Kungumam by Kungumam publication

õ¬ôŠ«ð„² è†-ìŠ ð…-ê£-òˆ¬î á¼‚-°œ÷ Üó² î¬ì «ð£†-ì¶ - ‹, Mî-Mî - ñ - £ù Hó„-¬ù-èÀ-ì¡ i†-´‚-°œ-«÷«ò ªî£¬ô‚-è£†C Gè›„-C-J¡ õ®M™ õó Ýó‹-H„-²†-ì£Œƒè! # Kò£-L†® «û£ & ªòv. ð£ô-ð£-óF

www.kungumam.co.in

ï£ñ è£² ªè£´ˆ¶ õ£ƒA, Ãì õ‰-î-õ¡ F¡Â b˜‚-°‹ àí-M¡ ªðò˜ Ý‹-ªô†... & G«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv GI˜‰î ï¡- ù - ¬ ì- » ‹, «ï˜ªè£‡ì ð£˜-¬õ-»‹ ðò¡-ð-´-õ¶ ó£μõ, è£õ- ô ˜ Ýœ- « ê˜Š- H ™ ñ†´«ñ! & èM Üó² àI-»‹ ªï™-½‹ «ê˜‰-î-¶-î£¡ õ£›‚¬è â¡-«ð¡... áF â´Š-ð¶ â¬î â¡-ð-î-P-î™ õ£›-M-ò™ â¡«ð¡!! & ñ£îƒA ²Š-ó-ñ-E-ò¡ i†-®™ ïì‰î C¡ù õ£‚-°-õ£îˆ-FŸ-°Š H¡ ªðˆî ªð£‡μ ªê£¡-ù¶... ‘‘å¼ ñ£˜‚ «èœ-M‚° ðˆ¶ ñ£˜‚-°‚° «ðêø å«ó Ýœ ï‹ñ Ü‹-ñ£-î£¡ ì£®!’’ Þ¶‚- ° ˆ- î £‡ì£ ªð£‡μ «õμ‹ƒ-è-ø¶... & î£«ñ£-î-ó¡ ê‡-º-è‹

å¼ˆ-î˜ èŠ-ð™ô «õ¬ô ð£‚-°ø å¼ˆ- î - ¬ óŠ ð£˜ˆ¶‚ «è†- ì £˜... ‘‘èŠ-ð™ô «õ¬ô ð£‚-°-lƒ-è«÷... àƒ-èÀ‚° c„-ê™ ªîK-»ñ£?’’ ªì¡-û¡ Ýù Þõ¼ ªê£¡- ù £¼... ‘‘cƒè Ãìˆ- î £¡ Mñ£-ùˆ-¶ô «õ¬ô ð£‚-°-lƒè. àƒ-èÀ‚° ðø‚-èˆ ªîK-»-ñ£¡Â ï£¡ «è†-«ìù£... «ð£Œ «õ¬ô¬òŠ ð£¼ƒè ê£˜!’’ & æ! ê†¬ì «ñ«ô âš«÷£ ð†-ì¡ îQˆ-¶-M-ìŠ-ð-´-¬è-J™ ¹K- A- ø ¶, îQ«ò M†´ õ‰- î -õ ˜èO¡ îMŠ¹. & Ü¡¹ Cõ¡ èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ å¼-õ¬ - óªò£- ¼ - õ ˜ Ýó£Œ‰¶ ªè£‡- ® ¼‰-î£™, G‹-ñF â¡-ð¶ ²óƒ-è‹ Ü¬ñˆ¶ ªî¼-¾‚-°Š «ð£Œ-M-´‹. & äê‚ «üŠH

å¡-Á-I™-ô£î Mû-òˆ-FŸªè™- ô £‹, ‘‘c ð®„- ê - õ - î £«ù?’’ â¡Á «è†-°‹-«ð£¶, ã¡ ð®ˆ-«î£‹ â¡Á Þ¼‚-Aø - ¶. îõÁ ªêŒ-õî - Ÿ° ð®‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ â¡ù vªð-û™ °õ£-L-ç-H-«è-ûù£? & Ü¡¬ù ñ¶¬ó eù£†C

F¯- ª óù F¼- ñ - í ‹ î¬ì- ð - ´ ¬è-J™, àø-¾‚-è£óŠ ªð‡«í£, Ý«í£-î£¡ ¬è ªè£´‚-A-ø£˜-èœ â¡- ð ¶ è‡- ´ - ª è£œ- ÷ Š- ð - ì £î «ì†ì£. & Üó£ˆ¶

Þ¡-¬ù‚° ï™ô É‚-è‹. âƒè Ü‹-ñ£-¾‹ â¡¬ù â¿Š-ðô; Ü‰î Ü‹-ñ£-¾‹ èó¡†´ è† ð‡-íô. # Ü‹ñ£ Þv A«ó† & äòŠ-ð¡ Ý¾-¬ì-òŠ-ð¡ èí- õ - Q ¡ ô…„ ð£‚- R ™ ê£î‹ âš-õ-÷¾ Ü¿ˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-Aø«î£... Üš- õ - ÷ ¾ ÝöŠ- ð †- ® - ¼ ‚A-ø¶, Üõ¡ eî£ù ñ¬ù-M-J¡ Ü¡¹! & ð£½ âvM F¼Š-Ì-K™ °´‹-ðˆ îè-ó£-P™ èí- õ ˜ e¶ ªè£F‚- ° ‹ â‡ªí¬ò áŸ-Pò ñ¬ùM... # Þ‰î ñ£FK Hó„- ¬ ù- J ™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è, â™-«ô£-¼‹ ÞòŸ¬è àí-¾‚° ñ£Áƒè! & »õ£¡ ²õ£ƒ Ü¿î è¡-ù‹ ¶¬ìˆ¶ Üõ-ê-ó-ñ£Œ ºˆ-î‹ ªè£´ˆ¶ ðœ-O‚-°œ ÜÂŠ-H-M†´ «õè-«õ-è-ñ£Œ i´ õ‰-î£™ èî-¬õˆ Fø‚-°‹ º¡«ù â¡¬ù º‰-F‚-ªè£‡´ i†-®-Âœ ¸¬ö‰-î¶ ªê£™-ô-M-òô£ ªõÁ¬ñ... & Fôè£ Cõ-°-ñ£˜

¬ðò¡: âî£-õ¶ å¼ õK ªê£™½... Ü¶ô ê‰-«î£-ûº - ‹ Þ¼‚è-μ‹; èw-ì-º‹ Þ¼‚-è-μ‹.. ªð£‡μ: ä ôš Î Ü‡í£! & õ£L-ð£¹ ð£¹ «õL î£‡-´‹ ªõœ-÷£†¬ì G¬ù-¾-ð-´ˆ-¶-A-ø¶, °Á-Aò ê£¬ôˆ î´Š¬ð Üù£-ò£-ê-ñ£-èˆ î£‡-®„-ªê™-½‹ å¼ õ£è-ù‹. & ê£‰F ñ£K-òŠ-ð¡ ò£õŸ¬ø-»‹ èì‰-¶-Mì CÁ ¹¡-ù¬è «ð£¶-ñ£-ù-î£A M´-A-ø¶. & Hó-ií£ ÿîó¡ 3 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

@ThirutuKumaran ªêŒî îõ-Á‚° Cô˜ î¡-Q¬ô M÷‚-è‹ î˜-ø£ƒè... Cô˜ î‡-Eô«ò M÷‚-è‹ î˜-ø£ƒè! @begum_banu ï£¡° ²õ˜- è œ ªè£‡- ì ¶ ðí‚- è £- ó - Â ‚° Ü¬ø- ò £- è - ¾ ‹ ã¬ö‚° iì£-è-¾‹ àœ-÷¶...

www.kungumam.co.in

@rasigan637 ñ¡-QŠ¬ð î‡-ì-¬ù-ò£è G¬ùŠðõÂ‚° Ü¶ õöƒèŠ ðìô£‹. @iamkarki ªïŠ†- Î - Q ¡ 14õ¶ Gô£¬õ è‡-´-H-®ˆ-î-ù˜ M…-ë£-Q-èœ... # º®-ªè£†-øî GÁˆî ñ¼‰î è‡-´-H-®‚è õ‚-A™¬ô. ªïŠ†Î-Â‚° «ð£J†-ì£-Âƒè!

@Thiru _navu ªñ£†-¬ì-ò£è å¼ ð¬ù ñó‹! # â¡ù «õ‡-´-î«ô£?

@Pethusamy ÜŠ-ð£-Mˆ îI-ö-Q¡ °P-f†-´Š ªðò˜: ªè£ñ£¼ @urs_priya ñí™ i´‚° åš-ªõ£¼ Ü¬ô»‹ ²ù£-I-î£¡! @kolaaru ÞQ- « ñ™ i†- ´ Š- ð ‚- è ‹ õó£«î¡Â ï£Å‚è£ ªê£™-ø-¶-î£¡, è™-ò£í Ý™-ðˆî ªè£´ˆ¶ ð£‚è ¬õ‚-A-øî£? @senthilcp èœ- ÷ „- ê £- ó £- ò ‹ Þ™- ô £î å«ó ñ£G-ô‹ îI-ö-è‹-î£¡ & ïˆ-î‹ M² # Þ¶ îè-õô£? Ýîƒ-èñ£?

@Araikurai èù- M ™ ¶óˆ- F ò ñó- í ˆ¬î AíŸ-P™ îœ-O-M†-®-¼‚-A-«ø¡. ò£¼‹ è£Š-ð£Ÿ-P-Mì «õ‡-ì£‹! @krpthiru ñ¬ö èM-¬î-ò£Œ ªðŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶. ï™-ô-«õ¬÷ îŠHˆ¶ õ‰-¶M - †-«ì¡... ÞQ Ü¶ ñ¬ö-ò£-è«õ ªðŒ-»‹!

õ¬ôŠ«ð„² @arivucs àî-M-è-¬÷„ ªê£™-L™ è£†-ì£b˜-èœ; ªê£™-L-»‹ è£†-ì£-b˜-èœ! @thangavasanth Þ®‰-î-è-¬ó‚° Þ¡-Â‹ 10, 20 õ¼- û ‹ èN„C, ßRò£ ªðò˜‚ è£ó-í‹ ªê£™-L-ì-ô£‹. @Anandraaj 04 è™-ò£-í-ñ£ù âˆ-î¬ù ñE «ïóˆ-F™ Mõ£-è-óˆ¶ «è£K-ù£™, èí-õ-ù£-èŠ-ð†-ì-õ-Q¡ ðó‹-ð¬ó ªê£ˆ-F™ ðƒ° «è†è î°F õ¼‹!?

@navi_n Ã†-ì‹ Gó‹H õN‰-¶-ªè£‡´ å¼ «ð¼‰¶ õ‰-î£™ Üî¡ ï‹-ð¬ó ð£˜‚- è ˆ «î¬õ- « ò- J ™¬ô. Ü¶ ï£‹ ãø «õ‡-®ò õ‡-®-«ò-î£¡. @raajaacs ‘Þ¬÷Š-ð£-Á‹ Gö-¬ô«ò H¬ê‰¶ ê£Š- H - ´ - A - « ø¡’ â¡Á ªê£™-ðõ - ¡ àƒ-èÀ‚-°Š ¬ðˆ-Fò - ‚è£- ó - ù £- è ˆ ªîK- ò - ô £‹. âù‚° ë£Q-ò£-èˆ ªîK-A-ø£¡! @sudarkodii «ð£Fò õêF Þ™- ô £- î - î £™ «ð£F ñó‹ «õ‡-ì£‹ â¡Á ªê£™L -M†-«ì¡! @manipmp â¡ èì¡ õ†® è†-´-õ«î

@RazKoLu ðvô «ð£°‹-«ð£¶ ê£I‚° °‹H´ «ð£ì-ø-õƒ-è÷ ð£ˆî£, «ð†ì ó¾- ® ò ð£ˆ¶ ‘õí‚- è ‹ Ü‡í£ˆî’¡Â ªê£™ø ñ£FK Þ¼‚°! @Elanthenral º¶-°‚-°Š H¡«ù CKŠð£˜- è «÷£ â¡Á ê‰- « î- A ˆ«î, âFK™ õ¼‹ ¹¡-ù-¬è¬ò Þö‰-¶M-´-A-«ø¡! @chandar_143 å¼ ñóˆ-FŸ-è£è õ¬÷‰¶ ªê™½‹ ªï´…- ê £¬ô... î¬ô- C - ø ‰î ï£è-K-èˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ Ü¶!!!

@arattaigirl

I†-ì£Œ-èO™ Üõœ... «î¡-I†-ì£Œ!

CQñ£

¡-Â‹ å¼ ®ªóŒ-ô˜ Ãì õó-M™¬ô... º¿-¬ñ-ò£è å¼ v®™ ð£˜‚-è‚ A¬ì‚-è-M™¬ô. Ýù£-½‹ M‚-ó‹, ûƒ-è˜, Ýv-è£˜ Ã†Þ ì-E-J™ õóŠ-«ð£-°‹ ‘ä’ ðìˆ-FŸ-è£è «è£L-¾†, ð£L-¾†, «ì£L-¾†... â™-«ô£-¼‹ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘ä’ à¼-õ£‚-èˆ-F™ Cô ¶O-èœ... ‘â‰-Fó- Â’‚° Ü´ˆ¶ îI› z CQñ£ õó- ô £Ÿ- P ™ ªðKò ð†ªü†- ® ™ îò£- ó £- A ø ðì‹ ‘ä’. ‘Ü‰-G-ò¡’ ªõŸ-P‚-°Š Hø° M‚ó‹ ªó£‹ð Þw-ì-ñ£è Ýv-è£˜ HL‹²‚° è£™-o† ªè£´ˆ-F-¼‚Aø ðì‹. 150 «è£® ð†-ªü† âù„ ªê£™- ô Š- ð †´, ûƒ- è - ó £™ 100 «è£® Ïð£Œ- î £¡ âù åŠ- ¹ - î ™ ªðøŠ-ð†-ì¶. z M‚-ó-º‚° Þó‡´ «õìƒèœ. Iè- ¾ ‹ õL- ¬ ñ- ò £ù å¼ «èó‚-ì˜. Þ¡-ªù£¼ «èó‚-ì˜-î£¡ Iè-¾‹ «ðêŠ-ð-´-Aø, Üõ-¼‚«è Üõ-¼‚-è£ù «èó‚-ì˜ â¡-A-ø£˜-

èœ. 15 A«ô£-¾‚° «ñ™ °¬ø‰¶, Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è£í º®- ò £- î - ð ® ªñL‰¶ ªêŒ-Aø «èó‚-ì˜. ‘‘îIN™ «õÁ â‰î ï®-è-¼‹ ªêŒ-òˆ ¶E- ò £î àì™- ñ £Ÿ- ø ‹ Þ¶’’ â¡- A - ø £˜- è œ. û¨†- ® ƒ vð£†, T‹, i´ îMó «õÁ âƒ-«è-»‹ M‚-ó¬ñ‚ è£íº®-ò£¶. A†-ìˆî†ì ð¶ƒ° °N õ£›‚-¬è-î£¡! z Þ-î-ù£™ àì‹«ð ï´ƒ-AŠ«ð£Œ Cô«ïó‹ î£ñ- î - ñ £- è Š «ð£õ£-ó£‹ M‚-ó‹. Üõ-K¡ èwìˆ¬î ÜÂ-êK - ˆ¶ ÞŠ-«ð£¶ û¨†®ƒ «ïóˆ¬î Üõ- ¼ ‚- « èŸ- ø - ð ® ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ûƒ-è˜. Ü‰-îˆ

Y ‚ -ªó † v

«î£Ÿ- ø ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆî Üˆî¬ù ï®-è˜èÀ‹ M‚-ó-I¡ CQñ£ ð‚-F¬ò‚ è‡´ Ý„-êK- ò Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. ÞŠ-«ð£¶ ªñ£†¬ì «ð£†- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ M‚-ó‹. Þ‰î å«ó ðì‹ Üõ-K¡ àòóˆ¬î «ñ½‹ «ñ½‹ àò˜ˆF M´‹ â¡-ð-¶-î£¡ à‡¬ñ. z Y ù £ , ð £ ƒ è £ ‚ , ªê¡¬ù, ªð£œ÷£„C âù ðó‰-¶-

ð†ì û¨†- ® ƒ ªô£«è- û ¡- è œ. Yù£- M ™ Üõ˜èœ á¬ó êK-ò£ù «ï£‚-èˆ-F™ è£†´ Aø£˜-è÷£ â¡Á ð£˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üî¡-H¡, «è†ì Þìˆ-FŸ-ªè™-ô£‹ û¨†-®ƒ ÜÂ-ñF. zM‚-ó‹ êñ£-Oˆ-¶-M†-ì£˜. ûƒ-è˜ ê£Š-ð£†-´‚-

www.kungumam.co.in

è£è Yù£-M™ ð†ì ÜõF ªê£™L ñ£÷£-î¶. ªð¼‹-ð£-½‹ ð¡, ð†-ì˜, ü£‹, º†¬ì Ý‹ªô†-î£¡ ªñÂ. z ñ- ¬ ô- ò £÷ ²«ów «è£H‚° º‚- A - ò - ñ £ù «èó‚- ì ˜. Ü«î ñ£FK, Hó-¹-M¡ Ü‡-í¡ ó£‹°-ñ£-K¡ ï®Š-¬ðŠ ð£˜ˆ¶ û¨†-®ƒ vð£†®™ Üê‰-¶-M†-ì£˜-èœ. zå«ó å¼ º¬ø ûƒè˜, H.C.ÿó£‹ Þ¬ì«ò è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ õ‰-î¶. å«ó å¼ ï£œ ñ†-´‹ ûƒ-è-K¡ Ü‚è£ ñè¬ù ¬õˆ¶ (Üõ-¼‹ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜) û¨†-®ƒ ïì‰-î¶. Ü´ˆî ï£«÷ êñ£- î £- ù ‚- ª è£® ðø‰¶ Þ¡Á õ¬ó û¨†-®ƒ Üö-è£èŠ «ð£Œ‚ªè£‡´ Þ¼‚- A - ø ¶. è¬ô- ë ˜èÀ‚-°œ Þªî™-ô£‹ ê£î£-ó-íñŠð£! zÜ-ó-C-ò™ ðì‹, êº-î£-ò„ Y˜-

«è- ´ -è ¬÷„ ê£´‹ â¡-ø £˜- è œ. ÜŠ-ð-®«ò ‘ªü¡-®™-«ñ¡’ ¬ìŠ ðì-ªñ-ù-¾‹ è£Ÿ-Á-õ£‚-A™ ªêŒF- è œ. Ýù£™ ‘ä’ Gü- ñ £è, ªó£ñ£¡-®‚ ˆK™-ô˜. z Þ‰î õ¼-ìˆ-FŸ-°œ ðìŠH®Š¹ ê‹-ð‰-î-ñ£ù «õ¬ô-èœ â™- ô £‹ º®‰- ¶ - M - ´ ‹. Ü«ù- è ñ£è ªð£ƒ-è™ ªõO-f´... Ü™ô¶, «ïó-®ò - £è îI› õ¼-ìŠHøŠ¹. - ÷Š zã.Ý˜.óy-ñ£¡ ð£ì™-è¬ «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-¶-M†-ì£˜. ‘‘H¡ùE Þ¬ê‚° å¼ ñ£î-ñ£-õ¶ ¬ì‹ «õ‡- ´ ‹. º¡- ù £® ªê£™- L ´ƒè ê£˜’’ âù ûƒè¬ó «è†-´‚-ªè£‡-®¼ ‚ A ø £ ó £ ‹ . Þ ‰ F J ½ ‹ , ªî½ƒ-A-½‹ å«ó «ïóˆ-F™ ªõO-f´!

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

NEW

\ºUPøμ ÷|õ¯õ? £¯® ÷Áshõ®!

PACK

Franch Diafite Capsules

Ayurvedic Proprietary Medicine

MRP Rs. 365/- for 200 Gms Powder

L¨μõßa h¯õø£m J¸ \›ÂQu Fmh\zxªUPx. Põº÷£õøím÷μmPÒ, |õºa\zxPÒ, øÁmhªßPÒ, ªÚμÀPÒ, ¦÷μõmjß, ©ØÖ® C¯ØøP ‰¼øPPÎß \õÖPÒ (£õPØPõ´, ]Á¨¦ öPõ´¯õ, öÁ¢u¯®, ]ÖSÔg\õß, ÷Á®¦, |õÁÀ£ÇUöPõmøh) ÷©¾® 7 ÁøP¯õÚ ‰¼øPPÎß \õÖPÒ P»¢x u¯õ›UP¨£mkÒÍx. CvÀ P»UP¨£mkÒÍ ‰¼øP \õÖPÒ Pn¯zvß (PANCREAS) ö\¯À£õmøh FUSÂzx Cß_¼øÚ \›¯õÚ AÍÂÀ _μUP øÁzx CμzuzvÀ \ºUPøμ°ß AÍøÁ \©a^μõP £μõ©›UP EuÄQÓx. \ºUPøμ ÷|õ¯õÎPÐUS ÷uøÁ¯õÚ BØÓÀ, ¦zxnºa]ø¯ öPõkzx B÷μõUQ¯©õP ÁõÇ L¨μõßa h¯õø£m EuÄQÓx. 0% P÷»õ›PÒ öPõsh uÛ¨£mh \ºUPøμ¯õÀ u¯õ›UP¨£mhx.

EmöPõÒÐ® AÍÄ : J¸ ÷uUPμsi L¨μõßa øh¯õø£m&I `hõÚ £õÀ/usp›À •Êø©¯õPU P»UQ J¸ |õøÍUS Cμsk •øÓ SiUPÄ®.

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

& MUTHU PHARMACY

õNè£†®

Ýî£˜ Ü†¬ì

õ£ƒ-°-õ¶ âŠ-ð®?

ƒ° ð£˜ˆ-î£-½‹ Ýî£˜ Ü†¬ì ðóðóŠ¹. ‘‘àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì„-C-´„ê£... âƒè ãKò£-¾‚° Þ¡-Â‹ õó-¬ô«ò?’’ âù Ý÷£-À‚° Ü™-ô£-´-A-ø£˜-èœ. ê£î£-ó-í-ñ£è ‘Ýî£˜ Ü†¬ì‚° îè- õ ™ î£¼ƒ- è œ’ â¡Á Ü¬öˆ- F ¼‰-î£™, Þ‰î Ü÷-¾‚° ñ‚-èœ Ý˜-õ‹ è£†-®-J¼Š-ð£˜-è÷£ ªîK-òM - ™¬ô. ‘Ýèv† ÞÁ-F‚-°œ Ýî£˜ â‡ õ£ƒ-è£-M†-ì£™, ê¬ñ-ò™ âK-õ£» ñ£Q-ò‹ A¬ì‚-è£¶’ â¡Á ªê£™-ôŠ «ð£è, Ýdú§‚-ªè™-ô£‹ h¾ «ð£†-´-M†´ ñ‚-èœ õK¬ê è†-´-A-ø£˜-èœ.

ªî£ì‚-è‹ ºî«ô Ýî£˜ Ü†¬ì Mõ-è£óˆ-F™ ãèŠ-ð†ì °öŠ-ðƒ-èœ. Ýî£˜ Ü†¬ì õöƒ-°-õ-îŸ-ªèù Þ¡-ç-«ð£-Cv GÁ-õ-ùˆ-F¡ î¬ô-õ˜ ï‰-î¡ cô-«èE î¬ô-¬ñ-J™ ‘Þ‰-Fò îQŠ-ð†ì Ü¬ì-ò£÷ Ý¬í-ò-¬ñŠ¹’ (UI-DAI) Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-ì¶. ºî-L™ Ü…-ê-ô-èƒ-èœ, õƒ-A-èO™ M‡-íŠ-ð‹ õöƒ-èŠ-ð†´, Þ‰î Ü¬ñŠ«ð ð«ò£ªñ†-K‚ (Þ¼ è‡ è¼-M-NŠð-ì-ôƒ-èœ, 10 Mó™ «ó¬è) îè-õ™-è-¬÷„ «êèKˆ¶ Ýî£˜ Ü†¬ì õöƒ-Aò - ¶. ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´‹ ²ñ£˜ 20 ô†-ê‹ «ð˜ Ýî£˜ Ü†¬ì ªðŸ-ø£˜-èœ. «ñ½‹ 20 ô†-ê‹ «ðK-ì‹ îèõ™-èœ «êè-K‚-èŠ-ð†ì G¬ô-J™, Ü‰-îŠ ðE F¯-ªóù GÁˆ-îŠ-ð†-ì¶.

www.kungumam.co.in

ÞŠ- « ð£¶ Ýî£˜ Ü†¬ì õöƒ- ° ‹ ðE ñ‚- è œ- ª î£¬è èí‚-ªè-´Š-¹ˆ ¶¬ø-Jì - ‹ õöƒèŠ-ð†-´œ-÷¶. îI-ö-è‹ º¿-õ¶‹ ‘ð«ò£ªñ†-K‚’ îè-õ™-èœ «êè- K ‚- ° ‹ ðE ïì‰¶ õ¼A-ø¶. ÞF-½‹ ãèŠ-ð†ì «èœM-èœ. îI›-ï£´ ñ‚-èœ-ªî£¬è èí‚-ªè-´Š-¹ˆ ¶¬ø-J¡ Þ¬í Þò‚-°-ù-¼‹, è†-´Š-ð£†´ ÜFè£-K-»-ñ£ù â‹.Ý˜.M.A¼w-íó£¬õ ê‰-Fˆ¶ Üõ-Kì - ‹ «èœMè¬÷ º¡-¬õˆ-«î£‹. Ýî£˜ Ü†-¬ì-J™ ã¡ Þˆî¬ù °öŠ-ð‹? ‘‘â‰-î‚ °öŠ-ð-º‹ Þ™¬ô. ºî-L™ UI-DA - I GÁ-õù - ‹ å¼ M‡íŠ-ðˆ¬î ÜOˆ¶, Üî¡ Ü®Šð-¬ì-J™ Ýî£˜ Ü†-¬ì-è¬÷ õöƒ- A - ò ¶. ÞŠ- « ð£¶ Ü‰- î Š ðE¬ò CP¶ ñ£Ÿ- ø ˆ- « î£´ ï£ƒ-èœ «ñŸ-ªè£œ-A« - ø£‹. 2010 ü¨¬ô-J™ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð-ì¢ì ñ‚- è œ- ª î£¬è èí‚- ª è- ´ Š¹ îè-õ™-èœ ð£óˆ âô‚†-ó£-Q‚v GÁ-õ-ù‹ Íô‹ âªô‚†-ó£-Q‚ «ì†-ì£-õ£è ñ£Ÿ-øŠ-ð†´ Ý¡¬ô-Q™ «êI‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. åš-ªõ£¼ °´‹-ðˆ-¬îŠ ðŸ-P» - ‹ 14 îè-õ™-èœ «êè-K‚-èŠ-ð†-´œ÷ù. Ü«î£´ ÞŠ-«ð£¶ ð«ò£ ªñ†-K‚ îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ «êè-K‚A-«ø£‹. åš-ªõ£¼ îQ ïð-¬óŠ ðŸ-P-»‹ àÁ-F-ò£ù º¿ˆ îèõ™-èœ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†ì Hø° ‘Ýî£˜ â‡’ õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶.’’ 14 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

Ýî£˜ Ü†-¬ì-J™ â¡ªù¡ù CøŠ-ð‹-êƒ-èœ? ‘‘ÞŠ-«ð£¶ Ýî£˜ Ü†¬ì õöƒ-°‹ ðE ïì‚-è-M™¬ô. Ýî£˜ â‡ ñ†-´«ñ õöƒ-èŠ-ð´-Aø - ¶. ‘Ýî£˜ Ü†-¬ì-J™ â¡ªù¡ù Þì‹-ªð-Á‹... Ü†¬ì âŠ-ð® õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð´ - ‹’ â¡ð-ªî™-ô£‹ ÞŠ-«ð£-¶‹ Mõ£î Ü÷-M™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. «êè-K‚èŠ-ð´ - ‹ îè-õ™-èœ F¼‹-ð¾ - ‹ ñ‚èO-ìˆ-F™ õöƒ-èŠ-ð†´, F¼ˆ-

îƒ-èœ Þ¼‰-î£™ «ñŸ-ªè£œ÷ õ£ŒŠ-ð-O‚-èŠ-ð-´‹. Aó£ñ G˜õ£è Ü½-õô - ˜-èœ Íô‹ îè-õ™èœ àÁF ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. Þ‰-îŠ ðE-èœ º®‰î Hø«è Ü†¬ì õöƒ-°‹ ðE ªî£ìƒ-°‹.’’ ªê¡-¬ù-J™ ãŸ-è-ù«õ 20 ô†-ê‹ «ð¼‚° Ýî£˜ Ü†¬ì õöƒ-èŠ-ð†-´œ-÷«î? ‘‘à‡- ¬ ñ- î £¡. Üõ˜- è - ÷ ¶ Ýî£˜ â‡-E™ ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‚-è£¶. Ýù£™, Üõ˜-èÀ‹ îƒ-èœ ð°-F-J™ îŸ-«ð£¶

ï¬ì- ª ð- Á - A ø ð«ò£ªñ†- K ‚ îè- õ ™ «êè- K Š¹ ºè£- º ‚- ° „ ªê¡Á Ü†- ¬ ì- ¬ ò‚ è£‡Hˆ¶ îè- õ ™- è - ¬ ÷Š ¹¶Š- H ˆ¶‚- ª è£œ÷ «õ‡-´ ‹. ð«ò£ ªñ†-K‚ îè-õ™-è¬÷ e‡-´‹ ðF¾ ªêŒò «õ‡-®-ò-F™¬ô. Ýù£™, ÞîŸ° º¡¹ ðF¾ ªêŒ¶ Þ¶-õ¬ó è£˜´ ªðø£î- õ ˜- è œ, e‡- ´ ‹ ºè£- º ‚° õ‰¶ ð«ò£ªñ†-K‚ îè-õ™-è¬÷ ðF¾ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. ÞŠ«ð£¶ Ýî£˜ Ü†- ¬ ì‚- è £è «êè-K‚-èŠ-ð-´‹ îè-õ™-èœ, ñ‚èœ- ª î£- ¬ è‚ èí‚- ª è- ´ Š- H ™ â´‚- è Š- ð †ì îè- õ ™- è - « ÷£´ Þ¬í‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Üõ˜-èœ º¡¹ ðF¾ ªêŒ-î-«ð£¶ Þ‰î ï¬ì-º¬ø Þ™¬ô.’’ îƒ-èœ ð°-FJ - ™ Ýî£˜ ºè£‹ ïìŠ-ð¬î ñ‚-èœ âŠ-ð-®ˆ ªîK‰¶ªè£œ- õ ¶? â¡- ª ù¡ù Ýõíƒ-è¬÷ â´ˆ¶ õó «õ‡-´‹? ‘‘ñ‚-èœ ðîŸ-øŠ-ðì - «õ «î¬õJ™¬ô. å¼ ð°-F-J™ ºè£‹ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡-ð£è, Þì‹, ï£œ, «ïó‹, ò£ªó™- ô£‹ õó «õ‡-´‹ â¡ø îè-õ™-èœ ÜìƒAò «è.åŒ.Ý˜ H÷v â¡ø ð®- õ ˆ¬î Ü½- õ - ô ˜- è œ i´ «î® õ‰¶ î¼- õ £˜- è œ. Ü‰î ð®-õ‹ õó£-M†-ì£™ Þ¡-Â‹ Ü‰-îŠð°-F-J™ ºè£‹ ªî£ìƒè-M™¬ô â¡Á ªð£¼œ. ñ‚-èœªî£¬è èí‚-ªè-´Š-H¡-«ð£¶ å¼ óY¶ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Ü¬î‚

ªè£‡´ õó- « õ‡- ´ ‹. Ü¶ îMó, õ£‚- è £- ÷ ˜ Ü¬ì- ò £÷ Ü†¬ì, æ†-´-ù˜ àK-ñ‹, ð£¡ è£˜´, ð£v-«ð£˜†... ÞõŸ-P™ ãî£-õ¶ å¡«ø£, Ü™-ô¶ â™ô£-õŸ-¬ø-»«ñ£ â´ˆ¶ õó-ô£‹. ÜF-è£-K-èœ êKð£˜ˆ-¶-M†-´ˆ î‰- ¶ - M - ´ - õ £˜- è œ. â‰î Ýõí- º «ñ Þ™- ô £- M †- ì £- ½ ‹ Hó„- ¬ ù- J ™¬ô. îè- õ ™- è ¬÷ «ì†ì£ «ðC™ Þ¼‰¶ â´ˆ-¶ˆ îó, ºè£-I-«ô«ò îQ-ò£è Ü½õ-ô˜-èœ Þ¼Šð£˜-èœ.’’ ñ‚-èœ-ªî£¬è óY¶ ªî£¬ô‰¶- M †- ì £™..? Ü™- ô ¶ ñ‚- è œªî£¬è èí‚- ª è- ´ Š- H ™ ðF¾ ªêŒ-ò£-î-õ˜-èœ â¡ù ªêŒ-õ¶? ‘‘ñ‚- è œ- ª î£¬è èí‚- ª è´Š- H ™ õöƒ- è Š- ð †ì óY- F ¡ Ü®‚-è†´, ºè£-I™ àœ÷ Ü½õ-ô˜-èO-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. Üõ˜èO- ì ‹ ªê£¡- ù £™ â´ˆ- ¶ ˆ î¼-õ£˜-èœ. 2010 ñ‚-èœ-ªî£¬è èí‚-ªè-´Š-H™ ðF¾ ªêŒ-ò£î- õ ˜- è œ Ü™- ô ¶ ªõO- Î - K ™ ðF¾ ªêŒ-î-õ˜-èÀ‹ èõ-¬ôŠð-ìˆ «î¬õ-J™¬ô. ºè£-IŸ° ªõO«ò ñ‚-èœ-ªî£¬è èí‚ªè-´Š¹ ð®-õˆ-«î£´ å¼ Ü½õ-ô˜ è£ˆ-F-¼Š-ð£˜. Üõ-K-ì‹ ¹F-î£-èŠ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷- ô £‹. ¹F- î £èŠ ðF¾ ªêŒî-õ˜-èœ, ºî™ ²ŸÁ ºè£-I™ ðƒ-«èŸè Þò-ô£-î-õ˜-èÀ‚-è£è Ü«î ð°-FJ - ™ Þó‡-ì£‹ ²ŸÁ ºè£‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ºè£‹-èœ 15 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

www.kungumam.co.in

å«ó ï£O™ º®‰- ¶ - M - ì £¶. Þ¡-Â‹ îè-õ™-è«÷ «êè-K‚-èŠñ‚- è œ õ¼‹- õ ¬ó ïì‚- ° ‹. ð-ì-M™-¬ô«ò? îõø M†-ìõ - ˜-èœ èõ-¬ôŠðìˆ ‘‘îI-ö-èˆ-F™ Þ¶-õ¬ó 3.59 «î¬õ-J™¬ô. Ü‰-î‰î ð°-F«è£®Š «ðK¡ îè-õ™-èœ «êèJ™ àœ÷ õ†-ì£†-C-ò˜ Ü½K‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. 2.20 «è£®Š õ- ô - è ƒ- è œ, ñ‡- ì ô Ü½- õ - ô «ð¼‚° Ýî£˜ â‡ õöƒ-èŠ-ð†èƒ-èO™ Gó‰-îó Ýî£˜ îè-õ™ ´œ-÷¶. ðE¬ò M¬ó-¾ð - ´ - ˆ-F¬ñòƒ-èœ ªî£ìƒ-èŠ-ð-´‹. 5 J-¼‚-A-«ø£‹. Gî£-ù-ñ£è ªêŒò õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì Ü¬ù-õ¼ - ‹ «õ‡-®ò ðE. å¼ ï£¬÷‚° îè-õ™-è¬ - ÷Š ðF¾ å¼ ºè£I™ 100 ªêŒ¶ ªè£œ÷ ºî™ 120 «ðK¡ «õ‡-´‹.’’ îè-õ™-èœ ñ†-´«ñ å¼-õ˜ Þó‡´ ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ºè£‹- è O- ½ ‹ ðƒA-ø¶. ñ‚-èœ åˆ-¶«èŸÁ îè-õ™-è¬÷ ¬öŠ¹ Üõ- C - ò ‹. ðF¾ ªêŒ-Fîè-õ™ ªðøŠ-ð†-ì¼‰-î£™? õ˜-èÀ‚° 30 ï£†‘‘¬èM-ó™ «ó¬èèÀ‚- ° œ Ü…- ê ™ èœ, è‡ è¼-MÍô-º‹, ªñ£¬ð™ NŠ-ð-ì-ô‹ «ð£¡«ð£¡ Íô-º‹ ø¬õ å¼- õ - ¬ óŠ ‘Ýî£˜ â‡’ ÜÂŠ«ð£ô ñŸ-ø-õ-¼‚° ðŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶. Þ¼‚-è£¶. «êè-K‚ªêŠ-ì‹-ð˜ ÞÁ-F‚èŠ-ð-´‹ îè-õ™-èœ °œ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ â‹.Ý˜.M.A¼w-í-ó£š Ü¬ùˆ-¶‹ ‘®.ÇŠA¬ìˆ-¶-M-´‹. O-«è†’ âùŠ-ð-´‹ ïiù ¸†ê¬ñ- ò ™ âK- õ £» ñ£Q- ò ‹ ðˆ-F¡ Íô‹ êKð£˜‚-èŠ-ð-´‹. ªî£ì˜-ð£è â¡-ù£™ â¶-¾‹ å«ó ñ£F-K-ò£ù Þ¼ îè-õ™-èœ ªê£™ô º®- ò £¶. Ýù£™ Þ‰- F - ò £- M ™ â‰î Í¬ô- J ™ Üó² G„- ê - ò - ñ £è ñ£ŸÁ ãŸÞ¼‰-î£-½‹ Ü¶ è£†-®‚ ð£- ´ - è - ¬ ÷„ ªêŒ- » ‹. Ýî£˜ ªè£´ˆ¶ M´‹. å¼ îè- õ ™ ªî£ì˜- ð £ù ê‰- « î- è ƒ- è À‚° î£ù£è ÜN‰-¶-M-´‹.’’ 044&24912993 â¡ø â‡-¬íˆ Ýèv† ÞÁ-F‚-°œ Ýî£˜ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷-ô£‹!’’ â‡ ªðø£-î-õ˜-èÀ‚° ê¬ñ-ò™ & ªõ.cô-è‡-ì¡ âK-õ£» ñ£Q-ò‹ õöƒ-èŠ-ð-ì£¶ ðì‹: ã.®.îI›-õ£-í¡ â¡-A-ø£˜-èœ... ðô ð°-F-èO™ 16 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

Ü…êL

Þ¬ê óê¬ù î‰î Þ‰-F-ò˜! à

¡- ù - î - ñ £ù Þ¬ê¬ò M¼‹-¹‹ óC-è˜-èÀ‚° ‘«ð£v’ â¡-ð¶ ðóõê-Í†-´‹ ªðò˜. «ð£v vd‚-è˜-èœ Þ™- ô £- ñ ™ Üõ˜- è - ÷ £™ Þ¬ê¬ò óC‚è º®ò£¶. ªñ‚è£ ñÅF-J-½‹ ¹Q-î-ñ£ù Cv- ® ¡ «êŠ- ð - L - ½ ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ «ð£v vd‚- è ˜- è - ¬ ÷ˆ- î £¡! Ü‰î vd‚- è ˜- è ¬÷ à¼-õ£‚A, àô-è‹ º¿õ-¶‹ åL-J¡ óê-¬ù¬ò ñ£Ÿ-Pò Þ‰-F-ò˜, Üñ˜ «ð£v. ªì‚-ù£-ôT àô-A™ ÝŠ-H-À‹ v¯š ü£Š-ú§‹ âš-õ-÷¾ àêˆF«ò£, Ü«î Ü÷¾ âªô‚†ó£-Q‚ àô-A™ «ð£ú§‹ Üñ˜

«ð£ú§‹ àêˆF! îù¶ 83õ¶ õò- F ™, èì‰î ªõœ- O ‚- A - ö ¬ñ Üñ˜ «ð£v ñ¬ø‰-î£˜. àô-¬è«ò î¡ è‡- ´ - H - ® Š- ¹ ‚° î¬ô-ò£†ì ¬õˆî Þ‰î Þ‰-F-ò-¼‚° ï£‹ àKò ñK-ò£¬î ªê½ˆ-îˆ îõ-P-J-¼‚-A-«ø£‹. Üªñ-K‚-è£-M™ Hø‰¶ õ£›‰-î£-½‹, î¡ ñù-î£™ ñóí‹ õ¬ó Þ‰-F-ò-ó£-è«õ Þ¼‰î- õ ˜ «ð£v. Üñ- K ¡ ÜŠð£ «è£ð£™ «ð£v, Þ‰-Fò ²î‰-Fóˆ- ¶ ‚- è £è «ïî£- T - J ¡ Þò‚èˆ-F™ Þ¬í‰¶ «ð£ó£-®ò - õ - ˜. ¹ó†-C-ò£-÷-ó£ù Þõ¬ó HK†®w Üó² «õ†-¬ì-ò£-ìˆ ¶®ˆ- î - « ð£¶, î¬ô-ñ-¬ø-õ£A Üªñ-K‚è£ ªê¡-ø-õ˜. Þ‰F-ò£-M-L-¼‰¶ «îƒ-

è£Œ ï£˜ î¬ó MKŠ- ¹ - è ¬÷ Þø‚-°ñ - F ªêŒ¶ MŸ-Á‚ ªè£‡®-¼‰î Üõ-ó¶ H¬öŠ-H™ ñ‡ Üœ-OŠ «ð£†-ì¶ Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜. õ˜ˆ-î-è‚ èŠ-ð™èÀ‚° î¬ì MF‚-èŠ-ð†-ìî - £™ HC- ù v î¬ì- ð †- ì ¶. ÜŠ«ð£¶ Üñ˜ 13 õò¶ CÁ-õ¡. i†-®-«ô«ò «ó®«ò£ KŠ«ð˜ HC- ù v ª ê Œ - î £ ˜ Üñ˜. âªô‚†ó£-Q‚v ¶¬øJ™ Üñ- ¼ ‚°

www.kungumam.co.in

Þ¼‚- ° ‹ ÜP¾, Üõ- ó ¶ î‰¬î¬ò Mò‚è ¬õˆ-î¶. Þõù¶ è™-M‚-è£è â¡ù ºî-h´ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªêŒ-ò-ô£‹ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ñ£ê£-Å-ªê†v Þ¡v-®®-Î† ÝçŠ ªì‚-ù£-ôT (â‹.ä.®)J™ Üñ¬ó «ê˜ˆ-î£˜. ÞîŸ- è £è ðˆ- î £- J - ó ‹ ì£ô˜ èì¡ õ£ƒ-A-ù£˜. ªõÁ-ñ«ù ð†- ì ‹ õ£ƒA «õ¬ô‚- ° Š «ð£ù£™ «ð£¶‹ â¡ø G¬ùŠ-H™ «ð£ù-õ¬ó, Hâ„.® õ¬ó ªè£‡-´-«ð£-ù¶ Ü‰-î‚ è™M GÁ-õ-ù‹. õ£›-ï£œ º¿‚è Ü‰-î‚ è™M G¬ô-ò‹ Üõ-«ó£´ àø-¾Š H¬íŠ-H™ Þ¼‰-î¶. »‚ Mƒ L â¡ø Üõó¶ «ðó£- C - K - ò ˜ Üƒ- « è«ò Üñ¬ó «õ¬ô‚° «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜. îù¶ 70 õò¶ õ¬ó Üñ˜ «ð£v Üƒ° «ðó£C-K-ò-ó£è Þ¼‰-î£˜. Üñ˜ «ð£v, õò-L¡ Þ¬ê‚°‹ î£Ã- K ¡ ð£ì™- è À‚- ° ‹ óC- è ˜. è™- Ö - K - J ™ ð®‚- ° ‹«ð£¶ å¼ õò- L ¡ ðF- ¬ õ‚ «è†- ð - î Ÿ- è £è, àò˜ óè v¯K«ò£ vd‚-è˜ Cv-ìˆ¬î M¬ô‚° õ£ƒ- A - ù £˜ Üõ˜. Ü‰-î‚-è£ô vd‚-è˜-èœ ªðKò ñóŠ- ª ð†- ® - J ™ ðF‚- è Š- ð †´ Þ¼‚- ° ‹. i†- ® ™ ªð¼- ñ - ÷ ¾ Þìˆ¬î Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. ªðKò GÁ-õ-ùˆ-F¡ è£v†L îò£-KŠ-ð£è Þ¼‰-î£-½‹, ÜF™ 20 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

«è†ì Þ¬ê Üõ-¼‚° ãñ£Ÿ-ø‹ î¼- õ - î £è Þ¼‰- î ¶. Üóƒ- A ™ «è†ì ¶™-Lò - ‹ ÜF™ Þ™¬ô. ðF-M-½‹ °¬ø Þ™¬ô. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Üõ- ¼ ‚° Ý®«ò£ Cv-ìˆ-F¡ îˆ-¶-õ‹ ¹K‰- î ¶. å¼ Üóƒ- A ™ Þ¬ê «è†-ð¶ «ð£ô ªó‚-è£˜† ªêŒ¶ vd‚-è-K™ «è†è º®-õF™¬ô. Üóƒ- A ™ åL‚- ° ‹ Þ¬ê, ²õ˜-èO-½‹ Ã¬ó-J-½‹

âF-ªó£-Lˆ¶, õN‰¶ õ‰¶ ï‹ è£¶-è¬÷ G¬ø‚-A-ø¶. Ýù£™ vd‚-è˜ åŸ¬ø Þ¬ê¬ò ñ†´«ñ î¼-õî - £™, ðK-Ìó - í F¼ŠF A¬ì‚-èM - ™¬ô. ‘Üóƒ-A™ «è†°‹ Ü«î- « ð£¡ø àí˜- ¬ õˆ î¼‹-M-î-ñ£ù vd‚-è˜ å¡¬ø à¼- õ £‚- è - ô £«ñ’ â¡ø à‰- ¶ î™-î£¡ Üõ¬ó àò-óˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. Ü¶ 1956‹ Ý‡´. Ü¡-

P- L - ¼ ‰¶ ¶õƒ- A ò Ýó£Œ„C º¿¬ñ ªðÁ-õ-îŸ° â†´ Ý‡-´-èœ H®ˆ-î¶. Þ¬ì-J™ ð®Š¹ º®ˆ¶ «õ¬ô-J™ «ê˜‰î â‹.ä.® GÁ-õù - «ñ Üõó¶ è‡-´-H-®Š¹ õ®-õ‹ ªðø GF- » - î M ªêŒ- î ¶. Þó‡´ vd‚-è˜ è‡-´H - ® - Š-¹è - À‚° àKñ‹ õ£ƒA, âOò ºî-h†-®™ ¶õ‚- A ò Ü‰î M¬î«ò ÞŠ«ð£¶ M¼†-ê-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶.

ï£¡ ðí‹ ê‹-ð£-F‚è HC-ùv ªêŒ-ò-M™¬ô. Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ ªêŒ-ò£î ¹¶-¬ñ-ò£ù Mû-òƒ-è-¬÷„ ªêŒ-õ-îŸ-è£è«õ HC-ùv ªêŒ-A-«ø¡

àô-è-ªñƒ-°‹ 9000 «ð˜ Þ‰î GÁ-õ-ùˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ «õ¬ô ð£˜‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬ì-J™ Þ¬ó„-ê™ Þ™-ô£î ªý†-«ð£¡, Ü¬ø-J¡ ¶™-Lò - ˆ-F™ åL‚-°‹ è£˜ vd‚- è ˜- è œ âù ðô- M - î ñ£ù è‡-´-H-®Š-¹-è¬÷ Üñ˜ Gè›ˆ-F-M†-ì£˜. îù¶ GÁ-õùˆ¬î Ü²-óˆ-î-ù-ñ£è õ÷-ó„ ªêŒò «õ‡- ´ ‹ âù Üõ˜ G¬ùˆ-îF - ™¬ô. ò£«ó£ ºî-h†-

ì£-÷˜-èO-ì‹ ðíˆ¬î õ£ƒ-A‚ °Mˆ¶, ÜF™ è‡- ´ - H - ® Š¹-è¬÷ Gè›ˆF º¡-«ùø Ý¬êŠ-ð†-ìF - ™¬ô. ‘‘ò£ó£-õ¶ â‹.H.ã ð®ˆî G˜- õ £- A - è œ Þƒ° ºî- ô £- O - ò £è Þ¼‰- F ¼‰- î £™, â¡¬ù ËÁ º¬ø ®v- I v ªêŒ- F - ¼ Š- ð £˜- è œ. âù‚° ªî£N™ Fø¬ñ A¬ì-ò£¶. ï£¡ ðí‹ ê‹-ð£F‚è HC- ù v ªêŒ- ò - M ™¬ô. Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ ªêŒ-ò£î ¹¶- ¬ ñ- ò £ù Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ-õ-îŸ-è£-è«õ HC-ùv ªêŒA-«ø¡’’ â¡-ø£˜. ‘ç«ð£˜Šv’ H™-L-ò-ù˜-èœ ð†- ® - ò - L ™ îõ- ø £- ñ ™ Þì‹ H®ˆî Üñ˜, Þó‡´ Ý‡-´èÀ‚° º¡¹ îù¶ GÁ-õùˆ-F¡ ªð¼-ñ-÷¾ ðƒ-°-è¬÷ â‹.ä.® GÁ-õ-ùˆ-¶‚° â¿F ¬õˆ-î£˜! â™-«ô£-¼‹ ¹è›‰-î«ð£¶ Üõ˜ ªê£¡-ù£˜... ‘‘âù‚° Þ¡-ªù£¼ i´ «î¬õJ™¬ô. â¡- Q - ì ‹ å¼ è£˜ Þ¼‚-Aø - ¶... Ü¶ «ð£¶‹. Þ¬õ âù‚° Þ¡- ð ‹ î¼- õ - F ™¬ô. ªðKò ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ C¡- ù „- C ¡ù ä®- ò £‚- è - ¬ ÷Š ðŸP C‰-FŠ-ð«î âù‚° ê‰«î£-û‹ î¼-A-ø¶!’’ èì-¾-À‚-°‹ å¼ ï™ô vd‚-è˜ Cv-ì‹ «î¬õŠ-ð†-®¼‚-A-ø¶. Üñ˜ «ð£¬ú Üõ˜ ÃŠ-H†-´‚ ªè£‡-ì£˜!

& Üèv-ìv 21 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

î£†ì Ì ðF

zÝ™-«

www.kungumam.co.in

°†-®„-

²C‰îõ¬ù˜èœ

¬ïò£‡®

Ü‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô q«ó£ Ýè- μ ‹ù£ ï™ô£ ð£†- ´ Š ð£ìˆ ªîKò-μ‹, ï™ô£ èˆF„ ê‡¬ì, õ£œ ê‡¬ì «ð£ìˆ ªîK-ò-μ‹, °F-¬ó-«òŸ-ø‹ ªîK-ò-μ‹, «îƒè£ â‡-ªíŒ M†´ Ã‰-î¬ô ðó£ñ-K‚èˆ ªîK-ò-μ‹, G¬øò ìò-ô£‚ «ðêˆ ªîK-ò-μ‹, ªè£…-ê‹ ªè£´ˆî è£²‚° «ñô ï®‚-è-¾‹ ªîK-ò-μ‹. Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶ô q«ó£ Ýè-μ‹ù£ ï™ô£ ì£¡v Ýìˆ ªîKò-μ‹, ¬ð‚, è£˜ æ†-ìˆ ªîK-ò-μ‹, CQ-ñ£ô ªðKò ÝÀƒè ï£½ «ðóˆ ªîK-ò-μ‹, Þ™ô ÜŠð£, ñ£ñ£, î£ˆ-î£Â CQ-ñ£-¾ô áÁù °´‹-ðñ£ Þ¼‚-èμ‹. Ýù£, Þªî™- ô £‹ ªîK- ò £- ñ - « ô«ò å¼ˆ- î - ó £ô q«ó£- õ £è º®»‹. Ýñ£ƒè, ªõÁ‹ ªè£ø†-¬ì-»‹ °†-®‚-è-ó-í-º‹ «ð£ìˆ ªîK…ê£ Ãì, ªè£…-ê‹ CK‚è õ„ê£ «ð£¶‹... ï‹ñ °ö‰-¬îƒèÀ‚° ï£ñ-î£¡ q«ó£! 22 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

«èŠ-ì¡-C-Jô Ý ÁÞ¶-õ¼û õ¬ó 18 «è£Š-¬ð-

èœ, ªìv† «ñ†„-èœô 50 êî-i-îˆ-¶‚-°‹ «ñ™ ªõŸ-P-èœ, å¼ ï£œ «ð£†-®-èœô 60 êî-iîˆ-¶‚-°‹ «ñ™ ªõŸ-P-èœÂ ð†-¬ì-ò‚ A÷Š-H‚-A†´ Þ¼‚-è£¼ «ì£Q. ¬õ¬èŠ ¹ò™ õ®-«õ½ ´e™ «è£Š-¬ð-èœ õ£ƒ-°‹ è£CòŠ-ð¡ ð£ˆ-F-ó‚ è¬ì-Jô Þ¼‚è-øî Mì ÜF-è-ñ£ù «è£Š-¬ð-èœ «ì£Q õê‹ Þ¼‚°. ªõv† Þ‡-¯v ºˆ-î-óŠ¹ å¼ ï£œ «ð£†® ÞÁF «ñ†„ è¬ìC æõ˜ô C‚-ê˜-èœ ðø‚è M†´ Þ‰-F-ò£õ ªüJ‚è õ„-êî ð£ˆ-î-õƒ-èÀ‚°ˆ-î£¡ ªîK-»‹... Ü¶ ‘Cƒ-è‹ 3’ «ò£ì ®ªóŒ-ô-¼Â. Ý÷£-À‚° «ñ£® Hó-î-ñ˜ «õ†ð£-÷˜, ó£°™ è£‰F Hó-î-ñ˜ «õ†-ð£-÷¼¡Â ªê£™L‚-A†´ Þ¼‚-è£ƒè. «ðê£ñ «ì£Qò Hó-î-ñ˜ «õ†-ð£-÷ó£ Þø‚A M†-´-ì-ô£‹... â¡ù ï£¡ ªê£™-ø¶?

«ò² Hó£¡ î¡ èù-M™ õ‰¶, ‘‘àˆ- î - ó - è £‡- ® ™ ªð¼ ªõœ-÷‹ õóŠ «ð£°¶. Ü¬îŠðŸP Üó- ê £ƒèˆ- ¶ ‚° ªîK- M ‚- è ‚ Ãì£¶’’¡Â ªê£¡-ù£˜ â¡Á ï‹ñ àñ£-êƒ-è˜ ä.ã.âv «ð£ù õ£ó‹ ªê£™L Þ¼‚-è£¼. å¼ è¡-ùˆ-F™ Ü¬ø‰-î£™ ñÁ è¡-ùˆ-¬î‚ è£†-´ƒ-èÂ êAŠ-¹ˆ-î¡¬ñ¬ò-»‹ ªð£Á-¬ñ-¬ò-»‹ ªê£™Lˆ î‰î ¹Q-î˜ Þ«ò-²¬õ e‡-´‹ C½-¬õ-J™ Ü¬ø‰-î¶ «ð£ô Þ¼‚A-ø¶ Þõ-K¡ HîŸ-ø™. ò£¼-¬ìò ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ A‡-ì™ ªêŒ-õ¶ ï‹ «ï£‚-è-ñ™ô, Ýù£™ îõ-ø£ù Íì ï‹-H‚-¬è-èœ Íô‹ ñ‚-è¬÷ º†- ì £- ÷ £‚è G¬ùˆ- î £™, èì¬ñ îõ-ø£î «ð£hv ®ð£˜†-ªñ¡† «ð£ô ªêò™-ð-´‹ Þ‰î °†-®„-²-õ˜ ²‹ñ£ Þ¼‚- è £¶. ã¡ù£, ñ‚- è ¬÷ º†ì£-÷£‚-°-õ¶ Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ ªêò™ ñ†-´«ñ, Ü¬î îQ ïð˜ ¬èJ™ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. (êK, ï£ñ Mû-òˆ-¶‚° õ¼«õ£‹... Ýb-ù‹ èù-¾ô Cõ-ªð¼-ñ£¡ õ˜-ø£¼, àñ£-êƒ-è˜ ä.ã.âv èù- ¾ ô Þ«ò- ² - ï £- î ˜ õ˜- ø £¼, Ýù£, ð£ö£Š«ð£ù ï‹ñ èù¾ô ïe-î£-¾‹ ïò¡î£ó£¾‹-î£¡ õ˜ø£ƒè!) 23 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ... ðô «è£® ªè£´ˆ-î£-½‹ å¼ «ô® ï‹ñ «ð„¬ê «è†è ñ£†-«ìƒ-°¶. Þ¶ô ï«ó‰-Fó «ñ£® «ð„-¬ê‚ «è†è, Ü…² Ïð£ õ£ƒ-è-μ‹Â ä®ò£ î‰î Ü‰î ð£.ü.è °ÏŠ¹!

24 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

ô-èˆ-¶ô â¡ªù¡ù«ñ£ è‡- ´ - H - ® ‚- A - ø £ƒè... Ýù£ Þ‰î Ü´Š- ¹ ô ð£™ ªð£ƒ- ° - ø Š«ð£, ªñ£†¬ì ñ£® î‡E «ìƒ‚ õN…² «ð£øŠ«ð£, è™-½ô «î£¬ê è¼-è-øŠ«ð£, ê£‹-ð£«ó£ óê«ñ£ ¯«ò£ è£H«ò£ ªè£F‚A-øŠ«ð£, ð£ˆ-Ï‹ô ð‚-ªè† î‡E Gó‹-ð-øŠ«ð£, °ö‰-¬îƒè M¬÷-ò£´‹- « ð£¶ îõP Wö Mö- ø Š«ð£, ñ¬ùM ªï£Œ-ªï£ŒÂ «ðê-øŠ«ð£, ñŠ-¹ô ï‡-ð¡ ªñ£‚¬è «ð£´-øŠ«ð£, Ü®¬ñ C‚- A †- ì £¡Â ñŠ«ð Þ™- ô £ñ å¼ˆ- î ¡ ªñ£‚¬è «ð£´-øŠ«ð£, «ó£†´ô ãî£-õ¶ Ý‚-Cªì¡† Ýè- ø Š«ð£... ÜŠð- ® «ò Ü‰î ªï£®Jô GÁˆî å¼ K«ñ£† è‡´H- ® ƒ- è Šð£! ¹‡E-òñ£ «ð£°‹...

ï£Â‹ â¡ C¡ù õò-²ô Þ¼‰¶ «ò£C„²Š ² ð£‚-°-«ø¡... Þ‰î ªïŒ-«õL â¡.â™.C ªî£Nª ô £- ÷ ˜- è œ- î £¡ â¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿô Á-ô«ò ÜF-è‹ «õ¬ô-G-Áˆ-î‹ ªê…-êõƒè÷£ ªîK-ò-ø£ƒè. õ¼-ûˆ-¶‚° îI-öè õƒÜó² Üó ÜP-Mˆ-F-¼‚-°‹ ªñ£ˆî M´-º¬ø ï£†-èO¡ Ü÷¾ Ãì Þõƒè «õ¬ô ªêŒ-òø£ƒ-è÷ - £¡Â ê‰-«î-èñ£ Þ¼‚°. Üì Ü†-hv† å¼ ‘ï£ó£‘ï£ó£ ò - í - ê £I’ è£ô Ü÷- õ £- õ ¶ «õ¬ô ªêŒ-ò-øƒ-è-÷£¡-Â‹ ªîK-ò¬ô. «õ¬ô-G-Áˆ-î-º‹ «ð£ó£†-ì-º‹ ªî£N-ô£-÷˜-èœ àK¬ñ. Ýù£ Ü¶ îI-ö-è‹ º¿‚è àœ÷ ñŸø ªî£Nô£-÷˜-è¬ - ÷-»‹ ªî£N™-è¬ - ÷-»‹ ð£F‚è‚ Ãì£î ªî£Nô£÷˜ õ¬èJ™ Þ¼‚õ¬èJ™ Þ è-μ‹ô. I¡-ê£-óˆî ï‹-Hˆ-î£«ù â™ô£ ªî£N-½‹ Þ¼‚°. Ü‰î ªð£ÁŠ-¹-í˜-«õ£´ ñ£ŸÁ õN-èO™ «ð£ó£-®ù£, îIö-è‹ º¿‚è Þ¼‰-¶‹ Üõƒ-èÀ‚° Ýî-ó¾ °M-»‹ô?

(H¡-°P - Š¹: å¼ ‘ï£ó£-òí - ê - £I è£ô Ü÷¾’ â¡-ð¶, 15 ï£œ)

«ð£

ù õ£ó‹ «è£¬õ ñ£õ†-ìˆ-¶ô å¼ F«ò†-ì˜ô ‘Cƒ-è‹ 2’ «ð£vì¬ó ªõO«ò å†® õ„-²†´, ‘Cƒ-è‹ 1’ ðìˆ¬îŠ «ð£†´ óC-è˜-è¬÷ ãñ£ˆ-F†-ì£ƒ-è÷ - £‹. Ý«ø ñ£êˆ-¶ô I¡ªõ†¬ì åNŠ-ð¶, 3 ç«ðv èó¡† î¬ì-J™-ô£-ñ™ õöƒ-°-õ¶, è¼‹¹ àŸ-ðˆ-F¬ò 1000 ô†-ê‹ ì¡-QŸ° àò˜ˆ-¶-õ¶, ð£™ àŸ-ðˆ-Fò 10 I™-L-ò¡ L†-ì-ó£è ÜF-è-KŠ-ð-¶¡Â ªê£™-L†´ Cô ðô è†-Cè - œ Ý†-C‚° õ˜-ø£ƒè. Ýù£ Ü¬îªò™-ô£ñ£ ªê…-C-´-ø£ƒè? Üì «ð£ƒ-èŠð£! 25 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

e‡-´‹ ÜóCò™

Gø-ªõP!

www.kungumam.co.in

÷-õ-ó-ê-Q¡ ñ˜ñ ñó-íˆ¶‚-è£è Þƒ«è «ð£ó£†-ìƒ-èœ ïì‚°‹ Ü«î «ïóˆ-F™ Üªñ-K‚-è£-¾‹ îA‚A-ø¶. ‘èÁŠ-H-ùˆ-îõ-ó£ù ðó£‚ åð£-ñ£¬õ«ò ÜF- ð - ó £- è ˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ- î £- ½ ‹, Üªñ-K‚-è£-M™ GøªõP Þ¡-ù-º‹ °¬ø-òM - ™¬ô’ âù °Ÿ-ø ‹ ê£†® èÁŠHù ñ‚-èœ iF‚° õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. è£ó- í ‹, †«ó- õ ¡ ñ£˜†- ® ¡ â¡ø 17 õò¶ èÁŠ-H-ù„ CÁ- õ ¬ù ²†- ´ ‚ ªè£¡ø ªõœ¬÷ Þùˆ-îõ - ó- £ù ü£˜x T‹- ñ ˜- « ñ¡ â¡- ð õ- ¼ ‚° î‡- ì ¬ù ã¶‹ îó£-ñ™ M´-M‚èŠ-ð†ì Mõ-è£-ó‹!

26 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

Üªñ- K ‚- è £- M ¡ ç¹- « ÷£- K - ì £- M ™ Þ¼‚- ° ‹ ê£‡-«ð£˜´ ð°-F-¬ò„ «ê˜‰-î-õ¡ ñ£˜†-®¡. î‰¬î-»‹ î£»‹ Mõ£-è-óˆ-F™ HK‰-¶-Mì, î£«ò£´ õ£›-A-ø£¡. î‰¬î Þó‡-ì£-õ¶ ñ¬ù-M-«ò£´ õ£›-A-ø£˜. Üõ˜-è-¬÷-»‹ Ü®‚-è® ê‰-F‚è õ¼õ£¡. Þó‡-ì£-õ¶ ñ¬ù-M-J¡ i´ Þ¼‚-°‹ °®- J - ¼ Š- ¹ Š ð°- F - J ™ õCŠ- ð - õ ˜ T‹- ñ ˜- « ñ¡. Ü‰-î‚ °®-J-¼Š-H™ Ü®‚-è® F¼†´ ïìŠ-ð-î£™, °®-J¼ - Š¹ ð°-FJ - ™ Üõ˜-è«÷ è£õ™ Þ¼‚è Ã†-

ì‹ «ð£†´ º®¾ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Ü‰-î‚ è£õ™ ðE‚-è£ù ªð£ÁŠ¬ð T‹-ñ˜-«ñ¡ ãŸ-A-ø£˜. èì‰î Ý‡´ HŠ-ó-õK 26‹ «îF-J¡ ñ¬ö ÞóM™ ñ£˜†-®¬ù ²†-´‚ ªè£¡-ø£˜ T‹-ñ˜-«ñ¡. ñ£˜†-®¡ F¼ì ºò¡-ø-õ¡ «ð£ôˆ ªîK‰î-î£-è-¾‹, Üî-ù£™ Üõ-¬ùˆ ¶óˆ-F-ò-«ð£¶ Þ¼-õ-¼‚-°‹ ê‡¬ì ãŸ-ð†´ T‹-ñ˜-«ñ¬ù î£‚- A - ò - î £- è - ¾ ‹, Üî- ù £™ îŸ- è £Š- ¹ ‚- è £è ²†- ì - î £- è - ¾ ‹ Üõ˜ ªê£¡- ù £˜. T‹- ñ ˜- « ñ¡ àì-L-½‹ è£òƒ-èœ Þ¼‰-îù. Þ‰-î‚ ªè£¬ô ê‹-ð-õ‹, Üªñ-K‚-è£-M™ ªð¼‹ ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶. ñ£˜†-®¡ ãŸè-ù«õ îõ-ø£ù ïì-õ® - ‚-¬è-èÀ‚-è£è ðœ-OJ - ™ Í¡Á º¬ø êv-ªð‡† ªêŒ-òŠ-ð†-ì-î£-è-¾‹, å¼-º¬ø F¼†´ ï¬è-è-«÷£´ Üõ¡ Þ¼‰-îî£-è-¾‹ Ýî£-óƒ-è-¬÷ˆ Fó†-®-ù˜ T‹-ñ˜-«ñ¡ îóŠ-H-ù˜. T‹-ñ˜-«ñ¡ ºó†´ Ýê£I; ãŸ-èù«õ ðô õö‚- ° - è O™ C‚- A - ò - õ ˜; ñ¬ù- M ¬ò«ò î£‚-A-ò-õ˜ â¡-ð-îŸ-è£ù Ýî£-óƒ-èœ ñ£˜†-®¡ îóŠ-¹‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. Þ‰î ê‹-ð-õ‹ Üªñ-K‚è èÁŠ-Hù ñ‚-èO¬ì«ò ªð¼‹ ªè£‰-î-OŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶. ñ£˜†-®¡ ð´-ªè£-¬ô‚° Gò£-ò‹ «è†´, ðô

ïè-óƒ-èO™ «ð£ó£†-ìƒèœ, Hó£˜ˆ-î-¬ù-èœ ï¬ì- ª ðŸ- ø ù. ñ£˜†®¡ ¹¬èŠ-ð-ìˆ-«î£´ ®&û˜†-èœ, W ªêJ¡èœ âù Hó-ê£ó Þò‚è‹ õ½ˆ-î¶. ÜF-ð˜ åð£- ñ £«õ, ‘‘ñ£˜†- ® ¬ùŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ âù¶ °ö‰- ¬ î- ¬ òŠ ð£˜Š-ð¶ «ð£ô Þ¼‚A-ø¶’’ â¡Á àí˜„Cõ-êŠ-ð†-ì£˜. èì‰î êQ‚-Aö - ¬ñ cF-ñ¡-øˆ-F™ b˜Š¹ õ‰î¶. ‘T‹-ñ˜-«ñ¡ eî£ù ªè£¬ô‚-°Ÿ-øˆ-¶‚° õ½-õ£ù Ýî£-óƒ-èœ Þ™¬ô’ âù Üõ¬ó M´-Mˆ¶ M†-ì£˜-èœ. ‘Üªñ- K ‚- è £- M ¡ å†´- ª ñ£ˆî Ü¬ñŠ«ð Gø-ªõP ªè£‡-ì-î£è Þ¼‚-A-ø¶’ âù ñQî àK¬ñ Ü¬ñŠ- ¹ - è œ «ð£ó£†- ì ˆ- F ™ °Fˆ¶œ-÷ù. ‘Ü´ˆ¶ â¡ °ö‰-¬î-¬ò‚ ªè£™- i ˜- è ÷£?’ âù ðî£-¬è-è-«÷£´ èÁŠHù ñ‚- è œ iF‚° õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðô Þìƒ-èO™ èô-õ-ó-º‹ ïìŠ-ð-¶-î£¡ ÜªñK‚è£¬õ èõ-¬ô-J™ Ý›ˆFJ¼‚-Aø - ¶.

& âv.àñ£-ðF 27 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

GÎv «õ

Ô«è ó- ÷ £- M - L - ¼ ‰¶ Þø‚- ° - ñ - F ò£A Cô îI›Š ðìƒ-èO™ ï®ˆî «è£Hè£, ÿ«îMè£, ïšò£ ï£ò˜ Íõ-¼‹ Y‚-Aó- «ñ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ -ªè£‡-ì-ù˜. Íõ-¼‚-°«ñ e‡-´‹ CQñ£ Ý¬ê î¬ôÉ‚è, Þò‚-è‹, ï®Š¹, YK-ò™ â¡Á ÝÀ‚-ªè£¼ Ý˜-õˆ-«î£´ õ£ŒŠ¹ «î´-A-ø£˜èœ.

Ô ã .Ý ˜.óy - ñ £¡

ªõ O- ï £´ ªê¡Á F¼‹-¹‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ¹¶ ñ£ì™ i®«ò£ «èñ- ó £‚- è - ÷ £è õ£ƒA õ¼-A-ø£˜. ªó‚-è£˜-®ƒ Þ™ô£î ï£†-èO™ «èñ-ó£-¾‹ ¬è»-ñ£è ªõO«ò A÷‹H M´-A-ø£˜.

ÔG„-ê-ò‹

¬ìó‚-ì˜ «êK™ à†-è£óŠ-«ð£-A-ø£˜ W˜ˆ-îù£ ð£˜ˆ-F-ð¡. ñE-óˆ-ùˆ-F-ì-º‹, Mw-μ-õ˜-î-Qì-º‹ «ð£Fò ðJŸC ªðŸø Hø-°‹, Þ¡-Â‹ F¼ŠF Ü¬ì-ò£-ñ™ ÞŠ«ð£¶ Fò£-è-ó£-ü¡ °ñ£-ó-ó£-ü£-M¡ Ü´ˆ-î -ðì ÎQ†-®™ Þ¼‚-A-ø£˜. ð£˜ˆ-F-ð¡ ê£˜, àƒè ªð£‡μ 16 Ü® ð£Œ-õ£˜ «ð£L-¼‚«è!

ÔÞ‰î ñ£îˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ °ö‰¬î‚- ° ˆ î‰- ¬ î- ò £- A - ø £˜ MüŒ Ý‡-ìQ.

28 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

Ô‘î÷-ðF’ ðìˆ¬î g«ñ‚ ªêŒ-òô£ñ£ âù C‰-F‚è Ýó‹-Hˆ-¶-M†ì£˜-èœ. ªð£†-ÖK GÁ-õ-ù‹ Ü¬îˆ îò£-K‚-A-ø¶. óTQ & ñ‹º†-®‚° ðF-ô£è ÜTˆ & MüŒ «ê˜‰¶ ï®ˆ-î£™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°ñ£ âù F¬ó àô- A - « ô«ò è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ ïì‚-A-ø¶. àƒè ê£Œv ò£¼? ÔÜTˆ & MüŒ, M‚-ó‹ & Å˜ò£, C‹¹ & îÂw ð£E-J™ ÞŠ-«ð£¶ MüŒ «ê¶-ðF & Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ âù åŠ-H-ìˆ ªî£ìƒ-A-M†-ì£˜-èœ. Ô ÞŠ-«ð£-¶‹ è£î™ èM¬î â¿-¶‹ ¬õó-ºˆ¶-MŸ° êw-®ò - Šî Ì˜ˆF. êŠ-î«ñ Þ™-ô£-ñ™ Þ¡-Âªñ£¼ Hø‰-î-ï£-÷£è Ü¬î è‹-dó- ñ - £-è‚ ªè£‡ì£-´-A-ø£˜ èM-ë˜.

Ô Š÷vR Þò‚-Aò ‘èO-

ñ‡’ ðìˆ-¶‚-è£è Gü-ñ£-è«õ è˜Š-ð‹ îKˆ¶ ï®ˆ-F-¼‰-î£˜ v«õî£ «ñù¡. ðìˆ-F™ Þì‹ªð-Á‹ ‘ô£L... ô£L...’ â¡ø ð£ì™ êe-ðˆ-F™ Î ®ÎŠ-H™ ªõO-Jì - Š-ð†´ 5 ô†-êˆ-¶‚-°‹ «ñ™ U† Ü®ˆ-¶œ-÷¶.

ÔMˆò£ ð£ô¡

ï®ˆî ‘èý£Q’ Þ‰-FŠ ðì‹ ªî½ƒ-A-½‹ îI-N-½‹ ‘Üù£Iè£’ ÝA-ø¶. Mˆò£ Þìˆ¬î GóŠ-H-J-¼Š-ð-õ˜ ïò¡-î£ó£. Þ‰-F-J™ Mˆò£ îù¶ èí-õ¬ó ªè£™-èˆ-î£-M™ «î´-õ£˜. ïò¡-î£ó£ Þƒ«è äî-ó£-ð£ˆ-F™ «î´-A-ø£˜.

ÔI˜„C Cõ£

å¼ «è£®-¬òˆ î£‡-®-M-ìˆ ¶®‚-A-ø£˜. ‘ªê£¡ù£ ¹K-ò£¶’ â¡ù ªê£™-A-ø¶ â¡-ð-¬îŠ ªð£Áˆ¶ Ü¶ ªîK-»‹.

Ôäv-õ˜ò£ ó£»‹ ÜH-«û‚ ð„ê-Â‹ î‹-ðF ê«ñ-îó- £è ï®ˆî ‘ô‚v’ «ê£Š¹ M÷‹-ð-ó‹ ð´ ð£Š-¹-ô˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜-è¬÷ ñ£ŸP ¹ˆ-î‹ ¹¶ «ü£®¬ò ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶ ô‚v. M¬ó- M ™ õó Þ¼‚- ° ‹ M÷‹-ð-óˆ-F™ ï®ˆ-F-¼‚-°‹ Ü‰î «ü£®, îÂw & «ê£ù‹ èÌ˜. Ô«è.M.Ýù‰ˆ ðìˆ-¶‚° 150 ï£œ è£™-o† ªè£´ˆ-F-¼‰-F-¼‚A-ø£˜ îÂw. ð‚-è£-õ£è è¬î ªó® ð‡E M†- ì £˜ Ýù‰ˆ. èî£ï£òA A¬ìˆ- ¶ - M †- ì £™ àì«ù û¨†-®ƒ vð£†-´‚° ªó®-ò£‹. www.kungumam.co.in

Ô‘ó£ü£ ó£E’J™ Ý˜ò£ & ïò¡-

î£ó£ ªèIv†-K-î£¡ ì£‚ ÝçŠ «è£ì‹- ð £‚- è ‹. èñ™ & ÿ«îM, óTQ & ÿŠKò£ ñ£FK ªï¼‚-èº - ‹, ¶®Š- ¹ - ñ £è Üœ- À - ñ £‹. ‘‘Ý˜ò£ A†-«ì-î£¡ ßRò£ ï®‚è º®… -ê¶’’ â¡-A-ø£˜ ïò¡-î£ó£.

Ôêˆ-î‹ «ð£ì£-ñ™ ô‡-ì¡ «ð£J¼‚-Aø - £˜ C‹¹. ‘ªê‚’ õ£ƒ-Aù - £«ô ‘ªê‚’ ¬õˆ¶ M¬÷-ò£-´‹ C‹¹, ‘ªê‚«è’ õ£ƒ-è£-ñ™ ï®‚-Aø ‘Þƒè â¡ù ªê£™-½¶’ ðìˆ-FŸ-°ˆ-î£¡ Ôñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ ðó-ð-óŠ- «ð£J-¼‚-A-ø£˜. õ‰-î-¶‹ ï™ô Hœð£èŠ «ðêŠ-ð-´-Aø ªêŒF, «ê£ô£˜ ¬÷-ò£è ð£‡-®ó- £x ð´ Y‚-Aó- ˆ-F™ ê‚F áö™ ñ†-´-ñ™ô... ‘ê£Œ-ð£ð£’ â´‚-°‹ ðìˆ-F™ ï®‚-èŠ «ð£A-ø£˜. ðìˆ-FŸ° â‰î ï®-è˜ ªð£¼‰-¶-õ£˜ â¡- ð - ¶ ‹- î £¡. Aó£- H ‚- R ™ ÜôC ÔÞò‚-°-ù˜ «è.âv.óM‚-°-ñ£˜, Ý ó £ Œ ‰ - î £ ™ ñ ¬ ô - ò £ ÷ ï ® - è ˜ î£¡ ðE- ò £Ÿ- P ò ðìƒ- è O¡ FhŠ-î£¡ ð´-ªð£-¼ˆ-î-ñ£‹. «èœ-MŠ- ªõ£˜‚-Aƒ v®™-è¬÷ «êè-Kˆ¶ ð†-ìõ - ˜ ÞŠ-ªð£-¿«î Mó-îˆ¬î Ýó‹- ð˜-ê-ù™ è‹Š-Î†-ì-K™ ðˆ-F-ó-ñ£è Hˆ¶ M†-ì£˜. ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. 30 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

Ôâ Š-ð-¾‹

ð£ô£T ê‚- F - « õ™, Lƒ- ° - ê £- I - J ¡ °«÷£v çH-ó‡†. ‘âŠ-ð® «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ â´, âŠð «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ º®’ âù ªê£™L M´õ- î £™ Lƒ° & ð£ô£T Ã†- ì E ÞÁ‚- è - ñ £è Þ¼‚-A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ ºî™ îì-¬õ-ò£è ¬ìó‚-ì˜ ªè÷- î ‹ «ñù- Q ¡ îò£- K Š- H ™ ðì‹ â´‚- è Š«ð£A-ø£˜ ð£ô£T ê‚-F-«õ™.

Ôâƒ°

ªê¡-ø£-½‹ Ü‹ñ£ ¶¬í «è†-°‹ ï®-¬è-èÀ‚° ñˆ-F-J™ ì£ŠR ¬îK-ò-ê£-Lò£è Þ¼‚-A-ø£˜. «ü£™ù£ ¬ð¬òˆ «î£O™ ñ£†-®-ò-ð® ¶E„-ê-ô£è îQ«ò ²Ÿ-Á-A-ø£˜.

Ô‘‘Cø‰î ïì-ùˆ Fø¬ñ ªè£‡ì ï®-è˜-è÷£è ò£¬ó„ ªê£™-i˜-èœ’’ â¡ø «èœ-M‚° Hó-¹« - îõ£ ÜOˆî ðF™ ðô¬ó Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - ˆF-J¼ - ‚-Aø - ¶. îI-N™ îÂw, C‹¹, ªüò‹ óM Íõ-¬óˆ-î£¡ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘î¬ôõ£... cƒè Lv†ô Þ™-¬ôò£?’

¬êô¡v

ªð

Kò ðì-ñ£è îù¶ ‘àôè’ ðìˆ¬î â´ˆF-¼‚-Aø ï®-è-K¡ Ü‡-í¡, àì™-ïô - ‹ êK-J™-ô£-ñ™ Þ¼‚A- ø £˜. ÞŠ- « ð£- ¶ - î £¡ êèü G¬ô- ¬ ñ‚° õ‰¶ ðìˆ¬î ñÁ- ð ® ¬èJ™ â´‚- A - ø £˜. ‘ðìˆ- ¶ ‚° Ü‚- è - ¬ øŠ- ð - ´ ‹ ï™ô Þò‚- ° - ï ˜, àì™- ï - ô ˆ¬î- » ‹ èõ- Q ‚- è - « õ‡- ´ ‹ Þ™-¬ôò£’ âù èõ-¬ôŠ-ð-´-Aø£˜-èœ ï‡-ð˜-èœ. O„-ªê¡Á º¡-Â‚° õ‰¶- M †ì Í¡Á q«ó£‚èO-ì‹ è¬î ªê£™-ôŠ «ð£Aø-õ˜-èœ, Ü´ˆî Þó‡´ q«ó£‚- è - ¬ ÷Š ðŸP ñ†- ì ‹ î†-®Š «ð²-A-ø£˜-èœ. Üî-ù£™ ªî£¬è- » ‹ °¬ø- A - ø - î £‹. è£™-o†-´‹ A¬ì‚-A-ø-î£‹. ƒ-è£® ï®-¬è‚° âF-ó£èŠ «ð£†ì «èv è´-¬ñò£è Þ¼Š-ð-î£™, ï®¬è ÞøƒA õ‰¶ î¬ô-MK «è£ô ¬ìó‚-ì-K-ì‹ ñ¡-QŠ¹ «è†-èŠ «ð£A-ø£-ó£‹.‘«è†-ì£-½‹ õö‚° õ£ðv Þ™¬ô’ âù è˜-T‚-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜.

ð Ô‘‘°¼-õ£-Î˜

«è£J-L™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ Ý¬ê’’ âù ªõOŠ-ð¬ì-ò£è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ð£õù£. ñ¬ô-ò£÷ ï®-è˜ ó£pš Hœ-¬÷¬ò Üõ˜ è£î-LŠ-ð-î£è ªõO-ò£ù ªêŒF-èÀ‹, ð£õ-ù£-M¡ Þ‰î Ý¬ê-»‹, Ü´ˆî Ý‡«ì Üõ-ó¶ è™-ò£-í‹ Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î àÁF ªêŒ-A¡-øù. ÞŠ- « ð£¶ è¡- ù - ì ˆ- F ™ HR- ò £è Þ¼‚°‹ ð£õù£, ¹Fò ðìƒ-è-¬÷ˆ îM˜Š-ð-î£è ªêŒF!

32 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ðFŠðè‹

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

A¼wí£ z

ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê

ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜ z

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

z ï.ðóE°ñ£˜

Ï.150 Ï.125

ðô¡ î¼‹ v«ô£èƒèœ

Ï.75

àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜

Ï.225

(ê¶óAK ñ¬ôJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè ÜŸ¹î‹)

Ï.125

ê¶óAK ò£ˆF¬ó

Ï.75

î£v z

Ï.150

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õNè£†´‹ Ýôòƒèœ

Ï.125

i´

Cˆî˜èœ ªê£™½‹ óèCòƒèœ z ï£®«ü£Fì ï™½¬óë˜

«è.²ŠHóñEò‹

ÿñˆ ð£èõî‹

ÞQò îIN™ è‡íQ¡ è¬î

A¼wí£ z

«ó£™ ñ£ì™

àƒèœ õ£›‚¬è‚° õNè£†´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

z ªõ.côè‡ì¡

ó£C «è£J™èœ

àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?

z «è.H.Mˆò£îó¡

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

¹¶¬ñ

«ð

ó‹ Þ™¬ô. Üõ-ñ-K-ò£¬î Þ™¬ô. â„-C™ ªîP‚è Üó-C-ò™ «ð„² Þ™¬ô. ‘M¬ôõ£C Þ¡ù£ ªôõ™ô W¶. ð£ˆ¶ «ð£†-´‚ °´ ¬ïù£’ âù ªê£ˆ¬î«ò â¿-F‚ «è†-ð¶ «ð£¡ø è†- ì - í ‹ Þ™¬ô. âF˜- ð £- ó £î «ïóˆ-F™ ‘Î ì˜¡’ «ð£†´ ðòE-è-¬÷-»‹ Hø õ£èù æ†®-è-¬÷-»‹ ÜF˜„-C‚° àœ÷£‚-°-Aø õ¡-º-¬ø-èœ Þ™¬ô. Þ¡-º-èˆ-«î£´ ãŸ-P‚ ªè£œA-ø£˜-èœ. èQ-õ£-èŠ «ð²-A-ø£˜èœ. ðò-í‹ º®‰-î-¶‹ e†-ì-K™ Þ¼‰¶ ªõO- õ - ¼ ‹ H™- ¬ ô‚ ANˆ¶ ðE-õ£è‚ ªè£-´‚-A-ø£˜èœ. Þˆ-î¬ù A«ô£e†-ì˜, Þšõ-÷¾ è†-ìí - ‹, Þš-õ÷ - ¾ ªõJ†®ƒ ê£˜x â¡Á êèô Mð-ó-º‹ H™-L™ Þ¼‚-A-ø¶. õö‚-è-ñ£ù è†-ì-íˆ¬î Mì 40 ºî™ 50% °¬ø¾. Þ‰î ÜF-ê-ò‹ â‰î ñ£Gôˆ-F™ â¡Á «è†-A-l˜-è÷£? ï‹¹ƒ-èœ ñ‚-è«÷... ï‹ ªê¡-¬ùJ™-î£¡! ªê¡-¬ù‚-°œ æ®‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹ ‘ï‹ñ Ý†«ì£’‚èœ-î£¡ ÞŠ-ð® ê£è-ê‹ ªêŒ-A¡-øù.

e†-ì˜ à‡´..

H™-½‹ à‡´..

Gò£-ò-ñ£ù è†-ì-í‹ õ£ƒ-°‹ ï‹ñ Ý†«ì£

www.kungumam.co.in

e†ìK™ H™!

âŠ- ð ® Þªî™- ô £‹ ê£ˆF- ò ‹? MŸ- A ø M¬ô- õ £- C - J ™ e†-ì˜ «ð£†´, H™ ªè£´ˆ¶ å¼ Ý†-«ì£¬õ ô£ð-è-ó-ñ£è æ†ì º®-»ñ£? ‘ï‹ñ Ý†«ì£’ GÁ-õù àK-¬ñ-ò£-÷˜-èO™ å¼õ-ó£ù ÜŠ-¶™-ô£-M-ì‹ «è†«ì£‹. ‘‘º®-»‹ â¡Á ï‹-¹-A-«ø£‹. c‡ì ï£†-èœ «ò£Cˆ¶, ªîOõ£ù ªêò™-F†-ìƒ-è« - ÷£´-î£¡ ‘ï‹ñ Ý†«ì£’¬õˆ ªî£ìƒ-AJ-¼‚-A-«ø£‹. ñ‚-èÀ‚° ð£¶è£Š- ð £ù, ÞQ- ¬ ñ- ò £ù ðòí‹; Ý†«ì£ ®¬ó-õ˜-èÀ‚° G‹-ñF - ò - £ù õ£›‚¬è; Þ¶-î£¡ âƒ-èœ «ï£‚-è‹’’ â¡-A-ø£˜ ÜŠ¶™ô£. ‘‘â¡ ªê£‰î ÜÂ-ð-õˆF- L - ¼ ‰¶ ªî£ìƒ- A ò F†- ì ‹ Þ¶. ï£¡ ¹¶‚-«è£†-¬ì‚-°Š ð‚-èˆ-F™ Ýõ-í‹ â¡ø á¬ó„ «ê˜‰-î-õ¡. ÜŠð£ áK™ ñO¬è‚ è¬ì ¬õˆ-¶œ-÷£˜. ï£¡ ªõŠ ®¬ê- ù ó£ ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î¡. GÁ-õ-ùƒ-è-¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ G¬øò ðò36 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

í‹ ð‡í «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. ¬ð‚¬è Mì Ý†-«ì£¬õ ÜF-è‹ M¼‹¹-«õ¡. å¼ ï£O™ °¬ø…-ê¶, ï£ô…² ðò-í-ñ£-õ¶ Þ¼‚-°‹. Ý†-«ì£-¾‚° ñ†-´‹ ñ£ê‹ 20 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ‚° «ñô ªêô-õ£-°‹. â¡ õ¼-ñ£-ùˆ-¶ô ï£¡-A™ å¼ ðƒ°. «ðó‹, «ð„-²¡Â ðô Ý†«ì£ ðò-íƒ-èœ èêŠ-ð£ù Ü Â - ð - õ ƒ - è - ¬ ÷ « ò ªè£´ˆ-F-¼‚°. ‘e†-ì˜ «ð£´Šð£’¡Â ªê£¡- ù - ¶ ‚è£è å¼ ®¬ó-õ˜ ð£F õN-Jô Þø‚-AM - †-®¼ - ‚-è£˜. å¼ è†-ìˆ¶ô Ý†«ì£ ðò-í‹, Ý†«ì£ ®¬ó- õ ˜- è À- ¬ ìò õ£›‚¬è ðˆF å¼ ÝŒ«õ ð‡í Ýó‹H„-²†-«ì¡. ªê¡-¬ù-Jô ñ†´‹ 78 ÝJ-ó‹ Ý†-«ì£‚-èœ æ´¶. å¼-ï£-¬÷‚° 40 ºî™ 50 ô†- ê ‹ «ð˜ ðò- E ‚- A - ø £ƒè. ºî™ô ðò-E-èÀ‚-è£ù Hó„¬ù-è¬÷ õK-¬êŠ-ð´ - ˆ-F« - ù¡. «ðó‹; ñK-ò£-¬î‚ °¬ø-õ£ù «ð„²; ðô ð°-Fè - À‚° õó ñ£†ì£ƒè; «ð£¬î õv¶ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ - õ £ƒè; e†- ì ˜ «ð£ì ñ£†- ì £ƒè; ê£¬ô MF- è ¬÷ eÁ-õ£ƒè; Ü‡-¬ñ‚-è£-ô-ñ£è ð£¶- è £Š¹ ê£˜‰î Hó„- ¬ ùèÀ‹ õ¼¶. Ý†«ì£ ®¬ó-õ˜-èÀ‚-°‹ ðô Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚°. G¬ôJ™- ô £î âK- ª ð£- ¼ œ M¬ô.

Þ¼‚- ° ‹. ®¬ó- õ - ó £ô ã¶‹ v«ð˜ ð£˜†v, ÝJ™, AgvÂ Hó„¬ù ãŸ- ð †- ì £™ Ü‰î â™ô£ M¬ô-»‹ ÜF-èñ - £-J´ - „². ²M†¬ê Ü¿ˆ-î-ô£‹. Ü´ˆî ðœ-O‚-è†-ì-í‹ ºî™ è£Œ-èP ªï£® è£™ ªê¡-ì˜ô Þ¼‰¶ M¬ô õ¬ó â™-ô£‹ àò˜‰-¶Ü¬öŠ¹ õ¼‹. e†-ì˜-ô«ò KY´„². Ý†«ì£ è†-ì-í‹ ñ†õ-¼‹ Þ¼‚°. «ïó-®ò£ ðòE ´‹ âŠ-ð® àò-ó£ñ Þ¼‚-°‹? «ðê-ô£‹. ®¬ó-õ˜-A†ì îõÁ ðò-E-è-«÷£ì Hó„Þ¼‰î£ Ü‰îŠ ðò- í ˆ- ¶ ‚° ¬ù-è-¬÷-»‹, ®¬ó-õ˜-è-«÷£ì ðí‹ îóˆ-«î-¬õ-J™¬ô. Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ Ý†«ì£ ®¬ó-õ˜-èÀ-¬ìò å«ó «è£†-´ô õ£›‚¬è C‚-è-ô£-ù¶. ðô õ¼GÁˆF C‰-F„«ê£‹. Ü«î£ì M¬÷-¾î - £¡ ï‹ñ Ý†«ì£’’ â¡A-ø£˜ ÜŠ-¶™ô£. ï‹ñ Ý†«ì£-M™ â¡ù Íú£ ûH‚-è£¡ CøŠ-ð‹-ê‹..? ‘‘âªô‚†- ó £- Q ‚ ®T†-ì™ e†-ì˜ ªð£¼ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è£‹. Ü¶ º¿-¬ñò£ è£™ ìƒ-èœ Ý†«ì£ æ†-®ªê¡-ì-«ó£ì è¡†ù-õƒ-è÷ - £ô Ãì ªê£‰î «ó£™ô Þ¼‚- ° ‹. Ý†«ì£ õ£ƒ-è-ºTH-Ý˜-âv Cv-ì‹ ®- ò £¶. î‡- ì ™, õ†Þ¼‚°. Ý†«ì£ ®¡Â õ¼-ñ£-ù‹ âƒ«è Þ¼‚- ° ¡Â è¬ó…-C-´‹. «ð£¬îŠè‡- ´ - H - ® ‚è º®ð- ö ‚- è ‹ Þ¼‰î£ Þ¡»‹. ðò-í‹ º®… ÜŠ¶™ô£ Â‹ èw-ì‹. Þ¬î-ê-¶‹ e†-ì«ó ªò™- ô £‹ ñùH™¬ô î‰-F-´‹. ²ô õ„² Üõƒ-èÀ‚° ®¬ó-õ˜ ÎQ-ð£˜‹ô Þ¼Š-ð£˜. F†- ì ƒ- è ¬÷ à¼«ð£¬î õv¶ ðò¡- ð - ´ ˆî õ£‚- A - J - ¼ ‚- « è£‹. ñ£†-ì£˜. ê£¬ô MF-è¬÷ eø ñ£î‹ Ï.4,500 ê‹-ðñ£†- ì £˜. e†- ì ˜ô CõŠ¹ ÷‹, õ£ì- ¬ è- J ô èô˜ô å¼ ‘«ðQ‚ vM†„’

www.kungumam.co.in

30% èI-û¡. 36 ñ£î‹ «õ¬ô ªê…ê£ Ý†«ì£ Üõ- ¼ ‚«è ªê£‰-î‹. Þ¶ å¼ F†-ì‹. ÞŠð® ï£½ F†- ì ƒ- è œ Þ¼‚°. ®¬ó- õ - ¼ ‚° Ý†«ì£, ÎQð£˜‹, ¯ê™ ªè£´ˆ-F-¼-«õ£‹. KŠ-«ð-ó£ù£ êK ð‡-E‚ ªè£´ˆ-F¼ - « - õ£‹. 24 ñE «ïóˆ¶‚° å¼-º¬ø Üõƒè KŠ-«ð£˜† ð‡-íμ - ‹. è¾¡-CLƒ, ðJŸ-C-èœ â™-ô£‹ à‡´. ªê£‰î Ý†«ì£ õ„-C¼ - ‚-èõ - ƒè ‘ï‹ñ Ý†«ì£’Mô Ü†- ì £„ ð‡-E‚-è-ô£‹. å¼-ï£-¬÷‚° 180 Ïð£Œ õ£ì¬è ªè£´ˆ-F-¼«õ£‹. Üõƒ-è«÷ Ý†-«ì£¬õ æ†ì M¼‹-Hù£, õ£ì¬è îMó, ï£¡° F†- ì ƒ- è œô å¡¬ø «î˜¾ ªê…- ² ‚- è - ô £‹. °PŠH†ì ï£À‚- ° Š Hø° Þ¡ªù£¼ Ý†«ì£ Üõƒ-èÀ‚° A¬ì„-C-´‹’’ â¡-A-ø£˜ Þ‰-G-Áõ- ù ˆ- F ¡ ªð£¶ «ñô£- ÷ ˜ Íú£ ûH‚-è£¡. è†-ì-í‹? ‘‘îI›-ï£†-´ô ¹Fò Ý†«ì£ è†-ì-í‹ Þ¡-Â‹ õ¬ó-ò-Á‚38 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

èŠ-ðì - ô. Ü‡¬ì ñ£G-ôƒ-èœô àœ÷ G¬ô-¬ñ¬ò õ„² G˜-íJ„-²¼ - ‚-«è£‹. è˜-ï£-ìè - ˆ-¶ô 1.8 A«ô£-e†-ì-¼‚° 20 Ïð£. Ü´ˆî åš-ªõ£¼ A.e‚-°‹ 11 Ïð£. Ý‰- F - ó £- M ô ºî™ 1.6 A.e‚° 20 Ïð£. Ü´ˆî 1 A.e‚° 12 Ïð£. ‘ï‹ñ Ý†«ì£’Mô ºî™ 2 A.e‚° 25 Ïð£. Ü´ˆî åš-ªõ£¼ A.e‚-°‹ 10 Ïð£. Þ¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £¡Â cƒè «è†-èô - £‹. å¼ ªî£N¬ô îQò£ ªêŒJ- ø - ¶ ‚- ° ‹, Ã†- ´ - ø õ£ ªêŒJ-ø-¶‚-°‹ Mˆ-F-ò£-ê‹ Þ¼‚°. å¼ Ý†-«ì£-¾‚° 1 Ïð£ A¬ì„ê£ 100 Ý†-«ì£-¾‚° 100 Ïð£ A¬ì‚-°‹. âƒ-èœ «ê£î¬ù ºòŸC ªõŸ-Pò - ¬ - ì… - ¼ C - ‚°. G¬øò «ð˜ Ý†-«ì£¬õ Ü†-ì£„ ð‡í õ˜-ø£ƒè. 2 õ¼- û ˆ- F ô 11 ÝJ- ó ‹ ‘ï‹ñ Ý†«ì£’ ªê¡-¬ù-Jô æ´‹. 11 ÝJ- ó ‹ ®¬ó- õ ˜- è À‚° ï™ô õ£›‚¬è è£ˆ- F - ¼ ‚°..!’’ â¡A-ø£˜ ÜŠ-¶™ô£.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

å¼ ð‚è‚ è¬î

ñ£Ÿø‹ °.Ü¼í£êô‹

Þ‰-î£ƒè, è£H!’’ & ªè£´ˆ-¶-M†-´„ ªê¡ø ñ¬ùM ê£‰-F¬ò èõ-Qˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£¡ ó£ñ¡. ‘è™-ò£-íˆ-F¡-«ð£¶ å™-Lò£ù «îè‹, õ†ì ºè‹, êƒ-°‚ è¿ˆ¶, ¶® Þ¬ì, Ü¡ù ï¬ì â¡Á «îõ¬î «ð£ô Þ¼‰î â¡ ñ¬ùM ê£‰-F-î£ù£ Þõœ? ï£¡«è Ý‡-´-èœ... å¼ °ö‰¬î Hø‰¶ î£ò£ù H¡ Þõ-O-ì‹-î£¡ âˆ-î¬ù ñ£Ÿ-ø‹! ð¼ˆî àì™, èùˆî ºè‹, à¼‡ì è¿ˆ¶ âù dŠ-ð£Œ «ð£ô ÝA-M†-ì£«÷! eF‚ è£ô‹ º¿-õ-¶‹ Þ‰î °‡´ ê£‰-F -»-ì¡-î£¡ õ£ö «õ‡-´ñ£?’ & Üš-õŠ-«ð£¶ ñù-F™ «î£¡P ñ¬ø-»‹ â‡-íƒ-èœ ÞŠ-«ð£-¶‹ Ìî-ñ£è Ü®-ñ-ùF-L-¼‰¶ A÷‹-Hù. G¬ù‚-°‹«ð£«î Üò˜„-C-ò£è Þ¼‰-î¶

ó£ñ-Â‚°! è£Lƒ ªð™ åL Üõ-ù¶ G¬ùŠ-¬ð‚ è¬ôˆ-î¶. èî-¬õˆ Fø‰-î£¡. õ£ê-L™ G¡-P-¼‰-î¶ ï‡-ð¡ ºóO. º‹-¬ð-J™ Þ¼‚-A-ø£¡. ‘‘ý£Œ ºóO! è™-ò£-íˆ-¶ô ð£˜ˆ-î¶... Ü«î£ì ÞŠ-«ð£-î£¡ õ˜«ø. º‹-¬ð-Jô Þ¼‰¶ âŠ«ð£ õ‰«î?’’ ‘‘«ïˆ-¶-î£‡ì£. c â¡-ùì£, è™-ò£-íˆ-îŠ«ð£ ð£˜ˆ-î-¶‚° ÞŠ«ð£ Ý«÷ ñ£P†«ì?’’ â¡-ø£¡ ºóO. ‘‘ñ£P†-«ìù£... âŠ-ð®?’’ ‘‘è†-ì£ù ð£®, è˜-Lƒ «ý˜Â ï‹ñ ªê†-ô«ò q«ó£ ñ£FK Þ¼Š«ð! ÞŠ«ð£ º¡-õ-¿‚¬è M¿‰¶, ªî£Š¬ð «ð£†´, ‘Üƒ-Aœ’ ñ£FK ÝJ†-®«ò!’’ ñ¬ùM ñ†-´-I™¬ô... î£Â‹ ñ£P-J-¼Š-ð¶ ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ Üõ-Â‚° à¬øˆ-î¶! z 39 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

www.kungumam.co.in

ˆ- î - ó Š Hó- « î- ê ˆ- F ™ ºî™-õ˜ ÜA-«ôw ò£î-M¡ G˜-õ£-è‹ êK-J™¬ô âù ÜŠð£ ºô£-ò‹-Cƒ ò£îš ªê£™-A-ø£˜; Þ¡-ªù£¼ ð‚è‹ ÜA-«ô-S¡ ñ£ñ£‚-èÀ‹ ÞŠ-ð-®«ò «ðC õ¼-A-ø£˜-èœ. Þî-ù£™ è´Š-ð£ù ÜA-«ôw, ªè£…ê ï£÷£-õ¶ G‹-ñF - ò - £è Þ¼‚- è - ô £‹ âù ñ¬ùM, °ö‰-¬î-è-«÷£´ Þƒ-A-ô£‰¶ Ç˜ «ð£Œ-M†-ì£˜.

«è

ó- ÷ £- M ™ «ê£ô£˜ ðõ˜ áö™ Mõ-è£-ó‹ ðŸP âKA-ø¶. ºî™-õ˜ à‹-ñ¡ ê£‡-®-J™ Ýó‹-Hˆ¶, Þó‡´ ìü¡ è£ƒ-Aóv ¹œ-O-èœ ðîŸ-øˆ-F™ Þ¼‚-Aø£˜- è œ. áö- L ™ ªî£ì˜- ¹ - ¬ ìò êKî£ ï£ò-«ó£´ ðè-L-½‹ Þó-M-½‹ «ð£Q™ «ðCò î¬ô-õ˜-èœ ð†-®ò - ™ ªõO- ò £- ù- ¶ ‹, Ý÷£- À ‚° î¡Q¬ô M÷‚-è‹ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘â¡ «ð£Q™ å¼-ï£œ Iv´ è£™ õ‰-F-¼‰-î¶. ò£˜ â¡Á ªîK‰-¶ªè£œ-õ-îŸ-è£è «ðC-«ù¡’’ â¡A-ø£˜ àœ-¶¬ø Ü¬ñ„-ê˜ ó£î£-A¼w-í¡. ‘‘Üõƒè °´‹ð Hó„¬ù ðˆ-F-î£¡ «ðC-«ù¡’’ â¡-A-ø£˜ ÝÀ‹ Ã†-ìE ªè£øì£ ü£˜x. ‘‘ªî£°- F Š Hó„¬ù ðˆF «ðC«ù£‹’’ âù ðô â‹.â™.ã‚- è œ M÷‚-è‹ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¡- Â ‹ Cô˜ è£ó- í ƒ- è - ¬ ÷ˆ «î®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ.

40 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

™ è ® L £ ð ª d†!

«ñ£

ÜóCò™

® ñ‰- F - ó ˆ¬î ð£ó- F ò üùî£ ¬èJ™ â´ˆî Hø°, è£ƒ- A ó-ú§‚-°‹ Ü‰-î‚ è†-C‚-°-ñ£ù «ñ£î™ «õÁ è†-ìˆ-¶‚-°Š «ð£J-¼‚-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ ¹ˆî èò£-M™ ïì‰î °‡-´-ªõ-®Š-¹‚-°‹ «ñ£®-J¡ ñî- õ £- î Š «ð£‚«è è£ó- í ‹ âù è£ƒ- A - ó v ªð£¶„ ªêò-ô£-÷˜ F‚-M-üŒ Cƒ °Ÿ-ø‹ ê£†ì, ‘‘«õÁ ò£¼‹ õ‰¶ àî-¾õ - £˜-èœ âù è£ˆ-F¼ - ‚è «õ‡- ì £‹. F‚- M - ü Œ Cƒ Üõ- ó £- è «õ «ð£Œ ãî£-õ¶ å¼ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ Ü†-I† ÝA CA„¬ê â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ Üõ-¼‚-°‹ ï£†-´‚-°‹ ï™-ô¶’’ âù ðF-ô® ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø£˜ ð£.ü.è Íˆî î¬ô-õ˜ î˜-«ñ‰-Fó Hó-î£¡.

˜-ï£-ìè º¡-ù£œ ºî™-õ-¼‹, ñî„-ê£˜-ðŸø üùî£ î÷ˆ î¬ô-õ-¼-ñ£ù °ñ£-ó-²-õ£I å¼ è£˜ óC-è˜. êe-ðˆ-Fò «î˜-î™-èÀ‚-°Š Hø°, ê†-ì-ñ¡ø âF˜‚-è†Cˆ î¬ô-õ-ó£ù Üõ-¼‚° Üó² è£˜ ªè£´ˆ-î£˜-èœ.. ÞŠ-«ð£-¬îò ºî™-õ˜ Cˆ-îó- £-ñŒò£ âF˜‚-è†-Cˆ î¬ôôõ-ó£è Þ¼‰-î-«ð£¶ ðò¡-ð-´ˆ-Fò è£˜ Ü¶. °ñ£-£-ó²õ£- I ‚° Ü¶ H®‚- è - M ™¬ô. ãî£- õ ¶ ªê£°² ² è£˜- î £¡ «õ‡- ´ ‹ âù Üì‹ H®‚è, ¹F- î £è ªì£«ò£ì£ çð£˜„-Å-ù˜ è£˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆF-¼‚A-ø¶ Üó².

«ñ

Ÿ° õƒè ºî™- õ ˜ ñ‹î£ ð£ù˜- T ‚- ° ‹ ñ£Gô «î˜-î™ Ý¬í-ò˜ eó£ ð£‡«ì-¾‚-°‹ «ñ£î™ à„-êè - †-ìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. àœ-÷£†-Cˆ «î˜î™-è¬÷ ïìˆ-¶-õ¶ ªî£ì˜-ð£è â¿‰î «ñ£î™ Þ¶. ‘‘ê†-ì-ñ¡-øˆ-F™ Í¡-P™ Þó‡´ ðƒ° ªð¼‹ð£¡¬ñ âù‚° Þ¼‰-î£™, Üõ¬ó ðî-M-J-L-¼‰¶ É‚A âP‰-F-¼Š-«ð¡’’ âù å¼ «ðó-E-J™ ñ‹î£ «ðC-ù£˜. ‘‘«î˜-î™ Ý¬í-ò¬ó ðî-Mc - ‚-è‹ ªêŒ-»‹ ÜF-è£-ó‹ ê†-ì-ñ¡-øˆ-¶‚-°‚ A¬ì-ò£¶. ï£ì£-Àñ¡øˆ-F™-î£¡ Í¡-P™ Þó‡´ ðƒ° ªð¼‹-ð£¡¬ñ-«ò£´ b˜-ñ£-ù‹ ªè£‡-´-õó «õ‡-´‹. å¼ ºî™- õ - ¼ ‚° Þ¶- Ãìˆ ªîK- ò - M ™¬ô’’ âù A‡ì™ ªêŒ-A-ø£˜-èœ è‹-Î-Qv† è†-C-J-ù˜. 41 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

«ü£‚v

www.kungumam.co.in

‘ ‘ õ £ » œ ÷ Hœ¬÷-î£¡ ªð£¬ö‚°‹ƒ-Aø ðö-ªñ£-N¬ò c ï‹-ð-¬ôò£... âŠ-ð«ô˜‰¶?’’ ‘‘ï‹ñ Hó- î - ñ - ¬ óŠ ð£˜ˆ-î-¶-«ô˜‰¶!’’ & î£º, î…-ê£-×˜. ‘‘ñ¡ù£! àƒ-è¬÷ ñ£F-K-«òî£¡ Ïð£-»‹...’’ ‘‘âŠ-ð® Ü¬ñ„-ê«ó..?’’ ‘‘ÜîŸ- ° ‹ ñFŠ¹ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼-A-ø¶!’’ & î£º, î…-ê£-×˜.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ ð†-´Š Ì„-C-Jô Þ¼‰¶ ð†´ â´‚-è-ô£‹. è‹-ð-OŠ Ì„-C-Jô Þ¼‰¶ è‹-ðO â´‚è º®-»ñ£? & ð†-´¡Â «ò£C„² ê†-´¡Â îˆ-¶-õ‹ ªê£™-«õ£˜ êƒ-è‹ & M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®. 128 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ ðv ªè†-ì-õ¡ ñ£FK ðô Ï†ô «ð£°‹. Ýù£ óJ™ ï™- ô - õ ¡ ñ£FK å«ó Ï†-ô-î£¡ «ð£°‹! & óJ™ â…-C¡ ®¬ó-õ-K-ì‹ LçŠ† «è†-«ð£˜ êƒ-è‹ & H.ð£ô£T è«íw, «è£M-ô£‹-Ì‡®.

‘‘Ýù£- ½ ‹ Ü‰- î ‚ è†- C - J ô ð‡-ø¶ ªó£‹ð æõ˜...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘Þ¡- « ù£õ£ è£˜- è œ vì£‚ àœ- ÷ - õ ¬ó ñ†- ´ «ñ è†- C - J ™ «ê˜ˆ¶‚- ª è£œ- ÷ Š- ð - ´ - õ £˜- è œÂ è†C Ýdv õ£ê™ô «ð£˜´ õ„-C¼‚-è£ƒè!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44. ‘‘î¬ô- õ ˜ Þ¡- Â ‹ CQ- ñ £¬õ ñø‚-è¬ - ô¡Â âŠ-ð® - „ ªê£™«ø..?’’ ‘‘è†-C-«ò£ì «è£w® ê‡-¬ì¬ò‚ Ãì vì¡† ñ£v-ì¬ó õ„² ïìˆ-î-μ‹ƒ-è-ø£«ó..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘ï‹ñ î¬ô-õ˜-î£¡ â‰î áö½‹ ªêŒ- ò - M ™- ¬ ô«ò... â¶‚° Üõ¬ó C.H.ä ÜF-è£-K-èœ Mê£K„-C†´ Þ¼‚-è£ƒè?’’ ‘‘â‰î áö-½‹ ªêŒ-ò£ñ âŠ-ð® è†C ïìˆ-¶-ø£˜Â ê‰-«î-è‹ õ‰-F¼‚-è£‹..!’’ & õ‡¬í è«í-ê¡, ªê¡¬ù&110.

ê‰FŠ¹

ô-èˆ-F« - ô«ò à„-êð - †ê õL Hó-êõ - ‹-î£¡. ÜF-èð - †ê ê‰-«î£-ûº - ‹ Ü¶-î£¡. âù‚- ° ‹ ‘îƒè e¡- è œ’ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡. ªó£‹ð ï™ô ‘‘ðì‹à ð‡-E-J-¼‚-«è¡Â «õÁ ò£¼‹ ªê£™-ø-¶‚° º¡-ù£® âù‚«è ªîK- » ¶. ‘èŸ- ø ¶ îI›’ ð£˜ˆ- ¶ †´ â¡¬ù ‘«è£ð‚- è £- ó ¡... ªè£… - ê ‹ ªè£Ç- ó - ñ £- ù - õ ¡... êÍ- è ˆ- F Ÿ- è £è ªð£ƒA â¿- õ £¡’Â ªê£¡ù£ƒè. Ýù£™ ï£¡ Güˆ- ¶ ô, â™ô£ êñ- ó - ê ƒ- è À‹ ð‡- E ‚- è ø êó£-êK ñÂ-û¡-î£¡; ¹ó†-C-ò£-÷¡ Þ™¬ô. ñè-À‚-è£è â™-ô£ˆ-¬î-»‹ É‚A âP…- C †´ G˜‚- è - F - ò £Œ G¡ù å¼ îèŠ- ð - « ù£ì è¬îî£¡ -'îƒè e¡èœ' . ‘õ£›‚¬è â¡-ð¶ Þó‡´ Þ¬ê‚-°-PŠ-¹-èÀ‚° Þ¬ìŠð†ì ªñ÷-ù‹’Â ªê£¡-ù£˜ æ«û£. Ü‰î ªñ÷-ùˆ¬î ðìˆ-F™ cƒè àíó º®-»‹.’’ & ñù¬î õ£˜ˆ-¬î-èO™ GÁˆ-FŠ «ð²-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ ó£‹. ‘èŸ-ø¶ îI›’ ðìˆ-F¡ à¡-ù-îŠ ð¬ìŠ-ð£O.

H® ‘î ƒè e¡-èœ

’ó£‹

‘‘îI› ÃÁ‹ ï™-½-ô-è‹ Þ‰ - î Š ðìˆ ¬îŠ ð£ ˜ ‚ è «õ‡-®ò Üõ-C-ò-ªñ¡ù?’’ ‘‘ï£¡ â¡ â™-ô£Š ðìˆ-¬î-»‹ å«ó å¼ˆ-î¼ - ‚°ˆ-î£¡ â´‚-A-«ø¡. Ü¶ «õÁ ò£¼-ñ™ô, ï£¡-î£¡. ï£¡ ð£˜‚-Aø - ¶ - ‚-è£è â´ˆî- ¶ - î £¡ ‘èŸ- ø ¶ îI›’. ï£Â‹ â¡ ñè-À‹ «ê˜‰¶ ð£˜‚- A - ø - ¶ ‚- è £è â´ˆî ðì‹ ‘îƒè e¡-èœ’. âù‚-

www.kungumam.co.in

°‹, â¡ ñè-À‚-°‹ H®„-C¼ - ‰î£ ªð¼‹-ð£-ô£ù ÜŠð£ & ñè-À‚°Š H®‚-°‹ â¡-ð-¶-î£¡ ô£T‚. ‘îƒè e¡- è œ’ â´‚A-ø-¶‚° º¡-ù£® Þ¼‰î ÜŠð£¬õ Mì, â´ˆî Hø° G¬øò ñ£P- J - ¼ ‚- « è¡. ªð£Á- ¬ ñ- ê £Lò£, °ö‰- ¬ î- è ¬÷ Þ¡- Â ‹ «ïC‚è º®-A-ø-õù£, î¡-¬ñ-ò£ù-õù£ ñ£P-J-¼‚-«è¡. ð£˜‚°‹ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ àí˜-¾Ì˜õñ£è îŸè£Lèñ£è«õ£, Gó‰-î-ó-ñ£-è«õ£ Üõ-C-ò‹ ðì‹ ð£F‚-°‹. ñQ-î˜-è¬÷ Þ¡-Â‹ Ü¡-ð£-ù-õ˜-è÷£, èQ-õ£-ù-õ˜è-÷£è Ý‚-èˆ É‡-´‹. cƒè ÜŠ-ð£-M¡ ñè-ù£-è«õ£, ñè-÷£è«õ£ Þ¼‰-î£™, Ü™-ô¶ àƒèÀ‚° å¼ ñè«ù£, ñè«÷£ Þ¼‰- î £™, Þ‰- î Š ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î Ýè-μ‹. îŠ-H‚-è«õ º®-ò£¶. å¼-«õ¬÷ Þ‰î Ü¬ñŠ-HŸ-°œ GŸ-è£-î-õ˜-èœ &

ÜŠð£, ñèœ, °´‹-ð‹ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶... °´‹-ðˆ-FŸ° âFó£-ùõ - ¡ â¡-ø£™ & îò-¾ª - êŒ¶ Þ‰-îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£‹. Þ¶ Üõ˜-èÀ‚-è£ù ðìº‹ Ü™ô!’’ ‘‘cƒè ï®‚è Ýó‹- H „- ê - ¶ ‹ cƒ-èÀ- ñ £¡Â «î£μ„². ÞŠð ®ªóŒ-ô˜-èO™ ð£˜ˆ-î£™ àJ˜Šð£ Þ¼‰¶, è¡-M¡v ð‡-lƒè...’’ ‘‘Ýó‹-ðˆ-F™ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ «î£μ‹. â™- « ô£- ¼ ‹ CQñ£- M ™ Iè àò˜‰î ðî- M ò£ G¬ù‚-A-ø¶ ï®‚-A-ø-¬îˆ-î£¡. Ýù£™, âù‚° àò˜‰-î¶ ¬ìó‚- û ¡- î £¡. å¼ ¬ìó‚ì- ó £™ ï®‚è º®- » - ñ £¡Â ªîK- ò ¬ô. å¼ ¬ó†- ì - ó £™ ï®‚è º®-»‹. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ â´‚-Aø ðìˆ-F™ ï®‚-Aø Fø¬ñ âù‚° A¬ì-ò£¶. ï£«ù â¿F, ï£«ù àí˜‰- î - F ™ â¡- ù £™ ªð˜- ç - ð £˜‹ ð‡í º®- » ‹.

Hó-ð-ô-ñ£ù Þò‚-°-ï-ó£è Þ¼‰-î£™ Ãì â¡-ù£™ ï®‚è º®-ò£¶. Ü‰î ¬ìó‚-ì˜ Ü¬ì‰F-¼‚-°‹ ¹è-¬ö‚ ªè´ˆ¶Mì â¡ ñù² ê‹-ñF - ‚-è£¶.’’ ‘‘Þš-õ-÷¾ ªñ¡-¬ñ‚-°‹, ðK¾‚-°‹ ãŸ-øð - ® àô-è‹ Þ¼‚è£?’’ ‘‘Þƒè â¶ ï™ô£ Þ¼‚°... CQñ£ ñ†-´‹ ï™ô£ Þ¼‚è? ñQ-î¡ «î£¡-Pò è£ôˆF-L-¼‰¶ ªñ¡¬ñ, ¶«ó£-è‹, õ¡-ñ‹ â™-ô£‹ Þ¼‰-¶‚-A†-«ìî£«ù Þ¼‚°. ªè£…- ê ‹ êîi-î‹ Ã®‚ °¬ø…² Þ¼‰-î£™ ï£ñ«÷ ï™-ôõ - ¡, ªè†-ìõ - ¡Â HK„² ªê£™-L-´-«ø£‹. Môƒè£è Þ¼‰-î-õ¬ù ï™ô ñQ-îù£Œ ñ£Ÿ-Á‹ ºòŸ-C-èœ-î£¡ Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ ïì‰-F-¼‚°. ï£èK-è‹ â¡ø ªðò-K™ ïì‰î Ü‰î ºòŸ-C-èœ ê£è‚ Ã®ò Þì‹ ÜF Y‚-Aó - ñ - £-è‚ Ãì Þ¼‚è-ô£‹.

Ýù£™, Þ¶‚-°œ÷ Þ‰î àô¬è M†-´„ ªê™ô «ð£¶ñ£ù è£ó-íƒ-èœ Þ™-¬ô¡Â -î£¡ «î£μ¶. Þ¡-Â‹ ªñ¡¬ñ-»‹, Hø ñQ-î˜ ê£˜‰î Ü‚è-¬ø-»‹ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-»¶. ï£¡ ÞŠð® ï™ô ðì‹ ªêŒõ¬î»‹, Ü¬î ªè÷î‹ «ñù¡ ðìñ£èˆ îò£KŠð¬î»‹-Ãì ÞîŸ-è£ù Ü¬ì-ò£-÷ñ£ ªê£™ô-ô£‹. ’’ ‘‘õö‚-èñ - £ù ªê¡-®ª - ñ¡†-èœ Þ¼‚-°«ñ£?’’ ‘‘Þƒ«è â¶-¾‹ ¹¶ê£ õó¬ô. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ º¡-ñ£FK Þ¼‚°. â¶-¾‹ î£ù£ à¼õ£è º®- ò £¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ Þ‰î àô-èˆ-F¡ ê†-ì‹. ò£¼‹ ²ò‹¹ A¬ì- ò £¶. ð®„- ê ¶, ð£˜ˆî¶, «è†ì¶, àí˜‰î¶î£¡ ð¬ìŠð£ ªõO- õ - ¼ ¶. ªê¡-®-ªñ¡† CQ-ñ£-MŸ-è£ù 47 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

www.kungumam.co.in

õ£˜ˆ-¬î-ò£Š «ð£„². Þ¶ Ãì ªê¡- ® - ª ñ¡†- î £¡. Þ‰- î ‚ è¬î, àø¾ Ãì ð¬ö-ò-¶-î£¡. Ýù£™, Ü¬î âù‚-è£ù àí˜õ£è, ñQ- î - ù £è, îI- ö - ù £è è£†-CŠ-ð-´ˆ-F-ò-¶-î£¡ ¹¶². ï£¡ âŠ- ð ® àí˜„- C Š Hóõ£-è‹ â´‚-A-«ø¡ â¡-ð-¬îŠ ªð£Áˆ¶ Þ¶ ¹¶ê£ ñ£Á‹!’’ ‘‘àƒè ðìˆ- F ™ Þ¬ê‚° ªðKò Þì‹ Þ¼‚-°«ñ...’’ ‘‘ÞF-½‹ Þ¼‚°. å«ó å¼ ¹™-ô£ƒ-°ö °-ö™ àøÜŸ-¹-îˆøM¡ ÜŸ¹îˆ ¬î„ „ ªê£™-L-Mì º®®- » ‹. H¡H¡ ùE E Þ¬ê‚° º¡-ù£® ð£˜ˆ-î¬î Mì,, H¡-ù£® ð£˜‚˜‚-°‹-«ð£¶ ðì‹ ‹ Þ¡ªù£¼

Þìˆ- F Ÿ° «ð£J- ¼ ‚°. »õÂ‚° è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ ªîK-»¶. Ü¬ñF, êŠ-î‹ ¹K-»¶. ÞòŸ¬è õêŠ-ð-´¶. »õ¡ ¬ìó‚† ªêŒ- î £™, îI- N ¡ º‚Aòñ£ù ðìˆ¬î Üõ˜ ªè£´ˆ¶- M - ì - ô £‹Â ð´¶. ‘Ýù‰î ò£¬ö e†-´A - ø - £Œ’ âù Ýó‹-Hˆ¶ ï£.ºˆ-¶‚-°ñ - £˜ â¿Fò ð£ì™ Þ‰î õ¼- ì ˆ- F ¡ Þ¬ê‚ ªè£¬ì. â¡ ñ¬ù-Mò£è õ˜ø ªê™L, F«ò†- ì ˜ Ý˜-®v†. å å™-Lò£, Ì…-¬êò£, Ý ð£õñ£, Ýù£Ýù ½ ‹ Ü¡ð£, Üöè£ â™-ô£˜ i†-®-½‹ Þ¼‚Aø ªð£‡-í£-è Þ¼‰¶ è‡ï®Š¬ð õöƒ-A-JE-òˆ-«î£´ ï ¼‚- è £˜. â¡ ñè÷£ õ¼- A ø õ£›‰-F-¼‚-A-ø£˜. Þˆê£îù£, õ£› î¬ù CÁ õò-F™ àí˜‰¶ ï®Š-ð¶ ÜÌ˜-õ‹!’’ ï®Š

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

M¼¶ ªü.è‡-í¡

»Q-õ˜-ê™ vì£˜ »õ-Â‹, cƒ-èÀ‹ «ê˜‰¶ ï®‚-Aø£ ñ£FK å¼ vA-KŠ† ªó® ð‡-E-J-¼‚-«è¡. ðì‹ G„-ê-ò‹ «ïû-ù™ Üõ£˜´ õ¬ó‚-°‹ «ð£°‹ ê£˜... «è†-è-lƒ-è÷£..?’’ & Þò‚-°-ù˜ ê‰-F-ó-ªñ-÷L ÞŠ-ð-®„ ªê£¡-ù¾-ì¡ âõ˜-A-g¡ vì£˜ âN-L¡ ºè‹ ²¼ƒ-A-ò¶. Þ¼-ð¶ õ¼-ìƒ-è-÷£è ªè£® è†-®Š ðø‰î âN¬ô, Í¡«ø õ¼-ìƒ-èO™ º¡-ù-E‚° õ‰¶ Í¬ô-J™ à†-è£ó ¬õˆ-î-õ¡ Þ‰î »õ¡. ‘Üõ-«ù£´ «ê˜‰¶ ï®Š-ðî£? ê‰-F-ó-ªñ-÷-L¬ò îM˜‚-è-¾‹ º®-ò£¶... º¡-ùE Þò‚°-ù˜. è¬î-¬ò‚ «è†-´-M†´ ãî£-õ¶ ªê£™L Gó£-è-Kˆ-¶M-ì-ô£‹!’ «õ‡ì£ ªõÁŠ-ð£-è‚ è¬î-¬ò‚ «è†ì âN-½‚°, A¬÷-ñ£‚v Iè-¾‹ H®ˆ-¶Š-

«ð£Œ M†-ì¶. ¶«ó£-è‹ ªêŒ-¶M†ì ï‡-ð¡ »õ¬ù âN™ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚è «õ‡-´‹... Þ¶-î£¡ Ü‰î A¬÷-ñ£‚v. àì«ù åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£¡ âN™. ‘Ü®‚-°‹ è£†-C-J™ ÜFè «ì‚ õ£ƒA, Ü‰î »õ¬ù å¼ õN ªêŒ-¶-Mì «õ‡-´‹’ âù ñù-¶‚-°œ G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-ì£¡. ðì‹ ªõO-ò£A ê‚¬è «ð£´ «ð£†-ì¶. Cø‰î ï®-è-¼‚-è£ù «îCò M¼¬î »õ¡ î†-®„ ªê¡-ø£¡. «îCò M¼-¶‚° »õ-¬ùˆ «î˜¾ ªêŒ-î¶ °Pˆ¶ «î˜-¾‚-°-¿ˆ î¬ô-õ˜ ðˆ-F-K-¬è-èÀ‚° «ð†®òOˆ-î£˜. ‘‘A¬÷-ñ£‚-R™ »õ-Q¡ ï®Š¹ Ü¼¬ñ. Gü-ñ£-è«õ Ü® õ£ƒ-°-õ¶ «ð£ô ï®ˆ-F-¼‰-î£˜. Ü‰î å¼ è£†-C‚-è£-è«õ Üõ¬ó M¼-¶‚-°ˆ «î˜¾ ªêŒ-F-¼‚-A-«ø£‹.’’ z 49 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

yÎñ¡ v«ì£K

‘‘â

ƒè °´‹ð Å›-G-¬ô‚° ï£¡ H÷v 2 õ¬ó‚-°‹ ð®„-ê«î ªðKò Mû-ò‹. ‘c â´ˆî ñ£˜‚-°‚° ªñ®‚-è™ Y†«ì A¬ì‚-°‹’Â â™-ô£-¼‹ ªê£¡-ù£ƒè. A¬ì‚-°‹-î£¡. Ýù£ è™-Ö-K‚-°‚ è†ì ðí‹ «õμ«ñ? ‘Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ ð†ì èwì‹ «ð£¶‹... â™-ô£ˆ-¬î-»‹ M†-´†´ H¬öŠ-¹‚° ãî£-õ¶ õN «î®‚-è-ô£‹’Â å¼ «ý£†-ì™ô õ£†-ì˜ ð£ò£ «õ¬ô‚-°„ «ê‰¶†-«ì¡. ï£Â‹ ªèI‚-è™ â…-C-Q-ò-Kƒ º®„-²†´, å¼ ªðKò GÁ-õ-ùˆ-¶ô ªè÷-ó-õ-ñ£ù «õ¬ô‚-°Š «ð£«õ¡Â èù-¾ô Ãì G¬ù„-ê-F™¬ô...’’ & ªð£¡-Â-¶-¬ó-J¡ è‡-èœ Ü¼‹-¹-A¡-øù.

«ôê£ù ªõ†-è-º‹ ðE-¾-ñ£-èŠ «ð²‹ ªð£¡- Â - ¶ ¬ó, ó£ü- ð £- ¬ ÷òˆ-¶‚° Ü¼-A™ àœ÷ «è£ð£-ô-¹-óˆ¬î„ «ê˜‰-î-õ˜. ÜŠð£ ô†-²-ñ-íŠ ªð¼- ñ £œ Mõ- ê £- ò ‚- Ã L. Ü‹ñ£ ªðò˜ è£O-ò‹-ñ£œ. ‘‘âù‚° å¼ õò² Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Ü‹ñ£ Þø‰- ¶ - « ð£„². î£J™- ô £î ¶ò-óˆ¬î êA„-²‚-A†´ õ÷‰-«î¡. ÜŠ-ð£-¾‚° Þ¡-ªù£¼ è™-ò£-í‹ ð‡E õ„- ê £ƒè. CˆF â¡¬ù ï™-ô£«õ ð£ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. C¡ù õò- ² ô Þ¼‰«î ñù- ² ‚- ° œ÷ å¼ î£›¾ ñùŠ-ð£¡¬ñ. ò£˜-A†-ì-»‹ ÜF- è ñ£ å†ì ñ£†- « ì¡. Ýù£ ï™- ô £Š ð®‚- è - μ ‹ƒ- A ø Ý«õ- ê ‹ ñ†-´‹ ñù-²‚-°œ÷ Þ¼‰-¶„². Ü…- ê £- õ ¶ õ¬ó‚- ° ‹ i†- ® ô Þ¼‰-¶-î£¡ ð®„-«ê¡. Ü¶‚° ÜŠ¹-ø‹ Üó² ÝF-F-ó£-M-ì˜ M´-F‚° õ‰- ¶ †- « ì¡. ó£ü- ð £- ¬ ÷- ò ˆ- ¶ ô Þ¼‚Aø H.ã.C.â‹ «ñ™-G¬ - ôŠ-ðœ-OJô ð®„-«ê¡. 10‹ õ°Š-¹ô 461 ñ£˜‚. îI›ô 96. vÃ™ çð˜v†. âƒè á˜-ô-»‹ ï£¡-î£¡ çð˜v† ñ£˜‚.

Ü¡Á «ý£†-ì-L™ õ£†-ì˜ ð£Œ... Þ¡Á ªèI‚-è™ â…-C-Q-ò˜!

ªïAö ¬õ‚-°‹ å¼ ê£î¬ù

â™-ô£-¼‹ ‘ð£L-ªì‚-Q‚ ð®.. àì«ù «õ¬ô A¬ì‚-°‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. âù‚° ì£‚-ìó£-è-μ‹Â èù¾. Ýù£ Ü¶ âš-õ÷ - ¾ Có-ñ‹Â ¹K…-²‚-èø ð‚-°-õ‹ Ü‰î õò-²ô Þ™ô. H÷v 2Mô ðò£- ô T °ÏŠ â´ˆ-¶Š ð®„-«ê¡. ï™ô ÝCK-ò˜-èœ Ü¬ñ…-ê£ƒè. 1096 ñ£˜‚ A¬ì„-² „². ðò£-ô -TJô 188. ªñ®‚-è™ è†&ÝçŠ 185.25 õ‰- ¶ „². Üó- ² ‚- è ™Ö- K - J ô Þì‹ A¬ì‚- è £¶. ²ò-G-F‚ è™-Ö-K-èœô ô†-ê‚è- í ‚- ° ô ðí‹ è†- ì - μ ‹. Ü¶‚° õ£ŒŠ-«ð-J™¬ô. â…C-Q-ò-Kƒ è¾¡-C-Lƒ ÜŠ¬÷ ð‡-E« - ù¡. Ýù£ Ü¶‚-°‹

å¼-ï£œ ï£¡ æ†ì™ô î‡E õ„-²‚A†®¼‰î¬î âƒè vÃ™ô ð®‚-Aø ðêƒè ð£ˆ-¶†-ì£ƒè. ‘Þš«÷£ ñ£˜‚ â´ˆ¶†´ æ†-ì™ô «õ¬ô ªêŒ-J-lƒ-è«÷’¡Â «è†-ì£ƒè. âù‚° è‡ô î‡E º†®‚-A†´ õ¼¶. «ðê£ñ æ†-ì-½‚°œ«÷ «ð£J†-«ì¡.

ý£v-ì™ çdv, ªìð£-C†Â G¬øò ðí‹ è†- ì - μ ‹Â ªê£¡-ù£ƒè. â¬î-»‹ ªêŒ¶‚è º®-ò£î âƒè °´‹-ð„Å-ö¬ô G¬ù„² Üöˆ-î£¡ º®…-²¶. ‘êK... Ý‡- ì - õ ¡ ïñ‚° Þ¶-î£¡ MF„-C-¼‚-è£¡ù£, Ü‰î õN- J - ô «ò «ð£J- ´ «õ£‹’Â «ý£†- ì ™ô «ê‰¶†-«ì¡. è£¬ô-Jô 9 ñEJô Þ¼‰¶ Þó¾ 9 ñE õ¬ó «õ¬ô. 70 Ïð£ ê‹-ð÷‹. 3 «õ¬÷- » ‹ ê£Š- ð £´ A¬ì„- C - ´ ‹. å¼- ï £œ ï£¡ æ†-ì™ô î‡E õ„-²‚-A†-®¼‰-î¬î âƒè vÃ™ô H÷v 1 ð®‚-Aø ðêƒè ð£ˆ-¶†-ì£ƒè. ‘Þš«÷£ ñ£˜‚ â´ˆ-¶†´ æ†-ì™ô «õ¬ô ªêŒJ- l ƒ- è «÷’¡Â «è†ì£ƒè. âù‚° è‡ô î‡E º†- ® ‚- A †´ õ¼¶. â¡ G¬ô¬ò G¬ù„ê£, å¼ õ£˜ˆ¬î-»‹ ªõO-Jô õóô. «ðê£ñ æ†-ì½‚-°œ«÷ «ð£J†«ì¡. Üõƒè «ïó£Š «ð£Œ âƒè HC‚v ê£˜ ó£«ü‰Fó¡A†ì ªê£™L † ì £ ƒ è . Üõ˜ àì«ù

«ý£†- ì - ½ ‚° õ‰¶ Mê£K„-ê£˜. ‘Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒJ-ø-¶¡Â ªîK-òô ê£˜...’Â ªê£¡-«ù¡. «ïó£ vÃ-½‚° Ã†-®†-´Š «ð£ù£˜. â™ô£ ÝC- K - ò ˜- è œ- A †- ì - » ‹ ðí‹ èªô‚† ð‡E, 1500 Ïð£¬ò ¬èJô ªè£´ˆ¶, ªê¡¬ù ðv-²‚° ®‚-ªè†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶, ‘ªê¡-¬ù-Jô â¡ ¬ðò¡ Þ¼‚- è £¡. Üõ¡ à¡¬ù â…-C-Q-ò-Kƒ è¾¡-CLƒ Ã†-®†-´Š «ð£õ£¡’Â ÜÂŠH õ„-ê£˜. â‰î ð£ìˆ¬îˆ «î˜¾ ð‡- í - μ ‹ƒAø ï£ô†x Ãì Þ™¬ô. Ü‡í£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-¶ô ð®‚- è - μ ‹ƒ- è ø Ý¬ê ñ†´‹ Þ¼‰- ¶ „². ã«î£ å¼ à‰-¶-î™ô ªèI‚-è™ â…-C-Q-

ò-Kƒ¬è «î˜¾ ð‡-E-«ù¡. îI› e®-òˆ-¶ô ð®„êõ¡ ï£¡. º¿õ¶‹ ÝƒAôˆ¶ô-î£¡ ð£ì‹ ïìˆ¶- õ £ƒè. ºî™ õ¼- ì ‹ IèŠ-ªð-Kò êõ£ô£ Þ¼‰-¶„². èw- ì Š- ð †´ êñ£- O „- « ê¡. ðí ªï¼‚- è ® «õø. H÷v 2 õ¬ó‚- ° ‹ ó£‹«è£ °ÏŠ vÃ™ô ð®„-ê-õ¡ ï£¡. â¡«ù£ì Å›-G-¬ô¬ò M÷‚A, ó£‹«è£ °ÏŠ «ê˜-ñ¡ ó£ñ-²ŠH-ó-ñ-Eò ó£ü£ ê£¼‚° å¼ è®- î ‹ «ð£†- « ì¡. Ü´ˆî å¼ õ£óˆ-¶ô vÃ™ô Þ¼‰¶ â¡- ¬ ù‚ ÃŠ- H †´, ‘ó£ü£ ê£K- ì - H œ †óv†ô Þ¼‰¶ àƒ- è À‚- è £ù è™- M „- ª ê- ô ¾ º¿- õ - ¶ ‹ ê£˜ ªè£´‚- è „ ªê£™-L-J-¼‚-è£ƒè’¡Â ï™ô ªêŒF ªê£¡-ù£ƒè. Ü¶‚-°Š Hø° â¡ õ£›‚¬è- J ô Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ ï™ô è£K-òƒ-èœ ïì‰-¶„². ï™ô£ Ýƒ-A-ô‹ «ð²-ù-õƒ-è«÷ ðô ÜK-ò˜-èœ õ„-C¼ - ‰î G¬ô-Jô,

å¼ ÜK- ò - ¼ ‹ Þ™- ô £ñ 78% â´ˆ¶ ð£v ð‡- E - « ù¡. ð®Š¹ º®…- ê - ¶ ‹, ‘àƒè GÁ- õ - ù ˆ- F - ô «ò ðE- ò £Ÿø õ£ŒŠ-¹ˆ îó-μ‹’Â «è†´ F¼‹- ð - ¾ ‹ «ê˜- ñ ¡ ê£¼‚° å¼ è®-î‹ «ð£†-«ì¡. àì-ù®ò£ â¡¬ù «ï˜-º-èˆ «î˜¾‚-°‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. ¬èJô«ò Ýç- ð ˜ ªô†- ì - ¬ ó- » ‹ ªè£´ˆ-F†-ì£ƒè. 23 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ê‹-ð-÷‹. Þ‰î õ£ó‹ «õ¬ô-Jô «êóŠ «ð£«ø¡. åš-ªõ£¼ ñÂ-û-Â‹ èwìŠ-ð´ - ø - Š«ð£, Þ¬ø-õ¡ ñQî à¼-õˆ-¶ô õ‰¶ àîM ªêŒõ£˜Â ð®„-C¼ - ‚-«è¡. ó£«ü‰F- ó ¡ ê£˜, âƒè ªý„.â‹. ð£óF ê£˜, âƒè «ê˜- ñ ¡ â™- ô £- ¬ ó- » ‹ ï£¡ èì¾œ à¼- õ £ˆ- î £¡ ð£‚-°-«ø¡. Ü¡¬ù‚° ó£«ü‰F-ó¡ ê£˜ õó£ñŠ «ð£J-¼‰î£,

Þ¡-¬ù‚° ï£¡ «ý£†-ì™ô ê˜-õó£ Þ¼‰-F-¼Š-«ð¡. ó£üð£- ¬ ÷- ò ˆ- ¶ ‚- ° œ- ÷ «ò â¡ õ£›‚¬è º®…² «ð£J-¼‚°‹. «ê˜-ñ¡ àî-õ£ñ «ð£J¼‰î£ ºî™ õ¼- ì ˆ- « î£ì ªð†- ® - ¬ òˆ É‚- A ‚- A †´ i†´‚-°Š «ð£J-¼Š-«ð¡. ÞŠ- « ð£- î £¡ õ£›‚¬è «ñô ï‹- H ‚¬è õ‰- F - ¼ ‚°. G¬øò èì- ¬ ñ- è œ Þ¼‚°. âù‚° Mð-ó‹ ªîK…ê ï£œô Þ¼‰¶ ÜŠ- ð £- ¾ ‹ Cˆ- F - » ‹ èw-ìŠ-ð-´-ø£ƒè. Üõƒè èwìˆ-¬îŠ «ð£‚-èμ - ‹. ªó‡´ îƒ-¬è-èœ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒè¬÷Š ð®‚è õ„² ï™ô õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñ„-²‚ ªè£´‚è-μ‹. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ñô Þ¡-ªù£¼ èù-¾‹ Þ¼‚°. âƒè «ê˜-ñ¡ âù‚° àî- ¾ ù ñ£FK, å¼ ®óv† Ýó‹- H „² â¡¬ù ñ£FK õê-F-J™-ô£î i†´ ñ£í-õ˜èÀ‚° õN è£†-ì-μ‹. â¡ ºî™ ñ£î ê‹-ð÷ - ˆ-Fô Þ¼‰¶ Ü¶‚è£è å¼ ªî£¬è¬ò â´ˆ¶ ¬õ‚èŠ «ð£«ø¡...’’ ªð£¡-Â-¶-¬ó-J¡ èù- ¾ - è œ MK- A ¡- ø ù. ïñ‚° è‡- è œ ðQ‚A¡-øù.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

å¼ ð‚è‚ è¬î

Cð£K² ²ð£è˜

ï‡-ð¡ õ£²¬õ G¬ùˆ-î£™

ºˆ-¶-¾‚° Ýˆ-F-ó‹ ªð£ƒA-ò¶. ºˆ-¶-¾‚° îŸ-ê-ñ-ò‹ «õ¬ô-J™¬ô. õ£² «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Ü½-õ-ô-èˆ-F™, ‘«õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ’ â¡Á «ð£˜´ ñ£†-®-J-¼‰-î-¬îŠ ð£˜ˆ-î£¡. Ü‰î «õ¬ô‚° î¡¬ù„ «ê˜ˆ¶ M´‹-ð® «è†-ì£¡. ‘‘êK’’ â¡ø õ£², Hø° è‡-´-ªè£œ-÷«õ Þ™¬ô. ÜîŸ°œ «õÁ ò£«ó£ Üƒ° «õ¬ô‚° «ê˜‰¶ M†-ì£˜-èœ. ‘å¼-«õ¬÷ ï£¡ Üõ¬ù æõ˜-«ì‚ ªêŒ¶ M´-«õ¡ â¡-Aø ªð£ø£-¬ñ«ò£’ âù ªè£FŠ-H™ ªð£ƒ-A-ò-õ¡, Þó‡-®™ å¡Á «è†-´ -M-ìˆ-î£¡ õ£²-M¡ i†-´‚«è ªê¡-ø£¡. õ£ê-L™ ªê¼Š¬ð èöŸP-M†´ àœ«÷ ¸¬öò

òˆ-î-Qˆ-î-õ¡, àœ«÷ õ£² î¡ Ü‹-ñ£-¾-ì¡ «ðC‚ ªè£‡®-¼‰î êˆ-î‹ «è†´ G¡-ø£¡. ‘‘ºˆ¶ â¡-«ù£ì ð£™ò ï‡-ð¡. Üõ¡ «õ¬ô Mûòˆ-F™ Ü‚-è-¬ø-J™-ô£-ñ™ Þ¼Š-«ð-ù£‹ñ£... âƒè ºî-ô£O «õ¬ô-ò£†-èœ C¡ù îŠ¹ ð‡-E†ì£ Ãì, è´-¬ñ-ò£ù õ£˜ˆ-¬î-è-÷£ô «ð²-õ£¼. Üõ¡ â¡ º¡-ù£® F†´ õ£ƒ-A-ù£-½‹, ï£¡ Üõ¡ º¡-ù£® F†´ õ£ƒ-A-ù£-½‹ ªó‡´ «ð¼‚-°«ñ êƒ-è-ìñ£-J-¼‚-°‹. Üî£¡ ºˆ-¶-¾‚° «õø Þìˆ-F™ Þ¬î Mì ï™ô «õ¬ô‚° ºòŸC ð‡-E†-®¼‚-«è¡. Þ‰î õ£óˆ-F™ è‡-®Šð£ A¬ì„-C-´‹’’ â¡-ø£¡ õ£². ºˆ¶ Üõ-Q-ì‹ ñ£ù-Y-è-ñ£è ñ¡-QŠ¹‚ «è†-ì£¡. z 55 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

www.kungumam.co.in

«ü£‚v

‘‘î¡-¬ùˆ F†® âFK ñ¡-ù¡ ÜÂŠ-Hò æ¬ô¬ò â™-ô£‹ ã¡ ñ¡-ù˜ ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆF ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜..?’’ ‘‘ñè£-ó£E «è£ð-ñ£è Þ¼‚°‹-«ð£¶ Ü¬îŠ ð®ˆ-¶‚ è£†® Üõ¬ó °SŠ-ð-´ˆ-îˆ-î£¡..!’’

‘‘î¬ô-õ˜ «ñ¬ì-J™ Þ¼‚-°‹«ð£«î Üõ˜- A †ì ñÂ- ¬ õ‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-è-ô£‹...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘W«ö Þøƒ- A - ù - ¶ ‹ «õø è†C‚-°ˆ î£M†-ì£¼..!’’

& »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®.

& âv.âv.Ìƒ-è-F˜, M™-L-ò-Û˜.

‘‘î¬ô-õ¼ - ‚° ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ ªè£´ˆ-î¶ îŠ-ð£Š «ð£„²...’’ ‘‘ã¡... â¡ù ªêŒ-î£˜?’’ ‘‘è†C ñ£Á- õ - ¬ îˆ î´‚è, ªî£‡-ì˜-èÀ‚ªè™- ô £‹ àì«ù î´ŠÌC «ð£ì- μ ‹Â Üì‹ H®‚-A-ø£¼..!’’

& âv.è«íw, ªðƒ-è-Ù¼.

56 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

¡-ù-î£¡ Üó-C-ò™ î¬ô-õ˜¡-ù£-½‹, Üõ-ó£ô «ñè‚ ‘Ã†-ìˆ-¶‚°’ â™-ô£‹ î¬ô¬ñ î£ƒè º®-ò£¶! & Ã†-ì‹ õó£î «ñ¬ì-J™ F‚-Aˆ Fí-PŠ «ð²-«õ£˜ êƒ-è‹

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹

«õ

˜‚-è-ì¬ô «õ˜-«ô˜‰¶ õ¼‹... Ýù£ ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô ªè£‡-¬ì-J-«ô-¼‰î£ õ¼¶? & Þó‡´ Ïð£Œ‚° èì¬ô õ£ƒA ªó‡´ ñE «ïó‹ ê£Š-H-´-«õ£˜ êƒ-è‹ & H.ð£ô£T è«íw, «è£M-ô£‹-Ì‡®. ‘‘Ü‰î ÝÀ â‹.H Y† «è†´ Üì‹ H®‚-è-ø£«ó... ã¡ò£?’’ ‘‘ Üõ-¼‚° ªì™-LJ - ™ óè¬÷ ªêŒ- » ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- ° ‹Â ò£«ó£ «ü£C- ò ˜ ªê£™- L - J - ¼ ‚è£-ó£‹ î¬ô-õ«ó..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

‘‘Ü‰î ñ‰- F - ó - õ £F A†ì «õ¬ô‚- ° Š «ð£Q«ò... â¡ù ªê£¡-ù£˜?’’ ‘‘ ‘«ðò£ «õ¬ô ªêŒ-ò-μ‹ °ñ£-¼¡Â ªê£¡-ù£˜..!’’

& ê‹-ðˆ°ñ£K, F¼„C.

²ò º¡«ùŸø‹

ô-A™ Þó‡-´-õ-¬è-ò£ù ñQ-î˜-èœ Þ¼‚-Aø£˜- è œ. Ü˜Š- ð - E Š- « ð£´ à‡- ¬ ñ- ò £è «õ¬ô ªêŒ-ð-õ˜-èœ ºî™ õ¬è; Ü‰î «õ¬ô¬ò î£ƒ-èœ ªêŒ-î-î£è ï®ˆ¶, ÜîŸ-è£ù ªðò-¬ó-»‹ ªõ°-ñ-F-¬ò-»‹ î†-®„ ªê™-ð-õ˜-èœ Þó‡-ì£‹ õ¬è. cƒ-èœ ºî™ õ¬è-J™ Þ¼ƒ-èœ. Üƒ-°î - £¡ «ð£†® °¬ø¾!

& Þ‰-Fó£ è£‰F

cƒ-èœ Fò£-Aò£... Þ™¬ô, Þò™-ð£ù Ý¬ê ªè£‡-ì-õó£ â¡-ð¬î ÞŠ-«ð£¶ ÜP-ò-ô£‹. cƒ-èœ ðE-ò£Ÿ-Áõ - ¶ â‰î Þì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, ‘Ü¡-ø£-ì‹ ªêŒ-»‹ õö‚-è-ñ£ù «õ¬ô-è¬÷ ñ†-´«ñ ªêŒ-«õ¡’ â¡-ø£™, àƒ-èO-ì‹ Fò£è ñùŠ- ð £¡¬ñ °® ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡Á ªð£¼œ. ãªù¡-ø£™, àƒ-èœ ðE õ£›-M™ º¡-«ù-Á‹ Ý¬ê-è¬÷ cƒ-èœ É‚A âP‰-¶M†-®-¼‚-A-l˜-è«÷! âù‚-°ˆ îóŠ-ð†ì «õ¬ô-è¬÷ ñ†-´«ñ ªêŒ-«õ¡... ÞîŸ«è «ïó‹ «ð£î-M™¬ô â¡ø£™ àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ ãñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼‚A-l˜-èœ â¡Á ªð£¼œ. àƒ-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ «îƒA M†-ì¶ â¡Á ªð£¼œ. ÞŠ-«ð£¶ cƒ-èœ ð£˜‚-Aø «õ¬ô-J-«ô«ò è£ô‹ º¿-õ-¶‹ Þ¼Š-d˜-èœ â¡-ð-îŸ° â¡ù àˆ-î-ó-õ£-î‹? â‰î GI-ì‹ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ àƒ-èœ G¬ô¬ñ ñ£P-M-ì-ô£‹. ÜîŸ-°Š ðKÌóí- ñ £- è ˆ îò£- ó £- è £- M †- ì £- ½ ‹, æó- ÷ - õ £- õ ¶ MNŠ-¹-ì¡ Þ¼‚è «õ‡-ì£ñ£? âù«õ, â†- ® Š ð£¼ƒ- è œ. àƒ- è œ ðE ê£˜‰î àô-A™ â¡ù ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¬ - îˆ ªîK‰¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù ªêŒ-F-è¬÷ Ý˜-õˆ-¶-ì¡ «î´ƒèœ.

ûƒ-è˜-ð£¹

àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

«õ¬ô‚-°Š «ð£è£-b˜-èœ!

www.kungumam.co.in

‘Þ¶ â™-ô£‹ â¡ «õ¬ô Þ™-¬ô«ò... Þ¬î‚ èõ-Q‚è ðE Þìˆ-F™ àò˜ ðî-M-èO™ Ý†-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-è«÷... Þ¶ Üõ˜-èœ ªð£ÁŠ¹’ â¡Á å¼«ð£¶‹ â‡-í£-b˜-èœ. Ü¶ Üõ˜-èœ ªð£ÁŠ-ð£-è«õ Þ¼‚-è†-´‹. cƒ-èœ àƒ-èœ ÜP¬õ ÜF-èŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õ-F™ â¡ù îõÁ? å¼ ÜPM¡ ªõO„- ê ‹, Þ¡- ª ù£¼ ÜP- M ¡ ªõO„- ê ˆ- F Ÿ° àƒ-è¬÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½‹. ãªù¡-ø£™, Þ¡Á cƒ-èœ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F-L-¼‰¶ âŠ-ð-®-»‹ ï£¬÷‚° º¡-«ù-øˆ-î£¡ «ð£A-l˜-èœ. Ü‰î «ïóˆ- F ™ ÞŠ- « ð£¶ cƒ- è œ «êè- K ˆî ÜP¾ àƒ- è œ ð£¬î-J™ ñô˜-è-¬÷ˆ É¾‹. àƒ-èœ ð£v àƒ-èœ Íô-ñ£è ðE ê£˜‰î «ô†-ìv† îè-õ™-è¬÷ ÜPò «ïK-´‹-«ð£¶, Üõ-ó¶ ñFŠ-d†-®™ àò˜i˜-èœ. Þ¶ àì-ù® ðô¡. Ãó£ù èˆ-F¬ò ò£¼‹ c‡ì ï£œ ðöƒ-è¬÷ ªõ†ì ñ†-´‹ ðò¡-ð´ - ˆî ñ£†-ì£˜-èœ. ‘‘Þ‰î Mû-òñ£? Üõ-¬ó‚ «èÀƒ-èœ... è‡-®Š-ð£è Üõ-¼‚° å¼ ä®ò£ Þ¼‚-°‹...’’ â¡-ªø™-ô£‹ cƒ-èœ ñF‚-èŠ-ð-´-õ¶ àƒ-èœ ðE õ£›-M¡ ªõŸ-P‚° G„ê-ò‹ àî-¾‹. àƒ- è œ ªõŸ- P ‚° Ü´ˆ- î - õ ˜ àî- ¾ - õ ¶ Þ¼‚-è†-´‹... àƒ-èÀ‚° cƒ-è«÷ àî-õ-M™¬ô â¡- ø £™ âŠ- ð ®? ÞîŸ- ° ˆ «î¬õ- ª ò™- ô £‹ å¡Á-î£¡. ªêŒ-»‹ ªî£N-L™ ß´-ð£´. Ü¶ àƒ-è¬÷ Ü´ˆî è†-ìˆ-FŸ° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½‹. âù«õ, º¡-«ùŸ-ø‹ «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ ñ£P õ¼‹ àƒ-èœ ðE àô-AŸ° ãŸð àƒ-èœ ªî£N™ ÜP-¾‹ ß´ ªè£´‚è «õ‡-´‹. º¡-«ù-Á-õ¬î M´ƒ-èœ, °¬ø‰-î-ð†-ê‹ î£‚-°Š H®‚è «õ‡-´‹. Þ¼‚-°‹ Þìˆ-¬îˆ î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ø£™-Ãì, ¶¬ø ê£˜‰î ÜP¾ «î¬õ. å¼ âOò àî£-ó-í-ñ£è, àƒ-èœ ð£v, ‘‘îè-õ™ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ’’ â¡-A-ø£˜. àì«ù cƒ-èœ, ‘‘Ü…-ê™ Ü†-¬ì-Jô£? Þ¡-«ô‡† ªô†-ì-Kô£?’’ â¡ø£™, cƒ-èœ àƒ-èœ º¡-«ùŸ-øˆ-¬î-»‹ àô-A¡ º¡-«ùŸ-øˆ-¬î-»‹ ðŸP ¶O-Ãì èõ¬ô Þ™-ô£î à™-ô£-êŠ HøM â¡Á ªð£¼œ. ÜP¬õ ÜŠ-«ì† 60 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

ªêŒ- ò £- « î£˜, ÜP- ¾ œ- ÷ - õ ˜ ñˆ- F - J ™ Ü‰- G - ò Š- ð †- ´ ˆ- î £¡ «ð£õ£˜-èœ. è‹Š-Î†-ì¬ó ð£˜† ð£˜-†ì£-è‚ èöŸP ñ£†-ìˆ ªîKò «õ‡-ì£‹... °¬ø‰-îð - †-ê‹ Þªñ-Jô - £-õ¶ ÜÂŠ-ðˆ ªîKòM™¬ô â¡-ø£™ âŠ-ð®? Þ¶«ð£¡ø Üˆ-F-ò£-õ-C-ò-ñ£ù ÜP-î™-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶«ñ ï‹ Í¬÷-J™ Þì‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, âŠ-«ð£-¶«ñ Ü‰î Þìˆ-F™ «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - ˆ-FŸ«è Þì‹ ªè£´ˆ-¶M - †´, ‘‘Ü‰î «ñ«ù-ü¼ - ‚° â¡-¬ùŠ ð£ˆ-î£«ô H®‚-è£¶...’’ â¡Á «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Þìˆ-F™ ¹ô‹-¹-õ-F™ ñ†-´‹ â¡ù Ü˜ˆ-î‹ Þ¼‚-A-ø¶? êK, àƒ-èœ GÁ-õ-ùˆ-F™ îŸ-«ð£¶ ðó‰-¶-ð†ì ÜP¬õ õ÷˜ˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ cƒ- è œ ªõPˆ- î - ù - ñ £Œ à¬ö‚- A - l ˜- è œ. Ýù£™, cƒ-èœ èŸè G¬ùŠ-ð¬î àƒ-è-÷£™ è¬ìC õ¬ó èŸè º®-ò-M™¬ô. Ü™-ô¶ Ü¬ó-»‹-°-¬ø-»-ñ£-è‚ èŸÁ ¬õˆ-F-¼‚-Al˜-èœ. å¼ Þìˆ-F™ ðE-¹-K-ð-õ˜-èÀ‚° Ü‚-è-¾¡-ì¡C ªîK‰-F¼‰-î£™ ï¡-ø£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. âš-õ-÷«õ£ ºò¡-Á‹ Ü‰î ÜP¾ ¬è Ãì-M™¬ô. Cô-¼‚° Ýƒ-A-ô‹ â¿î õ¼‹. Ýù£™ «ð²‹-«ð£¶ êó-÷-ñ£è õó£¶. â¡ù ªêŒ-õ¶? àƒ-èO¡ êè 61 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

www.kungumam.co.in

ðE-ò£-÷˜-èœ ÞõŸ-P™ ¹°‰¶ M¬÷-ò£-´‹-«ð£¶ àƒèÀ‚° î£›¾ ñùŠ-ð£¡¬ñ ãŸ-ð´ - ‹-î£¡. â¡ù ªêŒ-õ¶? Þ¶-«ð£¡ø «ïóƒ-èO™ ï£‹ èõ-ù-ñ£-è-¾‹, êñ-«ò£-C-îñ£-è-¾‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. âš-Mî °Ÿø àí˜«õ£, î£›¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ«ò£ àƒ-è-¬÷Š ð£F‚è Þì‹ ªè£´‚-è£-b˜èœ. ÞŠ- ð ® àƒ- è ¬÷ i›ˆ- ¶ ‹ â‡- í ƒ- è À‚° Þì‹ ªè£´ˆ-¶-M†-ì£™, cƒ-èœ G¬ùˆ-F-¼Š-ð¬î Mì-¾‹ «õèñ£-è‚ W«ö ªê¡Á M´-i˜-èœ. cƒ-èœ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ âšõ-÷«õ£ ºò¡-l˜-èœ... à‡-¬ñ-ò£-èˆ-î£¡ ºò¡-l˜-èœ. Ýù£™, ºòŸC ªõŸP ªðø-M™¬ô. âù«õ, èõ-¬ô¬ò M´ƒ-èœ. Ü‚-è-¾¡-ì¡-C«ò£, Ýƒ-A-ô«ñ£ Ü¶ å¼ ÜP-¾-î£¡. Ü¶«õ ÜP-M¡ â™¬ô Ü™ô. âù«õ, î¬ô °Q‰¶, ÃCŠ «ð£Œ î£›¾ ñùŠ- ð £¡- ¬ ñ¬ò õ÷˜ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ Mì£- b ˜- è œ. Ü¶ àƒ- è - ÷ ¶ ï™ô Mûòƒ-è - ¬÷-»‹ àP…-C -M -´‹. cƒ- è «÷ ñ¬ø-º -è -ñ £è àƒ-è¬÷ ñ†-ì‹ î†-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø-«ð£¶, ñŸ-ø-õ˜-èœ Ü‰î «õ¬ô¬ò Þ¡-Â‹ àŸ-ê£-èñ£-è„ ªêŒ¶ àƒ-èœ i›„-CŠ ðò-íˆ¬î M¬ó¾ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ â¡-ð¬î ñø-õ£-b˜-èœ. ºî-L™ àƒ-èO¡ ðô-i-ùˆ¬î ñ¬ø‚-è«õ£, ñÁ‚-è«õ£ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. Ü‰-îˆ Fø-¬ñ-èœ Þ¼‚Aø ñ£FK ï®‚-è£-b˜-èœ. Þ™-ô£î Fø-¬ñ-èœ Þ¼‚Aø ñ£FK ï®ˆ-î£™ & êñ£-O‚è ºò¡-ø£™ & ÜCƒèŠ-ð†-´Š «ð£«õ£‹. «ï˜-¬ñ-ò£è Þ¬î ÜμA, àƒ-èO¡ ðô‹ â¡Á âõŸ¬ø G¬ù‚-A-l˜-è«÷£, ÜõŸ¬ø ¬õˆ¶ ðô-i-ùƒ-è¬÷ ß´ è†-´ƒ-èœ. àî£-ó-í-ñ£è è‹Š-Î†-ì˜ ªîK-ò£î å¼-õ˜, ï¡ø£è à¬ó-ò£-´‹ Fø¡ ªè£‡-®-¼‰-î£™, Ü‰-îˆ Fø-¬ñ-J™ î¡¬ù º¡-Q-Áˆ-F‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü‰î Mû-òˆ-F™ àƒ-è¬÷ M†-ì£™ Ý«÷ A¬ì-ò£¶ â¡-Aø Ü÷¾ àƒ-èO¡ Ü‰î ðô‹, àƒ-èÀ‚° è‹ŠÎ†-ì˜ ªîK-ò£¶ â¡-Aø ðô-iù - ˆ¬î ñ¬ø‚è «õ‡-´‹. ªï¼Š-H¡ ðô‹ ²´-õ¶ â¡-ø£™, ðQ‚-è†-®-J¡ ðô‹ °O˜„-C-î£¡. æ´-õ¶ °F-¬ó-J¡ °í‹ â¡ø£™, ïˆ-¬î-J¡ ðô‹ «õè-I¡-¬ñ-î£¡. âŠ-ð® «õèˆ-

F-ù£™ M¬÷-Aø ï¡-¬ñ-è¬÷ ïˆ¬î Ü¬ì-ò£«î£, Ü«î «ð£™ «õèˆ- î £™ M¬÷- A ø è£òˆ- ¬ î- » ‹, è¬÷Š- ¬ ð- » ‹ Ü¬ì- ò Š «ð£õ-F™¬ô. «õè-I¡-¬ñ-J¡ ðô‹ Þ¶. Þ‰î àô-A™ º¿‚è º¿‚è ð£î-è-ñ£ù Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ªè£‡ì ªî£°Š¹ â¡Á â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. î¡ Fø-¬ñ-J™ ï‹-H‚¬è Þ™-ô£-î-õ˜-èœ-î£¡ Ü¬î ñ¬ø‚è Ü´ˆ-îõ - ˜-è¬÷ °¬ø ªê£™-L‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þî-ù£™ ðE Þì G‹-ñF ðP-«ð£-õ-¶-ì¡, Ü¬ù-õ-K¡ õ÷˜„-C-»‹ ð£FŠð-¬ì-A-ø¶. ï¡° «ò£Cˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°œ-À‹, åš-ªõ£¼ Hóˆ-«ò-èˆ Fø¬ñ G„-ê-ò‹ Þ¼‚-°‹. àƒ-èÀ‚-°œ Ü¬î‚ è‡-´-H-®-»ƒ-èœ. ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‚°‹ â¡-ø£™ & Üõ-¼‚«è Üõ-ó¶ ðô‹ â¶-ªõ¡Á ªîK-òM - ™¬ô â¡-ø£™ & cƒ-èœ è‡-ì-P‰¶ àî-¾ƒ-èœ. àƒ-èO¡ G‹-ñ-F‚è£-è-¾‹, Ü¬ù-õ-K¡ õ÷˜„-C‚-è£-è-¾‹. ÞõŸ-¬ø„ ªê£™-õ¶ cƒ-èœ àƒ-èœ ðô-i-ùˆ¬î â‡E ð£FŠ¹ Ü¬ì-ò‚-Ã-ì£¶ â¡ø «ï£‚-A™-î£«ù îMó, â¬î-»‹ èŸ-Á‚-ªè£œ-÷ˆ îòƒ-°‹ «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - ˆ-FŸ° Ýî-óõ - £è Ü™ô. ðE õ£›-M¡ ªõŸ-P-¬ò-»‹, Üî¡ Íô‹ îƒ-èœ Hø õ£›‚-¬èèO¡ ªõŸ-P¬ - ò-»‹ M¼‹-ð‚ Ã®-òõ - ˜-èœ Þ‰î ºó‡-ð£†-¬ìŠ ¹K‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ.

(«õ¬ô õ¼‹...)

63 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

ªü

Q-ð˜ «ô£ðv ïì-ùˆ ¶¬ø‚° õ¼-õ-F-½‹, ï®¬è Ýõ-F-½‹ Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£-¾‚° ¶O-Ãì Þw-ì‹ Þ¼‰-î-F™¬ô. ‘‘å¿ƒè£ è£«ôx «ð£Œ ð®’’ â¡ø Ü‹-ñ£¬õ M†-´Š HK‰¶, ì£¡v vÇ-®«ò£ «ê£ð£-M™ ÉƒA, îƒ-AŠ ðJŸC â´ˆ¶ õ£ŒŠ¹ «î®-ù£˜. å¼ ïì-ùŠðœO-J™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹ õ¬ó âF˜-è£-ô‹ G„-ê-ò-I¡P Þ¼‰-î¶. ‘‘â¡ Fø-¬ñ-J™ ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™ Ü‹-ñ£¬õ ð¬èˆ-¶‚ ªè£‡´, iìŸ-øõ - ÷ - £-èˆ FK‰-«î¡. ªüJˆ-«î¡’’ âù çH-÷£w-«ð‚ ªê£™-Aø - £˜ ªüQ!

‡-´‹ Þò‚-°-ù˜ Üõ-î£-ó‹ â´‚-A-ø£˜, ï®¬è ã…-ê-Lù£ «ü£L. Üõ˜ ðì-ñ£è â´‚-èŠ «ð£õ¶, ÖJv ü£‹-ªð-KQ â¡ø Üªñ-K‚è ê£èê ió-K¡ õ£›‚-¬è¬ò! Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£K¡-«ð£¶ ÖJv æ†-®ò Mñ£-ù‹ Mðˆ-¶‚° Ý÷£-ù¶. èì-L™ M¿‰¶, å¼ à¬ì‰î ðì-°ˆ-¶‡-¬ìŠ ðŸ-P‚ ªè£‡´, ÜF™ 47 ï£†-èœ àJ˜ H¬öˆ¶, üŠ-ð£¡ ð¬ì-èO¡ ¬èJ™ C‚A Cˆ-F-ó-õ¬î ÜÂ-ð-Mˆ¶ e‡-ì-õ˜. ‘Ü¡¹«ó£‚-è¡’ âù Üõ-ó¶ è¬î¬òŠ ðì-ñ£è â´‚-A-ø£˜ ã…-ê™.

ó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ î£ò£ù Hø°, 38 õò-F™ è´-¬ñ-ò£è àìŸð-JŸC ªêŒ¶, ã«ö ñ£îƒ-èO™ 21 A«ô£ â¬ì °¬øˆ-F-¼‚-A-ø£˜ è«ü£™. õ£óˆ-F™ ÝÁ ï£†-èœ Fù-º‹ 2 ñE «ïó‹ ðJŸC. ÞŠ-«ð£¶ º¡-ùE ï®-¬è-è-¬÷-Mì ÜFè M÷‹-ðó õ£ŒŠ-¹-èœ è«ü£-½‚-°ˆ-î£¡ õ¼-A¡-øù!

ò£ I˜ú£ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ÝA-M†-ì£˜. Üõ-ó¶ îò£-KŠ-H™ Üõ«ó ï®ˆî ºî™ ðì‹ ï¡-ø£è æ®-ò¬î Ü´ˆ¶, ÞŠ-«ð£¶ å«ó «ïóˆ-F™ Í¡Á ðìƒ-è-¬÷ˆ îò£-K‚-A-ø£˜. å¼ ðìˆ-F™-Ãì Üõ˜ q«ó£-J¡ Þ™¬ô. Mˆò£ ð£ô¡, ý§ñ£ °«óS, K„ê£ êˆî£ âù «õÁ ï®-¬è-èO-ì‹ «ðC õ¼-A-ø£˜. Þî-ù£™ Üõ˜ ï®Š-¹‚° º¿‚° «ð£ìŠ «ð£õ-î£è A²-A² A÷‹-H-Mì, ªï£‰¶ «ð£J-¼‚-A-ø£˜ Fò£.

ˆ¶ õ¼-ìƒ-è-÷£è ï®ˆ-¶-õ-¼‹ «ïý£ ÉŠò£ F¼-ñ-íˆ-¶‚-°ˆ îò£-ó£-A-M†-ì£˜. ‘‘Y‚-A-ó‹ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-è„ ªê£™L ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ õŸ- ¹ - Á ˆ- î - ø £ƒè. è£î- L „² è™- ò £- í ‹ ð‡- E ‚A†-ì£-½‹ Üõƒ-èÀ‚° æ«è-î£¡! Ýù£ âù‚°ˆ-î£¡ ò£˜ e¶‹ è£î™ õó-¬ô«ò’’ â¡-A-ø£˜ «ïý£ ðK-î£-ð-ñ£è!

ý£L¾† ü£L¾† ð£L¾†

óv-õF ïF-¬òˆ «î® õ‰î å¡ð¶ «ð¼‹ ÜŠ-ð-®«ò ÜF˜‰¶ G¡-ø£˜-èœ. è‡-ªè£†-ì£-ñ™ Üõ˜èœ ð£˜ˆî F¬ê-J™ Ýü£-Â-ð£-°õ£ù ñí™ ñQ-î¡ G¡Á ªè£‡®-¼‰-î£¡. å¡-ð¶ «ð¼‹ î¡-¬ùŠ ð£˜‚- A - ø £˜- è œ â¡Á ªîK‰- î - ¶ ‹ Ü‰î ñí™ ñQ-î-Q¡ ºèˆ-F™ ¹¡-ù¬è Ü¼‹-H-ò¶.

è˜íQ¡ èõê‹

20 «è.â¡.Cõó£ñ¡ Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

Gî£-ù-ñ£è Üõ˜-è¬÷ «ï£‚A Ü®- ª ò- ´ ˆ¶ ¬õˆî£¡. ‘‘ò£¼‹ ðòŠ- ð ì «õ‡ì£‹. Ü«ê£è ê‚-èó - õ - ˜ˆ-Fò - £ô à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì óè-C-ò‚ °¿¬õ„ «ê˜‰î å¡-ð¶ «ð«ó£ì õ‹-êˆ-¶ô õ‰î ïñ‚° Þõ¬ù êñ£-O‚-Aø ê‚F Þ¼‚°...’’ â¡ø£¡ °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘ÞŠð Hó„¬ù Þõ¬ù êñ£-O‚-è-ø¶ Þ™ô...’’ Þ¬ì- J ™ ¹°‰î àò- ó - ñ £ù ñQ- î - Q ¡ °ó- L ™ èõ¬ô ªõOŠ-ð†-ì¶. ‘‘«õªø¡ù C‚-è™..?’’ ‘‘ð‚-è-õ£†-´ô ð£˜...’’ â†´ «ð¼‹ Üõ¡ ²†-®‚ è£†-®ò F¬ê-¬òŠ ð£˜ˆ-î£˜èœ. è£†- ì £- ø £è ªõœ- ÷ ‹ õ‰-¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶. Þ´Š-¹òó Cõ-ªð-¼-ñ£¡ Ü‰î ªõœ÷ˆ- F ™ Iî‰¶ õ‰- î ¶ Ãì Üõ˜- è ¬÷ ÜF˜„- C - ò - ¬ ìò ¬õ‚- è - M ™¬ô. ïì- ó £- ü - K ¡ C¬ô- » ‹ àì¡ õ‰- î - ¶ - î £¡ å¡-ð¶ «ð¬ó-»‹ G¬ô-°¬ - ôò ¬õˆ-î¶. è£ó- í ‹, õô¶ è£¬ô àò˜ˆF ïì-ù-ñ£-´‹ ÜÌ˜õ ïì-ó£-ü˜ Üõ˜. Ü¶-¾‹ ñ¶¬ó-J™ ñ†-´«ñ îK-êù - ‹ î¼‹ ªõœ-Oò - ‹-ðô ïì-ó£-ü˜ C¬ô Ü¶. ¶K- î - ñ £è Þòƒ- A - ò - õ ¡ °œ÷ ñQ-î¡-î£¡. ‘‘â™-ô£68 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

¼‹ Ü‰î ñí™ ñQ-î¡ «ñô ãÁƒè. Üõ-«ù£ì õô¶ è£¶ ð‚-èˆ-¶ô å¼ ê‚-è-ó‹ Þ¼‚°. Ü¬î Þì¶ ð‚- è ñ£ Íμ º¬ø F¼-°ƒè...’’ â¡-ø-ð-®«ò æì Ýó‹- H ˆ- î £¡. ñŸ- ø - õ ˜èÀ‹ Üõ-¬ùŠ H¡-ªî£-ì˜‰î£˜-èœ. ªõœ-÷‹ Üõ˜-è¬÷ «ï£‚A ð£Œ‰¶ õ‰¶ ªè£‡®-¼‰-î¶. î¡¬ù «ï£‚A æ® õ¼‹ å¡- ð ¶ «ð¬ó- » ‹ ð£˜ˆ¶ ñí™ ñQ- î ¡ ï¬èˆ- î £¡. Ü¶ Þ®-ò£è âF-ªó£-Lˆ-î¶. º¡- ù £™ õ‰¶ ªè£‡- ® ¼‰î °œ÷ ñQ-î¬ù ï²‚-°õ- î Ÿ- è £è î¡ õô¶ è£¬ô ñí™ ñQ-î¡ àò˜ˆ-F-ù£¡. Þ¬î º¡«ð âF˜-ð£˜ˆ-î¶ «ð£™ °œ÷ ñQ- î ¡, î¡ è£™ è†¬ì Mó¬ô á¡P â‹-H-ù£¡. ¬èè¬÷ àò˜ˆF, ñí™ ñQ-î-Q¡ õô¶ è£™ è†¬ì Mó-¬ôŠ ðŸ-P-ù£¡. Üî¡ Hø° °œ÷ ñQ-î¡ ¬ñ‚«ó£ ªï£®-»‹ î£ñ-F‚-èM™¬ô. ñì-ñ-ì-ªõ¡Á ãEJ™ ãÁ-õ¶ «ð£™ ãP-ù£¡. àò˜ˆ- F ò ð£îˆ¬î ñí™ ñQ- î ¡ ÌI- J ™ ðFˆ- î £¡. Ü‰î õ£ŒŠ¬ð ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´, ñŸ-ø-õ˜-èœ Üõ¡ e¶ ãP- ù £˜- è œ. Þî- ù £™ ªõ°‡ì ñí™ ñQ- î ¡, î¡ è£™-è¬÷ àî-Pù - £¡. àì¬ô‚ °½‚-A-ù£¡.

å¡-ð¶ «ð¼‹ iC âP-òŠðì Þ¼‰- î £˜- è œ. Ýù£™, ÜŠ-ð® â¶-¾‹ ïì‚-èM - ™¬ô. ðF-ô£è Üõ¡ àì-L-L-¼‰î ñí-¬ô«ò ªè†-®-ò£èŠ ðŸP-ù£˜-èœ. ðŸ-Pò Þìƒ-èO™ Þ¼‰î ñí™-èœ, ¶èœ-è-÷£A àFó Ýó‹- H ˆ- î ù. âù«õ ªî£†ì Þì‹ àF-¼-õ-îŸ-°œ Ü´ˆî Þìˆ¬î ðŸ-Pù - £˜-èœ. ÞŠ-ð® Üõ˜-èœ ãø Ýó‹H‚è, YP õ‰î ªõœ- ÷ - º ‹

‘‘Þ‰î ªê£†´ ñ¼‰¬î è‡ô M†ì£, ªè£…ê «ïóˆ-¶‚° àƒ-è÷£ô ð£‚è º®-ò£¶...’’ ‘‘ÜŠ-ð-¯¡ù£ ï˜v ®Î†® º®…² «ð£°‹-«ð£¶ M†-´‚è-«ø¡ ì£‚-ì˜!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

ªï¼ƒè Ýó‹-Hˆ-î¶. °œ÷ ñQ-î¡ óŠ-ð˜ ð‰-¬îŠ «ð£™ ñí™ ñQ- î - Q ¡ àì- L ™ î£M-ù£¡. õô¶ è£¬î ªï¼ƒ-A-ù£¡. Üƒ«è ê‚- è - ó ‹ â¶- ¾ ‹ Þ™¬ô. ÜF˜‰- î £¡. ÜîŸ°œ ªõœ-÷-º‹ A†-ìˆ-î†ì

Üõ˜-è¬÷ ªï¼ƒA M†-ì¶. Þ¡-Â‹ å«ó-ªò£¼ GIì‹-î£¡ ¬èõ-ê‹ Þ¼‚-A-ø¶. ÜîŸ-°œ ê‚-è-óˆ-¬î‚ è‡-´H-®ˆ¶ˆ F¼-A-ò£è «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ ñí™ ñQ-îÂ-ì¡ «ê˜‰¶ ªõœ-÷ˆ-F™ è¬óò «õ‡-®-ò-¶-î£¡. â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á F¬èˆ¶ G¡-ø« - ð£¶, àò-óñ - £ù ñQ- î ¡ èˆ- F - ù £¡. ‘‘Þì¶ è£¶ô ê‚-è-ó‹ Þ¼‚°...’’ ‘‘ÜŠð Ü¬î õô¶ ð‚-èñ£ Íμ º¬ø F¼Š¹...’’ Üî¡- ð - ® «ò àò- ó - ñ £ù ñQ-î¡ àœ-÷ƒ¬è Ü÷-¾œ÷ ê‚-è-óˆ¬î F¼Šð ºò¡-ø£¡. Ýù£™, º®-ò-M™¬ô. Þ¼‹ð£-ô£ù Ü‰-î„ ê‚èó‹ ¶¼Š H®ˆ-F-¼‰-î¶. ðŸè¬÷‚ è®ˆ¶ î‹ è†®-ù£¡. ÜŠð®- » ‹ ê‚- è - ó ‹ Ü¬ê- ò M™¬ô. Þ¡- Â ‹ ºŠ- ð ¶ ªï£®èœ-î£¡ ð£‚A... ªõœ÷‹ ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. àì«ù ñˆ-Fñ àòó‹ ªè£‡ì ñQ-î¡ î¡ ð£îˆ î£™ æƒA Ü‰î ê‚èóˆ¬î IFˆî£¡. «ôê£è Ü¬ê‰-î¶. Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆ-F‚ ªè£‡´ àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡ õô¶ ð‚-èñ£è ê‚-èó - ˆ¬îˆ F¼Š-Hù - £¡. å¼ ²ŸÁ. Þ¡-Â‹ ðF-¬ù‰¶ ªï£®-èœ-î£¡ ð£‚A. Þó‡ì£- õ ¶ ²ŸÁ. ä‰¶ Mï£- ® èœ- î £¡ ð£‚A. Í¡- ø £- õ ¶ 69 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

²ŸÁ. è£†-ì£-ø£è YP õ‰î ªõœ- ÷ ‹ ñí™ ñQ- î - Q ¡ ð£î ¸Q¬òˆ ªî£†-ì¶. Ýù£™ & Üõ-¬ù‚ è¬ó‚-è-M™¬ô. Üõ-¬ùˆ î£‡-®-»‹ ªê™-ôM™¬ô. ÜŠ-ð - ®«ò G¡ø¶. Üî¡ Hø° ïì‰- î - ¶ - î £¡ Ý„ê˜-ò‹. ñí™ ñQ-î-Â‚° ð‚èˆ-F™, Ü‰-îŠ ð£¬ô-õù - ˆ-F™ F¯-ªó¡Á AíÁ å¡Á à¼õ£- ù ¶. YP õ‰î ªõœ- ÷ ‹ ÜîŸ-°œ Ü¼-M-¬òŠ «ð£™ Mö Ýó‹-Hˆ-î¶. ñí™ ñQî¡ Ü¬ê- ò £- ñ ™ èŸ- C ¬ô «ð£™ GŸè, Üõ¡ e¶ Ýƒè£ƒ«è Üñ˜‰-F-¼‰î å¡-ð¶ «ð¼‹ Þ¬ñ ªè£†- ì £- ñ ™ Þ‰î ÜF-ê-òˆ-¬î«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. å¡Á, Þó‡´, Í¡Á, ï£¡°, ä‰¶... GI-ìƒ-èœ º®õ-îŸ-°œ YP õ‰î ªõœ-÷ˆ-F¡ ²õ«ì ªî¡-ð-ì-M™¬ô. Iî‰¶ õ‰î C õ - Â ‹ , ïìó£-ü-¼‹ Ãì Ü‰î‚ AíŸ-Á‚°œ ä‚-A-ò-ñ£-A-M†-ì£˜-èœ. c¼‹ Üî- ô - ð £- î £- ÷ ˆ- ¶ ‚- ° „ ªê¡-Á-M†-ì¶. ñí™ ñQ- î - Q ¡ õô¶ è£¶‚-è-¼-A™ G¡Á ªè£‡-®¼‰î °œ÷ ñQ-î¡, î¬ó-J™ °Fˆ-î£¡. AíŸ-Á‚-°œ â†®Š ð£˜ˆ-î£¡. ²ö™ õ†ìŠ ð£¬î- J ™ ð®‚- è †´ å¡Á 70 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

W›«ï£‚A„ ªê¡-ø¶. Ýù£™, ð£î£-÷ˆ-¶‚°„ ªê™-ôM™¬ô. ï´‚-A-íŸ-P™ Þ¼‰î å¼ ñó‚ èî- M ¡ õ£ê- ¬ ôˆ ªî£†´ Ü‰î ð®‚-è†´ G¡ø¶. ‘‘õ£ƒè...’’ â¡Á Ü¬öˆî °œ÷ ñQ- î ¡ ð®‚- è †- ® ™ Þøƒè Ýó‹- H ˆ- î £¡. ñŸ- ø õ˜-èÀ‹ Üõ-¬ùˆ ªî£ì˜‰î£˜-èœ. ñó‚ èî¬õ Ü¬ì‰î °œ÷ ñQ- î ¡, ÜŠ- ð - ® «ò G¡-ø£¡. ‘‘èî-¬õˆ Fø‚è «õ‡-®ò - ¶ - î£«ù...’’ º‰-Fù ð®‚-è†-®™ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î àò-óñ - £ù ñQ-î¡ A²-A-²ˆ-î£¡. °œ÷ ñQ-î¡ F¼‹HŠ ð£˜ˆ- î £¡. åš- ª õ£¼ ð®‚- è †- ® - ½ ‹ å¼- õ ˜ iî‹ â†´ «ð¼‹ G¡Á ªè£‡®- ¼ ‰- î £˜- è œ. ñó‚ èî¬õ F¼‹-ð-¾‹ ãP†ì °œ÷ ñQî¡, Ü¬îˆ Fø‚è ºòŸC ªêŒî£¡. Ì†«ì£, î£›Š-ð£«÷£ Þ¼Š-ð-îŸ-è£ù ÜP-°P ªîK-òM™¬ô. âù«õ î¡ è£™-è¬÷ àò˜ˆF Ü¬î Þ®‚è ºŸð†-ì£¡. ÜîŸ-°œ ñó‚-è-î«õ Fø‰-î¶. çð£v†-´‹, Å ªò¡Â‹ ªê£†-ì„ ªê£†ì ï¬ù‰î-ð® ªõO«ò õ‰-î£˜-èœ. Ü«î «ïó‹ AíŸ-P¡ Ü® Ýöˆ-F-L-¼‰¶ c¼‹ °¹°- ¹ - ª õù «ñ™ «ï£‚A õó

Ýó‹Hˆ-î¶. ¬ì‰î æ†- ® ™ Þ¼‰î v«ô£-èˆ¬î e‡-´‹ ¼ˆó¡ ð®ˆ-î£¡. ‘«è£H ð£‚ò£ ñ¶š- ó î£; C¼ƒ- A «ê£ î£F ê‰-Fè£; è£ô pMî£ èìõ£; è£ô ýô£ óê‰-îó£...’ Ü«î õ£‚-A-ò‹. Cô ï£†èÀ‚° º¡ ïœ- O - ó - M ™ Å ªò¡-Â‹, óM-î£-ê-Â‹ «ðCò¬î å†- ´ ‚ «è†- ì - « ð£¶ è£L™ Þì- P ò ï£í- ò ˆ- F ™

‘‘îM˜‚è º®-ò£î Cô è£ó-íƒ-è-÷£™, î¬ô-õ-ó£ô ªð£¶‚ -Ã†ìˆ-¶‚° õó º®-ò£ñŠ «ð£J-¼„²...’’ ‘‘ÜŠ-¹-ø‹ â¡ù ªê…-Yƒè..?’’ ‘‘Üõ-«ó£ì C¬ô «ñô è™ âP…C Ã†-ìˆ¬î º®„«ê£‹!’’ & »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®.

Þ¼‰î Ü«î v«ô£- è ‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶-M†-´ˆ-î£¡, Å ªò¡ à¼- õ ˆ- F ™ Üƒ- A ¼Š- ð ¶ ðè- õ £¡ A¼w- í ˜ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡- ì £¡. ÞŠ- « ð£¶ ÝF„- ê - ï ™- Ö - K ™ î¡-Â-ì¡ «ðC-M†´ è£Ÿ-P™ ñ¬ø‰î ªðK- ò - õ - ¼ ‹ A¼w-

í˜-î£¡ â¡-ð¬î àí˜‰¶ ªè£œ÷ Ü«î ñ‰-F-ó‹ ðò¡ð†-®-¼‚-A-ø¶. A¼w- í ˜ Þ¼‚- ° ‹ Þìªñ™- ô £‹ Þ‰î v«ô£- è ‹ Þ¼‚- ° ‹ «ð£ô... è‡- è œ èCò Üî¡ W«ö ªð£P‚-èŠð†- ® - ¼ ‰î õ£˜ˆ- ¬ î- è ¬÷Š ð®ˆ-î£¡. ‘è˜-íQ - ¡ èõê‹...’ GI˜‰-î£¡. ðó‰¶ MK‰î ÝF„- ê - ï ™- Ö - K ¡ Þ‰- î Š ð‚èˆ- ¶ ‚° °PŠ- ð £è âîŸ- è £è ªðK- ò - õ ˜ à¼- M ™ õ‰î ðèõ£¡ A¼w-í˜ î¡¬ù Ü¬öˆ¶ õó «õ‡-´‹? ã«î£ è£ó-íI - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¶ â¡ù? ²Ÿ-P-½‹ ð£˜ˆ-î£¡. Üè›õ£-ó£Œ„-C-èœ ïì‰-î-îŸ-è£ù ÜP-°-P-ò£è Ýƒ-è£ƒ«è ðœ÷ƒ- è œ «î£‡- ì Š- ð †- ® - ¼ ‰îù. ä‰-î£-Jó - ‹ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º‰-¬îò ïè-óˆ-F¡ å¼ ð°F. èõ-ùˆ-¶-ì¡ ð£˜-¬õ-ò£™ Üô- C - ò - õ ¡, î¡ î¬ô- J ™ °†-®‚ ªè£‡-ì£¡. à¬ì‰î æ´ A¬ìˆî Þìˆ- F ™- î £¡ ã«î£ Þ¼‚è «õ‡-´‹. î¡ è£™-èÀ‚°‚ W«ö ð£˜ˆ-î£¡. ªê‹- ñ ‡ Gô‹. Ü¬îˆ î£‡® «õÁ â¶¾‹ Þ™¬ô. õ†- ì - ñ £è„ ²ŸP õ‰-î£¡. è£™-è-÷£™ IFˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£¡. ðœ-÷‹ Þ¼Š-ð-îŸè£ù ÜP- ° P ªî¡- ð †- ì ¶. «î£‡-´-õ-îŸ° ã«î-Â‹ A¬ì‚-°ñ£? ñó‚-A¬÷ å¡Á 71 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

êŸ- Á ˆ îœO Üõ- Â ‚- è £è‚ è£ˆF-¼‰-î¶. Ü¬î â´ˆ¶ˆ «î£‡ì Ýó‹- H ˆ- î £¡. °M‰î ñí¬ô‚ ¬èè-÷£™ ÜœO Ü¼-A™ «ð£†-ì£¡. æó®, Þó‡-ì®... âù ªñ™ô ªñ™ô Ýø® õ¬ó «î£‡- ® - ù £¡. ãö® c÷ ñ‡ ªð†® å¡Á î†-´Šð†-ì¶. èõ-ùˆ-¶-ì¡ Üî¡ e¶ ñó‚- A ¬÷ ðì£- ñ ™ ²ŸP-½‹ «ï£‡-®-ù£¡. î£›Šð£- À - ì ¡ Ã®ò èî¾ î†´Š- ð †- ì ¶. Fø‚è ºòŸC ªêŒ-î£¡. º®- ò - M ™¬ô. âˆ- î ¬ù Ý‡-´-èÀ‚° ºŸ-ð†ì«î£? ÞÁ- A - J - ¼ ‰- î ¶. î¡ ê‚F Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ ªê½ˆF-ù£¡. ÜŠ-ð® - » - ‹ Ü¶ Ü¬êò- M ™¬ô. ªïŸ- P - J ™ Ìˆî Mò˜-¬õ-¬òˆ ¶¬ìˆ¶ ñíL™ «ð£†-ì£¡. ê†-¬ì¬ò‚ èöŸP ²¼†-®-ù£¡. Ü¬îˆ î£›Š- ð £- O ¡ e¶ Ü¿ˆF ¬èò£™ ªï‹-H-ù£¡. ‘‚÷‚.’ Fø‰-î¶. Þ¼ ¬èè-÷£-½‹ î£›Š- ð £¬÷ Ü¿ˆF «ñ™ «ï£‚-Aˆ É‚-A-ù£¡. èó-èó - ª - õù æ¬ê-»ì - ¡ èî¾ Fø‰-î¶. àì«ù °Š-ªð¡Á å¼-M-î-ñ£ù ïÁ-ñ-í‹ Üõ¡ ï£C¬ò„ Å›‰- î ¶. àœ«÷ ð£˜ˆ-î£¡. êì- ô ‹ å¡Á ðîŠ- ð - ´ ˆ72 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

îŠ-ð†´ Aì‰-î¶. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ Þ¶ º¶ñ‚- è œ î£Nò£? Þ¬ñ- è œ MKò Ü‰î àì- ¬ ôŠ ð£˜¬õ-ò£™ Üô-Cù - £¡. ÍL-¬èˆ ¬îôˆ-î£™ Üì‚-è‹ ªêŒ-òŠð†- ® - ¼ ‰î Ü‰î êì- ô ˆ- F ¡ ê¬î-èœ è£ô æ†-ìˆ-F™ è¬ó‰- F - ¼ ‰- î ù. î¬ê- ï £˜- è œ C¬î‰-F-¼‰-îù. ï´ƒ-°‹ ¬èè÷£™ îì-M-ù£¡. â½‹-¹-èœ àÁ-F-ò£è Þ¼‰-îù. àœ-÷ƒ-è£-L™ Þ¼‰¶ ªî£†-´Š ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì õ‰î ¼ˆ-ó-Q¡ èóƒ-èœ, êìôˆ-F¡ Þî-òŠ ð°-F¬ò Ü¬ì‰-î-¶‹ ÜŠ-ð-®«ò vî‹Hˆ¶ G¡- Á - M †- ì ù. Üõù£™ ï‹-ð-¾‹ º®-ò-M™¬ô, ï‹- ð £- ñ ™ Þ¼‚- è - ¾ ‹ º®- ò M™¬ô. è£ó- í ‹, âˆ- î ¬ù ÝJó‹ õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡- ù ˜ ¹¬î‚- è Š- ð †- ì £«ù£... Þ¡ù- º ‹ Ü‰î ñQ- î ¡ àJ˜ õ£›‰¶ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - î Ÿ° ÜP- ° - P - ò £è Ü‰î àì- L ¡ Þî- ò ‹ ¶®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼‰-î¶. ˆ-ó¡ è‡-´-H-®„²†-ì£¡...’’ â¡Á ¹¡-ù-¬èˆ-î£œ ÝJ. ‘â¬î’ â¡-ð¶ «ð£™ ð£˜ˆî£œ Mü-ò-ô†-²I. ‘‘ò£¬ó ê‰- F ‚- A - ø - ¶ ‚- è £è Üõ¬ù ÝF„-êï - ™-Ö˜ ÜÂŠ-

‘‘¼

H-«ù«ù£, Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ¶Š «ðC†-ì£¡. Üõ˜ Íô-ñ£«õ ªð£¼œ Þ¼‚-Aø Þìˆ-¬î-»‹ ªîK…-²-A†-ì£¡...’’ Mü-ò-ô†-²I Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‰-î£œ. ‘‘â¡ù ªð£¼œÂ «è†è ñ£†-®ò£?’’ ‘‘cƒ- è «÷ ªê£™- i ƒ- è Â G¬ù„-«ê¡ ÝJ...’’ Mü-ò-ô†-²-I-J¡ î¬ô¬ò ðK-¾-ì¡ «è£F-ò-ð®, ¼ˆ-ó¡ è‡- ª ì- ´ ˆî ªð£¼œ â¶‘‘è†C Ýdvô â¡ù Ã†-ì‹..?’’ ‘‘î¬ô-õ-¼‚° º¡-ü£-e¡ A¬ì‚è Ã†-´Š Hó£˜ˆ-î¬ù ð‡-ø£ƒ-è-÷£‹..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

ªõ¡Á ÝJ ªê£¡-ù£œ. «è†ì Mü-òô - †-²I ÜF˜„C-J¡ â™-¬ô‚° ªê¡-ø£œ. ò£-ùˆ-F™ Þ¼‰î Mò£-ê˜, ê†- ª ì¡Á è‡- è - ¬ ÷ˆ Fø‰- î £˜. Üõ˜ àî- ´ - è O™ ¹¡-ù¬è Ü¼‹-H-ò¶. ´´ñ£ Ü¼-M-J¡ ï´-M™ Þ¼‰î °¬è- J ™ êƒ- è - ¼ ‚°

CA„¬ê ÜOˆ- ¶ ‚ ªè£‡®- ¼ ‰î °‰- î ¬õ ï£„- C - ò £˜ GI˜‰-î£œ. ‘‘â¡ù °¼«õ..?’’ ‘‘å¼ ï™ô Mû-ò‹ ïì‰-F-¼‚° °‰-î¬õ...’’ ‘‘Ü¶ â¡-ù¡Â ï£¡ ªîK…-²‚-è-ô£ñ£?’’ ‘‘î£ó£-÷ñ£... àƒè «ê£ö õ‹-êˆ¬î„ «ê˜‰î ¼ˆ-ó-Â‚° âF˜-ð£˜‚-è£î ð£‚-A-ò‹ A¬ì„-C-¼‚°...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ò£?’’ ‘‘Ýñ£. ðè-õ£¡ A¼w-í˜ Üõ- Â ‚- ° ‚ è£†C ÜO„- C ¼‚- è £˜... Ü¶ ñ†- ´ - I ™ô! ð™-ô£-J-ó‹ õ¼-ûƒ-è÷£ àJ˜ õ£›‰- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‚- A ø ñQ- î - ¬ ó- » ‹ Üõ¡ ð£˜ˆ¶†-ì£¡...’’ ‘‘Ü¶ ò£˜ °¼«õ...’’ Mò£-ê˜ ªê£¡-ù£˜. Ü¬î °‰-î¬õ ñ†-´-ñ™ô, ñò‚-è‹ ªîO‰- F - ¼ ‰î êƒ- è - ¼ ‹ «è†ì£¡. F¬èˆ-î£¡. ‘‘â‰î àò˜‰î ñQ-î-«ó£ì èõ-êˆ¬îˆ «î® ð™-ô£-J-ó‹ õ¼- û ƒ- è ÷£ àô- è «ñ Ü¬ô»«î£, Ü‰î ñQ-î˜ àJ-«ó£ì Þ¼‚- è - ø ¬î ¼ˆ- ó ¡ ð£˜ˆ¶†-ì£¡...’’ ‘‘°¼«õ...’’ ‘‘Ý‹ °‰- î ¬õ! è˜- í ¡ ¹¬î‚-èŠ-ð†ì Þìˆ¬î ¼ˆó¡ «î£‡® â´ˆ-¶†-ì£¡...’’ (ªî£ì-¼‹) 73 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

ÝÁ-î™

Ü¬ì-ñ-¬ö-J™ ï¬ù‰î «ê£÷‚-ªè£™¬ô ªð£‹¬ñ î¬ô ¶õ†-®-Mì õ¼-A-ø¶ è£ŸÁ! & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

²î‰-F-ó‹

ªè£´‚-èŠ-ð†ì Ü¬ó õ†-ìˆ-F¡ ñFŠ-¬ð‚ ªè£‡´ ¬ð Ý˜ vªè£-ò-ó£™ ªð¼‚A õ‰î M¬ì-ªòù ñ£´ «ñŒ‰î Þìˆ-¬î‚ °PŠ-H†´ â¿-¶-¬è-J™ «èœM â¿Š-¹-A-ø¶ ñù‹... Üš-õ-÷-¾-î£ù£ ñ£†-®¡ ²î‰-F-ó‹?

& ÿGõ£v Hó¹, ªê¡¬ù&90.

C‚-ù™

«ì£ó£ ªð£‹¬ñ õ£ƒ-è„ ªê£™L Ü¿-Aø - ¶ °ö‰¬î è£¼‚° àœ-«÷-»‹ ªõO-«ò-»‹! & M.ï£ó£-ò-í¡, î…-ê£-×˜.

Þ¡-º-è‹

â¿ˆ-F™ Þ¼Š-ð¬î â´ˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ ðE-î£¡ â¡-ø£-½‹ Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ CKˆ-î-ð® Þ¼‚-è-ô£‹ Þ‰î ñ¼‰-¶‚-è¬ì MŸ-ð-¬ù-ò£-÷˜-èœ.

& ªê™-õ-ó£x ªüè-b-ê¡, Ü¹-î£H.

îõ‹

ò£¼‚-è£-è«õ£ îõ-I¼ - ‚-Aø - ¶, îõ-Pò åŸ¬ø„ ªê¼Š¹ & èM è‡-ñE, è†-´-ñ£-õ®.

™ ® † £ ï › îI

ÜK-CŠ‹ ð…õ-ê¼ñ£?

ê˜„¬ê

‘

ó-ô£Ÿ-Á„ CøŠ-¹-I‚è’ Ü‰î ê‹-ð-õ‹ èì‰î õ£ó‹ ïì‰-«î-P-M†-ì¶. Þ‰-Fò£-M¡ ªïŸ-è-÷…-C-ò-ñ£-èˆ Fè›‰î î…-¬ê-J¡ ðC-¬òŠ «ð£‚è è˜-ï£-ì-è£-M-L-¼‰¶ õ‰F-øƒ-A-ò¶ ÜKC. î‡-a˜ îó ñÁ‚-Aø è˜-ï£-ì-è‹, CP-¶‹ °Ÿø àí˜¾ Þ™-ô£-ñ™ Ü‰-îˆ î‡-a-¬ó‚ ªè£‡´ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ¶ ÜK-C-¬òˆ î¼-A-ø¶. ï‹ «î¬õ G¬ø‰¶, ªõOñ£-G-ôƒ-èO¡ ðC-¬ò-»‹ îI-ö-è‹ b˜ˆî è£ô‹ ñ£P, Ü‡¬ì ñ£G-ôƒèO-ì‹ ¬è«ò‰î «õ‡-®ò ¶˜-ð£‚-Aò G¬ô‚° ï‹-¬ñˆ îœ-O-J-¼‚-A-ø¶ è£ô‹. îI-öè ÜK-C„ ê‰-¬î-J¡ 60% Ý‰Fó, è˜-ï£-ìè ñ£G-ôƒ-èO¡ ¬èJ™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. Ü‹-ñ£-Gô Mò£-ð£-K-è«÷ M¬ô¬ò G˜-í-J‚-A-ø£˜-èœ. ð¶‚A ¬õˆ-¶‹, ªêòŸ-¬èˆ î†-´Š-ð£´ à¼õ£‚-A-»‹, M¬ô¬ò ÜF-è-Kˆ-¶‹ îI-ö˜èO¡ ðC-¬òŠ ðí-ñ£‚-°-õ-î£è ¹è£˜ ÃÁ‹ àœ-Ù˜ Mò£-ð£-K-èœ, èì‰î Cô ñ£îƒ-è-÷£è Ý‰-Fó, è˜-ï£-ìè ñ£G-ôƒèO™ Þ¼‰¶ ÜKC õóˆ¶ °¬ø‰¶ M†-ì-î£-è-¾‹ °º-Á-A-ø£˜-èœ.

www.kungumam.co.in

‘‘îI-ö-èˆ¶ ô Ý J óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ªï™ óèƒ- è œ Þ¼‰-îî£ ð®‚A- « ø£‹. è£˜ ï‹ñ£›õ£˜ ÜKC, °‡´ ê‹ð£, Yóè ê‹ð£, ªê…ê‹ð£, ê‹ð£ «ñ£û-ù‹, ªõœ-¬÷Š ªð£¡Q, ñ´º¿ƒ-A¡Â âù‚-°ˆ ªîK…«ê ðô ÜKC óèƒ-è¬÷ Mˆ- F - ¼ ‚- « è¡. Þ¡- ¬ ù‚° ÜKC õ£ƒè õ˜- ø - õ ƒè Ý‰Fó ‘«ê£ù£ ñÅK’ Þ¼‚è£, ‘è˜- ï £- ì - è Š ªð£¡Q’ Þ¼‚è£¡- Â - î £¡ «è†- A - ø £ƒè. Þƒ«è M¬÷- » ø ÜF- ê - ò Š ªð£¡-Q¬ò ò£¼‹ M¼‹-¹-øF™¬ô. è˜- ï £- ì è£, Ý‰- F ó£ Þ™-«ô¡ù£ Þ¡-¬ù‚° ïñ‚° ÜK- C - J ™¬ô. ªêƒ°¡-ø‹, ß«ó£´, «êô‹, F¼„- C ¡Â ðô ð°- F - è À‚° Ý‰- F ó, è˜- ï £- ì è êó‚- ° - è œ õ¼¶. Ü‰î Mò£- ð £- K ƒè ªê£™- ø - ¶ - î £¡ M¬ô. ô£K õ£ì¬è, ãˆ- ¶ ‚- Ã L, Þø‚°‚- Ã - L ¡Â â™ô£ ªêô- ¾ ‹ ÜKC î¬ô- J - ô - î £¡. F¯˜ F¯˜Â «ô£´ ÜÂŠ-ð-ø¬î GÁˆF, î†-´Š-ð£-ì£ù Hø° M¬ô ÜF- è ‹ õ„² Khv ð‡μ-õ£ƒè. 78 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

ÞŠ- ð ® îóè˜-èœ ð‡ø Ü¿‹¹ å¼ ð‚- è ‹ Þ¼‚è, Ü‰î ñ£Gô Üó²èÀ‹ ã è Š ð † ì ªõœ¬÷ò¡ è†´Šð£´-è¬÷ MF‚A- ø £ƒè. ï‹ñ á¬óŠ-«ð£ô Ý‰-F-ó£-¾-ô-»‹ A«ô£ 2 Ïð£Œ‚° ÜKC ªè£´‚- A - ø £ƒè. ªõO ñ£Gôƒ- è À‚° ÜKC, ªï™ MŸè‚- Ã - ì £- ¶ ¡Â è†- ´ Š- ð £´ MF„², ªñ£ˆî ªï™-¬ô-»‹ Üõƒ-è«÷ ªè£œ-º-î™ ð‡- E - ´ - ø £ƒè. è˜- ï £- ì - è £¾ô «ð£ù Yê¡ô ñ¬ö êKò£ Þ™«ô. Üî-ù£ô Üƒ- « è«ò î†- ´ Š- ð £´. Üîù£ô ‘ªõO ñ£˜‚-ªè†-´‚° ÜÂŠ-ð‚Ãì£¶’¡Â ªê£™L†- ì £ƒè. Üî- ù £ô îI- ö èˆ- ¶ ‚° õ‰î ªï™, ÜKC «ô£´ Íμô å¼ ð°- F ò£ °¬ø…-C-´„². Þ«î G¬ô¬ñ c®„ê£ îI›-ï£†-´ô ÜKCŠ ð…-ê‹ õ‰-î£-½‹ õ¼‹’’ â¡- A - ø £˜ ñˆ- F ò ªê¡¬ù ñ£õ†ì õE-è˜ êƒ-èƒ-èO¡ «ðó- ¬ ñŠ¹ î¬ô- õ ˜ ñ£Kˆîƒ-è‹. 2007 ºî™ ÜKC ãŸ- Á ñ- F ‚° ñˆ- F ò Üó² î¬ì MFˆ-F-¼‰-î¶. 2011™ Ü‰îˆ

î¬ì Mô‚- A ‚ ªè£œ- ÷ Šð†-ì¶. ð£²-ñF ñ†-´-I¡P, Hø ÜK- C - è - ¬ ÷- » ‹ ãŸ- Á - ñ F ªêŒ- ò - ô £‹ â¡Á ÜP- M ˆ- î H-ø° ªð¼‹-ð£-ô£ù è˜-ï£-ìè, Ý‰-Fó Mõ-ê£-Jè - O¡ ð£˜¬õ ãŸ- Á - ñ - F - J ¡ ð‚- è ‹ F¼‹- H M†-ì¶. ‘‘Ý‰-F-ó£-M-L-¼‰¶

÷- ¾ ‚° î†- ´ Š- ð £´ õ¼- õ ¶‡´. Ýù£™, Þ‰î Ý‡´ ü¨¬ô-J-«ô«ò õóˆ¶ °¬ø‰- ¶ œ- ÷ ¶. ªõO- ñ £- G ôƒ- è ¬÷ ï‹H ªî£N™ ªêŒõ- î £™ ÜKC Ý¬ô- è À‚° ãèŠ- ð †ì ªï¼‚- è ®. ¯ê™ M¬ô àò˜-õ£™ «ð£‚-°õ-óˆ-¶„ ªêô¾ ÜF-è-ñ£-

I-öè - ˆ-F™ ªï™ àŸ-ðˆF °¬ø‰¶ M†-ì-î£™ Üó-¬õŠ ðE-èÀ‹ °¬ø‰¶ M†- ì ù. ªõO- ñ £- G - ô ƒèO™ Þ¼‰¶ ªð¼‹-ð£-½‹ ÜK-Cò£-è«õ õ‰-¶-M-´-A-ø¶. «ôð˜ ÃL, I¡-î¬ì àœ-O†ì Hó„-¬ù-è-÷£™ ÜKC Üó¬õ Ý¬ô-èœ ÍìŠ-ð†´ õ¼- A ¡- ø ù. ªê¡¬ù ªêƒ- ° ¡øˆ- F ™ 120 Ý¬ô- è œ àœ- ÷ ù. ÞõŸ- P ™ ðô ÞŠ- « ð£¶ ªêò™- ð - ì M™¬ô. ªï™ è£ò-¬õˆ-¶ˆ î¼‹ è÷ƒ-èœ 300 Þ¼‰-îù. îŸ-«ð£¶ 10 ñ†-´«ñ ªêò™-ð´ - A - ø - ¶. è£¬ó‚-°®, ß«ó£´, F¼„C õ†-ì£-óƒ-èO-½‹ ðô Ý¬ô-èœ ÍìŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù.

ï£ª÷£¡-Á‚° 300 ô£K-èO™ ªï™, ÜKC õ‰¶ ªè£‡- ® ¼‰- î ¶. ÞŠ- « ð£¶ 50 ô£Kèœ- î £¡ õ¼- A ¡- ø ù’’ â¡A-ø£˜ ªêƒ-°¡-ø‹ ªï™, ÜKC Mò£-ð£-K-èœ êƒè ªêò- ô £- ÷ ˜ «è£H. ‘‘ÜKC M¬ô àò˜- ¾ ‚° ðô è£óíƒ- è œ à‡´. õö‚- è - ñ £è ªêŠ- ì ‹- ð ˜ ñ£îˆ- F ™ æó-

ÍìŠ-ð-´‹ ÜKC Ý¬ô-èœ

A- ø ¶. áN- ò ˜- è O¡ ÃL- » ‹ ÜFèKˆ¶-M†-ì¶. I¡î¬ì Þ¼Šð-î£™ ªð¼‹ ºî- h †- ® ™ «ê£ô£˜ «ðù™ Ü¬ñ‚è «õ‡- ® - » œ- ÷ ¶. àŸ- ð ˆF„ ªêô¾ å¡- ø ¬ó ñìƒ° ÜF- è - ñ £- A - M †- ì ¶. îI-ö-èˆ-F™ Mõ-ê£-ò‹ e‡´‹ î¬öˆ-î£™ ñ†-´«ñ ÜKC M¬ô Yó£- ° ‹. î†´Š79 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

ãŸ-Á-ñ-F-J™ ºî-L-ì‹! Þ‰-F-ò£-M™ 42% «ð˜ Ü¬ùˆ-¶-ôè õÁ-¬ñ‚ «è£†-´‚-°‚ W«ö Þ¼Š-ð-î£è àôè õƒA èí‚A†- ´ œ- ÷ ¶. Þõ˜- è À‚° å¼«õ¬÷ àí«õ èù¾. Ýù£™ ÜKC ãŸ-Á-ñ-F-J™ Þ‰-F-ò£-M¡ ðƒ° Hó-ñ£‡-ì-ñ£-ù¶. 2011&12‹ Ý‡-®™ ð£²ñF 30 ô†-ê‹ ì¡-Â‹, Hø ÜKC óèƒ-èœ 70 ô†-ê‹ ì¡Â‹ ãŸ-Á-ñF ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷ù. ÜKC ãŸÁñF-J™ Ý‰-F-ó£«õ ºî¡¬ñ õA‚-A-ø¶. Ý‰-Fó, è˜-ï£-ìè ñ£G-ôƒ-èO™ àôè ñ£˜‚-ªè†-¬ì‚ °P-¬õˆ¶ ðô ¹Fò ºòŸ-Cè - œ «ñŸ-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Üš-Mî - ‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ‘v¯‹ ÜKC’‚° àô-è‹ º¿-õ-¶‹ ðôˆî õó-«õŸ¹. Þ¶ ð„-ê-KC‚-°‹, ¹¿ƒ-è™ ÜK-C‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì óè‹. ªï™¬ô áø ¬õˆ¶, ÜMˆ¶, è£ò ¬õˆ¶ Ü¬óˆ-î£™ ¹¿ƒ-è™ ÜKC. ªõÁ‹ ªï™-¬ô‚ è£ò ¬õˆ¶ Ü¬óˆ-î£™ ð„-ê-KC. ªï™¬ô áø ¬õ‚-è£-ñ™, ÜŠ-ð®«ò có£-M-J™ «õè ¬õˆ¶, è£ò ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð´-õ¶ v¯‹ ÜKC. Hó£¡v, Þˆ-î£L, ªü˜-ñQ, Üªñ-K‚è£, ñ«ôCò£, Cƒ-èŠ-Ì˜ «ð£¡ø ï£´-èO™ Þ‰î ÜK-C‚° ãèŠ-ð†ì Aó£‚A. îI- ö - è ˆ- F - ½ ‹ Þ‰î ÜKC èE-ê-ñ£è MŸ-ð-¬ù-ò£õ-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜ ªê¡¬ù ªï™ ÜKC Mò£-ð£-K-èœ êƒè ªêò-ô£-÷˜ ¶¬ó-ó£x.

-ð£´ cƒ- ° ‹’’ â¡-A-ø£˜ «è£H. Þ‚-è-¼ˆ-¬î«ò õEè˜ êƒ- è ƒ- è O¡ «ðó- ¬ õˆ î¬ô-õ˜ ªõœ-¬÷-ò-Â‹ º¡80 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

¬õ‚-A-ø£˜. Þ‰- î „- Å - ö ¬ô ðò¡-ð-´ˆF õE-èˆ-¶‚-°ˆ ªî£ì˜- H ™- ô £î ïð˜èœ ÜKC, ªï™¬ô õ£ƒA ð¶‚A ¬õ‚-°‹ õ£ŒŠ-¹-èœ Þ¼Š- ð - ¬ î- » ‹ ªõœ- ¬ ÷- ò ¡

²†-®‚-è£†-´-A-ø£˜. ‘‘Ý‰-Fó£, èœ e¶ ñ‚- è O¡ Ý˜- õ ‹ è˜-ï£-ì-è£-M™ îŸ-«ð£¶ ñ¬ö F¼‹- H - J - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ¶ ï™ô ªðŒ-òˆ ªî£ìƒ-A-»œ-÷-î£™ ñ£Ÿ- ø ‹. F¬ù, ê£¬ñ, õó° õ¼‹ ð†-ìˆ-F™ M¬÷„-ê™ â™- ô £‹ 60 ºî™ 80 ï£†ï¡- ø £è Þ¼‚- ° ‹. Üî- ù £™ èO™ M¬÷- ò ‚- Ã - ® - ò ¬õ. Þ¼Š¹ ¬õ‚-èŠ-ð†ì ªï™¬ô ªï™- ½ ‚- è £ù ßóŠ- ð - î ˆ- F ™ Khv ªêŒ-A-ø£˜-èœ. âù«õ 1 0 ™ å ¼ ð ƒ ° « ð £ ¶ ‹ . ð®Š- ð - ® - ò £è M¬ô °¬øò õ£ƒ- ° - õ £˜ Þ™- ô £- î - î £™, õ£ŒŠ¹ à‡´’’ â¡- A - ø £˜ î£Q- ò ‹ M¬÷- M ˆî Mõ- ê £J-èœ Ü¬î‚ ¬èM†´ «õÁ Üõ˜. ÜKC M¬ô àò˜- õ £™, «õ¬ô‚- ° Š «ð£Œ- M †- ì £˜èœ. ÜKCˆ î†- ´ ŠîI- ö - è ˆ- F ™ M¬÷ð£†- ¬ ìŠ «ð£‚è »‹ ÜF- ê ò ªð£¡î£Qò ê£°- ð - ® ¬ò Q¬ò ‘è˜- ï £- ì - è Š ÜF- è - K Š- ð «î õN. ªð£¡Q’ âù Ü¬î-»‹ ªõO-ñ£Gè¬ì‚- è £- ó ˜- è œ MŸôƒ-èO™ Þ¼‰¶ ð- î £è Þ™- ô ˆ- î - ó - C Þø‚-è£-ñ™, àœèœ ÃÁ- A - ø £˜- è œ. Ù˜ Mõ- ê £- J - è ¬÷ è˜-ï£-ì-èŠ ªð£¡Q á ‚ è Š ð ´ ˆ î A«ô£ 38 Ïð£Œ. Üó² ºòŸ-C‚è ÜF-êò ªð£¡Q «õ‡´‹’’ â¡-A31 Ïð£Œ. è˜- ï £- ì ø£˜ ï‹- ñ £›- õ £˜. èˆ-F™ Þ¼‰¶ ÜKC Þî-ù£™ ªîKM‚õóˆ¶ °¬ø‰-î-î£™, «è£H èŠ-ð-´-õ¶ â¡ùÜF-êò ªð£¡ªõ¡-ø£™, Ý‰-FQ¬ò, è˜- ï £- ì - è Š ªð£¡Q â¡Á «ð‚ ªêŒ¶ ó£- M - ½ ‹, è˜- ï £- ì - è £- M - ½ ‹ ï¡-ø£è ñ¬ö ªð£Nò «õ‡Cô˜ MŸ- A - ø £˜- è œ. ÜK- C ‚° ñ£Ÿ- ø £è ¹…¬ê ´‹ â¡Á àƒ- è œ M¼Š- ð ˆî£Q- ò ƒ- è ¬÷ º¡- ª ñ£- N - ¶‚-°-Kò ê£I-è¬÷ «õ‡-®‚- £¡ A- ø £˜ «õ÷£‡ M…- ë £Q ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜŠ-«ð£-¶î ï‹- ñ £›- õ £˜. ‘‘ªð£¡Q â¡- ïñ‚° «ê£Á A¬ì‚-°‹. ð¶ ï‹ ñ‡- μ ‚«è àKˆ& ªõ.cô-è‡-ì¡ î£ù å¼ óè‹. Þ¡Á ‘è˜- ï £ðìƒ-èœ: ì-èŠ ªð£¡Q’ ÝA-M†-ì¶. ã.®.îI›õ£-í¡ ÞŠ- « ð£¶ ¹…¬ê î£Q- ò ƒ81 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

²ŸÁô£

www.kungumam.co.in

Fù-¶ øª- õ-M´- èˆî¬ ÷ªð÷ˆî Þôƒ-

¬è-J™ ð˜-ñ£-M-½‹ ð£˜‚è-ô£‹. Ü¬ñ-F-ò£ù, êŸ«ø ¬ýªì‚-è£ù ¶ø-M-è¬÷ î£Œ-ô£‰-F™ ð£˜‚- è - ô £‹. î£Œ- ô £‰¶ ñ‚-èO™ 95 êî-i-î‹ «ð˜ ªð÷ˆî ñîˆ-F-ù˜. Þîù£™ ªð÷ˆ-îˆ¬î «îCò ñî-ñ£‚-°‹-M-î-ñ£è Üó-Cò™ ê†-ìˆ-¬îˆ F¼ˆ-î¾ - ‹ ºòŸC ïì‰-î¶. Ýù£™ 5 êî- i î CÁ- ð £¡- ¬ ñJ-ù˜ ïô¡ è¼F, Ü‰î ºòŸC î´‚- è Š- ð †- ì ¶. Þ¬î âF˜ˆ¶ ªð÷ˆî ¶ø-M-èO™ å¼ HK-M-ù˜ «ð£ó£†- ì ˆ- F ™ Þøƒè, ‘‘ñî‹ Üó-C-ò-½‚° ÜŠð£Ÿ-ð†-ì¶’’ âù à¼‚-èñ£è å¼ à¬ó-ò£Ÿ-P-ù£˜ î£Œ- ô £‰- F ¡ ñè£- ó £E. Üš-õ-÷-¾-î£¡... «ð£ó£†ìˆ- ¬ î‚ ¬èM†´ îƒèœ Fù- ê K õ£›‚- ¬ èŠ ðE-èÀ‚-°ˆ F¼‹-HM - †ì-ù˜ ¶ø-M-èœ. Hø˜-e¶ FE‚-è£î, Þ‹-C‚-è£î, å¼ ÜA‹¬ê ñî-ñ£è î£Œô£‰-F™ pMˆ-F-¼‚-A-ø¶ ªð÷ˆ-î‹. î£Œ- ô £‰- F ™ ªð÷ˆîˆ-F¡ õó-ô£Á Ü«ê£-è˜ è£ôˆ- F - L - ¼ ‰¶ Ýó‹-

î£Œô£‰¶ ¬ìK F.º¼-è¡

Šó£ ð«î£‹ «ê®

www.kungumam.co.in

õ£† «ð£

H‚- A - ø ¶. ÜŠ-«ð£¶ ‘võ˜-íÌI’ â¡ø «îê-ñ£è î£Œ-ô£‰¶ Þ¼‰- î ¶. Ü«ê£- è ˜ ÜÂŠH ¬õˆî Éî˜-è÷ - £è «ê£ù£ «îó£, àˆ-îó «îó£ Þ¼-õ¼ - ‹ ªð÷ˆ-î‹ «ð£F‚è õ‰-î£˜-èœ. î£Œ-ô£‰-F¡ îŸ-«ð£-¬îò î¬ô-ïè - ˜ ð£ƒ-è£‚A-L¼ - ‰¶ 56 A.e Éóˆ-F™ Þ¼‚°‹ ïè£¡ ð«î£‹ ÜŠ-«ð£-¬îò Üó-C¡ î¬ô-ï-è-ó£è Þ¼‰-î¶. Üƒ° Üõ˜-èœ å¼ vÉH â¿ŠH-ù£˜-èœ. Ü«ê£-è˜ à¼-õ£‚-Aò ê£…C vÉH «ð£¡ø õ®-õˆ-F™ Ü¶ Þ¼‰-î¶. Šó£ ð«î£‹ «ê® âù ÜîŸ-°Š ªðò˜. Ýó‹-ðˆ-F™ õ‰î vÉH âù Ü˜ˆ-î‹! î£Œô£‰-F¡ ºî™ ªð÷ˆî Ýô-ò‹ Þ¶-î£¡. 2200 Ý‡-´-è-¬÷ˆ î£‡-®ò Þ‰î ªð÷ˆî Ýô-ò‹, Þ¬ì-J™ ãèŠ-ð†ì ÜN-¾è - ¬÷ 84 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

ê‰-Fˆ-î¶. 1853‹ Ý‡´ ñ¡-ù˜ ï£¡-è£-õ¶ ó£ñ£ Þ¬îŠ ¹¶Š- H ˆ- î £˜. ð¬öò vÉH ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚è, Ü¬î„ C¬î‚-è£-ñ™ Üî¡-e¶ «ð£˜ˆF-ò¶ «ð£ô IèŠ-ªð-Kò vÉH è†- ì Š- ð †- ì ¶. 235 e†- ì ˜ Üè-ô-º‹ 120 e†-ì˜ àò-ó-º‹ ªè£‡ì Þ¶-î£¡ àô-A¡ Iè àò-ó-ñ£ù vÉH. î£Œ-ô£‰-F¡ IèŠ ¹Q-î-ñ£ù ªð÷ˆî Ýô-òº‹ Þ¶-î£¡! àœ«÷ ð™-«õÁ «è£ôƒ-èO™ ¹ˆ-î˜ è£†C î¼A-ø£˜. ð£L ªñ£N-J™ â¿-îŠð†ì õ£ê- è ƒ- è œ ²õ˜- è ¬÷ Üôƒ-è-K‚-A¡-øù. Þ‰-F-ò£-M™ à¼-õ£A, Þƒ«è ÜN‰-¶-M†ì ð£L ªñ£N-J™-î£¡ î£Œ-ô£‰¶ ¶ø- M - è œ Þ¡- ù - º ‹ ªð÷ˆî

Ë™-è¬ - ÷Š ð®‚-Aø - £˜èœ. ñ‚-èÀ‚-°Š ¹K-ò£M†-ì£-½‹, ð£L ªñ£NJ™-î£¡ õN-ð£-´è - ¬÷ Gè›ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ªð÷ˆî ¶ø-MèÀ‚° Þƒ«è îQ ñK-ò£¬î A¬ì‚-Aø - ¶. ðô ñ¡-ù˜-è«÷ ¶ø-Mè-÷£è Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜èœ. Üó² ðœ- O - è œ õ¼-õ-îŸ-°-º¡¹, ªð÷ˆî ñì£ô- ò ƒ- è O™- î £¡ è™M îóŠð†-ì¶. ñî‚-è™-M¬ò M¼‹-¹‹ CÁ-õ˜-èœ 8 õò¶ î£‡-®ò - ¶ - ‹ Ü¬îŠ ªðø-ô£‹. 20 õò-F™ Üõ˜-èœ ‘H‚°’ â¡ø Ü‰-îv¬îŠ ªðÁ- A - ø £˜- è œ. ñî‹ Üõ˜- è ¬÷ â‰î õ¬è- J - ½ ‹ ÞÁ‚-°-õ-F™¬ô. ñì£-ô-òˆ-F™

õ£† †¬ó-I†

îƒA è™M ðJ¡-ø£-½‹, Üš-õŠ«ð£¶ i†-´‚-°Š «ð£õ-F-½‹ àø-¾-è¬÷ ê‰-FŠ-ð-F-½‹ î¬ì Þ™¬ô. H‚° Ýù Hø° Í¡Á Ý‡- ´ - è œ ¶ø- M - ò £è Þ¼‰¶- M †´, Hø° Þ™- ô ø õ£›‚¬è‚-°ˆ F¼‹-¹‹ Þ¬÷-ë˜-èœ ðô˜ à‡´. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì Ý‡-è-¬÷ˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£œ÷ ªð¼‹ «ð£†® Þ¼‚°- ñ £‹. ‘èQ‰î ðö‹’ âù‚ è¼- î Š- ð - ´ ‹ Þõ˜- è œ, õ£›‚¬èˆ-¶¬ - í‚° ñK-ò£-¬î-¬ò-»‹ ê‰- « î£- û ˆ- ¬ î- » ‹ î¼- õ £˜- è œ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. ÞŠ-ð® Þ™-ô-ø‹ F¼‹-ð£-ñ™ ¶ø- M - ò £- è «õ c®Š- ð - õ ˜- è œ, ò£ê-è‹ ªêŒ«î îƒ-èœ «î¬õè- ¬ ÷Š Ì˜ˆF ªêŒ- ¶ - ª è£œA- ø £˜- è œ. î£Œ- ô £‰- F ™ A†ìˆ- î †ì 40 ÝJ- ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ-ð†ì ªð÷ˆî «è£J™-èœ àœ-÷ù. F¼-ñ-í‹ àœ-O†ì êìƒ- ° - è - ¬ ÷„ ªêŒ¶ ¬õŠ- ð F-L-¼‰¶ ñ‚-èO¡ õN-ð£†´ 85 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

www.kungumam.co.in

ñŸ- Á ‹ ï‹- H ‚¬è ê£˜‰î â™ô£ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Ì˜ˆF ªêŒ-õ¶ ¶ø-M-èœî£¡! «ü£C-ò‹ ð£˜ˆ-¶„ ªê£™-õ¶ õ¬ó â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Ý‡- è O¡ ó£x- T - ò ñ£-è«õ Þ¼‚-°‹ ªð÷ˆî ñì£-ô-òƒ-èO™, ÞŠ-«ð£¶ îƒ-èÀ‚-°‹ àK¬ñ «è†-Aø£˜-èœ ªð‡-èœ. ‘¹ˆ-î˜ è£ôˆ-F™ Þ¼‰-î¶ «ð£ô H‚- ° - Q - è - ÷ £è âƒ- è ¬÷ ñì£-ôò G˜-õ£-èˆ-F™ ÜÂñ- F ‚è «õ‡- ´ ‹’ â¡ø «è£K‚¬è â¿‰-F-¼‚-A-ø¶. Ü‚-è-¬ø-«ò£´ Þ‰î Mûò‹ Üô-êŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶. î¬ô-ïè- ˜ ð£ƒ-è£‚-A½ - ‹ ï£Û- Á ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì ªð÷ˆî Ýô- ò ƒ- è œ àœ÷ù. åš- ª õ£¡- Á ‹ å¼M-îˆ-F™ îQˆ-¶õ - ñ - £-ù¶. îI› CQ-ñ£‚-èO™ ð£ì™ è£†-Cè - œ ðô-¾‹ Þ‰î Ýôòƒ-èO¡ H¡-ùE - J - ™ â´‚èŠ-ð†-ì-¶‡´. ‘Aó£‡† «ðôv’ Üó‡-ñ¬ù õ÷£èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ õ£† Šó£ «è«ò£ (ñó-èî ¹ˆ-î˜ Ýô-ò‹) ªè£œ¬÷ Üö°. ï£œ º¿‚è G¡Á ð£˜ˆ¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-è-ô£‹ Þî¡ Üö¬è! î£Œ-ô£‰¶ è†-®-ì‚ è¬ô-J¡ à„-ê‹ Þ‰î Ýô-ò‹. 86 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

Aó£‡† «ðôv Ü¼«è Þ¼‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ Ýô-ò‹, ðœ-Oª - è£‡ì ¹ˆ-î˜ Ýô-òñ - £ù õ£† «ð£. 15 e†-ì˜ àò-óˆ-F½ - ‹ 46 e†-ì˜ c÷ˆ-F½ - ‹, ðKG˜-õ£-í‹ Ü¬ì‰¶ Hó-ñ£‡-ìñ - £è ðœ-Oª - è£‡-®¼ - ‚-°‹ ¹ˆ-î˜ C¬ô-e¶ îƒ-èˆ îè-´-èœ ðFˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ¹ˆ-îK - ¡ ð£îˆ-F™ 108 ªð÷ˆî ¹Qî Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ ðF‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Å˜-«ò£-î-ò‚ «è£J™ âùŠ-ð-´‹ ‘õ£† Ü¼‡’, ð£ƒ-è£‚-A¡ Iè º‚õ£† Ü¼‡ & Ü‰FJ™...

A-ò-ñ£ù Ü¬ì-ò£-÷‹. «ê£ Šó£ò£ ïF‚- è - ¬ ó- J ™ Þ¼‚- ° ‹ Þ‰î Ýôòˆ¬î ðì- A ™ ªê¡- ø - ¬ ì- ò - ô £‹. ¬ñòˆ- F ™ 79 e†- ì ˜ àò- ó ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ Hó- ñ £‡ì «è£¹- ó - º ‹, Ü¬î„ ²Ÿ-Pò ï£¡° «è£¹-óƒ-èÀ‹ ÜŠ-ð-®«ò ï£¡° ñ£ì iF-è-¬÷‚ ªè£‡ì ï‹ñ á˜ «è£J™- è ¬÷ G¬ù-¾-ð-´ˆ-¶-A¡-øù. Ü»ˆ-î£ò£ Ý†-C‚-è£-ôˆ-F™ è†-ìŠ-ð†ì Þ‰îŠ ðö- ¬ ñ- ò £ù Ýô- ò ‹, àî- ò ‚ «è£J™ âù ªðò˜ ªðŸ-P-¼‰-î£-½‹, Ü‰-F„ ÅK-ò-Q¡ Üv-î-ñù Aó-íƒ-

èœ ð†´ îƒ-è‹ «ð£ô îè-î-èŠ-ð¶ ªè£œ¬÷ Üö°! Þ¶ îƒ-è‹ «ð£ô Þ¼‚-Aø - ¶ â¡ø£™, Gü-ñ£-è«õ îƒè ¹ˆ-î˜ C¬ô Þ¼‚- ° ‹ «è£J- ½ ‹ Þƒ° à‡´. ¬êù£ ì¾¡ ð°- F - J ™ Þ¼‚- ° ‹ õ£† †¬ó-I† Ýô-ò«ñ Ü¶! 14‹ ËŸ-ø£‡-®™ Þ‰-Fò - £-M™ ªêŒ¶ â´ˆ¶„ ªê™-ôŠ-ð†-ì¶ Þ¶. ä‰-î¬ó ì¡ â¬ì-J™ º¿-¶‹ îƒ-èˆ¬î à¼‚A ªêŒî C¬ô. àô-A¡ ªðKò îƒ-è„ õ£† Ü¼‡ & ðèL™...

C¬ô Þ¶-î£¡. Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¶ Ü»ˆî£-ò£-M™ Þ¼‰-î¶. ð˜ñ£ Üó-ê˜-èO¡ ð¬ì-ªò-´Š-¹‚° ðò‰¶ Þ‰î C¬ô¬ò õ‡-í‚ è‡-í£-®è - œ ðFˆ-¶‹, Yù‚èO-ñ‡ «ð£˜ˆ-F» - ‹ ê£î£-óí C¬ô «ð£ô ñ£ŸP ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ. ð˜ñ£ ð¬ì-èœ ÜNˆ-¶„ ªê¡ø «è£J™ å¡-P™, ðK-î£-ðñ - £è 400 Ý‡-´è - œ «è†-ð£-óŸ-Á‚ Aì‰-î¶ Þ‰î C¬ô. 1801‹ Ý‡´ ð£ƒ-è£‚ ïè-ó‹ à¼õ£‚- è Š- ð †- ì - « ð£¶, ï£ªìƒ- A - ½ ‹ C¬î‰¶ A¬ì‰î «è£J™-èO-L-¼‰¶ ¹ˆ- î ˜ C¬ô- è ¬÷ â´ˆ¶ õ‰- î £˜-

èœ. ¬êù£ ì¾¡ ð°F- J ™ è†- ì Š- ð †ì å¼ CPò Ýô- ò ˆ- ¶ ‚° Þ¶ «ð£ù¶. Cô Ý‡-´è - O™ Ü‰-î‚ «è£J™ ¹ù-ó-¬ñ‚èŠ-ð†ì «ð£¶, Þš-õ-÷¾ àò-ó-ñ£ù ¹ˆ-î˜ C¬ô¬ò ¬õ‚è Þì- I ™¬ô âù «õªø£¼ «è£J- ½ ‚- ° ‚ ªè£‡-´-õ‰¶, å¼ îè-ó‚Ã-¬ó-J¡-W› ¬õˆ-î£˜-èœ. 1955‹ Ý‡´ «è£J™ ¹¶Š- H ‚- è Š- ð †- ì - « ð£¶ Þ‰î ¹ˆ-î˜ e‡-´‹ Üƒ° «ð£ù£˜. C¬ô¬ò GÁ-¾õ-îŸ° ºòŸ-C-èœ ïì‰î «ïóˆ-F™, âF˜-ð£-ó£-î-M-îñ£è C¬ô W«ö M¿‰-î¶. «ñŸ- ¹ - ø ‹ Þ¼‰î Yù‚èO- ñ ‡ èõ- ê ‹ à¬ìò, àœ«÷ îƒ-è‹ îè-î-èˆ-î¶. F¼-õ-ù‰-î-¹-ó‹ ðˆ-ñ-ï£ð ² õ £ I «è £ J ™ ªð £ ‚A-û‹ «ð£ô ðó-ð-óŠ¹ ÜŠ«ð£¶ ãŸ-ð†-ì¶. 10 Ü® àò-ó-ºœ÷ Þ‰î C¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ îƒ-èˆ-F¡ ñFŠ¹ 1500 «è£® Ïð£Œ. Þî¡ ðö-¬ñ-¬ò-»‹ è¬ô-¸μ - ‚èˆ-¬î-»‹ èí‚-A†-ì£™, Þ¶ M¬ô ñFŠ- ð Ÿ- ø ¶. ÞŠ-ð® å¼ C¬ô¬ò ê˜-õê£-î£-óí - ñ - £è ªî¼-«õ£-ó‹ «ð£†-®¼ - ‰-«î£«ñ âù î£Œô£‰-F™ ðô-¼‹ ðô ñ£î‹ Éƒ-èM - ™¬ô... z 87 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

YK-òv ð‚-è‹!

CKŠ¹ ï£«è-S¡

â¡Á G¬ù‚-A« - ø¡. ‘âF˜-c„-ê™’ ðì‹ Kh-ê£A ï£«èw d‚ô Þ¼‰î «ïó‹. «õÖ-K™

‘‘ï®-èù - £è ï£¡ õ÷˜‰¶ õ‰î è£ô-è†-ìˆ-F«ô«ò â¡-Âì - ¡ ªï¼ƒ-AŠ ðö-Aò - õ - ˜ ï£«èw. â¡¬ù ‘Üö- ° Š ¬ðò£’ â¡- Á - î £¡ ÃŠ- H ´-õ£˜. Ýœ ð£˜‚è å™-L-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, Üõ-K¡ GüŠ-ªð-ò˜ °‡-´-ó£š. å«ó Í„-C™ ÝJ-ó‹ î‡-ì£™ â´Š-ð£˜. Ý«ø£, °÷«ñ£ âF™ Í›-A-ù£-½‹ c¼‚-°œ Ýö-ñ£è àœ-c„ê™ «ð£†´ M¬÷-ò£-´-õ£˜. «õÖ˜ Gè›„C º®‰¶ è£K™ F¼‹-H-ò-«ð£¶, Üõ˜ èì‰¶ õ‰î ð£¬î¬ò â¡-Q-ì‹ ðA˜‰-¶-ªè£‡-ì£˜. Ü¬î àƒ-èÀ‚-°‹ ªê£™-A-«ø¡... ï£«è-S¡ ªê£‰î á˜ î£ó£-¹ó- ‹. è™-ÖK - J - ™ ð®‚-°‹-«ð£¶ Ü‹¬ñ «ð£†´ ºè-ªñ™-ô£‹ î¿‹-ð£-ùî - £™ ñù-º¬ - ì‰¶ îŸ-ªè£¬ô ºòŸC õ¬ó «ð£ù£˜. óJ™«õ «õ¬ô¬ò M†´ ï£ì-èˆ-¶-¬ø‚° õ‰-î-õ-¼‚°, ï®-è˜ ð£ô£T Ü¬ì‚-èô - ‹ ªè£´ˆ-î£˜. ð£ô£T, î£¡ «ð£°‹ è‹-ªð-Q‚-ªè™-ô£‹ ï£«è-¬û-»‹ Cð£-K² ªêŒî£˜. Ýù£™ Ü‰-î‚ è‹-ªð-Q-èœ ï£«è¬û «ïK™ ð£˜ˆ-¶M - †´, ‘ð£ô£T, àƒ-è« - ÷£ì 25 Ïð£Œ ê‹-ð÷ - ˆ-¶ô Þ¡-Â‹ Ãì 5 Ïð£Œ «ê˜ˆ¶ˆ î˜-«ø£‹. Ýù£, cƒè ÜÂŠ-Hò ¬ðò¡ «õ‡-ì£‹’ â¡-ð£˜-è÷ - £‹. ðì‹ àîM: ë£ù‹

& Üñ-ô¡

ÞŠ- ð ® âˆ- î - ¬ ù«ò£ Üõ- ñ £- ù ƒ- è ¬÷ ê‰-Fˆî ï£«è-û§‚° å¼ è†-ìˆ-F™ õ£ŒŠ¹ õó Ýó‹- H ˆ- î ¶. Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F - « ô«ò 50 ÝJ- ó ˆ- ¶ ‚° «ñ™ ðí‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF- ¼ ‰- î £- ó £‹. Ýù£™, áK- L - ¼ ‰¶ Üõ˜ Ü‹ñ£ Mê£-K‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ‘èw-ìŠ-ð-´«ø¡’ âù ªê£™L õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. F¯-ªó¡Á á¼‚°Š «ð£Œ Ü‹- ñ £- M - ì ‹ ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ êv-ªð¡v îó-ô£‹ â¡-ð¶ Üõ˜ G¬ùŠ¹. Ýù£™ ÜîŸ-°œ å¼-ï£œ Üõ˜ Ü‹-ñ£-M¡ ñó-í„ ªêŒ-F«ò õ‰-¶M - †-ì¶. «ð£‚°-õó- ˆ-F™ ãŸ-ð†ì Cô î¬ì-è÷ - £™, Ü‹-ñ£-M¡ îè-ùˆ-F¡ è¬ìC «ïóˆ-F™ «ð£ù ï£«èw, ‘Ü‹ñ£... ï£¡ èw-ìŠ-ðì - ô - ‹ñ£. ï™-ô£-î£‹ñ£ Þ¼‚-«è¡. àƒ-èA - †ì ªð£Œ ªê£™-L†-«ì«ù...’ â¡Á èîP Ü¿-F-¼‚-è£˜. Þ‰-îˆ ¶ò-óˆ¬î ñø‚è, Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ 17 ï£†-èœ Þó¾ ðè™ Éƒè£-ñ™ ðìŠ-H® - Š-H™ èô‰-¶ª - è£‡´ ªõPˆ-îù - ñ£è ï®ˆ-¶ˆ îœ-Où - £˜. Þš-õ÷ - ¾ «ê£èƒ-è¬÷ ²ñ‰î å¼ è¬ô-ë¡ âˆ-î¬ù ñQ-î˜-è¬÷ CK‚è ¬õˆ-î£¡ â¡-ð¶ - î - £¡ Ý„-ê˜-ò‹!’’

â´ˆî ðì‹ Þ¶’’ â¡ø Cõ‚-°-ñ£˜, Üõ˜ ðŸ-Pò G¬ù-¾-è-¬÷Š ðA˜‰-¶-ªè£‡-ì£˜.

‘‘1970 «üCv Ü¬ñŠ¹ ïìˆ-Fò Gè›„-C-J™ âù‚° ï£«èw G¬ù-¾Š ðK² õöƒ-A-ò-«ð£¶

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

ê£J Ý¡Iè‹

oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹ ²èˆ-F™ Þ¬ø-õ-Â‚° ê‹ð‰- î ‹ Þ™¬ô. ¶‚- è ˆ- F ™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, àƒ-èœ Þwì ªîŒ- õ ‹ ò£«ó£, Üõ˜ àƒèÀ‚° Ü¬îˆ î£ƒ- ° ‹ ê‚F¬ò óè-C-ò-ñ£-è‚ ªè£´Š-ð£˜. Þ¬ø-õ¡ è¼¬í õ®-õ£-ùõ - ˜; Þ¬î ñø‰-¶-M-ì£-b˜-èœ.

ê£

& ð£ð£ ªñ£N

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

J‚° ÅK-ò-¬ù-»‹ ÅKò åO-¬ò-»‹ ð£˜Š-ð-F™ M¼Š-ð‹ ÜF-è‹. Cô êñ-ò‹ Þó‡´ è‡-è-¬÷-»‹ Üèô MKˆ¶, ÅK-ò¬ù «ïó£-èŠ ð£˜Š-ð£˜. ‘âŠ-ð® Þõ-ó£™ è‡ Þ¬ñ‚-è£-ñ™ «ï«ó ð£˜‚è º®-A-ø¶’ â¡Á ñ‚-èœ Ý„-ê-K-òŠ-ð-´-õ£˜-èœ. ñÅ-F-J™ Þ¼‰-î£™, AN‰î ¶E-è-¬÷‚ ªè£‡´ FK ªêŒ-õ£˜. â‡-ªíŒ ð£†-®¬ô â´ˆ-¶‚-ªè£‡-´-«ð£Œ oó-®-J™ àœ÷ åš-ªõ£¼ â‡- ª íŒ è¬ì- J - ½ ‹ â‡- ª íŒ «è†- ð £˜. Üõ˜- è œ Þô- õ - ê - ñ £è ªè£…-ê‹ ªè£…-ê‹ ªè£´Š-ð£˜-èœ. è£ó-í‹, ê£J-J-ì‹ ðí‹ Þ™¬ô. Þó-õ£-ù-¶‹ Üè™ M÷‚-°-èO™ â‡-ªíŒ M†´, FK-¬òŠ ðŸø ¬õˆ¶, ñÅ-F-¬ò„ ²ŸP ¬õŠ-ð£˜. Üî¡ Hó-è£-ê‹ ðóM, àŸ-ê£-è-ñ£ù Åö™ Üƒ° Gô-¾‹. ÜŠ-ªð£-¿¶ ê£J å¼-Mî G‹-ñ-F-«ò£´ ðü-¬ùŠ ð£ì™-è-¬÷Š ð£´-õ£˜. ê£J-J¡ °ó™ ñ¶-ó-ñ£è Þ¼‚-°‹. ð£†-ªì¡-ø£™ H®‚-°‹. Ã®-J-¼Š-ð-õ˜-èœ ¬è î†-®ˆ î£÷‹ «ð£†´ Üõ¬ó àŸ-ê£-èŠð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ.

îI-ö-èˆ-F™ ê£J

Ü¼œ-õ£‚° î¼‹ ÜŸ-¹î ê£J!

ï£ ¬® - Lè - ¼ð v‰ ¶vÍì £¡‡Á-

A.e ªî£¬ô-M™, ï£Ã˜ «ð£°‹ õN-J-½œ÷ ñè£-ôzI ïè˜ Ü¼«è Ü¬ñ‰-F-¼‚-A-ø¶ Þ‰î ê£J «è£J™. Þ‰- î ‚ «è£J- L ¡ è£ó- í - è ˜ˆî£-õ£ù Üñ-ó -Ì-ðF, ÞŠ«ð£¶ ê£J- ð £î ªñŒ- ò ®¬ñ â¡Á î¡ ªðò¬ó ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼‚A- ø £˜. Ü‰î Ü÷- ¾ ‚° ê£J Ü¼œ Þõ¬ó Ý†ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ‘‘âù‚° ªê£‰î á˜

ñJ-ô£-´-¶¬ø. C¡ù õò-F™ Üš-õ-÷-õ£è ê£I °‹-H†-ì¶ Ãì Þ™¬ô. H¬öŠ-¹‚-è£è ªê¡- ¬ ù- J - ½ ‹ ªè£…- ê - ï £œ ê¾- F - J - ½ ‹ è£ôˆ¬î æ†-®« - ù¡. ê¾-FJ - ™-î£¡ å¼ ï‡ð˜ Íô‹ ð£ð£ ðŸ-Pò ÜP-º-è‹ A¬ìˆ-î¶. Ü¡Á ºî™ ê£J âù‚-°œ«÷ îƒ-A-J-¼‰¶ â¡¬ù õN-ï-ìˆî Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì£˜. õ£›‚¬è-J¡ º‚-A-ò-ñ£ù î¼-íƒ-èO™ Üõ˜ ªê£Ÿ-ð® º®-ªõ-´ˆ¶, ðô Þ¡-ù™-è-¬÷‚ èì‰¶ õ‰-«î¡. ªê£‰î á˜ F¼‹-H-ò-¶‹, Hó„-¬ù-ò£™ Ü™-ô™-ð´ - ‹ âOò ñ‚-èÀ‚° ð£ð£-M¡ Ü¼œ-õ£‚-°è - ¬ - ÷„ ªê£™-Lõ - ‰-«î¡. Ü‰-î„ «ê¬õ¬ò å¼ Gó‰-îó- ñ - £ù Þìˆ-F™ ªêŒò G¬ùˆ-î-«ð£¶ ð£ð£«õ ¬è è£†-®ò Þì‹-î£¡ Þ¶’’ â¡-Aø - £˜ Üñ-ó ÌðF... Þ™¬ô Þ™¬ô... ê£J-ð£î ªñŒò®¬ñ. 2010™ °‹-ð£-H-«û-èˆ-¶-ì¡ Fø‚-èŠ-ð†ì Þ‰- î ‚ «è£J™, è£¬ô 5 ºî™ ñF- ò ‹ 1 ñE õ¬ó-»‹ ñ£¬ô 4.30 ºî™ Þó¾ 9 ñE õ¬ó-J-½‹ ð‚-î˜-èÀ‚-è£-èˆ Fø‰-F-¼‚-°‹. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 98423 38684

å¼ êñ-ò‹ â™-«ô£-¼‹ à†è£˜‰-F-¼‰-î-«ð£¶, ‘‘ê£f, Þ¡Â‹ 15 ï£O™ bð£- õ O õ¼A- ø ¶’’ â¡Á ò£«ó£ å¼- õ ˜ ªê£¡-ù£˜. 92 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

‘‘Ýñ£‹! bð£-õO â¡-ø£™ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ bð‹ âKò-μ‹. M÷‚-A-ù£™ võ£-I‚° ÝóˆF â´‚- è - μ ‹. bð£- õ O â¡-ð¶ Hó-è£-êˆ-F¡ àŸ-ê-õ‹.

ªõO„-êˆ-F¡ Mö£!’’ & àŸ-ê£èˆ-«î£´ ªê£¡ù ê£J, Ü´ˆ¶ è†-ì¬÷ HøŠ-Hˆ-î£˜. ‘‘ñè™- ê £- ð F! Þš- õ £‡´ bð£- õ - O ¬ò ï£‹ ªðK- î £- è ‚ ªè£‡-ì£-´-«õ£‹... ò£ó£-õ¶ õ£ñ¡ î£ˆ- ò £¬õ Ü¬öˆ¶ õ£¼ƒ-è-÷Šð£!’’ å¼- õ ¡ Üõ¬ó Ü¬öˆ¶ õó æ®-ù£¡. ‘‘î£ˆ-ò£-M-ì‹ â¡ù «õ¬ô?’’ & ñè™-ê£-ðF Hó-ê¡ù ºèˆ-¶-ì¡ «è†-ì£˜. ‘‘bð£-õO ªè£‡-ì£-ì-μ‹ â¡-ø£™ Üè™ M÷‚° «õ‡ì£ñ£? õ£ñ¡ î£ˆò£ Ü¬î„ ªêŒ-õ£˜’’ â¡Á ªê£™L, ê†- ª ì¡Á â¿‰¶ G¡- ø £˜. Ü¬ù-õ¼ - ‹ â¿‰¶ G¡-ø£˜-èœ. ‘‘ñè™-ê£-ðF, ªõO«ò õ£... âƒ- ª èƒ«è M÷‚¬è ¬õ‚- è ô£‹?’’ ‘‘ê£f... ñÅ-F-J™ ¬õˆ-î£™ «ð£¶«ñ! ªõO«ò ¬õˆ-î£™ è£Ÿ- ø - ® ˆ¶ Ü¬í‰- ¶ - M - ´ ‹’’ â¡-ø£˜ ñè™-ê£-ðF. Þ¬î‚ «è†-´Š ªðK-î£-è„ CKˆ-î£˜ ê£J. ‘‘ñè™-ê£-ðF, M÷‚¬è ò£¼‚° ÝóˆF è£†-´A - « - ø£‹?’’ ‘‘èì-¾-À‚°...’’ ‘‘Ü¶ Ü¬í-ò‚-Ã-ì£¶ â¡Aø èõ¬ô ò£¼‚°? èì-¾-À‚°ˆ-î£«ù! ï£‹ ð£êˆ-¶ì - ¡ à‡¬ñ-ò£ù ð‚-F-»-ì¡ ªêŒ-î£™, Üõ˜ è£Ÿ- ø £™- Ã ì M÷‚¬è

Ü¬íò Mì ñ£†-ì£˜.’’ ÜîŸ- ° œ õ£ñ¡ î£ˆò£ Ýü- ó £- ù £˜. ê£J¬ò õíƒA-ò-õ˜, ‘‘ë£ð-è‹ ¬õˆ¶ â¡¬ù‚ ÃŠ- H †- ¯ ˜- è œ, â¡ù è£K-ò‹?’’ â¡-ø£˜. ‘‘ªðKò «õ¬ô å¡Á ªêŒò-μ‹.’’ ‘‘îƒ-èœ àˆ-î-ó¾!’’ ‘‘ñè™- ê £- ð F, Þ‰î î£ˆò£ âŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ ñ‡- E - « ô«ò Þ¼‚-A-ø£¡ â¡-ð-î-ù£™ âš-õ÷¾ ðE¾ ð£˜. è£ó-í‹, ÜõÂ‚«è ªîK-»‹. è¬ì-CJ - ™ ñQî¡ ñ‡-í£-èŠ «ð£A-ø£¡... Hø° âîŸ-è£è è˜-õŠ-ð-ì-μ‹?’’ â¡-ø-õ˜ î£ˆ-ò£-¬õŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘î£ˆò£, Þ¡-Â‹ 15 ï£†-èO™ bð£-õO õ¼-A-ø¶’’ â¡-ø£˜. ‘‘Ýñ£‹.’’ ‘‘ñÅ-F-J™ b«ð£Ÿ-ê-õ‹ ªè£‡- ì £- ì - μ ‹. ÜîŸ- è £è Üè™ M÷‚° «î¬õ. G¬øò «õμ‹!’’ ‘‘âƒ-ªèƒ«è ¬õ‚-èŠ «ð£Al˜-èœ?’’ ‘‘ñÅ- F - ¬ ò„ ²Ÿ- P - ½ ‹ àœ«÷-»‹, õ£êŸ-ð-®-J-½‹, «ñ½‹ ¬ñî£-ù‹ º¿‚è ¬õ‚-èμ - ‹.’’ î£ˆò£ F´‚-A†-ì£˜. âQÂ‹, ‘‘ê£f, â¡- ù £™ âš- õ ÷¾ º®-»«ñ£ ÜõŸ¬ø â†´ ï£†-èO™ ªêŒ¶ ¬õ‚-A-«ø¡’’ â¡-ø£˜. ‘‘êK, c A÷‹¹. ï£¬÷ ºî™ «õ¬ô¬ò Ýó‹H. Ü¶ êK, 93 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

www.kungumam.co.in

ò£˜ âù‚-°ˆ FK ªêŒ-ò‚ è‰-î™ ¶E ªè£´Š-d˜-èœ?’’ ‘‘ï£¡...’’ ‘‘ï£¡ ªè£´‚-A-«ø¡!’’ ‘‘ï£Â‹ ªè£´‚-A-«ø¡!’’ ‘‘êð£w! ªð‡-èÀ‚-°‹ «ð£Œ Mû-òˆ-¬î„ ªê£™-½ƒèœ. Üõ˜- è œ FK ªêŒ- õ £˜èœ’’ & ê£J àŸ- ê £- è ˆ- ¶ - ì ¡ ªê£¡-ù£˜. ‘‘Ý‡- ì õ£! Þ¶ àƒ- è À¬ìò «õ¬ô. ò£˜ º®- ò £¶ â¡- ð £˜- è œ? Þš- õ - ÷ ¾ M÷‚AŸ-°‹ â‡-ªíŒ G¬øò «õ‡´«ñ... Ü¬î âƒ-A-¼‰¶ ªðøô£‹?’’ ‘‘Þ¶ â¡ù «èœM? â‡ªíŒ Mò£- ð £- K - è O- ì - I - ¼ ‰¶ - î £¡. ï£¡ Fù- º ‹ «ð£Œ õ£ƒA õó- M ™- ¬ ôò£? Þƒ°œ÷ Mò£-ð£-Kè - œ ï™-ôõ - ˜-èœ. ªè£´Š-ð£˜-èœ Þù£-ñ£è!’’ ‘‘Ýù£™ ê£J...’’ ‘‘â¡-ùŠð£?’’ ‘‘ÞŠ-ªð£-¿¶ ªè£…-ê‹-î£¡ Þô-õ-ê-ñ£-è‚ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. bð£-õ-O‚° â‡-ªíŒ G¬øò «õμ«ñ, ªè£´Š-ð£˜-è÷£?’’ ‘‘ð£˜‚-è-ô£‹. Ü‰-î‚ èõ¬ô Ü™- ô £- M Ÿ°!’’ & õ£ùˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ-¶‚ ¬è¬òˆ É‚-A„ ªê£¡-ù£˜. ñÁ- ï £- O - L - ¼ ‰¶ üùƒ- è O¬ì«ò àŸ-ê£-è‹ ðó-M-ò¶. Üõ¼-¬ìò ªêŒ-¬è‚° âF-¼‹ ¹F-¼ñ£-è-¾‹ Cô˜ «ðê-ô£-ù£˜-èœ. 94 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

‘‘Ü‰î ð‚-W˜ M÷‚° ãŸÁAø£-ù£‹... Üõ¡-î£¡ ºv-L‹ Ý„«ê’’ & °™-è˜Q ªê£¡-ù£˜. ‘‘Þ‰-¶‚-èO¡ bð£-õ-O¬ò Þõ¡ ã¡ ªè£‡-ì£-ì-μ‹?’’ ‘‘¬õˆ-F-ò«ó, Üõ˜ ºv-L‹ â¡Á âŠ-ð-®„ ªê£™-i˜-èœ?’’ ‘‘ÜF™ «õÁ àù‚° ê‰-«îèñ£? ñ¬ìò£! î£® õ÷˜‚A-ø£¡. à¼¶ «ð²-A-ø£¡. °ó£¬ù «ñŸ- « è£œ è£†- ´ A- ø £¡. Ü™ô£ ñ£L‚ â¡- A ø£¡. ñÅ- F - J ™ îƒ- ° - A - ø £¡, Þªî™-ô£‹ «ð£î£î£? Þõ¡ ã¡ bð£-õ-OŠ ð‡-®-¬è-¬ò‚ ªè£‡-ì£-ì-μ‹?’’ ‘‘Ýñ£‹... cƒ-èœ ªê£™-õ¶ êK- î £¡’’ â¡- ø £¡ Þ¡- ª ù£¼-õ¡. ‘ ‘ ï £ Â ‹ Þ ¬ î « ò ðôº¬ø ªê£™LM†«ì¡. ñì„ê£‹Hó£E-è÷£! Üõ«ù£ H„-¬ê-ªò-´‚-°‹ å¼ ðó-«î-CŠ ðò™... âîŸ-è£è Üõ¬ù ‘ê£J’ â¡-Al - ˜-èœ? Ü‰-î‚ °F-¬ó-õ£™ °´-I‚-è£ó ñè™-ê£-ð-F‚° ¹ˆ-F«ò Þ™¬ô. î¬ô-J™ èOñ‡.’’ Üõ-Â-¬ìò M«ù£-îŠ «ð„¬ê‚ «è†´ â™-«ô£-¼‹ CKˆî£˜- è œ. Ã†- ì ˆ- F ™ õE- è ˜èÀ‹ Þ¼Š- ð - ¬ îŠ ð£˜ˆ- î £˜ °™-è˜Q. Üõ˜-èO-¬ì«ò Mû„ ªêŒ- F - ¬ òŠ ðóŠð º¬ùŠ¹ ªè£‡-ì£˜. ‘‘Ü«ìŒ, bð£- õ O Þ‰- ¶ ‚-

èO¡ ð‡-®¬è. Üõ«ù£ Þ¬÷-ë¡. Þ¡Á Þƒ-A¼Š- ð £¡... ï£¬÷ «õ«ø£˜ Þìˆ-FŸ° æ®Š «ð£Œ-M´ - õ - £¡. Üõ¡ ò£˜ ï‹ ð‡-®-¬è-¬ò‚ ªè£‡-ì£ì? Þ¶ Üõ-Â-¬ìò èðì ï£ì- è ‹!’’ â¡- ø £˜ °™è˜Q. ‘‘âŠ-ð®?’’ ‘‘â™- ô £‹ Þ‰- ¶ ‚- è ¬÷ ê‰«î£-ûŠ-ð-´ˆ-îˆ-î£¡! ÞŠ- « ð£¶ Þ‰¶ ‚ - è O ™ ªè£…-ê‹ «ð˜-î£¡ Üõ¡ H¡ù£™ ²Ÿ- Á - A ø£˜- è œ. Þ¶ Þ¡- Â ‹ ðô Þ‰- ¶ ‚- è - ¬ ÷‚ è õ - ¼ ‹ ºòŸC. Üõ¼- ¬ ìò ð‚- î ˜èO¡ â‡-E‚¬è ªð¼°‹. Hø° å¼- ï £œ Üõ˜- è œ â™-«ô£-¬ó-»‹ ²ô-ð-ñ£è ãñ£Ÿø-ô£‹!’’ ‘‘Ýù£™...’’ & ºFò Mõ-ê£J å¼-õ¡ «èœM â¿Š-H-ù£¡. ‘‘â¡-ùì£ Aöõ£? c «õÁ â¡ù ªê£™-ôŠ «ð£A-ø£Œ?’’ ‘‘ê£J Þ¶- õ ¬ó ò£¬ó- » ‹ ãñ£Ÿ-ø-M™¬ô. ñ£ø£è, Üõ-¼¬ìò ÝY˜-õ£-îˆ-F-ù£™ â™«ô£- ¼ ‚- ° ‹ ï¡- ¬ ñ«ò M¬÷A-ø¶. H¡ ã¡, cƒ-èœ Ü‰î

Þ¬÷- ë - ¬ ùŠ ðŸP Þ™- ô £î ªð£™-ô£-î-¬î-ªò™-ô£‹ ªê£™A-l˜-èœ?’’ & Mõ-ê£J ¬îK-òˆ¶-ì¡ «è†-ì£¡. ‘‘«ìŒ Mõ- ê £- ò ‚ è¿¬î... Þ¬÷-ëù - £ì£ Üõ¡? Ü«ò£‚A-òˆ F¼-ì¡!’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ªê£™-ô£b˜-èœ!’’ ‘‘Ü«ìŒ, «è£íƒ-Aˆ î¬ôò£! Üõ¡ ªè£œ-¬÷ò- ® ‚- è - M ™¬ô â¡ø£ ªê£¡ù£Œ? õ£ñ¡ î£ˆ- ò £- M - ì ‹ F ù- º ‹ âš õ-÷¾ ñ‡°- ì ‹ õ£ƒA à¬ì‚-A-ø£¡. Ü î Ÿ - ° ‚ ªè£´ˆ-î£ù£ ðí‹? îMó, ÞŠ-ªð£-¿¶ Üè™ M÷‚° G¬øò ªêŒ¶ î¼‹-ð® ªê£™-L-J-¼‚A- ø £¡. ÞŠ- ð - õ £- õ ¶ ðí‹ ªè£´Š-ð£ù£? Fù-º‹ H„¬ê â´ˆ- ¶ „ ê£Š- H - ´ - A - ø £¡. Þ¶ ªè£œ-¬÷-ò™-ô£-ñ™ «õÁ â¡ù? âˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-è-÷£è ÞŠ-ð® Þô-õ-ê-ñ£è Þš-×-K¡ «ê£Ÿ¬ø M¿ƒ- A ‚ ªè£‡- ® ¼‚- A - ø £¡. Fù- º ‹ Üè- ½ ‚° â‡- ª íŒ M´- A - ø £«ù, Ü¶ âƒ- A - ¼ ‰¶ õ‰- î ¶? Þƒ- ° œ÷ õE- è ˜- è œ â™- ô £‹ ªðKò

è¬ì-C-J™ ñQ-î¡ ñ‡-í£-èŠ «ð£A-ø£¡... Hø° âîŸ-è£è è˜-õŠ-ð-ì-μ‹?

95 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

www.kungumam.co.in

îù- õ‰-î˜- è ÷£... Üõ˜-è O-ì‹ õ£ƒ-°-A-ø£¡. ÜîŸ-°Š ðíñ£ ªè£´‚-A-ø£¡?’’ ‘‘«ê„«ê! âƒ«è ðí‹? Fùº‹ õ¼- A - ø £¡. Þô- õ - ê - ñ £è â‡- ª íŒ õ£ƒ- A ‚- ª è£‡´ «ð£Œ-M´ - A - ø - £¡’’ & å¼ õE-è¡ ªê£¡-ù£¡. ‘‘cƒ- è œ â™- « ô£- ¼ ‹ è˜í ðó‹-ð¬ - ó-Jù - ó - ™-ôõ£! «ð£ƒ-èœ «ð£ƒ-èœ... î£ù î˜-ñ‹ ªêŒ¶ «ð£‡-®-ò£A M´ƒ-èœ. Hø° î†¬ì ã‰-F‚-ªè£‡´ Üõ-Âì¡ «ð£Œ H„¬ê â´ƒ-èœ. bð£õ-Oò - £‹... ý£... ý£..! êK-ò£ù Í¬÷-ªè†ì üùƒ-èœ...’’ & ÞŠð-®Š «ðC Üè¡-ø£˜ °™-è˜Q. H¡¹ ñ‚-èœ îƒ-èO-¬ì«ò CP¶ «ïó‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰-î£˜-èœ. ï´-M™ Ü‰î Mõê£J ªê£¡-ù£¡, ‘‘Þ‰î °™-è˜Q-î£¡ êK-ò£ù èðì «õû-î£K. ñ£ø£è ê£J-¬ò„ ªê£™-A-ø£¡. Ü‰î êˆ-¹-¼û ñè£-Q¡ ñFŠ¹ Þõ-Â‚° âƒ«è ªîK-òŠ«ð£A-ø¶?’’ â™-«ô£-¼‹ ªê¡-Á-M†-ì£˜èœ. Ã†- ì ˆ- F - L - ¼ ‰î Þó‡´ Í¡Á õE- è ˜- è œ «ðê£- ñ ™ «ð£ù£˜- è œ. Üõ˜- è O™ îùð£™ â¡- ð - õ ¡, ªñœ÷ Þ¼ õE-è˜-è-¬÷-»‹ Ü¼-A™ Ü¬öˆ¶, ‘‘ï£¬÷ Þó¾ â¡ i†-´‚° õ£¼ƒ-èœ. °™-è˜Q ªê£¡-ù¬î «ò£Cˆ¶ å¼ 96 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

º®¾ â´Š-«ð£‹. Þ¶ ïñ‚-°œ è£¶‹ è£¶‹ ¬õˆ- î - ¶ - « ð£™ Þ¼‚- è †- ´ ‹’’ â¡Á óè- C - ò ‹ «ðC-ù£¡. ‘‘êK... êK..!’’ ñŸø Þ¼-õ-¼‹ î¬ô-ò£†-®-ù£˜-èœ. üùƒ-èO-¬ì«ò ê£J-¬òŠ ðŸP ï™ô ÜHŠ- ó £- ò ‹- î £¡ Þ¼‰-î¶. M«ó£î ñùŠ-ð£¡¬ñ Þ™¬ô. õ£ñ¡ î£ˆò£ àŸ- ê £- è ˆ¶-ì¡ M÷‚-°-èœ îò£-KŠ-ð-F™ Þøƒ-A-ù£¡. Üõ¡ °´‹-ð«ñ ÜF™ ß´- ð †- ì ¶. ê£†- ê £ˆ ê£J«ò îƒ-èÀ‚° «õ¬ô ªè£´ˆ-îF - ™ Üõ˜-èÀ‚-°Š ðóñ ê‰-«î£-û‹. ªð‡-èœ ñÅ-F-J™ Ã®, FK ªêŒ-î£˜-èœ. ê£J-»‹ Üõ˜-èÀ-ì¡ «õ¬ô ªêŒ-î£˜.

ñÁ-ï£œ Þó¾... â™ô£ õEè˜-èÀ‹ îù-ð£-L¡ i†-®™, æ˜ Þ¼†-ì£ù Ü¬ø-J™ Ã®-ù£˜èœ. î£ƒ-èœ «ð²-õ¶ ò£¼‚-°‹ «è†- è ‚ Ãì£¶ â¡- ð - î Ÿ- è £è èî- ¬ õ- » ‹ Í®- M †- ì £˜- è œ. è£ó- í ‹, îù- ð £- L ¡ ñ¬ùM bMó ê£J ð‚¬î! ‘‘bð£-õO ªï¼ƒ-AM - †-ì¶’’ & «ð„¬ê Ýó‹-Hˆ-î£¡ îù-ð£™. ‘‘ê£J bð£-õ-O-¬ò„ CøŠ-ð£-è‚ ªè£‡-ì£-ì-μ‹ âù„ ªê£™L-J-¼‚-A-ø£˜.’’ ‘‘Ýñ£‹!’’ ‘‘Ü‰î õ£ñ¡ î£ˆò£, Þó¾ ðè™ â¡Á ð£ó£- ñ ™

â‡- í Ÿø M÷‚°- è - ¬ ÷„ ªêŒ¶ îœ- O ‚- ª è£‡- ® ¼‚-A-ø£¡...’’ ‘‘Üõ¡ â¡ ð‚èˆ¶ i†-®™-î£¡ Þ¼‚-Aø - £¡. Þš-õ÷¾ M÷‚-°è - ¬ - ÷Š ð£˜‚- è Š ð£˜‚è, â¡ ñù² ðì-ð-ìªõ¡Á Ü®ˆ-¶‚ªè£œ-A-ø¶...’’ ‘‘Ýñ£‹... ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹! è£ó-í‹, Þš-õ÷ - ¾ M÷‚- ° - è À‚- ° ‹ â‡-ªíŒ ï‹-Iì - I-¼‰-¶î - £«ù ê£J õÅ™ ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜, è£ôí£ ªè£´‚-è£-ñ™...’’ ‘‘Þš- õ - ÷ ¾ ï£†- è œ ï£‹ â‡-ªíŒ Þù£-ñ£-è‚ ªè£´ˆ«î£‹. ªè£…-ê‹-î£¡ ªè£´‚A-«ø£‹ â¡-ø£-½‹, Ü¶ ªñ£ˆî- ñ £- è „ «ê˜‰- î £™ âš- õ - ÷ ¾ Ý°‹? Þ‹- º ¬ø Ü¶ ïì‚è£¶...’’ ‘‘Þ‰î bð£-õ-O‚° ï£‹ å¼ ªê£†´ â‡-ªíŒ Ãì ªè£´‚è‚-Ã-ì£¶...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®«ò ªêŒ-«õ£‹...’’ ‘‘Ýù£™ ÜîŸ° Üõ-K-ì‹ â¡ù ªê£™-õ¶?’’ ‘‘è¬ì-J™ â‡-ªí«ò Þ™¬ô. bð£-õ-O‚° ð†-ê-íƒ-

èœ ªêŒ-õ-îŸ-è£è ñ‚-èœ â™-ô£‹ õ£ƒA-M†ìî£è„ ªê£™ô «õ‡-´‹!’’ ‘‘Þ‰î «ò£ê¬ù ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™...’’ ‘ ‘ â ¡ ù ê‰«î-è‹?’’ ‘‘Ü‰î ê£J å¼ «ò£A. ªðKò ñè£¡. ï£‹ ªð£Œ ªê£™A-«ø£‹ â¡Á Üõ-¼‚°ˆ ªîK‰¶, î¡ ê‚F- J - ù £™ ï‹¬ñ ã«î- Â ‹ ªêŒ- ¶ M†-ì£™..?’’ Þ¬î‚ «è†´ â™- « ô£- ¼ ‹ CKˆî-ù˜. ‘‘«ìŒ, Ü‰î ¬õˆ- F - ò ¡ °™- è ˜Q Fù- º ‹ ê£J- ¬ ò‚ è‡-ì-ð® F†-´-A-ø£¡. Üõ¬ù ê£J å¡- Á ‹ ªêŒò-M™-¬ô«ò? â¡ù ê‚F, â¡ù ªêŒ-õ £˜? ï£ªñ™-ô £‹ åŸ-Á-¬ñ-ò£-èˆ b˜-ñ£-ù‹ ªêŒ¶- ª è£œ- « õ£‹. ò£¼‹ å¼ ªê£†´ â‡- ª íŒ ªè£´Šð- F ™¬ô âù àÁF ªè£œ«õ£‹. êK- î £«ù?’’ ‘‘êK...’’ Ã†-ì‹ è¬ô‰-î¶. (ªî£ì-¼‹...) ðìƒèœ: ó£ü£ 97 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

CQñ£

‘‘‘²

‰-î-ó-ð£‡-®ò’Â‚-°Š Hø° Þ‰-îŠ ðì‹ âù‚° ó£ò™ ê™-Î†. â™ô£ è¬î-¬ò-»‹ ªê£™-L-ò£„-«ê£¡Â âŠ-ð-¾‹ ê‰-«î-è‹ õ‰-¶†«ì Þ¼‚-°‹. è£î¬ô âˆ-î-¬ù«ò£ Mîñ£ ªê£™-L†-ì£ƒè. Cô˜ ÜF™ â‚v-ð˜†Â Ãì ªê£™-L‚-A-ø£ƒè. ï£¡ ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õƒè ò£˜ ð£¬î-J-½‹ «ð£è¬ô. Ýî£‹ & ãõ£œ õ‰î è£ôˆ-F-L-¼‰¶, ‘Ü¡¹ ªêŒ¶ ð™-AŠ ªð¼-°ƒ-èœ’ â¡-ð-¶-î£¡ Üõ˜-èÀ‚° ÞìŠ-ð†ì è†-ì-

Þ¶ æ«è æ«è ð£˜† 2 Ü™ô!

¬÷-ò£è Þ¼‰-î¶. ÞŠ«ð£ ð£¼ƒè... âŠ- ð ® Þ¼‚- è £¡, âš- õ - ÷ ¾ ê‹- ð £- F ‚- è - ø £¡Â ð«ò£- « ì†ì£ ð£˜ˆ- ¶ ˆ- î £¡ è£î™ õ¼¶. Ýù£, â¡ ‘èF˜-«õô’Â‚° Üªî™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. õ £ › ‚ ¬ è ¬ ò êìêì¡Â Üî¡ «ð£‚-A™ õ£›‰-F†´Š «ð£ø ÝÀ. òî£˜ˆ-î-ñ£ù è£î™ â¡-Q‚-°‹ ÞQ‚-°‹!’’ & ¹¡- ù - ¬ è«ò£´ «ð²‹ ¬ ì ó ‚ - ì ˜ âv.Ý˜.Hó- ð £è-ó¡, ÞŠ-«ð£¶ î£¡ Üˆ¬î ñèœ Fš-ò£«õ£´ ñí‹ º®ˆ¶ õ‰-F¼ - ‚A-ø£˜. ñ£ŠHœ-¬÷‚ è¬÷»‹, ºèŠ-H™ ñ£M¬ô «î£óí-º‹ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-A-ø¶. ‘‘ ‘²‰- î - ó - ð £‡®-ò¡’ ÜF-K-¹-FK ªõŸP. ÞQ ‘èF˜«õ-ô¡ è£î¬ô’ âŠ-ð® âF˜-ð£˜‚è...?’’ ‘‘ï£¡ å¼ ðì‹ ñ £ F K Þ ¡ -

ªù£‡μ Þ¼‚-è‚ Ãì£-¶¡Â G¬ùŠ- « ð¡. ‘²‰- î - ó - ð £‡- ® ò¬ù’ ð£˜ˆ-F†´, ‘âƒè ªó† ªüò‡†‚° å¼ è¬î ªê£™½ƒ-è«÷’Â àî-ò-GF ê£˜ ÃŠH†-ì£˜. ï£¡ ªê£™ô «õ‡®ò è¬î¬ò G¬ù„-²Š ð£˜ˆ-î£™, Üõ«ó ªêŒ-òô - £‹Â «î£μ„². âù‚- ° Š ð†ì«î Üõ- ¼ ‚- ° ‹ ðì, «õ¬ô Ýó‹- H „- ê £„². ÜîŸ° º¡-ù£™-î£¡, ‘å¼ è™ å¼ è‡-í£®’ ªõO-õ‰¶ è£ªñ-®-J™ óè¬÷ ð‡-E-J¼‰-î¶. àîŒ ê£¬ó º¿-¬ñò£ üùƒè ãˆ- ¶ ‚- A †ì «ïó‹. âù‚° ªð£ÁŠ¹ ÜFèñ£- A M†-ì¶. ÞîŸ° êŸ-Á‹ °¬ø- ò £- ñ ™ â¡ ðì‹ Þ¼‚-

è-μ‹. Üõ¬ó Ü´ˆî vªìŠ¹‚° ïè˜ˆF â¡-¬ù-»‹ ¹¶Š-H‚-è-μ‹. ôš, çH-ó‡†SŠ, è£ªñ®, ªè£…-êñ£ ªê¡®-ªñ¡† Þ‰-î‚ èô¬õ ªó£‹ð ï™-ô£-J-¼‚-°‹. I°‰¶ «ð£è£-ñ™ êK-ò£è ªêŒ-î£«ô «ð£¶‹. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ªïè†®š- õ £ù â‰î Mû- ò ƒ- è À‹ Þ™-ô£ñ è¬î¬ò ªê½ˆ-FJ - ¼ - ‚«è¡. èô-è-ô¡Â õ‰¶ ð£˜ˆ-F†´, ñ÷-ñ÷ - ¡Â Ü´ˆî «õ¬ô¬ò cƒè ²Á- ² - Á Šð£ ð£˜‚-èô - £‹. â™-«ô£-¼‹ M¼‹H õ‰¶ ð£˜‚-Aø ï™ô ðìƒ-è¬÷ üùƒè â¡-¬ø‚-°«ñ å¶‚-A-òF™¬ô. å¼ ¬ìó‚-ì˜ ñ‚-è¬÷ M†´ â¡- Q ‚- ° ‹ Mô- A - ì ‚ 101 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

www.kungumam.co.in

è-μ‹. ÜF™ îò‚-è«ñ Ãì£¶. ï£¡ ÜŠð®ˆ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-èμ - ‹. î£¡ Þ¼‚«è¡. üùƒÞõ˜ ÜŠ-ð-®«ò è-«÷£ì ²è ¶‚-èƒ-èœ, î¡¬ù ªè£´ˆ-F†´ HK- ò ƒ- è œ, «ð£†- ® GŸ-A-ø£˜. ßRò£ ð‡èœ, ªð£ø£- ¬ ñ- è œ, ø£˜. ªñ¼-«èˆ-F†«ì è£î™, ðK¾, Üˆ- î Þ¼‚-A-ø£˜. ‘àƒ-èÀ‚¬ù-»‹ á˜-ï£†-´ô °Š H®„ê «ì‚¬è ð£˜ˆ¶ ï£¡ ÜP‰-îHó-ð£-è-ó¡ õ„-²‚-è-ô£‹’Â ¶-î£¡. ‘èF˜-«õ-ô¡ ªê£™-ø£˜. ï£¡ ã«î£ è£î™’ òî£˜ˆîñ£ Üõ- « ó£´ ðì‹ ªêŒ- A - ø - î £™ Þ¼‚-°‹.’’ ‘‘ÜŠ«ð£, ‘æ«è... æ«è’ ñ£FK å¼ °¬ö¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-J™ ªê£™-ô¬ô. ñù-CL - ¼ - ‰¶ ªê£™Þ¼‚-°ñ£?’’ ‘‘Ü¶‚- è £è, ‘æ«è... æ«è «ø¡!’’ ‘‘ïò¡- î £- ó £¬õ ªè£‡´ ð£˜† 2’ A¬ì-ò£¶. ‘Þ¶ èF˜«õ-ô¡ è£î™’î£¡. ï£¡ àîŒ õ‰¶ «ê˜ˆ-¶†-®ƒ-è«÷...’’ ‘‘âù‚° Üõƒè âŠ- ð - ¾ ‹ ê£¬ó ñ£ˆî ªñù‚- ª è- ì «õ Þ™¬ô. Üõ˜, Üõ- ó £- è «õ Ý„-ê˜-ò‹. ïñ‚° å¼ êƒ-è-ì‹ Þ¼‰-î£™ Þ¡-Â‹ ªê÷è˜ò‹. õ‰-î£-½‹, ºèˆ-F«ô ðO„Â â ¡ ¬ ù º î - L ™ Þ ¿ ˆ - ¶ Š - ªîK-»‹. ‘â¡-ùì£ Ý„²’¡Â «ð£†-ì¶ Üõ-«ó£ì «î£Ÿ-ø‹. «è†-Aø ñ£FK ºè‹ è£†-®‚õò-C¡ «õè-º‹ ñù-F¡ ªè£-´‚-°‹. Ýù£, ïò¡î£è-º‹ ªê£™-½‹ ºè‹. ‘ï‹- î£-ó£-¾‚° â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ñ¬÷ ñ£F-K-î£«ù’¡Â ò£¼‹ ªè£…ê è£ôˆ-FŸ° º¡-ù£® Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è‡´ õ„- C ‚- Üõ-ó¶ ªê£‰î õ£›‚-¬è-J™ è- ô £‹. ªó‡- ì £- õ ¶ ðìˆ- F - Cô Hó„-¬ù-èœ. Ýù£, û¨†«ô«ò ¬è «î˜‰î, Þò™-ð£ù ®ƒÂ õ‰-F†-ì£™ å‡-μ«ñ ï®- è - ù £è ñ£P, ºî™ ªõŸP ªîK-ò£¶. å¼ õ¼-ûˆ-FŸ-°‹ ÜF˜w- ì ˆ- î £™ A¬ìˆ- î - F ™- « ñ ô Ü õ ƒ è F ¬ ó - » - ô ¬ è ¬ô¡Â ñÁ-ð-®-»‹ GÏ-H‚-èŠ M † ´ å ¶ ƒ - A - J - ¼ ‰ - î £ ƒ è . - õ - ƒ-è¬÷ «ð£A- ø £˜. ªè£…- ê ‹ î¬ô ªð¼‹-ð£-½‹ å¶ƒ-Aù É‚A ïì‚- è - ø ¶... ÞÁ‚- è ñ£ CQñ£ ñø‰-F-´‹. Ýù£, Ý„Þ¼‚-èø - ¶ - ¡Â «ñ™-î†´ Ü¬ì- ê˜-òñ£ Üõƒè ñ£˜‚-ªè† ÜŠò£-÷ƒ-èœ ¶O Ãì Üõ˜-A†ì ð- ® «ò Þ¼‚°. Üõƒ- è - ¬ ÷Š Þ™¬ô. å¼ ï®-è˜ ¬ìó‚-ì˜- ðˆF ªêŒF Ãì °¬ø- ò - « õA † « ì î ¡ ¬ ù å Š - ð - ¬ ì ‚ - J™¬ô. â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ Ü‰î 102 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

ºè‹ H®‚-°‹. ‘H™ô£’M½‹ óCŠ-ð£ƒè... ‘ÿó£ñ ó£xTò’ˆF™ ê£†-ê£ˆ Y¬î-ò£-¾‹ ãˆ-¶‚-è-ø£ƒè. Þ¶ô, ð„-¬êŠ¹œ÷ ñ£FK ºèˆ¬î õ„²‚-A†´ ðMˆ-ó£ƒ-Aø «èó‚- ì - ¼ ‚° õN- M †- ì £ƒè. Üõƒ-è¬÷ ñ£FK ªðJ¡-ç-¹™ ãK-ò£¬õ èì‰¶ õ‰-î£™, ï£ªñ™-ô£‹ ªî£¬ô…² «ð£J´-«õ£‹. Ýù£™ Üõƒè... Þ¡Â‹ ‚«óv Ý˜†-®v†-î£¡. àîŒ‚-°‹ Üõ-¼‚-°‹ ªð£¼ˆ-î‹ Üš- õ - ÷ ¾ è„- C - î ‹. Þó‡´ ðì‹ ð‡- E - ù - õ - ¼ ‚- ° ‹, Þˆî¬ù ðì‹ ð‡-Eù-õ-¼‚-°‹ å¼ MˆFò£êº‹ ªîK-ò£¶. àîŒ ê£˜ & ê‰-î£-ù‹ è £ ‹ H -

«ù-û¡ ãŸ-è-ù«õ ªêñ U†. ÞF™ Þ¡-Â‹ «õø FÂ².’’ ‘‘ð£ì™-èœ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹...?’’ ‘‘Þ‰î ñ£FK è¬î‚° ý£Kv ªüò-ó£x Þ¼‰-î£™ ï™ô£-J-¼‚-°‹. Þ÷¬ñ ¶œ-À‹. Ýù£™ Üõ«ó£ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, ÜõêóŠðì£ñ™ ðìƒ-èœ ð‡ø-õ˜. Þ¬ê¬ò î£«ù å¼ óCèù£, ªó£‹ð àí˜- ¾ Ì˜õ ñ £ ª ê Œ ò μ ‹ Â Ý¬êŠð´- õ £˜. ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù ð£ì™-è¬÷ Üõ˜ ÜF-è‹ ªè£´‚è Ü¶- î £¡ è£ó- í ‹. åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ð£ô-èŠ-Hó - ñ - E - ªò‹, â¡ ñù² G¬ù‚-A-ø¬î è‡-E™ ªè£‡´ õ‰¶ è£†´- õ £˜. è™- ò £- í ˆ- F Ÿ° õ‰î êC- ° - ñ £˜ ê£˜ Ãì è£¶‚°œ«÷, ‘è™-ò£-íº - ‹ º‚A- ò ‹, Þ‰î èF˜- « õ- ô ¡ è£î-½‹ º‚-Aò - ‹ì£ î‹H ’¡Â ªê£¡ ù£˜. è™ò£í ðó- ð - ó Š¹ô CK„² õ„«ê¡. G„-êò ñ £ àƒèÀ‚° ï™ô ðì‹ î ¼ «õ¡Â êC ê£¼‚° ÞŠð ªê£™L‚-A-«ø¡.’’

&ï£.èF˜-«õ-ô¡

è™M

www.kungumam.co.in

ªì¡-û¬ù «ð£‚-°‹ ì£¡v ªîóH!

å¼ ¹¶¬ñ ð®Š¹

«è˜œv... ªó®... vì£˜† IÎ-C‚‚‚‚...’’ ‘‘æ«è & Šgˆ-î£-M¡ °ó™ «è†-ì¶ - ‹ Þ¬ê õNò, õ†ì‹ è†® õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ ïì-ùñ - £-ìˆ ªî£ìƒ-°A-ø£˜-èœ ªð‡-èœ. Þ¬ê‚-«èŸð, àì-ô¬ - ê-¾è - ¬÷ åš-ªõ£¼ Mî-ñ£è ñ£Ÿ-Á‹ Ü‰î ïO-ù-ñ£ù Ý†-ìˆ-F™-î£¡ âˆ-î¬ù ê‰-«î£-û‹! ¶œ-÷™, ¬èî†- ì ™, CKŠ- ª ð£L âù Ü‰î ý£«ô àŸ-ê£-èˆ-F™ ªð£ƒA õN-A-ø¶. ‘‘â¡ù

v«õî£

ð£v... ‘ì£¡v Íš-ªñ¡† ªîóH’ âŠ- ð ® Þ¼‚°?’’ âù Ý†-ìˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰-îð - ® - «ò ï‹- I - ì ‹ «è†A- ø £˜ Šgˆî£. Ü ª î ¡ ù ‘ì£¡v Íšªñ¡† ªîóH’? ïì-ù‹ Íô‹ ñù Ü¿ˆ- î ƒ- è - ¬ ÷‚ °¬øˆ¶ àì¬ô ²Á- ² - Á Š- ð £‚- ° ‹ ¹Fò CA„¬ê º¬ø-ò£‹ Þ¶!

ªê¡¬ù ªð‡- è œ APv¶- õ ‚ è™- Ö K, ßv† ªõv† ªê¡- ì ˜ çð£˜ è¾¡- C - L ƒ Ü‡† ®ªóŒ-Qƒ â¡-Aø Ü¬ñŠ-¹-ì¡ Þ¬í‰¶ ‘â‚vÞ â¡-Aø H-ó-Cš Ý˜† ªîóH’ ª ¹Fò ®Š-÷« «ñ£ ð®Š-¬ðˆ ¶õƒ- A - » œ œ- ÷ ¶. ÜF™ å¼ ð°-F-î£¡ Þ‰î ‘ì£¡v ªîóH’. ª ‘‘ïì-ù‹ Íô‹ CA„¬ê â¡â ð ¬î è™Ö- K Š ð®Š- ð £- è ‚ èŸ-Áˆ î¼-õ¶ Þ‰F-ò£-M-«ô«ò Þ¶î£¡ ºî™-º¬ø’’ â¡â¡ A - ø £˜ ßv† ªõv† ªõv ªê¡-ì˜ çð£˜ çð£ è¾¡-C-Lƒ Ü‡† ®ªóŒQƒ Ü¬ñŠ-H¡ Þò‚Þò ° - ï ˜ «ñ‚«èˆîK¡

ì-L¡ ªüò-óˆ-ù‹. ‘‘ªõO- ï £- ´ - è O™ ÜF- è ‹ Þ‰î Ý˜† ªîóH Þ¼‚-A-ø¶. Ýó‹- ð ˆ- F ™ ï£¡ Üƒ- ° œ÷ ðJŸ-C-ò£-÷˜-è¬÷ Þƒ«è õóõ-¬öˆ¶ Þ¬î‚ èŸ-Á‚-ªè£‡«ì¡. ÞF™ åš-ªõ£¼ ïìù Ü¬ê-¾‹ åš-ªõ£¼ Mî-ñ£ù Ü¿ˆ- î ˆ¬î ªõO‚- ª è£‡´ õ¼‹. ÜŠ-¹ø‹ ñù Ü¿ˆ-îƒèœ ºŸ- P - ½ ‹ °¬ø‰- ¶ - M - ´ ‹. ïñ¶ MNŠ-¹í - ˜¾ ÜF-èK - ‚-°‹. Í¬÷-J¡ ªêò™-F-ø-Â‹ ÜF-èKŠ-ð-î£™ «õ¬ô-èO™ èõ-ù‹, ²Á-²Á - Š¹ ãŸ-ð´ - ‹. ï‹¬ñ ï£«ñ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹’’ â¡-Aø «ñ‚-ìL - ¡, ªð‡-èœ APv-îõ - ‚ è™-Ö-K-«ò£´ Þ¬í‰¶ Þ‰î «è£˜¬ú Þó‡-ì£-õ¶ Ý‡ì£è ïìˆF õ¼-A-ø£˜. ‘Þ‰-îŠ ð®Š- H ™ «êó M¼‹- ¹ - A - ø - õ ˜èœ ã«î-Â‹ å¼ GÁ-õ-ùˆ-F™

«õ¬ô ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡ð¶ ì£¡v ªê£™-Lˆ î¼®-¼‚è «õ‡-´‹’ â¡ø õ¶ ñ†-´‹ A¬ì-ò£¶. M«ï£î è‡-®-û-¬ù-»‹ ÞF™ àœ÷ Íš-ªñ¡†Üõ˜ ¬õ‚-A-ø£˜. èœ ñù-F-½‹ àì-L‘‘Þ‰-îŠ ð®Š-H™ ½‹ àœ÷ Ü¿ˆ-îƒ-èœ ì£¡v ñ†-´-ñ™ô... Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªõO-«òŸ¬ê‚«è£ ®ó£ñ£, IÎ-C‚ P- M - ´ ‹. àî£- ó - í - ñ £è, ªîóH, è¬î ªê£™-½î - ™, Cô-¼‚° â™-ô£-õŸ-P-½‹ «ñ‚ìL¡ ðò‹ Þ¼‚- ° ‹. ÜîŸ° Ý˜† ªîóH âù Þ¡Â‹ ï£¡° HK-¾è - œ ¬õˆ-F¼ - ‚CÁ õò-F™ ãŸ-ð†ì ð£FŠ-¹A-«ø£‹. åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ ðˆ¶ èœ è£ó- í - ñ £è Þ¼‚- è - ô £‹. ï£†-èœ èŸ-Áˆ î¼-«õ£‹. Ü´ˆ¶ ï£‹ Þ‰î ì£¡v Íô‹ Ü‰Þó‡´ ñ£îƒ- è œ Ü¬ê¡îŠ ðF-¾-è¬÷ è‡-ì-P‰¶ êK ªñ¡† ªî£ìƒ-°‹. Üî£-õ¶, ªêŒò º®-»‹’’ âù ï‹-H‚-¬èî£ƒ-èœ èŸ-Á‚-ªè£‡ì ñù-M»-ì¡ «ð²-A-ø£˜ ïìù ªîóH ò™ ðJŸ-C-è¬÷ ðE-ò£Ÿ-Á‹ ðJŸ-C-ò£-÷-ó£ù Šgˆî£. Þõ˜ Þìƒ-èO™ Üõ˜-èœ ðò¡-ð´ ô‡-ìQ - ™ ïìù ªîóH «è£˜v - ˆº®ˆ¶, ªê¡-¬ù-J™ ‘¬èùv-îFŠ ð£˜ˆ¶, Üî¬ù ÜP‚-¬è-ò£®‚v’ â¡-Aø Ü¬ñŠ¬ð ïìˆF èˆ îó «õ‡-´‹. Üî-ù£™-î£¡ õ¼-ð-õ˜. «õ¬ô ð£˜Š-ð-õ˜-èÀ‚° º¡vªìŠv «ð£†-´‚ ªè£‡®Â-K¬ñ î¼-A-«ø£‹. ªñ£ˆ-î‹ ¼‰î ñ£í- M- è O™ Üò˜- ô £‰12 Y†-èœ-î£¡. Þ‰î «è£˜-R™ ¬î„ «ê˜‰î «èˆîK¡ ñ†-´‹ «êó ¬ê‚-è£-ôT, «ê£SîQˆ- ¶ ˆ ªîK- A - ø £˜. ì£˜Tò£-ôT ð®ˆ-î-õ˜-èœ, Lƒ-A™ å¼ îQ-ò£˜ ªî£‡´ ñQ-îõ - ÷ G¹-í˜-èœ, GÁ-õù - ˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-Á‹ Þõ˜, ªî£‡´ GÁ- õ - ù ƒÞ‰î ïìù «è£˜-ú§‚-è £-è «õ èO™ ðE-ò£Ÿ-Áð - õ - ˜Þƒ° õ‰¶ îƒ-A-J-¼‚-A-ø£-ó£‹. èœ ÝA- « ò£˜ î°- F ‘‘Ü®Š-ð-¬ì-J™, ä ôš ò£-ùõ - ˜-èœ’’ â¡-Aø - £˜ ì£¡v. Üî- ù £™- î £¡, Þ‰î «ñ‚-ìL - ¡. ì£¡v ªîó- H - ¬ ò‚ «èœ- M Š‘‘ì£¡v ªîóH â¡ð†ì àì«ù ÞF™ «ê˜‰- ¶ Šgˆî£ M†- « ì¡. °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù ªî£‡´ GÁ- õ - ù ˆ- F ™ ðEò£Ÿ- Á - õ - î £™ Þ‰î «è£˜v âù‚° ªó£‹ð ðò-Âœ-÷-î£è 107 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

www.kungumam.co.in

î¼-A« - ø£‹. ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‚-°‹. Üƒ«è ªê¡Á îQˆ-îQ - ò - £è Þ‰-îˆ ªîóã¬ö‚ °ö‰- ¬ î- è À‚° H-è¬÷ èŸ-Áˆ îó ªê¡Þ‰î ªîóH Íô‹ CA„¬ê ì˜v Þ¼‚-Aø - ¶. ï£ƒ-èœ ÜO‚-èŠ «ð£A-«ø¡’’ â¡â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¼ƒ-AA-ø£˜ ï‹-H‚¬è ªð£ƒè. ¬íˆ¶ å«ó «è£˜-ú£è è˜-ï£-ìè ñ£G-ô‹ ií£ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. Ü½-õ-ôè S«ñ£-è£-M™ Þ¼‰¶ õ‰-F-¼‚Hó-û˜ ÜF-èº - œ÷ Þ‰-î‚ è£ô°‹ v«õî£, Mû§-õ™ Ý˜†v è†-ìˆ-F™ G„-êò - ‹ Þ¶ ðò-Âœ-÷ð®ˆ-îõ - ˜. ‘‘ï£¡ â™-ô£-Mî - ñ - £ù î£è Þ¼‚-°‹. Þ¶ Ý‡, ªð‡ è¬ô-è¬ - ÷-»‹ M¼‹-¹ð - õ - œ. Þ¶ Þ¼-õ¼ - ‹ ð®‚-°‹ «è£˜v-î£¡. âù¶ ðE‚° ªó£‹-ð ðòÂœÝù£™, ªð¼‹-ð£-½‹ ªð‡÷-î£è Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ èŸÁ èœ-î£¡ õ¼-A¡-øù - ˜. ãªù-Q™, õ¼-A« - ø¡. ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ - £è Üõ˜-èœ-î£¡ ñQ-îõ - ÷ - ˆ ¶¬ø, Þ¼‚-Aø - ¶. ä çd™ ªð†-ì˜’’ â¡è¾¡-CL - ƒ ðE, ªî£‡´ GÁA-ø£˜ àŸ-ê£-èñ - £è. õ-ùƒ-èœ ÝA-ò-õŸ-P™ º¡-ùñù-M-ò™ ªî£ì˜-ð£ù Þ‰E-J™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ’’ â¡-Aø - £˜ îŠ ð®Š-¹‚° ªî£ì‚-èŠ ¹œ-Oií£. ò£è Þ¼‰-î-õ˜, ªð‡-èœ APvñ¼‰- ¶ ‚- ° ‚ Ãì ì£¡v î-õ‚ è™-Ö-K-J¡ ¬ê‚-è£-ôT õó£- î - õ ˜- è œ Þ‰î ì£¡v ¶¬øˆ î¬ô-õ˜ ií£ ßvõóñ¼‰¬î ®¬ó ð‡-í-ô£«ñ! î£v. ‘‘Þ¶ ¹Fò õ¬è ¬ê‚«è£-ªî-óH. âƒ-èœ ¶¬ø ñ£í-M& «ðó£„C è‡-í¡ èÀ‚-°‹ Þ‰î ªîó-Hè - ¬÷ èŸ-Áˆ ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

AN‰î «ï£†´ «è.Ýù‰î¡

¹Fò

ËÁ Ïð£Œ «ï£†-´-î£¡... Ýù£™, ð£‚-ªè†-®™ «ð£´‹-«ð£«î£, â´‚°‹-«ð£«î£ âŠ-ð® - «ò£ AN‰-¶M - †-®¼ - ‰-î¶. ‘ñ£ê‚ è¬ìC. ªêô-¾‚° ªï¼‚-è-®-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. âŠ-ð-®-ò£-õ¶ Þ¬î ñ£Ÿ-P-ò£è «õ‡-´«ñ...’ â¡Á C‰- F ˆî âù‚° ê†- ª ìù G¬ù- ¾ ‚° õ‰- î ¶ Þ†- L ‚ è¬ì ð£†®-î£¡. ð£†-®‚° êŸÁ ñƒ-è-ô£-èˆ-î£¡ è‡ ªîK-»‹. ªè£´ˆî ðíˆ¬î ÜŠ-ð-®«ò õ£ƒ-AŠ «ð£†-´‚-ªè£œ-À‹. Üõ¬ó ãñ£Ÿ-Á-õ¶ ßR. AN‰î Þìˆ¬î ªêô-ç-ð¡ «ìŠ «ð£†´ å†® â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, ð£†®-J¡ è¬ì‚-°Š «ð£«ù¡. ï£¡° Þ†L, Þó‡´ «î£¬ê ê£Š-H†-«ì¡. Ü‰î ËÁ Ïð£Œ «ï£†¬ì â´‚-èŠ «ð£ù-«ð£¶, Þ¡-ªù£-¼õ - ¡ ªè£´ˆî ä‹-ð¶ Ïð£Œ «ï£†¬ì â¡-Q-ì‹ c†-®-ù£œ ð£†®. ‘‘î‹H, Þ‰î «ï£†´ ï™ô£ Þ¼‚-è£¡Â ªè£…-ê‹ ð£˜ˆ-¶„ ªê£™½Šð£... è‡μ êKò£ ªîK-ò£-î-î£ô, G¬øò «ð˜ AN…ê «ï£†-¬ì-»‹, ªê™-ô£î ðíˆ-¬î-»‹ ªè£´ˆ¶ ãñ£ˆ-F-ì-ø£ƒè. õJˆ-¶‚° ê£Š-H-´ø Mû-òˆ-¶ô ãñ£ˆ-î-ø-õƒè à¼Š-ð-´-õ£ƒ-è÷£, ªê£™½? ð£˜‚-è-ø-¶‚° ï™-ô-õ¡ ñ£FK ªîK-ò«ø... Üî£¡ à¡¬ù ï‹H ð£˜‚-è„ ªê£™-«ø¡!’’ âù‚° ªê¼Š-ð£™ Ü® õ£ƒ-Aù ñ£FK Þ¼‰-î¶. ‘‘ï™ô «ï£†-´-î£¡ ð£†®...’’ â¡-ø-õ¡, ï£¡ ê£Š-H†-ì-îŸ-°Š ðí‹ ªè£´ˆ-¶-M†´ õ‰-«î¡. «õÁ ï™ô «ï£†¬ì! z 109 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

ý£

àôè CQñ£

L-¾† ðì‹ â¡-ð¶ îI› CQñ£ è¬ô-ë˜-èÀ‚° âŠ-«ð£¶«ñ ªð¼‹ èù¾. Ýù£™, îI›-ï£†-®™ Hø‰¶ õ÷˜‰î ²õ£-I-è‰-î¡, Üªñ-K‚-è£-M™ Þ¼‰-î-ð® ê˜õ ê£î£-ó-í-ñ£è ý£L¾† ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¶ îI-ö˜-èÀ‚-°Š ªð¼¬ñ! ãŸ-è-ù«õ ‘«è†„ »õ˜ ¬ñ‡†’ â¡ø ý£L-¾† ðìˆ¬î Þò‚A-J-¼‚-°‹ ²õ£-I-è‰-î¡, Ü´ˆ-î-î£è ‘F Y‚-ªó† M™-«ôx’ â¡ø ðìˆ¬î Þò‚A õ¼-A-ø£˜. ðìˆ-F¡ Mò£-ð£ó GIˆ-î‹ Þ‰-Fò£ õ‰-F-¼‰-î-õ¬ó ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-«ù£‹. ý£L-¾† Þò‚-°-ï˜ â¡ø ð‰-î£‚-èœ â†-®Š ð£˜‚-è£-ñ™ âO¬ñ âF-ªó£-L‚-A-ø¶ Üõ-ó¶ «ð„-C™... ‘‘F¼„C, «îC- ò ‚ è™- Ö - K J™- î £¡ ð®ˆ- « î¡. Þ¼- ð ¶ õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡ â‹.H.ã ð®Š-ðî - Ÿ-è£è Üªñ-K‚è£ ªê¡ø ï£¡, ÞŠ-«ð£¶ ý£L-¾† ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A‚-ªè£‡-®¼ - ‚A- « ø¡. C¡ù õò- C - L - ¼ ‰«î CQñ£ eF- ¼ ‰î è£î™- î £¡ â¡¬ù Þ‰î Þìˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰-Fò - Š ðìƒ-èÀ‚-°‹ ý£L-¾† ðìƒèÀ‚- ° ‹ G¬øò Mˆ- F - ò £- ê ‹

à‡´ â¡- ð - î £™, Üªñ- K ‚è£-M™ Þ¼‚-°‹ çH-L‹ Þ¡v®-®-Î†-®™ «ê˜‰¶ ð®ˆ-«î¡. ðô õ¼-ìƒ-èœ CQñ£ ªî£N™¸†-ð‹ èŸ-ø-H-ø-°-î£¡ è÷ˆ-F™ Þøƒ-A-«ù¡. 2008™ ‘«è†„ »õ˜ ¬ñ‡†’ â¡ø â¡ ºî™ ðìˆ¬î Þò‚A-«ù¡. å¼ î£Œ‚-°‹ ñè-Â‚-°ñ£ù ñùŠ-«ð£-ó£†-ìˆ¬î Üô²‹ ç«ð-IL ®ó£-ñ£-õ£è Ü¶ Ü¬ñ‰-î¶.

† ¾ L ‚-°‹ £ ý â´ ! ðì‹ îI-ö˜

www.kungumam.co.in

Üªñ- K ‚- è £- M ¡ ð£v- ì ¡ ïè- K ™ ï‹- Í ˜ «êô‹ ªðò- K «ô«ò å¼ á˜ Þ¼‚- A - ø ¶. 1890èO™ Þ‰î Aó£-ñˆ-F™ åšªõ£¼ õ¼- ì - º ‹ Ü‚- « ì£- ð ˜ ñ£îˆ- F ™ ËŸ- Á ‚- è - í ‚- è £ù Aó£-ñ-õ£-C-èœ ñ˜-ñ-ñ£ù º¬ø-J™ Þø‰-¶-«ð£Œ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. Þ‰î à‡-¬ñ„ ê‹-ðõˆ¬î Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì¶î£¡ ‘F Y‚-ªó† M™-«ôx’ è¬î. ‘ªñ«ñ£- K - ò ™ «ì’ àœ- O †ì ðìƒ-èO™ ï®ˆ¶ ¹è› ªðŸø «ü£ùî¡ ªð˜-ù†, 200 ý£L¾† ðìƒ- è À‚° «ñ™ ï®ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ K„- ê ˜´ ªóŒL, ‘HÎ†- ® - ç - ¹ ™ ¬ñ‡†’ àœO†ì ðìƒ-èO™ ï®ˆ-F-¼‚-°‹ vªì-L«ò£ êõ¡«ì, ï®¬è ÝL çð£™‚-ù˜ ÝA-«ò£˜-î£¡ ðìˆF¡ º‚Aò èî£ð£ˆFóƒèœ. ÝŠ- K ‚è Ü®¬ñ å¼- õ ¡

¬õˆî ÅQ-ò‹-î£¡ ¶˜ ê‹-ðõƒ- è À‚- ° ‚ è£ó- í ‹ â¡Á G¬ù‚-°‹ Aó£ñ ñ‚-èœ, Üõ¬ùˆ É‚-A-L†-´‚ ªè£™-A-ø£˜èœ. Ýù£™, Üõ¡ Þø‰î Hø° Ü´ˆî Ü‚-«ì£-ð˜ ñ£îˆ-F-½‹ ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù Aó£ñ ñ‚-èœ ê£A-ø£˜-èœ. Þî¡ H¡-ùE - ¬ò è‡-´-H-®Š-ð-îŸ-è£è GÎ-ò£˜‚A-L¼ - ‰¶ õ¼‹ KŠ-«ð£˜†-ìó - £è ÝL ï®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. è¬î â¿î á¼‚- ° œ ¸¬ö- » ‹ èî£- C - K - ò ó£è «ü£ù-î¡ õ¼-A-ø£˜. APv¶-ñv M´-º-¬ø¬ò å†® ðìˆ¬î àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ªõOJì F†-ì-I†-®-¼‚-A-«ø¡.’’ ‘‘îI›Š ðìƒ-èœ ð£˜‚-Al˜-è÷£?’’ ‘‘ÜªîŠ- ð ® ð£˜‚- è £- ñ ™..? Þ‰-FŠ ðìƒ-èœ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, ÞŠ- « ð£¶ îI›Š ðìƒ- è À‹ ý£L-¾†-®¡ èõ-ùˆ¬î ß˜‚-èˆ ªî£ìƒ- A - M †- ì ù. °PŠ- ð £è, îI›Š ðìƒ- è œ ªî£N™- ¸ †ðˆ-F™ Üð£ó õ÷˜„-C-ò-¬ì‰¶ õ¼- A ¡- ø ù. è¬î ªê£™- ½ ‹ Mîˆ-F-½‹ Þ¬÷ò Þò‚-°-ù˜èœ ¹¶-¬ñ-ò£è «ò£C‚-A-ø£˜èœ. ý£L-¾† ðì‹ ð‡E- ù £- ½ ‹ îI›Š ðìƒèO¡ õ÷˜„- C ¬ò G¬ùˆ¶ îI- ö - ù £- è Š ªð¼- ¬ ñŠ- ð - ´ - A «ø¡. Þ‰- î Š ªð¼- ¬ ñ- » - ì ¡ G¡- Á - M - ì £- ñ ™, ‘«è†„ »õ˜ ¬ñ¡†’ ðìˆ¬î îI›, ªî½ƒ°, Þ‰F ÝAò Í¡Á ªñ£N-

Ü¬î ªê£™-½‹ èO-½‹ g«ñ‚ ªêŒ-»‹ Mîˆ-F™ Mˆ-F-ò£F†- ì - º ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. êŠ- ð †´ óC- è ˜- è O¡ M¬ó- M ™ Ü¶ ïì‚ð£ó£†-¬ìŠ ªðø °‹.’’ M¼‹-¹-A-«ø¡. Ü¶«õ ‘‘àƒ-èÀ‚° Ýv-è˜ à‡- ¬ ñ- ò £ù M¼¶. M¼¶ Ý¬ê Þ¼‚è£, Ýv- è ˜ â¡- ð ¶ ÜèÜ‰î M¼-F™ Üó-C-ò™ ìI M¼-¶-î£¡. ÞF™ Þ¼Š- ð - î £- è „ ªê£™- A Üó- C - ò «ô£, ð£ó- ð †ø£˜-è«÷?’’ ²õ£-I-è‰-î¡ ê«ñ£ Þ¼Š-ð-î£è ‘‘ï£¡ Ýv-è˜ M¼¬î- » ‹ î£‡®, èñ˜- S - ò ™ âù‚-°ˆ ªîK-ò-M™¬ô’’ ‘‘Ü´ˆî ðì‹..?’’ Þò‚-°-ù-ó£è ªüJ‚-è«õ M¼‹‘‘Ý‚-û¡ ˆK™-ô˜. ªèM¡ ¹-A-«ø¡. ý£L-¾† â¡Á Þ™¬ô... â‰î ªñ£N-J™ ðì‹ ªðè£¡, ñŸ- Á ‹ ‘Hò£«ù£’ â´ˆ-î£-½‹ óC-è˜-è¬÷ Y†-®™ ðìˆ-F™ ï®ˆ¶ Ýv-è˜ M¼¶ è†-®Š «ð£ì ¬õ‚-°‹ F¬ó‚- ªðŸø «ý£L ý¡-ì˜ q«ó£è¬î àˆF ªîK‰- î - õ ˜- è «÷ õ£è ï®‚-A-ø£˜-èœ. ÜîŸ-è£ù à ‡ - ¬ ñ - ò £ ù ª õ Ÿ - P ¬ ò Ýó‹ð è†-ìŠ ðE-èÀ‹ ïì‰¶²¬õ‚è º®-»‹. Ü‰î õ¬è-J™ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù!’’ â‰î õ¬è è¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ & Üñ-ô¡ 113 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

è‡-a-K™ îM‚è M†-ì£Œ!

Ü…êL

îI› CQ-ñ£-M¡ ñèˆ-î£ù è¬ô ÝÀ-¬ñ-èO™ å¼-õ-ó£ù õ£L-J¡ ñ¬ø¾ °Pˆ¶ îù¶ Ü…-ê-L-¬òŠ ðF¾ ªêŒ-A-ø£˜èœ Üõ˜ ªï…-ê‹ ªï¼ƒ-Aò Cô˜...

èM-ë˜ ð£.MüŒ:

õ£L äò£ âŠ- ð - ® - » ‹ Þ‰î º¬ø ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ Þ¼‰¶ e‡´ õ‰-¶-M-´-õ£˜ â¡«ø ï‹-HJ-¼‰-«î¡. ãñ£Ÿ-P-M†-ì£˜. ñ¼ˆ¶- õ - ñ - ¬ ù- J - L - ¼ ‰î åš- ª õ£¼ õ£ó-º‹ ÿóƒ-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ Hó-ê£-î‹ õóõ¬öˆ- ¶ ˆ î¼- « õ¡. ‘Hø‰î Þìˆ-F-L-¼‰¶ Yî-ù‹ âù‚° õ‰¶‚-A†«ì Þ¼‚°’ â¡-ð£˜. Þ¡Á è£¬ô «è£J-LL - ¼ - ‰¶ ‘ê£˜, Ì¬ü ªêŒ¶ Hó-ê£-î‹ ÜÂŠ-H-M†-«ì£‹’ â¡-ø£˜-èœ. äò£, Ü¬î ò£¼‚-°ˆ î¼-õ¶? Ü‚-«ì£-ð˜ 29... äò£-M¡ åšªõ£¼ Hø‰-î-ï£-O¡-«ð£-¶‹ Üõ˜ i†-®Ÿ° °´‹-ðˆ-«î£´ «ð£Œ «è‚ ªõ†- ´ - « õ¡. ºî™ Mœ- ÷ ¬ô ê£Š-H-´‹ Üõ-ó¶ ê‰-«î£û ºè‹ âù‚-°Š ðF-M™ Þ¼‚-A-ø¶. â¡ i†- ´ ‚° õ‰¶, ‘â‹.T.Ý¼‚°Š H¡- ù £® à¡- ¬ ùŠ ð£˜‚èˆ- î £‡ì£ ó£ñ£- ¹ - ó ‹ õ˜- « ø¡’ â¡-ð£˜. Üõ˜ êè èM-ë˜-è-¬÷Š ð£ó£†-®-ò¶, á‚-°-Mˆ-î¶ «ð£ô

«õÁ âõ-¼‹ ªêŒ-î-F™¬ô. ï£‹ Þ¼‚-è£î Þìˆ-F™ Ãì ï‹-¬ñŠ ðŸP ªð¼-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-õ£˜. â™«ô£-¬ó-»‹ ªè£‡-ì£-´-Aø êè èMë¬ù Þƒ«è ð£˜Š-ð¶ ÜK¶. Ü‰î ñù-¬êˆ-î£¡ ñø‚è º®-òM - ™¬ô. åš-ªõ£¼ ï£O¡ ÞÁF «ïóˆ- F - ½ ‹ ï™ô ñQ- î - ó £- è «õ ï£¬÷‚ èNˆ-F¼ - Š-ð£˜. Üõ˜ â¿î£î ð£†´ Þ™¬ô; ªê£™- ô £î è¼ˆ¶ Þ™¬ô; ñò‚-è£î õK-èœ Þ™¬ô. Ýù£™, «ñ¬î-¬ñ¬ò î¬ô-J™ «ð£†-´‚ ªè£‡´ M¬øˆ¶ ïì‚- è - ñ £†- ì £˜. î£ŒŠð£-¬ôŠ «ð£ô ²ó‚-°‹ îI-¿‹, âŠ-«ð£-¶‹ î¶‹-¹‹ ¹¡-ù¬è»‹, 81 õò-F½ - ‹ Üõ-¼‚° Üö°. Mñ˜ê-ùƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´ª - è£œ-÷ñ - £†-ì£˜. ‘äò£, ÞîŸ° cƒè ðF™ îó-ô£«ñ’ â¡-ø£™, ‘Ìõ£ô Ãì Üõ¡ Ü®‚è¬ô. è™- ô £™ F¼ŠH Ü®‚- è μñ£... «ð£Šð£’ â¡-ð£˜. Üõ- ¼ ‚° Mó£™, õ…- C - ó ‹ e¡- è œ H®‚- ° ‹. â¡ i†- ® ™ ªêŒ-F-¼‰-î£™ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. 115 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

Üõ- ó £™ ò£¼‚- ° ‹ ªè´-î™ G¬ù‚è º®ò£¶. ï£¡ ÞŠ-«ð£¶ Þö‰-F-¼‚-°‹ Üõ-ó¶ Ü¡¬ð ß´- è †- ì «õ º®-ò£-ªî¡Á «î£¡Á-A-ø¶. ð£ì™ õ¬è- J ™ Üõ˜ ðƒ¬è îI› CQñ£ õó-ô£Á ªê£™-½‹. Üõ-K¡P æ˜ Üμ- ¾ ‹ ÜF™ Ü¬ê-ò£¶. âƒ-èO¡ ÞöŠ-HŸ-è£ù ÝÁ-î™ õ£˜ˆ-¬î-èœ èì-¾-Oì-º‹ Þ™¬ô.’’

õê-ù-è˜ˆî£

ï£¬ô‰¶ õ£óƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø ‘ÜŒò£, e¡ â´ˆ-F†´ õóõ£?’ â¡Á «è†-ì£™, ‘à¡ Ü¡- ¹ - î £Šð£ ªðK². ªè£‡- ´ †´ õ£’¡Â ªê£™-õ£˜. å¼ îì¬õ «ïó-ñ£-A-M†ì Üõ-êóˆ-F™ G¬øò e¡ °ö‹-¬ð-»‹, °¬ø-õ£ù e¡ ¶‡´è¬÷-»‹ ªè£‡´ «ð£Œ-M†-«ì¡. ‘äò£, e¡ ²¬õò£ Þ¼‰-îî£’ âù ñÁ-ï£œ «è†-«ì¡. ‘ê£Š-H†-«ì¡ð£... °ö‹¹ Ü¼-¬ñò£ Þ¼‰-î¶. e¬ùˆ-î£¡ õ¬ô «ð£†-´ˆ «î®-«ù¡’ â¡-ø£˜. â¬î-»‹ ²¬õ-ðì â¿î ñ†-´-I™¬ô... «ðê-¾‹ º®-»‹ Üõ-ó£™. ïñ‚-ªè™-ô£‹ âš-õ÷ - ¾ G¬ø¾ Þ¼‰-î£-½‹, Þ¡-Â‹ «ð£î-M™¬ô â¡-«ð£‹. Ýù£™ Üõ˜ ‘A¬ìˆ-î«î ªðK², Þ¼Š-ð«î «ð£¶‹’ âù Þ¼Š-ð£˜. ê‰-F‚-°‹ åš-ªõ£-¼ˆ-î-¬ó-»‹ Ü¡¹ ªêŒ-õ£˜. ï‹-ñ£™ ðô «ïóƒ-èO™ ÜŠ-ð® Þ¼‚è º®-ò£-ñ™ «ð£A-ø¶. Üõ˜ â‰-î‚ èíˆ-F-½‹ â‰î ñÂ-û-¬ù-»‹ å¶‚-A-ò¶ A¬ì-ò£¶. ÜŠð® å¼ èQ-õ£ù ñù-G¬ - ô¬ò Ü¬ì‰-F¼ - ‰-î£˜. 116 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

ÝÏ˜-î£v:

âù‚° Þ¶ ªðKò ¶ò- ó ‹. â¡¬ù Mì å¼ ñ£î‹ Þ¬÷-òõ - ˜ õ£L. â¡¬ù ‘F¼õ£-Ï˜ Ü‡í£’ â¡ð£˜. Üõ¬ó ‘F¼-õó- ƒè ªî¡- ø «ô’ â¡- « ð¡ ï£¡. â‹.âv.MJ¡ °¼- õ £ù ²Š- ¬ ðò£ ï£»-´-M™ ªî£ìƒA, 5 î¬ô- º ¬ø Þ¬êò- ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜- è O- ì ‹ ðE- ò £Ÿ- P ò ð£ì- ô £C-K-ò˜ Üõ˜ å¼-õ«ó. C«ô¬ì, C¼ƒ- è £ó óêˆ-F™ Üõ¬ó I…ê ÝO™¬ô. Ü¬õ-î£¡ â‹.T.Ý¬ó‚ èõ˜‰¶ ªî£ì˜„C 128‹ ð‚è‹

†-ìˆ-î†ì å¼ õ£ó-ñ£è A îI›- ï £†- ¬ ì«ò èô‚-A-M†-ì¶ ‘Fš-ò£-¾‚° wÎó£ A¬ì‚°ñ£?’ M÷‹ð-ó‹. ‘ò£¼ì£ Fšò£?’ â¡-ð-F™ ªî£ìƒA, ‘â¡ù A¬ì‚- ° ‹? âŠ-«ð£¶ A¬ì‚-°‹?’ âù ãèŠ-ð†ì «èœ-M-è¬÷ ñ‚-èO-¬ì«ò â¿ŠH M†-ì¶ Þ‰î åŸ¬ø õK. Üó«ê A÷Š-HM - †ì Ü‰î ‘ó£ü£’ M÷‹-ðó- ‹ G¬ù- M - ¼ ‚- è - ô £‹. ªõ° è£ôˆ¶‚-°Š H¡, ‘ªõŸ-P-è-ó-ñ£ù ¯ê˜’ â¡ø ð†-ìˆ¬î Þ‰î ‘Fšò£’¾‚° î£ó£-÷-ñ£-èˆ îó-ô£‹! Þ‰î M÷‹-ðó ä®-ò£¬õ à¼õ£‚A ªêò™-ð-´ˆ-F-J-¼Š-ð¶ ªê¡¬ù-¬ò„ «ê˜‰î MQû£ Mû¡ M÷‹-ðó GÁ-õ-ù‹. Þî¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ «è.M. èF-ó-õ-Q-ì‹ «ðC«ù£‹... ‘‘ªð£¶-õ£è, ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ¯ê˜ M÷‹- ð - ó ƒ- è œ Ýó‹- ð ˆ- F ™ ðó

- ð - ó Š¬ð ãŸ- ð ´ ˆ ¶ ‹ . Ýù£™ êvª ð ¡ ¬ ú à ¬ ì ˆ î ¾-ì¡ Ü¶ Ü ì ƒ A - M - ´ ‹. Ýù£™, àî- ò ‹ ð¼Š¹ õ¬è‚-è£è ï£ƒ-èœ à¼-õ£‚-Aò Þ‰î M÷‹-ðó- ˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó, 50 ÝJ-ó‹ «ð¼‚° G„-ê-òŠ ðK² â¡-ð¶ - -î£¡ êv-ªð¡v. Þ¶ Þ™ôˆ- î - ó - C - è œ ðô- ¬ ó- » ‹ ß˜ˆ- F - ¼ ‚A-ø¶. Fù‹ Fù‹ ðK-²‚-°-K-ò-õ˜èœ ð†-®-ò¬ô www.pureandsure. com â¡ø Þ¬í-ò-î-÷ˆ-F™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹ â¡-ð¶ õ£®‚-¬èò£-÷˜-èO¡ ï‹-H‚-¬è¬ò Þ¡-Â‹ ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. ‘Fš-ò£-¾‚° wÎó£ A¬ì‚-°ñ£?’ ¯ê¬ó ðˆ-FK¬è, ®.M, «ó®«ò£ âù 360 ®A-K-J™ M÷‹-ð-óŠ-ð-´ˆ-F-«ù£‹. ÜîŸ° ï™ô ðô¡ A¬ìˆ-F-¼‚A-ø¶. ªðKò ñA›„C!’’ â¡-ø£˜ Üõ˜ àŸ-ê£-è-ñ£è. Fš-ò£-¾‚° wÎó£ A¬ì„-ê¶ ðŠ-O-C†®!

Fšò£¾‚° wÎó£ A¬ì„ê¶ ðŠOC†®!

29.7.2013 ²ò º¡«ùŸø‹ CI›&36

ªð£†´&31

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡

ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ

ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜ ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.ñ«ù£x, ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ì£ŠR...

ì£Š p!

‘î£ Œ- ô £‰¶ ¬ìK’ ²Ÿ- Á ô£, Ýó‹- ð «ñ Ü†-ìè - £-ê‹. «ê£ö ñ¡-ù¡ ºî-ô£‹ ó£«ü‰-Fó- ¡ ÜŠ-«ð£«î èìŸ-ð¬ - ì-ªò-´Š¹ Íô‹ î£Œ-ô£‰¬î Ý‡-ì¬ - îŠ ð®ˆ¶ Ý„-êK - ò - ñ - ¬ - ì‰-«î¡. ðˆ¶ Ïð£- J ™ õ£ó£- õ £- ó ‹ î£Œ- ô £‰- ¬ î„ ²Ÿ- P ‚ è£†-ìŠ «ð£°‹ îƒ-èÀ‚° ï¡-P-èœ ðô! & C.ð.ê‰-î£-ù-«è£-ð£ô A¼w-í¡, ñ…-ê‚-°Š-ð‹. «ð£v ªè£´Š-ð-F™ ì£Š-R-J¡ ð£® ô£ƒ°-«õx Üêˆ-î™ â¡Á ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-ë˜ ê‰-F-ó-«ê-è˜ ªê£™-L-J-¼Š-ð¶ à‡-¬ñ-î£ƒè. Ü†-¬ì-J-½‹ ì£ŠR «ð£†«ì£ ‘ì£Š’ p! & Þó£.ð£™-ð£‡®, F¼Š-Ì˜. ®.Ý˜ «ð†® â¡-ø£«ô èô-è-ôŠ¹... ð®‚è ªó£‹ð MÁ-M-ÁŠ¹... ð®ˆ¶ º®ˆ-î-¶‹ ²Á²-ÁŠ¹... Ü¶ «è£L-¾†-®™ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ðó-ðóŠ¹... Üƒ° Cô-¼‚° G„-ê-ò‹ õ¼‹ AÁ-AÁŠ¹... ÜF-½‹ àƒ-èœ «ð†® ð´-C-øŠ¹! & C.ªè£.F.º¼-«è-ê¡, °¡-ùˆ-É˜. ªê ô«õ Þ™- ô £- ñ ™ «ê£î- ¬ ù‚ °ö£Œ °ö‰¬î ªðø º®- » ‹ â¡- A ø îè- õ ™- è œ, ñèŠ-«ðÁ Þ™-ô£-«î£˜ & ÜF-½‹ ã¬öˆ î‹-ð-FèO¡ & ñù-F™ ñA›„-C¬ - òŠ Hø‚è ¬õ‚-°‹. & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹; Þ.ðê-Kò£, F¼„C&20. AK-I-ù™ õö‚-A™ î‡-ì¬ù ªðŸ-ø£™, â‹.H., â‹.â™.ã.‚è-O¡ ðîM àì«ù ðP‚-

èŠ-ð´ - ‹ â¡ø à„ê cF-ñ¡-øˆ b˜Š¹, Üó-Cò - ™ ðN-õ£ƒ-è™-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ðò¡-ð´ - «ñ îMó, å¼-«ð£-¶‹ AK-Iù™-è¬÷ Mó†ì àî-õ£¶! & âv.®.óˆ-F-ù-°-ñ£˜, ¹¶„-«êK; â‹.âv. ÞŠ-ó£-A‹, ªê¡¬ù&91. Ü I- ô ˆ- ¶ ‚° Ü¬í «ð£ì «õ‡-´‹ â¡Á ¶®‚-°‹ Üð˜í£ ð†-®¡ «èœ-Mè - œ Ü¬ùˆ-¶‹ Gò£ò-ñ£-ù-¬õ«ò! ªõÁ‹ 30 Ïð£-J™ Þ÷‹ ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è ðP‚èŠ-ð-´-õ¶ ªó£‹-ð-¾‹ ªè£´¬ñ! & «è.®.ºˆ-¶-«õ™, è¼Š-Ì˜. î I›Š- ð ì ï†- ê ˆ- F óƒ-èœ ðô«ó H¡-ùE‚ C‹î¹¾™‚° ? è£ íñ£ °ó¬ô ï‹-HJ - ¼ - ‚-¬è-J™, è™ò£ ¡ J ŠR «è£L- ¾ † õ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ì£vªðû™ ð£® °«õx ªüC «ð‚v Ýô¡ â¡- ô£ƒ ìJ™ F™ F MŸð‚° Aø vè£†- ô £‰¶ ï®- è ˜ è¬ ð£ ð£F «è†! ÇŠO ªê£‰-î‚ °ó-L«ô«ò îI-N™ «ðC ï®ˆ-F-¼‚-°‹ ªêŒF, ‘è£F™ «î¡ õ‰¶ ð£Œ‰-î¶’ «ð£L-¼‰-î¶. & âv.ê£‰F, è£†-ð£®. ü£F ñÁŠ-¹ˆ F¼-ñ-í‹

õ£ó ˜ 1 îI›

¡ ï‹ð

Þ‰Fò£M

3 Ï.10

22-7-201

®.Ý˜.

Þî›

01.07.2013 «îF-J†ì °ƒ-°-ñ‹ Þî-N™, ‘Þõƒè ªó®«ñ† Ý®-ò¡v’ â¡ø î¬ôŠ-H™ ªõO- ò £ù è†- ´ - ¬ ó- J ™, â¡¬ùŠ ðŸ- P ò °PŠ- H ™, ‘ê†ì‹ ð®ˆ-F-¼‰-î£-½‹ Hó£‚-¯v ð‡- í - M ™¬ô’ â¡Á Hó- ² - ó ñ£A-»œ-÷¶. Ü¶ îõ-ø£ù îèõ-ô£-°‹. 1994 ºî™ ï£¡ õö‚è-P-ë-ó£èŠ ðJŸC ªêŒ-A-«ø¡ â¡-ð¬î Þî¡-Í-ô‹ ªîKMˆ-¶‚-ªè£œ-A-«ø¡. & ð£ô YQ-õ£-ê¡, õö‚-è-P-ë˜, ªê¡¬ù àò˜ cF-ñ¡-ø‹.

ðóðó

O™ Hó£‡†è Hóðô «ð£Lèœ àô¾‹

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ªêŒ- F - ¼ Š- ð - ¶ - ì ¡ ËŸÁ‚-°‹ «ñŸ-ð†ì F¼-ñíƒ-è¬÷ ïìˆ-F-»œ÷ «ê£¬ô ñ£K- ò Š- ð - ù £™ ËŸ- Á ‚- è - í ‚- è £ù Þ÷õ- ó - ê ˜- è œ ÌI- J ™ î¬ô- G - I ˜‰¶ õ£›-õ£˜-èœ! & ï£.ï.Wî£-ó£E, F¼-M-¬ì-ñ-¼-É˜. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

ðóðó ð‚èƒèœ

Gö™è«÷£´ «ð²«õ£‹

ç«ðv-¹‚ Üó-C-ò-½‹ ñù-«ï£-»‹

ç«ðv- ¹ ‚ â¡- ø £™ â¡- ù ªõ¡«ø ªîK- ò £- î - õ ˜- è À‚° Þ‰-î‚ è†-´¬ó ªè£…-ê‹ °öŠ- ð - ñ £- ù - î £è Þ¼‚- è - ô £‹. ç«ðv-¹‚ ï£¡° «ð˜ «ê˜‰-¶ªè£‡´ Üó†¬ì Ü®‚- ° ‹ Þì- ñ £è, îƒ- è œ â‡- í ƒ- è ¬÷Š ðA˜‰-¶ - ªè£œ-À‹ Þìñ£-èˆ-î£¡ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. àƒ- è œ ç«ðv- ¹ ‚ ð‚- è ˆ- F ™ ò£¬ó- « ò- Â ‹ ï‡- ð ˜- è - ÷ £è Þ¬íˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì £™, cƒèÀ‹ Üõ˜- è À‹ â¿- ¶ - õ ¶ ðóv-ð-ó ‹ Üõ-ó -õ ˜ ð‚-è ˆ-F™ ªîK-»‹. 5000 «ð˜ õ¬ó ï‡- ð ˜- è - ÷ £è ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷-ô£‹ â¡Á «è£†ì£ Cv-ì‹ ªè£‡´ õ‰-î£˜-èœ. Ýù£™ Cô˜ å¼- ñ £- î ˆ- F Ÿ- ° œ Ü¬î º®ˆ-¶-M†´, â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ªîK- ò £- ñ ™ ¬è¬òŠ H¬ê‰- ¶ - ª è£‡´ GŸ- ð - ¬ î‚ è‡´ ç«ðv-¹‚-è£-ó˜-èœ ‘çð£-«ô£-Jƒ’ â¡Á ªê£™-ô‚Ã-®ò H¡-ªî£-ì-¼‹ º¬ø-¬ò‚ ªè£‡-´-õ ‰-î£˜- èœ. å¼-õ¬ó âˆ-î¬ù ÝJ-ó‹ «ð˜ «õ‡´ñ£- ù £- ½ ‹ H¡- ª î£- ì - ó - ô £‹. ï¬ì-º¬ø õ£›‚-¬è-J™ ò£«ó£´‹ ºè‹ ªè£´ˆ-¶Š «ðê£î å¼-

ñÂwò ¹ˆFó¡

www.kungumam.co.in

õ˜ 5000 ç«ðv-¹‚ ï‡-ð˜-è¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ - ‹, Üù£-ñ« - îò- ñ £ù å¼- õ ˜- Ã ì ãèŠ- ð †ì H¡-ªî£-ì˜-ð-õ˜-è-¬÷‚ ªè£‡®-¼Š-ð-¶‹ ç«ðv-¹‚ M«ù£-îƒèO™ å¡Á. ç«ðv- ¹ ‚- A ™ å¼- õ - « ó£´ âš-õ-÷¾ «ð˜ Þ¬í‰-F-¼‚-Aø£˜-èœ â¡-ð¶ Üõ-¼‚° êÍè õ¬ôˆ- î ÷ àô- A ™ å¼ Ü‰îv¬î à¼-õ£‚-°-A-ø¶. ç«ðv¹‚- A ™ Í¡Á ªêò™- ð £- ´ - è œ º‚-A-ò-ñ£-ù¬õ. ºî-ô£-õ-î£è, å¼-õ˜ â¿-¶‹ è¼ˆ-¶‚° (v«ììv) âš-õ-÷¾ «ð˜ âF˜-M-¬ùò£Ÿ- Á - A - ø £˜- è œ(èªñ¡†v) â¡-ð¶. Þó‡-ì£-õ-î£è, Ü‰-î‚ è¼ˆ-¶‚° âš-õ-÷¾ «ð˜ ‘¬ô‚’ â¡ø ð†-ì¬ù Ü¿ˆF Ýî-óõ-O‚-A-ø£˜-èœ Ü™-ô¶ Ü¬î

ð®ˆ- î - î £- è ‚ è£†- ® ‚- ª è£œ- A ø£˜-èœ â¡-ð¶. Í¡-ø£-õ-î£è, Ü‰-î‚ °PŠ-H†ì è¼ˆ¬î âšõ-÷¾ «ð˜ îƒ-èœ ð‚-èƒ-èO™ ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜-èœ («û˜) â¡-ð¶. å¼-õ-¼‚° ðˆ-î£-J-ó‹ «ð¼‚- ° ‹ «ñ™ H¡- ª î£- ì ˜ð- õ ˜- è œ Þ¼‰¶, Üõ- ó ¶ å¼ v«ì-ìv º¡-ÛÁ èªñ¡†v, ä‰-ËÁ «û˜, ÝJ-ó‹ ¬ô‚-AŸ° «ñ™ õ£ƒ- è ˆ ªî£ìƒ- A - ù £™ Üõ˜ å¼ Hó-ðô ç«ðv-¹‚ ðFõ-ó£è ÜP-òŠ-ð-´-A-ø£˜. ÞF™-î£¡ Hó„¬ù Ýó‹H‚-A-ø¶. êÍ-èˆ-F™ Ü¬ì-ò£÷ƒ- è- ÷Ÿø ñQ-î ˜-è œ, èõ-Q‚èŠ-ð-ì£î ñQ-î˜-èœ, å¼ CPò Üƒ-W-è£-óˆ-FŸ-è£è ãƒ-Aˆ îMŠð- õ ˜- è O¡ à÷- M - ò - L ™ Þ‰î ‘¬ô‚, èªñ¡†, «ûKƒ’ ê£˜‰î

ì£v-ñ£‚-A™ IQ °õ£˜†-ì˜ õóŠ-«ð£-A-ø-î£«ñ? & º.ñF-õ£-í¡, ÜÏ˜ ‘¬èJô Ü‹-ð¶ Ïð£-î£«ù Þ¼‚°... âŠ-ð® °®‚-è-ø¶’¡Â ñùê ñ£ˆ-F‚-A†´ cƒè i†-´‚°Š «ð£J-ì‚-Ã-ì£«î. ÜîŸ-è£èˆ-î£¡ Þ‰-îˆ F†-ì‹. ï£¡ Þ‰¶ «îC-òõ - £F â¡Á ï«ó‰-Fó «ñ£® ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªê¡¬ù. î£ó£-÷-ñ£-è‚ Ãø-ô£‹. Þ‰î

ï£†-®™ å¼-õ˜ Þvô£-Iò «îC-ò-õ£F â¡«ø£, APv-îõ «îC-òõ - £F â¡«ø£, îI› «îC- ò - õ £F â¡«ø£ ªê£¡ù£™-î£¡ Hó„¬ù. «ê¶ êºˆ-F-óŠ Hó„- ¬ ù- J ™ ó£ñ¬ó Þ¿Š- ð ¶ êKò£? & Ü.ü£U˜ à«ê¡, àô-è£-¹-ó‹. ó£ñ˜ Þ™-ô£-ñ™ ÞQ Þ‰-Fò Üó-C-ò™ Þ™¬ô.

122 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

õ¼-õ-îŸ-°‚-Ãì ðô-¼‚-°Š Mû-òƒ-èœ IèŠ-ªð-Kò ñùŠ ªð£Á¬ñ A¬ì-ò£¶. -H-ø›¬õ à‡-ì£‚-èˆ ªî£ìƒç«ðv-¹‚-AŸ° Ü®-¬ñ-ò£-ùA-M†-ìù. ®.MJ™ ë£JŸ-Á‚õ˜-èœ ðŸP Þ¡Á ãó£-÷-ñ£ù A- ö ¬ñ ñ£¬ô â¡ù ðì‹ à÷-M-ò™, êÍ-è-M-ò™ ÝŒ-¾-èœ â¡-ð¬î å¼ G¬ôˆ îè-õ-ô£è ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡-øù. â™-ô£-õŸ«ð£´-A-ø-õ˜-èœ ªî£ìƒA, êÍ¬ø- » ‹ ðA˜‰- ¶ - ª è£œ- õ - ¶ ‹, èˆ-F™ ü£F ñî ¶«õ-ûƒ-è¬÷ ÜîŸ° àì-ù-®-ò£è å¼ êÍè ç«ðv-¹‚-A™ ðóŠ-¹-A-ø-õ˜-èœ Üƒ- W - è £- ó ‹ «î´- õ - ¶ ‹ IèŠõ¬ó îƒ- è - ÷ ¶ v«ì- ì - R Ÿ° ªð- K ò ñù- « ï£- ò £è õ÷˜‰¶ â¡ù ªóv-ð£¡v â¡Á õ¼-A-ø¶. å¼ Mû-ò‹ ïì‰-¶GI-ìˆ-FŸ° å¼-º¬ø «ò£Cˆªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£«î Ü¬îŠ¶‚- ª è£‡«ì Þ¼Š- ð £˜- è œ. ðŸP ç«ðv- ¹ ‚- A ™ â¿- ¶ - õ ¶ ç«ðv-¹‚ àð-«ò£-A‚è º®-ò£î â¡-ð¶, ÞŠ-«ð£¶ ‘Ü‰î MûÞìƒ-èO™ Üõ˜-è-÷¶ ðîŸ-ø‹ ò‹ ïìŠ- ð «î ç«ðv- ¹ ‚- A ™ ªð¼-ñ-÷¾ ÜF-è-Kˆ-¶-M-´-A-ø¶. â¿- ¶ - õ - î Ÿ- ° ˆ- î £¡’ â¡- ð ¶ å¼ CPò Þ¬ì-ªõO A¬ìˆ«ð£ô ñ£P- M †- ì ¶. Ü½- õ - ô î£™-Ãì ªê™-«ð£¬ù â´ˆ¶, èƒ- è O™ ç«ðv- ¹ ‚- A - ù £™ ‘âˆ-î¬ù ¬ô‚ M¿‰-F-¼ ‚A- ø ¶’ â¡Á ð£˜Š- ð £˜˜ w ò ¹ ˆFó- « õ ¬ ô Y ˜ - ° - ¬ ô - A - ø ¶ Â â¡Á ªð¼‹- ð £- ô £ù èœ. ð£ˆ-Ï‹ «ð£Œ-M†´

ðF™-èœ «ð£†- ® - J ì º®- ò £¶ Ý‡ ô…- ê ‹ õ£ƒâ¡-Aø ²Š-g‹ «è£˜† °- õ ¶, ªð‡ ô…- ê ‹ b˜Š¹ ðŸP... õ£ƒ-°-õ¶ & â¡ù «õÁ& âv.H.ð£¹, ºœ-O‚-è£´. ð£´? ò£˜ âîŸ- è £è C¬ø ¬õ‚& ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ê˜‚-è£˜-ðF. èŠ- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ â¡- ð ¬î å¼ «õÁ-ð£-´‹ Þ™¬ô. èí‚-A-ªô-´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ Þó‡´ «ð˜ õ£ƒ-°-õ-¶‹ °´‹Þ¶- « ð£¡ø b˜Š- ¹ - è ¬÷ õöƒðˆ-F¡ ï¡-¬ñ‚-°ˆ-î£«ù! °-õ¶ Ýðˆ-î£-ù¶. C¬ø-JL - ¼ - Š-ðõ - ˜-èœ «î˜-îL - ™ (êÍ-è‹, Þô‚-A-ò‹, CQñ£, Üó-C-ò™... â¬îŠ ðŸ-P-»‹ «èÀƒ-èœ ñÂwò¹ˆ-FóQ-ì‹. àƒ-èœ «èœ-M-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-F-ó¡ ðF™-èœ, °ƒ-°-ñ‹, 229, è„-«êK ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù&600004’ â¡ø ºè-õ-K‚° ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. email: editor@kungumam.co.in) 123 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

www.kungumam.co.in

Þìˆ-F™ ÜõŸ-¬øˆ î´ˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£˜-èœ. Ýù£™ ÜF-«õè 3T vñ£˜† «ð£¡- è œ õ‰- î - H - ø ° Ü¶- ¾ ‹ ðò- ù Ÿ- Á Š «ð£ù¶. ÞîŸ° Ü®-¬ñ-ò£-ù-õ˜-èœ âŠ-«ð£-¶‹ Þ‰î çð£-«ô£-Jƒ Ü™-ô¶ ¬ô‚ Mõ- è £- ó ˆ- F ™ ñŸ- ø - õ ˜- è - « ÷£´ èŸ-ð-¬ù-ò£ù «ð£†-®-»‹ ªð£ø£- ¬ ñ- » ‹ ªè£‡- ì - õ ˜- è ÷£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ü«î-«ð£ô ç«ðv- ¹ ‚- A ™ ðA- ó Š- ð - ´ ‹ ²ŸÁô£ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ, °´‹-ðŠ ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è œ, õY- è - ó - ñ £ù ñQ- î ˜- è O¡ ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è œ 124 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

Hø-¼‚° Ý›‰î ªð£ø£¬ñ àí˜„-C¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶-õî£è ÝŒ- ¾ - è œ ÃÁ-A¡-øù. «ñ½‹, Iè ÜFè «ïó‹ ç«ðv¹‚-A™ Þ¬í‰F-¼Š-ð-õ˜-èœ ï¬ì-º¬ø õ£›‚¬è-J™ àì¡ Þ¼Š-ðõ - ˜-è« - ÷£´ ê‡-¬ì-J-´‹ °í‹ ªè£‡ì-õ˜-è-÷£-è-¾‹, îQ¬ñ àí˜„C I°‰- î - õ ˜- è - ÷ £- è - ¾ ‹, ð®Š¹, «õ¬ô ÝA-ò-õŸ-P™ èõ-ù„C-¬î¾ ªè£‡-ì-õ˜è-÷£-è-¾‹ ñ£P õ¼-õ¬î ðô ÝŒ-¾è - œ ²†-®‚ è£†-´A - ¡-øù. ºŸ-«ð£‚-è£ù üù-ï£-òè ê‚F-èœ Þ‰-Fò - £-M™ êÍè õ¬ôˆ-î÷ƒ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¬ - î-Mì, HŸ- « ð£‚° ê‚- F - è À‹ êÍ- è Š HK-M-¬ù-è-¬÷ˆ É‡-´‹ ê‚F-èÀ‹ ªð¼-ñ-÷-¾‚-°Š ðò¡ -ð-´ˆ-¶-A¡-øù. îƒ-èœ Ü¬ìò£-÷ƒ-è¬÷ ñ¬øˆ-¶‚-ªè£‡´ ªõÁŠ¬ð â‰î ï£è-Kè àí˜„C-»-I¡P ð„-¬ê-ò£è ªõOŠ-ð´ˆ-¶A - ø - õ - ˜-èœ ÞF™ Í˜‚-èñ - £è ªêò™-ð-´-A-ø£˜-èœ. ê£F, ñî, Þùˆ ¶«õ-ûƒ-è-¬÷Š ðóŠ-¹-

õ-îŸ-è£è ãó£-÷-ñ£ù ç«ðv-¹‚ ð‚-èƒ-èœ è£í‚ A¬ì‚-A¡-øù. ïñ¶ êÍ-èˆ-F™ âš-õ÷ - ¾ ð®ˆî º†- ì £œ- è À‹, ªè£Ç- ó - ñ £ù ð¬è-»í - ˜„C ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ â¡- ð ¬î Þ‰îŠ ð‚- è ƒ- è - ¬ ÷Š ð®ˆ- î £«ô ªîK‰¶- ª è£œ- ÷ - ô £‹. ÞîŸ° º¡ Þõ˜-è¬÷, èô-õ-óƒ-èO™ ï‹¬ñ ªõ†ì õ¼‹-«ð£¶ ñ†´«ñ ï£‹ ð£˜ˆ-F-¼Š-«ð£‹. Þ‰î H¡- ª î£- ì ˜- ð - õ ˜- è œ

-C™ ªï… G¡ø õK-èœ

ñŸ- Á ‹ ¬ô‚ «ð£´- A - ø - õ ˜- è œ Mõ-è£-ó‹ å¼ Üó-Cò - ™ Hó„-¬ùò£-è¾ - ‹ ñ£P‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ïi- ù ªî£N™- ¸ †ð »èˆ- F ™, ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù «ð£L êÍè õ¬ôˆ- î ÷ èí‚- ° - è ¬÷ à¼õ£‚A «ð£L ¬ô‚- ° - è ¬÷Š «ð£ì º®-»‹ â¡-ð¶ Þ¡Á ªõO- õ ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ï«ó‰- F ó «ñ£®‚° ô†- ê ‚- è - í ‚- è £ù çð£-«ô£-ò˜-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ â¡Á Üõ-ó¶ Üó-C-ò™ Ýî-óõ£-÷˜-èœ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ¶ õ‰-

õ£›‚-¬è-J™ Iè‚ ªè£´-¬ñ-ò£ù àí˜-¾-èO™ å¡Á, ï‹ «ïêˆFŸ-°-K-ò-õ¬ó„ ê‰-«î-AŠ-ð¶. ñù‹ â‰î Ü÷-MŸ° ê‰-«î-A‚-A-ø«î£, Ü¬î-Mì ÜF-è-ñ£è Ü‰î ê‰-«î-èˆ-FŸ° âF-ó£ù ï‹-H‚-¬è-è-¬÷-»‹ êñ£-î£-ùƒ-è-¬÷-»‹ Fó†-®‚-ªè£œ÷ ºŸ-ð-´‹. Ü‰î ï‹-H‚-¬è-»‹ ²ò -ê-ñ£-î£-ù-º«ñ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ àø-¾-è-¬÷-»‹ c®ˆ-F-¼‚-è„ ªêŒ-õ-îŸè£ù å«ó ðŸ-Á‚-«è£-ì£è Þ¼‚-A-ø¶. ‘«ó£ê£ŠÌ óM‚-¬è‚-è£K’ ðìˆ-F™ ¹ô-¬ñŠ-Hˆ-î¡ â¿-Fò Þ‰-îŠ ð£ì™, ê‰-«î-èˆ-F¡ Gö-L™ H®-ñ£-ù‹ «î® î´-ñ£-Á‹ å¼ ñù-F¡ îˆ-î-OŠ¬ð ªõ° Üö-è£-è„ Cˆ-î-K‚-A-ø¶... à„C õ°‰-ªî-´ˆ¶ H„-CŠÌ õ„ê AO ð„-ê-ñ¬ô ð‚-èˆ-¶ô «ñ»-¶¡Â ªê£¡-ù£ƒè «ñ»-¶¡Â ªê£¡-ù-¶ô Gò£-ò‹ â¡ù è‡-í£ˆî£... ªð£ƒ-è-½‚° ªêƒ-è-¼‹¹ Ìõ£ù Ìƒ-è-¼‹¹ ªêƒ-è-¬ùò£ F¡-ù-¶¡Â ªê£¡-ù£ƒè ªêƒ-è-¬ùò£ F¡-Q-¼‚è Gò£-ò-I™ô Ü® Cˆ-î-èˆF ÌM-N«ò ï‹-ð-M™ô... Þ‰-îŠ ð£ì™ º¿‚è ïì‚è º®-ò£î, ïì‚-è‚ Ãì£î Mû-òƒ-èO¡ ð®-ñƒ-èœ Iè âOò º¬ø-J™ â¿-F„ ªê™-ôŠ-ð´ - A - ¡-øù. ‘è†-´‚-è¬î... Üˆ-î-¬ù-»‹ è†-´‚-è¬î...’ â¡ø õK-è¬÷ âv.H.H ð£´‹ Mîˆ-F™ ï‹ ñù‹ å¼-º¬ø M‹-Iˆ îE-A-ø¶. 125 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

â¿-F„ ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

»õ A¼wí£

êÍè õ¬ôˆ-î-÷ƒèO-½‹ Þ¬í-ò-î-÷ƒèO- ½ ‹ c‡- ì - è £- ô - ñ £è bM- ó - ñ £è ÞòƒA õ¼‹ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜, â¿ˆ-î£-÷˜. CQñ£, Üó-C-ò™, êÍ-è‹ ê£˜‰¶ I°‰î âœ- ÷ - ½ ‹ Ã˜- ¬ ñ- ò £ù ð£˜- ¬ õ- » ‹ ªè£‡´ ªî£ì˜‰¶ â¿F õ¼-ðõ - ˜. êe-ðˆ-Fò Üõ-ó¶ å¼ ðF¾: ‘ËŸ-Pò - Á - ð - ¶ õ¼-ìè - £ô õó-ô£Ÿ-¬ø‚ ªè£‡ì î‰F, âù‚° õ‰-î¶ - I - ™¬ô. ï£¡ ÜÂŠ-Hò - ¶ - I™¬ô. Ýù£™, âù‚° º‰-¬îò î¬ô-º¬ - ø‚° ‘î‰F’ å¼ Üˆ-Fò - £-õC-òñ - £ù «ê¬õ-ò£è Þ¼‰-F¼ - Š-ð¬î Þ¡Á àíó º®-Aø - ¶. ðô-¼¬ - ìò õ£›‚-¬èŠ ð£¬î-¬ò«ò å¼ î‰F ñ£Ÿ-Pò - ¬ - ñˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð£-J¡†ªñ¡† Ý˜-ì¬ - ó‚-Ãì î‰-FJ - ™ ªðŸ-øõ - ˜-èœ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. F¼-ñí Ü¬öŠ-Hî - ö - £-è¾ - ‹, ñóí ÜP-MŠ-ð£-è¾ - ‹-Ãì î‰F «ê¬õ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. º¡-ªð™-ô£‹ áK™ ãî£-õ¶ ê£¾ M¿‰-¶M - †-ì£™ ê£¾ i†-®™ õö‚-èñ - £è Þ‰î‚ «èœ-M¬ò ò£ó£-õ¶ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ &‘‘î‰F Ýd-ú§‚° Ýœ ÜÂŠ-H„-ê£„ê£?’’ î‰F â¡-ð¶ ªêŒ«î Ýè-«õ‡-®ò ñó-¹-èO™ å¡-ø£è ÜŠ-«ð£¶ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. å¼ õ¬è-J™ ð£˜‚-èŠ «ð£ù£™ è‹Š-Î†-ì˜, Þ¡-ì˜-ªï† õ¼-õî - Ÿ° º¡-ð£-è«õ ‘âv.â‹.âv’, ‘†M†-ì˜’ «ð£¡-ø¬õ î‰F õ®-M™ Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù.

https://www.facebook.com/yuvathamizh?fref=ts î£˜-èœ. Üõ-ó¶ ç«ðv-¹‚ ð‚èˆ-FŸ° 21 ô†-ê‹ ¬ô‚-°-èÀ‹, Üõ-ó¶ †M†-ì˜ ð‚-èˆ-F™ 18 ô†-ê‹ çð£-«ô£-ò˜-èÀ‹ Þ¼Š-ð-î£-èŠ ªð¼¬ñ-ò-®ˆ-¶‚ 126 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

ªè£‡- ì £˜- è œ. ô‡- ì - Q ™ àœ÷ å¼ ªî£N™-¸†-ð‚ °¿ Þ¬î ÝŒ¾ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-îF - ™, 46 êî-iî - ‚ èí‚-°è - œ «ð£L-ò£ù¬õ â¡-ð-¬î-»‹, 41 êî-i-î‚ èí‚-°-èO™ â‰î ªêò™-ð£-´‹

Þ™¬ô â¡- ð - ¬ î- » ‹ è‡- ´ -H-®ˆ-î£˜-èœ. Üî£-õ¶ 87 êîiî èí‚-°-èœ «ð£L-ò£-ù¬õ, Ü™-ô¶ ªêòŸ-¬è-ò£-ù¬õ. «ð£L ¬ô‚- ° - è œ Ü™- ô ¶ «ð£L çð£- « ô£- ò ˜- è ¬÷ à¼õ£‚- A ˆ î¼- õ ¶ Þ¡Á IèŠ ªðKò õ˜ˆ- î - è - ñ £è ñ£P õ¼A- ø ¶. ‘ç«ð¡ ¹™- ô †’ â¡Á å¼ GÁ-õ-ù‹ Þ¼‚-A-ø¶. cƒèœ 2400 Ïð£Œ ªè£´ˆ- î £™ àƒ-èÀ‚° å«ó õ£óˆ-F™ 1000 çð£- « ô£- ò ˜- è ¬÷ à¼- õ £‚- A ˆ î‰- ¶ - M - ´ - õ £˜- è œ. å¼ ì£ô¼‚° 1000 ¬ô‚ â¡ø Ü÷¾‚° M¬ô ÞŠ-«ð£¶ ð´ ñL- õ £- A - M †- ì ¶. â‰î â‰î Þìˆ-F-L-¼‰¶ â‰î «ï£‚-èˆ-FŸè£è àƒ-èÀ‚° «ð£L ïð˜-èœ «õ‡- ´ «ñ£, Ü¬îˆ ¶™- L - ò ñ£-è„ ªêŒ¶ î¼-õ£˜-èœ. ÜóC- ò ™ Ã†- ì ƒ- è À‚° è£²‹ HK- ò £- E - » ‹ ªè£´ˆ¶ Ýœ Ã†-®-õ‰¶ ðôˆ-¬î‚ è£†-´-õF™-¬ôò£... Ü«î-«ð£-ôˆ-î£¡ Þ¶-¾‹! Ü‰î GÁ-õ-ù‹ èì‰î Þó‡´ Ý‡- ´ - è O™ ðˆ- î £J-ó‹ «ð¼‚° Þ«î-«ð£ô «ê¬õ õöƒ-A-J-¼Š-ð-î£-è‚ ÃÁA- ø ¶. ÞîŸ- è £- è Š ðô M«êû ªñ¡-ªð£-¼†-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Load runner, VSTS, Silk Performer

«ð£¡ø ªñ¡- ª ð£- ¼ †- è - ¬ ÷Š ðò¡-ð-´ˆF å¼ ñE «ïóˆ-F™ å¼ ðF-MŸ° Þó‡´ ô†-ê‹ ¬ô‚ õ¬ó Mö ¬õ‚è º®-»‹

â¡- A - ø £˜- è œ. Üó- C - ò ™- õ £- F èœ ñ†- ´ - ñ ™ô... ãó£- ÷ - ñ £ù õ˜ˆ- î è GÁ- õ - ù ƒ- è À‹ Þ‰î «ê¬õ¬òŠ ðó-õ-ô£-èŠ ðò¡-ð´ˆ-¶-A¡-øù. å¼ ªê£P, Cóƒ° ¬õˆ- F - ò ¬ó å¼ ô†- ê ‹ «ð˜ çð£«ô£ ªêŒ- õ - î £è cƒ- è œ ç«ðv- ¹ ‚- A ™ ð£˜ˆ- ¶ - M †- ´ Š «ð£ù£™, àƒ-èÀ‚° ðô ¹Fò Üð£-òƒ-èœ Üƒ«è è£ˆ-F-¼‚è-ô£‹. Þ‰î «ñ£ê-®-èœ ÞŠ-«ð£¶ Ü´ˆî è†- ì ˆ- F Ÿ- ° „ ªê¡ÁM†-ìù. Üô-è£-ð£ˆ-¬î„ «ê˜‰î ó…- C ˆ°ñ£˜ â¡ø 19 õò¶ Þ¬÷-ë˜ NaMopad â¡Aø å¼ ªñ¡- ª ð£- ¼ ¬÷ à¼õ£‚A Þ¼‚-A-ø£˜. ÞF™ cƒ-èœ «ñ£®, õ÷˜„-Cˆ F†-ì‹, Þ‰¶ «îC-ò‹, Ü´ˆî Hó-î-ñ˜ âù Cô õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àœ-O†-ì£™ «ð£¶‹. Ü‰î ªñ¡-ªð£-¼«÷ î¡- Q - ì ‹ àœ÷ îè- õ ™- è ¬÷ å¼ƒ-A-¬íˆ¶ å¼ è†-´¬ó¬ò â¿-F‚ ªè£´ˆ¶-M-´‹. «ñ£®-J¡ ¹è-¬öŠ ðóŠð 7200 âô‚†- ó £- Q ‚ ó£μ- õ ˆ- F - ù ˜ ªêò™- ð - ´ - õ - î £è„ ªê£™- ô Š -ð-´-A-ø¶. ïñ¶ è£ôˆ-F¡ ñ£ªð¼‹ ¹ó†- C - ò £- è ‚ è¼- î Š- ð †ì êÍè õ¬ôˆ- î - ÷ ƒ- è œ, IèŠªð-Kò «ñ£ê-®-èO¡, ñù«ï£J¡ áŸÁ‚è‡-í£è ñ£P õ¼-A¡-øù. («ðê-ô£‹...) 127 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

www.kungumam.co.in

116‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C Þ¼‰-î¶. è‡-í-î£-ê¡ «è£«ô£„Cò è£ô-è†-ìˆ-F™ Üõ-ó£-«ô«ò ãŸÁ‚ªè£œ-÷Š-ð†-ì-õ˜ õ£L ñ†-´‹î£¡. õ£L â¿-Fò Cô ð£ì™-è¬÷ âŠ- « ð£- î £- õ ¶ «è†- ´ - M †´ è‡í-î£-ê«ù ‘Þ‰-îŠ ð£†¬ì ï£¡ âŠ-«ð£¶ â¿-F-«ù¡’ âù‚ «è†-®¼‚-A-ø£˜. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ èM-ë¬ù ÞQ îI› CQñ£ ê‰-F‚-°ñ£?

èM-ë˜ ªï™¬ô ªüò‰î£:

êe-ðˆ-F™ õ£L äò£¬õ ê‰Fˆ¶ ‘õ£Lð õ£L’ â¡ø ¹ˆ-îè - ‹ ªè£‡-´õ - ¼ - ‹ ð£‚-Aò - ‹ âù‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. ÜF™ Üõ-¬óŠ ¹è›‰¶ ð£ì™ å¡¬ø â¿-FJ - ¼ - ‰î ï£¡, ‘«è£® «è£® èù- « õ£´ «è£ì‹ð£‚-è‹ õ‰-î£Œ... è‡-íî - £-ê¡ è‡ªí-F«ó c ªè£® ï£†® ªõ¡-ø£Œ’ â¡Á õK-èœ «ð£†-®¼ - ‰-«î¡. ‘Üì «ð£Šð£, è‡-í-î£-ê¡ âš-õ-÷¾ ªðKò ñÂ-û¡. Üõ-¼‚° ï£¡ «ð£†® ñ£FK ÝJ-ì‚ Ãì£-¶™ô’ 128 °ƒ°ñ‹ 29.7.2013

â¡Á ñ£Ÿ-ø„ ªê£™-L†-ì£˜. ‘è‡í-î£-ê¡ ªè£®-«ò£´ c ªè£®-ï£†® G¡-ø£Œ’ â¡Á Ü¶ ñ£Ÿ-øŠ-ð†-ì¶. èM-ë˜-èO-ì‹ è£í‚ A¬ì‚è£î ðƒ„- ² - õ £- L †® äò£- M - ì ‹ à‡´. â‰î ®Î-Â‚-°‹ àì-Â‚°- ì ¡ 4 ð™- ô M, 4 êó- í ‹ â¿F‚ ªè£´ˆ-¶M - ´ - õ - ¶ Üõ˜ ð£E. 1958™ F¬óˆ- ¶ - ¬ ø‚° õ‰- î - õ ˜ Þ¶-õ¬ó îI-öè - ˆ¬î M†´ âƒ-°‹ «ð£ù-F™¬ô. ð£v-«ð£˜† Þ™-ô£î å«ó CQ-ñ£‚-è£-ó˜. ‘‘âù‚-°œ÷ ‘çð£-g¡’ «ð£J-¼‚°... Ýù£ ï£¡ çð£-g¡ «ð£ù-F™ô’ â¡Á Ü¬î‚Ãì ï¬è„-²¬ - õ-ò£è °PŠ-H´ - õ - £˜. è¬ì-Cò - £è ï£¡ Üõ¬ó ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù-J™ ð£˜ˆ-î« - ð£¶ Ãì, ‘Þ¡-Â‹ 10 õ¼-ûˆ-¶‚° ï£¡ Þ¼Š-«ð¡ò£’ â¡-ø£˜. Ýù£™ ºî™-º-¬ø-ò£è ªê£¡ù ªê£™ îõ-P-J-¼‚-A-ø£˜ âƒ-èœ äò£!

& ï£.èF˜-«õ-ô¡, Üñ-ô¡ ðìƒèœ àîM: ë£ù‹