Kungumam by Kungumam publication

e‡´‹

ð¡P‚ è£Œ„ê™! ¬õ-J™ å¼-õ˜, ªê¡-¬ù - J ™ å¼- õ ˜ âù Ü´ˆ«è£ î-´ˆ¶ Þó‡´ «ð˜ ñó-í-ñ-¬ì‰-

î-î£™, e‡-´‹ ð¡-P‚ è£Œ„-ê™ dF â¿‰-F-¼‚-A-ø¶. ªîôƒ-è£-ù£M-½‹ Ý‰-F-ó£-M-½‹ ÜF-ó-®-ò£-èŠ ðó- ¾ ‹ Þ‰î ðòƒ- è - ó ‚ è£Œ„- ê ™, Üƒ° ªê¡Á õ¼‹ ðô-ó£™ ñŸø ð°-F-èÀ‚-°‹ ðó-¾-A-ø¶. ä‰¶ Ý‡- ´ - è À‚° º¡¹ àô-¬è«ò dF-J™ Ý›ˆF ºè-Í®«ò£´ Ü¬ôò M†ì Þ‰î «ï£J¡ iK-ò‹ ÞŠ-«ð£¶ °¬ø‰-F-¼Š-ð-î£è ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜-èœ ªê£¡-ù£-½‹, ñó-íƒ-èœ ðòˆ¬î ÜF-è-K‚-è«õ ªêŒ-A¡-øù. î¬ô-õL, üô-«î£-û‹, ªî£‡¬ì âK„-ê™, bMó Þ¼-ñ™, õJŸ-ÁŠ-«ð£‚°, õ£‰F, î¬ê-õL, Í†-´-õL, è´-¬ñ-ò£ù ü§ó‹ ÝA-

ò-¬õ«ò ð¡-P‚ è£Œ„-ê-L¡ ÜP°-P-èœ. «ï£Œ ªî£Ÿ-P-ò-õ˜ Þ¼-Iù£«ô£, ¶‹-Iù - £«ô£ Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° Þ¶ ðó- ¾ ‹ â¡ð- î £™, °´‹- ð ˆ- F - ù «ó ÜF- è ‹ ð£F‚-èŠ-ð-´-õ£˜-èœ. Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ¼Š-ð-õ˜-èœ â‰î CA„-¬ê-»‹ Þ™-ô£-ñ«ô Þ‰î «ï£¬ò âF˜-ªè£‡´ eœ-õ£˜-èœ â¡-ð¶ ÝÁ-î-ô£ù Mû-ò‹. ñŸ-øõ˜-èÀ‚° ‘ì£I-çŠÙ’ ñ£ˆ-F¬ó â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ «î CA„¬ê. °PŠ-ð£è è˜Š-H-E-èœ, ð„-C-÷‹ °ö‰-¬î-èœ, ºF-«ò£˜-èœ, ¸¬ó-f-ó™ ªî£Ÿ-Á-«ï£Œ àœ-÷-õ˜èœ, ²õ£-êŠ Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èœ, ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-O-èœ ÝA«ò£-¼‚° ð¡-P‚ è£Œ„-ê™ î£‚-°‹ Kv‚ ÜF-è‹ àœ-÷¶, èõ-ù‹! °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ï£

ªìƒ- ° ‹ ðø- ¬ õ‚ è£Œ„- ê ™ â¡- A - ø £˜- è œ. Ü¬ñ- ó £- ¾ ‚° ðg†-¬ê‚ è£Œ„-ê™! +2 Kê™†-¬ì‚ ¬èJ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ º‹-¬ð-J™ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ è£«ôx Ü†-Iû - Â - ‚° Ü¬ô‰-î« - ð£¶, Ü¬ñ- ó £- ¾ ‚° ñ†- ´ ‹ CQñ£ Ü†I-û¡! ‘Þw‚’ U‰-FŠ ðìˆ-F™ Hób‚ ð£ð-«ó£´ Ý†-ì‹ «ð£†ì Hø°, «è.M.Ýù‰-F¡ ‘Ü«ùè’Â‚-è£è îÂw àì¡ ï®‚-A-ø£˜. Þš-õ-÷¾ ªõœ¬÷ Gøˆ-¶‚° å‡µ ð…-ê£H-ò£è Þ¼‚-è-µ‹, Þ™¬ô ð£˜-Rò£è Þ¼‚-è-µ‹... ÜF™ Þó‡-ì£õ¬î ‘®‚’ ªêŒ- A ø Üö- A - « ò£´ «ðC-«ù£‹...

è £ è è § îÂ-û ° è ¼ F î £ è L-¾ì! ð£ -Rƒ Ü«ñ¬ñó£ Ü

‘‘è£«ô-ü§‚° «ð£è-¬ôò£?’’ ‘‘+2 ð®‚-°‹-«ð£«î ‘vL‹ñ£ Þ¼‚«è... ñ£ì- L ƒ ªêŒ- ò ô£«ñ’¡Â «î£N- è œ ªê£¡ù£ƒè. ñ£ì- L ƒ- A ™ ñ÷- ñ - ÷ ªõù õ£ŒŠ-¹-èœ õó, «õ£ì-«ð£¡, ¬ñ‚-«ó£-«ñ‚v «ð£¡ø M÷‹-ðó - ƒ-èÀ‚° ï®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. è¬ì-CJ - ™ â¡ù ïì‚-°‹..? CQ-ñ£-î£¡. ÜîŸ°‹ õ‰- ¶ †- « ì¡! Ü«î£´ ÞŠ«ð£, H.C è™-ÖK - J - ™ H.è£‹ ð®‚-A-«ø¡. vIî£ ð£†-¯™

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ñè¡ Hó-b‚-«è£´ ºî™ ÜPº- è ‹. ºî™ ªõŸP. ÜŠ- ¹ ø‹- î £¡ Þ«î£ ‘ó£…- ê ù£’ vì£˜ îÂ-«û£´ Þ‰î ‘Ü«ù-è¡’. â™-ô£‹ Þò‚-°-ï˜ «è.M.Ýù‰-î£™ õ‰î õ£ŒŠ¹. å¼ ï™ô ðì‹ ï‹¬ñ Üöè£ ñ£ˆF CQ-ñ£-M™ ªð£¼ˆ-îñ - £è õ„-C-´‹. CQñ£ âù‚° ¬ì‹ ð£v Þ™¬ô. Fò£-ù‹!’’ ‘‘îÂw àì¡ ï®„- ê ¶ âŠ-ð-®-J-¼‰-î¶?’’ ‘‘â¡-ù£™ îÂw, è£˜ˆ-F‚ Þó‡´ «ð¬ó-»‹ ñø‚è º®- ò £¶. Ü¼¬ñ- ò £ù ï®- è ˜- è œ ñ†-´-I™-ô£-ñ™ Ü¼-¬ñ-ò£ù ñQî˜-èœ. Üõ˜-èœ ªðKò Þìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø-õƒè. Ýù£½‹ Üõƒè â¡¬ù êññ£ ïìˆ-F-ù£ƒè. ï®Š-¹¡Â õ‰F†ì£ ªó£‹ð YK-òú£ Þ¼‚Aø îÂw, ñˆî «ïóƒ-èO™ Iè âO-¬ñ-ò£-ùõ - ˜. Þó‡´ «ð¼‹ ªê†-®™ âù‚° ²î‰-F-ó-ñ£è Þ¼‚- A ø ñ£F- K - » ‹, ê‰- « î£- û ñ£è Þ¼‚-Aø ñ£F-K-»‹ Þì‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. U‰-F-J™ îÂw ñ£FK å¼ ï®-è-¼‚-è£ù Þì‹ Þ¡- Â ‹ ÜŠ- ð - ® «ò Þ¼‚°. ð£L-¾†-¬ìŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó Üõ˜ ò£˜ ñ£F-K-»‹ ï®‚-è£î «õÁ ñ£FK ï®-è˜. ÞŠð ÜI-

î£Š Ãì õ˜- ø £˜ ð£¼ƒè... Ü¶‚-è£è º‹-¬ð«ò è£ˆ-F-¼‚-°¶. q«ó£-J¡v âŠ-ð-¾‹ ê¾ˆ-F™ ï®„-²†-´-î£¡ U‰F‚° õ¼- õ £ƒè. ï£¡ Üƒ- A ¼‰¶ Þƒ«è õ‰- F - ¼ ‚- « è¡. «è.M.Ýù‰ˆ ê£˜ âù‚° ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°ø c† «ó£™-î£¡

Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹. å¼ îì¬õ ç¬ð† Y¡ å‡- µ ô îÂû§‚° H¡- ù £® G¡- « ù¡. Üõ˜ âF-K-¬òˆ î£‚è ¬è¬ò Þ¿‚-°‹-«ð£¶, â¡ ºèˆ-¶ô, è‡µ A†ì ð†-´´ - „². ÜîŸ° îÂw ÜŠ-ð® õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì£˜. ï£¡ ‘å‡-µ«ñ Þ™¬ô’¡Â ªê£™-L» - ‹ Üõ-¼‚° ñù² èw-

ì-ñ£-A-´„². ÞŠ-ð-¾‹ û¨†-®ƒ º®„ê Hø-°‹ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆî£ â¡ è‡-¬íŠ ð£˜ˆ- F †´, ‘æ«è æ«è’¡Â ªê£™- L †- ´ - î £¡ «ðê Ýó‹HŠ-ð£˜. ¬ïv îÂw!’’ ‘‘ñ£v ¬ìó‚-ì˜ «è.M.Ýù‰ˆ âŠ-ð®?’’ ‘‘«è.M ê£˜ ñ˜- ñ ‹ Gó‹- H -

ò-õ˜. ªê†-®™ âƒ-èÀ‚° G¬øò ê˜Š-¬óv ªè£´Š-ð£˜. âƒ-èÀ‚° û¨†-®ƒ õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£® õ¬ó‚°‹ Ü¡-¬ø‚° â¡ù è£†- C ¡Â ªîK- ò £¶. Üõ- « ó£ì âù˜T â™- ô £ˆ¬î- » ‹ èí «ïóˆ- F ™ ¹Kò ¬õŠ-ð£˜. âù‚° ‘Ü«ùè’Q™ A¬ì‚- è Š «ð£Aø ð£ó£†-

´-î-½‚° è£ó-í‹ Üõ˜-î£¡. ®ªóŒ-ô˜ ð£˜ˆ-¶†´ â™-ô£¼‹ ‘ªõK-°†’ ªê£¡-ù-«ð£-¶‹ ï£¡ Üõ-¼‚-°ˆ-î£¡ «îƒ‚v ªê£¡-«ù¡!’’ ‘‘CQ-ñ£-M™ A÷£-ñ˜... ºˆ-î‹ ê‹-ñ-îñ£?’’ ‘‘ý£... ý£... ý£... ïñ‚«è Þ¶ ªó£‹ð ÜF-è‹Â «î£¡ø£î Ü÷- ¾ ‚° A÷£- ñ ˜ ð‡í-ô£‹... ð‡-µ-«õ¡. Ü‰î «ó£½‚° Gü-ñ£-è«õ «î¬õŠð†-ì£™ ºˆ-î‹ ªè£´Š-«ð¡!’’ ‘‘â¡-ªù¡ù H®‚-°‹ Ü¬ñ-ó£-¾‚°?’’ ‘‘H®„ê ðìƒ-èœ ‘«ê¶’, ‘æ‹è£ó£’, ‘°J¡’, ‘The Phantom of the Opera’, ‘Gangs of New York’.

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

üŠ-ð£-Qò àí¾ ²S Þw-ì‹. Þ‰-F-ò£-M™ ªüŒŠ-Ì˜, çð£-K¡ô ð£gv, ô‡-ì¡, ð£˜R- « ô£ù£ ç«ð- õ - K †. â¿- ¶ «õ¡, æ´-«õ¡. ÜŠ-¹-ø‹ «ò£è£- M ™ ï£¡ ªè£…- ê ‹ â‚v-ð˜†. âù‚° å¼ Hó-î˜, Þó‡´ Cv-ì˜v. Üõƒè Þ™ô£ñ â¡- ù £™ õ£ö«õ º®ò£¶!’’ ‘‘êK... ì£¡v H®‚-è£î£?’’ ‘‘ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ð£¼ƒè â¡-«ù£ì ðìƒ-è¬÷...’’ ‘‘°ˆ¶ ì£¡v...’’ ‘‘°ˆ-¶î - £¡ M¿‹’’ âù ªê™ô-ñ£è Ió†-®-ù£˜ Ü¬ñó£. Ió†-ì-½‹ Üô†-ì-½‹ Þ™ô£- M †- ì £™ Üõ˜- è œ â¡ù Üö-A-èœ?

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

CI›&38

ªð£†´&6

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡

Ü ê¡ ö-A -Q ¡ F!

2.2.2015

î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

ªõ.côè‡ì¡, ¬ñ.ð£óFó£ü£ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡, àîò£ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

å«ó ï£œô 17 ñE «ïó‹ ìŠ-Hƒ «ðC-J-¼‚è£˜ù£ è¾‡-ì-ñE ð£ó£†-´‚-°-K-ò-õ˜-î£¡. Ü†ó£ ê‚è... Ü†ó£ ê‚è... è¾‡-ì-ñ-Eò£ ªè£‚è£! & ®.M.Cõ-C-î‹-ð-ó‹, «êô‹. «è£´-èÀ‚° àJ˜ ªè£´ˆî «è£¹-½-M¡ «ï˜-è£-í™ ñA›„-C-ò-Oˆ-î¶. îù¶ áN-ò˜ êC-J¡ Ü¡-ð£ù Üó-õ-¬íŠ-H™ Üõ˜ Þ¼‚A-ø£˜ â¡-ð-¬îŠ ð®ˆ¶ è£ó-í-I¡P è‡èO™ c˜! & «è.âv.°ñ£˜, M¿Š-¹-ó‹. Cˆ-î£˜ˆ ð‚-èˆ-F™ Üö-°Š ¹ò™ bð£ ê¡-QF Ýè£! ‘è‡µ õ„- C - ì £- b ƒè ð£v’ âù ¬ìó‚-ì˜ ¹ô‹-H-ù£-½‹ ï£ƒ-èœ bð£ ê¡-Q-F -J¡ Üö° ê‰-ïF-J™ Þó‡-ì-ø‚ èô‰-¶†«ì£‹ î¬ôõ£! & â‹.ñE-ºˆ¶, èì-Ö˜. ð£ó-Fó- £ü£ Þî-ò‹ Fø‰î à‡-¬ñ-è¬÷ Hø˜ ñù‹ ¹‡-ð-ì£¶ ªê£¡ù «ï˜ˆF, Þ¡-¬øò îì£- ô ® î¬ô- º - ¬ ø‚° ð£ì‹. Þò‚- ° - ï ˜ Þñ-òˆ-F¡ ðì‹ ð£˜ˆî F¼Š-F¬ò «ð†-®-J-

«ô«ò î‰-î-îŸ° ï¡P! & ð.Þê‚A ð£‡-®-ò¡, ªê¡¬ù&94. ßöˆ îI› â¿ˆ-î£-÷˜ «ê£I-îó-Q¡ è†-´¬ó Ü¼¬ñ. ê˜-õ£-Fè£-ó‹ â¡-ø£-õ¶ å¼ ï£œ cF «îõ- Q ¡ è£™- è O™ M¿‰¶ ñ¡- Q Š¹ «è£¼‹ â¡- ð - ¬ î«ò ó£ü-ð‚-«ê-M¡ G¬ô ð¬ø-ê£Ÿ-ÁA-ø¶! & Þó£ñ.è‡-í¡, F¼-ªï™-«õL. è£ î- L ™ eøŠ- ð ì «õ‡- ® ò Ï™v... ÜõŸP¡ M¬÷¾ è - ¬ - ÷Š ð†-®ò - L - †-®¼ - ‰î Mî‹ ðO„. «ð£†-«ì£-M™ Þ¼‚-°‹ ¬ðò-Q¡ ð£˜¬õ-î£¡ ‘YŒ...’ óè‹! Þ¼‰-î£-½‹ ñè£ ªü£œ-÷óŒò£ c˜! & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. ‘H ê£²’ Þ¬ê î‰î Ü«ó£™ ªè£«ó- L - J ¡ ÝŸ- ø ™ Mò‚è

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

www.kungumam.co.in twitter.com/Kungumamweekly facebook.com/Kungumamweekly

¬õˆ-î¶. M¬÷-»‹ ðJ˜ º¬÷-J™ ªîK-»‹ â¡-ð£˜-èœ. ªè£«óL ê£FŠ-ð£˜... Üõ-ó¶ î¡ù-ì‚-è‹ Üõ¬ó õ£ö ¬õ‚-°‹! & Ý˜.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. ‘¼ˆ-ó‹ñ£ «îM’J™ Üê™ îƒè ï¬è-èœ «ð£†´ ÜÂwè£ ï®‚A-ø£ó£? ÜŠ-¹-ø‹ ã¡ îƒ-è‹ M¬ô ãø£¶? Ýù£- ½ ‹ îƒ-èˆ-¶‚«è îƒ-è‹ «ð£†-ì¶ «ð£L-¼‚«èŒò£ v®™! & ®.«è.ð™-ô-õ¡ó£-ü¡, ñ¶¬ó. ‘ÞòŸ¬è’ C¡ùŒò£ ªê£™-L -J¼‚°‹ ü™L‚-è†-®¡ ÜP-Mò - ™ M÷‚-èº - ‹, ð¬ù ñóˆ-F¡ ªð¼- ¬ ñ- » ‹ Mò‚è ¬õˆ- î ¶. ªê‹-ªñ£-Nˆ îI-ö˜-èO¡ ªð¼¬ñ ªê£™L ñ£÷£-îŠð£! & Ý˜.«ô£è-ï£-î¡, ªê¡¬ù&16. M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 044&44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

! è ¬ ¼ õ ¡ è ò £ ï è àô

®-ò£‚-èœ ªð¼A, îè-õ™-è-÷£-è-¾‹ °Š-¬ð-è-÷£-è-¾‹ ªêŒ-F-èœ ðó-M-»‹ Þ¬ø‰-¶‹ Aì‚-°‹ Þ‰î ªì‚«ù£ »èˆ-F™ ‘àô-èŠ-¹-è›’ â¡-ð-¶‹, e àô-è‹ ÜP‰î Hó-ð-ô‹ Ýõ-¶‹ ÜK-î£è Cô-¼‚-°ˆ-î£¡ õ£Œ‚-A-ø¶. ÜŠð® å¼-õ˜ åð£ñ£. Üªñ-K‚è ÜF-ð«ó àô-èˆ-F¡ ï£†-ì£-¬ñ-ò£è ê˜-õ-«îê êÍ-èˆ-î£™ åŠ-¹‚ ªè£œ-÷Š-ð-´-õ-î£™, Ü‰-îŠ ðî-M-J™ Üñ-¼‹ ò£¼‹ àô-A¡ â™ô£ ï£´-èO-½‹ ÜP-òŠ-ð†-ì-õ˜ ÝA-M-ì-ô£‹. Þó‡-ì£-õ¶ º¬ø ÜF-ð-ó£A Þ¼‚-°‹ åð£ñ£, Þ‰-F-ò£-M¡ °®-ò-ó² Fù Mö£-M™ èô‰¶ ªè£œ-À‹ ºî™ Üªñ-K‚è ÜF-ð˜ â¡ø ªð¼-¬ñ-«ò£´ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. îƒ-èœ ÜF-ð-K¡ ð£¶-è£Š¹ â¡-ð¶ Üªñ-K‚è G˜-õ£-èˆ-¶‚° ªè÷-ó-õ-ñ£ù å¼ Mû-ò‹. ÜîŸ-è£è Üõ˜-èœ â¡ù ªêŒ-A-ø£˜-èœ?

ªð£¶- õ £è Þ‰- F - ò £- ¾ ‚° Üó² M¼‰- F - ù ˜- è - ÷ £è õ¼‹ ªõO-ï£†´ ÜF-ð˜-èœ îƒ-°õ - îŸ° âù °®-ò-ó-²ˆ î¬ô-õ˜ ñ£O-¬è-J™ Hóˆ-«òè õ÷£-è‹ à‡´; õê-Fò - £ù ªê£°² Ü¬øèœ à‡´. Ýù£™ AO¡-ì¡ Þ‰-Fò£ õ‰-î« - ð£¶ Þƒ° ð£˜¬õ-Jì õ‰î Üªñ-K‚è ÜF-è£K-èœ, èóŠ-ð£¡ Ì„-C-è-¬÷-»‹ âL-è-¬÷-»‹ ð£˜ˆ¶ Ió‡´ M†- ì £˜- è œ. ÜŠ- « ð£- F - ¼ ‰¶ Üª ñ - K ‚ è Ü F - ð ˜ õ‰- î £™ îƒ- ° - õ ¶ ªì™L ªñ÷˜ò£ ªûó†-ì¡ «ý£†-ì-L™-î£¡. åð£ñ£ Üƒ-°î - £¡ îƒ-°A - ø - £˜. Ü‰î «ý£†-ì-L¡ Üˆ-î¬ù Ü¬ø-è¬ - ÷-»‹ ¹‚ ªêŒ-F¼ - ‚-°‹ Üªñ-K‚è ð£¶-è£Š-¹Š ð¬ì ÜF-è£-Kè - œ, å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £ù Ü‰î ãK-ò£-¬õ«ò îƒ-èœ è‡è£-EŠ-H™ ªè£‡´ õ‰-îù - ˜. åð£ñ£ Üƒ-A¼ - ‚-°‹ ï£†-èO™ Ü‰- G ò ïð˜- è À‚° ÜÂ- ñ F Þ™¬ô. «ý£†-ìL - ¡ ê¬ñ-ò™è£-ó˜-èœ àœ-O†ì Cô áN-ò˜èœ Þ¬ì-J™ i†-´‚-°Š «ð£è¾‹ î¬ì. åð£ñ£ ªõO- ï £- ´ - è O™ èô‰- ¶ - ª è£œ- À ‹ Gè›„- C - è œ ªð¼‹-ð£-½‹ Fø‰-îª - õO Üóƒ°-èO™ ïìˆ-îŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. ð£¶- è £Š¹ ªè£´Š- ð ¶ î¬ô- õ - L - ò £ù Mû- ò ‹ â¡- ð - î £™, Üªñ- K ‚è

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ÜF-è£-K-èœ Þ¬î ÜÂ-ñ-FŠ-ðF™¬ô. Ýù£™ °®-òó - ² Fù ÜE-õ° - Š¹ ªì™L ó£x-ð£ˆ-F™ Fø‰-î-ªõ-O-J™-î£¡ ïì‚-°‹. Üî-ù£™ è´‹ è‡-è£-EŠ¹. åð£ñ£ õ¼-õî - Ÿ° º¡-ð£-è«õ Þ‰-Fò£ õ‰î Y‚-ªó† ê˜-iv ÜF-è£-Kè - œ, Ü‰î ãK-ò£-M™ FK»‹ ªî¼- ï £Œ- è ¬÷ ÜŠ- ¹ - ø Šð-´ˆ-î„ ªê£¡-ù£˜-èœ. °®-òó - ² Fù Mö£- ¾ ‚° õ¼¬è î¼‹ M.ä.H.èœ ð†-®ò - ¬ - ô-»‹ «è†´, Üõ˜-è¬ - ÷Š ðŸP Mê£-Kˆ-î£˜èœ. ªì™L º¿‚è è‡-è£EŠ¬ð ðôŠ-ð-´ˆî ²ñ£˜ 15 ÝJ- ó ‹ Þìƒ- è O™ è‡- è £EŠ¹ «èñ-ó£‚-èœ ªð£¼ˆ-îŠð†-ì¶ ªð¼‹ ê˜„-¬ê¬ò ãŸð-´ˆ-F-ò¶. ê†-ì‹ & å¿ƒ¬è ð£¶-è£‚è ÞŠ-ð® «èñ-ó£‚-èœ ªð£¼ˆ-î„ ªê£™L ãŸ-è-ù«õ ªì™L àò˜ cF-ñ¡-ø‹ àˆ-î-óM†´ Þ¼‰-¶‹, Í¡Á Ý‡-´è-÷£è â¶-¾‹ Ý‚-û¡ Þ™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ åð£-ñ£-¾‚-è£è ÞŠ-ð®„ ªêŒ-î-¶‹ ªð£ƒA â¿‰î «è£˜†, ‘‘å¼ ªõO-ï£†´ ÜFð-¼‚-è£è Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªêŒi˜-èœ. àƒ-èœ ªê£‰-î‚ °®-ñ‚è¬÷ ð£¶-è£‚è ªêŒò ñ£†- ¯ ˜- è ÷£?’’ âù Üó- ¬ ê‚ è´-¬ñ-ò£è è‡-®ˆ-F¼ - ‚A-ø¶. åð£ñ£ F¼‹-HŠ «ð£ù Hø- ° ‹ Þ‰î

ñ¼ˆ¶õñ¬ù

è£¡ðó¡v ý£™ ð£¶è£õô˜èœ ð°F

Ýdv ÜFð˜ îƒ°‹ Ü¬ø

«èñ-ó£‚-è¬÷ ÜèŸ-ø‚ Ãì£¶ âù cF-ñ¡-ø‹ àˆ-î-ó¾ «ð£†®-¼‚-A-ø¶. ªð£¶-õ£è Üªñ-K‚è ÜFð˜-èœ â‰î ªõO-ï£†-´‚-°Š «ð£ù£-½‹, Üƒ° Üõ-ó¶ ð£¶è£Š¬ð àÁF ªêŒ-õ¶ Üõ-ó¶ Y‚-ªó† ê˜-iv ÜF-è£-Kèœ-î£¡. àô-A¡ ðô ï£†´ àœ Mõ-è£-óƒ-èO™ î¬ô-J´ - ‹ ªðKò‡-í¡ â¡-ðî - £™ âƒ-A¼ - ‰¶, ò£ó£™, âŠ-«ð£¶ Ýðˆ¶ õ¼‹ âù èE‚è º®- ò £î G¬ô. Üî- ù £™, ÜF- ð ˜ «ð£õ- î Ÿ° º¡«ð ÜF-è£-K-èœ ð¬ì «ð£Œ-M-´‹. 2010‹ Ý‡´ ãŸè-ù«õ åð£ñ£ õ‰-î-«ð£¶ 800 ÜF-è£-K-èœ Üõ-ó¶ ð£¶-è£Š¹‚-è£è õ‰-î-ù˜. Þ‹-º¬ø 1600 «ð˜. A†-ìˆ-î†ì 80 Mñ£-ùƒ-

èO™ Þõ˜-èœ õ‰-î-ù˜; è¼-MèÀ‹ õ£è- ù ƒ- è À‹ õ‰- î ù. ÞF™ 40 «ñ£Šð ï£Œ- è À‹ Üì‚-è‹. °®- ò - ó ² Fù Mö£- ¾ ‚° õ¼‹ M¼‰- F - ù ˜ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ïñ¶ üù£-F-ð-F-»-ì¡ Üõ-ó¶ è£K™ õ‰¶ Þøƒ-°-õ¶ ñó¹. Þ‰î ñó¹ åð£-ñ£-¾‚-è£è eøŠð- ´ - A - ø ¶. Üªñ- K ‚è ÜF- ð ˜ âƒ° ªê¡-ø£-½‹ Üõ-ó¶ Hóˆ«ò- è ‚ è£K™- î £¡ ðò- E ‚è «õ‡-´‹. ÞîŸ-è£è å«ó ñ£FK Þ¼‚-°‹ Í¡Á èÁŠ¹ ªè®-ô£‚ è£˜-è¬÷ ªõœ¬÷ ñ£O- ¬ è- J ™ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜èœ. ÜF-ð˜ âƒ° ªê¡-ø£-½‹ Üõ-¼‚° º¡-ð£è Þ‰-î‚ è£˜ Mñ£-ùˆ-F™ «ð£Œ Þøƒ-AM - ´ - ‹. °‡-´-è-÷£«ô£, àJ-K-ò™ Ý»°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

îƒ-è-÷£«ô£ î£‚-°-î™ ïìˆî º®- ò £î Ü÷- ¾ ‚° ð£¶- è £Šð£ù Þ‰- î ‚ è£«ó ÜF- ð - K ¡ è†-´Š-ð£†´ Ü¬ø-ò£è ªêò™ð-´A - ø - ¶. ÞF™ Þ¼‰-îð - ® Üõ˜ ªõœ¬÷ ñ£O-¬è-¬òˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®- » ‹. Üªñ-K‚è ¶¬í ÜF-ð¼ - ‚«è£, ó£µ-õˆ î÷-ð-F-èÀ‚«è£ àˆ-îó-¾è - œ HøŠ-H‚è º®-»‹. ÜªñK‚è Üµ Ý»-îƒ-è¬÷ Þò‚-è-¾‹ º®-»‹. ÜF-ð-K¡ ð£¶-è£Š-¹‚-è£è ªñ¬ó¡ ªýL-è£Š-ì˜-è¬ - ÷-»‹ â´ˆ-¶„ ªê™-õ£˜-èœ. ÞõŸ¬ø HKˆ¶, Mñ£-ùˆ-F™ â´ˆ-¶„ ªê¡Á, â‰î ï£†-®-½‹ F¼‹ðŠ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ã«î-Â‹ Ýðˆ¶ â¡-ø£™, GIìƒ-èO™ ÜF-ð¬ó ðˆ-F-ó-ñ£-è‚ Ã†-®„ ªê™ô Þ¶ àî-¾-A-ø¶. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹-Mì ð£¶-è£Š-ð£-ù¶ Üªñ-K‚è ÜF-ð-K¡ ‘ã˜ ç«ð£˜v 1’

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

Mñ£-ù‹. Þ¬î ‘ðø‚-°‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è’ â¡-Aø - £˜-èœ. ÜF-ð˜ ÞF™ ãP-ò¾ - ì - «ù Þ¶ ªõœ¬÷ ñ£O- ¬ è- ò £A M´A-ø¶. ÞF™ ÜF-ðK - ¡ ªê£°² æŒ-õ¬ø, Hóˆ-«òè Ü½-õô - è - ‹, Üõ- ó ¶ àî- M - ò £- ÷ ˜- è À‚° Ýdv, Ã†ì Ü¬ø, IQ Ýð«ó-û¡ F«ò†-ì¼ - ì - ¡ å¼ ñ¼ˆ¶-õñ - ¬ù, ËÁ «ð¼‚° àí¾ îò£- K ‚è º®- A ø A„- ê ¡ âù êè-ô-º‹ à‡´. Í¡Á Ü´‚-°èO™ 4 ÝJ-ó‹ ê¶ó Ü®-J™ Þ¼‚- ° ‹ Þ‰î Mñ£- ù ˆ¬î Þò‚è å¼ ñE «ïóˆ-¶‚° 60 ô†ê Ïð£Œ ªêô- M - ´ - A - ø ¶ Üªñ-K‚è£. Üõ-ê-óˆ-¶‚° ï´õ£-Q-«ô«ò âK-ªð£¼œ GóŠð º®-»‹ â¡-ð-î£™, ÞF™ ªî£ì˜„-C-ò£è ÜF-ð˜ ðø‰-¶ªè£‡«ì Þ¼‚-è-ô£‹. ÞF™ Þ¼‰- î - ð - ® «ò ÜF- ð ˜ ï£†´ ñ‚-èÀ‚° à¬ó-ò£Ÿ-ø-ô£‹. 87 ªî£¬ô-«ð-C-èœ, 19 ®.M‚-èœ ªè£‡ì ªî£ì˜¹ ¬ñò‹ ÞF™ àœ-÷¶. «óì£˜-èÀ‚° C‚-è£î, ã¾-è-¬í-è-÷£™ î£‚è º®-ò£î ð£¶-è£Š¹ èõêƒ-è-¬÷‚ ªè£‡ì Mñ£-ù‹ Þ¶. Üªñ-K‚è ÜF-ð-ó£è Þ¼Š-ð¶ âš-õ-÷¾ Ýðˆ-î£ù Mû- ò ‹ â¡- ð ¬î Üõ˜- è œ àí˜‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ!

& Üèv-ìv

‘‘ñ£ñ£ ðòŠ-ð-ì£bƒ«è£... Þ¶ C‹-Hœ Ýð-«ó-û¡-î£¡! ªó‡«ì ï£œô cƒè i†-´‚° ïì‰«î õ‰-¶-ì-ô£‹’’ â¡Á ¬îK-ò‹ ªê£¡-ù£™ ñ£ñ£ «è†-A-ø£˜... ‘‘ã¡? Ýð«ó-û¡ º®…ê£ Ý†-«ì£¾‚-°‚-Ãì è£² Þ¼‚è£î£?’’ â¡Á! & ªê™L YQ-õ£-ê¡

õ¬ôŠ«ð„²

Cˆ-F-ó-õ¬î ÜÂ-ð-Mˆ-î£-½‹ C¬ø-J™ 27 õ¼-ìƒ-èœ î£‚-°Š H®ˆî ªï™-ê¡ ñ‡-«ìô£, ªõO«ò õ‰î Ý«ø ñ£îˆ-F™ Mõ£-è-óˆ¶ õ£ƒ-A-ò¶ ðŸP ï‡-ð-ªó£-¼ -õ˜ ÝŒ¾ ªêŒ-¶-ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. & ð£.ó£è-õ¡

c ªè£´ˆî W ªêJ¡-èœ è†-®-M†ì è®-è£-ó‹ ðK-ê-Oˆî g«ð£‚ û¨ ÜÂŠ-Hò °Á…-ªêŒ-F-èœ â¿-FŠ ð£˜ˆ¶ ªè£´ˆî «ðù£ à¼‡-¬ì‚ °ö‹¹ ªè£´ˆ-î-ÂŠ-Hò ìŠ-ð˜-«õ˜ â‹.H.ã. º®‚è â¿F‚ªè£´ˆî Ü¬ê¡-ªñ¡† ªîK‰«î ªî£¬ôˆî Ýó…² Gø è˜-Y-çŠ â™-ô£‹ Þ¼‚-A¡-øù ðˆ-F-ó-ñ£Œ... à¡-¬ùˆ îMó! & ó£ü-«õ™

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

å¼ Ý‹-ð÷ ªê£™-ø¶ ªð£ŒÂ Üõ¡ ªð£‡-ì£†-® -ò£-ô«ò è‡-´-H-®‚è º®-ò-ô¡ù£, åô-èˆ-¶ô â‰-î‚ ªè£‹-ð -ù£-½‹ è‡«ì H®‚è º®-ò£¶! & ªê™L YQ-õ£-ê¡

à‡-¬ñ‚° å¼-«ð£-¶‹ î¡¬ù ªñŒŠ-H‚è «õ‡-®ò Üõ-C-òI™¬ô!

& ñ¡¬ù ºˆ-¶‚-°-ñ£˜

ªî™-ô£‹ ð¬ì‚-A-ø-õ¬ù ÞŠ-Mì«ð£-ð®‚A - ø - õ ¡ ¬îK- ò - ê £- L ò£ Þ¼‚- è - µ ‹. Þ™- ¬ ô¡ù£... ‘ã‹ñ£ ÞŠ-ð® ð‡-µ-lƒè’ õê-ù‹-î£¡. & õ£² º¼-è-«õ™ ‘ã‹ñ£ ÞŠ-ð® ð‡-lƒ £’ è«÷‹ñ

å¼ C¡-ù‚ A‡-íˆ-F™ ªè£´‚-èŠ-ð-´‹ ê£‹-ð£¬ó «î£¬ê‚° «ñ™ áŸ-ø£-ñ™ Ü‰-î‚ A‡íˆ-F-«ô«ò ¬õˆ-¶ˆ ªî£†-´ˆ F¡Â‹ ¯ê¡-C‚-°Š ªðò˜-î£¡ è£˜-Šð-«ó† ìè£™†®! & Hó-ð£-è-ó¡ «êó-õ…C

î‡-E-ò-®„-C†´ õ‡® æ†-ì‚-Ã-ì£-¶¡Â ªê£™ø ñ£FK ðv, óJ™-ô-»‹ ãø‚-Ã-ì£-¶¡Â å¼ MF-º¬ø ªè£‡´ õ£ƒ-èŠð£... ¹‡-E-ò-ñ£Š «ð£°‹!

& bð£ ü£ù-A-ó£-ñ¡

å¼-«ð£-¶‹ àô-A™ «èœ-M-èœ b˜‰¶ «ð£õ-F™¬ô. cƒ-èœ ÜO‚-è«õ‡-®ò ðF™-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£‡-«ì-J-¼ƒ-èœ! & ß«ó£´ èF˜

¼ ñó-í-ñ£-ù¶, «è£ð‹, õ¡-ñ‹, ªð£ø£¬ñ «ð£¡ø ðô ªè£´ƒ-°-íƒ-è-¬÷-»‹ ñó-E‚-è„ ªêŒò õ™-ô¶! & ÜQî£ â¡.ªüò-ó£‹

îQ-¬ñ¬ò ¼C‚è ºò™-A-«ø¡. ªð¼ M¼Š-¹-ì-¡, å¼ M¼Š-ð-I™ô£ ÝPò «îc-¬óŠ «ð£™... & bð£ ê£óF

õ¬ôŠ«ð„²

CQ-ñ£¬õ F«ò†-ì-K™ «ð£ŒŠ ð£˜‚-è£î-õ˜-èÀ‚°, †ó£-õ™v ðv-èO™ ðò-í‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ «ð£´-ø-¶‚-è£è«õ Cô F¬óŠð-ìƒ-è¬÷ â´ˆ¶ ªõ„-C-¼Šð£ƒ-è«÷£??? & ñ¶-Iî£ ó£ü£

@indirajithguru

î£¡ õ÷˜ˆî «è£N-J¡ ªô‚-dv îù‚-°ˆ-î£-ªùù ñèœ Ü¿-î-«ð£¶, i†-´‚-«è£-N¬ò ªõ†-ì‚ Ãì£-ªîù Ü¿¶ ¹ó‡ì â¡ ð£™-ò‹ ã«ù£ G¬ù-M™ õ‰-î¶! @gurussiva ŠÙ-A-ó£v â¡-ð¶ «è£J™, èê£Š-¹‚-è¬ì ÞõŸ-¬ø‚ èì‚-°‹-«ð£¶ è‡¬í Í®‚ ªè£‡´, ‘ü™-L‚-è†´’ â¡-ø-¾-ì¡ MNˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ M«ù£-î-ñ£ù Ü¬ñŠ¹!

@g_for_Guru Ãˆ-¶Š ð†-ì-¬øò£ ïìˆ-î-ø£¼ ýê£«ó! ªõOô õ˜ø â™-ô£-¼‹ C.â‹. «è‡-®-«ì†ì£ Þ¼‚-è£ƒè ;)

@Baashhu

@Swaami_ji

õ£›‚¬è â¡-ð¶ õ£Œ õNò£ èóŠ-ð£¡ Ì„C «ð£ô... Í„² M´ø Ý Š - û ¡ Ü¬ñ-Fò£ Þ¼‰î£ Ü®Š-ð£Âƒè; â¿‰¶ ðø‚è ªè£´ˆî èìÝó‹-H„-C†ì£ Üô-P¾œ âš-õ-÷¾ ò-®„-C†´ æ´-õ£-Âƒè! ªðKò â…- C Q-ò˜! Þ™# Ýƒ ¬ô¡ù£ üô@miniminimeens «î£-ûˆ-¶‚«è ¬èJô å¼ ²ˆ-F-ò™ ñ‡-¬ìò ñ†-´‹ Þ¼‰-î-¶¡ù£, «ð£†-®-¼Šð£‚-èø â™-ô£«ñ ÝE«ð£‹... ò£ˆ-î£¡ ªîK-»‹!

@rannjjii Þ‰î ªè£²ƒ-èÀ‚-°œ÷ ü£F„ ê‡¬ì, ñî‚ èô-õ-ó‹... Þ¬î-ªò™-ô£‹ ò£ó£„-²‹ ªè÷ŠH M´ƒèŠð£. Ü¶ƒ-èÀ‚-°œ-«÷«ò Ü®„-C†´ ê£õ†-´‹. ªî£™ô î£ƒè º®-òô!

õ¬ôŠ«ð„² @Amuthaa_

â¡ è‡-í£-®¬ - ò‚ èì-¾œ ªè£…-ê‹ Üö-è£ŒŠ ð¬ìˆ-F-¼‚-è-ô£‹..! @jebz4 â™-ô£-¬ó-»‹ â™-ô£-¼‚-°‹ H®‚-è£¶. âù‚-°‹ â™-ô£-¬ó-»‹ ¹®‚-è£¶; â¡-¬ù-»‹ â™-ô£-¼‚-°‹ ¹®‚-è£¶... # °öŠ-¹«õ£‹!

@Vigna Suresh

@Carbon Karadi

Þó‡´ Mû-òƒ-èœ Iè-Iè âO-î£-ù¶. °‹-ð-«ô£´ ¬èî†-´-õ¶, Ã†-ìˆ-F -L-¼‰¶ è™-ªô-P-õ¶!

Þõ˜-èœ É‚-A‚ ªè£‡ì£-´-ñ-÷¾ ÜŠ-ð® ï£¡ â¡ù ªêŒ-«î¡? @raajaacs ‘ªêˆ-¶Š «ð£Œ à¡¬ù Ü¬ìò M´‹’ â¡ â¡-Q-ì‹ èì-¬ñ-¬òˆõN-èœ Þ™¬ô î£«ù à¡¬ù Ü¬ìò ªêŒ-«î¡... â¡-Q-ì‹ ªê£Ÿ-èœ Þ¼‚-A¡-øù

@Mr_vandu

ï£†-¬ìˆ F¼ˆî õ¼-ð-õ˜-èœ ²è˜ «ìŠ-÷†-¬ì-»‹, Hó-û˜ ñ£ˆ-F-¬ó¬ò-»‹ ¬è«ò£´ â´ˆ¶ õ¼-õ¶ ï™-ô¶.

@PrasathPrabakar õ°Š-¹-õ£-îˆ¬î Mì õ£‚-°-õ£-î‹ Ýðˆ-î£-ù¶ @jeganjeeva âùŠ ¹K‰-¶-ªè£‡-«ì¡... àô-è‹ ªîK-ò£ñ ï£ñ õ÷˜-«ø£ñ£? Þ™ô, @ranilisa àôè‹ ïñ‚-°ˆ ªîK-ò£ñ ë£ðè ñø-F-ò£™ å¼ èù¾ º¿¬ñ ªðøõ÷-¼î£? M™¬ô...

@jeganjeeva ¹ˆ-î˜, ó£ñ˜ Þõ˜-èO¡ ñ¬ùM-ò˜ ªð‡-E-ò -õ£-F-è÷£ Þ¼‰-F¼‰î£, Þó‡´ èì-¾-÷˜-èœ ïñ‚-°‚ A¬ì„-C¼‚è ñ£†-ì£ƒè!

# å‡-µ«ñ ¹K-ò¬ô àô-èˆ-Fô!

ªî

¡ ñ£õ†-ìƒ-è¬÷ ªè£‡-ì£†-ì‚ è÷-ñ£‚-A„ ªê™-½‹ ªð£ƒ-è™ ð‡-®¬è, Þ‰î Ý‡´ èêŠ-ð£-è‚ è¬ó‰-¶M - †-ì¶. è¡-QŠ-Ì¾ - ‹, è¼‹-¹‹ °M‰-F¼ - ‚-°‹ ºŸ-øˆ-F™ èÁŠ-¹‚-ªè£® ãŸP âF˜Š-¬ð‚ è£†®, «õî-¬ù-»‹ Mó‚-F-»-ñ£è ªð£ƒ-è-¬ô‚ èì‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ ñ‚-èœ. â‰î áK-½‹ ü™-L‚-è†´ Þ™¬ô. è£¬÷-èœ ñ‰-¬î-èO™ «ê£˜‰¶ Aì‚-A¡-øù. õ£®-õ£-ê™ ªõP„-«ê£® M†-ì¶. Aó£-ñƒ-èO™ ²óˆ«î Þ™¬ô. Þ‰-îŠ ¹‡-E™ «õ™ ð£Œ„C Þ¼‚-A-ø¶, ü™-L‚-è†´ ðŸ-Pò ñˆ-Fò Ü¬ñ„-ê˜ «ñùè£ è£‰-F-J¡ è¼ˆ-¶-èœ. 2011‹ Ý‡-®™ Cƒ-è‹, ¹L Üó- ² ‹ bM- ó - ñ £- è ‚ è÷- I - ø ƒ- è «ð£¡-ø¬õ õK-¬ê-J™, è£†-CŠ-ð- M™¬ô. Þ‰-î„ Åö-L™, ü™-L‚-è†¬ì ´ˆ-¶‹ õù-Mô - ƒ-°è - œ ð†-®ò - L - ™ è £ ¬ ÷ - ¬ ò - » ‹ ñ ˆ - F ò Ü ó ² î¬ì ªêŒ-ò‚ è£ó-í-ñ£è Þ¼‰î «ê˜ˆ-î¶. Þ¬î-ò-´ˆ¶ à„ê cF- Môƒ-°-èœ ïô Ý˜-õ-ô-¼‹ ñˆñ¡-ø‹ ü™-L‚-è†´ ïìˆ-îˆ î¬ì Fò Ü¬ñ„- ê - ¼ - ñ £ù «ñùè£ MFˆ-î¶. ÜŠ-ð†-®-ò-L™ Þ¼‰¶ è£‰F, ‘‘ü™-L‚-è†´ «ñ¬ô- ï£†è£¬÷¬ò c‚A, e‡-´‹ ü™-L‚- ´‚ èô£„- ê £- ó ‹. ü™- L ‚- è †´ è†¬ì ÜÂ-ñ-F‚-è‚ «è£K ªî¡ M¬÷-ò£†-ì£™ è£¬÷-èœ ñŸ-Á‹ ñ£õ†ì ñ‚-èÀ‹, Üó-C-ò™ è†-C- ð²‚- è œ ªè£™- ô Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. èÀ‹ °ó™ ªè£´ˆ-¶‹ ñˆ-Fò Ü¶ îõ-ø£-ù¶...’’ â¡Á ÃP-JÜó² ªêM ê£Œ‚-èM - ™¬ô. ñ£Gô ¼‚-A-ø£˜. ãŸ-è-ù«õ õ¼ˆ-îˆ-F™

H®ˆ¶ G¡- Á - M †- ì £™, Üõ¡ ªõŸ- P - ò £- ÷ ¡. Þ¶- î £¡ ü™L‚-è†´. ñ£†-´‚-°‹ ñQ-î-Â‚-°ñ£ù «î£ö¬ñ àí˜¬õ ªõO‚è£†-´õ - ¶. ióˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è Cˆ-î-K‚-èŠ-ð-´-õ-ªî™-ô£‹ Þ¬ì‚è£- ô ˆ- F ò I¬èŠ ð£˜¬õ...’’ â¡- A - ø £˜, îI›- « î- ê Š «ðK- ò ‚èˆ-F¡ î¬ô-õ˜ ªð.ñE-ò-ó-ê¡. ‘‘Þ¶ îI- ö ˜- è O¡ ñó- ¹ - õ N M¬÷-ò£†´. ü™-L‚-è†-´‚ è£¬÷-è« - ÷£´ Þ¬í-»‹ ð²‚-èœ Hó- ê - M ‚- ° ‹ è¡- Á - è œ Iè- ¾ ‹ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù ¬õ. ÜŠ- ð - ® ˆ -î£¡ ï£†´ ñ£´-èœ ªð¼-Aù. Þ‰-î‚ è£¬÷-èœ ÜN‰-î£™ I…C-J-¼‚-°‹ ï£†´ ñ£†´ ÞùƒèÀ‹ ÜN‰¶ «ð£°‹. Þ¡Á ªð¼‹- ð £- ô £ù ð°F- è ¬÷ Þø‚- ° - ñ F ñ£´- è «÷ Ý‚-A-ó-Iˆ-F-¼‚-A¡-øù. ï‹ î†-ðªõŠ-ðˆ-¶‚-°Š ªð£¼‰-î£î, ï‹ õ£›-M-ò-½‚-°„ ê‹-ð‰-î-I™-ô£î Ü‰î ñ£´-èœ áC Íô-ñ£è M‰¶ ªê½ˆF à¼-õ£‚-èŠ-ð-´‹ ªêòŸ¬è ñ£´- è œ. Ü‹- ñ £- ´ èÀ‚° FI™ Ãì Þ¼‚- è £¶. õ‡® Þ¿‚è«õ£, àö¾ ªêŒ-ò«õ£ ðò¡ð- ì £¶. ²¼ƒ- è „ ªê£¡-ù£™ ð£™ î¼‹ â‰-F-óƒñE-ò-ó-ê¡ Þ÷ƒ«è£õ¡ ó£ü-«ê-è-ó¡ è œ . ñ ó - ¹ - õ N

Þ¼‚-°‹ ªî¡ ñ£õ†ì ñ‚-è¬÷ «ñù-è£-M¡ «ð„² «ñ½‹ ªè£FŠ-H™ Ý›ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. ‘‘«ñŸ- è ˆ- F ò ñ‚- è œ à¬ì «ð£ìŠ ðö- è £î è£ôˆ- F - « ô«ò ñ£´-è-¬÷Š ðö‚A «õ÷£‡¬ñ ªêŒ¶ ï£è- K - è ˆ- ¬ î‚ èŸ- Á ‚ªè£-´ˆ-îõ - ˜-èœ îI-ö˜-èœ. îI-ö˜èO¡ õó- ô £Ÿ- ¬ ø- » ‹ ªîK‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™, ü™-L‚-è†-¬ì-»‹ ¹K‰-¶-ªè£œ-÷£-ñ™ ñù‹ «ð£ù «ð£‚- A ™ «ð²- A - ø £˜ «ñùè£’’ â¡Á °º-Á-A-ø£˜-èœ àí˜-õ£÷˜-èœ. ‘‘ªð¼‹ ªð£ÁŠ- H - L - ¼ ‚- A ø å¼ ñˆ- F ò Ü¬ñ„- ê ˜, CP- ¶ ‹ ªð£ÁŠ-H™-ô£-ñ™ «ðC-J-¼Š-ð¶ Iè-¾‹ è‡-®‚-èˆ-î‚-è¶. vªð- J ¡, ªñ‚- C «è£ «ð£¡ø ï£´-èO™ ïì‚-°‹ ñ£†-´„ ê‡¬ì‚- ° ‹ ï‹ îI- ö ˜- è O¡ ü™L‚-è†-´‚-°‹ ªî£ì˜«ð Þ™¬ô. Üƒ° ñ£´-è« - ÷£´ ê‡-¬ì-J†-´‚ ªè£™-ð-õ¡-î£¡ ªõŸ-P-ò£-÷¡. îI- ö - è ˆ- F ™ ïìŠ- ð ¶ ‘ãÁ î¿¾- î ™’. ‘ãÁ’ â¡- ø £™ è£¬÷. è£¬÷-¬òˆ î¿¾-õ¶. è£¬÷¬ò Üì‚- ° - õ ¶ Ãì Ü™ô. å¼ ió¡, è£¬÷- J ¡ FIL™ ¬è«è£˜ˆ ¶ Í¡Á ‘î£õ™’ è¬÷ î£‚-°Š

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

è£

¬÷¬ò Hœ-¬÷‚-°„ êñ-ñ£è ªõJ™, ñ¬ö ðì£-ñ™ è£ˆ¶, àJ-K-Â‹ «ñô£è «ïCˆ¶, Üî¡ ÞÁ-F-ï£œ õ¬ó‚-°‹ ó£ü àð-ê£-ó‹ ªêŒ¶, Þø‰-î£™ Ü¿¶ êñ£F è†® õN-ð-´-Aø ñó¹ âƒ-èÀ-¬ì-ò¶. ÜKC, ð¼ˆF, î£Q- ò ƒ- è ¬÷Š ð£¶-è£‚è º¬ù-Aø Üó², Mõê£-òˆ-¶‚° Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù è£™ï- ¬ ì- è - ¬ ÷Š ð£¶- è £‚- è £- ñ ™ ÜN‚è º¬ù-õ¶ «õ®‚¬è. ü™-L‚-è†¬ì î¬ì ªêŒ-òˆ ¶®ˆî Môƒ-°-èœ ïô Ý˜-õ-ô˜èœ, °F- ¬ óŠ- ð ‰- î - ò ˆ- F ™ ¬è ¬õ‚-èˆ îòƒ-°-õ¶ ã¡? ðí‚è£- ó ˜- è O¡ M¬÷- ò £†´ â¡- ð î£ô£? ªè£Ç-ó-ñ£è Ü®ˆ¶, ê£ó£-ò‹ ¹è†®, ªõP-Î†-®ˆ-î£¡ °F-¬ó-èœ æì ¬õ‚-èŠ-ð-´-A¡øù. ªõOŠ-ð-¬ì-ò£è ðí‹ è†® Åî£-ì¾ - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «î£™-Mò-¬ì-»‹ °F-¬ó-è¬÷ ²†- ´ ‚- ª è£™- õ - ¶ ‹ ïì‚- A - ø ¶.

âƒ«è «ð£ù¶ àƒ- è œ Üø„YŸ-ø‹? «èó-÷£-M™ ò£¬ù-è¬÷ F¼-ñí i´-èO™ Ãì ðò¡-ð´ - ˆ¶-A-ø£˜-èœ. Üƒ-°-êˆ-î£™ °ˆF, Ió†® ðE‚-A-ø£˜-èœ ð£è¡-èœ. Ü¬îŠ ðŸP «ñùè£ «ð£¡-«ø£˜ ã¡ «ðê ñÁ‚-A-ø£˜-èœ? è£¬÷ â¡-ð¶ îI› Þùˆ-F¡ C¡-ù‹. Ü¬î ÜNŠ-ðî - ¡ Íô‹ ï‹ Ü¬ìò£-÷ƒ-è¬÷ ÜNˆ-¶-M-ì-ô£‹. AK‚-ªè†-®™ Ãì àJ˜Š-ðL Gè›-A-ø¶. Ü‡-¬ñ-J™ è÷ˆ-F«ô«ò å¼ ió¡ Þø‰-î£¡. ¬è, è£™, ºèˆ-FŸ-ªè™-ô£‹ èõ-ê‹ «ð£†´ Þš-õ-÷¾ Üð£-òƒ-èÀ‚A- ¬ ì- J ™ ã¡ ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ M¬÷-ò£†´? AK‚-ªè† °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

«ñ¬ô-ï£†-´‚ èô£-„ê£-ó‹ «õÁ... Ü¬îˆ î¬ì ªêŒò â¡ù îò‚- è ‹? õ£œ- ê ‡¬ì, M™ê‡¬ì, ñ™- » ˆ- î ‹ â™- ô £- õ Ÿ¬ø- » ‹ ªð£¶- ª õ- O - J ™ ïìˆF ðK² ªè£´ˆ¶, M¼¶ ªè£´ˆ¶, «è£®‚-è-í‚-A™ ðí-º‹ ªè£´ˆ¶ á‚- ° - M ‚- A ø Üó², ü™-L‚-è†¬ì åN‚è G¬ùŠ-ðîŸ°Š H¡-ù£™ ð£ó-Fò üùî£ è†- C - J ¡ îI- N ù åš- õ £¬ñ àí˜«õ Þ¼‚-Aø - ¶’’ âù °Ÿ-ø‹

ê£†-´-A-ø£˜ ªð.ñE-ò-ó-ê¡. ÝŒ-õ£-÷-¼‹, îI›Š «ðó£-C-Kò-¼-ñ£ù º¬ù-õ˜ º.Þ÷ƒ-«è£õ-Â‹ Ü¬ñ„-ê-K¡ ÃŸ¬ø ºŸ-P½-ñ£è ñÁ‚-A-ø£˜. ‘‘vªð-J¬ - ù„ «ê˜‰î qó£v ð£F-Kò - £˜, APv-îõ - ˆ¬î ðóŠ-¹õ - îŸ-è£è Þ‰-F ò£ õ‰- î - õ ˜. 1888 ºî™ 1955 õ¬ó õ£›‰î Üõ˜ Þ‰-F-ò£-¬õŠ ðŸP ðô Ýó£Œ„C-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡´ Studies in

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

Protoindomediterranean Culture

â¡ø Ë¬ô â¿- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ÜF™, ‘ÝK- ò ˜- è œ õ¼- õ - î Ÿ° º¡«ð C‰-¶ -ê-ñ-ªõO ï£è-K-è‹ Þ¼‰-î¶... Üƒ° è£¬÷ ñ£´-è¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - î - Ÿ-è£ù Ýî£óƒ-èœ °PŠ-¹-è-÷£-è-¾‹, C¡-ùƒè- ÷ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- A ¡- ø ù’ â¡Á â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. vªð-J¡ ï£†®™ Ü‚-è£-ôˆ-F™ è£¬÷„-ê‡¬ì Þ¼‰-F-¼‚-°-ñ£-ù£™ Ü¬î G„ê-ò‹ Þ‰î Þìˆ-F™ åŠ-¹-¬ñŠ-ð´ˆF Üõ˜ â¿-FJ - ¼ - Š-ð£˜. Üƒ° ïì‚-°‹ ‘¹™ ç¬ð†’ âùŠ-ð-´‹ â¼- ¶ „- ê ‡- ¬ ì‚° ðö- ¬ ñ- ò £ù õó-ô£-Á-èœ Þ™¬ô. IèŠ-ð-ö-¬ñò£ù Þô‚-A-ò-ñ£ù ªî£™-è£Š-Hò-º‹ º™¬ô Gôˆ-¬îŠ ðŸ-P» - ‹ è£¬÷-èœ ðŸ-P-»‹ «ð²-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ º.Þ÷ƒ-«è£-õ¡. ‘‘«ñùè£ è£‰-F-J¡ è¼ˆ¶ àœ-«ï£‚-è‹ ªè£‡-ì¶’’ â¡«ø ªê£™-Aø - £˜ îI›-ï£´ ü™-L‚-è†´ «ðó-¬õˆ î¬ô-õ˜ H.Ý˜.ó£ü-«êè-ó¡. ‘‘ð£è-õî ¹ó£-í‹, A¼wí ¹ó£-í‹, ï£óî ¹ó£-í‹ âù 18 ¹ó£-íƒ-èO-½‹ ü™-L‚-è†´ õ¼A-ø¶. Þô‚-A-òƒ-èœ ü™-L‚-è†¬ìŠ «ð²- A ¡- ø ù. ªñ£è…- ê î£«ó£, ýóŠð£ ï£è-Kè Üè›-¾-èO™ ü™-L‚-è†´ è£¬÷èO¡ CŸ- ð ƒ- è œ A¬ìˆ- î ù. Ü¬õ ªì™L IÎ-C-òˆ-F™-î£¡ Þ¼‚-A¡-øù. Ü¬ñ„-ê-¼‚° «ïóI-¼‰-î£™ «ð£Œ ð£˜‚-èô - £‹. 1000

õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ ñ¶-¬ó-¬ò„ ²Ÿ- P - » œ÷ Aó£- ñ ƒ- è O™ ü™L‚-è†´ ïì‰-î-îŸ-è£ù õó-ô£ŸÁ Ýõ-íƒ-èœ A¬ìˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ï£ƒ-èœ cF-ñ¡øˆ-F-½‹ êñ˜Š-Hˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. â‰î Ü®Š-ð-¬ì-»‹ ªîKò£- ñ ™, å¼- º ¬ø Ãì ü™- L ‚è†¬ì «ïK™ ð£˜‚-è£-ñ™ «ñùè£ «ð£¡-«ø£˜ «ð²-Aø - £˜-èœ. «ñùè£ Üƒ-è‹ õA‚-Aø Môƒ-°-èœ ïô õ£K-ò‹-î£¡ «ñ¬ô-ï£†´ èô£„ê£-ó‹; ü™-L‚-è†´ Ü™ô. ñ£´- è - « ÷£´ «ñ£F‚ ªè£¬ô ªêŒ¶ ê¬ñˆ-¶ˆ F¡-Â‹ «ñ¬ô-ï£†´ õ‚-Aó M¬÷-ò£†«ì£´ ü™-L‚-è†¬ì Þ¬íˆ-¶Š «ð²-õ-F-L-¼‰«î Þõ˜-èO¡ ¹Kî™ M÷ƒ- ° - A - ø ¶. è£¬÷¬ò

Hœ- ¬ ÷‚- ° „ êñ- ñ £è ªõJ™, ñ¬ö ðì£-ñ™ è£ˆ¶, àJ-K-Â‹ «ñô£è «ïCˆ¶, Üî¡ ÞÁ- F ï£œ õ¬ó‚-°‹ ó£ü àð-ê£-ó‹ ªêŒ¶, Þø‰-î£™ Ü¿¶ êñ£F è†® õN- ð - ´ - A ø ñó¹ âƒ- è À¬ì-ò¶. ü™-L‚-è†-´‚-°ˆ î¬ì MFˆ- î - î ¡ H¡- ù - E - J ™ ªð¼ GÁ-õù - ƒ-èO¡ èóƒ-èœ Þ¼‚-A¡øù. Ü‰î êF¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ Mê£-ó¬í ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á à„ê cF-ñ ¡-ø ˆ-F ™ º¬ø- J ì Þ¼‚- A - « ø£‹’’ â¡A-ø£˜ ó£ü-«ê-è-ó¡. ê˜„-¬ê-èœ â™-ô£‹ «ê˜‰¶ ð£ó‹-ð-Kò ê£è-êˆ¬î ê£è-®ˆ¶ M†-ìù.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

è£ˆ-F-¼‰¶ è£ˆ-F-¼‰¶ Cõ-è£˜ˆ-F«è-ò¡ è£™o†¬ì õ£ƒA M†-ì£˜ ²‰-î˜.C. Ü‰-îŠ ðìˆ¬î-»‹ °w-¹«õ îò£-K‚-A-ø£˜. Cõ-è£˜ˆ-F«è-ò¡ ï‡-ð-ó£è êbw ‘«ü£®’ «ê˜-A-ø£˜. ê‰-î£-ùˆ¬î Ý†-ìˆ-Fô «ê˜ˆ-¶‚è ñ£†-¯ƒ-è÷£ ð£v!

‘Ý ™ Þ¡ Ý™’ q«ó£- J ¡ ó£Fè£ ÝŠ-«î-J¡ ê£ò-L™ Ýð£ê ªê™-çH ðìƒ-èœ õ£†v ÜŠ-H™ å¼ ð‚-è‹ àô-M-ù£-½‹, Þ¬îŠ ðŸP â¶-¾‹ ªîK‰-F-¼‚è õ£ŒŠH™- ô £- ñ ™ ï£ì- è ‹ å¡- P Ÿ- è £è ô‡-ì¡ ªê¡-P-¼‚-A-ø£˜ ÝŠ«î. Üƒ«è HK†-®w ï£ì-è‹ å¡P™ Þ‰- F - ò Š ªð‡- í £è ï®‚-A-ø£˜. ‘‘ÞîŸ-è£ù Ý®-û¡ v¬èŠ Íô‹ ïìˆ-F-ù£ƒè. â¡ ð˜ç-ð£-ªñ¡v ð£˜ˆ¶ A¬ì„ê õ£ŒŠ¹ Þ¶’’ âù ñA›A-ø£˜.

GÎv «õ

‘àˆ-îñ M™-ô¡’ Khv Þ¡-Â‹ î£ñ-îñ- £-èô - £‹ â¡-Aø - £˜-èœ. è£ó-í‹,

M™-ô¬ù ßó£v GÁ-õù - ‹ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Üõ˜-èO¡ º¡¹ ÞŠ-«ð£¶ ‘Lƒè£’ ð…-ê£-òˆ¶ ïì‰-¶-ªè£‡´ Þ¼‚-A-ø¶. Ü¬î º®ˆî H¡«ð Þ‰î Khv «õ¬ô-¬òŠ ð£˜‚è º®-»‹ â¡-A-ø£˜-èœ. M™-ô-Â‚«è ‘Lƒè£’ M™-ôù£?

c‡ì ï£†-èÀ‚-°Š Hø° õú‰ˆ ‘Cõ-ó…-ê-Q-»‹ Þ¡-Â‹ Cô ªð‡èÀ‹’ â¡ø ðìˆ¬î êˆ-î‹ è£†-ì£-ñ™ Þò‚-°A-ø£˜. ÜF™ ðˆ-ñŠ-Kò£ ªñJ¡ «èó‚-ì-K™ õ¼-A-ø£˜. è™-ò£í‚ è¬÷ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚è£?  ÝJ-ó‹

ðìƒèÀ‚° Þ¬ê-ò¬ - ñˆ¶ àôè ê£î¬ù ð¬ìˆF- ¼ ‚- A - ø £˜ Þ¬÷- ò ó£ü£. îI› F¬ó-»ô - è - ‹ Üõ-¼‚° ð£ó£†´ Mö£ â´‚-°‹ º¡«ð, ð£L-¾†-®™ ð£™A º‰F‚-ªè£‡-´-M†-ì£˜. º‹-¬ð-J™ ‘ûI-î£Š’ Þ¬ê ªõO-f†-®™ ÜI-î£Š, óTQ, èñ™, ÿ«îM º¡-Q¬ - ô-J™ - ó £- ü £¬õ ªè÷- ó - M ˆî- ù ˜. Mö£- M ™ Ü‚û-ó£-¾‚° óTQ ‘èƒA- ó £†v’ ªê£¡- ù ¶ Þ¡-Â‹ Üö°.

- ‹ - ‹ «ñù¡ ñŸÁ ªè÷î ðì ƒ-

û ƒ- è - K ¡ Ü ´ ˆî Þ¬ê èO™ õö‚-è‹-«ð£™ - ñ £¡ y ý £K v , ã. Ý ˜.ó -´‚‡ Þó . ™ô Þ¼-õ-¼‹ Ü ÜQ˜ õ ð ñŠ ¬ ò êÞ¬ °‹ «ñ«ô ¼ˆ. ûƒ-è˜ å¼-ð® Ãì ‚ ú ¬ £¡ õ †«ð£Œ Ü ˆ-¶£´ ÜQ-¼ˆ-¶‚-°‚ ªè ö! ñ¬ ô ´ †M†-ì£˜. è£

 ð ìƒ-è¬÷ ° - ì ¡ º ® àì-Â‚ˆÜ´ˆî ðì ¶-M†´ ˆ «ð£Œ M´-A - F Ÿ - ° Š -ø£˜ MüŒ Ý‡-ìQ. ðì è £ ù M ÷ ƒ-èÀ‚‹-ð-ó‹, ªõOf - †´ ãŸð - œ â™-ô£-õŸ-¬ - £-´è ø-» ó ¶ ñ ¬ ù M ‹ ÜõFñ£ Ý‡-ì ç ð £ ˆ -Q«ò Fø¬ñò - £è ªêŒ¶ º®ˆ¶ M´-A-ø£˜. Š-ð™’ £ q « ó - J ¡ «ê£ù‹ ðxõ£ - M ¡ Ì˜ - i - è ‹ - £-½‹, - £Š â¡ø ð…ê - ™ Üõ- ùJ ªê¡¬ ¼‚° G¬øò ï‡ð˜-èœ Þ¼‚-Aø£˜-è-÷£‹. ÜF™ ð ô « ð ¼ ‚ ° ‘ìIœ’ ï™ô£ ªîK-»-ñ£‹.

 ‘è

à ô- è Š ¹è›- ª ðŸø Üªñ-K‚è GÁ-õù - ñ - £ù ý£K M¡v-ì¡ ü§õ™-ô˜-R¡ à¼-õ£‚è- ñ£ ù ÜK ò õ ¬ è ¬õó «ñ£F-óˆ¬î ˆKû£-¾‚° ðK-êO - ‚-Aø - £˜ õ¼‡ ñE-ò¡. F¼ñ-í‹ º®ˆîHø° ýQ- Í - Â ‚° °PŠH†ì ï£´ â¡-P™ô£- ñ ™ àôè ²Ÿ- Á Šðòí‹ «ð£èŠ «ð£A -ø£˜-è-÷£‹. ñÁ-ð-®-»‹

80èO¡ q«ó£, q«ó£-J¡-èœ Ã ´ - A- ø £˜- è œ. Þ¶õ- ¬ ó‚- ° ‹ îQ- ò £ù ê‰-FŠ-ð£è ïì‰¶ «ð£†«ì£ â´ˆ-¶‚ªè£‡- ì - õ ˜- è œ, ÞŠ«ð£¶ Ü¬î i®«ò£ ªî£°Š-ð£‚A ªõO-Jì º®¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. ÜF™ Hó-ðô - ñ - £ù óTQ, èñ™ ðìƒ-èO¡ ð£ì™-è-¬÷ˆ «î˜‰-ªî´ˆ¶ Ý´-A-ø£˜ C‹¹.

‘Hê£²’ q«ó£-J¡ Hó-òè£, ñ¬ô-ò£-

÷ˆ-F™ çð-ýˆ ð£C™ «ü£®-ò£è ðìˆ-F™ èI† ÝA-J-¼‚-A-ø£˜. ‘‘ªó£‹ð ô‚-Aò£ çd™ ð‡-«ø¡. ðìˆ-¶‚° ‘è£˜†-Ç¡’Â ¬ì†-®™ õ„-C-¼‚-è£ƒè. Þ¶ °ö‰-¬î-èœ ðì-ñ™ô. ˆK™-ô˜ ÍM’’ â¡-A-ø£˜ Hó-òè£.

‘èE-î¡’ ðìˆ-F™ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷-ó£è ï®‚-

A-ø£˜ Üî˜õ£. ‘ªñ†-ó£v’ «èˆ-K¡ ªîóú£ q«ó£-J¡. Þ¡-Â‹ å¼ ð£ì™ ñ†-´‹ û¨† ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-A-ø-î£‹. HŠ-ó-õK ÞÁ-F-J™ ðì‹ Khv. ãèŠ-ð†ì ªô£«è-û¡-èO™ û¨† ªêŒò «õ‡-®-J-¼‰-î-î£™-î£¡ ðì‹ ªõO-ò£è î£ñ-î‹ ÝA-ò-î£‹!

‘Ýì£ñ

ªüJ„-«ê£-ñì£’MŸ° ìò-ô£‚ â¿Fò Cõ£, Ü´ˆ¶ å¼ ðì‹ ¬ìó‚† ð‡-µ‹ «õ¬ô-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆF õ¼-A-ø£˜. ÞîŸA-¬ì«ò C.M.°ñ£-K¡ îò£-KŠ-H™ ‘144’ ðìˆ-F™ ï®‚- A - ø £˜. Þî¡ ºî™ ªû†- Î ™ û¨†- ® ƒ ñ¶-¬ó-J™ ªî£ìƒ-°-A-ø¶.

â‰î

Ý˜Š-ð£†-ì-º‹ Þ™-ô£-ñ™ ‘êè£Š-î‹’ ðìˆ¬î º®ˆ-¶M - †-ì£˜ «èŠ-ì¡. ðìˆ-F¡ åš-ªõ£¼ çŠ-«ó¬ñ-»‹ «èŠ-ì«ù ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ à¼-õ£‚-°-A-ø£˜. ‘‘õ‰-î¶ õó†-´‹ M´, ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-÷-ô£‹, Þ¶ àù‚° ®¬ó-ò™-î£¡!’’ âù ñè¡ ê‡-º-èŠð£‡-®-ò-Â‚° ¬îK-ò‹ ªè£´ˆ- ¶ - M †- ì £˜. ê‰- « î- è - « ñJ™¬ô, ç¬ð† H¡-Â‹!

MüŒ-J¡ ‘¹L’¬ò ãŠ-ó-L™ ªõO-J†´ Mì «õ‡-´‹ â¡ø ì£˜- ª è†- « ì£´ MÁ- M - Á - ª õù û¨†-®ƒ ïì‰-¶-õ-¼-A-ø¶. ÎQ†®™ Þ¼‚-°‹ Üˆ-î¬ù «ð¼‚°‹ ªð£ƒ- è - ½ ‚° º¡- ù - î £è îƒ-è‚-è£² ðK-ê-Oˆ¶ ñA›‰-F¼‚- A - ø £˜ MüŒ. õö‚- è - ñ £è îù¶ ðìƒ-èO¡ ªñ£ˆî û¨†®ƒ-°‹ º®‰î Hø«è ÎQ†-®Ÿ° AçŠ† ªè£´Š-ð¶ Üõ-ó¶ õö‚-è‹. Þ‰î º¬ø Ü†-õ£¡ú£- è «õ AçŠ† A¬ìˆ- F - ¼ Šð-F™ ÎQ†«ì ñA›‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

è ñ-½-ì¡ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ 2 ðìƒèO™ ï®ˆ¶ õ¼‹ Ìü£ °ñ£˜ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Þ¼Š- ð ¶ Üªñ- K ‚è£-M™. Üƒ° GÎ-ò£˜‚-A™ àœ÷ ªî£‡´ GÁ-õù - ‹ å¡-P¡ Hó£‡† Ü‹-ð£-Cì - ó- £è Üõ˜ Þ¼‚-Aø - £˜. ÞîŸè£ù GF «êè- K Š- ¹ ‚° Ü®‚- è ® Gè›„-C-èœ ïìˆ-F‚ ªè£´‚-A-ø£˜.

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

 ‘ï£ Â‹ ó¾- ® - î £¡’ û¨†- ® ƒ vð£†-®™ è£î™ è£†-C-èO™ ÜFè-ñ£è ªõ†-èŠ-ð-´-õ¶ ïò¡-î£ó£ Þ™¬ô; MüŒ «ê¶-ðF - î - £¡. Þ¬î ÎQ†-®™ ªðK-î£è A‡-ì™ ð‡E CK‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. ‘‘ªó£‹ð Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜ Þ‰î ñQ-î˜’’ âù ïò«ù Ý„-ê-K-òŠ-ð-´Aø å«ó ï®-è˜ «ê¶-ð-F-î£¡. Güñ£-è«õ ï®Šð£ ð£v?

°ƒ°ñ‹ ÅŠð˜U† ªî£ì˜èœ Ëô£è

ðFŠðè‹

«ð²‹ CˆFóƒèœ

ï¬ìªõOŠ ðòí‹ u130

îù¶ õ£›M¡ 83 Ý‡´è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ Íˆî â¿ˆî£÷˜ Ü«ê£èIˆFó¡ â¿Fò è†´¬óèœ

Ü«ê£èIˆFó¡

u150

âñ‚°ˆ ªî£N™ â¿ˆ¶

u100

â¿ˆ¬îˆ ªî£N-ô£-è‚ ªè£œ-÷£-ñ™ àJ-ó£-è «ïC‚°‹ 26 â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ õ£›‚-¬è-

ªõ.côè‡ì¡

°Á‹-ð-ìƒ-èœ â´Š-ð-îŸ-è£ù õN-è£†®. °Á‹-ðì óê-¬ù¬ò õ÷˜‚-°‹ F¬ê-è£†®

îI› v´®«ò£

Ü¼‡

ê°QJ¡ î£ò‹ u200

‘°ƒ°ñ‹’ ÞîN™ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èO¡ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ˆg Þ¡ å¡ ï£õ™

«è.â¡.Cõó£ñ¡

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼: 9844252106 º‹¬ð:9987477745 ªì™L: 9818325902

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

A„- ê - Â ‚- ° ‹ AO- Q ‚- ° ‚- ° ‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹? Þó‡´ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹ å¼ ¬óIƒ-A™ åˆ-¶Š «ð£A-ø«î îMó «õªø£¡-ÁI - ™-¬ô«ò â¡-Á-î£¡ ðô-¼‹ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š«ð£‹. Ýù£™, à‡¬ñ ÜîŸ° «ï˜-ñ£-ø£-ù¶! ï‹ i´- è O¡ A„- ê ¡- è œ êK- ò £- ù - î £è Þ¼‰- î £™ ï£‹ AO- Q ‚- ° - è À‚- ° Š «ð£è «õ‡-®ò Üõ-Cò - «ñ Þ™¬ô. Ü´‚-è¬ - ÷-è¬÷ å¿ƒ-è¬ - ñŠ-ðî - ¡ Íô‹ Ýv-ðˆ-FK - è - O-L¼ - ‰¶ ï£‹ îŠ-Hˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»‹.

Aê-êù AO-Qè Ü‚° qô˜ Ü.àñ˜ ð£Ï‚

¹Fò ð°F

«îQ ñ£õ†-ì‹, è‹ðˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜ Ü‚° qô˜ Ü.àñ˜ ð£Ï‚. ñó-¹-õN ÜP-Mò¬ô e†- ´ - ¼ - õ £‚- è ‹ ªêŒ-»‹ ðE¬ò å¼ Þò‚- è - ñ £è º¡- ª ù´ˆ- ¶ „ ªê™- ð - õ ˜. àí¾ ñŸ- Á ‹ ñ¼ˆ-¶õ õE-èˆ-¶‚-°Š H¡-Âœ÷ ê˜- õ - « îê Üó- C - ò ¬ô ÝŒ- ¾ - ª êŒ¶, Üî¡ ÝF Ü‰-îƒ-è¬÷ Ü‹-ð-ôŠ ð - ´ - ˆ-¶õ - F - ™ èõ-ù‹ ß˜Š-ðõ - ˜. Ýƒ-Aô ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ªî£N™-¸†-ð‹ ñŸ-Á‹ Ü‚-° -ð…-ê˜ ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶-¬ø-J™ ðô Ý‡´-èœ ÜÂ-ð-õ‹ ªðŸø Þõ˜, î…-ê£×˜ îI›Š ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹, îI›-ï£´ Fø‰- î - G - ¬ ôŠ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ‹ àœ-O†ì ðô ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èO™ ð£ìˆ-F†ì õ®-õ-¬ñŠ-¹‚ °¿‚-èO™ ðƒ- è Oˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ñQ- î - ° ô õ÷˜„- C ‚- ° „ êõ£- ô £è ÜF- è - K ˆ¶ õ¼‹ «ï£Œ-èœ, ÜõŸ-P¡ H¡-ùE, àí-M™ I°‰-¶œ÷ èôŠ-ð-ìƒ-èœ, ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-«è-´-èœ, Ü‚-°-ð…-ê˜ ñ¼ˆ-¶-õ‹ ê£˜‰¶ 20‚°‹ «ñŸ-ð†ì Ë™-è-¬÷-»‹ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. ‘‘æ... ‘àí«õ ñ¼‰¶; ñ¼‰«î àí¾’ â¡Á ªê£™-½‹ Ü‰î °ÏŠð£ cƒ-èœ?’’ â¡ø «èœM àƒ-èÀ‚-°œ â¿‰-î£™ âù‚° Ý„-ê-K-ò‹ å¡-Á-I™¬ô. ãªù- Q ™, Þ¡Á F¼‹- H ò F¬ê- è O™ â™- ô £‹ àí¬õ

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ñ¼‰-î£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ âŠð® â¡-Á‹, ñ¼‰¬î àí-õ£è ñ£Ÿ- Á - õ ¶ âš- õ £Á â¡- Á ‹ M÷‚-°‹ è†-´-¬ó-èÀ‹, Ë™èÀ‹ ðó-M‚ Aì‚-A¡-øù. Güˆ-F™ ï£‹ Þƒ° Ü¶-ðŸPŠ «ðêŠ «ð£õ-F™¬ô! àí¬õ ñ¼‰- î £- è Š ðò¡ð-´ˆ-¶õ - ¶ ðŸP ï£‹ «ðêŠ-«ð£-õ -F™¬ô â¡-ø£™ ïiù àí-¾èO¡ b¬ñ- è - ¬ ÷Š ðŸ- P - » ‹, ñó-¹-õN àí-¾-èO¡ ªð¼¬ñ ðŸ-P-»‹ èô‰-¶-¬ó-ò£-ìŠ «ð£A«ø£ñ£ â¡ù? Ü¶-¾‹ Þ™¬ô. ÜŠ-ð-®-ªò-Q™, àí¾ ðŸPò Þ‰-îˆ ªî£ì-K¡ Íô‹ ï£‹ â¡-ùî - £¡ ªêŒ-òŠ «ð£A-«ø£‹? «è£ðŠ-ðì - £-b˜-èœ... «ïó£è Mûòˆ-FŸ° õ‰¶ M´-«õ£‹. Þ‰î àô-A™ â™ô£ Mû-òƒèÀ«ñ ºó‡- ð †ì Þó‡´ ¶¼-õƒ-è¬÷ Üì‚-A-ò-î£-è«õ àœ-÷ù. Þ¶ ÞòŸ-¬è-J¡ GòF. ï‹ õ£›-M-½‹ Þó‡´ âF˜ˆ F¬ê-èœ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚-°‹. Þó‡- ´ ‹ Übî â™- ¬ ô- è œ. àî£-ó-í-ñ£è, ‘ï‹ ð£ó‹-ð-K-ò‹ ï™-ô¶’ â¡Á ªð¼-I-îŠ-ð´‹ ð‡-ð£†´ Ý˜-õô - ˜-èœ ðô-¼‹ Þ¡-ªù£-¼-¹-ø‹ ‘ïiù Mû-òƒèœ º¿-¬ñ-ò£è ï™-ô-F™¬ô’ â¡Á ªê£™- õ £˜- è œ. ‘ïi- ù ªð£¼†- è «÷ ñQî õ£›¬õ ñ£Ÿ-Pù’ â¡Á ªê£™-½‹ Þ¡-

‘ï£Ÿ-ð¶ õò-F™ î¡-Â-¬ìò àì¬ô ÜP‰-î-õ¡ ñ¼ˆ-¶-õù£è Þ¼‚-A-ø£¡; ÜP-ò£î-õ¡ «ï£ò£-O-ò£è Þ¼‚-A-ø£¡’ â¡-ð¶ å¼ Ýƒ-A-ôŠ ðö-ªñ£N. ï£‹ ñ¼ˆ-¶-õ˜ Ýè£M†-ì£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô; «ï£ò£-O-ò£è ñ£ø£-ñ™ Þ¼‚è â¡ù õN? ªù£¼ îóŠ-H-ù˜, ‘ð£ó‹-ð-Kò Ü‹-êƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Üó-îŠ ðö-ê£-ù¬õ. «óv ¬ð‚ »èˆ-F™ è†¬ì õ‡- ® - J ™ «ð£õ£˜- è ÷£? õ£†v ÜŠ è£ôˆ- F ™ «ð£v† è£˜´ «õv†’ âù A‡-ì™ ªêŒ-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ðö-¬ñ-¬ò-»‹ ¹¶-¬ñ-¬ò-»‹ å¼ ê£˜-«ð£´ ¹K‰¶ ªè£œ-A-ø£˜-èœ ðô-¼‹. Þ«î«ð£¡ø Þ¼ ¶¼- õ ƒ- è œ ï‹-º-¬ìò àí¾ ðŸ-Pò ¹K-î-L-½‹ à‡´. å¼-¹-ø‹ ï‹ ð£ó‹-ð-Kò àí-¾-èœ Cø‰-î¬õ â¡Á ï£‹ «ð²-Aø - « - ð£«î, ‘ê˜õ «ó£è Gõ£-óE’ «ð£ô â™-ô£Š Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ ÜõŸ¬ø ñ†´«ñ b˜-õ£è ï‹-¹-õ-¶‹ Gè›A-ø¶. Þ‰î ï‹-H‚-¬è¬ò ÜÁõ¬ì ªêŒ-»‹ «ï£‚-A™ IèŠ- ª ð- K ò õEè GÁ- õ - ù ƒèÀ‹ è÷-I-øƒA, îƒ-èœ è¬ì- è ¬÷ ñ£Ÿ- P ‚ªè£‡´

ñó-¹õ - N àí-¾è - ¬÷ MŸ-°‹ GÁõ- ù ƒ- è - ÷ £è ñ£P- M - ´ - A ¡- ø ù. Þ¡-ªù£-¼¹ - ø - ‹, ‘ïiù àí-¾è - œ «ñ£ê-ñ£-ù¬õ’ â¡Á ªê£™-L‚ªè£‡´, °®‚-Aø î‡-a-K™ Þ¼‰¶ è®‚- A ø è¼‹¹ õ¬ó êè-ô-º‹ Mû‹ â¡Á Mó‚F Ü¬ì‰¶ M´-õ¶. ÞŠ- ð - ® - ò £ù Þ¼ ¶¼- õ ƒèÀ‚° Þ¬ì-J™ àí¾ ðŸ-Pò °öŠ-ðƒ-èœ A÷‹H õ¼-A¡-øù. àí-¾-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹, ÜõŸ-P¡ ñó-¹ˆ-î¡¬ñ, èôŠð-ì‹ ðŸ-P» - ‹ «ð²-Aø - « - ð£¶ àíMŸ-°‹, ï‹ àì-½‚-°ñ - £ù Ü®Šð-¬ìˆ ªî£ì˜¬ð ï£‹ ñø‰¶ M´-A« - ø£‹. Þ‰î ë£ðè ñø-F¬ò Ü®-»ó - ñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ðô õEè GÁ-õ-ùƒ-èœ, ðòˆ¬î Íô-îù - ñ - £-è‚ ªè£‡´ ô£ðˆ¬î ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-A¡-øù. ð¬öò ð‡-ð£-´‹ õó-ô£-Á‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¡-¬øò ï£‹ °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

Þ™¬ô; Ü«î-«ð£ô ïi-ùˆ¬î ¹ø‚-è-Eˆ-¶-M†´ Þ¼œ-°-¬èèO™ õ£ö-¾‹ ò£¼‹ îò£-ó£è Þ™¬ô. àí¾ Mû-òˆ-F-½‹ Þ¶-î£¡ Þò™-ð£ù ï¬ì-º¬ - øò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ï‹º¬ìò Ü¡ø£ìŠ ðö‚èƒèœ, àí-¾è - œ, àí-¾º - ¬ - ø-è¬÷ ñó-¹ˆ-î¡-¬ñ-«ò£´ ïiù è£ôˆFŸ° ãŸ-ø-õ£Á ñ£Ÿ-P‚ ªè£œõ- ¬ îŠ ðŸ- P Š «ð²- õ - ¶ - î £¡ Þˆ-ªî£-ìK - ¡ Hó-î£ù «ï£‚-è‹. åš-ªõ£¼ àí-M¡ îò£-KŠ¹ º¬ø-èO™ àœ÷ °÷-Á-ð-®-èœ ðŸ-P-»‹, Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ àí¾- è ¬÷ â‰î Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ â¡-ð-î¡ ÜP-M-ò™ Ì˜-õ-ñ£ù óè-C-òƒ-è¬÷Š ðŸ-P-»‹ ÜP‰¶ ªè£œ«õ£‹. ÜŠ-ð® ÜP‰¶ ªè£œÀ‹- « ð£«î, ï‹ ïiù è£ô õ£›- M ™ ÜõŸ¬ø âš- õ £Á ï¬ì-º-¬ø‚-°‚ ªè£‡´ õ¼-

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

õ¶ â¡-ð¶ ðŸ-P-»‹ MK-õ£-èŠ ð£˜‚-è-ô£‹. ‘ï£Ÿ-ð¶ õò-F™ î¡-Â-¬ìò àì¬ô ÜP‰- î - õ ¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ ù£è Þ¼‚-A-ø£¡; ÜP-ò£-î-õ¡ º†- ì £- ÷ £è, «ï£ò£- O - ò £è Þ¼‚-A-ø£¡’ â¡-ð¶ å¼ Ýƒ-AôŠ ðö-ªñ£N. ï£‹ ñ¼ˆ-¶-õ˜ Ýè£ M†-ì£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô; â‰î õò- F - ½ ‹ «ï£ò£- O - ò £è ñ£ø£-ñ™ Þ¼Š-ð-îŸ° àì¬ô- » ‹, àí- ¬ õ- » ‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. àí-¾‹ àì-½‹ ªõš-«õ-ø£ù¬õ Ü™ô. å¡-PL - ¼ - ‰-¶î - £¡ Þ¡-ªù£¡Á b˜-ñ£-Q‚-èŠ-ð-´A- ø ¶. âù- « õ- î £¡ àì- ¬ ôŠ ðŸP ÜPò «õ‡-´-ªñ¡-ø£™ àí-¬õŠ ðŸP ÜPò «õ‡-´‹. àí-¬õŠ ðŸ-PŠ ¹Kò «õ‡-´ªñ¡- ø £™ àì- ¬ ôŠ ðŸ- P - » ‹ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. àí-¾-è-¬÷Š ðŸ-Pò ðô îõø£ù ¹K- î ™- è À‹, Iè «ñ£êñ£ù àí- ¾ Š ðö‚- è ƒ- è À‹ ï‹-I-ì‹ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¬õ-î£¡ ï‹¬ñ A„-êQ - L - ¼ - ‰¶ AO-Q‚-AŸ° ÜÂŠ-¹‹ è£ó-Eèœ. âîŸ-°„ ê£Š-Hì «õ‡-´‹ â¡ø àì-L-ò™ gF-ò£ù «èœM‚° ðF™ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ å¼ ¹ø‹. Þ¡-ªù£-¼-¹-ø‹ àí¾-èœ «ï£Œ-è¬ - ÷Š «ð£‚-AM - ´ - ‹ â¡Á è£ó-í‹ ªîK-ò£-ñ™ ï‹¹-õ¶. Þ¬õ-î£¡ ï£‹ ªêŒ-»‹

Þó†-¬ìˆ îõ-Á-èœ. å¡Á & àì™ ðŸ-Pò ÜP-ò£¬ñ, Þ¡ªù£¡Á & àí¾ ðŸ-Pò ÜPò£¬ñ.  â™ô£ ðöƒ- è À‹ àì½‚° ï™-ô¶ â¡ø ªð£¶-õ£ù è¼ˆ¬î ï‹H, ÝŠ-Hœ «ð£¡ø ÜI-ôˆ-î¡-¬ñ-»œ÷ ðöƒ-è¬÷ Ü÷-MŸ° ÜF-è-ñ£-è„ ê£Š-H´-õ¶.  õ£¬öˆ- î ‡´ ü¨v ê£ŠH†-ì£™ CÁ-có- è - ‚ èŸèœ è¬ó- » ‹ â¡Á Þ¡-ªù£-¼-õ-K¡ ÜÂ- ð - õ ˆ¬î ãŸÁ, ª î £ ì ˜ ‰ ¶ õ£¬öˆ-î‡´ ü¨v ê£Š- H †´ àì- L ¡ c˜„- ê - ñ - G - ¬ ô- ¬ ò‚ ªè´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶.  à ì - L ¡ ¹ O Š - ¹ „ ²¬õ ÜF- è - K Š- ð £™ ãŸ-ð†ì ñô„-C‚-è¬ô õ£¬öŠ-ð-ö‹ ÜFè- K ‚- ° ‹ â¡- ð ¶ ¹K- ò £- ñ ™, ‘â™ô£ Mî-ñ£ù ñô„C‚-è½ - ‚-°‹ õ£¬öŠ-ðö - ‹ Gõ£ó-í‹ î¼‹’ â¡Á ï‹H õ£¬ö ñóƒ-è¬÷ ªñ£†-¬ì-ò-®‚-°‹ Ü÷-MŸ-°„ ê£Š-H-´-õ¶.  ñE-ò-®ˆ-î£™ «ê£Á â¡ø îˆ¶-õˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ õ£†„ è£†-´‹ «ïóˆ-FŸ° Üô£-ó‹ ¬õˆ¶ ê£Š- H †´ àì- ¬ ô‚ ªè´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶.

 ê¬ñ-ò™ â¡ø êˆ-¶‚-è-¬÷„ êñŠ-ð-´ˆ-¶‹ ªêò-L™ â¡ù ïì‚- A - ø ¶ â¡Á ÜP-ò£-ñ ™, â™ô£ àí-¾-è-¬÷-»‹ Üî¡ êñ-G¬ô ªè´-ñ£Á ê¬ñŠ-ð¶; ê£Š-H-´-õ¶. àì- L - ½ ‹ àí-M-½ ‹ ï£‹ ªêŒ- » ‹ îõ- Á - è ¬÷ ÞŠ- ð ® Ü´‚-A‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. ï‹-º-¬ìò º¡-«ù£˜-èœ àíM-½‹, à‡-µ-õ-F-½‹ ðô óèC-òƒ-è-¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. åš-ªõ£¼ àì-½‹ îQˆ-î¡¬ñ õ£Œ‰-î¶; âù«õ åš-ªõ£¼ àì½‚-°‹ ãŸø îQˆ-îQ - ò£ù àí-¾-è-¬÷‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡ø ¹K-î™ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‰-î¶. àí¾ ðŸ-P» - ‹, àì™ ðŸ-P» - ‹ ðô çð£˜-º-ô£‚-è¬÷ ïñ‚-è£è à¼-õ£‚-Aˆ î‰î£˜-èœ ï‹ î£ˆ-î£‚-èœ. àì-¬ô-»‹, àí-¬õ-»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ï‹ º¡-«ù£˜èœ â¡ù M…-ë£-Q-è÷£ â¡ù? Ý‹. M…-ë£-Qè - œ-î£¡. àí-M-ò™, àì-L-ò™, à÷-M-ò™, àô-A-ò™ â¡-Â‹ ï£¡-º-èˆ îˆ¶-õˆ-¬î-»‹, Üõ˜-èO¡ ÜP-Mò-¬ô-»‹ ï£‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ ºò™-«õ£‹.

(ªî£ì˜‰¶ «ð²-«õ£‹...) °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ñ˜ñˆ ªî£ì˜ ´‚-è™ ñ¬ô «ñ™ ‘Þó-õ£-ù£™ ÝM àô£-¾‹. âù«õ æ®Š ‘‘F ‡«ð£Œ M´ƒ-èœ’ â¡Á ÃP âƒ-è-¬÷ˆ ¶óˆ-Fò ïð-K-ì‹ ºî-L™

âù‚° å¼ ðò‹ Þ¼‰-î¶. Hø° Ü¶ cƒ-A-M†-ì¶. â¡-Âœ â¿‹-Hò Cô «èœ-M-èœ-î£¡ è£ó-í‹. ºî™ «èœM, ‘Ü‰î ÝM-èœ Üõ¬ù å¡-Á‹ ªêŒ-ò£î£’ â¡-ð¶ - î - £¡... Ü´ˆî «èœM, ‘âŠ-ªð£-¿«î£ ñ¡-ù˜ è£ôˆ-F™ É‚-A-L-ìŠ-ð†-ì-õ˜-èœ Þ¡-ù-ºñ£ ÝM-ò£è ²Ÿ-P‚-ªè£‡-

ä‰¶‹ Í¡Á‹ å¡ð¶

Þ‰Fó£ ªê÷‰î˜ó£ü¡

®-¼Š-ð£˜-èœ?’ Í¡-ø£-õî - £è å¼ «èœ-M¬ - ò-»‹ «è†-´‚-ªè£‡-«ì¡. ‘Þø‰-îõ - ˜-èœ ÝM-ò£-A-ø£˜-èœ â¡-ø£™ Þ‰î ï£†-®™ õ£›-A-ø-õ˜-èÀ‚° êñ-ñ£è ÝM-èœ ïì-ñ£-®-ò-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, ÜŠ-ð-®ˆ ªîK-M™¬ô«ò?’ ÝM-¬òˆ ªî£†´ âƒ-è-¬÷ˆ ¶óˆ-Fò ïð˜, ÞŠ-ð® â¡-Âœ ðô «èœ-Mè - œ â¿‹-ð‚ è£ó-íñ - £A M†-ì£¡. ÜŠ-«ð£¶ ï£ƒ-èœ °®-J¼ - ‰î i´‹ F‡-´‚-è™ ñ¬ô-J¡ Ü®-õ£-óˆ-F™-î£¡ Þ¼‰-î¶. âù«õ, G¬ùˆ-î£™ ñ¬ô ãP-Mì º®-»‹. «ñ«ô «ð£Œ M†´ W«ö õó âù‚° ðˆ¶ ºî™ ðF-¬ù‰¶ GI-ìƒ-èœ Iè ÜF-è‹. å¼-ï£œ Þó¾ ¬îK-ò-ñ£è «ñ«ôP M†-«ì¡. ÜŠ-ð® ãPò Hø«è ªîKò õ‰-î¶... Üƒ«è Ü‰î ïð˜ èœ-÷„-ê£-ó£-ò‹ MŸ-Á‚-ªè£‡-®¼‰-î£¡. ðô˜ õ‰¶ °®ˆ-¶-M†´ Üƒ-èƒ«è ñ¬ôŠ-ð£-¬ø-èO¡ «ñ«ô Aì‰-î-ù˜! ð£M-è-¬÷ˆ-î£¡ Üõ¡ ÝM â¡Á ÃP-M†-ì£¡. ñQ-î¡ î¡ ²ò-ï-ôˆ-¶‚-è£è âŠ-ð® «õ‡-´-ñ£-ù£½‹ ïì‰-¶-ªè£œ-õ£¡ â¡-ð-îŸ° Þ¬î ï£¡ àî£-ó-í-ñ£è â´ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. F‡-´‚-è™ ñ¬ô â¡ ñù-F™ ÜN-ò£î õó-ô£Ÿ-ÁŠ ðF-õ£è ÞŠ-ð-®Š ðô ê‹-ð-õƒ-è-«÷£´ àœ-÷¶. â¡ õó-ô£ŸÁ M¼Š-ð‹ ÜF-è-K‚è Ü¶-¾‹ å¼ è£ó-í‹!” & ÝŒ-õ£-÷˜ èí-ðF ²Š-ó-ñ-E-ò-Q¡ ÝŒ-¾‚ è†-´-¬ó-J-L-¼‰¶... Ü ‰ î G ö - ½ - ¼ - õ ˆ - ¬ î Š Ýù£™ ðF™ Ãø£- ñ ™ êŸÁ ð £ ˜ ˆ î Š K - ò - î ˜ - S - Q - J ¡ å¶ƒA, d«ó£- M ¡ H¡- ¹ - ø ‹ ºèˆ- F ™ ÜF˜¾ ðóõ Ýó‹- ð£˜ˆ-î£œ ŠK-ò-î˜-SQ â¡-Aø ŠKò£. Hˆ-î¶. d«ó£-M¡ H¡-¹-øˆ-F™ å¼‘‘î£ˆî£! ªè£…-ê‹ ÞŠ-ð® õ¡ åO‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î£¡. õ£...’’ â¡-ø£œ. Üõ-¼‹ Ü¼-A™ ¶E-õ£è d«ó£ Ü¼«è õó, ¬ê¬è-ò£™ d«ó£-M¡ ð‚èõ£†-´„ ²õ-¬ó‚ è£‡-Hˆ-î£œ. ªê¡Á Üõ¬ù «ï¼‚° «ïó£Þ‰î Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ Ü‰î «èñ- è Š ð £ ˜ ‚ - è - ¾ ‹ , Ü õ - Â ‹ ó£-¾‹ ¬è»-ñ£ù Gö™ ñ¬ø‰¶ ªõPˆ- î £¡. Ýù£™ Þ¼œ Å›‰î Ü‰î «ïóˆ-F™ â¶-¾‹ M†-®-¼‰-î¶! ‘‘ÞŠð c â¬î‚ è£†-®«ù... ªîO-õ£-èˆ ªîK-ò-M™¬ô. ‘‘ªõO«ò õ£ì£...’’ â¡- ø â¶‚° Þ‰î ªñ÷ù C‚-ù™?’’ õ£Á Üõ¡ õó Þì‹ ªè£´ˆ¶ & â¡Á õ£Œ M†«ì «è†-ì£˜.

& ðO„ ðO„ â¡Á Üõ¬ù êŸ-ÁŠ H¡-ù£™ õ‰-î£˜. ÜõÂ‹ îòƒ-Aˆ îòƒA ªõO-J™ àI›‰-î£œ. ‘‘ï£¡... ï£¡...’’ & Üõ¡ î´õ‰-î£¡. èí- ð F ²Š- ó - ñ - E - ò - Â ‚° ñ£-P-ù£¡. ‘‘ŠKò£, ºî™ô «ð£h-²‚° èð£ô à„- C - J ™ Þ¼‰¶ àœð£-î‹ õ¬ó‚-°‹ å¼ Ã˜-¬ñ- «ð£¡ ð‡µ... ï£¡ ÃŠ-H†«ì¡Â Þ¡v- ª ð‚- ì ˜ ó£èò£ù èˆF Þøƒ-A-ù¶ «ð£™ «õ‰- F - ó £¬õ àì«ù õó„Þ¼‰-î¶. ªê£™. » vè-¾‡†-ó™... â¡ù ‘‘«ìŒ! ò£¼ì£ c... å¼ ¬îK-ò‹? Þ¶ â¡-«ù£ì F¼†´ ó£v-è™. Þ‰î àJ˜ ðó-M‚ Aì‚-èø Þì‹... Ïº‚-°œ«÷ âŠ-ð® - ì£ Þƒè ï£¡ Þ‰î ï£†´ õ‰«î?’’ â¡Á ðîø Hó-C-ªì¡†-¬ì‚ Ãì Ýó‹-Hˆ-î£˜. «èô-K¡ù£ àœ÷ Mì «ò£CŠÜõ¡ ºè‹ ÞŠ‹ â™-ô£-¼ ? «ð¡. Þ¶‚-°œ÷ c «ð£¶ æó-÷¾ ù « £ ‚-°ˆ-î âŠ-ð-®ì£ õ‰«î?’’ ªîK‰-î¶. å¼ è£F™ ð£‚-è-ø-¶ £ ð -ð£ Ü¬î ÜL & Üõ- K - ì ‹ ðîŸCPò õ¬÷-ò‹ Š †-® ø - º ‹ « ê ˜ ‰ - ¶ « ð £ † ´ , ¬ è J ™ °¬è ñ£FK Ì çð£v† †ó£‚ õ£†„ Ì†® õ„ê£ ÞŠ-ð ªè£‡-ì¶. -ì¡ ‘‘î£ˆv! ªì¡-û¡ è†®, v«ì£¡ õ£w ®ˆ-î£¡ F¼ Ýè£«î... ºî™ô ê†¬ì «ð£†´, ŠÙ ! ¡ £ õ ¼ õ Þƒè Þ¼‰¶ ªõO«ò p¡v ÜE‰-F-¼‰-î£¡. ý£½‚-°Š «ð£«õ£‹. Þ¡-¬øò †ªó‡-ì£ù Üƒè G¡Â ñˆî Mû«ô£UŠ-H™ Üƒ-°-ô‹ Þøƒòƒ-è¬ - ÷Š «ð²-«õ£‹!’’ A-ù£-½‹ àœ-ÀÁ - Š-¬ðŠ ð£˜‚è Ü´ˆî ðˆ- î £- õ ¶ º®‰î Ü÷- M - ô £ù Üõ- ù ¶ «î£Ÿ-øˆ-F™, Üõ-ù¶ °Á‰-î£- ªï£® Üõ˜-èœ ý£L™! Þ‰î ®- ¬ ò- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ êˆ-î‹, ŠK-ò£-M¡ î£ò£ù ðˆ«õ‡- ´ ‹. ŠKò£ Þ‹- ñ †- ® ™ ñ£- C Q, ê¬ñò™è£K â¡Á Ý¬÷Š ð£˜ˆî ªï£® å¼ ÅŠ- êè- ô - ¬ ó- » ‹ ý£L™ Ã†- ® ð˜ è‹Š-Î†-ì˜ «õèˆ-F™ Üõ- M†-ì¶. ÜF™ i†´ «õ¬ô‚è£K ºˆ- î - ö - ° - ¾ ‹ Üì‚- è ‹. ¬ùˆ ªîKò ºò¡-ø£œ. ‘‘ò£¼ì£ c... ô«ò£-ô£õ£, Üõœ ºèˆ- F ™ èE- ê - ñ £ù Ü÷-M™ dF! Hó- C - ª ì¡- C ò£.... çð˜v† Þ‰î «èŠ-H™ ŠKò£ Üõ¡ Þò˜-î£«ù?’’ °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

«èñ-ó£¬õŠ ðPˆ-¶‚-ªè£‡´ Ü¬îˆ F¼Š-Hˆ F¼Š-HŠ ð£˜ˆ¶ g¬õ‡† ªêŒ-î£œ. ï™- ô - « õ¬÷, Üõ¡ â¬î- » ‹ û¨† ªêŒ-F-¼‚-è-M™¬ô. Üõ«ù Ü¬î ªê£™-ô-¾‹ ªêŒ-î£¡. ‘‘Ü‚è£! ï£¡ â¬î-»‹ â´‚èô...’’ ‘‘Ü‚-è£õ£... ï£ù£... àù‚è£?’’ & ŠK- ò £- ¾ ‚° â¶ ðô-i-ù‹ â¡-ð¶ Üõ-Â‚-°ˆ ªîKò Ýó‹-Hˆ-î¶. ‘‘Þ™ô, cƒè ç¬ð-ù™ Þò˜. ï£¡ cƒè ªèv ð‡í ñ£FK çð˜v† Þò˜ & Ü¶-ô-»‹ è„-Cîñ£ ô«ò£ô£... àƒè ä ‚Î ‘H¡ û£˜Š’ «ñì‹...’’ â¡-ø£¡. ‘‘«ñìñ£... «ìŒ Þ¶‚° Ü‚è£ «îõ-ôì£!’’ ‘‘ê£K... ê£K...’’ ‘‘â¡ù ê£K ÌK... ò£¼ì£ c? «ð¬ó„ ªê£™...’’ ‘‘ŠKò£! ºî™ô «ð£h-²‚° «ð£¡ ð‡µ... ÜŠ- ð - ® «ò õ£†„-«ñ¡ îƒ-è« - õ-½¬ - õ‚ ÃŠH´. Üõ¡ âŠ- ð ® Þõ¬ù àœ÷ M†-ì£¡. è£™ U‹...’’ & èí-ðF ²Š-ó-ñ-E-ò¡ ÜôPˆ FI-P-ù£˜. ‘‘ê£˜... ê£˜... «õ‡- ì £‹ ê£˜! â¡ «ð˜ «îC-è¡. ðˆ-ñ£CQ «ñìˆ-¬îŠ «ð†® â´‚-èø ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷-ù£-î£¡ ªð£Œ ªê£™L àœ÷ õ‰-«î¡. àƒè

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

«èô-K¬ò û¨† ð‡E ªï†ô ÜŠ-«ô£† ð‡-ø¶ â¡-«ù£ì ì£˜-ªè†. â¡ YQ-ò˜v ªè£´ˆî ó£Aƒ Ü¬ê¡-ªñ¡† Þ¶. ï£¡ óè-C-òñ£ ðì‹ â´Š«ð¡. Ü¶ â¡ ý£H. â¡¬ù ó£‚ ð‡í â¡ YQ-ò˜v-î£¡ ‘ˆK™ô£ «õ™- » - H ô£ â¬îò£- õ ¶ û¨† ð‡- E ‚- A †´ õ£’¡ù£ƒè. Ü¶ô å¼ˆî¡- î £¡ ‘èí- ð F ²Š- ó - ñ - E ò¡ƒ-èø è.².«õ£ì «èô-K¬ò à¡- ù £™ â´‚è º®- » ñ£... Ü‰î «èô-K-ô-î£¡ Í¡ v«ì£¡ô Þ¼‰¶ «ê£Hò£ ô£ó-«ù£ì «ñôƒ-A- õ¬ó â™ô£‹ Þ¼‚-°‹. ï£ñ Þ¬î ªï†ô ãˆF, è.²¬õ èîø ¬õŠ«ð£‹’ ÜŠ-ð-®¡-ù£¡...’’ & Ü‰î «îC- è ¡ «ð„- C ™ êŸÁ Þ¬ì-ªõO M†´ àî†¬ì ßóŠ-ð-´ˆ-F‚ªè£‡-ì£¡. èí-ðF ²Š-óñ - E - ò-Â‚-°œ è£‰-î-ªô-´ˆ-î¶. ‘‘ò£¼ì£ Üõ¡... â‰- î ‚ è«ð£F ÞŠ-ð® - „ ªê£¡-ùõ - ¡?’’ â¡Á î¡ Ì…¬ê ñ£˜¬ð ÝM¡ ð£™ «ð£ô êŸÁ ªð£ƒ-è„ ªêŒ-î£˜. ‘‘Ü¶ õ‰¶... Üõ¡ «ð˜ G‚A. è£«ô- ü §‚° cƒè å¼ îì¬õ YçŠ ªèv†ì£ õ‰îŠ«ð£, Üõ¡ Ý®ù ì£¡¬ú è£‚è£ õLŠ¹ ñ£FK Þ¼‰-îî£ èªñ¡† ð‡-aƒ-è-÷£‹. Ü¶-

- ¼ - Š-«ð¡. ê£˜¾‹ ðŠ-O‚è£ v«ìxô... Ü¶ô H÷£¡ ð‡-EJ Þ¼‰¶ Üõ¬ù â™- « ô£- ¼ ‹ A†-ì«ò ðˆ-F-K-¬è‚-è£-ó¡Â è£‚-è£¡«ù ÃŠ-H-ì-¾‹ Üõ¡ ÜŠ- ð £- J ¡†- ª ñ¡† õ£ƒA àƒ- è - « ñô è£‡- ì £- J †- ì £¡ ãî£-õ¶ ð‡-E-J-¼Š-«ð¡...’’ ‘‘ÜŠð âŠ-ð-®-ò£-õ¶ Ü‰î ê£˜!’’ & «îC-è¡ âƒ«è õ¼-A-ø£¡ «èô- K ¬ò û¨† ð‡- E - J â¡- ð ¶ ŠK- ò £- ¾ ‚°Š ¹K‰¶ ¼Š«ð... ÜŠ-ð-®ˆ-î£«ù?’’ Üõ¡ ºè‚-«è£-í™-è« - ÷£´ M†-ì¶. àì-«ù«ò Ü¬î Ý«ñ£-Fˆ-î£¡. F¼‹H à‡-¬ñò£ â¡‘‘êK! ÞŠð ñ£†- ® ‚- A †ð¶ «ð£ô î£ˆ-î£-¬õŠ ð†-® ð£˜ˆ-î£œ. ‘‘Þ‰î ‚° ®«ò... â¡ù ð‡- í Š -¶ «ð£«ø?’’ ‘‘æ... Ü‰-îŠ ð¡-ù£- -ñ¡-øˆ ˜-î£¡ õ ‘‘âƒ- è ‚è£... ê£K! ¬ìò£? Üõ¡ Ý†- î¬ô -î-ñ£ù ˆ ªð£¼ î âƒè, ï£¡-î£¡ â¶ì‹ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £«ù ¬ Ââ ï´-õ˜ £™«ø?’’ ¾‹ û¨† ð‡- í Ü¡-Q‚° Þ¼‰-î¶. ê õ„² ª -ìˆ¬î ¬ô«ò?’’ Üõ-Â‚-ªè¡ù ¬ñ‚‘‘ê† -õ¶ ‘‘æ... Üî-ù£ô «è™ ü£‚- ê ¡ƒ- è ø ãñ£Ÿ-Á ‚-è¬÷ à¡ù M†-¼-«õ£‹ƒG¬ùŠ-ð£ñ£ ñù-²‚ñ -ðñ£... èø G¬ùŠð£ °œ÷..?’’ & F¼‹ð âA- ²ô ãñ£Ÿ-Á-õ¶ £-ƒèø àù‚°?’’ P-ù£˜. ñ ð ô ² ¬ð ‘‘Škvƒè. å¼ ‘‘Ã™ î£ˆî£ Ã™...’’ î¬ôŠ !’’ £¡ î ˆ K ™-½‚-è£è îŠ¹ â¡ø ŠKò£ Üõ¡ ð‚-è‹ ² „ õ ð‡í G¬ù„-«ê¡. F¼‹H, ‘‘«ìŒ! c âŠ- ð ® ÞQ ï£¡ ÞŠ-ð® ïì‰Ì†-®-J-¼‚è Ïº‚-°œ÷ ¶‚è ñ£†-«ì¡!’’ «ð£«ù? Ü¬î„ ªê£™...’’ ‘‘ŠKò£, â¡ù ‘‘ï£¡ ÞŠ-ð-î£¡ õ‰-«î¡. Þ¶? Þõ¡- A †ì cƒè ¯«ò£ì ñ£®Š-ð® ãÁ-ø«ð£Œ õ÷-õ-÷¡Â ¬îŠ ð£˜ˆ- « î¡. ï£¡ õ‰¶ «ðC‚-A†´! ÃŠ-H´ ý£™ô à‚-è£‰-¶‚-A†-®¼ - ‰-î¬î cƒè ð£‚-èô. ÜŠ-ð-®«ò àƒè Þ ¡ v - ª ð ‚ - ì ˜ ó £ è - « õ ‰ - F H¡-ù£-ô«ò õ‰¶ àœ÷ d«ó£ ó£¬õ. Þõ¬ù, Ü‰î è£‚è£ õLŠ- ¹ ‚- è £- ó - ¬ ù¡Â å¼ˆ- î H¡-ù£ô åO…-C†-«ì¡.’’ ‘‘êK.. Ï‹ Fø‰-F-¼‚-è-ô¡ù£ ¬ó- » ‹ Mì‚ Ãì£¶. â¡ù ªï…-ê-¿ˆ-î‹ì£ àƒ-èÀ‚°..?’’ â¡ù ð‡-E-J-¼Š«ð?’’ & è í- ð F ² Š - ó - ñ E - ò ¡ ‘‘Ü¶ ‚ ° ˆ î ° ‰ î ñ£F K °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

¬è¬ò ªïKˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. Ü¶-õ¬ó â¶-¾‹ «ðê£î ðˆ-ñ£CQ Þ¬ì-Jì Ýó‹-Hˆ-î£œ. ‘‘ã‹Šð£... «ð†- ® ‚- è £è âù‚° «ð£¡ ð‡-í¶ cî£«ù?’’ ‘‘Ý... Ýñ£ƒè «ñì‹!’’ ‘‘â‰î ðˆ- F - K ¬è‚- è £è?’’ & Üõœ «èœM ŠK-ò£¬õ âK„ê™-ð-´ˆî, Ü‰î Þ‚-è†-®-½‹ ÜîŸ-è£è Ü‰î «îC-è¡ Iè„C-Pò Ü÷-M™ å¼ CKŠ¹ CKˆ-î£¡. ‘‘äŒ«ò£ Ö² ñ‹I... Þõ¡ å¼ è£«ôx vÇ-ì¡†. q«ó£J-êñ£ «ðê-ø¶ - ô Þ¼‰«î Þõƒè H÷£¡ ªîK- ò - L ò£... â‰- î Š ðˆ-F-K-¬è¡Â Ü‚-è-¬øò£ «è‚è«ø? «ìŒ «ð£ì£... «ð£!’’ & «ð„-«ê£´ ŠKò£ õ£ê™ ð‚-è‹ ¬è¬ò‚ è£‡-Hˆ-î£œ. ‘‘«îƒ‚v‚è£..!’’ & Üõ-Qì - ‹ °d-ªó¡Á å¼ àŸ-ê£-è‹. ‘‘ŠK.. â¡ù Þ¶? «ð£ƒ-è«ø. Þõ¬ù â™-ô£‹ ²‹ñ£ Mì‚Ã-ì£¶’’ & èí-ðF ²Š-óñ - E-ò¡ ð W ˜ â ¡ - ø £A Ü ôø, Ü õ˜ ¬è¬òŠ ðŸP ‘‘î£ˆv...’’ â¡Á å¼- M î ó£è‹ èô‰î °ó- L ™ Üõ¬ó ŠKò£ ãPì, Üõ-¼‹ Üìƒ-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. Üõ«ù£ Þ‰î ªï£®-è«÷ ï£¡ îŠ-H-M-ìŠ «ð£¶-ñ£-ù¶ â¡Á ªñJ¡ «è†-¬ì‚ èì‰F-¼‰-î£¡.

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

‘‘â¡ù °†®? ÞŠ-ð® ð‡E†«ì?’’ & èí- ð F ²Š- ó ñE-ò¡ êñ-òƒ-èO™ ŠK-ò£¬õ ‘°†®’ â¡Á ªê™-ô-ñ£Œ Ü¬öŠ-ð£˜. ‘‘M´ î£ˆî£... Üî£¡ â¬î»‹ û¨† ð‡-í-¬ô«ò! ÜŠ¹-ø‹ î£ˆî£... ÞQ«ñ c è£«ôü§‚-ªè™-ô£‹ ªèv†ì£ «ð£è£«î. «ð£ù£ v«ìx ßõ¡†-¬úŠ ð£‚-è£«î. ð£ˆî£ Mñ˜- C ‚- è £«î. ð‡- E ˆ- î £¡ bó-µ‹ù£ ‘â™-ô£«ñ ¬ñ‡† Š«÷£- J ƒ’Â ²‹- ñ £- õ £- õ ¶ ªê£™½. ÞŠð ÞŠ-ð® ªê£™ôˆ ªîK…- ê - õ ƒ- è À‚- ° ˆ- î £¡ è£ô‹. è£‚è£ õLŠ¹ ñ£FK Þ¼‚-°¡Â ªê£™L à¡-«ù£ì ð£è-õ-î˜ è£ôˆ-¶‚-°Š «ð£J†®«ò î£ˆî£! ð£õ‹ î£ˆî£ Ü‰î è£‚è£. Üõ¬ù â™-ô£¼‹ âŠ- ð ® æ†- ® - J - ¼ Š- ð £ƒè ªîK-»ñ£?’’ & ŠK-ò£-M¡ õ¼ˆ-î‹ èí- ð F ²Š- ó - ñ E- ò ¬ù å¼ Ió†´ Ió†® M†-ì¶. ‘‘ÞŠ-ð-®ò£ °†® å¼ vÇì¡†ì£ «ð²«õ. c â¡ «ðˆFƒ-è-øî ñø‰-¶†-®ò£?’’ ‘‘ñø‚-èô... Üî£¡ å¼ ªðKò Ýðˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ è£Š- ð £ˆ- F J - ¼ - ‚-«è¡. Þ‰î «îC-è¬ù ï£ñ å‡- µ ‹ ð‡í º®- ò £¶ î£ˆî£. H®„² àœ÷ «ð£†-ì£-½‹ ªõOò õ‰-¶-´õ£¡. å¼-«õ¬÷ ðQw ð‡-

- ¬ò èõ-Q» - ƒè. ªó‡´ í£-½‹ ªó£‹ð îŠ-ð£-ù-õù£ ðô-èE ñ£P-´-õ£¡. Þõ¡ ñ£FK Fø- ï£œô... î† e¡v, «ì ÝçŠ-ì˜ ¬ñ-ê£-L-èœ «ð£˜-«ù£-A-ó£H ´ñ£«ó£ ‘óˆ-F-ù‹ M‡-E™ ð‚-è‹ ì˜¡ Ýù£ â¡-ù£-°‹? ñ¬ø-»‹’Â ªê£¡-ù¶ ïì‚-°î£¡Â ð£˜Š-«ð£‹!’’ «ò£C„-²Š ð£˜!’’ ‘‘ÜŠð Ü‰î õœ-À-õ¡ Ãì & ŠKò£ å¼ ¹Fò â¡¬ù ÞŠð «ðê «õ‡-ì£‹ƒ«è£íˆ¬î‚ è£†-®Š ‘‘«ôê£ î¬ô è-Pò£?’’ «ðC-ù£œ. ‘‘å¼ Þó‡´ ï£œ ‘‘ÜŠ- ð ® â¡ù õL‚-°-¶¡Â-î£«ù ªð£Á‚è º®-ò£î£ Ü‰î «èô-Kô õ‰-«î¡... î£ˆî£?’’ Þ¼‚°? «èô-K¡ù£ âù‚° ã¡ ì£‚-ì˜ & Üö-è£ù ð£õâ™-ô£-¼‹ ð£‚-è-øõJˆ-¶ô Ýð-«ó-û¡ ¬ù- è - « ÷£´ ŠKò£ ¶‚-°ˆ-î£«ù? ªêŒ-ò-µ‹Â «è†ì Mîˆ-F™ Ü¬î ÜL- ð £ð£ ªê£™-lƒè?’’ è .².¾‹ Üìƒ°¬è ñ£FK Ì†‘‘àƒ-è¬÷ ªìv† Aˆî£¡ «ð£ù£˜. ®Š Ì†® õ„ê£ ð‡-E†´ Þ¼‰î ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ F¼Þ ó‡- ì £‹ ï£œ «èŠô, Þ¡-¬ù‚° ì¡ õ¼- õ £¡!’’ & õJˆ-¶ô Ýð-«ó-û¡ è£¬ô... â¡- ø - ð - ® «ò ðˆ- ñ £Š K - ò £ - M ¡ ªêŒò «õ‡-®ò CQ Mô-AŠ «ð£ù£œ. «ðû¡† îŠ-H„² Ü ¬ ø - J ™ M ó £ † ‘‘ñ‹I àù‚° °ó™ «ð£J†-ì£«ó!’’ «è£L, û£¼‚ è£¡, ñ†-´-I™-«ô¡ù£ c êKð£Av-î£-Q¡ ií£ ò£ù ì‹-I-î£¡. õ‰-î-õ¡ ñ£L‚, ñ™-Lè£ ªûó£F¼- ì ¡ Þ™ô... vÇõˆ, èñ™-ý£-ê¡ ì¡†!’’ â¡ø ŠKâ¡Á èô- ¬ õ- ò £è ò£-M¡ Þ‹-e-®-ò† ðˆ-F-K-¬è-èO™ õ‰î ðF¬ô óCˆî èí- ð F ðìƒ-èO¡ è†-®ƒv, ²Š-ó-ñ-E-ò¡, ‘‘êð£w... ÜŠ-¹-ø‹ ãó£-÷-ñ£ù êKò£ ªê£¡«ù. » Ý˜ ¬ó†. Hœ-¬÷-ò£˜ à¼-õƒ-èœ, ï£¡ â¡ ü£Š Mû- ò ˆ- ¶ ô AO…-ê™-èœ. ªó£‹ð ªð£ê-R-õ£«õ Þ¼‚å¼ ªû™-çŠ º¿‚è èNˆ«è¡. Þ™ô?’’ ¶‚ è†- ® ò ªê™- « ð£¡- è œ, & è.².M¡ «èœ-M-¬òŠ ¹ø‰- ÜõŸ-P¡ ê£˜-ü˜-èœ, Üƒ-èƒ«è îœ-O-ò-õœ, «î£ó-í‹ «ð£ô ªî£ƒ-A-ò-ð® ‘‘î£ˆv! ‘«ð£Œ Ü‰-î‚ è£ôŠ C.®‚-èœ, Có-ê£-ê-ù‹ ªêŒ-î-ð® °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ªì†® «ð˜. °‡´ ü£®-J™ à ¡ - ¬ ù - ª ò ™ - ô £ ‹ ‘ i ó £ „ M ™ - ô ¡ º è ‹ ª è £ ‡ ì ê£I’A†ì Mì-µ‹!’’ M«ù£î e¡ å¡Á. ÞõŸ-P¡ ‘‘è£ôƒ-è£ˆ-î£ô è£ô†-«ê-ð‹ ï´«õ î¬ó-«ò£´ «ð£ìŠ-ð†ì ð‡-í£î õ˜-û¡!’’ å¼ Ü® àòó ªñˆ¬î «ñ™ ‘‘êK... êK... ®.M.ô GÎ-¬úŠ ï£¡-¬è‰¶ F‡-´è - À‹, ð£¼! Ü¶‚- ° - î £¡ ÃŠ- H †óü£Œ «ð£˜-¬õ-»I - ¼ - ‚è, ‘‘â¡ «ì¡...’’ Üî¡ «ñ™ ªðŠ-ð˜ ñ ¬ ù M ‘‘â¡ù Mû-ò‹... I¡†-´è - À‹, «ðŠ-ð˜ F ù - º ‹ F¼‹-ð¾ - ‹ ²ù£-Iò£?’’ H«÷†- ´ - è À‹ Ãì ê£‹-ð£˜ õ„«ê ‘‘ÞŠ-ð™-ô£‹ ÌI-Jô â¡-¬ù‚ ªè£™ø£ ªð¼ê£ Hó„¬ù Þ™ô Þ¼‰-îù. Þ¡-¬øò ïõ-»-A- ì£‚-ì˜!’’ î˜-SQ. v¬è-ô ‘‘Ü¶‚° ï£¡ â¡- î èO¡ Ü¬ø-èœ â™- £¡ â™-ô£‹..!’’ ô£«ñ ÞŠ-ð® - ò - £ù ùŒò£ ªêŒò º®-»‹?’’ ‘ ‘ â ¡ - ù ¡ ‘‘Üõ ê£‹-ð£˜ ¬õ‚-è- Â - î £ ¡ ª ê £ ™ è‰-î˜-õñ - £-è«õ àœ÷ù. ÞF™ ð´‚¬è ø¬î ñø‚- è ø ñ£FK «ô¡...’’ «ñ™ Aì‰î ŠK- â î £ - õ ¶ ñ ¼ ‰ ¶ ‘‘ï‹ð ð£óî óˆò £ - M ¡ Ý ‡ † - Þ¼‰-î£‚ ªè£´ƒè!’’ ù £ - õ £ ù ê J ¡ ó £ Œ - ® ™ Ý ù ‰ - î - & âv.âv.Ìƒ-è-F˜, ® v † ð W - ó - î ¡ M™-L-ò-Û˜. õ˜-û¡ à¼-õ‹ «î£¡P «ð£ù çŠ-¬÷† ‘ý£Œ î˜-SQ...’ âù-¾‹ è£í£-ñŠ «ð£JŠK-ò£-¾‹ èõ-ùñ - £-ù£œ. ®„². Üõ˜-î£¡ â¡‘‘ªê£™-½ì£...’’ & â¡Á «ù£ì ªñ¡†-ì˜Â îù¶ õ¬÷-ò‹ ªî£ƒ-Aò ï£¡ àù‚° ªê£™è£¬î‚ ªè£´ˆ-î£œ. ôˆ «î¬õ- J ™¬ô. ‘‘â¡- ù Šð£! Y‚- A - ó Þ¡-Q‚° M‡-E™ ñ£«õ â¿‰-¶†ì Þ¡ñ¬ø…ê å¼ óˆ- F Q‚°?’’ ùñ£ Üõ˜ ÝJ†-ì£˜..!’’ ‘‘c «ïˆ¶ ªè£´ˆî C.®. êK& õ˜-û¡ ªê£™L º®ˆ-î£¡. ò£ù ªñ£‚¬è. Üî£¡ «ôŠŠKò£ õ¬ó-J™ è£ôŠ ì£Š¬ð Í®†´ ð´ˆ-¶†-«ì¡. ð ô - è - E - î £ ¡ ð O „ - ª ê ¡ Á Y‚-Aó - ‹ ð´ˆ-îî - £ô Y‚-Aó - ‹ â¿‰- GI˜‰¶ Ãì£-ó‹ «ð£†-ì¶! ¶†-«ì¡. î†v Ý™!’’ ‘M‡- E - ª ô£¼ óˆ- F - ù ‹ ‘‘ý£L-¾†-«ì£ì ý£† «è‚ ñ¬ø-»‹?’ C.®. Ü¶. àù‚° ªñ£‚-¬èò£? & ªî£ì-¼‹...

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

«ò£-

è£¬ó

Ýì-ô-ó-ê¡

èA-òù

ÜF-è£¬ô ï¬ìŠ-ð-JŸC. ï´ «ó£†-®™ Aì‰-î¶ å¼ Þ÷-c˜. Éóˆ-¶Š «ð¼‰¶ GÁˆ-îˆ-F™ å¼ Þ÷-c˜ õ‡® à‡´. Üƒ«è õ£ƒ-A„ ªê¡ø ò£«ó£-î£¡ õN-J™ îõ-ø-M†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¶ «ð£‚-°-õ-óˆ-FŸ° Þ¬ì…-ê™... ¬ê‚-A-O™ ðœ-OŠ Hœ-¬÷-èœ «õÁ õ¼-Aø «ïó‹. â´ˆ«î¡. Þ¼ GIì ï¬ì-J™ Ü‰î Þ÷-c˜ Mò£-ð£-K¬ò Ü¬ì‰-«î¡. ‘‘ò£«ó£ îõø M†-®-¼‚-è£ƒ-èŠð£. õ‰î£ ªè£´ˆ-¶´.’’ Üõ¡ â¡¬ù Hó-IŠ-ð£Œ ð£˜ˆ-î£¡. ¬ð‚ Þ¬÷-ë¡ å¼-õ¡ õ‰¶ G¡Á ÃŠ-H†-ì-¬î‚ Ãì Üê†¬ì ªêŒ-¶-M†´ Ü‰î Þ÷-c¬ó àì-ù®-ò£è YM â¡-Q-ì‹, ‘‘°®ƒè ê£˜’’ â¡-ø£¡. ‘‘âù‚° â¶‚-°Šð£? ï£¡ è£² â´ˆ¶ õó¬ô!’’ ‘‘â¡ù ê£˜, cƒè ñ†-´‹-î£¡ «ó£†-´ô Aì‚-°-ø¬î «ï˜-¬ñò£ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´Š-dƒè! ï£ƒè «ò£‚-A-òù£ ïì‚-è«õ Ãì£î£? Þ¶ àƒ-èÀ‚° AçŠ† ê£˜! àƒ-è¬÷ ñ£FK ï™-ô-õƒè Þ¼‚-è-ø -î£-ô-î£¡ ï£†-´ô ªè£…-ê-ñ£-õ¶ ñ¬ö ªðŒ-»¶’’ â¡-ø£¡. Üõ¡ ñù‹ ¹Kò... õ£ƒ-A‚ °®ˆ-«î¡. Mò£-ð£K F¼Š-F-ò£Œ F¼‹H, ‘‘ê£˜! àƒ-èÀ‚° Þ÷-Gò£?’’ âù Þ¬÷-ë-Q-ì‹ Mò£-ð£-óˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A-ù£¡. ‘‘«õí£‹. ªó‡´ «ò£‚-A-ò¡-è¬÷Š ð£˜ˆî F¼Š-F«ò «ð£¶‹. ï£¡-î£¡ Ü‰î Þ÷-G-¬òˆ ªî£¬ô„-ê-õ¡!’’ â¡-ø-ð® A÷‹-H-M†-ì£¡ l Üõ¡. °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

¬èJô ðí‹ Þ¼‰î£ ñ£¼-F¬ò ï£ñ æ†-ì-ô£‹. ¬èJô ðö‹ Þ¼‰î£ ñ£¼-Fî£¡ ï‹-ñ¬÷ æ†-´‹!

& °óƒ-°‚° ðò‰¶ °Fˆ-«î£-´-«õ£˜ êƒ-è‹ & Üù£˜-èL, î…-ê£-×˜.

‘‘î¬ô- õ ¬ó AK‚- ª è†ô Hó£‡† Ü‹-ð£-R-ì-ó£-è‚ «è†ìŠ«ð£ ñ£ùˆ¬î õ£ƒ-A†-ì£ó£... âŠ-ð®?’’ ‘‘Ü‹-ð£-R-ì˜ â™-ô£‹ æ™´ ñ£ì™... â¡- ù £ô º®- ò £- ¶ ¡Â†-ì£˜!’’ & ð£.ªüò‚-°-ñ£˜,

õ‰-î-õ£C.

‘‘â¶‚° F¼†´ M.C.® îò£K„-Yƒè?’’ ‘‘ðì‹ ªõO- J ì F«ò†- ì ˜ A¬ì‚- è - ¬ ô¡Â îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ èõ-¬ôŠ-ð†-ì£˜ âü-ñ£¡... Üî£¡!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®. ‘‘î¬ô-õ«ó, àƒè «ñô ªó‡´ «è£˜†ô «èv «ð£†-®-¼‚-è£ƒè «ð£L-¼‚«è...’’ ‘‘âŠ-ð-®Œò£ ªê£™«ø?’’ ‘‘ð£¼ƒè... °Ÿ-øŠ-ðˆ-F-K-¬èJô ‘Þ¼ «è£˜†-ì£˜ Ü¬öŠ¹’¡Â «ð£†-®-¼‚°!’’ & «è.Ýù‰-î¡, î˜-ñ-¹K.

‘‘ï£†-®™ âˆ-î-¬ù«ò£ è¡v-Î-ñ˜ ªð£¼†-èœ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ªüJ-½‚°Š «ð£Œ õ‰î å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è, âƒ-èœ î¬ô-õ¬ó ‘è‹H’ M÷‹-ð-óˆ-F™ ï®‚è Ü¬öŠ-ð¬î õ¡-¬ñ-ò£-è‚ è‡-®‚-A-«ø£‹...’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘ã¡ i´ ¹°‰¶ ªè£œ¬÷ Ü®„«ê?’’ ‘‘âù‚° H‚ ð£‚-ªè†, õNŠðP â™-ô£‹ êKò£ õó£¶ âü-ñ£¡!’’ & Ü.Kò£v, «êô‹.

¬ôŠ-ð£-Jô ð´‚-è-ô£‹... «è£¬óŠð£Jô ð´‚-è-ô£‹... Ýù£, Ïð£-Jô ð´‚è º®-»ñ£?

& îˆ-¶-õ‹ C‚-è£-ñ™ ð£¬òŠ Hø£‡-´-«õ£˜ êƒ-è‹

& M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

ù˜-èœ åš-ªõ£¼ Ý‡-®¡ ÞÁ-FJ - ½ - ‹, Ü‰î Ý‡´ îƒ-èœ Y °´‹-ðˆ-F™ ïì‰î Gè›-¾-è¬÷ å¼ F¬ó„-Y-¬ô-J™ â¿-FŠ ð£¶-è£Š-ð¶ õö‚-è‹. üŠ-ð£-Q-ò˜-èœ î‹ º¶¬ñJ™, Íî£-¬îèO¡ õó-ô£Ÿ¬ø å¼ ÜN-ò£‚ è£A-îˆ-F™ â¿F õ£K-C-ì‹ î¼-õ£˜-èœ. «ê˜ˆî ªê£ˆ-¬î-M-ì-¾‹ õ£›‰î õ£›‚-¬è-î£¡ å¼ ñQ-î¬ù Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´-A-ø¶. Ü‰î õ£›‚-¬è¬ò î‹ õ¼ƒè£ô ê‰-îF - » - ‹ ÜP‰¶ ªð£ÁŠ-¹í - ˜-«õ£´ ïì‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø Ü‚-è-¬ø-î£¡ Ýõ-íŠ-ð-´ˆ-î-½‚-è£ù è£ó-í‹. àô-A¡ ªî£¡-ñ‚-°® â¡Á ¹è›‰-¶ª - è£œ-Aø îI›„-êÍ - è - ˆ-¶Š

Hœ- ¬ ÷- è À‚° î£ˆ- î £- ¬ õˆ î£‡® îƒ- è œ °´‹ð õó- ô £Á ªîK-ò£¶. Ü‚-ð-K¡ î£ˆ-î£-¬õ-»‹, Ü«ê£-è-Q¡ «ðó-¬ù-»‹ ðŸ-PŠ ð®‚-Aø Hœ-¬÷-èœ îƒ-èœ ð£†-ì¡, Ì†-ì¡ õ£›-¬õˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õ-F™ Ý˜-õ‹ è£†-´-õ-F™¬ô. îI›Š «ðK-ùˆ-F¡ H¡-ù¬ì-¾‚° Þ¶-¾‹ å¼ è£ó-í‹. Ü‰î ñù‚-°-¬ø-î£¡ Cõ-ªð-¼ñ£-À‚° Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù å¼ C‰-î-¬ù¬ò M¬îˆ-F-¼‚-A-ø¶. àôè õó- ô £Á, «îê õóô£Á, êÍè õó-ô£Ÿ-¬øŠ «ð£ô °´‹- ð ƒ- è O¡ õóô£Ÿ¬ø Ýõ-íŠ-ð-´ˆ-¶-õ-îŸè£è ‘ðó‹-ðó£’ â¡ø ªðò-K™ å¼ Ýõ- í Š- ð ì GÁ- õ - ù ˆ¬îˆ ªî£ìƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜

Cõ-ªð-¼ñ - £œ. º¡-ùE îI› ñŸ- Á ‹ Ýƒ- A ô Þî›- è O™ ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ëó - £-èŠ ðEò£Ÿ-P-ò-õ˜. ðœ-O‚ è£ôƒ-èO«ô«ò Þò‚-°-ù˜ ð£½ ñ«è‰Fó£, «èñ-ó£-«ñ¡ î˜ñ£ «ð£¡-«ø£-K¡ ð†-ì-¬ø-èO™ ðJŸC ªðŸ-ø-õ˜. «è£ôˆ-F¡ õó-ô£-¬ø-»‹ °ö‰-¬îŠ

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ð£ì™- è - ¬ ÷- » ‹ Ýõ- í Š- ð ´ˆF èõ-ù‹ ß˜ˆ-îõ - ˜. Þõ-ó¶ Þ‰-îŠ ¹Fò ºòŸ-C‚° ãèŠð†ì õó-«õŸ¹. ‘‘â™-ô£‚ °´‹-ðˆ-FŸ-°«ñ ªê£™ô å¼ è¬î-»‹, Ýõ-íŠð-´ˆî å¼ õó-ô£-Á‹ Þ¼‚A-ø¶. Ì˜-iè Aó£-ñ‹, Üõ˜èÀ‚° Þ¼‰î ªðò˜, ñK-ò£¬î, ªê£ˆ-¶-èœ, °ô-ªîŒõ õN-ð£´, àø-¾-èœ, Gô‹, i´, ¹öƒ° ªð£¼†-èœ, ð®ˆî ðœO, ðì‹ ð£˜ˆî F¬ó- ò - ó ƒ°, îQˆî àí¾ âù âš-õ-÷«õ£ ²õ£-ó-C-òƒèœ Þ¼‚-A¡-øù. õ£›‚¬è Þ¡Á ðô-Ãø - £è C¬î‰¶ M†ì¶. ªê£‰î Ü¬ì-ò£÷ƒ-è¬÷ Þö‰¶ ªõš-«õÁ ºèƒ-è-«÷£´ õ£ö «õ‡-®ò ªï¼‚-è®... âŠ-«ð£-î£-õ¶ àø¾- è - « ÷£´ Þ¬í- » ‹- « ð£¶ ð¬öò õ£›‚- ¬ è¬ò Ü¬ê«ð£- ´ ‹ ÜÂ- ð - õ ‹ õ£Œ‚A-ø¶. ªõÁ‹ ë£ð-èƒ-è-÷£™ ñ†- ´ «ñ ÜõŸ¬ø îK- C ‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø °ö‰-¬î-

ªñ£ˆ-î‹ °´‹-ðˆ-F™ 50 «ð˜. ÝÀ‚-ªè£¼ Í¬ô-J™ õ£›A-ø£˜-èœ. ªð£ƒ-è™ õ‰-¶-M†-ì£™ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ i†-®™ °¿I M´-õ£˜-èœ. Ü‰î ÜÂ-ð-õ‹ à‡-ì£‚-°‹ ªïA›„-C¬ò õ£˜ˆ-¬îŠ-ð-´ˆî º®-ò£¶. èœ, Üõ- ê - ó - è £ô õ£›‚- ¬ è¬òŠ ðö- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. èì‰î î¬ô-º-¬ø‚° õ£Œˆî â¶-¾‹ Þõ˜-èÀ‚° õ£Œ‚-èM™¬ô. â‰- F - ó ˆ- î - ù - ñ £ù õ£›‚- ¬ è¬ò Üõ˜- è À‚° ï£‹ ðK- ê - O ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. îQˆî îƒ-èœ èô£„-ê£-óˆ¬î è£ôˆ-F¡ «õèˆ-F™ Üõ˜-èœ Þö‰¶ M†-ì£˜-èœ. â‰î ïiù‹ Þ‚-°-ö‰-¬î-èO¡ Þò™¬ðŠ ðPˆ-î«î£, Ü«î ïiù ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- ¬ îŠ ðò¡- ð ´ˆF Þö‰-î-õŸ¬ø Ýõ-íŠ-ð´ˆF Üõ˜-èO¡ MN-èÀ‚-°‹ ñù-¶‚-°‹ ªï¼‚-è-ñ£-è‚ ªè£‡´ ªê™- õ «î âù¶ «ï£‚-è‹’’ â¡-A-ø£˜ Cõ-ªð-¼ñ£œ. î£ˆ-î£-M™ ªî£ìƒA «ðó¡- è œ õ¬ó- J - ô £ù å¼ °´‹-ðˆ-F¡ õ£›‚-¬è¬ò å¼ ñE «ïó‚ °Á‹-ðì - ñ - £è ñ£ŸÁ-A-ø£˜ Cõ-ªð-¼-ñ£œ. â†´ Üƒ-èƒ-è-÷£è è¬î HK‚èŠ-ð†´, Ýõ-íŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´A- ø ¶. °ô- ª îŒ- õ ‚ «è£J™

õN-ð£†-®™ ªî£ìƒA, °´‹ðˆ-F¡ î¬ô-õ˜ î‹ àø-¾è - ¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶, àø-¾-èœ Ü‚-°-´‹-ðˆ-¬îŠ ðŸP «ð²õ¶, °´‹- ð ˆ- F ™ ïì‚- ° ‹ êìƒ-°-èœ, ²ð Gè›-¾-èœ âù Ü¬ùˆ- ¶ ‹ °Á‹- ð - ì ˆ- F ™ àœ-÷ì - ƒA M´-Aø - ¶. ªñ™-Lò Þ¬ê-J-Û«ì, ñù-FŸ° Þîñ£ù Åö- L ™ ªñ™ô ïì‰î- ð ® îƒ- è œ G¬ù- ¾ - è ¬÷ ðF- ¾ - ª êŒ- » ‹ ð£ƒ«è Ý‚èˆ¬î ñù-¶‚° ªï¼‚-èñ - £‚A M´-Aø - ¶. Þ¶-õ¬ó 2 °´‹-ðƒèO¡ õó-ô£Á Ýõ-íñ - £‚-èŠð†-´œ-÷¶. Þ¡-Â‹ ï£¡° °´‹-ðƒ-èœ åŠ-ð‰-î‹ «ð£†®-¼‚-A¡-øù. ‘‘ÞŠ-ð-®-ªò£¼ F†-ì‹ à¼õ£è âù‚° ãŸ-ð†ì îQŠð†ì ÜÂ-ðõ - ƒ-è«÷ è£ó-í‹’’ â¡-Aø - £˜ Cõ-ªð-¼ñ - £œ. ‘‘F‡®-õ-ù‹ ð‚-èˆ-F™ àœ÷ ð£ƒ°-÷ˆ-É˜ Aó£-ñ‹ âƒ-èÀ‚-°Š Ì˜- i - è ‹. ªðK- ò Š- ð £- ¾ ‚° 4 Hœ-¬÷-èœ, Cˆ-îŠ-ð£-¾‚° 5 Hœ-¬÷-èœ, âƒ-èœ °´‹-ðˆ°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

F™ 8 Hœ- ¬ ÷èœ... ªðKò i†®™ â™-«ô£-¼‹ Ã†-´‚ °´‹ð- ñ £è õ£›‰î G¬ù- ¾ - è œ ÞŠ«ð£-¶‹ â¡¬ùŠ ðó-õê-ñ£‚-°‹. Þ¡Á â™-«ô£-¼‹ ÝÀ‚-ªè£¼ F¬ê-J™. ï™ô¶, ªè†-ì¶ - ‚-°‚ Ãì Þ¬íò-º-®-ò£î ªï¼‚-è®. âù‚° å«ó ñè¡. Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £¬õˆ îMó «õªø‰î àø- ¾ èO¡ ªï¼‚-èˆ-¬î-»‹ Üõ¡ ÜÂ-ð-Mˆ-î«î Þ™¬ô. ÜõÂ‚° âŠ-ð® ï£¡ Ã†-´‚-°´ - ‹ðˆ-F¡ à¡-ùî - ˆ¬î„ ªê£™-Lˆ î¼- õ ¶? ñ¶- ¬ ó- J ™ âù‚ªè£¼ ï‡-ð¡ Þ¼‚-A-ø£¡. Üõ¡ °´‹-ðˆ-F™ 50 «ð˜. ÝÀ‚-ªè£¼ Í¬ô-J™ õ£›A- ø £˜- è œ. ªð£ƒ- è ™ õ‰- ¶ M†- ì £™ Üˆ- î ¬ù «ð¼‹ i†- ® ™ °¿I M´- õ £˜- è œ. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ î¼- í ˆ- F ™ ï£¡ Ü‰î ï‡-ð-Q¡ i†-®™ Þ¼‰- « î¡. Ü‰î ÜÂ- ð - õ ‹ à‡- ì £‚- A ò ªïA›„- C ¬ò õ£˜ˆ-¬îŠ-ð-´ˆî º®-ò£¶. Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ å¼ ï‡-ð-¬óŠ ðŸP Ýõ-íŠð-ì‹ ªêŒ-«î¡. Üõ-¼-¬ìò

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ñè¡ Üªñ-K‚è£-M™ Þ¼‚A-ø£˜. Ü¬î î¡ ñè- Â ‚° ÜÂŠH ¬õˆF-¼‚-A-ø£˜ ï‡ð˜. ñè-Q¡ ñèÂ‚° 14 õò¶. Þ ¶ - õ ¬ ó î£ˆî£, ð£†®-J¡ ºèˆ¬î«ò ð£˜ˆ-Fó£î Üõ¡ ºî¡-º-¬ø-ò£è Þ‰-Fò£ õ¼-A-ø£¡. Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ Þ¼‰¶ ªõO-J™ õ‰î Ü‰- î Š ¬ðò¡, î¡ î£ˆî£ ð£†- ® - ¬ òŠ ð£˜ˆ¶-M†´ ‘Aó£‡† ð£, Aó£‡† ñ£’ â¡Á èˆ- F ‚ªè£‡«ì æ®- õ ‰¶ è†- ® Š H®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £¡. ‘cƒ- è œ ÜÂŠ- H ò Ýõ- í Š- ð - ì ˆ¬î Ü®‚-è® ð£˜Š-«ð¡. cƒ-èœ õ£›‰î i†- ¬ ì- » ‹, Ý´, ñ£´-è-¬÷-»‹ ð£˜‚è «õ‡´‹. â¡¬ù Ü¬öˆ-¶„ ªê™½ƒ-èœ’ â¡Á Ý˜-õ‹ IO-óŠ «ðCò î¡ «ðó-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ªïA›‰¶ M†-ì£˜ Üõ˜. Þ¶«ð£¡ø ðô ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ-î£¡ â¡¬ù «ò£C‚è ¬õˆ-îù. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ °Á‹ð- ì ˆ¬î â´‚è 8 ºî™ 10 ô†ê Ïð£Œ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. æó£‡´ º¿-õ-¶‹, Ü‚-°-´‹-

ðˆ-F¡ â™ô£ Gè›-¾-èO-½‹ ï£ƒ-èœ Þ¼Š-«ð£‹. Ì˜-i-è‹, °ô- ª îŒ- õ ‹, ªñ£N ñŸ- Á ‹ ªî£ì˜-¹-¬ìò Üˆ-î¬ù Þìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ðF¾ ªêŒ«õ£‹. àø-¾‚-è£-ó˜-èœ, ï‡-ð˜èO¡ è¼ˆ- ¶ - è - ¬ ÷Š ðF¾ ªêŒ-«õ£‹. è®-îƒ-èœ, Ýõíƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ®T†ì- ô £‚A ðìˆ- F ¡ àœ«÷ ªè£‡´ õ¼-«õ£‹. ªõÁ‹ è¬î-ªê£™-ô™ ð£E-J™ ñ†´-I¡P à¬ó-ò£-ì™-èœ, M¬÷ò£†- ´ - è œ âù ÜFè I¬è»-í˜¾ Þ™-ô£î «ï˜ˆ-F» - ì - ¡ ðF-¾-ªêŒ-A-«ø£‹. G¬ø-õ£è, àø-M-ù˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ, ðˆF-K-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ Ü¬öˆ¶, ð£ó‹-ð-Kò M¼‰-«î£´ å¼ IQ F«ò†- ì - K ™ Ü‰- î Š

ðìˆ¬î Khv ªêŒ-A-«ø£‹. îQ-ò£è Üõ˜-èO¡ ªðò-K«ô«ò å¼ Þ¬í-ò-î-÷ˆ¬î à¼- õ £‚A ÜF- ½ ‹ Ü‰- î Š ðìˆ-¬îŠ ðF¾ ªêŒ-A-«ø£‹’’ â¡-A-ø£˜ Cõ-ªð-¼-ñ£œ. °´‹ð õó-ô£Ÿ-P™ Þ¼‰-¶ - î £¡ êÍè õó- ô £Á Hø‚A-ø¶. àô-è-ñ-òˆ-¶‚° M¬ô«ð£ù õ£›‚-¬è-J™ Ì˜-i-è‹ M†´, àø-¾-M†´, ªî£¬ô-Éóˆ-¶‚° æ® ÞÁ-F-J™ â‰-îŠ ðF- ¾ - I ¡P àô¬è M†«ì æ®-M-´-A-«ø£‹. Ü¬ì-ò£-÷‹ â¡Á ï‹ ê‰-î-F‚-°„ ªê£™L ¬õ‚è å¼ Ýõí‹, â™-«ô£-¼‚-°‹ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¶ ð£ó£†-´‚-°-Kò ºòŸC!

& ªõ.cô-è‡-ì¡ °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

Þ‰î

àôèî¬î«ò

è£îôî£ù Þòéè ¬õè°¶! «ì£

L-¾†, «è£L-¾†¬ì ªî£ì˜‰¶ ÞŠ-«ð£¶ ð£L-¾†-®™ ðø‰¶ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜ Þ´Š-ð-öA ÞL-ò£ù£. Üõ-ó¶ ‘«ýŠH â‡-®ƒ’ ðì q«ó£ êJ-çŠ ÜL-è£¡, ‘‘Þ‰î àô-è‹ ÜN-òŠ-«ð£-°‹ êñ-òˆ-F™ Ãì å¼ «ü£‚ ªê£™L, Ü´ˆ-î-õƒ-è¬÷ CK‚è õ„² ê‰-«î£-ûŠ -ð-´ˆ-¶‹ °í‹ ÞL-ò£-ù£-¾‚° Þ¼‚°...’’ âù ê˜†-®-H-«è† ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. âŠ-ð-¾‹ ñA›„C ¶œ-À‹ ÞL-ò£-ù£-M-ì‹ â¬îŠ ðŸ-P-»‹ «è†-è-ô£‹. îòƒ-è£-ñ™, î£ó£-÷ñ£è, ¬îK-ò-ñ£-èŠ «ð²-õ«î Üõ-K¡ Š÷v!

ÞLò£ù£ çdLƒ

‘‘Þ‰-FJ - ™ ï£½ õ¼-û‹ º¡ù£® ÜP-ºè - ñ - £-mƒè... Þ¶-õ¬ó 4 ðìƒ-èœ-î£«ù ð‡-E-J-¼‚Wƒè..?’’ ‘‘Ýñ£‹. âù‚° ï‹-ð˜v º‚-Aò - I - ™¬ô. Cô ï™ô ðìƒ-

000

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

èœ õ¼‹- « ð£¶ ï£¡ º‹¬ð- J ™ Þ™- ô £- î - î £™, Ü‰î ê£¡¬ú Iv ð‡- E - J - ¼ ‚«è¡. ‘ï™ô «ó£™- è À‚- è £è è£ˆ- F - ¼ ‚- « è¡’Â ï®- ¬ è- è œ ªê£¡-ù£™, Üõƒ-èÀ‚° â‰î Ýç-ð-¼‹ õ˜-ø-F™-¬ôÂ G¬ùŠ- ð £ƒè. Ü¶ âù‚- ° ˆ ªîK-»‹. G¬øò ðìƒ-èœ õó¬ô¡Â èõ-¬ôŠ-ð-´ø ÝÀ‹ ï£¡ A¬ì-ò£¶!’’ ‘‘cƒè âŠ-ð-®Š-ð†ì ªð£‡µ?’’ ‘‘âù‚° î¡-ù‹-H‚¬è ÜFè‹. ñˆ-î-õƒè â¡¬ù Mñ˜C‚-A-ø¶‚° º¡-ù£®, â¡-¬ùŠ ðˆF ï£«ù ÜôC Ýó£Œ‰¶ ²ò ðK- « ê£- î ¬ù ð‡-E‚-°-«õ¡. â™-«ô£-¼‹ â¡¬ù vi† Ü‡† Þ¡ù- ê ¡† ªð£‡í£ ð£‚- ° ø£ƒè. ð†, ï£¡ å‡-µ‹ 3 õò² °ö‰¬î Þ™ô. â¡¬ù ÞL- ò £- ù £õ£ ð£˜ˆ- î £«ô «ð£¶‹Â G¬ù‚-A-«ø¡!’’ ‘‘cƒè Þ¶-õ¬ó ªêŒ-ò£î... Ýù£, ªêŒò M¼‹-¹ø Mû-ò‹ â¡ù?’’ ‘‘ä ôš Cƒ-Aƒ. å¼ ï™ô ð£ì- A - ò £- è - ¾ ‹ ªðò- ª ó- ´ ‚è M¼‹-¹« - ø¡. Ýù£, ð£´-ø¶ - ‚° ªõ†-èñ£ Þ¼‚°. â¡-«ù£ì ç«ð-IL ªñ‹-ð˜v º¡-ù£® Ãì ï£¡ ð£®-ù¶ A¬ì-ò£¶. Ýù£, åJ¡ °®„ê£ Þ‰î

ªõ†- è ‹ ðø‰- F - ´ ‹. è«ó£A ¬ï†ô Ãì ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ð£®-J-¼‚-«è¡!’’ ‘‘è£«ôx ð®‚-è-øŠð ãî£-õ¶ ôš..?’’ ‘‘ê£¡«ú Þ™ô. ‘ôš-ù£«ô ²ˆî ¬ì‹ «õv†... ôš ð‡Eù£ ê‰-«î£-û‹ «ð£J-´‹, õ£›‚- ¬ è- J ô ªê†- ® ™ Ýè º®- ò £¶’¡Â G¬ù„- C - ¼ ‰«î¡. è£«ôx º®„ê Hø- ° î£¡, Þ‰î àô-èˆ-¬î«ò è£î™- î £¡ Þòƒè ¬õ‚- ° ¶¡Â àí˜‰-«î¡. ÞŠ«ð£ ï£¡ º¡ù ñ£FK Þ™¬ô. ï£¡ ªó£ñ£¡-®‚ ¬ðˆ-F-ò‹. â«ñ£-ûù™ ÝA-´-«ø¡!’’ ‘‘Þ‰î ñ£Ÿ- ø ˆ- ¶ ‚° â¡ù è£ó-í‹?’’ ‘‘ïñ‚-è£ù Þ¬í¬ò ï£ñ ê‰-F‚-°‹-«ð£¶ Þ‰î ñ£Ÿ-øƒèœ î£ù£«õ Gè- ¿ ‹. Ü‰î ¬ó† ð˜- ê ¡ ÜŠ- ð ® àíó ¬õ‚-Aø Ý÷£ Þ¼‰-î£™, ï‹ñ Þî-òˆ¬î î£ó£-÷ñ£ Üõ¡A†ì ªè£´ˆ- F - ì - ô £‹. â¡«ù£ì õ£›‚-¬è-Jô â™ô£- º ‹ ÞQ Üõ¡- î £¡Â ï‹- ñ ¬÷ ï‹ð ¬õ‚- è - µ ‹. ï‹-ñ¬÷ ªð£ò†-®‚è£, Ü‰î õ£ùˆ¶ ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è À‚«è Ü¬ö„-C†´ «ð£Œ ñÁ-ð® - » - ‹ òî£˜ˆ-îˆ-¶‚° Ã†-®†´ õ‰¶ Mìø ñQ-î˜-î£¡ ï‹ñ ñù- ² ‚° H®„- ê - õ ó£ Þ¼‚è

º®- » ‹. ôš- ô - î £¡ ÞŠ- ð ® Þ¼‚- ° ‹Â ªê£™- L ì º®ò£¶. çŠ-ªó‡†-SŠô... ï™ô å¼ ï†- ¹ ô Ãì Þ¶ ê£ˆ- F ò‹-î£¡. â¡ ¬ôçŠô ÞŠ-ð® å¼ îì¬õ ïì‰-F¼ - ‚°. àì«ù Üõ˜ ò£¼Â «è†-è£-bƒè!’’ ‘‘Ý¡†Ï c«ð£¡ â¡- ð õ˜-î£¡ àƒè ôš-õ˜Â ªê£™ø£ƒ-è«÷?’’ ‘‘Þ™¬ô. Ýù£, Üõ˜ â¡ ¬ôçŠô ªó£‹ð vªð-û-ô£ù-õ˜. Þ¬î çŠ-ªó‡†SŠ- Â ‹ ªê£™ô º®- ò £¶. K«ô- û ¡ - S Š- Â ‹ ªê £ ™ ô °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

º®-ò£¶. Ýù£, Üõ¬ó ôš ð‡- « ø¡Â âŠ- ð - ¾ ‹ ï£¡ ªê£¡-ù-F™¬ô!’’ ‘‘å¼ ð˜-ç-ªð‚† «ì† âŠ-ð® Þ¼‚-è-µ‹Â G¬ù‚-A-lƒè?’’ ‘‘Üö-è£ù å¼ èìŸ-è¬ó... ñíŸ- ð - ó Š- H ™ å¼ H‚- Q ‚ ªì¡†... C½-C½ è£ˆ¶, ªõ¶ªõ-¶Šð£ Üù™ Í†-´‹ å¼ îí™. ªõ†ì ªõO- J ™ õ£¬ùŠ ð£˜ˆ¶ óCˆ-î-ð® ñù-²‚° H®„ê ñQ-î« - ó£´ «ðC‚- A †«ì Þ¼‚- è - µ ‹. Ãì«õ óê-¬ù-ò£ù ê£Š- ð £´... ªè£…- ê ‹ åJ¡. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹... «õªø¡ù? å¼ èMˆ-¶-õ-ñ£ù ªê‚v!’’ ‘‘ÜŠ«ð£ Þ‰î «è‡-®™ ¬ô† ®¡-ù˜ô£‹ ê£Š- H - ´ ø ¬êõŠ ªð£‡µ Þ™-¬ôò£ cƒè?’’ ‘‘Ü¶-¾‹ ï™-ô£-î£¡ Þ¼‚- ° ‹. Ýù£, èwìŠ-ð†´ ®óv ð‡E Üƒ«è «ð£ø¬î Mì, å¼ è£¡T ì£Šv °†® û£˜†vÂ «èû§- õ ô£ Þ¼‚- ° - ø - ¶ - î £¡ âù‚° õêF!’’ ‘‘å¼ K«ô-û¡-SŠô ªê‚v âš-õ-÷¾ º‚-A-òñ£-ù¶?’’

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

‘‘Þ‰- î ‚ «èœ- M ¬ò âù‚°œ÷ ï£«ù ðô º¬ø «è†-®¼‚- « è¡. å¼ ñQ- î ˜- A †ì ÞŠ«ð£ Þ¼‚-°ø Üö-°‹ èõ˜„-C-»‹ Þ™-ô£ñ «ð£J†ì£, ªðKò «ï£Œ õ‰¶ ºìƒ-A†ì£ Ãì Üõ¬ó Þ«î ñ£FK «ïCŠ-«ð£-ñ£¡Â «ò£C„- ² Š ð£¼ƒè. ðF™, ‘ªòv’ù£ Ü¶- î £¡ à‡¬ñ- ò £ù ôš. ñŸ- ø - ð ® ªê‚- ú §‚- ° ‹ ôš- ¾ ‚- ° ‹ ê‹-ð‰-î«ñ Þ™ô!’’ ‘‘å¼ ¬ðò¡-A†ì å¼ ªð£‡µ âF˜-ð£˜‚-è‚Ã- ® ò î°- F - è œ â¡ªù¡ù?’’ ‘‘«ï£† ð‡E‚-°ƒè. âŠ-ð¾ - ‹ CK‚è ¬õ‚- A - ø õù£ Þ¼‚-èµ - ‹. â™ô£ «ïóƒèœ- ô - » ‹ à‡¬ñ- ò £- ù - õ ù£ Þ¼‚-è-µ‹. ð£R†-®š Mû- ò ƒ- è ¬÷ ¬îK- ò ñ£ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶ø Ü«î F™«ô£´, Üõ-ù¶ ðô-i-ùƒ - è - ¬ ÷- » ‹ ¬îK- ò ñ£ «û˜ ð‡-ø-õù£ Þ¼‚-è-µ‹. Þ‰îˆ î°-F-èœ «ð£¶‹, å¼ ªð£‡µ ñù- C ™ Þì‹ H®‚è!’’

& ¬ñ.ð£ó-F-ó£ü£

âñ£ ªüùC ð‹ñ™

ï£èó£ü¡

‘‘ãƒè, ð‚-èˆ¶ i†-´ô å¼ ç«ð-IL ¹¶ê£ õ‰-F-¼‚-è£ƒè. Üõƒè ýv-ªð‡† Ý†«ì£ æ†-´-ø£-ó£‹. Þ‰î ¬ý A÷£v °®-J-¼Š-¹ô «ð£J...’’ & Hó-è£-S-ì‹ ÞŠ-ð-®„ ªê£™L Þ¿ˆ-î£œ Üõ˜ ñ¬ùM Wî£. ‘‘Ü´ˆî i†-´-ô«ò Ý†-«ì£‚-è£-ó˜ Þ¼‚-°-ø¶ âš-õ-÷¾ ï™-ô¶ ªîK-»ñ£? Ýˆ-F-ó‹ Üõ-ê-óˆ-¶‚° å¼ «ð£¡ «ð£†´ ÃŠ-H†-´‚-è-ô£‹. ðêƒ-è¬÷ vÃ™ô Þ¼‰¶ Ã†® õó„ ªê£™-ô-ô£‹. ã¡, Üè£-ôˆ-F™ âñ˜-ªü¡C... ì£‚-ì˜-A†ì æì-µ‹ù£ Þõƒè àî-M-¬ò‚ «è†-è-ô£‹ ð£¼..’’ âù êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜ Hó-è£w. ñÁ-õ£-ó«ñ Üƒ«è å¼ êƒ-è-ì‹. Ý†-«ì£‚-è£-ó-K¡ Hœ-¬÷¬ò ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ «ê˜‚-°‹-ð® ÝAM†-ì¶. ‘âñ˜- ª ü¡C Ü¶ Þ¶ âù õ‰¶ ðí‹ è£²‚° G¡- Â - ì Š «ð£ø£ƒ-è«÷£?’ â¡Á ñù-C™ °ö‹-Hˆ îMˆ-î£˜ Hó-è£w. Ýù£™ Wî£«õ£, ‘‘Ü‰-îŠ Hœ-¬÷¬ò Ý†-«ì£-M™ â´ˆ-¶†´ æ®ùŠð â¡ ñù² ¶®„-²Š «ð£„-²ƒè. Üõ-ê-óˆ-¶‚° õ„-C‚-°ƒ-èÂ àƒè-¬÷‚ Ãì‚ «è†-è£-ñ«ô ðí‹ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ-H-«ù¡. âñ˜-ªü¡C ò£¼‚°, âŠ«ð£ õ¼‹Â ªê£™ô º®-ò£¶ ð£¼ƒè’’ â¡-ø£œ. â¬î«ò£ ªê£™ô ºò¡ø Hó- è £w, ªê£™- ô £- ñ ™ õ£¬ò Í®‚l ªè£‡-ì£˜. °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

«ô£

‚-èô - £è ªê£™ôŠ «ð£ù£™ ü£F„ êƒ-è‹-î£¡. õì Þ‰- F - ò £- M ™ Iè Iè ¬ñù£-K†® õ˜‚-èñ - £ù ð£˜R Þù ñ‚-èÀ‚-è£ù Ü¬ñŠ¹ Ü¶. ‘ð£‹«ð ð£˜R ð…ê£-òˆ’ â¡Á ªðò˜. îƒ-èœ ð£˜R Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ªê‚R ñ£ì™-è-¬÷‚ ªè£‡«ì ÞŠ-ð® - ªò£¼ AÀ-AÀ è£ô‡-ì¬ó õ¼-ì‰«î£-Á‹ ªè£‡´ õ¼-A-ø¶ Þ‰î Ü¬ñŠ¹. 2011™ ªî£ìƒ- A ò Þ‰î Mˆ-F-ò£ê ºòŸC, ä‰-î£-õ¶ Ý‡ì£è ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. ê£F„ êƒ-è‹ù£ àÁŠ-H-ù˜-èœ A†ì ê‰î£ «è‚è-µ‹... ªüJ‚-Aø è†-CA - †ì ªó‡´ Y† «è‚- è - µ ‹... Þî£«ù àôè õö‚-è‹? Ü¬î M†´ ã¡ Þ‰î ªê‚R è£ô‡-ì˜?

ð£˜

See è£ô‡-ì˜! ‘‘â™-ô£‹ Þù‹ õ÷-óˆ-î£¡’’ â¡-Aø - £˜èœ ð£.ð£.ð…-ê£-òˆ Ü¬ñŠ-Hù - ˜. ð£˜R Þùˆ- F ™ ñ‚- è œ- ª î£¬è °¬ø¾ â¡ð-î£™, F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š ªð‡ A¬ìŠ-ð¶ - ‹ ñ£Š-Hœ¬÷ A¬ìŠ-ð-¶‹ °F-¬ó‚ ªè£‹- ð £‹. Þî- ù £- « ô«ò ðô˜ «õŸÁ

Þùˆ- î - õ ¬ó èôŠ- ¹ ˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£‡´ «ð£Œ- M - ´ - A ø£˜-èœ. Þ«î «ó…-C™ «ð£ù£™, ð£˜R Þù«ñ ÜN‰- ¶ - M - ´ ‹ â¡- ð - î £™- î £¡ Þ‰î ä®-ò£-õ£‹. ÞF™ åšªõ£¼ ñ£îˆ-¶‚-°‹ åšªõ£¼ ñ£ì™ iî‹, ð¡-Q-ó‡´ ð£˜R ð²ƒ-A-O-èœ «ð£v

ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ‘Þš«÷£ ªê‚- R - ò £ù ªð‡-èœ ï‹ñ Þùˆ-F™ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. cƒ- è œ ã¡ ªõO- J ™ «ð£Œˆ «î´-A-l˜-èœ’ â¡ø â‡íˆ¬î ð£˜R Ý‡-èœ ñù-F™ M¬îŠ-ð«î Þ‰î è£ô‡-ì-K¡ «õ¬ô. ‘‘ð£˜R Þ÷‹-ªð‡-è¬÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó, åšªõ£¼ õ¼-ì-º‹ Þ‰-î‚ è£ô‡-ìK - ™ Þì‹ H®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ å¼ °P‚- « è£- ÷ £- è «õ ñ£PM†-®-¼‚-A-ø¶. è£ó-í‹, èì‰î ï£¡° õ¼- ì ƒèO™ ÞîŸ- è £è «ð£v ªè£´ˆî ªð‡- è À‚° è£ô‡- ì ˜ Íô- ñ £- è «õ ÅŠ- ð ˜ ñ£Š- H œ¬÷èœ Ü¬ñ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ’’ â¡-Aø - ¶ Þ‰î è£ô‡-ì˜ °¿. Þ«î Ü¬ñŠ¹, ð™«õÁ âF˜Š-¹-è¬÷ eP ð£˜R »õ¡ »õ-F-èÀ‚è£è «ì†-®ƒ ê˜-i-ú§‹ ïìˆF õ¼-õ¶ °PŠ-Hì - ˆî‚-è¶! êƒ- è ‹ù£ Þî£¡ì£ êƒ-è‹!

& ªó«ñ£

M«ï£î óú ñ…êK!

¬ó ªðK-ò£˜ ðv “õ¬ôñi¶vì£‡† è†-®-J-¼‚-A-ø¶ C ªîŠ-ð‚-°÷ - ˆ-¶ô. ñ£†-

´ˆ-î£-õE ðv vì£‡† Þ¼‚A-ø¶ õ‡-®Î - ˜ è‡-ñ£Œô. àò˜ cF-ñ ¡- ø ˆ¬î àô- è - « ïK è‡ñ£Œ-ô-»‹ ñ£õ†ì cF-ñ¡-øˆ¬î ªêƒ- ° - ÷ ‹ è‡- ñ £- Œ - ô - » ‹- î £¡ è†- ® - J - ¼ ‚- è £ƒè. ñ£ï- è - ó £†C

Ü½-õ-ô-è‹ Þ¼‚-A-ø¶ î™-ô£°÷‹ è‡ñ£Œ‚°œ÷. ªè£‚-A‚-°-÷‹ è‡-ñ£Œ-ô-î£¡ Ý™ Þ‰-Fò£ «ó®«ò£ Þ¼‚°. âv.H.Ýd-²‚-°œ÷ ê‹-ð‚-°-÷‹ è‡-ñ£Œ º¿-A-´„². ªê™-Ö˜ è‡-ñ£Œ‚-°œ-÷-î£¡ óJ™«õ °«ì£¡ Þ¼‚°. ð£™ ð‡¬í Þ¼‚- A - ø ¶ ñF„- C - ò ‹ è‡-

ñ£Œô... ÞŠ-ð® ñ¶-¬ó-Jô ñ†´‹ 40 è‡- ñ £Œ- è œ ÜN‚èŠ-ð†-®-¼‚°. Þ¼‰î c˜-G-¬ô-èœô â™-ô£‹ è†-®-ìˆ¬î‚ è†-®†´ ‘i†-´‚° i´ ñ¬ö-c¬ó «êè-Kƒè’¡Â ñ‚èÀ‚° ÜP-¾¬ó «õø ªê£™ø£ƒè...’’

Ýîƒ- è - º ‹ «õî- ¬ ù- » ‹ ªð£ƒ- è Š «ð²- A - ø £˜ îI›î£-ê¡. ¹F¶ ¹F-î£-è‚ è†-®ìƒ- è - ¬ ÷‚ è†- ® - ª ò- ¿ Š- ¹ - A ø Üó-²-èœ, ¹F-î£è å¼ è‡-ñ£¬ò‚- Ã ì à¼- õ £‚- è - M ™¬ô. I…- C - J - ¼ ‚- ° ‹ ªè£®‚- ° - ÷ ‹ è‡-ñ£-J™ Ü‡í£ ð™-è¬ô õ÷£- è ˆ- ¬ î- » ‹, î™- ô £- ° - ÷ ‹ è‡-ñ£-J™ àôè îI›„-êƒè è†- ® - ì ˆ- ¬ î- » ‹ â¿Šð É˜ õ£¼- A - ø £˜- è œ. ñ¶- ¬ ó- J ¡ põ¡ à¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ è‡-ñ£Œèœ Cªñ¡† èô- ¬ õ- ò £™ É˜‚-èŠ-ð†´ õ¼‹ G¬ô-J™, ÜîŸ° âF-ó£è â¿-A-ø¶ ï£í™ ï‡- ð ˜- è O¡ °ó™. Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ÜP-õ£˜‰î Þ¬÷-ë˜-èœ. ñ¼ˆ-¶-õ‹, ªð£P- J - ò ™, ªî£N™- ¸ †- ð ‹ âù ðô ¶¬ø- è O™ ðó- ð - ó Šð£è Þòƒ-°-ð-õ˜-èœ. Ýî£-óº‹, Ýó£Œ„-C-»-ñ£è è÷ˆ-F™ GŸ- ° ‹ Þõ˜- è O¡ à‚- A - ó ‹, ñ¶- ¬ ó- J ¡ I…- C - J - ¼ ‚- ° ‹ ÞòŸ-¬è¬ò ð£¶-è£Š¹ õ¬÷ò-ñ£-è„ Å›‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªð£¿¶ «ð£‚-°‚-è£è AK‚-ªè† M¬÷-ò£ì Þ-¬í‰î Ã†-ì‹, Þ¡Á Ýô£Œ î¬öˆ¶ ï£íô£Œ «õÏ¡P M†-ì¶. ‘‘ë£JŸ- Á ‚- A - ö - ¬ ñ- ò £ù£ ªê‡-ð-èˆ «î£†-ìˆ-¶ô Ã®´-«õ£‹. Üƒ-A-¼‚-Aø ¬ñî£ùˆ-¶ô AK‚-ªè† M¬÷-ò£-´-

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

«õ£‹. ð‚- è ˆ- ¶ ô Þ‰- F ó£ è£ô-Q¡Â å¼ ð°F. å¼-ï£œ Üƒ-A-¼‰î °®-¬ê-èœ âK…² «ð£„². ‘àì«ù î‡E áˆF Ü¬í„-C-¼‚-è-ô£«ñ’¡Â Ü‰î ñ‚-èœ-A†ì «è†-«ì£‹. ‘4 ñ£êñ£ Þ‰- î Š ð°- F ‚° °®‚-è‚-Ãì î‡E õó¬ô’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. â™ô£-¼‚-°«ñ Ü¶ ÜF˜„-Cò£ Þ¼‰-¶„². ²Ÿ-P-½‹ è‡-ñ£Œèœ... «ð£î£‚-°¬ø‚° ¬õ¬è... Þš-õ-÷¾ Þ¼‰-¶‹ 4 ñ£îñ£ î‡-E«ò A¬ì‚-è£î å¼ ð°F ñ¶-¬ó‚-°œ÷ Þ¼‰î¬î ï‹-ð«õ º®-ò«ô. ‘î‡-E‚° â¡-ù-î£¡ ð‡-lƒè?’¡Â «è†-ìŠ«ð£, ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰î ê£‚-è-¬ì‚ è£™-õ£-¬ò‚ ¬è è£†-®ù - £ƒè. Ü¶ õ‡- ® - Î ˜ è‹- ñ £- « ò£ì ªõOŠ-«ð£‚° è£™-õ£Œ. ÞŠ«ð£ ê£‚- è - ¬ ìò£ ñ£- P ´„²... Ü‰- î ‚ è£™- õ £¬ò‚ èì‰¶ õó å¼ ð¬ù-ñ-óˆ¬î ªõ†- ® Š «ð£†- ® - ¼ ‰- î £ƒè. ï£¬ô…² «ð˜ îõP ê£‚- è ¬ì‚-°œ÷ M¿-ø¶ Ü¡-ø£ì Gè›¾. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì Åö½‚° ñˆ-FJ - ô - î - £¡ ï£ñ õ£›‰¶‚- A †- ® - ¼ ‚- « è£‹ƒ- A - ø î póE‚-è«õ Có-ññ£ Þ¼‰-¶„². â™- « ô£- ¼ ‹ Ã®Š «ðC«ù£‹. ãî£-õ¶ ªêŒò b˜-ñ£Q„-«ê£‹. ñ£ï-è-ó£†C ÜF-è£-

K-èœ-A†ì ñÂ ªè£´ˆ-«î£‹. ‘âƒ-èœ á¬ó Üˆ-FŠ-ð†® Ý ‚ - è £ « î ’ ¡ Â «ð£v-ì˜ «ð£†´ Ý˜Š- ð £†- ì ‹ ªê…«ê£‹. àì-ù-®ò£ Ü‰îŠ ð°- F ‚° î‡E ªè£´ˆ- î £ƒè; ê£¬ô õêF ªê…² ªè£´ˆî£ƒè. Þ‰-Fó£ è£ôQ ñ‚-èœ ºî™ °ìˆ-¶ˆ î‡-E¬ò âƒè ¬èJô ªè£´ˆ-îŠ«ð£ ªð¼-I-îñ£ Þ¼‰-¶„². M¬÷-ò£†-´‚-è£-è‚ Ã®-ùõ - ƒè, M¬÷-ò£†´ˆ-î-ùƒ-è¬÷ M†´†´ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ Ã®Š «ðC«ù£‹. ñ¶- ¬ ó- « ò£ì

²Ÿ-P-½‹ è‡-ñ£Œ-èœ... «ð£î£‚ -°-¬ø‚° ¬õ¬è... Þš-õ-÷¾ Þ¼‰-¶‹ 4 ñ£îñ£ î‡-E«ò A¬ì‚-è£î å¼ ð°F ñ¶-¬ó‚-°œ÷ Þ¼‰-î¬î ï‹-ð«õ º®-ò«ô.

c˜-G-¬ô-èœ ðŸP Ýó£Œ„- C - J ô Þøƒ- A «ù£‹. è‡- ñ £Œ- è œ â™-ô£‹ è†-´-ñ£ùƒ-è÷£ ñ£Pù ªè£´¬ñ- ¬ ò‚ è‡- ´ - H - ® „«ê£‹. ¬õ¬è-Jô 62 Þìƒ- è œô èN- ¾ - è œ èô‚-Aø - ¬ - î-»‹ Ýî£-óˆ«î£ì Ýõ-íŠ-ð-´ˆ-¶«ù£‹. I…-C-J-¼‚-Aø è‡-ñ£Œ-èœ, ÜîŸ-è£ù õ£Œ‚-è£™-èœ â™-ô£ˆF- ô - » ‹ Ý‚- A - ó - I Š- ¹ èœ... «êôˆ-¶ô có£-î£óŠ ð£¶-è£Š-¹ô bM-óñ£ Þòƒ-A‚-A†-®¼‚-Aø HÎv ñ£Â¬û ê‰-F„-«ê£‹. Üõ-«ó£ì õN-è£†-´-î™ô ñ‚è¬÷ å¼ƒ- A - ¬ í„², °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

õ‡- ® - Î ˜ è‡- ñ £Œ‚- ° œ÷ ÞøƒA, Ý‚-A-ó-IŠ-¹-è¬÷ ÜèŸP ²ˆ-î‹ ð‡-E-«ù£‹. Ü¶ ï™ô ªî£ì‚-èñ£ Ü¬ñ… -²¶. îQˆ-îQ - ‚ °ó™-è¬÷ å«ó °óô£ ñ£ˆî «õ‡-®ò Üõ-Còˆ¬î àí˜‰î Hø- ° - î £¡ ‘ï£í™ ï‡-ð˜-èœ’ Þò‚-èˆ¬î Ýó‹-H„-«ê£‹. ªð£ÁŠ-¹è - ¬ - ÷Š HK„-²‚-A†-«ì£‹. ï£¡ c˜-G¬ - ôèœ ðŸP Mû-òˆ-¬î‚ ¬èò£‡«ì¡. «õ÷£‡¬ñ ê£˜‰î «õ¬ô-è¬÷ Ìð£-ôÂ - ‹ è£Oºˆ- ¶ - ¾ ‹ ªê…- ê £ƒè. õù‹ ê£˜‰î Hó„-¬ù-è¬÷ è£˜ˆ-F‚ ð£ˆ- ¶ ‚- A †- ì £˜. Åö- L - ò ™ ê£˜‰î Mû-òƒ-è¬÷ °ö‰-¬îèÀ‚-°‚ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚Aø «õ¬ô¬ò Hó-ê¡-ù£-¾‹ ôî£- ¾ ‹ ªê…- ê £ƒè. ñ£ŸÁ ñ¼ˆ-¶õ - ‹, ñ£ŸÁ àí¾ ê£˜‰î

ðE-è¬÷ Mˆò£, ¶˜è£ º¡ªù-´ˆ-î£ƒè. õó-ô£Á ê£˜‰î Mû-òƒ-è¬÷ ê£F‚ ð£ˆ-¶‚A†-ì£˜. ÝŒ-¾-èœ, «ð£ó£†ìƒ-èœ, ªêò™-ð£-´-èœÂ ðòí‹ ïè˜‰-¶‚-A†-®-¼‚°’’ â¡-Aø - £˜ îI›-î£-ê¡. ‘ï£í™ ï‡-ð˜-èœ’ Þò‚-èˆ-F¡ º¡-ùEˆ «î£ö˜. 30‚°‹ «ñŸ-ð†-«ì£˜ ï£í-L™ ªêò™-ð-´-A-ø£˜-èœ. «ð„¬ê Mì ªêò™ bM-óñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘ñ¶-¬ó¬ò å†® 600 ã‚-è˜ ðóŠ-¹ô ªõœ-Oñ - ¬ - ô‚ «è£J™ è£´ Þ¼‚°. Ü‰-î‚ è£†-´ô Ý‡- ® „- ê £- I ¡Â å¼ ê£I Þ¼‚°. Üƒ- A - ¼ ‚- A ø ñ‚- è œ ê£I‚-°Š ðò‰¶ å¼ ²œ-O¬ - ò‚ Ãì ªî£ì- ñ£†- ì £ƒè. Þ¡¬ù‚° Ü‰-î‚ è£†-´ô 200 ã‚-è˜ ñ†-´‹-î£¡ I…-CJ - ¼ - ‚°.

è¬ó- è œô ¬ñ‚- ª ê† ñŸø ð°- F - è œô õù è†® ñ‚-è¬ - ÷ˆ Fó†® Ü¬ì- ò £- ÷ «ñ ÜN… Ü‰î è‡-ñ£Œ‚-°‹ ñ‚C - ´ - „². Ü‰-î‚ è£†-´ô èÀ‚- ° - ñ £ù õó- ô £ŸÝŒ¾ ªê…- « ê£‹. 66 ¬øŠ «ð²-«ø£‹. ÞQõ¬è- ò £ù ðø- ¬ õ- è œ, «ñ™ I…-C-J-¼‚-Aø 165 õ¬è-ò£ù ñóƒ-è¬÷ îI›-î£-ê¡ â‰-î‚ è‡-ñ£Œ-ô» - ‹ å¼ õ¬èŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - « ù£‹. Üƒ-°-ô‹ Ãì «êîŠ-ð«îõ£ƒ-°‹, ïK-»‹ Ãì ´ˆî Mì-ñ£†-«ì£‹...’’ Þ¼‰-¶„². I…-CJ - ¼ - ‚-èø â¡- A - ø £˜ Þ¡- ª ù£¼ õùˆ-¬î‚ è£Š-ð£ˆ-¶ø º¡-ùE ªêòŸ«õ¬ô-Jô Þøƒ-AJ - ¼ - ‚ð£†-ì£-÷˜ Ìð£-ô¡. «è£‹. Cõ-ó‚-«è£†¬ì ªè£®‚- ° - ÷ ‹ è‡- Ìð£-ô¡ â¡ø Aó£-ñˆ-F™ 1400 ñ£Œô Ü‡í£ ð™-è¬ô‚° Ü®‚-è™ ï£†-®ù - Š«ð£ ã‚-è-K™ CøŠ¹ ªð£¼-÷£-î£ó ñ‚-è¬÷ å¼ƒ-A¬ - í„² ñP-ò™ ñ‡- ì - ô ‹ Ü¬ñ‚- ° ‹ ðE ªê…- « ê£‹. å¼ õö‚- è - P - ë ˜ ªî£ìƒ-è-M-¼‚-A-ø¶. üù-õK - ‚° F¼Þ‰î Mõ- è £- ó ˆ¬î cF- ñ ¡- 25‹ «îF îI›-î£-êÂ - ˆ-F™ øˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜. ñ-í‹. F¼-ñí ñ‡-ìð - ˜-èO-ìº - ‹, ñ‚-èOÜî¡-Íô - ñ£ Ü‰-î‚ è‡-ñ£Œ Ã®ò àø-Mù è£Š- ð £Ÿ-øŠ-ð†-® -¼‚°. Ü«î ì-º‹ Ü‰-îˆ F†-ìˆ-¬î‚ ¬è ñ - £-FK î™-ô£-°÷ - ‹ è‡-ñ£Œô M-ì‚-«è£-K-»‹, ñˆ-Fò Üó² îI›„- ê ƒè è†- ® - ì ‹ è†- ´ ø ªè£‡´ õ‰-¶œ÷ Gô‹ ¬èò- ˆ-¶î - ™ ê†-ìˆ-FŸ° âFðE- è œ ªî£ìƒ- A - ù - « ð£¶, èŠ-ð´ - ‹ ¬èªò-¿ˆ¶ Þò‚-è‹ ‘ « õ ® ‚ ¬ è ð £ ˜ ‚ - è - ô £ ‹ ó£-è¾ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. õ£ƒè’¡Â å¼ Gè›„C ïìˆ-F- ïìˆ-FJ ‘õ£›‚¬è «õÁ, «ù£‹. Þ¶ å¼-M-î-ñ£ù «ð£ó£†ì õ®-õ‹. è‡-ñ£¬ò «ð£ó£†-ì‹ «õø™ô’ â¡-ð¶- î £¡ ñ£Ÿ- ø ˆ- ¶ ‚- è £ù ÜN‚-Aø è£†-C¬ò «õ®‚¬è ð£ô ð£ì‹. ï£í™ ð£˜‚- A ø «ð£ó£†- ì ‹. ï‡-ð˜-èœ, ï‹-H‚¬è Ü¶‚-°‹ ï™ô âF˜ÜO‚-A-ø£˜-èœ! M¬ù... ÞŠ«ð£ Mˆ-Fò - £-ê& ªõ.cô-è‡-ì¡ ñ£ù å¼ õó-ô£ŸÁŠ Hó-ê£ðìƒ-èœ: óˆ¬î º¡-ªù-´ˆ ªüòŠ-H-ó-è£w -F-¼‚-«è£‹. è‡-ñ£Œ‚ °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

Shuttersock

ñóƒ-èO¡ «ïê‹ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-è-ô£‹ Cø-°-èœ àF˜Š-ð¬î ðø-¬õ-èÀ‚°, Þ¬ô-¬òŠ «ð£ô. ¹¿-M¡ ß˜Š-H™ É‡-®-L™ C‚-A‚ è¬ó-J™ Aì‰î e¡ õ£¬òˆ Fø‰¶ Fø‰¶ Í´-õ¶ àJ˜Š-H„-¬ê-ò£è Þ¼‚-è-ô£‹. «î£‡-®ò Þìˆ-F-«ô«ò ¹¬î‚-è-¾‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶ AíÁ. ¶E àô˜ˆ-¶‹ è‹-H-J™ õK-¬ê-ò£-è‚ «è£˜ˆ-F-¼‰î ñ¬öˆ-¶-O-èœ °¼-M-ªò£¡Á õ‰-î-ñ˜‰-î-î£™ àF˜‰-îù. ÞŠ-ªð£-¿¶ ªî£ì˜‰¶ óC‚-A-«ø¡ °¼-M-¬ò-»‹.

°¬ì ó£†-®-ùˆ-F¡ ²Ÿ-ø™ G¡-ø-¶‹ î¬ó ð£õ£‚ °F-¬ó-èœ Þø‚-¬è-è¬÷ ñì‚A ñ¬øˆ-îù °ö‰-¬î-èœ Þøƒ-A-ò-¶‹ H® ï¿M ¹œ-O-ò£Œ ñ¬ø‰î ðÖ¡ ðPˆ-¶„ ªê¡-ø¶ °ö‰-¬î-J¡ ñù-¬î-»‹.

ñA-õQ

‘‘â¡-ù£„² Cv-ì˜..?’’ ‘‘cƒè ñ¼‰¬î çð£«ô£ ð‡-í„ ªê£¡-ù¬î Þ‰î «ðû¡† îŠð£ ¹K…-C‚-A†´ â¡¬ù çð£«ô£ ð‡-ø£˜!’’ & Ü.Kò£v, «êô‹.

vd‚-è¼...

‘‘Ü¡-¹ˆ ªî£‡-ì˜-è«÷... Þ¡-¬ø‚° â¡ «ð„¬ê «è†è cƒè õó£-M†-ì£™, ÞQ õ£ó‰«î£-Á‹ «ïó-®-ò£è àƒ-èœ i´ «î® õ‰¶ «ð²-«õ¡ âù â„-ê-K‚-A-«ø¡!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹

«ò£è£ ð®„ê£ «ò£è£-ê-ù‹ ð‡-í-ô£‹; Có-ê£-ê-ù‹ ð‡-í-ô£‹. C‹-ñ£-ê-ù‹ ð‡í º®-»ñ£?

& ®.ªê™-õ¡, ªï™-¬ô-òŠ-ð-¹-ó‹.

‘‘î¬ô-õ-¼‚° è‡µ êKò£ ªîK-ò-¬ô¡Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘ò£¼-I™-ô£î ¬ñî£-ùˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ ê‰-«î£-ûñ£ ¬èò-¬ê‚A-ø£«ó!’’ & ã.Í˜ˆF, ¹™-ô-ó‹-ð£‚-è‹.

‘‘î

¬ô-õ¬ó ªüJ™ô ã¡ º†® «ð£ì„ ªê£™-ø£ƒè..?’’ ‘‘è‹H îŠ¹ îŠð£ â‡-E-ù£-ó£‹...’’

& M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

‘‘ð

ö‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñò£-è‚ Ãì£¶ Ü¬ñ„ê«ó!’’ ‘‘cƒ-èœ âF-K-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£-õ-¬î«ò ðö‚-è-ñ£è ¬õˆ-¶œk˜-è«÷ ñ¡ù£!’’

& A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL.

‘‘ÞŠð î¬ô ²ŸÁ âŠ-ð® Þ¼‚°..?’’ ‘‘ï˜-¬úŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ ñù² Üõƒè ð‚-èñ£ ²Ÿ-Á¶ ì£‚-ì˜!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

â¡ù ó£š...

i´ è†-®-ò£„ê£? õ

ì- ð - ö Q, ðü¬ù «è£J™ ªî¼... õK- ¬ ê- ò £è ï£¡¬è‰¶ å‡- ´ ‚- ° - ® ˆ- î - ù ‹... ªõO«ò Þ¼‚-°‹ Ü®-ð‹Š-H™ ¬èL «è£ô-ñ£è î‡-a˜ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ ªõƒ-è™ó£š. ‘‘«èñó£è£¼ õ‰- ¶ †- ì £ó£? ªñ£†ì ñ£®‚° «ð£ƒ«è£... ®óvú§ ñ£ˆ-F†´ õ‰-¶-´-«ø¡!’’ âù ï‹¬ñ ð®‚-è†´ ð‚-è‹ «ð‚ ð‡-µ-A-ø£˜. i†´ õ£ê-ô-¼«è å¼ ð¬öò ¬ê‚-Aœ... õ£ŒŠ¹ «è†-è-¾‹ û¨†-®ƒ-°‚-°‹ Þ¡ù- º ‹ Þ‰î ¬ê‚- A - O ™- î £¡ ªê™-A-ø£-ó£‹ ªõƒ-è™! ‘‘«ð†®

âƒ«è«ò£ ð£˜ˆî

ºè‹

¬õ £ ó ™ è ªõƒMê£-Kˆî óTQ

â¡- ø £™ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡’’ âù «ð£v ªè£´‚- ° ‹ Í®- « ô«ò Þ¼‰-îõ - ¬ó, ‘‘²‹ñ£ «ï„-²ó- ô£... -«èû§-õô£... à‡-¬ñò£ «ð²«õ£‹ ê£˜...’’ âù ï£˜-ñ-ô£‚è G¬øò «ïó‹ «î¬õŠ-ð†-ì¶! ÝJ- ó ‹ ðìƒ- è À‚° «ñ™ ç¬ð†- ì - ó £è, è£ªñ- ® - ò - ù £è ‘î¬ô’ è£†- ® - ò - õ ˜... ð¬öò Ü¿‚-°ˆ ¶E-èÀ‚-°‹, ê¬ñ-ò™ ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‚-°‹, èì¾œ ðìƒ- è À‚- ° ‹ Þ¬ì«ò CQñ£ o™-´-è-¬÷ˆ «î®-ù£™, ‘‘Üªî™-ô£‹ Þ™ô ê£˜’’ âù ï£‹ «è†-è£-ñ« - ô«ò ðF™ ªê£™A-ø£˜ ªõƒ-è™. ‘‘«õ¬ô‚-°Š «ð£Œ å¡-ø¬ó ñ£ê‹ Ý„². ÞŠ«ð£ ªî½ƒ° ªî½ƒ-°‚° «ð£J- ´ „². è¡-ù-ì‹ è¡-ù-ìˆ¶‚-°Š

«ð£J- ´ „². Þ‰F Þ‰- F ‚- ° Š «ð£J- ´ „². Þî- ù £ô ªñ†- ó £ú§ô Þ¼‰î£, îI›Š ðìˆ-¶‚° ñ†-´‹-î£¡ «õ¬ô A¬ì‚-°¶. âù‚«è Þš- õ - ÷ ¾ Có- ñ ‹ù£, ¬ô†-«ñ¡ ÜCv†-ªì¡†, ªì‚m-Sò - ¡ ÜCv-ªì¡† G¬ô¬ñ Þ¡-Â‹ «ñ£ê‹!’’ & çd™ ÝAø£˜ ó£š. ‘‘Mü-ò-õ£ì£ ð‚-è‹ å¼ ï£†´Š-¹ø - ‹. ¹ù£-Fð - £´ Aó£-ñ‹-î£¡ ªð£ø‰î á˜. â¡ ðˆ¶ õò-²ô«ò ÜŠð£ Þø‰-¶†-ì£¼. CQñ£¡ù£ âù‚° ªó£‹ð ¬ðˆF-ò‹. ªñ†-ó£ú§ ð‚-è‹ õ‰¶, CQ-ñ£-¬õ«ò ²ˆ-F„ ²ˆF ç¬ð†- ì ˜ ÝA†- « ì¡. ªó£‹ð ï£œ ç¬ð† ð‡-E†«ì Þ¼‰-î¶ô â¡-«ù£ì è£™ º†®, «î£œð†¬ì â™-ô£‹ Ü®-ð†´, àì‹-¹ ‚° º®-ò£ñŠ «ð£J-´„². ªð£öŠ-¹‚° â¡ù ð‡-ø-¶Â ¹K-òô. ÜŠ«ð£ õ®-«õ½ äò£A†ì, ‘è£ªñ® ç¬ð† ð‡-«ø¡.. àƒè °ÏŠ-¹ô â¡¬ù «ê˜ˆ¶‚-°ƒè’¡Â «è†-«ì¡. è£ªñ® ç¬ð†ù£, ï‹ñ¬÷ ò£¼‹ Ü®‚-èø - ¶ - ‚° º¡- ù £- ® «ò, ‘ä«ò£... Ü‹ñ£...’¡Â èˆF‚- A †´ W«ö M¿‰- ¶ ì-µ‹. «ó£Š è†® Ü‰-îóˆ-¶ô ªî£ƒ-°-ø¶, ªñ£†¬ì ñ£®-Jô Þ¼‰¶

Þ ‰ F , °F‚-A-øªðƒ-è£L, ¶¡Â YK-òv ªî½ƒ°, è¡ç¬ð†-´‚ù-ì‹Â ðô è£ù Kv‚ ô£ƒ- ° - « õü§ â¶-¾‹ Þ¶ô ï®„- C †- « ì¡. Þ¼‚-è£¶. ÜI-î£Š è£¼, õ ® - « õ ½ ËÁ «è£® Ïð£ ðì«ñ£, ˜-«ñ‰-Fó£ äò£ Ýdv Ü‹-ð¶ ô†-ê‹ ð†-ªü† ðì«ñ£, î è£¼, Ü‹-ð«ð£Œ GŠâ¡ ê‹-ð-÷‹ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ g w è £ ¼ , «ð¡. ‘Þõå‡-µ-î£¡. Mwµ è£¼, ¬ó-»‹ «ê˜ˆóTQ è£¼, ¶‚-°ƒè... Þõ-¼‚° Þ‰î «èó‚-ì˜ ªè£´ƒè’ ê ˆ - ò - ó £ x è £ ¼ ¡ Â â ™ ô £ ¡ Â Ü õ ˜ ª ê £ ™ - L - ´ - õ £ ˜ . q«ó£‚-èœ Ãì-¾‹ ç¬ð† ð‡ç¬ð†ù£ ï£«ù G¬øò ä®ò£ E†-«ì¡. â¶ â¡-«ù£ì ºî™ ªê£™-½-«õ¡. âù‚° è£ªñ-®ô ðì‹Â ªîK-ò¬ô. ÝJ-ó‹ ðìˆâ¶-¾‹ ªîK-ò£¶. õ®-«õ™è£¼ ¶‚° «ñ«ô«ò ð‡- E - J - ¼ Šâ¡ù ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£«ó£ «ð¡. ‘ó£ü£- F - ó £ü£’, ‘ðí‚Ü¬î êKò£ ð‡-ø-¶-î£¡ â¡ è£- ó ¡’ ðìƒ- è œô óTQ Ãì - ¼ - ‚-«è¡. ‘ê‰-Fó«õ¬ô. M«õ‚- « è£ì å¼Cô ç¬ð† ð‡-EJ ðìƒ-èœ-î£¡ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. -ºA’ û¨†-®ƒ-ô Üõ˜ â¡-A†ì, å¼-ï£œ å¼ ðìˆ-«î£ì û¨†- ‘ â ¡ ù ó £ š . . . i ´ è † - ® ®ƒô ‘õ®-« õ-½ -¾‚° Fù- º ‹ ò£„ê£’¡Â Mê£-K„-ê£˜. ï‹ñ ðˆ¶ ô†-ê‹, ðF-¬ù‰¶ ô†-ê‹ G¬ô-¬ñò Üƒè ªê£™L Y¡ ªè£´‚- ° - l ƒè... ï£¡ îQò£ «ð£ì º®-»ñ£? ®v«è£ ê£‰-F-«ò£ì èí-õ˜ ð‡-«ø¡. âù‚° å¼ ðF-¬ù‰¶ ÝJ- ó - ñ £- õ ¶ î£ƒè’¡Â «è†- ÿýK... ªó£‹ð ï™ô ñÂ-û¡. «ì¡. Ü¬î õ®-«õ-½-A†ì ðˆî Üõ˜ Þø‚- è - ø - ¶ ‚° º¡- ù £® õ„-C†-ì£ƒè. ‘Üõ¡ «è†-°-ø¶ õ¬ó‚-°‹ Üõ˜ ï®‚-èø ðìƒGò£-ò‹-î£«ù... ªè£…-ê‹ ÜF-è- èœô â™-ô£‹, ‘ç¬ð†ô ªõƒ-è™ ñ£ˆ- î £¡ °´’¡Â õ®- « õ½ ó£¬õ- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚- ° ƒè’¡Â ªð¼‰- î ¡- ¬ ñò£ ªê£¡- ù £˜. ªóè-ªñ‡† ð‡-µ-õ£¼. Þ‰-F« õ ø Ý À ƒ - è ÷ £ Þ ¼ ‰ î £ , Jô î˜- « ñ‰- F ó£ è£¼‚° ÇŠ â¡¬ù çd™¬ì M†«ì è£L «ð£†-«ì¡. ‘ï£ƒè ªõÁ‹ ì‹I-î£¡. ÇŠ «ð£†´, Kv‚ â´‚ð‡-E-J-¼Š-ð£ƒè.

Aø cƒ-è-î£¡ Kò™ q«ó£’Â î˜-«ñ‰-Fó£ vð£†ô ð£ó£†-® - ù £¼. êˆ- ò - ó £x ç ¬ ð † Y ¡ º®‰-î-¶‹, ‘Þ¡-Q‚° vð£†ô âˆ- î ¬ù ç¬ð†- ì ˜v Þ¼‚è£ƒè’¡Â «è†´, ÝÀ‚° ä‰-ËÁ Ïð£ Ü¾¼ ð£‚-ªè†ô Þ¼‰¶ ªè£´Š-ð£˜. ï£¡ ò£˜-A†-ì» - ‹ àî-M¡Â «ð£Œ G¡- ù ¶ Þ™ô. ‘àƒè ðìƒ-èœô «õû‹ ªè£´ƒè’¡Â â‰î q«ó£-A†-«ì-»‹ «è†è ñ£†«ì¡. «è†ì£, Ü´ˆî ï£À Ü‰- î Š ð‚- è ‹ «ð£°‹- « ð£¶, ‘Üõ¬ù àœ«÷ Mì£-bƒè’¡Â Ã˜‚-è£¬õ M†´ ªê£™-L´ - õ - £ƒè-«÷£¡Â ðò‹. ò£«ó£ì ï™ô ñù«ê£... ï£¡ ÞŠð ðˆ¶ ðìƒèœô ï®„-C†´ Þ¼‚-«è¡. õ®«õ½ äò£, Ü´ˆ¶ Üõ-«ó£ì ‘âL’ ðìˆ- ¶ ô õ£ŒŠ¹ î˜«ø¡Â ªê£™-LJ-¼‚-è£˜. ï£Â‹ â¡ ê‹ê£-ó‹ C¡ù ªè£‡-ì‹-ñ£¾‹- î £¡ ªñ†- ó £ú§ô Þ¼‚°. ñè ô†-²I á˜ô Þ¼‚è£. Üõ i†´‚- è £¼ Üƒ«è ðv è‡-ì‚-ì¼. Üõƒ-

èÀ‚° ªó‡´ ðêƒè Þ¼‚è£ƒè. å¼ «ðó¡ â…-C-Q-ò-Kƒ ð®„C-¼‚-è£¡. ‘ü£Š’‚° Þ¡Â‹ õó¬ô. ËÁ «è£® Ïð£ ðì«ñ£, Ü‹-ð¶ ô†-ê‹ ð†-ªü† ðì«ñ£, â¡ ê‹-ð-÷‹ â™ô£ˆ-¶‚-°‹ å‡-µ-î£¡. ðvú§‚° ªð†-«ó£-½‚-°¡Â ªêô¾ ð‡-Eù£ õ£ö º®-ò£¶. Üî£¡ ¬ê‚- A œ. Cô êñ- ò‹, ñ£ê‚-èí - ‚è£ «õ¬ô Þ¼‚-è£¶. ¬èJô Þ¼‰î è£ªê™- ô £‹ è¬ó…- C - ¼ ‚- ° ‹. Ü´ˆî ï£œ õ£ì¬è ªè£´‚- è - µ - « ñ¡Â «ò£C„-C†´ ð´ˆ-î£™, ñÁ-ï£œ õ£ì¬è ªè£´‚-°ø Ü÷-¾‚° Ü†-õ£¡-«ú£ì «õ¬ô‚-°‚ ÃŠHì Ýœ õ¼-õ£ƒè. ÜŠ-ð® å¼ ó£C Þ‰î i†- ´ ‚° Þ¼‚°. Üî£¡, «õø i«ì ð£˜‚- è £ñ ªó£‹ð õ¼-ûñ£ Þƒ-«è«ò å‡®‚-A†-®-¼‚-«è¡. Þ¡-Â‹ ï£¡ ç¬ð†-ì˜ êƒ-èˆ-¶ô ªñ‹-ð˜-î£¡. Ýù£-½‹, è£ªñ-®-î£¡ âù‚° Ü¬ì-ò£-÷‹. è£ªñ® Y¡-è¬÷ ®.MJô Ü®‚-è® «ð£†-´‚-A†«ì Þ¼‚-è£ƒè. üùƒ-è¬÷ ï£Â‹ CK‚è ¬õ‚-è-«ø¡. Þ‰î å¼ ê‰-«î£-û‹ «ð£¶‹!’’

& ¬ñ.ð£ó-F-ó£ü£

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡

êï

M.Cõ£T

«îèñ

Mv-õ-ï£-î¡ Ý†-«ì£-M™ ãP Üñ˜‰-î-¶«ñ ®¬ó-õ˜ e†-ì-¬óŠ «ð£†-ì£¡. ‘ðó-õ£-J™-¬ô«ò..!’ âù ñù-¶‚-°œ ð£ó£†-®-ò-ð-®«ò e†-ì¬ó èõ-Qˆ-¶‚ªè£‡´ õ‰-î-õ˜, F´‚-A†-ì£˜. å¼ A«ô£ e†-ì-¬óˆ î£‡® ðò-í‹ ªêŒ-î-î£è Ü¶ è£†-®-ò¶. G„-ê-ò‹ õ‡® Ü¬ó A«ô£ e†-ì˜ Ãì «ð£J¼‚-è£¶. ‘‘ªê£™-ô£-ñ« - ô«ò e†-ì˜ «ð£´‹-«ð£«î G¬ù„-«ê¡... â¡-ùŠð£ e†-ì˜ ÞŠ-ð® æ´¶?’’ âù‚ °ó¬ô àò˜ˆ-F-ù£˜ Mv-õ-ï£-î¡. ‘‘ªð¼², Þ‰î e†-ì¬ó ï£ù£ è‡-´H - ® - „-«ê¡. êKò£ æ´-¶¡Â Þ¬îªò™-ô£‹ Þ¡„ «ìŠ õ„C Ü÷‰î£ è£†ì º®-»‹? â™-ô£-¼‹ «ðê£-ñî - £«ù õ˜-ø£ƒè? àù‚° ñ†-´‹ ã¡ ê‰-«îè ¹ˆF?’’ & è£†-ì-ñ£è õ‰-î¶ ðF™ ®¬ó-õ-K-ì-I-¼‰¶. e†-ì˜ è£†-®ò ðíˆ¬î õ£ƒ-A‚-ªè£‡´, Ý†-«ì£¬õ ªð†-«ó£™ ðƒ‚ ð‚-è‹ F¼Š-H-ù£¡ ®¬ó-õ˜. ªð†-«ó£™ «ð£´‹-«ð£¶ e†-ì˜ «õè-ñ£èŠ «ð£õ¶ «ð£™ Üõ-Â‚-°ˆ «î£¡-P-ò¶. ‘‘â¡-ùŠð£... º‚-è£™ L†-ì˜ Ãì àœ«÷ «ð£J-¼‚-è£¶... å¼ L†-ì˜ è£I‚-°¶?’’ & ê‰-«î-è-ñ£-è‚ «è†-ì£¡. ‘‘«ò£š... àù‚-è£è å¼ Ýö£‚° õ„C Ü÷‰¶ è£†-ìõ£ º®-»‹? â™-ô£-¼‹ «ðê£-ñ-î£«ù ªð†-«ó£™ «ð£†-´‚-A†-´Š «ð£ø£ƒè? àù‚° ñ†-´‹ ã¡ ê‰-«îè ¹ˆF?’’ & ðƒ‚ áN-ò˜ ðF-L™ ªñ÷-ù-ñ£-ù£¡ l ®¬ó-õ˜. °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

Mó£† «è£L-J¡ çH†-ùv °¼!

â¡ù çH†-ùv ð£¼’ âù ï£‹ Mò‚-Aø ì£Š ñQ-î˜-èO¡ àì™ ‘Üìì£, óè-C-ò‹ êƒ-è˜ ð£²-M¡ ¬èJ™! AK‚-ªè† ió˜-èœ Mó£† «è£L,

APv ªèJ™, F«ùw è£˜ˆ-F‚, v°-õ£w bHè£ ñŸ-Á‹ «ü£vù£, Cõè£˜ˆ-F-«è-ò¡, êñ‰î£, Ý‡†-Kò£ âù Þ¬÷ò î¬ô-º-¬ø«ò ð£² õ£˜ˆ¬î‚-°‚ è†-´Š-ð-´-A-ø¶. «è£†-Ç˜-¹-óˆ-F¡ primal patterns çH†-ùv v´-®«ò£, ð£²-M¡ ê£‹-ó£x-T-ò‹. àì-¬ô î¡ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F-¼‚è M¼‹-¹‹ â™ô£ M.ä.Hè-À‹ ï£® õ¼-õ¶ Þõ-¬ó«ò. Þ‰-F-ò£-M¡ º‚-Aò-ñ£ù certified strength and conditioning specialist !

‘‘àì- L ¡ º‚- A - ò ˆ- ¶ õˆ¬î Ü¬ù-õ-¼‹ ñø‰¶ M†-«ì£‹. Þ¡¬øò ¬ôçŠv-¬ì™ ÜŠ-ð®. ï£‹ Ü‡í£‰¶ ð£˜‚- ° ‹ Hó- ð - ô ƒ- è œ ðŸP G¬ø-òŠ «ð²-A«ø£‹. Ýù£™ Üõ˜- è O¡ çH†ùv Ü‚-è¬ø ªê£™L ñ£÷£¶. àì¬ô Yó£è ¬õˆ-F-¼‚è àìŸ-ð-JŸ-C¬òˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô. ¬è¬ò, è£¬ô Ü¬ê‚- è £- ñ ™ âŠ-ð® - ò - £-õ¶ çH†-ì£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù G¬ùˆ-î£™ G„ê-ò‹ ïì‚-è£¶. ï£‹ âŠ-«ð£¶ MN‚-A« - ø£‹, âˆ- î ¬ù ñE «ïó‹ Éƒ- ° - A - « ø£‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ çH†ùv-R¡ î£óè ñ‰-F-ó‹. «õ®‚¬è-J™¬ô... ÞòŸ-¬è«ò ïñ‚° è£¬ô-J™ â¿-õ-îŸ-è£ù Ü¬ñ- F „ Åö¬ôˆ î¼- A - ø ¶. Þ÷‹ èF˜- è ¬÷ â¿ŠH ï‹¬ñˆ ªî£´-A-ø¶. ï£‹ èî¬õ Ü¬ìˆ-¶‚-ªè£‡´ ÅKò àîòˆ¬î ñÁ‚-A« - ø£‹. Þó¾ â¬îò£-õ¶ ê£Š-H†-´M - †´, ªó£‹ð «ïó‹ CQñ£ ð£˜ˆ¶M†´ «ïó‹ ªè†´ Éƒ- ° - A - « ø£‹. Üî- ù £™ àì™- ï - ô ‹ ï‹ ¬è¬ò M†´ ï¿-¾A - ø - ¶.

ê…êŒ ²ŠóñEò¡

àƒ-è-¬÷Š ¹¶Š-H‚è cƒ-èœ â´ˆ-¶‚ªè£œ-À‹ å¼ ñE «ïó‹, eî-I-¼‚-°‹ º¿ ï£¬÷-»‹

Mó£† «è£L

ó£°™ ®ó£M†

àƒ-èÀ-¬ì-ò-î£‚-Aˆ î¼‹. ÜF™ M¼Š-ð-I™-¬ôò£ àƒ-èÀ‚°?

bHè£

Þó¾ 10 ñE õ¬ó-î£¡ MNˆ-F-¼‚-è-ô£‹. Þó¾ 10 ñE ºî™ 2 ñE õ¬ó ï‹ àì™ î¡- ¬ ùˆ î£«ù ²ˆ- î Š- ð ´ˆ- F ‚ ªè£œ÷ ºòŸ- C ‚- A - ø ¶. 2 ñE‚° «ñ™ Í¬÷ æŒ-ªõ-´‚A ø « ï ó ‹ . Ü¬îˆ-î£¡ ï£‹ ªè´ˆ-¶‚-ªè£œ-AAPv ªèJ™

«ø£‹!’’ â¡- A ø ð£², H.â‹. ìHœ-Î-M™ q«ó£ ñ£FK õ‰-Føƒ-°-A-ø£˜. Þò‚-°-ï˜ ñ«è‰-Fó-Q¡ ñ¼-ñ-è¡ Þõ˜! ‘‘ªê£°² õ£›¾ îõ-P™¬ô. Ýù£™ ªè£…-ê-«ñ-Â‹ LçŠ†¬ì ¹ø‚-èE - » - ƒ-èœ. êñòˆ-F™ ï£Œ ¶óˆ-F-ò£-õ¶ æ´ƒèœ. àìŸ- ð - J ŸC Iè- I è ÜõC-ò‹. õ£‚-Aƒ, ü£‚-Aƒ, T‹, °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ã«ó£-H‚v, «ò£è£... â¶ àƒ-èœ M¼Š-ð«ñ£, â¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ«ò£ Ü¬îˆ «î˜‰- ª î- ´ ƒ- è œ. Ü¬î º¬ø-ò£è æ˜ ÝC-K-ò˜ Íô‹ ðJ-½ƒ-èœ. è¬î«ò£ èM¬î«ò£ â¿-¶-õ¶ àƒ-èœ ¹ô¬ñ, Fø-¬ñ-ò£è Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™ ‘Üù£, Ýõ¡ù£’ èŸè ÝC-K-ò˜ Üõ-C-ò‹-î£«ù! ‘âîŸ-°‹ «ïó-I™¬ô’ â¡Á H° ð‡-í£-b˜-èœ. Ü¶ Hó„¬ù¬ò cƒ-è«÷ õó-õ-¬öˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ºòŸC. õ¼ƒ-è£-ôˆ - F ™ ñ¼‰«î àí- õ £A Mì‚Ã-ì£¶ âù G¬ùˆ-î£™ ÞŠªð£-¿«î àí¬õ ñ¼‰-î£‚-°Aø ÜF-êò - ‹ ðö-°ƒ-èœ. àí-M™

è£˜- « ð£- ¬ ý†- « ó† ñ†´«ñ Ý‚-A-ó-Iˆ¶ Mì£-ñ™, ¹«ó£†-¯¡ «ê¼ƒ-èœ. ªè£…-ê‹ õêF Þ¼‰-î£™ ìò†-¯-S-ò¡ Ü†¬õv «èÀƒ- è œ. ªî£Š¬ð â¡-ð¶ ïñ‚° ï£«ñ «ê˜‚-Aø Þ‹¬ê. êK-ò£ù «ïóˆ-F™ êKò£ù àí¾ ê£Š- H - ì £- ñ ™, «ïóƒ ªè†ì «õ¬÷- è O™ õJŸ¬ø GóŠ-H-ù£™, Ü¶ ªî£Š-¬ð¬ò «î£ó-í‹ è†® õó-«õŸ-°‹. Ü¶ Ý«ó£‚-A-òñ£ù àí-õ£è Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù£™, Þ¡ù Hø Üõv-¬îèÀ‹ «ê˜‰¶, ‘õí‚-è‹ î¬ôõ£’ âù õJŸ- P ™ °®«ò-Á‹. ü£‚-A-ó¬î! ä.H.â™. ªðƒ-è-Ù¼ ÜEð£², ñ¬ùM»ì¡ ò£ù ó£ò™ «êô…- ê ˜- ú §‚° ï£¡- î £¡ çH- R - è ™ H†- ù v ªð£ÁŠ-ð£-÷˜. Þƒ«è Mó£† «è£L ðJŸC ªðÁ- õ - ¬ îªò™- ô £‹ ð£˜ˆ- î £™ àƒèÀ‚«è Mò˜ˆ¶ M´‹. cƒ- è œ Mò‚- A ø «ð†- ® ƒ Fø-¬ñ-»‹, Üö-°‹, ²Á²ÁŠ- ¹ ‹, êñ- « ò£- C - î ñ£è º®- ª õ- ´ ‚- A ø Mî- º ‹... â™- ô £«ñ àì‹¬ð êK-ò£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õF™- î £¡ õ¼- A - ø ¶. «è£L ªõP-ò£è àìŸð-JŸ-C¬ò «ñŸ-

çH†ùv °¿¾ì¡

ªè£œ-õ£˜. ï£œ îõ-ø£î, «ïó‹ îõ-ø£î àì™ èõ-ù‹ Üõ-¼‚°. è‡- µ ‚- ° ˆ ªîK- ò £î àò- ó ˆFŸ° C‚-ú˜ ðø‰¶ M†-ì¶ âù cƒ- è œ ¬è î†- ® - ù £™, Ü¶ Üõ˜ àì™ î°-F‚«è «ð£Œ„ «ê˜- A - ø ¶. â¡- Q - ì ‹ â™ô£ ï£†´ ió˜- è À‹ ðJŸ- C - » ‹, Ý«ô£-ê¬ - ù-»‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. º¡-ªð™-ô£‹ F¬ó ï®-è˜èœ îƒ-è¬÷ èõ-ù-ñ£è ¬õˆ¶‚- ª è£œ÷ ºòŸ- C ˆ- î £˜- è œ. ÞŠ- « ð£¶ â™ô£ îóŠ¹ ñ‚èÀ‚- ° ‹ Þ‰î Ý˜- õ ‹ ðö- A M†-ì¶. Hó-ðô è˜-ï£-ìè Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜ ê…-êŒ ²Š-ó-ñ-E-ò¡ â¡ Ý«ô£-ê-¬ù-Šð® ïì‰¶ î¡ àì-¬ô‚ è†-´‚-°œ ¬õˆ-

F-¼‚-A-ø£˜. Þî-ù£™ Üõ˜ °ó½‹ Üõ˜ ªê£¡-ù-¬î‚ «è†A-ø¶. Ý‡†-Kò£, êñ‰-î£-M¡ vL‹ HÎ†- ® ‚° Üõ˜- è - ÷ ¶ bMó ðJŸ-C-»‹ è£ó-í‹. â´ˆ¶‚ ªè£œ-Aø àí¾ º¬ø-»‹ è£ó-í‹. ‘Üì Üõ˜-èœ Üöè£Œ Þ¼‚-A-ø£˜-è«÷’ âù Mò‰¶ Hó-«ò£-ü-ù‹ Þ™¬ô. cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ àì™ e¶ Ü‚è-¬øŠ-ð†-ì£™, â™-ô£«ñ ê£ˆF-ò‹-î£¡. àƒ-è¬ - ÷Š ¹¶Š-H‚è cƒ-èœ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ å¼ ñE «ïó‹, eî-I-¼‚-°‹ º¿ ï£¬÷-»‹ àƒ-èÀ-¬ì-ò-î£‚-Aˆ î¼‹. ÜF™ M¼Š-ð-I™-¬ôò£ àƒ-èÀ‚°?’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡ °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

Shutterstock

ÜP-¾-ñF 15

uï£†-è£†® î£¬÷ ANˆ-«î¡ iê ñù-C™¬ô uð´‚-¬è-J™ Gè›-õî£ ò£˜ ªê£¡-ù¶? u«ñ½‹ W¿-ñ£Œ á˜‰î âÁ‹-¹-èœ ê‰-Fˆ-îù à„-C-J™. uè‡-è¬÷ ñ†-´«ñ «ðê-M†´ Üö° ð£¼ƒ-èœ º¡-¹‹ êK H¡-¹‹ êK àî-´-èœ Mó™-èœ ºµ-º-µ‚è èM¬î. uÞó‡´ ñóƒ-èœ è£ì£-°-î™ Ü¶-î£¡ Ü¶ uªî£´-Aø Éóˆ¬î ªî£¬ô-É-ó-ñ£‚° ¶®‚-°‹ ðC, óC.

ï£

‹ M¼‹-¹õ - ª - î™-ô£‹ A¬ìˆ-¶M - †-ì£™, ñA›„-Cò - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡Á G¬ù‚-A-«ø£‹. ÜŠ-ð® M¼‹-H‚ A¬ìˆî ªð£¼†-è-÷£™ ñA›„-C-¬òˆ ªî£¬ôˆ-î-õ˜-èœ Ü«ï-è‹ «ð˜. èì-¾-O-ì‹ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-»‹-«ð£¶, ‘âù‚° Þ¶ «õ‡-´‹’ âù‚ «è†-è£-ñ™, ‘âù‚° â¶ ï™-ô«î£ Ü¬î‚ ªè£´’ âù‚ «è†-´‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ãªù-Q™, ï‹-¬ñ-Mì ïñ‚° â¶ ï™-ô¶ â¡Á Üõ-¼‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹!

ñù‚°¬ø c‚°‹ ñè£¡èœ

ÿ ÜóM‰î

Ü¡¬ù

âv.Ý˜.ªê‰-F™-°-ñ£˜

‘F«ò£¡...’ Ý¡-Iè õ£›‚¬è-J™ Ü´ˆî è†-ìˆ-FŸ° ïèó º¬ùŠ- ¹ - ì ¡ ªêò- ô £Ÿ- P ‚ ªè£‡-®-¼‰î Ió£-¾‚° Þ‰-îŠ ªðò˜ õY-è-ó-ñ£-ù-î£-èˆ «î£¡P-ò¶. ò£˜ Þ‰î F«ò£¡? Mê£-K‚è Ýó‹-Hˆ-î£œ. F«ò£¡ «ð£ô‰¶ ï£†-¬ì„ «ê˜‰î Îî˜. Þõ-ó¶ ñ¬ùM F«ò£ù£; Þƒ- A - ô £‰- F - ½ œ÷ «õ™v ð°-F-¬ò„ «ê˜‰-î-õœ. Þ¼- õ - ¼ «ñ Cˆ¶ è¬ô- è O™ «î˜„C I°‰-îõ - ˜-èœ. ÝŠ-K‚è£ è‡-ìˆ-F™, Ìñˆ-Fò «ó¬è‚° Ü¼-A™, êý£ó£ ð£¬ô-õ-ùˆFŸ° Ü‡- ¬ ñ- J ™ Þ¼‚- ° ‹ Ü™-p-K-ò£-M™ õCˆ¶ õ‰-î£˜èœ. Üƒ«è å¼ ñ¬ô„-ê£-ó-L™ Þõ˜- è À‚- ° „ ªê£‰- î - ñ £ù «î£†-ìˆ-F™ îƒA, Cˆ¶ ðJ¡Á õ‰-î£˜-èœ. Þˆ- î ¬ù îè- õ ™- è - ¬ ÷- » ‹ ÜP‰- ¶ - ª è£‡ì Ió£- ¾ ‚- ° ‹ Cˆ¶ è¬ô-è-¬÷Š ðJô «õ‡´‹ â¡-Aø Ýõ™ ¶O˜ˆ-î¶. F«ò£-¬ù„ ê‰-F‚-èŠ ¹øŠ-ð†ì£œ. å¼ ÜF-è£-¬ô-J™ F«ò£-Q¡ «î£†-ìˆ¬î Ü¬ì‰-î£œ Ió£. Ió£-M¡ õ¼¬è¬ò º¡-ù«ó àí˜‰-F-¼‰î F«ò£¡, Iè„ ê£î£- ó- í - ñ£è Ió£¬õ âF˜- ª è£‡´ õó«õŸ- ø £˜. «îc˜ ªè£´ˆ¶,

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

‘‘CP¶ Þ¬÷Š- ð £Á... Hø° ð£˜‚- A - « ø¡’’ â¡ø F«ò£¡, î¡ ñ¬ù-M‚° Ió£¬õ ÜPº-èŠ-ð-´ˆ-F-M†´ Ü‰î ñí™ªõ-OJ - ™ ïì‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. F«ò£ù£, Ió£¬õ å¼ ñè¬÷Š «ð£ô ð£Mˆ-î£œ. ‘‘Ió£, Cˆ-¶‚ è¬ô-J¡ e¶ àù‚° ã¡ Ý˜-õ‹ ãŸ-ð†-ì¶?’’ & F«ò£ù£ «è†-ì£œ. ‘‘ï£‹ è£µ‹ àô-è‹ îM˜ˆ¶ ï‹ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î ðô àô-èƒ-èÀ‹ põ-ó£-Cè - À‹ Þ¼Šð-î£è â¡ àœ-ñù - ‹ ªê£™-Aø - ¶. Ü¬îŠ Ìó- í - ñ £è ªîK‰- ¶ ª - è£œ÷ M¼‹-¹A - « - ø¡’’ & ªñ¡¬ñ-ò£è ðF™ ªê£¡-ù£œ Ió£. ‘‘Ý‹ Ió£... c ªê£™- õ ¶ à‡-¬ñ-î£¡. Þ‰î àô-A™ ï£‹ ÜP‰-¶ª - è£‡ì Mû-òƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶, ï‹ è‡-µ‚-°ˆ ªîKò£î ãó£-÷-ñ£-ù¬õ Þ¼‚-A¡øù. Ü¬î å¼- º - è Š- ð - ´ ˆ- î Šð†ì ñ«ù£ê‚-F-J¡ Íô- ñ £- è «õ ªîK‰- ¶ - ª è£œ÷ º®-»‹. ï‹ â‡í Ü¬ô-õ-K¬ê¬ò ðJŸ-C-J¡ Íô‹ Ü‰î Üñ£-Âwò ê‚-F-èœ Ü÷-¾‚° àò˜ˆ-F«ò£... °¬øˆ«î£ Üõ˜-è« - ÷£´ ªî£ì˜-¹ª - è£œ÷ º®-»‹. ÞF™ ï™ô «ï£‚-è‹ Þ¼‚°‹ ð†- ê ˆ- F ™ Hó- ð …ê ê‚F ïñ‚- ° ˆ ¶¬í GŸ- ° ‹. ï‹ «ï£‚- è ‹ ²ò- ï - ô - ñ £è Þ¼‚- ° -

ñ£-ù£™, Iè «ñ£ê-ñ£ù M¬÷¾-è¬÷„ ê‰-F‚è «ïK-´‹. Iè º‚-Aò - ñ - £è Cˆ-¶‚-è¬ô ¸‡-íP¾ ê£˜‰-î¶. ï™ô °¼-¾-¬ìò õN-è£†-´-î-«ô£´ ðJ-½‹ ð†êˆ- F ™ Hó„¬ù ã¶- I ™¬ô. îQ-ò£-è«õ£ îõ-ø£-è«õ£ èŸ-Á‚ªè£‡- ì £™ ñó- í ˆ- ¬ î- M ì «ñ£ê-ñ£ù M¬÷-¾-è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ïK-´‹. Þ‰-î‚ è¬ô¬ò º¬ø-ò£-èŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î ¡ Íô- ñ £è «ï£¬ò °íŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹. bò ê‚-Fè - O-ìI - ¼ - ‰¶ ñQ-î˜-è¬ - ÷‚ è£‚-è-ô£‹. â™ô£ põ¡-è« - ÷£-´‹ ªî£ì˜-¹ª - è£œ÷-ô£‹. àì™ î£‡® ñù-î£«ô«ò ðô-¬î-»‹ ðA˜‰-¶ªè£œ÷ º®- » ‹. è£ôˆ- ¬ î‚ èì‰¶ ðò-E‚-è-¾‹ âF˜è£- ô ˆ¬î àí- ó - ¾ ‹ º®- » ‹. õø‡ì ð°- F - J ™ ñ¬ö õó ¬õˆ¶ ð²-¬ñ-ò£‚è º®-»‹. ÞòŸ-¬è„ YŸ-øƒ-èO™ Þ¼‰¶ ñ‚-è-¬÷‚ è£Š-ð£Ÿ-ø-ô£‹. G¬ùˆî ñ£ˆ-Fó - ˆ-F™ â‰î ï£†´‚-°‹ Hó-ò£-í‹ ªêŒò º®»‹. ð£óî ï£†-®™ ãó£-÷-ñ£ù Cˆî ¹¼-û˜-èœ õ£›-A-ø£˜-èœ. Ã´ M†´ Ã´ ð£Œ-î™, ñ¼ˆ¶- õ ˆ- F ™ ¹Fò Ýó£Œ„- C - è œ ªêŒ-õ¶, M¼‹-¹‹ õ¬ó àì«ô£-´‹ àì¬ô M†-´‹ õ£›-õ¶ âù Üõ˜-èœ Gè›ˆ-

¶‹ ÜŸ- ¹ - î ƒ- è œ Üð£- ó - ñ £ù¬õ. î¡¬ù àí˜-î«ô èì¾¬÷ ÜP-î™. ï‹-ºœ à¬ø‰-F-¼‚-°‹ Ý¡-ñ£«õ èì¾œ. Ý¡ñ£ à¬ø-»‹ àì«ô «è£J™ âù õ£¿‹ ªñŒ-ë£ù M…-ë£-Q-èœ Cˆ-î˜-èœ” â¡ªø™-ô£‹ ¹Kò ¬õˆ-î£œ F«ò£ù£. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Ü¬ñ-Fò - £-è‚ «è†-´‚-ªè£‡ì Ió£, ‘îù¶ M¼Š-ð‹ àôè ïô¡ ê£˜‰-î«î’ â¡-ð¬î Iè„ êK-ò£è àí˜ˆF-ù£œ. F«ò£-Â‹ Üõ-ó¶ ñ¬ù- M - » ‹ Ió£- ¾ ‚° Cˆ- ¶ ‚ è¬ô-è¬÷„ ªê£™-Lˆ-îó Ýó‹Hˆ-î£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ Ió£ ðô Mî-ñ£ù ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ªðŸø£œ. F«ò£¡ î‹-ð-F-èœ õ£›‰î êý£ó£ ñí™- ª õO, ªñ™ô ïè˜‰¶ ñŸø ð°- F - è - ¬ ÷- » ‹ ð£¬ô-õ-ù-ñ£‚-°-õ¬î àí˜‰- î £˜ F«ò£¡. ¬ð¡ ñóƒ- è ¬÷ ï†- ì £™ Þ¬îˆ î´‚è º®-»‹ â¡Á ÜP‰-¶ªè£‡-ì£˜-èœ Üõ˜-èœ. Ýù£™, ¬ð¡ ñóƒ-èÀ‚-°Š ðF-ô£è îõ-Áî - ô - £è H˜ ñó‚-è¡Á-èœ ïìŠ-ð†-ìù. H˜ ñóƒ-èœ °O˜ Hó-«î-êñ - £ù vè£‡-®« - ïMò ï£´-èO™ õ÷-¼‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¬õ. Ü™-p-K-ò£«õ£ ªõŠ-ð‹ I°‰î ï£´. °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

Ýù£™ F«ò£¡ Þ¬î-»‹ «ê£Fˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- ¶ - M - ì - ô £‹ âù G¬ùˆ¶ H˜ ñó„ªê-®-è¬÷ î‡-a˜ M†´ õ÷˜ˆ-î£˜. ªê®-èœ ªêNˆ¶ õ÷˜‰¶, ñóƒ-è-÷£-Jù. å¼ ®ê‹- ð ˜ ñ£î‹. ïœO-ó¾. «îŒ-H-¬ø‚ è£ô‹ â¡ð-î£™ õ£ùˆ-F™ ï†-êˆ-Fó - ƒ-èœ ñ†-´«ñ Þ¼‰-îù. Gô£ Þ™¬ô. àò˜‰¶ G¡ø H˜ ñóƒ-èO¡ Ü¬ê-õ£™ Åö™ °O˜„-C-ò£è Þ¼‰-î¶. F«ò£ù£ î¡ Ü¬ø- J ™ Ý›‰î àø‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰-î£œ. F¯-ªóù àœÀ-í˜¾ É‡-ìŠ-ð†-ì-õ-÷£è è‡ MNˆ-î£œ. ü¡-ù-½‚° ªõO«ò ð£˜¬õ¬ò æì-M†-ì£œ. Þó-M™ ñóƒ-èœ Ü¬ê-õ¶ M«ù£-îñ - £è Þ¼‰-î¶. ÜŠ-« ð£- ¶- î£¡ èõQˆ-î£œ; Ü¬ø-J¡ Í¬ô-J™ Gô£-¬õŠ «ð£ô åO˜‰-î-ð® ã«î£ å¡Á Þ¼‚-A-ø¶. Ü¼-A™ ªê¡Á ð£˜ˆ-î£œ. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «î£Ÿ-øˆ-F™ Cˆ-F-ó‚ °œ-÷¡. ªðKò î¬ô. «è£ñ£- O ‚ °™- ô £Œ. Ã˜- ¬ ñò£ù ð„¬ê Gø è£ôE ÜE‰F-¼‰-î£¡. c‡ì î£®-«ò£´ Þ¼‰î Üõ-ù¶ àì™ º¿‚è ðQˆ Éõ-ô£Œ Þ¼‰-î¶. ‘‘ò£˜ c? Þƒ«è c â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£Œ?’’ & F«ò£ù£ «è†-ì£œ.

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

Ü‰î MCˆ-Fó - ‚ °œ-÷¡ Üöè£-èŠ ¹¡-ù¬ - èˆ-î£¡. ‘‘Ü‹ñ£, ï£¡ ðQˆ-«î-õ¡. H˜ ñóƒ-èœ âƒ-è¬÷ Ü¬öˆ-îù. Üîù£™-î£¡ âƒ-èœ ðK-õ£óƒ- è - « ÷£´ Þƒ° õ‰- F - ¼ ‚- A «ø£‹. Þ¬îˆ îƒ-èO-ì‹ ªîK- M ‚- è «õ è£ˆ- F - ¼ ‰- « î¡’’ â¡-ø£¡. ‘‘ªõŠ-ð‹ I°‰î êý£-ó£-M™ ðQò£? âŠ-ð®„ ê£ˆ-F-ò‹?’’ & âF˜‚«èœM â¿Š-H-ù£œ F«ò£ù£. ‘‘cƒ- è œ ã¡ Þƒ«è H˜ ñóƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ-b˜-èœ? Ü‰î ñóƒ- è œ âƒ- A - ¼ ‰- î £- ½ ‹ âƒè¬÷ Ü¬ö‚-°‹. Üî¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ õ¼-õ¶ âƒ-èœ èì¬ñ’’ â¡-ø£¡ ðQˆ-«î-õ¡. ‘‘êK... êK! Üªî™-ô£‹ Þ¼‚-è†-´‹. c GŸ-°‹ Þìˆ-F™ ðQ à¼A ßó-ñ£A‚ ªè£‡-®¼‚- A - ø ¶. î¬ó ð£ö£- A - M - ´ ‹. Ýè«õ îò¾ ªêŒ¶ c Y‚-A-ó‹ A÷‹¹’’ â¡-ø£œ F«ò£ù£. ‘‘ï¡P! ï£¡ õ¼- A - « ø¡’’ â¡Á ªê£™- L - M †´ ðQˆ«î- õ ¡ ñ¬ø‰- î £¡. Üõ¡ «ð£ù-¾-ì¡ ðO„-ªêù iCò ð£ªô£-O-»‹ ñ¬ø‰-î¶. F«ò£ù£ è‡-ì¶ èùõ£ G¬ùõ£ â¡-ð¬î àÁ-FŠ-ð-´ˆF‚-ªè£œ÷ M÷‚-«èŸP õ‰¶ Ü‰î Þìˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- î £œ. ßó-ñ£è Þ¼‰-î¶. èù¾ Þ™¬ô

âù àÁ-F-Šð-´ˆ-F‚-ªè£‡´ àøƒA-ù£œ. è£¬ô-J™ è‡ MNˆî F«ò£ù£ ªõO-J™ õ‰¶ ð£˜‚è, êý£ó£ º¿‚è ðQ Å›‰-F-¼‰-î¶. õ‰-î¶ ðQˆ-«î-õ¡-î£¡ âù àÁ-FŠ-ð-´ˆF‚- ª è£‡- ì £œ. ñóƒ- è À‚- ° ‹ «îõ˜-èÀ‚-°‹ Þ¼‚-°‹ ªî£ì˜¬ð â‡E Mò‰-î£œ. Ü¡Á ºî™ Þ¡-Á-õ¬ó H˜ ñóƒ-èO¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ ðQˆ-«î-õ¡ õ‰¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - £¡. êý£ó£ ðQ «ð£˜ˆ-F‚-ªè£œ-õ¶ õ£®‚¬è-ò£-ù¶. Ió£ Þ‰î ÜF-ê-òˆ-¬î‚ è‡´ Mò‰¶ G¡-ø£œ. å¼-ï£œ F«ò£ù£ I°‰î «ê£˜õ£è Þ¼‰-î£œ. ‘‘Þš-õ-÷¾ è¬÷Šð£è Þ¼‚- A - l ˜- è «÷... ãî£- õ ¶ ê£Š- H - ´ ƒ- è œ’’ â¡Á «è†- ´ ‚ªè£‡-ì£œ Ió£. ¹¡-º-Á-õ-Lˆî F«ò£ù£ å¼ Ýó…-²Š ðöˆ¬î â´ˆ¶ õ‰-î£œ. î¬ó MKŠ¬ð MKˆ¶, ÜF™ õ£ù‹ ð£˜ˆ-¶Š ð´ˆ-î£œ. Ýó… -²Š ðöˆ¬î ñ£˜¹ e¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ è‡-è¬÷ Í® Í„¬ê Gî£-ù-ñ£è M†-ì£œ. CP¶ «ïóˆFŸ-ªè™-ô£‹ Ýó…-²Š ðö‹ î†¬ì-ò£A «î£™ ñ†-´‹ Þ¼‰-î¶. Üî¡ ê£¬ø «ïó-®-ò£è pó-Eˆ-F¼‰-î£œ F«ò£ù£. «ê£˜¾ cƒA, ªð£-L-õ£è‚ è£†C î‰-î£œ. ÞŠð® F«ò£-Â‹ Üõ-ó¶ ñ¬ù-M-»‹ Cˆ- ¶ - è ¬÷ Fù‰- « î£- Á ‹ ªêò™

õóñ î¼ñ ñô£ ñ¶Š ðö‚-è‹ c‚-°‹ ñ™-L¬è! ñ¶Š-ð-ö‚-èˆ-î£™ Þ¡Á ô†ê‚-è-í‚-è£ù ñ‚-èœ õ£›‚¬è-¬òˆ ªî£¬ôˆ-¶‚ ªè£‡-®- ¼‚-A - ø £˜- èœ. °®¬ò‚ ªè´‚-°‹ Þ‰-îŠ °®Š-ð-ö‚-èˆ-F-L-¼‰¶ M´ðì M¼‹- ¹ - ð - õ ˜- è œ Ü¡¬ù‚° ñ™- L - ¬ èŠ- Ì ¬õ Fù-º‹ êñ˜Š-Hˆ¶ «õ‡-®‚ªè£‡-ì£™ ñ¶ Üó‚-è-Q-ìI-¼‰¶ M´-ð-ì-ô£‹. îƒ-èœ °´‹-ðˆ-î£-¼‚-è£è ñŸ-ø-õ˜èÀ‹ Þ‰î õN-ð£†¬ì «ñŸªè£œ-÷-ô£‹. õN-ò£-è«õ Ió£-¾‚° «ð£Fˆ¶ õ‰-î£˜-èœ. Ió£-M¡ Cˆ¶ Fø-¬ñ¬ò «ê£Fˆ-¶Š ð£˜‚è å¼ ï£œ õ‰-î¶. Ió£ Ü™-pK - ò - £-ML - ¼ - ‰¶ ªê£‰î á¼‚-°ˆ F¼‹-¹‹ «ð£¶ F«ò£-Â‹ ä«ó£Š-Hò °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

²Ÿ-ÁŠ ðò-í‹ ªêŒò M¼‹H, Ió£-¾ì - ¡ èŠ-ðL - ™ ðò-Eˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ðò-Eè - œ â™ô£‹ Ü¬ô-J™ Iî‰-îð - ® ªê™½‹ èŠ-ðL - ¡ î£ô£†¬ì ÜÂð-Mˆî õ‡-í‹ ð£®‚-ªè£‡-´‹ Cô˜ ïì-ùñ - £-®ò - ð - ® - » - ‹ ê‰-«î£û-ñ£è õ‰-î£˜-èœ. F¯-ªóù õ£ù‹ Þ¼‡-ì¶. êŸ-¬ø‚-ªè™-ô£‹ «ðŒ‚ è£ŸÁ iê, èŠð™ îœ-÷£-®-ò¶. ðø¬õ-èœ õ£ùˆ-F™ ÜôP-ò-ð® ðø‰-îù. èŠ- ð - L ¡ ñ£½- I - è œ èŠð¬ô„ ªê½ˆî «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î£˜-èœ. î¬ô¬ñ ñ£½I èŠ-ðL - ¡ ðò-Eèœ î÷ˆ-¶‚° õ‰-î£˜. ‘‘«ðŒ‚ è£Ÿ¬ø âF˜ˆ¶ èŠ-ð¬ô„ ªê½ˆî Þòô-M™¬ô. â¡ù ïì‚°«ñ£ ªîK-ò£¶. èì¾¬÷Š Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ’’ âù «ê£è ºèˆ-¶-ì¡ ªê£™L-M†´ ïè˜‰-î£˜. ñA›„C î£‡- ì - õ - ñ £- ® ò Ü‰î Þì‹, «ê£è‹ ÌC‚ªè£‡-ì¶. F«ò£¡ Ió£¬õ Ü¬öˆ-î£˜. ‘‘Ió£... «ð£! ¹ò¬ô Üì‚°’’ â¡-ø£˜. Ió£ å¼ è†-®-L™ î¡ àì¬ô Aìˆ-Fù - £œ. Üƒ-A¼ - ‰¶

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

î¡ Ý¡-ñ£¬õ ñ†-´‹ ïè˜ˆF, ¹ò™ à¼-õ£-°‹ ¬ñòˆ-FŸ° ðòEˆ-î£œ. Üƒ° Cô ÜÏ-ð ê‚-Fèœ å¡Á «ê˜‰¶ «ðò£†-ì‹ «ð£†-ìð - ® è£Ÿ¬ø ãM‚-ªè£‡®-¼Š-ð¬î èõ-Qˆ-î£œ. ÜõŸP- ì ‹ èQ- õ £- è Š «ðC- ù £œ. ‘‘îò¾ ªêŒ¶ Ü¬ñ-Fò - ¬ - ì-»ƒèœ. àƒ-èO¡ Þ‰î Ý†-ìˆ-î£™ èŠ-ð-L™ Þ¼‚-°‹ â‡íŸø ñQ-î˜-èœ I°‰î ð£FŠ-¹‚-°‹ Ü„-êˆFŸ-°‹ àœ-÷£-Aˆ îM‚-Aø£˜-èœ. Þ‰-î„ Å¬ø‚è£Ÿ¬ø GÁˆF àî-¾ƒ-èœ’’ â¡Á «è†´‚-ªè£‡-ì£œ. Ió£-M¡ èQ-õ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î ªõŸ-Pò - ¬ - ìò, Ü¬õ ªñ™ô îƒ- è œ Ý†- ì ˆ¬î GÁˆ- F ‚ªè£‡´ ïè˜‰-îù. ¹ò™ G¡Á èì™ Ü¬ñ- F ò£-ù¶. èŠ-ð™ Ýðˆ-F™ Þ¼‰¶ e‡-ì¶. Ió£ î¡ àì-½‚-°ˆ F¼‹-Hù£œ. Ió£¬õ F«ò£¡, ‘‘«îõ¬î’’ â¡-ø£˜. ñ‚-èœ, àJ˜ è£ˆî èì-¾œ â¡Á õ˜-Eˆ¶ õíƒ-Aù - £˜-èœ. Ió£-M¡ è‡èœ Ã´-î™ åO ªè£‡-ìù. Ü‰î åO- J ™ å¼- õ ˜ ñù‹ ªî£¬ô‚- è Š «ð£A- ø £˜. ò£˜ Üõ˜?

( Ì ñô-¼‹)

¬ðî

ï£ñ‚-è™

ðó-ñ-C-õ‹

-F-òè-è£K ‘‘°è¡! ï‹ñ è™-ò£-í‹ ïì‰-î£«ô£, ï£¡ æ®Š «ð£J†-ì£«ô£, â¡ ªó‡´ îƒ-¬è-è« - ÷£ì õ£›‚¬è ð£F‚-°ñ - £‹. âƒè i†ô å«ó Hó„¬ù!’’ & ¬èŠ-«ð-C-J™ èôƒ-A-ù£œ èMî£. ‘‘ªðˆ-îõ - ƒè ðòŠ-ð´ - ø - F - ½ - ‹ Ü˜ˆ-îI - ¼ - ‚°. â¡¬ù ñø‰-¶´ èMî£!’’ ‘‘º®- ò £¶! c Þ™- ô £†® ï£¡ Mû‹ °®„C ªêˆ- ¶ - ´ - « õ¡ì£!’’ & èM-î£-M¡ °ó-L™ àÁF! ‘‘c «ð£ùŠ- ¹ - ø ‹ ï£¡ ñ†- ´ ‹ àJ- « ó£ì Þ¼Š- « ðù£ â¡ù?’’ & î¿-î¿ˆ-î£¡ °è¡. ‘‘æ«èì£... ï£¬÷‚° ó£ˆ-FK ð¡-Q-ó‡´ ñE‚° ï£¡ Mû‹ °®„-C-´-«õ¡. c»‹ Ü«î «ïóˆ-F™ îŸ-ªè£¬ô ð‡E...’’ Üõœ «ðC º®Š-ð-îŸ-°œ Üõ-ê-ó-ñ£-è‚ °Á‚-A†-ì£¡ °è¡. ‘‘Ýù£, èMî£... Ü¶‚° º¡-ù£® ðv vì£‡-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø èƒè£ ô£†-T™ Ï‹ «ð£†´ ¬õ‚-A-«ø¡... ï£¬÷ ñ£¬ô õ‰-¶´!’’ ‘‘â¶‚-°ì£?’’ ‘‘ê£è-ø-¶‚° º‰F à¡¬ù å¼ îì¬õ ÜÂ-ð-M‚-è-µ‹!’’ C¡ù Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š H¡ èMî£ «ðC-ù£œ... ‘‘Þš«÷£ YŠ-ð£ù Ý÷£ì£ c? àù‚- è £è àJ¬ó Mì G¬ù„ê ï£¡ ¬ðˆ- F - ò ‚- è £K. ¬õì£ «ð£¬ù!’’ ‘â¡¬ù ñ¡-Q„-²´ èMî£... à¡ º®¬õ ñ£ˆî âù‚° «õø õN«ò l ªîK-òô’ & ñù-¶‚-°œ ªê£™-L‚ ªè£‡-ì£¡ °è¡. °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

í-ö-è-ù£è Þ¼‰î M‚-ó‹ F¯-ªó¡Á Ü«è£-ó-ñ£è ñ£P-ò¶ âŠ-ð®? ÜŠ-ð® ñ£Pò-õ˜ î¡ ºó†´ ðN-õ£ƒ-è¬ô G¬ø-«õŸ-P-ò¶ âŠ-ð®, âŠ-ð®? Þ¶-î£¡ ‘ä’! ûƒ-è-K¡ Hó-ñ£‡-ìŠ ðì‹ â¡Á ï‹-HŠ «ð£ù£™, ºî™ è£†- C - J - L - ¼ ‰«î Ü‰î âF˜ð£˜Š¬ð è£†-C-èO¡ Mv-õÏ- ð ˆ- F ™ MC- P - M - ´ - A - ø £˜- è œ. ê‰«î£- û - ñ £è Ý†- ì ‹, ð£†ìƒ-è-«÷£´ ‘Iv-ì˜ Þ‡-®ò£’ èù- M ™ Þ¼‚- ° ‹ Ýí- ö - è ¡, M‚-ó‹. «ïK™ Ãì ð£˜ˆ-F-ó£î ñ£ì™ âI-J¡ e¶ ‘ªñ˜-êô - £ù’ è£î™ Üõ-¼‚°. Å›-G¬ô M‚- ó - ¬ ñ- » ‹ ñ£ì- ô £‚A âI«ò£´ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è, Þ¡-ªù£¼ ‘«ñ™’ ñ£ì™ è´Šð£-A-ø£˜. Üõ-«ó£´, Þ¡-Â‹ M‚-ó«ñ ÜP-ò£î M«ó£-F-èÀ‹ «ê˜‰¶ Üõ¬ó «ê£î-¬ù‚-°œ÷£‚A ðK-î£ð G¬ô‚°ˆ îœ-ÀA- ø £˜- è œ. H¡ Ü«î ðK- î £ð à¼- õ ˆ- « î£´ Ü¬ù- õ - ¬ ó- » ‹ M‚-ó‹ ðN-õ£ƒ-°‹ Ý«õ-ê«ñ H¡-ð-°F! âŠ-«ð£-¶‹ êÍè Ü‚-è-¬øJ™ ªïŸ- P - ò - ® - ò £Œ Ü®‚- ° ‹

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ûƒ-è˜ Þƒ«è è£î™ ˆK™-ô-K™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F-J-¼‚A-ø£˜. ‘F™’ q«ó£, ‘T™’ q«ó£-J¡, è™-ªï…² M™-ô¡èœ âù Hó-î£ù ð£ˆ-Fó - ƒ-è¬÷ ‘ï„ ï„’ âù ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆF ä‰-î£-õ¶ GI-ìˆ-F-«ô«ò ðìˆFŸ-°œ ï‹¬ñ Þ¿Š-ðF - ™ ºî™ ªõŸP Ü¬ì-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜. Ýù£™, º¡ ð°-FJ - ™ bŠ-H® - ‚°‹ F¬ó‚-è¬î, H¡-ð-°-F-J™ ªè£…-ê‹ î÷˜‰¶ «ð£Œ, â™ô£«ñ ÎA‚è º®- A ø è†- ì ˆFŸ° «ð£A-ø¶. F¬ó‚-è-¬î¬ò ÞÁ‚A Þ¼‰-î£™ Þ¬îˆ îM˜ˆF- ¼ ‚- è - ô £‹. Hó- ñ £‡- ì ˆ¬î Mì F¬ó‚- è - ¬ î- J ™ Þ‰- î ˆ îì¬õ à¬öˆ-F-¼Š-ð¶ ÜŠ-ð†ì- ñ £- è ˆ ªîK- A - ø ¶. Ýù£™, â™ô£ F¼Š-ðƒ-èÀ‹ º¡«ð ïñ‚-°ˆ ªîK‰¶ M´‹-ð® Ü¬ñ‰- ¶ - M †- ì - ¶ - î £¡ êŸ«ø ðô-i-ù‹. îù‚° ãŸø Ý‚-û¡, è£î™ ˆK™- ô - K ™ H¡Q â´‚- A - ø £˜ M‚-ó‹. G„-ê-ò‹ Ü´ˆî «îCò M¼-¶‚° ê£ˆ-F-òƒ-èœ ÜF-è‹. Ýí-öè - ¡ «ð£†-®J - ™ ªîK-Aø àŸ-ê£-è‹, âI-¬òŠ ð£˜ˆî ñ£ˆF- ó ˆ- F ™ õ¼- A ø è£î™, îI›

CQ-ñ£-M¡ ¹Fò àò-óƒ-èO™ àì™ õ¼ˆF «õÁ-ð´ - ˆ-F‚ è£†´‹ ¹¶¬ñ âù ñù¬î Üœ-ÀA-ø£˜ M‚-ó‹. âŠ-«ð£-¶‹ ûƒ-è˜ î£ƒ-°‹ F¬óŠ-ð-ìˆ¬î, «î£œ ñ£ŸP M‚-óº - ‹ ¬èŠ-H® - ‚-Aø - £˜.

Mñ˜êù‹

«ý†v ÝçŠ ´ M‚-ó‹! âI ü£‚-ú¡ c„-ê™ °÷ˆ-F-L-¼‰¶ î‡-a˜ õN-»‹ àì-«ô£´ Ýè‚ °¬ø‰î HAQ à¬ì-J™ õ‰-î£-½‹ ¶O Mó-ê‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ «ñ! Üö- è £ù Ü÷-¾-è¬÷ à¬ìò ²ˆ-î-ñ£ù H‹-ð‹. Üìì£! àJ-¬ó‚ ªè£´ˆ¶ îI› ºèˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ‰-î-F™ ªõœ-¬÷‚è£-óŠ ªð‡-µ‚-°‹ å¼ ¬ô‚! ðìˆ-F¡ º¿-¬ñ-ò£ù àí˜-¬õ‚ ªè£‡´ õ¼-õ-F™ ê£ˆ-Fò - ñ - £ù ªõŸ-P¬ò Ü¬ì‰F-¼‚-A-ø£˜ H.C.ÿó£‹. ‘ªñ˜-êô£-J†-«ì¡...’, ‘â¡-«ù£´ c Þ¼‰- î £™...’, ‘ÜŒô£ ÜŒô£ ä...’ âùŠ ð£ì™-è¬÷ ‘U† ï‹-ð˜v’ Ý‚-AM - †ì ã.Ý˜.óyñ£-Q¡ Þ¬ê, H¡-ù-E-J-½‹ ‘«êçŠ «è‹!’. F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ ‘è¬î-J¡ «ð£‚-°‚-è£è’ âù„ ªê£¡-ù£-½‹ A‡-ì™ ªêŒ-õ¶ º¬ø-ò™ô. êÍ-è‹ êè ð£L-ùñ£è Üõ˜-è¬÷ ãŸ-Á‚ªè£‡-ì¶ ûƒ-è-¼‚-°ˆ ªîKò£î£? ê‰-î£-ù‹ î¡ ðƒ-°‚-°Š «ð£†´ ªð£÷‚- ° ‹ Ýð£ê õê- ù ƒ- è O™ ûƒ- è «ó èˆ- î K ¬õˆ-F-¼‚-è-ô£‹. Þªî™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° Üöè£ ê£«ó? ðN‚-°Š ðN è¬î-J™ óC‚è ¬õ‚-A-ø¶ ‘ä’!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

«ð

Œ â¡-ø£«ô ªè£¬ô-î£¡ G¬ù- ¾ ‚° õ¼‹... æ˜ Þ¬÷-ë-Q¡ îŸ-ªè£¬ô º®¾ «ðò£™ ñ£P, ‘Ý™ Þv ªõ™’ Ýõ-¶-î£¡ ‘ì£˜-Lƒ’! T.M.Hó-è£w, G‚A è™-ó£Q, ð£ô- ê - ó - õ - í ¡ Íõ- ¼ ‹ îQˆîQ çŠ-÷£w-«ð‚ è£ó-íƒ-èÀ‚è£è îŸ-ªè£¬ô º®-«õ£´ å¼ èìŸ-è¬ó ðƒ-è-÷£-M™ îƒ-°-Aø£˜-èœ. ð£ô£-M¡ Š÷£¡-ð® Üƒ«è T.M‚- ° ‹ G‚- A ‚- ° ‹ è£î™ èQ-A-ø¶. Ýù£™, Ü«î ðƒ-è÷ - £-M™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ¶ ªè£™-ôŠ-ð†ì å¼ ªð‡-E¡ ÝM, G‚A àì-L™ ¹°‰¶ óè¬÷ ªêŒ-Aø - ¶. Ü‰-îŠ «ð¬ò Üõ˜-èœ æ†-®-ù£˜-è÷£... è£îô˜-èœ «ê˜‰-î£˜-è÷£ â¡-ð-î¡ è£ªñ® è£‚-ªì-J™-î£¡ ðì‹! ÞŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ «ðŒŠð-ìˆ¬î óC‚-A-ø£˜-èœ. «ú£, Yú-¬ùŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ÷ º¬ù- » ‹ C‚- è - ù Š- ð - ì ‹ â¡ð-F™ ê‰-«î-è«ñ Þ™¬ô. ‘õ‰î£ ñ¬ô «ð£ù£ º®’ âùŠ ð£ì™ Íô‹ Þ¬î æŠ-ð-Qƒ-A-«ô«ò ªê£™-LM - †-ì£˜-èœ. ªî½ƒ-A™ õ‰î è¬î- î £¡ â¡- ø £- ½ ‹ Ü¬î êK-ò£ù êñ-òˆ-F™, êK-

100

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ò£ù å † ´ ªõ † ´ «õ¬ô-è« - ÷£´ î‰-îF - ™ ÜP-ºè Þò‚- ° - ï ˜ ê£‹ Ý¡- ì - Â ‚° êð£w. T.M‚° ºî™ ðì‹ â¡-ø£½‹ ÞF™ ÜF-è‹ «õ¬ô Þ™¬ô. Ãì«õ Þ¼‚-°‹ ð£ô£¾‹ õN-J™ å†-®‚-ªè£œ-À‹ è¼- í £- ú §«ñ ð˜- ç - ð £˜- ª ñ¡¬úŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ôš çªð-JL - ò - ¬ó ê£‚° ¬õˆ¶ T.MJ¡ ð£F ºèˆ¬î î£®‚°œ ñ¬øˆ-¶M - †-ì£˜-èœ. Ýó‹ðˆ- F ™ çd- L ƒ M´- õ ¶, «ðŒ ê£˜x â´ˆî H¡ ðò‰-«î£-´õ¶... Þ‰î C‹- H œ ðE¬ò Üõ˜ êK- ò £- è «õ ªêŒ- F - ¼ ‚A-ø£˜. q«ó£- J ¡ G‚A G„- ê - ò ‹ «ðŒ‚«è H®‚- ° ‹- ð - ® - ò £ù Üö°. ‘ð„ê ñ‡- µ ì£’ âù Ý÷£- À ‚° ªê£™- ½ ‹- « ð£¶, ÜîŸ-«èŸð Þ¡-ùê - ¡† ÞQ¬ñ õN‰-«î£-´-A-ø¶ ªð£‡-µ‚°. Ü«î êñ-ò‹, «ðv† ÌCò ºèˆ«î£´ «ðò£- ° ‹- « ð£¶, ÜîŸ«èŸø è£†-ì‹. G‚-A‚° Þƒ«è Þ¼‚° ªêñ âF˜-è£-ô‹! ‘F¼-ì¡ «ð£hv’ ðìˆ-F™ F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õˆî ð£ô£-

¾‚° Þ¶ Ü´ˆî è†-ì‹. Þõ¬ó ñ£FK Üõ¬ó ñ£FK â¡-P™-ô£-ñ™, Þõ˜ èªñ¡†èO™ ªîK- õ ¶ îQˆ- ¶ - õ ‹. ãñ£Ÿ-Á‹ è£î-L-ò£è çŠ-÷£w«ð‚ è£†-C-J™ ªè£…ê «ïó«ñ õ‰-î£-½‹ ªï…-ê‹ G¬ø-A-ø£˜ C¼w®. T.M.J¡ °óL- ½ ‹ ªî£Q- J - ½ ‹ «ôê£Œ C‹¹ ê£ò™. ð£ìA «î˜- M ™ å¼ ªð‡, ‘ì£˜-Lƒ ì‹ð‚°’ âùŠ ð£ì, T.M è´Š-ð£-°‹ è£†-C-»‹... ‘ÞŠð™-ô£‹ çŠ-ªó‡´¡Â ªê£™-L‚-A†´ Av Ü®‚- A - ø - ¶ - î £¡ ®ªó‡´’ âù ð£ô£ «ð²‹ õê- ù - º ‹ êè Þ¬ê Þ÷-õ¬ô Y‡´-õ¶ à‡¬ñ. Ü´ˆî î¬ô-º¬ø àó-ê™ Ýó‹-ð-ñ£-A-´„«ê£! «ð¬ò Mó†ì ‘ï£¡ èì-¾œ’ ó£«ü‰F-ó¬ù Ü¬öˆ¶ õ‰¶ ð‡-µ‹ ÜôŠð¬ø â™-ô£‹ èô-èô - ‚èˆ- î £¡ ¬õ‚- A - ø ¶. Ýù£™, ðìˆ-F™ Hó-î£ù Þì‹ H®‚è «õ‡-®ò Ü‰î ªê‚-ªñ¡† Y‚A-ó«ñ º®‰¶ «ð£õ¶ ãñ£Ÿ-ø‹. ñ‰- F - ó - õ £- F - ¬ ò«ò ñ‡- ¬ í‚ èšõ ¬õ‚-°‹ «ðJ-ì‹ è¬ì-

Mñ˜êù‹

C- J ™ T. M. «ïó £Œ «ð£ Œ «ðC«ò Hó„-¬ù-¬òŠ ¬ðê™ ð‡-E-M-´-õ¶ ¹vv! ð£ì™-èœ æ«è-î£¡. H¡-ùE- J ™ T.M.J¡ vªð- û ™ †g†-ªñ¡† Ió†-´-A-ø¶. A¼w- í ¡ õê‰- F ¡ «èñó£,

FA™! ðƒ-è÷£, Í¡Á ï‡-ð˜èœ, å¼ ñ‰-F-ó-õ£F âù õö‚-èñ£ù «ðŒŠ- ð ì ªì‹Š- « ÷† Þ¼‰- î £- ½ ‹ ‘ì£˜- L ƒ’ óC‚è ¬õ‚-Aø «ðŒ-î£¡!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

101

‹- ñ £- M ¡ è‡- a - ¼ ‚- è £è ÜŠ-ð£-¬õ‚ è‡-´-H-®ˆ¶, Ãì«õ Üõ-«ó£´ Üˆ-¬îñ£˜-è-¬÷-»‹ Þ¬íˆ¶ ¬õˆ¶, Þô-õê Þ¬íŠ-ð£è Üˆ¬î ñè¬÷-»‹ è£î-Lˆ¶ ñí‹ º®Š-ð¶-î£¡ ‘Ý‹-ð÷’! Mû£- ½ ‚- ª è¡«ø ªìŒ- ô ˜ «ñì£è Üõ- î - K ˆî Þ¡- ª ù£¼ è£ªñ®, èõ˜„C, ê‡-¬ì‚ è£†C-èœ G¬ø‰î ðì‹. ãŸ-è-ù«õ ¹Oˆî ñ£M™ A÷£-ñ-¬ó-»‹, °†®‚-°†® ä®-ò£‚-è-¬÷-»‹ èô‰¶ è†® êK- M - A - î - ñ £Œ Ü®ˆ- î - î £™ ñ†-´«ñ îŠ-H‚-A-ø¶. âŠ-«ð£-¶‹ ô£T‚ «îì ¬õ‚è£î ²‰-î˜.CJ¡ «êçŠ F¬ó‚è¬î, Mû£-½‚-°‚ A¬ìˆ-F-¼‚A-ø¶. ñQ-î˜ Ü¬î Üô†-Cò - ñ - £-èˆ î£‡-®Š-«ð£-A-ø£˜. ªð¼‹-ð£-½‹ Í„² Mì£ñ™ «ðC... Ýù£™, CK‚è ¬õ‚-Aø èô£Œ, è£ªñ® ìò- ô £‚ ªìL- õ - K - î £¡ ï®Š¹. Ü‹ñ£ èîP Ü¿-î-¶‹, ñ¶-¬ó‚°Š «ð£Œ ÜŠ-ð£-¬õ‚ è‡-´H - ® - ‚A-ø£˜. Üƒ«è Üˆ-¬î-èÀ‹ M™ô- Â ‹ ÜŠ- ð £- ¾ ‚° Þ¬ö‚- ° ‹ ÜcF, Üî-ù£™ ÜŠð£ Ü¬ì-»‹ «ê£è‹, ð†ì èw-ì‹ Þ¬îªò™-ô£‹ ð£˜ˆ¶ Ý«õ-ê-ñ-¬ì-

102

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

A-ø£˜. Þ¶ «ð£î£î£... Mû£™ ªð£ƒ-Aª - ò-¿A - ø - £˜... ¹¶ êKˆ-Fó- ‹ ð¬ì‚-A-ø£˜! Mû£™ q«ó£-Jê - ˆ-F™ «î˜‰-¶ -M†-ì£˜. ï®-è˜ êƒè Üó-C-ò-L™ Ýó‹-Hˆ¶, ð¡„-C™ î¬ó ®‚-ªè† õ¬ó ÞøƒA Ü®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ê‰-î£-ùˆ-«î£´ «ê˜‰-¶-ªè£‡´ èô-è-ô‚è ¬õ‚-A-ø£˜. Þ¼-õ-¼‹ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ M÷£-C‚-ªè£‡´ Ü®‚-°‹ è£ªñ® êõ£-Kî - £¡ ‘Ý‹ð÷’J¡ ðõ˜- ç - ¹ ™ ðõ˜ Š«÷. Ýù£™, Þó†¬ì Ü˜ˆî õêùƒ-è¬÷ Üœ-Oˆ ªîOŠ-ð-F™ ê‰- î £- ù ˆ- F ¡ Ý˜- õ ‹ âŠ- ð - ¾ ‹ ¬èªè£-´‚-°‹. ÞF-½‹ ªè£´ˆF-¼‚-A-ø¶! Üˆ-¬î-ñ£˜-è-÷£ù ó‹ò£ A¼w- í ¡, äv- õ ˜ò£, Aó‡ ñŸ- Á‹ Hó¹, Mü-ò-°-ñ £˜ ÝA«ò£˜ º¡-ù«ó Þ«î «î£Ÿ-øƒèO™ îƒ-èœ ºˆ-F¬ - ó¬ò ðFˆ-¶ -M†-ì-î£«ô£ â¡-ù«õ£... üv† èì‰¶ ªê™-A-ø£˜-èœ. ªî½ƒ-°Š ðFŠ-¹‚-è£è â´ˆî ê‡- ¬ ì‚ è£†- C - è ¬÷ îI- N ™ «è£˜ˆ¶ M†-ì£˜-è«÷£! è£˜ ðîP‚ ªè£‡´ ðøŠ-ð-¬î-»‹ ðˆ¶ «ð˜ âA-PŠ «ð£Œ M¿-õ-¬î-»‹ ð£˜ˆ¶ î¬ô AÁ- A - Á ‚- A - ø ¶.

Mû£-½‚° ê‡¬ì «ð£ìˆ ªîK-ò£¶ â¡Á ò£ó£-õ¶ ªê£¡ù£˜-è÷£ â¡ù? Ü¬î GÏ-H‚è ÞŠ-ð® - ò£ æõ˜ «ì£v ªè£´Š-ð¶? ð†-ì˜ I™‚ «îõ¬î ý¡-Cè£-MŸ° ð£ì™ è£†-C-èœ îMó, Cô Þìƒ-èO™ ï®‚-è-¾‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼Š-ð¶ ðó-õê Ý„-êK- ò ‹. èõ˜„- C ‚° ãèñ£Œ ¶E‰-îF - ™ Þ÷-²èÀ‚° ãèŠ-ð†ì Þ¬ó A¬ì‚- A - ø ¶. Ý¡†- ® èœ õ¬è-ò-ø£-M™ ðô î¬ô-º¬ø q«ó£-J¡èœ õK-¬ê-J™ ªè£… -ê‹ ªè£…-ê‹ v«è£˜ ªêŒ-õ¶ ó‹ò£ A¼w-í¡ ñ†-´«ñ! êbw ªñJ¡ è£ªñ®- ò ¡ Ýè Þ¡- Â ‹ ìò‹ H®‚-°‹. Þš-õ÷¾ Üˆ-¬î-è¬÷ ¬õˆ¶‚-ªè£‡´ ð£ê‚ èJÁ FKŠ-ð£˜ â¡-ø£™, ê‰- î £- ù ˆ¬î ¬õˆ¶ ªè£…-ê‹ ‘ÜŒ«ò’ ªê£™ô ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ²‰-î˜.C‚° ðö‚-èñ - £ù è¬î- « ò£´ ðò- í - ñ £õ-î£™, ï£«ñ ÜF-èñ - £è âF˜-ð£˜‚è£-ñ™ Þ¼Š-ð-î£™ C¡ù è£ªñ®‚-°‹ ªðK-î£è CK‚è º®-A-ø¶. ð£ì™-èœ ¹ˆ-î‹ ¹¶². UŠ ý£Š îI-ö£-M¡ Þ¬ê G„-êò - ñ - £è

Mñ˜êù‹

«õÁ FÂ². ‘ðö-A‚-è-ô£‹’ Güñ£-è«õ U†. ªñ£ˆî «è¡-õ£-R™ ªð¼‹ Ã†-ìˆ-¬î‚ è£†-´õ - F - ½ - ‹, ð£ì™ è£†-C-èO™ ðó-õ-ê‹ è£†-´õ-F-½‹ «è£H Üñ˜-ï£ˆ Ã´-î™ ó‹-Iò - ‹. Ýù£-½‹ ý¡-Cè - £-M¡

õ¬÷¾ ªïO-¾è - O™ Ã´-îô - £-èŠ ðò-í‹ «ð£õ¶ ÜG-ò£-ò‹! ªó£‹- ð - ¾ ‹ èõ˜„C ð‚- è ‹ ê£Œ‰- ¶ - M †ì ‘Ý‹- ð ÷’î£¡. Ýù£-½‹ ü£L ¬ó´!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

103

º†ì£œ «ð£™ ïì‰¶ªè£œ÷ˆ ªîK‰î ÜPõ£O I¼è‹î£¡ ñQî¡! & Ý™ð˜† v‚ªõJ†ê˜

ñÂûîîùñ£ ïìï¶èè£«î! ‘‘

... I¼-èˆ-î-ùñ£ ïì‰-¶‚-è£«î!’’ & CQ-ñ£‚-èO™ Ü®‚-è® «è†ì ìò-ô£‚ Þ¶. ªð¼‹-ð£-½‹ î¡-¬ù‚ èŸ-ð-N‚è(!) õ¼‹ M™-ô-¬ùˆ-î£¡ q«ó£-J¡ ÞŠ-ð-®‚ è¿M áŸ-Á-õ£˜. â¡-ù«õ£ I¼-èƒ-èœ â™-ô£‹ C™‚ TŠð£ ñ£†® ¹™-ô† æ†-´‹ ¬ñù˜ ñ£F-K» - ‹... ì£ì£ ²«ñ£-M™ «ñ£†ì£ Ü®-ò£†-è¬÷ Ü¬õ õ÷˜Š-ð¶ ñ£F-K» - ‹... è‡-E™ ð´‹ ªð‡-è¬÷ â™-ô£‹ è†-®ˆ É‚A èŸ-ðN - Š-ð¶ ñ£F-K» - ‹... ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Üð£‡-ì‹ ÜõŸ-P¡ e¶ ²ñˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Gò£-òŠ-ð® Þ‰î ìò-ô£‚¬è âF˜ˆ¶ Môƒ°-ô-è‹ «è£˜†-´‚-°Š «ð£è «õ‡-´‹!

Môƒ-°è - œ ÞŠ-ð® õ™-½ø - ¾ ªè£œ-õ-¶‡ì£? ‘‘à‡´’’ â¡-A-ø£˜ îI-ö-èˆ¬î„ «ê˜‰î õù-M-ôƒ° Ý˜õ-ô¼ - ‹ â¿ˆ-î£-÷¼ - ñ - £ù ü£ùA ªôQ¡. ïñ¶ è£´-èO¡ ªð¼¬ñ¬ò «ïû-ù™ T«ò£-Aó - £H‚ õ¬ó ªè£‡´ ªê¡-P-¼‚-°‹ ü£ùA, ‘â¡ èí- õ - ¼ ‹ Hø Môƒ- ° - è À‹’ âÂ‹ ÅŠ- ð ˜

U† Ýƒ-A-ô‚ è†-´-¬óˆ ªî£°Š-¹‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜. ‘‘Ü®Š-ð-¬ì-J™ ñQ-î-Â‹ å¼ Môƒ-°-î£¡. Ýè, I¼-èˆî-ù‹ & ñQ-îˆ-î-ù‹ âù HKˆ¶Š ð£˜Š-ð«î îõÁ. ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èO™ ðô‹ º‚-Aò ðƒ° õA‚-A-ø¶. âù-«õ-î£¡, ªð‡-

«è£°ôõ£ê ïõcî¡

¬í-Mì Ý‡ ªðK-î£è õ÷-ó‚ ª õ Á ‹ 0 . 2 ê î - i - î ‹ - î £ ¡ . Ã ® ò ð £ Ö † ® Þ ù ƒ - è œ vè£˜Š-H-ò¡ ß‚-è¬÷ â´ˆ-¶‚Ü¬ùˆ- F - ½ «ñ õ¡- ¹ - í ˜„C ªè£œ- À ƒ- è - « ÷¡. ÞõŸ- P ™ ê £ ˆ - F - ò ‹ . . . ê è - ü ‹ . à î £ - ó - Ý‡ ß‚-èÀ‚° ñ†-´‹ å¼Mî í ˆ - ¶ ‚ ° , C ‹ - ð ¡ - R - è O ™ vªð- û ™ ªè£´‚° à‡´. ª ð ‡ ¬ í M ì Ý ‡ Þ ¼ Þî¡ Íô‹ ªð‡ ß‚- è ¬÷ ñìƒ° ªðK- ò ¶. ÜõŸ- P - ½ ‹ Ü¬ê-ò£-ñ™ H®ˆ-¶‚-ªè£œ÷ - ‹’ ª ð K - F - Â ‹ ª ð K ¶ . . . õ L - º®-»‹. ‘G¬ùˆ-î¬î ê£F‚-è¾ ¬ñ-J-½‹ õL¬ñ «î®ˆ-î£¡ º ® - » ‹ . Ý ù £ - ½ ‹ Þ ‰ - î ‚ ªð‡ Môƒ° è£î™ ªè£œ-À‹. ªè£´‚- ¬ èŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A ø ÞF™ Gó£-è-K‚-èŠ-ð-´‹ Ý‡ ß‚-èœ Iè‚ °¬ø¾. ªð¼‹-ð£C ‹ - ð ¡ - R - è œ õ ™ - ½ - ø - ¬ õ ‚ ô£ù ß‚-èœ ªð‡-µ‚-°Š ðK² ¬èJ™ â´‚-°‹. Þ¶ «ð£ô«õ, ª è £ ´ ˆ ¶ , Ü î ¡ è £ î ¬ ô vè£˜ŠH- ò ¡ ß‚- è œ, è£˜- ì ˜ ò£Cˆ¶ ‘ß’ â¡-Á-î£¡ ÞOˆ¶‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚- A ¡ð£‹-¹-èœ, õ£ˆ-¶-èœ, øù. àJ- K - ù ƒ- è O™ ð£†-®™ Í‚° ì£™ÜF-è‹ õ™-½-ø¾ H¡- è œ «ñ½‹ Cô ªè£œ-õ¶ ñQ-î-Â‹ õ¬è °óƒ° ÞùƒÜõ-Â‚° Iè ªï¼ƒèO™ ðô£ˆ- è £- ó ‹ Aò àø-M-ù-ó£ù ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†àó£ƒ àì£¡ âÂ‹ ´œ-÷¶. Ýù£™, ÞîÝC-ò‚ °óƒù£- ª ô™- ô £‹ ‘«óŠ’ àJKùƒèO™ °‹-î£¡’’ â¡-A-ø£˜ â¡-ð«î Môƒ° °í‹ â¡Á ªê£™- ÜFè‹ õ™½ø¾ ü£ùA àÁ-F-ò£è! Þî¡ð® ð£˜ˆL- M ì º®- ò £¶!’’ ªè£œõ¶ î£™, èî-ø‚ èîø èŸ-ðâ¡-Aø ü£ùA, ñQ-îñQîÂ‹ N ˆ - î - î £ è õ ¼ ‹ «ù£´ åŠ-H†-ì£™, Môƒ-°-èœ âš-õÜõÂ‚° Iè è£¬ô «ðŠ-ð˜ èê-º÷«õ£ ðó-õ£-J™¬ô ªï¼ƒAò ê£‚- è ¬÷ â™- ô £‹ ñÂ- û ˆ- î - ù ‹ â¡â¡ø è¼ˆ-¬îˆ-î£¡ àøMùó£ù ð«î êK. º¡-¬õ‚-A-ø£˜. Þ¶ æ«è... ‘c ñÂ‘‘Môƒ- A - ò - ô £- ÷ ˜àó£ƒ àì£¡ ûù£? I¼-èñ£?’ èO¡ ÝŒ- ¾ Š- ð ®, âÂ‹ ÝCò‚ â¡ø «èœM M™-ôI¼-èƒ-èO™ õ™°óƒ°‹î£¡! Q - ì ‹ ñ † - ´ ñ £ ½-ø¾ ïìŠ-ð¶

106

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

õ¼‹..? ñ¬ù-M¬ò Ü®‚-°‹-«ð£¶, q«ó£M-ì-º‹ õ¼‹. ï‹ áK™ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ M™-ô¡-èœ ªð‡-è¬÷ Ü®‚è ñ£†- ì £˜- è œ. Ü®ˆ- î £- ½ ‹ ð£L- ò ™ õ¡-¹-í˜„-C‚-è£èˆ-î£¡ Ü®Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, q«ó£... î¡ Ü‹-ñ£-¾‚-è£è, îƒ-¬è‚è£è, Ü™- ô ¶ ªð£¶õ£ù Gò£- ò ˆ- ¶ ‚- è £è î¡ ñ¬ù- M - ¬ ò«ò£, è£î- L - ¬ ò«ò£ ð÷£˜ âù å¼ Ü¬ø ¬õŠð£˜. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Þ‰î ìò- ô £‚ àF˜‚èŠ-ð-´‹& ‘c ñÂ-ûù£? I¼-èñ£?’ ã¡? I¼-èƒèœ îƒ-èœ è£î-L-è¬÷ Ü®‚è îQ «è£˜v º®ˆ¶ õ¼-A¡-ø-ùõ£ â¡ù? ð£L-ò™ Mû-òˆ-F™ ï‹-«ñ£´ êK‚° êñ-ñ£è «ð£†® «ð£´‹ àó£ƒ àì£¡ °óƒ-°-èÀ‚-°‹ ïñ‚-°‹ å«ó å¼ Ü®Šð¬ì Mˆ-F-ò£-ê‹ Þ¼Šð- î £- è „ ªê£™- A - ø £˜ ü£ùA. Ü¶ â¡ù ªîK»ñ£? õ™-½ø - M - ¡-«ð£¶ Ãì, Ü¬õ ªð‡-è¬ - ÷‚ è£òŠ-ð-´ˆ-¶-õ-F™¬ô.

Ýè, ÞF™ Ãì ¬ñùv ñ£˜‚ ñQî-Â‚-°ˆ-î£¡. Þ¶-¾‹ ñÂ-ûˆ-î-ù‹î£«ù îMó, I¼-èˆ-î-ù-I™¬ô. Þ‰î Þìˆ-F™ å«ó å¼ ê‰-«î-è‹... ªð‡-è¬÷ Ü®Š-ð¶ å¼ «è´-ªè†ì ªêò™ â¡-A-«ø£‹... Ü¶ I¼-èˆ-î-ù‹ â¡Á ªê£™L I¼-èˆ¬î «õÁ ÜCƒèŠ-ð-´ˆ-¶-A-«ø£‹. Ýù£™, Þˆ-î¬ù «ñ£ê-ñ£-ù-î£-è‚ è¼-¶‹ å¼ ªêò¬ô ã¡ âŠ-«ð£-¶‹ q«ó£«õ ªêŒ-Aø - £˜? ÞîŸ- è £ù ðF™ ªè£…- ê ‹ C‚- è °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

107

I¼èˆîù‹ èwìŠð†´ àí¾ «î® è£îL‚° ðKêOŠð¶...

ñÂûˆîù‹ æCJ™ ßRò£è èM¬î ð®ˆ¶ èªó‚† ð‡µõ¶...

î¡¬ù Mì õLòõQì‹ «ð£ó£®ˆ Üõ¬ù Mì õLòõQì‹ «î£Ÿð¶... Üõ¬ùŠ «ð£†´‚ ªè£´Šð¶... Þ¡¬øò ðC‚è£è Þ¬ó «î´õ¶...

ðˆî£õ¶ î¬ôº¬ø‚è£è ªê£ˆ¶ «ê˜Šð¶...

ªð‡è¬÷ «ðó¡¹ Íô‹ èõó G¬ùŠð¶...

ªð‡è¬÷ Üõœ «ðó¡†v Íô«ñ èõ˜‰¶ ªê™õ¶...

ô£-ù¶. ‘ï£‹ ªõO-J™ «ð²‹ ÝE¡ èì¬ñ. êî£ ê˜õ Gò£-òˆ-¶‚-°‹ àœñù-¶‚-°‹ è£ô- º ‹ ªð‡- E - ì ‹ ðˆ¶ G¬øò ºó‡-ð£´èœ à‡´’ ñ£˜‚ õ£ƒ- è ˆ ¶®Š- ð - ¬ îˆ â¡-ð-îŸ° Þ¶«õ ê£†C. à‡- î M ó , Ý µ ‚ ° « õ Á è F ¬ñ- J ™ ªð‡¬í Ü®‚- ° ‹ J™¬ô. Ýù£™, ñQ-î¡ Þ‰î ªêò¬ô ï£‹ ð£C†-®-õ£èˆ-î£¡ ð£˜‚-A-«ø£‹. Ýù£™, ÞòŸ¬è MF¬ò M†´ FIP Ü‰î Ü®-J™ ð£L-ò™ «ï£‚-èƒ- ªõO‚ °Fˆ-î£¡. 24 ñE «ïóèœ Þ¼‚- è ‚ Ãì£¶... ñ¶ º‹ ‘Ü‡-í¡ ªê‚v Í´ô «ð£¬î-ò£™ M¬÷‰î ÜG-ò£ò Þ¼‚- « è¡’ âù„ ªê£™- L ‚Ü ® - ò £ - è - ¾ ‹ Ü ¶ Þ ¼ ‚ - è ‚ ªè£œ÷ Üõ¡ îòƒ- A - ù £¡. Ãì£¶... Þ¬õ-î£¡ è‡-®û - ¡. Ý¬ì- ¬ ò‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- î £¡. è£î™ àí˜- ¾ - è - ¬ ÷‚ Môƒ-°-èœ î‹ °ôŠ è†-´Š-ð-´ˆ-F-ù£¡. ªð‡-è¬÷ Ü®Š-ð-F™ªð‡¬í è£î-½‚-°K - ò - ¬ô-î£¡. Ü®ˆ-î£™-î£¡ õ-÷£è ñ†-´«ñ ð£˜ˆ¶ Ü¶ Ü´ˆ-îõ - « - ù£´ æ® èK- ê - ù ‹ è£†- ´ - õ ¬î M´«ñ... ÜŠ-¹ø - ‹ âŠ-ð® M†´, Üõ¬÷ êK‚° Þù‹ õ÷-¼‹? «ï„-²-ó™ êñ-ñ£è ð£Mˆ-î£¡. ªêô‚-û¡ âÂ‹ î¡¬ù Mì ðô‹ ÞòŸ¬è ÞùŠ-ªð-¼‚-èˆ°¬ø‰î «ð£†-®-ò£F¡-ð®, ªð‡¬í ÷¬ù, âF-K¬ò î¬ô-J™ ¬õˆ-¶ˆ î£ƒÜ®Š-ð¶ «ð£ô Üõ-¬÷A-ò£è «õ‡-®-ò¶ ü£ùA

108

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ì£®, Ü‰î Yù£ˆ-«î£Š¹ C‹-ð¡R, â¡-A†ì ñÂ-ûˆ-î-ùñ£ ïì‰-¶‚-A†´ â¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò Yó-N„-C†-ì£¡ ì£®!

»‹ Ü®ˆ-î£¡. Ýè, Þ¡-Á‹ å¼ Ý‡ å¼ ªð‡¬í «ð£¬î-J™ Ü®ˆ-î£™ îõÁ... ð£L-ò™ ðô-õ‰-îˆ-¶‚-è£è Ü®ˆ-î£™ îŠ¹... Þ‰î Þó‡´ è£ó-í-º‹ Þ™-ô£-ñ™ ªð‡¬í Ü®‚- A - ø £¡ â¡ø£™, Üõ¡ êó£- ê K è£î™ àí˜¬õ ªõ¡ø q«ó£! ªîK‰«î£ ªîK-ò£-ñ«ô£ ÞŠ-ð®ˆ-î£¡ ï‹ àœ-Àí - ˜¾ Þ¬îŠ ð£˜‚-A-ø¶! ô†-²-ñ-í¡ Å˜Š-ðù-¬è-J¡ Í‚¬è ÜÁˆî Y¡ Þƒ«è åŠ¹ «ï£‚-èˆ-î‚-è¶.

ñ£I- ò £˜ & ñ¼- ñ - è œ ê‡¬ì-J™ ñè¡ ñ†-´‹ ñ¬ùM ð‚-è‹ «ê˜‰-¶-ªè£‡´ Ü‹-ñ£¬õ‚ ªè£´-¬ñŠ-ð-´ˆ-F-ù£™ ïñ‚- ª è™- ô £‹ ðŸP‚- ª è£‡´ õ¼A-ø¶. ÞòŸ-¬è-ò£ù è£î™ Þ„- ¬ ê¬ò Üõ¡ èì‚è «õ‡´‹... ñ¬ù- M ‚° ªó‡´ Ü¬ø M†´ Ü‹-ñ£-M-ì‹ Ü®-ð-E-ò„ ªêŒò «õ‡-´‹ âù ²Ÿ-P-J-¼‚-°‹ ªð‡- è «÷ âF˜ð£˜‚-A-ø£˜-èœ. ‘î¬ô-ò¬í ñ‰F-ó‹ «ð£†-´†ì£’, ‘ªð£‡-ì£†® è£¬ô«ò ²ˆ- F „ ²ˆF õ˜-ø£¡’... ÞŠ-ð® ÞòŸ¬è- ò £ù è£î™ Þ„- ¬ ê- ¬ òŠ ðN‚-èˆ-î£¡ ï‹-I-ì‹ âˆ-î¬ù ìò-ô£‚-°-èœ! ñQ-î¡ Hóˆ-«òè-ñ£è à¼-õ£‚A ¬õˆ-F-¼‚-°‹ î£ŒŠ- ð £- ê ‹ â¡ø ªêòŸ¬è ªê¡-®-ªñ¡-¬ìˆ-î£¡ ï‹¬ñ ÜP-ò£-ñ-«ô«ò ï£‹ àò˜ˆ-FŠ H®‚-A-«ø£‹... â¡-ù£¶? î£ŒŠ-ð£-ê‹ ªêòŸ- ¬ è- ò £- ù î£? âõ¡ì£ ÜŠ- ð - ® „ ªê£¡- ù ¶? â†ø£ Ü‰î Ü¼-õ£÷...

& «î´-«õ£‹... °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

109

ê-òñ£ Å›-G¬ô å¼ˆ-î¬ù ñ£ˆ-¶‹. ÜŠ-ð® ‘‘G „-å¼ˆî¬ù ñ£ˆF âƒª-èƒ«è£ ªè£‡´ «ð£Œ

¬õ‚-Aø è¬î-î£¡ ‘ªõœ-¬÷ò£ Þ¼‚-A-ø-õ¡ ªð£Œ ªê£™ô ñ£†-ì£¡’ ðì‹. Hó-ðô - ñ - £ù õ£‚-Aò - ‹ â¡-ðî - £™ ñ†-´‹ Ü™ô, è¬î‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¶ â¡-ð-î£-«ô«ò Þ‰-îˆ î¬ôŠ¹! Þƒ«è è¬î‚-è£è«õ£ è÷ˆ-¶‚-è£-è«õ£ Ü¬ôò «õ‡-®ò Üõ-Cò«ñ Þ™¬ô. å¼ˆ-î¬ù Ýö-ñ£Š ð£˜ˆ-bƒ-è¡ù£ è¬î... Üõ-«ù£ì i´ õ¬ó‚-°‹ «î®Š «ð£ù£ è÷‹!’’ & òî£˜ˆ-îñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ ¹¶-ºè Þò‚-°ï - ˜ ÜH-G‰-F-ó¡. M÷‹-ðó àô-A™ º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜.

ïôô-õ-Âè-°ñ ªèì-ì-õ-Âè-°ñ

Þðð Mî-F-ò£-êñ Þô¬ô!

‘‘âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹ ðì‹?’’ ‘‘ÞF™ õ£›‚- ¬ è- J ¡ Cô ð£ìƒ-èœ Þ¼‚°. å¼ ê£î£-óí-ñ£ù ñQ-î¬ù Åö™ ñ£ŸP ñ£ŸP ¬õ‚-°¶. ï£‹ å‡µ G¬ù„ê£ õ£›‚¬è M¬÷-ò£†-®™ «ð£Œ„ «ê˜-Aø Þì‹ «õøò£ Þ¼‚°. âš- õ ÷«õ£ èw-ìƒ-èœ ÜÂ-ð-M‚-A«ø£‹, C‚-è™-èO-L¼ - ‰¶ M´-ðì îM‚-A« - ø£‹. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ ï´M™ î£ñ¬ó Þ¬ôˆ î‡-a˜ «ð£ô Þƒ-«è-»œ÷ õ£›‚-¬è-J™ å¼ ï‹-H‚¬è Þ¼‚-Aø - «î... Ü¶ âù‚° ªó£‹ð Ý„-êK - ò - ‹. CK‚è ñ†-´‹ ¬õ‚-è£-ñ™, ÞŠ-ð® C‰F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹ º®-Aø è¬î-î£¡ Þ¶. «î´-î™ƒ-Aø «ð˜ô òî£˜ˆîˆ-¬îˆ ªî£¬ô‚-Aø Ýœ ï£¡ Þ™¬ô. âù‚° å¼ ðì‹ù£ Ü¶ ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-µ‹. Ü¬îŠ ð£˜‚- ° ø åš- ª õ£- ¼ -

112

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

õ- ¼ ‚- ° ‹ õ£›‚¬è «ñ™ ï‹H‚¬è õó-µ‹. êè ñÂ-ûƒè «ñô Þ¡-Â‹ Ü¡¹ Ãì-µ‹. ÜŠ-ð® õ£›‚-¬è-J™ ïì‚-Aø - ¬î, ïì‰-î¬ - îˆ-î£¡ â´ˆ-F¼ - ‚-«è¡. «ï˜¬ñ ªüJ‚-°-ñ£¡Â ªîK-ò£¶. Ýù£, Gò£-ò‹ è‡®Šð£ àô- è ˆ- ¶ ‚- ° Š ¹K- » ‹. «ï˜¬ñ ïñ‚«è ¹Kò ªè£…ê «ïó‹ H®‚-°‹. Ü‰î «ïóˆ-FŸ°œ ïì‚-Aø - ¬î å¼ ðìñ£ â´ˆF-¼‚-«è¡. Þ‰-îŠ ðìˆ¬î õöƒ°-Aø - £˜ Hó-ðô åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ óM-õ˜-ñ¡!’’

‘‘â™-«ô£-¼«ñ ¹¶-ºè - ƒ-èœ...’’ ‘‘Ü¶-î£¡ âù‚-°ˆ «î¬õŠð†-ì¶. CQ-ñ£-¾‚-°Š ðö‚-èñ£ù ºè- ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ âù‚° êK-ò£-èŠ-ð-ì-µ‹ Ü‰î ºè‹. Ü‰î º¬ø- J ™ «üH, ï«ó¡, è£˜ˆ-F‚-°ñ - £˜Â G¬øò «ð˜ Þ¼‚-è£ƒè. å¼ «ïóˆ-F™ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-Aø ï‡-ð˜-èœ, ï£‹ «î®‚-Aø ê‰-«î£-û‹, ï‹ñ àô-è‹ â™-ô£«ñ Üöè£ Þ¼‚°‹. Ýù£™, õ£›‚¬è ï‹¬ñ ¹ó†- ® Š «ð£†ì£ â™- ô £«ñ ñ£Á‹. ÜŠ- « ð£¶ ñQ- î ˜- è -

¬÷ˆ ªîK‰- ¶ - ª è£œ- A ø M‰¬î- » ‹ ïì‚- ° ‹. ÜŠ- « ð£¶ Gè›-Aø ÜŸ-¹-îƒ-èÀ‹ Üðˆ-îƒèÀ‹- î £¡ Þ‰- î ‚ è¬î¡Â ªê£™- ô - ô £‹. ï™ô£ å‡µ èõ-Q-ƒè, º¡-ù£-®-ªò™-ô£‹ ï™-ôõ - ù£ ªè†-ìõ - ù - £¡Â MˆF-ò£-ê‹ ªîK-»‹. ï™-ôõ - Â - ‚-°‹, ªè†-ì-õ-Â‚-°‹ Þ¬ì«ò ÞŠ«ð£ Mˆ-F-ò£-ê«ñ Þ™¬ô. Þõ-Â‚-°œ Üõ¡ Þ¼‚-è£¡; Üõ-Â‚-°œ Þõ¡ Þ¼‚-è£¡. ÞF™ q«ó£ ÜF- ó - ® - ò £è ê‡¬ì H®‚-Aø - õ - ¡ A¬ì-ò£¶. àƒ-è-¬÷-»‹ â¡-¬ù-»‹ «ð£ô ê£ñ£¡ò ñQ-î¡-î£¡. Ü‰î õ¬è- J ™ ¹¶- º - è ‹ Hó- i ¡°-ñ£˜ Iè-¾‹ ªð£¼‰-F-ù£˜. êù‹ ªû†®, û£LQ Þ¼-õ¼‹ îƒ-èO¡ Þò™-ð£ù «î£Ÿøˆ-F™ G¡Á ï®ˆ-î£˜-èœ. ð£ôê-ó-õ-í¡ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ï®Š- H ™ ß˜Š- ð £˜. è¬î- J ¡ à‡-¬ñˆ-î¡-¬ñ‚° ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-A-ø-õ˜-è¬÷ ñ†-´«ñ ï£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ M¼‹- H - « ù¡. à‡¬ñ-J™ òî£˜ˆî CQñ£ ð‚-è‹ îI› CQñ£ F¼‹H Þ¼Š-ð¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ñ£Á-î™. â¡ ðìˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- î £™ õ£›‚¬è-J¡ «ð£‚-°-èœ ¹K-»‹. å¼ ê‰-«î£-ûˆ-F¡ èî¾ Í®-ù£™ Þ¡-ªù£¼ ê‰-«î£-ûˆ-F¡ èî¾ Fø‚-°¶. Ü¶ ªîK-ò£-ñ™ ï£‹ °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

113

«ü£võ£ ÿî˜ ‘è£î™’ ðìˆF-L¼ - ‰¶ ñø‚è º®-ò£-îõ - ˜. Üõ˜- î £¡ ÞF™ IÎ- C ‚. îI› Þô‚-Aò - ˆ-FŸ° ªð¼¬ñ «ê˜ˆî °.Üö- A - K - ê £- I - J ¡ ñè¡ ê£óƒ- è - ó £- ü ¡- î £¡ åOŠ-ðF - ¾. ªõ° ÜK-î£-èŠ ðìƒ-è¬÷ åŠ-¹‚-ªè£œ-ðõ - ˜!’’ ‘‘ªï®ò æMò ñó¹ ªè£‡ì «è.â‹.ÝF- Í - ô ˆ- F ¡ ñè¡ cƒ- è œ. îI› CQñ£ âŠ- ð ® ß˜ˆ-î¶?’’ ‘‘ó£pš «ñù-Qì - ‹ Ýó‹Hˆî ðJŸC Þ¶. Þ‰- î ‚ è¬î¬ò G¬øò «ðK- ì ‹ ªê£™-LŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. «è†-´M - †´ q«ó£-MŸ-è£ù Ü‹-êƒ-èœ Þ™-¬ô«ò âù‚ °¬øŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶ q«ó£-MŸ-è£ù ðì‹ ñ†-´«ñ Þ™-¬ô-î£¡. ÞF™ õ¼-Aø â™-«ô£-¼«ñ îM˜‚è º®-ò£î- õ ˜- è œ. M÷‹- ð ó àô- A ™ Þ¼‰-î¶ âù‚° ðìˆ-¬î‚ °Pˆî è£ôˆ- F ™ º®Š- ð îŸ-°‹, ªê£™ô õ‰î¬î êK-ò£-è„ ªê£™õ-îŸ-°‹, è£†C Üö-°‚-°‹ àî-¾A - ø - ¶. Ýù£™, Þ¬õ â™ô£-õŸ-P-L-¼‰-¶‹ CQñ£ ñ£Á-ð†-ì¶. Ü¬î- » ‹ àí˜‰- F ¼‚-A-«ø¡!’’

âŠ-«ð£-¶‹ Í®ò èî-¬õ«ò º¬ø„²Š ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ GŸ-A« - ø£‹. ÞF™ Þ¼Š-ð¶ ðô ê‹-ðõ - ƒ-èO¡ êƒ-AL - ˆ ªî£ì˜„C. ÜF™ G¬øò ²õ£-óv-òº - ‹, õ£›‚-¬è-J™ ªî¡-ð´ - A - ø ÜK-î£ù ï¬è„²-¬õ-»‹ à‡´!’’ ‘‘ð£ì™-èœ âŠ-ð®-J-¼‚-°‹?’’ ‘‘ð£ì™-èœ Üõ-Cò - ñ - £ù Þìƒ-èO™ ñ†-´‹-î£¡. èHô¡ ¬õó-ºˆ-¶-¾‹, ¹è-«ö‰-F» - ‹ Ü˜ˆ-îñ - £ù õKè- ¬ ÷ˆ î‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ÜH-G‰-F-ó¡

114

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

èøÁè



«è.G¼-ðñ£

ªè£÷

YQ-ò˜ ì£‚-ì˜ ÿQõ£-ê-Q¡ Ü¬ø...

‘‘«ñ ä è‹ Þ¡ ê£˜?’’ & èî-¬õˆ î†-®-ù£¡ ü¨Q-ò˜ ì£‚-ì˜ Šó-i¡! õ£˜´ ó¾‡†v º®ˆ-¶‚-ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-A-ø£¡. î¬ô¬ò Ü¬êˆ¶ Üõ-Â‚° ÜÂ-ñF - ò - O - ˆ-î£˜. àì«ù «ðû¡†-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è¬ - ÷„ ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-î£¡. ‘‘ê£˜, Ï‹ ï‹-ð˜ 8‚° çd-õ˜ °¬ø…-C¼ - ‚°. Þ¡-Â‹ ªó‡´, Í¡Á ï£œô ‘®v-ê£˜x’ ð‡-E-ì-ô£‹. ªð† ï‹-ð˜ 10‚° ¬îò™-èœ Gî£-ùñ£ ‘q™’ ÝA†- ® - ¼ ‚°. ªð† ï‹- ð ˜ 13î£¡ ªè£…- ê ‹ èõ- ¬ ô‚- A - ì ñ£ Þ¼‚°!’’ ‘‘cƒè ªê£™-ø¶ Ï‹ ï‹-ð˜ 8ô Þ¼‚-°‹ èñ-ô‹ñ£ °í-ñ£-A†-®-¼‚è£ƒè; 10‹ ï‹-ð˜ ªð†-è£-ó˜ ºQ-ê£I Þ¡-Â‹ Cô ï£†-èœ Ýv-ðˆ-FK - J - ™ Þ¼‚è «õ‡® õ¼‹; ªð† ï‹-ð˜ 13™ Þ¼‚-°‹ ó£ñ-ó£-¾‚° àì™-G¬ô F¼Š-F-è-ó-I™¬ô... Þ¶-î£«ù?” ‘‘Ýñ£‹ ê£˜!’’ ‘‘Þ«î£ ð£¼ƒè Šó-i¡... ï£ñ CA„¬ê î˜-ø¶ ªð†-èÀ‚«è£, Ï‹èÀ‚«è£ Ü™-ô¶ «èv o†-èÀ‚«è£ Þ™ô! Üõƒè â™-ô£‹ ï‹-¬ñŠ «ð£ô«õ ñÂ-ûƒè. Üõ˜-è-¬÷Š ªðò˜ ªê£™-L‚ ÃŠ-H-´ƒè. ÜŠ-¹-ø‹ ð£¼ƒè, Ü‰î õ£®ò ºèƒ-èœ âŠ-ð® ñô-¼¶ - ¡Â!’’ & èQ-õ£-è„ ªê£¡ù ÿQõ£- ê - Q - ì - I - ¼ ‰¶ èŸ- Á ‚ªè£‡ì ï¡- P - » - ì ¡ î¬ô- ò - ¬ êˆ- î £¡ Šó-i¡. l °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

115

ðŸP âK»¶ ó£°™

î‹H

ªðŸø ñù‹! ø‰¶ å¼ õ£ó«ñ Ýù °ö‰-¬î-ªò¡-ø£™ °O-¼‚-°‹ ªõJ-½‚H °‹ è£†-ì£-ñ™ ðó£-ñ-KŠ-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ H…-²ˆ îO-K¡ àì-L™ bŠ-H-®ˆ¶ âK-A-ø-ªî¡-ø£™..! ªê¡¬ù «è.â‹.C ñ¼ˆ-¶-õ -ñ-¬ù«ò èôƒA GŸ-A-ø¶. îƒ-èœ °ö‰-¬î-J¡ àì-L™ ñ˜-ñ-ñ£ù º¬ø-J™ bŠH®Š-ðî - £-è„ ªê£™L èî-Á‹ è¼-í£-èó- ¡ & ó£«üv-õK - » - ‹ ÝŸø º®-ò£î ¶ò-óˆ-F™. èì‰î 2013‹ õ¼-ì‹ Þ«î Hó„-¬ù-«ò£´ Þõ˜-èO¡ Íˆî ñè¡ ó£°™ Þ«î ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ÜÂ-ñ-F‚-èŠð†-®-¼‰-î£¡. Ü‰-îˆ b‚-è£ò õ´‚-èœ Þ¡-Â‹ Ãì Üõ-Â‚° ñ¬ø-ò-M™¬ô. ÜîŸ-°œ î‹-H‚°! ‘‘âƒ-èÀ‚° ñ†-´‹ ã¡-î£¡ ÞŠ-ð® ïì‚-°-¶¡Â ªîKò¬ô...’’ âù «î‹-H-ò-ð® Ýó‹Hˆ- î £˜ °ö‰- ¬ î- J ¡ î‰¬î è¼- í £- è - ó ¡. “âù‚° ªê£‰î á˜ F‡-®õ - ù - ‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚Aø ®.ðóƒ- è Q Aó£- ñ ‹. 8õ¶ õ¬ó ð®„-C¼ - ‚-«è¡. ÃL «õ¬ô ð£˜‚-°-«ø¡. â¡ ñ¬ùM ó£«üv-õ-K‚° ªï®-«ñ£-N-ò-Û˜ Aó£- ñ ‹. 2010‹ õ¼- û ‹ âƒèÀ‚° è™-ò£-í-ñ£„². ÜõƒèÀ‚° ÜŠð£ Þ™- ô £- î - î £ô ï£ƒè Üƒ-«è«ò îƒ-A†-«ì£‹. ºî™ °ö‰¬î ï˜-ñî£ Hø‰-îŠð â‰- î Š Hó„- ¬ ù- » - I ™ô. Ýù£ 2013ô ó£°™ Hø‰¶ 9õ¶ ï£œô

F¯˜Â àì‹¹ º¿‚è bŠ-H® - „² âK…- ê ¶. âƒ- è À‚° â¶- ¾ «ñ ¹K-òô. àì«ù °ö‰-¬î¬ò É‚A†´ á˜ô Þ¼‚- A ø Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ô-òˆ-¶‚-°Š «ð£«ù£‹. ÜŠ-¹-ø‹ W›Š-ð£‚-è‹ Ýv- ð ˆ- F - K ‚° õ‰îHø- ° - î £¡ êK-ò£„². Ýù£-½‹ ã¡ ÜŠ-ð® bŠ-H-®„-²-¶¡Â è£ó-í‹ ªîKòô. ÜŠ-¹-ø‹ ó£°-½‚° â‰-îŠ Hó„- ¬ ù- » ‹ õó¬ô. ï™- ô £- J ¼‚- è £¡. ï£ƒ- è À‹ å¡- ø ¬ó õ¼-û‹ G‹-ñ-Fò£ Þ¼‰-«î£‹. Ü´ˆ-îî£ ÞŠð ¬ðò¡ Hø‰¶ å¼ õ£óˆ-¶ô Üõ-Â‚-°‹ àì‹¹ bŠ-H-®„² âK…-²-´„²’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ ÜF˜„-C-«ò£´!

Üõ-¬óˆ ªî£ì˜‰¶ c‡ì îò‚-èˆ-FŸ-°Š Hø° «ð²-A-ø£˜ ó£«üv-õK. ‘‘üù-õK 9‹ «îF ¬ðò¡ Hø‰-î£¡. Ü´ˆî õ£ó‹, ªð£ƒ-è™ Ü¡-¬ù‚° i†- ´ ‚° ªõO«ò ð£ˆ- F - ó ‹ «îŒ„- ² †´ Þ¼‰- « î¡. âƒè‹ñ£ è£¬ô-J-ô«ò Ý´ «ñŒ‚è «ð£Œ†-ì£ƒè. Þõ¼, ó£°¬ôˆ É‚-A†´ ªõO«ò «ð£Œ†-ì£˜. ï˜-ñî - £-¾‹ Ãì«õ «ð£Œ†ì£. i†-´‚-°œ÷ ÉƒA†´ Þ¼‰î °ö‰¬î

ñó-ðµ è£ó-í‹? ñQî àì-L™ ÞŠ-ð® ñ˜-ñˆ b à‡- ì £è õ£ŒŠ- H - ¼ ‚- A - ø î£? ñ¼ˆ- ¶ õ ÜP- M - ò ™ ÞîŸ- ° ˆ î¼‹ M¬ì â¡ù? ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ °«÷£-ð™ ªý™ˆ C†® ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J¡ Mðˆ¶ ñŸÁ‹ Üõ-êó- Š HK¾ î¬ô-õ˜ ì£‚-ì˜ «è.Ý˜.ó£‹- « ñ£- è - Q - ì ‹ «è†«ì£‹... ‘‘Þ‰-î‚ °ö‰-¬î‚° õ‰-F¼Š- ð ¶ ‘Spontaneous Human Combustion’ âùŠ-ð-´‹ «ï£ò£è Þ¼‚- è - ô £‹. àì- L ™ î£ù£è ªï¼Š¹ à‡- ì £A âK- » ‹ Þ‰«ï£Œ, ªõO-ï£-´-èO™ G¬øò «ð¼‚° õ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ÜîŸè£ù KŠ- « ð£˜†v G¬øò àœ-÷¶. õì Þ‰-Fò - £-M½ - ‹ Cô «èv- è œ õ‰- î - î £- è Š Ü¿ø êˆ-î‹ «è†-´„². àœ«÷ õ‰¶ ð£˜ˆ-îŠð, Þó‡´ è£L-½‹ b H®„² âK…-C†´ Þ¼‰-¶„². àì«ù, î‡E¬ò â´ˆ¶ Ü¬í„-²†´ Ývðˆ-FK - ‚° ªè£‡´ «ð£«ù¡. ÜŠ-¹øñ£ Þƒè

ð®ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. Þ¬î Hø-M‚-°¬ - ø - ð £´ â¡- Á - î £¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. Þ‚-°-¬ø-ð£´ àœ÷- õ ˜- è À‚° àìL¡ Íô‚-ÃÁ Ü÷ -M ™ ñ£ Ÿ- ø‹ ãŸ-ð†´ ï„-²ˆ-î¡¬ñ ªè£‡ì ÜI-ôƒ-èœ ²ó‰¶ Mò˜-¬õ-J¡ õN«ò ªõO-«ò-Á‹. Ü‰-«ï-óˆ-F™ àì-L™ ÞŠ-ð® b H®‚è õ£ŒŠ¹œ-÷¶. ñó-ðµ è£ó-íñ - £è Ü´ˆî- ´ ˆ¶ Þ¼ °ö‰- ¬ î- è À‚° ÞŠ- H - ó „¬ù ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- è - ô £‹. Þªî™-ô£«ñ Îè‹-î£¡. Hø-M‚°- ¬ ø- ð £´ Hó„- ¬ ù- è ¬÷ è‡ì-P» - ‹ ÝŒ-¾‚-è£ù ªî£N™-¸†ð õê- F - è œ ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° Þ‰- F ò£-M™ «ð£Fò Ü÷-M™ Þ™¬ô. ñó-ðµ õN-ò£è ÝŒ-¾-èœ ªêŒ-î£™ ñ†-´«ñ à‡¬ñ ªîK-òõ-¼‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. É‚A õ‰- « î£‹. å‡µ«ñ ¹K-ò-ñ£†«ìƒ-°¶!’’ Þõ˜-èœ õ£¿‹ ªï®«ñ£-N-ò-Â£˜ Aó£ñˆ-¶‚-°‹ ñ˜ñ ªï¼Š-¹‚°‹ ãŸ-è-ù«õ M†ì °¬ø Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ Aó£ñˆ- F ™ î£ñ£è i´- è œ

bŠ- ð ŸP âK- õ - î £è Þ‹- ñ ‚- è œ e®-ò£-M™ èî-P-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰- î ˆ bJ™ Þó‡´ ªð‡ °ö‰- ¬ î- è œ ðL- ò £- A - » ‹ àœ÷ù. ÜîŸ-°‹ ÞîŸ-°‹ ã¶‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚-°«ñ£ â¡ø gFJ-½‹ Mê£-KŠ-¹-èœ â¿‰-¶œ÷ù. ÞîŸ-A¬ - ì«ò, Ü´ˆ-î´ˆ¶ Hø‰î Ý‡ °ö‰- ¬ î- è À‚° ñ†- ´ ‹ Þ‰- î Š Hó„¬ù õ¼õ- î £™, ‘Þ‰- î ‚ °´‹- ð ˆ- ¶ ‚° ò£«ó£ ÅQ- ò ‹ ¬õˆ- ¶ - M †ì£˜-èœ’ â¡-Á‹ dF Ü¬ì‰-F¼‚-A-ø£˜-èœ á˜ ñ‚-èœ. ‘‘Þ¶ å¼ M«ù£î «èú£ Þ¼‚°!’’ â¡- A - ø £˜ «è.â‹.C ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J¡ ¯¡ °í -«ê-è-ó¡. ‘‘ÞŠ«ð£ îQò£ å¼ ñ¼ˆ-¶-õ‚ °¿¬õ õ„² â™ô£ ªìv†´‹ ð‡-E†´ Þ¼‚«è£‹. Ü‰î Kê™† õ‰îHø-°î£¡ Ü´ˆ-î è†-ì‹ â¡-ù¡Â ªê£™ô º®-»‹. Þƒè õ‰îHø° °ö‰¬î àì™ô b H®‚-è¬ô. ªî£ì˜‰¶ «èñó£ Íô‹ è‡è£- E „- C †´ õ˜- « ø£‹. °ö‰-¬î-»‹ ï™-ô£-J¼ - ‚°. è£™ô àœ÷ b‚-è£-ò-º‹ ÝP-´„²!’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ ï‹-H‚-¬è-ò£è!

& «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒ-èœ:

°í-«ê-è-ó¡

ã.®.îI›-õ£-í¡, âv.ÜK-î£v °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

119

°ì®ê²õ£ ° Cïî¬ùè÷ Ý™«î£†ì ÌðF

®-òó- ² Fùˆ-¶‚° Üªñ-K‚è üù£-F-ðF åð£ñ£ õ«ó¡Â ªê£¡-ù£-½‹ ªê£¡-ù£¼... ð£® vŠ«ó Ü®‚-Aø HÎ†-®ô Þ¼‰¶ ð£‚° ªè£†- ´ ø ð£†® õ¬ó, ªð£‡-ì£†-®‚° Ì õ£ƒ-°ø Ì‚è- ¬ ì- J ô Þ¼‰¶ «ð£‡ì£ ¯ ê£Š- H - ´ ø ¯‚- è ¬ì õ¬ó Þ«î «ð„- ê £- î £¡ Þ¼‚°. Þ‰- F ò£ õ˜ø åð£ñ£, ªè£…-ê‹ Üê‰î£ ï‹ñ ÝÀƒ-è-÷£ô â¡ù ð£´ ð´-õ£¼... ð£˜Š-«ð£«ñ!

ÜTˆ ðì æŠ-ð-Qƒ ï£œ ñ£FK Ü†- ì - è £- ê ñ£ A÷‹- ¹ ¶ Üªñ- K ‚è£-M™ åð£-ñ£-M¡ ã«ó£Š-«÷¡. ‘‘«è£†´ «ð£†ì ªè£Œ-ò£Š-ðö - ‹ T, àƒè çŠ-¬÷† Þ‰-Fò£ õ˜-øŠð Þƒè å¼ çŠ-¬÷† ðø‚-è£¶; å¼ ð†-ì‹ ðø‚-è£¶; ã¡, å¼ ðø¬õ Ãì ðø‚-è£¶. Ýù£, âƒè ‘Ý‹ð÷’ ðì Mû£™ ñ†- ´ ‹ ç¬ð† Y¡«ô pŠ «ðù†ô °‰- F ‚- ° Â ðøŠ-ð£¼. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ªñ˜-ê-ô£J-ì£-bƒè. Üõ¼ ï‹-ñ£-À-î£¡!’’ âù ¬ðô†-´‚° «ð£¡ Ü®‚-Aø - £˜ Ü¼‡ ªü†L. åð£- ñ £- M ¡ ð£¶- è £Š¹ ÜFè£-K‚° «ð£¡ Ü®‚-Aø - £˜ ó£x-ï£ˆCƒ. ‘‘ý«ô£ ¬ì è†-´ù ¬ì«ù£êó£? æõ˜..! âŠð «õí£-½‹ cƒè õ‡-®ò Þø‚-è-ô£‹ æõ˜... åð£ñ£ çŠ- ¬ ÷† M†´ ªõOò õ˜- ø Šð ‘Ý‹- ð ÷ Ý‹- ð ÷ Ý‹- ð ÷ Ý‹ð÷’Â 9 îìõ

èˆî õ£ì- ¬ è‚° ï£½ õ£òŠ «ð£†-ì£„² æõ˜!’’ ðF-½‚° ð£¶-è£Š¹ ÜF-è£-Kèœ, ð£¶-è£Š¹ G¬ô¬ò Mê£-K‚A¡-ø-ù˜. ‘‘âƒ-èA - †ì âçŠ.H.ä. Þ¼‚°, àƒ-è-A†ì â¡ù Þ¼‚°?’’ ‘‘Ü¶‚-°‹ «ñô!’’ ‘‘âƒ- è - A †ì C.ä.ã. Þ¼‚°, àƒ-è-A†ì â¡ù Þ¼‚°?’’ ‘‘Ü¶‚-°‹ «ñô!’’ ‘‘Üì Ü¶‚- ° ‹ «ñô â¡- ù î£¡ò£ Þ¼‚°?’’ âù‚ °ö‹-¹‹ ÜF-è£-Kè - O-ì‹, ‘‘«èŠ-ì¡ì£’’ âù è´Š-ð® - ‚-Aø - £˜-èœ Þ‰-Fò ÜF-è£-Kèœ. ÞîŸ- A - ¬ ì- J ™, ®.MJ™ ‘‘®™- L - J ™ åð£ñ£, ®™- L - J ™ åð£ñ£’’ âù ®.Mèœ Üô-Áõ - ¬î‚ è‡´, ‘‘æ... ð£ñ£’’ âùŠ ðîP, º†-®‚-è£™ æõ˜-«è£†-´-ì¡ ®™L M¬ó-A-ø£˜ «èŠ-ì¡. ìò˜- ì £A õ¼‹ åð£- ñ £¬õ ‘‘õ£ƒè åð£- ñ £T õ£ƒè, î£xñ-è£™ ð£˜‚-è-lƒ-è÷£? Þ™ô, î…ê£-×˜ «è£J™ ð£˜‚-è-lƒ-è÷£? °¶Š-I-ù£˜ ð£˜‚-èlƒ-è÷£? Þ™ô ªè£¬ì‚- è £- ù ™ô °í£ °¬è ð£˜‚è-lƒ-è÷£? Üü‰î£ â™«ô£ó£ ð£˜‚- è lƒ-è÷£? Þ™ô ‘ä’ ðì‹ ð£˜‚è- l ƒ- è ÷£?’’ âù ªîOò

¬õˆ¶ ªîOò ¬õˆ¶ Ü®‚-Aø - £˜ ²wñ£ võ-ó£x. ‘‘«ï£ «ï£... ï£¡ ºî™ô, õ¼ƒè£ô Üªñ- K ‚è üù£- F - ð - F ¡Â ªê£™-L†´ FK-ò-ø£«ù, Ü‰î º¼«è-êù ð£˜‚-è-µ‹’’ âù Ü‰-î˜ ð™® Ü®‚-°‹ åð£-ñ£-M-ì‹, ‘‘ó£ˆF- K ‚° ¹O„- « ê£Á ê¬ñ„- C - ¼ ‚«è£‹, ªî£†-´‚è ªè£œÀ ê†Q Ü¬ó„- C - ¼ ‚- « è£‹’’ âù ô£‰- î ˜ M÷‚° ªõO„-êˆ-F™ ô†´ à¼†´-A-ø£˜-èœ îI-N¬ê î¬ô-¬ñ-Jô£ù îI-öè ð£ü-è-M-ù˜. ðò‰¶ «ð£ù åð£-ñ£-MŸ° ð£˜-ê™ ªè£‡´ õ¼-A-ø£˜ «ð£˜†-ì˜ å¼õ˜, ‘‘ê£˜, Þ‰-î£ƒè! Üî£Q & Ü‹-ð£Q ªè£´ˆ-¶†´ õó„ ªê£¡ù£ƒè... â™-ô£‹ äâvä ºˆ-F¬ó °ˆ- F ò êƒ° ñ£˜‚ ½ƒ- A ƒè... è†-®‚-A†´ ð´ˆî£, è£ˆ¶ °‹º¡Â õ¼‹!’’ ¬ô-J™ è‡-MN - ‚-°‹ åð£-ñ£MŸ° è£H â´ˆ¶ õ¼-A-ø£˜ Üˆ- õ £Q. ‘‘«ý, ý¨ Ý˜ Î «ñ¡?’’ âù Mù-¾‹ åð£-ñ£-MŸ°, Í¡-ø£‹ H¬ø èñ-ô-ý£-ê¡ «ð£ô, ‘‘MT, ï£¡ YÂ õ‰- F - ¼ ‚- « è¡ MT’’ âù °†-®‚-è-ó-í‹ «ð£†´ ðì‹ õ¬ó‰¶ ð£è‹ °P‚- A - ø £˜ Üˆ-õ£Q. Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´ Üóõ-¬íˆî åð£-ñ£-M-ì‹, î£¡ ‘ñ‚èœ Hó- î - ñ ˜’(!) Ýù è¬î¬ò Ü¿- ¬ è¬ò Üì‚- A ‚- ª è£‡´ ªê£™-Aø - £˜ Üˆ-õ£Q. °Oˆ¶ èî¬õˆ Fø‰¶ ªõO«ò õ¼‹ åð£ñ£¬õ ‘‘ÝJ«ò ÝJ«ò’’ âù Hóv-e†-´‚° Ü¬öˆ¶Š «ð£A-ø£˜

è£

CèŠ¹ ê‰-î£-ù-ð£-óF ÜIˆ û£. ä‰-ËÁ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ÜIˆ û£ ‘‘ýõ£ ýõ£’’ ð£†´ ð£ì, å†-´-ªñ£ˆ-î-ñ£è ¬è î†-´-Aø£˜-èœ ÇŠ¹ °ÏŠ¹. ‘‘ÜIˆ-û£T... â¡ù ªê£™-½¶??’’ âù åð£ñ£, «ñ£®-J-ì‹ Gô- õ - óˆ¬î‚ «è†è, ‘‘cƒè àƒè ªó‡´ ñèœ-è-«÷£ì âƒè è†- C ô «ê˜‰- ¶ †- ¯ ƒ- è ¡Â ï‹-ð£œ ªê£™-½¶’’ âù èô-õó- ñ - £‚°-A-ø£˜ «ñ£®. Ü¬ó-ð£® õ‡-®-«òˆF, ªè£® ãˆî Ã†- ® Š «ð£A- ø £˜- è œ åð£ñ£¬õ. õ‡- ® - « ò£†- ´ ‹ ªð£¡. ó£î£- M - ì ‹, ‘‘óT- Q ò ð£ü- è - ¾ ô Þ¬í‚-èŠ ð£˜ˆ-î¶ ªó£‹ð îŠ¹... Gò£- ò ñ£ ð£.ü.èî£¡ óT- Q ô Þ¬í…-C-¼‚-è-µ‹’’ âùŠ ¹¬èòŠ «ð£†´ ðˆî ¬õ‚-Aø - £˜ åð£ñ£. ªè£®-«òˆ-F-M†´ ªè£´‚-°‹ vd„- C ™ õö‚- è ‹ «ð£ô «ñ£®, ‘‘Þ‰î ï£†-´‚° õ‰-îF - ™ ªð¼-¬ñò-¬ì-A« - ø¡. Þ‰î Éó «îêˆ-F«ô àƒ-è¬÷ ê‰-FŠ-ðF - ™ ªð¼‹ ñA›„C-ò-¬ì-A-«ø¡’’ âù ªõO-ï£†´ Ç˜ ë£ð- è ˆ- F ™ «è£ô‹ «ð£ì, ‘‘«ñ£® T, ï£ñ ÞŠð Þ‰-F-ò£-¾-ôî£«ù Þ¼‚-«è£‹!’’ âù î‡E ªîO‚-A-ø£˜ åð£ñ£. ‘‘ÜŠ-ð-®«ò, Ak¡ Þ‰- F ò£ F†- ì ˆ- ¶ ‚- è £è ªõ÷‚- è - ñ £ˆî â´ˆ¶ «ð£v ªè£´ƒè... ªê™-çH â´Š-«ð£‹’’ âù ð£Œ‰¶ õ¼-A-ø£˜ ó£‹-M-ô£v ð£v-õ£¡. ® & åð£ñ£ ð˜-ê-ù™ e†-®ƒ. ‘‘«ñ£® T... àƒè ¬ìó‚- ì ˜ ýKò èªó‚ì£ ðì‹

«ñ£

â´‚è ªê£™- ½ ƒè. Üõ˜ ðì q«ó£‚-èœ Ü®‚-Aø Ü®-Jô Ü®ò£- À ƒè Üªñ- K ‚- è £- ¾ ô õ‰¶ M¿-ø£ƒè. «ðó-ó² ðì q«ó£‚-è÷£è, ï£ƒè ó£ˆ- F K G‹- ñ - F ò£ Éƒè º®-òô...’’ âù Ü´‚-è-´‚è£è °Ÿ- ø „- ê £†- ´ - è - ¬ ÷Š ð´‚è ¬õ‚- A - ø £˜ åð£ñ£. î¡ Ak¡ Þ‰-Fò£ F†-ìˆ-¬îŠ ðŸP «ñ£® ªð¼¬ñ «ðê, ‘‘Þ¬îMì ï™ô F†-ìƒ-è¬÷ ï£¡ Þ‰-F-ò£-¾ô èˆ¶‚-A†-«ì¡...’’ âù °‡´ i²A-ø£˜ Üªñ-K‚è ÜF-ð˜. ‘‘ÜªñK‚è£ «ð£ù àì«ù, Ü‹ñ£ ªñv ñ£FK, á¼‚° á¼ ÜF-ð˜ ªñv, ÜF-ð˜ d†ê£ ð˜-è˜, ÜF-ð˜ î‡E ð£†-®™-èœ, ÜF-ð˜ ªðŠ-ð˜, ÜF-ð˜ Cªñ¡†Â õK- ¬ êò£ ðô F†ìƒ-è¬÷ ªêò™-ð-´ˆ-îŠ «ð£«ø¡’’ âù åð£ñ£ ªê£™ô, å†-´-ªñ£ˆî e®-ò£-¾‹ °Š-¹ø Ü®ˆ¶ M¿-Aø - ¶. ÞîŸ- A - ¬ ì«ò îI- ö - è ˆ- F ™, ‘‘Üªñ-K‚-è£-M™ ‘ôˆ-Fè£’ õÅ™ ªêŒî 30000 «è£® Ïð£¬ò, 2 ê£‚° Í†- ¬ ì- J ô «ð£†´ â¡Q-ì‹ åŠ-ð-¬ì‚-è«õ Þ‰-Fò£ õ‰F-¼‚-A-ø£˜ åð£ñ£!’’ âù Þ™-ô£î ¬ñ‚ º¡- ù £™ Üœ÷ º®- ò £î Ýù‰-îˆ-«î£´ ðõ˜ vì£˜ «ð†® î†ì, ‘‘ªó‡´ ñ£êˆ-¶‚° º¡ù£ô õ‰- F - ¼ ‰î£, ï‹ñ ‘ä’ ðì Ý®«ò£ Khvô, Ü˜- ù £™- ´ ‚° ðFô£ Ü‡-í¬ù à†-è£ó õ„C¼‚-è-ô£‹’’ âù ‘õ¬ì «ð£„«ê’ è¬î- ò £è õ¼‰- ¶ - A - ø £˜ ûƒ- è ˜. ‘‘ ‘îê£-õî - £-ó‹ 2’‚°, ‚¬÷-«ñ‚vô ‘àôè ï£ò-è«ù’ ð£†-´‚° ªó‡´

ì£vñ£‚î£¡ «ò îI›ï£†¬ì ¶ ° ‚ õ ¬ õ£ö

ìõ Þ‰î î ‚° ¼ ò Þ GÎ ˜ˆî £ ð ˜ F â ™ô Þ «ê™v

Ü´ˆî , ô£õ¶ ï£œ £ ù F ð ™ è ƒ ªð£ Üõ¡ î‹H ‡ì£ £ ì † ¶ ‰ õ õ£ö¬õ‚è

Y¡ õ‰-¶†´ «ð£ƒè’’ âù åð£ñ£ «ð£Â‚° âv.â‹.âv î†-´-A-ø£˜èœ èñ-½‹ «è.âv.óM-°-ñ£-¼‹!l °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

123

îÂw... Þ¡-¬øò Hó-ðô ï®-è-¬ó„ ªê£™-ô-M™¬ô. Ü‰-î‚ è£ô â¡ Ý‰-Fó ï‡-ð-¼‹ è†-C‚-è£-ó-¼-ñ£ù îÂw Þõ˜. âù‚-°‚ A¬ì‚-è£î ªð£P-J-ò™ è™-ÖK Y† A¬ìˆ¶ Þ¬íŠ ªð£P-ò£-÷-ó£è Þ¼‰-î-õ˜, «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-¶-M†-ì£˜. ï£¡ «è†-ì-îŸ°, ‘‘ÞF™ õ¼-ñ£-ù‹ «ð£î£¶... Üî-ù£™ ‘Üó-C-ò-L™’ «ê˜‰¶ ªð£¼œ ß†-ìŠ «ð£A-«ø¡’’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. ‘«ñ£ìv Ýð-ó‡®’ â¡Á «ð£hv ÜF-è£-K-è-÷£™ Mõ-K‚-èŠ-ð-´-õ¬î, ï£‹ îI-N™ ‘°Ÿø õN-º¬ø’ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. îÂw Üõ˜-èÀ-¬ìò «ñ£ìv Ýð-ó‡® â¡-ð¶ å¼-Mî à÷-õ£O Mò£-ð£ó º¬ø. Honour among thieves â¡ø õN-õ‰-î¶. Üî£-õ¶, ‘A¬ìŠ-ðF - ™ ðˆ¶ êî-iî - ˆ¬î îè-õ™ ªè£´ˆî à÷-õ£-O‚-°‚ ªè£´ˆ-¶-M-´-õ¶’ «ï˜-¬ñ-ò£‹!

ê£¼ý£ê¡

ÝŠ-è£-Qv-î£-Q½ - ‹ «ñŸ° ð£Av-î£-Q½ - ‹ M¬÷‰î ‘èù£dv’ âÂ‹ è…ê£ «ð£¡ø å¼ ÍôŠ ªð£¼-O-L-¼‰¶ Þ‰-Fò ñ¼‰- î £- ¬ ô- è O™ ªýó£- J ¡ õ¬è «ð£¬î ñ¼‰-¶-èœ îò£K‚-èŠ-ð†-ì-î£‹. â™ô£ ï£´èO-½‹ ªê™-½-ð® Ýè‚-Ã-®ò å«ó è£², îƒ-è‚ è†-®-èœ. å¼ ï£†-®-L-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ ï£†´‚° â‰-îŠ ªð£¼¬÷ èìˆF-ù£-½‹ ðF-½‚° M¬ô-ò£-è‚ A¬ìŠ-ð¶ îƒ-è‹-î£¡. Ü¡Á Ü®-¬ñ-èœ èìˆ-î™ ïì‰-î¶ «ð£™... Þ¡Á ªõÁ‹ ñí™ èìˆ- î ™ ïìŠ- ð ¶ «ð£™... ªð£¼œ èìˆ-î-L™ ðò¡-ð-´-õ¶-î£¡ îƒ-è‚ èìˆ-î™ â¡-ð¶! îƒ-èˆ¬î ñ†-´‹ èìˆ-¶-õ-F™ ô£ð«ñ Þ™¬ô. vè£†-ô£‰¶ «îêˆ- F - L - ¼ ‰¶ å¼ ð£†- ® ™ G¬øò ñ¶-ð£-ù‹ èìˆ-F-ù£™ A¬ìŠ-ð¶, Þ¡-¬øò M¬ô-J™ å¼ Aó£‹ îƒ-è‹ â¡Á ªè£œ÷-ô£‹. ï™ô ê‹-ð£ˆ-F-òˆ¬î ‘â¬ì‚° â¬ì îƒ-è‹’ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. Þ‰î ªýó£-J¡ «ð£¡ø «ð£¬î ñ¼‰-¶è - œ å¼ Aó£‹ â¬ì‚° ËÁ ñìƒ-°‚°‹ «ñ™ M¬ô A¬ì‚-è-ô£‹. Wö‚-è-¬ó-J™ Ü¡-¬øò ªð¼‹-¹œ-O-èœ õ¼-ñ£ù õK èí‚- A ™ è£†- ì £î õó¾ & ªêô¬õ îƒ-èˆ-¬î‚ ªè£‡-´ - î £¡ ªêŒ- õ £˜- è - ÷ £‹. Ü¶

126

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

ÜÂŠ-ðŠ-ð-´-õ¶ å¼Cô ï‹-ð-èñ£ù Ý†-èœ Íô‹-î£¡ â¡ø£- ½ ‹ å¼Cô- ¼ ‚- ° ˆ ªîKò£-ñ™ Þ¼‚-è£¶. ÜF™, ò£ó£- õ ¶ å¼- õ ˜ «õ¬ô¬ò M†´ Mô-Aò ï‹ñ îÂ-û§‚° óè-Cò îè-õ™ ªè£´Š-ð£-ù£‹. Þ¬îˆ-î£¡ Ýƒ-A-ôˆ-F™ IN-SI- D - E AC-CO - M - P - L - I- C - E â¡Á ªê£™õ£˜-èœ. îÂ-û§‚° Iè «õ‡®ò å¼ CQñ£ àîM ¬ìó‚-ì˜ Üõ- ¼ ‚° Þó‡´ â‚v†ó£ ï®-è˜-èÀ‹ «ð£hv à¬ì-»‹ ªè£´ˆ¶ àî-¾-õ£-ó£‹. «ð£L «ð£hv pŠ-H™ ªê™-½‹ Þ‰î «ð£L «ð£h-ú£˜, îƒ-è‹ â´ˆ¶„ ªê™-½‹ Ü‰î ð£˜†-®¬ò ðv- R «ô£, óJ- L «ô£ ¬è¶ ªêŒ¶, îƒ- è œ pŠ- H ™ ãŸ- Á õ£˜- è œ. å¼ «ð£hv v«ìû-Â‚° êe-ð-ñ£è õ‡-®¬ò GÁˆF Þó‡´ «ð˜ îƒ- è Š ªð†- ® - » - ì ¡ «ð£hv v«ìû-Â‚° «ð£õ¶ «ð£™ «ð£Œ åO‰-¶-ªè£œ-õ£˜-èœ. I…-Cò «ð£hv à¬ì ï®-è˜, C‚-Aò ¬èF-J-ì‹ î£¡ ô…-ê‹ õ£ƒA‚-ªè£‡´ îŠð M´-õ-î£-èŠ «ðC, Üõ¬ó ‘îŠð M†´’ Þõ¼‹ îŠ- H ˆ¶ M´- õ £˜. îŠH õ¼-ð-õ˜ ºî-ô£-O-J-ì‹ ïì‰-î¬î„ ªê£¡-ù-¶‹, ‘F¼-ì-Â‚° «îœ ªè£†-®-ò¶ «ð£™’ Üõ˜èœ ªêŒ- õ - î - P - ò £- ñ ™ MNŠð£˜-è-÷£‹!

«ð£

L «ð£hv pŠ- H ™ ªê™- ½ ‹ Þ‰î «ð£L «ð£h- ú £˜, îƒ- è ‹ â´ˆ- ¶ „ ªê™- ½ ‹ Ü‰î ð£˜†-®¬ò ðv-R«ô£, óJ-L«ô£ ¬è¶ ªêŒ¶, îƒ-èœ pŠ-H™ ãŸ-Á-õ£˜-èœ. îÂw ªêò™-ð†ì è£ôˆ-F™ ó£ñ-ï£-î¹ - ó - ‹, ñ¶¬ó ñ£õ†-ìƒ-èO™ ðó-ð-óŠ-ð£-èŠ «ðêŠ- ð †ì °Ÿ- ø „ ê‹- ð - õ ‹, èœ÷ «ï£†´ Þó†-®Š¹. å¼ ï£†-®¡ HŸ-«ð£‚° â¡-ð«î ‘ðíˆ¬î à¬ö‚-è£-ñ™ ê‹-ð£FŠ- ð ¶ âŠ- ð ®’ â¡ø C‰- î ¬ù‚° ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-J-ù˜ Þì‹ ªè£´Š-ð-¶-î£¡. îI›- ï £†- ® ™ ï£‹ âš- õ - ÷ ¾ îõ-Á-èœ ªêŒ-î£-½‹ Þ¡-Â‹ ô£†- ì K„ Y†´ Mò£- ð £- ó ‹ ïìˆ-¶-õ-F™¬ô. ã«î£, ê£ó£ò‚-è-¬ì-èœ-î£¡ ï£†-®¡ °Ÿø‹ «ð£½‹, ô£†-ìK„ Y†´

õ£ƒA F¯˜ ðí‚-è£-ó-ù£-õ¶ å¼ ï™ô Mû- ò ‹ «ð£ô- ¾ ‹ «ð²- ð - õ ˜- è À‚° ï£¡- î £¡ ºî™ âFK. 1952™ ó£ü£T ªê¡¬ù ó£ü- î £Q ºî- ô - ¬ ñ„- ê - ó £- è Š ªð£ÁŠ-«ðŸ-ø-¶‹ ê†-ìê-¬ð-J™ Þ¼‰î å«ó ªðKò âF˜‚- è †- C - ò £ù è‹- Î - Q v† è†-C-J¡ àÁŠ-H-ù˜-è¬÷ «ï£‚A, ‘‘ï£¡-î£¡ àƒ-èÀ‚° ºî™ âFK’’ â¡Á î¡ ºî™ ªê£Ÿ- ª ð£- N - ¬ õ„ ªêŒ- î £˜. Ü¡Á ï£¡ è‹-Î-Qv† è†-CJ™ àÁŠ-H-ù-ó£è Þ¼‰-«î¡. Ü¡Á âƒ-èœ è†C àÁŠ-Hù - ˜ °ƒ°ñ‹ 2.2.2015

127

å¼-õ˜ ªðò¬ó, Cõ-èƒ-¬è-¬ò„ «ê˜‰î èœ÷ «ï£†´ Þó†®Š¹ ²Š-¬ðò£ â¡-ð-õ-¼-ì¡ ªî£ì˜¹ Þ¼‰-îî - £è °Ÿ-øŠ-ðˆ-FK-¬è-J™ «ê˜ˆ-¶-M†-ì£˜-èœ. Üõ-¼‚-è£è Ýü-ó£-ùî - £™-î£¡ Ü‰-î‚ èœ÷ «ï£†´ ²Š-¬ð-ò£M¡ ãñ£ŸÁ «õ¬ô ðŸ- P ˆ ªîK‰-¶ªè£‡-«ì¡. H¡-ù£™, â¡ è†-C‚-è£-ó˜ îÂw âù‚° Ü¶ðŸP c‡ì M÷‚-è‹ î‰-î£˜. Þ‰î ²Š-¬ð-ò£-¾‹ ªî£N-L™ A†-ìˆ-î†ì ï‹ñ îÂw ñ£F-Kî£- ù £‹! Hó- ð ô ªè£´‚- è ™ õ£ƒ-è™ «ê†-´è - O-ì‹ ºî-L™ å¼ C¡ù ªî£¬è & ðˆ-î£-Jó - ‹ ªè£‡´ õó„ ªê£™L Þ¼-ðî - £J-ó‹ ªè£´ˆ¶ M´-õ£˜-è÷ - £‹. ‘‘ªêô¾ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-¶-M†´ H¡-ù£™ ªê£™-½ƒ-èœ... ï£¡ ãŸ- ð £´ ªêŒ- A - « ø¡’’ â¡ð£˜- è - ÷ £‹. H¡- ù £™, «ðó£¬ê-J™ ðô ô†-êƒ-è¬÷ Üõ˜èœ î£ƒ- è - ÷ £- è «õ ªè£‡´ õ¼-õ£˜-èœ. Ü‰-îˆ ªî£¬è¬ò õ£ƒ- A ‚ ªè£œ÷ óJ™«õ v«ì-û¡ «ð£¡ø ªð£¶ Þìˆ¶‚- ° ˆ- î £¡ ²Š- ¬ ðò£ õó„ ªê£™-õ£˜. Þ¼-õ¼ - ‹ å¡-ø£-èŠ ðò-í‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶, ²Š-¬ðò£-M¡ Ý†-èœ «ð£hv à¬ì-J™ õ‰¶ åš-ªõ£¼ ðòE- ò £è ªð†- ® - ¬ òˆ Fø‰¶ «ê£î¬ù ªêŒ-¶ª - è£‡´ õ¼-

128

°ƒ°ñ‹ 2.2.2015

õ£˜-è-÷£‹. ïñ¶ ãñ£-O-J¡ Ü¼-A™ õ‰-î¶ - ‹ ðí‹ ¬õˆ-F¼‚- ° ‹ ªð†- ® - ¬ ò‚ è£†®, ‘‘ÜF™ â¡ù?’’ â¡Á «è†ð£˜-è-÷£‹. àì«ù ²Š-¬ðò£ Ü‰-îŠ ªð†-®¬ - òˆ î£¡ â´ˆ¶‚-ªè£‡´, ‘‘Þ¶ â¡ ªð†®... ðí‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡!’’ â¡Á ªê£™-õ£-ó£‹. õ£Œ Fø‰-î£™ î£Â‹ Üªóv† Ýè «õ‡® õ¼‹ â¡- ð - î £™, Ü«ù- è - ñ £è ï‹ ãñ£O êˆ-î‹ «ð£ì£-ñ™ Þ¼‰¶ M´- õ £˜. ªê†- ì Š «ð£hv àì«ù ²Š-¬ðò£ êA-î‹ ªð†®- ¬ ò- » ‹ Üªóv† ªêŒ- ¶ ªè£‡´ «ð£Œ-M´ - õ - £˜-è÷ - £‹. å¼«õ¬÷ Ü‰î ãñ£O ¶E‰¶, ‘‘Þ¶ â¡ ðí‹-î£¡’’ â¡Á ²Š-¬ð-ò£¬õ eP„ ªê£¡-ù£™... Þ¼-õ¬ - ó-»‹ ¬è¶ ªêŒ¶ Ã†-®Š «ð£Œ, Hø° ãñ£O¬ò ªõ†® Mì Þ¡-ªù£¼ «ò£ê¬ù ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-è÷ - £‹! Þš-õ÷ - ¾ °Ÿ-ø„ ªêò™-è¬÷ âù‚° M÷‚-A„ ªê£¡ù Ü‰î îÂ¬û èñ- ½ ‚- ° ‹ ªîK- » ‹. Þõ-K¡ °Ÿø õN-º¬ø èñ¬ô ð£Fˆ- î - î £«ô£ â¡- ù «õ£... ‘°¼-FŠ-¹-ù™’ à÷-õ£O «ñ†-ì¼‚° ‘Ýð-«ó-û¡ îÂw’ âùŠ ªðò˜ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜, HŸ - è £- ô ˆ- F ™ Ü¶ å¼ ï®- è - K ¡ ªðò-ó£-°‹ âù ÜP-ò£-ñ« - ô«ò!

(cÀ‹...)