Kungumam by Kungumam publication

MŸð¬ùJ™! £¶ ÞŠ«ð‹ ñ£î Þ¼º¬ø!

õ˜‰îõœ àœ÷‹ è

°ƒ°ñ‹ ‰¶ L¼ °´‹ðˆF èœ Þî› ÅŠð˜ ªð‡

ðO„ ð°Fèœ ¹Fò ²õ£óvòƒèœ

ï‹ õ£›¬õ«ò

ñ£ŸPò¬ñ‚°‹

«èœMèœ vªðû™

ªê†®ï£´ vªðû™

30 Þ¬íŠ¹

«è†´ õ£ƒ°ƒèœ °Á‹¹ ªêŒ«õ¡ Ü® õ£ƒ°«õ¡

¡ «ñù I ô†² ! ªð¼Iî‹ å¼ ï®¬è ñ‚èœ ªî£‡ìó£ù è¬î!

ñJ™, ð£†´ °J™ âù Üö° Þó‡´ Üõ- î £- ó ƒ- è O- ½ ‹

F¼ñí‹ â¡ø£«ô Hó„¬ùî£¡!

ªü£Lˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ ó‹ò£ ï‹- d - ê ¡. ‘ð£‡- ® ò ï£´’ ðìˆ-F™ ‘ç¬ð ç¬ð ç¬ð... èô£„C-ç¬ð...’ âù ó‹ò£ ð£®ò ð£†´ ªêñ U†´. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F - ½ ‹ Þõ-ó¶ °ó™ ó£C, ªî£ì˜ U† Ü®ˆ-F-¼‚è, ‘ìñ£™ ´e™’ ðìŠ-H®Š-H™ Þ¼‰-î-õ-¼-ì¡ å¼ ü£L è„-«ê-K¬ò Ýó‹-Hˆ-«î£‹... ‘‘ï®¬è, ð£ìA, â‰î ó‹-ò£¬õ àƒ-èÀ‚° H®‚-°‹?’’ ‘‘Ü¡- P ™ ðø¬õ ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†-®¼‚-Wƒ-è÷£? å¼ ªï£®-Ãì HK‰¶ Þ¼‚-è£¶. Ü¶ ñ£F-Kî£¡ ï®¬è ó‹- ò £- ¾ ‹, ð£ìA ó‹-ò£-¾‹ àJ-¼‚° àJó£ù «î£N- è œ. âŠ- Ì ® â¡ êñ£-OŠ¹!’’ ‘‘CQñ£ õ£ŒŠ-¹‚° º¡-ù£® ð£ˆ-Ï‹ Cƒ-è˜-î£«ù?’’ ‘‘ý«ô£... è˜- ï £- ì è êƒ- W îˆ¬î è¬ó„- C ‚ °®„- C - ¼ ‚«è¡. C¡ù õò- C - « ô«ò êƒW-î‹ ð£´ø Ü÷-¾‚-°ˆ «î˜„C. Ýù£, CQñ£ ð£ì-Aò - £-«õ¡Â G¬ù„-²‚ Ãì ð£˜ˆ-î-F™¬ô. ï£¡ ð£´-ø-¬îˆ ªîK…-²-A†´ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ ûóˆ- î £¡ ‘Þõ¡ «ñè- Ï - ð ¡’ ðìˆ- ¶ ô õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-î£˜. Ý®«ò£

ó‹‹dòê¡£ ï

ï„

Khv Ýù-¶‹, ‘Þ‰-îŠ ð£†´ ð£®ù ªð£‡µ ò£¼’¡Â G¬øò Mê£-KŠ-¹‹ ð£ó£†-´‹ A¬ì„- ê ¶. ð£ìA Ü¬ì- ò £÷- º ‹ A¬ì„- ê ¶. ñ¬ô- ò £÷ˆ- F ™ ‘î†- ì ˆ- F ¡ ñó- ò ˆ¶’ ðìˆ-F™ ï£¡ ð£®ù ‘ºˆ¶„ CŠH «ð£ªô£¼...’ ð£†´, ð£ìAò£ âù‚- ° Š ªðKò ¹è¬ö ªè £´ ˆ - ¶ „ ² . ï£ ¡ ð £®ù ð£ì™- è À‚° Cø‰î ð£ì- A ‚è£ù M¼-¶è - À‹ A¬ì„-C¼ - ‚°. îI-N™ ð£ì-µ‹Â Ý¬êŠð†-«ì¡. Ü¶ ‘ð£‡-®ò ï£´’ ðì‹ Íôñ£ G¬ø- « õ- P - ´ „². «îƒ‚v Ç Þñ£¡ ê£˜. ÜŠ¹- ø ‹ Þ¡- ª ù£¼ Mû- ò ‹... ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ â¡ î‹H ó£°™ ²Š-ó-ñ-E-ò-º‹ IÎ-C‚ ¬ìó‚-

ìó£ Þ¼‚-è£¡. ‘HLŠv Ü‡´ î ñƒA ªð¡’ â¡-Aø ðìˆ-F™ Üõ¡ IÎ-C‚ ÅŠ-ð˜ U†!’’ ‘‘ ‘ç¬ð ç¬ð’ ð£†-®™ ô†-²I «ñù- Â ‚° ðFô£ cƒè Ý® -J-¼‰î£..?’’ ‘ ‘ â ‰- ª î‰ î õ £ ŒŠ ¹ ò £ ˜ ò£¼‚° A¬ì‚-è-µ‹ƒ-A-ø¬î Ý‡- ì - õ ¡- î £¡ b˜- ñ £- Q ‚A- ø £¡. ô†- ² I «ñù¡- î £¡ Ýì- µ ‹ƒ- A - ø ¶ èì- ¾ - « ÷£ì º®¾. ï£¡ Ý®-J-¼‰-î£™ âŠð-®-J-¼‚-°‹Â èŸ-ð¬ù ªêŒò M¼‹-ðô. ô†-²I «ñù¡ Ü‰îŠ ðìˆ- F ™ ï™ô£ ð‡- E J-¼‰-î£ƒè. Üš-õ-÷-¾-î£¡!’’ ‘‘ð£†´ ð£†-´¡Â ï®¬è ó‹ò£¬õ ñø‰-¶-ìŠ «ð£lƒè?’’ ‘‘¬ý... Ü¶ ñ†-´‹ ïì‚-è£¶. îI-N™ C.âv.Üºî¡ ¬ìó‚-ûQ - ™ ‘ªó‡-ì£-õ¶ ðì‹’ ï®„C º®„-C-¼‚-«è¡. ÞŠ«ð£ ûƒ-è˜ ê£«ó£ì ÜCvªì¡† ¬ìó‚† ð‡ø, ‘ìñ£™ ´e™’, Ü¼œ-GF «ü£®ò£ å¼ ðì‹, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ªó‡´ ðìƒ-èœ, è¡-ù-ìˆ-F™ è«íw «ü£®ò£ å¼ ðì‹Â q«ó£J-ù£-¾‹ HR-ò£ˆ-î£¡ Þ¼‚«è¡. Ü«ï-èñ£ ‘ìñ£™ ´e™’ ðìˆ-F™ å¼ ð£†´ ð£ì õ£ŒŠ- H - ¼ ‚°. îI› Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷˜-èO™ Þ¬÷-òó - £ü£, ã.Ý˜.óy-ñ£¡ ªî£ìƒA îñ¡ õ¬ó‚- ° ‹ H®‚- ° ‹. Þ¬÷- ò -

ó£-ü£-«õ£ì ‘ñ¬ö õ¼¶ ñ¬ö õ¼¶...’, Þ¬êŠ-¹-ò«ô£ì ‘ªõœ¬÷ Ì‚-èœ...’ ð£†-´-èœ â¡ ñù-²‚° ªï¼‚-è-ñ£-ù¬õ.’’ ‘‘ð£ì™-èœ Þ¼‚-è†-´‹... àƒè ñù-²‚° ªï¼‚-èñ - £ù Ý‡ ò£¼?’’ ‘‘‹.. cƒè «è†è õ˜-ø¶ ¹K-»¶. è£î™ Aó£v Ýè£î ñQ-î˜-è«÷ Þ¼‚è º®-ò£¶. â¡-¬ù-»‹ Ü‰îŠ ¹ò™ èì‰¶ «ð£J¼‚°. Ýù£, Ü¶ ð‚-°-õI™-ô£î õò². ÞŠð ò£˜ e¶‹ è£î™ Þ™ô!’’ ‘‘ÜŠ«ð£ ñ¬ô-ò£÷ ï®è˜ à¡Q º°‰-îÂ - ì - ¡ ôš â¡Á õ‰î GÎv..?’’ ‘‘ü£Lò£ «ð£ø «ð†®¬ò ã¡ YK-òv ®ó£‚-A™ Þ¿ˆ¶ M´- l ƒè? Ü¶ ªð£Œ-ò£ù îè-õ™Â ðôº¬ø ªê£™- L †- « ì¡. ñÁ-ð-®-»‹ Ü¬îŠ ðŸ-PŠ «ðê M¼‹-ðô.’’ ‘‘ôš «ñ«óx-î£«ù ð‡µ-iƒè?’’ ‘‘Ü¶ ðŸP ÞŠ«ð£ â‰î º®¾‹ â´‚-èô. Ü¶‚-è£ù «ïóº‹ ÞŠð õóô. ôš «ñ«óx, Ü«ó…- ² ´ «ñ«óx ªó‡- ® ½«ñ Hó„¬ù Þ¼‚°. âŠ-ð® - Šð†ì F¼-ñ-íñ£ Þ¼‰-î£-½‹, Þ™-ôø õ£›‚-¬è-J™ èí-õ¡

& ñ¬ù-MJ - ¬ - ì«ò Hó„-¬ù-èœ õó-ô£‹. C¡ù Mû-òˆ¬î ñù²‚-°œ-«÷«ò Ì†® õ„C Hó„¬ù¬ò ªð¼- ê £‚- è £ñ, å¼ˆî¬ó å¼ˆ- î ˜ ÜÂ- ê - K ˆ- ¶ Š «ð£ù£ õ£›‚¬è ÞQ‚-°‹.’’

& Üñ-ô¡

Ü†¬ì ñŸ-Á‹ vªð-û™ ðìƒ-èœ: Ý‡-ì¡ î£v 7°ƒ°ñ‹9.12.2013

! œ è ‚ £ ó « Gä q

œ è ˜ õ Þ

ð® å¼ ä®ò£ ÞŠ-ªð£P î†-®-ò-îŸ-

Ý†ìˆF™ Üêˆ¶‹ ÜHïò£

è£- è «õ ¬è- î †- ® Š ð£ó£†- ì - ô £‹. Þ÷¬ñ-»‹ ¹¶¬ñ-»‹ ¬è«è£˜‚è «ïò˜èO¡ ªï…-êƒ-èO™ G¬ø‰-F-¼‚-°‹ ê¡ ®.M.J¡ êe-ðˆ-Fò ðó- ð ó U†, ‘ê£‹- H ò¡v’. ªî£¬ô‚è£†C õó-ô£Ÿ-P« - ô«ò ºî™-º-¬ø-ò£è ñ£ŸÁˆ Fø-ù£-O-èO¡ Fø- ¬ ñ- è ¬÷ àô- è P- ò „ ªêŒ¶, Üõ˜èO¡ Üð£ó î¡-ù‹H‚-¬è‚° ó£ò™ ê™-Î† ªêŒ-»‹ Üêˆ-î™ Gè›„C!

Fø¬ñò£™ àò˜‰¶ GŸ°‹ ýKv, êƒè˜, ï£èó£x

‘‘õ£›‚-¬è-J™ â™-«ô£-¼«ñ ã«î£ å¼ õ¬è-J™ êõ£™-è¬÷ ê‰F‚-èˆ-î£¡ «õ‡-´‹. Þò™-ð£ù ñQ-î˜-è«÷ Ü‰î êõ£™-è-¬÷ˆ î£‡® õ¼-õ-îŸ° è´-¬ñ-ò£è à¬ö‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èÀ‚° Üõ˜-èO¡ àì«ô å¼ êõ£™-î£¡. Ü¬î-»‹ eP ê£FŠ-ðõ - ˜-è«÷ à‡-¬ñ-ò£ù ê£‹-Hò - ¡’’ & C‹-Hœ M÷‚-è‹ î¼-Aø - £˜ Ý™-ì‹ «ü‚-èŠ. ê¡ ®.MJ¡ ªï†-ªõ£˜‚ ªý† (ï£¡ çH‚-û¡). Mî-Mî ñQ-î˜-èœ, Mˆ-Fò - £-êˆ Fø-¬ñ-èœ âù ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬ - ÷Š ðó-õ-êŠ-ð-´ˆF õ¼‹ ‘ê£‹-Hò¡v’ Gè›„C ðì- ñ £- A ‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ç¹-«÷£-¼‚-°œ å¼ ó¾‡† Ü®ˆ-«î£‹. è£¶ «è÷£î, õ£Œ «ðê º®-ò£î Þ÷‹ ªð‡-èÀ‹, Þ¬÷-ë˜-èÀ‹ °¿-õ£è ïìù-ñ£-´-A-ø£˜-èœ. â‰î êŠ-îˆ¬î- » ‹ àíó º®- ò £- ñ ™, ð£ì™ õK-èÀ‚° ãŸð Þõ˜èœ ïìù Ü¬ê- ¾ - è - ¬ ÷‚

ó£ü¶¬ó

ªè÷îI

²Qw «ü£êŠ

ªè£´Š-ð¶ Ý„-êK - ò - ˆ-F¡ à„-ê‹. ‘‘«ñ¬ì‚° âF«ó Üñ˜‰- î - ð ® ïìù ÝC-K -ò˜-èœ î¼‹ ºˆ- F¬ó‚ °PŠ- ¹ - è œ- î £¡ âƒ- è ¬÷ Ý†- ´ - M ‚- A - ø ¶’’ â¡- A - ø £˜- è œ Þõ˜-èœ. ºˆ-F¬ó ð£˜ˆ¶ Ý®«ò ºˆ-F¬ó ðFŠ-ð¶ ñ†-´‹ ê£î£-óíñ£ â¡ù! å¼ ¬è»-ì¡ ïì-ù-ñ£® Üêˆ¶-A-ø£˜ ý£Ï¡. Mðˆ¶ å¡-P™ õô¶ ¬è ¶‡-ì£A W«ö Mö, Ü¬î â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù‚° æ®-J-¼‚-A-ø£˜. ºP‰î 10°ƒ°ñ‹9.12.2013

¬è¬ò å†ì ¬õ‚-°‹ ºòŸ-C» - ‹ ºP‰- ¶ - « ð£è, ñù‹ î÷- ó £î ý£Ï-Â‚° Üî¡ Hø-°-î£¡ ï‹H‚‘¬è’ ÜF- è - K ˆ- î ¶. ïì- ù Š ðJŸC â´ˆ-î-õ˜, ê¡ «ñ¬ì-J™ èô‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ð£˜Š-ð-îŸ° ðˆ¶ õò¶ CÁI ñ£FK Þ¼‚- ° ‹ ªè÷- î - I ‚° Güˆ-F™ 28 õò¶. «î£Ÿ-øˆ-F™ °†- ® - ò £è Þ¼‚- ° ‹ «óõ- F - J ¡ è£‰-î‚ °ó-½‚° è¬ó-ò£î Þî-ò‹ Þ¼‚- è £¶. ð£˜- ¬ õ¬ò Þö‰- î õ˜- î £¡ Þ¬÷- ë ˜ °ñ£˜. Üîù£™ â¡ù? ÞQ-¬ñ-ò£ù õòL¡ õ£CŠ-ð£™ Üõ-ó¶ Fø-¬ñ¬ò ‘ªõO„-ê‹’ «ð£†-´‚ è£†® ï‹ Þî-ò‹ ß˜‚-A-ø£˜. ó£ü-¶¬ó. Þõ-¼‹ ð£˜-¬õ-òŸø-õ˜-î£¡. Üóƒ-A™ àœ÷ Üˆî¬ù «ð¬ó- » ‹ è¬ó- ò „ ªêŒA- ø ¶ Þõ- ó ¶ ð£ì™. Üõ- ó ¶ ªê£‰-î‚ è¬î, Ü¬î-Mì à¼‚-è‹. ó£ü-¶-¬ó-J¡ ñ¬ù-M-»‹ ð£˜-¬õ-òŸ-ø-õ˜-î£¡. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ è‡-è÷ - £è Þ¼Š-ð¶ 5 õò¶ ñè¡ ñ†-´«ñ. ‘‘cî£¡ ï™ô£ ð£´- P «ò... «õµ‹ù£ â¡ è‡¬í â´ˆ-¶‚-A†´ à¡ è‡¬í âƒ- A †ì ªè£´ˆ- ¶ - ´ Pò£’’ â¡Á ñè¡ «è†- ì - î £è Üõ˜ ªê£¡- ù - « ð£¶ è‡- a ˜ ªð¼-è£î MN-èœ Þ™¬ô. õ£Œ «ðê-º-®-ò£î èô£Š-Kò£ °¿-M-ù-K¡ èó-è£†-ì‹ àŸ-ê£-èŠð-´ˆî... cF-ðF Þ¼‚-¬è-JL - ¼ - ‰¶

èóè£†ì‚ °¿Mù¼ì¡ Ý® ñA¿‹ «óõF, ó£ü£, Cõ£

â¿‰¶ «ð£Œ Üõ˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ïì-ùñ - £-´A - ø - £˜ ï®¬è «óõF. Þ¡- ª ù£¼ cF- ð - F - ò £è ð†-®-ñ¡-ø‹ ó£ü£-¾‹ «ð£†-®-ò£÷˜-èÀ‚° ï‹-H‚¬è àó‹ ÜOˆ¶ àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. «ñ¬ì ãP- ù £«ô èó- « è£ûˆ¬î Üœ-À-A-ø£˜-èœ ýKv, êƒ-è˜, ï£è-ó£x â¡ø Í¡Á ê«è£î-ó˜-èœ. Þò™-ð£ù àò-óˆ-¶‚° õ÷ó º®-ò£-î-¶-î£¡ Þõ˜-èO¡ °¬ø. Íõ- K ™ ýK- ú §‚° 18 õò¶, êƒ-è¼ - ‚° 16, ï£è-ó£-ü§‚° 14. ÞF™, è¬ì‚-°†® ï£è-ó£x ð´-²†®. ªî£¬ì î†® Ý´‹ Þõó¶ Ý†-ìˆ-F™ ÜŠ-÷£v Üœ-ÀA-ø¶. Þõ˜-èÀ‚° ªê£‰î á˜ è˜-ï£-ìè ñ£G-ô‹, «è£ô£˜. ªè£ˆ-

î-ù£-ó£è Þ¼‰î î‰¬î ð‚-è-õ£îˆ-F™ ð´ˆ-¶-Mì, Ì Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ¶ Í¡Á ñè¡- è - ¬ ÷- » ‹ ð®‚è ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Ü‹ñ£ ó£ü‹-ñ£œ. ê¡ ®M Gè›„-C-ò£™ àœ- Ù ˜ ÅŠ- ð ˜ vì£- ó £- A - M †ì Þõ˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ ïìù Gè›„C-èO™ ªêñ HR. CÁI ÜH-ï-ò£-M¡ ïì-ù-º‹ ‘Üì’ «ð£ì ¬õ‚-A-ø¶. F¼-õ-ù‰î- ¹ - ó ˆ- ¬ î„ «ê˜‰- î - õ ˜ ²Qw «ü£êŠ. Þõ-ó£™ â¿‰¶ GŸ-è«õ º®-ò£¶. õ£›‚-¬è«ò ð´‚-¬èJ™-î£¡. Ýù£-½‹, ï‹-H‚¬è ñ†- ´ ‹ àøƒ- è £- ñ ™ ð£˜ˆ- ¶ ‚ªè£œ-À‹ «ü£êŠ, î£¡ ð£´‹ ð£ì-ô£™ Ü¬ù-õ-K¡ ñù-F-½‹ â¿‰¶ GŸ-A-ø£˜. 11°ƒ°ñ‹9.12.2013

ð£˜¬õòŸø G¬ôJ½‹ èîèOJ™ ðóõêŠð´ˆ¶‹ ïìù‚ °¿Mù˜

www.kungumam.co.in

ý£Ï¡

î£¡-Y¡. ‘ê£‹-Hò - ¡v’ Gè›„C-J™ Þõ-¼‹ vªð-û™. Þó‡´ ¬èè-À‹ Þ™¬ô Þõ-¼‚°. âQÂ‹ ®ó‹v õ£CŠ-H™ ÜFó ¬õ‚A-ø£˜. ®ó‹ v®‚-°-è¬÷ óŠ-ð˜ «ð‡-ì£™ è†-®‚-ªè£‡´ Þ¬î Üõ˜ ê£ˆ-F-ò-ñ£‚-A‚ è£†-´-õ«î ï‹¬ñ MòŠ- H ¡ MO‹- ¹ ‚- ° ‚ ªè£‡´ ªê™-A-ø¶. ‘ ‘ ë £ J Á« î £Á‹ ðè ™ 12 ñE‚- ° - å - O - ð - ó Š- ð £- ° ‹ Þ‰î Gè›„C Gü q«ó£‚-è¬÷ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è£†- ´ ‹. Þƒ«è ðƒ-° ªð-Á‹ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - œ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - «ñ, îƒ-èœ e¶ å¼ ªï£®-Ãì ðK-î£-ðŠ ð£˜¬õ M¿‰¶-M-ì‚ Ãì£¶ â¡-ð-F™ àÁ-F12°ƒ°ñ‹9.12.2013

ò£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è-÷¶ î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è‚° ï£‹ î¬ôõ-íƒ-A«ò Ýè «õ‡-´‹. îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì - ‹ âù ªî¡-Q‰-Fò ªñ£Nèœ Ü¬ùˆ-F-½‹ Þ‰î Gè›„C åO-ð-óŠ-ð£-A-ø¶. Þî¡ åš-ªõ£¼ Yê-Â‹ 13 âH-«ê£-´è - ÷ - £è HK‚-èŠð†-´œ-÷¶. 4 ²Ÿ-Á-èœ ïì‚-°‹ «ð£†-®-J™ 13õ¶ õ£óˆ-F¡ º®M™ ê£‹- H - ò ¡- è - ÷ £è Þ¼- õ ˜ «î˜¾ ªêŒ- ò Š- ð †´ îô£ Ï.5 ô†-ê‹, Þó‡-ì¬ó ô†-ê‹ iî‹ ðK² õöƒ- è Š- ð - ´ ‹. Þ¶- î - M ó, èô‰- ¶ - ª è£œ- À ‹ Ü¬ù- õ - ¼ ‚°«ñ ðíŠ ðK² A¬ìŠ-ð¶ Gè›„C- J ¡ ¹¶¬ñ. «ð£†- ® - ò £- ÷ ˜èÀ‚° «ð£‚-°-õ-óˆ-¶„ ªêô¾, îƒ-°‹ Þì‹, àí¾, «ð£†-®‚è£ù Ý¬ì, Üôƒ-è-KŠ¹, ïì-ù‚°-¿M - ù - ˜ âù â™ô£ ªêô-¾è - ¬ - ÷»«ñ G˜-õ£-è«ñ ãŸ-Á‚-ªè£œ-Aø - ¶’’ â¡-A-ø£˜ Ý™-ì‹ «ü‚-èŠ ºˆî£ŒŠ-ð£è!

& Üñ-ô¡

                 

 ªûò£ ®.M. _ ¹î¡, ªõœO è£¬ô 10.30  M‡ ®.M. _ Fƒèœ, êQ ñ£¬ô 5 ñE  îIö¡ ®.M. _ Fƒèœ, ªõœO è£¬ô 9.30 ñ£¬ô 6.00

e‡´‹

õ¬î‚°‹

I¡ªõ†´! â¡ùî£¡ ïì‚Aø¶..?

‘‘2014‹ Ý‡-®™ îI-ö-è‹ I¡-I¬è ñ£G-ô-ñ£-èˆ Fè-¿‹’’ â¡Á èì‰î Ü‚-«ì£-ð˜ 25‹ «îF ê†-ìê - ¬ - ð-J™ àÁ-Fò - O - ˆ-î£˜ îI-öè ºî™-õ˜. ÜîŸ-è£è, ñJ-ô£Š-Ì˜ èð£-hv-õ-ó˜ «è£J™ ó£ü-«è£-¹-ó«ñ ñ¬ø-»‹ Ü÷-¾‚° çH-÷‚v «ð£˜´ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-®ù - £˜-èœ ÝÀƒ-è†-CJ - ù - ˜. Ýù£™ òî£˜ˆ-î‹ â¡ù«õ£ âF˜-ñ-¬ø-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. ªè£…-ê-ï£œ G‹-ñ-F-ò£-è‚ èN‰î ªð£¿-¶-èœ e‡-´‹ ïê-ï-ê‚-èˆ ªî£ìƒA M†-ìù. ªê¡¬ù îMó Hø ð°-Fè - O™ Fù-º‹ 6 ºî™ 10 ñE «ïó‹ I¡-ªõ†´. Ü¶-¾‹, ‘âŠ-«ð£¶ «ð£°‹, âŠ-«ð£¶ õ¼‹’ â¡ø ÜP-MŠ-H¡P. õö‚-è‹ «ð£ô«õ ªî£N™-èœ vî‹-Hˆ¶ Þò™¹ °¬ô‰¶ îM‚-Aø - ¶ îI-öè - ‹. ‘‘I¡-î¬ - ì‚-°‚ è£ó-í‹ ñˆ-Fò Üó-²‚-°„ ªê£‰-îñ - £ù I¡ àŸ-ðˆF GÁ-õ-ùƒ-è«÷’’ âù °Ÿ-ø‹ ê£†-´-A-ø£˜ ºî™-õ˜. Ýù£™, ‘‘îI-öè I¡ àŸ-ðˆF GÁ-õù - ƒ-èO™ Gô-¾‹ Üô†-Cò-º‹, ªî£¬ô-«ï£‚-èŸø I¡ F†-ìƒ-èÀ«ñ ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹’’ â¡-Aø - £˜-èœ I¡-¶¬ø G¹-í˜-èœ. ‘‘è£Ÿ-Á‹, è£ô-º‹ ñù¶ ¬õˆ-î£™ îMó, Gó‰-î-óˆ b˜-¾‚° õ£ŒŠ-H™¬ô’’ â¡-Á‹ Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ Üõ˜-èœ.

ñˆ-Fò Üó-¬ê‚ °Ÿ-ø‹ ê£†-´õ - î - ¡ Íô‹ Þƒ-°œ÷ Hó„-¬ù-èœ ñ¬ø‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù

‘‘îI- ö - è ˆ¬î ðô Mû- ò ƒèO™ ñ£Ÿ-ø£‰-î£Œ ñùŠ-ð£¡¬ñ-«ò£´ ñˆ-Fò Üó² ïìˆ-¶A-ø¶ â¡-ð-F™ ñ£Ÿ-Á‚-è-¼ˆ¶ Þ™¬ô. Ýù£™, I¡- î ¬ì Mõ-è£-óˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó G¬ô «õÁ. îI-öè I¡ õ£Kòˆ-F™ àœ÷ G˜-õ£-è„ Y˜-«è-´è¬÷ ÜèŸP, è‡- è £- E Š¹ Ü¬ñŠ-¹è - ¬÷ ðôŠ-ð´ - ˆF, ÜPM‚-èŠ-ð†-´œ÷ I¡-F†ìƒ- è ¬÷ M¬ó- ¾ - ð - ´ ˆF-ù£™ ñ†-´«ñ Þ‰-îŠ Hó„¬ù b¼‹’’ â¡-Aø - £˜ ‘ªõOŠ- ð ¬ì ñŸ- Á ‹ áö™ åNŠ¹ Þò‚èˆ-F¡’ î¬ô-õ¼ - ‹, æŒ-¾ªðŸø I¡-õ£-K-òŠ ªð£P-ò£-÷-¼-ñ£ù C.ªê™-õó - £x. ‘‘îI- ö - è ˆ- ¶ ‚° Þ¡-

¬ø‚° âš- õ - ÷ ¾ I¡- ê £- ó ‹ «î¬õ â¡Á âõ-K-ì-º‹ èí‚«è Þ™¬ô. Í¡Á õ¼-ìƒè-÷£è, ‘12 ÝJ-ó‹ ªñè£-õ£† «î¬õ’ â¡«ø ªê£™-L‚ ªè£‡®-¼‚-Aø - £˜-èœ. åš-ªõ£¼ Ý‡´‹ ãèŠ-ð†ì ¹Fò ê˜-iv-èœ õöƒ-èŠ-ð-´-A¡-øù. Ü¬îªò™-ô£‹ èí‚-A†-ì£™, «î¬õ 13 ÝJ-ó‹ ªñè£-õ£†-´‚° ÜF- è - ñ £A Þ¼‚- ° ‹. I¡- ê £óˆ¬î àŸ-ðˆF ªêŒ-õ¶ Þ¡Á G¬ùˆ-î£™ ï£¬÷ ïì‰¶ Mì£¶. c‡-ìè - £ô ªêò™-º¬ø Ü¶. ÜîŸ-°ˆ î°‰-î£Ÿ-«ð£ô G˜- õ £- è ‹ M¬ó- ¾ - ð - ´ ˆ- î Š- ð ì «õ‡- ´ ‹. îI- ö - è ˆ- F ™ àœ÷ ªð¼‹- ð £- ô £ù I¡ àŸ- ð ˆF G¬ô-òƒ-èO™ ðô º¬ø-«è-´è - œ ïì‚-A¡-øù. H‚-è™, H´ƒ-è™ è£ó-í-ñ£è è£¡†-ó£‚-ì˜-èœ î´- ñ£-Á -A-ø £˜-è œ. ðEèÀ‹ îó- ñ Ÿ- ø - ¬ õ- ò £è Þ¼‚- A ¡- ø ù. Üî- ù £™ Ü®‚- è ® àŸ- ð ˆ- F - J ™ îìƒ-è™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î G¬ô¬ò ñ£Ÿø, I¡ õ£K-òˆ-¬îŠ ðôŠ-ð´ˆî «õ‡-´‹. õ™-Ö˜, «ñ†- Ç ˜, õì- ª ê¡¬ù

ªê™-õó- £x

16°ƒ°ñ‹9.12.2013

ªî£ì˜„C 116‹ ð‚è‹...

www.kungumam.co.in

ð£ ™Þ ìi‹F «îî£®‡‚ ®A,¬«ìõˆÁî

‘Þó‡-ì£‹ àôè’ˆF-½‹ è£î™ õ‰-î£™ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹? ÜŠð® è£î™ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ ªê™-õ-ó£-è-õ¡. ‘ÝJ-óˆ-F™ å¼õQ’™ è£ô-ªõ-O-¬òˆ î£‡-®ò-õ˜, ÞŠ-«ð£¶ ð£™-ªõ-O-J™ ðò-í‹ ªêŒ¶ M«ù£-î-ñ£ù ñ£ò àô-èˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ‰F-¼‚-A-ø£˜. ÌI-J™ Þø‰-¶« - ð£-°‹ è£î™, Þó‡-ì£-õ¶ àô-èˆ-F™ ªî£ì¼‹ ²õ£-ó-C-òŠ H¡-ù-E-J™ Ýó‹-H‚-A-ø¶ è¬î. ‘ï£‹ âŠ-ð®Š ¹K‰- ¶ - ª è£œ- ÷ Š «ð£A«ø£«ñ£’ â¡ø èõ- ¬ ô- ò £™ º¿‚ è¬î-¬ò-»‹ Ý˜-ò£-M¡ õ£Œv æõ-K™ ªê£™-ôˆ ªî£ìƒ-°-õ-F™ ªîK-A-ø¶ Ýó‹ð ðô-i-ù‹. Ü¬îŠ ðì‹ º¿‚è ªè£‡´ «ð£J- ¼ ‚A-ø£˜ ªê™-õ-ó£-è-õ¡. ç«ð¡-ìR - J - ™ C¡ù ºòŸC ªêŒ-F¼ - Š-ð¬ - îŠ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ º®-A-ø¶. è£î™ ñô-ó£î «õŸÁ- ô è ªð‡- E Ÿ°, è£î¬ô àí˜ˆ-¶õ - «î å¡ ¬ô¡. ªó£‹ð«õ âOò è£î™ è¬î-î£¡. Ü¬î ïñ‚° Có-ñŠ-ð†´ ¹Kò ¬õ‚-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜. Ýù£18°ƒ°ñ‹9.12.2013

½‹, ðìˆ-F™ ï‹-ðè - ˆî¡-¬ñ¬ò ªè£‡´ õó£-î¶ °¬ø. G„-ê-òñ£è ªê™-õ-ó£-è-õ-ù£™ º®-»‹ â¡-Aø Mû-òˆ¬î ã¡ ¬èM†-ì£˜ â¡-ð-¶-î£¡ Þ‰î õ¼-ûˆ-F¡ è¬ìC Ý„-ê-K-ò‹. è£î™ â¡-ð¶ ªê™-õó£-èõ - ¡ CQ-ñ£-M™ îQŠ-ð†ì ãKò£. ÜF™ ðô ê‹- H - ó - î £òƒ-è¬÷ à¬ìˆ¶ è£L ªêŒ-î¶ Ãì Üõ˜-î£¡. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì- õ ˜, õö‚- ª è£- N ‰- ¶ - « ð£ù ‘HÎ˜ è£î¬ô’ ªê£™- A - « ø¡ âùˆ îMˆ-F¼ - Š-ð¬î ðô ÞìƒèO™ ð£˜‚è º®-A-ø¶. ñó-¹è¬÷ à¬ìˆ-îõ - ¼ - ‚°, ÞŠ-«ð£¶ â¬î à¬ìŠ-ð-ªî¡Á ªîK-òM™-¬ô«ò£! Ý˜-ò£-M¡ e¶ è£î™ õòŠ-ð-´‹ ÜÂw-è£-M¡ Ýó‹ðˆ îò‚- è ƒ- è œ Üö°. Ý˜ò£¬õ º¡¬õˆ¶ àKˆªî- ´ ‚- ° ‹ è£î™ «èœ- M - è œ ÜÂw- è £- M ¡ «î£N õN«ò ªê£™- ô Š- ð - ´ - õ ¶ ð´ ²õ£óv-ò‹. Ü¬î-»‹ Ü‰î çŠ-«ó«ñ£´ º®ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- A - ø £˜ ¬ìó‚-ì˜. è¬î-J¡ «ï£‚-è‹, Ü´ˆ-î-´ˆî è†-ìƒ-èœ êó-ê-óªõù º¡¬õ‚- è Š- ð - ì £- î ¶ Ü½Š-¬ðˆ î¼-A-ø¶.

CQñ£ Mñ˜êù‹ ÌI î¼-Aø ²õ£-óv-ò‹ Ãì, ‘Þó‡-ì£-õ¶ àô-è‹’ îóM™¬ô. Ü‰î ó£ü£-¾‹, î÷ - ð - F èÀ‹ î¼- õ ¶ à„- ê - è †ì ªð£Á-¬ñ-J-öŠ¹. èì-¾œ â¡ªø£¼ ªð‡-¬í‚ è£†-´A - ø - £˜èœ. Üõ-¼‹ M†-ìˆ¬î ªõPˆ¶Š ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì à†-è£˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ì Ì‚-°‹ â¡Á ªê®‚° î‡-a˜ áŸ-P‚ è£ˆF-¼‚-A-ø£˜. î¡¬ù«ò èìˆ-Fù - £-½‹ ñ Á õ £ ˜ ˆ ¬ î «ðê£ñ™ õ‡-®«ò-P„ ªê™-A-ø£˜. Ý˜ò£ ðì‹ º¿‚è õ‰- î £- ½ ‹... ï®Š¬ð áÁè£Œ‚-°‚ Ãì ªî£†´‚- ª è£œ- ÷ - M ™¬ô. YK-òú¨‚° Üõ˜ êK õó- ñ £†- ì £˜ â¡- ø £½‹, ªó£ñ£¡-ú§‚-°‹ ªó£‹ð Éó- ñ £- è «õ Þ¼‚- A - ø £˜. ð†´ˆ ªîP‚- A ø õê-ùƒ-è¬÷ â¿-¶-Aø Ý˜õ‹ Ãì Þ™¬ô ªê™- õ £- ¾‚°. ÜÂwè£ ªè£…- ê ‹ Üö°... G¬øò ºF˜„C. ‘ü£˜-Tò£’M¡ Üö° ªêP¾ è‡¬í ñò‚-°-A-ø¶. Ýù£™, Þš-õ÷ - ¾ Üô†-Cò - ñ - £ù F¬ó‚è- ¬ î- J ™ â™- ô £«ñ º‚- A - ò I-ö‰¶ GŸ-ð¶ è‡-Ã´. ÞF-½‹ àJ-¬ó‚ ªè£´ˆ¶ à¬öˆ-F-¼‚-

A-ø£˜ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ó£‹T. ï‹ð º®- ò £î è¬î‚° àJ˜ ªè£´ˆ-F¼ - Š-ðF - ™ Üõ-K¡ ðƒ° Üê£ˆ-Fò - ‹. à‡-¬ñ-J™ îI›Šð-ì‹-î£¡ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚- A - « ø£ñ£ âù Cô è£†- C èO™ «î£¡-Á-õ¶ Gü‹. è‹Š-Î†-ì˜ è£†-C-èO™ Cƒ-è‹,

ò£O, ðø‚-°‹ ®ó£-è¡-èÀ‚-è£è à¬öˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ý£Kv, ‘èQ-ªñ£-N«ò...’ ð£ì-L™ àJ¬óˆ ªî£´-A-ø£˜. ‘ÝJ-óˆ-F™ å¼-õ¡’ îõ-Á-è-¬÷ˆ F¼ˆ-F‚ªè£‡ì Ü¬ì-ò£-÷‹ ªê™-õó£-è-õ-Q-ì‹ Þ™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ F¬ó‚-è-¬î-J™ Üêˆ-¶‹ ªê™-õ£-¾‚° ‘ñò‚-è‹ â¡ù’?

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚-°¿ 19°ƒ°ñ‹9.12.2013

°†®„²õ˜ C ê

„-C-Â‚° ð£óî óˆù£ ªè£´ˆ-î£-½‹ ªè£´ˆ-î£ƒè... ‘Þõ¼‚-°‚ ªè£´’, ‘Üõ-¼‚-°‚ ªè£´’¡Â Ý÷£-À‚° Ýó‹H„-²†-ì£ƒè. â™-ô£-¼‚-°‹ ªè£´‚è Þªî¡ù ð£óî óˆ-ù£õ£? Þ™ô, ô£ô£ è¬ì ð£™-«è£-õ£õ£? êK, ÞŠ«ð£ ð£óî óˆù£ â¡-Aø ªð†-«ó£-ñ£‚v ¬ô†-«ì-î£¡ «õµñ£? ð£óî óˆù£ Þ™-ô£†® â¡ù, °†-®„-²-õ˜ î¼‹ ðôŠ ðô óˆ-ù£‚-èœ... ð£î óˆù£ & ðˆ¶ A«ô£-e†-ì˜ Éóˆ-¶ô ñ‹I õó£ƒ-è¡Â ªîK…ê àì-«ù«ò, ðì£-¼¡Â î¬ó-Jô M¿‹ àì¡-H-øŠ-¹èœ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹! ð£ó óˆù£ & â¶‚° è†C õ„-C-¼‚-«è£‹«ù ªîK-ò£ñ, è†C ïìˆ-F‚-A†´ Þ¼‚-°‹ ï®-è˜ è£˜ˆ-F‚-°‚°! ð£ê óˆù£ & «ê£èˆî ü¨ú£ HN…-ê£-½‹, ð£êˆî ñˆî «èó‚-ì˜-èœ «ñô ñ¬öò£ ªð£N-»‹ ªñè£ YK-ò™ q«ó£-J¡-èÀ‚°! ð£è óˆù£ & îI›-ï£†ì Ýø£ HK‚-è-µ‹, Ëø£ HK‚-è-µ‹Â «êÁ Ü®‚-Aø ñ¼ˆ-¶-õ˜ ÜŒ-ò£-¾‚°!

°†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ °†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ °†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ °†®„²õ˜

 «ðê-ø-¶‚° å¼ Mû-ò-º‹ Þ™ô£†-®-»‹ Ãì «ðC‚-A†´ Þ¼‰î£ è£î-ô¡&è£îL. å‡-µ«ñ Þ™-ô£î å¼ Mû-òˆî ªð£¿-¶‚-°‹ «ðC‚-A†´ Þ¼‰î£ èí-õ¡&ñ¬ùM.  âƒ- « è- ò £- õ ¶ «ð£øŠð Ýµ‹ ªð‡-µ‹ êññ£ ïì‰î£ è£î-

ô¡&è£îL; âƒ-«è-ò£-õ¶ «ð£øŠð, Ý‡ º¡-ù£ô «ð£J ªð‡ H¡-ù£ô «ð£ø-¶‹, ªð‡ º¡-ù£ô «ð£J Ý‡ H¡-ù£ô «ð£ø-¶ñ£ Þ¼‰î£, Üõƒè èí-õ¡&ñ¬ùM.  ªð£¶ Þìƒ-èO™ å¼ˆ-î¼ - ‚° å¼ˆ-î˜ çdLƒè£ ºèˆî ð£˜ˆ¶‚-A†ì£ è£î-ô¡&è£îL. îQò£ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Ãì å¼ˆ-î˜ ºèˆî å¼ˆ-î˜ F¼‹-H‚ Ãì ð£˜‚-èô - ¡ù£, Ü¶ èí-õ¡&ñ¬ùM.  ªð‡-E¡ õ¼-¬è‚-è£è Ý‡ è£ˆ-F¼ - ‰î£ è£î-ô¡&è£îL. ‘Aó-è‹ ¹®„-ê-õ¡... Þ¡-ù-º‹ i†-´‚° õóL«ò’¡Â Ýµ‚-è£è ªð‡ è£ˆ-F-

C‰î¬ùèœ ð£‚ óˆù£ & Þ‰-F-ò£-¾ô Þˆ-î¬ù Üö-è£ù Ý‡-èœ Þ¼‚è, Ý†-´‚-°†-®-ò£†-ì‹ Þ¼‚-°‹ «ê£JŠ ñ£L‚¬è è™-ò£-í‹ ªê…ê ê£Qò£ I˜-ê£-¾‚°! ð£˜ óˆù£ & åš-ªõ£¼ ð‡-®-¬è‚-°‹ MŸ-ð¬ù ì£˜-ªè†ì 400 «è£®, 500 «è£®¡Â ñƒ-è£ˆî£ ÜTˆ «ð£ô Üê£™†ì£ Üð‚-°‹ ï‹ñ ì£v-ñ£‚-°‚°! ð‚F óˆù£ & Üõ-ùõ - ¡ woman«ù F¼‹HŠ ð£˜‚è ñ£†-«ìƒ-°-¶¡Â îM‚-A-øŠð, Ü‰î Cõ«ù õ£ó‹ å¼ îìõ MC† Ü®‚- ° ‹ èù¾ è£µ‹ ñ¶¬ó Ýb-ù‹ ÜŒ-ò£-¾‚°! ðõ˜ óˆù£ & Ü´ˆî ÝÁ ñ£îƒ-èO™ I¡-ªõ†´ êK-ò£-°‹, Ü´ˆî ÝÁ ñ£îƒ-èO™ I¡-ªõ†´ êK-ò£°‹Â, Íµ õ¼-ûñ£ æ†-´ø îI-öè Üó-²‚°! ¹õ˜ óˆù£ & I¡- ê £ó õ£K- ò ‹ êK- ò £- ° ‹Â Þ¡-ù-º‹ ï‹H õ£¿ø îI-öè ñ‚-èÀ‚°!

Ý™«î£†ì ÌðF C‰î¬ùèœ °†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ °†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ °†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ ¼‰î£ èí-õ¡&ñ¬ùM.  ªð‡-µ‹ Ýµ‹ å¼ˆ-î¼ - ‚° å¼ˆ-î˜ missed call M†- ´ ‚- A †ì£ Üõƒè è£îô¡&è£îL. ªð‡-µ‹ Ýµ‹ å¼ˆ-î¼ - ‚° å¼ˆ-î˜ Ü¬ö‚-°‹ è£¬ô missed call Ý‚-Aù£, èí-õ¡&ñ¬ùM.  ¬ð‚ô «ð£øŠð è£ˆ¶ Ãì ¸¬öò º®ò£ñ å†-®‚-A†-´Š «ð£ù£ è£î-ô¡&è£îL. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Þ¬ì-Jô è£‡-ì£-I¼ - è - «ñ ¸¬ö- J ø Ü÷¾ Þ¬ì- ª õO Þ¼‰î£ èí-õ¡&ñ¬ùM.  ‘à¡-ù£-ôî - £¡ â™-ô£«ñ’¡Â ñ£P ñ£PŠ ¹è›‰-¶‚-A†ì£ è£î-ô¡& è£îL. ‘â™-ô£«ñ à¡-ù£-ô-î£¡’Â ñ£P ñ£P F†-®‚-A†ì£ èí-õ¡&ñ¬ùM.

www.kungumam.co.in

èw-ì‹ ðí‚ èw-ì‹ ðí‹ ê‹-ð£-FŠ-ð¶ èw-ì‹ ãñ£ˆ-î£ñ ðí‹ ê‹-ð£-FŠ-ð¶ èw-ì‹ Ü´ˆ-î-õ¬ù ãñ£ˆ-î£ñ ðí‹ ê‹-ð£-FŠ-ð¶ èw-ì‹ Ü´ˆ-î-õ-¬ù-»‹ Üó-ê£ƒ-èˆ-¬î-»‹ ãñ£ˆ-î£ñ ðí‹ ê‹-ð£-FŠ-ð¶ èw-ì‹ Ü´ˆ-î-õ-¬ù-»‹ Üó-ê£ƒ-èˆ-¬î-»‹ ãñ£ˆF ê‹-ð£-F‚-A-øî õ„² õ£¿-ø¶ èw-ì‹ Ü´ˆ-î-õ¬ù ãñ£ˆF ê‹-ð£-F‚-A-øî õ„² õ£¿-ø¶ èw-ì‹ ãñ£ˆF ê‹-ð£-F‚-A-øî õ„² õ£¿-ø¶ èw-ì‹ ê‹-ð£-F‚-A-øî õ„² õ£¿-ø¶ èw-ì‹ õ£¿-ø¶ èw-ì‹ èw-ì‹

è£

˜ˆ-F¬è ñ£ê‹... êð-K-ñ¬ô Yê¡ õ‰-î£„². õö‚-è-ñ£Œ ê£I‚-°ˆ-î£¡ ï£ñ ñK-ò£¬î î¼«õ£‹, Ýù£ êð-K-ñ-¬ô‚° ñ£¬ô «ð£†-ìõ - ˜-è¬÷ ê£I â¡Á Ü¬ö‚è ¬õˆ¶, ê£I«ò ñQ- î - ¼ ‚° ñKò£¬î î¼‹ õ£ŒŠ¬ð ÜO‚- A - ø ¶¡-Â‹ ªê£™-ôô - £‹. Ýù£™, êeð è£ôƒ-èO™ ê£I‚° ðò‰¶ ñ£¬ô «ð£´- ð - õ ˜- è ¬÷ Mì, °®Š- ð - ö ‚èˆ-¶‚° ðò‰¶ ñ£¬ô «ð£´-ðõ - ˜-èœ ÜF-è-ñ£A M†-ì-ù˜. ðô °´‹-ðŠ Hó„- ¬ ù- è O- L - ¼ ‰¶ M´- M ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-¾‹, Þó¾ «ïóƒ-èO™ i†´‚-°„ ªê™ô M¼‹-ð£-ñ™, ðü-¬ùèO™ èN‚-è¾ - ‹ Ãì ñ£¬ô «ð£´‹ ï‡- ð ˜- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. ñ£¬ô «ð£†-´‚-ªè£‡´ ¹¬è H®Šð- ¬ î- » ‹, ñ¶ Ü¼‰- ¶ - õ - ¬ î- » ‹ Üõƒè ï‹-¹‹ ê£I ð£˜ˆî£, Üõƒè ñ£¬ô «ð£ì£ñ Þ¼‰î£ Ãì ê‰-«î£ûŠ-ð-´‹. ÞŠ-ð® Þõƒè îƒ-è-¬÷ˆ î£ƒ-è«÷ ð‚-Fƒ-Aø «ð¼ô ãñ£ˆ-F‚A-ø¶ å¼ ð‚-è‹ù£, Þ‰î å‡µ ªó‡´ «ðó£ô å†-´-ªñ£ˆî ð‚-î˜èÀ‚-°‹ ÜõŠ-ªð-ò˜ õ¼-õ¶ Þ¡ªù£¼ ð‚- è ‹. ê£I- è «÷... HK- ò ñ£-è-¾‹ ð‚-F-ò£-è-¾‹ ñ£¬ô «ð£´ƒè. Hó„-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ îŠ-H‚è ñ£¬ô «ð£ì£-bƒè. ªêŒ-Aø ð£õˆ¬î b˜‚-è-¾‹ ñ£¬ô «ð£ì£-bƒè.

Š-ð® Þ¼‚-°‹ è™-ò£-í-ñ£è£- î - õ ¡ ñù², Ü¶- ¾ ‹ ÞŠ«ð£ ÝJ-´„² ºŠ-ð¶ õò². Üö- è £ù ªð£‡í è™- ò £- í ‹

ªêŒ-òµ - ‹ƒ-Aø G¬ùŠ-HL - ¼ - ‰¶, A¬ì„ê ªð£‡í è™- ò £- í ‹ ð‡-µù£ «ð£¶‹ â¡-Aø G¬ùŠ¹‚° õó ¬õ‚-°‹ ¬ñ™ è™-î£¡

ñ£F-K«ò Cõ£-T‚-°‹ «ñô ï®‚-Aø CQñ£‚-è£-óƒè!

õ£T C¬ô¬ò ÜèŸ-Á‹ ºòŸC ðŸP

Cõ£Œ Fø‚-è£ñ, õL„-ê£-½‹ õL‚-è£î

Þ‰î õ£ó

°†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ...

ºŠ-ð¶ õò². ï£ñ ð£˜ˆî ªð£‡µ ñ†-´‹ Üöè£ ªîK…ê G¬ô¬ñ «ð£J, ð£˜‚-Aø ªð£‡ªí™-ô£‹ Üöè£ ªîK-òø G¬ô-¬ñ‚-°‚ ªè£‡´ õ˜-ø-¶-î£¡ ºŠ-ð¶ õò². Ü‹ñ£ ñ£F-K«ò ªð£‡µ «õµ‹Â «î®, ªð£‡µ ‘ªó‡´ °ö‰- ¬ îƒè ªðˆî Ü‹ñ£ ñ£FK Þ¼‰-î£-½‹ ðó-õ£J™¬ô’¡Â G¬ù‚è ¬õŠ-ð¶ - î - £¡ ºŠ-ð¶ õò². ï£ñ ¬ê†- ì - ® „ê ªð£‡í

Üõƒ-èŠð£ è£«ôx ðvô ãˆF M†-ì-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, ï£ñ ¬ê†ì-®„ê ªð£‡µ Ü¶ °ö‰-¬îò vÃ™ ðvô ãˆF M´-øî ð£˜‚è ¬õ‚-A-ø-¶-î£¡ ºŠ-ð¶ õò². ï£Š- ð ¶, Ü‹- ð ¶ ï‡- ð ˜- è «÷£ì ªðKò «î£Šð£ Þ¼‰¶†´, â™-ô£‹ è™-ò£-í‹ ÝA ªê†-®-ô£ù H¡ îQñ-óñ - £A ÝŠ-ð£J Aì‚-Aø - ¶ -î£¡ ºŠ-ð¶ õò². è¡-ù‹ õ¬ó õ÷˜ˆî A¼- î £õ, ï¬ó„-C´ - „-«ê¡Â è£¶‚° «ñ«ô«ò è† ð‡í ¬õŠð-¶-î£¡ ºŠ-ð¶ õò².

Þé«è æì´è° è£² îó º®ò£¶!

F˜‚-è†-C‚-è£-ó˜-èœ Fù‹ Fù‹ î£‚- è Š- ð - ´ - õ - ¶ ‹, Ü¬ñ„-ê˜-è«÷ Ü®-î-®-J™ Þøƒ°-õ-¶‹, ô†-ê‚-è-í‚-A™ ðí‹ ðP- º - î ™ Ýõ- ¶ «ñ ãŸ- è £´ Þ¬ìˆ «î˜-îL - ¡ î¬ôŠ-¹„ ªêŒF-è-÷£è Þ¼‚-A¡-øù. èñ-èñ ê£ó£-ò-º‹, èP M¼‰-¶‹, ¬è G¬øò ðí-º‹, «õ†® «ê¬ô «ð£¡ø Ü¡-ð-OŠ-¹-èÀ«ñ «î˜î™ ªõŸ-P-¬òˆ b˜-ñ£-QŠ-ð-¬õò£è ÝA-M†-ìù. «è£¯v-õ-ó˜èÀ‚° ñ†-´«ñ ªð£¼ˆ-î-ñ£ù è÷- ñ £è Üó- C - ò ™ ÝA- M - ´ ‹ «ð£L-¼‚-A-ø¶. âO-òõ - ˜-èœ ñ‚-èœ Hó-FG - F - èœ Ýè º®-ò£î£? «î˜-î™-èœ Gò£- ò - ñ £è ïì‚- è £î£? â¡ø ã‚- è ‚ «èœ- M - è À‚° M¬ìò£è Þ¼‚-A-ø¶ I«ê£-ó‹ ñ£G-ô‹. ãŸ-è£´ Þ¬ìˆ «î˜-î«ô£´ Üƒ- ° ‹ «î˜- î ™ ïì‚A-ø¶. Üƒ° ªê¡Á ð£˜Š-ð-õ˜èœ Ý„- ê - K - ò ˆ- F ™ Ý›‰- ¶ - M - ´ - õ £˜- è œ. «î˜- î - L ¡ â‰î ²õ-´‹ Üƒ° Þ¼‚-è£¶!

www.kungumam.co.in

Þ‰-Fò - £-M¡ õì-Aö - ‚° ñ£Gôƒ-èO™ bM-óõ - £-î‚ °¿‚-èÀ‚°Š ð…-ê-I™¬ô. Fù‹ Fù‹ èô-õ-ó‹. Üƒ° å«ó Ü¬ñF ÌI, I«ê£-ó‹. 90 êî-iî - ˆ-¶‚-°‹ «ñô£è APv-î-õ˜-èœ õ£¿‹ Þ‰î ñ£G-ôˆ-F™, ñîˆ î¬ô-õ˜èœ «ð„-²-õ£˜ˆ¬î ïìˆF, bMó- õ £- î ˆ¬î F¼ˆ- F - ù £˜- è œ. èì‰î 86‹ Ý‡´ ÜŠ- « ð£¬îò Hó-îñ - ˜ ó£pš è£‰F º¡Q- ¬ ô- J ™ bM- ó - õ £- î ‚ °¿‚èÀ‚-°‹ Üó-²‚-°‹ åŠ-ð‰-î‹ ãŸ-ð†-ì¶. Ü¡-Á-º-î™ Üƒ° üù-ï£-ò-è‹ î¬ö‚-A-ø¶. Ü¬î àÁF ªêŒ-»‹ ªð£ÁŠ¬ð ñî Ü¬ñŠ-¹-è«÷ ãŸ-Áœ-÷ù. ‘I«ê£-ó‹ dŠ-¹œv ç«ð£-ó‹’ â¡ø Ü¬ñŠ-H™ ñîˆ î¬ô-õ˜èœ, Þ¬÷-ë˜ ñŸ-Á‹ ªð‡-èœ êƒ-èƒ-èO¡ Hó-F-G-F-èœ, êÍè «êõ-è˜-èœ Üƒ-è‹ õA‚-A-ø£˜èœ. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ «î˜- î ™ Ý¬í- ò ˆ- ¬ î- M ì ê‚F õ£Œ‰-î¶. «î˜î-½‚° º¡-ð£è Ü¬ùˆ-¶‚ è†-Cˆ î¬ô- õ ˜- è œ Þ‰î Ü¬ñŠ- ¹ - ì ¡ åŠð‰-î‹ «ð£†-´‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ MF‚-°‹ Gð‰-î¬ù- è ¬÷ åŠ- ¹ ‚ªè£‡´ ¬èªò26°ƒ°ñ‹9.12.2013

¿ˆ¶ «ð£ì «õ‡-´‹. Þ¬î ãŸ- è £î è†- C - è À‚«è£, îQ ïð˜-èÀ‚«è£ æ†´ Mö£¶. Þ‰î Ý‡´ ÞŠ-ð® 27 Gð‰-î¬ù-è¬÷ MFˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜõŸ-P™ Cô...  °® àœ-O†ì «ð£¬î-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£-ù-õ˜-èœ, ªð‡-èœ Mû-òˆ-F™ º¬ø-«è-ì£è ïì‰-¶ -ªè£‡-ì-õ˜-è¬÷ «õ†-ð£-÷˜-è÷£è ò£¼‹ GÁˆ-î‚ Ãì£¶. è‡- E - ò - ñ £- ù - õ ˜- è «÷ è÷I-øƒè «õ‡-´‹. - ¬ñ Hó-ê£-óˆ-¶‚°  ë£JŸ-Á‚-Aö hš. Ü¡Á ò£¼‹ ñ‚-è-¬÷ˆ ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-ò‚ Ãì£¶.  è†-C-èœ îƒ-èœ Þw-ìˆ-¶‚° Hó-ê£-ó‚ Ã†-ìƒ-è«÷£, á˜-õôƒ-è«÷£ ïìˆ-î‚ Ãì£¶. Þ‰î Ü¬ñŠ- H - ì ‹ ÜÂ- ñ F õ£ƒè «õ‡-´‹. ñ‚-è¬÷ ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-»‹-M-î-ñ£è Hó-ê£-ó‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. Ã†-ìƒ-èœ Þ‰î Ü¬ñŠ-H¡ HóFG-F-èœ º¡-Q¬ô- J ™- î £¡ ïì‚è «õ‡- ´ ‹. (I«ê£ó- I ™ «ê£Q- ò £- ¾ ‹ ó£°-½‹ ðƒ-«èŸø Hóê£- ó ‚ Ã†- ì ˆ- ¶ ‚° î¬ô¬ñ õAˆ- î ¶ àœ-Ù˜ è£ƒ-Aó- v-è£ó˜-èœ Þ™¬ô. Þ‰î Ü¬ñŠ-H¡ Hó-F-G-Fèœ-î£¡!)

 ‘I«ê£-ó‹ dŠ-¹œv ç«ð£-ó‹’ åšªõ£¼ ªî£°-F-J-½‹ Ü¬ùˆ¶‚ è†-C‚ Ã†-ìˆ-¶‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-»‹. â™ô£ «õ†-ð£-÷˜-èÀ‹ Üƒ° õó «õ‡-´‹. ñ‚-èœ «è†°‹ «èœ-Mè - À‚° ðF™ ªê£™ô «õ‡-´‹. (ÞŠ-«ð£-¬îò ºî™-õ˜ ô£™-î¡-õ£-ô£-¾‹ ÞŠ-ð® õ‰¶ ðƒ-«èŸ-ø£˜.)  «î˜- î ™ Ü½- õ - ô - è ‹ â¬î- » ‹ ò£¼‹ Ýó‹-H‚-è‚ Ãì£¶. Þwìˆ- ¶ ‚° á¼‚° á˜ ªè£® è†- ´ - õ «î£, «ðù˜ ¬õŠ- ð «î£ Ãì£¶. âˆ-î¬ù ªè£®-èœ è†ì-ô£‹ âù Þ‰î Ü¬ñŠ-¹-î£¡ º®¾ ªêŒ-»‹.  «î˜- î - ½ ‚° 10 ï£†- è œ º¡- H ¼‰«î i´ iì£-èŠ «ð£Œ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-õ¬î GÁˆ-FM - ì «õ‡-´‹.  «õ†-ð£-÷˜-èœ îƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò °PŠ-¹-è-¬÷-»‹ õ£‚-°-Á-F -è-¬÷-»‹ «ï£†-¯-ú£è Ü®ˆ¶, I«ê£ Þ¬÷- ë ˜ Ü¬ñŠ- H - ì ‹ ªè£´ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® â™- ô £‚ è†- C - è O¡ «ï£†- ¯ v - è - ¬ ÷- » ‹ õ£ƒ- A ‚ ªè£‡´, ÜõŸ¬ø ªñ£ˆ-î-ñ£è åš-ªõ£¼ i†-®½ - ‹ Ü‰î Ü¬ñŠ-H¡ Þ¬÷ë˜-è«÷ ªè£´ˆ-¶-M-´-õ£˜-èœ. îQ-ò£è è†-C‚-è£-ó˜-èœ «ð£Œ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶.  ªî¼- º ¬ù Hó- ê £- ó ‹, ì£¡v Gè›„C ïìˆF Ã†-ì‹ «ê˜Š-ð¶ âù â¬î-»‹ ªêŒ-ò‚ Ãì£¶.  Hó-ê£-óˆ-¶‚° ðíˆ¬î î‡-a-

ó£è Þ¬øŠ-ð¶ Ãì£¶. ðí‹, ðK-²Š ªð£¼†-èœ ªè£´ˆ¶ æ†´ õ£ƒè G¬ù‚-è‚ Ãì£¶.  G¬ø-«õŸø º®-Aø õ£‚-°-Á-Fè¬÷«ò îó «õ‡-´‹. Þwìˆ-¶‚° Üœ-O-M-ì‚ Ãì£¶. Þ‰î MF-è¬÷ ePò ðô˜, ªìð£-C† Ãì õ£ƒè º®-ò£-ñ™ ñ‡-¬í‚ èš-M-ò-î£™ ò£¼‹ Kv‚ â´Š-ðF - ™¬ô. Þ¼Š-ð¶ 40 ªî£°-Fè - œ. ªõŸP Mˆ-Fò - £-ê‹ Cô ËÁ æ†-´è - ÷ - £-è«õ Þ¼Šð-î£™, C¡ù îõ-Á‹-Ãì ªõŸP¬ò ð£Fˆ-¶-M-´‹. Üî-ù£™ «î˜-î¬ô Üƒ° ò£¼‹ F¼-Mö - £õ£è ïìˆ-¶õ - F - ™¬ô. ‘«î˜-î™ MF-è¬÷ eP-ò-î£è’ I«ê£-ó-I™ å¼ õö‚° Ãì ðFõ£-õF - ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ Þ‰-î‚ è†-´Š-ð£†-®¡ ñèˆ-¶õ - ‹. Þ¶«ð£ô ñ‚- è œ Ü¬ñŠ- ¹ - è œ õ½Š- ª ðŸ- ø £™, âƒ- ° «ñ Þ¶ ê£ˆ-F-ò‹-î£¡!

& Üèv-ìv

27°ƒ°ñ‹9.12.2013

‘õì-èP’

ðìˆ-F™ ªüŒ‚° ßì£è ÜJ†-ì‹ ï‹-ð˜ Ýì ê¡Q L«ò£¡ â¡-Aø ‘°í„-Cˆ-Fó ï®¬è’ õ¼õ¶ ªîK-»‹. Þ‰î èùì£ ï£†´ Üì™†v å¡L ðì ï®- ¬ è- J ¡ õ¼-¬è-ò£™ «è£L-¾†«ì ðó-ð-óˆ-¶‚ Aì‚-A-ø¶. ‘‘ï‹ñ ðìˆ-FŸ-°‹ «ðC ¬õ»ƒ-è« - ÷¡’’ âù Ü´ˆî ðì ¹ªó£†Î-ê˜-èO-ì‹ «è†´ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £-ó£‹ Ý˜ò£.

ï®-è˜ ñ£î-õ-Â‚° Hó-î-ñ«ó «ð£¡ ªêŒ- î £- ½ ‹, Üõ˜ Ü¬î â´‚è ñ£†-ì£˜. è£ó-í‹, îù‚° «õ‡-®ò â™ô£ ï‡-ð˜-èœ ï‹-ð-¬ó-»‹ ðF¾ ªêŒ«î ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜-èœ ÃŠ- H †- ì £™ ñ†- ´ «ñ â´Š- ð £˜. ‘Ü¬ô ð£»«î’ è£ôˆ-F™ êK... ÞŠ-ð-¾ñ£?  Þ ¡- Â ‹

15 ï£†-èœ ñ†-´«ñ ‘ä’ ðìˆ-FŸ° û¨†-®ƒ â¡ð-î£™, vÃ™ M†ì Hœ¬÷ ñ£FK ê‰- « î£- û ñ£è Þ¼‚- A - ø £˜ M‚- ó ‹. Fù- º ‹ Þó¾ ðè-ô£è T‹«ñ ðN-ò£-è‚ Aì‰¶ àì‹¬ð ãŸ- P ‚- ª è£‡«ì Þ¼‚- A - ø £˜. ‘‘Þó‡´ ñ£î‹ ¬ì‹ ªè£´ƒè, «ð£¶‹’’ â¡-ð¶-î£¡ ¬ìó‚-ì˜ îó-E‚° Üõ˜ ªè£´ˆ-F-¼‚Aø K‚-ªõv†.

 ªõœ-÷£M «îõ¬î ì£ŠR, ‘Ýó‹-ð‹’ ðìˆ-F™ ì™ô£M «îõ- ¬ î- ò £è è¡-ù‹ å†-®‚ è£íŠð†-ì£˜. ‘‘Þ¶ àù‚° ªê† Ýè- M ™¬ô’’ â¡Á «î£N-èœ Ý«ô£- ê ¬ù ªê£™ô«õ, è¡-ù£-H¡-ù£ªõù ê£Š-H†´ Üº™ «ðH «î£Ÿ- ø ˆ- F Ÿ° ñ£P õ¼-A-ø£˜.

GÎv «õ

 ý ¡- C - è £¬õ

www.kungumam.co.in

â‰î «èœM «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ «è†- è - ô £‹ Ýù£™, C‹-¹-¬õŠ ðŸP «è†-ì£™ ñ†-´‹, ‘‘ªï‚v†’’ âù ªê£™-LM- ´ - A - ø £˜. Üõ˜ Ü‹- ñ £«õ£... ‘‘Üõ¼ ò£¼?’’ â¡-Aø èí‚-è£Œ Þ¼‚-A-ø£˜. â¡-ùŒò£ ïì‚-°¶ Þƒ«è!

èM-ë˜, Þò‚-°-ï˜ hù£ ñE«ñ- è ¬ô, ¹è›- ª ðŸø ñ¬ô- ò £÷ â¿ˆ-î£-÷˜ èñô£ î£v «èó‚-ì-K™ ï®‚- A - ø £˜. Ü«ù- è - ñ £è Üõ- ó ¶ ²ò-êK - ¬ - î¬ò å†-®Š ðì-ñ£-°‹ âùˆ ªîK-A-ø¶. ï®-è˜ Hó-î£Š «ð£ˆ-î¡ ¬ìó‚- † ªêŒ- A - ø £˜. ÞŠ- « ð£«î èñô£ î£R¡ ð¬ìŠ-¹-èO™ Í›A‚ Aì‚-A-ø£˜ hù£. èî£-ï£-ò-A-¬ò‚ è£Š-ð£Ÿ-ø-µ‹, å«ó Ü®-J™ ã¿ «ð¬ó i›ˆ-îµ - ‹, è™- ò £í °íƒ- è œ ªè£‡ì q«ó£- õ £è õó- µ ‹ âù è¬î ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, ‘‘ÜŒ«ò£ ê£I... Þ¶ â¶- ¾ - I ™- ô £- ñ ™ ê£î£ ñÂû¬ù è¬î-J™ ªè£‡´ õ£ƒè’’ â¡-A-ø£-ó£‹ MüŒ- «ê-¶-ðF. ê‹-ð÷ˆ-F™ õ‹¹ ªêŒ-ò£î è£ó-íˆ-î£™ Þ¡-Q‚° Üõ˜-î£¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜èÀ‚° ‘è‡-è‡ì ªîŒ-õ‹’.  Þ ‰- î ˆ îì¬õ ®ê‹- ð - ¼ ‚° «êó¡, ªõƒ-è† Hó¹, põ£, ð£½ -ñ-«è‰-Fó£ ï£½ «ð¼‹ «ñ£¶-A-ø£˜èœ. èô- ¬ õ- ò £ù ¯‹ â¡- ð - î £™ ï£½‹ ï£½ Mî- ñ £Œ Þ¼‚- ° ‹ â¡Á «ð„² Ü®- ð - ´ - A - ø ¶. îI› CQñ£ ªêNˆ-¶ˆ îO˜ˆ-î£™ êK!

ã. Ý˜.óy-ñ£¡

õ¼- û ˆ- F Ÿ° Þó‡´ ðì‹ ñ†-´‹ îI-N™ ªêŒ-î£™ «ð£¶‹ âù b˜-ñ£-Qˆ¶ M†-ì£˜. ý£L-¾†-®™ ÜF-è-ñ£è Ü¬öŠ-¹-èœ õó Ýó‹-Hˆ-F-¼Š-ð«î è£ó-í‹. °PŠ-ð£è ûƒ-è˜, ñEóˆ- ù ‹ ðìƒ- è œ «ð£¶‹ â¡- A ø º®-¾‚° õ‰-F-¼‚-A-ø£-ó£‹.

ªê¡-¬ù-J™ «ý£†-ì™ ªêô¾ î£‚-°Š H®‚è º®-ò£-ñ™, Aö‚°‚ èìŸ-è¬ó„ ê£¬ô-J™ ªê£‰î Þì‹ õ£ƒA èù¾ Þ™-ô‹ è†-´‹ ºòŸC-J™ Þ¼‚-Aø - £˜ Ì˜í£. ªî½ƒ° ð‚-è-º‹ õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-¶-ªè£‡-®¼Š-ð-î£™ àìŸ-ð-JŸC ªêŒ¶ àì‹¬ð- » ‹ °¬øˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø£˜.

‘áî£ èô˜ KŠ-ð¡’

¹è› ÿFšò£ î´-ñ£P îI› «ð²-Aø - £˜, F‚-Aˆ FíP Þƒ-A-hw «ð²A-ø£˜, ªî½ƒ° ñ†-´‹ êó-÷-ñ£-èˆ ªîK-A-ø¶. ‘õ.õ£.êƒè’ˆFŸ- ° Š Hø° îI-N™ õ£ŒŠ-¹èœ õ‡® è†® GŸð-î£™, Üõ-êó Üõ-C-òñ£è Ýƒ-Aô ®Î-û¡ ãŸ-ð£-ì£A Þ¼‚-A-ø¶. àì¡ ï®‚-°‹ q«ó£‚-è«÷ îI› õ£ˆF- ò £˜ «õ¬ô ªêŒõ-î£™, îI› ®Î-û¡ ªêô¾ I„-ê‹.

ÿ ñý£ õ£ó£U Ü¼œõ£‚°

âƒèœ ð£ó‹ðKòñ£è ðô õ¼ìƒè÷£è èì¾œ ªî£‡´ ªêŒ¶ õ¼‹ Ìê£K °´‹ðˆ¬î «ê˜‰î ï£¡, ªð£¶ñ‚èœ ïô¡ è¼F Ü¼œõ£‚° è£¬ô 10.00 ñE ºî™ 5.00 õ¬ó ÿ ñý£ õ£ó£U Ü¼œõ£‚° ï¬ìªðÁAø¶.

Ü¡ð˜èœ º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ «ïK™ õ‰¶ Ü¼œõ£‚° ªðøô£‹. ãõ™, H™L, ÅQò‹, Mò£ð£ó ñ‰î‹, èíõ¡&ñ¬ùM Hó„ê¬ùèœ bó, bó£î HE «ð£¡ø ðôîóŠð†ì Hó„ê¬ùèœ bó Ü¼œõ£‚° Íô‹ ï™ô b˜¾‹, ðKè£óº‹ è£íô£‹.

Üµè «õ‡®ò ºèõK

ÿ ñý£ õ£ó£Uî£ê¡ Müòè‡í£ No.62.A, ó£ü£ Ü‚óý£ó‹ ªî¼, Ì‰îñ™L, ªê¡¬ù&600056.

Mobile No :

9840760572, 8144433376 Email Id : varagidevi@gmail.com

¬êôùú

˜™´’ ðìˆ¬î 17CJ™ º®ˆ-¶ˆ î¼‹ õ£‚-°-Á-F‘«õ «ò£´ è÷-Iø - ƒ-Aù - £-ó£‹ è‡-í£®

www.kungumam.co.in

Þò‚-°-ù˜. 17C â¡-ð¶ ðv ï‹-ð˜ Þ™¬ô, ð†-ªü†. Ýù£™ ªê£¡ù ð†-ªü†-¬ì-»‹ î£‡® ï£½ ñìƒ° ÜF-è-ñ£-ù¶ ªêô¾. ðìˆ-¶‚-°‹ êK-ò£ù Mò£-ð£-ó‹ Þ™¬ô, âF˜ð£˜ˆî õÅ-½‹ Þ™¬ô â¡-ð-î£™ ªï£‰- ¶ - « ð£ù îò£- K Š¹, Þò‚- ° ù¬ó îQ«ò Ü¬öˆ¶ è‡-®-û¡ «ð£†-®-¼‚-A-ø¶. å™L î‹-H¬ò ¬õˆ¶ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-è£-ñ™ å¼ ðì‹ Þò‚-Aˆ îó «õ‡-´‹ â¡ð¶-î£¡ è‡-®-û¡. ¶ õ¼-ûˆ-F™ ñ¶¬ó è£ªñ® Í¡Á ðìƒ-èO™ ï®‚è åŠ¹-î™ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. Ýù£™, õ£ƒ-Aù ªî£¬è¬ò ñ†´‹ ò£K-ìº - ‹ ªê£™L Mì‚-Ãì - £¶ âù ¹ªó£†-Î-ê˜-èO-ì‹ «õ‡-®‚ ªè£‡- ì £- ó £‹. ÞQ- « ñ- ½ ‹ î£ñF‚- è ‚ Ãì£¶ â¡ø G¬ô- ¬ ñJ™- î £¡, º¡¹ õ£ƒ- A - ù - F ™ ð£F¬ò ñ†- ´ ‹ õ£ƒ- A - J - ¼ ‚- A ø£-ó£‹.

‘T™ô£’ ðìˆ-F™ MüŒ-»-ì¡ Þ¬í‰¶ ¶œ-÷™ Ý†-ì‹ «ð£†-®¼‚-A-ø£˜ HK†-®w ñ£ì-½‹ ï®-¬è»-ñ£ù v«è˜-ªô† M™-ê¡. MüŒ- J ¡ Íš- ª ñ¡†v ð£˜ˆ¶ Üê‰¶ «ð£ù v«è˜-ªô†, ‘‘MüŒ å¼ ÅŠ-ð˜ ì£¡-ú˜’’ âù ð£ó£†-´Š ðˆ-F-ó‹ õ£Cˆ-F-¼‚-A-ø£˜. 32°ƒ°ñ‹9.12.2013

û¨ †-®ƒ Þ™-ô£î ï£†-èO™ ò£K-ì-º‹ ªê£™-L‚-ªè£œ-÷£-ñ™ õì Þ‰-Fò£ «ð£Œ-M´ - õ - £˜ Mû£™. ‘‘Þñ-ò-ñ¬ô ê£˜‰î ãK-ò£‚-èO™ ñ‚-è-«÷£´ ñ‚-è-÷£è èô‰¶ «ïóˆ¬îŠ «ð£‚-°-õ«î îQ ÜÂ-ð-õ‹’’ â¡-A-ø£˜.

†M†ì˜ ªñ£N

l ñ¬ùMèœ «è†°‹ «èœMèÀ‚° Ã°O™ Ãì M¬ì A¬ìò£¶ l âFK¬ò Mì ï‡ð«ù ÜFè‹ ªð£ø£¬ñŠð´Aø£¡ ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

l Ý™«î£†ì ÌðF

«ó£™ ñ£ì™

Ï.100

Ï.75

ó£C «è£J™èœ

àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?

l «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.175

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ

ªï™¬ô ñ‡E™ Hø‰î ªïA›„C ñQî˜èO¡ è¬î

l ã‚ï£ˆ

ðƒ°„ ê‰¬îJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ «ûK™ ê‹ð£F‚è C‹H÷£ù õNè£†®

lC. º¼«èw ð£¹

àƒèœ õ£›‚¬è‚° õNè£†´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

l ªõ.côè‡ì¡

ðFŠðè‹

Ï.75

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î l l l

Ýöñ£ù ð£˜¬õ Ü¿ˆîñ£ù «èœMèœ ñù‹ M†´ CK‚è„ ªêŒ»‹ Üƒèî‹

lñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l l l

F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ l èù¾ Þ™ô‹ ñö¬ôŠ«ðÁ l è™M, «õ¬ô èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†®

l«è.H.Mˆò£îó¡

Ï.250

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

Ü«ê£-è¡

ã.M.â‹-ºì- ¡ Þ¬íˆî

â‹.T.Ý¬ó

‘’Ü«ï-è-ñ£è Þ¶ ‘àô-è‹ ²Ÿ-Á‹ õ£L-ð¡’ «ïóˆ-F™ â´ˆî ðì-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹. â‹.T.Ý¼-ì¡ ÜŠð£ Þ¬í‰¶ ï®ˆî ºî™ ðì‹ ‘ð£‚-î£ˆ F¼-ì¡’. Üõ-¼-ì¡ «ê˜‰¶ 52 ðìƒ-èœ ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. êè ï®-è¡ â¡-ð¬î- » ‹ î£‡®, â‹.T.ÝK¡ bMó óC- è ù£- è - ¾ ‹ ÜŠð£ Þ¼‰- î £˜. àìŸ- ð - J Ÿ- C - J ™ ªî£ìƒA, àí-¾‚ è†-´Š-ð£´ õ¬ó â‹.T.Ý¬óŠ H¡-ðŸ-P-ù£˜. ÜŠð£ APv-¶-õ˜. Ü‹ñ£ Hó£-ñ-í‚ °´‹ðˆ-F™ Hø‰-î-õ˜. Þõ˜-èO¡ è£î™ F¼-ñ-í‹ â‹.T.Ý˜ î¬ô-¬ñ-J™-î£¡ ïì‰-î¶. ï£¡ CÁ-õ-ù£è Þ¼‰-î-«ð£¶ Ü®‚-è® ó£ñ£-õ-ó‹ «î£†- ì ˆ- ¶ ‚° °´‹- ð ˆ- ¶ - ì ¡ «ð£«õ£‹. â¡¬ù â…-CQ - ò - ó- £‚-AŠ ð£˜‚è ÜŠð£ Ý¬êŠð†-ì£˜. ðœ-OJ - ™ «ê˜ˆî ¹F-F™ â‹.T.Ý˜-î£¡ â¡¬ù Üõ˜ ñ®-J™ à†-è£ó ¬õˆ¶, â¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ ‘Ü’ â¿-î‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î£˜. â‹.T.Ý˜ âù‚° Üè-ó‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆî ó£C«ò£ â¡-ù«õ£, ÜŠ-ð£-M¡ Ý¬êŠ-ð® ï£¡ â…-C-Q-ò-ó£-«ù¡. â‹.T.Ý¼‚-°‹ ÜŠ-ð£-¾‚-°ñ - £ù ªï¼‚-è‹ ªõOŠ-ð†ì î¼-íƒ-èœ G¬øò... âˆ-î¬ - ù«ò£ ªðKò ðìƒ-è¬ - ÷ˆ îò£-Kˆî GÁ-õù - ‹ ã.M.â‹.

ðì‹ àîM: ë£ù‹

& Üñ-ô¡

Þ¼‰-¶‹ â‹.T.Ý¬ó ¬õˆ¶ å¼ ðì‹-Ãì â´‚-è-M™¬ô. Þ‰î «ïóˆ-F™-î£¡ ã.M.â‹ êó-õí - Â - ì - ¡ ªè£‡-®¼ - ‰î ï†-ð£™, Üõ-Kì - ‹ Þ‰î «ò£ê-¬ù¬ò ÜŠð£ ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-ð£-M¡ «ò£ê-¬ù-î£¡ ‘Ü¡«ð õ£’ ðì‹ à¼-õ£è ºî™ ªð£P- ò £è Þ¼‰- î ¶. ã.M.â‹ îò£- K Š- H ™ â‹.T.Ý˜ ï®ˆî å«ó ðì‹ Ü¶-î£¡. ‘«ïŸÁ Þ¡Á ï£¬÷’. Þ¶ â‹.T.Ý¬ó ¬õˆ¶ ÜŠð£ îò£-Kˆî ðì‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ õ¼‹ ‘î‹H ï£¡ ð®ˆ-«î¡ è£…-CJ - «ô «ïŸÁ’ ð£ì™ è£†- C - J ™- î £¡ â‹.T.Ý˜ è†- C ‚ ªè£®¬ò ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. Þ‰-îŠ ðì‹ ªî£ì˜-ð£è ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ â‹.T.Ý¼‚-°‹ ñù õ¼ˆ-î‹ ãŸ-ð†´ ï†¬ð ¶‡-®ˆ-¶‚ ªè£‡-ìî£è G¬øò ªêŒ-F-èœ õ‰-î-¶‡´. Ýù£™ ÜõŸ-P™ à‡¬ñ Þ™¬ô. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° ÜŠð£ F¯-ªóù àì™-ï-ô‹ ð£F‚-èŠ-ð†´ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ Þ¼‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ ºî™õ-ó£è Þ¼‰î â‹.T.Ý˜, ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚° õ‰¶ ÜŠ- ð £- ¬ õŠ ð£˜ˆ¶ ÝÁ- î - ½ ‹ ÜP- ¾ ¬ó- » ‹ ªê£¡- ù £˜. Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò è¬ìC õ¬ó c®ˆ-î¶ ï†¹ ñ†-´«ñ.’’

¬ó õ£›‚-¬è-J™ èî£-ï£-òè - ¡, M™-ô¡, è£ªñ-®ò - ¡ âù ªõš-«õÁ ð£ˆ-Fó- ƒ-èO™ «î£¡-Á‹ Þ‰î Íõ-¼-¬ìò ï†-H¡ ªï¼‚-è‹ ðŸP Ü«ê£-è-Q¡ ñè¡ M¡-ªê¡† Ü«ê£-è¡ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì-F-L-¼‰¶...

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

35°ƒ°ñ‹9.12.2013

! ù ø « ô . . í « í

ø « ô ªê£

£ ê ª

-õ¡ è£-î -èˆƒ ò àô ó ° ñ - C ‚ ‘ ‘ c î £ ¡ £ î å « ò„ › ¹è ? ƒ-è . ð ƒ è ‡ « í ° ñ ò ¼ƒè.. -°‹. £ ‚ ò £ ¼ è › „ - C - L Š ð ‹ ñ ò ƒ ï£½™ . £ ò ¹ ªê£ - C ‚ - ° í.. « ¶ - ô ’ ’ ¡ Â ¹ è › „ £¼‡« - ¬ ô ¡ ùÂ Š è ò À ¡ î Ý Ü ‰ - ô, ‘‘c ò î £ ƒ -°õ£’’ ô ¹ œ ÷ õò-² î c « ¼ î£ƒ ¡ º¶-°«è ¬ ù £ ‚ C¡ ð £ ó ˆ «õø ò F, Üõ . á¼ ø « õ ¼ á˜ô ²Š-«ðˆ Š-«ð£‹ „-C-¼‚-°è £ P à î ð õ ‚ - ù ... Þ‰ -î¬ù £ƒè£ ÷ˆ¶ â ¡ å¼ˆ -î£¡ ñ ¬ð õ £ Œ , ‘ ‘ « ð £ ¶ ‹ ‹! ‹ ð - £˜ ãPˆ ¶ åì † ì « « è † ì £ ¡ç - ð £Œ ˆ è A ˜ £ H ê Â « ‹ - ñ ? ’ ’ ¡ †® è£ £-½‹ ªð ¶? ì ø ° ‡ - C † « ì è¼Šð ¼‹-ð êŒ-J å¼ -ø¶ ªð ¡ù ª †ì Ü¶ â÷„ è £ ô -è æ â Š-H èô‚ è›„-Cƒ . Ýù£ ‚-¬èò †ô ê£ £Š. ¹ . › ê i £ ¡«í ‹ õ -ï£À -ò£ù Â J-î£ ‹ ªîù î! å¼ ¾ ¼C ¬ô’’¡ « ™ ªîù õŠ-ð-´ ‘Þš-õ-÷ì «î Þ - †«î¬ ð£¶, ‘ ê£ŠH ´‹-« ì ï£¡ ¬ ð£†

£¡£„C Þñí Ü‡

www.kungumam.co.in

ªð£‡-ì£†-®-A†ì ªê£™½ƒ- è - « ÷¡. Ü¡- Q ‚° àƒè õ£Jô â¡ù õ£¬ì õ‰-î£-½‹ Üõƒè ¬ê†ô õê¾ õó£¶. Ü¶«õ á¼‚- ° Š «ð£¬è- J ô, ‘‘ªð£‡- ì £†® ¬èò£ô F¡- Â F¡Â ï£‚° «è£ñ£-¾ô ªèì‚°‹ñ£... Üî °¼ñ£ õ„C â¿Š¹’’¡Â Ü‹-ñ£-A†ì Ü®„C M´ƒè. ‘‘Hœ-¬÷ò£ Üõ¡? îƒè‹¯’’¡Â Ü‰î ãK-ò£-¾ô HNòŠ HNò àƒ- è À‚° H.Ý˜ «õ¬ô ïì‚-°‹. î£¡ å¼ q«ó£õ£ õ£ö-µ‹Â-î£¡«í â™ô£ ñÂ-ê-Â‚-°‹ Ýê. â‹.T.Ý˜ ñ£FK âƒ-è-»‹ âŠ- ð - ¾ ‹ Gò£- ò ˆ- ¶ ‚- è £è °ó™ ªè£´‚- è - µ ‹... ªð£‡- µ ƒè ï‹-ñ¬÷ ²ˆ-F„ ²ˆF õ‰¶ ð£†´Š ð£ì-µ‹... ê‹-ð-÷‹ ãˆ-î£î ºî-ô£-Oò å¼ ¬èJ-ô-»‹, è¿ˆ¬îŠ ¹®‚-Aø èì¡-è£-ó¬ù Þ¡ªù£¼ ¬èJ-ô» - ‹ É‚-AŠ «ð£†´ IF‚- è - µ ‹... ‘ï£†- ì £ñ ð£î‹ ð†ì£...’ƒèø ñ£FK á«ó ï‹ñ è£ôˆ ªî£†´ õíƒ- è - µ ‹Â â™-ô£-¼‚-°«ñ Ýê-î£¡. è¼-ñ‹, âƒè ïì‰¶ ªî£¬ô-»¶? ¬ê‚-A÷ â´ˆî£ è£˜-è£-ó¡ Þ®‚- A - ø £¡... è£ó â´ˆî£ ô£K‚- è £- ó ¡ àó- ² - ø £¡... ªð£‹- ð - ÷ Š Hœ- ¬ ÷ƒè ªè£ˆî£ ãÁø ðv- ú §- ô î£¡ è‡- ì ‚- ì ˜ èªó‚ì£ C™-ô¬ø «è†´ âø‚-A M-´-ø£¡. âõ-¬ù-»‹ â¶ˆ-¶Š 38°ƒ°ñ‹9.12.2013

«ðê º®-òô. âƒ-è-»‹ ñK-ò£î Þ™ô... ð£ó£†´ Þ™ô... ð£†´, ì£¡ú§ å‡-µ«ñ Þ™ô. Üõù- õ ¡ «ïóŠ «ð£‚- ° ‚° õ‰¶ ªï…-Cô °ˆ-F-ù£-½‹, ‘‘«ïˆ¶ °ˆ-Fù ñ£FK õL‚-è¬ô‡«í’’¡Â CK„- C ‚- A ì «õ‡-®-J-¼‚°. Üˆ-î¬ù Ü®¬ò-»‹ õ£ƒ-A‚-A†´, õ‡-®-Jô õ£ô‚ °´ˆî ï£J ñ£FK, á¬÷J†-´‚-A†«ì ×†-´‚-°œ÷ õ‰¶ å´ƒ-A-´-ø-¶-î£¡ õ£›‚-¬è¡Â ÝAŠ-«ð£„². Þ¶‚° ñˆ- F - J ô å¼ ¶O ê‰-«î£-ê‹ «õµ‹ù£, Þ‰-îŠ ðò âƒ-è‡«í «ð£õ£¡? ¹è›„-C î£¡ ï‹-ñ£-À‚-°ˆ ªîK…ê ðö¬ñ-ò£ù «ð£¬î. ï‹-ñ-¬÷-»‹ å¼ˆ-î¡ ‘‘Ü‡«í’’¡Â ÃŠH†´, ‘‘à¡ù ñ£FK ò£¼’’¡Â «ð²ø Ü‰î GI- ê ‹ Þ¼‚° ð£¼ƒè... õ£ƒ-Aù Ü®-ªò™-ô£‹ õ†- ´ ‚- è - ¼ Š- ð †- ® ò£ ÞQ‚- ° ‹. Ü‰î ê‰-«î£-êˆ-¶‚° M¬ôò£ â¬î-»‹ °´Š-ð£¡«í ñÂ-ê¡. ‘‘Ü¶‚- è £è ªð£Œ ªê£™øî£’’¡Â «è‚- è Š- ð - ì £¶. Þ¶ ªð£Œ Þ™ô... ªó‡´ «ðˆ-¶‚°‹ ï™-ô¶ ªêŒ-Jø å¼ ãŸ-ð£´. Þ¶ô à‡¬ñ, ªð£ŒJ ð£‚-è‚ Ãì£¶. ê‰-«î£-êˆ-î-î£¡ ð£‚è-µ‹. à‡-¬ñ-òˆ-î£¡ «ðêµ‹ù£, á˜ô ðô «ðó ÃŠH†´, ‘‘ð£Š-¹« - ô-û¡ è¾¡†-¬ìˆ îMó à¡-ù£ô â¡-ùì£ Hó-«ò£ü- ù ‹?’’Âî£¡ «è‚- è - µ ‹.

‘‘ï£¬÷‚«è c Þ™-¬ô¡-ù£-½‹ à¡ ªð£‡-ì£†® ¹œ¬÷ ï£½ ï£¬÷‚° «ñô Üö£-¶ì£’’¡Â ï£‚è ñ®‚- è - µ ‹. ªê£™- L - ¼ «õ£ñ£? Š„... Ãì£- ¶ ‡«í.... â™ô£ Þìˆ-¶-ô-»‹ à‡-¬ñ-òŠ «ðêŠ- ð - ì £¶. Ü¶ ªð£Œò Mì «ñ£ê-ñ£-ù¶. ‘‘ê£‹-ð£˜ âŠ-ð® Þ¼‚°?’’ ‘‘ï£«ù «ð£†ì Þ‰î â‹-Hó- £ŒìK âŠ-ð® Þ¼‚°?’’ ‘‘ðˆ-F-K-¬è-Jô ï£¡ â¿-Fù èM¬î... âŠ-ð® Þ¼‚°?’’ & Þ‰î ¬ìŠ «èœ-Mè - ÷ G¬øò «ð¼ àƒ-è-A†ì «è†-®-¼Š-ð£ƒè‡«í. Þªî™-ô£‹ Gü-ñ£«õ Ü‰-î‰î ÜJ†-ìƒ-è-«÷£ì G¬ø, °¬ø¬ò ÜôC Ýó£Œ„C ð‡ø «èœ- M ¡Â ªï¬ù‚- W ƒ- è ÷£? ÜŒ«ò£ ð£õ‹... ï£¡ Ãì Ýó‹ðˆ-¶ô ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ G¬ù„-«ê¡. ‘‘ê£‹-ð£˜ô «ôê£ àŠ¹ è£í£¶... â‹-Hó- £Œ-ìK - ò£? ï£¡ ¬îò™-î£¡ «è£EŠ «ð£„- ² ¡Â ªïù„«ê¡’’ & ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ªõõè£-óñ£ ðF™ ªê£™L, ªõÁŠð õ÷˜ˆ-F-¼‚-«è¡. ÜŠ-¹-ø‹-î£¡ ¹K…-

²¶... ï‹-Í˜ô åš-ªõ£-¼ˆ-î-Â‹ è¼ˆ¶ «è‚-°-ø«î ¹è›„C î£èˆ-¶-ô-î£¡. C¡ù õò- ² ô ï£¡ «õ¬ô ð£˜ˆî è¬ì-Jô ºî-ô£O å¼ˆ-î¼... ªõJ™ õó£ñ õ£ê™ô ê£‚- ° ‚ «è£E ñ£†- ® - ù - ¶ ‚ªè™-ô£‹ ‘‘âŠ-Ì®?’’¡Â «èŠð£¼. ð£õ‹! Üõƒ- è À‚- ° ‹ àô-èˆ-¶ô «õø â¡ù ê‰-«î£-ê‹? ‘‘Ü‡«í ÅŠ-ð˜«í... H¡-Q††¯ƒè!’’, ‘‘â‚è£ à¡ ¬è ð†ì£ â™-ô£«ñ Üö-°î - £¡è£’’ & ÞŠ-ð® å¼ ªó®-«ñ† H†-¬ìˆ-î£¡ Þõƒè™-ô£‹ âF˜-ð£‚-°ø - £ƒè. ï™-ôî£ ï£½ õ£˜ˆ¬î... Ü¶‚° Ãìõ£ ð…-êñ£ «ð£„² ïñ‚°? âƒè á˜ô å¼ ¯‚è-¬ì‡«í. á˜ô 24 ñE «ïó-º‹ ïì‚-°ø å«ó è¬ì Ü¶-î£¡. â™ô£ ñÂ-ê-Â‹ ¹è›„C Mê-òˆ-¶ô i‚°... Ü‰-î‚

www.kungumam.co.in

è¬ì æù¼, Ü¶- ô «ò ªó£‹ð d‚°. ‘‘Ü‡-í£„C «ð£ô õ¼ñ£’’¡Â†ì£ «ð£¶‹... à²-ó‚ °´Š-ð£¼ ñÂ-ê¡. Ü¶ ò£¼‚° «õµ‹Â ï£ƒ-èî - £¡ ð¡-¬ù-»‹ Hv- è †- ¬ ì- » ‹ F¡- Â †´ õ¼«õ£‹. Üõ-¬óŠ ªð£Œò£ ¹èö «õ‡®-òF - ™-¬ô‡«í... ñÂ-ê¡ õ£›ï£-Àô å¼ ê£î-¬ù-òŠ ð‡-EJ- ¼ ‚- è £¼. å¼ ï£À F¼- ì ¡ å¼ˆ-î¡ è¬ì-Jô ¹°‰¶ è™- ô £Š- ª ð†- ® òˆ É‚-A†´ æì, åˆ¬î Ý÷£ Üõ¬ù ªõó†-®Š H®„C, Ü®„- ² ˆ ¶óˆ- F - J - ¼ ‚- è £¼. ï‹ñ «êˆ- F ‚ è£ó- Â - õ «÷£ì ï£¡ «ð£øŠð, Ü¶-ô î£¡ Ýó‹-HŠ«ð¡«í. ‘‘Ü‰- î ˆ F¼-ì¬ù âŠ-ð® Ü‡-í£„C...? Ü¶¾‹ å«ó Ý÷£..? òŠð£... Ü‰î àì‹¹ àƒ-èÀ‚° Þ¡Â‹ ÜŠ- ð - ® «ò Þ¼‚°’’¡Â ï£¡ «ðêŠ «ðê, Þƒè ãªö†´ ¯»‹ õ¬ì- » ‹ è£L- ò £- J - ¼ ‹. è¬ì- C ò£ õ£ªò™- ô £‹ ð™ô£ G‚-Aø Ü‡-í£„-C-A†ì, ‘‘è£²...’’¡Â Þ¿Š-«ð¡. ‘‘âô... ï£¡ «è†- ì ù£? â™- ô £‹ ï‹ñ ðò-½õ... ê£Š-H-´ƒ-è«ô’’‹ð£¼. ªó£‹ð ï™ô ñÂ-ê¡. 40°ƒ°ñ‹9.12.2013

å‡í£, ªó‡ì£? õ¼- ê ‚ èí‚-°ô ÞŠð® æC ¯ °®„-C¼ - ‚«è£‹. ÞŠð ®.MJô õ‰¶, «ðªó™-ô£‹ õ£ƒ-Aù ªðø¾ å¼ï£À á¼‚-°Š «ð£J-¼‚-«è¡. Ü‰î Ü‡-í£„C èí‚° «ï£†«ì£ì õ£ó£¼. Ü‰- î ˆ F¼- ì ¡ è™- ô £Š ªð†- ® ò â´ˆ- ¶ ‚- A †´ æ®-ù£«ù... ÜŠð Ü‰î è™-ô£Š ªð†-®J - ô äËÁ Ïõ£-î£¡ Þ¼‰¶„-ê£‹. Ýù£, Ü‰î‚ è¬î-òŠ «ðCŠ «ðC ï£ƒè æC ¯«ò 1200 Ïõ£Œ‚° °®„- C - ¼ ‚- « è£‹. ‘‘Þ¶‚° ï£¡ è™ô£Š-ªð†-®-¬ò«ò F¼†-´‚ °´ˆ-F¼‚-è-ô£‹’’Â ªê£¡-ù£¼. ï£¡ ÜŠ- ð - ¾ ‹ Ü ê - ó ô. ‘ ‘ Þ ˆ î¬ù õ¼- ê ‹ èN„- ² ‹ âŠ-ð® Ü‡-í£„C Þ‰-î-÷-¾‚° ¶™-L-òñ£ èí‚-°Š ð£‚Wƒè?’’¡Â «è†-«ì¡. ‘‘Ü¶ ï‹ñ óˆ-îˆ-¶ô áP-ù¶™ô£!’’¡Â CK„- C ‚- A †«ì «ð£J†-ì£¼. Þ¡-Â‹ Üõ¼ ñ£øô... àôèˆ- ¶ ô ò£¼«ñ ñ£øô! â¡ù ï£¡ ªê£™-ø¶?

(Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...)

ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

‘‘ê£˜, â¡ «ð˜ î£«ñ£-îó- ¡... cƒè õó„ ªê£¡-ùî£ ã†´ ªê£¡-ù£˜...’’ Þ¡v-ªð‚-ì˜ Üõ¬ù ãP†-ì£˜. ‘‘ä‹-ð¶ ð¾¡ ï¬è, ðˆ¶ ô†ê Ïð£Œ õó-î†-ê¬í- « ò£ì è™- ò £- í ‹ ð‡E ÝÁ ñ£ê‹- Ã ì Ýè¬ô... Ü¶‚-°œ÷ Þ¡-Â‹ ðí‹ «õµ‹Â ªð£‡-ì£†-®ò ªè£´¬ñŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚«è. Üõƒè Ü‹ñ£, ÜŠð£, àø-¾‚-è£-óƒè â™-ô£‹ à¡ «ñô õó-î†-ê¬í «èv ªè£´‚-è-µ‹Â °F„-ê£ƒè. à¡ ªð£‡-ì£†®-î£¡ ‘â¡ ¹¼-û¡ «ñô «èv ªè£´ˆ¶ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆî ñ£†-«ì¡’Â ªê£™-L¼ - „C. à¡-A†ì Üš-õ÷ - ¾ HK-ò‹ õ„-C¼ - ‚-Aø ªð£‡¬í õ„C õ£öˆ ªîK-ò£ñ ã¡ ÞŠ-ð® è£², ðí‹Â Ü¬ô-ò«ø? «ð£... «ð£Œ Üõ-Ãì «ê˜‰¶ õ£öŠ ð£¼!’’ î¬ô- ò £†® õíƒA M†- ´ Š «ð£ù Üõ¡ ºèˆ-F™ ¹¶ˆ ªîO¾. ªñ™ô ã†´ °ó-ªô-´ˆ-î£˜... ‘‘äò£... Ü‰-îŠ ªð£‡- µ ‹- î £«ù Þõ¬ù àœ«÷ «ð£ì- µ ‹Â ªê£™-L„C...’’ ‘‘Ýñ£Œò£, Ü¶‚-è£è Þõ-¬ùˆ É‚A àœ«÷ «ð£†- ® - ¼ ‰î£ â¡- ù £- ° ‹? î¡¬ù ªüJ- ½ ‚° ÜÂŠH ÜCƒ-èŠ-ð´ - ˆ-Fù ñ¬ù-MÃ - ì Þõ¡ â‰-î‚ è£ôˆ-¶‚-°‹ «ê˜‰¶ õ£ö ñ£†-ì£¡. Ýù£, ÞŠð ï£¡ ªê£¡ù ªð£Œ- ò £ô Þõ¡ ªð£‡-ì£†-®ò ªð£‚-A-ûñ£ ñFŠ-ð£¡. Ü¡¬ð à‡-ì£‚-°-ø-¶‹ ê†-ìˆ-«î£ì èì-¬ñî£¡ò£’’ â¡-ø£˜ Þ¡v-ªð‚-ì˜ ªð¼-I-îˆ-«î£´! l

ê†ì‹ ²ð£è˜

ªð£L®èô

dì

ê£

I-ò£-K¡ èù¬õ ï‹H à¡-«ù£š «è£†¬ì-J™ îƒ-èŠ ¹¬î-ò¬ôˆ «î® ãñ£‰î ªî£™-

ªð£-¼œ ¶¬ø-J-ù˜ ðôˆî A‡- ì - ½ ‚° Ý÷£- A - M †ì-ù˜. Þ‰î ¹¬î-ò™ «õ†¬ì‚° àˆ-î-ó-M†ì ñˆ-Fò Ü¬ñ„-ê˜ ê‰-F-«ów °ñ£K è«ì£„¬ê ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜èœ «î® õ¼-A¡-ø-ù˜. Ýù£™ Üõ˜ «î˜-î™ «õ¬ôèO™ HR-ò£è Þ¼Š-ð-î£è Üõ-ó¶ Ýd-R™ ªê£™-A-ø£˜èœ. Üªñ-K‚-è£-¾‚-°‹ ä«ó£Š- H ò ï£´- è À‚- ° ‹ Üõ˜ «ð£J-¼‚-A-ø£˜. ‘‘Üƒ°ñ£ «î˜-î™ «õ¬ô?’’ âù ¹F-î£è Þ¡-ªù£¼ A‡-ì™ º¬÷ˆ¶ M†-ì¶. 42°ƒ°ñ‹9.12.2013

î-óŠ Hó-«î-êˆ-F™ î¡ áK™ àˆ-ªê£‰î

àJ- K - ò ™ Ìƒè£ Ü¬ñ‚è, °ü-ó£ˆ ºî™-õ˜ ï«ó‰-Fó «ñ£®-J-ì‹ Þó‡´ «ü£® Cƒ-èƒ-è-¬÷‚ «è†-ì£˜ ºî™-õ˜ ÜA-«ôw ò£îš. ÜÂŠH ¬õˆî ï«ó‰-Fó «ñ£®, ‘‘ÜA-«ôw ñ‚-èœ e¶ Ü‚-è¬ø Þ¼‰-F-¼‰-î£™ I¡ê£- ó ‹ «è†- ® - ¼ ‚- è - ô £‹. Ýù£™ Cƒ-è‹-î£¡ «è†-ì£˜’’ âù à.H «î˜-î™ Hó-ê£-óˆ-F™ «ðê, ªï£‰¶ «ð£J-¼‚-A-ø£˜ ÜA-«ôw.

ì‰î Ý‡´ ñ¬ø‰î Cõ«êù£ î¬ô- õ ˜ ð£™ î£‚- è - « ó- ¾ ‚° º‹- ¬ ð- J ¡

†-¯v-è˜ «î˜-î™ è÷ˆ-F™, âF˜‚-è†-Cò - £ù ð£ó-Fò üù-î£-¬õ-Mì îƒ-èœ è†-C-J¡

º¡-ù£œ ºî™-õ˜ ÜTˆ «ü£A e¶-î£¡ è´‹ «è£ðˆ-F™ Þ¼‚A-ø¶ è£ƒ-A-óv î¬ô¬ñ. î¡¬ù º¡-Q-¬ôŠ-ð-´ˆ-î£-î-î£™, ‘îQ‚è†C Ýó‹-H‚-èŠ «ð£A-«ø¡’ âù Ió†® ñè-Â‚-°‹ ñ¬ù-M‚-°‹ Y† õ£ƒA M†-ì£˜. Hó-ê£-óˆ-¶‚° Þõ¼‚° C¡ù ªýL-è£Š-ì˜ ªè£´ˆ¶-M†´, ñ£Gô è£ƒ-A-óv î¬ô-õ˜ êó‡-î£v ñè‰-¶‚° ªðKò ªýLè£Š- ì ˜ ªè£´ˆ- î - ù ˜. ÜîŸ- ° ‹ ê‡¬ì «ð£†´ ªðK-ò¬î îù‚° õ£ƒ-A‚ ªè£‡-ì£˜. «î˜-î™ ðó-ðóŠ-H™ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ î¬ô¬ñ.

Cõ£T ð£˜‚ ¬ñî£-ùˆ-F™ ¬õˆ¶ ñ‚-èœ ÞÁF Ü…-êL ªê½ˆ-Fù - £˜èœ. Üƒ- « è«ò ßñ‚- A - K - ¬ ò- » ‹ ïì‰-î¶. Ü‰î ¬ñî£-ùˆ-F™ Üõ¼‚° G¬ù¾ Þ™-ô‹ â¿Šð Þì‹ î¼-ñ£Á Cõ-«êù£ è†C ªî£ì˜‰¶ «è†´ õ¼-A-ø¶. ñè£-ó£w-®ó è£ƒA-óv Üó-²‹, Ìƒ-è£-M¡ Í¬ô-J™ CPò Þìˆ¬î å¶‚-Aˆ î‰-F-¼‚A-ø¶. Ýù£™ ð£™ î£‚-è-«ó-M¡ Íˆî ñè¡ ªüŒ-«îš, ‘‘ñ‚-èÀ‚°Š ðò¡-ð-´‹ Ìƒ-è£-M™ î¬ô-õ˜èÀ‚° G¬ù¾ Þ™-ôƒ-èœ è†-ì‚ Ãì£¶. Cõ-«êù£ è†-CJ - ù - ˜ ðí‹ «ð£†´ Þì‹ õ£ƒA G¬ù-õ-è‹ è†-®‚ ªè£œ-÷ô - £«ñ’’ â¡Á ªê£™L- J - ¼ ‚- A - ø £˜. ÜŠ- ð £- ¬ õŠ H®‚è£-ñ™ HK‰¶ «ð£ù ñè¡ Þõ˜!

ôƒ-è£ù£ îQ ªî ñ£G-ô‹ à¼-õ£°‹ º¡-ð£-è«õ

, Ü‰î ñ£G-ôˆ-F¡ ºî™-õ˜ ï£Ÿè£-L‚-è£ù Ü®-î® è£ƒ-Aó- R ™ Ýó‹- H ˆ- ¶ - M †- ì ¶. ÞF™ º¡-ù-E-J™ Þ¼Šð- õ ˜, ñˆ- F ò Ü¬ñ„- ê ˜ ªüŒ-ð£™ ªó†®. º¡ªð™-ô£‹ ²ˆ-îˆ ªî½ƒ-A™ «ñ¬ìèO™ «ðC õ‰î ªüŒ-ð£™ ªó†®, ÞŠ-«ð£¶ ªîôƒ-è£ù£ «ð„² ï¬ì¬òŠ H¡-ðŸø Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. 43°ƒ°ñ‹9.12.2013

q«ó£ ñ£F-K«ò Þ¼‚-A-ø£˜ ý£Kv. ‘‘â¡ù, àƒ-èÀ‚-°‹ ãî£-õ¶ F†-ì-I-¼‚è£?’’ â¡-ø£™, ‘‘ÜŒ«ò£... «ð£ƒè ê£˜’’ âù ªõ†èŠ-ð-´-A-ø£˜. ‘‘Üš-õ-÷õ£ «î£Ÿøˆ-F™ èõ-ù‹ â´‚è ñ£†-«ì¡. Þ¬ê‚ è„-«ê-Kè - O™ «î£¡ø Ýó‹Hˆ- î - ¶ ‹ ‘Üìì£... Þ¶ º‚- A - ò ñ£„«ê’¡Â ð†- ì ¶. Þˆ- î £- L J-L-¼‰¶ å¼ «ý˜ v¬ì-Lv† õ‰- F - ¼ ‰- î £˜. «ð£´- A ø à¬ìªò™-ô£‹ ñ£P„². â¬ì °¬øŠ-¹‹ º‚- A - ò ‹. v¬ì¬ô H¡- ð Ÿ- ø Š «ð£J, ð£® è‡-®-û-Â‚° õ‰-F¼„². ÞŠð â¡ àì‹¹ ï£¡ ªê£™ø- ¬ î‚ «è†- ° ‹’’ & «ð†- ® ‚- ° Š «ð£ù£™ ®Šv î¼-A-ø£˜ ý£Kv.

ªê™-õ-ó£-è-õ¡ ªè÷-î‹ «ñù¡

ï£¡

www.kungumam.co.in

‘‘ã¡... è¬ìC «ïóˆ- F ™, ‘Þó‡- ì £‹ àô- è ˆ’FL- ¼ ‰¶ ªõO«ò õ‰-F†-¯ƒè?’’ ‘‘Ü‰-îŠ ðì‹ ªó£‹ð ï£œ îò£-KŠ-H™ Þ¼‰-î¶. ‘¶Š-ð£‚A’ êñ- ò ˆ- F ™ Ýó‹- H ˆî ðì‹. âù‚° õK-¬ê-J™ Íµ ðìƒèœ... G¬øò «õ¬ô. ‘F´‹’Â ªè£‡- ì £‰¶ ªè£´ˆ- F †´, ‘Y‚-Aó - ‹ º®„-²‚ ªè£´ƒè’¡Â «è†- ì £˜. Üõ- ê ó Üõ- ê - ó ñ£ «õ¬ô ªêŒ¶ ðö‚-è-I™¬ô. Üî- ù £™ ï£«ù ê‰- « î£- û ñ£ ‘«õø ò£¬ó-»‹ õ„² H¡-ùE Þ¬ê ð‡-E‚-èƒè’¡Â ªê£™L ÜÂŠ-H-«ù¡. ÞŠð ðì‹ ªõO-ò£-AM - †-ì¶. ï£Â‹ ÜF™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-®-¼‚-«è¡. å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì âF- ó £è ªê£™-LŠ ðF¾ ªêŒ-ø¶ Gò£-òI™¬ô. Ýù£™, âù‚° ªê™õ-ó£-èõ - ¬ - ùŠ H®‚-°‹. ªó£‹ð ï£÷£- è «õ â¡- A †ì «è†´‚- A †´ Þ¼‰- î £˜. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ï£ô£-õ¶ º¬ø-»‹ õ‰¶ «è†ì Hø- ° - î £¡ ‘êK’¡Â Þøƒ- A «ù¡. G¬øò Mû-òƒ-è-¬÷Š «ðê «õ‡- ì £‹. ò£¼‹ â¡ «õ¬ô¬ò °¬ø ªê£™ô º®ò£¶...’’ ‘‘ªê£™-ø£ƒ-è«÷... cƒè ð£ì™èœ ªè£´‚è, H¡-ùE Þ¬ê «è£˜Š-¹‚° î£ñ-î‹ Ý°-¶¡Â...’’ ‘‘â™-ô£-

¼‹ ªîK…-²î - £¡ õ˜-ø£ƒè. å¼ ðìˆ-F™ ðô Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°. ÞŠð Ý®«ò£ Mò£-ð£-ó‹ Þ¼‚Aø å‡µ ªó‡´ «ð˜ô ï£Â‹ å¼ˆ-î¡. ðìƒ-èœ Cô¶ «î£ŸÁŠ«ð£J¼‚è-ô£‹. Ýù£™, ð£ì™- è œ è£ôƒ- è ¬÷ˆ î£‡® GŸ-°‹. ¸µ‚-èñ£- è ˆ- î £¡ ªêŒ- A - « ø¡. ÞÁFò£ ð£ì™ âŠ- ð ® õ¼¶. â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ Ü¶ ¹K- » «î! 600 ðìƒ-èÀ‚° «ñô W&«ð£˜´ õ£C„- ê £„². ‘I¡- ù «ô’ àƒèÀ‚° â¡-«ù£ì ºî™ ðì‹. Ýù£™, âù‚° 601õ¶ ðì‹. âù‚° ðì-º‹, ðí-º‹ «ï£‚-è‹ A¬ì-ò£¶. îó‹ º‚A-ò‹. 13 õ¼-ûˆ-FŸ° 40 ðìƒèœ-î£¡ ªêŒ-F¼ - ‚-«è¡. õ¼-ûˆFŸ° ï£½ ðì‹ ð‡-E-ù£«ô ÜF-è‹. ªêŒ-Aø ðìƒ-è¬÷ Mì, Gó£- è - K ‚- A ø ðìƒ- è œ G¬øò. †M†-ì˜, ºè-Ë™ Fø‰î£ ‘âŠð ê£˜ ‘èF˜-«õ-ô¡ è£î™’ ð£ì™èœ Kh- ê £- ° ‹?’Â «è†- ´ ‚A†«ì Þ¼‚-è£ƒè. 50 õ¼-ûˆFŸ-°Š Hø-°‹ â¡¬ù óC‚-Aø ªüù-«ó-û¡ âù‚° «õµ‹. â¡-A†ì õ˜-ø-õƒ-èÀ‚° â¡ Ü‚-è¬ø ¹K-»‹; â¡ à¬öŠ¹ ªîK- » ‹. â¡ óC- è ˜- è œ àôªèƒ- A - ½ ‹ Þ¼‚-è £ƒè. Üõ-ê óŠ-ð†´ Üõƒ-èÀ‚° ãñ£Ÿ-ø‹ îó º®-ò£¶. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî-õ¬ó êK-ò£ù F¬ê-J™ ªð£®-

ù‚° ªê™-õ-ó£-è-õ¬ùŠ H®‚-°‹. ªó£‹ð ï£÷£-è «è†ì Hø-°-î£¡ ‘êK’¡Â Þøƒ-A-«ù¡. G¬øò Mû-òƒ-è-¬÷Š «ðê «õ‡-ì£‹.

ï¬ì «ð£†-ì£«ô ªõŸP õ‰-F´‹. îŠ- ð £ù F¬ê- J ™ cƒè Í„-C-¬ó‚è æ®-ù£-½‹ «î£™M-î£¡...’’ ‘‘ ‘è£˜- è O¡ è£î- ô ¡’Â ªðò˜ â´ˆ-¶†-¯ƒè..?’’ ‘‘Þ¬ê- ¬ òˆ îMó Üö¬è è£˜-èO™ ñ†-´‹ ð£˜Š-«ð¡. ï£¡ è£«ó£´ êñ-òƒ-èO™ «ð²«õ¡. è£˜-è¬÷ Big Boys ToysÂ ªê£™-õ£ƒè. âù‚° M¬÷-ò£†´, Kô£‚v â™-ô£‹ ÜF™-î£¡. å¼ ®¬óš «ð£J†´ õ‰-î£™ G‹-ñF õ¼‹. ÞŠ-ð‚-Ãì ‘ô£‹-«ð£-AQ èô£˜ì£’ ñ£ì™ õ£ƒ-A-ò£„². ÜF ïiù ÅŠ- ð ˜ è£˜. è£˜èO™ Þ¶-î£¡ ÞŠð Tˆ-î¡. ð£˜ˆ-î¾ - ì - «ù H®„-²Š «ð£„².

Ýù£™, ï£¡ ê£î£-óí ç«ð-IL-J-L-¼‰¶ õ‰-î-õ¡. Ý¬êŠð†ì vÃ†- ì ˜ õ£ƒ- è ‚- Ã ì è£² Þ™- ô £- ñ ™ Þ¼‰- î - õ ¡. ºŠ-ð¶ õ¼-ûˆ-FŸ° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ °®-¬ê-J™-î£¡ Þ¼‰F-¼‚-«è¡. Þ‰-î‚ è£˜-èœ â™ô£«ñ Ý‡- ì - õ ˜ ÝY˜- õ £îˆ- F ™ âù‚° õ‰- î ¶. Üõ˜ «ñ™ õ„ê â¡ ï‹- H ‚- ¬ è‚° Üõ˜ F¼ŠH ÜOˆî Ü¡- ð OŠ¹, ‘Ý‡-ì-õ-Â‚° v«î£ˆF-ó‹...’ «õø âƒ-«è-»‹ èõ-ù‹ «ð£è£-ñ™, è£˜-èœ «ñô-î£¡ M¿¶. ï™-ô-¶-î£«ù?’’ ‘‘ªè÷- î ‹&ý£Kv è£‹- H «ù-û¡ ñø‚-è‚ Ã®-òî£... ÞQ«ñ ïì‚-°ñ£..?’’ ‘‘â¡-ùƒè... º¬ø„-²‚47°ƒ°ñ‹9.12.2013

www.kungumam.co.in

A†ì£ FK-»« - ø£‹. â¡ i†-®™ Hø‰-î-ï£œ, «õø M«ê-û‹ â¶¡-ù£-½‹ ªè÷-î‹ G„-ê-ò‹ õ¼-õ£˜. Ü«î ñ£FK ï£Â‹ «ð£«õ¡. õ£ŒŠ-¹‹, «ïóƒ-è£ô-º‹ å‡í£ õ‰-î£™ ñÁ-ð-®»‹ «êó- ô £‹. âƒè M¼Š- ð ‹ ñ†-´-I™¬ô... ÞF™ ðô «ð«ó£ì ü£î- è Š ªð£¼ˆ- î ªñ™-ô£‹ Þ¼‚°. «êó‚-Ã-ì£¶¡Â b˜-ñ£-ù«ñ£... F†-ì«ñ£ Þ™¬ô!’’ ‘‘ñˆ-îõ - ƒ-è¬÷ è£¶ ªè£´ˆ¶ «è†-dƒ-è÷£..?’’ ‘‘è£K™ «ð£°‹-«ð£¶ Ü‰î «õ¬ô-î£¡. G¬øò ð£ì™-è-¬÷‚ «è†è º®-»¶. ¹¶- ¬ ñ- » ‹ Þ¼‚°. Þñ£¡, T.M.Hó-è£w, TŠ-ó£¡, ÜQ¼ˆ, ê‰- « î£w ï£ó£ò-í¡ ÞŠ-ð® ï™ô êƒ-W-î‹ Þ¼‚°. â¡-

¬ùˆ îMó â¬î- » ‹ «è†è º®-ò¬ - ô¡Â ªê£™-ô«õ ñ£†«ì¡. âƒ-«è-ò£-õ¶ ò£ó£-õ¶ î†-´Š-ð†-ì£™, ‘ï™-ô£-J-¼‚° ð£†´’¡Â º¶- A ô î†- ® ‚ ªè£´Š- « ð¡. ñˆ- î - õ ƒ- è ¬÷ ð£ó£†-®-ù£™ ñ†-´«ñ ï£º‹ õ÷ó º®-»‹!’’ ‘‘°ö‰-¬î-èœ Þ¬êŠ ð‚-è‹ ªï¼ƒ-°-ø£ƒ-è÷£..?’’ ‘‘î¡- ù £- ô «ò õ¼¶. Íˆî- õ ¡ G‚- « è£- ô v, Hò£«ù£ ªêõ¡ˆ A«ó´ ð®‚- A - ø £¡. è˜- ï £- ì è Þ¬ê- J ™ Fù- º ‹ Ý¬êò£ ðJŸ-C‚-°Š «ð£ø£¡. GA-î£-¾‚° ÝÁ õò-²î - £¡. ÜõÀ‚° ð£ì M¼Š-ð‹ Þ¼‚-°‹ «ð£ô. Üõƒè M¼Š- ð ˆ- ¶ ‚° °Á‚«è GŸ-Aø - F - ™¬ô. Ü¶-î£¡ ªðŸ-«ø£˜-èÀ‚° Üö°!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

ì-J™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ î¡ ÜŠ-ð£-¾‚° ü ¾-ê£Š-Oð‚-£´è¬- â´ˆ¶Š «ð£ù Mñô£, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜

å¼-õ-K-ì‹ ÜŠð£ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-î-¬î‚ «è†ì£œ. ‘‘Þ‰î dR™ Þ¶ è¬ìC H†´. Þ¬î õ„²‚-A†´ ï£ƒè â¡ù ð‡-íŠ «ð£«ø£‹. Üî£¡, Þš-õ-÷¾ îó-ñ£ù ¶E¬ò îœ-À-ð® M¬ô‚-°ˆ î˜-«ø£‹. àƒ-èÀ‚° ÜF˜w-ì‹-î£¡ «ð£ƒè...’’ ÜŠð£ ê£Š-H-´‹ «ïóˆ-F™ Mñ-ô£-¾‚° °´‹ð Å›-G¬ô ë£ð-è‹ õ‰-î¶. ï£½ ªð‡-èÀ‚°Š Hø°, ä‰-î£-õ-î£-èŠ Hø‰-î-õœ. Ü‚-è£‚èœ ï£¡° «ð¬ó-»‹ è™-ò£-í‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî Hø°, ÜŠ-ð£-M¡ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô Üõ-À‚°ˆ ªîK-»‹. Üî-ù£™, Üõ-À‚° F¼-ñí - ‹ î£ñ-îñ - £-A‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. îù‚-°‹ Ü‰î è¬ìC H†-®¡ èF-î£¡ â¡Á ªï£‰-î-ð® i†-´‚-°Š ¹øŠ-ð†-ì£œ. Ü¡Á Þó¾... îó-è-¼-ì¡ ÜŠð£ «ð£Q™ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-î-¬î‚ «è†è «ï˜‰-î¶. ‘‘è¬ìC ªð£‡-µ-î£«ù, Ü‹-ð¶ õò-¶‚-è£ó- Â ‚° è†- ® ‚ ªè£´ˆî£ ªêô¾ °¬ø„- ê ™- î £«ù¡Â õ£Œ Ãê£ñ Ý«ô£- ê ¬ù ªê£™- l ƒè? Ü…-ê£-õ«î£, ðˆ-î£-õ«î£... Üõœ â¡ ñèœ. èì¡ ð†- ì £- ½ ‹ â™ô£ ªð‡- è - ¬ ÷- » ‹ «ð£ôˆ-î£¡ Üõ-À‚-°‹ è™-ò£-í‹ ªêŒ-«õ¡. ÞQ ÞŠ-ð-®Š «ðê£-bƒè!’’ ÜŠ-ð£-M¡ è£L™ M¿‰¶, ‘ÞQ ÞŠ-ð® G¬ù‚è ñ£†-«ì¡’ â¡Á ªê£™-ôˆ «î£¡-P-ò¶ Mñ-ô£-¾‚°!l

è¬ìC H† âv.ó£ñ¡

«ð£è£b˜èœ! «õ¬ô‚°Š

ªõ£¼ êÍ-èˆ-F-½‹ ªêŒò å š-«õ‡® ò «õ¬ô G¬øò

àƒè¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹

ð£‚A Þ¼‚- A - ø ¶; åš- ª õ£¼ «îêˆ- F - ½ ‹ ÝŸø «õ‡- ® ò è£òƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù; åšªõ£-¼-õ˜ àœ-÷ˆ-F-½‹, Ü¬îªò™-ô£‹ ªêŒ-¶-º-®‚-°‹ àÁF Þ¼‚-A-ø¶ & ñK-ò£¡ M™-L-ò‹-ê¡ ªêòŸ-¬è-ò£ù Þì˜-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-¶-M†-´Š ð£˜ˆ-î£™, Cô «ïó‹ cƒ- è œ à‡- ¬ ñ- ò £ù Hó„- ¬ ù- è ¬÷ âF˜- ª è£œ÷ «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ªð£¶-õ£è ðE ÞìŠ Hó„-¬ù-èœ cƒ-èœ ñ†-´«ñ êñ£-O‚è «õ‡-®-òî£è Þ¼‚-è£¶. ãªù¡-ø£™ Ü¬õ ðE Þì‹ ê£˜‰î

www.kungumam.co.in

ªð£¶Š Hó„-¬ù-èœ. ÞõŸ¬ø âF˜-ªè£œ÷ àƒ-èÀ-ì¡ êè ðE-ò£-÷˜-èœ, «ñL-ì‹ â¡Á àƒ-èœ H¡-ù£™ ¬è «è£˜ˆ¶ GŸè G¬øò «ð˜ à‡´. Ýù£™, ÞF™ ï£‹ ð£˜‚-èŠ «ð£°‹ Hó„-¬ù-èœ ðE Þìˆ-F™ cƒ-èœ ñ†-´‹ âF˜-ªè£œ-÷Š «ð£Aø¬õ. Þ¶-«ð£¡ø Åö™-èœ â™-«ô£-ó¶ õ£›-M-½‹ ïì‰«î b¼‹ â¡-P™¬ô... ïì‰-î£™ cƒ-èœ âŠ-ð® âF˜-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£-èˆ-î£¡ Þ¶. Ü¶ â¡ù, àƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ¶óˆ-î‚ Ã®ò à‡-¬ñ-ò£ù Hó„¬ù? àƒ-è-÷¶ ðE Þìˆ-F™ å¼ ªêò¬ô cƒ-èœ G˜Š-ð‰îˆ-F¡ «ðK™ ªêŒ-Al - ˜-èœ. ‘‘ªê£¡-ùð - ® ªêŒ-»ƒ-èœ, Hó„¬ù õ‰-î£™ ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-A-«ø¡’’ â¡Á àƒ-è-÷¶ «ñ™ Ü½õ-ô˜ î‰î á‚-èˆ-F¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ ÜF-ó-®-ò£è Cô ïì-õ-®‚¬è-è¬÷ â´‚-A-l˜-èœ. Þî-ù£™ Cô˜ ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£è «ïK´-A-ø¶. â™-ô£‹ º¿-¬ñ-ò£è ïìŠ-ð-îŸ-°œ àƒ-è¬÷ Ý†-´-Mˆî «ñ™ Ü½-õ-ô˜ Ü‰-îŠ ðE Þìˆ-F-L-¼‰¶ «õÁ Þìˆ-FŸ-°„ ªê¡Á M´-A-ø£˜. Ü´ˆ¶ Ü‰-îŠ ªð£ÁŠ-HŸ° õ¼-ð-õ˜ àƒ-èœ ïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ Ýî-K‚-è-M™¬ô â¡Á ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-«õ£‹. å¼ «ïóˆ-F™ G˜-õ£-èˆ-F¡ Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‰-î¶, ÞŠ-«ð£¶ º¿‚è º¿‚è àƒ-èœ Hó„-¬ù-ò£A Mì õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶. Ýó‹-ðˆ-F™ àƒ-èÀ-ì¡ Þ¼‰-î-õ˜-èœ â™-ô£‹ ð®Š-ð-®-ò£è‚ èö¡Á ªè£œ÷, å¼ è†-ìˆ-F™ cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ Hó„-¬ù-»‹ ñ†-´‹ îQ-ò£è G¡Á ªè£‡-®-¼Š-d˜-èœ. àƒ-èÀ‚° ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£î... Ýù£™, àƒ-è¬÷ ¬ñò-ñ£-è‚ ªè£‡ì Hó„-¬ù-èO-L-¼‰¶ âŠ-ð® eœ-õ¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ îMŠ-d˜-èœ. Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚-°«ñ£ â¡ø ðò‹ àƒ-è-¬÷„ Åöˆ ¶õƒ-°‹. àƒ-è¬ - ÷ˆ îMó, â™-«ô£-¼«ñ Üõ-óõ - ˜ «õ¬ô-J™ G‹-ñ-F-ò£è Þ¼Š-ð¶ «ð£ô-¾‹, cƒ-èœ ñ†-´‹ Þ¡-ù™-èÀ‚° ñˆ-F-J™ õ£›-õ¶ «ð£ô-¾‹ «î£¡-Á‹. Þš-õ-÷¾ ¶¡-ð‹ î¼-Aø Þ‰î «õ¬ô-JL - ¼ - ‰¶ M´-ð†-ì£™ â¡ù? â¡-ªø™-ô£‹ «ò£CŠd˜-èœ. Ýù£™, Ü‰î º®-¾‚-°‹ îòƒ-°-i˜-èœ. ð´ˆ-î£™ É‚-è‹ õó£¶ îˆ-î-OŠ-d˜-èœ. Þ‰-î‚ èõ-¬ô-èœ Gò£-ò-ñ£-ù-¬õ«ò. å¼ îƒè ï¬è õ£ƒ-°A-l˜-èœ. Ü¬î ÜE‰-î-¶‹ Üö-è£è Þ¼Š-ð-î£è àí˜-A-l˜-èœ. àƒ-èœ ²Ÿ-ø-º‹, ï†-¹‹ Ãì Ü¬î àÁF ªêŒ-A¡-øù. ê‰-«î£û-ñ£è Þ¼‚-¬è-J™ F¯-ªóù Ü¶ F¼†´ «ð£Œ-M-´-A-ø¶. 52°ƒ°ñ‹9.12.2013

ÞŠ- « ð£¶ àƒ- è œ ï¬è âF˜- ñ - ¬ ø- ò £ù M¬÷- ¾ - è - ¬ ÷ˆ îóˆ ¶õƒ-°-A-ø¶. «ð£hv v«ì- û ¡ «ð£A- l ˜èœ. ï¬è õ£ƒ- A ò óY¶, ÜîŸ- è £ù õ¼ñ£-ù‹ âƒ-A-¼‰¶ õ‰î¶, Ü‰î ï¬è è£Š-d´ ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‚-Aøî£? ã¡ Þ‰î ï¬è¬ò cƒ-è«÷ MŸÁ M†´ ï£ì-è-ñ£ì‚-Ã-ì£¶? âùŠ ðô «èœ- M - è œ. ÜŠ- ¹ - ø ‹ «è£˜†, õ‚-W™... ï¬ìº¬ø„ C‚-è™-èœ. å¼ è†-ìˆ-F™ ï¬è õ£ƒA- ò ¶ îõ«ø£ â¡Á G¬ù‚-°‹ Ü÷-¾‚-°„ ªê¡Á M´- i ˜- è œ. ï¬è-J¡ «ï£‚-è‹ Üö°-í˜„C. Ýù£™, Ü¶ ÞŠ-«ð£¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ î‰¶ ªè£‡-®-¼Šð«î£ ªõÁŠ-¹-í˜„C. cƒ-èœ õ£ƒ-°‹ ï¬è â¡-ð¶ Þš-õ-÷¾ Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ àœ-÷-ì‚-A-ò-¶-î£¡ â¡- ð - ¬ îŠ ¹K‰¶ ªè£œ- À ƒ- è œ. Þ¶«ð£™- î £¡ «õ¬ô- » ‹ «õ¬ô ê£˜‰î Hó„-¬ù-èÀ‹. «õ¬ô â¡-ð¶ õ¼-õ¶, ¬èªò¿ˆ- F - ´ - õ ¶, Þò‰- F - ó ˆ- î - ù - ñ £è â¬î«ò£ ªêŒ- õ ¶, áF- ò ‹ ªðÁ-õ¶, «ð£Œ M´-õ¶ ñ†-´-ñ™ô... «õ¬ô ê£ó£î ðô Hó„¬ù-è¬ - ÷-»‹ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶ - î - £¡ àƒ-èœ «õ¬ô. â¡-ùª - õ¡Á ªîK-Aø Hó„-¬ù-è-¬÷„ ê‰-FŠ-ð¶ «ð£™, â¡-ù-ªõ¡«ø ªîKò£î & è‡-µ‚-°‚«è ªîK-ò£î & Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ âF˜-ªè£œ53°ƒ°ñ‹9.12.2013

www.kungumam.co.in

õ-¶-î£¡ àƒ-èœ ðE õ£›‚¬è! Þ¶ «ð£¡ø Þ‚-è†-´-è¬÷ cƒ-èœ àƒ-èœ ªõŸP, «î£™M â¡Á ð£˜Š-ð¬î Mì ‘ÜÂ-ð-õ‹’ â¡Á â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚-°‹ â¡ø âF˜-ð£˜Š-¹‹, â™ô£ èí-º‹ ï£‹ ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø Ý¬ê-»«ñ àƒ-è¬÷ ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ èõ¬ô ªè£œ÷ ¬õ‚-Aø - ¶. ï£¬÷ â¡ù ïì‚°‹ â¡-ð¶ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. êŸÁ ÎA‚-è-ô£‹, ÜF™ ÝÁ-î™ Ü¬ì-òô - £‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Ü«î«ð£™, 100% ð£¶-è£Š-ð£ù Þì‹ â¡Á ÌI-J™ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. Hó„-¬ù-èÀ‚°, àƒ-è-÷¶ ðò‰¶«ð£ù ºèˆ-¬î‚ è£†-®-m˜èœ â¡-ø£™, Ü¶ àƒ-è¬÷ «õè-ñ£-èˆ ¶óˆ-¶‹. æ® æ® «ñ½‹ cƒ-èœ ðô-i-ù‹ Ü¬ì-i˜-èœ. Þ¶ «ð£¡ø «ïóƒ-èO™ cƒ-èœ î÷˜‰-¶-M†-¯˜-èœ â¡-ø£™, àƒ-è-¬÷„ ê£˜‰-î-õ˜-èÀ‹ àƒè¬÷ Mì «õè-ñ£è ï‹-H‚¬è Þö‰¶ M´-õ£˜-èœ. ÜŠ-¹ø - ‹ â‰-î‚ èJŸ-¬øŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ñ«ô ãÁ-õ¶? Þ‰î Þ‚-è†-®-½‹ cƒ-èœ âŠ-ð® ²õ£-CŠ-ð¶? àƒ-èÀ‚° õó‚-Ã® - ò Hó„-¬ù-èO™ 90% àƒ-è÷ - £™ î£ƒ-è‚ Ã®ò Ü÷-¾-î£¡ Þ¼‚-°‹. cƒ-èœ-î£¡ Üô†-®‚ ªè£‡´ Ü¬î ªðK² ð‡-E‚ ªè£‡-®-¼‚-A-l˜-èœ. å¼ â™.«è.T ¬ðò-Â‚° Üõ-ù¶ ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ ü£L-ò£è Þ¼Š-ð¶ «ð£ô-¾‹, Üõ¡ ñ†-´‹ ¶ò-óŠ-ð´ - õ - ¶ «ð£ô-¾‹ «î£¡-Á‹. Ü‰î ÜŠð£, Ü‹-ñ£-MŸ° âŠ-ð® - » - ‹ ï£†-®¡ Hó-îñ - ˜ Ü÷-MŸ° Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-èŠ «ð£õF™¬ô. Üõ-ó-õ˜ à¼-õˆ-FŸ-°ˆ î‚-è-ð-®-î£«ù Üõ-ó-õ˜ Gö™ Þ¼‚-°‹? Þ‰î gF-J™ «ò£Cˆ¶ G‹-ñF Ü¬ì-òŠ ð£¼ƒ-èœ. Þ™¬ô, âù‚° Þ¼Š-ð¶ ²ô-ðˆ-F™ êK ªêŒò º®-ò£î eF 10% â¡-ø£™, ÜŠ-«ð£-¶‹ èõ¬ô «õ‡-ì£‹. èõ-¬ôŠ-ð†´ â¶¾‹ ÝèŠ-«ð£-õ-F™¬ô â¡-ø£™ èõ-¬ôŠ-ð†´ â¡ù ðô¡? ‘¹™-¬ô-Mì ÜŸ-ð-ñ£-ù¶ èõ¬ô’ â¡-A-ø¶ ñè£-ð£-ó-î‹. ÞQ, cƒ-èœ ªêŒ-õ-îŸ° ã¶-I™¬ô â¡-ø£ù Hø°, cƒ-èœ ªêŒò «õ‡-®-ò¶ å¼ Í¡-ø£‹ ñQ-î-¬óŠ «ð£ô àƒ-è¬÷ «õ®‚¬è ð£˜Š-ð¶ - î - £¡. ‘«ïŸÁ Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ™¬ô... Þ¡Á Þ¼‚-A-ø¶... ï£¬÷ Þ¼‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò-I™¬ô’ â¡Á ï‹¹ƒ-èœ. âŠ-ð-®-»‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-J-L-¼‰¶ cƒ-èœ ªõO«ò õ‰¶ Mìˆ-î£¡ «ð£A-l˜-èœ. Ü¶ âŠ-ð® â¡-ð¬î ñ†-´‹ MÁM-ÁŠ-ð£Œ ªê™-½‹ å¼ ñ˜ñ ï£õ-L¡ ð‚-èƒ-è-¬÷Š ð®Š-ð-¬îŠ 54°ƒ°ñ‹9.12.2013

«ð£™ àí˜‰¶ âF˜-ªè£œ-Àƒ-èœ. ‘õ¼-õ¶ õó†-´‹’ â¡ø ñù-G-¬ô‚° õ‰¶ M†-¯˜-èœ â¡ø£™, Ü¶ àƒ-èÀ‚° ñèˆ-î£ù ê‚-F-¬òˆ î¼‹. Þ‰î ê‚-F‚° Gè˜ â¶-¾«ñ A¬ì-ò£¶. Ü´ˆî ªï£® àƒ-èÀ‚-°œ àŸ-ê£-è‹ dP†-´‚ A÷‹-¹-õ¬î àí˜-i˜-èœ. Þî¡ Íô‹ ò£ó£-½‹ àƒèÀ‚-°ˆ îó º®-ò£î ï‹-H‚-¬è¬ò, cƒ-è«÷ àƒ-èÀ‚° ÜOˆ¶‚-ªè£œ-i˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ cƒ-èœ ²õ£-C‚-°‹ è£ŸÁ ¹ˆ-î‹ ¹F-î£è Þ¼‚-°‹. cƒ-è«÷ àƒ-è¬÷ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£Œ àí˜-õ¬î Mì Cø‰î Mû-ò‹ Þ¼‚-A-øî£, â¡ù? ÞîŸ° Ü˜ˆ-î‹, ‘cƒ-èœ å¼ ªêò-¬ô-»‹ ªêŒò «õ‡-ì£‹. ºì-ñ£A M´ƒ-èœ’ â¡-ðî™ô. ªêŒ-õ¬î ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼ƒ-èœ. Ü¶ êK, Ü‰î Hó„¬ù âŠ-ð® º®-»‹? Ü¶ ï™-ô-ð-®-»‹ º®ò-ô£‹. «õÁ Mî-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹. Ü¶ ïñ‚-°ˆ «î¬õ-òŸ-ø¶. ãªù¡-ø£™, cƒ-è«÷ Ü¶ âŠ-ð® «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ º®-ò†-´‹, ïìŠ-ð¶ ïì‚-è†-´‹ â¡ø ñù-G-¬ô‚° õ‰-¶-M†-¯˜-è«÷..!

(«õ¬ô õ¼‹...)

55°ƒ°ñ‹9.12.2013

M´-A-ø¶ å¼ èÁŠ-¹Š Ì¬ù. «ñè‹ î¿M àô-M‚ èO‚-A-ø¶ å¼ è£˜-è£-ôˆ¶ º¿ Gô£. ñ…-êœ ªõJ™ °¬ì H®‚-A-ø¶ å¼ Mò£-ö‚-A-ö¬ñ ÅK-ò¡. õ‡-í‹ ªè£†® ¬è î†-´-A-ø¶ å¼ Ü‰-FŠ ªð£¿-F¡ õ£ù‹. ï†-êˆ-F-óƒ-è-¬÷„ Cîø M´-A-ø¶ õ¡-ðQ õ£†-®ò å¼ ñ£˜-èN Þó¾. õ£ù-M™¬ô GI˜ˆ-FŠ ð£˜‚-°‹ å¼ «è£í™ ñù-C¡ G¬ù-¾-èÀ‚-°œ-O-¼‰¶ â†-®Š ð£˜‚-A-ø¶ å¼ «ïê-º-è‹. ¶® Þî-ò‹ å¼ Þ¬ì‚-è-íˆ-F™ Üìƒ-Aˆ ¶®‚è à¡ Mó™ «è£ˆî â¡ ¬è Mó™-èœ ï´ƒA ï¿-õ-M†-ì¶ à¡ ªðò˜ AÁ‚-Aò Ü‰î ñ‚-AŠ «ð£ù è£A-îˆ¬î...

H.T.êó-õ-í¡

à¡ ªðò˜ AÁ‚-Aò ñ‚-AŠ «ð£ù å¼ è£A-îˆ-F-L-¼‰¶ ð†-ì£‹ Ì„C å¡Á Cø° MKˆ-¶Š ðø‚-A-ø¶. ÜèM Þø° àF˜ˆ-¶Š «ð£A-ø¶ å¼ ñJ™. ¶œO c‰-FŠ «ð£A-ø¶ å¼ ªè‡¬ì e¡. ªñ™-L-î› ñô˜ˆ-¶-A-ø¶ å¼ cô Gø õ£êŠ Ì. ñ¼‡´ î¬ô É‚-°-A-ø¶ Ióœ MN ñ£ªù£¡Á. °‚Ã °‚Ã âùŠ ð£´-A-ø¶ å¼ ñ£‰-«î£Š-¹‚ °J™. ºˆ-î-I†´ ºòƒ-è„ ªêŒ-A-ø¶ å¼ GC «ïóˆ¶ ñ¬ö. å¼ ñF-òˆ-F™ ê†-ªì¡Á iCŠ «ð£A-ø¶ °O˜ è£ŸÁ. ñF™ G¡Á «ï£†-ì‹

èM¬î‚è£ó˜èœ iF

H†è£Œ¡ â¡ø I¡ðí‹

l C.êó-õ-í-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ê‹-ðõ - ‹ 1: èì‰î ñ£î‹ 23‹ «îF †«ó†-ç« - ð£˜†-ªóv â¡ø îQ-ò£˜ Ýv-F-«ó-Lò Þ¬íò õƒA «ý‚ ªêŒ¶ ªè£œ¬÷-ò-®‚-èŠ-ð†-ì¶. ðP-«ð£ù ðíˆ-F¡ ñFŠ¹, 1.3 I™-L-ò¡ Ýv- F - « ó- L ò ì£ô˜- è œ (ãö¬ó «è£® Ïð£Œ). Üš- õ ƒA ¬èò£‡-ì¶ õö‚-è-ñ£ù ðí‹ Ü™ô; H†-è£Œ¡ â¡-ªø£¼ ¹¶-óè èó¡-C¬ò. ê‹-ðõ - ‹ 2: èì‰î ñ£î‹ 25‹ «îF Üªñ-K‚-è£-M¡ âçŠ.H.ä Ü¬ñŠ¹, C™‚-«ó£† â¡ø óè-Cò - ñ - £è ÞòƒA õ‰î ê†ì M«ó£î «ð£¬î ñ¼‰¶ °‹-ð-L¡ H†-è£Œ¡ èí‚-¬è‚ ¬èŠ-ðŸ-P-ò¶. 28.5 I™-Lò - ¡ Üªñ-K‚è ì£ô˜-èœ (180 «è£® Ïð£Œ) ðP-ºî - ™ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. å†-´-ªñ£ˆ-î-ñ£Œ ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ H†è£Œ¡-èO™ Þ¶ 1.5 êî-i-î‹. ê‹-ðõ - ‹ 3: èì‰î ñ£î‹ 29‹ «îF èù-ì£-M™ «ó£«ð£-è£Œ¡ â¡ø ºî™ H†-è£Œ¡ ã®-â‹ Fø‚-èŠ-ð†-ì¶. Üî¡ Íô‹ å«ó õ£óˆ-F™ å¼ ô†-ê‹ èùì£ ì£ô˜ (60 ô†-ê‹ Ïð£Œ) ðK-õ˜ˆî¬ù ïìˆ-¶œ-÷¶. ªð˜-L¡, ô‡-ì¡, GÎ-ò£˜‚, ªì£ó¡«ì£, ý£ƒ-è£ƒ ïè-óƒ-èO-½‹ «ó£«ð£-è£Œ¡ ã®-â‹-èœ õó-¾œ-÷ù.

128°ƒ°ñ‹9.12.2013

www.kungumam.co.in

H†-è£Œ¡ â¡-ø£™ â¡ù? Þ¡Á îI-ö-èˆ-F™ G¬øò è¬ì- è O™ 50 ¬ðê£- ¾ ‚° ðF™ ý£™v-î£¡ C™-ô¬ - ø-ò£èˆ îóŠ-ð-´-A-ø¶. å¼-õ-¬è-J™ Þ¶ ñ£Ÿ-Á„ ªêô£-õE (Alternate Currency) . Üî£-õ¶ Üó-ê£ƒ-è‹ ÜF-è£-ó-Ì˜-õ-ñ£è åŠ- ¹ ‚- ª è£‡ì ªêô£- õ E º¬ø‚° ñ£Ÿ- ø £è îQ ïð˜ Ü™-ô¶ Ü¬ñŠ-¹-è-÷£™ ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð-´-õ¶. ªê£ì‚«ú£, Ü‚- è £˜ ÃŠ- ð ¡- è œ, ¬ôçŠ v-¬ì™, «ô‡†-ñ£˜‚ AçŠ† è£˜†-èœ «ð£¡-ø¬õ àî£-óíƒ- è œ. º‚- A - ò - ñ £è Þ‰- î Š ðK-õ˜ˆ-î-¬ù-J™, õƒA Þ¬ì-J™ õ¼-õF - ™¬ô. Þ‰-Fò Ïð£Œ âQ™, Ü„- ê - ® Š- ð ¶ Kê˜š õƒA. H†- è £Œ- Â ‚° ÜŠ-ð® â‰î õƒ-A-»‹ Þ™¬ô. Þ¡-ì˜-ªï† «ðƒ-Aƒ Íô‹ cƒ- è œ àƒ- è œ Ü‚- è - ¾ ¡†®-L-¼‰¶ ò£¼‚-è£-õ¶ ðí‹ ÜÂŠð «õ‡- ´ ‹ â¡- ø £™, àƒ-èœ õƒA, cƒ-èœ ò£¼‚° ðí‹ ÜÂŠ-¹A - l - ˜-è«÷£ Üõ˜èœ èí‚° ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ õƒA, ªïçŠ† Ü¬ñŠ¹ âù ðô Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷ˆ î£‡ì «õ‡-´‹. H†-è£Œ¡ ðK-ñ£Ÿøˆ-F™ â‰î õƒ-A‚-°‹ «õ¬ô Þ™¬ô. Þ¶ I¡-ð-í‹! ®T†-ì™ èó¡C â¡-ð¶ 60°ƒ°ñ‹9.12.2013

ñ£Ÿ-Á„ ªêô£-õE-J™ å¼ õ¬è. ÞF™ I¡-ùµ õ®M™ èE- Q - è œ ñˆF-J™ ªêô£-õE ïì‚- °‹. àî£-ó -í ‹: çŠ-OŠ-è£˜† AçŠ† õ¾„-ê˜, HM-Ý˜ AçŠ† è£˜† «ð£¡ø¬õ. ñ¬ø-f†-´„ ª ê ô £ - õ E (Crypto Currency) â ¡ - ð ¶ ÞF™ å¼ ïiù õ¬è. «ïó-®ò - £è Ü™-ô£-ñ™ ñ¬ø-f´ - èO¡ (Cryptography) Ü®Š- ð ¬ì-J™ â‡-E-ò™ ªêô£-õE- ¬ òŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶ Þ¶. I LOVE YOU â¡-ð¬î 143 â¡- A - ø £˜- è «÷, Ü¶«õ å¼ ñ¬ø- f - ´ - î £¡. Ü«î «ð£™ Þ‰î I¡-ùµ ðíŠ ðK-õ˜ˆî- ¬ ù- è O™ ð£¶- è £Š- ¹ ‚- è £è â™-ô£ˆ îó-¾-èÀ‹, ðK-ñ£Ÿ-øƒèÀ‹ ñ¬ø-f´ ªêŒ-òŠ-ð-´‹. ê‹- ð ‰- î Š- ð - ì £- î - õ ˜- è œ ð£˜‚è«õ£ ñ£Ÿ-ø«õ£ º®-ò£¶. ‘H†-è£Œ¡’î£¡ ºî¡ º - î - L - ™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ñ¬ø-f†-´„ ªêô£-õE º¬ø. Þ¡Á ÜFè ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‚°‹ ñ¬ø-f†-´„ ªêô£-õE - » - ‹ Þ¶«õ. «ï£ð™ ðK² ªðŸø ªð£¼-÷£-î£ó ÜP-ë˜ I™-ì¡ çŠ-g†-«ñ¡, èì‰î 99‹ Ý‡´

å¼ Mû-òˆ-¬î„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘âF˜-è£-ôˆ-F™ âªô‚†-ó£-Q‚ èó¡C õ‰-¶-M-´‹. å¼-õ-¼‚° å¼-õ˜ ÜP-º-è-I™-ô£î Þ¼-õ¼‚° Þ¬ì«ò Þî¡- Í - ô ‹ ðK-õ˜ˆ-î¬ - ù-èœ ïì‚-°‹’’ â¡ø£˜. 2009™ ê«ì£S ïè«ñ£«ì£ â¡- ð - õ ˜ (Þ¬îŠ ¹¬ù- ª ð- ò ˜ â¡- A - ø £˜- è œ. Þõ¬ó ò£¼‹ ð£˜ˆ-î-F™¬ô; «ð£Q™ «ðC-ò-î£è Cô˜ ªê£™-A-ø£˜-èœ.) H†-è£Œ¬ù ÜP- º - è ‹ ªêŒ- î £˜. Þ¡Á Þ«î- « ð£ô A†- ì ˆ- î †ì 30 õ¬è ñ¬ø-f†-´„ ªêô£-õE º¬ø-èœ ¹ö‚-èˆ-F™ àœ-÷ù. çªð- î ˜- è £Œ¡, ¬ô†- è £Œ¡, HH-è£Œ¡, «ï‹-è£Œ¡ «ð£¡ø¬õ Þ¡-ù-Hø Hó-ðô º¬øèœ. cƒ- è œ H†- è £Œ¡ ðò¡ -ð-´ˆî M¼‹-H-ù£™ ºî-L™

ÜîŸ-è£ù ðò-ù˜ ªñ¡ªð£-¼¬÷ (Client App) àƒ-èœ èEŠ- ª ð£- P - J «ô£, vñ£˜† -ç-«ð£-Q«ô£ GÁõ «õ‡-´‹. Þ¶- î £¡ àƒ- è œ H†- è £Œ¡ ðíŠ¬ð (Bitcoin wallet). Ü‰-îŠ ðíŠ- ¬ ð¬ò Ü¬ì- ò £- ÷ Š - ð - ´ ˆ- ¶ ‹ õ¬è- J ™ å¼ H†è£Œ¡ ºè-õK (Bitcoin address) Þ¼‚-°‹. åš-ªõ£¼ ðK-õ˜ˆ-î¬ù‚-°Š Hø-°‹ Þ¶ ñ£Á‹. Þ¶ «ð£™ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ å¼ ðíŠ-¬ð-»‹ ÜîŸ-°-Kò ºèõ-K-»‹ ¬õˆ-F-¼Š-ð˜. cƒ- è œ å¼- õ - ¼ ‚° ðí‹ ÜÂŠð M¼‹-H-ù£™, ðò-ù˜ ªñ¡-ªð£-¼-O™ Üõ-ó¶ H†è£Œ¡ ºè-õK ªè£´ˆ¶ âš-õ÷¾ ªî£¬è âù‚ °PŠ-Hì «õ‡-´‹. Ü¶ Üõ-ó¶ ðíŠ¬ð‚° «ð£Œ„ «ê˜‰¶ M´‹. Üõ˜ î¡ ðò-ù˜ ªñ¡-ªð£-¼61°ƒ°ñ‹9.12.2013

å¼ H†-è£Œ¡ 300 ì£ô˜!

www.kungumam.co.in

 H†- è £Œ¡ ðK- õ ˜ˆ- î - ¬ ù- J ™ õƒ- A - è œ «ð£™ èI-û¡ ñŸ-Á‹ Þ¡ù Hø ê£˜x-èœ A¬ì-ò£¶.  õƒ-AŠ ðK-õ˜ˆ-î-¬ù-èœ «ð£™ Ü™-ô£-ñ™ Iè «õè-ñ£-ù¶.  Ü-ÂŠ-¹ð - õ - ˜, ªðÁ-ðõ - ˜ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è¬ - ÷Š ðAó «õ‡-®-ò-F™¬ô.  õƒ-A‚ èí‚-°-èœ «ð£™ Þ¬î ò£¼‹ ºì‚A ¬õ‚è º®-ò£¶.  ê†ì M«ó£î ªêò™-èœ â¡-ø£-½‹ ÜÂ-ñF ¬÷ˆ Fø‰¶ ð£˜ˆ-î£™ ðí‹ õó-M™ Þ¼‚-°‹. A†-ìˆ-î†ì å¼-õ-K¡ Þªñ-J™ ºè-õ-K‚° I¡-ù…-ê™ ÜÂŠ-¹-õ¶ «ð£ôˆ-î£¡. å«ó Mˆ-Fò - £-ê‹, ÞF™ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ H†è£Œ¡ ºè-õK ñ£Á‹. Hó- î £- ù - ñ £è Þ¼ º¬øèO™ cƒ-èœ H†-è£Œ¡ ªðø-ô£‹. ðK-ñ£Ÿ-øˆ-F¡ Íô‹ å¼- õ ˜ àƒ- è œ ðíŠ- ¬ ð‚° H†-è£Œ¡ ÜÂŠ-ð-ô£‹. H†è£Œ¡ â‚v- « ê…- è O™ àƒèO- ì ‹ Þ¼‚- ° ‹ Ïð£«ò£ ì£ô«ó£ ªê½ˆ-FŠ ªðø-ô£‹. å¼-õ-ó¶ ðíŠ-¬ð-J™ Þ¼‚°‹ ðíˆ¬î Ü´ˆ-î-õ˜ F¼ì£-ñ™ Þ¼‚è, åš-ªõ£¼ ðòù˜ ªñ¡-ªð£-¼-«÷£-´‹ å¼ óè- C ò îè- õ ™ (Private Key) 62°ƒ°ñ‹9.12.2013

Þ¼‚-°‹. ðK-ñ£Ÿ-øˆ-F¡-«ð£¶ H†-è£Œ¡ ºè-õ-K-«ò£´ Þ¶¾‹ «ê˜ˆ¶ ÜÂŠ- ð Š- ð - ´ ‹. Ü¶ êK-ò£-èŠ ªð£¼‰-F-ù£™ ñ†-´«ñ ðK-ñ£Ÿ-ø‹ ªõŸ-P-è-óñ£è ïì‚-°‹. ÞŠ- ð ® ïì‰î ðK- ñ £Ÿ- ø ‹ Block Chain â¡ø ðA-óŠ-ð†ì ªð£¶ èí‚-«è†-®™ ðF- ò Š- ð - ´ ‹. Þ‰- î ‚ èí‚«è†-®¡ HóF, ðò-ù˜ ªñ¡ªð£-¼œ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ Ü¬ùõ-Kì - º - ‹ Þ¼‚-°‹. â‰-îª - õ£¼ ðK-ñ£Ÿ-ø-º‹ ïì‰î 10 GI-ìƒèÀ‚-°œ àô-è‹ º¿‚è Þ¼‚-°‹ ðò-ù˜-èO¡ èí‚«è†- ® ™ Ü¶ ðF- ò Š- ð †´ M´‹. ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì H†-è£Œ¡ ñÁ-ð® ðò¡-ð-´ˆîŠ- ð - ì £- ñ ™ Þ¶ î´‚- A - ø ¶.

ñÁ‚-èŠ-ð-ì£¶.  å¼ H†- è £Œ- Q ¡ Þ¡- ¬ øò ñFŠ¹, ²ñ£˜ 300 Üªñ-K‚è ì£ô˜-èœ.  H†- è £Œ¡- è - ÷ £è ªñ£ˆ- î ‹ 4 H™-L-ò¡ Üªñ-K‚è ì£ô˜-èœ àœ-÷¶  0.00000001 BTC â¡-ð«î ê£ˆF- ò - ñ £ù Iè‚ °¬ø‰î H†è£Œ¡ ñFŠ¹  Þ‰-Fò - £-M™ ñ†-´‹ ²ñ£˜ 50,000 H†-è£Œ¡ ðò-ù˜-èœ àœ-÷-ù˜ IèŠ ð£¶-è£Š-ð£ù, ãñ£Ÿø º®-ò£î ðK-õ˜ˆ-î¬ù. Þî- ù £- « ô«ò H†- è £- J ¡èœ ðó- õ - ô £è ê†- ì - M - « ó£î ðíŠ-ð-K-ñ£Ÿ-øƒ-èO™ ðò¡-ð´-A¡-øù. Þ¬í-ò‹ ê£˜‰î Åî£†- ì ƒ- è O- ½ ‹, «ð£¬î ñ¼‰¶ MŸ-ð-¬ù-J-½‹ ¹öƒ°- õ ¶ Þ¶- î £¡. ¶Š- ð £‚A àœ-O†ì Ý»-îƒ-è¬÷ H¡¹ô Mê£- ó ¬í Þ¡P ²ô- ð ñ£Œ õ£ƒ-è-¾‹ ðò¡-ð-´-A-ø¶. ò£˜ õ£ƒ-Aù - £˜-èœ âù ð£˜Šð-îŸ-°œ ¹ô-ù£Œ¾ Ü¬ñŠ-¹èÀ‚° î£¾ b˜‰-¶-M-´‹. «õ˜†Š-ªóv, ð£Œ´, ªó†®† «ð£¡ø ªðKò GÁ-õ-ùƒèœ H†- è £Œ¡ Íô‹ ðí‹ ªê½ˆ-¶-õ¬î Üƒ-W-è-K‚-A¡øù. èì‰î Ýèv†-®™ ªü˜-

ñQ GF-ò-¬ñ„-ê-è‹ H†-è£-J¬ù CôõK-èO™ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¬î Üƒ-W-èKˆ-î¶. Þ‹-ñ£-î‹ Üªñ-K‚è ÜF- ð ˜ «î˜- î ¬ô ïìˆ- ¶ ‹ çªð- ì - ó ™ âªô‚- û ¡ èIû-Q¡ õö‚-èP - ë - ˜-èœ, «î˜-î™ Hó- ê £- ó ˆ- ¶ ‚- è £ù ï¡- ª è£¬ì- è ¬÷ H†- è £Œ¡- è - ÷ £è è†-Cè - œ ãŸ-èô - £‹ âù Cð£-K² ªêŒ-¶œ-÷-ù˜. ¬êŠ-óv ï£†®™ å¼ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹, ‘è†ì-íƒ-è¬÷ H†-è£Œ¡ Íô‹ ªê½ˆ- î - ô £‹’ âù ÜP- M ˆ¶œ-÷¶. Üªñ- K ‚è ì£ô¬ó àôè èó¡C â¡-ð£˜-èœ; Ü¶ ªê™½-ð-®-ò£-è£î ï£«ì Þ™¬ô! âF˜-è£-ôˆ-F™ H†-è£Œ¡ Þ‰î Þìˆ-¬îŠ H®‚-è-ô£‹! l 63°ƒ°ñ‹9.12.2013

‘‘â

¡ù Þ¼‰-î£-½‹ ï‹ñ Ã†ìˆ-¶‚° è£«ôx ðêƒ- è - ¬ ÷‚ ÃŠ- H †- ® - ¼ ‚- è ‚ Ãì£¶ î¬ô-õ«ó...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘e†-®ƒ¬è ‘è†’ Ü®„-²†´ CQ-ñ£-¾‚-°Š «ð£J†-ì£ƒ-è«÷..!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

îˆ¶õ‹

îˆ¶õ‹ îˆ¶õ‹

«ü£ ‚ v

îˆ

îˆ¶ îˆ¶

îˆ¶õ‹

îˆ¶õ‹ îˆ¶õ‹

‘‘â¡-ùƒè... «ïˆ¶ ó£ˆ-FK àƒè èù-¾ô ï£¡ õ‰-«îù£..?’’ ‘‘Ýñ£! âŠ-ð-®‚ è‡´ -H-®„«ê..?’’ ‘‘É‚-èˆ-¶ô, ‘è£Š-ð£ˆ-¶ƒè... è£Š-ð£ˆ-¶ƒè...’¡Â à÷-Pmƒ-è«÷?’’ & êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

‘‘ã

¡ «ü£Cò«ó... à‹º-¬ìò AO Ã‡¬ì M†´ ªõO«ò õó-ñ£†«ìƒ-°¶?’’ ‘‘Ü¶ àœ-O-¼Š¹Š «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-¶-î£‹...’’ & «êè˜, F¼ˆ¶-¬øŠ-Ì‡®.

«ü£ ‚ v «ó-û¡ ‘‘Ýð-F«ò†ì˜

îˆ¶õ‹

àœ«÷ â¡ù «è£´ «ð£†´ õ„-C-¼‚-è£ƒè..?’’ ‘‘Ü¶-î£¡ Üð£ò‚ è†-ì-ñ£‹...’’ & M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

Š- H ™ «ñ¬ì- J ™ à÷- Á - A - ø £˜ âù î¬ô-õ˜ e¶ âF˜‚-è†-CJ - ù - ˜ ªê£™-½‹ °Ÿ-ø„-ê£†¬ì ñÁ‚-°‹ Ü«î «õ¬÷-J™... ñŠ-H™ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ Üõ˜ à÷-P‚-ªè£‡´-î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜ â¡-ð¬î ªê£™-ô‚ èì-¬ñŠð†-®-¼‚-A-«ø¡...’’ & ð˜-i¡ ÎÂv,ªê¡¬ù&44.

¬ô-ò¬í’¬ò î¬ô‚° î ‘ ˆ¶õ‹ õ„² Éƒ-è-ô£‹. Ýù£,

îˆ¶õ‹

¶õ‹ ¶õ‹

vd‚-è¼...

‘‘ñ

‘è™-ô¬í’¬ò î¬ô‚° õ„² Éƒè º®-»ñ£?

& ªõ†-®-ò£è ÉƒA èù-M™ îˆ-¶-õ‹ «î´-«õ£˜ êƒ-è‹ & ªý„.²™-î£ù£, Wö‚-è¬ó.

‘‘è£

î- ½ ‚- ° ‹ è™ò£-íˆ-¶‚-°‹ â¡ù Mˆ- F - ò £- ê ‹Â î¬ô- õ ˜- A †ì «è†- ® ¼‚-è‚ Ãì£¶...’’ ‘‘ã¡..?’’ ‘‘è£î™ƒ-è-ø¶ ‘«ð£hv’ ñ£FK... âŠ-ð-®-ò£-õ¶ êñ£-O„-Cì-ô£‹; è™-ò£-í‹ƒè-ø¶ ‘C.H.ä ñ£FK... C‚-°ù£ Üš-õ-÷-¾î£¡Â M÷‚-è‹ ªê£™-ø£˜..!’’

& à.°í-Y-ôð£‡-®-ò¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

è˜íQ¡ èõê‹ Ü

î˜õí «õîˆ- F ¡ 5119 ñ‰-F-óƒ-èO™, ä‰-î£-J-ó‹ ñ‰-F-óƒ-èœ Üô˜-«ñ™ ñƒ¬è °Pˆ- ¶ ˆ- î £¡ ð£ìŠ- ð †- ´ œ÷ù. îI› Cˆ-î˜-èO¡ 2019 ð£ì™-èÀ‹ Üõ-¬÷Š ðŸ-P-ò¶-î£¡. ÜõŸ-P™ º‚-A-ò-ñ£-ùõŸ¬ø óM- î £- ê ¡ Ü†- ê - ó ‹ Hê-è£-ñ™ à„-ê-Kˆ-î£¡. ÿê‚-èóˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î ð£ô£-M¡ àì™ ªñ™ô ªñ™ô bŠ-H-ö‹ð£-ù¶. ‘‘Þƒè â¡ù ïì‚-°¶..?’’ & ï‹ð º®-ò£î ÜF˜„-C-»-ì¡ Å ªò¡ «è†-ì£¡.

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡

www.kungumam.co.in

‘ ‘ ï£ñ è˜- í- « ù £ì è õêˆ¬î ¬èŠ-ðŸø «õ‡-ì£ñ£? Ü¶‚- è £ù «õ¬ô- è œ- î £¡ ïì‚-°¶...’’ C‰-î-¬ù-J™ Ý›‰î-ð® çð£v† ðF-ô-Oˆ-î£¡. ‘‘â¶? Þ‰î Cˆ¶ «õ¬ô-è÷£?’’ ‘‘Þ¶ Cˆ¶ «õ¬ô-J™¬ô Å ªò¡. óM- î £- ê ¡ ªê£¡ù¬î G¬ù„-²Š ð£˜. àù‚«è â™-ô£‹ ¹K-»‹...’’ ‘‘¹K-ò£-î¶ - ù - £-ôî - £«ù «è†è-«ø¡...’’ ‘‘â¡ù ¹K-ò¬ô? ÝFˆî èK-è£-ô-Â‚° Þ‰-F-ó¡ è˜-í«ù£ì èõ-êˆ¬î ªè£´ˆ-îî£ óM-î£-ê¡ ªê£¡-ù£ù£ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ÜŠ-ð® ÝFˆî èK-è£-ô¡ õ£ƒ- A ù èõ- ê ‹ ÞŠð âƒè Þ¼‚°?’’ ‘‘Üî£«ù... ÞŠð Ü¶ âƒè Þ¼‚°?’’ Þ¬ì- J ™ ¹°‰î Ýù‰ˆ, Ý˜- õ ˆ- ¶ - ì ¡ «è†ì£¡. ‘‘Ü¶ óM- î £- ê - Â ‚° ñ†´‹-î£¡ ªîK-»‹. Ü¬î î£ó£«õ£, ÝFˆ-ò£«õ£ â´ˆ¶-ì‚ Ãì£-¶¡-Â-î£¡ Üô˜«ñ™ ñƒ¬è î£ò£˜- A †ì «õ‡-®‚-A†´ Þ¼‚-è£¡. â¡ ê‰-«î-è‹ â¡-ù¡ù£..?’’ ‘‘â¡ù... â¡ù..?’’ çð£v† «ðC º®Š- ð - î Ÿ- ° œ Ýù‰ˆ 68°ƒ°ñ‹9.12.2013

¹°‰-î£¡. ‘‘è˜-í-«ù£ì èõ-ê‹ èLƒèˆ¶ ð‚- è ‹ Þ¼‚- è - ô £‹Â G¬ù‚-è-«ø¡...’’ ‘‘èLƒ-èñ£?’’ ‘‘‹... Ü«ê£è ê‚-è-ó-õ˜ˆF Ý†C ªêŒî Hó-«î-ê‹. Þ¡Q‚A å®ê£, dè£˜, ê†-®v-è˜, «ñŸ° õƒ-è‹Â ñ£G-ô‹ ñ£Gôñ£ HK…² Þ¼‚-Aø ÌI...’’ ‘‘â¬î õ„² ªê£™ø?’’ C‰-î¬ù-»-ì¡ Å ªò¡ «è†-ì£¡. ‘‘C‹- H œ. HŸ- è £ô «ê£ö˜ õó-ô£Ÿ¬ø ªè£…-ê‹ G¬ù„²Š ð£˜. õ‹ê M¼ˆF Þ™-ô£î-î£ô «ê£ö˜-è-«÷£ì Ý†C º®-¾‚° õ‰-î¶. ÜŠð Þó‡-ì£‹ ó£«ü‰-Fó «ê£ö«ù£ì ñèœ õJŸ-ÁŠ «ðó¡-î£¡ °«ô£ˆ-¶ƒè «ê£öù£ ð†-ìˆ-¶‚° õ‰-î£¡. õ‰- î - ¶ ‹ â¡ù ªê…- ê £¡? èLƒ-èˆ-¶‚° «ñô «ð£˜ ªî£´ˆ-î£¡. Þõ-«ù£ì î÷ - ð - F - ò £ù è¼- í £- è ó ªî£‡¬ì- ñ £¡ Ü‰î Gôˆ- ¬ î«ò b‚-A¬ó Ý‚-A-ù£¡..’’ ‘‘Þ‰î õó- ô £Ÿ¬ø ï£Â‹ è®-¬èô ð®„-C-¼‚-«è¡...’’ ‘‘Þƒ- è - î £¡ ï£ñ «ò£C‚è- µ ‹ Å ªò¡. â¶‚- è £è èLƒè GôŠ-ð-óŠ¬ð ÜŠ-ð® °«ô£ˆ- ¶ ƒ- è ¡ âK‚- è - µ ‹? «ê£ö˜-èœ Ü‰-î-÷-¾‚° ªè£Çó-ñ£-ù-õ˜-è÷£ â¡ù..?’’

‘‘«ò£C‚è «õ‡-®ò Mûò‹-î£¡...’’ ‘‘â¬î«ò£ «î®Š «ð£J-¼‚è£ƒè. Ü¶ A¬ì‚-è£î «è£ðˆ¬î‚ è£†-®-J-¼‚-è£ƒè... «ê£ö˜-èœ «î®Š «ð£ù¶ ã¡ è˜-í-«ù£ì èõ-êñ£ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶? îù‚° A¬ì„ê èõêˆ¬î ÝFˆî èK-è£-ô¡ èLƒèˆ- ¶ ô ñ¬ø„² ¬õ„- C - ¼ ‚è-ô£‹ Þ™-¬ôò£?’’ è‡-èœ MKò Å ªò¡-Â‹, Ýù‰-¶‹ çð£v†¬ì ð£˜ˆî£˜-èœ. ‘‘Üƒè â¡ù «ð„²?’’ âù ñ‰- F - ó ƒ- è ¬÷ à„- ê - K Š- ð ¬î GÁˆ- F - M †´ óM- î £- ê ¡ è˜Tˆ- î £¡. ñŸø Íõ- ¼ ‹ ê†ªì¡Á Ü¬ñ-F-ò£A ÿê‚-èóˆ¬î ãP†-ì£˜-èœ. Üƒ«è è˜- í - Q ¡ èõ- ê ‹ Þ¼‚- ° - I - ì ‹ ¹œ- O ¹œ- O ò£èˆ ªîK‰-î¶. œ÷ ñQ- î ¡ è†- ì - ¬ ÷J†ì Hø°, ñˆ-Fñ ñQî¡ î£ñ- F ‚- è - M ™¬ô. dw- ñ K-ì‹ Þ¼‰¶ ªðŸø H¼‹-ñ£v-F-óˆ¬î âK-è™ ñQî¬ù «ï£‚A ãM-ù£¡. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ F¼Š-ðˆ¬î âK- è ™ ñQ- î ¡ âF˜- ð £˜‚- è M™¬ô â¡- ð ¬î Üõ- ù ¶ è‡-è«÷ è£†-®‚ ªè£´ˆ-îù. °¼- « þˆ- F - ó Š «ð£K¡ ÞÁF-J™ Üv-õˆ-î£-ñ-ù£™ ãõŠ-

‘‘î¬ô-õ˜ îI›-ô-î£«ù «ðê-ø£˜... ÜŠ-¹ø - ‹ â¶‚° ªñ£N-ªð-ò˜Š-ð£-÷˜ «è†-è-lƒè?’’ ‘‘Üõ˜ ñŠ-¹ô «ðê-ø¶ ò£¼‚°«ñ ¹K-ò-¬ô-ò£‹... Üî£¡!’’

ð†ì H¼‹- ñ £v- F - ó ‹ Ü¶. ð™-ô£-Jó - ‹ õ¼-ìƒ-è÷ - £è âõ˜ àJ- ¬ ó- » ‹ °®‚- è £- ñ ™, âõ¬ó-»‹ ÜN‚-è£-ñ™, ¶®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰î Üv-Fóˆ¬î A¼w-í˜ à†-ðì ò£ó£½‹ F¼‹-ðŠ ªðø º®-ò£¶ â¡-ð-¶‹, ä‰¶ «ðK¡ àJ¬ó °®‚-è£-ñ™ ÞQ Ü¶ æò£¶ â¡- ð - ¶ ‹ Üõ- Â ‚° ï¡- ø £è ªîK-»‹. âù«õ î¡¬ù «ï£‚A õ¼‹ Üv- F - ó ˆ- F - L - ¼ ‰¶ îŠH‚è º®-»ñ£ âù ï£¡° ¹øº‹ Ýó£Œ‰-î£¡. °Q‰-î£¡. âA-P-ù£¡. ñ¬ø-õ-îŸ° Þì‹ «î®-ù£¡. Ýù£™, Ýü£-Âð - £-°õ - £ù Üõ-ù¶ à¼-õ‹ Þ¶ âîŸ-°‹ Þì‹ îó-M™¬ô. Yó£ù «õèˆ¶- ì ¡ Ü‰î H¼‹- ñ £v- F - ó ‹ î¡¬ù «ï£‚A õ¼-õ¬î ªêŒõ-î-P-ò£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰-î£¡. 10... 9... 8... 7... âù ªè£… 69°ƒ°ñ‹9.12.2013

-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è Ü‰î H¼‹ñ£v-F-ó‹ Üõ¬ù ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. 5... 4... 3... âù Ü®- è œ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ‰¶ & ð† â¡Á Üõ-¬ùˆ î£‚A-ò¶. Ü´ˆî èí‹ ¶‡-´-è-÷£è âK-è™ ñQ-î¡ Cî-P-ù£¡. «î õN- º - ¬ ø- î £¡. FKêƒ° ªê£˜‚-èˆ-F™ ÝFˆ-ò£-¾‹, î£ó£-¾‹ â¡ù ªêŒ-î£˜-è«÷£... è£ç-d¡ ñQî¬ù ÜN‚è âŠ- ð - ® Š- ð †ì »‚-F¬ò ¬èò£‡-ì£˜-è«÷£ Ü¬î-«ò-î£¡ èð£-ì-¹ó ªõO-J™ Mv-õ-Ïð îK-ê-ùˆ¶- ì ¡ è£†C î‰î ðè- õ £¡ A¼w-í˜ Mû-òˆ-F-½‹ ªêŒî£˜-èœ. Þ¼-õ¼ - ‹ å†® G¡-ø£˜-èœ. Ü«î «ïó‹ å¼-õ-ó¶ î¬ô‚° «ïó£è ñŸ- ø - õ - K ¡ è£™- è œ õ¼‹-ð® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜èœ. ÞŠ-ð® 69 Ýè G¡ø Hø° A¼w-í¬ó «ï£‚A ð£Œ‰-î£˜èœ. î£ó£-M¡ ¬èè-O™ Þ¼‰¶ ¹øŠ- ð †ì xõ£¬ô, A¼wí¬ó ªï¼ƒ- A - ò - ¶ ‹ ð¡- m ó£- è ‚ °O˜‰- î ¶. Þ¼- õ - ¼ ‹ Üõ˜ «ñQ- J ™ á´- M - ù £˜èœ; Þó‡-ì-ø‚ èô‰-î£˜-èœ. è‡-è-ôƒè Þ¬î-ªò™-ô£‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ Mñô£-ù‰-î˜ à¼-M™ Þ¼‰î

www.kungumam.co.in

70°ƒ°ñ‹9.12.2013

Þ‰-F-ó¡. K-êƒ° ªê£˜‚-èˆ-F™ î£òˆ¬î à¼†-®-ù£˜ ê°Q. èa˜ â¡ø åL-»-ì¡ M¿‰î î£òˆ-F™ ªîK‰î â‡¬í ð£˜Š-ðî - Ÿ-è£è °Q‰î£˜. Ü¶ ñ†-´‹-î£¡ Üõ-¼‚° ªîK-»‹. Üî¡ Hø° ïì‰-î¬î Üõ˜ ñ†-´-ñ™ô, Üõ˜ Ü¼A™ Þ¼‰î ¶K-«ò£-î-ù¡, ðó«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê-ù£™ Ãì àíó º®-ò-M™¬ô. Íõ-¼‹ Í¡Á F¬ê-èO™ Cî-P-ù£˜èœ. ²õ-K™ º†-®‚ ªè£‡ì£˜-èœ. ‘‘Ü‹ñ£...’’ â¡ø Üôø- ½ - ì ¡ îƒ- è œ î¬ô- ¬ òˆ îì-M-ò-ð-®«ò î£ò‹ M¿‰î Þìˆ¬î ð£˜ˆ-î£˜-èœ. Üƒ° î£ò‹ Þ™¬ô. ðF-ô£è Cø¬è àî-P-ò-ð® ðø‚- è ˆ îò£- ó £è Þ¼‰- î £˜ üì£». Íõ-¼‹ ÜF˜‰¶ «ð£Œ å¼õ˜ ºèˆ¬î ñŸ-ø-õ˜-èœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. Ãó£ù ïèˆ¬î î¬ó- J ™ á¡-Pò - ð - ® ïì‰î üì£», Íõ¬ó- » ‹ ²Ÿ- P „ ²ŸP õ‰- î £˜. Hø° Cø¬è Ü¬êˆ-î£˜. ÜŠð-®«ò â‹-Hù - £˜. ñ£O-¬è-J¡ Ã¬ó ªõ®ˆ- ¶ „ Cî- P - ò ¶. Ü´ˆî ªï£®, M‡-E™ å¼ ¹œ-O-ò£è ñ¬ø‰-î£˜.

ˆ-î‹ 58 ¶‡-´è - œ...’’ â¡Á °œ÷ ñQ-î¡ ‘‘ªñ£ ºµ-º-µˆ-î-¶‹ ñŸø â†´ «ð¼‹ ÜF˜‰-î£˜-èœ. ‘‘â¡ù ªê£™ø?’’ àò-óñ - £ù ñQ-î¡ ðì-ð-ìˆ-î£¡. ‘‘âK-è™ ñQ-î¡ 58 ð£èñ£ Cî- P - J - ¼ ‚- è £¡. åš- ª õ£¼ ð£è-º‹ å¼ °¬è. Ü¶‚-°œ÷ 58 KS- è œ îõ‹ ªê…- ² †´ Þ¼‚-è£ƒè...’’ ‘‘ÞŠð ï£ñ â¡ù ªêŒò-µ‹?’’ ñˆ-Fñ ñQ-î¡ âîŸ°‹ îò£-ó£è Þ¼‰-î-ð® «è†ì£¡. ‘‘ªè£…-ê-º‹ î£ñ-F‚-è£ñ ï£ñ å¡-ð¶ «ð¼‹ Þ‰î 58 °¬è- è À‚- ° œ- ÷ - » ‹ á´- ¼ õ-µ‹. KS-è-«÷£ì îõˆ-¬î‚ è¬ô‚-è£-î-ð® ð£˜ˆ-¶‚è-µ‹...’’ ‘‘êK...’’ ‘‘CŸð óè-C-òˆ-¶‚° ªðò˜ «ð£ù ðóˆ-õ£ü ºQ-õ-«ó£ì Ü‹-ê‹-î£¡ Þ‰î 58 «ð¼‹. Þ¬î ñ†-´‹ ñù-²ô ¬õ„-²‚°ƒè... èñ£¡... å¡... Ç... ˆg...’’ å¡-ð¶ «ð¼‹ ð£Œ‰-î£˜èœ. š... è˜-í-Q¡ èõ-ê‹ âƒè Þ¼‚-°Â Ü«î£ ªîK- » ¶...’’ â¡Á Ýù‰ˆ, Ýù‰-î‚ Ãˆ-î£-®ò - ¶ å¼ Mï£®- î £¡. ÜîŸ- ° œ â™- ô £«ñ

‘‘õ£

‘‘Ü‰î ªüJ- ô ˜ ã¡ ï‹ñ î¬ô-õ˜ «ñô è´Šð£ Þ¼‚-è£˜?’’ ‘‘ªüJ™ô ï‹ñ î¬ô-õ˜, è†C‚° Ýœ «ê˜Š¹ ºè£‹ ïìˆ-Fù£-ó£‹!’’

î¬ô-W-ö£è ñ£P-M†-ì¶. «î£¡-P-ò¶ «ð£ô«õ è˜í-Q¡ èõ-ê‹ Þ¼‰î Þì‹ ñ¬øò Ýó‹-Hˆ-î¶. è£ó-í‹, ñ‰-F-ó‹ à„-ê-KŠð¬î óM- î £- ê ¡ GÁˆ- F - ò - ¶ -î£¡. Þ‰î Üõ-è£-ê«ñ ÿê‚-è-óˆ¶‚- ° œ Üñ˜‰- F - ¼ ‰î ð£ô£¾‚° «ð£¶-ñ£-ùî - £è Þ¼‰-î¶. ê†-ªì¡Á â¿‰¶ G¡-ø£œ. Üõ- ÷ ¶ ¬èè- O ™ Þ¼‰î ¼ˆ-óQ - ¡ Þî-ò‹, è£Oƒ-èù - £è ñ£P-ò¶. «ðv v«ì-û-Q™ Þ¼‰î ¶«ó£-í˜, ðóˆ-õ£ü ºQõ-K¡ CŸð óè-C-òˆ¬î ªñ™ô ªñ™ô ªõOŠ- ð - ´ ˆî Ýó‹Hˆ-î£˜... K-êƒ° ªê£˜‚-èˆ-F™ ä‰¶ ê£M- è - ÷ £- è Š HK‰î °‰F, e‡- ´ ‹ å¡Á «ê˜‰- î £œ. M‡-íF - ó CKˆ-î£œ. Üƒ-A¼ - ‰î-ð-®«ò ð£ô£-¾‚° è†-ì-¬÷J†-ì£œ.

v F

71°ƒ°ñ‹9.12.2013

www.kungumam.co.in

è£Oƒ-è-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ óM-î£-ê¡ è‡-èO™ ºî™Yº-¬Pò ø-ò£è Ü„-ê‹ ¶O˜ˆ-î¶. «î£Ÿ-ÁM - †-«ì£‹. º¿-¬ñ-ò£èˆ «î£Ÿ-Á-M†-«ì£‹. ªõÁŠ-¹-ì¡ çð£v†, Å ªò¡, Ýù‰ˆ ÝAò Íõ¬ó- » ‹ ð£˜ˆ- î £¡. Þõ˜- è œ ñ†- ´ ‹ Ü¬ñ- F - ò £è Þ¼‰- F ¼‰-î£™... ñ‰-F-óƒ-èœ à„-ê-K‚°‹- « ð£¶ ªî£‰- î - ó ¾ ªêŒò£-ñ™ Þ¼‰-î£™... A¬ìˆ- F - ¼ ‚- ° ‹. ð™- ô £J-ó‹ õ¼-ìƒ-è-÷£è ð£´-ð†´ õ‰-îî - Ÿ° ðô¡ A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹. î¬ô- º ¬ø î¬ô- º - ¬ ø- ò £è â¬îˆ «î® õ¼- A - « ø£«ñ£, Ü‰î è˜- í - Q ¡ èõ- ê ˆ- ¬ î‚ ¬èŠ-ðŸ-P-J-¼‚-è-ô£‹. â™-ô£‹ ¬èÃ® õ‰î «ïóˆ-F™ ÞŠ-ð-®Š ðP-ªè£-´ˆ¶-M†-«ì£«ñ... Þò-ô£-¬ñ-»-ì¡ î¡ ñè¡ êƒ-è¬ó ð£˜ˆ-î£¡. è‡-è÷ - £™ «êF ªê£¡-ù£¡. ¹K‰¶ ªè£‡-ì-îŸ° ÜP-°-P-ò£è êƒè˜ î¬ô-ò-¬êˆ-î£¡. Ü´ˆî èí‹ Üõ¬ù °‡- ´ ‚- è †- ì £è É‚A î¡ ê‚F Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ Fó†® èð£-ì-¹-óˆ-¶‚° ªõO«ò iC âP‰-î£¡. Ü«î «ïó‹... è£Oƒ- è - Â ‹ YŸ- ø ˆ- ¶ - ì ¡ î¡ Mûˆ- ¬ î‚ è‚- A - ù £¡. 72°ƒ°ñ‹9.12.2013

Ü‰î ªõŠ-ðˆ-F™ óM-î£-ê¡, çð£v†, Å ªò¡, Ýù‰ˆ ÝA-«ò£˜ ê£‹-ð-ô£-ù£˜-èœ. °‰-F-J¡ è†-ì-¬÷¬ò ãŸÁ, ð£ô£- ¾ ‹ î¡- ¬ ùˆî£«ù ñ£Œˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ. Üó-õ£-Â‚° êñ-ñ£è è÷Š-ð-Lò£-ù£œ. ¼w-í¼ - ‚-°œ å¡Á èô‰î î£ó£-¾‹, ÝFˆ-ò£-¾‹ Üõó¶ ªï…-²‚ Ã†¬ì Ü¬ì‰î£˜-èœ. â†-®Š ð£˜ˆ-î£˜-èœ. M‡- ª õO ió- ¬ óŠ «ð£™ à¬ì-òE - ‰-F¼ - ‰î Þ‰-Fó - ù - £ù Mñ- ô £- ù ‰- î ˜, Üõ˜- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶ ¬è ÃŠ-H-ù£˜. Ü«î «ïó‹... FK-êƒ° ªê£˜‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ üì£-»¾ - ‹, èð£-ì¹ - ó - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ è£Oƒ-è-Â‹ Üƒ° õ‰¶ «ê˜‰î£˜-èœ. ‰¶ àJ˜- è - ¬ ÷‚ °®ˆî F¼Š- F - » - ì ¡ Ü‰î H¼‹ñ£v-F-ó‹ ¬õ°‡-ìˆ-¶‚-°„ ªê¡-ø¶. ð¬ö-ò-ð® dw-ñ-K¡ ¬èè-O™ î…-ê-ñ-¬ì‰-î¶. í™ ñQ-î«ù 58 KS-èœ îõ‹ ªêŒ-»‹ ñí™ °¬è-è-÷£è Cî-P-J-¼‚-A-ø£¡. üì£-»-M¡ Cø-A™ ñ¬ø‰-F-¼‚A-ø£œ î£ó£. Üõ-÷¶ Có-C™ iŸ-P-¼‚-A-ø£œ êóv-õF. êóvõ-FJ - ¡ ñ¬ø«õ, è£Oƒ-èQ - ¡ ï˜ˆ-îù - ‹. ï˜ˆ-îù - ˆ-F¡ º®«õ ñ¶¬ó ªõœ- O - ò ‹- ð ô ïì-

‘‘ñ

ó£-ü˜. ïì-ó£-ü-K¡ ªê£Ï-ð«ñ èð£-ì-¹-óˆ-F¡ Þ¼Š¹. Ü‰î Þ¼Š-H¡ ²õ£-êˆ-F™ ¶®‚-Aø¶ ªð£‚-Aû - ˆ-F¡ õ¬ó-ðì - ‹. õ¬ó-ð-ìˆ-F¡ ¹œ-O-è«÷ Þ¡¬øò «è£J™-èœ. CŸ-ðƒ-èO¡ ªñ£N«ò «î´‹ ¹¬î-ò-L¡ F¬ê-èœ...’’ â¡Á ºµ -º-µˆ-î£˜ Mò£-ê˜. ‘‘°¼«õ... Þ¶..?’’ «ê£ö Þ÷- õ - ó - C - » ‹, ÝFˆî èK- è £ô- Q ¡ ê«è£- î - K - » - ñ £ù °‰î¬õ ï£„-C-ò£˜ ðò-ð‚-F-»-ì¡ «è†-ì£œ. ‘‘è˜- í - Q ¡ èõ- ê ‹ âƒè Þ¼‚-°¡Â ªê£™ø Ü¬ì-ò£-÷‹...’’ ‘‘ÜŠ-ð-¯¡ù£ Ü‰î ªð£‚A-û‹ ÞŠð A¬ì‚-èŠ «ð£°î£?’’ ‘‘Ýñ£, °‰- î ¬õ. Ýù£, Ü¶ âF-K-èœ ¬è‚° «ð£è-¾‹ õ£ŒŠ-H-¼‚°...’’ ‘‘â¡ù ªê£™-lƒè..?’’ ‘‘c«ò ð£¼‹ñ£...’’ °‰-î¬õ ð£˜ˆ-î£œ. ÜF˜‰î£œ. IŠ- ð ‰- F ™, Þ‰- F ò õ¬óð- ì ‹ º¿‚è... îI- ö - è ˆ¬î„ «ê˜‰î ï£ñ‚- è ™- L ™ Ýó‹-Hˆ¶ å®ê£, ê†-®v-è˜, dè£˜, °ü-ó£ˆ... âù è£w-e˜ õ¬ó 58 ¹œ-O-èœ ªð£¡-Qøˆ-F™ I¡-Qù. I¡-Q-ò¬õ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ Þ¬í‰¶ èõê

‘‘õ£‚-Aƒ «ð£J†´ «ô†ì£ õ˜-ø-¶‚-ªè™-ô£‹ èí-õ¬ó «è£M„-²‚-è-ô£ñ£..?’’ ‘‘Üì, cƒè «õø! è£¬ô-Jô õ£‚-Aƒ «ð£ø-õ˜ ¬ï†-´-î£¡ õ˜ø£˜...’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

°‡-ì-ô-ñ£è ñ£Pù. Ü‰î èõê °‡-ì-ô‹, ê£†ê£ˆ è˜-í-Â-¬ì-ò-¶-î£¡. Ü«î «ïó‹... ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰- î „- ê ¡ à‚- A - ó ˆ- ¶ - ì ¡ A¼w- í ¬ó ªï¼ƒ- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Üõ-ó¶ ¬èè-O™ Ü‹¹ å¡Á Þ¼‰-î¶. â‰î Ü‹¬ð ñ¬ø‰-F-¼‰¶ ó£ñ˜ âŒF, õ£L¬ò i›ˆ-Fù£«ó£ & âˆ-î¬ù Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-î£-½‹ Þ«î Ü‹-ð£™ àƒè¬÷ i›ˆ-F«ò b¼-«õ¡ â¡Á â‰î Ü‹¬ð î¡ ¬èèO™ ã‰-F-ò-ð® õ£L êð-î-I†ì£«ù£ & Ü‰î Ü‹-¬ðˆ-î£¡ A¼wí¬ó ÜNŠ-ð-îŸ-è£è ðó-«ñvõó ªð¼‰-î„-ê¡ ªè†-®-ò£-èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜.

(Ü´ˆî Þî-N™ º®-»‹!) 73°ƒ°ñ‹9.12.2013

ñè - £-¬ô‚ è†-®ò - ¶ ò£˜?’ â¡-ðî - Ÿ°, ‘ªè£ˆ-îù - £˜’ âù ‘î£x-ðF™ ªê£™L ï£‹ â™-«ô£-¼«ñ èô£Œˆ-F-¼Š-«ð£‹. Gü-

ñ£- è «õ, ‘âƒ- è œ è†- ® - ì ˆ- ¬ î‚ è†- ® - ò - õ ˜- è œ ªè£ˆ- î - ù £˜èœ-î£¡... Üõ˜-èO¡ à¬öŠ-¹‚° ï¡P’ â¡Á å¼ H™-®ƒ-A™ «ð£˜«ì ¬õˆ-F-¼‰-î£™ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹? CQ-ñ£-M™ è£†-®-ù£™ Ãì, ‘„„Y «ð£Šð£... ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ªêŒ-õ£ƒ-è÷£?’ âÂ‹ Ü÷¾‚° ÝA-M†ì Þ‰-î‚ è£†-C¬ò Gü-ñ£‚-A‚ è£†-®-J-¼‚-A-ø¶ îI-ö-è‚ è™-ÖK å¡Á!

è£…-C-¹-ó‹ Ü¼-A™ àœ÷ «ü.âv.â¡ vÃ™ ÝçŠ «ñ«ùx- ª ñ¡† è™- Ö K... ¸¬ö-õ£-J-L-«ô«ò MN MKò ¬õ‚- A - ø ¶ Ü‰î Hó- ñ £‡ì ðô¬è. Ü‰-î‚ è†-®-ìˆ-¬î‚ è†ì è¬ì‚-è£™ «î£‡-®-òõ˜- è œ ºî™, èî¾ ªêŒ¶ ªð£¼ˆ-F-ò-õ˜-èœ õ¬ó Üˆî¬ù «ðK¡ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èÀ‹ ÜF™ Ýƒ-è£ƒ«è ÉõŠð†-®-¼‚A-ø¶.

‘‘àô-A¡ Iè à¡-ù-î-ñ£ù â‰î Mû-òˆ-FŸ-°Š H¡-ù£-½‹ ºè‹ ªîK-ò£î ðô-K¡ à¬öŠ¹ Þ¼‚-°‹. Iè ÜŸ-¹-î-ñ£ù Fø¬ñ-èœ â™-ô£‹ Ü¬ì- ò £- ÷ - º ‹ Üƒ-W-è£-ó-º‹ Þ™-ô£-ñ™ è£í£-ñ™

«ð£õ-¶-î£¡ «ê£è‹. âƒ-èœ è™- Ö - K - J ¡ GÁ- õ - ù ˜ ï‰- î °-ñ£˜ ê£˜, Þ‰î Mû-òˆ¬î Ü®‚- è ® ªê£™- õ £˜. Üõ«ó£ì ä®-ò£-î£¡ Þ¶!’’ âùˆ ¶õƒ-°A-ø£˜ è™-Ö-K-J¡ î¬ô-õ˜ ê‚-F-«õ™ ªõƒ-è†-ó£-ñ¡. Þ‰î åŸ¬ø «ð£˜¬ìˆ î£‡-®-»‹ Þ‰î è™-Ö-K-J¡ õê‹ G¬øò Ý„-

ê- K - ò ƒ- è œ Þ¼Š- ð ¶ Üõ˜ «ðêŠ «ðê ªõOŠ-ð-´-A-ø¶. ‘‘Þ‰- F - ò £- M ¡ °PŠ- H - ì ˆ î°‰î ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜-

Þõƒèî£¡ Gü q«ó£! å¼ è™ÖKJ¡ è¬î

www.kungumam.co.in

ªðŸ-ø-õ˜ Üõ˜-î£¡. Þîù£™ ê£î£-óí Aó£-ñƒèO¡ ªî£NŸ è¬ô-ë˜èœ, Þ¬ìˆ- î - ó - è ˜- è œ Þ™- ô £- ñ ™ «ïó- ® - ò £è àôè ñ£˜‚-ªè†-®™ èõù‹ ªðø º®‰-î¶. ÞŠð® Üõ˜ ªêŒî ðE-èœ G¬øò. ê£î£-óí ¯‚-è¬ - ì‚-è£-óK - ¡ ñè¬ù è£H û£Š æù-ó£‚è «õ‡´‹... Þ†L ²†´ MŸ-°‹ èœô å¼ˆ-î ˜ â¡Á âƒ- è œ î£J¡ ñè¬ù ï†- ê ˆ- F ó GÁ- õ - ù ˜ «ðó£- C - K - ò ˜ « ý £ † ì ™ ÜF-ð-ó£‚è ï‰-î-°-ñ£¬ó ªê£™«õ‡-´‹... ÜîŸ-è£ù ô-ô£‹. Hó-î-ñ˜ ñ¡ªêò™ F†- ì ˆ- « î£´ å¼ «ñ£-è¡ Cƒ Kê˜š õƒè™-ÖK - ¬ò à¼-õ£‚è «õ‡A-J¡ èõ˜-ù-ó£è ´‹ â¡ð¶ Üõ˜ èù¾. Þ¼‰- î - « ð£¶, Üõ- ó ¶ Ü¬î ªñŒŠ-H‚-èˆ-î£¡ Þ‰ªêò™- ° - ¿ - M ™ Þ¼‰î î‚ è™-Ö-K¬ò è†-ìÜÂ-ð-õ-ºœ-÷-õ˜. Aó£¬ñˆ-î£˜. Ýù£™, Þ‰-î‚ ñŠ-¹-øƒ-èO¡ ªð£¼-÷£è™- Ö - K - J ¡ FøŠ¹ Mö£î£-óˆ¬î «ñ‹-ð-´ˆ-¶-õ¾‚° Cô ï£†-èÀ‚° º¡¶-î£¡ Þ‰-F-ò£-¾‚° ï‰-î-°-ñ£˜ ¹-î£¡ Üõ˜ ñ£ó-¬ìŠ-ð£™ º‚- A - ò ˆ «î¬õ â¡Á ñ¬ø‰¶ M†-ì£˜’’ â¡-A-øÞ‰-îŠ ð‚-è‹ õ‰¶ ðE«ð£¶ ê‚-F-«õ-L¡ °ó-L™ ò£Ÿ-P-ù£˜. Þ‰-F-ò£-M™ «ê£è‹. âƒ° îò£-ó£-ù£-½‹ Ü‰‘‘Þ‰î ÜP- M Š- ¹ Š ðôîŠ ªð£¼-O™ ‘«ñ† Þ¡ ¬è¬ò ¬õ‚-è„ ªê£¡-ùÞ‡-®ò£’ âùŠ «ð£†´ «ð£¶, ‘åšªõ£¼ ªî£Nªð£¶- õ £è Ý‚- ° - õ ¬î ô£-OJ - ¡ à¬öŠ-¹‹ ñFŠ¹ âF˜ˆ¶, ‘«ñ† Þ¡ ²õ£õ£Œ‰-î¶. Üõ˜-èÀ‚-è£ù I-ñ¬ô’, ‘«ñ† Þ¡ F‡ªõ°- ñ F ªõÁ‹ ðí‹ ´‚- è ™... F¼Š- Ì ˜’ âù Ü™ô... ñK-ò£-¬î-ò£ù Üƒªðò˜ ªð£P‚è ÜÂ-ñF ê‚F«õ™

76°ƒ°ñ‹9.12.2013

è†-®-ò-õ˜-èœ dLƒv..! ‘‘ðF-¬ù…² õ¼-ûñ£ ðô è†-®-ìƒ-è¬÷ ï£ƒè è†® Þ¼‚«è£‹. ÞŠ-ð® å¼ ñKò£-¬î¬ò ò£¼‹ î‰î¶ Þ™¬ô. FøŠ¹ Mö£ Ü¡- ¬ ù‚«è âƒ-è-¬÷-ªò™-ô£‹ ÃŠ-H†´ Þ¬î‚ è£†®-ù£ƒè. ñù² G¬ø…² «ð£„².’’

& è™-Ö-K¬ò è†-®ò H™-ì˜ â‹.«è.YQ-õ£-ê¡

‘‘Ü‰-î‚ è†-®-ìˆ-¶ô Þ¼‚- è ø èî¾, ü¡ù™Â åš-ªõ£‡¬í-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ªê…- « ê£‹. Ü ¶ ª î £ N ™ î£¡-ù£-½‹ ï‰-î° - ñ - £˜ î‹H ªè£´ˆî è£² ðíˆ¬î Mì, Ü‰î «ð£˜-´ô âƒè «ð£†«ì£¬õ å†® è£†-®ù ñK-ò£¬î «è£® Ïð£Œ‚° êñ‹!’’

& î„-²ˆ ªî£N-ô£O ¬õˆ-F-ò-ï£-î¡

W-è£-ó‹. ÜîŸ-è£-èˆ-î£¡ Þ¶’ â¡Á Üõ˜ ªê£¡-ù¶ Þ¡-Â‹ â¡ è£¶èO™ åLˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üõ˜ ªê£¡-ù¶ «ð£ô«õ Þ¡-Á‹ ï£ƒ-èœ Aó£-ñ‹ Aó£-ññ - £-èˆ «î®, î°F õ£Œ‰î ñ£í- õ ˜- è ¬÷ è™- Ö - K - J ™ «ê˜ˆ¶ ð®‚è ¬õ‚-A-«ø£‹. å¼ ñ£í-õ« - ó£´ ªî£ìƒAò è™- Ö K, îŸ- « ð£¶ ä‰î£-õ¶ «ð†„ èì‰-¶M - †-ì¶. Þ¶-õ¬ó 60 ñ£í-õ˜-è¬÷ ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜-è÷ - £‚A ÜÂŠ- H - J - ¼ ‚- A - « ø£‹. Üˆî¬ù «ð¼‹ ê£î£-óí °´‹- ð ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î Aó£ñˆ¶ ñ£í- õ ˜- è œ. ÞŠ- « ð£¶ ï™ô GÁ-õ-ùƒ-èO™ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Üõ˜èœ, îƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡ø Aó£-ñˆ¶ ñ£íõ˜-èO¡ è™-M‚-è£è ¬è ªè£´‚-°‹ âƒ-èœ ðE-J™ ÞŠ-«ð£¶ Þ¬í‰¶ ªêò™-ð-´-A-ø£˜-èœ. å¼ bðˆ-F-L-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ bð‹ ãŸ-øŠ-ð-´-õ¶ «ð£ô, Þ‰-î‚ è™-MŠ ðE êƒ-AL «ð£ô ªî£ì- ¼ ‹. º¿‚è º¿‚è Þô-õ-ê‚ è™M î¼‹ âƒ-èœ ºòŸ-C-J™, ðô ï£´èO™ àœ÷ ï‰-î° - ñ - £˜ ê£K¡ ñ£í-õ˜-èœ ²ñ£˜ 500 «ð˜ Þ¬í‰¶ ªêò™- ð - ´ - A - ø £˜èœ’’ âù ï¡-P« - ò£´ ªê£™L º®‚-A-ø£˜ ê‚-F-«õ™. ï‹ è‡- è À‚° ñ¬ø- õ £- è ˆ- î £¡ Þ‰î àô-A™ âš-õ-÷¾ ï™ô Mû-òƒèœ!

& âv.Ý˜.ªê‰-F™-°-ñ£˜ 77°ƒ°ñ‹9.12.2013

ñ¼ˆ¶õ‚ è£Šd†®™ â¶ º‚Aò‹? ‘è£

Š-d´ â¡-ð¶ îQ-ïð - ˜ M¼Š-ðˆ-¶‚° à†-ð†-ì¶. ì£‚-°ª - ñ¡-®™ ¬èªò-¿ˆ-F-´‹ º¡ MŸ-ð-¬ù‚ ¬è«ò†¬ì èõ-ù-ñ£-èŠ ð®‚-è-¾‹.’ & èì-¬ñ‚-è£è M÷‹-ð-óƒ-èO™ ªê£™-ôŠ-ð†-ì£-½‹, ã«î£ ‘ã çð£˜ ÝŠ-Hœ’ «ð£ô Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-èœ ïñ‚° ñùŠ-ð£-ì-ñ£A M†ìù. Ýù£-½‹, â…-C-Q-ò-Kƒ ¹ˆ-î-è‹ «ð£ô ð™‚-è£è Üõ˜-èœ î¼‹ Þˆ-ò£-F-è-¬÷Š ð®‚è ï‹-I-ì‹ ã¶ «ïó‹? ‘ï£¡ Þ¼‚-«è¡ ê£˜’ âÂ‹ ãªü¡†-®¡ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ï‹-H«ò ªð¼‹-ð£-ô£-ù-õ˜-èœ ð£LC â´‚A-«ø£‹. Ýù£™ ðô ãªü¡†-´-èœ, ªê‚ õ£ƒ-Aò Ü´ˆî ï£«÷ ï£† g„-êH - œ â¡-ð¶ - î - £¡ Gî˜-êù - ‹. ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è£Š-d´ â´Š-ðõ - ˜-èœ Þî-ù£™ Üõ-êó «ïóƒ-èO™ G¬ô-°-¬ô‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. ‘‘á˜ áó£Š «ð£J, Þ¡-Åó¡vù£ â¡- ù ¡Â A÷£v â´ˆ¶, ñ£ê£ ñ£ê‹ Hg-I-ò‹ õÅ™ ð‡E, ñ‚-è-«÷£ì ²è ¶‚-èƒ-èœô ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚-A†-ìõƒ-è-î£¡ Þ¡-Å-ó¡v ãªü¡†v. Üõƒ-è-÷£-ô-î£¡ Þ‰-F-ò£-¾ô Þ¡-Å-ó¡v ¶¬ø«ò õ÷˜‰- î ¶. Ýù£, ÞŠð... ‘Þ‰î è£˜¬ì ñ†-´‹ ð˜vô õ„-C‚-Aƒè ê£˜... Ü˜-

ªü¡†ù£ Ü¶ô Þ¼‚-°ø ï‹ð- ¼ ‚° è£™ ð‡- µ ƒè’¡Â ªê£™- L †- ´ Š «ð£J- ´ - ø £ƒè. H¬ó-«õ† è‹-ªð-Q-èÀ‹ Þ¬îˆ- î £¡ â¡- è - « óx ð‡µ¶. â™-ô£«ñ îŠ¹ ê£˜’’ âù Ýîƒ-èˆ-«î£´ Ýó‹-H‚-A-ø£˜ ñ¶- Å - î ¡ ñ…„- « ó‚- è ˜. ªê¡¬ù- ¬ ò„ «ê˜‰î Þõ˜, Þ¼ «õÁ è£Š-d†´ GÁ-õ-ùƒèÀ‚° ãªü¡†. ‘è£Š-d†-®™

www.kungumam.co.in

¬èªò- ¿ ˆ- F - ´ - õ ¶ ªî£ìƒA, è£Š- d †- ´ ˆ ªî£¬è àK- ò - õ ˜ ¬èJ™ A¬ì‚-°‹ õ¬ó Ü¬ùˆ-¶‹ å¼ ãªü¡†-®¡ èì- ¬ ñ«ò’ â¡- ð ¶ Þõ- ó ¶ ªè£œ¬è. Þî¡- ð ® «ê¬õò£ŸP Üó² M¼-¶‹ ªðŸ-P-¼‚A-ø£˜. ‘‘Þ¡-Å-ó¡vƒ-è-ø¶ º¿‚è º¿‚è Mò£-ð£-ó-I™ô ê£˜... ªè£…-ê‹ «ê¬õ ñùŠ-ð£¡¬ñ «õµ‹. â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ â™ô£-º‹ ªîK…-C-´-ø-F™ô. ‘Aó£ñˆ- ¶ - ô - î £¡ â™- ô £ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ï‹-ñ¬ - ÷ˆ «î´-õ£ƒè. C†-®J - ô å¼ Hó„-¬ù-»‹ Þ™ô’Â ªê£™ø£ƒè. Ýù£, â™ô£ êñ-ò-º‹ å«ó ñ£FK Þ¼‚-°-ø-F™ô. àî£ó-íˆ-¶‚°, å¼ˆ-î˜ î‡-EJ - ô M¿‰¶ àJ- ¼ ‚° Ýðˆ- î £ù G¬ô- J ô ý£v- H †- ì ™ õ˜ø£˜Â õ„-C‚-°ƒè. Üõ˜ ð£‚ªè†ô Þ¼‚- ° ø ð˜- ¬ ú«ò£ Ü¶ô Þ¼‚-°ø Þ¡-Å-ó¡v è£˜-¬ì«ò£ «î®†-®¼‚è º®-ò£¶. Ü¶ î‡-E-Jô «ð£J¼‚-èô - £‹. Þ™ô ò£ó£-õ¶ â´ˆ-F-¼‚è- ô £‹. å¼ Þ ¡ - Å ó ¡ v

80°ƒ°ñ‹9.12.2013

ãªü¡†ì£, ï£ñ ï‹- ñ - A †ì ð£LC â´‚- ° ø â™- ô £- « ó£ì Mõ-óƒ-è¬ - ÷-»‹ ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡-Eù - £-î£¡ «ð¬ó-»‹ Ü†ó-¬ú-»‹ «è†-ì¾ - ì - «ù Üõƒè ð£LC ï‹-ð¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£´‚è º®-»‹. å¼ ãªü¡† è‡-®Šð£ Þ¬î„ ªêŒ-òµ - ‹!’’ â¡-Aø ñ¶-Å-î-Q¡ «ð£¡ âŠ«ð£-¶‹ Cµƒ-A-ò-ð-®«ò Þ¼‚A-ø¶. ÜF™ Üõ-K-ì‹ ê‰-«îè-º‹ õN-è£†-´-î-¬ô-»‹ ªðÁ- A - ø - õ ˜- è O™ ðô˜, ÜõK- ì ‹ ð£LR ªðø£î ªð£¶ èv-ì-ñ˜v! ‘‘ÞŠð ªñ®‚- è ™ Þ¡- Å ó¡v-î£¡ ê£˜ ÜF-è‹. â™-ô£¼‚-°‹ â´‚è G¬ù‚-A-ø£ƒè. â‚-è„-ê‚è ê‰-«î-èƒ-èÀ‹ Ü¶ô-î£¡ õ¼¶. ªó£‹ð õò-ê£-ùõƒ-èÀ‚° å¼ è£ôˆ-F™ ªñ®-A-¬÷‹ èw-ì‹. ê˜‚-è¬ó «ï£Œ, H÷† Hó- û ˜ ñ£FK «ï£Œ-èœ Þ¼‰î£ ð£LC â´‚è º®-ò£-¶¡Â Þ¼‰-î¶. ÞŠð â´‚-è-ô£‹... Ýù£½‹ ï£½ õ¼-ûˆ-¶‚-°Š Hø- ° - î £¡ Ü‰î «ï£Œ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù-èÀ‚° ðí‹ ‚ª÷-J‹ ð‡í º®»‹. Ü¬î-ªò™-ô£‹ ªê£™ô£ñ èI-û-Â‚-è£è

ð£L-C¬ò ‘Mˆî£’, Ü´ˆî õ¼û«ñ Hó„-¬ù-î£¡. Ü«î ñ£FK, ªñ®- A - ¬÷‹ ð£L-C-èœô ªó‡´ õ¬è Þ¼‚°. å‡µ, «èw-ôv A¬÷‹... Üî£- õ ¶, Üõ- ê ó è£ôƒ-èœô Þ¡-Å-ó¡v è‹-ªðQ-ò£-ù¶ ý£v-H-ì-½‚«è «ïó®ò£ ðíˆ- ¬ î‚ è†- ® - ´ - ø ¶. Þ¡- ª ù£‡µ, g&Þ‹- ð ˜vªñ¡†Â ªê£™ø ð£LR. Üî£-õ¶, ý£v-H†-ì™ô ï£ñ ªêô¾ ð‡ø ðíˆ¬î H¡ù£® Þ¡- Å - ó ¡v è‹- ª ð- Q A†ì «è†´ õ£ƒ-A‚-Aø ð£LR. ‘ºî™ õ¬è ð£L-RJ - ô °PŠ-H†ì Cô ý£v-H†-ì™èœ-ô-î£¡ CA„¬ê â´ˆ-¶‚è º®- » ‹. ªó‡- ì £- õ - ¶ ô â‰î ý£v-H†-ì™ô «õµ‹-ù£-½‹ â´ˆ-¶‚-èô - £‹. H™ ñ†-´‹-î£¡ «õµ‹’Â ãªü¡†-´-èœ èõ˜„-Cè - ó - ñ£ «ð²-õ£ƒè. Ýù£,

Þ‰î ªó‡-ì£-õ¶ õ¬è ð£LR-Jô ðô Hó„-¬ù-èœ õ¼‹. ªð£¶õ£ å¼ CA„- ¬ê- Jô ñ¼‰¶ ªêô¾, ì£‚-ì˜ çdv, Ï‹ õ£ì-¬è¡Â â‰-ªî‰î ªêô¾- è À‚° âš- õ - ÷ ¾ ªî£¬è A¬÷‹ ð‡í º®-»‹Â ÜF™ Gð‰-î-¬ù-èœ Þ¼‚-°‹. Ü¬î ò£¼‹ ªîOõ£ ªê£™ô ñ£†- ì £ƒè. 1000 Ïð£Œ Ï‹ õ£ì- ¬ è‚- ° ˆ- î £¡ ÜÂ- ñ F à‡- ´ ƒ- è - ø Š«ð£ cƒè 2000 Ïð£Œ õ£˜-´ô îƒ-Aù£, ð£FŠ ðí‹-î£¡ A¬ì‚-°‹. ‘ÜŒ«ò£... ï£¡ 2 ô†ê Ïð£Œ‚° Þ¡- Å - ó ¡v â´ˆ«î¡. 20 ÝJ-ó‹ Ãì å¿ƒè£ îó¬ô’¡Â ¹è£˜-î£¡ I…-²‹. Þ¶‚-°ˆ-î£¡ ãªü¡† âŠ-ð¾‹ Ãì«õ Þ¼‚-è-µ‹ƒ-A-ø¶. êK-ò£ù õN-è£†-´-î™ Þ¼‰î£, ï‹ñ Þ¡-Å-ó¡-¬ú-»‹ ªð£¼÷£-î£-óˆ-¬î-»‹ ¹K…² Þ‚-è†-

www.kungumam.co.in

ì£ù êñ- ò ƒ- è ¬÷ êñ£- O ‚è- ô £‹!’’ â¡- A ø ñ¶- Å - î ¡, ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Üõ-ê-ó‚-è£-ôƒèO™ î¬ô«õî-¬ù-¬ò‚ ªè£´‚-°‹ ‘Í¡-ø£‹ ïð˜-èœ’ Cô-¬óŠ ðŸ-P» - ‹ Mõ-K‚-Aø - £˜... ‘‘Þ‰-F-ò£-¾ô èõ˜¡-ªñ¡†, H¬ó- « õ†Â G¬øò Þ¡- Å ó¡v è‹- ª ð- Q - è œ Þ¼‚°. ð£LR â´ˆ-î-õƒ-è-«÷£ì Ýðˆ- ¶ ‚ è£ôƒ- è œô «ï˜ô «ð£J ÝŒ¾ ªêŒ-Jø Ü÷-¾‚° Þõƒ-èA - †ì Ýœ ðô‹ Þ™¬ô. Üî- ù £ô Þõƒè, Þ‰î «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒò «õø GÁ- õ - ù ƒ- è - « ÷£ì åŠ- ð ‰- î ‹ «ð£†- ® - ¼ Šð£ƒè. ð£L-R-î£-ó˜ Güñ£- è «õ ð£F‚- è Š- ð †- ® ¼‚-A-ø£ó£? â‰î ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ â¡ù ñ£FK CA„¬ê Üõ-¼‚° ÜO‚-èŠ-ð-´-A-ø¶ â¡ð-¬î-ªò™-ô£‹ è‡-è£-

EŠ- ð ¶ Þ‰î GÁ- õ - ù ƒ- è «÷£ì «õ¬ô-î£¡. Ýù£™, ï‹ ï£†-®™ àœ÷ Þ¡-Åó - ¡v è‹-ªð-Qè - « - ÷£ì â‡-E‚¬è Ü÷-¾‚° Þ‰î ñ£FK GÁ-õùƒ-èœ Þ™ô. Üî-ù£ô Üõê-óˆ-¶ô ï£ñ «ð£¡ ð‡-µ‹«ð£¶ ¬ô¡ A¬ì‚- è £¶. ÜŠ- ð - ® «ò ¬ô¡ A¬ì„² Üõƒè õ‰-î£-½‹, ÜP-º-è‹ Þ™-ô£î Üõƒ-èÀ‚-°‹ ð£L-Rî£-ó-¼-¬ìò °´‹-ðˆ-F-ù-¼‚-°‹ ý£v- H - ì ™ G˜- õ £- è ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ¯Lƒ ªó£‹ð °öŠ-ð® - ò£ Þ¼‚°‹. è‹-Î-Q-«è-û¡-ô«ò G¬øò Hó„-¬ù-èœ õó-ô£‹. ñQ-îˆ îõÁ, Üô†-C-ò‹Â â‰î Mîˆ- F ™ â¡ù ñ£FK îŠ¹ ïì‰- î £- ½ ‹ ð£F‚- è Š- ð - ´ - ø ¶ «ï£ò£- O - î£¡. ÞF-ªô™-ô £‹ «î£œ ªè£´‚è «õ‡-®ò - ¶ å¼ ãªü¡†-®¡ èì¬ñ’’ â¡-Aø ñ¶-Å-î¡, î¡-Q-ì‹ ð£LR â´ˆ-F-¼‚-°‹ 4 ÝJ-ó‹ «ðK¡ Mõóƒ-è¬ - ÷-»‹ Mó™ ¸Q-J™ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. ‘‘Ý‚-²-õô£ â™-ô£-¼‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-èµ - ‹. Þ¼‚- è - ø - F ™ô... Üî£¡ ï£¡ îQò£ ªîK-J« - ø¡!’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜ ¹¡-ù¬ - è«ò£´!

ñ¶-Å-î¡

82°ƒ°ñ‹9.12.2013

& ®.ó…-Cˆ

ðì‹: Ý˜.C.âv

‘‘ðƒ-è-ü‹, A÷‹-H†-®ò£..?’’

‘‘Ý„-²ƒè!’’ ‘‘ðêƒè..?’’ ‘‘â™-ô£‹ ªó®! Ýñ£, ÞŠð âƒ«è «ð£«ø£‹?’’ ‘‘ªê£™-«ø¡... Þ‰î õ¼-û‹ HC-ùvô Ü«ñ£è ô£ð‹. Üî£¡ F¼Š-ðF «ð£J, à‡-®ò - ™ô ðˆ¶ ô†ê Ïð£Œ è£E‚¬è «ð£†-´†´, ÜŠ-ð® - «ò ¬õó Ag-ìº - ‹ ê£ˆ-Fì - ô - £‹-Âî - £¡ A÷‹-ð„ ªê£¡«ù¡’’ & HC-ùv-«ñ¡ dî£‹-ð-ó‹ ªê£™-L‚-ªè£‡-®-¼‰î «ð£«î F´FŠ-ªðù Ý«ø¿ «ð˜ àœ«÷ ¸¬ö‰-î£˜-èœ. ‘‘ï£ƒè Þ¡-è‹-ì£‚v ÜF-è£-Kè - œ. i†ô ò£¼‹ ªõO«ò «ð£è«õ£, ò£˜-A†-ì-»‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷«õ£ Ãì£¶. õ¼-ñ£ùˆ-¶‚° ÜF-èñ£ cƒè ªê£ˆ¶ «ê˜ˆ-îî£ îè-õ™ õ‰-î-î£-ô-î£¡ Þ‰î ªóŒ´!’’ â¡-ø£˜ å¼-õ˜. ‘‘ªõƒ- è - « ìê£, Þªî¡ù «ê£î¬ù..?’’ & F¬èˆ¶ G¡-ø£˜ dî£‹-ð-ó‹. ¬õó Ag-ì-º‹, ðˆ¶ ô†-ê-º‹ ñ†-´-I™¬ô. Þ¡Â‹ i†-®¡ Í¬ô º´‚-ªè™-ô£‹ ð¶‚-èŠ-ð†-®-¼‰î ðí‹, ï¬è- » ‹ îƒ- è ‚ è†- ® - è À‹ «î® â´ˆ¶ Í†¬ì è†-ìŠ-ð†-ìù. ‘‘ê£I‚° ªêŒ-Jø - ¶ îŠ«ð Þ™¬ô. Ýù£, Ü¬îMì º‚-Aò - ‹ èõ˜-ªñ¡†-´‚° èí‚° è£I„² õK è†-ì-ø¶. Ü¬î cƒè êKò£ ªêŒ-ò¬ô«ò...’’ â¡-ø£˜ ªóŒ´ º®ˆî ÜF-è£K. ‘‘ê£˜... àƒè «ð˜?’’ & «è†-ì£˜ dî£‹-ð-ó‹. ‘‘ªõƒ-è-ì£-ê-ô‹!’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. l

è£E‚¬è ªð.ð£‡®ò¡

î¬ô-º-¬ø-èœ’... e‡-´‹ Þî-ò‹ ªî£ì õ¼-A-ø£˜ ð£½ ñ«è‰-Fó£. ‘‘‹... CQñ£ âù‚° Þ¡-Â‹ bó£î å¼ èù¾... è£î™! e†-ì˜ æ®‚-ªè£‡-®-¼Š-ð¬î àí˜-A-«ø¡. ªêŒ¶ º®‚è «õ‡-®ò ä‰-î£Á ðìƒ-èœ ¬èJ-¼Š-H™ à‡´. ºî-L™ âù¶ î£Œ-ªñ£-N‚-°‹ âù‚-°-ñ£ù è¬î ‘î¬ô-º¬ - ø-èœ’. â¡ îI› e¶‹ â¡ Þùˆ-F¡ e¶‹ âù‚-°œ÷ ªõP-ªè£‡ì ðŸ-Áî - ¬ô àì-ù® - ò - £è âù¶ CQ-ñ£-M™ ï£¡ ðF¾ ªêŒ-î£è «õ‡-´‹. Üî¡ M¬÷-¾-î£¡ Þ«î£ ‘î¬ô-º-¬ø-èœ’...’’ & èóè- ó ˆî °ó- L ™ Ü¡¹ õN- A - ø ¶. ê‰- F ‚- ° ‹- ª ð£- ¿ ªî™-ô£‹ ñù-¬êŠ H®‚-Aø ñQ-î˜ Üõ˜.

M÷£-²‹ ð£½ ñ«è‰-Fó£

‘‘âù¶ ð£™-òˆ¬î e‡-´‹ å¼ º¬ø õ£›‰¶ ð£˜ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. Ü‰î õò-F¡ Þ¬ì-ò-ø£î MòŠ-¹-èœ, ªî£ì˜ Ý„-ê-K-òƒ-èœ, ¹Fò ¹Fò ¹K-î™-èœ... ÞõŸ- ¬ ø- ª ò™- ô £‹ e‡- ´ ‹ å¼- º ¬ø ÜÂ-ð-Mˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. ÞîŸ° å«ó õN, Þ‰î CQ-ñ£-î£¡. â¡ F¬óŠ-ð-ìŠ ðœO ñ£í-õ˜-èÀ‚° ‘î¬ô-º-¬ø-èœ’ å¼ º¡-ñ£-F-K-ò£è & å¼ ‘ªì«ñ£’õ£è Ü¬ñò «õ‡-´‹ âù M¼‹-H-«ù¡. ïñ¶ ñ‡-¬í-»‹, ñ‚-è¬ - ÷-»‹, Üõ˜-î‹ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ °¬ø‰î ºî-h†-®™ å¼ ðì-ñ£è â´ˆ¶ Üõ˜-èÀ‚° å¼ èî¬õˆ Fø‰- ¶ - M †- ì £™, Üî¡ õN«ò Üõ˜-èœ «ð£è‚-Ã-´‹ â¡ø ï‹-H‚¬è. â¡ e¶ Iè-¾‹ Ü‚-è¬ø ªè£‡ì ñQ-

î- ó £ù ¬ìó‚- ì ˜ êC°- ñ £¬ó ê‰- F ˆ¶ â¡ HK-òˆ-¬î„ ªê£¡«ù¡. ‘àì«ù Ýó‹-H»ƒè’ â¡Á Ýõù â™ô£‹ ªêŒ-î£˜!’’ ‘‘àôè CQ-ñ£‚-èO™ Þ¡- Â ‹ îI› CQ- ñ £ªõ™-ô£‹ «êó-¬ô«ò..?’’ ‘‘ï£‹ àôè CQñ£¡Â Üõ-î£-Q‚-Aø ßó£-Qò CQ-ñ£ªõ™-ô£‹ Ü‰-î‰î ï£†®™ àœ-Ù˜ CQñ£-î£¡. Ü‰-î‰î ñ‚-èO¡ õ£›‚¬è, ñ‡, ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-èœ, èô£-ê£-óˆ¬î ðF¾ ªêŒ-Aø îQˆ-¶-õ‹ ªè£‡ì CQ-ñ£-î£¡. ÜŠ-ð® ï£‹ â‰î õ¬è-J™ °¬ø‰-«î£‹? áìè ÝÀ¬ñ ªè£‡ì-õ˜-èœ «ï˜-¬ñ-ò£-èŠ ðF¾ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒA-ù£™, ï‹-º-¬ìò CQñ£ àôè CQñ£ Ýè£î£? ßó£-Q-L-¼‰¶ ðì‹ â´ˆ¶ ÜÂŠ¹-õ£¡... ï£‹ õ£¬òŠ H÷‰¶ ð£˜Š- « ð£‹. ï£‹ å¼ ðì‹ ÜÂŠH Üõ¡ õ£¬òŠ H÷‰¶ ð£˜ˆ-î£™ â¡ù? Ï‹ «ð£†´ è¬î «ðê

«õ‡-ì£‹. Ü¶ ïñ‚° àì¡-ð£´ A¬ì-ò£¶. CQñ£ ªõÁ‹ Mò£- ð £- ó ‹ ñ†- ´ ‹î£¡Â G¬ùˆ-î£™, Ü¶ Üõƒè ²î‰-F-ó‹. â™-«ô£-¼‹ Þó‡-ì£-õ¶ ðìˆ-F™ Þó‡´ «è£® Ïð£Œ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒè G¬ùˆ-î£™, Þ¶-ñ£-FK CQ-ñ£MŸ° ê£ˆ-F -ò -I™¬ô. â¡- Â ¬ìò ñ£í-õ˜-èÀ‚° ðí‹ å¡«ø õ£›‚¬è Þ™-¬ô¡Â ªê£™-Lˆ î‰-F-¼‚-A-«ø¡. cƒè ã¡ ã¿ î¬ô-º-¬ø‚° ðí‹ ê‹-ð£-F‚-èµ - ‹? °ö‰-¬î-èÀ‚° è™M ªè£´ˆî£ «ð£¶«ñ! ò£¼‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡®ò èì¬ñ âù‚-A™¬ô. Ü¬î ï£¡ Gó£-è-K‚-A-«ø¡. Ý¬êŠ-ð-

ì£-ñ™ Þ¼‰-î£™ Þƒ«è G¬øò «ð˜ ï™ô ðì‹ ð‡-í-ô£‹. ‘i´’ ðìˆ¬î 87&™ â´ˆ-«î¡. 12 ô†ê Ïð£Œ ªêô¾. 72 ô†ê‹ ê‹- ð £- F ˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î ¶. Ýù£™, ÜF™ êñ- ó - ê ˆ- F Ÿ° Þì-I™¬ô. Þò‚-°-ï˜-èœ ñ‡«í£ì è¬î¬ò â´‚-è-µ‹. Ü¶-î£¡ â¡ Ý¬ê. å¼ è¬ô-ë¡ îù‚° â™-ô£‹ ªîK»‹Â G¬ù‚-°‹-«ð£¶ ð¬ìŠ- H ¡ æ†- ì ‹ î¬ì- ð - ´ A-ø¶. «îƒ-Aù - ª - î™-ô£‹ ï£Á‹.’’ ‘‘«õ‡- ® ò ¹è- « ö£´ «îCò M¼-¶‹ õ‰-î£„². ÞŠð «ð£Œ ï®‚è-µ‹Â Ý¬ê õ‰-î¶ âŠ-ð®?’’ ‘‘Þ‰- î ‚ èî£- ð £ˆ- F - ó ˆ¬î â¿F º®„-ê-¶‹, ï£«ù ÞîŸ° 87°ƒ°ñ‹9.12.2013

www.kungumam.co.in

ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-«è¡Â ð†ì¶. ÜŠ-ð-®-J-¼‚è Þ¡-ªù£¼ˆ-î¬ó ã¡ «î®Š «ð£è-µ‹? °¬ø‰î ªêô-M™ â´‚-Aø ðì‹. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¬ - óŠ «ð£†-ì£™, Üõ- ¼ ‚- è £ù ªêô¾... ‘Üõ˜ ï™ô Í®™ Þ¼‚-è£ó£, î‡E °®„- ê £ó£...’¡Â ð£˜‚- A - ø ¶‚«è âù‚° «ïó‹ «ð£î£¶. ñù-g-F-ò£-è-¾‹, «î£Ÿ-øˆ-F-½‹ Þ¶ âù‚-è£ù ï®Š-¹‚ è÷‹Â Fì-ñ£-èŠ-ð†-ì¶. «õÁ âîŸè£- è - ¾ ‹ ï®‚- è - M ™¬ô. ï£¡ ï®Š-ð-îŸ-è£ù â‰î ºòŸ-C-»‹ â´‚- è ¬ô. ï£¡ ï£ù£- è «õ Þ¼‰-«î¡. âù‚° â¡ ºèˆ¬î ªðKò F¬ó-J™ ð£˜‚è Ý¬ê A¬ì-ò£¶. â¡ Í…C â¡-ù£ƒA-ø¶ âù‚-°ˆ ªîK-»‹.’’ ‘‘Þ¡-Â‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ðì‹ Þ™¬ô. Üõ˜-èO¡ àô-è‹ ÜP- ò Š- ð - ì - M ™¬ô. ‘î¬ô- º - ¬ øèœ’ ðìˆ- F ™ Üõƒè àô- è ‹ Þ¼‚-°ñ£?’’ ‘‘°ö‰-¬î-èœ ÉŒ- ¬ñ- ò£- ù õ˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ ÜŠ-ð-®«ò ðF¾ ªêŒ-õ¶ âù¶ «ðó£-¬êò£è Þ¼‰-î¶. Þó‡´ ¬èF-èœ C¬ø-J™ Þ¼‰-î£˜-èœ. å¼-ï£œ ê£÷-óˆ-F¡ èî¾ Fø‰¶ ªõO«ò ð£˜‚è Üõ˜-èÀ‚° õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. å¼-õ¡ ê£‚-è¬ì¬ò ð£˜ˆ-î£¡. Þ¡-ªù£¼-õ¡ õ£ùˆ-¬î-»‹, ï†-êˆ-Fóƒ-è-¬÷-»‹, «ñèˆ-¬î-»‹ 88°ƒ°ñ‹9.12.2013

ð£˜ˆ-î£¡. ï£¡ ÞF™ ð£˜ˆ-î¶ °ö‰-¬î-èO¡ àô-è‹. °ö‰-¬îè-¬÷Š «ð£ô bó£ MòŠ¹ ï‹I- ì ‹ Þ¼‚- è †- ´ ‹. àƒ- è À‚°œ«÷ Þ¼‚- A ø CÁ- õ ¬ù ªî£¬ôˆ¶ Mì‚ Ãì£-¶¡Â ªê£™-«õ¡...’’ ‘‘àƒ-èO¡ ÜŸ-¹-î-ñ£ù Fø¬ñ-èœ, ê£î-¬ù-è-¬÷ˆ î£‡®, àƒ-èœ ªðò˜ ðô Mû-òƒ-èO™ Ü®-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ õò¶ è£ó-íñ£- è ˆ- î £¡ ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì «ð„C™¬ô. ÞŠ- « ð£¶ ÜîŸ- è £- è ªõ™-ô£‹ õ¼‰-¶-A-l˜-è÷£?’’ ‘‘â™-«ô£-¬ó-»‹ «ð£ô Ü¡H¡ ðôˆ- ¬ î- » ‹, ðô- i - ù ˆ¬î-»‹ ²ñ‰¶ õ£›-ð-õ¡-î£¡ ð¬ìŠ-ð£O. Þ¡-Â‹ ªê£¡- ù £™, ï£¡ å¼ ê£‚è¬ì. å‡¬í ñø‚-è‚ Ãì£¶. ô†- ² I Þ¼‚- ° ‹ ªê‰- î £- ñ ¬ó-»‹, êóv-õF Þ¼‚-°‹ ªõ‡-î£-ñ-¬ó-»‹ Þ‰-î„ ê£‚-è-

¬ì- J ™- î £¡ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Þ¼‚- è †- ´ «ñ! Ì Ì‚- è ‚- Ã ì ê£‚-è¬ì «î¬õŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê£‚è¬ì âù ªê£™- L ‚- ª è£œõ-F™... ÜŠ-ð® àí˜‰¶ ªè£œõ-F™ â‰-î‚ Ã„-ê-º‹ âù‚-°‚ A¬ì-ò£¶. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶ â¡ õ£›‚¬è. Ü¶ ñ£ø«õ Ãì£¶ â¡ø Ü˜ˆ-îñ£ â¡ù? õò¶ ºF˜„C ªîO¬õˆ îó-ô£‹. ï£¡ G¬ùˆ-î-ð®«ò õ£›‰-«î¡. êKò£, îŠð£ â¡ø Mû-òˆ-FŸ«è ï£¡ «ð£èM™¬ô. ï£¡ â´ˆ- î ¶ Ãì, ï£¡ G¬ùˆî CQñ£-î£¡. ï£¡ Üìƒè£-î-õ¡. ÜF™ âù‚° è˜-õ‹ Þ¼‚°. êK, îŠ¹¡Â àƒè Ü÷¾-«è£¬ô õ„² Ü÷‚-è£-bƒè. ï£¡ àƒè Ü÷- ¾ - « è£™

Üˆ- î - ¬ ù- ¬ ò- » ‹ ñÁ- î - L ‚- A «ø¡!’’ ‘‘ ‘î¬ô-º¬ - ø-èœ’ âŠ-ð® ð£˜‚èŠ-ð-ì-µ‹ âù M¼‹-¹-A-l˜-èœ?’’ ‘‘óˆ-î‹ ªê£†-ì„ ªê£†ì ÜK-õ£-¬÷Š ð£˜‚-èˆ ¶®‚-Aø ñù-G¬ - ô-«ò£´ îò-¾ª - êŒ¶ õó«õ‡-ì£‹. «ï˜-¬ñ-ò£ù å¼ CQ-ñ£-MŸ-è£ù, à¡-ù-îˆ î¼íƒ- è À‚- è £ù Ü˜Š- ð - E Š«ð£´ õ£¼ƒ- è œ. cƒ- è À‹ ªî¡-ð-´‹ ðF-¾-î£¡ Þ¶. àƒèO¡ Hó- F - » ‹ ÞF™ Þ¼‚A-ø¶. â¡-Â-ì¡ ‘è¬î «ïó‹’ êC-°-ñ£˜, ó‹-ò£-¾‹, è£˜ˆ-F‚ â¡ø CÁ ¬ðò-Â‹ «èó‚-ì˜è-÷£-è«õ õ£›‰-F-¼‚-A-ø£˜èœ. âù‚° ð¬ìŠ¹ â¡ð¶ ê£¬õ ªõ™-½‹ å¼ ºòŸ-C-î£¡. àƒ-èœ ð£™òˆ¬î G„-ê-ò-ñ£è e†-´ˆ î¼-«õ¡.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡ 89°ƒ°ñ‹9.12.2013

‰î è‡ ì£‚-ì˜, Ýð-«ó-û¡ º®…- ê - ¶ ‹ Mˆ- F - ò £- ê ñ£ ‘‘Þ ªìv† ð‡-µ-õ£ó£... âŠ-ð®?’’ ‘‘AO-Q‚ âF˜ i†ô Þ¼‚èø ªð£‡µ êKò£ ªîK-»î - £¡Â «ðû¡† A†«ì «èŠ-ð£¼!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv,ªê¡¬ù&44.

ê£™ «î£¬ê-Jô ñê£™ Þ¼‚-°‹; ªïŒ «î£¬ê-Jô ªïŒ Þ¼‚-°‹; ç«ð-IL «î£¬ê-Jô ò£«ó£ì ç«ð-I-L-ò£-õ¶ Þ¼‚-°ñ£? & ê£î£ «î£¬ê¬ò F¼Š-HŠ «ð£†´ vªð-ûô£è «ò£CŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ ‹ & ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, ¶õ ˆ î î…-ê£-×˜.

ñ„C õ‹ îˆ¶

õ¼ Mõ-ó«ñ Þ™-ô£ñ ‘‘î¬ôÞ¼‚-è£ó£...’’

‘‘Ýñ£‹! «ðŠ-ð˜ «ð£ìø ¬ðò¡A†«ì «ð£Œ ‘°Ÿ- ø Š ðˆ- F - K ¬è Þ¼‚è£’¡Â «è†- ´ ‚- A †- ® - ¼ ‚è£«ó!’’ & ®.«êè˜, F¼ˆ-¶-¬øŠ-Ì‡®.

¬è‚ è£†-C-è-ª÷™-ô£‹ ‘‘ÞòŸï™ô£ õ¬ó-ò-lƒ-è«÷...

âƒ«è èˆ-¶‚-A†-¯ƒè?’’ ‘‘IQ ðvô õ¬ó…ê ÜÂ- ð õ‹-î£¡..!’’

& Üù£˜-èL, î…-ê£-×˜.

‘‘ì£

‚-ì˜ î¬ô-õ-«ó£ì Þ´Š-¹ô ªî˜-ñ£-e†-ì¬ó õ„-²Š ð£˜‚è-ø£«ó... ã¡?’’ ‘‘Þ¬ìˆ’«î˜-î™ ü§óñ£ Þ¼‚°-«ñ£¡Â ê‰-«î-èŠ-ð-´-ø£-ó£‹..!’’

& M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

‹ õ ¶

îˆ ñ„C ‹ õ îˆ¶

â¡-ù-î£¡ «êõ-½‚° ªè£‡¬ì Þ¼‰-î£-½‹, Üî£ô H¡-ù™ «ð£†´ Ìªõ™-ô£‹ Å®‚è º®-ò£¶!

& ªó†-¬ìŠ H¡-ù™ ªð‡-èO-ì‹ ñù¬î ðP-ªè£-´Š-«ð£˜ êƒ-è‹ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘â

¡ ðì‹ Íôñ£ cƒè ªîK…²‚-A†ì ªñ«úx â¡ù?’’ ‘‘Üõ-ê-óŠ-ð†´ â‰-îŠ ðìˆ-¶‚°‹ «ð£J-ì‚ Ãì£-¶ƒ-Aø ªñ«úx-î£¡!’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

ï£

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

¡ àƒ-èœ èó‹ ðŸ-P-J-¼‚-A-«ø¡. cƒ-èœ «è†-ì£-½‹ «è†-è£-M†-ì£-½‹, àƒ-èÀ‚° ï¡¬ñ ñ†-´«ñ ªêŒ-«õ¡! & ð£ð£ ªñ£N ‘‘å¼-õ-¼‚° àJ˜ îó «õ‡-´‹’’ â¡Á ð£ð£ ªê£¡- ù - ¶ ‹ ñŸ- ø - õ ˜- è À‚°, Üõ˜ â¡ù ªê£™-A-ø£˜ â¡Á ¹K-ò-M™¬ô. ‘‘cƒ-èœ â™-«ô£-¼‹ ÞŠ-ªð£-¿¶ «ð£ƒ-èœ. Þó¾ õ£¼ƒ-èœ. ÜŠ-ªð£-¿¶ ï£¡ â™ô£ Mõ-óº - ‹ ªê£™-A« - ø¡’’ âù ð£ð£ ªê£¡-ù¶ - ‹ Üõ˜-èœ °öŠ-ðˆ-«î£´ ªê¡-ø£˜-èœ.

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

www.kungumam.co.in

e‡-´‹ Þó¾ ðˆ¶ ñE‚° â™-«ô£-¼‹ Ã®-ù£˜-èœ. ‘‘õ£¼ƒ- è œ, õ£¼ƒ- è œ... ªê£™-õ-¬î‚ «èÀƒ-èœ. ï£¡ å¼-õ¼ - ‚° àJ˜Š-H„¬ê ªè£´‚è-µ‹. Üî-ù£™ Í¡Á ï£†èÀ‚° ï£¡ Hí‹ «ð£ô Þ¼Š-«ð¡. Ýù£™, ê£è ñ£†«ì¡. Þ‰î Í¡Á ï£†-èÀ‚° ò£¼‹ â¡ àì¬ô Ü¬ê‚è«õ£, b‡-ì«õ£, â¿Š-ð«õ£ «õ‡-ì£‹’’ â¡-øõ - ˜ å¼ Í¬ô¬ò„ ²†- ® ‚ è£†®, ‘‘Ü‰î Í¬ô- ¬ òŠ ð£¼ƒ- è œ. Üƒ° êñ£F â¿ŠH, Üî¡ e¶ â¡ àì¬ô ¬õ»ƒ- è œ’’ & àÁ- F ò£ù °ó-L™ ð£ð£, ñè™-ê£-ð-F¬òŠ ð£˜ˆ- ¶ „ ªê£¡- ù £˜... ‘‘ñè™-ê£-ðF, c Iè-¾‹ â„-ê-K‚¬è-»ì - ¡ MNˆ-F¼. Í¡Á ï£†èœ õ¬ó â¡¬ù Üô†-C-ò‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. â¡¬ù ñø‰¶ Mì£-b˜-èœ. â¡¬ù êñ£-FJ - ™ ¬õˆî Hø°, Ü‰î Þìˆ- F ™ Þó‡´ Ü¬ì- ò £- ÷ ƒ- è ¬÷ ¬õˆ-F´ - ƒ-èœ. Í¡Á ï£†-èÀ‚°Š Hø° ï£¡ e‡- ´ ‹ â¿«õ¡! ÞŠ-ªð£-¿¶ ï£¡ àJ¬ó M´-A-«ø¡!’’ â™- « ô£- ¼ ‹ èô‚- è ˆ- « î£´ î¬ô Ü¬êˆ-î£˜-èœ. ð£ð£- M ¡ êg- ó ‹ ºî- L ™ ï´ƒ-è-ô£-JŸÁ. MN-èœ «ñ«ô ªê¼- A ù. ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê ñ£- è ‚ è‡- è œ Í®ù. î¬ô 94°ƒ°ñ‹9.12.2013

²Ÿ- P ‚ W«ö M¿- õ ¶ «ð£ô, ð£ð£ M¿‰-î£˜. êg-ó‹ «õè-ñ£èˆ ¶®ˆ-î¶. Hø° G¡-ø¶. Üõ- ¼ - ¬ ìò àì™ Ü¬êõŸ-Á‚ Aì‰-î¶. ï£®ˆ ¶®Š¹ G¡-ø¶. Þî-òˆ ¶®Š-¹‹ G¡-ø¶. ²õ£- ê - º ‹ G¡- ø ¶. H«ó- î ‹ «ð£ô‚ è£íŠ-ð†-ì£˜ ð£ð£. ñè™- ê £- ð F àì«ù W«ö à†è£˜‰¶, î¡ ñ®-J™ ð£ð£-¬õ‚ Aìˆ-F‚ ªè£‡-ì£˜. Þ¬î‚ è‡´ ñŸ- ø - õ ˜- è œ ¶µ‚-°Ÿ-ø£˜-èœ. ð£ð£-MŸ° â¡-ù-õ£-JŸÁ? êŸ-Á-º¡ Ìˆ-îñ-ô˜ «ð£ô Þ¼‰î ð£ð£-M¡ «îè‹, ÞŠ-«ð£¶ àJ-óŸø êì-ôñ£è âŠ-ð® ÝJŸÁ? ‘‘ñè™-ê£-ðF...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ð£ð£ êñ£- F ‚- è £- è ‚ °N «î£‡® ¬õ»ƒ-èœ â¡-ø£«ó?’’ âù è£C-ó£‹ Mù-M-ù£¡. ‘‘ï£¡ ð£ð£-M¡ î¬ô¬ò â¡ ñ®-J™ î£ƒA Þƒ-«è«ò à†- è £- ¼ - A - « ø¡. êñ£- F ‚- è £- è ‚ °N «î£‡ì «õ‡-®ò ÜõC- ò ‹ Þ™¬ô âù G¬ù‚- A «ø¡!’’ ‘‘êK, cƒ-èœ âš-õ-÷¾ ï£†èœ ÞŠ-ð® - «ò à†-è£-¼i - ˜-èœ?’’ & ñ£î-õ-ó£š «è†-ì£˜. ‘‘ð£ð£ â¿‰-F¼ - ‚-°‹ õ¬ó!’’ ‘‘Í¡Á ï£†-èÀñ£?’’ ‘‘Ýñ£‹’’ ‘‘êK- ò£Š «ð£„²... ÞŠ-ð®

°¼ & Cw-ò-Q¡ ð‚F Ü™-ô¶ Ý‡-ì-õ¡ & ð‚-î-Q¡ «ü£®, ÞîŸ° º¡ ò£¼‹ ð£˜ˆ-F-¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ!’’ â¡ø ñ£î-õó - £š, Þ¼-õ-¬ó-»‹ ð£˜ˆ-¶‚ ¬è ÃŠH-ù£˜. ï´ Þó¾ ïè˜‰-î¶. ò£¼‹ Éƒ-è-M™¬ô, ò£¼‹ «ðêM™¬ô. å¼- M î Üê£- î £- ó - í ñ£ù Å›-G¬ô Üƒ° Gô-Mò - ¶. è¬ì-CJ - ™ ñè™-ê£-ðF ÃP-ù£˜. ‘‘Ü¡-ð˜-è«÷, cƒ-èœ â™«ô£-¼‹ i†-´‚-°Š «ð£ƒ-èœ... ï£¡ Þƒ° Þ¼‚-A-«ø¡!’’ ‘‘Ýù£™ ï£¡ Þƒ-«è-î£¡ îƒ-°-«õ¡’’ â¡-ø£¡ î£ˆò£. ‘‘êK!’’ õíƒ- A - M †´ â™- « ô£- ¼ ‹ Þ¼-O™ ñ¬ø‰-î£˜-èœ. â™-«ô£¼-¬ìò ñùƒ-èO-½‹ Þ¼†´ ðó-M-J-¼‰-î¶. M®‰-î-¶‹ Þ„-ªêŒF oó® º¿- õ - ¶ ‹ è£†- ´ ˆb «ð£ôŠ ðó-MŸÁ. á˜ ñ‚-èœ â™«ô£- ¼ ‹ Ã®- ù £˜- è œ. ð£ð£ àì¬ô ñ†- ´ ‹ Þƒ° M†- ´ -M†´, àJ-¬óˆ Fò£-è‹ ªêŒ-¶M†-ì-î£-è„ Cô˜ â‡-E-ù£˜èœ. â™-«ô£-¼‹ è‡-a˜ M†-ì£˜-èœ. ð£Œ-ü£-ð£J, ó‚-°ñ£-ð£J «ð£¡ø ªð‡-èœ å¼õ-¬ó-ªò£-¼-õ˜ è†-®‚-ªè£‡´ Ü¿-î£˜-èœ. CP¶ CP-î£è Þ‰î„ ªêŒF Ü¼- A ™ Þ¼‚- ° ‹ á˜-èÀ‚-°‹ ðó-M-ò¶. ðô-¼‹

ê£J-¬òŠ ð£˜‚-è‚ Ã†-ì‹ Ã†ì-ñ£è õó-ô£-ù£˜-èœ. ð£Œ-ü£-ð£J Ü¿-õ¬î GÁˆî-«õ-J™¬ô. è¬ì-CJ - ™ î£ˆò£ Ü õ ¬ ÷ ª õ O « ò ªè£í˜‰-î£¡. Üƒ° ªð¼ƒÃ†-ì‹ Þ¼‰-î¶. â™-«ô£-¼‚-°‹ «è†- ° ‹ õ¬è- J ™ ªðK- î £è Üõ¡ èˆ-F-ù£¡... ‘‘î£Œ-ñ£˜èœ Ü¿- õ ¬î GÁˆ- ¶ ƒ- è œ. ¶‚-èˆ¬î Üì‚-°ƒ-èœ. Þƒ° ¶‚- è Š- ð - ´ ‹- ð - ® - ò £ù ê‹- ð - õ ‹ å¡- Á ‹ ïì‚- è - M ™¬ô. ï£¡ ªê£™-õ¬ - î‚ «èÀƒ-èœ. ò£¼‹ ðòŠ-ðì «õ‡-ì£‹!’’ ‘‘Ýù£™...’’ & Ã†-ìˆ-F™ ê‰«î-èˆ-¶ì - ¡ «è†-ì£¡ å¼-õ¡. ‘‘Ýù£™ Wù£™ â™- ô £‹ Þ™¬ô. ð‚- î ¡ å¼- õ - Â ‚° àJ˜Š- H „¬ê ÜOˆ- ¶ - M †- ´ ˆ F¼‹-¹-õ-î£è ð£ð£ âƒ-èO-ì‹ ªê£¡-ù£˜. Í¡Á ï£†-èÀ‚° Üõ˜ Þ‰î G¬ô-J™ Þ¼Š-ð£˜. Hø° àJ-¼ì - ¡ â¿‰-¶M - ´ - õ - £˜. âù«õ, Þƒ° ¶‚-è‹ ªè£‡-ì£ì£-b˜-èœ. ð£ð£ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õ»ƒ-èœ. ÞŠ-«ð£¶ F¼‹-H„ ªê™-½ƒ-èœ. Í¡Á ï£†-èÀ‚°Š Hø° ñÁ- ð ® õ£¼ƒ- è œ. ò£ó£-õ¶ Ü¿-î£™ ð£ð£-MŸ°Š H®‚- è £¶. Þ¬î ë£ðèˆ-F™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÞQ cƒ-èœ A÷‹-ð-ô£‹!’’ î£ˆò£ â™-«ô£-¬ó-»‹ ð£˜ˆ¶‚ ¬è ÃŠ-Hù - £¡. üùƒ-èÀ‹ 95°ƒ°ñ‹9.12.2013

www.kungumam.co.in

ð£ð£¬õ õíƒ-A-M†´, F¼-Mö£-MŸ° õ‰-î-õ˜-èœ ªñ™-ô‚ è¬ô‰¶ ªê™-õ¶ «ð£ô ï£ô£ ð‚-è-º‹ «ð£ù£˜-èœ. ð£Œ- ü £- ð £Œ, è‡- è - ¬ ÷ˆ ¶¬ìˆ-¶‚-ªè£‡-ì£œ. ‘‘ð£Œü£, Þ‰-îŠ ¬ðò¡ ªðKò «ò£A. Üõ-Â¬ - ìò M¬÷-ò£†´ ïñ‚-ªè™-ô£‹ âƒ«è M÷ƒ-èŠ «ð£A-ø¶? à¡¬ù î£Œ â¡A- ø £¡. â¡¬ù Üˆ¬î â¡A-ø£¡, Þ¶ ï£‹ ªêŒî ð£‚A-ò‹. Í¡Á ï£†-èÀ‚-°Š Hø° â¿‰-F-¼Š-«ð¡ â¡Á ªê£¡ù£-ù£«ñ... Üõ¡ ÜŠ-ð-®«ò ªêŒ-õ£¡. G„-ê-ò‹ F¼‹H õ¼õ£¡. c èõ-¬ôŠ-ð-ì£«î, ï£‹ A÷‹-ð-ô£‹’’ â¡-ø£œ å¼ õòî£ù Íî£†®. ñ‚- è œ õ¼- õ - ¶ ‹ «ð£õ- ¶ ñ£è Þ¼‰- î £˜- è œ. H«ó- î ‹ «ð£ôŠ ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ ð£ð£-M¡ àì-¬ô-»‹, Ü¬îˆ î¡ ñ®-J™ î£ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ñè™ê£-ð-F-¬ò-»‹ Ýõ-½-ì-Â‹ ð‚F-»-ì-Â‹ ð£˜ˆ-¶„ ªê¡-ø£˜èœ. áK™ «õªø£¼ ï£ì-è‹ óèC-ò-ñ£è Üóƒ-«è-P‚ ªè£‡-®¼‰- î ¶. ð£ð£¬õ âF˜Š- ð - î Ÿªè¡«ø å¼ Ã†-ì‹ Þ¼‰-î¶. ÜF™ è£«÷£ð£ â¡- ð - õ ¡, °™-è˜Q i†-®Ÿ° æ® õ‰-î£¡. Üõ-¬ùŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ °™-è˜Q Iè ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì£¡. 96°ƒ°ñ‹9.12.2013

‘‘õ£Šð£ è£«÷£ð£! à¡¬ùŠ ð£˜ˆ-î£™ ã«î£ M«ê-ûñ£ù ªêŒF ªè£‡´ õ‰- F ¼Š-ð¶ «ð£™ ªîK-Aø - ¶. ºî-L™ ªõŸ-P¬ô «ð£´! ªõŸ-P¬ô ªñ¡Á ªè£‡«ì Mû-òˆ-¬î„ ªê£™...’’ °™-è˜-Q«ò ªõŸ-P¬ô ñ®ˆ¶ è£«÷£-ð£-¾‚-°‚ ªè£´ˆ- î £¡. ÜF™ Þ¼‰î ôõƒ-è-º‹ ãô‚-è£-»‹ ð™-L-´‚A™-ð†-ì-¶‹, ¼C ãP-ò¶. ºè‹ Hó-è£-ê-ñ-¬ì‰-î¶ Þ¼-õ-¼‚-°‹. ‘‘ÞŠ-«ð£¶ ªê£™ è£÷£...’’ ‘‘¬õˆ- F - ò - ó £x, ê£Œ- ð £ð£ Þø‰-¶-M†-ì£˜!’’ Þ¬î‚ «è†´ °™-è˜Q F´‚- A †´ â¿‰¶ G¡- ø £¡. Üõ¡ è‡-èœ Üš-õ-÷¾ ªðKî£è MK‰-îù. Ü¬îŠ ð£˜ˆî è£«÷£-ð£-MŸ°, âƒ«è MN-èœ H¶ƒA ªõO«ò õ‰-¶-M-´«ñ£ âùŠ ðò‹ õ‰-î¶! ‘‘â...¡...ù ªê£¡-ù£Œ?’’ ‘‘ð£ð£ Þø‰-î£˜!’’ ‘‘ªè£…- ê ‹ Þ¼. â¡- ù £™ Þ¬îˆ î£ƒè º®-ò-M™¬ô’’ & ¹¬ó ãP-ò-î£™ î¬ô-J™ Ü®ˆ¶‚-ªè£‡´, ‘‘è£«÷£ð£, ï£Â‹ ñQ- î ¡- î £- ù ì£. Þ‰î Mûòˆ¬î âŠ-ð-®ì£ ªð£Áˆ-¶‚ªè£œ-«õ¡! Ü‰î ê£J ªêˆî£ù£?’’ â¡-ø£¡. ‘‘Ýñ£‹!’’ ‘‘Ü‰î èð-ì-î£K ªêˆ-¶-M†-

ì£ù£?’’ ‘‘Ýñ£‹... Ýñ£‹!’’ ‘‘Ü‰î «ò£A, ªê£˜‚-èˆ-FŸ°Š «ð£Œ-M†-ì£ù£?’’ & î¡-Â¬ìò ªõÁŠ- ¬ ð- ª ò™- ô £‹ õ£‰F â´ˆ- î £¡. è£ó- í - I ™ô£-ñ™, F¼Š-Hˆ F¼ŠH «è†ì «èœ-M-è-¬÷«ò «è†-ì£¡ °™è˜Q. Þ¶ è£«÷£- ð £- M Ÿ«è H®‚-è-M™¬ô. ‘‘Ýñ£‹... Ýñ£‹... Ýñ£‹...!’’ ‘‘âŠ-ªð£-¿¶ ïì‰-î¶ Þ¶?’’ ‘‘«ïŸ-P-ó¾...’’ ‘‘àù‚° âŠ-ªð£-¿¶ ªîK‰-î¶?’’ ‘‘ÞŠ-«ð£-¶-î£¡. å¼ ñE«ï-óˆ-FŸ° º¡¹!’’ ‘‘c ï‹-¹-A-ø£ò£?’’ ‘‘G„-ê-ò-ñ£è, ï£¡ â¡ è‡-è÷£™ ð£˜ˆ-¶-M†-´ˆ-î£¡ õ¼A-«ø¡. ñÅ-F-J™ Üõ˜ àì™ Aì‚-A-ø¶. ºî-L™ Ü¬î àÁF ªêŒ-¶-ªè£‡´, Hø° àƒèO- ì ‹ ªê£™ô ðø‰¶ õ‰«î¡!’’ ÜîŸ-°œ ã«î£ ªê£™ô õ‰î£¡ °™-è˜Q. àœ-«÷-J-¼‰¶ ªõO- J ™ õ‰î î¡ ñ¬ù- M ¬òŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ GÁˆ-F‚ªè£‡-ì£¡. ‘‘âƒ«è «ð£è Ýòˆ-î‹, ªê÷ð£‚-A-ò-õ-F«ò?’’ & Þì¶ ð‚-è‹ ê£Œ‰¶, õ‚-A-óŠ ð£˜-¬õ-»-ì¡ «è†-ì£¡.

‘‘ªõO-J™ «ð£Œ õ¼-A«ø¡!’’ ‘‘âƒ«è?’’ ‘‘Þƒ-è-î£¡...’’ ‘‘ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ªõO-J™ «ð£è, ò£¼‹ ÜÂ-ñF ªè£´‚è-M™¬ô, ªê÷-ð£‚-A-ò-õF!’’ ‘‘ªó£‹-ð¾ - ‹ «èL ªêŒ-ò£-b˜èœ!’’ Üõœ º¡«ù ªê¡-ø£œ. ‘‘à¡-Â¬ - ìò èí-õ¡ ªê£™L‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-«ø¡. c Ü¬îŠ ªð£¼†- ð - ´ ˆ- î £- ñ ™, õ£ê- ¬ ôˆ î£‡- ® Š «ð£õ¶, ï‹-º-¬ìò °™-è˜Q °ôˆ-FŸ° ðö‚-è-I™-¬ô«ò!’’

â¡¬ù Üô†-C-ò‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. â¡¬ù ñø‰¶ Mì£-b˜-èœ. Í¡Á ï£†-èÀ‚-°Š Hø° e‡-´‹ â¿-«õ¡! ÞŠ-ªð£-¿¶ ï£¡ àJ¬ó M´-A-«ø¡!

www.kungumam.co.in

‘‘ï£¡ â¡ù ªêŒò? ï£¡ âƒ° ªê™ô M¼‹-H-«ù«ù£, Üƒ° ªê™-õ-îŸ-°ˆ î¬ì MFˆb˜-èœ. Þ¡Á ï£¡ «ð£èˆ-î£¡ «ð£A- « ø¡. â¡¬ù cƒ- è œ i†¬ì M†-´ˆ ¶óˆ-F-ù£-½‹ êK!’’ & Üõœ àÁ-F-»-ì¡ ÃPù£œ. Üõ- À - ¬ ìò è‡- è œ è‡-a-¬ó„ ªê£K‰-îù. ‘‘ï£¡ Þ¡Á î´‚è ñ£†«ì¡’’ è£«÷£ð£ âF-K™ ÜFè‹ Üõ-ñ£-ùŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼‚è, °™-è˜Q ªê£¡-ù£¡. ‘‘c âƒ«è «ð£A- ø £Œ â¡- ð - ¬ î- ò £- õ ¶ ªê£™. à¡¬ù á˜ º¿‚è «îì º®-ò£¶!’’ ‘‘ï£¡ ê£J-ð£-ð£¬õ ð£˜‚èŠ «ð£A-«ø¡!’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ò£ êƒ-èF? ÜŠ-ð-®ò£-ù£™, è£«÷£ ªê£¡-ù-¬îªò™-ô£‹ c «è†-´‚ ªè£‡-®¼‰-î£Œ. êK... êK... «ð£Œ õ£... è¬ì- C - ò £è Üõ˜ ºèˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ¶ õ£. å¡Á ªê£™- A «ø¡... ë£ð- è ˆ- F ™ ¬õ. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ «ñ™ âù‚° â‰-îM-îñ - £ù ªõÁŠ«ð£, âF˜Š«ð£ A¬ì-ò£¶. ªêˆî Hø° âîŸ-°Š ð¬è? c î£ó£-÷-ñ£è Üõ-¬óŠ ð£˜‚-èŠ «ð£è-ô£‹. «ð£Œ õ£... º®‰-î£™, ªè£™-¬ô-J™ Þ¼‚°‹ ï£½ Ì‚- è - ¬ ÷Š ðPˆ- ¶ „ ªê¡Á, ê£J-J¡ êì-ôˆ-F¡-e¶ «ð£´, «ð£...’’ ‘‘ê£J àJ- ¼ - ì ¡ Þ¼‚- ° ‹98°ƒ°ñ‹9.12.2013

«ð£¶, Üõ-¬óŠ ð£˜‚è â¡¬ù Mì-M™¬ô. ÞŠ-ªð£-¿¶ ªó£‹ð ðó‰î ñù-¶-ì¡, èKê-ù‹ â¡ù «õ‡-®‚ Aì‚°?’’ â¡Á «è†-´-M†´ Üõœ M¬ó‰-î£œ. ð£ð£ e¶ Üõœ àJ-¬ó«ò ¬õˆ-F-¼‰-î£œ. ÜõK¡ îK-ê-ù‹ A¬ì‚-è-M™¬ô. î¡ èí-õ-Q¡ Í˜‚-èˆ-î-ùˆF- ù £™ Üõœ ªð£Áˆ- î £œ. è£«÷£ð£ ªê£¡-ù¬ - î‚ «è†´, å¼ º®¾ â´ˆ¶, Üõ- ¬ óŠ ð£˜‚-è‚ A÷‹-H-M†-ì£œ. ‘‘è£«÷£ð£! áªó™- ô £‹ ï£¡, ‘ê£Œ èì-¾œ Ü™ô. å¼ ñ£ò, M«ù£- î - ñ £ù ñQ- î ¡’ â¡-Á‹ Üõ˜ «ñ™ ð‚F ªê½ˆî£-b˜-èœ â¡-Á‹ ªê£¡-«ù¡. Ýù£™, â¡ i†-®-«ô«ò â¡ ñ¬ùM Üõ- ¼ - ¬ ìò ð‚¬î! ÞîŸ° â¡ù ªêŒ-õ¶?’’ & î¡Â- ¬ ìò Üì˜‰î °´- I ¬ò º®‰- ¶ - ª è£‡«ì °™- è ˜Q ªê£¡-ù£¡. ‘‘M÷‚-A¡ W«ö Þ¼†´!’’ ‘‘êK-ò£-è„ ªê£¡-ù£Œ. ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ê£õ-è£-ê-ñ£-èŠ «ðêô£‹. è£ó- í ‹, â¡ WN- ¼ ‰î Þ¼†´ ªõO-J™ «ð£ŒM†-ì¶. êK è£«÷£ð£, Gü-ñ£è«õ Üõ¡ Þø‰-¶M - †-ì£ù£?’’ ‘‘á«ó Üƒ° Ã®-J¼ - ‚-Aø - ¶. ï£«ù Ü¼-A™ ªê¡Á ðK-«ê£Fˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- « î¡. ²õ£- ê ‹, Þî-ò‹ â™-ô£‹ G¡-Á-M†-ìù.

ò£ó£-õ¶ Ü¿-î£™ ð£ð£-MŸ -°Š H®‚-è£¶.

Þ¬î ë£ð-èˆ-F™ ‚ ¬õˆ-¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. âš-õ÷ - ¾ îì¬õ ªê£¡-ù£-½‹, ã¡ ê‰-«î-èŠ-ð-´-A-l˜-èœ?’’ ‘‘âŠ-ð® ªêˆ-F-¼Š-ð£¡?’’ ‘‘Ü¶ ªîK-ò£¶!’’ ‘‘êK «ð£è†- ´ ‹. Üõ- Â ¬ìò Ü‰-Fñ - ‚ AK-¬ò‚° â¡ù ãŸ-ð£´ ªêŒ-A-ø£˜-èœ?’’ ‘‘Ü‰-F-ñ‚ AK-¬òò£? «ê„«ê...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™..?’’ ‘‘â‰î ñ£F-K-»‹ îò£˜ ªêŒò-M™¬ô!’’ ‘‘ã¡?’’ ‘‘¬õˆ-Fò - «ó! «õªø£¼ ï£ìèˆ¬î Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ-¼-¬ìò Yì˜-èœ!’’ ‘‘â‰î ñ£FK ï£ì-è‹?’’ ‘‘Í¡Á ï£†- è À‚° ï£¡ àJ-¬óˆ Fò£-è‹ ªêŒ¶, ï£¡è£- õ ¶ ï£œ àJ- ¼ - ì ¡ õ‰¶ â¿‰-F¼ - Š-«ð¡. âù«õ, Í¡Á

ï£†- è œ õ¬ó â¡ àì- ¬ ôŠ ð£¶- è £ˆ¶ ¬õ»ƒ- è œ âù ð£ð£ ªê£¡-ù-î£è Üõ˜-èœ ªê£™-A-ø£˜-èœ...’’ ‘‘ÜìŠ-ð£-õ«ñ!’’ & °™-è˜Q W«ö à†-è£˜‰¶ ªê£¡-ù£¡... ‘‘ó£‹... ó£‹... Þ‰î ñQ-î˜-è«÷ êK- ò £ù Íì˜- è œ. ê£J å¼ ï£ì-è‚-è£-ó¡. åš-ªõ£¼ º¬ø»‹ ¹¶ ï£ì- è ‹! ê£õ- F - ½ ‹, ï¡-ø£-è„ ê£è‚ Ãì£î£? Ü¬ñF-»-ì¡ ê£èŠð£, ð£ð£! è£«÷£ð£, Þ‰î ªü¡-ñˆ-F™ âù‚° Ü¬ñ- F - ò £ù ²è«ñ A¬ì‚- è £¶ «ð£L- ¼ ‚- A - ø ¶!’’ â¡-ø-õ¡, CP¶ «ïó‹ ñù-F™ ã«î£ «ò£ê¬ù ªêŒ-î£¡. Üõ¡ ñù-¶‚-°œ å¼ ï„-²Š ð£‹¹ Ü²ó «õèˆ- F ™ õ÷ó Ýó‹-Hˆ-î¶!

(ªî£ì-¼‹...)

99°ƒ°ñ‹9.12.2013

ªð£

¶-õ£è ®.M ï®-¬è-èœ ý£L- ¾ † ðìƒ- è O™ H«ó‚ A¬ìˆ¶ ¹è›-ªð-Á-õ¶ ÜÌ˜- õ ‹. Üªñ- K ‚è£ ®.M ªî£ì˜- è O™ ï®ˆ- î £™- î £¡ Ü‰î ð£‚- A- ò- º ‹ A¬ì‚- °‹. Ýù£™ èùì£ ®.M ï®¬è ô£ó£ õ£‡-ì˜-×˜† e¶ ý£L¾†-®¡ è¼-¬íŠ ð£˜¬õ ð†-®¼‚-A-ø¶. 13 õò-F-L-¼‰¶ ï®‚°‹ Üö-Aò ô£ó£-¾‚° è£™-ð‰¶, Ã¬ìŠ-ð‰¶, ªì¡-Qv, «ðvð£™, èó£ˆ«î, T‹-ù£v-®‚v âù Ü¬ó ìü¡ M¬÷-ò£†-´è - œ ªîK-»-ñ£‹!

ý£L¾†

ð£L¾† ü£L¾†

«ê£

ù‹ èÌ˜ å¼ ðìˆ-F™ îù¶ ®óv, «ñ‚- è Š àœ- O †ì v¬ì- L ƒ ªêô- ¾ èÀ‚° ²ñ£˜ 75 ô†-ê‹ Ïð£Œ õ¬ó õ£ƒ-°-õ£˜. êe-ðˆ-F™ å¼ ðìˆ- ¶ ‚° ÞF™ ÜF- ó ® îœÀ-ð® ªêŒ¶, ªõÁ‹ ä‰¶ ô†ê Ïð£Œ ñ†- ´ «ñ õ£ƒ- A - J - ¼ ‚A-ø£˜. è£ó-í‹... ðìˆ-F¡ îò£KŠ-ð£-÷˜, Üõ-ó¶ ê«è£-îK Kò£ èÌ˜.

Ý¬ê-ò£è õ÷˜ˆî Ý¬êÌ¬ù‚°†® Þø‰-¶-

ªð£

¶ - õ £ è ý £ L M†-ì-F™ «ê£è-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜ ¾† ï®- ¬ è- è œ Þ‰ÜLò£ ð†. ªï¼ƒ-A-ò-õ˜-èœ F-ò£-¾‚° õ‰-î£™, âˆ-î-¬ù«ò£ ÝÁ-î™ º‹-¬ð-J™ îƒ-è¾ - ‹, ªê£™-L-»‹ Üõ-¬óˆ «îŸø î£x-ñè - £-L¡ Üö¬è º®-ò-M™¬ô. Þî-ù£™ Cô óC‚- è - ¾ «ñ M¼‹ðìŠ-H-®Š-¹-èœ îœ-OŠ ¹- õ £˜- è œ. û«ó£¡ «ð£ìŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. v«ì£¡ ÞîŸ° MFM-ô‚°. Þ‰î Þó‡¬ì- » ‹ Üõ˜ ªêŒ- î £- ½ ‹, Ü¬îˆ î£‡® è£C‚-°„ ªê™ô Ý¬êŠ- ð †- ì £˜ Üõ˜. àô- A ¡ IèŠ ðö- ¬ ñ- ò £ù ïè- ó - ñ £ù è£C‚° õ‰¶, èƒè£ ÝóˆF Ì¬ü¬ò ñù-º¼ - è - „ ªêŒ-îõ - ˜, èƒ¬è ïF-J™ ðì-A™ ªè£…ê «ïó‹ ðò- E ˆ- ¶ ‹ óCˆ- î £˜. vð-®è ñ£¬ô å¡¬ø õ£ƒA ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡ì-õ˜, ‘‘Þƒ«è A¬ìˆî ñù Ü¬ñF âù‚° «õªøƒ-°‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô’’ âù ñùŠÌ˜-õ-ñ£-è„ ªê£¡-ù£˜.

â¡†-K-J™ Ió†-´-A-ø£˜ ñ£¶K b†-Cˆ. F¼-ñ-í-ñ£A, F¬ó¬ò M†´ ðô Ý‡-´-èœ å¶ƒA, e‡-´‹ ï®‚è õ¼‹-«ð£-¶‹ Üõ-¼‚-è£ù ðìƒ-èœ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡øù. ‘°ô£Š «èƒ’ ÜŠ-ð® å¼ ðì‹-î£¡. ñ£¶K ÞF™ Ý‚-û¡ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Üõ˜ ñ†-´‹ ï®‚è ñÁˆ-F-¼‰-î£™ Þ‰-îŠ ðìˆ-¬î«ò ¬èM†-®-¼Š-«ð¡. ê‡-¬ì‚ è£†-Cè - O™ ÜŠ-ð® å¼ «ï˜ˆF è£†-´A - ø - £˜ Üõ˜. â™-«ô£-¼‚-°‹ ñ£¶-K¬ò ì£¡-úó- £è ñ†-´«ñ ªîK-»‹. Üõ˜ «ì‚-õ£‡«ì£ ÜP‰-î-õ˜. H÷£‚ ªð™† Þ¡-Â‹ Cô ï£†-èO™ õ£ƒ-A-M-´-õ£˜’’ â¡-A-ø£˜, ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ù˜ ªê÷-I‚ ªê¡. 101°ƒ°ñ‹9.12.2013

ªè£¬ô î‡ì¬ùèÀ‹ °Ÿøºœ÷ ªï…êƒèÀ‹ àƒ-èÀ‚° è£¡v-ìHœ ó£ñ„-ê‰-F-ó¡ ï£ò¬óˆ ªîK-»ñ£? ï‚-ê™-ð£K â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð†ì õ˜-W¬ú 1970™ «ð£L â¡-è-¾¡-ì-K™ ²†-´‚-ªè£¡ø-õ˜-î£¡ Þ‰î ó£ñ„-ê‰F-ó¡ ï£ò˜. âˆ-î-¬ù«ò£ è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-K-èœ âˆ-î-¬ù«ò£ «ð¬ó ê†ì M«ó£-î-ñ£è ²†-´‚ ªè£¬ô ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-ð-õ˜-èœ ‘â¡-è-¾¡-ì˜ vªð-û-Lv†´-èœ’ â¡Á «õÁ Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ê†-ì-M-«ó£î ªè£¬ô-è-¬÷„ ªêŒ-¶-M†´ ÜîŸ-è£è ðî‚-èƒ-èÀ‹ ðîM àò˜-¾-èÀ‹ ªðŸ-Á‚ªè£œ-À‹ °Ÿ-ø-õ£-O-èœ G¬ø‰î ÜF-è£ó õ˜‚-èˆF-ù˜ ñˆ-F-J™, ó£ñ„-ê‰F-ó¡ ï£ò˜ «õÁ ñQ-îó£è Þ¼‰-î£˜.

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

104°ƒ°ñ‹9.12.2013

www.kungumam.co.in

w ò ¹ ˆFóÂ

ÝF-õ£-C-èO¡ M´-î-¬ô‚è£-è‚ è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ-î-õ˜ õ˜-Wv. ï‚-ê™-ð£K Þò‚-èˆ-F¡ º‚-Aò î¬ô-õ˜-èO™ å¼-õ˜. 1970‹ Ý‡´ HŠ-óõ - K 17‹ «îF å¼ i†-®™ Üõ˜ îƒ-A-J-¼‰-î«ð£¶, «ð£hv à÷-õ£O å¼õ¡ Üõ¬ó àœ«÷ ¬õˆ-¶Š Ì†- ® - M †´ è£õ™- ¶ - ¬ ø‚- ° ˆ îè-õ™ ªè£´ˆ-î£¡. Gó£-»-î-ð£E-ò£ù õ˜-W¬ú ¬è¶ ªêŒî ñˆ-Fò «ð£hv HK-¬õ„ «ê˜‰î ó£ñ„-ê‰-F-ó¡ ï£ò-¼‹ Hø è£õô˜- è À‹ «èó÷ è£õ™- ¶ - ¬ øJ-ì‹ õ˜-W¬ú åŠ-ð-¬ìˆ-î-ù˜. ñ£õ†ì è£õ™- ¶ ¬ø ¶¬í Ý¬í-òó - £è Þ¼‰î ô†-²ñ - í£ Ü‰î Þìˆ-FŸ° õ‰-î£˜. õ˜W¬ú ñ¬ôŠ-ð£-¬ø-J™ à†-è£ó ¬õˆ¶ ²†-´‚ ªè£™-õ¶ Üõ˜ F†- ì ‹. ‘‘ò£˜ ²ìˆ îò£˜’’ â¡Á «è†-ì£˜. ó£ñ„-ê‰-F-ó¡ ªñ÷-ù-ñ£è Þ¼‰-î£˜. ‘‘ÜŠ-ð-®ò£-ù£™ cî£¡ Üõ-¬ù„ ²ì«õ‡- ´ ‹’’ â¡Á ó£ñ„- ê ‰- F ó-Â‚° ô†-²-ñí£ àˆ-î-ó-M†-ì£˜. êŸÁ º¡ î¡Q- ì ‹ ¬èF- ò £è Þ¼‰î õ˜W¬ú î¡ ¬èò£- « ô«ò ñùê£†-C‚° M«ó£-î-ñ£-è„ ²†-´‚-ªè£¡-ø£˜ ó£ñ„-ê‰-Fó - ¡. ÜŠ-«ð£¶ ó£ñ„-ê‰-Fó - ¡, õ˜-Wv Þ¼-õ-¼‚-°«ñ õò¶ 27. Ýù£™ õ˜-Wv è£õ™¶-¬ø-ò£™ ð´-ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-

ð F ™-è œ

ïñ¶ «îCò °í‹ â¡ù? & Ü.ºó-Oî-ó¡, ñ¶¬ó. ñøF.

Üó-C-ò™-õ£-FèÀ‚° Üó-Cò - ™ èŸ-Á‚-ªè£-´‚è å¼ è™-ÖK GÁ-M-ù£™? & î.ªüè¡, êó-êÖ - ˜. ªê£™-L‚ ªè£´Š-ðF - ™¬ô ÜóC-ò™ è¬ô. Ü¶ î£ù£ óˆ-îˆ-F™ áP õó-µ‹. Þó- M ™ Éƒ- è Š «ð£°‹- « ð£¶ Þ¬ø-õ-Q-ì‹ â¡ù «è†è «õ‡´‹? & Ü.ó£ü£ óy-ñ£¡, è‹-ð‹. Þ¬øõ£, â¡ âF- K - è - ¬ ÷ˆ Éƒè Mì£«î! ó£üv- î £- ¬ ùŠ «ð£ô «ð£¬îŠ ðö‚- è ‹ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚° Üó² «õ¬ô ªè£´‚-è‚ Ãì£¶ â¡ø ð†-ì£˜ â¡ø ªêŒF â™«ô£-¼‚-°‹ ðó-õ-ô£-èˆ ªîK‰î å¡-ø£-è«õ Þ¼‰ˆ¶. 25 Ý‡´-èœ î¡-Â-¬ìò °Ÿø Gö-L¡ è´‹ àÁˆ-î-L™ õ£›‰î ó£ñ„ê‰-F-ó¡, è¬ì-C-J™ å¼ ðˆ-FK¬è G¼-ðK - ì - ‹ îù¶ °Ÿ-øˆ¬î åŠ-¹‚-ªè£‡´ «ð†-®-òOˆ-î£˜. Ü‰-îŠ «ð†® «èó÷ êÍ-èˆ-¬î«ò à½‚-A-ò¶. ‘‘â¡

«è£K‚¬è ðŸP? & ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ê˜‚-è£˜-ðF. «ð£¬î åN-ò£¶; «õ¬ô-J™ô£ˆ F‡-ì£†-ì‹ ÜF-è-K‚-°‹. ‘ªîý™è£’ ÝC-Kò - ˜ î¼‡ «îxð£™ eî£ù ð£L-ò™ °Ÿ-ø„-ê£†´ ðŸP? & ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù&78. î¼‡ «îx- ð £™ â¡ø îQ ñQ-î˜ ªêŒî îõÁ, ‘ªîý™è£’ â¡ø îõ-Áè - À‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£´‹ ðˆ-F-K-¬è¬ò ªè£¡-Á-M-ì‚ Ãì£¶. (êÍ-è‹, Þô‚-Aò - ‹, CQñ£, Üó-Cò - ™... â¬îŠðŸ-P» - ‹ «èÀƒ-èœ ñÂwò¹ˆFó-Q-ì‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-F-ó¡ ðF™-èœ, °ƒ-°-ñ‹, 229, è„- « êK ê£¬ô, ñJ- ô £Š- Ì ˜, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè-õ-K‚° ÜÂŠ- ¹ ƒ- è œ. email: editor@

kungumam.co.in)

e¶ õö‚° «ð£ì†-´‹. â¡¬ù î‡- ® ‚- è †- ´ ‹. Ýù£™ â¡¬ù‚ ªè£¬ô-è£-ó-ù£‚-Aò â¡ «ñô-F-è£-K-èœ â¡-«ù£´ â¡ êè ¬èF-è-÷£è å«ó ªè£†-ì®- J ™ Þ¼‚- è - « õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶- î £¡ â¡ è¬ìC Ý¬ê’’ â¡Á ªê£¡- ù £˜ ó£ñ„- ê ‰F-ó¡. õö‚° C.H.ä‚-°„ ªê¡-ø¶. b˜Š¹ 2010 Ü‚-«ì£-

ð-K™ õ‰-î¶. Ýù£™ 2006«ô«ò ó£ñ„-ê‰-F-ó¡ Þø‰-¶-M†-ì£˜. õ˜- W ¬ú ªè£™ô ó£ñ„- ê ‰- F ó-Â‚° àˆ-îó - M - †ì è£õ™-¶¬ø ÜF-è£K ô†-²-ñ-í£-¾‚° cFñ¡-ø‹ Ý»œ î‡-ì¬ù MFˆ-î¶. å¼ ñQ-î¡ ªè£™-ôŠ-ð†´ ï£Ÿ-ðî - £‡´ è£ô‹ èNˆ¶, ÜõÂ‚-°„ ªêŒ-î¶ ÜcF â¡Á Þ‰- F ò cF Ü¬ñŠ¹ åŠ- ¹ ‚ªè£‡´ °Ÿ- ø - õ £- O ‚° î‡ì¬ù õöƒ-Aò - ¶. Ýù£™ Ü‰î cF-¬òŠ ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ õ˜Wv àJ-«ó£´ Þ™¬ô. Ü¬î„ ªêŒî ó£ñ„- ê ‰- F - ó ¡ ï£ò- ¼ ‹ àJ- « ó£´ Þ™¬ô. Ýù£™ Ü«î «ð£¡ø cF ñÁ‚-èŠ-ð†ì å¼ õö‚° ÞŠ-«ð£¶ ñÁ-ð® - » - ‹ àJ˜ˆ-ªî-¿‰-F-¼‚-A-ø¶. 22 õ¼ìƒ- è œ â‰î Ü®Š- ð - ¬ ì- » ‹ Þ™-ô£-ñ™ ñó-í‚ ªè£†-®-L™ Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ «ðó- P - õ £- ÷ ¡, îù‚- è £ù cF¬òŠ ªðÁ- õ - î Ÿ- è £è è£ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. «ðó- P - õ £÷¬ù ªè£¬ô‚ è÷‹ «ï£‚A Ü¬öˆ-¶„ ªê¡ø C.H.ä ÜFè£K, ‘ï£¡ ðF¾ ªêŒî «ðó-Põ£-÷-Q¡ õ£‚-°-Í-ô‹ ªð£Œò£-ù¶’ â¡Á åŠ-¹‚ -ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ó£pš ªè£¬ô õö‚-A™ º‚A-ò‚ °Ÿ-ø-õ£-O-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ ÜŠ-«ð£«î ªè£™-ôŠ-ð†´ M†105°ƒ°ñ‹9.12.2013

www.kungumam.co.in

ì£˜-èœ. ÜîŸ-°‚ è£ó-íñ - £-ù¶ â¡Á ªê£™- ô Š- ð †ì M´- î ¬ôŠ-¹L - è - œ Þò‚-èº - ‹ ºŸ-ø£è ÜN‚-èŠ-ð†-´-M†-ì¶. Ýù£™ Ü‰- î ‚ ªè£¬ô‚- ° ‚ è£ó- í ñ£ù ðô ê‚-F-è¬÷ Þ¡-Â‹ è‡-ì-Pò º®-ò-M™¬ô â¡Á ªüJ¡ èI-û¡ °PŠ-H†-ì¶. Ýù£™ Þ‰-î‚ ªè£¬ô-«ò£´ «ïó- ® - ò £è ê‹- ð ‰- î - I ™- ô £î Íõ˜, ‘ªè£¬ô‚° àî-M-ò-õ˜èœ’ â¡ø ê‰-«î-èˆ-F™ ñóí î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð†´ É‚°‚ èJŸ¬ø âF˜-«ï£‚A 22Ý‡-´-è-÷£-è‚ è£ˆF -¼‚-A-ø£˜-èœ. «ðó-P-õ£-÷¡ è¬î Iè-¾‹ ¶ò-ó-ñ£-ù¶. Cõ-ó£-ê-Â‚° 9 «õ£™† «ð†- ì K õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ-î£˜ â¡-ð-¶-î£¡ Üõ˜ ªêŒî IèŠ-ªð-Kò °Ÿ-ø‹. Ü‰î «ð†-ìK - ò£™- î £¡ ó£pš è£‰-F¬ò ªè£™-õîŸ-è£ù °‡´ ªõ®‚- è „ ªêŒòŠ-ð†-ì¶ â¡Á C.H.ä ê£Fˆ-î¶. ªð†®‚ è¬ì- J ™ «ð†-ìK õ£ƒA- ò - î Ÿ- è £ù H™¬ô‚-Ãì êñ˜ŠHˆ-î£˜-èœ. Þ‰î õö‚- A ™ «ðó- P - õ £106°ƒ°ñ‹9.12.2013

÷-Â‚° ñóí î‡-ì¬ù ªðŸÁˆ- î ó è£ó- í - ñ £è Þ¼‰- î ¶ Ü‰-î‚ °Ÿ-øˆ¬î î£¡ ªêŒ-îî£è «ðó- P - õ £- ÷ ¡ ªè£´ˆî õ£‚-°-Í-ô‹-î£¡. Üî¡ Ü®Šð-¬ì-J-«ô«ò Üõ-¼‚° ñóí î‡- ì ¬ù ÜO‚- è Š- ð †- ì ¶. ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î õ£‚-°-Í-ô«ñ ªð£Œ â¡Á ªîKò õ‰-¶œ-÷¶. ñóí î‡- ì - ¬ ù‚° âFó£ù ñ‚-èœ Þò‚-è‹ ªõO-J†´œ÷ ‘àJ˜ õL’ Ýõ-íŠ-ð-ìˆ -F™, ó£pš ªè£¬ô õö‚-A¡ Mê£-ó¬ - í-J™ «ðó-Põ - £-÷Q - ¡ õ£‚- ° - Í - ô ˆ¬î 22 Ý‡- ´ èÀ‚° º¡¹ ðF¾ ªêŒî C.H.ä âv.H.ò£ù Fò£-èó£-ü¡, ÞŠ-«ð£¶ ó£ñ-„ ê‰-F-ó¡ ï£ò-¬óŠ «ð£ô«õ 22 Ý‡- ´ èÀ‚- ° Š Hø° ñù‹ õ¼‰F åŠ-¹-î™ õ£‚-°Í-ô‹ ÜOˆ-¶œ-÷£˜. ‘‘â¡- Q - ì ‹ ÜP¾ («ðó-Põ - £-÷¡) õ£‚°-Í-ô‹ ªè£´‚-°‹«ð£¶ ‘Ü‰î «ð†-ì-K - è ¬÷ âîŸ- è £è õ£ƒA õó„ ªê£¡- ù £˜- è œ âùˆ ªîK- ò £¶’ â¡ø£˜. Ýù£™, õö‚° Mê£- ó ¬í ï¬ì- ª ðŸÁ õ‰- î - î £™, Üõ- ó ¶ åŠ-¹-î™ õ£‚-°-Íôˆ- F ™ Üõ- ó ¶

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ ‘°í£’ & ¬ðˆ-Fò G¬ô-J¡ Üõ-ôˆ-¬î-»‹ ðK-²ˆ-îˆ-¬î-»‹ °Ÿ-øˆ-

¬î-»‹ å¼«êó„ ªê£¡ù ðì‹. ðìˆ-F¡ ¶õ‚-è‹ ºî™ ÞÁF õ¬ó å¼ Í˜‚-è-º‹ îˆ-î-OŠ-¹‹ ï‹-¬ñ‚ èM-A-ø¶. ÜF™ å¼ ¶ò-ó-ñ£ù î£ô£†-´Š ð£ì™ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰î àô-A™ °Ÿ-øƒ-è-÷£™ Å¬ø-ò£-ìŠð†ì å¼ ªð‡, ¬èM-ìŠ-ð†ì å¼ ñQ-î-Â‚-è£èŠ ð£´‹ î£ô£†´. Üî¡ õN«ò èC-»‹ â™-¬ô-òŸø «ïê-º‹ èQ-¾‹ è¬ó-ò„ ªêŒ-ò‚ Ã®-ò¬õ.

à¡¬ù ï£¡ ÜP-«õ¡ â¡¬ù Ü¡P ò£˜ ÜP-õ£˜ è‡-E™ c˜ õN‰-î£™ â¡¬ù Ü¡P ò£˜ ¶¬ìŠ-ð£˜ ò£˜ Þõ˜-èœ ñ£»‹ ñ£Q-ì˜-èœ Ý†® ¬õˆ-î£™ Ý´‹ ð£ˆ-F-óƒ-èœ õ£L-J¡ Þ‰î õK-èO-Û«ì ÝŸ-ÁŠ-ð-´ˆ-¶-î-½‹ ÝŸ-ÁŠ-ð-´ˆî º®-ò£î ¶ò-ó-º‹ å¼-«êó ªõOŠ-ð-´-A¡-øù.

ÃŸ-¬øˆ îM˜ˆ-¶-M†-´Š ðF¾ ªêŒ-«î¡. Ü¶ å¼ °Ÿø åŠ¹-î™ õ£‚-°Í - ô - ñ - £è Ü™-ô£-ñ™, å¼ M´-î ¬ô õ£‚-° -Í - ô- ñ£è Ü¬ñ‰-¶-M-´‹ â¡ø è£óíˆ-î£™, Ü‰î õ£‚-°-Í-ôˆ¬î ï£¡ ðF¾ ªêŒ-î« - ð£¶, ªî£N™g- F - ò £ù å¼ î˜- ñ - ê ƒ- è - ì ‹ âù‚° ãŸ-ð†-ì¶. ï£¡ ÜŠ-ð®„ ªêŒ-î¬î å¼ îõÁ â¡-ÁÃ- ì „ ªê£™- ô - ô £‹. Üõ- ó ¶ º¿-¬ñ-ò£ù õ£‚-°-Í-ôˆ-¬îŠ ðF¾ ªêŒ-F-¼‰-î£™ õö‚-A¡ «ð£‚«è ñ£P-J-¼‚-°‹. îMó, «ðó-Põ - £-÷Q - ¡ åŠ-¹î - ™ õ£‚-°Í-ô‹ Ü®Š-ð-¬ì-J™ ñ†-´«ñ

Üõ- ¼ ‚° ñóí î‡- ì ¬ù õöƒ-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Ü‰î õ¬è-J™ ð£˜ˆ-î£™ 22 Ý‡-´èÀ‚° º¡¹ ïì‰î Þ„-ªê-ò™ âù‚° Iè-¾‹ «õî¬ù ÜO‚°‹ Mû- ò ‹’’ â¡Á Fò£- è ó£-ü¡ ÃÁ-A-ø£˜. Ü¶ ñ†-´-ñ™ô... «ðó-P-õ£÷-Â‚° ªè£¬ôˆ-F†-ì‹ ªîK-ò£¶ â¡-ðî - Ÿ° Ýî£-óñ - £è Fò£-èó - £-ü¡ «õªø£¼ Ýî£-óˆ¬î- » ‹ ²†- ® ‚ è£†- ´ - A - ø £˜. ‘‘H¡- ù ˜ å¼ ê‰- î ˜Š- ð ˆ- F ™, îñ¶ î£‚-°-î™ F†-ì‹ âõ-¼‚°‹ ªîK-ò£¶ â¡Á å¼ õò˜ªôv ªî£ì˜- H ™ Cõ- ó £- ê ¡ 107°ƒ°ñ‹9.12.2013

â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬íòˆ-F¡

¬èèœ www.kungumam.co.in

îóˆ-F™ â¿-¶-ð-õ˜ Ü.ºˆ-¶-Lƒ-è‹. ªî£†-ì-¬î-ªò™-ô£‹ îI-îƒ-Nè™ñ- £‚-ê˜-°õ‹-«îê¬ñî£v Üó-ê¬ - ùŠ «ð£ô, ð£˜ˆ-î¬ - î-ªò™-ô£‹ ð¬ìŠ-ð£‚-°‹

è¬ô-ë¡. Üõ˜ ºè-Ë-½‚-ªè¡Á îQ«ò â¶-¾‹ â¿-¶-õ-F™¬ô. Ýù£™ î£¡ â¿-¶‹ Cø‰î Ý‚-èƒ-èœ Ü¬ùˆ-FŸ-°‹ îù¶ ð‚-èˆ-F™ Þ¬íŠ¹ î¼-A-ø£˜. Üõ-ó¶ å¼ ðF-M-L-¼‰¶... CÁ-õ-ò-F«ô ï£¡ ºî-L™ ÜP‰î ªõO-ï£†-´Š Ì †Î-LŠ-î£¡. Üî¡ Üö«è£ Gø«ñ£ ñí«ñ£ âù‚° å¡-Á«ñ ªîK-ò£¶. âƒ-èÀ‚° ð£ìŠ ¹ˆ-îè-ñ£è The Black Tulip â¡ø ï£õ¬ô ò£«ó£ æ˜ ÝC-K-ò˜ ¬õˆ-¶-M†-ì£˜. å¼ õ¼-ì-ñ£è Ýó£Œ„C ªêŒ¶ âŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ‰î ï£õ¬ô Üõ˜ è‡-´-H-®ˆî£«ó£ ªîK-ò£¶. Ýƒ-A-ôˆ¬î º¿-ñ-ù-«î£´ ªõÁ‚è ¬õˆ-î¶ Ü‰-îŠ ¹ˆ-îè‹-î£¡. â™ô£ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹ îQˆ-îQ - ò - £è ªîK‰î õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £è Þ¼‚-°‹. Ýù£™ õê-ù‹ ñ£ˆ-F-ó‹ M÷ƒ-è£¶. àô-èˆ-F«ô ðô-M-î-ñ£ù Gøƒ-èO™ †Î-LŠ Ì‚-èœ õ‰-¶-M†-ìù. CõŠ¹, ªñ¡-C-õŠ¹, ñ…-êœ, áî£, ªõœ¬÷ â¡Á ðô õ˜-íƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ èÁŠ-¹-Gø †Î-LŠ¬ð å¼-õ-¼‹ è‡-´-H-®‚-è-M™¬ô. https://www.facebook.com/Amuttulingam?fref=ts ÃPò îè-õ™ Mê£-ó-¬í‚ °¿¾‚° A¬ìˆ-î-«ð£¶, º¡-ù˜ îù‚° ªè£¬ô ðŸ-Pˆ ªîK-ò£¶ â¡Á «ðó- P - õ £- ÷ ¡ ÃP- ò ¶ à‡¬ñ â¡-ð¶ àÁ-Fò - £A M†ì¶’’ â¡-ø£˜. 108°ƒ°ñ‹9.12.2013

Þ‰î õö‚-A™ Íõ-K¡ ñóí î‡-ì¬ - ù¬ò àÁ-Fª - êŒî à„ê cF- ñ ¡ø cF- ð F «è.®.î£ñv Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ â¡ù ªê£¡-ù£˜ ªîK-»ñ£? ‘‘ó£pš ªè£¬ô õö‚-A™ °Ÿ-ø‹ ê£†-

ìŠ-ð†´ É‚° î‡-ì-¬ù¬ò âF˜«ï£‚- ° ‹ «ðó- P - õ £- ÷ ¡, º¼- è ¡, ê£‰- î ¡ ÝAò Íõ¬ó-»‹ É‚-AL - ì - ‚ Ãì£¶. Üšõ£Á Gè›‰-î£™ Ü¶ Þ‰-Fò Üó- C - ò ™ ê†ì º¬ø- ¬ ñ‚° âF- ó £- ù - î £è ÝA- M - ´ ‹. Ü¶ Üó-C-ò™ ê†ì º¬ø-¬ñ‚-°‹ Þò™-¹‚-°‹ âF-ó£ù cF õ¿Mò å¼ b˜Š¹ â¡Á ÞŠ-«ð£-¶ -î£¡ àí˜-A-«ø¡. Þˆ-î-¬èò õö‚- A ™ b˜Š- ª ð- ¿ - ¶ ‹ º¡ Ü‰î ñQ-î˜-èO¡ º¡-ù£œ õó- ô £Á, Üõ˜- è O¡ GÁ- õ Šð†ì ð‡- ¹ - è œ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø Y˜-É‚-AŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹ âù ê†ì MF 21 àð- « î- C ‚- A - ø ¶. Ü‹-º-¬ø-¬ñ¬ò èí‚-A™ â´‚-è£¶ ï£¡ à†-ðì Í¡Á cF- ð - F - è À‹ îõ- P - ¬ öˆ- ¶ - M †«ì£‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. Þ«î è¼ˆ¬î º¡- ù £œ cF- ð F âv.H.C¡ý£ Üõ˜èÀ‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚A-ø£˜. «ñ½‹, ‘‘ê£î£-óí Ý»œ î‡-ì¬ - ù‚ ¬èF-èÀ‚° C¬øˆ-¶¬ø õöƒ-°‹ Cô ê½¬è- è œ Ãì 23 Ý‡- ´ - è œ & Üî£-õ¶ Þó†¬ì Ý»œ î‡ì¬ù & ÜÂ- ð - M ˆ- ¶ - M †ì Þ‰î ã¬ö-èœ Íõ-¼‚-°‹ õöƒèŠ-ð-ì-M™¬ô. ÞîŸ-èŠ-¹-ø-º‹ É‚° â¡Á Ý†-C-ò£-÷˜-èœ ºöƒ-A-ù£™, Ü¶ å«ó °Ÿ-øˆ¶‚- è £ù Þó‡´ î‡- ì - ¬ ù-

ò£-è-¾‹, «ñ½‹ cFˆ-¶-¬ø-èœ è‡-®-ó£î Iè «ñ£ê-ñ£ù Gè›- õ £- è - ¾ ‹ Ü¬ñ- » ‹’’ â¡ø£˜. Fò£-èó - £-üÂ - ‹ «è.®.î£ñ-²‹ î£ƒ-èœ ªêŒî °Ÿ-øˆ-FŸ° ÞŠ«ð£¶ ð£õ ñ¡-QŠ¹ «è†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. å¼ ñQî-¬ù‚ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - î - Ÿ-è£è î£ƒèœ ªêŒî îõ¬ø Þš- õ - ÷ ¾ ðA-óƒ-è-ñ£è åŠ-¹‚-ªè£œ-À‹ Üõ˜-èœ, à‡-¬ñ-J™ ï‹ è£ôˆ-F¡ î¬ô-C-ø‰î ñQ-î˜èœ â¡- ð - F ™ ê‰- « î- è - I ™¬ô. «ðó-P-õ£-÷¡ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†ì- « ð£¶ Üõ- ¼ ‚° õò¶ 18. Üõ- ó ¶ õò¬î åˆî Þ¬÷ë˜-è¬÷ ð£˜‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ Üõ- ó ¶ G¬ù¾ õ‰¶ ñù‹ ð¬î‚- A - ø ¶. âù‚«è ÞŠ- ð - ® ªò¡-ø£™ Üõ-ó¶ î£ò£˜ ÜŸ¹-î‹-ñ£œ? Üõ¬ó ñóí î‡ì¬ù âF˜Š-¹‚ Ã†-ìƒ-èO-½‹ Hø ªð£¶ Gè›„- C - è O- ½ ‹ Ü®‚-è® ê‰-F‚-A« - ø¡. «ðê º®ò£-ñ™ ¹¡-ù-¬è-»-ì¡ èì‰¶ ªê™-A-«ø¡. cF ñÁ‚-èŠ-ð†ì î¡ ñè-Â‚-è£è Þ‰î îœ-÷£î õò- F ™ á˜ áó£è ïì‰- ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Þ‰î Íõ-¬ó-»‹ É‚-AL†-ì£™ Ü¶ Þ‰î «îêˆ-F¡ º¿ cF-¬ò-»‹ É‚-A-L†-ì-¶«ð£ô ÝA-M-´‹. («ðê-ô£‹...) 109°ƒ°ñ‹9.12.2013

ð- ¾ ‹ ðó- ð - ó Š¹... â¡ù õ£›‚-¬èì£ Þ¶’’ & Þ‰î õê- ù ƒ- è ¬÷ ªê¡- ¬ ùõ£-C-èœ Ü«ï-è‹ «ðK-ì‹ «è†- ® - ¼ Š- « ð£‹. õ£›‚¬è¬ò ªõÁ‚- A ø Ü÷¾‚° Þ¡-¬øò ªê¡¬ù à¼-ñ£-P-M†-ì¶. Ýù£™, ð¬öò ªê¡¬ù, ú£K... ªñ†-ó£v âŠ-ð® Þ¼‰-î¶? ²ñ£˜ ï£ÛÁ Ý‡-´èÀ‚-°Š H¡-ù£™ ï‹¬ñ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-A-ø¶, 'MADRAS THEN CHENNAI NOW'. ð¬öò ªñ†-ó£-¬ú-»‹ ÞŠ-«ð£-¬îò ªê¡-¬ù-¬ò-»‹ åŠ-H-´‹ Üö-Aò ¹¬èŠ-ð-ìˆ ªî£°Š¹. ªê¡-¬ù-J¡ «ô‡†-ñ£˜‚ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ ºî™, Þ‰î ïè-óˆ-F¡ è¬ô, Üó-C-ò™, CQñ£, ªï¼‚-è-®-ò£ù õ£›‚¬è âù Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Hó-F-ð-L‚-°‹ ÜK-î£ù ¹¬èŠ-ð-ìƒèO¡ èªô‚-û¡.

Þø‚°ñF Ý°‹ ò£¬ù

ªð‡èœ °ÏŠ «ð£†«ì£!

Y... Þªî™-ô£‹ å¼ áó£? âƒè ‘‘„ ð£˜ˆ-î£-½‹ ®ó£-H‚... âŠ-

õK õÅ™ Ýdê˜v!

ÞF™ ð¬öò ªñ†-ó£¬ú Cô£Aˆ¶ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜ õó-ô£ŸÁ ÝŒ-õ£-÷¼ - ‹ C.H.ó£ñ-ê£I ÜŒ-ò˜ çð-¾‡-«ì-û¡ Þò‚-°-ï-¼-ñ£ù ï‰- F î£ A¼wí£. Þ¡- ¬ øò 112°ƒ°ñ‹9.12.2013

ªê¡-¬ù-¬òŠ ðŸP â¿ˆ-î£-÷˜ Fû£Q «î£S °PŠ- ¹ - è œ îó, ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ «êè-Kˆ¶ Hó-²Kˆ-¶œ-÷£˜, ªì™-L-J-½œ÷ ‘«ó£L ¹‚v’ GÁ-õ-ù˜ Hó-«ñ£ˆ èÌ˜. ¹ˆ-î-èˆ-¬îŠ ¹ó†-®-ò-ð-®«ò å¼ è£¬ôŠ ªð£¿-F™ ï‰-Fî£ A¼w- í £¬õ„ ê‰- F ˆ- « î£‹. ð¬öò ªñ†-ó£-R¡ G¬ù-¾è - O™ Í›-AŠ «ð£ù£˜ Üõ˜. ‘‘Ü‰î ªñ†-ó£v Üö«è îQî£¡. Þƒè G¬øò ñóƒ- è œ, «î£Š-¹-èœ Þ¼‰-îù. Ü¬ì-ò£Á, Ãõ‹Â Þó‡´ ïF-èœ ²ˆ-îñ - £ù có£è æ®-ò¶. ²Ÿ-P-½‹ 250 ãK-èœ Þ¼‰-îù. Þ¡-¬ù‚° Üªî™-ô£‹ Þ™¬ô. ðù-è™ ð£˜‚, ï£«èv-õó-ó£š ð£˜‚ â™-ô£‹ å¼ è£ôˆ-¶ô ãK- ò £è Þ¼‰- î - ¶ - î £¡. ï£è™-

Ü¬ìò£Á‹ èì½‹&ãKò™ MÎ!

«èE ãK Ü¼«è Ýƒ-A« - ô-ò˜-èœ ªôî˜ è‹-ªðQ Ýó‹-H„-ê£ƒè. Ü¶ô Þ¼‰¶ õ‰î ‘°«ó£‹’ â¡ø «õFŠ- ª ð£- ¼ œ Ü‰î ãK¬ò«ò ñ£²- ð - ´ ˆ- F - ¼ „². H¡ù£œô Þ¶- î £¡ °«ó£‹- « ð†¬ì¡Â ñ£P-ù¶. å¼ ãK ÜN‰¶ å¼ ãK-ò£¬õ à¼-õ£‚-A-¼„². ªî¡¬ù ñó‹ ÜF-è‹ Þ¼‰î «î£Š-¹î - £¡ ªî¡-¬ù-ñó- Š«ð†-¬ì¡Â ÝA, Hø° «îù£‹-«ð†-¬ì¡Â õ‰î¶. Üƒ- A - ¼ ‰î Ü¬ô «ñ™ Üñ˜‰î Ü‹-ñ¡-î£¡ ÞŠð ‘Ý¬ô-ò‹-ñ¡ «è£J™’Â ªê£™-ôŠ-ð´ - ¶. ñJ™- è œ ÜF- è ‹ Þ¼‰î-î£™ ñJ-ô£Š-Ì˜. ñ£ñ-óƒèœ Þ¼‰î ð°F ñ£ƒ-è£â‹ì¡ °‡´!

ì£- ù ¶. ð¿ˆî ñ£‹- ð - ö ƒ- è œ Þ¼‰î Þì‹ ñ£‹- ð - ô - ñ £- ù ¶. °÷ˆ-F™ Ü™-L-ñ-ô˜-èœ ÜF-è‹ Þ¼‰î Þì‹ F¼ Ü™-L‚ «èE â¡-ø£A, Hø° F¼-õ™-L‚-«èE Ýù¶. ¹ó¬ê ñóƒ-èœ ÜF-è‹ Þ¼‰î ð°F ¹ó-¬ê-ð£‚-è‹ â¡ø£A Hø° ¹ó- ¬ ê-õ £‚-è-ñ £-ù¶. ãK‚-è-¬ó-J™ G¬øò «õŠð ñóƒ-

ªð†«ó£™ ðƒ‚

èœ Þ¼‰-î-î£™ «õŠ-«ðK â¡ø ªðò˜ õ‰-î¶. ÝŸ-è£´ ïõ£Š, ¬êòˆ è£Â‚° õöƒ-Aò Þì‹ ¬êî£Š-«ð†¬ì. ðö-¬ñ-ò£ù ïèó£ù ð™-ôõ - ¹ - ó- ‹ ð™-ô£-õó- ñ - £-ù¶. ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ Þìˆ-FŸ-°‹ å¼ õó-ô£«ø Þ¼‚-A-ø¶. ï£Ÿ-ð¶ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£®-Ãì ªñ†-ó£v ªó£‹ð ó‹-I-òñ£-î£¡ Þ¼‰-î¶. ®.®.«è ê£¬ô î£‡® Ü‰-îŠ ð‚-è‹ Mõ-ê£-ò‹ ð‡-µ-õ£ƒè. ï£«ù ð£˜ˆ-F-¼‚«è¡. ÞŠð àò-ó-ñ£ù è†-®-ìƒ-

128°ƒ°ñ‹9.12.2013

èÀ‹ «ñ‹- ð £- ô ƒ- è À‹ Ü‰î Þìˆ¬î Ý‚-A-ó-I„-C-¼„². ®.®.«è ê£¬ô º¿-õ-¶‹ ¹O-ò - ñ - ó ñ£ Þ¼‚- ° ‹. â‰- î Š ð‚- è ‹ ïì‰-î£-½‹ ñó Gö™-î£¡. âƒè î£ˆî£ ê£òƒ-è£-ô‹ âƒ-è÷ è£˜ô Ü¬ö„-C†-´Š «ð£õ£¼. vªð¡-ê˜ ð‚-è‹ ‘ªû™’ ªð†-«ó£™ ðƒ‚ Þ¼‚-°‹. Ü®-ð‹¹ ñ£FK å¼ˆ-î˜ °F„- ² ‚- A †«ì å¼ †ÎŠ¬ð Þ¿Š-ð£˜. ÜF-L-¼‰¶ ªð†-«ó£™ õ¼‹. ÜŠ- ð - ® «ò ªñKù£ d„ «ð£«õ£‹. Ã†-ì«ñ Þ¼‚-è£¶. ªê¡-¬ù-Jô ²ˆ-îñ - £ù c˜, è£ŸÁ

²õ£-C„ê Ý†-èœô ï£Â‹ å¼ˆF. Ýù£, Þ¡-¬ø‚° â™-ô£‹ î¬ô-Wö£ ñ£P-J-¼„². ªê¡¬ù H÷£v-®‚ àô-è-ñ£è ÝA-¼„². 90èÀ‚-°Š Hø-°-î£¡ Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹’’ â¡A-ø£˜ Üõ˜ «õî-¬ù-ò£è. ‘‘Hó-«ñ£ˆ èÌ˜ ‘THEN NOW' â¡-ð¬î ¬õˆ¶ ªî£ì- ó £è ¹ˆ- î - è ‹ ªêŒ- î - õ ˜. ‘BOMBAY THEN MUMBAI NOW', 'INDIA : THEN NOW' ÞŠ-ð® G¬øò ¹ˆ-î-èƒ-èœ. Ü‰î õK-

¬ê- J ™ Þ‰- î Š ¹ˆ- î - è ‹ â¿î â¡- Q - ì ‹ «è†-ì£˜. ÞîŸ-è£è å¡-ø¬ó õ¼-ûñ£ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. ô‡-ì¡ HK†-®w ¬ôŠ-óK «ð£Œ G¬øò °PŠ-¹è - À‹ â´ˆ-«î¡. Ü¼-¬ñ-ò£è õ‰-F-¼‚°. ªê¡¬ù ðŸP ÜPò M¼‹-¹‹ õ£ê-è˜-èÀ‚° Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-è‹ å¼ ªð£‚A-û‹’’ â¡-A-ø£˜ ï‹-H‚¬è ªð£ƒè. (MADRAS THEN CHENNAI NOW, Price: Rs.2975/, ROLI BOOKS (P) LTD, M75, Greater Kailash II Market, New Delhi110048. Phone: 01140682000.)

& «ðó£„C è‡-í¡ ðì‹: Ý˜.C.âv

128°ƒ°ñ‹9.12.2013

òˆ-F¡ MFŠ-ð®, ¹Fò I¡-G¬ô- ò ƒ- è O™ ÜF- è - ð †- ê ‹ 6 I¡- G - ¬ ô- ò ƒ- è œ º¬ø- ò £è ñ£î‹ ñ†-´«ñ «ê£î¬ù æ†ªêò™-ð†-ì£«ô îI-öè - ‹ î¡-Q- ì‹ ïìˆî «õ‡-´‹. Ýù£™, ¬ø¾ Ü¬ì‰¶ M´‹. Ýù£™ «ñ†-Ç˜, õì-ªê¡¬ù, õ™-Ö˜ Ü¬õ âŠ-«ð£¶ º¿-¬ñ-ò£è I¡ G¬ô-òƒ-èœ å¡-ø¬ó õ¼ªêò™- ð - ´ ‹ â¡«ø ªîK- ò - ìƒ-è÷ - £è «ê£î¬ù º¬ø-J™ M™¬ô. ÞŠ-«ð£-¬î‚° è£Ÿ-ø£- ªêò™- ð - ´ - A ¡- ø ù. ÞõŸ- P ¡ ¬ô-è¬÷ ï‹-H«ò îI-öè - ‹ Þ¼‚- à‡-¬ñ- G¬ô ªîK-ò-M™¬ô. A-ø¶. 7200 ªñè£-õ£† àŸ-ðˆF Cô I¡-G¬ - ô-òƒ-èœ å¼ ñ£î‹ ªêŒ-»‹ Ü÷-¾‚° Þƒ«è è£Ÿ- Þòƒ-A-ù£™ 2 ñ£îƒ-èœ ð¿ø£-¬ô-èœ à‡´. Ýù£™ 3200 î£A GŸ-A¡-øù. I¡ G¬ô-òƒªñè£-õ£†¬ì ¬èò£-÷ˆ-î£¡ èO™ î°-Fõ - £Œ‰î è‡-è£-EŠ¹ ï‹- I - ì ‹ ‘¬ô¡ ªèð£- C †®’ Ü¬ñŠ-¹è - œ Þ™¬ô. Þ¼‚-Aø - ¶. ü¨¬ô ºî™ ªêŠ«ñ†-Ç˜ 600 ªñè£-õ£† I¡ì‹- ð ˜ õ¬ó è£ŸÁ ï¡- ø £è G-¬ô-òŠ ªð£ÁŠ¹, I¡-ê£-óŠ iC-òî - £™ 3000 ªñè£-õ£† I¡- ªð£¼†-è¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ-Aø ê£- ó ‹ A¬ìˆ- î ¶. ÞŠ- « ð£¶ å¼ îQ- ò £˜ GÁ- õ - ù ˆ- F - ì ‹ è£ŸÁ °¬ø‰¶ M†-ìî - £™, ðô õöƒ- è Š- ð †- ì ¶. Þ«î GÁ- õ ñE «ïó‹ I¡-ªõ†´ ªêŒ-»‹ ùˆ- ¶ ‚° ãŸ- è - ù «õ õ¿- É ˜ G¬ô¬ñ. ñˆ-Fò Üó-¬ê‚ °Ÿâ¡ø ð°-FJ - ™ 92 ªñè£-õ£† ø‹ ê£†-´õ - î - ¡ Íô‹ Þƒ-°œ÷ àŸ-ðˆF ªêŒ-»‹ âK-õ£» I¡Hó„-¬ù-èœ ñ¬ø‚-èŠ-ð-´-A¡- G- ¬ ô- ò ‹ å¡¬ø Ü¬ñ‚- ° ‹ øù. ÜõŸ-¬ø‚ è‡-ìP - ‰¶ êñ- ðE-»‹ ‘º¿Š-ªð£-ÁŠ¹’ Ü®Šó-ê-I™-ô£-ñ™ Iè‚-è-´-¬ñ-ò£è ð-¬ì-J™ (I¡-G¬ - ô-òˆ¬î à¼ïì-õ® - ‚¬è â´ˆ-î£™ ñ†-´«ñ õ£‚A, ªêò™- ð - ´ ‹ G¬ô- J ™ è£ôŠ-«ð£‚-A-ô£-õ¶ õöƒè «õ‡-´‹. 1 õ¼ì G¬ô Yó£-°‹’’ â¡-Aø - £˜ Aò£- ó ‡- ® - » ‹ à‡´) ªê™-õó - £x. õöƒ- è Š- ð †- ì ¶. Þ‰î îI›- ï £´ I¡- ¶ ¬ø I¡-G¬ - ô-ò‹ ªî£ìƒ-Aò ªð£P-ò£-÷˜ Ü¬ñŠ-H¡ Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò (2010 î¬ô- õ ˜ è£‰- F - » ‹ Cô üù- õ K) ‘çªð- J - L - ò ˜’ Ýî£-óƒ-è¬÷ º¡ÝAM†- ì ¶. Þ‰- G - ¬ ô¬õˆ¶ Þ‚-è¼ - ˆ¬î õNòˆ-¶‚° ï£ª÷£¡-Á‚° ªñ£-NA - ø - £˜. ²ñ£˜ 4.50 ô†-ê‹ èù ‘‘ñˆ- F ò I¡ õ£Kò Ü® «èv õ£ƒ-°-õ-î£è è£‰-Få ¿ ƒ- ° - º ¬ø Ý ¬íåŠ- ð ‰- î ‹ «ð£ìŠ- ð †- ® 16‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C...

116°ƒ°ñ‹9.12.2013

ÞŠ-«ð£-¶œ÷ G¬ô-J™ â™ô£ I¡ G¬ô-òƒ-èÀ‹ êK-ò£è Þòƒ-Aù - £™ Ãì «ñ½‹ ðŸ-ø£‚-°¬ø ãŸ-ðì - «õ ªêŒ-»‹

¼‰-î¶. «è¬ú ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £½‹,ðò¡ð- ´ ˆ- î £- M †- ì £- ½ ‹ ðí‹ ªè£´ˆ-î£è «õ‡-´‹. çªð- J - L - ò ˜ Ýù I¡ G¬ôòˆ¬î «ñ 2011™î£¡ êK-ªêŒî£˜- è œ. ²ñ£˜ 488 ï£†- è œ ðò¡- ð - ´ ˆ- î £î âK- õ £- » - ¾ ‚° «è£®‚-èí - ‚-A™ ðíˆ¬î I¡ õ£K-ò‹ î‡-ì‹ Ü¿-î¶. ÞŠ«ð£-¶‹ Üƒ-A¼ - ‰¶ ªõÁ‹ 72 ªñè£- õ £† I¡- ê £- ó ‹- î £¡ A¬ì‚-A-ø¶. Þš-õ-÷¾ ÞöŠ-¹èÀ‚- ° ‚ è£ó- í - ñ £è Þ¼‰î Ü«î GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚° e‡- ´ ‹ «ñ†-Ç˜ I¡ G¬ô-òˆ¬î Ü¬ñ‚- ° ‹ ªð£ÁŠ¬ð ã¡ ªè£´‚è «õ‡-´‹? îI- ö è I¡ õ£K- ò ˆ- « î£´ åŠ-ð‰-î‹ «ð£†-´œ÷ ñˆ-Fò Üó² GÁ- õ - ù ƒ- è œ êK- ò £è

ªêò™-ðì - £î ð†-êˆ-F™, Ü‰-GÁ - õ- ù ƒ- è ¬÷ ªõO- « òŸ- ø - ¾ ‹, ÜõŸ-P¡ e¶ ïì-õ-®‚¬è â´‚-è-¾‹, ÞöŠ-d´ «è†-è-¾‹ îI- ö è Üó- ² ‚° º¿ àK¬ñ à‡´. Ü¬î„ ªêŒ-ò£-ñ™ °Ÿø‹ ê£†-´-õ-«î£´ å¶ƒ-°-õ¶ ãŸ-¹¬ - ì-òî - ™ô. I¡-õ£-Kò Y˜«è-´-è-¬÷‚ è¬÷-ò£-ñ™, â´‚èŠ- ð - ´ ‹ Hø ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ Ü¬ùˆ-¶«ñ îŸ-è£-Lè ãŸ-ð£-´è-÷£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. îŸ-«ð£¶ ñ¬ö‚-è£-ô‹... Ü´ˆ¶ ðQ... Þˆ-î¼ - í - ƒ-èO™ I¡ àð-«ò£-è‹ °¬ø¾. üù-õK ñˆ-F-J™ «è£¬ì‚-è£-ô‹ ªî£ìƒ-AM - ´ - ‹. I¡ «î¬õ ÜF-è-Kˆ¶ M´‹. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ G¬ô-J™ â™ô£ I¡ G¬ô- ò ƒ- è À‹ êK- ò £è Þòƒ-Aù - £™ Ãì «ñ½‹ ðŸ-ø£‚°¬ø ãŸ-ð-ì«õ ªêŒ-»‹’’ â¡A-ø£˜ è£‰F. ªîO-õ£ù F†-ìI - ì - ½ - ì - ¡ Ã®ò ªî£¬ô-«ï£‚-è£ù º®-¾ è - «÷ âF˜-è£-ôˆ-F¡ Þ¼†¬ì Mó†ì àî- ¾ ‹ â¡- A - ø £˜- è œ G¹- í ˜- è œ. â¡ù ªêŒ- ò Š «ð£A-ø¶ Üó²..?

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡ 117°ƒ°ñ‹9.12.2013

9.12.2013

CI›&36

ªð£†´&50

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

C‹¹ ïò¡... çd-Lƒ ¯Lƒ!

ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° C‹¹&ïò¡ Þ¬í‰¶

ï®‚-A-ø£˜-èœ. Üî¡ H¡«ù Þ¼‚-°‹ çd-Lƒ¬è-»‹ ¯Lƒ-¬è-»‹ «ð£†´ à¬ìˆî àñ‚° ‘CQ óˆù£’ âù M¼«î îó-ô£‹! & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. Ýö‹ ªîK-ò£-ñ™ èì-L™ c„-ê-ô-®ˆ¶ âš-õ÷«õ£ Þ¬÷-ë˜-èœ àJ-Kö - ‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ‘c˜ «ò£è£’ G„-ê-ò‹ î´‚-°‹. ‘c˜ «ò£è£’ ñ£v-ì˜ ió-ºˆ-¶-M¡ ºòŸC Ýè£! & T.ÞQò£, A¼w-í-AK. ï£ ½ ªê¡† Gô‹ õ£ƒè çð£- K - Â ‚- ° Š «ð£ù-õ¡, è¬ì-CJ - ™ ï£½ ªê¡† ð£†-®« - ô£´ ï £ ´ F ¼ ‹- H ò è¬ î ¬ò CK‚è„ CK‚è ªê£¡-ù£-½‹, è¬ìC õK-J™ Þñ£¡ Ü‡í£„C ªê¡-®-ªñ¡† çdLƒ î‰-¶-M†-ì£˜! & â‹.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´. àô-A¡ ºî™ ªê÷-ó£w-®ó ªñ£N CQ-ñ£-¬õŠ ðŸP ªêŒF ªõO-J†´, ªê÷-ó£w-®ó ªñ£N «ð²‹ ðˆ¶ ô†-ê‹ ñ‚-èÀ‚° °ƒ-°-ñˆ-î£™ ªõŸ-Pˆ Fô-è-I†´ M†-¯˜-èœ. ð£ó£†-´‚-èœ! & «ê£¬ô ó£è-õ¡, ñ¶¬ó&12. Üìì£, Ü†-¬ìŠ ðìˆ-F™ îñ¡ù£ îè-îè - ª - õù îƒ-èñ - £Œ I¡-ÂA - ø - £˜. Üõƒè âƒ«è£ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £- ½ ‹ âƒ- è - ¬ ÷«ò ð£˜Š- ð ¶ «ð£ôˆ-î£¡ «î£µ„-²ƒè! & T.M.Åóx-°-ñ£˜, ¹¶‚-«è£†¬ì

ý£˜†

Ü†-ì£‚, ê˜‚-è¬ó «ï£Œ, ºì‚- ° - õ £- î ‹ «ð£¡ø ðô Hó„¬ù- è ¬÷ º¡- Ã †- ® «ò è‡- ´ -H-®ˆ¶ â„-ê-K‚-°‹ ‘Ý˜†-ªê¡v’ è¼M ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ - ø-J™ Þ¡-Â‹ å¼ ¬ñ™è™! Hó-IŠ-ð£-è¾ - ‹ Þ¼‚A- ø ¶... ªð¼- ¬ ñŠ- ð - ì - ¾ ‹ ¬õ‚A-ø¶! & è™ò£, «è£H-ªê†-®-ð£-¬÷-ò‹. ‘á˜ Ã® É˜ õ£¼‹ F¼-Mö£’ ðŸP ð®ˆ-î-«ð£¶, ñù‹ CL˜ˆ-î¶! Þ‹-ñ£-FK îI-öè - ˆ-F™ î‡-a˜ Þ¡-Pˆ îM‚-°‹ C‹¹î£ó£ Ü ¬ ù ˆ - ¶ Š ð ° - F - ïÞò¬¡í‰‹î óèCò J-ù-¼‹ ªêò-L™ ÞøƒA-ù£™ î‡-a˜Š ð…-ê‹ â¡- ð «î ªõÁ‹ èì‰î è£ô-ñ£-A-M-´‹! & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91. ñè-O˜ «ð¼‰¶, ñè-O˜ óJ™ ªð†® «ð£ô, ªê¡-¬ù-J™ ‘ñè-O˜ õƒA’ Fø‚- è Š- ð †- ® - ¼ Š- ð ¶ ïŸªêŒF. â™-ô£-õŸ-P-½‹ êñˆ-¶-õ‹ 3Ï

-201

2-12

‹ð˜

¡ï

ò£M

Þ‰F

.10

12-14. P-353/ y R)/WP Monda G (CC : Every .TN/PM lishing nce No of Pub nt Lice Day paymee Rs.10.00. out pre t with 502/77. Pric to pos nced er R.N.30 14. LiceIndia und 12©/180/spaper for TN/CH d.No. ar of New kly Reg Registr am wee with the Kungum istered Reg

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

www.kungumam.co.in

î›

£ó Þ

›õ

1 îI

«è£¼‹ ªð‡-èÀ‚° Þ‰î ‘ñèO˜ õƒA’ ºî™ ²N! & «è.ñô˜-MN, ¹¶„-«êK. îI-ö-èˆ¬î ðò-º-Áˆ-F‚ ªè£‡®-¼‚-°‹ ‘«è£ñ£K’ «ï£Œ ðŸ-Pò è†-´¬ó Üõ-Cò Üô£-ó‹. Ü‰î «ï£Œ‚- è £ù ¬õˆ- F - ò ˆ- ¬ î- » ‹, õó£-ñ™ î´‚-°‹ º¬ø-è-¬÷-»‹ ªê£™-L-ò¶ ªó£‹-ð«õ ÝÁî™! & C.ªè£.F.º¼-«è-ê¡, °¡-ùˆ-É˜. î£˜-eè ªïP-è-¬÷-»‹ êˆF™ ð‡-ð£†-¬ì-»‹ Yó-N‚q«‹ó£HJ ‚¬è ï ™¬ô °‹ õ¬è-J™ ºî¡Þ F¡ ÜTˆió‹ ¬ñ-ò£ù áì-èƒèO™ èC-Aø ï…², ñQî àK-¬ñèÀ‚«è à¬ô ¬õ‚-èˆ ¶E‰¶- M - ´ ‹ â¡- A ø ñÂwò ¹ˆ-F-ó-Q¡ Ýîƒ-è‹ Gò£òñ£-ù«î! & F.ªî.ñE-õ‡-í¡, Üƒ-è-ô‚-°-P„C.

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in twitter.com/Kungumammagazine facebook.com/Kungumammagazine

119°ƒ°ñ‹9.12.2013

www.kungumam.co.in

ÝŸ-è£´ ê£¬ô °‡-´‹ °N-»ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬î êñ¡-ð´ - ˆî å¼ «ô£´ ü™L ÜÂŠH ¬õ‚°‹-ð® ñˆ-Fò Üó-²‚° å¼ è®-î‹ â¿-îŠ-«ð£-A-«ø¡. # âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ñˆ-Fò Üó²‚° è®-î‹ â¿-FM - †´, ‘âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶’ âù å¶ƒ-A‚ ªè£œ-À‹ îI- ö è Üó- ² ‚° â¡- ù £™ Ýù àîM. & ªê™õ °ñ£˜

Ãìƒ-°-÷ˆ-F-L-¼‰¶ õ¼‹ I¡-ê£-óˆ¬î «ïó-®-ò£è ów-ò£¾‚«è ÜÂŠ-¹õ - ¶ - î - £¡ e‡-´‹ I¡-ªõ†´ î£‡-ì-õ-ñ£ì è£óíñ£??? & ºˆ-¶-A-¼w-í¡

å¼ I¡ I¬è ªî£°-F» - ‹, 233 Þ¼†´ °¬è ªî£°-F-èÀ‹ à¼õ£-ù¶! # Þ¬ìˆ «î˜-î™ & ê£º-«õ™ ó£ü£ ªêŒ-»‹ îõ-Á-èœ Ü´ˆ-î-õ-¼‚°ˆ ªîK-ò£î õ¬è-J™ Þ¼‰-î£™, Ü¬ù-õ¼ - «ñ Þƒ«è ñè£ˆ-ñ£-î£¡! & ýK-²-î¡ Cõ-²Š-ó-ñ-E-ò¡ Þö‰î Güƒ-è¬÷ Þ†´ GóŠ-¹A-ø¶ HóF & Ü¡¹ Cõ¡ 120°ƒ°ñ‹9.12.2013

è‡-µ‚-°œ Cô Gô-¾-è¬÷ åOˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø¡; è£¬ô ÅK-òŠ ¬ðò¡ ªð£ø£-¬ñ-J™ Cô ê‡-¬ì-èO-ì-ô£‹... & Üºî£ îI› Gô-M™ ÞøƒA ÝŒ¾ ªêŒò Ü´ˆî ñ£î‹ «óH† «ó£«ð£¬õ ÜÂŠ-¹-A-ø¶ Yù£ # ï£ƒè 2014™ ñ¡- « ñ£- è ¡ Cƒ¬è ÜÂŠ-¹-«õ£‹ì£! & îI› GÎv ¬èJ™ ²ˆF ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ-Â‚° è‡-µô ð´ø Hó„¬ù â™-ô£‹ ÝE-ò£«õ ªîK-»‹! & Þ¬÷-ò-ó£ü£ ªì‡-®v†

õ¬ôŠ«ð„² Ü & Ü‹ñ£... Ý & Ý‡†-ó£Œ´ «ð£Q™ ê£˜x Þ™¬ô Þ & Þ¡-Â‹ èó¡†´ õó¬ô ß & ß.Hò Í®†-´Š «ð£Œ-´ƒè à & àƒ-è÷ ï‹H ÜK-C¬ò á & áøŠ «ð£†´ õ„-²-¼‚-«è£‹ â & â¡-¬ù‚° ñ£õ Ý†®, Þ†L F¡Â ã & ãŠ-ð‹ MìŠ «ð£«ø£«ñ£? ä & ä«ò£... º®-òô å & å¼ Þ¡-ªõ˜†-ì-ó£-õ¶ æ & æC-J™ î£ƒè... å÷ & Üšššš

& ÌðF º¼-«èw

èˆ-F-¬ò‚ è£†-®-½‹ «õè-ñ£è M«ó£- F - è - ¬ ÷„ ê‹- ð £- F ‚- A - ø ¶ è¼ˆ¶. & û£¡ è¼Š-ð-ê£I Hó£˜ˆ-î-¬ù-J¡ º®-M™ õ‰î¶ è‡-a˜ˆ-¶O; Þ¬ø-õÂ - ‚-°ˆ îó Þ¶ «ð£¶‹! & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜ ñQî Í¬÷- « ò£ì T‚- « ü‚ v‚-g¡-«ê-õ˜-î£¡ èù-¾-èœ! & «ñ£è-ù-²‰-î-ó‹ eù£†-C-²‰-î-ó‹ ªè£œ- ¬ ÷- ò - ® ˆ- î ¶ «è£®‚ -è-í‚-è£-ù£-½‹ 60 ï£†-èO™ Ý†«ì£-«ñ-®‚-è£Œ A¬ì‚-Aø ªðJ¬ô 30 ï£†-èO™ õ£ƒ-Aˆ îó õ‚-W™ dv 25 ô†-ê‹! & Mñ-ô£-Fˆî ñ£ñ™-ô¡

¼C-«ò£´ ê ¬ ñ ‚ - A ø ï£†-èO™ ªð¼‹ ð£-½‹ ðC-«ò£´ ð´‚è «ï˜-A-ø¶ Ü ‹ - ñ £ ‚ èÀ‚°... & óM óM-»-î-ò¡ õ£›‚¬è Þò™-ð£-è«õ Gò£ò-ñŸ-ø¶. & Kò£v °ó£ù£

àù‚-è£è cœ-õ†-ìŠ ð£¬î-J-L-¼‰¶ êŸ«ø Mô-A„ ²Ÿ-Á-A-ø¶ â¡ ÌI. & ò£N AK-î-ó¡

ð£‡- ® „- « ê- K - J ™ 1.5 L†- ì ˜ ‘ÅŠ-ð˜ v†-ó£ƒ’ ªñè£ ¬êv d˜ ð£†-®™ ÜP-º-è‹. # ‘°®’ñè¡-èÀ‚è£è ð£´-ð-´‹ Üó² & ñ£ò-õóˆ-î£¡

121°ƒ°ñ‹9.12.2013

@sanaka

Cõ£T C¬ô nan -¬ò‚ èì-L™ É‚ -AŠ «ð£†-ì£½‹ Cõ£-T-J¡ ª ð¼¬ñ °¬ø‰¶ M ì è£ôƒ-è-ì‰¶ £¶. GŸ-°‹ è¬ô-ë¡.

@Tparavai «ð£ù Ý†-Cô õ„ê C¬ô-¬òªò™-ô£‹, õ£v-¶Š-ð® Þì‹ ñ£ˆF ¬õ‚-A-ø-¶‚° îQò£ å¼ ñ‰-FK«ò «ð£ì-ô£‹...

@ FrancisPichaiah àƒ-èœ ñ¬ùM Ü´ˆ-î-õ˜ ñ¬ù-M-ò-¬óŠ ð£˜ˆ¶ ªð£ø£-¬ñŠ -ð-´‹-ð-®-ò£è Þ™-ô£-ñ™, àƒ-èœ ñ¬ù-M-¬òŠ ð£˜ˆ¶ Üõ˜-èœ ªð£ø£-¬ñŠ-ð-´‹ Ü÷-¾‚° Ü¡-ð£è Þ¼ƒ-èœ!

@amas32 ñ£î‹ º‹- ñ £K ªð£N‰- î î£? Üó-ê¡ Fù‹ º‹-º¬ø I¡-ê£-ó‹ GÁˆ-îŠ-ð†-ìî£? C.â‹

@RajanLeaks ‘ï™-ô-«õ¬÷ ï£ñ ò£¼ õ‹¹ ¶‹-¹‚-°‹ «ð£è£ñ «ó£†ì à†´ îœO æóñ£ ð´ˆ-¶-¼‚-«è£‹! # â‹.T.Ý˜ ¬ñ‡† õ£Œv!

@arattaigirl «ïó- ® - ò £ù î¡- ¬ ùŠ ðŸ- P ò ð£ó£†-¬ì-Mì ‘è†-®‚-èŠ «ð£ø-õ¡ ªè£´ˆ¶ ªõ„-ê-õ¡’ â¡ø ð£ó£†®™ ÜFè ñA›„C ªè£œ-A-ø£œ ªð‡!

@bommaiya ï´- « ó£†- ´ ô ñ¡«ø£ C¬ô Þ¼‚«è Üî ã¡ ÜèŸ-ø-ô-ò£‹? # ®ó£-H‚ Ýù£ °F-¬óò ï£«ù æóñ£ ðˆ- F †- ´ Š «ð£J- ´ - « ø¡Â ñ¡-«ø£«õ ªê£™-L†-ì£-ó£‹.

@RajanLeaks â¬î õ£›-ï£-ª÷™-ô£‹ «î´-A«ø£«ñ£ Ü¶- õ £- è «õ ÝAM´ «õ£-ñ£‹. # Ü«ù-èñ£ ï£¡ ¬ð‚ ê£Mò£ ñ£P-´« - õ¡Â G¬ù‚-è« - ø¡.

122°ƒ°ñ‹9.12.2013

õ¬ôŠ«ð„²

@rajakumaari Þ†- L - ¬ ò- » ‹ àŠ- ¹ ñ£ Lv†ô «ê˜ˆ- ¶ †- ì £ƒè «ð£ô Þ‰î °†-¯v :) @Tottodaing

îŠ- ¹ ˆ îŠð£ «ðC- ù £½‹ Ãì îò‚- è - I ™- ô £ñ «ð²- ø - õ ƒ- è - ÷ Š ð£ˆî£ ªð£ø£-¬ñ-ò£ˆ-î£¡ Þ¼‚°! @kiramaththan ‘ñAö ñó‹’ â¡Á Þ¼‚A-ø«î îMó, õ¼ˆî ñó‹ â¡Á â¶-¾-I™¬ô!

¹Ïv hJ¡ Hø‰î ï£¬÷, ÜAô àôè ñ¬ù-M-èœ Fù-ñ£è ÜÂw-®‚è Ýõù ªêŒ-»-ñ£Á... @CrazyGanesh àô-èˆ-F¡ Ýè„-C-ø‰î ªð£Œ «ð²-ðõ˜-èœ... âù‚° ªð‡-è-¬÷Š H®‚-è£¶ âù„ ªê£™-½‹ Ý‡-èœ! @Senthilbds Þ´‚- è ‡ õ¼ƒ‘è£™’ ï(´ƒ)° (¶ƒ)è. @urs_priya º®- ò £- ª î¡Á ªîK‰- ¶ - ª è£œ- ÷ - ¾ ‹ ºòŸC «î¬õ!!

@begum_banu âù‚° èŸ-Ìó ¹ˆF, ò£˜ â ¡ ù ª ê £ ™ - L ‚ ªè£´ˆ-î£-½‹ CP¶ «ïóˆ-F™ è£Ÿ-«ø£´ èô‰¶ ñ¬ø‰¶ M´-A-ø¶! @pugalmani55 Mõ-ê£ò Gôƒ-èO™ âKõ£» °ö£Œ Ü¬ñ‚è ÜÂñ-Fˆî ä«è£˜†´ b˜Š¬ð õø-«õŸ-A-«ø¡ & ï£ó£-ò-íê£I # Ü‡«í, cƒè âŠ-ð-¾‹ ÞŠ-ð-®ˆ-î£ù£? @thoatta Ü®, à¬î, °‹-ñ£ƒ-°ˆ¶‚-èÀ‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆî

@guzhali_ àì‹¹ êK-J™-ô£-î-«ð£¶ C‚-è¡ HKò£E ê£Š-H-ìˆ «î£µ‹ ð£¼ƒè... Ü¶‚°Š «ð˜-î£¡ õ£Œ‚-ªè£-¿Š¹! 123°ƒ°ñ‹9.12.2013

ñ¬ù-M-J-ì‹ Ü® õ£ƒ-°‹ Ý‡-èœ...

ªê¡¬ù ï‹-ð˜ 1 ‘‘ò

Š ð £ . . . â ¡ ù £ Ü®!’’ âù «è£¬õ êó÷£-M-ì‹ õ®-«õ½ ªêñ ñ£ˆ¶ õ£ƒ- ° ‹ Y¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ÞQ CKˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚è º®- ò £¶. YK-ò-ú£-è«õ, îI›-ï£†-®™ ñ¬ù-Mè - O-ì‹ Ü®-õ£ƒ-°‹ èí- õ ˜- è œ ªð¼- A - M †- ì £˜èœ âù ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø¶ Ý‡- è œ ð£¶- è £Š¹ êƒ- è ‹. Þ‰-F-ò£-M¡ º‚-Aò ïè-óƒ-èœ âƒ-°‹ A¬÷ ðóŠ-H-J-¼‚-°‹ Þ‰-î„ êƒ-èˆ-F™ ‘ªð£‡-ì£†® ì£˜„-ê˜ î£ƒ-è¬ô’ âù õ‰¶ °M-»‹ ¹è£˜-èO™ ºî-L-ì‹ ªê¡¬ù‚°. «ñ™- ï £- ´ - è À‚° Þ¬í- ò £è çd- « ñ™- è œ õ÷˜„C ªðŸ- P - ¼ ‚- ° ‹ º‹¬ð- J ™ Ãì ñ¬ùM ì£˜„- ê ˜ ¹è£˜ 2000î£¡ â¡ø G¬ô- J ™, ªê¡- ¬ ù- J ¡ v«è£˜ 5000! ‘‘ãƒè Þ‰- î ‚ ªè£Ç- ó ‹?’’ Ý‡- è œ ð£¶-è£Š¹ êƒ-èˆ-F¡ î¬ô-õ˜ Ü¼œ-¶-I-ôQ-ì«ñ «è†-«ì£‹...

‘‘à‡-¬ñ-J«- ô«ò ñ¬ù-Mò - £™ Þš-õ÷ - ¾ èí-õ˜-èœ

ð£F‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-è÷£?’’ & õö‚-°-¬ó-ë˜ ÜT-î£-M-ì‹ «ðC-«ù£‹... ‘‘Þ¶ Ý‡-èO¡ êº-î£-ò‹. õó-î†-ê¬í, °´‹ð õ¡-º¬ø, ð£L-ò™ ªî£™-¬ô-èœ â¡Á Þø‚-°‹ ªð‡-èœ-î£¡ Þƒ«è ÜF-è‹. Ý‡-èœ ð£FŠ-ð¬ì‰î å¼ Cô ê‹-ð-õƒ-è¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´, ‘ñ¬ùM Ü®‚-Aø - £˜-èœ’ â¡-ð¬î â™-ô£‹ ªðK-¶ -ð-´ˆî º®-ò£¶. êÍ-èˆ-¶‚-°‹, àø-¾-èÀ‚-°‹ ðò‰«î õ£¿‹ ªð‡-èÀ‚° èí-õ¬ù Ü®‚-°‹ Ü÷-¾‚° àì™-ð-ô-º‹ ñù-ð-ô-º‹ Þ¼‚-A-øî£ â¡-ð«î «èœ-M‚°-P-î£¡. Þõ˜-èœ ªê£™-½‹ ¹è£˜-èO-½‹ âˆ-î¬ù à‡-¬ñ-ò£-ù¬õ â¡-ð¶ õö‚-°-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆ-î£™-î£¡ ªîKò õ¼‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜.

www.kungumam.co.in

Þ¶‚-°P! -M «èœ

‘‘âƒ-è-A†ì õ˜ø ¹è£˜-èœô F-¼‚-è£ƒè. Üî-«ù£ì Ü¬ìA † - ì ˆ - î † ì 1 0 ê î - i - î ‹ , ò£-÷‹-î£¡ Þ‰-îŠ ¹è£˜-èœ. «ð£ù õ¼- û ‹ ñ†- ´ «ñ ‘ªð£‡-ì£†® Ü®‚-Aø£’ƒèø Hó„-¬ùò£ Þ¼‚-°ƒè. ‘Ý‡- °´‹- ð Š Hó„- ¬ ù- è - ÷ £ô îŸèœù£ Üö‚- Ã - ì £¶. ióñ£ ªè£¬ô ªêŒ-¶‚-A†ì Þ‰-Fò Þ¼‚- è - µ ‹. ªð‡- è œ- A †ì Ý‡-èœ ²ñ£˜ 64 ÝJ-ó‹ «ð˜. Ü® õ£ƒ-A-ùî£ ªõOò ªê£™- ÜF-½‹ ñ¬ù-M-«ò£ì «ïó®/ - ‚ ªè£´-¬ñ-è÷ - £ô Þø‰L‚- A - ø ¶ «èõ- ô ‹’... ÞŠ- ð - ® - ñ¬ø-ºè ¶-«ð£-ù-õ˜-èœ ²ñ£˜ 34 ªò™- ô £‹ å¼ ñ£¬ò ÝJ-ó‹ «ð˜Â å¼ ï‹ñ ï£†ô Ý‡-è-¬÷„ ÜP‚¬è ªê£™-½¶’’ â¡²ˆF â¿Š-ðŠ-ð-´¶. ÞîAø Ü¼œ-¶I - ô - ¡, ªð£¶ù£- ô «ò ò£¼‹ Þ¬î õ£è Ý‡- è œ i†- ® ™ ªõO«ò ªê£™ô º®Ü® õ£ƒ-°-õ-îŸ-°‹ å¼ ò£ñ àœ-À‚-°œ-«÷«ò ªð£¶ Þô‚-è-í‹ õ°ˆõ„-CŠ ¹¿ƒ-è-ø£ƒè. ¶„ ªê£™-A-ø£˜... ÞŠð è£ô‹ ñ£P Þ¼‚°. ‘‘ï£½ ²õŸ-Á‚-°œ÷ Ýµ‹ ªð‡-µ‹ êñ‹ â¡ù «ðCù£ â¡ù? â¡- A ø ªîO¾ õ‰- F ¹¼-û¡ â¡ù ªè£¬ôò£ ¼‚°. ió‹, ªè÷-ó-õ‹ƒð‡- E - ´ - õ £¡? ÜŠ- ð Aø è†-´‚-è¬÷ à¬ì„², Ý‡-èÀ‹ ªõO«ò õ‰- Ü¼œ-¶-I-ô¡ ¯ƒ-èø ¶E„-ê™ô ªð‡126°ƒ°ñ‹9.12.2013

èœ «ð²ø «ð„-²‚-èœ, ðô êñòƒ-èœô â™¬ô eÁ‹. ºî¡-º-îô£ ÞŠ-ð® ïì‚-°‹«ð£¶ å¼ èí-õ¡ ðF-½‚° ðF™ «ð²- õ £¡. Ü®‚- è - ¾ ‹ ªêŒ-õ£¡. ªê£‰-î‚-è£-óƒè ð…ê£-òˆ¶ «ðê õ¼‹-«ð£¶, ñ¬ùM «ðC-ù-ªî™-ô£‹ è£ˆ¶ô «ð£J-´‹. Þõ¡ Ü®„-ê¶ ñ†-´‹-î£¡ G‚-°‹. ‘ñÂ-êù£ c’¡Â â™-ô£-¼‹ èK„-C‚ ªè£†®†-´Š «ð£õ£ƒè. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ Ý‡ ²î£-K„²- ´ - õ £¡. A†Q F¼- ì - ¬ ù‚ è‡-´‚-è£ñ ¯‚-è-¬ì-Jô «ðŠð˜ ð®‚-Aø ñ£FK, i†-ô-»‹ «ðŠ-ð˜ ð®‚-èŠ ðö-A-´-õ£¡. Ýù£, ªð‡-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó‚-°‹ Üõƒè ªê£™ø õ£˜ˆ¬î‚° âF˜M¬ù õóµ‹. F¼Š-Hˆ F†-´ø - ¶, Ü®‚A-ø-¶¡Â ãî£„²‹ Þ¼‚-è-µ‹. Þ™-ô£†® õ£˜ˆ-¬î«ò£ì èù‹ Ã®‚A†«ì «ð£°‹. Üõ¡, Þõ¡ƒ- A ø å¼-¬ñŠ «ð„², ï£J, â¼-¬ñ¡Â ã÷-ùñ£ F†-ì-ø¶, ªð£¼-÷£î£ó G¬ô-¬ò„ ²†-

®‚- è £†® è£Pˆ ¶Š- ¹ - î ™... ÞŠ-ð-®ò£, ã«î£ ê‡-¬ì‚° õ˜ø ñ£´ ªè£‹- ð £ô ñ‡¬í‚ °ˆ- F ‚ A÷- Á ø ñ£FK «ð„² õ÷-¼‹. å¼ è†-ìˆ-¶ô, ‘cªò™-ô£‹ Ý‹-H¬ - ÷ò£?’ƒèø ñ£FK «èœM â¿‹-«ð£¶, âõÂ‚-°«ñ «è£õ‹ õ¼‹. ÜŠ-ð¾‹ å¼ ªü¡ ¶øM ñ£FK Ü¬ñF è£‚è å¼ˆ-î¡ ðö-A†ì£¡Â ¬õƒè... ÜŠ- ð - î £¡ Ýó‹-ð-ñ£-°‹ Ü®!’’ & ÞŠ-ð® ðô- ó ¶ ÜÂ- ð - õ ƒ- è O- L - ¼ ‰¶ Üõ˜ è£†-Cè - ¬÷ Mõ-K‚-Aø - £˜. ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô ªê™-ôñ£ˆ-î£¡ Ü®‚-A-ø£ƒ-è«÷£¡Â å¼ ê‰-«î-èˆ-¶ô ðô Ý‡-èœ Þ¬î Üôš ð‡-E´-õ£ƒè. ªñ¶-ªñ-¶õ£ˆ-î£¡ Ü®-»‹ õ L - » ‹ ÜFè-ñ£-°‹. Ü®‚è Ýó‹H‚-Aø ¹¶-²ô F†-´‚-èœ ªè£…-ê‹ ° ¬ ø … ê ñ£FK ªîK»‹. Üî-ù£ô, ðô Ý‡- è œ ‘Üõ õ£¬òˆ ªî£ø‰¶ «ðêø¬î Mì ï£½ Ü® Ü®„ê£ Ãì õ£ƒA‚- è - ô £‹’Â º®127°ƒ°ñ‹9.12.2013

‘«è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£’ ðìˆ-F™ q«ó£-J¡, Üõ˜

Ü‹ñ£, ð£†® âù èí-õ¬ù Ü®Š-ð¬ - î«ò õö‚-èñ - £-è‚ ªè£‡ì ðó‹-ð¬ - ó-¬ò‚ è£†® ðó-ðó- ‚è ¬õˆ-îõ - ˜ Þò‚°-ù˜ ð£‡-®ó- £x. Üõ-¼‚° â¶ Þ¡v-H« - ó-û¡ âù‚ «è†-«ì£‹... ‘‘âš-õ-÷«õ£ «ü£‚ô ð£˜‚-è-ø-¶-î£ƒè. ï£Â‹ Ü¬î è£ªñ-®-ò£ˆ-î£¡ õ„-«ê¡. ªð£¶õ£ á¼‚°œ÷ õv- î £î£ õô‹ õ˜- ø - õ ¡ Ãì, i†- ´ ô ªð£‡-ì£†® º¡ù Ì¬ù‚-°†® ñ£FK ð‹-º-ø¬î»‹ Ü® õ£ƒ-°-ø-¬î-»‹ ð£˜ˆ-F-¼‚-«è¡. °®, Cèªó†, ¾ñ-¬ù-ê˜Â î¡ i‚-ù¬ú ñ¬ø‚-è«õ£, ªð£‡-ì£†® îò-¾ô õ£›‰-î£-èµ - ‹ƒ-Aø è†-ì£-òˆ-¶ô - «ò£ ÜŠ-ð® Ü® õ£ƒ-A‚-Aø - õ - ƒè à‡´. Üõƒè Ü¬î YK-òú£ â´ˆ-¶‚-è£î õ¬ó‚-°‹ ïñ‚° Ü¶ è£ªñ-®î£«ù!’’ â¡-ð¶ ð£‡-®-ó£-T¡ ð£J¡†.

«ù £ î ®

www.kungumam.co.in

è£ª

ªõ-´ˆ-¶-ì-ø£ƒè. Ýù£, å¡v Þ¶ ðö‚-è-ñ£-J-´„-²¡ù£ ÜŠ¹-ø‹ ñ£ˆî º®-ò£¶. ïñ‚° å¼ Ü®¬ñ C‚- A †- ì £¡- ì £¡Â ñ¬ù-M-èœ ªê† ÝJ-´-õ£ƒè. Ü¶‚° ÜŠ-¹-ø‹ âŠ-ð-õ£-õ¶ î†- ® ‚ «è†ì£, ‘ï£¡ Ü®Š«ð¡... c õ£ƒ-A‚-°«õ... Þ¶î£«ù ï‹ñ °´‹ð õö‚-è‹? ÞŠð â¡ù ¹¶ê£?’ƒèø ñ£FK ¯™ ð‡í Ýó‹H„-²-´-õ£ƒè. Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô ªõÁ‹ ¬è, ²¼†-®ù «ðŠð˜, ìõ™, î ¬ ô - ò ¬ í ¡ Â ê£çŠ†ì£ Ýó‹H‚-Aø Ü®, 128°ƒ°ñ‹9.12.2013

«ð£èŠ «ð£è I‚R èŠ, èó‡®, ì‹- ÷ ˜Â Ýðˆî£ ñ£Á‹. è†¬ì, Þ¼‹¹ ¬ðŠÂ ªýM ªõJ† ªð£¼†- è œ â™- ô £‹ ñ‡- ¬ì- ¬òŠ ðî‹ ð£˜‚-° ‹ i´-èÀ‹ à‡´. Ýù£, ñ¬ùM-èœ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ã¡ ªêŒJ-ø£ƒè? Þî-ù£ô Üõƒ-èÀ‚° â¡ù A¬ì‚- ° ¶? ªð£ø£¬ñò£? ªõO àôè â‚v«ð£-û˜ Þ™-ô£-î-î£ô õ˜ø Ü½Šð£? â¶-¾‹ ªîKòô. º¬ø-ò£ù ¹è£˜èÀ‹ Mê£- ó - ¬ í- » ‹ êè-ü -ñ£-°‹-«ð£-¶-î£¡ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° º¿¬ñò£ b˜¾ A¬ì‚-°‹’’ â¡- A - ø £˜ Üõ˜ å¼ c‡ì ªð¼-Í„-«ê£´!

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv