Kungumam by Kungumam publication

õ¬ôŠ«ð„² ªï™¬ô ï£ƒ-°-«ï-K-J™ Ã´-îô£è ÜM-ò™ «è†´ îè-ó£Á: F¼ñí i†-®™ «ñ£î™: 3 «ð˜ è£ò‹; 6 «ð˜ ¬è¶ # Üµ-à-¬ô‚° âFó£ «ð£ó£ì õóñ£†-ì£-Âè... ÜMò½‚° ê‡¬ì «ð£´-ø£ƒè... ï™ô£ õ¼-iƒ-èŠð£ & G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv Gô-¾ˆ-«î-K¬ù «ñè‚-è-J-Á-è-÷£™ Þ¿ˆ-¶„ ªê™-A¡-øù˜ ï†-êˆ-Fó ð‚-î˜-èœ. & A.ê£˜-ôv ‘Y†’ Gó‹- ð £î â…- C - Q - ò - K ƒ è£«ôx, ‘i†-´-ñ¬ù’ MŸ-ð-¬ù-ò£è£î Kò™ âv-«ì† è‹-ªðQ Þ¬ì«ò «ô£‚-è™ ®M M÷‹-ð-óƒèO™ è´‹ «ð£†®! & ß«ó£´ èF˜ ¬õè-¬ø-J™, «õ‹H¡ ð²ƒA¬÷ ðŸPòñ˜‰î è¼ƒ°J- L ¡ °ó- ª ô£L èô‰î èFªó£O, ªõO„- ê ˆ- F ¡ Þ¬ê¬ò ªõO-ªòƒ-°‹ ð£Œ„-²¶. & HT êó-õ-í¡ Ag-ì‹ à¼‡-«ì£-´-A-ø¶ î¬ô Þ¼‚-A-øî£ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø¡ & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜ Þ¼- ð ¶ Ý‡- ´ - è œ èì‰- ¶ ‹ ü¨¬ô è¼Š-ð£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶ & ªê™-ô-ºˆ¶ °Š-¹-ê£I 2°ƒ°ñ‹5.8.2013

èì¬ô MòŠ-ð-õ˜-èœ áŸ-¬ø‚ è‡-®-¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ & èô£Š-Kò£ â‰î å¼ Mû- ò - º ‹ Þ™- ô £î «ð„-²è - À‚-°Š H¡ Ýö-ñ£ù Ü¡¹ ¹¬î‰¶ AìŠ-ð¬î ñÁ‚-è«õ Þòô£¶ & eó£ H÷£-ê‹ 15 õò-Cô âù‚-°‹ Ý¬ê, Ü‡-í-ù£†-ì‹ è†ì ²õˆ-Fô à‚-è£‰¶ â™-ô£«ó£-ì-»‹ â™-ô£‹ «ðê-µ‹Â... # ç«ðv-¹‚° è†ì ²õ¼ ñ£F-K«ò å¼ çd™ ªè£´‚-°¶. & ý¡ ú£

èôŠ¹ˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-î-õ¬ù èì-¾÷ - £‚-A‚ ªè£‡ì êÍ-è‹-î£¡, è£î- ½ ‚° èœ- O Š- ð £™ õ£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶! & èM Üó² àƒ-èœ âFK àƒ-è-¬÷-Mì ï™ô-õ-ù£è Þ¼‚-°‹-ð†-êˆ-F™, àƒ-è÷£™ «ð£ó£ì º®-»«ñ îMó ªõŸP ªðø º®-ò£¶:) & û£°™-ý-Iˆ ýIˆ Þ‰î èõ˜¡-ªñ¡† ðvªú™-ô£‹ 2Þ¡1 «ð£ô... ªè£² ñ¼‰¶ Ü®„ê ñ£F-K» - ‹ Ý„², ðv æ´ù ñ£F-K-»‹ Ý„². # â¡ù£ ¹¬è!!! & ¹è-«ö‰F ¹è›

îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-»‹ º¡ â¿îŠ-ð-´‹ è®-îˆ-F™ ªð¼‹-ð£-½‹, ÞîŸ° ò£¼‹ è£ó- í - I ™¬ô â¡«ø Þ¼‚-A-ø¶. # è¬ì-CŠ ªð£Œ. & ñ¬ö‚ è£î-ô¡ «î˜-î-L™ æ†ì Ãì âõ¡ â¡ù£¡Â Mê£-K‚-è£ñ «ð£†´†´Š «ð£õ£¡; ð‚- è ˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ¡ «ðù£ «è†ì£ ñ†-´‹ Í®ò èö†® õ„C‚A †´ ˆî£¡ î¼õ £¡... Üõ¡-î£¡ îI-ö¡! & vì£-L¡ êó-õ-í¡

ðCò£ Þ¼‚-°-ø-õ-Â‚° «ê£Á «ð£†ì£, c î˜-ñ-õ£¡; Üõ¡ ã¡ ðCò£ Þ¼‚-°ø - £¡? Üõ-Â‚° ã¡ «ê£Á A¬ì‚-è¬ - ô¡Â êÍ-èˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ «èœM «è†-ì£™, c bM-óõ£F!!! & èMî£ ºó-O-î-ó¡ óê- ¬ ù- è œ Hø‚- ° - I - ì ‹, â¡ i†´‚ è‡-í£® & ê‰-¶¼ ê£‡®

å¼ ñQ- î ¡ ê‰- « î£- û - ñ £è Þ¼‚è º‚-Aò è£ó-í‹... Ü¡-ð£ù ñ¬ùM, ð£ê- ñ £ù °ö‰- ¬ î- è œ. Þ‰î Üö-è£ù °´‹-ð‹ «õø áK™ õCŠ-ð-¶-î£¡:) & ªê™L YQ-õ£-ê¡ âŠ-«ð£-¶‹ Þó‡-ì£‹ ô†-´‚° Ý¬êŠ-ð-´-ð-õ˜-èœ, ºî™ ô†¬ì F¼Š-F-ò£è ê£Š-Hì ñ£†-ì£˜-èœ..! & æ! ê†¬ì «ñ«ô âš«÷£ ð†-ì¡ 3°ƒ°ñ‹5.8.2013

@kolaaru ‘ñKò£¡’ô Åì£¡ M™ôù£ «õû‹ «ð£†®¼‚èø¶ èñ™ ê£ó£«ñ:)

@senthilcp ï£ª÷£¡Á‚° 27 Ïð£Œ õ¼ñ£ù‹ Þ¼Šðõ˜èœ ã¬ö Þ™¬ô & F†ì‚ èIû¡ # «ìŒ... å¼ «õ¬÷ ê£Šð£«ì 50 Ïð£ì£!

@rajakumaari å¼ ªð‡¬í @ak_nirmal ÜöA™¬ô¡Â «ïó£ ªê£™ø ÞŠ«ð£¶ «ð£L™ô£ñ™, ‘c Ü÷¾‚° ÝA¼„²... â¡ùõ£èŠ «ð£ø?’ â¡ø «èœM‚° â¡ù ñ£FKò£ù °ˆ¶ñFŠð£è«õÂ‹ ã«î£ å¼ ÅöL™ ðF¬ô„ ªê£™ô õ£›A«ø£‹ º®‰F¼‚Aø¶ ï£‹ :(( @Anandraaj04 ð£™òˆF™! ï£ƒè™ô£‹

«ü‹vð£‡´‚«è C¬ô @writernaayon õ„C¼Š«ð£‹. Üõ¼ Ü¼õ£, õ£›‚¬è èˆF Îv ð‡í£îî£ô ï‹¬ñ ªè£ˆ¶ ð«ó£†«ì£õ£è ió‹ è‹I¡Â ªè£ˆF‚ ªè£‡® M†´†«ì£‹.

¼‚°‹«ð£¶, Ü‰î êˆîˆ¬î ò£ó£õ¶ óCˆ¶‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚èô£‹!

@paval ¬ðê£ ð£‚AJ™ô£ñ™ õN„² ä.® è†® º®‚°‹«ð£¶ õ¼‹ õ¼ˆîˆ¬î, ï£¡ âšõ÷¾ «ò£‚Aò¡ â¡ø «õû‹ è†® ñ¬ø‚è«õ‡® Þ¼‚°. @arattaigirl ¶Oˆ¶Oò£Œ M¿õ¶î£¡ ñ¬öJ¡ ªð¼ƒè¼¬í! @sudarkodii å«óJìˆF™ ªñ£ˆîñ£è M¿‰î£™ Ü¼M; ðóõô£è M¿‰î£™ ñ¬ö!

õ¬ôŠ«ð„² @iindran ãŸè åšõ£î Gî˜êùƒè¬÷ ªð£Œò£Œˆî£¡ Þ¼‚è‚Ã´ªñù ï‹H, Þô°õ£è ¹ø‰îœO‚ èîõ¬ì‚Aø¶ ñù‹! @pugalmani55 Þ‰Fò ó£µõˆ¬î Mì 3 ñìƒ° ªðKò ð¬ì ªè£‡ì¶ Ý˜.âv.âv. # Þ‰îŠ ð¬ì¬ò Yù â™¬ôJ™ GÁˆ¶ƒè... Yù£‚è£óÂƒè ªê£P õ‰¶ ê£è†´‹!

@Mydeenn ðCò îœOŠ «ð£ì£ñ àì«ù «è†´ ê£ŠH´ø õ£›‚¬èî£¡ à‡¬ñJô«ò G‹ñFò£ù õ£›‚¬è. Ýù£, °ö‰¬îè÷ îMó «õø ò£¼‚°‹ Ü¬ñ»øF™ô! @writercsk ðí‹ Ü™ô¶ Hí‹... Þ‰î Þó‡´ Ü‰îv¶èO™ å¡¬ø âŒFò H¡î£¡ ï£¡° «ð˜ ïñ‚è£è‚ è£ˆF¼‚Aø£˜èœ... @ArunothayamG ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ º¡ õ£êL™ «ï£Œèœ è£ˆF¼‚A¡øù. Híƒèœ H¡õ£êL™ ªõO«òÁA¡øù.

@urs_priya Ü´ˆîõ¡ ¬èò âF˜ð£˜‚è ñ£†«ì¡Â ¬õó£‚Aòñ£ Þ¼‚èøõƒè÷ Ãì Ü´ˆîõƒè è£ô(call) âF˜ð£˜‚è ªõ„ê¶î£¡ M…ë£ù õ÷˜„C:)) @jeganjeeva èì¾œ ï™ôõ˜è¬÷ ªõ°õ£è «ê£FŠð£ó£‹. # Y‚Aó‹ ªè†ìõù£AMì «õ‡´‹. @mrithulaM ªð‡ èœ ªõO«ò A÷‹ð ‘‘ä‰¶ GIì‹’’ â¡ø£½‹, Ý‡èœ i´ F¼‹ð ‘‘ä‰¶ GIì‹’’ â¡ø£½‹ ï‹H Mì«õ Ãì£¶! @Sakthivel_twitt º¿ Þó¬õ ñ‡E™ ¹¬îˆ¶M†´, â‰î °Ÿø¾í˜„C»I¡P CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ ÅKò¡... ªõ†® ò£¬ùŠ «ð£ô! 7°ƒ°ñ‹5.8.2013

vªðû™ v«ì£K

è£

Œ- è - P ‚° 36 ¬ðê£, ñO-¬è ê£ñ£-Â‚° 17 ¬ðê£, Mø-°‚° 27 ¬ðê£... Þ‰-F-ò£-¾‚«è º¡-Â-î£ó-í-ñ£è M÷ƒ-°-Aø ðœO ñFò àí- ¾ ˆ F†- ì ˆ- F ™, å¼ 10‹ õ°Š¹ ñ£í-õÂ - ‚° Üó² å¶‚- ° - A ø ªî£¬è Þ¶. Þ‰î êˆ-¶-í¬õ ê£ŠH†- ´ - î £¡ 2020™ Þ‰- F ò õ™-ô-ó¬ê ²ñ‚-°‹ õL-¬ñ«ò£´ õ÷˜‰¶ ªè£‡-®-¼‚A- ø £˜- è œ ï‹ Hœ- ¬ ÷- è œ. Ü‹ñ£ àí- õ - è ˆ- F ™ MŸèŠ-ð-´-Aø å¼ Þ†-L‚° 86 ¬ðê£¬õ ñ£Q-ò-ñ£-èˆ î¼Aø Üó², å¼ °ö‰-¬î-J¡ êˆ-¶-í-¾‚° ªêô-M-´Aø ªî£¬è Þš-õ-÷¾-î£¡. dè£-K™ êˆ-¶í - ¾ ê£Š- H †ì 23 °ö‰¬î-èœ àJ-K-ö‰î «ê£èˆ-î£™, «îê‹ ð¬îð-¬îˆ-î¶. ªïŒ-«õL, Ý‹Ì˜ âù Þƒ-°‹ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ðW˜ ê‹-ð-õƒ-èœ. ðô ô†-ê‹ ñ£í-õ˜-èO¡ ï‹-H‚-¬è-ò£è Þ¼‚- A ø êˆ- ¶ - í - ¾ ˆ F†ìˆ-F™ Üô†-C-ò-º‹, º¬ø«è-´-èÀ‹ ªî£ì˜-è-¬î-ò£è cœ-A-ø¶.

êˆ-¶õ-í-ô¾‹ Ü

Þ‰î àí¬õ àƒ-èœ °ö‰¬î ê£Š-H´- ñ£?

www.kungumam.co.in

°ö‰- ¬ î- è O¡ ð®Š- ð £˜õˆ¬î ðC °¬ôˆ¶ Mì‚Ã- ì £¶ â¡ø ï™ô «ï£‚- A ™ 1925™ ªê¡¬ù «ñò-ó£è Þ¼‰î ê˜.H†® Fò£- è - ó £- ò ˜ ñFò àí-¾ˆ-F†-ìˆ¬î ÜP-ºèŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. ã¬ö-èO¡ e¶ Ü¡-¹‹ Ü‚-è-¬ø-»‹ ªè£‡ì è£ñ-ó£-ü˜, Þˆ-F†-ìˆ¬î ñ£G-ô‹ º¿-õ-¶‹ MK-¾-ð-´ˆF-ù£˜. â‹.T.Ý˜ Ü¬î «ñ‹ð- ´ ˆF êˆ- ¶ - í ¾ˆ F†- ì - ñ £è à¼-ñ£Ÿ-P-ù£˜. è¬ô-ë˜ Ý†C- J ™ êˆ- ¶ - í - « õ£´ õ£óˆ¶‚° 5 º†- ¬ ì- è œ (Ü™- ô ¶ õ£¬öŠ-ð-ö‹) «ê˜‚-èŠ-ð†-ìù. îŸ-«ð£¶, ê£î‹&°ö‹¹, Fù-êK å¼ º†¬ì, õ£óˆ-F™ å¼-ï£œ ªè£‡- ¬ ì‚- è - ì ¬ô Ü™- ô ¶,

ð„-¬êŠ-ð-òÁ, å¼-ï£œ à¼-¬÷‚A-öƒ° õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. °ö‰-¬î-èO¡ ÞøŠ¹ MA-îˆ¬î‚ °¬øˆ¶, á†-ì„-êˆ¬î àÁ-FŠ-ð-´ˆ-¶‹ «ï£‚-A™ 1975™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ìù Üƒ-è¡-õ£® ¬ñòƒ-èœ. Þƒ° õ£óˆ-F™ 6 ï£†-èœ èô¬õ ê£î-º‹, 3 ï£†èœ º†-¬ì-»‹, õ£óˆ-F™ å¼ ï£œ à¼-¬÷‚-A-öƒ°, å¼-ï£œ ªè£‡- ¬ ì‚- è - ì ¬ô Ü™- ô ¶ ð„-¬êŠ-ðò - Á - ‹ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. îI-öè - ˆ¬î º¡ñ£FKò£-è‚ ªè£‡´ ðô ñ£Gôƒèœ êˆ¶í¾ˆ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆF õ¼-A¡-øù. Ýù£™, îIö-èˆ-F™ ð®Š-ð® - ò - £è Üˆ-F†-ì‹ «îŒ‰¶ õ¼-õî - £-è‚ °Ÿ-ø‹ ê£†-´A-ø£˜-èœ è™-M-ò£-÷˜-èœ.

º†¬ì ê£Š-H-ì£î °ö‰-¬î-èÀ‚° õ£¬öŠ-ð-ö‹ õöƒ-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ. å¼ °ö‰-¬î‚° å¡«ù è£™ Ïð£Œ. Þ‰î M¬ô‚° â‰î áK™ õ£¬öŠ-ð-ö‹ MŸ-A-ø¶?

èŠ-ð-´‹ ðœO «ñô£‡‘‘Üƒ-è¡-õ£-®-èœ ¬ñ‚ °¿‚-èÀ‚° ªî£ìƒ-èŠ-ð†´ 35 Ý‡ê†- ì Š- Ì ˜õ ÜF- è £- ó ‹ ´-èœ ÝA-ø¶. ðô ËÁ à‡´. Ýù£™, â‰-îŠ «è£® Ïð£Œ ªêô-õ£-Aðœ- O - J - ½ ‹ º¬ø- ò £è »œ-÷¶. â¡ù M¬÷¾ Ü‰- î ‚ °¿ Ü¬ñ‚- è ŠãŸ-ð†-´œ-÷¶..? èì‰î ð- ì - M ™¬ô’’ â¡- A - ø £˜ ü¨¡ 12‹ «îF Hó-î-ñ˜ êÍè Ý˜-õ-ô˜ ‘ð£ì‹’ ñ¡- « ñ£- è ¡- C ƒ, ‘Þ‰- F ï£ó£-ò-í¡. ò£-M™ 50 êî-iî °ö‰«îõ«ïò¡ îI-ö-èˆ-F™ 65 ÝJ¬ î- è œ á † - ì „ - ê ˆ ¶ ó‹ ðœ-O-èÀ‹, 50 ÝJ°¬ø- õ £è Þ¼‚- A - ø £˜ó‹ Üƒ- è ¡- õ £- ® - è À‹ èœ. Þ¶ «îCò Üõàœ-÷ù. ²ñ£˜ 40 ô†-ê‹ ñ£- ù ‹, ï£¡ ªõ†- A ˆ °ö‰-¬î-èœ êˆ-¶-í¬õ î¬ô-°-Q-A-«ø¡’ â¡Á ï‹H ðœ-O‚° õ¼-A¡«ðC- J - ¼ ‚- A - ø £˜. å¼ øù. Üõ˜-èÀ‚° ð™L °ö‰- ¬ î‚° êˆ- ¶ - í ¾ Mö£î, ¹¿‚- è œ Þ™õöƒè Üó² å¶‚-°-Aø ô£î, ªè†-´Š «ð£è£î ªî£¬è(?) ªõÁ‹ ä‹êˆ- ¶ - í ¾ ê£ˆ- F - ò «ñ ðˆ-¬î‰-î¬ó ¬ðê£. - ¡ Þ™- ¬ ôò£? îI›- ï £´ ÞF™ è£Œ-èP, Mø°, ñO- ‘ð£ì‹’ ï£ó£-òí êˆ-¶-í¾ áN-ò˜ êƒè ¬è„-ê£-ñ£¡-èœ õ£ƒA ê¬ñ‚è «õ‡- ´ ‹. Þ¶- î £¡ ñ£G- ô ˆ î¬ô- õ ˜ «è.ðö- Q „êˆ- ¶ - í - õ £‹’’ â¡Á °º- Á - A - ê£-I-J-ì‹ «è†-«ì£‹. ñQ-î˜ ø£˜ °ö‰-¬î-èœ àK-¬ñ‚-è£ù ªè£Fˆ¶ M†-ì£˜. ‘‘5‹ õ°Š¹ õ¬ó- J - ô £ù ‘«î£ö¬ñ’ Ü¬ñŠ-H¡ GÁ-õù - ˜ ñ£í-õ-Â‚° 70 ¬ðê£-¾‹, 6 «îõ-«ï-ò¡. ‘‘ðô ð°-F-èO™ êˆ-¶-í¬õ ºî™ 10 õ¬ó ð®‚-°‹ ñ£íHœ-¬÷-èœ ê£Š-H´ - õ - «î Þ™¬ô. õ-Â‚° 80 ¬ðê£-¾‹ Üó² å¶‚õ£ƒA «è£N‚° «ð£´-Aø - £˜-èœ; °-A-ø¶. MŸ-Aø M¬ô-õ£-C-J™ Ü™-ô¶ W«ö ªè£†-´-A-ø£˜-èœ. Þ¬î ¬õˆ¶ â¡ù õ£ƒè ¼C«ò Þ™-ô£-ñ™ î‡-a-¬óŠ º®- » ‹? 1 Ïð£Œ Ã´- î - ô £è «ð£ô Þ¼‚-A-ø¶ ê£‹-ð£˜. êˆ- àò˜ˆîŠð´‹ â¡Á ªê£¡-ù£˜¶-í¬õ è‡-è£-E‚è ð™-«õÁ èœ. Ü¶ ªõÁ‹ ÜPMŠ-ð£-è«õ °¿‚-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£™, Þ¼‚-A-ø¶. ÜKC, ð¼Š¹, â‡â¶-¾‹ ªêò™-ð£†-®™ Þ™¬ô. ªíŒ, àŠ¹, ðòÁ, ªè£‡-¬ì‚è™M àK-¬ñ„-ê†-ìŠ-ð® Ü¬ñ‚- è- ì ¬ô «ð£¡ø ªð£¼†èœ 11°ƒ°ñ‹5.8.2013

www.kungumam.co.in

õ¬è èô¬õ ê£î‹, 5 õ¬è º†¬ì âù êˆ-¶-í¾ «ñ‹-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹’’ â¡Á ºî™-õ˜ ÜP-Mˆ-î£˜. Iè-¾‹ âF˜ð£˜‚-èŠ-ð†ì Þ‰-îˆ F†-ì‹ Cô ðœ-OèO™ ðg†-Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î« - î£´ ÜŠ-ð® - «ò GŸ-A-ø¶. GF ã¶‹ å¶‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. ªð¼-ñ-÷¾ áN-ò˜ ðŸ-ø£‚-°¬ø àœ÷ G¬ô-J™, ïiù ê£î-ùƒ-èœ Þ™-ô£î ðö-¬ñ-ò£ù ê¬ñ-ò-ô¬ø Íô‹ Þ‰-îˆ F†- ì ‹ ê£ˆ- F - ò - I ™¬ô â¡- A - ø £˜- è œ êˆ-¶-í¾ áN-ò˜-èœ. Üî-ù£™ è˜-ï£ì-è£-M™ àœ-÷-¬îŠ «ð£ô ‘ªê¡†-ó™ A„-ê¡ Cv-ì‹’ Íô‹ å«ó Þìˆ-F™ ê¬ñˆ¶ ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø ˆ- F ™ àœ÷ ðœ- O èÀ‚° ÜÂŠð ðK-Y-ô¬ù ïì‚-A-ø¶.

CM™ êŠ-¬÷v è£˜Š-ð« - ó-ûQ - ™ Þ¼‰¶ õ¼-A¡-øù. Þø‚-°‹-«ð£«î 5 ºî™ 8 A«ô£ °¬ø-õ£è Þ¼‚A¡øù. ¹è£˜ ªêŒ- ¶ ‹ ïì- õ - ® ‚¬è Þ™¬ô. 45 ï£†èÀ‚è£ù ªð£¼†-è¬÷ vì£‚ ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ MF. Ýù£™, Cô ï£†èO«ô«ò Ì„C H®ˆ¶ M´A-ø¶. å¼ ñ£í-õÂ - ‚° 150 Aó£‹ ÜK-C» - ‹ 15 Aó£‹ ð¼Š-¹‹ î¼-A-ø£˜-èœ. Í¡Á «õ‚-è£´ «ð£†-ì£™-î£¡ ÜK-C¬ò «õè ¬õ‚- è «õ º®»‹. ð¼Š-¹‹ îó-ñŸ-øî - £è Þ¼‚- A - ø ¶. âš- õ - ÷ ¾ «õè ¬õˆ-î£-½‹ MNˆ¶‚- ª è£‡«ì Aì‚- A ø¶. Cô ¬ñòƒ-èÀ‚° «èv Ü´Š¹ ªè£´ˆî£˜-èœ. CL‡-ì˜ b˜‰- î £™ õ£ƒ- A ˆ î¼ðöQ„ê£I 12°ƒ°ñ‹5.8.2013

õ-F™¬ô. e‡-´‹ Mø¬èˆ «îì «õ‡- ´ ‹. º†- ¬ ì- J ¡ â¬ì 45 Aó£‹ Þ¼‚-è-«õ‡-´‹. Ýù£™ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ 25 Aó£‹- î £¡ Þ¼‚A- ø ¶. àŸ- ð ˆ- F - ò £- ° ‹ Þìˆ-F-L-¼‰¶ ðœ-O‚° õó 20 ï£†-èÀ‚° «ñô£- A - M - ´ - A - ø ¶. îóñŸø º†- ¬ ì- è œ Þ‰î Þ¬ì-ªõ-O¬ò î£‚-°Š H®Š-ð-F™¬ô. º†¬ì ê£Š-H-ì£î °ö‰-¬îèÀ‚° õ£¬öŠ- ð - ö ‹ õöƒ-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. å¼ °ö‰-¬î‚° å¡«ù è£™ Ïð£Œ. Þ‰î M¬ô‚° â‰î áK™ õ£¬öŠ-ð-ö‹ MŸ-A-ø¶? ðô ¬ñòƒ-èO™ è†®ì õê-F-Ãì Þ™¬ô. ñóˆ- î - ® - J ™ ê¬ñ‚- A ø£˜-èœ. ðô Þìƒ-èO™ ê¬ñòô¬ø-»‹, vì£‚ Ïº‹ å¡-Á-î£¡. I¡ê£ó õêF Ãì Þ™¬ô. ²õ- K ™ èK ð®‰- ¶ - M - ´ õ-î£™ ð™L Þ¼‰-î£-½‹ ªîK- ò £¶. å¼ ¬ñòˆ¶‚° 1 Ü¬ñŠ- ð £- ÷ ˜, 1 ê¬ñ- ò - ô ˜, 1 àî- M ò£-÷˜ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™ 27 ÝJ-ó‹ ðEªî£ì˜„C 113‹ ð‚è‹

NEW

\ºUPøµ ÷|õ¯õ? £¯® ÷Áshõ®!

PACK

Franch Diafite Capsules

Ayurvedic Proprietary Medicine

MRP Rs. 365/- for 200 Gms Powder

L¨µõßa h¯õø£m J¸ \›ÂQu Fmh\zxªUPx. Põº÷£õøím÷µmPÒ, |õºa\zxPÒ, øÁmhªßPÒ, ªÚµÀPÒ, ¦÷µõmjß, ©ØÖ® C¯ØøP ‰¼øPPÎß \õÖPÒ (£õPØPõ´, ]Á¨¦ öPõ´¯õ, öÁ¢u¯®, ]ÖSÔg\õß, ÷Á®¦, |õÁÀ£ÇUöPõmøh) ÷©¾® 7 ÁøP¯õÚ ‰¼øPPÎß \õÖPÒ P»¢x u¯õ›UP¨£mkÒÍx. CvÀ P»UP¨£mkÒÍ ‰¼øP \õÖPÒ Pn¯zvß (PANCREAS) ö\¯À£õmøh FUSÂzx Cß_¼øÚ \›¯õÚ AÍÂÀ _µUP øÁzx CµzuzvÀ \ºUPøµ°ß AÍøÁ \©a^µõP £µõ©›UP EuÄQÓx. \ºUPøµ ÷|õ¯õÎPÐUS ÷uøÁ¯õÚ BØÓÀ, ¦zxnºa]ø¯ öPõkzx B÷µõUQ¯©õP ÁõÇ L¨µõßa h¯õø£m EuÄQÓx. 0% P÷»õ›PÒ öPõsh uÛ¨£mh \ºUPøµ¯õÀ u¯õ›UP¨£mhx.

EmöPõÒÐ® AÍÄ : J¸ ÷uUPµsi L¨µõßa øh¯õø£m&I `hõÚ £õÀ/usp›À •Êø©¯õPU P»UQ J¸ |õøÍUS Cµsk •øÓ SiUPÄ®.

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

& MUTHU PHARMACY

Üð£ò‹

õ¬÷-°ì£ ¬õóv!

Þ‰Fò£¬õ Ü„²Áˆ¶‹ ¹Fò âñ¡

‹-º¬ø ýx ¹Qî ò£ˆ-F-¬ó‚° º¡-ð£è ê×F Ü«ó-Hò Üó² à¼‚è-ñ£ù «õ‡-´-«è£œ M´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ‘‘è˜Š-H-E-èœ, °ö‰-¬î-èœ, Þ õò-î£-ù-õ˜-èœ, c‡ì ï£†-è-÷£è «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†-®-¼Š-ð-õ˜-èœ â™-«ô£-¼‹

îƒ-èœ ¹Qî ò£ˆ-F-¬ó¬ò Ü´ˆî Ý‡-´‚° îœ-OŠ «ð£´ƒ-èœ’’ â¡A-ø¶ Ü‰î «õ‡-´« - è£œ. è£ó-í‹, ‘I®™ ßv† ªóv-H« - ó†-ìK C‡†-«ó£‹ è«ó£-ù£-¬õ-óv’ âùŠ-ð-´‹ õ¬÷-°ì£ ¬õóv dF. ê£˜v, ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê™, ð¡-P‚ è£Œ„-ê-¬ô-Mì àô¬è ÜF-è‹ Ü„-²-Áˆ-¶-A-ø¶ Þ‰î ¬õóv dF. ñŸø ªî£Ÿ-Á-«ï£Œ-è-¬÷-Mì ÞF™ àJ-K-ö‚-°‹ Üð£-ò‹ ÜFè‹!

ÞòŸ-¬è„ Åö-L™ Þ‰î ¬õóv âƒ«è õC‚-A-ø¶? ªîK-

ò-M™¬ô. âŠ-ð® ñQ-î˜-è¬ - ÷ˆ ªî£Ÿ- Á - A - ø ¶? ªîK- ò - M ™¬ô.

Þ¶ ªî£Ÿ-ø£-ñ™ Þ¼‚è â¡ù îŸ- è £Š¹ ïì- õ - ® ‚¬è â´‚è «õ‡-´‹? ªîK-òM - ™¬ô. ªî£ŸP-ù£™ CA„-¬ê‚° â¡ù ñ¼‰¶ ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-´‹? ªîK-òM™¬ô. èì‰î 10 ñ£îƒ-è-÷£è àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ù‹ Þ‰î ¬õóv ªî£ì˜- ð £ù «îì™èO™ â™ô£ G¬ô-èO-½‹ «î£™- M - ¬ ò«ò ê‰- F ˆ¶ õ¼A- ø ¶. Üî- ù £™- î £¡, ‘‘å†- ´ -

ªñ£ˆî àôèˆ-¶‚«è Þ‰î ¬õóv «ñ£êñ£ù Ü„-²Áˆ- î ™’’ âù ªê£™- A - ø £˜, àôè ²è£-î£ó GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ ¬ìó‚-ì˜ ªüù-ó™ ñ£˜è-ªó† ê£¡. è ì ‰ î ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î‹ 24‹ «îF... ê×F Ü«óHò£ -M¡ ªü†ì£ ïèK™ 60 õò¶ ºFò- õ ˜ å¼- õ ˜ ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù J ™ Ü † I † Ýù£˜. ‘‘ã¿ ï£†è÷£è ü§ó‹, Þ¼-ñ™, êOˆ-ªî£™¬ô ÜF- è - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶, «ôê£è õJŸ- ¬ ø- » ‹ õL‚- A - ø ¶, Í„- ² Mì Có-ñ-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡ø-õ˜, Ü´ˆî ï£¡° ï£†-èÀ‚°œ G«ñ£-Qò£ î£‚A, CÁ-có - è - ‹ ªêò-L-ö‰¶ ªêˆ-¶Š «ð£ù£˜. ê£î£- ó í è£Œ„- ê ™ ÜP- ° - P «ò£´î£«ù õ‰-î£˜ âù ê‰«îèŠ-ð†´, Üõ-¬óˆ î£‚-Aò ¬õó¬ú Ýó£Œ‰-î£˜-èœ.

www.kungumam.co.in

A†-ìˆ-î†ì ê£˜v ¬õóv «ð£ô Þ¼‰-î£-½‹, ÜF-L-¼‰¶ îQˆ-¶õ - ñ - £ù õ®-õˆ-«î£´ MˆF- ò £- ê Š- ð †´ Þ¼‰- î ¶ Þ‰î ¬õóv. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Üó¹ âI«ó†v, «ü£˜-ì£¡, èˆ-î£˜ âù õ¬÷-°ì£ ï£´-èO-«ô«ò Þ‰î ¬õóv î£‚-Aò - î - £™, ‘õ¬÷-°ì£ ¬õóv’ âù ï£ñ-è-ó-í‹ Å†® M†-ì£˜-èœ. Þ¬îˆ î£‡-®» - ‹ Hó£¡v, HK†- ì ¡, Þˆ- î £L âù ä«ó£Š-Hò ï£´-èO™ Þ‰î ¬õóv Cô- ¬ óˆ î£‚- A - J - ¼ ‚A-ø¶. Ýù£™ Üõ˜-èœ ã«î£ è£ó-íˆ-¶‚-è£è õ¬÷-°ì£ õ‰î-õ˜-è-÷£è Þ¼‰-î£˜-èœ. Þ¶õ¬ó Þ‰î ¬õóv î£‚A Þø‰î- õ ˜- è O¡ â‡- E ‚¬è, 45. Ýù£™ Hó„¬ù â¡-ùªõ¡-ø£™, Þ‰î ¬õóv î£‚-Aò-F™ 60 êî-i-î‹ «ð˜ ªêˆ-¶Š «ð£Œ M†-ì£˜-èœ. «ï£Œ î£‚A M†-ì£™, °í-ñ-¬ì-»‹ ê£¡v °¬ø¾ â¡-ð«î Þ¬î Ýðˆ-î£-

ù-î£è ñ£Ÿ-P-J-¼‚-A-ø¶. °PŠ-ð£è õ¬÷-°ì - £-M™ î£‚A-òî - £™, ‘å†-ìè - ƒ-èO-L¼ - ‰¶ ðóM-òî£’ â¡ø ê‰-«î-è‹ â¿‰-î¶. Ýù£™, Cô ªõ÷- õ £™- è O™ ÞŠ-ð® å¼ ¬õóv Þ¼Š-ðî - £-è‚ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£½‹, Ü¶-¾‹ õ¬÷-°ì£ ¬õóú§‹ å¡-Áî - £ù£ â¡ø ê‰-«î-è‹ b˜‰-îð - £-®™¬ô. ‘‘ã«î£ Môƒ-°-èO-ì-I-¼‰¶ Þ¶ ñQ-î˜-èÀ‚-°ˆ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. Ýù£™, ñQ-î˜-èOìI¼‰¶ ñQî˜èÀ‚°Š ðóõ£¶. Üî-ù£™ Ýðˆ-F™¬ô’’ âù àôè ²è£- î £ó GÁ- õ - ù ‹ ºî- L ™ ªê£¡- ù ¶. ê×- F - J ™ Þ‰î ¬õóv î£‚-A-ò-õ˜-èÀ‚° CA„¬ê ÜOˆî ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ðEò£÷˜èœ ðô¼‚°‹ ªî£ŸP-ò¶. ÞŠ-«ð£¶ CA„¬ê îó«õ ðòŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ñ‚-èœ ªïK-ê™ Þ¼‚-°‹ ï£´èO™ Þ‰î ¬õóv ªî£ŸÁ «õè- ñ £- è Š ðó- õ ‚- Ã - ´ ‹ â¡ø Ü„- ê ‹ ÞŠ- « ð£¶ â¿‰- F - ¼ ‚A-ø¶. õ¬÷-°ì£ ï£´-è-«÷£´ ªî£ì˜-¹-¬ì-ò-õ˜-èÀ‚° ð£FŠ¹ õ¼-A-ø¶. ï‹ñ áK™ G¬øò «ð˜ «õ¬ô„-Å-ö™ è£óí-ñ£è «ð£õ-¶‹ õ¼-õ-¶-ñ£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ õNò£è Þƒ- ° ‹ Ü‰î «ï£Œˆ- ª î£ŸÁ õ‰-î£™... G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚-è«õ Ü„-ê-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶!

& Üèv-ìv

CQñ£ Mñ˜êù‹

www.kungumam.co.in

ì™ ê£˜‰î eù- õ ‚ è£îô˜-èO¡ °O˜ è£î-¬ô„ ªê£™-½‹ è¬î. eù-õ˜-èO¡ õ£›- M - ò ¬ô º®‰î ñ†- ´ ‹ ªê£™ô ºòŸ-Cˆ¶ ÜF™ êó£-ê-K-ò£ù ªõŸP ªðŸ-P-¼‚A-ø£˜-èœ. c«ó£®... eùõ °Š-ð-ñ£ù ÞF™ èì™ ó£ê£- õ £è ²Ÿ- P ˆ FK-»‹ îÂw e¶ ð£˜-õ-F‚° è£î™. å¼ è†-ìˆ-F™ îÂ-û§‚°œ- À ‹ ñí‚- A - ø ¶ è£î™. ªð£¼-÷£-î£-óˆ¬î êK ªêŒò Åì£¡ «ð£ù-õ˜ F¼‹-Hù - £ó£, è£î™ ¬è Ã®-òî£ â¡-ð¶ - î - £¡ H¡-è-¬î„ ²¼‚-è‹. ‘õ‰«î ñ£î-ó‹’ ¹è› ðóˆ-ð£ô£- M ¡ Þò‚- è ‹, ã.Ý˜.óyñ£-Q¡ Þ¬ê, ð£L-¾† õ¬ó ªè£® ï£†- ® - J - ¼ ‚- ° ‹ îÂw q«ó£ â¡ø âF˜-ð£˜Š-¹èÀ-ì¡ F«ò†-ì¼ - ‚-°œ ¸¬ö-A«ø£‹. ïì‰-î¶ â¡ù? ºî™ ð£F ßó‹ G¬ø‰î èì™ Aó£-ñ‹, Þó‡-ì£‹ ð£F-J™ ÝŠ-K‚-è£-M¡ õø‡ì ºè‹ âù ªõš-«õÁ Å›-G¬ô. ºî™ ð£F-J™ è£î-½‹ ßó-º‹ èô‰î èô-¬õ-J™ Ýó‹-ð‚ è£†-

18°ƒ°ñ‹5.8.2013

C- è œ âF˜- ð £˜Š- ¬ ðˆ É‡´-õ¶ Gü‹. è£î-LJ - ì - ‹ M¬øŠ¹‹, º¬øŠ-¹‹ è£†-´‹ îÂw, Hó-ñ£-î‹. êô‹-Hˆ FK-»‹ Üê™ èì™-¹ó - ˆ¶ Þ¬÷-ëQ - ¡ ºè-ð£õˆ- F ™, à¼- õ ˆ- F ™, «îèˆ- F ™ Ü†-ìè - £-êñ - £-èŠ ªð£¼‰-¶A - ø - £˜. ï®-è-ó£è Üõ˜ åš-ªõ£¼ Üƒ°-ô-º‹ «î˜„C ªðŸÁ õ¼-õ¶ è‡-Ã´. bM-ó-õ£-F-èœ «ð£´‹ ð†-®-Q-J™ Ãì, è£îL àí¾ ðK-ñ£-Á-õ-î£è èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ï®Š-ð¶ Üö°. ‘Ì’ ð£˜-õF, ÞF™ ñô˜‰¶ MK‰¶ ñí‹ ðóŠ-¹-A-ø£˜. è£î¬ô-»‹ Ü¡-¬ð-»‹ Üõ˜ ªõOŠ-ð-´ˆ-Fò Mî‹ Üêˆ-î™. ÜF- ½ ‹ îÂ- û §‚- ° ˆ î¼- A ø Ü‰î ºˆ-î‹... ÜŠ-ðŠð£! îÂS¡ c«ó£® ï‡-ð˜-è-÷£è ÜŠ¹‚-°†®, Þñ£¡... Ü‹ñ£ àñ£, êh‹-°-ñ£˜, ªüè¡ ÝA-«ò£˜ «èó‚-ì˜-èO™ Gò£-ò‹ ªêŒ-Aø£˜-èœ. ªðKò ²ø£‚- è - ¬ ÷«ò îQ å¼-õù - £è «õ†-¬ì-ò£-®Š H®‚°‹ õ™-ô¬ñ àœ-÷õ - ó - £-è‚ è£†ìŠ-ð-´‹ îÂw, õ£óˆ-¶‚° å¼ ²ø£ H®ˆ-î£«ô ðíˆ-F™ ¹ó÷

õ£ŒŠ- H - ¼ ‚- ° ‹- « ð£¶, ªê£Ÿð ê‹-ð-÷ˆ-¶‚° Åì£¡ «ð£õ¶ ªï¼-ì™. HŸ-ð-°-F-J™ Gô-õŠ«ð£- ° ‹ îÂw&ð£˜- õ F Ü¡HŸ° ºŸ- ð - ° - F - J ™ Ýî£- ó ‚ è£†-C-èœ Iv-Rƒ. ÝO™ô£ õù£‰-î-óˆ-F™ bM-ó-õ£-Fèœ ²´-õ¶, àJ-K¡ è¬ìC ªê£†-«ì£´ îÂw ð£¬ô- õ - ù ˆ- F ™ FK- õ ¶ âù â™- ô £«ñ ï‹¬ñ ð¬î-ð-¬îŠ-«ð£´ ðìˆ-F¡ àœ«÷ Þ¿ˆ¶Š «ð£è£- ñ ™ ªõÁ‹ è£†-C-è-÷£-èˆ îƒA M´õ¶ ªð¼‹ ðô- i - ù ‹. «ü£ ® °Ïv õê-ùƒ-èœ, êñ-òƒ-èO™ Ã˜¬ñ. ã.Ý˜.óy-ñ£¡ Þ¬ê-J™ ‘ªï…«ê â¿’, ‘Þ¡-Â‹ ªè£…ê «ïó‹’ âùŠ ð£ì™-èœ ñù-F¡ Ýö‹ ªî£´-A-ø¶. °PŠð£è, ‘ªè£…- ê «ïó‹’, MüŒ Hó-è£w & v«õî£ «ñù¡ °ó-L™ «î¡. èì-L¡ Üö¬è, ð£¬ô-õ-ùˆ-F¡ ²†-ªìKŠ¬ð, è£î™ àJ˜-èO¡ ðK-î-MŠ¬ð ÝöŠ-ð-´ˆF ðF¾ ªêŒ- A - ø ¶ ñ£˜‚ «è£Q¡‚v «èñó£. Åì£¡ ê‹- ð - õ ƒ- è œ, èìˆ- î ™ ðó- ð - ó Šð£è õ‰- F - ¼ ‚è «õ‡- ® - ò ¶... ã«ù£ Ü¬î Þò‚-°-ï˜ ªêŒ-òM™¬ô. ‘ñK-ò£¡’ Iè âO-¬ñ-

ò£-è«õ â´‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Üì˜ˆ-F» - ‹, ¸†-ðº - ‹ õó-«õ‡®ò î¼-íƒ-èÀ‹ âO-¬ñ-ò£è Ü¬ñ‰-¶M - †-ì¶ - î - £¡ Hó„¬ù. Fø-¬ñ-ò£ù ªî£N™-¸†-ð-º‹, ã.Ý˜.óy- ñ £- Â ‹, îÂ- û §‹

Þ¼‰-¶‹ Þ¡-ù-º‹ è¬î-î£¡ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶. Ýó‹ð óê- ¬ ù¬ò ðì‹ º¿‚- è ˆ ÉM- J - ¼ ‰- î £™, ‘ñKò£¡’ Þ¡-Â‹ èõ˜‰-F¼ - Š-ð£¡.

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 19°ƒ°ñ‹5.8.2013

C £ ó ¬è å¼ ð‚è‚ è¬î

¬èó£C âv.ó£ñ¡

20°ƒ°ñ‹5.8.2013

‘‘ñè-«÷£ì õ¬÷-è£Š-¹‚° Ü‚-è‹-ð‚-

èˆ-F™ â™-ô£-¬ó-»‹ ÃŠ-H†«ì. âF˜ i†´ ñ£®-Jô ¹¶ê£ °® õ‰-F-¼‚-Aø-õ¬÷ ñ†-´‹ M†-´†-®«ò... ñø‰¶ «ð£„-ê£‚è£..?’’ & ñƒ-è£-M-ì‹ «è†-ì£œ «î£N. ‘‘Þ™-ô®, è™-ò£-í-ñ£A â†´ õ¼-ûñ£ Üõ-À‚-°‚ °ö‰¬î Þ™-¬ô¡Â Üó-ê™ ¹ó-êô£ «èœ-MŠ-ð†«ì¡. Üî-ù£ô ï£¡ ðö‚-è«ñ õ„-²‚èô. Üõ ¬èò£ô â¶‚° â¡ ªð£‡¬íˆ ªî£†´, ñ…-êœ îìM, õ¬÷ Ü´‚-è-µ‹... ¬èó£-C¡Â å‡µ Þ¼‚-°™ô? Üî£¡ ÃŠ-H-ì£ñ M†-´†-«ì¡’’ â¡-ø£œ ñƒè£. ï´-G-C-J™ ñƒ-è£-M¡ ªð‡-µ‚° Hó-êõ õL â´ˆ-î¶. ‘‘Üìì£, ªê£¡ù «îF‚° º¡-ù£-®«ò õL â´ˆ-¶-´„«ê! ï£ñ ï‹-H-J-¼‰î ì£‚-ì˜ F¯˜Â ªõO-Î-¼‚-°Š «ð£J-¼‚-è£-ó£«ñ...’’ âùŠ ¹ô‹-H-ò-õœ, ñè¬÷ Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚° ðòˆ-¶-ì«ù Ü¬öˆ-¶Š «ð£ù£œ. ‘‘²èŠ Hó-ê-õˆ-F™ Üö-è£ù ªð‡ °ö‰¬î Hø‰-F-¼‚°. â™-ô£‹ èƒè£ ï˜-R¡ ¬èó£-C-î£¡. àƒè ÜF˜w-ì‹ Üõƒè Þ¡-¬ù‚° ¬ï† ®Î†-®-J™ Þ¼‰-î£ƒè’’ â¡Á Ýò£ ê‰-«î£-û-ñ£è ÜP-Mˆ-î-¾-ì¡, Ýù‰-î‚ è‡-a-«ó£´ ï˜-ú§‚° ï¡P ªê£™ô è£ˆ-F-¼‰-î£œ ñƒè£. Hó-êõ õ£˜-®-L-¼‰¶ ªõO«ò õ‰-î¶... ê£†-ê£ˆ âF˜ i†-´Š ªð‡-î£¡. ‘‘c... cƒè ï˜ú£? àƒè ¬èò£ô â¡ ªð‡-µ‚° ²èŠ-H-ó-ê-õ‹ ð£˜ˆ-î-¶‚° ªó£‹ð ï¡-Pƒè!’’ â¡-ø£œ ñƒè£. â‰-î„ êô-ù-º‹ Þ™-ô£-ñ™, ¹¡-C-KŠ«ð£´ ïè˜‰-î£œ èƒè£ ï˜v.l

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

àƒèœ õ£›¬õ õ÷ñ£‚°‹

100 ä®ò£‚èœ! HCùv

Ýè.1&15 2013

Þôõê‹

Ï.20 ñFŠ¹œ÷

ð£® «ô£û¡

CQñ£

¬ñ-F-J¡ Ü‡-í-ù£è Þ¼‚-Aø - £˜ MüŒ. ‘î¬ôõ£’ ¯ú˜ àô- ª èƒ- ° ‹ ð†- ¬ ì- ¬ ò‚ A÷Š-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ïóˆ-F™ Üõ¬ó„ ê‰- F ˆ- « î£‹. ï‹ èó‹ °½‚A õó-«õŸ-ð-F™ ñô˜-A-ø¶ ð‡- ¹ ‹ ðE- ¾ ‹. ‘‘G¬øò «ðêµ‹’’ â¡ø ïñ¶ «õ‡-´-«è£œ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷Š-ð†-ìî - Ÿ-è£ù Ü¬ìò£-÷-ñ£è ¹¡-ù-¬è‚-A-ø£˜. ÉC M¿‰-î£-½‹ «è†-°‹ GêŠî Ü¬ø- J ™ ªî£ì˜‰î à¬ó- ò £ì-L™... ‘î¬ôõ£’M™ â¡ù ªê£™ô õ˜-lƒè? ‘‘î¬ôŠ¬ð õ„C Þ¶ ÜóC- ò ™ «ð²‹ ðì‹Â ò£¼‹ G¬ù„ê£, Ü¶ âƒ-è-«÷£ì îŠH™¬ô. ðìˆ-«î£ì ®ªóŒ-ô˜ ð£˜ˆ-bƒ-è÷£..? ‘î¬ô-õ£ƒ-è-ø¶ ï£ñ «î®Š-«ð£-ø¶ A¬ì-ò£¶... ï‹-¬ñˆ «î® õ˜-ø¶’¡Â å¼ ìò-ô£‚ õ¼¶ Þ™-¬ôò£... Ü¶î£¡ ªñ£ˆ-îŠ ðì‹Â ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. MüŒ âƒ-A†ì è¬î ªê£™ô õ‰-î-«ð£«î ‘ñîó£- ê Š- ð †- ® - ù ‹’, ‘ªîŒ- õ ˆ- F - ¼ ñ-èœ’ ñ£FK å¼ è¬î ªê£™õ£˜Â G¬ù„- « ê¡. Ýù£, ‘ðìˆ-«î£ì ¬ì†-®™ ‘î¬ôõ£’ ê£˜’Âî£¡ Ýó‹-H„-ê£˜. ‘Ýý£... Ýó‹-ð«ñ «õø ñ£FKò£ Þ¼‚«è’¡Â âù‚° ì¾†. Ýù£ Þ¶ Üó-C-ò™ ðŸPò è¬î Þ™¬ô; Üó- C - ò ™õ£-F-èœ ðŸP «ð²‹ ðì-ñ£-¾‹

î¬ô

£ õ

™ ò C Üó ¬î è ô! Þ™¬ ñù‹ ˜ -ø£ Fø‚-A MüŒ

www.kungumam.co.in

Þ¼‚-è£¶. T™-ªô¡ø è£î-½‹ Tš- ª õ¡ø Ý‚- û - Â ‹ I‚v ð‡-Eò ðì‹-î£¡. ¬ìó‚-ì-¼‚-°‹ Þ¶ ¹¶ ãKò£. âù‚- ° ‹ Üõ- « ó£ì è£‹- H «ù-û¡ ¹¶ê£ Þ¼‰-î¶. è¬î¬ò eP FE‚- è Š- ð †ì è£†- C - è œ Þ™- ô £î, Üö- è £ù F¬ó‚-è¬î. â™ô£ îóŠ¹ óC-è˜èO¡ Þî-òƒ-èO-½‹ Þ¶ É‡®™ «ð£´‹Â ï‹-¹-«ø¡. Þ¶-õ¬ó õó£î è¬î, Mˆ-Fò£- ê - ñ £ù è¬î‚- è - ÷ ‹ â¡ªø™- ô £‹ ªê£™ô º®- ò £¶. Ýù£ è¬î ªê£¡ù Mî-º‹ Ü¬î â´ˆî Mî-º‹ ªó£‹ð ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹. º‚-Aò - ñ£ cóš û£«õ£ì åOŠ-ð-F¬õ ªê£™L- ò £- è - µ ‹. è¬î‚- è - ÷ ‹ º‹¬ð-î£¡. ‘¶Š-ð£‚A’J™ º‹-¬ð«ò£ì ê‰-¶-ªð£‰-¶-è-¬÷‚-Ãì M†´ ¬õ‚- è £- ñ ™ º¼- è - î £v â´ˆ-¶†-ì£-«ó¡Â MüŒ-A†ì «è†-«ì¡. ‘Þ™ô ê£˜... ï‹ñ ðìˆ-Fô «õø ñ£FK Þ¼‚-°‹’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. Üõ˜ ªê£¡-ù¶ «ð£ô«õ ¹¶Š-¹¶ Ýƒ-A-O™ cóš û£ º‹-¬ð¬ò «õø ñ£FK è£†® Þ¼‚-è£˜. T.M.Hó-è£w Þ¬ê-J™ ð£ì™ ãK-ò£-¾‹ ï™-ô£«õ õ‰-F-¼‚°. â¡-«ù£ì óC-è˜-èÀ‚° ‘î¬ôõ£’ ï™- M - ¼ ‰î£ Þ¼‚°‹...’’ ‘MüŒ-«ò£ì ï®‚-èŠ «ð£«ø’¡Â Üñ-ô£-ð£™ ï´ƒ-A†´ 24°ƒ°ñ‹5.8.2013

Þ¼‰-î£ƒ-è«÷? ‘‘ýŒ«ò£... Üõƒ- è À‚è£ ðò‹? Üõƒ-è-A†ì ðò‹ Þ¼‚Aø ñ£F-K«ò ªîK-òô. Ýó‹-ðˆFô C¡-ùî£ ðò‹ Þ¼‰-F-¼‚è-ô£‹. «èñó£ º¡-ù£® G¡- ù - ¶ ‹ Üõƒè «èó‚- ì - K ™ ñ†- ´ ‹ èõ- ù ñ£ Þ¼‰- î £ƒè. ï™ô£ ï®‚-è‚-Ã® - ò Fø-¬ñ-ò£ù ªð£‡- µ - î £¡. ‘àƒ- è - « ÷£ì ï®‚-A-«ø¡. â¡ «èK-ò-K™ Þ¶ º‚-A-ò-ñ£ù ðì‹’Â ªê£™L ê‰- « î£- ûˆ¬î «û˜ ð‡-E ‚A†-ì£ƒè!’’ H«ó‚«è â´‚-è£-ñ™ ‘T™ô£’¾‚° «ð£J†-¯ƒ-è«÷? ‘‘ê£î£-óí - ñ£ å¼ «õ¬ô¬ò ªêŒ-»‹-«ð£«î Kô£‚v «î¬õŠ-ð-´¶. Ýù£ ðô ñE «ïó‹ «èñó£ º¡-ù£® ì£¡v Ý®, ê‡¬ì «ð£†´, ìò-ô£‚ «ðC ªî£ì˜‰¶ û¨†-®ƒ û¨†®ƒÂ Þ¼‚-°‹ âƒ-èÀ‚° G„-êòñ£ ªóv† «î¬õ. ‘¶Š-ð£‚A’ º®…ê ¬è«ò£ì ‘î¬ôõ£’¾‚° î£M-«ù¡. ÞŠ«ð£ Ãì, ªó‡´ õ£ó‹ ªóv† â´ˆ¶†´ ‘T™ô£’¾‚° «ð£èô£‹Â Š÷£¡ ð‡- E - J - ¼ ‰«î¡. «ñ£è¡- ô £™ ê£«ó£ì «ì†v õ£ƒ-A†´ ÎQ† ªõJ† ð‡-E†´ Þ¼‰-î£ƒè. Ü¶- î - M - ó - ¾ ‹ «õÁ Cô è£óíƒ- è - ÷ £™ àì«ù û¨†- ® ƒ «ð£è «õ‡-®ò Å›-G¬ô. Üî-

ù£ô æŒ-¾‚° æŒ¾ ªè£´ˆ-¶†´ Ü´ˆî Ý†-ìˆ-¶‚-°‚ A÷‹-H†«ì¡. ÅŠ-ð˜-°† çH-L‹v îò£KŠ¹. â¡-«ù£ì ó£C-ò£ù è‹ªðQ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. ¹¶-ºè Þò‚-°-ù˜ «ïê¡ â¡-ðõ˜-î£¡ Þò‚-°-A-ø£˜. ‘«õô£»-î‹’ ðìˆ-F¡-«ð£-¶-î£¡ âù‚° Üõ˜ ÜP-º-è-ñ£-ù£˜. Ü¼-¬ñ-ò£ù è¬î. ðó-ð-óŠð£

å¼ ªû†-Î™ º®…², ÞŠ«ð£ Þó‡-ì£‹ è†ì ðìŠ-H-®Š¹ ïì‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ‘ñ¬ô- ò £÷ ÅŠ- ð ˜v- ì £ó£ Þõ˜’ â¡Á ê‰-«î-A‚-°‹ õ¬è-J™ «ñ£è¡-ô£™ ê£«ó£ì âO¬ñ â¡¬ù Ý„-ê˜-ò-Í†-´A-ø¶. â‰î ð‰-î£-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ ñÂ-û¡ ð´ C‹-H÷£ Þ¼‚-è£˜. ï£¡ ªó£‹ð ¬êô¡† â¡Á 26°ƒ°ñ‹5.8.2013

ï‹- ñ÷Š ðˆ-F-î £¡ ªîK-»«ñ. Ýù£ â¡-«ù£ì Ü¬ñ-Fªò™-ô£‹ Üõ˜-A†ì è¬ô‰-F-´‹. â¡¬ù Üõ˜ ð‚èˆ- F ™ Þ¿ˆ¶ õ„² G¬øò Mû-òƒ-èœ «ð²-õ£˜. Üõ-«ó£ì è£ªñ-®-J™ õ£Œ-M†´„ CKŠ«ð¡. Ü«î êñ-ò‹ Üõ˜ ªê£™ø ªêŒ-F-è¬÷ ªõÁ‹ ªêŒ-Fò£ â´ˆ-¶†-´Š «ð£J-ì-º-®-ò£¶. ÜFô C‰-F‚-Aø - ¶ - ‚° ãó£÷-ñ£ù îè-õ™-èœ ªè£†®‚ Aì‚- ° ‹. ªó£‹ð Þò™-ð£ù, óê-¬ù-ò£ù ñQ- î ˜. ê¬ñ- ò ™- ô - Ã ì H¡Q â´‚- A - ø £˜. å¼ï£œ Üõ˜ i†-´‚° â¡¬ù‚ Ã†-®†-´Š «ð£Œ Üõ˜ ¬èò£ô ê¬ñ„²‚ ªè£´ˆ-î£˜ ð£¼ƒè. Ü‰î ²¬õ Þ¡-Â‹ â¡ ï£‚-°ô ÜŠ-ð-®«ò å†-®-J-¼‚°...’’ MüŒ ñ‚- è œ Þò‚è «õ¬ô-èœ â™-ô£‹ âŠ-ð® «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‚°? ‘‘ªõÁ-ñ«ù óC-è˜ ñ¡-øñ£ Þ™- ô £- ñ ™, ï£¡ ï®„ê ðì‹ ªõO-ò£-°‹-«ð£¶ ñ†-´‹ è† Ü¾† õ„², ð†-ì£² ªõ®ˆ¶ ªè£‡-ì£-ì£-ñ™, â™ô£ ï£†èO-½‹ óC-è˜-èœ Üõƒ-è-÷£ô º®…ê ï™ô è£K- ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ- ò - µ ‹. Ü¶‚- è £- è ˆ- î £¡ ï£¡ óC-è˜ ñ¡-øˆ¬î ñ‚-èœ Þò‚-è-ñ£è ñ£Ÿ-P-«ù¡. ñ‚-èœ

Þò‚-èˆ-F¡ º‚Aò ªð£ÁŠ- ð £÷˜-è¬÷ ê‰-F‚-°‹«ð£-ªî™-ô£‹, ‘ªî£ì˜‰¶ ï™ô è£K-òƒ-è-¬÷„ ªêŒ- » ƒ- è œ. ñ‚èÀ‚° ïôˆF†ì àîM - è - ¬ ÷ „ ªêŒ- » ‹- « ð£¶ ï£Â‹ õ‰¶ èô‰-¶-ªè£œ-A«ø¡’ â¡Á ªê£™L õ¼-A«ø¡. ÜŠ- ð ® ðô Ã†-ìƒèO™ ðƒ« è Ÿ - Á ‹ Þ¼‚-A« - ø¡. âƒ- è œ ê‰FŠ-¹-èO™ Þ¶-ðŸP ñ†- ´ ‹- î £¡ Ü‚-è-¬ø«ò£´ «ð²- «õ£‹. Üó-C-ò™ «ð„² â¿‰-î£™, Ü¬î ï£¡ YK-ò-ú£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-F™¬ô; Ü¶-ðŸP Fƒ‚ ð‡-µ-õ-¶‹ Þ™¬ô. ªð£ÁŠð£- ÷ ˜- è O- ì - I - ¼ ‰¶ ÜŠ- ð ® «ð„² â¿‰-î£™, CKˆ-¶‚ªè£‡«ì M¬ì ªðŸ- Á - M - ´ «õ¡. ðˆ- F - K - ¬ è- è O™- î £¡ â¡-¬ùŠ ðŸP ®¬ê¡ ®¬ê- ù £è ªêŒ- F - è œ õ¼‹.

ð®ˆ-¶Š ð£˜‚-°‹-«ð£¶, ‘æ... ï‹-ñ÷Š ðŸP ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ G¬ù„-C-¼‚-è£ƒ-è«÷£’ â¡Á «î£¡-Á‹!’’ (ð£L-¾† Hó-«õ-ê‹, ¹Fò ªè†ìŠ, âF˜-è£-ô‹... â™-ô£‹ ðŸP MüŒ Ü´ˆî õ£ó- º ‹ ªî£ì˜A-ø£˜...)

& Üñ-ô¡

27°ƒ°ñ‹5.8.2013

GÎv «õ

ªê™-õ-ó£-è-õ¡

‘Þó‡-ì£‹ àôè’ˆ«î£´ K†-ì-ò˜ ÝèŠ-«ð£-A-ø£˜ â¡Á ªêŒF Ü®-ð-´-A-ø¶. ‘‘ªõÁŠ-ð£è Þ¼‰î Å›-G-¬ô-J™ ÜŠ-ð-®„ ªê£¡-«ù¡. ï£ù£-õ¶ K†-ì-ò˜ Ýõ-î£-õ¶’’ âù ¹¡-ù-¬è‚-A-ø£˜ ªê™õ£. î‹-H¬ò ï®‚è õ„ê ñ£FK Ý˜-ò£-¬õ-»‹ ï®‚è õ„-C†-®ƒ-è÷£?

¬ìó‚-ì˜ MüŒ Þò‚-èˆ-F™ Ü´ˆî ðìˆ-F™ å¼ èù-ñ£ù «ó£L™ ï®‚-èŠ«ð£A-ø£˜ Ý˜ò£. Ýù£™ Ü¶ Üõ¬ó ¬ñòŠ-ð-´ˆ-Fò ðì-ñ™ô. ê£ó£ º‚-Aò «èó‚-ì-K™ ï®‚-A-ø£˜. Þ¼‰-î-«ð£-¶‹ ‘êK’ ªê£™L M†-ì£˜ Ý˜ò£.

Þ ƒ- A - ô £‰¶

Þ÷- õ - ó - ê ˜ M™- L - ò ‹ & «è† I®™-ì¡ î‹-ð-F‚° Ý‡ °ö‰¬î Hø‰-F-¼‚A-ø¶. ñ¡-ù˜ ðó‹-ð-¬ó-J¡ Ü´ˆî õ£K-²‚° àô-ªèƒ-A-½‹ Þ¼‰¶ õ£›ˆ¶ °M-A-ø¶. ¹Fò Þ÷-õ-ó-ê-¼‚° â¡ù ªðò˜ ¬õŠ-ð£˜-èœ âù ÞŠ-«ð£«î Þƒ-A-ô£‰-F™ Åî£†-ì‹ ªî£ìƒ-AM†-ì¶. «ü‹v, ÖJv, Üªô‚-ê£‡-ì˜, Ý˜-î˜ âù Ý÷£-À‚° ªðò˜ ªê£™-A-ø£˜-èœ. ÜF-è‹ «ð˜ ðí‹ è†-´‹ ªðò-ó£è Þ¼Š-ð¶... ‘ü£˜x!’

ÜTˆ ðì-ªñ¡-ø£™ âŠ-ð® - Š ªðò˜ ¬õ‚-è« - õ‡-´‹ â¡ø âF˜-ð£˜Š¹ óC-è˜-èO-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™ ÜTˆ«î£, ‘‘â¡-¬ùŠ Hó-î£-ùŠ-ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶, è¬î æ†-ìˆ-¬î‚ è£†´õî£è Þ¼‚è «õ‡-´‹’’ â¡Á ªè£‡´ õ¼- A ø î¬ôŠ- ¹ - è À‚° ‘ú£K’ ªê£™L õ‰î£˜. ‘î¬ôõ£’ «ð£ô ‘îô’ò£õ¶ Þ¼‚è «õ‡-ì£ñ£ âù óC-è˜-èœ ðó-ð-óˆî£˜-èœ. è¬ìCJ™ ‘Ýó‹ð‹’ âù º®õ£A Þ¼‚Aø¶. â¬î«ò£ àí˜ˆ¶‹ î¬ôŠ¹ Þ™¬ô; è¬î‚° ªð£¼‰Fòî£‹!

ð£‡-®-ó£x & C‹¹ Ã†-ì-E -J™ â´‚-°‹ ðìˆ-F¡ î¬ôŠ¹ ªó®-ò£-A-M†ì-î£‹. Þ¬ê¬ò C‹-¹-M¡ î‹H °ø-÷-ó-ê¡ èõ-Qˆ-î£-½‹, ðìˆ-¶‚-è£ù â™ô£ ð£ì™-è-¬÷-»‹ â¿-¶-A-ø£˜ C‹¹. ô‡-ì-Q™ Þ¼‰-î-«ð£«î ð£ì™-èœ ªó®-ò£‹. vì£˜ Ü‰îv¶ q«ó£‚èÀ-ì¡ «ü£® «ð£ìˆ ªî£ìƒ-Aò-F-L-¼‰¶ «ñQ Üö¬è ï£À‚° ï£œ ªñ¼-«èŸP õ¼-A-ø£˜ Üñ-ô£ð£™. º‹-¬ð-J™ Þ¼‚-°‹ Üö-°‚è¬ô G¹-í˜èœ-î£¡ Üñ-ô£ð£-L¡ Ý«ô£-ê¬ù ¬ñò‹.

ð£ì™-èO™ ó£ò™® Mû-òˆ-F™ º¬øˆ-¶‚-ªè£‡´ ¹¬è A÷ŠH Þ¼‚-A-ø£˜ T.M.Hó-è£w. ‘ïñ‚ªè™-ô£‹ õó£î Ü‚- è¬ø, Ü‰î C¡-ùŠ ¬ðò-Â‚° õ‰-F-¼‚°... ðó-õ£-J™-¬ô«ò’’ âù Íˆî Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ ðô-¼‹ à„-C« - ñ£‰¶ M†-ì£˜-è÷ - £‹. ê‰-«î£-ûˆ-F™ Þ¼‚A-ø£˜ T.M.

www.kungumam.co.in

«ì£ Q- J ¡

‘à’

ÜF˜wì ió- ó £è Þ‰-Fò ÜE-J™ ÜP-òŠ-ð´ - ‹ H»w ê£š-ô£-¾‚° M¬ó-M™ F¼-ñ-í‹. Þ÷‹ õò- F - L - ¼ ‰¶ «î£N- ò £è Þ¼‰¶ è£î- L - ò £è ñ£Pò ÜÂÌ-F¬ò ñí‚-A-ø£˜. ê£š-ô£-M¡ ªê£‰î áó£ù ªñ£ó£-î£-ð£ˆ-F™ âO- ¬ ñ- ò £è ïì‰- î ¶ âƒ- « èxªñ¡†. ‘«ì£Q çH- g ò£’ âùŠ ð£˜ˆ¶ F¼- ñ - í ˆ «îF G„- ê ò ñ£-°‹!

ðìˆ-F¡ ï£òA «ïè£, ð£‡-®„-«êK-J™ ïì‰î Üö-AŠ-«ð£†®-J™ ‘Iv îI-ö„C’ ð†-ì‹ ªðŸ-ø-õ-ó£‹.

ÜF-ê-ò‹, Ýù£™ à‡¬ñ! Þ‰Fò CQ-ñ£-M¡ ËŸ-ø£‡´ Mö£MŸ- è £è å¼ ð£ì- ¬ ô„ «ê˜‰¶ à¼- õ £‚è Þ¬÷- ò - ó £ü£, ã.Ý˜. óy-ñ£¡ Þ¼-õ-¬ó-»‹ «è†´ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ àì«ù ê‹-ñî-º‹ ªê£™-ô-M™¬ô, Ü«î-«õ¬÷ ñÁ‚- è - ¾ ‹ Þ™¬ô. Ü«ù- è - ñ £è Ü‰î ÜF-ê-ò‹ ïì‚-è-ô£‹!

ÞŠ-«ð£-¬î‚° Ü´ˆî Þó‡´ õ¼- ì ˆ- F Ÿ° Cƒ- è ‹ A¬ì- ò £¶. ÜîŸ-°Š Hø° ‘Cƒ-è‹ & 3’ G„-êò- ñ £‹. ‘‘è£óí è£K- ò ƒ- è - « ÷£´ è£†- C - è œ õó- « õ‡- ´ ‹. Ýù£™ âù‚° ÞF™ è™-ò£-í‹ ïì‰-¶M - ì «õ‡- ´ ‹’’ âù ¹¡- º - Á - õ - « ô£´ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ Å˜ò£.

è£ü™ Üè˜-õ£-L¡ îƒ¬è Gû£ Üè˜-õ£™, è£ü-L¡ îƒ¬è â¡-ð-¬îMì Gû£-M¡ Ü‚-è£-î£¡ è£ü™ â¡Á ªðò-ªó-´Š-ð¬ - î«ò M¼‹-¹A - ø - £-ó£‹. M¬ó-M™ Þ‰-FŠ ðì-ªñ£¡-P™ ï®‚è Þ¼‚-°‹ Gû£, Þ‰F q«ó£‚-èO¡ ï†¹ õ¬÷-òˆ-¶‚-°œ ¸¬ö‰¶ õ£Œ¹-è¬÷ Üœ÷ ºòŸ-C‚-A-ø£˜. 30°ƒ°ñ‹5.8.2013

 Ü C- Q ¡ ªüó£‚v â¡Á õ˜- E ‚èŠ-ð´ - ‹ Ì˜-í£-¾‚° ‘è£î-½‚° ñK-ò£¬î’ v¬ì-L™ ï£¡° Ü‡-í¡-èœ. è¬ì‚°†-®-ò£ù î£¡, è£î-L™ M¿‰¶ Ü‡í¡-èO¡ ñù-¬ê‚ è£òŠ-ð´ - ˆî ñ£†-«ì¡ â¡Á ð£ê‹ ªð£N-A-ø£˜.

¹Ïv

h Þø‰¶ 40 Ý‡-´-èœ º®-òŠ «ð£A-ø¶. àô-ªèƒ-°‹ q«ó£-õ£è ÜP-òŠð†-ì£-½‹, ý£ƒ-è£ƒ Üó² Üõ˜ G¬ù-õ£è â¶-¾‹ ªêŒ-ò-M™¬ô â¡ø õ¼ˆ-î‹ Üõó¶ óC-è˜-èÀ‚° Þ¼‚-A-ø¶. Ü‰î óC-è˜èÀ‚-è£è ¹Ïv h è‡-è£†C å¡-¬øˆ ¶õ‚-A-J-¼‚-A-ø£˜, Üõ-ó¶ ñèœ û£ù¡ h. ý£ƒ- è £ƒ- A ™ Þ‰- î ‚ è‡- è £†C 5 Ý‡-´-èÀ‚° ïì‚-°‹!

êe-ðˆ-F™ ñ¬ø‰î èM-ë˜

õ£L-J¡ èõ-¬ô-ªò™-ô£‹, ñè¡ ð£ô£T e¶-î£¡ Þ¼‰-î¶. ñè-Â‚-°ˆ F¼ñ- í ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚- è - M ™¬ô«ò â¡ø èõ¬ô Üõ˜ ñù¬î ÜKˆ-î¶. ‘°ö‰¬î àœ- ÷ ‹ ªè£‡ì Üõ¬ó âù‚-°Š Hø° ò£˜ ðˆ-F-óñ£è ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ £˜èœ’ â¡ø «õî- ¬ ù- î £¡ è¬ìC ï£†- è O™ Üõ¬ó õ£†-®-J-¼‚-A-ø¶. Ü‚-è-¬ø«ò£´ ªï¼ƒ-Aò ï‡ð˜-è-¬÷‚ Ã†® Cô ªð£ÁŠ¹- è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ- î £- ó £‹ õ£L.

¬êô¡v õ£

ê¬ù ï¬è„- ² ¬õ ï®- è ˜, è£î™ ï®¬è¬ò ðìŠ-H-®Š-H¡ Þ¬ì«õ-¬÷-J™ Þ´Š-H™ ªê™-ôñ£-è‚ (!) Aœ-O-J-¼‚-A-ø£˜. ï¬è„-²¬õ ï®-è-¼-ì¡ â™ô£‹ «ü£®-ò£è ï®‚-è-«õ‡®-J-¼‚-A-ø«î âù ãŸ-è-ù«õ ªï£‰¶ «ð£J-¼‰î ï®¬è, ÞF™ ªì¡-û-ù£A ¬ìó‚-ì˜ õ¬ó‚-°‹ ¹è£˜ ªêŒ-¶M†-ì£˜. ‘²‹ñ£ M¬÷-ò£†ì£è ªêŒ-î¶ - î - £¡... Üõ-¼‚° â‰î àœ-«ï£‚-èº - ‹ Þ™¬ô’ âù ï®-¬è¬ò ÎQ† êñ£-î£ùŠ-ð-´ˆF M†-ì£-½‹, ‘ºî™ îì- ¬ õ- ò £è èÁŠ- ¹ Š- ¹ œO M¿‰-¶-M†-ì«î’ âù ï®-è˜ ªï£‰¶ M†-ì£˜. Üî¡-H-ø° CK‚è º®-ò£-ñ™ îM‚-A-ø£˜. ´ˆ¶ ÞQ-S-ò™ ¬ìó‚-ì˜ â´‚-°‹ ðìˆ-F™ ÅŠ-ð˜ ï®-è¬ó ï®‚- è ‚ «è†-ì £-ó£‹. ‘‘àƒèÀ‚° ªêŒ-ò-µ‹, ÜF™ ê‰-«î-è-«ñ-J™¬ô. Ýù£™ Þó‡´ ðì‹ ªêŒ-òô - £‹ â¡P- ¼ ‚- A - « ø¡. âŠ- ð - ® Š- ð †ì ðìñ£ Ü¶ Þ¼‚- è - µ ‹Â «ò£C„-C†´ Þ¼‚-«è¡. àƒè ðìˆ-F™ ªè÷-óõ «ó£™ ð‡- « ø¡’’ â¡Á ñ†- ´ ‹ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£-ó£‹.

Ü îI› ñ†-´-I¡P ñ¬ô-ò£-÷ˆ F¬ó-»-ôAŸ-°‹ ð£ô‹ «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £˜ Ý‡†-Kò£. ‘Ü¡-ù» - ‹ óÅ-½‹’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° Üõ˜ ï®‚- ° ‹ ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìˆ- F ¡ ªðò˜ ‘ô‡-ì¡ HK†x’. ‘M v- õ - Ï ð’ˆF¡ ªî£ì˜„C «ð£™ ‘Mv- õ - Ï - ð ‹ 2’ Þ¼‚- è £¶. Þó‡- ì £‹ ð£è‹ «ð£ô-¾‹ Þ¼‚-è£-î£‹. ðì‹ ð£˜‚°‹-«ð£¶ ñ†-´‹ ‘Mv-õÏ - ð - ‹’ ðì‹ ð£˜ˆî àí˜-¾-èœ Þ¼‚-°-ñ£‹. 32°ƒ°ñ‹5.8.2013

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ðFŠðè‹ ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

l ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

ÿñˆ ð£èõî‹

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õNè£†´‹ Ýôòƒèœ

ÞQò îIN™ è‡íQ¡ è¬î

l A¼wí£

Cˆî˜èœ ªê£™½‹ óèCòƒèœ l ï£®«ü£Fì ï™½¬óë˜

«è.²ŠHóñEò‹

Ï.75 Ï.225 Ï.150

àƒèœ õ£›‚¬è‚° õNè£†´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

Ï.150

àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?

s 125/-

ISBN 978-81-926681-6-1

9 788192 668161

ªê

®èœ A¬÷ MKˆ¶ Þ¼‚Aø C¬î‰î «è£J™ «è£¹ó‹, âƒ«è£ êK‰¶ Aì‚Aø è™ñ‡ìðƒèœ, º†èœ Ü¬ì‰¶ É˜‰¶«ð£ù ªð£¶‚AíÁèœ, ñ‡µ‚°œ ºè‹ ¹¬î‰F¼‚Aø ð®ˆ¶¬øèœ, ¬è, è£™ à¬ì‰î èŸC¬ôèœ, ªêƒèŸè÷£è¾‹ èŸÉ‡è÷£è¾‹ Üù£¬îò£è GŸAø è†®ìƒèœ... Þ¡Â‹ Þ¡Âñ£Œ cƒèœ ð£˜‚Aø ãî£õ¶ å¡P™ C¬îò£ñ™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ å¼ õóô£Á. Ü¶ àƒèÀ‚è£ùî£è«õ£ ïñ‚è£ùî£è«õ£ Þ¼‰F¼‚èô£‹. ÜŠð®ò£ù õóô£Áè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø Aó£ñƒèO™ õ£›‰î, õ£¿‹ âOò ñQî˜èœ ðŸPò è¬îèœ Þ¬õ. è¬îèœ â¡ð¬î Mì Üõ˜è¬÷Š ðŸPò ²¼‚èñ£ù õóô£ø£è¾‹ Þ¬î‚ ªè£œ÷ô£‹.

¹K‰¶ õ£›«õ£‹ s 75/-

ISBN 978-81-926681-5-4

AADU MAADU MATRUM

(õ£›‚¬è º¡«ùŸø‚MANIDHARGAL è†´¬óèœ) ðFŠðè‹

Có£ü§™ ýú¡

9 788192 668154

¹K‰¶ õ£›«õ£‹

Ï.125

Có£ü§™ ýú¡ ÞQò õ£›‚¬è‚è£ù õNè£†®. ‘Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™’ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ð¬ìŠ¹

ðFŠðè‹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ ã‚ï£ˆ

ÅKò¡ ðFŠðè‹

PURINTHU VAZHVOAM

ðFŠðè‹

ÅKò¡ ðFŠðè‹

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

Ï.125

ðô¡ î¼‹ v«ô£èƒèœ ï.ðóE°ñ£˜ ó£C «è£J™èœ «è.H.Mˆò£îó¡ «ó£™ ñ£ì™ ªõ.côè‡ì¡

ã‚ï£ˆ â¡ø ªðòK™ â¿¶‹ ªê.ã‚ï£ˆ ó£x, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Wö£‹Ì¬ó„ «ê˜‰îõ˜. ð£ðï£ê‹ F¼õœÀõ˜ è™ÖKJ™ Þ÷ƒè¬ô»‹ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì Éò ê«õKò£˜ è™ÖKJ™ º¶è¬ô»‹ ðJ¡øõ˜. õ†ì£ó õö‚° Þô‚AòˆF™ ªî£ì˜‰¶ ÞòƒA õ¼‹ Þõó¶, ‘ªèì£ˆªî£ƒ°’ èM¬îˆ ªî£°Š¹‚° F¼ŠÌ˜ îI›„ êƒè M¼¶ A¬ìˆ¶œ÷¶. ‘Ìì‹’, ‘°œó£†®’ ÝAò CÁè¬îˆ ªî£°Š¹èÀ‹, ‘°„Å†ì£¡’, ‘á˜ â¡ð¶ ë£ðèñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹’ â¡Aø è†´¬óˆ ªî£°FèÀ‹ ªõOò£A àœ÷ù. îŸ«ð£¶, ‘Fùèó¡’ ï£OîN™ CQñ£ ð°FJ¡ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸÁAø£˜.

M¬ô Ï.75

˜¬ñò£ù õ£›‚¬èJ¡ ÜõCòˆ¬î»‹, ð‡®¬èèœ, ªè£‡ì£†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚èˆ¬î»‹, Hø˜ ï‹H‚¬èèO½‹, õNð£†´ º¬øèO½‹ Þ¬ìÎÁ ªêŒò£î à‡¬ñò£ù Ý¡Ièˆ¬î»‹ Þ‰î Ë™ àí˜ˆ¶Aø¶. ªêŒò‚ Ã®ò¶, ªêŒò‚ Ãì£î¶ â¡ø ð£°ð£†¬ì Þ‰î ÜP¾¬óèœ Üöè£è õ¬óòÁ‚A¡øù. ‘Þvô£Iò õ£›Mò™’ â¡ø î¬ôŠH™ Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ ªõOò£ù è†´¬óèO¡ ªî£°Š¹. àƒèœ õ£›M½‹ âîŸè£è«õÂ‹ ºó‡ðì «ï¼‹«ð£¶, Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ àƒèœ ¬è‚°‚ A¬ì‚°ñ£ù£™, Þ¬î cƒèœ ð®‚è‚Ã´ñ£ù£™, àƒè¬÷ ï™ô îìˆF™ GÁˆF, Ýîóõ£è‚ ¬èH®ˆ¶ ïìˆF„ ªê¡Á cƒèœ ¹ó‡´Mì£îð® è£‚°‹ â¡ð¶ G„êò‹.

ðFŠðè‹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ

ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ «ï CA„¬ê Ü‚°Hóû˜

M¬ô Ï.125

àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´èœ ã‚ï£ˆ

l A¼wí£

¹K‰¶ õ£›«õ£‹

ê¶óAK ò£ˆF¬ó

Có£ü§™ ýú¡

‘êñóê‹’ ñ£îI¼º¬ø ÞîN™ 34 Ý‡´è÷£è ªð£ÁŠð£CKòó£èŠ ðE.- Þôƒ¬èJL¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘Ü™ýúù£ˆ’, ñ«ôCò£ML¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘ï‹H‚¬è’ Þî›èO™ ªî£ì˜‰¶ Þõó¶ ð¬ìŠ¹èœ Þì‹ ªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ¶õ¬ó 8 Ë™èÀ‹, ü£iˆ âÂ‹ ¹¬ùªðòK™ ãó£÷ñ£ù èM¬îèÀ‹, ‘ñFï£’ Þô‚Aò Þî› CÁè¬îŠ «ð£†®J™ ºî™ ðK²‹, Þôƒ¬è ñ‚W¡ ý£Tò£˜ ð¾‡«ìû¡ M¼¶‹, è£ò™ð†®ùˆF™ ïì‰î Þvô£Iòˆ îI› Þô‚Aò ñ£ï£†®™ (2011) ‘îI› ñ£ñE’ M¼¶‹ Þõó¶ ð¬ìŠð£Ÿø½‚è£ù ÜƒWè£óƒèœ.

(ê¶óAK ñ¬ôJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè ÜŸ¹î‹)

Có£ü §™ ýú¡

Ï.125 Ï.125 Ï.75

i´ î£v

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ Ï.75

ã‚ï£ˆ

‘°ƒ°ñ‹’ ÞîN™ ªðK¶‹ óC‚èŠð†ì ªï™¬ô ñ‡ ñí‹ èñ¿‹ ªïA›„C ñ£‰î˜èO¡ õóô£Á

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ªð£L-®-è™ d† ï‹ñ

áK™ è£Œ-èP M¬ô âA-P-M†-ì¶ â¡-ø£™, Üê£-I™ º†¬ì ñŸ-Á‹ e¡ M¬ô à„-êˆ-¶‚-°Š «ð£J-¼‚-A-ø¶. ã¡ Þ‰î M¬ô ãŸ-ø‹ âù ñ‚-èœ ªè£F‚è, ‘‘â™-ô£«ñ ªõO ñ£G-ôƒ-èO-L-¼‰¶ õó «õ‡-´‹. ªê‚-«ð£v†-®™ ªðKò Ü÷-M™ ô…-ê‹ ªè£´‚è «õ‡-®-»œ-÷¶. Ü¬î-»‹ M¬ô-J™ «ê˜‚-A« - ø£‹’’ âù Mò£-ð£-Kè - œ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. ‘‘ô…-êˆ-¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆî º®ò-M™¬ô’’ âù åŠ-¹‚-ªè£‡ì ñ£Gô ºî™-õ˜ î¼‡ «è£«è£Œ, ‘‘ä«ó£Š- H ò ï£´- è O™ Ì„C-è¬÷„ ê£Š-H-´-õ¶ ðŸP Ýó£Œ„C ïì‚-A-ø¶. ï£º‹ º†¬ì, eÂ‚° ðF-ô£è Ì„-C-è¬÷„ ê£Š-Hì ºòŸC‚-è-ô£‹’’ âù è¼ˆ¶ ªê£™ô, Üƒ«è ãèŠ-ð†ì è«÷-ð-ó‹.

£Œ

¼‡

è è£«

«îõ è¾-ì£-M¡ è†-C-J™ ðô Ý‡-´-èœ Þ¼‰¶,

‘‘ÞQ è¾ì£ ºèˆ-F-«ô«ò MN‚è ñ£†-«ì¡’’ âù êõ£™ M†-´Š HK‰¶, è£ƒ-A-ó-R™ «ê˜‰¶ è˜-ï£-ìè ºî™-õ˜ Ýù-õ˜ Cˆ-î-ó£-ñŒò£. î¬ô-¬ñ„ ªêò-ôèˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ºî™-õ˜ Ü¬ø-J™, º¡-ù£œ ºî™-õ˜-èœ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ ñ£†-®J - ¼ - ‚-°‹. ºî™-õ˜ Ýù-¶‹, î¡ Ü¬ø-JL - ¼ - ‰¶ «îõ è¾ì£ ðìˆ-¬îˆ É‚-è„ ªê£™-L-M†-ì£˜ Cˆ-î-ó£-ñŒò£. ‘‘Fù-º‹ è£¬ô-J™ Üõ˜ ºèˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚è º®- ò £¶’’ âù è£ó- í - º ‹ ªê£¡- ù £˜. Ýù£™ ê†-ì-ñ¡-øˆ-F™ Þ¶ ªð¼‹ Hó„-¬ù-ò£è, e‡-´‹ è¾ì£ «ð£†«ì£ õ‰-¶-M†-ì¶.

34°ƒ°ñ‹5.8.2013

ò£

Cˆ

Œ ó£ñ

ÜóCò™

«ñŸ°

õƒ-è£-÷ˆ-¬î„ «ê˜‰î è£ƒ-A-óv ñˆ-Fò Ü¬ñ„-ê˜-èœ Üƒ° õ¼‹-«ð£¶ ñ‹î£ ð£ù˜T Üó¬ê è´-¬ñ-ò£è Mñ˜-ê-ù‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Þîù£™ ªè£FŠ-H™ Þ¼‚-°‹ ñ‹î£, ‘‘Ü´ˆî ï£ì£À-ñ¡-øˆ «î˜-î-L™ è£ƒ-A-óv è†C ð´-«î£™M Ü¬ì-»‹. ÜîŸ-°Š-H-ø° Þ‰î Ü¬ñ„-ê˜-èœ â™«ô£-¼‹ H„-¬ê‚-è£-ó˜-èœ ÝA M´-õ£˜-èœ’’ âù ê£ð‹ M†-®-¼‚-A-ø£˜.

ª î

½ ƒ ° «îê‹ è†-CJ - ¡ º ¡ - ù E î¬ô-õ˜-èœ ðô¼‹ åš-ªõ£¼ áK-½‹, åš-ªõ£¼ ®.MJ½ ‹ «î£¡P è ¼ ˆ ¶ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼‰-î£˜-èœ. ªîôƒ-è£ù£ Mõ-è£-ó‹ «ñ½‹ «ñ½‹ C‚è-ô£-A-õ-¼‹ Å›-G-¬ô-J™, ‘‘ÜóC- ò ™ Hó„- ¬ ù- è œ ªî£ì˜- ð £è ò£¼‹ âƒ-°‹ «ðê‚-Ã-ì£¶’’ âù â™-«ô£-¼‚-°‹ õ£ŒŠ-Ì†´ «ð£†´ M†-ì£˜ ê‰-F-ó-ð£¹ ï£»´. ÞŠ-«ð£¶ ®.M‚-èO™ ªî½ƒ° «îê‹ è†-CJ- ù - ¬ óŠ ð£˜‚è º®- õ - F ™¬ô. ‘‘«ð£‚-°-õ-óˆ¶ ªïK-ê™, ñ¬ö&ªõœ-÷‹, ªð‡-èœ Hó„¬ù âù C‚- è ™ Þ™- ô £î Mõ- è £- ó ƒèO™ ñ†- ´ ‹ è¼ˆ¶ ªê£™- ô ˆ îò£˜’’ âù «êù™-èÀ‚° ªñ«êx ÜÂŠ-H-J-¼‚-A-ø£˜-èœ ðô-¼‹.

ï£» ¹ óð£ F ê‰

˜T

î ñ‹

ð£ù

ªêŒF «êù™-èO™ ð£ó-Fò üùî£

ê£˜-H™ Mõ£-îƒ-èO™ ðƒ-«èŸ-ðF - ™ º¡- ù - E - J ™ Þ¼‰- î - õ ˜ ²wñ£ võ- ó £x. ÞŠ- « ð£¶ Üõ˜ ÜF™ Ý˜-õ‹ è£†-´-õ-F™¬ô. º¡-ù£œ ®.M ï®-¬è-ò£ù vI¼F Þó£Q, ÞîŸ- ° - º ¡¹ ï«ó‰- F ó «ñ£®¬ò âF˜ˆ-îõ - ˜. ÞŠ-«ð£¶ ®.M Mõ£-îƒèO™ «ñ£®‚° Ýî-ó-õ£-èŠ «ð²õ-F™ ÜFè Ý˜-õ‹ è£†-´-A-ø£˜ Üõ˜. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ªêŒFˆ ªî£ì˜- ð £- ÷ ˜ eù£†C «ôA- » ‹ Mõ£-îƒèO™ ÜFó® è£†-´A-ø£˜. Þ‰-îŠ ªð‡ Hó-ºè˜-èO¡ «ð£†-®¬ò ð£.ü.è î¬ôõ˜-èœ Ü¬ñF-ò£è óC‚A-ø£˜-èœ.

£Q

ó FÞ

èM¬î‚è£ó˜èœ iF

C´-C-´-ªõ¡Á âK‰¶ M¿‰-¶-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜ C¡-ù-ñ-Û˜ è‡-ì‚-ì˜ C¡-ù-ó£² êK-ò£ù C™-ô¬ø «õ‡-´-ªñ-ù‚ «è†´ êè†-´-«ñ-Q‚° ê‡¬ì «ð£´-õ£˜ êˆ-F-óŠ-ð†-®‚-è£-ó˜

‘‘Ü¬ó ®‚-ªè†´ â™-ô£‹ Þ‰î õ‡-®-J™ ÜÂ-ñ-F-J™ô... Ü´ˆî vì£Šô Þøƒ-A‚-«è£ƒè’ âù ÜóŸ-Á-õ£˜ Üó-õ‚-°-P„C ïìˆ-¶-ù˜ ð®-J™ Þ÷-²-èœ G¡-P-¼Š-ð-¬î‚ è‡-ì£™ ðòƒ-èó «è£ð‹ õ¼‹ ð£Œ„-ê-Ö˜ è‡-ì‚-ì-¼‚°

Cˆ-îŠð£, ñ£ñ£, Ýˆî£ â¡Á ðò-E-èœ ðô-¬ó-»‹ àø-¾-ªè£‡´ Ü¬öˆ¶ CKŠ-ð£˜ àˆ-î-ñ-ð£-¬÷-ò‹ è‡-ì‚-ì˜ ï™-ô«î£... ªè†-ì«î£... ï£ñ «ð£ø¶ ªè£…ê «ïó‹ êˆ-î-I™-ô£ñ ê‰-«î£-ûñ£ «ð£«õ£«ñ â¡Á îˆ-¶-õ‹ ªê£™-L‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜ õ£›‚¬è è‡-ì‚-ì˜

Ýî-¬ô-Î˜ ÅK-ò-°-ñ£˜

õì‚-A™ õ¼-Aø- ¶ «î˜-î™! «ê£I-î-ó¡

öˆ-¶‚ è÷‹ ó£µ-õ„ êñ˜èO™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶ ÞŠ-«ð£¶ ó£ü-î‰-Fó Üó-C-ò™ êñ˜- è O¡ è÷- ñ £- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶. àôè Üó-C-ò™ Üóƒ-A™ Gè›‰î ó£ü-î‰-Fó î‰-F« - ó£-ð£-òƒ-èO¡ è£óí-ñ£-è«õ ¹L-èO¡ ÜN-¾‹ ÞŠ«ð£¶ àœ÷ Åö-½‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð†´œ-÷¶. Þ‰-î„ Åö-L™ bMó îI› «îC-ò‚ è†-C-ò£ù îI› «îC-ò‚ Ã†-ì-¬ñŠ¹ ê£˜-H™, Þôƒ-¬è-J¡ õì‚° ñ£è£í ê¬ð ºî-ô-¬ñ„-ê˜ «õ†-ð£-÷-ó£è Þôƒ¬è à„ê cFñ¡øˆF¡ º¡- ù £œ cF- ò - ó - ê ˜ C.M.M‚- « ùv- õ - ó ¡ ÜP- M ‚- è Š-

ÜóCò™

ð†®-¼‚-A-ø£˜. bMó îI› «îC-ò-õ£-F-»‹ îIö-ó-²‚ è†-C-J¡ ªð£¶„ ªêò-ô£-÷¼- ñ £ù ñ£¬õ «êù£- F - ó £- ü £«õ ºî-ô-¬ñ„-ê˜ «õ†-ð£-÷-ó£è ÜP-M‚èŠ- ð - ´ - õ £˜ âù âF˜- ð £˜Š¹ GôM- ò ¶. ßöˆ- F ™ â¿- ð - ¶ - è O™ ñ£í- õ ˜ Ü¬ñŠ- ¹ - è œ Ýó‹- H ˆî è£ôƒ- è O- L - ¼ ‰¶ º¡- ù - E - J ™ G¡Á Üó-C-ò™ è÷‹ è‡-ì-õ-ó£ù ñ£¬õ «êù£- F - ó £ü£, ¹L- è O¡ bMó Ýî-óõ - £-÷˜. Ýù£™ îŸ-«ð£¶ M‚- « ùv- õ - ó ¡ ªðò¬ó «êù£- F -ó£-ü£«õ ÜP-Mˆ-F-¼Š-ð¶ Üó-C-ò™ F¼Š-ð-ñ£èŠ ð£˜‚-èŠ-ð-´-A-ø¶.

îI› ÜP-¾-p-M-èO™ ‘‘Þ‰-F-ò£-M¡ ‘ó£’ º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜. à÷¾ Ü¬ñŠ-¹‹ îI› ï£Ÿ-ð¶ õ¼-ìƒ-è-÷£è «îC-ò‚ Ã†-ì¬ - ñŠ-¹‹ õö‚-è-P-ë-ó£-è-¾‹, «ê˜‰¶ ªêŒ-»‹ è£Œñ£õ†ì cF- ñ ¡- ø ‹ ï- è ˜ˆ- î ™- î £¡ M‚ºî™ à„ê cF-ñ¡-ø‹ «ùv-õó - ¡ «õ†-ð£-÷õ¬ó cF-ð-F-ò£-è -¾ ‹ ó£è ÜP-M‚-èŠ-ð†-®ðE-ò£Ÿ-P-ò-õ˜. ßöˆ ¼Š-ð¶. Þ¶ ï£†-´‚° î‰¬î ªê™õ£, ÜI˜-îÝðˆ¶’’ âù àì-ù® - Lƒ- è ‹, T.T.ªð£¡ò£-è«õ Cƒ-è÷ è´‹ù‹-ðô - ‹, îŸ-«ð£-¬îò «ð£‚° Ü¬ñŠ-¹-èœ îI› «îC- ò ‚ Ã†- ì «è£û‹ «ð£ì Ýó‹¬ñŠ-H¡ î¬ô-õó - £ù Hˆ-¶œ-÷ù. Ü«î Ý˜.ê‹-ð‰-î¡ âù îI«ïó‹ îI-ö˜-èœ M‚-«ùv-õ-ó¡ Nù Üó-Cò - ™ î¬ô-õ˜îóŠ-H-½‹ M‚-«ùvõ-ó¡ «î˜¾ °Pˆ¶ ÜF-¼ŠF èœ ðô- ¼ ‹ ê†- ì ˆ- ¶ - ¬ ø- ¬ ò„ «ê˜‰-îõ - ˜-è«÷. âö£-ñ™ Þ™¬ô. îŸ-«ð£¶ Þôƒ¬è Üó² ê†M‚- « ùv- õ - ó ¡ ªè£¿‹- H - ˜ˆ«ô«ò ÜFè è£ô‹ õ£›‰-îõ - ˜. ìˆ-F¡ Íô«ñ îù¶ è£Œ-ïè - ÷„ ªêŒ¶, ‘å«ó ï£´ å«ó Üõ- ¼ - ¬ ìò Þó‡´ Hœ- ¬ ÷- î™-è¬ èÀ‹ Cƒ-è-÷Š ªð‡-è-¬÷«ò ñ‚-èœ’ â¡ø «è£ûˆ-F¡ W›, - ÷ˆ ¶‡-ì£-´‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. îI-ö˜ Gôƒ-è¬ Ü õ - ¼ - ¬ ì ò å ¼ ñ è - Q ¡ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ¶ õ¼-A-ø¶. - ‹ ã‰î «õ‡ñ£ñ- ù £˜, ó£ü- ð ‚«ê Üó- C ™ îI-ö˜-èœ ÜP-õ£-»î «îCò ªñ£N‚ ªè£œ-¬è-èœ ï™- ®ò «ïó‹ Þ¶! ê†ì ¸µ‚-èƒ- îê ÜP-ºè - ‹ L-í‚è Ü¬ñ„-ê-ó£è Þ¼‚-°‹ èœ ªîK‰î, ê˜-õ« Þì-¶-ê£-Kˆ î¬ô-õ-ó£ù õ£²- à œ ÷ , ¹ L - è œ ê £ ˜ - ð £ ù «îõ ï£í-ò ‚-è£ó. Ýù£- ½ ‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ Þ™-ô£î å¼-õ˜ - ñ„-ê˜ Ýõ-F¡ Þ‰î Mñ˜-êù - ƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð£™ õì‚-A¡ ºî-ô¬ c‡- ì - è £- ô - ñ £- è «õ M‚- « ùv- Íô«ñ ê˜- õ - « îê Ýî- ó - ¬ õˆ õ-ó¡ îI› «îCò Üó-Cò - « - ô£´ Fó†® îI-ö˜-èœ ÜF-è£-óƒ-èÞ¬í‰-F¼ - Š-ðõ - ˜ âù Mñ˜-êè - ˜- ¬÷Š ªðø º®-»‹ âù îI› «îC-ò‚ Ã†-ì¬ - ñŠ¹ ï‹-¹A - ø - ¶. èœ ÃÁ-A¡-øù - ˜. - ì-J™ êñw® Üó-Cò - ™ ê˜-õ« - îê Üóƒ-A™ ï¡° ÜP- Ü®Š-ð¬ º-èñ - £-ùõ - ó - £ù M‚-«ùv-õó - ¡, b˜-M™ ï‹-H‚-¬è-»œ÷ M‚-«ùv- ˆ-¶õ - î - ¡ Íô‹, Þôƒ- ¬ è- J ™ îŸ- « ð£¶ àœ÷ õ-ó¬ù º¡-QÁ 40°ƒ°ñ‹5.8.2013

Þ‰-Fò - £-M¡ º¿-¬ñ-ò£ù ÜÂ- ÝF‚-è-º‹ °¬øò õ£ŒŠ-H-¼‚ê-ó¬ - í¬ò îI› «îC-ò‚ Ã†-ì- A-ø¶. ‘‘13õ¶ F¼ˆî ê†-ìÍ - ô - ˆ¬î ¬ñŠ¹ ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-»‹. - ˆî º®-ò£¶’’ âù ó£ü«ð£˜ º®‰¶ ï£¡° õ¼-ìƒ- Üñ™-ð´ èO¡ H¡-ù¼ - ‹, 90 êî-iî - ‹ îI› ð‚«û Üó² H®-õ£-î‹ H®ˆ-î£™, « ð²‹ ñ ‚ - è - ¬÷ ‚ ª è £‡ì Ü¶ àôè Üóƒ-A™ îI-ö˜-èÀ‚° - £ù å¼ Üó-Cò - ™ Åö¬ô õì‚° ñ£è£-íˆ-FŸ° «î˜-î¬ô ê£î-èñ ïìˆî Þôƒ¬è Üó² ñÁˆ¶ à¼-õ£‚-°‹. Üî¬ù êK-ò£-èŠ õ‰-î¶. îŸ-«ð£¶ ê˜-õ« - îê êÍ- ðò¡ð´ˆF, ê˜- õ - « îê Ýî- ó - £ù èˆ- F ¡ Ü¿ˆ- î ‹ è£ó- í - ñ £è ¾-ì¡ îI-ö˜-èÀ‚° ÜF-èñ «î˜-î™ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýù£- àK-¬ñ-è-¬÷Š ªðø «õ‡-®ò Üó-Cò - ™ ê£í‚½‹ îI-ö˜ ð°A-òˆ-îù - ‹ îI› F- è O™ ÜFè ò£›Šð£í‹ «îCò Ã†- ì ªê™õ£‚° ¬ ñ Š ¹ ‚ ° àœ÷ îI› ¬èõó «õ‡® «îC-ò‚ Ã†-ìAOªï£„C Þ¼‚-Aø - ¶. ÞŠ¬ñŠ¹, ‘ñ£è£º™¬ôˆb¾ «ð£¶ Aö‚° íƒèÀ‚° ñ £ è £ í ‹ ÜFè ÜF- è £îIö˜èO¡ óƒ-èœ õöƒè ñ¡ù£˜ ¬èJ™ º¿-¬ñ«õ‡-´‹’ âù õ¾Qò£ ò£è Þ™¬ô. º¡¬õˆî Þôƒ-¬è-J¡ «è£K‚-¬è¬ò êèô ñ£è£-íƒÞôƒ¬è Üó² Gó£- è - K ˆ- ¶ œ- ÷ ¶. Ü«î- « ð£™ èÀ‹ ñA‰î ó£ü- ð ‚- « û- M ¡ ó£pš & ªüò-õ˜ˆ-î«ù åŠ-ð‰-î‹ ÝÀ‹ Ã†-ì-E-J-ì«ñ Þ¼‚è£ó- í - ñ £è à¼- õ £ù 13õ¶ A- ø ¶. Ýè«õ, õì‚° ñ£è£F ¼ ˆ - î „ ê † - ì ˆ ¬ î Ü ñ ™ íˆ-F¡ ºî-ô-¬ñ„-ê-ó£è õ¼Ü F è £ ó ‹ ð - ´ - ˆ-î¾ - ‹ ñÁˆ¶ õ¼-Aø - ¶. Þ‰î ð õ ¼ ‚ ° ê†-ì‹ Üñ-ô£-ù£™, ñ£è£-íƒ- Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, ßöˆ-F¡ è÷ - L - ™ Ü´ˆî è†ì Üó-Cò - ™ èÀ‚° è£E ñŸ-Á‹ «ð£hv Üó-Cò ÜF-è£-óƒ-èœ A¬ì‚-°‹. Þî¡ « ð £ ó £ † - ì ˆ ¬ î ï è ˜ ˆ - ¶ ‹ - ¶. Íô‹ °¬ø‰-î-ð†-ê‹ îŸ-«ð£¶ ªð£ÁŠ¹ Üõ-¼‚° Þ¼‚-Aø - ‹ ÜîŸ° «î¬õŠõì‚° ñ£è£- í ˆ- F ™ ï¬ì- ê†ì ÜÂ-ðõ - î - £™, M‚-«ùv-õó - ¡ èõ-ù‹ ªðŸÁ-õ¼ - ‹ Cƒ-è÷ - ‚ °®-«òŸ-øƒ- ð-´õ l - £˜! è- ¬ ÷ˆ îM˜‚- è - ô £‹; ó£µõ ªðÁ-Aø 41°ƒ°ñ‹5.8.2013

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ â¡-ù-î£¡ ªó£‹ð ªó£‹ð vdì£ ñ‰-F-ó‹ ªê£¡-ù£-½‹, Ü¬î ‘vd´ è‹’Â ªê£™ô º®-ò£¶... ‘v«ô£-è‹’Âî£¡ ªê£™-ô-µ‹! & ¹«ó£-A-î-¼‚«è ñ‰-F-ó‹ ªê£™-L‚ªè£-´ˆ¶ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-«õ£˜ êƒ-è‹

& ã.âv.«ò£è£-ù‰-î‹, å÷-¬õ-ò£˜-ð£-¬÷-ò‹.

‘‘ªüJ™ô Þ¼‚-Aø ï‹ñ î¬ô-õ«ó£ì î‡-ì-¬ù‚ è£ôˆ¬î ÜF-è-K„²†-ì£ƒ-è÷£... â¶‚°?’’ ‘‘ªüJ™ô «î£†ì «õ¬ô ð£˜‚-°ø ê£‚-°ô Üƒ«è è…ê£ ªê® ðJ-K†-´†ì£-ó£‹..!’’

& Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

‘‘ã¡ èð£L... ÇKv†ì£ õ‰î Üªñ-K‚è£- è £- ó ¡- A †- ì «ò à¡ ¬èõ- K - ¬ ê¬ò è£†-®†-®«ò?’’ ‘‘ï‹ñ ªî£N™ô ÞŠ«ð£ Ü‰-Gò ºî-h†¬ì-»‹ Ýî-K‚-A-«ø£‹ ã†-ìŒò£!’’

& »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®.

42°ƒ°ñ‹5.8.2013

‘‘î¬ô-õ«ó... v«è£˜ â¡ù?’’ ‘‘Þ‰î õ£ó‹ Íµ â‹.â™.ã‚-èœ æ®-J-¼‚-è-ø£ƒè...’’ ‘‘î¬ô-õ«ó... ï£¡ AK‚-ªè† v«è£˜ «è†-«ì¡..!’’

& M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

«ü£‚v

‘‘ªõO-Î˜ô Þ¼‰¶ F¼ì õ˜-øõƒ-è¬÷ ¶óˆ-î-ø-¶‚°¡«ù èð£L å¼ˆ-î¬ù ªõ„-C-¼‚è£-ù£«ñ..?’’ ‘‘Ýñ£‹ ã†-ìŒò£! °‹A F¼-ì-ù£‹...’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

vd‚-è¼... ‘‘õN-J™ Þó‡´, Í¡Á ð£˜-è¬ - ÷‚ èì‰¶ î¬ô-õ˜ õó «õ‡-®-J-¼Š-ð-î£™ è£ô î£ñîˆ-FŸ° ñ¡-Qˆ¶, î¬ô-õ˜ õ¼‹ õ¬ó Ü¬ù-õ-¼‹ Ü¬ñF è£‚-°‹-ð® Ü¡-¹-ì¡ «è†-´‚ ªè£œ-A-«ø¡!’’

& «îõ-î£-ê¡, ªê£‚-è‹-ð†®.

‘‘°Ÿ-øŠ ðˆ-F-K¬è õ£ƒ-Aù î¬ô-õ˜ °Sò£ Þ¼‚-è£«ó... â¡ù Mû-ò‹?’’ ‘‘Þô-õê Þ¬íŠð£ ‘º¡ü£-e¡ õ£ƒè Cô «ò£ê-¬ù-èœ’Â ¹ˆ-î-è‹ ªè£´ˆî£ƒ-è-÷£‹..!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‹.T.Ý˜, Cõ£T, óTQ âù Þó‡´ î¬ôº¬ø q«ó£‚èÀ-ì¡ «ü£®ò£è ï®ˆî ñ…-²÷£, èì‰î õ£ó‹ F¯˜ ñóí‹ Ü¬ì‰-î£˜. Üõ-K¡ ªï¼ƒAò «î£N-ò£ù ï®¬è ôî£, ñ…-²÷£ ðŸPò G¬ù-¾-è¬÷Š ðA˜‰-¶ªè£œA-ø£˜...

É‚-è‹ è¬ô ˆî ñ…-²÷£ Éƒ-AŠ«ð£-ù£˜!

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

‘‘ªð£¶- õ £è Þó‡´ q«ó£J¡- è œ «ê˜‰¶ ï®‚- ° ‹- « ð£¶ ñù-²‚-°œ ß«è£ â†-®Š ð£˜‚-°‹. Ýù£™ ï£Â‹ ñ…-²-÷£-¾‹ ‘àôè‹ ²Ÿ- Á ‹ õ£L- ð ¡’, ‘G¬ùˆî¬î º®Š-ð-õ¡’, ‘«ïŸÁ Þ¡Á ï£¬÷’ âù Í¡Á ðìƒ- è O™ â‹.T.Ý¼- ì ¡ Þ¬í‰¶ ï®ˆî- « ð£- ¶ ‹ å¼ ï£œ- Ã ì «ð£†®, ªð£ø£-¬ñ-èÀ‚° Þì‹ ªè£´ˆ-îF™¬ô. âƒ-èÀ‚-°œ ï™ô ï†-¹ø - ¾ Þ¼‰-î¶. ªî£ì˜‰-î¶. û¨†- ® ƒ vð£†- ® ™ ñ…- ² ÷£ ¶Á- ¶ - Á - ª õù «ðC‚- ª è£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. Üõ-¼‚° âF˜Š-ð-î-ñ£è ï£¡ ªó£‹ð Ü¬ñF. â¬î- » ‹ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èŠ «ð²-õ£˜. ï¡-ø£è ðó-î‹ Ýì‚-Ã-®-ò-õ˜. ï£Â‹ Üõ¼‹ î‡-ì£-»-î-ð£E Hœ¬÷ ñ£vì-K-ì‹ ïì-ù‹ èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì£‹. ‘G¬ùˆ-î¬î º®Š-ð-õ¡’ ðìˆ-F™ ‘ªè£œ¬÷ Þ†- ì - õ ¡ cî£¡...’ â¡ø «ð£†- ® Š ð£ì- L ™ ï£Â‹ ñ…- ² - ÷ £- ¾ ‹ Ý®- « ù£‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶, ‘ªó‡´ «ð¼«ñ Hó- ñ £îñ£ Ý´-mƒè’ â¡Á â‹.T.Ý«ó ð£ó£†-®-ù£˜. 1971™ ªî£ìƒA, 1975 õ¬ó ‘G¬ùˆî¬î º®Š- ð - õ ¡’, ‘Þî-ò-i¬í’, ‘àô-è‹ ²Ÿ-Á‹ õ£L- ð ¡’, ‘«ïŸÁ Þ¡Á ï£¬÷’ âù Ü´ˆ-î-´ˆî Ý‡-´èO™ ªî£ì˜„-C-ò£è

â‹.T.Ý˜ «ü£®- ò £è ñ…- ² ÷£ ï®ˆ- î £˜. Ü«î è£ô- è †- ì ˆ- F ™ ï£Â‹ â‹.T.Ý˜ «ü£®-ò£è ÝÁ ðìƒ- è À‚° «ñ™ ï®ˆ- F - ¼ ‚- A «ø¡. ÞF™- Ã ì âƒ- è O- ¬ ì«ò åŸ-Á¬ñ Þ¼‚-A-ø¶. ‘àô-è‹ ²Ÿ-Á‹ õ£L-ð¡’ ðìŠH-®Š-¹‚-è£è üŠ-ð£¡ ªê¡-P-¼‰-î«ð£¶ Þ¼-õ¼ - ‹ å«ó Ü¬ø-J™-î£¡ îƒ- A - « ù£‹. å¼- ï £œ è£¬ô 6 ñE‚- ª è™- ô £‹ «ñ‚- è Š «ð£†´ û¨†- ® ƒ vð£†- ´ ‚° õ‰- ¶ - M ì «õ‡-´‹ â¡Á ºî™ ï£œ Þó«õ îè-õ™ ªê£™-L-J-¼‰-î£˜-èœ. ï™ô É‚-èˆ-F™ Þ¼‰-î-«ð£¶ ñ…-²÷£ â¡-¬ùˆ î†® â¿Š-H-ù£˜. ‘«ñ‚èŠ «ð£ì «ô† ÝA-´„²... Þš-õ÷¾ «ïó‹ Éƒ-A†´ Þ¼‚è. Y‚-Aóñ£ â¿‰¶ ªó®-ò£°’ â¡Á Üõ˜ ªê£™ô, Üó‚-èŠ ðó‚è °Oˆ¶ º®ˆ¶ ñE-¬òŠ ð£˜ˆ-î£™, ÜŠ«ð£-¶-î£¡ ïœ-O-ó¾ 12.30 Ý°¶. ‘â¡ù ñ…² ÞŠ-ð® ð‡-E†¯ƒ- è «÷’ â¡Á «è†- ì £™, ‘É‚èˆ- F ™ ñE ð£‚- è ¬ô’ â¡Á Ãô£-è„ ªê£¡-ù£˜. ªñ£ˆî «ý£†ì-½‚«è «è†-°‹-ð® ï£ƒ- è œ êˆ- î - ñ £- è „ CKˆ- « î£‹. Ü¡Á â¡¬ù â¿Š-Hò ñ…²÷£, ÞŠ«ð£ Gó‰-îóñ£ Éƒ-èŠ «ð£J†ì¬î G¬ù„ê£ ñù² ð£óñ£ Þ¼‚°!’’

& Üñ-ô¡

ðì‹ àîM: ë£ù‹ 45°ƒ°ñ‹5.8.2013

www.kungumam.co.in

ê˜„¬ê

àJ˜Š «ð£ó£†-ìˆ-F¡ M¬ô!

ñ£

˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ î£‚A-òõ - ˜-èÀ‚° ñèˆî£ù Gõ£-ó-í‹ î¼‹ ñ¼‰¶ Ü¶. Ýù£™ Ü¶ ã¬ö-èÀ‚° â†-ì£î àò-óˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. 12 º¬ø Ü‰î áC-¬òŠ «ð£†´‚ ªè£‡- ì £™ àJ- ¼ ‚° Ýðˆ-F™¬ô. Ýù£™ Ü‰î 12 «ì£v Þ…-ªê‚-û¡ M¬ô, ²ñ£˜ 8 ô†-ê‹ Ïð£Œ. Þ¬î ã¬ö- è À‚° ê£ˆ- F - ò - ñ £‚è «õ‡- ´ ‹ âù «ð£ó£†- ì ‹ ïì‚è, Ü‰î ñ¼‰- ¶ ‚- è £ù è£Š- ¹ - K - ¬ ñ¬ò óˆ¶ ªêŒò ºòŸ-C‚-A-ø¶ ñˆ-Fò ²è£-î£óˆ ¶¬ø. Ýù£™ ê˜- õ - «îê GÁ-õù - ƒ-èœ Þ¬î âF˜‚-A¡øù. Þ‰î àJ˜Š «ð£ó£†-ì‹ à„- ê - è †- ì ˆ¬î Ü¬ì‰- F - ¼ ‚A-ø¶ ÞŠ-«ð£¶!

Ü‰î ñ¼‰-F¡ ªðò˜, ‘†óv´- ü §- ñ £Š’. ²M†- ê ˜- ô £‰- F ¡ «ó£w GÁ-õ-ùˆ îò£-KŠ-ð£ù Þ¶, ‘ªý˜-ªêŠ-®¡’ â¡ø ªðòK™ Þƒ° MŸ-èŠ-ð-´-A-ø¶. ñ£˜ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£-J¡ Ýó‹ð è†ìˆ-F™, ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚-°Š Hø° Þ‰î «ï£Œ e‡-´‹ î£‚°-õ¬î ªð¼-ñ-÷-M™ °¬ø‚-°‹ Þ¶, ºŸ-Pò G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ «ï£ò£- O - è O¡ ñó- í ˆ- ¬ îˆ îœ-OŠ «ð£´‹ ñèˆ-î£ù ê‚-F»‹ ªè£‡-ì¶. Ýù£™ Þî¡

M¬ô-î£¡ ê˜-õ-«îê Ü÷-M™ ê˜„- ¬ ê- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ò ¶. Üªñ-K‚-è£-M™ Þ‰î CA„-¬ê¬òŠ ªðø 32 ô†ê Ïð£Œ ÝA-ø¶. Üƒ° ªð¼‹-ð£-ô£ù Þ¡-Å-ó¡v GÁ-õ-ùƒ-èœ Þ‰î CA„-¬ê¬ò Gó£-è-Kˆ-¶-M-´-A¡øù. Þ‰-F-ò£-M™ Þ‰î ñ¼‰¬î ñL-õ£ù M¬ô-J™ î¼-A-«ø£‹ âù «ó£w GÁ- õ - ù ‹ õ‰- î ¶. Ü‰î ñL¾ M¬ô«ò, 8 ô†-ê‹ Ïð£Œ. ‘å¼ ñ¼‰¶ ñ£˜‚-ªè†-®™ A¬ì‚-A-ø¶. Ü¬î Þ…-ªê‚-ûù£-èŠ «ð£†-´‚ ªè£‡-ì£™ ñó-íˆ-¬îˆ îM˜ˆ¶ Mì-ô£‹ â¡- ð - ¶ ‹ ¹K- A - ø ¶. Ýù£™ è£² ªè£´ˆ¶ õ£ƒè º®-ò£î ã¬ö‚° Ü¶ A¬ì‚- è £- ñ ™ «ð£A-ø¶. «õÁ-õ-N-J¡P ªêˆ¶Š «ð£õ- ¶ - î £¡ ã¬ö- è O¡ MFò£?’ ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ð£Fˆ¶ e‡-ì-õ˜-èÀ‹, êÍè Ý˜-õ-ô˜èÀ‹ Þ¬í‰¶ ‘Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ †óv-´ü - §-ñ£Š A¬ìŠ-ðî - Ÿ-è£ù Hó-ê£ó Þò‚-è‹’ ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ.

www.kungumam.co.in

êÍè Ü‚-è-¬ø-»œ÷ ñ¼ˆ-¶-õ˜ Ü¬ñŠ-¹èÀ‹ Þõ˜-è-«÷£´ Þ¬í‰¶ ªè£‡ì-ù˜. ‘‘Üó² ñ¼ˆ-¶õ- ñ - ¬ ù- è O™ Þ‰î ñ¼‰¬î Þô- õ - ê - ñ £èˆ îó Üó² ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹’’ âù Üõ˜- è œ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆF õ¼- A ¡- ø - ù ˜. Þ‰îŠ «ð£ó£†-ì‹ ªõÁ- ñ «ù †óv- ´ ü§- ñ £Š ñ¼‰- ¶ ‚° ñ†-´I - ™¬ô... ìú£®-QŠ â¡Á å¼ ñ£ˆ- F ¬ó. 60 ñ£ˆF- ¬ ó- è œ ªè£‡ì å¼ «ð‚ M¬ô 1 ô†êˆ¶ 17 ÝJ-ó‹; Þ‚ú£-ªð-H« - ô£¡ â¡ø ñ¼‰¶ å¼ «ì£v M¬ô 66 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. ÞŠ-ð® ¹Ÿ-Á«ï£Œ ñ¼‰-¶-èœ â™- ô £«ñ â†- ì £î àò-óˆ-F™ Þ¼‰-î£™ ã¬ö-èœ â¡ù ªêŒõ¶? ªð£¶-õ£è ¹Fò ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷ à¼õ£‚è ãó£- ÷ - ñ £ù Ýó£Œ„C «î¬õŠð-´-A-ø¶. ÞîŸ° «è£®‚- è - í ‚- è £ù 48°ƒ°ñ‹5.8.2013

†óv-´-ü§-ñ£Š ñ¼‰F¡ Íô õ®õ‹...

Ïð£¬ò ð¡-ù£†´ GÁ-õ-ùƒ-èœ ªêô-M´A¡- ø ù. ñ£ˆ- F ¬ó à¼- õ £‚- è Š- ð †- ì - ¶ ‹, ÜîŸ-°‚ è£Š-¹-K¬ñ ªðŸÁ ÜFè M¬ô‚° MŸ- A ¡- ø ù. ªð£¶- õ £è å¼ ñ£ˆ- F ¬ó à¼- õ £‚è Ýó£Œ„- C ‚° ªêô- M - ì Š- ð - ´ ‹ ªî£¬è¬ò, å«ó å¼ Ý‡-®™ Ü‰î ñ£ˆ-F¬ó¬ò Üªñ-K‚-è£-M™ MŸ-°‹ ðíˆ-F« - ô«ò e†´ Mì-ô£‹ â¡-ð¶ èí‚°. Ýù£-½‹, àô-ªèƒ-A½ - ‹ MŸÁ «è£® «è£®-ò£è ô£ð‹ ß†-®ò - H - ø - ° - ‹ M¬ô-¬ò‚ °¬ø‚è GÁ-õù - ƒèÀ‚° ñù‹ õ¼-õ-F™¬ô. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Åö-L™ ñˆ-Fò ²è£-î£-óˆ ¶¬ø‚° Þó‡´ õN-èœ Þ¼‰-îù. å¡Á, ‘è†-ì£ò ¬ôªê¡v’ â¡ø Cv-ì‹. å¼ ñ¼‰¶ Iè ÜFè M¬ô‚° ñ£˜‚-ªè†-®™ MŸ-èŠ-ð´ - ‹-«ð£¶, ê£î£-óí ñ‚-èÀ‚° Ü¶ A¬ìŠ-ð-F™¬ô. Ü«î£´ Üó² ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù-èO™ Þ¬îˆ î¼-õ-îŸ° Üó-ê£-½‹ õ£ƒè º®-ò-M™¬ô. Þ‰-î„ Åö-L™ ªð£¶ñ‚-èœ ïô¡ è¼F Ü‰î ñ¼‰-¬îˆ îò£ªî£ì˜„C 97‹ ð‚è‹

ñ ¬ £ ø £ ªð å¼ ð‚è‚ è¬î

‘‘ýŒŒ... Üªñ-K‚-è£-M-L-¼‰¶

ªð£ø£¬ñ ²ðI

ð£˜-ê™! Þ‰î ñ£ê‹ âƒ-èŠð£ â¡-ªù¡ù M¬÷-ò£†-´„ ê£ñ£¡èœ ÜÂŠ-H-J-¼‚-è£«ó£...’’ â¡Á ªð¼-¬ñ-»-ì¡ ï‡-ð¡ M«ù£ˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î-ð® ÌKˆ-î£¡ ÜA-«ôw. ÜA-«ô-S¡ Ü‹ñ£ ð£˜-ê-¬ôŠ HKˆ-î£œ. àœ«÷ «ó£«ð£ ñQ-î˜èœ, ó£‚-ªè† ô£…-ê˜-èœ. â™-ô£«ñ Þƒ° A¬ì‚-è£î è£v†L ÜJ†-ìƒ-èœ! ‘‘«ìŒ M«ù£ˆ... Þ¶ âƒ-èŠð£ ÜÂŠH Þ¼‚-°ø Þ¼-ðˆF ï£ô£-õ¶ ð£˜-ê™ì£! Üªñ-K‚è£ «ð£ù-¶ô Þ¼‰¶ å¼ ñ£êƒ-Ãì îõ-ø¬ô! Mî-M-î-ñ£ù Þ‰î ªõO-ï£†´ ì£Œ-«ú£ì M¬÷-ò£-´-ø¶ âˆ-î¬ù ü£L ªîK-»ñ£?’’ M«ù£ˆ Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‰-î£¡. ‘‘ð£õ‹ì£ c... æ†¬ì ð‰-¶-è-«÷£ì«ò è£ôˆ¬î æ†-´«ø! «ìŒ M«ù£ˆ, àù‚° â¡-¬ùŠ ð£˜ˆî£ ªð£ø£-¬ñò£ Þ¼‚-°™ô?’’ ÞŠ-«ð£¶ M«ù£ˆ CKˆ-î£¡. ‘‘ï£¡ â¶‚-°ì£ à¡-¬ùŠ ð£ˆ-¶Š ªð£ø£-¬ñŠ-ð-ì-µ‹? c àƒ-èŠð£ õ£ƒ-A-ò-ÂŠ-¹ø ì£Œv-è-«÷£-ì-î£«ù M¬÷-ò£-´«ø... Ýù£, ï£¡ Fù-º‹ âƒ-èŠ-ð£-«õ£-ì«õ M¬÷-ò£-´-«ø«ù’’ â¡-ø-õ¡, ‘‘ð£¼... âƒ-èŠð£ ¬ð‚ êˆ-î‹ «è‚-°¶. ï£¡ Üõ˜-Ãì M¬÷-ò£-ìŠ «ð£«ø¡ì£... ¬ð!’’ â¡-ø-ð® î¡ i†-´‚-°Š ðø‰-î£¡ M«ù£ˆ. ÜA-«ô-S¡ õJŸ-P™ ²g˜! ð£õ‹, ÞŠ-«ð£¶ Üõ-Â‚-°ˆ-î£¡ M«ù£ˆ e¶ ªð£ø£¬ñ!l 49°ƒ°ñ‹5.8.2013

²ò º¡«ùŸø‹

! œ è ˜ b £ è £ ð « Š ° ‚ ô «õ¬

Q- î ˜- è O¡ «õ¬ô- è - ¬ ÷Š ðPˆ- ¶ ‚- ª è£œ- À ‹ ¹Fò ¹Fò ªñS¡-è-¬÷‚ è‡-´-H-®‚-°‹ Fø¬ñ ïñ‚° Þ¼‚-A-ø¶ â¡ø£™, «õ¬ô¬ò Þö‰î Ü‰î ñQ-î˜-èÀ‚° «õÁ «õ¬ô-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ Fø-¬ñ-»‹ ñQ-î˜-èÀ‚° Þ¼‚-A-ø¶ âù ï£¡ ï‹-¹A-«ø¡.

& ü£¡ âçŠ.ªè¡-ù®

Cô˜ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ... âŠ«ð£- ¶ ‹ àí˜„- C ‚ ªè£‰- î OŠ-H™ îMŠ-ð£˜-èœ. â¬î-»‹ àí˜-¾-Ì˜-õ -ñ £-è«õ Üµ- ° õ£˜-èœ. ªê¡-®-ªñ¡† H®J™ C‚-Aˆ îMŠ-ð£˜-èœ. ð£˜ˆî àì«ù ï£‹ º®¾ ªêŒ- ¶ - M - ì - ô £‹... ‘Þõ˜- è œ ì£‚-ì˜-èO¡ ªð£‚-A-û-ñ£è ñ£øŠ «ð£A-ø£˜-èœ!’ àî£- ó - í - ñ £è, Þ‰î ï‡ð¬ó «õÁ å¼ A¬÷‚° ñ£Ÿ-P-M†-ì£˜-èœ. ï‡-ð˜ Þ¡Á îŸ-«ð£¬îò ðE

Þìˆ-F-L-¼‰¶ M´-ð-ìŠ «ð£A- ø £˜. ªê¡- ® - ª ñ¡† «ð£¬î-J™ F¬÷ˆ-F¼ - ‚-°‹ ï‹ ï‡-ð˜, ‘‘Þ¶-î£¡ Þ‰î Þìˆ-F™ ï£¡ ð£˜‚-°‹ è¬ìC ç¬ð™... Þ¶-î£¡ ï£¡ «ð£ìŠ«ð£-°‹ è¬ìC H™... Þ¶-î£¡

àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹

www.kungumam.co.in

ï£¡ Ü†-ªì‡† ªêŒ-»‹ è¬ìC è£™... ï£¬÷ è£¬ô ï£¡ Þƒ-A¼ - ‚è ñ£†-«ì¡...’’ â¡-ªø™-ô£‹ G¬ù‚-èˆ ¶õƒ°-õ£˜. Þ‰î ªñ¡ àí˜-¾-èœ Þ«î£´ Üõ¬ó Mì£¶. ‘‘Þ‰î «ìHœ, d«ó£... ÞõŸ¬ø ï£¡ â¡Á ð£˜‚- è Š «ð£A«ø«ù£? Üö-è£Œ è£ŸÁ î¼«ñ, Þ‰î ñóƒ-èœ... ÞõŸ¬ø e‡-´‹ â¡Á ð£˜Š-«ð«ù£? ï£¡ Fù-º‹ õ¼‹-«ð£¶, â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ¹¡-ù-¬èŠ-ð£«÷ Þ‰-îŠ ªð‡... Þõ¬÷ e‡-´‹ â¡Á ð£˜Š-«ðù£? ÞQ, Þ‰-î‚ è£†-Cè - ¬ - ÷Š ð£˜‚è«õ «ð£õ-F™¬ô... „«ê, â¡ù õ£›‚¬è Þ¶!’’ â¡-ð-î£è Üõ-ó¶ ¹ô‹-ð™-èœ cÀ‹. Þ‰- î Š ¹ô‹- ð ™- è À‚° â¡ù Ü˜ˆ- î ‹? ðE ¹K- A ø Þìˆ-F™ ÜF-è-ñ£-èŠ ðŸÁ ¬õˆ¶, Ü‰-îŠ ðŸ-ø£™ Có-ñŠð-´-A-«ø£‹! ÞŠ-ð® â™-ô£‹ õ¼ˆ-îŠ-ð-ìˆ «î¬õ«ò Þ™¬ô. ï‹ ªð£¼-÷£-î£ó ïô-Â‚-è£è «õ¬ô‚° õ‰-«î£‹... Þƒ° Þ¼‰î õ¬ó ðE¬ò ï¡-ø£-è„ ªêŒ-«î£‹... Üš-õ-÷«õ! Ü´ˆ¶, ðò-íŠ-ð†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-®-ò-¶-î£¡! â¶-¾«ñ Gó‰-î-ó‹ Ü™ô. ‘àø-¾-èœ â™-ô£«ñ cK™ Iî‚°‹ ñó‚-è†-¬ì-èœ «ð£¡-ø¬õ. ê‰-î˜Š-ð‹ è£ó-í-ñ£è å¡ø£è Iî‚-°‹. H¡ cK¡ «õèˆ-FŸ° ãŸð Ü¬õ HK‰-¶M - ´ - ‹. Cô º¡-ù£™ Ü®ˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð-´‹... Cô è¬ó-«ò£-ó‹ å¶ƒ-°‹’ â¡-A-ø¶ ñè£-ð£-ó-î‹. ñQî àø-¾-èÀ‚«è Þ‰î èF âÂ‹-«ð£¶, ðE-èœ ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-èO™ ÜF-èŠ ðŸÁ «î¬õ Þ™¬ô. âù«õ, âƒ-°«ñ àƒ-èœ «õ˜-è¬÷ Ýö-ñ£è á¡P Mì£-b˜-èœ. H´ƒ-°‹-«ð£¶ ÜF-è‚ è£ò‹ ãŸ-ð-´‹. Ý¡-I-è‚ è¼ˆ-¶-èœ àƒ-èÀ‚° âš-õ-÷¾ ªîK‰-F¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ º‚-A-ò-I™¬ô. ÜõŸ¬ø ï¬ì-º¬ø õ£›-M™ âŠ-ð® àð-«ò£-A‚-A-l˜-èœ â¡-ð-F™-î£¡ àƒ-è-÷¶ G‹-ñ-F-»‹, Ü¬ñ-F-»‹ Üìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. ÞîŸ° Ü˜ˆ-î‹, ‘«õ¬ô¬ò «ïC‚-è£-ñ™ Þ¼’ â¡-ðî™ô. ðE¬ò «ïCŠ- ð ¶ â¡- ð ¶ «õÁ... Ü‰î «ïCŠ¬ð º†-ì£œ-î-ù-ñ£‚A M´-õ¶ â¡-ð¶ «õÁ. ïñ¶ «ïCŠ-¹‹, ðŸ-Á‹ ï‹¬ñ àò˜ˆ-îˆ-î£¡ ðò¡-ðì «õ‡-´«ñ îMó, ï‹ º¡-«ùŸ-øˆ-F¡ ð£¬î-J™

«õèˆ-î¬ì «ð£ì ðò¡-ð-ì‚ Ãì£¶. ÜîŸ-è£è, ‘‘ñQ-î¡ â¡-ø£™ àí˜-¾‚ èô-¬õ-ò£-èˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£¡... Þš-õ-÷¾ ï£œ «õ¬ô ð£˜ˆî Þìˆ¬î ê†-ªìù ñø â¡-ø£™ âŠ-ð®? è£², ðí‹ âš-õ-÷¾ º‚-A-ò«ñ£, èM-¬îèÀ‹ Üš-õ-÷¾ º‚-A-ò‹-î£«ù’’ â¡Á õ£Fì «õ‡-ì£‹. ï‹ ï™ àí˜-¾-èœ ï‹¬ñ H¡-«ù£‚-Aˆ îœ-O-M-ì‚ Ãì£¶ â¡-ð¶-î£¡ º‚-A-ò‹. ð¬öò Þìˆ-F¡ G¬ù-¾-èO™ C‚-A-J-¼‰-î£™, ¹Fò Þìˆ-F¡ ï™ô Mûƒ-èœ àƒ-èœ è‡-E™ ðì£¶. ÜF™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-ò£¶. ðE õ£›-M™ ªõŸP Ü¬ì‰-î-õ˜-è-¬÷Š ð£¼ƒ-èœ... Üõ˜èœ «ñ«ô ªê™-½‹ Ü÷¾ «ôê£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ²¬ñ-è¬÷ ²ñ‚-°‹ ðø-¬õ-ò£™ àò-ó„ ªê™ô º®-ò£¶ â¡-ð¬î ÜP‰-îõ˜-è-÷£è Þ¼Š-ð£˜-èœ! cƒ-è«÷ Ãì, ‘‘Þš-õ-÷¾ Mû-ò‹ ªîK‰-¶‹ ï£‹ ã¡ èw-ìŠð-´A - « - ø£‹? Þõ¡ å¼ º†-ì£œ. Ýù£ âŠ-ð® º¡-«ù-P†-ì£¡’’ â¡Á ò£¬ó«ò£ ð£˜ˆ-¶Š ¹ô‹-H-J-¼Š-d˜-èœ. º¡-«ùŸ-ø‹ î¬ìŠ-ðì «î¬õ-òŸø ªê¡-®-ªñ¡†-´‹ å¼ è£ó-í‹! G¬øò «ð˜ F†-ì-I†-®-¼Š-ð£˜-èœ. ‘«õ¬ô-J-L-¼‰¶ æŒ¾ 53°ƒ°ñ‹5.8.2013

www.kungumam.co.in

ªðŸ-ø¾ - ì - ¡, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ïó‹ ªêô-Mì - Š «ð£A-«ø¡... â¡ «î£†-ìˆ-F™ ªê® ïìŠ «ð£A-«ø¡... «ïó-I¡¬ñ è£óí-ñ£è M†-®-¼‰î ¹ˆ-î-è‹ ð®‚-°‹ õö‚-èˆ-¬îˆ ªî£ì-óŠ «ð£A-«ø¡... â¿-î£-ñ™ M†-®-¼‰î èM-¬î-è¬÷ â¿-îŠ «ð£A-«ø¡... æM-ò‹ õ¬ó-òŠ «ð£A-«ø¡... ²Ÿ-Áô£ ªê™-ôŠ «ð£A-«ø¡... ªêv M¬÷-ò£-ìŠ «ð£A-«ø¡... «è£J™èÀ‚° ªê™-ôŠ «ð£A-«ø¡’ â¡-ªø™-ô£‹ Ü‰-îˆ F†-ì‹ cÀ‹. Üî£-õ¶, ÞŠ-«ð£¶ ÞõŸ¬ø â™-ô£‹ ªêŒ-õ-îŸ° Þõ˜-èÀ‚° «ïó‹ Þ™-¬ô-ò£‹! àÁ-F-ò£-è„ ªê£™ô º®-»‹... Þõ˜-èÀ‚° æŒ-¾‚-°Š Hø-°‹ «ïó‹ A¬ì‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. Þš-õ÷ - ¾ ï£œ ²‹ñ£ Þ¼‰¶ M†ì cƒ-èœ, ÞQ-«ñ™ æŒ-¾‚-°Š Høè£ ²Á-²-ÁŠð£è ªð£¿-¶-«ð£‚-°-èO™ ß´-ð-ìŠ-«ð£-A-l˜-èœ? àƒ-èO-ì‹ «ñŸ-è‡ì ðö‚-èƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ à‡¬ñ-ò£ù Ý˜-õ-º‹, ß´-ð£-´‹, ã¡... Fø-¬ñ-»‹ Þ¼‰-F¼‰-î£™ cƒ-èœ âš-õ-÷¾ HR-ò£ù «õ¬ô-J™ Þ¼‰-F¼‰-î£-½‹, ÜîŸ-ªè™-ô£‹ «ïó‹ è‡-®Š-ð£-è‚ A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹. MF-M-ô‚-°-èœ îMó, ï‹-I™ ò£¼«ñ âŠ-«ð£-¶«ñ 24 ñE «ïó-º‹ HR-ò£-ù-õ˜-èœ A¬ì-ò£¶. HR-ò£-ù-õ˜-è-÷£è ï£‹ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹! ã«î£ å¼ ï£œ Ã´î-ô£è «õ¬ô ð£˜ˆ-¶-M†´, Ü¬î„ ªê£™-L«ò è£ô‹ îœ-À« - õ£‹. Þó‡´ ñE «ïó‹ Ã´-îô - £è à¬öˆ¶-M†´, ÜîŸ-è£è Þ¼-ð¶ ñE «ïó‹ æŒ-ªõ-´Š-«ð£‹. àƒ-èO-ì‹ ºòŸC Þ™¬ô. âù«õ, «ïó-º‹ Þ™¬ô. ãªù¡-ø£™ «ïó‹ â¡-ð¶ Ýè£-òˆ-F-L-¼‰«î£, è¬ìèO-L-¼‰«î£ õ£ƒ-èŠ-ð-´‹ ªð£¼œ Ü™ô. ïñ‚° ®.M ð£˜‚è «ïó‹ Þ¼‚-A-ø¶, CQñ£ ‚Î-M™ GŸè «ïó‹ A¬ì‚-A-ø¶, «î¬õ-J¡-Pˆ Éƒè «ïó‹ A¬ì‚-A-ø¶, ªï†-®™ «ñò ¬ì‹ Hó„-¬ù-J™¬ô... Ýù£™, àð«ò£-è-ñ£ù ªð£¿-¶-«ð£‚-AŸ° «ïó‹ å¼ Hó„-¬ùò£A M´-A-ø¶. å¡-¬øŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ... ªð£¿-¶-«ð£‚AŸ° â¡Á, àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ ¹¶Š-Hˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ âù˜T î¼‹ Mû-òƒ-èÀ‚° â¡Á îQ-ò£è «ïó‹ A¬ì‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. Ü¬î ï£‹-î£¡ à¼-õ£‚-A‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ðE ï£†-èO™ A¬ì‚-Aø æŒ¾

Fùƒ-èO™ ªð£¿-¶-«ð£‚-AŸ-ªè¡Á Cô GI-ìƒ-è-«÷-Â‹ å¶‚A«ò bó «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™, H¡-ù£™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷-ô£‹ â¡Á G¬ù‚-è£-ñ-ô£-õ¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ãªù¡-ø£™ Ü‰-îŠ ‘H¡-ù£™’ å¼ ï£À‹ õóŠ «ð£õ-F™¬ô. å¼-«õ¬÷ õ‰-î£-½‹, Ü‰-îˆ ¶¬ø-J™ ÜŠ-«ð£-¬îò ïiù õ÷˜„-C-èÀ‚° ãŸ-ø-ð® cƒ-èœ ÜŠ-«ì† ÝAŠ ªð£¼‰î º®ò£¶. â¡ù ïì‚-A-ø¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ Fí-PŠ «ð£i˜-èœ. àƒ-èœ ¶¬ø-J™ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰-î¬õ è£ô£-õF ÝA-J-¼‚°‹. ‘‘ï£ƒ-è™-ô£‹ Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô...’’ â¡Á ªê£™-L‚-ªè£‡´ FKò «õ‡-®-ò-¶-î£¡! ï£¬÷ â¡ù ïì‚-°‹ â¡Á ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. cƒ-èœ æŒ-¾-ªðŸø Hø°, ÞŠ-«ð£¶ Þ¼Š-ð¬î Mì HR-ò£è Þ¼‚è «ïK-ì-ô£‹. õò-î£A M´-õ-î£™ àì™-g-F-ò£ù ð£FŠ-¹-èœ ãŸ-ðì-ô£‹... â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ õ£ŒŠ-¹-èœ à‡´! Ý‚-è-Ì˜-õ-ñ£ù ªð£¿-¶-«ð£‚-°-è-÷£™ ðô ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚A¡-øù. å¼ ªð£¿-¶-«ð£‚-A™ º¿-¬ñ-ò£è ß´-ð†-´-M†´, àƒ-è¬÷ Kô£‚v ªêŒ-¶-ªè£‡´ «õ¬ô-¬òˆ ªî£ì-¼ƒ-èœ... Hó-I‚-èˆ-î‚è Kê™† A¬ì‚-°‹. «õ¬ô ê£˜‰î àƒ-èœ ñù ÞÁ‚-è‹ °¬ø-»‹. ïñ¶ Í¬÷ «õ¬ô õ£ƒè õ£ƒè ²Á-²-ÁŠ-ð£è ªêò™-ð-´‹. Þî-ù£™ ï‹ ªêò™ Fø¡ ÜF-è-K‚-°‹. à‡-¬ñ-J-«ô«ò àƒ-èœ æŒ-¾‚-è£-ôˆ-F¡ ²¬õ Ã´‹!

(«õ¬ô õ¼‹...) 55°ƒ°ñ‹5.8.2013

«ü£‚v

www.kungumam.co.in

‘‘è†C Ýdvô ËŸ-Á‚-è-í‚è£ ªê¼Š¹-è¬÷ Ü´‚A õ„-C-¼‚-è£ƒ-è«÷... ã¡?’’ ‘‘î¬ô- õ ˜ «ñô ñ‚- è œ âP…ê ªê¼Š¹-è¬÷ ‘Ý®ˆ îœ-À-ð®’Jô MŸ-ð¬ù ªêŒò õ„-C-¼‚-è-ø£˜..!’’

& M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

‘‘æ†-ì™ô «ðŠ-ð˜ «ó£v† ê£Š-H†´ î¬ô- õ ˜ ªì¡- û ¡ ÝA†- ì £ó£... ã¡?’’ ‘‘Ü¶ô Üõ- « ó£ì °Ÿ- ø Š ðˆ- FK¬è ªõO-ò£A Þ¼‚-è£‹!’’

& ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

‘‘Ã†-ìE «ð„-²õ - £˜ˆ-¬î‚° õ‰-î-õƒ-èÀ‚° î¬ô-õ˜ ï™L â½‹ð£ ê¬ñ„-²Š «ð£´-ø£«ó... â¶‚°?’’ ‘‘õ½-õ£ù Ã†-ìE Ü¬ñ‚èŠ «ð£ø£-ó£‹...’’

& »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®.

56°ƒ°ñ‹5.8.2013

‘‘Ýù£- ½ ‹ ‘Cƒ- è ‹&2’ ð£FŠ¹ Þ‰î Ü÷-¾‚° Þ¼‰F-¼‚-è‚ Ãì£¶...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘«ð£hv ÜF- è £- K - è œ ®ó£¡v- ð ˜ ð†- ® - ò - L ™, Å˜ò£¬õ è£ˆ-F-¼Š-«ð£˜ õ¬è-òø£-M™ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-è£ƒ-è«÷..!’’

& âv.ó£ñ¡, ªê¡¬ù&17.

îˆ-ñ„C¶-õ‹ îˆ-¶-õ‹ â¡-ù-î£¡ ì£‚-ì˜ i´¡-ù£-½‹, i†-´‚° M÷‚-«èˆî ò£¼‹ H÷£v‘FK’¬ò ðò¡-ð-´ˆî ñ£†-ì£ƒè! & i†-´‚° M÷‚-«èˆî çH-è˜ «î® Ü¬ô-»‹ «ð„-Cô˜-èœ êƒ-è‹ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘ªüJ™ô Þ¼‚- è ø î¬ô- õ - ¼ ‚° â¡ù Hó„¬ù..?’’ ‘‘èù-¾ô ï®-¬è-èœ õó£ñ, Üõƒè- « ÷£ì °´‹ð õ‚- W ™- è œ ñ†- ´ ‹ õ˜-ø£ƒ-è-÷£‹..!’’

& Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

cƒè âš-õ-÷¾ è£v†-L-ò£ù ‘°‡-ÇC’ õ£ƒ-Aù - £-½‹ Ü¶ å™L-ò£-î£¡ Þ¼‚-°‹! & ‘H¡’¬ù ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ‘H¡’ïi- ù ˆ- ¶ - õ ‹ «ð²- « õ£˜ êƒ-è‹

& M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

˜ õ « † Š ç ê£ Þ÷-²-è¬÷ Üõô‹

¶óˆ-¶‹

! œ è ô îŸ-ªè£-¬

ê£

çŠ†- « õ˜ GÁ- õ - ù ƒèO™ ðE- ¹ - K - ð - õ ˜- è ¬÷Š ðŸP ðô èŸ- H - î ƒ- è œ à‡´. ô†-êƒ-èO™ ªè£NŠ-ðõ˜-èœ; èw-ì‹ â¡-ø£™ â¡-ùªõ¡«ø ªîK- ò £î ªê£°- ² Š «ð˜-õ-N-èœ; è†-ìŸø ²î‰-F-óˆ«î£´ õ£›-ð-õ˜-èœ... Ýù£™, Þ‰î èŸ- H - î ƒ- è - ¬ ÷Š ªð£Œò£‚A Þ¼‚- A ¡- ø ù Cô îŸªè£- ¬ ô- è œ. èì‰î 2 ñ£îƒèO™ 10‚°‹ «ñŸ-ð†ì ê£çŠ†-

«õ˜ Þ¬÷-ë˜-èœ ªè£Ç-ó-ñ£-èˆ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-´œ÷£˜-èœ. è£î™ «î£™M, «õ¬ôŠ-ðÀ, ñù Ü¿ˆ-î‹ âù îŸ-ªè£-¬ô-èÀ‚-°‚ è£óíƒ-è¬÷ Ü´‚-°-A-ø¶ è£õ™¶¬ø. ‘‘ðE-J™ «ê˜‰î Cô õ¼ìƒ-èO-«ô«ò i´, è£˜, ªõO-

ï£†-´Š ðò-í‹ âù ê£çŠ†-«õ˜ Þ¬÷-ë˜-èO¡ õ£›‚¬è MKA-ø¶. Ýù£™ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ î£‡® ñù à¬÷„-ê-½‹, G‹-ñF-J¡-¬ñ-»‹ Üõ˜-è-¬÷ˆ ¶óˆ-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜-èœ Üˆ-¶¬ - ø-J™ ðEò£Ÿ-Á-ð-õ˜-èœ.

www.kungumam.co.in

‘‘å¼ è£ôˆ-F™ õ ˜ - è ¬ ÷ ðí‚-è£-ó˜æó‹-è†-´-õ¶, èÀ‚- ° ‹, ªðKò «õ¬ô¬ò M†´ ñQ-î˜-èO¡ Hœc‚-°-õ¶ âù Hø ¬÷-èÀ‚°‹ ñ†¶¬ø- è ¬÷ Mì ´«ñ ê£ˆ-F-ò-ñ£è Þƒ«è Hó„- ¬ ùÞ¼‰î ä.® èœ ÜF-è‹. ¶¬ø¬ò ÞŠH.H.æM™ G¬ô «ð£¶ Aó£-ñŠ-¹ø Þ¡-Â‹ «ñ£ê‹. ²°-ñ£-ø-¡ ‘WŸÁ’ ó«ñw Þ¬÷-ë˜-èÀ‹ M¼‹-Hò «ïóˆ-F™ â†- ® Š H®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. i†-´‚-°Š «ð£¡ Ãì ð‡í Hø ¶¬ø-èO™ ªî£ì‚è ê‹-ð- º ® - ò £ ¶ . Ý d v e † - ® ƒ , ÷‹ 8,000 Ïð£Œ â¡- ø £™, A¬÷- ò ¡† e†- ® ƒ â¡Á ä.®J™ ê£î£-ó-í-ñ£è 22,000 ï£œ- Ì - ó £- ¾ ‹ ðó- ð - ó Š¹. å¼ Ïð£Œ A¬ì‚-A-ø¶. Ýù£™ ï£¬÷‚° 100 ºî™ 300 è£™ê‹-ð-÷‹ A¬ì‚-°‹ Ü÷-¾‚° èœ Ü†-ªì‡† ªêŒò «õ‡Þƒ«è Hó-û-¼‹ à‡´. èêƒ- ®-J-¼‚-°‹. Cô «ïóƒ-èO™ 3 è£î à¬ì-¬ò-»‹, è¬ô-ò£î SŠ† ð£˜‚è «ïó-ô£‹. Í¬÷ î¬ô-¬ò-»‹ ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡ ä.® èêƒ-AŠ-«ð£-°‹. è£¶ Ü¬ìˆáN-ò˜-èœ IÂ‚-è£è «õ¬ô ¶‚ ªè£œ- À ‹. «ð£¬ùŠ ªêŒ-õ-î£è ðô-¼‹ G¬ù‚-A- ð£˜ˆ-î£«ô Üô˜T õ‰¶-M´ - ‹. ø£˜-èœ. àì‹¹ ñ†-´-ñ™ô... M¼‹- H - ò - õ - ¼ - ì ¡ «ð£Q™ è‡-èœ, ñù‹, Í¬÷ & Í¡- «ðê‚-Ãì ªõÁŠ-ð£è Þ¼‚Á‹ õL‚è õL‚è «õ¬ô °‹. °´‹- ð ˆ- F ™ å†- ´ - î ™ ªêŒò «õ‡-´‹. ¯‹ hì˜ Þ ¼ ‚ - è £ ¶ . è í - õ - Â ‹ , ªî£ìƒA Üõ- ¼ ‚- ° ‚ W«ö ñ¬ù- M - » ‹ Þ«î ¶¬ø- J ™ Þ¼‚- ° ‹ áN- ò ˜- è œ- î £¡ Þ¼‰-î£™ Þ¡-Â‹ C‚-è™. å†´-ªñ£ˆî Hó-û¬ - ó-»‹ âF˜Þ‰î õ£›‚¬è ðö-è£-î-õ˜ª è £ œ - ð - õ ˜ - è œ . â ù ‚ - ° ˆ èÀ‚° ä.® ¶¬ø-J™ Þ¼‚-°‹ ª î K ‰ ¶ , Ý ˜ - õ ˆ - « î £ ´ è†- ì Ÿø ²î‰- F - ó ‹ ÜF˜¬õ «õ¬ô-J™ «ê˜‰¶, Þƒ-°œ÷ à¼- õ £‚- ° ‹. ªê¡- ¬ ù- J ™ ðE„-Å-ö-¬ôŠ ð£˜ˆ¶ àœ÷ û£Š-Hƒ ñ£™-èœ I ó ‡ ´ ‘ Þ ‰ î « õ ¬ ô « ò ‘¬ýªì‚ ªñKù£ d„’ê£è«õ «õ‡-ì£‹’ â¡Á æ®Š «ð£ù- ñ£P-M†-ìù. ‘LMƒ ´ªè-î˜’ õ˜-èœ ðô˜. ï£¡° «ð˜ ñˆ- èô£-ê£-ó‹ Üƒ-W-è-K‚-èŠ-ð†ì F- J ™ F†- ´ - õ ¶, H®‚- è £- î - å¡-ø£A M†-ì¶. ªõO-ñ£-G60°ƒ°ñ‹5.8.2013

ôƒ- è O™ Þ¼‰¶ ðE- ¹ - K ò õ¼-ðõ - ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ Þ¶ ÜFè-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. å«ó i†-®™ î‹-ð-F-è-÷£è õ£›-õ¶... ñù‚è-êŠ¹ õ‰-î£™ HK‰¶ M´-õ¶ Þõ˜- è O¡ õ£›‚- ¬ è- º - ¬ øò£è Þ¼‚-A-ø¶. Þõ˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ Þƒ°œ-÷-õ˜-èÀ‹ ÞŠ-«ð£¶ ‘LMƒ ´ªè- î ˜’ õ¬ô‚- ° œ C‚-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðô˜ î‹-ðF-è÷ - £è õ£›-Aø - £˜-èœ. «õ÷„«êK, F¼- õ £¡- I - Î ˜, Ü¬ìò£Á ð°-F-èO™ ãó£-÷-ñ£ù ‘LMƒ ´ªè- î ˜’ î‹- ð - F - è œ

õC‚-A-ø£˜-èœ. åŠ-ð‰-î-I-ìŠ-ðì£î Þ‰î ð‰-î‹ ÜÁ-ð†-ì£™, õì-ñ£-Gô Þ¬÷-ë˜-èœ Ü¬î Þò™-ð£è â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü´ˆî ð‰-îˆ¬î ï£´-A-ø£˜èœ. Ýù£™ Þƒ-°œ-÷-õ˜-èœ àí˜-¾-Ì˜-õ-ñ£è îM‚-A-ø£˜èœ. Ü‰î îMŠ¹ îŸ- ª è£¬ô¬ò «ï£‚A ïè˜ˆ-¶-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ ê£çŠ†-«õ˜ ¶¬øJ™ ðE-ò£Ÿ-Á‹ Ü¼‡. ‘‘ä.® ¶¬ø-J™ ô†-ê‹ ô†ê-ñ£è ê‹-ð£-F‚-Aø - £˜-èœ â¡ø â‡- í ‹ îõÁ. å¼ Üó- ² ‚ è™-ÖK ªô‚-ê-ó˜ â¡ù ê‹-ð61°ƒ°ñ‹5.8.2013

www.kungumam.co.in

÷‹ õ£ƒ-°A - ø - £«ó£, Ü«î Ü÷¾‚-°ˆ-î£¡ Þƒ-«è-»‹ A¬ì‚A-ø¶. Ýù£™ Üƒ-«è-J¼ - ‚-°‹ è†-´Š-ð£-´-èœ Þƒ«è A¬ì-ò£¶. âŠ-ð-®-»‹ à¬ì à´ˆ- î - ô £‹. Ü¶ å¼ Hó„¬ù«ò Þ™¬ô. â‡- ª íŒ «îŒˆ¶ õ£Kò î¬ô- « ò£´, ²®- î £˜ «ð£†- ´ ‚- ª è£‡´ õ¼-Aø ï‹ ªð‡-èÀ‹ è£ôŠ«ð£‚-A™ ÞŠ-ð-®-ò£ù à¬ìèÀ‚° ñ£P-M-´-A-ø£˜-èœ. ñŸø ªî£N™-è-¬÷-Mì Hóû˜, ñù-Ü-¿ˆ-î‹ ÞF™ ÜFè‹-î£¡. Kô£‚v ªêŒ-õî - Ÿ-è£è«õ ªðKò «ý£†-ì™-èO™ ¯‹ e†-®ƒ, ¯‹ Ü¾†-®ƒ, i‚ â‡† ð£˜†-®è - œ ïìˆ-îŠ-ð´ - A¡-øù. Þ‰î Þìˆ-F™-î£¡ ï‹-ñ-õ˜-èœ î´-ñ£-Á-A-ø£˜-èœ. ªõO-ï£†-ì-õ˜-èœ Þ¬î ªè£‡- ì £†- ì - ñ £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. Ü¡- « ø£´ ñø‰-¶-M†´ ñÁ-ï£œ õö‚-èñ£ù «õ¬ô-èO™ Í›-A-M-´õ£˜-èœ. Ýù£™ Þƒ«è ðô˜ Ü®-¬ñ-ò£A M´-A-ø£˜-èœ. ðô ñ£Gô Þ¬÷- ë ˜- è œ èô‰¶ ðö- ° - A ø Þì‹ â¡ð-î£™, Þƒ«è ï†-¹‚° õó‹-¹èœ Þ™¬ô. Cô-ï£œ ï†«ð ‘LMƒ ´ªè-îK’™ º®‰¶ M´A-ø¶. ÞF-½‹ ðô Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð-´-A-ø¶. H®‚-è£-î-«ð£¶ ²º- è - ñ £èŠ HK‰- ¶ - M †- ì £™ Hó„-¬ù-J™¬ô. óè-Cò - ƒ-è¬÷ 62°ƒ°ñ‹5.8.2013

ðì‹ â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Ió†-®Š ðí‹ ðP‚°‹ ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ ïì‚-A¡-øù. Ü¶-¾‹ îŸ-ªè£-¬ô-ò£è ñ£ø õ£ŒŠ-¹‡´’’ â¡-A-ø£˜, å¼ ê£çŠ†- « õ˜ GÁ- õ - ù ˆ- F ™ ðE-¹-K-»‹ Hó-ií£. ‘‘ï´ˆ-îó, Ü®ˆ-î†´ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜-èÀ‹ ÞŠ-«ð£¶ ä.® ¶¬ø-J™ èEê-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ï£«ù ºî™ î¬ô-º¬ø ð†-ìî£K- î £¡. ï£¡ ê‹- ð £- F ˆ¶ â¡ î‹-H-¬òŠ ð®‚è ¬õˆ«î¡. 33 õò- F ™- î £¡ F¼ñ- í ‹ ªêŒ¶ ªè£‡- « ì¡. ÞŠ-ð® â™-«ô£-¼‚-°‹ èì-¬ñèœ Þ¼‚-A¡-øù. ²ò è†-´Šð£†-«ì£´ õ£›-ð-õ˜-èÀ‚° Þƒ«è â‰- î Š Hó„- ¬ ù- » ‹ Þ™¬ô. ñù Ü¿ˆ- î ˆ- ¬ î‚ °¬ø‚è Þƒ«è Þ¼Š-ð¶ «ð£¡ø ãŸ-ð£-´-èœ «õªø‰î ¶¬ø- J - ½ ‹ Þ™¬ô. è£¬ô å¡- ð - î - ¬ ó‚° Ü½- õ - ô - è ‹, ñ£¬ô Ýø-¬ó‚° i´ â¡ø ðó-ð-óŠ¹ Þ™¬ô. °PŠ-H†ì ï£À‚-°œ «õ¬ô º®-ò«õ‡- ´ ‹, Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡! ðó-ð-óŠ-ð£ù «õ¬ô «ïóˆ-F™ T‹-I-½‹, ªì¡-Qv «è£˜†®- ½ ‹ Kô£‚v ªêŒ- ð - õ ˜- è ¬÷Š ð£˜‚- è - ô £‹. ÜF- è £óˆ-¶‚° Üìƒ-AŠ «ð£è «õ‡®ò Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. â™-«ô£-¬ó-»‹ êK‚-°„ êñ-ñ£è

M´-A-ø¶. â™ô£ Cóªðò˜ ªê£™L Ü¬ö‚-è-ô£‹. ñƒ-è-¬÷-»‹ êAˆ-¶‚-ªè£‡´ å¼ Šó£-ªü‚-®™ «õ¬ô ªêŒ«õ¬ô ð£˜‚è «õ‡-®-J-¼‚òŠ H®‚- è - M ™¬ô â¡- ø £™ A-ø¶. «õÁ Šó£-ªü‚†-´‚° ÞŠ-«ð£¶ ‘å˜‚ Ü† «ý£‹’ ñ£ø-ô£‹. îQŠ-ð†ì õ¡-ñ«ñ â¡ø è£¡-ªêŠ† õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ™¬ô. à÷-M-ò™, î¬ôå¼ «ôŠ-ì£Š î‰-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. ¬ñŠ-ð‡¹ àœ-ðì ð™-«õÁ i†-®™ Þ¼‰¶ «õ¬ô ªêŒðJŸ-C-èÀ‹ õöƒ-èŠ-ð-´-A¡ò-ô£‹. Ü½-õ-ô-è‹ ªê¡-ø£øù. îŸ- ª è£¬ô ªêŒ¶ ô£- õ ¶ â†´ ñE «ïó ªè£‡-ì-õ˜-èÀ‚° «õ¬ô. i†-®™ Þ¼‰¶ îQŠ-ð†ì è£ó-íƒ-èœ ªêŒ-î£™ «ïó‹ è£ô«ñ Þ¼‚- è - ô £‹. Ü¬î ‘LMƒ Þ™¬ô. °´‹ð àø-¾º¡-¬õˆ¶ Þˆ´ªè-îK’™ èœ °¬ô‰¶ M´¶¬ø ðŸ-Pò Ü„óè-C-òƒ-è¬÷ A¡-øù. ï‹-H‚-¬èêˆ¬î à¼-õ£‚J ¡ ¬ ñ è‚-Ã-ì£¶’’ ðì‹ â´ˆ¶ ãŸ-ð-´-A-ø¶. â¡-A-ø£˜ å¼ ¬õˆ-¶‚ ðòˆ-¬î-»‹, ê£çŠ†- « õ˜ «è£ðˆ-¬î-»‹ Ãì GÁ- õ - ù ˆ- F ™ ªè£‡´ Ió†-®Š ªõO‚-è£†ì º®ðE-ò£Ÿ-Á‹ ‘WŸÁ’ ðí‹ ò£î G¬ô-J™ îM‚ó«ñw. ðP‚-°‹ A- ø £˜- è œ. Þ‰- î ˆ Þ¶- ð ŸP ñQ- î õ- ÷ ˆ- ¶ ¬ø G¹- í ˜ ê‹-ð-õƒ-èÀ‹ îMŠ¹, Mð-g-î-ñ£ù º®-¾-è¬÷ «ï£‚A ²°- ñ £- ø - Q - ì ‹ «ðCïì‚-A¡-øù. Üõ˜-è-¬÷ˆ îœ«ù£‹. À-A-ø¶’’ â¡‘‘ä.®J™ ðE-¹A-ø£˜ ²°-ñ£-ø¡. K-ð-õ˜-èœ ð™-«õÁ à÷-M-ò™ ªõO-ï£†´ GÁ-õ-ùƒ-èœ ð£FŠ-¹-è¬÷ âF˜-ªè£œ-õ¶ Þ‰-F-ò£¬õ ï£® õó‚ è£óà‡¬ñ. Þò™-ð£ù õ£›‚¬è í«ñ Þƒ- ° œ÷ Þ¬÷- ë ˜ º¬ø ñ£Á-õî - £™ àø-¾è - O-ì‹ õ÷‹- î £¡. Þƒ«è ñQ- î ˜Þ¼‰¶ Ü‰- G - ò - ñ £- A - ø £˜- è œ. èO¡ M¬ô ñL-õ£è Þ¼‚«õ¬ô¬ò ï‹H G¬øò èì¡ A-ø¶. ä.® «õ¬ô, Í¬÷¬ò õ£ƒ- ° - A - ø £˜- è œ. å¼ è†ñ†-´-I¡P àJ-¬ó-»‹ ìˆ-F™ «õ¬ô‚-è£è õ¼HN-õ-¶-î£¡ «ê£è‹. ñ£-ù‹ â¡ø G¬ô ñ£P, õ¼ñ£-ùˆ-¶‚-è£è «õ¬ô â¡-ø£A & ªõ.cô-è‡-ì¡ 63°ƒ°ñ‹5.8.2013

ý£L ð£ ‘‘â

¡-Â¬ - ìò ºî™ èˆ ªîK-õ¶ « G¬øò ºˆ-î‚ è£†-C-èÀ â¡ ÜŠð£ ªð¼‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ ðó-õ£-J™¬ô... Üõ-¼‚-°Š ðö-AM - †-ì

‘¬ê

v p«ó£’ «ñ£è‹ ð£L-¾† ï Ýù£™ ý§ñ£ °«óS Þ ‘‘êŸ«ø ÌCù ñ£FK Þ¼Š-ð¬î Hó„ ¬ñ-ò£-è¾ - ‹ G¬ù‚-èô - £‹. ï£¡ ªð¼¬ â¡ ð˜-ê-ù£-L†®. ï®¬è â¡-ð-õœ ð «õ‡-®ò Üõ-C-ò-I™¬ô’’ âù M÷

ð˜ ñ£ì™’ ðìˆ-F™ ð™-«õ-ÁM - î ‘Å Š-«î£¡Á-A-ø£˜ ií£ ñ£L‚. ‘

Þˆ-î¬ù HAQ ÜE‰¶ ï®ˆ-î-F™ «î£¡P «ð£ó-®ˆ-¶-M†-ì¶. ÞQ-«ñ™ G¬ù‚-A-«ø¡’’ â¡Á ÜF˜„C v«ì

Í¡Á õ¼-ì‚ è£î-ô˜ ó£ð˜ îù¶ APv-ì¡ vÇõ˜†. Þî-ù£™ Mó‚

ñî «ð£î¬ù Ë™-è¬ - ÷ˆ «î®ˆ «î®Š ÝŸ-Á-õ-îŸ° Þ‰î «ð£î-¬ù-èœ àî

‘‘ï£

¡° ðìƒ-èO™ ï®ˆ-¶-M†´ ù£è Þ¼Š-ð-F™ âù‚° àì ý†-ü¡v. ð£Š ð£ì-A-ò£è Þ¼‰¶, ® CQ-ñ£-¾‚° õ‰¶ 13 ðìƒ-èO™ ï® «ð£¶ Üõ-¼‚° 24 õò¶. ‘‘c‡ì è£ «õ‡-´‹. âù¶ «ó£™ ñ£ì™, ï®¬è J-ù£è ï®Š-ð¶ «ð£ô«õ 60 õò-F-½ ð-´-A-«ø¡’’ â¡-A-ø£˜ õ«ùê£.

ü£L¾†

L¾† £L¾†

™ ðì‹ ‘«èƒv-ì˜’. º¶° º¿-ê£«ð£ô à¬ì ÜE‰¶ ï®ˆ-«î¡. À‹ Þ¼‰-îù. ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ ˆ-¶‚° Ý÷£-AM - †-ì£˜. ÞŠ-«ð£¶ ì¶’’ â¡-Aø - £˜ èƒ-èí£ óù£-õˆ.

ï®-¬è-è¬ - ÷Š H®ˆ¶ Ý†-´A - ø - ¶. Þ¶ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ð-´-õ-F™¬ô. „-¬ù-ò£-è-¾‹ G¬ù‚-è-ô£‹; ªð¼¼-¬ñ-ò£è G¬ù‚-A« - ø¡. Þ¶-î£¡ ð†-®Q Aì‰¶ Þ¬÷ˆ¶ Þ¼‚è ÷£-²-A-ø£˜ ý§ñ£.

î-ñ£ù HAQ à¬ì-è¬÷ ÜE‰¶ ‘‘ÞîŸ° º¡¹ â‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ ™¬ô. F¼‹-ðˆ F¼‹ð HA-Q-J™ ™ HAQ ÜEò «õ‡-ì£‹ âù ì†-ªñ¡† M†-®-¼‚-A-ø£˜ ií£.

˜† «ð†-®¡-ê¬ù HK‰-¶-M†-ì£˜ ‚-F-J™ Þ¼‚-°‹ APv-ì¡, ¹ˆî ®Š ð®‚-Aø - £˜. HK-M¡ è£òƒ-è¬÷ î-¾-A-ø-î£‹.

´ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M-´‹ q«ó£-Jì¡-ð£-®™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ õ«ùê£ ®.M ï®-¬è-ò£è ñ£P, 15 õò-F™ ®ˆ¶ º®ˆ-¶-M†-ì£˜ õ«ùê£. ÞŠ£ôˆ-¶‚° ï£¡ ï®-¬è-ò£è Þ¼‚è è ªñK™ v†-gŠ. ÞŠ-«ð£¶ q«ó£½‹ q«ó£-J-ù£è Þ¼‚è Ý¬êŠ-

è˜íQ¡ èõê‹ 21

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡

O-ï£†-´‚-è£-óƒè ñ£FK Þ¼‚-Wƒè... Þƒè â¡ù ð‡-lƒè? àœ÷ âŠ-ð® «ð£mƒè..?’’ & çð£v†-¬ì-»‹, ‘‘ªõ Å ªò¡- ¬ ù- » ‹ ð£˜ˆ¶ Ýƒ- A - ô ˆ- F ™ Üî†- ® - ù £¡ °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ àœ÷ «ð£Œ «ðC‚-è-ô£‹. Aíˆ¶ c˜ «ñô õ‰-¶‚-A†´ Þ¼‚° ð£˜...’’ & è¬ìC ð®‚-è†-®™ G¡-Áªè£‡-®-¼‰î ñˆ-Fñ àò-ó‹ ªè£‡ì ñQ-î¡ èˆ-F-ù£¡.

www.kungumam.co.in

Üî¡-H-ø° °œ÷ ñQ-î¡ î£ñ- F ‚- è - M ™¬ô. î¡ Þ¼ ¬èè-÷£-½‹ çð£v†-¬ì-»‹, Å ªò¡-¬ù-»‹ àœ«÷ îœO- M †´ î£Â‹ ¸¬ö‰î£¡. ªî£ì˜‰¶ eF-J-¼‰î â†´ «ð¼‹ Ü‰î ñó‚ èî-MÂœ ð£Œ‰- î £˜- è œ. è¬ì- C ò£è ñˆ-Fñ ñQ-î¡ àœ«÷ ¸¬ö- ò - ¾ ‹, WN- ¼ ‰¶ «ñ«ô ãPò AíŸÁ c˜, Ü‰-î‚ èî¬õˆ ªî£ì-¾‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶. êŸ-Á‹ î£ñ-F‚-è£-ñ™ ñó‚ èî¬õ Í®-ù£¡. àœ«÷ °‹-I-¼†´. ªî£¬ô- M ™ Üè™ M÷‚° âK‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶ ¹œ-Oò£-èˆ ªîK‰-î¶. Cô GI-ìƒèœ-î£¡. Üî¡ H¡-ù˜, Þ¼†´ ðö-A-ò¶. ²Ÿ-ÁŠ¹øƒ-è¬ - ÷-»‹ Ýó£ò º®‰-î¶. «è£õ- í ‹ «ð£™ c÷- ñ £ù ð£¬î. ð£¬ø-¬ò‚ °¬ì‰¶ ò£«ó£ Þ¬î à¼-õ£‚-A-J-¼‚è «õ‡-´‹. èó-´º - ó - ì - £è Þ¼‰î«ð£-¶‹, ï¬ì-ð£¬î õ¿-õ¿ â¡«ø Þ¼‰-î¶. çð£v†-´‹, Å ªò¡-Â‹ ªêŒ- õ - î - P - ò £- ñ ™ è™ ²õ- K ™ ê£Œ‰-î-ð® G¡Á ªè£‡-®-¼‰î£˜- è œ. Þ¼- õ - ó ¶ ê†- ¬ ì¬ò-»‹ î¡ Þ¼ ¬èè-÷£-½‹ °œ÷ ñQ- î ¡ ªè£ˆ- î £- è Š H®ˆ-F-¼‰-î£¡. â…-Cò â†´ «ð¼‹ Üõ˜-è-¬÷„ Å›‰-F-¼‰î£˜-èœ. 68°ƒ°ñ‹5.8.2013

Ýó‹-ðˆ-F™ «è†ì Ü«î «èœ-M¬ò e‡-´‹ ªîO-õ£ù Ýƒ-A-ôˆ-F™ °œ÷ ñQ-î¡ «è†-ì£¡. ‘‘Þƒè âŠ-ð® õ‰bƒè..?’’ ‘‘ªîK-ò¬ô...’’ îI-N-«ô«ò ðF™ ÜOˆ-î£¡ çð£v†. ‘‘àù‚° îI› ªîK-»ñ£?’’ àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡ «è†-ì£¡. ‘‘ªîK-»‹...’’ ‘‘ÜŠð ðF¬ô ªê£™½...’’ & î¡ ºw-®¬ò àò˜ˆ-Fù - £¡. ‘‘Gü- ñ £«õ âƒ- è À‚- ° ˆ ªîK-ò£¶...’’ & Ü¶-õ¬ó ñ¾ù-ñ£è Þ¼‰î Å ªò¡ ðF™ ªê£¡-ù£¡. ‘‘Þõ-Â‚-°‹ îI› ªîK… -C-¼‚°...’’ â¡-ø-ð® î¡ H®¬òˆ î÷˜ˆ- F - ù £¡ °œ÷ ñQ-î¡. çð£v†-´‹, Å ªò¡-Â‹ èêƒ-Aò ê†-¬ì¬ò êK-ªêŒ-î-ð-®«ò õ£Œ õN-ò£è Í„-²-M†-ì£˜-èœ. Ü¶ ÜFè «ïó‹ c®‚- è M™¬ô. ñˆ-Fñ àò-ó‹ ªè£‡ì ñQ- î ¡, çð£v†®¡ õô¶ ¬è ñE‚-è†-¬ìŠ H®ˆ-¶ˆ F¼-A-ù£¡. Ü´ˆî ªï£® çð£v† î¬ó-J™ M¿‰- î £¡. Üõ¡ àî- ´ - è œ «è£Eù. ¬è, è£™-èœ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡- ì ù. «ð„² õóM™¬ô. â„-C™ î¡ «ð£‚-A™ å¿è Ýó‹-Hˆ-î¶. ‘‘ªîK- ò £- ñ ò£ Þƒè õ‰bƒè? à‡-¬ñ¬ò ªê£™-L´.

Þ™-¬ ôù£ Þ«î G¬ô- î£¡ A-ù£¡. Yù-Â‚° Mò˜ˆ-î¶. â™àù‚- ° ‹...’’ & Å ªò¡¬ù ãP†-ìð - ®, ðŸ-è¬÷ ïø-ïø - ˆ-¶‚ ô£‹ ªîK‰-î-õ˜-è-÷£è Þ¼‚-Aª è £ ‡ ´ ª ê £ Ÿ - è ¬ ÷ ø£˜-èœ. èì‰î Cô ï£†-è-÷£è ï¬ì-ªðŸÁ õ¼‹ ê‹-ðõ - ƒ-èœ àF˜ˆ-î£¡ °œ÷ ñQ-î¡. «õÁ èŸ-ð¬ - ù‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†ªñ™ô ªñ™ô çð£v- † ì-¬õ-ò£è Þ¼‚-A¡-øù. Þõ˜®¡ è‡-èœ ªê£¼è Ýó‹-Hˆèœ àî-MJ - ™-ô£-ñ™ Þƒ-A¼ - ‰¶ îù. æó‚ è‡ïèó º®-ò£¶. âù«õ ïì‰í£™ Þ¬îŠ î¬î ñ¬ø‚- è £- ñ ™ ªê£™- L ð£˜ˆî Å ªò¡ Mì «õ‡-®-ò-¶-î£¡. G¬ô °¬ô‰- î £¡. ‘‘êˆ- F - ò ñ£ ªîK- ò £¶. ‘‘êˆ-F-òñ£ âƒè ªó‡´ â¡¬ù ï‹- ¹ ƒè. «ð¼‚-°‹ â¶-¾‹ ñò‚-è‹ ªîO…² ªîK-ò£¶. ï£ƒè èŠ‘‘ñè-O-ó-Eˆ è‡-M-N„-êŠð èŠð™ô ðò-í‹ ªê… î¬ôM «ñô ð™ô ï£Â‹ Þõ-²†´ Þ¼‰-«î£‹...’’ î¬ô-õ-¼‚° â¡ù Â‹ ð´ˆ-¶†´ ‘‘â‰-îŠ ð‚-èñ£?’’ «è£ð‹..?’’ Þ¼‰- « î£‹. èìŸ& àò-óñ - £ù ñQ-î¡ ‘‘î¡ èù-¾ô ªè£œ- ¬ ÷- ò ˜- è œ Üî†-®-ù£¡. ï®-è˜ Ý˜ò£ õ˜-øî£ âƒè èŠ-ð¬ô î£‚Ü ¬ ó M ï £ ® ªê£™-L¼ - ‚-è£ƒè..!’’ ªñ÷-ù-ñ£è Þ¼‰î & Ü‹¬ð «îõ£, A-ù£ƒè. ÜŠð Ü…² î¬ô ï£èˆ-«î£ì Å ªò¡, «õÁ õNªê¡¬ù&116. õ£™ âƒè èŠ-ð¬ô J¡P à‡-¬ñ-¬ò„ ²ˆ-F„²...’’ ªê£¡-ù£¡. ‘‘¶õ£‘‘è£Oƒ- è ¬ù ó¬è ð‚-èñ£...’’ ªê£™- ø £¡...’’ & å¡- ð ¶ «ð¼‹ °œ÷ ñQ-î¡ å¼- õ - ¬ ó- ª ò£- ¼ - õ ˜ Þ¬ì-ñ-Pˆ-î¬î ñŸð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜ø-õ˜-èœ Ý«ñ£-Fˆ-î£˜èœ. ‘‘ªð£‚- A - û ˆ¬î èœ. «î® õ‰î cƒè î…-ê£‘‘«ñô ªê£™½...’’ àò- ó ×˜ô ê‡¬ì «ð£†ñ£ù ñQ-î¡ è†-ì-¬÷-Jì, ´†´ Þ¼‰-bƒè. ÜŠ-ð-®-J-¼‚Å ªò¡ ªî£ì˜‰-î£¡. A-øŠð ã¡ ¶õ£-ó¬è ð‚-èñ£ ‘‘ï£ƒè èŠ-ð-«ô£ì Í›-A«ð£mƒè?’’ & «è†- ì - ð - ® «ò «ù£‹. âƒè ªó‡´ «ð¼‚ñˆ-Fñ àò-ó‹ ªè£‡ì ñQ°‹ G¬ù¾ îŠ-H-´„². è‡î¡, Å ªò¡¬ù ªï¼ƒ69°ƒ°ñ‹5.8.2013

www.kungumam.co.in

M-N„² ð£˜ˆ-îŠð Þƒè Þ¼‰-«î£‹...’’ âù ñó‚-èî - ¬õ å†-®ò ð°-F¬ò ²†-®‚ è£†®-ù£¡. ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹ ªõOô õ˜-ø¶ - ‚è£è èî-¬õˆ Fø‰-bƒ-è -÷£‚-°‹...’’ Üô†-C-òˆ-¶-ì¡ «è†-ì£¡ °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘c ªê£™- ø ¶ à‡- ¬ ñÂ ï£ƒè âŠ-ð® ï‹-ð-ø¶?’’ & Å ªò¡-Q¡ õô¶ ¬è ñE‚è†¬ì H®ˆ-î-ð-®«ò ñˆ-Fñ àò-ó‹ ªè£‡ì ñQ-î¡ «è†ì£¡. Å ªò¡-Q¡ ºèˆ-F™ Ü„-ê‹ ðìó Ýó‹-Hˆ-î¶. ‘‘Üõù å‡-µ‹ ð‡í£î. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Üõ¡ ªê£™-ø¶ à‡-¬ñ¡«ù ï‹-¹«õ£‹. Þõ-¬ù-»‹ â¿Š-H´. ºî™ô Þƒ-«è˜‰¶ îŠ-H‚-Aø õN-¬òŠ ð£˜Š-«ð£‹...’’ â¡ø£¡ °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘Ü¶-¾‹ êK-î£¡. ï‹ñ å¡ð¶ «ð¬ó eP, Þõƒè ªó‡´ «ðó£ô â¡ù ªê…-²ì º®»‹?’’ â¡- ø £¡ àò- ó - ñ £ù ñQ-î¡. Þî¡ Hø° Å ªò¡-Q¡ ñE‚-è†-®L - ¼ - ‰¶ î¡ ¬èè¬÷ â´ˆî ñˆ-Fñ àò-ó‹ ªè£‡ì ñQ- î ¡, W«ö °Q‰- î £¡. çð£v†-®¡ Þì¶ ¬è ñE‚è†-¬ìŠ H®ˆ¶ˆ F¼-Aù - £¡. àø‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ MNˆ-î¶ - « - ð£™ çð£v† è‡ Fø‰-î£¡. 70°ƒ°ñ‹5.8.2013

‘‘â¿‰-F¼. ñó‚-èî - ¬õ Fø‰¶ ï‹- ñ £ô ªõOô «ð£è º®ò£¶. Üî-ù£ô M÷‚° ð‚-èñ£ «ð£ŒŠ ð£˜Š- « ð£‹. cƒè ªó‡´ «ð¼‹ º¡-ù£® «ð£ƒè...’’ & °œ÷ ñQ- î ¡ è†-ì¬ - ÷-J†-ì£¡. ñÁ-«ð„² «ðê£-ñ™ çð£v†´‹, Å ªò¡-Â‹ M÷‚¬è °P ¬õˆ¶ º¡-ù£™ ïì‰-î£˜-èœ. å¡- ð ¶ «ð¼‹ Üõ˜- è - ¬ ÷Š H¡-ªî£-ì˜‰-î£˜-èœ. Ýù£™, GI- ì ƒ- è œ- î £¡ è¬ó‰- î «î îMó, M÷‚° Þ¼‚-°‹ Þìˆ¬î Üõ˜- è - ÷ £™ ªï¼ƒè º®- ò M™¬ô. ñó‚- è - î - ¾ ‚° Ü¼A-L¼ - ‰¶ ð£˜ˆ-î« - ð£¶ êŸ-Áˆ ªî£¬ô- M ™ M÷‚° âK‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ýù£™, Ü¬î «ï£‚A Üõ˜-èœ ïèó ïèó, Ü‰î M÷‚- ° ‹ ïè˜‰- ¶ ªè£‡- ® ¼‰-î¶. ‘‘Þ¶ â¡ù ñ£ò‹?’’ & çð£v† MòŠ- ¹ - ì ¡ F¼‹H-ù£¡. ‘‘â¶õ£ Þ¼‰î£ àù‚ªè¡ù? º¡- ù £® ð£˜ˆ¶ ïì...’’ â¡- ø £¡ àò- ó - ñ £ù ñQ-î¡. ïì‰- î £¡. ïì‰- î £˜- è œ. Ü¬ó ñE «ïóˆ-¶‚-°Š Hø° M÷‚° ïè˜-õ¶ G¡-ø¶. Ü´ˆî ä‰- î £- õ ¶ GI- ì ‹ Üõ˜- è œ M÷‚¬è ªï¼ƒ-A-ù£˜-èœ. Ýù£™ & ªî£ì º®-ò-M™¬ô.

èœ, Ü‰î ã¿ êƒ-A-L-èO-½‹ M÷‚° ÜŠ-ð-®«ò «ñ™ °PŠ- H †ì Þ¬ì- ª õ- O - J ™ «ï£‚A àò˜‰¶ Ã¬ó- ¬ òˆ H¬í‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. å¡Á ªî£†´ G¡-ø¶. ê†-ªì¡Á «ñ«ô â¡- ø £™, Ü´ˆ- î ¶ º¡-«ù£‚A õ‰î °œ÷ ñQªè£…- ê ‹ îœO W«ö. Í¡î¡, î¡ Þ¼ ¬èè- ¬ ÷- » ‹ ø£- õ ¶ ê‚- è - ó ‹, Í¡- ø £- õ ¶ MKˆ- î £¡. ‘‘«ñŸ- ª è£‡´ êƒ-A-L-J¡ ï´-Šð£-èˆ-F-½‹, ò£¼‹ ïè-ó£-bƒè...’’ âù èˆï£¡-è£-õ¶ ê‚-èó - ‹ êŸ-Áˆ îœF-ù£¡. O-»-ñ£è Ü¬ñ‰-F-¼‰-î¶. Þîçð£v†-´‚ù-®Š-ð-¬ì-J™ ãö£-õ¶ ê‚°‹,Åªò¡-Â‚è- ó ‹, ãö£- õ ¶ êƒ- A - L - J ¡ °‹ °œ÷ ñQ- î ¡ ¸Q-J™ Þ¼‰-î¶. ã¡ ÞŠ- ð - ® „ ªê£™‘‘¹K…-²î£?’’ A-ø£¡ â¡Á ¹K-ò°œ÷ - ñ £ù ñQM™¬ô. Ýù£™, ‘‘î¬ô-õ«ó... ï£ñ î¡ «è†-ì£¡. ñ Ÿ ø â † ´ e†-®ƒ «è†è ªî£‡â†´ «ð¼‹ î¬ô«ð¼‚- ° ‹ Ü‰- î ‚ ì˜-è¬÷ õŸ-¹-ÁˆF ò-¬êˆ-î£˜-èœ. ÃŸ-Á‚°Š H¡ÃŠ-H†-®-¼‚-è‚ çð£v†-´‹, Å ù£™ Þ¼‰î Ãì£¶!’’ ªò¡-Â‹ ñ†-´‹ ªð£¼œ ï¡-ø£è ‘‘ã¡ò£?’’ F¼-F-¼-ªõù M÷ƒ-A-ò¶. ‘‘ï‹ñ «ñ™ Ýœ â † ´ « ð K ¡ èìˆ-î™ ¹è£˜ õ‰-¶- MNˆ-î£˜-èœ. Üõ˜ð£˜-¬õ-»‹, °œ÷ ¼‚° î¬ô-õ«ó!’’ èœ Þ¼-õ-¬ó-»‹ ñŸñQ-î¡ ãP†ì & Ü‹¬ð «îõ£, ø - õ ˜ - è œ ª ð £ ¼ † -ð-´ˆ-î-M™¬ô. F¬ê- ¬ ò«ò «ï£‚ªê¡¬ù&116. °œ÷ ñQ-î¡ A- ò ¶. Ã¬ó¬òˆ ² Ÿ - P - ½ ‹ ªî£†´ G¡ø M÷‚ð£˜ˆ-î£¡. ð£¬ø¬è„ ²Ÿ-P-½‹ ã¿ è-÷£-ô£ù õ†-ìÞ¼‹- ¹ „ êƒ- A - L - è œ ñ£ù Ãì‹. Ü‰î °PŠ-H†ì Þ¬ì-ªõã¿ êƒ-A-L-èÀ‚-°‹, O-J™ ªî£ƒ-A‚ ªè£‡î£ƒ-èœ GŸ-°‹ Þìˆ®- ¼ ‰- î ù. Ý‹, Ü¬õ¶‚-°‹ âš-õ-÷¾ Éó-I-¼‚ò-¬ùˆ-¶‹ Ýô-ñó M¿°‹? ¬îŠ «ð£™ W› «ï£‚A ÞøƒA ‘«è£H ð£‚ò£ ñ¶š-óî£; î¬ó-¬òˆ ªî£†-´‚ ªè£‡-®C¼ƒ-A«ê£ î£F ê‰-Fè£; è£ô ¼‰-îù. Ã˜-¬ñ-ò£ù ðŸ-è¬ - ÷‚ pMî£ èìõ£; è£ô ýô£ óê‰ªè£‡ì ã¿ C¡ù ê‚-è-óƒ71°ƒ°ñ‹5.8.2013

www.kungumam.co.in

îó£...’ â¡ø v«ô£- è ˆ¬î„ ªê£™L, M†-ìˆ¬î Ü÷‰- î £¡. Üõ¡ è‡- è œ ðO„-C†-ìù. ‘‘Ýó‹- H ‚- è - ô £‹...’’ â¡ø-ð® ñˆ-Fñ àò-ó‹ ªè£‡ì ñQ-îQ - ì - ‹ ªêŒ¬è ªêŒ-î£¡. î¬ô-ò¬ - êˆ-îõ - ¡, ªñ™ô Ü®ªò-´ˆ¶ ¬õˆ¶ °œ÷ ñQî-Q¡ Ü¼-A™ õ‰-î£¡. î¡ î ¬ ô - J - L - ¼ ‰ ¶ å¼ à« ó£ñˆ¬î Iè èõ-ùñ - £è «õ¼-ì¡ H´ƒA, îù‚° º¡-ù£™ Ü‰î‚ Ãìˆ-F™ âP‰-î£¡. Ü‰î à«ó£- ñ ‹, ê†- ª ì¡Á å¼ ñQ-îQ - ¡ õ®-õˆ¬î â´ˆ-î¶. Þ´Š-¬ð‚ °Q‰¶ ñˆ-Fñ àò- ó ‹ ªè£‡ì ñQ- î ¬ù õíƒ-Aò Ü‰î à«ó£ñ ñQî¡, º¡-«ù£‚A æó® â´ˆ¶ ¬õˆ-î£¡. Ü´ˆî ¬ñ‚«ó£ ªï£®«ò Ü‰î Mð-g-î‹ ïì‰- î ¶. M¿- ¬ îŠ «ð£™ ªî£ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‰î Ü‰î ã¿ Þ¼‹-¹„ êƒ-A-L-èÀ‹ èóè- ó - ª õù ²Ÿø Ýó‹- H ˆ- î ù. «õè‹ ÜF-è-K‚è ÜF-è-K‚è... î¬ó-J™ àó£Œ‰¶ ªè£‡-®¼‰î Þ¼‹-¹„ êƒ-A-L-èœ ªñ™ô ªñ™ô àò-óˆ ªî£ìƒAù. å¼ è†-ìˆ-¶‚°Š Hø° î¬ó-J™ ²Ÿ-Á‹ êƒ° ê‚-è-ó‹ «ð£™ Ü‰î ã¿ êƒ-A-L-èÀ‹ Ü‰-î‚ Ãìˆ¬î„ ²Ÿ-P„ ²ŸP õ‰-îù. åš-ªõ£¼ êƒ-AL-J-½‹ H¬í‚-èŠ-ð†-®-¼‰î 72°ƒ°ñ‹5.8.2013

Ã˜-¬ñ-ò£ù ðŸ-èœ ªè£‡ì C¡- ù „ C¡ù ê‚- è - ó ƒ- è œ, à«ó£ñ ñQ- î - Q ¡ àì¬ô àó£Œ‰¶ Üõ-¬ù‚ ÃÁ-Ãø - £è ªõ†-®Š «ð£†-ìù. Þ¬îŠ ð£˜ˆî çð£v†´‹, Å ªò¡-Â‹ G¬ô °¬ô‰î£˜-èœ. ã¡ ò£¬ó-»‹ ïèó «õ‡-ì£‹ âù °œ÷ ñQ-î¡ â„-ê-Kˆ-î£¡ â¡-ð¶ ªîO-õ£èŠ ¹K‰-î¶. î¬ó-»-ì¡ Þ¬í‚-èŠ-ð†ì â‰-F-óŠ ªð£P. Üî-ù£™-î£¡ M÷‚°‹ åš-ªõ£¼ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ «ð£¶‹ º¡-«ù£‚A ïè˜‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ÞŠ- « ð£¶ Þ‰î Þìˆ- F ™ êƒ- A - L - è œ ²Ÿ-Á-õ-¶‹ Ü‰-îŠ ªð£P Ü¬ñŠ-ð£™-î£¡. ÞQ â¡ù ªêŒ-õ¶ âù Ü„-êˆ-¶-ì¡ °œ÷ ñQ-î¬ù ãP†-ì£˜-èœ. Üõ¡ Þõ˜-èœ ð‚-è‹ F¼‹-H‚ ÃìŠ ð£˜‚-èM™¬ô. êƒ-A-L-èO¡ ²öŸ-C¬ò-»‹, ê‚-è-óƒ-èO¡ Þ¬ìªõ-O-¬ò-»‹ ñù-¶‚-°œ èí‚-A†-ì£¡. à«ó£ñ ñQî¡ ¶‡-´ ¶‡-ì£è ªõ†´Š-ð†´ W«ö M¿‰î «ïóˆ-F™ ºŸ- P - ½ - ñ £è êƒ- A - L - è O¡ «õèˆ- ¬ î- » ‹, ðŸ- ê ‚- è - ó ˆ- F ¡ Éóˆ- ¬ î- » ‹ «õèˆ- ¬ î- » ‹ ÜP‰-¶-M†-ì£¡. Üî¡ Hø° Þ¬ñŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ î£ñ- F ‚- è M™¬ô. Ü‹- ¬ ðŠ «ð£™ êƒ- A - L -

èO¡ Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ð£Œ‰î ªê¡ø ð®‚- è †- ® ™ ºî- L ™ °œ÷ ñQ-î¡, M÷‚¬è °œ÷ ñQ-î¡ Þøƒ-A-ù£¡. Ü¬ì‰¶ Ü¬î ÜÁˆ-î£¡. Üõ-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ çð£v†, ªêƒ- ° ˆ- î £è‚ W› «ï£‚- A „ Hø° Å ªò¡, Ü´ˆ¶ àò-óªê¡ø M÷‚° «ïó£è ºó² ñ£ù ñQ- î ¡ âù ñŸ- ø - õ ˜å¡- P ¡ e¶ M¿‰- î ¶. ÞîèÀ‹ åš-ªõ£-¼-õ-ó£è Þøƒ-Aù£™ ÜF˜‰î ºó- C ¡ åL, ù £˜- è œ . Þ¼- Ë Ÿ - P - ªò £ ¼ Ãì- ª ñƒ- ° ‹ âFð®‚-è†-´-èÀ‚°Š Hø° ªó£- L ˆ- î ¶. Þîªêš- õ è õ®- M - ô £ù Ü¬ø¬ù- ò - ´ ˆ¶ Ü‰î ªò£¡¬ø Ü¬ì‰-î£˜-èœ. ÜF-ê-ò‹ Gè›‰-î¶. Ü‰î Ü¬ø-J¡ ñÁ êƒ° ê‚-è-ó‹ «ð£™ Í¬ô-J™ å¼ ñQ-î˜ ðˆ-ñ£²Ÿ-Pò êƒ-A-L-èO¡ ê-ù-I†´ Fò£«õè‹ °¬ø‰¶, ùˆ- F ™ Üñ˜‰- F ‘‘e†-®ƒ ï´-¾ô ð¬ö- ò - ð ® Ü¬õ ¼‰-î£˜. î¬ô-õ˜ â¡ù Ýô- ñ ó M¿- ¬ îŠ Üõ-¬ó‚ è‡«è†-ì£˜..?’’ «ð£™ ªè£ˆ- î £è ì-¶‹ °œ÷ ñQ‘‘ï®¬è Ü…Ü‰î ºó-¬ê„ ²ŸP î¡ ªïA›‰-î£¡. êL ÞŠð ê‰- « î£Ü¬íˆ¶ G¡-øù. è‡-èœ ðQ‚è ûñ£ Þ¼‚-è£¡Â Ü « î « ï ó ‹ ñ‡-®J - †-ìð - ® - «ò, «è†-è-ø£˜..!’’ Ãìˆ-F¡ ï£Ÿ‘‘Þ‰F ó ¡ º¡ù £® & Ü‹¬ð «îõ£, ¹-ø-º‹ M÷‚-° -èœ ï£ñ G¡Â ‚A †® ¼ - ‚ªê¡¬ù&116. ²ì˜ M†´ âK‰«è£‹...’’ â¡-ø£¡. îù. çð£v†-´‹, Å ‘‘õ£ƒè...’’ â¡Á ªò¡-Â‹ è‡-èœ Ü¬öˆ-î£¡ °œ÷ MKò å¼-õ-¬óñQ-î¡. ðòˆ-¶ì - ¡ ªò£-¼õ - ˜ ð£˜ˆ-¶‚ çð£v†-´‹, Å ªè£‡-ì£˜-èœ. ªò¡-Â‹ °œ÷ ñQ‘‘Þ‰-F-óù£?’’ & àò-óî¬ù «ï£‚- A „ ªê¡ñ£ù ñQ- î ¡ Ý„- ê ˜- ò ˆø£˜- è œ. Ýù£™, Üõ˜- è ¶-ì¡ «è†-ì£¡. ¬÷Š H¡- ª î£- ì ˜‰î â†´ ‘‘Ýñ£. «îõ˜-èO¡ «ð¼‹ Ü„-ê-I™-ô£-ñ™ ïì‰î¬ô-õ˜. è˜-í¡-A†-«ì˜‰¶ î£˜-èœ. èõ-êˆ¬î õ£ƒ-A-ò-õ˜ ºó- ¬ ê„ ²Ÿ- P - ½ ‹ ²¼œ Þõ˜-î£¡!’’ õ†-ìŠ ð£¬î-J™ W› «ï£‚-A„ (ªî£ì-¼‹) 73°ƒ°ñ‹5.8.2013

ñ¼ˆ¶õ‹

ªý™ˆ H†v

www.kungumam.co.in

ë£ð-è-ñ-øF õó£«î...

Hó-û-¬ó‚ °¬ø‚-°¶ «ò£è£! ‘‘õ£óˆ-F™ Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡Á º¬ø «ò£è£ ðJŸC ªêŒ-î£«ô «ð£¶‹... àƒ-èœ óˆî Ü¿ˆ- î ‹ î£ù£- è ‚ °¬ø- » ‹’’ âù Ýó£Œ‰¶ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø ¶ Üªñ- K ‚è ¬ýð˜-ªì¡-û¡ ªê£¬ê†®.

ªõJ† ãŸ-Á¶ Þ¼‹¹! è˜Š-H-E-èœ

Þ¼‹-¹„-êˆ¶ ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷ «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, Hø‚°‹ °ö‰- ¬ î‚° óˆî «ê£¬è Hó„¬ù Þ¼‚- è £¶; â¬ì °¬ø- õ £- è «õ£, °¬øŠ Hó-ê-õ-ñ£-è«õ£ Hø‚-è£¶. 20 ô†-ê‹ è˜Š-HE-èO-ì‹ ÝŒ¾ ªêŒ¶ HK†-®w ªñ®‚-è™ ü˜-ù™ Þ‰î à‡-¬ñ¬ò ªõO-J†-®-¼‚A-ø¶. ‘è˜Š-HE - è - œ Fù-º‹ 60 I™L Aó£‹ Þ¼‹-¹„-êˆ¶ ñ£ˆ-F¬ó ê£Š-Hì «õ‡-´‹’ âù àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ù‹ ðK‰-¶-¬ó‚A-ø¶. 74°ƒ°ñ‹5.8.2013

ð ®Š-ð-¶‹ â¿-¶-õ-¶ñ£è õ£›‚- ¬ è¬ò ïè˜ˆ- ¶ - ð - õ ˜- è À‚° ®ªñ¡-Sò£, Ü™n-ñ˜ «ð£¡ø ë£ð- è - ñ - ø F «ï£Œ- è œ õó£- î £‹. ‘GÎ- ó £- ô T’ Þî- ¿ ‚è£è Þ¬î ÝŒ¾ ªêŒ¶ è‡-´-H-®ˆ-F¼‚- A - ø £˜- è œ. 294 «ðK-ì‹ ÝÁ Ý‡-´èœ ÝŒ¾ ªêŒ¶, Üõ˜-èO™ Cô ºF-òõ˜-èO¡ ñó-íˆ-¶‚°Š Hø° Í¬÷¬ò-»‹ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ. Þ÷‹ õò-FL-¼‰«î ð®Š-¹‹ ¬è»ñ£è Þ¼‰-î-õ˜-èO¡ Í¬÷- J ™, ë£ð- è ‹ ªî£ì˜-ð£ù ãK-ò£-M™ «êî£- ó ‹ °¬ø- õ £è Þ¼‰-î¶. ‘‘õ£›‚¬è º¿‚è ï£‹ â¡ù ªêŒ-A« - ø£«ñ£, Üî¡ ðF-õ£-èˆ-î£¡ Í¬÷ Þ¼‚- A - ø ¶’’ â¡- A ø£˜- è œ Þ‰î ÝŒ¬õ„ ªêŒ-î-õ˜-èœ.

¹Ÿ-Á-«ï£Œ î¼¶ ¬ï† ®Î†®! º Š- ð ¶ Ý‡- ´ - è À‚° «ñô£è ¬ï† ®Î†® ð£˜‚-Aø ªð‡-èÀ‚° ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ î£‚-°‹ Üð£-ò‹ Þó‡´ ñìƒè£è ÜF- è - K ˆ- ¶ - M - ´ - A - ø - î £‹. ‘ªî£N™º¬ø ñŸ- Á ‹ ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹’ ªî£ì˜-ð£ù å¼ ÝŒ¾ Þ¬î àÁF ªêŒF-¼‚-A-ø¶.

ïˆ¬î ç«ð-S-ò™! Ü ö°

CA„- ¬ ê- J ™ Ü´ˆî Üõ- î £- ó ‹, ïˆ¬î ç«ð-S-ò™. üŠ-ð£¡ î¬ô-ï-è-ó‹ «ì£‚-A« - ò£-M™ Þ¬î ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ïˆ¬î ªñ¶-õ£è á˜‰-¶-ªê™½‹-«ð£¶ Ü‰-îŠ ð£¬î-J™ å¼ Fó-õˆ¬î ²ó‚-è„ ªêŒ¶ àI-¿«ñ... Ü¶ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ñ¼‰-î£‹! ïñ¶ «î£L™ «îƒ-A-J-¼‚-°‹ Þø‰î ªê™-è¬÷ Þ¶ ÜèŸ-Á‹; ÅKò ªõŠ-ðˆ-î£™ ªï£‰¶ «ð£J-¼‚-°‹ ºèˆ¶‚° Þî‹ î¼‹. ÞòŸ-¬è-ò£ù ñ£Œ„-ê¬ó- ê - ó £è Þ¶ ºèˆ¬î ªð£L¾ ªðø ¬õ‚- ° ‹. ºèˆ- F ™ ïˆ- ¬ î¬ò á˜‰- ¶ «ð£-è„ ªêŒ-»‹ Þ‰î è£v†L CA„-¬ê‚° ãèŠ-ð†ì ªð‡-èœ ‚Î-M™ GŸ-A-ø£˜-èœ.

°®ˆ-î£™ Ýðˆ¶! °®Š-ð-ö‚-èˆ-F¡ b¬ñ-è¬÷ ð†-®-ò™ «ð£†´ ñ£÷- M ™¬ô. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ ¹F- î £è Þ¡-ªù£¼ Ýðˆ-¬î‚ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ ªì¡-ñ£˜‚ ñ¼ˆ-¶õ˜-èœ. ‘‘Fù-º‹ °®Š-ðõ˜-èÀ‚° ãî£-õ¶ ÜÁ-¬õ-C-A„¬ê ªêŒ- î £™, Üî¡- H - ø ° «ï£Œˆ-ªî£ŸÁ ãŸ-ð†´ Üõ˜ Þø‚-°‹ Üð£-ò‹ ÜF-è‹’’ â¡-ð«î Üõ˜èœ ªê£™-õ¶. °PŠ-ð£è õJŸ-ÁŠ ð°-FJ - ™ ê˜-üK ªêŒ-î£™, Þ‰î Üð£-ò‹ «ñ½‹ ÜF-èK - ‚-Aø - î - £‹. ‘‘ªñ£ì£‚-°® - ò - ˜-èÀ‚° ê˜-üK - ‚-°Š Hø° «ï£Œˆªî£ŸÁ ãŸ-ð´ - ‹ Üð£-ò‹ 73 êî-iî - ‹ ÜF-è‹; ²õ£ê‚ «è£÷£Á ãŸ- ð - ´ ‹ Ýðˆ¶ 80 êî-iî - ‹ ÜFè‹. ê˜-üK è£òƒ-èÀ‹ M¬ó-M™ Ýø£¶’’ âù ð†-®-ò™ «ð£´-A-ø£˜-èœ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ. 75°ƒ°ñ‹5.8.2013

«ê¬õ

www.kungumam.co.in

W«ö ° ‚ Â õ ð Š ¼ Þ ù £ ò è ¬ ‚ H ï‹ è £ ñ í ó £ î º¡-Â Þ¼! «õ

™-ï£-î-Â‚° ªðŸ-«ø£˜ Þ™¬ô. å«ó Ýî-ó¾, ð£†-®-î£¡. H÷v 2 º®ˆî «ïóˆ-F™ ð£†-®-»‹ «ð£Œ„ «ê˜‰-¶M†- ì £˜. Gó£- î - ó - õ £è G¡ø «õ™- ï £- î ¬ù Üó- õ - ¬ íˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì¶ ‘Ýù‰-î‹’. ÞŠ-«ð£¶ ï£èŠ-ð†-®-ùˆ-F™ àœ÷ å¼ è™-Ö-K-J™ H.Þ è‹Š-Î†-ì˜ êJ¡v ð®‚-A-ø£˜. H÷v 2M™ Hó¹ â´ˆ-î¶ 1166 ñ£˜‚. Þõ-¼‚-°‹ ªðŸ-«ø£˜ Þ™¬ô. Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-õ-ªî¡Á ªîK-ò£-ñ™ å¼ àí-õèˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-Pò Hó-¹¬ - õ‚ è‡-´H - ® - ˆ¶ Ýî-ó¾ ªè£´ˆ-î¶ ‘Ýù‰-î‹’. ÞŠ-«ð£¶ Ü‡í£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ H.Þ ªñ‚è£-Q‚-è™ ð®‚-A-ø£˜ Hó¹. ªðŸ-«ø£-ó£™ ¬èM-ìŠ-ð†-ì-õ˜ ó‹ò£. Cˆ-F-J¡ i†-®™ õ÷˜A-ø£˜. ç«ð-û¡ ªì‚-ù£-ôT ð®‚è M¼Š-ð‹. Cˆ-F«ò õÁ¬ñ-J ™ îM‚-°‹ Åö-L™ ó‹-ò£-M¡ èù¾ è¼-°‹ G¬ô. 128°ƒ°ñ‹5.8.2013

èù-¾‚° àJ˜ ªè£´ˆ-î¶ ‘Ýù‰-î‹’. ÞŠ-«ð£¶ î…-ê£-×˜ ð£óˆ è™-Ö-K-J™ ç«ð-û¡ ªì‚-ù£-ôT ð®‚-A-ø£˜. ÃLˆ ªî£N-ô£-O-J¡ ñè-ù£ù °ñ£-óó- £ü£ H÷v 2M™ â´ˆ-î¶ 1151 ñ£˜‚. Í¡Á «õ¬÷ ê£Š-ð£«ì êõ£ô£ù G¬ô-J™, àò˜-è™-M‚° õ£ŒŠH™¬ô. îMˆ¶ G¡ø °ñ£-óó£-ü£-¾‚° ¬èªè£-´ˆ-î¶ ‘Ýù‰- î ‹’. ÞŠ- « ð£¶ î…- ê £- × ˜ ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K-J™ â‹.H.H.âv ð®‚-A-ø£˜ °ñ£-ó-ó£ü£. 128°ƒ°ñ‹5.8.2013

www.kungumam.co.in

«õ™-ï£-î ¡, Hó¹, ó‹ò£, ªê¡¬ù õ‰¶ å¼ è‹-ªð-Q°ñ£-ó-ó£-ü£-¬õŠ «ð£ô åš- Jô «õ¬ô‚- ° „ «ê‰- « î¡. ªõ£¼ õ¼- ì - º ‹ MO‹- H ™ Þƒ«è â¡ ï‡- ð ˜- è - ÷ £ù îM‚-°‹ 30 ñ£í-õ˜-è-¬÷‚ è£˜ˆ-F-«è-ò¡, ºˆ-¶‚-°-ñ£˜, è‡-´-H-®ˆ¶, Üõ˜-èO¡ è™- óM- û ƒ- è ˜, ºˆ- ¶ - ê £I ï£½ M„-ªê-ô¾ º¿-õ-¬î-»‹ ãŸ- «ð¬ó-»‹ ê‰-F„-«ê¡. Ü…-²Á‚- ª è£œ- A - ø ¶ ‘Ýù‰- î ‹’ «ð-¼‹ å«ó-ñ£-FK «ò£C‚-Aø Þ ¬ ÷ - ë ˜ ï ô Ü ¬ ñ Š ¹ . ï‡- ð ˜- è œ. ãî£- õ ¶ ªêŒ- ò Ü®ˆ-î†´ °´‹-ðˆ-F™ Hø‰¶, µ‹ƒ-Aø Ý˜-õ‹ â™-ô£-¼‚êõ£™-è¬ - ÷ˆ îè˜ˆ¶ ªî£N-ô- °‹ Þ¼‰-¶„². ï‹ è™- M - º - ¬ øF- ð ˜- è - ÷ £è õ÷˜‰î, ªðKò Jô ðô Hó„- ¬ ùGÁ-õ-ùƒ-èO™ èœ Þ¼‚°. ð®Š-¹‚î¬ô¬ñ G˜- õ £- A - è °‹, õ£›‚-¬è‚-°‹ ÷£- è Š ðE- ¹ - K - A ø ªî£ì˜«ð Þ™¬ô. Þ¬÷-ë˜-è÷ - £™ ïìˆš-ªõ£¼ î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è¬ò, îŠ-ð-´-A-ø¶ Þ‰î õ¼-ì-º‹ î¬ô-¬ñŠ ð‡¬ð, Ü ¬ ñ Š ¹ . Þ ‰ î H÷v 2 êÍ-èŠ ªð£ÁŠ¬ð, «ê¬õ‚° M¬î- J †- º®‚-Aø 1 ê‰-«î£-ûˆ¬î, G‹-ñì- õ ˜ ªê™- õ - ° - ñ £˜. ô†-ê‹ ñ£í-õ˜F¬ò à¼- õ £‚- ° ø ï £ è Š - ð † - ® - ù ˆ ¬ î èœ ã«î£ å¼ ñ£FK ï‹ ð£ìˆ-F†Ü´ˆ-¶œ÷ ðùƒ-è£® è£ó-íˆ-¶‚ìƒ-èœ Þ™¬ô. Aó£- ñ ˆ- ¬ î„ «ê˜‰è£è ð®Š-¬ð‚ °PŠð£ Aó£-ñˆ-¶ô î-õ˜. ¬èMì-ø£ƒè ð®‚- A ø ñ£í- õ ˜‘‘ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶ô èœ ðô- M - î ƒ- è œô ð®‚-°‹-«ð£«î õ‰î H¡-îƒ-A-J-¼‚-è£ƒè. ªð£ÁŠ-¹-í˜¾ Þ¶. ïè˜Š-¹-øˆ-¶ô A¬ì‚-Aø õê-Fï£Â‹ Þ‰î êÍ-èˆèœ Üƒ«è A¬ì‚-è«ô. õ°Š«î£ì Üƒ-è‹-î£«ù. ð-¬ø-¬òˆ î£‡®, êõ£™-è¬÷ Ý‡-ì-õ¡ è¼-¬í-ò£ô âF˜-ªè£œ-ø-¶‚° Üõƒâù‚° õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì„-ê¶. èÀ‚° ðô ðJŸ-C-èœ Üõ-Câù‚-°‚ A¬ì„-ê¬î ñˆ-î-õƒòñ£ Þ¼‚°. Ü¬îŠ- ð ˆF èÀ‚-°‹ ªè£´‚-èµ - ‹. á˜ô «ò£C„-«ê£‹. è™-ÖK ñ£íÞ¼‰-îŠð å¼ Þ¬÷-ë˜ õ˜-èÀ‚° ð˜-êù - £-L†® ªìõÜ¬ñŠ- ¬ ðˆ ªî£ìƒA C¡ôŠ-ªñ¡†, «èK-ò˜ ¬èì¡v ù„ C¡ù «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªê… ðJŸ-C-èœ ªè£´ˆ-«î£‹. - « ê£‹. ð®Š¹ º®„- ² †´

78°ƒ°ñ‹5.8.2013

Þ¶‚-A-¬ì-Jô â™-ô£-¼‹ ²òñ£ HC-ùv Ýó‹-H„² æó÷-¾‚° ªê†-®™ ÝA†-«ì£‹. Ü¶‚-°Š Hø° Þ¡-Â‹ ²î‰F- ó ñ£ «ò£C‚è º®…- ê ¶. åš-ªõ£¼ õ¼-ì-º‹ H÷v 2 º®‚-Aø 1 ô†-ê‹ ñ£í-õ˜-èœ ã«î£ å¼ è£ó- í ˆ- ¶ ‚- è £è ð®Š-¬ð‚ ¬è Mì-ø£ƒè; Ü™ô¶ H®‚-è£î ð®Š-¹ô «ê˜ø£ƒè. ï™ô ñFŠ-ªð‡ â´ˆî ðô ñ£í-õ˜-èœ õÁ¬ñ è£óíñ£ ð®Š¬ð M†-´†´ «õ¬ô‚° «ð£ø£ƒè. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ â…-C-Qò-Kƒ «ñô è£ó-í«ñ Þ™-ô£î å¼ ß˜Š¹ à¼- õ £- A - J - ¼ ‚°. õ¼- ì ˆ- ¶ ‚° 2 ô†- ê ‹ «ð˜ â…-C-Q-ò-Kƒ º®„² ªõOô õ˜-ø£ƒè. ðô «ð¼‚° «õ¬ô A¬ì‚-èô. ªð£P-J-ò™ º®‚Aø 65 êî-i-î‹ «ð˜ àKò î°F-èœ Þ™-ô£ñ õ˜-øî£ ê˜«õ

ªê£™-½¶. Þ‰î 2 Mûòƒ-è-¬÷-»‹ º¡-Q-ÁˆF «ò£C„-«ê£‹. Þ¡-ªù£¼ à‡-¬ñ-¬ò-»‹ ï£ƒè ¹K…-²‚-A†-«ì£‹. ï‹ êÍ-èˆ-Fô Có-ñŠ-ð†´ õ£›‚¬è-Jô º¡-«ù-Pù ðô˜, îƒè¬÷ ñ£FK Có- ñŠ-ð -´-ø -õ ƒèÀ‚° àî-õˆ îò£ó£ Þ¼‚-è£ƒè. Ýù£™, ò£¼‚° àî-¾-ø¶, ò£˜ Íôñ£ àî-õ-ø¶¡Â Üõƒ- è À‚- ° ˆ ªîKòô. ï£ƒè Ü‰î ñ£F-K-ò£ù ï‡-ð˜-è¬÷ å¼ƒ-A-¬í‚-èˆ ªî£ìƒ- ° - « ù£‹. 600 «ð˜ âƒè õ†- ì ˆ- ¶ ‚- ° œ÷ õ‰î£ƒè. Ü¶ô 60 «ð˜ º¡ùE õK-¬ê-Jô G¡-ù£ƒè. Üõƒè ªè£´ˆî ï‹-H‚-¬è-Jô-î£¡ ‘Ýù‰-î‹ Þ¬÷-ë˜ ïô Ü¬ñŠ¹’ ªî£ìƒ- ° - « ù£‹. êÍ-èˆ-FŸ-°Š ðò-Âœ÷, Ü˜ˆîºœ÷ õ£›‚-¬èŠ ð£¬î¬ò 79°ƒ°ñ‹5.8.2013

www.kungumam.co.in

Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ê£ˆ-F-ò-ñ£‚-°ø-¶-î£¡ Ýù‰-îˆ-«î£ì ªè£œ¬è. ºî™ F†-ì‹, 100 êî-i-î‹ vè£-ô˜-SŠ’’ & àŸ-ê£è- ñ £- è Š «ð²- A - ø £˜ ªê™- õ °-ñ£˜. ‘‘Mõ- ê £- ò ‹ ïL…² C‚- è ô£ù Åö™ô Þ¼‚-Aø î…¬ê, ï£¬è, F¼-õ£-Ï˜ ñ£õ†ìƒ-è¬÷ ºî™ô «î˜¾ ªê… -«ê£‹. ‘õÁ-¬ñ-J™ îM‚-Aø, ï¡- ø £- è Š ð®‚- è ‚- Ã - ® ò 2 ñ£í-õ˜-è¬÷ «î˜¾ ªê…² ªè£´ƒè’¡Â â™ô£ î¬ô¬ñ ÝC-K-ò˜-èÀ‚-°‹ è®-î‹ «ð£†-«ì£‹. 271 ðœ-Oè - œ. 20 î¬ô- ¬ ñ- ò £- C - K - ò ˜- è œ îMó «õÁ ò£¼«ñ Ý˜-õ‹ è£†ì«ô. ªî£ì˜ «ð£ó£†-ìˆ-¶‚°Š Hø° 80 ðœ- O - è œô Þ¼‰¶ îè-õ™ ªè£´ˆ-î£ƒè. ï£¡° MF- º - ¬ ø- è œ Ü®Šð-¬ì-Jô ñ£íõ˜-è¬ - ÷ˆ «î˜¾ ªê…-«ê£‹. ÜŠð£ Ü™-ô¶ Ü‹ñ£ Þ™-ô£-îõ˜-èœ; ºî™ î¬ô-º-¬øò£ àò˜-è™-M‚° õ˜-ø-õƒè; °´‹-ðˆ-Fô å¼ ïð˜ õ¼-ñ£-ù‹ ñ†- ´ «ñ àœ- ÷ õƒè; 900 ñ£˜‚°‚° «ñô õ£ƒ- ªê™-õ-°-ñ£˜ 80°ƒ°ñ‹5.8.2013

‘Ýù‰î‹’ ð®‚è ¬õ‚°‹ ñ£íõ˜èœ

A-ùõ - ƒè. ÞÁ-Fò£ 30 «ð¬óˆ «î˜¾ ªê…- « ê£‹. Üõƒè M¼‹-¹ø ð®Š-¹è - œô, M¼‹-¹ø è™-ÖK - J - ô «ê˜ˆ¶ M†-«ì£‹. 2 «ð˜ â‹.H.H.âv, 15 «ð˜ H.Þ, 3 «ð˜ ð£L-ªì‚-Q‚, 9 «ð˜ Ý˜†v Ü‡´ êJ¡v, å¼ˆ-î˜ ¯„-ê˜ ®ªóŒ-Qƒ. ªñ£ˆ-î‹ 18 ô†ê‹ ªêô- õ £„². Þ‰î õ¼-ì‹ èìÖ˜ ñ£õ†- ì ˆ¬î‚ Ã´-îô£ «êˆ¶ 30 ñ£íõ˜-è¬÷ˆ «î˜¾ ªê…-C-¼‚-«è£‹’’ â¡- A - ø £˜ Ýù‰ -î‹ Þ¬÷-ë˜ ïô Ü ¬ ñ Š - H ¡ è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ªêò-ô£-÷˜ è£˜ˆ-

F-«è-ò¡. ‘‘è™- M „- ª ê- ô ¾ ªêŒ- ò - ø «î£ì âƒè èì¬ñ º®- ò - ø F™¬ô. åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‚-°‹ å¼ õN- è £†- ® ¬ò Gò- I ‚- A «ø£‹. ñ£í-õ˜-èœ-A†ì å¼ àø- M - ù - ¬ óŠ «ð£ô Üõƒè ªî£ì˜-¹ô Þ¼Š-ð£ƒè. Hó„¬ù-è-¬÷‚ «è†´ b˜ˆ¶ ¬õŠ-ð£ƒè. ð®Š-¹ˆ Fø¬ù è‡-è£-EŠ-ð£ƒè. îQˆ-F-ø¡ ðJŸ-C-èœ Üõ-C-òñ£ Þ¼‰î£ «ê˜ˆ¶ M´-õ£ƒè. ï£½ ñ£êˆ¶‚° å¼-º¬ø â™-«ô£-¬ó-»‹ ªê¡-¬ù‚° Ü¬ö„² î¬ô¬ñŠ ð‡¹ ðJŸ-Cè - œ ªè£´‚A-«ø£‹. ªð£P-J-ò™ ¶¬ø-Jô Þ‰-Fò - ˜-èœ ðƒ-èOŠ¹ ªó£‹ð «ñ«ô£†-ì-ñ£ˆ-î£¡ Þ¼‚°. ò£¼‚«è£ «õ¬ô ªêŒ- J ø£ƒ-è«÷ îMó, ²òñ£ â¬î-»‹

è‡-´-H-®‚-A-ø-F™¬ô. «õ¬ôõ£ŒŠ- ¹ - è - ¬ ÷ˆ «î® æì£ñ «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹-è¬÷ à¼-õ£‚°ø ñ£FK Üõ˜-è¬÷ˆ îò£˜ð-´ˆ-î-ø¶ âƒè Þô‚°’’ â¡A-ø£˜ ªê™-õ-°-ñ£˜. Ýù‰-îˆ-F¡ Ü´ˆî Þô‚° å¼ ä.ã.âv Üè£-ìI ªî£ìƒ-°-õ¶. åš-ªõ£¼ ñQî-Â‹, îù‚-°‚ W«ö Þ¼‚-Aø Þ¡-ªù£¼ ñQ-î-Â‚° ï‹-H‚¬è-ò£è Þ¼‰-î£™ êÍ-èˆ-F¡ ãŸ- ø ˆ- î £›- ¾ - è œ cƒ- A - M - ´ ‹. Ü‰î «õ¬ô¬ò Ýó-õ£-ó-I™ô£- ñ ™ ªêŒ- A - ø ¶ Ýù‰- î ‹. àîM «î¬õŠ-ð-´-ð-õ˜-èÀ‹, àîM ªêŒò M¼‹-¹ð - õ - ˜-èÀ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷: 90423 35655, 044&45588555.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 81°ƒ°ñ‹5.8.2013

ï‹-H-ò£˜ Ý°‹ ê‰-î£-ù‹!

ô-èô

ÿè£‰ˆ è

®ò ñ†-´‹ Þ¬÷ˆ¶ è£«ôx vÇ-ì¡† «î£Ÿ-øˆ-FŸ° ñ£PJ-¼‚-Aø - £˜ ÿè£‰ˆ. ‘‘àì‹¹ Þ¬÷„-C¼ - ‰-î£-½‹ ñù-ê÷ - M - ™ ¬îK- ò - º ‹, ï‹- H ‚- ¬ è- » ‹ Ã®- J - ¼ ‚° ê£˜. ªüJ„«ê Ýè-µ‹Â å¼ ¬õó£‚-Aò - ‹ àóñ£ ðF…-C-¼‚°’’ & Fì‹ G¬ø‰î «ð„-ê£™ õYè-K‚-°‹ ÿè£‰ˆ, ªê£‰-îŠ ðì GÁ-õ-ù‹ ªî£ìƒA, ‘ï‹-H-ò£˜’ ðìˆ-¬îˆ îò£-K‚A-ø£˜. ‘‘â™- « ô£- ¼ ‚- ° œ- « ÷- » ‹ ï™- ô õ-Â‹ Þ¼Š-ð£¡; ªè†-ì-õ-Â‹ Þ¼Š-ð£¡. Å›-G-¬ô-è-¬÷Š ªð£Áˆ¶ ïñ‚- ° œ Þ¼‚- ° ‹ °Á‚° ¹ˆF ªõOŠ-ð-´‹. ÜŠ-ð® ªõOŠ- ð - ´ ‹ °Á‚° ¹ˆ- F - ò £™ M¬÷- » ‹ Hó„- ¬ ù- è œ- î £¡ ‘ï‹H- ò £˜’. â‹.T.ÝK¡ Ýv- î £ù M™- ô ù£ Fè›‰- î - õ - K ¡ ªðò¬ó ¬ì†- ® ô£ õ„- ê «î ðìˆ- ¶ ‚° ªðKò Ü†- ó £‚- û ¡. ï‹- H - ò £«ó£ì ñè¡ «ñ£è¡ ï‹-Hò£˜- A †ì, ‘ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ î¬ôŠ¹ ¬õ‚-èŠ «ð£«ø£‹’Â «è†-«ì£‹. î£ó£-÷ñ£ õ„-C‚-°ƒè¡Â ð„-¬ê‚-ªè£® è£†-®ò - « - î£ì õ£›ˆ-¶‚-è-¬÷-»‹ ªê£¡-ù£˜. ï‹H-ò£-K¡ Ýˆ-ñ£-¾‹ âƒ-è¬÷ ÝY˜õ-F‚-°‹Â ï‹-H‚-¬è-«ò£ì ðìˆ¬îˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-«è£‹.’’

CQñ£

‘‘ªê£‰- î Š ðì‹Â Þøƒ- ° ø Ü÷¾‚° ¬îK-ò‹ âŠ-ð® õ‰-¶„²?’’ ‘‘õ„ê °P îŠ-ð£-¶ƒ-èø Ü÷¾‚° å¼ ¯‹ Ü¬ñ…-ê-¶-î£¡ è£ó-í‹. ó£ü-ªñ-÷L - J - ¡ ÜCvªì¡† è«í- û £- î £¡ Þò‚°- ù ˜. ó£ü- ª ñ- ÷ - L - « ò£ì ‘ñèbó£’, ‘ï£¡ ß’ ðìƒ-èœ ñ£FK ²õ£- ó v- ò ƒ- è À‚° ð…- ê - I ™ô£-ñ™ ‘ï‹-H-ò£˜’ Þ¼‚-°‹. Þ‰î‚ è¬î¬ò âŠ- ð - ® - » ‹ Iv

ð‡-í‚-Ãì - £-¶¡-Âî - £¡ ï£«ù îò£- K ‚- A - « ø¡. å¼ ß â¡- ù ªõ™-ô£‹ ªêŒ-»¶ - ¡Â è¬îò£ ªê£™-½‹-«ð£¶, ‘Þ¶ âŠ-ð® ê£ˆ-F-ò‹’Âî£¡ «î£¡P-J-¼‚-°‹. Ýù£, Ü¬îŠ ðìñ£ ð£˜ˆ-îŠ«ð£ âŠ-ð® óê¬ù-«ò£ì Ý„-ê˜-ò‹ èô‰-î«î£, Ü«î ñ£F- K - î £¡ ‘ï‹- H - ò £˜’ è¬î-»‹ «è†-°‹-«ð£¶ «ñ«ô£†-ìñ - £è ªîK-»‹. Ýù£, è«í- û £- « õ£ì ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù Þò‚-èˆ-F™ Üöè£ õ÷˜‰-¶†-®¼‚°. åš-ªõ£¼ è£†-C-¬ò-»‹ åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ â‹.âv.Hó¹ ªê¶‚-°-A-ø£˜. MüŒ Ý‡-ìQ õö‚-è‹«ð£ô U† ð£ì™-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-è£˜!’’ ‘‘cƒ-è-î£¡ ï‹-H-ò£˜ «èó‚ìó£?’’ ‘‘ê‰- î £- ù ‹- î £¡ ï‹- H - ò £˜. ï£¡ ó£ñ„-ê‰-F-ó-ù£-¾‹ ²¬ùù£ ê«ó£-ü£-õ£-¾‹ ï®‚A-«ø£‹. Þ¶-õ¬ó ð£˜ˆî ê‰-î£ù-º‹ ÞFô ð£˜‚-èŠ-«ð£ø ê‰î£-ù-º‹ «õøò£ Þ¼Š-ð£ƒè. Éƒ-è-ø-¶‚-°‚ Ãì «ïó-I™-ô£ñ ê‰-î£-ù‹ HRò£ Þ¼‚-è£˜. Þ‰î‚ è¬î-¬ò‚ «è†-´†´ ‘è‡®Šð£ Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ ï£¡ Þ¼‚-è-µ‹. Þ‰-î‚ «èó‚-ì¬ó Iv ð‡-í-ñ£†-«ì¡’Â ªê£™L è£™-o† ªè£´ˆ-î£˜. ðìˆ-«î£ì Þ¡-ªù£¼ q«ó£ ê‰-î£-ù‹-î£¡. ªêñ «ê†-¬ì‚è£-óó£ ðì‹ º¿‚è èô‚-°ø - £˜.

Üõ- « ó£ì °ó™ô ï£¡ «ð²- ø ¶, Üõ˜ ð£´‹«ð£¶ ï£¡ Ý´-ø-¶¡Â êJ¡v çH‚-û¡ ñ£FK ðìˆ-Fô Cô Mˆ-F-ò£-êñ£ù è£†-C-èœ Þ¼‚°. ªõÁ‹ ®ó£‚è£ Þ™ô£ñ, åš-ªõ£¼ è£ªñ-®»‹ è¬î- « ò£´ å¡P Ü˜ˆ-îº - œ-÷î£ Þ¼‚-°‹. ê‰-î£-ùˆ-¶‚° ñ†-´-I™ô£ñ âù‚- ° ‹ Þ‰- î Š ðì‹ Íô‹ Þ¡-ªù£¼ ðK- ñ £- í ‹ A¬ì‚- ° ‹. ªê£‰-îŠ ðì‹ â¡-ð-îŸè£è ªêô- ¾ - è ¬÷ ²¼‚è£ñ, î£ó£-÷-ñ£«õ ªêô¾ ð‡E ðìˆ¬î â´‚-è-«ø¡. ï£¡ G¬ùˆ-î¶ ï™-ô-ð-®ò£ ïì‰î£, ªî£ì˜‰¶ ðì‹ îò£-KŠ-«ð¡!’’ ‘‘ÜP-ºè - ñ - £ù ‘«ó£ü£ Ã†-ì‹’ ðìˆF«ô«ò ï™ô æðQƒ A¬ì„²‹, Üî¡Hø° ªðKê£ õó-¬ô«ò?’’ ‘‘CQñ£ H¡-ùE Þ™-ô£-ñ™ ï®‚è õ‰- î - õ ¡ ï£¡. ºî™ ðìˆ-¶‚«è ï™ô ªðò˜ A¬ì„-ê¶. Ü´ˆ¶ ï£¡ ï®„ê Cô ðìƒ-èÀ‹ ï™-ô£«õ «ð£Œ‚A†- ® - ¼ ‰- î ¶. F¯˜Â Ü´ˆ- î ´ˆ¶ ªó‡´ Mðˆ-¶è - œô C‚A î´-ñ£P G¡-«ø¡. ï™ô õ£ŒŠ¹-è-¬÷-ªò™-ô£‹ Iv ð‡í «õ‡-®ò Å›-G¬ô. ²î£-K„² â¿-õ-îŸ-°œ ªè£…-ê‹ H¡-îƒ-

AŠ «ð£J†-«ì¡. Ü‰î «ïóˆF™-î£¡ ‘ï‡-ð¡’ ðìˆ-F™ â¡ «ñ™ ï‹-H‚¬è õ„² ûƒ-è˜ ê£˜ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-î£˜. Ü¶ â¡«ù£ì F¼Š- ¹ - º - ¬ ù‚° õN õ°ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î-¶¡«ù ªê£™-ô-ô£‹. ÞQ, â¡ «èK-ò¬ó êKò£ â´ˆ-¶†-´Š «ð£è-µ‹. ÜF™ èõ-ùñ£ Þ¼‚-«è¡. â¡-«ù£ì º¿ ï®Š-¹ˆ Fø-¬ñ-¬ò‚ è£†´‹ ðìñ£ ‘ï‹-H-ò£˜’ Þ¼‚-°‹. ‘æ‹ ê£‰F æ‹’ ðì- º ‹ ï™ô è¬î. Þò‚-°-ù˜ ó£«üw-î£¡ âù‚° Þ‰-î‚ è¬î¬ò Cð£-K² ð‡- E - ù £˜. ÞQ, â™- ô £‹ ï™-ô-ð-®-ò£«õ ïì‚-°‹!’’ & Üñ-ô¡ 85°ƒ°ñ‹5.8.2013

ê£J Ý¡Iè‹

oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

àƒ- è œ ñù‹ â¡ G¬ùŠ- H ™ FK- ò †- ´ ‹. C‰î¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ, Ü¶ â¡-¬ùŠ ðŸ-P-ò-î£-è«õ Þ¼‚-è†-´‹. â¡-Q-ì‹ àƒ-èœ Ý˜-õ‹ âš-õ-÷¾ Þ¼‚-°«ñ£, â¡-ÜÂ - ‚-Aó- è - º - ‹ Üš-õ÷ - ¾ Þ¼‚-°‹. âîŸ-°‹ ðW-ó-îŠ-H-ó-òˆ-î-ù‹ ªêŒ-òˆ «î¬õ-J™¬ô.

& ð£ð£ ªñ£N

ï£

¬÷ bð£-õO. ªð‡-èœ «î¬õ-ò£ù FK-¬ò-»‹, õ£ñ¡ î£ˆò£ ãó£- ÷ - ñ £ù Üè™ M÷‚-°è - ¬ - ÷-»‹ îò£-Kˆ¶ ñÅ-F-J™ GóŠ-H-ù£˜-èœ. ‘‘î£ˆò£, ï£¬÷ è£¬ô Y‚-Aó‹ â¿‰¶ °Oˆ-¶Š ¹ˆ-î£¬ì ÜE-»ƒ-èœ. G¬øò Ì‚-è-¬÷‚ ªè£‡-´-õ‰¶, ñ£¬ô ªêŒ¶, â™ô£ Þìˆ-F-½‹ Üôƒ-è-K-»ƒèœ. ï£¬÷ b«ð£Ÿ-ê-õ‹ ªêŒò-µ‹. ñ£¬ô è¬ì-iF ªê¡Á â‡-ªíŒ õ£ƒA õ¼-A-«ø¡’’ â¡-ø£˜ ê£J. ñÁ-ï£œ è£¬ô-J™ â™«ô£-¼‹ ñ£¬ô ªî£´ˆ¶, â™ô£ Þìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Üôƒ-

è- K ˆ- î £˜- è œ. ªð‡- è œ Üöè£ù «è£ô- I †- ì £˜- è œ, ‘æ‹ ê £J’ â ¡ - A ø õ £ ˜ ˆ- ¬ î¬ ò â¿F! ñ£¬ô-J™ ê£J Þó‡´ è£LŠ ð£ˆ- F - ó ƒ- è ¬÷ â´ˆ¶‚- ª è£‡- ì £˜. ‘‘Þó‡- ® - ½ ‹ â‡- ª íŒ Gó‹- H - ù £™ àƒ- è ÷£™ É‚è º®-ò£¶. å¡¬ø â¡-Q-ì‹ ªè£´ƒ-èœ’’ â¡Á î£ˆ- ò £- ¾ ‹ Üõ- ¼ - ì ¡ ªê¡ø£¡.

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

æ˜ â‡- ª íŒ è¬ì‚- ° „ ªê¡ø ê£J, ‘‘ªè£…- ê ‹ â‡ªíŒ ªè£ìŠð£!’’ â¡Á õö‚è‹ «ð£ô CKˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì «è†-ì£˜. ‘‘Þ¡Á b«ð£Ÿ-ê-õ‹ ªêŒ-õ-î£è Þ¼‚-A-«ø£‹. õö‚-èñ£-è‚ ªè£´Š-ð¬î Mì‚ ªè£… -ê‹ ü£v-F-ò£-è‚ ªè£´ˆ-î£™ àð-è£-ó-ñ£è Þ¼‚-°‹...’’ ‘‘ê£f, è¬ì-J™ â‡-ªíŒ Þ™¬ô!’’ ‘‘â¡ù?’’ & ê£J Ý„-ê-K-òˆ¶-ì¡ «è†-ì£˜. ‘‘bð£-õO Þ™-¬ôò£, ð‡®-¬è‚-°ˆ F¡-ð‡-ì‹ ªêŒò â™- « ô£- ¼ ‹ G¬øò õ£ƒ- A „ ªê¡- ø - î £™, b˜‰- ¶ - M †- ì ¶. ªè£…-ê‹-Ãì Þ™¬ô...’’ ‘‘êK, Ü™ô£ àù‚° Ü¼œ ¹K-õ£˜’’ & õô¶ ¬è¬òˆ É‚A ÝY˜-õ-Fˆ¶, ‘‘î£ˆò£, Ü´ˆî è¬ì‚-°Š «ð£«õ£‹.’’ Üƒ-°‹ Ü«î ðF™. ‘‘ê£f, â‡-ªíŒ Þ™¬ô.’’ ‘‘Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Ýñ£‹! â™- ô £‹ è£L. bð£- õ O Þ™- ¬ ôò£? â™- ô £õŸ¬ø- » ‹ õ£ƒ- A „ ªê¡- Á M†ì£˜-èœ...’’ ‘‘Ü‰î ìŠ-ð£-M™ I„-êI- ¼ ‚- ° ‹ ªè£…ê â‡- ª íŒ ªè£´ˆ-î£™-Ã-ìŠ «ð£¶‹...’’ & ê£J ê£‰-î-ñ£-è„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘å¼ ªê£†-´‚-Ãì Þ™¬ô. Ü´ˆî è¬ì- J ™ «èÀƒ- è œ. Üõ-Q-ì‹ Þ¼‚-è-ô£‹.’’ 88°ƒ°ñ‹5.8.2013

‘‘êK... Ü™ô£ àƒ- è À‚° ï¡¬ñ ¹K-õ£˜’’ â¡Á ÝY˜-õFˆ¶ º¡-«ù-P-ù£˜. Ü´ˆî è¬ì‚- ° Š «ð£Œ «è†-ì£˜. Ü‰-î‚ è¬ì‚-è£-ó¡, ‘‘è£² Þ¼‚-A-øî£?’’ âù‚ «è†ì£¡. ‘‘ï£«ù å¼ H„-¬ê‚-è£-ó¡... ð‚-W˜... â¡-Q-ì‹ âŠ-ð-®Šð£ ðí‹ Þ¼‚-°‹?’’ ‘‘âŠ-ð® àƒ-èO-ì‹ ðí-I™¬ô«ò£, ÜŠ- ð ® â¡- Q - ì ‹ â‡-ªíŒ Þ™¬ô. «ïŸÁ õ¬ó â‡-ªíŒ àƒ-èÀ‚° æC-J™ ªè£´ˆ-«î¡. Ü‰î àð-è£-óˆ¬î ë£ð-è‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ñÁ-ð® ðí‹ Þ™-ô£-ñ™ Þƒ° õó£-b˜-èœ...’’ ‘‘ÞîŸ° º¡ c àð- è £- ó ‹ ªêŒ- î ¬î ï£¡ âŠ- ð ® ñøŠ«ð¡? Ü™-ô£-M-ì‹ Hó£˜ˆ-F‚A-«ø¡, àù‚° â™ô£ ï¡-¬ñèÀ‹ à‡-ì£-õ-îŸ°!’’ Þ¼- õ - ¼ ‹ Ü´ˆî è¬ì‚° ïè˜‰-î£˜-èœ. ‘‘ê£f...’’ ‘‘â¡ù î£ˆò£?’’ ‘‘Þ‰î õE- è ˜- è œ ªð£Œ ªê£™-½-A-ø£˜-èœ’’ ‘‘Ü™-ô£-MŸ° â™-ô£‹ ªîK»‹. ò£˜ ò£¬ó âŠ-ð® êñ£OŠ- ð ¶ â¡- ð ¶ Üõ- ¼ ‚- ° ˆ ªîK-»‹. õ£, îù-ð£™ «ê†T è¬ì‚-°Š «ð£«õ£‹’’ è¬ì- J ¡ º¡ ¬õˆ- F - ò ˜ °™-è˜Q G¡-P-¼‰-î£˜. ‘‘õ£¼ƒ-

îIöèˆF™ ê£J

°ö‰¬î õó‹ î¼‹ ªè£™-ôŠ-ð†® ê£J! «êô‹ ê†-ì‚ è™-ÖK Ü¼«è, ªè£™-ôŠ-ð†-®-J™ àœ÷ ê£J «è£J™, å¼ ê˜-õ-ñ-î‚ «è£J-ô£è êè-ô-K-ì-º‹ ê£J-¬ò‚ ªè£‡´ «ê˜‚-A-ø¶. Þ‚«è£-J-L¡ îŸ-«ð£-¬îò G˜-õ£-A-ò£ù ûñ£ ð£˜ˆ-î-ê£-ó-F-J-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘«êôˆ-F¡ Hó-ðô õ‚-W-ô£è Þ¼‰-î-õ˜, âƒ-èœ ÜŠð£ âv.â¡.YQõ£-ê¡. oó® «è£J™ Hó-ðô - ñ - £-õî - Ÿ° º¡«ð ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ðô º¬ø Üƒ° «ð£Œ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. å¼-ï£œ îI-ö-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ê£J ð‚-î˜ å¼-õ˜, ê£J ðì‹ å¡¬ø âƒ-èÀ‚-°Š ðK-ê£-è‚ ªè£´‚è, Ü¬î i†-®™ ¬õˆ¶ õíƒA õ‰-«î£‹. ðô ÜŸ-¹-îŠ ðô¡-è¬÷ ê£J âƒ-èÀ‚-°ˆ î‰-î£˜. â™-«ô£-¼‚-°‹ Ü¶ A¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£-è«õ ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ Þ‰-î‚ «è£J-¬ô‚ è†-®-ù£˜-èœ. 1999™ è†-ìŠ-ð†ì Þ‰î Ýô-ò‹, Þ¡Á â™ô£ ñîˆ-F-ù-¬ó-»‹ õY-èKˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ë£J-Á-«î£-Á‹ «êôˆ-F-½œ÷ ðô Ýî-ó-õŸ-«ø£˜ Þ™-ôƒ-èÀ‚° Þ‰-î‚ «è£J™ ê£˜-ð£è ñFò àí¾ õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. °ö‰¬î õó‹ «õ‡-´‹ ð‚-î˜-èÀ‚° Þƒ-°œ÷ ê£J âŠ-«ð£-¶‹ ¬è MKˆî-F™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ ûñ£. è£¬ô 6 ñE ºî™ ñF-ò‹ 12.30 õ¬ó-J-½‹, ñ£¬ô 5 ºî™ 9 ñE õ¬ó-J-½‹ Þ‰-î‚ «è£J™ Fø‰-F-¼‚-A-ø¶. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 9042665069, 9443344566

èœ ê£J ñè-ó£x! ñ£¬ô õ‰- ¶ - M †- ì ¶. Þ‰- « ï- ó ˆ- F ™ â‡-ªíŒŠ ð£ˆ-F-óˆ¬î ¬õˆ¶‚-ªè£‡´ âƒ«è FK-Al - ˜-èœ? î£ˆ- ò £- M ¡ ¬èJ- ½ ‹ ªðKò ð£ˆ- F - ó ‹ ªîK- A - ø ¶... âîŸ°

Þªî™-ô£‹?’’ ‘‘Þ¡Á bð£-õO. ñÅ-F-J™ Üè™ M÷‚° ãŸ-ø-µ‹.’’ ‘‘âîŸ°? c«ò£ Þ¬÷-ë¡, Hø ñîˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ¡. àù‚° âîŸ° âƒ-èœ ð‡-®¬è 89°ƒ°ñ‹5.8.2013

www.kungumam.co.in

e¶ Ü‚-è¬ø?’’ ‘‘¬õˆ-F-ò-ó£x, AíŸ-Áˆ îõ¬÷-ò£†-ì‹ «ðê£-b˜-èœ. â‰î ñîˆ-F™ CøŠ¹ Ü‹-êƒ-èœ Þ¼‚A-ø«î£, Ü¬î ñQ-î˜-èœ â´ˆ¶‚- ª è£‡´ õN- ð - ´ - õ - ¶ - î £¡ ñQ-îˆ î¡¬ñ. Þ¡Á ñÅ-FJ - ™ â‡-íŸø M÷‚-°-è¬÷ ãŸ-Áõ-î£™, Þó‡´ ñîƒ-èÀ‹ êƒè-Iˆ¶ ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼Š-ð¬î cƒ-èœ ð£˜Š-d˜-èœ. Üõ-C-ò‹ Ü¬î‚ è£í õ£¼ƒ-èœ.’’ ‘‘æ«ý£... ÜŠ- ð - ® ò£? õ¼A-«ø¡... õ¼-A-«ø¡... b«ð£Ÿ-êõˆ-¬î‚ è£í. ï¡-ø£-èŠ «ð²A-ø£«ò... ÞŠ-ð® - Š «ðCˆ-î£«ù üùƒ-è¬÷ ñò‚-èµ - ‹. îù-ð£™ «ê†, àƒ-èÀ-¬ìò ðƒ¬è Ü‰-îŠ H„-¬ê‚-è£-óÂ - ‚-°‚ ªè£´ƒ-èœ...’’ ‘‘â¡ù ê£f?’’ ‘‘ªè£…-ê‹ â‡-ªíŒ «î¬õ...’’ ‘‘â‡-ªíŒ Þ™¬ô!’’ ‘‘ê‰- « î£- û ‹... Þ¡Á oó®- J ™ â™- ô £‚ è¬ì- è O- ½ ‹ â‡-ªíŒ è£L-ò£A M†-ì¶. â¡ù Ý„-ê-K-ò‹? î£ˆò£. I„ê-I-¼‚-°‹ ï£¬ô‰¶ è¬ì-èO™ «è†-è-ô£‹. âƒ-è£-õ¶ A¬ì‚°‹ õ£...’’ ‘‘Ü«ìŒ ð‚-W˜’’ & °™-è˜Q àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ èˆ-F-ù£˜. ‘‘â‡ªíŒ âƒ-«è-»‹ Þ™¬ô. ò£¼‹ ªè£´‚- è ˆ îò£- ó £è Þ™¬ô. â‡- ª íŒ Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £™, M÷‚¬è âŠ- ð ® ãŸ- Á - õ £Œ? 90°ƒ°ñ‹5.8.2013

M÷‚° âK-ò-M™-¬ô-ªò¡-ø£™, b«ð£Ÿ- ê - õ ‹ âŠ- ð - ® ‚ ªè£‡ì£-´-õ£Œ? ð£õ‹, Ü‰-î‚ °òõ- Q - ì - I - ¼ ‰¶ G¬øò Üè™ M÷‚-°-èœ õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø£Œ... â™ô£ Có-º‹ i‡. Üš-õ÷ - ¾ - ‹ î‡-a-K™ è¬ó‰-¶-M-´‹.’’ ‘‘¬õˆ- F - ò «ó, Ü™- ô £- M Ÿ° â™-ô£‹ ªîK-»‹, â‰î Có-º‹ i‡ «ð£è£¶! â‡-ªíŒ A¬ìˆ-î£-½‹ A¬ì‚-è£M†-ì£-½‹, bð àŸ-ê-õ‹ ïì‚°‹. cƒ-èœ ñø‚-è£-ñ™ Ü¬îŠ ð£˜‚è õ£¼ƒ- è œ. îù- ð £™ «ê†, cƒ- è À‹ ñŸø õE- è ˜èÀ‹ Üõ-C-ò‹ õ£¼ƒ-èœ.’’ ñŸø è¬ì-èO-½‹-Ãì Ü«î ÜÂ-ð-õ‹-î£¡. ê£J-»‹ î£ˆ-ò£-¾‹ ªõÁƒ-¬è-»ì - ¡ ñÅF‚-°ˆ F¼‹-H-ù£˜-èœ. ‘‘ê£f, â¡-Â-¬ìò àŸ-ê£-èªñ™-ô£‹ ðø‰-¶M - †-ì¶. â¡ù bð£-õO, â¡ù M÷‚° «õ‡®‚ Aì‚°?’’ & ªõÁŠ- ¹ - ì ¡ «ðC-ù£˜ î£ˆò£. ‘‘Ü™-ô£-M-ì‹ ï‹-H‚¬è ¬õ î£ˆò£. êƒ-èì êñ-òˆ-F™ èì¾¬÷ å¼ «ð£¶‹ ÉS‚- è ‚ Ãì£¶. â‰î G¬ô-J-½‹ ñù Ü¬ñ- F ¬ò Þö‚- è ‚- Ã - ì £¶. â™-ô£‹ ï™-ô-ð-®-ò£è ïì‚-°‹.’’ Üƒ«è °™-è˜-Q-»‹ îù-ð£½‹ ¬è î†-®Š ªðK-î£-è„ CKˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. ‘‘îù- ð £™, Þ¡Á àƒ- è À¬ìò êÍ-è‹ ï™ô «õ¬ô

î£ˆò£ ÜŠ-ð-®«ò ªêŒ-î£˜. ªêŒ-b˜-èœ. ÞŠ-ªð£-¿¶ Ü‰-îŠ ‘‘ê«è£-î-K-è«÷, º¡«ù ¬ðˆ-F-ò‚-è£ó ð‚-W-K¡ «ñ£ê® õ£¼ƒ- è œ. åš- ª õ£¼ Üè- L ªîK‰- ¶ - M - ´ ‹. êK, ïìƒ- è œ ½‹ FK Þ¼‚-A-ø¶. M÷‚-A™ ñÅ-F ¬ò «ï£‚A! â‡- ª íŒ î‡- a ˜ M†´, FK- ¬ ò- » ‹ Þ™-ô£î bð£-õ-O-¬òŠ ð£˜‚è. ï¬ù-»ƒ-èœ.’’ Ü‰- î ‚ Ãˆ- ¬ î‚ è‡´ èOŠ‘‘î‡-aK - ô£?’’ «ð£‹.’’ ‘‘Ýñ£‹. ÜF™ ê‰- « î- è «ñ ‘‘Ýñ£‹.’’ «õ‡-ì£‹.’’ ‘‘àƒ- è À- ì ¡ â™ô£ õE‘‘êK... ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-A« - ø£‹.’’ è˜-è¬ - ÷-»‹ è¬ì-è¬÷ Í® ñÅ‘‘êK-ò£ù º†-ì£œ! ò£ó£-õ¶ F‚° õó„ ªê£™-½ƒ-èœ...’’ î‡-aó - £™ M÷‚¬è â™-«ô£-¼‹ Ã†-ìâK‚è º®-»ñ£?’’ ñ£- è „ ªê¡- ø £˜‘‘Þ‰î ð‚-W˜ èœ. å¼ ¬ðˆò £ ¼ ‹ ñ‚-èÀ‚° Ýù‰-î‹ î£ƒè F-ò‹...’’ ê £ J ‚ ° º®-ò-M™¬ô. â™-«ô£-¼‹ á ˜ å¼ ªê£†´ àŸ-ê£-è‹ ªè£‡´. ñ‚-èœ Þwâ‡-ªíŒ‘‘ê£Œ-ð£ð£ W ªüŒ!’’ ìŠ- ð ® «ðêÃì ªè£´‚-èâ¡Á èˆ-F-ù£˜-èœ. ô£-ù£˜-èœ. M™¬ô â¡Ü¶-õ¬ó ªõÁ-ñ«ù ê£J-ò£è ê £ J ð¬î ÜP‰¶ Þ¼‰-î-õ˜, ‘ê£Œ-ð£ð£’ Ýù£˜. bŠ-ªð†-®üùƒ-èœ J-L-¼‰¶ å¼ è‡-ì-ð® õE°„C â´ˆ-¶Š ðŸø è˜-è¬ - ÷ˆ F†-®ù - £˜¬õˆ¶, FK- J ¡ Ü¼èœ. ê£J Üõ˜- è ¬÷ A™ ªê¡Á ªè£Àˆ- F - ù £˜. Üì‚-Aù - £˜. ‘‘â™-«ô£-¼‹ ï™-ôâ¡ù Ý„-êK - ò - ‹! èŸ-Ìó - ‹ ðŸ-P‚ õ˜-èœ. Üõ˜-è¬ - ÷ˆ F†-ì£-b˜ªè£œ-õ¶ «ð£ô FK Hó-è£-êèœ. «ïŸ-Áõ - ¬ó âù‚° Þô-õê - ñ£è âK‰-î¶. ÞŠ-ð-®«ò â™ô£ ñ£è â‡-ªíŒ ªè£´ˆ-î£˜-èœ. M÷‚-°è - ¬ - ÷-»‹ ãŸ-Pù - £˜, â‡Þ¡Á Þ™¬ô â¡Á ªê£¡E- ô - ì ƒè£ «ü£F Üƒ° ðóù-î£™ F†-´õ - ¶ ï™-ôî - ™ô.’’ M-ò¶. ñ£¬ô º®‰¶ Þ¼œ ñ‚-èœ Þ¬î‚ è‡´ õ£òªñ™-ô‚ èš-M-ò¶. ¬ìˆ¶ G¡-ø£˜-èœ. ¬ðˆ-F-ò‹ ‘‘î£ˆò£, ñè™-ê£-ðF... â™H®ˆî G¬ô-J™ Þ¼‰-î£˜-èœ. «ô£-¼‹ õ£¼ƒ-èœ. Þ‰î ®ó‹c¼‹ ªï¼Š-¹‹ ªü¡ñ M«ó£I™ î‡-a˜ áŸ-Áƒ-èœ.’’ 91°ƒ°ñ‹5.8.2013

F-èœ. ªï¼Š¬ð Ü¬í‚è c˜. Ýù£™, Þƒ° Þó‡-´‹ å¡ø£-è‚ èô‰-îù. Þ¼-õ-¼‹ ï‡ð˜-èœ Ýù£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ C«ï- A - î ˆ¬î ê£J G˜- ñ £- í ‹ ªêŒ-î£˜. î‡-aK - ™ FK-èœ Gî£-ùñ - £è âK‰- î ù. ñÅ- F - » ‹ ²Ÿ- P - » œ÷ Þìƒ-èÀ‹ M÷‚-°è - O-ù£™ Hóè£-êñ - ¬ - ì‰-îù. õ£Q-L¼ - ‰¶ ï†êˆ-Fó ñ‡-ì-ô«ñ W«ö ÞøƒA õ‰¶, ê£J¬ò õ£›ˆF ïì-ù‹ ªêŒ-õ¶ «ð£ô Þ¼‰-î¶. ñ‚èÀ‚° Ýù‰-î‹ î£ƒè º®-òM™¬ô. â™-«ô£-¼‹ àŸ-ê£-è‹ ªè£‡´. ‘‘ê£Œ-ð£ð£ W ªüŒ!’’ â¡Á èˆ-F-ù£˜-èœ. Ü¶-õ¬ó ªõÁ-ñ«ù ê£J-ò£è Þ¼‰-î-õ˜, ‘ê£Œ-ð£ð£’ Ýù£˜. Þ‰î ÜŸ¹-î„ ªêò-¬ô‚ è‡´ õE-è˜èœ ¬õˆ-F-ò-¬óˆ F†ì Ýó‹Hˆ-î-ù˜. ‘‘¬õˆ-F-ò«ó...’’ ‘‘â¡ù îù-ð£™?’’ & åO-M´‹ M÷‚- A ¡ Hó- è £- ê ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì «è†-ì£¡ ¬õˆ-F-ò¡. ‘‘Þ‰î ÜŸ-¹-î‹ âŠ-ð®..?’’ ‘‘Ü¬îˆ-î£¡ ï£Â‹ ð£˜‚A-«ø¡...’’ ‘‘ê£J å¼ ñè£¡. èðì «õû-î£K Ü™ô. î‡-a-ó£™ M÷‚¬è âKò ¬õ‚-A-ø£˜. ï£ƒèœ ªðKò ð£õ‹ ªêŒ-¶-M†«ì£‹, Þ‰î ê£¶-MŸ°!’’ ‘‘ï‹ Í¬÷ ñ¿ƒ-A-M†-ì¶. 92°ƒ°ñ‹5.8.2013

Þ‰î ê£¶- M ¡ ñèˆ- ¶ - õ ˆ¬î ï£‹ ÜP-ò-M™¬ô...’’ ‘‘êK A÷‹-¹ƒ-èœ, Üõ-K-ì‹ ñ¡-QŠ-¹‚ «è†-«ð£‹’’ & â™ô£ õE- è ˜- è À‹ å¡- ø £è õ‰¶, ‘‘ê£f, ï£ƒ-èœ îõÁ ªêŒ-¶M - †«ì£‹. âƒ-è¬÷ ñ¡-Q» - ƒ-èœ’’ â¡Á Üõ˜ è£L™ M¿‰-î£˜-èœ. Üõ˜- è ¬÷ â¿ŠH ê£Jð£ð£ ªê£¡-ù£˜, ‘‘Þ¡Á bð£-õO. àƒ-èÀ-¬ìò ñù-F™ êˆ-Fò - ‹ â¡-Aø ªõO„-ê‹ ðì†´‹. ð£õ‹ Üè¡-ø¶. ê‰-«î£-ûñ£è Þ¼ƒ-èœ...’’ M÷‚-°-èœ Þó¾ º¿-õ-¶‹ âK‰-îù. üùƒ-èÀ‹ ð£®-»‹ ðü¡ ªêŒ- ¶ ‹, Ý®Š ð£® ñA›‰-î-ù˜. üš-ý£˜ ÜL å¼ ºvL‹ ð‚- W ˜. ï™ô àò- ó ‹, è†´- ñ v- î £ù àì‹¹. Þó‡´ ñìƒ° ªð¼ˆî àì™. âŠ-ð® à¼-õ«ñ£ ÜŠ-ð® ï£‚-°‹! Üõ¼- ¬ ìò ï£‚- A ™ õ£˜ˆ- ¬ î- è œ M¬÷-ò£-´‹. G¬øò ð®ˆ-îõ - ˜. «ðC‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £è °ó£-QL - ¼ - ‰¶ õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷„ ªê£™L Ý¬÷ i›ˆ-F-M-´‹ ê£ñ˜ˆ-F-ò‚-è£-ó˜. Cø‰î ¹ˆ-Fñ - £¡, ¹¶¬ñ M¼‹H. Ýù£™, Üõ-¼‚° «ðCŠ «ðC«ò âF- ó £- O ¬ò i›ˆ- ¶ - õ - F ™ æ˜ ß˜Š¹. ð„¬ê Gø c‡ì Üƒ-A-»‹ èe-ú§‹, î¬ô-J™ ïñ£v ªêŒõ-îŸ-è£è ÜE-»‹ ªõœ-¬÷ˆ

ªî£Š- H - » ‹ ÜE‰- F - ¼ Š- ð ¶ Üõ-¼-¬ìò «ð£û£‚-è£ù àì½‚- ° ‚ èõ˜„C ªè£´‚- ° ‹. î£® õ÷˜ˆ-F¼ - ‰-î£˜. ªõœ¬÷ Gøˆ¬î ñ¬ø‚è, î£®-J™ ªñý‰F îì-M-J-¼‰-î£˜. Ü¶ Üõ-¼-¬ìò ªõœ-¬÷-Gø ºèˆFŸ° «ñ½‹ «ê£¬ð-¬ò‚ Ã†®-ò¶. Üõ-¼-¬ìò ¬èJ™ ñE «è£˜ˆî ñ£¬ô Þ¼‚-°‹. ãî£-õ¶ ñ‰-F-ó‹ ªê£™-L‚ªè£‡«ì ñE¬ò à¼†- ´ - õ £˜. üšý£˜ ÜL‚° ªê£‰î á˜ Üè-ñˆ ïè˜. oó-®J - L - ¼ - ‰¶ CP¶ Éóˆ-F« - ô«ò Ü‰î á˜ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Üõ˜ æ˜ Þìˆ-F™-Ãì Gó‰î-óñ - £-èˆ îƒ-è£-ñ™ ²Ÿ-P‚-ªè£‡-®¼Š-ð£˜. ‘î£¡ å¼ ªðKò °¼ Ýè «õ‡- ´ ‹; îù‚° Cw- ò ˜- è œ G¬øò Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡-Aø Ý¬ê Üõ-¼‚°. Ýù£™ Üè- ñ ˆ ïè˜- õ £- C èœ Üõ-¼‚° Ýî-ó¾ ªè£´‚è- M ™¬ô. «õªø£¼ Aó£- ñ ˆFŸ-°„ ªê¡-ø£™ î¡¬ù ñFŠ- ð £˜- è œ, ñK- ò £¬î ªêŒõ£˜-èœ â¡Á â‡E, oó®

Ü¼-A-½œ÷ ó£ý£‰ˆ â¡-Â‹ Aó£-ñˆ-FŸ-°‚ °® ªðò˜‰-î£˜. Ü¶ C¡ù á˜. ªõ°-O-ò£ù ñ‚-èœ. èì-¾-¬÷ˆ ªî£¿‹ ð‚î˜-èœ. üš-ý£˜ ÜL î¡ «ð„² ê£¶˜- ò ˆ- F - ù £™ Þõ˜- è - ¬ ÷‚ èõó â‡- í ‹ ªè£‡- ì £˜. áK¡ â™-¬ô-J-½œ÷ ió-ðˆFó «è£J-L¡ Ü¼A™ è£L-ò£è Þ¼‰î Þìˆ-F™ å¼ üº‚è£-÷‹ MKˆ¶, ÜF™ Üñ˜‰¶ î¡ âF«ó °ó£¡ ¹ˆ-îè - ˆ-¬îŠ HKˆ¶ ¬õˆ-î£˜. î¡-Qì - I-¼‰î CPò, ªðKò ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷„ ²Ÿ-P½‹ ðóŠH ¬õˆî£˜. ñ‡-®-J†´ ïñ£v ªêŒ-î£˜. CP¶ «ïóˆ-F™ ñ‚-èœ Ã®-ù£˜-èœ. Üõ-¬óŠ ðŸP ÜPò Ýõ™ ªè£‡-ì£˜èœ. ò£˜ Þõ˜? âƒ-A¼ - ‰¶ õ‰-î£˜? ï‹ñ á¼‚° õ‰-îî - ¡ «ï£‚-è‹ â¡ù? ð£˜Š-ðî - Ÿ° I°‰î ðôê£-Lò - £-èˆ ªîK-Aø - £«ó? ºèˆ-F™ «îüv ªîK-Aø - «î... ë£Q-ò£è Þ¼Š-ð£«ó£? ‘ïñ£v º®‰-î¶ - ‹ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ «è†- è - ô £‹’ â¡Á è£ˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ. (ªî£ì-¼‹...) ðìƒ-èœ: ªê™-õ¡ 93°ƒ°ñ‹5.8.2013

æMò‹

ÉK-ªð‡¬è-èJO¡™ www.kungumam.co.in

¶ò-ó‹!

ªð

‡-èO¡ eî£ù õ¡-º-¬ø-¬ò-»‹ å´‚-°-º-¬ø-¬ò-»‹ îˆ-Ïð-ñ£-èŠ «ð²-A¡-øù võ˜-í-ô-î£-M¡ æM-òƒ-èœ. êe-ðˆ-F™ î¬ô-ï-è˜ ªì™-L-J™ Þõ˜ ¬õˆî æM-ò‚ è‡-è£†-C‚°, ªì™-L-J™ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-óˆ-FŸ-°œ-÷£ù ªð‡-E¡ èŸ-ð-¬ùŠ ªðò-¬ó«ò î¬ôŠ-ð£è ¬õˆ-F-¼‰-î£˜. ‘‘Ý†C ºî™ Ý˜I õ¬ó, â™-ô£ˆ ¶¬ø-J-½‹ ªð‡-èœ õ‰-î£„². Ýù£, Þ¡-Â‹ ÜõƒèÀ‚-è£ù ð£¶-è £Š¹ ñ†- ´ ‹ õó«õ Þ™ô’’ âù Ýîƒ- è ‹

94°ƒ°ñ‹5.8.2013

ªð£ƒè Ýó‹- H ‚- A - ø £˜ võ˜í- ô î£. êñ- è £- ô ˆ- F ò Gè›- ¾ èœ-î£¡ Þõ-ó¶ æMò ð£E. ‘‘Ì˜-iè - ‹ î…-ê£-×˜ ð‚-èˆ-F™ å¼ Aó£- ñ ‹. Ýù£, Hø‰¶

õ÷˜‰-î-ªî™-ô£‹ Cƒ-èŠ-Ì-K™. ÜŠð£ HC- ù v ð‡- E †´ Þ¼‰-î£˜. ï£¡ «è£¬õ õ‰¶ â‹.ã ü˜-ùL - ê - ‹ ð®„-«ê¡. å¼ Mðˆ-F™ ÜŠð£, Ü‹ñ£, Ü‡í¡ â™-ô£-¼«ñ Þø‰-¶†-ì£ƒè. 87™ è™- ò £- í - ñ £„². èí- õ ˜ ê‰-Fó - « - ê-èó - ¡ ²Š-g‹ «è£˜†-´ô õ‚-Wô£ Þ¼‚-è£˜’’ âÂ‹ võ˜í- ô î£, â‰- î ‚ è™- Ö - K - J - ½ ‹ ªê¡Á æM-ò‹ ð®‚-è-M™¬ô. ‘‘‘Cˆ- F - ó - º ‹ ¬èŠ- ð - ö ‚- è ‹’Â ªê£™-õ£ƒ-è«÷... âù‚° ßRò£ õ¼¶’’ â¡-Aø - £˜ CKˆ-îð - ®. “C¡ù õò- F - L - ¼ ‰«î Ý˜õñ£ õ¬ó…-²†´ Þ¼Š-«ð¡. è™-ò£-íˆ-¶‚° ÜŠ-¹-ø‹ i†¬ì Üö-°-ð-´ˆî Cô æMòƒ-è¬÷ õ¬ó…² õ„-«ê¡. óM-

õ˜ñ£ æM-òˆ-F™ âù‚° ÜFè ß´-ð£´. Üõ˜ æM-òƒ-è¬÷... °PŠð£, èì-¾-O¡ ðìƒ-è¬÷ î…-ê£-×˜ ªðJ¡-®ƒè£ õ¬ó…² ÜF™ â¡- Â - ¬ ìò èŸ- ð - ¬ ù- ¬ ò- » ‹ èô‰¶ çH- Î û¡ ð‡- µ - « õ¡. ªï¼ƒ- A ò ï‡- ð ˜- è À‚° ðKê£ ªè£´Š«ð¡. «ð£èŠ «ð£è G¬øò «ð˜ è£² ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-è-¾‹ Ýó‹H„-ê£ƒè. Üî-ù£™ i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-F-«ô«ò ‘óM-õ˜ñ£ Ý˜† «èôK’¡Â å¼ «èôK Ýó‹H„- « ê¡. ÜF™ Hœ- ¬ ÷- ò £˜, F¼Š-ðF ã¿-ñ-¬ô-ò£¡, ªð‡ ªîŒ- õ ƒ- è œ, °ö‰¬î A¼wí¡Â Cô æM-òƒ-èœ ÅŠ-ð˜ U†’’ âÂ‹ võ˜-í-ôî£, î¡ æM- ò ƒ- è œ MŸ- ð - ¬ ù‚ è‡95°ƒ°ñ‹5.8.2013

www.kungumam.co.in

«í£†- ì ˆ- F ™ Þ¼‰¶ êÍè «ï£‚- è ˆ- ¶ ‚° ñ£Pò î¼- í ˆ¬î-»‹ Mõ-K‚-A-ø£˜... ‘‘â¡ ¬ðò-Â‹ ï£Â‹ ªê¡-¬ù-J-ô-î£¡ Þ¼‚-°«ø£‹. hšô ñ†- ´ ‹ Üõƒè ÜŠ- ð £- ¬ õŠ ð£˜‚è ªì™L «ð£«õ£‹. «ð£ù õ¼-û‹ ÜŠ-ð®Š «ð£J-¼‰-îŠð, Þ‰-Fò£ «è† ð°-FJ - ô ‘G˜-ðò£’¾‚° Ýî-óõ£ G¬øò ªð‡-èœ «ð£ó£†-ì‹ ð‡- E †- ® - ¼ ‰- î £ƒè. ðò‹, ðî†-ì‹, «ê£è‹Â ÜF™ èô‰-¶‚-A†ì ªð‡-èO¡ ºèˆ-F™ ªîK‰î àí˜-¾èœ ªê£™L ñ£÷£¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶, îI›- ï £†- ´ ô Þ¼‰¶‹ M«ù£-FQ, Mˆò£¡Â ÝC† i„² 96°ƒ°ñ‹5.8.2013

ªè£´-¬ñ‚° Ý÷£ù ªð‡-è¬÷Š ðˆF ªêŒ-Fè - œ õ‰-¶„². Þªî™-ô£‹ â¡¬ù ªó£‹-ð«õ ð£F„-ê¶. ï£º‹ ãî£-õ¶ ªêŒò-µ‹-Âî - £¡ Þ‰î æM-òƒ-è¬÷ õ¬ó- ò ˆ ªî£ìƒ- A - « ù¡. 37 æM-òƒ-èœ, 6 CŸ-ðƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®‚è ï£½ ñ£ê‹ Ý„². ªì™L-J™ è£†-C‚° õ„-êŠð G¬øò «ð˜ ð£˜ˆ¶ ªïA›‰-¶†-ì£ƒè’’ â¡-Aø - £˜. Þ‰-î‚ è‡-è£†-C-J¡ ¬ý¬ô†-ì£è Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ èõ˜‰-î¶, ñè£ˆñ£ è£‰F î¬ô°- Q ‰¶ GŸ- ° ‹ æM- ò ‹- î £¡. ‘‘å¼ ªð‡ ï´-ó£ˆ-FK îQò£ ðò‹ Þ™-ô£-ñ™ ªî¼-M™ ïì‰î£ Ü¶-î£¡ ²î‰-F-ó‹Â è£‰F ªê£¡- ù £˜. ÞŠ«ð£ Üõ˜ àJ-«ó£´ Þ¼‰-F-¼‰î£, ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ G¡-Q-¼Š-ð£˜Â èŸ-ð¬ù ªê…-«ê¡... Ü¬î«ò õ¬ó…-²†-«ì¡. å¼ ªð‡¬í êè ñÂ-Sò£ âŠ-«ð£-î£¡ ð£˜‚èŠ «ð£ø£ƒ-è«÷£...’’ & «õî-¬ù«ò£´ º®‚-°‹ võ˜í-ôî£, M¬ó-M™ ‘G˜-ðò£’ è‡-è£†C¬ò ªê¡-¬ù-J-½‹ ¬õ‚-è-M-¼‚-A-ø£˜. âƒ-°‹ Þ¶ «î¬õ!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒèœ: Ý˜.C.âv.

48‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C

KŠ-ð-îŸ° ãî£-õ¶ å¼ àœ-Ù˜ GÁ-õ-ùˆ-¶‚° Üó² ¬ôªê¡v îóô£‹. àôè Ü÷-M™ è£Š-¹-K¬ñ ªðŸø ñ¼‰î£è Þ¼‰- î £- ½ ‹, å¼ ï£†- ® ¡ Üó² ÞŠ- ð ®„ ªêŒ-»‹-«ð£¶, Ü‰î‚ è£Š-¹-K¬ñ ê†-ì‹ Ü¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-î£¶. àôè õ˜ˆ-îè åŠ-ð‰-îˆF-«ô«ò ÞîŸ-è£ù MF Þ¼‚-A-ø¶. H«ó-C™, èùì£ «ð£¡ø ï£´èœ ÞŠ- ð ® ä‹- ð - ¶ ‚°‹ «ñŸ-ð†ì è†-ì£ò ¬ôªê¡v î‰-¶œ-÷ù. Þ‰-Fò£ Þ¶-õ¬ó å«ó å¼-º¬ø ÞŠ-ð-®„ ªêŒF- ¼ ‚- A - ø ¶. CÁ- c - ó - è Š ¹Ÿ-Á-«ï£Œ CA„-¬ê-J™ ðò¡-ð-´‹ ‘ªï‚-ú£-õ˜’ â¡ø ñ¼‰-¬îˆ îò£-K‚è è†-ì£ò ¬ôªê¡v î‰î-¶î - £¡ Ü‰-î„ ê‹-ðõ - ‹. Üî¡-H¡ Þ‰î Í¡Á ñ¼‰- ¶ - è À‚° è†-ì£ò ¬ôªê¡v MF-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-î‚ «è£K- ò ¶ ñˆ- F ò ²è£î£-óˆ ¶¬ø. ñˆ-Fò ªî£N™ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ «ñ‹-ð£†-´ˆ ¶¬øî£¡ ÞîŸ° ÜÂ- ñ F

îó «õ‡-´‹. Ýù£™ üù-õK ñ£î‹ ²è£-î£-óˆ ¶¬ø M´ˆî «è£K‚-¬è¬ò êe- ð ˆ- F ™ Gó£- è - K ˆ- ¶ - M †- ì ¶ Ü‰- î ˆ ¶¬ø. ÞŠ-«ð£¶ †óv-´-ü§-ñ£Š ñ¼‰-¶‚è£ù è£Š-¹-K-¬ñ¬ò óˆ¶ ªêŒ-»-ñ£Á Þ‰-F-ò‚ è£Š-¹-K¬ñ Ý¬í-òˆ-F-ì‹ «è†-®¼ - ‚-Aø - ¶ ²è£-î£-óˆ ¶¬ø. Þ‰-Fò - ‚ è£Š-¹-K¬ñ ê†-ìˆ-F¡ MF 66¡ð®, ªð£¶-ï-ô¡ è¼F ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-ò-ô£‹. è£Š-¹-K¬ñ Ý¬í-ò‹ â¡ù ªêŒ-òŠ

«ð£A-ø¶ â¡ø «èœ-M-J™-î£¡ ÝJó‚-è-í‚-è£ù ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£-OèO¡ õ£›‚¬è Üìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. àJ˜ è£‚-°‹ à¡-ùî ñ¼‰-¶-è¬÷ Gò£- ò - ñ £ù M¬ô- J ™ ð¡- ù £†´ GÁ- õ - ù ƒ- è œ ªè£´‚è º¡- õ ‰- î £™, ÞŠ-ð-®Š-ð†ì àJ˜Š «ð£ó£†-ìƒ-èœ «î¬õŠ-ð-ì£¶!

& Üèv-ìv

97°ƒ°ñ‹5.8.2013

Ý™-«î£†ì

ÌðF

ò-î£-ù-õ˜-èœ â™-ô£‹ «ð£ƒ-A-ó¬ê M†´ ªõO-«òø «õ‡´‹Â «è£®‚-è-í‚-è£ù «è£w-®-èO™ å¼ «è£w® î¬ôõ-ó£ù «è.M.«è.âv.Aöƒ-«è£-õ¡ ªê£¡-ù-¬î-ªò£†® «ð£ƒ- A - ó v î¬ô- õ ˜- è œ â™- ô £‹ âŠ- ð ® Îˆî£ ñ£P- J - ¼ ‚- è £ƒ- è ¡Â èˆ-F-ò-Í˜ˆF ðõ-Q-L-¼‰¶ ïñ¶ CøŠ¹ G¼-ð˜, «ïó-¬ô-ò£è... Þ«î£ å¼ è£˜ õ¼¶, è£˜ G¡-Â-´„², è£K-L-¼‰¶ ò£«ó£ å¼ˆ-î˜ vhš-ªôv ®&û˜†ô Ý˜‹v è£I„-²‚-A†«ì Þøƒ-°-ø£¼... î¬ô-º-®ò ‘Üê™’ ðì ÜTˆ ñ£FK èô-Kƒ ð‡E YM Þ¼‚-è£¼... ò£¼¡Â ªîKô... æ, Ü¶ ï‹ñ Ì¬ù-«î-C-è¡ ê£˜. Üìì£ Üõ-ê-óˆ¶ô ÃLƒ A÷£v‚° ðFô£ è‡ Ýð-«ó-û-Â‚° ÜŠ-

F-ò£-M™ ÜKò õ¬è àJ-K-ùƒ-èœ ÜN‰¶, Þ ‰-ñ¬ø‰¶ õ¼-õ-¬îŠ ðŸP G¬øò ªêŒ-F-èœ ð£˜‚-

A-«ø£‹. è£¬ì, è¾-î£K «ð£¡ø ðø-¬õ-èO™ Ýó‹-H„², C†-´‚-°-¼-M-èœ õ¬ó ðô ðø¬õ Þùƒ-èœ ÜN-»¶. Þ‰î îõ-¬÷-èœ «ð£ù Þì‹ ªîK-òô. ¹L-èO¡ â‡-E‚-¬èò ªð¼‹-ð£´ ð†´ ÜF-è-K„² Þ¼‚è£ƒè. Cƒ-èõ - £™ °óƒ°, õ¬ó-ò£´ «ð£¡ø ðô Þùƒ-èœ «ñô ªð¼‹ Ü‚- è - ¬ øò£ Þ¼‚- è £ƒè. ÞŠ- ð ® è£†- ´ ‚- ° œ Þ¼‚- ° ‹ Þùƒ- è œ «ñô è£†-´ø Ü«î Ü‚-è-¬øò, ï£†´‚-°œ Þ¼‚-°‹ Þùƒ-èœ «ñô-»‹ è£†-ì-µ‹. Üî£-õ¶, «èó÷ ñ£Gô

¬ïò£‡®

¹-ø‹ ý£v-H†-ì™ô î˜ø èÁŠ-¹‚ è‡- í £- ® - ò Š « ð £† - ´ †´ õ‰¶†-ì£¼. Þ«î£ ÞŠ«ð£ Þ¡-ªù£¼ è£˜ õ¼¶... è£¶ô «î£´, ªî£Š-¹œ ªîK-Jø è† û˜†Â ò£«ó£ Þøƒ°-ø£ƒè... Mó£† «è£y-L-«ò£ì «è£L ªõ¬÷- ò £‡ì «î£v¶ ñ£FK ¬è º¿‚è ì£†Ç... Ýù£ °«÷£-úŠô àŸ-ÁŠ ð£˜ˆî£ ð…-êó£ù ðõ˜ vì£˜ ñ£FK Þ¼‚°... Üì, ï‹ñ ªð£ƒ-è-ð£½ ê£˜! ªê¬ñò£ Þ¼‚-è£˜. ÞŠ«ð£, ÞŠ«ð£ å¼ vè£˜ŠH«ò£ õ¼¶... èî¾ Fø‰î àì«ù ‘å¼ Ã¬ì ê¡¬ô†, å¼ Ã¬ì Í¡ ¬ô†’Â ð£†´ ãK-

ªð‡- E - ù ˆ- ¬ îˆ- î £¡ ï£ƒè ªê£™- ø ¶. Þ™- ô ¡ù£, îI› CQ- ñ £- ¾ ‚° ‘ªõŠ- ð ‹’ Gˆò£ «ñù¡, ‘ßó‹’ C‰¶ «ñù¡, ‘ñK-ò£¡’ ð£˜-õF «ñù¡, ‘°‹A’ ô†-²I «ñù¡, ‘î£v’ «óµè£ «ñù¡, ‘Cˆ- F - ó ‹ «ð²- î ®’ ð£õù£ «ñù¡, ‘ï£¡ ÜõQ™¬ô’ v«õî£ «ñù¡ «ð£¡ø â‡- í Ÿø Üö° CŸ-ðƒ-è¬÷ ò£¼ î¼õ£?

ò£¬õ à½‚-°¶. p¡ú AN„ê ñ£FK õ£ƒAŠ «ð£´-ø-¶‚° ðF™, p¡¬ú õ£ƒA AN„-²Š «ð£†-´†´ å¼ à¼-õ‹ Þøƒ-°¶. ò£¼ Üõ¼? Üì, ï‹ñ d†-ì˜ C™-ð£¡v! Ü´ˆ¶ å¼ è£˜ õ¼¶, ç¹†-ð£™ û¨õ è¾ˆF õ„ê ñ£FK å¼ «ý˜ v¬ì™ô, º‚è£ «ð¡†«ì£ì ò£«ó£ õó£ƒè! Üì... ï‹ñ Aöƒ-«è£-õ¡ ê£˜. â™-ô£‹ àœ÷ «ð£J†-ì£ƒè, Ü¬ó ñE «ïóñ£ êˆ-îˆî è£í£‹. èˆ-F-ò-Í˜ˆ-Fð-õ¡ óˆ-î-Í˜ˆ-F-ð-õù£ Ýù£-½‹ Þ¡-¬ù‚° ï™ô Mû-ò‹ â¡- ù ¡ù£, õö‚- è ‹ «ð£ô «õ†® AN-ò£¶.

°†-®„-²õ - ˜ ªêŒ-FèÀ‚- è £è àƒ- è œ Ý™-«î£†ì ÌðF.

‰- F - ò £- ¾ ô â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹

Þ ªó‡´ ê˜-®-H-«è† G„-ê-ò‹ à‡´. å‡µ HøŠ¹ ê˜-®-H-«è†; Þ¡-ªù£‡µ ÞøŠ¹ ê˜-®-H-«è†. Þ¬î-Mì º‚-A-òñ£, õ£¿‹-«ð£«î ï‹¬ñ Ü¬ô‚- è - N ˆ¶ M´- A - ø ¶ ü£F ê˜- ® - H - « è†. ð®‚- A - ø Š«ð£ «ð„- ² Š- « ð£†®, è†- ´ - ¬ óŠ- « ð£†®, æ†ìŠ ð‰-î-òŠ-«ð£†®, Ü‰î «ð£†®, Þ‰î «ð£†-®¡Â ðô ê˜-®-H-«è†-èœ A¬ì‚- ° ‹. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ Mì ªðKò ê˜-®-H-«è† â¶¡ù£, ï‹ñ õ£›‚¬è º®- » ‹- « ð£¶, ‘Þõ¡ ï™ô£ õ£›‰-î£‡ì£’Â ï£½ «ð¼ î˜ø ê˜-®-H-«è†-î£¡!

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ(v)... ðœ- O ‚- Ã ì ñFò àí¾ô Ì„C ñ¼‰¶ èô‚- è ø Ü÷¾ Üô†-Cò - ñ£ Þ¼‰¶ 23 ñö-¬ô-èœ àJ¬ó è£¾ ªè£´ˆî dè£˜ Üó-²‹, Üî¡ ºî-ô-¬ñ„-ê-¼‹!

Ü¡-¹œ÷ ý¡-C-è£-¾‚°,

cƒè ï™ô£ Þ¼‚-Wƒ-è-÷£¡Â «è†è ñ£†-«ì¡. ã¡ù£, ‘bò£ «õ¬ô ªêŒ-ò-µ‹ °ñ£¼’, ‘Cƒ-è‹ 2’ «ð£¡ø ðìƒ-èO™ ²‹ñ£ °‹-º¡Â ï™ô£ˆ-î£¡ Þ¼‰-bƒè. ï£¡ àƒè óC-è˜-èœô å¼ˆ-î¡. õ¼ƒ-è£-ôˆ-¶ô ‘ý¡-Cè£ º¡-«ùŸø ñ‚-èœ èö-è‹’Â å‡µ Ýó‹-H„², Ü¶‚° ªð£¶„-ªê-ò-ô£-÷-ó£è Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. Ýù£, ÞŠ«ð£ Ü¬î Ýó‹-H‚A-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò Ü‰-îŠ ðî-Mò ó£T-ù£ñ£ ð‡-E‚-A-«ø¡. â¶‚è£? Üî£¡ †M†-ì˜ô cƒ-èÀ‹ C‹¹ ê£¼‹ M¼‹-ð-øî£ ªê£™L, àƒè èù-¾‚-è‡-íù - £è «õ‡-®ò à‡¬ñ óC-è¬ù Ü‡-íù£ Ý‚-A†-¯ƒ-è«÷... Üî-ù£-ô-î£¡! Üî-ù£ô â¡ùõ£? Ü‰î ðõ˜v-ì£ó ¶¬í-ò£‚A àƒ-èA - †ì å¼ «èœM «è‚-è-«ø¡... ÜŠ-ð® â¡-A†«ì Þ™-ô£-î¶ â¡ù C‹-¹-A†ì Þ¼‚°? Üõ¼ ï™ô ¬ðò¡ù£, ï£¡ ªó£‹ð ï™ô ¬ðò¡. ê‰-G-ò£-ê‹ «ð£«ø¡Â ªê£¡ù C‹¹ ê£˜ àƒ-è¬÷ è™ò£- í ‹ ð‡- E ‚- è Š «ð£ø£¼... àƒ- è - ¬ ÷«ò G¬ù„²‚-A†´ Þ¼‰î óC-è˜-èœô å¼ˆ-î-ù£ù ï£¡, ÞŠ«ð£ ê‰-G-ò£-ê‹ «ð£ô£‹Â Þ¼‚-«è¡. «õ‡-ì£ñ£? æ ¬ñ èì-¾«÷... æ«è! ÜŠ«ð£ àƒ-è-«÷£ì ï®„ê ÜÂw-è£-«õ£ì Ü†- ó v, «ð£¡ ï‹- ð ˜ ªè£´ƒè! «è£ðˆ-¶-ì¡,

«è£® óC-è˜èO™ å¼-õ¡

100°ƒ°ñ‹5.8.2013

T-Q«ò£... Þ™ô, M‚-ó-ñ¡ ðì q«ó£‚-è«÷£ Ãì ðí‚-è£-ó¡ Ýè Ü…² GIû ð£†ì º¿ê£ â´ˆ-¶‚-è-ø£ƒè. Ýù£, ï‹ñ ðêƒè Þ¼‚è£ƒ- è «÷... ÜMƒè å¼ Üö- è £ù ªð£‡- í Š ð£˜ˆî£ «ð£¶‹... ê£K, å¼ ªð£‡-íŠ ð£˜ˆî£ «ð£¶‹... àì«ù ñù- ² ‚- ° œ- ÷ «ò å¼ è£î™ ªê…², ñù-²‚-°œ-÷«ò Çò† ð£®, ñù-²‚-°œ-÷«ò è™-ò£-í-º‹ ð‡E, ýQ-Í¡ «ð£J, ñù-²‚-°œ÷«ò °´‹-ð-º‹ ïìˆF, ªó‡´ °ö‰-¬î-è-¬÷Š ªðˆ¶, Ü¶ƒ-è÷ vÃ-½‚° ÜÂŠH, è£«ô-ü§‚° ÜÂŠH, Ü¶ƒ- è À‚- ° ‹ è™- ò £- í ‹ ð‡E õ„-C-´-ø£ƒè. ï‹-ñ£-Àƒ-èÀ‚° MNŠ-¹-í˜¾ Þ¼‚«è£ Þ™-¬ô«ò£.. ‘MN & ¹í˜¾’ ªó£‹-ð«õ Þ¼‚°!

¼ˆ-î¼ î¡-«ù£ì ü£F-J-ô«ò å¼ ªð£‡-íˆ «î®, ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜ˆ¶, °ô‹ «è£ˆ- F - ó ‹ ð£˜ˆ¶, «ðó‹ «ðC, M¬ô ð®…², G„-ê-ò-î£˜ˆ-î‹ º®„², è™-ò£-í‹ ð‡-ø-¶‚° êñ-ñ£-ù¶ ªõO-Î˜ «ð£øŠð ªê™-«ð£¡ ê£˜-üó i†-´ô ñø‰-¶†´ «ð£J†´ ªõO-Î˜ô «î® õ£ƒ-è-ø-¶‹. âŠ- ð - ® ¡ù£ «è†- è - l ƒè? ÞŠ«ð£ e‡- ´ ‹ ð®ƒè... î¡-«ù£ì ü£F-J-ô«ò (Ü«î è‹-ªðQ) å¼ ªð£‡í (ê£˜ü¬ó) «î®, ªð£¼ˆ- î ‹ (C¡ù H¡ù£, ªðKò H¡-ù£¡Â) ð£˜ˆ¶, °ô‹ «è£ˆF-ó‹ (ê£˜-ü˜ «ê¼-î£¡Â) ð£˜ˆ¶, «ðó‹ («ó†) «ðC, M¬ô ð®‰¶ («ó† æ«è ªê…²) G„-ê-ò-î£˜ˆ-î‹ º®„² (H™ «ð£†´), è™-ò£-í‹ ð‡-ø¶... (õ£ƒ-°-ø¶) 101°ƒ°ñ‹5.8.2013

«ê£ Šó£ò£ ïF

î£Œô£‰¶ ¬ìK F.º¼-è¡

²ŸÁô£

‘‚

¼ƒ «îŠ ñý£ ï«è£¡ Ü«ñ£¡ óˆ- î ù£ «è£C¡ ñU‰-îó£ »ˆ-îò£ ñý£-®-«ô£‚ «ð£Š ¸Š ðó£Š†-ó£†ê£ î£Q-¹K «ó£‹ à«ì£‹ ó£†-ê£Q «õ† ñý£-ê-î£¡ Ü«ñ£¡ Hñ£¡ Üõ-ì£¡ êFˆ êè-îˆ-Fò£ Mw-µ-è£‹ Šó-Cˆ’. & î£Œ-ô£‰-F¡ î¬ô-ï-è-ó‹ ð£ƒ-è£‚-AŸ° ñ¡ù˜-èœ ¬õˆî c÷-ñ£ù ªðò˜ Þ¶-î£¡. ‘«îõ¬î-èO¡ ïè-ó‹, ÜN-õŸ-ø-õ˜-èO¡ ïè-ó‹, ïõ-óˆ-Fù - ƒ-èO¡ ïè-ó‹, ñ¡-ùK - ¡ î¬ô-¬ñò-è‹, Üó‡-ñ-¬ù-èœ Þ¼‚-°‹ ïè-ó‹, Þ‰-F-ó-Q¡ è†-ì-¬÷Š-ð® Mv-õ-è˜ñ£ à¼- õ £‚- A ò èì- ¾ œ- è O¡ ïè- ó ‹’ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. à„-ê-Kˆ-î£«ô ï£‚° ²À‚-A‚ ªè£œ-À‹ Þ‰îŠ ªðò¬ó

Aó£‡† «ðôv

www.kungumam.co.in

êç-ð£K ð£˜‚...

î£Œ-ô£‰-¶-õ£-C-èœ Üï£-ò£-ê-ñ£è ªê£™-Aø£˜- è œ. ðœ- O ‚- Ã - ì ˆ- F ™ ð£ì- ô £è ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. ÞŠ-ð® âˆ- î - ¬ ù«ò£ ªðò˜- è œ Þ¼‰- î £- ½ ‹, ‘ð£ƒ- è £‚’ â¡- ð «î G¬ôˆ- ¶ - M †- ì ¶. ‘c«ó£¬ì Ü¼«è Þ¼‚-°‹ Aó£-ñ‹’ âù Ü˜ˆ-î‹. ÝCò ï£´-èœ ðô-õŸ-¬ø-»‹ ªð£ø£¬ñŠ-ðì ¬õ‚-°‹ õ÷˜„C Ü¬ì‰-F¼‚-A-ø¶ ð£ƒ-è£‚. ‘àô-A¡ Cø‰î ²ŸÁô£ ïè-ó‹’ â¡ø M¼¬î ªî£ì˜„- C - ò £è Í¡Á Ý‡- ´ - è œ H÷£†ð£ó «ý£†ì™

õ£ƒ- A ò ïè- ó ‹; àô- A ™ ÜFè ²Ÿ-Áô - £Š ðò-Eè - œ õ¼¬è ¹K‰î ïè-óñ - £-è¾ - ‹ ªð¼¬ñ ªðŸ- ø ¶. å¼ °‚- A - ó £- ñ - ñ £è Þ¼‰¶, Þ¡Á Þ‰î ïè-ó‹ Ü¬ì‰-F-¼‚-°‹ õ÷˜„C Üê£ˆ-F-ò-ñ£-ù¶. î£Œ- ô £‰- F ¡ ªðKò Ýø£ù «ê£ Šó£ò£ ïF èì-L™ èô‚-°‹ ºèˆ-¶õ£- ó ‹ ð£ƒ- è £‚. ê¶Š¹ Gô-ñ£è Þ¼‰î Þìˆ¬î, è£™-õ£Œ-èœ ªõ†® M¬÷-G-ô-ñ£è ñ£Ÿ-P-ù˜ ñ‚- è œ. ð˜ñ£ Üó- C ¡ ªî£ì˜ î£‚-°-î™-è-÷£™, ê£‚K õ‹-êˆ-¬î„ «ê˜‰î î£Œ- ô £‰¶ ñ¡- ù ˜- è œ ð £ ¶ - è £ Š - ð £ ù ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î Aó£-ñˆ¬î î¬ô-ï-èó£è ñ£Ÿ- P - ù ˜. ÝŸ- P ¡ è¬ó-èO-½‹ è£™-õ£Œ-èœ

æó-ñ£-è-¾‹ i´-èœ Ü¬ñ‰-îù. èì‰î ËŸ-ø£‡-®¡ ªî£ì‚-è‹ õ¬ó ð£ƒ- è £‚- A ™ ªðK- î £è ê£¬ô- è œ A¬ì- ò £¶. è£™õ£Œ-è¬÷ å†® °®-J-¼Š-¹-èœ, «è£J™- è œ Þ¼‚- ° ‹. ðì- ° èO™-î£¡ «ð£‚-°-õ-óˆ¶. ‘Aö‚-A¡ ªõQv’ â¡-ð£˜-èœ ð£ƒ-è£‚¬è! Ýó- õ £- ó - I ™- ô £î âO- ¬ ñò£ù ïè-ó-ñ£è ä‹-ð¶ Ý‡-´èÀ‚° º¡- ¹ - õ ¬ó Þ¼‰- î ¶. HK†-®w, ì„², Hªó…² âù â‰î ÝF‚è ê‚-F-è-÷£-½‹ Ü®¬ñŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-ì£î ï£´ â¡ø ªð¼¬ñ î£Œ-ô£‰-¶‚° à‡´. Üî-ù£™ îƒ-èœ ð‡-ð£†-¬ì‚ °¬ô- ò £- ñ ™ è£Š- ð £ŸP õó Üõ˜-è-÷£™ º®‰-î¶. Mõ-ê£ò-º‹ e¡-H-®ˆ-î-½-ñ£è ñ‚-èœ õ£›‚¬è ïè˜ˆî, Üõ˜-èÀ‚° «ðó£-¬ê-èœ ã¶‹ «î£¡-ø£-ñ™ ¹ˆ-î˜ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. â™-ô£‹ ñ£P-ò-îŸ-°‚

è£ó-í‹, Mò†-ï£‹ e¶ ÜªñK‚è£ ªî£´ˆî »ˆ-î‹. ÝJ-ó‚è-í‚-è£ù Üªñ-K‚è ió˜-èœ Ý‡-´‚-è-í‚-A™ Mò†-ï£-I™ «ð£˜ ªêŒ¶ è¬÷ˆ-¶Š «ð£ù£˜- è œ. ñù- î - ÷ - M - ½ ‹ «ê£˜‰¶ «ð£è£- ñ ™ Þ¼‚è «õ‡-´«ñ! Üõ˜-èÀ‚° àŸ-ê£è-Í†-´‹ ÞQ-¬ñ-ò£ù ²Ÿ-Áô£ îôˆ¬î Ü¼-A™ «î®-ù˜ ÜªñK‚è ÜF-è£-K-èœ. Mñ£-ùˆ-F™ ðø‰- î - « ð£¶ ð£ƒ- è £‚- ¬ è- » ‹, î£Œ-ô£‰-F¡ Üö-Aò d„-è-¬÷»‹ ð£˜ˆ¶ F¬èˆ-¶Š «ð£ù£˜èœ. ²Ÿ-Áô£ ªê£˜‚-è-ñ£-è-¾‹, ªê‚v ÇK-êˆ-F¡ ¬ñòŠ-¹œ-Oò£-è-¾‹ î£Œ-ô£‰¬î ñ£Ÿ-P-ò¶ Üªñ-K‚-è˜-èœ-î£¡! ÝC-ò£-M¡ ¬ñò-ñ£ù å¼ ¹œ- O - J ™ ð£ƒ- è £‚ Þ¼Š- ð ¶ Üî¡-H¡ â™-«ô£-¼‚-°‹ ¹K‰î¶. ðô ê˜-õ-«îê GÁ-õ-ùƒ-èœ, îƒ-è-÷¶ ÝCò è‡-ìˆ-¶‚-è£ù î¬ô¬ñ Ü½-õ-ô-èˆ¬î ð£ƒ105°ƒ°ñ‹5.8.2013

www.kungumam.co.in

è£‚- A ™ Ü¬ñˆ- î ù. ÞŠ- ð - ® - ò £è ð£ƒ- è £‚ ªê™- õ „ ªêNŠ- « ð£´ õ÷˜‰- î ¶. ÞŠ- « ð£¶ Þ‰î ïè-óˆ-F¡ ðóŠ¹ 1568 A«ô£-e†-ì˜. ï‹ ªê¡- ¬ ù- ¬ ò- M ì â†ì¬ó ñìƒ° ªðKò ïè-ó‹. A†-ìˆ-î†ì 82 ô†-ê‹ «ð˜ õ£›-A-ø£˜èœ. î£Œ- ô £‰- ¶ - õ £- C èO™ â†- ® ™ å¼- õ ˜ ð£ƒ-è£‚-A™ õC‚-Aø - £˜. ªð£¼-÷£-î£ó õL¬ñ ªðŸø ïè-ó£-AM†- ì £- ½ ‹, ²Ÿ- Á ô£ ïè-ó‹ â¡ø îù¶ Ü‰îv¬î ð£ƒ-è£‚ Þö‰¶-M-ì-M™¬ô. ï£Û-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ¹ˆ-î˜ «è£J™-èœ, Aó£‡† «ðôv àœO†ì âˆ- î - ¬ ù«ò£ Üó‡-ñ-¬ù-èœ, IÎ-Còƒ-èœ, «è£™-çŠ ¬ñî£ùƒ-èœ, û£Š-Hƒ ñ£™èœ, î£Œ ñê£x ªê¡- ì ˜- è œ âù àôA¡ â™ô£ Í¬ôèO-L-¼‰-¶‹ ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-è¬÷ ß˜Š-ð-îŸ° Þƒ° G¬øò Mû- ò ƒèœ àœ-÷ù. °ö‰-¬î-è-«÷£´ ²ŸÁô£ õ¼-ð-õ˜-è¬÷ °É- è - ô Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î Ÿ106°ƒ°ñ‹5.8.2013

è£è ð£ƒ- è £‚- A ¡ ¹øï-è˜Š ð°-F-èO™ ãó£-÷ñ£ù «èO‚¬è Ìƒ-è£‚èœ õ‰-¶-M†-ìù. ‘êçð£K ð£˜‚’ ÜF™ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚è å¡Á. ÝŠ-K‚è ï£´-èO™ Þ¼Š-ð-¬îŠ «ð£ô ãó£÷- ñ £ù Môƒ- ° - è ¬÷ Þƒ° õ÷˜‚-A-ø£˜-èœ. õ£†-ì˜ ðv Cƒ- è ‹, ¹L- J ™ Ýó‹Hˆ¶ ñ£¡-èœ õ¬ó ãó£-÷-ñ£ù Þùƒèœ. ï‹ñ á˜ àJ-K-ò™ Ìƒ-è£‚-èO™ å¡-Pó - ‡´ â¡ø â‡-E‚-¬è-J™ ð£˜‚Aø å†-ì-è„-C-Mƒ-A-èœ ã«î£ Ý†-´‚Ã†-ì‹ «ð£ô ËŸ-Á‚-è-í‚-A™ Þ¼‚A¡-øù. Þò™-ð£è àJ-Kò - ™ Ìƒ-è£‚-èO™ Þ¼‚-°‹ MF-º¬ - ø-èœ, è†-´Š-ð£-´è - œ âù â¶-¾‹ Þ™¬ô. å†-ìè - „-CM - ƒ-A‚° àí¾ îó-ô£‹, ¹L‚-°†-®‚° çd-®ƒ ð£†-®L - ™ ð£™ îó- ô £‹, àó£ƒ à†- ì £- Â - ì ¡ «î£O™ ¬è «ð£†´ «ð£†«ì£ â´ˆ-¶‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ è£², ðí‹, ¶†´, ñE, ñE! ì£™- H ¡ «û£¾‹, CQ-ñ£-M™ õ¼-õ¶ «ð£¡ø ê‡-¬ì‚-è£†-Cè - ¬÷ «ïó-®ò - £è Gè›ˆ-F‚ è£†-´‹ ê£èê «û£¾‹ Þƒ° vªð-û™! ‘êò£‹ æû¡ «õ˜™†’ ªî¡-A-ö‚° ÝC-ò£-M¡ IèŠ-ªð-Kò c˜-õ£› àJ-Kò - ™ Ìƒè£. ²ø£, Ý‚-«ì£-ðv, èì™ ®ó£-è¡ âù ï£Û- Á ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì c˜- õ £› àJ-K-ùƒ-è-¬÷Š ð£˜‚-è-ô£‹. î‡-a¼‚° Ü®-J™ ðˆ-î¬ó e†-ì˜ Üè-ôˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ð£¬î-õN - «ò «ð£Œ ð£˜ˆ-î£™, ï‹ è‡-èÀ‚° Ü¼-A™ Þ¬õ ªî¡-ð´ - ‹. Þ¼-ð«î Ý‡-´è- O¡ Ü²ó õ÷˜„C

êò£‹ æû¡ «õ˜™†

Ü¬ì‰-î-î¡ M¬÷-õ£è, °Á-èô£ù ê£¬ô- è À‹ «ð£‚- ° - õ óˆ¶ ªïK-ê-½‹ Þƒ«è ªð¼‹ Hó„¬ù. ªê¡¬ù «ð£ô«õ Ü®‚-è® ®ó£-ç-H‚ ü£‹. Ýù£™ ò£¼‹ Üï£-õ-C-ò-ñ£è ý£˜¡ Ü®Š- ð - F ™¬ô. Ü¶î£¡ å«ó Mˆ- F - ò £- ê ‹. C‚- è ¬ôˆ îM˜‚è ‘â‚v-H-óv «õ’ Ü¬ñˆ¶ ²ƒ-è„-ê£-õ® - è - œ ¬õˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ. è£² î¼-ð-õ˜-èœ ªïK- ê - L ™ C‚- è £- ñ ™ «ð£Œ‚ªè£‡«ì Þ¼‚-è-ô£‹. Þ¶-îMó ²óƒè óJ™, v¬è ®ªó-J¡ âù â™ô£ õê-F-èÀ‹ Þ¼‰-¶‹ êñ£- O ‚è º®- ò - M ™¬ô. «ê£ Šó£ò£ ïF-J-½‹ Üî¡ Í¡Á è£™-õ£Œ-èO-½‹ ‘õ£†-ì˜ ðv’ âùŠ- ð - ´ ‹ ðì° ê˜- i - ú §‹ à‡´. ì¾¡ ðv «ð£ô õNJ™ ðô GÁˆ- î ƒ- è O™ G¡Á ªê™-½‹. Fù-º‹ å¼ ô†-ê‹ «ð˜ ðò-E‚-A¡-ø-ù˜. ÞF-½‹ â‚v-Hó - v, ê£î£-óí è†-ìí - ‹ âù Mˆ-F-ò£-êƒ-èœ à‡´. ðì-

A™ ðø‚-°‹ ªè£®-J¡ èô-¬óŠ ð£˜ˆ-¶‚ è‡-´-H-®‚-A-ø£˜-èœ. ªïK-ê™ Þ¼‰-î£-½‹ Þƒ«è °Ÿ-øƒ-èœ Iè‚ °¬ø¾. Þî-ù£«ô«ò àôè ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-EèO¡ ì£˜-Lƒ Ýè Þ¼‚-A-ø¶ ð£ƒ-è£‚. ²Ÿ-Áô£ â¡-ð¶ ð£ƒè£‚-A¡ åš-ªõ£¼ Üµ-M-½‹ èô‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ²Ÿ-Áô - £Š ðò-EèÀ‚° «ê¬õ ªêŒ-»‹ GÁ-õùƒ-èœ, ÜõŸ-P™ ðE-¹-K-ð-õ˜èœ, Üõ˜-èO¡ «î¬õ-èÀ‚-è£è ðE-¹-K-ð-õ˜-èœ âù Þ¶ êƒ-ALˆ ªî£ì-ó£è cœ-A-ø¶. â‰î «ïóˆ-F-½‹ «ó£†-«ì£-ó‚ è¬ìèO™ ê£Š-H†-´‚ ªè£‡-®-¼‚°‹ î£Œ- ô £‰- ¶ - õ £- C - è - ¬ ÷- » ‹, ¶E õ£ƒè «ðó‹ «ð²‹ ²Ÿ-Áô£Š ðò- E - è - ¬ ÷- » ‹ Þƒ«è ð£˜‚-è-ô£‹. ²ñ£˜ å¼ ô†-ê‹ H÷£†-ð£-ó‚ è¬ì-èœ Þ¼Š-ðî£è èí‚° ªê£™- A - ø £˜- è œ. ñ†- ì ¡ õÁ- õ ™ ºî™ è‹ŠÎ†-ì˜ õ¬ó â™-ô£‹ MŸ-A-ø£˜èœ. l 107°ƒ°ñ‹5.8.2013

ê˜„¬ê

MF-è¬÷ ePò Ì¬ü! à

ˆ-îó- è - £‡† «ðó-NM - ¡ ¬ñòŠ-¹œ-OJ - ™ C‚-Aò «èî£˜-ï£ˆ «è£J¬ô âŠ-«ð£¶ FøŠ-ð£˜-èœ â¡ø âF˜-ð£˜Š-«ð£´ ð‚-î˜-èœ è£ˆ-F-¼‚è, èì‰î Fƒ-èœ-Aö - ¬ñ «è£J-½‚-°„ ªê¡ø ñ£Gô ºî™-õ˜ MüŒ ð°-°í£, è¼-õ-¬ø‚-°„ ªê¡Á Ì¬ü-èO™ ðƒ-«èŸ-ø£˜. MF-è¬÷ eP ºî™-õ˜ ªêò™-ð†-ì-î£è ÞŠ-«ð£¶ ðó-ð-óŠ¹ °Ÿ-ø„-ê£†´ A÷‹-H-J-¼‚-A-ø¶.

èì‰î ü¨¡ 16‹ «îF ªõœ÷Š-ªð-¼‚-A™ «èî£˜-ï£ˆ Ýô-ò‹ ªð¼‹ «êî£-óˆ-¶‚° àœ-÷£-ù¶. 37 ï£†-èÀ‚-°Š Hø° èì‰î Fƒèœ-A-ö¬ñ, ºî™-õ˜ õ‰¶ «è£J¬ôŠ ð£˜-¬õ-J†-ì£˜. ðˆ-K-ï£ˆ «èî£˜-ï£ˆ Ýôò èI†® ÜF-è£-KèÀ- ì ¡ è¼- õ - ¬ ø‚- ° „ ªê¡ø ºî™- õ ˜, á¶- ð ˆF ªè£ÀˆF Ì¬ü ªêŒ-î£˜. Þ¶-î£¡ «è£J™ ð‡- ® - î ˜- è - ¬ ÷‚ ªè£‰- î - O ‚- è „ ªêŒ-F-¼‚-A-ø¶. «èî£˜-ï£ˆ «è£J™ ð‡-®-î˜èO¡ Ü¬ñŠ-ð£ù «èî£˜ êð£, ‘‘Ýô-òˆ-¶‚° àœ-«÷-»‹ ²Ÿ-ÁŠ¹-øƒ-èO-½‹ Þ¡-ù-º‹ ÝÁ Ü® àò-óˆ-¶‚° êè-F-»‹ ñ‡-µ‹ ¹¬î‰-F-¼‚-A-ø¶. Þ‰î Þ®-ð£-´èÀ‚-°œ Þ¡-ù-º‹ Híƒ-èœ Þ¼‚-è‚-Ã-´‹ â¡ø Ü„-ê‹ âƒèÀ‚° Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰-î‚ °Š-¬ð-è¬÷ ÜèŸ-Á‹-«ð£-¶-î£¡, ¹¬î-«êŸ-P™ C‚A Þø‰-îõ - ˜-èO¡ Híƒ-èÀ‹ ÜèŸ-øŠ-ð-´‹. Üî¡H-ø° ðK-è£ó Ì¬ü-è-¬÷„ ªêŒ-¶M†-´ˆ-î£¡ «è£J-¬ôˆ Fø‚è «õ‡- ´ ‹. ÜîŸ- ° - º ¡- ð £- è «õ è¼-õ-¬ø‚-°œ ºî™-õ˜ «ð£ù¶ Ýè-ñ-M-F-è¬÷ ePò ªêò™. Þîù£™ â¡ù ð£FŠ¹ õóŠ «ð£Aø«î£!’’ âù ªè£F‚-A-ø¶. «èî£˜- ï £ˆ «è£J- ¬ ô„ Yó¬ñ‚- ° ‹ ªð£ÁŠ¬ð Þ‰- F ò ªî£™-ªð£-¼œ ÝŒ-¾ˆ-¶¬ø ãŸ-P¼‚-Aø - ¶. «è£J-L¡ è¼-õ¬ - ø-J™ â‰î «êî-º‹ ãŸ-ð-ì-M™¬ô âù «ê£î¬ù ªêŒ¶ ÜP-Mˆ-F¼ - ‚-°‹

ªî£™-L-ò™ ÜF-è£-K-èœ, ‘‘²ŸÁ ñ‡- ì - ð ƒ- è O™ ðô Þìƒ- è œ C¬î‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ÞõŸ¬ø ðö¬ñ ñ£ø£-ñ™ Yó-¬ñ‚è c‡ì è£ô‹ H®‚- ° ‹’’ âù ªê£™- L J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞîŸ- A - ¬ ì«ò ‘‘«è£J- ¬ ô„ ²Ÿ-P-½‹ 500 e†-ì˜ Éóˆ-¶‚-°œ Þ¼‚-°‹ è†-®-ìƒ-èœ ÜèŸøŠ-ð-´‹’’ âù ñ£Gô Üó² ÜPMˆ-¶œ-÷¶. «è£J™ ð‡-®î - ˜-èœ ðô-ó¶ i´-èœ Þƒ° àœ-÷ù. ‘‘âƒ-èÀ‚° ñ£Ÿ-Á‚ °®-J-¼Š¹

ãŸ-ð£´ ªêŒ-ò£-ñ™, Þƒ° Þ¼‚°‹ Þ®- ð £- ´ - è ¬÷ ÜèŸø Mì ñ£†-«ì£‹’’ âù Üõ˜-èœ «ð£˜‚ªè£® H®‚-A-ø£˜-èœ. «èî£˜-ï£ˆ ªê™-½‹ ð¬öò ð£¬î C¬î‰-¶-M†-ì-î£™, ¹Fò ð£¬î Ü¬ñ‚è º®-õ£A Þ¼‚A-ø¶. «è£J¬ô Ýèv† ºî™ õ£óˆ-F™ Fø‚è ºòŸ-C-èœ ïì‰-î£-½‹, ð‚-î˜-èœ ªê™-õî - Ÿ° ðô è£ô‹ H®‚-è-ô£‹ â¡-ð«î ÞŠ-«ð£-¬îò G¬ô!

& âv.àñ£-ðF

109°ƒ°ñ‹5.8.2013

CQñ£

ô ¶ ˆ J õð£‹ îõ¬÷

¹ ðø‚°¶...

¬ñ

‚-°‹ õ£»-ñ£è ‘ªê£¡ù£ ¹K-ò£¶’ ðìˆ-F™ Cõ£¾- ì ¡ «ê˜‰¶ ìŠ- H ƒ è¬ô- ë ˜ «èó‚-ì-K™ èô‚-Aò H«÷´ êƒ-è˜, Güˆ-F½ - ‹ õ£ò£-´ð - õ - ˜-î£¡. ªòv! ÅK-ò¡ âçŠ.â‹-I™ Ý˜.«ü, ÝFˆò£ «êù- L ™ M.«ü âù Þó†¬ì êõ£K Þõ-¼‚°. îŸ-«ð£¶ CQñ£ óC-è˜-èO-ì‹ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ õó«õŸ-ð£™ °S-J™ Þ¼‰-î-õ-K-ì‹ ¬è °½‚-A-«ù£‹...

H«÷´ êƒ-è˜ ôè-ôè

‘‘ªê¡-¬ù-J™ Hø‰¶ Éˆ-¶‚°- ® - J ™ õ÷˜‰¶ ñÁ- ð - ® - » ‹ ªê¡-¬ù-J™ ªê†-®™ Ýù-õ¡ ï£¡. Ýó‹- ð «ñ à™- ì £õ£ Þ¼‚- ° ¡Â ð£˜‚- ° - l ƒ- è ÷£? ï‹ñ CQñ£ â¡†-K-»‹ ÜŠ-ð®ˆ- î £¡. Üx- ñ ™, ²¬ùù£ ï®„ê ‘èF˜- « õ™’î£¡ â¡«ù£ì ºî™ ðì‹. ÜF™, ï£¡ M™-ô¡. Ü¶‚° ÜŠ-¹-ø‹, ‘ê°Q’J™ ï®„- « ê¡. ‘¶¼ŠH-®„ê î¬ôò£’¡Â ê‰-î£-ù‹ ‘õ˜- E Š- ð £¼’™ô... Ü¶ Ü®-«ò¡-î£¡. Ü¶‚°Š Hø°, C.âv.Üº-î« - ù£ì ‘ªó‡-ì£-õ¶ ðì‹’. ï£ô£õî£ ï£¡ ï®„ê ðì‹-î£¡ ‘ªê£¡ù£ ¹K-ò£¶’. ï£ô£õî£ ï®„ê ðì‹- î £¡ ª ó ‡ -

ì£- õ ¶ ðìñ£ Khv ÝA- J ¼‚°. Íí£-õî£ ï®„ê ðì‹, 4õ¶ ðì- ñ £è Khv ÝèŠ«ð£-°¶. Þªî™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° ‘ªê£¡ù£ ¹K- ò £¶’ ê£˜’’ & âùˆ ªî£ìƒ-Aò ‘H«÷´’ êƒè-K¡ ªðò˜‚ è£ó-í‹ ïñ‚«è ¹K‰-î¶. ‘‘C¡ù õò-C-L-¼‰«î âù‚°œ ¬ìó‚- û ¡ Ý¬ê Þ¼‰¶„². è£«ôx º®„-²†´ Ü¶‚è£ù ºòŸ-CJ - ™ Þøƒ-Aù - Š«ð£, ¬ì‹ ªê† Ýèô. Ü‰î «ïóˆ-F™ ÅK-ò¡ âçŠ.â‹-I™ Ý˜.«ü õ£ŒŠ¹ A¬ì„- ê ¶. GüŠ ªðò˜ êƒ-è˜-ï£-ó£-ò-í¡. ‘H«÷´ ï‹-ð˜ å¡’ Gè›„-C¬ - òˆ ªî£°ˆ¶ õöƒ-°-õ-î£™ H«÷´ êƒ-è˜ ÝA†-«ì¡. Ü‰î Gè›„C‚- è £è Þ‰- F - ò ¡ «ó®«ò£ ç«ð£-ó‹ Ü¬ñŠ-H¡ M¼¬î ªó‡´ îì¬õ õ£ƒ-A-J-¼‚«è¡. ÜŠ-¹-ø‹ «è£™-ì¡ ¬ñ‚ M¼-¬î-»‹ õ£ƒ-AJ-¼‚-«è¡.’’ ‘‘ ‘ªê£¡ù£ ¹K- ò £¶’ ÜÂ-ð-õ‹...’’ ‘‘C.âv.Üº-î-Q¡ Ü«ê£- R - « ò†- î £¡ Þò‚°-ù˜ A¼w-í¡ ªüò-ó£x. ‘ªó‡- ì £- õ ¶ ðì’ˆF™ ï®„-êŠ«ð£, ‘ªó£‹ð ï™ô£ ð‡-ø£Šô’¡Â Üºî¡-î£¡ â¡¬ù A¼w- í - Q - ì ‹ ÜP-º-èŠ

www.kungumam.co.in

ð - ´ - ˆ-Fù - £˜. ÜŠ-ð® õ‰î õ£ŒŠ¹-î£¡ Ü¶. û¨†-®ƒ vð£†®™ Cõ£ â¡¬ù èô£Œ„C†«ì Þ¼Š-ð£˜. «è£H„ ªê†-®Š-ð£-¬÷-òˆ-F™ û¨†-®ƒ ïì‰-îŠ«ð£ å¼-ï£œ û£Š-Hƒ «ð£«ù£‹. Cõ£-¬õŠ ð£˜ˆî Cô ªð‡- è œ, Üõ- ¼ ‚° ¬è è£†® «ðC‚- A †- ® - ¼ ‰- î £ƒè. ‘ð‚- è ˆ- ¶ ô õ˜- ø £«ó... Üõ˜ ò£¼?’¡Â å¼ ªð£‡µ «è†è, ‘Üõ˜- î £¡ ªêè‡† q«ó£’¡Â ò£«ó£ ªê£™-ôŠ«ð£è, Ü¬î«ò H®„-C‚-A†´, ‘ªêè‡† q«ó£ õ‰- ¶ †- ì £¼Šð£’¡Â èô£Œ‚è Ýó‹-H„ê Cõ£, Þ¡-Q‚-°‹ GÁˆ-î¬ô. ð†, vi† çH-ó‡†!’’ ‘‘Ü´ˆ¶ q«ó£-î£ù£?’’ ‘‘Þ¶‚° Cõ£«õ ðóõ£-J™-¬ô¡Â G¬ù‚-A«ø¡. Ü‰- î Š «ðó£- ¬ êªò™-ô£‹ Þ™¬ô. ï™ô ï™ô «èó‚- ì - K ™ ï®‚è-µ‹... Üš-õ-÷-¾-î£¡. 112°ƒ°ñ‹5.8.2013

Ý˜.«ü ï£Ÿ-è£-L-J™ à†-è£˜‰¶‚-A†´ CQñ£ ï†-êˆ-F-óƒ-è¬÷Š «ð†® â´‚- ° ‹- « ð£¶, ‘ðì‹ Khv ÝèŠ- « ð£- ° «î... àƒè õJˆ- ¶ ô ð†- ì £‹- Ì „C ðø‚-°î£?’¡Â «è†-®-¼‚-«è¡. Ýù£, ÞŠð ï£¡ ï®„ê ðì‹ Khv Ý°‹-«ð£¶ â¡ õJˆ¶ô ð£‹¹, îõ¬÷ â™-ô£‹ Ãì ðø‰-î¶. A†-ìˆ-î†ì ðò‰-¶†«ì¡. Ü´ˆ-îî£ Mî£˜ˆ, Üxñ™ ï®‚- ° ‹ ‘àô£’ ðìˆ- F ™ ï®‚-A-«ø¡.’’ ‘‘ÜŠ«ð£ ¬ìó‚-û¡ Ý¬ê..?’’ ‘‘Ü¶‚° Þ¡-Â‹ ðô A«ô£ e†-ì˜ Þ¼‚°. ÞŠ-«ð£-¬î‚° ï®‚è A¬ì‚-Aø õ£ŒŠ¬ð î‚èõ„-C‚-èµ - ‹Â G¬ù‚A-«ø¡. ÜQ-«ñ-û¡ ðì‹ù£ âù‚-° ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. âF˜-è£-ôˆ-F™ ï™ô ÜQ-«ñ-û¡ ðìˆ¬î Þò‚-èø Ý¬ê Þ¼‚°!’’

& Üñ-ô¡

12‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C

ñ£

í-õ˜-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð-´‹ º†¬ì, æ†-«ì£´ «ê˜ˆ¶ 45 Aó£‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™ îŸ-«ð£¶ õöƒ-èŠ-ð-´-Aø º†-¬ì-èœ 25 Aó£‹ ñ†-´«ñ Þ¼Š-ð-î£è êˆ-¶-í¾ áN-ò˜-èœ ÃÁ-A-ø£˜-èœ. Üó² î¼‹ ðí‹ °¬ø¾ â¡-ðî - £™, â™ô£ ð‡-¬í-èO-½‹ ªõO MŸ-ð-¬ù‚° ÜÂŠð Þò-ô£î º†-¬ì-è-¬÷«ò ðœO‚° ÜÂŠ¹õ-î£è ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î º†¬ì-èœ ðœ-O-èÀ‚° õ‰¶ «êó °¬ø‰-î¶ 15 ï£†-èœ ÝA-M-´-A-ø¶. Üî-ù£™ ªè†-´Š-«ð£-A¡-øù. Ü¿-Aò º†-¬ì-èO™ ê£™-«ñ£-ªù™ô£ â¡ø A¼I à¼-õ£-A-M-´‹. Þ¶ Iè-¾‹ Ýðˆ-î£-ù¶!

ˆ-¶-í-¾ˆ F†-ìˆ-F™ ñ£íõ˜- è O¡ ðƒ- è OŠ- ¬ ð- » ‹ ªðÁ‹ «ï£‚- A ™ ‘Üº- î - ² - ó H’ â¡ø F†-ìˆ¬î Üó² ÜPMˆ-î¶. Üî¡-ð® ðœO ¬ñî£ùˆ-F™ ªðKò ð£ˆ-F-ó‹ å¡Á ¬õ‚- è Š- ð - ´ ‹. i†- ® ™ I…- ² ‹ è£Œ- è - P - è - ¬ ÷- » ‹, «î£†- ì ˆ- F ™ M¬÷-»‹ è£Œ-è-P-è-¬÷-»‹ â´ˆ¶-õ‰¶ ñ£í-õ˜-èœ ÜF™ «ð£ì «õ‡- ´ ‹. Ü¬î êˆ- ¶ - í - ¾ ‚°Š ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-´‹. ÞˆF†-ìˆ¬î â™-ô£Š ðœ-O-èÀ‹ ï¬ì- º - ¬ øŠ- ð - ´ ˆî «õ‡- ´ ‹ â¡Á Üó² àˆ- î - ó - M †- ì £- ½ ‹, ò£¼‹ è‡- ´ - ª è£œ- ÷ - M ™¬ô. Þ¶- ð ŸP ï‹- I - ì ‹ «ðCò å¼ êˆ- ¶ - í ¾ Ü¬ñŠ- ð £- ÷ ˜, ‘‘MŸ°‹ M¬ô-õ£-C-J™ ï´ˆ-îó ñ‚è«÷ è£Œ-èP õ£ƒA ê¬ñŠ-ð¬î M†- ´ - M †- ì £˜- è œ. Þ‰î ô†- ê íˆ-F™ Hœ-¬÷-èœ âƒ-A-¼‰¶ è£ŒèP- è ¬÷ â´ˆ¶ õ¼- õ £˜èœ? Þî-ù£™ Ü‰îˆ F†-ìˆ¬î ï£ƒ- è œ ï¬ìº¬øŠ- ð - ´ ˆ- î «õ Þ™¬ô’’ â¡-ø£˜.

J-ìƒ-èœ è£L. å¼ Ü¬ñŠ-ð£-÷˜ 3&4 ¬ñòƒ-è¬÷ ð£˜‚è «õ‡®-»œ-÷¶. ðô ¬ñòƒ-èO™ àîM-ò£-÷˜-èœ Þ™¬ô. ÞF™ 32 õ¬è-ò£ù ðF-«õ-´è - ¬ - ÷Š ðó£-ñK‚è «õ‡-´‹. Þš-õ÷ - ¾ ªï¼‚-è®-è¬ - ÷-»‹ èì‰-¶î - £¡ êˆ-¶í - ¾ áN- ò ˜- è œ ðE- ¹ - K - A - ø £˜- è œ. Cô˜ îŠ¹ ªêŒ-ò‚-Ã´ - ‹. Ýù£™ â™-«ô£-¬ó-»‹ Ü«î è‡-«í£†ìˆ-«î£´ ð£˜‚-è‚-Ãì - £¶. ñˆ-Fò Üó² êˆ-¶-í-¾‚-è£è ÜÂŠ-¹‹ GF¬ò ñ£Gô Üó² «õÁ F†-ìƒèÀ‚° ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, å¼ ñ£í- õ - Â ‚° 3 Ïð£Œ å¶‚-A-ù£™ ñ†-´«ñ îóñ£ù êˆ-¶í - ¬õ õöƒè º®-»‹’’ â¡-A-ø£˜ ðö-Q„-ê£I. Ü¡- ¹ œ÷ ÜF- è £- K - è «÷... Þ‰î àí¬õ àƒ-èœ °ö‰¬î ê£Š-H´ - ñ£? Ü‹ñ£ àí-õè - ˆ-F™ è£†- ´ ‹ Ý˜- õ ˆ- F ™ ð£F- ¬ òò£-õ¶ êˆ-¶-í¾ ¬ñòƒ-èO¡ e¶ è£†-ì-ô£«ñ!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

M¬÷ò£†´

ü§õ£ô£ è†ì£

.H.â™ ®20¡ ªõŸP ü§ó‹ â™ô£ M¬÷-ò£†-´‚-°‹ ðó-õˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚A-ø¶. ñ«èw ÌðF Ü‡† «è£ ªñè£ ð†-ªü†-®™ ªì¡-Qv h‚ ªî£ì-¼‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ¶ ªè£‡®-¼‚è, ÜFè Ý˜Š-ð£†-ì‹ Þ™-ô£-ñ™ Ýèv-®™ Ýó‹-ðñ - £-Aø - ¶ Þ‰-F-ò¡ «ð†I‡-ì¡ h‚.

è†ì£ ê˜„-¬ê-ò£™ èô£†ì£...

â´-ð-´ñ£ Þ«ðh?

ãŸ- è - ù «õ ä.H.â™ Þ¼Šð- î £™ Þ¬î ‘Þ«ðh’ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Þ‰-Fò «ð†- I ‡- ì ¡ êƒ- è ˆ- F ¡ èù¾ˆ F†-ì‹. äî-ó£-ð£ˆ ý£†û£†v, ªðƒè£ d†v (ªðƒè- Ù ¼), ô‚«ù£ õ£K- ò ˜v, º‹¬ð ñ£v-ì˜v, ¹«ù Hvì¡v, ªì™L v«ñ-û˜v â¡Á 6 ïè-óƒ-è¬÷ Ü®Š-ð-¬ìò£-è‚ ªè£‡ì ÜE-èœ. ô‚«ù£ õ£K-ò˜¬ú êè£ó£ °¿- ñ ‹ õ£ƒ- A - » œ- ÷ ¶. ¹«ù ÜE-J¡ àK-ñˆ¬î ì£ð˜ Þ‰Fò£ ¬èŠ-ðŸø, AK‚-ªè† ï†-êˆF-ó‹ ²Q™ èõ£v-è-¼‹ ï®-è˜ ï£è£˜-ü§-ù£-¾‹ º‹¬ð ñ£vì˜v ÝA-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. â™ô£«ñ ä.H.â™ ð£˜ºô£-î£¡. ió˜, ió£ƒ-è¬ù ãô‹ ªì™L-J™ Üñ˜‚-è÷ - Š-ð†-ì¶. å¼ ÜE-J™ ÜF-èð - †-êñ - £è 4 ªõO- ï £†´ ió˜èœ Þì‹ ªðøô£‹. å¼ ü¨Q-ò˜ i ó ˜ Þ ¼ Š ð ¶ è†ì£ò‹. ªñ£ˆ- î ‹ 11 «ð˜. Þ‰Fò «ð†-

H.M.C‰¶

I‡-ì¡ ï†-êˆ-Fó - ƒ-èœ ê£Œù£ ªïy-õ£™, ð£¼-ðœO è£w-òŠ, H.M.C‰¶, ü§õ£ô£ è†ì£, Üw- M Q ªð£¡- ù Šð£ ÝA«ò£- ¼ ‚° äè£¡ Ü‰- î v¶ ÜO‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶. Þõ˜èO¡ Ü®Š-ð¬ì ãôˆ ªî£¬è Ï.31 ô†-ê‹. ï‹-ð˜ 1 ió˜ h «ê£ƒ ªõŒ (ñ«ô- C ò£) ÜF- è - ð †- ê - ñ £è Ï.81 ô†-êˆ-¶‚° º‹¬ð ñ£vì˜v ÜE-ò£™ ãô‹ â´‚-èŠð†-ì£˜. ê£Œù£ ªïy-õ£¬ô Ï.72 ô†- ê ˆ- ¶ ‚° Üœ- O - ò ¶ ý£†- û £†v. ãô‹ ï¡- ø £èˆ-î£¡ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ü§õ£ô£ è†ì£, Üw- M Q ªð£¡-ùŠ-ð£¬õ ò£¼‹ è‡´ªè£œ- ÷ - M ™¬ô. Üõ˜- è O¡ Ü®Š- ð ¬ì ãôˆ ªî£¬è- » ‹ Ï.31 ô†- ê ˆ- F ™ Þ¼‰¶ ð£Fò£è‚ °¬ø‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶. â¡ù ïì‚-A-ø¶ â¡-ð¶ ò£¼‚°‹ ªîK-ò-M™¬ô. è¬ì-C-J™ ü§õ£ô£ è†-ì£¬õ Ï.19 ô†- ê ˆ- ¶ ‚° ªì™L v«ñ-û˜-ú§‹, Üw-M-Q¬ò Ï.15 ô†êˆ-¶‚° ¹«ù Hv-ì¡-²‹ õ£ƒ-Aù. äè£¡ Ü‰îv- ¶ ‹ Ü®Š- ð ¬ì ãôˆ ªî£¬è-»‹

www.kungumam.co.in

ð P - « ð £ - ù - F ™ Üw-MQ ü§õ£ô£, ÜwMQ ÜŠ-ªê†. á˜ «ð˜ ªîKò£î ió˜-èÀ‚°‚-Ãì Þõ˜-è¬÷ Mì ÜFè ªî£¬è A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶! ñè-O˜ Þó†-¬ì-ò˜ HK¬õ «ð£†-®-J™ Þ¼‰¶ c‚- A - ò - ¶ - î £¡ °öŠ-ðˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹ â¡-Aø - ¶ «ð†-I‡-ì¡ êƒ-è‹. ‘‘è£², ðí‹ ñ†´«ñ º‚- A - ò - I ™¬ô. âƒ-èÀ‚-°‹ ªè÷ó-õ‹ Þ¼‚°. â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ ªê£™-L†´ ªê…-C¼ - ‚-èô - £‹. è¬ìC GI-û‹ õ¬ó âƒ-èÀ‚° Þ¶ðˆF ªê£™- ô «õ Þ™¬ô. äè£¡ Ü‰îv¬î è£² ªè£´ˆî£ õ£ƒ-A-«ù£‹. ï£†-´‚è£è àJ-¬ó‚ ªè£´ˆ¶ M¬÷-ò£® ðî‚-è‹ ªõ¡-øî - £™ A¬ìˆî ªè÷-óõ - ‹ Ü¶. ªè£… - ê ‹, Ãì «ð£†- ´ ‚ ªè£´‚A«ø£‹ â¡- A - ø £˜- è œ. Þ¬î Mì ªðKò Üõ-ñ£-ù‹ Þ¼‚è

ê£Œù£

º®-ò£¶. «ð£†-®-J™ Þ¼‰¶ Mô-A‚ ªè£œ-õ¶ ªðKò Mûò«ñ Þ™¬ô. Þ«ð-h¬ò M÷‹ð-ó‹ ªêŒ-õ-F™ âš-õ-÷¾ Ý˜õ- ñ £è Þ¼‰- « î£‹ ªîK- » ñ£? «ð†- I ‡- ì ¡ M¬÷- ò £†¬ì «ïC‚-Aø å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è ªî£ì˜‰¶ M¬÷-ò£ì º®¾ ªêŒ-«î£‹’’ â¡Á ðì-ðì - ‚-Aø - £˜èœ ü§õ£-ô£-¾‹ Üw-MQ - » - ‹. ä.H.â™ ð£E ªî£ì˜ â¡-

ð-î£™, ‘ãî£-õ¶ å¼ ê˜„-¬ê-»‹ è†-ì£-ò‹!’ â¡Á H÷£¡ «ð£†®-¼Š-ð£˜-èœ «ð£ô. M÷‹-ð-óˆ Éî˜-è-÷£è ÝI˜ è£¡, bHè£ ð´-«è£¡, ê£Qò£ I˜ê£ â¡Á ï†-êˆ-Fó - ƒ-èœ ÜE-õ° - Š-ðî - £™ ð÷- ð - ÷ Š- ¹ ‚°Š ð…- ê - I ™¬ô. ªì™L v«ñ-û˜-ú§‚-è£è åŠð‰-î‹ ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‰-î£-½‹ îù¶ Þî-ò‹ äî-ó£-ð£ˆ ý£†û£†-´‚-è£-è«õ ¶®‚-A-ø¶ â¡A-ø£˜ ê£Qò£. Ýèv† 14‹ «îF ªì™L-J™ Üñ˜‚- è - ÷ - ñ £è Ýó‹ðñ£°‹ Þ«ðh 31‹ «îF º‹-¬ð-J™ º®A-ø¶. ä.H.â™ Ü÷-¾‚° ªõŸPèóñ£è Ü¬ñ-»ñ£? ðí‹, óC- è ˜- è O¡ Ý˜- õ ‹ â¡ø Ü®Š-ð-¬ì-J™ ð£˜ˆ-î£™ åŸ¬ø Þô‚è êîiî‹- î £¡ A¬ì‚- ° ‹. ê˜õ«îê ï†-êˆ-F-óƒ-èÀ-ì¡ M¬÷-ò£-´‹ ÜÂð-õ‹, Fø-¬ñ-ò£ù ü¨Q- ò ˜ ió˜èÀ‚° M¬ô ñFŠ-H™-ô£-îî - £è Þ¼‚-°‹. «ïó® åO-ðó - Š¹, M÷‹ð-ó‹, vð£¡-ê˜ â¡Á õ˜ˆ-îè gF-Jô - £ù Ü‹-êƒèÀ‹ ï‹- H ‚¬è ÜOŠ- ð - î £- è «õ àœ-÷ù. Þ¬÷-ë˜-

èO-¬ì«ò «ð†-I‡-ì¡ M¬÷ò£†¬ì Hó- ð - ô Š- ð - ´ ˆ- î - ¾ ‹ á‚°- M ‚- è - ¾ ‹ Þ¶ àî- ¾ ‹ â¡ð¶ «ð£ùv. ‘‘¶Š-ð£‚A ²´-î½ - ‚°‚ Ãì Þ¶ «ð£ô ÜE-è¬÷ à¼-õ£‚A h‚ «ð£†® ïìˆ-Fù - £™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹’’ â¡-A-ø£˜ åL‹-H‚ ðî‚-è‹ ªõ¡ø ¶Š-ð£‚A ²´‹ ió˜ èè¡ ïóƒ. èð®, Ã¬ìŠ- ð ‰¶, îì- è - ÷ ‹ â¡Á ð£óð†ê«ñ Þ ™ ô £ ñ ™ â™ô£ M¬÷-ò£†´‚°‹ Þ¶«ð£ô ÜEè¬÷ à¼- õ £‚A h‚ «ð£†®è¬÷ ïìˆî º¡ùE GÁõùƒ-èœ º¡-õ‰-î£™ º¡-«ùŸ-ø‹ àÁF.

& ð£.êƒ-è˜

117°ƒ°ñ‹5.8.2013

5.8.2013 ²ò º¡«ùŸø‹ CI›&36

ªð£†´&32

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜ ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.ñ«ù£x, ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

è £ ÷ £ ï ÷£è ï£ ... ïò¡ õ£L-ð‚

èM-ë˜ õ£L‚° êè èM-ë˜-èœ Ü…-êL ªê½ˆ-F-J-¼‰-î-¬îŠ ð®ˆ¶ è‡-èœ ðQˆ-îù. «ñ½-ô-¬è-»‹ ð£ì™ â¿F ñA›M‚-èˆ-î£¡ è£ô¡ Üõ¬ó ð£ê‚ èJ-P†´ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£«ù£! & ô†-²I ªêƒ-°†-´-õ¡, «õÖ˜; ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´; «ð„-C-ò‹-ñ£œ, ¹¶„-êˆ-F-ó‹; Ü.Þó£-üŠ-ð¡, è¼ˆ-î‹-ð†®. F.ªî.ñE-õ‡-í¡, Üƒ-è-ô‚-°-P„C.

«ý£†-ìL - ™ õ£†-ì˜ ð£ò£è Þ¼‰¶, Þ¡Á

ªèI‚-è™ â…-C-Q-ò˜ ÝA Þ¼‚-°‹ ªð£¡-Â¶¬ó, õ÷-¼‹ î¬ô-º-¬ø‚-°‹ ªðK-ò-ªî£¼ ªð¡„ ñ£˜‚. î¡-ù‹-H‚¬è, ºòŸC ñŸ-Á‹ à¬öŠ-¹‚° ªõŸP G„-ê-ò‹ â¡-ð¬î Üõ˜ GÏ-Hˆ-¶‚ è£†® M†-ì£˜. & î£ó£-¹-ó‹ îI›, ªê¡¬ù&78; Ý˜.«è.Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜; â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91.

ï£÷£è ï£÷£è ïò-Â‚° õò¶ °¬øAø«î£!

‘Þ¶ èF˜-«õ-ô¡ è£î™’ ðì v®™-èO™ àîòGF «ü£®-ò£è Üõ˜ «î£Ÿ-ø‹ ªêñ çŠ-ªów! & ï£ó£-ò-í¡, ªê¡¬ù & 91

‘e†-ì˜ à‡´... H™-½‹ à‡´...’ â¡Á ªê£™-½‹ ‘ï‹ñ Ý†«ì£’, Ý„-êK - ò - Š-ðì ¬õˆ-

î¶. ñ‚-èÀ‚° ðò-Âœ÷ Þ‰î «ê¬õ, ªê¡- ¬ ù- ¬ òˆ î£‡® îI-ö-è‹ º¿‚-èŠ ðóõ «õ‡-´‹ âù õ£›ˆ-¶-«õ£‹! & âv.õ£²-«î-õ¡, ªê¡¬ù&14.

«ý†v ÝçŠ! & õó-ô†-²I ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù; ªõ.ô†-²-I-ï£-ó£-ò-í¡, õì-Ö˜; èM-ò-è‹ è£ü¨v, «è£¬õ&24; Þó£ñ.è‡-í¡, F¼-ªï™-«õL.

‘û¨†-®ƒ vð£†, T‹, i´ îMó

«õÁ âƒ-«è-»‹ M‚-ó-¬ñ‚ è£í º®-ò£¶’ â¡-ð¶ æ«è. ÜîŸ-è£è, ¹¬èŠ- ð - ì ˆ- F ™ Ãìõ£ êK- ò £- è ‚ è£†-ì‚ Ãì£¶? ÞŠ-ð® ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶ õóŠ «ð£°‹ ‘ä’ â¡ªù¡ù Ý„-êK - ò - ƒ-è¬ - ÷ˆ îóŠ «ð£A-ø«î£! & ê‚F Þ÷ƒ«è£, î…-ê£-×˜; Ý¬ê. ñE-ñ£-ø¡, F¼õ‡í£-ñ¬ô; Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, Ý†î¬£˜ì «î£†-ì‚-°-P„C; Üõ£âƒŠð°®õ¶? âv.¹õù£, ªê¡¬ù&94.

ªì¡-û-¬ù‚ °¬ø‚-°‹ ïì-ùŠ

29-7-201

‘Ý î£ ˜ ’ Ü † - ¬ì - ¬ ò Š ðŸPò ñ‚- è O¡ °öŠ- ð ƒèœ, ê‰-«î-èƒ-è-¬÷ˆ b˜ˆ-î-¶-ì¡, Ü¬î âŠð®Š ªðø «õ‡´ªñù õNº¬ø-»‹ ªê£¡ù ‘°ƒ-°-ñ‹’ ÞîN¡ êÍèŠ ªð£ÁŠ¹‚° ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

›

› õ£ó Þî

ð˜ 1 îI

£M¡ ï‹

Þ‰Fò

3 Ï.10

-14. /WPP-353/12y G (CCR) Monda No .TN/PM hing: Every Licence Day of Publis prepayment without . Price Rs.10.00. ed to post . Licenc R.N.30502/77 ©/180/12-14 India under No. TN/CH Newspaper for rar of weekly Regd. Kungumamered with the Regist Regist

ðJŸ-Cò£? àƒ-èœ «ð£†-«ì£-M™ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô Üö-°Š ªð‡-èœ ïì-ùñ - £-®ù - £™ ð£˜Š-ðõ - ˜ ªì¡-û¡ °¬øõ¶ G„êò‹. Ý´Aø- õ ˜ ªì¡- û - Â ‹ °¬ø-õ-¶-î£¡ Ý„-ê-K-ò‹! & ¶¬ó, K™ è‡a îM‚è M†ì£Œ F¼„-ªêƒ-«è£´.

ï ¬è„-²¬õ

ñ¡-ù˜ ï£«èw õ£›-M™ «ê£è õ´-èœ G¬ø‰-¶œ-÷¬î è æ«è Þ¶ æ2«Ü™ô ! ï®-è˜ Cõ‚-°-ñ£˜ õN ð£˜† ÜP‰-î-«ð£¶ ñù‹ èùˆ-î¶. ÜF-½‹, ï£«è- S ¡ Ü‹ñ£ ðŸ- P ò Ü‰î «ê£è Gè›„C, è‡-è-¬÷‚ °÷-ñ£‚A-M†-ì¶! & è‡-í¡, F¼-ñƒ-è-ô‹. ˜«õô¡ Þ¶ èFvªðû™ è£î™

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119°ƒ°ñ‹5.8.2013

ðóðó ð‚èƒèœ

ªð‡-èœ ð®Š-ð-î£™ â¡ù ðò¡?

ªð‡-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ «è†è‚-Ã-ì£î «èœM å¡Á Þ¼‚A-ø¶. ‘‘cƒè â¡ù ð‡-E†-®¼‚-Wƒè?’’ â¡-ð-¶-î£¡ Ü‰-î‚ «èœM. Ü¶-¾‹ ð®ˆî, ïè˜Š-¹ø «î£Ÿ- ø - º - ¬ ìò ªð‡- è O- ì ‹ Ü‰-î‚ «èœM «è†-ð-¬îˆ îM˜Š- ð ¶ ï™- ô ¶. Ýù£™ Þ‰î àô- A ™ ñQ- î ˜- è O- ì ‹ «è†è ïñ‚° Þó‡«ì «èœM-èœ-î£¡ Þ¼‚-A¡-øù. °ö‰¬î- è - ÷ £è Þ¼‰- î £™, ‘‘â¡ù ð®‚- A «ø?’’ ªðK- ò - õ ˜- è - ÷ £è Þ¼‰-î£™, ‘‘â¡ù ð‡-lƒè?’’ ñQ-î˜-è¬÷ ñFŠ-H-ì-¾‹ Üõ˜èÀ‚-è£ù Þìˆ¬î ÜO‚-è-¾‹ Þ‰- î ‚ «èœM â™- « ô£- ó £- ½ ‹ â™- « ô£- K - ì - º ‹ â¿Š- ð Š- ð - ´ A- ø ¶. ï£Â‹ ªð‡- è O- ì ‹ Þ‰-î‚ «èœ-M-¬ò‚ «è†-®-¼‚-A-

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

www.kungumam.co.in

«ø¡. ‘‘ý¾v-åJ - ç - Š-î£ƒè’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹- « ð£¶ ðô-K-ì‹ Ü÷-M-ì-º-®ò£î «ê£˜-¾‹ êƒ-è-ì-º‹ ªõOŠ-ð-´-õ-¬î‚ è‡-®¼‚-A-«ø¡. îI-N™ ÞîŸ° ê£‚-ªô† îì-Mò Þ¡ªù£¼ ªê£™ Þ¼‚-A-ø¶... ‘Þ™-ôˆ-î-óC’. ÝƒA- ô ˆ- F ™ Ü¬î Þ¡- Â ‹ ÞQŠð£è ‘«ý£‹ «ñ‚- è ˜’ â¡- A ø£˜-èœ. Þ™- ô ˆ- î - ó - C è- ÷ £è Þ¼‚- ° ‹ ðô ªð‡-èœ â¡ù ð®ˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡Á «è†ì£™ Üê‰¶ «ð£i˜-èœ. â‹.H.ã, â‹.âvC., H.ß. â¡Á ê˜- õ - ê £- î £- ó - í - ñ £- è „ ªê£™õ£˜-èœ. âƒ«è£ ñù-F™ ²¼‚ªè¡Á õL‚- ° ‹. Üõ˜- è œ è‡-è¬ - ÷«ò àŸ-ÁŠ ð£˜Š-«ð¡. Ü‰-î‚ è‡-èO™ Þò-ô£-¬ñ-J¡ ñJ™«î£¬è MKˆ-î£-®‚ªè£‡-®-¼‚-°‹. ªð‡-è-¬÷Š ð®‚è ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ èì‰î å¼ ËŸ-ø£‡-®™ Þ‰-Fò êÍ-è‹ º¡-¬õˆî IèŠ-ªð-Kò êÍè «ð£˜Š Hó-è-ì-ù‹. ‘ð†ìƒ- è œ Ýœ- õ - ¶ ‹ ê†- ì ƒ- è œ ªêŒ-õ-¶‹ ð£K-Q™ ªð‡-èœ ïìˆî õ‰-«î£‹’ â¡Á ð£óF ºöƒ-A-ò-F™ Ý›‰î ªð£¼œ Þ¼‚-Aø - ¶. ªð‡-èœ G„-êò - ñ - £è 122°ƒ°ñ‹5.8.2013

ð†ìƒèœ Ý‡- ì £˜èœ. Ý ù £ ™ ê†-ìƒèœ ªêŒò º®‰îî£ â¡ð¶î£¡ «èœM. ê†ìƒèœ â¡Á ð£óF °PŠ-H-´-õ¶ õ‚-W½‚-°Š ð®Š-ð-î™ô. ªð‡-èœ â™ô£ ¶¬ø-J½ - ‹ G˜-íJ - ‚-°‹ ÜF-è£-ó-º‹ ²«ò„-¬ê-ò£ù î¡¬ñ-»‹ ªðÁõ¶-î£¡. Þ‰-Fò êÍ-èˆ-F™ Ü¶ ïì‰-F-¼‚Aøî£ â¡ð¶î£¡ º‚Aòñ£ù «èœM. Þ™-ôˆ-î-ó-C-èœ â¡-ð-õ˜-èœ, «ð£Fò è™M õ£ŒŠ-¹-èœ ñÁ‚-

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

èŠ-ð†-ì-î£™ i†-®™ Þ¼Šð- õ ˜- è œ â¡ø å¼ è¼ˆ¶ å¼ è£ôˆ-F™ GôM- ò ¶. Ýù£™ Aó£- ñ ‹, ïè- ó ‹ â¡ø ð£°-ð£®¡P è™M õ÷˜„C ðó-õô - £A- M †ì Þ‰- î ‚ è£ôˆ- F ™, º¡ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™ô£î õ¬è- J ™ ªð‡-èœ Ü®Šð-¬ì‚ è™-M¬ò ñ†-´-ñ™ô, àò˜-è™M-¬ò-»‹ ªðŸÁ õ¼A-ø£˜-èœ. Ýù£-½‹ Üõ˜-èœ ÜP-¾‹ ÝŸ-ø-½‹ º¬ø-ò£ù à¬öŠ- ¹ „ ê‚- F - ò £è ñ£ŸøŠð†®¼‚Aøî£ â¡ø «èœM‚° ãñ£Ÿ-ø«ñ I…-²A-ø¶. ‘Þ‰Fò£M™ Í¡P™ Þó‡´ ªð‡- è œ «õ¬ô‚°„ ªê™- ô £- î - õ ˜- è ÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ’ â¡Á àôè õƒA ªõOJ†ì å¼ ¹œO -Mõó‹ ÃÁAø¶. «õÁ õ£˜ˆ-¬îèO™ ªê£¡- ù £™,

ì‰î õ£ó‹ å¼ «è£J™ õ£ê- L ™ ñ¬ö‚° å¶ƒA G¡ø «ïóˆ- F ™ õ£L-J¡ ñ¬ø-¾„ ªêŒ-F¬ò ò£«ó£ ªî£¬ô«ð-C-J™ ªîK-Mˆ-î£˜-èœ. å¼ èí‹ ñù‹ è¬ó‰-î¶. 60 Ý‡-´è - œ ï£¡° î¬ô-º¬ - ø‚ èM-ë˜-è-«÷£´ ê¬÷‚-è£-ñ™ «ð£†-®-J†´ î¡¬ù G¬ô- G - Á ˆ- F ‚- ª è£‡ì èM- ë ˜. îI›ˆ F¬ó-J-¬ê‚° õ£L-J¡ ðƒ-èOŠ¹ õ‡-í-ñ-ò-ñ£-ù¶. è£ñˆ-¬î-»‹ è£î-¬ô-»‹ ñùˆ-î¬ - ì-J¡P ªð£ƒ-AŠ Hó-õA - ‚è„ ªêŒ-îõ˜. Ý¡-I-è‹, êÍ-è‹ âù âF-½‹ ðk-ªóù åO-¼‹ õK-è¬÷ â¿-F-ù£˜. â‹.T.ÝK¡ Üó-C-ò™ êKˆ-F-óˆ¬î õ£L-J¡ õK-è¬÷ M†-´-M†´ â¿î º®-»ñ£? õ£L å¼ î¬ôC-ø‰î °í„-Cˆ-Fó ï®-è-¬ùŠ «ð£ô îI› CQ-ñ£-M¡ â™ô£ˆ «î¬õ-è-¬÷-»‹ G˜Šð‰-îƒ-è-¬÷-»‹ ãŸÁ, ÜîŸ-«èŸð î¡¬ù îè-õ-¬ñˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. å¼ F¬ó-J¬ê‚ èM-ë-Â‚-°-Kò º‚-A-ò-ñ£ù î°F Þ¶. îI-öè eù-õ˜-èœ Þ¡Á ð´‹ õó-ô£ŸÁˆ ¶ò-óˆ¬î G¬ù‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ õ£L-J¡ Þ‰î õK- è œ G¬ù- ¾ ‚° õó£- ñ ™ «ð£õF™¬ô. ‘àô-èˆ-F¡ É‚-è‹ è¬ô-ò£«î£’ â¡Á Üõ˜ â¿Š- H ò «èœM, Þ¡- Á ‹ ÜŠð®«ò-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶... ‘î¬ó-«ñ™ Hø‚è ¬õˆ-î£¡ âƒ-è¬÷ î‡-a-K™ H¬ö‚è ¬õˆ-î£¡ è¬ó-«ñ™ Þ¼‚è ¬õˆ-î£¡ ªð‡-è¬÷ è‡-a-K™ °O‚è ¬õˆ-î£¡...’ â¡ø ð£ì-L™ ‘èì™ c˜ ï´«õ ðò-í‹ «ð£ù£™ °®-c˜ î¼-ð-õ˜ ò£«ó£ îQ-ò£Œ õ‰-î£™ ¶E-¬õˆ îMó ¶¬í-ò£Œ õ¼-ð-õ˜ ò£«ó£’ â¡ø õK-èœ è£†-´‹ Gó£-îó- ¾ â™-¬ô-òŸ-ø¶. 123°ƒ°ñ‹5.8.2013

www.kungumam.co.in

Üõ˜- è œ Þ™- ô ˆ- î - ó - C - è - ÷ £è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘ªð‡-èÀ‚-°Š ðE- ¹ - K ò àKò õ£ŒŠ- ¹ - è œ ªè£´‚-èŠ-ð†-ì£™ Þ‰-Fò - £-M¡ ªð£¼-÷£-î£ó õ÷˜„C 4.2 êî-iî‹ àò-¼‹’ â¡-A-ø£˜-èœ. Üî¡ Íô‹ Þ‰- F ò£ ðˆ¶ êî- i î ªð£¼- ÷ £- î £ó õ÷˜„- C - ¬ òŠ ªðŸÁ àô- A ¡ Iè- « õ- è - ñ £è º¡-«ù-Á‹ ï£´-èO™ å¡-ø£è ñ£Á‹ â¡-Á‹ °PŠ-H-´-A-ø£˜èœ. ‘Þ‰-Fò - £-M™ 48 êî-iî ªð‡èœ, îƒ- è œ «èK- ò - K ™ ð£F‚ è£ôˆ-F-«ô«ò «õ¬ô-¬ò -Mì G˜Š-ð‰-F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ’ â¡Á å¼ ¹œ-OM - õ - ó - ‹ ÃÁ-Aø - ¶. Þ¶ Ý„-êK - ò - ñ - ™ô. ªð‡-èœ F¼-ñí - ñ£-õî - Ÿ° º¡¹ «õ¬ô‚-°„ ªê™A-ø£˜-èœ; Ü™-ô¶ F¼-ñí - ñ - £A Cô õ¼-ìƒ-èœ «õ¬ô‚-°„ ªê™A-ø£˜-èœ. Ýù£™ èE-ê-ñ£ù Ý‡- è œ, ªð‡- è œ «õ¬ô‚°„ ªê™-õ¬î M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. °PŠ-ð£è ï¡° ð®ˆî, ÜF-è‹ ê‹-ð£-F‚-°‹ Ý‡-èœ, îù‚° êñ-ñ£è ð®ˆî å¼ ñ¬ùM... i†-®™ Þ¼‰¶ î¡-¬ù-»‹ °´‹ðˆ-F¡ «î¬õ-è¬ - ÷-»‹ ñ†-´‹ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ «ð£¶‹ â¡Á G¬ù‚-Aø - £˜èœ. ð®‚-è£î Ý‡-è¬÷ Mì ð®ˆî Ý‡èœ-î£¡ ÞF™ Iè-¾‹ «ñ£ê-ñ£è ïì‰-¶ª - è£œ-Aø - £˜-èœ. ïñ¶ ïè˜Š¹-øƒ-èO™ Þ™-ôˆ-îó - C - è - O¡ â‡E‚¬è 2000ˆF™ 45 êî-iî - ñ - £è 124°ƒ°ñ‹5.8.2013

Ü‰-î‚ è£ô ï®-¬è-èÀ‚-°‹ Þ‰-î‚ è£ô ï®-¬è-èÀ‚-°‹ â¡ù Mˆ-F-ò£-êƒ-èœ? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. ðí‹, ¶E„-ê™, ìò†.

à „ê cF-ñ¡-øˆ-F¡ ÜF-ó-®ˆ b˜Š-¹-èœ âŠ-ð®..? & Ü.°í-«ê-è-ó¡, ¹õ-ù-AK ñ¬ö-ªðŒ¶ ê£¬ô-J™ c˜ «îƒ-A-ù£™-Ãì à„ê cF-ñ¡ø‹ å¼ ÜF-ó® - ˆ b˜Š¬ð õöƒA- ù £™- î £¡ êK- ò £- ° ‹ â¡Aø G¬ô‚° ïñ¶ Üó-ê£ƒè Ü¬ñŠ-¹-èœ õ‰-¶-M†-ìù. v«ù£- ì - Q - ì ‹ Üªñ-K‚è£ ðòŠ-ð-´-A-øî£? & Þó£.èñ-ô‚è‡-í¡, Cˆ-«î£´. v«ï£ì¡ F¼-ì-Q¡ ð˜- R ™ åO‰- F - ¼ ‰î «îœ. ªè£…ê «ïó‹ è´‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. «ñŸ° õƒ-èˆ-F™ ñL¾ M¬ô C‚-è¡, e¡ MŸ-°‹ F†-ìˆ¬î ñ‹î£ ¶õƒ-A-»œ-÷£«ó? & º.ñF-õ£-í¡, ÜÏ˜ ‘Ü‹ñ£’‚- è œ â¡Á å¼ Þù‹ à‡´. Üõ˜- è À‚ªè¡Á å¼ °í‹ à‡´.

õƒ- è - « î- ê ˆ- F ™ 1971™ ÞùŠð´ªè£¬ôJ™ ß´ð†ì «ð£˜‚°Ÿø-õ£O °ô£‹ Ýê£º‚° ÞŠ«ð£¶ 90 Ý‡´ C¬øˆ î‡-ì¬ù õöƒ-èŠ-ð†-´œ-÷¶ ðŸP? & ð£.ªüòŠ-H-ó-è£w, ê˜‚-è£˜-ðF. ó£ü-ð‚«û º¬ø õ¼- õ - î Ÿ° ï£‹ Þ¡- Â ‹ âˆî¬ù Ý‡- ´ - è œ è£ˆ-F-¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ¹K-Aø - ¶.

w ò ¹ ˆFóÂ

ð F ™-è œ (êÍ-è‹, Þô‚-A-ò‹, CQñ£, ÜóC-ò™... â¬îŠ ðŸ-P-»‹ «èÀƒ-èœ ñÂwò¹ˆ-Fó-Q-ì‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-Fó- ¡ ðF™èœ, °ƒ-°-ñ‹, 229, è„-«êK ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù&600004’ â¡ø ºè- õ - K ‚° ÜÂŠ- ¹ ƒ- è œ. email: editor@kungumam.co.in)

Þ¼‰-î¶ â¡-ø£™ 2010™ Ü¶ 48 êî-i-î-ñ£è ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ èù-¾-ì¡ ð®ˆî ðô ªð‡-èœ, è™M ñÁ‚èŠ-ð†ì ªð‡-èœ â‰î õ£›‚¬è¬ò õ£ö G˜Š-ð‰-F‚-èŠ-ð†ì£˜-è«÷£, Ü«î õ£›-¬õˆ-î£¡ õ£›‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. å¼ ªð‡ î£¡ èŸø è™M Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ ñø‰- ¶ - M †´ îù¶ ñùˆ-¬î-»‹ Í¬÷¬ò-»‹ å¼ ªõœ- ¬ ÷‚ è£A- î - ñ £‚- A ‚ªè£‡´ i†´ «õ¬ôèÀ‚-è£è ñ†-´‹ î¡¬ù åŠ-¹‚-ªè£-´‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ IèŠ-ªð-Kò õ¡-º¬ø. Ü‰î õ¡-º-¬ø‚° Ý÷£ù ªð‡-èœ â™ô£ ÞìƒèO- ½ ‹ Þ¼‚Aø£˜- è œ. èíõ¬ù Ü½õôèˆFŸ° ÜÂŠH M†´, Hœ-¬÷è¬÷Š ðœO‚° ÜÂŠH M†´, âšõ÷¾ «ïó‹- î £¡ i†¬ì å¿ƒ- ° ð´ˆî º®-»‹? ªî£¬ô‚-è£†C-¬ò«ò£ «ñ£†-´õ - ¬ - ÷-¬ò«ò£ ð£˜ˆ¶‚- ª è£‡´ âš- õ - ÷ ¾ è£ô‹ à†-è£˜‰-F-¼‚è º®-»‹? «õ¬ô‚-°Š «ð£õ¶ ðí‹ ê‹-ð£-FŠ-ðî - Ÿ-è£ù å¡-Áî - £ù£? à‡-¬ñ-J™, «õ¬ô â¡-ð¶ å¼õ-¼¬ - ìò ÝÀ¬ñ. å¼-õ¼ - ¬ - ìò ºè‹. å¼-õ-¼-¬ìò ²î‰-F-ó‹. å¼-õ¼ - ¬ - ìò î¡-ù‹-H‚¬è. i†®-«ô«ò Þ¼ˆF ¬õ‚-èŠ-ð-´‹ ªð‡-èO-ì-I-¼‰¶ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ ðP‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. Þ™-ôˆ-îó - C â¡-ð¶ å¼ ºè-ñŸø 125°ƒ°ñ‹5.8.2013

Ü¬ì-ò£-÷‹. G¬øò ªð‡- è œ Þš- õ £Á ºè-ñŸ-øõ - ˜-è÷ - £è ñ£ŸøŠ-ð†´ M†-ì£˜-èœ. «õ¬ô‚-°Š «ð£õ¶ ªð‡-èÀ-¬ìò Ü®Šð¬ì ñQî ²î‰-Fó - ‹ â¡-ð¬î ï‹-º-¬ìò °´‹-ðƒ-è«÷£ Ý‡è«÷£ ¹K‰- ¶ - ª è£œõ-F™¬ô. ñ£î‹ ä‹- ð - î £- J - ó ‹ Ïð£Œ ê‹-ð£-F‚-°‹ å¼ Ýí£™, ä‰-î£-J-ó‹ Ïð£Œ «õ¬ô‚- ° Š «ð£è M¼‹-¹‹ ñ¬ùM-¬òŠ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ º®-õ-F™¬ô. Þ‰-î‚ è£²‚° ã¡ «ð£Œ Ü¬ôò «õ‡-´‹ â¡Á ñ†-´«ñ Ü¬î ²¼‚è M¼‹-¹-A-ø£¡. Þ¶ Þ‰- F ò èí- õ ˜èO¡ b˜‚è º®-ò£î ñù- « ï£- ò £è Þ¼‚A-ø¶. ñ¬ù-M¬ò «õ¬ô‚° ÜÂŠð£-ñ™ Þ¼Š-ð¬î å¼ ªè÷-ó-õ-ñ£è G¬ù‚°‹ Ý‡-èœ Þ¡-Â‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ïñ¶ ê£F, ñî Ü¬ñŠ¹ ê£˜‰î ð‡- ð £†- ® «ô«ò ªð‡-èœ i†®Ÿ° ªõO«ò «õ¬ô ªêŒ-õî - Ÿ° Ýö-ñ£ù 126°ƒ°ñ‹5.8.2013

â¿-F„-ªê™-½‹

Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ Þó£.º¼- è ¡ îI- N ¡ º‚- A - ò - ñ £ù ¹¬ù-è¬î ÝC-ò˜-èO™ å¼-õ˜. ²ü£î£-M¡ â¿ˆ¶ ï¬ì-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì î¬ô-º¬ - øŠ ð¬ìŠ-ð£-O-èO™ º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜. Üõ-ó¶ ç«ðv ¹‚ ðF-M-L-¼‰¶... ‘«ðù£ GŠ ð†-¬ì-ò-®ˆ¶ ñCˆ ¶O-èœ è£Aî ï´-M™ C¡-ùˆ b¾-è-÷£-è‚ °÷‹ è†-®ù’ & Þ‰î õ£‚-A-òˆ¬î â¿-F-M†´Š ð£˜ˆ-î£™ ¹K-õ¶, Þ¶ 1870èÀ‚-°‹ 1970èÀ‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì è£ô-è†-ìˆ-F™ õ£›‰-î-õ˜-èÀ‚«è M÷ƒ-°‹. ðˆ- ª î£¡- ð - î £‹ ËŸ- ø £‡- ´ ‚° º¡ â¿ˆ-î£E ðó‹-ð¬ó. Þ¼-ð-î£‹ ËŸ-ø£‡®¡ è¬ìC Þ¼-ð¶ õ¼-ì-ñ£è ð£™-ð£-J¡† «ðù£ õ‹-ê‹. Þ¬ì-J™ õ‰î ñCŠ «ðù£ (fountain pen) â¡ø å¼ CÁ ªî£N™-¸†-ð‹ êÍè õ£›‚-¬è-¬òŠ ð£Fˆ-¶Š «ð£J-¼‚A-ø¶. ¹¬ù-è-¬î-»‹ Ü¹-¬ù-è-¬î-»‹ æM-òº‹ ¹¬èŠ-ðì - º - ‹ è£ôˆ-¬îŠ ðF¾ ªêŒ-õ¶ ã¡ Üõ-C-ò‹ â¡Á ¹K-A-ø¶. https://www.facebook.com/ERA. MURUKAN?fref=ts EraMurukan Ramasami

âF˜Š¹ àœ-÷¶. å¼ ªð‡ àò˜-è™M ªðÁ‹õ¬ó ð®Š-ðî - Ÿ° î¡ õ£›-M¡ Cø‰î ð¼-õˆ¬î ÜO‚-A-ø£œ. Iè‚ è´- ¬ ñ- ò £ù à¬öŠ¬ð ÜO‚-A-ø£œ. è™M â¡-ð¶ î¡¬ùŠ ðŸP Üõœ è£µ‹ ñ£ªð¼‹ èù¾. Ýù£™ F¯-ªóù å¼ ï£œ Ü‰-î‚ è™M Üõ-Oì - I - ¼ - ‰¶ õNŠ-ðP ªêŒ-òŠ-ð†-´M - ´ - A - ø - ¶. °ö‰-¬î-èÀ‚° i†-´Š ð£ì‹ ªê£™-L‚ ªè£´‚-è-¾‹ ªð£¶ Þìƒ-èO™ ï£è-K-è-ñ£è ï£¡° õ£˜ˆ¬î Ýƒ- A - ô ‹ «ðê- ¾ ‹ Ü™-ô£-ñ™ Ü‰-î‚ è™M â‰-îŠ ðò-Â‹ ÜŸ-ÁŠ «ð£A-ø¶. Þ¶ à‡-¬ñ-J™ å¼-õ˜ îù¶ å¼ ð°-F¬ò ÞöŠ-ðî - Ÿ° êñ‹. ªð‡-è¬÷ «õ¬ô‚° ÜÂŠ¹-õF - ™ àœ÷ ñùˆ-î¬ - ì-èœ æó-÷¾‚° î÷˜‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Ýù£™ ªð‡-èÀ‚-è£ù «õ¬ô-èœ Þ¡ªù£-¼-¹-ø‹ «õè-ñ£è„ ²¼ƒA õ¼-A¡-øù. ïñ¶ êÍ-è‹ ªð‡èÀ‚° â¡Á Cô «õ¬ô-è¬÷ å¶‚A ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Aó£ñŠ-¹ø Ü®ˆ-î†´ õ˜‚-èˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ â¡-ø£™ Üõ˜-èœ Mõ-ê£ò «õ¬ô‚«è£, è†-´ñ - £ù «õ¬ô‚«è£, è£™-ï¬ì ðó£-ñK - ŠHŸ«è£, i†´ «õ¬ô-èÀ‚«è£ ªê™- õ £˜- è œ. ð®ˆî ï´ˆ- î ó õ˜‚- è Š ªð‡- è œ â¡- ø £™ ñ¼ˆ-¶-õ‹, ªî£¬ôˆ-ªî£-ì˜¹, ¬îò™, ÝC-K-òŠ ðE, Ü½-õôè àî-Mò - £-÷˜-èœ, è¬ì-èO™

MŸ-ð¬ - ù-ò£-÷˜-èœ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªð‡-èÀ‚-è£ù «õ¬ô å¶‚-W´ - èœ ïì‰¶ õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Aó£ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ Mõ-ê£-òˆ-F™ ãŸð†ì ªð¼‹ i›„C, ªð‡-èO¡ «õ¬ô-J¡-¬ñ¬ò‚ è´-¬ñ-ò£è ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. ïè˜Š-¹-øƒèO-½‹ ªð‡-èÀ‚-ªè¡Á å¶‚èŠ-ð†ì ðô «õ¬ô-èœ Iè-¾‹ °¬ø‰-¶-M†-ìù. ªð£¼-÷£-î£ó ñ‰î G¬ô-J¡ è£ó-íñ - £è Üõ˜èÀ‚° ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - À‹ Iè‚ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-A¡-øù. å¼ è£ôˆ-F™ ªð‡-èœ ãó£÷-ñ - £è ¯„-ê˜ ®ªó-JQ - ƒ ð®ˆî£˜-èœ; ÜŠ-¹ø - ‹ ¬ìŠ-¬ó†-®ƒ ð®ˆ-î£˜-èœ; ÜŠ¹-ø‹ è‹Š-Î†-ì˜ ð®ˆ-î£˜-èœ. Þ‰îˆ ¶¬ø-èœ â™-ô£«ñ CÁ êîiî‹-Ãì ªð‡èÀ‚-è£ù Gò£-ò-ñ£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒ- è - M ™¬ô. ªð‡-è¬÷ ªð£ˆ-î£‹ ªð£¶õ£èŠ ð®‚è ¬õˆ¶ Üõ˜-è¬÷ i†-®™ Ü¬ìŠ-ð¶ IèŠ-ªð-Kò ÜcF. ªð‡-èœ ªðKò Ü÷-MŸ° «õ¬ô- è À‚° õó£- ñ ™ Üõ˜èÀ‚°‚ è™M ÜOŠ-ðF - ™ å¼ êÍ-è‹ ªð¼-¬ñŠ-ð†-´‚-ªè£œ÷ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. ‘ªð‡-èÀ‚è£ù «õ¬ô-èœ’ â¡ø Ü¬ìò£-÷ƒ-èœ îè˜‚-èŠ-ð†´, Ý‡èÀ-¬ìò â™ô£ «õ¬ô-èO-½‹ ªð‡-èÀ‚° êñ-ñ£ù õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì‚-°‹-«ð£«î Þ‰î Üc-F¬ò æó-÷¾ êK ªêŒò º®-»‹. («ðê-ô£‹...) 127°ƒ°ñ‹5.8.2013

è¬ìC ð‚-è‹

www.kungumam.co.in

Þ ó¾

å¡- ð ¶ ñE¬ò ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. è¬ìiF-J™ ñ‚-èœ ïì-ñ£†-ì‹ ªðK-¶‹ °¬ø‰-¶-M†-®¼‰-î¶. Ü‚-è‹-ð‚è è¬ì- è O™ M÷‚°- è ¬÷ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î£˜-èœ. ï£º‹ è¬ì¬ò Í®‚ªè£‡´ i†-´‚°‚ A÷‹-ð-ô£ñ£ âù «ò£Cˆ-î£¡ Ü‰î è£Œ- è - P ‚ è¬ì‚-è£-ó¡. êeð ï£†-è-÷£è è£Œ-è-PèO¡ M¬ô î£Áñ£-ø£è àò˜‰¶ M†-®-¼‰-î-î£™, ðèL-«ô«ò Mò£-ð£-ó‹ Üš-õ-÷-õ£è Þ™¬ô. ªñ£ˆî M¬ô ñ£˜‚-ªè†®-L¼ - ‰¶ Fù‹ Fù‹ õ£ƒA õ¼‹ è£Œ-è-P-è¬÷ ií£-è£-ñ™ MŸ-Áˆ b˜Š-ð-îŸ-°œ ‘«ð£¶‹... «ð£¶‹...’ â¡-ø£A M´-A-ø¶. Ã†-®‚ èNˆ¶Š ð£˜ˆ- î £™, ªðK- î £è â¶- ¾ ‹ I…-²-õ-F™¬ô. M¬ô-õ£C e¶‹, ñ‚-èœ e¶‹ Üõ-Â‚° âK„-ê-ô£è õ‰-î¶. ÞŠ-ð-®«ò C‰-FŠ-ð¬î Mì i†´‚- ° Š «ð£è- ô £‹ âù Üõ¡

128°ƒ°ñ‹5.8.2013

è¬ì¬ò Í´-õ-îŸ° â¿‰- î £¡. ÜŠ- « ð£¶ -î£¡ Üõ-ê-ó-ñ£è è¬ì‚- ° œ ¸¬ö‰î£˜ Ü‰-îŠ ªð‡-ñE. Ýd-C-L-¼‰¶ «ô†-ì£è i´ F¼‹-¹A - ø - õ - ˜ «ð£ô! ‘‘î‚-è£O A«ô£ â¡ù M¬ô?’’ â¡-ø£˜. ‘‘ï£Ÿ-ð¶ Ïð£Œ’’ â¡-ø£¡ Þõ¡. ‘‘ªî¼- º - ¬ ùJô Þ¼‚-èø è¬ìJô Þ¼- ð ¶ Ïð£ ªê£¡-ù£ƒè. cƒè ªó‡´ ñìƒ° ªê£™ lƒè«÷?’’ & ªð‡ñ E Ü F ˜ „ C è£†®-ù£˜. Üõ- Â ‚- ° œ Þ¼‰î âK„- ê ™ ªð£ƒA ªõ®ˆ-î¶... ‘‘ÜŠ«ð£ Üƒ«è«ò õ£ƒ-A‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £«ù! Þƒ«è ã¡ õ‰-bƒè?’’ ‘‘Ü‰-î‚ è¬ì-Jô b˜‰¶ «ð£„-ê£‹!’’ ÞŠ-«ð£¶ Üõ¡ Gî£-ù-ñ£-è„ ªê£¡-ù£¡. ‘‘â¡ è¬ì-J-½‹ î‚è£O b˜‰¶ «ð£J-¼‰î£, A«ô£ ðˆ¶ Ïð£ŒÂ ªê£™-L-J-¼Š-«ð¡. cƒè ð‚- è ˆ¶ è¬ì- J ô «ð£Œ ê‡¬ì H®„-C-¼‚-è-ô£‹!’’

Gî˜-úù£

Þ™-ô£î ªð£¼-O¡ M¬ô, âŠ-«ð£-¶«ñ ñL-¾-î£¡!