Kungumam by Kungumam publication

ªð

ióŠªð‡!

‡-èO¡ àK-¬ñ‚-è£è «ð£ó£-´‹ ªð‡-èÀ‚° ‘ióŠ-ªð‡’ M¼¬î Üªñ-K‚è£ õöƒ-°-A-ø¶. Þ‰î Ý‡´ Þ‰î M¼¬î õ£ƒ-Aò ô†-²-I-¬ò‚ ªè£‡-ì£-®-M†-ì£˜, Üªñ-K‚è ÜF-ð˜ ñ¬ùM I„-ªê™L åð£ñ£. Gó£-è-Kˆî è£î-½‚-è£è Gè›‰î ÝC† i„-C™ ºè‹ C¬î‰¶ àJ-¬ó-»‹ Þö‰î è£¬ó‚-è£™ M«ù£-F-Q-¬òˆ ªîK-»‹; Ýî‹-ð£‚-è‹ Mˆ-ò£¬õˆ ªîK-»‹. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ô†-²-I‚-°‹ «ï˜‰-î¶. â™-«ô£¬ó-»‹ «ð£ô Í¬ô-J™ ºìƒA, ÅK-ò-¬ù«ò£ ñQ-î˜-è-¬÷«ò£ ð£˜‚-è£î å¼ õ£›‚-¬è¬ò õ£›‰¶ º®‚-è-M™¬ô Üõ˜. H®‚-è£î è£î¬ô ãŸè ñÁ‚-°‹ âˆ-î-¬ù«ò£ Þ÷‹-ªð‡-èO¡ ºè‹ ÞŠ-ð® C¬î‚-èŠ-ð-´-õ¬î GÁˆ-¶‹ «ð£ó£-O-ò£è ñ£P-ù£˜. ªî¼-º¬ù ªð†-®‚ è¬ì-

èO™-Ãì ²ô-ð-ñ£è õ£ƒè º®-Aø ªð£¼-÷£è ÝC† Þ¼‚-è‚ Ãì£¶ âù à„ê cF-ñ¡-ø‹ î¬ì MF‚-è‚ è£ó-í-ñ£è Þ¼‰-î¶, ô†-²I «ð£†ì õö‚-°-î£¡. ‘‘ÝC† i„-C™ ð£F‚-èŠ-ð-´‹ ªð‡-èœ âOò °´‹-ðƒ-è-¬÷„ «ê˜‰-î-õ˜èœ. ÞîŸ° CA„¬ê â´‚è ãó£-÷‹ ªêô-õ£-A-ø¶. Þ‰î ªêô¬õ Üó² ãŸè «õ‡-´‹’’ âù Þ¡-ù-º‹ ê†-ìŠ «ð£ó£†-ìƒè-¬÷ˆ ªî£ì˜-A-ø£˜ Üõ˜. ô†-²-I‚° ®.M Gè›„-Cˆ ªî£°Š-ð£-÷˜ Ýõ«î Þ÷‹ õò¶ Ý¬ê-ò£è Þ¼‰-î¶. 16 õò-F™ ºè‹ C¬î‚-èŠ-ð†-ì-«ð£¶, Ü‰î Ý¬ê-»‹ C¬î‰-î¶. å¼ «ð£ó£O-ò£è ÞŠ-«ð£¶ 25 õò-F™ Ü‰î Ý¬ê G¬ø-«õP Þ¼‚-A-ø¶. ªð‡-èœ Hó„-¬ù-èœ ªî£ì˜ð£ù å¼ ì£‚ «û£¾‚° Üõ˜-î£¡ ªî£°Š-ð£-÷˜!

& Üèv-ìv

1°ƒ°ñ‹17.3.2014

ì® ý£L- « ì- M ™ v Þ¼‚- A ø è£«ôx ¬ðò¡ «ð£™ Þ¼‚-Aø - £˜

Cˆ-î£˜ˆ. ‘‘ý£Œ ê£˜, ‘ÖCò£’ îI› g«ñ‚- A ™ ï®‚- A «ø¡. ßš-Qƒ 7 ñE‚° Þì‹ ªê£™-«ø¡. ð£˜ˆ¶-ì-ô£‹’’ âù„ ªê£¡ù ñ£F-K«ò ê‰-FŠ¹. ªõ£˜‚&Ü¾† ªêŒî Ý˜‹v. Ü®‚-è® Cµƒ°‹ ªñ£¬ð¬ô Ü¬íˆ¶, ‘‘cƒè «õø... çŠªó‡†v-î£¡ ê£˜!’’ âù ºè‹ ð£˜ˆ¶„ CK‚- A - ø £˜. ßó‚è£Ÿ-Á‚° ºè-º‹, ïñ‚° ñù-²‹ î¼-Aø - £˜. ðîŸ-ø‹ °¬ø‰¶ Üö-°‹ ªîO¾‹ Ã®-J-¼‚-A-ø¶. ‘Tè˜-î‡ì£’ º®ˆî-õ-¼‚° ‘è£M-òˆ î-¬ô-õ¡’, è˜-ï£-ìè - £¬õ ÜFó ¬õˆî ‘ÖCò£’ âù Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Ü¬ñ-õª - î™-ô£‹ ÜF-ó® Ã†-ìE.

èñ-½‚° ÜŠ-¹-ø‹ Þƒ«è ï®-è˜-èœ Þ™¬ô!

Cˆ-î£˜ˆ ÜF-ó®

‘‘ÞQ«ñ Þ¶ èñ˜- S - ò ™, Ý˜† çH-L‹Â ï£ñ ªê£™-ø¶ - ‚° «õ¬ô«ò Þ™¬ô. â™- ô £ˆ¬î- » ‹ óC- è ˜- è œ b˜- ñ £- Q ‚- A ø£ƒè. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ðì‹ ð‡-íµ‹Â º¡-ù£® Cô Ü‹-êƒ-èœ Þ¼‰- î ¶. ÞŠð êè- ô - º ‹ «õø ñ£FK ñ£P G‚-°¶ CQñ£. 90ô Þ¼‰î óC-è¡ ÞŠ«ð£ Þ™¬ô. CQ-ñ£-M¡ êèô óè-C-òƒ-èÀ‹ ªîK-»¶. ¹¶ê£ Þ¼‰-î£™, ò£ó£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Ýî- ó ¾ ªè£´‚- A ø£ƒè. ðöê£ Þ¼‰î£, ªðKò Ý÷£ Þ¼‰-î£-½‹ îœO ¬õ‚-A-

ø£ƒè. Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù CQñ£ ªêŒ-òø - õ - ƒ-èÀ‚° Þ¶-î£¡ Ü¼¬ñ-ò£ù «ïó‹. Þ‰î êñ-òˆ-F™ ‘Tè˜-î‡ì£’ õ˜-ø¶ ªðKò Š÷v!’’ ‘‘ï™ô ðìƒ-è« - ÷£ì ¬ô¡ ÜŠ Þ¼‚° àƒ-è-A†ì..!’’ ‘‘âv... ÞîŸ- è £ù Ýó‹ð Ýòˆ-î‹ «ð£ù õ¼-û‹ Ýó‹H„-ê¶. Þ‰î ¬ô¡ ÜŠ êKò£ õ‰- ¶ „- ê £¡Â õ¼- û ‚ è¬ì- C J™-î£¡ ð£˜ˆ-¶‚-è-µ‹. ºî™ «õ¬ôò£ ‘ê£‚-ªô† ð£Œ’ Þ«ñx à¬ì-ò-µ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. Ü¬î «õø ò£ó£-õ¶ â´ˆ-¶‚-A†´Š «ð£è†-´‹. Þ‰î õ¼û º®M™, ‘Cˆ-î£˜ˆ Ü¼-¬ñ-ò£ù ï®èù£ ÝA†-ì£¡’Â å¼ ªð£¶ ÜHŠ- H - ó £- ò ‹ à¼- õ £- è - µ ‹. Ü¶‚- è £- è ˆ- î £¡ õê‰- î - ð £- ô ¡, è£˜ˆ- F ‚ ²Š- ¹ - ó £x Ãì Þ‰- î Š ðò- í ‹. ÞF™ ²ò- ï - ô ‹ Þ¼‚°¡-ù£-½‹ ªð£¶-ïô - Â - ‹ Üìƒ-AJ-¼‚°. õö‚-è-ñ£ù îI› CQ- ñ £- M ¡ ðô Ü‹êƒ- è ¬÷ M†- ´ †´ G‚-Aø CQ-ñ£-î£¡ ÞŠð ï£¡ ªêŒò-ø¶. e†-ªì-´Š-¹¡Â è®-ù-ñ£ù õ£˜ˆ-¬îªò™-ô£‹ ªê£™ô ñ£†«ì¡. Þ¬î å¼ ªî£Nô£ & Mò£- ð £- ó ñ£ â´ˆ- ¶ ‚A†-ì£-½‹ ï£‹ âŠ-ð® ñF‚-èŠ-

ð-´A - « - ø£‹Â Þ¼‚° Þ™-¬ôò£? Ü¶-¾‹ âù‚° Üõ-C-ò‹.’’ ‘‘âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹ ‘Tè˜î‡ì£’? ‘‘®ªóŒ- ô ˜ ð£˜ˆ¶, ‘õ¡º¬ø’¡Â ªê£™-ø£ƒè. ÜŠ-ð-®ªò™- ô £‹ Þ™¬ô. Éƒ- è £î ñ¶¬ó ïè-óˆ-F™ ðì‹ â´‚-A-ø¶ ê£î£-óí «õ¬ô Þ™¬ô. è£˜ˆF‚«è ñ¶-¬ó-î£¡. Ýù£, Üõ¼‚«è ªîK- ò £î Í¬ô º´‚ªè-ô£‹ è‡-´H - ® - „-«ê£‹. âù‚° ¹¶ê£ õ‰- F - ¼ ‚- A ø ²Š- ¹ - ó £x, ïô¡ °ñ£-ó-ê£-I-ªò™-ô£‹ H®‚°¶. G¬øò ñ£ˆF Ü¬ñ„- C †ì£ƒè. ï£¡- î £¡ q«ó£¡Â ªê£¡-ù-¶‹, çŠ-«ó-º‚° çŠ-«ó‹ ï£«ù õ‰¶ GŸè ñ£†-«ì¡. â™-

ô£-¼‚-°‹ ÞF™ ï™ô «õ¬ô ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è£˜ ¬ìó‚-ì˜. C‹ý£ ê£¡«ê Þ™¬ô. â¡-ùˆ î£‡-´Aø Cô ð˜-çð - £-ñ¡v-è¬÷ â™-ô£¼‹ ªêŒò ÜÂ-ñ-F„-C-¼‚-«è£‹. ÞQ«ñ ðì‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚°‹. ‘Tè˜-î‡ì£’M™ cƒè ð£˜‚Aø ñ¶¬ó ªó£‹ð Mˆ-F-ò£-ê‹. cƒè Þ‰î Y«ù£ì Ü´ˆî è†-ì‹ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹Â G¬ù„ê£, Ü¶- ¾ ‹ ïì‚- è £¶; Ü¶‚° âF˜-ñ£-ø£-¾‹ ïì‚-è£¶. «õø å‡µ ïì‚-°‹. G„-ê-ò‹ ¹¶-¬ñ-èœ è£ˆ-F-¼‚°. CQñ£ ñ£PŠ-«ð£„-²¡Â ï£¡ F¼‹-ðˆ F¼‹- ð „ ªê£™- õ ¬î àí- ó Š «ð£lƒè!’’ ‘‘F¯˜¡Â ‘è£M-òˆ5°ƒ°ñ‹17.3.2014

î-¬ôõ’Q™ ð£˜ˆî£, ï£ìè ï®è˜- è O¡ è£ôˆ- F Ÿ- ° Š «ð£Œ GŸ-°-lƒè..?’’ ‘‘ ‘Tè˜-î‡ì£’¾‚° êŸ-Á‹ ªî£ì˜-H™-ô£î è¬î. âù‚-°‚ A¬ì„ê ªðKò õ£ŒŠ¹. Þ¡-Â‹ ªê£¡-ù£™, ¬ôçŠô å¼ ðì‹. õê‰-î-ð£-ô¡ ªê£¡-ù-¶‹, ‘ï™ô ¹ªó£- ® - Î - ê ˜ A¬ì‚- è - µ «ñ, Ü´ˆî è†-ìˆ-FŸ° â´ˆ-¶‚-A†´Š «ð£è- µ «ñ’¡Â èõ¬ô õ‰-¶-´„². ï£«ù ã.Ý˜.óy-ñ£¡A†«ì õê‰-îð - £-ô¬ - ù‚ Ã†-®†-´Š «ð£Œ ªê£¡-«ù¡. ‘Þ¶ô âù‚° ï™ô «õ¬ô-J¼ - ‚°’¡Â Üõ«ó

‘æ«è’ ªê£¡-ù£˜. A†-ìŠð£, Fò£è- ó £ü ð£è- õ - î ˜, â‹.Ý˜.ó£î£, Cõ£T ÞŠ-ð® â™-«ô£-¼‹ ï£ìèˆ-F¡ H¡-ù-E-J-L-¼‰¶ õ‰-îõƒè. Ü‰-î‚ è£ôˆ¬î Üöè£ ðF¾ ªêŒ- F - ¼ ‚- è £˜ ¬ìó‚- ì ˜. ªðKò «è¡- õ £v. HK- F - M - ó £x Þ¡-Q‚° «èó-÷£-«õ£ì ÅŠ-ð˜ vì£˜. ï£¡-î£¡ ‘è£M-òˆ-î-¬ôõ¡’ù£½‹ Üõ- ¼ ‚- ° ‹ ÞF™ ðƒ-A-¼‚-°¡Â ªîK…ê àì«ù õ‰¶ ï®„-ê£˜. âƒ-èÀ‚-°Š H¡ù£® ðìˆ-F™ õ‰¶ «ê˜‰î â™«ô£-¼‚-°‹ Ü‰î Ü‚-è¬ø «ê˜‰î-¶-î£¡ ªðKò Mû-ò‹!’’ ‘‘êKƒè... ÞQ-¬ñ-ò£ù Mûòˆ- ¶ ‚° õ¼- « õ£‹... ô†- ² I «ñù¡..?’’ ‘‘ð£˜‚è °ö‰¬î ñ£F- K J-¼‚°. Ýù£™, êñ˜ˆ-¶‚ °ö‰¬î. G„-ê-ò‹, ‘Tè˜î‡ì£’«õ£ì ãKò£... ÜF™ õ˜ø Ü‰î q«ó£-J¡ «èó‚-ìª - ó™-ô£‹ Üõƒ-èÀ‚-°Š ¹K-ò£¶. ¬ìó‚-ì˜ â¡-¬ù-»‹ õ„-²‚-A†´ ô†-²-IA†«ì è¬î ªê£™- ½ ‹- « ð£¶ ð£õñ£ ºèˆ¬î õ„- ² ‚- A †´, ªð£‹¬ñ ñ£FK î¬ô-ò£†-´¶. â¡ù ¹K…- ê - « î£¡Â G¬ù„²‚-A†´ Þ¼Š-«ð¡. ‘«ì‚’ «ð£J†ì£, ÜŠ- ð - ® «ò G¬ù„ê¬î ªêŒ¶ è£†-´¶. ï™ô H«ýM-ò˜. âƒè ôš v«ì£K ðìˆ-F™ ªó£‹ð èô-è-ôŠ-ð£ù ãKò£. ê‰«î£w ï£ó£-ò-í¡ ‘è‡-

í‹ñ£’¡Â å¼ ð£†-¬ìŠ «ð£†®- ¼ ‚- è £˜... ²‹ñ£ ÜŠ- ð - ® «ò àJ¬ó à¼‚-°‹... à½‚-°‹. ô†-²I Hó-ñ£-î-ñ£ù ï®¬è. Ü‰îŠ ªð£‡µ ªî£†-ì-ªî™-ô£‹ ¶ôƒ-°¶. ï®‚-Aø ðì-ªñ™-ô£‹ ‘U†’ «õø!.ï™-ô-¶-î£«ù!’’ ‘‘«ð£†-®ò£ Þ™¬ô... Ü‹-êñ£ù ï®- è ˜- è ÷£ Þƒ«è ò£˜ Þ¼‚-è£ƒè?’’ ‘‘èñ™ ê£˜ å¼ˆ-î˜ Þ¼‚-è£˜. Üõ-¼‚-°Š H¡-ù£® Ü´ˆ-î-´ˆî Þìˆ-F™ Ãì ò£¼«ñ Þ™¬ô. ªõŸ- P - ì ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ â¬î„ ªê£™-ø¶? Üõ«ó â™-ô£¼‚- ° ‹ «ê˜ˆ¶ ê£î- ¬ ù- è ÷£ ð‡-E†´ GŸ-°‹-«ð£¶, ï£ƒè â™-ô£‹ â¡ù ªðKê£ ð‡-E†«ì£‹Â ªê£™- ø ¶? èñ- ½ ‚- ° Š

H¡-ù£® ò£¼«ñ Þ™-¬ô«ò... Ü¶-î£«ù à‡¬ñ. Þƒ«è ð‚èˆ-¶ô «ð£ù£, ô£™, ñ‹º‚è£... õì‚«è Üe˜- è £¡Â ÜK-î£ˆ-î£«ù Þ¼‚-è£ƒè? ªó£‹ð Üì‹ H®„-²‚ «è†-ì£™, ‘âƒ-è¬÷ «èL ð‡-í£bƒè’¡Â ªê£™- « õ¡. ÞŠð âù‚° MüŒ «ê¶-ðF H®‚-°¶. Þ¡-Â‹ ªè£…ê ï£O™, êKò£ ð£¬î õ°ˆ- î £™ ï®Š- ¹ ô Ü‹êñ£ õ¼-õ£¼. ð‡-Eù ï£ô…² ðìƒ- è O™ Üõ˜ ªêŒ- F - ¼ ‚- A ø Mˆ- F - ò £- ê ˆ¬î ï£ƒè ò£¼«ñ ªêŒ-ò¬ô. ü¨Q-ò˜-î£¡... Ýù£, ñù-ê£ó ãˆ-¶‚-è-µ‹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡ 7°ƒ°ñ‹17.3.2014

i†´ M«ê- û ƒ- è O¡- « ð£¶, ¬èJ™ A¬ì‚- ° ‹ õ£è- ù ˆ¬î â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, è¬ì‚- ° Š «ð£Œ- M †´ F¼‹- ¹ ‹ êñ- ò ˆ- F ™, ‘â‰î õ£è-ùˆ-F™ õ‰-«î£‹? âƒ«è GÁˆ- F - « ù£‹?’ â¡Á °ö‹H Þ¼‰-î£™, c»‹ â¡ «î£ö«ù! & M‚-ì˜ ó£x

å¼ «ðó- ¿ - ¬ è‚° H¡- ù £ù G‹-ñ-F¬ò âš-õ-÷¾ ªðKò ªõŸ-P-»‹ îó£¶. & ºˆ-¶-ó£‹

¬èòÁ G¬ô-J™ èì-¾¬÷ ï£´õ-F™¬ô, èîP Ü¿¶ M´-A« - ø¡. è‡-a-¬ó‚ è£†-®-½‹ «ñô£ù èì-¾œ ò£¼-I™¬ô. & ó£ü-«ê-è˜ ñ«ù£-è-ó¡

âš- õ - ÷ - ¾ - î £¡ ªî£N™- ¸ †- ð ‹ õ÷˜‰-î£-½‹, è¬ì-CJ - ™ ¬èï£†-´î£¡ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. & ²‰-îK Mv-õ-ï£-î¡

ð¬öò ê£îˆ - F ™ ªî£ìƒA... ð¬öò W «ð† «îŒ‰î ªê™-«ð£¡ õ¬ó Ü‹-ñ£‚-è«÷ I„-ê-ñ£-ù¬î ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£œ- A ø£˜-èœ. & Cˆ-î¡ «è£¬õ

¬è‚- ª è†- ´ ‹ Éóˆ- F ™ î‡a˜ Þ¼‚- ¬ è- J ™, ªð¼‹- ð £- ½ ‹ M‚-è™ õ¼-õ-«î-J™¬ô! & ñ£«îw Ý¡ ‚ô-¾† ¬ï¡

Ü‹-ð£-C-ì˜ è£˜-«ô‰¶ Ý® è£˜ õ¬ó â¬î æ†®- ù £- ½ ‹, å«ó ê‹- ð - ÷ ‹î£¡ î¼-õ£ƒè...

& G˜-ñô£ ÿîó¡

«ð£‚- ° - õ - ó ˆ¶ MF-e-ø-L™ ¬ê‚-Aœ æ†®‚° ÜF-èð - †ê Üð- ó £- î ‹ â¡ð¶, i™ è£Ÿ¬ø Þø‚A M´õ¶! & Šó-H¡ ó£x

õ¬ôŠ«ð„² ãC ÏI™ °û¡ «êK-L-¼‰¶ â¿‰- î £- ½ ‹, H¡- ¹ - ø ˆ¬î î†- ® ‚ªè£œ- õ - ¶ - î £¡ ªüù- ® ‚ «ï„- ê ˜ â¡-ð¶. & Üó£ˆ¶

Þ¼Š-ð¬î Þ™-ô£-î¶ «ð£¡-Á‹ Þ™-ô£-î¬î Þ¼Š-ð¶ «ð£¡-Á‹ è£‡-H‚è º¬ù-î«ô Üö-°‚ è¬ô & ÜQî£ ªüò-ó£‹

‘ð£‹’ èô£-ê£-óˆ¬î Mì ð´-ðò - ƒèó «ñ£ê-ñ£-ù¶, ‘«ðù˜’ èô£-ê£-ó‹... & è¼ ¬õó£

°´‹-ðŠ «ð£K™ Ü¬ñ-F-ò£ù «ðó-N¾ I‚è Ý»-î‹... ‘àŠ-¹ñ£’! & ªõƒ-è-«ìw ÝÁ-º-è‹

M÷‚-¬èˆ «îŒˆ-«î¡ Ìî‹ õ‰¶ ðE‰-î¶ Þ¼†-ì£-J-¼‚-A-ø-ªî¡-«ø¡ M÷‚-¬èŠ ªð£¼ˆF M†-´Š «ð£JŸÁ «ðê£-ñ™ bŠ-ªð†-®-¬ò«ò «îŒˆ-F-¼‚-è-ô£‹ & èô£Š-Kò£ †ªóŒ¡ô ãP à‚- è £‰î àì«ù«ò i†ô Þ¼‰¶ ªè£‡´ õ‰î è†- ´ „- « ê£ˆî Ü¾‚- A ø ðò™è Ìó£‹ ï‹ñ ðò™-è-«î¡! & ªüò-ó£x ð£‡-®-ò¡ «ê£Ÿ-ÁŠ-ð-¼‚-¬è-è-÷£Œ à¡ G¬ù-¾-èœ ÜœO à‡-µ‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ªñ¡-Q-J™ C‚-°-A-ø£Œ èM¬î c˜ ªè£‡´ Gˆ-î‹ à‡-A-«ø¡... & ²‰-îK Mv-õ-ï£-î¡

Üõ Üö-è£ù ªð£‡í£ Þ¼‚-è£-÷£ƒ-A-ø¶ º‚-A-ò-I™ô ð£v; ï‹-ñ÷ Üö£ñ õ„C è£Š-ð£ˆ-¶-õ£-÷£ƒ-A-ø-¶-î£¡ º‚-A-ò‹ ð£v! & Ü˜-ü§¡ ó°

@kiramaththan Üõœ Üõ- Â œ î¡ î‰- ¬ î¬ò-»‹, Üõ¡ Üõ-Àœ î¡ î£¬ò»‹ ªî£ì˜‰¶ «î®‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø£˜-èœ, ï‹-H‚-¬è-»-ì¡!

www.kungumam.co.in

@losangelesram ê˜-õ« - îê Ý»-î‚ ªè£œ-ºî - L - ™ Þ‰-Fò£ ºî-L-ì‹. Ýù£™ êŠ-ñg- Â ‚° «ð†- ì K õ£ƒè è£C™¬ô-ò£‹. 2 «ð˜ àJ-K-öŠ¹. â¡-ùƒèì£ ÜG-ò£-ò‹ ;( @orupakkam è£ô‹ ñ¼‰-î£è ñ†-´-I™¬ô... ñø-Fò - £-è¾ - ‹ ñ£P-M´ - A - ø - ¶. ð¬öò è®î à¬ó-ò£-ì-L™ Í›-A‚ Aì‚°‹ G¬ù-¾-èœ A÷˜‰-ªî-¿-A¡øù. @WritterMazhalai Ý›-¶-¬÷ˆî ñù-F-Q™ áŸø£è áÁ‹ à¡ è£î™, â¡ î£è‹ b˜‚-°‹!

# è¾ü

@SettuSays å¼ ªð£‡µ î¡-ùŠ ðˆF â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªê£™ô Ýó‹-H„ê£ ï‹-ñ÷ ªõPˆ-î-ùñ£ ï‹-¹-ø£œÂ Ü˜ˆ-î‹.. @arattaigirl ªð£¶ ¹ˆF â¡-ð¶ ‘¹ˆF’J™ «ê˜ˆ-F-ò™ô... 10°ƒ°ñ‹17.3.2014

@Alexxious

ðô ï£œ F¼-ì¡ å¼ ï£œ ÜèŠ-ð-´-õ£¡; ñÁ ï£œ ü£e-Q™ ªõOŠ -ð-´-õ£¡!! @raakkiganesh Åì£ °®‚-°ø ¯‚° ¬èŠ-H® Þ™-ô£î ‚÷£v. Ãô£ °®‚-Aø ü¨ú§‚° ¬èŠ-H-®-«ò£ì ‚÷£v... Þî£¡ õ£›‚¬è! @gdmohanraj ï£†- ´ ô ð£ô£- Á ‹, «îù£- Á ‹ Ãì æì «õ‡-ì£‹. Þ¼‚-°ø Ýˆ¶ô ñ‡µ ô£K æì£ñ Þ¼‰-î£Š «ð£¶‹.

õ¬ôŠ«ð„² @manipmp àF˜‰¶ õ‰î Cøªè£¡¬ø «è†-«ì¡, ê£¾-î£¡ M´-î-¬ôò£? ‘Þ™¬ô... «ð£ó£†-ì‹’ â¡-ø¶ Cø°! @jebz4 ãC â¡-ð¶ ï£‹ Þ¼‚-°‹ C¡ù Ü¬ø¬ò °O-ó£-è-¾‹, Þ‰î ªðKò ÌI¬ò Åì£-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-Á-A-ø¶... @g_for_Guru ‘â¡¬ù ï™ô£ ð£ˆ-¶‚°ø’‚° H¡ åO‰-F-¼Š-ð¶... ï™ô£ ê¬ñ‚-Aø, ¶E ¶¬õ‚-Aø, i´ Ã†-´ø...

# è™-ò£í ñ£¬ô

@Gnanakuthu Ü‹-ñ£-¬õŠ «ð£™ ñí‚°‹-ð® Cô-ó£™ ê¬ñˆ-¶-Mì º®- » ‹. Ýù£™ Ü‹- ñ £¬õ ñø‚è ¬õ‚-°‹-ð® ò£ó£-½‹ ê¬ñˆ-¶-Mì º®-ò£¶!

@sudarkodii

ð£‹¹ M¬÷-ò£†-®™ ð£‹-H¡ î¬ô â‰î õ£L-½‹ º†-ì‚ Ãì£¶!

@senthilcp

«õ¬ô‚° «ô†-ì£è õ‰î 10 ã˜ «ý£vìv-è¬÷ ®v-Iv ªêŒî ã˜ Þ‰-Fò£

# «ñ‚-èŠ «ð£ì 5 ñE «ïó‹ «ô†-ì£„-ê£‹. Þ¶‚-°Š «ð£J...

@thoatta Þ¡-¬øò Þ‰-F-ò‚ è™-M-º¬ø ªó£‹ð C‹-Hœ... ñ£í-õ˜-èœ ðœ-O-J™ èŸè Ý¬êŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ; ðœ-O-èœ ñ£í-õ˜-èO-ì‹ èø‚è Ý¬êŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ! @ bommaiya ªð£¶õ£ èí-õ¡ & ñ¬ùM ê‡¬ì- J ™ èí- õ ¡ ¬èî£¡ ºî- L ™ cÀ‹... î¡-¬ùˆ î£‚è õ¼‹ Ý»îˆ¬î ‘«è†„’ H®‚è... @sweathasun è‡-a-ó£-½‹ «è£ðˆ-î£-½‹ ªõO«òŸø º®-ò£î Cô G¬ù-¾è - ¬÷ â¡ù ªêŒ-õª - î¡Á âù‚-°ˆ ªîK-òM - ™¬ô. à¡-Qì - ‹ î‰-¶M - ì àù‚-è£è ¬õˆ-F¼‚-A-«ø¡! @RealBeenu ªð£Œ-èœ ªê£™-½‹-«ð£¶ A¬ì‚°‹ Ýù‰-î‹, à‡¬ñ ªê£™-½‹-«ð£¶ A¬ìŠ-ð-F™¬ô! 11°ƒ°ñ‹17.3.2014

«îQ‚° . . . £ ù « K † Î G ! ¡ î « ˆ e ° î…¬ê‚ ´‹ F†ìƒèœ

îIöèˆ¬î Ió†

I-ö-èˆ-F¡ Iè º‚-Aò Mõ-ê£ò «è‰-F-óƒ-èœ î…-¬ê-»‹, «îQ-»‹. Þó‡-¬ì-»‹ ÜNˆ-¶-M†-ì£™ îI-ö-èˆ¬î àí-¾‚°‚ ¬è«ò‰î ¬õ‚-è-ô£‹. è£M-KŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. º™-¬ôŠ ªðK-ò£Á Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô... ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ è£Œ ïè˜ˆ-¶-A-ø¶ ñˆ-Fò Üó². «îQ¬ò ÜN‚è GÎ†-K«ù£ ªî£NŸ-ê£¬ô. î…¬ê¬ò ÜN‚è eˆ-«î¡ F†-ì‹. ð™-ô£-J-ó‹ Ý‡-´-è-÷£è è£†-¬ì-»‹ «ñ†-¬ì-»‹ F¼ˆF, è£™õ£Œ-è¬÷ c†® õ£˜ˆ¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì îI-ö-èˆ-F¡ ªïŸ-è-÷…C-òˆ¬î èK‚-è-÷…-C-ò-ñ£‚A îI-ö˜-èO¡ ºèˆ-F™ èK-¬òŠ Ìê G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. Ü‰î «õ¬ô¬ò ªêš-õ«ù ªêŒ¶ º®‚è ‘A«ó† ßv-ì˜¡ âù˜T è£˜Š-ð-«ó-û¡ LI-ªì†’ GÁ-õ-ùˆ¬î Ü¬öˆ¶ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. æ.â¡.T.C. GÁ-õ-ùˆ-F¡ ¶¬í-«ò£´ õòŸè£-´-è¬÷ Üè›‰¶ ÝJ-ó‹ Ü® Ýöˆ-¶‚-°‹ «ñ™ °ö£Œ-è-¬÷„ ªê£¼-°‹ «õ¬ô-J™ bM-ó-ñ£è Þøƒ-A-J-¼‚-A-ø¶ Þ‰-G-Á-õ-ù‹.

www.kungumam.co.in

âùù M¬÷-¾-è÷

 îI-öè - ˆ-F¡ Í¡-P™ Þó‡´ ðƒ° ð°- F - è O™ è´‹ °®- c ˜Š ð…-ê‹ õ¼‹.  è´‹ àŠ-¹ˆ-î¡-¬ñ-»‹, «õFŠªð£-¼†-èÀ‹ èô‰î Gô Ýö có£™ Gôƒ-èO™ àŠ¹ ð®‰¶ ñô-ì£-°‹. è£ôŠ- « ð£‚- A ™ ªì™ì£ ð£¬ôõ-ù-ñ£-°‹.  èì™ c˜ Gôˆ-î® c«ó£´ èô‚è‚-Ã-´‹. Gô-ï-´‚-è‹, ñ‡ àœõ£ƒ-°-î™ «ð£¡ø Üð£-òƒ-èÀ‹ «ïó-ô£‹.  Gô‚-èK ð®-ñˆ¬î ªï£Á‚-°õ-îŸ-è£è àœ«÷ ªê½ˆ-îŠ-ð-´‹ óê£-ò-ùƒ-èœ àí-M-½‹, cK-½‹ èô‰¶ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ àœ-O†ì èF-Kò‚è «ï£Œ-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-î-ô£‹.

Ü¶ â¡ù eˆ-«î¡? ªè£œ-O-õ£ŒŠ Hê£² «èœMŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜-è÷£? Ü¬î àJ˜Š-HŠ-ð¶ Þ‰î eˆ«î¡-î£¡. Þ¶ å¼-õ¬è âKõ£». ÞòŸ-¬è-ò£è Þ¶ ªõOŠ-ð†´ âK‰¶ Ü¬í-õ¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ ˆ- î £¡ Aó£- ñ ƒèO™ ªè£œ- O - õ £ŒŠ Hê£² àô-¾-A-ø¶ â¡-ð£˜-èœ. àJ-Kùƒ-èO¡ èN-¾è - œ, °Š-¬ð-è¬÷ ¸‡-µJ - K - è - ÷ - £™ C¬îˆ¶ Þ‰î õ£»¬õ âO-î£è àŸ-ðˆF ªêŒò-ô£‹. ÌI-J¡ Ü® Ýöˆ-F™ 14°ƒ°ñ‹17.3.2014

¹¬î‰-¶œ÷ Gô‚-è-KŠ ð£÷ƒèÀ‚° Þ¬ì-J-½‹ Þ‰î õ£» G¬ø‰-F-¼‚-A-ø¶. Þ¬î ‘Gô‚-èKŠ ð®ñ eˆ-«î¡’ â¡-ð£˜-èœ. àô- ª èƒ- ° ‹ 850 ®K™- L - ò ¡ èù-e†-ì˜ Gô‚-è-KŠ ð®ñ eˆ«î¡ Þ¼Š-ð-î£è èí‚-A†-´œ÷£˜-èœ. ÞîŸ° àôè Ü÷-M™ ï™ô ñ£˜‚- ª è†. âK- ª ð£- ¼ ÷£-è¾ - ‹, I¡-ê£-ó‹ îò£-K‚-è¾ - ‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ¹¶„- « ê- K ¬ò å†- ® - » œ÷ ð£Ã˜ ºî™ ñ¡-ù£˜-°® õ¬óJ-ô£ù ªì™ì£ ð°-F-J™ 500 Ü® ºî™ 1650 Ü® Ýö‹ õ¬ó‚-°‹ Gô‚-èK ð®-ñƒ-èœ ¹¬î‰¶ Aì‚- A ¡- ø ù. Üî¡ áì£è 0.98 ®K™- L - ò ¡ eˆ«î¡ Þ¼Š- ð - î £è ªê£™- A - ø ¶ ÝŒ¾. Ü¬î àP…-²-õ«î F†-ì‹.

Þ¬î âŠ-ð® â´Š-ð£˜-èœ? ‘‘ºî-L™ å¼ à‡-¬ñ-¬òˆ ªîK‰- ¶ - ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹. A«ó† ßv-ì˜¡ GÁ-õ-ùˆ-F¡ Þô‚° eˆ-«î¡ ñ†-´-ñ™ô... W«ö ð£÷‹ ð£÷-ñ£è ¹¬î‰-F¼‚-Aø Gô‚-è-K-»‹-î£¡. Þõ˜èœ eˆ-«î¡ â´‚-Aø º¬ø«ò Þî-òˆ¬î à½‚-°A - ø - ¶. ÌI‚-°‚ W«ö 500 Ü®-JL - ¼ - ‰¶ 1650 Ü® õ¬ó Gô‚-è-KŠ ð®-ñ‹ Þ¼‚A-ø¶. Üî¡ Þ´‚-°-èO™ eˆ«î¡ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰î Ü´‚-°-

èÀ‚° «ñ«ô, ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù Ý‡-´-è-÷£ù, èF-K-ò‚-èŠ ªð£¼†- è À‹ à«ô£è ñ£²‚èÀ‹ I°‰î, èì™-c¬ - óŠ «ð£ô 5 ñìƒ° àŠ-¹ˆ-î¡¬ñ ªè£‡ì î‡-a˜ Þ¼‚-A-ø¶. Þõ˜-èœ ó£†-êî Þò‰-Fó - ƒ-èœ Íô‹ Ü® Ýöˆ-¶‚°, å¡-P¡ àœ«÷ å¡ø£è Þó‡´ °ö£Œ- è - ¬ ÷„ ªê£¼- ° - õ £˜- è œ. Üî¡- Í - ô ‹ CL‚-è¡, ð£‚-¬ê†, C˜‚-«è£Q-ò‹, ªðó£‚C ¬ì ê™-«ð†. àœ-ðì 600 «õFŠ-ªð£-¼†-èœ èô‰î ‘H&ªì‚v’ â¡ø èô¬õ¬ò àœ«÷ ªê½ˆF, Gô‚èK ð®-ñˆ¬î Ü¿ˆF à¬ìŠð£˜-èœ. Ü‰î Ü¿ˆ-îˆ-î£™ å¼ °ö£- J ™ î‡- a - ¼ ‹, ñÁ- ° ö£-J™ eˆ-«î¡ õ£»-¾‹ õ¼‹.

â´‚- ° ‹ eˆ- « î¡ õ£»¬õ °ö£Œ Íô-ñ£è â‰î ï£†-®™ M¬ô ÜF-è‹ A¬ì‚-A-ø«î£, Üƒ° ªè£‡´ «ð£Œ MŸ-ð£˜èœ. è´‹ óê£-ò-ùƒ-èœ, à«ô£èƒ-èœ, àŠ¹ èô‰î î‡-a¬ó ï‹ õòŸ-è£-´è - O-½‹, õ£Œ‚-è£™èO-½‹ M´-õ£˜-èœ. Ü¶ Gôˆ-î® cK™ èô‚-°‹. °®-c˜ˆ î†-´Š-ð£´ õ¼‹. àŠ-¹Š-ð® - ñ - ƒèœ õò-L™ ð®‰¶, ²ù£-Iò - £™ ð£F‚-èŠ-ð†ì Gôƒ-è¬÷ Mì «ñ£ê-ñ£è ð£FŠ-ð-¬ì-»‹. ¹™, Ì‡´ Ãì º¬÷‚-è£¶. àœ«÷ ªê½ˆ- î Š- ð - ´ ‹ óê£- ò - ù ‚ èô¬õ-J™ 30% ñ†-´«ñ ªõO-J™ â´‚- è Š- ð - ´ ‹. 70% àœ- « ÷«ò Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ â¡ù M¬÷¾ ãŸ-ð-´‹ â¡Á ªîK-òM™¬ô. Þò™-ð£ù Ü´‚-°„Å-ö™ ð£F‚-èŠ-ð-´-õ-î£™ Gô-ï´‚-è‹ õó-ô£‹. ñ‡ ¹¬î-¾è - œ

www.kungumam.co.in

âõõ-÷¾ ô£ðñ?

ªì™-ì£-M™ ¹¬î‰-¶œ÷ ªñ£ˆî eˆ-«î-Q¡ Ü÷¾

0.98 †K™-Lò - ¡ èù-Ü®

30 Ý‡-´-èO™ â´‚è õ£ŒŠ-¹œ÷ Ü÷¾ (60%)

0.59 †K™-L-ò¡ èù-Ü®

ªñ£ˆî ñFŠ¹ (1 èù e†-ì˜ M¬ô 30 Ïð£Œ)

Ï.4 99 989 «è£®

Þî¡ Íô‹ Üó-²‚-°‚ A¬ì‚-°‹ ó£ò™® (20%)

Ï.10 ÝJ-ó‹ «è£®

ãŸ-ð-ì-ô£‹’’ âù ÜF˜„-C-Î†-´A-ø£˜ Þˆ-¶-¬ø-J™ I°‰î ÜÂð- õ ‹ ªè£‡ì ªð£P- ò £- ÷ ˜ F¼-ï£-¾‚-è-ó². ‘‘ðô ËŸ-ø£‡-´-è-÷£è õ÷‹ ªè£N‚-°‹ å¼ GôŠ-ð-óŠ-H¡ î¬ô-J™ Þš-õ-÷¾ «ñ£ê-ñ£ù å¼ F†-ìˆ-¬î„ ²ñˆ-¶‹-«ð£¶, Üî¡ M¬÷-¾è - œ ðŸP ãî£-õ¶ å¼ M…-ë£-Qò - £-õ¶ õ£Œ Fø‚A-ø£˜-è÷£..?’’ â¡Á Ýîƒ-èŠ -ð-´-A-ø£˜.

âƒ«è â´Š-ð£˜-èœ? ‘‘î…¬ê, F¼-õ£-Ï˜ ñ£õ†ìƒ-èœô 691 ê¶ó A«ô£ e†-ì˜ ðóŠ- ¹ ô Þ‰- î ˆ F†- ì ‹ õóŠ«ð£-°¶. å¼ á¼‚° Þó‡«ì º‚-è£™ ã‚-è˜ Gô‹ «ð£¶‹ƒA-ø£ƒè. 80 ã‚-è¼ - ‚° å¼ ¶¬÷ Ü¬ñ„², W«ö °ö£Œ- è ¬÷ Þø‚- ° - ø - « î£ì, ð‚- è - õ £†- ® ô °ö£Œ- è - ¬ ÷„ ªê½ˆF å‡«í£ì å‡µ Þ¬í‚- è Š «ð£ø£ƒè. ÝŒ-¾‚è£è Þ¶-õ16°ƒ°ñ‹17.3.2014

¬ó‚- ° ‹ 50‚°‹ «ñŸ- ð †ì ¶¬÷-è¬÷ Ü¬ñ„-²†-ì£ƒè. 1200 Aó£-ñƒ-èO™ Gô‹ õ£ƒ°‹ «õ¬ô ïì‰-¶‚-A†-®-¼‚°. Þ‰î «õ¬ô-è-¬÷ˆ ªî£ìó‚- Ã - ì £- ¶ ¡Â îI- ö è Üó² î¬ì MFˆ-î¶. Ü«î£´ å¼ G¹-í˜ °¿-¬õ-»‹ Ü¬ñ„² 3 ñ£êˆ-¶‚-°œ÷ ÜP‚¬è ÜO‚- è „ ªê£¡- ù £ƒè. ã¿ ñ£î-ñ£„²... Þ¡-¬ù‚° õ¬ó‚°‹ Ü‰-î‚ °¿ ÜP‚¬è ÜO‚è-« õ-J ™¬ô. Ýù£™ Þõƒè «õ¬ô ªê…- ² ‚- A †- ´ ˆ- î £¡ Þ¼‚-è£ƒè. è£MK ªì™-ì£-Mô 18 ô†-ê‹ ã‚-è˜ Gôˆ-¶ô ê£°-ð® ïì‚-°¶. è£MK c¬ó GÁˆF ÜcF Þ¬ö„- ê - õ ƒè, Ü´ˆî è†-ì-ñ£è Gôˆ-¬î«ò ñ¿ƒ- è - ® „² Mõ- ê £- J - è ¬÷ Mó†-ìˆ F†-ìI - †´ ªêò™-ð´ - ø£ƒè. Þî-ù£ô î‡-a˜Š ð…ê‹ ãŸ- ð †´, M¬ó- M ™ îI- ö ªî£ì˜„C 113‹ ð‚è‹

www.kungumam.co.in

¬÷-ò£†-®¡ H¡-ù-E-J™ M ñù-¶‚° å†-´-î-ô£ù å¼ è¬î. ‘ßó‹’ ðìˆ-F™ Mˆ-F-ò£-êñ£ù ˆK™-ô-ó£™ èõ-ù‹ ß˜ˆî Þò‚-°-ï˜ ÜP-õ-ö-è-Q¡ ºŸ-P½‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù Ü´ˆî è÷‹. ‘ªõ‡-Eô£ èð® °¿’¾‚-°Š Hø° M¬÷-ò£†¬ì º¡-Q¬ - ôŠð- ´ ˆF õ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ õ¬è- J ™ ªõ™-è‹ ´ õ™-L-ù‹! AK‚-ªè† îMó, Þ‰-F-ò£-M™ èõ-ùˆ-FŸ° àœ-÷£-è£-ñ™ ðô M¬÷-ò£†-´-èœ Þ¼Š-ð¬î ªè£…- ê ‹ ªê£™- L - J - ¼ Š- ð - F ™ Þò‚- ° - ù ˜ ÜP- õ - ö - è - Q ¡ Ü‚è¬ø ðO„. ï‡-ð˜-è-÷£è Þ¼‰¶ ï°-ô-Â‹, A¼w-í£-¾‹ Ã¬ìŠ ð‰- F ™ ÜFè èõ- ù ‹ ªê½ˆî, F¯-ªóù ÜF™ àJ˜ ¶ø‚-A-ø£˜ ï‡-ð˜. M¬÷ò£†«ì «õ‡-ì£‹ âù º®-ªõ´ˆî ï°¬ô, Å›-G¬ô e‡-´‹ Ã¬ìŠ-ð‰-F™ Ã†® õ‰¶ «ê˜‚A-ø¶. Üõ-¼‚° Þ¼‚-°‹ âF˜Š¹-è¬÷ êñ£-Oˆ¶, ï°™ ªõŸP ªðŸ-ø£ó£ â¡-ð-¶-î£¡ eF M¬÷-ò£†´! 18°ƒ°ñ‹17.3.2014

Ý„-ê-K-òŠ-ð-´ˆ-¶‹ Mîˆ-F™ ñ£P-J-¼‚-A-ø£˜ ï°-ô¡. CQ-ñ£¬õŠ ¹K‰-¶-ªè£‡ì Mî‹ Üõó¶ àì™-ªñ£-N-J™ Üˆ-î¬ù Üï£- ò - ê - ñ £è ªõOŠ- ð - ´ - A - ø ¶. ðì‹ º¿‚-è«õ ï°™ ªêñ ‚Î†. Ã¬ìŠ-ð‰-F¡ ¬è «î˜‰î ió-ó£è«õ ñ£P M´-A-ø£˜. ÞŠ-ð® å¼ ß´- ð £- ´ ‹ Fø- Â ‹ Þ¡- ¬ øò Þ÷‹ q«ó£‚- è O- ì ‹ è£íŠ -ð-´-õ¶ ÜK«î. Fø‹-ðì Ý´‹«ð£- ¶ ‹, Mðˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° Ã¬ìŠ- ð ‰- ¬ î«ò ªõÁ‚- ° ‹«ð£-¶‹, ÞÁ-F-J™ Ý«õ-ê-ñ£è ÞøƒA Ü®Šð¬î ð£˜‚°‹«ð£¶ ï°™ Þ¡-Â‹ «ñ«ô õóŠ«ð£-õ¶ ªõOŠ-ð¬ì. ªðK- î £ù q«ó£- J ¡ ô†- ê íƒ- è œ Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £- ½ ‹ I¬è-J™-ô£-ñ™ IO˜-A-ø£˜ I¼¶÷£. ï°™, I¼-¶÷£ Þó‡´ «ðK¡ Þò™-ð£ù «ð„-²‹, ªï¼‚è-º‹ ÜF-è-ð†ê ï£è-K-èˆ-FŸ° àî£-óí - ‹. ªõÁ‹ Ã¬ìŠ-ð‰-F™ Mõ-ó-¬í-ò£è Þ™-ô£-ñ™, AK‚ªè† eî£ù ªê™-õ£‚°, Üî¡ ¹è›, Ü¶ Ü¬ì‰-F-¼‚-°‹ ðí-

ð-ô‹ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Þò™ð£è º¡-¬õ‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜. Ã¬ìŠ-ð‰¶ M¬÷-ò£†¬ì è£†CŠ- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- ° ‹ «õè- º ‹, ðó-ð-óŠ-¹‹, ¶®Š-¹‹ Üö°. ï°-ô-Q¡ ï‡-ð-ù£è ªüè¡ ß´ ªè£´‚-A-ø£˜. ê£¼‚° Þ¶ Ü¼- ¬ ñ- ò £ù õ£ŒŠ¹, M†´ Mì£-ñ™ H®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘«è£„’ê£è Ü¶™ °™-è˜-Q-J¡ ÜÂ-ð-õ‹ ðO„-C´-A-ø¶. õ‰î è í ˆ - F ™ ðìˆ-F¡ æ†ìˆ¬î Üö- è £è F¬ê F¼Š-¹A-ø£˜ Üõ˜. I¼¶-÷£-M¡ ÜŠ-ð£õ£è ªü.H. Ü¼-¬ñ-ò£è ï®‚A-ø£˜ â¡-ø£-½‹, Kh- ê £- A ø â™ô£ ðìˆ-F-½‹ Üõ«ó õ‰- ¶ - M - ´ - õ - î £™, °öŠ-ð-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ªè£…ê ï£œ ê‹-ñ˜ ªõ‚-«è-û¡ «ð£J†´ õ£ƒ-è-«÷¡ ê£˜. ï°-ôÂ - ì - ¡ è£î¬ô ºPˆ-¶‚ªè£œ-õî - Ÿ-è£è «è£®‚-è-í‚-A™ ªêô-õN - ˆ¶ I¼-¶÷ - £-M¡ ÜŠð£ M¬÷-ò£†-´‚° vð£¡-ú˜ ªêŒ-õ¶, è£î-ô¡ ªê¡ø èNõ¬ø õ¬ó‚- ° ‹ è£îL «ðC

H¡-ªî£-ì˜-õ¶ ²õ£-óv-ò‹-î£¡... Ýù£™ ô£T‚..? îñ-Q¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ñè£ ÞQ¬ñ. ð£˜-õ-F-J¡ õKè-O™ ‘Ü¬ô ¸Q õ¬ó îÀ‹-¹¶ ¸¬ó... ï°ô£’ â¡ø ð£ì™ U† óè‹. ðìˆ-F¡ ÜF ÜŸ-¹î Ü‹-ê‹ åOŠ-ð-F¾.

Mñ˜êù‹

ð£v-è-K¡ «èñó£ ðF-M™ è™Ö-K‚ è£†-C-»‹, Ã¬ìŠ-ð‰-F¡ õY-è-ó-º‹ Þò™-ð£ù è¬î‚° àÁˆ- î ™ Þ™- ô £- ñ ™ Ü¼¬ñ. è¬ìC «ïó M¬÷- ò £†´ ðó- ð óŠ- ¹ ‚° H¡- ù E Þ¬ê- J - ½ ‹ ªêñ v«è£˜ ªêŒ-A-ø¶ îñ-Q¡ Fø¬ñ. ‘õ™-L-ù‹’, õY-è-ó‹!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 19°ƒ°ñ‹17.3.2014

www.kungumam.co.in

îŸ° º¡ âƒ-«è«ò£ ð£˜ˆF-¼‚-A-«ø£«ñ’ â¡ø C‰-î‘Þ ¬ù«ò Þ™-ô£-ñ™, å¼ ˆK™-ô¬ó õöƒ-A-J-¼Š-ð-F™ ªî£ìƒ-°-A-ø¶ ‘ªîA®’J¡ CøŠ¹. ó£«üw-°ñ - £˜ ï£õ™-èO¡ ê£ò-L™, F«ò†-ì¬ó M†´ Þó‡«ì ñE «ïóˆ-F™ ï‹¬ñ ÜÂŠH ¬õ‚-°‹ ˆK™-ô˜. AK-I-ù£-ôT ð®ˆî Ü«ê£‚ ªê™-õ-Â‚° îQ-ò£˜ ¶Š-ð-P-»‹ GÁ-õù - ˆ-F™ «õ¬ô A¬ì‚-Aø - ¶. îQˆ-îQ - ò - £è Cô ïð˜-è¬ - ÷Š H¡ ªî£ì˜‰¶, Üõ˜-èO¡ ÝF Ü‰î-ñ£ù îè-õ™-è¬÷ «êè-K‚-°‹ Ü¬ê¡- ª ñ¡†. è¼- ñ «ñ è‡í£è q«ó£ åO‰¶ åO‰¶ Üõ˜-èœ ðŸP ªêŒF «êè-Kˆ-¶ˆ îó, °PŠ- H †ì Þ¬ì- ª õ- O - J ™ Üõ˜-èœ åš-ªõ£-¼-õ-ó£-è‚ ªè£™ôŠ-ðì, ‘Üìì£...’ âùŠ ðî-Á‹ Ü«ê£‚, ªè£¬ô‚-°‚ è£ó-í-ñ£ù- õ ˜- è ¬÷ è‡- ´ - H - ® Š- ð - ¶ - î £¡ eF ˆK™. Ü´ˆ¶ â¡ù â¡ø âF˜ð£˜Š-¹‹, °Ÿ-øˆ-F¡ H¡-ùE - J - ™ Þõ˜ Þ¼Š-ð£«ó£ âù â™-ô£-¬ó20°ƒ°ñ‹17.3.2014

»«ñ ê‰-«î-A‚è ¬õ‚-°‹ F¬ó‚è-¬î-»‹ ðìˆ-F¡ ðô‹. q«ó£õ£è Ü«ê£‚ ªê™- õ ¡, CK‚è ñÁ‚- A - ø £˜. ªó£‹- ð «õ Üì‚A õ£C‚- A - ø £˜ â¡- ø £- ½ ‹ Ü¶«õ Ü‰î ®ªì‚-®š «èó‚-ì-¼‚° Ü†ì-è£-ê-ñ£-èŠ ªð£¼‰-¶-A-ø¶. ï‡ð-ù£è è£ªñ® èô‰î °í„-Cˆ-Fóˆ- F Ÿ° è£O è„- C - î ‹. å¼- õ ˜ ñŸ- ø - õ - ó £™ èõ- Q ‚- è Š- ð - ´ - õ - ¶ ‹ H¡- ª î£- ì - ó Š- ð - ´ - õ - ¶ ‹ G„- ê - ò ‹ ²Á-²-ÁŠ¹ ãŸ-Á-A-ø¶. ªè£™-ôŠ-ð´-õ¶ ê£î£-óí ñ‚-è÷ - £è Þ¼Š-ð¶ Þ¡-Â‹ ðò‹ Ã†-´-A-ø¶. q«ó£- J ¬ù Þ¬ì„- ª ê- ¼ - è ô£è ¬õ‚-è£-ñ™, è¬î-J¡ ïè˜M-«ô«ò Üõ-¬ó-»‹ º‚-Aò - Š-ð´ - ˆF- J - ¼ Š- ð ¶ ÜP- º è Þò‚- ° - ï ˜ ó«ñ-S¡ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù‹. Ü«ê£‚ ªê™- õ ¡ & üù- Q - J ¡ ÜP-º-èˆ ªî£ì˜-H™ ²õ£-óvò õê-ùƒ-èœ G¬øò. Ü‰-î‚ è£†-CèO™ Þ¡-Â‹ àŸ-ê£-è„ ²õ´ ðFˆ-F-¼‚-è-ô£‹ üùQ. F¯-ªóù ðˆ¶ GI-ûˆ-FŸ° å¼ îì¬õ ð£ì™ è£†-Cè - œ õ¼-õ¶ ªè£…-ê‹

Mñ˜êù‹ ÜF-è‹-î£¡. üùQ, Üˆ-î¬ù ªðKò è‡- è O™ àí˜„- C è-¬÷‚ è£†ì Þ¡-Â‹ Þì‹ Þ¼‚«è... èõ-Q‚-è-ô£«ñ! ‘d†ê£’, ‘M™ô£’ ðìƒ-èO™ Cô è£†-C-èO™ õ‰¶ «ð£ù ªüò‚-°-ñ£-¼‚° ÞF™ º‚-Aò-ñ£ù «ó£™. àì™-ªñ£-N-J™ ªè£…- ê ‹ ºò¡- ø £™ Þ¡ªù£¼ ï£ê˜. ð£FŠ ðìˆ-F™ å†- ® ‚- ª è£œ- A - ø £˜ ªüò- H - ó è£w. ï¬óˆî ¹¼-õ‹, Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-î-ñ£ù à„-ê-KŠ¹, Üô†-ì™ Þ™-ô£î ï®Š¹ âù üv† ¬ô‚ î† I¡-Â-A-ø£˜ «ü.H. Cg- ò - ú £ù ðìˆ- F ™ CKŠ¹ â¶‚° âù «ò£Cˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ðô¡, ²‹-ñ£-ï£„-²‚°‹ Ãì è£ªñ® Þ™¬ô. ðì‹ Ýó‹-Hˆî Ü¬ó ñE «ïóˆ- F ™ ªê£™- L ‚- ª è£œÀ‹-ð® â¶-¾‹ ïì‚-è£-î-«ð£¶, ï‡-ð-Q-ì‹ q«ó£, ‘âù‚° ñ†´‹ ã‡ì£ ÞŠ-ð® ïì‚-°¶’ âù «è†-ð¶ ªó£‹-ð«õ æõ˜. Ü´ˆ¶ ªè£¬ô-ò£-èŠ «ð£°‹ ïð¬ó â„ê-K‚è q«ó£ «ð£¡ ªêŒò, Üõ˜ Ü¬î ï‹ð ñÁ‚è, Ü¶- õ ¬ó Fó†- ® ò Üõ- ¬ óŠ ðŸ- P ò Üˆî¬ù îè- õ ™- è - ¬ ÷- » ‹ èì- è - ì ªõù Í„² õ£ƒè åŠ-HŠ-ð¶ ð´ óê-¬ù-ò£ù è£†C. ðìˆ-F™ è¬î, è£î™ Þ¼‚A-ø¶. ðì‹ º¿‚è å¼ ªðò¬ó

Ü®‚-è® à„-ê-K‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-î£¡ º‚-Aò M™-ô¡ âù ¬è è£†® ªêˆ-¶Š-«ð£-A-ø£˜-èœ. Ü‰î ªñJ¡ M™-ô-«ù«ò è£†ì£-ñ™ ðìˆ¬î º®Š-ð¶ â¡-ùƒè Gò£- ò ‹? M¬ì àœ÷ è¬ìC ð‚-èˆ¬î ANˆ-¶-M†´ å¼ ï£õ¬ô ð®‚-è„ ªê£™-ô-ô£ñ£! F«ùw A¼w-í-Q¡ åOŠ-ð-F¾ ñè£ åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹, Þ¬ê- J ™ Gõ£v «è.Hó-ê¡ù£ ‚Î† óè‹. ‘ªîA®’ «õè‹ ªè£‡ì ˆK™-ô˜!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 21°ƒ°ñ‹17.3.2014

°†®„²õ˜ ‰î õ£ó ðó-ðó- Š«ð Ýv-è˜ M¼-¶ Þ - î £¡. Þƒ- A - h w CQ- ñ £‚- è £ ó- ƒè Ýv-è˜ M¼¶ ªè£´ˆ¶ ðó-ðó- Š¹

A÷Š-Hù£, ï£ñ ï‹ñ CQ-ñ£‚-è£-óƒèÀ‚° Ü‹-ð£-Cì- ˜-è£˜ M¼¶ ªè£´ˆ¶ ð†-ìò A÷Š-¹-«õ£‹ õ£ƒè ð£v... è£H M÷‹-ð-ó‹ ºî™, è£‹Š-÷£¡ M÷‹-ð-ó‹ õ¬ó, I†-ì£Œ M÷‹-ð-ó‹ ºî™ I÷-è£Œˆ-Éœ M÷‹-ð-ó‹ õ¬ó å¡Á Mì£-ñ™ ï®‚-°‹ Å˜-ò£-¾‚° Cø‰î ï®-è-¼‚-è£ù Ü‹-ð£-C-ì˜-è£˜ M¼¶. èì‰î Íµ õ¼-ûñ£ ðˆ-î£-õ¶ ðg†¬ê â¿-î-«ø¡, ðF-ªù£¡-ù£-õ¶ ðg†¬ê â¿-î-«ø¡Â ªê£™-L‚-A†´ ðìˆ-¶ô ð£†-®-ò‹ñ£ ¯„-ê-ó£†-ì‹ ï®‚°‹ ô†-²I «ñù-Â‚° Cø‰î ï®¬è‚-è£ù Ü‹-ð£-C-ì˜-è£˜ M¼¶. ‘‘ÞŠð ï£¡ îQ’’ âù Þ«î£´ Þ¼-ðˆF â†-ì£-õ¶ º¬ø-ò£è ªê£™L-J-¼‚-°‹ L†-®™ ÅŠ-ð˜ vì£-¼‚° ôš¬õ è† ð‡-E-M-´‹ Cø‰î â®†ì-¼‚-è£ù Ü‹-ð£-C-ì˜-è£˜ M¼¶. ‘ê£í‚ò£... ê£í‚ò£’, ‘ªó‡-´ô - î£¡ å‡í ªî£ì õ˜- P ò£’ âù õ£›‚-¬è-J¡ ê£ó‹-êˆ¬î àKˆ-¶„ ªê£™-½‹ îˆ-¶õ - Š ð£ì™-èO™ ï®ˆ¶ M†´, ‘‘ÞQ CQ-ñ£-¾‚° º¿‚°’’ âù ÜP-Mˆ-F¼ - ‚-°‹ ïñ¶ èõ-Kƒ î£ó¬è

22°ƒ°ñ‹17.3.2014

Ý ™ « î £ † ì

C‰î¬ùèœ °ˆ¶ ó‹-ò£-¾‚° õ£›-ï£œ ê£î-¬ùò£-÷-¼‚-è£ù Ü‹-ð£-C-ì˜-è£˜ M¼¶. î¬ô- õ - « ó£ì, ‘«è£„- ê - ¬ ì- ò £¡’ õ¼‹... Ýù£, õó£-¶¡Â ªó‡´ õ¼-ûñ£ ï‹-ñ÷ õ„² è£ªñ® ð‡E‚-A†´ Þ¼‚-°‹ ªê÷‰-î˜ò£ óTQ-è£‰-¶‚° Cø‰î è£ªñ® ï®-è-¼‚è£ù Ü‹-ð£-C-ì˜-è£˜ M¼¶. ‘êè£Š-î‹’ ðìˆ-FŸ-è£è îù¶ àì™ â¬ì¬ò 20 A«ô£ °¬øˆ-¶œ÷ Müò-è£‰ˆ ñè¡ ê‡-ºè ð£‡-®ò - Â - ‚° Cø‰î èî£- C - K - ò - ¼ ‚- è £ù Ü‹- ð £C-ì˜-è£˜ M¼¶. ‘¹ˆ-î£‡-´ô Þ¼‰¶ õ‰î å¼ ðì‹ Ãì ô£ð‹ ê‹-ð£-F„-²‚ ªè£´‚èô’¡Â ªõOŠ-ð-¬ìò£ ð£†´ ð£´‹ îò£-K Š-ð£-÷˜ êƒ-èˆ î¬ô- õ˜ «è. Ý¼‚° Cø‰î ð£ì-è-¼‚-è£ù M¼¶. 40 ªî£°- F - è O- ½ ‹ ÜF- º è îQˆ¶ «ð£†-®J - †-ì£-½‹, Üõ˜-èÀ-ì¡ Ã†-ìE ªî£ì-¼-ªñù àœ«÷ Ü¿-¶ªè£‡«ì ªõO«ò CK‚-°‹ Ü‡í¡ î£.ð£‡- ® - ò - Â ‚° Cø‰î °í- C ˆ- F ó ï®- è - ¼ ‚- è £ù Ü‹- ð £ -C-ì˜-è£˜ M¼¶. ÜŒ-òŒ«ò£... Þƒ-«è-»‹ CQ-ñ£¾‚-°œ÷ Üó-C-ò™ õ‰-F-´„ê£? êK M´ƒè, âƒè ï®„- ê £- ½ ‹ ï®Š¹ ï®Š-¹-î£«ù!

Ì ð F

‰î ï£†-´‚° â‰î «ì£˜-ùªñ¡† «ð£ù£-½‹ Þ‰-Fò ¯‹-î£¡ «ñ†-²‚° «ñ†² ï£ø®‚-°¶. Ýù£, «è£L «ñ†-²‚° «ñ†² Ëø-®„-²-´-ø£˜. Mó£† «è£L «ð£ø «õèˆî ð£˜ˆî£, Üõó ãô‹ â´ˆî MüŒ ñ™ôŒò£ èìù Mì ÜF-èñ£ ó¡ Ü®Š-ð£¼ «ð£ô. Ýù£, Ü¶‚è£è Þ‰î talking tom Í…-C‚-è£ó ðòô, îI› ñ‡-E¡ îˆ-¶Š ¹î™-õ¡ «î£Q-«ò£ì â™-ô£‹ è‹-«ð˜ ð‡-í‚ Ãì£¶ ñ‚è«÷. «ñ†-²‚° «ñ†„ Run¡ù- ® ‚- A ø ÝÀ- î £¡ «è£L, Ýù£ ªñ£ˆî «ñ†„-¬ê-»‹ win ¡-ù-®‚-Aø ÝÀ «î£Q. ¯‹ô ê£F‚-Aø Š«÷-ò˜ «è£L, ¯¬ñ«ò ê£F‚è ¬õ‚- A ø H«÷-ò˜ «î£Q. ï™ô£ Ý®†´ è ¬ ì C « ï ó ˆ - ¶ ô «ñ†ê ªñ£†-¬ìò£ M†-´†´Š «ð£ø-¶-î£¡ «è£L v¬ì™. Ýù£ M¡- Q ƒ ó¡ Ü®„² âF˜ ¯º‚° ð†- ¬ ìò «ð£†-´†-´Š «ð£ø¶- î £¡ «î£Q v¬ì™. ô£v† ð† ï£† hv†... «è£L «èŠ-ì-ù£è- ô £‹. Ýù£, å¼ ï£À‹ «î£Qò£è º®-ò£¶. MC™ «ð£´! 23°ƒ°ñ‹17.3.2014

www.kungumam.co.in

ˆ-F-òñ£ W›‚-è‡ì è¼ˆ-¶‚èœ CK‚è Ü™ô, º‚- A - ò ñ£è óC‚-è¾ - ‹ Ü™ô. Þ¶ º¿‚è º¿‚è cƒ-èœ C‰-F‚è ñ†-´«ñ. ‘ï£ò-è¡’ ðì‹ ð£˜ˆ-îF - ™ Þ¼‰«î ï£½ «ð¼‚° ï™-ô-¶¡ù£ â¶¾‹ îŠ-H™-ô¡Â ï‹H õ£¿-ø-õƒè-î£¡ ï£ñ. å¼ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù˜ Þ«î ‘°†-®„-²-õ˜ C‰-î¬ù-èœ’ô ã¬ö ñ‚-èœ ðò¡-ªðø Ü‹ñ£ F¬ó- ò - ó ƒ- è ‹, Ü‹ñ£ ô£†x âù ðô F†- ì ƒ- è œ õóµ‹Â â¿- F - J - ¼ ‰- « î£‹. Ü¶ «ð£ô«õ ªê¡¬ù ñ£ï- è - ó £†C- J ™ F¬ó- ò - ó ƒ- è ‹, ñè- O ˜ M´F âù «è£®‚-è-í‚è£ù ñ‚-èÀ‚° ðò¡- ð - ´ ‹ ï™ô F†ìƒ- è ¬÷ ÜP- M „- C ¼‚- è £ƒè. Þ¡- Â ‹ Cô ðô Mû-òƒ-èœ ïì‰¶ ï£½ ñ‚èÀ‚° ï™- ô ¶ ïì‰î£ â™-ô£-¼‚°‹ ê‰-«î£-û‹î£«ù. Üî£¡ Þ¡- ù - º ‹ â¡ªù¡ù ªè£‡´ õó-ô£‹Â e‡-´‹ Cô ä®-ò£‚-èœ... Ü‹ñ£ ã˜«õv: âˆ-î¬ù ï £ œ - î £ ¡ 24°ƒ°ñ‹17.3.2014

î¬ô‚° «ñô ðø‚-°‹ ã«ó£-H«÷ù î¬ôò É‚-AŠ ð£˜ˆ-¶‚A†«ì Þ¼Š-ð¶? «ïˆ¶ ªð£ø‰î ðêƒè â™-ô£‹ Ý¡-¬ê†, ÝŠ¬ê†Â Üªñ-K‚è£ ðø‚-A-ø£ƒè. I„-ê‹ eF Þ¼‚-°‹ ì£v-ñ£‚ îI- ö ˜- è œ, î¡- ñ £ù îI- ö ˜- è œ Ü†-hv† Ý‡-®-ð†® Ç Ü™-Lï- è - ó - ñ £- õ ¶ ðø‚è «õí£ñ£? Üî£¡ °¬ø‰î ªêô-M™, M¬ôJ™ô£ ð£ó£-Å†-´-ì¡ Ü‹ñ£ ã˜«õv õó-µ‹-A-«ø£‹. Ü‹ñ£ «è£J™-èœ: ðö-Qô CøŠ¹ îK-êù ®‚-ªè† 100 Ïð£, F¼„- ª ê‰É˜ô 200 Ïð£, Üì F¼Š- ð - F ô 500 Ïð£Šð£. Üî£¡ ã¬ö ñ‚-èœ Þ¬ø-õ¬ù Þô-õ-ê-ñ£-è-¾‹ Iè M¬óõ£- è - ¾ ‹ Ã†ì ªïK-ê™ Þ™ô£- ñ - ½ ‹ è‡- ® ì îI-ö-è-ªñƒ-°‹ Ü‹ñ£ «è£J™èœ õó- µ ‹. ðö-Qô Þ¼‚°‹ º¼-è-¬óŠ «ð£ô«õ å¼ C¬ô¬ò ðóƒ- A ñ- ¬ ôô ¬õ‚- A - « ø£‹, F¼Š- ð - F ô Þ¼‚- ° ‹

ªõƒ-èì - £-êô - ð - F «è£J™ «ð£ô«õ å¡ù F¼Š- Ì ˜ô è†- ì - « ø£‹. â™ô£ ã¬ö ñ‚-èÀ‚-°‹ M¬ôJ™ô£ ê£I îK-ê-ù‹ î˜-«ø£‹. Ü‹ñ£ ªð†-«ó£™ ðƒ‚: Þ‰î ªð†- « ó£™ è‹- ª ð- Q èœ-î£¡ âˆ-î¬ù îì¬õ ªð†«ó£™, ¯ê™ M¬ô¬ò ãˆF ã¬ö ñ‚-èœ õJˆ-¶ô - » - ‹ õ‡-®J - ô - » - ‹ Ü®Š-ð£ƒè! Ü¶-¾‹ M¬ô¬ò ãˆ-¶ø - ¶ - ô ªó£‹ð ‘C™-ô¬ - óˆ-îù - ñ£-¾‹’ ïì‰-¶‚-A-ø£ƒè. Üî£¡ îI-öè ñ‚-èœ ðò¡ ªðø Ü‹ñ£ ªð†-«ó£™ ðƒ‚ õó-µ‹. ªð†-«ó£™ L†-ì˜ 20 Ïð£Œ‚-°‹, ¯ê™ L†-ì˜ 10 Ïð£Œ‚-°‹ î‰¶ ã¬ö âOò ñ‚-èœ ðò¡ ªðø õN õ°‚-èµ - ‹. Ü‹ñ£ Î.H.âv «ê™v Ü‡´ ê˜-iv: «è£¬ì è£ô‹ Ýó‹- H „- ² †ì-î£™, è£ˆ-î-®Š-ð-¶‹ ªè£…-ê‹ °¬ø‰¶ õ¼-õ-î£™, ªïŒ-«õL Üù™ I¡ G¬ô- ò ‹ âŠ«ð£ âŠ«ð£ «õ¬ô-G-Áˆ-î‹ ð‡-µõ£ƒ-è¡Â ªîK-ò£-îî - £™, «è£®‚è- í ‚- è £ù °´‹- ð ƒ- è œ ðò¡ ªðø Ü‹ñ£ Î.H.âv «ê™v

Ü‡´ ê˜- i v õó- µ ‹. ð£F M¬ô-J™ îó-ñ£ù Î.H.âv-ú§‹ M¬ô-J™ô£ ê˜-i-²‹ õöƒA ñ‚èÀ‚° ï¡¬ñ ¹K-ò-µ‹ ê£˜. Ü‹ñ£ ªî£¬ôˆ- ª î£- ì ˜¹ õê-F-èœ: îI›-ï£†-®™ ð®‚-è£-îõ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚- è ‚ Ãì£¶ ªê™- « ð£- Q ™ «ðê£-î-õ˜-èÀ‹ Þ¼‚-è‚-Ã-ì£¶ â¡ø ï™-ªô‡í Ü®Š-ð¬ - ì-J™, Iè Iè °¬ø‰î M¬ô-J™ °´‹ðˆ-¶‚° å¼ Ü‹ñ£ ªê™-«ð£¡, Ü¶‚° Ü‹ñ£ ªï†-ªõ£˜‚-A™ Þòƒ-°‹ å¼ Ü‹ñ£ C‹ è£˜´, Üó² Gò£-ò-M¬ô gê£˜x è¬ìèœ âù â™-ô£-º«ñ õó-µ‹. å¼ è£™ 30 ¬ðê£, å¼ T.H Þ¡-ì˜ªï† «ì†ì£ 125 Ïð£ âù Þ‰î H¬ó-«õ† ªê™-«ð£¡ è‹-ªð-Qƒè ÜG-ò£-ò‹ ð‡-µ-õ¶ ºŸ-P-½‹ î´‚-èŠ-ð-ì-µ‹. Þ¶ «ð£è îI-öè ñ‚-èœ ðò¡ªð-Á‹ õ¬è-J™ ðô ï™ô F†-ìƒèœ Þ¼‚-A¡-øù, â™-ô£ˆ-¬î-»‹ å«ó êñ- ò ˆ- F ™ ªêŒò º®- ò £¶™ô. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ð£˜Š«ð£‹ ê£˜.

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ...

Ýv-F-«ó-L-ò£-M™ î£‚-èŠ-ð†-ì£™ Þ‰-Fò ñ£í-õ¡... ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-°‹ Þôƒ-¬è-J™ î£‚-èŠ-ð†-ì£™ îI-öè eù-õ¡. ÞŠ-ð-®«ò ðô Ý‡-´-è-÷£-èŠ HKˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ Hó„¬ù¬ò âF˜‚-ªè£œ-À‹ ñˆ-Fò ªõO-»-ø-¾ˆ-¶¬ø! 25°ƒ°ñ‹17.3.2014

²«ò„¬êèœ è£ô‹! åš-ªõ£¼ «î˜î-L-½‹ ªüJˆî ²«ò„¬ê â‹.H‚-èœ:

è£

ƒ-Aó- v Ü™-ô£î è†-Cè - œ ðô-¾‹ ¶O˜M- ´ ‹ ð¼- õ ˆ- F ™ Þ¼‰î Ýó‹ð è£ôˆ-F™ ²«ò„-¬ê-èœ-î£¡ ÝÀƒ-è†-C‚° ñ£Ÿ-ø£è Þ¼‰-î£˜-èœ. â‰-î‚ è†-C-»-ì-Â‹ îƒ-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ M¼‹ð£î Hó-ð-ôƒ-èœ ðô-¼‹, ²î‰-Fó- Š «ð£ó£†ì ió˜-èÀ‹ ²«ò„-¬ê-ò£è G¡Á ªõ¡-ø-ù˜. 1952™ ïì‰î Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ «î˜-îL - ™ ªüJˆî ²«ò„-¬ê-èœ 37 «ð˜. ÜŠ«ð£¶ âF˜‚- è †- C - ò £ù C.H.ä‚° 16 â‹.H.‚èœ-î£¡. 57‹ Ý‡´ «î˜-îL - ™ ªüJˆî-õ˜-èœ 42 «ð˜. âF˜‚-è†-Cò - £ù C.H.ä‚° 27 â‹.H.‚èœ. Ýù£™ è£ôŠ-«ð£‚-A™ Þ‰î ®ªó‡† «îŒ‰-¶M - †-ì¶. ó£pš ñó-íˆ-¶‚-°Š H¡ ïì‰î 91 «î˜-îL - ™ ªüJˆ-î¶ å«ó å¼ ²«ò„¬ê â‹.H.î£¡. ÜF-L¼ - ‰¶ Þ¶ åŸ¬ø Þô‚-èˆ-F™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶.

26°ƒ°ñ‹17.3.2014

1952

1957

1962

1967

1971

1977

1980

1984

1989

1991

1996

1998

1999

2004

2009

«î˜- î - L ™- î £¡ ÜFè ²«ò„1996 ¬ê- è œ «ð£†- ® - J †- ì £˜-

åš-ªõ£¼ «î˜-î-L-½‹ «ð£†-®-J†ì ²«ò„-¬ê-èœ:

èœ. ªñ£ˆ-î‹ 10 ÝJóˆ¶ 636 «ð˜. Üî¡-H¡ «î˜- î ™ ªìð£- C † è†ì-í‹ àò˜ˆ-îŠ-ð†-ì-¶‹ â‡-E‚¬è °¬ø‰-î¶. Ýù£- ½ ‹ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ ªñ£ˆî «õ†-ð£-÷˜-èO™ ð£F «ð˜ ²«ò„-¬êèœ-î£¡.

1952

533

1957

542

1962

479

1967

854

1971

1134

1977

1224

1980

2826

1984

3894

1989

3713

1991

5514

1996 10636

eð «î˜-î™-èO™ ²«ò„-¬ê-èO™ å¼ êî-i-îˆ-F-ù˜-Ãì ªìð£-C† õ£ƒ-°-õF™¬ô. Ü‰-î‚ èí‚°: «î˜-î™

«ð£†-®-J†ì ²«ò„-¬ê-èœ

ªìð£-C† õ£ƒ-A-ò-õ˜-èœ

1998

1915

1999

1945

2004

2385

2009

3830

š- ª õ£¼ è†- C - » ‹ îƒèÀ‚° «î˜- î ™- è O™ êó£-ê-K-ò£è M¿‹ «õ£†´ êî-iî - ˆ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´-î£¡ Ã†-ìE «ðó‹ Gè›ˆ-¶-A-ø¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ ²«ò„-¬ê-èœ, îIö- è ˆ- F ¡ Cô º‚- A ò è†C-è¬÷ Mì-¾‹ ÜFè «õ£†´ êî-i-î‹ ¬õˆ-F-¼‰î£˜- è œ. ÞŠ- « ð£¶ Þ¶ 5 êî-iî - ˆ¬î å†® Þ¼‚-Aø - ¶.

º‚-Aò «î˜-î™-èO™ ²«ò„-¬ê-èœ õ£ƒ-Aò «õ£†´ êî-i-î‹:

1952

15.9

1957

19.32

1962

11.05

1967

13.78

1971

8.38

1977

5.5

1980

6.43

1984

7.29

1989

5.25

1991

4.01

1996

6.28

1998

2.37

1998

1915

1999

1945

1999

2.74

2004

2385

2004

4.8

2009

3830

2009

5.2

27°ƒ°ñ‹17.3.2014

î I›

«ð²- õ - î Ÿ«è î´-ñ£-Á‹ õì-ï£†´ q«ó£- J ¡- è À‚° ñˆ-F-J™, «ð„² â¡ù... ²F ²ˆ- î ñ£è ð£ì«õ ªîK‰î-õ˜ «õFè£. ‘è£Mòˆ-î-¬ô-õ¡’ ðìˆ- F ¡ Hóv e†®™ «õF-è£-M¡ îI›Š «ð„-¬ê‚ «è†´ ã.Ý˜.óyñ£¡ ‘õ£š’ «ð£†-ì¶ - î £¡ «õF- è £- M ¡ «ô†-ìv† ê‰«î£-û‹.

Þ ƒ- « è- î £¡

Ü‰î Ü®-H®. ªê¡¬ù‚° ñ‹-Í†® û¨†-®ƒ õ‰-î£™ Üõ- ¼ ‚- ° Š H®ˆ- î ñ£ù ªïŒ- e ¡ è¼õ£´, ªïˆ-FL õÁõ - « ô£´ ê £Š- ð£´ «ñ£è¡-ô£™ i†®-L-¼‰¶ «ð£A-ø¶. Ü«î-ñ£-FK ô£™ i†-®™ ¬ðò¡, ªð‡- µ ‚° Hø‰î-ï£œ â¡-ø£™ ñ‹º‚è£ i†-®-L-¼‰¶ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ Ýü˜. «ïê‹, ð£êˆ¬î èˆ-¶‚èƒè îI› î‹-Hè÷£!

ªõŸ-P-ñ£-ø¡ ‘Ý´-è-÷‹’ Þò‚-A-M†´ ªï´ƒ-è£-ôñ£è è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. îÂû§‚° º¿Š-ð-í-º‹ ð†-´õ £ ì £ ð ‡ - E ò è‹- ª ð- Q - è À‚° Üõ˜ ï®‚- è Š «ð£Œ M†- ì - î £™ Þ‰-î‚ è£ˆ-F-¼Š¹. ãŸ-èù«õ C‹¹ ‘õì ªê¡¬ù’ â¡ø ðìˆ-F™ ï®‚è æ«è ªê£™- L - » ‹ Hø° ï®‚- è M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ îÂw Þ‰-FŠ ðì‹ º®ˆ-¶-M†´ «ï«ó õ‰-¶-M-´-õ-î£è êˆF- ò ‹ ð‡E M†- ì - î £™ ñÁ-ð-®-»‹ ªõŸP ªõJ†®ƒ. F¯˜ F¯-ªóù ÝŠ-ªê¡† ÝA-M-´‹ ‘Ì’ ð£˜-õF, ‘ñK-ò£¡’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° ‘àˆ-î-ñ-M™-ô¡’ ðìˆ-F™ Í¡Á ï£ò-A-èO™ å¼-õ-ó£è îI-¿‚° e‡-´‹ õ¼-A-ø£˜.

GÎv «õ

Lƒ-°ê- £-IJ - ¡ ‘Ü…

-ê£¡’ ðìˆ-F™ Å˜ò£, úè£-K-ò£«õ£´ Ý´‹ å¼ °ˆ¶ ì£¡v Þì‹ªð- Á - A - ø ¶. ªð£¶õ£è ªï¼‚- è - ñ £ù Y¡-èO™ ï®‚è («ü£¾‚- è £è) Ü…²-õ£˜ Å˜ò£. ÞF™ Ã„-ê‹ Mô‚A Üêˆ-î™ ì£¡v Ý®J-¼‚-A-ø£˜. ë£ð-è‹ Þ¼‚è£ úè£- K ò£! ‘«è£‚’ M÷‹-ðó- ˆ-F™ Þ‹- ó £¡ è£«ù£´ Ý†-ì‹ «ð£†ì ªð£‡-µ-î£ƒè.

Þ ÷- õ †ì ÜQ- ¼ ˆ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ÞÁ‚è ªï¼‚è ðìƒ-èO™ ÜF-è-ñ£-è‚ è£íŠ -ð-´-A-ø£˜. êe-ðˆ-F™ v¼-F-«ò£´ Þ¼‰¶ ªõO- ò £ù ¹¬èŠ- ð ìˆ¬î ð£˜ˆ-¶M - †´, ‘‘ÞF™ å‡- µ - « ñJ™¬ô, ªê™«ð£-Q™ ðì‹ H®ˆ-î£™ å†-®ˆî£«ù GŸ-è-µ‹. ïˆFƒ YK- ò v’’ â¡A-ø£˜. C‹¹ Þìˆ- F Ÿ° õ‰- F - ´ iƒ-è÷£ ð£v! 30°ƒ°ñ‹17.3.2014

ºî™

ðì‹ âF˜-ð£˜ˆî Ü÷-MŸ° «ð£è- M ™¬ô â¡- ø £- ½ ‹ Üê- ó M™¬ô T.M.Hó- è £w. Ýù£™, q«ó£-õ£è ï®‚-°‹ ‘ªð¡-C™’ ðì‹ Kh-ê£ù Hø-°-î£¡ Ü´ˆî ðì‹ îò£- K Š- ð ¶ âù º®- ª õ- ´ ˆ- ¶ M†-ì£˜. G¬ø-òŠ ðìƒ-èœ T.M.J¡ ¬ì‹ Þ™-ô£-ñ™ «õÁ IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜-èÀ‚° «ð£õ-î£™, ‘ªð¡-C™’ ê‚-úv ð£˜ˆ¶ ñ†-´«ñ Ü´ˆî ðìƒ-èO™ ï®Š-ð-î£è àˆ«î-ê‹!

MüŒ

«ê¶-ðF, äv-õ˜ò£ A²-A² îI› CQñ£ âƒ- ° ‹ ðóM i²õ-î£™ ²‹ñ£ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ CK‚è‚-Ãì ñø‰-¶-M†-ì£˜-èœ Þ¼-õ¼‹. êe-ðˆ-F™ å¼ ð£ì™ ªõO- f †- ´ ‚° õ‰î Þ¼- õ - ¼ ‹ õì‚°, ªîŸ-è£è ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¼‰-î¬î óCˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î£˜-èœ óC-è˜-èœ.

Þ¡-ªù£¼ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ âN™ð£-óF ‘ðè™’ â¡ø ðìˆ¬î Þò‚A‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. «îQ ð°-Fªòƒ-°‹ ºè£-I†´ ðìˆ¬î º®ˆ- ¶ - M †«ì F¼‹- ¹ - A - ø £˜- è œ. «êó-Q¡ Yì˜-î£¡ âN™. î ƒ¬è

e¶ ÜFè ð£ê‹ ¬õˆ-¶-M†ì- î £™, ï£¡- ¬ è‰¶ ï£†-èÀ‚° å¼ º¬ø-ò£-õ¶ çŠ-¬÷† ãP äî-ó£-ð£ˆ «ð£Œ M´-A-ø£˜ C‹¹. ÞŠ«ð£¶ ‘õ£½’ ðìˆ- F ¡ û¨†- ® ƒ äî-ó£-ð£ˆ-F-«ô«ò ïì‰-¶-õ-¼-õ-î£™, îƒ¬è ñ£Š- H œ¬÷ i†-®L-¼‰-¶-î£¡ ê£Š-ð£´ õ¼-A-ø-î£‹. â¡ îƒ¬è Þô‚Aò£!

ó‡«ì ñ£îƒèœ-î£¡... ‘àˆ-î-ñM™-ô¡’ ÜK-î£-óˆ-¬î‚ è¬ôˆ-¶M - †´ ‘ˆKw-ò‹’ g«ñ‚-°‚° Ýòˆ-î-ñ£-AMì «õ‡-´‹ â¡Á F†ì-I†-´œ-÷£˜ èñ™. ÞF™ Üõ˜ «ü£®- ò £è eù£ ï®‚-èŠ-«ð£-A-ø£˜, C‹-ó¡ ï®‚- è Š- « ð£- A - ø £˜ â¡Á àôM õ‰î îè- õ ™- è œ â¶- ¾ ‹ àÁ- F - J ™¬ô. ‘‘ð‚-èˆ-F-«ô«ò ªè÷-îI Þ¼‚è, ªõOô ã¡ q«ó£- J ¡ «îì- µ ‹’’ â¡Á Cô˜ «è†-Aø - £˜-èœ. 31°ƒ°ñ‹17.3.2014

‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ M÷‹-ðó «õ¬ô-èœ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ óT-Q«ò «ïó-®ò - £è ÞøƒA-J-¼‚-A-ø£˜. ‘‘â¡ åK-T-ù™ ðì‹ Khê£-õ¶ ñ£F-K«ò ªêŒ-ò-«õ‡-´‹’’ âù F†- ì - I †´ ªêò™- ð - ´ - A - ø £˜. Þî- ù £™ M÷‹-ðó GÁ-õù e†-®ƒ, MG-«ò£-èv-î˜ e†-®ƒ âù ê˜-õ-ê£-î£-ó-í-ñ£è èô‰-¶ªè£œ-A-ø£˜.

‘«è£ L «ê£ì£’¾‚° ¸¬ó ªð£ƒ-è‚ A¬ìˆî õÅ-½‹, ð£ó£†-´‹ MüŒI™- ì ¬ù àŸ- ê £- è - ñ £è Þòƒè ¬õˆ- ¶ œ- ÷ ¶. èì‰î õ£ó‹ è£˜ˆF è¬î «è†´, ¬è«ò£´ è£™-o† ªè£´ˆ¶ M†-ì£-ó£‹.

èì¡

è˜íQ¡ èõê‹ «è.â¡.Cõó£ñ¡

r 200

MˆFò£êñ£ù è¬î‚ è÷ƒèO™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™

«õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ

«- è.ê‰¶¼ ï®è˜ -Å˜ò£ AK‚ªè† ió˜ -ÜvM¡ â¿ˆî£÷˜ ï£…C™ ï£ì¡ ê‰Fóò£¡ ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó Þò‚°ù˜ -ªè÷î‹ «ñù¡ ï™L °Š¹ê£I ªê†®ò£˜ Ì˜Mè£ ªñ£¬ð™v »õó£x cFòóê˜

î£v r ï™ô èì¡ â¶? ªè†ì èì¡ â¶? èì¡èOL¼‰¶ eÀ‹ õN ªê£™½‹ Ë™

î.ªê.ë£ù«õ™

F¼Š¹º¬ù

ðFŠðè‹

‘°ƒ°ñ‹’ ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜U† ð°Fèœ Ëô£è...

r 240

-& ÞŠð® 28 îIö˜èœ îƒèœ õ£›M¡ F¼Š¹º¬ùè¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œÀ‹ Ë™ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

ûƒè˜ð£¹

r 125

â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹

è¬ìC ð‚è‹ Gî˜úù£

r 125

‘°ƒ°ñ‹’ ÞîN™ ªõOò£°‹ è¬ìC ð‚è è¬îèO¡ èªô‚û¡

Ý´ ñ£´ ã‚ï£ˆ r 75 ñŸÁ‹ ñQî˜èœ

ªï™¬ô ñ‡ ñí‹ èñ¿‹ ªïA›„C ñ£‰î˜èO¡ õóô£Á

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

c M¼‹-ðø ªð£‡«í àù‚° ñ¬ù-Mò£ õ¼õ£...’’ ‘‘ªð£Œ ªê£™-lƒè «ü£Cò«ó... ïv-K-ò£-¾‚-°ˆ-î£¡ G„-ê-ò‹ ÝJ-´„«ê!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ ‘‘õ˜ø «î˜-î™ô ÜF-èñ£ù ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ Þ¼‚-°‹ «ð£ôˆ ªîK-»¶...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘i´ iì£- è Š «ð£Œ «õ£†-´‚-°Š ðí‹ MG-«ò£A‚è Fì-è£ˆ-F-ó-ñ£ù õ£Lð˜-èœ «î¬õ¡Â «ðŠ-ð˜ô M÷‹-ð-ó‹ õ‰-F-¼‚°! & è«í-ê¡, ¹O-ò¬ó.

ï‹ñ ªê™- « ð£¡ ï‹- ð - ¼ ‚° ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜ Þô-õê - ñ£ gê£˜x ð‡E M†-ì£-½‹ Ü¬î ‘gê£˜x’Âî£¡ ªê£™ô º®-»‹; ‘çŠ-g-ê£˜x’Â ªê£™ô º®-ò£¶.

& ï‡-ð˜-èœ îò-M™ õ‡® æ†-´-«õ£˜ êƒ-è‹

& Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

â¡ù î¬ô-õ«ó, Ü‰î Ýœ àƒ-è-A†ì ¶¬ìŠ-ðˆ¬î‚ è£†-®†-´Š «ð£ø£¼... cƒè Ü¬ñ-Fò£ Þ¼‚Wƒ-è«÷?’’ ‘‘Üõ˜ ‘Ý‹ ÝˆI è†C’‚° æ†´ «è†-´†-´Š «ð£ø£¼¡Â Þ™ô G¬ù„-«ê¡!’’ & âv.êƒ-è˜, F¼Š-ð-óƒ-°¡-ø‹.

è‹-ªð-Q-J™ ‘«ð£˜´’ e†-®ƒ ïìˆî-ô£‹; Ýù£ ‘C«ô†´’ e†-®ƒ, ‘¹ˆ-îè’ e†-®ƒ, ‘«ï£†´’ e†-®ƒ â™-ô£‹ ïìˆî º®-ò£¶!

& ôš-õ¬ó e† ð‡í º®-ò£î ã‚-èˆ-F-½‹ îˆ-¶-õ‹ ªê£™-«õ£˜ êƒ-è‹

& ã.âv.«ò£è£-ù‰-î‹, å÷-¬õ-ò£˜-ð£-¬÷-ò‹.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹

ï‹ñ î¬ô-õ˜ Ã†-ìE ðŸP º®¾ â´‚è ªó£‹ð è£ô‹ â´ˆ-¶Š-ð£˜...’’ ‘‘Ü¶‚-è£è 2019 âªô‚û-Â‚° Ã†-ìE ðˆF ÞŠ-ð«õ «ðê Ýó‹-H‚-è-ø¶ ªó£‹ð æõ˜..!’’ & «è.Ýù‰-î¡, î˜-ñ-¹K.

‘‘cƒè Ü¬ñ„-ê˜ ðîM-Jô Þ¼‰-îŠð ªê£ˆ¶ «ê˜ˆ-bƒ-è-÷£«ñ..?’’ ‘‘Íµ ï£œô â¡ùˆ¬î ªðKê£ «ê˜ˆ-F¼‚è º®-»‹ ¬ñ ô£˜†..! & C‚v ºè‹, èœ-O-ò‹-¹-É˜.

¯¡

‹ ¼ õ ò ãT«ô« ñ! º¶¬ ªð‡è¬÷ˆ î£‚°‹ ¹¶ Ýðˆ¶

‘‘Ü

ìì£, ðˆ-î£ƒ-A-÷£v ð®‚-°-¶¡-ù£ƒè... Ýù£, Ü‰î q«ó£-J¡ î÷-î-÷¡Â è£«ôx ªð£‡µ ñ£FK Þ¼‚-°Šð£!’’ & ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ï‹-I¬ - ì«ò Ü®‚-è® â¿-Aø - ¶ Þ‰î èªñ¡†. ï®-¬è-èœ ñ†-´ñ - ™ô... ðF¡ñ õò-F¡ ªî£ì‚èˆ-F™ àœ÷ ðœ-O‚-Ãì ñ£í-M-èœ ðô-¼‹ ÞŠ«ð£¶ Þ¼-ð-¶‚° «ñ™ õò-¬î„ ªê£™-½‹-ð® Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-«ð£-¬î‚° Ü‰î Übî õ÷˜„C ²Ÿ-PJ - ¼ - Š-ðõ - ˜-è÷ - £™ ð£ó£†-ìŠ-ð-´-A-ø¶. Þî-ù£™ Ü‰-î‰î ªð‡-èÀ‚-°‹ ÜF™ ªð¼¬ñ õ‰-¶-M-´-A-ø¶. Ýù£™, ‘‘Güˆ-F™ ÞŠð- ® Š- ð †ì õ÷˜„C, ªð‡- è O¡ Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¬ î‚ ªè´ˆ¶ àJ-¼‚«è à¬ô ¬õ‚-°‹’’ âù ÜF˜„C î¼- A - ø £˜ ªè÷- ê ™ò£ ï£î¡. ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î ‘¬ôçŠ v¬ì™ «ñ«ùxªñ¡†’ G¹í˜ Þõ˜.

www.kungumam.co.in

‘‘ªð£¶-õ£è Ü´ˆ-î-õ-Kì- I - ¼ ‰¶ ï‹- ¬ ñˆ ªî£Ÿ- P ‚ ªè£œ-÷£-ñ™, ïñ¶ àì™ àÁŠ¹- è œ è£ôˆ- î £™ ð¿- î £- õ - î £™ õ¼‹ «ï£Œ-è¬÷ â¡.C.® (Non Communicable Diseases) â ¡ «ð£‹. ñ£ó-¬ìŠ¹, cK-N¾, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, Ýv-¶ñ£, «è¡-ê˜ «ð£¡- ø ¬õ â™- ô £‹ ÜŠ- ð - ® Šð†-ì-¬õ-î£¡. àôè Ü÷-M™ 40 õò-¶‚-°œ÷£- è «õ â¡.C.® «ï£Œ- è - ÷ £™ ÞøŠ-ð-õ˜-èO¡ â‡-E‚¬è 30 êî-i-î‹ â¡-A-ø¶ àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ùˆ-F¡ èí‚-ªè-´Š¹. Þ‰F-ò£-¬õŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó Þ‰î «ï£Œ-è-÷£™ Gè-¿‹ ÞøŠ¹, 52 êî-i-î‹. ÜF-½‹ àì¬ô Y‚-Aó«ñ ºF˜„C Ü¬ìò ¬õ‚-°‹ àì™ ð¼-ñ-Â‹, ªè£ôv†-ó£™ Hó„- ¬ ù- » ‹ Ý‡- è ¬÷ Mì ªð‡-èO-ì‹-î£¡ ÜF-è‹’’ âù Ü®Š-ð-¬ì-è¬÷ M÷‚-°‹ ì£‚-ì˜ ªè÷-ê™ò£, õò-î£-õ¬î º®‰-îõ¬ó îœ- O Š «ð£´‹ ‘Ý¡® ãTƒ’ G¹-í¼‹ Ãì. Þ‰-Fò - £-M™ Þ¬÷-ë˜-èO-ì‹ àœ÷ ‘Þ÷-õò - ¶ õ«ò£- F - è ‹’ °Pˆ¶ Ýó£Œ„- C ªêŒ¶ õ¼-Aø£˜ Þõ˜. ‘‘õ÷˜„C â¡-ðî - Ÿ-°‹ ºF˜„C â¡-ð-îŸ-°‹ Mˆ-F-ò£-ê‹ ï‹-I™ ðô-¼‚-°‹ ªîK-õ-F™¬ô. 13 õòF™ å¼ ªð‡ 20 õò¶ ñ£FK ªîK-»‹-«ð£¶, ï£‹ Ü¬î ð£R†®-õ£-èŠ ð£˜‚-A-«ø£‹. 9 õò-F™ 38°ƒ°ñ‹17.3.2014

ªð‡-èœ ð¼-õ-ñ-¬ì‰¶ M´-õ¬î‚ Ãì Þò™-ð£è â´ˆ-¶ª - è£œ÷ˆ ¶õƒA M†-«ì£‹. Ýù£™, Ü‰-îŠ ªð‡ 20 õò-F™ âŠ-ð® Þ¼Š-ð£œ âù C‰-F‚-èˆ îõ-Á-A«ø£‹. à‡-¬ñ-J™ ï‹ àì-L¡ àœ- À - Á Š- ¹ - è À‚- ° ˆ- î £¡ ºîL™ õò-î£-Aø - ¶. Ü¶ 3, 4 Ý‡´èœ èNˆ«î ªõOˆ-«î£Ÿ-øˆ-F™ Hó-F-ð-L‚-A-ø¶. âù«õ, ï‹ è‡í£™ 20 õò¶ â¡Á ñFŠ-H-ì‚ Ã®ò ªð‡, àœ àÁŠ-¹-èO¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ Þ¡-Â‹ Ãì ‘ºFò-õ-÷£A’Š «ð£J-¼‚-è-ô£‹. HŸè£- ô ˆ- F ™ Þ¶ àì™ ð¼- ñ ¡, ð£L- C v- ® ‚ æõK âùŠ- ð - ´ ‹ è¼Š¬ð Hó„¬ù, ¬ìŠ 2 ìò-ð¯v, ²õ£-ê‚ «è£÷£-Á-èœ, Þîò «ï£Œ- è œ âù ãèŠ- ð †ì Hó„¬ù- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ õó- ô £‹. è¼Š¬ð Y‚- A - ó «ñ õ«ò£- F - è - ñ ¬ì‰¶, Hœ-¬÷Š «ðÁ Ãì Þ™ô£-ñ™ «ð£è-ô£‹. ‘êK, Cô ªð‡-èœ Y‚-A-ó«ñ õ÷˜‰¶ M´-A-ø£˜-èœ... ÜîŸ° â¡ù ªêŒ-õ¶?’ âùˆ îŠ-Hˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. Þ¶ å¡-Á‹ ªüQ†-®‚ Hó„-¬ù«ò£ «ï£Œˆ ªî£Ÿ«ø£ Ü™ô. º¿‚è º¿‚è ï‹-º¬ - ìò ÜP-ò£-¬ñ-ò£™ ï£«ñ à¼-õ£‚-A‚-ªè£œ-Aø Hó„¬ù. å¼ ñQ-îQ - ¡ õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ àì¡-õó- ‚ Ã®ò ªè£¿Š¹ ªê™èœ, 5 õò-¶‚-°œ-÷£-è«õ à¼-õ£A-M´ - A - ¡-øù. ï‹-Í˜ î£Œ-ñ£˜-èœ,

13 õò-F™ å¼ ªð‡ 20 õò¶ ñ£FK ªîK-»‹-«ð£¶, ï£‹ Ü¬î ð£R†-®-õ£-èŠ ð£˜‚-A-«ø£‹. Ýù£™ Ü‰-îŠ ªð‡ 20 õò-F™ âŠ-ð® Þ¼Š-ð£œ âù C‰-F‚-èˆ îõ-Á-A-«ø£‹. °ö‰¬î ªè£¿-ªè£-¿ª - õ¡-P¼ - ‰î£™-î£¡ Ý«ó£‚-A-ò‹ âù G¬ùˆ¶, è‡-ì¬ - î-»‹ FEˆ¶ Ü‰î ªè£¿Š¹ ªê™-è¬÷ ÜF-è-

ñ£‚-AM - ´ - A - ø - £˜-èœ. êe-ðˆ-F™ ï£¡ ê‰-Fˆî å¼ ¯¡ ãx ªð‡ Üõœ... àì™ ð¼ñ¡ Üõ-O¡ ºî™ Hó„¬ù. î¡ Ü‹-ñ£-¬õ«ò âF-Kò - £-èŠ ð£˜Š-ð¶ Þó‡- ì £‹ Hó„¬ù. è£ó- í ‹ å¡«ø å¡-Á-î£¡... «î£Ÿ-øˆ-F™ Üõ¬÷ Mì Üõœ Ü‹ñ£ Þ÷¬ñ- ò £- è ˆ ªîK- A - ø £˜. ‘ò£¼... àƒè Ü‚-è£õ£?’ â¡ø Mê£-KŠ-¹èœ Üõ¬÷ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚«è îœ-O-J-¼‚-A¡-øù. «ñ«ô ï£‹ ªê£¡ù àì™ Hó„-¬ù-è-«÷£´, Þ‹-ñ£-F-K-ò£ù à÷-M-ò™ Hó„¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷-ô£‹. Þ‰î ñ£F- K - ò £ù Ü‹ñ£ & ªð‡-èœ Þ¡Á è£µ-I-ìªñ™- ô £‹ ªð¼- A - M †- ì £˜- è œ. ÞîŸ° Ü®Š- ð - ¬ ì‚ è£ó- í ‹, Ü‰-î‚ è£ô õ÷˜Š¹ º¬ø‚-°‹ Þ‰-î‚ è£ô õ÷˜Š¹ º¬ø‚-°‹ àœ÷ Mˆ-F-ò£-ê«ñ! ªõO-ï£†´ ñ‚- è œ Þƒ° õ‰¶ ªê†- ® ™ Ýù£™ Ãì Üõ˜-èO¡ àí-¾Š ðö‚-èˆ¬î M†-´M - †´, Þƒ-°œ÷ Þ†L, «î£¬ê¬ò ê£Š-H-ìŠ ðöA‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. è£ó- í ‹, Üõ˜- è O¡ àí- ¾ - è œ Þƒ«è çŠ-ªów-û£è A¬ì‚-è£¶. ÜŠ-ð®«ò A¬ìˆ- î £- ½ ‹ Þ‰î á˜ Åö-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù á†-ì„êˆ-¶è - œ ÜF™ G„-êò - ‹ Þ¼‚-è£¶. Ýù£™, ï‹ á˜ °ö‰-¬î-è¬÷Š ð£¼ƒ-èœ... Þƒ«è A¬ì‚39°ƒ°ñ‹17.3.2014

ªè÷-ê™ò£

www.kungumam.co.in

è£î & A¬ìˆ-î£-½‹ Ý«ó£‚-A-òI™-ô£î & ï‹ î†-ð-ªõŠ-ðˆ-¶‚° ªè£…-êº - ‹ ªð£¼ˆ-îñ - Ÿø çð£-g¡ àí- ¾ - è À‚- ° ˆ- î £¡ Ü®- ¬ ñò£- A ‚ Aì‚- A - ø £˜- è œ. õ÷- ¼ ‹ è£ôˆ- F - ½ ‹ ªð‡ °ö‰- ¬ îèO-ì‹, ‘àù‚° ð®Š-¹î - £¡ â™ô£«ñ’ â¡Á ªê£™L õ÷˜‚-Aø - £˜èœ ªðŸ-«ø£˜-èœ. àì™ à¬öŠ¹ Þ™¬ô... C¡- ù „ C¡ù i†´ «õ¬ô- è œ Ãì ªêŒ- õ - F ™¬ô. ¹ˆ-îè - «ñ èF-ò£-è‚ AìŠ-ð¶ - ‹, «ð£ó®‚-°‹-«ð£¶ çŠ-K†-¬üˆ Fø‰¶ â¬î-ò£-õ¶ «ñŒ-õ¶ - ‹ Üõ˜-èO¡ õö‚-èñ - £-Aø - ¶. Þî-ù£™ F¼-ñí

õò-F™ àì™ ð¼-ñ¡ õ‰¶ «ê¼A- ø ¶. ÜŠ- « ð£¶ Ü«î Ü‹ñ£ ÜŠð£, ‘õó«ù Ü¬ñ-òM - ™¬ô... àì‹-¬ð‚ °¬ø’ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ¶ â‰î Mîˆ-F™ Gò£-ò‹?’’ âù‚ «èœM â¿Š-¹‹ ªè÷-ê™ò£, Þ‰îŠ Hó„-¬ù‚-°ˆ b˜-õ£-èˆ î¼‹ ®Šv-èœ-î£¡ ¬ý¬ô†... ‘‘ªð‡- è œ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ‘î£¡ Üö-è£è Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡ø â‡- í ‹ Þ¼‚- ° ‹. Ü¶ Üõ˜-èO¡ HøŠ-¹K - ¬ñ. ÞF™ Ã„êŠ-ð-ì«õ£ °Ÿø àí˜¾ ªè£œ÷«õ£ â¶-¾I - ™¬ô. Üö-°‚-è£è ªð‡ °ö‰-¬î-èœ â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ ªðŸ-øõ - ˜-èœ á‚-èŠ -ð-´ˆî «õ‡-´‹. Ýù£™ Ü¶ ªõOŠ-¹ø Ýð-óí - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ‚g‹è-¬÷-»‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´Š-ð-î£è Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ìò†, «î¬õ-ò£ù àìŸ-ð-J Ÿ-C¬òˆ î¼-õî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Üö° àœ-O¼ - ‰¶ ªõOŠ-ð-´‹. àœ-O-¼‰¶ ªõOŠ-ð´ - ‹ Üö-°‚-°Š ªðò˜-î£¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹. °ö‰¬î ªõ° °‡ì£è Þ¼Š-ð¶ - ‹, Y‚-Aó- «ñ ªï´-ªï´-ªõù õ÷˜-õ¶ - ‹, M¬ó-M™ ð¼õ- ñ - ¬ ì- õ - ¶ ‹ õ÷˜„- C - ò ™ô... º¶¬ñ â¡- ð - ¬ îˆ ªîK‰- ¶ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹’’ â¡- A - ø £˜ ªè÷-ê™ò£ Ü‚-è-¬ø-«ò£´!

& ïõ-c-î¡

ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡ 40°ƒ°ñ‹17.3.2014

ê¬ñ-ò™ î

¡ æ†- ì - L ™ ñFò àí¾ ê£Š- H †- ´ ‚ªè£‡- ® - ¼ ‰î Cƒ- è £óˆ¬î Ý„-ê-K-òˆ-¶-ì¡ ð£˜ˆ- î £˜ ï÷¡. ï‡ð- K ¡ ñè¡. ¹F- î £- è ˆ F¼-ñ-í-ñ£-ù-õ¡. ‘‘ñ¬ùM á¼‚° «ð£J¼‚- è £ƒ- è ÷£..?’’ âù Ü‚- è - ¬ ø- « ò£´ Mê£Kˆ-î£˜. ‘‘Þ™ô ê£˜... «ïˆ¶ õ¬ó‚-°‹ âƒè Ü‹ñ£ ê¬ñ-ò¬ô ê£Š-H†´ ¼C è‡-ì-õ¡ ï£¡. ñ¬ù-M‚° ê¬ñ‚-è«õ ªîKòô. õ£Jô ¬õ‚è º®- ò ô’’ âù ªõÁŠ-ð£-è„ ªê£¡-ù£¡ Cƒ-è£-ó‹. ñ Á- ï £œ ñF- ò - º ‹ Üõ¡ õ‰¶ ê£Š- H †´ º®ˆ-î-¶‹ îQ-ò£è Ü¬öˆ-î£˜ ï÷¡. ê£Š- ð £†´ âŠ- ð ® âù Mê£-Kˆ-î£˜... ‘‘ ÅŠ-ð˜ ê£˜. âù‚° ÞQ-«ñ™ Gó‰-î-óñ£ ê£Š-ð£´ Þƒ-«è-î£¡!’’

âv.ó£ñ¡

‘‘î‹H, ÞŠð cƒè óC„C ê£Š- H †- ì ¶ Þ‰î æ†- ì ™ ê£Š- ð £´ Þ™ô. àƒè ñ¬ùM ¬èò£ô ê¬ñ„-ê¬î Þƒè ªè£‡´ õó ãŸ-ð£´ ªê…-«ê¡. ñ¬ùM êKò£ ê¬ñ-ò™ ð‡í ñ£†-ì£ƒè¡Â cƒ-è÷£ º¡-Ã†®«ò b˜- ñ £- Q „- ² ‚- A †´ ê£Š-H†ì£, ï™ô£ Þ™-ô£î ñ£F-K-î£¡ ªîK-»‹. Üõƒè ï™ô£ ê¬ñŠ-ð£ƒè¡Â ï‹- ¹ ƒè. F¼ˆF‚è õ£ŒŠ¹ ªè£´ƒè!’’ ï÷-Q¡ ÜP-¾-¬ó¬ò ãŸø Cƒ- è £- ó ‹, «èK- ò «ó£´ i†-´‚-°Š ðø‰-î£¡... ñ¬ù-M-¬òŠ ð£ó£†ì! 

‘75

www.kungumam.co.in

õò- ¬ îˆ î£‡- ® - ò - õ ˜- è ¬÷ Þ‰-îˆ «î˜-î-L™ ð£ó-Fò üùî£ «õ†-ð£-÷ó- £è GÁˆ-î‚ Ãì£¶’ âù Ý˜.âv.âv Ü¬ñŠ¹ è‡-®Š-ð£-è‚ ÃP- J - ¼ ‚- A - ø ¶. Ýù£™ Íˆî î¬ô-õ˜-èœ ðô-¼‹ Þ¶ °Pˆ¶ èõ-¬ôŠ-ð†-ì-î£-èˆ ªîK-ò-M™¬ô. 86 õò-î£-°‹ Üˆ-õ£Q, e‡-´‹ è£‰F ïè-K™ «ð£†-®-Jì Ý¬êŠð-´-A-ø£˜. ‘Hó-î-ñ˜ «õ†-ð£-÷-ó£ù

ó£°™ è£‰F F¯˜ F¯-ªóù õö‚è-ñ£ù «õ¬ô-èO-L-¼‰¶ H«ó‚ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ªõO- ï £´ ðø‰¶ M´-õ£˜. Üõ-ó¶ ªõO-ï£†´Š ðò-íƒ-èœ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-èœ, ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-è-¬÷ˆ î£‡® ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ó£°™ ÞŠ-ð® Ü®‚-è® «ð£°‹ ï£´, î£Œ-ô£‰¶. è´-¬ñ-ò£ù «õ¬ô-ò£™ ãŸ-ð-´‹ Ü¿ˆ-îˆ-FL - ¼ - ‰¶, Üƒ° Fò£-ù‹ ªêŒ¶ ¹ˆ-¶-í˜¾ ªðÁ-A-ø£˜. ðô¼‚-°‹ Ü‰î ðJŸ-C¬ò ðK‰-¶¬ó ªêŒ¶ Þ¼‚-A-ø£˜. 42°ƒ°ñ‹17.3.2014

ï«ó‰-Fó «ñ£®‚° Þ¶ ð£¶-è£Šð£ù ªî£°F. âù«õ Üˆ-õ£-Q¬ò ñ£G-ôƒ-è-÷¬õ â‹.H Ý‚A Mìô£‹’ âù å¼ «ò£ê¬ù è†C õ†ì£-óˆ-F™ «ðêŠ-ð-´-A-ø¶. Ýù£™ ò£¼‹ Þ¬î Üˆ-õ£-Q-J-ì‹ «ðêˆ îòƒ- ° - A ¡- ø - ù ˜. 80 õò- î £- ° ‹ ºóO ñ«ù£-è˜ «ü£S-»‹ Þ‰-îˆ «î˜-î-L™ è÷- I- ø ƒè Ý¬êŠ- ð - ´A-ø£˜. 76 õò-î£-°‹ üv-õ‰ˆ Cƒ°‹ HR-ò£è îù¶ ªî£°-F-¬ò„ ²ŸP õ¼-A-ø£˜. â¡ù Ý°«ñ£ ªîK-ò-M™¬ô!

dè£-¼‚° ð£ó-ð†-ê‹ è£†-´‹ ñˆ-Fò

Üó¬ê âF˜ˆ¶ ñ£˜„ 1‹ «îF ð‰ˆ

«î˜-î-½‚° º‰-¬îò Ã†-ì-E-èœ «õv†. «î˜-î-½‚-°Š Hø° â™-ô£«ñ ñ£Á‹. Þ¶ Šg&ªðŒ´ »è-I™¬ô; «ð£v†&ªðŒ´ »è‹!’’ & ñ‹î£ ð£ù˜T

õ£òv

ªð£Lì®èô

ï£ì£-À-ñ¡ø, ê†-ì-ñ¡-ø‚ Ã†-ìƒ-è¬÷ ê¬ð-J™ ïìˆ-î£-ñ™, Fø‰-î-ªõO ¬ñî£-ùƒ-èO™ ïìˆî «õ‡-´‹. å¼ ê¬ð‚-°œ Cô-ó£™ èˆF, Ã„-ê™ «ð£†´ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ vî‹-H‚-è„ ªêŒ-¶-Mì º®-A-ø¶. Fø‰-î-ªõ-O-J™ ¬õˆ-î£™, ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-ò£-ñ™ ðœO ñ£í-õ˜èœ «ð£ô ðš-ò-ñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ.’’ & Üó-M‰ˆ «èx-K-õ£™

d†

«î˜-î™ «ïóˆ-F™ Üó-C-ò™-õ£-F-èœ F¯ªóù ñ‚-èÀ‚° ªï¼‚-èñ - £A M´-õ£˜-èœ. àˆ-îó- Š Hó-«îê ºî™-õ˜ ÜA-«ôw ò£î-¾‹ ÞF™ MF-M-ô‚-A™¬ô. Þ‰-î‚ è™-ò£í Yú-Q™ å«ó ï£O™ ðô F¼-ñí - ƒ-èÀ‚° Üõ˜ ªê™-A-ø£˜. Ýù£™ ºÃ˜ˆî «ïó ªïK-ê-L™ C‚-A‚ ªè£œ÷ M¼‹-ð£-ñ™, ªè£…-ê‹ º¡-Ã†-®«ò è™-ò£í ñ‡-ìðˆ-¶‚° Üõ˜ õ¼-Aø - £˜. Þî-ù£™ î˜-ñê - ƒè-ìˆ-F™ îMŠ-ð¶ ñí-ñ‚-èœ-î£¡. è™-ò£íˆ-¶‚° Þó‡´, Í¡Á ñE «ïó‹ º¡- ð £- è «õ Üôƒ- è - K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ºî™-õ¬ó õó-«õŸ-è‚ è£ˆ-F-¼‚-°‹ Üõ˜èœ, F¼- ñ í «ïóˆ- ¶ ‚- ° œ è¬÷ˆ- ¶ Š «ð£Œ M´-A¡-ø-ù˜.

ÜP-Mˆ-î£˜, ºî™-õ˜ GFw °ñ£˜. Ýù£™ Ü¡Á Üõ-ó¶ Hø‰î ï£œ. è†-C‚-è£-ó˜-èœ Ü¬î G‹-ñF - ò - £-è‚ ªè£‡-ì£ì «õ‡-´‹ âù «è£K‚¬è õó, ð‰ˆ¬î ñÁï£-À‚° åˆF ¬õˆ-î£˜ GFw.

Ýù£™, ñ£˜„ 3‹ «îF dè£-K™ ï«ó‰-Fó «ñ£® Ã†-ìˆ-¶‚° ªî£‡ì˜- è œ õ¼- õ - ¬ îˆ î´‚- è ˆ- î £¡ ð‰ˆ¬î åˆF ¬õˆ-î-î£è H.«ü.H °Ÿ-ø‹ ê£†ì, ªï£‰¶ «ð£Œ-M†-ì£˜ GFw. 43°ƒ°ñ‹17.3.2014

àô-èˆ-î-ó‹Â ªê£™ô¡! ñ£†-«ì ‘ªó‡-ì£-õ¶ ðì‹ ’ C.âv.Üº-î¡

‘‘‘ªó‡-ì£-õ¶

ðì‹’ å¼ ¬ìŠð£ù ðì‹ƒè. è£ªñ®, Ý‚-û¡, ˆK™- ô ˜, ªê¡- ® ªñ¡†, è£î™Â ÞŠ-ð® â‰î õ¬è-J½ - ‹ «ê˜‚è º®-ò£¶. ‘Üì, ªè£…ê «ïóˆFŸ° º¡-ù£® «õø ñ£FK Þ¼‰- î ¶... ÞŠð Þ¶ â¡-ùì£’¡Â «ò£C‚-Aø ñ£F-K «ò Þ¼‚-°‹. ðìˆ¬î º®„-C†´ ªè£‡´ «ð£Œ îE‚¬è °¿-Mì‹ ªè£´ˆ-«î£‹.

www.kungumam.co.in

ð £ ˜ ˆ - F † ´ U/A ê˜- ® - H - « è† ªè£´ˆ- î £ƒè. ÜŠ- ð - ® ¡ù£ õK- M - ô ‚° A¬ì‚-è£«î! Cô ðô ñ£Ÿøƒ-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£´ˆ«î£‹. Þ«î£ ÞŠð ªó®... Y‚-A-ó‹ õ˜«ø£‹’’ àŸ-ê£-è-ñ£èŠ «ð²-A-ø£˜ C. âv.Üº-î¡. å«ó ‘îI›Šð- ì ˆ’F™ îI› C Q - ñ £ ¬ õ à½‚-A‚ è£†-®ò-õ˜.

‘‘àƒè ðìˆFŸ° Gü- ñ £- è «õ ðôˆî âF˜- ð £˜Š¹. Þ¡- ª ù£¼ ‘îI›Šð-ì‹’ «ð£L-¼‚°«ñ£?’’ ‘‘Ü´ˆî ðì‹ G„-ê-òñ£ ºî™ ðì‹ ñ£FK Þ¼‚è«õ Ãì£¶ â¡ð-¶-î£¡ â¡ º¿ ºî™ º®¾. ÜŠ¹-ø‹ Ü´ˆî º®¾... ðìˆ¬î ‘Þ‰î ¬ìŠ ðì‹’Â ªê£™ô º®-ò£-ñ™ Þ¼‚-è-µ‹. ²‹ñ£ èô-èô - ¡Â ðìˆ-¬î‚ ªè£‡´ «ð£ø¶ ñ†-´‹-î£¡ â¡ ªîO¾. Íµ ðêƒè F¼-õ™-L‚«è-E-J™ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒè

46°ƒ°ñ‹17.3.2014

ð‡-µ-Aø Ü†-ì-è£êƒèO¡ ÜE-õ-°Š-¹î£¡ ðì‹. ‘¹ªó£-®-Î-ê¼‚«è ªê£™ô£î è¬î¬ò àƒ- è À‚- ° „ ª ê £ ™ -

«ø£‹’Â Ýó‹-H„² å¼ C¡ù †ªóŒ-ô˜ ð‡-«í£‹. ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ CK‚-A-ø£ƒè. Þ‰î Íµ ðêƒè, å¼ ÅŠ-ð˜ çH-è˜, å¼ ç«ð-IL «ô®, å¼ ì‹I dv, å¼ Ü™-ô‚¬è, å¼ «ð£hv- è £- ó ¡, å¼ è£ªñ® dv, å¼ Cô ó¾- ® - è œ, å¼

G„-ê-ò‹. Ýù£™, ‘îI›Šðì’ ²õ£- ó v- ò ‹ ÞF™ ªè£…-ê-º‹ °¬ø-¾ð- ì £¶. àƒ- è - « ÷£ì ê‰«î£- û ˆ- F Ÿ°, G„- ê - ò ‹ «èó¡®. º¿Š-ð-ìˆ¬î-»‹ ¬èJô õ„-C‚-A†´ˆ-î£¡ ï‹-H‚-¬è-«ò£ì «ð²-A-«ø¡. ï£«ù óC-è˜ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-J™ ð£˜ˆ¶ C.âv.Üº-î¡ óC„-²-î£¡ ªê£™-«ø¡!’’ ‘‘Mñ™, K„- ê ˜†, ÜóM‰ˆÂ Íµ «ð˜ Ã†- ì E... âŠ-ð® õ‰-F-¼‚°?’’ ‘‘Mñ¬ô ÜF-è‹ Aó£-ñŠ-¹ø ðìƒ- è O™- î £¡ ð£˜ˆ- F - ¼ Šdƒè. ÞF™ F¼- õ ™- L ‚- « èE ¬ðò«ù «î£ˆ-¶Š «ð£ø ñ£FK ªêŒ-F-¼‚-è£˜. Þ‰î Íµ «ð˜ «èƒ-«è£ì M¬÷-ò£†«ì ðì‹ º¿‚è É‚-èô£ Þ¼‚-°‹. àôèˆ îó‹, àJ- ¬ ó- » ‹, àí˜¬õ-»‹ à½‚A â´‚-Aø ðì‹ªù™- ô £‹ ï£¡ ªê£™- ô «õ ñ£†-«ì¡. ê‰-«î£-ûñ£, ªè£´ˆî è£²‚° ðƒ-è‹ Þ™ô£ñ, ‘¹¶ê£ Þ¼‚«è’¡Â ßó- ñ £ù ñù- ² - è œ ï£ñ âF˜- ð£ó£†- ´ ø ðìñ£ ªêŒ- F - ¼ ‚ð£˜‚-è£î Þìƒ-èO™ Þ¼‚°. «è£‹. âƒ«è AK-Iù - ™ F†-ìª - ñ™-ô£‹ ó‹ò£ ï‹-d-ê¡ Ü¼-¬ñ-ò£ù à¼- õ £A õ¼- ¶ ¡Â «î®ù£, «èó‚- ì ˜ô õ˜- ø £ƒè. ÞŠ- ð Š àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ìŠ-ð¶ âF˜-ð£- ð£¼ƒè, ï£ƒè ðìˆ-F™ ðò¡-ðó£î F¼Š-ðƒ-èœ. ò£¼‹ ‘îI›Š- ´ˆ-Fù H¡-ù£® Üõƒ-èÀ‚° ðì’ˆ«î£ì ‘ð£˜† 2’¡Â âF˜- G„- ê - ò ‹ ‚«óv ÝA- J - ¼ ‚°. ð£˜ˆ¶ õ‰- î £™, ãñ£Ÿ- ø ‹ ‘ç¬ð ç¬ð ç¬ð èô£Œ„- C -

ª ð £ ‹ - ð - ¬ ÷ Š ªð£Á‚A... ÞŠ- ð ® Ü®ˆ-î†´ õ¬ó‚-°‹ è¬î «ð£°‹. õ£›‚¬è-«ò£ì â‰-îŠ ð‚-èˆ¬îˆ Fø‰¶ ð£˜ˆ-î£½‹, Ü F ™ Ý„ - ê - K ò - ƒ-èœ ñL…² Aì‚°.

47°ƒ°ñ‹17.3.2014

www.kungumam.co.in

ç¬ð’¡Â ð£ì-A-ò£-è-¾‹ Üõƒè ê‚¬è «ð£´ «ð£ìø£ƒè. °´‹- ð ‚ °ˆ- ¶ - M - ÷ ‚° ñ£FK «ó£™ ð‡- E ù Mü- ò - ô †²-I‚° ÞF™ Mˆ-F-ò£-êñ£ A÷£-ñ˜ «ó£™. â‰î âF˜ð£˜Š-¹‹ Þ™-ô£ñ õ‰î£, âƒè ‘ªó‡-ì£-õ¶ ðì‹’ G„-êò - ‹ M¼‰¶.’’ ‘‘ºî™ ðìˆ-F™ îI› CQ-ñ£¬õ «èL, A‡-ì™ ªêŒ-î-î£™ ãî£-õ¶ Þ‚-è†´ õ‰îî£?’’ ‘‘ò£˜ ñù- C - ½ ‹ Þ¼‰-îî£ ªîK-ò£¶... Ýù£™, â™- « ô£- ¼ ‹ óC„-ê£ƒè. Þ‰î õ¬è ðìˆ-FŸ° Þªî™-ô£‹ Üõ-C-ò‹ â¡ø è£ó48°ƒ°ñ‹17.3.2014

íˆ-î£™ Ü¶ ñ£FK ïì‰-î¶. ª î £ ì ˜ ‰ ¶ Ü¬î«ò ªêŒ -î£™ G„-ê-ò‹ Ü½Š- Ì†- ´ ‹. å«ó å¼ îì¬õ ÞŠ- ð - ® „ ªêŒî£™ î - £¡ ïñ‚° ñ K- ò £ ¬ î . ªî£ì˜‰¶ «èL ªêŒò ïñ‚° î°F-»‹ A¬ì-ò£¶. ‘Üò™-ï£†-´Š ðìƒ- è O™- î £¡ ÞŠ-ð® ð£˜ˆ-F-¼‚-«è£‹... Güñ£- è «õ ï™- ô £- J - ¼ ‚°’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ÜŠ-ðŠ«ð£ îI›ô Cô ê˜Š-¬óv-èœ õ‰-¶‚A†«ì Þ¼‚°. ‘îI›Š-ð-ì‹’ Ü¶ ñ£FK å¼ ê˜Š- ¬ óv. ‘ªó‡- ì £- õ ¶ ðì‹’, «õø ñ£FK ê˜Š-¬óv. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ-¬ó‚-°‹, ªîOõ£ Þ¼‰î£ å¼ CQñ£ «î£Ÿ-ð«î Þ™¬ô. ‘îI›Š-ðì - ˆ’F™ Þ¬ê-ò£™ Éœ A÷Š-Hò è‡-í¡-î£¡ ÞF-½‹. ðì‹ ð£˜ˆ-¶«ñ âù‚° «ð£¡ «ð£´-iƒè ð£¼ƒè!’’ & àŸ-ê £-è ˆ-F™ I¡-ÂA - ø - ¶ Üº-î¡ °ó™.

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

°¬ø ‘‘ã

‡ì£ ñ«èw... ì™ô£- J - ¼ ‚«è?’’ & ï‡-ð¡ ê£óF «è†-ì£¡. ‘‘â¡ ñ¬ùM Ýù‰F â¡-A†ì «è£M„-²‚-A†´ Üõƒè‹ñ£ i†-´‚-°Š «ð£J†ì£ì£...’’ & ñ«è- S ¡ °ó-L™ êLŠ¹. ê£óF â¶- ¾ ‹ «ðêM™¬ô. ‘‘è™-ò£-í-ñ£A å¼ õ¼- û ‹ Ãì Ýè¬ô. ñ£êˆ-¶‚° ï£½ îì¬õ ÞŠ-ð® ªð£²‚ ª ð £ ² ‚ Â «è£M„-C†´ Ü‹ñ£ i†- ´ ‚° æ®Š «ð£J-ìø£. åšªõ£¼ º¬ø-»‹ Üõƒè êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆF Ã†® õ‰¶ M†-´†-´Š «ð£ø£ƒè. ÞŠ-ð® å‡µ-«ñ-J™-ô£î Mû-òƒèÀ‚° Þš-õ-÷¾ «è£ð‹ õ¼- ¶ ¡ù£... Üõ- À ‚° ñù- g - F ò£ ãî£-õ¶ «è£÷£Á Þ¼‚è-ô£‹Â ï£¡ ê‰-«î-èŠ -ð-ì-«ø¡. Üî-ù£ô å¼ ï™ô ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜-

²ð£-è˜

A†ì Ü¬ö„-C†-´Š «ð£ô£‹Â Þ¼‚-«è¡...’’ & ñ«èw õ¼ˆ-îˆ-«î£´ «ðC-ù£¡. ‘‘ÜŠ-ð-®«ò c»‹ †g†ªñ¡† â´ˆ- ¶ ‚«è£!’’ â¡-ø£¡ ê£óF. ‘‘â¡-ùì£ ªê£™«ø...’’ ‘‘Ýñ£ì£... Ü®‚-è® «è£M„-C‚-A†-´Š «ð£ø¶ ñù- « ï£Œ¡ù£, «è£ð‹ õ˜ø ñ£FK °Ÿ-ø‹ ªê£™L†«ì Þ¼‚-è-ø-¶‹ å¼ «ï£Œ-î£¡. Ü¶‚° c †g†ªñ¡† â´ˆ- ¶ ‚- è - µ ‹î£«ù?’’ â¡-ø£¡ ê£óF. ñ«èw F¬èˆ¶  G¡-ø£¡.

™

àF˜-î

¾ àF˜ ° ò£? Ÿ -î-¬ô -´-ñ£-õ®. ´ M Ì M ð£? , è† ÞøŠ è‡-ñE & èM

ÞÁF

ã«î£ å¼ à ÞÁF Þ¼ J-K¡ ‚-A-ø¶, Cô‰F õ¬ ôŠ-H¡-ù-L ™! & ó£‹

Ý - F - ï - £ó - £ò - í - ¡, î…ê - £× - ˜.

HK-ò‹

è¬ì-C-ò£Œ å¼-º¬ø «ðê ºò¡Á -H™ îõ-Pò ¬è«ðC Ü¬öŠ ¶, ø A ªî£‚A GŸ îŸ-ªè£-¬ô-ò£ù Ü‚-è£-M¡ HK-ò‹!

-õ™-ð†®. & ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C

á˜-õ-ô‹

„-C¬ò Þø‰î Ì è £ ñ ù á˜-õ-ô „ ªê¡-ø ¶ ˆ ö Ü¬ . œ. âÁ‹-¹-è ¡, ñ¡-ù£˜-°® -è

-ö & ð.ñF-ò

êF

ñóƒ-è-¬ ÷‚ ªè £¡-«ø£ Ãì«õ ‹, Þ ø‰-î¶ ñ¬ö!

& Ü.«è £.Müò - ð - £ô - ¡, F ¼õ - £Ï - ˜.

°ó™

î ÜvF è¬óˆ ÜŠ-ð£-M¡ ‚ Í›-A ÝŸÁ cK™ £¶ ð « î °Oˆ -°œ«÷ ó‹ î‡-E‚ ‘‘ªó£‹ð «ï ‚-è£«î’’ ¼ Í„-ê-ì‚A Þ ó™ â¡ø ° -î¶. £ô«õ Þ¼‰ -«è£-M™. «è†-ð¶ «ð ƒ £ œ-÷ ðF, ªõ & õú‰ˆ Ì

¡ c‰î «õ‡-®ò Þì‹ Ü‰î e dŠ-ð£Œ-î£¡ â¡Á ¹K‰î Hø° Þ÷-ñ£-ø¡ è£ˆ-F-¼‚èˆ ªî£ìƒ-A-ù£¡. Mê£-ó-¬í‚-è£è Ü¬öˆ¶ ªê™-ôŠ-ð-´‹«ð£¶ Ü™-ô¶ Mê£-ó¬í º®‰¶ ªõO-«ò-Á‹-«ð£¶ âŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ Ü‰î dŠð£Œ‚- ° œ ¹°‰- ¶ - M ì «õ‡- ´ ‹. Mê£- ó ¬í ïì‚-°‹-«ð£¶ ÞŠ-ð® ¹è ê£ˆ-F-ò-I™¬ô. âù«õ Þ¼Š-ð¶ Þ‰î Þó‡´ õN- è œ- î £¡. ÜF™ å¡-¬øˆ «î˜¾ ªêŒ»‹ ªð£ÁŠ¹ Üõ- Â ¬ì-ò¶. â¬îˆ «î˜‰-ªî´ˆ-î£-½‹ Üî¡ Hø° ïìŠ-ð¬î Þ÷-õ-ó-ê˜ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜.

î£ò‹

«è.â¡.Cõó£ñ¡

www.kungumam.co.in

èíˆ- ¶ ‚- ° ‹ °¬ø- õ £ù «ïóˆ-F™ î¡ ð£˜-¬õ-J™ î†´Š-ð†ì H‹-ðˆ¬î e‡-´‹ ñù‚-è‡ º¡-ù£™ ªè£‡´ õ‰- î £¡. ä‰- î ® àò- ó - º œ÷ Üè-ô-ñ£ù dŠ-ð£Œ Ü¶. âù«õ è£™- è - ¬ ÷‚ °Á‚- A ò- ð ® Üî- Â œ î£ó£- ÷ - ñ £è Üñ- ó - ô £‹. Üñó «õ‡- ´ ‹. Üñó º®-»ñ£? Ü¬ê-«ð£†-ìð - ® ïì‰-î£¡. ïì‰-î-ð-®«ò C‰-Fˆ-î£¡. ªîO¾ Hø‰- î - ¶ ‹ î¡ º¡ù£™ ¬õ‚- è Š- ð †ì Ýè£óˆ¬î, GÁˆF Gî£- ù - ñ £- è Š ¹C‚è Ýó‹-Hˆ-î£¡. à¬ì- è - ¬ ÷„ êK ªêŒ- î - õ ¡, Ü¬öŠ-¹‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰-î£¡. Ýù£™ ï£N-¬è-èœ èì‰î«î îMó, Ü¬öŠ¹ ñ†-´‹ õó- « õ- J ™¬ô. «õ¬÷ îõø£-ñ™ àí¾ ñ†-´‹ õ‰-î¶. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ åš-ªõ£¼ ió¡ Ýè£-óˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ‰-î£¡. õ‰-î-õ-Â‹ «ê£ö ióù£-è«õ Þ¼‰-î£¡. °PŠ-ð£™ Ãì â¬î-»‹ Üõ-Â‚° àí˜ˆî-M™¬ô. «ð£ô«õ, è£¬ô-J™ õ‰î õò-î£ù ió-Â‹ Üî¡ Hø° ð£˜-¬õ-J™ î†-´Š-ð-ì«õ-J™¬ô. ªñ™ô ªñ™ô Þ÷-ñ£ø-Â‚° â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡Á ¹Kò Ýó‹-Hˆ-î¶. ‘âŠ-ð-®-»‹ 54°ƒ°ñ‹17.3.2014

î£¡ îŠ-HŠ-«ð£‹... ÜîŸ-è£ù õN¬ò «ò£Cˆ- F - ¼ Š- « ð£‹’ â¡-ð¬î «ê£ö ñ¡-ù˜ ÎAˆF-¼‚è «õ‡-´‹. ªê£™-õ-îŸA™¬ô. ªõO-JL - ¼ - ‰¶ îù‚° àî-M-èœ õ¼‹ â¡-Á‹ Üõ˜ èí‚- A †- ® - ¼ ‚- è - ô £‹. Üîù£™- î £¡ î¡ àÁ- F - ¬ ò‚ °¬ô‚- ° ‹ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- J ™ Þøƒè Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Mê£-ó-¬í¬ò îœ-OŠ «ð£ìŠ «ð£ì... îQ-¬ñ-J™ î£¡ õ£ì «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Ü‰î îQ¬ñ îù‚-°œ Ìˆî ï‹-H‚-¬è¬ò °¬ô‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹. Üõ-ï‹-H‚-¬è¬ò à¼- õ £‚- ° ‹. ªõO- J - L - ¼ ‰¶ àîõ G¬ùŠ-ðõ - ˜-èÀ‹ â¶-¾‹ ïì‚-è£-î-î£™ «ê£˜-õ-¬ì-õ£˜èœ. â„-êK - ‚¬è ñ¬ø‰¶ Üô†C-ò‹ â†´ˆ F¬ê-J-½‹ ðóõ Ýó‹- H ‚- ° ‹. ñ¬ø- M - ì ˆ¬î M†´ ªõO«ò õ¼-õ£˜-èœ. ªð£P-J™ C‚-°-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® ªõO-J-L-¼‰¶ õóM-¼‚-°‹ àî-M-è¬÷ Ü¬ìˆî-H¡, î¡-¬ù‚ ¬èò£œ-õ¶ - ‹, î¡ F†-ìˆ-¬î‚ °¬ôŠ-ð-¶‹ âO¶ â¡Á èí‚- A †- ® - ¼ ‚A-ø£˜. ÞîŸ° Þì‹ îó‚ Ãì£¶! å¼ º®-¾-ì¡ C¡-ù„ C¡ù àìŸ-ð-JŸ-C-è¬÷ Ü‰î Ü¬ø‚-°œ-«÷«ò ªêŒò Ýó‹-

Hˆ- î £¡. ñù¬î å¼- º - è Š- Ü õ ¡ Ü „ - ê Š - ð † - ì - ¶ ð- ´ ˆF, ¶O˜ˆî Üõ- ï ‹- H ‚- «ð£™-î£¡ è£K-òƒ-èœ ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‰-îù. ¹è£-K¡ ¬è¬ò ªõ¡-ø£¡. Ýù£™, Þó‡´ Mû-òƒ- ò£¬ù‚ ªè£†-ìˆ-¶‚° ïœ-Oèœ ñ†-´‹ ð£îˆ¬î °ˆ-Fò ó - M ™ õ ‰ ¶ « ê ˜ ‰ î ò õ ù ºœ- ÷ £è Üõ¬ù àÁˆ- F ‚ ó£E, «ð£˜‚ èõ-ê‹ ÜE‰-Fªè£‡«ì Þ¼‰- î ù. å¡Á, ¼‰î å¼ ò£¬ù-J¡ ¶‹-H‚ð£‡-®ò Þ÷-õ-ó-ê˜. Þ‰-«ï-ó‹ ¬è- ¬ òˆ îì- M - ò - ð ® Üî¡ ¹è£˜ º¿‚è «ê£ö ió˜-èœ ªêM- è O™ â¬î«ò£ æîˆ - £œ. ¹K‰¶ ªè£‡ê™-ô¬ - ì-J†´ êL‚è Ýó‹-Hˆ- ªî£ìƒ-Aù F-¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èœ ¬èJ™ ì-îŸ° ÜP-°-P-ò£è Ü‰î õ£óÜ õ ˜ C ‚ - A - M - ì ‚ Ã ì £ ¶ . í-º‹ î¡ î¬ô¬ò ðô-ñ£è ð£‡- ® ò ï£†- ® ¡ âF˜- è £- Ü¬ê‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. ô«ñ Üõ-ó¶ ²î‰-Fó ïì-ñ£†üñ£ Þƒ-A¼‰¶ îŠ-H‚è ìˆ-F™-î£¡ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. º®-»‹Â ªê£™-Pò£..?’’ Þó‡-ì£-õ¶, òõù ó£E. è‡- è - ô ƒè «è†ì ñ«è¬û ªè£Ÿ¬è ºˆ-¶‚-è-¬÷‚ ¬èŠ- ºˆ-î-I†-ì£¡ ý£K ð£†-ì˜. ðŸ- ø - ¾ ‹, òõù ê£ˆ- ¶ - è ¬÷ ‘‘Ýñ£. è‡-®Šð£ ï£ñ îŠàô-è‹ º¿‚è GÁ-õ¾ - ‹ «îê‹ H‚- è ˆ- î £¡ «ð£«ø£‹. ï£¡ M†´ «îê‹ õ‰- F - ¼ Š- ð - õ œ. ªê£™-ø¬î ªð£Á-¬ñò£ «èÀ. ²‹ñ£ Þ¼‚è ñ£†-ì£œ. ð£‡- Ü¶‚° º¡-ù£® Ü¿-¬è¬ò ®ò ï£†¬ì ÜNŠ-ðGÁˆ¶. c °† ð£Œ-î£«ù..?’’ îŸ- è £ù «õ¬ô‘‘Þ™ô Üê´...’’ ‘‘ì£‚-ì˜ è O ™ ‘‘„Å. ÜŠ-ð® ªê£™-ô‚ ð†-ì‹ õ£ƒ-Aù Þøƒ-A-J-¼ŠÃ ì £¶. Þƒè º†Hø° î¬ô-õ˜ ð £ œ . Ü õ - ÷ ¶ ªî£™¬ô î£ƒè ì£œÂ ò£¼«ñ F†-ì‹ â¡-ùA¬ì- ò £¶. â¡- ¬ ù«ò º®-ò-¬ôò£... õ£è Þ¼‚-°‹? â ´ ˆ â¡-ù£„²?’’ â š - õ - ÷ ¾ ‘‘è†-C-Jô Þ¼‚¶‚è. à¡ «ò£Cˆ- ¶ ‹ Þ÷¬ ù è-ø-õƒè ñ£-ø-Â‚° M¬ìñ £ F K â™-ô£-¼‚-°‹, èœ ã¶‹ A¬ì‚- ‘è†-Cˆ î£õ™ â¡ ¬ù è-M™¬ô. âƒ- è ‹ñ£ î´Š-ÌC’ «ð£´-«õ¡Â Ý ù £ ™ , ð£êñ£ ªê£™-ø£¼!’’

‘‘G

55°ƒ°ñ‹17.3.2014

www.kungumam.co.in

õ÷˜‚-è¬ô. Cˆ-F-«ò£ì ðó£- ¬ õ ò £ ñ £ ˆ F ª õ ÷ - õ £ ™ ñ- K Š- ¹ - ô - î £¡ õ÷˜‰- « î¡. «è£†-¬ìô Ü¬ì„-²†-ì£¼...’’ ‘‘Þ¶-¾‹ ï™-ô-¶‚-°ˆ-î£¡ Üõƒè â¡-A†ì Ü¡ð£ ïì‰¶‚-A†-ì«î A¬ì-ò£¶. â´ˆ- ñ«èw...’’ ‘‘M¬÷-ò£-ì£î ý£K...’’ î- ¶ ‚- ª è™- ô £‹ Ü®Š- ð £ƒè. ‘‘Ü„«ê£, à‡-¬ñ-¬òˆ-î£¡ ¹ˆ-F-J™-¬ô¡Â F†-´-õ£ƒè. Ýù£, ï£¡ ¹ˆ-Fê - £-L¡Â GÏ- ªê£™-«ø¡. âŠ-ð® ï£¡ ý£‚õ£†v vÃ™ô ñ‰-F-ó‚ H„-«ê¡ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘â¡¬ù êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆ-î- è¬ô-è¬÷ èˆ-¶-‚A†-«ì«ù£ µ‹Â Þw- ì ˆ- ¶ ‚° ªð£Œ ÜŠ-ð® c»‹ Þ‰î ªõ÷-õ£™ ªê£™-ô£î. âù‚° â™-ô£‹ «è£†- ¬ ìô ñ£ò£- ü £ô MˆªîK- » ‹. àƒ- è Šð£ «ü‹v ¬î-è¬÷ èˆ-¶‚-èŠ «ð£ø...’’ ‘‘¬ý...’’ î¡ Þø‚-¬è-è¬÷ ð£†-ì-¼‹, Ü‹ñ£ L™-L-»‹ ï™ô ñ‰-F-ó-õ£-Fƒè. Üõƒ-è- ðì-ð-ì-ªõ¡Á Ü®ˆ¶ ñA›„«÷£ì p¡ àù‚- ° œ- ÷ - » ‹ C¬ò ªîK-òŠ-ð-´ˆ-Fò ñ«èw, æ´¶. «ú£, ÞòŸ- ¬ è- ò £«õ ‘‘c âù‚° ªê£™L ªè£´‚-èŠ c»‹ ñ‰- F - ó - õ £- F - î £¡. Þ¶- «ð£Pò£?’’ â¡Á «è†-ì£¡. ‘‘Þ™¬ô...’’ «ð£è c «õø ñ‰- F ó î‰- F ó ‘‘Þ™-¬ôò£?’’ è¬ô-è¬÷ ý£‚-õ£†v ‘‘‹... àƒè ï£†´ ñ‰- F ó vÃ™ô ð®„- C - ¼ ‚è. ‚M- ® „ ñ‰- F ó ¶¬ìŠ- ð ˆ¬î õ„² è¬ô-èœ â¶-¾‹ âù‚° ªîKò£«î...’’ M¬÷- ò £- ® - J - ¼ ‚è. Ýù£, ‘‘ÜŠ-ð¯ - ¡ù£ âù‚° ï£¡ ÜŠ-ð-®ò£? ªõÁ‹ A K ‚ - ‘‘ªêš-õ£Œ «î£û ò£¼ èˆ¶‚ ªè£´Šð£ƒè?’’ ªè†-î£¡ M¬÷-ò£ðK-è£-óˆ-¶‚° ‘‘«ï‹ ÝçŠ î ®- « ù¡. Üƒ- è - Ã ì Þ‰î «ü£C-ò˜ ð ‰ ¶ ª ð £ Á ‚ - å¼ ô†ê Ïð£Œ «ó£v...’’ ‘‘â¡-ù¶... «ó£ü£ èˆ- î £¡ ÜÂ- ñ - F Šõ£ƒ-è-ø£ó£... M ¡ ð£ƒè. ÞŠ- ð ® â¶ÜŠ-ð® â¡ù «ðó£?’’ ¾«ñ ªîK-ò£ñ vªð-û™?’’ ‘‘Ýñ£‹ Þ¼‰-î-î£-ô-î£¡ ñ‰- ‘‘ðK-è£-óˆ îè†¬ì ñ « è w . F-óõ - £F î£ˆ-î£-A†ì ó£‚-ªè†ô õ„² Ü¶ å¼ ßCò£ ãñ£‰- « î¡. ªêš-õ£Œ Aó-èˆ¶‚«è ÜÂŠ-¹¹‚. Ü¬î ÞŠð ð£¼ â¡õ£-ó£‹!’’ ¬ù«ò çd-Q‚v ðø56°ƒ°ñ‹17.3.2014

â¿-F-ù¶ ò£¼ ªîK-»ñ£? M‚A-ó-ñ£-Fˆ-î¡...’’ ‘‘â‰î M‚- A - ó - ñ £- F ˆ- î ¡? «õî£- ÷ ˆ¬î ²ñ‰-¶ ‚-A †«ì FK-õ£«ó... Üõó£?’’ ‘‘Üõ-«ó-î£¡. Üõ˜ àƒè ªñ£N- ô - î £¡ ‘«ó£ü£- M ¡ ªðò˜’Â å¼ ¹ˆ-î-èˆ¬î â¿F- ù £¼. îI›- ï £†´ ñ‰- F ó î‰-Fó Mû-òƒ-è¬÷ èˆ-¶‚-è-ø¶‚- è £ù «è£ù£˜ «ï£†v Ü¶. Ýù£, Ü‰î ¹‚ ÞŠð àô- è ˆ- ¶ ô âƒ- è - » «ñ Þ™ô. è¬ó- ò £¡- è œ Ü¬î F¡- Â ´„². ï™- ô - « õ- ¬ ÷ò£ Ü‰î Ë¬ô ð®„² å¼ˆ-î˜ Ýƒ-Aôˆ-¶ô ‘«ï‹ ÝçŠ î «ó£v’Â ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-F-¼‚-è£˜. Ü‰î ®ó£¡v-«ô-û¬ù ï£¡ ý£‚õ£†v vÃ™ ¬ôŠ-óK - ô ð£˜ˆF-¼‚-«è¡. ªõ÷-õ£™-è-«÷£ì Þø‚-¬èô â¿-îŠ-ð†ì ¹ˆ-îè - ‹ Ü¶. «õ£™- ì - « ñ£˜†- ´ ‚- ° ‹ âù‚- ° ‹ ê‡¬ì ïì‰- î ¶ àù‚° ªîK-»‹-î£«ù?’’ ‘‘ï™-ô£«õ ªîK-»‹ ý£K. Ü‰î ê‡-¬ì-ô-î£¡ c «õ£™ì-«ñ£˜†¬ì ªè£¡-Â†®«ò..?’’ ‘‘Ýñ£. Ýù£, âƒ- è À‚°œ÷ ê‡¬ì ïì‚- è - ø - ¶ ‚° º¡-ù£® Üõ¡ Ü‰î ‘«ï‹ ÝçŠ î «ó£v’ ¹ˆ- î - è ˆ¬î F¼® î¡-«ù£ì Ü‚-è£-A†ì ªè£´ˆ- ¶ †- ì £¡. Ü‰î Ü‚-

è£-î£¡ Þ‰î ªõ÷-õ£™ «è£†¬ì¬ò è£õ™ è£‚-Aø ÅQ-ò‚è£ó AöM...’’ ‘‘æ... Üî- ù £- ô - î £¡ î¡«ù£ì î‹-H¬ò ªè£¡ù à¡¬ù Þƒè É‚-A†´ õ‰¶ C¬ø ¬õ„-C-¼‚-è£ƒ-è÷£? ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘Þ‰î Mû-òƒ-èœ â™-ô£‹ ñ‰-F-ó-õ£F î£ˆ-î£-¾‚° ªîK»ñ£?’’ ‘‘ªîK-ò£¶. Üõ-¼‚° ªîKò-ø-¶‚-°œ÷ Þ‰î «è£†-¬ì‚°œ÷ Ü‰î ¹‚ âƒè Þ¼‚-°Â è‡-´-H®...’’ ‘‘â¡-ù£ô º®-»ñ£?’’ ‘‘à¡-ù£ô ñ†-´‹-î£¡ º®»‹...’’ àî†¬ì H¶‚-A-ò-ð® «ò£ê-¬ù-»-ì¡ ý£K¬ò ãP†-ì£¡. ‘‘Þ¶ô «ò£C‚è â¡ù Þ¼‚° ñ«èw. âŠ-ð-®-ò£-õ¶ Ü‰î ¹‚¬è â´ˆ- ¶ ´. â‚ê£-º‚° ð®‚-Aø ñ£FK Ü¬îŠ ð®. ÜŠ-ðˆ-î£¡ àƒè ï£†´ ñ£ò£-ü£ô Mˆ-¬î-è¬÷ à¡ù£ô èˆ-¶‚è º®-»‹... Ü¶‚° Hø° ²ô- ð ñ£ c ó£ü- ° - ñ £- K ¬ò-»‹ è£Š-ð£ˆ-î-ô£‹... Üô£¾-b-Â‚-°‹ ê£ð M«ñ£-ê-ù‹ îó- ô £‹... â¡- ¬ ù- » ‹ âƒè ï£†-´‚° ÜÂŠ-ð-ô£‹...’’ ‘‘â™-ô£‹ êK ý£K... Ýù£, Ü‰î ¹‚ âƒè Þ¼‚-°Â å¼ 57°ƒ°ñ‹17.3.2014

‚À-õ£-õ¶ ªîKò «õ‡ì£ñ£?’’ ðF™ ªê£™-õ-îŸ-è£è ý£K õ£¬ò Fø‰-î-«ð£¶ C¬ø‚° ªõO«ò ðó-ð-óŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶. è£õ- ½ ‚° G¡- P - ¼ ‰î ªõ÷õ£™- è œ Üƒ- ° ‹ Þƒ- ° - ñ £è ðø‰-î-ð® «ðê Ýó‹-Hˆ-îù. ‘‘à‡- ¬ ñ- ô «ò ªêˆ- ¶ †ì£ù£?’’ ‘‘Ýñ£, ¸¬ó è‚A Þø‰-F¼‚-è£¡...’’ ‘‘Þ«î£ì Ü…² ªõ÷-õ£™èœ ÞŠ-ð® ñ˜-ñ-ñ£ù º¬øô Þø‰-F-¼‚°...’’ Þ¬î‚ «è†ì ý£K ê†ªì¡Á ñ«è-S¡ è£F™ ºµº- µ ˆ- î £¡. ‘‘Þ¶- î £¡ c «è†ì ‚Ù... ªõ÷- õ £™- è «÷£ì ê£¾‚-°‹ ‘«ï‹ ÝçŠ î «ó£v’ ¹‚-°‚-°‹ ªî£ì˜-H-¼‚°...’’ v- ì ˜ óƒ- è - ó £- ü ¡...’’ & ì£‚-ì˜ «î¡-ªñ£-N-J¡ °ó™ Ü¬ñ-F¬ò‚ ANˆ-î¶. ‘‘Þš-õ-÷¾ ñK-ò£¬î âù‚°ˆ «î¬õ- J ™ô. óƒ- è ó£- ü ¡ Ü™- ô ¶ óƒ- è £¡«ù ÃŠ-H-ì-ô£‹...’’ CKˆ-î£¡. ‘‘cƒè ò£¼? â¶‚-è£è óˆ-îŠ ðK- « ê£- î ¬ù º®¬õ «î® õ‰-F-¼‚-Wƒè?’’ ªðò¬ó °PŠH-ì£-ñ™ ªð£¶-õ£-è«õ «ð„¬êˆ ªî£ì˜‰-î£œ. ‘‘Ü¶ ªðKò è¬î. ÜŠ-¹-ø‹

‘‘I

58°ƒ°ñ‹17.3.2014

ªê£™-«ø¡. ò£¼‹ õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£® è¬ì-«ô˜‰¶ Kê™†¬ì â´ˆ-¶-ì-ô£‹...’’ ‘‘ò£ó£-õ¶ õ¼-õ£ƒ-è¡Â G¬ù‚-è-lƒ-è÷£?’’ ‘‘vè£† M™- L - ò ‹v õ¼õ£¡Â G¬ù‚-è-«ø¡...’’ ‘‘âŠ-ð® Üš-õ÷ - ¾ àÁ-Fò£ ªê£™-lƒè?’’ ‘‘îI- ö - è ˆ¬î °P- ¬ õ„² Üõ¡ õ‰-î¬î ¬õ„²...’’ Üî¡ Hø° óƒ-è-ó£-ü-Â‹ â¶- ¾ ‹ «ðê- M ™¬ô. «î¡ªñ£-N-»‹ «ñŸ-ªè£‡´ â¶¾‹ ¶¼- õ- M™¬ô. Þ¼-õ -¼ ‹ Þ¼ ê‚-èó õ£è-ùˆ-F™ ðø‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. Ü¶ óƒ-èó - £-üQ - ¡ õ£è-ù‹. «ü‚- è Š- H ¡ i†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰- î - ¶ ‹ Üõ¬÷ õôŠ-ð‚-è-ñ£è Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£¡. ðF-¬ù‰-î® ïì‰-î-¶‹ C¡ù ê‰¶ å¡Á ªî¡-ð†-ì¶. ü£¬ìò£™ Üõ¬÷ Üƒ-«è«ò GŸ-è„ ªê£™-L-M†´ Üõ¡ ñ†-´‹ Ü‰î ê‰-¶‚-°œ ¸¬ö‰-î£¡. ãö£-õ¶ i†-®¡ õ£ê-L™ è¼cô Gø ¬ð‚ G¡Á ªè£‡-®¼‰-î¶. ê£M-ò£™ Ü¬îˆ Fø‰î- õ ¡, õ‡- ® ¬ò vì£˜† ªêŒ-ò£-ñ™ îœ-O‚ ªè£‡´ Üõœ G¡ø Þìˆ- ¶ ‚° õ‰î£¡. Ü‰î Þìˆ-F™ â‰î i´‹

Þ™¬ô. è¬ì- è œ ñ†- ´ «ñ û†-ì-ó£™ ÍìŠ-ð†-®-¼‰-îù. õ‡-®-J™ ãP Ü¬î A÷Š-Hò-õ¡, è‡-è÷ - £™ Üõ¬÷ ãø„ ªê£¡- ù £¡. å¼ ð‚- è - ñ £è Üõœ Üñ˜‰- î - ¶ ‹ Aò¬ó «ð£†´ Þ¼†-´‚-°œ á´-¼M-ù£¡. ¬êî£Š-«ð†-¬ì¬ò ªî£†´, ó£x-ðõ - ¬ù èì‰-îõ - ˜èœ Ü¬ì-ò£Á C‚-ù¬ô ï£¡° GI-ìƒ-èÀ‚-°œ Ü¬ì‰î£˜-èœ. ‘‘Fò£-ê-ç-H-è™ ªê£¬ê†® ð‚-èñ£ «ð£è-µ‹...’’ ‘‘Þì‹ ªîK- » ‹ ì£‚- ì ˜. Ü¬ñ- F ò£ õ£ƒè...’’ ÝM¡ Ìˆ ð‚-è‹ Î ì˜¡ Ü®ˆ-î-õ¡ «õèˆ- ¬ î‚ °¬øˆ¶ Gî£- ù ñ£è„ ªê™ô Ýó‹-Hˆ-î£¡. ðœ- ÷ ƒ- è O™ Üï£- õ - C - ò - ñ £è õ‡-®¬ò Þø‚-è£-ñ-½‹, «î¬õ-J™-ô£-ñ™ H«ó‚ H®ˆ¶ î¡¬ù Üõ¡ º¶-A™ «ñ£îM-ì£-ñ-½‹ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Üõ¡ õ‡- ® ¬ò æ†- ® - ò ¶ Üõ-À‚°Š H®ˆ-F-¼‰-î¶. «õèˆ¬î‚ °¬øˆ- î - õ ¡ ‘ªó† óˆî ðK-«ê£-î¬ù G¬ô’òˆ-F¡ º¡ õ‡-®¬ò Ü¬í‚-è£-ñ™ GÁˆ-F-ù£¡. «î¡-ªñ£N Þøƒ-è-¾‹, Ü‚-è‹ð‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰î ñóƒ- è O¡ H¡-ù£™ Þ¼‰¶ Þ¼-õ˜ õó¾‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶. õ‰-î-õ˜-

èÀ‚- ° ‹ óƒ- è - ó £- ü - Q ¡ õò¶-î£¡ Þ¼‚-°‹. å¼-õ¡ °‡-ì£è, °œ-÷ñ - £è Þ¼‰-î£¡. ñŸ-ø-õ¡ ªè£…-ê‹ àò-ó-ñ£è å™-L-ò£è Þ¼‰-î£¡. â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ î¡ «ý‡† «ð‚¬è Fø‚è «î¡ªñ£N ºŸ-ð†-ì£œ. ¬èò£™ Ü¬î î´ˆî óƒ-è-ó£-ü¡, õ‡®¬ò M†´ ÞøƒA å™-L-ò£è Þ¼‰- î - õ - Q - ì ‹ Ü¬î åŠ- ð ¬ìˆ-î£¡. Ý‚-R-«ô†-ì¬ó «ôê£è F¼-A-ò-ð® å™L ñQî¡ Üñó, °‡´ ñQ-î¡ Þ¼ ð‚-è-º‹ è£™-è¬÷ «ð£†-´‚ ªè£‡´ H¡-ù£™ Üñ˜‰-î£¡. è‡-è-÷£™ Ü‰î Þ¼-õ-¼‹ ã«î£ óƒ- è - ó £- ü - Q - ì ‹ «ðCù£˜-èœ. Hø° «î¡-ªñ£-N¬ò å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆ- ¶ - M †´ ðø‰-î£˜-èœ. «èœ-M-ò£™ «ï£‚-Aò «î¡ªñ£- N ‚° CKŠ¬ð ðF- ô £è ÜOˆ- ¶- M †´ ‘ªó† ðK-«ê£î¬ù G¬ô’òˆ- F ¡ Ì†¬ì Fø‰î óƒ-è-ó£-ü¡, û†-ì¬ó àò˜ˆ- F - ù £¡. èó- è ó æ¬ê Ü¬ñ-F¬ò °¬ôˆ-î¶. ¹ô¡èœ MNˆ-¶‚ ªè£œ÷ Þ¼-õ¼‹ ²Ÿ- P - ½ ‹ ð£˜ˆ- î £˜- è œ. â‰î Ü¬ê-¾‹ ªî¡-ð-ìM™¬ô. û†-ì¬ó ð£F-J-«ô«ò GÁˆ-FM - †´ Þ¼-õ¼ - ‹ °Q‰¶ à†-¹-ø‹ ªê¡-ø£˜-èœ. ªî¡59°ƒ°ñ‹17.3.2014

ð†ì è‡- í £- ® ‚ èî- ¬ õˆ Fø‰¶ «î¡-ªñ£-N¬ò àœ«÷ «ð£è„ ªê£¡-ùõ - ¡, ð¬ö-òð - ® û†-ì¬ó Þø‚-AM - †´ î£Â‹ àœ«÷ õ‰-î£¡. «ð¡† ð£‚ªè†-®™ Þ¼‰¶ bŠ-ªð†-®¬ò ANˆ-îõ - ¡, Ü‰î ªõO„-êˆ-F™ vM†„ ð£‚¬ê «î®-ù£¡. ‘‘«õ‡-ì£‹...’’ â¡Á Üõ¬ùˆ î´ˆ-îõ - œ î¡ «ý‡† «ð‚- A - L - ¼ ‰¶ ªð¡ ì£˜¬ê â´ˆ- î £œ. ‘‘Þ‰î ªõO„- ê ‹ ïñ‚° «ð£¶‹...’’ â¡-øð - ® º¡ù£™ ïì‰-î£œ. î¬ô¬ò Ü¬êˆ¶ Ü¬î Ý«ñ£-Fˆ-îõ - ¡ Üõ¬÷ˆ ªî£ì˜‰-î£¡. ðF-¬ù‰-¶‚° ðF-¬ù‰-î® Ü¬ø Ü¶. Üî¬ù å†® ð‚è- õ £†- ® ™ Þ¡- ª ù£¼ è‡í£® Ü¬ø Þ¼‰-î¶. ¶Š-ð†ì£-õ£™ î¡ ¬èè¬÷ Í®ò «î¡-ªñ£N, Ü‰-î‚ è ‡ - í £ ® ‘‘è†C Ýdvô Ü¬ø¬ò îœF¯˜Â â¡ù O - ù £ œ . èí‚-ªè-´Š¹..?’’ àœ«÷ óˆî ‘‘ñè-O-ó-E-Jô ðK-«ê£-î¬ - ù‚Þ¼‚-è-ø-õƒ-èœô è£ù àð- è - ó î¬ô-õ-¼‚° íƒ-èœ Þ¼‰âˆ-î¬ù «ð˜ îù. ì£˜„ ªï¼‚-è‹Â, Ü ® ˆ ¶ Üõ-«ó£ì ñ¬ùM Ü¬ø¬ò Üôèí‚-ªè-´Š¹ C-ù£œ. Üõ˜ïìˆ-î-ø£ƒè!’’ èœ G¡ø Þìˆ- & âv.ó£ñ¡, ¶ ‚ ° « ï ˜ ªê¡¬ù&17. 60°ƒ°ñ‹17.3.2014

âF«ó ñóˆ-î£-ô£ù ªû™-çŠ ²õ- ¼ - ì ¡ ªð£¼ˆ- î Š- ð †- ® ¼‰-î¶. ¶Š-ð†-ì£-õ£™ Í®ò ¬èè-÷£™ Üî¡ èî-¬õˆ Fø‰î£œ. àœ«÷ ¬ð™- è œ Ü´‚A ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. ªè£ˆ-î£è Ü¬î â´ˆ-¶Š HKˆ-¶Š ð£˜ˆî£œ. G‹-ñ-F-ò£-ù£œ. Üõœ «î® õ‰î Kê™† A¬ìˆ- ¶ M†-ì¶. ‘‘«ð£è-ô£ñ£?’’ î¡ H¡-ù£™ G¡-P¼ - ‰î óƒ-èó - £-ü¬ù «ï£‚A «è†-ì£œ. Üõ¡ ðF™ ªê£™-ô£-ñ™ Üƒ-A¼ - ‰î ¬ñ‚-ó£v-«è£Š¬ð ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £¡. Üî¡ Ü¼- A ™ Þ¼‰î è£Aîˆ-F™ CÁ-có - è - ƒ-èœ â‰î Ü÷¾‚° Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-A¡øù â¡-ð¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ °PŠ-¹è - œ AÁ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. ðó-ð-óŠ-¹-ì¡ «î¡-ªñ£N Ü¬î â´ˆ-î£œ. ÜŠ-«ð£¶ ¬êô¡†-®™ Þ¼‰î óƒ-èó - £ü-Q¡ ªê™-«ð£¡ ÜF˜‰-î¶. â´ˆ-î£¡. ªñ«êx. ð®ˆ-î£¡. ð®ˆ-î£œ. ð®ˆ-î£˜-èœ. ‘è¬ì õ£ê-L™ vè£† M™L - ò ‹ v «ð£h- ² - ì ¡ è£ˆ-F-¼‚A-ø£¡...’

(ªî£ì-¼‹)

Ü®¬ñ ‘‘â

ù‚-°‚ è™-ò£-íñ£A Þ‰î Íµ õ¼-ûñ£, â¡ ñ£ê ê‹-ð÷ˆ¬î ÜŠ- ð - ® «ò â¡ ñ¬ù-M-A†-ì-î£¡ ªè£´‚-è-«ø¡. i†-´„ ªêô¾ â™- ô £‹ Üõ ªð£ÁŠ-¹-î£¡. Fù-º‹ ï£¡ Ýd-ú§‚° õ¼‹«ð£¶ ðv ê£˜-ü§‹ ¬è„ªê-ô¾ - ‚° ðˆ¶ Ïð£-»‹ î¼õ£. «ñŸ- ª è£‡´ â¡ ¬èJô ðˆ¶ ¬ðê£ ¹ó-÷£¶!’’ & Ü½-õ-ôè ï‡-ð¡ ð£ô£T-J-ì‹ ¹ô‹H - ù £ ¡ F«ùw. ‘‘Þ‰î Ü÷¾‚è£ à¡ ñ¬ù-M‚° Ü®-¬ñò£ Þ¼Š«ð! ÞQ-«ñ-ô£-õ¶ à¡ ê‹ð-÷‹... à¡ àK-¬ñƒ-èø î£óè ñ‰-F-óˆ¬î è¬ìŠ- H ®!’’ & à²Š«ðˆF M†-ì£¡ ð£ô£T. Ü´ˆî ï£œ... F«ùw Ýd-ú§‚-°Š ¹øŠ-ð-´‹ «ïó‹. Üõ¡ ñ¬ùM àñ£, ¬èŠ-¬ð-

°.Ü¼-í£-ê-ô‹

«ò£´ Ü¼-A™ õ‰-î£œ. ‘ÞŠ-«ð£¶ ñ†-´‹ Þõœ õö‚-è-ñ£ù èí‚-°Š-ð® ðí‹ îó†-´‹... ªð£ƒA â¿‰- ¶ - M ì «õ‡- ® - ò - ¶ -î£¡’ âù F«ùw è£ˆF-¼‰-î£¡. ¬èŠ-¬ð-¬òˆ Fø‰-îõœ, ‘‘â¡-ùƒè! Þš-õ÷¾ ï£÷£ ï£¡ è†- ´ Šð£ì£ ªêô¾ ð‡-Eù - ¶ - ô «ðƒ‚ô ÜÁ-ðî - £-Jó- ‹ Ïð£ «êI„-ê£„². àƒ-èÀ‚-°Š H®„ê ñ£FK ¬ð‚ å‡µ õ£ƒ-A‚-è-ô£‹!’’ â¡-øð - ® ðíˆ¬î â´ˆ¶ ÌKŠ-«ð£´ c†-®-ù£œ. ñ¬ù-MJ - ¡ Ü¡-¹‚° e‡-´‹ Ü®-¬ñ-ò£-ù£¡ F«ùw. 

‘‘ï£Ÿ-ð-F-½‹ ªüJŠ-ð¶ ï£‹-î£¡...’’ ‘‘â¡ù î¬ô- õ «ó ªê£™-lƒè? ÝÁ «èvô cƒè °Ÿ- ø - õ £O¡Â b˜Š¹ õ‰-¶´„«ê... eF Þ¼‚-è-ø¶ ºŠ-ðˆF ï£½-î£¡!’’ & «è.Ýù‰-î¡, î˜-ñ-¹K.

‘‘Ü‰-î‚ è†-C-J™ Üõ-êóŠ-ð†´ «ê˜‰-bƒ-è«÷... Y† A¬ì„-²î£?’’ ‘‘Hó-ê£ó «õ¡ô à†-è£‰¶‚-A†-´Š «ð£ø-¶‚° ñ†-´‹ Þì‹ î¼-õ£ƒ-è-÷£‹..!’’ & â‹.ªý„.Þ‚-ð£™, Wö‚-è¬ó.

‘‘î¬ô-õ˜ ªðKò èŠú£ ñ¡-ùù£ Þ¼Š-ð£˜ «ð£L¼‚°...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘è†-ìª - ð£‹-ñ¡ è£ôˆ-FL-¼‰«î ï£ƒè É‚° î‡ì-¬ù¬ò âF˜ˆ¶ õ¼-A«ø£‹ƒ-A-ø£«ó!’’ & ð£ô£ êó-õ-í¡, ªê¡¬ù&122.

‘‘F¼-´‹-«ð£¶ c ñ£†®‚-A†-ì-¶‚° à¡ º¡ü£‚-A-ó-¬î«ò è£ó-íñ£, âŠ-ð®?’’ ‘‘2005‚° º¡«ù Ü„ê-®„ê «ï£†-´‚-èœ ªê™ô£-¶¡Â îQò£ HKˆ¶ ¬õ‚è î£ñ-î-ñ£-J-´„C... Üî- ù £«ô ñ£†- ® ‚- A †«ì¡ âê-ñ£¡!’’

& ô£K ô£K-ò£Œ îˆ-¶õƒ-è¬÷ õ£K Þ¬øŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ & ð£¬÷ ð²‹-ªð£¡, ñ¶¬ó&16.

îˆ¶õ‹

‘‘âƒ-èœ î¬ô-õ˜ e¶ ªê¼Š¬ð âP‰¶ Üö° ð£˜‚-°‹ âF˜‚-è†-C‚è£-ó˜-è«÷, àƒ-èÀ‚° ¬îK-ò-I-¼‰-î£™ â¡ î¬ô-õ˜ e¶ ªðŠ-ð˜ vH«ó Ü®-»ƒ-èœ ð£˜‚-è-ô£‹!’’ & âv.êƒ-è˜, F¼Š-ð-óƒ-°¡-ø‹.

ïì‰¶ «ð£ø-õƒ-è¬÷ ‘ð£îê£K’ƒè- « ø£‹. Ü¶‚- è £è õô¶ ð‚- è ‹ ïì‰¶ «ð£øõƒ-è¬÷ ‘õô¶ ê£K’¡Â‹, Þì¶ ð‚- è ‹ ïì‰¶ «ð£øõƒ-è¬÷ ‘Þì¶ ê£K’¡Â‹ ªê£™ô º®-»ñ£?

îˆ¶õ‹

vd‚-è¼...

& M.C.A¼w-í-óˆ-ù‹, è£†-ì£ƒ-°-÷ˆ-É˜.

‘‘â¶‚-°Œò£ Ü‰-î‚ è†-Cˆ î¬ô-õ¬ó Ã†-ìE - ‚° Ü¬ö„C‚-A†´ õ˜«ø... Üõ-¼‚-°‹ ïñ‚-°‹ â‰î Mû-òˆ-F-ô£-õ¶ åˆî è¼ˆ¶ Þ¼‚è£?’’ ‘‘Þ¼‚° î¬ô-õ«ó! ï£ñ °®‚-Aø Ü«î Hó£‡† êó‚¬èˆ- î £¡ Üõ- ¼ ‹ °®‚- A ø£˜...’’ & ñ.M¼-¶-ó£ü£, F¼‚-«è£-M-Ö˜.

è£ ð†-ªü† ðìƒ-è-¬÷ˆ ªñ «î® æ´-õ-F™¬ô ñU A™. Ü¿ˆ- î - ñ £ù «èó‚- ì ˜

¡ è£î-ô˜ ü£¡ «ñò¬óŠ HK‰-¶-M†-ì£˜ ð£ìA «è†® ªð˜K. M¬ó-M™ àôè ²Ÿ-ÁŠ-ð-ò-í‹ ªêŒ-»‹ ºòŸ-C-J™ Þ¼‚-A-ø£˜ «è†®. ÞF™ ü£¡ «ñò-¼‚° Þw-ìI™¬ô. õ£‚-°-õ£-î‹, «ñ£î™, ñù Ü¿ˆ-î‹ âù c®‚è, ‘‘âù‚° Þ¬ê ²Ÿ-ÁŠ-ð-ò-í‹ º‚-A-ò‹’’ âù„ ªê£™L è£î-¬ôˆ ¶ø‰¶ M†-ì£˜ ªð˜K.

ý£L ¾

†

A¬ìˆ-î£™ ñ†-´«ñ ï®‚-A-ø£˜. ð£L-¾†-®¡ ¶E„-êô - £ù ªð‡ âù ¹è- ö Š- ð - ´ ‹ Ü÷- ¾ ‚° ªõ¬ó†-®ò - £ù «ó£™-èœ Üõ-¼‚°‚ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ‘‘å¼ ï®-¬è‚° Ü¿ˆ-îñ£ù «èó‚-ì˜ ªè£´‚èø ðì- º ‹ ï¡- ø £è Þ¼‚-°‹. Ü¶ õÅ½‹ ªè£´‚-°‹; ï™ô ªðò-¼‹ õ£ƒAˆ î¼‹. Þ¶- î £«ù â™- « ô£- ¼ ‹ âF˜- ð £˜Š- ð ¶?’’ âù‚ «è†-A-ø£˜ Üõ˜.

° Cø «è† ü£v C¡-ù è-ù«õ Þó‡´ õ£ŒŠ¹ Ë M¼¶ A¬ ªê£¡-ù¶ à îM‚-°‹ Ýô

ð£L¾

† ü£ L¾†

ˆò£ ð£ôÂ‚° Üšõ÷¾ «ôC™ É‚è‹ õó£î£‹. Þîù£™ ÞóM™ ®.M ð£˜ˆ¶, ¹ˆîè‹ ð®ˆ¶, ïœOó¾‚° «ñ™ ÉƒèŠ «ð£Œ, è£¬ôJ™ «ô†ì£è â¿õ£˜. F¼ñíˆ¶‚°Š Hø° Þ‰î É‚è «ï£Œ °íñ£AM†ì¶. èíõ˜ Cˆî£˜ˆ ó£Œ èÌ˜ âŠ«ð£¶‹ M¬óM™ ÉƒA ÜFè£¬ôJ™ MN‚°‹ õö‚è‹ àœ÷õ˜. Üõ¼‚è£è î¡¬ù ñ£ŸP‚ªè£œ÷ ºò¡Á, ÜF™ ªüJˆ¶‹ M†ì£˜ Mˆò£.

‘Š

Ù ü£v-I¡’ ðìˆ-¶‚-è£è, Cø‰î ï®-¬è‚-è£ù Ýv-è˜ M¼¶ ªõ¡-P¼ - ‚-Aø - £˜ «è† H÷£¡ªê†. ‘‘àù‚- è £- è «õ à¼- õ £‚- A ò «ó£™’’ âù â¿ˆ- î £- ÷ ˜ à® Ýô¡ Þõ-K-ì‹ à¼-A„ ªê£¡ù «õì‹. î¡ ðíˆ-¬î-»‹ èí-õ-¬ù-»‹ Þö‰¶ îM‚°‹ å¼ ðí‚-è£ó ªð‡ «ó£™. ãŸ-è-ù«õ ø‰î ¶¬í ï®-¬è‚-è£ù Ýv-è˜ ªõ¡ø †-´‚° Þ¶ Þó‡-ì£-õ¶ Ýv-è˜. ‘ŠÙ v-I¡’ ðìˆ-¶‚-è£è ãŸ-è-ù«õ C¡-ù„ ù-î£è 37 M¼-¶-èœ õ£ƒ-A-M†-ì£˜. ãŸñè£-ó£E âL-ê-ªðˆ «õìˆ-F™ ï®ˆî ´ ðìƒ- è À‚- è £- è - ¾ ‹ M¼¶ ªðÁ‹ ËL- ¬ ö- J ™ ðP «ð£ù¶. Þ‹- º ¬ø ¬ìˆ- î - ¶ ‹ Þõ˜ ñø‚- è £- ñ ™ ï¡P à® Ýô-Â‚°! õö‚-°-èO™ C‚-Aˆ ô¡, ÞîŸ-è£è ê‰-«î£-ûŠ-ð†-®-¼Š-ð£˜.

ÞŠ-ð-î£¡ ªìL-A-ó£-º‚° Í´-Mö£ ïìˆ-F-ù£ƒè. Ü´ˆ-î¶ «ð£v† è£˜-´‚-°-î£ù£?’’ ‘‘îI›-ï£†-®™ õó-ô£Á è£í£î «ð£v†-è£˜´ î†-´Š-ð£´ Gô-¾¶. Ý÷£-À‚° Ý‡†-ó£Œ´ «ð£¬ù õ„-C‚-A†´ Ü¬ôJ-ø-î£ô Þ¬î ò£¼‹ è‡-´‚-è¬ô...’’ ‘‘ÜŒò£, àƒ-èÀ‚° õ£ê-è˜ è®-î‹ «ð£ì‚ Ãì è£˜´ õ£ƒè º®-òô. â¡-ù£¡Â «èÀƒ-è-«÷¡!’’ & ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ °M‰î ¹è£˜-è¬÷ Üœ-O‚-ªè£‡´ Mê£-K‚-èŠ ¹°‰«î£‹... ‘‘ªê¡- ¬ ù- J ô ñJ- ô £Š- Ì ˜ «ð£v† Ýdvô ñ†-´‹-î£¡ A¬ì‚-°‹ ê£˜. «õø âƒ- è - » ‹ Ü¬ô…² «ïóˆ¬î «õv† ð‡-í£-bƒè!’’ & ó£òŠ-«ð†¬ì îð£™ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ å¼-õ˜ â´ˆî â´Š-H«ô«ò ªê£¡- ù £˜. ªê£¡- ù - ð - ® «ò ñJ- ô £Š- Ì ˜ îð£™ Ü½- õ - ô - è ˆ- F ™ Ü…-ê™ Ü†¬ì Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ‘‘ªè£…ê ï£÷£ î†-´Š-ð£´ Þ¼‚°-ø¶ à‡-¬ñ-î£¡ ê£˜. ï£ƒè â¡ù ªêŒ-Jø - ¶. «ð£¶-ñ£ù Ü÷-¾‚° «ð£v† è£˜´ õóô!’’ âù à‡-¬ñ¬ò åŠ-¹‚ªè£‡-ì£˜ áN-ò˜ å¼-õ˜. ñJ-ô£Š-Ì¬ó å†-®-J-¼‰-î£-½‹ ñ‰¬î-ªõO, F¼-õ™-L‚-«èE âù ñŸø ãK-ò£‚-èO™ Ü…-ê™ Ü†¬ì A¬ì‚-èM™¬ô. Þ«î£´ F.ïè˜-ô-î£¡ A¬ì‚°‹ âù õN è£†-´-A-ø£˜-èœ Ü¬ù-õ¼«ñ. F.ïè-K™ èˆ-¬î-ò£è «ð£v† è£˜´ õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ F¼‹-Hò ó£ü«è£-ð£™ â¡-ð-õ-¬óŠ H®ˆ¶ Mê£-Kˆ«î£‹.

0 0 0 0 0 0

â¡-Aø õó-î-ó£-ü-Â‚°, Þ‰î õ£îƒ-è¬÷ â´ˆ¶ ¬õˆî Hø°-î£¡ ¬è G¬øò è£˜-´-èœ A¬ìˆ-îù. Þˆ-î¬ù ªðKò ªê¡¬ù-J™ Iè„ Cô Ü…-ê-ô-èƒèO™ ñ†-´«ñ «ð£v† è£˜´ Þ¼‚- A - ø - ª î¡- ø £™, ÜîŸ° â¡ù Ü˜ˆ- î ‹? îI›- ï £´ º¿‚è ðô Þìƒ-èO™ Þ¶-

www.kungumam.co.in

‘‘ºŠ-ð¶ õ¼ûñ£ ï£¡ «ð£v† è£˜¬ì Îv ð‡µ-«ø¡ ê£˜... ÞŠð F¯˜Â Þ™¬ô¡ù£ âƒ«è «ð£ø¶? â™- ô £‹ è‹Š- Î †- ì ˜ ÝA´„²... â¿ˆ¶ ªñ˜-M¡ Üªô‚-ú£‡-ì˜ °¬ø…² «ð£„²... ïñ‚- ° Š H®„- ê - õ ƒ- è À‚- è £è ªó‡´ GI-û‹ å¶‚A ò£¼‹ è®-î‹ â¿-î-ø-F™-¬ô¡Â å¼ ð‚-è‹ °¬ø-ð†-´‚-è-lƒè. Ü‰îŠ ðö‚- è ˆ¬î Þ¡- ù - º ‹ Mì£ñ Þ¼‚- ° ø âƒ- è À‚° «ð£v† è£˜´ Þ™-¬ô¡Â ªê£™-ô-ô£ñ£’’ â¡-ø£˜ Üõ˜ Ýîƒ-èˆ-«î£´. ‘‘ªê£‰-îˆ-¶ô å¼ ªìˆƒè... ªó£‹ð Éóˆ- ¶ ô Þ¼‚- è ø ªê£‰- î ƒ- è À‚° ªê£™- L - ò £è-µ‹. ÝF è£ôˆ-¶ô õ£ƒA õ„ê Ü†-óv. ªê™-«ð£¡ ï‹ð-ªó™-ô£‹ ÜŠð Þ™ô. Aó£ñˆ-¶ô ªê£‰î i´ àœ-÷-õƒè âƒè «ð£J- ì Š «ð£ø£ƒè? îè-õ-ô£-õ¶ «ð£Œ„ «êó†-´«ñ¡- Â - î £¡ îð£¬ô ï‹H è£˜´ «ð£´-«ø£‹. ï£¬÷‚«è «ð£v† è£˜´ «ê¬õ«ò Þ™¬ô¡Â ªê£™-L†-ì£ƒè¡ù£, Þ‰î ñ£FK «î¬õ‚ªè™- ô £‹ â¡ù ð‡- ø ¶?’’ 68°ƒ°ñ‹17.3.2014

â™ô£ ñ£G-ôƒ-èO-½‹ î†-´Š-ð£´ Gô-¾-A-ø¶. î†-´Š-ð£´ Gô-¾-õ-î£™ ñ‚-èœ ÜF-è-ñ£-è-¾‹ õ£ƒA vì£‚ ªêŒ-¶-ªè£œ-A-ø£˜-èœ

î£¡ G¬ô¬ñ â¡-A-ø£˜-èœ. ð®Š- ð - ® - ò £è Ü…- ê ™ Ü†¬ì¬ò GÁˆ- ¶ ‹ F†- ì ñ£? ªð£¶-ñ‚-èO¡ Þ‰î Ü„-êˆ¬î ªê¡¬ù õ†ì£ó «ð£v† ñ£v- ì ˜ ªüù- ó ™ ªñ˜- M ¡ Üªô‚-ú£‡-ì-K-ì«ñ ªè£‡´ ªê¡-«ø£‹... ‘‘A†-ìˆ-î†ì å¼ ñ£î-ñ£è æó-÷-¾‚° ðŸ-ø£‚-°¬ø Þ¼Š- ð ¶ Gü‹- î £¡. Þ‰- F ò£-M¡ Ü…-ê™ G¬ô-òƒ-èÀ‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ Þó‡´ Þìƒ-èO™ Ü„-ê£A õ¼‹. å¡Á ï£C‚. ñŸ-ø¶ äîó£-ð£ˆ. Þ¬õ Þó‡-¬ì-»‹ ªê‚-ÎK - †® Hóv â¡Á ªê£™õ£˜-èœ. ªî¡ ñ£G-ôƒ-èÀ‚°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬õ â™-ô£«ñ äî-ó£-ð£ˆ-F-L-¼‰-¶-î£¡ õ¼A-ø¶. äî-ó£-ð£ˆ Ü„-ê-èˆ-F™ ã«î£ è£A- î ˆ î†- ´ Š- ð £´, ðE-ò£-÷˜-èœ Hó„¬ù â¡ªø™-ô£‹ ªê£™-A-ø£˜-èœ. Güñ£ù Hó„¬ù â¡-ù-ªõ¡Á ªîK-ò£¶. ÞŠ-«ð£-¬î‚° î†´Š-ð£†¬ì êñ£-OŠ-ð-îŸ-è£è «õÁ ñ£G-ôƒ-èO-L-¼‰¶ ªè£…-ê‹ õ£ƒA Þƒ° êŠ¬÷ ªêŒ¶ õ¼-A-«ø£‹. â™ô£ ñ£G-ôƒ-èO-½‹ î†´Š-ð£´ Gô-¾A - ø - ¶. î†-´Š-ð£´ Gô- ¾ - õ - î £™ ñ‚- è œ ÜF- è ñ£-è-¾‹ õ£ƒA vì£‚ ªêŒ-¶-

ó£ü«è£ð£™

õóîó£ü¡

ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Þ¶ Þ¡-Â‹ Hó„-¬ù¬ò ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. å¼ õ£óˆ-F™ Þ‰î Hó„¬ù b¼‹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¶¬ø ê£˜-ð£è Þ‰-îŠ Hó„¬ù °Pˆ¶ Üó- ² ‚- ° ˆ ªîK- ò Š- ð ´ˆF Þ¼‚-A-«ø£‹. M¬ó-M™ î†-´Š-ð£´ cƒ-°‹. «ð£v† è£˜-¬ìŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø-õ˜èO¡ â‡- E ‚¬è Þ¡- Á ‹ ÜF-è‹ àœ-÷¶. Þ¶ Üó-²‚-°‹ ªîK- » ‹. âù«õ, «ð£v† è£˜¬ì î‰F «ð£™ ¹ö‚èˆ-F™ Þ¼‰¶ c‚-AM - ´ - õ - £˜-èœ â¡ø Ü„-ê‹ «î¬õ-J™¬ô’’ â¡-ø£˜ Üõ˜ àÁ-F-ò£è. ðòŠ-ð-ì£-ñ™ âŠ-ð® Þ¼‚è? è£˜´ «ð£ «ð£ â¡A-ø¶... Ý‡†-ó£Œ´ õ£ õ£ â¡-A-ø«î!

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv 69°ƒ°ñ‹17.3.2014

‘‘â¡ ¬ðò-«ù£ì Hø‰-îï- £-À‚° Ý»w-«ý£-ñ‹ ïìˆ-¶ø - ¶ - ‚-è£è å¼ ñ‡-ì-ð‹ «î¬õŠ-ð†-´„². Ü¬î‚ è‡-´-H-®‚-A-ø-¶‚-°œ÷ ï£¡ ð†-ì-ð£´... «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾ô, «î¬õ-ò£ù õê-F-è-«÷£ì å¼ ñ‡-ì-ðˆ¬î è‡-´-H-®‚è ï£½ ï£œ Ýd-²‚° h¾ «ð£ì «õ‡-®-J-¼‰-¶„². Þ‰î Mû-òˆ-Fô â™-ô£-«ó£ì ÜÂ-ð-õ-º‹ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. Þƒè Þ¼‚-èø â™ô£ è™-ò£í ñ‡-ì-ðƒ-è-¬÷-»‹ ðˆ-Fù º¿-¬ñ-ò£ù îè-õ™-èœ å¼ vA-g-Â‚-°œ÷ A¬ì„ê£ âš-õ-÷¾ Îv-ç-¹™ô£ Þ¼‚-°‹Â «ò£C„-«ê¡. ªó‡´, Íµ õ¼-û‹ Ü‰î ä®- ò £¬õ ñù- ² ‚- ° œ- ÷ «ò ªìõ- ô Š ð‡E, www. chennaihalls.in Þ¬í-ò-î-÷ˆ¬î ªî£ìƒ-A-«ù¡...’’

è¬ì lªõ.cô-è‡-ì¡

ò « ® ð î ï £ £ è ì iì®ô àí ñíìðñ èôò£ ô£ñ! ¹è ðíí

& àŸ-ê£-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜, Hó-F-»‹ù£ ®.ªõƒ-è†. www. chennaihalls.in î÷ˆ-F™, ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‚-Aø 750‚°‹ «ñŸ-

www.kungumam.co.in

ð†ì ñ‡-ì-ðƒ-èœ, IQ ý£™-èœ, ï†-êˆ-Fó M´-F-èO™ Þ¼‚°‹ «ðƒ‚-Î† ý£™-èœ (BANQUET HALLS), ð£˜†® ý£™-èœ Þì‹-ªðŸ-Áœ-÷ù. àƒ-èœ i†-®-«ô«ò à†-è£˜‰¶ ªè£‡´ ¹¬èŠ-ðì - ‹ ð£˜ˆ¶, è†-ìí - ‹ ð£˜ˆ¶, õê-Fè - œ ð£˜ˆ¶ àƒ-èÀ‚°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬î Ý¡-¬ô-Q-«ô«ò ¹‚ ªêŒ-ò-ô£‹. ªê¡¬ù âv.Ý˜.â‹. è™Ö-K-J™ ªñ‚-è£-Q‚-è™ â…-CQ-ò-Kƒ-°‹, HK†-ì-Q™ â‹.H.ã¾‹ ð®ˆî Hó-F» - ‹ù£, è£…-C-¹-óˆ-¶‚-è£-ó˜. ÞƒA-ô£‰¶ Üó-C¡ Þ&èõ˜ªù¡v ¶¬ø-J™ ðE-ò£Ÿ-P -M†´, ªê£‰î ñ‡-E™ à¬ö‚- ° ‹ èù- « õ£´ ï£´ F¼‹-H-ò-õ˜. ‘‘èì‰î 10 õ¼-ûˆ-Fô, ï‹ñ õ£›‚-¬è-º¬ø G¬øò ñ£P-J-¼‚°. ÜŠ-ð™-ô£‹ âƒè£-õ¶ Cô ñ‡-ì-ðƒ-èœ Þ¼‚°‹. ªð¼‹-ð£-½‹ è™-ò£-í‹ ñ†- ´ ‹- î £¡ ñ‡- ì - ð ƒ- è œô ïì‚- ° ‹. Þ¡- ¬ ù‚° ãèŠð†ì ñ‡-ì-ðƒ-èœ õ‰-î£„². ðô á˜-èœô F«ò†-ì˜-è¬ - ÷‚ Ãì ñ‡-ì-ðñ£ ñ£ˆ-¶-ø£ƒè. vì£˜ «ý£†-ì™-èœô «ðƒ‚-Î† ý£™-è-«÷£ì â‡E‚¬è ÜF-è-ñ£-J-´„². Þ¶«ð£è, 100 «ð˜, 150 «ð˜ à‚è£˜ø ñ£FK G¬øò IQ ý£™-èœ õ‰-F-¼‚°. ªóv-ì£ó¡†-èœô Ãì ð£˜†® ý£™ 72°ƒ°ñ‹17.3.2014

Ýó‹-H„-²†-ì£ƒè. è£ó-í‹, «î¬õ ÜF- è - ñ £- J ‚- A †«ì Þ¼‚°. G„-êò - î - £˜ˆ-î‹, ð˜ˆ«ì ð£˜†- ¯ v, Yñ‰- î ‹, õ¬÷è£Š¹, è£¶-°ˆ-¶¡Â â™ô£ M«ê-ûƒ-è-¬÷-»‹ ðô «ð˜ ñˆF- J ô ªðKê£ ªè£‡- ì £ì ñ‚-èœ Ý¬êŠ-ðì - ø - £ƒè. Þ¶-îMó, è£˜Š-ð« - ó† ªê‚-ì£-«ó£ì õ÷˜„- C - » ‹ ªðK- ê £- J - ´ „². ªè† ´ªè-î˜, Ý‡´ Mö£, ð£˜†-®è - œÂ Üõƒ-èÀ‚-è£ù «î¬õ-èÀ‹ ÜF-è-ñ£-J-¼‚°. Þ‰î Ü÷-¾‚° õ÷˜„C õ‰-îH-ø-°‹ Ãì ñ‚-è-÷£ô âOî£ ñ‡-ì-ðƒ-è¬÷ «î˜¾ ð‡í º®- ò ô. Ü¶‚- è £è G¬øò «ïóˆ¬î Þö‚è «õ‡®- J - ¼ ‚°. Ü‰î Có- ñ ˆ- ¬ î‚ °¬ø‚-èˆ-î£¡ Þ‰î ºòŸC’’ â¡-A-ø£˜ Hó-F-»‹ù£. ‘‘ªì‚- ù £- ô - T - J ô âù‚° G¬øò Ý˜-õ‹ à‡´. ò£«ó£ à¼-õ£‚-Aù å¼ ê£çŠ†-«õ¬ó õ„² «õ¬ô ªêŒ- J - ø ¶ ñ†´«ñ ªì‚- ù £- ô T Þ™¬ô. ªì‚-ù£-ô-T¬ò «ïó-®ò£ êÍ-

„-êò - î - £˜ˆ-î‹, ð˜ˆ«ì ð£˜†-¯v, Yñ‰-î‹, õ¬÷-è£Š¹, è£¶-°ˆ-¶¡Â â™ô£ M«ê-ûƒ-è-¬÷-»‹ ðô «ð˜ ñˆ-F-Jô ªðKê£ ªè£‡-ì£ì ñ‚-èœ Ý¬êŠ-ð-ì-ø£ƒè. Ýù£-½‹ âOî£ ñ‡-ì-ðƒ-è¬÷ «î˜¾ ð‡í º®-òô. Ü¶‚-è£è G¬øò «ïóˆ¬î Þö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚°.

èˆ-«î£ì Lƒ‚ ð‡-í-µ‹. Üî-ù£-ô-î£¡ ».«èJô Þ&èõ˜-ªù¡v ¶¬ø¬ò «î˜¾ ªê…-«ê¡. Þ¡-¬ù‚° Þƒ«è ÜP- º - è - ñ £- A ‚- A †´ Þ¼‚-Aø Mû-òƒ-èœ â™-ô£‹ Üƒ«è 20 õ¼- û ‹ º¡- ù £®«ò ªêò™- ð £†- ´ ô Þ¼‰¶„². ñ‚-èÀ‚-è£ù «ê¬õ-èœ, «î¬õ- è œ â™- ô £‹ Þ&èõ˜ªù¡v Íô- ñ £«õ å¼ƒ- A ¬í‚-èŠ-ð´ - ¶. 2 õ¼-û‹ Ü‰î ÜÂ-ð-õˆ¬î «êè-K„-²‚-A†´ Þ‰-Fò£ õ‰-¶†-«ì¡. ò£¼‹ ºòŸC ªêŒ-ò£î å¼ Mû- ò ˆ¬î ªêŒ- ò - ø Š- ð - î £¡

ïñ‚° îQˆ-¶-õ-ñ£ù Ü¬ì-ò£-÷‹ A¬ì‚-°‹. Ü¶‚è£è G¬øò «ò£C„-«ê¡. Ü‰î î¼-íˆ-F-ô-î£¡ F¼-ñí ñ‡ì-ð‹ ªî£ì˜-ð£ù ÜÂ-ð-õ‹ õ£Œ„-²„². âù‚° G¬øò ªõO-ï£†´ ï‡-ð˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè. â™-ô£¼‚-°«ñ Þ‰-Fò ê‰¬î «ñô å¼ è‡ à‡´. è£ó-í‹, Þ‰Fò£ õ÷˜‰¶ õ˜ø ï£´. õ÷¼‹ ï£´-èœ-ôî - £¡ õ£ŒŠ-¹è - œ ªè£†-®‚ Aì‚°. Þ¡-¬ù‚° ãˆ-¶‚-è£ñ ¹ø‚-è-E‚-Aø Mûòƒ-èœ, ï£¬÷‚° Þƒ«è ê£ˆF- ò - ñ £- ° ‹. â‰- î ˆ ªî£N¬ô 73°ƒ°ñ‹17.3.2014

www.kungumam.co.in

ªî£ìƒ-A-ù£-½‹ Ü´ˆî ªó‡´ õ¼-ûˆ-¶‚° ªðKò õ÷˜„- C ¬ò âF˜ð£˜‚è º®- ò £¶... Þ‰î ñ£FK òî£˜ˆ-îƒ-è¬÷ ¹K…²‚-A†-´î - £¡ «õ¬ô¬ò Ýó‹H„-«ê¡. ºî™ô G¬øò è÷-ÝŒ-¾è - œ ªê…-«ê¡. Üî¡-Í-ôñ£ ñ‚èÀ-¬ìò ñù¬î ÜP…-«ê£‹. èì‰î 5 õ¼-ûˆ-Fô ñ‚-è« - ÷£ì õ£ƒ-°‹ ê‚F ÜF-è-ñ£-J-¼‚°. Þ¡-ì˜-ªï† ðò¡-ð£-´‹ ÜFè- K „- C - ¼ ‚°. âF˜- è £- ô ˆ- ¶ ô Ý¡- ¬ ô¡ HC- ù v îM˜‚è º®-ò£î Þìˆ-¬îŠ H®‚-°‹ƒA-ø¶ àÁ-F-ò£-J-´„². Ü´ˆ¶, ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‚Aø ñ‡-ìð - ƒ-è¬ - ÷ Lv† ð‡E-«ù£‹. Üƒ° õ˜ø ñ‚-èœA†ì «ðC-«ù£‹. ñ‡-ì-ð‹ «î´-ø¶, â™-«ô£-¼‚-°«ñ èêŠ-

74°ƒ°ñ‹17.3.2014

ð£ù ÜÂ- ð - õ - ñ £ˆ- î £¡ Þ¼‰- ¶ „². ñ‡- ì ð àK¬ñ-ò£-÷˜-èœ-A†ì «ðC«ù£‹. ðô-«ð-¼‚° ï£ƒè «ðC-ù¶ ¹K-ò«ô. ‘ÞŠð«õ ï™-ô£ˆ-î£«ù «ð£Œ‚-A†®- ¼ ‚°’¡Â ªê£¡- ù £ƒè. Üõƒ- è À‚° Cô Mû- ò ƒ- è ¬÷Š ¹Kò õ„-«ê£‹. ‘å¼ õ¼-ûˆ-Fô 50ô Þ¼‰¶ 60 ºÃ˜ˆî ï£†-èœ-î£¡ Þ¼‚°. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «êˆ¶Š ð£ˆî£ ÜF-è-ð†-ê‹ 100 ï£œ-î£¡ ñ‡-ìð - ‹ ¹‚ Ý°‹. ñŸø 265 ï£†- è œô HC- ù v A¬ì- ò £¶. Ü‰î ï£†- è œô «ý£ñ‹, êî£-H-«û-è‹, Hø‰-îï£œ ð£˜†-®-èœ, êw-®-òŠî Ì˜ˆF Mö£‚-èœ-ô£‹ ïì‚-°‹. Üªî™-ô£‹ àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚è õ£ŒŠ- H - ¼ ‚°’¡Â â´ˆ-¶„ ªê£¡-«ù£‹. ð®Š-ð®ò£ ªê¡- ¬ ù- J ô Þ¼‚- A ø 90% ñ‡-ìð àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ âƒè å¼ƒ- A - ¬ íŠ- ¹ ‚- ° œ÷ õ‰-î£ƒè. ªî£ì˜„-Cò£ ÜõƒèÀ‚° HC-ùv õ£ŒŠ¹ A¬ì„-êH - ø - ° âƒ-èÀ‚-è£è Cô ê½-¬è-è¬ - ÷-»‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. Ü‰-î‚ è†-ìí ê½-¬è-è¬÷ ÜŠ-ð-®«ò âƒè õ£®‚-¬è-ò£÷˜-èÀ‚° ªè£´ˆ-«î£‹. Þó‡´ îóŠ- ¬ ð- » ‹ F¼ŠF Ü¬ìò õ„-«ê£‹...’’ â¡-A-ø£˜ Hó-F-»‹ù£.

â™ô£ ñ‡-ì-ðƒ-è-¬÷-»‹ Ý¡-¬ô¡ ªêJ-Q™ Þ¬íˆF-¼‚-A-ø¶ chennaihalls.in. ñ‡ì- ð ‹ ¹‚ ªêŒ- ò Š- ð †- ì - ¶ ‹ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ àÁF ªêŒ-»‹ âv.â‹.âv ªê¡- Á - M - ´ ‹. Þ¬í-òõ - ê - F Þ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚è£è å¼ ªî£¬ô- « ðC â‡ (60909999) ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£™ 1 ñE «ïóˆ- ¶ ‚- ° œ àƒ- è œ «î¬õ‚-«èŸð 3 ñ‡-ì-ðƒ-èœ ðŸ-Pò Mð-óƒ-è-¬÷ˆ î¼-õ£˜èœ. cƒ-èœ ãî£-õ-ªî£¡¬ø «î˜¾ ªêŒ- ò - ô £‹. Þ¶- ¾ ‹ Þô-õê «ê¬õ-î£¡. ‘‘âš-õ÷ - ¾ ñ‡-ìð - ƒ-èœ õ‰î£-½‹ «î¬õ ñ†-´‹ °¬ø-ò«õ-J™¬ô. ðô ñ‡-ì-ðƒ-èœ 2015 ïõ‹- ð ˜ õ¬ó‚- ° ‹ ¹‚ ÝJ-´„². õ÷˜-H¬ø ºÃ˜ˆ-î‹, M´- º ¬ø ï£œ ºÃ˜ˆ- î ƒèÀ‚° å¼ õ¼-û‹ º¡-ù£®«ò ¹‚ ð‡-E´ - ø - £ƒè. Ü´ˆî-è†-ìñ£, ñ‚-è-«÷£ì ªè£‡-ì£-ì¢-ìˆ¬î Mˆ-F-ò£êŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹, ªêô-¬õ‚ °¬ø‚-

è-¾‹ Cô ºòŸ-C-èœô Þøƒ-AJ-¼‚-«è£‹. ªê¡-¬ù-Jô iF‚° iF H«÷v- Ã ™- è œ Þ¼‚°. °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù M¬÷- ò £†´ àð- è - ó - í ƒ- è œ, ªðKò ý£™Â ãèŠ-ð†ì àœè†-ì¬ - ñŠ-¹è - œ Üƒ«è Þ¼‚°. ñ£¬ô 4 ñE‚-°-«ñô Üªî™-ô£‹ Í®ˆ-î£¡ Aì‚°. Ü‰î G˜-õ£-èƒ-èœ-A†ì «ðC, Hø‰î ï£œ ð£˜†-®-èÀ‚° ¹‚ ð‡-E‚ ªè£´‚-A« - ø£‹. Ü«îñ£-FK ßC-Ý˜ô Þ¼‚-Aø çð£˜‹ ý¾v-è-¬÷-»‹ Þ¶ô Þ¬í„-C¼ - ‚-«è£‹. «ïó£ ñ‡ì-ðƒ-èÀ‚-°Š «ð£Œ ¹‚ ð‡ø¬î Mì, âƒè Þ¬í- ò ‹ Íôñ£ ¹‚ ð‡- µ ‹- « ð£¶ è†- ì - í ‹ °¬ø¾. Fù- º ‹ âƒè Þ¬í- ò ˆ¬î 500‚°‹ «ñŸ- ð †- ì - õ ƒè èì‰- ¶ - « ð£ø£ƒè. 15ô Þ¼‰¶ 20 ¹‚-Aƒ õ¬ó‚- ° ‹ ïì‚- ° ¶...’’ â¡A-ø£˜ Hó-F-»‹ù£. G„-ê-ò-ñ£è âF˜-è£-ô‹ Þ¬í-ò‚-è£-ô‹-î£¡. ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 75°ƒ°ñ‹17.3.2014

÷‹-H-¬ø-J¡ ð¬ìŠ-¹-ô-è‹ ð²¬ñ Gøˆ-î£-ô£-ù¶. õò½‚-°œ-À‹, õò™ ê£˜‰î õ£›‚-¬è‚-°œ-À‹ ¹¬î‰¶ Aì‚-Aø ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷ˆ «î®-ªò-´ˆ¶ õ£˜ˆ-¬î-è-÷£è «è£˜‚-°‹ Üõ-K¡ èM-¬î-èO™ èQ-¾‹, è¼-¬í-»‹, è£î-½‹ ªð£ƒ-AŠ Hó-õA - ‚-Aø - ¶. 'Þ÷-«õ-Q™ ð£ì™-èœ’, ‘GêŠ-î‹’, ‘ºî™ ñÂS’, ‘Hø-ªè£¼ ï£œ’, ‘Cø-°-èœ àF˜‰¶ Aì‚-°‹ ãK’, ‘c â¿î ñÁ‚-°‹ âù-î-ö°’ ÝAò èM¬î Ë™-èÀ‹, ‘õù£‰-Fó îQŠ-ð-òE’ â¡ø à¬ó-ï¬ì Ë½‹ îI-¿‚° Þ÷‹-H-¬ø-J¡ ðƒ-èOŠ-¹è - œ. Üó² ªî£ì‚-èŠ-ðœ-OJ - ™ î¬ô¬ñ ÝC-K¬ - ò-ò£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Á‹ Þ÷‹-H-¬ø-J¡ Ì˜-i-è‹ ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹. Ü‰î õø†C ñ‡-E-L-¼‰¶ «õó-Áˆ-¶‚-ªè£‡´ F¼-õ£-Ï-¼‚° Ü¼-A™ àœ÷ ê£†-®-ò‚-°® Aó£-ñˆ-¶‚° Þì‹-ªð-ò˜‰î âOò °´‹ð‹ Üõ-¼-¬ì-ò¶. õÁ-¬ñ-»‹, Có-ñ-º‹ èô‰-¶-ø-õ£-®ò Åö-L™ A¬÷ˆî ð¬ìŠ-ð£O. ‘‘ÜŠð£, Ü‹ñ£ Þ¼-õ-¼«ñ â¿-îŠ ð®‚-èˆ ªîK-ò£-î-õ˜-èœ â¡- ø £- ½ ‹, õ£›- M - ò ™ ÜÂ- ð õ-º‹ ð‡-¹‹ I‚è ï™ô î‹-ðF-ò£è ÞÁF õ¬ó õ£›‰-î£˜-èœ. Þ¡Á Üõ˜-èœ Þ™¬ô. á«ó ð£ó£†-´‹ ²Á-²-ÁŠ-ð£ù à¬öŠ-

¹‚-°„ ªê£‰-î-ñ£-ù-õ˜ Ü‹ñ£. Üõ˜ ðè-L™ àøƒA ï£ƒ-èœ ð£˜ˆ-î«î Þ™¬ô. ÜF-è£¬ô-J™ MNˆ¶ Üš-õ-÷¾ «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒ-¶-M-´-õ£˜. Þ†L, ÝŠ-ð‹, Þ®-ò£Š-ð‹, ¹†´, ªè£¿‚- è †¬ì & ÞŠ- ð - ® Š ðô-

õŸ¬ø i†-®™ îò£-Kˆ¶ Mò£ð£-ó‹ ªêŒ-õ£˜. î£ù£è «ò£Cˆ¶ Cô ðô- è £- ó ƒ- è - ¬ ÷‚ è‡- ´ - H ®ˆ¶, Üš-õŠ-«ð£¶ î¡ Mò£-ð£óˆ-F™ ¹¶-¬ñ-¬òŠ ¹°ˆ-¶-õ£˜. 7 Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ ê‹-ð£-Fˆ¶ «ê£Á «ð£´- õ «î, Üõ- ¼ ‚° õ£›‚¬è º¿-¬ñ‚-°ñ - £ù IèŠªð-Kò «ð£ó£†-ì-ñ£è Þ¼‰-î¶. ÜŠð£ Üš-õŠ-«ð£¶ ñ£†-´ˆî- ó - ° ‚- ° „ ªê¡Á, A¬ìˆî ðíˆ-F™ èœ °®ˆ-¶M - †´ õ‰¶, Ü‹- ñ £- M - ì ‹ F†´ õ£ƒ- A ‚ªè£‡´ F‡-¬í-J™ à†-è£˜‰F-¼Š-ð£˜. âš-õ-÷¾ «è£ð-ñ£ù î¼- í ƒ- è O- ½ ‹ âƒ- è ¬÷ ¬è c†® Ü®ˆ-î-F™¬ô. ñù‹ «ï£èŠ «ðC- ò - F ™¬ô. Üîù£™-î£¡ àô-èˆ-F-«ô«ò âù‚° IèŠ- H - ® ˆî Ý‡- ñ - è ù£è â¡ î‰¬î â¡ ñù-F™ õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Üõó¶ ï†- ¹ - ô - è ‹ Iè ²õ£- ó v- ò ñ£- ù ¶. ð‰¶, A†´, êƒ°, ªê£‚°, ð…², ï£°, «õ¬î-ò¡ âù ÜŠ-ð£-M¡ ï‡-ð˜-èœ â™«ô£-¼«ñ îó-è˜-èœ-î£¡ â¡-ø«ð£-F-½‹, «ð£†®, ªð£ø£¬ñ Üø«õ Þ™- ô £- ñ ™ Þ¼‰- î ¶ âù‚° Þ¡- Á ‹ MòŠ- ð £- è «õ Þ¼‚-A-ø¶. Þ¡-¬øò ï†-¹-ô-A¡ èð- ì ƒ- è O™ ÞìP M´‹- « ð£ªî™-ô£‹, ÜŠ-ð£-M¡ ï‡-ð˜-èœ ñ®- J ™ C¡- ù ‚- ° - ö ‰- ¬ î- ò £è à†-è£˜‰-F-¼‰¶, Üõ˜-èœ õ£ƒAˆ î‰î ÞQŠ¹ «ð£‡-ì£¬õ 78°ƒ°ñ‹17.3.2014

F¡- Á - ª è£‡- ® - ¼ ‰î G¬ù- ¾ ô-A™ ê…-ê-K‚-èˆ ªî£ìƒA M´«õ¡. ï£ƒ-èœ ÝÁ ªð‡ °ö‰-¬îèœ. å¼ ¬ðò¡. ªð‡ Hœ¬÷-è¬÷ ðœ-O‚-Ã-ì‹ ÜÂŠH ¬õ‚- A ø ðö‚- è ‹ ÜŠ- « ð£¶ âƒ- è œ Aó£- ñ ˆ- F ™ Þ™¬ô. Ü‡í£ ñ†-´‹-î£¡ ð®ˆ-î£˜. âù‚° ä‰¶ õò- î £- ù - « ð£¶, àœ- Ù ˜ ðœ- O ‚- Ã ì ÝC- K - ò ˜ i´ iì£è õ‰¶ â™-ô£Š Hœ¬÷- è - ¬ ÷- » ‹ ðœ- O ‚- Ã - ì ˆ- F ™ «ê˜‚è è†- ì £- ò Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. ÜîŸ° à†-ð†-´ˆ-î£¡ ÜŠð£ â¡¬ù„ «ê˜ˆ- î £˜. õò- L ™ «õ¬ô ªêŒ-Aø õ¬ó‚-°‹ ðœO‚- Ã - ì ‹ «ð£è†- ´ ‹ â¡- ð ¶ ÜŠ- ð £- M ¡ F†- ì ‹. M´- º ¬ø ï£†-èO™ «õ¬ô‚-°Š «ð£«õ¡. A¬ì‚-Aø è£¬ê ¬õˆ¶ «ï£†´Š-¹ˆ-îè - ‹ õ£ƒ-°« - õ¡. ãö£-õ¶ õ¼‹ õ¬ó âù‚° â¿-îŠ ð®‚èˆ ªîK-ò£¶. ãö£‹ õ°Š-H¡ ÝC-K-ò˜-î£¡ âù‚° ð®ŠH¡-e¶ Ý˜-õˆ¬î É‡-®-ù£˜. Üõ˜ ªê£™-½‹ è¬î-èœ Ü¬ùˆ- F - ½ ‹ ð®ˆ- î - õ ˜- è «÷ ªüJŠ-ð£˜-èœ. Ü‰-î‚ è¬î-è-¬÷‚ «è†-´ˆ-î£¡ ð®‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. H.®.àû£-î£¡ â¡-Â-¬ìò «ó£™ ñ£ì™. Üõ-¬óŠ-«ð£ô å¼ ió£ƒ-è-¬ù-ò£-°‹ èù¾ â¡-Âì«ù õ÷˜‰î¶. Ýù£™ Hø èù-¾-è-¬÷Š «ð£ô«õ Ü¶-¾‹

º®‰¶ «ð£ù¶. ï£¡ ðœO‚-Ãì - ‹ «ð£õ-F™ Ü‹-ñ£¾‚° M¼Š-ð«ñ Þ¼‰-îF™¬ô. ‘ªð£†- ì Š- ¹ œ÷ ð®„² â¡ù ð‡- í Š «ð£«ø’ƒA-ø-¶-î£¡ Üõ˜èœ º¡-¬õ‚-°‹ «èœM. ÜŠ-«ð£-¬î‚° Ü‰î «èœM‚° âù‚° M¬ì ªîKò- M ™¬ô. å¼- ï £œ F¯ªó¡Á ðœ-O‚-Ã-ì‹ «ð£è‚-Ã-ì£¶ â¡-ø£˜-èœ. «ð£«õ¡ â¡Á Üì‹ H®ˆ- î - î Ÿ- è £è ¶óˆ- F ˆ ¶óˆF Ü®ˆ-î£˜-èœ. ðœ-OŠ-ð-®Š¹ º®‰-î-¶‹ ÝC-K-ò˜ ðJŸC‚- ° Š «ð£ù- ¬ î‚ Ãì i†- ® ™ ò£¼‹ M¼‹- ð M™¬ô. ï™ô à¬ì, è£½‚-°„ ªê¼Š¹, î¬ô‚° â‡-ªíŒ â¶¾‹ A¬ì- ò £¶. âù‚° Üªî™ô£‹ ªðKò Mû - ò - ñ £- è ˆ ªîK- ò - M ™¬ô. õò-î£è Ýè... Mð-ó‹ ªîKòˆ ªîKò... ð®Š- ¹ - î £¡ õ£›‚- ¬ è¬ò ñ£Ÿ- Á ‹ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡. ðF- Í ¡Á õò- F «ô«ò ð£ì™-èœ â¿-îˆ ªî£ìƒA M†-«ì¡. Aó£-ñˆ-¶„ Åö-L™

‘ªð£†-ìŠ-¹œ÷ ð®„²

â¡ù ð‡-íŠ «ð£«ø’ â¡-ð¶ Ü‹ñ£ «è†-°‹ «èœM. ðœ-O‚Ã-ì‹ «ð£«õ¡ â¡Á Üì‹

H®ˆ-î-îŸ-è£è â¡-¬ùˆ ¶óˆ-Fˆ ¶óˆF Ü®ˆ-î£˜-èœ.’

ï£ŸÁ ï´‹ ªð‡-èO¡ ð£ì™èO™ Þ¼‰î êŠî å¿ƒ- ° ‹ ªê£Ÿ- è À‚- ° œ ¹¬î‰- F - ¼ ‰î Ü˜ˆî Üö-°‹, i†-´„-Å-ö-L™ «è†-è‚ A¬ìˆî î£ô£†-´‹ åŠð£- K - » «ñ, âù¶ â¿ˆ- î £˜- õ ˆ¬î‚ A÷˜-Mˆ-îù. áK™ Fùº‹ ãî£- õ ¶ å¼ ªî¼- M ™ åŠ-ð£K «è†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ò£ó£-õ¶ Þø‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ, Ü™-ô¶ Þø‰-îõ - ˜-è¬÷ G¬ùˆ¶ Ü¿-õ£˜-èœ. Þ¶-îM - ó, åš-ªõ£¼ i†-®-½‹ ªî£†-®™ ªî£ƒ-A‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. i†´ àø-¾èœ, ê«è£- î - K - è O¡ õ£›¾, âƒ-è-«÷£´ õ÷˜‰î Ý´, ñ£´-èœ ÝA-ò-õŸ-¬øŠ ðŸ-P«ò ãî£-õ¶ â¿-F‚ ªè£‡®- ¼ Š- « ð¡. õ£CŠ¹, ï‡- ð ˜- è œ ÜP- º - è ˆ¶‚-°Š Hø«è Hø Mûòƒ-è¬ - ÷-»‹ â¿î «õ‡-´‹ âù â¡ ñù- F ™ «î£¡- P - ò ¶. ÞŠ«ð£-¶‹ â¡ èM-¬î-èO™ àõ¬ñ- è À‹ à¼- õ - è ƒ- è À- ñ £è Þ¼Š-ð¬õ âƒ-èœ á˜ Ü™-L‚°- ÷ ƒ- è À‹ ÝŸ- ø ƒ- è - ¬ ó- « ò£ó ï£í™- è À«ñ...’’ & Aó£- ñ ˆ¶ ßó‹ àô- ó £î õ£˜ˆ- ¬ î- è - ÷ £™ «ð²-A-ø£˜ Þ÷‹-H¬ø. Þ÷‹-H-¬ø‚° Þó‡´ Hœ¬÷-èœ. Íˆ-îõ - ˜ ºA-ô¡ ªð£PJ-ò™ ð®‚-A-ø£˜. Fh-ð¡ ðœO ñ£í-õ˜. ‘‘°ö‰-¬î-èœ ïñ‚-°„ 80°ƒ°ñ‹17.3.2014

ªê£™-Lˆ î¼‹ Ü÷-¾‚° ïiù ªî£N™-¸†-ðƒ-èO™ «î˜‰-¶‹ Ý˜-õˆ-¶-ì-Â‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. â‰- î „ Å›- G - ¬ ô- J ™ Üõ˜- è œ Þ¼‰-î£-½‹ º¬ø-ò£ù ªïPŠ-ð´ˆ-¶-î™-è-÷£™ Üõ˜-èO¡ ñùG- ¬ ô- ¬ òŠ ð£¶- è £Š- ð - ¬ î«ò Iè-¾‹ Üõ-C-ò-ñ£-ù-î£-è‚ è¼-¶A-«ø¡. Þ™-¬ô-«ò™, C¬î‰î Ã†-®-L-¼‰¶ îõP M¿‰î ðø‚èˆ ªîK- ò £î ðø- ¬ õ‚- ° …- ² - è ¬÷Š «ð£ô Üõ˜-èO¡ G¬ô ðK- î £- ð ˆ- ¶ ‚° àœ- ÷ £- A - M - ´ ‹ Üð£-ò‹ Þ¼‚-A-ø¶. è™-M„-Å-ö-L™ ÞŠ-«ð£¶ ¸†ð-º‹ Ý˜-õ-º‹ ªð¼A õ¼-õ¬îŠ ð£˜‚-A-«ø¡. Ü«î «ïóˆ-F™ â¬îŠ ð®ˆ-î£™ ðí‹ õ¼‹ â¡ø ªð£¼¬÷ ñ†-´‹ «ï£‚-Aò ªð£¼-÷Ÿø æ†-ìŠ-ð‰-îòˆ-F™ ñ£í-õ˜-èœ Mó†-®-ò-®‚èŠ-ð´ - õ - ¶ å¼ ï£è-Kè êÍ-èˆ-F¡ ï™ô õ÷˜„-C‚ - ° àè‰îF™¬ô. ê‹-ð£-F‚-°‹ Þò‰-F-óƒ-è-¬÷«ò àŸ-ðˆF ªêŒ-»‹ ªî£NŸ-ê£-¬ôè-÷£è è™M GÁ-õù - ƒ-èœ ñ£PŠ«ð£-ù¬î è‡-Ã-ì£-èŠ ð£˜‚-°‹«ð£¶, âF˜- è £- ô ˆ- F ™ ñQî «ïò‹, ðK¾, Ü¡¹, Þó‚-è‹, èQ¾ â™- ô £‹ â¡ù Ý°‹ â¡ø Ü„-ê‹ ãŸ-ð-´-A-ø¶’’ â¡Aø Þ÷‹-H¬ø, Þ÷‹ ð¬ìŠ-ð£O-èÀ‚° àŸ-ê£-è‹ M¬îŠ-ð¬î î¡ Ü½-õ™-èO™ å¡-ø£è ¬õˆF-¼‚-A-ø£˜.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

è£ˆ-F-¼Š¹ i

†-´‚-°‹ õ£ê-½‚-°ñ£è ã«î£ Gôˆ¬î Ü÷Š- ð - õ œ «ð£ô ï¬ì ð£M‚ ªè£‡-®-¼‰-î£œ ¬õ«îA. ï¬ì-J™ å¼ ðó-ð-óŠ¹. âF˜ i†´ ñƒ-è-÷‹ î¡ èí-õ˜ ê£ñ£-M-ì‹ ªê£™- L ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰î£œ. ‘‘ð£õ‹ ¬õ«îA... ¹¼- û - Â ‚- è £è è£ˆ- F ¼‚-è£«÷£..?’’ ‘‘Þ™-¬ô«ò... Üõ˜ Ýdv «õ¬ôò£ «êô‹ «ð£J¼‚-è£˜. ï£¬÷‚- ° ˆ- î £«ù õ¼õ£˜!’’ ‘‘ÜŠ- ð - ® ¡ù£ Üõ Hœ-¬÷‚-è£-è‚ è£ˆ-¶‚A†-®-¼‚-è£«÷£..?’’ ‘‘Üõ ¬ðò¡- î £¡ è£«ôx çŠ-ªó‡-´è-«÷£ì ‘H‚-Q‚’ «ð£J¼‚-A-ø£«ù!’’ ‘‘æ... ÜŠ-ð-®ò£? H¡«ù Üõ ªð£‡µ ñ¶-¾‚-è£è è£ˆ-F-¼‚è£

â™.ñè£-«î-õ¡

«ð£L-¼‚°!’’ ‘‘Üõ-î£¡ Üõƒè Üˆ¬î i†- ´ ‚- ° Š «ð£J¼‚-è£«÷!’’ ÞŠ- ð ® Üõ˜- è œ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶ «ñ£†-ì£˜ ¬ð‚-A™ å¼ Ýœ ‘«ý‡† «ð‚’«è£´ õ‰î£¡. ‘‘õ£ƒè. âƒè õó£ñ «ð£J-´-iƒ-è-«÷£¡Â G¬ù„-«ê¡. Y‚-A-ó‹, Ü¬ó ñE «ïóˆ-¶ô ‘®.M’¬ò êK ð‡-µƒè. Ü‰î YK-ò-¬ôŠ ð£˜ˆ«î Ýè-µ‹. «è£ñ-F«ò£ì ñ£I-ò£˜ ð£™ô Mû‹ èô‚-Aø Y¡-ô«ò ‘ªî£ì-¼‹’ «ð£†-´†-ì£ƒè. ñ¼-ñè °®„ê£÷£, îŠ-H„-ê£-÷£¡Â Þ¡Q‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹.’’ ê£ñ£ F¬èˆ-¶Š «ð£ù£˜. 

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

ù¶ è˜-ñˆ-F¡ ðô¬ù c ÜÂà ð- M ˆ- î £è «õ‡- ´ ‹. Ýù£™ àù‚° â¡ e¶ ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î£™, âù¶ ú£‰-Gˆ-òˆ-F¡ º¡-ù˜ ªï¼Š- H ™ ¬õ‚- « è£™ âK- õ - ¬ îŠ «ð£¡Á àù¶ è˜-ñ-M-¬ù-èœ âK‚èŠ-ð-´‹. & ð£ð£ ªñ£N

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£† îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

www.kungumam.co.in

Cõ-ó£ˆ-FK Ü¡Á î£v-èµ oó-

®- J ™ Þ¼‰- î £˜. Cõ- ó £ˆ- F K GIˆ-î‹ Üƒ-A¼ - ‰¶ Í¡Á ¬ñ™ Éóˆ- F - L - ¼ ‰î «è£î£- õ K‚- ° Š «ð£Œ °O‚è G¬ùˆ-î£˜. âù«õ, ð£ð£-¬õŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘ð£ð£, â¡ ñù-F™ å¼ Ý¬ê à‡-ì£A-J-¼‚°’’ â¡-ø£˜. ‘‘â¡ù ªê£™?’’ ‘‘Þ¡Á Cõ-ó£ˆ-FK!’’ ‘‘êK, ÜîŸ-ªè¡ù?’’ ð£ð£, î£v-è-µ¬õ î¡ Ã˜-¬ñ-ò£ù è‡-è-÷£™ ð£˜ˆ-î£˜. ‘‘«è£î£-õ-K‚-°Š «ð£Œ, èƒè£v- ï £- ù ‹ ªêŒ- ò - ô £‹ âùˆ «î£¡-P-ò¶.’’ ‘‘ï£¡ Þƒ° Þ¼‚-°‹-«ð£¶, «õªø£¼ Þìˆ- F Ÿ- ° Š «ð£è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ â¡ù èµ?’’ & ð£ð£ êè-ü-ñ£-è‚ «è†-ì£˜. ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™?’’ ‘‘ÜŠ-ð«ù, èƒ¬è â¡ è£ô®- J ™ Þ¼‚- A - ø £˜. ÞîŸ- è £è c Üš- õ - ÷ ¾ Éó‹ «ð£è «õ‡ì£‹!’’ àì«ù î£v-èµ ñù-F™ ðô â‡í æ†-ìƒ-èœ... ‘ê£J-ð£ð£ ê£†-ê£ˆ ßv-õó- Â - ‹ ï£ó£-òí - Â - ‹ Ýõ£˜. ï£ó£-ò-í-Â-¬ìò è£ô-®J-L-¼‰-¶-î£¡ èƒ¬è «î£¡-Á-Aø£œ â¡Á ªîK-»‹. Ýù£-½‹, «ïó-®ò - £è èƒ-è£v-ï£-ù‹ ªêŒ-õ¶ «ð£¡ø ²è‹ âŠ-ð® ÞF™ A¬ì‚°‹?’

84°ƒ°ñ‹17.3.2014

‘‘A¬ì‚-°‹!’’ & Üõ-¼-¬ìò ñù æ†-ìˆ-¬î‚ è‡-ì-P‰¶ ê£J ªê£¡-ù£˜. ‘‘ÞŠ-ð® õ£, â¡ è£ô®-J™ à†-è£˜. à¡ àœ-÷ƒ-¬è¬òŠ H®!’’ î£v-èµ Üõ˜ ªê£¡-ù-ð® Üõ˜ è£™ Mó™ ð‚-è‹ àœ-÷ƒ¬è-¬òŠ H®ˆ-î£˜. â¡ù Ý„-êK-ò‹? ð£ð£-M¡ Þó‡´ è£™ è†¬ì Mó™ ¸Q- J - L - ¼ ‰- ¶ ‹ üôŠ- H - ó õ£-è‹ dP†´ â¿‰-î¶. ²ˆ-îñ - £ù, ðOƒ° «ð£¡ø c˜ Üõ˜ àœ-÷ƒ¬è-J™ M¿‰-î¶. ‘‘èµ, ªõÁ‹ èƒ-¬è-î£ù£? òº-ù£-¬õ-»‹ H®ˆ-¶‚-ªè£œ!’’ & ð£ð£ CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì ªê£¡-ù£˜. î£v-èµ Hó-IŠ-H™ Ý›‰-î£˜. ð£ð£-M¡ ñè£ˆ-I-òˆ¬î Üõ˜ «ïó-®ò - £-èŠ ð£˜ˆ-î£˜. Üõ-¼¬ - ìò àœ-÷ƒ¬è G¬ø‰-î¶. Ü´ˆî èí‹ èƒ¬è, òº¬ù ïF-èœ ñ¬ø‰-îù. I°‰î ê‰-«î£-ûˆ-¶ì - ¡, ð‚F Cóˆ-¬î-«ò£´ î£v-èµ Ü‰-îˆ b˜ˆ-îˆ¬î î¡ î¬ô-J™ ªîOˆ¶‚ ªè£‡- ì £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò èƒ¬è vï£-ù‹ Ì˜ˆ-F-ò£-JŸÁ. î¬ô-J-L-¼‰¶ õN‰î c˜, àì‹ªð™- ô £‹ æ®- ò ¶. ï¡- P - » - ì ¡ ð£ð£-¬õ‚ °Q‰¶ õíƒ-A-ù£˜. °ô£Š â¡-ð-õ¡ å¼ H®-õ£î ñî-õ£F. bMó ñî ï‹-H‚-¬è‚-

è£-ó¡. ð£ð£¬õ Üõ¡ ºv-L‹ â¡«ø è¼- F - ò - î £™, ñÅ- F ‚° õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î£¡. å¼-ï£œ Üõ¡ Üö- è £ù Ìñ£- ¬ ô- » - ì ¡ ð£ð£-M-ì‹ õ‰¶, ‘‘ð£ð£, Þ‰-îŠ Ìñ£-¬ô¬ò ï£«ù è†-®‚ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-A-«ø¡. Þ¬î ñÅ-F-J¡ õ¬÷-MŸ-°Š «ð£ì†´ñ£?’’ â¡-ø£¡. ‘‘õ¬÷-MŸ° ñ£¬ô å¡-Á‹ «î¬õ-J™¬ô...’’ ‘‘H¡«ù?’’ ‘‘Üƒ«è ÜÂ- ñ ¡ «è£J™ Þ¼‚-A-ø¶. Üƒ° «ð£Œ, àœ«÷-J¼ - ‚-°‹ ÜÂ-ñQ - ¡ è¿ˆ-F™ «ð£´!’’ bMó ñî- õ £- F - ò £ù °ô£Š, Þ¬î‚ «è†´ MòŠ-¹‹ «è£ð-º‹ Ü¬ì‰-î£¡. ‘‘«ê„«ê...’’ ‘‘ã¡?’’ ‘‘ï£¡ å¼ ºv-L‹. Þ‰-¶‚ èì-¾-O¡ e¶ ñ£¬ô «ð£ì ñ£†«ì¡...’’ Þ¬î‚ «è†´ ð£ð£ â¿‰-î£˜. ‘‘Ü«ìŒ °ô£Š, à¡ «ð«ó °ô£Š («ó£ü£). «ó£ü£ŠÌ Þ‰¶õ£, ºv-Lñ£?’’ âù‚ «è£ðˆ¶-ì¡ «è†-ì£˜. ‘‘‹... ‹... õ‰¶... õ‰¶...’’ ‘‘Þ‰î ÌI Þ‰- ¶ õ£, ºvLñ£? Þ‰î õ£ù‹ & â¬îŠ ð£˜ˆ¶ c Fù- º ‹ ªî£¿¬è ªêŒ-A-ø£«ò£ & Þ¶ ºv-Lñ£,

Þ‰-¶õ£?’’ ‘‘........’’ ‘‘ã¡ «ðê ñ£†- « ì¡ â¡- A ø£Œ? ï£‚° å†-®‚-ªè£‡´ M†ìî£? G¬ù-M™ ªè£œ, ªðò˜-èœ ªõš-«õ-ø£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ñî‹ â™-ô£‹ å¡-Á-î£¡. Þ‰-¶‚èÀ‚° ºŠ- ðˆ- F-ó‡´ ðŸ-èœ, àù‚° â¡ù ï£Ÿ-ðˆ-F-ó‡ì£? âªî¶ ï™-ô-î£è Þ¼‚-A-ø«î£, â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¼‚-°‹. ó£‹ & óq‹, ªñ£ý‹ñˆ â¡ù, ñè£-i-ó˜ â¡ù, ÜÂñ£˜ â¡ù, ý£T â¡ù? â™-ô£‹ å¡- Á - î £¡. è£ŸÁ, ïF, èì™, ñ¬ö Þ¬õ ò£¾‹ Þ‰- ¶ «õ£ ºv-L«ñ£ Ü™ô â¡-ø£™, ó£‹ óq‹ Þ¬ì«ò âîŸ-è£-èŠ H÷-¾ð-´ˆ-¶-A-l˜-èœ? Í˜‚-èˆ-î-ùˆ¬î M´... «ð£ ÜÂ-ñ£-K-ì‹... «ð£´ Üõ- ¼ ‚° ñ£¬ô. Üõ- ¼ - ¬ ìò è‡-èO™ c Ü™-ô£-M¡ ÝY˜-õ£îˆ-¬î‚ è£‡-ð£Œ!’’ °ô£- H ¡ è‡- è œ Fø‰- î ù. Üõ¡ ð£ð£-M-ì‹ ñ¡-QŠ¹ «è†ì£¡. ð£ð£ Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‰-î£˜. °ô£Š ñ£¼F «è£J- ½ ‚° õ‰¶, ê‰-«î£-ûˆ-¶-ì-Â‹ ð‚-F-»ì-Â‹ ÜÂ-ñ-Q¡ è¿ˆ-F™ Ìñ£¬ô-¬òŠ «ð£†-ì£¡. Üõ-Â-¬ìò è‡-èO-L-¼‰¶ è‡-a˜ õN‰«î£-®ò - ¶; Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡®- ¼ ‰î Þ‰¶ Ìê£- K - J ¡ è‡85°ƒ°ñ‹17.3.2014

www.kungumam.co.in

èO-L-¼‰-¶‹... ð «ì ð£ð£ â¡- Â ‹ ð‚- W ˜ ð£ð£ Þ¡Á M«êû Ýù‰-îˆ-F™ Þ¼‰-î£˜. Üõ-¼-¬ìò «è£¶¬ñ Gø-º-¬ìò ºè‹ ñô˜‰-F-¼‰-î¶. Üõ- « ó£´ å¼- õ ¡ Þ¼‰- î £¡. Üõ¬ù Ü¬öˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ð£ð£-¬õŠ ð£˜‚è õ‰-F-¼‰-î£˜. Ãì õ‰- î - õ ¡ ñ†- ´ ‹ °ö‹H Þ¼‰-î£¡. Üõ¡ ºv-L‹ à¬ì- J ™ Þ¼‰- î £¡. ÜF™ Üõ¡ êƒ- è - ì ˆ- ¶ - ì ¡ è£íŠð†-ì£¡. ‘‘à†-è£˜ ð«ì ð£ð£’’ â¡ø ê£J, ‘‘Þõ˜ ò£˜... ð£˜Š-ð-îŸ° å¼ ñ£F-K-ò£-èˆ ªîK-A-ø£«ó?’’ âù Mê£-Kˆ-î£˜. ð£ð£-M¡ âF˜-ð£-ó£î Þ‰-î‚ «èœM, ð«ì ð£ð£¬õ F‚-°-º‚è£ì ¬õˆ-î¶. ‘‘ð£ð£, ï£¡ å¼ è£K-ò-ñ£è Þõ¬ù Þƒ° Ü¬öˆ¶ õ‰-F¼ - ‚A-«ø¡!’’ ‘‘âîŸ-è£è?’’ ‘‘Þõ¡, ºî-L™ å¼ Þ‰-¶õ£è Þ¼‰-î£¡!’’ ‘‘ÞŠ-ªð£-¿¶?’’ ‘‘ºv-L‹’’ ‘‘ÜªîŠ-ð®?’’ & ð£ð£ è´-¬ñò£ù °ó-L™ «è†-ì£˜. ‘‘ï£¡ ªê£¡-ùî - Ÿ° ÞíƒA, Üõ¡ ºv- L - ñ £è ñ£P M†ì£¡!’’ ‘‘Þ¶ êK- ò £- ù - î ™ô. cƒ- è 86°ƒ°ñ‹17.3.2014

ª÷™-ô£‹ ñîˆ-F¡ àœ«÷-J-¼‚-°‹ ñQ-î-¬ù-»‹, ñQî˜‚-°œ«÷ Þ¼‚-°‹ î¡-Q¬ - ôˆ îˆ-¶-õˆ-¬î-»‹ âŠ-ªð£-¿-¶-î£¡ ÜP-òŠ «ð£A-l˜-èœ?’’ â¡Á ð£ð£ Iè-¾‹ «è£ð-ñ-¬ì‰¶ ªê£™L, Ü‰î ñî‹ ñ£P-òõ - ¬ - ùŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘â¿‰- F ¼, ÞŠ- ð ® õ£’’ â¡Á ÃP- ù £˜. ‘‘à¡- ¬ ùŠ «ð£¡ø ÜP-ò£-î-õ˜-èœ â‰î ñîˆ-FŸ-°„ ªê¡-ø£-½‹ â¡ù F¼Š-ð-º‹ ãŸð†-´-M-ìŠ «ð£A-ø¶? c»‹ ñ£øŠ«ð£-õ-F™¬ô. ñî-º‹ ñ£øŠ-«ð£õ-F™¬ô. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è âîŸ-è£è ÞŠ-ð-®‚ è†-ì£-òŠ-ð-´ˆî «õ‡´‹? âõ¡ å¼-õ¡ ñî‹ â¡-Aø ãE-J¡ õN-ò£è ãP, èì-¾-O¡ ê£‹-ó£x-Tò - ˆ-F™ ¸¬ö-Aø - £«ù£, Üõ¡-î£¡ ñîˆ-¬îŠ ðŸP ÜP‰¶-ªè£œ-õ£¡. ò£˜ ªõÁ‹ ãE¬ò ñ£ˆ- F - ó ‹ G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£«ù£, Üõ¡ â¡¬ø‚° ÜF™ ãP, èì- ¾ ¬÷ Ü¬ì-õ£¡?’’ ð£ð£ Þó‡- ì ® º¡- ù £™ ªê¡Á Üõ¡ è¡-ùˆ-F™ ðô-ñ£è Ü®ˆ¶, ‘‘c ªðKò Ý÷£A M†ì£Œ’’ â¡-ø£˜. Üõ¡ H¡-ù£™ ïè˜‰-î£¡. Üõ-Â-¬ìò è¡-ùƒ-èœ Cõ‰-¶M†- ì ù. ð«ì ð£ð£ ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜. Üõ˜ ï´ƒ-A‚-ªè£‡-®¼‰-î£˜. ‘‘ð«ì ð£ð£, c ÞŠ-ð-®Š-ð†ì

Mõ-è£-óˆ¬î â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ F¼‹-ð¾ - ‹ â¡-Â¬ - ìò ¶õ£-óè - £ñ£-JŸ-°œ õó£«î. ï£¡ à¡Q-ìˆ-F™ Þ¬ø Éî-¬ó‚ è£‡A-«ø¡. Ü‰-îŠ ¹Q-îˆ¬î c è£Š- ð £Ÿ- P ‚ ªè£œ’’ â¡- ø £˜ ê£Œ-ð£ð£. ð«ì ð£ð£ êK-ªò¡Á î¬ô¬ò Ý†- ® - ù £˜. Þ¡Á Üõ-¼‚° ñîˆ-F¡ à‡¬ñ G¬ô ¹K‰-î¶. Üõ˜ Ý›‰î ð‚-F» - ì - ¡ î¡-Â¬ - ìò ï´ƒ-°‹ èóƒ-è¬ - ÷‚ ÃŠH õíƒ-Aù - £˜. ð£ð£ Þ¡Á ÜFè àŸ-ê£èˆ-F™ Þ¼‰-î£˜. õö‚-èñ - £ù Ã†-ì‹ Þ¼‰-î¶. Üõ˜- è À- ì ¡ «ê˜‰¶ ð£ð£ «ô‡- ® - J - L - ¼ ‰¶ F¼‹- ¹ ‹«ð£¶, å¼ Ý†-®¬ - ì-ò¡ î¡-Â¬ìò Ý´- è À- ì ¡ «ð£Œ‚ªè£‡-®-¼‰-î£¡. Üõ¡ ð£ð£-¬õŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ õíƒA-ù£¡. ‘‘à¡ ªðò˜ â¡-ùŠð£?’’ ð£ð£ °É-èô - ˆ-¶ì - ¡ Üõ-¬ù‚ «è†-ì£˜. ‘‘èŒ-òŠð£!’’ ‘‘èŒ-òŠð£, âš-õ-÷¾ Ý´èœ Þ¼‚°?’’ ‘‘T... ËÁ Þ¼‚-è-ô£‹!’’ ‘‘âù‚° å¼ Ý´ «õµ«ñ...’’ ‘‘â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ ê£I!’’

‘‘c

ƒ-è-ª÷™-ô£‹ ñîˆ-F¡ àœ-«÷-J-¼‚-°‹ ñQ-î¬ù-»‹, ñQ-î˜‚-°œ«÷ Þ¼‚-°‹ î¡-Q-¬ôˆ îˆ-¶õˆ-¬î-»‹ âŠ-ªð£-¿-¶-î£¡ ÜP-òŠ «ð£A-l˜-èœ?’’

‘‘âš-õ-÷¾?’’ ‘‘àƒ- è O- ì ‹ ðí‹ õ£ƒ- ° «õù£? àƒ-èÀ‚° â‰î Ý´ «õµ«ñ£, â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ!’’ ‘‘êK’’ â¡ø ð£ð£, ï™ô 87°ƒ°ñ‹17.3.2014

www.kungumam.co.in

ªè£¿ˆî Ý†¬ì â´ˆ-¶‚ªè£‡- ì £˜. Üõ¡ «õ‡- ì £‹ «õ‡- ì £‹ â¡- ø £- ½ ‹, Þó‡´ ñìƒ° M¬ô-¬ò‚ ªè£´ˆ-î£˜. ‘‘î£ˆò£, Þ‰î Ý†-¬ìŠ H®ˆ¶‚- ª è£‡´ ¶õ£- ó - è - ñ £- J ‚- ° Š «ð£...’’ ‘‘cƒ-èœ õó-M™-¬ôò£?’’ ‘‘õ¼-A-«ø¡... î£ˆò£...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘«ð£... º™-ô£-¬õ-»‹ õó„ªê£™½, Ý†¬ì ªõ†ì...’’ ‘‘êK...’’ î£ˆò£ A÷‹- H Š«ð£-ù£¡. Üõ¡ Ý†-¬ìŠ ðœ-Oõ£-ê-½‚° æ†-®Š-«ð£-ù£¡. Hø° ð£ð£ è¬ì‚° õ‰-î£˜. Üƒ° ÜKC, àŠ¹, I÷-è£Œ, Yóè‹, è´°, I÷°, «îƒ-è£Œ, èêèê£, â‡-ªíŒ â™- ô£‹ õ£ƒA-ù£˜. Üƒ-A-¼‰¶ ñÅ-FŠ ð‚-è‹ õ‰-î£˜. º™ô£ èˆ-F-»-ì¡ G¡-P¼‰-î£¡. Üõ¡ ð£ð£-¬õŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ õíƒ-Aù - £¡. ‘‘ð£ˆò£ ªê£™-L-M†´ ªõ†´’’ âù ð£ð£ ªê£¡-ù-¶‹, Üõ¡ Ý†¬ì æ†®‚ ªè£‡´, ñÅ-F‚° ªõO-J™ ªè£…ê Éóˆ-FŸ-°„ ªê¡-ø£¡. Üõ- Â - ¬ ìò Þó‡´ ¬ðò¡èÀ‹ àî-M‚° õ‰-F-¼‰-î£˜-èœ. Íõ- ¼ ‹ Ý†¬ì ªõ†- ´ - õ - F ™ àŸ-ê£-è-ñ£è Þ¼‰-î£˜-èœ. è£ó-í‹, Ü¶ ð£ð£-MŸ-°„ ªêŒ»‹ «ê¬õ-ò£-JŸ«ø! 88°ƒ°ñ‹17.3.2014

‘‘ð£ð£, âîŸ-è£è ð£ˆò£ æî„ ªê£¡-m˜-èœ?’’ âù î£ˆò£ MùM-ù£˜. ‘‘ð£ˆò£ â¡- ø £™ v«î£ˆF- ó ‹. Üî£- õ ¶ ê£°‹ Ýˆ- ñ £MŸ° ê£‰F A¬ì‚-è-µ‹ â¡Á °ó£-Q™ Ýó‹ð ð£èˆ-F™ ÃøŠð†-´œ-÷¶. êK, Ü‹-I‚ °ö-M¬ò â´ˆ¶ õ£!’’ ‘‘ð£ð£, ï£¡ ñê£ô£ Ü¬ó‚è†-´ñ£?’’ ‘‘«õ‡-ì£‹!’’ î£ˆò£ ð£ð£- M - ì ‹ Ü‹- I ‚ °ö-M¬ò ¬õˆ-î£˜. ð£ð£, î£¡ è¬ì-J™ õ£ƒ-Aò ñê£ô£ ê£ñ£¡- è ¬÷ ¬õˆ¶, î£«ù Ü¬óˆ-î£˜. â™ô£ è£Kòƒ- è - ¬ ÷- » ‹ î£«ù ªêŒ- õ - F ™ Ýù‰- î - ñ - ¬ ì‰- î £˜. ÜîŸ- ° œ º™ô£, ñ£I-êˆ¬î ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, ªõ†®, å¼ Ã¬ì- J ™ ªè£‡´ õ‰-î£˜. Ü‰-î„ CèŠ-¹ˆ ¶‡-ìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ð£ð£ ñA›‰-î£˜. ÜîŸ° ñ…-ê-À‹ ñê£-ô£-¾‹ îì-M-ù£˜. Hø° å¼ ªðKò Ü‡- ì £¬õ â´ˆ- î £˜. ºŸ- ø ˆ- F ™ îò£- ó £è ¬õˆ-F-¼‰î Ü´Š-H¡ e¶ Ü¬î ãŸ-Pù - £˜. ÜF™ ÜK-C¬ - ò‚ ªè£†®-ù£˜. î‡-a˜ M†-ì£˜. àŠ¹ «ð£†-ì£˜. Hø° ªõ†-®ù ñ£I-êˆ ¶‡-´-è-¬÷Š «ð£†-ì£˜. Ü´Š-H™ Mø-°è - ¬ - ÷„ ªê¼A, îè-î-è-ªõù âKò M†-ì£˜.

Ü´Š-H¡ ð‚-èˆ-F-«ô«ò à†-è£˜‰¶ M†-ì£˜. ðô «ð˜ Ü‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒò õ‰-¶‹, ð£ð£ Üõ˜-è¬÷ Ü¡¹-ì¡ î´ˆ-¶-M†-ì£˜. î‡-a˜ ªè£Fˆ¶ ê£î‹ ªõ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚è, ªõO«ò ñ‚-èœ Ã†-ì‹ ªîK‰-î¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-î-¾-ì¡ ð£ð£ ê‰-«î£-û-ñ-¬ì‰-î£˜. Üõ˜-èÀ‚-è£-èˆî£«ù ê£Š- ð £†- ¬ ìˆ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜ ð£ð£. Þ¡Á ¹ô£™

‘‘â

õ¡ å¼-õ¡ ñî‹ â¡-Aø ãE-J¡ õN-ò£è ãP, èì-¾-O¡ ê£‹-ó£x-Tòˆ-F™ ¸¬öA-ø£«ù£, Üõ¡-î£¡ ñîˆ-¬îŠ ðŸP ÜP‰-¶-ªè£œ-õ£¡.’’ à‡-ð-õ˜-èÀ‚-è£è Üõ«ó HK-ò£E ªêŒ-õ-F™ ß´-ð†-®-¼‰-î£˜. ð£ð£-M¡ ¬èò£™ ªêŒî ¹ô£-¬ô„ ê£Š-Hì Ýõ½-ì¡ è£ˆ-F-¼‰î ñ‚-èœ, Þ¡-ªù£¼ M‰-¬î-¬ò‚ è‡-´‹ Ý„-êK - ò - Š-ð†-ì£˜èœ. ñ£Iê ¶‡-´-èœ êK-ò£è ªõ‰-îî£ â¡Á ð£˜‚è, Ü¬î «ñ½‹ W¿‹ ê£îˆ-¶-ì¡ A÷ø, ð£ð£ ¶´Š-¬ð«ò£,

c‡ì èó‡-®-¬ò«ò£ àð«ò£-A‚-è-M™¬ô. ñ£ø£è, î¡ ¬è¬ò«ò Ü‰- î ‚ ªè£F‚- ° ‹ Ü‡- ì £- M Ÿ°œ M†´, ï¡-ø£-èˆ ¶ö£M M†- ´ ‚- ª è£‡- ® ¼‰-î£˜! CP¶ «ïóˆ- F ™ HKò£E îò£- ó £- ù ¶. ð£ð£ â™-«ô£-¬ó-»‹ õK-¬ê-ò£è à†-è£-ó„ ªê£¡-ù£˜. Þ¬ô ðK-ñ£-øŠ-ð†-ì¶. â™«ô£-¼‚-°‹ Åì£è HK-ò£E¬ò ð£ð£«õ ðK- ñ £P-ù£˜. ð£ð£-MŸ° Ü¡-ùî£-ù‹ ªêŒ-õ-F™ Iè-¾‹ M¼Š- ð ‹. ò£˜ ò£¼‚° â‹-ñ£-FK ê£Š-H-ìŠ H®‚°‹ â¡-ð¬î ÜP‰¶, ÜîŸ- ° ˆ î°‰- î £Ÿ- « ð£™ ê¬ñ- ò ™ ªêŒ¶, î£ù‹ ÜOŠ-ð£˜. Ýù£™, Üõ˜ ¼C-ò£è ê£Š-H-´-õ¬î âŠªð£-¿«î£ M†-´-M†-ì£˜. Hø¬ó ê£Š- H ì ¬õˆ¶, F¼Š-FŠ-ð-´ˆ-¶-õ-F-«ô«ò Ýù‰-î-ñ-¬ì‰-î£˜. ê£†-ê£ˆ ê£J«ò ê¬ñ-ò™ ªêŒ¶, Üõ˜ ðKñ£-Pò àí-¬õ„ ê£Š-Hì âš-õ-÷¾ ¹‡-E-ò‹ ªêŒF-¼‚è «õ‡-´‹!

(ªî£ì-¼‹...) 89°ƒ°ñ‹17.3.2014

â‹.T.Ý˜

Cõ£-T‚° Ü¡-¹‚ è†-ì-¬÷-J†ì

‘‘óC-è˜-èœ õ¬ó‚-°‹-î£¡ ‘Þõ˜ âƒè q«ó£’, ‘Üõ˜ àƒè q«ó£’ â¡ø ð£°-ð£´ Þ¼‚-A-ø¶. ï®-è˜-è-¬÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù «ð£†-®-¬òˆ îMó, å¼-õ-¼‚ªè£- ¼ - õ ˜ i›ˆ- F ‚- ª è£œ- ÷ «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ â‹.T.Ý˜, Cõ£T è£ôˆ-F-L¼‰«î Þ™¬ô â¡- ð ¶ â¡ è¼ˆ¶. ðœO ñ£Á- « õ- ì Š «ð£†®-J™ ªî£ìƒA, ¹F-î£Œ õ£ŒŠ¹‚ «è†´ õ¼‹ ï®-è¡ õ¬ó Þ¡-¬ø‚-°‹ ‘ió-ð£‡®ò è†- ì - ª ð£‹- ñ ¡’ ðìˆ- F ™ Cõ£T «ðCò õê- ù ‹- î £¡ õô‹ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Cõ£- T - J ¡ Ü‰î ï®Š- ¬ ðŠ ð£ó£†®, 1960™ ªèŒ-«ó£-M™ ïì‰î ÝŠ-K‚è ÝCò F¬óŠðì Mö£-M™ M¼¶ õöƒ-èŠð†-ì¶. Þî-¬ù‚ ªè£‡-ì£-´‹ õ¬è- J ™ â‹.T.Ý˜ î¬ô-

¬ñ-J™ ï®-è˜-èœ å¡Á Ã®-ò«ð£¶ â´ˆî ¹¬èŠ- ð - ì - ñ £è Þ¶ Þ¼‚-è-ô£‹. ‘K‚- û £‚- è £- ó ¡’ ðìˆ- ¶ ‚è£è îI› ï®-è˜-èO™ ºî¡º-î-ô£è «îCò M¼¶ õ£ƒ-Aò- õ ˜ â‹.TÝ˜. ÜŠ- « ð£¶ Cõ£T î¬ô-¬ñ-J™ â‹.TÝ¼‚° ï®-è˜ êƒ-èˆ-F™ ð£ó£†´ Mö£ ïìˆ- î Š- ð †- ì ¶. Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ ï®- è ˜ êƒ- è ˆ- F Ÿªè¡Á å¼ ªû† ñ†- ´ «ñ Þ¼‚- ° ‹. ªðKò è†- ® - ì - º ‹ Üóƒ- è - º ‹ è†ì «õ‡- ´ ‹ â¡Á G¬ùˆ- î - « ð£¶, ò£˜ ÜîŸ° ªð£ÁŠ-«ðŸÁ ªêò™ð-´-õ¶ â¡ø «èœM õ‰-î¶. ï®-è˜ êƒ-è‹ è†® º®‚-°‹ õ¬ó ï®-è˜ êƒ-èˆ î¬ô-õ-ó£è Cõ£-T«ò Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á Ü¡-¹‚ è†-ì¬÷ Þ†-ì£˜ â‹.T.Ý˜. Þî¬ù å†-´ª - ñ£ˆî-ñ£è â™-«ô£-¼‹ õó-«õŸè, Cõ£T î¬ô-¬ñ-«òŸ-ø£˜.

ðì‹ àîM: ë£ù‹

& Üñ-ô¡

è†® º®Š-ðF - ™ Cô º†-´‚è†-¬ì-èœ. ðô Hó„-¬ù-è¬ - ÷‚ èì‰¶, è†-®-ì‹ è†® º®‚è A†-ìˆ-î†ì ðˆ¶ Ý‡-´-èœ ÝA-M†-ì¶. Þ‰î «ïóˆ-F™ â‹.T.Ý˜ Üó-Cò - ½ - ‚-°Š «ð£Œ ºî™-õó- £A M†-ì£˜. ï®-è˜ êƒèˆ¬î ºî-ô-¬ñ„-ê-ó£è Üõ˜ Fø‰¶ ¬õ‚è õ‰-î-«ð£-¶-Ãì, î£¡ ºî-ô-¬ñ„-ê˜ â¡Á ðè†´ è£†- ® ‚- ª è£œ- ÷ £- ñ ™ Þ‰-î„ êƒ-èˆ-F¡ àÁŠ-H-ù˜èO™ î£Â‹ å¼- õ ¡ â¡ø â‡-í«ñ Üõ-ó¶ ºèˆ-F™ Hó- F - ð - L ˆ- î ¶. ó£ñ£- ¹ - ó ˆ- F ™ Cõ£T ð‡-¬í-J™ Þ¼‰î Üõ- ó ¶ î£ò£- K ¡ G¬ù- ¾ „ C¡-ùˆ-¬î-»‹ â‹.T.Ý˜-î£¡ Fø‰¶ ¬õˆ-î£˜. Ü‰î Ü÷¾‚° â‹.T.Ý¼‚-°‹, Cõ£-T‚-°‹ Þ¬ì«ò ê«è£-îóŠ ð£ê‹ Gó‰-îó- ñ - £è Þ¼‰-î¶.’’

†-êˆ-F-óƒ-èO¡ ñù-F™ åŸ-Á-¬ñ-»‹ Ü¡-¹‹ Ýö «õÏ¡P, â™-«ô£-ó¶ ºèƒ-èO-½‹ ¹¡ù¬è Ìˆ-¶‚ °½ƒ-°‹ Þ‰-îŠ ¹¬èŠ-ð-ì‹ ðŸ-Pò îè-õ™-è-¬÷Š ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜ ï®-è˜ êƒ-èˆ-F¡ ªð£¶ «ñô£-÷˜ ï«ì-ê¡.

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

 ¹°Sñ£ Üµ à¬ô- & Mðˆ¶‚° º¡...

 ¹°Sñ£ Üµ à¬ô- & MðˆF¡«ð£¶!

ÜFèñ£ù¶ Mõ£èóˆ¶! àô-èˆ-¶‚«è º¡-Âî - £-óí - ñ£ Þ¼‚-Aø ï£´ ‘‘G˜-üŠ-õ£-ðè£¡.ˆ-Fø-ê†-¡ôìˆ¬î ñF„-²Š ðö-Aù ñ‚-èœ. ÞŠ-ð® å¼ è†-

´‚-«è£Š-ð£ù ï£«ì Üµ à¬ô Mðˆ-î£ô °¬ô…² «ð£Œ G‚-°¶. Mðˆ¶ ïì‰¶ 3 õ¼-û‹ ÝA-»‹ èF˜-i„² Üð£-ò‹ °¬ø-òô. 2 ô†-ê‹ ñ‚-èœ, î¬ô-º¬ø î¬ô-º-¬øò£ Ý‡´ ÜÂ-ð-M„ê Gôˆ¬î Þö‰¶, i†¬ì Þö‰¶, õ£›-õ£-î£-óƒ-è¬÷ Þö‰¶, Üóê£ƒ-è‹ ªè£´‚-Aø Gõ£-ó-íˆ¬î ï‹H õ£›‰-¶‚-A†-®-¼‚-è£ƒè. Þø‰-î-õƒè âˆ-î¬ù «ð˜, ¬îó£Œ´, ¹Ÿ-Á-«ï£ŒÂ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõƒè âˆ-î¬ù «ð˜Â èí‚-°-Ãì Þ™¬ô...’’ & I°‰î èõ-¬ô-«ò£´ «ð²-A-ø£˜ ªð£P-ò£-÷˜ ²‰-î˜-ó£-ü¡. ‘Ì¾-ôA - ¡ ï‡-ð˜-èœ’ Ü¬ñŠ-¬ð„ «ê˜‰î ²‰-î˜-ó£-ü¡, Ãìƒ-°÷ - ‹ Üµ à¬ô‚° âF-ó£è ªï®ò ê†-ìŠ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-F-ò-õ˜. ¹°Sñ£ Üµ à¬ô Mðˆ-F¡ Í¡ø£-ñ£‡´ G¬ù-¬õ-ªò£†® ‘Ag¡-dv üŠ-ð£¡’ Ü¬ñŠ¹ àôªèƒ-°‹ Þ¼‰¶ 20 «ð¬ó îƒ-èœ ï£†-´‚° Ü¬öˆ-F¼ - ‰-î¶. ÜF™ å¼-õó- £-èŠ ðò-Eˆ¶ Üµ à¬ô Mðˆ-F¡ ²õ-´-è-¬÷-»‹, ð£F‚èŠ- ð †ì ñ‚- è - ¬ ÷- » ‹ ê‰- F ˆ- ¶ ˆ F¼‹-H-J-¼‚-A-ø£˜.

www.kungumam.co.in

Þì-«è£õ£

è‡-«í£

ý«ê-è£õ£ ‘‘¹°-Sñ£ Mðˆ¶ üŠ-ð£¬ù ¹ó†-®Š «ð£†-®-¼‚°. ð£F‚-èŠð†ì Üˆ- î ¬ù «ð¼‹ Üµ à¬ô-èÀ‚° âFó£ G‚-A-ø£ƒè. èì‰î 8 ñ£êñ£ Üƒ«è â™ô£ Üµ à¬ô-è-¬÷-»‹ GÁˆF õ„C-¼‚-è£ƒè. åš-ªõ£¼ õ£ó-º‹ ªõœ-O‚-A-ö¬ñ ñ£¬ô ÝÁô 94°ƒ°ñ‹17.3.2014

Þ¼‰¶ 8 ñE õ¬ó Hó-î-ñ˜ Ü½õ-ô-è‹ º¡-ù£ô G¡Â, Üµ à¬ô‚° âFó£ Ý˜Š- ð £†- ì ‹ ïìˆ-F‚ è¬ô-ò-ø£ƒè. üŠ-ð£¡ «ð£è ªê¡¬ù Éîó-èˆ-F™ Mê£-¾‚° M‡-íŠ-H„êŠ«ð£, ‘âƒ-èœ ï£†-´ô ð£F‚-èŠð†ì ð°-F-è-¬÷Š ð£˜‚-èŠ «ð£lƒè. Üî-ù£ô àƒ-èÀ‚° Mê£ è†- ì - í ‹ îœ- À - ð ®’¡Â ªê£¡- ù £ƒè. üŠ- ð £¡ «ñô âù‚° ªðKò ñK-ò£¬î õ‰-¶„². Ýù£ Üƒ° «ð£ù Hø-°-î£¡, Üµ- ê ‚- F ¡Â õ‰- ¶ †ì£ â‰î ï£´‹ ñ‚- è œ- A †ì «ï˜- ¬ ñò£ ïì‰-¶‚-è£-¶ƒ-Aø à‡¬ñ ¹K…

å‚-è£-õó£

²è£-«ù£

Ü´ˆ-î-õƒè à¬öŠ-¹ô ê£Š-H-´-ø¬î üŠ-ð£¡ ñ‚-èœ Üõ-ñ£-ùñ£ G¬ùŠ-ð£ƒè. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ Üõ-ñ£-ùˆ-Fô Üõƒ-è¬÷ GÁˆ-F-J-¼‚° Üµ à¬ô. -²„². 3 Üµ à¬ô-èœ ªõ®„² ªð¼-ñ-÷¾ èF˜-i„² ªõO-«ò-P‚A†-®-¼‰-î-«ð£-¶‹-Ãì, ‘èF˜-i„² Üð£-ò‹ Þ™¬ô’¡Â ñ‚-è¬÷ ãñ£ˆ-F-J-¼‚° Üó-ê£ƒ-è‹. å¡ø¬ó ñ£îˆ- ¶ ‚- ° Š Hø- ° - î £¡ ñ‚- è œ ªõO- « òŸ- ø Š- ð †- ® - ¼ ‚è£ƒè. Üî-ù£ô ð£FŠ-H¡ iK-ò‹ ÜF-è-ñ£-A-´„². ¹°-Sñ£ ïè-óˆ-Fô Þ¼‰¶ 60 A.e Éóˆ- ¶ ô Þ¼‚° Üµ à¬ô. Ü¬î„ ²Ÿ-Pò 25 A.e. ð°-F-Jô Þ¼‰¶ º¿-õ-¶ñ£ ñ‚èœ ªõO-«ò-P†-ì£ƒè. Ü´ˆî 25 A.e Éóˆ-¶‚-°œ÷ õC‚-Aø ñ‚èœ, IèŠ- ª ð- ¼ ‹ Üð£- ò ˆ- F ™ Þ¼‚- è £ƒè. °ö‰- ¬ î- è œ æK¼ ñE «ïóƒ-èœ ñ†-´«ñ ªõO-Jô ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - ø - £ƒè. ¶E-¬ò‚ Ãì ªõO-Jô è£ò ¬õ‚-è‚-Ã-ì£¶¡Â ñ‚-èœ â„-ê-K‚-èŠ-ð†-®-¼‚è£ƒè. Üƒ-A-¼‰¶ Þì‹-ªð-ò˜‰î ñ‚è¬÷ å¼ƒ-A-¬í…² õ£ö‚-Ãì Üó² ÜÂ-ñ -F ‚-èô. Þ¬í…²

«ð£ó£ì Ýó‹-H„-C-¼-õ£ƒ-è-«÷£ƒAø ðòˆ-î£ô, ªõš-«õø ð°-FèÀ‚° Üõƒ- è ¬÷ ÜÂŠ- H †ì£ƒè. Hœ¬÷ å¼ ð‚-è‹, Ü‹ñ£ å¼ ð‚-è‹Â îM‚-A-ø£ƒè. èF˜i„- ¬ êˆ îMó Üõƒè «õªø¬î-»‹ îƒ-è« - ÷£ì ªè£‡´ «ð£è º®-ò«ô. i´, Gô‹, è£™-ï-¬ìèœÂ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ¬èM†-´†ì£ƒè. Üó² ªè£´ˆî °®™ô, Üó² î˜ø ê£Š- ð £†¬ì ê£Š- H †´‚-A†´ õ£›-ø£ƒè. Ü´ˆ-î-õƒè à¬öŠ-¹ô ê£Š-H-´-ø¬î üŠ-ð£¡ ñ‚-èœ Üõ-ñ£-ùñ£ G¬ùŠ-ð£ƒè. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ Üõ- ñ £- ù ˆ- F ô Üõƒ-è¬÷ GÁˆ-F-J-¼‚° Üµ à¬ô. ï£ƒè ê‰- F „ê ý«ê- è £õ£, ªðKò ñ£†-´Š-ð‡¬í ÜF-ð˜. Üõ˜ á¬ó-M†-´‚ A÷‹-¹‹-«ð£¶ îù¶ 50 ñ£´- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£¡Â†-ì£˜. èF˜-i„-ê£ô ð£F‚-èŠð†ì Ü‰î ñ£´-è¬÷ «õø â¡ù ªêŒ-J-ø-¶¡Â Üõ-¼‚-°ˆ ªîKò¬ô. ÞŠ«ð£ î¡ Aó£-ñˆ¬î 95°ƒ°ñ‹17.3.2014

www.kungumam.co.in

M†´ 50 A.e îœO, Üó² ªè£´ˆî å¼ i†-®ô õ£›-ø£˜. å‚-è£-õó£ â¡ø ªð£‹-ñô£†- ì ‚ è¬ô- ë ˜, î¡ i†- ¬ ìJ- ö ‰¶ ÞŠ«ð£ 40 A.e îœO õC‚- A - ø £˜. á˜ áó£Š «ð£Œ ªð£‹-ñ-ô£†-ìˆ-F¡ Íôñ£ Üµ à¬ô- « ò£ì b¬ñ¬ò M÷‚°-ø£˜. ‘ów-ò£-M™ ªê˜-«ù£-H™ Mðˆ¶ ïì‰-î-«ð£«î ï£ƒè Üµ à¬ô «õ‡-ì£‹Â «è£K‚¬è M´ˆ- « î£‹. Ýù£, ów- ò £- M ¡ ªî£N™- ¸ †- ð ‹ Iè- ¾ ‹ «ñ£êñ£-ù¶. ï£‹ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ Aƒ. â‰î Hó„-¬ù-»‹ õó£¶¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ÞŠ«ð£ âƒè Ü„ê‹ à‡- ¬ ñ- ò £- A - ´ „²...’¡Â èôƒ-°-ù£˜. è‡-«í£ƒ-Aø Mõ-ê£J 7 ã‚è˜ Gôˆ-¶ô è£Œ-èP Mõ-ê£-ò‹ ªê…-êõ - ˜. ÞŠ«ð£ 60 A.e î£‡® å¼ ð°-F-Jô õ£¿-ø£˜. ‘î¬ôº¬ø î¬ô- º - ¬ øò£ âƒ- è ¬÷ õ£ö õ„ê ñ‡¬í â¡ Ü´ˆî î¬ô-º-¬ø‚° â¡-ù£ô ªè£´‚-

²‰-î˜-ó£-ü¡ 96°ƒ°ñ‹17.3.2014

è-º-®-ò-¬ô«ò’¡Â Üõ˜ èôƒA-ò¶ ªï…¬ê à¼‚-A-´„². Üµ à¬ô Mðˆ- ¶ ‚- ° Š ªð£ÁŠ- « ðŸÁ ¹†- ì ð£ ïè- ó ˆ¶ «ñò˜ Þì-«è£õ£ î¡-«ù£ì ðîM¬ò ó£T- ù £ñ£ ªê…- ² †- ì £˜. Üµ à¬ô¬ò Ü¬ñ„ê «ì£‚A«ò£ âªô‚†-K‚ ðõ˜ è‹-ªð-Q«ò£ì åŠ-ð‰-îˆ-F™ ¬èªò-¿ˆ-F†ì- õ ˜ Üõ˜- î £¡. ó£ü- õ ‹- ê ˆ¶ H¡-ùE ªè£‡-ì-õ˜. Mðˆ-î£ô ªðKò ñù à¬÷„-ê-½‚° àœ÷£A ªî£¬ô-É-óˆ-F™ å¼ Aó£ñˆ-F™ «ð£Œ õ£›-ø£˜. ðô ËŸø£‡ì£, Üõ˜ õ‹-êˆ-F™ Hø‰- î - õ ƒè îƒ- è - ¬ ÷Š ðˆ- F ù ªêŒ-F-è¬÷ å¼ ²õ-®-Jô â¿F ¬õ‚-A-ø¶ õö‚-è-ñ£‹. ‘ªê£‰î ñ‡-E-L-¼‰¶ ñ‚-è¬÷ ªõO«òŸ- P ò ï£¡, â¡- ¬ ùŠ ðŸP â¡ù â¿-¶« - õ¡’Â Ü‰-î„ ²õ-®¬ò‚ è£I„² èôƒ- A - ù £˜ Þì«è£õ£. Üµ à¬ô Mðˆ¶, èô£„ê£ó gFò£ ªðKò M¬÷-¾-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚°. ÞìŠ-ªð-ò˜¾ Mó‚-F-¬ò-»‹, °´‹ð õ¡-º-¬ø¬ò-»‹ ÜF-è-ñ£‚-A-J-¼‚°. Þ¶õ¬ó Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° Mõ£-èóˆ¶ ÜF- è - ñ £- A - J - ¼ ‚°. Ü¬î ‘GÎ‚-O-ò˜ ¬ìõ˜v’Â ªê£™ø£ƒè. ï£ñ ï¬è «ð£†- ´ - A ø ñ£FK üŠ-ð£¡ ñ‚-èœ èF˜-i„² Ü÷-¬õ‚ è£†-´ø è¼-M¬ò Þ´ŠHô ñ£†- ® ‚- A †´ õ£¿- ø £ƒè.

ªõ®‚°‹ Üµà¬ô èF˜-i„² ÜF-èñ - £ù£, Ü‰-î‚ è¼M êˆ-î‹-«ð£-´‹. àì-ù®ò£ ñ¼ˆ-¶-õ˜-A†ì æ® ñ£ˆF¬ó õ£ƒA„ ê£Š-H-ì-µ‹. Üµ à¬ô-Jô èF˜-i„¬ê‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ðEèœô â‰î º¡- « ùŸ- ø - º ‹ Þ™¬ô. Þ¶-õ¬ó 5 ô†-ê‹ «è£® ªêô¾ ªê…- C - ¼ ‚-

è£ƒè. Ýù£-½‹ èF˜-i„² G¬ø‰î èC-¾-c¬ó GÁˆî º®-ò«ô. üŠ-ð£¡ ñ£FK å¼ è†-´‚-«è£Šð£ù, ñ‚-èœ Üì˜ˆF °¬ø‰î ï£«ì Üµ à¬ô Mðˆ-î£ô G¬ô-°¬ - ô…² GŸ-°‹-«ð£¶, Þ‰-F-ò£-õ£ô ÜŠ-ð-®ªò£¼ Mðˆ¬î âF˜-ªè£œ÷ º®-»ñ£ƒ-Aø «èœM àœ-÷ˆ¬î à½‚°¶. è™-ð£‚-èˆ-F-ô-»‹ êK, Ãìƒ-°÷ - ˆ-Fô - » - ‹ êK, 25 A.e ªî£¬ô¾‚-°œ÷ 20 ô†-ê‹ «ð¼‚° «ñ™ õC‚-Aø - £ƒè. ãî£-õ¶ Mðˆ¶ ïì‰î£ Þõƒ- è - « ÷£ì G¬ô¬ñ â¡- ù - õ £°‹?Ýðˆ-¶œ÷ Üµ à¬ô, ÝðˆF™-ô£î Üµ à¬ô¡Â â¶-¾‹ Þ™¬ô. Üµ à¬ôƒ-Aø - «î Mð-gî‹-î£¡. ÞîŸ° ãèŠ-ð†ì àî£-óí - ƒèœ à‡´. ï£ƒè üŠ-ð£¡ô Þ¼‰¶ A÷‹-¹ø êñ-òˆ-Fô ²è£-«ù£ƒ-Aø ªð‡-¬í„ ê‰-F„-« ê£‹. Íµ °ö‰-¬î-èO¡ Ü‹ñ£ Üõ˜. ‘Üµ à¬ô ÝJ-óñ - £J-ó‹ Ü‹-ñ£‚-è¬÷ îM‚è õ„-C¼ - ‚°. àƒ-èœ ï£´, Ü‹-ñ£‚-èO¡ °ó-½‚° ñFŠ-ðO - ‚-Aø ï£´. Üƒ-°œ÷ Ü‹-ñ£‚èO-ì‹ ªê£™-½ƒ-èœ. Üµ à¬ô ñQî °ôˆ-¶‚° âF-ó£-ù¶. Ü¬î Ü¬ñ‚è ñ†-´«ñ ñQ-îù - £™ º®-»‹. ÜN‚è º®-ò£¶. Üµ à¬ô «õ‡ì«õ «õ‡-ì£‹’ â¡Á èôƒ-AŠ-«ð£Œ ªê£¡-ù£˜ Üõ˜. Þƒ-°œ÷ Ü‹-ñ£‚èÀ‹ Þ¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ âƒ-èœ âF˜-ð£˜Š¹!’’

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðì‹: ã.®.îI›-õ£-í¡ 97°ƒ°ñ‹17.3.2014

ÞQ «ñ£ê-ñ£ù ï‹-ð˜ Þ™¬ô! ð†ì ð£êˆ¬î ñù-C™ Ì†® õ„‘‘ã èŠ²‚- A †´, Ü¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- F ù£ âƒ«è Hœ¬÷ ªè†-´Š «ð£J-´õ - £-«ù£¡Â «è£ðˆ¬î ñ†-´«ñ è£†-®†´ Þ¼Š-«ð£‹. Þî-ù£-«ô«ò ð£ê‹ Þ™-ô£-ñ™ õ÷˜-ø-õƒè-î£¡ Þƒ«è ÜF-è‹. ÜŠ-ð® å¼ˆ-î-Q¡ è¬î Þ¶. ‘b¶‹ ï¡-Á‹ Hø˜ îó õ£ó£’¡Â â¿F õ„-ê-¬î‚ «è†-ì£™, Þ¼‚-Aø å«ó à‡¬ñ Ü¶-î£¡Â «î£µ¶. ï™-ô¶ ªè†- ì ¶ â™- ô £«ñ ï‹- ñ A†ì Þ¼‰-¶-î£¡ õ¼¶. ñˆ-îõ - ƒè Ü¡¬ðŠ ¹ø‚-è-E‚è£-ñ™ Þ¼‰-î£«ô «ð£¶‹’’ & ªñ¶õ£è êŸ«ø Ý›‰¶ «ð²A-ø£˜, ‘13’ ðìˆ- F ¡ ÜPºè Þò‚-°ï - ˜ ®.²«ów. ¬ìó‚-ì˜ ð£ô£T ê‚-F«õ-L¡ ºî™ G¬ô Yì˜.

www.kungumam.co.in

‘‘Üªî¡ù ‘13’?’’ ÜŠ-ð-®-ªò£‡-µ‹ ‘‘ ‘Ü¡ ô‚A ï‹-ð˜’Â Þ™-¬ô«ò! ï£‹ ‘13’ä ªê£™-½-õ£ƒè. «ðê£-ñ™ Þ™¬ô... ï£¡ ñA›„-C-J¡ °P-f«ðC‚-A†-«ì-î£¡ Þ¼‚ì£è Ü‰î ï‹-ð¬ó «è£‹. «ðê «õ‡-®-òÝó‹-H„² ¬õ‚-A-«ø¡. õ˜-èO-ì‹ «ð„² ðìˆ-F¡ ¬ñò«ñ Ü‰-îˆ «ð£î¬ô. Ü¶- î £¡ «îF-J-L-¼‰-¶-î£¡ ®.²«ów à‡¬ñ. Ü«ùè C‚-è™Ýó‹-H‚-°‹. ðó-ð-óŠ-¹‹, Üõ-ê- è À ‚ ° Þ ¶ - î £ ¡ ¬ ñ ò ‹ . ó-º‹, ªì¡-û-Â‹ ePŠ «ð£Œ- Þ¬îˆ-î£¡ è¬÷ò ºò¡-P-¼‚M†ì Þ‰î êñ-òˆ-F™, õ£›‚- A-«ø¡...’’ ¬è-J¡ à¡-ù-îƒ-è¬÷ ‘‘âŠ-ð® F¯˜Â ñ«ù£x ð£óF..?’’ ‘‘âù‚° Üõ-¬óŠ H®‚-°‹. ã«î«î£ è£ó-íƒ-è-÷£™ H®-ðì£-ñ™ ï¿-MŠ «ð£ù-õ˜ Üõ˜. Üõ- ó £™ â‰î «õìˆ- ¬ î- » ‹ êK-ò£-è„ ªêŒò º®-»‹. Þ¡Â‹ ÜîŸ-è£ù êK-ò£ù ªî£´«è£†¬ì ªî£†-´‚-è£ñ Þ¼‰î£˜Â ªê£™-ô-ô£‹. CQñ£, Îèƒ- è À‚° ÜŠ- ð £Ÿ- ð †- ì ¶. G„-êò - ‹ ñ«ù£x ð£óF ªüJ‚è º®» ‹. âƒ- è O¡ èî£- ï £- ò - è ÜF-èŠ-ð-®ò£ Þö‰-F†-«ì£‹. ù£è ÜŸ-¹-îñ£ ï®„-C-¼‚-è£˜. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è ãƒ-Aˆ îM‚Aø Þó‡´ î£Œ-èO¡ àô-èº - ‹ âOò ï®Š- ¬ ð‚ ªè£´ˆ¶, ÞF™ Üìƒ-A-J-¼‚°. ªê¡-®- û¨†- ® ƒ- A - « ô«ò è‡- è - ¬ ÷ˆ ªñ¡†-´‚° è£ô‹ Þ™-¬ô¡Â ¶ ¬ ì ˆ - ¶ ‚ ª è £ œ - À ‹ - ð ® ²‹ñ£ ªê£™- õ £ƒè. ÜP‰¶, ªêŒ-î£˜!’’ ‘‘Þó‡´ q«ó£- J ¡- è À‹ àí˜‰¶ óC- è ˜- è ¬÷ ªï¼ƒA- ù £™ âƒ- « è- » ‹ ñù- ¬ êˆ ¹¶-º-è«ñ... ã¡?’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ «õ‡ªî£ì-ô£‹. ê‰-«î£-û‹ â¡-ð¶ - ‰¶. Só£, Ü…-êL ó£šÂ â¡ù, Þ¡- ù £- ¼ ‚° Þš- õ - ÷ - ®-J¼ ¾¡Â â¿- F ò£ õ„- C - ¼ ‚°? ªó‡´ «ð˜. Ýù£™, ¶O Ãì 100°ƒ°ñ‹17.3.2014

Ýð£-ê‹ Þ™-ô£-ñ™, ªêŒ-F-¼‚«è¡. â¡ °¼ ð£ô£T ê‚-F«õ™ ê£¼‹ ¹¶-º-èƒ-è¬÷ˆ- î £¡ ÜF- è ‹ ï‹- ¹ - õ £˜. ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Üõƒ- è ¬÷ ïñ‚° ãŸ- ø - ð ® õ¬÷‚è º®-»‹. Üõƒè â¡Â-¬ìò «èó‚-ì˜-èÀ‚° ï™ô õ®- õ ‹ î‰- î £ƒè. â¡- Q - ì ‹ ï‹-H‚¬è îó‚-Ã-®ò è¬î Þ¼‚°. ñù¬î õ¼-®„ ªê™½‹ è£†-C-ò-¬ñŠ-¹-èœ Þ¼‚°. ï™-ô¬î õó-«õŸ-°‹ óC-è˜-è¬÷ Íô-î-ùñ£ õ„-Cˆ-î£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î Þò‚-°-«ø¡...’’ ‘‘ð£ì™-èœ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹..?’’ ‘‘Þìˆ- ¬ îˆ «î® è‡- ´

H - ® - ˆ¶, Iè-¾‹ ªð£¼‰-¶‹ âù ñù-C™ ð†-ì£™ ñ†-´«ñ ð£ì™-èœ õ¼-A¡-øù. Í¡«ø ð£ì™- è œ. ðõ¡ â¡- ð - õ ˜ IÎ-C‚. ðìˆ-F¡ ªð¼‹ ²¬ñ¬ò ²ñ‰-F-¼‚-A-ø£˜ «ü£¡v Ýù‰ˆ. Üõ˜- î £¡ «èñó£. â¡- Â - ¬ ìò èù¬õ Üõ˜- î £¡ è£†- C Š- ð - ´ ˆ- F - J ¼‚- è £˜. â¡ èù¾ ÜŠ- ð - ® «ò Ì˜ˆ- F - ò £A Þ¼‚°. êK- ò £ù º®-¾-ì¡ ðì‹ â´Š-ð¶ ÜÂ- ð - õ ˆ- î £™ õ¼¶. Ü‰î Ü Â- ð - õ ‹ â ù ‚° ð £ ô £ T ê‚- F - « õ™ ê£K- ì - º ‹ Þ¼‰¶ A¬ì„- ê ¶!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

‹Š-Î†-ì˜ â…-C-Qò-Kƒ «ð£è M¼‹-¹‹ ñ£í-õ˜èÀ‚° õóŠ-H-ó-ê£-îñ£è Þ¼‚-°‹ êŠ-ªü‚†, è‹Š-Î†-ì˜ êJ¡v. Ýù£™, ã«ù£ åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ ÞF™ ªê¡-ì‹ õ£ƒ-°-ð-õ˜èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶. è£ó-í‹, ‘å¡ ñ£˜‚ «èœ-M-èœ’ âù„ ²†-®‚ è£†-´-Aø£˜-èœ è‹Š-Î†-ì˜ ÝC-K-ò˜-èœ. Ü«î£´ ñ£í-õ˜-èO¡ Üô†-C-òˆ-¬î-»‹ °PŠ-H-´-A-ø£˜-èœ. ‘‘å¼ ñFŠ-ªð‡ «èœ-M-è¬÷ ñ£í-õ˜èœ èõ-ù-ñ£-è‚ ¬èò£œ-õ-F™¬ô’’ â¡-A-ø£˜-èœ Üõ˜èœ. ÞF™ ªê¡-ì‹ â´‚è â¡ù õN? âO-î£ù ®Šv-è-¬÷ˆ î¼-A-ø£˜ M¿Š-¹-ó‹ Üó² ñè-O˜ «ñ™ G-¬ôŠ-ðœO ÝC-K-ò˜ ó£ü£-°-ñ£˜.

è‹ŠÎ†ì˜ êJ¡v

ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv

ñ£ì™: ðMˆó£ ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡

www.kungumam.co.in

 ñŸø ÜP-M-ò™ ð£ìƒ-è¬÷Š «ð£ô«õ ÞF-½‹ ªñ£ˆ-î‹ 150 ñFŠ-ªð‡-èÀ‚°ˆ-î£¡ «î˜¾. å¼ ñ£˜‚ 75, Þó‡´ ñ£˜‚ 40, ä‰¶ ñ£˜‚ 35 â¡ø õ®- M ™ «èœ- M - è œ Þ¼‚-°‹. ÞF™ å¼ ñFŠ-ªð‡èœ ñ†-´«ñ 50 êî-i-î‹ ñFŠªð‡-è¬÷ Üœ-Oˆ î¼-A-ø¶. ªñ£ˆ-î-ºœ÷ 21 ð£ìƒèO-L¼ - ‰-¶‹ «èœ-Mè - œ «è†-èŠð-´-A-ø¶. å¼ ñFŠ-ªð‡ «èœM- è À‚° ñ†- ´ ‹ æ.â‹.Ý˜ M¬ìˆ-î£-O™ ðF-ô-O‚è «õ‡- ´ ‹. ÞF™ º¿ ñFŠªð‡-è¬÷ â´‚è Cø‰î õN, ð¬öò «èœ-Mˆ-î£œ-è¬÷ ï¡-ø£-èŠ ¹ó†-´-õ-¶-î£¡.  Þó‡´ ªî£°F ¹ˆ-î-èƒèO- ½ ‹ ¹‚ «ð‚ «èœ- M - è œ °¬ø«õ. ªñ£ˆ-î-ñ£è 75 å¼ ñ£˜‚ «èœ- M - è «÷ àœ- ÷ ù. ÞõŸ-¬øŠ ð®ˆ-î£™ °¬ø‰-î¶ 25 «èœ-M-èÀ‚° ðF-ô-Oˆ-¶M-ì-ô£‹. eF Mù£‚-èÀ‚° «ð£™-ì£è àœ÷ °PŠ¹-è¬ - ÷-»‹, Ü¡-ø£-ì‹ è‹Š-Î†ì-K™ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷-»‹ ð®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. àî£- ó - í - ñ £è, è£ŠH, «ðv† ÞõŸ- Á ‚- è £ù û£˜† è† W â¶? RAM MK-õ£‚-è‹ â¡ù? ÞŠð- ® - ò £ù «èœ- M - è ¬÷ 104°ƒ°ñ‹17.3.2014

«è†-ð£˜-èœ.  Þó‡´ ñFŠ-ªð‡ ð°F-J™ ºî™ ªî£°-F-J-L-¼‰¶ 10 «èœ-M-èœ, Þó‡-ì£‹ ªî£°-F-J-L-¼‰¶ 15 «èœ-M-èœ âù 25 «èœ-Mè - œ «è†-èŠ-ð´ - A-ø¶. ÞF™ 20 Mù£‚-èÀ‚° ðF-ôO - ‚è «õ‡-´‹. ÞîŸ-°‹, ¹ˆ-î-èˆ-F™ «ð£™-ì£è àœ÷ Þó‡´ õK õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷Š ð®‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. àî£-ó-íˆ-FŸ° õK¬ê, ªï´õ-K¬ê c‚è àî-¾‹ è†-ì¬÷ ò£¶? â¡-ð¶ «ð£¡ø «èœ-Mèœ ÞF™ õ¼‹. Þî- Â - ì ¡ ð¬ö- ò ‚ «èœ- M ˆ- î £œ- è O™ àœ÷ Þó‡´ ñ£˜‚ «èœ-Mè-¬÷-»‹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ ñFŠ-ªð‡-èœ Iv Ýè£¶.  ä‰¶ ñ£˜‚ «èœ- M - è ¬÷Š ªð£Áˆ- î - õ ¬ó, «è†èŠ-ð´ - ‹ ðˆ¶ «èœ-Mè - O™ 7‚° M¬ì-òO - ‚è «õ‡-´‹. Þó‡´ ªî£°-Fè - O-L¼ - ‰-¶‹ îô£ ä‰¶ «èœ-Mè - œ õ¼‹. ºî™ ªî£°F-J™ 8, 9 ð£ìƒ-èO-L¼ - ‰-¶‹, Þó‡-ì£-õ¶ ªî£°-FJ - ™ 1, 2, 5, 6, 10, 11, 12 ÝAò ð£ìƒèO-L¼ - ‰-¶‹ ä‰¶ ñ£˜‚ «èœ-Mè - œ õó£¶. ÞõŸ¬øˆ îM˜ˆ¶ ñŸø ð£ìƒ-è¬÷ ªîO-õ£-èŠ ð®‚è «õ‡-´‹. ºî™ ªî£°-FJ - ™ ºî™ Í¡Á ð£ìƒ- è ¬÷ ï¡- ø £- è Š

-ì‹ ! ªê¡óè-C-ò‹

èì‰-î£‡´ è‹Š-Î†-ì˜ êJ¡-R™ ªê¡-ì‹ õ£ƒ-A-ò-õ˜-èO™ å¼-õ˜ «è.ªüò-Å˜ò£. ï£ñ‚-è™ ñ£õ†-ì‹ ÜE-ò£-¹ó- ‹, L†-®™ ã…-ê™ ðœ-O-J™ ðJ¡-ø-õ˜. îŸ-«ð£¶ ªê¡¬ù â‹.ä.®J™ è‹Š-Î†-ì˜ â…-CQ-ò-Kƒ ð®ˆ¶ õ¼-A-ø£˜. Þõ˜ î¼‹ ®Šv: ‘‘ºî™ ªî£°-F¬ò ªîO-õ£-èŠ ð®‚è «õ‡-´‹. ãªù-Q™ èw-ìñ - £ù FòK «èœ-Mè - ¬÷ ªð¼‹-ð£-½‹ ºî™ ªî£°-FJ - L - ¼ - ‰«î «è†-ð£˜-èœ. ¹ˆ-î-èˆ¬î õK‚° õK ð®ˆ-î£™ ñ†-´«ñ å¼ ñFŠªð‡ «èœ-M-èO™ º¿ ñFŠ-ªð‡-è-¬÷Š ªðø º®-»‹. Þó‡´, ä‰¶ ñ£˜‚ «èœ-M-èÀ‚° ð®‚-°‹-«ð£¶ å¡ ñ£˜‚ «èœ-M-èÀ‹ âO-î£-A-M-´‹. Þó‡´ ñ£˜‚-A™ ð¬öò «èœ-Mˆ-î£œ-î£¡ Cø‰î õN. ÞîŸ- ° œ- O - ¼ ‰«î Ü¬ùˆ- ¶ ‚ «èœ- M - è À‹ õ‰¶-M-´‹. 6 õ¼ì «èœ-Mˆ-î£œ-èœ ÜŠ-«ð£¶ âù‚° ¬èªè£-´ˆ-îù. Þ¬î º¿-õ-¶-ñ£è ð®ˆ-¶‹ â¿-F-»‹ ð£˜ˆ-«î¡. ä‰¶ ñ£˜‚¬è ªð£Áˆ-î-õ¬ó, è¬ì-Cò£- è ‚ «è†- è Š- ð - ´ ‹ Ü¾†- ¹ † ñŸ- Á ‹ âó˜ è‡´- H - ® ‚- ° ‹ «èœ- M - è ¬÷ ï¡- ø £- è ˆ ªîK‰- î £™ ñ†-´«ñ ªêŒò «õ‡-´‹.’’ ð®ˆ-î£«ô 5 ä‰¶ ñ££‚ «èœM-èÀ‚° ðF-ôO - ˆ¶ Mì-ô£‹. Þ‰î Í¡Á ð£ìƒ-èO-L¼ - ‰«î ä‰¶ «èœ-M-è-¬÷-»‹ «è†-´-M´-A-ø£˜-èœ. Þó‡-ì£-õ¶ ªî£°-F-J™ 3, 4 ð£ìƒ-è¬÷ ð®ˆ- î £™ Þó‡´ «èœ- M èÀ‚° ðF-ôO - ‚è º®-»‹. Ýè, 7 «èœ-Mè - À‚-°‹ Þ‰-îŠ ð£ìƒè- ¬ ÷Š ð®ˆ- î £«ô «ð£¶ñ£- ù ¶. Þ¼‰- ¶ ‹ ªè£…- ê ‹ èw-ì-ñ£è «èœ-M-èœ õ‰-î£™ Þó‡-ì£-õ¶ ªî£°-FJ - ™ «è†èŠ- ð - ´ ‹ ‘Ü¾†- ¹ †’ ñŸ- Á ‹ ‘âó˜’ è‡-ìP - » - ‹ Þó‡´ «èœM-èO™ å¡¬ø ê£Œ-ú£è «î˜‰ªî-´ˆ¶ â¿-î-ô£‹. Þ‰î Þó‡´ «èœ-M-èÀ‹ âO-î£-

è«õ Þ¼‚-°‹.  ªð£¶-õ£è è‹Š-Î†-ì˜ êJ¡v «î˜-ªõ-¿¶ - ‹ ñ£í-õ˜èœ õK- ¬ ê- ò £è «èœ- M - è ¬÷ â¿-¶õ - ¶ ï™-ô¶. ðì‹ «î¬õò£ù ðF™-èÀ‚° è†-ì£-ò‹ õ¬óò «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ vªìŠ-HŸ-°‹ ñFŠ-ªð‡-èœ à‡´ â¡- ð ¬î èõ- ù ˆ- F ™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  â´ˆ-¶‚-è£†-´-è¬÷ °PŠ-H†´ â¿-¶‹-«ð£¶ Hó£‚®‚-è™ ¬è®™ àœ÷ â´ˆ-¶‚è£†-´-è¬÷ â¿-¶-õ¶ ï™-ô¶. ãªù-Q™, ñ£í-õ˜-èœ ªõOJ-ìƒ-èO™ ¹«ó£-A-ó£‹ ð®Šð- î £™ Üƒ° ªêŒ¶ ð£˜ˆî â´ˆ- ¶ ‚- è £†- ´ - è ¬÷ â¿- F 105°ƒ°ñ‹17.3.2014

2 ñ£˜‚

 à¬ó ðFŠHˆ-î™ â¡-ø£™ â¡ù?  ê‰-¬î-J™ A¬ì‚-°‹ Þîó ªê£Ÿªê-ò-L-èœ ò£¬õ?  H¬ö F¼ˆ-î™ â¡-ø£™ â¡ù?  å†ì, ªõ†ì, ïè-ªô-´‚è àî¾‹ ê£M„ «ê˜-ñƒ-èœ ò£¬õ?  Üôƒ-è£ó â¿ˆ-¶‚-èœ ò£¬õ?  â¿ˆ¶ õ¬è-J¡ Ü÷¾ ò£¶?  style â¡-ø£™ â¡ù?  à¬ó & àœ-îœ-÷™ â¡-ø£™ â¡ù?  vì£˜ Ýdv ¬ó†-ì-K¡ Ýõíˆ-F¡ ªè£ì£ G¬ô âš-õ£Á Ü¬ñ‰-F-¼‚-°‹?  î¬ôŠ¹ ñŸ-Á‹ Ü®‚-°-PŠ¹ â¡-ø£™ â¡ù?  I¡ Ü†-ì-õ-¬í„ ªêòL â¡ø£™ â¡ù?  ð£˜-¬õ-J´ Þò‚-A-èœ â¡ø£™ â¡ù?  Þ¼-õ¬è ¸‡-í-P¾ ºè-õ-Kèœ ò£¬õ?

M-´-A¡-ø-ù˜. Cô «ïóƒ-èO™ ÝC-K-ò˜-èÀ‚«è Þ¬õ ¹K-ò£-ñ™ «ð£Œ-M-´-A-ø¶. Ýîô£™, èõ-ù-ñ£è â¿-¶ƒ-èœ. 106°ƒ°ñ‹17.3.2014

 ê£˜-¹-èœ â¡-ø£™ â¡ù?  Ü†-ì-õ-¬í„ ªêò-L-J™ «îF èí‚-W´ ðŸP °PŠ¹ õ¬óè.  îó-¾„ ªêò-ô£‚-è‹ â¡-ø£™ â¡ù?  ºî¡-¬ñˆ Fø-¾« - è£™ â¡-ø£™ â¡ù?  ðF- ¾ ‚ °PŠ- ¹ - è œ â¡- ø £™ â¡ù?  õ®- è †- ì ™ â¡- ø £™ â¡ù? Üî¡ õ¬è-èœ ò£¬õ?  ð™-Ö-ì-è‹ â¡-ø£™ â¡ù?  GöŸ-ðì - ƒ-è¬÷ èEŠ-ªð£-PJ - ™ â¡- ª ù¡ù õ®- õ ƒ- è O™ õöƒè-ô£‹?  Ü¬ê- ¾ Š ðìƒ- è œ â¡- ø £™ â¡ù? Üî¡ õ¬è-èœ ò£¬õ?  ºŠ- ð - K - ñ £í Ü¬ê- ¾ Š ðìƒèO¡ Í¡Á G¬ô-èœ ò£¬õ?  åO‚-è£†-C-J™ (video) Þ¼ - õ - ¬ è- ò £ù °Á‚- è ™ º¬ø- è œ ò£¬õ?  AVI ð®-õ‹ ðŸP °PŠ¹ õ¬óè.  Þù‚-°¿ â¡-ø£™ â¡ù?  ñ£P-èœ â¡-ø£™ â¡ù?  ªêòŸ-°-P-è¬÷ âˆ-î¬ù õ¬èò£-èŠ HK‚-è-ô£‹?  îó-M-ùƒ-èœ â¡-ø£™ â¡ù? Üî¡ õ¬è-èœ ò£¬õ?  ²†-´-èœ â¡-ø£™ â¡ù?

Þ«î£´ Ü®‚-è® «è†-èŠð†ì «èœ- M - è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ¶œ- « ÷£‹. Þ¶- õ ¬ó âF˜ªè£œ÷ ðò‰î ð£ìƒ- è ¬÷

 ÜE-J¡ õ¬è-èœ ò£¬õ?  êóƒ-èœ â¡-ø£™ â¡ù?  H¡-õ-¼‹ ªêòŸ-ÃŸ-¬øŠ ðŸP °PŠ¹ õ¬óè. 1. strlen () 2. strcpy () 3. strcmp ()

 Ý‚-A-èœ, ÜNŠ-H-èœ â¡-ø£™ â¡ù?  àÁŠ-¹„ ªêòŸ-Ã-P-èœ â¡-ø£™ â¡ù?  è™- M - J ™ èEŠ- ª ð£- P - J ¡ ðƒ° ò£¶?  I¡ Üó- ê £‡¬ñ â¡- ø £™ â¡ù?  èEŠ-ªð£P °Ÿ-ø‹ â¡-ø£™ â¡ù?

5 ñ£˜‚

 «õ‡-®ò ªê£™ Ü™-ô¶ à¬óŠ ð°-F-¬ò‚ è‡-´-H-®ˆ¶ âš-õ£Á ñ£Ÿ-Á-õ£Œ?  õ®-×†-ì™ M¼Š-ðƒ-è¬÷ î‚è àî£-ó-íˆ-¶-ì¡ MõK.  ðˆF Þ¬ê¾ â¡-ø£™ â¡ù? Üî¡ î¡-¬ñ¬ò MõK?  ¹™-ô† °P ñŸ-Á‹ â‡ õK-¬ê à¼-õ£‚-°-î¬ô MõK?  å¼ Ýõ- í ˆ- ¬ îˆ î†- ì „² ªêŒ¶ º®ˆ-î-H¡ â¿ˆ-¶Š -H-¬ö¬ò âš-õ£Á êK ªêŒ-õ£Œ?  î£Q- ò ƒ° êK- ª êŒ- » ‹ «î˜M¬ù MõK?

âO-¬ñ-ò£‚A âO-î£è ªê¡-ì‹ õ£ƒè º®-»‹ â¡-Aø ï‹-H‚¬è¬ò Þ‰-îŠ ð°F ãŸ-ð-´ˆF- J - ¼ ‚- ° ‹ âù ï‹- ¹ - A - « ø£‹.

 Ïô- K ¡ ¶¬í‚ ªè£‡´ æóƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-Á-î™ âš-õ£Á?  Ü†- ì - õ - ¬ í„ ªêò- L - ò £™ M¬÷-»‹ ï¡-¬ñ-èœ ò£¬õ?  Ü†-ì-õ-¬í„ ªêò-L-J™ àœ÷ â‡ èEî Þò‚-A-è¬÷ MõK?  Ü†-ìõ - ¬ - íˆ î£O™ õ¬ó-ðì - ‹ õ¬ó-î¬ô MõK?  èEŠ-ªð£P õNˆ-î-ó-¾‹ ªêòô£‚-èˆ-F¡ ï¡-¬ñ-èœ ò£¬õ?  îó-¾ˆ î÷ˆ¬î ¬èò£-À‹ õNè¬÷ MõK?  õ®- è †- ì ™ â¡- ø £™ â¡ù? Üî¡ õ¬è- è œ ò£¬õ? ñŸ- Á ‹ õ®-è†-ì™ Gè›¬õ MõK?  îó¾ˆ î÷ˆ-F™ âš-õ£Á ÜP‚¬è¬ò à¼-õ£‚-°-õ£Œ?  è†-´Š-ð£†-´‚ è†-ì¬÷ Ü¬ñŠ¹- è ¬÷ î‚è àî£- ó - í ˆ- ¶ - ì ¡ MõK?  H¡-ùô - £ù IF ÃŸÁ õ¬ó-òÁ  ñì‚-°è - œ â¡-ø£™ â¡ù? ðô õ¬è-ò£ù ñì‚-°‚ è†-ì¬ - ÷-è¬÷ î‚è àî£-óí - ˆ-¶ì - ¡ MõK?  ªêòŸ-ÃŸ-P¡ Þ¼-õ-¬è-è¬÷ MõK?  ÜNŠ-H-èœ â¡-ø£™ â¡ù? ÜNŠH õ¬ó-ò-ÁŠ¹ ñŸ-Á‹ ðò¡-ð-´ˆ-î-½‚-è£ù MFº-¬ø-è¬÷ â¿-¶è?

õ£›ˆ-¶-èœ!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: âN™.èF-ó-õ¡, îI›-õ£-í¡ 107°ƒ°ñ‹17.3.2014

®T†ì ™ ñ£ò

«ñ£F-ó‹! Mó™ Ü¬ê-M™ àô-è«ñ Þòƒ-°‹

ì‰î ñ£î ÞÁ-FJ - ™ Þ‰-Fò e®-ò£‚-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ªè£‡ì£-®ˆ b˜ˆ-¶-M†-ìù. ‘A†-ìˆ-î†ì ªì‚-ù£-ôT àô-A¡ åL‹-H‚-ú£-è«õ ð£˜‚-èŠ-ð-´‹, ªñ£¬ð™ «õ˜™´ è£ƒ-Aóv Mö£, vªð-J¡ ï£†´ ð£˜-R-«ô£ù£ ïè-K™ ïì‚-A-ø¶. ç«ðv-¹‚ GÁ-õ-ù˜ ñ£˜‚ ü§‚-è˜-ªð˜‚, ä.H.â‹ î¬ô-õ˜ M˜T-Qò£ ªó£ñ˜†® «ð£¡ø ü£‹-ð-õ£¡-èœ ÜF™ à¬ó-ò£Ÿ-ÁA-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ ñˆ-F-J™ à¬ó-ò£Ÿ-øŠ «ð£A-ø£˜ 23 õò¶ Þ¬÷-ë˜ «ó£U™-«îš. àô-¬è«ò Mó-ô-¬ê-M™ Þòƒè ¬õ‚°‹ å¼ «ñ£F-óˆ-¬î‚ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹ Þ‰-î‚ «èó÷ Þ¬÷-ë˜’ âù H™-ìŠ è†-´-¬ó-èœ Þ¬í-òˆ-F™ õK¬ê è†® G¡-øù. Ýù£™, ªñ£¬ð™ «õ˜™´ è£ƒ-A-óv ïì‰¶ º®‰-¶-M†ì G¬ô-J™, Ü‰î «ó£U™-«îš â¡ù Ýù£˜? Üˆ-î¬ù ªðKò Gè›-M™ Üõ˜ «ðC-ù£ó£ Þ™-¬ôò£? â¡ù «ðC-ù£˜? â¬îŠ ðŸ-P-»‹ ò£¼‹ èõ-¬ôŠ-ð-ì«õ Þ™¬ô!

‘‘àô-èˆ-¬î«ò âƒè ð‚-è‹ F¼‹ð õ„- C - ¼ ‚- « è£‹ ê£˜. Þ¶«õ âƒ- è À‚- ° ‚ A¬ì„ê ªõŸP. à‡-¬ñ-Jô Þ‰F- ò £- ¾ ‚- ° ‚ A¬ì„ê ªõŸP. Ýù£, Ü‰î Gè›„-C-Jô â¡ù£ô èô‰-¶‚è º®-òô. ®ó£-

õ™ ãªü¡R ªêŒî å¼ C¡ù îõÁ. . . ê K- ò £ù «ïó ˆ- ¶ ô âù‚° Mê£ A¬ì‚-èô. Ü¶‚°œ÷ Gè›„-C«ò ïì‰¶ º®… - ² - ´ „². âù‚° ñ†- ´ - I ™ô... Ü‰î Gè›„C å¼ƒ-A-¬íŠ-ð£÷˜-èÀ‚«è ÞF™ õ¼ˆ-î‹-î£¡.

www.kungumam.co.in

Ýù£, â¡ù ªêŒ-Jø - ¶? Üõƒè õ¼‰F Ü¬ö‚- ° ‹ Þìˆ- F ™ Þ¼‚-«è£‹Â Þ¬î-»‹ ð£R†®õ£ â´ˆ- ¶ ‚è «õ‡- ® - ò - ¶ - î £¡.’’ & ñ¬ô- ò £- ÷ ‹ ÌCò ªñ¡-î-I-N™ «ð²-A-ø£˜ «ó£U™-«îš. ªè£„-C-J™ Hø‰¶ õ÷˜‰- î £- ½ ‹ ªè£ƒ- ° ï£†-´‚ «è£¬õ-î£¡ Þõ -¼‚° ªð£P-J-ò™ èŸ-Áˆ î‰-F¼‚-A-ø¶. ‘‘ªè£„- C - J ô å¼ ®H‚- è ™ I®™ A÷£v °´‹- ð ‹ âƒ- è «÷£-ì¶. ÜŠð£ C¡-ùî£ HRùv ð‡-ø£˜. Ü‹ñ£, ý¾v ªõ£Œ-çŠ. 8‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹«ð£¶ âù‚° è‹Š-Î†-ì-¬óˆ ªî£†- ´ Š ð£˜‚- A ø ê£˜¡v A¬ì„-ê¶. ã«î£ Ì˜õ ªü¡ñˆ¶ è£î-L-¬òˆ ªî£†ì ñ£FK àí˜¾. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ 110°ƒ°ñ‹17.3.2014

è‹Š- Î †- ì ˜- î £¡ âù‚° â™ô£«ñ. Ü‰î õò- ² - ô «ò Cô C‹- H œ è‹Š- Î †- ì ˜ ê£çŠ†«õ˜-è¬÷ à¼-õ£‚è Ýó‹-H„C†-«ì¡. è‹Š-Î†-ì˜ƒ-è-ø¶ ¬ìQƒ «ìHœ ¬êvô Þ¼‰î è£ôˆ¶ô ÝŠ-Hœ GÁ-õ-ù˜ v¯š ü£Šv, ¬èò-ì‚è è‹Š-Î†-ì¬ó èù¾ è‡- ® - ¼ ‚- è £˜. ºî™- º î™ô ªñ÷vÂ å¼ è¼-M¬ò ªüó£‚v è‹-ªðQ à¼-õ£‚-A‚ è£†- ® - ù Š«ð£, ‘Þ¬î õ„C ï£¡ è‹Š-Î†-ì¬ó è¬ìC è†ì‚ ÃLˆ ªî£N-ô£O õ¬ó‚°‹ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚- è «ø¡’Â Üõ˜ ªê£¡-ù£-ó£‹. Ü¶-ñ£-FK ï£º‹ Þ‰-îˆ ¶¬øJô ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-µ‹Â å¼ î£è‹ Þ¼‰-î¶. Ü‰î î£èˆ-¶-ôî£¡ â…-CQ - ò - K - ƒ è¬ìC õ¼-û‹

è†¬ì Mó™ô ªð£¼ˆ-F‚-A†ì£ «ð£¶‹. Ü‰î Mó-ô£™ ñŸø Þ ¬î‚ ï£½ Mó™-è-¬÷ˆ ªî£´-ø-F¡ Íô-ñ£«õ ®.M¬ò Þò‚-è-ô£‹.

è‹Š- Î †- ì ˜, IÎ- C ‚ Cv- ì ‹, ªñ£¬ð™ «ð£¡... ÞŠ- ð ® â™ô£ è¼-M-è-¬÷-»‹ ï‹ñ Mó-ô-¬ê-¾ô Þòƒè ¬õ‚-°‹! ð®‚-°‹-«ð£«î, ‘Ý˜.ªý„.â™ Mû¡’Â îQò£ å¼ è‹-ªðQ ªî£ìƒ-A†-«ì¡’’ â¡-Aø «ó£U™- « îš, Ü‰- î ‚ è‹- ð Q Íô‹ î¡ êè£‚-è-«÷£´ Þ¬í‰¶ à¼-õ£‚-A-J-¼Š-ð-¶î£¡ ‘®T†-ì™ ñ£ò «ñ£F-ó‹’. ÜîŸ° Þõ˜-èœ Þ†®-¼‚-°‹ ªðò˜, ‘çH¡’. ‘‘Þ¶ âƒè èù¾ Šó£-ªü‚†. â¡¬ù ñ£F-K«ò è‹Š-Î†-ì˜ ¶¬ø-Jô ê£F‚-èˆ ¶®‚-Aø 15 «ð˜ å‡í£ «ê˜‰¶ Ü¶‚-è£è à¬ö‚- A - « ø£‹. è‹Š- Î †- ì ¬ó Ýð-«ó† ð‡í å¼ è£ôˆ-F™ W «ð£˜† ñ†-´‹-î£¡. Hø° ñ¾v õ‰-î¶. ÞŠð ì„ vA-g¡. Ü´ˆ¶ â¡-ùƒ-èø - ¶ - î - £¡ ÞŠð ï‹-ð˜ å¡ «èœM. ¬èò-¬ê-M™ ®.M¬ò Þò‚- è - ô £‹, è‡- í -

¬ê- M ™ ªñ£¬ð¬ô Þò‚- è ô£‹Â â¡-ªù¡-ù«õ£ õ¼¶. Ýù£, Ü¶ô àœ÷ «ñ£û¡ ªê¡- ê £˜- è œ ñÂ- û - « ù£ì Ü¬ê-¾-è¬÷ êKò£ àœ-õ£ƒ-°ø-F™¬ô. Ü¶ ñ†-´-I™-ô£ñ, ¬è¬ò‚ è£¬ô iC å¼ ®. M¬ò Ýð-«ó† ð‡-ø¬î Mì, C‹-H÷£ K«ñ£†-ô«ò ð‡-E‚è- ô £‹Â «î£E- ´ ¶. Þ¶‚ªè™- ô £‹ ñ£Ÿ- ø £- î £¡ ï£ƒè çH¡ «ñ£F-óˆ-¬îˆ îò£-K‚-è«ø£‹. Þ¬î‚ è†¬ì Mó™ô ªð£¼ˆ- F ‚- A †ì£ «ð£¶‹. Ü‰î Mó-ô£™ ñŸø ï£½ Mó™è-¬÷ˆ ªî£´-ø-F¡ Íô-ñ£«õ ®.M¬ò Þò‚- è - ô £‹. ê¾‡¬ì‚ °¬ø‚è Ýœ-è£†® Mó™, «êù™ ñ£ˆî ï´-M-ó™Â åšªõ£‡-µˆ-¶‚-°‹ åš-ªõ£¼

www.kungumam.co.in

C‚-ù™. Þ‰î C‚-ù™ ŠÙ Çˆ õNò£ è¼-M-è¬÷ g„ ð‡E Ü¬î Þòƒè ¬õ‚-°‹. ®.M, è‹Š- Î †- ì ˜, IÎ- C ‚ Cv- ì ‹, ªñ£¬ð™ «ð£¡... ÞŠ-ð® ¹Ù Çˆ õêF Þ¼‚-°ø â™ô£ è¼M-è-¬÷-»‹ ï‹ñ Mó-ô-¬ê-¾ô Þòƒè ¬õ‚- ° ‹ Þ‰î ñ£ò «ñ£F-ó‹’’ â¡-Aø «ó£U™, îŸ«ð£- ¬ î‚° Þ‰- î ‚ è¼- M - J ¡ ªî£N™-¸†ð õ®-õ-¬ñŠ¹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ º®ˆ-¶M - †-ì£˜. «èó÷ Üó-C¡ Ýî-ó« - õ£´, Þ¶ «ð£¡ø Þ÷‹ ªî£N™- ¸ †ð ºòŸ-C-èÀ‚-è£è Þòƒ-°‹ ‘vì£˜† ÜŠ M™-«ôx’, «ó£U-L¡ GÁ-õ - ù ˆ¬î î¡«ù£´ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ Ýîó¾ î¼-A-ø¶. Þ‰î õ¼-ìˆ-F™, àôè Ü÷M™ âF˜-ð£˜‚-èŠ-ð´ - ‹ Cø‰î 15 ªî£N™-¸†-ð‚ è¼-M-èO™ 112°ƒ°ñ‹17.3.2014

çH¡ «ñ£F-óˆ-¬î-»‹ å¡-ø£è GÁˆ-F-J-¼‚-A-ø¶ ‘ªì‚ èó¡„’ â¡ø Þ¬í- ò - î - ÷ ‹. ä«ó£Šð£-M™ ïì‰î ð«ò£-Q-ò˜ Mö£-M™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì ‘ì£Š 50 ¶õ‚è G¬ô ªî£N™¸†ð ºòŸC’èO-½‹ Þì‹-H® - ˆF- ¼ ‚- A - ø ¶ çH¡ «ñ£F- ó ‹. Þ‹-ñ£-F-K-ò£ù ºòŸ-C-èÀ‚° Ý¡-¬ô¡ Íô‹ GF Fó†-´‹ ‘Þ¡-®-«è£«è£’ Þ¬í-ò-î÷ˆ-F™ çH¡ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ ªõO- ò £è, Þ¶- õ ¬ó 1,50,000 ì£ô˜ GF Fó‡-´-M†-ì¶ ñ‚èO-ì-I-¼‰¶. ‘‘ÞŠ- « ð£- ¬ î ‚° ªó£ ‹ð ¸µ‚- è - ñ £ù âô‚†- ó £- Q ‚ ®¬ê¡-è¬÷ Þ‰-F-ò£-M™ îò£K‚-A-ø¶ èw-ì‹. Üî-ù£ô, å¼ Yù GÁ-õ-ùˆ-¶‚-A†ì «ðC-J¼‚- « è£‹. Üƒè ð£èƒ- è ¬÷ à¼- õ £‚A Þƒ«è ªð£¼ˆ- F ‚èŠ «ð£«ø£‹. è†¬ì Mó¬ô «ôê£ Ü¬ê„ê£ ï‹ñ è£˜ èî¾ Fø‚-°ø è£ô‹ ªó£‹ð Éóˆ-F™ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® å¼ ¹ó†-C¬ò Þ‰-F-ò£-î£¡ ãŸ-ð-´ˆ-F„-²¡Â õó-ô£Á «ð²‹ ð£¼ƒè!’’ â¡A-ø£˜ «ó£U™-«îš ï‹-H‚-¬è«ò£´. â™-ô£‹ êK, Þš-õ-÷¾ Ý˜õˆ-«î£ì Þ¼‚-°ø Hœ-¬÷‚° Ü‰î Mê£ Mû-òˆ-F™ ï£«ì H¡ G¡-P-¼‚è «õ‡-ì£ñ£?

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡

16‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C è«ñ î£èˆ-î£ô îM‚-èŠ «ð£°¶’’ âù Ýîƒ-èŠ-ð´ - A - ø - £˜ «ðó-NŠ-¹‚° âF-ó£ù «ðK-ò‚èˆ-F¡ î¬ô-õ˜ è£.ó£.ªôQ¡.

Þ¬îˆ î´‚è º®-ò£î£? ‘‘Hó£¡v, ²M†ê˜-ô£‰¶, ªü˜-ñQ, ªê‚ °®- ò - ó ² àœO†ì ðô ï£´-èO™ Gô‚- è - K Š- ð - ® ñ eˆ«î¡ â´‚è î¬ì MF‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰-F-ò£-M™ â™-ô£‚ èî-¾-èÀ‹ Fø‰-F-¼‚A¡-øù. eˆ-«î¬ù-»‹, Gô‚-è-K¬ò- » ‹ ²ó‡- ´ - õ - F ™ Ý˜- õ ‹ è£†-´A - ø - £˜-è«÷ åNò, èN-õ£è õ¼‹ Hø-õŸ¬ø â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á èõ-¬ôŠ-ð-ì-M™¬ô. àôªèƒ-°‹ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð-´-Aø «ðó-ð£-òƒ-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ îIö-èˆ-F¡ î¬ô-J™ è†-´-A-ø¶

ªìôì£ ¹L-è÷

e ˆ- « î¡ F†- ì ˆ- ¶ ‚° âF- ó £è ªì™ì£ ð°F Þ¬÷-ë˜-èœ ‘ªì™ì£ ¹L-èœ’ â¡ø Ü¬ñŠ-¬ðˆ ªî£ìƒA- J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. MNŠ¹-í˜¾ Hó-ê£-óƒ-èœ, «ð£ó£†ìƒ-èœ ïìˆ-¶-õ-«î£´, «õ¬ô ïì‚-°‹ Þìƒ-èO™ ÜèŸP i²‹ «õ¬ô-¬ò-»‹ ªêŒ- A - ø ¶ Þ‰î Ü¬ñŠ¹. ‘‘ªõO-ï£†-´ô «õ¬ô ªê…ê ðˆ¶ ï‡-ð˜-èœ «ê˜‰¶ ªî£ìƒ-Aù Ü¬ñŠ¹ Þ¶. ç«ðv- ¹ ‚, ®M†- ì ˜ô ÞòŸ¬è Mõ- ê £- ò ‹ ðˆ- F Š Hó- ê £- ó ‹ ð‡- E ‚- A †- ® - ¼ ‰«î£‹. eˆ-«î¡ F†-ìˆ-î£ô âƒè õ£›‚-¬è«ò ÜN-»‹Â ï‹-ñ£›-õ£˜ ÜŒò£ Íôñ£ ªîK…²‚-A†-«ì£‹. â™-ô£-¼‹ «õ¬ô¬ò M†-´†´ á¼‚° õ‰-¶†-«ì£‹. ÞŠ«ð£ 600 «ð¼‚° «ñô Ü¬ñŠ¹ô Þ¼‚-è£ƒè’’ â¡-A-ø£˜ Þ‰î Ü¬ñŠ- H ¡ å¼ƒ- A - ¬ íŠ- ð £- ÷ ˜ è«í-ê-Í˜ˆF. ñˆ-Fò Üó². ÞF™ Ý›‰î àœ«ï£‚- è ‹ àœ- ÷ ¶’’ â¡- A - ø £˜ ‘Ì¾-ô-A¡ ï‡-ð˜-èœ’ Ü¬ñŠ¬ð„ «ê˜‰î õö‚-è-P-ë˜ ²‰-î˜ó£-ü¡. ò£ó£-õ¶ è‡-è¬÷ MŸÁ Cˆ-F-ó‹ õ£ƒ-°-õ£˜-è÷£..?

ªôQ¡

F¼-ï£-¾‚-è-ó² ²‰î˜ó£ü¡

& ªõ.cô-è‡-ì¡

113°ƒ°ñ‹17.3.2014

â´ˆî º®¾ â´ˆî¶î£¡!

‹

ºÁ‚«èŸÁ ÜTˆ

ó‹’ ªõŸ-PJ - ™ ªó£‹-ð-¾‹ ‘i °O˜‰¶ «ð£è£-ñ™

Mò˜‚è Mò˜‚è T‹-I™ àì™è†¬ì ÞÁ‚- A ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚A- ø £˜ ÜTˆ. ªè÷- î ‹ «ñùÂ-ì¡ ¬è «è£˜‚-°‹ Ü´ˆî ðìˆ-FŸ-è£ù Ýòˆ-î‹ ñ†-´«ñ ÞŠ-«ð£¶ ‘îô’ò£ò ðE. Ü´ˆî õ£ó‹ ¹Fò ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹ Ì¬ü-»ì - ¡ ªî£ìƒè Þ¼‚è, Þ‰-î‚ è†-´-¬ó¬ò cƒèœ ð®‚-°‹ «ïó‹ Ü«ï-è-ñ£è ªè÷-î‹ «ñù¡ ðìˆ-F¡ î¬ôŠ¹ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚-èô - £‹.

º‰-¬îò ðìƒ-èO™ ð£˜ˆî ªðŠ-ð˜ Ü‡† ê£™† «î£Ÿ-øˆF-L-¼‰¶ ÜTˆ¬î ñ£Ÿø ªè÷-î‹ «ñù¡ F†-ìI - †-®¼ - ‚A- ø £˜ â¡- A - ø £˜- è œ. «ý˜ v¬ì™ îMó, 8 «ð‚-A½ - ‹ õ‰¶ Üêˆ-îŠ «ð£A-ø£˜, ªõO-ï£†´

www.kungumam.co.in

ªî£N™- ¸ †- ð ‚ è¬ô- ë ˜- è œ, õì- ï £†´ q«ó£- J ¡ â¡ªø™- ô £‹ Ì¬ü‚° º¡«ð ¹¬è-A¡-øù îè-õ™-èœ. ÜTˆ óC-è˜-èO-ì‹ õö‚-èˆ-¶‚° ÜFè-ñ£-è«õ âA-P‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶ âF˜-ð£˜Š¹. Þ¶ «ð£î£-ªî¡Á Í¡Á õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ è¬ôˆ-ªîP‰î îù¶ óC- è ˜ ñ¡- ø ˆ¬î e‡-´‹ àJ˜Š-H‚-èŠ «ð£A-ø£˜ ÜTˆ â¡ø ªêŒ-F-»‹ Üõ-ó¶ óC-è˜-èO-¬ì«ò ¹Fò Ü¬ô¬ò iê ¬õˆ-¶œ-÷¶. ÜTˆ Ü½-õôè ªî£¬ô- « ðC æŒ- M ¡P åL‚è, îI›-ï£´ º¿-õ-F-½‹ Þ¼‰¶ â‚-è„-ê‚è Mê£-KŠ-¹-èœ Ý˜-õ‹ ªð£ƒè õ¼-A-ø-î£‹. Þ‰î Þìˆ- F ™, óC- è ˜ ñ¡øˆ¬î ÜTˆ è¬ôˆ- î - î Ÿ- è £ù è£ó-í‹ C¡ù H÷£w-«ð‚-A™... ï®-è˜-èÀ‚° óC-è˜-èœ-î£¡ ªð¼‹ ðô‹ â¡-ð¬î ï¡° ÜP‰-î-õ˜-î£¡ ÜTˆ. å¼ ðì‹ õ¼‹-«ð£¶ Üî¬ù óCŠ-ð¶, õó-«õŸ-ð¶, H®ˆî ï®- è ˜ e¶ Ü¡¹ ð£ó£†- ´ - õ ¶ â™- ô £«ñ ÜTˆ- ¶ ‚- ° Š H®ˆî Mûò ‹ - î £ ¡ . Ýù£™, Ü¶ â™¬ô eP»‹ õ‡í‹ ñ£P116°ƒ°ñ‹17.3.2014

»‹ «ð£õ¬î Üõ˜ óCŠ- ð - F ™¬ô. ªð£¶- õ £- è ˆ î¡-¬ù„ ²ŸP Ã†-ì‹ Þ¼Š-ð¬î«ò£ õ£›è «è£û- I †´ ªè£® H®Š-ð-¬î«ò£ M¼‹-ð£î- õ ˜ Üõ˜. ÜTˆ Ü½- õ - ô èˆ- F ™ Ãì «î¬õ‚° ePò áN-ò˜-èœ ªî¡-ðì ñ£†-ì£˜èœ. ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜, óC-è˜èœ âÂ‹ ªðò-K™ â™¬ô ePò ªêò™-è¬÷ ê‰-F‚è «ï˜‰-î-«ð£¶-î£¡ ñ¡-øˆ-¬î‚ è¬ôŠ-ð¶ â¡ø º®¬õ â´‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ ãŸ-ð†-ì¶. ªõO- Î - K - L - ¼ ‰¶ Ü®‚- è ® ÜTˆ¬î ê‰-FŠ-ð-îŸ-è£è õ¼‹ óC-è˜ ñ¡-øˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ îƒ- è À‚- ° œ- « ÷«ò Üó- C - ò ™ â‡-íˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚-ªè£‡ì£˜-è-÷£‹. å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ ªðò˜ ªê£™L Ü¬öŠ-ð¬îˆ îM˜ˆ¶ ‘ñ£õ†-ì‹’, ‘ïè-ó‹’ â¡Á îƒ-èÀ‚-°œ«÷«ò ðîM ¬õˆ¶ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡ì£˜-è-÷£‹. ÜTˆ-F¡ «ïó® àîM-ò£-÷-ó£è Þ¼Š-ðõ˜- è O- ì ‹, ‘âù‚° á˜ô ï™ô ñ¾² Þ¼‚-°ƒè. ïñ‚-°-î£¡ ðõ˜ ÜF-è‹’ â¡Á ªð¼-I-î-º‹ èŸ-

ð-¬ù-»‹ ªð£ƒè Iî‰F- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þ¬îªò™-ô£‹ ð£˜ˆ¶ ÜF˜‰¶ «ð£Œ- ˆ î£¡ Üõ˜ óC-è˜ ñ¡-øˆ-¬î‚ è¬ôˆ-î£˜. è¬ôˆî ñ¡-øˆ¬î e‡-´‹ Fø‚-°‹ º¬ùŠ-H™ Þ¼‚-Aø£ó£ ÜTˆ? ªï¼‚- è ñ£ù õ†- ì £- ó ƒ- è O™ Mê£-Kˆ-«î£‹. ‘‘ÜTˆ âŠ- « ð£- ¶ ‹ å¼ º®¾ â´Š-ð-îŸ° º¡ ÝJ-ó‹ º¬ø «ò£CŠ- ð £˜. ÜŠ- ð ® â´‚-°‹ º®-M™ è¬ìC õ¬ó ªîO-õ£è Þ¼Š-ð£˜. Üõ˜ â´ˆî º®¾ â´ˆ- î - ¶ - î £¡. ÜF-L¼ - ‰¶ H¡ õ£ƒ-èñ - £†-ì£˜. ªõO«ò èC- » ‹ ªêŒ- F - è O™ ¶O-»‹ à‡-¬ñ-J™¬ô. ñ¡-ø‹ Þ¼‰-î£-½‹ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ Üõ-¼‚-è£ù óC-è˜-èœ Gó‰-î-ñ£ù- õ ˜- è œ. Üõ- ó ¶ åš- ª õ£¼ ðì‹ ªõO-õ-¼‹-«ð£-¶‹ F¼-Mö£-õ£-è‚ ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ. ñ¡-øˆ-F™ Þ¼‰-î£™-î£¡ óC-è˜èœ â¡-P™-ô£-ñ™ âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô«õ î¡ ðìƒ-è¬÷ óC‚°‹ óC-è˜-èœ e¶ ÜTˆ Ü÷¾ èì‰î ð£ê‹ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜’’ â¡-A-ø£˜ ÜTˆ-F¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜ å¼-õ˜.

ªè÷- î ‹ «ñù¡ ðìˆ- F ™ ‘îô’‚° ªè†-ìŠ «ê…„, 8 «ð‚ Þ¼‚è£? ‘‘ÞQ õò-¬î‚ °¬øˆ«î£, vÇ-ì¡† «èó‚-ì-K«ô£ ï®Š-ðF™¬ô â¡-ð-¶‹ ÜTˆ â´ˆî º®- ¾ - î £¡. Þ‰î º®- M - ½ ‹ ÜTˆ àÁ- F - ò £è Þ¼‚- A - ø £˜. «ý˜ v¬ì-L™ â‰î Mî ñ£Ÿø-º‹ ªêŒ-ò-M™¬ô. 8 «ð‚-A½‹ õó-M™¬ô. ðìˆ-¶‚-è£è àì‹-¬ð‚ °¬ø‚è bMó àìŸð- J ŸC ªêŒ- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‚A-ø£˜. Üš-õ-÷-¾-î£¡’’ â¡-A¡ø-ù˜ ðì‚-°-¿-M-ù˜.

& Üñ-ô¡

117°ƒ°ñ‹17.3.2014

M´-F-èO™ õ£›-ð-õ˜-èœ ñQ-î˜-èœ Í¡Á óè‹. i´-èO™ õCŠ-ð-õ˜-èœ, M´-F-èO™ õCŠ-ð-õ˜èœ, Fø‰-î-ªõ-O-èO™ õCŠ-ð-õ˜-èœ. Ýù£™, i´-èO™ õCŠ-ð-õ˜-èœ ðŸP ªê£™-ôŠ-ð†ì Ü÷¾ M´-Fè - O™ õCŠð-õ˜-è-¬÷Š ðŸ-P«ò£ iìŸÁ ªî¼‚èO™ õCŠ-ðõ - ˜-è¬ - ÷Š ðŸ-P«ò£ ªê£™ôŠ-ð†-ìF - ™¬ô. i´ F¼‹-¹î - ¬ - ôŠ ðŸP â¿-î£î â¿ˆ-î£-÷«ù Þ™¬ô. Ýù£™ iìŸ-ø-õ˜-èœ F¼‹-H„ ªê™-½‹ Þìƒè-¬÷Š ðŸ-Pˆ-î£¡ ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹ G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡.

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

°PŠ-ð£è M´-Fè - O™ õ£›-ðõ˜-èO¡ àô-è‹ â¡-ð¶ Iè-¾‹ îQ-¬ñ-ò£-ù¶. õ£›‚-¬èŠ ðòíˆ-F™ M´-F-èO™ õ£›-õ¬î ‘å¼ CPò Þ¬ì-«õ¬÷’ â¡-Áî£¡ â™- « ô£- ¼ ‹ G¬ù‚- A ø£˜-èœ. Ýù£™ M´-F-èœ ðô¬ó- » ‹ c‡- ì - è £- ô ‹ îƒ- è œ H®-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A¡-øù. ‘ðô õ¼-ìƒ-èœ ï£‹ å¼ CPò Ü¬ø-J™-î£¡ Þ¼‰-«î£‹’ â¡ð¬î F¯-ªóù Hø° ÜF˜„-C»-ì¡ G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚-A-ø£˜èœ. Ü«ê£-èI - ˆ-Fó - Q - ¡ ‘è¬ó‰î

Gö™- è œ’ ï£õ- L ™ å¼ Þì‹ õ¼‹. å¼ ªð‡, ªð‡-èœ M´F-J™ Þ¼‚-°‹ î¡ ê«è£-î-K¬òŠ ð£˜Š-ð-îŸ-è£è õ¼-õ£œ. ê«è£-î-K-¬òŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ è†® Ü¬íˆ- ¶ ‚- ª è£œ- õ £œ. ÜŠ«ð£¶ Ü‰-îŠ ªð‡ ÃÁ-õ£œ... ‘Þƒ«è ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ªêŒò‚-Ã-ì£¶. Ü¬î «õÁ-M-î-ñ£èŠ ð£˜Š-ð£˜-èœ’ â¡Á. M´-FJ™ õ£›-ð-õ˜-èÀ-¬ìò â™-¬ô-òŸø îQ-¬ñ-»í - ˜„-C‚° Þ¶ å¼ àî£-ó-í‹. Ýù£™ i´- è O¡ Ü¿ˆ-

w ò ¹ ˆFóÂ

ð F ™-è œ ‘‘Þ‰-F-ò£-M™ ó£µ-õŠ ¹ó†-C‚° ÞìI™¬ô’’ â¡- A - ø £«ó ð£¶-è£Š-¹ˆ ¶¬ø Ü¬ñ„- ê ˜ ã.«è.Ü‰«î£Q? & ®.ð„-ê-ºˆ¶, A¼w-í-AK. ÞŠ- « ð£¶ ê‹- ð ‰- î I™-ô£-ñ™ ã¡ Þ‰-îŠ «ð„²? ê‰- « î- è - ñ £è Þ¼‚-A-ø¶. Üó-M‰ˆ ªèxK-õ£-½‚° Hó-î-ñ˜ Ý¬ê õ‰- ¶ - M †- ì ¶ â¡Á Ü¡ù£ ýê£«ó

ÃP-J-¼‚-A-ø£«ó... & T.ñ…-êK, A¼w-í-AK Þ ì ˆ - ¬ î ‚ ªè£´ˆ-î£™ ñìˆ-¬îŠ H´ƒA M†-ì£«ó â¡ø Ýˆ-F-ó‹. â¶ ï‹-H‚¬è? â¶ Íì ï‹-H‚¬è? & º.ñF-õ£-í¡, ÜÏ˜ Mˆ-Fò - £-ê‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. å¼ ï‹-H‚¬è G¬ø- « õ- Á - õ - ¬ î- » ‹ G¬ø- « õ- ø £- î - ¬ î- » ‹ ªð£Áˆ-î¶ Ü¶. ó£pš ªè£¬ô õö‚-A™ °Ÿ-ø‹ ê£†ìŠ-ð†-ìõ - ˜-è¬÷ É‚-ALì î£¡ M¼‹-ðM™¬ô â¡-ªø™-ô£‹ ÜŠ- « ð£- ¬ îò üù£- F ðF Ý˜.«è.ï£ó£- ò -

îˆ-î£™ ¶¡-ðƒ-èÀ‚-°‹ å´‚-°º-¬ø-èÀ‚-°‹ Ý÷£-ù-õ˜-èœ, M´-F-èO™ õ£›-õ¬î Iè-¾‹ ²î‰-F-ó-ñ£è àí-ó-¾‹ ªêŒ-Aø£˜-èœ. i´-èO™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ M´-F‚-°„ ªê™ô M¼‹-¹-õ-¶‹ M´-F-èO™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ i†®Ÿ-°„ ªê™ô M¼‹-¹-õ-¶‹ å¼ MCˆ-F-ó-ñ£ù Þ‰-Fò ñù-G¬ô. ý£v-ì™-èO™ îƒ-AŠ ð®‚-

í-Â‚° è®-î‹ â¿Fò «ê£Qò£ è£‰F ÞŠ- « ð£¶ ã¡ ñ£PŠ «ð£Œ-M†-ì£˜? & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. è¼-¬í-»‹ î‡-ì¬ù-»‹ Üó-Cò - ™ ï£íòˆ-F¡ Ìõ£ î¬ôò£ M¬÷-ò£†´ «ð£™ ÝA-M†-ìù. ï£Â‹ å¼ ï£œ Hó-î-ñ˜ Ý«õ¡ â¡-Aø£«ó ô£½ Hó- ê £ˆ ò£îš? & âv.óM, ¹¶„-«êK. Þ¶-õ¬ó Hó-î-ñ˜-è÷£è Þ¼‰î ðô- ó ¶ î°- F - è ¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ªè£‡-ì£™, ô£½¾‚° ÜŠ-ð-®‚ èù¾ è£í â™ô£ î°-F-»‹ Þ¼‚-A-ø¶.

°‹ °ö‰-¬î-è-¬÷Š ð£˜‚-°‹«ð£-ªî™-ô£‹ âù‚° ã«î£ å¼ Þù‹ ¹K-ò£î ¶‚-è‹ ñù-F™ ðì-¼‹. Üˆ-î¬ - èò ðœ-Oè - À‚° à¬ó-ò£Ÿ-ø„ ªê¡-P-¼‚-A-«ø¡. Cô º¬ø ê£Š-ð£†´ «õ¬÷-J™ ñ£í-õ˜-è-«÷£´ Üñ˜‰¶ àí-õ-¼‰-F-J-¼‚-A-«ø¡. ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù ñ£í-õ˜-èœ õK-¬ê-ò£è î†-´‚-è¬÷ ê£Š121°ƒ°ñ‹17.3.2014

www.kungumam.co.in

ð£†-®Ÿ-è£è â´ˆ¶ õ¼‹ è£†C å¼ Þù‹ ¹K-ò£î êƒ-èì àí˜-¬õ«ò î‰-F-¼‚-A-ø¶. i´èO™ Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èœ âš-õ÷¾ î¡- Q „- ¬ ê- ò £è, ²î‰- F - ó ñ£è àí-õ-¼‰-¶-õ£˜-èœ â¡-ð¬î ÜŠ-«ð£¶ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ- « õ¡. Ã†- ì ‹ Ã†- ì ñ£- è ‚ °PŠ- H †ì «ïóˆ- F ™ â¿ŠH MìŠ- ð †´, °Oˆ¶, àí- õ - ¼ ‰F, ð®ˆ¶, e‡- ´ ‹ Ü«î-«ð£¡ø Þ¡-ªù£¼ ï£¬÷ «ï£‚A Ã†-ì-ñ£-èˆ Éƒè ÜÂŠ-ðŠ-ð-´‹ Þ‰î G¬ô Ü‰î‚ °ö‰-¬î-èO¡ ñù Ü¬ñŠ¬ð âƒ«è£ è´-¬ñ-ò£è Y˜- ° - ¬ ô‚- A - ø ¶ â¡- Á - î £¡ «î£¡-Á-A-ø¶. Þ¶, Þ÷‹ ð¼õˆ-F¡ ²î‰-F-ó-ñ£ù ðô Þò™¹- è ¬÷ º¬ù ñ¿ƒ- è „ ªêŒ¶- M - ´ ‹ â¡- ð - F ™ ê‰- « î- è «ñ Þ™¬ô. Þ‰î ý£v-ì™ º¬ø, ïñ¶ ïiù è™M õE-è‹ à¼õ£‚-Aò ªè£Ç-óƒ-èO™ å¡Á. M´-º¬ø º®‰¶ ý£v-ì-½‚°ˆ F¼‹-¹‹ °ö‰-¬î-èœ îƒ-èœ è‡-a¬ - óˆ ¶¬ìˆ-¶‚-ªè£œ-õîŸ-è£è Üš-õ-÷¾ «ð£ó£-´-õ¬î‚ è‡-®-¼‚-A-«ø¡. i†-®-L¼Š-ð-õ˜-èœ îƒ-è-¬÷Š ð£˜‚è õ¼‹ Fùˆ- F Ÿ- è £è Üõ˜- è œ ãƒ-AŠ «ð£°‹ è£†-C¬ò MõK‚è º®-ò£¶. ïè- ó ˆ- F Ÿ° H¬öŠ¹ «î® õ¼-ð-õ˜-èœ, å¼ Ýô-ñ-óˆ-F™ 122°ƒ°ñ‹17.3.2014

Ü¬ì- » ‹ ËŸ- Á ‚- è - í ‚- è £ù ªõ÷-õ£™-è-¬÷Š «ð£ô «ñ¡û¡-è-¬÷ˆ «î® õ‰¶ Ü¬ì-Aø£˜-èœ. «ñ¡-û¡ â¡-ð¶ å¼ Ü¬ø- ò ™ô. å¼ è†- ® ™ ñ†´«ñ. Ü¶ ªõÁ-ñ«ù å¼-õ¡ Éƒ- ° - õ - î Ÿ- è £ù Þì‹. eF Þ¼‚-Aø Üõ-ù¶ å†-´-ªñ£ˆî õ£›‚- ¬ è- » ‹ «ñ¡- û ¡- è O¡ è†- ® - ì ˆ- F Ÿ«è ªõO- « ò- î £¡ Gè›‰- î £è «õ‡- ´ ‹. c‡ì õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è ÞŠ-ð ® õ£¿‹ ðô ï‡-ð˜-è¬÷ âù‚-°ˆ ªîK»‹. Üõ˜-è-÷¶ õ£›‚¬è å¼ «õ¬ô- « ò£´, Ü™- ô ¶ å¼ «õ¬ô «î´- A ø «ð£ó£†- ì ˆ«î£´ ñ†-´«ñ H¬í‚èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. «ñ¡-û¡-èÀ¬ìò ²õ˜- è œ îƒ- è ¬÷ å¼ ¬ðê£-êˆ-¬îŠ «ð£ô ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è M¿ƒ-°õ - ¬î Üõ˜èœ àí˜‰-î-«î-J™¬ô. i´ â¡- A ø å¼ Ü¬ñŠ¹ î¼‹ G˜-ð‰-îƒ-è¬÷, å¼ ñQ-îQ- ì ‹ Ü¬õ º¡- ¬ õ‚- ° ‹ «è£K‚-¬è-è¬÷ G¬ø-«õŸø º®ò£-ñ™ «î£™-M-ò-¬ì‰-î-õ˜-èœ «ñ¡-û¡-èO™ îƒ-è¬÷ ñ¬øˆ¶‚- ª è£œ- A - ø £˜- è œ. ñ¬ùM, °ö‰-¬î-è¬÷ àî-P-M†´ «ñ¡û¡-èO™ «ð£Œ õ£›-ðõ - ˜-è¬÷ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. Ü«î-«ð£ô «ñ¡-û¡-èO-L¼ - ‰¶ ªõO-«ò-ø‚Ã-®ò ªð£¼-÷£-î£ó Å›-G¬ô Þ¼‰-¶‹-Ãì H®-õ£-îñ - £è Ü‰î

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ ®.

â‹.ªê÷‰-î-ó-ó£-ü¡ & H.²Yô£ Þ¬í‰¶ ð£®ò âˆ-î-¬ù«ò£ ð£ì™-èO™ îI-ö˜-èO¡ õ£›-M™ Ü‰-î-óƒè î¼-íƒ-èœ âŠ-ð® î¶‹-Hù«õ£, Ü«î-«ð£ô H¡-ù˜ âv.H.H & ü£ùA «ü£®-J¡ °ó™ Þ¡-ªù£¼ î¬ô-º-¬ø-J¡ è£î¬ô ªï…-C¡ Ýöˆ-F™ è¬ó-ò„ ªêŒ-î¶. Þ¼-õ-¼‹ Þ¬í‰¶ ð£®ò ðô ð£ì™-è¬÷ ‘îI›ˆ F¬ó-J¡ ªð£Ÿ-è£-ô‹’ â¡-Á-î£¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. ‘àî-òW-î‹’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘ð£´ Gô£«õ’ ð£ì-¬ô‚ «è†-°‹-«ð£ªî™-ô£‹ è£î™ ã‚-èˆ-F¡ °ó¬ô Þš-õ-÷¾ ªñ¡-¬ñ-J¡ Þî‹ Ã® Þ¬ö-ò„ ªêŒò º®-»ñ£ âù îMˆ-¶Š «ð£J-¼‚-A-«ø¡. å¼ è£ôˆ-F™ ¹¶‚-è-M-¬î-J™ «è£«ô£„-Cò º.«ñˆî£-M¡ Cø‰î è£î™ èM¬î Þ¶î£¡.

ð£´ Gô£«õ «î¡ èM¬î Ì ñôó à¡ ð£ì¬ô ï£¡ «î®-«ù¡ «è†-è£-ñ«ô ï£¡ õ£®-«ù¡... áªóƒ-°‹ à¡ ó£è á˜-«è£-ô«ñ£ â¡ i´ õ£ó£-ñ™ ã¡ «ð£°«ñ£ ¬èî£-ù-«ð£-¶‹ ¬è «êó-«õ‡-´‹ à¡-«ù£´ õ£¿‹ æ˜ ï£À‹ «ð£¶‹ â¡ ªü¡-ñ«ñ ß«ì-ø«õ

õ£›‚-¬è¬ò ãŸ-Á‚ªè£‡´ Üƒ-«è«ò Þ¼Šð-õ˜-èÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ñQî ñù‹ MCˆ- F - ó ñ£- ù ¶. â‰î Þìˆ- F ™ Ü¶ îù‚° ªê÷-è-K-òˆ¬î-»‹ ð£¶-è£Š-¬ð-»‹ àí-¼‹ â¡Á ò£¼«ñ ÜÁ- F - J †- ´ „ ªê£™ô º®-ò£¶. ªð£¶- õ £è i´- è œ Ü™- ô £î õ£N- ì ‹ â¡ø£™ â™-«ô£-¼‚-°‹ ñùF™ õ¼‹ H‹-ð‹ Üù£¬î M´- F - è À‹, ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒèÀ‹-î£¡. à‡¬ñ â¡ù-ªõ¡-ø£™ ñQ-î˜-èœ i´-èÀ‚° ªõO«ò õ£¿‹ ªð¼‹-ð £¡-¬ñò£ù Þìƒ-èœ Üù£¬î M´-Fè - œ «ð£¡«ø£ ºF«ò£˜ Þ™-ôƒ-èœ «ð£¡«ø£ îQ-¬ñ-»í˜„-C-ò£™ d®‚-èŠ-ð†®-¼‚-A¡-øù. «ñ«ô °PŠ-H†ì Þìƒ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹-Mì ñQ- î ˜- è ¬÷ MCˆ- F - ó ñ£ù â‡- í ƒ- è - ÷ £™ Gó‹-ð„ ªêŒ-õ¶ ïè-óƒèO¡ îƒ-°‹ M´-Fèœ- î £¡. ã«î- Â ‹ å¼ ï £ ¬ ÷ « ò £ Þ ¼ ï£¬÷«ò£ ªêô-M´ - õ - î - Ÿ123°ƒ°ñ‹17.3.2014

â¿-F„-ªê™-½‹ www.kungumam.co.in https://www.facebook.com/soorimail

Þ¬í-òˆ-F¡

¬èèœ

G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv â¡ø ªðò-K™ â¿-¶‹ ²«ó-²M - ¡ ç«ðv¹‚ ðF-¾-èœ ºŸ-«ð£‚-è£-ù¬õ ñ†-´-ñ™ô, Iè‚ Ã˜-¬ñ-ò£ù Üƒ-èîˆ¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-ð¬õ. Üõ-ó¶ êe-ðˆ-Fò Þó‡´ ðF-¾-èœ:  vÃ™ ð®‚-°‹-«ð£¶ è‚-Ãv ²õˆ-Fô A²-A² â¿F õ„-C-¼Šð£-Âè. ï£¡ ð®ˆ-î¶ Ý‡-èœ ðœO â¡-ð-î£™ ªð£¶-õ£è õ£ˆ-Fò£˜-è¬÷ ñ†-ì-ñ£-èˆ F†-®«ò Þ¼‚-°‹. 6 ñ£êˆ-¶‚° å¼ îì¬õ Üî ªõœ¬÷ Ü®„² ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £ƒè. â¿-¶ø - õ - ¡ âŠ-ðõ - £-õ¶ - î - £¡ ñ£†-´-õ£¡. Ü¶-õ-¬ó‚-°‹ Üƒè ãî£-õ¶ ªêŒF Þ¼‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. CÁ-c˜ èN‚-°‹ «ïóˆ-F™ Ü¬îŠ ð®‚è Cô êñ-ò‹ âƒèÀ‚-°‹ ²õ£-óv-ò-ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹.. Ýù£™, ‘Ü®‚-è® ²õˆ-¶‚° ªõœ¬÷ Ü®ˆ¶ â¡-«ù£ì è¼ˆ¶-K-¬ñ-¬òŠ ðP‚-A-ø£˜-èœ’ âù â¿-¶-ù-õ¡ è¬ì-C-õ-¬ó‚-°‹ «èv «ð£ì«õ Þ™¬ô. Üõ-Â‚° ê†-ì-M-F-èœ ðŸP Üš-õ-÷¾ ªîO¾ Ü‰î õò-F™ Þ™¬ô â¡«ø â‡-µ-A-«ø¡. è£è ñQ-î˜-èœ îƒ-A„ ªê™-½‹ Þ‰î M´-F-èœ å«ó êñ-òˆ-F™ å¼ Ü‰-îó - ƒ-èñ - £ù àí˜-¬õ-»‹ å¼ Ü‰-G-ò-ñ£ù àí˜-¬õ-»‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A¡-øù. M´-F-èO™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶-ªè£œ-ð-õ˜èœ ðŸP å¼-º¬ø c‡ì èM¬î å¡¬ø â¿- F - « ù¡. ñQ-î˜-èœ ã¡ ÞøŠ-ð-îŸ° M´F- è - ¬ ÷ˆ «î® õ¼- A - ø £˜- è œ â¡-ð-¬îˆ-î£¡ Ü‰-î‚ èM¬î ªï´è è‡-´H - ® - ‚è ºòŸC ªêŒ«î¡. ð£L-ò™ ê£˜‰î °Ÿ-øƒ-èœ 124°ƒ°ñ‹17.3.2014

ªî£ì˜- ð £ù Cˆ- î - K Š- ¹ - è œ, F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-½‹ ã¡ îƒ-°‹ M´-F-è-«÷£´ Þ¬íˆ¶ è£†-ìŠ-ð-´-A¡-øù â¡Á «ò£Cˆ-F-¼‚-A-«ø¡. îI-ö-èˆ-F™ ð™-«õÁ ïè-óƒèO™ Mî-M-î-ñ£ù îƒ-°‹ M´F-èO™ Þ¼‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. ï†-êˆFó M´-F-èO-L-¼‰¶ Iè„ ê£î£-ó-í-ñ£ù M´-F-èœ õ¬ó â¡ Þó-¾è - ¬ - ÷-»‹ ðè™-è¬ - ÷-»‹ ªêô-M†-®-¼‚-A-«ø¡. ï†-êˆ-Fó Ü‰- î v- ¶ œ÷ îƒ- ° ‹ M´- F - è -

 Þ¡Á «èŠ-®-K-ò£-M™ ê£Š- H †- ´ ‚ ªè£‡´ Þ¼‰- î «ð£¶, àœ«÷ õ‰î å¼ ªð‡-E¡ «ý‡†-«ð‚ îõP W«ö M¿‰¶, àœ«÷ Þ¼‰î «ñ‚-èŠ ê£î-ùƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõO«ò ªè£†-®-M†-ìù. (90 êîi-î‹ «ñ‚-èŠ ê£î-ù‹ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‰-îù!) Þ¶ å¼ ê£î£-óí Gè›¾... Ýù£™ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ ºèˆ-F™ ð£˜ˆ-î¶, ‘«îõ˜ ñè¡’ ðìˆ- F ô ð…- ê £òˆ¶ YÂ‚- ° Š Hø° Cõ£T è£†- ® - ò - ¬ î‚ è£†- ® - ½ ‹ ÜF- è ñ£ù Üõ-ñ£ù àí˜„C. î£¡ Þš-õ-÷¾ «ñ‚-èŠ ê£î-ù‹ ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø£‹ âù â‰-îŠ ªð‡-µ‹ ªõO‚-è£†-®‚ªè£œ÷ M¼‹-¹-õ-F™¬ô «ð£½‹... ¬÷ˆ îMó ªð¼‹-ð£-ô£ù CÁï-èó, ªð¼-ï-èó ô£†x-èœ ‘å¼ õ£N-ì‹’ â¡Á ªê£™-õ-îŸ«è î°- F - ò Ÿ- ø ¬õ. Ü‰î ô£†xèO¡ Ü¬ø-¬òˆ Fø‰-¶ªè£‡´ àœ«÷ «ð£ù-¶‹ å¼ «ñ£ê-ñ£ù ßó õ£¬ì ï‹-¬ñˆ î£‚- ° ‹. Ü‰î õ£¬ì- ¬ òŠ «ð£‚- ° - õ - î Ÿ- è £è ðò¡- ð - ´ ˆîŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ñL-õ£ù Ï‹ çŠ- ª ów- ù ˜, Åö¬ô «ñ½‹ «ñ£ê-ñ£-ù-î£‚-°‹. ü¡-ù™-èœ Þ™-ô£-ñ™ Ü‰î Ü¬ø º¿-õ-

¶‹ è‡- í £- ® - ò £™ Ü¬ì‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ã.C. Ï‹ â¡Á ªðò-K-ìŠ-ð†ì Ü¬ø-J™ å¼ ð¬öò ñ…- ê œ è¬ø ð®‰î °O˜-ê£-îù Þò‰-F-ó‹ îì-î-ìªõù æ´‹. ªð¼‹-ð£-½‹ ÜîŸ° K«ñ£† Þ¼‚-è£¶. å¼ CPò ®.M ªð†- ® - J ™ ¹œO ¹œ- O - ò £è è£†- C - è œ æ´‹. Ýè‚ ªè£Ç-ó-ñ£ù ÜÂ-ð-õ‹ Üî¡ èN-õ¬ - ø-èO™-î£¡ Þ¼‚°‹. G¬øò ô£†x-èO™ è£¬ô-J™ ñ†-´‹-î£¡ °O‚è ªõ‰-c˜ A¬ì‚-°‹. ñQ-î˜-èÀ-¬ìò Üõ-ê-óƒ-è¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ å¼ ªè£Çó- ñ £ù ²ó‡- ì ™ Þ¶. Þˆ- î ¬ù‚-°‹ Þ¶-«ð£¡ø ô£†x- è O™ ï£œ õ£ì¬è ÝJ-ó‹ Ïð£Œ‚° «ñ™ õ£ƒ-°A-ø£˜-èœ. ÜîŸ-è£ù â‰î ñFŠ¹‹ Þ™-ô£-î¬õ Ü‰î Þìƒ-èœ. ÞõŸ¬ø «ï˜ ªêŒ- õ - î Ÿ- è £ù â‰-î‚ è‡-è£-EŠ-¹‹ ï‹ Ü¬ñŠ-H™ Þ™¬ô. i´-èÀ‚° ªõO«ò å¼ Hóñ£‡-ì-ñ£ù àô-è‹ Þòƒ-A‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ñQ- î ˜- è œ â™-ô£-M-î-ñ£ù ñù-ªï-¼‚-è-® -è-«÷£-´‹ Üªê-÷-è-K -òƒ-è-«÷£´‹ Ü‰î àô-èˆ-F™ I…C-J¼ - ‚-°‹ å¼ ¶O ²î‰-Fó - ˆ¬î ¹Cˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. («ðê-ô£‹...) 125°ƒ°ñ‹17.3.2014

17.3.2014

CI›&37

ªð£†´&12

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

Ü…êL ê£ð‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ www.kungumam.co.in

î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

‘å¼-õ-K-ì‹ «ðCò ðˆ-î£-õ¶ GI-ìˆ-F™ Üõ˜ °íˆ-¬î‚ è‡-´-H-®ˆ¶ M´-õ£˜’ â¡Á ÅŠð˜ vì£-¬óŠ ðŸP èMŠ-«ð-ó-ó² ¬õó-ºˆ¶ ÃPò ªêŒF ªñŒCL˜‚è ¬õˆ-¶-M†-ì¶! & C.ªè£.F.º¼-«è-ê¡, °¡-ùˆ-É˜. ‘F¼ŠH Ü®‚-°‹ ªð‡-èœ’ âù ê‹-ðˆ-ð£™ «îM-J¡ î¬ô-¬ñ-J™ A÷‹-HJ - ¼ - ‚-°‹ ‘°ô£H «èƒ’ êð£w «ð£ì ¬õ‚-Aø - ¶! Ü«î «ïó‹, ÜŠ-ð£M èí-õ¡-ñ£˜-è¬÷ Ü®ˆ¶ Üõ-ñ£-ùŠð- ´ ˆ- ¶ ‹ ‘¹¶¬ñ’Š ªð‡- è ¬÷ ªè£…- ê ‹ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ ï™-ô¶. & «ð„-Cò - ‹-ñ£œ, ¹¶„-êˆ-Fó- ‹. ªõJ† «ð£†ì àì‹¬ð êK ð‡-íˆ-î£¡ Ü…êL Üªñ-K‚è£ «ð£J-¼‚-Aø - £˜ â¡ø ñ˜-ñˆ¬î CîÁ «îƒ-è£Œ ñ£FK «ð£†´ à¬ì„-C†-¯ƒ-è«÷ ð£v! Ü…-êL ê£ð‹ àƒ-è¬÷ ²‹ñ£ M´ñ£? & âv.²‰-î« - ó-ê¡, F¼Š-Ì˜. ªð‡-èœ vªð-û-L™ ‘ªð‡ªñ£N‚ èM¬î’èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Ü¼¬ñ. Þ¡-¬øò ¹¶-¬ñŠ ªð‡-èœ â¬î M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ, â¬î ªõÁ‚-Aø - £˜-èœ â¡ø â‡í æ†-ìˆ¬î Ü¬õ ÜŠ-ð® - «ò Hó-Fð - L - ˆ-îù! & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. ‘ºœ-À‹ ñô-¼‹’ ñ«è‰-Fó- Q - ¡ ñÁ-Hó- « - õ-ê‹

ñA›„-C-J™ Ý›ˆ-F-ò¶. âî-Âì-Â‹ êñ-óê - ‹ ªêŒ-¶ª - è£œ-÷£-ñ™ î¡ èŸ-ð¬ - ù¬ò Üõ˜ F¬óŠ-ðì - ñ£Œˆ î¼‹ Ü‰-îˆ F¼-ï£-À‚-è£è, ñù‹ ÞŠ-«ð£«î ãƒ-èˆ ªî£ìƒ-AM†-ì¶! & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. ‘ªð ‡- è - ¬ ÷ˆ î£‚- ° ‹ ¬êð˜ Ý»-î‹’ è†-´¬ó õK‚° õK MòŠ- ¬ ðˆ î‰-î¶. ªð‡-èœ º¡«ùP M†-ì£˜-èœ â¡Á G¬ù‚-°‹ Þ‰î ïiù è£ôˆ-F™-î£¡ Üõ˜èÀ‚° âˆ-î¬ù êƒ-èì - ƒ-èœ! & Þó£.²Yô£ ó£è-õ¡, °‹-ð« - è£-í‹. CQ-ñ£¬õ M†«ì å¶ƒA GŸ-°‹ Aó£-ñó- £-ü¡... ú£K, ó£ñ-ó£-ü¬ù Ý‡ ¬ì«ù£-êK - ì - ‹ ð£™ èø‚è ¬õˆ¶, Üõ-¼‚° å¼ g â¡†K ªè£´ˆ-¶œ÷ Ý™-«î£†ì Ìð-F‚°

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

www.kungumam.co.in

ï¡-Pè - œ ðô! & ã.Mû£™, ¹¶„-«êK. ‘üŠ-ð£-Q¡ õ÷˜„-C¬ - ò‚ è‡´ Mò‚-°‹ ï£‹, Üõ˜-èO¡ ÜKò ð‡-ð£†-¬ì-»‹, å¿‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®‰-î£™ Þ‰-Fò£-M¡ âF˜-è£-ô‹ Ü˜ˆ-î-ºœ-÷î£è Þ¼‚- ° ‹’ â¡ø âv.ó£M¡ õ£˜ˆ¬î-èœ Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜-èO¡ è£¶- è O™ àó‚è Mö «õ‡-´‹! & Þó£.Hó„-êù£, ñ¶¬ó&11. ÜŠ-ðŠ«ð£ Gî˜-úù£- M ¡ è¬ì- C Š ð‚èˆ-¶‚° M´-º¬ø ÜOˆ¶ M´-A-l«ó... cF«ò£´ «ê˜‰î è¬î¬ò F¯˜ F¯-ªóù GÁˆ-¶-õ-¶-î£¡ àñ¶ cF«ò£? & â‹.I‚-«è™-ó£x, M¼-¶-ï-è˜. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°: ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in twitter.com/Kungumamweekly facebook.com/Kungumamweekly

127°ƒ°ñ‹17.3.2014

è¬ìC ðèèñ

¡- ø £- è Š ð®‚- ° ‹ Þ¬÷- ë ¡ Üõ¡. Üõ¬ù «ñŸ-ð-®Š¹ ð®‚è ¬õ‚-°‹ Ü÷¾‚° ªðŸ-«ø£-¼‚° õê-F-J™¬ô. ð°-F-«ï-óñ£è «õ¬ô ð£˜ˆ-î-ð® ð®ˆ¶ õ‰-î£¡. îƒ-°I-ì‹, ð®Š¹ ªî£ì˜-ð£ù Þîó ªêô-¾-èÀ‚° Ü‰î õ¼-ñ£-ù‹ «ð£¶-ñ£-ù-î£è Þ¼‰-î£-½‹, ªêñv- ì ˜ çdv è†- ´ ‹- « ð£¶ Fí- P Š «ð£õ£¡. ò£K-ì-ñ£-õ¶ èì¡ õ£ƒ-A‚ è†-® -M†´, ñ£î£ ñ£î‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è ªè£´ˆ¶ Ü¬ìŠ-ð£¡. õö‚-èñ - £è Üõ-Â‚-°‚ èì¡ ªè£´‚-°‹ ï‡-ð¡ «õÁ á˜ «ð£Œ-Mì, Þ‹-º¬ø â¡ù ªêŒ-õ¶ âù îMˆ-î£¡. Aó£-ñˆ-F™ Þ¼‚-°‹ î£ˆî£ ë£ð-è‹ õ‰-î¶. Üõ-ù¶ ÜŠð£ õN-J™ Éóˆ¶ àø¾. õê-Fò - £-ùõ - ˜. ñ¬ùM Þø‰¶ Mì, Hœ-¬÷-èœ ªõO-ï£†-®™ Þ¼‚è, Üõ˜ îQ-ò£è õC‚-Aø - £˜. ñè£ è…-ê¡ â¡-ðî - £™ àø-Mù - ˜-èœ ò£¼«ñ Üõ-¬óŠ ð£˜Š-ðF - ™¬ô. å¼ ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜Š-«ð£‹ âù «ð£ù£¡. Aö-õ˜ â¡ù G¬ùˆ-î£«ó£, Þõ-Â‚-°Š ðí‹ ªè£´ˆ-î£˜. ñ£î£ ñ£î‹ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-A-ò-¶‹ Üõ-¼‚° Ü¡-«ð£´ å¼ è®-î‹ â¿F, å¼ ªê‚-°‹ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠH ¬õŠ-ð£¡. ÝÁ ñ£îƒ-èO™ èì¬ù Ü¬ìˆ-¶‹ M†-ì£¡. ªïA›„-C-«ò£´ Üõ-¼‚° ï¡P ªê£™-L‚ è®-î-º‹ ÜÂŠH Þ¼‰-î£¡. Ü´ˆî ñ£î‹ F¼‹-ð-¾‹ çdv è†ì «õ‡-´‹. â¡ù ªêŒ-õ¶ âù Üõ¡ îMˆî «ïóˆ-F™ î£ˆ-î£-M-ì-I-¼‰¶ å¼ è®-î‹. Ãì«õ å¼ ªê‚. ‘çdv è†ì ðíˆ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£œ. õö‚-è‹ «ð£ô ñ£î£ ñ£î‹ F¼Š-H‚ ªè£´. ñø‚-è£-ñ™ âù‚-°‚ è®-î‹ â¿¶. Hœ-¬÷-èœ-Ãì ïô‹ Mê£-K‚-è£î îQ-¬ñ¬ò c‚-°-õ¶ à¡ Ü¡-¹‚ è®-îƒ-èœ-î£¡’ âù è®-î-º‹ â¿-F-J-¼‰-î£˜.

Ü¡-¬ð‚ ªè£´Š-ð-õ˜-èœ â™-ô£‹ ªðÁ-A-ø£˜-èœ!

Gî˜úù£