Kungumam by Kungumam publication

ê‰FŠ¹

ö-°Š ð¶¬ñ è£ü™ ‘èì-Ü Üè˜- õ £- ½ ‚° è‡- è - ÷ £- è ‚ i˜’ â¡ø èì-¾-O¡ è†-ì-¬÷‚-

°Š ðE‰¶ ¶œ- O ‚- ªè£‡- ® - ¼ ‚A¡-øù Þó‡´ e¡-èœ. ðì-ðì - ª - õù Ýƒ- A - ô ˆ- F ™ «ðê Ýó‹- H ˆ- î £™ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - ÷ - £Œ ðø‚-A¡-øù õ£˜ˆ-¬î-èœ. ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó- £ü£’ Kh-ú§‚-è£-è‚ è£ˆ-F-¼‚-°‹ è£ü¬ô ê‰-F‚-è„ ªê¡-«ø£‹. ‘‘ý£Œ... âŠ-ð® Þ¼‚-Wƒè?’’ âù ïô‹ Mê£-K‚-°‹ Üö-A« - ô«ò ñòƒ-AŠ-«ð£ù ñù¬ê, Gî£-ù‹ F¼ŠH «èœ- M - è ¬÷ Ü´‚- A «ù£‹...

è£ü™ Üè˜-õ£™ èô-èô

ñ™ ðì‹... £˜ˆF . . . ¡ û ù è£‹-H-«

‘‘è£˜ˆF Üö- ° - ó £ü£... cƒè Üö-°-ó£-Eò£?’’ ‘‘Üî cƒ-è-î£«ù ªê£™-ô-µ‹. ð† ä ¬ô‚ Fv. Üö-°-ó£-Eƒ-èø ð†-ì‹ A¬ì„ê£ ê‰-«î£-û-ñ£-î£¡ Þ¼‚-°‹. ãŸ-è-ù«õ è£˜ˆ-F-«ò£ì ‘ï£¡ ñè£¡ Ü™ô’ ðìˆ-F™ «ü£®ò£ ï®„-C¼ - ‚-«è¡. ñÁ-ð® - » - ‹ Üõ-«ó£ì «ê˜‰¶ ï®„-ê-F™ ê‰-«î£-û‹. âƒè ªó‡´ «ð«ó£ì è£‹- H - « ù- û ¡ Üöè£ Ü¬ñ…-C-¼‚°. ªêñ ü£Lò£ù ðì‹. ðìˆ- F ô Cˆó£ «îM ŠK-ò£ƒ-èø «èó‚-ìK - ™ ï®„-C¼ - ‚-«è¡. «ð¼ ñ£F- K «ò ðì‹ º¿‚- è - ¾ ‹ c÷ñ£ ®ó£- õ ™ ÝAø èù- ñ £ù èî£-ð£ˆ-F-ó‹. ªð£œ-÷£„C H¡ùE-J™ °†® ì¾-Q™ ïì‚-Aø è¬î!’’ ‘‘è£ªñ® ð‡-E-J-¼‚Wƒ-è÷£?’’ ‘‘ðì«ñ ªêñ è£ªñ-®-î£¡. û¨†-®ƒ vð£† â‰î «ïó-º‹ èô-è-ôŠð£ Þ¼‚-°‹. Þ®«ò M¿‰-î£-½‹ ¬ìó‚-ì˜ ó£«üw ê£˜ ªì¡-û¡ Ýè ñ£†-ì£˜. âŠ-«ð£-¶«ñ Ã™ Ã™. Ýù£, «õ¬ô¬ò èªó‚ì£ õ£ƒ-A´ - õ - £˜. ÜŠ¹-ø‹ ê‰-î£-ù‹... ðìˆ-¶ô ñ†- ´ - I ™ô... Güˆ- F - ½ ‹ Üõ˜ ð‡ø «ê†-¬ì-J™ CK„² CK„² õJÁ õL„-C-´‹. è£˜ˆ-F-J™ Ýó‹- H „C â™- ô £- ¬ ó- » ‹

èô£ŒŠ- ð £˜. ªð£‹- ð ÷ ªè†ìŠô Üõ˜ õ˜ø Y¡ ðòƒ-èó è£ªñ-®ò£ Þ¼‚-°‹. ÞŠ«ð£ û¨†- ® ƒ º®…- C - ¼ „². Þ‰î ÎQ†¬ì Iv ð‡-«ø£-«ñ¡Â-î£¡ èõ-¬ôò£ Þ¼‚°. cƒè «õí£ ð£¼ƒè... ðì‹ ªðKò U†-ì£-°‹!’’

‘‘îI› èˆ-¶‚-è-lƒ-è÷£?’’ ‘‘îI› «ðCù£ âù‚° ï™ô£ ¹K-»‹. F¼ŠH ðF™ «ðêˆ-î£¡ º®-ò£¶. C¡ù C¡ù õ£˜ˆ¬î-èœ ñ†-´‹ «ð²-«õ¡. ÎQ†ô Þ¼‚- è - ø - õ ƒè ìò-ô£‚ ªê£™-Lˆ

î˜-ø¬î èªó‚ì£ ¹K…-C‚-A†´ «ðC-´-«ø¡. ñŸ-ø-ð®, îI› ®Îû¡ ä®-ò£-ªõ™-ô£‹ Þ™¬ô. Hó£‚-®-è-ô£«õ èˆ-¶‚-è-µ‹Â G¬ù‚- A - « ø¡. âù‚° îI› ªîK- ò £- ¶ ƒ- è - ø - ¶ ‚- è £- è «õ ê‰î£-ù‹ ªó£‹ð ï‚-è-ô-®Š-ð£˜. Ã®ò Y‚-A-ó‹ îI› «ðê èˆ¶‚-A†´, îI›Š ðìƒ-èÀ‚° ªê£‰-î‚ °ó-L™ ìŠ-Hƒ «ðêµ‹Â Ý¬ê Þ¼‚°!’’ ‘‘q«ó£, è¬î, ªñ£N â¶‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-°-lƒè?’’ 6°ƒ°ñ‹21.10.2013

‘‘è¬î- î £¡ º‚- A - ò ‹. ÜŠ¹-ø‹ q«ó£. ªñ£N‚° º‚-Aò - ˆ¶- õ ‹ î˜- ø - F ™¬ô. ªî½ƒ°, îI›, Þ‰F... â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ è¬î H®„-C¼ - ‰-î£-î£¡ è£™-o† î¼-«õ¡. ÞŠ«ð£, MüŒ ê£«ó£ì ñÁ-ð® ‘T™ô£’M™ ï®„- C †´ Þ¼‚- « è¡. ÜF™ ñ¶-¬óŠ ªð£‡í£ õ˜-«ø¡. ºî™ îì¬õ ‘¶Š-ð£‚A’ô ï®„êŠ«ð£ MüŒ âŠ-ð® Þ¼Š-ð£«ó£¡Â å«ó îò‚-è‹. ÞŠ«ð£ Ü‰î çd-Lƒ«è Þ™-ô£ñ, Šgò£ ï®‚-A« - ø¡. Þ‰-îŠ ðì‹ º®… -ê-¶‹ ªó‡´ ðìƒ-èO™ èI† ÝA-J-¼‚-«è¡. àî-ò-GF vì£- L ¡ «ü£®ò£ ó£«üw ÜCv-ªì¡† ªüè-bw Þò‚-°ø ðìˆ-F-½‹, å¼ ªî½ƒ°Š ðìˆ-F-½‹ ï®‚-A-«ø¡.’’ ‘‘ ‘T™ô£’¾ô ñ¶¬óˆ îI› «ðê-µ«ñ... àî´ Ü¬ê‚-è-ø-¶‚è£- õ ¶ ðJŸC «õ‡- ® - J - ¼ ‚°«ñ?’’ ‘‘ÞŠð Üªî™- ô £‹ ªðKò Mû-ò«ñ Þ™¬ô. ï™ô£ ªê£™Lˆ î˜-ø£ƒè. ÜŠ-ð-®«ò å¼ ñ£F-Kò£ êñ£-O„-C†-«ì¡!’’ ‘‘èñ-«ô£ì Ü´ˆî ðìˆ-F™ ï®‚-è‚ «è†-ì£ƒ-è-÷£«ñ?’’ ‘‘èñ™ ðìˆ-Fô - ò£? âƒ-A†ì ò£¼‹ Þ¶ ðŸP «ðê-ô«ò. Ü¶ îõ- ø £ù îè- õ ô£ Þ¼‚- ° ‹. è£™-o† «è†-®-¼‰-î£™, «õ‡-

ì£‹ù£ ªê£™-LJ - ¼ - Š-«ð¡? ‘ñý-bó£’¾‚°Š Hø° Ü‰î ñ£FK Þ¡-ªù£¼ ðìˆFô ï®‚-èµ - ‹Â è£ˆ-¶‚-A†´ Þ¼‚-«è¡. âù‚-°‹ åš-ªõ£¼ ðìˆ-F½ - ‹ Çò† Ý® «ð£ó- ® ‚- ° ¶. q«ó£- J - Â ‚° v®- ó £ƒ «ó£™ Þ¼‚-èø ñ£FK è¬î-J™ ï®‚-èµ‹Â Ý¬ê. ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö- ° ó£ü£’¾‹ âù‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ - º œ÷ ñù-²‚-°Š H®„ê «èó‚-ì˜-î£¡!’’ ‘‘àƒè îƒ-è„C Gû£ Üè˜-õ£™ ð£L-¾† õ¬ó‚-°‹ «ð£J†ì£ƒ-è«÷..?’’ ‘‘Ýñ£! Þƒ-è-î£¡ Üõ-À‚° êK-ò£ù H«ó‚ A¬ì‚-èô. ªê£™ôŠ «ð£ù£, Üõ â¡-¬ù-Mì Hó-ñ£-î-ñ£ù ÜöA. ð£L-¾†ô Üõ G„-êò - ‹ å¼ ó¾‡´ õ¼õ£!’’ ‘‘àƒè H÷v ð£J¡†?’’ ‘‘å¼ Mû- ò ˆ¬î ì‚- ° ¡Â «è†„ ð‡-E‚-è-ø-¶-î£¡ â¡«ù£ì H÷v ð£J¡†. óC-è˜-èœ â¡-«ù£ì H÷v ð£J¡†ì£ G¬ù‚-A-ø¶ è‡-èœ!’’ ‘‘îI›, ªî½ƒ° F¬ó-»-ô-A™ cƒè â‰î Þìˆ-F™ Þ¼‚-Wƒè?’’ ‘‘ï‹-ð˜ M¬÷-ò£†-®™ âù‚° ï‹-H‚¬è Þ™¬ô. ï£¡-î£¡ ï‹ð˜ å¡ â¡Á óC-è˜-èœ G¬ù„ê£ ê‰-«î£-û‹-î£¡. ï™ô ðìƒ-è÷£ ð‡-íµ - ‹... óC-è˜-èœ «è£J™ è†-´ø Ü÷-¾‚° Þ™-¬ô¡-ù£-½‹, Üõƒè ñù- C ™ G¬ô„C GŸ- è µ‹ƒ-Aø Ý¬ê ñ†-´‹ Þ¼‚°!’’

& Üñ-ô¡

GÎv «õ

- ‹’ ð£˜ˆ-¶M - †´ ‘æï£-»‹ Ý†-´‚-°†-®»

G¬øò q«ó£‚- è œ Iw- A - Â ‚° «ð£¡ «ð£†´ ð£ó£†- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Üõ˜ ¬ìó‚-û-Q™ ï®‚-è-¾‹ Ý˜-õ‹ ªîK-MˆF- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ‘‘¬èõ- ê ‹ â‰î vAKŠ†- ´ ‹ ªó®- ò £è Þ™¬ô, Ýó‹- H ˆî£™- î £¡ ò£˜ q«ó£- õ £è õóº®- » ‹Â ªîK-»‹’’ âù ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ Iw-A¡.

èñ-L¡ CÁ-è-¬î-èœ,

è†-´-¬ó-èœ, èM-¬î-èœ â¿-Fò Cô ðˆ-F-èœ â™-ô£‹ «ê˜‰¶ ªñ£ˆ-îˆ ªî£°Š-ð£è ¹ˆ-îè õ®-M™ õ¼-A-ø¶. ‘Mv-õ-Ï-ð‹ 2’ º®‰-î-¾-ì¡ Þ‰î «õ¬ô-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆF º®Š-ð£˜ â¡-A-ø£˜-èœ. â¿ˆ-î£-÷˜ èñ-L¡ º¿Ï-ð‹ ÞF™ Mv-õ-Ï-ð‹ â´‚-°‹.

‘ê£†¬ì’ ðìˆ-F™

ï®ˆî ñAñ£ ¬èõ-ê‹ ï£¡° ðìƒ-èœ Þ¼‚-A-ø¶. H.ã Ýƒ-A-ô‹ ð®ˆ¶ õ¼‹ ñAñ£ Ü®Š-ð-¬ì-J™ ñ¬ô-ò£O â¡-ø£½‹, îI› ªñ£N e¶ bó£ è£î™ ªè£‡´ F¼‚-°-øœ ð®ˆ¶ õ¼-A-ø£˜.

‘î¬ô-º¬ø’ ðìˆ¬î î¡ °¿-M-ù-¼‚-°‹, ï‡-ð˜-èÀ‚-°‹ «ð£†-´‚ è£†-®-J-¼‚-A-ø£˜ ð£½-ñ-«è‰-Fó£. Üõ-ó¶ ï®Š-¹-î£¡ ðìˆ-F™ ÜŸ-¹-î-ñ£è Ü¬ñ‰-F-¼‚-A-ø¶. ªõÁ‹ 50 ô†-ê‹ Ïð£-J™ ðìˆ¬î º®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. ªðò-¼‚-°Š ªðò˜, ðíˆ-¶‚-°Š ðí‹, M¼-¶‚° M¼¶! Í¬÷‚-è£Œ„-ê™ «ï£¬òˆ î´‚-°‹ î´Š-Ì-C¬ò Þ¶õ¬ó Yù£-M-L-¼‰¶ Þø‚-°-ñF ªêŒ-¶-õ‰-î¶ Þ‰-Fò£. ‘ªü¡-õ£‚’ â¡ø ªðò-K™ Þ‰-F-ò£«õ ºî™-º-¬ø-ò£è î´Š-ÌC îò£-Kˆ-¶œ-÷¶. àô-èˆ-î-ó-ñ£ù Þ¶ Þ‰-Fò ñ¼ˆ¶õ Ýó£Œ„C‚ è¾¡-C-½-ì¡ Þ¬í‰¶ å¼ îQ-ò£˜ GÁ-õ-ù‹ à¼-õ£‚-A-ò¶. ªõO ñ£˜‚-ªè†-®™ 160 Ïð£Œ M¬ô-J™ M¬ó-M™ A¬ì‚-°‹. Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚° Þ¶ °¬ø‰î M¬ô-J™ êŠ¬÷ ªêŒ-òŠ-ð-´-ñ£‹!

Ü«ù-è-ñ£è

2015™ Cˆ-î£˜ˆ & êñ‰î£ è™-ò£-í‹ ïì‚-°‹. ÜîŸ-è£è åŠ-¹‚-ªè£‡ì ï£«ô ï£½ ðìƒ-è¬÷ º®‚-°‹ Üõ-ê-óˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜ êñ‰î£.

 è ì‰î

õ£ó‹ Þ‰- F ò£ õ‰î ‘Iv ÎQ-õ˜v’ åL-Mò£ è™«ð£ ê˜„-¬ê-J™ C‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. î£xñ-è£¬ôŠ H¡-ù-E-ò£è ¬õˆ¶ M÷‹-ðó- Š ðìƒ-è«÷£, ®¬ê¡-è«÷£ ªêŒò ÜÂ-ñF Þ™¬ô. î£x-ñè - £™ º¡- ð £è åL- M ò£ å¼ è£ôE M÷‹-ð-óˆ-¶‚° «ð£v ªè£´‚è, Mõ- è £- ó ‹ «ð£hv õ¬ó «ð£ŒM†- ì ¶. ðî- P Š «ð£Œ ñ¡- Q Š¹ «è†-®-¼‚-A-ø£˜ Hó-ð…ê ÜöA!

‘«ïó‹’ www.kungumam.co.in

ðìˆ¬î Þò‚-Aò Ü™«ð£¡v ó£Œ, îù‚° Þš-õ-÷¾ Y‚-A-ó‹ ï™ô «ïó‹ õ¼‹ â¡Á âF˜- ð £˜‚- è - M ™- ¬ ô- ò £‹. ªòv! Þó‡-ì£-õ¶ ðì«ñ Þõ-¼‚° Þ‰F õ£ŒŠ-ð£è Ü¬ñ‰-F-¼‚-A-ø¶.

 âƒ-«è-ò£-õ¶ MüŒ Ý¡-ìQ ü£¬ì-J™ ò£ó£-õ¶ Þó-M™ ð´ˆ¶‚ Aì‰-î£™ Ý„-ê˜-òŠ-ð-ì£-b˜-èœ. Ü¶ Üõ-«ó-î£¡! 40 ï£†-è-÷£è ‘êh‹’ ðìˆ-FŸ-è£è ªî£ì˜‰¶ ÞóM™ ªê¡-¬ù-ªòƒ-°‹ û¨†-®ƒ ïìŠ-ð-î£™, ¬ô†-®ƒ ªê† ð‡-µA-ø-õ¬ó å¼ æóˆ-F-«ô«ò ÉƒA M´-A-ø£˜ Ý¡-ìQ.  ªî ½ƒ- ° Š

128°ƒ°ñ‹21.10.2013

ðìˆ- F ™ õ£ŒŠ¹è¬÷Š H®Š-ðF - ™ ãŸ-ð†ì «ð£†®-J™ Ç M†-´‚ªè£‡ì ïò¡-î£-ó£-¾‹ ˆK-û£-¾‹ ÞŠ-«ð£¶ ðóv-ð-ó‹ ðö‹ ªê£™-L‚-ªè£‡-´œ-÷£˜-èœ. êñ£î£-ùˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è è¡-ùˆ«î£´ è¡-ù‹ ¬õˆ¶ «ð£†«ì£ â´ˆ-¶œ-÷-ù˜.

ºî™ îì¬õ ªð‡ °ö‰-

‘Üˆ-î-K‡-®‚° î£ó£F’ ðìˆ-F¡ ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ ªõŸ-P‚-°Š Hø° ªî½ƒ-A™ Šó-E-î£-¾‚° ãó£-÷-ñ£ù õ£ŒŠ-¹-èœ °M-A¡-øù. Þî-ù£™ Üõ˜ ãŸ-è-ù«õ åŠ-ð‰-îñ£ù è¡-ù-ìŠ ðìƒèÀ‚° è£™-o† ªê£îŠ-¹õ-î£è ¹è£˜-èœ â¿-A¡-øù.

¬î‚-°ˆ î‰-¬î-ò£ù ªê™-õó£-èõ - ¡, Þ‰-îˆ îì¬õ Ý‡ °ö‰- ¬ î‚°ˆ î‰- ¬ î- ò £A Þ¼‚-A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ Cè-ªó† Ãì ªî£ì£î ÜŠð£.

 êC-°-ñ£˜

¬êô¡v

ªõO-ï£-´èÀ‚°Š «ð£Œ Çò† «ð£†-ìF™¬ô. ÞŠ«ð£ ºî™ îì-¬õò£è ‘Hó‹-ñ¡’ ðìˆ-FŸ-è£è ¹¶ q«ó£- J ¡ ô£õ‡ò£ FK- ð £- F - » - ì ¡ Çò† «ð£ì ²M†- ê ˜- ô £‰¶ «ð£A- ø £˜. °O-¼‚° ‘²œ’¡Â Ý†-ì‹ «ð£´ƒè °†-®Š-¹L!

èî£-ï£-ò-A-èO¡ ï£ò-è-ù£è Þ¼‚°‹ èì-¾œ ï®-è-K¡ ð£„ê£ ‘¬ì‹’ ï®-¬è-J-ì‹ ñ†-´‹ ðL‚-è-M™¬ô. ï®- ¬ è- J - ì ‹ â¡ù °Á‹¹ ªêŒî£«ó£ ªîK- ò - M ™¬ô... q«ó£ «ð¬ó„ ªê£¡-ù£«ô ïø-ï-ø‚-A-ø£˜ ï®¬è. q«ó£- ¾ ‹ î¡ ï†¹ õ†ìˆ-F™, ‘‘Ü‰-îŠ ªð£‡µ êK-ò£ù º²-´ƒè’’ â¡Á ªõÁŠ¬ð Üœ-O‚ ªè£†-´-A-ø£-ó£‹. F¯-ªó¡Á ï®¬è ºÁ‚-A‚-ªè£‡´ èI-û-ù˜ Ýdv õ¬ó‚-°‹ «ð£ù¶ ªõŸP ï®- è - K ¡ É‡- ´ - î - ô £™î£-ù£‹. Üõ-«ó-î£¡ H¡-ù-E-J™ Þ¼‰¶ Þ‰-î‚ è£K-òˆ¬î„ ªêŒ-Aø£- ó £‹. ï£òA ñù- F ™ ÞŠ- « ð£¶ ªõ° Éó‹ àò˜‰¶ M†- ì £- ó £‹ ï®-è˜. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£ñ£ è£î¬ô ªìõ-ôŠ ð‡-µ-iƒè î‹H?

Üö-è£ù ïè-ó‹’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î‚° ï‹ Ý†-C-ò£-÷˜èO¡ Üè-ó£-F-J™ ‘°®-¬êèœ Þ™-ô£î ïè-ó‹’ â¡Á ªð£¼œ. ðø‚-°‹ óJ™, Ãõ‹ ²ˆ-F-è-KŠ-¹ˆ F†-ì‹, ñ¬ö-c˜ «êè-KŠ¹ˆ F†-ì‹... â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ºî-L™ Þô‚-è£-õ¶ °®-¬ê-èœ-î£¡. Ýù£™ °®-¬ê-è¬÷ ÜèŸø ÜèŸø ¹Fò ¹Fò °®-¬ê-èœ º¬÷ˆ-¶‚ ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‚-A¡-øù. Aó£-ñƒèO™ ãŸ-ð†ì õ£›-õ£-î£-ó‚ °¬ô-¾-è-÷£™ ñ‚-èœ ïè-óƒ-è¬÷ ï£® õ‰-î-õ‡-í‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üî-ù£™ °®-¬ê-èœ Gó‹-H‚ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. Ü‡¬ñ-J™ Üó² ªõO-J†-®-¼‚-°‹ å¼ ¹œ-O-M-õ-ó«ñ ÞîŸ-°„ ê£¡-ø£è Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M™ 2001™ ä‰¶ «è£®-ò£è Þ¼‰î ïè˜Š-¹ø °®-¬ê-õ£› ñ‚-èO¡ â‡-E‚¬è ÞŠ-«ð£¶ Ýø¬ó‚ «è£®-ò£è àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÜFè °®-¬êŠ ð°F-è - ¬ - ÷‚ ªè£‡ì ïè-óƒ-èO™ ï‹ ªê¡¬ù º¡-ùE - J - ™ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ ð‚-è‹ Üó² °®-¬êŠ-ð-°F-è¬÷ è£L ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚è, Þ¡-ªù£-¼-¹-ø‹ °®-¬ê-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-è-Kˆ-¶‚-ªè£‡«ì ªê™ô â¡ù è£ó-í‹..?

ç«ðIL

vªðû™

www.kungumam.co.in

‘‘Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-è£ù «õ˜ èœ å¼ HK¾. Þ¶ Iè‚-°¬ - ø‰î Aó£-ñƒ-èO-L-¼‰¶ ªî£ìƒ-°- êî-iî - ‹. Þõ˜-è÷ - ¶ õ£›-Mò - ™ A- ø ¶’’ â¡- A - ø £˜ Ü¬ñŠ¹ C‚-è™-èœ «õÁ ñ£FK. Ýù£™, ê£ó£ ªî£N- ô £- ÷ ˜ Ã†- ì - â‰-îŠ H®-ñ£-ùº - ‹ Þ™-ô£-ñ™, ¬ñŠ-H¡ î¬ô-õ˜ Ý˜.Wî£. ïè-óƒ-èÀ‚-°Š «ð£ù£™ ‘ ‘ A ó £ - ñ ƒ - è œ õ £ ¿ ‹ H¬öˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹ â¡ø G¬ô¬ò Þö‰¶ õ¼-A¡-øù. â F ˜ - ð £ ˜ Š - H ™ õ ¼ ‹ ñ ‚ º‚-Aò õ£›-õ£-î£-óñ - £è Þ¼‰î èœ- î £¡ °®- ¬ ê- è ¬÷ ï£ì Mõ-ê£-òº - ‹, Aó£-Iò - ˆ ªî£N™- «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. èÀ‹ ïC‰¶ M†- ì ù. å¼ è£ôˆ-F™ ü£Fò õÁ¬ñ ÜF- è - K ‚- A - ø ¶. õ¡-º¬ - ø-èO™ C‚-Aò - õ - ˜Þ‰-G-¬ô¬ò ñ£ŸP Aó£èœ ïè- ó ƒ- è O™ ¹Fò ñƒ- è ¬÷ e†- ð - î Ÿ- è £ù Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ «î® õ‰ñ£Ÿ- Á ˆ F†- ì ƒ- è O™ î£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ â™ô£ Üó-²-èœ Ý˜-õ‹ è£†-ìîóŠ-H-ù-¼«ñ õ¼-A-ø£˜M™¬ô. «õÁ õN-J™èœ. ÞŠ-«ð£¶ Hó„¬ù ô£-ñ™ ñ‚-èœ ïè-óƒ-è¬÷ àí- ¾ - î £¡. Ü‡- ¬ ñ‚ï£® õ¼-A-ø£˜-èœ. Ü‰è£ô õø†C è£ó-í-ñ£è Ý˜.Wî£ î‚ è£ôˆ- F ™ ð…- ê ‹ Þ‰î õ¼¬è êî- i - î ‹ H¬ö‚-è„ ªê™-õ¶ ÜõèE-êñ - £è àò˜‰-¶œ-÷¶. ñ£-ù-ñ£ù ªêò-ô£è Ì MŸ- ð ¬ù, i†´ Þ¼‰-î¶; Þ¡Á îM˜‚è «õ¬ô, è†-®ì «õ¬ô, º®- ò £- î - î £A M†- ì ¶. ðö MŸ- ð ¬ù, Í†¬ì ïè- ó ƒ- è ¬÷ ï£® õ¼- ð É‚- ° - î ™ â¡Á àì™ õ˜-è¬÷ Þ¼ HK-õ£-èŠ à¬öŠ¬ð Íô-î-ù-ñ£-è‚ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ªè£‡ì Ü¬ñŠ¹ ê£ó£ ð®ˆ¶, ÜîŸ-°ˆ î°‰î ªî£ì˜„C 116‹ ð‚è‹ «õ¬ô¬ò ï£® õ¼-ðõ - ˜- Ü.ñ£˜‚v 16°ƒ°ñ‹21.10.2013

ê˜„¬ê

®¬ê-ù˜ °ö‰¬î!

ñó-ðµ ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ Mð-gî â™¬ô

ç«ðIL

vªðû™

¬ê-ù˜ ¹ì¬õ õ£ƒ-èô - £‹, ®¬ê-ù˜ ï¬è-èÀ‹ õ‰-î£-JŸÁ! ®¬ê-ù˜ °ö‰¬î? Üªñ-K‚-è£-M™ ÞŠ-«ð£¶ ÞîŸ-°‹ å¼ GÁ-õ-ù‹ è£Š-¹-K¬ñ õ£ƒ-A-J-¼‚A- ø ¶. ‘‘«ì£Q ñ£FK vñ£˜†ì£ î¬ô¬ñ î£ƒ- è ø, à¬ê¡ «ð£™† ñ£FK «õèñ£ æì‚Ã®ò, v¯š ü£Šv ñ£FK Mˆ-F-ò£-êñ£ C‰-F‚-è‚ Ã®ò, â‰î «ï£»‹ Þ™- ô £- ñ ™ ËÁ õò² õ¬ó‚- ° ‹ õ£ö‚- Ã - ® ò å¼ Ý‡ °ö‰¬î «õ‡- ´ ‹’’ âù Ý˜- ì ˜ ªêŒ-õ¶ ÞŠ-«ð£¶ ê£ˆ-F-ò‹. ‘‘Üö-Aò cô‚ è‡-èÀ-ì¡, «è£¶¬ñ Gøˆ-F™, â´Š- ð £ù ï£C- » - ì ¡ äv- õ ˜ò£ ó£Œ ñ£FK å¼ ªð‡ °ö‰¬î’’ âù‚ «è†-è-ô£‹. ‘èì- ¾ - O ¡ «õ¬ô- J ™, Ü™- ô ¶ ÞòŸ-¬è-J¡ ð¬ìŠ-H™ Þ‰î Ü÷-¾‚° °Á‚-W´ ªêŒ-õ¶ ÜP-Mò - ™ Gò-Fò£?’ â¡ø ê˜„-¬ê‚ °ó™-èœ ÜªñK‚è£-M-½‹ ä«ó£Š-Hò ï£´-èO-½‹ æƒA åL‚-A¡-øù. Üªñ-K‚-è£-M¡ èL-«ð£˜-Qò - £-M™ Þ¼‚-A-ø¶ ‘23 Ü‡´ e’ â¡ø GÁõ-ù‹. ñó-ðµ ªî£ì˜-ð£ù Ýó£Œ„C- è O™ àô- è Š- ¹ - è › ªðŸ- ø ¶. ñóð-µ‚ °¬ø-ð£-´-è-÷£™ õ¼‹ «ï£Œ-èœ ðŸP bMó Ýó£Œ„-C-èO™ ß´-ð†´ õ¼‹ GÁ-õ-ù‹. Þ‰î GÁõ-ù‹ ï£¡° Ý‡-´-èÀ‚° º¡¹ Üªñ-K‚-è£-M™ å¼ è£Š-¹K - ¬ñ «è†´ M‡-íŠ-Hˆ-î¶. ‘°´‹ð «î£Ÿ-ø‚ Ã - Á - è - ¬÷ˆ î‚è ¬õ‚-°‹ èí‚-W´’ â¡ø ªðò- K ™ Þ¶ M‡- í Š- H ˆî è£Š-¹-K-¬ñ‚°, ªêŠ-ì‹-ð˜ 24‹ «îF

www.kungumam.co.in

ÜÂ- ñ F A¬ìˆ- ¶ - M †- ì ¶. Þ¶î£¡ ê˜„- ¬ ê- è O¡ ¶õ‚- è Š ¹œO! ‘‘°ö‰-¬î-èœ Mû-òˆ-F™ ÞŠð® ñó-ðµ ªð£P-J-ò™ è‡-´H-®Š-¹-è-¬÷Š ¹°ˆ-¶-õ¶ Ýðˆî£- ù ¶. Ý†- ´ ‚- ° †- ® - è - ¬ ÷- » ‹ Ì¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ à¼- õ £‚- A - ò «ð£«î, M…-ë£-Q-èœ êÍ-èˆ-F™ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èœ Ü¬î âF˜ˆî-ù˜. ñó-ðµ ñ£Ÿ-ø‹ ªî£ì˜-ð£ù è‡-´-H-®Š-¹-èœ ÞŠ-ð® îQ-ò£˜ GÁ-õ-ùƒ-èœ ¬èJ™ C‚-°-õ¶ ï™- ô - î ™ô; ÜîŸ° è£Š- ¹ - K ¬ñ ªè£´Š-ð¶ Ü¬î-Mì «ñ£ê-ñ£ù Mû-ò‹! ÞQ-«ñ™ ñó-ðµ ñ£Ÿ-ø‹ ªî£ì˜-ð£ù â™ô£ Mûòƒ-èÀ‹ Üó-²‚ è†-´Š-ð£†-®-½‹ è‡-è£-EŠ-H-½‹ Þ¼‚è «õ‡´‹’’ â¡-Aø - £˜-èœ ªð¼‹-ð£-ô£ù ä«ó£Š-Hò M…-ë£-Q-èœ. Ýù£-½‹ Þ‰-î‚ è£Š-¹-K-¬ñ¬ò‚ ªè£´ˆî Üªñ-K‚è «ðì¡† ñŸ-Á‹ ®«ó†-ñ£˜‚ Ü½-õ-ô-è‹ 20°ƒ°ñ‹21.10.2013

Üê-¼-õ-î£è Þ™¬ô. ‘è¼-º†¬ì ñŸ-Á‹ àJ-óµ î£ù‹ ªðÁ-ðõ - ˜èœ, îƒ- è À‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù ê£Œ-¬úˆ «î˜¾ ªêŒ-¶ª - è£œ-À‹ ªì‚-Q‚-î£¡ Þ¶’ âù M÷‚-è‹ ÜO‚-A-ø£˜-èœ Üõ˜-èœ. Þò™-ð£è °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ªè£œ÷ Þò-ô£î ðô î‹-ð-F-èœ, ªêòŸ-¬è‚ è¼-×†-ì™ º¬ø-J™ °ö‰¬î ªðÁ- A - ø £˜- è œ. Þõ˜èO™ ñ¬ù-M-J¡ è¼-º†¬ì«ò£, èí-õK - ¡ àJ-óµ - «õ£, è¼ˆ-î-K‚è ãŸø Mîˆ-F™ Þ™ô£- ñ ™ «ð£ù£™, î£ù‹ ªðŸÁˆ-î£¡ °ö‰¬î ð£‚-A-òˆ¬î Üõ˜-èœ Ü¬ìò º®-»‹. ÞŠ-ð® î£ù‹ î¼-õ-îŸ° îQ-ò£è õƒ-Aèœ ÞŠ-«ð£¶ à¼-õ£-A-M†-ìù. Þƒ-°-î£¡ ñó-ðµ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ»‹ «ñ£®- M ˆ- ¬ î‚- è £- ó ˜- è O¡ «ó£™ õ¼-A-ø¶! âŠ-ð-®-»‹ àJ-óµ Ü™-ô¶ è¼-º†¬ì î£ù‹ ªðŸÁ °ö‰¬î ªðÁ- õ - î £è º®- õ £- A - M †- ì ¶.

www.kungumam.co.in

ÜF™, ‘Þ¼Š- ð - F - « ô«ò Cø‰- î ¬îˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-î£™ â¡ù?’ â¡ø G¬ùŠ¹ õó‚-Ã-´‹. Üõ˜è-¬÷ˆ-î£¡ îù¶ èv-ì-ñ˜-è-÷£è G¬ù‚-A-ø¶ ‘23 Ü‡´ e’ GÁõ-ù‹. ñó- ð µ «ê£î- ¬ ù- J ™ îƒèÀ‚° Þ¼‚-°‹ ÜÂ-ð-õˆ¬î ¬õˆ¶, î£ù‹ ªðŸÁ à¼-õ£-°‹ è¼-M¡ «èó‚-ì¬ó Þƒ-A-¼‚-°‹ M…-ë£-Qè - ÷ - £™ ªê£™-LM - ì º®»‹. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªðŸ-«ø£˜èœ îƒ-èœ «î¬õ-¬ò„ ªê£™ô-ô£‹... Hø‚-èŠ «ð£°‹ °ö‰¬î-J¡ Gø‹, àò-ó‹, Üî¡ °í£-F-ê-òƒ-èœ, õ ÷ ˜ „ - C ‚ è£ôˆ- F ™ ãŸ- ð ´‹ «ï£Œ-èœ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ñó-ð-µ-M™ ñ£ŸPˆ îó Þõ˜-èœ ªó®!  ‘‘â¡ °ö‰¬î ËÁ õò² õ¬ó‚-°‹ õ£ö «õ‡-´‹ â¡Á Ý¬ê!’’  ‘‘âƒè î£ˆ- î £- ¾ ‚° ê˜‚è¬ó «ï£Œ Þ¼‰-î¶; âù‚-°‹ õ¼-«ñ£¡Â ðòñ£ Þ¼‚°. â¡ ñè-À‚° Ü¶ õó‚ Ãì£¶!’’  ‘‘ï£¡ ê£Qò£ I˜ê£ ñ£FK Ýè G¬ù„-«ê¡. °´‹-ð„ Åö™ ÜÂ-ñ-F‚-èô. â¡ ñèœ Ü¬î 22°ƒ°ñ‹21.10.2013

ê£F‚-è-µ‹!’’ & ÞŠ-ð® èì-¾-÷£™-Ãì G¬ø«õŸø º®-ò£î ê£ˆ-F-òƒ-è¬÷ Þ‰î GÁ-õù - ‹ ªêŒ¶ ªè£´‚-èŠ «ð£A-ø¶. ‘‘Þ¬î‚ èí‚-W´ â¡ø ªðò-K™ ãñ£ŸP è£Š-¹-K¬ñ õ£ƒA-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. °ö‰¬î â¡-ð¶ å¼ õó‹. Ü¶ âŠ-ð® èí‚-W-´èO™ Üìƒ-°‹? Ýðˆ-î£ù «ï£Œèœ õó£-ñ™ î´‚-°‹-õ¬ó ñó-ðµ ñ£Ÿ-ø‹ æ«è. Ýù£™, Ü¬îˆ î£‡® °ö‰-¬î-J¡ «î£Ÿøˆ-F-½‹ «èó‚ì-K-½‹ °Á‚A†-ì£™, Ü¶ ÞòŸ- ¬ è‚° âFó£ù ªêò™’’ â¡A-ø£˜-èœ ñó-ðµ M…-ë£-Q-èœ. ‘23 Ü‡´ e’ GÁ-õ-ù«ñ£, ‘‘ÞŠ«ð£- ¬ î‚° ï£ƒèœ °´‹-ðŠ ð‡¹-è-¬÷ˆ-î£¡ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ˆ î¼- A - « ø£‹. î£ˆî£ ñ£FK, Ü‹ñ£ ñ£FK, î£ù‹ ªðŸÁ Hø‚- ° ‹ °ö‰¬î-»‹ °íƒ-è-¬÷Š ªðÁ-õ-îŸè£è ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ ªêŒ- A - « ø£‹. Ü¬îˆ î£‡® îõ-ø£è â¬î-»‹ ªêŒ-ò-M™¬ô’’ â¡-A-ø¶. è¬ì- C - J ™ ï£‹ èì- ¾ - À ‚° â¬î I„-ê‹ ¬õ‚-èŠ «ð£A-«ø£‹?

& Üèv-ìv

°ƒ°ñ„

CI›

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2013

õNè£†® (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

õƒAˆ «î˜¾

Y¼¬ìŠ ðEò£÷˜ «î˜¾ TNPSC °ÏŠ 2 «î˜¾

èEîMò™ ð®ˆî£™ èô˜ç¹™ ¬ôçŠ!

ÅŠð˜ ñ£FK Mù£&M¬ìèœ

ªîŸ° óJ™«õJ™ 5450 «õ¬ô!

«õ¬ô ªó®!

âƒ«è? âˆî¬ù? ò£¼‚°?

+2 ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ¸¬ö¾ˆ «î˜¾èœ

www.kungumam.co.in

ç«ðIL

ÞòŸ¬èªðû™

‹ í £ ò è™ ô«ò « ñ £ è Ý

Mð-gî H«ó‚- ÜŠ èô£-ê£-ó‹

128°ƒ°ñ‹21.10.2013

H«ó‚-ÜŠ... Þ¡- ¬ øò Þ¬÷- ë ˜èO- ì ‹ ÜF- è ‹ ¹öƒ°‹ õ£˜ˆ-¬î-¬ò‚ èí‚-ªè-´ˆ-î£™ Ü«ïè- ñ £è Þ¶ ºî- L - ì ‹ H®‚-è-ô£‹. ‘ñ„C, ÞŠð™-ô£‹ à¡ çH-è˜ è£™ õ˜- ø - « î- J ™ô..? H«ó‚- Ü Šð£?’, ‘«ìŒ, Ü‰- î Š ªð£‡- µ ‚° H«ó‚- Ü Š ÝJ- ´ „- ê £‹. ÜŠ¬÷ ð‡-µ« - õ£ñ£?’, ‘Š„... «ïˆ¶ â¡ ôš¾ ¹†- ´ ‚- A „C ñ„- ê £¡... ï£¬÷‚° Þ.C.Ý˜ «ð£«õ£ñ£? å¼ H«ó‚ÜŠ ð£˜†®!’ &Þ¬÷-ë˜ àô-èªñƒ- ° ‹ ð£C- ò £Œ ðóMŠ ðì˜‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ H«ó‚- Ü Š èô£- ê £- ó ‹! ªï†-®™ «î®-ù£™ H«ó‚ÜŠ èM¬î, H«ó‚- Ü Š âv.â‹.âv âù ªè£†´-A-ø¶. åš-ªõ£¼ ì£v-ñ£‚ ð£K-½‹ ã«î£ å¼ H«ó‚-ÜŠ è¬î i™ CŠ-ú£Œ M¿ƒA ªêK‚èŠ-ð-´-A-ø¶. ‘‘è£î-ô˜-èÀ‚-°œ÷ áì™, êƒè è£ôˆ-¶ô Þ¼‰¶ ªî£ì-¼ø ê£î£óí «ñ†-ì˜... Üî£«ù Þ¶-¾‹?’’ â¡-ø£™, ê£K! Þ¶ ªè£…-ê‹ YK-òv... 128°ƒ°ñ‹21.10.2013

‘‘Þ¶ A†-ìˆ-î†ì ¬ìõ˜v ñ£F- K - î £¡ ê£˜... Ü¶‚- è Š¹-ø‹ ÜõƒèÀ‚-°œ÷ â¶-¾‹ Þ™ô. êñ£-î£-ù‹ «ðê ªó‡´ «ð¼‚- ° «ñ Þw- ì ‹ Þ™ô. ²¼‚-èñ£ ªê£¡ù£, ‘«ð£ó-®„²-¼„²’!’’ & üv† è™-ÖK ÞÁF-ò£‡´ ð®‚-°‹ M«ù£ˆ-F¡ v«ì†-ªñ¡† Þ¶. ‘‘â¡ A÷£v- « ñ† å¼ˆF¬ò ôš ð‡-«í¡. ªð£‡µƒè Ýó‹-ðˆ-¶ô è£†-´-ø¶ 26°ƒ°ñ‹21.10.2013

â™- ô £«ñ YÂ. ðö- è Š ðöèˆ- î £¡ «èó‚- ì ˜ ªîK- » ‹. ²‹ñ£ Üõƒè ªê£™- ø ¶‚° â™ô£‹ î¬ô-ò£†ì º®-»ñ£? ï£ñ âF˜ˆ¶ å¼ «èœM «è†ì£, àì«ù H«ó‚-ÜŠÂ æ®-¼-õ£-Àƒè. Þ¶ Ý‚-²-õô£ ªð£‡-µƒ-è- Ý»-î‹. âù‚° ÞŠ- ð «õ ªó‡´ H«ó‚- Ü Š. ÞQ«ñ ªð£‡-µƒ-è«÷ «õí£‹... å¿ƒè£ ð®„C ¬ôç¬ð ð£˜‚-è -µ ‹Â º®-

ªõ-´ˆ-F¼ - ‚-«è¡!’’ & «èû§-õô - £èŠ «ð²‹ M«ù£ˆ, «ð£†«ì£ îó- ¾ ‹ ªó®. ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ªð‡- è - ¬ ÷‚ è¼F ï£‹- î £¡ îM˜‚è «õ‡-®-ò-î£-JŸÁ. ‘‘C†® ¬ôçŠô ÞŠð ôš¾ƒ-è-ø«î YK-ò-ú£ù Mû-òñ£ Þ™ô. ü£Lò£, èô£†-ì£õ£ ôš ð‡-ø£ƒè. Ü¶ ÜŠ-ð-®«ò è¡- ® - Q Î Ýù£, è™- ò £- í ‹ Ãì ð‡- E ‚- A - ø £ƒè. êKò£ õó-¬ô¡ù£ IÎ„-²-õô£ å¶ƒA‚-èø - £ƒè. ªó‡´ «ð¼‹ Þ‰î è™„-ê-¬óŠ ¹K…-²‚-°‹-«ð£¶ Þ¶ ò£¬ó-»«ñ ð£F‚-è-ø-F™ô. Þ¡ç«ð‚†, è†®‚A†´ Üõv¬îŠ-ð-´-ø¬î Mì Þ¶ «ñ™. Ýù£, å¼ Aó£-ñˆ-¶Š ¬ðò«ù£ ªð£‡«í£ Þƒè õ‰¶, YKòú£ Ü¡¹ õ„C, ºî™ ºîô£ H«ó‚ÜŠ¬ð ê‰-F‚-°‹-«ð£¶-î£¡ î´-ñ£-P-ì-ø£ƒè. G¬øò îŸ- ª è£- ¬ ô- è À‚° Þ¶ ñ¬øº-è‚ è£ó-í‹’’ âù °‡-¬ìˆ É‚-AŠ «ð£´-A-ø£˜ è£™ ªê¡-ì˜ «è‹-ð-R™ àœ÷ YQò˜ ªñ‹-ð˜ å¼-õ˜. ‘‘ÞŠð ôš-¾¡ù£ Ü¶ ‘â™ô£«ñ’î£¡. å«ó Ýdv, ¬ï† SŠ†, ªõO-Î˜ & ªõO-ï£†´ Ç˜, è£«ôxô ä.M... ÞŠ- ð ® ªï¼ƒ- è - ø - ¶ ‚° ãó£- ÷ - ñ £ù õ£ŒŠ-¹è - œ õ¼‹-«ð£¶, A†-ìˆî†ì î‹-ð-F-èœ «ð£ô ÝA-ìø£ƒè. èí-õ¡ ñ¬ù-M‚-è£ù

ªï¼‚-è‹ õ‰-¶-´‹ -«ð£¶, Ü«î ñ£F-K-ò£ù «è£ð-î£ð-º‹ õóˆ-î£«ù ªêŒ-»‹? è™- ò £- í ‹ Ý„- ² ¡ù£, ï‹ñ °´‹- ð ‹Â å¼ èI†- ª ñ¡† Þ¼‚-°‹. Ýè-¬ô«ò! C‹-H÷£ ‘«ï£ Üç-ªð¡v’Â å«ó âv.â‹.âvô HK…-C-´-ø£ƒè’’ âù û£‚ ªè£´‚-A-ø£˜ Üõ˜. ‘‘ ‘â™-ô£«ñ’Â ªê£™-lƒè ð£¼ƒè... Üƒ- è - î £¡ Þ¼‚° Hó„-¬ù«ò. Aó£-ñ‹Â Þ™ô... C†® ªð£‡- µ ‚- ° ‹ C†® ¬ðò-Â‚-°‹ Ãì H«ó‚-ÜŠƒè-ø¶ ªðKò õL-î£¡. ªî£ì£ñ ôš ð‡-Eù ‘è£î-½‚° ñKò£¬î’ è£ôˆ-¶ô, å¼ ªð£‡µ

e-ð-è£ô CQ-ñ£‚-èO™ H«ó‚-ÜŠ èô£-ê£-óˆ¬î æó-÷¾ êK-ò£è Hó-Fð-Lˆ-F-¼‰-î¶, ‘è£î-L™ ªê£îŠ-¹-õ¶ âŠ- ð ®’ ðì‹- î £¡. Üî¡ Þò‚- ° - ù ˜ ð£ô£T «ñ£è-Qì- º - ‹ «ðC-«ù£‹... ‘‘â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó H«ó‚ÜŠƒ- è - ø ¶ â™ô£ è£ôˆ- F - ½ ‹ Þ¼‰- F - ¼ ‚°. Ü¬î ðŠ- O ‚è£ «ðC‚-Aø Ü÷-¾‚°, CQ-ñ£-¾ô è£†-´ø Ü÷-¾‚° ï£ñ ÞŠ-ð-î£¡ ð‚- ° - õ Š- ð †- ® - ¼ ‚- « è£‹. êe- ð - è £ôˆ-F™ Ü¶ å‡-µ‹ ªðK-ê£-J†ì ñ£FK âù‚-°ˆ ªîK-òô! è£î-L‚Aø â™-ô£-¼ñ£ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†ì£ƒè? ªðˆ-î-õƒ-èÀ‚-è£-è-¾‹, «õø è£ó-íƒ-è À‚-è£-è-¾‹ HK-ò-ø¶ â™ô£«ñ H«ó‚-ÜŠ-î£«ù?’’ â¡-ø£˜ Üõ˜.

-Ü ó‚ H«

¬ðò¬ù M†-´Š «ðC-ù£˜ Üõ˜... HK…-C†-ì£ù£, ‘M´ ‘‘Cô è£ô ñ£Ÿ-øƒñ„C... à¡ ñù¬ê ¬ðò¡: Þ‰î£ èœ îM˜‚è º®-ò£Ü õ ¹ K … - C ‚ - â¡-«ù£ì î¬õ. Ý‡èÀ‹ èô’¡Â ÝÁ-î™ ªð‡èÀ‹ Þ¡Á ð˜ˆ «ì AçŠ†! ªê£™-õ£ƒè. Ýù£, êñ â‡-E‚ªð‡: â¡-ùì£ Þ¶ ÞŠð, Þõƒè âƒ¬è-J™ èô‰¶ ó£‚-ªè† Þ¼‚°? ªèƒè «ð£ù£ƒè... èô‰¶ ðö-°-A-ø£˜¬ðò¡: cî£«ù â¡- ª ù¡ù ð‡àù‚° ï†-êˆ-F-óƒ-èœ èœ. âù«õ, H®‚-°‹Â ªê£¡«ù... Ý « í £ ª ð ‡ E-ù£ƒ-èÂ â™-ô£Þ¶ô ãP à‚-è£˜‰¶ ¼‚-°‹ ªîK-»‹. «ù£ è£î-L‚-°‹ ÜŠ-ð-®«ò «ð£J¼! Ü¶‚° ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ õ£ŒŠ-¹‹ è£î-L‚ªð£‡µ M†-´†èŠ-ð´ - ‹ õ£ŒŠ-¹‹ ´Š «ð£J†-ì£œù£, Iè Iè ÜF-è‹. ¬ðò¬ù â¡- ù ¡Â ªê£™ðô ô†-ê‹ ªè£†®, õ £ ƒ è ? ¹ K - » î £ . . ? Þ ¶ ¬õó‹ õ£ƒ-°‹-«ð£-¶-î£¡ cƒªð£‡- ì £†® æ®Š «ð£ø èœ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ «î˜‰-ªîñ£FK «ñ†-ì˜! Üî-ù£-ô-î£¡ ´Š-d˜-èœ. Þó‡´ Ïð£Œ‚° å¼ H«ó‚-ÜŠ-¬ðŠ ð£˜ˆ-î-õ¡, è‡-í£-®‚ è™ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ Ü´ˆ¶ Þ‹- e - ® - ò †ì£ Þ¡- ¬èJ™ C‚- A - ò ¬î â´ˆ- ¶ ‚ ªù£¼ ªð£‡¬í ôš ð‡- A ÷ ‹ - ¹ - i ˜ - è œ . ê K - J ™ - ô £ E«ò Ýè-µ‹... Þ™-«ô¡ù£ M†-ì£™, Þ¡-ªù£¡Á õ£ƒÜõ-ñ£-ù‹Â å¼ Hó-û˜ õ¼¶. A‚-ªè£œ-÷-ô£‹ â¡ø ¬îK-ò‹ ªð£‡µ‚°‹ Ü«î Hóû˜. Þ¼‚- ° ‹. è£î™ Mû- ò ˆ- F ™ Ü‰- î Š Hó- û ˜ô G¬øò îŠ¹ ÜŠ-ð® å¼ ¬îK-òˆ¬î Þ‰-îˆ ïì‰-¶-´¶’’ & ÜÂ-ð-õ‹ îõ-öŠ î¬ô-º-¬ø-J-ì‹ ð£˜‚è º®« ð ² ‹ ï « ó w , å ¼ H . H . æ A-ø¶. Þ¬÷-ë˜. Þ÷‹ ð¼- õ ˆ- F - ù - ¼ ‚- è £ù H«ó‚- ÜŠ èM¬î à÷-M-ò™ Ý«ô£-ê-è-ó£ù ì£‚-ì˜ ó£x-«ñ£-è-Q-ì‹ Þ‰î â¡¬ù M¼‹-ð-M™¬ô â¡-ð-îŸ-è£è Mû- ò ˆ- ¬ î‚ ªè£‡´ ªê¡à¡¬ù ªõÁ‚-è-M™¬ô! «ø£‹. Þ«î H«ó‚-ÜŠ ñù„-²- à¡¬ù Þ¡-ù-º‹ M¼‹-H‚¬ñ-«ò£´ î¡-Q-ì‹ õ‰î «èv ªè£‡-®-¼‚-°‹ Uvì KèO¡ Ü®Š ð¬ìJ™ â¡ ñù-¬îˆ-î£¡ ªõÁ‚-A-«ø¡!

www.kungumam.co.in

‚ ü£ Š«

28°ƒ°ñ‹21.10.2013

à‡-¬ñ-ò£ù Ü®- ï £- î ‹. ÞŠè£î™ àƒ-èœ «ð£¶ ªðŸ-ø«ï£‚- è ‹ â¡- ø £™, õ˜-è«÷ Ãì Hœï£‹ ã¡ è£î-L‚-A¬÷-èO¡ è£î™ ðŸP «ø£‹, ò£¬ó‚ è£îÜF-è‹ èõ-¬ôŠ-ð-´-õL‚- A - « ø£‹, âŠ- ð F™¬ô. ‘è‡-´‚-è£ñ ®‚ è£î-L‚-A-«ø£‹ M´-«õ£‹... ÝÁ â¡ø Í¡Á «èœ- ó£x«ñ£è¡ ó£ñ-²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ ñ£êˆ-F™ Üõƒ-èÀ‚M-èÀ‚° àƒ°œ-«÷«ò H«ó‚-ÜŠ èO-ì‹ ðF™ Þ¼‚-°‹. Ü¶ ÝJ-´‹!’ âù G¬ù‚-°‹ Ü÷Þ™-ô£-ñ™, ‘Üõ¡ ò£ó£ ¾‚° ÝA-M†-ì¶. Þ«î HK¾, Þ¼‰-î£™ â¡ù?’, ‘è£î-L‚è F¼- ñí àø- M - ½‹ õ¼‹ â¡gê¡ «õµñ£?’ âù «ñ‹ð¬î G¬ù‚è ñø‚- A - ø £˜- è œ «ð£‚-è£è ðF™ õ‰-î£™, ðô˜. Mõ£-è-óˆ¶ õö‚Üõ¬ó H«ó‚-ÜŠ ð£F‚-è£¶. °-è-¬÷-»‹ èœ-÷‚-è£-î™ ê‹-ðÜõ˜-èÀ‚-è£è ï£‹ èõ-¬ôŠõƒ-è-¬÷-»‹ ï£‹ «õÁ «õÁ ðì «õ‡-®ò - F - ™¬ô!’’ â¡-ø£˜ Hó„-¬ù-è-÷£-èŠ ð£˜‚-A-«ø£‹. Üõ˜. â™-ô£‹ Þ‰-î‚ ‘è£î™ Þ«î Hó„-¬ù¬ò Þ¡-Â‹ Üò˜„C’J™ Þ¼‰¶ ¶õƒ-°-õªè£…-ê‹ ñ«ù£-îˆ-¶õ gF-J™ ¶-î£¡. ‘Ý¬ê ÜÁ-ð¶ ï£œ... Üô-C-ù£˜ ñ¶-¬ó-¬ò„ «ê˜‰î «ñ£è‹ ºŠ-ð¶ ï£œ’ â¡-ø£˜ñù- M - ò ™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ C.ó£ñ èœ Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™. ªñ£ˆ-î-²Š-H-ó-ñ-E-ò‹. ºœ÷ ªî£‡ÈÁ ï£À‹ ‘‘â¡-¬ù‚ «è†-ì£™, Ü®Šº®‰-îH - ¡ MNˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™, ð- ¬ ì- J ™ Þ¡Á Ýµ‚- ° ‹ è˜Š- H E ñ¬ùM è‡ º¡ ªð‡- µ ‚- ° ‹ Þ¬ì- J - ô £ù GŸ-ð£œ. Mô-AŠ «ð£è º®-ò£î ß˜Š«ð ªè£…- ê ‹ °¬ø‰- ¶ èI†- ª ñ¡† Ü¶. ÜŠ- ð - ® ŠM†-ì¶ «ð£™ «î£¡-Á-A-ø¶. ð†ì èI†-ªñ¡†¬ì ãŸ-è£î Ý¬í-»‹ ªð‡-¬í-»‹ Þ¬÷-ë˜-èO-ì‹ Ü‰î HKˆ¶ ¬õˆ¶, ï£‹ à¼-õ£‚-Aªî£‡ÈÁ, ï£†-è¬÷ ñ†-´‹ J-¼‰î ß˜Š¹ Ü¶. «î¬õ-ò£ù âŠ-ð-®‚ ªè£´‚-è-ô£‹?’’ â¡Ü÷-¾Ã - ì î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œø£˜ Üõ˜. ÷£-ñ™ Ü¬î ªñ£ˆ-î-ñ£Œ M†Þ¬îŠ ðŸP Þ¡-Â‹ G¬øò ´-M†-«ì£‹. Ü¶-î£¡ ÞŠ-ðC‰-F‚è «õ‡-´‹! ®Š-ð†ì HK-¾-èÀ‚° & «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ 29°ƒ°ñ‹21.10.2013

www.kungumam.co.in

Þƒè ð‹ðó‹ M†ì ñ‡µŒò£ Þ¶! Ü‰î ªî£Š-¹œ ïv-K-ò£-¾-¬ì-ò-¶-î£¡ & Þò‚-°-ù˜ êŸ-°-í‹. ÜìŠ ð£M-è÷£! CQñ£ F«ò†-ì˜ ð‚-è‹ «ð£è£î â¡¬ù ñ£FK ÝÀƒ-èÀ‚-°‹ CQñ£ ð£˜‚-°‹ Ý¬ê¬ò É‡-´-ø£ƒ-è«÷! & »õ£¡ ²õ£ƒ ‘Ü„-ê„«ê£, â¡ ªî£Š-¹œ Üç-î™ô’ â¡-ø-ô-Á‹ ð„-¬ê‚ °ö‰-¬î-¬òŠ ð£¼ƒ- è œ, Þ„-ê - èˆ-F ™ â™-ô £«ñ «ð£L- î£¡ â¡- ø £„², Ýî- L - ù £™ è™-ô£¬õ ï™ô£ c è†´. & ï£è ªê£‚-è-ï£-î¡ ªê®, ªè£®‚° «ð˜ ªîK-ò£-îõ¬ó ïñ‚° â™-ô£«ñ ÜK-ò-õ¬è ÍL-¬è-î£¡!!! & êˆF Lƒ‚ cƒ- è œ ìò™ ªêŒî õ£®‚¬è- ò £- ÷ ˜ ‘â‰î’ Ü¬öŠ- ¬ ð- » ‹ ãŸ- è - M ™- ¬ ôƒ- è ø Ü‹- I - E ‚° ªê£™- L ‚- A - « ø¡... Üõ¼ â¡ Ü¬öŠ¬ð ñ†-´‹-î£¡ ãŸ-èM™¬ô; àƒè ü†x-ªñ¡†´ ªó£‹ð îŠ¹ Ü‹-IE! & ²‰-î-ó‹ C¡-Â-ê£I 30°ƒ°ñ‹21.10.2013

â™-ô£‚ è¬ìC îì-¬õ-èÀ‚-°‹ å¼ ºî™ îì¬õ G„-ê-ò‹ à‡´. & ðK-«ñ-ô-ö-è¡ ðK ì£‚- ì - ¬ óŠ ð£˜ˆ- î - ¾ - ì ¡ ð£F «ï£Œ °í-ñ£-A-ø¶; Üö-è£ù ï˜¬úŠ ð£˜ˆîHø° eF «ï£»‹ °í-ñ£-A-ø¶... & ß«ó£´ «êè˜ Gô-¬õˆ «î®ˆ-î£¡ õ‰-«î¡. âQ-Â‹ ï†-êˆ-F-óƒ-è-«÷£´

õ¬ôŠ«ð„² Þ¼‰-¶-M†-«ì¡.

& óM óM-»-î-ò¡

ªðK-î£-è‚ °¬ø-ªò£¡-ÁI™¬ô... ñù¶ M¼‹- ¹ - õ - ¬ î„ ªêŒò ñù«î î¬ì «ð£´-õ-¬îˆ îMó! & ß«ó£´ èF˜ «ê£Š-¹Š «ð£†´ H¬öŠ-ð-õ¡, ªõÀ‚-è-«õ-J™¬ô ÞÁ-F-õ¬ó... & «óõ£ ð‚-èƒ-èœ ªñ÷-ù‹ âO-F™ õ¬ó‰¶ M´A-ø¶. ªê£Ÿ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ õ‡íƒ-èœ «ð£î-M™¬ô. & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜

ò£¼‹ èõ-Q-ò£-î-«ð£¶ îù‚-°ˆ î£«ù «ð²-A-ø¶ è‡-í£® ð£˜‚-°‹ °ö‰¬î. & A.ê£˜ è£í£ñŠ «ð£ù õ‡® ê£Mò Ã°œô «î®Š ð£‚-è-º-®-ò£¶!! & êˆF Lƒ‚

¹Fò ñ£Ÿ- ø ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆî M¬ö-ðõ - ˜-èœ èô-è‚-è£-ó˜-è÷ - £-è«õ ÜP-òŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ, i†-®-½‹ êK... ï£†-®-½‹ êK..! & ŠK-òƒè£ ºóO ñ£¡-èœ có-¼‰-¶-A¡-øù °¬ø-ò£-ñ-L-¼‚-A-ø¶ °÷‹ & èò™-MN ê‡-º-è‹

Ï.37.70 «è£® ñ£†-´ˆ bõù áö™ õö‚-A™ ô£½-¾‚° 5 Ý‡´ C¬ø ñŸ-Á‹ üv† 25 ô†ê‹ Üð- ó £- î ‹. ªðJ½, ÜŠ- d ™Â ªè£…ê ï£œ ªüJ-L™ Þ¼‰î£ «ð£¶‹. Üð-ó£-î‹ 25 ô†-ê‹ «ð£è 37.45 «è£® ªê£¬÷ò£ G‚-°«î? Þ‰î ¯Lƒ ï™ô£ Þ¼‚«è! & Üó£ˆ¶ 31°ƒ°ñ‹21.10.2013

õ¬ôŠ«ð„²

www.kungumam.co.in

@thoatta ï‹-ñ÷ - £ô, î‡E õó-ô¡Â ñ£ï-èó- £†C èI-ûù - ¬ - ó«ò ð£˜‚è º®òô; ï®-¬èƒè ªî£Š-¹œ ªîK…-ê-¶‚° ñ£ï-èó èI-û-ù-¬ó«ò ð£˜‚-A-ø£ƒè! @maamallan ªî£Š-¹œ «ñ†-ì˜, Y†-®ƒÂ 420ô ¹‚ Ý°ñ£? Þ™¬ô, û£†vô èôŠð-ì‹Â è¡v-Î-ñ˜ «è£˜†-´‚-°Š «ð£°ñ£? @Tottodaing îI- ö ˜- è œ- î £¡ Þªñ- J ¬ô è‡-´-H-®ˆ-î-ù˜: «ñ£® # cƒè Hó-î-ñ-ó£-ù£-½‹ è®-î‹ ñ†-´‹-î£¡ ÜÂŠ-¹-«õ£‹, Ýƒ! @udanpirappe ðˆ«î GI-ìˆ-F™ 10000 î‡-a˜ ð£†-®™ MŸ-ð¬ù # ŠÌ, Þš-«÷£-î£ù£? 10 GI-ûˆ-¶ô 10 ô†-ê‹ ê£ó£ò ð£†-®™ Mˆî ñ£G-ô‹ò£ Þ¶! @gpradeesh ªê£ˆ¶ °MŠ¹ õö‚° cF-ðF æŒ-¾‚° î¬ì «è£K ªü. ñÂ # ï£¡ ã†- ì Œò£ Ãìˆ- î £¡ «è£˜†-´‚-°Š «ð£«õ¡ ;))) @Nattu_G M™-ô¡ ðìˆ-F™ å¼ è£†-CJ - ™ è¼- í £v ÜTˆ- F - ì ‹ ‘‘âƒè, ïì‰¶ è£†´’’ â¡Á ÃÁ-A-ø£˜. 32°ƒ°ñ‹21.10.2013

# ÜŠ«ð£ Ýó‹-H„-ê-õ˜-î£¡... @MAHINDEESH å¼ è¿-¬î‚° ã¿ õò-²¡Â «èœ- M Š- ð †- ì - ¾ - ì «ù â¡ õòê ãö£ô õ°ˆ-¶Š ð£˜‚-°¶ ñù²! @preethiseenu 97 Ü‹ñ£ è£¬ôô â¿Š-¹‹-«ð£¶ Éƒ-èø ñ£FK ï®‚-èø - ¶ ßC. Ýù£ âƒè ü§õ£- ô T ê£˜ ïìˆ- ¶ - ø Šð Éƒ- è £î ñ£FK ï®‚- è - ø - ¶ - î £¡ èw-ì‹!!!

@ThirutuKumaran å¼ ðì‹ â´‚è º‚- A - ò - ñ £ù¬õ: ê‰- î £- ù ‹ è£™- o †, 4 ªñ£‚¬è «ü£‚, 3 ¬ìIƒ èô£Œˆ-î™, 1 ¹ªó£-®-Î-ê˜!

ðFŠðè‹

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 i´ Ï.125 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ l ºóªê£L ñ£ø¡

l î£v

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.175

ô M¬.125 Ï

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

ðƒ°„ ê‰¬îJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ C.º¼«èwð£¹ Ï.75 Gö™èœ ïì‰î ð£¬î ñÂwò ¹ˆFó¡ Ï.200 Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ «è.H.Mˆò£îó¡ l l

Ï.250

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´

ð£è‹&2 ô M¬.250 Ï

M¬ô Ï.100 àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

ð£ó-F-ó£-ü£¬õ Üö-¬õˆî 16 õò-F-Q«ô

HK-ò˜-èO¡ ªêM-èO™ è£ôˆ-¶‚Þ¬êŠ °‹ èŸ-è‡-ì£Œ ÞQˆ-¶‚-

ªè£‡-®-¼‚-°‹ ‘ªê‰-É-óŠ-Ì«õ...’ ð£ì™ ðìŠ-H-®Š¹ ïì‰î Þìˆ-F™ ‘16 õò-F-Q«ô’ ÎQ† °´‹-ð-ñ£è Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ ¹¬èŠð- ì ‹ ðŸP ð£ó- F - ó £ü£ ðA˜‰- ¶ - ª è£‡- ì F-L-¼‰¶... ‘‘vì£˜† & è† ªê£™ô Ýó‹-Hˆ¶ 36 õ¼- ì ƒ- è œ ÝA- M †- ì ù. ºèˆ- F ™ è£ô‹ G¬øò «è£´- è ¬÷ õ¬ó‰¶ ªê¡Á-M†-ì¶. à¼-õˆ-F™ è£ô‹ G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-F¼ - ‰-î£-½‹ â¡-Qì - «ñ£, óTQ, èñ-L-ì«ñ£ è¬ô àí˜„-C-J™ Þ¡-Â‹ Þ÷¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬î ñ£Ÿøº-®ò - £¶. Cô «ïóƒ-èO™ ñù-F™ àí˜„C- è œ Ã´‹- « ð£¶ õ£˜ˆ- ¬ î- è œ õêŠð-ì£¶. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ G¬ô‚° îœ-À‹ Þ‰-îŠ ðì‹, â¡¬ù ï£«ù F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õ‚-A-ø¶; ñù‹ ªïA›„-C-ò-¬ìA-ø¶. è£ôˆ¬î g¬õ‡† ð‡E, ‘èì¾«÷! Ü‰-î‚ è£ôˆ-F-«ô«ò GÁˆF M´’ â¡Á «è†-èˆ «î£¡-Á-A-ø¶.

‘16 õòFQ«ô’ Khv Mö£M™...

www.kungumam.co.in

‘16 õò-F-Q«ô’ ðìˆ-¶‚-è£è 27 ÝJó‹ Ïð£Œ ê‹-ð÷ - ˆ-F™ êŠ-ð£E «èó‚-ì¼ - ‚° èñ¬ô åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ«î£‹. Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ ÜF- è - ð †ê ê‹- ð - ÷ ‹ èñ-½‚-°ˆ-î£¡. Ü´ˆ¶ ðó†¬ì «èó‚-ì-¼‚° Ýœ «î®-ò-«ð£¶ å¼ ¬ð‚-A™ õ‰¶ ÞøƒA- ù £˜ óTQ. ò£˜ âù Mê£-Kˆ-î-«ð£¶, ‘ð£ô- ê ‰- î ˜ ðìˆ- F ™ ï®„-C†´ Þ¼‚-è£¼’ â¡- ø £˜- è œ. Ã˜- ¬ ñ-

ò£ù Í‚°, ªïŸ-P-J™ M¿‹ î¬ô-º® â¡Á ¶Á-¶-ÁŠ-ð£è Þ¼‰-î£˜. ‘Þõ˜-î£¡ ðó†¬ì’ âù º®¾ ªêŒ«î£‹. ‘C¡ù ð†-ªü†-®™ Ý˜† çH-L‹ ñ£FK å¼ ðì‹ ð‡- « ø¡... ðó†¬ì¡Â å¼ «èó‚- ì ˜, cƒè ð‡lƒ-è÷£?’ â¡-«ø¡. ‘ÜŠ-ð® - ò£? âš«÷£ âš«÷£ âš«÷£ ê‹-ð÷ - ‹ °´Š-dƒè’¡Â ²Á-²-ÁŠ¹ è£†-®-ò-õ˜, 5 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ê‹-ð÷ - ‹ «è†-ì£˜. ‘Üš-õ÷ - ¾ º®-ò£¶. å¼ Íõ£-J-ó‹...’ âù ï£¡ Þ¿‚è, æ«è ªê£™- L †- ì £˜. è¬ì- C - J ™ Ü¶- ¾ ‹ ªè£´‚è º®- ò £ñ 2500 Ïð£Œ- î £¡ ªè£´ˆ-«î£‹. û¨†-®ƒ-A™ ï£½ õ¬ì, Þó‡´ Þ÷- c ˜ õ£ƒA èñ- ½ ‚- ° ‹ ÿ«îM‚- ° ‹ ªè£´Š- « ð£‹. óT- Q ‚° ªè£´ˆ-îF - ™¬ô. ï£Â‹ óT-Q» - ‹ ê£î£ó-íñ£ õó£‡-ì£-M™ ð´ˆ¶ˆ Éƒ-°«õ£‹. ªó£‹ð C‹-H÷£ Þ¼Š-ð£˜. êŠ-ð£E «èó‚-ì-¼‚° Ü¬ó ì¾-ê˜, ¬ï‰-¶-«ð£ù ê†-¬ì-î£¡ è£v†-Î‹. Aì£¬ó ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ªó£ñ£¡v ªêŒ-¶-ªè£‡-®-¼‰î è£ôˆ-F™, Ü¿‚° à¬ì «ð£ì èñ™ åŠ-¹‚-ªè£œ-õ£ó£ â¡Á âù‚° ê‰-«î-è‹. Þ¶ ªîK…-ê¶ - ‹, ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰î è™-L™ ê†-¬ì¬òˆ «îŒˆ¶ Ü¿‚-è£‚A «ð£†-´‚-ªè£‡´, î¬ô¬ò‚ è¬ôˆ-¶-M†´ ‘ÞŠð æ«èõ£’¡Â èñ™ «è†-ìŠ«ð£ Üê‰¶ M†- « ì¡. Þî£- õ ¶ ðó- õ £- J ™¬ô... ‘«è£õ-í‹ è†-´-õ-¶-«ð£ô å¼ Þì‹ Þ¼‚°’¡Â îòƒ-Aˆ îòƒA„ ªê£¡-ù«ð£¶, àì«ù ®óv¬ú èöŸ-PŠ «ð£†´ «è£õ-íˆ-¶-ì¡ õ‰¶ G¡-ø£˜. èñ™

ñ£FK ¶E„- ê - ô £ù è¬ôë¬ùŠ ð£˜Š-ð¶ ÜK¶. ‘Þ¶ ï‹ñ ðì‹’ â¡Á Ü‚è¬ø â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¬ê-ò£™ ðìˆ-¶‚° óˆ-î-º‹ ï£÷-ºñ - £Œ Þ¼‰-îõ - ¡ Þ¬÷-òó£ü£. Üõ¡ Þ™-ô£-M†-ì£™ ðìˆ-F¡ ð£F ªð¼¬ñ °¬ø‰F-¼‚-°‹. â¡¬ù Þ‰-îŠ ðìˆF- L - ¼ ‰¶ c‚è ò£˜ ò£«ó£ âˆ-î-¬ù«ò£ ºòŸ-C-èœ ªêŒ¶‹, ï£¡-î£¡ Þò‚-è« - õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‰î â¡ ºî- ô £O âv.ã.ó£x- è ‡- µ -î£¡ â¡¬ù M¬î-ò£è ï†ì-õ˜. â¡ ñè¡ ªî£†-®-L™ Éƒ- A ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰- î - « ð£¶

â¡ i†-´‚° õ‰¶ Ü†-õ£¡v ªè£´ˆ-¶„ ªê¡ø Ü‰î ï£œ â¡ è‡- µ ‚- ° œ- « ÷«ò GŸA-ø¶. çH-ò† è£K™-î£¡ õ¼õ£˜ ºî-ô£O. Üõ-¼‚° Í¡Á °ö‰- ¬ î- è œ. ðìˆ¬î õ£ƒè ò£¼‹ º¡õó£- î - « ð£¶ ºŠð£ˆ- î ‹- ñ ¡ «è£J- L ™ à†è£˜‰¶, ‘èì-¾«÷... â¡ ºî-ô£O- ¬ ò‚ è£Š- ð £ŸÁ’ â¡Á Ü¿-F-¼‚-A-«ø¡. ÞŠ-ð® ðô «ê£î-¬ù-è¬÷„ ê‰-Fˆ¶ ê£î¬ù ªêŒî ðì‹-î£¡ ‘16 õò-F-Q«ô’!

& Üñ-ô¡

ðìƒèœ àîM: ë£ù‹ ðì‹: Ý˜.C.âv 37°ƒ°ñ‹21.10.2013

ÞòŸ¬è

-°‹... ‚ ø ¬ ° ‚ ð ªè£¿Š-¬ -°‹... ‚ ´ î ˆ ó ¬ ê «è¡

ÜK-C‚° ñ£Ÿ-ø£è Üñ-ó‰ˆ

ù£® ï‹ñ º¡-«ù£˜-èœ è†-®‚ è£ˆî å¼ ‘ªó£ ‹ðªð£‚-õ¼-Aû-ûˆ-‹...¶‚°ÞŠðº¡-ªî£¬ô…² «ð£„². ªõO-ï£†-´‚-è£-óƒè

Ü«î ñ£FK ªð£‚-A-ûˆ-¬î‚ ¬èJô õ„-C‚-A†´ Ý†-ì‹ è£†-´-ø£ƒè. Ýù£, à‡-¬ñ-ò£ù ªð£‚-Aû - ‹ ï‹ñ á˜-ôî - £¡ Þ¡-Â‹ Þ¼‚°. Ü¬îˆ «î® å¼ ðò-í‹!’ â¡-ùƒè... ã«î£ ý£L-¾† ðì å¡-¬ô¡ «ð£ô Þ¼‚-A-øî£? A†-ìˆî†ì ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ èì‰î 15 õ¼-ìƒ-è-÷£è îI-öè õùŠ-ð-°-F-èO™ «î´î™ «õ†¬ì ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ «ñ†-´Š-ð£-¬÷-òˆ-F™ àœ÷ ‘õù‚-è™-ÖK ñŸ-Á‹ Ýó£Œ„C GÁ-õ-ù‹’. ÞÁ-F-ò£è Üõ˜-èœ è‡-ì-P‰-F-¼‚-°‹ ªð£‚-A-û‹... ‘Üñ-ó‰ˆ’ âÂ‹ î£Q-ò‹! ï‹ñ á˜ î‡-´‚-W¬ó Þùˆ-F™ «õªø£¼ óè‹!

‘‘ÜKC, «è£¶¬ñ ñ£FK Þ¶¾‹ ê£î£-óí î£Q-ò‹-î£-«ùÂ G¬ù‚-è£-bƒè. Þ‰î î£Q-òˆ¶ô ¹ó-î„ êˆ¶ ÜF-è‹. ªè£¿Š-¹„ êˆ¶ °¬ø¾.

ªè£¿Š¬ð °¬ø‚- ° ‹ î¡¬ñ-»‹ ÞîŸ° à‡´. Üî-ù£ô, Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ê£Š-H´ - ø - õ - ƒèÀ‚° Þîò «ï£Œ õó«õ õó£¶. Ü«î£´ Þ‰î î£Q-òˆ-

www.kungumam.co.in

¶ô ‘v°-õ£-ªô¡’, ‘¬ôY‹’ â¡Aø «õFŠ ªð£¼†-èœ ÜF-è‹ Þ¼‚°. Þ¶ «è¡-ê¬ó î´‚-èø ñ¼ˆ- ¶ õ °í‹ ªè£‡- ì ¶. ªõO-ï£†-®™ Þ¬î õ„C ñ¼‰«î îò£-K‚-Aø - £ƒè. Þ‰-Fò - £¾ô °ü-ó£ˆ, ñè£-ó£w-®ó£ ñ£Gôƒ-èœô Þ¬î ÜF-èñ£ ðJ˜ ªêŒ¶ ãŸ- Á - ñ F ð‡- ø £ƒè. Ýù£, ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù õ¼ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£-®«ò Þ¬î àíõ£ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ù ï£ñ, ÞŠð «ì£†- ì ô£ ñø‰- ¶ †«ì£‹!’’ & Ýîƒ-è-ñ£-èŠ «ð²A- ø £˜ ð£ô- ² Š- H - ó - ñ - E - ò ¡. ‘õù‚-è™-ÖK ñŸ-Á‹ Ýó£Œ„C GÁ- õ ù’Š «ðó£- C - K - ò ˜. Þõ˜ î¬ô-¬ñ-Jô - £ù °¿-î£¡ õùŠð-°-F-èO™ àœ÷ î£õ-óƒ-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ Üñ-ó‰ˆ î£Q-òˆ¬î Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-®-¼‚-A-ø¶. ‘‘ï‹ñ º¡-«ù£˜-èœ õó°, ê£¬ñ, è‹¹, F¬ù¡Â âš-õ÷«õ£ CÁ î£Q-òƒ-è¬÷ àíM™ «ê˜ˆ¶ Ý«ó£‚- A - ò ñ£ õ£›‰-î£ƒè. Ýù£, Þ¡-¬ù‚° ïñ‚° ÜK-C-¬òˆ îMó «õªø¬î-»‹ ªîK-òô. ñŸø CÁ-î£-Qòƒ-è÷ - £-õ¶ «ð˜ ªîK-»¶, Þ‰î Üñ- ó ‰ˆ, «ð˜ô Þ¼‰¶ â™ô£«ñ Ü‰- G - ò - ñ £A ã«î£ îI›-ï£†-´‚° ê‹-ñ‰î«ñ Þ™-ô£î î£Q-ò‹ ñ£FK å¶ƒ- A - ´ „². âš- õ 40°ƒ°ñ‹21.10.2013

÷«õ£ Ý«ó£‚- A - ò Š ªð£‚- A ûƒ-èÀ‚° î£ò-èñ£ Þ¼‚-°ø îI›-ï£†-´ô Üñ-ó‰ˆ ñ†-´‹ Þ™- ô £ñ «ð£°ñ£? G„- ê - ò ‹ Þ¼‚-°‹Â å¼ ï‹-H‚-¬è«ò£-´-î£¡ «î®-«ù£‹. ðô¡ A¬ì„-C-¼‚°’’ â¡Á ð£ô-²Š-óñ-Eò - ‹ GÁˆî, ñŸ-ªø£¼ «ðó£C-K-ò˜ «êè˜ ªî£ì˜-A-ø£˜... ‘‘Güˆ- F ™ Þ‰î Üñ- ó ‰ˆ î£Q-òˆ¬î ñ†-´-I™ô... Þ‰î ªê®-«ò£ì Þ¬ô-è-¬÷‚ Ãì W¬óò£ àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚-°ø õö‚-è‹ ðöƒ-è£-ôˆ-¶ô Þ¼‰-F-¼‚°. Üî-ù£ô î£Q-òˆ«î£ì «ð¬ó«ò ‘î‡-ì‚W¬ó’¡Â- î £¡ õöƒ- A - J - ¼ ‚è£ƒè. ÞŠ-ð-¾‹ cô-AK ñ¬ôŠ-ð-°-F-J™ Þ¼‚-Aø «î£ì˜ Þù ñ‚- è œ, Þ‰- î ˆ î£Q-òˆ-¬îŠ ðJ-K†´ ê£Š-H´ - ø£ƒè. ð£ó‹- ð - K - ò ñ£ Üõƒè èì-¾À - ‚° ¬õ‚-Aø ð¬ì-òL - ™ Ãì Üñ-ó‰ˆ à‡´. Þ‰î Mûòˆ-¬î‚ è‡-´-H-®„-ê-¶‹, Üõƒè ðò¡-ð´ - ˆ-¶ø Üñ-ó‰¬î Ýó£Œ„-C‚° à†-ð-´ˆ-F-«ù£‹. ªðKò Mˆ- F - ò £- ê ‹ â¶- ¾ ‹ Þ™ô. õì-ï£†-®™ M¬÷-Jø Ü«î Üñ- ó ‰ˆ- î £¡ Þ¶- ¾ ‹. Ýù£, îI›-ï£†-´ô õ÷- ˜ - ø - ¶ ‚° ãˆ- î - ð ® ð‚- ° - õ ‹ ªðŸ- P - ¼ ‚°. Ü¬î Þ¡-Â‹ «ñ‹-ð´ˆ- F - « ù£‹. cô- A K

ñ†-´-I™-ô£ñ îI›-ï£†-®¡ ñŸø ð°- F - è œô àœ÷ î†-ðª - õŠð G¬ô-¬ò-»‹ î£ƒ-A†´ õ÷-˜ø ê‚F Þ¶‚° Þ¼‚°. Þ¶ Mõê£-J-èÀ‚° ï™ô ªêŒF!’’ â¡Á «êè˜ GÁˆî, Þ¶ âŠ-ð® ï™ô ªêŒF â¡- ð ¬î M÷‚- A - ù £˜ ¯¡ ¶¬ó-ó£². ‘‘õì Þ‰- F - ò £- M ™ Þ¬î ¬õˆ¶ ð˜H õ¬è ÞQŠ¹ ð‡ìƒ-èœ G¬øò îò£-K‚-Aø - £˜-èœ. Ü™õ£, Hó† ÜJ†-ìƒ-èÀ‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ï‹ áK™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-è£è ÞF™ è…C è£Œ„C °®‚- è - ô £‹. ñ£õ£è Ü¬óˆ¶ Þ†L, «î£¬ê ²†´ ê£Š-H-ì-ô£‹. Ýù£™, Þ¶ â™ô£-õŸ-¬ø-»‹ î£‡® ªõO-ï£†®™- î £¡ ÞîŸ° ï™ô ñ£˜‚ªè† àœ-÷¶. Mõ-ê£-J-èÀ‚° ï™ô ô£ðˆ-¬î-»‹ ï£†-´‚«è Ü¡- Q - ò „ ªêô£- õ - E - ¬ ò- » ‹ ªðŸ-Áˆ îó‚ Ã®-ò¶ Þ¶. Þ¶ï£œ õ¬ó-J™ îI›-ï£†´ Mõê£- J - è - ÷ £™ Üñ- ó ‰ˆ ãŸ- Á ñ- F - J ™ ¸¬öò º®- ò £- ñ ™ Þ¼‰-î¶. Þ‰î Ýó£Œ„C, Üõ˜èœ õJŸ-P™ ð£™ õ£˜‚-°‹. Þ¡-Â‹ å«ó õ¼-ìˆ-F™ Üñ-

Üñ-ó‰ˆ è‡´H®Š¹ ¯‹!

ó‰ˆ M¬î- è ¬÷ Mõ- ê £- J - è œ ¬èJ™ ªè£´ˆ¶ M´-«õ£‹’’ â¡-A-ø£˜ ¶¬óó£² àŸ-ê£-èˆ¶-ì¡. ÞŠ-«ð£«î Üñ-ó‰ˆ ðJ˜ ðŸPò MNŠ- ¹ - í ˜¬õ Mõ- ê £- J èO-ì‹ ãŸ-ð-´ˆ-îˆ ªî£ìƒ-AM†- ì ¶ Þ‰î õù‚- è ™- Ö K ñŸ- Á ‹ Ýó£Œ„C GÁ- õ - ù ‹. ‘‘ÞF™ ªñ£ˆ- î ‹ 10 óèƒ- è œ Þ¼‚°. 80 ºî™ 110 ï£†-èO™ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-òô - £‹. î‡-a˜ ÜF- è ‹ «î¬õŠ- ð - ì £¶. ã‚- è ¼‚° Ï.15 ÝJ-ó‹ A¬ì‚-°‹. âƒè è™- Ö - K - J - « ô«ò ðJ˜ ªê…-C-¼‚-«è£‹. Þ¬îŠ ðJ˜ ªê…ê£ ï™ô ô£ð‹ ªè£N‚è- ô £‹. ñè£- ó £w- ® ó£ ñŸ- Á ‹ °ü-ó£ˆ ñ£˜‚-ªè†ô ï‹ñ M¬÷„- ê ¬ô õ£ƒè ªó®ò£ Þ¼‚-è£ƒè’’ â¡-A-ø£˜ ð£ô-²Šó-ñ-E-ò‹ ï‹-H‚¬è ªð£ƒè!

& «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒ-èœ: ê‰-«î£w

41°ƒ°ñ‹21.10.2013

ªð£Lì-®-èô ÜóCò™

www.kungumam.co.in

ü£˜-è‡† ñ£G-ôˆ-F™ Þ¶-õ¬ó

«ñ£ ê- ñ £ù Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ð£C- ® š «î£¬ê- ò £è F¼Š- H Š «ð£´-õ-F™ Üó-C-ò™-õ£-FèÀ‚° Gè˜ ò£¼-I™¬ô. ó°ó£‹ ó£ü¡ èI†® ÜP‚-¬è-J™, õ÷˜„-C«ò Ü¬ì-ò£î «ñ£ê-ñ£ù 10 ñ£G-ôƒ-èœ ð†-®-ò-L™ Üê£‹ Þì‹ ªðŸ- P - ¼ ‚- A - ø ¶. Í¡ø£-õ¶ º¬ø-ò£è Üƒ° ºî™-õ˜ ðîM ãŸ-P-¼‚-°‹ î¼‡ «è£«è£Œ ÞîŸ-è£è ªõ†-èŠ-ð-ìM™¬ô. ‘‘ï™-ô« - õ¬÷! õ÷˜„C Ü¬ì‰î ñ£G-ô‹ âù ºˆ-F¬ó °ˆ-FJ - ¼ - ‰-î£™ Ýðˆ¶. õ÷˜„C Ü¬ì-ò£-îõ - ˜-èœ ð†-®ò - L - ™ Þ¼Šð-î£™-î£¡ ïñ‚° ñˆ-Fò Üó² GF î£ó£-÷-ñ£-è‚ A¬ì‚-A-ø¶’’ âù ô£T‚ Gò£-ò‹ ªê£™-A-ø£˜ î¼‡. 42°ƒ°ñ‹21.10.2013

â‰î ºî™- õ - ¼ ‹ º¿- ¬ ñ- ò £è ä‰¶ Ý‡-´-èœ ðîM õAˆ-îF™¬ô. ºî™-õ-¼‚-è£è å¶‚èŠ-ð-´‹ ÜF-è£-ó-Ì˜õ Üó² ðƒ-è÷£- M ¡ ó£C- î £¡ ÞîŸ- ° ‚ è£ó-í‹ âù ò£«ó£ A÷ŠH Mì, ðŸ-P‚ ªè£‡´ âK-Aø - ¶ õî‰F. êe- ð ˆ- F ™ ºî™- õ - ó £- è Š ðîM ãŸø «ýñ‰ˆ «ê£ó¡, ãŸ-èù - «õ Üõ˜ ¶¬í ºî™-õó- £è Þ¼‰î«ð£¶ îƒ-Aò i†-®-«ô«ò ÞŠ«ð£- ¶ ‹ îƒ- ° - A - ø £˜. ºî™- õ ˜ Þ™-ôˆ¬î Ü½-õ-ô-è-ñ£è ñ£ŸP M†-ì£˜. Üƒ° ÜF-è-ñ£-è-¾‹ õ¼-õ-F™¬ô!

dì

ºî-L™ õö‚-è-P-ë-ó£-è-¾‹ ÞŠ-«ð£¶ ñˆ-Fò Ü¬ñ„- ê - ó £- è - ¾ ‹ HR- ò £ù õ£›‚- ¬ è¬ò ïè˜ˆF õ¼‹ èH™ Cð™ F¯-ªóù èM-ë˜ Üõ- î £- ó ‹ â´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. å¼ Þ‰- F Š ðìˆ-F™ Þó‡´ ð£ì™-è¬÷ â¿-Fò Üõ-¼‚° Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ð£ì™ â¿î «è£K‚-¬è-èœ õ¼A¡- ø ù. ÞîŸ- A - ¬ ì«ò ï«ó‰- F ó «ñ£®¬ò Mñ˜-ê-ù‹ ªêŒ¶ Üõ˜ â¿-Fò èM¬î å¡Á è£ƒ-Aó- v õ†-ì£-óˆ-F™ ð£Š-¹ô - ó- £A Mì, Ü¬î «ï˜ˆ-F-ò£ù Þ¬ê-«ò£´ ð£ì-ô£è ªõO-Jì è£ƒ-Aó- v Hó-ê£-ó‚ °¿ º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

«ñŸ° õƒ-è£-÷ˆ î¬ô-¬ñ„ ªêò-ô-è‹ Þì‹ ñ£Á-A-ø¶. HK†®w è£ôˆ-F™ è†-ìŠ-ð†ì è†-®-ìˆ¬î ¹ù-ó-¬ñŠ-ð-îŸ-è£è Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹. Ýù£-½‹ ð¬ö-ò-ð® Þ‰-î‚ è†-®-ìˆ-¶‚° ºî™-õ˜ ñ‹î£ ð£ù˜T õ¼-õ¶ ê‰-«î-è‹-î£¡ â¡-A-ø£˜-èœ Üõ¬ó ÜP‰-î-õ˜-èœ. Þ‰-î‚ è†-®-ì‹ CõŠ¹ Gøˆ-F™ àœ-÷¶. è‹-ÎQv†-è¬÷ ªõÁ‚-°‹ ñ‹-î£-¾‚° CõŠ¹ Gø-º‹ H®‚-è£¶. îŸ-è£-Lè î¬ô-¬ñ„ ªêò-ô-èˆ-¶‚° ‘ïð£¡ù£’ (¹Fò ðJ˜) âù ªðò˜ Å†-®-»œ÷ ñ‹î£, îù‚-°Š H®ˆî cô‹ ñŸ-Á‹ ªõœ¬÷ Gøˆ-F™ Ü¬î à¼-õ£‚-A-»œ-÷£˜. ªì™-LJ - ™ «î˜-î™ Hó-ê£-ó‹ ªêŒî ï«ó‰-Fó «ñ£®, ‘‘è£¬ô-JL - ¼ - ‰¶ ñ£¬ô õ¬ó KŠ-ð¡ ªõ†- ´ - õ - ¬ îˆ îMó «õÁ â‰î «õ¬ô¬ò-»‹ ªì™L ºî™-õ˜ oô£ b†-Cˆ ªêŒõ-F™¬ô’’ âù Mñ˜-Cˆ-î£˜. oô£ ÞîŸ° ñÁ-ï£«÷ ðF™ ªê£¡-ù£˜... ‘‘å¼ F†-ì‹ º®‰-î£™-î£¡ KŠ-ð¡ ªõ†-´-õ£˜-èœ â¡ð¶ «ñ£®‚-°‹ ªîK-»‹. è£¬ô-J-L-¼‰¶ ñ£¬ô õ¬ó ï£¡ Ü¬î«ò ªêŒ-A-«ø¡ â¡-ø£™, G¬øò F†-ìƒ-è¬÷ G¬ø-«õŸ-Pò-î£è Ü˜ˆ-î‹!’’ êð£w, êK-ò£ù «ð£†®.

CQñ£

†¬õ¡ Hó£«õ£...

®.Ý˜ ð£E-J™ ªê£™-õª - î¡-ø£™ «ñŸ-A‰-Fò AK‚-ªè† ÜE-J¡ îƒ-è‹; ªê¡¬ù ÅŠ-ð˜ Aƒv ÜE-J™ ð¾-Lƒ Cƒ-è‹. AK‚-ªè† ðŸP ªè£…-ê-ñ£Œ ªîK‰-î-õ˜-èÀ‚-°‚-Ãì Hó£-«õ£-M¡ Ý†-ì‹ Hó-ð-ô‹. AK‚-ªè† Ý†-ì-I™¬ô... M‚-ªè† â´‚-°‹, «è†„ H®‚-°‹ «õ¬÷-èO™ ¬ñî£-ùˆ-F™ Þõ˜ Ý´‹ Ü‰î Ý†-ìˆ-¶‚° ô†-ê‚-è-í‚-è£ù óC-è˜-èœ Ü®¬ñ. âîŸ-è£è Þˆ-î¬ù H™-ìŠ? Þ¶-õ¬ó AK‚-ªè† Aó-¾‡-®™ Ý®‚ ªè£‡-®-¼‰-î-õ¬ó îI› CQ-ñ£-M™ Ýì ¬õˆ¶ Üö° ð£˜ˆ-¶œ-÷¶ «è£ì‹-ð£‚-è‹. ªòv... ‘ºó‡’ ðìˆ¬î Þò‚-Aò ó£ü¡ ñ£îš Ü´ˆ-î-î£è Þò‚-A-õ-¼‹ ‘àô£’ ðìˆ- F ™ å¼ ð£ì-¬ôŠ ð£®

™ ñ è óTQðKò ª -÷£«ñ? è ˜ £ ì v

î ˆ K £ £ Mêó£«õ H

Hó£«õ£ «è˜œ çH-ó‡†

Ý®- » œ- ÷ £˜ Hó£«õ£. ð£˜ ªê†-ìŠ H¡-ùE - J - ™ Hó£«õ£ Ý®‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰î ãM.â‹ ç¹-«÷£-¼‚-°œ â¡†K ªè£´ˆ«î£‹. ð†´ «õ†®, ðk-ªóù Ü®‚- ° ‹ èô- K ™ ó£ñ- ó £- ü ¡ v¬ì™ ê†¬ì, è¿ˆ-F™ è†®ò è˜„-YŠ âù ð‚è£ «ô£‚-èô£è ñ£P ð´ vd-ì£è Ý®‚

ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Ü¡- ¬ ø‚° Üõ- ó ¶ ð˜ˆ «ì. õ£›ˆ¶ ªê£¡ù êè ì£¡-ú˜-èO-ì‹, ‘‘ñ„-ê£¡... èô‚-°-«ø£‹’’ â¡Á Hó£«õ£ îI› «ðê, ªê†-®™ ðø‚-A-ø¶ MC™. H«ó‚-A™ Hó£«õ£¬õ æó‹ è†- ® Š «ðC«ù£‹. îI›- CQñ£ ïì-ùˆ¬î ÜŠ-ð®«ò H‚-èŠ ð‡-E‚-A†-¯ƒ-è«÷... âŠ-ð® ð£v? ‘‘†K-Q-ì£† ï£´-î£¡ â¡ î£Œ ñ‡. è¬ô, èô£-ê£-óˆ-¶‚°Š «ð˜ «ð£ù¶. îI›-ï£-´‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚°. âƒè á˜ ì£¡v ñ£F-K-î£¡ Þ‰î ì£¡v Ý´-ø-¶‹ ßRò£ Þ¼‚°. ï£«ù ð£® Ý´-ø-¶ô ê‰- « î£- û ‹. M÷‹- ð - ó Š ðìƒèœô Ý®-J-¼‚-«è¡. ªó‡´ Ý™-ðƒ-èÀ‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ð†, Þ‰î ÜÂ-ð-õ‹ âù‚-°Š ¹¶ê£ Þ¼‚°. ºî™-º-¬øò£ CQ- ñ £- ¾ ô ï®‚- è - « ø¡! àƒè á˜ ì£v- ñ £‚ è¬ì ÞŠ- ð ®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°ñ£? Mˆ-F-ò£êñ£ Þ¼‚°. G¬øò üùƒ- è «÷£ì Þ¶ «õø ñ£FK Þ¼‚-°‹ Þ™-¬ôò£? A†-ìˆ-î†ì ªê¡¬ù âù¶ Þó‡-ì£-õ¶ î£Œ i´ ñ£FK ÝAŠ «ð£„². îI› «ðê º®-ò£-î¶ å‡µ- î £¡ °¬ø. îI›Š

ðìƒ- è O™ ªî£ì˜‰¶ Ý´«õù£ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶... ð£˜Š- « ð£‹! ºóO MüŒ-»‹ Üv-M-Â‹ ï£¡ Þ‰îŠ ðìˆ-¶ô ï®‚-è-ø-¬îŠ ðˆF ªê£¡-ù¶ - ‹ û£‚ ÝA†-ì£ƒè. Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ ï£¡ îI›Š ðìƒ-è¬÷ ð£˜ˆ-îF - ™¬ô. Þ‰î á˜ô óTQ, èñ™Â ªðKò vì£˜- èœ Þ¼‚-è£ƒ-è-÷£«ñ? Þ‰- F - ò £- M ™ âù‚- ° Š H®„ê vì£˜ û£¼‚ è£¡-î£¡!’’ AK‚- ª è† H«÷- ò ˜- è œ â¡ø£«ô, ï®-¬è-èœ ï†-ð£è Þ¼Šð£˜- è «÷... àƒ- è À‚° ò£¬óŠ H®‚-°‹? ‘‘âù‚° â‰î ï®-¬è-¬ò-»‹

Þƒè ªîK-ò£¶. û£¼‚ è£¬ù ñ†- ´ ‹- î £¡ ªîK- » ‹. Üõ˜ ï®„ê ‘¬ñ «ï‹ Þv è£¡’ ðì‹ ð£˜ˆ-F-¼‚-«è¡. Ü‰-îŠ ð£†´ õ‰î£ ì£¡v Ý´-«õ¡... Üšõ-÷-¾-î£¡!’’ Ü´ˆ¶ q«ó£-î£ù£? ‘‘ï£¡ AK‚-ªè†-¬ìˆ-î£¡ ÜF- è ‹ «ïC‚- A - « ø¡. è¬ôˆ¶- ¬ ø- » ‹ âù‚- ° Š H®‚- ° ‹. Ýù£™ º¿- « ï- ó - ñ £è ÜF™ ß´- ð - ´ - õ - F ™ ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° âù‚° Ý˜-õ‹ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£ âù‚° ºŠ- ð ¶ õò² Ý°¶. Þ¡-Â‹ Ü…² õ¼-û‹ AK‚ªè†-®™ Þ¼Š-«ð¡Â G¬ù‚A-«ø¡. Ü¶‚-°Š Hø° «õ‡-´47°ƒ°ñ‹21.10.2013

www.kungumam.co.in

ñ£- ù £™ CQ- ñ £ -M™ ï®Š-ð¶ ðŸP «ò£C‚-è-ô£‹. ÜŠð-®«ò ï®‚è º®¾ â´ˆ- î £™ îI›Š ðìƒ-èO™ ï®‚-è«õ M¼‹-¹-A«ø¡. ªê¡¬ù ÅŠ-ð˜ Aƒv ÜEJ™ M¬÷-ò£® õ¼- A - « ø¡. ªê¡¬ù-J™ ðô ï£†èœ îƒA ðK„-ê-òñ£-A-M†-«ì¡. âƒ- è œ á¼‚- ° ‹ îI›- ï £†- ´ ‚- ° ‹ ã«î£ å¼ èªù‚-û¡ Þ¼Š-ðî£è àí˜-A-«ø¡’’ â¡-ø-õ¬ó ‘û£† ªó®’ â¡Á Ü¬öˆ-¶Š «ð£ù£˜ ÜCv-ªì¡†. Hó£- « õ£¬õ Ýì ¬õ‚- ° ‹ ä®ò£ ðŸP Þò‚-°-ù-K-ì‹ «è†«ì£‹... ‘‘ ‘Cˆ-F-ó‹ «ð²-î®’ ðìˆ¬î îò£-Kˆî ÿè£‰ˆ-î£¡ ‘àô£’¬õ»‹ îò£- K ‚- A - ø £˜. Üõ˜-î£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î óCè˜- è O- ì ‹ ªè£‡- ´ - « ð£Œ„ «ê˜‚è ¹¶ê£ âî£-õ¶ ªêŒ-ò«õ‡-´‹ â¡Á «ò£Cˆ¶, Hó£«õ£¬õ Ýì ¬õ‚-°‹ ºòŸC¬ò â´ˆ-î£˜. Hó£-«õ£¬õ ªî£ì˜-¹-ªè£‡´ è£¡ªêŠ†¬ì ªê£¡-«ù£‹. ‘b¬ñ¬ò ï¡¬ñ ªüJŠ- ð «î 48°ƒ°ñ‹21.10.2013

è£¡-ªêŠ†’ â¡-ø¶‹ ‘ï£Â‹ ÜŠ-ð®- ò £ù ï‹- H ‚¬è ªè£‡-ìõ - ¡-î£¡. Üî-ù£™ è‡-®Šð£è ï®‚- A - « ø¡’ â¡- ø - õ ˜, è£ù£ ð£ô£, ïi¡ ñ£îš ÝA-«ò£-¼-ì¡ «ê˜‰¶ ð£®-J-¼‚A-ø£˜. ‘è£îô£, «ð£¬îò£’ â¡ø õ£‚- ° - õ £- î ‹- î £¡ ð£ì-L¡ è£¡ªêŠ†. è£î¬ô Ýî-Kˆ¶ Hó£«õ£ ð£® Ý´‹ ð£†-¬ìˆ-î£¡ ðìñ£‚-A-J-¼‚-«è£‹. Mî£˜ˆ, Üxñ™, Ü«ê£‚ âù ðìˆ- F ™ Í¡Á q«ó£‚-èœ Þ¼‚-A-ø£˜èœ. ÞŠ-«ð£¶ Hó£-«õ£-¾‹ å¼ q«ó£-õ£è «ê˜‰¶ M†-ì£˜’’ â¡-ø£˜. ‘õ£ó£ õ£ó‹ â™ô£ ï£À‹ æ®Š-«ð£-J-´‹ Þ‰î ÌI-Jô è£î™-î£‡ì£ G¬ôˆ¶ GŸ- ° ‹’ â¡ø õKèÀ‚° Ý®-M†´ õ‰î Hó£«õ£, î¡ «è˜œ çH-ó‡-®¡ è£F™ ã«î£ A²-A-²Š-ð£èŠ «ðê Ýó‹-H‚è, Üõ˜- è ¬÷ˆ ªî£‰- î - ó ¾ ªêŒò£-ñ™ ïè˜‰-«î£‹.

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

ï¬è

‘‘â¡ù Mñô£ Þ¶..? è™-ò£-íˆ-¶‚-°ˆ-î£«ù «ð£«ø£‹. ªè£…-ê‹ C‹-H÷£ õó‚-Ã-ì£î£? i†ô Þ¼‚-èø â™ô£ ï¬è-è-¬÷-»‹ â´ˆ¶ ñ£†-®‚-A†´ ÞŠ-ð® ï¬è‚-è¬ì ñ£F-Kò£ õ¼«õ?’’ & èí-õ¡ è«íw «è†-ì£¡. ‘‘²‹ñ£ Þ¼ƒè... Þ¶ â¡ ñ£ñ£ ¬ðò-«ù£ì è™ò£-í‹. âƒè ªê£‰-î‚-è£-óƒè â™-ô£-¼‹ õ¼-õ£ƒè. Üõƒè º¡-ù£® C‹-H÷£ «ð£ù£, ‘Üìì£, Mñô£ è™ò£-í‹ º®…² «ð£ù Þìˆ-¶ô ªó£‹ð èw-ìŠ-ð-ìø£ «ð£ô... è¿ˆ-¶ô, è£¶ô å‡-µ‹ Þ™-¬ô«ò’¡Â ªó£‹-ð‚ «èõ-ôñ£ G¬ùŠ-ð£ƒè. ï£ñ õê-Fò£, ê‰-«î£ûñ£ Þ¼‚-«è£‹Â â™-ô£-¼‚-°‹ ªîKò «õ‡-ì£ñ£? «ðê£ñ ïìƒè!’’ â¡-ø-õ-O-ì‹ â¶-¾‹ «ðê£-ñ™ A÷‹H-ù£¡ è«íw. Ü´ˆî ñ£î‹ Þ¡-ªù£¼ è™-ò£-í‹. ªó£‹ð C‹-H÷£è å«ó-ªò£¼ ªêJ¬ù ñ†-´‹ «ð£†-´‚-ªè£‡´ A÷‹-Hò Mñ-ô£-¬õŠ ð£˜ˆ¶ è«í-û§‚° Ý„-ê-K-ò‹! ‘‘ã¡ Þš-õ-÷¾ C‹-Hœ?’’ Üõ-O-ì«ñ «è†-ì£¡. ‘‘Þ¶ àƒè ªê£‰- î ‚- è £- ó ƒè è™- ò £- í ‹. â™ô£ ï¬è-è¬ - ÷-»‹ «ð£†-´‚-A†´ «ð£ù£, ï£ñ õê-Fò£ Þ¼‚«è£‹Â º®¾ ð‡-E-´-õ£ƒè. Ý÷£-À‚° õ‰¶ ‘Ü‹ð-î£-J-ó‹ ªè£´, å¼ ô†-ê‹ ªè£´’¡Â èì¡ «è†è Ýó‹-H„-C-´-õ£ƒè. àƒè ªê£‰-î‚-è£-óƒè ðˆF ªîKò£î£? Þƒè ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ «ð£è-µ‹!’’ â¡-ø£œ Mñô£. ‘ï¬è ÜE-õ-F™ Þš-õ-÷¾ Å†-²-ññ£?’ & ñò‚-è‹ l õ‰-î¶ è«í-û§‚°.

«è.Ýù‰-î¡

²ò º¡«ùŸø‹

«õ¬ô‚-°Š «ð£è£-b˜-èœ!

‘ð

íˆ-¶‚-è£è «õ¬ô ªêŒòM™¬ô’ âù ªê£™-ô-º-®Aø å¼ ¹œ-O¬ò â†-´ƒ-èœ. Üî¡-H¡ «õ¬ô ÞQ‚-°‹!

& õ£™† ®vQ

‘ã¡ â¡ø «èœM... Þƒ° «è†-è£-ñ™ õ£›‚¬è Þ™¬ô’ â¡ø õK-è¬÷ ï£‹ ÜP-«õ£‹. àƒ-è¬÷ Ü´ˆî è†-ìˆ-FŸ° ïè˜ˆ-¶-õ¶ «èœ-M-è«÷. Ýù£™, õ£›‚-¬è-J™ â™ô£ «èœ-M-èÀ‚-°‹ àƒ-èÀ‚° àì«ù ðF™ A¬ìˆ¶ Mì£¶. Cô ðF™-èœ àƒèÀ‚- ° ˆ «î¬õŠ- ð - ´ ‹ «ïóˆ- F ™ A¬ì‚- è £- ñ ™, HŸ- ð £´ A¬ì‚- è - ô £‹. A¬ì‚-°‹ ðF™-èœ Ãì ïñ‚- ° Š ¹K- ò £- ñ ™ Þ¼‚è-ô£‹. Cô «èœ-M-èÀ‚° è¬ìC õ¬ó ðF«ô A¬ì‚è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. ê‰-«î-èƒèÀ-ì-«ù«ò ï£‹ õ£ö «õ‡-®-»œ-÷¶. Ü«î «ïóˆ-F™ ï‹-ñ£™ ê‰«î- è ƒ- è À- ì - Â ‹, «èœ- M - è Àì-Â‹ õ£›‚-¬è-¬ò‚ ªè£‡´ ªê™ô º®- ò £¶. ðF™- è œ

àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹

www.kungumam.co.in

A¬ì‚-è£î Þ¬ì-ªõ-O-è-¬÷-»‹, A¬ìˆ-¶‹ ¹K-ò£î ªõŸ-Pìƒ-è-¬÷-»‹ GóŠ-H„ ªê™ô ïñ‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£ù ÝÁ-î™ ªñ£Nèœ ñŸ-Á‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷‚-Ã-®ò M÷‚-èƒ-èœ «î¬õŠ-ð-´-A¡øù. Þ‰î ñ£ŸÁ ðF™-èœ Cô «ïó‹ Üðˆ-îñ - £è, ï‹ð º®-ò£-îî - £è Þ¼‰-î£-½‹, Þ¬õ Þ™¬ô â¡-ø£™ ï£‹ G‹-ñF Þö‰¶, °öŠðˆ-F™ Ý›‰¶ M´-«õ£‹. õ£›‚-¬è¬ò Ü˜ˆ-î-Í†-®‚-ªè£œ÷ ñQî °ôˆ-FŸ° Þ¬îˆ îMó «õÁ õN Þ™¬ô. Ü¶-î£¡ Ý¡I-è‹! Ý¡-Iè àí˜¾ åš-ªõ£¼ ñQ-î-¼‚-°œ-À‹ Þ¼‰«î b¼‹. ÜîŸ-è£è °‡-ì-LQ, ê‚-è-óƒ-èœ, º‚F, «ñ£†-ê‹... Þ¶ «ð£¡ø «è†-ì-A-K‚-°œ ¸¬öò«õ‡-´‹ â¡ø Üõ-C-ò-I™¬ô. °¬ø‰-îð†-ê‹ ï‹¬ñ eP ïñ‚-è£ù Mû-òƒ-èœ ïì‚-A-ø-«ð£¶, ‘ã¡, âŠ-ð®..?’ â¡Á MNˆ¶, °ö‹-Hù - £«ô «ð£¶‹... àƒ-èÀ‚-°œ-À‹ Ý¡-I-èˆ-F¡ «õ˜ Þ¼Š-ð-î£-èˆ-î£¡ Ü˜ˆ-î‹. Þ¬î- » ‹ î£‡®, àƒ- è À‚° Ý¡- I è ÜP¾ âš- õ - ÷ ¾ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶ Hó„-¬ù-ò™ô... Ü‰î ÜP¬õ àƒ-èœ ðE Þìˆ-F™ àð-«ò£-Aˆ¶ âŠ-ð® G‹-ñF Ü¬ì-A-l˜-èœ â¡-ð-¶-î£¡ º‚-A-ò‹. Þ‰î àô-A™ àœ÷ «ð£†-®-èÀ‹, ðó-ð-óŠ-¹-èÀ‹, ñù à¬÷„-ê™-èÀ‹ àƒ-è-¬÷ˆ î£‚è õ¼‹-«ð£¶ àƒ-è-¬÷‚ è£‚è ñ£ò‚-èó - ƒ-èœ Ý¡-I-èˆ-Fì - I - ¼ - ‰-¶î - £¡ õ‰-î£è «õ‡-´‹. Ü‰-î‚ ¬èèœ î¼‹ ¬è‚-°†-¬ì-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-îˆ ªîK‰-F-¼‚è «õ‡´‹. ðE Þìˆ-F™ Cô Mû-òƒ-èœ cƒ-èœ âš-õ÷ - «õ£ ºòŸ-Cˆ-¶‹ ïì‚-è£-îî - Ÿ-°‹, Cô Gè›-¾è - œ cƒ-èœ å¼ ¶¼‹-¬ð‚ Ãì â´ˆ-¶Š «ð£ì£-ñ™ ïì‰-î-îŸ-°‹, èw-ì-ñ£ù Mû-òƒ-èœ âO-î£è º®‰-îîŸ-°‹, ªõ° âO-î£ù Mû-òƒ-èœ àƒ-èO¡ î¬ô-¬ò„ ²Ÿø ¬õˆ-î-îŸ-°‹, è‡ âF«ó Fø-¬ñ-òŸ-ø-õ˜-èÀ‹ ºòŸC ªêŒ-ò£-îõ˜-èÀ‹ º¡-«ù-Áõ - î - Ÿ-°‹ cƒ-èœ Ý¡-Iè - Š ¹ˆ-îè - ˆ-FL - ¼ - ‰-¶î - £¡ ðF-¬ôŠ ªðø º®-»‹. àƒ-è-÷¶ è†-´Š-ð£†-®™ Þ™-ô£î Mûòƒ-èœ ïì‚-Aø - « - ð£¶ Ü¶ àƒ-è¬÷ ePò å¼ ê‚-FJ - ¡ M¼Š-ð‹ â¡-Á-î£¡ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ‘Þ™¬ô, ðE Þìˆ-F™ â™-ô£«ñ å¿ƒ-è£-èˆ-î£¡ ïì‚-A-ø¶; F†-ìI - †-ìõ - £«ø Ü¬ùˆ-¶‹ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶’ â¡-ðõ - ˜èÀ‹ Ý¡-Iè - ˆ-F¡ ¶¬í ªè£‡´ îƒ-èœ ðE¬ò ªñ¡-«ñ-½‹ ªê¶‚-A‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ÜîŸ-è£ù õN-èœ Þ«î£... 52°ƒ°ñ‹21.10.2013

à‡-¬ñ-J™ ðE Þìˆ-F™ Ý¡-Iè àí˜¾ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-¬îˆ-î£¡ ‘ªêŒ-»‹ ªî£N«ô ªîŒ-õ‹’ â¡-Â‹ «è£†-ð£´ àí˜ˆ-¶A - ø - ¶. Þ¶ ïñ‚° àí˜ˆ-¶õ - ¶ Ý»î Ì¬ü ªè£‡ì£ì «õ‡-´‹ â¡-ð¬ - î-ò™ô. Fù-º‹ èì-¾¬÷ õíƒA M†´ «õ¬ô¬òˆ ¶õ‚è «õ‡-´‹, èŸ-Ì-ó‹ ãŸP è¬ì¬ò„ ê£ˆî «õ‡-´‹ â¡-ð-¬î-»-ñ™ô. H¡ â¶ ðE Þì Ý¡-I-è‹? å¼ ªêò¬ô cƒ-èœ ªêŒ-A-ø-«ð£¶ Þ¡-Â‹ CøŠ-ð£è Ü¬î„ ªêŒò º®-»‹ â¡-Aø G¬ô-J™, Ü¬î Ü¬ó-°-¬ø-ò£-è„ ªêŒb˜-èœ â¡-ø£™, Ü‰î Þìˆ-F™ cƒ-èœ Ý¡-Iè gF-ò£-èˆ «î£ŸÁ M´-A-l˜-èœ. cƒ-èœ Ü¬î Ü¬ó-°-¬ø-ò£-è„ ªêŒ-î«î «ð£¶-ñ£-ù-¶-î£¡... cƒ-è-÷£è ªõO«ò ªê£™-ô£-M†-ì£™ Ü¶ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò-¾‹ «ð£õ-F™-¬ô-î£¡. Ýù£-½‹, Ü‰-î„ ªêò¬ô àƒ-èœ ñù-ê£†C è‡-è£-Eˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ü™-ôõ£? Þ¶, Þ‰-îˆ Fø-¬ñ¬ò, õ£ŒŠ¬ð, «õ¬ô¬ò àƒ-èÀ‚° ÜOˆî ‘èì-¾-À‚° Ü™-ô¶ ÞòŸ- ¬ è‚° cƒ- è œ ªêŒ- » ‹ ¶«ó£- è ‹’ â¡- Á - î £¡ ªê£™ô 53°ƒ°ñ‹21.10.2013

www.kungumam.co.in

«õ‡-´‹. å¼ âOò àî£-ó-í-ñ£è, å¼-õ˜ ¯‚-è-¬ì-J™ ðE ¹K-A-ø£˜. Üõ˜ ¯ «ð£´‹-«ð£¶, ì‹-÷¬ó Þ¡-Â‹ ï¡-ø£-è‚ è¿-M-J-¼‚è-ô£‹, ¯¬ò Þ¡-Â‹ CøŠ-ð£-èŠ «ð£†-®-¼‚-è-ô£‹, Ü¬î Üô†C-ò-ñ£è «îc˜ C‰-î„ C‰î õ£®‚-¬è-ò£-÷-¼‚° ÜO‚-è£-ñ™ Þ¼‰F-¼‚-è-ô£‹... â¡ø àí˜¾ Þ¼‰-¶‹ Üõ˜ Ü¬î„ ªêŒ-A-ø£˜ â¡-ø£™ Üõ˜ Ý¡-I-èˆ-F™ H¡-îƒA M´-A-ø£˜. â¡-ù£™ Þ‰-î‚ è†-´-¬ó¬ò Þ¡-Â‹ CøŠ-ð£è â¿î º®-»‹ â¡-A-ø-«ð£¶, ã«î«î£ ªêŒ¶ ï£¡ êñ£-O‚-A-«ø¡ â¡-ø£™ ï£¡ èì-¾¬÷ ãñ£Ÿ-Á-A-«ø¡ â¡Á ªð£¼œ. ÞŠ-ð® ïñ¶ «õ¬ô‚° Ý¡-Iè àí˜-¬õ‚ ªè£´ˆ¶, Ü¬î «ê¬õ-ò£è ñ£Ÿ-øˆ-î£¡ ‘ªêŒ-»‹ ªî£N«ô ªîŒ-õ‹’ â¡ø «è£†-ð£´ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®-¼‚è «õ‡-´‹. àƒ-èÀ‚-°‹, «õªø£-¼-õ-¼‚-°‹ ðE Þìˆ-F™ å¼ Hó„¬ù. îõÁ àƒ-èœ ð‚-è‹-î£¡. Ýù£-½‹ Å›-G¬ - ô-ò£-½‹ àƒ-èœ õ£îˆ Fø-¬ñ-ò£-½‹ îŠ-Hˆ¶ M´-A-l˜-èœ. Üî-ù£™ ñŸ-ø-õ˜ ð£F‚-èŠ-ð´-A-ø£˜. àƒ-èÀ‚° ñù-ê£†C àÁˆ-¶-A-ø¶. Üõ-K-ì‹ ñ¡-QŠ¹ «è†è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ß«è£ î´‚-A-ø¶. cƒ-èœ â¡ù ªêŒi˜-èœ? èì-¾-O-ì‹ à¼‚-è-ñ£-èŠ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ¶, àƒ-èœ G¬ô¬ò M÷‚A, ñ¡-QŠ¹ «è†-´‚-ªè£œ-i˜-èœ. Þ¶-î£¡ ªð£¶-õ£ù êó£-êK ñù-G¬ô. èì-¾œ âƒ° Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜ àƒ-èœ è‡-EŸ-°ˆ î†-´Šð-ìŠ «ð£õ-F™¬ô. Ýù£™, è‡-ªí-F«ó àƒ-è-÷£™ ð£F‚-èŠð†-ì-õ˜ Þ¼‚-A-ø£˜. àƒ-èÀ‚° ªõ° Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ ð£F‚-èŠð†-ìõ - K - ì - ‹ ñ¡-QŠ¹ «è†-è£-ñ™, è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ âƒ«è£ Þ¼‚-°‹ èì-¾-O-ì‹ ñ¡-QŠ¹ «è†-ð¶ âš-M-îˆ-F™ Gò£-ò‹? óˆ-î-º‹, ê¬î-»-ñ£è àƒ-èœ âF-K™ Þ¼‚-°‹ å¼-õ˜, àƒ-è-÷£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì å¼-õ˜ àƒ-è¬÷ ñ¡-Q‚-è£-ñ™, èì-¾œ àƒ-è¬÷ ñ¡-QŠ-ð£˜ â¡ø£ G¬ù‚-A-l˜-èœ? cƒ-èœ àƒ-èO¡ Üè‰¬î‚° ðL-ò£A M†´, èì-¾O - ¡ ÝC-¬ò‚ èî-ø‚ èî-ø‚ «è†-ì£™, Üõ˜ î¼-õ£˜ â¡ø£ G¬ù‚-A-l˜-èœ? ÜŠ-«ð£¶ cƒ-èœ àƒ-èœ Ýˆ-ñ£-M¡ °ó-¬ô‚ «èÀƒ-èœ. Ü¶ èì-¾O - ¡ °ó-ô£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. Þ¬î cƒ-èœ ªêò™-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£¶ èì-¾œ àƒ-èÀ-ì¡ ðE Þìˆ-F™ õ£›-õ£˜. Þî-ù£™ àƒ-èO¡ 54°ƒ°ñ‹21.10.2013

Ý¡ñ ðô‹ ÜF-è-K‚-°‹. àƒ-èO-ì-I-¼‰¶ Ý‚-è-Ì˜-õ-ñ£ù ê‚F ªõOŠ-ð-´‹. àƒ-èœ ªê£™ Ü‹-ð-ôˆ-F™ ãÁ‹. àƒ-èœ Ü‡¬ñ¬ò â™-«ô£-¼‹ M¼‹-¹-õ£˜-èœ. Hó„-¬ù-èœ àƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶, ‘‘õó†-´ñ£?’’ âù ÜÂ-ñF ªðŸÁ õóŠ-«ð£-õ-F™¬ô. ÌI è£ŸÁ ñ‡-ì-ôˆ-î£™ ÅöŠ-ð†-®¼Š-ð¶ «ð£™ cƒ-èœ âŠ-«ð£-¶«ñ Hó„-¬ù-è-÷£™ ÅöŠ-ð†-®-¼‚A-l˜-èœ. âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªñ¡ è£ŸÁ, ¹ò™ è£Ÿ-ø£è ñ£ø-ô£‹. ÜF-L-¼‰¶ îŠ-H‚è G¬ù‚-è£-ñ™ àœ Ü¬ñ-F-»-ì¡, ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ Ü¬î âF˜-ªè£‡´ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è ªõO«ò õó àƒ-èÀ‚° àî-¾-õ¶ àƒ-èO¡ Ý¡-Iè â‡-íƒ-è«÷. ðE Þìˆ-F™ àƒ-èœ ÜF-è£-ó‹ å¼ °PŠ-H†ì â™¬ô õ¬ó-î£¡ ªê™-½‹. Ýù£™, Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù Ü¡¹ Ü¬î-»‹ î£‡®„ ªê™-½‹ â¡-ð-¶‹ ðE Þì Ý¡-I-è«ñ. êŸÁ G¬ùˆ¶Š ð£¼ƒ-èœ. Üè‰¬î ªè£‡ì å¼-õ˜ àƒ-èO¡ ðE Þìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜. Üî-ù£™ Üõ¬ó„ êAŠ-d˜-èœ. «õÁ õN-J¡P «ð£L ñK-ò£¬î ÜOŠ-d˜-èœ. Üõ˜ Ü‰-îŠ ðE Þìˆ-F-L-¼‰¶ ªê¡Á M†ì Hø° Üõ¬ó ê‰-F‚è «ï˜‰-î£™, Ü«î ñK-ò£-¬î¬ò ÜOŠd˜-è÷£, â¡ù? Þš-õ-÷¾ ï£œ ðE-J™ Þ¼‰-¶‹ ñQ-î˜-è¬÷„ ê‹-ð£-F‚-è£-M†-ì£™ Ü¶ å¼ õ£›‚-¬èò£? ÞõŸ¬ø â™-ô£‹ àí-¼ƒ-èœ, Ý¡-I-èŠ ð£¬î-J™ cƒ-èœ G„-ê-ò‹ G‹-ñ-F-¬ò-»‹, Ü¬ñ-F-¬ò-»‹ ê‰-FŠ-d˜-èœ.

(«õ¬ô õ¼‹...)

55°ƒ°ñ‹21.10.2013

«ü£‚v

www.kungumam.co.in

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ ç«ð¡ ²ˆ-Fù£ è£ˆ¶ õ¼‹; î¬ô ²ˆ-Fù£ è£ˆ¶ õ¼ñ£? & è£ŸÁ õ£ƒè èìŸ-è-¬ó‚° õ¼-«õ£˜ êƒ-è‹ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘ªêš- õ £Œ Aó- è ˆ- F ™ å¼ è£ôˆ-F™ ªðKò ªðKò ÝÁ-èO™ î‡-a˜ æ®ù ²õ´ Þ¼‚-è£‹...’’ ‘‘Üƒ«è ñí-ô£-õ¶ Þ¼‚è£... Üœ-O†-ì£ƒ-è÷£?’’ & â¡.âv.M.°¼-Í˜ˆF, °‹-ð-«è£-í‹.

‘‘â¶‚° èð£L Ü‰î i†-´ô F¼-´-ø-¶‚° º¡-ù£® KŠ-ð¡ è† ð‡-E«ù..?’’ ‘‘Ü‰î ãK-ò£-¾ô âù‚° Ü¶î£¡ ºî™ F¼†´ ã†-ìŒò£..!’’ & »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®.

‘‘î¬ô- õ ˜ ªè£…ê ï£÷£ «è£˜† ð‚- è ñ£ Ü¬ô- ò - ø £«ó... ã¡?’’ ‘‘cF-ðF «è†-èø «èœ-M-èœ Ü¾† Ý°-ñ£¡Â ð£‚-è-ø£˜...’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù. 56°ƒ°ñ‹21.10.2013

‘‘î¬ô-õ˜ â¶‚° Üªñ-K‚è Üó-C-ò™ô °F‚-è-µ‹Â Üì‹ H®‚-è-ø£˜?’’ ‘‘ÜŠ- ð - î £¡ ì£ô˜ô áö™ ð‡í º®-»-ñ£‹..!’’ & M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ ïñ‚° «õ‡-®-ò-

õƒè Þø‰¶ «ð£ù£ Ü…-êL «ð£v-ì˜ å†ì-ô£‹. Ýù£ Ü¶ô ï®¬è Ü…-êL ðìˆ-¬îªò™-ô£‹ «ð£ì º®-»ñ£? & ²´-è£†´ˆ bJ™ ²¼†´ H®Š-«ð£˜ êƒ-è‹ & ®.ªê™-õ¡, ªï™-¬ô-òŠ-ð-¹-ó‹.

‘‘áî£ èô¼ KŠ-ð¡.. àù‚° ò£¼ ÜŠ-ð¡?’’ ‘‘Í«îM, è£ôƒ-è£ˆ-î£ô °®„-C†´ ð£†¬ìŠ ð£¼.. Þ¶ ñ…-êœ èô˜ KŠ-ð¡!’’ & êó-õí - ¡, ªè£÷‚-°®.

CQñ£

ý£L-¾† ð£L-¾† ü£L-¾†

‘¬ì†-ì£-Q‚’ «èˆ M¡v-ªô† Í¡-ø£-õ¶ °ö‰¬î‚-°ˆ î£ò£A M†-ì£˜. ‘‘Hó-ê-õ‹ º®‰-î-¶«ñ õJŸ¬ø ð¬ö-ò-ð® vL‹ Ý‚-°-õ¶; â¬ì-¬ò‚ °¬øŠ-ð¶ âù Þ‹-º¬ø ï£¡ èõ-¬ôŠ-ðì - Š «ð£õF™¬ô. âù‚-°‚ °ö‰-¬î-èœ º‚-A-ò‹. ÞQ Üõ˜-è« - ÷£´ ñ†-´‹ «ïó‹ ªêô-Mì - Š «ð£A-«ø¡’’ â¡-A-ø£˜ «èˆ M¡v-ªô†. Ã°œ «îì-L™ î¡ ªðò-¬ó«ò «î®Š ð‚-èƒ-è¬÷ ð®‚-°‹ Hó-ð-ôƒ-èœ Ü«ï-è‹. Ýù£™ vè£˜ô† ªü£ý£¡-ê¡ Ü¬î„ ªêŒ-õF - ™¬ô. ‘‘â™-«ô£-¼‹ â¡- ¬ ù«ò ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶ «ð£¡ø àí˜¾ ÜF™ õ‰-¶M - ´ - ‹. ï£¡ A÷£-ñó- £ù ïð-¼‹ Þ™¬ô; ªó£ñ£¡-®‚-è£ù ªð‡-µ‹ Þ™¬ô. ÞŠ-ð-®-ò£ù Mû-òƒ-èÀ‹ ðìƒ-èÀ«ñ Gó‹H-J-¼‚-°‹ Þìˆ¬î ï£¡ ã¡ ð£˜‚è «õ‡´‹’’ âù‚ «è†-A-ø£˜ Üõ˜. ‘Þ‰-F-ò£-M¡

®ó£-ü® °J¡’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð†ì ï®¬è eù£-°-ñ£-K-J¡ õ£›‚¬è ðì-ñ£-A-ø¶. ÜÁ-ð-¶èO™ ªõO-ò£ù Þ‰-FŠ ðìƒ-èO™ è‡-a˜ «ó£™-èO™ ï®ˆ«î ¹è›-ªðŸ-ø-õ˜ eù£. Üõ-ó¶ ï®Š¹ è™ ªï…-¬ê-»‹ è¬óò ¬õˆ¶ èî-ø„ ªêŒ-¶-M-´‹. eù£-°-ñ£-K-J¡ Gü õ£›‚-¬è-J-½‹ ê‰-«î£-ûƒ-èœ Þ™¬ô. õ£›‚-¬èˆ ¶ò-óƒ-è-¬÷-»‹ «ï£¬ò-»‹ î£ƒè º®-ò£-ñ™ 39 õò-F-«ô«ò Þø‰-î£˜. eù£-M¡ õ£›‚¬è¬ò 4 Ý‡-´-èœ Ýó£Œ„C ªêŒî Þò‚-°-ù˜ èó¡ óv-î£¡, ÞŠ-«ð£¶ õ£›‚¬è õó-ô£Á ðìˆ-F™ HR-ò£A Þ¼‚-A-ø£˜. eù£-õ£è ï®‚-èŠ «ð£õ¶ ý§ñ£ °«óS!

‘‘ï£ Â‹ å¼- º ¬ø è£î- L ™ «î£Ÿ-«ø¡. ÜF-L-¼‰¶ e‡´ õ¼-õ-îŸ° ðô Ý‡-´-èœ Ýù¶. ÞŠ- « ð£¶ ï£¡ îQ¬ñ-J™ Þ¼‚-A-«ø¡. à‡-¬ñò£ù Ü¡-¹‚-è£è ãƒ-°-A-«ø¡. Hó- ð - ô - ñ £ù ï®¬è Ýù- H - ø ° â¡-Q-ì‹ ¶E„-ê-ô£è è£î¬ô ò£¼‹ ªê£¡-ù-F™¬ô. â™ô£ Ý‡-èÀ«ñ ï†-êˆ-F-óƒ-è¬÷ å¼ Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼œ «ð£ô«õ ð£˜‚-A-ø£˜-èœ. ºˆ-îƒ-è-¬÷-»‹ àì- ¬ ô- » ‹ î£‡® âù‚- ° œ Þ¼‚-°‹ ñù-¬êŠ ð£˜Š-ðF™¬ô’’ & ÞŠ-ð® ã‚-èˆ-«î£´ ªê£™-ð-õ˜ ñ™-Lè£ ªûó£-õˆ. êe-ðˆ-F™

47õ¶ Hø‰î ï£œ ªè£‡-ì£-®-ù£˜ û£¼‚ è£¡. ‘‘õò¬î ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £- è „ ªê£™-ô£«î âù ðô-¼‹ âù‚° Ü†-¬õv ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ÞF™ â¡ù îŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. ï£¡ º¶-¬ñ¬ò ªï¼ƒ-°A- « ø¡. º® ï¬óŠ- ð - î £™ î¬ô‚° ‘¬ì’ Ü®‚- A «ø¡. â¡- Q ™ ð£F õò² q«ó£-J¡èÀ-ì¡ ì£¡v Ý´A- « ø¡. Þ¬î â™ô£«ñ ñ‚-èœ óC‚- A - ø - õ - ¬ ó- î £¡ ªêŒ-«õ¡’’ & åO-¾ñ-¬ø¾ Þ¡P «ð²A-ø£˜ û£¼‚.

Þô‚-A-ò‹... «î£†-ì‹... õ£›‚¬è...

Þ¶ ˜ ÷ £ î ˆ â¿ ‹ð‹ °´

ç«ðIL

vªðû™

ˆ¶ GI-ì‹ ðõ£ i†-®™ Üñ˜‰-F-¼‰-î£™ ÜP-õ£˜‰î å¼ Þô‚A-ò‚ Ã†-ìˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ àí˜¾. õ‡-í-G-ô-õ-Q¡ Ü‰-F‚ è¼‚-è-L™ àô-¾-Aø è‡-ªî-K-ò£î ºF-ò-õ-K¡ õ£›‚-¬è¬ò ðõ£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ «è†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-è-ô£‹. Ü´ˆ¶ ðFŠ-H‚-è-M-¼‚-Aø ð£½-ñ-«è‰-Fó£ ðŸ-Pò è†-´-¬óˆ ªî£°Š¹ ðŸP Cô£-Aˆ-¶Š «ð²-A-ø£˜ ¬ûôü£. 9‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹ õ‹C, ïiù æM-òˆ-¶‚-°‹, ï‹ èô£-ê£-óˆ-¶‚-°ñ - £ù ð‰-îˆ¬î õ£˜ˆ¬î ªè£‡´ õ¬ó-A-ø£¡. ÜŠ-ð£-¬õŠ «ð£ô«õ 6‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹ ñ£ù-R‚-°‹ õY-è-ó-ñ£è è¬î ªê£™ô õ¼-A-ø¶. Þõ˜-è-«÷£´ ªüòÿ-»‹, àˆ-F-ó°-ñ£-ó-Â‹, ²è£-ù£-¾‹ «ê˜‰-î£™... ªê£™-ôõ£ «õ‡-´‹..!

www.kungumam.co.in

MO‹¹ ñ‚- è O¡ õ¬î- è ¬÷Š ðŸP â¿-¶‹ ºŸ-«ð£‚-°Š ð¬ìŠ- ð £- O - è O™ ðõ£ ªê™- ô -¶-¬ó‚° Hó-î£ù Þì‹ à‡´. Ôâ‡, 19, ®.â‹.ê£«ó£¡Õ â¡ø£™ Þ‰-F-òŠ ð¬ìŠ-ð£-O-èO¡ Þî-ò‹ ÞQ‚-°‹. Ü¡-¹‹, èQ¾‹, Üö-°‹ îõ-¿‹ Þô‚-A-ò‚Ã-ì‹ Ü¶. èM-¬î-ò£-½‹, è¬î-ò£-½‹ è†-ìŠ-ð†ì i´. õ£˜ˆ-¬î-»‹, õ£›‚-¬è-»‹ «õø™-ô£î å¼ ÜÌ˜-õ‚ °´‹ð‹ ðõ£- ¾ - ¬ ì- ò ¶. ðõ£- M ¡ ñ¬ùM ¬ûôü£ õ÷‹ I°‰î ñ¬ô-ò£÷ Þô‚-A-òƒ-è¬÷ îI¿‚-°‚ ªè£‡´ õ‰î ªñ£Nªð-ò˜Š-ð£-÷˜. îMó, º¡-ùE ÝÀ- ¬ ñ- è O¡ º‚- A ò Ë™è¬÷Š ðFŠ- H ˆ- ¶ œ÷ ‘õ‹C’ ðFŠ-ð-èˆ-F¡ GÁ-õ-ù-¼‹ Ãì. ¬ûô-ü£-M¡ ê«è£-îK ªüòÿ, Üõ-ó¶ èí-õ˜ àˆ-F-ó-°-ñ£-ó¡, ñèœ ²è£ù£... Þõ˜-èÀ‹ ªñ£N-ªð-ò˜Š-ð£-÷˜-èœ. ‘ï£ªñ™-ô£‹ å«ó °´‹-ð-ñ£è Ã®-J-¼‚-A-«ø£‹’ â¡Á Þô‚A-ò‚ Ã†-ìƒ-èO™ ªê£™-õ£˜-èœ. ðõ£-M¡ i†-®™ Þô‚-Aò - ‹ õ£›A-ø¶. õó-ñ£ù õ£›‚¬è. ‘‘¬ûô- ü £- ¾ ‹ ªüòÿ- » ‹ Þó†- ¬ ì- ò ˜- è - ¬ ÷Š «ð£ô«õ õ÷˜‰-î-õƒè. ªó‡´ õò² MˆF- ò £- ê ‹. âù‚° ºî™ô ªüòÿ-î£¡ ÜP-ºè - ‹. F¼õ‡- í £- ñ ¬ô Üó- ² ‚- è ™62°ƒ°ñ‹21.10.2013

ÖK îI›ˆ-¶¬ø ñ£íM Üõƒè. Þô‚- A ò Ý˜- õ - º œ÷-õ˜. 21 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£ô F¼- õ ‡- í £- ñ - ¬ ô- J ô îº- â ê ñ£õ†ì ñ£ï£´ ãŸ-ð£´ ªê…-C¼‰- « î£‹. îI›ô àœ÷ Üˆî¬ù º‚- A ò ÝÀ- ¬ ñ- è À‹ èô‰-¶‚-A†ì ñ£ï£´. Ü¶‚° ªüòÿ‚-°‹ Ü¬öŠ-H-î› ªè£´ˆ- F - ¼ ‰- « î¡. Ü‡- í £ñ¬ôŠ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- ¶ ô ð®„-²‚-A†-®-¼‰î îƒ¬è ¬ûôü£-¬õ-»‹ Ã†-® õ‰-F-¼‰-î£ƒè. Ü¶- î £¡ ºî™ ê‰- F Š¹. õ£CŠ¹ ðA˜¾, ¹ˆ- î - è Š ðA˜¾¡Â ªî£ìƒ- A ù ï†¹ å¼ è†- ì ˆ- ¶ ô è£îô£ ñ£Á„². Üõƒè °´‹- ð ˆ- ¶ ‚° ð£ô‚è£´- î £¡ Ì˜- i - è ‹. ªñ£ˆ- î ‹ Í¡Á ªð‡ Hœ-¬÷-èœ. Hœ¬÷-è-«÷£ì ðœ-O‚-Ãì ï£†-èœô«ò ÜŠð£ Þø‰-¶†-ì£˜. î¡ Ü‡-í-«ù£ì Ýî-ó-¾ô Üõƒè Ü‹-ñ£-î£¡ ð®‚è õ„² õ÷˜ˆªî- ´ ˆ- î £ƒè. âƒè è£î- ½ ‚° ªó‡´ îóŠ-¹-ô-»‹ ªðKê£ â‰î âF˜Š- ¹ - I ™¬ô. F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚°Š Hø° I¡ õ£K-òˆ-¶ô «õ¬ô A¬ì„-²„². ¬ûô-ü£-¾‹ ÝC-K¬ò ÝA†-ì£ƒè. ªñ™ô ªñ™ô Üõƒè Þô‚-Aò ß´-ð£´ â¡¬ù Mì bM- ó - ñ £„²...’’ & ªð¼-I-î-ñ£-è„ ªê£™-A-ø£˜ ðõ£. ‘‘å¼-º¬ø «èó÷ â¿ˆ-î£-÷˜ ð£ô„-ê‰-F-ó¡ ²œ-O‚-è£´ âƒè

¬êôü£ & ðõ£

i†- ´ ‚° õ‰- F - ¼ ‰- î £˜. Ü¡¬ù‚° Þó¾ â™-«ô£-¼‹ à‚è£‰¶ «ðC‚- A †- ® - ¼ ‰- î Š«ð£ Üõ˜ â¿-Fù ‘Cî‹-ðó vñ˜í£’ ï£õ™ô Þ¼‰¶ 2 Üˆ- F - ò £òƒ- è ¬÷ õ£C„² è£I„- ê £˜. Üõ- « ó£ì õY- è - ó - ñ £ù °ó™ô Ü¬î‚ «è†è Ýù‰-îñ£ Þ¼‰¶„². Þ‰î Þô‚-A-òˆ¬î è‡®Šð£ îI›ô ªè£‡´ õó-µ‹ƒAø «õ†¬è ÜŠ-«ð£-î£¡ ãŸ-ð†-´„². Ýù£ âù‚° ñ¬ô- ò £- ÷ ‹ â¿- î «õ£, ð®‚è«õ£ ªîK-ò£¶. èˆ-¶‚è Ýó‹H„- « ê¡. âù‚° ÝC- K - ¬ òò£ Þ¼‰-îõ ²è£ù£. ÞŠ«ð£ â¡.âv.ñ£î- õ ¡, è™-ðŸø£ ï£ó£-ò-í¡ àœ-ðì 10 ð¬ìŠ-ð£-O-è¬÷ ªñ£N-ªð-ò˜ˆF- ¼ ‚- « è¡. ²è£ù£, ÔCHô£ ¬ñ‚-«è«ô£Õì CÁè¬î- è - ¬ ÷- » ‹, ÔÜ™è£Õ«õ£ì ï£õ-¬ô-»‹ îI-¿‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚è£. Ü´ˆ¶ ÔÜ«ê£-è¡ ªê¼- M ™Õ â¿- F ù å¼ CÁè¬î¬ò ªñ£N-ªð-ò˜Š¹ ªê…²‚-A†-®¼ - ‚è£. ªüòÿ å¼-ð‚-è‹ ð£™ ü‚-è£-Kò£, ã.ÜŒ-òŠ-ð¡, ê‰- « î£w â†- C ‚- è £- ù ‹ â¿ˆ¶- è ¬÷ ªñ£N- ª ð- ò ˜ˆ- F - ¼ ‚è£ƒè. Ôîv-î£-õv-A-J¡ õ£›¾‹ è¬ô- » ‹Õ Ë¬ô àˆó£ îI-¿‚° ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-F¼‚-è£˜. Þ¡-Â‹ G¬øò Lv† õ„-C-¼‚-«è£‹.

âƒ-«è-J-¼‰-î£-½‹ õ£óˆ-¶ô ªó‡´ Íµ ï£÷£-õ¶ æK-ìˆ¶ô Ã®- ´ - « õ£‹. bMó Þô‚A-ò‹ «ð²-«õ£‹. ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ Mñ˜-CŠ-«ð£‹. Ü´ˆ¶ â¿-îŠ «ð£ø¬î F†-ìI - ´ - « - õ£‹. ªó£‹ð «ð£ó-®„ê£ «î£†-ìˆ-¶‚-°Š «ð£Œ Mõ-ê£ò «õ¬ô-¬òŠ ð£Š-«ð£‹. Hœ- ¬ ÷- è œ AíŸ- Á ô °F„² c„-ê-ô-®Š-ð£ƒè. 8 ã‚-è˜ô ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ ªêŒ-J«ø£‹. e¡ °÷‹ Þ¼‚°. Ýù‰î- ñ £ù ªð£¿î£ Þ¼‚- ° ‹’’ â¡-A-ø£˜ ¬ûôü£. àˆ- F - ó - ° - ñ £- ó ¡, ðõ£- M ¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜. ðõ£&¬ûôü£ F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡«ð ªüòÿ‚°‹ àˆ- ó £- ¾ ‚- ° ‹ F¼- ñ - í ‹ 63°ƒ°ñ‹21.10.2013

www.kungumam.co.in

àˆó£ & ªüòÿ

º®‰¶ M†-ì¶. ‘‘âƒè «î£†-ìˆ¶‚- ° Š ð‚- è ˆ- F - « ô«ò ÜõƒèÀ‚° i´. õ£óˆ-¶ô ªó‡´ ï£œ ï£ƒè Üƒ«è «ð£J- ´ «õ£‹. ñŸø ï£†- è œ Üõƒè Þƒ«è õ¼- õ £ƒè. Ü¶- « ð£è Fù-º‹ îI-ö-è‹, «èó÷£, è˜-ï£ì-è£-Mô Þ¼‰¶ ªðKò ªðKò ÝÀ-¬ñ-èœ. åš-ªõ£¼ ªï£®»‹ ðò- Â œ- ÷ - î £- ¾ ‹, põ- Â œ÷-î£-¾‹ ïè-¼¶. ÞŠ«ð£ âƒ-è¬÷ Mì âƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ ß´-ð£ì£ Þ¼‚-è£ƒè. õ‹C ï™ô£ ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´‚A- ø £¡. H.C.ÿó£‹ Üõ- Â ‚° G¬øò Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ªê£™-LJ-¼‚-è£˜. ê˜-õ-«îê ¹¬èŠ-ð-ìŠ «ð£†- ® - J ô ªó‡- ì £- õ ¶ ðK² õ£ƒ-A-J-¼‚-è£¡. G¬øò ðìƒ64°ƒ°ñ‹21.10.2013

èœ ð£‚-°-ø£¡. 500 àô-èŠ-ð-ìƒèœ «ê˜ˆ¶ õ„-C-¼‚-è£¡. ®Mâv vÃ™ô ð®‚-A-ø£¡. ï™ô£ æM-ò‹ õ¬ó-ò-ø£¡. Ü‡-¬ñJô Üõ-«ù£ì ðœ-O-Jô ªðŸ«ø£˜ ÝC- K - ò ˜ èöè Ã†- ì ‹ ïì‰-¶„². HK¡-C-ð™ âƒ-è¬÷ Üõ-«ù£ì õ°Š-ð¬ - ø‚° Ü¬ö„C†- ´ Š «ð£ù£ƒè. õ°Š- ð ¬ø º¿‚è Þõ-«ù£ì æM-òƒ-èœ. ‘ÞŠ-ð® å¼ Hœ¬÷ Hø‚è cƒè ¹‡-E-ò‹ ð‡-E-J-¼‚-èµ‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. Þ¬î Mì Hœ-¬÷-èœ â¬î ê‹-ð£-F„-²‚ ªè£´‚è º®-»‹? ñ£ùú£ Üšõ- ÷ ¾ Þîñ£ è¬î ªê£™ø£. ‘cƒè ªê£™-ø¶ ñ£F-K«ò Þ¼‚° ðõ£’¡Â ï‡- ð ˜- è œ ªê£™ø£ƒè. ²è£-ù£¬õ G¬ù‚-°‹«ð£¶ ªð¼- ¬ ñò£ Þ¼‚°. °ö‰¬î Þô‚- A - ò ˆ- ¶ ô ÜõÀ‚° Ý˜- õ ‹. àˆ- ó £- « õ£ì ¬ðò¡ Üñ-ó-ð£-óF APv-®-ò¡ è£«ôxô ð®‚- A - ø £¡. Üõ¡ àô-è‹ «õÁ ñ£FK... ð®Š¹, è‹Š-Î†-ì˜ «è‹, ðò-í‹. â‰-îŠ Hœ- ¬ ÷- ¬ ò- » ‹ ï£ƒè è†- ´ Š - ð - ´ ˆ- - ø - F ™¬ô. Üõƒ- è - õ ƒè «ð£‚- ° ô M†´ óC‚- A - « ø£‹. à‡-¬ñ-J-«ô«ò ñù² Ýù‰îñ£ Þ¼‚°...’’ & ðõ£-M¡ õ£˜ˆ¬î-èO™ ªïA›„C î¶‹-¹A - ø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ².Fõ£-è˜

å¼ ð‚è‚ è¬î

F¼ñí‹

è£¬ô-J™ F¼-ñ-í‹. ºî™ ï£œ Þó«õ Fš-ò£-¾‚° ðîŸ-ø‹. â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¶ ï™-ô-ð-®-ò£è º®ò «õ‡-´‹; ºèˆ-F™ Mó‚-F¬ - ò«ò£ «ê£èˆ-¬î«ò£ è£†-®-M-ì‚ Ãì£¶ âù º®-ªõ-´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£œ. ñÁ-ï£œ è£¬ô... Üó‚° õ‡-íŠ-ð†-®™, îƒè êK¬è IÂ-I-Â‚è... ¬õó ï¬è-èœ ªü£L-ªü£-L‚è... «îõ-¬î-ò£Œ I¡-Qù£œ Fšò£. â™ô£ è‡-èÀ‹ Üõ-¬÷«ò ªñ£Œˆ-îù. Ü‰-îŠ ªðKò è™-ò£í ñ‡-ì-ð‹ º¿‚è Ã†-ì‹ Gó‹H õN‰-î¶. ï£îv-õ-ó‹ ºöƒè, äò˜ ñ‰-F-ó‹ ªê£™ô, ñ‚èœ Ü†-ê¬î Éõ, ªõ†-èŠ-ð†´ Üñ˜‰-F-¼‰î Fšò£ è¿ˆ-F™ î£L ãP-ò¶. ‘ÜŠ-ð£ì£!’ âù G‹-ñ-FŠ ªð¼-Í„-«ê£´ ñ£¬ô-J™ Fšò£ î¡ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰-î£œ... ‘‘ï£Â‹ ñ‡-ì-ðˆ-¶‚° õó Ý¬êŠ-ð†-«ì¡... Ã†-®Š «ð£è ñ£†-«ì¡-Â†-®«ò!’’ âù õ¼ˆ-îŠ-ð†-´‚ ªè£‡ì£œ Fš-ò£-M¡ Ü‹ñ£. ‘‘ÜìŠ «ð£‹ñ£... Ý‚-R-ªì¡†ô â¡-«ù£ì ²«ó¡ «ð£ù Hø°, õ£›‚-¬è¬ò ïìˆ-î-µ-«ñ¡-Â-î£¡ ÞŠ-ð® ®.M YK-ò™ô ï®„-C†-®-¼‚-«è¡. ÜF-½‹ ºî¡-º-î™ è™-ò£í Y¡. êKò£ õó-µ-«ñ¡Â ðî-P†-«ì¡. Þ¡-Â‹ âˆ-î¬ù îì¬õ ÞŠ-ð® â¡ è¿ˆ-¶ô î£L ãøŠ-«ð£-°«î£, âˆ-î¬ù îì¬õ Þ‰-î‚ ªè£´-¬ñ¬ò ÜÂ-ð-M‚-èŠ «ð£«ø«ù£!’’ & è‡-a-«ó£´ ªê£™-L‚-ªè£‡«ì î¡ Ü¬ø‚-°œ ¸¬ö‰-î£œ Fšò£. l

âv.ªê™õ²‰îK

‘‘õ£ †... è£ç-d¡ ñQ-î¡ ‘Back Up’Ý...’’ ÜF˜„- C - » - ì ¡ «è†- ì £œ î£ó£. ÜîŸ° â‰î ðF-½‹ ªê£™-ô£-ñ™ ÝFˆò£ ñ¾-ù-ñ£è G¡-ø£¡. ‘‘à¡ù- î £¡...’’ â¡Á Üõ¬ù à½‚-A-ù£œ.

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡

www.kungumam.co.in

‘‘â¡ù..?’’ ‘‘è£ç- d ¡ ñQ- î ¡ ‘Back Up’¡Â Üõ˜ ªê£™-ø£«ó...’’ â¡Á CKˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-îõ¬ó‚ è£†- ® - ù £œ. Üõœ ²†- ® ‚ è£†- ® ò F¬ê¬òŠ ð£˜‚-è£-ñ-«ô«ò ‘‘Üõ-¼-î£¡ ¶K-«ò£-î-ù¡...’’ â¡-ø£¡. ‘‘ä n... æ«è... ï£¡ «è†-ì¶‚° ðF™ ªê£™...’’ ‘‘Ü‰î M¬ì ïñ‚° Üõ-Cò-I™ô...’’ ‘‘ÜŠð «õø â¶-î£¡ Üõ-Cò‹Â G¬ù‚-èø?’’ ‘‘è£ñ-«îÂ...’’ ‘‘Ü¶-î£¡ ñ¬ø…-²´ - „«ê...’’ ‘‘Þ™ô...’’ ‘‘Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘½‚ î£ó£... ñè£- ð £- ó - î ˆ¶ô üó£-ê‰-î¬ù âŠ-ð® dñ¡ i›ˆ-F-ù£¡ ªîK-»ñ£?’’ ‘‘ï£ñ è£ç- d ¡ ñQ- î ¬ù i›ˆ-Fù£ ñ£FK...’’ ‘‘ªòv, A¼w-í˜ ªêŒ¬è Íô‹ Ü¬î Üõ-Â‚° èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ýù£, à‡-¬ñô üó£-ê‰-î¡ ñÂ-û-Q™ô...’’ ‘‘ªî¡?’’ ‘‘ô£‚...’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘Ýñ£ î£ó£... à‡-¬ñô Üõ-ªù£¼ Þó†¬ì ê£M. å¼ Ì†¬ì Fø‚è Þ‰î Þó‡´ ê£M- ¬ ò- » ‹ å«ó «ïóˆ- ¶ ô 68°ƒ°ñ‹21.10.2013

àœ÷ ¸¬ö„² ‚÷£‚¬õú£¾‹, Ý¡® ‚÷£‚¬õú£-¾‹ F¼Š-ð-µ‹...’’ î£ó£ Üõ¬ù àŸ-ÁŠ ð£˜ˆî£œ. ‘‘ªè£…-ê‹ ¹K-»‹-ð-®ò£ ªê£™½...’’ ‘‘Lò£-ù£˜«ì£ ì£M¡-C«ò£ì ¹è›-ªðŸø ñQî æMò‹ G¬ù-¾ô Þ¼‚è£? G˜-õ£íñ£ å¼ˆ-î¡ Þó‡´ ¬èè- ¬ ÷- » ‹ MK„- ² ‚- A †´ Þ¼Š-ð£¡. êK ð£Fò£ Üõ¡ àì‹-¹ô å¼ «è£†¬ì õ¬ó… -C-¼Š-ð£˜...’’ ‘‘‹... ì£‚- ì ˜- ú §‹ Ü¬î îƒ-è« - ÷£ì ‚O-Q‚-°ô ñ£†® ¬õ„-C-¼Š-ð£ƒè... ì£¡ Hó-¾«ù£ì ¹è›-ªðŸø ï£õ-ô£ù ‘ì£M¡R «è£†’ Þ‰î æM-òˆ¶- « ô‰- ¶ - î £¡ Ýó‹- H ‚- ° ‹... Í¬÷-ô» - ‹ õô¶ ð‚-è‹, Þì¶ ð‚- è ‹Â Þó‡´ HK- ¾ - è œ à‡´. Þó‡-´‹ «ê˜‰î¶-î£¡ ñQî àì™... ñQî Í¬÷... Þªî™-ô£‹ âù‚-°‹ ªîK- » ‹. Þ¶‚- ° ‹ è£ç- d ¡ ñQ-î-Â‚-°‹ â¡ù ê‹ð‰-î‹..?’’ â¡Á ðì-ðì - ª - õ¡Á «è†-´‚ ªè£‡«ì õ‰î î£ó£, ê†-ªì¡Á è‡-èœ MKò Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ-î £œ. ‘‘Üî£-õ ¶ è£ñ-«îÂ Ü¬ì‚-èŠ-ð†-®-¼‚Aø C¬ø-«ò£ì Ì†-¬ìˆ Fø‚Aø ê£M- è œ è£ç- d ¡ ñQ-

‘‘ï£¡ ªê£™ô õ‰î¡Â ªê£™-Pò£...’’ î¶ Þ¶-î£¡ «è†-ì-õ¬÷ î£ó£...’’ â¡ø ªð¼-¬ñ-»-ì¡ ÝFˆò£, Üõð £ ˜ ˆ - î £ ¡ ¬÷Š ð£˜ˆ- î - ð ® ÝFˆò£. ‘‘èŸ-Ì-ó‹. M÷‚è Ýó‹ê†-´¡Â ðˆ-FHˆ-î£¡. A†ì. Ü«î-î£¡...’’ ‘‘1 X1 = 1 ‘ ‘ Ý ù £ , ‘Back Up..?’’’ 11 X 11 = 121 ‘‘«ú£ õ£†? åK111 X 111 = 12321 ‘‘ï‹ñ èð£-L‚° T-ù™Â å‡µ 1111 X 1111 = 1234321 ªî£¬ô-«ï£‚-°Š 11111 X 11111 = 123454321 Þ¼‚-°‹-«ð£-¶î - £«ù ð£˜¬õ Üð£-óñ£ ‘Back Up’ ¬ð ªó® 111111 X 111111 = Þ¼‚°...’’ ð‡-µ-õ£ƒè?’’ 12345654321 ‘‘ã¡... â¡ù ‘‘ªó£‹ð ¹ˆ-F-ê£1111111 X 1111111 = ªêŒ-ò-ø£¡?’’ Lˆ- î - ù ñ£ «ðê- ø î£ 1234567654321 G¬ùŠð£? ï£¡ 11111111 X 11111111 = ‘‘«ð£hv ï£Œ‚-°‹ «è†è õ‰- î ¶ à‡123456787654321 «ê˜ˆ¶ ñ£Í™ ¬ñ-ò£ù ê£M-èœ... 111111111 X 111111111 = ä e¡... è£ç-d¡ ñQ- ªè£´‚-è-ø£«ù!’’ 12345678987654321 î¬ù âŠ-ð® è‡-´Þ‰î èEî ÅˆH-®‚-è-ø¶?’’ F-ó‹ àí˜ˆ-îø à‡‘‘C‹-Hœ ÜKˆ-ñ-®‚...’’ ¬ñ-î£¡ àô-èˆ-«î£ì Ü®Š‘‘â¡-ù¶?’’ ð¬ì. Hó-ð…-êˆ-«î£ì ‘‘èE-îˆ-¶ô ªó£‹ð °¬ø„- åš-ªõ£¼ ð£F-»‹ ñÁ ð£Fêô£ ñ£˜‚ â´ˆ-Fò£...’’ â¡Á «ò£ì è‡-í£® H‹-ð‹-î£¡. ï ‚ - è - ô - ® ˆ - î - õ - Â ‚ ° ð F ™ Back Up î£¡. Þ¬îˆ- î £¡ ªê£™ô õ£¬òˆ Fø‰- î £œ ñè£-ð£-ó-îˆ-¶ô üó£-ê‰-î-Â‹ î£ó£. Ýù£, õ£˜ˆ- ¬ î- è œ àí˜ˆ-î-ø£¡... Þ¬î-«ò-î£¡ ªõOŠ-ð-ì-M™¬ô. è£ó-í‹, Þ‰î ‘Back Up’ è£ç-d¡ ñQâŠ-ð® ñ¬ø‰-î£˜-è«÷£ ÜŠ-ð- î-Â‹ ïñ‚° ¹Kò ¬õ„-²A - †´ ®«ò è£ñ-«î-Â-¾‹, è£ç-d¡ Þ ¼ ‚ - è £ ¡ . å ¡ - ð ¶ â ‡ ñQ- î - Â ‹ e‡- ´ ‹ «î£¡- P - èœ-î£¡ ß«ó¿ àô-èƒ-èœ-ô» - ‹ ù£˜-èœ. Þ¼‚°. Þî-«ù£ì â™-¬ô-òŸø 69°ƒ°ñ‹21.10.2013

www.kungumam.co.in

‘‘Ýñ£...’’ Ã†- ì ™, ªð¼‚- è ™‘‘ÇŠ-O-«è†ì£ èœ-î£¡ ñŸø â‡-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ê£M, â™- ô £«ñ... Üî- ù £ê£M-î£¡... Þ™ô-î£¡ å¡-ð¶ «ð˜ ¬ôò£?’’ ªè£‡ì óè-C-ò‚ ‘‘ªòv...’’ °¿¬õ ªñ÷- K - ò Š ‘‘º¿ê£ ¹K…«ðó-ó-ê-ó£ù Ü«ê£è ²¶...’’ ê‚-è-ó-õ˜ˆF ó£µõ ‘‘æ«è «õ¬ô¬ò î÷- õ £ì àŸ- ð ˆ- F ‚Ýó‹-H‚-è-ô£‹... è£è à¼-õ£‚-A-ù£¼... å¡-ð¶ Aó-èƒ-èœÂ ‘‘îù‚° ï˜v áC ªó®... å¡... Ç... «ð£ì£-ñ™, ì£‚-ì˜ ˆg...’’ «ü£F- ì ‹ ªê£™ô áC «ð£†-ì¬î Þ¼-õ-¼‹ å«ó õ ˜ - ø - ¶ ‹ Þ ¬ î ˆ î¬ô-õ˜ Üó-C-ò-ô£‚A «ïóˆF™ îQˆ-î-Q-î£¡...’’ ‘‘«ðê-ø£ó£... ‘‘¬ó†... ÞŠð ï£ñ â¡ù ªê£¡-ù£˜?’’ ò£è è£ç- d ¡ ñQî¬ù «ï£‚AŠ â¡ù ªêŒ-ò-µ‹?’’ ‘‘Þ¶ å¼ Üó-C-ò™ ð£Œ‰- î £˜- è œ. î¡ ‘‘è£ç-d¡ ñQðN-õ£ƒ-°‹ ïì-õ-®‚¬èè¬÷ ü§õ£-¬ôî¬ù å«ó «ïóˆ-¶ô ¬è¡Â ÜP‚¬è ò£‚A Üõ¬ù êK Ü†-ì£‚ ð‡M†-®-¼‚-è£˜!’’ ð£F- ò £èŠ H÷‰î í-µ‹... Ýù£, î£ó£, å¼ ð£F¬òŠ ¬è«è£˜ˆ- ¶ ‚- A †´ ªêŒ-ò‚ Ãì£¶. îQˆ-î-Qò£ H®ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Üõ-Â‚° î£‚-èµ - ‹. Þõ¬ù êK ð£Fò£ H¡-¹-ø‹ Þ¼‰î è£ñ-«î-Â¬õ c H÷‰-¶´. å¼ ð£Fò â´ˆ- «ï£‚AŠ ðø‰-î£œ. ñÁ ð£F¬ò ¶-A†´ ¬ñ‚«ó£ ªï£® Ãì Þ¬ñ‚-°‹ «ïóˆ-F™ î¬ô-W-ö£î£ñ-F‚-è£ñ è£ñ-«î-Â-«õ£ì èˆ F¼Š-Hò ÝFˆò£, Ü«î - ¡ Þ¡-ªù£¼ ð‚è ñ®¬ò ªî£´. ñÁ ð£F¬ò è£ñ-«î-ÂM î¬ô- W ö£ ï£¡ H®„- ² - A †´ ñ®¬ò Ü¬ì‰-î£¡. Þ¼-õ¼ - ‹ ªê£™L ¬õˆ-î¶ Ü«î ñ®- « ò£ì Þ¡- ª ù£¼ «ð£™ Ü‰-îŠ ð²-M¡ ñ®¬ò ð°-F¬ò ªî£ì-«ø¡...’’ ‘‘Üî£-õ¶ å¼ ê£M è£ç-d¡ ê£M-ò£™ Fø‰-î£˜-èœ. Ü´ˆî ñQ-î-«ù£ì î¬ô-ô-»‹ ñÁ èí‹ ð£™ dŒ„- C - ò - ® ˆ- î ¶. ê£M Üõ- « ù£ì è£™- ô - » ‹ î¡ ñ®-J™ Þ¼‰î °´-¬õ-J™ Ü¬î ÝFˆò£ ã‰-F-ù£¡. Þ¼‚è£..?’’ 70°ƒ°ñ‹21.10.2013

‘‘ê£F„- ² †- ì £ƒè ÝJ... Ü´ˆ¶ èð£-ì¹ - ó - ‹-î£¡...’’ âù ñA›„-C-»-ì¡ î£ó£-M¡ ÜŠð£ ¬èî†ì & ê°Q, ¶K-«ò£-î-ù¡, óMî£-ê¡, çð£v†, Å ªò¡, êƒè˜, Ýù‰ˆ, ð£ô£ àœ-O†-ìõ˜-èœ Ü‰î Þìˆ¬î M†´ ÜF˜„-C-»-ì¡ Mô-A-ù£˜-èœ. ÝF ÝJ- ò £ù °‰- F - J ¡ ð£˜¬õ, î¡ õ‹-êˆ¬î„ «ê˜‰î ÞŠ-ªð£-¿¬ - îò ªè£¿‰î£ù ð£ô£-M¡ e«î G¬ôˆ-F¼‰-î¶. Ü´ˆî ªï£® ä‰¶ ð£èƒè-÷£è °‰F HK‰-î£œ. Ü‰î ä‰¶ ð£èƒ-èÀ‹ ä‰¶ ê£M-è÷£è ñ£Pù.

‘‘Þ

¶-î£¡ èð£-ì-¹-óˆ-¶‚°œ÷ ¸¬ö-õî - Ÿ-è£ù õ£êô£?’’ àò- ó - ñ £ù ñQ- î - Q ¡ «èœM-J™ ñA›„C ªîK‰-î¶. Üõ˜èœ å¡- ð ¶ «ð¼‹ Þ‰- F - ò Š ªð¼ƒ-è-ì-L¡ Ü® Ýöˆ-F™ G¡Á ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. ‘‘Ýñ£...’’ î¡ º¡- ù £™ Hó-ñ£‡-ì-ñ£è â¿‰¶ G¡ø Ìîˆ¬î àŸ- Á Š ð£˜ˆ- î - ð ® °œ÷ ñQ-î¡ ðF-ô-Oˆ-î£¡. ‘‘ÜŠ-¹-ø‹ ã¡ Þƒ-è«ò G‚è-µ‹? õ£ƒè àœ÷ «ð£è- ô £‹...’’ âù Üv- õ ˆî£- ñ ¡ ãMò H¼‹- ñ £v- F -

óˆ¬î ¬èJ™ H®ˆ-î-ð® î¡ õô¶ è£¬ô º¡- « ù£‚A ¬õˆ-î£¡ ñˆ-Fñ ñQ-î¡. ‘‘Þ¼... ÞŠð ï£ñ ¸¬ö-ò‚ Ãì£¶...’’ â¡Á î¡ ð£˜¬õ¬òˆ F¼Š- ð £- ñ ™ ðF- ô Oˆî °œ÷ ñQ- î ¡, C‰- î ¬ù-J™ Ý›‰-î£¡. Ì«ô£-èˆ-F™ Þ¼‰î ÝJ-Jì-I-¼‰¶ Þ¡-Â‹ îè-õ™ õóM™¬ô. Hî£-ñ-è-ó£ù dw-ñ-Kì-I-¼‰¶ ªðø «õ‡-®-ò-¬îŠ ªðŸ- ø £- J ŸÁ â¡Á ªìLðF- J ™ îè- õ ™ ÜÂŠH ðô ñE «ïóƒ-è÷ - £-Aø - ¶. Gò£-òñ - £èŠ ð£˜ˆ-î£™ ñÁ ªï£®«ò ðF™ ªêŒF õ‰-F-¼‚è «õ‡´‹. â¡ù è£ó- í ˆ- î £«ô£ Ì«ô£è ÝJ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‚A-ø£œ... ‘‘F¼‹-ð-¾‹ «õí£ ªêŒF ÜÂŠ-HŠ ð£¼...’’ & àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡ ñ¾-ùˆ¬î è¬ôˆ-î£¡. ‘‘Ü¶ îŠ¹... ÝJ õN-è£†ìø õ¬ó‚-°‹ ï£ñ ªð£Á-¬ñò£-î£¡ Þ¼‚-è-µ‹...’’ ‘‘Þƒ-è-«òõ£?’’ ñˆ-Fñ ñQî¡ Þ¬ì-ñ-Pˆ-î£¡. ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ï£œ èí‚-°ô Ý„²¡ù£?’’ ‘‘ñ£î‚-è-í‚-°ô Ýù£-½‹ êK-î£¡...’’ Üî¡ Hø° ò£¼‹ â¶-¾‹ 71°ƒ°ñ‹21.10.2013

ñóˆ-î£-ô£ù èî-¾« ð ê - M ™ ¬ ô . èœ Üè-ôñ - £èˆ Fø‰¸¬ö-õ£-J-¬ô«ò F-¼‰-îù. ¸¬ö¾ ð£˜ˆ- î - ð ® G¡- ø £˜õ£J-L™ ñ¼‰-¶‚-°‹ èœ. Ý›-è-ì-L™ ÞŠè£õ-L™¬ô. Ýù£™, ð® Ý‚-Cü - ¡ CL‡Ìîˆ-F¡ è‡-èœ ì¬ó ñ£†- ì £- ñ ™ IÂ- I - Â ˆ- î ù. å¼GŸ-è-¾‹, ïì-ñ£-ì-¾‹ «õ¬÷ Üî-Âœ º®-»‹ â¡-ð¶ è£õ-ô˜-èœ Þ¼‰-îð - ® Üõ˜-èÀ‚° MòŠ-ðO‚- è - M ™¬ô. ÝJ- ‘‘î¬ô-õ˜ Þ¶‚° è‡- è £- E ‚- è - ô £‹. Üõ˜-è-÷£èˆ J¡¶¬í-»-ì¡ º¡-ù£ô î£‚-°î - ™ ªî£´‚-è£¬õ°‡-ìˆ-¶‚«è ªð†-«ó£™ ðƒ-A™ ªê¡Á M†´ õ‰î «õ¬ô ªêŒ-¶‚-A†´ î-õ¬ó ï£º‹ Ü¬ñHø° Þ¶ â‹- ñ £ˆ- Þ¼‰-î£˜Â âŠ-ð-®„ F - ò £ è Þ ¼ Š - ð « î ê£ô„ Cø‰-î¶. F-ó‹? ªê£™«ø?’’ è£ˆ-F-¼‰-î£˜-èœ. ² Ÿ - P - ½ ‹ î ‡ - ‘‘î£¡ è†C ñ£P-ù¶, a˜. Ýöˆ- ¬ î- » ‹, Þó¾ ð¡-Q-ªó‡´ ê†-ªì¡Á Ìîˆ-F¡ Üèôˆ- ¬ î- » ‹ Ü÷- ñE‚° Üñ-ô£-°‹Â à¼-õ‹ ÌI-J™ Üõ˜Mì º®- ò - M ™¬ô. ÜP‚¬è Mì-ø£«ó!’’ èœ ð£˜ˆî ÝJ-J¡ ºè- ñ £è ñ£P- ò ¶. ð²-¬ñ-ò£ù ¹Ÿ-èO¡ & âv.ó£ñ¡, èù«õ£ â¡Á e¶ è†-ìŠ-ð†ì ªê¡¬ù&17. G¬ù‚-è-¾‹ õN«è£†¬ì, ÌI- J ™ Þ¼Š- ð ¶ «ð£ô«õ è£†- C - ò - J™¬ô. è£ó-í‹, «î£¡-Pò - ™¬ô. Oˆ-î¶. â¡ù... è¼ƒ-è™-L¡ ºè‹ ñ¬ø-òM ‘‘Ü«ê£è„ ê‚-èó - õ - ˜ˆ-Fò - £™ «ñ™ ð²¬ñ «ð£˜ˆ-FJ - ¼ - ‰-î¶. Ü¶ ñ†-´‹-î£¡ Mˆ-F-ò£-ê‹. à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì å¡-ð¶ «ð˜ - ‚ °¿-M¡ õ‹«è£†- ¬ ì- J ¡ Üè- ô ‹ è‡- ªè£‡ì óè-Cò - ˜-è«÷... ªê£¡è À ‚ ° â † - ® ò ª î£¬ô¾ êˆ¬î„ «ê˜‰-îõ õ¬ó MK‰- F - ¼ ‰- î ¶. «è£†- ù- ð ® H¼‹- ñ £v- F - ó ˆ- ¶ - ì ¡ ¬ì‚-°œ â¡ù Þ¼‚-A-ø¶... õ‰¶M†-¯˜-èœ. ñA›„C. Þ¡âŠ-ð-®Š-ð†ì ñ‚-èœ õC‚-A- Â‹ êŸÁ «ïóˆ- F ™ è£ñ- « îø£˜-èœ..? ªê¡-ø£™-î£¡ ªîK- Â-M¡ ñ®-J™ Þ¼‰¶ èø‚-èŠ»‹. ªê™-õ-îŸ° àˆ-î-ó¾ õó ð†ì ð£½-ì¡ ï‹ ï‡-ð˜-èœ õ¼-õ£˜-èœ. Üõ˜-èÀ-ì¡ cƒ«õ‡-´‹. 72°ƒ°ñ‹21.10.2013

èœ «è£†-¬ì‚-°œ ¸¬ö-òô - £‹. èî-¬õˆ î£‡-®ò - ¶ - ‹ àƒ-è¬÷ õó-«õŸè ºî™ îI›„ êƒ-èˆ¬î„ «ê˜‰î ¹ô-õ˜-èœ è£ˆ-F¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ õN-è£†´- î - ½ - ì ¡ Üó‡- ñ - ¬ ù‚° õ£¼ƒ-èœ. àƒ-è¬÷ Üƒ° ê‰F‚-A« - ø¡... âù¶ ÝC â¡-Á‹ àƒ- è À‚° à‡´...’’ â¡Á ªê£™-LM - †´ Ì«ô£è ÝJ-J¡ ºè‹ ñ¬ø‰-î¶. å¡-ð¶ «ð¼‹ å¼-õ¬ - ó-ªò£¼-õ˜ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. Hø° î£ƒ-èœ õ‰î õN¬òŠ ð£˜ˆ-îð - ® F¼‹-Hù - £˜-èœ. è£ñ«î-ÂM - ¡ ð£½-ì¡ õ¼‹ ï‡ð˜-èœ ò£ó£è Þ¼‚-°‹? ñùF™ â¿‰î «èœ-M¬ò å¼-õ¼ - ‹ õ£Œ- M †- ´ ‚ «è†- è - M ™¬ô. õN-«ñ™ MN ¬õˆ¶ ð£¬î¬ò«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î£˜-èœ. Cô GI- ì ƒ- è À‚°Š H¡ °œ÷ ñQ-î-Q¡ ªêM-èœ ãP Þøƒ-Aù. ñŸ-ø-õ˜-èÀ‹ Ü‰î åL-¬ò‚ «è†-ì£˜-èœ. °‹-ð-ô£è ò£«ó£ ïì‰¶ õ¼‹ êˆ-î‹. èì-½‚-°œ ï‡-ð˜-èœ Þøƒ-A-M†-ì£˜-èœ. åO «õèˆ- F ™ á´- ¼ - M - ù £- ½ ‹ «è£†- ¬ ì¬ò Ü¬ìò Þ¡Â‹ ðô GI-ìƒ-è-÷£-°‹. ñù- F ™ Ìˆî ðó- ð - ó Š¬ð Üì‚-A-ò-ð® Ü¬ê-ò£-ñ™ å¡-

ð¶ «ð¼‹ G¡-ø£˜-èœ. GI-ìƒèœ è¬óò... ªñ™ô C™ Ü¾†®™ à¼-õƒ-èœ ªîKò Ýó‹-Hˆ-îù. Üî-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¼-À‹ åO-ò£è... à¼-õƒ-èO¡ Üƒè Ü¬ì-ò£÷ƒ-èÀ‹ ¶™-L-ò-ñ£-èˆ ªîKò Ýó‹-Hˆ-îù. ‘‘ê£K... àƒ- è ¬÷ ªó£‹ð «ïó‹ è£‚è ¬õ„-²†-«ì£‹...’’ â¡-ø-ð® õ‰-î-õ˜-èœ å¡-ð¶ «ð¬ó-»‹ õíƒ-A-ù£˜-èœ. ðF™ ñK-ò£-¬î¬ò å¡-ð¶ «ð¼‹ ªîK-òŠ-ð-´ˆî, °œ÷ ñQ- î ¡ î¡ ¬èè¬÷ c†®-ù£¡. ¹K‰¶ ªè£‡-ì-îŸ° ÜP-°-P-ò£è‚ ªè£‡´ õ‰-F¼‰î è£ñ- « î- Â - M ¡ ð£¬ô Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-®-ù£˜-èœ. F¼Š-F-»-ì¡ î¬ô-ò-¬êˆî °œ÷ ñQ-î¡ º¡-ù£™ ªê™ô, ñŸø â†´ «ð¬óˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰-î-õ˜-èÀ‹ «è£†-¬ì‚-°œ õô¶ è£¬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ¸¬ö‰-î£˜-èœ. è£ñ-«î-Â-M¡ ð£¬ô‚ ªè£‡´ õ‰-î¶ ÝFˆ-ò£-¾‹, î£ó£-¾‹ Ü™ô. óM- î £- ê ¡ î¬ô- ¬ ñ- J ™ çð£v†, Å ªò¡, Ýù‰ˆ, êƒ-è˜, ð£ô£ ÝA-«ò£˜-î£¡ Ü‰-îŠ ð£¬ô èð£-ì¹ - ó - ˆ-¶‚°‚ ªè£‡´ õ‰-F-¼‰-î£˜-èœ.

(ªî£ì-¼‹) 73°ƒ°ñ‹21.10.2013

èM¬î‚è£ó˜èœ iF

Üèî-Fù Üö°

àì«ù à¡-¬ùŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ð£˜‚-°‹-«ð£¶ â¡-ù-ªõ™-ô£‹ ªêŒ-«õ-ªù¡Á Hˆ-¶Š H®ˆ-î-õ-¬ùŠ «ð£™ âˆ-î¬ù ï£¬÷‚° â¬î â¬î«ò£ â¿-F‚-ªè£‡-®-¼Š-ð¶. ð£˜ˆî H¡-Â‹ Hˆ-î‹ ªîO-»-ªñ¡Á «î£¡-ø-M™¬ô. ‘ð£˜ˆ-î-H¡’ â¡Á â¬î-ò£-õ¶ â¿-F‚-ªè£‡-®-¼Š-«ð¡. ÞŠ-ð® ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹... ï£Â‹ c»‹ ð£˜ˆ-î«î Þ™¬ô. Þ™¬ô... Þ™¬ô... ï£Â‹ Þ™¬ô c»‹ Þ™¬ô.

ªê™-õ-ó£x ªüè-b-ê¡

ï£Âñ c»ñ

Þ¡-ªù£¼ ï£O¡ ªî£ì‚-è‹. â™-«ô£-¼‚-°‹ ¬è Ü¬êˆ-î-ð® õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰î ñè-Q¡ ñA›„C Þ¬ö-è-÷£™ Ýù ºèˆ¬î ÜE‰-î-ð® ªê¡Á ªè£‡-®-¼‰-«î¡. Þõ-Q¡ ¬è Ü¬êŠ-HŸ° âF˜-M¬ù ã¶-I¡P âF˜Š-ð†ì ºè-ªñ£¡-P™ Üˆ-î¬ù ÞÁ‚-è‹. àŸ-ÁŠ ð£˜‚-¬è-J™ êŸÁ º¡ Þø‚A ¬õˆî â¡ ºè‹

ê‰FŠ¹-

Þñ

£˜ ÷ ð £¡

‘‘â

¡- ù ƒè, ‘áî£ èô˜ KŠ- ð ¡, ò£˜ àù‚° ÜŠ-ð¡’ Þ‰-îŠ «ð£´ «ð£´¶¡-Â-î£«ù «è†-èŠ-«ð£-lƒè... Ü¶ ÜŠ-ð®ˆ-î£¡’’ & âŠ-«ð£-¬î‚-°-ñ£ù ÞQ-¬ñ-J™ è¡-ù‹ °N Mö CK‚-A-ø£˜ ®.Þñ£¡. à„-êvî£-JJ - ¡ «õè-º‹, W›v-î£-JJ - ¡ ²è-º‹ Þ¬ê-J™ ñ†-´-ñ™ô... Þñ£-Q¡ Þ¬ê õ£›‚-¬è-J-½‹ à‡´. â™ô£ Mó-½‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ¬èJ™ ðì‹ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ Þñ£¡, îI› CQ-ñ£-M¡ ý£† ì£H‚. ‘‘gªó‚-è£˜-®ƒ-°‚-è£è Mû£«ô£ì, ‘ð£‡-®ò ï£´’ õ‰-F-¼„². ð£ˆ-F†´ õ‰-«î¡. ‹...’’ âù «èœ-M‚-°ˆ îò£-ó£A M†ì ð£õ-¬ù-J™ Þñ£¡...

° ‚ À è ˜ ÷ £ ð Š ñ ¬ ò Þ¬êï®-è¡ â¡ø ‹ ÷ £ ò ì ¬ Ü -J™¬ô! «î¬õ

Þ¬÷-ò-ó£ü£ ê£˜ ï®‚-èŠ «ð£J-¼‰î£ ê£¡v A¬ì‚-è£î£ â¡ù? óy-ñ£¡ ê£˜ ÞŠð è‡-í-¬ê„ê£ ï®‚è º®-ò£î£? ‘‘Þš-õ-÷¾ ï£œ èN„² Þ‰î ªõŸP âŠ-ð® õ‰-î¶?’’ ‘‘ ‘îI-ö¡’™ õ‰î Ü«î Þñ£¡. â‰î MˆF- ò £- ê - º ‹ â¡- A †«ì Þ™¬ô. ãî£- õ ¶ ê£F‚-è-µ‹ƒ-Aø Ü«î îMŠ-¹-î£¡. ÞŠ«ð£

F¬ó-ªñ£-N«ò ñ£P-M†-ì¶. d‹-Cƒ, ÿî˜ è£ôˆ-F™ â™ô£‹ è¬î º‚A- ò ‹. è¬î¬ò å†- ® ò ð£ì™è œ - î £ ¡ «î¬õŠ-ð-´‹. º¡- ù £®, ‘è† ð ‡ - E ù £ ð£†´’¡Â Ü®‚- è ® ªê£™õ£ƒè. ÞŠð YÂ‹, Ü´ˆ¶ õ¼- A ø ð£†- ´ ‹ å‡í£ Þ¼‚è-µ‹. ªè£…-ê‹ ðöê£ Þ¼‰-î£-½‹ â¿‰-F-¼„² «ð£èˆ îòƒè ñ£†-ì£ƒè. Åö«ô ï™ô£-J-¼‚°. ï™ô ð£ì™ à¼- õ £è ¬ì‹ õ‰-F-¼‚°. â‰- î ‚ è¬î- J ™ ï‹ñ «õ¬ô ï™ôð-®ò£ Þ¼‚° ‹ Â ñ † ´ ‹ - î £ ¡ ð£˜Š-«ð¡. ï™ô ð£ì™-èÀ‚° ï ™ ô î ÷ ‹

Ü¬ñ„- ² ‚ ªè£´‚- A - ø ¶ ñ†´‹-î£¡ â¡ «õ¬ô.’’ ‘‘G¬ù„ê Þìˆ¬î ÞŠð Ü¬ì…-ê¶ - ‚-°‚ è£ó-í‹ ¬ìñ£, Fø-¬ñò£, ÜF˜w-ìñ£..?’’ ‘‘è£î™ º¿ i„-C™ Þ¼‚-Aø ðìñ£ Þ¼‰î£ ð£†´ ï™-ô£ˆ ªîK-»‹. è£î™Â ªê£¡ù£«ô Ü¶ IÎ-C‚ «ê˜‰î¶- î £¡. ªè£…- ² - A ø ð£ì™-è¬÷ è£î™ ðìƒ-èO™ ßRò£ «ê˜‚-è-ô£‹. Fè†-ìˆ Fè†ì ð£ì™-èœ è£î-L™-î£¡ Hø‚-°‹. ÜîŸ-è£è ñˆî ðìƒ-è¬÷ ï£¡ °¬ø ªê£™ô¬ô. ‘AK’ ðìŠ- ð £- ì ™- è œ, ‘Üö-Aò Ü²ó£’ªõ™-ô£‹ âù‚° ªðKò ªðò˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î¶. ï£ƒè ¬ìó‚- ì - ¼ ‚- ° ‚ è†- ´ Š- ð †- ì õƒè. ð£†- ´ ‚° ºî™ Ý®ò¡v ¬ìó‚- ì ˜- î £¡. â‰î Þìˆ-F™ ð£†´ â¡-ð¶ Ãì º‚- A - ò ‹. Þò‚- ° - ï ˜- è À‚° Þ¬ê óê¬ù Þ¼‰-î£™ Ü¶ Ã´-î™ ðô‹.’’ ‘‘Þ¬÷- ò - ó £ü£, óy- ñ £¡ ñ£FK ªðKò ÝÀ-¬ñ-èœ ÞŠð Þ™-¬ô«ò, ã¡?’’ ‘‘º¡-ù£® å¼ˆ-î˜ Þó‡´ «ð˜ Þ¼‰-î£ƒè. ÞŠð ð£˜ˆî£ G¬ø-òŠ «ð˜. åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‚°«ñ îQ Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK»¶. º¡-ù£™ ÜF-è‹ «ð£†®

Þ™-ô£-ñ™ G¬øò ªêŒ¶ ð£˜ˆî£ƒè. ÞŠð Üõ-êó àô-è‹. ÝÀ-¬ñ-èœ ÜF-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶ Üö-°î - £«ù. ÜÂ-ðõ - º - ‹, ªêŒAø «õ¬ô-»‹, «ê˜‰¶ «ê˜‰¶ ï‹-ñ-¬÷‚ ªè£‡´ «ð£Œ å¼ Þìˆ-F™ ¬õ‚-°‹. ñ‚-èœ ñùC™ â¡ù Þì‹ Þ¼‚«è£, Ü¶- î £¡ â¡ Þì‹. ï™- L ¬ê-»‹ ªñ™-L¬ - ê-»‹ M¼‹-¹‹ ñ‚-èœ ñù-C™ ï£¡ â¡¬ø‚-°‹ Þ¼‚-A-«ø¡. CQñ£ å¼ Ã†´ ºòŸ- C ƒ- A - ø ¬î ñø‰-Fì - £-bƒè. ÜF™ â¡ ðƒ° G¬øõ£ Þ¼‚-è-µ‹ƒ-Aø¶-î£¡ â¡ ºòŸC.’’ ‘‘ÞŠð G¬ø- ò Š «ð˜ Þ¬ê àô- A ™. Üõƒè Þ¬ê- ¬ ò‚ «è†è, ÜÂ-ð-õñ£ àíó Mˆ-Fò£-êñ£ Þ¼‚è£?’’ ‘‘ï£¡ ñù-ê£ó ñŸø Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜-è-¬÷Š ð£ó£†-´«õ¡. ï™ô ð£†´ «è†-´†ì£, àì«ù «ð£¡ ð‡-E†-´î - £¡ ñÁ-«õ¬ô. »õ-«ù£ì MCP ï£¡. ÜQ-¼ˆ ÞŠð ï™ô£-J¼ - ‚°. T.M.Hó-è£w-°ñ - £˜ ï™ô£ ð‡-ø£˜. Þ¬î «ïK™ ð£˜ˆ-î£-½‹ ªê£™-«õ¡. ñˆ-îõƒ- è - ¬ ÷Š ð£ó£†- ì Š ðö- A ù£™-î£¡ ï£‹ õ÷-¼-«õ£‹. âù‚° õ÷˜‰-¶†«ì Þ¼‚è Ý¬ê!’’ ‘‘ ‘îI-ö¡’ ðìˆ-FŸ°Š H¡79°ƒ°ñ‹21.10.2013

www.kungumam.co.in

ù£® Þˆ-î¬ù õ¼-û‹ èN„² MüŒ-«ò£ì ‘T™ô£’ âŠð®-J-¼‚°?’’ ‘‘F¯˜Â MüŒ ê£˜ ÃŠH†-ì£˜. ‘T™ô£’¾‚-è£è ñÁð® «ê˜-«õ£-ñ£¡Â «è†-ì£˜. ï£¡ «ìŠ K‚-è£˜-ì-¬óˆ É‚A†´ Üõ˜ Ýdv‚° «ð£J†«ì¡. ‘îI-öQ’™ ð£˜ˆî ñ£FK«ò õ‰-î-F™ Üõ-¼‚° CKŠ¹ ªð£ƒ-A-´„². ï£¡ Þˆ-î¬ù è£ôñ£ MüŒ ê£˜-A†ì, ‘àƒè ðìˆ-Fô ñÁ-ð® «õ¬ô ð£˜‚è-µ‹’Â «è†-ì-F™ô. ÜŠ-ð®„ ªêŒ-õ¶ Þ‹¬ê. è£ô‹ âŠ-ð- ® -»‹ å¼- ï£œ ï‹-ñ ¬÷ ªè£‡´ «ð£Œ å¼ Þìˆ-¶ô ¬õ‚-°‹. Ü‰î Þìˆ¬î «ï£‚A à¬ö„ê£, â™ô£ õ£ŒŠ-¹è - À‹ ï‹-ñA - †ì õ¼‹. ªó£‹- ð - ¾ ‹ Ýˆ- ñ £˜ˆ- î ñ£ ï™-ô-M-î-ñ£ù ð£ì™-èœ ‘T™ô£’¾‚° «ð£†-´‚-A†«ì Þ¼‚-«è¡. â¡-A†ì õ„ê ï‹-

H‚-¬è¬ò â¡-Q‚-°‹ °¬øò Mì-ñ£†-«ì¡.’’ ‘‘ÜQ- ¼ ˆ ï®‚- A - ø - ¶ ‚è£è ê†-¬ì-¬ò‚ èö†-®†´ ‘T‹’º‚°Š «ð£J†-ì£˜. »õÂ‹ ï®‚-èŠ «ð£ø£˜. T.M.Hóè£w q«ó£õ£ åŠ- ð ‰- î «ñ ÝJ†-ì£˜. cƒè ï®‚-è¬ - ôò£ ð£v?’’ ‘‘ê£˜, âù‚° Þ¬ê ªó£‹ð º‚-A-ò-ñ£ù Mûò‹. âù‚° Ü¬îˆ îMó å‡µ‹ ªîK-ò£¶. Þ¬êƒ-A-ø¶ ðMˆ-F-ó-ñ£-ù¶. Þ¬÷-ò-ó£ü£ ê£˜ ï®‚-èŠ «ð£J-¼‰î£ ê£¡v A¬ì‚-è£î£ â¡ù? óy- ñ £¡ ê£˜ ÞŠð è‡- í ¬ê„ê£ ï®‚è º®- ò £î£? Þ¬÷- ò - ó £ü£, óy- ñ £¡ù£ Üõƒè ñ£v- ì ˜v... ªðKò IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜v â¡ð¶- î £¡ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹. Ü¶î£¡ Üö°. Þ¬ê â¡ù «õ®‚¬è êñ£-ê£-óñ£? ‘«ð£ó®‚-°¶... ï®‚-èŠ «ð£«ø¡... ðì‹ îò£-K‚-èŠ «ð£«ø¡’Â ªê£™-ø-¶‚° Þ¬ê Üš-õ-÷¾ ê£î£- ó - í - ñ £ù ªð£ÁŠð£ â¡ù..? â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜èÀ‚° ï®-è¡ â¡ø Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ «î¬õ- J ™¬ô. Þ¬ê-î£¡ âù‚° «ð„², Í„², è£îL... â™-ô£‹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

õ£K²

F«ù-S¡ MN-èO™ ã‚-è‹ ðì˜‰-F¼ - ‰-î¶. Ýd-ú§‚-°‚ A÷‹- ¹ - A ø ÜŠð£ «è£M‰- ¬ î«ò ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼‰-î£¡. Üõ˜ âƒ° «ð£ù£-½‹ H¡-ù£-«ô«ò «ð£ù£¡. õ£ê-½‚° õ‰¶ ªê¼Š¹ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶ Ü¼-A-«ô«ò G¡-ø£¡. A÷‹-¹-A-ø-«ð£-î£-õ¶ î¡-¬ùˆ É‚-A‚ ªè£…C, å¼ ºˆ-î‹ î‰-¶-M†-´Š «ð£õ£˜ â¡Á âF˜-ð£˜ˆ-î£¡. ‹ý¨‹, ïì‚-è-M™¬ô. ªê¡† ñí‚è ñè¡ Ü¼«è õ‰î «è£M‰ˆ, F«ù-S¡ è¡-ùˆ-F™ ªê™-ô‚ Aœ-÷™ «ð£†-´-M†´, ‘‘ßš-Qƒ õ‰¶ É‚-°-«ø‡ì£ ªê™-ô‹’’ â¡Á ªê£™-L-M†-´Š «ð£«ò M†-ì£˜ æ†-ì-ñ£Œ! Þó¾ Þõ¡ Éƒ-Aù Hø° õ¼-Aø - õ - ˜, Þõ¬ù âƒ«è ªè£…-êŠ «ð£A-ø£˜? è£ô‹ æ®-M†-ì¶. i†-®¡ º¡ Ü¬ø-J™ ÞŠ-«ð£¶ è†-®-«ô£´ è†-®-ô£è «è£M‰ˆ! F«ùw Ýdv «ð£è Ýòˆ-î-ñ£-A‚ ªè£‡-®¼‰-î£¡. Üõ¡ vŠ«ó ð‡-E‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þ¡-®«ñ† i´ º¿‚è ñí‹ ðóŠ-Hò - ¶. î¡ àì™-G¬ô °Pˆ¶ å¼ õ£˜ˆ-¬î-ò£-õ¶ Üõ¡ Mê£-K‚è ñ£†-ì£ù£ â¡Á ã‚-è‹. Üõ-Q-ì‹ «ðê Ý¬ê. ßù‚ °ó-ô£™ ñè-¬ù‚ ÃŠ-H†-ì£˜. ‘‘¬ì‹ Ý„-²Šð£. â™-ô£‹ ßš-Qƒ «ðC‚-èô - £‹. ¬ð!’’ â¡-ø-õ¡, Çi-ô¬ó à¬îˆ-¶‚ A÷‹-H-M†-ì£¡. Þó¾ «ô†-ì£è õ‰¶ è¬÷Š-ð£-èŠ ð´‚-A-ø-õ-Â‚°, ÜŠ-ð£-¾-ì¡ «ðê ã¶ «ïó‹? l

àñ£ è™ò£E

ê£J Ý¡Iè‹

oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

ð£

ð£-M¡ ð£îƒèO™ àƒ-èœ Üèƒ- è £- ó ˆ¬î êñ˜ŠHˆ-î£™ îMó, å¼ «õ¬ô-J«ô cƒ-èœ ªõŸP ªðø º®- ò £¶. Üèƒ-è£-óˆ¬î åNŠ-ðõ - ˜èÀ‚° ªõŸP àÁF ÜO‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. & ð£ð£ ªñ£N è£ C- ó £‹ å¼- ï £œ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûˆ¶- ì ¡ ñÅ- F ‚° õ‰î£¡. ¬èJ™ å¼ Í†¬ì Þ¼‰-î¶. ‘‘è£C-ó£‹...’’ ‘‘â¡ù ð£ð£?’’ ‘‘ªó£‹ð ê‰- « î£-

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

www.kungumam.co.in

ûˆ- F ™ Þ¼‚- A - ø £Œ «ð£ôˆ «î£µ-A-ø¶. â¡ù Mû-ò‹? ¶E Mò£- ð £- ó ˆ- F ™ G¬øò ô£ð«ñ£?’’ ‘‘Þ™¬ô!’’ ‘‘H¡..?’’ ‘‘cƒ-è«÷ è‡-´H - ® - » - ƒ-èœ...’’ ð£ð£ Í†¬ì «ñ™ ð£˜-¬õ¬ò„ ªê½ˆ-F-ù£˜. å¼ GI-ì‹ èNˆ¶, ‘‘âù‚° ã«î£ ªè£‡´ õ‰-F-¼Š-ð-î£-èˆ «î£µ-A-ø¶’’ â¡-ø£˜. ‘‘Ýñ£‹...’’ ‘‘è£†´ ð£˜‚-è-ô£‹!’’ ‘‘Þ™¬ô. àƒ-èÀ‚° àô-A™ ïìŠ- ð ¶ â™- ô £‹ ªîK- » ‹. âù«õ, Þ‰î Í†-¬ì-J™ â¡ù Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ ð£˜‚-è-ô£‹...’’ ‘‘ñè™- ê £- ð F, Þ‰- î ‚ è£C ªðKò ¶E Mò£-ð£K, «î˜‰î ¬îò™-è£-óÂ - ‹ Ãì! Üõ¡ â¡ Gøˆ¬î ñ£Ÿ-øŠ «ð£A-ø£¡. â¡¬ùŠ ð„¬ê Gøˆ-¶‚° ñ£Ÿø õ‰-F-¼‚-A-ø£¡. êK-î£«ù?’’ & ð£ð£ ¹¡- ù ¬è Ìˆî ºèˆ¶-ì¡ «è†-ì£˜. è£C-ó£‹ Ý„-ê-K-òˆ-F™ F¬èˆ-¶-M†-ì£¡. ‘‘ð£ð£, cƒèœ ªê£¡-ù¶ ºŸ-P-½‹ êK. ï£¡ àƒ-èÀ‚-è£è ¶E-ñE - è - œ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. Þ‰-î£¼ƒ-èœ...’’ Í†-¬ì¬ò ÜM›ˆ¶, 84°ƒ°ñ‹21.10.2013

ð„¬ê Gøˆ-F™ èç-HQ ñŸ-Á‹ ªî£Š-H¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£¡. â™-«ô£-¼‹ Ü¬î‚ è‡´ ÜF-ê-Jˆ-î£˜-èœ. ‘‘è£C... âù‚° âîŸ- è Šð£ ð„¬ê Gø‹? ï£¡ ð‚-W˜ & H„¬ê‚-è£-ó¡. âù‚° â‰-î‚ °´‹ð-º‹ Þ™¬ô, ð£ó-º‹ Þ™¬ô. âù‚° Þ‰-î‚ AN-ê«ô «ð£¶‹. ªõœ¬÷ ²ˆ-î-ñ£-ù¶. Gøˆ-F¡ «ñ™ âù‚° «ñ£è‹ A¬ì-ò£¶...’’ ‘‘Üªî™-ô£‹ º®-ò£¶. ï£¡ àƒ-èÀ‚-è£è Þ‰î èç-H-Q-¬òˆ ¬îˆ-«î¡. ï™ô ¶E. àƒ-èÀ¬ìò Cõ‰î «ñQ‚-°Š ð„¬ê Gø‹ ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‚- ° ‹, ï¡ - ø £è â ´ˆ- ¶ ‚ è £ † - ´ ‹ . «õ‡-ì£‹ â¡Á ªê£™-ô£-b˜èœ. â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ ˆ- î £¡ «õ‡-´‹!’’ ‘‘êKŠð£... ï£¡ ªü¡- ñ ‹ â´ˆ-î«î àƒ-èÀ-¬ìò H®-õ£îˆ¬î G¬ø-«õŸ-øˆ-î£¡. ï£¬÷‚- ° ˆ ªî£¿¬è Þ¼‚A- ø ¶, ÜŠ- ª ð£- ¿ ¶ ÜE- A «ø¡!’’ ‘‘ÞŠ-ªð£-¿-¶-î£¡ ñù-²‚° êñ£- î £- ù - ñ £- J ŸÁ’’ & è£C- ó £I-ì‹ F¼ŠF. ñÁ-ï£œ ð£ð£ ê‰-«î£-ûñ - £è èç-H-Q-»‹ °™-ô£-¾‹ ÜE‰-¶ªè£‡-ì£˜. Üõ-¼¬ - ìò Cõ‰î

‘‘Å†-²-ñ-ñ£-èˆ ªîK-òŠð-´ˆ-¶-õ¶ â¡ «õ¬ô. Ü¬î ÜÂ-ê-KŠ-ð¶ àƒ-èœ ¬èè-O™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. Þ™-ô£-M-®™, Üî¡ M¬÷-¾-è¬÷ ÜÂ-ð-M-»ƒ-èœ!’’ «ñQ‚° à‡-¬ñ-J™ ð£˜Š-ðîŸ° Iè ÜŸ-¹-î-ñ£è Þ¼‰-î¶. ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™, á˜ F¼w®«ò M¿‹ «ð£ô Þ¼‰-î¶. â™- « ô£- ¼ ‹ ªð¼- I - î - ñ £è ð£ð£-¬õŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-î-«ð£¶, ð£Œ-ü£-ð£Œ Üõ¼‚° àí¾ ªè£‡´ õ‰-î£œ. ð£ð£ ¹ˆ-î£-¬ì-è¬÷ ÜE‰¶ è£†C î‰-î-¬îŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘â¡ùŠð£... â¡ù Þ¶ ¹¶ «õû‹?’’ â¡Á «è†-ì£œ. ‘‘î£«ò! Þ¶ è£C-ó£‹ âù‚è£- è ˆ ¬îˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î ¶. âù‚° ï¡- ø £è Þ¼‚- A - ø î£? Þ™¬ô, èöŸP Mì†-´ñ£?’’ & å¼ °ö‰-¬î-¬òŠ «ð£ô ð£ð£ «è†-ì£˜. ‘‘«õ‡-ì£‹! «õ‡-ì£‹! c ê£î£-ó-í-ñ£-è«õ CõŠ¹. àù‚° Þ‰- î Š ð„¬ê Gø‹ ªó£‹-ðŠ ªð£¼ˆ-î ‹. ð£˜‚è ªó£‹ð Üö- è £è Þ¼‚- A - ø £Œ, â¡ ñè«ù’’ & ð£Œ-ü£-ð£Œ õ£Œ G¬ø-òŠ ð£ó£†-®-ù£œ. Þ¬î‚ «è†´ ð£ð£- M ¡

ºèˆ- F ™ ªõ†è «ó¬è- è œ ðì˜‰-îù. Üõ-ó¶ Cõ‰î ºè‹ Þ¡-Â‹ CõŠ-H™ °Oˆ-î¶. å¼ èí‹ «ò£Aˆ- î - ù ‹ ñ¬ø‰¶, Üõ- ¼ ‚- ° œ Þ¼‰î °ö‰- ¬ îˆî-ù‹ ªõOŠ-ð†-ì¶. ð£Œ-ü£-ð£Œ ªï¼ƒA õ‰¶, ð£ð£-¾‚° F¼w® èNˆ-î£œ. Ü¡Á ï£œ º¿‚è ð£ó£†-´õ-F-«ô«ò èN‰-î¶. Ýù£™ ñÁ- ï £- O - L - ¼ ‰¶ ð£ð£ ð¬öò à¬ì«ò ÜE-òˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. oó-®-¬ò„ ²Ÿ-P-»œ÷ á˜èO™ Þ¼‚- ° ‹ º‚- A - ò - ñ £ù ê‰-FŠ-¹-èO-½‹ è¬ìˆ ªî¼-M-½‹ Ýƒ-è£ƒ«è ¶E‚è¬ì «ð£†´ à†- è £- ¼ - õ £¡ è£C- ó £‹. ï£œ º¿‚è Mò£ð£-ó‹ ªêŒ-¶M - †´, ðíˆ-¶ì - ¡ oó- ® ‚- ° ˆ F¼‹H M´- õ £¡. Üõ¡ ð£ð£-M¡ bMó ð‚-î¡ Ýù£¡. âù«õ, ð£ð£- M ¡ ý¨‚-è£-MŸ-è£-èŠ ¹¬è-J¬ - ô-»‹, ï£œ º¿‚è ¶Q âKò è†-¬ìèÀ‹ ªè£‡-´-õ-¼-õ£¡. 85°ƒ°ñ‹21.10.2013

Üõ¡ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-î£-½‹ ô†-C-ò‹ â™-ô£‹ ð£ð£-¾‚° «ê¬õ ªêŒ-õ-F™ Þ¼‰-î¶. ð£ð£-M¡ e¶ Ü÷õŸø ï£†-ì‹, ð‚F â™-ô£‹. å¼ êñ-ò‹ Üõ¡ ¬ðJ-L-¼‰¶ ¹¬è-J-¬ô¬ò â´‚-°‹-«ð£¶ å¼ CÁ Í†¬ì ªõO- J ™ M¿‰-î¶. ‘‘è£C!’’ ‘‘â¡ù ð£ð£?’’ ‘‘â¡ù Þ¼‚- A - ø ¶ Ü‰- î „

C¡ù Í†-¬ì-J™? Fø ð£˜‚è-ô£‹...’’ è£C-ó£‹ Fø‰-î£¡. ÜF™ ê˜‚-è¬ó Þ¼‰-î¶. ‘‘ê˜‚-è¬ó F¡-Á-ªè£‡«ì ðü£-¼‚-° Š «ð£A-ø£ò£? ï¡ø£è Þ¼‚° à¡ Mò£-ð£-ó‹’’ & ð£ð£ ¹¡-º-Á-õ-½-ì¡ ªê£¡-ù£˜. â™-«ô£-¼‹ Þ¬î‚ «è†-´„ CKˆ-î£˜-èœ. 86°ƒ°ñ‹21.10.2013

‘‘ÜŠ-ð-®-J™¬ô ð£ð£. º¡ªù£¼ êñ-ò‹ ü£ù-A-î£v ê˜‚è¬ó Mó-î‹ ÜÂw-®‚-°‹-ð® âù‚-°„ ªê£¡-ù£˜...’’ ‘‘Üªî¡ù Fˆ-FŠ-ð£ù Mó-î‹?’’ ‘‘âÁ‹- ¹ - è À‚- ° „ ê£Š- H ì ê˜‚-è¬ó «ð£†-´‚ ªè£‡«ì õ£ â¡Á Üõ˜ âù‚° àð-«îCˆ-î£˜. Üî¡-ð®, ï£¡ Þ‰-î„ CÁ ¬ðJ™ ê˜‚-è¬ó ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, âÁ‹- ¹ - è œ âƒ«è è‡-E™ ð†-ì£-½‹, Üƒ-èƒ«è ÜõŸ-Á‚° àí-õ£-èŠ «ð£´-A«ø¡.’’ ‘‘ªó£‹ð ê‰-«î£-û ‹. ï™ô Mó-î‹-î£¡. Ýù£™, «ñ£è‹ H®ˆ¶ Þ‰- î „ ê˜‚- è ¬ó H¡ù£™ c «ð£è£«î. º®‰-î£™ Þ¬î Mìˆ îò£-ó£°. Þ™-ô£M†-ì£™, ÞQŠ-ð£ù ê˜‚-è¬ó, èêŠ-ð£ù ÜÂ-ð-õˆ-¬î‚ ªè£´‚è «ïK-ì-ô£‹’’ & ð£ð£ âF˜-è£-ôˆ¬î G¬ùˆ-¶‚ ÃPù£˜. Üõ˜ ªê£¡-ù-î¡ àœ÷˜ˆ- î ‹ è£C- ó £- º ‚- ° Š ¹K- ò M™¬ô. ‘‘ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ â¡ù ð£ð£?’’ ‘‘«ð£èŠ «ð£èˆ ªîK- » ‹. ¹¬è- J - ¬ ô¬ò ý¨‚- è £- M ™ Ü¬ì. Ü™ô£ ñ£L‚!’’ â¡-ø£˜ ð£ð£. è£C-ó£-I¡ ð‚F ï£À‚°

ï£œ õ÷˜‰-î¶. Üõ-Â‚° âŠªð£-¿-¶‹ ê£J-J¡ è£ô-®-J«ô«ò Þ¼‚è M¼Š-ð‹. ÜîŸè£è â¡ù ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡-ð¶ ªîK-ò-M™¬ô. ÜîŸ° õN â¡ù â¡Á «ò£C‚è Ýó‹-Hˆ-î£¡. è¬ì-C-J™ å¼ Mð-gî õN Üõ-Â‚-°Š ¹ôŠð†-ì¶. Mò£-ð£-óˆ-F™ õ¼‹ ðíˆ¬î-ªò™-ô£‹ Üõ-¼‚«è Ü˜Š-ðEˆ-¶-M†-ì£™? ‘‘ð£ð£, ï£¡ àƒ- è À‚° â¡ù ªè£´‚-è†-´‹?’’ ‘‘å¡-Á‹ «õ‡-ì£‹. âù‚° å¼ °¬ø-»‹ Þ™¬ô. «î¬õ-»‹ Þ™¬ô. à¡-Â-¬ìò Ü¡H-ù£-½‹, ð‚-F-J-ù£-½‹ ï£¡ ê‰-«î£û F¼Š-F-»-ì¡ Þ¼‚-A«ø¡!’’ ‘‘ð£ð£!’’ ‘‘ªê£™!’’ ‘‘â¡- Q - ì - I - ¼ ‰¶ ãî£- õ ¶ î†-ê-¬í-ò£è õ£ƒ-A‚ ªè£œÀƒ-èœ!’’ ‘‘è£C... âù‚° âîŸ- è Šð£ î†-ê¬í?’’ ‘‘Þ™¬ô ð£ð£... ªè£´‚è£-ñ™ âù‚° êñ£-î£-ùñ - £-è£¶. â¡-Q-ì‹ âªî™-ô£‹ Þ¼‚-Aø«î£, Üªî™-ô£‹ àƒ-èÀ-¬ìò-¶-î£¡!’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ò£? êK, à¡-Qì - «ñ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ. Ü¬õ â™-ô£‹ â¡-Â¬ - ì-ò¶ - î - £«ù? à¡-Qì - ‹

Þ¼‰-î£™-î£¡ â¡ù? Hó„¬ù b˜‰-îî£!’’ Ýù£™ è£C-ó£‹ ñù‹ ÞîŸ° åŠ-ð-M™¬ô; îˆ-îO ˆ- î £¡ . ð£ð £ Üõ - ¬ ù‚ Ã˜‰¶ ð£˜ˆ-î£˜. Üõ-Â-¬ìò ñù æ†-ìˆ¬î ÜP‰-î£˜. ê£‰î-ñ£A, Hø° ªê£¡-ù£˜... ‘‘è£C!’’ ‘‘‹...’’ ‘‘êKŠð£... å¼ ¬ðê£ î†-ê¬í-ò£Œ‚ ªè£´!’’ ‘‘«èõ-ô‹ å¼ ¬ðê£-î£ù£?’’ ‘‘Ü«ìŒ, âù‚° âš-õ-÷¾ «î¬õ«ò£ Üš- õ - ÷ - ¾ - î £«ù «è†-«ð¡. ¹K‰-îî£? å¼ ¬ðê£ ªè£´...’’ è£C- ó £‹ ê‰- « î£- û ˆ- ¶ - ì ¡ å¼ ¬ðê£¬õ â´ˆ¶, Üõ˜ è£ô-®-J™ ¬õˆ¶ õíƒA-ù£¡. ñùˆ-F¼ - Š-F» - ì - ¡ i†-®Ÿ-°„ ªê¡-ø£¡. Hø°, Þ‰-îŠ ðö‚-è‹ ªî£ì˜‰-î¶. ‘‘ð£ð£, â¡-Q-ì-I-¼‰¶ î†ê¬í õ£ƒ-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ!’’ ‘‘«õ‡-ì£‹ð£...’’ ‘‘Þ™¬ô, õ£ƒ-A‚-è-µ‹!’’ 87°ƒ°ñ‹21.10.2013

www.kungumam.co.in

‘‘êK, Þó‡´ ¬ðê£ ªè£´...’’ Þš-õ£Á ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£è õ÷˜‰-î¶. ï£œ Ýè Ýè Mò£-ð£-óˆ-F™ ê‹-ð£-Fˆ-î¶ â™ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¼ Í†¬ì è†® Ü¬î ð£ð£- M ¡ è£ô- ® - J ™ ¬õˆ¶ õíƒ-A-ù£¡. ‘‘è£C, â¡-ùŠð£ Þ¶?’’ ‘‘Þ¶ â™-ô£‹ ï£¡ ê‹-ð£Fˆî ðí‹. àƒ-èÀ‚° âš-õ÷¾ «î¬õ«ò£ Ü¬î â´ˆ-¶‚ªè£œ-Àƒ-èœ. eF¬ò âù‚-°‚ ªè£´ˆ-î£™ «ð£¶‹...’’ ‘‘ÞŠ- ð ® ¬ðˆ- F - ò ‹ «ð£ô ªêŒ-ò£«î!’’ ‘‘Þ™¬ô. â¡- Q - ì - I - ¼ ‰¶ cƒ-èœ ãî£-õ¶ õ£ƒ-Aˆ-î£¡ Ýè-µ‹...’’ ð£ð£ «ò£Cˆ-î£˜. ‘â¡ ¬ð... â¡ ðí‹... ï£¡ ê‹- ð £- F ˆ- î ¶... ï£¡ ªè£´Šð¬î õ£ƒA... ï£¡... ï£¡... Þ‰î â‡-í‹ âƒ-A¼ - ‰¶ õ‰-î¶ è£C‚°?’ & ð£ð£ Ý›‰¶ «ò£ê¬ù ªêŒ-î£˜. Þõ¡ â¡-Â-¬ìò ðóñ ð‚î¡. ï™-ô-õ¡... è˜-õ‹ Þ™-ô£î- õ ¡. Ýù£™, Þ‰î ‘ï£¡... ï£¡’ â¡-ð¶ âƒ-A¼ - ‰¶ õ‰-î¶? ‘ï£¡’ â¡-Aø ññ-¬î¬ò M†ªì£- N ‚è àð£- ò ‹ ªê£™ô «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ â¡ù£™ Üõ-Â‚° â¡ù ðò¡? ‘‘êKŠð£ è£C... ï£¡ ÞF-L88°ƒ°ñ‹21.10.2013

¼‰¶ CP-î-÷¾ ðíˆ¬î â´ˆ¶‚-ªè£œ-A-«ø¡, èõ-¬ôŠð-ì£«î!’’ â¡-ø£˜ ð£ð£. ¬ðJ-L¼ - ‰¶ ð£FŠ ðíˆ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, eFŠ ðí‹ Þ¼‰î ¬ð¬ò Üõ-Q-ì‹ ªè£´ˆ-î£˜. Üõ-Â‚-°Š ðóñ ê‰-«î£-û‹. ‘‘ªó£‹ð ï¡P ð£ð£. â¡-Qì-I-¼‰¶ cƒ-èœ ðí‹ õ£ƒ-Aò-F™ ñA›„C. â¡ ñù‹ êñ£î£-ù-ñ£-JŸÁ...’’ ‘‘âù‚- °‹ Ãì...’’ & ð£ð£ °Á‹-¹-ì¡ CKˆ-î£˜. è£C-ó£‹ F¼Š-F-«ò£´ «ð£ù£¡. Ýù£½‹ Þ¶ õ÷˜‰- ¶ - ª è£‡«ì «ð£JŸÁ. î£ˆò£ «è£«î ð£¯™ å¼ º¬ø Üõ-ê-ó-ñ£è «è£ð˜-è£š ªê™ô «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ÜîŸ° º¡, ð£ð£-M-ì‹ àˆ-î-ó¾ õ£ƒ-A„ ªê™-ôˆ îò‚-è‹. Üõê- ó- ñ£- è Š «ð£ò£è «õ‡-´‹. å¼-«õ¬÷ ð£ð£ ‘«ð£è «õ‡ì£‹’ â¡Á ªê£™-L-M†-ì£™ â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á «ò£ê¬ù. Þ¼‰-î£-½‹ å¼ »‚F ªêŒ-î£¡. ðü£-¼‚-°Š «ð£õ-îŸ-è£-è‚ °F¬ó õ‡-®J - ™ ñÅF âF-K™ õ‰¶ G¡- ø £¡. àœ«÷ õ‰¶ ð£ð£¬õ õíƒA, ‘‘«è£ð˜-è£MŸ-°Š «ð£Œ õ¼-A-«ø¡’’ â¡ø£¡. Üõ¡ ï£ì-è-ñ£-´-A-ø£¡ â¡Á ð£ð£-MŸ-°ˆ ªîK‰-î¶.

‘ï£¡’ â¡-Aø ññ-¬î¬ò M†-ªì£-N‚è àð£-ò‹ ªê£™ô «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ â¡ù ðò¡? ‘‘î£ˆò£, ã¡ Þš-õ-÷¾ Üõê-ó‹?’’ ‘‘â¡ù ð£ð£... «è£ð˜- è £MŸ° ðü£˜ «õ¬ô-ò£-èŠ «ð£A«ø¡. ªõO-J™ ì£ƒè£ GŸè ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø¡!’’ ‘‘Þ«î£ ð£˜, ðü£˜ Þ¼‚-è†-´‹... Hø° ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. á¬ó-M†´ ªõO«ò «ð£è «õ‡-ì£‹!’’ ‘‘Ýù£™, ð£ð£...’’ ‘‘ï£¡ ªê£™-õ-¬î‚ «èœ.’’ ‘‘«è†-«ð¡... Ýù£™ ªõO-J™ ì£ƒè£ GŸ-A-ø«î. Y‚A-ó‹ «ð£ù£™, Y‚-A-ó‹ F¼‹ð-ô£‹... âù‚-°Š «ð£è ÜÂñF ªè£´ƒ-èœ... Iè Üõ-êó - ‹!’’ ‘‘êK, Ýù£™ îQ- ò £- è Š «ð£è£«î... û£ñ£-¬õ-»‹ ¶¬í‚° Ü¬öˆ-¶‚-ªè£‡´ «ð£!’’ å¡-Á‹ ªê£™-ô£-ñ™ î¬ô¬ò Ý†-®-M†´ î£ˆò£ ªõO-J™ õ‰-î£¡. ì£ƒ-è£-M™

ãP-ù£¡. °F¬ó ðø‰-î¶. ‘û£ñ£- M Ÿ° Üƒ° â¡ù «õ¬ô?’ & îù‚-°ˆ î£«ù MùM‚-ªè£‡-ì£¡. ‘ð£ð£ ²‹-ñ£õ£-õ¶ ã«î-Â‹ ªê£™-½-õ£˜. ÞŠ- ð - ® Š «ð£Œ, è£Ÿ- ø £†- ì ‹ àì«ù F¼‹- H - M - ì Š «ð£A«ø¡!’ °F-¬ó-¬òˆ î†® M†-ì£¡. ì£ƒè£ ðø‰-î¶. Üõ¡ ñA›„C-J™ Iî‰-î£¡. ð£ð£-M¡ Ý‚¬ë¬ò î£¡ G¬ø-«õŸ-øM™¬ô â¡-ð¶ Üõ¡ C‰-î-¬ù-J™ õó-«õ-J™¬ô. Þƒ«è ð£ð£ ðì-ð-ìˆ-î£˜. ‘‘ï£¡ Þõ- Â ‚- è £è Þš- õ - ÷ ¾ èõ-¬ôŠ-ð-´-A-«ø¡. Üî¡ ñèˆ¶-õ‹ âƒ«è ªîK-òŠ «ð£A-ø¶? Å†-²ñ - ñ - £-èˆ ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ â¡ «õ¬ô. Ü¬î ÜÂ-êK - Š-ð¶ àƒ- è œ ¬èè- O ™- î £¡ Þ¼‚A- ø ¶. Þ™- ô £- M - ® ™, Üî¡ M¬÷-¾-è¬÷ ÜÂ-ð-M-»ƒ-èœ... Ü™ô£ ñ£L‚!’’ (ªî£ì-¼‹...) 89°ƒ°ñ‹21.10.2013

«ü£‚v

www.kungumam.co.in

‘‘î¬ô-õ˜ CQ-ñ£¾ô Þ¼‰¶ ÜóC-ò-½‚° õ‰-î-õ˜ƒ-èø¬î GÏ-H„-²†-ì£ó£... âŠ-ð®?’’ ‘‘²ò-ê-K¬î â¿-î‚-Ãì ‘v«ì£K ®v-è-û¡’ ð‡-ø-¶‚° Ï‹ «ð£†-®-¼‚-è£«ó!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®. ‘‘î¬ô- õ - ¼ ‚° â¡ù °öŠ-ð‹?’’ ‘‘Ã®-J-¼‚-èø Ã†ìˆ-¬î-Mì ªê¼Š¹ ÜFè-ñ£è âŠ-ð® õ‰¶ M¿¶¡Â «ò£C‚-Aø - £˜..!’’ & ï£.A.Hó-ê£ˆ, «è£¬õ.

‘‘è£C‚-°Š «ð£ø î¬ô-õ˜, ã¡ êó‚° óJ™ô ãPŠ «ð£ø£˜..?’’ ‘‘â‚-è„-ê‚è ð£õ-Í†¬ì-è¬÷ ªè£‡´ «ð£ø£«ó..!’’ & êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

‘‘Ý„-ê-K-ò-ñ£è Þ¼‚- A - ø «î Ü¬ñ„ê«ó... Þ¡Á Þˆ- î ¬ù ¹ô-õ˜-èœ ã¡ Üó‡-ñ¬ - ù-J™ õK-¬ê-ò£è GŸ-A-ø£˜-èœ..?’’ ‘‘îƒ- è ¬÷ Þè›‰¶ ð£ì «õ‡-´‹ â¡Á îõ-Á-î-ô£è ÜP-MŠ¹ ªêŒ-¶-M†-«ì£‹ ñ¡ù£!’’ & Ü.Kò£v, «êô‹.

90°ƒ°ñ‹21.10.2013

îˆ¶õ‹ ñ„C îˆ¶õ‹

ªìŒL o† è£ô‡ì˜ô Fù-º‹ «îF¬ò‚ AN‚- A - ø - õ ƒè, ñ¡ˆL o† è£ô‡ì˜ô ã¡ ñ£ê£ ñ£ê‹ ñ£îˆ- ¬ î‚ AN‚- A - ø F™ô?

& «îF-¬ò‚ ANŠ-«ð£¬ó îˆ-¶õˆ-î£™ AN-AN â¡Á ANŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ & ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-×˜.

îˆ¶õ‹ ñ„C îˆ¶õ‹

‘‘èð£L ªó£‹ð àò˜‰î C‰-î¬ù ªè£‡-ì-õ¡Â âŠ-ð-®„ ªê£™ø..?’’ ‘‘ã†-´è - ÷ - £ô ïL‰-¶« - ð£ù F¼-ì˜èœ i´-èœô àœ÷ °ö‰-¬î-è¬÷ ‘ã†- ® - ú ‹’ ð£F„- ê - õ ƒ- è ÷£ è¼F Üõƒ-èÀ‚° àî-õŠ «ð£ø£-ù£‹..!’’ & i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

â¡-ù-î£¡ ìò˜ ®ÎŠô ‘ñ¾ˆ’ Þ¼‰-î£-½‹, Üî-ù£ô õ£Œ «ðê â™-ô£‹ º®-ò£¶!

& ìò˜ ®Î¬ð õ„² îˆ-¶-õ‹ ªê£™-½‹ Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó£-ü£‚-èœ êƒ-è‹ & °ñ£˜, ñ¶¬ó.

. . . í « í ø ªê£ô-« ! ªê£ô«øù Þñ£

C „ £ í ¡ Ü‡

èô£†ì£

˜ô â¡ Hªó‡´ å¼ˆ-î¡ Hv-è†´ ò£õ£-ó‹ ð‡-í£¡«í... ¬ê‚-A-À‚° H¡-ù£ô å¼ ð£‚ú è†-®‚-A†´ ð£‚-ªè† ð£‚ªè†ì£ º†-ì£Œ, Hv-è†¬ì è¬ì-èÀ‚-°Š «ð£´-õ£¡. Ü‰-îŠ ªð†-®J - ô ‘ðø‚-°‹ ð¬ì I†-ì£Œ FÂ-²-èœ’Â â¿-F-J-¼‚-°‹«í. ‘‘â¡-ù«ô, «ð¼ Mˆ-F-ò£-êñ£ Þ¼‚°?’’¡Â «è†ì£, ‘‘âù‚° º¡-ù£ô Þ‰î ð£‚¬ú õ„C ò£õ£-ó‹ ð£ˆ-î-õ¡ ÞŠ-ð® â¿-F-J-¼‚-è£¡... ï£¡ ªêè‡†vô õ£ƒ-°-«ù¡’’Â ªê£™-½-õ£¡. å¼-ï£À «ð„² õ£‚-°ô Üõ¡†ì, ‘‘Þ¶ô â¡ù ô£ð‹ ªè¬ì‚-°‹’’Â Mê£-K„-«ê¡... ‘‘å¼ ð£‚-ªè†-´‚° ðˆ¶ Ïõ£... Þ¼-õ¶ ð£‚-ªè†´ «ð£†ì£, 200 Ïõ£ ªè¬ì‚-°‹ô’’¡Â Ü®„C ªê£¡-ù£¡. ÜŠð á¼Š ð‚-è‹ Üªî™-ô£‹ ªðKò Üñ-¾¡†´! Üõù ÜŠ-ð-®«ò ê£‚-èŠ «ð£ˆF Üº‚A, î£¬ìò îìM î£ü£ ð‡E Ü‰î ¬ê‚-A-¬÷»‹ ð£‚-¬ú-»‹ M¬ô‚° õ£ƒA†-«ì¡«í. Ü¶‚-°Š ªðø¾, ï£ñ-î£«ù á¼‚-°œ÷ ‘ðø‚-°‹ ð¬ì’! C¡- ù Š Hœ- ¬ ÷- è ÷ ï‹H ªêŒ-Jø â‰î ò£õ£-ó-º‹ è¾‚è£-¶‡«í. ¹OŠ¹ º†-ì£Œ, ªêõŠ¹ º†-ì£Œ, üš¾ º†ì£Œ, «îƒè£ Hv-è†Â è¬ì‚° è¬ì ï‹ñ I†-ì£Œ FÂ-²î - £¡ ªî£ƒ- ° ‹. ï™- ô £ˆ- î £¡«í «ð£J†- ® - ¼ ‰- ¶ „C. ð‚- è ˆ- ¶ ô å¼ á¼... ÜŠð ê£ó£-òˆ-¶‚° Ü¶ ð´ ç«ð-ñú§. ê˜õ ê£î£ó-íñ£ «ó£†-´ô õ„C è£„-²õ£ƒè. ïñ‚° ÜŠð åô- è ‹ ªîK-ò£î õò². Ü‰î á¼ô å¼ è¬ì‚-è£-ó-¼‚° I†-ì£Œ

«ð£ìŠ «ð£J†-®¼ - ‰-«î¡. õNJô å¼ˆ-î¡ ñP„-ê£¡«í... ‘‘âô... ðø‚- ° ‹ ð¬ìÂ «ð£†-®-¼‚-W«ò... âƒè ðø‰¶ è£†´!’’¡Â Ýó‹-H„-ê£¡. âù‚° ªï® î£ƒè º®-òô. ‘‘U... U... Ü¶ õ‰¶‡«í...’’¡Â ð‹- ð - ¬ óŠ ¹®„-C‚-A†´ ð‹-º-«ø¡. ‘‘êK, c åˆ- ¬ î- J - ô - î £«ù õ˜«ø... å¼ ð†-ì£-÷ñ£ õ¼¶... ªðø¾ Ü¶ â¡ù ‘ð¬ì’?’’¡Â Ü´ˆî «èœM. Ýè£, Þõ¡ õ£˜ˆ- ¬ î‚° õ£˜ˆ¬î ªõ÷‚-è‹ «èŠ-ð£¡ «ð£ô-¼‚-«èÂ ÜŠ-ð«õ âù‚°œ÷ Üô£- ó ‹ Ü®„- ² ¶... Ýù£, ªèó-è‹ ò£¬ó M†-´¶? ‘‘ï£¡ îQ-ò£œ Þ™ô’’¡Â â¡-ù«õ£ ªðKò ÜTˆ¶ ñ£FK ªê£™L õ„-«ê¡. Üî£-õ¶, Þ¶ ªðKò è‹-ªðQ... â¡-ùò ñ£FK G¬øò ÝÀè

www.kungumam.co.in

Þ¼‚- è £ƒ- è ƒ- è ø Ü˜ˆ- î ˆ- ¶ ô ªê£™ô õ‰-«î¡. Üš-õ-÷-¾-î£¡«í... ‘‘ÜŠð å¡-¬ùò Ü®„ê£ ªðKò ð¬ì«ò õ¼ñ£? õó„ ªê£™½... ÞŠð Þƒè õó„-ªê£™½’’¡Â ðò-¹œ÷ êƒ-èŠ ¹®„-²‚-A†´ êô‹ð Ýó‹-H„-C†-ì£¡. ¬ê‚-A÷ Üƒ-è«ò M†´Š- ¹ †´ ªêˆ- « î£‹ ªðö„«ê£‹Â æ®«ò õ‰- ¶ †- « ì¡ i†-´‚°. âù‚° Ü‰î ‘è‹-ð-Qò’ Mˆî£«ù... Ü‰- î Š ðò- A †- ì «ò Ü´ˆî ï£À Þî„ ªê£¡«ù¡... ‘‘æ Üõù£? ð£‚-¬ú«ò è†®Š ¹®„-C‚-A†´ «èœM «è†®-¼Š-ð£«ù..?’’ ‘‘Ýñ£!’’ ‘‘Üõ¡ «ê˜ˆ- F ‚- è £- ó - Â õ ï£½ «ð¼ ð£˜ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶ CK„-C-¼Š-ð£-Â-õ«÷...’’ ‘‘Ýñ£ñ£!’’ ‘‘ ‘«ð£J à¡ ð¬ìò Ã†® õ£’¡Â âˆF âˆF IF„-C-¼Šð£«ù..?’’ ‘‘Üì, Ýñ£Šð£!’’ ‘‘Ü«î ðò-î£¡ «ð£ù ñ£ê‹ â¡- ¬ ùò ñì‚A ªî£óˆ- F ¾†-ì£¡. Ü´ˆî ï£À, Ü‰î á¼ èì‚-è£-ó-¼-A†ì ªê£™L ¬ê‚-A-÷-»‹ ð£‚-¬ú-»‹ â´ˆ¶†- « ì¡. Ýù£, º†- ì £J, Hv-è†-¬ì-ªò™-ô£‹ F¡-ÂŠ94°ƒ°ñ‹21.10.2013

¹†-ì£-Âõ. Ü´ˆî ï£À ªñ£î½‚° â¡ù ªêŒ-òÂ ªèì‰-îŠð-î£¡ c õ‰¶ ¬ê‚-A÷ õ£ƒ-A‚-A†ì. ÞŠð åù‚-°‹ Ü«î ªïô- ñ - î £¡. ï£¬÷‚° õ‡-®ò F¼ŠH â´ˆ-¶ˆ î£«ø¡... âõ-ù£„-²‹ ÞO„-êõ £ - ò ¡ - A † ì î œ O à†¼’’¡ù£¡ Üõ¡. â¡- ¬ ùò Mì ÞO„- ê - õ £ò¬ù ï£¡ Þ¡-Q‚-Aõ - ¬ - ó‚-°‹ «î´-«ø¡«í... ªè¬ì‚-è-«õJ™ô! Ü‰î º†-ì£Œ ò£õ£-óˆî Üˆ-«î£ì GÁˆ-F-J-¼‚-è-ô£‹... Ýù£, ªêŒ-òô. ï£ñ-î£¡ ò£õ£-ó‚ è£‰-îñ - £„«ê... ªðKê£, Þ¡-Â‹ ªðKê£ «ò£C‚-è-µ‹«ôÂ å¼ Üè-ô‚ è£™ õ„-«ê¡ ð£¼ƒè... Ü¶- ô - î £¡ ì¾- ê ˜ AN…-²¶! Üî£-õ¶, ÌŠ-Ìõ£ ®¬ê¡ «ð£†ì å¼ Hv-è†«í... «î¡ º†- ì £Œ, èñ˜- è †¬ì Mì è¬ì- è œô Ü¶- î £¡ ê‚¬è «ð£´ «ð£´¶. «ïˆ- ¶ - î £¡ ªó‡´ ð£‚-ªè† «ð£†-®-¼Š«ð¡... Ü´ˆî ï£«÷ ‘‘âô, Ü‰î Hv-è† ªè£‡´ õó-hò£... ï™ô£Š «ð£¾-¶«ô’’‹ð£ƒè èì‚è£-óƒè. Ýù£, ï£¡ ªñ£ˆ-îñ£ Hv-è† õ£ƒ-°ø âìˆ-¶ô Ü‰î Hv-è†¬ì ñ†-´‹ â‡E, å¼ ï£¬÷‚° ªó‡-´-î£¡ î¼-õ£Âõ. Üš«÷£ ®ñ£‡´!

‘Üì, Þ‰î£ ªðKò ®ñ£‡´ Þ¼‚-°¡ù£, Ü‰î Hv-è†¬ì ï£ñ«÷ îò£˜ ð‡-Eù£ â¡ù?’¡Â ÜŠ«ð£ ¹®„C å¼ ä®ò£ æ®†«ì Þ¼‰-¶„². ÞŠð ñÁ- ð - ® - » ‹ ªñ£î™ô Þ¼‰¶ ò£õ£-óˆ¬î Ýó‹-H‚è «õ‡-®ò ªïôñ õ‰-¶-¼„ê£... ÞQ Ü´ˆî è†- ì ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£õ-µ‹Â Hv-è† îò£-KŠ¹ô âøƒ-A†-«ì¡. Þ‰î ñ£FK Hvè†¬ì ªêŒ- ò ˆ ªîK…ê ñ£v- ì ¬óˆ «î®, á¼ M†´ á¼... ñ£õ†-ì‹ M†´ ñ £ õ † - ì ‹ Ü¬ô…-«ê¡«í. èì-Yô å¼ ü¾-O‚ è¬ì- ò ‚ è£†- ® ù£ƒè. ‘ªðKò «ð‚- è - K - ª ò™- ô £‹ õ„C æ«è£¡Â Þ¼‰î

ñÂ-ê¡... ÞŠð â™-ô£‹ ô£ú£J Þ‰-î‚ è¬ì-J-ô-î£¡ ¶E ªõ†- ® ‚- A †- ® - ¼ ‚- è £¼. êK-ò£ù ¬è«õ-ô‚-è£-ó¼’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. Üõ˜†-ì«ò «ð£«ù¡... ‘‘êK, î‹H... ï™ô£ ð‡-Eó- ô £‹. ïñ‚° Þ‰î «õ¬ôªò™- ô£‹ ‘Hv- «è£ˆ¶’. ï‹ñ i†-ô«ò Ü´Š-ªð™-ô£‹ Þ¼‚°. åƒ- è ¬÷ å¼ ªðKò «ð‚-èK ÜF-ðó£ Ý‚-AŠ-¹-´«ø¡’’Â ð¡ ð†-ì˜ ü£‹ ñ£FK «ðC-ù£-¼‡«í. ÜŠ-ð® - «ò, ‘‘å¼ Ü‹-ð¶ A«ô£ ¬ñî£, Ü‹-ð¶ A«ô£ ê‚- è ó, Ü ‹ - ð ¶ L † - ì ˜ ì£™ì£

www.kungumam.co.in

õ£ƒ-A†´ õ£ƒè’’¡ù£¼ ð£¼ƒè... Üó‡-´†-«ì¡. ‘‘Þ™-hƒè, ïñ‚° ªñ£î™ô å¼ ðˆ¶ ð£‚-ªè† «ð£†ì£ «ð£¶‹... âŠ- ð ® æ´- ¶ ¡Â ð£ˆ-¶‚-A†´...’’Â Þ¿ˆ-«î¡. ‘‘Š„... Ü¬î-ªò™-ô£‹ å¼ êó‚-°¡Â Ü´Š-¹ô ¬õ‚-è«õ º®-ò£¶ î‹H... Üˆ-î-¬ù-»‹ b…-²-¼‹. Ü†h v † 1 0 A«ô£-õ£„-²‹ «ð£†-´ˆ-î£¡ Ýõµ‹. ï£¡ «ð£´ø Hv-è† æì£ñ âƒè « ð £ J - ó Š «ð£ ¾¶!’’¡ù£¼. ï£Â‹ èí‚ªè™- ô £‹ «ð£†´Š ð£˜ˆ-«î¡. Üõ-¼‚° 500 Ïõ£ ÃL ªè£´ˆî ªðø¾‹ æó-÷¾ ô£ð‹ G¡-Â„². ‘õ†-®‚° õ£ƒ-A-ò£„-²‹ «ð‚èK ÜF-ð˜ ÝJ-´-ø-¶ì£’¡Â âøƒ-A†-«ì¡. âƒè i†-´-ô«ò õ„C ñ£õŠ H¬ê…² â´ˆ-¶†´Š «ð£J-óô - £‹Â ªê£¡-ù£¼. ðˆ¶ A«ô£ ¬ñî£-¾ô ê‚-è-¬óòŠ «ð£†´ ªð¬ê-J-ø£¼ ªð¬ê-J-ø£¼... å¼ è†-ìˆ-¶ô è¬÷Š- ð £- A â¡- A †ì õ‰¶, ‘‘î‹H... â¡ ê‹-ð-÷ˆ-¶ô å¼ 200 °´ƒè’’¡ù£¼. 96°ƒ°ñ‹21.10.2013

êK, î£è‹ «ð£ô... ªð†-®‚è-¬ì-Jô èô¼ õ£ƒ-A‚ °®„²†´ õ¼- õ £- ¼ ¡Â °´ˆ¶ ÜÂŠ- H - « ù¡«í. ð´- ð £M, Ü‰-î£ô «ð£ù-õ¡-î£¡. ªðø¾ õó-«õ-J™ô. Mê£-K„-CŠ ð£ˆî£, Ü‰î ñÂ-ê¡ êK-ò£ù î‡E õ‡-®ƒ-è-ø£ƒè. «ð‚-è-Kò Ìó£ °®„-Cˆ-î£¡ ÜN„-C-¼‚-è£¡. ü ¾ - O ‚ - è ¬ ì «õ¬ô¬ò â™-ô£‹ M†- ´ †´, å«ó- ò ®ò£ æ´-ø¶ - ‚° ÜõÂ‚° å¼ 200 Ïõ£-î£¡ «î¬õò£ Þ¼‰-F-¼‚°. Üî ï£¡ °´ˆ- ¶ Š- ¹ †«ì¡. Üõ¡ «ð£´ø Hv-è†-´î - £¡ ï™ô£ æ´‹Â ï£¡ ªïªù„-«ê¡... Ü‰î£«÷ æ´- õ £¡Â âF˜-ð£˜‚-èô! Ü¡- Q ‚° º®ªõ- ´ ˆ- « î¡«í... °® ªïü-ñ£«õ °®-¬ò‚ ªè´‚°‹Â. Ü‰î ñ£õŠ ÌK «ð£†´‚ Ãì Fƒè º®-ò£ñ ªðê…² õ„-²†´ «ð£J†-ì£¡ ð£¼ƒè‡«í... Üî ªïù„-ê£ˆ-î£¡ ÞŠ-ð-¾‹ õJÁ âK-»¶!

(Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...)

ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

è˜ŠHE

«ñ«ù-ü˜ «ñ£è¡ ºŠ-ðˆ-î£Á õò¶ Hó‹-ñ„-ê£K. è´-è´ «ð˜õN-»‹ Ãì! ‘‘„«ê... â¡ù ñÂ-û¡ Þõ˜? å¼ ï£¬÷‚° ðˆ¶ º¬ø ‘ï‰-FQ... ï‰-FQ...’¡Â Ü‚-è¾ - ¡-ì¡†¬ì Üõ˜ ÃŠ-H-ì-ø¶ - ‹, Üõ ð£õ‹ õJˆ-¬îˆ É‚-A‚-A†´ Þ‰-î‚ «è£®-«ô˜‰¶ Ü‰-î‚ «è£®‚° º®-ò£ñ ïì‰¶ «ð£ø-¶‹... ð£˜‚- è «õ ðK- î £- ð ñ£ Þ¼‚°. è˜Š- H - E ƒ- è ø èQ¾ «õí£‹?’’ â¡-ø£œ ªìv-ð£†„ A÷£˜‚ «è£ñF. ‘‘Üî M´... ‘†Î «ì†’ ªï¼ƒ-A-´„-C¡Â h¾ «è†ì-¶‚-°‹ ñÁˆ-¶†-ì£-ó£‹. â™-ô£‹ ªð£ø£¬ñ. Þ¼-ðˆF-ó‡´ õò-²ô è™-ò£-í-ñ£A, Hœ-¬÷-»‹ ªðˆ-¶‚-èŠ «ð£ø£œù£, å‡-®‚-è†-¬ì‚° è´Š-ð£ˆ-î£«ù Þ¼‚°‹!’’ & èKˆ-¶‚ ªè£†-®-ù£œ ¬ìŠ-Hv† èñô£. i†-®™ î¡¬ù ó£E «ð£ô ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ èí-õ¡ A¬ìˆî ê‰-«î£-ûˆ-F™ ï‰-FQ Þ¬îŠ ªðK-¶ð-´ˆ-î-M™¬ô. «ñ«ù-ü-K¡ õô‚-è-ó‹ èF˜-«õ™ ñ†-´‹ Üõ˜ îQˆ-F-¼‰-î-«ð£¶ ªñ™-ô„ ªê£¡-ù£¡. ‘‘ï‰-FQ ð£õ‹ ê£˜...’’ ‘‘Þ«î£ ð£˜ èF˜.... â¡ Ü‹-ñ£õ ï£¡ Þö‰-î«î â¡ î‹H Hó-êõ - ˆ-¶ô - î - £¡. âƒ-èŠð£, Ü‹-ñ£õ àœ-÷ƒ-¬è-Jô î£ƒ-°-õ£˜. ïì‚-è«õ Mì ñ£†-ì£˜. è¬ì-Cô Hó-êõ C‚è-½‚° Ü¶-î£¡ è£ó-í‹Â ì£‚-ì˜ ªê£™-L†-ì£¼. Ü‰î ªïôñ ï‰-F-Q‚° õó‚-Ã-ì£¶’’ & â¡-ø-õ-K¡ è‡-èœ l èôƒ-A-J-¼‰-îù.

«è.â‹.âv

ðóðó ð‚èƒèœ

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

ºî™ G¬ù¾... ºî™ èù¾...

âŠ-«ð£-î£-õ¶ àƒèœ ºî™ G¬ù¾ â¡ù-ªõ¡Á «ò£CˆF-¼‚-A-l˜-è÷£? è£ôˆ- F ¡ åš- ª õ£¼ F¬ó-ò£è Mô‚A Mô‚-A„ ªê™-½‹«ð£¶, ‘ÞîŸ° «ñ™ «ð£è Þì-I™¬ô’ â¡Á G¬ù-M¡ å¼ ²õ˜ º¡-ù£™ õ‰¶ G¡-Á-M-´-i˜-èœ. Ü‰î„ ²õ-K™ àƒ-èœ ð£™òˆ- F ¡ å¼ ÜN- ò £„ Cˆ-Fó - ‹ å¡Á õ¬óòŠð - †-®¼ - ‚-°‹. å¼ èí‹ Üî¡-º¡ F¬èˆ-¶Š «ð£i˜- è œ. Ýù£™ Ü¶-î£¡ ïñ¶ ºî™ G¬ù¾ â¡Á âŠ-ð® ï‹-¹-õ¶? ïñ¶ G¬ù¾-èœ âŠ-«ð£¶ à¼-õ£A¡-øù â¡-ð-¬îŠ ðŸPò ¶™-L-ò-ñ£ù èí‚-°-èœ ã¶‹ Þ¼‚A- ø î£ â¡ù? Ýù£½‹ àƒ- è œ ë£ð- è ƒèœ ªî£ìƒ-°‹ Þìˆ¬î ã«î£ å¼ ¹œ- O - J ™ ñƒ- è - ô £- è «õ- Â ‹ ªî£†- ´ - í óˆ-î£¡ ªêŒ-i˜-èœ.

www.kungumam.co.in

ªõŸ-P-¬ô-J™ ¬ñ îìM °P ªê£™-½‹ «ü£C-òˆ¬î Þ¡-Â‹ G¬ø-òŠ «ð˜ ï‹-¹-A-ø£˜-è«÷? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. ïñ¶ Mó™ ïèˆ-F™ îì-¾‹ ¬ñJ-ù£™ âš-õ-÷«õ£ è£ô-ñ£Œ «ñ£ê‹ «ð£°‹ ï£‹, ªõŸ-P¬ô ¬ñJ-ù£™ å¡-Á‹ ÝA-Mì ñ£†-«ì£‹.

à‡- ¬ ñ¬ò â‰î Þìˆ- F ™ «ðê «õ‡- ´ ‹? â‰î Þìˆ- F ™ «ðê‚ Ãì£¶? & âv.H.ð£¹, ºœ-O‚-è£´. ªð£Œ-èœ Üõ-C-ò-ñŸø Þìˆ-F™ ñ†-´«ñ à‡-¬ñ-èœ «ðêŠ-ð-´-A¡-øù! â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ï™- ô - õ - ù £è Þ¼‚è â¡ù õN? & ®.ð„-ê-ºˆ¶, A¼w-í-AK. ï™-ôõ - ù - £è ï®Š-ð¶ - î - £¡ å«ó õN.

âù¶ ºî™ G¬ù-¾-è-÷£è âù‚° Í¡Á è£†-C-èœ-î£¡ âŠ-«ð£-¶‹ G¬ù-¾‚° õ¼-A¡øù. Ü«ï-èñ - £è Ü¶ å«ó ï£O™ ïì‰-î-¬õ-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹. ï£¡ å¼ ªðKò ò£¬ù º¡ù£™ G¡-Áª - è£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. âš- õ - ÷ ¾ Ü‡- í £‰¶ ð£˜ˆ¶‹ Ü¬î â¡-ù£™ º¿-¬ñ-ò£èŠ ð£˜‚è º®-ò-M™¬ô. Ü‰î ò£¬ù‚° å¼ ð‚-ªè†-®L - ¼ - ‰¶ å¼ Ýœ Þ†- L - è ¬÷ â´ˆ¶ ªè£´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì Þ¼‚A-ø£¡. å¼ ò£¬ù âš-õ-÷¾ Þ†L ê£Š-H-´‹ â¡Á «ò£Cˆ¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-«ø¡. Þ¡-ªù£¼ è£†-C-J™, ï£¡ å¼ °F¬ó õ‡-®-J™ «ð£Œ‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø¡. Ü‰- î ‚ °F-¬ó-J¡ ªð£¡-Qø - ‚ è¿ˆ¶ º®-èœ è£Ÿ-P™ Ü¬ô‰-¶-

ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. Üî¡ è‡-èO™ ð„¬ê GøŠ ð†¬ì å¡Á è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. â¡ Ü‹ñ£ â¡ î¬ô-¬òˆ îì-M-òð- ® «ò Þ¡- ª ù£¼ ¬èò£™ °F¬ó õ‡-®-J¡ è‹-H-è-¬÷Š H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£œ. «õªø£¼ è£†- C - J ™, å¼ ð´‚-¬è-J™ ð´‚è ¬õ‚-èŠ-ð†®-¼‚-A-«ø¡. ²Ÿ-P-½‹ õò˜-èœ. F¯-ªóù â¡ è£L™ å¼ CPò Ã„- ê ‹. Hø° Ü¶ î£ƒ- A ‚ ªè£œ-÷-º-®-ò£î I¡ Ü¬ô-è÷£è ñ£Á- A - ø ¶. ï£¡ î£ƒè º®-ò£-ñ™ Ü¿-A« - ø¡. â¡¬ù ò£«ó£ ÞÁ‚-AŠ H®ˆ-¶‚-ªè£œA- ø £˜- è œ. Þ‰- î ‚ è£†- C - è œ â¡¬ù âŠ-«ð£-¶‹ ªî£ì˜‰¶ õ‰-¶-ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. HP-ªî£¼ è£ôˆ-F™ â¡ Ü‹ñ£-M-ì‹ Þªî™- ô £‹ âù‚°

100°ƒ°ñ‹21.10.2013

âŠ-«ð£¶ ïì‰-îù â¡Á «è†«ì¡. ‘‘Ü¶ à¡¬ù ñ¶-¬ó‚° ‘èó¡†’ ¬õŠ- ð - î Ÿ- è £è CA„¬ê‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡ø ï£÷£è Þ¼‚-è-ô£‹’’ â¡-ø£œ. âù¶ G¬ù- M ¡ ºî™ ï£œ â¡-ð¶ CA„-¬ê-J¡ å¼ ï£÷£è ñù- F ™ îƒAM†- ì ¶. ÞŠ- ð ®ˆ-î£¡ ï£¡ õ£¬î-è¬÷ â¿¶-Aø å¼-õ-ù£è ñ£P-«ùù£? ºî™ G¬ù- ¬ õ‚ è‡- ´ - H - ® Š- ð ¶ «ð£ô«õ õ£›- M ™ ð™-«õÁ ºî™ ê‰-î˜Š-ðƒ-è¬÷ G¬ù¾ Ã˜-õ¶ å¼ M¬÷-ò£†´. Cô êñ-ò‹ Ü¶ ï‹¬ñ ñô-ó„ ªêŒ-A-ø¶. Cô êñ-ò‹ G¬ù‚°‹ åš- ª õ£¼ î¼- í ˆ- F - ½ ‹ ï‹¬ñ ñù-º-¬ì-ò„ ªêŒ-A-ø¶. àƒ-è-¬÷Š ðœ-O-J™ M†ì ºî™ ï£œ àƒ- è À‚° G¬ù -M-¼‚-A-øî£? cƒ-èœ âš-õ-÷¾

w ò ¹ ˆFóÂ

Þó‡-ì¬ó‚ «è£® Þ‰-F-ò˜-èÀ‚° ñˆ-Fò Üó² ªê™-«ð£¡ õöƒ-èŠ «ð£A-ø-î£«ñ? & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL. õÁ-¬ñ-J¡ è£ó-í-ñ£è å¼-õ˜ Þ‰î àô-èˆF-L-¼‰¶ ¶‡-®‚-èŠ-ð†-®-¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á ÜõC-òI - ™¬ô. îè-õ™ ªî£N™-¸†ðŠ ¹ó†C ïì‰-F¼ - ‚-°‹ àô-A™ ªê™-«ð£¡ å¼-õ-ó¶ Ü®Š-ð¬ì àK¬ñ. (êÍ-è‹, Þô‚-A-ò‹, CQñ£, Üó-C-ò™... â¬îŠðŸ-P-»‹ «èÀƒ- è œ ñÂwò¹ˆ- F ó- Q - ì ‹. àƒ- è œ «èœM- è ¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-F-ó¡ ðF™-èœ, °ƒ-°-ñ‹, 229, è„-«êK ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè-õ-K‚° ÜÂŠ-¹ƒèœ. email: editor kungumam.co.in)

ð F ™-è œ

°öŠ-ðˆ-¶-ì-Â‹ ðòˆ-¶-ì-Â‹ Ü‰î õ°Š- ð - ¬ ø- J ™ G¡- Á ªè£‡-®-¼‰-b˜-èœ? ‘âŠ-«ð£¶ i†- ´ ‚- ° Š «ð£«õ£‹’ â¡- ð ¬îˆ îMó àƒ- è À‚° «õÁ G¬ù- ¾ - è œ ã¶‹ Þ¼‰- î î£? Ü‰î å¼ ï£œ å¼ »è‹ «ð£ô‚ èN-ò-M™-¬ôò£? å¼ °ö‰¬î Þ‰î àô-èˆ¬î îQ-ò£è âF˜ªè£œ- À ‹ ºî™ ê‰- î ˜Š- ð ‹ Ü¶. Ü¶ ïñ¶ ÝÀ- ¬ ñ- J ™ å¼ Ýø£î è£òˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶A-ø¶. Hø° õ£›-ï£-ª÷™-ô£‹ âƒ«è «ð£ù£-½‹ ‘âŠ-«ð£¶ i†-´‚-°Š «ð£õ¶’ â¡-ð-¬îŠ ðŸ-Pò G¬ùŠ«ð Å¿‹. cƒ-èœ ºî¡-º-î-ô£è î‡®‚-èŠ-ð†ì ï£œ G¬ù-M-¼‚-Aøî£? ï‹ õ£›- M ™ G¬ø- ò ‚ A¬ìŠ-ð¶ î‡-ì-¬ù-è«÷ â¡ð-î£™, Þ¬î‚ è‡-´-H-®Š-ð¶ 101°ƒ°ñ‹21.10.2013

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

ñE-óˆ-ù‹ ð£ì™ è£†-Cè - ¬ - ÷Š ðì-ñ£‚-°‹ Mî‹

Ü‰-îŠ ð£ì™-èÀ‚° ñ†-´-ñ™ô... Ü‰-îŠ ðìˆFŸ«è å¼ îQˆî Ü‰-îv¬î õöƒ-A-J-¼‚A-ø¶. ªð£¶-õ£è, Cô Ý‡-´-èœ èN‰î Hø° õK-èÀ‹ Þ¬ê-»‹ °ó-½‹ ï‹-«ñ£´ Þ¼‚-°‹. Ýù£™ è£†-C-èœ ð™-L-Oˆ-¶‚-ªè£‡´ ê£ò‹ «ð£Œ âƒ«è£ H¡îƒ-A-M-´‹. Ü¬î ªõŸ-P -è-ó-ñ£è ºP-ò-®ˆ-î-õ˜ ñE-óˆ-ù‹. Þ¡-Á‹ Üõ˜ è£†- C Š- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- ° ‹ ðì ð£ì™- è œ î‹ ¹¶-¬ñ¬ò ÞöŠ-ð-F™¬ô. ‘ó£õ- í ¡’ ðìˆ- F ™ ðô- õ ‰- î ˆ- î £™ å¼ ªð‡-E¡ è£î¬ô Ü¬ìò M¼‹-¹‹ å¼-õQ - ¡ îMŠ-¬ð-»‹, Üõœ º¡-ù£™ Üõ-ù¶ ðK-î£-ð-èó-ñ£ù «î£™-M-¬ò-»‹ Iè à‚-A-ó-ñ£è ªõOŠ-ð´ˆ- ¶ ‹ Þ‰- î Š ð£ì- L ™ ðô çŠ- « ó‹- è œ å¼ ¶™-L-ò-ñ£ù æM-ò‹-«ð£ô b†-ìŠ-ð†-´œ-÷ù... Þ‰î ÌI-J«ô âŠ«ð£ õ‰¶ c ªð£ø‰î â¡ ¹ˆ-F‚-°œ«÷ bŠ-ªð£-Pò c ªõî„ê Ü® «î‚° ñó‚ è£´ ªð¼-²-î£¡ C¡ù b‚-°„C åê-ó‹ CÁ-²-î£¡ âù Ü¬í-ò£î è£ñˆ-F¡ ªï¼Š-¬ð„ ªê£™½‹ õK-èœ H¡-ù˜, Ü‚-è-¬ó„ Y¬ñ-J™ c Þ¼‰-¶‹ äM-ó™ b‡-®ì ªï¬ù‚-°-î® Ü‚-AQ ðö‹Â ªîK…-C-¼‰-¶‹ Ü®‚-è® ï£‚° ¶®‚-°-î® â¡Á è£†¬ì âK‚-°‹ ªï¼Š-ð£Œ õ÷˜-A¡øù.

ªè£…-ê‹ è®-ùñ£-ù¶. Ýù£™ àƒèœ óíƒ-è¬÷ HKò ˆ - « î £ ´ õ¼- ® ‚- ª è£‡«ì H¡-«ù£‚A ïì‰¶ ªê™-½ƒ-èœ. àƒ-èœ ºî™ î‡-ì¬ù-J¡ õ´¬õ cƒ-èœ õ‰-î-¬ì-i˜-èœ. Ü‰î î‡-ì¬ - ù-J¡ º¡ cƒ- è œ âš- õ ÷¾ Gó£- » - î - ð £- E ò£Œ G¡-Áª - è£‡-®¼‰-b˜-èœ â¡Á G¬ù- M - ¼ ‚- A - ø î£? ÜŠ- « ð£¶ àƒ- è œ è‡-è¬÷ ÞÁè Í®‚ ªè£‡- ¯ ˜èœ. âù¶ ºî™ î‡- ì - ¬ ù‚ è¼- M »‹ î‡- ì - ¬ ù- ò £÷-Q¡ ºè-º‹ ¶™-L -ò-ñ£è G¬ùM-¼‚-A-ø¶. ï£¡ ¬èJ™ C‚-A‚ªè£‡ì å¼ CPò ðø- ¬ õ- « ð£ô ÜŠ«ð£¶ ðì-ð-ìˆ-¶‚ªè£‡- ® - ¼ ‰- « î¡. âŠ- « ð£- ¶ ‹ ïñ¶ ºî™ î‡-ì¬ - ù-èœ Þ‰î àô- A - « ô«ò ïñ¶ Iè- ¾ ‹ Ü¡-

HŸ-°K - ò - õ - ˜-èœ ¬èè-÷£-«ô-î£¡ A¬ì‚-A-ø¶! ºî¡-º-î-ô£è cƒ-èœ Þ¡ªù£¼ àì¬ô ÜP‰î ê‰-î˜Šðˆ¬î ñø‰-¶M - ì - «õ M¼‹-¹i - ˜èœ. Ýù£™ Ü¶ àƒ-èœ-e¶ Ü¿ˆ- î - ñ £ù å¼ Gö™- « ð£ô ð®‰-F-¼‚-A-ø¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ Ü¶ Ü„-ê-º‹ °öŠ-ðº - ‹ Ü¼-õ¼ - Š-¹‹ I‚-èî - £èˆ-î£¡ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. ªð¼‹ð£-ô£ù ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ cƒ-èœ ò£ó£«ô£ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-®¼Š-d˜-èœ, Ü™-ô¶ ò£¬ó«ò£ ðò¡-ð-´ˆ-F-J-¼Š-d˜-èœ. ïñ¶ ð‡-ð£†-®™ è£ñ‹ â¡-ð-¶‹ ñQî àì™ â¡- ð - ¶ ‹ «õ†¬ì-J¡ å¼ ð°-F-ò£-èˆ-î£¡ ïñ‚° ðK„-ê-ò-ñ£-A-ø¶.

cƒ- è œ ºî¡- º - î - ô £è âŠªð£-¿¶ è£î-Lˆ-b˜-èœ Ü™-ô¶ è£î- L ‚- è Š- ð †- ¯ ˜- è œ? G¬øò «ð¼‚° ÜŠ- ð ® å¡Á õ£›ï£œ º¿‚è ïì‰-î«î Þ™¬ô. Üõ˜- è œ F¬óŠ- ð - ì ƒ- è O™ ¬ì«ù£-ê¬ - óŠ ð£˜Š-ð¶ «ð£ô, õ£›-M™ è£î¬ô F¬èŠ-¹-ì¡ «õ®‚¬è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™ ºî™ è£î-L¡ ¬ì«ù£-ê-K™ êõ£K ªêŒ-î-õ˜-èO™ cƒ-èÀ‹ å¼-õó£è Þ¼‚- è - ô £‹. cƒ- è œ ÞŠªð£-¿¶ å¼ è£î-¬ôˆ F†-ìI-´-õ¶ «ð£ô, Ü™-ô¶ âF˜ªè£œ-õ¶ «ð£ô, ÜŠ-ªð£-¿¶ àƒ-è-÷£™ â¶-¾«ñ ªêŒò º®103°ƒ°ñ‹21.10.2013

www.kungumam.co.in

ò-M™¬ô Þ™-¬ôò£? å¼ ê£è-êˆFŸ° Ü™-ô¶ ÜŸ-¹î - ˆ-FŸ° åŠ-¹‚ªè£-´Š-ð¶ «ð£ô àƒ-è¬÷ åŠ- ¹ ‚- ª è£- ´ ˆ- b ˜- è œ. åš- ª õ£¼ ï£À‹ â¬î-«ò-Â‹ å¡-¬øŠ ðíò‹ ¬õˆ-b˜-èœ. Hø° Y‚-Aó - «ñ å¼ î‰-Fó - º - œ÷ Mò£-ð£-Kò - £è ñ£P-m˜èœ. å¼ è£î¬ô âŠ-ð® MŸè «õ‡´‹, âŠ-ð® õ£ƒ-è« - õ‡-´‹ â¡-ð¬î-ªò™-ô£‹ ²ô-ð-ñ£-è‚ èŸ-Á‚-ªè£‡´ M†-¯˜-èœ. àƒ-èœ ºî™ Üõ-ñ£-ù‹ àƒèÀ‚° G¬ù- M - ¼ ‚- A - ø î£? Ü¶õ¬ó õ£›-M™ Ü¬ì‰î Ü¬ùˆ¶«ñ å¡- Á «ñ Þ™¬ô â¡Á àƒ-èÀ‚° G¬ù-×†-®ò ï£œ Ü¶. î¬ô-¬ò‚ °Q‰-¶ª - è£‡´ G¡-l˜èœ. â¬î ñø‚è M¼‹-¹A - l - ˜-è«÷£, â¬î ñÁ‚è M¼‹- ¹ - A - l ˜- è «÷£, Üî¡ ªðò-ó£™ è¡-ùˆ-F™ Ü¬øòŠ-ð´ - A - l - ˜-èœ. ªõO«ò «ð£°‹-ð® ²†-®‚ è£†-ìŠ-ð†ì èî¬õ å¼«ð£-¶‹ õ£›-ï£-O™ èì‚-è«õ º®ò£¶ â¡Á àí˜‰î î¼-í‹ Ü¶. cƒ-èœ ºî¡-ºî - ô - £è è£í£-ñ™ «ð£ù ï£œ â¶? å¼ Ã†-ìˆ-F™ cƒ-èœ ðŸ-P-J-¼‰î ¬èè-¬÷ˆ îõø M†- ® - ¼ Š- d ˜- è œ. àƒ- è À‚° i†®¡ ð£¬î ªîK- ò £¶. ð£˜‚- A ø åš-ªõ£¼ ºèˆ-¬î-»‹ è‡´ ãƒAŠ «ð£J-¼Š-d˜-èœ. õ£›-M™ ï‹H‚¬è â¡- ø £™ â¡- ù - ª õ¡Á, ðò‹ â¡-ø£™ â¡-ù-ªõ¡Á, îQ¬ñ â¡- ø £™ â¡- ù - ª õ¡Á 104°ƒ°ñ‹21.10.2013

â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ Ì .ªè£.êó- õ - í ¡ ð™- « õÁ ¶¬ø ê£˜‰î ê˜-õ« - îê ÝÀ-¬ñèO¡ Hø‰î Fùˆ-F™ Üõ˜-è¬÷Š ðŸ-Pò Cø‰î °PŠ-¹è - ¬÷ â¿-¶-õ£˜. Üõ-ó¶ ªð£¶-õ£ù ç«ðv-¹‚ ðF-¾-èÀ‹ ²õ£-ó-Cò-ñ£-ù¬õ... ‘‘åš-ªõ£-¼-õ-K¡ I¡-ù… -ê™ ºè-õ-K-»‹ å¼ îQ‚-è¬î ªê£™- ½ ‹. G¬øòŠ «ð¼‚° Hø‰-î-ï£œ ñŸ-Á‹ ñFŠ-ªð‡èœ H¡-ù£® å†-®‚-ªè£‡´ Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° á˜ H¡ù£® ‘àœ-«÷¡ ÜŒò£!’ ªê£™½‹. Cô˜ Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ¼õ-K¡ ªðò-K™ ã«î-Â‹ å¡¬ø ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£œ- õ £˜- è œ. â¡ è™-ÖK êè£‚-èœ G¬ø-òŠ «ð˜ è™-ÖK - J - ¡ ªðò¬ó ºè-õK-J™ ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ FK- A - ø £˜èœ. Cô˜ U†- ô ˜ â¡- Á ‹, ê£çŠ† â¡-Á‹, ¬õóv â¡Á‹, ªê™- ô Š- ª ð- ò ˜ «ê˜ˆ- ¶ ‹ FK-A-ø£˜-èœ. â¡-Â-¬ìò I¡ù…-ê™ ºè-õK å¼ Hó-ðô - ˆ-F¡ ªðò-K¡ ºî™ â¿ˆ-¶‚-è¬÷„ «ê˜ˆ¶ à¼-õ£‚-A‚-ªè£‡´

Ü¬ñ‰î ªðò˜. å¼ ªð‡- E ¡ ªðò- ó £è ñ£P-M-ì«õ, å¼ ‘n’ «ê˜ˆ¶ Ý‡ ªðò˜ «ð£ô Ý‚-A‚-ªè£‡«ì¡. Cô- K ¡ I¡ù…- ê ™ ºè- õ - K - è œ, Üõ˜- è O¡ ñù¬î ÜŠ-ð® - «ò ðì‹-H® - ˆ-¶‚ è£†- ´ ‹. ‘‘ñ£ˆ- F ‚è-ô£‹ Þ™ô?’’ â¡Á «è†-ì£™, ‘‘Þ¶«õ Üöè£ˆ- î £«ù Þ¼‚°’’ â¡Á è‡ CI†® ïè˜õ£˜-èœ. ð£v-«õ˜†-èœ Þ¡- ù - º ‹ Üö- è £ù óè- C - ò ƒ- è - ¬ ÷‚ è£†´‹. ªð¼‹-ð£-½‹ ªê£™-ô£î è£î™èœ-î£¡ Üƒ«è ¬ñòñ£è Þ¼‚-A¡-øù.‘ https://www. facebook.com/pu.ko. saravanan?hc_loca tion=stream

cƒ-èœ ºî¡-º-î-ô£-èŠ ¹K‰-¶-ªè£‡ì ï£œ Ü¶. å¼-«ð£-¶‹ è£í£-ñ™ «ð£è£î-õ˜-èœ êH‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° i†- ® Ÿ- ° Š «ð£õ¶ â¡- ø £™ â¡- ù ªõ¡Á å¼-«ð£-¶‹ ªîK-ò£¶. cƒ-èœ å¼-õ¬ó ºî¡-º-î-ô£-èŠ ðPªè£-´ˆî Fù‹ G¬ù-M-¼‚-A-øî£? ‘ºˆ¬îŠ ðP-ªè£-´ˆî CŠ-H-J¡ æô‹ èìŸ-è¬ó-ªòƒ-°‹’ â¡Á â¿-Fù - £¡ Ýˆ-ñ£-ï£‹. Ü‰î æôˆ¬î àƒ- è œ °ó- L ™ cƒ- è œ ºî¡- º - î - ô £- è ‚ «è†- ì - « ð£¶ âŠ- ð ® à¬ø‰¶ «ð£m˜-èœ? ‘ðP-ªè£-´Š-ð-¶‹ ðK-î-MŠ-ð-¶‹ õ£›-M¡ Ü¡-ø£-ìŠ ¹Qî êìƒ-°è - O™ å¡Á’ â¡Á ¹K‰-¶ª - è£œ-À‹ è£ô‹ Hø° õ‰-î¶. ºî™ ¶«ó£-èˆ¬îŠ ð£˜ˆî Ü¡Á cƒ-èœ â¡ù Gø Ý¬ì ÜE‰-F¼ - ‰-b˜-èœ â¡Á G¬ù-M-¼‚-A-øî£? ºî™ «õ¬ô ï£œ, ºî™ ¹è¬ö Ü¬ì‰î ï£œ, ºî¡º-î-ô£è å¼ C² àƒ-èœ ð‚-èˆ-F™ Aì‰î ï£œ, ºî¡-ºî - ô - £è èì-¬ôŠ ð£˜ˆî ï£œ, ºî¡-ºî - ô - £è îŸ-ªè£-¬ô‚-°ˆ F†-ìI - †ì ï£œ â¡Á âˆ-î¬ù ºî™ Fùƒ-èœ... åš- ª õ£¼ ºî™ Fùˆ- F - ½ ‹ ñø‚- è -º-®-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ å¡«ø å¡-Á-î£¡. Ü¬î ï£‹ âF˜-ªè£œ-À‹-«ð£¶ ïñ¶ ñù-F¡ è÷ƒ-è-ñŸø ÉŒ¬ñ î¶‹-¹-A-ø¶. Gó£-»î - ð - £-Eò - £Œ å¡¬ø âF˜-ªè£œ-À‹ îˆ-îO - Š¹ ï‹¬ñ Ý†-ªè£œ-Aø - ¶. ÜŠ-ð® å¡Á ÞîŸ° º¡¹ Þ‰-îŠ Hó-ð…-êˆ-F™ ò£¼‚-°«ñ Gè-ö-M™¬ô â¡Á ÜŠ-«ð£¶ Üš-õ-÷¾ °ö‰-¬î-¬ñ-»-ì¡ ï‹-H-«ù£‹. Hø° åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î¬ñ¬ò Gó‰-î-ó-ñ£è Þö‚-A-«ø£‹.

(«ðê-ô£‹...)

105°ƒ°ñ‹21.10.2013

¬ïò£‡®

Q-ñ£-¾ô ð…-ê£-òˆ¶ Y¬ù-ªò™-ô£‹ Cªó‡´ Ýó‹- H „² M´- ø - ¶ ‚- ° ¡«ù Íµ ªð¼²

Þ¼‚-°ƒè... â¬î- ò £- õ ¶ ê‹- ð ‰- î - I ™- ô £ñ ¬óIƒè£ «ðC, Hó„-¬ùò ð†-ì¡ vì£˜† ð‡E M´‹ƒè. ÜŠ-ð® Cô ð…„ ìò-ô£‚-°è - ¬ - ÷-»‹ YK-òú - £ù Hó„¬ù-è¬ - ÷-»‹ ð£˜Š-«ð£‹... èñ£¡, çð£«ô£ e!

 Ý‚-û¡ ðì‹ù£ Ýó‹- ð ˆ- ¶ « ô « ò ð £ † ´ «ð£´-ø-¶‹, Üó-ê£ƒè Mö£¡ù£ è¬ì- C ô ð£†´ «ð£´-ø-¶‹ êèü‰- î £- « ùŠð£! ï£Œ è®„-ê-¶‚°, ï£ò«õ è®„-C-¼‚-A«ò ï™-ôC-õ‹?  ªð£‡-µƒè¡ù£ «ðC‚-A†«ì Þ¼‚-A-ø-¶‹, ªð£‡ì£†-®ƒ-è¡ù£ ãC‚A†«ì Þ¼‚- A - ø - ¶ ‹ êè-ü‰-î£-«ùŠð£! ÞŠð- ® «ò «ðC‚- A †«ì Þ¼‰î£ âŠ-ð®? Þ‰î õ¼-û‹ F¼-M-ö£-¾ô F‡-´‚-è™ g†ì£ K‚è£˜† ì£¡v Þ¼‚è£, Þ™-¬ô-ò£Šð£?  d˜ °®„ê£ Ü®‚-è® ÎK¡ «ð£ø¶‹, çH-è˜ A¬ì„ê£ ð£†´ ð£ì q«ó£ çð£-g¡ «ð£ø-¶‹ êèü‰- î £- « ùŠð£! ÞŠð Üõ¡ â¡ù ªðKò îŠ¹ ð‡- E †- ì £¡, ð¬öò ð£õ£-¬ì-¬òˆî£«ù F¼-®-ù£¡?  è™-ò£-í‹Â å‡µ Ý„-²¡ù£, Ý ‹ - ð - ¬ ÷ ƒ è hulk

Ýõ- ø - ¶ ‹, ªð£‡µƒè bulk Ýõ-ø¶‹ êè-ü‹-î£«ùŠð£! ÞŠ«ð£ ó £ ñ - ê £ I ªð£‡- ì £†® è£í£ñŠ «ð£ù£ˆ-î£¡ â¡ù, Üî£¡ Üõ¡ ñ„CQ Þ¼‚-è£«÷? Ý»î Ì¬ü- ¡ ù£ ²‡-ì™ ªêŒ-òø - ¶ - ‹, ªñè£ YK-ò™ q«ó£-J¡ù£ ªñ‡- ì ™ Ý°- ø - ¶ ‹ êè- ü ‹- î £«ùŠð£! ÜM- ò ™ Þ™- ô ¡ù£ ¶¬õ- ò ô ªî£†- ´ ‚- A †´ Fƒè «õ‡-®-ò-¶-î£«ù!  Þ¬÷„-CŠ «ð£ù£ æñ‚-°„C¡Â ªê£™-½-õ-¶‹, Þ¬ìˆ-«î˜î™ù£ ÝÀƒ-è†C ªõ™-½-õ-¶‹ êè-ü‹-î£-«ùŠð£! ªð£‡µ æ®Š«ð£ù£, c «î®Š «ð£è- µ ‹ô ñ£ò£‡®?  ªê£°² ðƒ-è-÷£¡ù£ ï£»‹, è£†´ ðƒ-è-÷£¡ù£ «ð»‹ Þ¼‚- è - ø ¶ êè- ü ‹- î £- « ùŠð£! º¶° «îŒ„² M†-ì¶ îŠ-H™ô º¼-«èê£... Ü¶ ñ„-CQ - ¡-ù£-Ãì ðó- õ £- J ™ô, ñ£I- ò £- ¼ ‚- ° ™ô «îŒ„-C-¼‚è?  ðg†-¬ê¡ù£ ðˆ-¶Š-ð£†´ õ˜-ø-¶‹, ‚¬÷-ñ£‚vù£ °ˆ-¶Š-ð£†´ õ˜ø-¶‹ êè-ü‹-î£«ùŠð£! ñ…- ê ˆ- î ‡E M¬÷-

Ý™-«î£†ì ÌðF

ò £ † - ´ ô ªñ£÷-è£Š-ªð£® èô‰- î ¶ îŠ- ¹ - î £«ù ñ¼-î-ºˆ¶?  ó¾- ® ¡ù£ °õ£- h vô õ˜ø¶‹, ‚¬÷-«ñ‚v¡ù£ «ð£hv õ˜-ø¶ - ‹ êè-ü‰-î£-«ùŠð£! Ü¶‚-è£è Ýˆ-î£-«÷£ì ²¼‚°Š ¬ðò ÞŠ-ð® Ý†-ì-òŠ «ð£ì-ô£ñ£?  M™- ô ¡ îƒ- è „- C ¡ù£ q«ó£ ôš-¾-ø-¶‹, q«ó£ îƒ-è„C¡ù£ M™-ô¡ èš-¾ø - ¶ - ‹ êè-ü‰î£-«ùŠð£! Þ¶‚° «ð£J Þô‰¬îõ-¬ìò â„C ð‡-í-ô£ñ£? ðêƒè ñù² F™ô£ Þ¼‚è-ø¶ - ‹, ªð£‡-µƒè ñù² è™ô£ Þ¼‚- A - ø - ¶ ‹ êè- ü ‰- î £- « ùŠð£! à¡ ¬ê‚-Aœ ð…-ê˜ Ý„-²¡Â, Üõ¡ ¬ê‚-Aœ ìò-¬ó-»‹ ªè£ˆF-M†´ Þ¼‚-A-«òŠð£?

e¬ê õ„ê °ö‰¬î Ý‡-Þ™-èœ÷ ¬ ôò£? Þ™ô, ªð‡-

èœ÷-î£¡ ¹ì¬õ è†-´ù ð£Šð£ Þ™-¬ôò£? ÜŠ-¹-ø‹ ã¡ Þ‰-î‚ °ö‰¬îŠ ðêƒ-èÀ‚° ñ†-´‹- ¬ó‹v ð£†´ Þ¼‚°, õ÷˜‰î ªðK-ò-õƒèÀ‚° Þ™- ¬ ô- « ò¡Â ªó£‹ð ï£÷£ õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‰-¶„². ‘ÞîŸ-°ˆî£«ù Ý¬êŠ-ð†-ì£Œ ð£ô-°-ñ£ó£’ ðìˆ-¶ô å‡µ ªó‡´ ¬ó‹v «ð£†-ì£-½‹, Ü¶ ªðK-ò-õƒ-èÀ‚° ãˆî ñ£FK Þ™ô! Üî£¡ °†-®„-²õ - ˜¬ô«ò ªñ†ì «ð£†-´†-«ì£‹.  Þ¶ ÝçŠ Ü®ˆ¶ Ýç-ð£°‹ Üƒ-Aœ-èÀ‚-è£è, ‘®ƒ ì£ƒ ªð™’...

 Þ¶ ¹óE «ð²‹ Ý¡†-®èÀ‚-è£ù, ‘†Mƒ-Aœ †Mƒ-Aœ L†-®™ vì£˜’...

†Mƒ-Aœ †Mƒ-Aœ L†-®™ vì£˜

®ƒ° ì£ƒ° ªð™½ ñ£ñ£ î‰-î£˜ ç¹™½ ¬ê´-®w ªè£…-ê‹ ÜœÀ Ü®„-²†´ Ýì£ñ G™½

š ã†´, ò£¼Œò£ ÞMƒè?’’ ‘‘ò£«ó£ ï£ê£ M…-ë£Q ï£ó£-ò-í-ê£I ïŸ-ðE Þò‚“«ò£ è-ñ£‹ ê£˜, 9 ï£œ ïõ-ó£ˆ-FK ªè£½õ 15 ï£œ ïìˆ-î-µ‹Â Hó£¶ ªè£´‚è õ‰-F-¼‚-è£ƒè!’’ ‘‘ÜŠ«ð£ ÞŠ«ð£ õ‰-¶†´ «ð£ù-õƒè?’’ ‘‘Üõƒè Ü‹ñ£ ªñvô Ü‚-è-¾¡† õ„² Fƒ-A-ø-õƒè ê£˜. Ü‹ñ£-¾‚° ¹®„ê Üñ£-õ£¬ê Ü¡-¬ù‚° å¼ ï£œ-î£¡ ïõ-ó£ˆ-FK ªè£½ ¬õ‚-è-µ‹Â ªê£™-L†-´Š «ð£ø£ƒè!’’ ‘‘ÜŠ«ð£ ªõOò è£ˆ-F-¼‚-A-ø-õƒè?’’ ‘‘Üõƒè è£†´ ñóˆî «ó£†-´ô «ð£´ø °ÏŠ ê£˜. ªè£½¾ô Ý‹-ð÷ ªð£‹-¬ñ-»‹, ªð£‹-ð÷ ªð£‹-¬ñ-»‹ å‡í£ Þ¼‚-è‚-Ã-ì£-¶¡Â ªî¼-¾‚° ªî¼ Hó-ê£-ó‹ ð‡-øŠð ¹®„-²‚-A†´ õ‰-«î¡...’’ ‘‘Üƒè ò£˜ò£ Í¬ôô? Üõƒ-èÀ‚-°œ-

ðˆñ£ ð†-´Š-¹-ì-¬õò ªè£…-ê‹ ð£˜ ð†-´Š-¹-ì-¬õò õ£ƒAˆ î‰-î¶ ò£˜ Ü¶ ð‚-èˆ-¶ i†´ ð™-ó£‹ ê£˜

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼

«ð£v-ì˜ ð£Œ(v)!

 Þ¶ ªð£‡-µƒ-èÀ‚° Ë™ M´‹ ðêƒ-èÀ‚-è£ù, ‘ü£Q ü£Q âv ð£Šð£’...

ü£Q ü£Q? âv ð£Šð£ ð£˜ˆ¶ CK„-ê£÷£? «ï£ ð£Šð£ «ð£¡ ð‡-E-ù£÷£? «ï£ ð£Šð£ Ü‡-í¡Â ªê£¡-ù£÷£? Üì Ýñ£‹Šð£!

 Þ¶ ðêƒ-è¬÷ ¯L™ M´‹ ªð£‡µƒ- è À‚- è £ù, ‘ªóJ¡ ªóJ¡ «è£ Ü«õ’...

Ü¡«ð Ü¡«ð «ð£ŒM´ âƒè ÜŠð£ õó£˜ «ð£ŒM´ Ü‹-ð¶ Ïõ£Œ‚° gê£˜x ð‡EM´ ÜŠ-¹-ø‹ Iv† è£™ î«ó¡, call M´

÷«ò Ü®„- C ‚- A †- ´ ‹ «õ†- ® ò AN„²‚-A†-´‹?’’ ‘‘Üõƒè ªï£‰-îð - £½, ð£ù-«î-Cè - ¡ °ÏŠ ê£˜. ªè£½ ð®‚-è†-´ô Üõƒ-èõ - ƒè ªð£‹¬ñ-òî - £¡ ¬õ‚-èµ - ‹Â å«ó ê‡¬ì ê£˜!’’ ‘‘Þˆ-îù Hó„-¬ù‚° Þ¬ì-Jô, ò£¼Œò£ Ü¶ ªè£¿‚ è†¬ìò F¡-Â‚-A†´?’’ ‘‘Üõ¼ î.«ð£‡-®-ò¡ ê£˜, «èŠ-¹ô ªèì£ ªõ†-´-ø-¶ô ªðKò ÝÀ!’’ ‘‘Ü¶ ò£¼Œò£ Ü¶... ªê¾¼ æóñ£ G¡-Â‚-A†´ Ü¿-õ-ø¶?’’ ‘‘Üõ˜ ï‹ñ ï¬ìŠ-ð-òí...’’ ‘‘«õí£‹, ¶‡ì ð£˜ˆ- î £«õ ªîK»¶...’’

ïeî£ ªî£Š-¹œ, ïò¡-î£ó£ ªî£Š¹œ â™-ô£‹ Þ¼‚°‹-«ð£¶, ð£õ‹ vÃ™ ªð£‡í£†-ì‹ Þ¼‚-Aø ïv-Kò£ ªî£Š¹-À‚° ÇŠ «ð£†-ì-î£è C‚A C¡ù£-H¡-ù-ñ£ù ‘¬ïò£-‡®’ ðì‚-°¿! 109°ƒ°ñ‹21.10.2013

ê‰FŠ¹-

‹ » ò ¬ S ‚ £ ² „ ù £ í «ê ¬ Þ ‹ » -èœ F Œ â¡-¬ù ê ª ! «ò£C‚è ô ¬ ™ Þ Hó-¹-«îõ£

ó-¹-«î-õ£-¾‚° Þ¶ ¹ˆ-¶-í˜„C õ¼-ì‹. ªê£‰î õ£›‚¬è, HK-òˆFŸ-°-Kò è£î™ âù ªè£…-ê‹ êÁ‚-Aò Hó¹, Þ‰F CQ-ñ£-M™ ðø‚è M†-®-¼Š-ð¶ ªõŸ-P‚-ªè£®. Þò‚-Aò Þ‰-FŠ ðìƒ-èœ åšªõ£¡-Á‹ 100 «è£® õÅ™ âù õó-ô£Á H¡-QŠ HKˆ-îF - ™ Ýó‹-Hˆ-î¶ Hó-¹« - î-õ£-M¡ Ü´ˆî Þ¡-Qƒv. â™ô£ Þ‰F q«ó£‚-èÀ‹ Þõ-¬ó‚ èìˆ-FŠ-«ð£è èî¾ î†-®‚-ªè£‡-®-¼Š-ð¶ ªð¼‹ ðó-ð-óŠ¹. ‘«ð²-«õ£ñ£ Hó¹’ âù âv.â‹.âv î†-®-ù£™, 15 GI-ìƒ-èO™ ¬ôQ™ õ‰-î£˜...

‘‘âŠ-ð® Þ¼‚-Wƒè?’’ ‘‘Ý¬êò£, M¼Š-ðñ£ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‚-«è¡. å¼ ï£À‚° Þ¡- Â ‹ Cô ñE «ïóƒ-èœ Þ¼‰î£ ï™-ô£-J-¼‚°‹Â «î£µ¶. âƒ«è Þ¼‰-î£-½‹ ïñ‚° å‡-µî - £¡. ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰î ï£†-èO«ô«ò ï£ô£ ð‚- è - º ‹ ðø‰¶ FK…ê Ýœ-î£¡. ÞŠð ð£¼ƒè... è£ô£‡´ M´º¬ø‚° ðêƒè Þƒ«è â¡ çH- ÷ £†- ´ ‚° õ‰- ¶ †- ì £ƒè. Üõƒ-è¬÷ i†-´ô ð£¶-è£Šð£ õ„- C †´, û¨†- ® ƒ A÷‹- H Š «ð£«ø¡. ðêƒ-è-«÷£ì M¬÷ò£-´-õ-F™ àœ÷ ²è«ñ «õ«ø. Ýù£™, CQ-ñ£-¾‹ Þ¼‚«è! û£Aˆ èÌ˜ è£ˆ-¶‚-A†-®¼‚- è £˜. ‘Ý˜...ó£x- ° - ñ £˜’Â ªêñ ðì‹ å‡µ. èñ˜-S-ò™ èô‚-è™. A†-ìˆ-î†ì ªõO-Jì ªó®ò£ Þ¼‚°. Ü´ˆ¶, ÜüŒ «îš-è¡ û¨†®ƒ ïì‚°¶. ê™ñ£¡ è£Â‹ õK-¬ê-J™ Þ¼‚-è£˜. â™-«ô£¼«ñ ï‡-ð˜èœ. õK-¬ê-ò£ˆ-î£«ù ð‡í º®-»‹. ¹K…-CŠ-ð£ƒè!’’ ‘‘ ‘100 «è£® èªô‚-û¡’ õK¬ê-J™ õ‰-¶†-¯ƒè... âŠð®-J-¼‚° ñù²?’’ ‘‘ê£˜... õ£›‚-¬è-«ò£ì Üˆî¬ù ªï¼‚-è-®-è-¬÷-»‹ ð£˜ˆî-õ¡ ï£¡. CQ-ñ£-M™ ªõŸP, «î£™M ¼C ªîK-»‹. ñJ-L-ø° 112°ƒ°ñ‹21.10.2013

îì-Mù ñ£FK Ãì õ£›‚¬è Þ¼‰-F-¼‚°. Ýù£, ÞŠð A¬ì‚-Aø ªõŸ-P‚° ï£¡ ªð£ÁŠ«ð Þ™¬ô. 20 õ¼-ûˆFŸ° º¡- ù£® Þ¼‰î Ü«î Hó- ¹ - « îõ£ ñ£F- K - î £¡ ¶Á -¶-ÁÂ æ®‚-A†«ì Þ¼‚-«è¡. âƒ-«è-»‹ GŸ-A-ø-F™¬ô. ÞŠð A¬ìˆ- F - ¼ ‚- A ø Hó- ñ £‡ì ªõŸP, G„- ê - ò ‹ èì- ¾ - « ÷£ì ðK². ªî£†-ì-ªî™-ô£‹ ¶ôƒAù£ «õø â¡ù ªê£™- ø ¶? Þƒ«è... å¼ ªðKò ð£ê‚èì-L™ c‰-F‚-A†«ì Þ¼‚-«è¡. ð£L-¾†ô â™-ô£-¼‚-°‹ â¡¬ùˆ ªîK-»‹. â¡ G¬ø-°-¬øè-«÷£ì¹K-»‹. êî£ CQñ£- î £¡. º¡- ù £® ì£¡v ñ†-´‹ º¡-ù£® GŸ-°‹. ÞŠ«ð£ º¿ CQñ£... Üš-õ÷¾-î£¡. â¡-«ù£ì ê‹-ð-÷‹ ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ ªõO«ò «ð„ê£ Aì‚°. Üªî™-ô£‹ âù‚-°Š ªðK- C ™¬ô. ï™ô ðì‹ à†è£˜‰¶ ð£‚- A - ø ¶ ñ£FK îóµ‹. ê‰-«î£-ûñ£ õ£›‚-¬è¬ò º¿ê£ õ£ö- µ ‹. «õªø‰î °P‚-«è£-À‹ A¬ì-ò£¶.’’ ‘‘ê™- ñ £¡, Ü‚- û Œ, ÜüŒ, û£Aˆ Þõƒè â™-ô£‹ âŠ-ð-®Š ðö-°-ø£ƒè?’’ ‘‘Ü¼- ¬ ñ- ò £ù ñÂ- û ƒè... ê™-ñ£¡ â¬î-»‹ ªõOŠð- ¬ ìò£ è£†ì ñ£†- ì £˜. Ýù£™, ñˆ- î - õ ƒ- è - A †ì ï‹-

ñ¬÷ ªð¼-¬ñò£ ªê£™L ê‰«î£-ûŠ-ð-´-õ£˜. F¯˜Â ‘i†´‚° ê£Š-Hì õ£ƒè’¡Â Ü¬öŠ¹ õ¼‹. ð£˜ˆ-î£™ ªðKò M¼‰-«î£ì Ü¡-¬ð-»‹ ªè£†® ï‹¬ñ F‚-°º - ‚-è£ì ¬õŠ-ð£˜. ªè£…-ê‹ vªìŠv îè-ó£Á ð‡E-ù£™, ‘Hó£‚-¯v ªè£´ˆ¶ è£¬ô å®ƒè Hó¹’¡Â ªê™-ô‹ ªè£…-²õ - £˜. Üš-õ÷ - ¾ ªðKò vì£˜... Ýù£™, Ü«î£ì ê£ò™ Üõ˜-A†ì âƒ«è «î®Š ð£˜ˆ-î£-½‹ ªîK-ò£¶. Ü‚-ûŒ ªó£‹ð èô-èô... ‘ï£¡ àƒ-èÀ‚° 24 ñE «ïó-º‹ ªî£ì˜-¹‚-°‚ A¬ìŠ- « ð¡. âŠð «õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ «ð£¡ ð‡µƒè’¡Â ªê£™-õ£˜. M¬÷- ò £†- ´ ‚° «ð£¡ ð‡Eù£, ‘ªê£™- ½ ƒè... ªê£™½ƒè...’¡Â ñô˜‰¶ «ð²-õ£˜. èô-èô - Šð£ ðö-°ø Ü«î «ïóˆ-F™,

Üƒè î¼-Aø ñK-ò£¬î ñù-C™ Þ¼‰¶ õ¼‹. ‘°íˆ- F ™ îƒè‹ì£’¡Â ªê£™-½« - õ£‹ Þ™¬ôò£, Ü‰î óè‹- î £¡ ê™ñ£- Â ‹, Ü‚- û Œ- » ‹. û£Aˆ vªìŠ ªè£´ˆ-î£«ô£, ªê£™L‚- ª è£- ´ ˆ- î - F ™ H®„- ê £«ô£ «ï¼‚° «ï˜ è†-®Š-H® - „² ‘ÅŠð˜ ê£˜’Â ªè£…-²õ - £˜. ï‡-ð˜èÀ‹, ï‹ñ «ñô Gü Ü‚-è¬ø ªè£‡ì àô-èˆ-F½ - ‹ õ£›‰-F†´ Þ¼‚-A« - ø¡. «ð£¶‹-î£«ù..!’’ ‘‘Üö° ªîŒ-õ‹ «ê£ù£‚S ªî£ì˜‰¶ àƒè ðìƒ-èO™ Þ¼‚è£ƒ-è«÷...’’ ‘‘âv... Üš- õ - ÷ ¾ ªðKò ç«ð-IL. Üõƒè ÜŠð£ êˆ-¼è - ¡ IèŠ-ªð-Kò ï®-è˜. ñˆ-Fò Ü¬ñ„êó£ Ãì Þ¼‰-F¼ - ‚-è£˜. Ýù£™, «ê£ù£‚S ªê£¡ù ìòˆ-FŸ° õ¼-õ£˜. ªè£…-ê‹ Ãì I¬è-J™ô£î ï®Š-H™ H¡-Âõ - £˜. å¼113°ƒ°ñ‹21.10.2013

www.kungumam.co.in

ï£œ º¿‚è Ãì û£† Þ™ô£-ñ™ à†-è£ó õ„² ÜÂŠ-Hù êñ-òª - ñ™-ô£‹ Þ¼‰-F¼ - ‚°. å¼ âK„-ê™, º¬øŠ-¹¡Â â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. ãî£-õ¶ å¼ û£†´‚-è£è Üõ˜ Üõ-Cò - ‹ «î¬õŠð-´õ - £˜... ‘õ‰-F†-´Š «ð£J-´ƒ-è«÷¡’Â ªê£¡-ù£™, Ü´ˆî å¼ ñE «ïóˆ-F™ õ‰¶ ‘àœ«÷¡ äò£’ƒAø ñ£FK GŸ-ð£˜. Ü«î£ì Üõ˜, ‘Þ‡- ® - ò ¡ ŠÎ†®’ õ¬è-J™ «ê¼-õ£˜. â¡ «èó‚-ì˜-èÀ‚° Ü¶ Þ¡-Â‹ Üö- è £- J - ¼ ‚- ° ‹. ðìƒ- è ¬÷ óC„² ªêŒ-Aø ñ«ù£-ð£-õ‹ Üõ¼- ¬ ì- ò ¶. Üî- ù £™ Þó‡´ ðìƒ-èO™ Üõ«ó ªî£ì˜‰¶ õ‰- ¶ †- ì £˜. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. ñŸø-ð®, cƒè G¬øò «ò£C‚è ÞF™ ªêŒ-Fè - œ Þ™¬ô.’’ ‘‘Íí£- õ ¶ î¬ô- º - ¬ øò£ àƒè ðêƒ-èÀ‹ CQñ£, ì£¡v‚° õ¼-õ£ƒ-è÷£?’’ ‘‘âù‚-°ˆ ªîK-ò-«õJ™¬ô. ÜŠ-ð® â¶-¾‹ Üõƒè ªê£™-LŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ Þ™¬ô. Üšõ- ÷ ¾ ªðKò Hœ- ¬ ÷- è ÷£-è-¾‹ Üõƒè Þ™¬ô. ÞŠð ªê£™-ø¶ Îè‹ ñ£FK- î £¡ Þ¼‚- ° ‹. Üõƒ-èÀ‚° «õ‡®ò è™-M¬ò 114°ƒ°ñ‹21.10.2013

ªè£´ˆ-F†´ ð£˜Š-«ð£‹. Üõƒè-õƒè M¼Š-ð‹ ªîK-ò£ñ «ð£Jì ê£¡v Þ™-¬ô«ò!’’ ‘‘îQ¬ñ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚°?’’ ‘ ‘ â ¡ - ù «ñ £ , 2 5 õ ¼ - û ‹ îQò£ Þ¼‚-Aø ñ£FK «è†-Alƒ- è «÷... â™- ô £«ñ ªè£…ê è£ô‹-î£«ù. ðòƒ-èó «õ¬ô... å¼- ï £œ Mì£ñ ðó- ð - ó Š¹... Ü´ˆî ðì‹, Ü´ˆî ðì‹Â «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‚-Aø «õè‹. Üî- ù £™ îQ¬ñ ªîK-ò¬ô. ªè£…-ê‹ ðêƒè G¬ù¾ õ‰î£, ïñ‚- è£- è «õ vÃ™ h¾ õ‰- F ¼«î... ðêƒè ºè‹ ð£˜ˆ-F†ì£ â™-ô£‹ ðø‰¶ «ð£J-´‹.’’ ‘‘êK... å¼ è†-ìˆ-FŸ° «ñ™ îQ¬ñ ²´«ñ...’’ ‘‘²†-ì£™ ð£˜ˆ-¶‚-èô - £‹!’’ ‘‘ð£F-J™ º®‰î F¼-ñ-íˆFŸ-°‹, M†-´Š-«ð£ù àø-¾‚-°‹ õ¼‰-¶i - ˜-è÷£?’’ ‘‘â‰-îŠ ð£FŠ-¹‹ Þ™-¬ô¡Â ªê£¡- ù £™... Ü¶ ²‹ñ£. Ýù£™, èì-¾œ â¡¬ù âF½‹ ð£F‚- è £- ñ ™ ïè˜ˆ- F ‚ ªè£‡´ «ð£A- ø £˜. Üõ˜ ¬èŠ- H - ® „- ² Ã†- ® Š «ð£Aø ªõO„-êˆ-¶‚° ï£¡ «ð£Œ‚-A†«ì Þ¼‚-«è¡. Ü¶õ- ¬ ó‚- ° ‹ âù‚° ðò-I™¬ô!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

è£ó-í‹

‘‘å«ó êñ-òˆ-F™, ¬è G¬øò ê‹-ð£-F‚-Aø Þó‡´ ¬ðò¡-è« - ÷£ì õó¡ õ‰-F¼ - ‚°. c»‹ ï™ô «õ¬ô-Jô Þ¼‚«è. Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶‚° ãˆî ñ£FK Üõƒ-è« - ÷£ì ê£† ð‡-E†´ à¡ º®-¬õ„ ªê£™½’’ âù ñèœ ñE-«ñ-è¬ - ô-Jì - ‹ Þó‡´ I¡-ù…-ê™ ºè-õK - è - ¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-î£œ ñE-ªñ£N. ‘‘Ü‹ñ£, âù‚° Þõ-¬óˆ-î£¡ H®„-C-¼‚°’’ âù Ü´ˆî ï£«÷ ÜF™ å¼-õ¬óˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶M - †-ì£œ ñE-«ñ-è¬ô. ‘‘â¬î õ„- C ¯ Þš- õ - ÷ ¾ Y‚- A - ó ‹ º®¾ ð‡E«ù?’’ ‘‘â™ô£ Mîˆ-F-½‹ Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ å«ó ñ£F-Kî - £¡ñ£. °´‹-ðˆ-¬îŠ HK…², ªõO-Î˜ô «õ¬ô ð£˜ˆ¶ º¡-Â‚° õ‰-F-¼‚-è£ƒè. Ýù£, å«ó å¼ Mˆ-Fò - £-ê‹... «ð„-²ô - ˜ ¬ôçŠô å¼ˆ-î˜ æ†-ì™-ôî - £¡ ê£Š-H†-®¼ - ‚-è£˜. Ýù£, ï£¡ ªêô‚† ð‡-EJ - ¼ - ‚-°ø Þõ˜, HR-ò£ù «õ¬ô-Jô Þ¼‰-î£-½‹, Ï‹ô vìš õ„C, î£«ù ê¬ñ„² ê£Š-H†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Üî-ù£ô Üõ«ó£ì àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªèì£ñ ï™ô£ Þ¼‚-°‹. Ü¶ ñ†- ´ - I ™- ô £ñ, èí- õ ¡ & ñ¬ùM ªó‡´ «ð¼‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹-«ð£¶, Ý‹-H-¬÷‚° ê¬ñ‚-èˆ ªîK…ê£ °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ðƒ-èœ °¬ø-»‹’’ â¡-ø£œ ñE-«ñ-è¬ô. ñèœ â´ˆî º®¬õ êK-ò£-èŠ ¹K‰-¶-ªè£‡-ì£œ, «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ Þ™-ôˆ-î-ó-C-ò£ù ñE-ªñ£N!

âv.ó£ñ¡

www.kungumam.co.in

16‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C ªî£N™-è-¬÷«ò Þõ˜-èœ ªêŒò «õ‡-®-»œ-÷¶. Þõ˜-è¬÷Š ðŸ- P ò ðF- ¾ - è œ ã¶‹ Üó-Cì - ‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. âƒ«è «õ¬ô ªêŒ-A-ø£˜-è«÷£, ÜîŸ° Ü¼-è£-¬ñ-J™ °®-J¼ - ‰î£™-î£¡ õ£ö º®-»‹. ªê¡-¬ù-J™ õ£ì-¬è‚-°‚ °®-J¼ - Š-ð¶ ê£î£-óí - I - ™¬ô. Fù‚-ÃL ªî£N-ô£O î¡ õ¼ñ£-ùˆ-F™ ïè-óˆ-F™ å¼ i´ H®ˆ¶ õ£›-õ¶ ê£ˆ-F-ò-ñ™ô. Üî- ù £™ Üõ˜- è œ °®- ¬ êè¬÷ ï£´-A-ø£˜-èœ. ªð¼‹-ð£ô£ù ñ‚-èœ õ£ì-¬è‚ °®-¬êèO™ °®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜîŸ«è Í¡- ø £- J - ó ‹ Ïð£Œ õ¬ó õ£ì¬è! °®-¬ê-è«÷ Þ™-ô£î ªê¡¬ù¬ò à¼-õ£‚-°-õ-î£-è‚ ÃP Þ‰î ñ‚-è¬÷ â™-ô£‹ ïè-¼‚° ªõO«ò 30 A.e îœO ªè£‡´ «ð£Œ ªè£†-´-Aø «õ¬ô¬ò Üó- ² - è œ ªêŒ- A ¡- ø ù. Þ¶ ïiù b‡-ì£¬ñ. Üƒ° Üõ˜- è - ÷ £™ õ£ö º®- ò £¶. Hœ-¬÷-è¬÷Š ð®‚è ¬õ‚è º®- ò £¶. ªî£N™ ªêŒ- » ‹ 116°ƒ°ñ‹21.10.2013

Þìˆ-¶‚° õ‰-¶-«ð£-è«õ õ¼ñ£-ù‹ «ð£Œ-M-´‹. 1970™ °®-¬êŠ-ð° - F ê†-ì‹ ªè£‡´ õóŠ-ð†-ì¶. Üî¡- ð ® ªê¡- ¬ ù- J ™ 1500 °®-¬êŠ-ð-°-F-èœ Üƒ-W-è-K‚-èŠð†- ì ù. Ü‰î Þìƒ- è œ ñ‚èÀ‚° àK- ¬ ñ- ò £- ° ‹ G¬ô ãŸ-ð†-ì¶. F.º.è Üó-ê£ƒ-è‹, °®-¬ê-èœ Þ¼‰î Þìˆ-F« - ô«ò Ü´‚-°-ñ£® i´-è-¬÷‚ è†-®‚ªè£-´ˆ-î¶. Üî¡-H-ø° õ‰î Üó-²-èœ ñ‚-è¬÷ ªõO-«òŸ-Áõ-F™-î£¡ º¬ùŠ¹ è£†-®ù. ªê¡-¬ù-J™ 17 êî-iî ñ‚èœ °®-¬êŠ ð°-F-èO™ õC‚A-ø£˜-èœ. Ýù£™ Üõ˜-èœ 5 êî-iî Gôˆ-¬î‚ Ãì ðò¡-ð´ˆ-îM - ™¬ô. ïè-óˆ-FŸ-°œ ãó£÷-ñ£ù Üó² Gôƒ-èœ îQ-ò£˜ Ý‚-A-ó-IŠ-H™ àœ-÷ù. ÜõŸ¬ø‚ ¬èò- è Š- ð - ´ ˆF Ü‹- ñ ‚èÀ‚° î£ó£-÷-ñ£è °®-J-¼Š-¹èœ è†ì º®-»‹. Þì‹ Þ¼‚-Aø - ¶; ñù‹-î£¡ Þ™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ Wî£. ‘‘100 ï£œ «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹ˆ F†- ì ‹ Aó£- ñ ˆ- F ™ ñ‚- è ¬÷ î‚è ¬õŠ-ð-îŸ-è£ù Iè„-C-ø‰î

ò£¼‹ M¼‹H ïè-óƒ-èÀ‚° õ¼-õ-F™¬ô. ªð¼‹ ñù„-²-¬ñ-«ò£-´-î£¡ õ¼-A-ø£˜-èœ. F†-ì‹. ÜF™ àœ÷ áö™-è-¬÷-»‹ º¬ø-«è´- è - ¬ ÷- » ‹ è¬÷ò «õ‡- ´ ‹. Ü¬îŠ-«ð£ô Þ¡-Â‹ ðô F†ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. Üî¡- Í - ô - ñ £è ïè- ó ƒ- è ¬÷ «ï£‚A õ¼‹ Aó£- ñ ˆ¶ ñ‚èÀ‚° ï‹-H‚¬è á†ì º®»‹’’ â¡-A-ø£˜ ñQî àK-¬ñ„ ªêòŸ-ð£†-ì£-÷˜ Ü.ñ£˜‚v. ‘‘ïè-óƒ-è¬÷ «ï£‚A ñ‚-èœ Ã´-õ¶ ï™-ô-î™ô. Aó£-ñˆ¶ õ£›‚-¬è-J™ ï‹-H‚¬è ãŸ-ð´ˆî «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ Üó²‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ªðKò ªî£N™èœ â™-ô£‹ ïè˜Š-¹ø - ƒ-èO-«ô«ò Þ¼‚- A ¡- ø ù. Þ¬î Aó£- ñ ƒèÀ‚-°‹ ðó-õô - £‚è «õ‡-´‹. ñ¼ˆ-¶õ õê-F-è¬÷ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. Üó-²Š ðœ-O-è¬÷ «ñ‹-ð-´ˆî «õ‡-´‹. Üó-C¡ àò˜-è™M ¬ñòƒ-è¬÷ Aó£-ñƒèÀ‚° Ü¼-è£-¬ñ-J™ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡-´‹. ò£¼‹ M¼‹H ïè-óƒ-èÀ‚° õ¼- õ - F ™¬ô. ªð¼‹ ñù„ -²-¬ñ-«ò£-´-î£¡ õ¼-A-ø£˜-èœ. ïè-óƒ-èO-½‹ «ð£Fò õ÷˜„Cˆ F†-ìƒ-èœ Þ™¬ô. °®-¬ê-

è¬÷ ÜèŸ- Á - õ - ¶ - î £¡ ïèó «ñ‹-ð£´ â¡Á ÜF-è£-K-èœ G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. °®- ¬ ê- è œ Þ™- ô £î ïè- ó ‹, õó- « õŸ- è ˆî‚- è ¶. °®- ¬ ê- è ¬÷ ÜèŸP Ü‰î ñ‚-è¬÷ ªî¼-M™ M†´ Ü‰î Þô‚¬è Ü¬ì-ò º-®-ò£¶. Aó£-ñƒ-è-¬÷-»‹, ïèóƒ-è-¬÷-»‹ àœ-÷-ì‚-Aò ªî£¬ô-«ï£‚-°¬ - ìò õ÷˜„-Cˆ F†-ìƒ-èœ-î£¡ ÞîŸ-ªè™-ô£‹ b˜¾’’ â¡-A-ø£˜ Ü.ñ£˜‚v. Üð-ò‹ «î® î¡¬ù ï£®-õ-¼‹ Hœ-¬÷-èÀ‚° ªê¡¬ù î¼-Aø î£Œ-ñ-®-î£¡ °®-¬ê-èœ. Ãõˆ-F¡ ªè£²‚è- ® - J - ½ ‹, î‡- ì - õ £- ÷ ˆ- F ¡ ÜF˜-M-½‹, ïè-¼‚° å¶‚-°Š¹-øƒ-èO-½‹ õ£›‰¶ ªè£‡®-¼‚-Aø °®-¬ê-õ£-C-è÷£™-î£¡ ªê¡¬ù Þòƒ- ° A- ø ¶. ïè- ó ˆ- ¶ ‚- ° œ Þõ˜-èO¡ °®-¬êèœ Þ¼Š- ð ¶ Üõ- ñ £- ù - ñ ™ô... Þõ˜- è À‚° ªè÷- ó - õ - ñ £ù °®- J - ¼ Š- ¹ - è ¬÷ à¼- õ £‚- A ˆ îó£-î«î «îCò Üõ-ñ£-ù‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ 117°ƒ°ñ‹21.10.2013

ÝÀ‚- ª è£¼ ¬ð¬ò ñ£†- ® ‚«î£O™ ªè£‡´ ¬è«è£˜ˆ-î-ð® A÷‹H M´-

A-ø£˜-èœ Þ¼-õ-¼‹. ñQî àK-¬ñ‚° âF-ó£ù ªêò™-èœ âƒ° ïì‰-î£-½‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì ñ‚èÀ‚° Ýî-ó-õ£è GŸ-A-ø£˜-èœ. ü£Fò ªõPò£†- ì ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, è£õ™- ¶ - ¬ ø- J ¡ Üˆ- ¶ e-ø™-è-¬÷-»‹ à‡¬ñ ÜP-»‹ °¿‚-èœ õ£Jô£è ªõO‚-ªè£‡´ õ¼-A-ø£˜-èœ. ðö¬ñ ñ£ø£î á˜-èÀ‚-°Š «ð£Œ, ªê£ó¬í ãŸ-ð´ˆ- ¶ ‹ iF ï£ì- è ƒ- è - ¬ ÷Š «ð£†´ Üù™ A÷Š-¹-A-ø£˜-èœ. Ãìƒ-°-÷‹ Üµ-I¡ G¬ôòˆ-¶‚° âF-ó£è Aó£-ñ‹ Aó£-ñ-ñ£è ïì‰¶ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Þôƒ¬è ÞùŠ ð´ªè£- ¬ ô- ¬ ò‚ è‡- ® ˆ- ¶ Š «ð£ó£® ñ£î‚ -è-í‚-A™ C¬ø-J™ Þ¼‰-î-¶‹ à‡´. ï‡ð˜-è¬ - ÷Š «ð£ô õ£›-Aø - £˜-èœ ªð£¡.ê‰-Fó- Â - ‹ îù-ªô†-²-I-»‹. F¼-ñ-í-ñ£A 30 Ý‡-´-èœ G¬ø‰-¶‹ Ü¡-¹‹ «î£ö-¬ñ-»‹ ñK-ò£-¬î-»‹ ¹ˆ-î‹ ¹F-î£è Þ¼‚-A-ø¶.

vªðû™

ç«ðIL

80èO™ iF ï£ìè õ®õˆ¬î Hó-ê£ó Ý»-î-ñ£-è‚ ªè£‡´ Aó£-ñƒ-èO™ MNŠ¹í˜¾ á†®òõ˜èO™ ê‰-F-ó¡ Hó-î£-ù-ñ£ù-õ˜. iF ï£ì-èˆ-F¡ î‰¬î-ò£ù ð£î™ ê˜‚-è£-K¡ ñ£í-õ˜. îù-ªô†-²I å†ì¡-êˆ-Fó - ˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜. Ü®ˆ-î†´ Mõ-ê£-ò‚ °´‹ð‹. ‘‘âƒè ÜŠð£ ªð£¡¬ùò£, Hó- ð - ô - ñ £ù I¼îƒè Mˆ-õ£¡. ð£ô‚-è£´ ñE ÜŒ-ò« - ó£ì ñ£í-õ˜. Üî- ù £ô Þò™ð£ è¬ôò£˜-õ‹ â¡ óˆ-îˆ-¶‚-°œ÷ Þ¼‰-¶„². ï£ƒè ï£½ ê«è£- î - ó˜- è œ. âƒè Ü‡í¡ ðó-«ñv-õ-ó¡ è¬ô

ù £ ñ ñ êK-ê -ò£-¬î-î£¡ ñK õ£›‚¬è..!

www.kungumam.co.in

Þô‚- A ò ß´- ð £´ àœ- ÷ - õ ˜. ñQî àK¬ñ î÷ˆ- ¶ - ô - » ‹ «õ¬ô ªê…- C - ¼ ‚- è £˜. Üõ¬óŠ ð£ˆ-¶ˆ-î£¡ ï£Â‹ õ‰«î¡. è™-ÖK‚ è£ôˆ-F-«ô«ò ªê¡- ¬ ù- J ô ïì‰î ð£î™ ê˜‚-è£-«ó£ì ï£ì-èŠ ðœ-OJ - ô «ê¼‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì„- ² ¶. ªðƒ-è-Ù˜ô ‘ñ‚-èœ êÍè ð‡ð£†-´‚ èö-è‹’Â å¼ Ü¬ñŠ¬ðˆ ªî£ìƒA iF ï£ì-èƒ-èœ, «ñ¬ì ï£ì- è ƒ- è œ «ð£†«ì£‹. ñ‚-èœ CM™ àK-¬ñ‚ èö-è‹ ªî£ìƒ- è Š- ð †ì î¼- í ˆ- F ô ÜFô Þ¬í…² «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªê…-«ê¡. ð®Š¹ º®„-ê-¶‹ õƒ-A-J™ «õ¬ô A¬ì„-²„². ªè£™-èˆî£, ñ¶¬ó, ªì™L, º‹-¬ð¡Â á¼ áó£ É‚-AŠ «ð£†-ì£ƒè. åš-ªõ£¼ á¬ó»‹ âù‚-è£ù è÷ñ£ ñ£ˆ-F‚A†- « ì¡. ªè£™- è ˆ- î £- M ô Þ¼‰-îŠ«ð£ F¼‹-ð-¾‹ ð£î™ ê˜‚-è£-«ó£ì ï£ì-èŠ-ðœ-O-Jô «ê‰¶ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ñ¶-¬óJô Þ¼‰-îŠ«ð£ ‘²«îC ï£ì- è ‚- ° ¿’ à¼- õ £‚A iF ï£ì-èƒ-èœ «ð£†-«ì£‹. «è£¬õ-Jô Þ¼‰-îŠ«ð£ ‘®ªó‡† ªê†-ì ˜v’ ï£ìè Ü¬ñŠ¬ð à¼- õ £‚- A - « ù£‹. ÞŠ-ð-®«ò ïè˜‰î ðò-íˆ-¶ô îù- ª ô†- ² - I - » ‹ õ‰- F - ¬ í… 120°ƒ°ñ‹21.10.2013

ê£... õƒA «õ¬ô‚° M.Ý˜. âv °´ˆ-¶†´ Þ¡-Â‹ àˆ-«õèñ£ ïì‰-¶‚-A†-®-¼‚-«è£‹...’’ & îù-ªô†-²-I-J¡ î¬ô õ¼-®ò-ð-®«ò «ð²-A-ø£˜ ê‰-F-ó¡. ‘‘â¡ Ü‡- í - Â ‹ ê‰- ¶ - ¼ «õ£ì Ü‡-í¡ ñ£F-K-î£¡. è¬ô, Þô‚-A-òˆ-Fô Ý˜-õ-ºœ÷- õ ˜. ê‰- ¶ - ¼ ¬õ Üõ˜î£¡ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ºî™ô 8 ñ£îƒ-èœ ï£ƒè «ïó£«õ ð£ˆ¶‚-A†-ì-F™¬ô. è®-î‹ Íôñ£ˆ- î £¡ «ðêˆ ªî£ìƒ- ° «ù£‹. âƒ- è À‚- ° œ÷ ðK Ì - ó - í ¹K-î™ Þ¼‰-¶„². êÍ-èˆ¬îŠ ðˆF, MO‹¹ ñ‚-è-¬÷Š ðˆF, ñQî àK¬ñ eø-¬ôŠ ðˆ- F - ª ò™- ô £‹ ðA˜‰- ¶ ‚- A †«ì£‹. 8 ñ£îƒ-èœô 100 è®îƒ-èœ âƒ-èÀ‚-è£è «ðC-J-¼‚°‹. ªó‡´ «ð¼«ñ Ü‰-î‚ è®-îƒ-è¬÷ ðˆ-Fó - ñ£ ð£¶-è£‚A-«ø£‹. å¼ è†-ìˆ-¶ô ‘ï£ñ ã¡ F¼- ñ - í ‹ ªê…- ² ‚- è ‚Ã-ì£¶’¡Â «î£µ„². «ðC«ù£‹. âƒ- è ¬÷ Mì Üõ«ó£ì Ü‡-íÂ - ‹, â¡-«ù£ì Ü‡-íÂ - ‹ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠð†-ì£ƒè. H.âvC, H.â† º®„- C ¼‰-î£-½‹, «õ¬ô‚-°Š «ð£è M¼Š- ð - I ™¬ô. Üõ- ¼ ‚- ° ˆ ¶¬íò£ Üõ˜ Ãì«õ ïì‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ï£Â‹ ñ‚-èœ

CM™ àK-¬ñ‚ èö-èˆ¶ô Þ¬í…- « ê¡. Þ¡- Â ‹ àˆ- « õ- è ñ£ iF ï£ì-èƒ-èœ «ð£†«ì£‹. «è£¬õ ë£Q ÜŒò£, ªðƒ- è - Ù ˜ °í£ ñ£FK ªðKò ÝÀ-¬ñ-è-«÷£ì «ê‰¶ «õ¬ô ªê…«ê£‹. Hó„-¬ù-èÀ‚è£è «ð£ó£-´-«ù£‹. Þôƒ-¬è-Jô ÞÁ-F‚ è†- ì Š «ð£˜ ïì‰îŠ«ð£ Þ‰- F - ò £- M ô Þ¼‰¶ Ý»-îƒ-èœ «ð£ø-¬î‚ è‡-®„² «è£¬õ-Jô ªðKò «ð£ó£†-ìˆ¬î º¡-ªù-´ˆ¶, Ü¶‚- è £è ¬èî£A 2 ñ£î‹ C¬ø- J ô Þ¼‰- « î£‹. Ãìƒ°-÷‹ Üµ-I¡ G¬ô-òˆ-¶‚° âFó£ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£†-ìƒèœ ïìˆ- F - « ù£‹. I¡- î ¬ì Hó„-¬ù‚° Ãìƒ-°-÷‹ ÜµI¡ G¬ô-ò‹-î£¡ b˜-¾¡Â ï‹-H‚-A†-®-¼‰î «è£¬õ ªî£NŸ-ê£¬ô ºî-ô£-O-è¬÷, Ãìƒ-°-÷‹ ñ‚-è-«÷£´ «ð£Œ ê‰-F„² à‡¬ñ G¬ô¬ò â´ˆ¶„ ªê£¡-«ù£‹. âƒ«è «ð£ù£-½‹ ¬è«è£˜ˆ-¶‚-A†«ì «ð£«ø£‹. å«ó C‰-î¬ù, °´‹-ð ˆ- ¶‚° ªõO-Jô Þ¼‰î åˆî «îì™... ªó‡-´‹-î£¡ âƒ-è¬÷

«î£«÷£ì «î£œ Þ¬í‚-°¶. Í¡Á °ö‰-¬î-èœ. Íˆ-î-õ¡ ºA™, èñ™-ý£-ê¡ Ãì Þ¼‚-è£¡. ¹«ù çH-L‹ Þ¡v®- ® - Î †ô ð®„- ê Š«ð£ Üõ‰F¬ò è£î-L„-ê£¡. è™-ò£-í‹ º®„² õ„-²†-«ì£‹. Üõ‰- F - » ‹ e®- ò £- M - ô - î £¡ Þ¼‚è£. ÜA™ â…-C-Q-ò-Kƒ ð®‚- A - ø £¡. Üõƒè õ£›‚¬è¬ò Üõƒè ð£ˆ-¶‚-Aø - £ƒè. ï£ƒè âƒè ð£¬î-Jô ïì‚-A«ø£‹. êK-ê-ñ-ñ£ù ñK-ò£¬î-î£¡ õ£›‚¬è. Ü¬îˆ-î£¡ âƒè Hœ-¬÷-èÀ‚-°‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚- °- « ø£‹...’’ & ñô˜„- C ò£è„ CKˆ- î - ð ® ê‰- ¶ - ¼ - M ¡ ¬è«è£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜ îùªô†-²I.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ªõƒ-è-«ì-ê¡

121°ƒ°ñ‹21.10.2013

21.10.2013

CI›&36

ªð£†´&43

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ê£I... ò£I‚° è£I! ‘ï£¡ «î´‹ è£î-ô¡’ âù °õ£-L-H-«è-û¬ù ªê£™L ªü£œv Þ¬÷-ë˜-èO¡ ð™¬ú âAø ¬õˆ-¶-M†-ì£˜ ò£I ªè÷-î‹. ò£I‚° ãŸ-øõ¬ù ê£I... c è£I! & Þó£.ê‰-«î£w-°-ñ£˜, «è£ò-ºˆ-É˜.

c¼‚-è£è

ªõ†-´‹ «ð£˜-ªõ™ °N-èœ, °ö‰¬î-è¬÷ M¿ƒA è‡-a˜ î‰-¶-M-´-A¡-øù. õ¼ƒ-è£-ôƒ-èO™ Þ¶ ªî£ì-ó£-F-¼‚è ‘°ƒ- ° ñ’ˆF™ ÃøŠ- ð †ì Ý«ô£- ê - ¬ ù- è œ, Üê†¬ì ñQ-î˜-èÀ‚° ê£†¬ì Ü®! & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91.

îI-öè eù-õ˜-èO¡ àJ˜, põ£-î£-óñ - £ù ðì° âù Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ðP‚-A-ø¶ Þôƒ¬è èìŸð¬ì. ÞQ-»‹ Þ¬î «õ®‚¬è ð£˜Š-ð¶ ó£üî‰-F-ó‹ Ü™ô... Þò-ô£¬ñ â¡-ð¬î ñˆ-Fò Üó² ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹! & â‹.ê‹-ðˆ, èÏ˜. ‘ó£ü£ ó£E’, ‘æï£-»‹ Ý†-´‚-°†-®» - ‹’, ‘ÞîŸ-

°ˆ-î£«ù Ý¬êŠ-ð†-ì£Œ ð£ô-°-ñ£ó£’ ðìƒèO¡ Mñ˜-ê-ùƒ-èœ ñ£, ðô£, õ£¬ö «ð£™ º„- ² - ¬ õ- ò £è ÞQˆ- î ù. àƒ- è œ Gò£- ò ˆ îó£-C™ ä.âv.ä ºˆ-F¬ó! & ÝF.ªê÷‰-î-ó-ó£-ü¡, ð†-ì-õ˜ˆF.

ÜP-M‚-èŠ-ð-ì£î

I¡-ªõ†-´-èO¡ Ý†-C-J™ Üù™-I¡ G¬ô-ò‹ Ü¬ñŠ-ð¶ «î¬õ-î£¡.

Ýù£™, ÜîŸ- è £è M¬÷„- ê ™ Gôƒ- è ¬÷ ÜN‚- è Š ð£˜Š- ð ¶ ªè£…-ê-º‹ ãŸ-è‚-Ã-®-ò-î™ô! & â‹.°í-«ê-è-ó¡, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹.

èœ-î£¡. Ü¬î ÜNˆ¶Š «ð£´‹ ð£¬î ï‹¬ñ ÜN-¾‚-°ˆ-î£«ù Þ†-´„ ªê™-½‹! & «è.è¬ô-ò-óC, î¼-ñ-¹K.

õN-õ-N-ò£Œ

õ‰î è¬ô ÜN-õ¬îˆ î´ˆ¶, î¡ Þùˆ-î-õ-K¡ ðöƒ-è£ô æM-òƒ-è¬÷ e†-ªì-´ˆî A¼w-í-Q¡ ðE ñèˆ-î£-ù¶. ÜõŸ-P¡ àJ-«ó£†-ìˆ-¶‚° «î¡ â´‚-°‹ æM-ò‹ å¡«ø ê£¡Á! & âv.Ìî-Lƒ-è‹, ï£è˜-«è£-M™. 3 Ï.10

¡ ï‹ð˜

Þ‰Fò£M

14-10-201

Þñ£¡ Ü¡-í£„-C-J¡ è†-´-¬ó-î£¡ èô‚-è™ â¡-ø£™ Ü‡-í£„C-J¡ ¹¬èŠ-ð-ìƒ- è À‹ èô- è ô. C‚v «ð‚v àì‹-«ð£´ è£†C î¼-Aø ðì‹ ð´ «ü£˜ î¬ôõ£! & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹ ó Þî›

õ£ 1 îI›

ï£¡ «î´ô‹¡ è£î ò£I

‘ « ï

Ÿ - ¬ ø ò ªð£¿- F ™...’ ð°- F ¹ ˆ- F ¬ò «ðî- L ‚- è „ -J™ Þò‚-°-ï˜ ªêŒ-»‹ è¼-ñƒ-èœ â¬õ ïvKò£ è£¬ó‚-°® ï£ó£â¡-ð¬î oó® ð£ð£ ²†- ï„ ò-í¡, î¡ ðìˆ-F¡ ®‚ è£†-®-ò¶ ð‚-î˜-èO¡ q«ó£ «îƒ-è£Œ J˜... Ýíõ ñôˆ¬î «õó-ÁŠYQ-õ£-ê¡ ðŸP ºîL™£¶à ðì°! ÞŠ«ð«£°ð‹ eùõ˜ õ£›¾ ð-î£è Ü¬ñ‰-î¶! Ãì„ ªê£™-ô£-ñ™, ðP & âv.è™-ò£-í-ó£-ñ¡, ï£«èw ê£Š-H†ì A¼w-í-AK. «î£¬ê ðŸ-P„ ªê£¡ù ‘á†-®‚° 3õ¶ ð£¬î «î¬õò£?’ Mî‹ Ü¼¬ñ! & ô†-²I ªêƒ-°†-´-õ¡, è†-´¬ó CøŠ¹. å¼ ï£†-®¡ Ü®«õÖ˜. ï£- î «ñ Üî¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒâ¡«Cù™£ì ñù ˆ ÜT ‚è£˜! Þ¼

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ªè÷î‹

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

123°ƒ°ñ‹21.10.2013

ä °´‹ð‹ ï£¡ ä ôš Î «ðê‘‘ý «ô£... «ø¡’’ & 38 õ¼-ì-ñ£è ÞŠ-

ð-®„ ªê£™-LŠ ðö‚-èŠ-ð†ì °ó™... â‰-îˆ î´-ñ£Ÿ-ø-º‹ Þ¡P åL‚A-ø¶. ïñ‚-°ˆ-î£¡ Ü¬îˆ F¼Š-H„ ªê£™-ô‚-Ãì °¬ô ï´ƒ°-A-ø¶. ‘‘Gü-ñ£õ£ «ñì‹... àƒ-è «ð«ó ‘Ü¶’... Üî£-õ¶, ‘ä ôš Î’õ£?’’ ‘‘Üì, â¡-ùƒè Þ¶‚«è Ý„ê-K-òŠ-ð-´-lƒè... â¡ îƒ-è„C «ð¼ Î ôš e, è¬ìC îƒ-è„C, ‘vi† ôš’ ï‹-¹-iƒ-è÷£?’’ â‰î «ïó- º ‹ ‘H‹- H - L ‚è£ Hô£H’ â¡Á Þ‰-î‚ °ó™ ï‹-¬ñ‚ èô£Œˆ¶ ð™¹ ªè£´‚-è‚ Ã´‹ â¡Á ðò‹ ïñ‚°. Ü†-óv °Pˆ¶, Ü¬ì-ò£Á õ¬ó «ð£Œ, «ð£Q™ «ðCò ‘ä ôš Î’¬õ «ïK™ ê‰Fˆ¶, å¼ ‘ý£Œ’ ªê£¡ù Hø°-î£¡ Ü‰îŠ ðò‹ cƒ-A-ò¶!

ç«ðIL

vªðû™

www.kungumam.co.in

‘‘õ£ƒè... àƒ-èÀ‚-è£-èˆ-î£¡ Î ôš e, vi† ôš â™-ô£-¬ó-»‹ Þƒ-«è«ò õó„ ªê£™-L†-«ì¡. e† ªî‹’’ â¡Á ÜP-º-èŠ-ð-´ˆF ¬õ‚-A-ø£˜ ä ôš Î. ªðò-¬óˆ î£‡-®» - ‹ Þ‰î ä ôš Î °´‹-ðˆ¬îŠ ðŸ- P „ ªê£™ô G¬øò... Þ™-¬ô-J™¬ô... å«ó å¼ õ£˜ˆ¬î Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶, Þ¬ê! ‘‘âƒè ÜŠð£ ªðKò Þ¬êŠ H- K - ò ˜. ‘ï™ô Þ¬ê- J ™ Ü¡¹ õN-»‹. Þ‰î àô-èˆ-¶‚«è Ü„ê£E Ü¡- ¹ - î £¡’Â Ü®‚- è ® ªê£™-õ£˜. ªð£¶õ£ ï£ñ èì-¾œ «ð¬óˆ- î £«ù °ö‰- ¬ î- è À‚° ¬õ‚- A - « ø£‹. âƒ- è Šð£ Ü¡¬ðˆ-î£¡ èì-¾÷£ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-è£˜. Üî-ù£-ô-î£¡ Þ‰-îŠ «ð˜. â‰-î‚ °ö‰¬î Hø‰- î £- ½ ‹ Þ¶- î £¡ «ð˜Â º¡-ù£-®«ò º®¾ ð‡E†-ì£-ó£‹. ï™-ô-«õ¬÷ ï£ƒè ªð£‡- µ ƒ- è ÷£ ªð£ø‰- « î£‹. ¬ðòù£ Þ¼‰-F-¼‰î£ «ð¬ó„ ªê£™-½‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ßš ¯Rƒ «èú£- J - ¼ ‚- ° ‹’’ & ä ôš Î ªê£™ô, ê«è£- î - K - è œ Íõ- ¼ ‹ CK‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘ÜŠð£ âƒè Íµ «ð¬ó»«ñ Þ¬ê á†® õ÷˜ˆ- î £˜. A‡-ì˜ è£˜-ì¡ õò-²-ô«ò ªõv- ì ˜¡ A÷£- R ‚ A÷£vô ªè£‡´ «ð£Œ M†-ì£˜. Aì£˜, Hò£«ù£, õò- L ¡Â â™- ô £ˆ¬î- » ‹ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. è£ô æ†-ì‹ Ü¬î ñ£ˆ-F-´„². 126°ƒ°ñ‹21.10.2013

ï£¡ ç«ð- û ¡ ®¬ê- Q ƒ ð®„«ê¡. â¡ îƒ¬è vi† ôš ñ£ì-Lƒ ð‡-Eù£. ð†, Ü‚è£ ä ôš Î ñ†-´‹ Þ¬ê¬ò M†´ Üƒ«è Þƒ«è Üê- ó ô. ÞŠð îI›- ï £†- ´ ô ªó£‹ð º‚- A - ò ñ£ù Aì£-Kv†-èœô Ü‚-è£-¾‹ å¼ˆF’’ & â¡-A-ø£˜ Î ôš I ªð¼-¬ñ-ò£è. F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° e‡´‹ Þ¬ê Þõ˜-è¬÷ å¡Á «ê˜ˆF-¼‚-A-ø¶. Ý‹, îŸ-«ð£¶ ªê¡¬ù Ü¬ì-ò£-P™ ‘3Bs’ â¡ø Þ¬êŠ-ðœ-O¬ò ïìˆF õ¼-Aø - £˜èœ Þ‰-î„ ê«è£-î-K-èœ. ‘‘âƒ-èÀ‚° ä ôš Î, Î ôš e, vi† ôšÂ ªê¡-R†-®-õ£ù Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-èœ â™-ô£‹ è£ªñ®-ò£-J-´„². âƒ-è-A†ì Güñ£ ä ôš Î âŠ-ð-®„ ªê£™-ø-¶Â ðêƒè-î£¡ Fí-PŠ «ð£J-¼Š-ð£ƒ-èÂ G¬ù‚-A« - ø¡. Ýù£, èì-¾« - ÷£ì ªêòô£ âƒè Íµ «ð¼‚-°«ñ ôš «ñ«óx-î£¡’’ â¡Á Üõ˜ ªê£™-½‹-«ð£«î, ‘‘Þ‰î ä ôš Î A†ì ä ôš Î ªê£™L ñ¬ùM- ò £‚- A ‚- A †ì ¶ó- F ˜w- ì - ê £L ï£¡-î£¡’’ âù Ü‰-î„ ê«è£-î-KèO¡ èô- è - ô Š- H ™ èô‚- A - ø £˜ ð£H êƒ-è˜. Ü¬ù-õ-¼‹ ÜP‰î êƒ-è-K¡ (êƒ-è˜ & è«íw) ñè¡ Þõ˜. ‘‘ôš «ñ†- ì ¬ó M´ƒè... vÃ™-ô-»‹ è£«ôx-ô-»‹ â¡ù£ è£ªñ® ïì‚-°‹ƒ-è-lƒè. Ý‚-²-

ä ôš Î, Î ôš e, vi† ôš

õô£ âƒè «ð¼ õ£‚-A-òñ£ Þ™ô£ñ å«ó õ£˜ˆ- ¬ îò£ Þ¼‚- è µ ‹ ƒ - A - ø - ¶ ‚ - è £ è , ahlauyu, yulaume, schweetlau- Â - î £ ¡ ÜŠð£ vªð™-Lƒ °´ˆ-F¼ - ‰-î£˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ ã«î£ ÝƒA«ô£ Þ‡-®-ò¡ «ð£ô¡Â àŸè£- è ñ£ ð®Š- ð £ƒè. à„- ê - K „- ² Š ð£˜ˆ-¶†´ èô-õ-ó-ñ£-õ£ƒè ð£¼ƒè... ‘àƒè «ð¼... ä...’ Ü¶‚° «ñô ò£¼‹ ªê£¡- ù F™ô. ý£v-H-ì™ è‹-ð-¾‡-ì˜ô Þ¼‰¶ «êMƒv Š÷£¡ ªê£™ø ªìL è£ô˜ õ¬ó‚-°‹ «ð¬óŠ ð£˜ˆ-¶†´ ð‹-º-õ£ƒè. å¼ îì¬õ, âƒè Íµ «ð¼‚°‹ çŠ- ª ó‡† å¼ˆF ð£˜- ê ™ ÜÂŠ- H ù£. Ü†- ó v èªó‚ì£ Þ¼‰-î-¶-ù£ô «ð£v†-«ñ¡ õ‰¶†- ì £˜. ‘«ê, è£ô‹ ªè†- ´ Š «ð£„²... Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶Š ðêƒè àœ÷ â¿î «õ‡- ® - ò ¬î â™-

ô£‹ ªõOò â¿F õ„- C - ¼ ‚è£ƒè. Ýù£, «ð¬ó â¿î ñ£†«ì¡-ø£-Âƒè’Â èK„-C‚ ªè£†-®‚-A†«ì ð£˜-ê-¬ô‚ ªè£´ˆ-î£˜. âƒè ÜŠð£ Ü¬î CK‚-A‚-A†«ì õ£ƒ-Aù - £ó£, ‘àƒè ªð£‡- µ ƒ- è À‚- ° ˆ- î £¡ ê£˜ õ‰- F - ¼ ‚°... CK‚- A - l ƒè!’¡Â î¬ô-Jô Ü®„-C‚-A†«ì «ð£ù£˜. Þªî™-ô£‹ ²‹ñ£ ê£‹-Hœ-î£¡. Þ¡-Â‹ õ£›‚¬è º¿‚è âš-õ÷«õ£ ÜÂ-ð-õƒ-èœ. Ýù£-½‹, âƒè «ð¬ó ñ£ˆF‚-èµ - ‹«ù£ û£˜†ì£ ªê£™-L‚è-µ‹«ù£ âƒ-èÀ‚-°ˆ «î£íô. ã¡ù£, Þ‰-îŠ «ð¼ ï™ô «ð¼ ê£˜!’’ âù ïñ‚° M¬ì î¼-Aø - £˜ ä ôš Î. ï™ô «ð¼ Þ™-¬ô¡Â ò£ó£-õ¶ ªê£™ô º®-»ñ£?

& ïõ-c-î¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

127°ƒ°ñ‹21.10.2013

Ü´ˆî Þî›...

bð£õO vªðû™

œ è ƒ è ¹ˆî Iè ÜFè ð‚èƒèœ Ü«î M¬ô