Kungumam by Kungumam publication

¶òó‹

Mðˆ-¶-èœ âùŠ-ð-´‹ ð´-ªè£-¬ô-èœ!

¶‚-«è£†¬ì Ü¼«è Mðˆ-F™ Þø‰î ã¿ ñ£í-õ˜-èœ Üó-²Š ðœ-OJ - ™ ð®Š-ðõ - ˜-èœ. ïì‰-¶« - ð£-°‹ õN-J™ õ‰î ð£™ õ‡-®J - ™ ‘LŠ†’ «è†´ ãP, «ð¼‰¶ «ñ£F Þø‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.

Þ‰î G¬ô-J™... z Mðˆ-F¡ è£ó-í-ñ£è Üó² õö‚-è‹-«ð£™ MNˆ-¶‚-ªè£‡´ (!) Þ¬î‚ ‘è´-¬ñ-ò£è’ î´‚-°‹ õ‡- í ‹, ÞŠ- ð ® õ‡- ® - è O™ ãŸP„ ªê™-õ¶ è´‹ î‡-ì-¬ù‚°-K-ò¶ âù â„-ê-K‚¬è Mì-ô£‹. z Þô-õê ðv ð£v ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, Ü‰î õNˆ- î - ì ˆ- F ™ õ¼‹ å«ó å¼ «ð¼‰-F™, ñŸø 2 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

ðò- E - è - « ÷£´ èêƒA, ð®- J ™ ªî£ƒ-A‚-ªè£‡´ ïìˆ¶ùKì-º‹, æ†- ´ - ù - K - ì - º ‹ F†´ õ£ƒA‚ªè£‡´ ªê™-½‹ ñ£í-õ˜-èO¡ ¹ô‹-ð™ Üó-C¡ ªêM-èO™ Mö£-ñ™ «ð£è-ô£‹. z Üó-²Š-ðœO ñ£í-õ˜-èÀ‚è£è â™ô£ õNˆ- î - ì ƒ- è O- ½ ‹ ðò-E‚è «ð¼‰¶ õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-«ø£ñ£ â¡-ð¬î

Üôê õö‚-è‹-«ð£-ô«õ ñø‰¶ «ð£è-ô£‹. z «õè- ñ £è Þò‚èŠ-ð´ - ‹ îQ-ò£˜ «ð¼‰¶èO™ Cô-õŸ¬ø ñ†-´‹ H®ˆ¶ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶, ªêŒ-Fˆ-î£œ-èO™ ðìƒ- è ¬÷ ªõO- J †- ´ ‚ ªè£œ-÷-ô£‹. z Í¡Á, ï£¡° ñìƒ-è£è «ð¼‰¶ GÁˆ-îƒ-èœ Ã®-M†ì G¬ô- J - ½ ‹, «ð£‚- ° -õóˆ¶ ªïK-ê™ ðô ñìƒ° I°‰-¶-M†ì ÅöL-½‹, 30 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ «ð¼‰-¶-èÀ‚° ÜOˆ- F - ¼ ‰î Ü«î ðòí «ïóˆ¬î, ªî£ì˜‰¶ ¬õˆ-F¼Š-ð¶ °Pˆ¶ èœ÷ ªñ÷-ù‹ ê£F‚-è-ô£‹. z æ†-´ù - ˜-èœ ªê™-«ð£¡ «ð²õ¬î ðò-E-èœ-Ãì âõ-¼‹ °¬ø‰- î - ð †- ê ‹ è‡- ® ‚- è £- î ¶ «ð£ô«õ, «ð£‚-°-õ-óˆ-¶‚ è£õ™¶- ¬ ø- » ‹ è‡- ´ - ª è£œ- ÷ £- ñ ™ M†´, ªê™- « ð£¡ «ð²‹ Þ¼ ê‚-èó õ£èù æ†-®-è¬÷ ñ†-´«ñ ñì‚A Üð-ó£-î‹ MF‚-è-ô£‹. z °®ˆ-¶M - †´ æ†-´õ - F - ™ 99% Þ¼-ê‚-èó õ£èù æ†-®è - œ ñ†-´«ñ C‚-°‹ G¬ô-»‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-è-ô£‹. z ñó-í‚ è£†-C-è¬÷

ß«ó£´ èF˜

ªî£¬ô‚-è£†-C-èO™ ð£˜Š-ð-õ˜èœ àì- ù - ® - ò £- è - ¾ ‹, ªêŒ- F ˆî£- O ™ ð£˜Š- ð - õ ˜- è œ î£ñ- î ñ£-è-¾‹ ð¬î-ð-¬î‚-è-ô£‹. z Þö‰-î¶ å¼ àJ˜ ñ†-´I™¬ô... å¼ î¬ô- º - ¬ ø- J ¡ «õ˜ i›ˆ- î Š- ð †- ì - î £è Ü‰- î ‚ °´‹-ðƒ-èœ õ£›-ï£œ º¿-¶‹ «ê£èˆ-¬î„ ²ñ‚-è-ô£‹. z Üó- ² ÞöŠ- ª ð¡Á å¼ ªî£¬è¬ò è£«ê£-¬ô-ò£è c†® -M†´ èì‰-¶-«ð£-è-ô£‹. z 40 õK â¿-îˆ ªîK‰-îõ - ˜-èœ Þ«î£ â¡-¬ùŠ «ð£™ AÁ‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-è-ô£‹. ï£½ õK-J™ ñì‚A ²¼‚èñ£è â¿îˆ ªîK‰îõ˜-èœ, èM-¬î-ò£‚-èô - £‹. ‘õ‡® ÜŠ-ð÷ - ñ - £Œ ªï£Áƒ-Aò - ¶’ âù ðˆ- F - K - ¬ è- è œ î¬ôŠ- ¹ „ªêŒF â¿-F-M†´, ñF-ò‹ óê„ «ê£Ÿ-P™ ÜŠ-ð÷ - ˆ¬î ªï£Á‚-AŠ«ð£†´ à‡-í-ô£‹. Mðˆ- ¶ - è œ â¡- ð ¬õ è†- ´ Šð£†¬ì eP èí «ïóˆ-F™ Gè›ð¬õ. î´‚è º®-õ-F™-¬ô-î£¡; ðô «ïóƒ-èO™ îM˜‚è º®-õF - ™¬ô- î £¡. Ýù£™, Mðˆ- ¶ ‚° ã¶-õ£ù â™-ô£‚ è£ó-Eè - ¬ - ÷-»‹ ï£«ñ îò£-ó£è à¼-õ£‚A ¬õˆ¶‚ªè£‡´, ð´ªè£¬ô-è¬÷, îŸ-ªè£-¬ô-è¬÷ Mðˆ-¶î£«ù âù ï£¬÷ò ðó-ð-óŠ-H™ ñø‰- ¶ - « ð£- ° ‹ ªè£´- ¬ ñ- » ‹ õ£®‚-¬è-ò£-AŠ «ð£è-ô£‹. õ™-ô-ó-²‚ èù¾ ñ†´‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡-«ì-J-¼‚-è-ô£‹! 3 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

îI-öè - ˆ-F™ I¡-ªõ†´ c®Š-ð¶ è‡-®‚-èˆ-î‚-è¶ & î£.ð£ # ï´-¾ô ªó‡´ õ¼-ûˆî è£«í£‹. & Ý†-C‚ Ãˆ-î¡ ¬ê‚- A œ ®Î- H ™ Þ¼‰¶ H´ƒèŠð´‹ è£ˆ¶ âƒè «ð£°- ¶ ¡«ù ªîK- ò ô; Ü«î ñ£FK- î £¡ É‚- è ˆ- ¶ ô õ‰î èù¾ âƒ-«è«ò£ «ð£J-´¶! & ªê™õ °ñ£˜ õ£›-M¡ ºî™ ï‡-ð¡... îŸ-è£-Lè âü-ñ£-ù¡... Gó‰-îó ÝC-K-ò¡... # îèŠ-ð¡. & ðK-«ñ-ô-ö-è¡ ðK ÜF-ºè Ü¬ñ„-ê˜-èœ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ å¡- ø £- è „ «ê˜‰¶, ðî-M¬ò Gó‰-î-ó‹ ªêŒ-ò„ ªê£™L ã¡ «ð£ó£-ì‚ Ãì£¶? & è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ã GêŠ-î‹ Å› cœ Þó-M¡ ªñ÷-ù‹, ñù-F¡ Ýöˆ-F™ àøƒ°‹ ðòˆ¬î î†-®-ªò-¿Š-H„ ªê™A-ø¶... & ï‰-FQ è£˜ˆ-F‚ âF-Kè - ¬ - ÷Š «ð£ô ï£‹ C‰-F‚è Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì£™, ï£‹ «î£Ÿ-Á‚ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. & ê‰-Fó£ îƒ-è-ó£x Ýè„ Cø‰-îª - î-ùŠ-ð´ - õ - ¶, Þ¶õ¬ó ïñ‚-°‚ A¬ì‚-è£-î¶. & A¼wí£ «õ‹¬ð

îƒ-è‹ õ£ƒ-°‹ Ý¬ê¬ò Üì‚°ƒ-èœ: Cî‹-ð-ó‹ «õ‡-´-«è£œ # åL‹-H‚-A™ Ãì cƒè ªê£¡-ù-¬îˆ-î£¡ H¡ðŸÁA«ø£‹ ð£ú¨ & ªý„.àñ˜ çð£-Ï‚ ì£v-ñ£‚ è¬ì-èO™ çð£-K¡ êó‚-°-èœ & Aƒ ÖJv, h ó£Œ Hó£‰F à†-ðì 5 êó‚-°-èœ Ü´ˆî õ£ó‹ ºî™ ÜP-º-è‹. # C™-ô¬ø õ˜ˆ-î-èˆ-F™ Ü‰-Gò ºî-h†¬ì âF˜ˆ-î-õ˜-èœ â™-ô£‹ âƒ-«èŠð£? & ªý„.àñ˜ çð£-Ï‚ è¬ì-Jô ÉC î†® â´ˆ-¶‚ ªè£´‚-°ø ªð£¼-À‚° è‡-®Šð£ â‚v-ð-òK «îF ð£˜ˆ-«î-î£¡ Ýèµñ£?? # ÉC î†-®‚ ªè£´‚-°‹«ð£«î ªîK-ò£î£?? & äòŠ-ð¡ Ý¾-¬ì-òŠ-ð¡ âƒè ªî¼ ªð‡èœ ê£ò‰-F-óˆ-F™ ªè£² «ð† ¬õˆ¶ ªè£² Ü®‚- ° ‹- « ð£¶ ð£˜ˆ-î£™, ê£Qò£ I˜ê£ ªì¡-Qv Ý´ø ñ£F-K«ò ªîK-»¶... & Þ¬÷-ò-ó£ü£ ªì¡-®v†

õ¬ôŠ«ð„² õò-ê£ù H¡-ù£®, ‘ï£ªù™-ô£‹ Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ô’¡Â «ðê Ýó‹-H‚-Aø Åö¬ô ñ†-´‹ ªè£´ˆ-¶-ì£î Ý‡-ìõ£. & ñî¡ ªê‰-F™

ªð¡-C™ ñ†-´‹ õ£ƒ-°õ - ¶ î¡ù‹-H‚¬è. óŠ-ð-¼‹ «ê˜ˆ¶ õ£ƒ°-õ¶ î¡-ù‹-H‚-¬è-J¡-¬ñò£... º¡-«ò£-ê-¬ùò£..? & ï£.ñ£î-õ¡ ñí¬õ îQ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶ ñ†-´‹-î£¡ îQ-¬ñò£? ðˆ¶ «ð¼ ï´-¾ô ï£ñ Þ¼‰-î£-½‹ ï‹ñ ªê™-«ð£¡ ¬èJô Þ™- ô £ñ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ õ˜ø çd-Lƒ-°î - £¡ ÞŠ-ð™-ô£‹ îQ¬ñ. & û˜-I÷£ ó£ü-«ê-è˜ ªê£™-õî - Ÿ° â¶-¾I - ™-ô£-î«ð£¶ âîŸ° ªñ÷-ùˆ¬î â†® à¬î‚-A-l˜-èœ? & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜ Üö° å¼ ªðKò Mû- ò «ñ Þ™¬ô â¡Á ªê£™-½‹ ªð¼‹-ð£¡¬ñ-ò£ù Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ Üö-è£-è«õ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ!! & MüŒ Cõ£-ù‰-î‹

è£˜ ð£˜‚-Aƒ¬è è£² ªè£N‚°‹ ªî£Nô£ è‡-´-H-®„-ê-õ-Â‚° Þ‰î ËŸ-ø£‡-®¡ Cø‰î ªî£N-ôF-ð˜ M¼¶ ªè£´‚-è-µ‹. â¡ù ªè£œ¬÷... â¡ù ªè£œ¬÷... è£ó Mˆ-¶ˆ-î£¡ ð£˜‚Aƒ èì¬ù Ü¬ì‚-è-µ‹ «ð£ô! & A˜ˆ-Fè£ îó¡ ðø-¬õ-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ªð£ø£¬ñ ªè£œ-÷£-b˜-èœ... Ü¬õ ñQ-î-ù£è ñ£ø M¼Š-ð‹ ªè£‡-®-¼‚-è-ô£‹! & ñ£v-ì˜ Sõ£

õ¬ôŠ«ð„² @amas32

â¡ Ý¡ñ£ êK â¡Á ªê£¡--ù£™, ý¡-C-è£-M¡ è£î¬ô ãŸ-Á‚ ªè£œ-«õ¡ & C‹¹. # ÜŠ«ð£ Ü¶ «ðŒ‚ è£î™ â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ!

www.kungumam.co.in

@urs_priya

F¼-ñí - ƒ-èœ «è£˜†-®½ - ‹ G„-êJ‚-èŠ-ð-´‹..!! @kiramaththan

âƒ-°‹ Þ¼Š-ðõ - ¬ù ‘Þƒ-°î - £¡ Þ¼‚-A-ø£¡’ â¡Á ªî£ö„ ªê¡Á ªïK-êL - ™ C‚A ñ®-«õ£¬ó â‡E «ï£A-ø¶ ñù‹. @saichithra

Y¼-¬ì-èO™ Þ™-ô£î ãŸøˆ-î£›¾, ðœO õ÷£-èˆ-F™ ¬ê‚A-O™ õ¼‹ ÜŠð£, è£K™ õ¼‹ ÜŠð£ â¡Á «õÁ-ð†´ Þ¼‚-Aø - ¶... @bommaiya

ªê¡- ¬ ù- J ™ 31 ñL¾ M¬ô è£Œ-è-P‚è-¬ì-èœ FøŠ¹ # º¡-ªù£¼ è£ôˆ-F™ àö-õ˜ ê‰¬î àö-õ˜-ê‰¬î¡Â å‡µ Þ¼‰-F„-ê£‹! 6 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

@sudarkodii

ò£¬ó-»‹ ªõƒ-è£-ò‹ â¡Á F†-ì£-b˜-èœ... Ü¶ è£v†-Lò£ù ªè†ì õ£˜ˆ¬î! @withmekaran

îI-öè Ü¬ñ„-ê-ó-¬õ-J™ ñ£Ÿ-ø‹... 2 «ð˜ c‚-è‹ # °Q‰¶ è£™ è†-¬ì-M-ó¬ôˆ ªî£ì-º-®-ò£-î-¶-î£¡ c‚-èˆFŸ-°‚ è£ó-í‹ âù îè-õ™. @writernaayon

Üó² Þò‰F-óˆ-FŸ° ì£v-ñ£‚-î£¡ ªð†-«ó£™ ðƒ‚. @indirajithguru

HÎ†® ð£˜- ô ˜- è O™ Þ¼‰¶ ªõO-õ-¼‹ ªð‡-è-¬÷Š ð£˜ˆ-î£™ ïñ‚- ° œ Þ¼‚- ° ‹ MüŒ- « ê- ¶ - ð F¬ò è†-´Š-ð-´ˆî º®-õ-F™¬ô: ‘‘òŠð£...’’ @altappu

ñL- ¾ - M ¬ô ðœ- O ‚- Ã - ì ƒ- è œ Y‚- A - ó ‹ Ýó‹- H „ê£ ¹‡- E - ò ñ£ «ð£°‹!

Soft gelatin capsule cell is not vegetarian

clÈš NehŒ vâH¥G r¡âia tYth¡fT«> ,Uja« MNuh¡»akhfT« ,U¡f Nt©Lkh?

Cu¯zøu B÷µõUQ¯©õP øÁUQÓx. öPõ»ìiµõÀ møµQÎö\øµkPÒ BQ¯ÁØøÓ Pmk¨£kzv uø\PøÍ Á¼ø©¯õUSQÓx. Cµzu AÊzu AÍøÁ \›¯õÚ AÍÂÀ øÁUQÓx. CµzuzvÀ \ºUPøµ AÍøÁ \©ß£kzxQÓx. ‰mkPøÍ C»SÁõUQ Aø\ÄPøÍ GÎuõUSQÓx. ]Ö}µP[PÒ ©ØÖ® DµÀPÎß C¯UP[PÐUS EuÄQßÓx. ÷|õ´ Gvº¨¦a \Uvø¯ Á¼ø©¯õUSQÓx. Eh¼ß BØÓø»²® Á¼ø©ø¯²® E¯ºzxQÓx. öPõÊ¨ø£ G›UP EuÄQÓx. EØ\õP©õÚ öuÎÁõÚ ©Ú{ø»ø¯U öPõkUQÓx. ö©÷Úõ£õì ©ØÖ® ¤G®Gì AÔSÔ Põ»[PøÍ GÎø©¯õUSQÓx. \¸©zøu²® uø»•iø¯²® |P[PøÍ²® B÷µõUQ¯©õP JÎµaö\´QÓx.

y y, Naturall Stay Health

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

& MUTHU PHARMACY

ê‰FŠ¹

ï£¡ èñ™ Þ™¬ô... óTQ ñ£FK! ‘ó£

…- ê ù£’ Íô‹ ð£L- ¾ †- ® ™ ºî™ Ü®¬ò â´ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜ îÂw. ‘Ü‹- H - è £- ð F’ò£è îI- N - ½ ‹ ªõO-ò£-°‹ ðìˆ-F¡ ¹ó-«ñ£-û-Â‚è£è Þ‰- F- ò£- M¡ â™ô£ Í¬ôèÀ‚-°‹ ðø‰¶ ªè£‡-®-¼‰î-õ¬ó H®ˆ-¶Š «ðC-«ù£‹. ‘‘Þ‰-F‚° «ð£J†-«ì¡’’ â¡-Aø ÞÁ-ñ£Š¹ ªõO„êˆ¬î ðìó M†-´‚ ªè£œ÷£-ñ™, âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô Þò™-ð£è Þ¼‚-A-ø£˜. âŠ-ð® Þ¼‰-î¶ Þ‰-FŠ ðì ÜÂ-ð-õ‹? ‘‘‹.. âù‚° â¶-¾‹ Mˆ-Fò£-êñ£ ªîK-òô. èw-ì‹Â ªê£™øî£ Þ¼‰î£, Þ‰F ìŠ-Hƒ «ðCù¶-î£¡. ªó£‹ð Có-ñŠ-ð†-«ì¡. Ýù£-½‹ å¼ °ö‰¬î ºî¡-º-îô£ ‘‹ñ£... Šð£...’¡Â «ðê Ýó‹-H„² ðó-õ-êŠð-´ø - ¬ - îŠ «ð£ô, å¼ ¹¶ ªñ£N¬ò ï£¡ «ðCŠ ðö-A-ù¶ ê‰-«î£-ûñ£ù Mû-ò‹-î£¡. Ü‰î ÜÂ-ðõˆ¬îˆ îMó «õø â¶¾‹ ¹¶ê£ ªîK-òô. â¡ ðì õK-¬êJô Þ¶ 26õ¶ ðì‹... Üšõ÷¾-î£¡! ºî™ Þ‰-FŠ ðì‹ â¡ø èí‚- ¬ è«ò£, îQ à¬öŠªî£ì˜„C & 116‹ ð‚è‹

îÂw

ê†ì‹

‘ê

†-ìŠ-ð® F¼-ñí õò¬î Ü¬ì‰î å¼ Ýµ‹ ªð‡-µ‹ ð£L-ò™ õ£›‚-¬è-J™ îƒ-è¬÷ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£‡-ì£«ô Ü¶ F¼-ñ-í‹ â¡ø ð‰-îˆ-¶‚° êñ-ñ£-ù¶!’ & ªê¡¬ù àò˜ cF-ñ¡ø cF-ðF C.âv.è˜-í¡ èì‰î õ£ó‹ õöƒ-Aò b˜Š¹ Þ¶. å¼ Þv-ô£-Iò - Š ªð‡-E¡ põ-ù£‹-ê‹ ªî£ì˜ð£ù õö‚-A™ Üõ˜ õöƒ-Aò Þ‰î b˜Š¹, ê†ì õ†-ì£-óƒ-èO-½‹ êÍè õ¬ôˆ-î-÷ƒ-èO-½‹ ãèŠ-ð†ì ê˜„-¬ê-è¬÷ à¼-õ£‚-A-J-¼‚A-ø¶. ‘F¼-ñí º¬ø¬ò CÁ-¬ñŠ-ð-´ˆ-î«õ£, â‰î ñîˆ-F-ù-¬ó-»‹ ¹‡-ð-´ˆ-î«õ£, Þ‰-F-òŠ ð‡-ð£†-´‚° âF-ó£-è«õ£ ï£¡ Þ‰-îˆ b˜Š¬ð õöƒ-è-M™¬ô. ªð‡-E¡ êÍè Ü‰-îv-¬î‚ è£‚è õöƒAò b˜Š¹ Þ¶’ âù Ü‰î cF-ð-F«ò e‡-´‹ M÷‚-è‹ ÜO‚è «õ‡-®-J-¼‰-î¶. ÜŠ-ð-®-»‹ ê˜„¬ê æò-M™¬ô. ‘‘Þ‰î õö‚-¬èŠ ªð£Áˆî-õ¬ó Ü‰î Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ F¼-ñ-í‹ ïì‰F- ¼ ‚- è ‚- Ã - ´ ‹ â¡Á b˜Š¹ ªê£¡- ù ¶ êK- î £¡. ãªùQ™ Þ¼- ð ¶ õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡- ù «ó à„ê cF- ñ ¡- ø ‹ å¼ õö‚- A ™, ‘å¼ Ýµ‹ ªð‡-µ‹ c‡-ì-è£-ô‹ àø¾ ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £«ô Ü¶ F¼- ñ íˆ- ¶ ‚° åŠ- ð £- ° ‹’ â¡Á b˜Š-ð-Oˆ-F-¼‚-A-ø¶’’ â¡-ø£˜ îI›-ï£´ ªð‡ õö‚-è-P-ë˜ Ã†-ì-¬ñŠ-H¡ î¬ô-õ˜ ê£‰î- ° - ñ £K. (cF- ð F M÷‚- è ‹ ÜOŠ-ðî - Ÿ° º¡-ð£-è«õ ê£‰î°-ñ£-K-J-ì‹ «ðC-J-¼‰-«î£‹.) ‘‘Ýù£™ F¼-ñí õò¬î Ü¬ì‰î å¼ ªð‡µ‹ Ýµ‹ ð£½øM™ ß´ð†-ì£«ô Ü¶ F¼ñí‹ «ð£ô£-°‹ â¡Á ªê£™-L-J-

¼Š-ð¶ ê†-ìˆ-¶‚-°‹ ê‹-H-óî£-òˆ-¶‚-°‹ åˆ¶ õó£-î¶. å¼ F¼-ñí - ˆ-¶‚° êìƒ-°è - œ «î¬õ-J™¬ô â¡-ÁÃ - ì ªê£™ô- ô £‹. Ýù£™ ê†- ì Š- ð ® F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£œ-÷£-ñ™ å¼- º ¬ø àì- ½ - ø ¾ ªè£‡ì£«ô Ü¬î F¼- ñ - í - ñ £è G¬ùŠ- ð - ¶ ‹, «õªø£¼ F¼ñ-í‹ ¹Kò Üõ˜ «è£˜† Íô‹ Mõ£- è - ó ˆ¶ ªðø- « õ‡- ´ ‹ â¡Á ªê£™- L - J - ¼ Š- ð - ¶ ‹ Üðˆ-îñ - £ù å¡Á. Þ¡-¬øò î£ó£-÷ñ - ò - ñ - £ù ªð£¼-÷£-î£ó Å›- G - ¬ ô- J ™, å¼ Ýµ‹ ªð‡- µ ‹ «ì†- ® ƒ ¬õˆ¶‚-ªè£œ-õ¶ - ‹ ð£½-ø¾ - è - O™ ß´-ð-´-õ-¶-ñ£ù ªêò™- è ¬÷ ðó-õ-ô£-èŠ ð£˜‚-A-«ø£‹. ÞŠð-®Š-ð†ì àø«õ F¼-ñ-í‹ â¡Á ªê£™-L-M†-ì£™, ñù ºF˜„C Þ™-ô£-ñ«ô£, Þù‚

123RF

èõ˜„-C-ò£«ô£, ð£L-ò™ õ¡º-¬ø-J¡ ªðò-ó£«ô£ ãŸ-ð-´‹ àø-¾-èO-L-¼‰¶ Ü‰î ïð˜-èœ HK‰¶ «ð£Aø àK¬ñ ðP-«ð£Œ M´‹. Þ¶ «ñ½‹ «ñ½‹ àø¾„ C‚-è™-è¬÷ à‡-ì£‚-°«ñ îMó, Ü‰- î Š ªð‡- µ ‚- ° ‹ Ý µ ‚- ° ‹ â ‰- î - M - î ˆ - F- ½‹ ï¡¬ñ M¬÷-M‚-è£¶. Þ‰î b˜Š¬ð W› «è£˜†-´èœ îõ-ø£ù º¡-Â-î£-ó-í-ñ£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - îŸ-è£ù ê£ˆ-Fò - ƒ-

èÀ‹ àœ-÷ù. Ýù£™ àò˜ cFñ¡ø b˜Š-¹-èœ, à„ê cF-ñ¡ø b˜Š- ¹ - è À‚- ° ‹ ê†- ì ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ÞòŸ¬è cF‚- ° ‹ ºó- í £è Þ¼‚-°‹-ð†-êˆ-F™ Þ‰î b˜Š¬ð ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆ-¶-õ-F™ C‚-è™èœ ãŸ-ð-´‹. Þ‰-Fò °Ÿ-ø-M-ò™ ï¬ì-º-¬ø„ ê†-ì-ñ£ù CÝ˜H-C-J¡ 125õ¶ HK-M¡-ð® ê†ìˆ-¶‚° ¹ø‹-ð£è Hø‚-°‹ °ö‰¬î- è À‚° põ- ù £‹ê àK¬ñ 12 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

à‡´ â¡Á Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰î õö‚- ¬ èŠ ªð£Áˆ- î - ñ †- ® ™ Ü‰î Þv-ô£-Iò ªð‡-µ-ì¡ õ£›‰î Ý‡ èí-õ¡ â¡Á á˜-Tî - ñ - £-õî - £™, Ü‰î °ö‰-¬î«ò£´ «ê˜ˆ¶ ªð‡- µ ‚- ° ‹ põ- ù £‹- ê ‹ õöƒ- ° - õ - î Ÿ- è £ù b˜Š¬ð ªê£™-L-J-¼Š-ð¶ êKò£-ù«î’’ â¡-Aø - £˜ ê£‰-î° - ñ - £K. Þ‰î b˜Š¬ð º¡-Â-î£-ó-íñ£‚A å¼ Ýµ‹ ªð‡-µ‹ ªîK‰«î£ ªîK- ò £- ñ «ô£ àøM™ ß´-ð†´, Hø° Þ¼-õ-K™ å¼- õ ˜ HK‰¶ Ü´ˆî àø- ¾ è- ¬ ÷ˆ «î´‹- « ð£¶ Þ‰- î ˆ b˜Š-ð£™ ê†-ì„ C‚-è™-èœ ãŸð- ì £î£? ªê¡¬ù àò˜ cFñ¡- ø ˆ- F ¡ õö‚- ° - ¬ ó- ë - ó £ù êó-õ-í‚°ñ£K-ì‹ «è†-«ì£‹. ‘‘ºî- L ™ Þ¶ põ- ù £‹- ê ‹ ªî£ì˜-ð£ù õö‚° â¡-ð-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-÷-«õ‡-´‹. âˆ-î¬ù«ò£ F¼-ñ-íƒ-èœ «ð£Lò£è ïì‚-A¡-øù. ªõÁ‹ ñ…- ê œ èJŸ¬ø è†- ´ - õ - ¶ ‹, «ñ£F- ó ƒ- è ¬÷ ñ£Ÿ- Á - õ - ¶ ‹, °ƒ-°-ñ‹ Þ†-´‚-ªè£œ-õ-¶-ñ£è ðô ªð‡-èœ F¼-ñ-í‹ â¡ø ªðò-K™ ãñ£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð® ãñ£-Á‹ ªð‡-èÀ‚° ê£î-è-ñ£ù b˜Š-ð£-è«õ Þ¬îŠ ð£˜‚- è - « õ‡- ´ ‹. ê†- ì Šð®ò£ù F¼ñíƒèO½œ÷ põ- ù £‹- ê ‹ «ð£¡ø èì- ¬ ñèO- L - ¼ ‰¶, ÞŠ- ð ® «ê˜‰¶ õ£›‰î Ý‡-èœ îŠ-H‚è º®-

Þ¬îŠ ð£˜‚-è« - õ‡-´‹’’ ò£¶ â¡-Á‹ Þ‰î b˜Š¹ â¡-A-ø£˜ õö‚-°-¬ó-ë˜ M÷‚-è‹ ÜO‚-Aø - ¶. Þ¶ Hó-ê£ˆ. ‘‘ªõÁ‹ ð£½-ø¾ ð®‚-è£î, ã¬ö, Aó£-ñˆñ†-´«ñ Þ‰î b˜Š-¹‚° ¶Š ªð‡-èÀ‚° ï¡¬ñ ê£î-èñ - £-AM - ì - £¶. å¡Á î¼‹ b˜Š¹. Ü‰î àø-õ£™ °ö‰-¬î-èœ põ- ù £‹- ê ˆ- ¶ ‚- è £è Þ¼‚-è« - õ‡-´‹. Ü™-ô¶ ªð‡-èœ Þ‰-îˆ b˜Š¬ð ÜîŸ- è £ù Ýî£- ó ƒ- è œ îõ-ø£è àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆê£‰î°ñ£K Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹. â¶î-ô£‹ â¡ø õ£î‹ èŸ¾‹ Þ™-ô£-ñL - ¼ - Š-ðõ - ¬ó ð- ¬ ù- ò £- ù ¶. «ê˜‰¶ èí-õ¡ & ñ¬ù-Mò - £-è‚ õ£›‰î èí- õ ¡ «ñ™ è¼-¶-õ¬î Þ‰-îˆ b˜Š¹ ÃøŠ- ð - ´ ‹ °Ÿ- ø „- ê £†- ´ Ýî-K‚-è£¶. G˜‚-èF - ò - £è èœ ðŸP cF-ñ¡-øƒ-èO™ å¼ ªð‡¬í èíî°‰î ê£†-Cò - ƒ-èœ, Mê£õ«ù£, Üõ¡ °´‹-ðˆ-Fó- ¬ í- è À‚- ° Š H¡«ð ù«ó£ îM‚è M´‹-«ð£¶, b˜Š- ¹ - è œ õöƒ- è Š- ð - ´ Üõœ àK-¬ñ-¬òŠ ªðø A¡-øù. ªð£¶-õ£è å¼ ª ð ‡ å ¼ Ý µ - ì ¡ êó-õ-í‚-°-ñ£˜ Þ‰-îˆ b˜Š¹ àî-¾‹. èíõ-Q¡ ªê£ˆ-¶-K-¬ñ-J™ ð£L-ò™ gF-ò£è õ£›‰¶, ªð‡-èÀ‚° ðƒ° â¡Hø° HK‰¶ Ü´ˆî F¼ð¶ ê†-ìƒ-èO™ Þ¶-õ¬ó ñ-í‹ ªêŒ-Aø õ¬ó-J™ Þ™- ô £- ñ ™ Þ¼Š- H - Â ‹, Üõœ èí-õ-Q-ì-I-¼‰¶ M¬ó- M ™ õó- M - ¼ ‚- ° ‹ põ- ù £‹- ê ‹ ªðø àKê†- ì ‹ å¡Á, èí- õ ¬ñ-»-¬ì-õœ ÝA-ø£œ. Â‚° êñ-ñ£ù ªê£ˆ-¶Ýù£™ å¿‚-è‹ â¡-ð¶ K-¬ñ-è¬÷ ªð‡-èÀ‚° Þ‰î põ-ù£‹ê õö‚-°õöƒè Þ¼‚- A - ø ¶. Þ¶ èO™ º‚-Aò Þì‹ õA‚Hó-ê£ˆ õ‰-î£™ F¼-ñ-í‹ â¡ø ªðò°‹. ºî™ Ý«í£´ «ê˜‰¶ K™ «ê˜‰¶ õ£›‰-¶-M†´ õ£›‰-î-¶-«ð£™ «õÁ Ý‡-èªð‡- è ¬÷ Ý‡- è œ ãñ£Ÿø «÷£-´‹ «ê˜‰¶ õ£›‰-îî - Ÿ-è£ù º®- ò £¶. õó- M - ¼ ‚- ° ‹ ¹Fò ê£†-Cò - ƒ-èœ Þ¼Š-H¡ põ-ù£‹ê ê†-ìˆ-¶‚° Ü„-ê£-ó - ñ £ù Þ‰õö‚-°è - œ ªð‡-µ‚° âF-ó£-ùîˆ b˜Š¹ õó-«õŸ-èŠ-ð-ì-«õ‡î£è ñ£P-M´ - ‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ®-ò¶’’ â¡-A-ø£˜ Hó-ê£ˆ. ‘‘«ê˜‰¶ õ£›‰-î-îŸè£ù M¬÷- ¾ - è À‚° àK¬ñ & ®.ó…-Cˆ ªè£‡- ì £- ´ ‹ b˜Š- ð £- è «õ ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv 13 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

YŸø‹

Þ¶

ñQ-î˜-èœ à¼-õ£‚-Aò «ðó-N¾!

¡Á Ý‡-´-èœ ê£Š-H-´‹ àí¬õ, Í¡«ø ï£†èO™ àƒ-èœ õJŸ-Á‚-°œ FEˆ-î£™ â¡ù Ýi˜-èœ? ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ÞòŸ¬è «è£ó î£‡-ì-õ‹ Ý®-J-¼‚-A-ø¶ àˆ-î-ó-è£‡-®™. å¼ Yú-Q™ ªðŒ-»‹ ð¼-õ-ñ-¬ö¬ò Mì Í¡Á ñìƒ° ÜF-è-ñ£ù ñ¬ö Í¡«ø ï£†-èO™ ªè£†-®ˆ b˜‚è, Þ‰î Þñ-ò-ñ¬ô ñ£G-ô‹ C¬î‰-¶-M†-ì¶. «èî£˜-ï£ˆ, ðˆ-K-ï£ˆ, èƒ«è£ˆK, òº-«ù£ˆK, àˆ-î-ó-è£C âù ¹Qî ò£ˆ-F¬ó «ð£ù-õ˜-èœ îM‚-A-ø£˜-èœ. â™-«ô£-¼‹ ÞòŸ-¬è¬ò °Ÿ-ø‹ ªê£™ô, ‘‘Þ™¬ô... Þ™¬ô... Þ¶ ñQ-î˜-èœ à¼-õ£‚-Aò «ðó-N¾’’ â¡-A-ø£˜-èœ G¹-í˜-èœ. ‘A÷-¾†-ð˜v†’ âùŠ-ð-´‹ «ñè‚-°-º-ø-ô£™-î£¡ ÞŠð® Cô ñE «ïóƒ-èO™ ªð¼‹ ñ¬ö ªè£†-´-A-ø¶. Þñ-ò-ñ-¬ôŠ ð°-F-èO™ Þ¶ ÜÌ˜-õ-ñ£è Gè›-õ-¶‡´. àò˜-õ£-Q™ Þ®, I¡-ù-«ô£´ ñ¬ö-«ñ-èƒ-èœ Fó‡´ ïè-¼‹-«ð£¶, ñ¬ô-èÀ‚° Þ¬ì«ò C‚-A‚-ªè£‡´ ÜŠ-ð-®«ò G¡-Á-M-´‹. ÞŠ-ð® F¬èˆ¶ GŸ-°‹ «ñèˆF-ó-À‚-°œ Ü¿ˆ-î‹ Ã®‚-ªè£‡«ì «ð£°‹. å¼ è†ìˆ-F™ Ü‰î Ü¿ˆ-î‹ î£ƒ-èº - ® - ò - £-ñ™ ªõ®‚-°‹-«ð£¶, °Ÿ-ø£ô Ü¼-M-J™ ªè£†-´-õ¶ ñ£FK è´‹ «õèˆ-F™ ªð¼‹ ñ¬ö æK-ìˆ-F™ ªè£†-´‹. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þƒ° ñ¬ö ªðŒ-î¶. Ýù£™ Üî¡ ªî£ì˜„- C - ò £è Gè›‰î «ðó- N - ¾ èÀ‚° Üô†-C-ò«ñ ªð¼‹ è£ó-í‹. ñ¬ôŠ Hó-«îêƒ-èO™ õ÷˜„-Cˆ F†-ìƒ-è¬÷ ªêò™-ð-´ˆ-¶‹-«ð£¶ ÞòŸ-¬è¬ò C¬î‚-è‚ Ãì£¶. Ýù£™ àˆ-î-ó-è£‡-®™ ñ†-´«ñ 14 ÝÁ-èO™ 220 c˜-I¡ F†-ìƒ-èœ ªêò™-ð-´A¡-øù. Þ¡-Â‹ ãó£÷‹ ÞŠ-«ð£¶ è†-´ñ - £ùˆ-F™ Þ¼‚-A¡-øù. åš-ªõ£¼ Ü¬í è†- ´ ‹- « ð£- ¶ ‹ ÝJó‚- è - í ‚- è £ù ñóƒèœ ªõ†- ì Š- ð - ´ - A ¡øù. ‘e‡- ´ ‹ ñó‹ ï´-«õ£‹’ âùˆ 15 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

âŠ«ð£ ñ¬ö ªðŒ-»‹?

www.kungumam.co.in

‘õ

ì ñ£G-ôƒ-èO™ õó-ô£Á è£í£î èù-ñ¬ö. «èó÷£-M™ ð¼-õ-ñ¬ö bM-ó‹. è˜- ï £- ì - è £- M ™ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-°A - ø - ¶’ âù ðˆ-FK - ¬ - èè-¬÷ˆ Fø‰-î£«ô î¬ôŠ-¹èO™ ñ¬ö ªêŒ-Fè - œ-î£¡. Ýù£™ ªê¡-¬ù-J-½‹ îIö-èˆ-F¡ ðô ð°-F-èO-½‹ ªõJ™ ªê…-²-K-¬òˆ î£‡® ªè£Àˆ- ¶ - A - ø ¶. Þó‡-ì£-õ¶ «è£¬ì‚-è£-ô‹ ¶õƒA- M †- ì î£? ªê¡¬ù õ£Q¬ô ÝŒ¾ ¬ñò Þò‚-°-ï˜ óñ-í-Q-ì‹ «ðC- « ù£‹. ‘‘ãŠ- ó ™, «ñ ñ†- ´ ñ™ô... º¡¹ ü¨¡ ñ£îˆ- F - ½ ‹ Þƒ° ªõJ-L¡ î£‚-è‹ ÜF-è‹ Þ¼‰- F - ¼ ‚°. Þ¶ ¹¶² Þ™ô. ªî¡-«ñŸ-°Š ð¼-õ‚ è£ŸÁ «õèñ£è i²- õ - î £™, Þƒ«è õ£ù‹ ªîO- õ £A ªõJ- L ¡ î£‚- è ‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚°. ÞŠ«ð£ Üƒ«è ÜF- è ñ£ ñ¬ö ªðŒ- » ¶. Üƒ«è è£ŸÁ °¬ø-»‹-«ð£¶ ïñ‚° ñ¬ö õ£ŒŠ¹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. Ü¶- õ ¬ó è£ˆ- F - ¼ ‚- è - µ ‹. Þ¡- Â ‹ Cô ï£†- è O™ ªõJ- L ¡ î£‚- è - º ‹ °¬ø‰-¶-M-´‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜ ï‹H‚-¬è-«ò£´! & «ðó£„C è‡í¡ îóŠ- ð - ´ ‹ àÁ- F - ª ñ£- N ¬ò ï‹H ÞõŸ¬ø ÜÂ- ñ - F ‚- A - ø £˜- è œ. Ýù£™ åŸ¬ø ªê®- ¬ ò‚ Ãì ïì£-ñ™ ãñ£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. Þî-ù£™ ñ¬ö ï£†- è O™ Gô„- ê - K ¾ ãŸ- ð ´-õ-¬îˆ îM˜‚è º®-ò-M™¬ô.

16 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

‘‘Þ¶ ªð¼‹ «ðó- N - M ™ ªè£‡´ «ð£Œ GÁˆ-¶‹’’ âù Í¡Á Ý‡-´-èÀ‚° º¡«ð îE‚- ¬ è‚- ° ¿ â„-ê-Kˆ-î¶. Ýù£™ Ü‰î â„-ê-K‚¬è è£Ÿ-P™ ðø‚è MìŠ-ð†-ì¶. àˆ-î-ó-è£C ïè¬ó å†® ð£W- ó F ïF- J ™ ªõœ- ÷ ˆ î´Š-¹„ ²õ˜ è†ì èì‰î ñ£˜„ ñ£î«ñ GF å¶‚A M†- ì £˜- è œ. Ýù£™ Üô†- C - ò ‹ è£†®, Ü‰- î ˆ î´Š- ¹ „- ² - õ - ¬ ó‚ è†-ì«õ Þ™¬ô. M¬÷¾... ªõœ÷ˆ-F™ Ü‰î ïè-ó«ñ Í›-A-ò¶. ‘¶ò-óƒ-èœ ïìŠ-ð-îŸ° º¡-ð£è«õ ð£¶- è £Š¹ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ â´‚è «õ‡-´‹’ âù «îCò «ðKì˜ î´Š¹ Ý¬í-ò‹ ä‰¶ Ý‡´- è À‚° º¡¹ F†- ì ‹ å¡¬ø õ°ˆ-î¶. Ü‰-îˆ F†-ì‹ Þ¡-ùº - ‹ è£A-îˆ-F™ Éƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶. ‘‘ï‹ Ý†-Cò - £-÷˜-è¬ - ÷-Mì HK†®w- è £- ó ˜- è œ âš- õ - ÷ «õ£ ðó- õ £J™¬ô. ÞòŸ-¬è-ò£è ªõœ-÷‹ õ®-õî - Ÿ° Üõ˜-èœ F†-ìI - †´ õ£Œ‚è£™-èœ è†-®ù - £˜-èœ. ïè-óƒ-è¬÷ Üö-°ð - ´ - ˆ-î¾ - ‹, ê£¬ô-è¬÷ Üè-ôñ£‚-è¾ - ‹ Ü¬î-ªò™-ô£‹ C¬îˆ-¶M†-ì£˜-èœ. Üî¡ M¬÷«õ Þ‰-îˆ ¶ò-ó‹’’ â¡-Aø - £˜ Þñ-òñ - ¬ô Åö™ ð£¶- è £Š¹ Ü¬ñŠ- H ¡ GÁ- õ - ù ˜ ÜQ™ «ü£S. ï£‹ ²õ¬ó MŸ«ø Cˆ- F - ó ‹ õ£ƒ-°-A-«ø£‹.

& Üèv-ìv

è£

CQñ£ Mñ˜êù‹

î™ ð£ó‹- ð - K - ò ˆ- F ™ Hø‰î Cˆî£˜ˆ-¶‚° ñ†-´‹ ôš ãK-ò£-M™ õ£v¶ êK-J™¬ô. «õ¬ô‚-°Š «ð£ù Þìˆ-F™ Cˆ-î£˜ˆ ñù-F™ ðˆ-K-ï£ˆ ªõœ÷‹ «ð£ô è£î-¬ôŠ ªð£ƒè ¬õ‚-A-ø£˜, ¹F-î£è «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰î ý¡-Cè£. è£î-½‚° ä®ò£ ªè£´Š-ðî - Ÿ-ªè¡«ø Ü½õ-ô-è‹ ïìˆ-¶‹ ê‰-î£-ùˆ-¶-ì¡ êè-õ£-ê‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ Ü´ˆ-î-´ˆî Ü®-è¬÷ â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ Cˆ-î£˜ˆ, ý¡-C-è£¬õ ¬èŠ-H® - ‚-Aø - £ó£ Þ™-¬ôò£ â¡-ð«î eF‚ è¬î. å«ó âv.â‹.âvR™ î†-®-M-ì‚ Ã®ò è¬î- î £¡. Ýù£™, CKŠ¹ F¬ó‚- è - ¬ î‚è£è ‘bò£Œ «õ¬ô ªêŒ¶’ î£¡ ‘M¡-ù˜’ âù e‡-´‹ GÏ-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ²‰-î˜.C. Cˆ-î£˜ˆ-¶‚° Ü¼-¬ñ-ò£ù Ü´ˆî õK¬ê. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ èô£Œ, è£ªñ®, ìò- ô £‚ ªìL- õ - K - î £¡ ï®Š¹. ÜF™ àÁˆ- î £- ñ ™ ªð£¼‰- F - J - ¼ Š- ð - F ™ Cˆî£˜ˆ ªüJ‚-A-ø£˜. ì£¡-R™ Mˆ-F-ò£ê vªìŠ- H ™ ßR- ò £è º¡- « ù- Á - õ - F ™, ªè£…-ê‹ õ¼-û‹ º¡-ù£-®-J-¼‰î èñ¬ôŠ ð£˜ˆî G¬ù¾. ý¡-Cè - £¬õ ð£˜ˆî ªï£®-J™ ð†-ì£‹-Ì„-C-ò£-èŠ ðøŠ-ð-¶‹, ê‰-î£-ùˆ-F¡ ä®-ò£‚-è¬÷ Üñ™-ð-´ˆ¶-õ¶ - ‹ ¹ˆ-î‹ ¹¶ óê¬ù. Ü½-õô - è - ˆ-F™ Ýí-ö-è-ù£è Þ¼‚-°‹ è«íw ªõƒ-è†ó£-º‚-°‹ ý¡-C-è£-¾‚-°‹ è£î™ â¡Á Cˆ- î £˜ˆ i²‹ A²- A ² Ü‹- H ™ Üõ«ó C‚-°õ - ¶, Hø° Ü‰î º®„¬ê ÜM›‚-èŠ «ð£ó£-´õ - ¶ âù è£†-C‚-°‚ è£†C è£ªñ® è«÷-ð-ó‹.

Ýó‹-ðˆ-F™ êŸ«ø ªñ¶-õ£è ïè- ¼ ‹ ðì‹, ê‰- î £- ù ‹ â¡†- K ò£-ù-¶‹ â‚v-H-óv «õè‹ â´‚A-ø¶. Cˆ-î£˜ˆ ä®ò£ «è†-°‹-«ð£ªî™-ô£‹ è£˜´ «îŒ‚-°‹ Þ.®.C ªñS¬ù c†® H™ b†- ´ - õ ¶, Mð-ê£ó «èR™ Cˆ-î£˜ˆ¬î ñ£†ì ¬õ‚è G¬ùˆ¶ î£¡ «î£‡®ò ðœ-÷ˆ-F™ î£«ù M¿-õ¶ âù ê‰-î£-ùˆ-F¡ ÜôŠ-ð-¬ø-J™ F«ò†-ì-K™ CKŠ¹ Üœ-À-A-ø¶. ðìˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ Þ¬í ï£ò-è¡ ê‰-î£-ù‹-î£¡. ‘«è£L-¾† vì£˜v â™- ô £‹ âƒA†ì- î £¡ ôš-¾‚° ä®ò£ «è†ð £ ƒè. Ý˜ ò £ Ãì ñ£ê‹ ä‰¶ ô†ê Ïð£Œ H™ «ð£´ø Ü÷-¾‚° ä®ò£ «è†A-ø£¡’’ âù ê‰-î£-ù‹ Üœ- O - M - ´ ‹ è£†C-J™ Ý˜-ò£«õ M¿‰¶ M¿‰¶ CK‚-è-ô£‹. ðìˆ-F¡ F¼Š-ð‹ Ãì ê‰- î £- ù ˆ- F ¡ F†-ìˆ-î£™-î£¡ õ¼-A-ø¶. ‘‘ôš-¾-î£«ù çªð- J - L - ò - ó £„²... â¡-ù«õ£ Lõ˜ çªðJ- L - ò ˜ Ýù ñ£FK °®‚- A - ø ¬î GÁˆ- ¶ «øƒ-è«ø?’’ âù Üõ˜ Ü®‚-°‹ ¬ìIƒ ð¡„-²-èÀ‚°

Þ¬÷-ë˜-èœ Ã†ì‹ ¬è Cõ‚è ÜŠ-÷£v ð‡-µA - ø - ¶. ê‰-«î-è«ñ Þ™¬ô... Þ¶ àƒè Yú¡ ð£v! Ýó‹-ðˆ-F™ Cˆ-î£˜ˆ ‘‘ä ôš Î’’ ªê£™ô G¬ùˆ¶ îòƒA ªê£îŠ- ¹ - õ - ª î™- ô £‹ ‘v¬ð- ì ˜ «ñ¡’ YKv ðìƒ- è ¬÷ G¬ù¾- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. ê‰- î £- ù ˆ- F ¡ çŠ- ÷ £w «ð‚ æ«è... Ýù£™, e‡´‹ Üõ˜ ÜŠ-ð£-M-ì‹ «ð£Œ å¼¬ñ- J ™ «ðC æõ˜ gò£‚† ªêŒ-õ¶ õ÷-õ÷! ªè£…-ê‹ Þ¬÷ˆ-F-¼‰-î£-½‹ ý¡- C - è £- M ¡ Üö- A ™ ñ£Ÿ- ø I™¬ô. Üñ˜ «è£H-ï£ˆ-F¡ åOŠð-F¾ Ü‹-ê‹. üŠ-ð£¡ ð£ì™ è£†-Cè - O™ Þ¡Â‹ «èñó£ vªð-û™. êˆ-ò£-M¡ Þ¬ê-J™, ‘Üö-ªè¡-ø£™’ ð£ì™ ß˜‚A-ø¶. ²‰-î˜.C î¬ô-¬ñ-J™ ‘Å¶ èš-¾‹’ ïô¡ °ñ£óê£I àœ- O †ì F¬ó‚è¬î‚ °¿ Mˆ-F-ò£ê è£ªñ® †g†ªñ¡†-®™ è¬î¬ò Mó†-®-J-¼‚-A-ø¶! ‘bò£ «õ¬ô...’ ªêŒ-F-¼‚-è£ƒè! & °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 19 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

¡-ù„ C¡ù 420 «õ¬ôèœ ð‡- E ‚ ªè£‡- ® ¼‚- ° ‹ Cõ£- ¾ ‚° ï™ô ê‹-ð-÷ˆ-F™ G¬ô-ò£ù «õ¬ô «õ‡-´‹. Iù-ó™ õ£†-ì˜ è‹ªðQ æù- ó £ù Hó- è £w- ó £x bMó º¼è ð‚-î˜. Cõ£ Üõ˜ ñù-C™ Þì‹ H®ˆ¶, H¡ ñì‹ H®ˆ¶ ñ£Š-Hœ-¬÷-ò£-õ-¶‹... ÜîŸ-è£è ªêŒ-»‹ F™-½-º™½ «õ¬ô-èÀ«ñ è¬î. ºŠ-ð¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ óTQ «ð£†- ´ ‚ èö†®ò «õû‹- î £¡. Üê- ½ ‚- ° ‚ ªè£…-êº - ‹ °¬ø ¬õ‚-è£î Ü÷¾‚° Cõ£¬õ è£ªñ® Ý†-ì‹ «ð£ì ¬õˆ¶ èô‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ Þò‚-°-ù˜ ðˆK. ‘ÜAô àôè ÅŠ-ð˜ vì£˜’ â¡ø ¬ì†- ® ™ è£˜- « ì£- ´ ‹, è£ªñ® q«ó£ â¡ø ªð‚°-Lò˜ Þ«ñ-«ü£-´‹ õô‹ õ‰-î£½‹ ÜîŸ-«èŸø «èó‚-ì˜-è¬÷ ñ†-´‹ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, ê‚-úv ªè£´‚- ° ‹ Cõ£- ¾ ‚° ºî™ êð£w! Ü‡-í¡ «èó‚ì-¼‚° èî˜, î‹H «èó‚-ì-¼‚° è£¡-ì£‚† ªô¡v + èó£ˆ«î

20 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

CQñ£ Mñ˜êù‹

âù Üõ- K ¡ ªè†- ì Š «ê…¬ê«ò è£ªñ-®-ò£‚-A-J-¼Š-ð¶ vñ£˜† Íš. ‘‘cƒè â¡¬ù ê‰-«î-èŠ-ð†ì- ¶ ‚«è âƒ- è ‹ñ£ â¡¬ù «õ¬ô‚-°Š «ð£è «õí£‹Â ªê£™-L†-ì£ƒè. ÞŠð Üõƒ- è ¬÷ ê‰- « î- è Š- ð †- ¯ ƒè¡Â ªîK…ê£, àƒ-è-¬÷«ò «õ¬ô‚-°Š «ð£è «õí£‹Â ªê£™- L - ´ - õ £ƒè’’ â¡Á ºîô£- O - ¬ ò«ò °ö‰¬î «ð£ô Ió†® ¬õ‚-°‹ Þìˆ-F™ Cõ£ Ü®Š-ð¶ ªèJ™ C‚-ú˜. «îƒ-è£Œ YQ-õ£-ê¡ G¬ù¾ ªè£…- ê - º ‹ õó£- ñ ™ îù‚«è îù‚-è£ù îQ ð£E-J™ èô‚A-J-¼‚-A-ø£˜ Hó-è£w-ó£x. Cõ£¾‚°, ‘‘°õ£†-ì˜ ªó®’’ â¡Á è£™ õó, ‘‘º¼- è ¡ «è£J- L ™ Þ¼‰-¶-î£«ù «ðC-ù£ƒè? Ü‰îŠ Hó-ê£-îˆ¬î ê£Š-Hì - Š «ð£ø ê‰-«î£-û‹ à¡ ºèˆ-F™ ªîK… -ê¶!’’ â¡Á Üõ˜ õ£ô¡-®-òó£Œ ãñ£-Á-õ¶ õJŸ-¬øŠ ðî‹ ð£˜‚-A-ø¶. H÷£‚ ñ£˜‚-ªè†-®™ êó‚° MŸ-°‹ «è£¬õ êó÷£, Cõ£-M¡

F¯˜ Ü‹-ñ£-õ£-õ¶ - ‹... Üõ-K¡ ªñ†-ó£v ð£¬û¬ò ñ¬ø‚è ï£‚-A™ Üô° °ˆF º¼-è-Â‚° Mó-î-I-¼Š-ð-î£-è„ ªê£™-õ-¶‹ ªêñ èô£†ì£. åK-T-ù™ ‘F™½-º™½’M™ è‡í- ö - è £™ èõ˜‰- F ¿ˆî ñ£î-M-»-ì¡

åŠ-H-´‹-«ð£¶ Þû£ î™-õ£˜ ªè£…-ê‹ °¬ø-¾-î£¡! Cõ£-M¡ îƒ-¬è¬ò ôš-¾‹ ÅK, Hó-è£w-ó£-T¡ àî-Mò£- ÷ - ó £è õ¼‹ ñ«ù£- ð £ô£, ï®-è-ó£-è«õ õ¼‹ êˆ-ò¡, î£Œ ñ£ñ-ù£è õ¼‹ Þ÷-õ-ó² âù C¡- ù „ C¡ù «èó‚- ì ˜èÀ‹ è£ªñ® ðç«ð ïìˆF- J - ¼ ‚- A - ø ¶. â‹.âv.M & »õ¡ Ã†ìE â¡- ø £½‹ ú£K... ð£ì™-èO™ ð¬öò ‘ó£èƒ-èœ ðF- ù £Á...’î£¡ e‡-´‹ U†! è¬ìC 10 GI- ì ‹ â¡-ø£-½‹ ê‰-î£-ù‹ õ‰î Hø°, CKŠ¹ ì¹œ «ì£v! å«ó «è£J- L ™ Þó‡´ è™ò£-í‹... Þó‡´ ñíŠªð‡- µ ‚- ° ‹ å«ó ªðò˜... Þ¶ «ð£î£î£? õí‚-è‹ «ð£´‹ õ¬ó ê‰-î£-ù‹ Ü‡´ «è£M¡ CKŠ-¹ˆ î£‡-ìõ‹-î£¡. óTQ & ð£ô- ê ‰- î ˜ â¡ø IèŠ ªð¼‹ Ã†-ì-E‚° ß´ ªè£´ˆ¶, º®‰-î-õ¬ó ÜF™ ªüJˆ- ¶ ‹ è£†- ® - J - ¼ Š- ð - F ™ ªêñ ‘F™½’º™½! & °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚-°¿ 21 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

«ü£‚v

‘‘î¬ô-õ˜ Môƒ-°-è¬÷ «ïC‚-A-øõ˜Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘Üõ¬ó Þ¶-õ¬ó ¬è¶ ªê… -êŠð «ð£†ì Môƒ-°-è¬÷ â™-ô£‹ î¡ i†´ «û£«èvô Ü´‚A õ„-C-¼‚-è£«ó...’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘ ‘ â ¡ ù ñ£Š«÷... ªð£‡µ Ãì îQò£ «ðêµ‹Â «ð£J†´ àì«ù F¼‹H õ‰¶†-¯ƒè?’’ ‘‘ªð£‡µ, Üõ ð£Œ çH-ó‡† Ãì ªê™-½ô «ðC‚-A†-®¼ - ‚°!’’

& êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

‘‘ï‹ñ î¬ô-õ˜ «ðê-ø¶ å‡µ... ªêŒ- ò ø¶ å‡í£... âŠ-ð®?’’ ‘‘Hó-î-ñ¬ó âF˜Š-«ð£‹, °ó™ ªè£´Š-«ð£‹Â «ð²-ø£¼. ÜŠ-¹-ø‹, ‘õ£J™- ô £î põ¬ù Þ‹- C ‚- è ‚ Ãì£¶’¡Â‹ ªê£™-ø£¼!’’

& Ý˜.îƒ-è-ó£x, F¼Š-Ì˜.

22 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

‘‘Üõ˜ «ð£L õ£v¶ G¹í˜Â âŠ-ð-®„ ªê£™-lƒè..?’’ ‘‘õ£v¶Šð®, i†«ì£ì õ£ê™ õ£ù‹ ð£˜ˆ¶ Þ¼‚èµ‹Â ªê£™-ø£«ó..!’’ & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL. ‘‘ï‹ñ ì£¡v «ð£†-®‚° å¼ Gü cF-ð-F¬ò ï´-õó£ «ð£†-ì¶ îŠ-ð£Š «ð£„²...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘«ð£†® º®…-ê¶ - ‹ º®-¬õ„ ªê£™-ô£ñ, ‘b˜Š¹ «îF °PŠHìŠÝ¸{¼t ±hº| Àb´ÌÝ Aø¶’¡Â ÜP-M„-²†-ì£«ó..!’’

& ê‹-ðˆ°ñ£K, F¼„C.

îƒ-èˆ¬î Mî‹-M-îñ£ ÜEè-ô¡ ªê…² ñ£†-®‚-èô - £‹; Ýù£ ‘Ýîƒ- è ˆ¬î’ ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ÜEò º®-ò£¶! & îƒ-è‹ M¬ô-«ò-Á-õ¬î G¬ùˆ¶ Ýîƒ-èŠ-ð-´-«õ£˜ êƒ-è‹

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

îˆ¶õ‹ ñ„C îˆ¶õ‹ â¡-ù-î£¡ ï£ñ «ñ‹-ð£-ô‹Â ªê£¡-ù£-½‹, Ü¶ î¬ó-Jô î£¡ò£ G‚-°¶! & «ñ‹-ð£-ôˆ-¶‚-°‚ W«ö °†-®ˆ É‚-è‹ «ð£´-«õ£˜ êƒ-è‹

& H.ð£ô£T è«íw, «è£M-ô£‹-Ì‡®.

ªð£¼÷£î£ó‹

ªõ

ƒ-è£-ò‹ ºî™ ªð†-«ó£™ õ¬ó â™ô£ M¬ô-»‹ ãP‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚è, Ïð£- J ¡ ñFŠ¹ î£Á- ñ £- ø £è êK‰- ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ‘‘ò£¼‹ dF Ü¬ì-òˆ «î¬õ-J™¬ô. Ïð£Œ Üî¡ ñFŠ¬ð M¬ó-M™ ªê¡-ø-¬ì-»‹’’ âù õö‚-è‹«ð£ô GF Ü¬ñ„-ê˜ ð.Cî‹-ð-ó‹ ªê£¡-ù£-½‹, «îê«ñ Ü„-êˆ-F™ Ý›‰-F¼‚-A-ø¶. èì‰î ªêš-õ£Œ‚-A-ö¬ñ å¼ ì£ô-K¡ ñFŠ¹, 58.77 Ïð£Œ. â‰î‚ èíˆ-F-½‹ Þ¶ 60 Ïð£-¬òˆ î£‡-®-M-´‹ â¡A-ø£˜-èœ. Þ¶-õ¬ó âŠ-«ð£-¶‹ Þš-õ-÷¾ «ñ£ê-ñ£è ñFŠHö‰îF™¬ô Ïð£Œ! Þ‰î GF- ò £‡´ ¶õƒ- ° ‹«ð£¶ å¼ ì£ô- K ¡ ñFŠ¹ 54.28 Ïð£Œ. ðˆ¶ õ£óƒ-è-÷£è ð£î£-÷ˆ¬î «ï£‚A êK-A-ø¶. ÞîŸ° Í¡Á è£ó-íƒ-è-¬÷„ ªê£™-A-ø£˜-èœ G¹-í˜-èœ. ºî™ è£ó-í‹, Üªñ-K‚è£. Ü‰î «îêˆ-F¡ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ e‡-´‹ GI˜‰-¶M - †-ì¶ «ð£¡ø å¼ «î£Ÿ-ø‹ âö«õ, àôè ºîh†-ì£-÷˜-èO¡ èõ-ù‹ Ü‰-îŠ ð‚-è‹ F¼‹-HM - †-ì¶. Þî-ù£™ ì£ô-¼‚° «î¬õ ãŸ-ð†-ì¶.

«î¬õ ÜF-è-K‚-°‹-«ð£¶, å¼ ªð£¼-O¡ ñFŠ¹ àò-¼‹ Ü™ôõ£? ÜŠ-ð® ì£ô-K¡ ñFŠ¹ àòó, Ïð£-J¡ ñFŠ¹ î£›‰-î¶. àôè ñ£˜‚-ªè†-®™ è„ê£ â‡ªí- J ¡ M¬ô °¬ø‰- F - ¼ ‚A-ø¶. Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆF ÜFè â‡- ª í¬ò õ£ƒè, â™ô£ ï£†´ â‡- ª íŒ GÁ- õ - ù ƒèÀ‹ ºò™-A¡-øù. è„ê£ â‡ªíŒ HC-ùv ì£ô-K™-î£«ù ïì‚- A - ø ¶. â™- « ô£- ¼ ‹ ì£ô¬óˆ «îì, ÜîŸ° î†-´Š-ð£´

ñFŠ-¹ °¬ø»‹ Ïð£Œ... ÞQ â¡ù Ý°‹?

z Þ‰-Fò£ ²î‰-F-ó‹ Ü¬ì‰î è£ôˆ-F™ å¼ ì£ô-¼‹ å¼ Ïð£-»‹ A†ìˆ-î†ì êñ ñFŠ¹ ªè£‡-ì-î£è Þ¼‰-î¶.

z èì‰î 73‹ Ý‡´ è„ê£ â‡-ªíŒ M¬ô Í¡Á ñìƒ° àò˜‰-î¶.

àô-ªèƒ-°‹ ªð£¼-÷£-î£ó «î‚-è-G¬ô «ï˜‰-î¶. Þ‰-F-ò£-M™ ðí-i‚è‹ Þó†¬ì Þô‚è â‡-E‚-¬è‚° õ‰-î¶. ÜŠ-«ð£-¶Ã - ì å¼ ì£ô˜ 7.8 Ïð£Œ-î£¡.

z ªð£¼-÷£-î£-óŠ ¹L-èœ GF-ò-¬ñ„-ê˜-è-÷£è Þ¼‰î Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™

‘ï£†-®™ ªð£¼-÷£-î£ó õ÷˜„C Þ™¬ô’ âù G¹-í˜-èœ °¬ø-ð†-´‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ýù£™ Ïð£-J¡ ñFŠ¹ vF-ó-ñ£è Þ¼‰-î¶. 91‹ Ý‡´ ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜ ñ¡-«ñ£-è¡ Cƒ GF-ò-¬ñ„-ê˜ ÝA, ªð£¼-÷£-î£ó Y˜-F¼ - ˆ-îƒ-è¬ - ÷ˆ ¶õ‚-Aò Hø-°î - £¡ Ïð£Œ ñFŠ-Hö - ‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. 91‹ Ý‡´ ü¨¬ô 1 ñŸ-Á‹ 3‹ «îF-J™ Þó‡´ è†ìƒ-è-÷£è Ïð£-J¡ ñFŠ-¬ð‚ °¬øˆ-î-ù˜. å¼ ì£ô˜ 23.10 Ïð£-ò£è Ýù¶. Ü¡Á Ýó‹-Hˆî Þøƒ-°-º-è‹ Þ¡-ø-÷-¾‹ ªî£ì˜-A-ø¶.

z Ïð£Œ‚° ñFŠ¹ Þ¼‰î è£ôˆ-F™ 100 Ïð£Œ «ï£†-´-è«÷ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-Fù. èì‰î 90‹ Ý‡-´-õ¬ó Þ‰-Fò èó¡C ¹ö‚-èˆ-F™ 50 êî-i-î‹ Þ¼‰-î¶ 100 Ïð£Œ «ï£†-´-èœ-î£¡. Üî¡-Hø - ° 500 Ïð£Œ «ï£†´ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-îˆ ¶õƒ-A-ò¶.

z 2007&08‹ Ý‡-®™ ÝJ-ó‹ Ïð£Œ «ï£†´ ÜP-º-è-ñ£-ù¶. Ýù£-½‹ Þ¡-ø-÷-¾‹ 500 Ïð£Œ «ï£†-´-èœ-î£¡ ÜF-è‹ ¹öƒ-°-A¡-øù. 100 Ïð£Œ «ï£†-´-èO¡ ÝF‚-è‹ °¬ø‰-î¶. å¼ A«ô£ ªõƒ-è£-ò‹ 100 Ïð£-¬òˆ î£‡® MŸ-°‹-«ð£¶ 100 Ïð£Œ «ï£†´ âŠ-ð® ÜF-è‹ ¹öƒ-°‹?

ãŸ-ð†´ ñFŠ¹ Ã®-ò¶. ÞŠ-ð® ì£ô˜ Þó†¬ì ðô‹ ªðŸÁ Ïð£¬ò i›ˆ-F-ò¶. Þó‡-ì£-õ¶ è£ó-í‹, ïñ¶ ªð£¼- ÷ £- î £- ó ‹. ªð£¶- õ £è å¼ ï£†-®¡ ãŸ-Á-ñF °¬ø‰¶, Þø‚-°ñ - F ÜF-èñ - £-ù£™... Üƒ° ïìŠ¹ èí‚° ðŸ- ø £‚- ° ¬ø Þ¼Š- ð - î £- è „ ªê£™- õ £˜- è œ. 26 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

A†-ìˆ-î†ì õó-¾‚° I…-Cò ªêô- ¬ õ„ ªêŒ- » ‹ áî£- K ‚ °´‹-ð‹ «ð£ôˆ-î£¡. Þ‰-Fò£ ªð¼-ñ÷ - M - ™ è„ê£ â‡-ªí-»‹ îƒ-è-º‹ Þø‚-°-ñF ªêŒ-A-ø¶. Ýù£™, ïñ¶ ãŸ-Á-ñF ªè£…ê‹-î£¡. èì‰î Ý‡-®™ Þ‰F- ò £- M ¡ Þø‚- ° - ñ F ñFŠ¹, 420 H™-L-ò¡ ì£ô˜. Ýù£™

«ñ¬î-è-÷£™ i›‰-î¶! ãŸ-Á-ñF ªõÁ‹ 242 H™-L-ò¡ ì£ô˜. Þ‰î êñ-ùŸø G¬ô¬ò Ïð£Œ âŠ-ð-®ˆ î£ƒ-°‹? Í¡-ø£-õ¶ è£ó-í‹, Ü‰-Gò ºî- h †´ GÁ- õ - ù ƒ- è œ. Þ‰î Ý‡´ üù-õK ºî™ ãŠó™ õ¬ó Ü‰-Gò G F

GÁ- õ - ù ƒ- è œ 3.6 H™- L - ò ¡ ì£ô¬ó Þ‰-F-ò„ ê‰-¬î-èO™ ºî- h ´ ªêŒ- î ù. «ñ ñ£î‹ Ïð£-J¡ ñFŠ¹ «ôê£è êKò Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹ dF-ò¬ - ì‰¶, å«ó ñ£îˆ-F™ 3.5 H™-Lò - ¡ ì£ô˜ ºî-h†¬ì Mô‚-A‚ ªè£‡-ìù. Ïð£¬ò «õè-ñ£è êK-ò„ ªêŒ-î¶ Þ¶-î£¡. Ïð£Œ ñFŠ-H-öŠ-ð-î¡ êƒA-Lˆ ªî£ì˜ M¬÷-¾-èœ Üð£-ò-è-ó-ñ£-ù¬õ. ‘Þ¶ ã«î£ ªð£¼- ÷ £- î £ó «ñ¬î- è œ ê‹ð‰- î Š- ð †ì Mõ- è £- ó ‹’ âù ï£‹ ²‹ñ£ Þ¼‰- ¶ - M ì º®ò£¶. Ïð£Œ ñFŠ-H-ö‰-î-î£™ ãŸ- è - ù «õ ªð†- « ó£™ M¬ô Þó‡´ Ïð£Œ ãP- M †- ì ¶. Üî¡- H - ø - ° ‹ ñFŠ¹ °¬ø- õ î£™, Ü´ˆî õ£ó«ñ ªð†«ó£- ½ ‹ ¯ê- ½ ‹ M¬ô- « ò- ø ‚ Ã´‹. Þî¡ àì-ù® M¬÷-õ£è â™-ô£Š ªð£¼†-èO¡ M¬ô»‹ àò-¼‹. Üî-ù£™ ðí-i‚-è‹ ÜF-è-K‚-°‹. àì«ù, ò£¼‚-°‹ ¹K-ò£î Cô º®-¾-è¬÷ Kê˜š õƒA â´‚-°‹. Ü¶ F¼‹-ð-¾‹ Ïð£-J¡ ñFŠ-¬ð‚ °¬ø‚-°‹. âù«õ Ïð£Œ e‡-´‹ G¬ô-ªðÁ-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹ °¬ø¾ â¡ð«î ðô G¹-í˜-èO¡ è¼ˆ¶. ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£™-õî - £-ù£™, ï‹ ñ£î£‰-Fó ð†-ªü†-®™ êŸ«ø ªðKò ¬êR™ å¼ ¶‡´ M¿‹!

& Üèv-ìv

27 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

GÎv «õ

‘‘ï£ ¡

â¿- ¶ ‹ õK - è À‚ ° ªñ†´ «ð£†-ì£™, å¼ ð£ì-½‚-è£è õ£ƒ-°‹ ê‹-ð÷ˆ-F™ ð£F-¬ò‚ °¬øˆ-¶‚-ªè£œA- « ø¡’’ â¡Á Mö£ å¡-P™ ¬õó-ºˆ¶ «ðê, èM-ë-K¡ ¯Lƒ H®ˆ-F-¼Š-ð-î£-è„ ªê£™L Üõ˜ i†-´‚ èî-¬õˆ î†-´-A-ø¶ Þò‚°-ù˜-èœ Ã†-ì‹.

‘ÿ vð‰- î ù£’ â¡ø ªî£‡´ GÁ- õ - ù ˆ- ¶ - ì ¡ Þ¬í‰¶, ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - À‚° «ê¬õ ªêŒ-Aø - £˜ v«óò£. ð£˜-¬õ‚ °¬ø-ð£-´œ÷ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-OèÀ‚° ªð£¶ Þìƒ-èO™ õêF ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ Üõ- ó ¶ Þô‚°. î£¡ ªê™- ½ ‹ Þìƒèœ, îƒ-°‹ æ†-ì™-èO™ Þ¶-ðŸP MNŠ-¹-í˜¾ ãŸð´ˆF õ¼-A-ø£˜ v«óò£.

‘ªê ¡- ¬ ù- J ™ å¼ ï£œ’ ¯‹ ñÁð-®-»‹ Þ¬í-»‹ ðìˆ- F ™ ï£ò- è ù£è ï®‚- A - ø £˜ M‚-ó‹ Hó¹. Þõó¶ î£ˆî£, î‰¬î-ò£è Þó†¬ì «õìˆ- F ™ êóˆ°-ñ£˜ ï®‚-Aø£-ó£‹.

ã.Ý˜.óyñ£Q¡ Þ¬êŠ ðœ-O-J™ ºŠð¶ «ð¼‚° «ñ™ ð®‚A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ çŠg- ò £è Þ¼‚°‹ êñ-òƒè O ™ , óy-ñ£¡ ðìƒ-èÀ‚° «è£óv ð£´A-ø£˜-èœ. Ü õ ˜ èO- L - ¼ ‰¶ Cô¬ó «î˜‰ªî-´ˆ¶ ªõJ†-®ƒ-A™ ¬õˆF- ¼ ‚- A - ø £˜ óyñ£¡.

ê‰-î£-ùˆ-F¡

‘°†-®Š-¹L’¬òŠ ð£˜ˆ¶ Mò‰- F - ¼ ‚A-ø£˜ MüŒ. Üõ¼‚°Š H®ˆî¶ êC°ñ£-K¡ ï®Š-ð£‹. Ü«ù-èñ - £è MüŒ-J¡ Ü´ˆî ¬ìó‚ì˜ Lv†- ® ™ êC- ° - ñ £˜ Þ¼Š- ð £˜ â¡- A - ø £˜èœ.

ñù-C™ ßó‹ G¬øò èC- A - ø ¶. î¡-ù£™ ªêŒò º®ò£î «ó£™-èÀ‚° ñŸø ï®è˜-è¬÷ Cð£-K² ªêŒ-A-ø£˜. Ü‰-îŠ ðìˆ-FŸ° å¼ ï£œ è£™-o† ªè£´ˆ¶, C¡-ù-î£è å¼ «ó£½‹ ªêŒ¶ ªè£´‚-A-ø£˜.

A †- ì ˆ- î †ì

20 A«ô£MŸ° «ñ™ ªñL‰¶ M†ì£˜ M‚- ó ‹. ûƒ- è ˜ ðìˆFŸ-è£è Þ‰î ªñL-õ£‹. æ˜ Ýƒ- A ô ï£O-î-N™ Üõ-ó¶ ¹¬èŠ-ð-ìˆ« î £ ´ « ð † ® ªõO-J†´ Þ¼‚-Aø - £˜èœ. CQ-ñ£-M¡ e¶ â¡-ùª - õ£¼ Ü‚-è¬ø!

è õ- ¬ ô- J ™

ïè‹ è®‚-A-ø£˜ ê™ñ£¡ è£¡. èõù‚-°¬ø- õ £è è£˜ æ†® å ¼ - õ ¬ ó ‚ ªè£¡ø õö‚-A™ b˜Š¹ ªê£™ôŠ «ð£Aø£˜-èœ. ê…ê Œ î ˆ ñ£FK ÝAM-´-õ£«ó£ âù «è£J™- è À‚° ð¬ì â´‚- A - ø £˜- è œ Üõ- ó ¶ ¹ªó£- ® Îê˜èœ.

ªõ°-ï£†-èÀ‚-°Š Hø° ÜTˆ-¶‹, ²‰-î˜.C»‹ ñÁ-ð® - » - ‹ «ê˜‰¶ ðì‹ ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜-èœ. è„-C-î-ñ£è F¬ó‚-è¬î¬ò à¼-õ£‚-°õ - F - ™ HR-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜ ²‰-î˜. Þ¡„ ¬ð Þ¡„ è¬î ªê£™L ²‰-î¼ - ‚° ðö‚-è«ñ Þ™-ô£-îî - £™, Üõ¬ó ñ†-´«ñ ï‹-Hˆ-î£¡ â™-«ô£-¼‹ Üõ-K-ì‹ ðì‹ åŠ-¹‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð-®-«ò-î£¡ Þ‰-îˆ îì-¬õ-»‹ ÜTˆ å¡Á «ê˜-A-ø£˜. »õ¡-ûƒ-è¼ - ‚° ÞŠ-«ð£¶ ï™ô «ïó‹. Lƒ-°ê - £I îò£-KŠ-H™ èñ™ ¬ìó‚†

ªêŒ-»‹ ðìˆ-FŸ° Üõ˜-î£¡ IÎ-C‚. îòƒAˆ îòƒ-Aˆ-î£¡ èñ-L-ì‹ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ Lƒ°. ‘‘ÞF™ â¡ù îò‚-è‹, ï£¡ ªó®. ãŸ-è-ù«õ ó£ü£, è£˜ˆ-F‚ ó£ü£-¾-ì¡ å˜‚ ð‡-E†-«ì¡. Þõ-¼-ì-Â‹ «õ¬ô ð£˜ˆ¶†ì£ Ü¶ º¿-¬ñ-ò£-°‹’’ â¡-ø£-ó£‹. àì«ù »õ¡ «ð£Œ èñ-¬ôŠ ð£˜ˆ¶ ÝC õ£ƒ-A-M†-ì£˜.

Þ¡-ªù£¼ Þ‰-FŠ ðì‹ è£ˆ-F-¼‚-A-ø¶ îñ¡-ù£-¾‚°. ‘U‹-ñˆõ£ô£’ ðìˆ¬î Þò‚- A ò Ü«î êTˆ- è £¡ Þò‚- ° ‹ ‘ý‹- û - è ™’ ðìˆ- F - ½ ‹ îñ¡ù£-î£¡ ï£òA. q«ó£ êfŠ ÜL-è£¡.

ªî½ƒ° ï®-è˜ ªõƒ-è-«ì-û§‚° Ü…-êL è£‹-H«ù-û¡ Iè-¾‹ H®ˆ-¶Š «ð£Œ M†-ì¶. Üî£-õ¶ ó£C. ªõ°-ï£†èÀ‚-°Š Hø° Üõ-ó¶ ðì‹ ÅŠ-ð˜ U† Ýè Ü…-ê-L-»‹ å¼ è£ó-í‹ âù G¬ù‚-A-ø£-ó£‹. Üì, ÞŠ-ð-®-»‹ ê£¡v A¬ì‚-°ñ£?

ªê£‰-î-ñ£è

ðœ-O‚-Ã-ì‹ õ£ƒ-A-M†-ì-î£è e®ò£-M™ õ‰î ªêŒ-F¬ò ñÁˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Å˜ò£. ‘‘vÃ™ ïìˆ-¶-ø¶ ê£î£-óí Mûò-I™-hƒè. Ü¶‚-ªè™-ô£‹ G¬øò Ü˜Š-ð-E‚-è-µ‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Ü¶‚° «ïó-I™¬ô. Ýù£ àœÀ‚-°œ÷ Þ¼‚-°‹ Ü‰î Ý¬ê¬ò õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ G¬ø-«õŸ-Á« - õ¡’’ â¡-A-ø£˜.

ï‹-¹ƒè ð£v. ÜŠ-ð£M ‘C¡-ùî- ‹H’¬ò â´ˆî H.õ£² ý£L-¾† ðìˆ¬î Þò‚è-¾œ-÷£˜. ðìˆ-F¡ î¬ôŠ¹ ‘èK Þ¡ ôš’. Ü´ˆî õ£ó‹ Üªñ-K‚-è£-M™ ªî£ìƒ- ° ‹ ðìˆ- F ™ «ê£ù‹ èÌ˜ ï®Š-ð£˜ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð†ì ªêŒ-F¬ò ñÁˆ-F-¼‚-A-ø£˜ «ê£ù‹. ‘‘Ü‰-îŠ ðì‹ ê‹-ð‰-îñ£ âƒ-A†ì ò£¼‹ Þ¶-õ¬ó «ðê¬ô’’ â¡-A-ø£˜. A«ó‚è ªñ£NŠ ðì‹ å¡-P™ ï®ˆ-F-¼‚-°‹ c¶ ê‰-Fó£, Ü´ˆ-î-î£è ð£L-¾† «ð£A-ø£˜. ‘ü§ó£-R‚ ð£˜‚ 3’ ¹è› «ü£ ü£¡v-ì¡ Þò‚-°‹ ðì‹. c¶¬õ ï®ˆ- ¶ ‚ è£†- ì „ ªê£™L, ‘v¬èŠ’H™ Ý®- û ¡ ð£˜ˆ¶ æ«è ªê£™- L - M †- ì £- ó £‹. Þ¶- î - M ó Þ¡ªù£¼ ðì- º ‹ ¬èÃ- ´ ‹ G¬ô- J ™ àœ-÷¶. ÜîŸ-è£è Ü´ˆî ñ£î‹ ô£v ã…-ê™v ðø‚-A-ø£˜ c¶.

¬êô¡v «ê

†¬ì ï®- è ˜, Üõó£™ M¼‹-ðŠ-ð´ - A - ø ï®¬è Þƒ«è û¨†- ® ƒ õ¼‹-«ð£¶ ò£¼‚-°‹ «ð†® îó‚-Ã-ì£¶; ò£¼‹ Üõ-¼‚-°ˆ ªî£‰-îó- ¾ îó‚Ã-ì£¶ â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. ªõO-Î-K™ Þ¼‰- î £™ K«ñ£† è¡†«ó£-L™ Þò‚°Aø£˜. â‰î å¼ ªêŒ-F‚-°‹ Üõ-¬ó«ò Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è£†- ´ - A - ø £˜ ï®¬è. A†-ìˆ-î†ì ªè†-®«ñ-÷‹-î£¡!

Ü ‘âF˜-c„-ê™’ Åú£-M¡ ü£î-èˆ-F™, ‘Þó‡ì£-õ¶ ï£òA’ â¡ø è†-ì‹ v®-ó£ƒ-è£è Þ¼‚-A-ø¶. CÁˆ¬î Cõ£ Þò‚-èˆ-F™ ÜTˆ ï®‚-°‹ ðìˆ-F½ - ‹ Þó‡-ì£-õ¶ ï£òA-ò£è ï®‚-A-ø£˜ Åú£. ÜTˆ-F¡ ê«è£-îó-ó£è ï®‚-°‹ Mî£˜ˆ-¶‚° «ü£®!

ñ è¡

ê‡- º - è - ð £‡- ® - ò - Â ‚- è £è êQ, ë£JÁ Þó‡´ Fùƒ-èO-½‹ è¬î «è†A-ø£˜ «èŠ-ì¡. ÞQ-«ñ-½‹ Üõ˜ ï®Š-ð-î£è Þ™¬ô. ñè¡ ï®‚-°‹ ðìˆ-F™ ñ†-´‹, âF˜-ð£-ó£î å¼ «ó£L™ õ¼-õ£-ó£‹. Ü¬î»‹ Y‚-ªó†-ì£è ¬õ‚-èˆ b˜-ñ£-Qˆ¶ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Ü´ˆî å¼ ñ£îˆ-F™ ðì ÜPMŠ¹ ªõO-ò£-°‹. 32 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

´ˆ-î-´ˆ¶ Þó‡´ q«ó£‚- è À‚° F¼ñ- í ‹ ÝèŠ «ð£A- ø ¶. G„-êò Lv†-®™ Þ¼Š-ðõ - ˜èœ... ð£Œv ï®-è˜ ñŸ-Á‹ Mó™ ï®- è ˜. Þ¼- õ - ¼ «ñ è¬ìC è†ì Þ¿- ð - P - J ™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜŠð£ H®õ£-î‹, Þ¿-ð-P‚-°‚ è£ó-í‹!

ªè£

…ê ï£¬÷‚° CQ- ñ £¬õ M†´ˆ îœO GŸ-è-ô£‹ âù AK‚- ª è† ï®¬è b˜- ñ £Qˆ¶ M†-ì£˜. ðì‹ â¶-¾‹ åŠ- ¹ ‚ ªè£œ- õ - î £è Þ™¬ô-ò£‹. Þ‰î h¾ ÝÁ ñ£î‹ õ¬ó c®‚-°-ñ£‹.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ðFŠðè‹

ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜ U† ªî£ì˜èœ ÞŠ«ð£¶ Ëô£è...

«èó÷£ A„ê¡ Üêˆîô£ù õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ «êóï£†´

¹Fò ªõOf´èœ Ï.

ÅŠð˜ àí¾èO¡ õóô£Á‹ ªêŒº¬ø»‹

ªõ.côè‡ì¡

150

z F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ z èù¾ Þ™ô‹ z ñö¬ôŠ«ðÁ z è™M, «õ¬ô z èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†®.

«è.H.Mˆò£îó¡

250

z Ýöñ£ù ð£˜¬õ z Ü¿ˆîñ£ù «èœMèœ z ñù‹ M†´ CK‚è„ ªêŒ»‹ Üƒèî‹

ñÂwò ¹ˆFó¡

200

Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ ðóðóŠð£ù õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ªî£ì˜

Hó¹êƒè˜

200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ Gö™èœ ïì‰î ð£¬î 108 Fšò «îê àô£

TET ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾ ÅKò¡ ¬è´

Ï.

Þ¬ìG¬ô ÝCKò˜èÀ‚° Ï.215 5 ¹ˆîèƒèœ ªè£‡ì ªê† è¬ô ð†ìî£KèÀ‚° Ï.190 4 ¹ˆîèƒèœ ªè£‡ì ªê†

ÜPMò™ ð†ìî£KèÀ‚° Ï.225 5 ¹ˆîèƒèœ ªè£‡ì ªê†

Ü¬ùˆ¶ GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:

044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù : 7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

¡ Q í ‡ ñEõìC Ý¬ê! è¬

‘‘C

Q-ñ£-¬õˆ îMó âù‚° «õø ªî£N™ ªîK- ò £¶. Þ‰î «è†- ® ™ Mó†® Ü®ˆ-î£™, Ü‰î «è† õNò£ àœ«÷ õ‰-¶-´-«õ¡. è¬ìC õ¬ó Þ‰î CQ- ñ £M™-î£¡ Þ¼Š-«ð¡. Üš-õ÷¾ Y‚-A-ó‹ ªêˆ-¶Š «ð£Jì ñ£†-«ì¡’’ & ÞøŠ-ð-îŸ° Cô Fùƒ-èÀ‚° º¡ Gè›„C å¡-P™ ÞŠ-ð-®Š «ðCò ñEõ‡-í¬ù, â‰î õ£ê™ õNò£-è«õ£ è£ô¡ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-Á-M†-ì£¡. ñE-õ‡-í-Q¡ c‡ì ï£œ ï‡- ð - ¼ ‹ Þò‚- ° - ù - ¼ ñ£ù ñ«ù£- ð £ô£, Üõ-¬ óŠ ðŸ-Pò G¬ù-¾-è¬÷ Ü…-ê-Lò£‚-A-ù£˜ ï‹-I-ì‹. ‘‘ï£Â‹ ð£‚-A-ò-ó£-ü§‹ ð£ó- F - ó £- ü £- A †ì àîM Þò‚-°-ù˜-è÷£ Þ¼‰î «ïó‹. å¼ CQñ£ è‹-ªðQ-J™ è¬î Mõ£-îˆ-FŸ-è£èŠ «ð£°‹-«ð£¶, âƒèÀ‚° ¯, è£H ªè£´‚-°‹ å¼ ¬ðò¡ âŠð ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ â¬î- ò £- õ ¶ ð®„-²‚-A†«ì Þ¼Š-ð£¡. ¹¶Š-¹¶ ªêŒ-F-è÷£ ªê£™- õ £¡. Üõ- « ù£ì Ý˜-õ-º‹ ÜP-¾‹ â¡¬ù Mò‚è ¬õ‚è, ð£ó-F-ó£-ü£A†ì ‘è™- ½ ‚- ° œ ßó‹’ ðìˆ-F™ àîM Þò‚-°-ùó£ «ê˜ˆ-¶-M†-«ì¡.

ï£¡ «ê˜ˆ-¶-M†ì ¬ðò-Q-ì‹ è¡- ® - Q - Î †® ¹‚ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ªð£ÁŠ-¬ð‚ ªè£´ˆ-F-¼‰-î£˜ ¬ìó‚- ì ˜. ªñ£ˆ- î ‹ 72 ï£†- è œ û¨†-®ƒ. ÝŸ-ÁŠ-ð-´-¬è-J™ û¨†®ƒ ïì‰-î¶. Ü‰-îŠ ¬ðò¡ ÝŸ-P™ êÁ‚A Mö, è¡-®-Q-Î†® ¹‚ î‡E‚-°œ÷ M¿‰-¶-´„². Þƒ‚

www.kungumam.co.in

«ðù£- M ™ â¿- F - J - ¼ ‰- î - î £™, â™-ô£‹ ÜN…² «ð£„². Ü¶ Þ¼‰-î£ˆ-î£¡ ñŸø «õ¬ô-èœ ïì‚-°‹ â¡-ðî - £™ ï£ƒè ðî-PŠ«ð£- J †- « ì£‹. ‘«õ¬ô¬ò M†´ É‚- A - ´ - õ £ƒ- è «÷’¡Â Ü‰-îŠ ¬ðò-Â‚-°œ-À‹ ðò‹ Þ¼‰-î£-½‹, ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ùñ£ å¼ è£K-ò‹ ð‡-E-ù£¡. â‰î ï£O™, â‰î Þìˆ- F ™, â¡ªù¡ù û£† â´ˆ-î£ƒ-è¡Â «ïó‹ îŠ- ð £ñ ë£ð- è Š- ð - ´ ˆF F¼‹ð â¿- F ‚ ªè£´ˆ- î £¡. Ü¶ô Þ¼‰î ð˜-ç-ªð‚-û¬ù ð£˜ˆ-î-¶‹-î£¡ âƒ-èÀ‚° G‹ñ-F«ò õ‰-¶„². Ü‰î ¹ˆ-F-ê£L ¬ðò¡-î£¡ ñE-õ‡-í¡. ñE-õ‡-í-«ù£ì Fø¬ñ, ‘Gö™- è œ’ ðìˆ- F ™ Üõ- ¼ ‚° è¬î, õê- ù ‹ â¿- ¶ ‹ õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´ˆ-î¶. Ü‰-îŠ ðì‹ ð´- « î£™M Ü¬ìò, ‘¬ðò¡ ó£C Þ™¬ô’¡Â ªê¡-®ªñ¡†ì£ «ðê Ýó‹- H „- ² †ì£ƒè. Ü¬î-»‹ î£‡® Ü´ˆ¶ ‘Ü¬ô-èœ æŒ-õF - ™¬ô’ ðìˆ-F™ õê- ù ‹ â¿- F - ù £˜. ªê¡- ® ªñ¡† ð£˜Š-ð-õ˜-è-÷£™ «ê£î¬ù-è-¬÷-»‹ Üõ-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ ê‰-F„-ê£-½‹, Üˆ-î-¬ù-¬ò-»‹ ªð£Áˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ªõPˆ- î ùñ£ à¬ö„ê ñE-õ‡-íÂ - ‚° Ü‰- î Š ðì‹ M¼¶ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ-î¶. ‘®‚ ®‚ ®‚’ ðìˆ- « î£ì ï£Â‹, ‘è£î™ æM- ò ‹’ ðìˆ36 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

«î£ì ñE-õ‡-í-Â‹ ð£ó-Fó£- ü £- A †ì Þ¼‰¶ ªõO«ò õ‰-«î£‹. ‘Ýè£ò èƒ¬è’ ðì‹ Íô‹ ï£¡ Þò‚-°ù - ˜ Ý«ù¡. Ü¶ «î£™-MŠ ðì-ñ£è Ü¬ñ‰-î¶. Ü´ˆ¶ è¬ô-ñE îò£-KŠ-H™ ‘Hœ¬÷ Gô£’ ðìˆ¬î Þò‚-A-ò-«ð£¶ Ü‰-îŠ ðìˆ- ¶ ‚° ñE õê- ù ‹ â¿F- ù £˜. å¼ ï£œ û¨†- ® ƒ vð£†-´‚° õ‰î îò£-KŠ-ð£-÷K-ì‹ ñE-õ‡-í¬ù ÜP-ºè - Šð-´ˆ-F-«ù¡. îò£-KŠ-ð£-÷-¼‚° Üõ¬ó ªó£‹-ðŠ H®ˆ-¶-Mì, ‘«è£¹- ó ƒ- è œ ê£Œ- õ - F ™¬ô’ ðìˆ¬î Þò‚-°‹ õ£ŒŠ-¬ðˆ î‰- î £˜. «ñ£è- Q - ì ‹ ªê£™L ñE- õ ‡- í - Â ‚° ï£¡- î £¡ è£™-o† õ£ƒ-Aˆ î‰-«î¡. Üî¡ Hø° õK-¬êò£ õ£ŒŠ¹-èœ õ‰¶ ªðKò Þò‚-°-ù˜ ÝA†-ì£˜ ñE-õ‡-í¡. â‡ð-¶è - O™ ï£¡, ñE-õ‡-í¡, Ý˜.²‰-î˜-ó£-ü¡, ªóƒ-èó - £-ü¡Â ï£½ «ð¼‹ «ñ£è¬ù õ„² ªî£ì˜‰¶ ðì‹ â´ˆ- « î£‹. è£™-o† °öŠ-ð‹ Þ™-ô£-ñ™ «îFè¬÷ M†-´‚ ªè£´ˆ¶ ðA˜‰-¶ªè£‡-«ì£‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ C¡-ù„ C¡ù «èó‚-ìK - ™ ï®ˆ¶‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰î êˆ- ò - ó £¬ü ¬õˆ¶ ‘Ëø£-õ¶ ï£œ’ ðìˆ¬î â´ˆ¶, êˆ-òó - £-T¡ õ£›‚-¬è-J™ ªõŸ-P‚ èî-¬õˆ Fø‰¶ ¬õˆî£˜ ñE-õ‡-í¡. êˆ-ò-ó£x à„-êˆ-F™ Þ¼‰î

êñ-ò‹, ñE-õ‡í-Â‚° ðì«ñ Þ™¬ô. êˆ-ò-ó£T-ì‹ è£™-o† «è†è ñE-õ‡í- Â ‚° îò‚- è ‹. Þ‰î Mû-òˆ¬î ê ˆ ò ó £ T ì ‹ ªê£™ô, Ü´ˆî ï £ « ÷ ñ E õ‡-í¡ Ýd-²‚° õ‰î êˆ-ò-ó£x, ñEõ ‡ í Â ‚ ° è£™o† ªè£´ˆ- î £˜. ‘Þ‰- î Š ðìˆ¶ô ê‚-úv è£†-ì¬ô¡ù£, à¡ ºèˆ- F - « ô«ò ºN‚- è - ñ £†- « ì¡’Â êõ£™ M†-´‚ A÷‹-H-ù£˜. ªê£¡ùð®«ò ðì‹ ÅŠ-ð˜ U†. Ü‰-îŠ ðì‹-î£¡ ‘Ü¬ñ-FŠ-ð¬ì’. Hø° ï®- è - ù £- è - ¾ ‹ ñEõ‡-í¡ HR-ò£-A†-ì£˜. Üõ«ó£ì «îF‚-è£è âˆ-î-¬ù«ò£ «ð˜ ªõJ† ð‡- E - ù £ƒè. ï£œ ê‹-ð-÷‹ â¡ø èí‚¬è ªî£ìƒA õ„-ê«î Üõ˜-î£¡. å¼ ï£¬÷‚° ä‰¶ ô†-ê‹ ê‹ð-÷‹. ï£Â‹ ï®-è-ù£ù Hø° Üõ˜ å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£¡-ù£˜... ‘«èñó£ º¡-ù£® GŸ-°‹-«ð£¶ ïñ‚-°œ÷ Þ¼‚-°ø Þò‚-°-ù˜ Hê£² î¬ô É‚- ° ‹. Ýù£, Ü¬î ñù-²‚-°œ-«÷«ò ð´‚è õ„- C †´, Ü‰- î Š ðìˆ- « î£ì ¬ìó‚-ì˜ â¡ù ªê£™-ø£«ó£

Ü¬î ñ†-´‹ «è†-èµ - ‹’. Üõ˜ ªê£¡- ù ¬î ªêò™- ð - ´ ˆ- F ò Hø°, ï£Â‹ ï®Š-H™ HR-ò£A†-«ì¡. ï£Â‹ Üõ-¼‹ è¬ìCò£ ‘ñî- è - î - ó £ü£’ ðìˆ- F ™ «ê˜‰¶ ï®„-«ê£‹. ÞøŠ-ð-îŸ° å¼ õ£óˆ-¶‚° º¡¹ âù‚° «ð£¡ ð‡E-ù£˜. ‘â‡-ð-¶-èO¡ Þò‚-°ù˜-èœ, ï®-è˜, ï®-¬è-èœ, ªì‚m- S - ò ¡- è œ â™- ô £‹ «ê˜‰¶ ªè† ´ªè- î ˜ ïìˆ- î - µ ‹’Â Ý¬êò£ ªê£¡-ù£˜. ªó‡´ ñ£êˆ-F™ Ü‰î Gè›„-C¬ò ãŸð£´ ªêŒ-ò-ô£‹Â G¬ù„-C-¼‰«î£‹. ÜîŸ-°œ º‰-F‚-ªè£‡´ «ð£Œ- M †ì ñE- õ ‡- í ¬ù ÞQ âƒ«è «ð£Œ Ü¬ö‚è?’’

& Üñ-ô¡

ðì‹ àîM: ë£ù‹ 37 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

«ê£è‹

° ‚ F î‰ ¬ð! °†

«ð£

v† «ñ¡ °ó™ «è†-ì¾ - ì - ¡, ‘‘ÜŒ-òŒ«ò£ î‰-Fò£...’’ âù á˜ Ã® åŠ-ð£K ¬õˆî è£ô‹ à‡´. è£ó-í‹, Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ ‘ê£Š-H†-®ò£? Éƒ-°-Qò£? âv.â‹.âv-èœ’ Þ™¬ô. àì-Â‚-°-ì¡ «ð£Œ„ «ê˜‰-î£è «õ‡-´‹ âÂ‹ Ü÷¾‚° Üõ-ê-ó‹ â¡-ø£™, ªð¼‹-ð£-½‹ Ü¶ ñó-í„ ªêŒ-F-ò£èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ï‹ î£ˆî£, ÜŠ-ðˆî£ âù âˆ-î¬ - ù«ò£ «ðK¡ ñó-í„ ªêŒ-F¬ò ÜP-Mˆî î‰F «ê¬õ‚«è ñó-í„ ªêŒF ÜP-Mˆ-¶-M†-ì£˜-èœ. Ý‹, õ¼‹ ü¨¬ô 15‹ «îF-»-ì¡, 160 Ý‡-´-è£ô î‰F «ê¬õ‚° °†¬ð ªê£™-A-ø¶ H.âv.â¡. â™ GÁ-õ-ù‹.

‘‘î‰F âŠ-«ð£-¶‹ ¶‚-è„ ªêŒ-F¬ò ñ†-´«ñ ªè£‡´ õ¼‹ƒ-Aø ðò‹ âƒ-èœ è£ôˆ-F™ ñ‚-èO-¬ì«ò ÜFè‹ Þ¼‰-î¶. CQ-ñ£-M™ Ãì î‰F õ‰-î-¶¡ù£ Ãì«õ «ê£è-ñ£ù õò-L¡ Þ¬ê»‹ õ‰-F-¼‹. YK-òvÂ î‰F õ‰-î£«ô, Ýœ «ð£ò£„-²¡Â-î£¡ Ü˜ˆ-î‹’’ â¡-A-ø£˜ Íˆî â¿ˆ-î£-÷-ó£ù Ü«ê£-èIˆ-F-ó¡. ‘‘â¡ õ£›‚-¬è-Jô ªð¼‹-ð£-½‹ ¶‚è ªêŒ-Fè-¬÷ˆ-î£¡ î‰F õNò£ ÜÂŠ-H-J-¼‚-«è¡. Ü«î-ñ£-FK ¶‚-è„ ªêŒ-F-î£¡ î‰F õNò£ ÜF-è‹ õ‰-F-¼‚°. i†-´‚° î‰F õ‰-F-¼„-²¡ù£, Ü«î£ì à¬ø-¬òŠ HK‚-è«õ ðòŠ-ð´-õ£ƒè. Ü¶ ñA›„-C-ò£ù ªêŒF ªè£‡´ õ˜-ø¶ °¬ø„-

ê™ƒ-A-ø-¶-î£¡ è£ó-í‹. å¼º¬ø â¡ ï‡-ð-¼‚° Ý‡ °ö‰¬î Hø‰-F-¼‚-°¡Â î‰F õ‰-î¶. àì«ù Ýdvô àœ÷-õƒ-èÀ‚° vi†, è£H¡Â õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶ Üñ˜‚-è-÷Šð-´ˆ-F†-ì£˜. Ü´ˆî Ü¬ó ñE «ïóˆ-¶ô Þ¡-ªù£¼ î‰F... ‘°ö‰¬î Þø‰-F¼„²’¡Â îè-õ-«ô£ì õ‰-î¶. ªó£‹ð à¬ì…-²†-ì£˜. ê‰-«î£-û‹ ¶‚-èñ£ ñ£P-´„². Þ¬î õ„² ‘î‰F’¡Â å¼ è¬î-Ãì â¿-F-«ù¡. Ýù£ Ü¶ ªî£°Š-ð£-èô. î‰-FJô ªñ£ŒŠ ðí‹, õ£›ˆªî™-ô£‹ ÜÂŠ-H-J-¼‚-«è¡. Ü¶ å¼ è£ô‹’’ âù G¬ù-¾èO™ Í›-A-ù£˜ Üõ˜. ‘‘Ýù£ ÞŠð ªè£…ê ï£¬÷‚° º¡-ù£® å¼ Mû-òˆ-¶‚° üù£-F-ð-F‚°

î‰F ÜÂŠ-ð-ô£‹Â «ð£ù£, Ýdv âƒ«è Þ¼‚-°¡Â è‡-´-H-®‚-è«õ º®-òô. ãKò£-¾‚° ãKò£ Þ¼‰î Ýdvè¬÷ êe-ð-è£-ôñ£ ªó£‹ð °¬ø„-C-¼‰-î£ƒ-è¡Â G¬ù‚A-«ø¡’’ â¡-ø£˜ õ¼ˆ-î-ñ£è. ñ¶-¬ó-¬ò„ «ê˜‰î èM-ë˜ êñ-ò-«õ™, 80èO™ ªî£ìƒA ðˆ-î£‡-´-èœ î‰F Ü½-õ-ôèˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-P-ò-õ˜. ‘‘ï£¡ ºî¡-º-î-L™ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-î¶ ªê¡¬ù ñˆ-Fò î‰F Ü½-õ-ô-èˆ-F™-î£¡. ²ñ£˜ ä‰-ËÁ ªìL-H-K¡ì˜-èœ HK¡-®ƒ, KY-Mƒ êˆ-îˆ-¶-ì¡ Þ¼‚-°‹. àœ«÷ «ð£°‹-«ð£¶ ã«î£ å¼ Hó-ñ£‡ì ñ¬ô‚-°œ ¸¬ö‰î¶ ñ£FK àí˜¾ ãŸ-ð-´‹. Þ‰-F-ò£-M¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ïè-óƒ-èÀ‚°, îI-ö-èˆ-F-L-¼‰¶ î‰-F-èœ Þƒ° õ‰-¶-î£¡ ªê™-½‹. å¼ ªî£NŸ-ê£¬ô «ð£™ î‰F Ü½õ-ô-è‹ Þòƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹. ¬ï† ªõ£˜‚ â™-«ô£-¼‚-°‹ âK„-ê¬ôˆ î‰Fò®‚°‹ î¼‹. Ýù£™ «ñ£˜v W âƒ-èÀ‚° Üš40 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

õ-÷¾ ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‚-°‹. º‰-ËÁ «ð˜ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-«ð£‹. Ü½-õ-ôè«ñ èô-è-ô-ªõù Þ¼‚-°‹. î‰-F-J™ xx, os, â‚v-H-óv, Ý˜-®-ùK, ÜŠ-¹-ø‹ õ£›ˆ¶ â¡Á êƒ-«èî ªñ£N Þ¼‚°‹. xx â¡-ø£™ ªìˆ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. ÞîŸ-°-ˆî£¡ º¡-ÂK¬ñ î¼-õ£˜-èœ. Ü´ˆ¶ os... Ý‚-C-ªì¡†, YK-òv ñ£F-Kò£ù îè-õ™-è¬÷ ²ñ‚-°‹ î‰F-èœ. ÞõŸ-Á‚-°‚ è†-ì-í‹ °¬ø¾. ÞF™ ‘000’ â¡ø êƒ«èî ªñ£N å‡µ Þ¼‚°. Þ¶ Üó²ˆ ¶¬øèœ ÜÂŠ-¹Aø Iè Üõ-êó î‰F. ªê¡¬ù ñˆ-Fò C¬ø-J™ Þ¼‰î ¬èF å¼-õ-¼‚° ñÁ-ï£œ è£¬ô 6 ñE‚° É‚°. Þó¾ 9 ñE‚° ‘000’ âù üù£-F-ð-F-Jì-I-¼‰¶ î‰F. Üõ-ó¶ É‚°

î‡-ì-¬ù¬ò óˆ¶ FŸ° å¼ õ£Q¬ô ªêŒò àˆ-î-ó-M†´ ÜP‚-¬è¬ò â™ô£ õ‰-F-¼‰-î¶. Þ‰-îˆ ñ£õ†ì èªô‚-ì˜î‰F õ‰-î£™ Ü´ˆî èÀ‚-°‹ î‰F õN«ò 10 GI-ìƒ-èO™ àK-ò-õÜÂŠ-H‚ ªè£‡«ì K¡ ¬èJ™ «ê˜‰-î£è Þ¼Š-«ð£‹. èEQ «õ‡-´‹ â¡-ð¶ MF. Þ™-ô£î è£ôˆ-F™ Üî-ù£™ ï£¡ å¼ G¼-ð˜-èœ Üõ-êó ªêŒªñªê…-ê¬ó Ü¬öˆ¶ Ü«ê£èIˆFó¡ F-è¬÷ î‰F õN-«ò«õè-ñ£-è‚ ªè£‡´ î£¡ ÜÂŠ-¹-õ£˜-èœ. «ð£è„ ªê£¡-«ù¡. ÜŠ-«ð£¶ å¼ õ£˜ˆÜŠ-«ð£¶ Çi-ô˜ ¬î‚° 2 ¬ðê£-î£¡ A¬ì-ò£¶. ¬ê‚è†-ì-í‹. è£ôˆ-FŸ°ˆ Aœ-î£¡. C¬ø ÜFî°‰-î£Ÿ-«ð£™ â™è£K¬ò„ ê‰-Fˆ¶ ô£‹ ñ£P-M†-ì¶. î‰-F-¬ò‚ ªè£´ˆ«ñ£˜v è¼M, ªñ‚-è£«î£‹. É‚° î‡Q‚-è™ ªìL-H-K¡-ì˜, ì¬ù GÁˆ-îŠ-ð†-ì¶. âô‚†«ó£ ªñ‚-è£Ü«î-«ð£™ Þ‰î ‘000’ Q‚-è™ ªìL-H-K¡-ì˜, Üô˜† ð‡-í-¾‹ êñ-ò-«õ™ âô‚†-ó£-Q‚ ªìLðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹. H-K¡-ì˜, è‹Š-Î†-ì˜ Þ‰-Fó£ è£‰F ²†-´‚ âù ðô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªè£™-ôŠ-ð†-ì-«ð£¶ î‰F ê‰-Fˆ¶ M†Ü¬ùˆ¶ ñ£õ†ì ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ïiù èªô‚-ì-¼‚-°‹ º‚-A-òê£î-ùƒ-èœ õ‰-îñ£ù ªêŒ-F-è¬÷ Þ‰H-ø° ÜîŸ° M¬ìî‚ «è£®™ î‰-F-ò£è ªè£´‚-è-¾‹ º®-õ£-AÜÂŠ-H-ù£˜-èœ. M†-ì¶. ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ õ£Q¬ô ÜP‚ñ£Ÿø º®-ò£¶’’ â¡-A¬è¬ò xw â¡ø «è£®ð£óî«îM ø£˜ êñ-ò-«õ™ ªïA›„½‹ ¹ò™ â¡-ø£™ C-»-ì¡. xxw â¡ø «è£®-½‹ ÜÂŠ-¹‘‘âƒè Aó£-ñˆ-¶‚° î‰F «õ£‹. õ£Q¬ô ¬ñòˆ-F™ IèŠ ªðKò õóŠ-H-ó-ê£-î‹’’ âƒ-èÀ-¬ìò ªìL-A-ó£Š â¡-A-ø£˜ â¿ˆ-î£-÷˜ ð£ó-î¬ñò-º‹ Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ «îM. ‘‘ã¡ù£ âƒè Aó£-ñˆFù‰-«î£-Á‹ å¼ ñE «ïóˆ41 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

¶ô ªð¼‹-ð£-ô£-ù-õƒè IL†ì-K-ô-î£¡ «õ¬ô ð£˜‚-è£ƒè. ²Ÿ-Á-õ†-ì£ó Aó£-ñƒ-èœ-ô-»‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡. Þî-ù£ô ªðK-òõƒ-èÀ‚° Üõ-êó ªêŒ-F¡ù£ Ü¶ î‰-F-ô-î£¡ õ¼‹. ÞŠð àœ÷ ªðK-ò-õƒ-èÀ‚° ªê™«ð£¡ ðò¡-ð-´ˆ-îˆ ªîK-ò£¶. ðêƒè IL†-ì-Kô Þ¼‰¶, ‘Ü‹ñ£... ðí‹ ÜÂŠ-H-J-¼‚«è¡. «ð£Œ õ£ƒ-A‚«è£’¡Â î‰F ÜÂŠ-¹-õ£ƒè. ã¡ù£ ñ¼-ñ-è-ñ£˜ƒè ðíˆ¬î ñ£Iò£˜ƒ-èÀ‚° ªè£´‚è ñ£†ì£ƒè. Üî-ù£ô ¹œ-¬÷ƒè èªó‚ì£ ðí‹ ÜÂŠ-H†´, Ü‹-ñ£-¾‚«è£ ÜŠ-ð£-¾‚«è£ î‰-F-Jô Mû-òˆî ªîK-òŠ-ð-´ˆF-¼-õ£ƒè. ÜŠ-ð-ø‹ î‰-F-Jô Cô Ý†-èœ M¬÷-ò£-®-»‹ Þ¼‚-è£ƒè. å¼ îì¬õ IL†-ì-Kô Þ¼‚-Aø ¬ðò¡ å¼ˆ-î¡, ‘ï£ñ ªêˆî£ âŠð® Ü¿-õ£ƒè’¡Â ð£˜‚è Ý¬êŠ-ð†´, î£¡ ªêˆ¶†-ìî£ ªð£Œ î‰F ÜÂŠ-

H†-ì£¡. âƒè á˜ Aó£ñ‹-î£«ù! àì«ù Üõ¡ ªð£‡-ì£†-®‚° ªõœ¬÷ «ê¬ô è†® Í¬ô-Jô à†è£ó ¬õ„-C†-ì£ƒè. â™ô£ ªê£‰-î‚-è£-óƒ-èÀ‹ õ‰-¶†-ì£ƒè. á«ó åŠð£-K-Jô Þ¼‚°. è¬ì-Cô ð£ˆî£ Þõ¡ àJ-«ó£ì õ‰¶ G‚è£¡. Üõ¡ ªêˆ¶ âƒè àJó â´ˆ-¶†-ì£¡. ÞŠð Üõ-Â‚° á˜ô ‘ªêˆ¶Š Hö„-ê-õ¡’Â «ð¼’’ âù CK‚°‹ ð£ó-î-«îM, ‘‘î‰F «ð£„-²¡ù£ âƒ-è÷ ñ£FK Þ¼‚-Aø Aó£ñ ñ‚-èœ ªó£‹ð èw-ìŠ-ð-´-õ£ƒè’’ â¡-A-ø£˜ «õî-¬ù-»-ì¡.

& «ðó£„C è‡-í¡ 42 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

å¼ ð‚è‚ è¬î

àð-ê-KŠ¹ - ‹ - £-êô °.Ü¼í

è£

¬ô ðˆ¶ ñE‚ªè™-ô£‹ ðòƒ-èó ªõJ™. ªî¼- M ™ è£Œ- è P õ‡-®‚-è£-ó¡ ªê¡-ø£¡. î¡ i†´ º¡ õê‰î£ Üõ¬ù GÁˆ-F-ù£œ. ‘‘àù‚° ã‹ð£ ÞŠ- ð ® «õ˜‚-°¶?’’ â¡-ø£œ. ‘‘ï£¡ â¡ù ã.CJ- ô ò£‹ñ£ Þ¼‚-«è¡. «õè£î ªõJ™ô Ü¬ô…² FK- » «ø¡. â¡ î¬ô- ª ò- ¿ ˆ¶ ÜŠ- ð ®. êK... àƒ- è À‚° â¡-ªù¡ù è£Œ «õµ‹Â ð£˜ˆ¶ â´ƒè!’’ ‘‘ªè£…- ê ‹ ªð£ÁŠð£... àù‚° ºî™ô °®‚è î‡E â´ˆ-¶†´ õ˜-«ø¡.

Ü¬î‚ °®. ÜŠ-¹-ø‹ ï£¡ è£Œ-èP â´ˆ-¶‚-è-«ø¡’’ â¡ø õê‰î£, àì-ù®-ò£è î‡-a˜ ð£†-®-«ô£´ õ‰-î£œ. Üõ¡ °®‚-°‹ õ¬ó è£ˆ-F-¼‰¶, «õ‡-®ò è£Œ-è-P-è¬÷ â´ˆ-¶ˆ îó„ ªê£™L ðí-º‹ ªè£´ˆ-îÂ - Š-Hù - £œ. ‘‘è£Œ- è P õ£ƒ- ° ‹- « ð£- ¶ ‹ à¡«ù£ì êÍè «ê¬õ, Þ÷-Aò ñù² Üê- ó - ® ‚- ° ¶ õê‰î£’’ & èí- õ ¡ è«í-ê¡ ð£ó£†-´Š ðˆ-F-ó‹ õ£C‚è, ¬èè£†® GÁˆ-F-ù£œ õê‰î£. ‘‘Þªî™-ô£‹ å¼ Å†-²-ñ‹ƒè... î‡E ªè£´ˆ¶ Üõ¡-A†ì ï™ô «ð˜ õ£ƒ-A†ì£, ïñ‚° õ£®-ù¶, õîƒA-ù-¬î-ªò™-ô£‹ «ð£ì£ñ ï™ô è£Œ-èP-è÷£ «ð£´-õ£¡. ï£ñ Þøƒ-AŠ «ð£Œ ªõJ™ô G¡Â è£Œ-èP õ£ƒè «õ‡®ò Üõ-C-ò-º‹ Þ™ô. Ãì«õ ÜõÂ‚° àî-Mù ¹‡-Eò - º - ‹ «ê˜‰-¶‚°«î!’’ àð-êK - Š-H¡ H¡-ùE - ¬ò àí˜‰¶ õ£ò-¬ìˆ-¶Š «ð£ù£¡ è«í-ê¡. z 43 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

CQñ£

. . . £ ñ ÜKÜKñ£... ñ£ì˜¡ M‚-ó‹ Hó¹!

128 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

Q-ñ£¡ù£ è¿ˆ¶ õ¬ó‚‘‘C °‹ Ý¬ê. i†- ® ™

ªê£¡ù£, ‘ð®„-C†´ ñÁ«õ¬ô-¬òŠ ð£¼’¡Â Üî†-ì™. Üõƒè Ý¬ê‚-è£è ð®„-ê¶ ªñ‚-è£Q‚- è ™ â…- C - Q - ò Kƒ. º®…-ê¶ - ‹, ‘GÎò£˜‚ «ð£Œ Üƒ«è Þ¼‚-Aø çH-L‹ Üè£ìIJ™ å¼ õ¼û‹ çH-L‹ «ñ‚Aƒ «è£˜v ð®‚-èŠ«ð£- « ø¡Â ªê£¡«ù¡. êK¡Â ªê£¡ù Ü¼¬ñ ªðŸ-«ø£-¼‚° ï¡P. âù‚-°‹ Þô‚-A-òˆFŸ-°‹ ªñ™-Lò ªî£ì˜¹ Þ¼‰- ¶ ‚A†«ì Þ¼‚°. Üî£-õ¶, ï£¡ Hó-ðô ï£ìè ÝC- K - ò ˜ & ¬ìó‚-ì˜ «è£ñ™ ²õ£-I-ï£-î-Q¡ «ðó¡. ÞŠ«ð£ â´ˆF- ¼ Š- ð ¶ Þò‚- ° - ï ˜ Üõ-î£-ó‹’’ & ñô˜„-Cò£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ Ýù‰ˆ ûƒ-è˜. ã.Ý˜.º¼-èî£-R¡ ÜF º‚-Aò Yì˜. ÞŠ«ð£¶ ‘ÜKñ£ ï‹H’ ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜.

46 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

Þ¼‰-î¶. ÞF™ ð‚è£ ñ£ì˜¡ ¬ðò¡ M‚- ó ‹ Hó¹. Üö- ° ‹ ¶®Š-¹‹ èõ˜„-C-»‹ ªè£‡ì Þ¬÷-ëù£ õ˜-ø£˜. «ê£˜-õ-Pò£- ñ ™ à¬ö„- ² ‚- A †´ Þ¼‰î- õ - ¼ ‚°, âƒ- A - ¼ ‰«î£ õ‰î «ê£î¬ù. Ü¬î âŠ-ð® âF˜ªè£œ- A - ø £˜, êñ£- O ‚- A - ø £˜, ªõŸP ªðÁ-Aø - £˜Â è¬î ²ö¡ø- ®‚-°‹. Ý‚-û -Â ‹ ˆK™-½‹ èô‰î è¬î. Ü¬î ªê£™-½-Aø Mîˆ- F ™ ¹¶- ê £- è - ¾ ‹, v¬ìô£-è¾ - ‹ Ü¬ñ-òµ - ‹ â¡-Áî - £¡ ð£´-ð†-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ñè£-üù - ƒèœ ð£˜ˆ-F†´, ï£¡ ªê£¡ù ñ£FK Þ¼‚-è£¡Â ªê£™ô-µ‹. ï£¡ ñù-C™ õ„-C-¼‰î Ýù‰ˆ ûƒ-è˜

www.kungumam.co.in

‘‘º¼- è - î £v â¡ù ªê£™L ÜÂŠ-H-ù£˜?’’ ‘‘ê£˜- A †«ì èˆ- ¶ ‚- A †- ì ¶ G¬øò. å¼ ñE‚° û¨†-®ƒ º®„² «ð£J-¼Š-«ð£‹. è£¬ô-J™ ã¿ ñE‚° Üõ˜ è£˜ Ýd- R ™ ¸¬ö- » ‹. âŠð Éƒ-°-õ£˜, â‰-F-KŠ-ð£˜Â èí‚«è ¹K-ðì - £¶. å¼ Y¡ à¼ªõ-´ˆ-¶†ì£, ¬ìó‚-ì˜ «êK-L¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶ å¼ óCè-K¡ Mñ˜-ê-ùˆ¬î ¬õŠ-ð£˜. Ü¶ è´-¬ñ-ò£-è‚ Ãì Þ¼‚-°‹. Üõ- ¼ ‚° â‰î ¬ìõ˜- û - Â ‹ A¬ì-ò£¶. ªîO‰î ªõŸ-P‚° Ü¬î M†-ì£™ «õÁ õN«ò Þ™-¬ô¡Â ªê£™-õ£˜. ‘«î£™M-î£¡ ªõŸ-P‚° Ü®Šð¬ì’¡Â ªê£™-ø¬î ï‹-ð£«î â¡-ð£˜. ï£‹ â¿-¶-Aø ìò-ô£‚ ñ‚-èœ ñù-C-L-¼‰«î õóµ‹-ð£˜. ÞŠð Üõ¬ó M†´ ªõO«ò õ‰-F¼ - ‚-«è¡. Þ¡-Q‚°‹ ªè£…-ê‹ Üê‰¶ Éƒ-A†ì£‚-Ãì Üõ˜ G¬ù¾ õ‰¶ â¿Š-¹‹. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ î¬ô¬ñ A¬ì„- ê - õ ƒè â™«ô£-¼‹ ÜF˜w-ìê - £-Lè - œ-î£¡.’’ ‘‘Üªî¡ù ‘ÜKñ£ ï‹H’...’’ ‘‘ ‘Cƒ- è ‹ «ð£¡ø Þ¬÷ë¡’Â ªê£™- ô - ô £‹. ì¾- ê ˜ ªîKò ½ƒA è†®, CõŠ¹ ðQò-«ù£´ FK…ê M‚-ó‹ Hó-¹¬õ ‘°‹A’J™ ð£˜ˆ- « î£‹. Ü‰î CQ- ñ £- M Ÿ° Üõ- ó ¶ Ü˜Š- ð EŠ-¹‹, à¬öŠ-¹‹ Ü¼-¬ñ-ò£è

è¬î‚° M‚-ó‹ Hó-¹î - £¡ ñ£ŸÁ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£˜. î£µ ê£˜A†«ì ªê£¡- ù - ¶ ‹, Üõ«ó è¬î ªê£™ô ãŸ-ð£´ ªêŒ-î£˜. ªê£¡-«ù¡. ‘ªó£‹ð ï™ô£-J-¼‚°. ï™ô£ åˆ-¶-¬ö‚-A«ø¡. ªê£¡ù ñ£FK â´ˆ-¶ˆ î£ƒè’ â¡- ø £˜ M‚- ó ‹ Hó¹. Þ¬î- « ò- î £¡ î£µ ê£¼‹ ªê£¡-ù£˜. «ð¬ó‚ è£Š-ð£ˆî-µ‹... âù‚-è£ù Þìˆ-¬îŠ

H®‚-è-µ‹... º¼-è-î£v ê£«ó£ì ªðv† vÇ-ì¡†Â ªðò˜ õ£ƒ-è-µ‹.’’ ‘‘ŠKò£ Ýù‰ˆ & M‚-ó‹ Hó¹ «ü£® ï™-ô£-J-¼‚«è...’’ ‘‘«ð£†«ì£ û¨†-®™ Þ¡Â‹ Hó-ñ£-îñ£ Þ¼‰-î¶. ŠKò£ Ýù‰ˆ Þ¡- Q ‚° Þ¬÷- ë ˜èÀ‚° H®„ê ªð£‡µ. Ü‰î àò-ó-º‹, Üö-°‹, ï®Š-¹‚-è£ù «ï˜ˆ-F-»‹, M‚-ó‹ Hó-¹-«õ£ì 47 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

«ê˜ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- î £™ Üš- õ - ÷ ¾ ªð£¼ˆ- î ‹. «èñó£ ð£˜- ¬ õ- J ™ ªó‡´ «ð¼‹ ªêñ «ü£®. ªè£… - ê ‹ A÷£- ñ - K ™ Ãì Üœ- ø £ƒè. «ï˜ˆF-ò£ù ï®Š-¹‚-è£ù ê£¡v ÞF™ Üõƒ-èÀ‚° ÜF-è‹.’’ ‘‘®ó‹-ñ˜ Cõ-ñE IÎ-C‚ ¬ìó‚-

ìó£... ä®-ò£«õ ¹¶ê£ Þ¼‚°..?’’ ‘‘CõñE ê£˜ Þ‰-Fò£-M¡ ï‹-ð˜ å¡ ®ó‹-ñ˜. Þ¬÷-ò-ó£-ü£-¾-ì¡ ‘ªý÷ ´ «ï‹ Þ†?’, ã.Ý˜.óy-ñ£Â-ì¡ ‘õ‰«î ñ£î-ó‹’, ‘ð£‹«ð †g‹v’ ¬ñ‚-«è™ ü£‚-úÂ - ì - ¡ ‘ã‚ î‹ êˆ-ò‹’ ÖJv ð£ƒ-ú§-ì¡ ‘C™‚v’, ü£W˜ ý§«ê-Â-ì¡ ‘èô˜v’ âù Cõ-ñ-E-J¡ åš-ªõ£¼ î£‡- ì - õ - º ‹ Þ¬ê ÜŸ¹- î ‹. ªõO- ï £†- ® ™ ð£F ï£œ Þ¼‚-A-ø-î£«ô Üõ¬ó ò£«ó£¡Â G¬ù‚-è£-bƒè. Þƒ«è... «ðC¡ ŠK†x-î£¡ Üõ˜ Hø‰¶ õ÷˜‰î Þì‹. 30 õ¼-û ˆ-FŸ° º¡-ù£® Ýó‹-H„ê †ó‹v, ¬ñ‚-«è™ ü£‚- ú ¡ õ¬ó «ð£Œ GŸ°¶. î£µ ê£˜ â¡-A†ì C õ- ñ E ê £˜ ª ð ò - ¬ ó„ ªê£¡-ù-¶‹ ‘àì«ù... àì«ù H®ƒè ê£˜’¡Â ªê£¡- « ù¡. âƒ- è À‚° Üõ˜ A¬ì„- ê ¶ ªðKò ê‰- « î£- û ‹. ‘Ü¼- ¬ ñ- ò £ù ªêô‚-û¡ð£’¡Â â™«ô£-¼‹ ªê£™-ø£ƒè. ð£¼ƒè, «ð£†ì ð£ì™-èœ Üˆ- î - ¬ ù- » ‹ ºˆ¶. Þˆî¬ù àò-ó‹ ªî£†-ìõ - ¼ - ‚° Þ‰î ¹¶Š-¬ð-ò-Q-ì‹ âš-õ÷¾ Ü¡¹ ªîK-»ñ£? pQòv âŠ-ð¾ - ‹ pQ-òv-î£¡!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

ï‹-H‚¬è Ü

¡- ¬ ø‚- ° ˆ- î £¡ ¹F- î £è i†´ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-F¼‰-î£œ Ü¡-ù‹-ñ£œ. Ü½-õ-ôèˆ-¶‚-°‚ A÷‹-¹‹ Üõ-ê-óˆ-F™ Þ ¼ ‰î Ü ö- « è - ê ¡ , «õ ‡ - ´ªñ¡«ø æ˜ Þ¼- ð ¶ Ïð£Œˆ î£¬÷ ï¿-õ-M†-´Š «ð£ù£¡. ñ£¬ô-J™ i´ F¼‹-Hò - « - ð£¶, ‘‘Þ‰-î£ƒè ê£˜! Þ¶ àƒè Ï‹ ªð¼‚-è-øŠð A¬ì„-ê¶.’’ â¡Á Þ¼- ð ¶ Ïð£- ¬ ò‚ ªè£´ˆ- ¶ M†-ì£œ Ü¡-ù‹-ñ£œ. å¼ ñ£î‹ æ®ò Hø° å¼-ï£œ è†- ® - L ™ ËÁ Ïð£Œˆ î£¬÷ ¬õˆ-¶-M†-´Š «ð£ù£¡. ‘‘â¡ù ê£˜! ðíˆ¬î Üü£‚A- ó - ¬ îò£ õ„- C †- ´ Š «ð£lƒè! àû£ó£ Þ¼ƒè...’’ â¡ø â„-ê-K‚¬è- » - ì ¡ Ü¡- ù ‹- ñ £œ Ü¬î â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£œ. Þ¡-ªù£¼ ï£œ ð£ˆ-Ï‹ °ö£J™ îƒè ªêJ¬ù ñ£†-®-M†´ õ‰- î £¡. Üõ¡ âF˜- ð £˜ˆ- î - ¶ -

ñô˜-ñF «ð£-ô«õ Ü¡-ù‹ñ£œ Ü¬î â´ˆ¶ Üõ¡ ñ¬ù-M-J-ì‹ åŠ-ð-¬ìˆ-F¼‰-î£œ. ‘‘Ü¡-ù‹-ñ£œ «ï˜-¬ñ-ò£-ùõœ-î£¡Â GÏH„-²†-ì£œ. ÞQ Þõ¬÷ º¿ê£ ï‹-ð-ô£‹’’ â¡Á Üö-«è-ê¡ ñ¬ù-MJ - ì - ‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‰î Ü«î êñ-ò‹... ‘‘â¡- ù ®, Ü¡- ù ‹! ¹¶ê£ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-F«ò... Þì‹ âŠ-ð®?’’ â¡Á «è†-ì£œ Üõœ «î£N. ‘‘ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ â¡¬ù ªìv† ð‡-ø£¡ Ü‰î ÝÀ. ï£Â‹ ï™-ôõ ñ£FK ï®„²‚-A†-®-¼‚-«è¡. ÞŠ-ð-î£¡ ï‹ð Ýó‹- H „- C - ¼ ‚- è £ƒè. êñ- ò ‹ A¬ì‚- è †- ´ ‹, ²¼†- ® ‚- A †´ æ®ì «õ‡-®-ò-¶-î£¡’’ & M™L CKŠ-«ð£´ ªê£¡-ù£œ z Ü¡-ù‹-ñ£œ. 49 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

Þôƒ¬è

õì ßöˆ «î˜-î-½‚° Ü…-²‹

ó£ü-ðè«û! z ßö‚-è-M-ë˜ bð„-ªê™-õ¡

öˆ îI-ö˜-èœ üù-ï£-òè õN-J™ ðô Ý‡-´è - œ «ð£ó£-®ˆ «î£Ÿø Hø°-î£¡ Ý»-îŠ «ð£ó£†ì õN-J™ Þøƒ-A-ù£˜-èœ. Cl-ôƒè£ ÜF-ð˜ ñA‰î ó£ü-ð‚-«û«õ£, ‘‘îI-ö˜-èœ üù-ï£-òè - Š ð£¬î‚° õó†-´‹. b˜-¾‚°ˆ îò£˜’’ â¡Á â™-«ô£-¬ó-»‹ «ð£ô„ ªê£¡-ù£˜. àô-èˆ-¬îˆ Fó†® ºœ-O-õ£Œ‚-è£™ »ˆ-îˆ¬î ïìˆ-Fò ó£ü-ð‚«û, ‘‘îI-ö˜-èÀ‚° ï£¡ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ b˜¬õ õöƒ-°-«õ¡. ñ‚-è¬÷ eœ-°-®-«òŸP «î˜-î¬ô ïìˆ-¶« - õ¡’’ â¡Á »ˆ-î‹ º®‰-î¶ - ‹ õ£‚-èOˆ-î£˜. ºœO-õ£Œ‚-è£™ »ˆ-î‹ º®‰¶ ÞŠ-ªð£-¿¶ ï£¡° õ¼-ìƒ-èœ èì‰-¶-M†-ìù. Ýù£™ õì ßöˆ-F™ «î˜-î¬ô ïìˆî ó£ü-ð‚-«û-¾‚° Þ¡-ù-º‹ ¶E„-ê™ õó-M™¬ô. ÜîŸ-°-º¡ Aö‚° ßöˆ-¬î‚ ¬èŠ-ðŸ-Pò ó£ü-ð‚«û, Üƒ° àìù-®-ò£-è«õ «î˜-î™ ïìˆ-F-ù£˜. ÜŠ-ªð£-¿¶ õì ßö‹ M´-î-¬ôŠ ¹LèO¡ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‰-î¶. ¹L-èÀ‚-°‹ Üó-CŸ-°ñ - £ù »ˆî GÁˆî åŠ-ð‰-îˆ¬î Cƒ-è÷ Üó² å¼-î-¬ôŠ-ð†-ê-ñ£è eP, è´-¬ñ-ò£ù ó£µõ ïì-õ-®‚-¬è-èO¡ Íô‹ Aö‚-¬è‚ ¬èŠ-ðŸ-P-ò¶. M´-î-¬ôŠ ¹L-èOì-I-¼‰¶ HK‰î è¼í£ îóŠ-¬ð„ «ê˜‰î Hœ-¬÷-ò£¡ î¬ô-¬ñ-J™ º¡-ù£œ ¹L-è¬÷‚ è÷-Iø - ‚A Aö‚-°ˆ «î˜-îL - ™ ªõ¡ø ó£ü-ð‚«û, Cƒ-è÷ Üó² Aö‚° ßöˆ-¬î‚ ¬èŠ-ðŸ-P-ò-î£è Ü¬î‚ è£†-®-ò¶. ‘‘«î˜-î¬ô ïìˆ-¶-«õ¡; Üó-C-ò™ b˜¬õ õöƒ-°-«õ¡; ÜF-è£-óƒè-¬÷Š ðA-¼-«õ¡’’ â¡-ªø™-ô£‹ ó£ü-ð‚«û ê˜-õ-«î-êˆ-FŸ° õ£‚°-Á-F-è¬÷ ÜœO ÜOˆ-î£˜. â¬î-»«ñ G¬ø-«õŸ-ø£-ñ™, ê˜-õ-«îê ªï¼‚-è-®-è¬÷ êñ£-Oˆ¶ õ‰-î£˜. ÞŠ-ªð£-¿¶ ªêŠ-ì‹-ð-K™ «î˜-î¬ô ïìˆ-¶-õ-î£è Üó² ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ýù£™ Ü«î Cƒ-è÷ Üó-C™ Ü¬ñ„-ê˜-è-÷£è Þ¼‚-°‹ Cƒ-è-÷Š «ðK-ù-õ£-F-èÀ‹, ªð÷ˆî H‚-°èÀ‹, ‘‘õì ñ£è£í ê¬ðˆ «î˜-î™ ïì‚-è£¶’’ â¡-A-ø£˜-èœ. Aö‚° ßöˆ-F™ Üó-C-ò™ ê£è-ê‹ è£†-®ò ó£ü-ð‚-«û-õ£™ ã¡ õì‚° ßöˆ-F™

www.kungumam.co.in

»ˆ-î‹ º®‰-î-¾-ì¡ «î˜-î¬ô ïìˆî º®-ò-M™¬ô â¡ð¶ -î£¡ º‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò‹. õì‚-A™ «î˜-î™ ïì‰-î£™, ßöˆ îI› ñ‚- è O¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ Ýî- ó - ¬ õŠ ªðŸø îI›‚ è†-C-ò£ù ‘îI› «îCò‚ Ã†-ì-¬ñŠ¹’ Ý†-C-¬òŠ H®‚- ° ‹. ÜŠ- ð ® Ü‚- è †C Ý†-C¬ - òŠ H®ˆ-î£™, îI-jö - ‹ Ü¬ñ-õ-îŸ-è£ù ºîŸ-ð-®-ò£è Üš- õ £†C Ü¬ñ- » ‹ â¡Á Cƒ-è-÷Š «ðK-ù-õ£-F-èœ ðò‹ ªè£‡´ ªè£‰-î-O‚-A¡-ø-ù˜. âF˜-è£-ôˆ-F™ Aö‚° ñ£è£í ê¬ð-¬ò-»‹ îI› «îC-ò‚ Ã†ì-¬ñŠ¹ ªõ¡-ø£™, õì‚° & Aö‚° ñ£è£-íƒ-è¬÷ Þ‰î Þó‡´ ñ£è£í Üó-²-èÀ‹ Þ¬íˆ¶ îI-j-ö‹ Ü¬ñˆ¶-M´ - ‹ â¡-Á‹ ÞŠ-«ð-Kù - õ£-F-èœ Ü…-²-A¡-ø-ù˜. 52 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

ãŸ-è-ù«õ Aö‚-A™ îI› «îC-ò‚ Ã†-ì-¬ñŠ¹ îQ«ò «ð£†-®-J†´ Ý†-C¬ò Ü¬ñ‚- ° ‹ Þìˆ¬î ªï¼ƒA-ò¶. Ýù£™, º¡-ù£œ ¹Lèœ Ü¬ñŠ-ð£ù Hœ-¬÷-ò£¡ îóŠ-ð£è «î˜-îL - ™ G¡ø Üó², ºv-L‹ è£ƒ-A-ó-C¡ àî-M-»ì¡ Ý†-C¬ - ò‚ ¬èŠ-ðŸ-Pò - ¶. Ýù£™ õì‚-A™ îI› «îCò‚ Ã†-ì-¬ñŠ¹ ªõ¡-ø£™, âF˜-è£-ôˆ-F™ Aö‚-¬è-»‹ Ü‚è†C îQ«ò «ð£†- ® - J †´ ªõ™- õ - î Ÿ- è £ù õ£ŒŠ- ¹ - è œ ÜF-è-ñ£è àœ-÷ù â¡-ð-¶‹ Cƒè÷ Üó- C - ù - ¶ ‹, «ðK- ù õ£F-èO-ù-¶‹ Ü„-ê‹. õì‚°&Aö‚° ßöˆ îI› ñ‚-èO¡ î£ò-è‹. Cƒ-è÷ Üó²‚- ° ‹ Þ‰îˆ «î˜- î - ½ ‚- ° ‹ ßöˆ îI-ö˜-èœ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-è-M™¬ô. Cƒ-è÷ Üó-

C¡ Ý†-C-J™ îƒ-èÀ‚° â‰î ï¡-¬ñ-»‹ A¬ì‚-è£¶ â¡-ð-¶‹, ñ£è£í ê¬ð º¬ø-¬ñ-J™ â‰î ÜF-è£-óº - ‹ Þ™¬ô â¡-ð¶ - ‹ ßö ñ‚-èÀ‚-°ˆ ªîK‰-î«î. Ýù£™ è´‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰î å¼ «î˜-î-¬ôŠ «ð£¡ø «î£Ÿ-øˆ¬î Üó² à¼- õ £‚A, îI- ö ˜- è O¡ Üó-C-ò™ ð£˜-¬õ¬ò F¬ê F¼Š¹-A-ø¶. 13õ¶ F¼ˆ- î „ ê†- ì ‹ º¡ù£œ Þ‰- F - ò Š Hó- î - ñ ˜ ó£pš è£‰- F‚- °‹ º¡- ù£œ Þôƒ¬è ÜF-ð˜ «ü.Ý˜.ªüò-õ˜ˆî- ù £- ¾ ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ™ Gè›‰î Þôƒ¬è & Þ‰-Fò åŠ-ð‰-îˆ-F™ ò£›Šð£í‹

AOªï£„C º™¬ôˆ b¾ ñ¡ù£˜

õ¾Qò£

FK«è£í ñ¬ô ¹ˆî÷‹ ñ†ì‚è÷Š¹

Ü‹ð£¬ø

Þì‹- ª ð- Á - A - ø ¶. ‘‘13õ¶ F¼ˆ- î „ ê†- ì «ñ Þôƒ¬èˆ îI- ö ˜- è O¡ Hó„¬ù‚- ° ˆ b˜¾’’ â¡- Á ‹, ‘‘Ü¬î ï¬ì- º - ¬ øŠ- ð - ´ ˆF«ò b¼- « õ£‹’’ â¡- Á ‹ ªê£™-L«ò ßöˆ îI-ö˜-èœ eî£ù ÞùŠ- ð - ´ - ª è£¬ô »ˆ-î‹ ïì‰î Þôƒ-¬è‚° Þ‰-Fò£ àî-M-ò¶. ‘13õ¶ F¼ˆ-î„ ê†-ìˆFŸ° ÜŠ-ð£™ ªê¡Á b˜¬õ õöƒ-°-«õ¡’ â¡Á ó£ü-ð‚«û ê˜-õ-«î-êˆ-FŸ° õ£‚- è Oˆ- F - ¼ ‰- î £˜. ÞŠªð£- ¿ ¶ 13õ¶ F¼ˆ- î „ ê†- ì ˆ- F Ÿ- ° ‚ WN- ø ƒ- ° ‹ G¬ô-J™ Üõ˜ Þ¼‚-Aø - £˜. º‚-A-ò-ñ£è è£E ÜF-è£óˆ- ¬ î- » ‹, è£õ™ ¶¬ø ÜF-è£-óˆ-¬î-»‹ ñ£è£í Üó-²‚° õöƒ-è-«õ‡-´‹ â¡Á îI›‚ è†-C-èœ «è£¼-A¡-øù. Ýù£™ Þ¬î‚ ªè£´ˆ-î£«ô îQ ßö‹ Ü¬ñ-õî - Ÿ° àî-Mò - ¶ «ð£ô£-A-M-´‹ â¡Á Cƒè÷ Þù-õ£-F-èœ â„-ê-K‚A¡-ø-ù˜. ñ£è£í ê¬ð- è À‚° Þ‰î ÜF-è£-óˆ-¬î‚ ªè£´Šð- î ™ô ó£ü- ð ‚- « û- M ¡ Hó„¬ù. Þ¬î«ò Cƒè÷ ñ‚-èœ õC‚-°‹ «ñ™ ñ£è£í ê¬ð‚«è£, êŠ-óèºõ ñ£è£í ê¬ð‚«è£ 53 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

ªè£´Š-ð-î-ù£™ ó£ü-ð‚«û-¾‚-°‹ Cƒ-è÷ Þù-õ£-FèÀ‚-°‹ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. õì‚°& Aö‚° ñ£è£íƒ- è œ îI- ö ˜- è O¡ Ý†C‚- ° œ àœ- ÷ - ª ð£- ¿ ¶ Þ‰î ÜF-è£-óƒ-èœ ñ£è£-íƒ-èO-ìI-¼‰-î£™, îñ¶ Þù ÜNŠ¹ ïì- õ - ® ‚¬è ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹ â¡-ð«î Üõ˜-è-÷¶ Hó„¬ù. îI-ö˜ õ£N-ìƒ-è¬÷ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è Üðè- K ‚- è - ¾ ‹ ÜN‚- è - ¾ ‹ Þ‰î ÜF-è£-óƒ-èœ Cƒ-è÷ - Ü - ó - C - Ÿ-°ˆ «î¬õ. Ü¬õ îI- ö ˜ õê‹ «ð£ù£™ Þù ÜNŠ-¬ð-»‹ Gô Üð-è-KŠ-¬ð-»‹ «ñŸªè£œ÷ º®- ò £¶ «ð£°‹. â‰î ÜF-è£-óƒ-èÀ-ñŸø ñ£è£í ê¬ð-¬ò‚ Ãì îIö˜-èœ Ý÷‚ Ãì£¶ â¡Á G¬ù‚-A-ø£˜ ó£ü-ð‚«û. Cƒ- è - ÷ Š «ðK- ù - õ £- F - è œ, ‘13õ¶ F¼ˆ-îˆ-¬î«ò åN‚è «õ‡- ´ ‹’ â¡Á ªê£™- ½ A- ø £˜- è œ. ‘‘Þ„- ê †- ì ˆ¬î F¼ˆ-F-ò-H-ø«è «î˜-î¬ô ïìˆ-î-«õ‡-´‹’’ â¡Á ó£üð‚- « û- M ¡ î‹H «è£ˆ- î - ð ò °PŠ-H´ - A - ø - £˜. ‘‘ÜŠ-ð® - ˆ F¼ˆî£-ñ™ «î˜-î¬ô ïìˆ-F-ù£™, ¹L- è œ «è†ì îI- j - ö ˆ¬î õöƒ- ° - õ - î Ÿ° åŠ- ð £- ù ¶’’ â¡A- ø £˜ «è£ˆ- î - ð ò. Cƒè-÷Š «ðK-ù-õ£-F-èÀ‹, Ü¬ñ„-ê˜-è-÷£ù ê‹-H‚-è-ó54 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

í-õ‚-è¾ - ‹ Mñ™ ió-õ¡-ê¾ - ‹, ÜF- è £- ó ƒ- è - ¬ ÷Š ðP‚- è - ¾ ‹ «î˜-î¬ô GÁˆ-î-¾‹ «ð£†® «ð£†-´„ ªêòŸ-ð-´-A¡-ø-ù˜. ‘‘13õ¶ F¼ˆ-î„ ê†-ìˆ¬î Üñ™-ð-´ˆ-F-ù£™ ÝJ-ó‹ H‚°-èœ b‚-°-OŠ-«ð£‹’’ â¡Á Cƒ- è ÷ ªð÷ˆî Þù- õ £î Ü¬ñŠ-ð£ù ªð£¶ ðô-«êù£ â„-êK - ˆ-¶œ-÷¶. Þ‰î ïì-õ® - ‚¬è‚° Ýî-óõ - £è ¬èªò-¿ˆ¶ «õ†¬ì «ñŸ- ª è£œ- ÷ Š- ð - ´ A-ø¶. ñ£è£í ê¬ð º¬ø¬ñ Þôƒ-¬è‚° «õ‡-ì£‹ â¡Á cF- ñ ¡- ø ˆ- F ™ õö‚- ¬ è- » ‹ ªî£´‚-A¡-ø-ù˜. Þš-õ£-ø£ù Cƒ- è ÷ è´‹- « ð£‚- ° - õ £- F èÀ‚° bQ-Î†® õ÷˜‚-A-ø¶ Üó². õì‚- A ™ »ˆ- î ‹ º®‰- î ¾-ì¡ õì‚° ñ£è£í ê¬ðˆ «î˜-î¬ô Þô‚° ¬õˆ¶ ó£üð‚«û ðô ïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ ªî£ìƒ- A - J - ¼ ‰- î £˜. ã9 iF âùŠ-ð-´‹ Þôƒ-¬è-J¡ Iè c÷- ñ £ù ê£¬ô, õ¾Q- ò £- ¾ ‚- ° ‹ ò£›Š- ð £- í ˆFŸ-°‹ Þ¬ì-J™ »ˆ-îˆ-î£™ C¬î- õ - ¬ ì‰- F - ¼ ‰- î ¶. Ü‰î iF- ¬ òŠ ¹ù- ó - ¬ ñ‚è àˆ- î ó- M †- ì £˜. Üˆ- ¶ - ì ¡ ºŠð¶ õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è ÜÁ‰¶ Aì‰î ¹¬è-J-óî «ê¬õ¬ò e‡-´‹ Ýó‹-HŠ-ð-î£-è‚ ÃP, Þ ‰- F- ò £- M¡ à î- M - » - ì ¡ ¹¬è- J - ó î õN- ¬ ò- ¹- ù - ó -

¬ñ‚èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. Þ¬õ ò£¾‹ «î˜- î - L ¡ º¡- ð £è Fø‚èŠðì¾œ-÷ù. c‡ì è£ô-ñ£è õöƒ-èŠð- ì £¶ «îƒ- A - J - ¼ ‰î, ð†- ì î£- K - è À‚° Iè‚ °¬ø‰î ê‹-ð-÷ˆ-F™ îŸ-è£-Lè «õ¬ô õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. CM™ ð£¶è£Š-¹Š ð¬ì Ýó‹-H‚-èŠ-ð†´, ªð‡-èœ, Þ¬÷-ë˜-èœ ðE‚° â´‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. AOªï£„- C - J ™ Ü½- õ - ô - è ˆ- ¬ îˆ Fø‰¶, ñ‚-èO¡ ñùƒ-è¬÷ ªõ™-½‹ «ï£‚-«è£´ ÞŠ-ð® «õ¬ô ªè£´‚-°‹ ïì-õ-®‚¬è-J™ Þøƒ-A-»œ-÷-ù˜. õì‚-A™ àœ÷ õ£‚èO‚-°‹ ñ‚-èO¡ Mð-óƒ-è¬÷ ó£µ-õ‹ Fó†® õ¼-A¡-ø¶. ò£˜ ò£˜ ï£†-®™ àœ-÷£˜-èœ, ò£˜ ò£˜ «ð£K™ ªè£™-ôŠð†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ, ò£˜ ò£˜

ªõO- ï £- ´ - è À‚- ° „ ªê¡- Á M†-ì£˜-èœ â¡-Á‹ ó£µ-õˆF-ù˜ ¸†-ð-ñ£è Mð-óƒ-è-¬÷ˆ Fó†-´-A¡-ø-ù˜. ªè£™-ôŠ-ð†ì- õ ˜- è œ ñŸ- Á ‹ ªõO- ï £´ ªê¡- ø - õ ˜- è O¡ ªðò˜- è O™ èœ÷ õ£‚-°-èœ «ð£´-õ-îŸ«è Þ‰- î ‚ èí‚- ª è- ´ Š¹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. Þˆ-î-¬èò ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ «ñŸ- ª è£œ÷Š-ð†ì H¡-ù-¼‹-Ãì õì ßöˆ «î˜-î¬ô ïìˆî ó£ü-ð‚«û-¾‚° â¡ù îò‚-è‹? õì ßöˆ-F™-î£¡ ºœ-Oõ£Œ‚-è£™ «ðó-N¾ ïì‰-î¶. Þôƒ¬è Üóê ð¬ì-èœ, ßö ñ ‚- è ¬ ÷ ª è £ˆ - ¶‚ ª è £ˆ î£è‚ ªè£¡Á «ð£†-ì-ù˜. ªð‡-è¬÷„ C¬îˆ-¶‹, Þ¬÷ë˜-è¬÷„ Cˆ-ó-õ¬î ªêŒ-¶‹ ªè£¡-øù ªè£´‹-ð-¬ì-èœ. àô-A™ «õÁ âƒ-°‹ ïì‰-Fó£î ñQî àK¬ñ eø™- è œ âùŠ- ð - ´ ‹ «ð£˜‚- ° Ÿ- ø ƒ- è œ ïì‰F-¼‚-A¡-øù. ßöˆ îINù‹ e¶ IèŠ ªð¼‹ ð´ªè£¬ô¬ò Üó² Gè›ˆ-Fò - ¶. ñ£ªð- ¼ ‹ ÞùŠ- ð - ´ - ª è£- ¬ ô¬ò-»‹ «ð£˜‚-°Ÿ-øƒ-è-¬÷-»‹ âF˜-ªè£‡ì Þ‰î ñ‡-E™ «î˜-î¬ô ïìˆ-F-ù£™, Ü‰-îˆ «î˜-î-L¡ º®-¾-èœ, Þ‰î àôèˆ-FŸ° ßöˆ îI-ö˜-èœ õöƒ°‹ õ£‚-°-Í-ô-ñ£è Ü¬ñ-»‹. Ü¬î â‡-E«ò Üõ˜ ï´ƒ°A-ø£˜! z 55 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

«ü£‚v

‘‘è™-ò£í ñ‡-ì-ðˆ-¶ô â¶‚° ãèŠ-ð†ì Ü®-ò£†-èœ ²ˆ-î-ø£ƒè..?’’ ‘‘ªñ£Œ ðí‹ õÅ-L‚-èˆ-î£¡ Þ‰î ãŸ-ð£´..!’’

www.kungumam.co.in

& ôLî£ ªê™-ôŠð£, ªê¡¬ù&75.

‘‘áö™ õö‚-°ô î¬ô-õ˜ i†´ ï£«ò£ì «ð¬ó-»‹ ã¡ «ê˜ˆ-F-¼‚-è£ƒè..?’’ ‘‘áö™ ðíˆ- ¶ - ô - î £¡ î¬ô-õ˜ Ü‰î ï£Œ‚° Hvªè† õ£ƒ-AŠ «ð£†-ì£-ó£‹..!’’ ‘‘î¬ô-õ˜ Üó-C-ò-½‚° õ˜-ø¶‚° º¡-ù£® î£î£õ£ Þ¼‰-F¼‚- è - ô £‹... Ü¶‚- è £è ÞŠ- ð ®ò£?’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘Üõ- ¼ ‚° î£î£ ê£«èŠ ð£™«è M¼¶ «õµ-ñ£‹!’’

& ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

56 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

& M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

«õ¬ô‚-°Š «ð£è£-b˜-èœ! àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ °PŠ-H†ì å¼ «õ¬ô-¬ò„

ªêŒ-õ-îŸ-è£-è«õ ð¬ì‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ; Ü‰î «õ¬ô¬ò Fø‹-ðì - „ ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù M¼Šð-º‹ Ý˜-õ-º‹ åš-ªõ£¼ Þî-òˆ-F-½‹ ¹¬î‰F-¼‚-A-ø¶. ðô˜ Ü¬îˆ Fø‰¶ ð£˜Š-ð-F™¬ô.

& ÏI

ðE Þìˆ-F™ àƒ-èÀ‚° å¶‚-èŠ-ð†ì «õ¬ô-è-¬÷‚ èŸ-Á‚-ªè£‡´, cƒ-èœ ï™-ôº-¬ø-J™ ðE-ò£Ÿ-øˆ ¶õƒ-A-M†-¯˜-èœ. Üƒ° àœ-÷-õ˜-èÀ‹ àƒ-è-¬÷ˆ îƒ-èO™ å¼-õù - £è ãŸ-Á‚-ªè£‡´, º¿ åˆ-¶¬ - öŠ¹ ªè£´ˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. àƒ-è÷ - ¶ «õ˜ Ü‰î ñ‡-E™ Ýö-ñ£-èŠ ðF‰¶ M†-ì¶. àƒ-èœ i†-®L - ¼ - ‰¶ Þ‰-îŠ ðE-Jì - ‹ àœ÷ Éó‹, Üƒ° ªê™-½‹ õêF, Ü¬î å†® Ü¬ñ‰¶œ÷ Þîó õê- F - è œ... â™- ô £«ñ cƒ- è œ M¼‹-¹A - ø õ‡-í‹ Ü¬ñ‰-¶M - †-ì¶. º¬øò£ù å¼ õ£›‚- ¬ è„ ²öŸ- C ‚° cƒ- è œ ðö-A-M†-¯˜-èœ!

ûƒ-è˜-ð£¹

²ò º¡«ùŸø‹

www.kungumam.co.in

Þ‰î «ïóˆ-F™ Þ® «ð£™ õ¼-A-ø¶, Ü‰î àˆ-î-ó¾. ‘àƒ-è¬÷ «õÁ A¬÷‚° ñ£ŸP Þ¼‚-A-«ø£‹...’ «õÁ A¬÷, «õªø£¼ áK™ Þ¼‚-A-ø¶. ÞŠ-«ð£-¬îò Þìˆ-F™ ï¡° ªê†-®-ô£-A-M†ì âõ-¬ó-»‹, Þ¶«ð£¡ø ðE ê£˜‰î ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªð¼ƒ-°-öŠ-ðˆ-F-½‹, dF-J½‹ Ý›ˆ-F-M-´‹. Þ‰î Þìˆ-F™, ‘ï£¡ ò£¼‚° â¡ù ªè´-î™ ªêŒ-«î¡?’ â¡-ªø™-ô£‹ ²ò ð„-ê£-ˆî£-ð‹ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. ‘‘Þ¶ Gò£-ò«ñ Ü™ô. â¡-¬ùŠ «ð£Œ ã¡ ñ£Ÿ-ÁA - l - ˜-èœ? Üõ˜ âù‚° º¡«ð Þƒ° °Š¬ð ªè£†-´-A-ø£˜... Þõ˜ Hø‰-î-F™ Þ¼‰«î Þƒ-°-î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜... Þõ˜-è¬÷ ñ£Ÿ-ø£-ñ™ âù‚° ñ†-´‹ ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶ ÜcF...’’ â¡-ªø™-ô£‹ ÜôP, å¼ ðô-Â‹ Þ™¬ô. Cô Mû-òƒ-è-¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ... àƒ-è-÷£™ îM˜‚-è«õ º®-ò£î Å›-G¬ô â¡-ø£™, Ü¬î ãŸ- Á ‚ ªè£œ- õ - ¶ - î £¡ ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù ‹. Ü‰- î „ Åö- ½ - ì ¡ ºó‡-ð†´, «ñ½‹ àƒ-è¬÷ ðô-i-ù-ñ£‚-A‚ ªè£œ-õ-î£«ô£, ¹‡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õ-î£«ô£ â¡ù ðô¡? Üî-ù£™ ò£¼‚° ïw-ì‹? â¶-¾«ñ Gó‰-î-ó-I™-ô£î àô-A™ àƒ-èœ ðE Þì‹ ñ†-´‹ MF-M-ô‚-è£è Þ¼‚è º®-»ñ£? Þ¶-«ð£¡ø Þì-ñ£-Áî - ™-è¬ - ÷-»‹ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶ - î - £¡ «õ¬ô. cƒ-èœ ðE-Jì ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-òŠ-ð-´-õ-îŸ° G˜-õ£è gF-J™ ÝJ-ó‹ è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-è‚-Ã-´‹. àƒ-èœ Gò£-òƒ-è-¬÷ˆ î£‡®, G˜-õ£è Gò£-òƒ-è-¬÷-»‹ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ ºò-½ƒ-èœ. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì, ¹Fò Þì‹ àƒ-èÀ‚° ï¡-¬ñ-¬òˆ î¼‹ â¡Á ï‹-¹ƒ-èœ. Þ¶ àƒ-è-÷¶ õ÷˜„-C‚° àî-¾‹ â¡Á àÁ-F-ò£è ï‹-¹ƒ-èœ. Þ¶, ñ£Á-«õ-ìˆ-F™ õ‰î ÝY˜-õ£-î-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹. ò£¼‚-°ˆ ªîK-»‹? ªï£®‚° ªï£® õ£›‚¬è º¬ø ñ£P õ¼‹ è£ô‹ Þ¶. «ïŸ¬øò Gò£-òƒ-èœ, MF-º¬ - ø-èœ «ïŸÁ Þó-«õ£´ º®‰¶ «ð£Aø ðó-ð-óŠ-ð£ù è£ô-è†-ì‹. å«ó á¼‚-°œ è£ô‹ îœ-À-Aø ñ£FK õ£›‰î õ£›‚¬è â™-ô£‹ ÞQ-«ñ™ ò£¼‚-°‹ A¬ì‚-è£¶. cƒèœ â¡ á˜, â¡ ªî¼, â¡ ªê£‰-î‹ â¡-ªø™-ô£‹ °Á-Aò â‡-íƒ-è-«÷£´ Þ¼‰-î£™ õ£›-M™ H¡-îƒ-AŠ «ð£i˜-èœ. ÞŠ-ð® °‡´ ê†-®‚-°œ °F¬ó æ†-®‚ ªè£‡-®ó - £-ñ™, õ£›-M¡ 60 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

êõ£™-è¬÷ ãŸÁ, îƒ-è-÷¶ â™-¬ô-è¬÷ MKˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£›‚-¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ-F‚ ªè£‡-ì-õ˜-è-¬÷‚ èõ-Q-»ƒ-èœ. Üõ˜-è¬÷ º¡-ñ£-F-K-è-÷£-è‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñQ-î˜-èœ ñ†-´-ñ™ô... àJ˜ˆ-î-½‚-è£è ðø-¬õ-èÀ‹, Môƒ°-èÀ‹ Ãì Þì‹ ªðò˜-A¡-øù â¡-Aø õ£›-M-ò™ îˆ-¶-õˆ¬î àŸ-ÁŠ ð£¼ƒ-èœ. âù«õ, ¹Fò ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷Š ªðø Fø‰î ñù-«î£´ Þ¼ƒèœ. ¹Fò Þì‹, ¹Fò ñQ-î˜-èœ, ¹Fò ð£ìƒ-èœ â¡Á àƒ-èœ õ£›‚¬è àJ-«ó£†-ì‹ àœ-÷-î£è ñ£øŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¬î àí-¼ƒ-èœ. Þ‰-îŠ ð¬öò Þì-º‹ Åö-½‹ àƒ-èÀ‚° ñ¼†-C-¬òˆ-î£¡ ºî-L™ ªè£´ˆ-îù. Üî¡-H-ø° ªè£…ê è£ôˆ-F-«ô«ò cƒ-èœ ÜõŸ¬ø âF˜-ªè£‡´ ðö-A-M-ì-M™-¬ôò£ â¡ù! ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î ÜÂ-ð-õ-º‹ àƒ-èÀ‚° Þ¼Š-ð-î£™, º¡¬ð Mì M¬ó-õ£è«õ ¹Fò Å›-G-¬ô-¬ò-»‹ àƒ-èœ è†-´Š-ð£†-®Ÿ-°œ ªè£‡´ õ‰¶ Mì º®-»‹ â¡Á ï‹-¹ƒ-èœ. â™-ô£‹ ï¡-¬ñ‚«è! Þ‰-îŠ ðE Þìˆ-FŸ° cƒ-èœ âîŸ-è£è õ‰-F-¼‚-A-l˜-èœ? Þƒ«è ðE ªêŒ-ð-õ˜-èœ ï™-ô-õ˜-èœ, Ü¡-ð£-ù-õ˜-èœ, Þõ˜èÀ-ì¡ ï‹-º-¬ìò «ïóˆ¬î CP¶ ªêô-M†´, Ýˆñ F¼ŠF 61 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

Ü¬ì-ò-ô£«ñ â¡-ð-îŸ-è£-èõ£? Þ‰î H™-®ƒ Üö-è£è àœ-÷¶... ñóƒ-èÀ‚° ñˆ-F-J™ ð²-¬ñ-ò£ù Åö-L™ ï™ô è£ŸÁ õ¼-A-ø¶, Þƒ«è «è¡-¯-Q™ ¯ ï¡-ø£è Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð-îŸ-è£õ£? Ü™ô. º¿‚è º¿‚è ïñ¶ Ýî£-òˆ-FŸ-è£-è-¾‹, ªð£¼-÷£-î£ó ²î‰F-óˆ-FŸ-è£-è¾‹-î£¡ õ‰-F-¼‚-A-«ø£‹. Þ¬î«ò êŸ-Á‚ ªè£Ç-óñ£-è„ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡-ø£™ & áF-òˆ-FŸ-è£-èˆ-î£¡ õ‰¶œ-«÷£‹. õ£›‚-¬è-J™ H¬öˆ-F-¼Š-ð-îŸ° õ‰-¶œ-«÷£‹. Ü«î «ï£‚-èˆ-FŸ-è£-èˆ-î£¡ Þƒ«è ðE-¹-K-Aø Ü¬ù-õ-¼‹ õ‰-F-¼‚A-ø£˜-èœ. å¼-õ˜ î¡-Âœ-«÷«ò ðô ºó‡-ð£-´è - ¬ - ÷‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹«ð£¶, å¡-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†-ì-õ˜-èœ ðE-¹-K-»‹ Þìˆ-F™ âŠ-ð® ºó‡-ð£-´-èœ õó£-ñ™ Þ¼‚-°‹? ðô-î-óŠ-ð†ì °í£-F-ê-òƒ-èœ, M¼Š¹, ªõÁŠ-¹-èœ, óê-¬ù-èœ... Þ¬õ å¡-Á-ì¡ å¡Á ê‰-F‚°‹-«ð£¶ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´-èœ ãŸ-ð-ì«õ ªêŒ-»‹. ÞõŸ-¬øˆ îM˜‚-è«õ º®-ò£¶. å¼ õ£îˆ-FŸ°, â™-«ô£-¼‹ àƒ-è¬÷ ñ£F-K«ò â™ô£ Mûòƒ-èO-½‹ å«ó è¼ˆ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™, è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´è - «÷£, ê„-ê-ó«õ£ Þ™-¬ô-î£¡. ÜîŸ° â™-«ô£-¼‹ àƒ-è¬÷ ñ£F-K«ò à¼-õˆ-F-½‹ å«ó ñ£F-K-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ðE Þìˆ-F™ c‚-è-ñø âƒ-°‹ àƒ-è-¬÷Š «ð£¡ø à¼-õƒè¬÷ G¬ùˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. cƒ-èœ-î£¡ ð£v, HÎ¡, «èS-ò˜, ®¬ó-õ˜, â´-H®, Ü™-ô‚¬è, è‹Š-Î†-ì˜ G¹-í˜... àƒ-è-¬÷«ò àƒ-èÀ‚° H®‚è£-ñ™ «ð£ŒM´‹. â™-«ô£-¼‚-°‹ å«ó à¼-õ‹... å«ó è¼ˆ-¶è - œ... âš-õ-÷¾ «ð£ó-®‚-°‹! ï™-ô« - õ¬÷, èì-¾œ Ü‰-îˆ îŠ-¬ð„ ªêŒ-òM - ™¬ô. õ£›-M¡ ²õ£-óv-òƒ-èÀ‚-è£-èˆ-î£¡, âˆ-î¬ù «è£® àJ-K-ùƒ-è«÷£, Üˆ-î¬ù «è£® °í£-F-ê-òƒ-è-¬÷-»‹ ð¬ìˆ-F-¼‚-A-ø£˜. âù«õ, ðE Þìˆ-F™ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´-èœ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰î£™-î£¡ ÜF-ê-ò‹. ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ðE, ñQ-î˜-èO¡ îó£-î-ó‹, Åö™ ÞõŸ-¬øŠ ªð£Áˆ¶ ªè£…-ê‹ ÜF-è-ñ£-è«õ£, °¬ø-õ£è«õ£ ðE Þì„ Åö™ Ü¬ñ-ò-ô£«ñ îMó, Þ¬õ Þ™-ô£î Þì‹ Þ¶-õ¬ó Ü¬ñ‰-î-F™¬ô. ÞQ-»‹ Þ¼‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. «õÁ Mî-ñ£-è„ ªê£¡-ù£™, ÞõŸ-P-L-¼‰¶ cƒ-èœ îŠ-ð«õ º®-ò£¶. Ýù£™, cƒ-èœ ñù‹ ¬õˆ-î£™, åˆ-¶-¬öˆ-î£™, Þ‰-î„ ÅöL-½‹ G‹-ñF è£í-ô£‹. âŠ-ð®? CP¶ ªð¼‰-î¡-¬ñ-»-ì¡ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹. îM˜‚è º®‰î, C¡-ù…-CÁ Mû-òƒ-è¬÷ 62 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

cƒ-èœ ªðK-¶ð - ´ - ˆF, Ìî£-è£-óñ - £‚-è£-ñ™ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹. Ü™ð Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Üðˆ- î - ñ £ù Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ àƒ- è œ ñ‡-¬ì‚-°œ FE‚-è£-ñ™ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹. ‘‘«ïŸÁ Þõ˜ 10.05‚° õ‰-î£˜. cƒ-èœ ã¡ â¡Á «è†-èM™¬ô. Þ¡Á ï£¡ 10.04‚° õ‰-î-¶‚-°ˆ F†-´-A-l˜-è«÷...’’ â¡Á ¶õƒ- A - ù £™, Ü´ˆ- î - õ ˜- è œ èw- ì Š- ð - ´ - õ £˜- è «÷£ Þ™-¬ô«ò£... àƒ-èœ «è£ðˆ-FŸ° ºî™ ðL-ò£´ cƒ-èœ-î£¡. Ü´ˆ-î-õ˜-èÀ-ì¡ ê‡-¬ì-Jì, èˆî, M«ó£-î‹ ð£ó£†ì... ªðKò Fø¬ñ â¶-¾‹ «î¬õ-J™¬ô. ÜîŸ° Ü™ð è£ó-íƒ-è«÷ «ð£¶-ñ£-ù¬õ. â¡-ø£-½‹, å¼-õ-¼-ì¡ cƒ-èœ «è£ð‹ ªè£œÀ‹-«ð£¶, ÜîŸ° cƒ-èœ Ü÷-MŸ° ÜF-è-ñ£è àƒ-è-÷¶ àì™ ê‚-F¬ò, ñù õL-¬ñ-¬ò„ ªêô-Mì «õ‡®- » œ- ÷ ¶. àƒ- è O¡ ªêò- ½ ‚° âF˜ M¬ù- è œ Gè- ¿ ‹- « ð£¶, Ü¬î âF˜ªè£œ÷, ðF™ î£‚-°-î™ ïìˆ-î-¾‹ cƒèœ-î£¡ àƒ-è-÷¶ ê‚-F-¬ò„ ªêô-MìŠ «ð£A-l˜-èœ. «è£ðˆ-Fù - £™ cƒ-èœ ð£FŠ-ð¬ - ì-Al˜-èœ. àƒ-èœ àì-½‚-°ˆ ªîK-ò£¶... cƒ-èœ Ü™ð è£ó-íˆ-FŸ-°‚ «è£ðŠ-ð´ - A-l˜-è÷£, ªðKò Mû-òˆ-FŸ-°‚ «è£ðŠð- ´ - A - l ˜- è ÷£ â¡Á. Ü¶ àƒ- è - ¬ ÷ˆ î÷˜„-C» - ø - „ ªêŒ-¶M - †-´ˆ-î£¡ æ»‹. Ýè, Þƒ«è âîŸ-è£è õ‰-F¼ - ‚-A« - ø£‹? Ü¬î M†-´M - †´, ðô-iù - º - ‹ «ê£˜-¾‹ Ü¬ì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ïñ¶ ê‰-«î£ûˆ-FŸ° âF-ó£è ï£«ñ êF ªêŒ-ò-ô£ñ£? M†-´‚ ªè£´‚-°‹ ð‡¬ð õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. C¡ù Mû- ò ƒ- è À‚ªè™-ô£‹ ê‡-¬ì-J-´-ð-õ˜ cƒ-èœ â¡ø è¼ˆ¶ ðE Þìˆ-F™ ðó-¾-õ¶, G„-ê-ò-ñ£è ï¡¬ñ îó£¶. âù«õ, ê„-ê-ó-¾-è-¬÷ˆ îM-¼ƒ-èœ... M†-´‚ ªè£´ƒ-èœ. Þ¶ àƒ-èœ ï¡-¬ñ‚è£-è«õ!

(«õ¬ô õ¼‹...)

63 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

¼ è£ôˆ- F ™ ð£L¾†«ì ªð£ø£¬ñŠ-ð-´‹ «ü£®-ò£è Þ¼‰î- ù ˜ yKˆ- F ‚ «ó£û- Â ‹ ègù£ èÌ-¼‹. Þó‡´ °´‹-ðƒ-èÀ‹ èw-ìŠ-ð†´ Þ‰î «ü£®-¬òŠ HKˆ-î¶. yKˆ- F ‚ M¬ó- M ™ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶ª - è£œ÷, ègù£ êe-ðˆ-F™ êfŠ ÜL-è£¬ù ñí‰-î£˜. F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ ï®‚-°‹ èg-ù£¬õ, å¼ ðìˆ-F™ yKˆ-F‚ «ü£®ò£‚è Ý¬êŠ- ð †- ì £˜ å¼ Þò‚-°-ù˜. Ýù£™, ñô-¼‹ G¬ù-¾è - O™ ñ¬ùM Í›AM-´õ - £«ó£ âù èõ-¬ôŠ-ð†ì êfŠ, èg-ù£-¾‚° î¬ì «ð£†´-M†-ì£˜.

ð£

Š ð£ì™-èÀ‹ ïì ù ºñ£è «ñ¬ì-J™ àô£ õ¼‹ ªð‡èœ Ü†- ì - è £- ê - ñ £ù «ñ‚èŠ-H™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÞîŸè£è Üõ˜-èÀ-ì¡ «ñ‚-èŠ ¯‹, ®óv ®¬ê-Qƒ ¯‹ âù ªðKò ð†-ì£-÷«ñ Þ¼‚-°‹. Ýù£™ ûAó£ Þ‰î Mûòˆ-F™ C‹-Hœ. îù‚-è£ù «ñ‚-èŠ¬ð î£«ù «ð£†-´‚ ªè£œ-A-ø£˜. Ü¶-¾‹ C‹-H÷£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶. ‘‘Þ¶ «ð£¶‹’’ â¡- A ø Üõ- ó ¶ ñù² Gü-ñ£-è«õ Üö°.

ù¶ «ô†-ìv† ‘«ðƒ‚ «ðƒ‚’ ðìˆ-F Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ è£ˆ-Kù£ ¬è ¼‚-è® - J - ™ c‰-F„ ªê¡Á Üõ˜ ê‡¬ì «ð£´‹ î£Œ-ô£‰-F¡ ¹‚-ªè† b¾ õ£ó‹ º¡-ù-î£-è«õ ªê¡Á, º¬øŠ-ð® ðJ ªè£‡´ Üêˆ-F

™-«ô£-¼‹ ü£L-ò£è Þ¼‚è «è£õ£ «ð£õ£˜-èœ. ŠK-òƒè£ «ê£Šó£ è¬î ÜŠ- ð - ® «ò î¬ô- W ›. °ˆ-¶„-ê‡¬ì ió£ƒ «ñK «è£‹ õ£›‚¬è õóô£Ÿ-ÁŠ ðìˆ-F™ ï®‚ ŠK-òƒè£. ÞîŸ-è£è Üõ˜ ðJŸC â´‚- è «õ‡- ´ ‹. º‹-¬ð-J™ Þ¼‰-î£™ ñŸø «õ¬ô-èO™ Í›AM´A-ø£˜ â¡-ðî - £™, ðJŸCò£÷˜ Üõ¬ó «è£õ£ Ã†®Š «ð£ù£˜. Fù‹ 6 ñE «ïó‹ âù Þó‡´ õ£ó‹ è´‹ ðJŸC. â™- « ô£- ¼ ‹ ð£˜†-®-J™ Í› å¼ Þìˆ-F™ ŠK-òƒè£ Mò˜¬õ-J™ Í›-A

K-M™ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Hó„¬ù õ¼-Aø - ¶ð APv-ªì¡ vÇõ˜´ îù¶ è£î-ô¡ «ù£´ å«ó i†-®™ õCˆ¶ õ‰ °œ-À‹ Hó„-¬ù-ò£A, è£î-ô¬ù i†¬ì M†-´ APv-ªì¡. è£î ªê™ô ï£Œ-è-¬÷Š HK‰-F-¼‚è º®-ò-M™¬ô Þó‡´ ï£Œ-èO™ å¡Á îù‚° «õ‡ «ðC õ¼-A-ø£˜.

ù¶ «ô†-ìv† ‘«ðƒ‚ «ðƒ‚’ ðìˆ-F™ Ý‚-û¡ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ è£ˆ-Kù£ ¬èçŠ. î‡-a¼‚-è® - J - ™ c‰-F„ ªê¡Á Üõ˜ ê‡¬ì «ð£´‹ è£†-Cè - ¬÷ F¡ ¹‚-ªè† b¾-èO™ â´ˆ-î£˜-èœ. ÞîŸ-è£è å¼ õ£ó‹ º¡-ù-î£-è«õ ªê¡Á, º¬øŠ-ð® ðJŸC â´ˆ-¶‚ªè£‡´ Üêˆ-F-ù£˜ è£ˆ-Kù£.

™-«ô£-¼‹ ü£L-ò£è Þ¼‚è «è£õ£ «ð£õ£˜-èœ. ŠK-òƒè£ «ê£Šó£ è¬î ÜŠ- ð - ® «ò î¬ô- W ›. ê‡¬ì ió£ƒ-è¬ù «ñK «è£‹ õ£›‚¬è õóÁŠ ðìˆ-F™ ï®‚-A-ø£˜ ŠK-òƒè£. ÞîŸ-è£è Üõ˜ ðJŸC â´‚- è «õ‡- ´ ‹. º‹-¬ð-J™ Þ¼‰-î£™ ñŸø «õ¬ô-èO™ Í›AM´A-ø£˜ â¡-ðî - £™, ðJŸCò£÷˜ Üõ¬ó «è£õ£ Ã†®Š «ð£ù£˜. Fù‹ 6 ñE «ïó‹ âù Þó‡´ õ£ó‹ è´‹ ðJŸC. â™- « ô£- ¼ ‹ J™ Í›-A‚ Aì‚-°‹ å¼ Þìˆ-F™ ŠK-òƒè£ Mò˜J™ Í›-A-J-¼‰-î£˜.

K-M™ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Hó„¬ù õ¼-Aø - ¶ ð£¼ƒ-èœ... ï®¬è APv-ªì¡ vÇõ˜´ îù¶ è£î-ô¡ ó£ð˜† «ð†-®¡-ê«ù£´ å«ó i†-®™ õCˆ¶ õ‰-î£˜. èì‰î ñ£î‹ Þó‡´ «ð¼‚°œ-À‹ Hó„-¬ù-ò£A, è£î-ô¬ù i†¬ì M†-´ˆ ¶óˆ-FM - †-ì£˜ ªì¡. è£î-ô-¬ùŠ HK‰¶ Þ¼‚è º®‰-î£-½‹, è£î-ô-Q¡ ªê™ô ï£Œ-è-¬÷Š HK‰-F-¼‚è º®-ò-M™¬ô APv-ªì-ù£™. Þó‡´ ï£Œ-èO™ å¡Á îù‚° «õ‡-´‹ âù ÞŠ-«ð£¶ ¯™ ø£˜.

ð£L¾† ý£L¾† ü£L¾†

è˜íQ¡ èõê‹ è

¬÷ˆ- ¶ Š «ð£Œ ñó‚ è†- ® - L ™ ð´ˆ- F - ¼ ‰î êƒ-è-¬ó«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡®- ¼ ‰- î £œ ó£T. Ü®- õ - J Á âK‰-î¶. Ý¬ê Ý¬ê-ò£è ªðŸø ñè¡. õò-¶‚° ePò ÜP-¾-ì¡ õ¬÷ò õ‰î ð£ô-è¡. CŸð ê£v-Fó óèC- ò ƒ- è - ¬ ÷‚ èê- ì - ø ‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì õ£K². îƒ-èœ è£ôˆ-F™ º®-ò£-M†-ì£-½‹, î¡ è£ôˆ-F™ G„-ê-ò‹ ðN õ£ƒ-°õ - £¡ â¡Á ï‹-H‚¬è ÜOˆî ï†-êˆ-F-ó‹.

16 «è.â¡.Cõó£ñ¡ Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

www.kungumam.co.in

â™- ô £‹ ðöƒ- è - ¬ î- ò £A ÞŠ- « ð£¶ ê‚- ¬ è- ò £è HNòŠ- ð †´ ð´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £¡. H¬öŠ-ð£ù£? ªîK-ò£¶. å¼- « õ¬÷ è‡- M - N ˆ- î £- ½ ‹ º¡¹ «ð£™ ¹ˆ-F-ê£-Lˆî-ùˆ-¶-ì¡ Þ¼Š-ð£ù£? ªê£™- õ - î Ÿ- A ™¬ô. â¶- ¾ ‹ ïì‚- è - ô £‹. ïìŠ- ð ¶ ïì‚è†- ´ ‹. º¡- ¬ õˆî è£¬ô H¡ ¬õŠ-ð-î£è Þ™¬ô. » ˆ- î ˆ - F ™ ò £˜ àJ - ¼ - ì ¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡Á ªê£™ô º®- ò £¶. H¬öŠ- ð ¶ º‚- A ò-ñ™ô. ªõŸ-P«ò Gó‰-î-ó‹. Ü¶«õ ÝJ- ó - ñ £‡´ è£ô ðN àí˜„-C-¬òˆ ¶¬ì‚-°‹ ñ£ñ-¼‰¶. õö‚-èˆ¬î Mì ÜF-èñ£è àŠ-¬ð‚ èô‰¶ îò£-K‚èŠ- ð †ì àí¬õ êƒ- è - ¼ ‚° ¹è†-®-ù£œ. ñ£ŸÁ ñ¼‰¬î cK™ èô‰¶ °®‚è ¬õˆ-î£œ. ò£«ó£ Ü¬ö‚-°‹ êŠ-î‹ «è†ì¶. ð‚-èˆ¶ i†-´Š ªð‡. ñó ï£Ÿ-è£-L-J™ Þ¼‰¶ ÞøƒA-ù£œ. ð£îˆ¬î ï¬ùˆ-îð - ® °O˜‰î c˜ æ®‚ ªè£‡®- ¼ ‰- î ¶. ï™- ô - « õ- ¬ ÷- ò £è ð£î£÷ Ü¬ø- J ™ êƒ- è ¬ó ð´‚è ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. Þ™ô£-M†-ì£™ Üï£-õ-C-ò-ñ£ù «èœ-M-èœ â¿‹. õ‰-î-õ¬÷ ê‰-FŠ-ð-îŸ-è£è ªê¡ø ó£T-J¡ ñù-F™, óM68 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

î£- ê - Q ¡ à¼- õ ‹ â¿‰- î ¶. âîŸ- è £è ªê¡- ø £«ó£, Ü‰î «õ¬ô¬ò Üõ˜ è„-C-î-ñ£è º®ˆF-¼‚è «õ‡-´«ñ â¡ø èõ¬ô â¿‰-î¶. Ü¬ô-ð£-»‹ àœ-÷ˆ-¶-ì¡ Üõœ ªê¡-ø-¶‹ & Ü‰î ñ£Ÿ-ø‹ Gèö Ýó‹Hˆ-î¶. ð£î£÷ Ü¬ø-J¡ ï´-M™ Þ¼‰î dì-º‹, dìˆ-F¡ eF¼‰î ªê‹-H-ù£-ô£ù ïì-ó£-ü˜ C¬ô- » ‹ Ü¬ê‰- î ù. ²õ˜èO™ Þ¼‰î C‰¶ êñ-ªõO, ñ£ò¡, Yù, ªñê- ð - « ì£- I ò ï£è-K-èƒ-èO¡ õ¬ó-ð-ìƒ-èœ å¡Á «ê˜‰¶ ñè£-ð£-óî è£ôè†-ìˆ¶ GôŠ-ðó - Š-H¡ õ®-õˆ¶-ì¡ èô‰-îù. H¡-ù˜ Ü‰î õ¬ó-ðì - ƒ-èO¡ «è£´-èœ ÜŠð-®«ò õ¬÷‰¶, ªïO‰¶ å¼ à¼-õñ - £è ñ£P-ù. ñ£Pò Ü‰î à¼-õˆ-F¡ Þ¬ñ-èœ Fø‰-îù. è†-®-L™ ð´ˆ-F-¼‰î êƒ-è-K¡ e¶ Üî¡ ð£˜¬õ ð®‰-î¶. Cô ªï£®-èœ-î£¡. Hø° å¼ º®-¾-ì¡ ²õ¬ó M†´ Ü‰î à¼-õ‹ ÞøƒA, êƒ-è¬ó ªï¼ƒ- A - ò ¶. î¡ Þ¼ ¬èè÷£- ½ ‹ Üõ¬ù ÜŠ- ð - ® «ò Üœ-O‚-ªè£‡´ õ‰î õN-J™ F¼‹-H-ò¶. ²õ-¼-ì¡ ²õ-ó£è ñ¬ø‰- î ¶. Þî- ¬ ù- ò - ´ ˆ¶, à¼- õ - ñ £è ñ£Pò «è£´- è œ ð¬ö-òð - ® õ¬ó-ðì - ƒ-è÷ - £-Aù.

Ü¬ê‰î ïì-ó£-ü-¼‹ Ü¬ñ-Fò£-ù£˜. ²õ-K™ «î£¡-Pò Ü‰î à¼õ‹, «õÁ ò£¼-ñ™ô. ò£¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒî °Ÿ-øˆ-¶‚-è£è óM-î£-ê-Q¡ õ‹-ê‹ ï£´ èìˆîŠ-ð†-ì«î£, Ü‰î ÝFˆî èKè£-ôQ - ¡ îñ‚-¬è-»‹, ó£ü-ó£ü «ê£ö- Q ¡ ê«è£- î - K - » - ñ £ù °‰-î¬õ ï£„-C-ò£˜-î£¡. ƒè... õ£ƒè...’’ & ‘‘Mü-õ£ ÝJ¬ò õó-«õŸø ò-ô†-²I, õ£ê™ â¡-Á‹ ð£ó£-ñ™ Üõ¬÷ ïñv-è-Kˆî£œ. ‘‘Þ‰î «ïóˆ-¶ô àƒ-è¬÷ âF˜- ð £˜‚- è - « õ- J ™¬ô...’’ MT-J¡ °ó-L™ ñ†-´-ñ™ô, àì‹-H-½‹ ðîŸ-ø‹ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. ‘‘õó «õ‡-®ò «ïó‹... õ‰¶†-«ì¡...’’ â¡-ø-ð® MT¬ò Üô- C ò ÝJ- J ¡ è‡- è O™ F¼ŠF Gô- M - ò ¶. ‘‘¼ˆ- ó ¡ F¼‹H õ‰- î - ¶ ô àù‚° ê‰«î£-û‹-î£«ù?’’ êƒ- è - ì ˆ- ¶ - ì ¡ ªïO‰î Mü-ò-ô†-²I, ‘‘°‰-F¬ò cƒè ÜÂŠ- H - ù -¶ ô Ãì ñA›„-C î£‹ñ£...’’ â¡-ø£œ. ‘‘ð£ô£¬õ ªê£™-Pò£?’’ ‘‘ð£ô£?’’ ‘‘‹... °‰F «îêˆ¶ Þ÷-õó - C «ð¼ ð£ô£ FK-¹-ó-²‰-îK...’’ MT-J¡ è‡-èœ I¡-Qù.

‘‘è†C Ýdvô â¶‚° °Ÿ-ø-õ£-O‚ Ã‡´ Þ¼‚°..?’’ ‘‘ñè-O-ó-Eˆ î¬ôM Ãì ò£˜ «ðCù£-½‹, î¬ô-õ˜ Üõƒ-è¬÷ Ü¶ô ãŸPˆ-î£¡ Mê£KŠ-ð£˜!’’ &Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

‘‘«ð¼‚° ãˆî£ ñ£F- K «ò Þ¼‚-è£‹ñ£...’’ ‘‘°í‹ Ãì ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. Üî-ù£-ô-î£¡ à¡-A†ì Üõ¬÷ ÜÂŠ-H-J-¼‚-«è¡...’’ â¡ø ÝJ-J¡ è‡-èœ i†¬ì Ýó£Œ‰-îù. ‘‘âƒè ð£ô£¬õ è£µ‹?’’ ‘‘«ñô ð´ˆ- ¶ †´ Þ¼‚è£‹ñ£..?’’ ‘ ‘ Ý « ó £ ‚ - A - ò ñ £ Þ¼‚-è£÷£..?’’ ‘‘àƒè ÝY˜-õ£-î‹ Þ¼‚-AøŠð Üõ-À‚° å¼ °¬ø-»‹ õó£- ¶ ñ£... ï™- Ö ˜ Cõ¡ «è£J- ½ ‚° «ð£J- ¼ ‰- « î£‹. Ü‰î «ê£˜- ¾ ô è‡ Üê‰- F 69 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

¼‚è£...’’ MT¬ò àŸ- Á Š ð£˜ˆ¶ î¬ô- ò - ¬ êˆî ÝJ, «ïó£è Ì¬ü- ò - ¬ ø‚- ° „ ªê¡- ø £œ. ê£‹-H-ó£-E-»‹ á¶-õˆ-F-»‹ èô‰î ñí‹ Üõ¬÷ õó«õŸ- ø ¶. «ïó£è ñè£- « ñ¼ Þ¼‰î Þìˆ-¶‚° ªê¡-ø-õœ, Ã¬ì-J™ Þ¼‰î Ì¬õ ÜœO Üî¡ e¶ ÉM-ù£œ. ªï´… - ê £‡ A¬ì- ò £è î¬ó- J ™ M¿‰¶ õíƒ- A - ù £œ. ðòð‚- F - » ì¡ ñóŠ- ª ð†- ® - J ¡ Ü¼- A ™ ªê¡- ø - õ œ, Ü¬îˆ Fø‰- î £œ. ü¡- ù ™ õN«ò M¿‰î ÅKò åO- J ™ Müò£-ôò «ê£ö-Q¡ õ£œ ð÷- ð - ÷ ˆ- î ¶. Ü¬î ¬èJ™ â´ˆ¶ è‡-èO™ åŸ-P‚ ªè£‡-ì£œ. Hø° Ü¬î î¡ ¬èJ™ ÞÁ- è Š H®ˆ¶ àò˜ˆ- F - ù £œ. ‘‘Þ‰î õ£¬÷ ðò¡-ð´ˆî «õ‡-®ò «ïó‹ ªï¼ƒA-ò£„²...’’ â¡-øð - ® Mü-òô - †-²I¬ò ãP†-ì-õœ, ‘‘ñíŠ-ð£´ ï£è-ï£î ²õ£I «è£J™-«ô‰¶ ¼ˆ-ó¡ õó î£ñ-îñ - £-°‹. Ü¶‚°œ÷ ï£ñ ªêŒò «õ‡-®ò «õ¬ô¬ò º®„-C - ì -ô£‹...’’ â¡-ø-õœ, ðF¬ô âF˜-ð£˜‚è£-ñ™ Ü‰î õ£¬÷ e‡-´‹ ñóŠ-ªð†-®J - « - ô«ò ¬õˆ-î£œ. H¡-«ù£‚A ïì‰-îð - ® - «ò Ì¬üò-¬ø¬ò M†´ ªõO«ò õ‰î 70 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

ÝJ-J¡ ªïŸ-P-J™ Mò˜¬õ Ì‚è Ýó‹- H ˆ- î ¶. ¬è‚- ° †¬ì-ò£™ Ü¬î ¶¬ìˆ-î-õœ, ð‚- è - õ £†- ® ™ Þ¼‰î ñ£®Š ð®‚- è †- ® ™ Gî£- ù - ñ £è ãø Ýó‹-Hˆ-î£œ. H¡- ª î£- ì ˜‰î Mü- ò - ô †²I, ‘‘Ü‹ñ£... Cô ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‰- ¶ - ´ „- ² ‹ñ£...’’ â¡- ø £œ îò‚-èˆ-¶-ì¡. ‘‘â¡ù... ï™- Ö ˜ Cõ¡ «è£J™ °÷ˆ-¶ô Þ¼‰î ñè£-ð£-óî °‰F C¬ô-¬ò-»‹, ²óƒè Ëô-èˆ-¶ô Þ¼‰î ðóˆõ£ü ñè-KS â¿-Fù ‘Mñ£Qè£ ê£vˆó£’ Ë¬ô- » ‹ è£«í£‹... Ü¶-î£«ù?’’ ðF™ ªê£™- ô £- ñ ™ î¬ô¬ò‚ °Q‰-î£œ Mü-ò-ô†-²I. ‘‘Þó‡-¬ì-»‹ ï£¡ ð£˜ˆ¶‚-è-«ø¡... èõ-¬ôŠ-ð-ì£î...’’ â¡ø ÝJ, ð´‚-¬è-ò-¬ø-J¡ º¡-ù£™ õ‰¶ G¡-ø£œ. èî¾ Í®-J-¼‰-î¶. F¼‹-HŠ ð£˜‚è£-ñ-«ô«ò ‘‘Fø...’’ âù è†-ì¬÷-J†-ì£œ. º¡-«ù£‚A õ‰î Mü-òô - †²I, èî-M¡ H®-¬òŠ H®ˆ¶ Fø‰-î£œ. àœ«÷ & è†- ® ™ Þ¼‰- î ¶. î¬ôò¬í Þ¼‰- î ¶. «ð£˜¬õ MK‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. Ýù£™, Üî¡ e¶ ð´ˆ-F-¼‰î ð£ô£¬õˆ-î£¡ è£í-M™¬ô. ‘‘Þƒ-è-î£‹ñ£ ð´ˆ-F-

¼‰î£...’’ ï´‚-èˆ-¶-ì¡ ªê£¡ù Mü- ò - ô †- ² - I ¬òˆ î£‡® ü¡-ù-«ô£-ó‹ ªê¡ø£œ ÝJ. è‡- í £® ü¡ù™ Üè-ô-ñ£èˆ Fø‰-F-¼‰-î¶. Üî¡ õN«ò ªõO«ò ð£˜ˆ-îõ-O¡ àî-´-èO™ ¹¡-º-Á-õ™ Ìˆ-î¶. ªî£¬ô-M™ ñòƒ-Aò G¬ô-J™ Þ¼‰î ð£ô£¬õ î¡ «î£O™ ²ñ‰-îð - ® å¼ ñQ-î¡ ªê¡-Á ªè£‡-®-¼‰-î£¡. Üõ¡, óM-î£-ê¡.

‘‘¹ì-¬õ¬ò ¶¬õ„ê-¶‚è£ àƒè ñ¬ùM àƒè è¡-ùˆ-Fô Ü¬ø…ê£ƒè... ÜG-ò£-òñ£ Þ¼‚«è?’’ ‘‘ï£¡ ¶¬õ„-ê¶ âF˜i†-´‚-è£-K-«ò£ì ¹ì¬õ!’’ & õ‡¬í è«í-ê¡, ªê¡¬ù&110.

‰î Þì‹-î£ù£?’’ ²Ÿ-P‘‘Þ ½‹ ð£˜ˆ-î-ð-®«ò «è†ì£¡ °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘õó- ô £Ÿ- Á ‚ °PŠ¹ ÜŠð-®ˆ-î£¡ ªê£™-½¶...’’ â¡ø-ð® àò-ó-ñ£è Þ¼‰î Ü‰î ñQ-î¡, ñì-ñ-ì-ªõ¡Á è†ì-¬÷-è¬÷Š HøŠ-H‚è Ýó‹Hˆ-î£¡. ‘‘ñ¬ø‰¶ «ð£ù êóvõF ïF¬ò‚ è‡- ´ - H - ® ‚- A ø ªð£ÁŠ¬ð ï‹ñ å¡-ð¶ «ð˜A†-ì-»‹ ÝJ åŠ-ð-¬ì„-C-¼‚è£ƒè. Üõƒè âŠ-«ð˜Š-ð†ì ê‚F õ£Œ‰-î-õƒ-èÂ ï‹ñ â™ô£-¼‚-°«ñ ªîK-»‹. ÜŠ-ð-®Šð†-ì-õƒ-èÀ‚° àîõ «õ‡®-ò¶ ï‹ñ èì¬ñ. Ü¶-î£¡ ï‹ñ º¡-«ù£˜-èÀ‚° ï£ñ ªê½ˆ-îø ñK-ò£-¬î-»‹ Ãì...’’ â¡Á GÁˆ- F - ò - õ ¡, Ü¬ùõ- ó ¶ è‡- è - ¬ ÷- » ‹ ð£˜ˆ- î ð-®«ò ªî£ì˜‰-î£¡. ‘‘Þ¡-¬øò °ü-ó£ˆ & ÜKò£ù£ ñ£G-ôƒ-èœ õN-ò£-î£¡ ÜŠð êóv- õ F ïF ð£Œ‰îî£ å¼ ï‹- H ‚¬è Þ¼‚°. A¬ìˆî Ýî£-óƒ-èÀ‹ Ü‰î ï‹-H‚-¬è‚-°ˆ-î£¡ õ½ «ê˜‚°¶. Ü«î«ð£ô ñè£- ð £- ó î è£ô-è†-ìˆ-¶ô êóv-õF ïF, F¯˜Â ð£¬ô-õ-ùñ£ ñ£P-ùî£- è - ¾‹ , ª è £…- ê ‹ îœO F¼‹-ð¾ - ‹ ïFò£ æ®-òî - £-è¾ - ‹ °PŠ¹ Þ¼‚°. ñ¶ó£, ¶õ£71 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

ó-è£-¬õˆ ªî£†´ Ü‰î ïF èì™ô èô‰-F-¼‚°. ðó-²ó£- ñ - ¼ ‹, A¼w- í - ¼ ‹ Ü‰î ïFô M¬÷-ò £-®-J -¼‚- è £ƒè. Þî- « ù£ì ªîŸ- ° Š ð°- F - ô î£¡ °¼- « þˆ- F - ó Š «ð£˜ ïì‰- F - ¼ ‚°. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ õ„-²ˆ-î£¡, Þ«î£ Þ‰î î£˜ ð£¬ô- õ - ù ˆ- ¶ ‚° õ‰- F - ¼ ‚«è£‹...’’ ‘‘¹K- » ¶... Þƒ- « è‰¶ ï‹ñ «õ¬ô¬ò Ýó‹-H‚-èŠ «ð£«ø£‹ Þ™-¬ôò£...?’’ ñˆFñ àò- ó ˆ- F ™ Þ¼‰î Ü‰î ñQ- î ¡ õ£¬òˆ Fø‰- î £¡. ‘‘Ýñ£... å¼-«õ¬÷ Þƒè ïñ‚° êK-ò£ù ¶Š¹ A¬ì‚è-¬ôù£, Ü´ˆ¶ ï£ñ Þñ-òñ-¬ô‚-°Š «ð£è-µ‹. êóv-õF-«ò£ì HøŠ¹ Ü‰-îŠ ¹Qî ñ¬ô-î£¡...’’ â¡Á GÁˆ-Fò àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡, Cô ªï£®èœ Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‰-¶-M†´ Hø° ªî£ì˜‰-î£¡. ‘‘Ýù£, ï‹ñ «îì™ Þ‰-îŠ ð£¬ô-õùˆ-¶ô ªó£‹ð ²ô-ðñ£ Þ¼‚°‹Â G¬ù‚è «õ‡- ì £‹. ªðKò ªðKò Ýðˆ-¶-è¬÷„ ê‰- F ‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹...’’ â¡-ø£¡. ‘‘âŠ-ð® - Š-ð†ì Ýðˆ-¬î-»‹ ê‰-F‚-Aø ê‚F ïñ‚° Þ¼‚°...’’ â¡Á °œ÷ ñQ-î¡ ªê£™L º®‚- è - ¾ ‹, Üõ˜- è œ G¡- P ¼‰î Þì‹ Ü¬ê-ò¾ - ‹ êK-ò£è 72 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

Þ¼‰-î¶. å¡- ð ¶ «ð¼‹ å¼- õ - ¬ óªò£- ¼ - õ ˜ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì£˜-èœ. ã«î£ Ýðˆ¶ â¡Á Üõ˜-è-÷¶ àœ-À-í˜¾ ªê£¡- ù ¶. â¡- ø £- ½ ‹ ò£˜ ºèˆ- F - ½ ‹ ðòˆ- F ¡ ê£ò™ á´- ¼ - õ - M ™¬ô. ÜŠ- ð - ® «ò G¡- ø £˜- è œ. Ü¬ê‰î ÌI, ªï£®-J™ Þò™-¹‚° õ‰-î¶. Þî-¬ù-ò-´ˆ¶ ‘àw...’ â¡ø êŠ-îˆ-¶-ì¡ è£ŸÁ iê Ýó‹Hˆ-î¶. ð£¬ô-õù - ˆ-F™ è£ŸÁ i²õ¶ êè- ü ‹. âù«õ å¡- ð ¶ «ð¼‹ Ü¬î ªðK- ¶ - ð - ´ ˆ- î M™¬ô. Ýù£™, è£Ÿ-P¡ «õè‹ ªñ™ô ªñ™ô ÜF- è - K ‚- è ˆ ªî£ìƒ-A-ò-«ð£¶ Üõ˜-è-÷¶ ¹¼-õƒ-èœ º®„-C†-ìù. àò-óñ£ù ñQ-î¡ î¡ ð£˜-¬õ-ò£™ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° ªêŒ¬è ªêŒî£¡. Üõ¡ ²†-®‚è£†-®ò Þìˆ¬î Ü¬ù-õ-¼‹ ð£˜ˆî£˜-èœ. Í¡- ø £œ àò- ó ˆ- F ™ ¹¿FŠ ðì- ô ‹ å¡Á â¿‰¶ Üõ˜-è¬÷‚ °P ð£˜ˆ¶ «õèñ£è õ‰-î¶. Ü¬ê-ò£-ñ™ G¡ø£˜-èœ. Þ¬ñ‚-°‹ ªð£¿-F™ Ü‰- î Š ðì- ô ‹ Üõ˜- è ¬÷„ Å›‰-î¶. Ü¬ù-õ-¼‹ îƒ-èœ ¬èè-÷£™ ºèˆ¬î Í®-ù£˜èœ. è‡-èO™ ñí™ ¶èœ-èœ Mö£- ñ ™ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-

ì£˜-èœ. ñí™ èŸ-èœ, Üõ˜-è-÷¶ àì ¬ ôˆ ¶ ¬ ÷ˆ - î ù. °ˆ Fù. °Š- ¹ - ø ˆ îœ÷ ºò¡øù. ð£îƒ-è¬÷ Ü¿ˆ-î-ñ£è á¡- P - ò - ð ® å¡- ð ¶ «ð¼‹ Ü¬ê-ò£-ñ™ G¡-ø£˜-èœ. A†ìˆ-î†ì ä‰¶ GI-ìƒ-èÀ‚° Þ¶ c®ˆ- î ¶. Hø° Ü‰- î Š ¹¿- F Š ðì- ô ‹ Üõ˜- è ¬÷‚ èì‰¶ ªê¡-ø¶. å¡- ð ¶ «ð¼‹ ¬èè¬÷ Mô‚- A - ù £˜- è œ. Ü¬ù- õ - ó ¶ àì-L-½‹ ñí™ ¹¿F. Üõ˜èœ ÜE‰- F - ¼ ‰î Ý¬ì- è œ ï£˜ ï£ó£è‚ AN‰¶ ªî£ƒAù. ªõŸ- Á - ì ‹- H ™ ¹œ- O ¹œ- O - ò £è óˆ- î ‹ áŸ- ª ø´ˆ- î ¶. ‘‘ºî™ Ýðˆ-¬î‚ èì‰-¶†«ì£‹...’’ â¡-ø£¡ àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡. ‘‘Þ™ô... Üƒ-è ð£˜...’’ â¡ø£¡ °œ-÷-ñ£ù ñQ-î¡. Üõ¡ ²†-®‚è£†-®ò F¬ê¬ò «ï£‚-Aò ðF-ù£Á è‡-èÀ‹ ÜF˜„-C-J™ à¬ø‰îù. Üõ˜-èœ àì¬ô ê™ô- ¬ ì- ò £- è ˆ ¶¬÷ˆî ¹¿F‚ è£ŸÁ, ïè- ó £- ñ ™ êŸ- Á ˆ ªî£¬ô-M™ G¡Á ªè£‡-®¼‰-î¶. Ý‹, G¡Á ªè£‡-®¼‰- î ¶. Ýù£™, Üç- P - ¬ íò£è Ü™ô. àJ-K-¬í-ò£è.

‘‘àƒ-è¬÷ ªê‚-èŠ ªê…² ð£˜ˆ-¶†´ Üó‡ñ¬ù ¬õˆ-F-ò˜ â¡ù ªê£¡-ù£˜ ñ¡ù£..?’’ ‘‘âù‚° ‘æ†-ì„êˆ¶’ ªó£‹-ð‚ °¬øõ£ Þ¼‚-°-¶¡Â ªê£¡-ù£˜ Ü¬ñ„ê«ó!’’ & ã.âv.«ò£è£-ù‰-î‹, å÷-¬õ-ò£˜ð£-¬÷-ò‹.

è‡- è œ ªîPˆ¶ M¿‹ õ¬è- J ™ Þ¬ñ- è ¬÷ MKˆ¶ å¡-ð¶ «ð¼‹ Ü‰î à¼õˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. õ£ùˆ- ¶ ‚- ° ‹ ÌI‚- ° - ñ £è Ýü£-Â-ð£-°-õ£ù ñí™ ñQ-î¡ G¡-Á‚ªè£‡-®¼‰- î £¡. å¡- ð ¶ «ð¼‹ î¡¬ùŠ ð£˜‚- A - ø £˜- è œ â¡Á ªîK‰-î-¶‹, Ü‰î ñí™ ñQî- Q ¡ ºèˆ- F ™ ¹¡- ù ¬è Ü¼‹- H - ò ¶. Gî£-ù-ñ£è Üõ˜-è¬÷ «ï£‚A Ü®- ª ò- ´ ˆ¶ ¬õˆî£¡.

(ªî£ì-¼‹)

73 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

ü£‚-A-ó¬î

ñ¬ø¾

ð¿ˆî Þ¬ô àF˜‰î Cø° õ£®ò ñô˜... ÞòŸ¬è, «î£¡-Á‹-«ð£¶ ñA-ö£¶ ñ¬ø-»‹-«ð£¶ õ¼‰-î£¶

‚Î

èî¬õˆ F è£õ™ ï£ ø‚è ðò‹ Œ‚° ñ£I-ê‹ « î¬õŠ-ð-ì -ô£‹.

Å¬øõ‚¬ó-è£ŸÁ

«ïŸÁ Œ G¡ø è‹-d-ó-ñ£ ªð£‹¬ñ ô -P™ ªè£™¬ ¬ø‚-è£Ÿ Å Þ¡Á £˜ˆ-î-ð® õ£ù‹ ð

Fù-º‹ å¼ ªð£‹-¬ñ¬ ò à¬ìˆ¶ M¬÷-ò£-´-A -ø¶ °ö‰¬î ªð£‹-¬ñ-èÀ-ì¡ è£ˆ-F -¼‰î èì-¾œ °ö‰-¬î-J¡ ¬èðì õK-¬ê-J™ G¡-P-¼‰-î£˜

ð.ñF-ò-ö-è¡

ê£÷-ó‹

£ô‹ º¡-ð-Q‚ è ò « N ü¡-ù™ õ £ì™ ð ò å¼ ð¬ö

è£Ÿ-P¡ YŸ-ø‹ îì-î-ì‚-°‹ ñ¬ö ü¡-ù™ Ü¼«è ê£ó™

H¬íŠ¹

è¬ìC Þ¬ ô ñóˆ-F¡ H¬ í M´-õ-î£Œ Þ Š¬ð ™¬ô ðQ‚-è£ŸÁ ðŸ-èœ A´-A -´‚è.

°¬ì

è£ŸÁ æŒ‰-¶-M†-ì¶ Éø™ G¡-Á-M†-ì¶ Gô¾ «î£¡-P-M†-ì¶ â¡ø - £-½‹ °¬ì-¬ò«ò ¬èèœ ¶ö£-¾-A-ø¶.

123RF

Þî‹

ªð£ L ® è ™ d† Ý‰Fó£M™

ï£ì£-Àñ¡øˆ «î˜- î - « ô£´ «ê˜ˆ¶ ê†ìñ¡øˆ «î˜- î ™ ïì‚- è Š «ð£A- ø ¶. ÞîŸ- è £è ñ£Gô è£ƒ-A-óv Üó² Üõ-ê-ó‹ Üõê-ó-ñ£è ãó£-÷-ñ£ù c˜Š-ð£-ê-ùˆ F†- ì ƒ- è À‚° èì‰î Cô ñ£îƒ- è O™ Ü®‚- è ™ ï£†- ® J-¼‚-A-ø¶. e‡-´‹ ªîôƒè£ù£ «è£ûˆ- « î£´ è÷- I øƒA Þ¼‚-°‹ ªîôƒ-è£ù£ ó£w†-Kò êIF î¬ô-õ˜ ê‰-Fó«ê-èó ó£š, è£ƒ-A-ó¬ú «ïó-®ò£è «ð£†- ´ ˆ î£‚- ° - A - ø £˜. ‘‘Þ¶-õ¬ó ï£†-®ò Üˆ-î¬ù Ü®‚-è™-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ-î£«ô å¼ Ü¬í è†-®-J-¼‚-è-ô£‹. Ü‰î Ü÷-¾‚-°‚ Ãì â¶-¾‹ ïì‚-è-M™¬ô’’ â¡-ð¶ Üõó¶ «è£ð gò£‚-û¡!

ñ è- ó £x- è …„

Þ¬ìˆ «î˜- î - L ™ î¡ è†- C ‚- ° ‚ A¬ìˆî ªõŸP, dè£-K™ ðô Ý‡-´-è-÷£è Þ¬í‰F-¼‰î ð£ó-Fò üùî£ & ä‚-Aò üùî£ î÷‚ Ã†-ìE-J™ ãŸ-ð†ì H÷¾... Þó‡-´‹ «ê˜‰¶ ô£½ Hó-ê£ˆ ò£î¬õ àŸ-ê£-èˆ-F™ Í›-è-®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ðô Ý‡-´-èÀ‚-°Š Hø° Þ‰î ü¨¡ 11‹ «îF Üõ˜ Hø‰î ï£¬÷ àŸ-ê£-è-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-®-ù£˜. Üõ¬ó õ£›ˆî õ‰î Ã†-ì-º‹ ÜF-è‹!

76 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

ÜóCò™

Ü ˆ- õ £Q

& «ñ£® «ñ£î- L ™ «ñ£®-J¡ ¬è æƒ-A-ò-F™ àŸ-ê£è-ñ£A Þ¼‚-A-ø£˜ è˜-ï£-ìè º¡ù£œ ºî™-õ˜ â®-Î-óŠð£. Üõ˜ áö™ °Ÿ-ø„-ê£†-´-èÀ‚° Ý÷£ù-«ð£¶, ªð¼‹ ªï¼‚-è® ªè£´ˆ¶ Üõ¬ó ó£T- ù £ñ£ ªêŒ- ò „ ªê£¡- ù - õ ˜ Üˆ- õ £Qî£¡. Ü¡-Áº - î - «ô Üˆ-õ£Q e¶ ªõÁŠ¬ð àI›‰¶õ‰î â®ÎóŠð£, «ñ£®- J ¡ ð£˜¬õ ð†´ e‡-´‹ ð£ó-Fò üù-î£-M™ Þ¬í‰-¶-Mì º®-»‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è-J™ Þ¼‚-A-ø£˜.

ï£ ì£- À - ñ ¡- ø ˆ

«î˜- î - ½ ‚° º¡- ð £- è - õ- ¼ ‹ ªì™L ê†-ì-ñ¡-øˆ «î˜-î-L™ è÷-I-øƒ-è‚ è£ˆF-¼‚-A-ø¶ Üó-M‰ˆ ªèx-K-õ£-L¡ Ý‹ ÝˆI è†C. ªî£°-F-õ£-K-ò£è «õ†-ð£-÷˜ ð†-®-ò™ ÞŠ«ð£«î ªó®. ï¡-ªè£-¬ì-ò£è Þ¶-õ¬ó 2 «è£® Ïð£Œ «ê˜‰-¶-M†-ì¶. «î˜-î™ èI-û¡ G˜-íJˆî ªî£¬è‚° «ñô£è å¼ ¬ðê£ Ãì ªêôõ-N‚è ñ£†-«ì£‹ â¡Á àÁ-F-ò£-è„ ªê£™½‹ ªèx-K-õ£™, Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ °PŠð£-è„ ªê£¡-ù£˜... ‘‘ï£ƒ-èœ æ†-´‚-°‚ è£² ªè£´‚è ñ£†-«ì£‹!’’

î¡¬ù àœ«÷ ¸¬öò Mì£-ñ™ î´‚-°‹ Üªñ-K‚è£¬õ, ï«ó‰-Fó «ñ£® Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù º¬ø-J™ ðN õ£ƒ-°-A-ø£˜. Üªñ-K‚-è£-M¡ ²î‰-Fó «îM C¬ô¬ò-Mì àò-ó-ñ£è ê˜-î£˜ õ™-ô-ð£Œ ð«ì-½‚° C¬ô Ü¬ñ‚-A-ø£˜. ²î‰-Fó «îM C¬ô «ð£ô«õ Þ¶-¾‹ å¼ bM™-î£¡ Ü¬ñ-A-ø¶. 182 e†-ì˜ àò-ó‹. 2500 «è£® Ïð£Œ ªêô¾. °ü-ó£ˆ-F¡ åš-ªõ£¼ Mõ-ê£J-J-ì-I-¼‰-¶‹ ÞîŸ° ï¡-ªè£¬ì ªðÁ-A-ø£˜ Üõ˜. 100 «è£® Ïð£Œ-î£¡ Üó-C¡ ªêô¾! 77 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

êƒèñ‹

ªñg-®ò - Q - ™ p¡v «ð¡† ÜP-ºè - «ñ£... æ™-´è - œ Ã´‹ åŒ.â‹C.ã ð†-®ñ - ¡-ø«ñ£... Þ‰î ºèƒ-èœ Þ™ô£-ñ™ Þ¡Á ªê¡-¬ù-J™ â‰î Gè›„-C» - ‹ A¬ì-ò£¶. ‘Üì, Þõ-¬óˆ ªîK-ò£î£? Þõ¼ â™ô£ e†®ƒ-°‚-°‹ õ¼-õ£¼ ê£˜’ âù Þ¡†«ó£ ªè£´‚-°‹ ò£¼‚-°«ñ Þõ˜-è¬ - ÷Š ðŸP ÜîŸ-°« - ñ™ å¼ õK ªîK-òM - ™¬ô. ‘‘ò£ó£ Þ¼‰î£ â¡ù ê£˜?

ð£ô YQ-õ£-ê¡... ‘F™-½º - ™½’ Ü‡-í¡ «èó‚ì˜ «ð£ô Þõ-¼‚° Ý™-«õv «è£ ÝŠ-ªì‚v è£v†-Î‹. à¼-õˆ-¶‚° ãŸ-ø-ð® e†-®ƒ àô-A™ Þõ˜ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£‡- ì ¶ îI› ªî£†ì ªõ¬ó†- ® - è ¬÷. ªõ£J† Ü‡† ªõ£J† «õ†® ê†¬ì-»‹ ªïŸ-P-J™ ï£ñ-º-ñ£è Þõ˜ º¡ õK-¬ê-J™ Üñ˜‰î£™-î£¡, «ñK Hv-ªè† èMò-óƒ-èƒ-èœ º¿¬ñ ªðÁ‹. ‘‘âš-õ-÷¾ «õí£-½‹ èô£Œ„-C‚-«è£ƒè... ï£¡ àƒè¬÷ Mì ü£L ¬ìŠ!’’ âùˆ ¶õƒ-°‹ Þõ˜, Þ¶-õ¬ó 13 ÝJóˆ-¶‚-°‹ «ñ™ e†-®ƒ ð£˜ˆ¶ M†-ì£-ó£‹. ‘ªê¡-¬ù-J™ Þô‚A-ò‚ Ã†-ìƒ-èœ’ â¡Á ¬ì†-

ªó®« -

®™ î‰-î£™ å¼ ì£‚-ì« - ó†«ì ð‡-µõ - £˜ «ð£ô! ‘‘ð¡-Q-ó‡´ õò-²ô Þ¼‰¶ Ã†-ìƒ-èÀ‚-°Š «ð£Œ‚-A†-®-¼‚-«è¡. G¬øò ð£˜ˆ- î £„- ² ƒè. Þ¶ô Þ¼‚°‹ â¡- ì ˜- ª ì- J ¡- ª ñ¡† «õø âF-½‹ Þ™ô. è†-®ƒ¬èŠ «ð£†-´†´ õ‰¶ èœÀ‡-í£¬ñ ðˆ-FŠ «ðø-õ¡, ó£ñ- Q ¡ ãè- ð ˆ- F Q Mó- î ˆ¬îŠ ðˆ-FŠ «ðC†´, ãèŠ-ð†ì ðˆ-FQ - è - « - ÷£ì â¡-ü£Œ ð‡-øõ¡Â «ð„-²‚-°‹ ªêò-½‚-°‹ ê‹ð‰- î - I ™- ô £ñ «ð£J†- ® ¼‚° ÞŠð. Ýù£, å†-´ª - ñ£ˆîñ£ Þô‚- A - ò ‚ Ã†- ì ƒ- è œ «èL‚ Ãˆ-F™¬ô’’ â¡-Aø ð£ô YQ-õ£-ê¡, H.â™ º®ˆ-îõ - ˜.

è£² ªè£´ˆ-î£-½‹ è†C e†-®ƒ-°‚«è Ýœ A¬ì‚-è£î Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶ô... â‰î âF˜-ð£˜Š-¹‹ Þ™-ô£ñ ï‹ñ e†-®ƒ-°‚° õ‰¶ ¬è î†-®†-´Š «ð£ø£ƒè ð£¼ƒè... ªîŒ-õƒè ê£˜’’ â¡-A¡-øù H.ªý„® ¬õõ£ àœ-O†ì CÁ Gè›„C õ†-ì£-óƒ-èœ. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ªîŒ-õƒ-èO™ Cô¬ó, ‘ò£¼ ê£˜ cƒè?’ â¡ø «èœ- M - « ò£´ ê‰- F ˆ- « î£‹. Üõ˜- è O¡ Y‚- ª ó†v Þƒ«è CîÁ «îƒ-è£Œ!

ªó®« - ñ† Ýù£™, Hó£‚¯v ð‡-í-M™¬ô. i´ º¿‚è ¹ˆ-î-èƒèœ Ü´‚A ¬õˆ- F ¼Š- ð - ¶ ‹... «î¬õò£-ù-õ˜-èÀ‚° «î¬õ- ò £ù ¹ˆ- î èƒ-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´Š- ð - ¶ «ñ ê £ ¼ ‚ ° ªî£N™. ‘‘è™-ÖK Ü÷- ¾ ô ïì‚°ø «ð„², èM¬î, è†-´¬óŠ «ð£†®- è œ â™- ô £ˆ- F - ½ ‹ ï£¡ Þ¼Š-«ð¡. èMë˜ èH- ô ¡, ºˆ- ¶ ‚-

°- ñ £˜Â G¬øò G¬øò M.ä.H‚-èœ Þ‰î «ñ¬ìèœô Þ¼‰¶ à¼-õ£-ùõƒè. Üõƒè â™-ô£‹ è£‹- ð - ® - û ¡ è£ôˆ¬î‚ èì‰¶ ªðKò Ý÷£-A†-ì£ƒè. ï£¡ Þ¡-Â‹ ÞŠ-«ð£¬îò Îˆ-èœ «î£œô ¬è «ð£†-´‚-A†´ Þ÷- ¬ ñò£ Þ¼‚- « è¡. Þ‰î ð£‚-A-ò‹ ò£¼‚°‚ A¬ì‚- ° ‹?’’ & A†- ì ˆ- î †ì ‘è¿ð£ô ¬î‚-°ˆ ªîK-»ñ£ YQõ£ê¡ èŸ-Ìó õ£ê¬ù’ â¡-ð-¶-«ð£™ Üõ˜ e†-®ƒ ªð¼¬ñ «ðê, ïñ‚- ° ‹ å¼

www.kungumam.co.in

& â¡-ù«õ£ °® «ï£Œ èî˜ ê†¬ì ªè£´ˆ¶ ÜCvåNŠ¹ ºè£-I™ õ£‚-°-Í-ô‹ ªì¡† Ý‚-A‚-ªè£œ-õ£«ó£ ªè£´Š-ð¶ «ð£™ Ýó‹-H‚â¡ø ðòˆ-F™ ïè˜‰-«î£‹. ‘‘ÞŠð ï£¡ å¼ º‚-A-ò- A- ø £˜ õY. Þõ- ¼ ‹ H.â™ º®ˆ-î-õ«ó. ‘Ü‰-F-ñ‰-î£¬ó’ ñ£ù e†-®ƒô Þ¼‚-«è¡... ßšàœ- O †ì Cô ðìƒ- è O™ Qƒ-°‹ å¼ ªêI-ù£˜ Þ¼‚°... î¬ô è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. M÷‹ï£¬÷‚-°Š ð£˜‚-è-ô£ñ£?’’ & ð-óŠ ðìƒ-èÀ‹ å¡-P-ó‡´ ã«î£ ªê™- « ð£¡ è‹- ª ðQ Þò‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. æó-÷¾ õêæù˜ «ð£ô ïñ‚° ÜŠ-ð£-J¡†F-ò£ù °´‹-ð‹. ªñ¡† ªè£´‚-Aø - £˜ õY-èó - ¡. ‘‘âƒè ÜŠð£ ªì™-L-Jô ªè£…-ê‹ ¬ý ªôõ™ e†-®ƒ«õ¬ô ð£˜ˆ- î £˜. ÜŠ«ð£ °-èO™ ê¬÷‚-è£-ñ™ Hó-ê¡† Üƒè Ü®‚- è ® G¬øò e†ªê£™-½‹ êç-ð£K ð£˜†®. ®ƒ- ° - è œ ïì‚- ° ‹. ªðKò ªê™-çŠ Hó-«ñ£-ûQ - ™ ñQ-î˜ ªðKò «îC- ò ˆ î¬ô- õ ˜- è œ ‘ï£«ì£-®è - œ’ Üó-Cò - ™-õ£-F¬ò «ð²- õ £ƒè. ï£¡ Iv ð‡â™-ô£‹ áFˆ îœ-À-A-ø£˜. í£ñ «ð£«õ¡. ÜŠ«ð£ «õø «ïŸÁ «ð£Œ õ‰î Gè›„-CJ - ™, â¡ù ªð£¿-¶-«ð£‚° å¼ M.ä.H«ò£´ â´ˆ-¶‚ªê£™- ½ ƒè? ªê¡¬ù ªè£‡ì «ð£†«ì£ Ãì, õ‰î Hø-°‹, Þš-õ-÷¾ Þ¡«ø çŠ- « ó‹ ÝA ªð£¿-¶-«ð£‚° õ‰î ²õ-K™ ªî£ƒ-°A - ø - ¶. Hø- ° ‹ Ãì, Ü‰- î Š Ü¬ø º¿-¶‹ Üõðö‚-è‹ «ð£èô. ¼‚° õ‰î Ü¬öŠõ£›‚-¬è-Jô âš-õH- î ›- è œ, ªðò˜ ÷«õ£ «ê£èƒ-èœ õ‰°PŠ- H †´ õ‰î îŠð, ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶ô «ðŠ- ð ˜ è†- ® ƒv, ï£¡ Þ¼‰- î Šð â¡ñ£¬ô-èœ, M¼-¶è - œ ¬ùˆ «îŸP CK‚è õ„âù ï‹¬ñ ó¾‡´ ê¶ e†-®ƒ-°-èœ-î£¡. è†´-A¡-øù. e†-®ƒ-°-èÀ‚-°Š ‘‘Fù-º‹ å¼ «ð£è-¬ô¡ù£, ï£¡ e†- ®ƒ- è £„- ² ‹ â¡- ¬ ù‚«è£ îŸ« ð £ J - ´ õYèó¡ ªè£¬ô ð‡«õ¡. ðö‚E†- ® - ¼ Š- « ð¡’’ è-ñ£-J-´„². â¡Á è£‰F îˆ- ¶ Ü¶ Þ™- ô £ñ õˆ¬î gI‚v Þ¼‚è º®-òô!’’

«è¡. Ü¡-Q‚° âù‚-°œ÷ ð‡-µ-A-ø£˜ õY. ªî£ì˜‰¶ õ‰-î£˜ è£‰F. Ü¬ñ-F‚-è£-è¾ - ‹ Þõ¬ó ð£˜- ¬ õ- ò £- ÷ - ó £- è Š êñò ï™-L-í‚-èˆ-¶‚-è£-è-¾‹ ð£˜ˆ-¶Š ðö‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ, ð£´-ð†ì Üõ¬ó â™-ô£-¼‚«ñ¬ì-«òŸP ªè÷-ó-MŠ-ð-¶‹, °‹ ªîK-òŠ-ð-´ˆ-î-µ‹. Üîï´-õ-ó£è Ü¬öŠ-ð-¶‹ êeð ù£™- î £¡ â™ô£ Ã†- ì ƒè£ôˆ- F ™ ÜF- è - ñ £- A - J - ¼ ‚èÀ‚-°‹ «ð£«ø¡!’’ â¡-Aø A-ø¶. Þî-ù£™ è£¡-çH - ì - ¡v è¼- í £- è - ó ¡, ¬õõ£‚- è O™ Ã®, ïñ‚-°ˆ ªî‹-ð£Œ ¬èò«èœM «è†- ð - F ™ ñ¡- ù ˜. ¬êˆ-î-õ-K-ì‹, ï£º‹ ï£¡° Ýó£Œ„C ñ£í- õ ˜ â¡ù ¹è› õ£˜ˆ- ¬ î- è ¬÷ àF˜ˆî¬ôŠ¹ â´ˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ êK... ¶-M†-´‚ A÷‹-H-«ù£‹. ªê ¡¬ù ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£-ñ™, ‘è£‰-F¬òŠ ðˆF àƒ- è À‚° â‰î èˆ-F™ â‹.H™ ð®‚-°‹ è¼Ü÷-¾‚-°ˆ ªîK-»‹?’ â¡ø ¹Ï í£-èó - Â - ‚° C¡ù õò-¶î - £¡. è£H «èœM Þõ-K¡ vªð-û™. Üî-ù£™-î£¡ e†-®ƒ àô-è«ñ ‘‘Ã†-ìƒ-èœ ïìˆ-¶-ø-õƒè Þõ¬ó ï£¬÷ò ï‹- H ‚¬è â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ å¼ «ï£‚- è ‹ ï†- ê ˆ- F - ó - ñ £- è Š ð£˜‚- A - ø ¶. Þ¼‚° ê£˜. Ü¶ ñ£FK ‘è£‰-Fò C‰-î-¬ù-»‹ Ü¬ñF âù‚-°‹ å¼ «ï£‚-è‹. Ý‚- è - º ‹’ â¡- ð ¶ Þõ˜ è£‰-F-¬òŠ ðóŠ-¹-ø¶. Ýó£Œ„- C ˆ î¬ôŠ¹... Þ‰-F-ò£-¾‚° ñ†-´Ü¬î ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ I™ô.. õ¼ƒ- è £ô º®ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£«ó£ àô- è ˆ- ¶ ‚«è õNÞ™-¬ô«ò£... ï£½ «ð˜ è£†-ìŠ «ð£ø¶ Ã´‹ Ã†-ìƒ-èO™ è£‰bò è¼ˆ-¶‚â™-ô£‹ bRv êŠ-I† èœ-î£¡. Ü¬î ªêŒ¶ bò£Œ «õ¬ô ï£¡ M¬î‚- A - « ø¡!’’ ªêŒ-A-ø£˜ Þ‰î °ñ£¼. â¡Aø£˜ è¼í£-è-ó¡. ‘‘ï£¡ Hø‰-î«î ‘‘Þî ç«ðv-¹‚ô ªê¡¬ù, F¼-õ™«ð£ì-ô£«ñ ð£v...’’ L‚- « è- E - J - ô - î £¡. è¼-í£-è-ó-¡ ‘‘â‰î ¹‚ô ê£˜?’’ ªî£‡- È - Á - è O™ â¡- ø - õ - ¼ ‚° ðF™ Þ‰-îŠ ð°-FJ - ™ ïì‰î ªê£™- ô £- ñ ™ A÷‹Mù£- ò è ê¶˜ˆF H-«ù£‹! á˜- õ - ô ˆ- ¶ ô ñî„ ê‡-¬ì-è¬ - ÷‚ è‡& ®.ó…-Cˆ Ã- ì £Š ð£˜ˆ- F - ¼ ‚ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv

‘‘â

ƒè êÍ-èˆ-¶ô ªð‡ Hœ¬÷ ªð£ø‰î£ ñˆ-î-õƒ-è÷ ñ£FK õ¼ˆ-îŠ-ðì ñ£†-ì£ƒè. ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠ-ð-´-õ£ƒè. ï£ô…² õò-²-ô«ò Mó-î‹ Þ¼‰¶, è£Š-¹‚ è†®, â†-ìò-¹-ó‹ ü‚-è‹ñ£ «è£J-½‚-°‚ Ã†-®Š «ð£J, ï£‚-°ô MÌF õ„², ñ‰-F-óŠ ªðó‹¹ õ£ƒ-A†´ õ‰-F-¼-õ£ƒè. ÜŠ-ð«õ Ü‰î ªð£‡µ ï£‚-°ô ü‚-è‹ñ£ °®-õ‰-F-¼õ£. æó-÷-¾‚° ªõõ-ó‹ ªîK…ê ªðø°, Ü‰-îŠ ªð£‡µ °P ªê£™ô Ýó‹-H„-C-¼õ£...’’ & ê‰-î-ù‚-è-ô˜ «ê¬ô, ªðKò °ƒ-°-ñŠ ªð£†´, Þ¼ ¬è Mó™-èO-½‹ I¡-Â‹ «ñ£Fóƒ-èœ, Üè¡ø ºèˆ-F™ I¡-Â‹ Í‚-°ˆF-èœ, ¬èG-¬ø‰î õ¬÷-ò™-èœ âù Üê™ ªî‚-èˆF Ýˆ-ñ£-õ£è è£†-C-ò-O‚-Aø ÝˆF-ò‹-ñ£-M¡ àî-´-èO-L-¼‰¶ ð£†- ´ ‹ «ð„- ² - ñ £è õ‰¶ M¿-A-ø¶.

Ýˆ-F-ò‹-ñ£-

Ü‰îó ñQî˜èœ

AO‚Ã‡´ õ£›‚¬è

www.kungumam.co.in

‘‘â‰î õ£ˆ- F - ò £˜- A †- ì - » ‹ ð£ì‹ ð®„-²†´ Þ‰-îˆ ªî£N½‚° õó«ô... ÜÂ-ð-õ‹-î£¡ ð£ì‹. âƒ- è À‚° ü‚- è ‹ñ£ ªè£´ˆî ªè£´Š- H ¬ù Þ¶. Ý¬÷‚- Ã ì º¿- ê £Š ð£‚è ñ£†- « ì£‹. ¬è«ó- ¬ è- « ò£ì î¡-¬ñ¬ò ð£ˆ-îº - ‡í£, ñù²‚-°œ÷ ð£†´ õ‰¶ º†-´‹. ÜŠ-ð® - «ò ð£® º®„-C¼ - « - õ£‹. ï£ƒè «õì˜ êÍ- è ˆ- ¬ î„ «ê‰- î - õ ƒè. âƒè î¬ô- º ¬ø õ¬ó‚-°‹ Ý‹-¹÷, ªð£‹-¹÷ - ƒè ò£¼‹ ðœ- O ‚- Ã - ì ‹ «ð£ùF™¬ô. Þ¡-¬ù‚° G¬ô¬ñ ñ£PŠ «ð£„². âƒè ¹œ- ¬ ÷-

îƒèó£x

èÀ‹ ð®‚-°-¶ƒè. «ü£Cò‹-î£¡ âƒè ªî£N½. Ý‹-ð¬÷ƒè ðˆ¶, ðF-«ù£¼ õò-²ô AOŠ ªð†-®ò É‚-A-¼-õ£ƒè. ï£ƒè ¬è«ó¬è ð£‚è A÷‹H- ¼ - « õ£‹. â†- ì - ò - ¹ - ó ‹ ð‚èˆ- ¶ ô ñ¬ôŠ- ð †- ® ¡Â å¼ Aó£- ñ ‹... Ü¶- î £¡ âƒ- è À‚°Š Ì˜-i-è‹. ªê¡-¬ù-Jô AO «ü£C-ò‹, ¬è«ó¬è ð£‚-°ø â™ô£-¼«ñ âƒ-è£Àƒ-è-î£¡. î£‹ð-ó‹, «è.«è ïè˜, ªó†-U™v... Þ‰î Íµ ãK-ò£-¾-ô-»‹ âƒè üùƒè Þ¼‚-è£ƒè’’ â¡-Aø ÝˆF-ò‹-ñ£-M¡ ªî£N™-î-÷‹, ñJô£Š-Ì˜, èð£-hv-õ-ó˜ «è£J™ °÷‚-è¬ó. ‘‘Þƒè õ‰¶ ºŠ- ð ¶ õ¼û- ñ £„². i†- ´ ‚- è £- ó ˜ AO «ü£C- ò ‹ ð£‚- ° - ø £˜. ªê£‰îˆ- ¶ ‚- ° œ- ÷ - î £¡ ªè£´‚- è ™, õ£ƒ-è™... õó-î†-ê¬í â™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. ªð£‡µ ü‚-è‹ñ£ õ£‚° õ£ƒ-AJ - ¼ - ‰î£ «ð£¶‹... «ü£C- ò ‹ ð£ˆ¶ è£ô‹ º¿²‹ ¹¼-û¡ i†´‚° à¬ö„- ² Š «ð£ìŠ «ð£°¶. ªðø-ªè-¶‚° õóî†-ê¬í? 12 õò²ô ªðó‹- ¬ ðˆ ªî£†- ì õ ï£¡. 10 õ¼- û ñ£ Þ‰î Þìˆ-¶ô à‚-è£‰-F¼‚- « è¡. ¬è«ó¬è, «ð˜ ó£C, «ê£N «ð£†-

´Š ð£Š- « ð¡. å¼ ï£¬÷Š «ð£ô ªî£N™ Þ¼‚-è£¶. êQ, ë£J-Á¡ù£ Ëø‹-ð¶ A¬ì‚°‹. ñˆî ï£†-èœô ²‹-ñ£-Ãì â‰- F - ¼ „- ² Š «ð£«õ¡’’ â¡- A ø£˜. ªñKù£ èìŸ-è-¬ó-J™, è‡íA C¬ô‚-°Š H¡-¹-ø‹ ñíL™ è£™ ñì‚A Üñ˜‰- F - ¼ ‚A-ø£˜ îƒ-èó - £x. âF˜-ð£˜Š-«ð£´ Üõ-¬ó«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø¶ Ã‡-´‚-°œ Þ¼‚-°‹ eù£†C. ‘Þ¡-¬ù‚° ãî£-õ¶ çH-è¼ ñ®-»-ñ£¡Â «ü£C-ò‹ ð£ˆ-¶„ ªê£™-½‡í£’’ â¡Á èô£Œ‚- A ø Þ¬÷- ë ¬ù Mó‚F-ò£-èŠ ð£˜ˆ-¶„ CK‚-Aø îƒ- è - ó £x, eù£†- C ‚° ªï™ñ-E-è¬÷ Üœ-OŠ-«ð£-´-A-ø£˜. ‘‘ü‚-è‹ñ£ ¹‡-E-òˆ-¶ô 4 ¹œ-¬÷ƒè. å¼ˆ-î¡ H.Þ º®„²†´ «õ¬ô‚-°Š «ð£ø£¡. 11 õò-²ô ïì‚è Ýó‹-H„ê è£½... ï£Ÿ-ð¶ õ¼-ûñ£ æò¬ô. ð®‚è õ„-ê¶, è™-ò£-í‹ ð‡E õ„ê- ¶ ¡Â 2 ô†- ê ˆ- ¶ ‚° «ñô èì¡ ãPŠ «ð£„². ¬ðò¡ õ¼-ñ£-ùˆ-¶ô õ†-®-Ãì è†ì º®- ò «ô. Üî£¡ Þ¡- ù - º ‹ AOŠ- ª ð†- ® ¬ò É‚- A ‚- A †´ Ü¬ô-»-«ø¡. F¼-ªõ£Ÿ-P-Î˜ô i´. êQ, ë£JÁ ñ†-´‹ èì‚-è¬ - ó‚° õ¼«õ¡. ñF-ò‹ 2 ñE‚° õ‰î£ ê£òƒ-è£-ô‹ 7 ñE‚° A÷‹-H¼-«õ¡. ï™ô£ ªî£N™ ïì‰î£

150 Ïð£ G‚- ° ‹. ñˆî ï£†èœô ªî¼‚- è œô ²ˆ- ¶ - « õ¡. å¼- è £- ô ˆ- ¶ ô Þ‰- î ˆ ªî£N½‚° ñK-ò£¬î Þ¼‰-¶„². i´èœô à‚-è£ó õ„-²Š «ð²-õ£ƒè. Þ¡- ¬ ù‚°, ‘ãŒ AO- « ü£- C ò‹’Âî£¡ ÃŠ-H´ - ø - £ƒè. Ü…² Ïð£ «è†ì£ ªó‡´ Ïð£ î˜- « ø‹- ð £ƒè. èì‚- è - ¬ ó- J ô æó-÷-¾‚° ªî£N™ æ´‹. ôšõ˜v õ¼-õ£ƒè. Üõƒ-è-¬÷‚ °SŠ-ð-´ˆ-¶ø ñ£FK «ü£C-ò‹ ªê£™-ô-µ‹. ðˆ-¶‚° Þ¼-ðî£ ªè£´Š-ð£ƒè. Ý÷Š ð£ˆ-¶Š «ð²ø ê£ñ˜ˆ- F - ò - º ‹, ªð£Á¬ñ- » ‹ Þ¼‰- î £- î £¡ Þ‰- î ˆ ªî£N¬ô ªêŒò º®-»‹. ªê£™ø-¶ô Ëˆ-¶ô ðˆ¶ õ£˜ˆ¬î ðL‚-°‹. ê£Iò ï‹-¹ø - õ - ƒè ê£vF- ó ˆ¬î ï‹- ¹ - õ £ƒè. ñˆ- î - ð ® Å†-²ñ - ª - ñ™-ô£‹ â¶-¾I - ™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ îƒ-è-ó£x. â ‹.T.Ý˜ G¬ù- M - ì ˆ¬î å†® Þ¼œ- Å ›‰î ð°- F - J ™ îQˆ¶ Üñ˜‰-F-¼‚-Aø C¡-ù¶¬ó, Ü¼Š-¹‚-«è£†-¬ì‚-è£-ó˜. Ü¼-A™ îA‚-Aø ªð†-«ó£-ñ£‚v ¬ô†, C¡-ù-¶-¬ó-J¡ õ«ò£F- è ˆ¬î Þó†- ® Š- ð £‚- ° - A - ø ¶. Ã‡- ì - ¬ ì‰î Þ¼ AO- è À‹ èìŸ- è £Ÿ- P ™ CL˜ˆ¶ Cø° MK‚è ºò¡Á «î£Ÿ-A¡-øù. ‘‘ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ 50 õ¼û- ñ £- ¾ ¶. â‹.T.Ý˜ ïè˜ô õ£ì-¬è‚-°‚ °®-J-¼‚-«è¡. 3 ðêƒè. â™-ô£-¼‹ è™-ò£-í-ñ£A 85 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

C¡-ù-¶¬ó

îQ-ò£Š «ð£J†-ì£-Âƒè. ï£Â‹ ñ¬ù- M - » ‹ ñ†- ´ ‹- î £¡. Ýó‹- ð ˆ¶ô âù‚° Þ‰-îˆ ªî£N™ô M¼Šð-I™ô. å¼ ¬ìô˜-A†ì «õ¬ô‚-°„ «ê‰-¶†-«ì¡. º¿ê£ èˆ-¶‚-°ø - ¶ - ‚° º¡-ù£® ÜŠð£ Þø‰-¶†-ì£¼. «õø õN-J™-ô£ñ AOŠ-ªð†-®-¬òˆ É‚è «õ‡-®-ò-î£-J-¼„². Y†- ´ ‚- ° œ÷ Cô ï™ô ê£Iƒè Þ¼‚-°‹. ð£‹¹, ð™L ñ£FK Cô ªè†ì Mû- ò ƒ- è œ Þ¼‚- ° ‹. ªð¼‹-ð£-½‹, ãî£-õ¶ Hó„¬ù Þ¼‰î£-î£¡ «ü£C-ò‹ ð£‚è õ¼-õ£ƒè. Üõƒè ñù-¬êŠ ¹K…-²‚-A†´ Ü‰-îñ£-FK å¼ Y†¬ì â´‚è ¬õ‚-èµ - ‹. Cô ê£v- F- óŠ ¹ˆ- î- è ƒ-è œ Þ¼‚°. Y†-´ô â¡ù ï‹-ð˜ «ð£†-´-¼‚«è£, ¹ˆ-î-èˆ-¶ô Ü‰-îŠ ð‚-èˆ¬î â´ˆ¶ ð®Š-«ð£‹. â™-ô£«ñ ñùŠ-ð£-ì-ñ£JŠ «ð£„². èì-èì - ¡Â õ‰¶ M¿‹. º¡ù ªî¼-Mô ²ˆ-Fˆ-î£¡ ªî£N™ ªê…- « ê¡. õò² â¿- ð ˆF ªó‡86 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

ì£- J - ¼ „². ï£½ â†´ å‡í£ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚- è - º - ® - ò ô. Üî£¡ Þƒ«è õ‰¶ à‚- è £‰- ¶ †«ì¡. ê£òƒ-è£-ô‹ Íµ ñE‚° i†- ´ ô Þ¼‰¶ A÷‹-¹« - õ¡. Ü…² ñE‚ªè™-ô£‹ õ‰¶ è¬ì-òŠ «ð£†-´-¼-«õ¡. ªð†-«ó£ñ£‚v ¬ô†-´‚° õ£ì¬è 30 Ïð£. ðv ªêô¾ 20. ¯„-ªê-ô¾ «ð£è ËÁ I…²ù£ ÜF˜w- ì ‹’’ â¡- A ø£˜ C¡-ù-¶¬ó. ñJ-ô£Š-Ì˜ ªîŸ° ñ£ì iF-J™, èð£-hv-õó - ˜ «è£J™ Gö- L ™ Üñ˜‰F- ¼ ‚- A ø ó°- ð F, î£‹- ð óˆ- F ™ °®- J - ¼ ‚- A - ø £˜.

Þõ- ¼ ‚° èv- ì - ñ ˜- è œ ÜF- è ñ£‹. ‘‘ü‚-è‹ñ£ ¹‡-E-òˆ-¶ô AO «ü£C- ò ‹ ñ†- ´ - I ™- ô £ñ ¬è«ó¬è, ü£î-è‹, «ð˜ ó£C-»‹ ð£Š-«ð¡. êQ, ë£JÁ, ¹î¡... Íµ ï£œ- î £¡ Þƒ«è õ¼«õ¡. ñˆî ï£†-èœô ü£î-è‹ ð£‚è i´- è À‚- ° Š «ð£J- ¼ «õ¡. AO «ü£C-òˆ-¶‚° 20 Ïõ£, ¬è«ó- ¬ è‚° 100, ü£îèˆ- ¶ ‚° 250... è£ô‹, «ïó‹, «ò£è‹, ó£C â™-ô£‹ MKõ£ ð£ˆ-¶„ ªê£™-½-«õ¡. 12 õò-²ô ªî£N-½‚° õ‰¶†- « ì¡. âƒè ÜŠð£ Hóð-ô-ñ£ù «ü£C-ò‚-è£-ó¼. ü‚- è ‹- ñ £- õ Š ðˆF ð£†- ´ Š ð®„-ê£-¼¡ù£ â™-ô£-¼‹ Ã® G¡Â «èŠ-ð£ƒè. Üõ˜- A †ì èˆ¶‚-A†ì

ó°-ðF

ªî£N™-î£¡ Þ¶. Ü®-ð†´, à¬î-ð†´, è£™ õL‚è ïì‰¶ «ð£J Ü¡- ¬ ù‚° ªî£N- ô ‚ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì£‹. Þ¡- ¬ ù‚° ï£ñ«÷ èˆ- ¶ ‚- ª è£- ´ ˆ- î £- ½ ‹ ¹œ-¬÷ƒè èˆ-¶‚è ñ£†-«ìƒ°- ¶ ƒè. Þ‰- î Š ªð£öŠ¹ àƒè-«÷£ì «ð£è†-´ƒ-°-¶ƒè...’’ â¡Á õ¼‰-¶-A-ø£˜ ó°-ðF. ó°- ð F ªêŒ- ¶ - ª è£‡- ì ¶ è£î™ F¼- ñ - í ‹. 5 Hœ- ¬ ÷èO™ Íˆî ªð‡-µ‚° F¼ñ- í‹ ÝA- M †- ì ¶. è¬ì- C Š ¬ðò¡ ».«è.T ð®‚- A - ø £¡. ‘‘Þ‰-îˆ ªî£N¬ô õ„-²ˆ-î£¡ ðô î¬ô- º - ¬ ø- è œ õ£›‰- F ¼‚-è£ƒè. Þ¡-¬ù‚° Þ¶‚° ñK- ò £¬î °¬ø…- C - ¼ ‚- è - ô £‹. Ýù£, ªî£N-½‚° â¡¬ù‚- ° ‹ ÜN- M ™¬ô. ã«î£ å¼ ¶ò- ó ˆ- « î£ì âƒ- è - A †ì õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚°, ü‚-è‹ñ£ «ð˜ô ï™-ôî£ ï£½ õ£˜ˆ¬î ªê£™L ¬îK-òŠ-ð-´ˆF ÜÂŠ-¹-«ø£‹. Þ¶ô õ¼-ñ£-ù‹ è‹-Iò£ Þ¼‚è-ô£‹. Ýù£, F¼ŠF Þ¼‚°’’ â¡-A-ø£˜ ó°-ðF. ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° ï™ô è£ô‹ Hø‚è ï£œ °Pˆ¶ ÜÂŠ-¹-Aø Þ‰î ê£¬ô- « ò£ó «ü£C- ò ‚è£- ó ˜- è À‚°, îƒ- è À‚° âŠ«ð£¶ ï™ô «ïó‹ Hø‚- ° ‹ â¡ø «èœ-M‚° ñ†-´‹ ðF™ ªîK-ò-M™¬ô.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 87 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

ªì‚ù£ôT

è£ŠH-¬ó† è£ŠH-ªô-çŠ†

ðö²... ¹¶²!

M.C.®¬ò åNŠ- « ð£‹ â¡Á á«ó å¼ ð‚- è ‹ F ¼†´ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®-¼‚è, ‘ï£ƒè ®.M.®J-ô-î£‹ð£ ðì‹

ð£˜Š-«ð£‹’ â¡Á å¼ «è£w® A÷‹-H-ù£™ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹? A†-ìˆ-î†ì ÜŠ-ð-®-ªò£¼ Ü¬ñŠ-¹-î£¡ ªðƒ-è-Ù-¼-M™ ÞòƒA õ¼‹ ‘ªê¡-ì˜ çð£˜ Þ¡-ì˜-ªï† ªê£¬ê†®’. ‘‘å¼ ð¬ìŠ-¹‚° ªê£‰-î‹ ªè£‡-ì£-´‹ è£Š-H-¬ó† â¡-ð«î å¼ ãñ£ŸÁ «õ¬ô, ñ‚-è¬÷ ²ó‡-´‹ ãŸ-ð£´, ºî-ô£-Oˆ-¶-õ‹, ãè£-F-ðˆ-F-ò‹’’ â¡Á ªè£…-ê‹ ó£¶è£ ðFŠ-ðè ô£ƒ-°-«õ-T™ «ð²‹ Þõ˜-èœ... è£Š-H-¬ó†-´‚° ðF-ô£è º¡ ¬õŠ-ð¶ è£Š-H-ªô-çŠ†! ‘‘Þ¶ â¡-ùƒè ¹¶ è£¡-ªêŠ†?’’ & Üõ˜-èO-ì«ñ «è†-«ì£‹... ‘‘å¼ C¡ù èªó‚- û ¡... ï£ƒè F¼†´ ®.M.® ñ£FK Mû-òƒ-èÀ‚° Ýî-ó-õ£ù Ü¬ñŠ-H™¬ô. ïiù ªî£N™¸†- ð ƒ- è ¬÷ åN‚- è - ª õ™- ô £‹ º®-ò£¶... «õø õN-è¬ - ÷ˆ «îìµ‹Â ªê£™ø Ü¬ñŠ¹’’ â¡Á ªîO-õ£-èŠ «ðC-ù£˜ ²Š-¬ðò£ Ü¼-í£-ê-ô‹. ‘ªê¡-ì˜ çð£˜ Þ¡-ì˜-ªï† ªê£¬ê†®’ GÁ-õùˆ-F¡ ªê¡¬ù Ü¬ñŠ-ð£-÷˜. ‘‘ªè£…ê ï£œ º¡- ù £ô èñ™-ý£-ê¡ ‘Mv-õ-Ï-ð‹’ ðìˆ¬î ®.®.â„&ô Khv ð‡íŠ «ð£øî£ ªê£¡-ù£˜ Þ™¬ôò£? Ü¶-î£¡ ñ£ˆF «ò£C‚A- ø ¶. õ¼ƒ- è £- ô ˆ- ¶ ô ò£¼‹ â‰-îŠ ð¬ìŠ-¬ð-»‹ â¡-«ù£ì-¶¡Â àK¬ñ ªè£‡-ì£ì º®- ò £¶. ñ‚- è ¬÷ ì£˜- ª è† ð‡E õ˜ø â™ô£ ð¬ìŠ¹‹, ªõO-ò£ù Ü´ˆî Mù£® Þ¡- ì ˜- ª ï†ô A¬ì„- ² - ´ ‹.

àô- è ‹ º¿‚è ô†- ê ‚- è - í ‚è£ù óC- è ˜- è œ îQˆ- î - Q ò£ Ü¬î ªï†ô ãˆ- F - ´ - õ £ƒè. åš-ªõ£‡í£ «î®Š H®„² Ü¬î-ªò™-ô£‹ î¬ì ð‡í º®-»ñ£? Ü¶ â‰î Ü÷-¾‚° ê£ˆ-F-ò‹? «ú£, ï£ñ-À‹ ï‹«ñ£ì ñ£˜‚-ªè†¬ì ªè£…-ê‹ ñ£ˆ-î-µ‹. ñ‚-èœ A†ì ï‹ñ ð¬ìŠ¹ «ð£Œ„ «ê¼-ø-¶-î£¡ «ï£‚-è‹ù£, Ü¬î Þô-õ-êñ£ ï£«ñ îó- ô £«ñ. Þ‰î è£¡ªêŠ† ÞŠð õ÷˜‰- ¶ ‚- A †´ õ¼¶. CQñ£ ¶¬ø-J-ô«ò ÞŠð™-ô£‹ ð£ì™-è¬÷ G¬ø-òŠ «ð˜ ‘Î ®ÎŠ’ ñ£FK î÷ƒ-èœô Khv ð‡- ø £ƒè. Ã®ò Y‚A- ó ‹ ðìˆ- ¬ î- » ‹ Khv ð‡µ- õ £ƒè!’’ & ²Š- ¬ ðò£ «ðC º®‚è î¬ô ²Ÿ-P-ò¶ ïñ‚°. ‘‘â™-ô£«ñ Þô-õ-ê‹ù£ ¹ªó£†-Î-ê˜ èF..?’’ ‘‘Üì, ô£ð‹ Þ¼‚- ° ƒè.

www.kungumam.co.in

å¼ ðìˆ¬î «õ¬ô ªñù‚ªè†´ å¼ˆ-î¡ F¼†-´ˆ-îù - ñ£ HK¡† â´ˆ¶ ªï†ô Þô-õêñ£ ªè£´‚-°-ø£¡ù£, îù‚° ô£ð‹ Þ™-ô£-ñô£ ªêŒ-õ£¡. Ü‰î ô£ðˆ¬î ¹ªó£†- Î - ê ˜ â´ˆ-¶‚-A†ì£ «ð£„². Þ¡-ì˜ªï†ƒ-èø - ¶ M÷‹-ðó àô-è‹. å¼ Þ¬í-ò-î-÷ˆ¬î ï£ñ ð£˜‚-Aø åš- ª õ£¼ GI- û - º ‹... Ü¶ô ð‡ø åš-ªõ£¼ AO‚-°‚-°‹ Üõƒ- è À‚° ðí‹ A¬ì‚°¶. Üš-õ-÷-¾‹ M÷‹-ðó õ¼ñ£-ù‹. àô-èˆ-F¡ IèŠ ªðKò GÁ-õ-ùƒ-è-÷£ù Ã°œ, ò£ý§ â™- ô £‹ ªè£N‚- A - ø «î Þ‰î M÷‹- ð ó õ¼- ñ £- ù ˆ- ¶ - ô - î £¡. ï‹ñ á˜ CQ-ñ£-¾‚-è£ù è£ªê™-ô£‹ Þ‰î õ¼ñ£-ùˆ-¶‚° º¡-

90 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

ù£ô ü§ü¨H’’ â¡Á M÷‚-è‹ î‰-î£˜ ²Š-¬ðò£. ‘‘«è†-°‹-«ð£¶ êKò£ Þ¼‚-°ø ñ£F-K-î£¡ ªîK-»¶. Ýù£™, ÞŠ-ð® â™-ô£-¼‹ îƒèœ ð¬ìŠ¬ð ‘çŠ- g ò£ M´ ñ£«ñ’ â¡Á M†- ´ - M †- ì £™ è£Š- H - ¬ ó† ê†- ì ƒ- è œ âîŸè£è?’’ & ï‹ Gò£-ò-ñ£ù ê‰-«îèˆ¬î ªê¡- ¬ ù- ¬ ò„ «ê˜‰î õö‚- è - P - ë ˜ ªõŸ- P „- ª ê™- õ Q-ì‹ «è†-«ì£‹. ‘‘å¼ ð¬ìŠ¬ð Ü´ˆ-î-õ˜ F¼- ® - M - ì £- ñ ™ ð£¶- è £‚- ° ‹ àK- ¬ ñ‚° Þ¡- ª ì- ô ‚- ² - õ ™ Šó£-ð˜†® ¬ó†v... Üî£-õ¶ ‘ÜP-¾-ê£˜ ªê£ˆ-¶-K¬ñ’ â¡Á ªðò˜. ÞîŸ-è£è ãŸ-ð´ - ˆ-îŠð†ì è£Š-H¬ - ó† ê†-ìƒèœ Ýó‹- ð ˆ- F ™ ï™ô Mû-òƒ-è-¬÷ˆ-î£¡ ªêŒ- î ù. có£M â…C¡ ºî™, Þƒ‚ áŸÁ‹ «ðù£ õ¬ó... â‰-î‚ è¼-M¬ò ò£˜ è‡-´H- ® ˆ- î ¶ â¡Á Aªó-®† ªè£´‚èŠ-ð-´-õ¶ Þ‰î è£Š-H-¬ó† ê † - ì ˆ ¬ î ¬õˆ- ¶ ˆ- î £¡. Ýù£™, ïiù è£ôˆ-F™ Þ‰-î„ ê†-ìˆ-¬îˆ îõ-ø£èŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ ªð¼-A-M†-ì¶’’ â¡-

²Š¬ðò£

ªõŸ-P„ªê™-õ¡

Â‹ ªõŸ- P „ªê™- õ ¡, î£¡ ê£˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ‘Ì¾- ô - A ¡ ï‡ð˜-èœ’ Ü¬ñŠ¹ Íô-ñ£è ÞŠ-ð®Š-ð†ì Hó„-¬ù-è¬÷ G¬øò ê‰-FŠ-ð-õ˜. ‘‘è£Š-¹-K-¬ñ¬ò ï£ñ ªõÁ‹ CQñ£, ¹ˆ-î-è‹ â¡Á ñ†-´«ñ ð£˜‚- è ‚ Ãì£¶. è£Š- ¹ - K ¬ñ â¡ø ªðò-K™ Þ¡Á àô-°‚«è ðò¡ îó‚Ã®ò å¼ è‡- ´ - H ®Š¬ð îQ å¼ ñQ- î «ù£, GÁ-õ-ù«ñ£ ªê£‰-î‹ ªè£‡ì£-´-A-ø£˜-èœ. ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° Ü¬îˆ îò£-K‚-èˆ ªîK‰-î£-½‹ îò£-K‚-è‚ Ãì£¶ â¡Á î¬ì MF‚-A-ø¶ ê†-ì‹. M¬÷¾, àK¬ñ-¬ò‚ ¬èJ™ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ GÁ- õ - ù ‹ Ü‰- î Š ªð£¼¬÷ ò£¬ù M¬ô, °F¬ó M¬ô‚° MŸ-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ àœ- O †ì Cô àJ˜‚- ª è£™L «ï£Œ-èÀ‚° Þ‰-F-ò‚ è‹-ªð-Qèœ ñ¼‰¶ îò£-K‚-è‚ Ãì£¶ â¡Á ªõO-ï£†´ GÁ-õù - ƒ-èœ õö‚° «ð£†-ì-¬î-»‹, ²Š-g‹

«ñ£è¡

«è£˜† Ü¬î Gó£-è-Kˆ¶ b˜Š¹ ªê£¡- ù - ¬ î- » ‹ Þƒ° àî£- ó í- ñ £- è ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. Ü«î ñ£F-K-ò£ù ðô õö‚-°-èœ Þ‰F-ò£-M™ Þ¡-Â‹ G½-¬õ-J™ àœ-÷ù. ÞF™ «õî¬ù â¡-ù-ªõ¡ø£™, ÜŠ-ð® ªõO-ï£†-´‚ è‹ªð-Qè - ÷ - £™ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ ðô ñ¼‰-¶-èO™ ï‹ Þ‰-Fò ÍL¬è õ¬è-èÀ‹ Üî¡ ê£Á «ð£¡ø- ¬ õ- » ‹ «ê˜‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. Ýù£™, ‘ï‹-º-¬ìò Ü‰î ÍL¬è-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆF ï£«ñ ñ¼‰¶ îò£-K‚-è‚ Ãì£¶’ â¡A-ø¶ è£Š-¹-K-¬ñ„ ê†-ì‹. ï‹ á˜ è£…-C-¹-ó‹ ð†-´‚-°‹ ðˆî-ñ-¬ìŠ ð£Œ‚-°‹ Ãì ªõOï£†´ GÁ-õ-ùƒ-èœ «ðì¡† ¬ó† õ£ƒA, ‘cƒ-èœ ÞQ Þ‰îŠ ªð£¼†-è-¬÷ˆ îò£-K‚-è‚ Ãì£¶’ â¡Á ªê£™- ô - ô £‹. Ü‰î Ü÷-¾‚° è£Š-¹K - ¬ - ñ„ ê†ìƒ-èO™ æ†-¬ì-èœ ÜF-è‹’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. 91 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

‘ñ¼‰¶ è‡-´H - ® - Š-¹‚° Þ¶ æ«è... Þ¬î àî£-ó-íñ£ õ„², ï‹ñ CQñ£ ðìˆ-¶‚-è£ù àK¬ñ- ¬ ò‚ Ãì ªï†ô M†-´ ˆ îó-ô£ñ£?’ & Þ¬î ‘‚ó£v ªê‚’ ªêŒò è‹Š-Î†-ì˜ ªê£¬ê†® ÝçŠ Þ‰-Fò - £-M¡ ÜAô Þ‰-Fò ¶¬í„ ªêò-ô£-÷˜ «ñ£è¬ù Üµ-A-«ù£‹. ‘‘îó-ô£‹ ê£˜... è‹Š-Î†-ì˜ ¶¬ø-Jô Þ¶ ãŸ-è-ù«õ ê£ˆ-Fò-ñ£A Þ¼‚°. æð¡ «ê£˜vÂ Þ¬î„ ªê£™-õ£ƒè. ªê™-«ð£¡èœô ê‚¬è «ð£´ «ð£´ø Ý‡†- ó £Œ´ Ãì å¼ æð¡ «ê£˜v ê£çŠ†-«õ˜-î£¡. è£ŠH-¬ó† õ£ƒA å¼ ªð£¼¬÷ cƒè ªð£ˆ- F Š ªð£ˆF õ„² M‚-A-ø¬î Mì, ÞŠ-ð® æðù£ M†ì£ ô£ð-º‹ ÜF-è‹ Þ¼‚°‹. Ü‰- î ‚ è£ôˆ- « î£ì åŠH†ì£ Þ¡- Q ‚° M¬ô- õ £C ãPŠ «ð£„-²Â ï£ñ ªð£¶õ£ ªê£™-«ø£‹. Ýù£, å¼ è£ôˆ-¶ô è†-ì-í‹ õÅ-Lˆî ªê™- « ð£¡ Þ¡- è ‹- I ƒ è£™, «ó£Iƒ... Þªî™- ô £‹ ÞŠð Þô- õ - ê - ñ £- A - J - ¼ ‚°. ÜŠ- ð ® 92 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

Cô Mû-òƒ-èœ è£ôŠ-«ð£‚-A™ Þô- õ - ê - ñ £- A ˆ- î £¡ bó- µ ‹. Þ¶ô Þö‚-°ø ðíˆ¬î «õø Þìˆ- ¶ ô â´ˆ- ¶ ì º®- » ‹. ï‹ñ á˜ô «ô£‚-è™ Þô‚-Aò Gè›„- C - è œô â™- ô £‹ vi† è¬ì-è«÷ Þ¡-M-«ì-û¡ Ü®„²‚ ªè£´‚-°-ø-F™-¬ôò£? Ü‰î ñ£F-K-î£¡ Þ¶-¾‹. ð‚-èˆ-¶‚°Š ð‚- è ‹ M÷‹- ð - ó ‹ õ„² å¼ èM-¬îˆ ªî£°Š-¬ðŠ «ð£†´ áªó™-ô£‹ Þô-õê - ñ£ ªè£´ƒè... âˆ-î¬ù «ð˜-A†ì ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚-è-lƒ-èƒè-ø-¬îŠ ªð£Áˆ¶ M÷‹-ð-ó‹ ªè£´ˆ-î-õ¡, ‘Ü´ˆî ªî£°Š¹ âŠð?’¡Â «èŠ-ð£¡. Üªñ-K‚è£-¾ô â™-ô£‹ Þô-õ-êŠ ðˆ-F-K¬è-èœ ï‹-ð˜ 1 Þìˆ-¬îŠ H®„² ªó£‹ð ï£÷£„². Þƒè- î £¡ ò£¼‚-°‹ Þ¬îŠ ¹Kò ¬õ‚è º®- ò ¬ô!’’ â¡Á Ýîƒ- è ˆ«î£´ º®ˆ-î£˜ «ñ£è¡. è £ Š - H - ¬ ó † « ì £ ªôçŠ† «ì£... ó£ƒè£ «ð£Jì£ñ Þ¼‰î£ êK!

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv

å¼ ð‚è‚ è¬î

ñ£LQ... âŠð ‘‘ý «ô£, õ˜«ø?’’ & Ý˜-õ-ñ£Œ

«è†-«ì¡. ‘‘àƒè Ü‹ñ£ á¼‚-°Š «ð£ù Hø° ªê£™- ½ ƒè... õ˜-«ø¡!’’ ‘‘Þ¡-Q‚«è ÜÂŠð ãŸð£´ ð‡- « ø¡. c àì«ù õóŠ ð£¼!’’ & «ð£¬ù ¶‡®ˆ-«î¡. Ü‹- ñ £- ¾ ‚° â¬î- » ‹ ²Á-²-ÁŠ-ð£-è„ ªêŒò «õ‡´‹. F¼ˆ-î‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Aó£-ñˆ-F™ å¼ GI-ì‹ Ãì ²‹ñ£ Þ¼‚è ñ£†-ì£˜. à¬öŠ-ð£O. Üõ-ó¶ «ï˜ˆF¬ò ñ£L-Q-J-ì-º‹ âF˜ð£˜ˆ-î-¶-î£¡ îŠ-ð£Œ «ð£ù¶. ñ£L-Q-J-ì‹ âŠ-«ð£-¶‹ ‘‘ÞŠ-ð-®„ ªêŒ... ÜŠ-ð-®„ ªêŒ...’’ â¡Á ªê£™-L‚ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - î £™ Üõœ A÷‹H M†-ì£œ. «õÁ õNJ™¬ô! Ü‹-ñ£¬õ Þ¡«ø á¼‚° ÜÂŠHMì «õ‡-´‹. «ôê£-èˆ î¬ô¬ò õLŠ-ð¶ «ð£™ Þ¼‰-î¶. ‘‘è£ñ£†C... ¯ ªè£‡´ õ£!’’ â¡-«ø¡. ¯»-ì¡ õ‰-î£œ è£ñ£†C. Ü‹ñ£ ð‚-èˆ-F™ Þ™¬ô. è£ñ£†-C¬ò æó‚-è‡-í£™ °Á‹¹ è£†® Ü¬öˆ-«î¡. ªõ†-è ˆ-«î£´ àœ«÷ æ®ù£œ. Ü‹-ñ£¬õ ñF-ò«ñ ðv

îŠ¹ îƒè.ï£«è‰Fó¡ ãŸ-P-M†-«ì¡. i†-®™ è£ñ£†C ñ†-´‹! Ýd-²‚° Ü¬ó ï£œ hš «ð£†-´-M†´ õ‰-«î¡. èî-¬õˆ Fø‰î è£ñ£†-C¬ò ý£L-«ô«ò ÞÁ‚-A-«ù¡. ªð†-Ï-º‚° Ü«ô‚-è£èˆ É‚-AŠ «ð£«ù¡... è¬÷ˆ¶ â¿‰¶ ð£ˆ-Ï‹ «ð£Œ-M†-´ˆ F¼‹-H-«ù¡. ‘‘Ü‰î êQ- ò ¡ «ð£J- ´ „C... c A÷‹H õ£!’’ â¡Á «õ¬ô‚-è£K ñ£L-Q-J-ì‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‰-î£œ â¡ ñ¬ùM è£ñ£†C. z 93 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

â‹

.æ.H ¬õw-íõ£- M ™ ç¬ð- ù ™ Þò˜ Mv- è £‹ ð®‚- ° ‹ ªê÷‹-ò£-M¡ ¹¬èŠ-ð-ìƒèO™ àJ˜ î¶‹-¹-A-ø¶. ‘vÇ- ® «ò£ «ð£˜†- ª óŒ† «ð£†-«ì£-A-ó£H’J™ èõQ‚-èˆ-î‚è è¬ô-ë-ó£ù ê£Œ ó°- ï £ˆ- F ¡ ñèœ. ì£°-ªñ‡-«ì-û¡ «ð£†-

«ð£†«ì£Aó£H ªê÷‹ò£

«ì£-Aó- £-HJ - ™ ¶®Š-«ð£´ Þòƒ-°A - ø - £˜. ü£¡ äê‚, êóˆ ý‚-ê˜ «ð£¡ø ÝÀ-¬ñ-èO-ì‹ ªî£N™-¸†-ð‹ ðJ¡-Áœ÷ ªê÷‹ò£, è£C ïè-¬óŠ ðŸP à¼-õ£‚-A-»œ÷ ¹¬èŠ-ð-ìˆ ªî£°Š¹ ß˜‚-A-ø¶. ‘ñE-è˜-Qè£ è£†’®™ A÷˜‰-ªî-¿‰¶ ªîP‚-°‹ põ ªï¼Š¹, Híˆ-bJ - ¡ ªõ‹-¬ñ-J™ Ýƒ-è£-óñ - £è Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ Ü«è£K, Þø‰î °ö‰-¬î¬ò èôƒ-è£î ºèˆ-«î£´ ÞÁ-F-Î-¼‚° ÜÂŠH ¬õ‚-°‹ ªðŸ-«ø£˜, ãèŠ-ð†ì óè-C-òƒ-è¬÷ ¹¬îˆ-î-ð® Ü¬ñ-F-ò£è ïè-¼‹ èƒ¬è-J¡ Üñ£-Âw-ò‹ âù åš-ªõ£¼ ¹¬èŠ-ð-ì-º‹ MN-èÀ‚° ªï¼‚è-ñ£-A-ø¶.

í‹ Üƒ«è ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´-Aø - ¶. Þó‡´ Íƒ-A™ è‹¹-èÀ‚° Þ¬ì«ò Híˆ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ‘ó£‹ ó£‹ êŠ-î«ý’ â¡Á Ý‚-«ó£-ûñ£è «è£û-I†-´‚ ªè£‡´ õ‰î Ã†ì‹, Ü´ˆî Mù£®«ò å¼ ¯‚- è - ¬ ì«ò£- ó ‹ Ü‰- î Š Híˆ¬î ¬õˆ¶-M†´ Kô£‚-ú£è ¯ ê£Š-H†-ì-¬îŠ ð£˜ˆ¶ ÜF˜„-CJ - ™ à¬ø‰-«î¡. ñóí‹ Üõ˜-èÀ‚° âš-õ÷ - ¾ ê£î£-óí - ñ - £-ù¶! ò£˜ ê£I-ò£˜, ò£˜ H„¬ê‚-è£-ó˜ â¡Á HKˆ-î-Pò º®- ò £î Ü÷- ¾ ‚° è£M»¬ì ðó- M ‚ Aì‚- A - ø ¶. âƒ° ð£˜ˆ-î£-½‹ Ã†-ì‹...

‘‘ðœ-O‚ è£ôƒ-èO-«ô«ò è£C-J¡ e¶ âù‚° ß˜Š¹ à‡´. Ü‰î ÝF ïè-óˆ¬î ñù-F™ èŸ-ð¬ù-ò£è õ®-õ-¬ñˆ¶ ¬õˆ-F-¼‰«î¡. õ÷ó õ÷ó... Ü‰î ïè-óˆ-¬îŠ ðŸ- P ò èù- ¾ ‹ õ÷˜‰- î ¶. ÜŠð£-M¡ ¬è H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ å¼ï£œ A÷‹H M†-«ì¡. è£C‚-°œ ¸¬ö‰-î-¶«ñ â¡ èŸ-ð¬ù ïè-ó‹ êK‰¶ M¿‰-¶-M†-ì¶. Þù‰-ªî-Kò£î, Þò™¹ õ£›‚-¬è‚° ÜŠ-ð£Ÿð†ì å¼ Hó-«î-êˆ-¶‚-°œ ¸¬ö‰î-¬îŠ «ð£ô Þ¼‰-î¶. ñQ-î˜-è¬÷ Ü„- ² - Á ˆ- F ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ø ñó96 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

âF-½‹ Ü¿‚°... Ýù£™ ÞõŸ¬øˆ î£‡® å¼ «ðó-ö° è£C¬ò Å®-J¼ - ‚-Aø - ¶. Fù-º‹

ñ£¬ô-J™ ïì‚-°‹ ‘èƒè£ ÝóˆF’‚° ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ê‚F. «èñ-ó£¬õ æó-ñ£è ¬õˆ-¶M - †´ Ü‰î ê‚-F-J™ è¬ó‰¶ «ð£«ù£‹. è£C-¬òŠ ðŸP 5 Mû-òƒ-èœ ªê£™-õ£˜-èœ. ï£¡ Ü¬î ï‹H-ò-F™¬ô. è£C-J™ Ì‚-°‹ Ì ñí‚-è£¶; Üƒ-A-¼‚-°‹ ñ£´èœ º†-ì£¶; ð™-Lè - œ èˆ-î£¶; Hí õ£¬ì Ü®‚-è£¶: è¿° ðø‚- è £¶. Þ¬õ Ü¬ùˆ- ¬ î»«ñ ÜÂ-ð-õ-Ì˜-õ-ñ£è àí˜‰«î¡. ªê¡-¬ù-J™ ªï¼ƒ-Aò àøM-ù˜-èœ Þø‰-î£™ Ãì i†´ ºèŠ-H-«ô«ò ªð‡-è¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆF M´- õ £˜- è œ. ²´-è£†¬ì â†-®Š ð£˜‚è º®ò£¶. è£C-J¡ 64 ð®ˆ-¶-¬ø97 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

èO™ ÜK„-ê‰-Fó£ è£†, ñEè˜-Qè£ è£† Þó‡´ Þìˆ-F½ - ‹ Híƒ-èœ âK‚-èŠ-ð´ - ‹. ²Ÿ-P½ - ‹ Híƒ-èœ âKò, â‹-H‚ °F‚-Aø ªõŸ-Áì - ‹-H¡ ÞÁF â¿„-C¬ò «èñ- ó £- ¾ ‚- ° œ C¬ø- H - ® ‚- ° ‹ õ£ŒŠ¹ âù‚- ° ‚ A¬ìˆ- î ¶. ºî- L ™ â¡¬ù ÜÂ- ñ - F ‚- è M™¬ô. ªè…-C‚ «è†´ àœ«÷ ÞøƒA ðì‹ â´ˆ-«î¡. ªõ‹-

¬ñ- J ™ îA‚- ° ‹ àì™, b¬ò M†´ â¿‹-«ð£¶ Íƒ-A™ î®ò£™ æƒA Ü®ˆ¶ ªï¼Š-«ð£´ êñ¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - ¬ îŠ ð£˜‚- ° ‹«ð£¶ àœ-÷‹ ï´ƒ-A-ò¶. âƒ-«è-»‹ å¼ ¶O Ü¿¬è 98 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

Þ™¬ô. åš- ª õ£¼ GI- ì - º ‹ å¼ Hí‹ õ‰-î-ð® Þ¼‚-A-ø¶. àJ˜ Iè ê£î£-óí - ñ - £-è‚ èì‰¶ ªê™-A-ø¶. âõ-K¡ ºèˆ-F-½‹ èô‚-è‹ Þ™¬ô. Hø‰î °ö‰¬î, è˜Š-H-E-èœ, ê£I-ò£˜-èœ Þø‰-î£™ âK‚è ñ£†-ì£˜-èœ. ð†-´ˆ-¶E ²ŸP ðì-A™ â´ˆ¶„-ªê¡Á èƒ-¬è-J¡ ï´-M™ «ð£†´ M´-A-ø£˜-èœ. è£C-J™ ïì‚-°‹ åš-ªõ£¼ ªêò-½‹ èì¾-«÷£´ ªî£ì˜-¹¬ - ìò ªêò-ô£è«õ Þ¼‚- A - ø ¶. å¼ ÞÁ- F „ê-ìƒ¬è ªî£ì‚-è‹ ºî™ ÞÁ-F-õ¬ó º¿-õ-¶-ñ£è‚ è£†-C-ò£‚-A-«ù¡.

è£C ðô- M - î - ñ £ù ñQî˜-è¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. ï™ô ê£I- ò £˜- è œ, «ð£L ê£I- ò £˜- è œ... Mˆ- F - ò £- ê ‹ è‡-´-H-®Š-ð¶ Có-ñ‹. ï£ƒèœ ê‰- F ˆî å¼ ê£I- ò £˜ ç«ðv- ¹ ‚- A ™ ‘v«ì†- ì v’ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ªõO-ï£†-´Š ªð‡-è-«÷£´ ¬è«è£˜ˆ¶ GŸ-Aø ðìƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ç«ðv-¹‚-A™ «ð£†-

®-¼‰-î£˜. Þõ˜-è-¬÷Š «ð£¡-øõ˜-èœ è£C¬ò èñ˜-S-ò™ Ý‚A- M †- ì - î £™, à‡- ¬ ñ- ò £ù Ü«è£-K-èœ â™-ô£‹ ªî£¬ôÉ-ó‹ ïè˜‰¶ è£†-´Š ð°-F‚-°„ ªê¡Á M†-ì£˜-èœ’’ â¡Á MN MKò ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ Mõ-K‚-Aø ªê÷‹ò£, ê˜-õ« - îê Ü÷-Mô - £ù ¹¬èŠ-ð-ìŠ «ð£†-®-èO™ ðô ðK-²-è¬÷Š ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜.

‘‘è¬ô ê£˜‰î õ£›‚¬è â¡-ð¶ CÁ õò-¶‚ èù¾. ‘ò£¼- ¬ ìò õN- ¬ ò- » ‹ ªî£ì-ó£-ñ™ ²ò-ñ£è ªêò™- ð ´’ â¡Á ÜP¾¬ó ªê£¡-ù£˜ ÜŠð£. æó-÷¾ - ‚° ªî£N™-¸†-ðˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡-«ì¡. ì£°-ªñ‡-«ì-û¡ «ð£†«ì£-Aó - £-HJ - ¡ º‚-Aò - ˆ-¶õˆ¬î å˜‚- û £Š- ¹ - è œ «ð£Fˆ-îù. ºî-L™ ªê¡-¬ù-¬òŠ ðŸP å¼ ¹¬èŠ-ðì - ˆ ªî£°Š¹ à¼-õ£‚-A«ù¡. «îQ, è£…-C¹ - ó - ‹, «è£õ£ «ð£¡ø ð°- F - è - ¬ ÷- » ‹ ì£°ªñ‡† ªêŒ-«î¡. è£C âù‚° ðô ¹Fò ÜÂ- ð - õ ƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ-î¶. G¬øò èŸ-Á‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø à‰-¶î¬ô ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶’’ â¡-A-ø£˜ ªê÷‹ò£.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ 99 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

˜ õ ² „ ® † ° èœ ù ¬ î C‰ ¬ïò£‡®

†-´ô ïì‚-Aø ê‰-«î£-û-ñ£ù M«ê-ûƒ-èO¡-«ð£¶ H¡-ù£ô i G¡-Â†´, «ê£è-ñ£ù Gè›-¾-èO¡-

Ý™«î£†ì ÌðF

www.kungumam.co.in

«ð£¶ º¡-ù£ô GŸ-ð-õ¡. Üî-ù£-ô-î£¡

# ï‡-«ð¡ì£!

ðí‚-èw-ì‹Â Üõ-ê-óˆ-¶‚° «ð£ù£, ðí‚-èw-ì‹ b˜‚è º®-ò£†-®-»‹ ï‹ñ ñù‚-èw-ì‹ b˜ˆ¶ ÜÂŠ-¹-õ£¡ ð£¼ƒè... Üî-ù£-ô-î£¡ # ï‡-«ð¡ì£! ¬ê†-ì-®‚è Ãì õó£†-®-»‹, ¬ê†-«ì£ì Ü‡-í¡ ï‹-ñ÷ Ü®‚-A-øŠð âƒ-A-¼‰«î£ õ‰¶ ïñ‚-è£è ºî™ Ü®ò õ£ƒ-°-õ£¡ ð£¼ƒè... Üî-ù£-ô-î£¡ # ï‡-«ð¡ì£! ‘ñ„-ê£¡, àù‚-«èˆî çH-è˜ì£’¡Â‹ ªê£™-õ£¡, ôš¾ ¹†-´‚-A†ì£ ‘M´ ñ„-ê£¡, Üõ àù‚° «ñ†«ê Þ™ô’¡Â‹ ªê£™-õ£¡ ð£¼ƒè... Üîù£ô-î£¡ # ï‡-«ð¡ì£! ï‹ñ i†-´ô Üõù «èõ-ôñ£ F†-´-ø-¬î-»‹ è‡-´‚è ñ£†-ì£¡; Üõƒè i†-´ô ï‹-ñ¬÷ «èõ-ôñ£ F†-´-ø-¬î-»‹ è‡-´‚è ñ£†-ì£¡. Üî-ù£-ô-î£¡

# ï‡-«ð¡ì£!

êó‚-è-®‚è ªê£™-ô£ñ «ð£ù£-½‹, Íí£-õ¶ ó¾‡-´ô «ð£¬ùŠ «ð£†ì£, Üõù£ «î® õ¼-õ£¡. ªè£…-ê‹ çd-Lƒ M†ì£ H™ô Ãì Üõ«ù è†-´-õ£¡. Üî-ù£-ô-î£¡ # ï‡-«ð¡ì£! ðˆ-¶‚° ðˆ¶ Ï‹ô ð£Œ Ãì Þ™-ô£†-®-»‹, ðˆ-«î£ì ðF-ªù£‡í£ ð´ˆ-¶‚-A-ø-¶‚-°‹ Ã„-êŠ-ð-ì£-î-õ¡. Üî-ù£-ô-î£¡ # ï‡-«ð¡ì£! 100 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ... ð£.ü.è«õ£´ 17 õ¼-û‹ ªêšõ£¬ö-ò£†-ì‹ Ãì«ò ²ˆ-F†´, æõ˜ ¬ï†´ô ñî„-ê£˜-ðŸø ñQ-îó£ ñ£Pù GFw °ñ£˜!

¡- ù £ô â™- ô £‹ ðì‹ ð£˜‚- A - ø Š«ð£, ð£†´ «ð£†ì£ î‹- ñ - ® ‚- è Š «ð£õ£ƒè. Cô êñ- ò ‹ ðì‹ ªó£‹ð ªñ£‚- ¬ èò£ Þ¼‚- ° ‹, ð£ì™- è œ ï™ô£ Þ¼‚-°‹, ÜŠ«ð£ ðì‹ «ð£†ì£ î‹-ñ-®‚è «ð£J†´, ð£†´ «ð£†ì£ àœ-÷£ó õ‰-F´ - õ - £ƒè. Ýù£, ÞŠ«ð£ Þ‰î ‘¸¬ó-f-ó™ ð…² «ð£ô ªñ¡-¬ñ-ò£-ù¶’ & M÷‹-ð-óˆ-îŠ «ð£†-ì£«õ ðô «ð¼ î‹-ñ-®‚è ªõOò «ð£J-´-ø£¡. Ü¶-¾‹ Üî ªê£™ø °ó™, Üõ-ù-õ¡ ñ£I-ò£˜ °óô Mì ªó£‹ð ðò-º-Áˆ-¶ø ñ£FK Þ¼‚°. Ü‰î ¹¬è-J¬ô M÷‹-ð-óˆ-¶ô ð…¬ê ¹N…² è£†-®-ù-¶‚° ðFô£ ²†-ªì-´ˆî ðx-Tò ¹N…² è£†® Þ¼‰î£ Ãì, ï‹-ñ£-Àƒ-èÀ‚° «ñ†-ì˜ ¹K…² Þ¼‚-°‹. ÜŒò£ F«ò†-ì˜ ÝŠ-«ó†-ì˜ Üõ˜-è«÷, ‘ÜŒŒò£’¡Â å¼ õ£˜ˆ-¬îò å¡-ù¬ó A«ô£-e†-ì-¼‚° Þ¿ˆ-¶Š «ð²ø Cõ-°-ñ£˜ õ˜ø ªìƒ° M÷‹-ðó- ˆ¬î Mì, º«èw ý£ó«ù-M¡ M÷‹-ð-ó‹ ðòƒ-èó ªñ£‚-¬èò£ Þ¼‚-èŒò£! Þ‰î M÷‹-ðó- ˆî «ð£´-ø¶ - ‚° ò£¬ù-èœ CøŠ¹ ºè£‹ M÷‹-ðó- ˆ-î‚ Ãì ï£½ îìõ «ð£†-´‚-èƒ-èŒò£. ‘F¼-ìù - £ŒŠ ð£˜ˆ¶ F¼‰-î£-M†-ì£™, F¼†¬ì åN‚è º®-ò£¶’ƒèø ñ£FK, î‹-ñ-®‚-A-ø-õù£ ð£˜ˆ¶ F¼‰-î£†® Ü¬î-»‹ åN‚è º®-ò£-¶ƒ-èŒò£!

www.kungumam.co.in

I›- ï £†- ® ¡ îŸ- « ð£- ¬ îò ²î‰- F - ó Š «ð£ó£†-ìˆ Fò£-A-»‹, ªê¡¬ù «ê °«õ-ó£-¾‹, õ£¿‹ õœ-÷-½‹, õ¼ƒè£ô Üªñ-K‚è üù£-F-ð-F-»-ñ£ù Ü‡-í¡ Ìñ£¡ «ð£ù õ£ó‹ ªè£†-®ò õ£˜ˆ-¬î-èœ... î…- ê £- × ˜ ªðKò «è£J™ô è™- ª õ†ì£ ªê¶‚A, ñ£ê„ ê‹-ð-÷ˆ-¶‚° õ£†„ «ñ¡ «ð£†´ ð£¶-è£‚è «õ‡-®-ò¬õ. Ü‡- í ¡ ªê£¡- ù - F ™ ºî™ º‚- A ò Mû- ò ‹, Üõ¼ ºî™- õ ˜ Ýèˆ- î £¡ è†C ªî£ìƒ-A-ù£-ó£‹. M´ƒ-è‡«í, ï£†-´ô ðô «ð¼ è£î-L‚-Aø Ü«î ªð£‡-íˆ-î£¡ è™-ò£-í‹ ð‡-íµ - ‹Â G¬ù‚-Aø - £¡... ðô «ð¼ è™-ò£-í‹ ð‡-Eù£ õ£›‚¬è ê‰-«î£ûñ£ Þ¼‚-°‹Â G¬ù„-²ˆ-î£¡ è™-ò£-í‹ ð‡-ø£¡... Þ‰î C™-õ‡-´ƒè Ü¶ƒè ð®„ê «èœ-M-î£¡ ðg†-¬êô õ¼‹Â G¬ù„-²‚A†-´ˆ-î£¡ «ð£°-¶ƒè... ÞŠ-ð® ï£†-´ô â™-ô£-¼‚-°‹ G¬ù‚-A-ø-ªî™-ô£‹ ïì‚-èõ£ ªêŒ- » ¶? Ü¶‚- è £è õ¼ˆ- î Š- ð †- ´ ‚- A †´ Þ¼‰î£ ªî£N™ ð‡í º®-»ñ£ ð£v? Ü´ˆ¶ Ü‡-í¡ ªê£¡-ù-¶-î£¡, ‘ô£K ìñ£½, ®¬ó- õ ˜ ðí£½’ «ó…². Ü´ˆî ðˆ¶ õ¼-ìˆ-F™ îI-ö-èˆ-F™ Ý†-C-¬òŠ H®‚-èŠ «ð£ø£-ó£‹ Üõ¼. Ü‡-íÂ - ‚° Þ¡- ¬ ù‚° å¼ «ð„², ï£¬÷‚° å¼ «ð„² A¬ì- ò £¶. ï£‚- ° ‹ õ£‚°‹ ²ˆ- î ‹. Þ¡- ù - º ‹ ðˆ¶ õ¼- û ‹ èN„² «èÀƒè... ÜŠ-ð-¾‹ Þ¬î«ò-î£¡ ªê£™-õ£¼. Ü‡«í, ÞŠ-ð® ÜP‚¬è M´-ø¶, «ð†® ªè£´‚- A - ø - ª î™- ô £‹ æ«è... Üó- C - ò ™ô Þªî™- ô £‹ ê£î£-óí - ‹«ù, Ýù£ Üó-Cò - ™ ê£î£-óí - ‹ Þ™-ô‡«í!

Ü èˆ-ºèˆ-F¡F™Üö° ªîK»«î£ Þ™-¬ô«ò£... à‡-¬ñ-ò£ù Ü¡¹ «î£¬ê-Jô ªîK…-C-´‹. ‘‘«î£¬ê áˆ-¶-«ø¡ ê£Š-H†-´†´ «ð£ì£’’¡Â ªê£™-ø¶ Ü‹ñ£. ‘‘ê£Š-H†-´†´ «ð£lƒ-è÷£... «î£¬ê-î£¡ áˆ-îµ‹’’Â ªê£™-ø¶ i†-´‚-è£-ó‹ñ£. ï£½ «î£¬ê áˆî„ ªê£¡ù£ Ü…² «î£¬ê áˆ-¶-ø¶ Ü‹ñ£. ï£½ «î£¬ê áˆî„ ªê£¡ù£ Íµ

˜ õ ² „ ® † ° î¬ù C‰

ì£®, âù‚-ªè£¼ ì¾†´?! ôš ð‡ø Ü«î î£¡ªð£‡¬í ôš- ¾ - A ø êè

˜ õ ² †®„ ¬ùèœ C‰î

‚÷£v-«ñ†, âŠ-ð-¾«ñ Ü†-¬õv ñ¬ö ªð£N-»‹ ÜŠð£, Ü¶‚-«èˆî ñ£FK ÜŠ-ðŠ«ð£ «ð£†´ ªè£´‚-Aø Ü‡í¡ / î‹H / Ü‚è£ / îƒ-è„C, ï™ô£ ð®‚-Aø ð‚-èˆ¶ i†´ ¬ðò¡-èœ, ì£õ®‚-Aø ªð£‡-«í£ì óˆî ð‰-î‹ ñŸ-Á‹ ªê£‰-î‹, «ðŠ-ð˜ F¼ˆ-¶ø õ£ˆ-F-ò£˜, âŠ«ð£ õ‰-î£-½‹ ñ£˜‚ âš-õ-÷-¾¡Â Mê£-K‚-Aø Üˆ¬î/ ñ£ñ£/ Cˆ-îŠð£‚-èœ, ªè£v-¯¡ «ðŠ-ð˜, «ì£†-ì™ ñ£˜‚, ¹¶ê£ Kh- ê £- ° ‹ ðìƒ-è œ, AK‚-ªè† «ñ†-²-èœ, ðˆ-î£î ð£‚ªè† ñE-èœ... ÞŠ-ð® ÝJ-óñ - £-Jó- ‹ Ü¬ê-»‹, Ü¬ê-ò£î âF-Kè - œ Þ¼‰-î£™ å¼ ñ£í-õ¡ âŠ-ð-®ˆ-î£¡ ð®Š-ð£¡? ªê£™-½ƒ-èœ ì£®, ªê£™-½ƒ-èœ... ªê£™½ƒ-èœ ì£®, ªê£™-½ƒ-èœ!

«î£¬ê-«ò£ì ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚-A-ø¶ i†-´‚-è£-ó‹ñ£. 3 «î£¬ê «ð£¶‹ù£, 3 èó‡® ñ£¾ô 3 ªê¡- ® - e †- ì ˜ î®- ñ - Â ‚° 1 «î£¬ê áˆ- î - ø ¶ Ü‹ñ£. 1 èó‡® ñ£¾ô 3 I™L e†- ì ˜ î®- ñ ¡ô 3 «î£¬ê áˆ- î - ø ¶

i†- ´ ‚- è £- ó ‹ñ£. ‘‘Þ¡-ªù£¼ «î£¬ê «õµñ£?’’¡Â «è†-ì-¶‚° ÜŠ¹-ø‹ «èv vì¬õ Ü¬í‚-A-ø¶ Ü‹ñ£. «èv vì¬õ Ü¬í„-ê-¶‚° ÜŠ-¹-ø‹, ‘‘Þ¡-ªù£¼ «î£¬ê «õµñ£?’’ƒè-ø¶ i†-´‚-è£-ó‹ñ£. Ü‹-ñ£-¾‚° ï‹ñ ñù-ï-ô‹ «ñô Ü‚-è¬ø. i†-´‚-è£-ó‹-ñ£-¾‚° ï‹ñ àì™-ï-ô‹ «ñô Ü‚-è¬ø. z 103 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

Ý¡Iè‹

ƒ-èœ èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ-»ƒèœ; CP-¶‹ Ü…-ê£-b˜-èœ. â¡ ªñ£N- è O¡e¶ ï‹- H ‚¬è ¬õ»ƒèœ. ï£¡ àƒèœ Ý¬êè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ-«õ¡. & ð£ð£ ªñ£N «ñ£Uˆ-b¡ å¼ ªõŸ-P¬ô Mò£-ð£K. Ýù£™ Ü‰î «õ¬ô-J™ Üõ-Â‚° M¼Š-ðI™¬ô. ï¡- ø £- è „ ê£Š- H †´, ²‹ñ£ è£ô‹ èN‚è M¼‹H-ù£¡. è£¬ô-J™ â¿‰-î-¶‹ Þó‡´ ñE «ïó‹ ªê‹ñ‡- E ™ ¹ó‡´, Mò˜¬õ õNò àìŸ-ð-JŸ-C-èœ ªêŒ-õ£¡. è¬÷ˆ-î-¾-ì¡, G¬øò ð£¬ô‚ °®Šð£¡. Hø° ï£œ º ¿ - õ - ¶ ‹ Ü ¬ ê õ

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

àí-¾è - ¬ - ÷„ ê£Š-H´ - õ - £¡. Þîù£™ Üõ¡ àì™ õx- T - ó ‹ «ð£™ ÞÁ-AŠ ð÷-ð-÷Š-ð£-ù¶. ï´-ï-´«õ ê‚F v«î£ˆ-F-

îI-ö-èˆ-F™ ê£J

www.kungumam.co.in

ð£ð£ ð£î‹ ªî£†ì ð£‹¹! ¬õ, «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ðv G¬ô-ò‹ Ü¼-è£-¬ñ-J«è£ ½œ÷ ê£J «è£J-L¡ H¡-ùE

Þ‰-Fò ²î‰-Fó- ˆ-¶‚° º¡-H¼ - ‰«î Ýó‹-H‚-A-ø¶. ïó-C‹ñ ²õ£-IT,

ã.M.«è ê£K, õó-î-ó£ü äò£ â¡ø Íõ˜ Þ¬í‰¶ «è£¬õ-J™ 1939‹ Ý‡- ® ™ ê£J Þò‚- è ˆ¬î à¼õ£‚A, «è£¬õ-J™ ê£J-J¡ à¡ù-îˆ¬î ñ‚-èÀ‚° àí˜ˆFJ¼‚-

óƒ-è-¬÷-»‹ ºµ-º-µŠ-ð£¡. Üõ-Â-¬ìò Ýü£-Â-ð£-°-õ£ù àì-¬ôŠ ð£˜ˆ¶ â™-«ô£-¼‹ Hó-IŠ-ð£˜-èœ. Ü«î£´ ðòŠ-ð´-õ£˜-èœ. Üõ¡ å¼ ðJ™-õ£¡. A†«ì «ð£ù£™, à¼†-®Š ð‰î£® M´-õ£¡ â¡Á ðò‹. Þî- ù £™ «ñ£Uˆ- b - Â ‚° I°‰î è˜-õ‹. ññ¬î ªð£ƒ-°‹ Üõ-¬ù‚ è‡-ì£«ô ñŸ-ø-õ˜èœ Éó Mô-A-M-´-õ£˜-èœ. Þ™¬ô- ª ò- Q ™, Üù£- õ - C - ò - ñ £è ê‡- ¬ ì‚° Þ¿ˆ¶, Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-°õ - £¡. Þõ-ù£™ ñ‚-èœ ¶¡-ðŠ-ð†-ì£˜-èœ. Þõ-Â¬ - ìò ªî£™¬ô ï£À‚° ï£œ õ÷˜‰-î¶. ê£J ñÅ- F - J ™ Üñ˜‰- F ¼‰- î £˜. ñè™- ê £- ð F, î£ˆò£ «è£«î ð£¯™ â™-«ô£-¼‹ Üõ¼-ì¡ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-

èœ. ÜŠ-«ð£¶ ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ «ð˜ èõ-¬ô-»ì - ¡ Üƒ° õ‰-î£˜èœ. ê£J Üõ˜-èœ ºèˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£˜. ‘‘ã«î£ Mð-g-î‹ ïì‰F-¼Šð¶«ð£™ ªîK-A-ø¶. â¡ùŠð£, ºè-ªñ™-ô£‹ èÁˆ-F-¼‚°?’’ & õö‚-è‹-«ð£ô ¹¡-ºÁ - õ - ½ - ì - ¡ «è†-ì£˜ ê£J. ‘‘Ü‰î ðJ™-õ£¡ «ñ£Uˆ-b¡...’’ & å¼-õ¡ õ£¬òˆ Fø‰-î£¡. ‘‘Üõ- Â ‚° â¡ù? ò£¬ó Ü®ˆ-î£¡? êe-ð-è£-ô-ñ£è ÜõÂ- ¬ ìò FI˜ ü£v- F - ò £- A ‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶.’’ ‘‘Ýñ£‹... Üõ¡ âƒ-èœ Þ¼õ-¬ó-»‹ Ü®ˆ-î£¡.’’ ‘‘âîŸ-è£è?’’ ‘‘ï£ƒ-èœ °Á‚«è «ð£«ù£‹ â¡-ð-îŸ-è£è. Þ«î£ ð£¼ƒ-èœ è£ò‹.’’

106 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

A-ø£˜-èœ. õó-îó- £ü äò£ î¡-Â¬ - ìò Gôˆ-¬î‚ «è£J™ è†-´-õ-îŸ-è£è õöƒ- A - ù £˜. Ýó‹- ð ˆ- F ™ CPò ªû† «ð£†´, ð£ð£-M¡ ðìˆ¬î ñ†-´«ñ ¬õˆ¶ õíƒA õ‰-î-ù˜. ð‚-î˜-èœ å¼ ï£œ ðü-¬ù-«ò£´ õíƒ- A - ò - « ð£¶, ð£ð£- M ¡ ðì‹ Ü¼«è õ‰î å¼ ï£èŠ ð£‹¹, ðü¬ùŠ ð£ì-L™ ªñŒ-ñ-ø‰¶ Ý®-ò¶. A†-ìˆ-î†ì 36 ñE «ïó‹ Üõ˜ ð£îƒ-èO™ ãP-ò-ð® ðì-ªñ-´ˆ¶ G¡-øî - £‹. ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ð‚-î˜èœ ð£˜ˆ¶ ÜF-ê-Jˆî Þ‰î ê‹ð- õ ‹ ñ†- ´ «ñ, Þ‰- î ‚ «è£J¬ô Þ¡Á å¼ Ý„-ê-K-ò‚ «è£J-ô£è

ñ£Ÿ-P-J-¼‚-A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ Üö-Aò ñ£˜-Hœ ð£ð£, è£¡‚-g† «è£J™, Hó£-è£-ó‹ â¡Á MK‰-F-¼‚-°‹ «è£J-L™ è™-ò£í ñ‡- ì - ð ‹, ðœ- O ‚- Ã - ì ‹, Þô- õ ê «ý£I- « ò£- ð F CA„¬ê ¬ñò‹ â¡Á â™-ô£‹ Þ¼‚-Aø - ¶. oó-®J - ™ ð£ð£ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò CÁ ªè£‹¹ å¡-Á‹, Þƒ«è ð‚-î˜-è¬÷ ÝY˜-õFˆ¶ õ÷‹ «ê˜‚-A-ø¶. è£¬ô 8 ºî™ ñF- ò ‹ 1 ñE õ¬ó- » ‹, ñ£¬ô ï£¡° ºî™ å¡-ð¶ ñE õ¬ó-»‹ «è£J™ Fø‰-F-¼‚-°‹. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 0422&2440688, 97906 74601

Þ¼-õ-¼‹ õ‰¶ è£‡-Hˆ-î£˜èœ. å¼- õ - Â ‚° è‡ iƒ- A - J ¼‰-î¶. Þ¡-ªù£-¼õ - Â - ‚° ¬èJ½‹ º¶-A-½‹ è£ò‹ ªîK‰-î¶. è‹-ð£™ Üõ˜-è¬÷ «ñ£Uˆ-b¡ M÷£- C - J - ¼ ‰- î £¡. ªê£™- ½ ‹«ð£«î Þ¼- õ - ¼ - ¬ ìò àì- ½ ‹ ï´ƒ-Aù. CP¶ «ïó‹ «ò£ê¬ù ªêŒî ê£J, ‘‘Üõ¡ å¼ˆ- î ¡- î £«ù Þ¼‰-î£¡?’’ âù Mù-M-ù£˜. ‘‘Ýñ£‹.’’ ‘‘cƒ-èœ?’’ ‘‘Þó‡´ «ð˜. Ãì Í¡Á «ð˜ Þ¼‰-î£˜-èœ...’’ ‘‘ä‰¶ «ð˜ Þ¼‰-¶‹ ðò‰-b˜èœ! cƒ-èœ å¡Á «ê˜‰¶ Üõ¬ù ã¡ Ü®‚-è-M™¬ô?’’ ‘‘Üõ¡ ðJ™-õ£-ù£„«ê...’’ ‘‘Üî- ù £™ â¡ù? å‡® Ýœ-î£«ù! Üõ-Â‚° âš-õ÷ - ¾

ðô-I¼ - ‰-î£-½‹ cƒ-èœ ä‰¶ «ð˜ «ê˜‰-î£™, å¡-Á‹ ªêŒò º®ò£¶. ÞŠ-ð® âš-õ÷ - ¾ ï£À‚° ðò‰¶, Ü®-õ£ƒ-A„ ê£i˜-èœ?’’ Üõ˜-èœ å¡-Á‹ «ðê£-ñ™ î¬ô-°-Q‰-î£˜-èœ. ‘‘âƒ-A-¼‚-A-ø£¡ Ü‰î «ñ£Uˆ-b¡?’’ ‘‘ï£¡ Þƒ- ° - î £¡ Þ¼‚- A «ø¡...’’ & àÁ- º ‹ è˜- ü - ¬ ù‚ °ó- ¬ ô‚ «è†´ â™- « ô£- ¼ ‹ F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£™, Üƒ° ó£†ê-ú¡ «ð£ô «ñ£Uˆ-b¡ õ‰¶ ññ-¬î-»-ì¡ G¡-ø£¡. ‘‘«ìŒ ð‚- W ˜... à¡- Q - ì ‹ º¬ø-J†-ì-¶‹ ï£¡ ðòŠ-ð-´«õ¡ â¡Á G¬ùˆ- î £ò£? ªó£†- ® ˆ ¶‡- ´ - è ¬÷ ï£Œ «ð£ô ê£Š-H†´ õ£›-ð-õ¡ c. à¡-ù£™ â¡¬ù â¡ù ªêŒò º®-»‹?’’ â¡Á è˜-Tˆ-î£¡. 107 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

‘‘«ñ£Uˆ-b¡’’ & à„-êv-î£J- J ™ Üõ- ¬ ù‚ ÃŠ- H †- ì £˜ ê£J. ‘‘ªó£‹-ð-¾‹ ññ¬î ªè£‡´ ¶œ-÷£«î. à¡ àì‹- H ™ Þ¼‚- ° ‹ ðôˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ-î¶ Ü™ô£. Ü¬î ií£è àð-«ò£-Aˆ¶ Ü™-ô£¬õ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-î£«î... eP-ù£™ î‡-®‚-èŠ-ð-´-õ£Œ!’’ ‘‘c ò£˜ âù‚-°„ ªê£™ô? ò£¼-¬ìò àð-«î-ê-º‹ «õ‡ì£‹. àù‚° ¬îK-ò-I-¼‰-î£™ â¡ âF- K ™ õ£. â™- « ô£- ¼ ‹ à¡¬ù «ò£A, èì-¾œ â¡-A¡ø-ù˜. ï£¡ ÞŠ-ªð£-¿¶ ð£˜ˆ¶M- ´ - A - « ø¡, à¡- Q ™ èì- ¾ œ Þ¼‚-A-ø£ó£ Ü™-ô¶ ¬êˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø£ó£ â¡Á!’’ & Üõ¡ è˜Tˆîð® Üƒ- ° ‹ Þƒ- ° ‹ G¬ô- ª è£œ- ÷ £- ñ ™ Ü¬ô‰¶, ê£J‚° êõ£™ M†-ì£¡. ê£J CKˆ-î£˜. H¡¹ ªê£¡-ù£˜, ‘‘ï£¡ ªê£™-õ-¬î‚ «èœ. à¡ àì‹-H™ Þ¼‚-°‹ ðôˆ¬î ï™ô è£K- ò ˆ- F Ÿ- ° Š ðò¡-ð-´ˆ¶. è£†-®Ÿ-°Š «ð£. à¬ö. ï™ô Ì„-ªê-®-è¬÷ ï†´, î‡-a˜ ð£Œ„C Üš-Mì - ˆ-¬îŠ ð²-¬ñ-ò£‚°. õò-½‚-°Š «ð£Œ, Mò˜¬õ ªê£†- ì „ ªê£†ì à¿¶, ðJ˜ M¬÷M. G¬øò M¬÷„-ê™ õ¼‹. Ü¬î ê‰-«î£û-ñ£è ï£½ «ð¼‚-°‚ ªè£´ˆ¶, c»‹ ê£Š- H ´. ðô- i - ù - ñ £- ù õ˜- è ¬÷ Ü®Š- ð - î £™ àù‚° â¡ù ô£ð‹? c ÞŠ-ð-®Š Hø108 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

¬óˆ ¶¡-¹-Áˆ-¶-õ¬î Ü™ô£ ãŸ-è-ñ£†-ì£˜. «ñ£Uˆ-b¡, c °ó£¡ ð®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £Œ Ü™ôõ£? èì-¾œ â¡ù ªêŒ-A-ø£˜ â¡Á àù‚-°ˆ ªîK-ò£î£? èì¾œ-î£¡ M¬î-JL - ¼ - ‚-°‹ º¬÷¬òŠ HKˆ¶ ñó- ñ £è õ÷- ó „ ªêŒ-Aø - £˜. Üõ˜-î£¡ ÜP-õ£-O¬ò-»‹, Üõ-Â-¬ìò ÜP-ò£-¬ñJ-L¼ - ‰¶ ªõO‚ ªè£í˜-Aø - £˜. º†- ì £- ¬ ÷- » ‹ ÜP- ¾ œ- ÷ - õ ¡ Ý‚-°A - ø - £˜. Þ¶-î£¡ èì-¾O - ¡ ªêò™. Þ¶ ¹K- ò £- ñ ™ ã¡ Üù£- õ - C - ò - ñ £è Ü¬ô- A - ø £Œ? èì- ¾ œ- î £¡ Þó- M ™ Þ¼†¬ì-»‹ ðè-L™ ªõO„-êˆ-¬î-»‹ ªè£´‚-A-ø£˜. Þó¾ «ïóˆ¬î æŒ-¾‚-è£-è-¾‹, ðè¬ô à¬öŠ-ðîŸ- ° ‹ G˜- ñ £- E ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ¶-î£¡ èì-¾-O¡ ð¬ìŠ-ð£-°‹. «ñ£Uˆ-b¡, ÞŠªð£- ¿ ¶ ê£‰- î - ñ £°. Þ™- ¬ ôªò¡-ø£™ àù‚-°‹ Hê£-²è - O¡ G¬ô-î£¡ õ¼‹.’’ °ó£¡ îˆ- ¶ - õ ˆ¬î ê£J â´ˆ-¶„ ªê£¡-ù¾ - ì - ¡, ñè™-ê£ðF ºî-ô£-«ù£˜ Iè-¾‹ ê‰-«î£ûŠ-ð†-ì£˜-èœ. «ñ£Uˆ-b-Â‹ ºî- L ™ Ý„- ê - K - ò Š- ð †- ì £¡. Ýù£™ Üõ- Â - ¬ ìò Hø- M ‚°í-ñ£ù Ü²-óˆ-î¡¬ñ ªð£ƒA õ‰- î ¶. Üõ¡ àóˆî °ó- L ™ èˆ- F - ù £¡, ‘‘àù‚° ¬îK- ò - I ¼‰-î£™ ê‡-¬ì‚° õ£. Þ™-¬ôªò¡-ø£™ «ð£! èì-¾-O¡ ªðò¬ó Þ¿‚-è£«î! c îò£ó£?’’

â¡-ø-ð® î¡-Â-¬ìò î®¬òˆ î¬ó-J™ æƒ-Aˆ î†ì Ýó‹-Hˆ-î£¡. Üî¡ êˆî‹ âƒ-°‹ gƒ-è£-óI - †-ì¶. ê£J â¿‰¶ Üõ- ª ùF- K ™ îò£- ó £A G¡- ø £˜. Üõ-¼-¬ìò «î£ó-¬í-»‹ à¼-õ-º‹, ð£˜Š-ð-îŸ° å¼ ªðKò ðJ™-õ£-¬ùŠ «ð£ô Þ¼‰-î¶. ÞîŸ-°œ üùƒ-èœ Ã®-M†-ì£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° Þ‚-è£†C Iè¾‹ ðò‹ à‡-ì£‚-A-ò¶. ‘‘«ñ£Uˆ-b¡... àù‚° àð- « î- ê ‹ ªêŒ- õ - ¬ î- M ì, Þ‹- ñ ‚- è À‚° ¬îK- ò ˆ¶-ì¡ Þ¼‚-è„ ªê£™-L‚ ªè£´Š- ð - ¶ - î £¡ Iè- ¾ ‹ Üõ- C - ò - ñ £- A - ø ¶. Þõ˜èÀ‚° å¼ Ýó‹- ð ˆ¬î ãŸ-ð-´ˆî «õ‡-´‹. Ü‰î «õ¬ô¬ò ï£«ù ªêŒ-A-«ø¡, õ£!’’ â¡ø ê£J, àì«ù î¡-Â¬ìò î®-ò£™ î¬ó-J™ æƒA Ü®ˆ-î£˜. Üî¡ êˆ-î-º‹ ñ‚è¬÷ ÜFó ¬õˆ-î¶. «ñ£Uˆ-b¡ å¼ èí‹ F¬èˆ-î£¡. ñÁ-è-í‹ Üõ-Â¬ìò FI˜ MNˆ- ª î- ¿ ‰- î ¶. Þ¼-õ-¼‹ âF-ªó-F«ó õ‰¶ G¡ø£˜-èœ. ñ‚-èœ Üš-M¼ - õ - ¬ - ó-»‹ õ¬÷-ò‹ «ð£™ ²ŸP G¡-ø£˜èœ. Þ¼-õ¼ - ‹ ï™ô àò-ó‹, ðô-ê£L-èœ «õÁ! ê£J¬ò ð‰-î£-® M-ì-ô£‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ê‡-

¬ì-J™ Þøƒ-A-ù£¡ «ñ£Uˆ- b ¡. Hø° ê£J- J ¡ àì™ õL- ¬ ñ¬ò àí˜‰- ¶ ªè£‡-ì£¡. Þ¼-õ¼ - ‹ Ý‚-«ó£û-ñ£è å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ Mì£-ñ™, îƒ-èœ ¹ü-ð-ôˆ-¬î‚ è£†- ® „ ê‡¬ì Þ†- ì - ù ˜. «ñ£Uˆ-b¡ î¡ ðôƒ-ªè£‡ì ñ†-´‹ ê£J¬ò Ü®ˆ¶, î¬ó- J ™ Mö ¬õˆ¶, Üõ˜ «ñ™ ãP à†-è£˜‰¶, ‘‘à¡¬ù â¡ù ªêŒ-A-«ø¡ ð£˜’’ â¡Á è¼-M-ù£¡. ê£J â¡ù ñ£ò‹ ªêŒ-î£«ó£ ªîK-ò£¶... «ñ£Uˆ-b¡ É‚A âP-òŠð†-ì£¡. 109 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

Þ¼- õ - ¼ ‹ Ý‚- « ó£- û - ñ £è ê‡¬ì «ð£†-ì-ù˜. Ýù£™ º®- õ - î £- è ‚ è£«í£‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, ê£J-¬ò‚ W«ö îœO Üõ˜ «ñ™ à†-è£˜‰¶, ‘‘ê£J! à¡¬ù ÞQ àJ-¼-ì¡ MìŠ «ð£õ-F™¬ô. c «ò£Aî£ù£ â¡-ð-¬îŠ ð£˜ˆ¶ M´A-«ø¡!’’ â¡-ø-õ£«ø î¡ ðôˆ¬î-ªò™-ô£‹ Fó†® Üõ-¼¬ - ìò è¿ˆ-¬î-»‹ î¬ô-¬ò-»‹ ñ‡E™ ¹ó†ì Ýó‹-Hˆ-î£¡. ‘‘à¡¬ù àJ-¼ì - ¡ Mì-ñ£†«ì¡’’ â¡ø «ñ£Uˆ- b - Q ¡ õ£˜ˆ¬î Üƒ° Ã®-J-¼‰î â™«ô£-¬ó-»‹ MNˆ-ªîö ¬õˆ-î¶. ‘å¡Á «ê˜‰¶ «ð£ó£-ì -µ ‹’ â¡- A ø ê£J- J ¡ õ£‚- A - ò ‹ G¬ùMŸ° õ‰- î - ¶ ‹ î£ˆò£ èˆFù£¡. ‘‘«ìŒ, ê£J ê‡¬ìJ´-õ¶ ïñ‚-è£-èˆ-î£¡. ï‹-º-¬ìò èì-¾-¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒ- A - « ø¡ â¡- A - ø £¡ Þ‰î «ñ£Uˆ-b¡. Þ¬î ï£‹ Mì‚Ã-ì£¶. A÷‹-¹ƒ-èœ, õ£¼ƒ-èœ º¡«ù. Þ‰î‚ è£†´Š ð¡P-J¡ FI¬ó Üì‚-è-ô£‹.’’ Üƒ° æ˜ ÜF-ê-ò‹ ïì‰-î¶. «ñ£Uˆ-b¬ù â™-«ô£-¼‹ H®ˆ¶ˆ îœ- O - ù £˜- è œ. ê£J¬ò Üõ-Qì - I - ¼ - ‰¶ M´-Mˆ-î£˜-èœ. Üõ-¼-¬ìò àî†-®™ ¹¡-ù¬è. â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ êñ£- î £- ù - ñ £JŸÁ. Üõ˜ â¬î G¬ùˆ-î£«ó£ Ü¶ ïì‰-«î-P-ò¶. ‘‘â™-«ô£-¼‹ ïè-¼ƒ-èœ. Þ™110 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

ô£- M †- ì £™ ê£è- ® ˆ¶ M´«õ¡!’’ & «è£ð-ñ-¬ì‰î «ñ£Uˆ-b¡ èˆ-F-ù£¡. ‘‘âš- õ - ÷ ¾ «ð¬ó ê£è- ® Šð£Œ, Hê£«ê!’’ â¡-øõ - £«ø, æƒA æ˜ Ü¬ø M†- ì £˜ î£ˆò£. Ü¬ø-»‹ êˆ-î‹ «è†-ì-¶‹ â™«ô£- ¼ ‹ Å›‰- ¶ - ª è£‡- ì - ù ˜. «ñ£Uˆ-b¬ù Þw-ìŠ-ð® Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-Aù - £˜-èœ. ä‰¶ GI- ì ‹ Üƒ° Üñ- O - ¶ - ñ - O Šð†-ì¶. ‘‘ä«ò£, â¡-¬ù„ ê£è-®‚-Aø£˜- è «÷... è£Š- ð £Ÿ- Á ƒ- è œ ê£f!’’ â¡Á «ñ£Uˆ-b¡ ÜôP-ù£¡. Üõ-Â‚° Ü®ˆ¶ˆ-î£¡ ðö‚-è‹... Ü®-õ£ƒ-AŠ ðö‚-è-I™¬ô. CP¶ «ïóˆ-F™ Üõ¡ ñòƒA M¿‰-î£¡. ‘‘î£ˆò£, GÁˆ-¶ƒ-èœ Ü®Šð¬î. Üõ¡ ñò‚-è-ñ£A M†ì£¡. H¡- ù £™ ïè- ¼ ƒ- è œ’’ â¡-ø£˜ ê£J. Ü¬ù-õ¼ - ‹ ïè˜‰î- ù ˜. Þ¶- î £¡ ê£‚° â¡Á «ñ£Uˆ-b¡ êì£-ªó¡Á â¿‰¶, «õè-ñ£è æ®-ù£¡. ‘‘ï£¡ ÜŠ-ªð£-¿«î G¬ùˆ«î¡, ñò‚-è-ñ-¬ì‰-î-õ¡ «ð£™ ï®ˆ¶ ãñ£Ÿ- Á - õ £¡ â¡Á. ê‰- î ˜Š- ð ‹ A¬ìˆ- î - ¶ ‹ æ®M†-ì£¡!’’ â¡-ø£˜ ñè™-ê£-ðF. ‘‘æì†-´‹. ï£‹ å¡-Á‹ Üõ¬ùˆ b˜‚- è Š «ð£õ- F ™¬ô. üùƒ-èO¡ ðò‹ cƒè, «ñ£Uˆ- b ¡ å¼ è£ó- í - ñ £è Þ¼‰- î £¡. å¡Á «ê˜‰- î £™

F™¬ô. âŠ-ð® õ£ö-µ‹ â¡«ð£ó£® ªüJ‚-èô - £‹. ñ‚-è«÷, ð¬î Ýö- ñ £è «ò£C- » ƒ- è œ. ðòˆ¬î M†-ªì£-N-»ƒ-èœ. èõcƒ-èœ õ£›-õ-F™ æ˜ Ü˜ˆ-î‹ ¬ô- ò £- ù ¶ ñQ- î ¬ù C¬î‚Þ¼‚-A-ø¶. Ü‰î Í˜‚-è-¬ùŠ °œ Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™- A - ø ¶. «ð£ô cƒ-è À‹ õ£ö£-b ˜-è œ. âù«õ ñù¬î Fì- ñ £‚- ° ƒ«õî‹ â¡ù ªê£™-A-ø¶? ÜH èœ... ê‡¬ì «ð£ì‚ èŸ-Á‚ ÜH! ‘ÜH’ â¡-ø£™ ðòŠðì£«î. ªè£œ-Àƒ-èœ! G¬ù-M™ ªè£œ¶¡- ð ‹ «ï˜- ¬ è- J ™ Ü¬îˆ Àƒ-èœ... ñó-í‹ å¼-ï£œ ê‹-ð¶E-¾-ì¡ âF˜-ªè£œ-Àƒ-èœ. Mˆ«î b¼‹. Üî¬ù â‰î õNÜî¡ ðô¬ù Ü¬ìò, Ü™J-ù£-½‹ îM˜‚è º ® - ò £ ¶ . ô£¬õ ï‹-¹ƒ-èœ. ñó-í‹, êñ-ò‹ cƒ-èœ â™õ‰-î£™-î£¡ «ô£- ¼ ‹ ï™- ô - õ ˜G è - ¿ ‹ . èœ. Ýù£™, ðôõ£›-õ-¶‹ ê£õI™-ô£-î-õ˜-èœ. ¶‹ ï‹ ¬èJ™ ðô-I™-ô£-î-õ¡ ï™Þ™¬ô. Þ¶ ßvô-õ-ù£è Þ¼‰¶ õ- ó - Q ¡ ªêò™. èõ-¬ô-ò£-ù¶ â¡ù ðò¡? åŸ-Áâù«õ ðòŠ- ð ñQ-î¬ù C¬î‚-°œ ¬ñ- ò £è Þ¼ƒ- è œ. ì£-b˜-èœ. åŸ-ÁÜ¬öˆ-¶„ ªê™-A-ø¶. è£†- ® ™ Ã†- ì - ñ £è ¬ñ-»-ì¡, âù«õ ñù¬î ï£Œ-èœ õ‰-î-¶‹, Cƒ¶E„-ê-½-ì¡ Fì-ñ£‚-°ƒ-èœ... è‹, ¹L «ð£¡Þ¼ƒ-èœ. ÜGø¬õ Ãì ðò‰¶ ò £ - ò ‹ æ´-A¡-øù. Þ‰î Gè›‰-î£™ î†åŸ-Á-¬ñ‚ °í‹®‚ «èÀƒ-èœ. î£¡ ñQ-î-Â‚-°‹ õó-µ‹!’’ ¹ˆ-F-¬òˆ b†-´ƒ-èœ. Ü¬îŠ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ñ‚-èœ èõªð£¼ˆ-î-ñ£ù Þìˆ-F™ î°‰î ù-ñ£-è‚ «è†-ì£˜-èœ. ªîO¾ è£ó- í ˆ- F Ÿ- è £è àð- « ò£- A - » ƒªðŸ- ø £˜- è œ. «ñ£Uˆ- b - Q ¡ èœ’’ â¡-ø£˜ ê£J. Üì£-õ-®ˆ-î-ùˆ-F-L-¼‰¶ ê£J å¼ èí‹ ªñ÷-ùñ - £A, Hø° Üõ˜-è¬÷ M´-Mˆ-î£˜. â™-«ô£-¬ó-»‹ ð£˜ˆ-¶„ Ü¬ù-õ-¼‹ õíƒ-A‚ è¬ô‰ªê£¡-ù£˜... î-ù˜. ‘‘ï£‹ â¬î„ ªêŒ-ò-µ«ñ£, Ü¬î„ ªêŒ-õ-F™¬ô. â¬î„ (ªî£ì-¼‹) ªêŒò «õ‡-ì£«ñ£ Ü¬î ò£˜ ðìƒ-èœ: î´ˆ-î£-½‹ ªêŒ-ò£-ñ™ M´-õ«ð„-C-°-ñ£˜ 111 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

ê‰FŠ¹

‚! ¼ £ û ‚ £ û

Á Éø™ °OŠ- ð £†ì, °O˜ è£ŸÁ î¬ô C ¶õ†ì, º‹- ¬ ð- J ¡ ‘î£x

«ô‡†v â‡†’ æ†-ì-L™ Þ¼‚- A - ø £˜ û£¼‚. Þ‰F CQ-ñ£-M¡ èó¡† îô, î÷ðF, ÅŠ-ð˜ vì£˜... â¬î„ ªê£¡- ù £- ½ ‹ ªð£¼‰- F ‚ªè£œ-õ£˜. Ãì«õ bHè£ ð´-«è£¡. ‘ªê¡¬ù â‚vH-óv’ û¨†-®ƒ º®‰¶ F¬ó‚° õó «ïó‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü¬îªò£†-®ò ê‰-FŠ-¹î - £¡ Þ¶... ‘ý«ô£’ âù c‡ì (Þš-õ÷¾ c÷ñ£) Mó™-è¬÷ ðŸ-P‚ °½‚- A - ù £™, ‘‘ÝJ«ò... ÝŠ ¬è«ú ¬ý?’’ âù‚ °Á‹- ð £è ïô‹ Mê£- K ‚A- ø £˜. Þ¼‰- ¶ ‹ ï‹ °ô õö‚- è Š- ð ® bH- è £- M - ì «ñ F¼‹-H-«ù£‹... ‘‘Ý„- ê - K - ò ñ£ Þ¼‚°. Þš- õ - ÷ ¾ Üöè£ «ê¬ô è†-ìˆ ªîK-»ñ£ àƒèÀ‚°...’’ ‘‘ ‘ªê¡¬ù â‚v- H óv’î£¡ âù‚° «ê¬ô è†ì èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ-î¶. ªê÷ˆ Þ‡-®-ò¡ ªð‡èœ ªó£‹ð Üö°. «ê¬ôJô õ‰î£, â‰î Þìˆ-F-½‹ Üõƒ-è-î£¡ Üö-A™ ºî™ Þìˆ-F™ GŸð£ƒè. «ð¡†, û£˜†v, ²®-î£˜Â ðöA†´ «ê¬ô è†®‚-

A†«ì ï®‚-A-ø-¶‹, ïì‚-è-ø-¶‹, Ýì-ø¶‹ ªðKò «õ¬ô-ò£Š «ð£„². ªðƒ-èÙ - ¼ ªð£‡-µ¡-ù£-½‹ Þ‰-îŠ ð‚-è‹ õ‰-¶†´ îI¬ö ÜF-è‹ ñø‰-F¼‰- « î¡. êˆ- ò - ó £x ê£˜ «õø Þ¼‰î£ó£... Üî-ù£™ îI-¿‹ æó-÷¾ õ‰-¶´„²!’’ ‘‘Ü…² õ¼-ûˆ-FŸ-°Š Hø° û£¼‚-

«è£ì «ü£®... âŠ-ð® çd-hƒ?’’ ‘‘ï£ƒè ‘ì„’ôî£¡ Þ¼‚«è£‹. û£¼‚ âù‚° ªó£‹ð º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜. â¡¬ù ÜŠ-ð®Š ð£˜ˆ-¶‚-°-õ£˜. Üõ-¼‚-°‚ A¬ì‚-Aø â™ô£ õê-F» - ‹ âù‚°‹ A¬ì‚-è-µ‹ â¡-ð-F™ àÁFò£ Þ¼Š-ð£˜. Üõ˜ ªðKò q«ó£, Üõ¬ó ªñ£ˆî Þ‰-Fò£«õ F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†´ Þ¼‚-°¡Â Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ªð˜-ç-ªð‚-û-Qv†. «õ¬ô- J ™ YK- ò v... º®…C†ì£ ü£L.’’ ‘‘âŠ-ð¾ - ‹ Üöè£ Þ¼‚-Wƒ-è«÷, âŠ-ð®?’’ ‘‘ê‰- « î£- û ‹- î £¡ º‚- A - ò ‹. ïñ‚° A¬ì‚-A-ø-¶-î£¡ A¬ì‚°‹. ªè£´ˆ- î £™- î £¡ õ¼‹. «ð£¶‹Â ªê£¡- ù £™- î £¡ A¬ì‚-°‹Â ï‹-¹-øõ ï£¡. Üîù£™ ñù² çŠ-gò£ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð-®ˆ-î£«ù àì‹-¹‹ Þ¼‚°‹. Üªî™-ô£‹ êK... àƒ-è¬÷ ªó£‹ð «ïó‹ è£‚è õ„- C †«ì¡. ú£K!’’ bH¬ò û£¼‚ Y‡-®‚ªè£‡«ì Þ¼‚è, ‘‘êK, cƒ-è«÷ «ð²ƒè...’’ âù ªê™-ô‚ «è£ðˆ-F™ õN-M†-ì£˜ bHè£. ÞQ û£¼‚... ‘‘âù‚° îI› CQ- ñ £- M ¡ e¶ Ü‚-è¬ø à‡´. G¬øò èõQŠ- « ð¡. â¡ù ïì‰- î £- ½ ‹, ðO„Â å¼ ¹¶Š-ð-ì‹ õ‰-î£½‹ â¡ ð£˜-¬õ‚° õ‰-F-´‹. 114 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

Üî-ù£-ô-î£¡ èñ™ ê£˜, ‘ ‘«ý ó£‹’™ ï®ƒè...’Â ªê£™L º®‚-A-ø-¶‚° º¡-ù£® ‘âv’ ªê£¡-«ù¡. ‘ó£ å¡’Q™ îI› «èó‚-ì-K™ ï®„-«ê¡. ÞŠ«ð£ ‘ªê¡¬ù â‚v-H-óR’™ îI›Š ªð‡¬í è£î-L‚-A-«ø¡. â¡ù«õ£ ªîK-ò¬ô, ï£¡ îI›Š ðìƒ-è¬÷ A‡-ì™ ªêŒ-«ø¡Â å¼ ªêŒF ðô-M-îƒ-èO™ ªï†®™ ðó-M‚-A†«ì Þ¼‚°. Üªî™- ô £‹ ²ˆ- î Š ªð£Œ... Þƒ«è º‹-¬ð-J™ îI-ö˜-èÀ‹, ñó£ˆ-F-èÀ‹, Þ‰F «ð²‹ ñŸ-øõ˜- è À‹ Ü‡- í ¡ & î‹H ñ£FK Þ¼‚-è£ƒè. Þƒ«è å¼õ¬ó å¼- õ ˜ b‡- ® «ò Ýè «õ‡-´‹. å¼ˆ-î˜ Þ¡P Þ¡ªù£-¼ˆ-î˜ õ£ö º®-ò£¶. ï£¡ îI-ö˜-è¬÷ A‡-ì™ ªêŒ-A« - ø¡ âù ò£¼‹ â¿-F-ù£™ CK„² ¬õ»ƒè!’’ ‘‘ªó£‹ð ï£¬÷‚-°Š Hø° Ý‚û¡ ð‡- l ƒè... cƒè è£î- ½ ‚°ˆ-î£¡ êK-ò£-ù-õ˜ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘ÜŠ-ð® â‰î è¼ˆ-¶‹ ï£¡ õ„-²‚-è-ø-F™¬ô. °PŠð£, â¡¬ùŠ ªð‡-èÀ‚-°Š H®‚-°‹. âù‚«è ªè£…-ê‹ ªð‡ î¡¬ñ à‡´. Þ¬î„ ªê£™- õ - F ™ âù‚° ªõ†-è‹ Þ™¬ô. âù‚° ªð£‡- µ ƒ- è ¡ù£ ªó£‹- ð Š H®‚-°‹. ‘ÞQ â¡ ðìƒ-èO™ q«ó£-J¡ ªðò˜-î£¡ ¬ì†®- L ™ ºî- L ™ õ¼‹’Â ï£¡ ªê£¡-ù¶ Þî-ù£™-î£¡. ï£¡

Hø‰- î ¶ õ÷˜‰- î ¶ â™- ô £«ñ Ü‹ñ£, Ü‚è£, Üˆ- ¬ î- è œÂ ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™-î£¡. Üõƒè «ð„- ² ‚- ° - ó ™, CKŠ¹, Ü¿¬è â™- ô £«ñ âƒè i´ º¿‚è G¬ø…² Aì‚°.’’ ‘‘àƒ-èÀ‚° Þš-õ-÷¾ ªê™- õ £‚° Þ¼‚°... ã¡ ÜóC-ò½ - ‚° õó-µ‹Â «î£í¬ô?’’ ‘‘Þ‰- F Š ðìƒ- è œ «ð£Aø ãKò£ ªðK². îI›-ï£†-®™ ÜóC- ò - L ™ Þ¼‰- î - õ ƒè, Þ¼‚- A - ø õƒè â™-ô£-¼‹ Ü‰î ñ‡-E¡ ¬ñ‰- î ˜- è œ. ï£¡ ªì™- L - J ™ Hø‰¶ õ÷˜‰-î-õ¡. Ýù£, º‹¬ð- J ô «õµƒ- A ø Ü÷- ¾ ‚° â¡- ¬ ù‚ ªè£‡- ì £- ´ - ø £ƒè. Ü¬îŠ ðò¡-ð-´ˆF â¡-ù£™ â¬î- » ‹ ªê…- ² ì º®- ò £¶. âù‚° Þƒ«è ªê£‰î á˜ Ü¬ì-ò£-÷‹ Þ™¬ô. ï‹-ñ¬÷

Þƒ«è ãˆ- ¶ ‚- A †- ´ ˆ î£ƒ- ° - ø ¶‚«è ï¡P ªê£™-ôµ - ‹. Þ¶ô Üó-C-ò™ «õøò£?’’ ‘‘û£¼‚ è£Â‚- ° ‹ õò- ê £°ñ£..?’’ ‘‘ï£¡ C¡-ùŠ-ð-êƒè ñ£FK ð‡øF™¬ô. ÞŠð ªõŸPò¬ì…ê G¬øò ðìƒ- è O™ ºî- L ™ â¡- ¬ ùˆ- î £¡ «î® õ‰-î£ƒè. «ð£J†´ õ£ƒ-è¡Â ªê£™-L-J-¼‚-«è¡. Þ‰î Mûòˆ-F™ óC-è˜-èœ «è†-A-ø-¶‚° º¡- ù £® ï£«ù ªó®- ò £- A †«ì¡. Üõƒè ªê£™-L‚ è£†® ï£¡ F¼‰- î ‚- Ã - ì £¶. õò- ² ‚«èˆî ñ£FK ð‡-ø-¶‚° G¬øò Mû-òƒ-èœ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ âù‚° ã¡ ðî†-ì‹? 47 õò¶ è£î-L‚-Aø õò-F™-¬ôò£... àƒèÀ‚-°ˆ ªîK…-C-¼‚-è-µ«ñ!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡ 115 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

9‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C...

¬ð«ò£ îóô. ôš- õ ˜ ð£Œ v«ì£-K-î£¡. è£C-Jô û¨†®ƒ «ð£ùŠ«ð£, ï‹-Í˜ô Þ¼‚èø ñ£F- K - «ò- î £¡ Þ¼‰-¶„². vÃ™ ¬ðò- ù £- ¾ ‹ õ˜- « ø¡. ºŠ-ð¶ õò-ê£-A†-ì£-½‹ e¬ê â´ˆ-¶†ì£ ïñ‚-°ˆ-î£¡ C¡ùŠ ¬ðò¡ ½‚ õ‰-¶´ - «î. Ü¶ Þ‰î ñ£FK «èó‚-ì-¼‚° ÅŠðó£ ªê† Ý°¶!’’ ‘ªè£ô-ªõP’ ð£†-´-î£¡ àƒè¬÷ ð£L- ¾ †- ´ ‚° ªè£‡´ «ð£ùî£? ‘‘å¼ ô‚ô Ü¬ñ…ê ð£†´ Ü¶. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ Ü¶ è£óíñ£ Ü¬ñ…- C - ´ ñ£ â¡ù? âù‚° «îCò M¼-¬îŠ ªðŸ-Á‚ªè£-´ˆî ‘Ý´-è-÷‹’ ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ Þò‚-°-ù˜ Ýù‰ˆ â™.ó£Œ «ðC-ù£˜. è¬î ªê£™ô Ýó‹-H„ê è£™ ñE «ïóˆ-F« - ô«ò, ‘ï£ñ ð‡-íô - £‹ ê£˜’Â ªê£¡- « ù¡. ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡ Þ‰î õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ… -ê¶. ‘ÞQ º‹-¬ð-J«ô«ò ªê†-®™ Ý A ´ i ƒ è ÷ £ ’ ¡ Â âŠð®-

»‹ å¼ «èœM «è†-dƒè. Ü‰î ñ£FK â‰î Š÷£- Â ‹ Þ™ô. ï£¡ îI-ö¡. îI›Š ðìˆ¬î M†-´†´ âƒ-«è-»‹ ðø‚è ñ£†«ì¡. Ü«î êñ- ò ‹, ‘îI›‚ è¬ô- ë ˜- è ¬÷ ð£L- ¾ †- ® ™ êKò£ ñF‚-è-ø-F™¬ô’¡Â àô¾ø è¼ˆ-¶‚-°‹ ðF™ ªê£™-L´-«ø¡. ‘õ‰-î£¬ó õ£ö ¬õ‚-°‹ îI- ö - è ‹’Â âŠ- ð - ® „ ªê£™ø£ƒ- è «÷£, Ü«î ñ£F- K - î £¡ Þ‰-F-J-½‹ îI› ªì‚-m-S-ò¡èÀ‚° ï™ô ñK-ò£¬î Þ¼‚°!’’ «ê£ù‹ èÌ-¼-ì¡ ªèIv†K âŠ-ð® Þ¼‰-¶„²? ‘‘cƒè â‰î Ü˜ˆ-îˆ-Fô ÞŠð® «è†- è - l ƒ- è ¡Â ªîK- » ‹. cƒè âF˜-ð£˜‚-A-ø-ð-®«ò âƒèÀ‚- ° œ÷ ï™ô ªèIv†K Þ¼‚°. Ýù‰ˆ â™.ó£Œ Þò‚èˆ- F ™ Ü´ˆ¶ å¼ Þ‰- F Š ðìˆ-F-½‹ ï®‚-A-«ø¡. ÜFô «ê£ù‹ Þ¼Š-ð£-ó£¡Â ªîKòô. ‘Ü´ˆî ðìˆ-F™ ï£¡-î£¡ àƒ-è-«÷£ì ï®Š-«ð¡’Â «ê£ù‹ ªê£™- ø £˜. Üö- è £ù èî£- ï £- ò A ò£ó£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ âù‚° æ«è. Ü¬îˆ î£‡® è¬î ªó£‹ð º‚-A-ò‹ ð£v!’’ ¬ìó‚-û¡ Ý¬ê‚° âŠ«ð£ bQ «ð£ìŠ «ð£lƒè? ‘‘Þ«î£ ð‡E-ìô - £‹Â ªó®-

ò£-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹, ò£ó£-õ¶ õ‰¶ ¹¶Š ðìˆ- ¶ ‚° Ü†õ£¡v ªè£´ˆ-F-´-ø£ƒè. ÞŠ-ð®«ò åš-ªõ£-¼-º-¬ø-»‹ î†® î†- ® Š «ð£°¶. Ýù£ â¡ èù¾ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚°. Ü´ˆî õ¼-û‹ è‡-®Šð£ ¬ìó‚-ì˜ Y†ô à†-è£˜‰-F-´-«õ¡!’’ óT- Q - J ¡ ñ¼- ñ - è ù£ Þ¼Šð-F™ â‰-îŠ ðô-Â‹ Þ™-¬ô¡Â ªê£™-L-J-¼‚-Wƒ-è«÷? ‘‘ï£¡ ÜŠ-ð-®„ ªê£™-ô¬ô. ‘óT- Q - J ¡ ñ¼- ñ - è - ù £è Þ¼Šð- î £™ âù‚° â‰- î Š ðô- º ‹ Þ™¬ô. ðô- i - ù - º ‹ Þ™¬ô. ï£¡ Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ 25 ðìƒ-èœ ð‡-E-J-¼‚-«è¡. Ýù£™ óTQ ê£K¡ ê£î-¬ù«ò£

â™¬ô èì‰- î ¶. Üõ˜ å¼ ªôü‡†. Üõ-¼-ì¡ â¡¬ù åŠ-H†-´Š «ðê£-b˜-èœ. ï£¡ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ªê£™-LJ- ¼ ‰- « î¡. Ýù£™ Ü¶ îõø£ù Ü˜ˆ- î ˆ- F ™ ªõO- õ ‰¶ M†-ì¶. Þ¡-ªù£¼ M÷‚-èˆ¬î- » ‹ ªê£™- L - ´ - « ø¡... â¡ ï®Š-H™ èñ™-ý£-ê-Q¡ ê£ò™ Þ¼Š-ð -î£è Cô˜ ªê£™- A-ø £˜èœ. âù‚° ÜŠ- ð ® â¶- ¾ ‹ ªîK- ò - M ™¬ô. óTQ ê£K¡ ê£ò™ Þ¼Š- ð - î £è «õ‡- ´ ñ£- ù £™ ªê£™- ô - ô £‹. C¡ù õò-C-L-¼‰¶ G¬øò óTQ ðìƒ-è¬÷ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰-îî - £™ Ü‰î ð£FŠ¹ Þ¼‚-è-ô£‹!’’

& Üñ-ô¡

117 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

1.7.2013

CI›&36

ªð£†´&27

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜ ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.ñ«ù£x, ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÜÂwè£ Ü†-ì£‚! ‘338 Aó£- ñ ƒ- è - ¬ ÷‚ è£í- M ™¬ô!’ è†-´¬ó ÜF˜„-C-J¡ â™-¬ô‚«è Þ¿ˆ-¶„ ªê¡-ø¶. Aó£-ñƒ-èœ-î£¡ Þ‰-F-òŠ ªð£¼÷£-î£-óˆ-F¡ põ-ï£® â¡-ð¬î Üó² àíó «õ‡-´‹. & î£ó£-¹-ó‹ îI›, ªê¡¬ù&78; ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´. õ£›‚-¬è-J¡ º‚-Aò - ñ - £ù àø-¾è - œ G„ê-ò-ñŸ-ÁŠ «ð£õ-¶‹, Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬è-J™ ªè£´‚-è™ õ£ƒ-è™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì âOò àø-¾èœ Ýö-ñ£ù H¬íŠ-¹è¬÷ à¼-õ£‚-°õ - ¶ - ‹ å¡-Á‚-ªè£¡Á ê‹-ð‰-î-º-¬ì-ò¬õ â¡-Aø õ£›‚-¬è„ Cˆ-Fó- ˆ¬î ñÂwò ¹ˆ-Fó- ¡ õ¬ó‰F-¼‰î Mî‹ ªïA›„-Cò - £è Þ¼‰-î¶. & èM-ò-è‹ è£ü¨v, «è£¬õ&24. Ü ¡Á ÜK-õ£œ â¡ø Ý»-î‹ â´ˆî ñ¶¬ó ó«ñw, Þ¡Á «ðù£ âÂ‹ Ý»îˆ¬î â´ˆ¶ ðô ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ â¿F ‘¹Fò ð£¬î’‚° F¼‹- H - » œ- ÷ ¬î ð®‚- ° ‹- « ð£¶ ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‰-î¶. & ô†-²I ªêƒ-°†-´-õ¡, «õÖ˜; î.ªüè¡, êó-Ö˜. ‘ó£ E ¼ˆ- ó ‹ñ£ «îM’ ðìˆ- ¶ ‚- è £è ÜÂwè£ 15 A«ô£ â¬ì °¬øˆ-¶œ-÷£˜ â¡ø «êF-¬òŠ ð®ˆ¶ ý£˜† Ü†-ì£‚«è õ‰-F´„². ð¬ö-ò-ð® â¬ì-¬ò‚ Ã†® âƒ-èÀ‚° èõ˜„C îK-ê-ùˆ¬î ªè£´ƒè î£f! & ã.®.ê£˜-ôv, F¼Š-Ì˜. ‘ï£® ¶®‚-°-î®’ ðìˆ-F™ î£«ù Þ¬êò- ¬ ñˆ¶ ð£ì- L ™ ï®‚- ° ‹ Þ¬ê- ë £Q

17.6.2013 °ƒ- ° - ñ ‹ Þî- N ™ ªõO- ò £ù ‘è£Œ- è P M¬ô âŠ«ð£¶ °¬ø- » ‹?’ è†- ´ - ¬ ó- J ™, ‘Üó«ê ªõO-ñ£-Gô - ƒ-èO™ Þ¼‰¶ è£Œ-è-P-è¬÷ ªè£œ-º-î™ ªêŒ¶ ñL-¾-M¬ô è£Œ-è-P‚ è¬ì-è¬÷ Fø‚-è-«õ‡-´‹’ â¡Á °PŠ-H†®-¼‰-b˜-èœ. Ü‰î «ò£ê-¬ù¬ò ãŸÁ ºîŸ-è†-ì-ñ£è 31 Þìƒ-èO™ ñL-¾-M¬ô è£Œ-è-P‚-è-¬ì-è¬÷ Fø‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ îI- ö è Üó². Ý‚- è Ì˜- õ - ñ £ù «ò£ê- ¬ ù- è ¬÷ õöƒA Hó„- ¬ ù- è À‚- ° ˆ b˜- ¾ è£-µ‹ ‘°ƒ-°-ñ‹’ Þî-N¡ ðE ªî£ì-ó†-´‹. & ªê™-õ-ð£-óF, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô.

Þ¬÷-ò-ó£-ü£¬õ ‘ï£®’, Üõ-K-ì‹ «ð†-®ª - ò-´ˆ¶ ªõO-J†-ì¶ ÅŠ-ð˜. ¹¶-ó£-è‹ ð¬ì‚-°‹ Þ¬ø-õ-Q¡ «ð†® ÜŸ-¹-î‹. & ªõ.°í-«ê-è-ó¡, èì-Ö˜; Ý¬ê.ñE-ñ£-ø¡, F¼-õ‡-í£ñ¬ô; º.ÿó£‹, F¼-M-¬ì-ñ-¼-É˜.

Mû£-L¡ ‘æð¡ ì£‚’ â¡Á Üõ-ó¶ «ð†-®¬ - òŠ Hó-²K - ˆ¶ M†´, â™ô£ ð‚- è ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, Ü˜- ü §¡ ñèœ äv-õ˜ò£ ðìƒ-è-÷£è GóŠ-HJ-¼Š-ð¶ àñ¶ ê£ñ˜ˆ-F-òˆ-¬î‚ è£†-´-A-ø¶. & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹.

ñ¶¬ó ²‰-î-ó‹-ð†-®-J™ àœ÷ ‘HªóŒL’ ðœ-OJ - ™ 18 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ðˆ-î£‹ õ°Š-H™ â™ô£ «î˜-MM‚-Aø M¬ô‚° îƒ½‹ 100% «î˜„C ªðŸÁ è‹ Ãì õ£ƒ- A - ì - ô £‹... ê£î¬ù ð¬ìˆ-¶œ-÷¶ å¼ ªêƒ- è ™- ¬ ôˆ- î £¡ ð£ó£†-´‚-°K - ò - ¶. à‡-¬ñ- Þ¬ö‰ê.¬.. î ° õ£ƒè º®-ò£¶. Ýù£™ J-«ô«ò ð®Š-¹‚° ð£˜¬õ MÜ¬™ô÷!ó£üò££†´ Üñô£ðô££™‹ è™ ! ïñ‚ª‚R ÷ò Ý ü¡ ªêƒ- è ™- ½ ‹ Þ™- ô £- ñ ™ â¡-Á‹ î¬ì-J™¬ô â¡- Þ¬ ªêô-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ ÅŠ-ð˜ ð-îŸ° Þ‰î ðœ-O«ò å¼ H™-®ƒè£? Ý„-êK - ò - ñ - £ù àî£-óí - ‹. ‹ ? è†-´¬ó! & ï£.Müò£, Ý˜ò‚£°èˆ™ªòî£Kí ò£ñ ô£ ù & âv.«ñèô£ ó£ü¡, °‹-ð-«è£-í‹. âMû£™ ðóðó ó£ü-ð£-¬÷-ò‹. ˜ 1 îI›

£M¡ ï‹ð

Þ‰Fò

24-6-201

›

õ£ó Þî

3 Ï.10

êºˆFó‚èQ

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

ðóðó ð‚èƒèœ

ÜP-¾-p-Mˆ-î-ù‹ â¡-ø£™ â¡ù? ïiù îI›„ êÍ-èˆ-FŸ-°œ ÜP¾ ê£˜‰î å¼ ñó¹ Þ¼‚-A-øî£ â¡-Aø «èœ-M¬ò âù‚° ï£«ù Ü®‚-è® «è†-´‚-ªè£œ-«õ¡. à‡-¬ñ-J™ ÜP¾ â¡-ð¬î ï£‹ âŠ-ð® õ¬ó-òÁˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡-ð¶ - Ã - ì Iè-¾‹ °öŠ-ð-ñ£-ù¶. G¬øò «ð˜ ªð£¶ ÜP-¬õˆ-î£¡ ÜP¾ â¡Á ï‹-H‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. F¼‹- H ò Þì-ªñ™-ô£‹ îè-õ™-è œ A¬ì‚A¡-øù. ò£¼‹ â¬î-»‹ âŠ-«ð£-¶‹ ¸QŠ-¹™ «ñò-ô£‹. âù‚° ï¡-ø£è ë£ð-è‹ Þ¼‚A- ø ¶. å¼ ¹ˆ- î - è ˆ- F Ÿ- è £è âù¶ ðF- ª ù†- ì £‹ õò- F - L - ¼ ‰¶ 23‹ õò¶ õ¬ó ä‰¶ õ¼-ìƒ-èœ è£ˆF-¼‰-F-¼‚-A-«ø¡. âƒ-«è«ò£ «èœMŠ- ð †ì Ü‰- î Š ¹ˆ- î - è ‹ âƒ«è A¬ì‚-°‹ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ ãƒA-

ñÂwò ¹ˆFó¡

î‰F Ü®‚è A÷‹Hìø£ƒè â¡Á H ó í £ Š ºè˜T ð‡Eù «õ¬ô ñ£FK ªîKAø¶ Þ¶. ò£¬ù H„-¬ê-ªò-´‚-°‹-«ð£¶ àƒ-èÀ‚° â¡ù «î£¡-Á‹? & Þó£.èñ-ô‚-è‡-í¡, Cˆ-«î£´. ò£¬ù¬ò ¬õˆ¶ H„- ¬ êªò- ´ Š- ð ¶ ñQ- î - Q ¡ °í‹.

J- ¼ ‚- A - « ø¡. Þ¡Á cƒ- è œ ÜŠ-ð-®‚ è£ˆ-F-¼‚è «õ‡-®-òF™¬ô. àƒ-èœ ¬èJ™ Þ¼‚-°‹ ªê™- « ð£¡ Íô- ñ £è Þ¬íòˆ-F™ Ü‰-îŠ ¹ˆ-î-è‹ âƒ«è A¬ì‚-°‹ â¡Á å¼ ªï£®-J™ «î® Mì- ô £‹. àì- ù - ® - ò £è ðí‹ ÜÂŠH õ£ƒ-è-ô£‹. Cô êñ-ò‹ Ü‰-îŠ ¹ˆ-î-è«ñ Þô-õ-êñ£è Þ¬í-òˆ-F™ A¬ì‚-è-¾‹ ªêŒ-A-ø¶. cƒ-èœ Ü‰-îŠ ¹ˆ-îèˆ¬îŠ ð®‚è «õ‡-´-ªñ¡-ÁÃì Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. Ü¶ ðŸPò ã«î-Â‹ å¼ °PŠ-¬ð«ò£ ñFŠ-¹¬ - ó-¬ò«ò£ ð®ˆ-¶M - †´, Ü‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-¬îŠ ðŸP Þ¬íòˆ- F ™ âƒ- è £- õ ¶ â¿- î - ô £‹. Ü‰-îŠ ¹ˆ-î-èˆ-¬îŠ ð®ˆî Ü™ô¶ ð®‚-è£î Cô˜ àƒ-è-«÷£´ Ièˆ bM-ó-ñ£è Mõ£-îˆ-F™ ß´ð-ì-ô£‹.

Þ¡Á å¼-õ˜ å¼ ðˆ¶ GI-ìˆ-FŸ° â‰-îˆ ¶¬ø-J-½‹ î¡¬ù IèŠ ªðKò MŸ- ð ¡ù-ó£-è‚ è£†-®‚-ªè£œ÷ º®»‹. Þ¬í-ò-º‹, 24 ñE «ïó ªî£¬ô‚-è£†C åO-ðó - Š-¹è - À‹ åš-ªõ£¼ ï£À‹ ¹F¶ ¹F-î£è ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù îŸ-è£-Lè õ™½-ï˜-è¬÷ à¼-õ£‚-Aò õ‡-í‹ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¡Á cƒ-èœ å¼ Þ¬êŠ- H - K - ò - ó £è Þ¼‚- è - ô £‹. Ýù£™ cƒ- è œ M¼‹- H - ù £™ CP¶ «ïóˆ-FŸ° å¼ M…-ë£-Qò£è ñ£ø º®-»‹. cƒ-èœ å¼ ªð£P- ò £- ÷ - ó £è Þ¼‚- è - ô £‹. CÁ ªð£¿- ¶ ‚° cƒ- è œ å¼ àôè CQñ£ Mñ˜-ê-è-ó£è ñ£ø º®- » ‹. cƒ- è œ å¼ óJ- L ™ ®‚-ªè† ðK-«ê£-î-è-ó£è Þ¼‚è- ô £‹. Ýù£™ áì- è ƒ- è œ M¼‹- H - ù £™, Ü™- ô ¶ cƒ- è œ

ñÂw

à‡-¬ñ-J-«ô«ò Ý¬ñ, ºò¬ô æ†- ì Šð‰- î - ò ˆ- F ™ ªõ¡- ø î£... Ü™-ô¶ ªõÁ‹ è¬îò£..? & â‹.I‚-«è™ ó£x, ê£ˆ-É˜. ó£xò êð£ «î˜- î ™ º®¬õ ¬õˆ¶ ÞîŸ-è£ù ðF¬ô cƒ-èœ ªîK‰-¶-ªè£œ-÷-ô£‹. î‰F «ê¬õ GÁˆ- î Š- ð - ´ - A - ø î£«ñ? & ñ™-Lè£ Ü¡-ð-ö-è¡, ªê¡¬ù. â‰-îŠ Hó„-¬ù¡-ù£-½‹ ïñ‚°

122 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

F™è- œ

www.kungumam.co.in

Fó- ¡ ò ¹ˆ ð

Ü¶ ò£¬ù‚-°ˆ ªîK-ò£î õ¬ó Hó„¬ù Þ™¬ô. ‘îI-ö˜-è-¬÷Š «ð£ô ñ¬ô-ò£O-èœ ÜŠ-ð£-M-èœ Ü™ô’ â¡Á Hó-ðô ñ¬ô-ò£÷ F¬óŠ-ðì Þò‚°- ï ˜ ÜÇ˜ «è£ð£- ô - A - ¼ w- í ¡ ÃP-J-¼Š-ð¶ °Pˆ¶... & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ªð£¶-õ£è ñ¬ôò£-Oè - œ îI-ö˜-è¬÷ º†- ì £œ- è œ â¡Á G¬ù‚-A-ø£˜-èœ.

ÜÇ˜ ªè÷- ó - õ - ñ £è ÜŠ- ð £- M - è œ â¡Á Ü¬öˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘ê˜-î£˜ õ™-ôð - £Œ ð«ì- ½ ‚° àô- A ¡ àò˜‰î Þ¼‹-¹„ C¬ô Ü¬ñŠ-«ð£‹’ â¡Á ï«ó‰-Fó «ñ£® ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó? & Ý˜.²°-ñ£˜, è£†-ð£® ÜŠ- ð ® Ü¬ñˆ- î £™- î £«ù, Y‚- A - ó «ñ ÜîŸ- ° ‚ W› îù‚° Þ¡-ªù£¼ C¬ô¬ò Ü¬ñˆ-¶‚ªè£œ÷ º®-»‹!

M¼‹-H-ù£™, å¼ ñ£Â-ì-M-ò™ ÝŒ-õ£-÷-ó£è ñ£P CP¶ «ïó‹ ÝF-õ£-Cè - ¬ - ÷-»‹ ðöƒ-°® ñ‚-è¬÷-»‹ ðŸ-PŠ «ðê-ô£‹. cƒ-èœ â‰-îŠ ð£ˆ-F-óˆ¬î ãŸÁ ï®‚è M¼‹-Hù - £-½‹ ÜîŸ-è£ù ºè-Í®-èœ A¬ìŠ-ð¶ Þ¡Á Iè-¾‹ ²ô-ð‹. Ü¶ ºè-Í® â¡-ð-¬îŠ ðŸP ò£¼‚-°‹ â‰î èõ-¬ô-»‹ Þ™¬ô. ãªù¡- ø £™ Þ¡Á åš-ªõ£-¼õ - ¼ - «ñ â‰-î‚ èí-º‹, CP¶ «ïóˆ-FŸ° ¹è›-ªðø ÞŠð® å¼ MŸ-ð¡-ù-ó£è ñ£Á‹ ê£ˆ- F- ò ˆ- F™ Þ¼‰- ¶ - ª è£‡- ®¼‚-A-ø£˜-èœ. îè-õ™-ªî£-N™-¸†-ðŠ ¹ó†C Gè›‰- î - « ð£¶, Ü¬î ÜP- ¾ Š ¹ó†- C - ò £è ï‹- H - ò - õ ˜- è O™ ï£Â‹ å¼- õ ¡. ñQ- î ¡ ÜP¬õˆ «î®„-ªê™-õ-F™ Þ¼‰î î¬ì-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ îè˜‚-èŠ-

ð†-´M - †-ìù â¡Á ï‹-H« - ù¡; ÞŠ-«ð£-¶‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ï‹ð M¼‹- ¹ - A - « ø¡. Ýù£™ Þ‰î îè- õ ™ ªð¼‚- è - º ‹ MK- õ £‚è-º‹ å¼ ÜP-¾-ê£˜ êÍ-èˆ¬î à¼-õ£‚-°-õ-îŸ° ðF-ô£è, Ü¬î å¼ «èLŠ- ª ð£- ¼ - ÷ £è ñ£Ÿ- P M†- ì «î£ â¡- A ø â‡- í ‹ ãŸ-ð-´-A-ø¶. å¼- õ ˜ å¼ ¶¬ø ê£˜‰¶ î¡¬ù º¡-Q-Áˆ-F‚-ªè£œ-õîŸ° Üõ-¼‚° Ü‰-îˆ ¶¬ø-J™ å¼ °¬ø‰-îð - †ê ðJŸ-C» - ‹ ð®Š¹‹ «î¬õ. Ü™-ô¶ ÞîŸ-°-º¡ Üõ-¼‚° ÜF™ ñ«ù£-g-F-ò£ù ß´-ð£-ì£-õ¶ Þ¼‰-F¼ - ‚è «õ‡´‹. Ýù£™ Þ¶ â¶-¾«ñ Þ™ô£-ñ™, ò£˜ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ âî¡- e ¶ «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ âƒ«è£ ªðŸø Þó-õ™ ªê£Ÿ-èœ Íô‹ «ð£L ÜHŠ-ó£-òƒ-è¬÷ 123 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

www.kungumam.co.in

à¼-õ£‚-A‚-ªè£œ-õ¶ ÜP-¾-ôè ïì-õ-®‚-¬è-èO¡ eî£ù å†-´ªñ£ˆî ñFŠ-¬ð-»«ñ Y˜-°¬ - ôˆ¶-M†-ì¶. îŸ-è£-Lè ÜP-¾-p-Mèœ, «ð£L ÜP-¾-p-M-èœ, Cô àì-ù® «î¬õ-èœ ê£˜‰¶ à¼õ£‚-èŠ-ð-´‹ ÜP-¾-p-M-èœ âù ºè-Í® ñQ-î˜-èO¡ ªð¼‹ ïìñ£†-ìˆ-FŸ° ï´«õ ÜP¾-ê£˜ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ ªð¼‹ °öŠðˆ- F Ÿ- ° œ C‚- A ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚A¡-øù. Þ¶ Þó‡´ Mî-ñ£ù M¬÷¾- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚-

124 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

A-ø¶. ºî-ô£-õ-î£è ãó£-÷-ñ£-ùõ˜-èO-ì‹ Þ¶ å¼ ÜP¾ ê£˜‰î «ð£Lˆ-î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò ãŸ-ð´ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. å¼ ÜP-¾-ê£˜ ð£ê£ƒ° â¡- ð ¶ Þ¡Á Iè¾‹ âO- î £ù å¼ è¬ô- ò £è ñ£P-M†-ì¶. Ü‰-îŠ ð£ê£ƒ° î¡-¬ùˆ-î£«ù ãñ£Ÿ-P‚ªè£œ-÷-¾‹ Hø¬ó ãñ£Ÿ-ø-¾‹ â‡- í Ÿø àð£- ò ƒ- è ¬÷ î¼A- ø ¶. àƒ- è - ÷ ¶ ï®Š- ¹ ˆ- F - ø ¡ âš-õ÷ - ¾ - ‚° âš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð£è Þ¼‚-A-ø«î£, Üš-õ-÷-¾‚° Üšõ- ÷ ¾ cƒ- è œ ªü£L‚- è - ô £‹. Þ‰î ÜP-¾-pM ð£ê£ƒ° â¡ð¶ Íìˆ- î - ù ˆ- ¬ î- M ì Ýðˆî£- ù ¶. ãªù¡- ø £™ Íìˆ- î - ù ˆ- F - L - ¼ ‰¶ àƒ- è À‚° å¼ e†C à‡´. Ýù£™ Þ‰îŠ ð£ê£ƒ- A - L - ¼ ‰¶ å¼-ï£-À‹ e†C A¬ì-ò£¶. î£«ù à¼õ£‚-Aò Þ‰î Cô‰F õ¬ô-J™ C‚-A‚-ªè£‡´ àô- ¾ ‹ â‡- í Ÿø ÜŠ- ð £- M Š Ì„- C è¬÷ â™ô£ Þ ì ˆ F ½ ‹ è £ í ô £ ‹ . å ¼ ¶ ¬ ø J ™ ÜP¾ â¡- ð ¶ ñù‚A- ÷ ˜„- C - Î †- ´ ‹ å¼ M¬÷-ò£†´. G¬øò «ð˜ Ü‰î

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

ã¡ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜ â¡-ð-¬îŠ «û£ð£«ð£ô«õ îI› CQ-ñ£-M™ Hó-î£Š «ð£ˆ-î¡ ã¡ ªî£ì˜‰¶ º‚-Aò - ñ - £ù Þìˆ-F™ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù£˜ â¡-ð¶ - ‹ âù‚° âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‚-°‹ «èœM. Þ‰-îŠ ð£ì-L™ «û£ð£¬õ ð£˜‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹, ï‹ i†-®L - ¼ - ‰î å¼ ªð‡ Þ™ô£-ñ™ «ð£ù-¶« - ð£¡ø å¼ ¶‚-è‹ ªï…¬ê Ü¬ì‚-Aø - ¶. Hó-î£Š «ð£ˆ-î¡ å¼ ñQ-îQ - ¡ Übî ñù-G¬ - ô-è¬÷ Iè ÜŸ-¹î - ñ - £è F¬ó-J™ ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜. ‘Í´-ðQ’J™ ‘â¡ ÞQò ªð£¡ Gô£«õ’ ð£ì-L™ å¼î¬ô‚ è£î-L¡ îˆ-îO - Š¬ð «û£ð£ & Hó-î£Š «ð£ˆ-î¡ õN-ò£è è£†-CŠ ð®-ññ - £è ñ†-´ñ - ™ô, èƒ¬è Üñ-óQ - ¡ êó-÷ñ - £ù õK-èœ, Þ¬÷-òó- £-ü£-M¡ ð®‚-è†-®™ õN‰-«î£-´‹ c˜ «ð£¡ø Þ¬ê, «ü²-î£-R¡ ïì-ù‚ °ó™ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ ð£½-ñ« - è‰-Fó£ cƒ-è£î G¬ù-õ£-è«õ ñ£Ÿ-PM - †-ì£˜. ªð£¡ ñ£¬ô «ïóƒ-è«÷, â¡ Þ¡ð ó£èƒ-è«÷ Ìõ£ù «è£ôƒ-è«÷ ªî¡ è£Ÿ-P¡ Þ¡-ðƒ-è«÷, «î¡ Ý´‹ «ó£ü£‚-è«÷ â¡-ªù¡ù ü£ôƒ-è«÷

M¬÷- ò £†´ ¬ñî£- ù ˆ- F ¡ õ£ê-L-«ô«ò G¡Á M´-A-ø£˜èœ. Þó‡-ì£-õ-î£è, ÜP¾ â¡- ð ¶ â™ô£ Þìƒ- è O- ½ ‹ õN‰-«î£-´‹ ñ¬ö-c˜ â¡-ð¶ «ð£¡ø å¼ «î£Ÿ- ø ‹ ãŸ- ð ´ˆ- î Š- ð †- ® - ¼ Š- ð - î £™, Üî¡e¶ å¼ ªð¼‹ Üô†- C - ò ‹ à¼- õ £- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶. à‡- ¬ ñò£ù ÜP-¬õ-»‹ «ð£L ÜP¾p- M ˆ- î - ù ˆ- ¬ î- » ‹ HKˆ- î - P - » ‹ Þìˆ- F - L - ¼ ‰¶ ñ‚- è œ Mô- A „ ªê™- A - ø £˜- è œ. â™ô£ ÜP- ¾ ê£˜‰î ß´-ð£-´«ñ ií£-ù¶, îù‚-°ˆ «î¬õ-J™-ô£-î¶ â¡-

Aø å¼ âF-ó£ù ñ«ù£-ð£-õ‹ Þ¡Á Þ¬÷- ë ˜- è O- ¬ ì«ò ðó-õ-ô£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®-¼‚A-ø¶. Üõ˜-èœ C‰-î-¬ù-¬ò-»‹ êÍ- è Š ªð£ÁŠ- ¬ ð- » ‹ âœO ï¬è-ò£-´-A-ø£˜-èœ. ï‹-º-¬ìò «èO‚¬è èô£-ê£-ó‹, ÜP¬õ å¼ ²¬ñ- ò £- è Š ð£˜‚- A - ø ¶. ¸QŠ-¹™ «ñŒ-õ-îŸ° ÜŠ-ð£™ â¬î-»‹ Ý›‰¶ èŸ-ð¬î Üù£õ-C-ò‹ â¡Á è¼-¶-A-ø¶. ‘‘å¼ ¹ˆ-î-èˆ-F¡ ðˆ¶ ð‚-èƒ-è-¬÷‚ Ãì ªî£ì˜„- C - ò £- è Š ð®‚è º®-òM - ™¬ô’’ â¡Á ªê£™-½‹ Þ¬÷- ë ˜- è ¬÷ G¬øò ê‰- F ‚A-«ø¡. ‘‘ã¡ c÷-ñ£ù õ£‚-A125 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

â¿-F„ ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ ªï™-ê¡ «êM-ò˜

www.kungumam.co.in

÷‹ î¬ô- º ¬ø áì- è Þ M-ò-ô£-÷˜-èO™ Iè-¾‹ èõ-ù‹ ªðŸÁ õ¼-ð-õ˜ Þõ˜. ê¡ GÎ- C ™ Mõ£î Gè›„C- è O™ Iè‚ Ã˜- ¬ ñ- ò £ù êÍè, Üó-C-ò™ ð£˜-¬õ-è¬÷ º¡-¬õˆ¶ å¼ƒ-A-¬íˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Üõ-¼¬ - ìò ç«ðv¹‚ ðF-¾-èœ, êñ-è£ô êÍè Üõ-ôƒ-èO¡-e¶ «ïó-®-ò£ù «è£ðˆ¬î ªõOŠ- ð- ´ˆ- F- J ¼‚-A¡-øù. Þ‰-îŠ ðF¾ å¼ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷-ù£è Üõ-ó¶

å¼ Üö-Aò G¬ù¬õ º¡-¬õ‚-A-ø¶. ‘F¼- M - ¬ ÷- ò £- ì ™’ ðìˆ- F ™ Ýíõ‚ è¬ô-ë˜ ð£¬ô-ò£-MŸ° ð£ô-º-óO A¼w- í £- ¾ ‹, Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ Cõ£T è«í-ê-Â‚° ®.â‹.âv-ú§‹ H¡-ùE ð£® Þ¼Š- ð £˜- è œ. ÜŠ- « ð£¶ ð£ì- è ˜ ð£ô-º-óO A¼wí£ è˜-ï£-ìè Þ¬ê-J™ à„- ê ˆ- F ™ Þ¼‰î «ïó‹. è¬îŠ- ð ® Cõ£-T-J¡ °ó-½‚° º¡-ð£è ð£¬ôò£ «î£Ÿè «õ‡-´‹. Üî£-õ¶ ®.â‹.âv °ó-½‚° º¡-ð£è ð£ô-º-óO °ó™ «î£Ÿè-«õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£¶ ®.â‹.âv õ÷˜‰¶ õ¼‹ ð£ì-è˜-î£¡. ð£ô-º-ó-O¬ò «ð†® â´‚-è„ ªê¡ø«ð£¶ îò‚-èˆ-¶-ì¡ «è†-«ì¡, ‘‘àƒèœ è¬ôŠ ðò- í ˆ- F ¡ à„- ê è£ôƒèO™, å¼ «ð£†- ® - J ™ àƒ- è œ °ó™ «î£Ÿ-ð¶ «ð£¡ø å¼ ðìˆ-F™ ð£ì âŠ-ð®

òƒ-è¬÷ â¿-¶-A-l˜-èœ’’ â¡Á «è†-A-ø£˜-èœ. ðˆ-F-K-¬è-èO™ â¿ˆ-¶-è-¬÷-Mì ðìƒ-èœ Ý‚A- ó - I ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ´ - M †- ì ù. ¸è˜¾ èô£-ê£-ó-º‹, ªõ°-üù áì-èƒ-èœ î¼‹ è¬ô-òÂ - ð - õ - ƒèÀ‹, Üó-C-ò-½‹ îMó ò£¼‚°‹ â¶-¾‹ «î¬õŠ-ðì - M - ™¬ô. å¼ êÍ- è ‹ Þó‡- ì £- J - ó ‹ Ý‡- ´ - è À‚° «ñô£è îù‚ªèù å¼ è¬ô ñó-¬ð-»‹ Þô‚Aò ñó-¬ð-»‹ Þ¬ê ñó-¬ð-»‹ îˆ- ¶ õ ñó- ¬ ð- » ‹ à¼- õ £‚A õ÷˜ˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ýù£™ Ü‰î ñó- H ™ õ£¿‹ å¼ î¬ô- º ¬ø‚° Þ¶ â¶- ¾ «ñ «î¬õJ™¬ô â¡-Aø Üõ-ô‹ å¼ ð‡126 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

ð£†-®¡ ªð¼‹ i›„-C-ò£-è«õ è¼- î Š- ð ì «õ‡- ´ ‹. ‘‘â¶‚° ê£˜ Þªî™-ô£‹. «ð£ó-®‚-°¶’’ â¡Á «èL„-C-KŠ-¹-ì¡ ªê£™½‹ Þ¬÷-ë˜-è-¬÷Š ð£˜‚-°‹«ð£¶ «è£ðˆ-¬î-Mì õ¼ˆ-î«ñ «ñL-´-A-ø¶. ÜP- ¾ - p M ð£ê£ƒ- ° ‹ ÜPM¡ eî£ù âœ-÷™ ñ«ù£-ð£õ-º‹ å¼ êÍ-èˆ-F¡ ð‡-ð£†´ õ÷˜„-C¬ò G˜-Íô - ñ - £‚-AM - ´ - ‹. ÜP-M¡ ªðò-ó£™ ÜP¬õ ÜN‚°‹ å¼ MCˆ-Fó - ñ - £ù è£ôˆ-F™ ï£‹ õ£›- A - « ø£‹. ñQ- î ˜- è œ Þ¡Á îƒ-èœ î¬ô¬ò ¹¬îˆ¶‚-ªè£œ-÷-¾‹, îƒ-èÀ‚° îŸè£-Lè «ð£L Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è¬÷

https://www.facebook.com/nelsonxavier08?fref=ts

à¼- õ £‚A‚- ª è£œ- ÷ - ¾ ‹ ãó£÷- ñ £ù Mû- ò ƒ- è œ Þô- õ - ê ñ£-è-¾‹ àì-ù-®-ò£-è-¾‹ A¬ì‚- A ¡- ø ù. å†- ´ - ª ñ£ˆî àô-è-º«ñ ªõŸ-Á‚ «èO‚-¬èèO¡, «ð£L Ü¬ì- ò £- ÷ ƒèO¡ Ãì£-ó-ñ£è ñ£P-M†-ì¶. ò£˜ «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ ¹ó†C- ò £- ÷ - ù £- è «õ£ ê˜- õ £- F - è £- K ò£- è «õ£ îƒ- è - ¬ ÷‚ èŸ- ð ¬ù ªê Œ - ¶ - ª è £œ- À ‹ Þ ì ˆ - F ™ «õÁ- ð £- ´ - è À‹ Mˆ- F - ò £- ê ƒèÀ‹ ªð¼‹ ð°F ÜN‰- ¶ M†- ì ù. Üî- ù £™- î £¡ î£L «õ‡´ñ£, «õ‡- ì £ñ£ â¡ð- ¬ îŠ ðŸP 2013™ ï‹- ñ £™ Ã„- ê - I ™- ô £- ñ ™ è£ó- ê £- ó - ñ £è

ê‹ñFˆb˜-èœ?’’ Üõ˜ CKˆ¶‚ªè£‡«ì ªê£¡-ù£˜... ‘‘ÜF™ å¡Á‹ îõ- P ™- ¬ ô«ò. Þ‰î ð£ô-ºó- O - A - ¼ - wí£- M ¡ °ó- ¬ ôˆ «î£Ÿ-è® - ‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™, Ü‰î Cõ-ªð¼-ñ£«ù õ‰-î£™-î£¡ º®-»‹ â¡Áî£«ù ÜîŸ° Ü˜ˆ-î‹!’’ # Ü¶-î£¡ âˆî-¬èò Mñ˜ê-ùˆ-¬î-»‹ âF˜-ªè£œ-À‹ è¬ô-ëQ - ¡ ð£˜¬õ!

Mõ£-F‚è º®-A-ø¶. èôŠ¹ˆ F¼-ñ-í‹ «õ‡-´ñ£, «õ‡- ì £ñ£ â¡- ð ¬îŠ ðŸP Ý«õ-ê-ñ£è Ü®ˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®- A - ø ¶. å¼ êÍ- è ‹ èì‰¶ õ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ð£¬î â¬î- » ‹ Þ‰î «ð£L Mõ£-îƒ-èœ èí‚A™ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- õ - F ™¬ô. ï£‹ e‡- ´ ‹ e‡- ´ ‹ ªê‚- ° ñ£- ´ - è - ¬ ÷Š «ð£ô ËÁ õ¼ìƒ- è À‚° º¡¹ ¶õƒ- A ò Ü«î Mõ£-îŠ ¹œ-O‚° F¼‹ð õ‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. ÜP- M ¡- e ¶ ï‹- H ‚- ¬ è- ò Ÿø å¼ êÍ-èˆ-F™ «õÁ â¡-ùî - £¡ ïì‚è º®-»‹?

(«ðê-ô£‹...)

127 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

¶-ñ¬ö ªðŒ¶ ÝŸ-P™ õ¼‹ ªõœ-÷ˆ-F™ ãó£-÷-ñ£ù e¡-èœ ¶œO M¬÷-ò£-´-õî£è ªî¼- M ™ ªê£¡- ù £˜- è œ. ‘‘ð‚- è ˆ¶ i†-´‚-è£-ó˜ «ïˆ¶ É‡-®™ â´ˆ-¶‚-A†´Š «ð£Œ G¬øò e¡ H®„-ê£-ó£‹. Üõƒè i†ô e¡ °ö‹¹, e¡ õÁ-õ™. õ£ê¬ù«ò á¬ó‚ Ã†- ® „². Þ¡¬ù‚° ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ. ²‹-ñ£î£«ù Þ¼‚-Wƒè... «ð£Œ e¡ H®ƒ- è - « ÷¡’’ â¡Á ñ¬ùM É‡-®-M†-ì-F™, É‡-®-«ô£´ A÷‹- H - ù £¡ Üõ¡. Ü¶ ÜõÂ‚° ¹¶ ÜÂ-ð-õ‹. á¬ óˆ î £‡ ® ÝŸ - ø ƒ- è ¬ó‚° õ‰-î« - ð£¶ ãó£-÷ñ - £ù Ã†-ì‹. É‡-®« - ô£´ è¬ó-J™ à†-è£˜‰-F¼ - ‰î ù£ ú ðô-¼‹ Þõ-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ¹¡-ù¬ - èˆ-î£˜˜ Gî èœ. ‘â™-«ô£-¼‹ ªð£‡-ì£†® «ð„-¬ê‚ «è†´ õ‰-F-¼Š-ð£-Âƒè «ð£ô’ âù G¬ùˆî-ð®, A¬ìˆî å¼ Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ à†-è£˜‰¶ É‡-®™ «ð£†-ì£¡ Üõ¡. c‡ì «ïó-ñ£-A-»‹ î‚¬è Ü¬ê-ò-M™¬ô. Ü‚-è‹ð‚-èˆ-F™ èõ-Qˆ-î£™ â™-«ô£-¼«ñ e¡ A¬ì‚-è£î ãñ£Ÿ-øˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ ¹K‰-î¶. ‘«õ¬ô ªñù‚-ªè†´ å¼ M´-º¬ø ï£O™, ¹¶ É‡-®¬ô M¬ô‚° õ£ƒA õ‰¶ ÞŠ-ð® ªõJ-L™ à†-è£˜‰-F-¼‚-A-«ø£«ñ... ÞîŸè£ù ðô¡ ¶O-ò£-õ¶ Þ¼‚-°ñ£’ âù‚ èõ¬ô õ‰-î¶. ðô ñE «ïó-ñ£-A-»‹, É‡-®-L™ ñ£†-®ò ¹¿¬õ Mì êŸ«ø ªðKò ¬êR™ Cô e¡-èœ ñ†-´«ñ C‚-Aù. i†- ´ ‚- ° Š «ð£ù- ¶ ‹ ñ¬ùM è´Š- ð £A, ‘‘Þ¬îªò™-ô£‹ «ð£†´ °ö‹¹ ¬õ‚è º®-ò£¶. ï‹ñ Ì¬ù‚°Š «ð£´ƒè’’ â¡-ø£œ. Ì¬ù-J¡ º¡ «ð£†-ì£™, Ü¶ gò£‚-û«ù Þ™-ô£-ñ™ à†-è£˜‰-F-¼‰-î¶. õö‚-èñ£è å¼ ìŠ-ð£-M-L-¼‰¶ e¡ àí¬õ Ì¬ù‚-°Š «ð£´- õ £¡. Ü‰î ìŠ- ð £- M ™ Þ‰î e¬ùŠ «ð£†´, Üî¡-H¡ â´ˆ-¶-õ‰¶ Ì¬ù‚-°Š «ð£†-ì-¶‹-î£¡ ê£ŠH†-ì¶. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ Üõ-Â‚° à‡¬ñ ¹K‰-î¶. ðö‚-è-I™-ô£î «õ¬ô-J™ ðô¡ Þ¼‚-è£¶! z

128 °ƒ°ñ‹ 1.7.2013

è¬ìCð‚-è‹

www.kungumam.co.in

130

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday