Kungumam by Kungumam publication

23-12-2013 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

+2 èEî‹ ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv

è£˜ˆF‚° ªó£ñ£¡v.... è†Hó¹ Å˜ò£¾‚° ñ£v! ªõƒ

Cˆ-F‚° ðò‰-¶-ªè£‡´ Ü…- ê L äî- ó £- ð £ˆ- F - « ô«ò Þ¼‰¶ M´-õ-î£™, ÞŠ-«ð£¶ ÿFš-ò£-MŸ° «ò£è‹ Ü®ˆF-¼‚-Aø - ¶. A†-ìˆ-î†ì Ü¬ó ìü¡ ðìƒ- è O™ åŠ- ð ‰- î ‹ ÝA-M†´, õ÷-ê-ó-õ£‚-èˆ-F™ çH-÷£† õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ ªê¡-¬ ù‚° õ‰-¶ -M-´-Aø Üõ- ê - ó ˆ- F ™ Þ¼‚- A - ø £˜ ÿFšò£.

GÎv «õ

128°ƒ°ñ‹23.12.2013

ÅK ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ- £è

Fù-º‹ Í¡Á ô†ê Ïð£Œ õ£ƒ-°A - ø Ü÷-¾‚° º¡-«ùP-M†-ì£˜. ‘ªõ‡-Eô£ èð®‚-°¿’MŸ° õ£ƒ-Aò ê‹-ð÷‹ Ïð£Œ ðˆ-î£-Jó- ‹ ñ†-´«ñ. ðìƒ-èÀ‚° ®I‚A ªè£´‚è£-ñ™ Ýü˜ ÝA-M´ - õ - î - £™ Üõ¬ó â™-«ô£-¼‚-°‹ H®‚-A-ø¶.

îù‚-°‹ îÂ-û§‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ªñè£ U†¬ì ªðø-«õ‡-´‹ â¡ø ªõP-«ò£´ ‘Ü«ù- è¡’ ðìˆ¬î Þò‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ «è.M.Ýù‰ˆ, vð£†-®™ Í„-²M - ´ - ‹ êˆ- î ‹ õ‰- î £- ½ ‹ ÜÂ- ñ - F Š- ð - F ™¬ô-ò£‹. ÞF™ îÂ-û§‚° ï£¡° Mî-ñ£ù ªè†-ìŠ â¡-ð¶ ñ†-´‹ ÞŠ-«ð£-¬î‚-°ˆ ªîK‰î GÎv.

H.Ý˜.æ

ê‰-¶¼ q«ó£-õ£è ï®ˆ¶, è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚-è-¾‹ ªêŒ-Aø - £˜. ðìˆ-FŸ-°Š ªðò˜ ‘ñ¶ ñ£¶ Å¶’. Þ¡-ªù£¼ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ Þó£.êó-õ-í¡ ‘èˆ-¶‚-°†®’ ðìˆ¬î Þò‚-°-A-ø£˜. õ£ƒ-èŠð£... õ£ƒè!

Þ¶-¾‹ HK-ò£E «ñ†-ì˜-î£¡... îI-N™ ‘õì-èP’ ðìˆ-F™ ê¡Q L«ò£¡ Ý†-ì‹ «ð£ìŠ «ð£°‹ ªêŒF ªîK‰-î«î. Üõ-¼‚-°Š H®ˆî ÜJ†-ì‹ HK-ò£-E-ò£‹. ‘ü£‚-ð£†’ Þ‰-FŠ ðì ¹ªó£-«ñ£-ûÂ‚-è£è êe-ðˆ-F™ äî-ó£-ð£ˆ õ‰-î-õ˜, Ý¬ê bó vªð-û™ HK-ò£E¬ò å¼ è†´ è†®, Ü¶ ªêK-ñ£-ù‹ Ýè£-ñ™ Üõ-FŠ-ð†-ì£-ó£‹.

î ù¶

Ü‚- è £- M ¡ F¼- ñ - í ˆ- F Ÿ° Ý‡†- K ò£¬õ Ü¬ö‚è Ý¬êŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜ ÜQ-¼ˆ. ï™ô ï£œ Ü¡Á M™-ôƒ-èˆ¬î M¬ô‚° õ£ƒ-è‚Ã-ì£¶ â¡-ð-î£™, îù¶ â‡-íˆ-¶‚° Kõ˜v Aò˜ «ð£†- ´ - M †- ì £- ó £‹. Þ¼‰- î £- ½ ‹ ÜQ- J ¡ ä«ð£-Q™ Ý‡†-K-ò£-M¡ õ£›ˆ¶ I¡-Q-ò-î£‹.

 ¬ì ó‚- ì ˜ ð£½- ñ - « è‰Fó£ Üõ-ó¶ Iè-¾‹ ¹è›ªðŸø ‘è¬î «ïó’ˆF¡ â™ô£ âH- « ê£†- è - ¬ ÷- » ‹ «ê˜ˆ¶ å«ó ªî£°Š-ð£è ªõO-J´ - A - ø - £˜. èñ™ º¡Q-¬ô-J™ Ü¬î ªõO-Jì ºòŸC ïì‚-A-ø¶.

ê‡-ºè ð£‡-®-ò-Â‚° î¡ ªðò¬ó ñ£ŸP‚-ªè£œ-÷-ô£ñ£ â¡ø â‡-í‹ Þ¼‰-î¶. ‘‘Þ¶- î £‡ì£ Üê™ îI›Š ªðò˜’’ âù ªê£™L êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆF M†-ì£˜ Mü-òè£‰ˆ. Mü-òè - £‰-¶‚° õ¼-Aø ç¬ð†-¬ì-»‹, õó«õ õó£î ì£¡-¬ê-»‹ èì‰î Þó‡-ì¬ó õ¼-ûƒ-è-÷£è CøŠ-ð£è †ªó-J¡ ð‡E ð£‡-®-ò¬ù îò£˜ ªêŒ¶ M†-ì£˜-è-÷£‹.

 F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° ¹Fò ðìƒ-èO™ ï®‚- è - M ™¬ô ªüQLò£. ãŸ-è-ù«õ Üõ˜ º®ˆ- F - ¼ ‰î ‘ó£‚ F û£F’ Þ‰-FŠ-ð-ì‹ M¬ó- M ™ Khv ÝAø¶. ‘ªüŒ «ý£’ ðìˆ-F™ ê™- ñ £¡ è£¡ îƒ- ¬ èò£è ï®ˆ-î£˜. Ü¶-¾‹ A†- ì ˆ- î †ì ªó®! ‘‘ F¼‹-ð-¾‹ ï®‚è õ¼-«õ¡. ï™ô «èó‚-ì˜-èœ «õ‡´‹. ®.M. ªî£ìó£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ æ«è’’ âù v«ì†- ª ñ¡† M†-®¼ - ‚-Aø - £˜ ªüQ!

¬êôùú

ñ å

 Ü Ì˜õ

«îF- ò £ù 11&12&13 Ü¡Á Hø‰-î-ï£œ ªè£‡-ì£-®ò Ý˜ò£, Ü¡-¬øò Fù‹ è£¬ô-J™ ïì‰î ‘GI˜‰¶ G™’ ðì Mö£-M™ èô‰-¶-ªè£‡-ì£˜. «ñ¬ì- J - L - ¼ ‰î Üñ- ô £- ð £- ¬ ô‚ è†® Ü¬íˆ¶ õ£›ˆ¶ ªê£¡ù Ý˜-ò£-M-ì‹ Hø‰-î-ï£œ HK-ò£E «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜ Üñ-ô£-ð£™. Üõó¶ Ý¬ê¬ò G¬ø- « õŸ- P ù£«ó£ Þ™-¬ô«ò£, Ü¡Á ñ£¬ô«ò ÜÂw- è £- ¾ ‚° HK-ò£E ð£˜†® ªè£´ˆî£-ó£‹ Ý˜ò£.

Mw-µõ - ˜-î¡, ªõƒ-è†-

H-ó¹ ñ£F-K-ò£ù ªï¼‚-èñ£ù ¬ìó‚- ì ˜- è À‚°, Üõ˜- è œ â´‚- ° ‹ ðìƒèO™ ªð£¼ˆ- î - ñ £è å¼ CÁ «õìˆ- F ™ «î£¡ø ê‹- ñ - F ˆ¶ Þ¼‚- A - ø £˜ ÜTˆ. Ü¶-î£¡ îô!

ˆ-î-÷ˆ-¶‚° Þó‡´ ð‚-è‹ Þ®-ò£è è£î™ Mõ-è£-óˆ-F™ ñ£†-®‚ªè£‡´ ºN‚-A-ø£-ó£‹ °‡´ ‘è£’ ï®¬è. ‘‘q«ó£-A†ì «ðê£«î’’ â¡Á Ü‹ñ£ å¼ ð‚-è‹ ïè†® â´‚è, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ q«ó£-¾‚-°‹ îù‚-°‹ Þ¬ì«ò ð£ô-ñ£è Þ¼‚-°‹ ªð‡-ñ-E-J¡ Ý†-´-MŠ¹ âù ¶´Š-H™-ô£î ðì-è£è Ü™-ô£-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ Üõ˜. ¼ ðì-º‹ Þ™-ô£î è£ó-íˆ-î£™ ð¬öò ‘ñô-ð£˜’ ï®¬è, î¬ôõ-Â‚° «ð£¡ «ð£†´ ê£¡v «è†-A-ø£-ó£‹. îŠ-HŠ-ð-F™ ñ¡-ù£ù ï®-è˜, ‘‘ÞŠ«ð£ q«ó£-J¡ ªêô‚† ð‡-µ-õ¶ ¬ìó‚-ì-¼‹, ¹ªó£†-Îê-¼‹-î£¡. ï£¡ ÜF™ î¬ô-J-´-õ-F™¬ô. ²‹ñ£ ï®ˆ-¶-M†-´Š «ð£A«ø¡’’ âù îŠ-Hˆ¶ M†-ì£-ó£‹. è™-ò£-í‹ ªêŒ-¶‚-Aø ¬ì‹ ÝA-M†-ì«î âù óC-è˜-è«÷ «è†-Aø Þìˆ-F™ Þ¼Š-ð-î£™ Üõ-¬óŠ ¹ø‚-è-E‚-A-ø£˜èœ â¡-ð-¶-î£¡ Gü‹.

 Ü ö- ° ‹,

àò- ó - º ‹ è£ü™ Üè˜õ£-L¡ Š÷v. Cô «ïóƒ-èO™ îù¶ àò-ó«ñ ¬ñùv ð£J¡†-ì£è Þ¼Š-ðî£è ÞŠ- « ð£¶ çd™ ð‡- µ - A - ø £˜ è£ü™. q«ó£-¬õˆ î£‡-®ò àò-ó‹ â¡Á ï™ô õ£ŒŠ-¹-èœ ¬è ï¿-MŠ «ð£õ-î£™, q™v «ð£´-õ-¬îˆ îM˜ˆ¶, àò-ó‹ °¬øˆ-¶‚ è£†ì º®ªõ-´ˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹.

Þ Š- « ð£¶

Þ‰- F Š ðìƒ- è œ ªê¡¬ù-J™ Khv Ýù£™ îI› ¹ªó£†-Îê˜- è œ ðò‰¶ ï´ƒ- ° - A - ø £˜- è œ. ªðK-î£è Üô†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ õ‰¶ ‘ªê¡¬ù â‚v-Hó- v’, ‘«ò üõ£Q «ý Fõ£Q’, ‘‚Kw’, ‘ó£‹-hô£’ ï£¡°‹ îI›-ï£†-®¡ º‚-Aò ïè-óƒ-èO™ ðòƒ-èó- ñ - £è ‘è™ô£’ è†® M†-ìù. ÞŠ-«ð£¶ ªð¼‹ Þ‰FŠ ðìƒ-èO¡ õ¼¬è-¬òŠ ªð£Áˆ¶ˆ-î£¡ îI›Š ðì Khv «îF º®¾ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. «ý... ðè-õ£¡!

è¡-ù-ìˆ-F™

U†-ì-®ˆî ‘ÖCò£’ ðì‹ îI- N ™ g«ñ‚ Ý A - ø ¶ . ‘‘q«ó£-õ£è ï£¡-î£¡ ï®‚-èµ - ‹’’ â¡Á Ý˜-õˆ-¶-ì¡ è£™-o† ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Cˆ-î£˜ˆ.

ñ‡«ìô£Mì‹

èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò 10 ð£ìƒèœ! ªê Œ-»‹ Mû-òˆ-F™ Ü˜Š-ð-EŠ-¹‹ «õ†-¬è-»‹ Þ¼‰-î£™, Å›-G¬ô î¼‹ ªï¼‚-è-®-èO-L-¼‰¶ e‡´ ò£¼‹ àòóˆ-¶‚-°Š «ð£è-ô£‹. êè ñQ-î˜-èœ eî£ù Ü‚-è-¬ø-»‹ ÜîŸ° «õ‡-´‹. àƒ-èœ Fø-¬ñ‚-°‹ à¬öŠ-¹‚-°‹ Ü¬ìò «õ‡-®ò àò-óƒ-è-¬÷ˆ ªî£ì£-ñ™, å¼ êó£-êK õ£›‚-¬è-J™ ã¡ G¬ø¾ ªè£œ-A-l˜-èœ?’’ & ñ¬ø‰î ªï™-ê¡ ñ‡-«ì-ô£-M¡ ¹è›-I‚è õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ¬õ. õ£˜ˆ-¬î-è-÷£-½‹ õ£›‚-¬è-ò£-½‹ Üõ˜ ïñ‚-°ˆ î‰-F-¼‚°‹ ð£ìƒ-èœ Þƒ«è...

êñ-G¬ô «î´!

ï™ô ñù- º ‹ Fø- ¬ ñ- ò £ù 1 Í¬÷-»‹ Þ¬í-õ«î Cø‰-î¶. Þ¡Á àô-è‹ Þó‡´ Mî-ñ£ù ñQ-î˜-è-÷£™ Gó‹-H-J-¼‚-A-ø¶. å¼ HK-M-ù˜ ñù‹ ªê£™-õ-¬î‚ «è†- A ¡- ø - ù ˜; Þ¡- ª ù£¼ îóŠH-ù˜ â¬îŠ ðŸ-P» - ‹ èõ-¬ôŠð- ì £- ñ ™, ÜP- ¾ ‚° â¶ êK âù ð´-A-ø«î£ Ü‰î º®¬õ Þò‰-F-óˆ-î-ù-ñ£è â´‚-A¡ø- ù ˜. Þî- ò - º ‹ Í¬÷- » ‹ Þ¬í‰¶ â´‚-°‹ º®«õ ï‹-¬ñ-»‹ õ£ö ¬õˆ¶, àô¬è-»‹ ªêN‚-è„ ªêŒ-»‹.

èêŠ¬ð ñø!

îQŠ- ð †ì ß«è£¬õ Mì 2 êÍ-è‹ º‚-Aò- ‹. G¬ùˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ... 27 Ý‡-´-èœ îQ¬ñ„ C¬ø-J™ Ü¬ìˆ¶ Cˆ-Fó-õ¬î ªêŒ-òŠ-ð†ì å¼-õ-¼‚° âš-õ-÷¾ ðN-õ£ƒ-°‹ àí˜¾ â¿‰- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹? ÜîŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹‹ ÜF-è£ó-º‹ A¬ìˆ-î-«ð£¶, î¡ âF- K - è - « ÷£´ ÜF- è £- ó ˆ¬îŠ ðA˜‰-¶-ªè£‡´ ªð¼‰- î ¡¬ñ è£†- ® - ù £˜ Üõ˜. Üî- ù £™ A¬ìˆî Ü¬ñF ªðK-ò¶.

«ïŸ¬ø M†-´-M´!

«ïŸ-¬øò G¬ù-¾è - O™ õ£›-õ¶ 3 è£ó-í«ñ Þ™-ô£-ñ™ å¼-õ¬ó «õî-¬ùŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ºòŸC ªêŒ-î£™, Cø‰î âF˜-è£-ôˆ¬î ï‹-ñ£™ Ü¬ñˆ¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹ â¡-A-ø-«ð£¶, ã¡ «ïŸ- ¬ øò èêŠ¬ð ²¬õ‚è «õ‡-´‹? ð¬öò C¬î-¾-èO¡-e¶ Gè›-è£-ôˆ-F™ ¹Fò ð£¬î¬ò à¼õ£‚A, ÜF™ âF˜-è£ô ªõO„-ê‹ ðì-ó„ ªêŒ-ò-ô£‹.

ªêò-L™ è£†´! 5

‘‘ñèˆ-î£ù ê£î-¬ù-èœ ðô¾‹, ÜîŸ° º¡-¹-õ¬ó ê£ˆF- ò - I ™- ô £î Mû- ò ƒ- è - ÷ £- è «õ è¼-îŠ-ð†-ì¬õ’’ â¡-ð¶ ñ‡-«ìô£-M¡ ¹è›-I‚è ªð£¡-ªñ£N. èù¾, Üõ-ó¶ ªõŸ-P-J¡ å¼ Üƒ-è‹-î£¡. Ü¬î G¬ø-«õŸ-Áõ-îŸ-è£ù F†-ìƒ-è¬ - ÷-»‹, ªêò™ õ®- õ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Üõ˜ ¬õˆ- F ¼‰-î£˜. Üõ-ó¶ ê£î¬ù‚° Ü¶«õ è£óí-ñ£-ù¶. å¼ èù¾, ÜîŸ-è£ù F†- ì ‹, ð£¬î- J ™ ªîO-õ£è Þ¼Š-ð¶, Ü«î C‰-î¬ù ªè£‡ì ñQî˜-è¬÷ Ü¼«è ¬õˆ-F-¼Š-ð¶... ªõŸP ªðŸø ñQ-î˜èO¡ çð£˜- º ô£ Þ¶-î£¡!. 10°ƒ°ñ‹23.12.2013

èù¬õ «ïC!

êè ñQ-î˜-èO¡ èŸ-ð¬ - ù‚-°‹ 4 ÜŠ-ð£Ÿ-ð†ì å¼ èù¬õ ñ‡«ìô£ è‡-ì£˜. Ü‰-î‚ èù¬õ ê£ˆ- F - ò - ñ £‚- ° ‹ ï‹- H ‚¬è Üõ¼‚° Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™, Þ¬ì-J™ Üõ- ¼ ‚° M´‚- è Š- ð †ì «ð„- ² õ£˜ˆ¬î Ü¬öŠ-¹-è¬÷ Üõ˜ ãŸè-M™¬ô. ÜŠ-ð® «ðêŠ «ð£ù£™, î£¡ èù¾ è‡-ìî - Ÿ-°‹ °¬ø-õ£ù å¼ Mû-òˆ-F™ F¼ŠF Ü¬ì‰-¶M-´-«õ£«ñ£ â¡ø îò‚-è‹ Üõ¼‚° Þ¼‰-î¶. ï‹ èù¾ ê£ˆ-F-òñ£-ù£™, ïñ‚-°‹ ï‹¬ñ ï‹- H - J - ¼ Š- ð - õ ˜- è À‚- ° ‹ Hó- è £- ê ñ£ù âF˜-è£-ô‹ Ü¬ñ-»‹ â¡-A-ø«ð£¶, ÜîŸ-°‹ °¬ø-õ£ù å¼ Mû-òˆ¬î ãŸ-è‚-Ã-ì£¶.

Þ«ñx º‚-A-ò‹! 6

ªõŸP, M´-î¬ô & Þó‡-®¡ Ü¬ì- ò £- ÷ - ñ £- è - ¾ ‹ ñ‡- « ìô£ Þ¼‰-î£˜; Þ¼‚-A-ø£˜. Ý»-î‹ ã‰-F»‹, Ý»-î‹ ¶ø‰-¶‹ Üõ˜ Gè›ˆFò «ð£˜ Iè‚ è®-ù-ñ£-ù¶. Ýù£½‹ ¹¡- C - K Š- H ™- ô £î ñ‡- « ìô£ ºèˆ¬î cƒ-èœ ð£˜ˆ-F-¼‚è º®ò£¶. ¹¡- ù ¬è, Cø‰î Ý¬ì, èQ¾, è™-MJ - ¡ àò˜-õ£™ A¬ìˆî ð‡¹... Þ¬õ- î £¡ Ü‰- î ˆ î¬ôõ- Q ¡ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹. å¼ î¬ôõ-Q¡ Þ«ñx, ñK-ò£¬î, ð‡-¹è - œ... Þ¬õ-»‹ Üõ-ó¶ ê£î-¬ù‚° ªðK¶‹ àî- ¾ - A ¡- ø ù â¡- ð ¬î ñ‡«ìô£ õ£›‰¶ àí˜ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜.

Ü¡-ð£è Þ¼! 8

ñ‡- « ìô£ î¡ âF- K - è À‚- ° ‹ Hø‰î ï£œ, F¼-ñí ï£œ Ü¡-ðOŠ-¹è - ¬÷ îõ-ø£-ñ™ ÜÂŠH ¬õŠ-ð£˜. M¼‰¶‚° Ü¬öˆ¶ Üõ˜-è-«÷£´ «ð²- õ£˜; Ý«ô£-ê-¬ù-èœ «è†-ð£˜. âF-K-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ Üõ˜ ï‹-H-òF™¬ô; Üõ˜-è¬ - ÷„ ê£˜‰¶ Þ¼‰-î¶ - ‹ Þ™¬ô. Ýù£-½‹ Þ‰î î‰-Fó- „ ªêò™èœ, Üõ¬ó â™-«ô£-¼‚-°‹ H®ˆî ñQ- î - ó £è ñ£Ÿ- P ù. âF- K - è À‚«è àƒ-è¬ - ÷Š H®ˆ-¶M - †-ì£™, àƒ-è¬ - ÷„ ê£˜‰-îõ - ˜-èÀ‚° cƒ-èœ å¼ è£‰-î‹ ñ£F-Kò - £ù ß˜Š¹ ê‚-Fò - £è Þ¼Š-d˜-èœ.

âF-K-è-¬÷Š ð®! 7

ÞîŸ° Ü˜ˆ-î‹, âF-K-èœ â¡ªù¡ù óè- C - ò ˆ F†- ì ƒ- è À‹ î‰-F-óƒ-èÀ‹ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡- ð ¬î à÷¾ ð£˜ˆ- ¶ ˆ ªîK‰- ¶ ªè£œ-õ-î™ô! «ð£˜, Üó-C-ò™, HCùv â™-ô£«ñ ñùƒ-èO¡ M¬÷-ò£†´-è-÷£A ªõ° è£ô‹ ÝA-ø¶. âFK â¡ù ªêŒ-A-ø£¡ â¡-ð-¬îŠ ªð£Áˆ«î àƒ-èœ ªõŸP Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ø£™, âF-K-J¡ ñù¬î ÜP‰-¶ªè£œ-õ¶ º‚-A-ò‹.

ÜF-è£-ó‹ ªè£´!

ñ‚- è À‚° ÜF- è £- ó ˆ- ¬ î‚ 9 ªè£´Š-ðF - ™ ñ‡-«ìô£ b˜-ñ£ù-ñ£è Þ¼‰-î£˜. «ð£ó£†-ìˆ-F½ - ‹ ÜF-è£-óˆ-F-½‹ Üõ˜-è¬÷ º¡Q-ÁˆF, î£¡ H¡-ù£™ Þ¼‰-î£˜. î¡ èù-¾-èÀ‚° ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ ªêò™-õ® - õ - ‹ ªè£´‚è ¬õˆ-î£˜; Ü¶ Üõ˜-èO¡ èù¾ âù ñŸ-øõ˜-è-¬÷-»‹ ï‹ð ¬õˆ-î£˜. cƒèœ G¬ù‚-°‹ å¼ «õ¬ô¬ò ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£-è„ ªêŒò ¬õŠ- ð - F ™- î £¡ ªõŸP Þ¼‚A-ø¶.

àÁF ªè£œ!

C¬ø î‡-ì¬ - ù‚ è£ôˆ-F™ ñ‡-«ì-ô£-¾‚° «õ¬ô, ²‡-í£‹-¹Š ð£¬ø-è¬÷ à¬ìŠ-ð¶. è‡-Ã-²‹ ªõO„-êˆ-F™ ªõœ-¬÷Š ð£¬ø-è¬÷ à¬ìˆ-î-î£™ è‡ ð£˜¬õ ð£F‚èŠ-ð†-ì¶; è£ê-«ï£-»‹ Üõ-¬óˆ î£‚-A-ò¶. îQ-¬ñ„ C¬ø-õ£-ê‹ ñù-G¬ô¬ò ð£Fˆ-¶-M-´‹ ðòƒ-è-ó-ñ£ù Mû-ò‹. Þˆ-î¬ù è®-ùƒ-è-¬÷-»‹ êñ£-O‚-°‹ ñù àÁF Üõ-¼‚-°œ Þ¼‰-î¶. ‘å¼ Cè-óˆ¬î Ü¬ì‰-îõ - ¡ Ü«î£´ æŒ‰-¶-Mì º®-ò£¶; Ü´ˆ-î-´ˆî Cè-óƒ-èœ è£ˆ-F-¼‚-A¡-øù’ â¡ø ñù-G¬ô Üõ-¼‚-°œ Þ¼‰-î¶. &Üèvìv 11°ƒ°ñ‹23.12.2013

ñƒ-è£ˆî£’¾‚-°Š Hø° ‘HK-ò£E’ âF˜-ð£˜Š¹ ü§ó‹ «è£L-¾†¬ì ªè£F‚è ¬õ‚è, ð´ Kô£‚-R™ Þ¼‚-Aø - £˜ ªõƒ-è† Hó¹. è£˜ˆ-F‚° ‘HK-ò£E’ º®ˆî ¬è«ò£´, Ü‡-í¡ Å˜-ò£-¾‚-è£è Ü´ˆî ðìˆFŸ-°‹ ªó®! åO °¬ø‰¶, °O˜ Ã®-J¼ - ‰î è£H ý¾-C™ Ã®-«ù£‹... ‘‘Gü-ñ£«õ åš-ªõ£¼ ðì‹ Ýó‹-H‚-°‹-«ð£-¶‹, ‘ñ‚-èÀ‚° â¡ù H®‚-°‹, âŠ-ð-®„ ªê£™-ôµ‹’Â å¼ C¡ù îò‚-èˆ-FŸ°Š Hø-°-î£¡ ªî£ìƒ-°-«õ£‹. ðìˆ-«î£ì ªõŸP G„-ê-ò‹ ï‹

¬èè-O™ Þ™¬ô. ñ‚-èœ b˜Š«ð ñ«è- ê ¡ b˜Š¹. à‡- ¬ ñ- J ™, ï®‚-èˆ-î£¡ Þƒè õ‰-«î¡. ìŠHƒ Ý˜†-®vì£ Þ¼‰-F-¼‚-«è¡. è„-«ê-K-Jô ð£®-J-¼‚-«è¡. â¡ ï‡-ð¡ êó‡ ªè£´ˆî ðK-²î - £¡

î‹H è£˜ˆ-F‚° ªó£ñ£¡v... Ü -í Å˜-ò‡ ¡ £-¾‚° ñ£v !

ªõƒ-è†-H-ó¹

www.kungumam.co.in

‘ªê¡¬ù&28’. ÜŠ-¹-ø‹ F¼‹-HŠ ð£˜‚-è¬ô. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó âù¶ ªõŸ-P-èœ â™-ô£‹ ÜF˜w-ì‹-î£¡. ªê¡¬ù iFèO™ â¡¬ù Mì Mð- ó - ñ £ù Þò‚- ° - ï ˜- è œ àô- M ‚- A †«ì Þ¼‚-è£ƒè. ï™-ô-«õ¬÷... Üõƒè Þ¡-Â‹ àœ«÷ õó¬ô!’’ ‘‘ ‘HK-ò£E’ «ìv† ð‡í ªè£…-ê‹ ê£‹-Hœ îó º®-»ñ£?’’ ‘‘º‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò‹... ‘HKò£E’ â¡-«ù£ì º‰-¬îò ðìƒèœ ñ£FK Þ™¬ô. ï™ô «õè‹ H®‚-Aø CQñ£. Race against timeÂ ªê£™- õ £ƒè... Ü¶î£¡. âù‚° è£˜ˆF¬ò ªó£‹-ðŠ H®‚°‹. ÞŠð Üõ˜ ð ‡ ø ð ì ƒ èO-L-¼‰¶ «õø õ®õˆ- F Ÿ° ñ£Ÿ- P «ù¡. ê£ò™, «ð„², ï¬ì, à ¬ ì , ð£õ¬ù â™-ô£ˆ -F-½‹ Mˆ- F - ò £êŠ- ð - ´ ˆî º®…- ê ¶. êó-ê‹Â ªê£™-õ£ƒè Þ™ô... Ü¶ô è£˜ˆ-F¬ò õ™-ô-õ14°ƒ°ñ‹23.12.2013

ó£‚A «èó‚-ì˜ ªêŒ-«î£‹. ‘ÜŒòŒ«ò£...’¡Â è‡¬í Í®‚Aø Mû-ò‹ Þ™¬ô. ‘Üì, ï™-ô£-J¼ - ‚° Þ™ô’¡Â â™-ô£˜A†-¬ì-»‹ Þ¼‚-Aø ªó£ñ£¡¬ú ªè£…-ê‹ ¹Kò ¬õ‚-Aø Þìƒ-èœ ÞF™ Þ¼‚°. â™-ô£‹ º®„² ð£˜ˆ-î£™, Þ¡-Â‹ ªðKò ðìñ£ õ‰-F-¼‚°. Þ¡-Q‚° õ¬ó‚-°‹ è£˜ˆF&ê‰-î£-ù‹ Ã†-ì-E-î£¡ ªîK-»‹. ÞF™ è£˜ˆF&H«ó‹T Ã†-ì-E-»‹ Ü«î «ñT‚ ªêŒ- F - ¼ ‚°. ºî™ Ü¬ó ñE ðì‹ â‰î F¬ê-J™ «ð£°‹Â àƒ- è À‚- ° ˆ ªîK-ò£¶... âù‚-°‹ ªîK- ò £¶. ÜîŸ- ° Š Hø°- î £¡ ‘Üìì£... ðêƒè ñ£†- ® ‚- A †- ì £ƒè’¡Â «î£µ‹. Ü¶‚-°Š Hø° ðì‹ º®‚- A - ø õ¬ó àƒ-è¬÷ Y†¸- Q - J ™ à†- è £ó ¬õ‚-è‚-Ã® - ò ¬îKò ‹ â ù ‚ ° Þ¼‚°!’’ ‘‘ºî™ îì¬õò£ ý¡- C è£ «õø...’’ ‘‘H¡- Q - J - ¼ ‚è £ ƒ è . ï £ ¡ Üõƒ- è ¬÷ ¬ìó‚† ð‡-í-F™¬ô. Ýù£, âƒè «èƒA™ C‹-¹-¾‹ Þ¼‚-

A- ø - î £™ Üõƒ- è ¬÷ ï™- ô £ˆ ªîK-»‹. ï™ô çŠ-ó‡†. Ü¼-¬ñò£è ï®Š¹. â™-ô£-¼‚-°‹ Þ¡Â‹ ÜF- è ñ£ H®‚- ° ‹. Þ‰î õ¬è ðìƒ- è œ Þƒ«è ÜF- è ‹ õ‰-î¶ A¬ì-ò£¶. Ü¶«õ ¹¶-²î£¡. ðî-P-ò-®‚-Aø Ý‚-û¡ù£ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹Â ªîK-»‹ô... Ü¶‚-°‹ «ñô Þ¼‚-A-ø-¶-î£¡ ‘HK-ò£E’. è£˜ˆ-FA - †ì Þ¶-õ¬ó ð£˜‚- è £î ªó£ñ£¡v ªó£‹ð Üö°. ªð£¶õ£ å¼ ðìˆ¬î M‚A- ø - ¶ ‚° ï™ô ï™ô Y¡- è ÷£ ªð£Á‚A â´ˆ¶, õ£ƒ- ° - ø - õ ƒèÀ‚-°Š «ð£†-´‚ è£†-´-õ£ƒè. Ýù£, âù‚° Þó‡-ì¬ó ñE «ïó‹ æ´ø º¿Š- ð - ì «ñ Ü¶ ñ£FK Þ¼‚°. ‘â¡-¬ùˆ F¼ŠFŠ-ð-´ˆî «õ‡-ì£‹. àƒè óê¬ù‚° ðì‹ ð‡-µƒè. â™-ô£ˆ-

¬î-»‹ cƒ-è-î£¡ º®¾ ð‡-í-µ‹. ï£¡ °Á‚-Aì ñ£†«ì¡’Â ªê£™L î¡¬ù åŠ-ð¬ì„- ê £˜ è£˜ˆF. Ü‚- è - ¬ øò£, «ï˜ˆ- F ò£ à¼- õ £‚A Þ¼‚«è£‹!’’ ‘‘»õ¡-ûƒ-è-¼‚° Þ¶ Ëø£-õ¶ ðì‹ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Ýñ£‹. â¡ ªê™-ôˆ-î‹H. ‘Ëø£- õ ¶ ðì‹’Â ªê£™- L „ ªê£™L Üõ¬ù Ü¬ô‚-è-N„² Iè ï™ô ð£ì™-èœ õ£ƒ-A-J-¼‚«è¡. ðF¾ ð‡-Eù ð£†-¬ì‚Ãì Gó£- è - K „- C - ¼ ‚- « è¡. îì- î ì¡Â àœ«÷ «ð£Œ Þ¬ê-J™ ¹ó‡´ â¿‰¶ Üõ¡ ®Î¡-è¬÷ Üœ-Oˆ î‰-î«î ªðKò ÜÂ-ðõ - ‹. ÞF™ õ£L â¡ Ü¡-¹‚-è£è â¿Fù ð£ì™- è œ Þ¼‚°. ñî¡è£˜‚A ºî™ îì-¬õò£ »õ-Q¡ 15°ƒ°ñ‹23.12.2013

IÎ-C‚-A™ õ‰-î£˜. T.M.Hó-è£w, MüŒ Ý‡-ìQ, Þñ£¡, îñ¡, »õ- « ù£´ «ê˜‰¶ ð£®- ù £ƒè. Ü‰-îŠ ð£†¬ì âƒè ÜŠ-ð£«õ â¿- F - ù £˜. ÞF™ âš- õ - ÷ «õ£ Gè›‰-î¶. â™-ô£«ñ ï™ô G¬ù¾-èœ. àù‚-°‹ A¬ì‚è «õ‡®ò ªè÷-ó-õˆ-FŸ-è£è à¡¬ù èw- ì Š- ð - ´ ˆ- F †- « ì¡ î‹H, ñ¡-Q„-²‚è!’’ ‘‘cƒè ÜTˆ ðì‹ ð‡E-ù¶ Ãì â™«ô£-¼‚-°‹ Ý„-êK-ò‹...’’ ‘‘ªè£…-ê‹ ï£œ º¡- ù £® õ¬ó‚- ° ‹ ðêƒ- è ¬÷ õ„- ² ˆ- î £¡ ðì‹ ªêŒ-¶‚-A†´ Þ¼‰«î¡. Ü¶‚° «ñô º®ò¬ô. F¯˜Â ð£˜ˆî£, ªè÷-î‹ «ñù¡ ð‡í «õ‡-®ò è£™-o†¬ì â¡A†«ì ªè£´‚-A-ø£˜ ÜTˆ. ï‹-ð«õ º®-ò¬ô! ‘â¡-ù£„² àƒè À‚°?’¡Â ÜTˆ- A †ì «è†-ì-õƒè G¬øò. ‘Þõ- Â ‚° ÞŠ- ð ® å¼ ÜF˜w-ìñ£?’¡Â ªð£ƒ-Aù- õ ƒè Ü«ù- è ‹. Üõ˜ ñ£FK å¼ ñQ-î˜ â¡¬ù Üƒ-Wè - K - ˆî H¡-ù£-®î - £¡ â™-«ô£-¼‹ â¡-A†ì õ‰î£ƒè. ï‹-H‚¬è õ‰-î¶. 16°ƒ°ñ‹23.12.2013

ï™-ô-«õ¬÷ Üõ˜ ñK-ò£-¬î‚° ‘ñƒ- è £ˆî£’¡Â ªðKò U† ªè£´ˆ-«î¡. â¡ õ£›-ï£-O« - ô«ò ‘ñƒ- è £ˆî£’î£¡ ªðKò Kv‚. Üõ-¼‚° 50õ¶ ðì‹ «õø. îŠ¹ ð‡-E-J-¼‰î£ ÜTˆ óC-è˜-èœ â¡¬ù á¬ó M†´ ¶óˆ-F-J-¼Šð£ƒè. Ýù£™, ÜF˜w- ì ‹ â¡ ð‚- è ‹- î £¡ Þ¼‰- î ¶. Üî£ƒè, º¡-ù£® ªê£¡« ù « ù . . . Ü ‰ î ÜF˜w-ì‹!’’ ‘‘Ü´ˆ¶ Å˜ò£ ðì‹ «õ«ø... Þ¶-¾‹ ªè÷-î‹ ªêŒò «õ‡-®ò ðì‹!’’ ‘‘ºî-L™ ªê£¡-ù¶-î£¡... ÜF˜wì‹-î£¡ è£ó-í‹! ‘ï™ô ðì‹, Mˆ-F -ò£êñ£ Þ¼‚- è - µ ‹’Â ÃŠH†-ì£˜. å¡-¬ô¡ ªê£¡«ù¡. ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶. Ü¼-¬ñ-ò£ù èñ˜-S-ò™. Ýù£™, °ö‰-¬îèÀ‚-°‹ H®‚-°‹. ñ£v ðì‹- î £¡. ê‰- « î- è «ñ Þ™¬ô. ‘Å˜ò£ Ü‡í£, èõ-¬ôŠ-ð-ì£bƒè... G„-ê-ò‹ ï™-ôî£ ð‡-µ-«õ¡’Â õíƒ- A †´ õ‰- « î¡. ÞŠð ðìˆ-¬îŠ ðŸP Þ¡Â‹ ªê£™- ø ¶ ªó£‹ð ÜF-è‹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

†®„²õ˜ C‰î¬ùè Ýô«î£ìì ÌðF «è£ò‹-¹ˆ-É˜ ì£v-ñ£‚-A™ å¼ °®-ñ-è-Q¡ ¹ô‹-ð™... ‘‘å«ó å¼ ð£˜-L-ªñ¡† ªî£°F õ„-C-¼‚-Aø ð£‡-®„-«ê-K«ò å¡ù¬ó L†-ì˜ d˜ ð£†-®ô M†-®-¼‚-è£ƒè. 39 ªî£°F õ„-C-¼‚-«è£«ñ... ï£ñ ã¡ 5 L†-ì˜ «è¡ô d˜ Mì‚-Ã-ì£-¶¡Â «è‚-è-«ø¡. ®ò˜ ì£v-ñ£‚ Hó-î˜v... vÃ-½‚° «ð£ø î‹-ñ£ˆ -¶‡´ °ö‰-¬î«ò ªð¡-C-½‚°Š H¡-ù£ô óŠ-ð˜ õ„-C-¼‚-A-øŠð, Þ‹-ñ£‹ ªðKò °®-ñ-è¡-è-÷£ù âƒ-èÀ‚° ã¡ ç¹™ ð£†-®-½‚-°Š H¡-ù£ô ²‡-ì™ õ„² îó‚-Ã-ì£¶? õ¼-û‹ å¼ îìõ bð£-õ-O‚° 2500 Ïð£Œ‚° ð˜-„«êv ð‡-Eù£«õ ¶E‚-è-¬ì‚-è£-ó¡ AŠ† î˜-ø£¡... õ¼-û‹ 25000 «è£® Ïð£Œ‚° ð˜„-«êv ð‡-E-ù£-½‹ ïñ‚° å¼ CŠv ð£‚-ªè† îó£ƒ- è ÷£? Þ™- ¬ ô«ò. Þô- õ ê I‚C, A¬ó‡-ì˜ â™-ô£«ñ ï£ñ °®„ê ðíˆ-¶ô -î£«ù ªè£´‚-A-ø£ƒè? Ýù£, ïñ‚°..? °õ£†-ì-¼‚° å¼ õ£†-ì˜ ð£‚-ªè† Þô-õ-êñ£ î˜-ø£ƒ-è÷£? Mõ-ê£J «êˆ-¶ô è£ô õ„-ê£-î£¡ ï£ñ «ê£ˆ-¶ô ¬è ¬õ‚è º®-»‹. Ü¶«ð£ô °®è£-ó¡ °®„-ê£-î£¡, èõ˜-ªñ¡† ªè£´‚è º®-»‹. â¡ù ï£¡ ªê£™-ø¶?

L & Ì¬ù ï†¹ ê£ˆ-F-ò‹. WK & ð£‹¹ ï†-¹‹ ê£ˆ-F-ò‹. Þš-õ-÷¾ ãƒè... ð‚-èˆ¶ i†-´‚è£-ó¡ & âF˜ i†-´‚-è£-ó¡ ï†¹ Ãì ê£ˆ-Fò - ‹-î£¡. Ýù£, Ý‡&ªð‡ ï†¹ ê£ˆ-F-ò-ñ£¡Â «è†-ì£-î£¡ â™-ô£-¼‹ è¡-ç-H-Îv ÝJ-´ø£ƒè. Ý‡ â¡ø£™ â¡ù, ªð‡ â¡-ø£™ â¡-ù¡Â Mˆ-Fò - £-ê‹ è‡-´ -H-® ‚-è ˆ ªîK-Jø õò² õ¬ó, ï£˜- ñ ô£«õ Ý‡&ªð‡ ï†¹ ê£ˆ-F-ò‹-î£¡. ÜŠ- ð ® Mˆ- F - ò £- ê ‹ è‡´- H - ® ‚è‚ Ã®ò õò² õ‰- ¶ †- ì £- ½ ‹, Ü ‰ î M ˆ - F - ò£ - ê ˆ ¬î «õÁ- ð - ´ ˆFŠ ð£˜‚- ° ‹

ñù-G¬ô õó£îõ¬ó Ý‡&ªð‡ ï†¹ ê£ˆ- F - ò ‹. «õÁ- ð - ´ ˆ- F Š ð£˜ˆ-î£-½‹, Mˆ-F-ò£-ê‹ àí˜‰- î £- ½ ‹, ý£˜- « ñ£¡- è œ ²ó‰¶, ä ôš Î¡Â ªê£™L Ü‰î ï†- ¹ ‚° vd† H«ó‚- è ˜ «ð£ì£î õ¬ó‚-°‹ Ãì Ý‡&ªð‡ ï†¹ ê£ˆ-F-ò«ñ. ÜŠð-®«ò ôš-M-ù£-½‹, è£î-ô˜-è÷£ Þ¼‰-¶†´ èí-õ¡&ñ¬ù-Mò£ ñ£ø£î õ¬ó Ý‡&ªð‡ ï†¹ ê£ˆ-F-ò«ñ. ÜŠ-ð-®«ò è™-ò£-í‹ Ýù£- ½ ‹, ñ¬ù- M -«ò£ì Ý‡ ï†¹ èí-õ-¼‚-°‹, èí-õ-«ù£ì ªð‡ ï†¹ ñ¬ù-M‚-°‹ ªîK-ò£î õ¬ó Ý‡&ªð‡ ï†¹ ê£ˆ- F ò«ñ. ÜŒ-òŒ«ò£, «ð£J‚-A†´ Þ¼‰î Ï†´ ‚¬÷-«ñ‚vô ñ£P´„«ê. Þî£¡ Fù-êK «ðŠ-ð-¼ô èœ-÷‚-è£-î™ ªêŒ-F-è÷ ÜF-è‹ ð®‚-è‚-Ã-ì£-¶¡Â ªê£™-ø¶.

ÝE¡ ªõŸ-P‚°Š H¡-ù£ô ò£¼ Þ¼Š-ð£ƒ-è¡Â ªîK-òô. Ýù£, å¼ªõŸP ªðŸø Ýµ‚-°Š H¡-ù£ô G„-êò - ‹ å¼ ªð‡ Þ¼Šð£. Ü¬îŠ

«ð£ô «î£™-M-ò-¬ì‰î å¼ Ýµ‚°Š H¡-ù£ô ò£¼ Þ¼Š-ð£ƒ-è¡Â ªîK-òô. Ýù£, å¼ ÝE¡ «î£™-M‚°Š H¡-ù£ô G„-ê-ò‹ å¼ ªð‡ Þ¼Šð£. ªõŸ-P«ò£ «î£™-M«ò£ Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ õ¼-õ¶ è‡a˜. ï™ô£ ð£˜ˆî£ å¼ ÝE¡ è‡-a-¼‚-°Š H¡-ù£ô å¼ ªð‡ Þ¼Š-ð£œ. Ü¬îŠ«ð£ô å¼ ªð‡-E¡ è‡-a-¼‚°Š H¡-ù£-½‹ å¼ ªð‡-î£¡ Þ¼Š-ð£œ. ã¡ù£, ªð¼‹-ð£-½‹ Ý‡-èœ Ü¿-õ¶ ªð‡-èÀ‚è£è. Ýù£, ªð‡-èœ Ü¿-õ¶ îƒ-èÀ‚-è£è. ªð‡-èÀ‚° è‡-a˜ õó-õ-¬öŠ-ð¶ è‡-èœù£, Ý‡-èÀ‚° è‡-a˜ õó-õ-¬öŠ-ð¶ ªð‡-èœ. ÝE¡ õ£›-¾‚° Ü˜ˆ-î‹ î¼-õ¶ ªð‡-èœ. ªð‡-èO¡ õ£›-¾‚° Ü˜ˆ-î‹ ãŸ-ð-´ˆ-F‚-ªè£œ-õ-¶‹ ªð‡-è-«÷-î£¡. ÞŠ-ð® â™ô£ Mû-òƒèO-½‹ ªð‡-è«÷ Hó-î£-ùŠ-ð-´-õ-î£™-î£¡, Ýõ-¶‹ ªð‡-í£«ô ÜN-õ¶‹ ªð‡-í£-«ô¡Â õ‰-¶„«ê£ â¡-ù«õ£!

¬ì…ê ð£†- ® ™ô õ£ƒA‚ °®‚-A-ø£ƒ-è÷£? Þ™-¬ô™ô, ÜŠ-¹-ø‹ ã¡ °®„-ê-¶‚° Hø° ð£†®ô à¬ì‚- A - ø £ƒè? ï‡- ð ˜- è ÷£ Þ¼‰¶ è£î-ô˜-è÷£ ñ£Á-ø£ƒ-è«÷ îMó, â¡-¬ù‚-°‹ è£î™ ºP…ê Hø° ï‡-ð˜-è÷£ ªî£ì˜-õ-F™ô! ²è˜ «ð£†ì Hv-è† ð£‚-ªè†«ì 20 Ïð£Œ‚° îóŠ«ð£, ã¡ ²è-K™-ô£î Hv- è † ð£‚- ª è†ì 50 Ïð£Œ‚° M‚-A-ø£ƒè? gê£˜x ð‡-øŠð, talk time¡Â ªê£™-ø£ƒè. Ýù£, °PŠH † ì timeô talk ð ‡ - í £ † ® «ðô¡ú â´ˆ- F - ´ - ø £ƒè? âŠð ð£˜ˆ-î£-½‹ Ü¬ñ„-ê-¼ƒè ñ£P‚A†«ì Þ¼‚-è£ƒ-è«÷, ò£¼ ò£¼ Þ¡- ¬ ù‚° â‰- ª î‰î ¶¬ø‚° Ü¬ñ„-ê˜¡Â ªê£™ô å¼ Ü¬ñ„êó õ„-ê£ƒ-è÷£? Þªî™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì ªðKò ì¾†´, âŠ-ð-¾‹ ÝÀƒè†- C «ò ªüJ‚- A - ø î ¬ð&âô‚û¡Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷, i†-´‚° i´ æ†-´‚° æ†´ ªñ£Œ õ„² ªüJ‚- A - ø - ¶ - ù £ô ªñ£Œ âô‚û¡Â¡-Â™ô ªê£™-ô-µ‹ ?

ì£® âù‚° ðô ì¾†´?

ªñè£ YK-ò™ƒAø «ð¼ô å‡µˆ-¶‚-°‹ àîõ£î è¬îò õ„² õ¼- û ‚ èí‚- ° ô Þ¿ˆ-î£ƒè... æ«è. ÜŠ- ¹ - ø ‹ è¬î«ò Þ™-ô£ñ ªõÁ‹ è£†- C - è ÷ ñ†- ´ ‹ õ„² ðô õ£ó‹ Þ¿ˆ-î£ƒè... Ü¶Ãì æ«è. Ýù£, è˜-í¡ ðì‹ ®T†ì™ô Khv ÝùŠð,

Ü‰-îŠ ðìˆî Ãì ì£Š 10 F¬óŠ-ð-ìƒèœô «ê˜‚-°ø àŠ-¹ñ£ «êù™-è-«÷£ì ªñè£ YK-ò-½ƒè Þ¼‚«è... ŠŠ-ðŠð£! º‰î£ «ïˆ¶ å¼ YK-ò™ô W¬ó õ£ƒ-°øî 20 GI- û ‹ è£†- ´ - ø £Œƒè. Þ«î ¬ì‹ô ï£½ ªî¼ îœO Þ¼‚- A ø ì£v-ñ£‚-°‚° ïì‰¶ «ð£Œ ï£½ d¬ó õ£ƒ-A†´ õ‰-Fì - ô - £‹. å¼ «ð£¡ Ü®„², Ü¬î â´‚- A - ø î å¼ õ£ó‹ è£†- ´ ø£Œƒè. Þ‰î «ïóˆ- ¶ ô ðv ¹®„² «ï˜ô õ‰«î «ðC†´ «ð£J-ì-ô£‹. ï‹ñ Þò™¹ õ£›‚-¬èò Hó-Fð - L - ‚è «õ‡-®ò ªñè£ YK- ò ™ô ÞŠð ªè£…- ê ‹- Ã ì òî£˜ˆ-î‹ Þ™ô. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ð£¼ƒè, Ýdvô ïì‚-Aø ñ£FK å¼ YK-ò™ æ´¶. Ü¶ô â™-«ô£-¼‹ «õ¬ô ªêŒ-òø ñ£FK è£†-´-ø£ƒè. â‰î Ýdvôƒè â™ô£ áN-ò˜-èÀ‹ «õ¬ô ªêŒ-ò-ø£ƒè? ðg†-¬êô å¼ ñ£˜‚ «èœ-M‚° å¡ð¶ õK-Jô ðF™ â¿-¶-ù-õŒƒ-è-î£¡ ÞŠ«ð£ ªñè£ YK-ò-½‚° õê-ù‹ â¿F‚-A†-´‹, Þò‚-A‚-A†-´‹ ²ˆ-¶ó- £Œƒè. ð£ì‹ ïìˆ- ¶ - ù Šð Éƒ- ° ù ðô«ð¼ ÞŠð Üó² ðv æ†-´-ùó£ ¬è G¬øò ê‹- ð £- F ‚- A - ø £ƒè. ð®‚- A - ø Šð ðœ- O ‚Ã-ì‹ ð‚-è«ñ õó£î ðô «ð¼-î£¡, ÞŠð ðîM ªðŸÁ ð£˜-L-ªñ¡† ð‚-è«ñ å¶ƒè£ñ Þ¼‚-è£ƒè. ð£ì «ï£†ì M†-´†´ ð£ˆ-Ï‹ ªê¾ˆ-¶ô ðì‹ õ¬ó…-ê-õ¡ ÞŠð Hª÷‚v-«ð-ù˜ îò£-KŠ-¹ô Þ¼‚-è£¡. Ã†-ì™, ªð¼‚-è™ ªîK-ò£ñ i†-´Š ð£ì‹ ªêŒ-ò£ñ õ‰-î-õ¡, ÞŠð ªðKò «ý£†-ì™ ïìˆ-F‚-A†´ Þ¼‚-è£¡. vÃ™ ªð™ Ü®‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£-ô«ò

i†-´‚° æ®-òõ - ¡, ÞŠ«ð£ ®ó£- õ ™v õ„² ï™ô£ Þ¼‚-è£¡. õ£ˆ-F-ò£˜ ð£ì‹ ïìˆ- ¶ - ø Šð, H¡ ªð…-²ô à†-è£˜‰¶ èªñ¡† M†-ì -õ ¡, ÞŠð è¾¡-Cô - ó£ ïè-ó£†C Ã†-ìˆ¶ô à†- è £˜‰- F - ¼ ‚- è £¡. Ýù£, õ£ˆ-F-ò£˜ ªê£¡ùî å¿ƒè£ ªê…², ªó°ôó£ ðœ- O ‚- Ã - ì ‹ õ‰¶ ð£ì‹ ð®„² ®AK º®„ê- õ ¡, ð£õ‹ Þ¡- ù - º ‹ «õ¬ô «î®‚-A†´ Þ¼‚-è£¡.

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ...

ç«ð¡C «îF¡Â 11.12.13 Ü¡-¬ù‚° è™-ò£-í‹ ð‡-E‚A-ø¶, Ü¶-ô-»‹ Ü«î ï£œ 11 ñE 12 GI-ì‹ 13 ªï£®-Jô °ö‰¬î ªðˆ-¶‚-A-ø¶¡Â AÁ‚° H®„² Ü¬ô-Jø ï‹-ñ£-Àƒè â™-ô£-¼‹-î£¡!

«õ¬ô? ®.Ýñ-¼-M-òŠ-ð¡

‘‘â ¡-ùƒè, õ£ê™ô °Š¬ð õ‡® êˆ-î‹ «è†-°«î... °Š-¬ð‚ Ã¬ì¬ò ªè£‡-´-«ð£Œ‚ ªè£†-®†´ õó‚-Ã-ì£î£?’’ â¡-ø£œ Mñô£. ‘‘âù‚«è Ýd-²‚° «ïó-ñ£-J-´„²... Þ‰î âö-¬õ‚-Ãì ï£¡-î£¡ ªè£†-ì-µñ£? Ýdv«ô «õø ãèŠ-ð†ì «õ¬ô ªð‡-®ƒ! «ê£ˆ-¬î‚ è†-®‚-ªè£´... ï£¡ «ð£Œˆ ªî£¬ô-ò-«ø¡’’ âùŠ ªð£P‰¶ îœ-O‚ ªè£‡«ì õ£ê¬ô â†-®Š-ð£˜ˆî ð£v-è˜ ÜF˜‰¶ «ð£ù£¡. ò£˜ Ü‰-îŠ ªðK-ò-õ˜... ¬èJ™ ªðKò õ£O-«ò£´..? õò² ªî£‡È-¬øˆ î£‡-®-J-¼‚-°‹ «ð£ô«õ! Þ¶-õ¬ó Þ‰î ãK-ò£-M™ ð£˜ˆ-î-F™¬ô«ò... ¹¶‚ °®ˆ-î-ù«ñ£! õ‡-®-J™ °Š-¬ð-¬ò‚ ªè£†-®-M†´, õ£O-¬ò-»‹ ¬ðŠ-H™ è¿-M‚-ªè£‡´ õ¼-A-ø£«ó... Þ‰î õò-C-«ô-»‹ ÞŠ-ð® å¼ ªì®-«è-ûù£? ‘‘Mñô£, TŠð£ «ð£†-´†´... âF˜-i†´ ñ£®‚-°Š «ð£ø£«ó... ò£ó‰-îŠ ªðK-ò-õ˜?’’ ‘‘Üõó£... ï‹ð Ü‹-¹ü - ‹ ñ£I-«ò£ì ªðK-òŠ-ð£-õ£‹! è£C‚-°Š «ð£J†´ õ˜ø õN-Jô, Þõƒ-è-¬÷-»‹ ð£˜ˆ-¶†-´Š «ð£è-ô£‹Â õ‰-F-¼‚-è£˜.’’ ð£v-è-K¡ ºè‹ ªõO-P-ò¶! ªèv†ì£ Üõ˜? ï‹ñ i†-´‚ °Š-¬ð-¬ò‚ ªè£†-ì-ø-¶‚«è ï£‹ Þš-õ-÷¾ Ü½ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø£‹... ªõO-ÎK - L - ¼ - ‰¶ õ‰¶, î£¡ îƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø i†´ «õ¬ô¬òˆ î¡ «õ¬ô-ò£Œ„ ªêŒ-Aø Þõ-ªóƒ«è? ï£ªùƒ«è? è¡-ùˆ-F™ «ð£†-´‚ ªè£‡«ì °Š-¬ð‚ Ã¬ì-¬ò‚ ¬èJ-ªô-´ˆ-î£¡ ð£v-è˜. 

MŸð¬ùJ™ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ÅŠð˜ ªð‡èœ Þî›

ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø!

30 Þ¬íŠ¹ «è‚ & °‚Wv

õöƒ°‹

«è†´ õ£ƒ°ƒèœ

Þ¡ì‚û¡ vìš ý£† «ð‚ &

50 ñù‹ Fø˜‰¶ «ð¼‚°

£ ø A ² «ð

Gˆòÿ

º†-ì£œ-èO¡ «èœ-M-èÀ‚° ðF-ô-O‚-è£-b˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ «î¬õ ðF-ô™ô. cƒ-èœ õ£Œ-F-ø‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ Ãì£-óˆ-FŸ° Ýœ «ê˜‚è «õ‡-´‹... Üš-õ-÷«õ! & ºˆ-¶-ó£‹

èEQ »è‹ â¡-ø£-½‹, ¬è-«ðC »è‹ â¡-ø£-½‹, ñƒ-è™ò£«ù M‡-µ‚-°„ ªê¡-ø£-½‹, Cø£˜- è O¡ àô- è ‹ â¡- Á ‹ ñ£Á-õ-F™¬ô... # Ã†-ì£…-«ê£Á ! & ñ¡¬ù ºˆ-¶‚-°-ñ£˜

ê£F ªêNˆ-F-´‹ ñù-ªê™-ô£‹ îK-ªê-ùˆ FK‰-Fì «õ‡-´-ñì£! H¡ å¼ ¹¶ ñ¬ö-J™ ÜF™ ðô Ì„-ªê® Ìˆ-Fì «õ‡-´-ñì£! & HT êó-õ-í¡ Iè-¾‹ «ð£¬î î¼‹ å¼ õ£˜ˆ¬î ñ¬ùM Ü¬ö‚-°‹ ‘‘â¡ùƒè’’... Ýðˆ-¶‚-°œ Þ¿Š-ð-¶‹ Ü«î õ£˜ˆ-¬î-î£¡! & °¼-ê£I èí-ðF

ÞŠ-ð-®ˆ-î£-Q-¼‰-î£¡ Üõ¡ ÜŠ-«ð£-¶‹... cƒ-èœ «õø£è ð£˜ˆ-F-¼‰-b˜-èœ Üš-õ-÷«õ. & «ü£ çªð-L‚v

Ý‹ ÝˆI... C¡-ùî£ ã«î£ å‡µ º¬÷ˆ- F - ¼ ‚°..! Ü¶ â¡-ù«õ£, ã«î£ â¡Á ªó£‹-ð-¾‹ Ýó£Œ‰¶... Mñ˜-Cˆ¶... Aœ-OŠ «ð£†-ø£-bƒè! & Üñ™-ó£x

Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ à¼A à¼-A‚ è£î-Lˆî Hó-ðô ï®-¬è - è ¬÷ F¯- ª óù ªî£¬ô‚- è £†C Gè›„-Cˆ ªî£°Š-ð£-÷-ó£è ð£˜‚è «ïK- ´ ‹ Þ‰î õ£›‚¬è, ªð¼‹ ê£ðƒ-èœ Gó‹-H-ò¶. & õê‰-î¡ Ý‹

êQ ñ£¬ô-èO™ ò£«ó-Â‹ ï‡ð¡ ªñ£¬ð-L™ Ü¬ö‚è ñ£†ì£ù£ âù ‘ñŠð£¬ê’. & Üó£ˆ¶

24°ƒ°ñ‹23.12.2013

õ¬ôŠ«ð„² å¼ î‰-¬î-J¡ ¬ìK... â¡ ñè¡ âù‚-°„ ªê£‰-î‹, Üõ¡ ñ¬ùM õ¼‹ õ¬ó. â¡ ñèœ âù‚-°„ ªê£‰-î‹, â¡ àJ˜ Þ¼‚-°‹ õ¬ó!! & à„-C-°-´I ‘Þ‡-®ò£ «è† õN-ò£-èˆ-î£¡ ð£Av-î£¡ bM-ó-õ£-F-èœ ¸¬ö-òø£ƒ- è ¡Â ò£«ó£ îŠð£ GÎv ªè£´ˆ-î-î£-ô-î£¡ ªì™L âªô‚û¡ô G¡-«ù£‹!’

# ÞŠ-ð® - „ ªê£™-L¼ - ƒè «èŠì¡...

& ²‰-î-ó‹ C¡-Â„-ê£I

CP-¶-«ï-ó‹-Ãì ªðŒ-õ-F™¬ô, ÜP-M‚-èŠ-ð-´-Aø ‘èù-ñ¬ö’! & ð£ô-ð£-óF â‹ â™ ã «ïê‹ â¡- ð ¶ åJ¡ ñ£FK. õò¶ ãø ãøˆ-î£¡ Üî¡ ñFŠ¹ Ã®‚-ªè£‡«ì «ð£°‹. & Ü¡-¹-C-õ¡ ªê¡- ¬ ù- J ™ å«ó ªî¼- M ™ â†-´‚-°‹ «ñŸ-ð†ì Þìƒ-èO™, Ý‡ ¬ð‚-A™ à†-è£˜‰¶ ªè£‡´‹, ªð‡ G¡-Á-ªè£‡´ ¬ð‚A¡ «ý‡-®™-ð£¬ó H®ˆ-î-ð®»‹ «ðC‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰- î £™, Ü‰- î ˆ ªî¼-M™ ªð‡-èœ M´F Þ¼‚A¡-ø¶ â¡Á Ü˜ˆ-î‹! & ü£‚A «êè˜

ò£¼-ñŸø Ü¬ø‚ èî-¬õˆ î†®-«ù¡... åL«ò ðF-ô£-J-¼‰-î¶. & äòŠð ñ£î-õ¡ ê£ˆ-Fò ê¡-ù-¬ô-»‹ ï¬ùˆ-¶„ ªê™-½‹ ê£ó-¬ôŠ «ð£¡-ø-ªî£¼ ð£ó-ð†-ê-ñŸø ð£ó£†-´-î™ «ð£¶‹-î£¡ õ£›¬õ ßóŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õ-îŸ°... & bð£ ê£óF «ñ½‹ 5 Aó-èƒ-èO™ ‘õ£†-ì˜’ A¬ì‚è õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø¶ & ï£ê£ ÜP‚¬è ï‹-Í¼ ðò âõ«ù£ «ð£Œ Üƒ«è- » ‹ iC- ª ò- P …- ² †´ õ‰- F ¼‚-è£¡ ‘Ü‹ñ£ Iù-ó™ õ£†-ì˜’ ð£†-®¬ô! & ñ£ò-õ-óˆ-î£¡ A ó«ñw-°-ñ£˜

åš-ªõ£-¼-õ˜ õ£›‚¬è- J - ½ ‹ ãî£- õ ¶ å¼ ê‰î˜Š-ð‹ è¾‡-ì-ñ-E-J¡ Þ‰î õê-ùˆ-¬î„ ªê£™-½‹-ð® Ü¬ñ‰- ¶ - M - ´ - A - ø ¶, ‘‘«ìŒ îèŠð£... â¡¬ù ÞŠ-ð® - Š ¹ô‹ð M†-´†-®-«òì£!’’ & èM-ë˜ ñ°-«ì-²-õ-ó¡

@kathirluvsall ÜŒ«ò£ ð£õ‹. «èŠ-ì¡ «ð²ù îI› ð£Av-î£¡ bM-óõ - £-Fè - À‚° ¹K…ê Ü÷- ¾ ‚°‚ Ãì ªì™L ñ‚-èÀ‚-°Š ¹K-ò£ñŠ «ð£Œ-´„«ê... ÞŠ® è¾ˆ-¶†-ì£ƒè!

www.kungumam.co.in

@Sundaratamilan2 ï®-è˜-èœô ÜTˆ-A†-ì-»‹ óTQ-A†-ì-»‹ ïñ‚-°Š H®„-ê¶ â¡ù¡ù£, ð‰-î£-¾‹ v¬ì-½‹ CQñ£ô ñ†-´‹-î£¡! @kathirluvsall

«ð£‚-°õ - ó- ˆ-¶‚° Þ¬ì-Îø£ Þ¼‚-°-ø¶ C¬ô Þ™ô... ®ó£H‚ «ð£hv-î£¡! «ðê£ñ Üõƒ-è÷ Üƒè Þ¼‰¶ ÜèŸP- ´ ƒè «ñì‹... ¹‡- E - ò ñ£ «ð£°‹! @sweetsudha1 ªì™-L-J™ ñÁ-«î˜-î™ ïìˆ-îô£‹Â ªê£™-ô-ø£ƒ-è«÷... ñÁ-ð® Þ«î ñ£FK º®¾ õ‰î£ â¡ù ªêŒ-õ£ƒè?

@rajakumaari Þƒ° â™- ô £«ñ ð£ì‹- î £¡, î‡-ì¬ù â¡Á â¶-¾-I™¬ô!!! @Sangakavi ð£î£÷ ê£‚-è¬ì Ü¬ñ‚-A«ø¡ â¡ø ªðò- K ™ ê£¬ô¬ò â™-ô£‹ ð£î£-÷ˆ-F™ îœ-OM - †-ì£˜èœ...

#ì¾†´ :)

@ipokkiri ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ¹ â¡ø£™, âF˜‚ «èœM «è†´ êñ£OŠ- ð ¶ â¡Á ò£«ó£ vA- K Š† â¿- F ‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ, «èŠ-ì-Â‚°. 26°ƒ°ñ‹23.12.2013

@RajanLeaks ê¾ˆ ÝŠ-K‚-è£ô ðŠ¹ «õèô. M†ø£ M†ø£ «î£ù£ ð£ù£... î˜-ñê£ô£ H†-²‚° õóõ„² Ü®„-²‚-è-ô£‹ ;)))

õ¬ôŠ«ð„² @SeSenthilkumar ï™-ô-«õ-¬÷-ò£è ¹ˆ-î-¼‚° ë£ù‹ «ð£F ñóˆ-î-®-J™ Hø‰-î¶. Üó-ê£ƒè Ýv-ðˆ-FK - ¡ù£ ä‰-ËÁ Ïð£Œ ªè£´ˆ-F-¼‚-è-µ‹!

@umakrishh «î£™-Mî - £¡ ªõŸ-P‚° ºî™ ð®-ò£‹! F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-«î¡... ð®èÀ‚-ªè£¡-Á‹ °¬ø„-ê-L™¬ô :) @Senthilbds õ÷- ñ £è Þ¼‰- î - « ð£¶ °÷ˆ«î£´ Fù- º ‹ àø- õ £- ® ò Ü‰î Gô¾, °÷‹ õŸ-Pò H¡ b‡-ì«õ Þ™¬ô. @urs_priya ‘ÜF˜w- ì - ê £L’ â¡ø ªðò˜ õ£ƒ-èˆ-î£¡ âš-õ-÷¾ à¬ö‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶! @cbdaas â¡ °ö‰-¬î-èO-ì‹ ï£¡ âF˜ð£˜Š-ð¶ Ü¡¹, ió‹, Gî£-ù‹. Þ‰î êÍ-è‹ èŸ-Á‚-ªè£-´‚è º¬ù-õ¶ ªõÁŠ¹, ðò‹, Üõ-êó- ‹... @Sricalifornia â¡-¬ùŠ ðŸ-Pò àƒ-èœ ÜHŠó£-òˆ-FŸ-°‹, â¡-¬ùŠ ðŸ-Pò â¡ H‹-ðˆ-FŸ-°‹ Þ¬ì-J™ âƒ«è£, â¡ Gü‹.

@jroldmonk Ýó‹-H„-²†-ì£-Âƒè, ËÁ õ¼ûˆ-¶‚° å¼-º¬ø õ¼‹ «îF¡Â... àvvv

# AN„ê «îF â¶- ¾ «ñ F¼‹ð õó£-¶ì£!

@arivucs ð£L™ èôŠ-ð-ì‹ ªêŒ-õ-¶‹ å¼-õ¬è ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø«ò! @ sumusuresh

Þ‰-î‚ °O˜ô è£¬ô-ô«ò â¿‹H °O„C ï´ƒ- A †«ì Ýdv õ‰î£, Þõ-Âè ð°-ñ£ùñ£ ãRò 16ô ¬õŠ-ð£Â-è-÷£‹! # ã¡ì£ ã¡?

ªðŒî ñ¬ö «ð£î£¶. ‘ñ£F’ Þ¶-¹ò-õ½¬ó‹ ñ¬ö îó-M™¬ô. Þ‰î õ¼-

ìˆ-¶‚-°œ e‡-´‹ å¼ ñ¬ö õ¼ñ£? î£è‹ b˜‚-°ñ£? è£Ÿ-ø-¿ˆî î£›-¾-G¬ô «õ‡® A†-ìˆ-î†ì ñù Ü¿ˆ-îˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ ªê¡-¬ù-õ£-C-èœ! ªð†®‚ è¬ì ¶õƒA ªð¡v è£˜ õ¬ó Þ«î «ð„-²-î£¡. Ýù£™, ªõÁ‹ «ð„-ê£è ñ†-´-I™ô£- ñ ™, ÜP- M - ò ™ gF- ò £è åš- ª õ£¼ GI-ìº - ‹ õ£Q-¬ô¬ò Ýó£Œ‰¶ Ü¬îŠ ðŸP Þ¬í- ò ˆ- F ™ Mõ£- F ‚- ° ‹ å¼ Þ¬÷- ë ˜ Ã†- ì ‹ Þ¼‚- A - ø ¶ ªê¡¬ù-J™. ‘‘â™ô£ Mîˆ-F-½‹ Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆ-î£„². Þ‰î Yê-Q™ ÞQ-«ñ™ ªê¡¬ù‚° ñ¬ö õ¼-õ¶ ªó£‹-ð‚ èw-ì‹!’’ âù ÜF˜„C î¼-A-ø£˜-èœ Üõ˜-èœ. ‘‘ï£ƒè å‡-µ‹ õ£Q¬ô Ýó£Œ„C ¬ñò‹ Þ™¬ô ê£˜. õ£Q¬ô‚- è £ù ÜF- è £- ó Ì˜õ Ü¬ñŠ¹‹ Þ™¬ô. Ýù£, ï‹-¬ñ„ ²ˆF ïì‚-°ø õ£Q¬ô ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ «ñô ªõPˆî-ùñ£ å¼ Ý˜-õ‹. âƒè i†´ ñ£®J- ô «ò ñ¬ö- ¬ ò- » ‹ ªõŠ- ð ˆ- ¬ î- » ‹ GI- û ˆ- ¶ ‚° GI- û ‹ ðF¾ ªêŒ- J ø ªóJ¡ «è¬ü Ü¬ñ„-C-¼‚-«è¡ù£ ð£˜ˆ-¶‚-èƒ-è-«÷¡!’’ â¡-Aø Þû£¡ Üè-ñ-¶-î£¡ Þ‰î õ£Q¬ô Ý˜-õ-ô˜èO¡ îô. Üªñ- K ‚- è £- M ™ ð®ˆ¶ Üƒ-«è«ò C¡-ùî - £è ‘ªõî˜ v«ì-û¡’ å¡-Á‹ ¬õˆ-F-¼‰î Þû£¡, 2003&™ ªê¡¬ù õ‰-î-H¡-Â‹ î¡ õ£Q¬ô ý£H-¬òˆ ªî£ì˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. Üõ˜ «ð£ô«õ Ý˜- õ - º œ÷ Þ¬÷- ë ˜- è œ

ã¡ ªð£Œˆî¶ ð¼õ ñ¬ö? Ý˜õô˜èœ î¼‹ ¹¶ˆ îèõ™!

128°ƒ°ñ‹23.12.2013

ðô˜ å¡- P - ¬ íò, www.kea. metsite.com â¡ø Š÷£‚ å¡¬øˆ ¶õƒA, ÜF™ º¿‚è º¿‚è õ£Q¬ô °Pˆî ÜŠ«ì†- ´ è¬÷ àì- Â ‚- ° - ì ¡ ªè£´ˆ¶ õ¼-A-ø£˜. ‘‘Þ‰- F - ò £- M ¡ Üç- d - S - ò ™ õ£Q¬ô Ýó£Œ„C ¬ñòƒ-èœ å¼ ï£¬÷‚° ªó‡´ º¬ø-î£¡ õ£Q¬ô îè-õ¬ô ªõO-J-ì-µ‹. Ýù£, è£ŸP¡ F¬ê, Üî¡ «õè‹, èì- L ¡

î¡¬ñ, î†-ð-ªõŠ-ð-G-¬ô-J¡ «ð£‚-°-èœ â™-ô£«ñ ªï£®‚° ªï£® ñ£ø‚-Ã-® - ò¶. Üî- ù £ô-î£¡ â¡-«ù£ì ªóJ¡ «èxô Þ¼‰¶ îè-õ™-èœ Íµ ªêè‡- ´ ‚° å¼- º ¬ø âƒè Š÷£‚ô ÜŠ-«ì† Ý°ø ñ£FK ªê† ð‡-E-J-¼‚-«è£‹. Ü¶ ñ†-´-I™ô... Þ‰-F-ò£-¾ô õ£Q¬ô¬ò è‡- è £- E ‚- A - ø - ¶ ‚° ªñ£ˆ- î ‹ 20 «óì£˜- è œ- î £¡ 30°ƒ°ñ‹23.12.2013

Þ¼‚°. Ýù£, àôè Ü÷-¾ô Ü¶ G¬øò. Üªñ-K‚-è£-¾ô ñ†´«ñ 200 «óì£˜-èœ Þ¼‚°. Ü¶ô «êè-K‚-èŠ-ð´ - ø îè-õ™-èœ â™-ô£«ñ ÞŠð Þ¡-ì˜-ªï†ô A¬ì‚-°¶. Ü¬î-ªò™-ô£‹ õ„Cˆ-î£¡ âƒè H÷£‚ô Mõ£-FŠ«ð£‹. å¼ ¹ò™ õ‰-î-¶¡ù£, Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ àôè õó-ô£Ÿ-Áô Ü«î ñ£FK bM-óˆ-«î£ì Ýó‹- H „ê ¹ò™- è œ âŠð® ïè˜‰-F¼ - ‚°, âŠð® º®…-C¼ - ‚°¡Â åŠ-H†-´Š ð£˜Š-«ð£‹! âƒ-è-«÷£ì èEŠ-¹-èœ 70 êîi-î‹ êKò£ Þ¼‚-°‹’’ â¡-Â‹ Þû£¡, î¡ H÷£‚-A™ ÜF-è‹ ðƒ-èO‚-°‹ õ£Q¬ô Ý˜-õ-ôó£ù ÿè£‰-¬î-»‹ ïñ‚° ÜPº-èŠ-ð-´ˆF ¬õˆ-î£˜. ‘‘Þ‰î Š÷£‚ô ºŠ-ð¶ «ð˜ YK- ò ú£ â¿- ¶ - ø £ƒè. ²ñ£˜ Íõ£-J-ó‹ «ðó£-õ¶ çð£«ô£ ð‡-ø£ƒè. õ£Q-¬ôƒ-è-ø¶ âƒèÀ‚° «õ¬ô Þ™¬ô... «ðû¡. Üî- ù £ô «õø «õø «õ¬ô-èœô ô£‚ ÝA-J¼‰-î£-½‹ Þ¶‚-è£è «ïó‹ å¶‚°-«ø£‹. Üó² õ£Q¬ô G¬ôòˆ- F ™ Ãì º‚- A - ò - ñ £ù Cô Þìƒ-èœô ªðŒî ñ¬ö-¬òŠ ðˆF ñ†-´‹-î£¡ ªê£™-õ£ƒè. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° ó£ñ- ï £- î - ¹ - ó ˆ¶ô âš-õ-÷¾ ñ¬ö ªðŒ-î-¶¡Â- î £¡ ÜF™ ªê£™- õ £ƒè.

Ýù£, ó£ñ-ï£-î-¹-óˆî†-ð-ªõŠ-ðˆ¬î Ü÷‚-°‹ ªñ£†¬ì ¶ô àœ÷ åš-ªõ£¼ ñ£®‚ è¼-M-»-ì¡ Üè-ñ¶ C¡ù á˜-ô-»‹ âšõ-÷¾ ñ¬ö ªðŒ-î¶, â‰î «õèˆ-F™ ªðŒî- ¶ ¡Â âƒ- è - ÷ £ô ¶™-L-òñ£ ªê£™ô º®-»‹. ã¡ù£, âƒèÀ‚° àœ÷ ðƒèOŠ-ð£-÷˜-èœ ÜŠð®!’’ â¡-ø£˜ ÿè£‰ˆ. ‘‘Ýù£, Cô êñò‹ ÞòŸ-¬è-»‹ õ£Q- ¬ ô- » ‹ âƒè è‡-ô«ò ñ‡-¬íˆ ÉM†´ Ü¶ ÞwìŠ-ð® àô-¾‹. Ü¬î-ªò™-ô£‹ ªò™-ô£‹ Ýó£Œ‰¶ ªê£™-ø¶ èE‚-è«õ º®-ò£¶’’ â¡Á Ýó‹-Hˆ-î£˜ Ü«î °¿- ªó£‹- ð ‚ èw- ì ‹. Þ‰î ñ£F ¬õ„ «ê˜‰î «õô£-»-î‹. ÞŠ-ð- ¹ò-¬ôŠ ð£¼ƒè... õ£™ô ®¡ ®Š-ð†ì èE‚è º®-ò£î è†-®ù ï£Œ ñ£FK õ¬è «èú§‚° Üõ˜ ºî™ àî£-ó-í- ª î £ ¬ è Þ ™ - ô £ ñ æ ® „ ² . ñ£-è„ ªê£™-õ¶ êe-ðˆ-Fò ñ£F ó¾‡† Ü®„² F¼‹-H„². Þ¶õ-¬ó‚-°‹ õ‰î â‰-îŠ ¹ò-¬ôˆ-î£¡. - ‹ Ü¬î åŠ-Hì º®‘‘å¼ ¹ò™ à¼-õ£-°-¶¡ù£ ¹ò-«ô£-ì» Ü«î£ì F¬ê, «õè‹Â Cô¬î ò¬ô. Ü¶ ð˜-ñ£¬õ «ï£‚-AŠ ¶™-Lò - ñ£ ªê£™-ôô - £‹. Ýù£, «ð£ùŠ«ð£ âƒ- è À‚° å‡Ü¬îˆ î£‡-®-»‹ «õø G¬øò µ«ñ ¹K-ò¬ô. ã¡ù£, õìA- ö ‚° ð¼- õ - ñ ¬ö Yê- ¬ ùŠ è£ó-E-èœ å¼ ¹ò¬ô ð£F‚ªð£Áˆ-îõ - ¬ó, èì‰î 130 õ¼û °‹. è£ŸÁ, èì™, ðQ, ªõŠ-ð‹ êKˆ- F - ó ‹ âƒ- è - A †ì Þ¼‚°. Þ¬î-ªò™-ô£‹ àˆ-«î-C„-²î - £¡ å¼ ¹ò™ ðò- E ‚- ° ‹. Þ¬î- Üî¡-ð® Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ ²ñ£˜ 31°ƒ°ñ‹23.12.2013

www.kungumam.co.in

Þû£¡ Üè-ñ¶, «õô£-»-î‹, ÿè£‰ˆ

8 ¹ò™-èœ-î£¡ ð˜ñ£ ð‚-è‹ «ð£J-¼‚°. ñˆ-î¶ â™-ô£«ñ îI›-ï£´, ªîŸ° Ý‰-Fó£ è¬ó«ò£-ó‹-î£¡ èì‰-F¼ - ‚°. Þ‰-îŠ ¹ò™ ðô ï£†-è÷£ å«ó Þìˆ- F ™ ²ˆ- F ‚- A †- ® - ¼ ‰- î ¶- î £¡ â™- ô £- ¼ ‚- ° «ñ ªðKò Ý„-ê-K-ò‹!’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. è¬ì-C-ò£è, Þ‰-î‚ °¿-M¡ ñ¬ö â‚v- ð ˜† â¡- ø - ¬ ö‚èŠ-ð-´‹ Hó-bŠ ü£¡ ªê¡-¬ù¬òŠ ðŸ-PŠ «ðC-ù£˜... ‘‘õ¼-ûˆ-¶‚° ªê¡-¬ù-J¡ êó£-êK ñ¬ö-ò-÷¾ ²ñ£˜ 140 ªê.e†-ì˜. Ýù£, Þ‰î Yê¡ô Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ 105 ªê.e ñ¬ö-î£¡ ªðŒ-F¼ - ‚°. Þ¡-Â‹ 35 ªê.e†- ì ˜ ñ¬ö ªðŒ- ò ¬ô¡ù£ ªê¡-¬ù-Jô î‡E 32°ƒ°ñ‹23.12.2013

Hó„¬ù bM-ó-ñ£-A-´‹. Ýù£, Þ‰î õ¼-û‹ Üšõ-÷¾ ñ¬ö ªðŒ-»-ñ£ƒè-ø¶ ê‰-«î-è‹-î£¡. ªõÁ‹ è£Ÿ-ø-¿ˆî î£›¾ G¬ô-¬ò-»‹ ñ¬ö «ñèˆ-¬î-»‹ ñ†´‹ õ„- C ‚- A †´ ñ¬ö õ¼‹Â ªê£™ø è£ô‹ ÞŠð «ð£J-´„². è£Ÿ- Á ‹ Ü¶ô àœ÷ ßóŠ-ð-î-º‹ ªó£‹ð º‚A- ò ‹. ÞŠð ªê¡- ¬ ùJô è£¬ô-J-ô«ò ðQ‚è£ˆ¶ i²¶. ñ¬ö‚° âFK ðQ‚-è£ˆ¶. ðQ‚-è£ˆ-¶ô ßó«ñ Þ¼‚-è£¶. Þ‰-îŠ ðQ‚è£ˆ¶ ñ¬ö «ñèƒ-è¬ - ÷‚ Ãì è¬ô„-C´ - ‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ðQ‚è£ˆ-î£-ôî - £¡ ¹ò™ Ãì ïè-ó£ñ Þ¼‚°. ó£ˆ- F K ðQ‚- è £ˆ¶ Þ¼‰¶, è£¬ô-J™ æó-÷¾ ªõŠ- ð ‚ è£ˆ¶ Þ¼‰î£ Ãì ñ¬ö õó õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°. Ýù£, è£¬ô- J - ô «ò ðQ Þ¼‰î£ ªó£‹ð èw-ì‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ÜŠð, H÷£v- ® ‚ °ì‹, ¬ïô£¡ èJÁ, ¬ê‚-A¬÷ â™ô£‹ ªó® ð‡- E ‚- è - ô £ñ£? ò£¼Šð£ Üƒè... Ü‰î î‡E ô£Kò ñì‚°!

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv,

ã.®.îI›-õ£-í¡

ðFŠðè‹

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´èœ

è¬ìC ð‚è‹ è

Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£

Ï.

125 êðKñ¬ô ò£ˆF¬ó å¼ õNè£†®

Ï.

125

ê‚F õNð£´

¹¶¬õJ¡ ðö¬ñ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

ÞîN™ ªõOò£°‹

è¬ìC ð‚è è¬îèO¡ èªô‚û¡

Gî˜úù£

‘°ƒ°ñ‹’

Ï.

200

150

Ï.

è CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™

¬ð‹ªð£N™ eó£¡

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

‘‘ï

‹ñ î¬ô-õ¬ó e† ð‡-E†´ «ü£C-ò˜ ã¡ è´Šð£ «ð£ø£˜..?’’ ‘‘¹¶ õ¼-ûˆ-¶ô ü£e¡ õ£ƒè Cø‰î ï£†-èœ.... ªõO-ï-ìŠ¹ ªêŒò î°‰î ï£†-èœ... áö™ ªêŒò àè‰î ï£†-èœ... à‡-í£-M-ó-î‹ Þ¼‚è ó£C- ò £ù ï£†- è œ Þ¬î- ª ò™- ô £‹ °P„-²ˆ îó„ ªê£¡-ù£-ó£‹!’’ & i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

‘‘â

¶‚-°ˆ-î£¡ Mö£ â´‚è-ø-¶¡Â Þ‰-î‚ è†C‚-è£-óƒ-èÀ‚° Mõv-¬î«ò Þ™¬ô...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘¹Fò áö™ å¡- Á ‚° ¶õ‚è Mö£-õ£‹..!’’ & âv.ó£ñ¡, ªê¡¬ù&17.

‘‘î

ô ˆ-¶ † - ì ò «ð¼ ø G¬ ¿ ‰ ¶£ â Œò J ô ... ò£¼ F - «÷ ’ ì ’ ð £ £ƒè £‹? ø « ò £ ˜£ ð « ƒ-è™-ô è † - C ì î£‡ Üõ ‘ ï ‹ ñ ‘ ‹ ª ..!’’ , ì «ó † ¬ -®-ò¡ ð £ ˜ î¬ô-õ .ð£‡ ‚-°®. , ð èœ & ª è£¬ó

‘‘Ã

¬ô-õ-¼‚° ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ °´ˆî¶ îŠ-ð£Š «ð£„ê£... ã¡?’’ ‘‘à‡-í£-Mó- î - Š «ð£ó£†-ìˆ-¬î‚-Ãì ‘ìò† è¡†-«ó£™ Þ¼‚-èŠ «ð£«ø¡’Â ¹K-ò£î ñ£F-K«ò ªê£™-ø£«ó..!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

34°ƒ°ñ‹23.12.2013

‘‘ï

˜v! Ýð-«ó-û¡ F«ò†-ì-¼‚° ªõO«ò â¡ù Ã†-ì‹..?’’ ‘‘«ðû¡† H¬öŠ-ð£ó£, Þ™-¬ô-ò£¡Â Åî£†-ì‹ ïì‚-°¶ ì£‚-ì˜..!’’ & »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®.

‘‘î

¬ô-õ˜ i†ô Þ¼‰¶ è†C Ýdv âš-õ-÷¾ Éó‹..?’’ ‘‘ÜF- è - I ™ô... «è£˜†ô Þ¼‰¶ ªüJ-½‚-°Š «ð£Aø Éó‹-î£¡..!’’ & ªô.ï£.Cõ-°-ñ£˜, ªê¡¬ù&33.

‘‘â

¡-ù¶... Ü‰î ï®¬è å¼ ð£†´‚° ì£¡v Ýì ä‹-ð¶ ô†ê Ïð£Œ «è‚-èø - £ƒè..?’’ ‘‘å«ó ð£†- ´ ô ðí‚è£-ó˜ Ýè-µ-ñ£‹...’’ & «è.Ýù‰-î¡, î˜-ñ-¹K.

35°ƒ°ñ‹23.12.2013

CQñ£ âù-ð¶ ñê£ü ð££-ô£ A¬ì-ò£¶! ‘îƒè e¡-èœ’ ó£‹

ó£-÷-ñ£ù ¹ˆ-î-èƒ-èœ... «ð£†«ì£-M™ ñè-«÷£´ ªõœ-¬÷„ CKŠ-H™ ó£‹... àî-Mò - £-÷«ó õ¬ó‰¶ î‰î æM-òƒ-èœ... Ü‰î õó-«õŸ-ð¬ø ²õ«ó è‡- è - ¬ ÷ˆ F¼- ® ‚- ª è£œA- ø ¶. ‘‘õ£ƒè...’’ âù «î£¬÷ˆ î†-´-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ ó£‹. ‘èŸ-ø¶ îI›’, ‘îƒè e¡-èœ’ âù Þó‡«ì ðìƒ-èO™ îI› CQ-ñ£-M¡ èõ-ù‹ ß˜ˆî è¬ô-ë¡. ÞŠ-«ð£¶ ‘îó-ñE’‚° Ü´ˆî è†ì ð£Œ„-ê™. êŸ«ø «è£ð-º‹, ñù² G¬øò èQ-¾‹ ªè£‡ì Ü‰-î‚ è¬ô- ë - « ù£´ «ð²õ¶ ê‹-H-ó-î£-òñ™ô... Gü-ñ£è«õ ÜÂ-ðõ - ‹.

www.kungumam.co.in

‘‘ªè£…ê ï£¬÷‚° º¡ù£® ‘Þ‡-®-ò¡ ð«ù£óñ£’MŸ-è£è «è£õ£ «ð£J-¼‰«î¡. ‘îƒè e¡-èœ’ ñ†-´‹-î£¡ îI-N¡ ê£˜-ð£è å«ó â¡†K. ê‰-«î£-û-º‹, ñŸø ðìƒèÀ‚° ÞìI™ô£î õ¼ˆ-îº - ‹ «ê˜‰«î Þ¼‰- î ¶. G„- ê - ò ‹ ‘îƒè e¡’èÀ‚° ñK- ò £¬î A¬ì‚- ° ‹ âù ï‹-H« - ù¡. ðì‹ º®‰-î¶ - ‹ A¬ìˆî õó- « õŸ¹, Mõ£- î ‹ â™- ô £«ñ Üö- è £è Þ¼‰- î ¶. ‘èŸ-ø¶ îI›’, ‘îƒè e¡-èœ’ Þ‰î Þó‡´ ðìƒ-èÀ‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î¶... å¼ ðì‹ 10 ï£œ æ´-A-øî£, 100 ï£œ æ´-A-øî£ â¡-ð-F™ â¶-¾‹ Þ™¬ô. ðô Ý‡-´-èÀ‚° Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ «ð„-²‹, Mõ£-î-º‹, ÜÂ-ð-õŠ ðA˜-¾‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ð- ¶ - î £¡ º‚- A - ò ‹. ÜŠ- ð - ® Šð†ì Ü´ˆî ºòŸ-C-î£¡ ‘îóñE’. õê‰ˆ óM¡Â ¹¶Š ¬ðò¡ ô‡-ì-Q-½‹, º‹-¬ð-J™ ÜÂð‹ ªèK¡ ðœ-O-J-½‹ ï®Š¹ ðJ¡-ø-õ˜. Üõ˜-î£¡ q«ó£. ÜŠ-¹-ø‹ Ý‡†-Kò£. Üõ-K¡ º¿ ÝÀ-¬ñ-»‹ ªîK‰î ðì‹ îI-N™ õ‰-F-¼‚è£ âù «ò£Cˆ-î£™, ªè£…-ê «ïóˆ-F™ ‘Þ™¬ô’¡Â ðF™ õ¼‹. Üõ˜ ï®ˆî ‘Ü¡- ¬ ù- » ‹ óÅ- ½ ‹’ ð£˜ˆî Hø°, ‘Üìì£... Þ¶ ï‹ñ q«ó£-J-ù£„«ê!’ â¡Á 38°ƒ°ñ‹23.12.2013

à¡«ù£´ «ð£°‹«ð£¶ óJ™ å¼ ¹™ô£ƒ°ö™... îQˆ¶Š «ð£°‹«ð£¶ óJ™ å¼ ªðKò ñ¬ôŠð£‹¹’ ð†-ì¶.’’ ‘‘ ‘îó- ñ E’... Ü¶ â¡ù î¬ôŠ¹?’’ ‘‘îó-ñE óJ™«õ v«ì-û¡ «ð£˜-´-î£¡ ¬ì†-®«ô. ð£¼ƒè, ‘îó-ñE’‚è£ù Ü¬ìò£- ÷ «ñ ñ£PŠ«ð£„². º¡ù£®, îó- ñ - E ¡ù£ ‘çH- L ‹ Þ¡v-®-®-Î†’Â ªê£™-½«õ£‹. H¡-ù£®, ‘àô-èˆ îI-ö£ó£Œ„C GÁ- õ - ù ‹’Â Ý„². ÞŠð, ‘îó-ñE’¡ù£ ä.®. ð£˜‚°- è œ- î £¡ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹. ïiùˆ-F¡ à„-C-J™ Þ¼‚-Aø Ü‰î

Þìˆ-F™ Ý‡, ªð‡ è£î™ âŠ-ð® Þ¼‚-°¡Â ªê£™-«ø¡. ‘è£î™ù£ â¡ù’ â¡ø Üó-îŠ ðö-ê£ù «èœ-M¬ò ¹¶ê£ º¡ ¬õ‚- A - « ø¡. óJ™ âù‚- ° Š H®‚-°‹. Ü¶ âù‚° G¬øò Ü˜ˆ- î ƒ- è - ¬ ÷ˆ î¼‹. G¬øò Mû§-õ™-èÀ‚° Þì-ñ-O‚-°‹. Mì£î îQ-¬ñ‚° Ü¬ì-ò£-÷‹. Ü¬îˆ-î£¡, ‘à¡-«ù£´ «ð£°‹-«ð£¶ óJ™ å¼ ¹™-ô£ƒ°-ö™... îQˆ-¶Š «ð£°‹-«ð£¶ óJ™ å¼ ªðKò ñ¬ôŠð£‹¹’¡Â â¿-F-J-¼‚-«è¡!’’

‘‘ ‘îó-ñE’ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹?’’ ‘‘óJ™ õ‰- F †´ Þ¼‚°. å¼ˆ-î¡ à†-è£˜‰-F†´ Þ¼‚- è £¡. ‘ãÁ- õ î£... M¿õî£...’¡Â Þ¡- Â ‹ Üõ¡ º®¾ ªêŒ-ò¬ô. Þ¶-¾‹ ‘îóñE’ è¬î-î£¡. ‘ï£¬÷ è£¬ô ï£¡ àJ- « ó£´ Þ¼‰- î £™, c ªè£¬ô... å¼- « õ¬÷ c àJ«ó£´ Þ¼‰-î£™ ï£¡ îŸªè£¬ô’ Þ¶-¾‹ ‘îó-ñE’J¡ Ü‹- ê ‹- î £¡. ‘ò£˜ ªê£™- L ˆ î‰-î£˜ ÞŠ-ð® CK‚è, ð£˜ˆ-î¾- ì ¡ ð£˜ˆ- î- õ˜ ñK‚è’¡Â 39°ƒ°ñ‹23.12.2013

www.kungumam.co.in

Üö¬è óC‚- è ‚- Ã - ® ò è¬îò£- è - ¾ ‹ õ¼‹. ‘ªè£¡- ø £™ ð£õ‹, F¡-ø£™ «ð£°‹... à¡¬ùˆ b‡- ® ò ð£õ‹ â¡ù Ý°‹’Â Þ„-¬ê-¬ò‚ Ãì «ð²‹. º®‰î Ü÷-¾‚° ð£ê£ƒ° Þ™- ô £- ñ ™, îI›Š ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬÷ ªó£‹-ð¾ - ‹ ï‹H, ¶E„- ê - ô £ù Cô ð°F-è-¬÷-»‹ àœ-÷- ì ‚A â´‚è G¬ùˆ-F-¼‚-A-«ø¡. å¼ ªðKò ñ¬ö Þ¬îˆ ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰-îŠ ðì«ñ ªðKò ñ¬ö «ð£ôˆ-î£¡. Ýý£... Þ¶ ñ¬ö¬òŠ ðŸ-Pò ðì- ñ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- è ‚- Ã - ´ ‹. ñ¬ö, è£î™, óJ™, îó- ñ E, Ý‡, ªð‡, ðí‹, ðõ˜, Üø‹, ð‡- ð £´, å¿‚- è ‹, ñFŠ- d ´, è†-´Š-ð£-´-èœ... Þ¬õ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ «ð²-A« - ø¡. ï‹-H‚-¬è¬òˆ îó‚- Ã - ® ò, «ðó¡¬ð âŠ-ð® - ‚ è‡-´ª - è£œ-õ¶ â¡Á è£†-®ˆ îó‚-Ã-®ò ðì‹-î£¡ ‘îó-ñE’...’’ ‘‘ªð¼‹- - ð £- ½ ‹ CQñ£ å¼ ªð£¿-¶-«ð£‚° â¡-ð¬î cƒ-èœ èõ-ùˆ-F™ ¬õŠð - F ™ ¬ô«ò£..?’’ ‘‘â‰-î‚ è¬ôò£è Þ¼‰î£ ½‹ ÜF™ º®‰î Ü÷¾ 40°ƒ°ñ‹23.12.2013

à‡¬ñ ªê£™-ô-µ‹Â G¬ù Š-«ð¡. ï‹-«ñ£ì à‡¬ñ Þ¡ªù£-¼ˆ-î¼ - ‚° ªð£Œ-ò£è Þ¼‚è-ô£‹. Þó‡´ «ð¼‹ ªð£Œò£è Þ¼‰-î£™ Ü¶ ð¬ìŠ-ð£è Þ¼‚è º®-ò£¶. àì‹¹ ìò˜† ÝA- M †- ì £™ ñê£x ð£˜- ô ˜ «ð£Œ êK ªêŒ¶ ªè£œ-÷-ô£‹. Ýù£™, CQñ£ ð£˜-ô˜ A¬ì-ò£¶. Ü«î êñ-ò‹ îò£KŠ-ð£-÷-¼‚° ðí‹ õó-µ‹. ð£˜-¬õ-ò£-÷-Â‹ ï£Â‹ «ê˜‰¶, õ£›‚-¬è-J-½‹ è¬ô-J-½‹ àò˜-õ-îŸ-è£ù ãî£-õ¶ å¼ õN-¬ò‚ è‡-´ -H-®‚-è-µ‹. ‘îƒè e¡-èœ’ ÜF-è‹ ð£ê£ƒ° Þ™-ô£-ñ™ â´ˆ-î«î Hó„-¬ù-ò£-AŠ «ð£„². ÞŠ-ð®ˆ-î£¡ Üö-µ‹, CK‚-è-µ‹ â¡-ð-îŸ° MF-èœ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. CKŠ¹, Ü¿-¬è-J™ â¶ àò˜¾, â¶ î£›-¾¡Â b˜ñ£-QŠ-ð¶ õ˜‚-è‹-î£¡. ð£‚ªè†-®™ 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ„C- ¼ ‚- A - ø - õ ¡ Ü¿- ¬ è‚- ° ‹, 10 Ïð£«ò Þ¼‚-Aø-õ¡ Ü¿¬è‚-°‹ G¬øò «õÁ-ð£-´-èœ Þ¼‚°.ñ‚- è À ‚° CQñ£ ðò¡ðì «õ‡´ ‹ â ¡ ø è¼ˆ-¶‚ ªè£‡-

ó£‹

ì-õ¡ ï£¡. bM-óˆ î¡¬ñ- « ò£- ´ ‹ à‡- ¬ ñ« ò £ - ´ ‹ â O ò ñ‚-èÀ‚-°‹ ï£¡ «ð£Œ„ «ê˜‰-F-¼‚-A-«ø¡. ‘îƒè e¡- è œ’ ð£˜ˆ- ¶ - M †´ â¡ ¬èŠ H®ˆ¶ èî-P-òõ˜-è¬÷ ï£¡ ÜP«õ¡!’’ ‘‘cƒè «è†-ì£™ põ£ Ãì õ‰-F-¼Š-ð£«ó...’’ ‘‘õ¼-õ£˜. ãŸ-è-ù«õ Üõ˜Ãì ðì‹ ªêŒ-F†-«ì¡. Þ¡Â‹ îI-N™ G¬øò ï®-è˜-èÀ‚° «î¬õ- J - ¼ ‚°. ¹¶- º - è ƒ- è ¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ-F™ Cô ªê÷-è-K-òƒ-èœ Þ¼‚°. ªñ£ˆîŠ- ð - ì ‹ º®- A ø õ¬ó‚- ° ‹ Üõƒ-èÀ‚° Ü´ˆî ðì‹ Þ¼‚-è£¶. ºî™ ðì‹Â ªêŒ»‹- « ð£¶ å¼Mî- ñ £ù ªõP Þ¼‚-°‹. Üõƒ-èÀ‚° Ü¶«õ ªî£N- ô £è ñ£Á- õ - î Ÿ° º¡ù£®, Ü¬î º¿ê£ ðò¡-ð-´ˆî- ô £‹. ðJŸ- C - ò £ô «ï˜ˆF Ýõ- î Ÿ° º¡- ù £® Þ¼‚- A ø ºó†-´ˆ-î-ù‹ Ãì Üöè£-J-¼‚-°‹. Ý‡†-K-ò£-«õ£ì ¯†-ªì-J™ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-¶¶. ð£ìA... ïiù ï£ì- è ƒ- è O™ ï®„- C - ¼ ‚- è £ƒè... Ýƒ- A - ô Š ð£ì™-èœ â¿î õ¼¶... vAKŠ†¬ì õ£ƒ-AŠ ð®‚-Aø Ý˜õ‹ Þ¼‚°... å¼ q«ó£ ðìˆFŸ° ªó®-ò£-Aø ñ£FK

ªó®-ò£-°-ø£ƒè.’’ «îQ ßvõ˜ ñù¬êˆªî£ì åOŠðF¬õ «ñŸªè£œAø£˜. îò£KŠð£÷˜ êFw °ñ£K¡ ÜÂêó¬í‚° ï¡P ‘‘àƒ-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ »õ¡ûƒ-è˜-ó£ü£...’’ ‘‘ÞF-½‹ »õ¡, ï£.ºˆ-¶-‚°ñ£˜-î£¡. ºˆ-¶-°-ñ£˜ âù‚° ï‡-ð¡. êƒè Þô‚-A-ò‹ «ð²õ£¡. F¯˜Â ²ü£î£ ðˆF Mô£- õ - K ò£ ªê£™- ½ - õ £¡. ‘ê†’Â ÝŠ-K‚è Þô‚-A-òˆ-F™ «ðê Ýó‹-HŠ-ð£¡. Üõ-Q-ì‹ õK-èœ âƒè «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ A¬ì‚-°‹. Ï‹ «ð£†´ èø‚è «õ‡- ® ò Üõ- C - ò ‹ Þ™¬ô. âù‚° Þ¬ê ªîK-ò£¶. ï£¡ â¡ è¬î¬ò »õ-Q-ì‹ ªê£¡-ù£™, Ü¬î Þ¬ê-ò£è ñ£Ÿ-Pˆ î¼-õ£˜. Þõ˜-èœ Þ¼õ-¼‹ â¡¬ù ãñ£Ÿ-P-òF™¬ô!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

41°ƒ°ñ‹23.12.2013

ªð£Lì®èô dì

‘‘å¼ CPò Aó£-ñˆ-F™ ïì‚°‹ «ð£ó£†-ìˆ-¬î‚ Ãì «îC-òŠ Hó„-¬ù-ò£è ñ£Ÿ-Á‹ õ™-ô¬ñ ªðŸ- ø - î £è ÞŠ- « ð£¶ îè- õ ™ ªî£N™- ¸ †- ð ‹ õ÷˜‰- F - ¼ ‚A-ø¶!’’ & Ü¡ù£ ýê£«ó ‘‘ªì™- L - J ™ Ý‹ ÝˆI è†C ªðŸø ªõŸP å¼ Mû-òˆ¬î àí˜ˆ-¶A-ø¶. õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ è£ƒA-ó-¬ú-»‹ ð£ó- F ò üùî£-¬õ»‹ ¹ø‚ -èEˆ¶ M†´, Í¡-ø£-õ¶ è†-C‚° ñ‚èœ õ£‚-èOŠ-ð£˜-èœ!’’ & dè£˜ ºî™-õ˜ GFw °ñ£˜

õ£òú

è˜-ï£-ìè º¡-ù£œ ºî™-õ˜ â®- Î - ó Š- ð £¬õ, Üõ- ó ¶ ªê£‰î áó£ù ªð™-è£-I™ CÁ-õ˜-èÀ‚è£ù ü¨«ì£ ðJŸC Mö£-¾‚-°‚ ÃŠ-H†-®-¼‰-î£˜-èœ. Üõ-¼‹ àŸê£- è - ñ £- è Š «ð£ù£˜. Üš- õ - ÷ ¾-î£¡... Üõ-¬ó„ Å›‰-¶ª è £ ‡ ´ «èœ-M-è-÷£™ ¶¬÷ˆ-¶-M†-ìù °ö‰- ¬ î- è œ. ‘‘ã¡ Üƒ-Aœ cƒè âŠ-ð-¾‹ «è£ðñ£ Þ¼‚-Wƒè?’’ âù å¡Á «è†è, ‘‘âŠ-ð¾ - ‹ ã¡ ºî™-õ˜ Cˆ-î-ó£-ñŒ-ò£¬õ F†ì-lƒè?’’ âù‚ «è†ì¶ Þ¡-ªù£¼ õ£‡´. Þ¬î âF˜-ð£˜‚-è£-ñ™ F´‚-A†-ì£-½‹, êñ£-Oˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜ ñQ-î˜. ‘‘ã¬ö-èÀ‚° ïì‚-èø ÜG-ò£-òˆ¬îŠ ð£˜ˆî£ ªð£ƒ-°-«õ¡. Ü¶î£¡ àƒ-èÀ‚-°‚ «è£ðñ£ ªîK»¶. ï£¡ ªê£™ø ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ ºî™-õ˜ «è†-è-øF™¬ô. Üî-ù£™ F†-´-A-«ø¡’’ âù M÷‚- è ‹ ªê£™- L - M †´ ïè˜‰-î£˜ Üõ˜.

ï£ì£-À-ñ¡-øˆ «î˜-î™ ªï¼ƒ°‹ «ïóˆ-F™ î¬ô-õ˜-èœ ðô-¼‹ âO- ¬ ñˆ Fô- è ƒ- è œ ÝA õ¼A¡-ø-ù ˜. Mñ£-ùˆ-F™ âè£-ùI Y†-®™ ªï¼‚-A-ò-®ˆ¶ à†-è£˜‰-î-ð® ðòEˆ-î¬î ‘è£™-ï¬ì «ð£ô ðò- í ‹’ âù ðì‹ H®ˆ-¶Š «ð£†´ Mñ˜-ê-ùˆ-¶‚° Ý÷£- ù - õ ˜, «èó- ÷ £¬õ„ «ê˜‰î ñˆ- F ò Ü¬ñ„- ê ˜ êC îÏ˜. Üõ˜ F¯-ªóù ªð£¶ñ‚- è - « ÷£´ «èû§- õ ô£è à†-è£˜‰¶ AK‚-ªè† «ñ†„ ð£˜ˆ-î£˜. ªì™L «ð£Œ-M†´ Mñ£ùˆ-F™ F¼‹-Hò «èó÷ ºî™-õ˜ à‹- ñ ¡ ê£‡® C‹- H - ÷ £è å¼ ì£‚C H®ˆ¶ i†-´‚-°Š «ð£ù£˜. ‘Þ¡-Â‹ G¬øò âO-¬ñ-èœ è£ˆF-¼‚-A¡-øù’ â¡-A-ø£˜-èœ «èó÷ è£ƒ-A-óv-è£-ó˜-èœ.

ïì‰¶ º®‰î ä‰¶ ñ£Gô «î˜î™-èO™ ªðK-î£è ï†-êˆ-F-óŠ ð†ì£- ÷ ˆ¬î è£ƒ- A ó«ú£, ð£ó-Fò üù-î£«õ£ ï‹-ðM™¬ô. âQ- Â ‹, º‚-A-ò-ñ£ù å¼ ïð¬ó î¡ ð‚- è ‹ Þ¿ˆ-¶-M†-ì¶ ð£óFò üùî£. Üõ˜, «ð£x-¹K ï®-è˜ ñ«ù£x Fõ£K. àˆî-óŠ Hó-«î-ê‹ ñŸ-Á‹ dè£˜ ñ£Gô ñ‚èO¡ ñù‹ èõ˜‰î Þõ˜, ãŸ-è-ù«õ êñ£x- õ £® è†- C - J ™ Þ¼‰- î £˜. Üõ¬ó Þ¿‚è è£ƒ-A-óv, ð£.ü.è Þó‡-´«ñ ºò¡-øù. Üõ˜ ð£ó-Fò üùî£ ð‚-è‹ ê£Œ‰-î£˜. ªì™-LJ - ™ Üõ-ó¶ Hó-ê£-óˆ-¶‚° ªð¼‹ Ã†ì‹ õ‰- î - F ™ ï«ó‰- F ó «ñ£®«ò Ý„-ê-K-òŠ-ð†-ì£˜.

Cô ï£†-èÀ‚° º¡¹ àˆ-î-óŠ Hó-«îê ºî™-õ˜ ÜA-«ôw ò£î-M¡ ªýL-è£Š-ì˜ ã«î£ °÷-Á-ð-®-ò£A å¼ ðœO ¬ñî£-ùˆ-F™ F¯-ªóù Þøƒ-Aò - ¶. ÜŠ-«ð£¶ Üƒ° å¼ è£™-ð‰¶ «ð£†® ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ‘‘ÞÁ-FŠ «ð£†-®¬ò ïìˆ-¶‹-«ð£¶ îè-õ™ ªê£™-½ƒ-èœ. ï£¡ õ‰¶ î¬ô¬ñ î£ƒ-°A - « - ø¡’’ â¡Á ðœO ñ£í-õ˜-èO-ì‹ ªê£™L, Üõ˜-è¬÷ Þ¡ð ÜF˜„-C-J™ Ý›ˆ-F-ù£˜ ÜA-«ôw. Ü¡-Á-º-î™ Üõ¬ó Ü®‚-è® M¬÷-ò£†´ ¬ñî£-ùƒ-èO™ ð£˜‚è º®A-ø¶. ‘‘C¡-ù„ C¡ù M¬÷-ò£†-´Š «ð£†®-èÀ‚-°‚ ÃŠ-H†-ì£-½‹ «ð£A-ø£˜. Ýù£™ º‚- A - ò - ñ £ù Üó- ² ‚ Ã†- ì ƒ- è À‚° õó «ïó-I™¬ô â¡-A-ø£˜. â¡ù Ý„«ê£ Þõ¼‚°’’ âù ¹ô‹-¹-A-ø£˜-èœ ºî™-õ˜ Ü½õ-ôè ÜF-è£-K-èœ.

ð£

˜- L - ª ñ¡†, ê†- ì - ê ¬ð... Þ¶‚- ª è™- ô £‹ Hó£…„ Ýdv Þ™-¬ô¡Â ªï¬ù‚-Wò - ÷£? Þ¼‚-°‡«í... åš-ªõ£¼ á˜-ô»‹ àœ÷ êÖ¡ è¬ì-î£¡ Ü¶. àœ-Ù˜ ªõÀŠ-¹‚-è£-ó¡ «õ†-®-ò‚ AN„- ê - ¶ ô Þ¼‰¶, ªõO- ï £†´ ªõ†-´‚-°ˆ¶ õ¬ó‚-°‹ ‘ªõ†-®‚A†«ì’ «ð²ø Þì‹ Ü¶-î£¡«í. á¼‚° á˜ «ðŠ- ð ˜ MŸ- ð - ¬ ùò «ðŒˆ-î-ùñ£ °¬ø‚-°ø «ô£‚-è™ ¬ôŠ-ó-K‡«í êÖ¡. Íµ ð‚-è‹ è‡-í£®, º®…ê£ å¼ °†® ®.M, Þ™- ô £†® Ý‹ŠO õ„C ªó‡´ ªðKò vd‚- è ¼... Þ¡- Â ‹ ñ£ø¬ô‡«í å¼ êÖ¡ è¬ì-«ò£ì «èó‚-ì˜.

Þñ£¡ Ü‡í£„C

www.kungumam.co.in

CQ- ñ £ô è£†- ´ ø ñ£FK Ýô-ñó - º - ‹, å¼ ªê£‹¹ î‡-E»‹, ï£Œ õ£™ e¬ê-«ò£ì å¼ ï£†-ì£-¬ñ-»‹ â™ô£ á˜-ô» - ‹ Þ¼‚- è £ƒ- è - ÷ £¡Â ªîK- ò ô. Ýù£, Ü‰-îŠ ð…-ê£-òˆ¶ «õ¬ô ÞŠ-ð¾ - ‹ ªï¬øò êÖ¡ è¬ì-èœô ïì‚-°¶. â™ô£ ñÂ- ê - Â ‚- ° œ- ÷ - » ‹ «ð²-ø-¶‚° G¬øò Mê-ò‹ ªèì‚- ° ‡«í; Ýù£, ò£¼ Üî‚ «è‚-°ø£... ªê£™-½ƒè? ï™ô ï£œ, ªðKò ï£œ õ‰î£, ªðKò ªðKò M.ä.Hƒè ñ†-´‹ õ£›ˆ¶ ªê£™-ø£ƒè... á˜ô â¶ ïì‰-î£-½‹ è¼ˆ¶ ªê£™ø£ƒè. ã¡, âƒ-è£À ªê£™ô ñ£†-ì£ù£? ‘‘ñÂ-ê¡ù£ ñ‡«ì-ô£-î£¡ò£’’¡Â Ýó‹-H„C ñE‚-è-í‚-°ô «ðê «ô£‚-è™ «ô£´-«ñ-ù£ô º®-ò£î£? «ð²õ£¡«í... «ðêˆ ¶®‚-A-ø£¡. ‘‘ÞîŠ ðˆF ï£¡ â¡ù G¬ù‚-A-«ø¡ù£...’’¡Â á˜Š Hó„- ¬ ù- J ô áì£ô ¹°‰¶ è¼ˆ¶ ªê£™ô ï‹ñ â™-ô£-¼‚°«ñ Ý¬ê-î£¡. Ýù£, ò£¼ ñF‚-°ø£... ªê£™-½ƒè? i†-´‚°œ÷ Þ¬î-ªò™-ô£‹ «ðê º®»ñ£? Üƒè ïñ‚-ªè™-ô£‹ «è‚è ñ†-´‹-î£«ù ÜÂ-ñF. ÞŠ-ð® õ‚-A™-ô£î «ð„-ê£-÷-Â‚ªè™- ô £‹ Ýî- ó ¾ îó ªê† ð‡í «ñ¬ì¡«ù Þ‰î êÖ¡ è¬ìè. ªê£™-ôŠ 46°ƒ°ñ‹23.12.2013

«ð£ù£, Þ‰-î‚ è¬ìè ñ†-´‹ Þ™-ô£†®, ï‹-ñ£À i†-ô-»‹, «õ¬ô ð£‚- ° ø Þìˆ- ¶ - ô - » ‹, õ‹¹ «ðC ªõ†-´‚ °ˆ-¶¡Â õ‰¶ GŠ-ð£¡. Ü¶‚-ªè™-ô£‹ õ®-è£™«í Þ¶. Ü‰î õ¬èJô ð£˜ˆî£ ï‹- Í ¼ èˆ- F K ¬èJ‚-ªè™-ô£‹ Ü¬ñ-F‚-è£ù «ï£ð™ ðK² âŠ-ð«õ£ ªèì„-C¼‚-è-µ‹. cƒè å‡-µ‹ «ðê «õí£‹... Ü‰î ²ˆ-¶ø «ê˜ô ãP à‚- è £˜‰- î - ¶ ‹ î£¬ì- J ô «ê£Š¹ îì- M †«ì Üõƒè Ýó‹-HŠ-ð£ƒ-è‡«í... ñí™ M¬ô-Jô Þ¼‰¶ ñ£«õ£-Jv† õ¬ó‚-°‹ Ü…² GI-êˆ-¶ô Ü‹ð¶ ì£H‚ °´Š-ð£ƒ-è‡«í... âš-õ-÷¾ ªðKò à‹-ñ-í£-Í…Cò£ Þ¼‰-î£-½‹... ‘à‹’ ªè£†®«ò å¼ õ£óˆ¬î æ†- ® - J ¼‰-î£-½‹... «ðê õ„-C-¼‹«í Ü‰î Åö™. Cô êñ-ò‹ Ü‰-îŠ «ð„² ªð…² î£‡® ªðKò î£õ£- õ £- J - ¼ ‹ . å¼ ˆ- î ¬ ù å¼ˆ-î¡ ê†-¬ì-òŠ H®„C‚- A †´ õ£‚- ° - õ £- î ‹ ð‡µ- õ £¡. ªõô‚- A - M ì Ýœ «î¬õŠ-ð´ - ø Ü‰î «ïóˆ-¶ô - » - ‹ ªõ†® M´ø «õ¬ô G‚- è £¶‡«í. ªì¡- Q vô ð‰¶ ªð£Á‚- ° ø ñ£FK, õ£ó- ¶ ‹ ªîK-ò£ñ, «ð£ø-¶‹ ªîK-ò£ñ, ï´-õ£Š-¹ô ¹°‰¶ ¹°‰¶ ªî£N¬ô ªîŒ-õñ£ ªêŒ-õ£ƒ-

è‡«í Üõƒè. Þˆ-î¬ù è‡-í£® Þ¼‚°... «ð„² ºˆ-FŠ «ð£Œ ¬èè-ôŠ-ð£-J†ì£ Üˆ-î¬ - ù-»‹ «êî£- ó ‹. Ýù£- ½ ‹ Ü‰- î ‚ è¬ì‚-è£-óƒè èõ-¬ôŠ-ð-ì£ñ è¬ì‚-°œ÷ «ð„-êˆ ªî£ìƒA M´-ø£ƒ-è«÷... â¶‚°? âƒ-Ã¼ è¬ì‚-è£-ó¼ - A - †ì ï£¡ «è†-«ì¹†-«ì¡«í... ‘‘ðö‚-èñ - £-J¼ - „² î‹H... àƒ-èÀ‚° Þ¶ å¼-ï£œ Ãˆ¶. õ£ó‹ º¿‚è ÝÀ õó£ñ ï£ƒè Íµ ð‚- è - º ‹ âƒè Í…- C - ò Š ð£˜ˆ- ¶ ‚- A †´™ô à‚- è £- ó - µ ‹? ÜŠ«ð£ «ðCŠ «ðC Ü¶«õ ðö- A Š «ð£„C’’¡ù£¼ Üõ¼.

Ýù£, Þ¶ô è¬ì‚-è£-óƒèÀ‚° å¼ ï™ô Mê-ò-º‹ ïì‚°-¶‡«í... Üî£-õ¶, â¡-Q‚è£-õ¶ Üõƒè °´‹-ð‚ èõ-¬ô-¬ò-ªò™-ô£‹ î¬ô-Jô ãˆ-F‚-A†´ Ü¬î ï‹ñ î¬ôJô Þø‚-A†-ì£ƒ-è¡Â ¬õƒè... A¼î£ ªèö‚° õì‚è£ ºÁ‚- A ‚- ° ‹. ÜŠ- ð ® îŠð£ «ð£ù£‚ Ãì ï‹-ñ£À «ð„² ²õ£-óv-òˆ-¶ô ªð¼² ð‡-µø-F™ô. Ü´ˆî ï£À-î£¡ è‡í£-®J - ô èõ-ùñ£ ð£˜ˆ-¶†´, ‘‘â«ôŒ, â¡ å¼ ð‚-èˆ¶ e¬ê- ò ‚ è£«í£‹ì£’’¡Â è´Š-ð£-õ£¡. Üõ¡†ì õ£‚-°õ£-î‹ ð‡-E-ù£«ù... Ü‰î 47°ƒ°ñ‹23.12.2013

www.kungumam.co.in

Ýê£I õ‰¶ ‘‘M´ ñ£Š÷... âù‚° å¼ ð‚è è£¬î«ò è£«í£‹’’Â êñ£-î£-ù‹ ð‡µ-õ£¡. è¬ì‚-°œ÷ «ðê ¬õ‚-Aø - ¶ ñ†-´-I™-¬ô‡«í... è†-®ƒ ð‡- E †´ õ‰î H¡- ù £® Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ï£½ «ð¬ó «ðê ¬õ‚-A-ø-¶‹ ÜõƒèÀ‚° ¬è õ‰î è¬ô. Cô êñ-ò‹, ‘‘ŠŠð£... ò£¼ì£ Þ¶? «ðŒ ñ£FK’’¡Â Ãì «ðê õ„C-¼-õ£ƒè... Ýù£-½‹ îÂw ñ£FK Ü¶-¾‹ ð£‚-èŠ ð£‚è H®„-C-´‹. âƒè á¼ô ÜŠ-ð®ˆ- î £¡ å¼ˆ- î ¡ î¬ô- J ô ªó‡´ ð‚-èº - ‹ ï™ô£ º®¬ò M†´, ï´-¾ô ñ†-´‹ ã˜ æ†®ù ñ£FK °†- ® ò£ õN„C ªõ†-®-J-¼‰-î£¡. ð£‚-°ø ªð£‡- µ ƒè â™- ô £‹ ðè- ð è¡Â CK„C õ„-²î£... ï£¡ ï£¡Â â™ô£ ðò-½‹ Ü‰-î‚ è¬ì‚«è ð¬ì-ªò-´ˆ-¶†-ì£¡. ‘Üõ-Â‚° ªõ†-´ù ñ£F-K«ò ªõ†´’¡Â Üõ-Âè ªê£™ô, è¬ì‚-è£-ó¼ - ‚° Ü«î ñ£FK õó ñ£†-«ìƒ-°¶. ‘‘à¡ î¬ô õ£° ÜŠ- ð ® î‹H’’¡Â â™- ô £˜A†-ì-»‹ è¬î ªê£™L ÜÂŠH-ù£¼. ‘‘ã¡«í Ü¡-¬ù‚° ªõ†®ù ñ£FK õóô?’’¡Â ï£¡ îQò£ ÃŠ-H†-´‚ «è†-«ì¡. ‘‘à¡ A†ì ªê£™-ø¶ - ‚° â¡48°ƒ°ñ‹23.12.2013

ùŠð£... Ü¡-¬ù‚° i†ô å«ó Hó„¬ù. «èõ- ô - ñ £ù Í´ô Þ¼‰-«î¡. ¬ê´ô û£˜† ð‡í ªïù„², i†´ ë£ð-èˆ¶ô ñø‰- ¶ †- « ì¡. ñÁ- ð ® Ü«î Í´‚- ° Š «ð£ù£- î £¡ Ü‰î è†-®ƒ õ¼‹. ÜÌ˜-õñ£ ÞŠð Ü¬ñ-Fò£ Þ¼‚-°ø â¡ ªð£‡-ì£†-®-A†ì Ü¶‚-è£è õ‹-H¿ - ‚-è„ ªê£™-Pò£?’’¡ù£¼ Üõ¼. Ü¡-¬ù‚° Ýó‹-H„-²¶‡«í... Þ¡-¬ù‚-°‹ Mˆ-Fò£-ê-ñ£ù è†-®ƒ, Mî-M-î-ñ£ù î£® e¬ê-¬ò-ªò™-ô£‹ ð£˜ˆî£ ‘ªõ†-´-ù-õ¡ i†ô °´‹-ð‚ èw-ì«ñ£’¡Âî£¡«í âù‚° ªï¬ù‚-è ˆ «î£µ‹. ªè£…ê ï£¬÷‚° º¡-ù£® AK‚-ªè† «èŠ-ì¡ «î£Q å¼ WKŠ-¹œ÷ è†-®ƒ«è£ì õ‰-î£¼ ð£¼ƒè... ‘Üõ¼‚° º® ªõ†-®-õ¡ ªð£‡-ì£†® Ü¶‚° º‰-Fù ï£À i†-´ô ð£‹ð£ ðì-ªñ´ˆ¶ Ý®-J-¼Š-ð£«÷£’ƒè-ø¶ â¡-«ù£ì èEŠ¹. Ü«ï-èñ£ Ü¶ êK-ò£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹Â ªï¬ù‚- è - « ø¡! cƒè Þ¬îŠ ðˆF â¡ù è¼ˆ¶ ªê£™-lƒè?

(Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

«ð£†«ì£ Å˜-ò-°-ñ£-ó¡

‘‘ªð£‡µ ð£˜‚è «ð£ø-¶‚° º¡-ù£ô ï£¡ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mê£K„-²‚-è« - ø¡. ªð£‡µ «ð˜ ó‹ò£. ä.® è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô ð£˜‚-èø£. ÜŠ-¹ø - ‹ ï£¡ «è†-®¼ - ‰î «ð£†«ì£ «õµ«ñ. îó-è˜-A†ì «è†-¯ƒ-è÷£?’’ â¡-ø£¡ A«û£˜. ‘‘â¡-ù® Þõ¡... ÞŠ-ð® «è†-èø - £¡. ï£ñ «ð£†«ì£ «è†-ì¶ - ‹ îó-è˜ å¼ ñ£FK ð£˜ˆ-î£¼. Þõ¡ Üìƒè ñ£†-ì£¡ «ð£L-¼‚«è’’ & ðî-Pù - £˜ ÜŠð£. ‘‘M´ƒè... Üõ¡ ãî£-õ¶ ô£T‚ õ„-C-¼Š-ð£¡’’ â¡-ø£œ Ü‹ñ£. Þó¾ àŸ-ê£-è-ñ£è õ‰-î£¡ A«û£˜. ‘‘â¡-ùì£ Ý„²?’’ ‘‘ï£¡ «ð£Œ «ðC†-«ì¡. «ð£†-«ì£-¾ô ð£˜ˆ-î-ð-®«ò ªð£‡-«í£ì Ü‹ñ£ Þ÷-¬ñò£, ªý™ˆ-Fò£ Þ¼‰-î£ƒè. Üõƒè èõ˜¡-ªñ¡† «õ¬ô-Jô Þ¼‚-è-ø¶ å¼ Ã´-î™ î°F!’’ ‘‘Üªî™-ô£‹ Aì‚-è†-´‹. â¶‚-è£è ªð£‡-«í£ì Ü‹ñ£ «ð£†«ì£¬õ è£¬ô-Jô «è†«ì?’’ ‘‘ÜŠð£... ÞŠð Üöè£ Þ¼‚-èø ó‹ò£, ï£¬÷‚° °‡-ì£A Üõ Ü‹ñ£ ñ£FK ÝA†ì£ âŠ-ð® Þ¼Š-ð£œÂ ªîK…-²‚è «õí£ñ£? îMó, Üõ Ü‹-ñ£-¾‚° ²è˜, ý£˜† Hó£Š-÷‹Â Þ¼‰î£, Þõ-À‚-°‹ õ¼«ñ. Üõƒè õê-F-ò£-¾‹ ªý™ˆ-F-ò£-¾‹ Þ¼‰-î£-î£«ù è£ô£-è£-ôˆ-¶‚-°‹ âƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ ªêŒ-¶A - †´ Þ¼‚è º®-»‹. â¡ù ï£¡ ªê£™-ø¶?’’ ªî£¬ô-«ðC åLˆ-î¶. ‘‘â¡-ùƒè... Ü‰-îŠ ªð£‡µ ó‹ò£ àƒ-è« - ÷£ì «ð£†«ì£ «è†-èø£. ï£¡ â¡ù ðF™ ªê£™-ø¶?’’  ÞŠ-«ð£¶ A«û£˜ MN‚è Ýó‹-Hˆ-î£¡.

‘‘î¬ô-õ˜ ï‹ñ è†C Ü½-õ-ôèˆ-¶ô Þ¼‚-èø è£Lƒ ªð™¬ô èö†-®†-ì£«ó... ã¡?’’ ‘‘Ã†- ì - E ‚- è £è ò£ó£- õ ¶ õ‰¶ èî-¬õˆ î†-ì†-´‹Âî£¡..!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

«ð£hv â¡-ù-î£¡ å¼ˆ-î˜ «ð˜ô õö‚¬è âš-õ-÷¾ Üöè£ «ü£®„-ê£-½‹, Ü¬îªò™-ô£‹ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒô «ê˜‚è º®-ò£¶!

& «ð£hv ®óv¬ú ñ£Ÿø Ý¬êŠ-ð-´‹ ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜ êƒ-è‹

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘î¬ô-õ˜ ªõO-ï-ìŠ¹ ð‡- E - ù - ¶ ‚- è £- è õ£ Üõ- ¬ ó‚ ¬è¶ ªêŒî£ƒè..?’’ ‘‘Ýñ£. Üõ˜ ªõOï-ìŠ¹ ð‡-E-ù¶ ªüJ™ô Þ¼‰-î£‹..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

50°ƒ°ñ‹23.12.2013

‘‘î¬ô-õ˜ ¬èJô ð£™ ¹†-®«ò£ì õ‰¶ G‚-è-ø£«ó... â¡ù ïì‰-¶„-ê£‹?’’ ‘‘î£Œ‚-è†-C-Jô Þ¼‰¶ Üõ¬óˆ É‚A iC†-ì£ƒ-è-÷£‹!’’ & »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®.

‘‘ï‹ñ î¬ô- õ ˜ CQ- ñ £- ¾ ô Þ¼‰¶ õ‰-î-õ˜ƒ-A-ø¬î GÏ-H„C†-ì£˜Â âŠ-ð-®„ ªê£™ø..?’’ ‘‘¹¶ê£ è†C ñ£P õ‰î-õ-¼‚° «èó-õ¡ î‰-F¼‚-è£-ó£‹!’’ & i.Mw-µ°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

‘‘ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ õ£ƒ-A-ù-¶ô Þ¼‰¶ î¬ô- õ ˜ å¼ ñ£F- K ò£ˆ-î£¡ «ðê-ø£˜...’’ ‘‘ÜŠ-ð® â¡ù «ðC-ù£˜?’’ ‘‘è†-C‚-è£-óƒè â™-ô£‹ âF˜‚è†- C ‚- ° Š «ð£Œ‚- A †´ Þ¼‚è£ƒ-è«÷... è†C H¬ö‚-°ñ - £¡Â «è†-ì-¶‚°, ‘â¬î-»‹ 48 ñE «ïó‹ «ð£ù£™-î£¡ ªê£™ô º®»‹’Â ¬è¬ò MK‚-A-ø£«ó!’’ & âv.ó£ñ¡, ªê¡¬ù&17. èì™ ð‚-èˆ-¶ô ¬ô† ý¾v è†ì º®-»‹; Ýù£ ¬ô† ý¾v ð‚-èˆ-¶ô èì¬ô ¬õ‚è º®-»ñ£?

& ªèv† ý¾-R™ ªóv† â´Š-«ð£˜ êƒ-è‹ & ®.âv.«óõF, î…-ê£-×˜.

51°ƒ°ñ‹23.12.2013

ÞQ

ô ¬ Þ™

! ‹ ê … ô

ê†ì‹’ „ ñ ¬ K ‹à -èœ õ ªðÁ ¬ q«ó£‚ £ ™ ê ô ‘« ð ¶ ù ù ˆâ Ý õ¼Aø ‹’ ÜT - A - ø £ ˜ - è œ . Ýó‹-ð

î£, ‘ -F-¼‚ O™ ¡’ î£ˆ ˆ ¬ î å N ˆ ò F ¶¬ø-è å¼ ‰ ê Þ ˆ ‘ ² … ó ô Ü £-M™ â´ˆî Þ‰-Fò C Q - ñ ..? -èO™ -¬ô¡ ê˜«õ õ£¿‹ å¼ ƒ ì ™ ¼ ô…Güˆ-F î Í¡Á õ ðŸP Ý¡ -óˆ-F™ ‹ -ø¶. ïè 932 Ïð£Œ £-êK A í èì‰ ‚ ð ¼ Š ¶ ô…-ê Š «ð£J 26 ÝJ-óˆ -èœ. Þ‰î êó -ø¶ ¹ó‡ì AÁ-A-Áˆ-¶ ° ° ‚ ‚ ´ í ¹ ‡ -J-¼‚-A Ü¬ñŠ ‰-F-ò¡, Ý £™-A¡-øù è îó «õ‡-® -¬ù-î£¡ Þ ‹ ¡ ê êó£-êK «ï˜-õ-î£è ª ìƒ° ÜF-è …-êˆ-F™ ªê ñ ô ó î Á ¡ Š-¹ø ê‹ -¬è-ò£™ -Mì Í ™. ïè˜ ì-õ-®‚ «ô£‚ ï Ü÷-¬õ„ ªê¡-¬ù-J -ø¶. ® ó ÜF -ø¶ Cƒ-è£-ó H®ˆ-F-¼‚-A -ñ£-è«õ å¼ ®-»‹’’ â¡-A ´ Þòƒ‹ ü ì £ º G ‘ ‹ ªè ‡ ? ‘ ºî-L ñ£ ñ£FK, ®-ò£î£ -¬ñ-J-ì-ñ£-è‚ ¬õˆ-F-¼‚-° „ º CQ è ‚ ñ ô è N £ ¬ ¬ å è -ð-îŸ ¬î ¬õ î ‹ àK ô…-êˆ †C. Ý‰-F-ó£ -êˆ¬î åNŠ «ê¬õ ªðÁ ‘ … è êˆî£ -î‚ è†C ô .âv âÂ‹ ‰ ® °‹ Þ -F-ó‹, Ý˜. v £ ñ ‹ ó H ! ê†-ì‹’

www.kungumam.co.in

‘‘îè- õ ™ ªðÁ‹ àK- ¬ ñ„ ê†-ì‹ «ð£ôˆ-î£¡ Þ¶-¾‹. ÜóC-ì-I-¼‰¶ ñ‚-èœ ªðø‚-Ã-®ò ªñ†«ó£ õ£†-ì˜, õKˆ ¶¬ø-èœ, ªóTv†-«ó-û¡, è™M, I¡-ê£ó õ£K- ò ‹, «ð£hv ¶¬ø âù Ü¬ùˆ¶ «ê¬õ-èÀ‹ Üõ˜èO¡ àK¬ñ. Ü¬î àKò è£ôˆ-¶‚-°œ îóˆ îõ-Pù - £™, ê‹-ñ‰-îŠ-ð†ì ÜF-è£-K-J-ì-I-¼‰¶ Üðó£-î‹ õÅ-Lˆ¶ ð£F‚-èŠð†ì ïð-¼‚° õöƒ-°-õ¶-î£¡ Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ ê£ó‹.’’ & àŸ-ê£-è-ñ£-èˆ ¶õƒ-°-A-ø£˜ ªüè-bwõ-ó¡. «ô£‚ êˆî£ è†C- J ¡ îI› ñ£G- ô ˆ î¬ô-õ˜ Þõ˜. Ý‰-Fó- £-M™ 1998™ Ýó‹-H‚èŠ-ð†ì Þ‰-î‚ è†C, A†-ìˆ-î†ì å¼ ªð£¶-ïô Ü¬ñŠ¹ «ð£ô ð™- « õÁ ñ‚- è œ «è£K‚- ¬ èèÀ‚-è£-èŠ «ð£ó£® õ¼-A-ø¶. ÜF™ å¼ ð°- F - î £¡ Þ‰î Ý˜.®.âv ê†-ì‹. ‘‘Þ‰-î„ ê†-ì‹ à‡-¬ñ-J«ô«ò Üó-²‚-°‹, ñ‚-èÀ‚-°‹ ï¡¬ñ îó‚ Ã®-ò¶. ªêò™-ð´ˆ-¶-õ-îŸ-°‹ âO-î£-ù¶. Üîù£™-î£¡ Þ¡Á ñˆ-F-òŠ Hó«î-ê‹, àˆ-îó- Š Hó-«î-ê‹, dè£˜, ü£˜-è‡†, ð…-ê£Š, è˜-ï£-ìè£, «èó÷£, ªì™L, àˆ-î-ó-è£‡†, ü‹º&è£w- e ˜, ó£üv- î £¡, 54°ƒ°ñ‹23.12.2013

Þñ£-ê-ôŠ Hó-«î-ê‹, ýK-ò£ù£, ê†-¯v-è˜, å®û£, «è£õ£ âù ðF-ù£-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ñ£G-ôƒèO™ Þ‰-î„ ê†-ì‹ ï¬ì -º-¬ø-J™ àœ-÷¶. Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ º‚-A-ò‚ °P‚-«è£œ-èœ Þó‡´. å¡Á, Üó-C¡ «ê¬õ-èœ ïñ¶ àK¬ñ â¡- ð ¬î ñ‚èÀ‚° M÷‚-A„ ªê£™- õ ¶. ÞŠ- « ð£«î ï‹-Í-K™ î‡-a˜ Þ¬íŠ¹ Y˜ ªêŒ-òŠ-ðì 24 ñE «ïó‹, HøŠ¹, ÞøŠ¹ ê£¡-P-î› õöƒè Í¡Á ï£œ, «óû¡ è£˜´ ªè£´‚è Í¡Á ñ£î‹ âù Üó-C¡ åšªõ£¼ «ê¬õ‚-°‹ å¼ è£ô‚ªè´ à‡´. Ýù£™, Ü¶ ò£¼‚-°‹ ªîK-õF - ™¬ô. Þ‰-î„ ê†- ì ‹ ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ àœ÷ ñ£G- ô ƒ- è O™ Þ‰- î ‚ è£ô‚ªè´ Üó² Ü½-õ-ôè ºèŠ-H«ô«ò ñ£†® ¬õ‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ‘Þ‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ‚- ° œ Þ‰- î „ «ê¬õ ïì‚-°‹’ â¡ø ï‹-H‚¬è ñ‚-èœ ñù-F™ Hø‰-î£™ ô…êˆ-¶‚° «õ¬ô-J™¬ô. Þó‡- ì £- õ ¶ °P‚- « è£œ, î‡- ì ¬ù. å¼- « õ¬÷ °PŠH†ì Ü‰-î‚ è£ô‚-ªè-´-¾‚-°œ Ü‰î «õ¬ô º®-ò£-ñ™ Þ¿ˆî-®‚-èŠ-ð†-ì£™, ÜîŸ-°‚ è£ó-íñ£ù ÜF- è £- K - J - ì ‹ Üð- ó £- î ‹

õÅ-L‚-èŠ-ð-´‹. Üõ-ó¶ ê‹-ð÷Š ðíˆ- F - L - ¼ ‰¶ î£ù£è èNˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š-ð-´‹ Ü‰-îˆ ªî£¬è, ¹è£˜ î‰- î - õ - ¼ ‚«è îóŠ-ð†-´-M-´‹. Ýù£™, ðíñ£è Þ™-ô£-ñ™, «ê¬õ-ò£è Ü¶ õöƒ-èŠ-ð-´‹. àî£-ó-íˆ-¶‚°, ‘I¡-ê£ó Þ¬íŠ¹ õó î£ñ-î‹’ â¡-ð¶ ¹è£-ó£-ù£™, î£ñ-îŠ-ð´ˆ- F ò ÜF- è £- K - J - ì - I - ¼ ‰¶ õÅ- L ‚- è Š- ð - ´ ‹ ªî£¬è, õ£®‚-¬è-ò£-÷-K¡ ºî™ I¡ê£ó H™- L ™ èNˆ- ¶ ‚ªè£œ-÷Š-ð´ - ‹. dè£-K™ ÞŠ-ð® Üð-ó£-îŠ ðíñ£è Þ¶- õ ¬ó å¼ «è£® Ïð£Œ õÅL‚-èŠ-ð†´ ñ‚èO-ì‹ «ê˜Š-H‚-èŠð†-´œ-÷¶. ÜF-è£-K-èœ Üó² «ê¬õ-è¬÷ è£ô-î£ñ-î-I¡P ñ‚-èÀ‚° õöƒè «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è Ü‰-î‰î ñ£G- ô ƒ- è «÷ M¼ŠðŠ- ð †´ Þ¬î ªêò™- ð ´ˆF õ¼-A¡-øù. «ñ½‹, Þ¬î õ¼ƒ- è £ô Þ‰- F ò£- M ¡ è†- ì £- ò ˆ «î¬õò£-è‚ Ãì è†-Cè - œ è¼-¶A - ¡øù. ãªù¡- ø £™, Þ¡Á Üó-C¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù «ê¬õ-èœ Ý¡-¬ô¡ Íô«ñ îóŠ-ð†´ M´-A¡-

øù. Ý¡- ¬ ô¡ Íô‹ ï¬ìªð-Á‹ ðK-õ˜ˆ-î-¬ù-J™ è£ô î£ñ-î‹ ãŸ-ð†-ì£™ Ü¶ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ âO-F™ ªîK‰¶-M-´‹. ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜ êÍè õ¬ô- î - ÷ ƒ- è œ Íô‹ Ü¬î Ü«ï-è‹ «ð¼‚° âO-F™ ðóŠð- ô £‹. Þ‰î ªõÁŠ- ¹ - í ˜¾ Ý†C ñ£Ÿ-øˆ-¶‚«è Ãì è£óí-ñ£-èô - £‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ àˆ-«î-Cˆ-¶ˆ-î£¡ Üó-C-ò™õ£-F-èœ ðô-¼‹ Þ‰-î„ ê†ìˆ¬î õó- « õŸ- A - ø £˜- è œ. è˜- ï £- ì - è £- M ™ «ð£hv ¶¬ø-¬ò-»‹ Þ‰-î„ ê†ìˆ-F¡ H®‚-°œ ªè£‡-´õ - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Þ‰-î„ ê†-ìˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ‰- F - ¼ Š- ð îŸ-è£è ñˆ-F-òŠ Hó«î-ê‹, «èó÷£ ñ£Gôƒ-èÀ‚° ä.ï£ ê¬ð«ò M¼¶ õöƒè º¡-õ‰¶œ- ÷ ¶. Þƒ- « è- » ‹ Ý˜.®.âv ê†-ì‹ G¬ø-«õP- ù £™ ô…- ê - I ™ô£ îIö-è‹ G„-ê-ò‹!’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ ï‹-H‚-¬è-«ò£´. ÜŠ«ð£ Ý˜.®.âv õ‰î£ îI›- ï £«ì ÜªñK‚è£!

& ®.ó…-Cˆ ðì‹: Ý˜.C.âv 55°ƒ°ñ‹23.12.2013

ºè‹&1

ºè‹&2

àÁ-F-ò£-èˆ-î£-Q-¼‰-«î¡ Þò™-ð£è Þ¼‚-è-«õ‡-´-ªñ¡Á ªõO-J™ õ¼-¬è-J™ âõ˜ ºèˆ-F-½‹ ¹¡-ù-¬è-J™¬ô å¼-Mî ðó-ð-óŠ-H™ ªêòŸ-¬è-ò£Œ Ü™-ô£-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ àì«ù i´ F¼‹H â¡ ºèˆ-¬î‚ èöŸP è‡-í£-®-J™ æ†-®-M†´ ºè-Í-®-ªò£¡¬ø ÜE‰-¶-ªè£‡´ ªõO-J™ ªê™-A-«ø¡ Üõ˜-èœ ªð£Œ ºèƒ-èO™ è¬ó‰¶ è£í£-ñ™ «ð£A-ø£˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î ºè-º‹ â¡-Â-¬ìò ºè‹ Ü™ô. & C.«êè˜

õò-î£ù ºèˆ-«î£´ Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ-î-«ð£¶ Üõ-K¡ õ£Lð ºè‹-î£¡ è‡-µ‚-°œ õ¼-A-ø¶ °Á‹-¹‹ CKŠ-¹‹ Ý†-ì‹ «ð£†ì Ü‰î ºè‹ âƒ«è Üõ-¼‹ ÜŠ-ð-®«ò G¬ùˆ¶ Þ¼‚-è-ô£‹ ï‹-¬ñŠ ðŸP & ï£«è‰-Fó ð£óF

ºè‹&3

Þ¡-ªù£¼ ï£O¡ ªî£ì‚-è‹. â™-«ô£-¼‚-°‹ ¬è Ü¬êˆ-î-ð® õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰î ñè-Q¡ ñA›„C Þ¬ö-è-÷£™ Ýù ºèˆ¬î ÜE‰-î-ð® ªê¡Á ªè£‡-®-¼‰-«î¡. Þõ-Q¡ ¬è Ü¬êŠ-HŸ° âF˜-M¬ù ã¶-I¡P âF˜Š-ð†ì ºè-ªñ£¡-P™ Üˆ-î¬ù ÞÁ‚-è‹. àŸ-ÁŠ ð£˜‚-¬è-J™, êŸÁ º¡ Þø‚A ¬õˆî â¡ ºè‹. & ªê™-õ-ó£x ªüè-b-ê¡

àƒè¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

«õ¬ôè°ð «ð£è£b£è÷! ûƒ-è˜-ð£¹

¡-Â-¬ìò «õ¬ô â¡-Q-ì‹ Þ¼‰-F-¼‚è£ M†-ì£™, âù‚° õ£›‚¬è âù å¡Á Þ¼‰F-¼‚-è£¶!

& ªì‹-H™ Aó£‡-®¡

ºî- L ™ Cô «èœ- M - è À‚° ðF™ «î¬õ. 1) ñQ-î¡ ÝF-è£-ôˆ-F™ I¼-èƒè-¬÷Š «ð£™ è£´-èO™ õ£›‰-î£¡. Üõ¡ îù¶ «î¬õ- è À‚- è £è ÞòŸ-¬è„ YŸ-ø‹, ªè£Çó I¼-èƒèœ ÝA-ò-õŸ-«ø£´ ñ†-´-I¡P, î¡- ¬ ùŠ «ð£¡ø ñQ- î ˜- è Àì-Â‹ «ð£ó£ì «õ‡-®-J-¼‰-î¶. «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚° ñˆ-F-J™-î£¡ Üõ¡ õ£›‰¶ º¡-«ù-P-ù£¡. åŠ-¹‚ ªè£œ-A-l˜-è÷£?

www.kungumam.co.in

2) ‘Þî¬ù Þõ-ù£™ Þõ¡ º®‚-°‹ â¡-ø£Œ‰¶...’ â¡ø F¼‚-°-ø¬÷ ÜP‰-F-¼Š-d˜-èœ. ‘å¼ ªêò¬ô ªõŸ-P-è-ó-ñ£-è„ ªêŒò «õ‡-´-ªñ¡-ø£™, ò£˜ ò£ó£™ â¡-ªù¡ù ªêŒò º®-»«ñ£, Üî¬ù Ýó£Œ‰¶ Üõ-óõ - ˜ ê‚-F‚-«èŸð «õ¬ô-è¬ - ÷‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹’ â¡-A-ø£˜ õœ-À-õ˜. Þ¶ êK-î£¡, ï£Â‹ Ý´-Aø ñ£†¬ì Ý®-»‹, ð£´-Aø ñ£†¬ì ð£®-»‹-î£¡ êñ£-Oˆ¶-õ-¼-A-«ø¡ â¡Á åŠ-¹‚-ªè£œ-A-l˜-è÷£? 3) å¼ ï‡-ð˜ àƒ-èO-ì‹ èì¡ «è†è õ¼-A-ø£˜ âù àí˜A-l˜-èœ. Üõ-ó¶ ï£í-òˆ-F™ àƒ-èÀ‚° ï‹-H‚¬è A¬ì-ò£¶. àì«ù â¡ù ªêŒ-i˜-èœ? ‘‘âƒ-A†-ì«ò ðí‹ Þ™-ôŠð£’’, ‘‘ï£«ù àƒ-A†ì «è†-è-ô£‹Â G¬ù„-«ê¡...’’ âù ã«î«î£ ªê£™L G¬ô- ¬ ñ¬ò êñ£- O ‚- è Š ð£˜Š- d ˜- è œ. åŠ- ¹ ‚- ª è£œ -A-l˜-è÷£? 4) àƒ-èœ ªî¼-M™ å¼ M.ä.H Þ¼‚-A-ø£˜. Üõ-¼‹, å¼ H„¬ê‚-è£-ó-¼‹ àƒ-èœ i†´ õ£ê-½‚° õ¼‹-«ð£¶, Þ¼-õ-¼‚-°‹ å«ó Mî-ñ£ù õó-«õŸ¬ð ÜOŠ-d˜-è÷£? M.ä.H‚° Hóˆ-«òè õó-«õŸ-¬ðˆ-î£«ù ÜOŠ-d˜-èœ... H„-¬ê‚-è£-ó¬ó Mó†-´-õ-F™î£«ù °P-ò£è Þ¼Š-d˜-èœ. åŠ-¹‚-ªè£œ-A-l˜-è÷£? Þš-õ-÷-¬õ-»‹ cƒ-èœ åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£™ cƒ-èÀ‹ å¼ Üó-Cò™-õ£F â¡-Á-î£¡ Ü˜ˆ-î‹. cƒ-èÀ‹ Üó-C-ò™ ªêŒ-A-l˜-èœ â¡-Áî - £¡ Ü˜ˆ-î‹. Hø° ã¡, ‘‘âƒ-èœ ðE Þìˆ-F™ ð£L-®‚v ü£vF?’’ â¡Á ¹ô‹-¹-A-l˜-èœ? ªð¼‹-ð£-½‹ ðE Þìƒ-èO™ àœ÷ Hó„¬ù Þ¶. ‘‘ò£¬ó»‹ ï‹ð º®-ò-M™¬ô...’’, ‘‘ï™-ô-õ˜-èœ ñ£FK ï®‚-A-ø£˜-èœ...’’, ‘‘ï‹H ªê£¡-«ù¡... «ð£†-´‚ ªè£´ˆ¶ M†-ì£¡...’’, ‘‘â¡ º¡«ùŸ-øˆ-¬î‚ ªè´ˆ-î«î Þõ˜-èœ-î£¡...’’, ‘‘Þƒ«è Þ¼‚-èø ñ£FK Ýdv ð£L-®‚v «õø âƒ-«è-»‹ Þ¼‚-è£¶!’’ à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ Ü½-õô - è Üó-Cò - ™ Þ™-ô£î Þì«ñ Þ¶-õ¬ó Þ¼‰-î-F™¬ô; ÞQ-»‹ Þ¼‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. è£ó-í‹, ñQ-î¡ àJ˜ õ£›‰-î£è «õ‡-´‹ â¡-ø£™... Üõ-ù¶ Þ¼Š-¬ðˆ î‚è ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™... Üõ¡ «ð£ó£-®ˆ-î£¡ bó «õ‡-´‹. «ð£ó£†-ì‹ Þ™¬ô â¡-ø£™, â‰î àJ-¼‹ Þ™¬ô. Åö- ½ ‚- ° ˆ î°‰- î - ð ® ñ£ø- M ™¬ô â¡- ø £™ ñQ- î ¡ ªêˆ«î «ð£õ£¡. Þ¡Á ò£¼‹ è£´-èO™ è™-ªô-P‰¶ «ð£ó£-ì-M™-¬ô-î£¡. 60°ƒ°ñ‹23.12.2013

Ü¬ù-õ-K¡ ð£¶-è£Š-¹‚-è£-è-¾‹ Ü¬ñ-F‚-è£-è-¾‹ ê†-ìŠ ¹ˆ-î-èƒèÀ‹, MF-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù - î - £¡. Ýù£™ ï£‹ Ü¬ñ-Fò - £-è«õ£, G‹-ñ-F-ò£-è«õ£, «ð£ó£-ì£-ñ«ô Þ¼‚-A-«ø£ñ£? Þ¡-¬øò ïñ¶ õ£›-M-ò™ «ð£ó£†-ìƒ-èœ îƒ-èœ è÷ˆ-¬î-»‹, º¬ø-è-¬÷-»‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡´ M†-ìù. âù«õ, «ð£ó£†-ì‹ â¡-ð-î¡ ªñ¡¬ñ-Î†-ìŠ-ð†ì, ïi-ùŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì Þ¡-¬øò õ£˜ˆ-¬î-î£¡ ‘Üó-C-ò™’! Üó-C-ò-L™ ªõŸP å¡«ø °P‚-«è£-÷£-è‚ ªè£œ-÷Š-ð-´‹. ñQ-î-Q¡ Þò™-¬ð-»‹, èì‰î è£ô õó-ô£Ÿ-¬ø-»‹ Ý›‰¶ èõQˆî Hø-°-î£¡ ‘»ˆ-îˆ-F-½‹, è£î-L-½‹ ªõŸP ªðø‚ ¬èò£÷Š-ð-´‹ â‰î õN-»‹ êK-ò£-ù«î’ (Everything is fair in love and war) â¡ø õ£˜ˆ-¬î-èœ Hø‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. ñQ-î¡ Þ¼‚-°‹õ¬ó «ð£ó£†-ì‹ Þ¼‰«î b¼‹. Þ¡-¬øò ªñ£N-J™ ªê£¡-ù£™, Üó-C-ò™ Þ¼‰«î b¼‹! ‘‘Üó-C-ò™ â¡-ð¶ ªð£¶-õ£è Üó-ê-¬ñŠ-¹-èO¡ ªêò™-ð£†¬ì‚ °P‚-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì£-½‹, Üó-C-ò™ à‡-¬ñ-J™ Ü½-õ-ôè, è™M, ñŸ-Á‹ êñò GÁ-õ-ùƒ-èœ à†-ðì Ü¬ùˆ¶ ñQ-î‚ °¿ Ü¬ñŠ-¹-èO-½‹ è£íŠ-ð-´-A-ø¶’’ â¡Á Üó-C-ò-½‚° 61°ƒ°ñ‹23.12.2013

www.kungumam.co.in

M÷‚-è‹ î¼-A-ø¶ M‚-AŠ-d-®ò£. ‘‘Üõ¡ ªð£Œ ªê£™-ø£¡. Üõ¡-î£¡ â¡¬ù ºî™ô îœO M†-ì£¡ Iv’’ â¡Á å¼ â™.«è.T °ö‰¬î êñ£-O‚-Aø è£ôˆF-L-¼‰«î ¶õƒA M´-A-ø¶ Üó-C-ò™. ñQ- î ˜- è œ âƒ- ª è™- ô £‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è «÷£ Üƒ- ª è™- ô £‹ «ð£ó£†-ì‹ Þ¼‰«î b¼‹. «ð£ó£†-ì‹ â¡-ø£™ âŠ-«ð£-¶«ñ ªõŸ-P-¬ò-»‹, º¡-«ùŸ-øˆ-¬î-»‹, îù¶ «ñô£‡-¬ñ-¬ò-»‹ G¬ô GÁˆî ñ†-´«ñ â¡Á G¬ùˆ¶ Mì‚-Ã-ì£¶. Ü¬ñ-F-ò£è õ£ö«õ «ð£ó£†-ì‹ Ü™-ô¶ Üó-Cò - ™ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ï‹ °´‹-ðƒ-èO-½‹ Þ¬îŠ ð£˜‚-è-ô£‹. M†-´‚ ªè£´ˆ-î™, H¡-õ£ƒ-°î - ™, Þ®ˆ-¶‚ è£†-´î - ™, âF˜-ð£-ó£î «ïóˆ-F™ î£‚-°î - ™, «è£ñ£O «ð£™ ïìˆ- î ™, ð£ê£ƒ° ªêŒ- î™, «è£¬ö «ð£™ ï®ˆ-î™, ió-ù£Œ ñ£Á-î™... â¡Á ðô °í„-Cˆ-Fó ï®Š-¹-è¬÷ Ü‰-î‚ °´‹-ðˆ î¬ô-õ«ù£, î¬ô-M«ò£ ªêŒ«î bó «õ‡-´‹. ÜõŸ-P¡ «ï£‚-è‹ â¡-ù-õ£è Þ¼‚è º®-»‹? àì-ù® Ü¬ñF, ªè£…-ê‹ ªî£¬ô-«ï£‚-°Š ð£˜¬õ, å†-´-ªñ£ˆî °´‹ð ïô¡... Þ¶-î£«ù Üó-C-ò™? Þ‰-îŠ ð‡-¹-èœ Ü½-õ-ô-èˆ-F-½‹ âF-ªó£-Lˆ«î b¼‹. Þî¡ Ü˜ˆ-î‹, ‘cƒ-èÀ‹ «ð£Œ Üó-Cò - ™ ªêŒ-»ƒ-èœ’ â¡Á à²Š-«ðˆF M´-õ-î™ô. ãŸ-è-ù«õ cƒ-èœ àƒ-è-¬÷-»‹ ÜP-ò£-ñ™ Ü¬î„ ªêŒ-¶-ªè£‡-´-î£¡ Þ¼Š-d˜-èœ. ‘‘ï£¡ ð£†-´‚° Ü¬ñ-Fò£ õ£›‰- ¶ †- ® - ¼ ‚- « è¡, ò£˜ õ‹- ¹ ‚- ° ‹ «ð£ø- F ™ô... â¡- ¬ ùŠ «ð£Œ...’’ â¡Á å¼-õ˜ ªñ¡-¬ñ-ò£ù °ó-L™ ¹ô‹-H-ù£™ Ãì Ü¶-¾‹ Üó-C-ò«ô. î¡¬ù Ü¬ñ-F-ò£-ù-õ-ó£-è-¾‹, õ‹¹ ¶‹-¹-èOL-¼‰¶ Mô‚° ÜO‚-èŠ-ð†-ìõ - ó - £-è¾ - ‹ GÁ-M‚-ªè£œ-õ¶ Ãì æ˜ Üó-Cò - ™ àˆ-F«ò! Þ¶ îŸ-è£Š¹ Ý†-ì‹. ð¶ƒ-°î - ™ Íô‹ õ£›-î™. âù«õ, ð£L-®‚v Þ™-ô£î Þì«ñ Þ™¬ô â¡-ð-¬îŠ ¹K‰-¶ªè£‡´ Ü¬ñF ªðÁƒ-èœ. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, «ð£ó£†-ì«ñ£, Üó-C-ò«ô£ Þ™-ô£î Þìˆ-¬î‚ è£†-´ƒ-èœ. â¡-¬ø‚° cƒ-èœ ÝÀ‚-°ˆ î°‰î ñ£FK «ð²-A-l˜-è«÷£, Å›-G-¬ô‚-°ˆ î°‰î ñ£FK ïì‰¶ ªè£œ-A-l˜-è«÷£ Ü¡«ø cƒèÀ‹ Üó-C-ò™ ªêŒ-õ-î£-èˆ-î£¡ Ü˜ˆ-î‹. ò£¬ó âŠ-ð® àð-«ò£A‚è «õ‡-´‹ â¡Á õœ-À-õ-K¡ °øœ-ð® «ò£C‚-èˆ ¶õƒ-AM†-¯˜-èœ â¡-ø£™, cƒ-èÀ‹ Üó-C-ò™ ªêŒ-A-l˜-èœ â¡-Á-î£¡ ªð£¼œ. 62°ƒ°ñ‹23.12.2013

Üó-C-ò¬ô ªî£N-ô£-è‚ ªè£‡-ì-õ˜-èœ Üõ˜-èO¡ ªõŸ-P‚è£è, ÜF-è£-óˆ-¬î‚ ¬èŠ-ðŸ-Á-î-½‚-è£è Üó-C-ò™ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. cƒ-èœ àƒ-èO¡ ªî£N-½‚-«èŸð Üó-Cò - ™ ªêŒ-Al - ˜-èœ. Üó-Cò - ™ Þ¡P Üµ-¾‹ Þ™¬ô. âù«õ, Üó-C-ò™ ÜF-è‹ â¡Á ªõÁˆ¶ ðE Þìˆ¬î èêŠ¹-ì¡ «ï£‚-°õ - ¬î Mì, cƒ-èÀ‹ Üó-Cò - ™ ªêŒ¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A-l˜-èœ â¡-ð¬î åŠ-¹‚-ªè£‡´ G‹-ñF ªðÁƒ-èœ. ÞF™ ªõ¡-ø-õ˜-èœ, ‘‘âŠ-ð® ê£F„-²†-«ì¡ ð£˜ˆ-î£ò£? Üî-¶‚° å¼ õN Þ¼‚°..’’ â¡Á î‹-ð†-ì‹ Ü®Š-ð£˜-èœ. «î£Ÿ-ø-õ˜-èœ ‘‘ð£L®‚v î£ƒè º®-òô...’’ â¡Á ¹ô‹-¹-õ£˜-èœ. Þ¡Á cƒ-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò â‡-EŠ ð£˜ˆ¶, cƒ-èœ Åö-½‚-°ˆ î°‰-îð - ® âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ êñ£-Oˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ â¡ø ð¬öò Mû-òƒ-è¬÷ Ü¬ê «ð£†-´Š ð£¼ƒ-èœ. ï¡-¬ñ-è¬÷ âš-õ£Á Ü¬ì‰-F-¼‚-A-l˜-èœ â¡Á «ò£C-»ƒ-èœ..! Þƒ«è â™«ô£- ¼ ‹ ê°- Q - è œ â¡Á ªê£™- ½ ‹ º¡, ï‹- º œ- À ‹ ê°Q ªõOŠ-ð´ - õ - ¬ - î‚ èõ-Q» - ƒ-èœ..! cƒ-èœ à¼Š-ð® - ò - £è ªêŒ-õî - £è Þ¼‰-î£™, Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù Üó-C-ò™ ªêŒ-»ƒ-èœ. îó‹ î£›‰¶ ²ò ñFŠ¬ð Þö‚-è£-b˜-èœ. °¬ø‰-îð - †ê «ï˜-¬ñ-»ì - ¡ Þ¼ƒ-èœ.

(«õ¬ô õ¼‹...)

63°ƒ°ñ‹23.12.2013

…-êœ Hê£²’ âù Þò-ô£-î-õ˜-èœ êHˆ-î£-½‹, îƒè «ñ£è‹ Þ‰-F-ò£-¾‚° ñ†-´«ñ ªê£‰-î-I™¬ô. àô-ªèƒ-°‹ õƒ-A‘ñ èÀ‹ îQ-ïð - ˜-èÀ‹ îƒ-èˆ¬î õ£ƒ-A‚ °M‚-Aø - £˜-èœ. ºî-h´,

«êIŠ¹ âù Þó‡-´‚-è£-è¾ - ‹ Þ¶ «ïC‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶! ‘îƒ-èˆ¬î G¬øò õ£ƒ-°-õ-î£™ ªð£¼-÷£-î£-ó«ñ ð£FŠ-¹‚° Ý÷£-A-ø¶’ âù Þø‚-°-ñF õK¬ò ãèˆ-¶‚-°‹ àò˜ˆ-F-ò-î£™, îƒè ï¬è õ£ƒ-°-õ¶ °¬ø‰-¶-M†-ì¶. G¬øò è¬ì-èœ ÍìŠ-ð-´‹ Üð£òˆ-F™ àœ-÷-î£è ªêŒ-F-èœ. îƒ-è‹ õ£ƒ-°‹ ñù-G¬ô àôªèƒ-°‹ âŠ-ð® Þ¼‚-A-ø¶?

ï‹ Kê˜š õƒA «ð£ô ðô ï£´èO¡ ñˆ-Fò õƒ-A-èœ Üªñ-K‚è ì£ô- ¬ ó- » ‹ îƒ- è ˆ- ¬ î- » ‹ õ£ƒA ªñ£ˆ-î-ñ£è ¬õˆ-F-¼‚-°‹. Þ‰î Þ¼Š¬ð ¬õˆ«î Ü‰î ï£†´ ï£íòˆ-F¡ Ü‰-G-ò„ ªêô£-õE èí‚A-ìŠ-ð´ - ‹. ä‰¶ Ý‡-´è - ÷ - £è ì£ô˜ Ý†-ì‹ è£‡-ð-î£™, â™ô£ õƒ-AèO¡ èõ- ù - º ‹ ÞŠ- « ð£¶ îƒèˆ- F ™. 2011‹ Ý‡´ õƒ- A - è œ õ£ƒ- A ò îƒ- è ‹, 77 ì¡. 2012‹ Ý‡-®™ Þ¶ 457 ì¡-ù£è àò˜‰F-¼‚-A-ø¶.

à ô- A - « ô«ò

Üó- ² ‚ ¬èJ¼Š-H™ ÜFè îƒ-è‹ vì£‚ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ï£´, ÜªñK‚è£. Üªñ-K‚è çªð-ì-ó™ Kê˜š «ð£˜- ® - ì ‹ Þ¼‚- ° ‹ îƒ-è‹, 8133 ì¡. Þó‡-ì£-õ¶ Þì‹ ªü˜-ñ-Q‚°; 3390 ì¡. ì£Š 10 ð†- ® - ò - ¬ ôˆ î£‡® 11õ¶ Þìˆ-F™ Þ‰-Fò£ Þ¼‚A-ø¶. ïñ¶ Kê˜š õƒ-A-J™ îƒ-è‚ ¬èJ-¼Š¹ 557.7 ì¡!

èì‰î Ý‡´ õ¬ó Ýð-óí - ˆ¶‚-è£è îƒ-è‹ õ£ƒ-°-ð-õ˜-èœ ð†-®-ò-L™, ºî-L-ìˆ-F™ Þ‰Fò ñ‚-èœ Þ¼‰-î£˜-èœ. Þø‚°-ñF õK âAP, îƒ-è‹ M¬ô G¬ô- ò Ÿ- ø - î £è ñ£Pò Hø° Þ‰-F-ò˜-èœ ï¬è õ£ƒ-°-õ¶ °¬ø‰-¶œ-÷¶. Þ‰î Þìˆ¬î Yù£ H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. èì‰î ü¨¬ô ºî™ ªêŠ-ì‹-ð˜ õ¬ó Yù˜-èœ õ£ƒ-Aò Ýð-ó-íƒèO¡ â¬ì, 163 ì¡. Þ‰-F-ò˜èœ õ£ƒ-Aò - ¶ ªõÁ‹ 104 ì¡. îƒè ï£í-ò‹, îƒè Hv-ªè†

âù ºî-h†-´‚-è£è õ£ƒ-°‹ Mû-òˆ-F-½‹ Þ‰-F-ò£¬õ Yù£ º‰F M†-ì¶. ü¨¬ô & ªêŠ-ì‹-ð˜ è£ôˆ-F™ Yù˜-èœ õ£ƒ-A-ò¶ 45.9 ì¡ îƒ-è‹; Þ‰-F-ò˜-èœ õ£ƒ-A-ò¶ 43.5 ì¡. Ý„-ê-K-ò-ñ£è Þ‰î Mû-òˆ-F™ ÝCò ï£†´ ñ‚-è«÷ º¡-ù-E-J™ àœ÷-ù˜. î£Œ-ô£‰¶, Mò†-ï£‹ ï£´-èO-½‹ îƒè ï£í-ò-º‹ Hv-ªè†-´‹ ÜF-è‹ MŸ-A-ø¶. 65°ƒ°ñ‹23.12.2013

å¶‚èŠð´õ¶‹ Mó†ìŠð´õ¶‹î£¡ «ï£ò£OèO¡ MFò£?

ê-«ï£Œ ðˆF Þƒ«è Iî-I…-Cò ðò‹ Þ¼‚°. «ï£ò£ô “ªó£‹è£ ãŸ-ð-´ø õ¬î-¬ò-Mì Þ‰î êÍ-è‹ à¼-õ£‚-°ø õ¬î ð¾ - ‹ õL‚-°¶. ‘è£ê-«ï£Œ ªõ° âOî£ ï‹ àø-¾è - À‚«è ðó-¾‹. º¬øò£ CA„¬ê â´ˆ-¶‚-A†ì£ °í-ñ£-A-´‹’Â ªîK…-²‹ Ãì, «ï£ò£-O-è¬÷ ê˜-õ-ê£-î£-ó-íñ£ ¹ø‚-è-E‚-A-ø£ƒè. Ü‰î Üõ-ñ-K-ò£¬î‚-°Š ðò‰«î ðô˜ îƒ-èÀ‚° è£ê-«ï£Œ Þ¼‚-A-ø¬î ªõO-Jô ªê£™-ø-F™¬ô. êK-ò£ù «ïóˆ-¶ô CA„¬ê â´ˆ-¶‚-è£ñ «ï£Œ ºŸP Có-ñŠ-ð-´-ø£ƒè. ñˆ-î-õƒ-èÀ‚-°‹ ðóŠ-¹-ø£ƒè...’’ & õ¼ˆ-î-ñ£-èŠ «ð²A-ø£˜ oô£. è£ê-«ï£Œ î´Š¹, MNŠ-¹-í˜-¾Š ðE-èO™ bM-ó-ñ£è ªêò-ô£Ÿ-Á‹ ‘Kê˜„ °ÏŠ çð£˜ âü§-«è-û¡ Ü‡† Ü†-õ-èC çð£˜ è‹-Î-Q†® ªý™ˆ’ (g„) Ü¬ñŠ-H¡ è÷ Ü½-õ-ô˜. ‘‘îù‚° è£ê-«ï£Œ Þ¼‚-°¡Â ªîK-ò£-ñ-«ô«ò õ£›-ø-õƒè, êÍèˆ-¶‚-°‹ àø-¾-èÀ‚-°‹ ðò‰¶ «ï£¬ò ñ¬ø„-²‚-A†´ õ£›-ø-õƒè, è£ê-«ï£Œ Þ¼‚-°¡Â ªîK…² àø-¾-è-÷£ô å¶‚-èŠ-ð-´-ø-õƒ-è¡Â è£ê-«ï£Œ ðô-M-î-ñ£ù è‡-a˜‚ è¬î-è¬÷ â¿-F‚-A†«ì Þ¼‚°. ÜŠ-ð® îM‚-Aø ðô «ð¬ó ï£ƒè ê‰-F‚-A-«ø£‹. å¼ ªð£‡-µ‚°

www.kungumam.co.in

è™- ò £- í - ñ £A â†´ ñ£ê‹. Þ¶. Ü‰î MNŠ-¹-í˜¬õ à¼â ™ - ô £ ‹ ï ™ - ô £ ˆ - î £ ¡ õ£‚-è-¾‹, «ï£Œ ð£F„-ê-õƒ-è«ð£Œ‚-A†-®¼ - ‰-¶„². å¼ ñ¼ˆ- «÷£ì àK-¬ñ-èÀ‚-°‚ °ó™ ¶- õ Š ðK- « ê£- î - ¬ ù- J ô Üõ- ªè£´‚- è - ¾ ‹, Üó- õ - ¬ í„² ¼‚° è¼Š-¬ð-Jô ®.H Þ¼‚- ÝÁ- î ™ ªè£´‚- è - ¾ ‹ êÍè A- ø ¶ ªîKò õ‰- ¶ „². Þ¬î Ý˜- õ- ô˜- è œ å¼ƒ-A-¬í…² èí- õ - ¼ ‚- ° ‚- Ã ì ªê£™- ô £ñ ñ£õ†-ì‹ «î£Á‹ è£ê-«ï£Œ Ü‰-î Š ªð£‡µ ñ£ˆ- F ¬ó î´Š¹ Ã†-ì-¬ñŠ-¹-è¬÷ (TB â´ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‰-¶„². å¼ è†- Forum) à¼- õ £‚- A - J - ¼ ‚- è £ƒè. ìˆ- ¶ ô èí- õ - ¼ ‚- ° ˆ ªîKò CA„¬ê â´ˆ-¶‚-A†-®-¼‚-Aø õó, ªè£…-ê‹ Ãì «ò£C‚-è£ñ «ï£ò£- O - è œ, °í- ñ - ¬ ì…- ê i † ¬ ì M † ´ Ü Â Š - H † - õƒè, õö‚-è-P-ë˜-èœ, è™-M-ò£ì£ƒè. ÷˜-èœ, ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ, «ó£†ªê¡¬ù ¹ø-ïè - ˜ô å¼ Ü‹- ìK, ôò¡v A÷Š G˜-õ£-Aè - œÂ ñ£- ¬ õŠ ð£ˆ- « î£‹. Üõƒ- ðô- ¼ ‹ Üƒ- è ˆ- F - ù ó£ àœ÷ èÀ‚° º¶-ªè-½‹-¹ô Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Íôñ£ ®.H. â¿‰¶ à‚-è£-ó‚ ðô ï™ô è£K- ò ƒ- è œ Ãì º®-òô. å«ó ïì‰- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‚°...’’ ¬ð ò ¡ ÃL «õ¬ô â¡-A-ø£˜ oô£. ªêŒ-J-ø£¡. Ü¬î õ„‘‘è£ê-«ï£Œ åNŠ-¹Š ²ˆ-î£¡ ê£Š-H-ì-µ‹. ðE-¬òˆ bM-óŠ-ð-´ˆî å¼ vìš¬õ î¬ôà¼- õ £‚- è Š- ð †ì ‘Ü‚ñ£†- ´ ‚- ° Š ð‚- è ˆ- ¶ ô ûò£’ Šó£- ª ü‚- « ì£ì õ„- ² ‚- A †´, ð´ˆ- î - ð Üƒ-è‹-î£¡ è£ê-«ï£Œ ®«ò ê¬ñ-ò™ ªê…² î´Š- ¹ ‚ Ã†- ì - ¬ ñŠ¹. F¼-ñ£-ø¡ ¬ðò-Â‚-°‚ ªè£´ˆ¶ ð¬ì‚-èŠ-ð†ì â™-ô£«õ¬ô‚° ÜÂŠ-¹-ø£ƒè. Cô ¼‚-°‹ Þ‰î êÍ-èˆ-Fô ñFŠ°´‹-ðƒ-èœô è£ê-«ï£Œ Þ¼‚- «ð£-ì-¾‹, ªè÷-ó-õˆ-«î£-ì-¾‹ °ƒ- A - ø - î £ô ÜŠð£, Ü‹- ñ £- õ£ö àK- ¬ ñ- J - ¼ ‚°. Ü¬î ¬õ‚- Ã ì Hœ- ¬ ÷- è œ ªõO- àÁ- F Š- ð - ´ ˆ- ¶ - ø - ¶ - î £¡ Þ‰î Jô ÜÂŠ-H-´-ø£ƒè. àì‹¹ Ü¬ñŠ-«ð£ì «ï£‚-è‹. è£êñ†-´-I™-ô£ñ ñù-²‹ ð£F‚- «ï£Œ åNŠ-¹Š ðE-Jô ðô èŠ- ð †´ ðô˜ îM‚- A - ø £ƒè. êõ£™- è œ Þ¼‚°. ÜP- ° P è£ê-«ï£Œ ðˆF MNŠ-¹-í˜¾ Þ¼‚- è - õ ƒ- è ¬÷ è‡- ´ - H - ® ‚Þ™-ô£-î-î£ô ãŸ-ð-´ø M¬÷¾ A- ø ¶, è£ô- M - ó - ò ‹ Þ™- ô £ñ 68°ƒ°ñ‹23.12.2013

«ê£F„² «ï£J¡ î¡-¬ñ¬ò àÁ-FŠ-ð-´ˆ-¶-ø¶, CA„-¬ê¬ò Ýó‹- H ‚- A - ø ¶, ªî£ì˜‰¶ 6 ñ£î‹ Üõƒ-è¬÷ CA„-¬ê‚° à†-ð-´ˆ-¶-ø-¶¡Â ðô G¬ôèœ Þ¼‚°. åš-ªõ£¼ G¬ôJ-ô-»‹ C¡-ù„ C¡ù Þ¬ìªõ-O-èÀ‹ Þ¼‚°. Ü‰î Þ¬ì-ªõ-O-è¬÷ GóŠ-¹-ø«î£ì, «ï£ò£-O-è-«÷£ì àK¬ñ‚- ° ‹ °ó™ ªè£´‚- A - ø - ¶ -î£¡ Þ‰î Ã†-ì-¬ñŠ-«ð£ì «ï£‚-è‹. îI-ö-èˆ-¶ô 24 ñ£õ†-ìƒ-èœô Þ‰-î‚ Ã†-ì¬ñŠ¹ ªêò™-ð-´¶. ðô êÍè Ý˜-õ-ô˜-èœ ÞF™ Ý˜-õñ£ Þ¬í…² ªêò™- ð - ´ - ø £ƒè. CA„-¬ê-¬ò‚ è‡-è£-E‚-Aø - ¶, «ï£ò£- O - è À‚° êˆ- ¶ - í ¾ ªè£´‚-Aø - ¶, ²ˆ-îñ - £ù °®-c˜ õêF ªêŒ-J-ø¶, õ£›-õ£-î£ó àî-M-èœ ªêŒ-J-ø-¶¡Â ðô

-M-îñ£ù «õ¬ô-èœ ïì‰¶‚-A†-®-¼‚°. Cô ñ£õ†-ìƒèœô ªî£NŸ-ð-JŸ-C-èœ Ãì ªè£´‚- A - ø £ƒè. ì£‚- ì ˜- è œ, «ôŠ ªì‚-m-S-ò¡-èœ êKò£ åˆ-¶¬ - ö‚-è£î ð†-êˆ-Fô Ü¶‚°‹ °ó™ ªè£´‚- A - ø £ƒè. °´‹-ðˆ-î£-ó£ô å¶‚-èŠ-ð-´-øõƒ- è ¬÷ îˆ- ª î- ´ ˆ¶ àî- ¾ ø£ƒè. è¾¡-CL - ƒ ¬ñòƒ-èÀ‹ ªêò™-ð-´¶...’’ â¡-A-ø£˜ g„ GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ Þ¬í Þò‚°-ù˜ ì£‚-ì˜ ó‹ò£. ‘‘«ï£ò£-O-èÀ‚° CA„-¬ê«ò£ì ï™ô á†- ì „- ê ˆ- ¶ ‹ «î¬õ; ²ˆ- î - ñ £ù °®- c - ¼ ‹ Üõ-Cò - ‹. ï£ƒè Ã†-ì¬ - ñŠ¬ð ªî£ìƒ-Aò - ¶ - ‹ Ü¬î«ò ºî™ Þô‚è£ â´ˆ- ¶ ‚- A †- « ì£‹. ºîŸ-è†-ìñ£ õEè õ÷£-èƒèœô à‡- ® - ò ™ õ„- « ê£‹. Üî¡-Íô - ñ£ 25 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ 69°ƒ°ñ‹23.12.2013

www.kungumam.co.in

A¬ì„-²„². Ü¬î õ„² ñ£õ†ì è£ê- « ï£Œ î´Š¹ ¬ñòˆ-¶ô ²ˆ-îñ - £ù °®c ˜ õê F ª ê … ² î‰«î£‹. CA„-¬ê‚° õ˜-øõƒ-èÀ‚° ñ£î£ ñ£î‹ ê¬ñ- ò - ½ ‚- ° ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†-èœ ªè£´‚-A-«ø£‹. ðK-«ê£î¬ù ¬ñòƒ- è œ Þ™ô£î ð°-F-èœô ºè£‹èœ ïìˆF, ñ£F-K-è¬÷ ï£ƒ-è«÷ «êè-Kˆ¶, ðK«ê£-î¬ù ªê…², è£ê- Üªô‚v «ï£Œ ÜP-°P Þ¼‰î£ CA„-¬êJ- ô - » ‹ Þ¬í‚- A - « ø£‹...’’ â¡-A-ø£˜ î…-ê£-×˜ ñ£õ†ì è£ê-«ï£Œ î´Š-¹‚ Ã†-ì¬ - ñŠ¹ G˜-õ£A Üªô‚v ð£‡®. ‘‘CA„¬ê â´ˆ-¶‚-Aø è£ê«ï£- ò £- O - è À‚° ñ£î‹ 1000 Ïð£Œ iî‹ 6 ñ£îƒ-èÀ‚° Üó² àî-Mˆ-ªî£¬è ªè£´‚°¶. Ü‡-¬ñ-J™ ²è£-î£-óˆ¶¬ø ªêò-ô£-÷-¬ó„ ê‰-Fˆ¶ Þ‰î ªî£¬è¬ò 2 ÝJ-ó-ñ£è àò˜ˆ-Fˆ îó-µ‹Â «è£K‚¬è õ„- « ê£‹. Aó£- ñ Š- ¹ ø ð°- F èO™ àœ÷ «ê£î¬ù ¬ñòƒèO™ «ôŠ ªì‚- m - S - ò ¡, ñ¼ˆ- ¶ - õ Š ðE- J - ì ƒ- è ¬÷ GóŠ-ð-¾‹, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ñ¼‰-¶è - œ î†-´Š-ð£-®™-ô£-ñ™ A¬ì‚-è¾ - ‹ õL-»Á - ˆ-F« - ù£‹. CA„-¬ê¬ò ð£F-Jô 70°ƒ°ñ‹23.12.2013

GÁˆ-F†´ ªî£N-½‚-è£è Þì‹ ªðò˜‰¶ «ð£ø-õƒ-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´, Üõƒ- è À‚° CA„¬ê ãŸ- ð £´ ªêŒ- ø - ¶ ‚- è £è Aó£- ñ ƒ- è œô Þ¼‰¶ Þ¬÷-ë˜-è-¬÷-»‹, ñ£í-õ˜-è¬ - ÷-»‹ «î˜¾ ªê…² ðJŸC ªè£´‚-A«ø£‹. «ï£ò£-Oè - « - ÷£ì Hœ- ¬ ÷- è À‚° è™M àîM ªêŒ-J-«ø£‹. å¼ ªî£NŸ- ê £- ¬ ôð£‡® Jô, è£ê-«ï£Œ Þ¼‰-îî£ô å¼ˆ- î ¬ó «õ¬ô¬ò M†´ c‚-A†-ì£ƒè. õ£›-õ£î£-ó-º‹ «ð£Œ, «ï£»‹ d®„² îM„ê Üõƒ-èÀ‚° CA„¬ê ãŸ- ð £´ ªêŒ- î - « î£ì, Ü‰î ªî£NŸ-ê£-¬ô-Jô «ðC F¼‹-ð-¾‹ «õ¬ô õ£ƒ-Aˆ î‰«î£‹’’ â ¡- A - ø £ ˜ «õ Ö ˜ ñ£õ†ì è£ê- « ï£Œ î´Š- ¹ ‚ Ã†-ì¬ - ñŠ-H¡ î¬ô-õ˜ «ðó£C-K-ò˜ F¼-ñ£-ø¡. ñQî °ôˆ- ¶ ‚° ªð¼‹ êõ£- ô £è M÷ƒ- A ò «ð£L«ò£¬õ ï£†¬ì M†«ì Mó†- ® - ò ¶ êÍè Ü¬ñŠ- ¹ èO¡ åŸ-Á-¬ñ-»‹ àî-M»‹-î£¡. è£ê-«ï£¬ò åN‚-è¾ - ‹ Ü‰-î‚ èóƒ-èœ å¼ƒ-A-¬í‰¶œ-÷ù. âF˜-è£-ô‹ ï‹-H‚-¬èò-O‚-A-ø¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðk˜ ð˜-õ-î-õ˜ˆ-FQ

‘‘ªè

† Ü¾†... «ð£ ªõO«ò!’’ & âF˜-i†-´‚-è£-ó-K¡ °ó™ àó‚-è‚ «è†-ì¶. ü¡-ù™ õN«ò â†-®Š ð£˜ˆ-«î¡. Üõ-ó¶ i†-®™ ò£¼‹ ªî¡-ð-ìM™¬ô. CP¶ «ïó‹ ªê¡-ø-¶‹ Üõ˜ ªõO«ò õ‰¶ è£¬óˆ ¶¬ì‚è Ýó‹Hˆ-î£˜. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Ü®‚-è® Üõ˜ ò£¬ó«ò£ F†-´-A-ø£˜. Ýù£™ ò£¼‹ ªõO«ò «ð£Aø ñ£FK ªîK-òM - ™¬ô. â¡ù Ýù¶ Þõ-¼‚°? ñ‡-¬ì-¬ò‚ °¬ì‰¶ ªè£‡-®-¼‰î «èœ-M-¬ò‚ «è†è, ê£ñ˜ˆF-ò-ñ£è Ü¼-A™ ªê¡Á ªè£‚-A-¬òŠ «ð£†-«ì¡... ‘‘ªè£…ê «ïó‹ º¡-ù£® ò£¬ó«ò£ ªè† Ü¾†Â F†-®-mƒ-è«÷? ãî£-õ¶ Šó£Š-÷‹ù£ âƒ-èÀ‚° å¼ °ó™ ªè£´ƒè... àì«ù æ® õ˜-«ø£‹ àî-M‚°...’’ â¡-«ø¡. ¬èJ™ Þ¼‰î ¶E¬ò õ£Oˆ î‡-a-K™ ï¬ùˆ-¶Š HN‰¶ â´ˆ¶ àî-P-ò-õ£«ø Üõ˜ ªê£¡-ù£˜... ‘‘ÜŠ-ð® ò£ó£-½‹ Hó„¬ù Þ™¬ô. Hó„¬ù âù‚-°œ-÷-î£¡! ñˆ-î-õƒè ªêŒ-Aø îŠ-ð£ù è£K-òƒèœ ñù-Cô õ‰¶ à†-è£˜‰¶, Üõƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pˆ îõ-ø£è G¬ù‚è ¬õ‚-°¶. Ü‰î ñ£F-Kò - £ù ªêŒF è£F™ õ‰¶ M¿‰î àì«ù, ÞŠ-ð® Ý‚-«ó£-ûñ£ èˆF Ü¬î Mó†-®-ì-«ø¡. àì«ù ñù² «ôê£-J-´¶. ñˆî-õƒè ªêŒ-Aø îŠ¬ð ï‹ ñù-Cô ãˆF õ„-C†´, ï£º‹ Ü¬îŠ «ðC ã¡ èw-ìŠ-ð-ì-µ‹?’’  Üõ-¼-¬ìò è£¬óŠ «ð£ô«õ ñù-²‹ ðO„-C†-ì¶.

‘°J¡’ ðì‹ Kh- ú §‚- ° ‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ð£L-¾† ðìƒèÀ‚° ÞŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ q«ó£, q«ó£-J¡-èœ â™ô£ º‚-Aò ïè-óƒ-èÀ‚-°‹ «ïK™ ªê¡Á ¹ªó£-«ñ£-û¡ Gè›„C- è O™ ðƒ- « èŸ- A - ø £˜- è œ. Þ¬îˆ î£‡® Þ¡-Â‹ å¼ ¹¶-¬ñ-¬ò„ ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜ èƒ-èù£. îù¶ ‘°J¡’ ðì «èó‚-ì-K-«ô«ò i®-«ò£-M™ «î£¡P, ðìˆ- ¬ îŠ ðŸP Üõ˜ «ð²- A - ø £˜. Þ‰î i®«ò£ F«ò†-ì˜èO-½‹, Þ¬íòˆ- F - ½ ‹, º¡- ù E ïè-óƒ-èO¡ û£Š-Hƒ ñ£™-èO-½‹ F¬ó-Jì - Šð-´-A-ø¶.

Ý¬ì-èO™ «î£¡P ðó-ð-óŠ¹ A÷Š-¹-A-ø£˜-èœ. ÞF™ ºî-Lìˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ IL ¬êóv. Þ¬î-M-ì‚ °¬ø-õ£è Ý¬ì ÜEò º®- » ñ£ âù êõ£™ M´- õ ¶ «ð£ô «ñ¬ì ãÁA- ø £˜. ð£ì- A - è O¡ Þ‰î ªêò¬ô è´-¬ñ-ò£è è‡-®‚A-ø£˜, Hó-ðô ð£ì-è˜ «ï£ò™ èô£- ª è˜. ‘‘ò£˜ «õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ Ü¬ó-°¬ø Ý¬ì- J ™ «ñ¬ì ãø- ô £‹. Ýù£™ ð£ì™ â¿- ¶ - õ «î£, ð£´- õ «î£ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ¬èÃ- ì £¶. IL îù¶ ê‚F¬ò ï™ô ð£ì™ â¿-¶-õ-F™ è£†- ì †- ´ ‹. A÷˜„- C - ¬ òˆ É‡- ´ - õ - F ™ è£†ì «õ‡ì£‹’’ âù ªð£ƒ-°A - ø - £˜ Üõ˜.

èù£ óí£-õˆ º‚-Aò e-ð-è£-ô-ñ£è ð£Š ð£ì-A-èœ èƒ-«ó£L™ ï®ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ê «ñ¬ì-J™ ÜF˜„-C-Î†-´‹

ð£L¾† ý£L¾†ä£L¾†

¬è-èO™ Fò£ I˜-ú£¾‹ å¼-õ˜. ‘‘â¡ Ü‹-ñ£M- ì ‹ èŸ- Á ‚- ª è£‡ì ðö‚-è‹ Þ¶. õ£óˆ-¶‚° Í¡Á ¹ˆ- î - è ƒ- è œ ð®ˆ¶ M´-õ£˜ Üõ˜. Ü‰î «õèˆ-F™ º®-ò-M™¬ô â¡-ø£-½‹, «î˜‰ªî-´ˆ¶ ï™ô ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷Š ð®‚-A« - ø¡’’ â¡-Aø - £˜ Fò£.

¹ ˆ-ð®‚-î - è°ƒ-‹èÜK-œ îG¬øò £ù ï®-

ï®¬è ªüCè£ Ý™ð£. ‘‘îù¶ ªî£N™ GÁõ-ùƒ-è¬÷ G˜-õ-A‚-°‹ HR-ò£ù ªð£ÁŠ-¹‚° Þ¬ì-J-½‹ âù‚° àî-Mèœ ªêŒ-A-ø£˜ Üõ˜. Þ™-ô£-M†-ì£™, å¼ ï®-¬è-ò£è ªõŸ-P-è-ó-ñ£è Þ¼‰-¶ªè£‡«ì, âù¶ Üö-°-ê£-î-ùŠ ªð£¼œ îò£- K Š- ¬ ð- » ‹ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, ¬ôçŠv-¬ì™ ¹ˆ-îè-º‹ â¿-F‚-ªè£‡´, Þó‡´ Hœ-¬÷-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚è â¡- ù £™ º®‰- F - ¼ ‚- è £¶’’ â¡-A-ø£˜ ªüCè£.

A¡ Iè„-C-ø‰î èí-õ-Â‚° «ð£†® ¬õˆ-î£™, â¡ ‘‘àô-èíõ˜ «èw õ£ó¡ ºî™ ðK² õ£ƒ-°-õ£˜’’ â¡-A-ø£˜

www.kungumam.co.in

è™-ò£-í-ñ£A å¼ ñ£î‹: A è™-ò£-í-ñ£A 3 õ¼-ì‹: B Ý¼-J˜ ï‡-ð¡ ó«ñw: C è‡-í-î£-ê¡ ð£ì™: D

Å˜ò£

‘‘â¡- ù ƒè... àƒ- è À‚° ý£˜- L ‚v «õµñ£, Ìv† «õµñ£?’’ ‘‘ÞƒA HƒA «ð£†-´Š ð£˜ˆ-î-F™ Ìv†-î£¡ õ‰-î¶. Ýù£™ âù‚° ý£˜L‚v-î£¡ H®‚-°‹. Üî-ù£™, âù‚° çH™- ì ˜ è£H- î £¡ «õµ‹!’’

www.kungumam.co.in

‘‘â¼¬ñ ñ£´ Ü‰-îŠ ð£¬ô °®„-ê£ˆ-î£¡ â¡ù? Ü¶ô â¡ù Mûñ£ èô‰- F - ¼ ‚°? ÜŠ- ð - Â ‹, Hœ- ¬ ÷- » ‹ å«ó ñ£FK õ‰¶ õ£„-C-¼‚° ð£¼. âù‚° «õ¬ô ¬õ‚-èµ - ‹«ù Hø‰¶ ªî£¬ô„-C-¼‚°...’’ ‘‘ãŒ... ã‡® Hœ-¬÷ò F†´ø?’’ ‘‘‹... âù‚° AÁ‚° H®„- C - ¼ ‚°. Üî£¡ F†- ´ «ø¡!’’ ‘‘àù‚° FI¼ ÜF-èñ£-J-´„²...’’ ‘‘Ü¶‚° ÞŠð â¡ù ð‡í-µ‹ƒ-A-lƒè?’’ ‘‘Þ‰î£ c «ð£†ì è£H, «ð£Œ â¼¬ñ ñ£†-´‚° áˆ¶!’’ ‘‘‹ý§‹... Þ‰î á˜ô ¹¶ê£ å¼ â¼¬ñ ñ£†¬ì ï£¡ âƒè «ð£Œ «î´-ø¶, cƒè«÷ °®ƒè!’’ 76°ƒ°ñ‹23.12.2013

ªñ™-Lò °ó-L™... ‘Þ¶ô ñK-ò£¬î å¼ «è´!’ A

‘‘ãƒè, ïñ‚° °ö‰¬î Hø‰î£ â¡ù «ð¼ ¬õ‚è-ô£‹?’’ ‘‘MüŒ, Å˜ò£, îÂw...’’ ‘‘Üªî™- ô £‹ «õ‡- ì £‹, Mˆ-F-ò£-êñ£ ¬õ‚-è-µ‹. w... v... ÜŠ-ð-®¡Â º®-ò-µ‹!’’ ‘‘Kˆ-bw, êbv, ó£«èw...’’ ‘‘‹ý§‹, õì- ª ñ£N «ð˜ â™-ô£‹ «õ‡-ì£‹!’’ ‘‘º«èw, Hó-è£w, ²«ðw, i«ów...’’ ‘‘â¶-¾«ñ ¹®‚-è-¬ôƒè!’’ B

‘‘Ü«ìŒ ²Š- ¬ ðò£, «ìŒ ²Š- ¬ ðò£... ÜP¾ ªè†- ì õ«ù! âƒè «ð£Œ ªî£¬ô…ê? ÞŠð ê£Š-Hì õóŠ «ð£Pò£ Þ™-¬ôò£?’’ (Ü½-õ-ô-èˆ-FŸ-°œ Þ¼‰¶ i†-®Ÿ-°œ ¸¬ö-»‹ èí-õ¡) ‘‘ã‡® âƒè ÜŒò£ «ð¬ó ÞŠ-ð® ãô‹ «ð£´ø?’’ (º¬øŠ-ð£ù å¼ ð£˜¬õ) ‘‘ã¡... àƒè ÜŒ- ò ¡ «ð¼ â¡ù åô-èˆ-¶ô Þ™-ô£î æMò-ñ£ù «ðó£? Ü‰-îŠ «ð¬ó„ ªê£™-L‚ ÃŠ-H†ì£ Üš«÷£ «è£ðñ£ àƒ-èÀ‚°? Üö-«èê¡Â âƒ-èŒò£ «ð¬ó ¬õ‚A- ø - ¶ ‚° ¶Š- H ™ô, ÜŠ- ð ®

õ„- C - ¼ ‰î£ àƒè ªè÷- ó - õ ‹ è£ˆ-¶ô ðø‰-F-¼‚-°-ñ£‚-°‹!’’ ‘‘Ãì‚ Ãì «ð²ù£ ð™ô å¬ì„-C-´-«õ¡ ó£v-è™!’’ ‘‘æ«ý£... cƒè Ü®‚- è - ø õ-¬ó‚-°‹ â¡ ¬è â¡ù Ì ðP„-²‚-A†´ Þ¼‚-°ñ£? «ïó£ ªð£‹-ð¬÷ «ð£hv v«ì-ûÂ‚-°Š «ð£J, õó-î†-ê¬í ªè£´¬ñ «èv ªè£´ˆ- F - ¼ «õ¡, ü£‚-A-ó¬î!’’ A

‘‘ãƒè, âƒè i†-´ô 4 ð¾¡ ï¬è è‹-Iò£ «ð£†-ì-¶ô àƒèÀ‚° ã¶‹ «è£ð-ñ£ƒè?’’ ‘‘ÜŠ-ð-®™-ô£‹ å‡-µ-I™¬ô«ò...’’ ‘‘ã¡ «è£ð‹ A¬ì-ò£¶?’’ ‘‘Üî£¡ 60 A«ô£ îƒ-èˆ¬î ÜŠ-ð-®«ò ªè£´ˆ-F-¼‚-è£«ó àƒ-èŠð£!’’ ‘‘²‹ñ£ ªð£Œ ªê£™- ô £bƒè, ï£¡ ªõÁ‹ 55 A«ô£-î£¡!’’ ‘‘æ«ý£.... ÜŠ«ð£ c 55 A«ô£ î£x-ñ-ý£ô£?’’ ‘‘„Y... «ð£ƒè!’’ B

Þì‹: óJ™«õ v«ì-û¡ ‘‘ãƒè, å¼ Ïð£Œ è£J¡ Þ¼‚è£?’’ ‘‘ã‡®?’’ ‘‘°´ƒè...’’ ê†-¬ìŠ ¬ðJ™ ¬èM†´

â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î-ð®, ‘‘ã¡Â «è‚-°-«ø¡ô...’’ ‘‘‹‚-°‹‹! åˆî Ïð£Œ‚° ä.ï£. ê¬ð hì-ó£†-ì‹ «èœM!’’ â¬ì ð£˜‚-°‹ ªñS-Q™ ãP G¡Á â¬ì ð£˜‚- ° ‹ ñ¬ùM, ‘‘ãƒè... Þ‰î ªñS¡ êK-J™-¬ôƒè!’’ ‘‘ã‡®?’’ ‘‘75 A«ô£ è£†- ´ ¶, â¡«ù£ì â¬ì â¡ù 75 A«ô£õ£?’’ ‘‘Þ™¬ô, â¿- ð ˆF ï£«ô º‚è£!’’ ‘‘ã¡, àƒ-èÀ‚° Cˆ-î£˜ˆ ñ£FK vL‹ñ£ Þ¼‚- A - ø î£ ªï¬ùŠ-ð£‚-°‹!’’ ‘‘c «ðê£ñ õ˜-Pò£!’’ A

‘‘ãƒè, Þ‰î û˜†¬ì «ð£´ƒè! ÜŠ-«ð£-î£¡ MüŒ ñ£FK Üöè£ Þ¼Š-dƒè...’’ ‘‘Þ™-ô‹ñ£, âù‚° MüŒ v¬ì™ô ®óv ð‡í ¹®‚è£¶. ä ¬ô‚ å¡L ‘îô’ ÜTˆ!’’ ‘‘‹... àƒ- è ÷ ºî™ îì¬õò£ «ð£†-«ì£-¾ô ð£˜ˆîŠð ÜTˆ ñ£F-K-î£¡ Þ¼‰bƒè...’’ ‘‘‹... â¡ çH-ó‡†v Ãì â¡¬ù ‘îô’¡Â-î£¡ ÃŠ-¹-´õ£ƒè!’’ 77°ƒ°ñ‹23.12.2013

‘‘Ü¶‚- è £è «óvô «ð£ø ñ£FK â™-ô£‹ õ‡® æ†-ì‚ Ãì£¶...’’ ‘‘æ«è! àù‚-è£è ªñ¶õ£ æ†-´-«ø¡...’’

www.kungumam.co.in

‘‘ãƒè, àƒ-èÀ‚° ÜP«õ Þ™-¬ôò£? ã¡ Ü‰-î‚ °Š¬ð ô£K H¡- ù £- ® «ò õ‡- ® ò æ†- ´ - l ƒè! î£‡- ® Š «ð£è «õ‡-®-ò-¶-î£ù?’’ ‘‘õNò Mì ñ£†-«ìƒA- ø £‡®, «ó£†¬ì °ˆ- î ¬è‚° â´ˆ-î-õ¡ ñ£FK «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‚-è£¡!’’ ‘‘ãƒè, Þ‰î õ‡-®ò ñ£ˆFˆ ªî£¬ô„-ê£-î£¡ â¡ù... ã¡ ñ£ùˆ¬î õ£ƒ-°-lƒè?’’ ‘‘õ‡® æ†-´‹-«ð£¶ ªî£íˆ ªî£í¡Â «ðê£-î® Ö²!’’ ‘‘Ýñ£‹... ñù- ² ‚- ° œ÷ «ð£Jƒ Mñ£- ù ‹ æ†- ´ - ø î£ ªï¬ùŠ¹. õó†- ´ ‹ Ü‰- î Š «ðg„-ê‹-ðö - ‚-è£-ó¡... Þ‰î å¡ù-¬ó-òí£ õ‡-®¬ò å¬ì„² Üõ¡-A†ì °´‚-èô, â¡ «ðó ñ£ˆ-F‚-A-«ø¡!’’ A

‘‘Þƒè ð£¼‹ñ£, ªìŒL «ì†v ê£Š- H - ì - µ ‹. ÜŠ«ð£-î£¡ àì‹-¹‚° ï™-ô¶. «ì†vô ªï¬øò Þ¼‹- ¹ „êˆ¶ Þ¼‚° ªîK-»ñ£?’’ 78°ƒ°ñ‹23.12.2013

‘‘Üªî™-ô£‹ «õ‡ì£‹ƒè... âù‚° «ðg„- ê ‹ð-ö‹ H®‚-è£¶!’’ ‘‘ªìŒL å¼ «ðg„-ê‹-ð-öñ£-õ¶ ê£Š-H†-ì£ˆ-î£¡ åì‹¹‚° ï™- ô - ¶ ¡Â ì£‚- ì ˜ ªê£™- L - J - ¼ ‚- è £¼. êK, Ü¶ H®‚- è - ¬ ô¡ù£ å¼ ÝŠ- H ÷£-õ¶ ê£Š-H´!’’ ‘‘âù‚° ÝŠ- H - À ‹ H®‚è£«î!’’ ‘‘«õø â¡-ùî - £¡ «õµ‹?’’ ‘‘ðô£Š-ð-ö‹-î£¡ «õµ‹. âù‚° Ü¶-î£¡ H®‚-°‹!’’ ‘‘å¼ º¿Š ðô£Š-ð-öñ£?’’ ‘‘ä«ò£... å¼ ²¬÷-î£ƒè! ²‹ñ£ A‡-ì™ ð‡-í£bƒè...’’ B

‘‘ãƒè... ¬ðò-Â‚° ê£Š-Hì-ø¶ - ‚° çŠ-Ï†«ú Þ™-¬ôƒè. ï£¡ ª ê £ ™ - ô - ø î â™ - ô £ ‹ õ£ƒ-A†´ õ£ƒè...’’ ‘‘ªê£™½!’’ ‘‘å¼ A«ô£ ÝŠ- H œ, å¼ A«ô£ Ýó…², 2 A«ô£ ñ£¶÷‹- ð - ö ‹, å¼ ðô£Š- ð - ö ‹, Fó£†¬ê Y†-ªôv å¼ A«ô£...’’ ‘‘ã‡®, è¬ì ¬õ‚- è Š «ð£Pò£?’’ ‘‘ªê£™-øî ñ†-´‹ «èÀƒè... Yî£Š-ðö - ‹ å¼ A«ô£, ªè£Œò£ å¼ A«ô£, ñ¬ô õ£¬öŠ-ðö - ‹

å¼ YŠ¹, ÜŠ-ð-®«ò 4 â½-I„ê‹-ð-ö‹ õ£ƒ-A‚-«è£ƒè!’’ ‘‘è¬ì-Cò£ ªê£¡-ù¶, â¡ î¬ô-Jô «îŒ„-²‚-èõ£?’’ CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, ‘‘â¡ù Þ¡-ù-º‹ à‚è£˜‰¶ «ò£C‚-Al - ƒè... è¬ì‚°Š «ð£è-¬ôò£?’’ ‘‘Þ™ô, ðö‚-è-¬ìò Þƒè ªè£‡´ õ˜-ø-î-Mì ï£ñ ðö‚è-¬ì‚° SŠ† ÝJ†ì£ â¡ù? Þ¶ ªð†- ì ˜ ä®ò£õ£ «î£íô!’’ A

‘‘â¡- ù ƒè, ãî£- õ ¶ å¼ Üð£˜†-ªñ¡†ô ï™ô iì£ ð£¼ƒè! ÜŠ-«ð£-î£¡ ïñ‚° «êçŠ®. èó¡† ¬ô¡ çdv «ð£è£¶, î‡-EŠ Hó„¬ù-»‹ Þ¼‚-è£-¶ƒè!’’ ‘‘êK‹ñ£, c ªê£¡-ù£-½‹ ªê£™- ô - ¬ ô¡- ù £- ½ ‹ ï£¡ Üð£˜†- ª ñ¡†- ô - î £¡ i´ ð£˜‚-èŠ «ð£«ø¡... «ð£¶ñ£!’’ ‘‘«îƒvƒè...’’ B

‘‘«ò£š, ÞŠ-ð® ªó‡ì£-õ¶ ñ£®ô i´ ð£ˆ-F-¼‚A«ò? èó¡† «ð£„- ² ¡ù£, î‡E â¡ù õ£ùˆ-¶ô Þ¼‰î£ õ¼‹! «ð£Œ 2 °ì‹ î‡E Ü®„-²†´ õ£ƒè...’’ ‘‘Ü®„- ² †´ õ˜- « ø‡®,

Þ¡-¬ù‚° ¬ï† 2 ó¾‡† î‡-E-ò-®„-²†´ õ‰¶ à¡¬ù õ„- ²‚- A- «ø¡... â¡¬ùò£ «õ¬ô õ£ƒ-°ø, Þ¶ô «ò£šÂ «õø ÃŠ-H-´ø, ð£ˆ¶‚-A-«ø¡® ð£ˆ-¶‚-A-«ø¡!’’ ‘‘Þ‰î «õ¬ôò ªêŒ-ò‚-Ãì åì‹¹ õ¬÷-ò-¬ô¡ù£ â¡ùŒò£ ñÂ- û ¡ c? Þ¶ô °®‚- A - ø - ¶ ‚° å¼ è£ó- í ‹ «õø. Þ‰î ñ£FK Ü™ð Mûòˆ- ¶ ‚- ª è™- ô £‹ ï£ƒ- è À‹ °®‚è Ýó‹- H „ê£ àô- è ‹ î£ƒ- è £¶. i´ ð£ˆ- F - ¼ ‚- A ø ªñ£è- ¬ óò ð£¼... å¼ è£Œ õ£ƒè º®-»î£, å¼ ð£™ ð£‚ªè† õ£ƒè º®- » î£, â™ô£ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Wö ÞøƒA ãø «õ‡-®-J-¼‚°.... «èv è‹-ªðQ‚-è£-ó¡ Ãì «ñô õ˜-ø¶ - ‚° 40 Ïð£Œ «è‚-°-ø£¡. â™-ô£‹ â¡ î¬ô-ªò-¿ˆ¶!’’ A

‘‘â¡- ù ƒè... âªô‚†- K ‚ vìš-ô«ò âˆ-î¬ù ï£¬÷‚°ƒè ê¬ñ‚-A-ø¶?’’ ‘‘Üî£¡ «èú§‚° ÜŠ¬÷ ð‡-Eò - £„-²™ô... Þ¡-Â‹ 15 ï£œô õ‰-¶-¼‹ñ£!’’ ‘‘Üš- õ - ÷ ¾ ï£ª÷™- ô £‹ â¡- ù £ô ªð£Áˆ- ¶ ‚è º®ò£¶. Þ‰î âªô‚†-K‚ vìšô ê¬ñ„² º®‚- A - ø - ¶ ‚- ° œ÷ «ð£¶‹ «ð£¶‹Â ÝJ-´¶...’’ 79°ƒ°ñ‹23.12.2013

‘‘Ü®«ò, ð¬öò «ê£ˆî õ„²†- ´ Š «ð£P«ò? ªè£…- ê ‹ áÁ-è£-ò£-õ¶ ¬õ®!’’ ‘‘áÁ-è£Œ ªè†-´Š «ð£„²...’’ ‘‘ªõƒ-è£-ò‹ Ãì Þ™¬ôò£?’’ ‘‘Þ™¬ô...’’ ‘‘ªõÁ‹ «ê£ˆî âŠ® ê£ŠH-´-ø¶?’’ ‘‘å¼ ¬èò£ô ÜœO, õ£Œ õNò£ ê£Š-H-´ƒè, àô-èˆ-¶ô â™-ô£-¼‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ê£ŠH-´-õ£ƒè!’’ ‘‘â¡-ù®... ï‚-è™ ÜF-è-ñ£J‚-A†«ì Þ¼‚°?’’ ‘‘ñù-²‚-°œ÷ â¡ù H˜ô£ «ðó¡Â ªï¬ùŠð£, «ð£´-øî F¡-Â†´ ªè÷‹-¹ƒè!’’

F¼!’’ ‘‘ã¡ì£, à¡ ¾†H èó£ˆ«î-¾ô H÷£‚ ªð™† õ£ƒ-A-J¼‚-è£ƒ-è-÷£«ñ, Gü-ñ£õ£?’’ ‘‘Ýñ£‡ì£ ñ„C, ¬èò£ô å«ó Ü®... «îƒ-è£¬ò ªó‡ì£ å¬ì„-C-´-ø £œù£ ð£ˆ-¶‚-«è£-«ò¡!’’ ‘‘æ«ý£...’’ (CP¶ «ïó‹ ñò£ù Ü¬ñF) ‘‘Ýñ£, ã‡ì£ ñ„C «è‚°ø?’’ ‘‘å‡-µI - ™ô, ²‹-ñ£ˆ-î£¡ «è†-«ì¡!’’ (CP¶ «ïó‹ ñò£ù Ü¬ñF) ‘‘ñ„C, Þ‰î å¼- õ - Â ‚° å¼ˆ- F ƒ- è - ø - ¶ ô àù‚° ï‹H‚¬è Þ¼‚-è£ì£..?’’ ‘‘â¡- ù ì£, Ö² ñ£FK «ð²ø... Üî£-ùì£ ï‹ñ ð£ó‹ð-K-ò‹, Üî£-ùì£ ï‹ñ èô£ê£-ó‹. c â¡ù Üªñ-K‚-è£-¾ôò£ ªð£ø‰-F-¼‚«è?’’ (CP¶ «ïó‹ ñò£ù Ü¬ñF) ‘‘æ«è ñ„C! «ýŠH «ñg´ ¬ôçŠ...’’

‘‘ý£Œì£ ñ„C!’’ ‘‘ý£Œì£!’’ ‘‘ã¡ì£ ñ„C, Ü´ˆî ñ£ê‹ àù‚° è™-ò£-í‹ô!’’ ‘‘Ýñ£¡ì£... ñø‚-è£ñ õ‰-

è‡-í-î£-ê¡ ð£ì™... ‘...àù‚-°‹ W«ö àœ-÷-õ˜ «è£® G¬ùˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ G‹-ñF ï£´...’ 

‘‘êK, èõ-¬ô¬ò M´! 5 ÝJó‹ Ïð£Œ ªêô-õ£-ù£-½‹ ðóõ£-J™¬ô. Þ¡-¬ù‚«è, èñ˜S-ò™ CL‡-ì˜ å‡µ ªè£‡´ õ‰-F-´-«ø¡...’’ ‘‘«îƒ‚vƒè. «èv õ‰- î ¶‚° ÜŠ-¹-ø‹ àƒ-èÀ‚° ÜÁ²-¬õ-»‹ õ¬è õ¬èò£ ê¬ñ„²Š «ð£´-«õ¡, ð£¼ƒè!’’

www.kungumam.co.in

80°ƒ°ñ‹23.12.2013

ñø‰¶ M´ ñô˜-ñF

Mwõ£ ê£î£-óí - ‚ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ¡. ð®ˆ-¶M - †´ «õ¬ô «î®

Ü¬ô-A-ø£¡. Þ‰î G¬ô-J™ è£î™ õó‚ Ãì£-¶-î£¡. Ýù£™ CQñ£‚-èO™ õ¼-õ¶ «ð£ô è£î™ Üõ¡ õ£›-M-½‹ õ‰-î¶. Üõ-Â‹ Hó-ðô ªî£N-ô-F-ð˜ èñ-ô‚-è‡-í-Q¡ ñèœ êi-î£-¾‹ àJ-¼‚-°-J-ó£-è‚ è£î-Lˆ-î£˜-èœ. Mû-ò‹ ÜP‰¶ ªè£Fˆ-ªî-¿‰-î£˜ èñ-ô‚-è‡-í¡. Mw-õ£¬õ îQ-ò£-è„ ê‰-Fˆ-î£˜. ‘‘Þ‰î á¬ó M†«ì c «ð£J-ì-µ‹. âš-õ-÷¾ «è‚-è-P«ò£ «èœ. ªè£´ˆ-¶-ì-«ø¡’’ â¡-ø£˜. «ðó‹ «ðêŠ-ð†-ì¶. ä‹-ð¶ ô†ê Ïð£Œ‚° åŠ-¹‚ ªè£‡-ì£¡ Mwõ£. Þš-õ÷ - ¾ ²ô-ðˆ-F™ «õ¬ô º®-»‹ â¡Á CP-¶‹ âF˜-ð£˜‚-èM - ™¬ô èñ-ô‚-è‡-í¡. ‘‘âƒ-«è-ò£-õ¶ è‡ è£í£î Þìˆ-¶‚-°Š «ð£J´. Þ‰î á˜-ô«ò Þ¼‚-è‚-Ã-ì£¶. îŠ-Hˆ îõP â¡ è‡-µô ð†«ì... Ü¶-î£¡ àù‚°‚ è¬ìC ï£÷£ Þ¼‚-°‹. ü£‚-A-ó¬î...’’ âù â„-ê-Kˆ-î-õ£«ø Å†«è-¬ú‚ ªè£´ˆ-î£˜. ‘‘ï£¡ ªê£¡ù£ ªê£¡-ù-¶-î£¡... cƒè î¬ô-Wö£ G¡-ù£‚-Ãì â¡-¬ù‚ è‡-´-H-®‚-è«õ º®-ò£¶’’ & CKˆ-î-ð® Å†-«è¬ú â´ˆ-¶‚ªè£‡«ì ªê£¡-ù£¡ Mwõ£. ªê£¡-ù¶ «ð£ô«õ Üõ¡ è£í£-ñ™ «ð£ù£¡. èñ-ô‚-è‡-í¡ Üõ-¬ùˆ «îì£î Þì-I™¬ô. è¬ìC õ¬ó Üõ-ó£™ è‡-´-H-®‚-è«õ º®-ò-M™¬ô. ‘‘ð£MŠ ðò... â¡ ªð‡-¬í-»‹ Ãì«õ Ü¬ö„-²‚-A†-´Š «ð£J† ì£«ù!’’ âù Fù‹ Fù‹ ¹ô‹-H‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜ Üõ˜.

ê£î¬ù ï£ò-è-Q¡ êõ£™

‘‘è™-ÖK «ðó£-C-K-ò-ó£è Þ¼‰-¶-ªè£‡«ì ðìƒ-èO™ ðE-¹-K‰-î-õ¡ ï£¡. ðô CQ-ñ£‚èO™ Þò‚-°ù - ˜-è÷ - £è ï®‚-°‹ «èó‚-ì˜-è¬÷ «è£ñ£-Oˆ-îù - ñ - £è Cˆ-îK - ‚-Aø - £˜-èœ. å¼ Þò‚°-ù-K¡ ªð£ÁŠ-¹-í˜¾, à¬öŠ¹ ÝA-ò-õŸ¬ø ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹-ð-®-ò£è Þ¼‚-è-«õ‡-´‹ â¡-ðîŸ-è£-è«õ ‘ê£î¬ù’ Cõ£T «èó‚-ì¬ó õ®-õ¬ñˆ-«î¡. Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ âù‚- ° ‹ Cõ£- T ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò å¼ êõ£™ â¿‰-î¶. ‘«ð£¶‹ M´ƒèœ’ â¡Á ðìˆ-¶‚-°œ å¼ õê-ù‹ õ¼‹. ïO-Q‚° Þ‰î õê-ùˆ¬î å¡-ð¶ Mîˆ-F™ ªê£™-L‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡Á Cõ£-TJ-ì‹ ªê£¡-«ù¡. ‘ïõ-ó-ê-ªñ™-ô£‹ âîŸ°? Í¡Á Mî-ñ£è ñ†-´‹ ªê£™-L‚ è£†-´A - « - ø¡’ â¡-ø£˜ Cõ£T ê£˜. ‘Þò‚-°-ù˜-èœ âŠ-ð-®ªò™-ô£‹ ï®Š¬ð ªê£™-Lˆ î¼-A-ø£˜-èœ â¡ð¶ óC-è˜-èÀ‚-°‹ ªîKò «õ‡-´‹. å¡-ð¶ Mî-ñ£è ªê£™-õ-¶-«ð£™ Þ¼‰-î£™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹’ âù H®-õ£-î‹ H®ˆ-«î¡. ‘êK, Þ‰î Þìˆ-F™ cƒ-è-î£¡ ¬ìó‚-ì˜. Üî-ù£ô cƒè ªê£™-ø-¬î«ò «è†-´‚-A-«ø¡’ â¡Á «èñó£

º¡-ð£è õ‰-î£˜. Ü´ˆî ªï£®«ò, ‘«ð£¶‹ M´ƒ-èœ’ â¡ø õê-ùˆ¬î Cµƒ-è™, ió‹, «è£ð‹, ÜF-è£-ó‹ âù ïõ-óê - ƒ-èO-½‹ ïO-Q‚° Üõ˜ ªê£™-L‚ ªè£´‚è, û¨†-®ƒ ð£˜ˆ-îõ - ˜-èœ ¬èî†® óCˆî£˜-èœ. Ýù£-½‹ Cõ£T, ‘F«ò†-ì-K™ Þ‰-î‚ è£†-C¬ò óC‚è ñ£†-ì£˜-èœ’ â¡-ø£˜. ‘ªðKò õó-«õŸ¹ A¬ì‚-°‹’ â¡-«ø¡ ï£¡. ‘â¡ù ð‰-î-ò‹?’ â¡ø Cõ£T, â¡-Q-ì‹ ªê™-ô-ñ£è å¼ ªð† è†-®-ù£˜. ðì‹ Khv Ýù¶. ªð¼‹-ð£-½‹ ŠK-MÎ F«ò†- ì - K ™ ðì‹ ð£˜‚- ° ‹ ðö‚- è ‹ àœ÷ Cõ£T, ï£«è-Sì - ‹ ªê£™L Üõ-¼¬ - ìò F«ò†ì-K™ «ð£Œ ñ‚-è-«÷£´ ñ‚-è-÷£è Üñ˜‰¶ ðì‹ ð£˜ˆ-î£˜. ï£ƒ-èœ ð‰-î-ò‹ ¬õˆî è£†C õ‰-î«ð£¶ å†- ´ - ª ñ£ˆî óC- è ˜- è À‹ ¬èî†ì, àì«ù â¡¬ù Ü¬öˆî Cõ£T, ‘c ªê£¡-ù¶ - î£¡ò£ èªó‚†’ â¡Á ð£ó£†-®-ù£˜. ªð¼‹ è¬ô- ë - Â ‚° Þ¼‚- è - « õ‡- ® ò IèŠ- ª ð- K ò °í‹ Þ¶-î£¡ â¡-ð¬î Ü¡-Á‹ ªñŒŠ-Hˆ-î£˜ Üõ˜. & Üñ-ô¡ ðì‹ àîM: ë£ù‹

‘ê£î¬ù’. ÞF™ Üõ˜ Þò‚-°-ù-ó£-è«õ ï®ˆ-F-¼Š-ð£˜. CQ-ñ£-¾‚-°œ õ¼‹ CQ-ñ£-M™ Þì‹ªð-Á‹ ‘æ õ£ù‹-ð£® à¡¬ù ï£®’ ð£ì™ è£†-C‚-è£è Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M-ì‹ ð£ì-½‚-è£ù Åö¬ô Mõ-K‚è, ÜîŸ° Þ¬÷-ò-ó£ü£ ªñ†-ì-¬ñŠ-ð¶ «ð£¡ø è£†-C¬ò ï£¡ Üõ˜-èO-ì‹ M÷‚-A-ò«ð£¶ â´ˆî ðì‹-î£¡ Þ¶’’ âù Ü¶-ðŸP ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ã.âv.Hó-è£-ê‹.

‘Þñ-ò‹’, ‘ó£ü-KS’ âù ï®-è˜ Fô-èˆ-F¡ ðô ðìƒ-èÀ‚° è¬î, õê‘‘Ü‰-ù‹î-ñ£¡â¿-è£îL’, F-J-¼‚-«è¡. ºî¡-º-¬ø-ò£è Üõ¬ó ¬õˆ¶ ï£¡ Þò‚A, îò£-Kˆî ðì‹

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

83°ƒ°ñ‹23.12.2013

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£† îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

ù¶ ð‚-î¡ âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ & ï™-ôõ«ù£, ªè†-ì-õ«ù£ & Üõ¡ â¡-Â¬ì-ò-õ¡. Üõ-¬ùŠ ð£¶-è£‚è «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ º¿-õ-¶‹ â¡-Q-ì«ñ àœ-÷¶! & ð£ð£ ªñ£N

www.kungumam.co.in

õö‚-è‹ «ð£ô ð£ð£-¬õ„ ²Ÿ-P-½‹ ð‚-î˜-èœ Fó‡-®-¼‰î£˜-èœ. î£ˆò£ ¶Q-J™ âK‚-è‚ è†-¬ì-è-¬÷Š «ð£†´‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £¡. ð£ð£ ªõO«ò Ýè£-òˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£˜. Þ¼†-®‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. è¼-cô «ñè‚-Ã†-ìƒ-èœ ²Ÿ-P-½‹ ªîK‰-îù. ‘‘ð£ð£, «ñè‚-Ã†-ìƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ- b ˜- è ÷£? ªðKò ñ¬ö õ¼‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶’’ & ¶Q-J™ è†- ¬ ì- è - ¬ ÷Š «ð£†- ì - ð ® î£ˆò£ ªê£¡-ù£¡. ‘‘ñ¬ö õó†-´‹. ÌI ñ£î£ ªó£‹-ð¾ - ‹ àw-íˆ-î£™ è£Œ‰¶ «ð£J- ¼ ‚- A - ø £œ. âÁ‹¹ Ãì ÌI-J-L-¼‰¶ ªõO«ò õ‰-î£™, è´‹ Å†-®-ù£™ îˆ-î-O‚-A-ø¶. Þ‰-î‚ è£ŸÁ, ñ¬ö õ¼-õ-F¡ ÜP-°P. ñóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ðø¬õ-èœ-Ãì, ªõŠ-ðˆ-î£™ î‡a-¼‚-°ˆ îM‚-A¡-øù. ñ¬ö «ü£ó£- è Š ªðŒ- î £™ â™ô£ Þì-º‹ Yó£-°‹!’’ ð£ð£ ªê£¡- ù - î Ÿ° â™«ô£- ¼ ‹ î¬ô- ò - ¬ êˆ- î £˜- è œ. Hø° ¶õ£-óè - ñ - £-J‚-°œ °O˜‰î è£ŸÁ ²ö¡Á iCŸÁ. â™«ô£-¼‚-°‹ °O˜„-C-ò£è Þ¼‰-î¶. ‘‘ð£ð£...’’ ‘‘â¡ù û£ñ£?’’ ‘‘°O˜‰î è£Ÿ- P ¡ Ü¬ô, àƒ- è œ è£ô- ® - ¬ òˆ ªî£†´ 86°ƒ°ñ‹23.12.2013

ÝY˜- õ £- î ‹ «è†- ì ¶ «ð£™ Þ¼‰-î¶, ð£˜ˆ-b˜-è÷£?’’ Þ¬î‚ «è†´ â™-«ô£-¼‹ CKˆ-î£˜-èœ. ‘‘û£ñ£, Þ‰-î‚ è£ŸÁ, c˜, Þ®, I¡-ù™ ÞõŸ-Á‚-ªè™-ô£‹ àJ˜ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰î ñ‡ àJ¼œ- ÷ ¶. Þ‰î Ýè£- ò ‹ àJ¼œ-÷¶. è£Ÿ-P™ àJ˜ Þ™¬ô â¡Á ï£‹ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-A-«ø£‹. Ýù£™, Þ‰-î‚ è£Ÿ-P-ù£™-î£¡ ï£‹ àJ-¼-ì¡ Þ¼‚- A - « ø£‹. è£ŸÁ Þ™- ¬ ôªò¡-ø£™ êg-óˆ-F¡ M¬÷- ò £†´ b˜‰- î ¶! c¼‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. êg-óˆ-F½ - œ÷ c˜ õŸ-P-M†-ì£™, óˆ-î‹ à¬ø‰¶ M´‹, ñQ-î¡ Þø‰¶ «ð£õ£¡. Ü«î «ð£ô ñ‡-µ‹. c ªê£¡-ù¶ à‡-¬ñ-î£¡. â¡Â- ¬ ìò îK- ê - ù ˆ- F Ÿ- è £- è - ¾ ‹ ÝY˜- õ £- î ˆ- F Ÿ- è £- è - ¾ ‹ è£ŸÁ õ‰¶ «ð£ù¶!’’ ‘‘cƒ-èœ ÜîŸ° ÝC-èœ õöƒA-m˜-è÷£?’’ ‘‘‹... ñ¬ö «î¬õ-ò£è Þ¼‰î-î£™ ÝC õöƒ-A-«ù¡. Þîù£™ ð…ê Ìîƒ-èÀ‹ ñA›‰¶, ªðK-î£è æô-I-´-õ£˜-èœ. îƒèÀ-¬ìò ñA›„-C-¬ò‚ è£†-´õ£˜-èœ. â¡-¬ù‚-Ãì ªõO«ò îœ-À-õ£˜-èœ...’’ ‘‘cƒ-èœ â¡ù ªê£™-Al - ˜-èœ â¡Á ¹K-ò-M™¬ô’’ & ñè™-ê£ðF °öŠ-ðˆ-¶-ì¡ «è†-ì£˜.

‘‘¹K-»‹. CP¶ «ïóˆ-F™ ¹K»‹. ñ¬ö‚-è£ù ÜP-°P ªîKA-ø¶. õ£ù‹ èÁˆ-¶-M†-ì¶. ñ¬ö«ò! Y‚-A-ó‹ õ£Šð£...’’ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è Éø™ Ýó‹-Hˆ-î¶. ‘‘û£ñ£, âŠ-ð-®-J-¼‚°?’’ ‘‘²è- ñ £è Þ¼‚° ð£ð£! Ýù£™, àƒ- è ¬÷ ªõO«ò îœO M´-õ£˜-èœ â¡-l˜-è«÷, Ü¶ â¡ù?’’ ‘‘Ü¶õ£? Y‚-A-ó‹ ªîK-»‹. ªè£…-ê‹ ªð£Á-¬ñ-ò£è Þ¼!’’ ñ¬ö-J¡ «õè‹ ÜF-è-

H- ò - î £™ ñ¬ö ñÅ- F - J - ½ ‹ ¸¬ö‰¶, ªõœ- ÷ ‚ è£ì£‚A-ò¶. â™ô£ Þìˆ-F-½‹ î‡a˜. å¼ ñE «ïó‹ Mì£-ñ™ ªè£†-®ò Hø-°-î£¡ ñ¬ö G¡ø¶. ¶Q-¬òˆ îMó ñÅ-F-J™ âƒ-°‹ î‡-a˜. ¶Q ñ†-´‹ õö‚-è‹-«ð£™ âK‰¶ ªè£‡-®¼‰-î¶. ‘‘ð£ð£, ñÅF º¿‚-èˆ î‡a˜. Þ¡Á Þƒ«è âŠ- ð - ® ˆ Éƒè º®-»‹?’’ & î£ˆò£ èõ¬ô-»-ì¡ «è†-ì£¡. ð£ð£ CKˆ-î£˜. ‘‘Þ¡Á âƒ-

‘‘Mûˆî£™ Gó‹HJ¼‚°‹ Þš¾ô¬è ÜI˜îˆFù£™ GóŠð ð£ð£ Üõî£ó‹ â´ˆF¼‚Aø£˜!’’ Kˆ-î¶. ‘‘ñè™-ê£-ðF, Þ¶-î£¡ Ü™ô£- M ¡ ÜŸ- ¹ - î „ ªêò™, c˜ Þ¡-P-ò-¬ñ-ò£-î¶. c˜ Þ™-¬ôªò¡- ø £™, àô- è «ñ Þ™¬ô. âŠ-ð® ïF-èœ èì-L™ èô‚-Aø«î£, Ü«î- « ð£ô ñQ- î - Â ‹ àJ˜ «ð£ù-¾ì - ¡, cK™ è¬ó‰¶M-´-A-ø£¡!’’ ñè™- ê £- ð F ñA›„- C - » - ì ¡ î¬ô-ò£†-®-ù£˜. ªð¼ˆî ñ¬ö. ºî-L™ ¶Q-¬òˆ îMó, â™ô£ Þìˆ-F-½‹ ²ö¡Á Ü®ˆ-î¶. Hø° è£Ÿ-P¡ «õè‹ F¬ê F¼‹-

è£-õ¶ ªõO-J™ «ð£Œˆ-î£¡ Éƒ-è-µ‹. ï£¡ ªê£¡-«ùù£ Þ™-¬ôò£? Þ‰î ñ¬ö â¡¬ù ªõO«ò ¶óˆ-F-M-´‹ â¡Á!’’ ‘‘Üìì£! cƒ-èœ ªê£¡-ù¶ à‡- ¬ ñ- î £¡. Ýù£™, âƒ° «ð£õ¶? âƒ- è œ i†- ® Ÿ- ° Š «ð£è- ô £ñ£?’’ î£ˆò£ «è†ì£¡. ‘‘Ü«ìŒ! ð‚-W-¼‚° Þì‹, å¡Á ñÅF Ü™-ô¶ ê£õ®! ê£õ® Fø‰-¶-î£«ù Þ¼‚A-ø¶?’’ â™- « ô£- ¼ ‹ ê£õ- ® ‚° õ‰î£˜-èœ. Ü¡Á ºî™ å¼ ¹¶ 87°ƒ°ñ‹23.12.2013

www.kungumam.co.in

õö‚-èˆ¬î ð£ð£ Ýó‹-Hˆ¶ ¬õˆ-î£˜. å¼-ï£œ Þó¾ ê£õ®- J - ½ ‹ ñÁ- ï £œ ñÅ- F - J - ½ ‹ Éƒ-è-ô£-ù£˜! °û£™-ê‰ˆ ñ£˜-õ£®, ªðKò ê£J ð‚-î˜. ó£ýˆ-ò£-M™ õCˆ¶ õ‰-î£˜. ð£ð£-¾‹ Üõ˜ «ñ™ Ü÷¾ èì‰î Ü¡¹ è£†®-ù£˜. Ü«î «ð£ô Üõ-¼¬ - ìò CŸ- ø Š- ð £- M ¡ e¶‹ ê£J‚° HK-ò‹. CŸ-øŠð£ Þø‰-î-«ð£¶, ð£ð£ «ïK™ «ð£Œ °û£™ê‰¬î ð£˜ˆ- ¶ - M †´ õ‰- î £˜. èì- ¾ «÷ ð‚- î - ¬ ùˆ «î®Š «ð£ù£˜! êe-ð-è£-ô-ñ£è Þó‡´ «ðK¡ ê‰-FŠ-¹‹ ïì‚-èM - ™¬ô. °û£™- ê ‰- F Ÿ° ÞF™ ªð¼‹ ñù õ¼ˆ-î‹. °û£™-ê‰ˆ å¼ï£œ HŸ-ð-è™ ê£Š-H†-ì-¾-ì¡ CP¶ «ïó‹ Éƒ- A ‚- ª è£‡- ® ¼‰-î£˜. Üõ˜ èù-M™ ð£ð£ «î£¡-P-ù£˜! ‘‘Ü«ìŒ °û£™-ê‰ˆ, â¡¬ù ñø‰-¶-M†-ì£ò£?’’ ‘‘«ê„«ê... àƒ-è¬÷ âŠ-ð® ñø‚è º®-»‹? âŠ-«ð£-¶‹ àƒèœ ï£ñˆ-¬îˆ-î£«ù ªüH‚-A«ø¡. àƒ- è - ¬ ÷ˆ îMó «õÁ èì-¾œ âù‚° Þ™¬ô!’’ ‘‘ÞŠ-ð-®„ ªê£™-A-ø£Œ. Ýù£™, â¡-¬ù„ ê‰-Fˆ¶ âšõ-÷¾ ñ£îƒ-è-÷£-A-ø¶?’’ ‘‘à‡- ¬ ñ- î £¡ ð£ð£. â¡88°ƒ°ñ‹23.12.2013

ù£-½‹ õó º®-ò-M™¬ô. cƒèÀ‹ õó- M ™¬ô. Üî- ù £™ ï£¡ Mê-ùŠ-ð†-«ì¡!’’ ‘‘ï£À‚° ï£œ ð‚-î˜-èO¡ â‡-E‚¬è Ã®‚-ªè£‡´ õ¼õ- î £™, â¡- ù £™ oó- ® ¬ò M†´ õó º®-õ-F™¬ô. â¿‰- F ¼, àì«ù oó- ® ‚- ° ‚ A÷‹¹!’’ Üõ-Â-¬ìò É‚-è‹ è¬ô‰-î¶. â¿‰¶ ºè‹ è¿-M‚ ªè£‡´, àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ ªõO«ò õ‰- î £˜. ð£ð£«õ Ý¬í-J†´ M†-ì£˜. ‘Ýù£™ Þ¡Á â¡ °F¬ó Þ™-¬ô«ò, oó- ® ‚° âŠ- ð - ® Š «ð£õ¶?’ âù Üõ˜ «ò£Cˆ-î« - ð£¶ i†´ õ£ê-L™ å¼ ì£ƒè£ õ‰¶ G¡ø¶. ÜF-L-¼‰¶ ýK Yî£-ó£‹ b†- C ˆ â¡- Â ‹ ê£J ð‚- î ˜ Þøƒ-A-ù£˜. ‘‘Üì«ì b†- C ˆ CŸ- ø Šð£, õ£¼ƒ- è œ. â¡ù Üèv- ñ £ˆî£è õ‰-F-¼‚-A-l˜-èœ. ãî£-õ¶ M«ê-ûñ£?’’ ‘‘Þ™¬ô °û£™-ê‰ˆ. ¶õ£-óè-ñ£-J-J™ à†-è£˜‰-F-¼‰-«î¡, ð£ð£-MŸ° àƒ-èœ G¬ù¾ õ‰î¶. ‘àì«ù õ‡® â´ˆ-¶‚ªè£‡´ «ð£Œ, °û£™-ê‰¬î Ü¬öˆ¶ õ£’ â¡-ø£˜. A÷‹-¹ƒèœ oó-®‚°!’’ Þ¬î‚ «è†´ Üõ-¼‚° Ý„ê-K-ò-ñ£-JŸÁ. âŠ-ð® Þ‰î ÜFê- ò ‹ Gè›‰- î ¶? î¡ èù- M ™

ð£ð£ õ‰-î-¬î-»‹, â¡ù ïì‰-î¶ â¡-ð¬ - î-»‹ Mõ-Kˆ-î£˜ °û£™-ê‰ˆ. ð£ð£¬õ G¬ùˆ-î-¶‹, Üõ-¼‚° ê‰-«î£ûˆ-î£™ è‡-a˜ õN‰-î¶. ‘‘°û£™-ê‰ˆ, ð£ð£ ï‹-e¶ Ü÷-õŸø Ü¡¹ è£†-´õ - ¶ °Pˆ¶Š ªð¼- ¬ ñŠ- ð - ì - µ ‹. Þ¶ Ì˜õ ªü¡ñ ðô¡. ð£ð£ «ðî‹ â™-ô£‹ ð£˜Š-ð-F™¬ô. ò£¼‚- è £- õ ¶ àì™- G ¬ô êKJ™¬ô â¡-ø£™, «ï£¬òˆ î¡«ñ™ ãŸ-P‚-ªè£‡´ Gõ˜ˆ-F‚A- ø £˜. ñQî õ£›‚- ¬ è- J ™ à‡- ì £- ° ‹ è£ñ‹, °«ó£- î ‹, ªõÁŠ¹, Ýˆ-F-ó‹, Üèƒ-è£-ó‹ ÞõŸ¬ø c‚è Ü™-½‹ ðè-½‹ à¬ö‚-A-ø£˜. Mûˆ-î£™ Gó‹H-J-¼‚-°‹ Þš-¾-ô¬è ÜI˜-îˆF-ù£™ GóŠð ð£ð£ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜!’’ ‘‘CŸ-øŠð£, ð£ð£-M¡ ñèˆ¶-õ‹ ¹K‰-î¶. Üõ˜ â¡ è‡è-¬÷ˆ Fø‰-¶-M†-ì£˜. °F¬ó Þ™¬ô â¡- ð - î £™, âŠ- ð - ® Š «ð£õ¶ â¡Á êŸÁ îòƒ- A «ù¡. Üõ«ó ÜîŸ° õN è£†®-M†-ì£˜.’’ Þ¼-õ-¼‹ oó® õ‰¶ «ê˜‰î£˜-èœ. °û£™-ê‰ˆ-¬î‚ è‡-ì¶‹ ð£ð£ ñA›„-C» - ì - ¡ â¿‰¶, Üõ¬ó ÝLƒ- è - ù ‹ ªêŒ¶ ªè£‡- ì £˜. Hø° Þ¼- õ - ¼ ‹ Üˆ-ò‰î Ü¡-¹-ì¡ «ðC‚ªè£‡-ì-ù˜.

‘‘°û£™, à¡¬ù âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-A-ø¶. c ªó£‹ð «ï˜- ¬ ñ- ò £- ù - õ ¡. ªð£Á- ¬ ñê£L. ð«ó£- ð - è £K. ñ£˜- õ £- ® ò£è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ðíˆ- F ¡ «ñ™ °P-ò£è Þ™-ô£-î-õ¡. î˜ñˆ-FŸ-è£è «õ¬ô ªêŒ-A-ø£Œ. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ñQ-î˜-è¬÷ˆ-î£¡ è£íŠ H®‚-A-ø¶. à¡-Â-¬ìò ë£ð-è‹ ªó£‹ð õ‰- î ¶. âù«õ, CŸ- ø Š- ð £¬õ ÜÂŠ-H-«ù¡!’’ ‘‘ð£ð£, â¡ «ñ™ Þš-õ-÷¾ Ü¡ð£? ï£¡ àƒ- è œ è£™ ÉC‚- ° ‚ Ãì ô£ò‚- A ™- ô £î-õ¡!’’ ‘‘«ê„«ê, ÜŠ- ð-® -ªò™-ô £‹ G¬ù‚- è £«î. êˆ- ° - í ƒ- è œ G¬ø‰î ñQ-î¡ â¡-ð¶ Þ¬ø-õ¡ ãŸP ¬õˆî å¼ bð‹. Ü¶ Hø-¼‚° Hó-è£-ê‹ ªè£´‚A-ø¶. Ü¬îŠ «ð£¡-ø-õ¡ c!’’ ð£ð£ «ðC‚ ªè£‡-®¼‰-î£˜. ²Ÿ-PJ - ¼ - ‰-îõ - ˜-èœ Üõ˜ à¬ó-¬ò‚ «è†-ì-ù˜. °û£™ê‰ˆ Üõ-¼¬ - ìò «ð£î-¬ù-¬ò‚ «è†´, õ£›‚- ¬ è- J ¡ îˆ- ¶ õˆ¬î àí˜‰-î£˜. î£¡ õ£›õ-F¡ «ï£‚-èˆ¬î ð£ð£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™ ¹K‰-¶ªè£‡- ì £˜. Üî- ù £™ ¹ˆ- ¶ í˜„C ªðŸ-ø£˜. Üõ˜ è‡-èœ ðQˆ-îù. ó£ñ„-ê‰-Fó Ýˆ-ñ£-ó£‹ î˜è† ªðKò Mˆ-¶-õ£¡. î˜‚è 89°ƒ°ñ‹23.12.2013

www.kungumam.co.in

ê£v-F-óˆ-F™ õ™-ô-õ˜. Hó£˜ˆî¬ù êñ£-üˆ-F¡ æ˜ Üƒ-è‹ ñŸ-Á‹ ê£J ð‚-î˜. üùƒ-èœ Üõ¬ó ð£ð£ ê£«èŠ î˜- è † â¡Á Ü¬öŠ-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® - „ ªê£¡-ù£™-î£¡ Üõ-¬óˆ ªîK»‹. ð£ð£ ê£«èŠ, º‹-¬ð-J½œ÷ ð£‰ˆ-ó£-M™ õCˆ¶ õ‰î£˜. ê£J Üõ- ¼ - ¬ ìò èì- ¾ œ. ñù Ü¬ñ-F-¬ò‚ ªè£´Š-ð-õ˜. Ýù£™... Üõ˜ å¼ ªè£œ-¬èŠ «ð£ó£†-ìˆ-F™ C‚-A-J-¼‰-î£˜. è£ó-í‹, Üõ˜ àÁŠ-H-ù-ó£è Þ¼‰î Hó£˜ˆ-î¬ù êñ£-üˆ-F™ à¼õ õN-ð£´ Þ™¬ô. ÜF™ ï‹- H ‚- ¬ è- » ‹ Þ™¬ô. ð£ð£ ê£AŠ i†- ® ™ ê£J- J ¡ Üöè£ù ðìˆ¬î ñ£†-®-J-¼‰-î£˜. Ýù£™ Ü¬î õíƒ-°-õ«î£ Ü™-ô¶ Ì¬ü ªêŒ-õ«î£ Üõ¼‚° ãŸ-øî - £-èˆ «î£¡-øM - ™¬ô. ðìˆ- ¬ îŠ ð£˜‚- ° ‹- ª ð£- ¿ ªî™-ô£‹ õíƒ-èˆ «î£¡-Á‹. Ýù£™ ñù‚ °öŠ-ðˆ-F™ «ðê£-ñ™ Þ¼‰-¶-M-´-õ£˜. Þ‰î‚ °öŠ-ðˆ-F-ù£™, Üõ˜ ê£J e¶ ªè£‡ì ð‚-F-J™ â‰-î-M-îñ£ù ñ£Ÿ-ø-º‹ ãŸ-ð-ì-M™¬ô. âŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ èŸ- è ‡- ¬ ìŠ «ð£™ ÞQ‚- ° ‹ ê£J ï£ñˆ¬î«ò à„-ê-Kˆ¶ õ‰-î£˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò °´‹- ð ˆ- F - ù ˜ ê£J ð‚-î˜-è-÷£è Þ¼‰-î£˜-èœ. Üõ-¼-¬ìò ñ¬ùM ê£J-¬òˆ 90°ƒ°ñ‹23.12.2013

îMó «õªø‰î èì- ¾ - ¬ ÷- » ‹ Ì¬ü ªêŒ-õ-F™¬ô. Üõ˜-èÀ¬ìò ñè¡ ð£œ, bMó ê£J ð‚- î ¡. ð£ð£ ê£«èŠ- H Ÿ° Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-õ-F™ Þ¼‰î è†-´Š-ð£´, Üõ-¼-¬ìò ñ¬ù-M‚-°‹ ñè-Â‚-°‹ Þ™¬ô. âù«õ, ð£œ, ð£ð£-M¡ ðìˆ- F Ÿ° º¬øŠ- ð ® Ì¬ü ªêŒ¶ õ‰-î£¡. Fù-º‹ ð£ð£¾‚° ¬ï«õˆ-F-ò‹ ªêŒ-ò£-ñ™ Üõ¡ ê£Š-Hì ñ£†-ì£¡. å¼ ï£œ ð£ð£ ê£«èŠ ê£ŠH†-´‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-ªð£-¿¶, Üõ˜ ñ¬ùM ªê£¡- ù £˜... ‘‘â¡-ùƒè, ð£ð£¬õ ï£¡ ðìˆF™- î £¡ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. âù«õ, oó-®‚° «ïK™ «ð£ŒŠ ð£˜‚è G¬ù‚-A-«ø¡!’’ ‘‘à¡ M¼Š-ðŠ-ð-®«ò ªêŒ. ð£ð£«õ à¡¬ù Ü¬öˆ-F-¼‚A- ø £˜. ñè- ¬ ù- » ‹ ¶¬í‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™!’’ Ýù£™, ‘‘ï£¡ Ü‹-ñ£-«õ£´ «ð£è ñ£†- « ì¡!’’ â¡- ø £¡ ð£œ. ‘‘âù‚° G¬øò «õ¬ô Þ¼‚°. º‹- ¬ ð- J ™ Þ¼‚- ° ‹ å¼ Ý¬ô-J™ ï£¡ «ñô-F-è£-Kò£è Þ¼‚-A« - ø¡. Üƒ«è ðô-Mî Hó„-¬ù-èœ. G¬øò C‚-è™-èœ. Þ‰-G-¬ô-J™ ï£¡ ð£‰ˆ-ó£¬õ M†´ õó º®-ò£¶. Hø° âŠ«ð£- î £- õ ¶ «ð£Œ‚ ªè£œ- A «ø¡’’ â¡-ø£˜ ð£ð£ ê£«èŠ.

‘‘êK, ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ Ü‹ñ£ îQ-ò£-èŠ «ð£è†-´‹!’’ ‘‘Ü«ìŒ, oó® Þƒ-A-¼‰¶ ªó£‹ð Éóˆ-F™ Þ¼‚°. Üõ¬÷ˆ îQ-ò£è ÜÂŠ-¹-õ¶ ï¡ø£è Þ¼‚è£? c å¼ õ£L-ð¡. «ñ½‹ ð£ð£-M¡ bMó ð‚-î¡. ð£ð£¬õ Hóˆ-ò†-êñ - £è îK-C‚è õ£ŒŠ¹ õ‰- î £™, Ü¬î ã¡ Gó£-è-K‚-A-ø£Œ?’’ ‘‘ð£ð£-î£¡ è£ó-í‹! ï£¡ Fù- º ‹ °Oˆ- ¶ - M †´, ð£ð£ ðìˆ-FŸ-°Š Ì¬ü ªêŒ-A-«ø¡. Üõ-¼‚° ¬ï«õˆ-F-ò‹ è£‡-

Ã-ì£«î. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹-«ð£¶, â¡ ê£Œ-ð£-ð£¬õ cƒ-èœ ðC»-ì¡ ¬õˆ-F-¼Š-d˜-è÷£?’’ ð£ð£ ê£«èŠ Þ¬î‚ «è†´ vî‹-Hˆ-î£˜. ‘‘ÜŠð£! ÞîŸ- è £- è ˆ- î £¡ ï£¡ oó- ® ‚- ° Š «ð£è- ñ £†«ì¡ â¡-«ø¡. å¡Á cƒ-èœ Ü‹- ñ £- ¾ - ì ¡ «ð£ƒ- è œ. Ü™ô¶, Ü‹ñ£ îQ-ò£-è«õ «ð£è†´‹. ê£Œ-ð£ð£ Üõ¬÷ èõ-Qˆ¶‚-ªè£œ-õ£˜!’’ Cô ªï£®- è œ «ò£Cˆ- î H-ø° ð£ð£ ê£«èŠ ÃP-ù£˜...

‘‘êˆ°íƒèœ G¬ø‰î ñQî¡ â¡ð¶ Þ¬øõ¡ ãŸP ¬õˆî å¼ bð‹. Ü¶ Hø¼‚° Hóè£ê‹ ªè£´‚Aø¶.’’ Hˆî Hø-°-î£¡ ê£Š-H-´-A-«ø¡. ï£¡ oó- ® ‚- ° Š «ð£ù- H - ø ° Þ¬î-ªò™-ô£‹ ò£˜ ªêŒ-õ£˜èœ?’’ ‘‘ŠÌ... Þš-õ÷ - ¾ - î - £ù£? ï£¡ ªêŒ-«õ¡!’’ ‘‘ÜŠð£..’’ & CKˆ-¶‚ªè£‡«ì ð£œ ÃP- ù £¡... ‘‘cƒ- è œ âŠ- ð ® Þ‰î Ì¬üªò™- ô £‹ ªêŒ- i ˜- è œ? cƒè Hó£˜ˆ-î¬ù êñ£-üˆ-F¡ Üƒèˆ- F - ù - ó £„«ê. à¼õ Ì¬ü, ¹ùv-è£-ó‹ â™-ô£‹ ªêŒ-ò‚-

‘‘ï£¡ Fù- º ‹ Ì¬ü ªêŒ¶, ¬ï«õˆ- F - ò ‹ è£‡- H Š- « ð¡. Hó£˜ˆ- î ¬ù ê¬ð- J ¡ GòF-è¬÷ ï£¡ eÁ-õ¶ ê£Œ-ð£ð£-MŸ-è£-èˆ-î£¡. Hø° â¡ù? A÷‹¹!’’ ‘‘å¼-ï£œ Ãì ñø‚-è‚ Ãì£¶. îõ-ø£-ñ™ ªêŒ-õ-î£è êˆ-F-ò‹ ªêŒ¶ ªè£´ƒ-èœ!’’ Üõ˜ àÁ-F-ªñ£N ªè£´ˆ-î£˜. ñÁ-ï£œ Þ¼-õ-¼‹ oó-®‚-°Š ¹øŠ-ð†-ì£˜-èœ.

(ªî£ì-¼‹...)

91°ƒ°ñ‹23.12.2013

õ£ê-¬ù«ò ð ®Š¹ ÜP-ò£î º¼-«èê- Q ¡ àî- M - ò £™ ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸð†- ì - õ ˜- è œ ì£‚- ì ˜ ð†-ì‹ õ£ƒ-A-J-¼‚A- ø £˜- è œ â¡- ø £™ ï‹-¹-i˜-è÷£? 25 ÝJ-ó‹ ÜKò ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ «êè-Kˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ º¼«è-ê-ù£™, â‰-îŠ ¹ˆ- î - è ˆ- F ™ â¡ù ªêŒF Þ¼‚-A-ø¶ âù ªîO-õ£-è„ ªê£™ô º®»‹. Þ¡Á, «ïŸ-ø™ô... 35 õ¼-ìƒ-è-÷£è

¹ˆîèˆ î£ˆî£

õ‰î£„²...

¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ ²ñ‰¶ FK-A-ø£˜ º¼-«è-ê¡. ªî¡ ñ£õ†ì ÝŒ¾ ñ£í-õ˜-èÀ‚° º¼-«è-ê¡-î£¡ ã‰î™. ‘‘î£ˆî£... Þ‰-îˆ î¬ôŠ-H™ ÝŒ¾ ªêŒ-A-«ø¡’’ â¡Á ªê£¡-ù£™ «ð£¶‹. âƒ-°-î£¡ «êè-KŠ-ð£«ó£, Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù ªñ£ˆî ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷-»‹ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ-¶-M-´-õ£˜. «î¬õ b˜‰-î-¶‹ e‡-´‹ «êèKˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜. è†-ì-í‹ ã¶-I™¬ô. ñ£í-õ˜-è-÷£è M¼‹H ãî£-õ¶ ªè£´ˆ-î£™ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-õ£˜. îI¿‚° î£¡ ªêŒ-õ¶ IèŠ-ªð-Kò «ê¬õ â¡-ð¶ ªîK-ò£ñ«ô ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ Üõ˜. ñ¶¬ó Ýˆ-F‚-°-÷‹ «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-¶‚° Ü¼-A™ CPò ê‰-ªî£¡-P™ Þ¼‚-°‹ åŸ¬ø Ü¬ø-î£¡ º¼-«èê-Q¡ i´. Üñó Þì-I¡P Ü¬ø¬ò Ý‚-Aó - I - ˆ-F¼ - ‚-A¡øù ¹ˆ-îè - ƒ-èœ. â‰-«ï-óº - ‹ ñ£í-õ˜-èœ Å›‰-F¼ - Š-ðî - £™ Í„-²ˆ Fí-Á-A-ø¶ Ü‰î Ü¬ø. ‘‘õ£›‚-¬è-Jô à„-ê-è†ì ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹, ñø‚-è«õ

www.kungumam.co.in

º®-ò£î «ê£èˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ¶†-ìõ - ¡ ï£¡. îQ-¬ñ-Jô - » - ‹, Mó‚-F-J-ô-»‹ Þ¼‰¶ îŸ-è£ˆ¶‚è, ï£ù£«õ «î˜‰-ªî-´ˆ-î-¶ - î £¡ Þ‰î «õ¬ô. ðœ- O ‚Ã-ì«ñ «ð£è£î ÝÀ. Ýù£, ¹ˆ- î - è ƒ- è œ «ñô Üš- õ - ÷ ¾ Ý˜-õ‹. ºŠ-ð¶ õ¼-ûñ£ ï£¡ «êˆ¶ õ„ê ¹ˆ- î - è ƒ- è œ Þ¡¬ù‚° ðô ËÁ ñ£í- õ ˜èÀ‚° àî-¾¶. âù‚-°Š Ì˜-i-è‹ Cõ-è£C. F‡-´‚-è™ô ÜŠð£ ðô-ê-ó‚° ò£õ£-ó‹ ªê…-ê£˜. ªñ£ˆ-î‹ 10 Hœ-¬÷-èœ. ï£¡ å‹-«ð£-î£-õ¶ ÝÀ. âù‚° Mð-ó‹ ªîK-J-ø¶‚-°œ÷ ÜŠð£ Þø‰-¶†-ì£˜. Ü‹- ñ £- î £¡ âƒ- è À‚° â™ô£‹. Hø‰î è£ôˆ-¶ô Þ¼‰«î èw-ì‹ â¡ Ãì õ‰-¶‚- A†-®94°ƒ°ñ‹23.12.2013

¼‚°. C¡ù õò-²-ô«ò â™-ô£¼‹ «õ¬ô‚- ° Š «ð£ò£„². ªð†-®‚-è¬ì, ¬ê‚-Aœ è¬ì¡Â è¬ì-Cò£ ðô-ê-ó‚° è¬ì-Jô õ‰¶ G¡-«ù¡. è†´„-ªê†ì£ õ£›‰¶ F‡-´‚-è™½-ô«ò å¼ ðô-ê-ó‚-°‚ è¬ì, ªõœ-¬÷Š-Ì‡´ è¬ì, ð¬öò «ðŠ-ð˜ è¬ì Fø‰-«î¡. ªðKò Ü÷-¾ô ò£õ£-ó‹. õE-è˜ êƒèˆ-¶ô Ãì º‚-A-òŠ ªð£ÁŠ¹ô Þ¼‰-«î¡. æ«ý£¡Â õ÷˜‰î êñ-òˆFô ªðKò êÁ‚- è ™... C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î ñˆ-î-õƒ-èÀ‚è£-è‚ èõ-¬ôŠ-ð-´ø ÝÀ ï£¡. ªê£‰-î‚-è£-óŠ ¹œ-¬÷ƒ-èÀ‚° õN-è£†ì G¬ù„² Cô ªð£ÁŠ¹- è ¬÷ åŠ- ð - ¬ ì„- « ê¡. Üîù£ô ò£õ£-ó‹ ªè†-´Š «ð£„².

èì¡ ãP ðô-ê-ó‚-°‚ è¬ì¬ò Íì «õ‡-®ò - î - £-J´ - „². Ü‰-î‚ èõ-¬ô-Jô â¡ i†-ì‹ñ£ îŸªè£¬ô ð‡-E‚-A†ì£. ï£½ Hœ-¬÷-è¬÷ õ„-²‚-A†´, Ü´ˆ¶ â¡-ù¡Â ªîK-ò£ñ G¡-«ù¡. õ¼- ñ £- ù ‹ Þ™- ô £†- ® - » ‹ ð¬öò ¹ˆ-îè - ‚-è¬ - ì¬ò ñ†-´‹ Íì ñù² õóô. è¬ì¬ò Fø‰¶ õ„-²‚-A†´ ²‹ñ£ à‚è£‰- F - ¼ Š- « ð¡. MŸ- ð - ¬ ù‚° õ˜ø ªè£…ê ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷-»‹ AN‚è ñù² õó£¶. â´ˆ¶ «êè-K„² õŠ-«ð¡. Ü‰-îŠ ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ Cô ÝC-K-ò˜-èœ â´ˆ¶†-´Š «ð£õ£ƒè. Üî¡Í- ô ñ£ Üõƒè ï†¹ A¬ì„²„². ÜŠ-ðŠ«ð£ Üõƒè i´èÀ‚- ° Š «ð£Œ «õ¬ô ªêŒ«õ¡. «õ¬ô‚-è£-ó¡Â ªê£™- L - ´ - õ £ƒ- è ¡Â Ü¶‚° ÃL-Ãì õ£ƒ-°-ø-F™¬ô. Ü¶‚° Hó- F - » - ð - è £- ó ñ£ â¡ Hœ-¬÷-è¬÷ Üõƒ-è«÷ ð®‚è õ„-ê£ƒè. Hœ-¬÷-èÀ‹ ï™ô£ ð®„-ê£ƒè. Üõƒ-èõ - ƒè ºòŸ-CJô «õ¬ô‚-°Š «ð£J†-ì£ƒè. Íˆ-î-õ¡ Þ¬ø-ñE å¼ è‹-ªðQ-Jô ñ£˜‚-ªè†-®ƒ «ñ«ù-ü˜ ÝA†-ì£¡. Ü´ˆî ñèœ Þ¬øõ£E «ðó£-C-K¬ò. Íí£-õ¶ ñèœ Þ¬ø-ñ-ô˜. Üõ «ð¬ó„ ªê£™-½‹-«ð£«î è‡µ èôƒ°¶. â¡ ñ¬ùM Þø‰-î-H-ø°

âƒè â™-ô£-¼‚-°‹ Ü‹-ñ£õ£ Þ¼‰-î¶ Üõ-î£¡. ¬îò™ èˆ¶‚- A †´ i†- ® - ô «ò Þ¼‰¶ âƒ- è À‚° «êõ- è ‹ ªê…ê£. A†Q ð¿- î £A, ¬õˆ- F - ò ‹ ªêŒò õN-J™-ô£ñ Ü‹-ñ£-A†ì«ò «ð£Œ„ «ê‰-¶†ì£. ï£ô£-õ¶ ¬ðò¡ Þ¬ø-î£-ê¡ Üªñ- K ‚- è £- M ô ê£çŠ†- « õ˜ â…- C - Q - ò ˜. â™ô£ Hœ- ¬ ÷èÀ‚- ° ‹ è™- ò £- í ‹ º®„² õ„-«ê¡. Ü¶‚- ° Š Hø° îQ¬ñ... º¶- ¬ ñ- J ™ îQ¬ñ ªó£‹ð ªè£´¬ñ î‹H. âù‚- ° ¡Â â¶- ¾ «ñ Þ™- ô £- ñ Š «ð£„². Ýù£ â¶‚-°¡«ù ªîK-ò£ñ ï£¡ «êè-K„ê ¹ˆ-î-èƒ-èœ âù‚°ˆ ¶¬íò£ Þ¼‰-¶„². â¡A†ì G¬øò ¹ˆ-î-èƒ-èœ Þ¼‚A-ø¶ ªîK…² è£‰F Aó£-ñ‹ »Q- õ ˜- C †- ® - J ô Þ¼‰¶ Cô ñ£í-õ˜-èœ õ‰-î£ƒè. Üõƒè ÝŒ- ¾ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù Üˆî¬ù ¹ˆ-îè - º - ‹ â¡-A†ì Þ¼‰¶„². ÞŠ-ð® G¬øò Hœ-¬÷èÀ‚° àîõ º®…- ² ¶. â¡ îQ¬ñ cƒA I„ê õ£›‚-¬è‚° å¼ Ü˜ˆ- î ‹ A¬ì„ê ñ£FK Þ¼‰- ¶ „². Cô Hœ- ¬ ÷- è œ ðí‹ î‰-î£ƒè. «ñ½‹ «ñ½‹ ¹ˆ-î-èƒ-èœ õ£ƒ-°-«ù¡. Hœ¬÷-è¬÷ Ü¬ôò Mì£ñ ï£«ù Üõƒ-è-¬÷ˆ «î®Š «ð£«ù¡. ‘¹ˆ-î-èˆ î£ˆî£, ¹ˆ-î-èˆ 95°ƒ°ñ‹23.12.2013

www.kungumam.co.in

î£ˆî£’¡Â ªè£‡-ì£ì Ýó‹H„- ê £ƒè. ÞQ«ñ Þ¶- î £¡ ï‹ñ õ£›‚-¬è¡Â º®¾ ð‡E†-«ì¡. ñ¶- ¬ ó- J ô Þ¼‰¶ G¬øò ñ£í- õ ˜- è œ â¡- ¬ ùˆ «î® õ‰-î£ƒè. Üõƒ-èÀ‚-è£è â™ô£ ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷-»‹ Üœ-O‚-A†´ ñ¶-¬ó‚«è õ‰-¶†-«ì¡. 9 õ¼û- ñ £„². Hœ- ¬ ÷ƒè «ð£¡ ð‡E ‘Þ‰î î¬ôŠ-¹ô ÝŒ¾ ð‡-«ø¡ î£ˆî£’¡Â ªê£™õ£ƒè. ‘â¡ù Þò™’Â Mê£-KŠ«ð¡. Ü¶‚- ° ˆ î°‰î ¹ˆ- î èƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ «ð£Œ ªè£´Š-«ð¡. Cô «ð¼‚° ÃK-ò˜ô ÜÂŠ¹-«õ¡. â¡-A†ì Þ™ô£î ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ Ëôèƒ-èÀ‚-°Š «ð£Œ «î® â´ˆ-¶‚ ªè£´Š-«ð¡. ‘Þš-õ÷ - ¾ ªè£´ƒè’¡Â «è†è ñ£†-«ì¡. âš-õ÷¾ ªè£´ˆ-î£-½‹ õ£ƒA‚-°« - õ¡. õê-FJ - ¼ - ‰î£ ªó‡´ «õ¬÷ ê£Š-ð£´. Þ™«ô¡ù£ å¼ «õ¬÷. õ¬ì, ð¼ˆ- F Š- ð £™Â â¬î- ò £- õ ¶ õ£ƒA õJˆ¬î GóŠ-H‚-°« - õ¡. ñFò «ïóˆ-¶ô è£«ô-ü§‚«è£, »Q- õ ˜- C †- ® ‚«è£ «ð£J- ¼ «õ¡. ê£Š-H†-ì¶ «ð£è I„-êI- ¼ ‚- A ø àí¬õ Hœ- ¬ ÷ƒè ê‰-«î£-ûñ£ î¼-õ£ƒè. Þ‰î 73 õò- ² ‚ Aö- õ - Â ‚° Ü¬î- M ì 96°ƒ°ñ‹23.12.2013

«õªø¡ù «õµ‹..?’’ & °ö‰¬î-¬òŠ «ð£ô CK‚-A-ø£˜ º¼«è-ê¡. èì‰î ºŠ- ð - î £‡´ Þô‚Aò, üù-ó…-êè Þî›-èœ, ï£Oî›-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «êè-Kˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ º¼- « è- ê ¡. °‚-è˜ ð£‚-R™ ªî£ìƒA, û¨ ð£‚v õ¬ó â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ¹ˆ-îèƒ-èœ. Iè-¾‹ ðö-¬ñ-ò£ù ¹ˆ-îèƒ-èœ ªî£ìƒA ïiù èM-¬îèœ õ¬ó â™-ô£‹ Þ¼‚A¡øù. ªè£´‚-Aø ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ «î¬õ b˜‰-î¶ - ‹ èø£-ó£è õ£ƒA M´- õ £˜. Þõ- ó ¶ àîM-ò£™ Ý‡-´‚° 50‚°‹ «ñŸ- ð †- « ì£˜ â‹.H™ º®‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶-õ¬ó ÝJ- ó ‹ «ð¼‚° «ñ™ º¬ù-õ˜ ÝA-J¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ðœ-O‚-Ãì - ‹ ð‚-è«ñ å¶ƒ-è£î Þ‰î ¹ˆ-î-èˆ î£ˆ- î £- ¾ ‚° ðô ËÁ ñ£í-õ˜-èœ îƒ-èœ ÝŒ«õ†¬ì êñ˜Š-ðí - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Ü¿‚° ðì˜‰î ªõœÀ¬ì îõö, «î£O-½‹ ¬èè-O-½‹ èùˆî ¬ðè-¬÷-»‹, º¶-¬ñ-¬ò-»‹ ²ñ‰¶ ªè£‡´ Þ¡-Â‹ ïì‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚A-ø£˜ º¼-«è-ê¡.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ªð£.ð£ô-ºˆ-¶-A-¼w-í¡

ð£¶J™ « Š Þ ¬ù MŸð

°ƒ°ñ„

CI›

®ê‹ð˜ 16 & 31, 2013

õNè£†® (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

H÷v 2 Mù£ˆ ªî£°Š¹

ÝƒAô‹, ÞòŸHò™, õEèMò™ ÅŠð˜ «õ¬ô î¼‹

ñ¼ˆ¶õ‹ & ð™ ñ¼ˆ¶õ

¸¬ö¾ˆ «î˜¾‚°

ªó®ò£?

«õ¬ô‚° ªõ™è‹! ñ£˜‚ªè†®ƒ «õ¬ô âÂ‹ ñ£ò£ü£ô àôè‹

Aó£ñƒèO™ ²òªî£N™!

Þôõê ðJŸC õ£ŒŠ¹èœ

²ŸÁ„Åö™ ÜPMò™

«õ¬ô ªó®! âƒ«è? âˆî¬ù? ò£¼‚°?

2 ñ£ì™: H¼‰î£ ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡

èEî‹ ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv!

ì‰î Þî-N™ ‘ð£˜† ã’ ð°-FJ-½œ÷ å¼ ñFŠ-ªð‡ «èœM- è O™ º¿ ñFŠ- ª ð‡- è ¬÷ Üœ-Àõ - ¶ ðŸ-PŠ ð£˜ˆ-«î£‹. Þ‰î õ£ó‹, ‘ð£˜† H’J™ àœ÷ ÝÁ ñFŠ-ªð‡ «èœ-M-èO™ ÜÁ-ð¶ ñFŠ-ªð‡-è-¬÷-»‹ âO-î£è ÜœÀ-õ-îŸ-è£ù ®Šv-è¬÷ î¼-A-ø£˜ M¼ˆ- î £- ê - ô ‹ Ü¼- « è- » œ÷ â¼ñ-Â£˜ M.Þ.® «ñ™-G-¬ôŠ ðœO î¬ô-¬ñ-ò£-C-K-ò˜ ñJ™-õ£-è-ù¡.

ªê¡-ì‹ óè-C-ò‹!

H÷v 2 ªð£¶ˆ «î˜-M™ èì‰î Ý‡´ ñ£Gô Ü÷- M ™ ºî- L - ì ‹ H®ˆî ñ£í-õ˜-èO™ å¼-õ˜, âv.ªüòÅ˜ò£. îŸ-«ð£¶ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ™ â‹.H.H.âv ºî-ô£‡´ ð®‚-Aø - £˜. 6 ñ£˜‚ «èœ-Mè - ¬÷ âF˜ªè£œ÷ Þõ˜ ÃÁ‹ C‹-Hœ ®Šv... ‘‘èE- î ˆ- F ™ vªìŠv ªó£‹ð º‚-A-ò‹. ê‹ C‹Š-O-ç¬ð ð‡-µ‹«ð£¶ â™ô£ vªìŠ- ¬ ê- » ‹ â¿î «õ‡-´‹. vªìŠ¬ú vAŠ ð‡-í‚ Ãì£¶. W ð£J¡† Ü‰î vªìŠô ªè£´ˆ-F-¼‰-î£ƒ-è¡ù£ Ü‰î ñ£˜‚ A¬ì‚- è £ñ «ð£J- ´ ‹. ÝÁ ñ£˜‚, ðˆ¶ ñ£˜‚ «èœ- M - è ¬÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó, ê£Œv âF˜- ð £˜ˆ¶ ð®‚- è ‚- Ã - ì £¶. â¬î‚ «è†-ì£-½‹ â¿-î‚-Ã-®ò Ü÷-¾‚° ð®ˆ-î£™ è†-ì£-ò‹

ªê¡- ì ‹ õ£ƒ- ° - õ ¶ ²ô- ð ‹. «ð£ù õ¼-û‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Cô âF˜-ð£˜‚è£î «èœ-M-èœ «è†-èŠ-ð†-ìù. å¼ ñ£˜‚, ÝÁ ñ£˜‚, ðˆ¶ ñ£˜‚ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ å«ó ñ£FK º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªè£´ˆ¶ ð®„-«ê¡. º‰-Fù Ý‡´ «èœ- M ˆ- î £œ- è ¬÷ ñ†- ´ ‹ ªóç-ð˜ ð‡-µ-õ-¬î-Mì ¹ˆ-î-èˆ-F™ àœ÷ â™ô£ «êŠ- ì ˜- è - ¬ ÷- » ‹ åšªõ£‡í£ â‚- ú £- º ‚° º¡ å¼º¬ø ¹ó†-®Š ð£˜Š-ð-«î£´, â¿-F-»‹ ð£˜ˆ- î £™ ï™- ô ¶. Üù- L †- ® - è ™ ü£ªñ¡†K, ®ç-ðó- ¡-Sò - ™ è£™-°ô - v, Þ¡-ì‚-ó™ è£™-°-ôv «ð£¡-øõŸ¬ø åš-ªõ£¼ vªìŠ-²‹ âŠ- ð ® õ‰- î ¶ â¡- ð - ¬ îŠ ¹K…C ð®„-ê£-î£¡ â‚-ú£‹ â¿-¶‹-«ð£¶ °öŠ-ð‹ õó£¶’’ â¡-A-ø£˜ ªüò-Å˜ò£.

1. A=

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

[ [

]

Ü®‚è® «è†èŠð´‹ 6 ñ£˜‚ «èœMèœ

3 1 -3 -1 1 -2 1 -5 â¡ø ÜEJ¡ îó‹ è£‡è 1 5 -7 2 12 A= 3 -5 â Q ™ , A(adj A) = (adj A) A= | A| I â ¡ ð ¬ î êKð£˜‚è ÜE‚«è£¬õ º¬øJ™ b˜‚è: 2x+2y+z=5, x+y+z=1, 3x+y+2z=4 -4 -3 -3 A= 1 0 1 âQ™ adj A è£‡è. 4 4 3 12 0 -1 A= 3 1 B = - 1 2 âQ™ (AB)-1 = B -1 A -1 âù GÏH. x+y+z=7, x+2y+3z = 18, y+2z= 6 â¡ø ªî£°ŠH¬ù îó º¬øJ™ å¼ƒè¬ñ¾ à¬ìòî£ âù‚ è£‡è. AC, BD- ä Í¬ôM†ìƒè÷£è‚ ªè£‡ì ï£Ÿèó‹ ABCD J¡ ðóŠ¹ 1/2 |ACxBD| âù‚ è£‡è. B(5,2,4)â¡ø ¹œO õN ªêò™ð´‹ M¬ê 4i + 2j+k ªõ‚ìK¡ F¼Š¹ˆFø¡ A (3,-1,3) -â¡ø ¹œO¬òŠ ªð£Áˆ¶ i+2j-8K âù‚è£†´. (axb). (cxd)+ (bxc). (axd)+ (cxa). (bxd) = 0 âù‚è£†´ x-a=0, x-b=0, x-c=0, x≠ 0 âQ™, a.b,c â¡ðù å¼ î÷ ªõ‚ì˜èœ âù‚è£†´. (1,-&1,1) ¬ñòñ£è¾‹ |r- (i+j+2k)|=5 â¡ø «è£÷ˆF¡ ÝóˆFŸ° êññ£ù ñFŠ¬ð Ýóñ£è‚ ªè£‡ì «è£÷ˆF¡ ªõ‚ì˜,

2. A= 3.

-1 2 -2 4 -3 4 âQ™, A = A -1 âù‚ è£†´è 4 -4 5

[

[ ]

]

[ ]

 ÝÁ ñ£˜‚ «èœ-Mèœ ªñ£ˆ-î‹ 15. ðˆ-¶‚° ðF™ îó «õ‡-´‹. ÞÁF‚ «èœM ñ†-´‹ ‘Ü™ô¶’ õ®õ ê£Œ-R™ «è†èŠ- ð - ´ ‹. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ðò¡- ð £†- ´ ‚ èí‚- è £è õ¼‹ Þ‰î‚ «èœM Cô «ïó‹ ªê¡-ì‹ èù¬õˆ îè ˜ ˆ - F - ¼ ‚- A- ø ¶ . Ü î100°ƒ°ñ‹23.12.2013

ù£™, ªî£ì˜ -ð-JŸC ÜõCò‹.  ¹ˆ-î-èˆ-F™ Þ¼‚°‹ â´ˆ-¶‚-è£†´ èí‚°-èO-L-¼‰¶ 7 «èœ-M-èœ G„-ê-ò‹ õ¼‹. H¡-¹-ø‹ àœ÷ ðJŸC èí‚A½‹ 8 «èœ-M-èœ «è†-èŠ-ð-´A-ø¶. å¼ «èœM ñ†-´‹ ñJ™-õ£-è-ù¡ ¹ˆ- î - è ˆ- F ¡ ªõO- J ™

è£˜¯Cò¡ êñ¡ð£´ è£‡è. 13. a, b,c â¡ðù å¼ î÷ ªõ‚ì˜èœ âQ™, a+b, b+c, c+a â¡ðù å¼ î÷ ªõ‚ì˜èœ, Þî¡ ñÁî¬ô»‹ à‡¬ñ âù‚ è£†´. 14. [ a x b b x c c x a ] = [ a b c ] 2 âù‚ è£†´ 15. å¼ ê£Œê¶óˆF¡ Í¬ôM†ìƒèœ å¡¬øªò£¡Á ê‰F‚°‹ â¡ð¬î ªõ‚ì˜ º¬øJ™ GÏH. 16. (a-b b-c c-a) = 0 âù‚è£†´. 17 r = ( 3i + 5j + 7k) + t (i - 2j + k ) ñŸÁ‹ r = (i + j + k ) + s ( 7i + 6j + 7k) â¡ðù å¼ î÷ˆF™ Ü¬ñò£î «è£´èœ âù‚ è£†´è 18. -7+24i (or) -8-6i&¡ õ˜‚è Íô‹ è£‡è. 19. èôŠªð‡èœ 7+9i, - 3 + 7i. 3 , 3 + 3i âÂ‹ èôŠªð‡èœ Ý˜è¡ î÷ˆF™ å¼ ªêƒ«è£í º‚«è£íˆ¬î Ü¬ñ‚°‹ âù GÁ¾è z+1 z-&1 20. Re z +i = 1 âQ™, P -¡ GòñŠð£¬î (0r) arg z +i = π3 âQ™, P&¡ GòñŠð£¬î 21. 1+2i- ä å ¼ b ˜ õ £ è ‚ ª è £ ‡ ì x 4 -4x 3 +1 1 x 2 -14x+10=0 â ¡ ø êñ¡ð£†®¡ ñŸø b˜¾è¬÷‚ è£‡è. 22. º‚«è£í êñQ¡¬ñ¬ò â¿F GÏH. n n 23. (1+i 3) + (1-i 3) = 2n+1 cos nπ3 âù‚è£†´. 24. arg (z1z2) = arg z1+arg z2 âù G¼H.

[ ]

25.

1+ sinθ + icosθ 1+sinθ - i cosθ

[ ]

= cos n (π/2-θ) + i sin n (π/2-θ) âù‚è£†´.

26. x= cos∝ + i sin ∝, y = cos β+i sin β âQ™, xm yn + 1/ xmyn = 2 cos (m∝ + nβ) âù GÏH.

Þ¼‰¶ «è†-èŠ-ð-´‹. ªõO-J™ Þ¼‰¶ â¡-ø£™ ªîK-ò£î «èœM â¡Á ðòŠ- ð ì «î¬õ- J ™¬ô. â‡-è¬÷ ñ†-´‹ ñ£ŸP Þ‰-î‚ «èœM «è†-èŠ-ð-´-A-ø¶. Üš-õ÷¾î£¡. Ýè, â´ˆ- ¶ ‚- è £†´ èí‚-°-è-¬÷-»‹, ðJŸC èí‚°-è-¬÷-»‹ «ð£†-´Š ð£˜ˆ-î£«ô âO-î£è ÜÁ-ð¶ ñ£˜‚ Üœ-÷ô - £‹.  1,2,3,9,10 ÝAò ä‰¶ Üˆ-

F-ò£-òƒ-èO-L-¼‰¶ îô£ Þó‡´ «èœ- M - è œ «è†- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. Ýè, Þ‰- î Š ð°- F - è O- L - ¼ ‰¶ ðˆ¶ «èœ- M - è œ õ¼‹. Þ‰-î Š ð°- F - è O™ àœ÷ ÝÁ ñFŠªð‡ «èœ-M-èÀ‹ °¬ø-¾-î£¡. 224 «èœ-M-èœ ñ†-´«ñ àœ-÷ù. ÞõŸ¬ø ªîO- õ £- è Š ¹K‰¶ ð®ˆ¶ M†-ì£«ô âO-î£è ÜÁ-ð¬î-»‹ Üœ-O-M-ì-ô£‹. 101°ƒ°ñ‹23.12.2013

www.kungumam.co.in

27. ¬ñò‹= (0,0)Ü¬ó °P‚è„C¡ c÷‹ 6, e=3, °Á‚è„² y Ü„²‚° Þ¬íò£è àœ÷¶ âQ™, ÜFðóõ¬÷òˆF¡ êñ¡ð£´ è£‡è. 28. Þ¼ê‚èó õ£èùˆF¡ ºèŠ¹ M÷‚° ðóõ¬÷ò õ®M™ àœ÷¶. M†ì‹ 12 ªêe, Ýö‹ 4 ªêe âQ™, âšMìˆF™ ð™H¬ù ªð£¼ˆFù£™ Iè„ CøŠð£è åO î¼‹? 29. 4x 2 -5y 2 -16x+10y+31=0 â ¡ ø Ü F ð ó õ ¬ ÷ ò ˆ F ¡ ª î £ ¬ ô ªî£´«è£´èÀ‚° Þ¬ìŠð†ì «è£í‹ è£‡è. 30. (1,2) L¼‰¶ 2x2-3y2=6 â¡ø ÜFðóõ¬÷òˆFŸ° õ¬óò‚Ã®ò Þ¼ ªî£´«è£´èO¡ êñ¡ð£´. 31 3x 2 -5xy-2y 2 +17x+y+14=0 â ¡ ø Ü F ð ó õ ¬ ÷ ò ˆ F ¡ ª î £ ¬ ô ˆ ªî£´«è£´èO¡ êñ¡ð£´èœ è£‡è 32. ªêšõè ÜFðóõ¬÷òˆF¡ ã«îÂ‹ å¼ ¹œOJìˆ¶ õ¬óòŠð´‹ ªî£´«è£´, ªî£¬ôˆ ªî£´«è£´èÀì¡ Ü¬ñˆF´‹ º‚«è£íˆF¡ ðóŠ¹ å¼ ñ£PL âù‚è£†´è. 33. (p V q) ∧r â¡ø ÃŸÁ‚° ªñŒ Ü†ìõ¬í Ü¬ñ‚è. 34. õ¬óòÁ‚èŠð†ì °Pf†®¡ ð® (Z5- {[10]},.5)å¼ °ô‹ âù GÏH. 35. tan x â¡ø ê£˜¹‚° -π / 2 < x < π/ 2 ªñ‚ô£K¡ MK¾ è£‡è. 36. u = log (tan x + tan y + tan z) âQ™ Σ sin 2x

∂u = 2 âù GÏH. ∂x

37. W›‚è‡ìõŸPŸ° â™¬ô è£‡è. lim 1 x→1 x /x-1 38. õ¬èf´è¬÷Š ðò¡ð´ˆF 3 65 ‚° «î£ó£ò ñFŠ¹è¬÷ è£‡è.

 Üˆ-F-ò£-ò‹ 4 & ð°-º¬ø õ®õ èE-î‹. ÞF™ 101 ÝÁ ñ£˜‚ «èœ-M-èœ àœ-÷ù. Ýù£™ ÞF-L¼ - ‰¶ å«ó å¼ «èœM-î£¡ «è†-èŠ-ð-´-A-ø¶. âù«õ Þ¬î ê£Œ-R™ Mì-ô£‹. Ü«î«ï-óˆ-F™ ÞF-L-¼‰¶ ðˆ¶ ñFŠªð‡ «èœ-M-èœ 3 «è†-èŠ-ð-´A-ø¶. âù«õ âO-î£ù «èœM, ï¡-ø£-èˆ ªîK-»‹ â¡-ø£™ ñ†102°ƒ°ñ‹23.12.2013

´«ñ ÞF™ õ¼‹ ÝÁ ñFŠ-ªð‡ «èœ-M‚° M¬ì-ò-O-»ƒ-èœ.  õ¬è-¸‡ èE-î‹ I&™ 2 «èœ-Mè - œ «è†-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬ìñ- F Š¹ «îŸ- ø ƒ- è œ, ªð¼- ° ‹ ê£˜¹, °¬ø-»‹ ê£˜¹ ÝA-ò-õŸP-L¼ - ‰¶ «èœ-Mè - œ õ¼‹. âŒ-î˜ ê£Œ-R™ Þ‰-îŠ ð°-F-J-L-¼‰¶ «èœ-M-èœ Ü®‚-è® «è†-èŠ-ð-´A¡-øù. âù«õ Þî-¬ùŠ ¹K‰¶

39. å¼ â‡E¡ n Ý‹ ð® Íô‹ èí‚AìŠð´‹ «ð£¶ ãŸð´‹ êîiîŠ H¬ö «î£ó£òñ£è, Ü‰î â‡E¡ êîiîŠ H¬öJ¡ 1/n ñìƒ° Ý°‹ âù‚è£†´è. 40. ð£Œú£¡ ðóõL™, P|x=2| = P|x=3| âQ™ P|x=5| è£‡è (e-5=0.050) 41. ƒ(x) = 1/24, -12 ≤x≤ 12 0 ñŸøð® âQ™, êó£êK ðóõŸð® è£‡è. 42. Þò™ G¬ôŠ ðóõL™, ƒ(x) = k e-2x2+4x âQ™ σ,µ, k-¡ ñFŠ¹? 43. x p(x)

0 1

5a 7a

11a

13a 15a

8 17a

(i) a-¡ ñFŠ¹ (ii) P(x<3) (iii) P (3<x<7) - ¡ ñFŠ¹ è£‡è. 44. ªü† Mñ£ùˆF™ ðòí‹ ªêŒ»‹ å¼ ïð˜ è£vI‚ èF˜è÷£™ ð£F‚èŠ ð´õ¶ å¼ Þò™G¬ô ðóõ™. êó£êK 4.35m rem F†ìMô‚è‹ 0.59m rem å¼ ïð˜ 5.20m rem ‚° «ñ™ è£vI‚ èF˜è÷£™ ð£F‚èŠðì Gè›îè¾? 45. ƒ(x) = cx (1-x)3 0<x <1 0, ñŸøð® Gè›îè¾ Üì˜ˆF„ ê£˜¹ âQ™, C¡ ñFŠ¹, P (x<1/2) &¡ ñFŠ¹ 46. b˜‚è: dy/dx + y = x dy 47. b˜‚è: (1 + x2) + 2xy = cos x dx 48. b˜‚è: (D2+14D+49) y= e -7x +4 49. b˜‚è: (x2+y2) dy = xydx 50. b˜‚è: (D2+5D+4) y = sin 5x

ð®ˆ-¶-M†-ì£™ «ð£¶‹.  Ã´- ñ £- ù - õ ¬ó 3+3 âù õ¼‹ à†-H-K¾ èí‚-°-è-¬÷ˆ îM˜Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ãªù- Q ™ «ïóˆ¬î ÜF-è‹ â´ˆ-¶-M-´‹. Ü«î- « ð£™ ÜE- è O™ õ¼‹ «èœ- M - è - ¬ ÷- » ‹ ªîO- õ £- è ˆ ªîK‰-î£™ ñ†-´‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ Ü´ˆî «èœM‚° ïè˜‰-¶-M-´ƒ-èœ.

Ü®‚-è® Kd† Ýù ÝÁ ñFŠªð‡ «èœ-M-èœ Þƒ«è ªè£´‚èŠ-ð†-´œ-÷ù. ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡ «èœ- M - è ¬÷ âF˜- ª è£œ- À ‹ º¬ø¬ò Ü´ˆî Þî-N™ ð£˜Š«ð£‹.

& «ðó£„C è‡-í¡, â‹.ï£è-ñE

ðìƒèœ: ã.®.îI›õ£í¡,

Þó£.óƒèŠHœ¬÷ 103°ƒ°ñ‹23.12.2013

www.kungumam.co.in

-¬ó-J¡ ðô ãK-ò£‚ñ ¶èO™ ê‰- « î£- û - ñ £- è ˆ F¼-

´‹ ï£¡° A™-ô£-®ˆ F¼-ì˜èœ. F¼†´, °® âù â™-ô£‹ ‘ï™-ô-ð®’ò£èŠ «ð£°‹-«ð£¶ Üõ˜-èO™ å¼-õ¡ âF-K-è-÷£™ ªè£¬ô ªêŒ- ò Š- ð ì, ªè£‰- î O‚- A - ø ¶ ï‡- ð ˜- è œ õ†- ì ‹. Ü´ˆî ð‚- è ‹ å¼ «ð£hvè£- ó - ¼ ‹ ªè£™- ô Š- ð ì, ï‡- ð ¬ù‚ ªè£¡- ø ¶ ò£˜? âù «î´‹ ðì- ô - º ‹ è¬ì- C - J ™ ðN õ£ƒ-°‹ eF‚ è¬î-»‹-î£¡ A¬÷-ñ£‚v. Þ‰î îì¬õ º¿ Ý‚-û¡ Üõ- î £- ó ‹ â´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Ü¼œ- G F. ñ¶¬ó ñ‡«í Cõ‚-Aø ê‡-¬ì-èœ ðìˆ-FŸ° ªðKò Š÷v. õ¬è ªî£¬è-J™ô£î ê‡- ¬ ì- è œ â¡- ø £- ½ ‹, Í˜‚-èº - ‹ è£ó-íƒ-èÀ‹ ï‹-¹‹ð-®-ò£è Þ¼Š-ð¶ ªð¼‹ ÝÁ-î™. ªð£¶- õ £è ºèˆ- F ™ °ö‰¬îˆ-îù - ‹, «ðó-¬ñF è£†-´õ - ¶; «î¬õŠ-ð-´‹ Þìˆ-F™ «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ïóˆ-F™ Ý‚-«ó£û- ñ £ù Ý‚- û ¡ Üõ- î £- ó ‹ â´Š-ð¶ âù ‘ªñ÷-ù-°¼’ v¬ì™ Ü¼œ-GF - ‚° ÜŠ-ð® - «ò

104°ƒ°ñ‹23.12.2013

ªð£¼‰- F Š «ð£J- ¼ ‚- A - ø ¶. Üõ˜ d«ó£- M Ÿ- ° œ ñ¬ø‰¶ «ð£Œ F¼-´‹ ð«ô ªì‚-Q‚, èô- è ô. Ì˜- í £- M ¡ º¡ Cƒ°„-ê£¡ èô˜-èO™ ®óv «ð£†´ Éœ A÷Š-¹-õ-¶‹ «õ®‚¬è. Ü¼œ- G F, ðõ‡T, ²L™°- ñ £˜, º¼- è - î £v ï£™- õ - ¼ ‹ ì£v-ñ£‚-A™ «ð£´‹ Ý†-ìƒèO™ ñ†- ´ - ñ ™ô... ï†- H - ½ ‹ CL˜‚è ¬õ‚- A - ø £˜- è œ. F™ q«ó£, T™ q«ó£-J¡ Ì˜í£ âùŠ ðì‹ «ð£ù£-½‹, Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£è è£î¬ô º®ˆ-¶‚ ªè£‡´ Ý‚-û-Â‚-°ˆ F¼‹-¹õ-F-«ô«ò Ý˜-õ‹ è£†-´-A-ø£˜ ¹¶-ºè Þò‚-°-ï˜ è«íw Mï£-ò‚. ºî™ ðìˆ-F™ ðîŸ-ø‹ è£†-ì£-ñ™, º¿ Ý‚-û¡ â´Šð-îŸ° ¬îK-ò‹ «õ‡-´‹. Ü¶ Gü- ñ £- è «õ è«íw Mï£- ò ‚AŸ° ¬è õ‰-F-¼‚-A-ø¶. õö‚-è‹ «ð£ô q«ó£-J¡ â¡-ø£«ô è£î-½‚-°‹ Çò†-´‚°‹- î £¡ â¡Á G¬ùˆ- î £™, Ì˜í£ ÜF˜„C ¬õˆ-F-ò‹ î¼A-ø£˜. ªè£…-ê‹ CKŠ-¹‹ ÜœÀ‹ ¹¡- ù - ¬ è- » - ñ £Œ IO- ¼ ‹ Ì˜-í£-Mì - ‹ Þˆ-î¬ù Ý‚-«ó£-

CQñ£ Mñ˜êù‹ ûˆ¬î ê£I êˆ-F-ò-ñ£è ò£¼‹ âF˜-ð£˜‚-è-M™¬ô. q«ó£-JÂ‚-è£ù ªñ¡¬ñ Þ«ñx ðŸ-P ª - ò™-ô£‹ G¬ùˆ-¶‚ Ãì ð£˜‚è£-ñ™, ‘FI¼’ v«óò£ ªó†® «ð£ô Ý«õ-ê‹ è£†® ¶õ‹-ê‹ ªêŒ-A-ø£˜ Ì˜í£. è£î-½‚-è£è Ü¬ô‰¶, Hø° Ü‰-î‚ è£î¬ô ï‡- ð ˜- è À‚- è £- è ˆ ¶ø‚- ° ‹ Ü¼œ-GF - J - ì - ‹ Ì˜í£ «è†-°‹ «èœ-M-èO™ Üù™. Ý‚-û«ù ªð¼-ñ-÷-M™ Gè¿‹ ñ¶¬ó õ†-ì£-ó‚ è¬î‚° F™-ó£-T¡ «èñó£ ï™ô åˆ-¶¬ ö Š¹. ð £ì ™ - è O ™ îó‡ °- ñ £˜ ðó- õ £- J ™¬ô óè‹. Ýù£™, «õè‹ Ã†-´-õ-F™ êˆ-

ò£-M¡ H¡-ùE Þ¬ê ðìˆ¶‚° ÜOŠ-ð¶ ªð¼‹ ðƒ°. ðìˆ- F ¡ ªè£…ê «ïóˆ- F «ô«ò ‘²Š-óñ - E - ò - ¹ - ó - ‹’ ë£ð-èˆFŸ° õ¼-õ-¬îˆ îM˜‚è º®-òM™¬ô. ï£½ ó¾-®-èœ â¡-ù -ªõ™-ô£‹ õó‹¹ eø-ô£‹ â¡ð-îŸ° «ñ™ ªêŒ-¶-M†´, Ü‹êñ£è ð£K™ à†- è £˜‰¶ ªè£‡´ ÜôŠ-ð¬ø î¼-õªî™-ô£‹ ªè£…-ê‹ æõ˜. A¬÷ñ£‚v ÜG-ò£-òˆ-¶‚° c®Š-ð¬î‚ °¬øˆ-F-¼‚-è-ô£‹. Ýù£-½‹ Ý‚-û¡ óC-è˜-èÀ‚° Þ‰-îˆ ‘îè-ó£Á’, «îù£-Á-î£¡!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿

105°ƒ°ñ‹23.12.2013

www.kungumam.co.in

è¬î- ª ò™- ô £‹ Þ™ªð Kò ¬ôƒè... ð®Š¹ º®ˆ-F-¼‚-

Aø «ôè£ õ£Sƒ- ì - Â ‚° ñ£ŠHœ¬÷ ð£˜‚-°‹ ðì-ô‹ Ýó‹-H‚-A-ø¶. åš-ªõ£¼ ñ£Š-Hœ¬÷-ò£è «ôè£ îM˜‚-èŠ ð£˜‚è, è¬ì-C-J™ õ¼-A-ø£˜ Hó-ê¡ù£. Üõ-¬ó-»‹ Kªü‚† ªêŒ-¶-M†´, ð®‚-èŠ «ð£Œ-M-ì-ô£ñ£... ÜîŸ° ‘Ýˆ-¶ô’ ð˜-I-û¡ «è†-è-ô£ñ£... âù «ôè£ «ò£C‚-°‹-«ð£«î ñŸø- õ ˜ Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ H®ˆ- ¶ Š «ð£Œ ‘ªê†’ì£A M´-A-ø¶ F¼ñ-í‹. ÜŠ-¹-ø‹... ÜŠ-¹-ø‹... è™ò£-íˆ-¶‚° º¡«ð LMƒ ´ ªèî˜ õ£›-M™ å«ó å¼-ï£œ ï‹-H‚¬è õ‰¶ ‘õ£†-ì˜’ Ü¼‰-Fò ï£O™ Þ¼-õ¼ - ‹ ºòŸ-C‚è, º®¾ ‘²ð’ñ£è Þ™¬ô. ÜîŸ-°Š Høè£ù ïìŠ-¹-î£¡... ‚¬÷-ñ£‚v! ¹¶-ºè Þò‚-°-ï˜ Ý˜.âv.Hóê¡- ù £- M ¡ F¬ó‚- è ¬î ¬ìó‚û- Q ™ G¬øò Mû- ò ƒ- è œ Þ™ô£-î¶ ÝÁ-î™. Çò†-èœ Þ™¬ô, çŠ-÷£w-«ð‚ Þ™¬ô, ªñ¶-õ£è ïè-¼‹ è£†-C-èœ Þ™¬ô, ð£ì™èœ Iè‚-°-¬ø¾. è¬î¬ò êó-÷-ñ£-è‚ ªè£‡´ ªê™-½‹ Üö-AŸ-°‹ ªè£…-ê‹ êƒè-ì-ñ£ù è¼Š-ªð£-¼¬÷ â´ˆ-¶„ 106°ƒ°ñ‹23.12.2013

ªê£™-½‹ ¶E-¾‚-°‹ Ý˜.âv.Hóê¡-ù£-MŸ° Ìƒ-ªè£ˆ¶! ªè£…-ê‹ îõ-P-ù£™ ð´ «ñ£ê-ñ£-è‚ Ã®ò b‹, õ£˜ˆ¬î eP-ù£™ îŠ-ð˜ˆ-î‹ ªõO«ò õ¼‹. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Å›G-¬ô‚ è¬î¬ò â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, Ü¬î«ò C‰-î£-ñ™ Cî-ø£-ñ™ ïñ‚°‹ ÜŠ-ð-®«ò èìˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ Hó-ê¡ù£. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ‘ªìL-«è†’ C„-²«õ-û-Q™ q«ó£-õ£è õ¼-õ-îŸ° ¶E„- ê ™ «õ‡- ´ ‹. Hóê¡ù£ Ü¼- ¬ ñ- ò £ù Ü‡- ì ˜Š«÷. è™ò£-í‹ ªêŒî êñ-òˆ-F™ â´ˆ-F¼Š- ð - î £™, â¡- ù «õ£ ¹¶ ñ£ŠHœ¬÷ «ð£ô«õ Üêˆ- ¶ - A - ø £˜. è‹- d - ó - º ‹, Üö- ° ‹, «èó‚- ì ¬ó ¹K‰-¶-ªè£‡ì Mî-º‹ Ü¼¬ñ. Hó- ê ¡ù£ ñ£F- K - ò £- ù - õ ˜- è œ F¼‹ð õ‰-î£™ CQ-ñ£-¾‚° ï™ô¶. C¡-ù„ C¡ù Üö-A™ ¶O I¬è Þ™-ô£-ñ™ Hó-ê¡ù£ ï®ˆ-F¼Š-ð¶ - î - £¡ ðìˆ-FŸ° ªðKò ðô‹. Hó-ê¡-ù£-M¡ ï‡-ð˜-èÀ‹ Ü†-ìè£-ê‹. Hó-ê¡-ù£-M¡ ‘ç«ð‚†’ ñ£ñ- ù £˜ õ¬ó‚- ° ‹ ªîK‰¶, Üõ«ó Ýðˆ-ð£‰-î-õ-ù£è e†-ªì´‚è õ¼- õ ¶ ªðKò F¼Š- ð ‹ Ü™ô... Ýù£™ ðìˆ¬î Ü½‚-

CQñ£ Mñ˜êù‹ è£-ñ™ ªè£‡´ ªê™ô àî-¾‹ F¼Š-ð‹. ï¬è„-²¬õ å¡-¬ô¡èœ ðì‹ º¿‚è ªîO‚-èŠ-ð†-´œ÷ù. ïº†-´„ CKŠ-¹‚-°‹, õ£Œ-M†-´„ CKŠ-ðî - Ÿ-°‹ ðô Þìƒèœ Þ¼‚-A¡-øù. Hó-ê¡ù£ Gõ£ó-í‹ «î® ï‡-ð˜-èœ °¿-«õ£´ ¬õˆ-F-ò˜ i´-èÀ‚-°Š ðò-í‹ «ð£õ¶ ãèŠ-ð†ì èô-èô - Š¹. ªð£¶- õ £è å¼ F¬óŠ-ðì - ‹ ²õ£- ó v- ò - ñ £è Þ¼‚-A-ø¶ â¡ø£™ «èó‚- ì ˜èO¡ H¡-ùE ï¡-ø£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. «ôè£¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ «ðC‚-ªè£œ-Aø Ü‰-î-óƒè Mê£KŠ- ¹ - è œ ÜŠ- ð ®«ò 2014‚°Š «ð£èŠ «ð£A«ø£‹ âùˆ ªîKA-ø¶. â™-ô£-õŸ¬ ø - » ‹ Hœ- ¬ ÷- è O- ì ‹ ðA˜‰-¶ª - è£œ÷ « õ ‡ - ® ò Åö¬ô ÜF˜„-CJ™-ô£-ñ™ è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. «ôè£ Ü¼¬ñ. è£í£-ñ™ «ð£J¼‰-î¶ ã¡ âùˆ ªîK-ò-M™¬ô. äò-ó£ˆ-¶Š ªð£‡-µ‚° Ü‹-êñ - £èŠ ªð£¼‰-¶A - ø - £˜. Üˆ-î¬ù «ð¬ó»‹ å«ó çŠ-«ó-I™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´

Hó-ê¡-ù£-M-ì‹ Üõ˜ è‡-í£™ «ð²‹ è£†-Cè - œ ²õ£-óvò õ¬è. ï´-ï´ - «õ ®.M ªî£ì˜ ê£ò™ õ¼-õ¬îˆ îM˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. A¼w-í¡ õê‰ˆ «èñó£ Ü«ùè «ïó‹ i†-´‚-°œ«÷ Þ¼‰-î£-½‹ ïÁ-M². ð£ì™-èO¡ Þ¬êJ™ Ü«ó£ó£ ÞQ‚- A - ø £˜. F«ò†-ìK - ™ Ý®-ò¡v CKŠ-ð¬ - îŠ

ð£˜ˆ-î£™, ªê£¡ù ‘ì£H‚’¬è YKò- ú £è â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- ÷ - M ™¬ô âùˆ ªîK-Aø - ¶. è£ªñ®... ²õ£-óv-ò‹... Üì, å¼ ‘¬ìŠ’ð£ù èô£†-ì£ƒè!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 107°ƒ°ñ‹23.12.2013

ó‹ñ è£ù ê¬ð Þ‰î õ¼-ì‹ H ‘è£ù ðˆ-ñ‹’ M¼¬î ê…-êŒ ²Š- ó - ñ - E - ò ˆ- F Ÿ° õöƒ- A - ò ¶.

‘‘â¡-Âì - ¡ õ£CŠ-ðõ - ˜-èœ õò-F™ ªðK-ò-õ˜-è-÷£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶, Üõ˜-èÀ‚-°‹ M¼¶ A¬ìˆ-î£™ ñA›„-C-ò£è Þ¼‚-°‹’’ â¡Á

ð£ð-ù£-ê‹ Ü«ê£‚-ó-ñE

îù¶ ãŸ-¹-¬ó-J™ °PŠ-H†-ì£˜ ê…-êŒ. Ü‰-î‚ ÃŸ¬ø à‡-¬ñò£‚A, ‘õ£ˆò ðˆ- ñ ‹’ â¡ø M¼¬î F¼„C î£»-ñ£-ùõ - ¼ - ‚° õöƒ-A-ò-«î£´, ‘õ¼ì£ õ¼-ì‹ Þ‰î M¼¶ ªî£ì-¼‹’ â¡-Á‹ ÜP- M ‚- è Š- ð †- ì - F ™ Þ¬ê àô-

AŸ° ñA›„C. ‘ñŸ-ø-õ-K¡ õ÷˜„C, ¹è› «ð£¡-ø-õŸ-P™ c ê‰-«î£-ûŠ-ð´’ â¡-ð¶ ñè£-ð£-óîˆ-F™ Ü¡Á ðè-õ£¡ A¼w-í¡, ê…-êŒ‚° (Ü˜-ü§-ù-Â‚°) «ð£Fˆ-î¶. Þ¡-Á‹ ê…-êŒ Ü¬î è¬ì-ŠH-®Š-ð¶ CøŠ¹.

Hó‹ñ è£ù ê¬ð-J™ Gˆòÿ ñè£-«î-õ-¡ è„-«êK. ê£¼-«èC ó£è õ˜-í‹. Ýó‹-ð‹ ºî™ è„-«êK «è†-ì-õ˜-è¬÷, Þó‡ì¬ó ñE «ïó‹ è†-®Š «ð£†-ì¶ Ü‰î ó£èˆ-F¡ î£‚- è ‹. ‘ñ£ð£ô’, Üú£- « õK ó£èˆ- F ™ Fò£- è - ó £- ü ˜ W˜ˆî¬ù, ‘«è£ð£-ôè ð£U-ñ£‹’ â¡ø Ìð£÷ ó£èˆ-F™ Ü¬ñ‰î võ£F F¼- ï £œ W˜ˆ- î ¬ù â¡Á MÁ- M - Á Š- ð £è è„- « êK è¬÷ è†-®-ò¶. î…-ê£-×˜ º¼-è-Ì-ðF Ü‰î ‘è¬÷’‚° î¡ I¼-îƒè õ£CŠ-ð£™ ‘óè¬÷’ «ê˜ˆ-î£˜. ‘«êó-ó£-õ«î’ W˜ˆ-î-¬ù‚° º¡ gF-ªè-÷¬÷ ó£èˆ¬î ÜÂ-ðMˆ-¶Š ð£®-ù£˜ Gˆòÿ. ó£è«õ‰-Fó ó£š õò-L-Q™ Üñ˜‚è- ÷ - ñ £è ‘«ê˜‰- î £˜’. Cò£ñ£ ê£v-F-K- îI-¿‚-°ˆ î‰î ‘î¼í‹ Þî‹ñ£’ â¡ø ªè÷-Oð - ‰¶ W˜ˆ-î-¬ù-¬òŠ ð£®-ò¶

Ü¼¬ñ. ‘Üï£-¶ì - Â è£Â’ â¡ø Tƒè÷£ ó£è W˜ˆ-î-¬ù¬ò Fò£-èó£-ü˜ Ü¬ñˆî Mî«ñ M«ï£-îñ£- ù ¶. å«ó å¼ ó£èˆ- F ™ Ü¬ñ‰î Ü‰-î‚ W˜ˆ-î-¬ù¬ò å¡«ì AK‚-ªè† «ñ†„ «õèˆ- F ™ Gˆòÿ ð£®- ù £˜. ð£ð- ù £- ê ‹ Cõ- Q ¡ ÜÌ˜õ ªñ†- ì - ¬ ñŠ- ð £ù ‘ªõƒ- è ì óñí£’ â¡-Aø è™-ò£E ó£è W˜ˆ-î-¬ù «îù£è åLˆ-î¶. è„«ê-K-J™ ô£õ‡-ò£-¾‹ ÃìŠ ð£®-ù£˜. Cõ-ó£-ñ-A-¼w-í¡ èìˆ- ¶ - ì ¡ º¼- è - Ì - ð F îQ Ýõ˜ˆ-î-ù‹ ªõ° «ü£˜. ‘ºˆó£’ Ü¬ñŠ-H¡ Þ¬ê Mö£ ¶õ‚- è ˆ- F ™ à¬ñ- ò £œ¹-ó‹ Cõ-ó£-ñ¡ ªè÷-ó-M‚-èŠð†- ì £˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è«íw & °ñ-«ów Þ¼ õò-L¡ Þ¬ê. è˜-ï£-ìè Þ¬ê-J¡ õ†ìˆ-¶‚-°œ ¹¶-¬ñ-¬òˆ «î´‹ ê£î¬ù ñ¡-ù˜-èœ.

ý‹-úˆ-õQ ó£èˆ-F™ Ýó‹Hˆ¶ è¬ìC õ¬ó‚- ° ‹ ï£î -ñ-ò‹-î£¡. ªî£ì˜‰¶ ó…-êQ ó£èˆ-F™ T.â¡.H W˜ˆ-î¬ù. õú‰î£ ó£èˆ¬î óúˆ-¶-ì¡ õ£Cˆî è«íw, Ãì«õ ‘ó£ñ„ê‰-Fó - ‹’ W˜ˆ-î¬ - ù-¬òŠ ð£®-»‹ è£†-®-ù£˜. õ£ˆ-F-ò‹ õ£CŠ-ðõ˜- è À‚° ð£´‹ Fø- ¬ ñ- » ‹ «ê˜‰-F-¼‰-î£™ M«ê-û‹-î£¡. è£ùì£ ó£è‹, ïO-ù-è£‰F ó£èˆ-F™ î£ù‹, ñ‰-î£K ó£èˆ-F™ ð™-ôM, Hø° ñ£ŸP ñ£ŸP Þ‰î Í¡Á ó£èˆ-F-½‹ võ-ó‹. óC-è˜-èœ Þ¬ê ªõœ÷ˆ-F™ Í›A M†-ìù - ˜. Üù‰î A¼w- í ¡ I¼- î ƒ- è «ñ å¼ Üô£-F-î£¡. ÜŠð®ªò£¼ ¬è «ð„², î£÷ ²ˆ- î ‹. Üù‰ˆ, Üð£-ó‹. Aó‡ âô‚†-ó£-Q‚ ‘ð£†’¬ì ¬èò£‡ì Mî‹ Ü¼¬ñ. Üš-õŠ-«ð£¶ îM™, èì‹, îQò£ ¬èJô «ñ£˜-Cƒ... â™ô£‹ è£†® ‘ç¹™ ªð…„’ Hó-¬ñ¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F-ù£˜. ð£ó-Fò Mˆò£ ðõ¡ Þ¬ê Mö£- M ™ F¼- õ £- Ï ˜ ð‚- î - õ ˆê-ô‹, ó…-êQ & è£òˆK «ð£¡ø è¬ô- ë ˜- è œ ªè÷- ó - M ‚- è Š- ð †ì£˜-èœ. ¹¶Š-H‚-èŠ-ð†ì Üóƒ-è‹... Üñ˜‚-è-÷-ñ£è óCè ªõœ-÷ˆ-«î£´ IO˜‰-î¶ ®.â¡.«êû-«è£-ð£-ô¡ è„-«êK. è™-ò£E Üì-î£÷ õ˜í‹-î£¡ Ýó‹-ð‹. ‘ñý£ èí-

ð-F‹’ ï£†¬ì ó£è W˜ˆ-î¬ù. Hø°, ÿ ó£èˆ¬î â´ˆ- ¶ ‚ªè£‡- ì £˜ «êû- « è£- ð £- ô ¡. Üô£F èŸ-ð¬ù. Ü´‚-è´ - ‚-è£Œ êƒ- è - F - è œ. ‘ï£ñ- ° - ú §ñ’ â¡ø Fò£-è-ó£-ü˜ ‚¼F... ÿî˜ õòL-Q™ Ãì«õ õ‰-î£˜. ú§ï£î M«ï£-F-Q-J™ ‘«îõ£F «îõ’ ð£® èó- ý - ó Š- K ò£ ó£èˆ¬î â´ˆ-î£˜. ÞŠ-ð® - ‚-Ãì ó£èˆ¬î Üù£-ò£-êñ - £-èŠ ð£ì º®-»ñ£!

128°ƒ°ñ‹23.12.2013

Í¡Á vî£-JJ - ™ ó£èˆ¬î H¼è£‚-èœ, ªê÷‚-ò‹ â¡Á ð‰-î™ «ð£†-ì£˜. î£ù‹ ð£´-õ-F™ G¹- í ˜ ‘M«êû «è£ð£- ô ¡’. ‘ªõ‡- ª íŒ F¡ù C¡- ù ˆî-ùñ£’ ð™-ôM. ÞQ-«ñ™ Ü‰îŠ ð™-ô-M-J™ å‡-µ‹ ð‡µ-õ-îŸ° ð£‚-A-J™¬ô â¡-Â‹ Ü÷-¾‚° Ü‚-°-«õÁ ÝE-«õ-ø£è HKˆ¶ â´ˆ-î£˜ ñQ-î˜. F¼„-Å˜ ï«ó‰-F-ó-Â‹, ²‰-î˜-°-ñ£-¼‹ HKˆ-î-¬î‚ «è£ˆ¶ Üö- è £è õ£Cˆ- î - ù ˜. G„- ê - ò - ñ £è, ‘«êû- « è£- ð £- ô ¡ ð£E’ â¡- ð ¶ G¬ôˆ¶ GŸ°‹! ‘Cƒ-èŠ-Ì˜ Þ‰-F-ò¡ ç¬ð¡ Ý˜†v ªê£¬ê†®’ ê£˜-H™, IÎ-C‚ Üè£-ìI IQ ý£L™ ðô Þ÷‹ è¬ô-ë˜-è¬÷ á‚°- M ‚- ° ‹ õ¬è- J ™ õ¼- ì ‰«î£- Á ‹ ‘Þ¬ê Mö£’ ïìˆF õ¼-õ¶ CøŠ¹. õ÷-¼‹ è¬ô-ë˜èœ ðô-¬ó-»‹ Cƒ-èŠ-Ì-K-L-¼‰¶

Þƒ° õó-õ-¬öˆ-¶Š ð£ì ¬õˆ¶‹, Þƒ-°œ÷ è¬ô-ë˜-è-¬÷Š ð£ì ¬õˆ-¶‹, å¼ õ£ó‹ ¬õðõ‹ ïì‰-î¶. Þ÷‹ ¹ò™ ÿó… -êQ ê‰-î£-ù-«è£-ð£-ô¡ ð£†´ óC-è˜-è-¬÷‚ èõ˜‰-î¶. ð‰-¶-õ-ó£O õ˜-í‹, ‘ð£ôò-ñ£‹’ â¡ø è‰ïì ó£è W˜ˆî¬ù, ‘ú£ñü õó èñù£’ âù Ü¼-¬ñ-ò£-èŠ ð£®-ù£˜. ï™ô H¼è£ ê£g- ó ‹. ï™ô ð£ì£‰î- ó ‹. ú£«õK ó£è‹ ð´ è„C-î‹. ¶¼-ú§è£ ðóñ ú§è‹. ‘H¼- è £‚- è œ’ â¡Á ªê£™½‹-«ð£«î, ‘è£‚è’ â¡ø õ£˜ˆ¬î Ãì«õ õ¼¶. Ü¬î‚ è£Š-ð£ˆ-F‚è «õµ‹. Üv-Fó - ˆ¬îŠ Hó- « ò£- A ‚- è ‚ Ãì£¶. Þ¼‚° â¡Á è£I„- ² ‡«ì Þ¼‚-è-µ‹. Þ¬î„ ªê£¡-ù¶ ‘H¼°’ ºQ-õ˜.

(ê£ó™ ªî£ì-¼‹...)

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡,

ã.®.îI›-õ£-í¡

ñ£Qò‹... Mõê£ò‹... Mõê£J...

º®¾¬ó â¿¶‹ Üó²!

Fò Mõ-ê£-òˆ-F¡ ÞÁF ²õ£-êˆ¬î Þ¿ˆ-¶Š H®ˆ-¶‚ Þ‰-ªè£‡®¼ - Š-ð¶ ñ£Q-òƒ-èœ-î£¡. Ü¬î Üø«õ åN‚è «õ‡-

´‹; I…-CJ - ¼ - ‚-Aø ªè£…ê Mõ-ê£-Jè - ¬ - ÷-»‹ Mõ-ê£-òˆ¬î M†´ Mó†-®-M†´ Mõ-ê£-òˆ¬î è£˜Š-ð-«ó† ºî-ô£-O-èO¡ ¬èJ™ îó-«õ‡-´‹; îƒ-èœ ï£†´ è£˜Š-ð-«ó† Mõ-ê£-J-èœ àŸ-ðˆF ªêŒ»‹ Þó‡-ì£‹-îó ªð£¼†-è¬÷ Þ‰-Fò£ «ð£¡ø ï£´-èO™ ªè£†® ðíˆ¬î Üœ÷ «õ‡-´‹... Þ¬õ-î£¡ õ÷˜‰î ï£´-èO¡ Üªü‡ì£. Þ¡-Â‹ 4 Ý‡´-èO™ â™-ô£‹ ÞQ«î ïì‰-«î-P-M-´‹. Ü‡-¬ñ-J™ ð£L bM™ ïì‰î àôè õ˜ˆ-îè ñ£ï£´, ‚¬÷-ñ£‚¬ú b˜-ñ£-Qˆ¶ M†-ì¶.

àô-èˆ¬î ê‰-¬îˆ Fì-ô£è ñ£Ÿ-ø-¾‹, àôè õE-èˆ¬î î‹ è†-´‚-°œ ¬õ‚-è-¾‹ õ÷˜‰î ï£´-èO¡ Ã†´ ºòŸ-C-ò£™ 1995™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì-¶-î£¡ àôè õ˜ˆ-îè Ü¬ñŠ¹. Þ‰î Ü¬ñŠ-H™ Üƒ-è‹ õA‚-è£î â‰î ï£´‹ ê˜-õ-«îê õE-è‹ «ñŸ-ªè£œ÷ º®-ò£¶. ÞF™ 159 ï£´-èœ àÁŠ-H-ù˜-è-÷£è àœ- ÷ ù. ð£ó‹- ð - K ò Mõ- ê £J-è¬÷ ¶óˆF M†´, Hø ªî£N™-è-¬÷Š «ð£ô«õ Mõê£-òˆ-¬î-»‹ è£˜Š-ð-«ó† ñòñ£‚-A-M†ì õ÷˜‰î ï£´-èœ, Mõ-ê£-òˆ-¬î-»‹ Þ‰î Ü¬ñŠ-H¡ Üƒ-è-ñ£‚è ªî£ì˜‰¶ ºòŸ-Cˆ¶ õ¼-A¡øù. ÞîŸ-è£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶-î£¡, A.O.A âùŠ-ð-´‹ ‘Ü‚K-ªñ¡† ÝçŠ Ü‚-K-è™-ê˜’. Üî¡- ð ®, Mõ- ê £- J - è À‚° ñ£Q- ò ‹ ªè£´‚- è ‚- Ã - ì £¶.

ÞŠ-«ð£¶ ñ£Q-ò‹! (å¼ ªý‚-«ì-¼‚°)

ï£´

-ñ£-Q-ò‹ ð-ò¡-ªð-Á‹ Mõ-ê£-J-èœ

Üªñ-K‚è£

32 ì£ô˜

üŠ-ð£¡

35 ì£ô˜

Yù£

30 ì£ô˜

24%

ªî¡ ÝŠ-K‚è£ 24 ì£ô˜

18%

Þ‰-Fò£

60%

14 ì£ô˜

ÜŠ-ð-®«ò ªè£´ˆ-î£-½‹ 86&88‹ Ý‡-®™ â¡ù M¬ô MŸ- ø «î£ Üî¡ Ü®Š- ð - ¬ ìJ™- î £¡ ªè£´‚- è - « õ‡- ´ ‹. M¬÷-ªð£-¼†-èÀ‚° Ýî£ó M¬ô G˜-í-Jˆ¶, °PŠ-H†ì Ü÷- ¾ ‚° «ñ™ Üó² ªè£œº-î™ ªêŒ-ò‚-Ã-ì£¶. Þø‚-°-ñF‚- è £ù è†- ´ Š- ð £- ´ - è - ¬ ÷ˆ î÷˜ˆF Hø ï£´- è À‚° ê‰¬î¬ò Fø‰-¶-Mì «õ‡-´‹. àôè àí-¾Š-ªð£-¼œ àŸðˆ-F¬ò îƒ-èœ ¬è‚-°œ ªè£‡´ õóˆ ¶®‚-°‹ õ÷˜‰î ï£´- è À‚- ° „ ê£î- è ñ£ù Þ‰î Mõ- ê £ò åŠ- ð ‰îˆ¬î Þ‰-Fò£ àœ-O†ì Mõê£ò ï£´-èœ ªî£ì˜‰¶ âF˜ˆ¶ õ¼- A ¡- ø ù. 2001™ «î£ý£-M™ ïì‰î àôè õ˜ˆîè Ü¬ñŠ¹ ñ£ï£†-®™, ‘õJÁ «õÁ; õ£E-ð‹ «õÁ. õ£Eðˆ-¶‚-è£è ñ£Q-òˆ-F™ M¬÷‰¶ °M- » ‹ ðí‚- è £ó ï£†´ Mû î£Q-òƒ-è¬÷ Þ‰F-ò£-¾‚-°œ ÜÂ-ñ-F‚è º®ò£¶. õ÷˜‰î ï£´-èœ îƒ-èœ Mõ- ê £- ò ˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£†- ® ‚ ªè£´‚-°‹ ñ£Q-òˆ¬î GÁˆî£-î-õ¬ó, Mõ-ê£-òˆ¬î àôè õ˜ˆ- î è Ü¬ñŠ- H ™ «ê˜‚è º®-ò£¶’ â¡Á Þ‰-F-ò£-M¡ è¼ˆ¬î ÝEˆ- î - ó - ñ £è GÁM-ù£˜ ÜŠ-«ð£-¬îò õ˜ˆ-î-è‹ ñŸ-Á‹ ªî£N™-¶¬ø Ü¬ñ„-ê˜

ºó-ªê£L ñ£ø¡. Ýù£™ îŸ-«ð£-¬îò è£ƒ-Aóv Üó² àôè õ˜ˆ-îè Ü¬ñŠ-H¡ ªï¼‚-è-®-èÀ‚-°Š ðE‰¶ Þ‰-Fò Mõ-ê£-òˆ-¶‚° º®- ¾ ¬ó â¿- F - M †- ì - î £è °º-Á-A-ø£˜-èœ «õ÷£‡ ÜPë˜-èœ. ÔT&33 âùŠ-ð-´‹ Mõê£- ò ˆ¬î Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡ì ï£´-è-«÷£´ ¬è«è£˜ˆ¶ Þ‰î åŠ- ð ‰- î ˆ¬î«ò c˜ˆ-¶Š «ð£è„ ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ¬ð Þ‰-Fò£ ï¿õ M†´-M†-ì¶. õ÷˜‰î ï£´-èO¡ ªï¼‚- ° - î - ½ ‚° ÞíƒA 60 «è£® Þ‰-Fò Mõ-ê£-J-è-¬÷‚ ¬èè-¿M M†-ì¶’ â¡ø °Ÿ- ø „- ê £†- ´ ‹ â¿‰- ¶ œ- ÷ ¶. Mõ-ê£ò åŠ-ð‰-îˆ¬î ï¬ì-º¬øŠ-ð-´ˆî 4 Ý‡-´-èœ ñ†´‹ Üõ- è £- ê ‹ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚A-ø¶ àôè õ˜ˆ-îè Ü¬ñŠ¹. Þ¬î ï¬ì- º - ¬ ø- ð - ´ ˆ- î ˆ

¶®‚- A ø Üªñ- K ‚- è £- M ™ 60 Ý‡- ´ - è À‚° º¡¹ Þ¼‰î Mõ-ê£-J-èO¡ â‡-E‚¬è 3 «è£®. ÞŠ- « ð£¶ Þ¼Š- ð ¶ ªõÁ‹ 7 ô†-ê‹ «ð˜. ªñ£ˆî ñ‚-èÀ‚-è£ù àí¬õ ªõÁ‹ 3% ñ‚-è«÷ M¬÷-M‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-F-ò£-M™ 60% «ð¼‚° Mõê£-ò«ñ õ£›‚¬è. Þ‰-Fò - £-M™, õò™-èO¡ êó£-êK ðóŠ¹, îô£ å¼ ªý‚-«ì˜. Þ¶«õ ÜªñK‚-è£-M™, 400 ªý‚-«ì˜. Mõê£- J - è À‚° ñ£Q- ò ‹ îó‚Ã- ì £¶ â¡Á àô- è ˆ- ¶ ‚° õ°Š- ª ð- ´ ‚- ° ‹ Üªñ- K ‚è£, îƒ-èœ ï£†´ è£˜Š-ð-«ó† Mõê£-J-èÀ‚° ªõš-«õÁ ªðò˜èO™ ðô I™-Lò - ¡ ì£ô˜-è¬÷ ñ£Q-ò-ñ£è Üœ-O‚ ªè£´‚A-ø¶. àô-è-÷-M™ õ÷-¼‹ ï£´èœ ªñ£ˆ-î-º‹ «ê˜‰¶ îƒ-èœ Mõ- ê £- J - è À‚° ªè£´‚- ° ‹ ªñ£ˆî ñ£Q-ò‹ 19 H™-L-ò¡ 115°ƒ°ñ‹23.12.2013

ì£ô˜- è œ ñ†- ´ «ñ. Ýù£™ õ÷˜„-C-ò-¬ì‰î ï£´-èœ î¼‹ ñ£Q-òˆ ªî£¬è 150 H™-Lò - ¡ ì£ô˜-èœ. ‘‘Mõ-ê£ò åŠ-ð‰-îˆ¬î A†ìˆ-î†ì Þ‰-Fò£ ãŸ-Á‚ªè£‡´ M†-ì¶. Þî¡ M¬÷¾-èœ Iè-¾‹ «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. Üªñ-K‚è£ î¡ å†-´ -ªñ£ˆî àŸ-ðˆ-F-J™ 70% Ü÷¾‚° Mõ- ê £ò ñ£Q- ò - ñ £è ÜO‚-A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M™ Þ¶

ªõÁ‹ 17%.. à‡-¬ñ-J™, Þ‰-Fò£-M™ õöƒ-èŠ-ð-´-õ¶ ñ£Qò«ñ Ü™ô. Mõ- ê £- J - î £¡ Üó- ² ‚° ñ£Q- ò ‹ ªè£´‚A-ø£˜. 1 °M‡-ì£™ ªï™¬ô àŸ-ðˆF ªêŒò °¬ø‰-î-ð†-ê‹ 3000 Ïð£Œ ªêô-õ£-A-ø¶. Üóê£ƒ-è‹ å¼ °M‡-ì£-½‚-°ˆ î¼‹ M¬ô, ÜF-è-ð†-ê‹ 1500 Ïð£Œ. eî‹ 1500 Ïð£¬ò Mõê£-J-î£¡ Üó-²‚° ñ£Q-ò-ñ£èˆ î¼-A-ø£˜. Þƒ° Mõ-ê£-ò‹ 116°ƒ°ñ‹23.12.2013

ðŸ-Pò â‰î è¼ˆ-î£Œ-¾-èÀ‹ «ï˜-¬ñ-ò£è ïì‚-èM - ™¬ô. Mõê£- ò ˆ¬î å¼ ªî£N- ô £- è «õ Üó² è¼-¶-õ-F™¬ô. Mõ-ê£-JèÀ‚° 7000 «è£® èì¡ îœÀ- ð ® ªêŒ- î ¬î Üó- ² - è œ ªð¼‹ ê£î-¬ù-ò£è ªê£™-A¡øù. Ýù£™ åš- ª õ£¼ õ¼ì- º ‹ è£˜Š- ð - « ó† è‹- ª ð- Q èÀ‚° 1 ô†-ê‹ «è£®‚° «ñ™ õK-»‹ èì-Â‹ îœ-À-ð® ªêŒòŠ-ð-´-A-ø¶. àŸ-ðˆ-F‚° Gò£-òñ£ù M¬ô A¬ì‚-è£-ñ™ ñ£Q-òƒ-è¬÷ °¬øŠ-ð¶ Gò£ò-ñ™ô. Mõ-ê£-òˆ-F¡ e¶ è£†ìŠ-ð-´‹ Üô†-C-ò‹, ñ‚-è¬÷ ªõ°‡-ªì-¿„ ªêŒ-¶M - ´ - ‹...’’ â¡- A - ø £˜ «õ÷£‡ ÜP- ë ˜ ð£ñ-ò¡. ‘‘ñ£Q- ò ‹ åN‰- î £™ Mõê£J Mõ-ê£-òˆ¬î M†´ ªõO«òP M´-õ£¡. Þ‰-Fò Mõ-ê£òˆ¬î õ÷˜‰î ï£´- è O¡ àí-¾‚-è‹-ªð-Q-èœ ¬èŠ-ðŸP Mì-ô£‹. Þ¶-î£¡ Üªñ-K‚è£ «ð£¡ø ï£´- è O¡ F†- ì ‹. ÜîŸ-è£-èˆ-î£¡ õ£™-ñ£˜†-´‹ Þ¡-ùH - ø è‹-ªð-Qè - À‹ ªð¼‹ ºî-h†-®™ Þƒ«è ºè£-I´ - A - ¡øù. è£ƒ-Aó - v Üó² æ†-´è - ¬÷ ñù- F ™ ¬õˆ«î º®- ª õ- ´ ‚A- ø ¶. ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ «î˜- î - L ™ ê£î- ¬ ù- ò £è º¡- Q - Á ˆ- î Š «ð£Aø àí-¾Š ð£¶-è£Š-¹ˆ F†-ìˆ-¶‚° Ýðˆ¶ õ‰-¶-M-

4 Ý‡-´-èÀ‚-°Š Hø°..?  Mõ-ê£-J-èO¡ àŸ-ðˆ-F¬ò Üó² Ã´-î™ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒè º®-ò£¶.  °PŠ-H†ì Ü÷-¾‚° «ñ™ Üó² ªè£œ-º-î™ ªêŒò º®-ò£¶.  ñ£Q-ò‹, á‚-èˆ-ªî£¬è, ÞöŠ-d´ âù â¬î-»‹ Mõ-ê£-Jè - œ Üó-Cì- ‹ «è£ó º®-ò£¶.  àí-¾Š ð£¶-è£Š¹ F†-ì‹ ªêò-L-ö‰¶ M´‹.  Gò£-ò-M-¬ô‚ è¬ì-èO™ Ã´-î-ô£è å¼ ªð£¼¬÷ MŸ-ð-îŸ-°‚ Ãì àôè õ˜ˆ-îè Ü¬ñŠ-H-ì‹ îè-õ™ ªîK-M‚è «õ‡-´‹.  ïñ¶ àŸ-ðˆF, Mõ-ê£-J-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð-´‹ àî-M-èœ, î£Qò Þ¼Š¹, MQ-«ò£è Ü÷¾ àœ-ðì Ü¬ùˆ¶ îè-õ™-è-¬÷-»‹ àôè õ˜ˆ-îè Ü¬ñŠ¹‚-°ˆ îó «õ‡-´‹. ì‚-Ãì - £¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è 4 Ý‡´- è œ Üõ- è £- ê ‹ «è†- ® - ¼ ‚- A ø£˜-èœ. ñŸ-ø-ð® à‡-¬ñ-ò£ù Ü‚-è¬ø ã¶-I™¬ô’’ â¡-Aø - £˜ «õ÷£‡ M…-ë£Q ï‹ñ£›-õ£˜. ‘‘ðí-i‚-è‹, ªð£¼-÷£-î£-óˆ «î‚-è‹ ÜF-è-Kˆ-¶œ÷ G¬ô-J™, ÞŠ-«ð£¶ Mõ-ê£-JèÀ‚° õöƒ-èŠ-ð-´‹ ñ£Q-ò‹ â¡-ð¶ Iè-¾‹ ªê£Ÿ-ðˆªî£¬è. Ü¬î-»‹ GÁˆ-¶-õ¶ Þ‰-F-ò£-¾‚-°Š H¡-ù-¬ì¬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹’’ â¡«ø ªð£¼-÷£î£ó Ý«ô£-ê-è˜ «ê£ñ.õœ-OòŠ-ðÂ - ‹ ÃÁ-Aø - £˜. ‘‘Mõ-ê£-ò‹ â¡-ð¶ åš-ªõ£¼ ï£†-´‚-°‹ îQˆ- î ¡- ¬ ñ- ò £ù Cô ð‡¹-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶. ªõÁ‹ 3% Mõ-ê£-J-è-¬÷‚ ªè£‡ì Üªñ-K‚-è£-¾‚-°‹, 60% Mõ-ê£J-è-¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰-

F-ò£-¾‚-°‹ å«ó Ü÷-¾-«è£™ ªð£¼‰-î£¶. ãŸ-è-ù«õ Þƒ° Mõ-ê£-J-èÀ‚° ðô Hó„-¬ùèœ àœ-÷ù. Þ„-Å-ö-L™ Þø‚°-ñ-F‚-è£ù õK-è¬÷ «ñ½‹ °¬øŠ-ð¶ àœ-ï£†´ ªð£¼†èO¡ ñFŠ¬ð °¬ôˆ-¶M - ´ - ‹’’ â¡-A-ø£˜ «ê£ñ.õœ-O-òŠ-ð¡. Þ‰-Fò Üó-C¡ îè-õL - ¡-ð® 1993 ºî™ 2006 õ¬ó 1 ô†êˆ¶ 50 ÝJ-ó‹ Mõ-ê£-J-èœ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-´œ÷£˜-èœ. ãŸ-è-ù«õ ðô è£óíƒ- è - ÷ £™ îI- ö - è ˆ- F ™ 50% «ð˜ Mõ-ê£-òˆ¬î M†´ ªõO«òP M†-ì£˜-èœ. 4 Ý‡-´èÀ‚- ° Š Hø° Þ‰- F - ò £- M ™ Mõ-ê£-ò‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™ Mõ-ê£-J-èœ Þ¼‚è ñ£†-ì£˜èœ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ 117°ƒ°ñ‹23.12.2013

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

ªê¡¬ù ¹ˆ-î-è‚ è‡-è£†-C-J™ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? õ ¼‹ üù- õ K 10‹ «îF 37õ¶ ªê¡¬ù ¹ˆ- î - è ‚ è‡-è£†C åŒ.â‹.C.ã. ¬ñî£- ù ˆ- F ™ ªî£ìƒA 22‹ «îF õ¬ó ï¬ì-ªðø Þ¼‚-A-ø¶. ªð£ƒ-è™ M´-º¬ø‚° á¼‚-°Š «ð£è «õ‡-´«ñ â¡Á õ£ê-è˜-èœ ðô˜ ÞŠ- « ð£«î èõ- ¬ ôŠð-´-A-ø£˜-èœ. ¹ˆ-î-èƒ-èO™ ¼C àœ÷ ò£¼‚-°‹ ¹ˆ-î-è‚ è‡-è£†-C¬ò M†-´-M†´ ªê™ô ñù- I - ¼ Š- ð - F ™¬ô. Ü‰î ï£†-èO™ ªõO-Î-K™ Þ¼‚-°‹ õ£ê-è˜-èœ ðô˜, è‡-è£†-C‚° õó-º-®-ò£î ã‚-èˆ¬î «ð£Q™ ªê£™-L‚ªè£‡«ì Þ¼Š- ð £˜- è œ.

ìŠ-Hƒ ðìƒ-èO¡ õó¾ Þ‰î Ý‡´ êK‰-¶-M†-ì-î£«ñ? & º.ñF-õ£-í¡, ÜÏ˜. ìŠ-Hƒ-°-èÀ‚-°Š ðF-ô£è ÞŠ«ð£-¶-î£¡ «ïó-®-ò£è Ü‰-îŠ ðìƒèœ Þò‚- è Š- ð †´ ªõO- õ ‰- ¶ ªè£‡-®-¼‚-A¡-ø-ù«õ...

ªê¡¬ù&78. «ð£ó£†ìˆ-F¡, M´-î¬ô-J¡ Þô‚è-í‹!

ñ¬ø‰î ñ‡-«ìô£ ðŸP? & ñ™-Lè£ Ü¡-ð-ö-è¡,

‘ªì‡-´™-è˜ ¹è› ð£´-õ¬î ð£Av- î £¡ áì- è ƒèœ GÁˆ-F‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹’ â¡Á î£L-ð¡ Ü¬ñŠ¹ â„-êK¬è M´ˆ- ¶ œ- ÷ ¶ ðŸP? & ð£.ªüòŠ-H-ó-è£w, ê˜‚-è£˜-ðF. AK‚- ª è† bM- ó õ£-î‹ î£L-ð¡ bM-óõ£ˆ-¬î-Mì bM-ó-

ÜŠ-ð® â¡ù Þ¼‚-A-ø¶ ªê¡¬ù ¹ˆ- î - è ‚ è‡- è £†C-J™? ¹ˆ-îè - ‚ è‡-è£†-Cè - œ â™ô£ á˜-èO-½‹ ÞŠ-«ð£¶ ïì‚-A¡øù. â™ô£ ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ â™ô£ á˜- è O- ½ ‹ A¬ì‚- A ¡- ø ù. Ýù£™ ªê¡¬ù ¹ˆ-î-è‚ è‡è£†C îI-öè - ˆ-F™ âƒ«è£ Þ¼‚°‹ õ£ê- è ˜- è ¬÷ Ü¬öˆ- ¶ ‚ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. ªõO-ï£†-®™ õ£¿‹ îI-ö˜-èœ ðô˜, ‘âš-õ-÷¾ ô‚-«èx ªè£‡´ «ð£è º®-»‹?’ â¡ø èõ- ¬ ô- » - ì ¡ è‡- è £†- C - J ™ Ü¬ô‰¶ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - ¬ î‚

è£í-ô£‹. Ý¡-¬ô-Q™ ¹ˆ-îè - ‹ õ£ƒè Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. Ýù£-½‹ è‡-è£†-C‚° èì™ èì‰¶ õ¼-õ£˜-èœ. Þ¶-î£¡ «ïC‚-°‹ å¡-«ø£´ î¡¬ù å¼ ªð£¶- ª õ- O - J ™ Þ¬íˆ- ¶ ‚ªè£œ-À‹ Þò™¹. bMó M¼Š-ð‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô õ£ê-è-Â‚-°‹ Þ¼‚-è£î£? ê£I â™ô£ Þìˆ- F - ½ ‹ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡Á ªîK‰-¶‹ «è£J-½‚° õ¼-ð-õ˜èœ «ð£ô! Fù-º‹ ®.M.J™ «ð²‹ î¬ô-õ˜-èœ ªð£¶‚ Ã†ì‹ «ð²‹-«ð£¶ Ü¬î‚ è£í ªïK-ê-L™ º‡-®-ò-®Š-ð¶

õ£›- M ™ â‰- î Š ð¼- õ ˆ- F ™ ªð£Á¬ñ Üõ-C-ò‹? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªê¡¬ù&110. å¼ ªð‡-EŸ-°‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ð¼-õˆ-F™; Hø° ñó-íˆ-FŸ-°‚ è£ˆ-F-¼‚-°‹ ð¼-õˆ-F™!

120°ƒ°ñ‹23.12.2013

ñó-¹‚-è-M¬î, ¹¶‚-è-M¬î & Þó‡-®™ cƒ-èœ óCŠ-ð¶ â¶? & â™.Ý˜.èí-ðF, ªê¡¬ù&91. Þó‡- ® - ½ ‹ åO‰- F - ¼ ‚- ° ‹ à‡-¬ñ-ò£ù èM-¬î-è¬÷.

editor@kungumam.co.in)

«ð£ô! Þ‰-î‚ èô£-ê£ó àí˜¾-î£¡ Þ‰-îˆ ªî£N™-¸†-ðŠ ¹ó†C à¼-õ£‚-A-J-¼‚-°‹ îQ¬ñ‚° ï´«õ ï£‹ å¼ üù êÍ-è‹ â¡ø àí˜¬õ Þ¡-Â‹ î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘è‡- è £†- C - J ™ ÜŠ- ð - ÷ ‚ è¬ì-J™-î£¡ Ã†-ì‹’ â¡Á A‡-ì-ô-®Š-ð-õ˜-è¬÷ ï£¡ ãŸð- F ™¬ô. ÜŠ- ð - ÷ ‹ â™ô£ Þìˆ-F-½‹ A¬ì‚-A-ø¶. Ü¬î ¹ˆ-î-è‚ è‡-è£†-C-J™ ªñù‚ªè†´ õ‰¶ ê£Š-Hì «õ‡-´‹ â¡Á Üõ-C-ò-I™¬ô. ô†-ê‚-èí‚-è£ù ¹ˆ-î-èƒ-èÀ‚° ï´«õ Ã†- ì - ñ £è ñQ- î ˜- è œ ïì‰¶

(êÍ- è ‹, Þô‚- A - ò ‹, CQñ£, Üó-C-ò™... â¬îŠðŸ-P-»‹ «èÀƒ-èœ ñÂwò¹ˆ-Fó-Qì - ‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆF-ó¡ ðF™-èœ, °ƒ-°-ñ‹, 229, è„- « êK ê£¬ô, ñJ- ô £Š- Ì ˜, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºèõ- K ‚° ÜÂŠ- ¹ ƒ- è œ. email:

ªê™-õ-F™ å¼ «ð£¬î Þ¼‚A-ø¶. Ü‰î «ð£¬î-î£¡ å¼ â¿ˆ- î £- ÷ - ù £è, õ£ê- è - ù £è, ðFŠ-ð£-÷ù - £è â¡¬ù 13 Ý‡´-è÷ - £è ¹ˆ-îè - ‚ è‡-è£†-Cè - ¬÷ «ï£‚A ß˜ˆ-¶‚- ªè£‡«ì Þ¼‚A-ø¶. ªê¡¬ù ¹ˆ-îè - ‚ è‡-è£†C Þ‰î 37 Ý‡- ´-è O™ CÁ-è „ CÁè õ÷˜‰¶ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. 2000‚°Š Høw ò ¹ ˆFóÂ °- î £¡ Ü¶ å¼ F¼-M-ö£õ£è ñ£P-ò¶. 2006&2011 ð F ™-è œ F.º.è Ý†C‚ è£ôˆ-F™ Ü ó - ê £ ƒ èˆ-F¡ Ýî-ó¾- ì ¡ ¹ˆ- î - è ‚ è‡- è £†- C - è œ ªð¼‹ àŸ-ê£-è‹ ªðŸ-øù. èì‰î 5 Ý‡-´-è-÷£è ªî£¬ô‚-è£†C-èÀ‹ ðˆ-F-K-¬è-èÀ‹ ªê¡¬ù ¹ˆ- î - è ‚ è£†- C ¬ò º¿-¬ñ-ò£è îˆ-ªî-´ˆ-¶‚ªè£‡- ì ù. è‡- è £†- C ¬ò ªê¡-¬ù-J¡ IèŠ-ªð-Kò Gè›õ£è ñ£Ÿ-P-ò-F™ áì-èƒ-èO¡ ðƒ«è Hó- î £- ù - ñ £- ù ¶. ê¡ ®.M. ªê¡ø Ý‡´ Fù-º‹ Ü¬ó ñE «ïó‹ âv.ó£ñ-A¼w- í ¬ù ¬õˆ¶ 10 ï£†èÀ‚° CøŠ¹ Gè›„- C - è ¬÷ ïìˆ-F-ò¶. ñ

ñ£-ù¶ â¡Á Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶.

121°ƒ°ñ‹23.12.2013

ªïë-Cô G¡ø

õK-è÷

ÜN-»‹

Ãˆ-¶‚-è-¬ô-ë-Q¡ õ£›¬õ à‚-Aó- ñ - £-è„ ªê£¡ù ðì‹ ‘Üõ-î£-ó‹’. ÜF™ Þì‹-ªðŸø Þ‰îŠ ð£ì™, å¼ ð£˜-¬õ-òŸø ªð‡-E¡ ¹¬è-Í†-ìñ - £ù àí˜„C-è¬÷ Üš-õ-÷¾ Üö-è£è â¿-F„ ªê™-A-ø¶. ð£ì-L¡ Þ¬ê, ð£ìŠð†ì Mî‹, è£†CŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì Mî‹... â™-ô£«ñ ñù-F™ ¸†-ð-ñ£ù àí˜„-C-è¬÷ Ü¬ô Ü¬ô-ò£è â¿Š-¹-A-ø¶. ªî¡-ø™ õ‰¶ b‡-´‹-«ð£¶ â¡ù õ‡-í«ñ£ ñù-C«ô Fƒ-èœ õ‰¶ è£»‹-«ð£¶ â¡ù õ‡-í«ñ£ ªïùŠ-¹«ô ð£˜-¬õ-òŸø ªð‡-Eì - ‹ ð£ì™ º¿‚è õ‡-íƒ-èœ ðŸP «ðêŠ-ð´-A¡-øù. «è†-è‚ «è†è ñù‹ è¬ó-A-ø¶. â‡-íª - ñ™-ô£‹ õ‡-íñ - ‹ñ£ â‡-íƒ-èÀ‚-«èŸ-ø-ð® õ‡-í-ªñ™-ô£‹ ñ£Á-ñ‹ñ£ à‡-¬ñ-J«ô àœ-÷¶ â¡ù â¡ù? Þ¬÷-òó- £-ü£-¾‹ âv.ü£ù-A» - ‹ Üš-õ÷ - ¾ Ü‰-îó- ƒ-èñ - £ù àí˜¬õ Þ‰-îŠ ð£ì-L™ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A¡-ø-ù˜.

¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ MŸ-°‹ Þì‹ â¡-ð-¬îˆ î£‡® Þ‰-î‚ è‡è£†C å¼ èô£-ê£ó Gè›-õ£è ñ£Ÿ-øŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡-ð-¶‹, ñ‚-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü®Šð¬ì õê- F - è œ ªêŒ- ò Š- ð ì «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - ‹ c‡ì ï£œ «è£K‚-¬è-èœ. ã«î£ å¼ è£óíˆ-î£™ Ü¬õ º¿-¬ñ-ò£-è„ ªêò™- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ì £- ñ ™ Þ¼‚A¡-øù. ‘¹ˆ-î-è‚ è‡-è£†-C-J™ â¡- ª ù¡ù Y˜- F - ¼ ˆ- î ƒ- è œ «î¬õ’ â¡Á ç«ðv- ¹ ‚- A ™ «è†-®¼ - ‰-«î¡. ðô-¼‹ ðô Mûòƒ- è ¬÷ ²†- ® ‚ è£†- ® - J - ¼ ‰î£˜-èœ. è‡-è£†C «ð„-ê-óƒ-°-èO¡ îó‹ àò˜ˆ- î Š- ð ì «õ‡- ´ ‹. ð¬öò è£L ìŠ-ð£‚-è¬÷ îM˜ˆ¶ â¿ˆ- î £- ÷ ˜- è À‚° Þì‹ îó «õ‡-´‹. ªêP-õ£ù «ð„- ² - è À‚- ° ‹ Ü˜ˆ- î - º œ÷ Mõ£- î ƒ- è À‚- ° ‹ ãŸð Ü‰î «ñ¬ì ñ£Ÿ- P - ò - ¬ ñ‚- è Š- ð ì «õ‡-´‹. Þ¶ îMó Ë™ ªõO-f†´ Mö£‚-èÀ‚° â¡Á ²ñ£˜ 150 «ð˜ Üñ-ó‚-Ã-®ò CŸø-óƒ° å¡Á Üõ-C-ò‹. Ü¬î‚ °¬ø‰î õ£ì-¬è‚-°ˆ îó-ô£‹. 90 GIì vô£†-´-è-÷£è ÜõŸ¬øˆ î‰-î£™ CÁ ðFŠ-ð£-÷˜èÀ‚° àî- ¾ ‹. ï£œ º¿‚è ãó£-÷-ñ£ù Ë™ ªõO-f-´-èœ ïì‰¶, è‡-è£†C è¬÷ è†-´‹! Þó‡´ Ý‡-´-èÀ‚° º¡¹

Þ¼‰î â¿ˆ- î £- ÷ ˜ & õ£ê-è˜ ê‰-FŠ-HŸ-è£ù Üóƒ¬è ñÁ-ð® à¼õ£‚è «õ‡-´‹. â¿ˆ-î£-÷˜-èœ GŸè Þì- I ™- ô £- ñ ™ è‡è£†-C-J™ ªõÁ-ñ«ù Ü¬ô‰- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ è£†C ãŸ-¹-¬ì-ò-î™ô. Þô‚-Aò Þî›-èœ, CŸP- î ›- è À‚- ª è¡Á îQò£è å¼ Üóƒ¬è å¶‚-è-ô£‹. å«ó Þìˆ-F™ Þî›-èÀ‚-è£ù ê‰î£ ªðø-¾‹, ð¬öò Þî›-è¬÷ õ£ƒ-è-¾‹ Ü¶ õê-F-ò£è Þ¼‚°‹. ªð£¡- Q - J ¡ ªê™- õ ¡, «ü£C-ò‹, ê¬ñ-ò™, õ£›‚¬è õó- ô £- Á - è œ, àð- « î- ê ƒ- è œ, ®‚-û-ù-K-èÀ‚° ï´«õ ¹Fò Ë™-è-¬÷‚ è‡-ì-Pò, «î¬õŠ- ð - ´ ‹ ¹ˆ- î - è ‹ â‰- î Š ðFŠ-ðè - ˆ-F™ Ü™-ô¶ vì£-L™ A¬ì‚- ° ‹ â¡- ð ¬î ÜPò «îì™ õê-F-»-ì¡ Ã®ò å¼ I¡- ù µ «è†- ô £‚¬è è‡è£†- C - J ™ Ýƒ- è £ƒ«è ¬õ‚è-ô£‹. ï™ô èNŠ-ð¬ø â¡-ð¶ ¹ˆ-î-è‚ è‡-è£†-C-J¡ c‡ì ï£œ «è£K‚¬è. °¬ø‰î M¬ô-J™ ï™ô àí¾ A¬ì‚è ªêŒ-ò-ô£‹. ¹ˆ-î-è‚ è‡-è£†-C-J™ ï™ô Ý«ó£‚- A - ò ‹ àœ- ÷ - õ «ó å¼ ï£O™ º¿- ¬ ñ- ò £- è „ ²Ÿ- P Š ð£˜Š-ð¶ è®-ù‹. 600‚°‹ «ñŸ-

ð†ì è¬ìèœ. ðô c‡ì õK- ¬ ê- è œ. ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ, ºF-òõ - ˜èœ î÷˜‰¶ Ýƒ-è£ƒ«è ï¬ìð£-¬î-èO™ à†-è£˜‰-F-¼‚-°‹ è£†C «õî-¬ù‚-°-K-ò¶. è‡è£†-C‚-°œ åš-ªõ£¼ õN-J¡ Þ¼ ð‚- è ƒ- è O- ½ ‹ à†- è £ó, Þ¬÷Š-ð£ó G¬øò ï£Ÿ-è£-Lè - œ «ð£†´ ¬õ‚-è-ô£‹. â™-ô£‚ è¬ì- è O- ½ ‹ Aªó- ® † è£˜´ õêF Þ¼Š-ð-F™¬ô. ÜîŸ-è£ù õê-F-è¬÷ ðð£C Þ¡-Â‹ ÜFè-ñ£è ÜO‚-è-ô£‹. ñ‚-èÀ‚° Ýƒ- è £ƒ«è °®- c ˜ õê- F - è œ ªêŒ¶ îó-ô£‹. àœ«÷ ¸¬ö-¬èJ-«ô«ò v¬õŠ ªêŒ¶ ä‰-ËÁ, ÝJ-ó‹, Þó‡-ì£-Jó - ‹ «ð£¡ø ªî£¬è‚° ðð£C è£˜-´-è¬÷ õöƒ-èô - £‹. àœ«÷ â‰-î‚ è¬ìò£è Þ¼‰-î£-½‹ ªê™-½-ð-®-ò£èˆ- î ‚è õ¬è- J ™ ÜõŸ- ¬ øŠ ðò¡-ð-´ˆî Þò-½‹. ã.®.â‹ õê-Fè - ¬÷ ªêŒ-òô - £‹. ò£ó£-õ¶ 123°ƒ°ñ‹23.12.2013

www.kungumam.co.in

õƒ-A-èœ º¡-õ‰-î£™, îõ¬í º¬ø èì¡ õê- F - » ‹ ÜO‚è-ô£‹. è‡-è£†C åŒ.â‹.C.ã. ¬ñî£- ù ˆ- F Ÿ° ñ£Pò Hø°, ¸¬ö- õ £- J - L - L - ¼ ‰¶ àœ«÷ G¬øò Éó‹ ïì‰¶ è‡è£†-C‚° õó-«õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£˜ ïì‰¶ õ¼‹«ð£«î «ê£˜‰¶ «ð£A¡-ø-ù˜. è‡-è£†-C-¬ò„ ²Ÿ-PŠ ð£˜ˆ¶-M†´ ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷-»‹ ²ñ‰-¶ª - è£‡´ ñ ‚ èœ î´-ñ£P ïì‰-¶-ªê™-½‹ è£†C ¶ò-óñ £ - ù ¶ . ¸¬ö-õ£-ê™ ºî™ è‡è£†C õ¬ó Cô «û˜ Ý†- « ì£‚- è œ ¬õˆ-î£™ â™«ô£-¼‚-°‹ õê-Fò£è Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ M¬÷-ò£ì CP-ò«î£˜ Fì™ ¬õ‚-è-ô£‹. ðˆ¶ êî-iî - ‹ ñ†-´«ñ èN¾ îó «õ‡-´‹ â¡-ð¬î ðð£C ñÁ-ðK - Y - ô - ¬ù ªêŒò «õ‡-´‹. º‰- ¬ îò Ý‡- ´ - è O™ ªõOõ‰î G¬øò ï™ô ¹ˆ-î-èƒ-èœ åš- ª õ£¼ ðFŠ- ð £- ÷ - K - ì - º ‹ «îƒ-A‚ Aì‚-A¡-øù. ÜõŸ¬ø MŸ- ð ¶ Üõ˜- è O¡ àK¬ñ. 124°ƒ°ñ‹23.12.2013

õ£ê-è˜-èÀ‚-°‚ Ã´-î™ èN¾ î¼-õ¶ Þ¡-Â‹ ðô-¬ó-»‹ è‡è£†- C ¬ò «ï£‚A ß˜‚- ° ‹. G¬øò CPò ðFŠ- ð £- ÷ ˜- è œ °¬ø‰-î-ð†ê MŸ-ð-¬ù-ò£-õ¶ ªêŒò Þ¶ àî-¾‹. ð¬öò ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ MŸ-°‹ è¬ì- è ¬÷ ÜÂ- ñ - F ‚- è - ô £‹. ¬ð«ó†- ì † ¹ˆ- î - è ƒ- è - ¬ ÷‚ è£ó-í‹ è£†® Þ¬î ñÁ‚-Aø£˜-èœ. ¬ðóR Ýƒ-Aô Ë™èO™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. ð¬öò îI›Š ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ MŸè ÜÂ-ñ-F‚-èô£«ñ! « ð £ F ò M÷‹- ð - ó ƒ- è œ Þ™¬ô â¡ø °Ÿ-ø„-ê£†´ â™ô£ ¹ˆ-î-è‚ è ‡ - è £ † C-J-½‹ Þ¼‚-A-ø¶. ñ‚-è¬÷„ ªê¡-ø-¬ì-ò‚-Ã-®ò M¬ô °¬ø‰î M÷‹-ðó º¬ø-è¬÷ ï£ì-ô£‹. Ý†«ì£ M÷‹-ðó - ƒ-èœ ï™ô ðô¡ î¼‹. ñ‚-èœ Ã´‹ Þìƒ-èO™ è‡è£†-C‚° º‰-¬îò Fùƒ-èO™ ¶‡-´Š Hó-²-óƒ-è¬÷ ªðKò Ü÷- M Ÿ° MQ- « ò£- A ‚- è - ô £‹. º‚- A ò ðFŠ- ð - è ƒ- è O- L - ¼ ‰¶ ÞîŸ-è£ù vð£¡-ê˜-è¬÷ ªðø- ô £‹. àî£- ó - í - ñ £è, å¼ ðFŠ-ðè - ‹ è‡-è£†C °Pˆ¶ å¼

â¿-F„ ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ Cø‰-î-¬î‚ è‡-ì-¬ì‰¶ ðA˜‰-¶-ªè£œ-À‹ êó‡ò£ ê„-C-î£-ù‰-îˆ-F¡

ðF¾ Þ¶: ‘‘G¬ù-M-ìƒ-è-¬÷„ ªê¡Á ð£˜Š-ð-F™ ï‹-I™ ðô-¼‚° ð£ó-ð†-ê‹ ã¡... ðF¡-Í¡Á Hó-ê-õƒ-èÀ‚-°Š H¡ Þø‰î å«ó å¼ ªð‡-E¡ G¬ù-M-ì-ñ£ù î£x-ñ-ý£-½‚-°‚ ªè£´‚-°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ã¡ ðô¬ó ªè£¡-ø-Nˆî ‘ü£L-ò¡ õ£ô£-ð£‚’ G¬ù-M-ìˆ-FŸ-°‚ ªè£´‚-èŠ-ð-´-õF™¬ô. ü£L-ò¡ õ£ô£-ð£‚-A™ Þø‰-îõ - ˜-èO¡ à‡¬ñ â‡-E‚-¬è‚° Þ¡-Áõ - ¬ó èí‚° A¬ì-ò£¶. Þø‰-îî - £è èí‚° è£†-ìŠ-ð†ì Ü¬ùˆ¶ ÜŠ-ð£-M-èO¡ ªðò-¬ó-»‹ Üƒ«è õ£¿‹ Y‚-A-ò˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ñùŠ-ð£-ì-ñ£è G¬ù-M™ ¬õˆ-F-¼‚-A¡-ø-ù˜. ï£¡ Üƒ° ªê¡-P-¼‰-î«ð£¶, ‘Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ âƒ-èœ óˆ-îˆ-F™ ã«î£ å¼ Mîˆ-F™ èô‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ àJ˜ ªè£´ˆ«î Þ‰î «îê‹ ²î‰-F-ó‹ ªðŸ-ø¶. Üî-ù£™ ï£ƒ-èœ ²î‰-Fó ï£¬÷ I†-ì£Œ ªè£´ˆ-ªî™-ô£‹ ªè£‡-ì£-´-õ-F™¬ô. Ü¶ âƒ-èÀ‚° àí˜„-C-Ì˜-õ-ñ£ù ï£œ...’ â¡Á Üƒ-A-¼‰î å¼ ®ó‚ ®¬ó-õ˜ Ãø‚ «è†-«ì¡. Üƒ«è ªê¡Á àƒ-èœ ªðò˜ ‘àˆ-î‹-Cƒ’ âù‚ ÃPŠ ð£¼ƒ-èœ. ÜŠ-ªð-ò˜ ò£¼‚-A-¼‰-î£-½‹ Y‚-A-ò˜-èœ ê™-Î† ¬õŠ-ð£˜-èœ! ãªù-Q™, ü£L-ò¡ õ£ô£-ð£‚ ªè£¬ôò£O ªüù-ó™ æ.ìò¬ó ²†´ i›ˆ-Fò àˆ-î-ñ˜ ªðò«ó ‘àˆ-î‹-Cƒ’ â¡-ð-î£-°‹...’’ & ‘è÷‹’ ñŸ-Á‹ ‘àJ˜¬ñ’ Þ¬í‰¶ F¼„-C-J™ ïìˆ-Fò âv.ó£ñA-¼w-íQ - ¡ ¹ˆ-îè ªõO-f†´ Mö£-M™ âv.ó£M¡ ãŸ-¹¬ - ó-JL - ¼ - ‰¶...

https://www.facebook.com/saranya.satchidanandam CPò ¶‡-´Š Hó-²ó - ˆ-F™ ðˆ-î£- ðFŠ-ð-èƒ-èO-L-¼‰¶ Cô FùƒJ-ó‹ Hó-F-èœ Ü„-C†-´ˆ îó- èÀ‚° áN-ò˜-è-¬÷ˆ î¼‹-ð-® ô£‹. Üî¡ å¼ ð‚- è ‹ è‡- «è†-è-ô£‹. è£†C °Pˆî M÷‹- ð - ó - º ‹, Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªêŒ-õ£˜-èœ ñÁ-ð‚-è‹ Ü‰-îŠ ðFŠ-ð-èˆ-F¡ â¡Á ï‹-Hˆ-î£¡ Þ‰î õ¼-ì‹ M÷‹- ð - ó - º ‹ Þ¼‚- è - ô £‹. 50 « î ˜ ‰ - ª î - ´ ‚ - è Š - ð † ì ¹ F ò ª ð K ò ð F Š - ð - è ƒ - è œ ðð£R °¿-M-ù-¼‚° õ£‚-èOˆÞ¬í‰-î£™ 5 ô†-ê‹ ¶‡-´Š «î¡. ð£˜‚-è-ô£‹... Hó-²-óƒ-èœ. Ü¬î MG-«ò£-A‚è («ðê-ô£‹...) 125°ƒ°ñ‹23.12.2013

23.12.2013

CI›&36

ªð£†´&52

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

âKJø ªè£œOJô âˆîù£™!

Ý¡-I-è‹, ÜP-M-ò™, ¹ó£-í‹, ñ˜-ñ‹ âù HóIŠ-Ì†-´‹ Mû-òƒ-èO¡ ªî£°Š-ð£è ñô˜‰î ‘è˜-í-Q¡ èõ-ê‹’ å¼ ¹¶-¬ñ-ò£ù ÜÂ-ð-õ‹! ï£.èF˜«õô¡ & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. î¬ô¬ñ G¼ð˜ ªõ.côè‡ì¡ è î£-ï£-ò-A-ò£è õô‹ õ‰î eù£†C, ‘è£ªñ® î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜ «èó‚-ì-K™ ï®‚è ªó®’ âù g&â¡†K ÝA-J«è£°ôõ£ê ïõcî¡ ¼Š-ð¶ ÝÁ-î™. îI›-ðì àô-A™ è£ªñ® ï®G¼ð˜èœ âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, ¬è-èO¡ ð…-êˆ¬î Þõ-ó£-õ¶ b˜‚-è†-´‹! & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜ «ê ˜‰¶ õ£›õ-îŸ-è£ù ê£†-C-òƒ-è¬÷ êìƒC.ðóˆ °-è-÷£™ ñ†-´«ñ Ü˜ˆ-îŠ-ð-´ˆF Mì º®-ò£¶ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜ ¹É˜ êóõí¡ âù ñÂw-ò-¹ˆ-F-ó¡ Üô-²-õ¶ Ü˜ˆ-î-ºœ÷ àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ Mû-ò‹. Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ & F.ªî.ñE-õ‡-í¡, Üƒ-è-ô‚-°-P„C. YçŠ ®¬êù˜ ÝO™ô£ °†® Mñ£-ù‹ ®«ó£¡, ªñ£†¬ì H.«õî£ ñ£®-J™ ð£˜-ê¬ô Þø‚-è-ô£‹. ‘ê£˜ «ð£v†’ ®¬ê¡ ¯‹ Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ âù-ô£‹ â¡ø èŸ-ð¬ù °S-ò£-èˆ-î£¡ Þ¼‚°. ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, «õ¾ ð£˜‚-è-¾‹, ð£‹ ¬õ‚-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆâv.ð£˜ˆFð¡ F-ù£™ Ýðˆ-î£ù Ý»-î-ñ£-°«ñ! è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ & ñ™-Lè£ Ü¡-ð-ö-è¡, ªê¡¬ù&78. ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ ‘ðC, É‚-è‹, ê‰-«î£-û‹ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ðPè¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ ªè£-´ˆ-¶†´ â¬î õ£ƒA i†¬ì G¬ø„-ê£-½‹ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ ï£ñ ã¬ö-î£¡«í!’ â¡Á Þñ£¡ Ü‡-í£„C G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed ªê£™- õ - F ™, ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù îˆ- ¶ - õ ‹ Üìƒ- A Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, »œ-÷¶. Plot No.170, No.10, First Main Road, & ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 F.º¼è¡

ªð£ÁŠð£CKò˜

096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

²‹-ñ£«õ C‹-¹õ ²ˆF ãèŠ-ð†ì Mò‰-«î¡. óTQ ðŸ-Pò Üõ-K¡ õ£˜ˆ- ¬ î- è œ Ü¬ùˆ¶ Hø‰- î A²-A-²‚-èœ. Þ¶ô cƒè «õø ã¡ ï£-À‚°‹ ªð£¼ˆ-î-ñ£ù ñô˜‚ê£˜ Ý‡†- K - ò £- « õ£ì Üõ¬ó ªè£ˆ-¶-èœ! Þ¬í„² âK-»ø ªè£œ-O-Jô âˆ& â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. î-ù£™ áˆ-î-lƒè..? & T.ÞQò£, A¼w-í-AK. Ý™-«î£†ì ÌðF Ü‡-í¡ Þ‰î èE-îˆ-F™ ªê¡-ì‹ õ£ƒè, èEî õ£ó‹ âƒè â™- « ô£- ó ¶ õJŸ¬ø- » ‹ ðî‹ ð£˜ˆ- ¶ - M †- ì £˜. ÝC- K - ò ˜ ü£¡ è«íw ªê£™ªð£‡µ ð£˜‚-°‹ ÝE¡ L- J - ¼ ‚- ° ‹ ï£¡° ð®- è œ ï‹ ðK- í £ñ õ÷˜„C... ú£K, ñ£í-õ˜-è¬÷ ªõŸ-PŠ ð®-èO™ î÷˜„C ðŸP ªê£¡- ù ¶ ãŸ-Á-õ¶ G„-ê-ò‹! æõ˜ î£‚°! Ý‡-è-«÷£ì & Üø„-ê-Ö˜ ê£ðˆ-¶‚° Ý÷£-A†Ü¡-ð-ö-è¡, ¯ƒ-è«÷ Ìð-Fò - ‡«í..! ªê¡¬ù&42. & Þó£.èF-«ó-ê¡, É ƒ - A - ù £ ™ Í ¬ ÷ óTèñQQ½»ˆ‹‹îQò!£ù «è£¬õ. ²ˆ- î - ñ £- ° ‹ â¡ø M…- îî¼í‹ +2Eî‹ ‹ è ì ªð‡ °ö‰-¬îë £ ù à ‡ ¬ ñ æ « è . ªõê£ƒ¡ è Šv ? èÀ‚° Þ¬ö‚Ýù£™, âŠ-«ð£-¶«ñ ÉƒA ® üñ£ G è£î™ èŠ- ð - ´ ‹ ð£L- ò ™ õN-»‹ è¬ìC ªð¡„ ñ£í£ ò †K ªè£Ç- ó ƒ- è œ °Pˆî õ˜-èœ â‰î ï£À‹ ²Á-²-ÁŠ- C‹¹ Ý‡ è†-´¬ó ï£‹ ÜÂ-ð-õƒð£-õ-F™-¬ô«ò... Ü¶ ã¡? èO- L - ¼ ‰¶ ð£ì‹ èŸ- è £î Üõ& ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´. ÅŠ-ð˜ vì£¬ó ¬õˆ¶ âv.H.ºˆ- ôˆ¬î GÏ- H ‚- A - ø ¶. î£Œ¬ñ MNˆ-ªîö «õ‡-®ò î¼-í‹ Þ¶! ¶-ó£-ñ¡ 25 ðì‹ â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ & «è.M.ñE-ñ£ô£ ²‰-î˜, â¡-ð¬ - î«ò ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ ÜP‰¶ «îQ. ð˜ 1

¡ ï‹

îI›

õ£ó

Þî›

ò£M

Þ‰F

2-20

16-1

Ï .10

/12-14

353 PPR)/W nday G (CC Mo /PM Every No .TN ing: nce Publish of Lice ment 00. Day prepayRs.10. out e t with . Pric to pos 502/77 .30 nced Lice er R.N 12-14. ia und ©/180/ for Ind TN/CH spaper d.No. r of New kly Reg istra am wee the Reg gum with Kun istered Reg

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

127°ƒ°ñ‹23.12.2013

128°ƒ°ñ‹23.12.2013

Gî

Üõ-êó- ˆ-F™ Ýî£ó Mû-òˆ-¬î‚ «è£†¬ì Mì‚-Ã-ì£¶!

˜-ú ù

è¬ìC ðè

èñ

‰î CÁ-ï-è-óˆ-F™ Kò™ âv-«ì† ªî£N-L™ º¡-Â‚° õ‰-¶ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þ¬÷-ë¡ Üõ¡. Þó‡´ àî-M-ò£-÷˜-è-¬÷Š ¹F-î£è Ü¡-Áî - £¡ «õ¬ô‚-°„ «ê˜ˆ-F¼ - ‰-î£¡. Üõ˜-èÀ‚° ªî£N™ èŸ-Áˆ îó-ô£‹ â¡Á ð£˜ˆ-î£™, MŸè, õ£ƒè â¶-¾‹ «ð£¡ õó-M™¬ô. ‘‘ÜŠ-ð-®«ò A÷‹-Hù£ õN-Jô ãî£-õ¶ ä®ò£ A¬ì‚-°‹’’ âù Þ¼-õ-¬ó-»‹ è£K™ ãŸ-P‚-ªè£‡´ A÷‹-H-ù£¡. ïèó â™-¬ô-¬òˆ î£‡® õò™-ªõ-O-èœ Ýó‹-H‚-°‹ Þìˆ-F™ îQ-ò£è Þ¼‰î å¼ ð‡¬í i†´ õ£ê-L™ «ð£˜´ ªî£ƒ-A-ò¶. è£¬ó GÁˆ-F-ò-õ¡, ‘‘Þƒ«è àƒè ®ªóŒ-Qƒ Ýó‹-H‚-°¶’’ â¡ø£¡. è£Lƒ ªð™ Ü®ˆ¶, èî¾ Fø‚-èŠ-ð†-ì-¶‹ î¡-¬ùŠ ðE-õ£è ÜP-º-è‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì-õ¡, àî-M-ò£-÷˜-è-«÷£´ àœ«÷ ¸¬ö‰-î£¡. â™ô£ Ü¬ø-è-¬÷-»‹ å¼ ó¾‡´ õ‰-î£¡. ‘‘ý£™ ²õ˜- è œô ªðJ¡† àF˜‰¶ Þ¼‚°. ðO„ èô˜ô Ü®„-²†ì£ ¹¶² «ð£ô ªîK-»‹. Þ‰î ¬ô† çH†-®ƒ â™-ô£‹ ðöê£ ªîK-»¶. ñ£ˆ-F†´, ý£™ô ªó‡´ ¬ô† Ã´-îô£ «ð£ì «õ‡-®-J-¼‚-°‹. A„-ê¡ô ªè£…-ê‹ Ã´-îô£ «õ¬ô Þ¼‚-°‹. ªó£‹ð Ü¿‚è£ Þ¼‚°! ñŸø Ü¬ø-èœô «ôê£ ì„-êŠ ªêŒî£ «ð£¶‹...’’ âù îù¶ àî-Mò£-÷˜-èO-ì‹ ªê£¡-ùõ - ¡, i†´ àK-¬ñ-ò£-÷˜ «è£ð-ñ£è GŸ-ð¬î ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ èõ-Qˆ-î£¡. ‘‘â¡ù ê£˜, ã¶‹ Hó„-¬ùò£?’’ âù‚ «è†ì£¡. ‘‘ï£¡ Þ‰î i†¬ì MŸ- è Š «ð£«ø¡Â àù‚° âõ¡ò£ ªê£¡-ù£¡?’’ âù‚ èˆ-Fù - £˜ Üõ˜. ‘‘õ£ê™ô «ð£˜´ ªî£ƒ-°«î!’’ Üõ¬ù Þ¿‚-è£î °¬ø-ò£è õ£ê-½‚° Ü¬öˆ¶ õ‰-î£˜ ý¾v æù˜. «ð£˜-®™ ‘MŸ-ð-¬ù‚°’ â¡ø õ£˜ˆ¬î ªðK-î£è Þ¼‰-î¶. Üî¡-W«ö ï£Œ‚°†-®-èœ ðŸ-Pò Mõ-ó‹ Þ¼‰-î¶.

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday