Kungumam book 1 by Kungumam publication

நாக கன்னி, 6 தலை பாம்பு, ம�ோகினிப் பிசாசு...

இதெல்லாம் இப்ப வந்தா எப்படி இருக்கும்? அதுதான் இந்தப் படம்! 4

ஆர்–வத்தை தூண்–டு–கி–றார் ஹாலி–வுட்–டில் இருந்து தமி–ழுக்கு வந்–தி–ருக்–கும் இளம் இயக்–கு–நர்

நா.கதிர்–வே–லன்

காக சில ஆரம்–பப் புள்–ளி–கள் கிடைக்–கும். அது சினி– ‘‘ஒருமா–கதைக்– வாக மாறு–வ–தற்கு அதற்–கான பின்–னல்–கள் சரி–வர அமைய

வேண்–டும். ரசி–கர்–கள் கதைக்–குள் பய–ணிக்–கி–ற–ப�ோது எதை அவர்–கள் தெரிந்து க�ொள்ள வேண்–டும், கதை–யில் அவர்–களை இழுத்து வைப்–ப– தற்–கான வழி–மு–றை–கள் என்ன என்–றெல்–லாம் ய�ோசிப்–பேன். 5

அந்– த – வ – க ை– யி ல்– த ான் ‘இது வேதா–ளம் ச�ொல்–லும் கதை’யை உரு–வாக்–கி–யி–ருக்–கி–றேன். வெறும் த்ரில்–ல–ராக இல்–லா–மல் இதில் பல–தர – ப்–பட்ட உணர்–வுக – ளை – யு – ம் க�ொண்டு வந்து காட்ட முடிந்– தது. கேரக்–டர்–களி – ன் எம�ோ–ஷன – – லும், புதிய கரு–வைக் க�ொண்டு வந்து தரு–கிற முயற்–சி–யும் இந்–தக் கதை–யின் முக்–கிய அம்–சம். பயம், த்ரில், திகில், இசை, பயன், கேரக்–டர்–களி – ன் ஃபீலிங்ஸ் என நிறைய இடங்–கள் இருக்கு. இது–தான் ‘இது வேதா–ளம் ச�ொல்– லும் கதை.’ நிச்–ச–யம் தமி–ழுக்–குப் புதுசு என ச�ொல்–லிக்க முடி–யும். முற்– றி – லு ம் தமிழ் சமூ– க த்– தி ற்கு பிடித்– த – ம ா– ன – த ாக இருக்– கு ம் என நம்–புகி – ற – ேன்...’’ தெளி–வா–கப் 6 குங்குமம் 13.10.2017

பேசு–கி–றார் அறி–முக இயக்–கு–நர் ரதீந்–த–ரன் ஆர்.பிர–சாத். ஹாலி– வு ட்– டி ல் பணி– பு – ரி ந்த அனு–ப–வ–மும், தேர்ந்த நுண்–ண–றி– வும் க�ொண்ட அனு–பவ – ச – ா–லிய – ாக முதல் படம் செய்–கிற தீவி–ரத்–தில் இருக்–கி–றார். தலைப்பே வித்– தி – ய ா– ச – ம ாக இருக்கு... நம்–ம�ோட பாட்டி ச�ொன்ன கதை–கள் ஞாப–கம் இருக்–கி–றது. ஆனா–லும், சிலதை நாம் மறந்–தி– ருக்–க–லாம். அதற்–கான மீட்–டெ– டுப்பை செய்து பார்த்து அதன் பின்– ன – ணி – யி ல் படம் எப்– ப – டி – யி–ருக்–கும்னு நினைச்–ச�ோம். த�ொன்– ம ம், நாட்– டு ப்– பு – ற க் –க–தை–கள் இப்–ப–வும் நம்–ம–கிட்டே எக்–க–ச்சக்–க–மாய் இருக்கு. இங்–கி–

லீஷ்–கா–ரர்–கள் ‘சிண்ட்–ரெல்லா,’ ‘ ட ்ரா – கு ல ா , ’ ‘ வ ே ம் – ப – ய – ரை ’ நினைவு–கூர்ந்து படங்–கள் செய்து– கிட்டே இருக்–காங்க. இன்–னும் அவர்–க–ளுக்கு அதன்–மேல் பிர– மிப்பு தீர்ந்து ப�ோகலை. அவ்–வ– ளவு விஷ–யங்–கள் தீரா–த–ப–டிக்கு வந்–து–கிட்டே இருக்கு. நம்மகிட்–டே–யும் புனித தேவ– தை– க ள், துர்– தே – வ – தை – க ள்னு நிறைய இருக்கு. நம்– மு – டைய கதை–க–ளும் க�ொஞ்–ச–மும் மேல்– நாட்–டின – ரு – க்கு குறைஞ்–சதி – ல்லை. அதில் இருக்– கி ற அதீ– த த்– த ன்– மையை வைச்–சுக்–கிட்டு, அதை புறம் தள்–ளிவி – ட முடி–யாது. நம்ம–

கிட்– டே – யு ம் நாக கன்னி, ஆறு தலை பாம்பு, ம�ோகி–னிப் பிசாசு, வேதா–ளம், விக்–ர–மா–தித்–தன்னு ஏரா–ளம் இருக்கு. நாம் பார்க்–கா–தத – ால் அவை– கள் இல்–லையெ – ன்–றும் ச�ொல்லி விட முடி–யாது. ஓர் ஓவி–யத்–தின் மூல–மாக எல்லா மன ந�ோய்–க– ளை–யும் தீர்க்க முடி–யும்னு ச�ொல்– றாங்க. ஓர் இசை–யின் மூல–மாக எல்லா மனி–தன – யு – ம் அறி–யமு – டி – யு – ம். சாவை இசை–யில் முன்–னு–ணர முடி–யும்னு நம்–பிக்கை இருக்கு. கட–வுளை – த் தாண்–டியு – ம் கலை ஒரு விநாடி மேலே இருக்–கிற – து. இந்த த�ொன்ம கேரக்– ட ர்– க ள் 13.10.2017 குங்குமம்

ஒருத்–தன் வாழ்க்–கை–யில் தினப்–படி வந்து ப�ோனால் எப்–படி – யி – ரு – க்–கும்? அது–வும் வேதா–ளம் ச�ொல்–லும் கதை. ஹீர�ோ... அஸ்–வின் திற–மை–யான நடி– கர். அவ–ருக்–கான இடம் இன்–னும் பெரி–தாக கிடைக்–கலை என்–பதி – ல் எனக்கு பெரிய வருத்–தம் இருக்கு. ஒரு கேரக்–ட–ரில் வந்து சேர்ந்து க�ொள்–வ–தற்கு அவ–ரி–டம் நல்ல கட்–டமை – ப்பு இருக்கு. எ ன் ஆ ர் ட் டி ஸ் ட் ஸ் எல்லோரை–யும் நாலு மாதத்–திற்கு ஒரு ஆக்–டிங் ஒர்க்–ஷ –‌ ாப்புக்கு உட்– ப–டுத்–தினே – ன். அதில் அஸ்–வினு – ம், 10 குங்குமம் 13.10.2017

குரு ச�ோம–சுந்–தர – மு – ம் ர�ொம்–பவு – ம் ஆர்–வ–மாக கலந்–துக்–கிட்–டாங்க. ராத்–திரி வரைக்–கும் ஒர்க்–ஷ –‌ ாப்–பில் இருந்–துட் – டு, அப்–படி – யே தூங்கிப் ப�ோய் காலை–யில் எழுந்து அப்–ப– டியே த�ொட–ருவ – ாங்க. இதில் அஸ்–வின் வீடிய�ோ கேம் டிசை–னர – ாக வரு–கிற – ார். அவர் உரு– வாக்–கிய ஒரு த�ொன்–மம் சார்ந்த வீடிய�ோ கேம் பெரும் வெற்றி பெறு–கிற – து. அதைத் த�ொடர்ந்து அவ–ருக்கு வரும் ச�ோத–னைகள், ப ய ங் – க ள் , பி ன்த ொட ர் – கி ற சிக்–கல்–கள்னு படம் ப�ோகும். இந்தப் படத்–துக்–காக மத்–தி– யப்–பிர – தே – ச – ம், ராஜஸ்–தான், அரி– யானா, தெலுங்–கானா, வட இந்– தியா முழு–மையு – ம் பெரும் பய–ணம்

ப�ோன�ோம். நிறைய இடங்–களி – ல் தேனீர் கூட கிடைக்–காது. காடு மலை– க ள் ஏறி படம்– பி – டி த்த இடங்–களு – ம், அத–னால் கிடைத்த அமா–னுஷ்–யமு – ம் அவ்–வள – வு அரு– மை–யாக வந்–திரு – க்கு. குரு ச�ோம– சுந்–த–ரத்–தின் உச்–ச–பட்ச நடிப்பு அரு–மைய – ாக இருக்கு. நிறைய ஆர்ட்– டி ஸ்ட்ஸ் இருக்– காங்க... ஐஸ்– வ ர்யா ராஜேஷ் இன்– னிக்கு இருக்–கிற ஆர்ட்–டிஸ்ட்–டில் அபூர்வ ரகம். அவங்க நடிச்–சுக்– கிட்டு இருக்–கும்–ப�ோதே கேமரா ப�ோகிற திசையை அவர்–க–ளால் உணர முடி–யுது. இத்–த–னைக்–கும் அவ– ர ால் ஒர்க்––‌ஷ ாப்– பி ல் கலந்– துக்க முடி–யலை. நானும் அவங்–க– ளால் இந்த ர�ோலை சுல–ப–மாக 12 குங்குமம் 13.10.2017

பண்ண முடி–யு–மான்னு நினைச்– சேன். ஒரு குறை–யும் வைக்–கலை. ஹாலி–வுட் ஸ்டண்ட் ஆக்–டர் Greg Burridge வில்–லன – ாக நடிக்–கி– றார். இவர் ‘Dracula untold’, ‘Harry potter’ செய்–த–வர். பாலி–வுட் ஆக்– டர் அபே திய�ோலை அறி–யா–த– வர்–கள் இல்லை. ‘Dev d’யில் அசத்– தி–ய–வர். அவரே இதில் முக்–கிய வேடத்–தில் நடித்து, படத்தை என்– ன�ோடு சேர்ந்து தயா–ரிக்–கி–றார். அவர் தமி–ழில் நடிக்–கிற முதல் படம் இது– தான். இந்–தக் கதை– தான் அவ்–வள – வு பெரிய நடி–கரை கதை–ய�ோடு சேர்த்–தி–ருக்–கி–றது. படம் முழுக்க லைவ் ஆடிய�ோ ரிக்–கார்–டிங்–கில் வந்–திரு – க்கு. அபே உட்–பட இந்–தப் படத்–தில் நடிக்– கிற நடி–கர்–கள் எல்–லா–ரும் தமிழ் கற்–றுக் க�ொண்–டது பெரு–மைய – ாக இருந்–தது. Roberto Zazzara, இத்–

தா–லி–யன் கேம–ரா–மேன். அவரே இந்தப் படத்–தின் ஒளிப்–ப–திவை கையாண்–டி–ருக்–கி–றார். மேக்–கப்–பிற்–கான சில அபூர்வ இடங்–கள் இருக்–கின்–றன. பட்–ட– ணம் ரஷீத்–தின் உழைப்பு ர�ொம்–ப– வும் பேசப்–ப–டும். கனிகா குப்தா, லெஸ்லி திரி– ப ா– தி னு இரண்டு பேரை அறி–மு–கப்–ப–டுத்–தி–யி–ருக்– கி–ற�ோம். இசை... திகில் படத்–திற்கு பின்–னணி அமைப்–பது கடி–ன–மான பணி. மற்ற வகை படங்– களை விட இதில் உழைப்பு அதி–கம் அமைய வேண்–டும். ஜிப்–ரான் இதில் பிர– மா–தப்–ப–டுத்–தி–யி–ருக்–கி–றார். ஒரு அமா–னுஷ்ய, திகில் படத்–திற்கு தேவை– ய ான அத்– த னை விஷ– யங்–க–ளை–யும் கவ–னித்து இசை அமைத்–தி–ருக்–கி–றார். R o b e r t o ப ற் றி இ ன் – னும் க�ொஞ்–சம் ச�ொல்ல வேண்–டி–யி–ருக்–கி–றது. நான் காலை–யில் படப்–பிடி – ப்–புத்– த–ளத்–திற்கு வரும்–ப�ோது

இந்–தக் காட்சி இவ்–வி–தம்–தான் பட–மா–கும் என மன–தில் கணக்– குப் ப�ோட்–டிரு – ப்–பேன். ஆனால், Roberto அதற்கு கூடு–தல் சுவா–ரஸ்– யம், அழகு, திகில், முக்–கி–யத்–து– வம் வரும்–படி ஏத�ோ ஒரு மேஜிக் செய்–தி–ருப்–பார். சி னி ம ா ம ா றி வி ட் – ட து . படங்– க – ளி ன் உண்– மை த்– த ன்– மையை மக்– கள் புரிந்துக�ொள்– கி–றார்–கள். அவர்–கள் எந்–நா–ளும் நல்ல தன்–மை–யுள்ள படங்–களை புறக்– க – ணி த்– த து கிடை– ய ாது. சினிமா என்ற கலை–யின் அதி–க– பட்ச சாத்–தி–யங்–கள் எல்–லா–வற்– றை–யும் பயன்–ப–டுத்த வேண்–டும் என்–ப–தில்–தான் எனக்–குக் குறி. சினிமா ரச–னைக்கு மக்–களை குறை ச�ொல்ல முடி–யாது. அவர்– கள் எங்கே நல்–லது நடந்–தா–லும் ஆத– ரி க்– கி – ற ார்– க ள். நாம்– த ான் அவர்–களைச் சென்–ற–டைய வேண்–டும். நாங்–கள் அவர்– களை சென்– ற – டை வ�ோம் எ ன்ப து எ ன் தீ ர ா த நம்–பிக்கை.  ஆர்.பிர–சாத்

13.10.2017 குங்குமம்

த�ொகுப்பு: மை.பாரதிராஜா

ட் ஸ் ்ட ட ே ல கேரக்டர் ! ஸ் ட் ஸ் டி ர் ஆ

எ

ப்– ப – டி ப்– ப ட்ட மாஸ் ஹீர�ோஸ் நடித்– த ா– லு ம் ஒரு படத்தை தூக்கி நிறுத்–து–வது கதை–யும் அதில் நடிக்–கும் மற்ற நடி–கர்–க–ளும்–தான். ஏனெ– னில் மாஸ் ஹீர�ோ–வின் பலத்தை ரசி–கர்க–ளுக்கு உணர்த்–து–வதே இந்த கேரக்–டர் ஆர்–டிஸ்ட்ஸ்– தான். சின்ன கேரக்–டர�ோ அல்–லது செகண்ட் ஹீர�ோ / ஹீர�ோ–யின�ோ... சைக்–கிள் கேப்–பில் கார் ஓட்டி தங்–கள் திற–மையை நிரூ–பிப்–பவ – ர்–கள் காலம் கால– மாக திரைத்–து–றை–யில் இருந்து வரு–கி–றார்–கள். அந்த வகை–யில் லேட்–டஸ்ட் வர–வு–க–ளில் சில–ரது இன்ட்ரோ இங்கே...

14 குங்குமம் 13.10.2017

‘‘பூ

ர்–வீக – ம் பழனி. சென்–னைல செட்–டில – ாகி வரு–ஷங்– க–ளாச்சு. உடம்பை ஃபிட் ஆக வச்–சுக்–கணு – ம்னு செமையா ஜிம் ஒர்க் அவுட் பண்–ணிட்–டி–ருப்–பேன். அப்–படி ஜிம்ல ஒர்க் பண்–ணும் ப�ோது–தான் விஷால் சார் பழக்–க–மா–னார். ‘நான் சிகப்பு மனி–தன்–’ல என்னை வில்–ல–னாக்–கி–னார். அறி–மு–க–மான படத்–து–லயே கவ– னிக்–கப்–பட்–டேன். அடுத்து ‘எமன்’, ‘தெறி’னு நெகட்–டிவ் ர�ோல்–கள் பண்–ணி –யி–ரு ந்–தா–லும் ‘பண்–டி–கை’ நல்ல அடை–யா–ளம் க�ொடுத்–தது. ஸ்ட்–ரீட் ஃபைட்–டர் ர�ோல் ர�ொம்–பவே கஷ்–டமா இருந்–தது. கிருஷ்–ணா–வும் நானும் தின–மும் அதுக்–கான ரிகர்–சல் எடுத்–துட்டு இருப்–ப�ோம். இப்ப ‘செம ப�ோத ஆகா–த–’ல ஹீர�ோ–வுக்கு சம–மான ர�ோல் பண்–றேன். நடிப்பு மேல சின்–னதா கான்ஃ–பி–டன்ட் வந்–தி–ருக்கு. ‘திட்–டம் ப�ோட்டு திரு–டுற கூட்–டம்–’ல ப�ோலீஸா பண்–ணி– யி–ருக்–கேன். லைஃப் பிரைட் ஃபுல்லா ப�ோயிட்–டி–ருக்கு பிர–தர்...’’ என்–கி–றார் அர்–ஜெய். 

பண் டிகை

அர் ஜெய் 13.10.2017 குங்குமம்

கே.என். சிவராமன்

தமிழ்வாணன்

ரூபாய் கிஷ�ோர் ரவிச்சந்திரன்

டை

‘‘

ரக்–டர் அன்–பழ – க – ன் என் நண்–பர். திடீர்னு ஒரு–நாள் என்னை நடிக்க கூப்–பிட்–டார். அப்ப லண்–டன்ல எம்–பிஏ படிச்–சுட்டு இருந்–தேன். ‘படிச்சு முடிச்–சுட்டு வர்–றேன்–’னு ச�ொன்–னேன். படிப்பு முடிஞ்–ச–தும் நடிக்–கப் ப�ோறேன்னு ச�ொன்– னப்ப வீட்ல யாரும் நம்–பலை. ஆனா–லும் தடுக்–கலை. ‘ரூபாய்’ கதை–யை–யும் என் கேரக்–ட–ரை–யும் ச�ொல்– லிட்டு பிரபு சால–மன்–கிட்ட அழைச்–சுட்டு ப�ோனார் அன்–ப–ழ–கன். என்–னைப் பார்த்–த–தும், ‘அந்த கேரக்–ட–ருக்கு சரிப்–ப–டு–வாரா..? வெள்–ளையா இருக்–காரே...’னு பிரபு சால–மன் இழுத்–தார். ஒரு மாசம் டைம் கேட்டு என் கலரை டல் ஆக்கி வெயிட்டை குறைச்–சேன். கூத்–துப்–பட்–டறை – ல பயிற்சி எடுத்–துகி – ட்–டேன். கைலி கட்– டி ட்டு க�ோயம்– பே டு ப�ோய் அங்க இருக்– கி ற டிரை– வ ர்ஸ்– கி ட்ட பேச்– சு க் க�ொடுத்து அவங்க மேன–ரி–சங்–களை தெரிஞ்–சு–கிட்–டேன். இப்–படி என்னை தயார்–ப–டுத்–திட்டு அன்–ப–ழ–கன் முன்–னாடி ப�ோய் நின்–னேன். அசந்–துட்–டார். ரசி–கர்–க– ள�ோட பாராட்டு உற்–சா–கத்தை க�ொடுத்–தி–ருக்கு...’’ என்–கி–றார் கிஷ�ோர் ரவிச்–சந்–தி–ரன். 

16 குங்குமம் 13.10.2017

‘‘ச�ொ

ந்த ஊர் பர–மக்–குடி. சின்ன வய–சுல இருந்தே, சினிமா பாட்–டுனா உசிரு. ஏரி–யா–வுல ர�ொமான்ட்–டிக்கா திரிஞ்– சி–ருக்–கேன். அங்க இருக்–கிற ப�ொம்–பள புள்–ளைங்க பெய–ருக்கு தகுந்தா மாதிரி ஆடிய�ோ கேசட்–டுல பாடல்–களை பதிஞ்சு தெரு–வையே ரண–க–ள–மாக்கி இருக்–கேன்! சினிமா பாட்டே இப்–படி ப�ோதை தருதே... அப்ப சினி–மால வேலை செஞ்சா எப்–படி இருக்–கும்..? இப்–படி நினைச்–ச–துமே சென்–னைக்கு வந்–துட்–டேன். விக்–ர–மன் சார், ‘காஷ்–ம�ோ–ரா’ க�ோகுல்–கிட்ட ஒர்க் பண்–ணி–னேன். ‘இதற்–குத்–தானே ஆசைப்–பட்–டாய் பால–கு–மா–ரா–’ல க�ோகுல் என்னை நடி–கரா அறி–மு–கப்–ப–டுத்–தி–னாரு. ‘காஷ்–ம�ோ–ரா–’–ல–யும் நல்ல வாய்ப்பு க�ொடுத்–தார். ‘மர–கத நாண–யம்–’ல ஏ.ஆர்.கே.சர–வ–ணும் நல்ல கேரக்–டர் தந்–தார். நடிச்–சுகி – ட்டே இயக்–குந – ர– ா–கவு – ம் முயற்சி செஞ்–சேன். விஷ்ணு விஷால் நடிச்ச ‘கதா–நா–ய–கன்’ படத்தை எழுதி இயக்–கி–னேன். த�ொடர்ந்து டைரக்–ஷ –‌ ன்–லயு – ம், நடிப்–பிலு – ம் கவ–னம் செலுத்–தப்–ப�ோறேன் – !– ’– ’ என்–கிற – ார் முரு–கா–னந்–தம். 

மரகத நாணயம்

முருகானந்தம் 17

ன் ‘‘அ ண பு நி ஸ்ருதிரன் ஹரிஹ

க்–மார்க் தமிழ்ப் ப�ொண்ணு. ஆனா, படிச்–சது, வளர்ந்– தது எல்–லாம் பெங்–களூ – ர்ல. சின்ன வய–சில இருந்து பர–தம் தெரி–யும். கான்–டெம்–ப–ரரி டான்–ஸி–லும் எக்ஸ்– பர்ட். காலேஜ் படிக்–கும் ப�ோது சினி– மால டான்ஸ் மாஸ்–ட–ரா–க–ணும்னு முடிவு பண்–ணி–னேன். கன்–ன–டத்– தில் பேக்–ரவு – ண்ட் டான்–ஸரா நிறைய படங்– க ள்ல ஒர்க் பண்– ணி – யி – ரு க்– கேன். மலை–யா–ளத்–தில் வெளி–யான ‘சினிமா கம்–பெ–னி’ படத்–தின் மூலம் நடி–கையா அறி–முக – ம – ா–னேன். அதை– ய– டு த்து கன்– ன – ட த்– து ல. அங்க த�ொடர்ந்து படங்–கள் கிடைச்–சது. தமிழ்ல ‘நெருங்– கி வா முத்– த – மி–டா–தே–’ல நடிச்–சேன். ‘நிபு–ணன்–’ல நல்ல பெயர் கிடைச்–சி–ருக்கு. இப்ப துல்–கர் சல்–மான் நடிக்–கும் ‘ச�ோல�ோ’ல நடிச்–சுட்–டி–ருக்–கேன்...’’ என்று ச�ொல்–லும் ஸ்ருதி ஹரி–ஹ–ர– னுக்கு தென்–னிந்–திய ம�ொழி–கள் அத்–த–னை–யும் அத்–துப்–ப–டி–யாம்!

ப�ொதுவாக எம்மனசு தங்கம் ஜி.எம்.சுந்தர்

‘‘ந

டி–கர் தில–கம் சிவா–ஜி–தான் என் ர�ோல்–மா–டல். ஃபிலிம் இன்ஸ்–டிட்–டி–யூட்–டில் ஆக்ட்–டிங் படிச்–சி–ருக்–கேன். உலக சினிமா, உலக நடி–கர்–களைப் பத்தி எல்–லாம் அங்–க–தான் தெரிஞ்–சு–கிட்– டேன். அப்–பு–றம் கூத்–துப்–பட்–டறை, பரீக்–‌ ஷா நாட–கக்–கு–ழுல முதன்மை நடி–கரா நிறைய நாட–கங்–கள்ல ஸ்கோர் பண்–ணி–னேன். கூத்–துப்–பட்–ட–றைல இருந்–தப்ப நேஷ–னல் ஸ்கூல் ஆஃப் டிரா–மா–வின் நாட–கங்– கள்ல நடிச்–சி–ருக்– கேன். இதுக்குப் பிறகு பால–சந்–தர் சாரை பார்க்–கப் ப�ோய் அனந்து சார்–கிட்ட அறி– மு–க–மா–னேன். ‘புன்–னகை மன்–னன்’ வாய்ப்பு கிடைச்–சது. கமல் 20 குங்குமம் 13.10.2017

சார�ோட நட்பு மலர்ந்–தது. அப்–பு–றம் 25 படங்–கள் பண்– ணிட்–டேன். இடையே சசி–கு–மார், பிர–பு–தேவா படங்–கள்ல நடிக்–கக் கேட்டு ஆஃபர்ஸ் தேடி வந்–தது. அந்த நேரத்–துல குடும்–பத்–த�ோட ஆஸ்–தி–ரே–லியா ப�ோயிட்–ட–தால மிஸ் ஆகி–டுச்சு. திரும்பி வந்–த–தும் ‘காத–லும் கடந்து ப�ோகும்’, ‘சைத்–தான் கி பட்–சா’ படங்–கள்ல நடிச்–சேன். ‘க.க.ப�ோ’வைப் பார்த்த இயக்–கு–நர் தள–பதி பிரபு, ‘ப�ொதுவாக எம்–ம–னசு தங்– கம்–’ல வாய்ப்பு க�ொடுத்–தார். நிறைய பாராட்– டும் நாலஞ்சு படங்–க–ளும் கிடைச்–சி–ருக்–கு–!–’’ என்று சிரிக்–கி–றார் ஜி.எம்.சுந்–தர்.

‘மீசைய முறுக்கு’ விக்னேஷ்காந்த்

‘‘தி

ருச்–சி–யில் பிறந்–தேன். பத்–தா–வது வரை அங்–க– தான் படிச்–சேன். பனி– ரெண்–டா–வது நாமக்–கல். அப்–பு–றம் செங்–கல்–பட்–டுல என்ஜினி–ய–ரிங் முடிச்–சேன். எஃப்–எம்ல ஆர்–ஜேவா என் கேரி–யர் த�ொடங்–குச்சு. அப்–பு–றம் சேனல்–கள்ல விஜே. நண்–பர்–க–ள�ோடு சேர்ந்து வெப் - ரேடிய�ோ த�ொடங்–கி– னேன். பர–வலா கவ–னிக்–கப்– பட்–டேன். அடுத்–ததா ‘ஸ்மைல் சேட்–டை’ யூடி–யூப் சேனல் த�ொடங்–கி–ன�ோம். எல்–லாமே ப�ொலி–டி–கல் சட்–டை–யர். நிறைய

லைக்ஸ், ஷேர்ஸ் குவிஞ்–சது. எங்–க–ள�ோட ஒவ்–வ�ொரு வீடி– ய�ோ–வை–யும் ஹிப்–ஹாப் ஆதி சார் கவ–னிச்–சுக்–கிட்டே இருந்–தார். ‘மீசைய முறுக்–கு–’ல நடிக்க கூப்– பிட்–டார். அது இவ்–வ–ளவு பெரிய ர�ோலா இருக்–கும்னு நினைக்–கல. ஆதி–யில இருந்து எல்–லா–ருமே ஏற்–க–னவே ஃப்ரெண்ட்ஸா இருந்–த–தால, சமா–ளிச்–சுட்–டேன். தம்பி ராமையா சார் மாதிரி காமெ–டி–யும், குண–ச்சித்–தி–ர–மும் கலந்து செய்–ய–ணும். அது–தான் ஆசை...’’ என்–கி–றார் விக்–னேஷ்–காந்த்.  13.10.2017 குங்குமம்

விக்ரம்

வேதா

விவேக் பிரசன்னா

30 குங்குமம் 13.10.2017 22

‘‘ச�ொ

ந்த ஊர் சேலம் பக்–கம் சின்–ன– னூர். ஸ்கூல் படிப்பு அங்–க–தான். சென்னை க�ோயம்–பேட்–டில் இருக்–கும் கல்–லூ–ரி–யில் விஸ்–காம் படிச்–சேன். சினி–மா–வில் சாதிக்– கும் வெறி வந்து கேம–ரா–மேன் அசிஸ்–டெண்ட்டா என் கேரி–யரை த�ொடங்–கி–னேன். ‘மேயாத மான்’ இயக்–கு–நர் ரத்–ன–கு–மா–ர�ோட குறும்–ப–டம் ‘மது’– வில் நடிக்–கிற வாய்ப்பு இதுக்கு அப்–பு–றம் வந்–தது. என் வாழ்க்–கை– ய�ோட டர்–னிங் பாயிண்ட் இது. 2013 - 14ல மட்–டும் பத்து குறும்–ப–டங்–கள்ல நடிச்–சேன். நான் நடிச்ச ‘தங்–கி–லீஷ்’ ஷார்ட்ஃ–பி–லிம் பார்த்து ‘டார்–லிங் 2’ வாய்ப்பு கிடைச்–சது. ‘144’, ‘இறை–வி’, ‘மாந–க–ரம்’ படங்–கள்ல சின்ன ர�ோல் பண்–ணி–னேன். ‘சேது–ப–தி–’ல வய–தான கெட்– டப்–புல மதி–வா–ணனா நடிச்–சேன். நல்லா ரீச் ஆச்சு. ‘பீச்–சாங்–கை’, ‘விக்–ரம்–வே–தா’, ‘ப�ொது–வாக எம்–ம–னசு தங்–கம்–’னு அடுத்–த–டுத்த படங்–கள்ல வெளிய தெரிய ஆரம்–பிச்–சேன். விஜய்–சே–து–பதி அண்–ணா– தான் ‘விக்–ரம் வேதா’ல சிபாரிசு பண்–ணி–னார். இப்ப ‘மேயாத மான்’ உட்–பட சில படங்–கள்ல நடிச்–சுட்டு இருக்–கேன்...’’ என்–கி– றார் விவேக் பிர–சன்னா. 

âUkhš yh£{

 

 

15,000/-,SSV 7,500/-,SSS 5,000/-, Spl.3,000/-,A1 2,000/-, B1 1,000/-

SSV SSS  UAE Exchange, Western Union Money TransferPhone  ControlPhoneDr

Ph: 0427-2419782. M : 98427 13500, 98427 39500.

பார்த்– த – வு – ட ன் ஒரு–பிடிப்–வ ரைப் ப து வேறு, பார்க்– க ப்

பார்க்கப் பிடிப்–பது வேறு என்பது– ப�ோல அஸ்– வ – க�ோ ஷ் என்– கி ற இரா– ச ேந்– தி – ர – ச�ோ – ழ ன் மாமா, பார்க்–கப் பார்க்க அல்ல, படிக்– கப் படிக்க பிடித்–துப்–ப�ோ–னார். முத–லி–லேயே அவ–ரு–டைய கட்– டுரை நூல்–க–ளைப் படிக்–கா–மல் கதைத் த�ொகுப்–புக – ளை வாசித்–தி– ருந்–தால் ஆரம்–பத்–திலேய – ே பிடித்– துப் ப�ோயி–ருப்–பார�ோ என்–னவ – �ோ!

யுக–பா–ரதி ஓவி–யங்கள்:

மன�ோகர்

அவ– ரு – ட ைய கதை– க ள் இறுக்– க – மு ம் அடர்த்– தி – யு ம் க�ொண்–டவை என்று முன்பே ச�ொல்–லியி – ரு – க்–கிற – ேன். ஆனா– லும், கதா– பா த்– தி – ர ங்– க – ளி ன் குர–லாக அவை அமைந்–திரு – ந்– த–தால் அவ–ருட – ைய கட்–டுரை நூல்–கள – ை–விட கதைத் த�ொகு– தி–கள் எளிய புரி–தலு – க்கு ஏற்–பு– டை–ய–தாக இருந்–தன. ‘புற்–றில் உறை–யும் பாம்–பு’– க–ளைய�ோ, ‘க�ோணல் வடி– வங்– க – ’ – ள ைய�ோ இன்– றை ய புரி–த–லில் வேறாக அர்த்–தப்–ப– டுத்–திக்–க�ொண்–டாலு – ம், அன்– றைக்–கும் அவை ஏத�ோ ஒரு– வி– த த்– தி ல் புரிந்– தி – ரு க்– கு ம் என்றே நம்– பு – கி – ற ேன். இப்– ப�ோது– கூ ட அவ– ரு – ட ைய நூல்– க – ளி ன் தலைப்– பை ச் ச�ொன்–னால் தலை சுற்–றுகி – ற – து. “ ‘மிதி– ப – டு ம் மானு– ட ம் மீட்– பி ன் மன– வ லி,’ ‘பின் நவீ–னத்–து–வம் பித்–தும் தெளி– வும்,’ ‘இந்–தி–யம் திரா–வி–டம் தமிழ்த்– தே – சி – ய ம்,’ ‘சாதி– ய ம் தீண்– டாம ை தமி– ழ ர் ஒற்– றுமை,’ ‘அணு–சக்தி மர்– மம் - தெரிந்–த–தும் தெரி–யா–த–தும்,’ ‘அணு– ஆ ற்– ற – லு ம் மானுட வாழ்க்– கை – யு ம்’ ” ப�ோன்ற நூல்–களி – ன் தலைப்பை வாசித்– தாலே அவர் எவை எவை குறித்–தெல்–லாம் சிந்–தித்–தி–ருக்– கி–றார் என யூகிக்–க–லாம். 26 குங்குமம் 13.10.2017

அவர் எழு–தி–யவை அத்–த–னை– யுமே அவ– சி – ய – மா – ன – வை – தா ன். ஆனா–லும், ஒரு நல்ல சிறு–கதை எழுத்–தாள – ர் ஏன் இதை–யெல்–லாம் எழு–தப் புகுந்–தார் என்–ப–து–தான் ய�ோச–னைக்–கு–ரி–யது. உல–கை–யும் அர– சி – ய – லை – யு ம் உள்– வ ாங்– கி க்– க�ொள்–ளாம – ல் எழு–தக்–கூடி – ய எந்த எழுத்–துமே ஜீவ–னற்–றவை எனச் ச�ொல்–லவே அவர் இவ்–வ–ள–வை– யும் எழு–தி–யி–ருக்–கி–றார். இ த் – தனை ஆ ண் – டு – க – ளா க அவர் காலத்தை விர–யம் செய்து எழு– தி ய நூல்– க – ளி ன் வாயி– ல ாக

அந்–நூ–லில் எழு–ப–து–க–ளில் அறி–மு–க–மான நவீன நாட–கப் ப�ோக்–கு–கள் தமிழ்ச் சூழ–லில் எப்–ப–டியான தாக்–கங்–களை ஏற்–ப–டுத்–தின என்–பதை விவ–ரித்–தி–ருக்–கி–றார்.

அவ– ரு – ட ைய எழுத்– தா – ள ர் அடை–யா–ளம் பின்–னுக்–குத் தள்–ளப்–பட்–டி–ருக்–கி–றது. இரா– சேந்–தி–ர–ச�ோ–ழன் இலக்–கி–யத்– திற்கு அளித்த பங்–க–ளிப்–பை– வி– ட – வு ம் இதர சிந்– தனை ப் ப�ோக்–கு–க–ளுக்கு செய்த பங்–க– ளிப்பே அதி–கம் என்–ப–தாக ஆகி–விட்–டது. உண்–மை–யில், அது–கு–றித்– தெல்– ல ாம் அவ– ரு க்கு எந்த விச–னமு – ம் இல்லை. இதையே தன்–னுட – ைய ‘பரி–தாப எழுத்– தா–ளர் திரு–வா–ளர் பர–தே–சி– யார் பண்–டித புரா–ணம்’ எனும் குறு–நா–வலி – ல் சுய எள்–ளல – ாக வெளிப்–படு – த்–தியி – ரு – க்–கிறா – ர். “ஒரு–கா–லத்–தில் ஒரு லட்– சிய வேகத்– தி ல் கால– ர ாக் கண்– ட – வ ன் பேதி மாதிரி நமது பண்– டி – த – ரி – ட – மி – ரு ந்து த�ொடர்ந்து வெளிப்–பட்–டுக்– க�ொண்– டி–ருந்த எழுத்–து–கள் க�ொஞ்–ச–நாள், மலச்–சிக்–கல் கண்ட மாதிரி இறுகி இடை– பட்டு ஓர் இடை–வெ–ளி–விட்– டுப் ப�ோயி–ருந்–ததி – ல் முன்னே மாதிரி இப்– ப�ோ து தனக்கு எழு–த–வ–ருமா என்–பது அவ– ருக்கே சந்–தேக – மா – யி – ரு – ந்–திரு – க்–கி– றது. எழு–தியே தீரு–வது என்றோ அல்–லது சும்–மாவ – ாவது எதை– யா–வது எழு–திப் பார்க்–கல – ாமே என்றோ உட்–கார்ந்–தால்–கூட அ ன் – ன ா – ரு க் கு மு ன ்னே 13.10.2017 குங்குமம்

மாதிரி எழுத வரு– வ – தி ல்லை என்று தெரி–கிற – து – ” என அக்–குறு – – நா–வலி – ல் அவரே அவரை சுய எள்–ளல் செய்–திரு – ப்–பார். திடீ–ரென்று எழுத்து வறண்டு ப�ோனால�ோ அல்– ல து எழுத முடி–யாத அள–வுக்கு மென்–டல் பிளாக் வந்–தால�ோ இப்–ப�ோது – ம் நான் எடுத்து வாசிக்–கும் குறு– நா–வல் அது. ஒரு எழுத்–தாள – னி – ன் அக மற்–றும் புறச் சிக்–கல்–களை அத்–தனை பக–டியு – ட – ன் விவ–ரித்த வேறு ஒரு படைப்பை இது–வரை என்–னால் கண்–ட–டைய முடி–ய– வில்லை. விழுந்து விழுந்து சிரித்– தேன் என்–ப�ோமே அப்–படி – ய – ான சிரிப்பை வர–வ–ழைக்–கக்–கூ–டிய எழுத்–து–கள் அவை. அந்–தக் குறு–நா–வலைப் படிக்– கும்–ப�ோது சிரிப்பு வர–வேண்டு– மா – ன ா ல் க � ொ ஞ் – ச – மா – வ து உங்–களு – க்–கும் எழுத்து குறித்தோ, எழுத முடி– ய ா– ம ல் ப�ோகும் சிக்கல் குறித்தோ தெரிந்–தி–ருக்க வேண்– டு ம். குடும்– ப ஸ்– த – ன ா– கி – விட்ட ஓர் எழுத்–தா–ளன், தன் கதை–யைய�ோ, காவி–யத்–தைய�ோ எழுத என்ன பாடு–ப–டு–கி–றான் என்– பதே அக்– கு – று – ந ா– வ – லி ன் மையம். அது–வும் அவன் க�ொள்கை க�ோமா–னாக தன்னை நிறு–விக்– க�ொள்ள ஆசைப்–ப–டு–ப–வ–னாக இருந்– து – வி ட்– டா ல் அவ்– வ – ள – வு – தான். ஒரு–வரி – கூ – ட எழுத முடி–யா– 28 குங்குமம் 13.10.2017

மல் தவிக்–கும் நிலை–யில் அவன் ஏற்–கன – வே வாங்–கிவைத்த – பெய– ருக்கு களங்–கம் வரா–திரு – க்க என்– னென்ன செய்–கிறா – ன் என்–பதை அக்–கு–று–நா–வ–லில் விளா–சி–யி–ருப்– பார். கதை நெடுக பண்– டி – த த் தமிழ் வாடை அடித்– தா – லு ம், வாசிக்க வாசிக்க சுவா–ரஸ்–யம் க�ொடுக்–கும் ச�ொல்–லாட்–சி–கள் நிறைந்–தி–ருக்–கும். அதி–லும் பண்– டி–த–ரின் இல்–லக்–கி–ழத்–தி–யி–டம் எடுக்–கப்–பட்–டுள்ள நேர்–கா–ணல் தனி–ர–கம். நான–றிய நவீன தமிழ் இலக்–கிய – ப்–பர – ப்–பில் வெளி–வந்த முதல் பகடி இலக்–கிய நூலாக இதைக் கரு–த–லாம். த�ொண்– ணூ – று – க – ளி ன் பிற்– ப–குதி – யி – ல் அலை–கள் வெளி–யீட்–ட– கம் வெளி–யிட்ட அக்–குறு – ந – ா–வல் பற்றி ‘புதிய பார்–வை’ இத–ழில் கவி–ஞர்.கல்–யா–ணர – ா–மன் எழு–தி– யி–ருந்–தார். அதன்–பின் கல்–யா–ண– ரா– ம – னு ம் பேரா– சி – ய – ரி – ய – ர ாகி அவ–ருமே த�ொடர்ந்து எழு–தா– த– வ – ர ாகப் ப�ோனா– ரெ ன்– ப து பிற்–சேர்க்–கைய – ாக ச�ொல்–லப்–பட – – வேண்–டி–யது. இரா–சேந்–தி–ர–ச�ோ–ழன் எழுத்– தின் பல தளங்–களி – லு – ம் இயங்–கிய – – வர். ஆசி–ரி–யர் பணி–யின் ஊடே இலக்–கிய ஈடு–பா–டும் அர–சி–யல் ஈடு–பாடு – ம் க�ொண்–டிரு – ந்த அவர், 1970 முதல் 1985 வரை மார்க்– சிஸ்ட் கட்–சியி – ன் ஆத–ரவ – ா–ளர – ாக

இருந்–த–வர். அதன் பிறகு அக்– கட்–சி–யின் ப�ோக்–கு–கள் மற்–றும் நிலைப்–பா–டு–கள் பிடிக்–கா–மல் ஒத்த கருத்– து – ட ைய த�ோழர்– க – ளு– ட ன் விலகி, ‘தமிழ்த்– தேச ப�ொது–வு–ட–மைக்–கட்–சி’ என்–கிற அமைப்–பில் தன்னை இணைத்– துக் க�ொள்–கி–றார். இதில் ஓர் இரு– ப – தா ண்டு காலம். பிறகு அக்– க ட்– சி – யி – லி – ருந்–தும் வெளி–யேற வேண்–டிய நிலை. ப�ொது–வாக தலை–மை– யின் ஜன–நா–ய–க–மற்ற சர்–வா–தி–

ஒர் எழுத்–தா–ள–னின் அக மற்–றும் புறச் சிக்–கல்–களை அத்–தனை பக–டி–யு–டன் விவ–ரித்த வேறு ஒரு படைப்பை இது–வரை என்–னால் கண்–ட–டைய முடி–ய–வில்லை. 13.10.2017 குங்குமம்

கா–ரப் ப�ோக்–கு–களை அவ–ரால் எந்– த க் கட்– ட த்– தி – லு ம் ஏற்க முடிந்–ததி – ல்லை. அவர் தன்னை ஒரு சுதந்–திர எழுத்–தா–ள–ராகக் கரு–து–வ–தில்லை. அவ– ர – ள – வி ல் க�ொள்– கை – க – ளைப் பற்–றுக்–க�ோ–டாக வைத்– துக்–க�ொண்டே பய–ணித்–திரு – க்–கி– றார். ஆனா–லும், அந்–தப் பற்–றும் வெறும் க�ோடாகத் தெரி– யு ம் தரு–ணங்–க–ளில் அவ–ரால் அதை ஏற்–கவ�ோ ஜீர–ணிக்–கவ�ோ முடி– யா–மல் ப�ோயி–ருக்–கிற – து. சிறு–கதை, நாவல், குறு–நா–வல் என்–பது–டன் ஒரு– க ட்– ட த்– தி ல் அவர் எழு– தி – ய– ளி த்த நாடக ஆக்– க ங்– க ளை, ‘அஸ்– வ – க�ோ ஷ் நாட– க ங்– க ள்’ என்னும் தலைப்– பி ல் மங்கை பதிப்–பக – ம் வெளி–யிட்–டிரு – க்–கிற – து. அவரே ச�ொல்– வ – து – ப�ோ ல, “நாட–கம் என்–பது நடிக்–கப்–படு – வ – – தற்–காக எழு–தப்–படு – கி – றதே – தவிர படிக்–கப்–ப–டு–வ–தற்–காக எழு–தப்– ப–டு–வ–தில்லை. நடிப்–ப–தற்–கான பிரதி, படித்து நுகர்– வ – த�ோ டு மட்–டுமே நின்–று–வி–டு–மா–னால் அதற்கு இலக்–கி–யத் தகுதி கிட்– டுமே அன்றி நிகழ்த்–துக்–க–லைக்– கான தகுதி கிடைக்–கா–து.” செஞ்– சு–டர் கலா மன்–றம் சார்–பி–லும் தமிழ்க்– கலை இலக்–கிய பேரவை சார்–பி–லும் அவ–ரு–டைய நாடக ஆக்– க ங்– க ள் அத்– த – னை – யு மே மேடை–யே–றின. ஒ ரு ந ாட க க் – க ா – ர – ரு க் கு 30 குங்குமம் 13.10.2017

நேரும் சகல சவால்–க–ளை–யும் எதிர்– க �ொண்டு அவர் நிகழ்த்– திக்– க ாட்– டி ய ‘நாளை வரும் வெள்–ளம், வெளி–யாரை வெளி– யேற்– று – வ�ோ ம், வட்– ட ங்– க ள், விம�ோ–சன – ம், நாமி–ருக்–கும் நாடு’ ப�ோன்–றவை குறிப்–பிடு – ம்–படி – ய – ா– னவை. தற்–ப�ோது அந்–நா–டக – ப் பிர– தி–கள் புத்–தக – மா – க்–கப்–பட்–டாலு – ம், நிகழ்த்– து ம்– ப – டி – ய ான சூழலை நினைத்து மட்– டு மே பார்க்– க – மு–டி–கி–றது. 1978இல் தமிழ்– ந ாடு முற்– ப�ோக்கு எழுத்– தா – ள ர் சங்– க ம் நடத்–திய இரண்–டாவ – து மாநாட்– டில், நண்–ப–கல் இடை–வே–ளை– யில் ‘சகஸ்– மா – ல ா’ என்– னு ம் நாட–கம் நடத்–தப்–பட்–டிரு – க்–கிற – து. புற சாத–னங்–கள் ஏது–மன்றி ஒரு பத்து நடி–கர்–கள் தங்–கள் குரல் , உடல் அசை–வு–களை வைத்–துக்– க�ொண்டு, உலகை உலுக்– கி ய சுரங்க விபத்தை அதிர்ச்–சி–யூட்– டும் விதத்–தில் சித்–தி–ரித்–தி–ருக்–கி– றார்–கள். அந்த சித்–திரி – ப்பை உள்–வாங்– கிக்–க�ொண்ட ந�ொடி–யி–லி–ருந்து தானுமே அப்–ப–டி–யான ஆக்–கங்– களை உரு–வாக்க எண்–ணி–யி–ருக்– கி–றார். அது–மட்–டு–மல்ல, அவ–ரு– டைய கதை–க–ளில் மிகு–தி–யாக வெளிப்–பட்–டவை உரை–யா–டல் த�ொனி என்–பதா – ல் நாட–கப் பிர– தி–களை உரு–வாக்–கு–வ–தில் அவ– ருக்கு எந்–தச் சிர–ம–மும் இருக்–க–

“அறிவை ஜன–நா–ய–கப்–ப–டுத்–து–வ–த�ொன்றே அதி–கா–ரத்தை முறி–ய–டிக்–கும்” என நம்–பும் அவர், தன்–னு–டைய படைப்–பு–க–ளில் வெளிப்–ப–டும் அதி–கா–ரத்–தை–யும் விமர்–ச–னத்–தால் வீ ழ்த்–தி–விட விரும்–பு–கி–றார். வில்லை. அத்– த�ோ டு அதே ஆண்டு திண்–டுக்–கல்லை அடுத்த காந்தி கிரா– ம த்– தி ல், தில்லி தேசிய நாட–கப்–பள்ளி நடத்–திய பத்து வார கால தீவிர பயிற்–சிப் பட்–ட–றை–யி–லும் தன்னை ஈடு– ப–டுத்–திக்–க�ொண்–டுள்–ளார். Theatre என்–னும் ஆங்–கி–லச் ச�ொல்–லுக்கு நேர–டிய – ான தமிழ்ச்– ச�ொல்–லாக ‘அரங்க ஆட்–டம்’ என்–னும் ச�ொல்–லைத் தேர்ந்து க�ொடுத்–த–வர் அஸ்–வ–க�ோஷே. நிகழ்த்–துக் கலை குறித்து அவர் எழு–தி–யுள்ள ‘அரங்க ஆட்–டம்’ என்–னும் நூலை நாட–கக் கலை– ஞர்–கள் தங்–கள் கையே–டா–கக் கரு–த–லாம். உல–கப் புகழ்–பெற்ற நாட–கப் பிர–திக – ள் தமி–ழில் எத்–தனைய�ோ – ம�ொழி–பெய – ர்க்–கப்–பட்–டுள்–ளன. என்–றா–லும், நாட–கத் த�ோற்–றம் குறித்தோ நாடக நாட்– டி ய சாஸ்– தி – ர ம் குறித்தோ வெளி– வந்–த–தில்லை. வங்–கம், மராத்தி, இந்தி, தெலுங்கு, கன்– ன – ட ம் ஆகிய ம�ொழி–க–ளி–லுள்ள நாட– கங்–களை ஒப்–பிட்டு, அதி–லிரு – ந்து தமிழ் நாடக முறை–கள் எந்–தெந்த விதத்–தில் உடன்–பட்–டும், முரண்– பட்–டும் நிற்–கின்–றன என்–பதை

மிக விரி–வா–கவே எழு–தி–யி–ருக்– கி–றார். அந்– நூ – லி ல் எழு– ப – து – க – ளி ல் அறி– மு – க – மான நவீன நாட–கப் ப�ோக்– கு – க ள் தமிழ்ச் சூழ– லி ல் எப்– ப – டி – ய ான தாக்– க ங்– க ளை ஏற்–படு – த்–தின என்–பதை விவ–ரித்– தி–ருக்–கிறா – ர். குறிப்–பாக ந.முத்து– சா–மியி – ன் ‘கூத்–துப்–பட்–டறை,’ அ. மங்– கை – யி ன் ‘மெள– ன க்– கு – ர ல்,’ இளைய பத்––மநா–பன், வீ.அர–சு– வின் ‘பல்–கலை அரங்கு,’ பிர–ளய – – னின் ‘சென்–னைக் கலைக்–குழு,’ பத்– தி – ரி – கை – ய ா– ள ர் ஞாநி– யி ன் ‘பரீக்–‌ஷா,’ கே.ஏ.குண–சேக – ர – னி – ன் ‘தன்–னானே,’ மு.ராம–சாமி – யி – ன் ‘நிஜ நாட–கக்–குழு – ’ ஆகி–யவ – ற்றை அந்–நூலி – ல் குறிப்–பிட்–டிரு – க்–கிறா – ர். அதேப�ோல புது– வையை மைய– மா க வைத்து இயங்– கி – வ–ரும் ஆறு–மு–கம், ராஜு, வேலு– ச– ர – வ – ண ன் பற்– றி – யு ம் தஞ்சை தமிழ்ப்–பல்–க–லைக் கழ–கத்–தைச் சேர்ந்த நாட–கத்–து–றைப் பேரா– சிரி–யர் செ.ராமா–னுஜ – ம் பற்–றியு – ம் பதிவு செய்–திரு – க்–கிறா – ர். ‘அரங்க ஆட்–டம்’ நூல் எத்–தகை – ய தனித்– து–வமு – ட – ை–யது என்–பதை திரைக் கலை–ஞர்–கள் பல–ருக்கு பயிற்சி– ய–ளித்–து–வ–ரும் தம்–பி– ச�ோ–ழன் 13.10.2017 குங்குமம்

என்– னை – வி ட நேர்த்– தி – ய ாக விளக்–கு–வார். இரா– சே ந்– தி – ர – ச �ோ– ழ – னி ன் எழுத்–துக – ளி – ல் உள்ள முக்–கிய அம்– சம் என்–ன–வென்–றால், அவரே அவர் எழுத்–துக – ள் குறித்து நூலின் முன்–னும் பின்–னும் எழு–தி–வி–டு– வ–துதா – ன். இது முழு–மை–யாக வந்– தி–ருக்–கிற – து, இதை நான் இன்–னும் சிறப்–பாக செய்–திரு – க்–கல – ாம் என அவரே வாக்–குமூ – ல – ம் க�ொடுத்–து– வி–டுவ – ார். சில–ச–ம–யத்–தில் அந்த வாக்–கு– மூ–லத்–தி–லி–ருந்து நாம் வேறு–ப–ட– லாம். அல்–லது மாறு–ப–ட–லாம். ஏறக்–கு–றைய பனி–ரெண்டு நாட– கப் பிர– தி யை வழங்– கி – யு ள்ள அவர், தன்– னு – ட ைய நாட– க ங்– க– ளி ல் ‘விசா– ர – ணை ’ மற்– று ம் ‘வட்– ட ங்– க ள்’ மட்– டு மே முழு நிறைவை அளித்–ததா – க – ச் ச�ொல்– லி–யி–ருக்–கி–றார். அந்–நா–ட–கங்–கள் கட்–ட–மைப்– பி–லும் வெளிப்–பாட்–டிலு – ம் தீவி–ர– மு–டை–யவை எனச் ச�ொல்–லும் அவர், ஏனைய நாட– க ங்– க ள் அந்–தந்த நேரம் சார்ந்–தும் பயன் சார்ந்– து ம் எழு– த ப்– ப ட்– டவை என்–கி–றார். என்–ன–ள–வில், இந்த தீர்–மா–னங்–க–ளை–யும், முடி–வு–க– ளை–யும் அவர் அறி–விக்க வேண்– டி–ய–தில்லை. கதை–யா–னா–லும் கட்–டு–ரை– யா–னா–லும் அவர் ச�ொல்–லி–ய– தற்கு அப்–பா–லும் விடு–பட்–டுப் 32 குங்குமம் 13.10.2017

ப�ோன–வற்றை நேர்–மை–யா–கச் ச�ொல்–லி–விட எத்–த–னிக்–கி–றார். ஒரே நேரத்–தில் எழுத்–தாள – னு – ம், விமர்–ச–க–னும் அவரை உண்டு இல்லை என பண்–ணிவி – டு – கி – றா – ர்– கள். “அறிவை ஜன–நா–யக – ப்–படு – த்– து– வ – த� ொன்றே அதி– க ா– ர த்தை முறி–யடி – க்–கும்” என நம்–பும் அவர், தன்– னு – ட ைய படைப்– பு – க – ளி ல் வெளிப்–படு – ம் அதி–கா–ரத்–தை–யும் விமர்– ச – ன த்– தா ல் வீழ்த்– தி – வி ட விரும்–புகி – றா – ர். ப ட ை ப்பை அ னு – ப – வ ப் பாத்தி–களி – ல் நடா–மல் விவா–தத்– த–ளத்–தில் வைப்–பதி – லேயே – குறி– யாக இருக்– கி – றா ர். கிணற்– றி ல் வீசிய கல்–லாக சில நிமி–டம் சிற்–ற– லை–களை ஏற்–படு – த்–திவி – ட்டு பின் அமை–திய – ா–வதை படைப்–பென்று கரு–தக்–கூடி – ய மன–நிலை அவ–ருக்கு வாய்க்–கவி – ல்லை. அதே சம–யத்– தில் அவ–ருட – ைய படைப்–புக – ள் குறித்த பெரு–மி–தங்–க–ளும் அவ– ருக்கு இல்–லா–மல் இல்லை. அ வ் – வ ப் – ப�ோ து த ன க் கு திருப்– தி – யு ம் நிறை– வு – ம – ளி க்கும் ஆக்–கங்–களை அவரே நினை–வு– ப–டுத்–து–கி–றார். முழுத் த�ொகுப்– பாக வெளி– வ ந்– து ள்ள அவ– ரு – டைய சிறு– க – த ை– க – ளி ல் தென்– படும் ஏற்ற இறக்–கங்–கள் பற்றி அவரே பின்–னுரை – ய – ாக எழு–தி– யி– ரு ப்– பத ை விமர்– ச ன உரை– யென்று–தான் க�ொள்ள வேண்–டும்.

(பேச–லாம்...)

ர�ோனி

ஆன்லைனில் பசு!

ராஜஸ்–தா–னில் பசுக்–களை வாங்க கம்ப்– இனி யூட்–ட–ரில் ஜஸ்ட் க்ளிக் செய்–தால் ப�ோதும்.

ட�ோர் டெலி– வ – ரி – ய ாக மாட்டை வாங்கி கட்டி விட–லாம்! ராஜஸ்–தா–னின் கால்–நட – ை–வள – த்– துறை ஓஎல்–எக்ஸ் ப�ோன்ற டிஸைனில் இதற்– க ான விற்– பனை இணை– ய – த–ளத்தை தற்–ப�ோது உரு–வாக்கி வரு– கி–றது. இதில் பசுக்–களி – ன் ப�ோட்டோ, விலை, பசு உரி–மை–யா–ளர் அட்–ரஸ் என சக–லமு – ம் இருக்–கும – ாம். கிர், தர்–பா–கர் மாடு–களு – க்கு முன்–னுரி – மை. 6 லட்–சத்து 60 ஆயி–ரம் மாடு–க–

ளைக் க�ொண்–டுள்ள ராஜஸ்–தா–னில் 5 லட்–சத்–திற்–கும் மேற்–பட்ட பசுக்–க– ளுக்கு அரசு, தனி ஐடி க�ொடுத்– துள்–ளது. ‘‘தர–கர்–களை ஒழித்து பசுக்–களை பாது–காப்–பத�ோ – டு, விவ–சா–யிக – ளி – ன் வரு– ம ா– ன த்– தி ற்– கு ம் இத்– தி ட்– ட ம் உத–வும்–!’– ’ என்–கிற – ார் கால்–நட – ைத்–துறை அமைச்–சர் ஒட–ராம் தேவர்ஷி.  13.10.2017 குங்குமம்

ச.அன்பரசு

த

கரடி காதலன்!

ட்–டில் விழும் ஒரு ரூபாய், இரண்டு ரூபாய்க்–கா–கக் கயிற்– றில் இழு–பட்டு, குழு–மியி – ரு – க்–கும் கூட்–டத்–துக்கு இடை–யில் நடு வீதி–யில் நட–னம – ா–டும் கர–டியை பார்த்–திரு – க்–கி–றீர்–க–ளா?

கையில் ஐந்து ரூபாய் வைத்–த– தும் மந்–திரி – த்த தாயத்தை வாயில் எடுத்து ‘ப்பூ’ என ஊதித் தரும் கரடி, சர்க்– க ஸ் சைக்– கி ளை க�ோமா–ளிக்–குப் ப�ோட்–டி–யாக ஓட்–டிச்–செல்–லும் கரடி... என மனி–தன் தன் பிழைப்– புக்– க ாக கர– டி – யை – யு ம் விட்– டு – வ ைக்– க – வில்லை. எங்கோ நூற்–றுக்–க–ணக்–கான கி.மீ.த�ொலை– வு க்கு அப்– ப ால் உள்ள தன் வனத்தை மன–தில் சுமந்–து–க�ொண்–டி–ருக்–கும் கரடி எ ப் – ப டி ந ட – ன – ம ா – டு – கி – ற – து ? சைக்–கிள் ஓட்–டு–கி–ற–து? இத்– த – க ைய பயிற்சி பெற்ற கர–டி–களை குட்–டி–யில் இருந்தே உரு– வ ாக்க வேண்– டு ம். தாய் கர–டிக்–குப் ப�ோக்–குக் காட்டி, முடிந்–தால் அதைக் க�ொன்–று– விட்டு குட்–டி–யைக் கைப்–பற்றிக் க�ொண்–டு–வ–ரு–வது முதல் பணி. பின், அதன் நகங்–களை நன்–றா–கக் கத்–தரி – த்–துவி – ட்டு, வாயில் உள்ள க�ோரைப் பற்–க–ளைப் பிடுங்–கி– விட வேண்–டும். மாட்–டுக்கு மூக்–கண – ாங்–கயி – று ப�ோடு–வது ப�ோல மூக்–குக்–கும் வாய்க்– கு ம் இடை– யி ல துளை– யிட்டு கயிற்– றை ப் பிணைக்க வேண்–டும். முகத்–தில் உள்ள புண்ணை ஆறா–மல் பார்த்–துக்–க�ொண்–டால் கரடி நம் கட்–டுப்–பாட்–டி–லேயே இருக்–கும். ஆடச் ச�ொன்–னால் 36 குங்குமம் 13.10.2017

ஆடும். ஓடச் ச�ொன்–னால் ஓடும். சைக்– கி ள் என்ன புல்– லட்டே ஓட்–டும். வன–விலங் – கு – க – ளி – ல் கரடி ஒரு முக்–கிய – ம – ான பேரு–யிர். புலி–கள், யானை– கள் ப�ோலவே கர– டி க – ளு – ம் வனத்–தின் சூழ–லிய – லை – க் காப்– ப – தி ல் முக்– கி – ய ப் பங்– கு –வ–கிக்–கின்–றன. மனி– த ன் தன் சுய– ந – ல த்– து க்– காக கர– டி யை வேட்– டை – ய ா– டும்–ப�ோது வனத்–தின் பல்–லுயி – ர் சூழல் பாதிக்–கப்–ப–டு–கி–றது. இந்–நிலை – யி – ல் ஓர் இளை–ஞர் கர–டிக – ளு – க்கு நேரும் இந்த அநீ–தி க்கு எதி– ர ா– க த் த�ொடர்ந்து ப�ோராடி வரு– கி – ற ார். அவர் பெயர் கார்த்–திக் சத்–திய – ந – ா–ரா – ய– ணன். 1997ம் ஆண்டு தெரு– வி ல் வித்–தை– காட்–டப் பயன்–படு – த்–தப்– ப–டும் கர–டிகள் – குறித்த ஆய்–வைத் த�ொடங்–கிய கார்த்–திக், 15 ஆண்– டு– கள் கடு– மை – ய ாக உழைத்து 2009ம் ஆண்டு தன் ஆய்வை நிறைவு செய்–தார். சுமார் 1,500 கர–டி–கள் குறித்த தக–வல்–க–ளைத் திரட்டி தன் ஆய்– வி ல் பதிவு செய்–துள்–ளார். ‘‘முத– லி ல் அந்த இடத்– தி ல் நுழை–யும்–ப�ோது எது–வுமே கண் க – ளு – க்–குத் தெரி–யவி – ல்லை. கடும் இருட்டு. சிறிது பய–மா–கக்–கூட இருந்–தது. பிறகு, நில–வ�ொளி வந்– த–தும் அதில் மான்–கள், புலி–கள்

முகத்–தில் உள்ள புண்ணை ஆறா–மல் பார்த்–துக்–க�ொண்–டால் கரடி நம் கட்–டுப்–பாட்–டி– லேயே இருக்–கும். எல்–லாம் குட்–டை–யில் ஒன்– றாக நீர் அருந்–து–வது காணக் கிடைக்– க ாத அதி– ச – ய – ம ாக என்னை மயக்–கி–யது...’’ எனத் தன் பால்ய நினை– வு – கள ை மெல்–லிய குர–லில் ரீவைண்ட்– செய்–கி–றார் கார்த்–திக். இந்த சம்–ப–வம் நிகழ்ந்–தது

அவ–ரின் 14 வய–தில். தன் அம்–மா– வி–டம் ப�ொய் ச�ொல்–லி–விட்டு, தன் நண்–ப–னான சந்–தேஷ் காடூ–ர�ோடு பைக்–கில் சிட்–டா–கப் பறந்து பனர்– கெட்டா தேசி–யப் பூங்–கா–வுக்–குச் சென்–ற–ப�ோது அவர் கண்ட அதி–ச– யக் காட்–சி–தான் இது. பள்–ளிப்–ப–டிப்பை முடித்த பின் கல்–லூ–ரி–யில் வணி–கப் படிப்–புக்கு விண்–ணப்–பித்–தார். முத–லாம் ஆண்டு படிப்–பின்–ப�ோது, நியூ–யார்க் உயி–ரி– யல் சங்–கத்–தில் இந்–திய – க் காடு–களி – ல் ஆய்வு செய்–வ–தற்–கான ஆய்–வா–ளர் தேவை என்ற நியூ–யார்க் உயி–ரியல் 13.10.2017 குங்குமம்

சங்–கத்–தின் விளம்–ப–ரத்தை ஒரு நாளி–த–ழில் கண்–டார். ‘‘அந்த விளம்– ப – ர ம்– த ான் என் காட்–டு–யிர் வாழ்–வுக்–கான அடித்–தள – ம். வனம் பற்றி படித்த பல–ரும் விண்–ணப்–பிப்–பார்–கள் என்ற அவ–நம்–பிக்கை கடை–சி– வரை மன–தில் இருந்–தது. விலங்– கு– கள ை ஒரு வாரம் அரு– கி ல் இருந்து கவ–னிப்–பது ஆய்–வின் பகுதி. இது ஏறத்–தாழ தடய அறி– வி–யல் ப�ோன்ற பணி. ஆனால், ஆச்–ச–ரி–ய–க–ர–மாக எனக்கு அந்–தப் பணி கிடைத்– தது. என் கல்– லூ ரி ஆசி– ரி – ய ர்– க– ளி ன் ஆத– ர – வு – ட ன் ஆய்வை செய்– தே ன. பின் தில்– லி க்குச் ச ெ ன் று வ ை ல் ட் லை ஃ ப் எஸ்–ஓஎ – ஸ் நிறு–வன – த்–தின் துணை நிறு– வ – ன – ர ாக சூழ– லி – ய – ல ா– ள ர்

சேஷ– ம – ணி – ய�ோ டு இணைந்து செயல்–ப–டத் த�ொடங்–கி–னேன். இந்–தக் கால–கட்–டம் என் வாழ்– வில் முக்– கி – ய – ம ா– ன து...’’ என அசை–ப�ோ–டு–கி–றார் கார்த்–திக். 1995ம் ஆண்டு த�ொடங்– கப்– ப ட்ட வ ைல் டு லை ஃப் எஸ்.ஓ.எஸ் என்ற அமைப்பு, கரடி மற்–றும் யானை–களு – க்–கான காப்–ப–கங்–க–ள் ஆத–ர–வற்ற தெரு விலங்–குக – ளு – க்–கான ஃப்ரெண்–டி– க�ோஸ் என்ற தனிக் காப்–பக – மு – ம் மருத்–து–வ–ம–னை–யை–யும் நடத்தி வரு– கி – ற து. தில்– லி – யி ல் விலங்– கு– கள் துன்– பு – று த்– த ப்– ப ட்– ட ால் அதை மீட்–ப–தற்–கான 24 மணி நேர ஹாட்– லை ன் எண்– ணை – யும் 1999ம் ஆண்டு இவ்–வமை – ப்பு அறி–மு–கப்–ப–டுத்–தி–யது. முள்–ளெலி, ஆமை, பாம்பு,

வைல்டு லைஃப் 1995ம் ஆண்டு த�ொடங்–கப்–பட்ட வைல்டு லைஃப் அமைப்பு, இந்–திய – ா–வில் உள்ள ஒன்–பது மாநில அர–சு–க–ள�ோ–டும் பல்–வேறு உல–க–ளா–விய அமைப்– பு–க–ள�ோடும் இணைந்து உயி–ரி–யல் பன்–மைச் சூழ–லுக்–குப் பாடு–ப–டு–கி–றது. இங்–கி–லாந்து மற்–றும் அமெ–ரிக்–கா–வி–லும் இந்த அமைப்–புக்–குக் கிளை–கள் உள்–ளன. இந்–தி–யா–வில் எட்டு இடங்–க–ளில் வைல்டு லைஃப் அமைப்–புக்–குக் காப்–ப–கங்–கள் உள்–ளன. சுற்–றுச்–சூ–ழ–லுக்–கான பிளான்–மேன் விருது (2009), இந்–திரா காந்தி பரி–யா–வ–ரன் புரஸ்–கார் விருது (2010) ஆகிய அங்–கீ–கா–ரங்–களை இதன் துணை நிறு–வ–ன –ரான கார்த்– தி க் தன் 23 ஆண்டு காட்–டு –யி ர் சேவை செயல்–பா–டுக – ளு – க்–கா–கப் பெற்–றுள்–ளார். 1,500க்கும் மேற்–பட்ட பல்–வேறு தெரு விலங்–கு–க–ளுக்கு சிகிச்சை அளிப்–ப–தில் தளர்–வு–றா–மல் செயல்–பட்டு வரும் முக்–கி–ய–மான அமைப்பு இது. 38 குங்குமம் 13.10.2017

நரி, சிறுத்தை, புனு–குப்–பூனை, மான், குரங்கு, மைனா உள்– ளிட்ட ஏரா– ள – ம ான விலங்– கு – கள் முறை–கே–டான வகை–யில் கடத்–தப்–படு – வ – தை – யு – ம் தடுத்–திரு – க்– கின்–றன – ர். இப்–ப�ோது, வன–விலங் – – கு–கள் மற்–றும் சூழல்–க–ளுக்–கான 49 திட்–டங்–களை மாநில அரசு மற்– று ம் த�ொண்டு நிறு– வ – ன ங்– க–ளின் நிதி உத–வி–ய�ோடு இந்த அமைப்– பி – ன ர் மேற்– க�ொ ண்டு வரு–கின்–ற–னர். கர–டி–க–ளைக் காட்–டி–லி–ருந்து பிடித்து வந்து நட–ன–மாட பழக்– கு–வதை கலந்–தர் என்ற இஸ்–லா– மி–யப் பிரி–வைச் சேர்ந்த மக்–கள் ஒரு த�ொழி– ல ா– கவே செய்து வந்–த–னர். இவர்–க–ளுக்–கான மறு–

வாழ்வு முயற்–சி–களை வைல்டு லைஃப் அமைப்–பு தீவி–ர–மா–கச் செய்து கர–டிக – ள – ைக் காப்–பாற்ற முனைந்–தது. ‘ ‘வ று மை, ச மூ – கப் பு ற க் – க– ணி ப்பு, கல்– வி – ய – றி – வி ன்மை, க ர – டி – கள ை வி டு த் து வே று த�ொழில் தெரி– ய ாத இக்– க ட்– டான நிலை– மை – யி ல் கலந்– த ர் மக்–க–ளைத் தண்–டிப்–ப–தில் எந்த நியா–யமு – ம் இல்லை. ஏனெ–னில், அவர்–க–ளைச் சிறைக்கு அனுப்– பி–னா–லும் மேலும் தீவி–ர–மான குற்–ற–வா–ளி–யா–கவே மாறி–யி–ருப்– பார்–கள்...’’ எனக் கள யதார்த்– தம் பேசும் கார்த்–திக், வைல்டு லைஃப் நிறு– வ – ன த்– தி ல் உள்ள 200 ஊழி–யர்–க–ளில் 80 பேருக்கு 13.10.2017 குங்குமம்

மேல் கலந்–தர் மக்–களு – க்கே பணி வாய்ப்–ப–ளித்–துள்–ளார். 1999ம் ஆண்டு உத்– த – ர ப்– பி– ர – தே ச அரசு உத– வி – யு – ட ன் ஆக்ரா அரு–கில் வாட–கைக்–குக் கிடைத்த நிலத்– தி ல் வைல்டு லைஃப் எஸ்.ஓ.எஸ் நிறு–வ–னம், கர– டி – க – ளு க்– க ான மறு– வ ாழ்வு மையத்–தைத் த�ொடங்–கி–யது. இங்கு கர– டி – க – ள ைப் பாது– காக்க எடுக்க வேண்–டிய விழிப்– பு–ணர்வு நட–வடி – க்–கை–கள – ை–யும், அதற்–கான நன்–க�ொ–டை–க–ளை– யும் பெறு– வ – த ற்– க ான முயற்– சி – கள் எடுக்– க ப்– ப ட்– ட ன. அதில் ஒன்–று–தான் கர–டி–களை வைத்– துள்ள கலந்–தர் இனத்–தின – ர், தம் வசம் உள்ள கர–டி–களை வனத்– து– றை – யி – ட ம் ஒப்– ப – டை த்– த ால், அவர்–களு – க்கு மாற்–றுத் த�ொழில் த�ொடங்–கப் பண உதவி வழங்– கும் திட்–டம். இந்த முறை– யி ல், அழி– யு ம் நிலை– யி ல் உள்ள கர– டி – கள ை வைத்– தி – ரு ந்– த – த ற்– க ாக வனத்– துறை, கலந்–தர் இன மக்–க–ளின் மீது எவ்–வித வழக்–கும் பதி–யாது என்– ப – து – த ான் ஒப்– ப ந்த வாக்– கு–றுதி. 2002ம் ஆண்– டி ல் முன்னா என்–ப–வர் இந்–தத் திட்–டத்–தின் வழி– ய ாக தன் வசம் இருந்த ராணி என்ற கர–டியை வைல்டு லைஃப் நிறு–வ–னத்–தி–டம் ஒப்–ப– டைத்– த ார். அதன் பய– ன ாக 40 குங்குமம் 13.10.2017

கடத்–தல் துறை–மு–கங்–கள்

மலே–சியா (மம்–பாஸா, ஸான்–சி–பார், கேலங்),

சிங்–கப்–பூர், ஹாங்–காங், ஹைதி, மியாமி. (worldwildlife.org தக–வல்–படி) அவ– ரு க்கு மாற்– று த் த�ொழில் முயற்– சி க்– க ாக ரூ.50 ஆயி– ர ம் வழங்–கப்–பட்டு வண்–டிய�ோட்ட – பயிற்சி அளிக்–கப்–பட்–டது. மு த – லி ல் த னி – ந – ப ர் நி தி மூலமே செயல்– ப ட்டு வந்த வைல்டு லைஃப் நிறு– வ – ன த்– துக்கு இன்று, உல–கில் பல்–வேறு நாடுகளிலுள்ள த�ொண்டு நிறு– வ– ன ங்– க – ளி ல் இருந்– து ம் கர– டி – க – ள ைப் பாது– க ாப்– ப – த ற்– க ான

உல–க–ள–வில் வன–வி–லங்–குக் கடத்–தல் கடந்த 10 ஆண்–டு–க–ளில் க�ொல்–லப்–பட்ட எறும்பு தின்–னி–க–ளின் எண்–ணிக்கை 1 மில்–லி–யன். உல–கக் கடத்–தல் அதி–கம் வேட்–டை–யா–டப் –ப–டும் விலங்குகள் - வணிக மதிப்பு

எறும்–பு–தின்னி, காண்–டா– மி–ரு–கம், யானை.

பில்–லி–யன் டாலர்–கள்.

தென் ஆப்–பி–ரிக்–கா– வில் காண்–டா–மி–ரு–கம் வேட்டை விகி–தம்-

9000% 13 (2007), 1,175 (2015).

தான்–சா–னியா காடு–க–ளில் வேட்–டை–யா–டப்–பட்ட யானை–கள் (2010 - 2013) 6 யானை–கள் (தின–சரி)

15,217

(மிச்–ச–மி–ருப்–பவை).

நிதி கிடைக்– கி – ற து. இப்– ப�ோ து ஆக்–ரா–வில் 160 ஏக்–க–ரில் பரந்து விரிந்– து ள்ள வைல்டு லைப் காப்–பக – த்–தில் 628 கர–டிகள் – பாது– காக்–கப்–பட்டு பரா–மரி – க்–கப்–பட்டு வரு–கின்–றன. 3,000 கலந்–தர் இன மக்–க–ளுக்கு மறு–வாழ்வு முயற்– சி–களு – ம் செயல்–படு – த்–தப்–பட்–டுள்– ளன. இதன் அடுத்த கட்– ட – ம ாக இப்–ப�ோது மது–ரா–வில் யானை–

க– ளு க்– க ான காப்– ப – க த்– தை – யு ம் த�ொடங்– கி – யு ள்– ள து வைல்டு லைஃப் அமைப்பு. ‘‘காட்– டி ன் பேர– ர – ச – ன ான யானை–யைப் பிச்சை எடுப்–பது, சர்க்– க ஸ் உள்– ளி ட்ட வணி– க ச் சுரண்– ட – லி ல் இருந்து மீட்க வேண்–டிய – து அவ–சிய – ம். எங்–கள் அமைப்–பின் அடுத்த லட்–சி–யம் அவற்றை மீட்–ப–து–தான்–!–’’ என்– கி–றார் கார்த்–திக். 13.10.2017 குங்குமம்

அனுபவத் த�ொடர்

மானி உங்–க–ளுக்–குத் தரக்–கூ–டிய ஆகப்– ஒருபெ–ரிநடை– ய பரிசு, நிகரே ச�ொல்ல முடி–யாத, அபா–ரமான

தன்– ன ம்– பி க்கை உணர்ச்சி. இதை அனு– ப – வி த்– து ப் பார்த்–து–விட்டே ச�ொல்–கி–றேன். நான் அந்த நடை–யள – வு – ப் பட்–டை–யைக் கையில் கட்–டிக்– க�ொண்டு நடக்க ஆரம்–பித்த முதல் நாள் மூவா–யி–ரத்து ஐந்–நூறு தப்–படி – க – ள் நடந்–தேன். வாழ்–நா–ளில் அதற்–குமு – ன் நான் அவ்–வ–ளவு நடந்–த–தில்லை. ஒரு–வேளை வாழ்–நாள் முழு–தும் அது–வரை நடந்–த–தன் ம�ொத்த எண்–ணிக்–கை– யா–க–வும் அது இருக்–கக்–கூ–டு ம். அப்–ப–டிப்–பட்–ட–வன், ஒரு மணி நேரத்–தில் மூவா–யி–ரத்து ஐந்–நூறு தப்–ப–டி–கள் நடந்–தி–ருக்–கி–றேன் என்–பது எவ்–வ–ளவு பெரிய விஷ–யம்!

வெஜ் பேலிய�ோவில் எடை குறைப்பது எப்படி?

பா.ராகவன்

மறு–நாள் என் இலக்கு நாலா– யி–ரம் தப்–ப–டி–க–ளாக இருந்–தன. அடுத்த நாள் நாலா– யி – ர த்து ஐந்–நூறு. ஆனால், ஒவ்–வ�ொரு நாளும் நான் இலக்–காக வைத்– த–தைக் காட்–டி–லும் குறைந்–தது இரு–நூற்று ஐம்–பது தப்–ப–டி–கள் அதி–க–மா–கவே நடந்–தேன். எப்–ப–டி–யா–வது ஒரு நாள் பத்– தா–யி–ரம் என்–னும் கனவு எண்– ணைத் த�ொட்–டு–விட வேண்–டு– மென்–கிற வெறி அப்–ப�ோது – த – ான் உண்–டாக ஆரம்–பித்–தது. கூடவே என்–னால் எப்–படி நடக்க முடி– கி– ற து என்– கி ற வியப்பு கலந்த வினா–வும் மனத்–துக்–குள் பூதா– க–ர–மாக எழுந்து நின்–றது. தலை– மு றை தலை– மு – ற ை– யா–கப் பல்–லா–யி–ரக்–க–ணக்–கான ஆண்–டு–க–ளாக நமது மூதா–தை– யர் உண்டு வந்த அதே உண– வைத்– த ான் நானும் உண்டு க�ொ ண் – டி – ரு ந் – தே ன் . உ ட ல் உழைப்பு என்ற ஒன்று இல்–லா–த– ப–டி–யால் தரு–ம–மின்றி பரு–மன் கண்–டேன். இப்–ப�ோ–தும் உடல் உழைப்பு கிடை– ய ா– து – த ான். அதே உட்–கார்ந்து பார்க்–கிற உத்– தி–ய�ோ–கமே. ஆனால், உணவை மட்–டும் மாற்–றினே – ன். இத–னால் மட்–டுமே எப்–படி நடக்க முடி– கி–ற–து? சூட்–சு–மம் இது–தான். க ா ர் – ப�ோ – ஹ ை – டி – ரே ட் அதிக–முள்ள அரிசி, க�ோதுமை 44 குங்குமம் 13.10.2017

ப�ோன்ற தானிய உண–வு–க–ளின் அடிப்– ப டை சுபா– வ ம், நாம் உள்ளே அனுப்– பு ம் உண– வி ன் பெரும்–ப–கு–தியை சக்–தி–யாக்–கிச் சேமித்து வைப்–பது. அதா–வது, க�ொழுப்–பாக்–கிச் சேமிப்–பது. க�ொழுப்– பு – ண – வி ன் அடிப்– படை, உள்ளே ப�ோகும்–ப�ோதே சக்– தி – ய ாக உருப்– பெ ற்று செல– வா–வது. ‘க�ொழுப்–பா–தல்’ என்– னும் ப்ரா–சஸ் அங்கு இல்–லை– யல்–ல–வா? நேரடி சக்தி. நேரடி செலவு. நாம் உண்–ணும் உண– வில் இருந்து பெரும்–ப–குதி. அத– ன�ோ–டு–கூட ஏற்–கெ–னவே உட– லுக்–குள் சேமிக்–கப்–பட்–டிரு – க்–கும் ஸ்டாக் க�ொழுப்– பி ல் இருந்து ஒரு பகுதி. இப்– ப – டி த்– த ான் க�ொழுப்பு கரைய ஆரம்–பிக்–கி–றது. சேமிப்– புக் க�ொழுப்பு கரை–யும்–ப�ோது உடல் லேசா– க த் த�ொடங்– கு – கி–றது. உடல் லேசா–கும்–ப�ோது நடப்–பது, ஓடு–வது அனைத்–தும் எளி–தா–கி–வி–டு–கி–ற–து! எ ண் ணி ஒ ரு ம ா த ம் . நடைப்– ப – யி ற்சி என் ம�ொத்த மன�ோ–பா–வத்தை, சுபா–வத்தை, நட–வடி – க்–கைக – ளைத் – தலை–கீழ – ா– கப் புரட்–டிப் ப�ோட்–டது. நம்ப முடி–யாத அள–வுக்கு நான் சுறு– சு–றுப்–பாக இருப்–ப–தாக உணர்ந்– தேன். ஒரு வேலை– யை ச் செய்து முடித்–தது – ம் எப்–ப�ோது – ம் வரு–கிற

எ

ண்ணி ஒரு

மாதம். நடைப் –ப–யிற்சி என் ம�ொத்த மன�ோ– பா–வத்தை, சுபா–வத்தை, நட–வ–டிக்–கை– க–ளைத் தலை–கீ–ழா–கப் புரட்–டிப் ப�ோட்–டது.

அடித்– து ப் ப�ோடும் களைப்பு இல்லை. பத்து நிமி–ஷம் படுத்து எழுந்–திரு – க்–கல – ாம் என்–கிற உணர்– வில்லை. என்– ன த்– தை – ய ா– வ து க�ொறிக்–க–லாம் என்ற எண்–ண– மில்லை. அடுத்து என்ன செய்–ய– லாம் என்று மனம் பர– ப – ர க்க

ஆரம்– பி த்– த தை விழிப்– பு – ட ன் கவ–னித்–தேன். இதே காலக்– க ட்– ட த்– தி ல்– தான் இன்– ன�ொ ன்– று ம் நிக– ழத் த�ொடங்–கி–யது. அது, பசி குறைந்து ப�ோதல். அ து ந ா ன் பே லி ய�ோ 13.10.2017 குங்குமம்

த�ொடங்–கிய மூன்–றா–வது மாதம். சு ம ா ர் ப தி – ன ா லு அ ல்ல து பதினைந்து கில�ோ இளைத்– தி–ருந்–தேன். பயங்–கர கிளு–கிளு – ப்– பாக இருந்–தது. பார்க்–கிற – வ – ர்–கள் எல்– ல�ோ – ரு ம் என்– ன – வ ென்று விசாரிக்க ஆரம்–பித்–திரு – ந்–தார்–கள். யாரா–வது அகப்–பட்– டால் நானும் இழுத்து உ ட் – க ா – ர – வ ைத் – து ப் பி ர – ச ங் – க ம் செ ய் – ய த் த�ொடங்–கி–யி–ருந்–தேன். அது ஒரு வியா– தி – ய ா– கவே ஆகி– வி ட்– டி – ரு ந்– ததை உணர முடிந்–தது. ஆனால், மகிழ்ச்– சி – யான வியாதி. நான் பு தி – த ா க ஒ ன் – ற ை க் கண்– ட – டை ந்– தி – ரு க்– கி – றேன். ஓர் உணவு முறை. வாழ்க்கை முறை–யைத் தலை– கு ப்– பு – ற ப் புரட்– டிப்– ப�ோ – டு – கி ற உணவு முறை. இதன்–மூல – ம் என் வியா– தி – க ள் ச�ொஸ்– த – மா– கி ன்– ற ன. உடம்பு இ ளை க் – கி – ற து . எ ன் இளமை எனக்கு திரும்– பக் கிடைக்க ஆரம்–பித்– தி–ருக்–கி–றது. சாத–னை–யல்–ல–வா? சாக–ச–மல்–ல–வா? முன்–பெல்–லாம் எனக்கு தின– சரி ஐந்து வேளை பசி வரும். வரும் என்–றால் மெது–வா–கவ – ெல்– லாம் வராது. திடீ–ரென்று ஒரு 46 குங்குமம் 13.10.2017

கணத்– தி ல் வயிற்– று க்– கு ள் ஒரு புரட்சி நிக–ழும். குப்–பென்று உச்– சந்– த – லை – யி ல் வியர்த்– து – வி – டு ம். விரல்–கள் நடுங்க ஆரம்–பிக்–கும். பட– ப – ட ப்பு கூடும். அடுத்– த கணம் வயிற்–றுக்–குள் என்–னத்– தை– ய ா– வ து திணித்– த ால்– த ான் சரி. பத்து நிமி– ட ம் த ா ம – த – ம ா – ன ா – லு ம் முடிந்–தது கதை. ரத்–தக் க�ொதிப்பு எகி–றிவி – டு – ம். இ த – ன ா – லேயே கைவ–சம் எப்–ப�ோ–தும் சில ந�ொறுக்–குத்–தீ–னி– கள் ஸ்டாக் வைத்–தி– ருப்–பேன். உண–வுக்–குத் த ா ம – த – ம ா – ன ா – லு ம் சிற்–று–ண–வால் சற்–றுச் சமா–ளித்–துவி – ட முடி–யு– மல்–ல–வா? அத–னால். ஆ ன ா ல் , இ ப் – ப�ோது எனக்கு அத்–த– கைய பசி உணர்ச்சி மெல்ல மெ ல் – ல க் குறைந்– த – தை க் கண்– டேன். சிறு– தீ – னி – க ள் நின்–று–ப�ோ–யி–ருந்–தன. பேலிய�ோ அனு–மதி – த்த சீஸ், க�ொய்–யாக்–காய் வகை–ய–றாக்–க–ளைக் கூட நான் அதி–கம் த�ொட–வில்லை. காலை பாதாம் சாப்–பிட்–டு–விட்டு, மதி– யம் காய்–கறி – க – ளு – க்–குப் ப�ோகவே இன்– னு ம் சிறிது நேரம் தள்– ள – லாமா என்று த�ோன்–றி–யது.

என் பிர ச்னை என்– ன – வ ென்– ற ால் ம தி ய உ ண வ ை நான் ஒரு மணிக்கு முடித்தே தீர–வேண்– டும். பசி கார– ண – மல்ல. சாப்– பி ட்– டு – வி ட் டு இ ர ண் டு மணிக்–கா–வது படுத்– த ா ல் – த ா ன் ஆ று ம ணி க் கு எ ழு ந் து என் வேலை– யைத் த�ொடங்க ச�ௌகரி–ய– மாக இருக்–கும். எழுத்–துப் பணி– யி ல் இ ரு ப் – ப – வ ன் பெரும்–பா–லும் ராக்– க�ோ ழி . அ து – வு ம் நான் இயங்– கு – வ து சீரி–யல் துறை. முதல் நாள் இர– வு – த ான் அடுத்த நாளுக்–கான திட்–டமே பெரும்–பா– லும் வகுக்–கப்–ப–டும். அ த ன் – பி – ற கு உ ட் – கார்ந்து எழுத ஆரம்– பித்–தால் முடிப்–பத – ற்– குள் பாதி ப�ொழுது வி டி ந் – து – வி – டு ம் . இப்– ப டி இர– வ ெல்– லாம் கண் விழிக்க வேண்டுமென்–றால் பக–லில் சற்–றுத் தூங்–கி– னால்–தான் முடி–யும். இ ங் – கே – த ா ன் 13.10.2017 குங்குமம்

எனக்கு அந்–தச் சிக்–கல் வந்–தது. எந்–தச் சிக்–கல்? ப�ோன அத்–திய – ா– யத்–துக்கு முந்–தைய அத்–திய – ா–யத்– தின் இறு–தி–யில் ச�ொல்–லி–யி–ருந்– தேனே, அந்–தச் சிக்–கல். ராத்– தி ரி சாப்– ப ாட்– டு க்– கு ப் பிறகு சுழற்–றி–ய–டிக்–கிற தூக்–கம். அதைக் கெடுத்– து க்– க�ொ ண்டு எழு–தவ – ேண்–டியி – ரு – ப்–பதி – ல் உள்ள மெட–பா–லி–சப் பிரச்–னை–கள். என்ன செய்–ய–லாம் என்று சிந்–தித்–துக்–க�ொண்–டிரு – ந்–தப�ோ – து இன்–ன�ொரு நண்–பர் அறி–மு–க– மா– ன ார். அவர் பெயர் சவ– டன் பால–சுந்–த–ரன். என்–னைப் ப�ோலவே பெரும் கன–பா–டி–க– ளாக இருந்து பேலி–ய�ோ–வுக்கு வந்து உடம்–பி–ளைத்–த–வர். அது– வும் க�ொஞ்–சந – ஞ்–சம – ல்ல. முப்–பது கில�ோக்–க–ளுக்கு மேல். அ வ ர் ச�ொன்ன ஒ ரு வார்த்தை என்னை வெகு–வாக ய�ோசிக்–க–வைத்–தது. பசித்–தால் உண்–ணவ – ேண்–டும் என்–பது எவ்– வ–ளவு முக்–கிய – ம�ோ, அதே அளவு முக்–கிய – ம், பசிக்–கா–தப�ோ – து உண்– ணக்–கூ–டாது என்–ப–து! என்ன செய்–ய–லாம்? எளி–து! உங்–களு – க்கு இரண்டு வேளை உணவு ப�ோது– ம ா– ன – தா–கத் த�ோன்–று–கி–ற–தென்–றால் மூன்–றா–வது வேளையை மறந்–து– வி–டுங்–கள். சாப்–பி–டா–விட்–டால் சிறை– யி ல் வைத்– து – வி – டு – வ ேன் என்று யார் ச�ொல்–லு–வ–து? 48 குங்குமம் 13.10.2017

பட்–டர் டீ இ து ஒரு காலை உணவு. முன்– னூறு மில்லி அள–வுக்கு இந்த டீயைக் குடித்– து – வி ட்– டு க் கிளம்– பி – னீர்–கள் என்–றால் மதி–யம் இரண்டு, மூன்று மணி வரை பசிக்– க ாது. படிக்–கும்–ப�ோது க�ொஞ்–சம் கச்–சா– முச்–சா–வென்று தெரி–யல – ாம். ஆனால், அருந்–திப் பார்த்–தால் விட–மாட்–டீர்–கள். தேவை, முழுக் க�ொழுப்–புப் பால் இரு–நூறு மில்லி. க�ொஞ்–சம் வெந்–நீர். டீத்–தூள். முப்–பது நாற்–பது கிராம் வெண்–ணெய். இரண்டு ஸ்பூன் செக்– கில் ஆட்–டிய தேங்–காய் எண்–ணெய். ரெகு–ல–ராக டீ ப�ோடு–வது எப்படி என்று உங்– க – ளு க்– கு த் தெரி– யு – மல்–ல–வா? அதே முறை–தான். டீயைப் ப�ோட்டு இறக்கி வைத்–து– விட்டு அதில் முப்–பது கிராம் வெண்– ணெய் சேருங்–கள். பிறகு இரண்டு ஸ்பூன் தேங்– க ாய் எண்– ணெ – ய ை

அட, இது நன்–றாக இருக்–கி– றதே என்று நினைத்–தேன். ‘வாரி– யர்’ எனக்கு அறி– மு – க – ம ா– ன து இப்–ப–டித்–தான். வாரி–யர் என்–றால் விர–தம். பேலி–ய�ோ–வில் வாரி–யர் என்–ப–

பேலிய�ோ கிச்–சன்

ஊற்–றுங்–கள். நன்–றா–கக் கரை–யும் வரை கலக்–கி–விட்டு அப்–ப–டியே கல்ப் அடித்–து–வி–ட–வும். படு பயங்–கர டேஸ்ட்–டாக இருக்–கும். வாச–னைக்கு வேண்–டு–மா–னால் பெரு–மாள் க�ோயில் தீர்த்–தப்–ப�ொடி ப�ோட்–டுக் க�ொள்–ள–லாம். இது நாட்டு மருந்–துக் கடை–க–ளில் கிடைக்–கும். சர்க்–கரை மட்–டும் கூடாது. ஒரு சுறு–சு–றுப்–பான காலைப் ப�ொழு–துக்குத் தேவை– ய ான க�ொழுப்– பு ச் சத்து, ப்ரோட்– டீ ன் இரண்– டு ம் இதி– லு ண்டு. செமை–யா–கப் பசி தாங்–கும். தற்கு உண்–ணா–தி–ருப்–பது என்று அர்த்–தமி – ல்லை. ஒரு நாளைக்–குத் தேவை–யான ம�ொத்–தக் கல�ோரி– களை இரு– வ ேளை உண– வி – லேயே எடுத்–துக் க�ொண்–டு–வி–டு– வது. அது பழ–கி–விட்–டால் பிறகு

ஒரே வேளை உணவு. ஆனால், முழு நாள் கல�ோ–ரி–யும் அதில் கிடைத்–தாக வேண்–டும்! புரி– ய – வி ல்லை அல்– ல – வ ா? விளக்–கு–கி–றேன்.

(த�ொட–ரும்)

13.10.2017 குங்குமம்

Re••• • ••Relax l• • ax

Relax Relax Relax Relax Premium Collection

• ••• ••• •• ••••••••• Premium Collections International International StylingStyling • ••• ••• •• ••••••••• • ••• ••• •• •••••••••

International International Styling Styling All All New New Wooden Wooden Looks! Looks! Premium Collection Relax Love Sofa ••••••••seat ••• ••••Collections ••••••••• 00 9 Premium • ••• ••• •• ••••••••• 0 • • • • ••• • • , All All New New Wooden Wooden Looks! Looks! • • • 2 Relax • Relax 1 ,49 International •Relax •••Styling •Styling ••••••••••Styling • ••••••Chairs ••••• Two Cambridge & • ••• ••• •• ••••••••• seat ••••••••• Sofa International All International NewLove Wooden Looks! 0 10 Relax x •••••• 0 ••• Wooden Two Chairs 0 g Vegas Table , International Styling All New Wooden Looks! AllCambridge New Looks! n a • •Center i l Relax 4 ,499 xlainlogSn ty ooks! International l 1 Styling • • • • •• • •• • • • • a e All New Wooden Looks! l & x i y L n International Styling eFEATURES ! ot t R International Styling • • •• • •• • • a New Wooden g • 12 RFEATURES in•Looks! naoltilSlencoLoodoeksn w All 0•0l•0Wooden ,e rionC 4New S• t•y•l• oLooks! FEATURES etFEATURES s! a 1 • l t e e W • n R All a d q m n r N n • o e Vegas Center Table o w u t o i• L ok

Relax Relax International Styling

IPrenmInteiruntmaerionCaoltliSoetnyctlaiinlognStylingIntRelax Relax ••• • • • • • All NewernatWoodenional StLooksyling ! AlAll Nel NewWowodWoenLoodoeksn!Looks! ••• •• • •••

••• ••••••

• •••

• ••••• •• •••• • •• •••••••• • • • • I • • • e n • • W • I • l eN • rna9t 9 den hing •N l w ing FEATURES aunc bo qI1nt2eN,4ew Woo l L l A g l n A International y Styling l li m FEATURES FEATURES al St ol kSst!y ks! Co S er Al FEATURES ationoeordneantioLnaooden Loo RO E ff n r e t In ewIWnt ew Wo SU AET FEATURES R NOF GRAVITY N VERY EHIGH RES CENTRE VERY HIGH FU All OF GRAVITY AllCENTRE ATU FEATURES EAT

i x•••••• • Premla ••e• •l• ax • e • R R International Styling

x AllAllNew Looks! a l NewWooden Wooden Looks! e R ling

Rel• a• x• • •

FGRAVITY CENTRE CENTRE OF GRAVITY VERY HIGH VERY HIGH SO GRANTEE SO GRANTEE TO OF SAFE TO SITTING SAFE SITTING SO GRANTEE SO GRANTEE TO SAFE TO SITTING SAFE SITTING IGH CENTRE OF GRAVITY VERY HIGH S Y H NG E S E UR CENTRE OF GRAVITY VERY I ER OF GRAVITY VERY HIGH SOCENTRE GRANTEE TO SAFE SITTING URHIGH T A GYH V SITT T I T E A H I CENTRE OF GRAVITY VERY HIGH SO GRANTEE TO SAFE SITTING F SO GRANTEE TO SAFE SITTING V AGFE FE RY N REA

l Sty ks! a n o i t a n r e Int Wooden Loo All New

I GV SIO TTS VIFTY FEE T RAO GE SAE FR T NT O O N T A E E E TCR ONTGER H CEN GR H SA Y HIG Y HIG VER ING SO

ng i l y t S l a n o i t InternatioInalnterStnNa yewliWngooden Looks! Al

SO GRANTEE TO SAFE SITTING

IGH RY H G Y VE TIN AVIT AFE SIT R G S O OF TRE NTEE T A CEN GRVERY GRAVITY HIGH SO

CENTRE OF CENTRE OF GRAVITY VERY HIGH SO GRANTEE TO SAFE SITTING SITTING

T SO GRANTEE TO SAFE VER AVTIT INYG E SIT AD VITY F GSRIT SAF RO GRANTORSEAOFETEE TO VERY BROAD ERY B REST GOOD GOOD SUPPORT SUPPORT TO TO T RAN BROAD E OF ECEEVERY R T G T N V D D VERY BROAD GOOD GOOD SUPPORT SUPPORT TO CE TO O RAN SHAND AN ROA REST VERY HANDBROAD REST SPINAL SPINAL CORD CORD SO G Y B ST H

ReInternationalSltylaingx

All New Wooden Looks!

HAND REST HAND REST SPINAL SPINAL CORD CORD BROAD GOOD SUPPORT VER ND RE VERY BROAD GOODTOSUPPORT TO VERY VERY BROAD GOOD SUPPORT VERY BROAD GOODTOSUPPORT TOHAND HA AD O RESTHAND SPINAL CORD REST SPINAL CORD TT HAND REST SPINAL CORD R BRO ST HAND REST SPINAL CORD O O D T A RY

FEATURES Relax FEATURES Relax ES R

O RT T PPO RD CO

OAD Y BR T VER ND RES HA

D SU

••• • • • • •

OO AL PTP RD RO VE D RE x G SPIN SOUR LDCO P RY B STHAN SUDP N OR TO VE AND RE A DO a C O O I L G H O A P T G PIS VERYBROAD BROAD GOOD SUPPORT TO l TO VERY GOOD SUPPORT S TNOSUPPORORD DEN 0 0a3C e N E C RTOD HAND REST Ta,m WOO Oi K 605aa,/ REST SPINAL CORD CORD ODHAND PPOGO D INAL Oan0nd-0 )& R SPINAL n)m da3nin 9 nf6Ln6 D SU L CORSP WO OOK eN I 106t1v a 0 th h O rHoE e h(e)11o C O A I ,kaar1 G PIN ,,- flC &,aEG L io N m r oo0.r1o Le D a I E n 1 g S n s D n 1 8c D n d a a E M p9L9a.I D5:9T 1+ aetreournr.o IR NanId,TB N hn 1r01og T n ( A r C 1 I P/ 0 WENOO OK 9 I: j T l S w x c o G g a H0 0tr c e C m r,a oa 3IErDaE1LF EC aIOgN ld 1, diB e D O v,S rfle R4a eanla tia an|)tna8 . 1u oiaA 4T0h ERF IT .7017/, Ce LIPM oH NTIann dad9 bzK /a akH S d :s0 0 WOO OK L 9S ILA 90966N oiau0trn0D (OBA2 . eG D P U 9 l T r n 0 3 S e g , p l @ L C N f A M D N 0 7 , d a o O o v 0 ld ) u N o e B& E 2 : r, rk0B 1:r1r ,t 771IN|040e L PERFECT PERFECT AIR AIR WOODEN WOODEN E rA -U1M PaEu.0 Viab IR ottr PERFECT PERFECT AIR AIR WOODEN ,4M aS DK ITIEE of 4 33A20T1raAd E910 In(BdA ,HRe.inMin I2E-M aante Download the Android App WOODEN 61 ONOD K PERFECT AIRAIR WOODEN o2.o N /K144 Sit_d in DMR pa0 ,crAC ou,0.a c p PERFECT WOODEN u 4gkoa3 A T AW -:nM PERFECT AIR WOODEN on EIT cf4 4 0 7 O-LKt6o .o-nrA PERFECT AIR WOODEN RLOOK 9 . IT1 DtU C 0 e 9 e M k I T B , L a g . 9 . t e 5 O a + C S I A 0 c n r 4 O . R 0 E u A 1 ic e n a : a O r G d a I ld VENTILATION VENTILATION LOOK 0 ) B o s l 4 6 f n f 0 t : 7 , / m .i 0 VENTILATION VENTILATION LOOK LOOK e+S9U S tateR 4 W_m BeodSa .i oAr,TA17 TF IR NAT L Furniture�LOOK ia 7B, 1 11P70 o teEO 25 Sret: - 6&/1 rpartka, irB:M DfA VENTILATION C LD VENTILATION � �u�reme F1e0a.cxoFLlo IEIMU c4o7 /7P In 9 VENTILATION LOOK cUpua 6em a: SR FEER VENTILATION LOOK LOOK Kre lpherpei.c liFHaU e8te O aM pM CTAAT -0 S RFEE_lo A240L07 4 srluL1y 2/9 eeum ED TIIONL Om orH boofiv:0 22 M O3xEr 0 from Google Play Store. r II taoirrI6 e@SarS kn psv,eaa 0u 281 RSIIIETTN a: S0-o AiRFTEE .A lip PPEERP p0 Er ud odB e 0: /T 9U3nN--it5G e rB :ee:c ILN onLra U ATIO nt 6n9| d9rA SLTE c riKdeles:@ a IM 19 06 1A,2 rBiA uen.r@ @0su.c 4r-e307 UD 7 itOiuicRlTrh a r n(AnnI: aScfoof1 abM Ul:AS+D, :A9 n.c. oC.iAnd ra AIR S 36ou,.iitp M te 6-8e 0h 3 NTIL 3 00a+i 96 DN r2nitu p t1 d, (A VENV

FEATU

FEC

VNE

EINIEEI S ER

RELAX

Relax Rel Relax Rela

S FEATURE

eAE LB-.o Gm B ir) n0r:09SE3OR3A1 R8.id8n@8 e. Sa ae19 o.i_ itnu em sta oE rm U/M R 04/nFn /r-n4ituI:reN|mk S ofNue 5/9 a2 4e 0a6il04:/1fun Rovin Ds l4B 3 0x:e -720 Co UhMeta eMeO 8E5huy1 . BP fufur-n per.c

R MainAM a O4R0HEYD+0a 4 0h m t- 00C @ _ prseu 3ttN r+ A oa, ee - Mc TIO 4 21-15Emro 020 fu MP ER ILLIMITED N TLIMITED oe1li2 9 u5 2Yr4e4 THE SUPREME INDUSTRIES 9ali_ 01d00 e_.c2or THE SUPREME INDUSTRIES LIMITED PLIMITED sNlc EUE S SM THE THE SUPREME SUPREME INDUSTRIES INDUSTRIES :200 r77a /s3uGb,3 N1 THE THE SUPREME SUPREME INDUSTRIES INDUSTRIES LIMITED eupttlh r4, @ 9 0lc t(oobm m , t 1dlsl,: o 14, e-lhuCi_ . x1g icBOp in3rn.3erit9H-eu8 do aAi.iL-na T ALIMITED fi6 4il@ THE SUPREME INDUSTRIES LIMITED ear ra4ue:13 THE SUPREME INDUSTRIES LIMITED Hae:E0 AfI:o l.o ffM SRDRU ,::90+A891D141: -+2.3lc90ilao:1o P r4 1e 413x 7a09il70:1 c08 PERFECT WOODEN es04.+632 d c:a6 PERFECT WOODEN 27a i@usil r1 N UIPN 73F4Ra1 VEN ros, aF A 2nF o A eAIR te OUto 2n Rd e.coF 2 -r6is a8ilK m rnit9 aH / 42l0:--m MBuAm loor,o 3x 2B2 neg elfui-su:p 3/.i2o E SEU nunran-it2ar78

nrrpeor -o./ T8E3-)3p,.600 E nd d,F FaIIin a /E 2 b ahi@ 5 - cah_e-fr7iEl95LOOK 4 a91 20oanaa8oil4 h/ lo m E i_9fu m 9 M 0-T o 29e1 :c-fu 4o - 2r0p rC 56-Y433035, EE, em 91H/a et MBank aEe .c 1te TR THEEH ol:cv Fa H eTel: 46 0De-u 26 ep 03l-4a n 9Nandanam, 8dh0m MIndia) kxm 10, CHENNAI: No. 36, IInd Floor, 1st Main Road, (Above Bank India) Tamilnadu +91 oVENTILATION -B k+91 093 3d u0 tT VENTILATION LOOK 7/7431.5 _ rTiCIT 13 utt9Chennai 0ri(44 Sn4of _Nagar, CHENNAI: No. 36,36, IInd Floor, 1st Main Road, (Above State Nagar, Chennai -r26 600 Tamilnadu Tel: nof eIndia) i(Above trCIT Cu 6 /9 e0 s9, ,,II3 -9 .1 7035 F _ Ha 4 -035, 713lh 2p 26rre0n Isof u 9 e5 4F o g fic .Bank snChennai Iu 688Bank r48Tel: eE-m A PTState fC el:-E+6n 8 @ o IG8Hunters, 9dCIT n(Above r2T alc 8 0:6aYilNandanam, :H81 035, T amilnadu CHENNAI: CHENNAI: No. No. 36, IInd Floor, IInd T el: Floor, 1st Main +91 1st Road, Main Road, 044 39811169/ Nagar, 94440 Nand 3o6State 1600 r2 r+91 1 9600 uu 71x6035, r1Chennai p5 CHENNAI: No. 36, IInd Floor, 1st Main Road, (Above State of India) Nagar, Nandanam, Chennai -4loNandanam, 035, Tamilnadu 044 ed 1i0n l:76014+State |24 O.c U(Above c9 6 +3 35, T amilnadu CHENNAI: CHENNAI: No. No. 36, 36, IInd Floor, IInd T el: Floor, 1st Main +91 1st Road, Main (Above Road, 044 39811169/ State CIT Bank Nagar, Nandanam, India) -it3v8 Na o:3 rx /2 it94440 u+91 u7-Tel: a5-m CHENNAI: No. 36, IInd Floor, 1st Main Road, (Above State of India) CIT -floor 600 Tamilnadu 04 6.r,State +.i9nP 3d e72India) o.in n 7CIT i4 .0Nagar, :7 oN 0600 eBank SBank 3x-:8|+-2/n2Ag7of sNagar, h 1 o 3 .c 191 943007 ilChennai 0@ r0CIT S69 t.ein 3Fea1(1101) ir2xn 2a 2-603 .c iT0 4n9 Fe1corporate a0N R a7 m 8ad 6i@ 213of a2 3 0S Dhana Furniture Home Chennai: 98401 Hunters, Chennai: 044-25227631 5no. , 0 0te3:u -Nandanam, a1 8+ ..loa3o 36 -R EBank a4 /:8FGround E 8 2m : fu 6 a r lo n 3t 8|-4 ro 2-9 0 m 7 3 3 I: F Dhana Furniture Home 98401 Chennai: 044-252276 | 2 chennai@supreme.co.in. Corporate Office- MUMBAI: -Chennai: MUMBAI: Solitaire corporate park Bldg. 11, & 6th floor, (1161/1162) E m o 1 V 4 x h a m 4 4 n 4 r 1 1 a 2 9 o F u H m c : 7 / 0 A e a / E a 5 d . f : c e 6 chennai@supreme.co.in. Corporate Office Solitaire park Bldg. no. 11, Ground floor (1101) & 6th floor, (1161/116 a d 6 2 7 p r N / Y g 6 4 a o 9 1 T r r N e 9 2 6 u 4 9 9 1 8 I e b : e r 2 o 0 . 8 n n y/5uno. 4392park 0 no. F6th n 36 -MUMBAI: 2x8 (1101) NN 2& _6c/o 9-Ve 0i9l1Guru k888 o bSolitaire 5i9p ipark /iGround u 54Ma II:h 2 4 34, 44t0& 31 -11, 1 lIcorporate A unpu 7floor, a111, efloor h E3N chennai@supreme.co.in. Corporate Office -Corporate MUMBAI: Solitaire corporate Bldg. no. Ground 167, as167, 1uBldg. 3T4park m 6A-no. _4F a(1161/1162) 5pno. rMUMBAI: 9 /2 p( r-Bldg. ,Office 65016 6th chennai@supreme.co.in. chennai@supreme.co.in. floor ,Mumbai (1161/1162) Corporate Corporate Office -N.N MUMBAI: -apark Solitaire corporate park Bldg. 1 AD 2re/9 :13IT+ 7 67fn 0Rp F-floor .reCu0000 4x+:90ai+Bldg. chennai@supreme.co.in. Corporate Office - MUMBAI: Solitaire (1101) 6th 0Osian r8-8aDELHI: 6i 67& /(1161/1162) IN40099 ir8e4@ -u9/, -Ground e/iFe 13-(1101) CoH && 6th chennai@supreme.co.in. chennai@supreme.co.in. floor ,Mumbai (1161/1162) Corporate -E MUMBAI: Office 167, -u corporate Solitaire 11, park Bldg. & _5+pl8b49:o 1s(1101) it4 8+u -l:Fax: 2no. i@ m|Solitaire 4 rfloor 87floor, 311, : r+Gn49Hargovindji Tm u 1-x 4 9Building, G R 95 lGuru ea4:r0099. 2:6771 4lSUPREME 37+ 2LIMITED 05 s 1corporate a 68/floor -4 xfu itGround 804 ab 4 91 T +3 r2x0099. IT Andheri(E), - 400 093 Tel: +91 -Office 22- 67710000 - 67710000 4043 +91 022 -/-83 /00 4043 518, 12, 75n4 u.i)sp, 3S 3 3Hargovindji or F p n/ae/4043 4 9 6:+91 i a 49M aINDUSTRIES THE 5 8 x 8 8 , F S M lo u s 9 4 1 n l: O r x 2 4 / m + b . .c 9 : Andheri(E), 400 093 Tel: +91 22 0000 / Fax: 022 6771 0099 / 4043 DELHI: 518, Osian Building, 1 m @ 4 N , H F 1 V s 72142 | Sree Sai Enterprises. Chennai: 93821 65711 | Maharaja Decorr Corporation a 3 2 e 0 5 e 8 9 B E it / H THE SUPREME INDUSTRIES LIMITED 9 1 i : 4 x 7 o 5 3 E 4 / a 3 a 4 fu g o T h E C F + 8 2 9 e il 4 a 9 1 E m 4 e n//6771 o 1x9: 6518, Ra30000 86771 72142 |3163 Sree Sai Enterprises. Corporatio F89DELHI: 64043 c67710000 i 8|a4n022 412,12, C m A6//E424m44043 Fx0000 :4043 /Maharaja 5Decorr the App +2 Andheri(E), Mumbai - 400 093 +91 --093 22 -Tel: 67710000 /I:12, 4043 0000 +91 -72p 6771 0099. Osian Nehr a 9Building, 0,0/u3M 94F ahai@ A4043 TF022 8a0099 /e//8 l65711 10N/-,1-2B r2 c22_4043 ur6O 9C 6022 4Fax: 9 rChennai: 0-45 +/3/9 nen 4l:Fax: 9x/8+91 6 :518, 518, Andheri(E), Andheri(E), Osian Mumbai Mumbai Building, - 400 093 +91 -N/Tel: 22 -67710000 /1+91 -t94043 67710000 Place, Fax: +91 New /e/6 Delhi-11 -02-:022 0099. DELHI: 51 0 )2n 9-Download --a Andheri(E), Mumbai -3162 400 093 Tel: +91 --093 22 -11 67710000 0000 /(i1Nehru 0099 4043 0099. 518, Osian Building, Ne 0a4 F2 -/Fax: . o er6C 4:4:8E6 pn N22 n T 3if( 5a+91 7 4S900099 990/82 1n :0000 ,22 T9 C3-0gE193821 8b-4 7edelhi_furniture@supreme.co.in. ue h9:7 0m Eel+91 /9F3 i67710000 / 2642 / Building, / 400 Fax: +91 -400 - 093 2648 KOLKATA: Plaza, 2/6, Sarat Bose Road, Andheri(E), Andheri(E), Osian Mumbai Mumbai -Tel: Tel: +91 Tel: 12, -i(aE-Nehru 22 +91 -ae0il022 -42601, 6771 Fax: /85Android 4043 0099. -1|DELHI: 6771 g 3OFax: 923/90099 sh+91 4DELHI: t 0Delhi-1 6M 3892 H0699 bri /7New 35n45g 44TPlace, f .:PSarat n2it4043 -6y36130/2 E737s h 1)E Anudem 3/J ,C0699 / 2642 3162 / 3163 / Fax: +91 -400 11 - 2648 E-mail: delhi_furniture@supreme.co.in. KOLKATA: 601, Central 2/6, Bose RoaN 18t550000 e3/3+-a :/Central e Tx26771 1i022 i@ 3a aFurniture� - l5e cc-E-mail: x//:2 83fuA adelhi_furniture@supreme.co.in. 1 01/067:3+9No. kr 2F , 3u29 2i94415 dPlaza, E31st 7 r6a6 n97896 2m AF00Ns 0Bank 4il0KOLKATA: 8Road, CHENNAI: 36, IInd Main (Above State of India) CIT F2 / 2642 3162 / Marketing, 3163 / Fax: +91 - 11 -Fax: 2648 0699 KOLKATA: 2/6, Road, Kolk 4ri( �u�reme e�5Pondicherry aS 5 213601, M h Marketing, Villupuram: Supreme Word, :Bose 0413-329 62 rWord, 4m /a -rna a61Kolkata 9-8Central h 6e a1Bank 6d /8k ,d 4036Plaza, 058r: 2a 6/1 0 e-n97896 G0443RSupreme lel: d 4-36, x3 2s 2IInd Floor, 1st Main Road, (Above of India) CI e90No. 0Floor, 3162 /2642 3163 /3162 Fax: +91 - 3163 11 2648 0699 delhi_furniture@supreme.co.in. Plaza, 2/6, Sarat Road, Ko 36/M 8Sarat 36 6 o /Jm V17a6M 20699 aza, 2/6, / /2454 2642 Sarat 3162 3163 /0026 /-Bose Fax: /+91 +91 Fax: --+91 11 +91 -6 Road, 2648 11 0699 -)34 2648 0699 700 020 KOLKATA: T 601, Central +91 Plaza, KO rasb,S-1, Villupuram: |1-81r|0Of3rf87E-mail: Pondicherry :Bose 0413-32 ai2c EAO /h n/2648 4 M 2454 6826 ///3007 +91 33 -E-mail: 2485 8838 34 Email: calcutta_ urniture@supreme.co.in. AHMEDABAD: Complex, 2nd 6N 6494415 3 o0Central 6Maharshi c-ht 04Fdelhi_furniture@supreme.co.in. 3E-mail: 18Kolkata S 892 2 6909a - :47-c 1S -State 63 ri(A -/29601, I 07h7470 4delhi_furniture@supreme.co.in. | 69d 33CHENNAI: a, / 2642 2/6, / /6826 2642 2642 Sarat 3162 3162 3163 3163 /0026 Bose Fax: /+91 Fax: -- 11 -2485 Road, 2648 11 0699 E-mail: delhi_furniture@supreme.co.in. delhi_furniture@supreme.co.in. 700 020 KOLKATA: T 601, el: Central +91 Plaz K 286 34E-mail: m 69921 -C ycdiee la E 9 e, 3 6826 // 3007 Fax: 33 -E-mail: 8838 /n Email: calcutta_ urniture@supreme.co.in. AHMEDABAD: S-1, Maharshi Complex, 2n 0 / 3 2 2 m 2 / E 8 4 0 n h a 9 a 2 H 2 5 1 5 3 2 0 0 6 o 8 , + d 2 2 7 1 e 4 6 r 4 y 6 chennai@supreme.co.in. Corporate Office MUMBAI: Solitaire corporate park 4 H / 0 / 2 n 4 4 2 7 9 0 i s u 2454 / 3007 0026 Fax: +91 33 2485 8838 / 34 Email: calcutta_ f urniture@supreme.co.in. AHMEDABAD: S-1, Maharshi Complex, 2nd Floo from Google Play Store. n -n79 2 0+91 /2 62A - C 6ax: 8 , r 40SOLUS, 92calcutta_ A-Email: 4 97-142 nB4,AHMEDABAD: 6Pondicherry -3Sardar 0T3el:, + 28 o62 2F6 4yEmail: avka 53to +2 chennai@supreme.co.in. Office -94433 Solitaire corporate pa 4 9h 4900433. 21Floor A:gUnit 0 8 & 8BANGALORE: Tel: +91 - Fax: 79 -Complex, 3440 /33 4064 -3 2741 &Maharshi No. 2,2, 1st Cross, J.C. Ro 6x1:9 80u /62 2454 68262454 /2454 3007 0026 +91 -1361 33 - /2748 2485 8838 /2743 34 calcutta_ urniture@supreme.co.in. AHMEDABAD: S-1, Complex, 2nd Fl +7 Pondicherry :+91 94432 34239 |/62485 Sri Traders, 27027 |Fax: Thirum 4BANGALORE: -l2:Corporate 1 /133 3b , Maharshi 6826 6826 //2749 3007 /2749 3007 0026 0026 Fax: +91 Fax: -2743 +91 -333 8838 /8P 34 8838 34 Near ffe/urniture@supreme.co.in. patel Co M 906579r 36 C 2:34 0S-1, EMUMBAI: 4-2/ l:2485 0|3Near 66calcutta_ 00P, aEmail: /5 0calcutta_ ufnA4 e0 0 62nd - 79 -Complex, 1361 /2748 3440 4064 /6 -/-f179 2741 00433. SOLUS, & B4, No. 1st Cross, J.C. s F39 28 ) 81 T31Email: 4 Pondicherry :/ 2743 94432 |+91 :-,Unit 27027 |Fax: Thiru rrA4 O 4/Arcade SIL- 22 73--Traders, 22485 5 Maharshi 2454 2454 6826 6826 //1361 3007 3007 0026 0026 Fax: Fax: -/33 +91 2485 2nd 34 8838 //-9h--A Sardar furniture@supreme.c urniture@supreme patel S-1, C t i94433 4Sri a 22-6ax: 5-T4 /34239 -9 06h r |+91 Andheri(E), 400 Tel: +91 67710000 / AHMEDABAD: 4043 0000 +91 -,0Ba rh4i093 09 4004 72741 T& 091 8F 2 4/J.C. 6 -Tel: 79 -+91 2749 /2748 3440 /-, Fax: ax: +91 BANGALORE: Unit A4 & B4, No. 2, 1st Cross, Road turniture@supreme.co.in. +Mumbai 1 -:SOLUS, 4479 l:69+6--Pondicherry 9Floor 68838 14.4 --47-Email: s - 52t C 000433. 2 9calcutta_ s - -322741 2Andheri(E), eF 1-2 a s 10Mumbai 3 :+2198 9 i 4 4h 2 43290 Fax: +91 80 2667 4039 Email: furniture_bangalore@supreme.co.in. HYDERABAD: 3-5/900/1, 2nd Floor, Aparajitha (O :4064 84 2 1 di 400 093 Tel: 22 67710000 / 4043 0000 +91 T 6 0 9 9 c 9 + Tel: Tel: +91+91 - 79 -43290 2749 1361 /2748 3440 / 2743 4064 / F +91 79 00433. BANGALORE: SOLUS, Unit A4 B4, No. 2, 1st Cross, J.C. Road 5 s a x 8 0 0 4 9 i D I . 7 1 9 6 P 4 b : 9 4 4 + a + 4, No. 2, Tel: Tel: +91 +91 1st 79 79 2749 Cross, 2749 1361 1361 /2748 3440 /2748 J.C. / 2743 3440 Road 4064 / 2743 / F ax: +91 4064 , Bangalore 79 / 2741 ax: 00433. +91 BANGALORE: 79 2741 560 00433. SOLUS, Unit BANGALORE 00 A4 2 & B4, T N e 0 a a/ 2743 2a 91Trichy n-0699 l:658 n /B4,T x+91 Fax: +91 - 80 - 2667 40393440 Email: furniture_bangalore@supreme.co.in. 2nd Floor, 24 HYDERABAD: r: /07373755331,9842450616 F6 e-, 9d/1e2642 /Aparajitha 95925 |Email: JVM Angecies, ||Mangal &&Mangal, Trich aF 1 : 0. HYDERABAD: ll:x::2743 i 1 76-3-5/900/1, T4064 53162 H Flaa9j ro3-5/900/1, 3163 Fax: +91 11Email: 2648 E-mail: delhi_furniture@suprem No. 2, Tel: Tel: +91 +91 1st --/79 -94433 - 2749 Cross, 2749 1361 1361 /2748 /2748 J.C. 3440 4064 -5Bangalore 79 2741 ax: +91 --c-BANGALORE: 79 2741 560 00433. SOLUS, Unit BANGALO 00 & Tee/, yF +/Road e2 43290 / Fax: +91 -79 80 2667 4039 furniture_bangalore@supreme.co.in. 2nd Floor, Arcade (Opp. t2648 d--/-i40 4//00 /a T a 9 P1 H/+/9 1 2 94433 95925 |Email: JVM Angecies, Trichy :ax: 07373755331,9842450616 Mangal Mangal, Tric 0+91 -0: 0i rArcade L 0 a n Hyderabad --500 029 Tel: +91 - 40 -z 2326 2884 99481 /ma Fax: 2322 1120 furniture_hyd@supreme.co.in. COCHIN: FP .0 0u29 I88 2642 3162 3163 //h--9 Fax: +91 -3-5/900/1, 0699 E-mail: 6delhi_furniture@supre Tel:/ . ( 9r leEmail: 52400433. -dP5ht. 43290 / Fax: +91 80 2667 4039 2nd Floor, Aparajitha Arcade (Opp / FaEmail: oA4 M n 1HYDERABAD: o 00 2-15559 E E11 2 t2nd 1Aparajitha h-8+91 .furniture_bangalore@supreme.co.in. 02 n0ak9 Hyderabad --Fax: 500 029 +91 - 40lfurniture_bangalore@supreme.co.in. -4039 2326 2884 15559 - 1l40 2322 1120 furniture_hyd@supreme.co.in. COCHIN 3a oor , Aparajitha 43290 43290 /029 /Fax: +91 +91 --Tel: 80 -2667 -lArcade 2667 80 -2667 2667 Email: 4039 furniture_bangalore@supreme.co.in. Pantaloon HYDERABAD: Store), 3-5/900/1, HYDERAB Old Floor, 90(Opp. a/1d6826 91120 1Fax: ,Marketing b P r a o 4a/3 n 1 E5r2454 a c 299481 6 b 2 / 3007 0026 Fax: +91 33 2485 8838 / 34 Email: calcutta_ f urniture@ : a a 4 p v D d 3 0 r a Hyderabad -Ernakulam 500 Tel: +91 40 2326 2884 / 99481 15559 / Fax: +91 40 2322 Email: furniture_hyd@supreme.co.in. COCHIN: F-2-4 i . r 1 99655 83249 | Ayya Corporation, Tirunelveli : 98421 83249 | Ayyakachoda r 4 b 1 o e or ,Hyderabad Aparajitha 43290 43290 / / Fax: Fax: +91 +91 80 Arcade 80 4039 Email: 4039 furniture_bangalore@supreme.co.in. (Opp. Email: furniture_bangalore@supreme.co.in. Pantaloon HYDERABAD: Store), 3-5/900/1, HYDERA 2nd Old Floo a 6 682 011. Ph : 0484 4026603 / 2385346 98959 82784 / Fax: furniture_kochi@supreme.co.in b e h 2 a e . - 40 -a - / Fax: 883249 Bla6826 A e 2454 0026 +91furniture_hyd@supreme.co.in. - 33 - 24859 8838 / 34 Email: calcutta_ furnitur m 68+91 -Hyderabad 500f99655 029 +91 2884 /+91 99481 15559 Fax: 40 1120 Email: COCHIN: F-2B h | SFax: k-2322 a-15559 ,- N -d 83249 | Ayya Marketing Corporation, Tirunelveli : 98421 | --Ayyakachod 9 der-am lm r 029 im H lo Tel: Ernakulam -9 682 :2326 0484 -4026603 / 2385346 //2326 98959 82784 furniture_kochi@supreme.co.in a/-3007 , 1 +91 S H m 34064 tPh supreme.co.in. -Ph 500 -:011. 500 029 Tel: +91 Tel: -2385346 40 2326 40 F-2-4, /yy99481 2884 /k2749 /99481 Fax: 4th 15559 - Floor 403440 - 2322 / 2743 Fax: ,+91 The Email: -o 40 furniture_hyd@sup Esplan 2322 1120 Hy2884 uu Tel: +91 -m79 1361 /2748 / FC ax: 79 - 2741 00433. CHyderabad 4 r -1120 Ernakulam - 682 011. 0484 - 4026603 /40 /-40 98959 82784 ula 981361 :COCHIN: a/kkFax: afurniture_kochi@supreme.co.in k2326 n 5Fax: n/:a , Hyderabad o n 0 B N15559 upreme.co.in. Hyderabad -Ph 500 -e 500 029 029 Tel: COCHIN: +91 Tel: -2385346 +91 - 2326 2884 -a82784 F-2-4, /E99481 2884 4th +91 15559 - Floor 403440 -0 2322 /4 Fax: 1120 ,+91 The Email: -+91 40 furniture_hyd@su 2322 +91 - 79 -2/2749 2743 4064 / F ax: +91 --Espla 79 - 2741 112 00433 1/99481 4 Barath India Distributors, 99654 38888 ||/2748 Saravana Agencies, Coimbatore : r rne ErrTel: D Ernakulam -d 682 0 011. 0484 - 4026603 /Ph /-98959 Fax: furniture_kochi@supreme.co.in EErode 2 o l pErode m unErnakulam 3 82784 3 43290 /4Fax: +91 - 80 -98959 2667 4039 Email: furniture_bangalore@supreme.co.in A C & : Ernakulam - :682 -B 682 011. 011. Ph : 0484 : 4026603 0484 4026603 / 2385346 / 98959 / 2385346 / / Fax: furniture_kochi@supreme.co.in 82784 / Fax: furniture_kochi@ Barath India Distributors, : 99654 38888 Saravana Agencies, Coimbatore 4 i 0 F 3 a u , a 9 1 4 : 0484 43290 / Fax: +91 - :80 -98959 2667 4039 Email: furniture_bangalore@supreme.co s 4 n Ernakulam - 682 -A 682 011. Ph Ph -:76669 4026603 0484 4026603 / 2385346 / 98959 / 2385346 /94433 /Tel: Fax: / Fax: furniture_kochi 3|2884 nfurniture_kochi@supreme.co.in ro Ernakulam : 99524 |- SIL Agencies, Salem ABM Enterprises, Dharm A011. Hyderabad -82784 500 029 +91 - 58786 40 82784 -42326 / 99481 15559 / Fax: +91 - 40 0 n 01Namakkal 0 nd 76669 @ D e G t 4 6 i h 2 Namakkal : 99524 | SIL Agencies, Salem : 94433 58786 | ABM Enterprises, Dhar d D E n , Hyderabad 500 029 +91 -9-40 - 2326 /2884 99481 15559 / Fax: +91 - 40 / C , : Ernakulam -- 682 011.Tel: Ph9751495757.| 4026603 / 98959 82784 /Furnitur Fax: furnitu BROA/Ragavendra 9 4 U /1 h|y 15981 Shiva Electronics, Tiruvannamalai Sri i:: :0484 99 TA HM , 94432 VER/Y2385346 Ernakulam - 682 011.::rPh 0484 - 4026603 2385346 / 98959 82784 /Furnit Fax: furn a9751495757.| 0 15981 e_ | Shiva Electronics, Tiruvannamalai S A 94432 SriESTRagavendra A

Relax

Dhana Furniture Home Chennai: 98401 43007 | Hunters, Chennai: 044-25227631 | Ambadi Associates, Chennai | Maharaja Decorr Corporation, Chennai: 98410 88990 | S.B. Shalini Traders, Chennai: 90871 91919 Sri Gan CENTREOFOFGRAVITY GRAVITYVERY VERYHIGH HIGH CENTRE Supreme World, Pondicherry: 0413-3290934 | Jaiguru Furniture, Pondicherry: 0413-4200300 | Navaneeth Ass SO GRANTEE TO SAFE SITTING SAFE SITTING 94432 35385 | SO SriGRANTEE KaaveryTOTraders, Kumbakonam: 94433 95925 | JVM Angecies, Trichy: 97918 97888, 984245 Madurai: 99655 83249 | Ayya Marketing Coporation, Tirunelveli: 98421 83249 | Ayyakachodam, Marthandam: 73 Saravana Agencies, Coimbatore: 98431 66441 | Kailash Agencies, Coimbatore: 97867 07011 | Sri Sarathy Agen | S.S. Distributors, Vellore: 94894 81611 | Supreme Traders, Vellore: 94432 15981 | Shiva Electornics, Tiruvann

All NewIWonteordneantioLonaolkSst!yling

FEATURES

du HAND R CENTRE ORT TO P P U S D O O D G R Chennai: 044-39811169 / 94440 SO G CO 42989 / 94444 00193 SPINAL 42989 / 94444 00193 Chennai: 044-39811169 / 94440

K in. LU /90 tur . O -5 rni .in co S 3 fu co E: D: il: e. A B ma em E pr 0 su @

Madurai: 99440 31032 Coimbatore / salem : 94440 73171 Madurai: 99440 31032 Coimbatore / salem : 94440 7317 VERY BROAD GOOD SUPPORT TO VERY GOODSPINAL SUPPORTCORDTO HANDBROAD REST HAND REST SPINAL CORD

al rriv A w Ne ffer

O 00/New Arrival 5 F U R Nrs I T 1 Arrival Rs 39New 0/- Offer u Colo Rs 1 Offer e l Rs 1500/ilab Ava Brown Green Rs 1500/i Rs 1390/-G. Rs 1390/- Mehand ber Amx k la c Re Bla

URE

x lax

Available Colours...

/E 98 504 , Ch 438 Road 4 44 Link / 26 5 -0 8 r 008 +91 tkopa 61 8 5 / 24 1 a lx:: 4 a 5 i / h F ad 3 /410 i ,- G a b 1 4 a 1 9 / r a ed 469 29 : 89n8a / 39 hm E im dhlenal5 4 +91 nraa k a4 A e : 8837 ra. A / 2210 ima 4/ 4h e0nh il:C 4 a rgi Ra1m 9. Tatile: s8, 5 / 4 pu 724 ms9a,8 , H en M / n x 9 0 x E Black AMBER 8 4 i a m 9 S a j C 8 / i E a a 6 e kian d, | 16 /c - 2 la, 4 v 1049s8o3 oad 13 sm riso 1r91 4 00 p84 av2,la kay i- 85A 1 Rel 3 C7 0 -s 5 , U: - 309 ain R , Con Rel 4e45l1h4 haa 1 88 5 Chd g r,a n8m 42 439 4h3918 n5RteoHo 3 3 0 a n 446 8 D M 4458i0 4 aad5 adk, o -t5 3 E 5 8 : p o 9 + 4 e 4 s 6 6 R w 6 l 4 3 : r 4 e 4ya u m 4 -1 4 1a-n a80 088 e /l LinkC 6 0 ku 91/, 2N6/ r rR e /1 o 40o 8a/ a e b 2 t 1 4 , u in 7 / 0 T r 0 8 7 5 9 L r 9 r d v m 4 1 r 8 5 opaKt3 G llu a 8 a 4 +a rk 9-| R on . e1l 800e,l:M u4 | 9 :2 528h0 pa,v 00c8e/|Fa04xN 4+8a5 A au a 1P8l0 0813 atk 14 9 No 6 /T ki6r7 5+G1L ail::F4 07Q +ax91:1 2 ri80 G8 5/2 a 8g 9 /0/ m - 51 0g32 or , ) a1tT a/ 4m ea0rrs01,pr1u60 i u58 -332 al/il:la / ET 4 o 13n 9e 209/0 3,,1e1 lax M dL -8457 5 - 2sh 4t3a 8Em 6 heaT o a--rd3dd ,,- N 90n 9820 a N aex db 1 - 19 0a43 h930a/ 4 tO cr,y, /90 49 9D ab3a3 d7t 11e-h 0r/0t137 1 4/0 4 Sedra akaadla e96 15rir e/,i 6 9 Any 0 500 i h8 b d488du eldd /h4a 4 r 449 9 8n l: +796 e a 1 a 4 5 g C 9 c 2 k 2 a a 4 9 4 m / 1 3 r / k , 7 a l g , 6 RelR a c V n g p 0 d T , 4 a 4 h r / n 4 a a ) 1 a 3 9 4 r 3 a 6 e + . 5 o e 4 e5 egl:1 li: R9oa ,1 hA 8g : A N , 11 Mah aa. A: 2ln ey5a88 to 6393 C Ne0 019 lo K/ indjiaA vm g1 grre 10n 34i84 ry89 y 44 -49 4n d(a/r2o 44 r,1d 2 a 14 6i466A1 hy ayat tioorne, 46 81d3,g7 /p -,1406T 0A e 8T /3980 a ,ak .o naparuur7J 9 tK 49a-/am 84 nr1 Lainkdkoji roM 1a ovF 110 Rt aN l88d495i7.5 aS i- 11 2,4su oa / 8/5 t2hB 3|- 2 m +1915 604u 22g6 arS e a 30 ara,t Him VJuenlcl 3 nE 008a8/1 5i:: rpwiulrDoaKelh,2 oan 4-08e l6o oapno Hn 80 h 1 1tio nm sys,mr-Jn 2-1:44R im tke 1a80p r vLf1in 9,83 ad B4a/51n0- H Fa:3x+9 n9ct h 2418e C-+ ah 2 ni / -x -3 |h ur,us2 ,3u0T r338r0o835y40s79 rai inSRoa,adCdoenvresn,t 7e3 m alto ryi,eeoU8ne nDa4i-5n/1 t,a G 94F0 i/01 psH xers0 lh 4,3x 8s 3d S l: +49o dm ao1rpt1gh , Neo - 5a t ,18 6 - hGahH 941td-5-B at0 0 e o 2 n 0 G tk 1 a U a e i A 1 9084 7 5 h T + 0 2 | c 4 G 6 1 M a o 2 a 6 r u 9 3 / 6 c / e O 0 l y l: 1 0 & 0 e 4 3 i , u C 1 la / - i -1 RIlnd ho+9nF hi -u)Gl P -.9 P e5d+ar9 ,9 / 4 u/n4Tl:d 5e3w v 8/a 1v 3 rs 5T R baa 6-23)3 8/092pap 8-o9cAinade0 .ate 59pa99e3n0. 4940a in 00 1el:r+|91-S9 pN 4n 12si9s-aF ea 7m n d3h,Tm hag1rua3-J 1d6o 1er31,71N pg l: 132uarte r.e4m 7 /8 4+ 0C 0/1e6 eS 9r m / aC 4a3 i-:730o 94n hr rg1 M rd 7,r.iG a T,etC 1 T0 / 4l: a.,4 2,o a11be/1 0Ao 99 234 n1d6 9+ rr,8ta :8c85 90ilra/n2 ,2 Ns d62h .6 (rsO 6T /P 1u l 4C I51la u +P ,8 aerdrian2 No e124 jiaM 7y2a/, t9+7 0405,o /ap,03m 4ee S 0 3LA Q ur p l:uH 01.99T9 tree t i03 191u (m1r/p iin01dMoA r)A(e 01-6 u2 rg2 gim /C 7arTa ,7 08 a4 6913 oar,nau : aeriean / 9h 6h C r,2ha aocglk oasK9d sp 3z o d tiac 0ne u le-rL h 24808i38ta 8 9n81a16,d d,0in ,5-069 8 -4 .roA N e3E 8re4),3Old 7nMa4d1e, |DSoo i-100108 l e14 godvd1jif/d T,aaoerM Qn 1e H4t2d a4nr/9 n C -5m b al: : g 7h r,n,R u2ail1 N9D -8a31il9 adJt,uNnA rfl1aaoa n lh1 o r:e. F 0a55 arva d m r l 1m s . 3 3 o , y a B u A 8 r d 2 0 4 th N t t H N U lo 0 6 R in a 2 p d : n 4 s L P 9 lo D 6 3 4 n I 1 6 1 , n a E u ti T m e 0 1 r u o 1 9 n e n Fc C n 8i-0 i 1l:,9 9 A rS,3O7as2inia452R69 --F nly 1s)m&ae vetld aM 01aCoHsoim ura,rA gu (eo1,naNie-we9lhin +19nu alk . nO oa oanoHg reon Sto E4 sp4la 3aitK udnn rp28 l53a,o910rM h ,0-Ta63a2 d 5-44 ,d ,DB5 iexna t2iJna 7|,fG - C3nd4 +90134n -S.rRaero5a,a3tLdB,,M d00Teg 8N -0a1-m n 1, 0U-S d,O M o,m uG 1te h2 ae6 ,d 1y9u louHoPrero lancNn rs w0u 0ter,18slo 29 C9au vIn 4D0il3 )1,1G er)a,pnjle T9e,0l:10 bPaatnotalo:Flo9o4r,4T3he2 oerlae raF(n+U a.doiC C ,+g 0N-701a 6 tpoa R 3 irteo0in,u0 66623a hu,hrg opeA .1 tr 1 rh lo:1od /6 inn /1 oT,, D / n7e0 em 0B1 asal:dl:-ua 0Hu-I:an3r..C 6, N e/,0 m 2N C,roCmo| c g4 1 +6r2 4 riep,R 8LQ nTJa0 S5h43i 9 M ofle pJla A -4 d9l:9C dy o(Om .1721 u asar,on a0B . 4ao pp. , r4e 12/1 1& la ilna zrN ss,o th ei2 d|23 Fte 1. LD-AE0 ,r1u0e8C C P9 O9acstaia aTa-g u0nlu 4 m rr BlaaPrB la 220nB a6rodG 6ss 2n , lk 1))o 0 a,nr2 ae o.Es0 & o6ite aran0a 0C,0rA t n , e e o 151611.6 S r C + , , 0 un4 r e r a o 0 T 4 h 0 ( 4 l lo /1 N : M n M N x d r o D g h 3 0 d s d o e l o h C p , a l: 4 t a 4 4 0 a o i o r, a P a a u 7 e t m T 2 5 n e t K r r, A , 1 in le40024)T3, O.ild l,o0M ae . r1d1raem 5pE /1 1gildra2t7 3,r,STN3 hn0fl4oo16rlj1d(i 8 3,m ,.s ciaeArc sIN, :VFe Q . 47 o -n Fn3 re d, Na0 g/9 CIilT :oa50 e|ndtr 9 1t e,.Dd r M IN1 ata CoL 6ao-A oianrp u059ra Buo oaap e .n H,1 71tRMla,5A .p2or,g1ean C901B K ra-N lo :P F0-oH naAp 90S/0 olo 6th lo n C rnniS oS7 ax to f(d Do3 iE,o17 sLe dR)-, C aC 2 K2IT &i: o h,sNFu ,r,U in AD egBlair.a alkd9,LF2r,Blo odrr,8k ,A0 7a Apar jith .uCtOoCrH nO ld u sp1 B, p zo21 .-tDgB6 OCso n O6Eld ,O Na n6o2S s7hg.7ir1A :Je7 44tN il2d9 sr7Tse1 K h or9 a3 elo ,3 ul ui5na . an d, B@ .xla 9 1rr,ne & oI:flp rRko.om a(DdAe: o A h2,am dQ leP lia C T)rhc0 v 4InRr+ M S9akroaos0 0B,02 caa2do 24-ya4r pFra.lo feo aodipn nO tKnL to 1loSU A L-K .1 ldaFslohor, .AreDmies.ctroi.ibn H alo a/enEm oOD Ec,D Mo sta.o+ u O s4,ia-23/60 i d-.C or,A n.-gP6a,: 3 Fit-h _ p0la teJh Asad e otm , 9 1 n a n n a . : i A e 4 B S / c C n r : 1 1 : 0 C 2 e E B 0 F o n U p n . t r i N a o m K , n 0 , l 8 2 a 5 l , a .i I , n 4 C p a 9 e z S S o9a1ed(R u -.ctToh S | 2 le rpx|op ha O O .uSp . + oeya.:.cn-:o4ta.i, lo4rth E 1ar,sehemctpoCle 3 e te e CiUtH r6eaay0hrBm P/ la/6 Dsar:sT etr,rh Nh amjia nLD w dT x.r:cR+aB oL uAre S1e C 2 AM rT SrO are:lo 41 00/1, yd|@Ss D ., 2-A :,,rM eh r,c pta pe.:mFPr-,B itaCEir@ ,oD ppiIN 21A0so7s0sBt Ef:u cAs0 in A4sup TLuHr4O ,/JaF.C e a 0sth A oholiM & th,p FMa s2 STu G. BROWN MEHANDI GREEN 66:c43o-5./9inr3nit6u2re2_h2 40572 cLiOol:R.1 aA.ed2 oA r7.e20 p @ jiit el,Os(CO Ac4raG N hI:4iaAtS N 4@,m aA r-ea ,ru H R-ud 3C0arB a3 rn GeA.d C B&A 2d Fnl m a 3ReAm 8 BAeD. il5: 3 itlo E N fu B.r it0 r.iug 0 eAm Fo E n2 a 4 4 d n 41r,0s43 At ,p.M n nAn r U D r : , r B / .i 3rin O n u 8 n 6 4 a p o h E . f 2 0 o Y a 0 r IN fu 4uM,0.a o S . u _ 3 D ,ttCaaHc 1 the.c 0 3 : .9HuYp s2 lo4 U 0d0oF6 9E8m remre.c: 94 1,H N Ll3 l 014a ep& rlharejii_m O 0na) lc eio@ 0i.icn ./.yCuaOk2 y1d0t@ Sr,a0 .in s 2u1r1i2:0 suph 25 r g .A u 2 0 il@ 9 h 4p e A:apsdua-c y / :-nm : o n o 7 _ .c il 5 1 o p 2 t 2 r s a e e h a 3 o 3 |.c n--itE mc E_ohydDo u9r-mbpa pa - 2a kocrhui@ :e3Em 72 9.me4+e u kreo 1h-a4r0m Aut /m 2p3r44eah r3B re_Ti : fu901r Coei r@es_ S 9 @ 88es3T niture, F a-ilixesn,rgena.cilotoru.insFeasx:, +D /1 9m 64E cep:_rfbeuam r5p5r9i/ 4 / Fuaxr:nfuirtu ,00+ n e r 5 F u x su E48n1t1e 82d7r8a nita Ahu/gi@ rF 9 M / 9-9 39811169/ 895en 94440 42989 / Fax: +91 - 044 - 43850498 / Email: 044

NewAr ival

Relax Relax

Available Colours Available Colours Brown G.G. Brown Mehandi Green Mehandi Green Amber Amber .in .co e Relax m Relax pre Black Black .su ww

w 61 64 1 3 Relax Relax 7 42 96 440 / 94 : 9444 8 2 chy 959 50 li / Tri 4 4 9 +91 ve 9+91 9 v Tel: +91 4 044 6-/g39811169/ 1danam, -42989 94440 42989 /035, +91 044 -43850498 Email: // 39811169/ A e044 5, Tamilnadu / -42989 Fax: -044 600 -600 Tamilnadu 94440 42989 044 Tel: Fax: +91 +91 -- 044 -43850498 044 --044 39811169/ 43850498 / Email: 94440 / 42989 Email: / Fax:/ +91 044 -- 0 4 442989 -8B 39811169/ 94440 42989 - 044 -- l43850498 / Email: 4 a a Chennai andanam, 35, Chennai Tel: +91 / -/Fax: 044 --Fax: 39811169/ 035, Tamilnadu 94440 42989 044 Tel: /31151| Fax: +91 +91 - 044 -43850498 -- 39811169/ 43850498 / Chennai: Email: 94440 / 98410 42989 Email: Fax:-+91 44 94440 Fax: +91 -+91 - 43850498 ///31151| Email: 3R n 3-Fax: 5i39811169/ 8-r|Tamilnadu 18167, Ambadi Associates, 98408 Royal Enterprises, 9Enterprises, 3S167, 631 |Hargovindji Ambadi Associates, Chennai: 98408 Royal Enterprises, Chennai: 98410 Guru Hargovindji Marg Andheri Ghatkopar Link Link Road, Chakala, rGhatkopar 62) Guru Hargovindji Marg Andheri -u Ghatkopar Road, Chakala, 1 98408 31151 |Marg Royal Chennai: 98410 72142 | SLink GGhatkopar Marketing, Chennai: 98419 88333, 99406Andheri 74072 iChennai: |211, 0 ,i:/.Guru Andheri Ghatkopar Link Road, Chakala, T arg 11, 6th floor, Ground Andheri (1161/1162) floor (1101) 167, Guru & Hargovindji Ghatkopar 6th floor, Marg (1161/1162) Andheri - Ghatkopar 167, Guru LinkRoad, Road, Hargovindji Chakala, Chakala, Marg Andheri - Ghatkopar Li 7 67, Guru Hargovindji Marg Andheri Link Road, Chakala, 0 Marg & . 6th floor, Ground Andheri (1161/1162) floor (1101) 167, Guru & Hargovindji Ghatkopar 6th floor, Marg (1161/1162) Andheri Link 167, Guru Link Road, Road, Hargovindji Chakala, Chakala, Marg - Ghatko 1 Nehru Place, New Delhi-110 019. Tel: +91 - 11Ganapathi -- 5161 80088008 / 2646 8445 8445 -Tiruvallur 4 7 12, Nehru Place, New Delhi-110 019. Tel: +91 11 5161 / 2646 n, Chennai-9841088990 | Sri Agencies, 9159442441 | Sri Ramana 4 1Tel: on, Chennai-9841088990 | New Ganapathi Agencies, Tiruvallur 9159442441 |019. Sri 8445 Ramana ru Place, New Delhi-110 +91 - 518, 11 5161 8008 / 2646 8445 4020 0099 10 18, Osian /019. Building, 0099. 12, T el: Nehru DELHI: Place, +91 Osian Delhi-110 11 Building, 019. 5161 Tel: +91 12, -Sri Nehru 11 -Ramana 8008 8008 / 2646 New / 8445 Delhi-110 8445 Tel: +91 11 - 5161 ehru Place, New Delhi-110 019. Tel: +91 --/Sri 11 -/60979 5161 /2646 8445 7019. napathi Thiruvallur: 95666 91594 42441 Marketing, Villupuram: 97896 94415 | - +91 ,ad, Kolkata -4043 700 Tel:0099. +91 -3 33 -DELHI: 2485 8837 39 New //Osian 45 /,/2485 8578 / 5161 110 1 518, 0099 Osian /Agencies, 019. 4043 Building, 12, T Nehru Place, +91 518, Delhi-110 -8008 11 Building, 019. Tel: 12, -5161 Nehru 11 -Place, 5161 8008 Place, 8008 /2646 2646 New / 2646 8445 Delhi-110 019. Tel: - 11 9 Kolkata -|4 700 020 Tel: +91 -el: 33 -035, 2485 / 43 39 43 45 /8578 2485 / | +91 0 /33 Nagar, -Furniture, 600 Tamilnadu Tel: +91 -33 044 -8578 39811169/ 42989 //|Fax: +91 -Tel: 044 -+91 Email: kata 020 Tel: +91 -Company, 33 -33 2485 8837 /8837 39 43 //Sarat 45 // 2485 4Chennai 90934 Jaiguru :/8578 0413-4200300 Navaneeth Associates, 9- 700 Nagar, Nandanam, Chennai 600 035, Tamilnadu Tel: +91 -33 044 -8837 39811169/ 94440 42989 //|Fax: +91 -43850498 044 --+91 43850498 / Email: 4 olkata -Nandanam, 700 020 Tel: +91 -Kolkata --Furniture, 2485 8837 //Pondicherry 39 43 45 2485 1 OLKATA: ,IT 2/6, Sarat Bose 601, Road, 2485 Central Plaza, -Plaza, 700 8837 2/6, 020 Tel: +91 / +91 -/-Bose 39 --Bose 2485 Road, / Kolkata /94440 39/Kolkata //43 45 / -/45 700 / 2485 020 2485 8578 /8578 8578 33/8578 --2485 /2485 8837 / 39 / 43 290934 |4 Jaiguru Pondicherry :/43 0413-4200300 Navaneeth Associates, dza, Floor, Near Sardar patel Usmanpura. Ahmedabad 380 014 8Near KOLKATA: 1 2/6, Sarat 33 Bose 601, Road, 2485 Central Kolkata 700 8837 2/6, 020 Tel: Sarat / 39 2485 Road, / 8837 43 39 / 43 45 / 45 700 / 2485 020 2485 Tel: / 33 / 8837 /3 9 nd Floor, Near Sardar patel Company, Usmanpura. Ahmedabad 380 014 9 ksociates, Bldg. no. 11, Ground floor (1101) & 6th floor, (1161/1162) 167, Guru Hargovindji Marg Andheri Ghatkopar Link Road, Chakala, or, Sardar patel Company, Usmanpura. Ahmedabad 380 014 : Pondicherry: 94432 34239 | Sri Traders, Pondicherry: 94433 27027 | Thirumalai Furniture, Cuddalore: ark Bldg. no. 11, Ground floor (1101) & 6th floor, (1161/1162) 167, Guru Hargovindji Marg Andheri Ghatkopar Link Road, Chakala, oad , Bangalore 560 00 2 Tel: +91 80 3091 3724 / 2210 4697 / 99013 loor, Near Sardar patel Company, Usmanpura. Ahmedabad 380 014 malai Furniture, Cuddalore : 94432 35385 | Sri Kaavery Traders, Kumbakonam : Maharshi ompany, co.in. AHMEDABAD: Complex, 2nd Floor, Usmanpura. S-1, Near Maharshi Sardar patel Complex, Company, Ahmedabad Usmanpura. 2nd Floor, Ahmedabad Near Sardar 380 014 patel 380 Company, 014 Usmanpura. Ahm m Road , Bangalore - 560 00+91 2 Tel: +91 -518, 80 -3724 3091 /patel 2210 4697 / 99013 umalai Furniture, Cuddalore : Building, 94432 35385 | Delhi-110 SriFloor, Kaavery Traders, : Company, e.co.in. Maharshi AHMEDABAD: Complex, 2nd Usmanpura. S-1, Near Maharshi Sardar Company, Ahmedabad Usmanpura. 2nd Ahmedabad Near Sardar - 380 014 patel -Kumbakonam 380 Company, 014 Usmanpura le-Pantaloon 022 6771 0099 /00 4043 0099. DELHI: Osian Building, 12,/Complex, Nehru Place,Place, New 019. Tel: +91Tel: - 11 - 5161 / 2646 - 560 2/00 Tel: - Floor, 80 3091 /3724 2210 4697 99013 a Opp. Old MLA Quarters Main Road, Himayat Nagar, -,022 - 6771 0099 4043 0099. DELHI: 518, Osian 12,/ 99013 Nehru New Delhi-110 019. +91 - 118008 - 5161 80088445 / 2646 8445 dBangalore Bangalore - Store), 560 2 Tel: +91 --80 - 3091 3724 / 2210 4697

Of er

T No. E: 2, SOLUS, Cross, Unit J.C. Road A4 80 ,MLA & Bangalore B4, 3091 No. -No. 560 2,-Land, 1st 00 21st Cross, Tel: 3724 +91 J.C. 80 --J.C. 3091 Road /020 2210 3724 ,34506 Bangalore / 2210 4697 4697 -98940 /Varthagam, 560 99013 // 45 Tel: 99013 -+91 80 3724 /37 2 (Opp. Pantaloon Store), Old Quarters Main Road, Himayat Nagar, hy : 0431-2707975 |Road PQuarters C Madurai 98940 Madurai 50616 |+91 Mangal &Esplanade, Mangal, Trichy: 0431-2707975 |Kolkata P C-+91 Furniture Land, 34506 | /Ayya Varthagam, me.co.in. KOLKATA: 601, Central 2/6, Sarat Road, - :700 Tel: +91 33 |/- Ayya 2485 / 39 / 432 2485 8578 / : --3091 ORE: T ,el: No. el: 2, SOLUS, 1st +91 Cross, Unit J.C. A4 80 ,Furniture & Bangalore B4, 3091 560 2, 00 2Junction, Cross, Tel: 3724 80 -98940 3091 Road / 2210 3724 ,-Madurai: Bangalore 2210 4697 4697 -/00 560 99013 00 2 //+91 Tel: 99013 - 3091 Pantaloon Store), MLA Main Road, Himayat Nagar, chy :1st 0431-2707975 |Door PPlaza, C Furniture Land, Madurai 34506 Ayya Varthagam, Madurai F-2-4, 4th Floor, TheOld No. 40/1653 ,Bose Convent KOLKATA: 601, Central Plaza, 2/6, Sarat Road, Kolkata - :Main 700 020 Tel: +91 - 33 |-8837 2485 8837 / 39 / 43 45 / 2485 857880 / :Main p. Pantaloon Store), Old MLA Quarters Road, Himayat Nagar, N: F-2-4, 4th Floor, The Esplanade, Door No.Main 40/1653 ,Bose Convent Junction, d ,eme.co.in. BAD: Aparajitha MLA 3-5/900/1, Arcade Quarters (Opp. 2nd Pantaloon Floor, Aparajitha Store), Main Old MLA Arcade Quarters Road, (Opp. Pantaloon Road, Himayat Himayat Store), Nagar, Old Nagar MLA Quarters Road @supreme.co.in. AHMEDABAD: S-1, Maharshi Complex, 2nd Floor, Near Sardar patel Company, Usmanpura. Ahmedabad -32783 380 014 | ,Quarters 4, 4th Floor, The Esplanade, Door No. 40/1653 , Convent Junction, am, Marthandam : 73730 73249 | Indian Engineering Industries, Karur : 94433 d or, ABAD: Aparajitha MLA 3-5/900/1, Arcade Quarters (Opp. 2nd Pantaloon Floor, Aparajitha Store), Main Old MLA Arcade Quarters Road, (Opp. Main Pantaloon Road, Himayat Himayat Store), Nagar, Old Nagar MLA , Main re@supreme.co.in. AHMEDABAD: S-1, Maharshi Complex, 2nd Floor, Near Sardar patel Company, Usmanpura. Ahmedabad -32783 380 014| | 3730 | Indian Engineering Industries, Karur: 94433 32783 | 00 Barath India Distributors, Erode: 99654 38888 2-4, 4th73249 Floor, The Esplanade, No. , Convent Junction, dam, Marthandam 73730 73249 | Indian Engineering Industries, Karur 94433 0 preme.co.in. nade, Email: furniture_hyd@supreme.co.in. COCHIN: Door F-2-4, 4th No. Floor, 40/1653 Esplanade, COCHIN: No. F-2-4, ,560Convent 4th , Convent Floor, The Junction, Esplanade, Door No. 40/1653 , C BANGALORE: SOLUS, Unit A4:&Door B4, No. 2,40/1653 1stThe Cross, J.C. Road ,Door Bangalore -40/1653 2 Tel: +91 80 -Junction, 3091 3724 / 2210: 4697 / 99013 anade, 20 upreme.co.in. Email:66441 furniture_hyd@supreme.co.in. COCHIN: Door F-2-4, 4th No. Floor, 40/1653 Esplanade, COCHIN: No. F-2-4, ,560 Convent 4th , -Convent Floor, The Junction, Esplanade, Door No. 40/16 3. 98431 BANGALORE: SOLUS, A4 & B4, No. 2, 1stThe Cross, J.C. Road ,Door Bangalore -40/1653 0031323 2 Tel: +91 -Junction, 3091 3724 / 2210 4697 / 99013 :n. | Unit Kailash Agencies, Coimbatore :Store), 98430 |- 80 Sri Sarathy Agency, HYDERABAD: 3-5/900/1, 2nd Floor, Aparajitha ArcadeSalem: (Opp. Pantaloon Old MLAEnterprises, Quarters Main|Dharmapuri: Road, Himayat98653 Nagar, @supreme.co.in ei@supreme.co.in : 98431 66441 | Kailash Agencies, Coimbatore : 98430 31323 Sri Sarathy Agency, ncy, Namakkal: 99524 76669 | SIL Agencies, 94433 58786 | ABM o.in. HYDERABAD: 3-5/900/1, Aparajitha Arcade (Opp. Pantaloon Store), Old|Door MLA QuartersTraders, Main Road,Junction, Himayat 36222 Nagar, mapuri : 98653 36222 |2nd S.S.Floor, Distributors, 94432 44741 Supreme : 2322 1120 Email: furniture_hyd@supreme.co.in. COCHIN:Vellore F-2-4, 4th :Floor, The Esplanade, No. 40/1653 , Convent Vellore

Relax

IGH 95757 HEmail: rmapuri 36222 | S.S. Distributors, Vellore 94432 44741 |Door Supreme Traders, 0ure_kochi@supreme.co.in - 2322 1120 furniture_hyd@supreme.co.in. COCHIN: F-2-4, 4th :Floor, The40572. Esplanade, No. 40/1653 , Convent Vellore Junction, : ER:Y98653 namalai: | Sri40572. Ragavendra Furniture, Tirupathur: 94448 ITY V97514 re,GRTirupathur : 94448 niture_kochi@supreme.co.in G ture, : 94448 40572. N OF AVTirupathur I T SIT

FE TEE TO SA GR/AN994450 95928 / 94440 73161

Email: 3 / 994450 95928 / 94440 73161 50498 / kala, 8 3 4 1 Tirunelveli / Trichy: 94449 64264 www.supreme.co.in www.supreme.co.in 4 71 Tirunelveli / Trichy: 94449 64264 9 / Fax: +91 - 04 r Link Road, Cha 8445 4298 atkopa / 2646 / 94440 g Andheri - Gh 1 - 5161 8008 85 8578 / 9 6 1 1 1 ar -1 24 398 - 044 - u Hargovindji M 10 019. Tel: +91 7 / 39 / 43 / 45 / - 380 014 Tel: +91 83 i-1 bad Gur

பேராச்சி கண்–ணன்

ஆ.வின்–சென்ட் பால்

இந்–தி–யா–வை–யும் ஆண்ட ஆங்–கி–லே–யர்–கள் முதன்–மு–த– ‘‘ஒட்–லில்டு–மதங்–�ொத்த க–ளுக்–கென உரு–வாக்–கிய க�ோட்–டை–தான் இந்த செயின்ட் ஜார்ஜ் க�ோட்டை. 1639ல் ஆரம்–பிக்–கப்–பட்டு 1644ல் கட்டி முடிக்–கப்–பட்–டது. பிறகு, இத–னைச் சுற்றி சென்னை நகர் உரு–வாகி வளர்ந்–தது. அந்த வர–லாறு, ஆங்–கி–லே–யர்–கள் விட்–டுச் சென்ற ப�ொருட்–கள், அப்–ப�ோ–தைய நாண–யங்–கள், ஆரம்–பத்–தில் க�ோட்டை எப்–படி இருந்–தது... ப�ோன்ற தக– வல்–கள் எல்–லாம் இங்கே ஆவ–ணப்–ப–டுத்தி இருக்–க�ோம்–!–’’

அறிந்த இடம் அறியாத விஷயம் 52

க�ோட்டை 53



சங்கிலி மற்றும் தெறி குண்டு



பைனாகுலர் ப�ோலான பீரங்கி அந்த அதி–காரி ச�ொல்–லும் விஷ–யங்–களை வியப்–பாக கேட்– ட–ப–டியே தலை–மைச் செய–ல– கத்–தில் இருக்–கின்ற க�ோட்டை மியூ–சி–யத்–தி–னுள் நுழைந்–த�ோம். சுமார் 70 ஆண்–டுக – ள் பழ–மை– யான மியூ–சிய – ம். சென்–னை–யில் வசிப்–பவ – ர்–களு – க்கே கூட இப்–ப– டி–ய�ொரு மியூ–சிய – ம் இருப்–பது தெரி– ய ாது. தெரிந்– தி – ரு ப்– ப– வ ர்– க ள் கூட ப�ோலீ– சா– ரி ன் ச�ோதனை கெடு– பி – டி – க – ளை த் 54 குங்குமம் 13.10.2017

தாண்–டிச் செல்ல வேண்–டுமா... என அலுத்து ஒதுங்கி விடு–கின்–ற– னர். பீரங்–கிக – ள் சூழ்ந்த கட்–டிட – ம். ஆரம்–பத்–தில் வணி–கப்–ப�ொரு – ட்– கள் பரி–மாற்–றத்–திற்–காக இதனை உரு–வாக்–கியி – ரு – க்–கிற – ார்–கள். அத– னா–லேயே இந்–தக் கட்–டி–டம் எக்ஸ்–சேஞ்ஜ் பில்–டிங் என அழைக்–கப்– பட்–டி–ருக்–கி–றது. இங்கே வணி– கர்–கள், தர–கர்–கள், கப்–பல்–க–ளின் கேப்– டன்–கள் என யார் வ ே ண் – டு – ம ா – ன ா – லும் வணி–கம் மேற்– க�ொள்– ள – ல ாம். தவிர,

கவசங்கள் மற்றும் க�ோடரிகள்



கத்திகள் மற்றும் வாள்கள் ெபாது மக்–களு – க்–கான லாட்–டரி வியா–பா–ர–மும் நடந்–தி–ருக்–கி–றது.  ஆளுநரின் மெய்க்காப்பாளர்

13.10.2017 குங்குமம்

விதவிதமான கைத்துப்பாக்கிகள்

 பிரிட்டிஷாரின் பீங்கான் க�ோப்பை



அன்ஸ்ட்–ரூ–தர் கூண்டு

56 குங்குமம் 13.10.2017

பிறகு, கவர்– ன – ரி ன் ப�ொழு– து – ப�ோக்கு இடம், அதி–கா–ரிக – ளி – ன் மெஸ் எனப் பல ரூபங்– க ளை எடுத்–து–விட்டு இன்று மியூ–சி–ய– மாக நிற்–கி–றது. வ ர – வ ே ற் பு அ றை – யை க் கடந்து இட–துப – க்–கம – ாகத் திரும்– பி–ன�ோம். படை–க்கல – ன்–கள் பகுதி வர–வேற்–றது. கண்–ணா–டிச் சட்–ட– கங்–களி – ல் வைக்–கப்–பட்–டிரு – க்–கும்

ச ங் கி லி கு ண் டு , தெறி குண்டு என வெரைட்–டி–யான குண்– டு– கள் பய–மு–றுத்–து–கின்–றன. இதற்– கான பீரங்–கி–க–ளும் கம்–பீ–ர–மாக அரு–கில் நிற்–கின்–றன. இவற்றில் ஆ ங் – கி – லே – ய ர் – க ள் ப ய ன் – ப–டுத்தி–யது – ம், ப�ோர்–களி – ன்போது அவர்–கள் எடுத்து வந்–தத – தை – யு – ம் காட்–சிப் படுத்–தி–யுள்–ள–னர். சிறு–சிறு குண்–டு–கள் க�ொத்– தாக திராட்–சைப் பழம் ப�ோல் காணப்– ப – டு – வ து வித்– தி – ய ா– ச ம் கூட்– டு – கி – ற து. இதற்கு பெயர் கிரேப் ஷாட். இதி– லி – ரு ந்து எறி– ய ப்– ப – டு ம் குண்– டு – க ள் ஒவ்– வ�ொன்– று ம் தனித்– த – னி – ய ாக சிதறி வெடித்து நாச–கர – ம – ாக்–கும் என்–கி–றது அங்–கி–ருந்த குறிப்பு. அதி–க–பட்–சம் 2.5 கிமீ தூர–மும், குறைந்–த–பட்–சம் ஒரு கிமீ தூர– மும் செல்–லக் கூடி–யது இந்–தக் குண்–டு–கள். அ டு த் து , பை ன ா – கு – ல ர் ப�ோல இருக்– கும் சிறு– சி று பீ ர ங் – கி – க ள் ஆச்– ச – ரி – ய ம். மெட்– ர ாஸ் மீது உல– க ப் ப�ோர்–க–ளில் வீ ச ப் – ப ட்ட குண்– டு – க – ளி ன்

பாகங்– க ள் கூ ட இங்கே இருக்– கின்–றன. ஒவ்–வ�ொன்–றை– யும் நிதா–னம – ா–கப் பார்க்–கும் ஒரு வெளி– ந ாட்– டு க் குடும்– ப த் – தை ப் ப ா ர் த் – த�ோ ம் . தமி–ழ–கம் வரும் வெளி–நாட்– டுச் சுற்– று – ல ாப் பய– ணி – க ள் இந்த மியூ– சி – ய த்– தை த் தவ– ற – வி–டுவ – தி – ல்லை. குறிப்–பாக, இங்கி– லாந்–தில் இருந்து வரு–ப–வர்–கள் நிச்–சய – ம் இந்த மியூ–சிய – த்–தையு – ம், செயின்ட் மேரிஸ் சர்ச்–சை–யும் பார்த்–துவி – ட்டே செல்–கிற – ார்–கள். அந்த அறை– யை க் கடந்து பக்–கவ – ாட்–டிலு – ள்ள இன்ெ–னாரு அறைக்–குள் சென்–ற�ோம். பதக்–கங்–கள் வரிசை க ட் – டு – கி ன் – ற ன . முகப்– பி ல் விக்– ட�ோ–ரியா மகா– ரா–ணியி – ன் தங்– கப் பதக்– க ம். மு ன் – ப க் – க ம் விக்–ட�ோரி – யா அ ர – சி – யி ன் ம ா ர் – ப – ள வு  ரா–ணியி – ன் தங்கப் பதக்–கம் 13.10.2017 குங்குமம்



பிறப்பு, இறப்பு பதிவேடு

உரு– வ – மு ம் பின்– ப க்– க ம் ஆங்– கிலம், பார–சீ–கம் மற்–றும் தேவ– நாகரி எழுத்–து–க–ளில், ‘இந்–தி–யப் பேர–ர–சி’ என–வும் ப�ொறிக்–கப்– பட்–டுள்–ளது.

தங்–கத்–திலு – ம் வெள்–ளியி – லு – ம் காணப்–ப–டும் இந்–தப் பதக்–கங்– கள் இந்–திய மாகாண மன்–னர்– க–ளுக்–கும், அதி–கா–ரி–க–ளுக்–கும் அவர்– க – ளை க் க�ௌர– வி க்– கு ம் வகை–யில் வழங்–கப்–பட்–டுள்–ளன. த�ொடர்ச்–சிய – ாக வட–மேற்கு இந்–திய – ா–வில் நடை–பெற்ற ப�ோர்– க– ளி ன் நினை– வ ாக வழங்– க ப்– பட்ட பதக்–கங்–களை – ப் பார்–வை– யிட்–ட�ோம். அதன்–பி–றகு முதல் மற்– று ம் இரண்– ட ாம் உல– க ப்

ப�ோரில் இறந்–தவ – ர்–களி – ன் நினை– வாக வழங்–கப்–பட்ட பதக்–கங்– கள் வரு–கின்–றன. பிறகு, மத–ராஸ் மாகாண ஆளு–ந–ரின் மெய்க்–கா– வல்–ப–டை–யி–லுள்ள குதி–ரைக்கு அணி– வி க்– க ப்– ப – டு ம் சேணத் துணி–யும், பதவி அமர்வு விழா– வில் ஊழி–யர் அணி–யும் சீரு–டை– யும் அழகு சேர்க்–கின்–றன. இவர்–க–ளின் குல்லா, மேல் அங்கி, தலைப்–பாகை என ஒவ்–

வ�ொன்–றை–யும் தனித்–த–னி–யாக கண்– ண ா– டி ப் பெட்– ட – க த்– தி ல் காட்–சிப்–ப–டுத்தி உள்–ள–னர். பிறகு வரு–கின்ற கவ–சங்–கள், வாள்–கள், குறு–வாள்–கள் பகுதி எல்–ல�ோரை – யு – ம் வெகு–வாக வசீ–க– ரிக்–கி–றது. இரண்–டாம் உல–கப் ப�ோரில் மத–ராஸ் ராணு–வத்–தின – – ரால் எடுத்து வரப்–பட்ட ெஜர்– மா–னிய கவ–ச–மும், சீனர்–க–ளின் 

க�ோட்–டை–யின் மாதிரி வடி–வம்

கவ–சமு – ம் கூடு–தல் வர–வேற்–பைப் பெற்–றுள்–ளன. ‘‘அண்–ணாச்சி... கைப்–பிடி எப்–படி இருக்கு பாருங்க...’’ ஒ ரு கு று – வ ா ை – ள க் காட்டி ச�ொல்– கி – ற ார் கரை–வேட்டி கட்– டி ய ஒரு–வர். அவ–ரு–டன் வந்–தி– ருந்த இன்–ன�ொரு – வ – ர், ‘‘ஓய்... அத–விட, அந்– தக் க�ோடா–ரி–களை ப ா ரு ம் . மூ ங் – கி ல் கைப்–பிடி என்–னமா ப ண் – ணி – யி – ரு க் – கான்!’’ என்–கி–றார் பதி–லுக்கு. த லை – மை ச் ச ெ ய – ல – க த் – தி ல் அமைச்–சர்–களைப் பார்க்க வரும் க ட் – சி க் – க ா – ரர்– க ள் நேரம் ப�ோகா– ம ல் சுற்– றும்–ப�ோது மியூ–சி– யத்தை எட்– டி ப் ப ா ர் த் து வி டு – கின்–ற–னர். ஆறடி உயர துப்– ப ாக்கி இருக்–கும் கண்–ணா– டிப் பெட்–டி–யைத் தடவி அவர்–கள் ஆ ச் – ச – ரி – ய ப் – ப– டு – வ – தை ப் 60

பார்த்– த�ோ ம். இத– ன – ரு – கி – லுள்ள கைத் துப்– ப ாக்– கி – கள் தஞ்–சா–வூர் மூத்த இள– வ–ரச – ரி – ன் த�ொகுப்பு எனக் குறிப்–பிட்–டிரு – ந்–தது. இ த ற் – க – டு த் து க ண் – ண ா – டி – யி – னுள் ஒரு கூண்டு இருப்– ப – தை க் கவ– னித்– த�ோ ம். மரத்– தா– ல ான அந்– த க் கூண்–டின் மேலே, ‘The Anstruther’s cage’ என எழு– தி – யி–ருந்–தது. ச ென்னை பீர ங் – கிப்–படை – யி – ன் கேப்–டன் பிலிப் அன்ஸ்ட்– ரூ – த ர், 1840ல் திங்– ஹ ாய் என்ற இடத்–தில் சீனப் படை– யால் பிடி–பட்–டி–ருக்– கி–றார். அவரை இந்– தக் கூண்–டில் சிறை வைத்–துள்–ள–னர். பின்– னர் அவர் விடு–த–லை– யாகி சென்னை திரும்– பி–ய–ப�ோது கைய�ோடு இந்–தக் கூண்–டை–யும் எடுத்து வந்–துள்–ளார். கால்–களை நீட்–டவ�ோ, தலையை நிமிர்த்–தவ�ோ முடி– ய ாத இந்– த க் கூ ண் – டி – 

காரன்–வா–லி–ஸின் மார்–பிள் சிலை

னுள் எத்–தனை பேர் தண்–டனை அனு–ப–வித்–தார்–க–ள�ோ? அங்– கி – ரு ந் து வெ ளி– ய ே றி எதிர்ப்–புற – ம – ாக உள்ள இன்–ன�ொரு அறைக்– கு ள் நுழைந்– த�ோ ம். இங்கே, ஆற்–காடு நவாப்–களி – ன் பீங்–கான் ப�ொருட்–கள் அழகைக் கூட்–டு–கின்–றன. அப்–ப�ோ–தைய அரசு விழாக்–க–ளில் பயன்–ப–டுத்– திய பீங்–கான் க�ோப்–பை–க–ளை– யும் பார்க்க முடி–கி–றது. இதில் நவாப்– க – ளி ன் பீங்– கான்–க–ளில் பரா–சீக ம�ொழி–யும், கிழக்– கி ந்– தி யக் கம்– பெ – னி – யி ன் பீங்– க ான்– க – ளி ல் அவர்– க – ளி ன் சிங்க முத்–தி–ரை–யும் பளிச்–சி–டு– கின்–றன. இவை இங்–கி–லாந்–தின்

 ஓவிய அறையில் விக்–ட�ோரியா மகா–ரா–ணி ஓவி–யம்

வர்–செஸ்–டர் நக–ரில் உரு–வாக்–கப்– பட்–டவை. தவிர, இப்–ப�ோதைய ஹ ா ட் ப ா க் ஸ் ஐ ட் – ட த்தை அப்–ப�ோதே பீங்–கா–னில் வடி–வ– மைத்– தி – ரு ந்– த து ஆச்– ச – ரி – ய – ம ாக இருந்–தது. 13.10.2017 குங்குமம்

ப�ொதுத் தக–வல்–கள்  இந்த

மியூ–சி–யம் 1948ல் உரு–வாக்–கப்–பட்–டது.  செயின்ட் ஜார்ஜ் க�ோட்– டை–யில் ஓர் அருங்–காட்–சி –ய–கம் அமைக்க வேண்–டும் என்ற திட்–டத்தை 1946ல் பழைய ெமட்–ராஸ் காவ–லர்–கள் என்ற படைப்–பி–ரி–வைச் சேர்ந்த கர்–னல் ரீட் முன்–வைத்–தார்.  அன்–றைய சென்னை மாகாண அரசு அருங்–காட்–சிய – க – ம், புனித மேரி தேவா–லய – ம், கலைக்–கப்–பட்ட படைப்–பிரி – வி – லி – ரு – ந்து பெறப்– பட்ட ஆங்–கி–லே–யர் காலத்து அரும்–ப�ொ–ருட்–க–ளைக் க�ொண்டு இந்–தக் க�ோட்டை மியூ–சிய – த்தை இந்–திய த�ொல்–ப�ொரு – ள் ஆய்–வுத் துறை நிறு–வி–யது.  இன்று 3 ஆயி–ரத்–துக்–கும் மேற்–பட்ட ெபாருட்–க–ளைக் க�ொண்– டுள்–ளது.  காலை 9 மணி–யி–லி–ருந்து மாலை 5 மணி வரை பார்–வை–யி–ட– லாம். 15 வய–துக்–குட்–பட்ட குழந்–தைக – ளு – க்கு அனு–மதி இல–வச – ம். மற்–ற–வர்–க–ளுக்கு 15 ரூபாய் கட்–ட–ணம். வெந்–நீர் உள்ளே செலுத்–துவ – – தற்–காக ஒரு சிறு ஓட்–டையை இந்– தப் பீங்–கான் பிளேட்–டின் கீழே அமைத்–தி–ருக்–கி–றார்–கள். பால் குக்–கர் ப�ோல! இதன்–மேல் பகு– தி–யில் உணவு வைக்–கும் ப�ோது சூடு குறை–யா–மல் அப்–ப–டியே இருக்–கு–மாம். த�ொடர்ந்து நடந்தால்– ஆல 62 குங்குமம் 13.10.2017

மரத்–தி–லான செயின்ட் ஜார்ஜ் க�ோட்–டையி – ன் மாதிரி வடி–வம் வரு–கி–றது. ஓர் அறை அள–வில் இருக்–கும் இந்த மாதிரி, 1870ம் ஆண்டு உரு– வ ாக்– க ப்– ப ட்– ட து. இதில், அப்– ப�ோ – தைய க�ோட்– டைக்– கு ள் நதி ஒன்று ஓடு– வ – தைப் பார்க்க முடிந்–தது. தவிர, அரு–கிலி – ரு – க்–கும் சுவரில் மாட்டப்–

பட்–டி–ருக்–கும் கிழக்–கிந்–தியக் கம்– பெ– னி – யி ன் பெரிய இரும்புப் பூ ட் – டு – க – ளு ம் , ச ா வி – க – ளு ம் பிர–மிப்பை ஏற்–ப–டுத்–து–கின்–றன. இத– னு – ட ன் புனித ஜார்ஜ் க�ோட்– டை – யி ன் அரிய ஒளிப்– ப– ட த் தக– டு – க – ளை ப் பார்– வை – யிட்–ட�ோம். வரை–ப–டம் ப�ோல இருக்– கி – ற து இந்– த த் தக– டு – க ள். 19ம் மற்–றும் 20ம் நூற்–றாண்–டில் ஒளிப்–ப–டம் எடுப்–பது அதி–கப் ப�ொருட்– ச ெ– ல – வு ம் நேர– மு ம் க�ொண்ட கலை–யாக இருந்–துள்– ளது. அப்–ப�ோது, பெயர் தெரி–யாத ஒரு புகைப்–ப–டக் கலை–ஞ–ரால் எடுக்– க ப்– ப ட்ட இந்த அரிய புகைப்–ப–டத் தக–டு–கள் வசீ–க–ரிக்– கி–றது. இவை பல காலம் குன்– னூ–ரில் யாரும் அறி–யா–மல் இருந்– த ன . இ வற்றை ஹ ா ரி மி ல் – ல ர் எ ன்ற ப த் – தி – ரி – கை–யா–ளர் கண்– டெ – டு த் து வி ன் – டே ஜ் விக்–னேட் எனப் பெய– ரிட்டு பாது– க ாக்க வித்–திட்–டார். இ தி – லி – ரு ந் து பு னி த ஜ ா ர் ஜ் க�ோட்– டை – யி ன் பல அரிய த�ோற்– றங்–கள் காட்–சிக்கு வை க் – க ப் – ப ட் – டு ள் –

 விதவிதமான நாணயங்கள்

ளன. ெதாடர்ந்து செயின்ட் மேரிஸ் சர்ச்– சி ல் 1680லிருந்து நடந்த நட–வ–டிக்கைக் குறிப்–பு–க– ளைப் பார்–வைக்கு வைத்–துள்– ள–னர். இதில் பிறப்பு, இறப்பு, திரு–ம–ணப் பதி–வு–கள் எல்–லாம் இ ரு க் – கி ன் – ற ன . கு றி ப் – ப ா க , பி ரி ட் – டிஷ் இந்– தி – ய ா– வி ன் தலை– மை த் தள– ப தி ர ா ப ர் ட் கி ளை வ் திரு– ம – ண ப்– ப – தி – வு ம் இருக்–கி–றது. ஆனால், அது காட்–சிக்கு வைக்–கப்– ப–ட–வில்லை. முதல்–த–ளம் ந�ோக்– கி ச் ச ெ ன் – ற�ோ ம் . படிக்– க ட்– டி ன் அரு– கில் இந்– தி ய கவர்– ன ர் ஜெ ன – ர ல ா க இருந்த லார்டு காரன்– வா–லி–ஸின் மார்–பிள் சிலை. இதனை தாமஸ் 13.10.2017 குங்குமம்

பேங்க்ஸ் என்–கிற சிற்பி வடி–வ– மைத்–துள்–ளார். சிலை–யின் கீழ் மைசூர் ப�ோரில் திப்பு சுல்– தானின் மகன்–களை – ப் பிணைக் கைதி– க ளா– க ப் பிடித்து வந்த நிகழ்வு தத்–ரூ–ப–மா–கச் செதுக்–கப்– பட்–டுள்–ளது. ‘ ‘ ஆ ர ம் – ப த் – தி ல் இ ந் – த ச் சி லையை ஒ ரு வி த ா – ன ம் அமைத்து நக–ரின் எல்–லை–யாக இருந்த தேனாம்–பேட்–டை–யில் வைத்– து ள்– ள – ன ர். அது– த ான் சென–டாப் சாலை. சென–டாப்



1947 ஆகஸ்ட் 15ம் தேதி க�ோட்–டை–யில் முதல் முதலாக ஏற்–றப்–பட்ட தேசி–யக் க�ொடி என்– ற ால் நினை– வு ச் சின்– ன ம் என்று அர்த்–தம். பிறகு, இந்– த ச் சிலையை க�ோட்டை எ தி – ரி – லு ள்ள பரேடு மைதா–னத்–திற்கு 1905ல் க�ொண்டு வந்– த ார்– க ள். பின்– னர், வடக்– கு க் கடற்– க – ரை ச் சாலை–யில் உள்ள பென்–டிங்க் கட்– டி – ட த்– தி ன் முன்பு வைத்– த – னர். உப்–புக் காற்–றால் உரு–மாறி– வி–டும் என பிரச்னை கிளம்ப, 64 குங்குமம் 13.10.2017

மூன்–றாண்–டுக – ள் கழித்து கன்னி– மாரா நூல– க த்– தி ல் அடைக்– க– ல – ம ா– ன ார் காரன்– வ ா– லி ஸ். சுதந்– தி – ர த்– தி ற்– கு ப் பிறகு இந்த மியூ–சி–யத்–திற்–குத் திரும்–பி–னார். அந்த விதா–னத்தை இப்–ப�ோது – ம் மியூ–சிய – த்–தின் வெளி–யில் பார்க்–க– லாம்...’’ என்–கி–றார் அங்–கி–ருந்த ஒரு–வர். மு த ல் த ள த் – தி ன் நீண்ட அறைக்–குள் நுழைந்–த�ோம். அந்– தக் காலத்–தில் ஆங்–கி–லே–யர்–க– ளின் கேளிக்கை அறை இது. இப்–ப�ோது ஓவி–யங்–கள் நிறைந்த அறை–யாக மிளிர்–கி–றது. ஆங்–கி– லேய அர– ச ர்– க ள், அர– சி – க ள், ஆளு–நர்–கள், ஆற்–காடு நவாப்–க– ளின் ஓவி–யங்–களை தத்–ரூ–ப–மாக வரைந்–துள்–ள–னர். சர் ஜார்ஜ் ஹைடர் வரைந்த விக்–ட�ோ–ரியா மகா–ரா–ணி–யின் ஓவி–யம் வசீ–க–ரிக்–கி–றது. தவிர, தாமஸ் டே வரைந்த ராபர்ட் கிளைவ் ஓவி– ய ம், ராஜா ரவி– வர்மா வரைந்த ஆ ர் த் – த ர் ஹாவ்–லாக்–கின் ஓவி–யம், நவாப் வாலா–ஜா–வின் ஓவி–யம் மெரு– கூட்–டு–கின்–றன. 1736ம் ஆண்டு செயின்ட் ஜார்ஜ் க�ோட்– டை – யின் வடி–வத்–தைச் சித்–த–ரிக்–கும் ஓர் அரிய ஓவி–யமு – ம் இருக்–கிற – து. அங்– கி – ரு ந்து அரு– கி – லு ள்ள இன்–ன�ொரு அறைக்–குள் சென்– ற�ோம். மத–ராஸ் மாகா–ணத்–தின் நாண–யங்–கள், இந்–திய - ப�ோர்த்–

துக்–கீ–சிய நாண–யங்–கள், இந்–திய - டச்சு நாண–யங்–கள், இந்–திய - பிரெஞ்சு நாண–யங்–களை வரி– சை–யாக வைத்–தி–ருக்–கி–றார்–கள். பக�ோடா முதல் பைசா வரை– யி – ல ான நாண– ய ங்– க ள் எந்த உல�ோ–கத்–தில் உரு–வாக்–கப்– பட்– ட ன என்– கி ற விளக்– க – மு ம் உள்–ளது. 1708ம் ஆண்டு பயன்– ப–டுத்–திய ‘துட்–டு’ நாண–யம்,1807ல் பயன்–படு – த்–தப்–பட்ட ‘1 டப்பு, 1/2 டப்–பு’ நாண–யங்–க–ளைப் பார்க்– கும்– ப�ோ து, இப்– ப�ோ து நாம் பேசும் துட்டு, டப்பு என்– கி ற வார்த்–தை–கள் எங்–கி–ருந்து வந்– தன என்–பது புரி–கி–றது. இத– னு – ட ன் இந்– தி – ய ா– வி ல் வெ ளி – யி – ட ப் – ப ட்ட த ப ா ல் – த – லை – க ள் மி ன் – னு – கி ன் – ற ன . முதல் சுதந்–திர தினத்–தின் நினை– வாக மகாத்மா காந்தி உரு–வம் கொண்ட நான்கு தபால்–த–லை–



ஆங்கிலேயர்களின் பீரங்கிகள்

கள், ஏர் இந்–தி–யா–வின் முதல் விமானப் ப�ோக்– கு – வ – ர த்– தை க் குறிப்–பி–டும் தபால்–தலை என பல–வற்றை இங்கே பார்க்–கல – ாம். நி றை – வ ா க இ ர ண் – ட ா ம் தளம். இங்கே விடு–தலை – க்–காகப் ப�ோரா– டி ய தலை– வ ர்– க – ளி ன் படங்– க – ளு ம், திப்பு சுல்– த ான் மற்றும் நேதா–ஜியி – ன் பட–ங்களும் அ வ ர் – க – ளி ன் க�ொ டி க ளு ம் உள்–ளன. தவிர, இந்–திய தேசி–யக் க�ொடி–யின் பலகட்ட வளர்ச்–சி– யை–யும் பார்க்க முடி–கி–றது. இதை– யெல் – ல ாம் தாண்டி இந்த அறை–யில் 1947 ஆகஸ்ட் 15ம் தேதி செயின்ட் ஜார்ஜ் க�ோட்–டை–யில் முதன்–மு–த–லாக ஏற்–றப்–பட்ட நம் தேசி–யக் க�ொடி ஒரு கண்–ணாடிப் பெட்–டக – த்–தில் அற்–பு–த–மாக பாது–காக்–கப்–பட்டு வரு–வது சிறப்–பு!  13.10.2017 குங்குமம்

ன்ற செஇதழ் சி... ச் ொடர் த�

மாறவர்மபாண்டியன்! 66

எ

னக்கு மாஸிவ் ஹார்ட் அட்–டாக் வரு–வ–தற்–கான அறி–கு–றி–கள் ப�ோல முகம் வியர்த்து, த�ோள்–பட்–டை–க–ளில் வலி பர–வி–யது. ஒரு கண்–ணாடி டம்–ள–ரில் குளிர்ந்த தண்–ணீர் எடுத்–துக் க�ொடுத்– தார். குடித்–தேன். வலி சற்–றுக் குறைந்–தாற்போல இருந்–தது.

திருமங்கலம் எஸ்.கிருஷ்ணகுமார்

‘‘பயப்–ப–டவே வேண்–டாம் தம்பி. இது ர�ொம்ப ஈஸி. இங்– கி–ருந்து பஸ் பிடித்து விரு–து–ந–கர் ப�ோய் திரும்–பு–வதை விட–வும் சுல–பம்...’’ ‘‘சுல–பம – ா–கவே இருக்–கட்–டும் சார். ப�ோகப்– ப�ோ – ற து விரு– து – ந– க ர் இல்– லையே . கி.பி.201ல ம னி – த ர் – க ள் எ ப் – ப டி இ ரு ப் – பாங்க; என்ன ம�ொழி பேசு– வாங்க எது–வும் எனக்–குத் தெரி– யா–தே? கி.பி. 2017ல வசிக்–கிற ஒரு மனி–தன், கி.பி. 201ல ப�ோய் உயிரை, கியிரை விட்–டுட்டா... என்ன ஆவ– ற – து ? இன்– னி க்கு உயி–ர�ோட இருக்–கிற மனு–ஷன், ப�ோன மாசம் இறந்– த ான்னு ச�ொன்னா... அது இயற்–கைக்கே முரணா இருக்–கா–தா–?–’’ ‘‘டைகர்னு பேர் வெச்– சி க்– கிட்டு இப்–படி பயப்–பட – ல – ா–மா–?’– ’ ‘‘டைகர்னு நானா சார் செலக்ட் பண்ணி பேர் வெச்– சிக்– கி ட்– டே ன்? எங்க அப்பா, அம்மா வெச்– ச – து க்கு நான் என்ன பண்–ண–மு–டி–யும்–?–’’ ‘ ‘ உ ன் உ யி – ரு க் கு ந ா ன் கேரண்டி. இப்–பவே எழு–தித் தர்– றேன். அது மட்–டுமி – ல்லை. நான் ச�ொல்ற வேலையை மட்–டும் நீ செஞ்சா... இந்த டைம் மெஷின் பேட்–டன்ட் ரைட்ஸ் உன் பேர்ல எழு–தித் தர்–றேன்–!–’’ ‘‘டைம் மெஷி–னின் காப்–பு– ரிமை எனக்கே எனக்கா...?’’ 68

லேசாய் மன– து க்– கு ள் சப– ல ம் தட்–டி–யது. எனது முக மாற்–றம் சாமி–யப்–பனி – ட – ம் நம்–பிக்–கையை ஏற்– ப– டுத்– தி – யி–ரு க்க வேண்–டு ம். நாற்–கா–லியை இழுத்–துப் ப�ோட்– டுக் க�ொண்டு அருகே நெருங்கி வந்து அமர்ந்–தார். ‘‘டைகர், விஷ–யம் ர�ொம்ப சிம்–பிள். இத�ோ பார் புஸ்–தக – ம்...’’ புரட்– டி – ய – வு – ட ன் தூசி பறந்து

–சு! து பு ட் ண் ம – ய ட தும்– ம ல் ப�ோடு– கி ற அள– வு க்கு படு பாடா– வ தி நூல் ஒன்றை எடுத்து நீட்–டி–னார். ‘‘மும்–பையி – ல நண்–பர் க�ொடுத்– தது இது. கி.பி.201ல, ர�ொம்ப குறு– கிய காலம் மட்–டும், அதா–வது வெறும் நாலே மாசம் மட்–டும் மது–ரையை ஆண்ட பாண்–டிய

மன்–னன் மாற–வர்ம பாண்–டிய – ன். சரித்–திரப் புஸ்–த–கங்–கள்ல அவ– னைப் பத்தி அவ்–வள – வா பதிவு செய்–யப்–ப–டலை. அவ–ன�ோட அமைச்–ச–ர–வை–யில ஆஸ்–தான ஜ�ோதி–டரா இருந்–தவ – ர் காஷ்–யே– பச்–சந்–திர மச்–சா–டன – ன். ர�ொம்– பப் பெரிய வான–விய – ல் நிபு–ணர். மாற–வர்ம பாண்–டிய – னு – ம் வான– வி–யல் ஆராய்ச்–சி–கள்ல அள–வு–

ர

ஷ்–யா–வின் யாகுட்–டியா பகு–தி–யி–லுள்ள சுரங்க நிறு–வ–னத்–தில் 27.85 கேரட்–டில் மாஸ் சைஸ் வைரம் கண்–ட–றி–யப்–பட்–டுள்– ளது. அரிய வைர–மாக அல்–ர�ோஸா வைர கூட்–ட– மைப்–பி–னால் மதிப்–பி–டப்–பட்டு வரும் இந்த வைரமே அதன் ஏல ஹிஸ்–ட–ரி–யில் மிகப்–பெ–ரிய வைர–மாம். க–டந்த ஆர்–வம் காட்–டி–னான். மன்–னனு – ம், ஆஸ்–தான ஜ�ோதி–ட– ரும் சேர்ந்து நாள்–ப�ொழு – தெ – ல்– லாம் ஆராய்ச்சி, ஆராய்ச்–சினு நாளைக் கடத்–துன – ாங்க...’’ ‘‘அப்–படி என்ன ஆராய்ச்சி புர–பஸ – ர்–?’– ’ ‘‘ச�ொன்னா ஆச்–சரி – ய – ப்–படு – வ.

அவங்க கண்– டு – பு – டி க்க நி னைச்ச வி ஷ – ய ம் பய�ோ-கிளாக். உயிர் கடி– க ா– ர ம்னு இப்ப ந ா ம ஆ ச் – ச – ரி – ய ம ா பேச– ற�ோ ம் இல்– லை – யா? அப்– ப வே அது– பத்தி அவங்க ஆராய்ச்சி பண்– ணி – யி – ரு க்– க ாங்க. அந்த ஆராய்ச்சி சக்–ஸஸ் ஆச்–சுனா, மனி– த – ன�ோ ட ஆயுளை இன்– னும் அதி– க ப்– ப– டுத்த முடி–யு ம். ப�ோர்க்காலங்–களி – ல் படு–கா–யம – – டைஞ்சு உயி–ருக்–குப் ப�ோரா–டுற வீரர்– க ளைப் குணப்– ப – டு த்தி, நூறு வரு– ஷ ம் முழு ஆர�ோக்– கி – ய த் – த�ோ ட அ வ ங் – க ளை ப் பாது–காக்க முடி–யும். ஆர�ோக்– கி–ய–மான ப�ோர் வீரர்–கள், புத்– தி– ச ா– லி – ய ான அறி– வு – ஜீ – வி – க ள் ஆண்–டாண்டு கால–மா–னா–லும் உடல்–ந–லம், மன–ந–லம் குன்–றாம தேஜ–ஸ�ோட இருக்க முடி–யும். அதுக்–கான ஆராய்ச்சி–யில ஏறக்– கு– றை ய வெற்– றி – ய – டைஞ் – சி ட்– டாங்க மன்–ன–னும், ஆஸ்–தான ஜ�ோதி–ட–ரும்...’’ ‘‘அப்–பு–றம் என்ன ஆச்–சு–?–’’ ‘‘மாற–வர்–மப – ாண்–டிய – ன�ோ – ட ஆ ர ா ய் ச் சி வி ஷ – ய ம் எ தி ரி நாடு–க–ளுக்கு தெரிஞ்சு ப�ோச்சு. சூழ்ச்சி பண்ணி, அவ–ன�ோட அமைச்– ச ர் சுந்– த – ர – க – ன – கே ந்– தி – ரனை தங்– க ள் பிடிக்– கு ள்ள க�ொண்டு வந்– த ாங்க. அடுத்த 13.10.2017 குங்குமம்

அர–சனா ஆக்–கு–ற�ோம்னு உறுதி க�ொடுத்த எதிரி நாட்டு மன்– னர்– க ள், மன்– ன ன் மாற– வ ர்– ம – பாண்–டி–ய–னை–யும், ஆஸ்–தான ஜ�ோதி–டர் காஷ்–யே–பச்–சந்–திர மச்– ச ா– ட – ன – னை – யு ம் உண– வி ல விஷம் வைச்– சு க் க�ொன்– னு ட்– டாங்க. அத�ோட அரும்–பா–டு– பட்டு அவங்க கண்– டு – பி – டி ச்ச பய�ோ-கிளாக் ஆய்–வுக – ள் அடங்– கிய ஓலைச்– சு – வ – டி – க – ளை – யு ம் தீவைச்சு எரிச்–சிட்–டாங்க. சரித்– தி–ரத்–தில இப்–படி ஒரு மன்–னன் வாழ்ந்த விஷ– ய ம�ோ, அவன் உயிர் கடி–கா–ரம் கண்–டு–பி–டிச்ச தக–வல�ோ வராம இருட்–டடி – ப்பு செஞ்சு வர–லாற்றை மறைச்–சுட்– டாங்க...’’ ‘‘கேட்–கவே ர�ொம்–ப–வும் பிர– மிப்பா இருக்கு புர–ப–ஸர். சரி, இப்ப நான் என்ன பண்– ண – ணும்–?–’’ ‘‘கி.பி. 201க்கு ப�ோக– ணு ம். மன்–னன் மாற–வர்ம பாண்–டிய – ன் க�ொல்–லப்–பட – ற தினத்–துக்கு ஒரு பத்து நாள் முன்–னால ப�ோய் இறங்–க–ணும். காஷ்–யே–பச்– சந்– தி ர மச்– ச ா– ட – ன – னி ன் பய�ோகி ள ா க் க ண் – டு – பி – டி ப் பு அ ட ங் – கி ய ஓலைச்–சு–வ–டி– ய�ோட பைனல் க ா ப் – பி யை அப்– ப – டி யே பத்– 70 குங்குமம் 13.10.2017

தி–ர–மாக எடுத்து வந்து க�ொடுத்– தாப் ப�ோதும். இதுக்கு நீ ர�ொம்ப கஷ்–டப்– பட வேண்–டி–ய–தில்லை. நேரா கி.பி. 201க்கு ப�ோய் இறங்–குற. மன்– ன ன் மாற– வர்ம பாண்– டி – யனை சந்–திச்சு, வெளி–நாட்–டில இருந்து வர்ற ஒரு விஞ்–ஞான நிபு–ணர்னு உன்னை அறி–முகப்– ப–டுத்–திக்கோ. அவ–ன�ோட ஆய்–

–வி ற து ர் ட – ல் பி – டி ா ப

வுப்–பணி – யி – ல உன்–னையு – ம் ஈடு–ப– டுத்–திக்கோ. இத�ோ இந்த குறிப்– பு–களை கையில வெச்–சிக்கோ. இ தை ப் ப டி ச் சி , இ தி ல இருக்– கி – ற – தை ப் பேசி– ன ாலே ப�ோதும்; அவங்–களை நீ சமா– ளிச்–சிட – ல – ாம். ஓலைச்–சுவ – டி – யை திருட வேண்– ட ாம். பாத்– து ட்–

டாங்– க னா கழுத்தை சீவி– டு – வாங்க. நீ ச�ொன்ன மாதி–ரியே, 2017காரன், 201ல் செத்– து த் த�ொலைஞ்–சி–டுவ. அ வங்க அ ச ந்த நேர ம் பார்த்து, அவங்–க–கிட்ட இருக்– கிற பய�ோ-கிளாக் ஓலைச்– சு– வ – டி – க ளை இந்த மைக்ரோ கேமி–ரா–வில அப்–ப–டியே படம் புடிச்–சிட்டு, அடுத்த நிமி–ஷம் நீ

தா

ய்–லாந்–தில் பழனி படிக்–கட்– டாய் உடலை வைத்–தி–ருக்–கும் துறவி ஒரு–வ–ரின் படம் வைர– லாகி வரு–கி–றது. துற–வி–க–ளுக்–கான ஆர�ோக்–கிய உண–வுப்–ப�ொ–ருட்–களை தானம் கேட்–கும் ச�ோஷி–யல் தள பதிவு அவ–ரு–டை–யது. ஆர�ோக்–கிய விழிப்–பு–ணர்–வுக்–கான மனி–தர், இப்– ப�ோ–து–தான் ப�ௌத்–தத்–தில் சேர்ந்–தி–ருக்–கி–றார் என தாறு–மாறு கமெண்–டு–கள் க்யூ கட்–டு–கின்–றன. திரும்பி வந்–தி–ட–லாம். இ தை ம ட் – டு ம் செஞ் – சிட்டா... டைம் மெஷி–ன�ோட பேட்– ட ன்ட் ரைட்ஸ் உனக்கு வ ந் – தி – டு ம் . ப ய�ோ - கி ள ா க் ஆய்வை வெற்–றிக – ர – ம – ாக முடிச்சி, அடுத்த வரு–ஷம் ந�ோபல் பரிசை நான் வாங்–கி–டு–வேன்–!–’’

‘‘எல்– ல ாம் சரி புர– ப – ஸ ர். டை ம் மெ ஷி ன் இ வ்ள ோ பெரிசா இருக்கே. இதை எங்க க�ொ ண் டு ப�ோ ய் நி று த்– த – ற– து? இதை யாரும் டேமேஜ் ப ண் ணி ட்டா ந ா ன் மாட்–டிக்–கு–வ–னே–?–’’ ‘‘ந�ோ டைகர். டைம் மெஷி– ன�ோட முழு பகு– தி – யு ம் உன்– ன�ோட வராது. இது கன்ட்– ர � ோ ல் ரூ ம் ம ா தி ரி . இ ங்க நான் இருந்து உன்–ன�ோட பய– ணத்தை கண்– க ா– ணி ப்– பே ன். இ த�ோ ப ா ரு . . . டி ர ா ன் ஸ் – மி– ஷ ன் நேவி– கே ட்– ட ர். இதுல காலத்தை செட் பண்–ணிகி – ட்டு, உன்–ன�ோட சட்–டை–யில மாட்– டி– கி ட்டா ப�ோதும். நீ செட் பண்– ணி ன காலத்– தி ல ப�ோய் இறங்–கி–ட–லாம். அங்க வேலை முடிஞ்– ச – து ம், திரும்– ப – வு ம் வர– வேண்–டிய வரு–டத்தை இதுல ல�ோட் பண்–ணினா முடிஞ்–சது வேலை...’’ ச�ொன்ன – ப – டி யே அ வ ர் க�ொடுத்த டிரான்ஸ்– மி – ஷ ன் நேவி– கே ட்– ட ர் என்– கி ற சாத– னம், பழைய மாடல் பட்–டன் செல்– ப�ோ ன் சைஸில் ர�ொம்– பக் குட்–டி–யாக, கைய–டக்–க–மாக இருந்–தது. அவரே அந்த சாத–னத்தை இ ய க் கி , கி . பி . 2 0 1 எ ன் று காலத்தை பதிவு செய்– த ார். பிறகு, அதை எனது கையில் 13.10.2017 குங்குமம்

க�ொடுத்–தார். ‘‘பத்–தி–ரமா ப�ோயிட்டு வா டைகர். ஆல் தி பெஸ்ட்–!–’’ டிரான்ஸ்–மி–ஷன் நேவி–கேட்– டரை சட்– டை – யி ல் ப�ொருத்– தி–ய–படி, குஷன் நாற்–கா–லி–யில் நன்– ற ா– க ச் சாய்ந்து அமர்ந்து க�ொண்–டேன். புர–ப–ஸர் ச�ொல்– லித் தந்–தவ – ாறு, கண்–களை இறுக மூடிக் க�ொண்– டே ன். அப்– ப – டியே எவ்– வ – ள வு நேரம் உட்– கார்ந்–தி–ருந்–தேன் என்று தெரி–ய– வில்லை. இயந்–திர – ம் ஒரு–வேளை இயங்–க–வில்–லை–ய�ோ? இப்–படி சும்–மாவே எத்–தனை நேரம்–தான் உட்–கார்ந்–தி–ருப்–ப–து? எதுக்–கும் ஒரு வார்த்தை புர– ப – ஸ – ரை க் கேட்டு விட–லாம் என முடிவு செய்து கண்–களை – த் திறந்–தால்.... கி.பி. 201! ன் கண்– க – ளையே என்– ன ா ல் ந ம் – ப – மு – டி – ய – வில்லை. மது–ரை–தானா இது..? பிளாட்–பா–ரக் கடை–களு – ம், டிரா– பிக் நெரி–ச–லும், ஜன–சந்–த–டி–யும், ஈவ்-டீசிங் சமாச்– ச ா– ர ங்– க – ளு ம் நிறைந்த நான்–மா–டக்–கூட – ல் வீதி– களா இவை? ஆள் அர–வ–மற்–றி–ருந்த வீதி– கள். ஆங்–காங்கே அபூர்–வ–மாக ஓரி–ரு–வர்.... நாடக நடி– க ர்– க ள் ப�ோல ஆடை–ய–ணிந்து நடந்து சென்று க�ொண்–டி–ருந்–த–னர். கருப்பு - வெள்ளை சினிமா ப�ோல, ‘‘யாரங்– கே – ? – ’ ’ என்று

எ

72 குங்குமம் 13.10.2017

க ை த ட் டி ஒ ரு க ா வ – லரை அழைத்து, மன்–ன–ரைப் பார்க்–க– வேண்– டு ம் எ ன்று விஷ– யம் ச�ொன்–னேன். அடுத்த நிமி–டம் அழைத்–துச் செல்–லப்–பட்–டேன். விஷ– ய ம் கேள்– வி ப்– ப ட்– ட – து ம் மாற–வர்ம பாண்–டிய – னு – ம், காஷ்– யே– ப ச்– ச ந்– தி ர மச்– ச ா– ட – ன – னு ம் நேரில் வந்து என்னை அழைத்– துச் சென்–றார்–கள். எனது ஆய்வு

ா–ரு க – ங் க ல் ஸி ே ர ள் கி – க் சை

பற்றி விசா–ரித்–தார்–கள். புர–பஸ – ர் எழு–திக் க�ொடுத்த குறிப்–புக – ளை கையில் வைத்– து க்கொண்டு படித்– தே ன். பிர– மி த்– த ார்– க ள். தனி– ய ாக எனக்கு ஒரு அறை அமர்த்– தி க் க�ொடுத்– த ார்– க ள் (நான் ஏ.ஸி.தான் அவய்–லபி – ள்!). அடுத்–தந – ாள் அவர்–கள் ஆய்வு

அறைக்கு என்–னை–யும் அழைத்– துச் சென்–ற–னர். தங்–கள் கண்–டு– பி–டி ப்–பு–க –ளைப் பற்றி எனக்கு விளக்– கி – ன ார்– க ள். நான் முக– மெல்–லாம் ஆச்–ச–ரி–யம் அப்–பிக் க�ொண்டு அதைக் கேட்–டேனே தவிர, அவர்–கள் ச�ொல்–வது சுத்–த– மாக எனக்–குப் புரி–ய–வில்லை. உயிர் கடி–கா–ரம் என்–றால், அதை எந்–தக் கையில் கட்–டிக்

ஸ்–தி–ரே–லி–யா–வில் அடி– ஆ லெய்ட் ஹில்–ஸில் சைக்–கிள் ரேஸ் நடை–பெற்–

றது. அதில் சைக்–கிள் வீரர்– கள் மும்–மு–ர–மாய் பெடல் மிதித்து சைக்–கிள் ஓட்ட, அவர்–க–ளின் இட–து–பு–றம் கங்– காரு ஒன்–றும் அவர்–க–ளு–டன் அரை கி.மீ. ஓடி–வந்த காட்சி வீடிய�ோ, இணை–யத்–தில் ஜாலி வைர–லா–கி–யுள்–ளது. க�ொள்–வது என்று கேட்–கும் ரக– மல்–லவா நான்? வந்த வேலை– யென்– ன வ�ோ... அதில் கருத்– தாக இருந்–தேன். மதிய விருந்து வேளை–யின் ப�ோது, மன்–னனு – க்– கும், ஆஸ்–தான ஜ�ோதி–டனு – க்–கும் தெரி–யா–மல் ஓலைச்–சு–வடி முழு– வ–தை–யும் புர–ப–ஸர் க�ொடுத்–த–

னுப்–பிய மைக்ரோ கேமி– ரா–வில் படம் பிடித்து விட்–டேன். அப்– ப ாடா... சக்– ஸஸ். கேமி– ர ா– வு ம், கையு– ம ாக உடனே கிளம்–பிப் ப�ோய் புர–ப– ஸரை சந்– தி க்க வேண்– டி– ய து மட்– டு ம்– த ான் பாக்கி. மன–தெல்–லாம் சந்–த�ோ–ஷ–மாக இருந்– த து. எவ்– வ – ள வு பெரிய சாதனை பண்–ணியி – ரு – க்–கிற�ோ – ம் என எனக்கு நானே சிலிர்த்–துக் க�ொண்–டேன். மாற–வர்ம பாண்– டி–யனு – ம், காஷ்–யேப – ச்–சந்–திர மச்– சா–ட–ன–னும் எனக்–காக ஸ்பெ– ஷ– ல ா– க த் தயா– ரி த்து அளித்த விருந்தை ஒரு பிடி பிடித்–தேன். அசை–வச் சாப்–பாடு என்–றால் சாப்–பாடு... அப்–படி ஒன்றை இந்– தக் காலத்–தில் நீங்–கள் யாரும் சாப்–பிட்–டி–ருக்–கவே முடி–யாது. ஆடு, க�ோழி, மீன் என்று சகல பிரா–ணிக – ளு – ம், வகை வகை–யாக, ருசி ருசி–யாய் சமைத்து அடுக்–கப்– பட்–டி–ருந்–தன. ஒரு டிபன் கேரி–யர் எடுத்து வந்–தி–ருந்–தால், க�ொஞ்–சம் பார்– சல் கட்–டிக் க�ொண்டு ப�ோயி– ருக்– க – ல ாம் என எனது மனது வருத்–தப்–பட்–டது. அள– வு க்– க – தி – க – ம ாக அள்ளி அ மு க் – கி – ய – தி ல் , அ டி – வ – யி று ல ே ச ா ய் வ லி ப் – ப து ப�ோல இருந்–தது. அத–னால் என்ன...? 13.10.2017 குங்குமம்

2017க்குப் ப�ோன–தும், ஒரு ‘ஜெலு– சில்’ ப�ோட்–டுக் க�ொண்–டால் சரி–யாகி விடும்! விருந்து இடை–வே–ளை–யில் எனது பாக்– க ெட்– டி ல் இருந்த லேட்–டஸ்ட் ரக ஆண்ட்–ராய்ட் செல்–ப�ோனை எடுத்து மன்–னன் மாற– வர்ம பாண்– டி – ய – னி – ட ம் காட்–டி–னேன். டவர் சுத்–த–மாக கிடைக்–க–வில்லை. என்–றா–லும், அதி–லிரு – ந்த இளை–யர – ா–ஜா–வின் எம்பி 3 ரிங் ட�ோன்–கள், பாடல்– கள், டாக்– கி ங் டாம் கேம்ஸ் மன்–னனை – யு – ம், ஜ�ோதி–டரை – யு – ம் ர�ொம்–பவே கவர்ந்து விட்–டன. டாக்–கிங் டாமு–டன் அவ்–வள – வு சந்–த�ோ–ஷ–மாக, ஆச்–சர்–ய–மாக ப�ோட்டி ப�ோட்–டுக் க�ொண்டு பேசி–னார்–கள். ருசி–யாக விருந்து சாப்– பி ட்– டு க் க�ொண்– டி – ரு ந்த ப�ோது, ஒரு ஏவ–லாள் உடலை வில்– ல ாக வளைத்து குனிந்து, மன்–னனை வணங்கி நின்–றான். ‘‘வந்த விஷ– ய ம் என்ன... ச�ொல்!’’ என்–றான் மாற–வர்ம பாண்–டின். ‘‘அமைச்–சர் சுந்–தர – க – ன – – கேந்– தி – ர ன் தங்– க – ளை ப் பார்க்க வந்– தி–ருக்–கி–றார் மன்னா...’’ ‘ ‘ மு க் – கி ய வி ரு ந் – தி – ன – ரு – ட ன் இ ரு க் – கி – றேன். இப்–ப�ோது 74 குங்குமம் 13.10.2017

பார்க்–க–மு–டி–யாது. மாலை–யில் வரச்–ச�ொல்–!’– ’ ‘‘இல்லை மன்னா. விஷ–யம் மிக முக்– கி – ய – ம ாம். உங்– க ளை உடனே பார்த்– த ா– க – வ ேண்– டு – மாம்...’’ சிறி–துநே – ர – ம் ய�ோசித்த மாற– வர்ம பாண்–டி–யன், ‘‘சரி வரச்– ச�ொல்.’’ என்று கைய–சைத்–தான். அடுத்த சில நிமி–டங்–க–ளில்

–ரன்! வீ – ச – க ா ச ல் னி – யி – ரெ ட் நம்–மூர் கட்–டாய ஹெல்–மெட் ப�ோல, ஒரு கிரீ–டம் அணிந்து அமைச்–சர் சுந்–தர – க – ன – கே – ந்–திர – ன், உள்ளே கம்–பீர – ம – ாக நுழைந்–தான். மன்–ன–னுக்கு அரு–கே–யி–ருந்த நாற்–கா–லியி – ல் அமர்ந்–தான். மன்– னன் மாற–வர்ம பாண்–டி–யன், ஜ�ோதி– ட ர் காஷ்–யே –பச்–சந்–தி ர

மச்–சா–டன – னு – ட – ன் எனக்கு அவ்– வ–ளவ – ாக புரி–பட – ாத செந்–தமி – ழி – ல் நிறைய, நிறை–யப் பேசி–னான். அவர்– க ள் பேச்– சி ல் லேசாய் அன–ல–டிப்–பதை மட்–டும் உண–ர– மு–டிந்–தது. நான் விருந்து மேட்–ட– ரில் மும்–மு–ர–மாக இருந்–த–தால், அவர்– க ள் பேச்– சி ல் அக்– க றை ப�ோக–வில்லை. சிறிது நேரம் பேசிவிட்டு,

ஸ்–தி–ரே–லி–யா–வின் பெர்த்– ஆ தி–லுள்ள மிட்–செல் ப்ரீவே வழித்–த–டத்–தில் 70 கி.மீ., வேகத்–தில் வந்த ட்ரெ–யி–னைப் பார்த்த மக்–க– ளுக்கு செம ஷாக். ட்ரெ–யின் எஞ்–சி–னில் வைப்–பரைப் பிடித்–த–படி ஒரு–வர் நின்–று– க�ொண்டிருந்–த–து– தான் கார–ணம். உடனே காவல்– துறை ரயிலை நிறுத்தி சாகச வீரனைக் கைது செய்து கட–மை– யாற்–றி–யுள்–ளது.

முறுக்கி திரு–கப்–பட்ட மீசைக்–குக் கீழே, உதட்–டில் விஷ–மப் புன்–ன– கை–யு–டன் எழுந்து நின்ற சுந்–த–ர– க–ன–கேந்–தி–ரன் மன்–ன–னை–யும், ஜ�ோதி–டரை – யு – ம், அவர்–களு – ட – ன் க�ோழித் த�ொடை–யைக் கடித்த படி அமர்ந்–தி–ருந்த என்–னை–யும் ப�ொத்–தாம் ப�ொது–வா–கப் பார்த்–

த–படி – யே ச�ொன்ன, கீழ்க்–கண்ட ஒரே ஒரு பாரா மட்–டும் எனக்கு சட்–டென புரிந்–தது. சாப்–பிட்ட அசைவ உண–வு–கள், அடி–வ–யிற்– றைக் கலக்–கி–யது. ‘‘ஒன்–றுக்–கும் உத–வாத இந்த ஜ � ோ தி – ட – ன�ோ டு சே ர் ந் து க �ொ ண் டு வெ ட் – டி – ய ா க ஆராய்ச்சி, ஆராய்ச்சி என்று ஆட்–சியையே – க�ோட்டை விட்டு விட்–டீர்–கள் மன்னா. இனி நீங்– கள் கவ– லை ப்– ப ட்டோ, திருந்– திய�ோ பய–னில்லை. நீங்–கள் சாப்– பிட்–டுக் க�ொண்–டி–ருக்–கும் இந்த அறு–சுவை அசைவ விருந்–தில் நஞ்சு கலக்–கப்–பட்டு விட்–டது. எழுந்து வந்து என்னைத் தாக்க உங்–கள் மனம் நினைத்–தா– லும் இனி உடல் உங்–களு – ட – ன் ஒத்– து–ழைக்–காது. அப்–பேர்–ப்பட்ட மிகக் கடு–மை–யான நஞ்சு அது. இப்–ப�ோதே அடி–வ–யிறு வலித்–தி– ருக்–குமே..? அ டு த்த சி ல வி ன ா – டி – க – ளில் நீங்– க ள் இரு– வ ர் மட்– டு – மல்ல.... புதி–தாக வந்–தி–ருக்–கும் இ ந்த அ ப் – ப ா வி அ ர ச வி ரு ந் – த ா – ளி – யு ம் சே ர் ந் து ம ர – ண – பு ரி செ ல் – லப்ப ோ கி – றீர்– க ள் மன்னா. பாண்– டி ய தேசத்–தின் புதிய மன்–ன–னாக இ ன் – னு ம் சி றி – து – நே – ர த் தி ல் ந ா ன் மு டி சூ ட் டி க் க �ொ ள் – ள ப் – ப�ோ – கி – றே ன் . வரட்–டுமா..?’’  13.10.2017 குங்குமம்

இந்திய விவசாயத்தை அழிக்க

சர்வதேச சதி!

மை.பார–தி–ராஜா

தியா ஒரு விவ– ‘‘இந்–சாய நாடு. நம்ம

நாட்–ட�ோட முது–கெ–லும்பே விவ–சா–யம்–தான்னு உலக நாடு–கள் அத்–த–னைக்–கும் தெரி–யும். அப்–ப–டி–யி–ருக்–கி– றப்ப இன்–னிக்கு விவ–சா– யத்–த�ோட நிலமை என்–ன? அதை விட்–டுட்டு நாம ஏன் விலகி நிற்–க–ற�ோம்? நம்–ம–கிட்ட இருந்து அதை பிரிச்சு, அதில் இப்ப குளிர்– கா–ய–றது யாரு?

‘என்–னடா இவன் ஏத�ோ புது விஷ–யம் மாதிரி ச�ொல்–றா–னே’னு நீங்க நினைக்– க – ற து தெரி– யு து. க�ொஞ்–சம் ய�ோசிச்சு பாருங்க..! நம்ம பாட்–ட–னும், முப்–பாட்–ட– னும் பண்–ணிட்–டிரு – ந்த இயற்கை விவ–சா–யத்தை நாம ஏன் இன்– னிக்கு கைவிட்–ட�ோம்? இதுக்கு பின்–னாடி இருக்–கிற சதி என்–ன? இ ப் – ப டி க ா ர – ண த் – தைத் தேடிப் ப�ோனா அது சர்–வ–தேச அள–வில் ப�ோய் நிற்–குது. அந்த அதிர்ச்–சியைத் – த – ான் கமர்–ஷிய – ல் கலந்து ‘குத்–தூ–சி–’யா ச�ொல்–லி– யி–ருக்–கேன்...’’ அதி–ர–டி–யாகப் பேசு–கி–றார் அறி–முக இயக்–கு–நர் ஷிவ–சக்தி. ஏ.ஆர்.முரு–க–தா–ஸின் தம்பி திலீ– பன், புது–முக – ம் அமலா நடிக்–கும்

78 100 குங்குமம் 13.10.2017

‘குத்–தூ–சி’ படத்–தின் இயக்–கு–நர் இவர். சீனு–ரா–ம–சா–மின் பட்–ட– றை–யில் இருந்து வந்–தி–ருப்–ப–வர். ‘‘இயற்கை விவ–சா–யத்–த�ோட முக்–கி–யத்–து–வத்–துக்–கும் ‘குத்–தூ– சி– ’ க்– கு ம் என்ன த�ொடர்– பு னு கேட்– டு – ட ா– தீ ங்க. ஒரு விஷ– யத்தை குத்–திக் காட்–டுற – து – க்–கான குறி–யீ–டா–கத்–தான் ‘குத்–தூ–சி–’யை நினைக்–க–றேன். நம்–மள விவ–சா–யம் பண்–ண– வி–டா–மல் தடுக்க நினைக்–கும் வெளி–நாட்டு சக்–தியை ஹீர�ோ எப்– ப டி முறி– ய – டி க்– கி – ற ார் என்– பதே படத்–தின் கதை. இயற்கை விவ– ச ா– ய ம்– த ான் சப்– ஜ ெக்ட், ஆனா–லும், காத–லும், காமெடி–

யு ம் ஆ க் –‌ஷ – னும் கலந்தே ச�ொல்–லியி – ரு – க்– கேன். ‘ இ ய ற ்கை விவ–சா–யம் பத்– தி– ன தா..?’னு நிறைய தயா– ரி ப் – ப ா – ள ர் – க ள் வெ று ம் ஒ ன் – லை ன் கேட்– டு ட்டே த ய ா – ரி க ்க தயங்–கின – ாங்க. ஆனா, எங்க த ய ா – ரி ப் – ப ா – ள ர் எ ம் . தியா–க–ரா–ஜன் ச ா ர் – கி ட்ட இந்த கதையை ச � ொ ன் – ன – தும், உடனே ஷூட்– டி ங் ப�ோயி– ட – ல ாம்னு ச�ொன்– ன ார். அப்– ப வே பாதி படம் ஜெயிச்ச உணர்வு வந்–தி– டுச்சு. ‘கத்–தி’ படத்–துல விவ–சா–யம் பத்தி ச�ொன்– ன – து க்கு எப்– ப டி ஒரு வர– வேற் பு கிடைச்– ச த�ோ அப்படி ஒரு வர–வேற்பு இதுக்–கும் கிடைக்– கு ம்...’’ உற்– ச ா– க – ம ாகப் பேசு–கி–றார் ஷிவ–சக்தி. என்ன ச�ொல்– ற ார் ‘வத்– தி க்– குச்–சி’ திலீ–பன்..? ‘வத்–திக்–குச்–சி’ படத்–திற்குப்

பி ற கு ந ல் – ல கதை க் – க ா க வெயிட் பண்–ணிட்–டிரு – ந்–தார் திலீ– பன். ஆக்‌ ஷ – னு – ம் எம�ோ–ஷனு – ம் நல்லா பண்–ணியி – ரு – க்–கார். இந்த படத்–துக்கு முன்–னா–டியே அவர் தேக்–வாண்டோ கத்–துக்–கிட்–டிரு – ந்– தார். இதுல அவர் டான்ஸ்–லே– யும் அசத்–தியி – ரு – க்–கார். ‘‘வத்– தி க்– கு ச்– சி – ’ – யி ன்போது என்– கி ட்ட என்– ன – வெ ல்– ல ாம் மைனஸ்னு ச�ொன்–னாங்–கள�ோ அதை– யெ ல்– ல ாம் உங்க படத்– தில் சரி–பண்–ணி–யி–ருக்–கேன்–’னு 13.10.2017 குங்குமம்

– ம்–’னு திலீ–பன் ச�ொன்– ச�ொன்–னார். படிச்–சிட்டு வெளி– ப–டுத்–தணு நாட்–டுல வேலை தேடும் இளை– னார். அந்– த – ள – வு க்கு சின்– ஸி – ய – ஞனா இந்–தப் படத்–துல நடிச்–சி– ரா–ன–வர். கேரள புது– மு – க ம் அமலா ருக்–கார். கள்– ள க்– கு – றி ச்– சி க்கு பக்– க ம் ர�ோஸ் ஹீர�ோ– யி ன். அவங்க உள்ள கல்–வ–ரா– ய ன்மலை– ய – டி – அங்க தியேட்–டர் ஆர்ட்–டிஸ்ட். – ான நடிகை. ‘ஆடு–கள – ம்’ வா– ர த்– து – ல – த ான் ஷூட்– டி ங். அரு–மைய அந்த மக்– க – ள�ோ ட மக்– க ளா ஜெய– ப ா– ல ன் இதுல மெயின் – ரு – க்–கார். காமெ– திலீ–ப–னும் பழ–கி–னார். ஸ்பாட்– ர�ோல் பண்–ணியி டுல அவர்– கி ட்ட முரு– க – த ாஸ் டிக்கு ய�ோகி–பாபு. படத்–த�ோட – – சார் பத்தி பேசும்போது அவர் இணைந்த கேரக்–டர்ல கலக்–கியி ச�ொன்ன விஷ–யம் மறக்க முடி– ருக்–கார். வெளி–நாட்டு வில்–லனா இத்–தா–லியைச் சேர்ந்த ஆண்–டனி யா–தது. ‘எதுவா இருந்–தா–லும் நாமளே நடிக்–க–றார். பாண்–டிச்–சே–ரி–யில் ப�ோராடி முன்–னுக்கு வர–ணும். இருந்து அவரை அழைச்–சிட்டு யார�ோட முது–கு–ல–யும் பய–ணம் வந்–த�ோம். டெக்–னீ–ஷி–யன்–கள் பத்–தி–யும் பண்ற ஆளா இருந்–திட – க் கூடாது – றே – ன். ஒளிப்–பதி – வை சார். நான் செய்ற தப்பு அவங்–க– ச�ொல்–லிட ளை–யும் பாதிச்–சி–டக் கூடாது. பாஹி பண்–ணி–யி–ருக்–கார். நீரவ்– முரு–க–தாஸ் சார் சினி– ம ா– வில் ஷா–வின் அசிஸ்–டெண்ட். கிரா– இருக்–கிற உச்–சம். ர�ொம்ப பெரிசு. மத்– தி ல் நடக்– கு ம் கதைக்குத் தேவை– ய ான ஒளிப்– ப – நான் சைபர்ல இருந்து திவைத் தந்– தி – ரு க்– க ார். கணக்–கைத் த�ொடங்–கப் சிவா நடிச்ச ‘தமிழ்–பட – ’த்– ப�ோற நடி– க னா இருக்– துக்கு இசை– ய – மைச்ச கேன். எனக்–குக் கிடைச்ச என்.கண்–ணன் இதுக்கு இந்த வாய்ப்பு மெரிட்ல மியூ– சி க் பண்– ணி – யி – ரு க்– கிடைச்ச டாக்– ட ர் சீட் கார். வெரைட்–டி–யான மாதிரி. அதை வீணாக்–கக் சாங்ஸ் நிச்– ச – ய ம் பட்– கூடாது. எத்–தனை பேர் டையைக் கிளப்–பும். நடிக்க வாய்ப்பு தேடி ப ா ட ல ்க ளை அ லை ஞ் – சி ட் டு இ ரு க் – மறைந்த நா.அண்–ணா– காங்க. அவங்– க – ளு க்– கு க் மலை எழு–தி–யி–ருக்–கார். கி டை க் – க ா – த து எ ன க் – ஒரு தத்– து – வ ப்– ப ா– ட ல் குக் கிடைச்–சி–ருக்–கி–றப்ப ஷிவ–சக்தி ஹைலைட்டா அமைஞ்– அதைச் சரியா பயன்– 80 குங்குமம் 13.10.2017

சி–ருக்கு. வச– ன ங்– களை வீரு.சரண் எழு–தி–யி–ருக்–கார். கல்–வ–ரா–யன் மலைப்–ப–குதி தவிர, சென்–னை– யி– லு ம் ஷூட் நடத்– தி – ன�ோ ம். ம�ொத் – த ம் 5 4 ந ா ட் – கள்ல படத்தை முடிச்–சிட்–ட�ோம். உ ங் – க – ள ை ப்ப த் தி ச�ொ ல் – லுங்க.. பில்–டப் க�ொடுத்து ச�ொல்ல ஒண்–ணு–மில்ல. கள்–ளக்–கு–றிச்சி பக்– க ம் மாத்– தூ ர்ல ப�ொறந்து வளர்ந்– த ேன். சீனு– ர ா– ம – ச ாமி சார்–கிட்ட ‘கூடல்–ந–கர்–’ல ஒர்க்

பண்– ணி – னே ன். கிட்– ட த்– தட்ட பதி–னைஞ்சு வருஷ ப�ோராட்– டத்–திற்குப் பிறகு இப்ப இயக்கு– நராகி இருக்– கே ன். ‘குத்– தூ – சி ’ கமிட் ஆன–தும், ‘இந்–தப்–ப–டம் முடி– யு ற வரை அடுத்த படத்– துக்கு ப�ோயிட மாட்–டேன். ஒரு நேரத்–துல ஒரு படம்–தான்–’னு ச�ொல்லி நடிச்சுக் குடுத்–தார் திலீ– பன். அதை மறக்–கவே முடி–யாது. இந்தப் படத்தைப் பார்த்–துட்டு ஒருத்–த–ரா–வது இயற்கை விவ–சா– யம் பக்–கம் திரும்–பினா, அதுவே எனக்கு சந்–த�ோ–ஷம்–தான்!  13.10.2017 குங்குமம்

111

கிரகங்கள் தரும் ய�ோகங்கள்

கும்ப லக்னம் -

கூட்டு கிரகங்கள்

சேர்க்கை

று–மையே வலிமை என்–ப–து–தான் கும்ப லக்– ப�ொ னக்–கா–ரர்–களி – ன் சித்–தாந்–தம். ‘‘உல–கம் ர�ொம்ப சின்–னது. எங்க ப�ோயி–டப் ப�ோறாங்–க–?–’’ என்று எல்–ல�ோ– ரை–யும் விட்–டுப் பிடிப்–பார்–கள்.

ஜ�ோதிடரத்னா

கே.பி.வித்யாதரன் ஓவி–யம்:

மணி–யம் செல்–வன் 82

நண்–பர்–கள – ா–யினு – ம் உற–வின – – ரா– யி – னு ம் தேடித்– த ேடி உதவி செய்–வார்–கள். வாழ்–வின் சகல விஷ–யங்–கள – ை–யும் அனு–பவி – த்து விடு–வார்–கள். வெடித்–துச் சிரித்– தா–லும் எப்–ப�ோ–தும் உள்–ள–ழுத்– தத்–த�ோ–டுத – ான் உரை–யா–டுவ – ார்– கள். எவ்–வ–ளவு திற–மை–ய�ோடு இருந்–தா–லும் சரி–யான தூண்–டு– தல் இல்–லா–மல் வெளிப்–ப–டுத்த முடி– ய ா– ம ல் திண– று – வ ார்– க ள். எதி–ரி–கள் கூட தனக்–குத் தகு–தி– யா–ன–வ–ராக இருக்க வெண்–டு– மென்று விரும்–புவ – ார்–கள். சரிய�ோ தவற�ோ எந்த முடி–வெ–டுத்–தா– லும் அதி– லி – ரு ந்து மாற மாட்– டார்–கள். சர்வ சாதா–ர–ண–மாக சூழ– லைப் ப�ொறுத்து ப�ொய்யை ப�ொருந்–தச் ச�ொல்லி சமா–ளிப்– பார்–கள். இளைய சக�ோ–த–ரர்–க– ளுக்கு என்–ன–வி–த–மான உத–வி–க– ளைச் செய்–தா–லும் சட்–டென்று உற– வு – க ளை முறித்– து க் க�ொள்– வார்– க ள். மன– தி ற்– கு ப் பிடித்– த– வ – ர ாக இருந்– த ால் அள்– ளி க் க�ொடுப்–பார்–கள். இவர்– க – ளி ன் லக்– ன ா– தி – ப – தி – யான சனியே, பன்– னி – ரெ ண்– டாம் இட–மான மக–ரத்–திற்–கும் அதி–ப–தி–யாக வரு–வ–தால் மறு– பி–றவி இல்லை என்–கிற அளவுக்கு தீவி– ர – ம ாக ஆன்– மி – க த்– தி ல் ஈடு –ப–டு–வார்–கள். யாரே–னும் புகழ்ந்– தால் ச�ொத்–தையே கூட எழுதி 84 குங்குமம் 13.10.2017

வைக்–கும் அள–வுக்கு புக–ழுக்கு மயங்–கு–வார்–கள். இவர்–க–ளின் மனம் ச�ொல்– வதை விட மன–சாட்சி என்ன ச �ொ ல் – கி – ற த �ோ அ தை க் கேட்– ட ால் பெரும் புக– ழை ப் பெறு– வ ார்– க ள். ஏனெ– னி ல், லக்– ன ா– தி – ப – தி – ய ான சனியே மன–சாட்–சிக்–கு–ரிய கிர–கம்–தான். இவர்–க–ளின் வாழ்வை மாற்–றும் வல்–லமை க�ொண்ட முக்–கிய கிர– கங்–க–ளாக புதன், சுக்–கி–ரன், சனி ப�ோன்–றவை வரு–கின்–றன. இந்த மூன்று கிர–கங்–களு – ம் இவர்–களி – ன் ச�ொந்த ஜாத–கத்–தில் எங்–கிரு – ந்–தா– லும் சரி–தான். நன்–மை–யையே செய்–வார்–கள். இப்–படி – ப்–பட்ட கும்ப லக்–னத்– தில் பிறந்த பெரும் பிர–ப–லங்–க– ளின் ஜாத– க த்தை க�ொஞ்– ச ம் பார்ப்–ப�ோம். ஒன்–றுக்–கும் மேற்– பட்ட கிர–கங்–கள் ஒன்–றிணை – யு – ம்– ரா

சுக்

ல

சூ பு (வ)சந் செ

18.2.1836  ராமகிருஷ்ண பரமஹம்சர் பூரட்டாதி கே

சனி (வ)

குரு(வ)

ப�ோது ஏற்–படு – ம் ரச–வா–தத்தை – யும் அறிந்து க�ொள்–ளல – ாம்.  ராம–கிரு – ஷ்ண பர–மஹ – ம்–ச– ரின் ஜாத–கத்தை முத–லில் எடுத்– துக் க�ொள்–வ�ோம். கும்ப லக்–னத்– தி–லிரு – ந்து ஐந்–தாம் இடத்–தில் குரு அமர்ந்–தி–ருக்–கி–றார். இது பூர்வ புண்–ணிய ஸ்தா–ன–மும் ஆகும். இங்கு குரு அமைந்–தால் பெரும் ஞான–நி–தி–ய�ோடு விளங்–கு–வார்– கள். மேலும், குரு வக்–ர–ம–டைந்– தி–ருப்–ப–தால் இடை–ய–றாத ஒரு தேட– ல�ோடே இருப்– ப ார்– க ள். வக்– ர – ம – டை ந்– த ால் இயல்பை விட இன்– னு ம் தீவி– ர – ம ா– க வே தேடு–தலி – ல் ஈடு–படு – வ – ார்–கள். லக்– னத்–தி–லேயே ஆத்–ம–கா–ர–னா–கிய சூரி–ய–னும், மன�ோ–கா–ர–னா–கிய சந்–தி–ர–னும், புத்–தி–கா–ர–னா–கிய சந்– தி – ர – னு ம் கூட்– டு க் கிர– க ங்– க – ளாக இணைந்–தி–ருக்–கின்–ற–னர். இந்த அம்– ச த்– தி – ன ா– லே – யே – தான் ஞானி– ய ாக மட்– டு – ம ல்– லாது பெரும் உப–தே–சக் கருத்–துக்– களை எளி–மை–யான ம�ொழி–யில் மக்–க–ளின் மன–தில் பதிய வைத்– தார். 12ல் செவ்– வ ாய் இருந்– த – தால்–தான் தூங்–கி–யும் தூங்–காத நிலை–யான அறி–து–யி–லில் ஆழ்ந்– தி–ருந்–தார். நான்– கி ல் ராகு இருந்– த – த ா – லேயே த ன் – னு – டை ய உபா–சனை தெய்–வ–மாக க ா ளி யை வ ழி – ப ட் டு

கும்பேஸ்வரர்

ஞானப் பெரும்–பேறு நிலையை அடைந்–தார். சந்–திர – ன் குரு–வின் நட்–சத்–தி–ரத்–தில் அமர்ந்–தி–ருந்து அதை குரு பார்ப்–ப–தா–லேயே உலக குரு– வ ா– க – வு ம் விளங்க முடிந்– த து. லக்– ன ா–தி –ப–தி –யான சனி ஜ�ோதி நட்– ச த்– தி – ர – ம ான சுவா–தி–யில் அமர்ந்–த–தால்–தான் அம்– பி – கை – யி ன் திவ்ய தரி– ச – னத்தைக் கண்–டார். இ வ் – வ ா று கி ர – க ங் – க – ளு ம் ஞ ா னி – ய ர் வ ா ழ் – வி ல் த ா க் – கத்தை ஏற்– ப – டு த்– து – கி ன்– ற ன. உ ட – லெ – டு த்த ஞ ா னி – யி ன் அனு–பூதி நிலை–யென்– பது எல்–லா–வற்–றையு – ம் 13.10.2017 குங்குமம்

கடந்–த–தா–கும். அனு–பவ நிலை என்–பது எத–ன�ோ–டும் ஒப்–பிட முடி–யா–தத – ா–கும். ஆனா–லும், நம் ப�ொருட்டு உட–லெ–டுத்து வரும்– ப�ோது எல்–லா–வற்–றிற்–கும் கட்– டுப்–பட்–ட–து–ப�ோல லீலை–களை ஞானி–கள் நிகழ்த்–திக் காண்–பிக்– கின்–ற–னர். அந்த கட்–டுப்–பாட்– டிற்–குள் கிர–கங்–களு – ம் அடக்–கம். ந டி – க ர் தி ல – க ம் சி வ ா ஜி கணே–ச–னும் கும்ப லக்–னத்–தில் பிறந்– த – வ ர்– த ான். கலைக்– கு – ரி ய சுக்– கி – ர ன் துலாம் ராசி– யி ல் ஆட்சி பெற்–றி–ருக்–கி–றான். பூர்வ புண்–ணி–யா–தி–ப–தி–யான புத–னும் உடன் அமர்ந்–திரு – ப்–பது என்பது பெ ரு ம் ய�ோ க ம் . இ ர ண் டு திரி–க�ோண கிர–கங்–க–ளும், ஒரு கேந்–தி–ர–மும் ஒன்–றாக இருப்–பது விசே– ஷ ம். இது மிகப்– பெ – ரி ய ராஜ–ய�ோ–கத்தை அளிக்–கும். ஆறுக்–குரி – ய சந்–திர – ன் பன்–னி– குரு(வ)

ல சந்

ரா

செ

24.9.1928 சிவாஜி கணேசன் உத்திராடம் சனி கே

86 குங்குமம் 13.10.2017

சுக் பு

சூ

ரெண்–டாம் வீட்–டில் அமர்ந்–தத – ா– லேயே தனக்கு இணை தானே என்று இருக்க முடிந்–தது. லக்–னா– தி–ப–தி–யான சனி–ய�ோடு ஞான– கா–ர–க–னான கேது இணைந்–தி– ருக்–கி–றார். இ வ் – வ ா று ச னி – ய�ோ டு இருக்–கும் கேது நல்–ல– வ–ழிக்கு க�ொண்டு செல்–லும். மேலும், சனி– யு ம் கேது– வு ம் விருச்– சி – க த்– தில் அமர்ந்து அந்த வீட்–டதி – பதி– யான செவ்–வாய் ஐந்–தா–மி–டத்– தில் அமர்ந்–தத – ா–லேயே பெரும் புக–ழும் பண–மும் கிட்–டி–யது. மூன்– றி ல் குரு அமர்ந்– த – த ா– லேயே இவ–ரின் தமிழ் உச்–சரி – ப்பு எல்– ல�ோ – ரை – யு ம் வசீ– க – ரி த்– த து. நீள–மான வச–னங்–களைத் தங்கு தடை–யின்றி பேச முடிந்–தத – ற்–குக் கார–ணமே குரு–ப–க–வான்–தான். மேலும், குரு வக்– ர – ம ாகி ய�ோகா– தி – ப – தி – ய ான சுக்– கி – ர – னின் நட்–சத்–தி–ரத்–தில் அமர்ந்–த– தா–லேயே பெரும் கூட்–டத்தை தன்–னு–டைய வசீ–கர வளை–யத்– திற்– கு ள் காலா– க ா– ல த்– தி ற்– கு ம் வைத்–தி–ருக்க முடிந்–தது. அடுத்–த–தாக த�ொழி–ல–தி–பர் விஜய் மல்– லை – ய ா– வி ன் ஜாத– கத்தைப் பார்ப்–ப�ோம். இவ–ரின் ஜாத–கத்–தில் கும்ப லக்– னத்–தி–லி–ருந்து ஏழாம் இட–மான சிம்–மத்–தில் கு ரு வ க் – ர – மாகி அமர்ந்–

தி–ருக்–கி–றார். இங்–கி–ருந்து லாப ஸ்தா– ன – ம ான தன்– னு – டை ய ச�ொந்த வீடான தனு–சில் அமர்ந்– தி–ருக்–கும் மூன்று முக்–கிய கிர– கங்– க – ள ான சூரி– ய ன், புதன், சுக்–கி–ரன் ப�ோன்–ற–வற்றை குரு ஐந்–தாம் பார்–வை–யாக பார்க்– கி–றார். இத–னால்–தான் பெரும் செல்– வத்– தி ற்கு அதி– ப – தி – ய ாக வளர முடிந்–தது. சந்–திர – னு – க்கு எட்–டில் குரு இருந்– த ால் அது சக– டை – யா– கு ம். உச்– சத்தை த�ொட்டு மீண்– டு ம் கீழே இறக்கிவிடும் அமைப்பு இது. லக்– ன ா– தி – ப தி சனி–ய�ோடு ராகு சேர்ந்து அந்த வீட்– ட – தி – ப – தி – ய ான செவ்– வ ாய் சுக–வாசி கிர–கம – ான சுக்–கிர – னி – ன் வீட்– டி ல் நிற்– ப – த ால் சுக– ப�ோ – க – மான வாழ்க்கை எப்–ப�ோ–தும் இருக்–கும். ஆனால், இப்– ப�ோ து அவ– கே

ல சந் சூ பு சுக்

18.12.1955 விஜய் மல்லையா திருவ�ோணம் - 2 குரு(வ) சனி ரா

செ

மங்களாம்பிகை

ருக்கு தசா–புக்–திக – ளி – ன் அமைப்பு சரி–யாக இல்–லா–த–தால், அதா– வது சனி–தசை நடப்–பில் 2022 வரை இருப்– ப – த ால் அதற்– கு ப் பிறகு த�ொந்–த–ர–வு–கள் நீங்–கும். சனி பகை வீட்–டில் இருப்–பத – ால் சில இறக்–கங்–களை சந்–திக்–கிற – ார். மேலும், ராகு–வ�ோடு சேர்ந்த சனி– யின் கிர–கண த�ோஷ அமைப்–பும் எதிர்–ம–றை–யான பலன்–க–ளைத் தரு–கின்–றன. அதா– வ து எந்த அள– வு க்கு புகழ் இருக்–கும�ோ அந்த அள– வுக்கு பிரச்– னை – க – ளு ம் இருக்– 13.10.2017 குங்குமம்

கும். சனி–ய�ோடு ராகு பத்–தில் அமர்ந்–தத – ா–லேயே ஆல்–கஹ – ால் வியா–பா–ரத்–தில் பெரும் வெற்றி பெற்–றார். இவ–ரின் ஜாத–கத்–தில் லாப ஸ்தா–னத்–தில் இருக்–கும் சூரி–யன், புதன், சுக்–கி–ரன் மூன்–றும்–தான் இவரை இன்–னு–மே–கூட ச�ொகு– சான வாழ்க்– கையை வாழச் செய்–கி–றது. ந ா ன் – க ா – வ – த ா க பி ர – ப ல நடி–க–ரான அமி–தாப் பச்–ச–னின் ஜாதகத்தை எடுத்– து க் க�ொள்– வ�ோம். மிக முக்–கி–ய–மான சூட்– சும ஸ்தா–னம – ான எட்–டா–மிட – த்– தில் சூரி–யன், புதன், செவ்–வாய், சுக்–கி–ரன் ப�ோன்ற நான்கு கிர– கங்–க–ளும் கூட்–டாக அமர்ந்து பிர–பல ய�ோகத்தை அளித்–திரு – க்– கின்–றன. இதில் எட்– ட ா– மி – ட – ம ான கன்–னி–யின் வீட்–ட–தி–ப–தி–யான சனி (வ)

ல

கே

11.10.1942 அமிதாப்பச்சன் சுவாதி - 2

சந் 88 குங்குமம் 13.10.2017

குரு ரா சூ பு செ சுக்

புதன் வக்–ர–ம–டைந்–தி–ருக்–கி–றார். சுக்–கி–ர–னும் இங்கு நீச–ம–டைந்து நீச– ப ங்க ராஜ– ய�ோ – க த்தை தந்– தி– ரு க்– கி – ற ார். குரு கட– க – ம ான ஆறாம் வீட்–டில் உச்–ச–ம–டைந்–தி– ருக்–கி–றார். இவ்–வாறு தனா–திப – தி ஆறில் உச்–ச–ம–டைந்–தும், லக்–னத்–திற்கு ஆறா–மிட – த்–தில் மறைந்–தத – ா–லும் சந்–திர – னு – க்கு பத்–தில் குரு இருப்–ப– தா–லுமே கஜ–கேச – ரி ய�ோகத்–தை– யும் பெற்–றிரு – க்–கிற – ார். லக்– ன ா– தி – ப தி சனி நான்–கி–லும், கலை, காவி– ய த்– தி ற்– கு – ரி ய கிர– க – ம ான சந்– தி – ர – னின் நட்–சத்–திர – ம – ான ர�ோகி–ணியி – ல் கேந்–தி– ரம் பெற்று அமர்ந்– தி– ரு ப்– ப – த ா– லேயே நீடித்த உல– க ப் புக– ழைப் பெற முடிந்– தது. லக்–னத்–திலேயே – கேது அமர்– வ – த ால் இயல்–பி– லேயே கம்– பீ–ரத் த�ோற்–றத்–த�ோடு திகழ முடி–கின்–றது. ஐ ந் – த ா – வ – த ா க அ மெ – ரி க் – க ா – வி ன் 1 6 வ து அ தி – ப – தி – ய ா ன ஆ பி – ர – ஹாம் லிங்–க–னின் ஜாத– க த்– தை – யு ம் ப ா ர் ப் – ப�ோம். லக்–

குரு சுக்

ல

சூ பு

சந்

கே 12.02.1809 ஆபிரகாம் லிங்கன் உத்திராடம் - 3

சனி

ரா செ

ன த் – தி – லேயே சூ ரி – ய – னு ம் புத–னும் இணைந்து புதாத்–திய ய�ோகத்தை தந்– தி – ரு க்– கி – ற து. அடுத்–தத – ாக மீனத்–தில் குரு–வும் சுக்–கி–ர–னும் இணைந்து பெரும் புக– ழை – யு ம் மக்– க – ளி – ட த்– தி ல் நீங்கா நினை–வை–யும் ஏற்–ப–டுத்– தி– யி – ரு க்– கி – ற ார்– க ள். ஒரு நாட்– டையே பெரும் வளர்ச்–சிக்கு க�ொண்டு செல்ல முடிந்–தி–ருக்– கி–றது. மூன்– றி ல் அமர்ந்த கேது–

மகாமக குளம் 13.10.2017 குங்குமம்

வும், அந்– த க் கேதுவை செவ்– வாய் பார்ப்–ப–தா–லேயே எடுத்த முயற்– சி – யி ல் பின்– வ ாங்– க ாது, எத்–தனை ச�ோத–னை–க–ளை–யும் கடந்து பெரும் வெற்–றிய – ா–ளர – ாக திகழ முடிந்–திரு – க்–கிற – து. லக்–னா– தி–ப–தி–யான சனி 10ல் கேந்–திர பலம் பெற்–றத – ா–லேயே வர–லாற்– றுப் பக்–கங்–களி – ல் தனக்–கென்று ஒரு இடத்தை தக்க வைத்–துக் க�ொள்ள முடிந்–தது. 12ல் சந்–தி–ரன் இருப்–ப–தால் தூங்–கா–மல் தூங்கி, வாழ்–வின் ச க ல க ஷ் – ட ங் – க – ளி ல் சி க் கி கடக்–கவு – ம் செய்–தார். ஒன்–பத – ாம் இடத்–தில் செவ்–வா–யும் ராகு–வும் இருந்–தத – ால் உலக மக்–களி – டையே – அவ–ரின் வாழ்க்கை பெரும் மதிப்– புக்–கு–ரி–ய–தா–க–வும் எழுச்–சியை தரு–வ– தா–கவு – ம் அமைந்– தது. கூட்– டு க் கிர– கங்– க ள் எப்– ப�ோ – துமே நேர்–மறை – ப் பலன்– க – ள ையே க�ொ டு க் – கு ம் என்று ச�ொல்ல முடி– ய ாது. கிரக யுத்–தங்–களி – ன் கார– ண–மாக அவ்–வப்– ப�ோது எதிர்–மறை பலன்– க – ள ை– யு ம் அளித்–தப – டி – த – ான் இருக்–கும். ஆனா– 90 குங்குமம் 13.10.2017

லும், கூட்–டுக் கிர–கங்–கள் உள்ள ஜாத–கர் சமூ–கத்–தில் அதிக தாக்– கத்தை ஏற்–படு – த்–துவ – ார்–கள். இவ்–வாறு எதிர்–மறை பலன்– கள் ஏற்– ப – டு ம்– ப�ோ து குன்– றி ப் ப�ோகாது எழுச்–சியு – ற ஆல–யங்–க– ளின் நல்ல அதிர்–வலை – க – ள் நிச்–ச– யம் கிர–கங்–களை சம–னப்–படு – த்தி ஜாத–கரை மேலேற்–றிவி – டு – ம். அப்–படி – ப் பார்த்–தால் கும்ப லக்ன கூட்–டுக் கிர–கச் சேர்க்கை அமை– ய ப்– பெ ற்– ற�ோ ர் செல்ல வே ண் – டி ய ஆ ல – ய ம் கு ம் – ப – க�ோ – ண ம் கு ம் – பேஸ் – வ – ர ர் க�ோயிலே ஆகும். இங்– கு ள்ள இறை–வனே கும்ப வடி–வில்–தான் அரு– ளு – கி – ற ார். அது– வு ம் அமு– தக் கலச கும்–பம். இத்–த–லத்–தி– லுள்ள அம்– ப ா– ளின் திரு– ந ா– ம ம் மங்– க – ள ாம்– பி கை ஆ கு ம் . ம ந் – தி ர பீடேஸ்–வரி என்– றும் இந்த அம்– பாள் அழைக்–கப்– ப–டுகி – ற – ாள். ஏ னெ – னி ல் , சகல மந்–திர – ங்–களு – ம் இந்த அம்–பா–ளின் திரு– வு – ரு – வ த்– தி ல் நிலை–பெற்–ற–தாக த ல பு ர ா – ண ம் கூறு–கின்–றது.

(கிர–கங்–கள் சுழ–லும்)

ர�ோனி

கு க் ளு க தி க அ ளகாய்! மி ்ப்ரே ஸ

யான்–மரி – ல் ராணு–வத்–தின – ரி – ன் அச்–சுறு – த்–தல – ால், ஆகஸ்ட் 25லிருந்து மி இன்–று–வரை 4 லட்–சத்–திற்–கும் அதி–க–மான ர�ோஹிங்–கயா இஸ்–லா– மி–யர்–கள் வங்–க–தே–சத்–திற்–குள் அக–தி–களாக நுழைந்–துள்–ள–னர். ஐ . ந ா . ச ப ை , மி ய ா ன் – ம – ரி ல் நடந்த இந்த அவ– ல த்தை இனப் – ப–டு–க �ொலை எனக் குறிப்–பி ட்– டு ள்ள நிலை– யி ல் இந்– தி யா வங்– க – த ேச எல்லை–யில் அக–தி–களைக் கையாள சிம்– பி ள் ஐடி– ய ாவை கண்– டு – பி – டி த்து– விட்– ட து. ‘‘அக–தி–களைத் தாக்–க–வில்லை. கைதும் செய்– ய – வி ல்லை. அவர்– கள் இந்– தி ய எல்லை தாண்ட முயற்– சி த்– தால் மிள– க ாய் ஸ்ப்ரே பயன்– ப – டு த்து–

கி–ற�ோம்....’’ என அதிர வைக்–கி–றார் தில்– லி – யை ச் சேர்ந்த எல்லை பாது– காப்– பு ப்– படை அதி– க ாரி ஒரு– வ ர். 2014ம் ஆண்–டி–லி–ருந்து இந்–திய அர– ச ால் கைது செய்– ய ப்– ப ட்– டு ள்ள ர�ோஹிங்– க யா கைதி– க – ளி ன் எண்– ணிக்கை 270. ர�ோஹிங்– க – ய ாக்– கள் சட்– ட – வி – ர�ோத அக– தி – கள் என உள்– து றை அமைச்– ச ர் ராஜ்– ந ாத்– சி ங் விமர்–சித்–துள்–ளது அர–சின் நட–வ–டிக்– கை– க – ளு க்கு ஒரு ச�ோறு பதம். 13.10.2017 குங்குமம்

முனபே

அகிமசையை ப�ோதிததவர! 92 குங்குமம் 13.10.2017

வா

ல்–டன் குளத்–தின் கரை–யில், ஆடை–களை – த் துறந்–த– நி–லை–யில் புல்–லாங்–கு–ழல் வாசித்–த–வாறு ஆரம்–பிக்–கி–றது ஹென்–றி–யின் காலைப்–ப�ொ–ழு–து–கள். அப்–ப–டி–யான ஒரு காலைப்–ப�ொ–ழு–திற்–குப் பிறகு, ஆறாண்–டு–க–ளாக வரி செலுத்–த–வில்லை என்று அவரைக் கைது செய்ய வரு–கி–றார்–கள். ‘எனது ஷூவை தைத்–துக்–க�ொண்டு வந்–தபி – ற – கு கைது செய்–கிறீ – ர்–கள – ா–?’ என்று கேஷு–வ–லா–கக் கேட்–கி–றார் ஹென்றி.

கிங் விஸ்வா

13.10.2017 குங்குமம்

பனி படர்ந்த மரக்–கிள – ை–யின் மீது ஒரு குருவி அமர்ந்–திரு – க்–கிற – து. அதை, குனிந்து, தனது கால்–க– ளுக்–கி–டையே தலையை வைத்து பார்க்–கி–றார், ஹென்றி. அடுத்த ந�ொடியே தரை–யில் மல்–லாந்து படுத்து பறக்–கும் அந்–தக் குரு–வி– யைப் பார்த்–த–வாறே இயற்–கை– யு–டன் ஒன்–றிப்–ப�ோ–கி–றார். மகாத்மா காந்–திக்கு முன்–னரே அஹிம்சை வழி– யி ல் அர– ச ாங்– கத்தை எதிர்க்–கும் சட்–ட–ம–றுப்பு இயக்–கத்தை த�ோற்–றுவி – த்–தவ – ரு – ம், பக–வத் கீதை–யின் சாராம்–சத்தை மேற்–கத்–திய க�ொள்–கை–க–ளு–டன் ஒப்– பி ட்– டு ப் பேசி– ய – வ – ரு – ம ான ஹென்றி டேவிட் த்ரோவ்-வின் இரு– நூ – ற ா– வ து பிறந்– த – ந ாள் இந்– தாண்டு ஜூலை மாதம் வந்–தது. அதைக் க�ொண்–டா–டும் வகை– யில் அமெ– ரி க்– க ா– வி ல் அவ– ர து

வாழ்க்கை வர–லாற்றை கிராஃ–பிக் நாவல் வடி–வில் வெளி–யிட்–டார்– கள். உண்–மையி – ல், இது பிரெஞ்சு ம�ொழி– யி ல் 2012ம் ஆண்டே வெளி–யான நாவ–லின் ம�ொ ழி – பெ – யர்ப்–பு–தான்.

ஹென்றி டேவிட் த்ரோவ் 1817 -– 1862 (44)

க

வி–ஞர், கட்–டு–ரை–யா–ளர், ஓவி–யர், அடி–மைத்–த–னத்–துக்கு எதி–ரான ப�ோராளி, சட்–ட–ம–றுப்பு செய்து, வரி செலுத்–து–தலை எதிர்த்–த–வர், விமர்–ச–கர் & வர–லாற்–ற–றி–ஞர். ஹென்றி இவை அனைத்–தையு – ம் பிர–திப – லி – ப்–பவ – ர். அர–சாங்–கத்–திற்கு எதி–ரா–கக் குரல்–க�ொடு – த்து, சாத்–வீக – ம – ான அறப்–ப�ோ–ராட்– டம் நடத்–து–வதை ஆரம்–பித்த முன்–ன�ோ–டி–யான இவர், இயற்–கையை – க் க�ொண்–டா–டிய – வ – ர். காலத்–தைக் கடந்த இவ–ரது கருத்–து–க–ளி–லி–ருந்து (நமது அனு–ப–வத்–தைப் ப�ொருத்து) வாழ்க்கை முழு–வத – ற்–கும – ான பாடங்–களை – ப் பெற–லாம்.

கறுப்– பி – ன த்– த – வ – ரு க்கு ஆத– ர – வாக வன்–மு–றை–யி ல் இறங்– கிய ஜான் ப்ரௌ––னுக்கு தனது ஆத– ரவை தெரி– வி ப்– ப – தி ல் இருந்து, இயற்–கையை – க் க�ொண்–டா–டுத – ல், அடி–மைத்–த–னத்–திற்கு எதிர்ப்பு, அரா–ஜக அர–சாங்–கத்தை எதிர்த்– தல் என்று ஹென்–றி–யின் வாழ்க்– கை–யின் மிக முக்–கி–யக் கட்–டங்– களை 90 பக்–கங்–க–ளில் அறி–மு–கம் செய்–யும் இந்த கிராஃ–பிக் நாவ–

லி ல் , ஹ ெ ன் – றி – யை – யு ம் அவ–ரது க�ொள்– கை– க – ள ை– யு ம் க�ொண்– ட ாடி இ ரு க் – கி – ற ா ர் – க ள் எ ன் – று – தான் ச�ொல்–ல–

வேண்–டும். உரு–வக – ங்–களு – ம் கருத்–துக – ளு – ம்: மிக– வு ம் எளி– மை – ய ான ஓவிய பாணி– யி ல் பல குறி– யீ – டு – க ளை தன்–ன–கத்தே க�ொண்–டி–ருப்–ப–து– தான் இந்த கிராஃ–பிக் நாவ–லின் சிறப்பு. காட்–டின் நடுவே ஹென்–றியு – ம் செவ்–விந்–தியர் – ஒரு–வரு – ம் இர–வில் தங்–குகி – ற – ார்–கள். தங்–கள – ைச் சுற்றி 13.10.2017 குங்குமம்

பாம்– பு – க ள் இருக்– கி – ற து என்று ஹென்றி உணர்–கி–றார். செவ்–விந்– தி–யரை பாடச் ச�ொல்ல, அவ–ரது பாட–லின் இசை, பாம்–பு–க–ளுக்கு இறக்கை முளைத்–த–தைப் ப�ோல இருப்–ப–தாக வரை–கி–றார் ஓவி–யர்

ஸ்நிப்–பெட்ஸ்

டேனி–யல். அதைப்–ப�ோ–லவே, நாவ–லின் இறு–தி–யில், ஹென்–றி–யின் பார்– வை–யி–லி–ருந்து ஒரு பறவை வில– கிச் செல்–வதை – ப் ப�ோல வரைந்து, அவ–ரது முடி–வைத் தெரி–விக்–கி–

Thoreau – A Sublime Life (ஆங்–கி–லம்). எழுத்–தா–ளர்: மக்–ஸி–மி–லிய(ன்) லுஹுவா. ஓவி–யர்: டேனி–யல் அலெக்–ஸாந்த்ரோ. பதிப்–பா–ளர்: NBM Publishing, USA, மே 2016. 88 பக்–கங்–கள், முழு வண்–ணம். பெரிய சைஸ், ஹார்ட் பவுண்ட் புத்–த–கம். விலை: ரூ.1253 கதை: சட்–ட–ம–றுப்பு இயக்–கத்–தின் தந்–தை–யா–கக் கரு–தப்–ப–டு–ப–வ–ரும், டால்ஸ்–டாய், காந்தி, மார்ட்–டின் லூதர் கிங் ப�ோன்ற சமூ–கப் ப�ோரா–ளி–க– ளின் வரி–சை–யில் முக்–கி–ய–மா–ன–வ–ரு–மான ஹென்றி டேவிட் த்ரோவ்வின் வாழ்க்கை வர–லாறு. அமைப்பு: முக்–கி–ய–மா–ன–வர்–க–ளின் வாழ்க்கை வர–லாற்றை பதிப்பிக்– கும்–ப�ோது அதில் இரு வகை–யுண்டு. ஒன்று, வழக்–க–மான வாழ்க்கை வர–லாறு (பய�ோக்–ராஃபி), மற்–ற�ொன்று அவர்–க–ளது வாழ்க்–கை–யைக் க�ொண்–டா–டும் ஹகி–ய�ோக்–ராஃபி. த்ரோவ்-வின் வாழ்க்கை வர–லாறு ஏறக்–கு–றைய ஹகி–ய�ோக்–ராஃபி– யைத் த�ொட்–டுச் செல்–கி–றது. அவ–ரது வாழ்க்–கையை முழு–மை–யா–கச் ச�ொல்–லா–மல், மிக முக்–கிய – ம – ான 16 ஆண்–டுக – ளை மட்–டும் விவ–ரிக்–கிற – து. ஓவிய பாணி: இயற்–கையை – க் க�ொண்–டா–டுப – வ – ரி – ன் வாழ்க்கை வர–லாறு என்–ப–தா–லேயே ஒரு கட்–டுப்–பா–டற்ற முறை–யைக் கையாண்–டுள்–ளார் ஓவி–யர் டேனி–யல். கதா–சி–ரி–யர் லுஹு–வா–வும் அடிப்–ப–டை–யில் ஒரு ஓவி–யர் என்–ப–தால், வச–னங்–க–ளுக்கு முக்–கி–யத்–து–வம் தரா–மல், காட்–சி–க–ளைக் க�ொண்–டும் குறி–யீ–டு–க–ளா–லும் கதையை நகர்த்–து–கி–றார். சில இடங்–க–ளில் காணப்–ப–டும் ஓவி–யங்–க–ளின் பல–வீ–னத்தை, அற்– பு–த–மான வண்–ணக்–க–ல–வை–யின் மூல–மாக சமன் செய்–கி–றார் லுஹுவா. 96 குங்குமம் 13.10.2017

ஓவி–யர் டேனி–யல் அலெக்–ஸாந்த்ரோ(பிரான்ஸ், 47)

யக்–கல்–லூ–ரி–க–ளில் பயி–லா–மல், சுய–மாக ஓவி–யம் கற்–ற–வ–ரான ஓவி–டேனி– யல் சமூக வலைத்–த–ளங்–களை முறை–யாக பயன்–ப–டுத்–து– வதற்கு சரி–யான உதா–ர–ண–மா–வார். ஓவி–யங்–க–ளைத் த�ொடர்ந்து தனது வலைப்–பூ–வில் இவர் பதிந்து வர, அதி–லி–ருந்த நேர்த்–தி–யைக் கண்ட ஒரு பிரெஞ்சு பதிப்–பா–ளர் வன–வில – ங்–குக – ளை – ப் பற்–றிய ஒரு காமிக்ஸ் புத்–தக – த்தை வரைய இவரை அணு–கி–னார். மூன்–றாண்–டுக – ள் இப்–படி – யே இருந்–தவ – ரை, பெரு–மள – – வில் பேசவைத்–தது அல்–ஜீ–ரிய யுத்–தத்–தைப் பற்–றிய இவ–ரது முதல் கிராஃ–பிக் நாவலே. அதன் பின்–னர் த�ொடர்ச்–சிய – ாக பல படைப்–புக – ளி – ன் மூலம் பேசப்–பட்டு வரு–கி–றார் டேனி–யல்.

றார்–கள். விமர்–ச–னங்–க–ளும், சர்ச்–சை–க– ளும்: ஹென்–றி–யைப் பற்–றிய ஆய்– வு–களை மேற்–க�ொண்–ட–வ–ரான பேரா–சி–ரி–யர் மைக்–கே–லின் முன்– னுரை இடம்–பெற்–றி–ருப்–ப–தால், அனைத்து தர–வுக – ளு – ம் முறை–யாக சரி–பார்க்–கப்–பட்–டி–ருக்–கும் என்ற நம்–பிக்கை இருந்–தது. ஆனால், ஹென்றி காஃபி குடிப்–பது ப�ோல, அவ–ரது புத்–

த– க – ம ான ‘வால்– டென்’ வெற்றி பெற்–ற–தற்கு அவ– ரைப் பாராட்–டு– வது ப�ோல–வும், ப�ோராளி ஜான் ப்ர ௌ னை அவர் சந்–தித்–துப் பேசி–யது ப�ோல– வும் காட்–சி–கள் உள்–ளன. ஹென்–றி–யின் வாழ்க்கை வர– லாற்றை முழு–மை–யா–கப் படித்–த– வர்– க ள் அவர் காஃபி குடிக்க மாட்–டார் என்–பதை அறி–வார்– கள். வால்–டென் ம�ொத்–த–மாக இரண்– ட ா– யி – ர ம் பிர–தி –கள் விற்– கவே பல ஆண்– டு – க ள் ஆன நிலை–யில், அதை எப்–படி வெற்றி– 13.10.2017 குங்குமம்

எழுத்–தா–ளர் மக்–ஸி–மி–லிய(ன்) லுஹுவா (பிரான்ஸ், 32)

–யில் ஓவி–ய–ராக ஆரம்–பித்து, கதா–சி–ரி–ய–ரா–க–வும் மாறிய அடிப்–இவர்,ப–டைநீட்ஷே, காகெய்ன், த்ரோவ், லூயி அகஸ்தே என முக்–

கி–ய–மான கிராஃ–பிக் வாழ்க்கை வர–லா–று–க–ளைப் படைத்–துள்–ளார். இவ–ரது இஸ்–ரே–லிய - பாலஸ்–தீ–னிய சுற்–றுப்–ப–ய–ணங்–க–ளின் முடி– வில், இவர் உரு–வாக்–கிய கிராஃ–பிக் நாவல்–க–ளால் க�ொதிப்–ப–டைந்த இஸ்–ரே–லிய அரசு, இவரை பத்–தாண்–டு–க–ளுக்கு இஸ்–ரே–லுக்–குள் வர தடை விதித்–துள்–ளது. ஐர�ோப்–பா–வின் தலை–சி–றந்த கிராஃ–பிக் நாவல்–க– ளுக்– க ான ‘அங்– கு – லே ம்’ விரு– து – க – ளு க்கு இவ– ர து படைப்பை பதிப்–பா–ளர் அனுப்பி, அது தேர்–வா–னப – �ோது, ‘‘எனது படைப்–பு–கள் விரு–து–க–ளில் ப�ோட்–டி–யி–டு–வ–தற்– கல்–ல–!” என்று ச�ொல்லி, மறுத்–து–விட்–டார்.

யென்று க�ொண்–டா–டி–னார்–கள் என்–ப–தும் தெரி–ய–வில்லை. அதைப்– ப�ோ – லவே , ஜான் ப்ரௌனை ஹென்றி சந்– தி த்– த – தற்கு எந்த ஆதா– ர ங்– க – ளு மே இல்லை. ஹென்– றி – யை ப் பற்றி விமர்– சிக்–கும்–ப�ோது, அவர் ச�ொன்ன கருத்–து–கள் அனைத்–துமே நாம– றிந்–த–வையே. அவர் புது–மை–யாக எ தை – யு ம் ச�ொ ல் – ல – வி ல்லை . ஆனால், நாம் ரசிக்–கும்–ப–டி–யாக அவற்–றைச் ச�ொன்–னார் என்று குறிப்–பிடு – வ – ார்–கள். அதைப்–ப�ோல – – வே–தான் இந்த கிராஃ–பிக் நாவ– லும் இருக்–கி–றது. 98 குங்குமம் 13.10.2017