¡ ê£‡® ªê£¡ù ðF™: ï£¡ è†C Hó- ê £- ó ˆ- ¶ ‚- è £è ªì™L ªê¡Á F¼‹-H-«ù¡. Ü¶ Üó-ê£ƒ-èŠ ðòí‹ Ü™ô. Üó² õ£è-ùˆ-¬î«ò£, ÜF-è£-K-è-¬÷«ò£ ÞîŸ-°Š ðò¡ -ð-´ˆ-¶-õ¶ îõÁ. Üó-ê£ƒè ÜF-è£-Kè - œ Ãì ÜFè£- ó ˆ- ¬ î‚ ªè£‡´ ÜôŠ- ð ¬ø ªêŒ- » ‹ ï‹ «ð£¡ø ñ£G- ô ƒ- è œ Þ‰î Gè›-¬õ‚ è‡´ ãƒ-èˆ-î£¡ º®-»‹... https://www.facebook.com/ vijispeaks?fref=ts

F™ èô‰-¶M - ´ - ‹ â¡-ð¬î ãŸ-Á‚ªè£œ-õ¶ è®-ùñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™ à‡¬ñ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ îèŠ-ð¡ î¡ Hœ-

¬÷-J¡ è£î¬ô âF˜Š-ð-F™ ÜF-è£-ó‹ ê£˜‰î Mû-ò‹ ñ†-´‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. ÜF™ Ýö-ñ£ù å¼ ªð£ø£¬ñ àí˜-¾‹ èô‰-F¼‚-Aø - ¶. Þó‡´ ï‡-ð˜-èÀ‚° Þ¬ì«ò å¼-õ˜ ªê™-õˆ-F«ô£, ¹è-N«ô£, Ü‰-îv-F«ô£, Þ¡ªù£-¼õ - ¬ - óˆ î£‡-®„ ªê™-½‹«ð£¶, Ü‰î Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ î£¡ ¬èM-ìŠ-ð†-ìî - £è àí˜-Aø - £˜. î¡-Â¬ - ìò õ£›-M¡ Üˆî¬ù «î£™- M - è À‹ Üõ-¼‚° G¬ù-¾‚° õ‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. º¡«ù-P„ ªê™-½‹ å¼õ¡ î¡-¬ùŠ ¹ø‚è-E‚-Aø - £¡ â¡Á Üõ˜ à‡-¬ñ-ò£è«õ ï‹- ¹ - A - ø £˜. Ü õ ¬ ù ªõÁŠ-ð¶ å¡Á-î£¡ î¡¬ùˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ªè£œ- õ - î Ÿ- è £ù õN-º¬ - ø-ò£A M´-Aø - ¶ Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Þƒ° â¿¶- õ - ¶ - « ð£ô Üš- õ - ÷ ¾ ªîOõ£è õ£›‚-¬è-J™ ïìŠ-ðF™¬ô. Üš-õ÷ - ¾ ¹¬è-Í†-ì‹ Ü¡- H Ÿ- ° œ- À ‹ ªõÁŠ- H Ÿ°œ-À‹ ¹¬î‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. õ£›‚¬è-J™ ï£‹ ï‹-ñ£™ «ïC‚-èŠð†-ìõ - ˜-è¬÷ «õ†-¬ì-ò£-´õ - ¶ «ð£ô, âF-K-è-¬÷‚-Ãì «õ†¬ì-ò£-´-õ-F™¬ô. èê‰î àø-¾-

èO- ì ‹ ï£‹ è£†- ´ ‹ Í˜‚èˆ-F™ å¼ I¼è ðô‹ âŠ-ð® - «ò£ èô‰¶ M´-A-ø¶. ºèˆ-¬îˆ F¼Š-H‚-ªè£‡´ «ð£A-ø-õ˜-èÀ‚° å¼ èí «ïó ô£AK A¬ì‚-A-ø¶. Ü¶ å¼õ-K¡ eî£ù HK-òˆ-F¡ ô£A-KJ¡ â…-Cò ²¬õ-î£¡. Þ‰î ªõÁŠ-H¡ ô£A-K‚° Cô˜ Y‚A- ó«ñ Ü®- ¬ñ- ò £-A-M-´-A-ø £˜èœ. Ü¬î ñÁ-ð® ñÁ-ð® Gè›ˆ- ¶ - õ - î ¡ Íô‹ Üõ˜-èO¡ Üè‰¬î MK-õ-¬ì‰¶ ª è £ ‡ « ì «ð£A- ø ¶. Üõ˜ -è-÷£™ ªðKò I¼-èƒ-è¬÷ «õ†-¬ì-ò£ì º®-ò£¶, «õÁ õN- J ¡P î£ƒèœ õ÷˜ˆî Ì¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ AO-è-¬÷-»«ñ «õ†-¬ì-ò£-´-õ£˜-èœ. Ü¡-H¡ A¬÷ ºP-»‹ æ¬ê «è†- ° ‹ åš- ª õ£¼ ê‰- î ˜Šðˆ-F½ - ‹ ï£¡ Iè-¾‹ ðîŸ-øñ - ¬ - ìA-«ø¡. Ü‰-îŠ ðîŸ-ø‹ Üš-õ÷ - ¾ îQ¬ñ àí˜„-C¬ - òˆ î¼-Aø - ¶. ‘Þªî™-ô£‹ Þ‰î õ£›‚-¬è-J™ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ º®ò «õ‡-´ñ£’ âù ðK-î£-ðñ - £-è‚ «è†-ìð - ® Üƒ«è«ò G¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡.

(«ðê-ô£‹...) 121°ƒ°ñ‹3.2.2014

3.2.2014

CI›&37

ªð£†´&6

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

Ü™ô... è£î™ ñE!

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ www.kungumam.co.in

î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery 128 °ƒ°ñ‹ 6.1.2014 Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ðö‹-ªð-¼‹

ï®¬è Ü…-ê-L-«îM ðŸ-Pò ²õ£óvò ªêŒ-F-è¬÷ ðìˆ-«î£´ ªõO-J†´ Üõ˜ ñ¬ø-¾‚° ñK-ò£¬î ªêŒ-F¼ - ‰-î¶ ñù¬ê ‘ì„’ ð‡-E-M†-ì¶! & Ý¬ê.ñE-ñ£-ø¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ‘i ó‹’, ‘T™ô£’ ðìƒ- è O¡ Mñ˜- ê - ù ƒèœ ï¡Á. ‘T™ô£’ ðì Mñ˜- ê - ù ˆ- F ™ cƒ- è œ ‘è£ü™... è£ü™...’ âù M†ì ªü£œ-O™ «ðŠ-ð˜ ç¹™ô£ ï¬ù‰¶ M†-®-¼‰-î¶! & ô†-²I ªêƒ-°†-´-õ¡, «õÖ˜. ‘îI-ö-èˆ-F™ ÜF-è-K‚-°‹ ªè÷-ó-õ‚ ªè£¬ôèœ’ è†-´¬ó ðîø ¬õˆ-î¶. îQ-ñ-Qî ²î‰-Fó, àK-¬ñ„-ê†-ì‹ ÝJ-ó‹ Þ¼‰-ªî¡ù? ê£bò àí˜-¾-èO¡ º¡ Ü¬õ ªñ÷-Qˆ«î M´ -A¡-øù! & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91. M oney- ¬ òŠ ð£˜ˆ¶ èí- õ - ¬ ùˆ «î˜‰ªî-´‚-°‹ ï®-¬è-èÀ‚° ñˆ-F-J™, îù‚-°œ è£î™ ñE Ü®‚è ¬õ‚- ° ‹ Ý‡- ñ - è ¬ù âF˜-ð£˜‚-°‹ ˆK-û£-¾‚° õ£›ˆ-¶-èœ! & T.ºQ-ò£‡®, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹. ° ö‰- ¬ î- è À‚° ï£‹ î¼‹ ô…„ ð£‚v àí¾, Üõ˜-èO¡ Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚° ‘ï…² ð£‚v’ Ý°‹ à‡¬ñ ÝŒ¾ º®¾ ºèˆ-F™ Ü¬ø‰-î¶. & Üø„-ê-Ö˜ Ü¡-ð-ö-è¡, ªê¡¬ù&42.

CQñ£

õ‰î H¡ ï£ì-è‚ è¬ô °¡P M†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶, ‘ªð£¡-Q -J¡ ªê™-õ¡’ ï£ì-è‹ Íô‹ e‡´‹ ï£ì- è ‹ àJ˜ ªðŸÁ, CQñ£¬õ º‰F M´«ñ£ â¡Á â‡íˆ «î£¡-Á-A-ø¶! & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. ‘ã.®.â‹-èœ ÞQ ðíˆ-¬îŠ H´ƒ°ñ£?’ â¡ø è†-´¬ó ï™-ôªî£¼ MNŠ- ¹ - í ˜¾ ºòŸC. Ü«î£´ ªè£´ˆ-F¼ - ‰î àû£˜ †Kò£¾ì¡ ®Šv-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Ýe‡‡´‹ ? è£îô£ ðò-Âœ-÷¬õ. & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ÜQ¼ˆ £† ï®¬è èƒ-èù£ óí£-õˆ ý «ï˜-º-èˆ-F™ ð†-´ˆ ªîPˆî Üõ-ó¶ è¼ˆ-¶‚èÀ‹ ªðò-¬óŠ «ð£ô«õ ð´ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è ðKñ-Oˆ-îù. & Ý˜.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. Þ‰-F-ò˜ åš-ªõ£-¼-õ-¬ó-»‹ Þ‰Fò

14.

3/12)/WPP-35 MG (CCR Monday : Every ce No .TN/P t Licen of Publishing Day prepaymen without Price Rs.10.00. to post 0502/77. Licenced 80/12-14. under R.N.3 TN/CH©/1 r for India Regd.No. Newspape weekly Registrar of umam the Kung with Registered

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

www.kungumam.co.in

› õ£ó

ð˜ 1 îI

£M¡ ï‹

014 Ï.1

27-1-2

ªð¼¬ñ ªè£œ-÷„ ªêŒ-»‹, ‘ÝƒA-«ô-ò˜ õ¬ó‰î Þ‰-Fò£’ «ð£†«ì£ æM-òƒ-èœ, à‡-¬ñ-J«ô«ò ‘Üì’ «ð£ì ¬õˆ-îù. è£†CŠ-ð-´ˆ-Fò ûó¡ ÜŠ-ð£-ó£-¾‚° âƒ-èœ ð£ó£†-´-èœ! & âv.õQ-î£-ñE, Cõ-èƒ¬è. ‘â™-«ô£-¼‚-°‹ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ïó-I™-¬ô¡Â ªê£™-ô‚Ã-ì£¶... ªê£™-ô-¾‹ º®ò£¶!’ âù êó£-êK ñQ-î˜+2 «õFJ¡òì‹™ èO¡ ñù ðô-i-ùƒ-è¬÷ ªê è õ£ƒv ²‹ñ£ ¹†´Š ¹†´ ¬õˆ¶ ®Š M†-ì£˜ Ý™-«î£†ì ÌðF! & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, â¡ ô ƒè£˜... õ¼í ß«ó£´. õ è ˆKû£ è ¬ ì C ð ‚ - è ‚ è¬î-J™, ‘MF eÁ-ðõ˜-èœ, MF-è¬÷ ePò õN-J™ î‡-®‚-èŠ-ð-´-õ£˜èœ’ â¡ø ¬õó õK-èœ, Þ¡-¬øò êº- î £ò Ü‚- A - ó - ñ ƒ- è À‚° èù è„-C-îŠ ªð£¼ˆ-î‹! & õó-ô†-²I ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37.

Þî›

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in twitter.com/Kungumammagazine facebook.com/Kungumammagazine

123°ƒ°ñ‹3.2.2014

M‚-ó-ñ¡

www.kungumam.co.in

‘‘

ðF-Íµ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡ù£® ï£¡ â¿F, ÜŠ- ¹ - ø ‹ åš- ª õ£¼ è£ô- è †- ì ˆ- F - ½ ‹ F¬ó‚-è-¬î¬ò ªê¶‚A, ÞŠ«ð£ Kh-²‚° ªó®-ò£A GŸ-Aø ðì‹-î£¡ ‘G¬ùˆ-î¶ ò£«ó£’. è£î™ù£ åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‚-°‹ åš- ª õ£¼ ÜHŠ- ó £- ò ‹. Cô¼‚° Ü¶ H®‚-°‹, Cô-¼‚-°Š H®‚- è £¶. ‘è£î™ ï™ô Mûò‹- î £¡... Ýù£, Ü¶ îõø£ ¬èò£-÷ Š-ð-´ ¶’¡Â G¬ùŠ- ð õ˜- è À‹ à‡´. Þõƒè â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ H®„ê ñ£F- K - ò £ù è£î™ è¬î Þ¶.’’ & î£®¬ò cM-ò-ð®, ô£... ô£... ô£... «è£óv «ð£ô«õ ªñ¡¬ñ ï¬ùˆ-¶Š «ð²-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ M‚-ó-ñ¡. ‘‘â™-ô£«ñ ¹¶-º-èƒ-è÷£ Þ¼‚«è?’’ ‘‘Üî-ù£™ â¡ù? ‘Ì«õ àù‚-è£è’ ðì‹ ð‡-øŠ«ð£, ‘Þ‰îŠ ¬ðò¡ ñ£v q«ó£õ£ õ¼-õ£¼’¡Â MüŒ ðŸ-P„ ªê£¡ùŠ«ð£ ò£¼«ñ ï‹-ðô. Ýù£, Ü¶ ïì‰- î ¶. ò£˜-A†ì â¡ù Fø¬ñ Þ¼‚-°¡Â èE‚-è«õ 125°ƒ°ñ‹3.2.2014

º®-òô. êˆ-òð - £ñ£ è£«ôx vÇì¡† KTˆ, ÞF™ q«ó£. ªðƒè-Ù¼ ªð£‡µ GI-û£-î£¡ q«ó£-J¡. ªó‡´ «ð¼‹ Hóñ£-îñ£ ï®„-C-¼‚-è£ƒè. KTˆ¶‹ MüŒ ñ£FK ªðKò Þìˆ¶‚° õ¼-õ£˜. GIû£ Ü®Š-ð-¬ì-J™ ñ¬ô-ò£O¡- ù £- ½ ‹ îI› ¶™- L - ò ñ£ «ð²ø ªð£‡µ. Þ¡-ªù£¼ «ü£Fè£ ñ£FK õ‰-î£-½‹ Ý„ê-K-ò-I™¬ô!’’ ‘‘ÞŠ«ð£ ®ªó‡† ñ£PŠ «ð£„²... ÞŠ-ð¾ - ‹ àƒ-è« - ÷£ì Ü«î çð£˜º-ô£-M™-î£¡ Þò‚-AJ-¼‚-Wƒ-è÷£?’’ ‘‘è£ôˆ- ¶ ‚° ãŸø- ð ® óê ¬ù ñ£Ÿø-º‹ Þ¼‚-°‹. ÞŠ«ð£ Þ¼‚-Aø Þ¬÷- ë ˜- è ¬÷ ß˜‚Aø ñ£F-Kò - £ù v¬ìL™- î £¡ Þò‚- A - J - ¼ ‚- « è¡. ð£ì-¬ôˆ îMó â‰î CQ-ñ£ˆî-ù-º‹ â†-®Š ð£˜‚-è£î òî£˜ˆ-î-ñ£ù ðìñ£ Þ¼‚-°‹. °ñK ºî™ Þñ-ò‹ õ¬ó ðìñ£‚-èŠ-ð†ì ðì‹-Â-Ãì Þ¬î„ ªê£™- ô - ô £‹. ªê¡¬ùò£, ªðƒ-è-Ù-¼õ£ â¡Á Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ ªîK- ò £î Ü÷¾‚° ªê¡-¬ù-J-ô«ò ¹¶Š-¹¶ ªô£«è-û¡-èœ H®„-C¼ - ‚-«è£‹. 126°ƒ°ñ‹3.2.2014

‘Ì«õ àù‚-è£è’ ñ£FK Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì ‚¬÷-«ñ‚-ú§‹ Ý®ò¡v ñù- C ™ ð£FŠ¬ð ãŸ -ð-´ˆ-¶‹.’’ ‘‘MüŒ, Å˜-ò£¬õ õ„C ðì‹ ð‡- í - õ ˜ cƒè... ÞQ ªðKò q«ó£‚-è¬÷ Þò‚è ñ£†¯ƒ-è÷£?’’ ‘‘ ‘100 «è£® ð†- ª ü†... ªðKò q«ó£¬õ õ„C å¼ ðì‹ â´ƒè’¡Â ªê£¡-ù£-½‹ ï£¡ Ü‰-îŠ ð‚-è‹ «ð£è-ñ£†-«ì¡. âŠð¾‹ è¬î-î£¡ q«ó£¡Â ï‹-¹ø ÝÀ ï£¡. ªðKò q«ó£ ðìƒ-èO™ ð¬ìŠð£O G¬øò êñ£- î £ùŠ- ð - ´ ˆ- F ‚- ª è£‡´ è£†-C-è-¬÷ˆ FE‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. âù‚° ÜF™ àì¡-ð£®™¬ô. M‚-ó-ñ¡ ðì‹ù£ °´‹-ðˆ-«î£´ ð£˜‚è- ô £‹ â¡- A ø Þ«ñ- T - L - ¼ ‰¶ âŠ-ð-¾‹ êÁ‚-Aì ñ£†-«ì¡. ®ªó‡† ñ£P- ´ „² â¡- ð - î Ÿè£è è¬î-«ò£ì °ó™-õ-¬÷¬ò ªïP‚-Aø ñ£F-K-ò£ù Mû-òƒ-è¬÷Š ¹°ˆ- î ‚- Ã - ì £¶. Ü‰î õ¬è-J™ ÞŠ-«ð£-¶‹ ï£¡ Ü«î M‚-ó-ñ¡-î£¡!’’ ‘‘ÜŠ«ð£ «è£óv, å«ó ð£†-®™ q«ó£ àò˜-õ¶ «ð£¡ø Mû-òƒ-

èO-L-¼‰¶ MôA õó-¬ôò£?’’ ‘‘Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ Ü‰î Mûòƒ-èœ Þ¼‚-è£¶. CQ-ñ£‚-è£óƒ-èÀ‹, e®-ò£-¾‹-î£¡ â¡«ù£ì Ü‰-î‚ «è£ó¬ú Mñ˜-ê-ù‹ ð‡-lƒ-è«÷ îMó, óC-è˜-èÀ‚° Ü¶ H®„-C-¼‚°. ô£†-ìK Y†-®-½‹ Åî£†ìˆ-F-½‹ q«ó£ àò˜-õ¶ ñ£FKò£ ï£¡ è£†-´« - ø¡? à¬ö„C º¡- « ù- Á - õ ¶ «ð£ôˆ- î £«ù è£†-´« - ø¡. «ê£˜‰-F¼ - ‚-Aø - õ - ƒè ñù-C™ ï‹-H‚-¬è-î£«ù Üî¡Í-ôñ£ M¬î‚-èŠ-ð-´¶. Þ¬î Mñ˜-ê-ù‹ ªêŒ-ð-õ˜-è¬÷ ï£¡ è‡-´‚-è-ø-F™¬ô!’’ ‘‘C¡ù ðìƒ-èÀ‚° F«ò†-ì˜ A¬ìŠ-ð-F™ ÞŠð C‚-è™ Þ¼‚°. Þò‚-°ù - ˜ êƒ-èˆ î¬ô-õó£ â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£lƒè?’’

‘‘ ‘G¬ùˆ-î¶ ò£«ó£’ Khv «îF ðô º¬ø îœ-OŠ «ð£ù¶‚-°‚-Ãì F«ò†-ì˜ A¬ì‚-è£î-¶-î£¡ è£ó-í‹. îò£-KŠ-ð£÷˜-èœ êƒ-è‹-î£¡ Þ¶‚° å¼ b˜¾ è£í «õ‡- ´ ‹. Þ¶ ªî£ì˜ð£ ï£Â‹ «ðC‚-A†-´î£¡ Þ¼‚- « è¡. 300 ðìƒèÀ‚° «ñô Khv ð‡í º®- ò £ñ ºìƒ- A ‚ Aì‚°. M¬ó-M™ ï™ô º®¾ â†-ìŠ-ð´‹Â ï‹- ¹ - « ø¡. Þò‚- ° - ù ˜ êƒ-èˆ î¬ô-õó£ àîM Þò‚-°ù˜-èÀ‚° êK-ò£ù º¬ø-J™ ê‹-ð-÷‹ «ð£Œ„ «ê˜-õ¶, °Á‹ð- ì ƒ- è œ â´‚è è†- ì - í - I ™ô£î ®T†-ì™ «èñó£ ªè£´Š-ð¶ âù â¡-ù£™ º®‰î Ü÷¾ ï™-ô-ð-®ò£ ªêò™-ð†´ õ¼-A-«ø¡.’’

& Üñ-ô¡

www.kungumam.co.in

ð‚-è‹

è¬ìC

¬î-»«ñ Gî£-ù - ñ £- è„ ªêŒ¶ ðö- A- ò- F ™¬ô Üõ¡. âŠ-«ð£-¶«ñ îì-î-ì‚-°‹ «õè‹. ÞF™ Üõ¡ â¬î-ò£-õ¶ ê£Fˆ-î£ù£ â¡-ø£™, å¡-ÁI™¬ô! «õè-ñ£-è‚ A÷‹-¹‹ Üõ-êó- ˆ-F™ â¬î-ò£-õ¶ °öŠ-ð-º‹ îŠ-¹-ñ£-è„ ªêŒ¶, ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷-Mì «ô†-ì£èˆ-î£¡ Ü½-õ-ô-è‹ «ð£Œ„ «ê¼-õ£¡. i†-®™, Ýd-C™, ï†¹ õ†-ì£-óˆ-F™ âˆ-î¬ - ù«ò£ â´ˆ-¶„ ªê£™-L» - ‹ Üõ¡ î¡ °íˆ¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì-F™¬ô. Þ¡-Á‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ å¼ îŠ¹ Gè›‰-î¶. è£¬ô-J™-î£¡ i†´‚° ¹F-î£è å¼ çH-K†x õ£ƒ-A-J-¼‰-î£¡. ð£˜‚è õ¼‹ ï‡ð˜-èÀ‚° ü¨v ªó® ªêŒò, äv ®«ó-J™ G¬øò î‡-a˜ áŸP ¬õˆ-î£¡. Üõ˜-èœ õ‰-î-¶‹ äv è†® â´Š-ð-îŸ-è£è Üõ-ê-ó-ñ£-èˆ Fø‰-î-«ð£¶ çŠ-g-ê˜ ð°-F-J¡ Í® èö¡Á Üõ¡ ¬è«ò£´ õ‰-¶M†-ì¶. ï‡-ð˜-èœ º¡-Q-¬ô-J™ ¹¶ çH-K†x ªê£îŠ-H-ò-F™, î£ƒè º®-ò£î Ýˆ-F-ó‹ â¿‰-î¶. ‘‘îõ-Á‚° cî£¡ è£ó-í‹. Þ¬îŠ ªð£Á¬ñ-ò£-è„ ªêŒ-ò‚-Ã-ì£î£?’’ âù ï‡-ð˜-èœ «è†-ì-¶‹ Üõ¡ è£F™ Mö-M™¬ô. «è£ð-ñ£è è¬ì‚-°Š «ð£ù£¡. î¬ó-J™ Þ¼‰î è£˜-ªð† AN‰-F¼‰- î ¶ ªîK- ò £- ñ ™ è£™ ¬õ‚è, î´- ñ £P Ü¼- A - L - ¼ ‰î «ìH- O ™ «ñ£F-ù£¡. Üî¡-«ñ™ Ü´‚-A-J-¼‰î àð-è-ó-íƒ-èœ CîP âƒ-°‹ M¿‰-îù. è¬ì-JL - ¼ - ‰î ðEŠ-ªð‡ è£L™ v‚Ï ®¬ó-õ˜ Mö, Üõœ õL-J™ Üô-P-ù£œ. â¬î-»‹ è‡-´-ªè£œ-÷£-ñ™ ðì-ð-ìŠ-«ð£´ è¬ì-J¡ «ñ«ù-ü¬ó Üµ-A-ù£¡ Üõ¡. ‘‘Þ¡-¬ù‚-°ˆ-î£¡ ¹¶ çH-K†x õ£ƒ-A-«ù¡. Ü¶‚-°œ÷ «ì£˜ à¬ì…-²-´„²’’ â¡-ø£¡ Üõ¡. ‘‘àƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-î£«ô, Ü¶ ã¡ à¬ì…-C-¼‚-°‹Â ªîK-»¶’’ â¡-ø£˜ «ñ«ù-ü˜. Gî£-ù«ñ Hó-î£-ù‹!

Gî˜úù£ 128°ƒ°ñ‹3.2.2014