Kungumam by Kungumam publication

² - è œ ãK- ò £- M ™ ð£†´ ‘ Þ ÷-U†´; ê¡ H‚-ê˜v Khv

C‹¹ & Ý‡†-Kò£ è£î™ Güñ£? ‘Þƒè â¡ù ªê£™-½¶?’ óè-C-ò‹

ð‡-øî - £ô ðì-º‹ ªêñ U†-´¡Â ÞŠ-«ð£«î â¿F õ„-C‚-°ƒè Hóî˜’’ âù ‘Þƒè â¡ù ªê£™½¶?’ ªõŸ-P‚-è£ù ÜP-°-P-J™, ð£R†- ® š ®ó£‚- A ™ ðó- ð - ó ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ M.®.M è«íw. ªðò-¬ó„ ªê£¡-ù-¶«ñ èó-èó °ó-½‹, C‹-¹-«õ£ì ãx´ çH-ó‡† ºè-º‹ ë£ð-èˆ-¶‚° õ‰-F¼ - ‚-èµ - «ñ... èªó‚†, Üõ-«ó -î£¡! èî£-C-K-ò˜ è‹ è¬î-J¡ ï£ò-è¡ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ¶, è«íw îò£-Kˆ-F-¼‚-°‹ ðì‹-î£¡ ‘Þƒè â¡ù ªê£™- ½ ¶?’. I‚- R ƒ «õ¬ô-J™ HR-ò£è Þ¼‰-î-õ¼-ì¡ å¼ èô-èô «ð†®... è¬î, F¬ó‚-è¬î, õêù‹, îò£-KŠ¹, ð£ì™-èœ, ï®Š-¹¡Â °†® ®.Ýó£ H¡-lƒ-è«÷? ‘‘Üì, ï‹ñ çH-ó‡-«ì£ì ÜŠð£ Ãì â¡¬ù è‹-«ð˜ð‡lƒ-è÷£... ê‰«î£- û ‹- î £¡. Ýù£ Üõ¼ ñ¬ô¡ù£ ï£¡ ñ´î£¡ ê£˜! Þ ¶ ‚ ªè™- ô £‹

ºî™ è£ó-í‹, Íô è£ó-í‹, â™-ô£«ñ ê‰-î£-ù‹-î£¡. Üõ˜-î£¡ âù‚-°œ÷ ¹¬è…C†´ Þ¼‰î Mû-òˆ¬î ªè£… -ê‹ ªïŒ áˆF âKò õ„-ê£˜. ÜŠ-ð® vì£˜† Ýù-¶-î£¡ ‘Þƒè â¡ù ªê£™-½¶?’ ÜFô â¡ù ªê£™-½-¶¡Â Ü´ˆî «èœM «è†-è-ø-¶‚-°œ÷ «ñ†ì-¼‚° õ‰-F-´-«ø¡. ï£Ÿ-ð¶ õò-¬êˆ î£‡-®ò å¼ «ð„-Cô - ˜. ÞŠð G¬øò «ð¼ ÜŠ-ð® - ˆ-î£«ù Þ¼‚-è£ƒè! ÜŠð® â¬îŠ ðˆ-F-»‹ èõ-¬ôŠ -ð-ì£ñ ü£Lò£ õ£›‚-¬è¬ò æ†-®†-´Š «ð£ø-õ-Â‚° F¯˜Â «ñ«óx ÝA-´¶. Ü¶‚°Š Hø° ªðKò C‚-è™ô ñ£†®‚-A-ø£¡. ÜF-L-¼‰¶ Üõ¡ âŠ-ð® ªõOô õ˜-ø£¡, ¬ôçŠô ªüJ‚-A-ø£¡ â¡-ð-¶

- î £¡ è¬î. Ü‰î «ð„- C - ô ˜ ï£¡-î£¡. â¡ ñ¬ù-Mò£ eó£ ü£v-I¡ ï®„-C-¼‚-è£ƒè. ‘ï£¡-î£¡ q«ó£¡Â ªê£™L è£™-o† «è†ì£ ªîP„C æ®ó ñ£†-ì£ƒè’ â¡-Aø ï‹-H‚-¬è -J-ô-î£¡ eó£ ü£v-I¡ A†ì è¬î ªê£¡-«ù¡. è¬î-¬ò‚ «è†- ì - ¶ «ñ ‘ÅŠ- ð ˜ ê£˜’Â ªê£™-L†´ Ü´ˆî ï£«÷ «ð£†«ì£ û¨†- ´ ‚° ªó® ÝA†- ì £ƒè. Ü‰î Ü÷- ¾ ‚° è¬î Üõƒ-è÷ Þ‹Š-óv Ý‚-A´„². â¡-ùñ£ ï®„-C-¼‚-è£ƒè ªîK-»ñ£! ªê¡¬ù, Cƒ-èŠ-Ì˜, ô‡-ì¡ â¡Á è¬î ®ó£-õ™ Ýè-ø-î£ô ðì‹ èô˜-ç-¹™ô£ Þ¼‚-°‹...’’ ÞFô C‹¹ âŠ-ð® õ‰-î£¼? ‘‘F¬ó‚- è - ¬ î¬ò ªìõ- ô Š ð‡- ø Šð C‹¹ «èó‚- ì - « ó£ì ä®ò£, ñ‡-¬ì-Jô ñE Ü®‚è... ‘ìð£™’Â «è†„ ð‡E†-«ì¡. Üõ˜ Þ¶‚-°œ÷ õ‰î GI-ûˆ-F«ô, Þ¶ ªðKò ðìñ£ ñ£P- ´ „². C‹¹ â¡ çH-ó‡ì£ ï®„-C-¼‚-è£˜. C‹¹ «èó‚- ì ˜ õ‰- î - ¶ ‹, H¡«ù Ý‡†-Kò£ «èó‚-ì-¼‹ ‚O‚ Ý„². ê‰- î £- ù ‹ å¼ º‚- A ò «èó‚-ì˜ ð‡-ø£˜. ðìˆ-«î£ì êv-ªð¡«ú Üõ˜ «èó‚-ì˜-ô - î £¡ ¹¬î…C Aì‚- ° - ø - î £ô, ªî£™- ª ð£- ¼ œ ÝŒ¾ ªê…C cƒè Üî è‡-´H - ® - ‚è «õí£‹

Hó-î˜. Þõƒè õ˜ø ãK-ò£-M™ ðì‹ èô- è - ô Šð£ Þ¼‚- ° ‹. Ý˜.®.ó£ü- « ê- è - « ó£ì åOŠð-F¾, Ý‡-ì-Q-«ò£ì â®†®ƒ, ó£p-õ-«ù£ì Ý˜†, ªê™õ£- « õ£ì ¬ìó‚- û ¡ â¡Á ªì‚- Q ‚- è ™ ¯º‹ ªó£‹ð v†-ó£ƒè£ Þ¼‚-è-ø-î£ô, ‘Þ¶ Hó- ñ £‡ì ðì‹’Â ªê£™ô-ô£‹. Þ¡-ªù£¼ ªñ«êx... â®†-ì˜ Ý‡-ìQ M™-ôù£-è-¾‹, ó£p-õ¡ å¼ «èó‚ì-K-½‹ ï®„-C-¼‚-è£ƒè. ‘°†-®Š-ð-ò«ô °†-®Š-ð-ò«ô â¬î «î® c æ´ø ²†-®Š -ð-ò«ô ²†-®Š-ð-ò«ô â¬î «î® c Ü¬ô-»ø’ â¡-Aø å¼ ð£†¬ì C‹¹ ð£®

J-¼‚-è£˜.’’ cƒè Ãì Þó‡´ ð£ì™-èœ ð£®-J-¼‚-Wƒ-è«÷? ‘‘àŠ-¹ˆ-î£¬÷ â´ˆ¶ «îŒ‚A-øŠ«ð£ èó-è-ó¡Â õ˜ø êˆ-î‹ ñ£FK å¼ °ó-ô£„«ê... Þõ¡ âŠ-ð® ð£®-ù£¡Â àƒ-èÀ‚° ì¾† õ¼î£? Ü¶-î£¡ ï‹ñ H÷vú£ ñ£P-´„«ê! Ü‰î ï‹H‚-¬è-J½ - ‹, è¬î‚-°Š ªð£¼ˆîñ£ Þ¼‰-î-î£-½‹-î£¡ ð£®«ù¡.’’ ‘ð†-ì£‹-Ì„C ¬ôçŠ ¬ì‹ Ü¶‚-°ˆ-î£«ù ªîK-ò£¶ ð£õ‹ ð£‚-°ø à¡ ¬ôçŠ ¬ì‹ àù‚-°ˆ-î£«ù ªîK-ò£¶’ 7°ƒ°ñ‹16.12.2013

ÞŠ-ð® îˆ-¶õ - º - ‹ è£ù£-¾‹ I‚v ð‡-Eù ð£†´ Ü¶. îó‡ H¡-Q-ªò-´ˆ-F-¼‚-è£˜. ðìˆ-Fô «õªø¡ù vªð-û™? ‘‘å¼ ðìˆ-Fô 65 Y¡ â¡ø£™, ÜFô 3 Y¡ ñ‚-èœ ð£˜‚-è£î Mû-òñ£ Þ¼‰î£™-Ãì ðì‹ U†-ì£-J´‹Â vd™-ªð˜‚ ªê£™L-J-¼‚-è£˜. Ü‰î õ¬è-J™ ÞFô Cô Y¡èœ ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹... Ü¶«õ ðìˆ-¶‚° vªð-ûô£ Þ¼‚-°‹. Ü¶‚-è£è â¡¬ù

vd™ªð˜‚è£ çd™ ð‡-E‚-A«ø¡Â G¬ù„- C - ì £- b ƒè. . òî£˜ˆî õ£›‚- ¬ è- J ™ ï£¡ ð£˜ˆî ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ ªè£… -Å‡´ èŸ-ð¬ù èô‰¶ üùƒè óC‚- A ø ñ£FK ªè£´ˆ- F - ¼ ‚«è¡!’’ Ü´ˆ¶ ¬ìó‚-û¡-î£«ù? ‘‘CQñ£ îò£-K‚-A-ø¬î å¼ î£èˆ-«î£ì ªêŒ-ò« - ø¡. v†-ªóJ†ì£ Ü‰î Ï†-ô«ò «ð£è-µ‹. ¬ìó‚û¡ ð‚-è‹ v®- ò - K ƒ¬è å®‚è ÞŠ- « ð£¬î‚° G¬ùŠ¹ Þ™ô!’’ C‹¹ & Ý‡†-Kò£ è£î™Â GÎ-ªú™-ô£‹ A÷‹H„«ê? ‘‘cƒè ã¡ Hó-î˜ ÞŠ«ð£ õ‡-®ò «õø ð‚-è‹ æ†-´lƒè? ªó‡´ «ð«ó£ì ªèIv†K ðìˆ-Fô ï™ô£ å˜‚ Ü¾† ÝA-J-¼‚°... Üš-õ-÷-¾î£¡! ‘ý£Œ’, ‘ð£Œ’ â¡- A ø Ü÷-M™-î£¡ Üõƒ- è - « ÷£ì ðö‚-è‹ Þ¼‰¶„². Üõƒè è£î™ ðˆF ªõOô õ‰î¶ GÎv Þ ™ ô . çH-Îv!’’

&Üñ-ô¡

è£ô‡ì˜ îóñ£ù îò£KŠ¹ °¬ø‰î M¬ô ¶™Lòñ£ù èEŠ¹

l ªðƒèÙ˜ l º‹¬ð l ªì™L

ªê¡¬ù l ¹¶¬õ l «õÖ˜ l «êô‹ l «è£¬õ l F¼„C l ñ¶¬ó l ªï™¬ô l ï£è˜«è£M™

l ï£è˜«è£M™ l ªðƒèÙ˜ l º‹¬ð l ªì™L

ªê¡¬ù l ¹¶¬õ l «õÖ˜ l «êô‹ l «è£¬õ l F¼„C l ñ¶¬ó l ªï™¬ô

www.dinakaran.com

å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹

¶™Lòñ£ù èEŠ¹ & îóñ£ù ðFŠ¹

Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

1435 úð˜ & óH»™ Üšõ™

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

ªì™L l ªï™¬ô l ï£è˜«è£M™ l ªðƒèÙ˜ l º‹¬ð l

2014 üùõK

ªê¡¬ù l ¹¶¬õ l «õÖ˜ l «êô‹ l «è£¬õ l F¼„C l ñ¶¬ó

Müò ( ñ£˜èN & ¬î )

ï.«ï.è£. 6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ¶õ£îC FF Ü.è£.5.06

«ó£AE è£.6.42 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 Fó«ò£îC FF è£.6.47 I¼èY˜û‹ è£.8.52 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.00&5.00

ñ†´«ñ

óüŠ

óH»™ ÝA˜

ñ£C

Hóî¬ñ FF ð.12.58

ÝJ™ò‹ ñ£.6.47 ï.«ï.è£. 10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30

Ìê‹ ñ£.4.24 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

9 1435

F¼õ‡í£ñ¬ô 16 3 AKõô‹

13 31 15 è£¬ô 9.00 ñE ºî™ F¼F¬ò FF Þ.8.04 12 30 ¶MF¬ò FF Þ.10.06 11 29 ªð÷˜íI FF Ü.è£.1.11 ê¶˜ˆîC FF Ü.è£.1.57 ÜÂû‹ è£.6.3216 Þó¾ 11.00 ñE õ¬ó «è†¬ì Ü.è£.4.11 Fó«ò£îC FF Ü.è£.2.30 Mê£è‹ è£.7.14 20 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ¶õ£îC FF Ü.è£.2.27 ²õ£F è£.7.31 19 8 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 18 7 CˆF¬ó è£.7.22 5 ï.«ï.è£.10.30&11.00 ð.1.00&.1.30 17 6 ývî‹ è£.6.44 õ£v¶ ï£œ 16 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 15 4 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 FF Þ.8.13 êw®11.17 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 õ¬ó ð…êI FF Þ.9.52 25 è£¬ô ñE 10.41 ºî™ ˆKF¬ò FF Ü.è£.0.02 ÜÂû‹ ð.2.40 ˆMF¬ò FF Ü.è£.0.25 Mê£è‹ ñ£.3.11 Hóî¬ñ FF Ü.è£.0.06 ²õ£F ñ£¬ô 4.01 18 Hóî¬ñ FF ï£œ º¿õ¶‹ 29 CˆF¬ó ñ£.4.04 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 Üvî‹ ð.3.38 èKï£œ ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 27 17 ð.12.30&1.30 àˆFó‹ ð.2.42 ï.«ï.è£.10.30&11.30 28 26 16 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 25 15 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 14, 15, 16, 24, 30 Üñ£õ£¬ê FF Ü.è£.4.04 ê¶˜ˆîC FF Ü.è£.4.17 Fó«ò£îC FF è£.8.49 ¶õ£îC FF ð.11.03 F¼«õ£í‹ ñ£.3.08 ãè£îC FF ð.1.10 àˆFó£ì‹ ñ£.4.43 Ìó£ì‹ ñ£.6.20 Íô‹ Þ.7.55 ï.«ï.è£. 9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 «è†¬ì Þ 9.24 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

10 ÝA˜ óH»™ Üšõ™ &23óH»™

óH»™ Üšõ™

¬î

l l



2014 ãŠó™

Müò & üò ( ðƒ°Q & CˆF¬ó )

1435 üñ£¶™ Üšõ™ & üñ£¶™ ÝA˜

û£ð£¡

2014

20 7 19 6 îêI FF Ü.è£.3.57 18 5 ïõI FF è£.6.10 ÜwìI FF è£.8.21 àˆFó†ì£F ñ£.6.10 êŠîI FF è£.10.41 Ìó†ì£F Þ.7.09 êw® FF ð.1.05 êîò‹ Þ.8.23 ð…êI FF ð.3.27 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 27 ÜM†ì‹ Þ.9.51 26 15 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ê¶˜ˆF FF ñ£.5.53 àˆFó£ì‹ Ü.è£.1.04 25 14 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 Ìó£ì‹ Ü.è£.2.43 13 ñ£ 4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 24 12 Íô‹ Ü.è£.4.11 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.3023 11 ñ£.4.30&5.30 ðKè£ó‹ 10 ï.«ï.è£.6.30&7.3022 õ£óÅ¬ô 21 Fó«ò£îC FF Ü.è£.4.02 âñè‡ì‹ °O¬èï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 9 ó£°è£ô‹ Hó«î£û‹¶õ£îC FF è£.6.46 Üñ£õ£¬ê ãè£îC FF è£.9.02 îêI FF è£.11.25 êîò‹ Ü.è£.4.19 ïõI FF ð.1.47 ÜM†ì‹ Ü.è£.4.20 FF ñ£.4.05 ÜwìI F¼«õ£í‹ è£.7.13 ªõ™ô‹ «ñŸ° FF ñ£.6.1712.00&1.30 êŠîI àˆFó£ì‹ è£.8.54 3.00&4.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 4.30&6.00 Ìó£ì‹ è£.10.33 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£ 4.30&5.30 6 óî úŠîI Íô‹ ð.12.06 ï.«ï.ð.12.45&1.30 «è†¬ì ð.1.31 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ó êƒèì-ý ªð÷˜íI ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£ 5.00&5.45 îJ˜ ñ£.4.30&5.30 Aö‚°ï.«ï.è£.6.30&7.30 10.30&12.00 1.30&3.00 ñ£.3.30&4.30 7.30&9.00ï.«ï.è£.7.30&8.30 7 dwñ£wìI ê¶˜ˆF ð£™ õì‚° 9.00&10.30 12.00&1.30 3.00&4.30 15 ñ£Cñè‹ è£˜ˆF¬è 30 ð£™ õì‚° 19 ²ðºÃ˜ˆî‹ 7.30&9.00 10.30&12.00 12.00&1.30 ñè£ Cõó£ˆFK 27 30 17 29 16 ¬îô‹ ªîŸ° 6.00&7.30 Hóî¬ñ FF Ü.è£.1.58 9.00&10.30 28 15 1.30&3.00 ãè£îC 27 14 28 «ð£î£òù Üñ£õ£¬ê êw® 26 13 ÜM†ì‹ ð.1.39 ¶MF¬ò Ü.è£.3.04 12 Hóî¬ñ Ü.è£.1.05 «ñŸ° 25ªõ™ô‹ 3.00&4.30 7.30&9.00 11 10.30&12.00 ñ£.4.30&5.30 Üñ£õ£¬ê Ü.è£.0.25 F¼õ£F¬ó Þ.11.21 ê¶˜ˆîC FF Ü.è£.0.16 Þ.9.14 I¼èY˜û‹ï.«ï.è£.7.30&8.30 Ü.è£.0.34 FF Fó«ò£îC Þ.7.32 «ó£AE ñ£.4.30&5.30 Ü.è£.1.22 FF õê‰î ï.«ï.è£.10.30&11.30 ¶õ£îC îJ˜ Aö‚° è£˜ˆF¬è ñ£.6.19 8 ÿó£ñïõI, 1.30&3.00 6.00&7.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ãè£îC FF Ü.è£.2.40 9.00&10.30 ðóE ñ£.5.34 ï.«ï.è£.10.30&11.00 ð.1.00&1.30 Ü²MQ ñ£.5.19 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 «óõF ñ£.5.32 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 º®¾ ï.«ï.è£.8.00&9.00 ñ£.3.30&4.30ïõó£ˆFK ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

Müò ( ¬î &4 ñ£C )

Aö¬ñ

ˆKF¬ò FF Þ.10.02 êîò‹ ð.12.22 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

13 ðƒ°Q àˆFó‹ Mû§ ¹‡òè£ô‹

ÜTˆ Ýó‹ð‹Ý˜I! î¡ å¡ «ñ¡ Mwµõ˜

CˆF¬ó

ªüò‰F ñý£i˜ 25

îêI FF ð.2.26

20 6

Hóî¬ñ FF è£.8.08 Íô‹ ð.12.22 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

ê¶˜ˆF FF è£.9.53

«è†¬ì Þ.9.24 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

êŠîI FF è£.7.40

Mê£è‹ è£.7.42 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 21

ÜwìI FF ñ£.4.15 Ìó†ì£F Ü.è£.3.16 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

êŠîI FF ñ£.6.10 êîò‹ Ü.è£.4.20 ï.«ï.ð.12.30&1.30

êw® FF Þ.8.24 ÜM†ì‹ è£.6.08 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ê¶˜ˆF FF Ü.è£.1.04 F¼«õ£í‹ è£.7.41 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

«è†¬ì ð.1.04 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ˆ¼F¬ò FF è£.11.10

ÜÂû‹ Þ.10.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

êw® FF è£.8.55

²õ£F è£.8.17 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ïõI FF ð.1.52 àˆFó‹ ð.1.09 ï.«ï.è£,7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

¶õ£îC FF ð.12.06

Ìó‹ Þ.8.33 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

ªð÷˜íI FF è£.6.23

ÝJ™ò‹ Ü.è£.1.48 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.5.00&6.00

30 ¹Qî ªõœO ªð÷˜íI FF è£.10.09

ð…êI FF è£.9.42

CˆF¬ó è£.8.25 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30

ÜwìI FF ð.12.49 Ìó‹ è£.11.23 ï.«ï.è£.9.30&10.30 29 10ñ£.4.30&5.30

ê¶˜ˆîC FF ð.1.24 ÜÂû‹ ð.2.34 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30 5

¶MF¬ò FF ð.12.31

Mê£è‹ Þ.11.19 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

ê¶˜ˆF FF è£.10.02 ývî‹ è£.7.59 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.3.00&4.00

ïõI FF Þ.7.25

ãè£îC FF è£.10.35 m

ñè‹ ñ£.6.37 ï.«ï.è£. 9.30&10.30 3 13 ñ£.4.30&5.30

ê¶˜ˆîC FF Ü.è£.4.27 ÝJ™ò‹ ï£œ º¿õ¶‹ ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

Fó«ò£îC FF ð.1.09

Mê£è‹ ð.3.11 ï.«ï.è£.9.30&10.30 4 15 ñ£.4.30&5.30

Hóî¬ñ FF ð.1.24

²õ£F Þ.11.42 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

¶õ£îC FF ð.2.04

²õ£F ð.3.23 ï.«ï.è£.7.30&8.30 3 14 ñ£.4.30&5.30

F¼F¬ò FF è£.9.52 àˆFó‹ è£.7.20 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ð.1.30&2.30

F¼F¬ò FF Ü.è£.3.33 àˆFó£ì‹ è£.9.20 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

¶MF¬ò FF Ü.è£.5.56 Ìó£ì‹ è£.10.56 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

ªð÷˜íI FF ð.1.49

¶MF¬ò FF è£.9.11 Ìó‹ è£.6.00 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

îêI FF è£.8.44

Fó«ò£îC FF Ü.è£.2.25

ð…êI FF Ü.è£.0.02 «ó£AE Ü.è£.4.38 ï.«ï.è£.7.30&8.307ñ£.4.30&5.30

è£˜ˆF¬è ð.12.28 ï.«ï.è£. 7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

êŠîI FF è£.11.20

ñè‹ è£.9.17 ï.«ï.è£.10.30&11.309 ð.12.30&1.30 28

Ìê‹ Þ.11.41 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

1435 û£ð£¡ & ó‹ü£¡

è£˜ˆF¬è Ü.è£.3.13 ï.«ï. è£.9.30&10.30 26 6 ñ£.4.30&5.30

ÜwìI FF ñ£.6.39

ðóE è£.11.15 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ÝJ™ò‹ ñ£.4.19 ï.«ï. è£.10.30&11.30 2 12 ð.12.30&1.30

Ìê‹ ð.1.48 ï.«ï.è£.9.30&10.30 1 11 ñ£.4.30&5.30

CˆF¬ó Þ.11.39 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30

ývî‹ Þ.11.10 ï.«ï.è£.6.00&7.00 ñ£.4.30&5.30

ð…êI FF ï£œ º¿õ¶‹

ê¶˜ˆF Þ.11.16

ðóE Ü.è£.2.14 ï.«ï. è£.10.30&11.30 25 5 ð.12.30&1.30

êŠîI FF ñ£.6.22

êw® FF è£.9.34

ÝJ™ò‹ è£.6.52 ï.«ï.è£.9.30&10.308 ñ£.4.30&5.30 27

¹ù˜Ìê‹ Þ.9.06 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

Ü²MQ è£.10.35 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

¶õ£îC FF Ü.è£.0.13

CˆF¬ó ð.3.08 ï.«ï.è£.6.30&7.30 2 13 ñ.4.30&5.30

ê¶˜ˆîC FF ð.1.43

Fó«ò£îC FF ð.1.07

àˆFó‹ Þ.10.05 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30



ïõI FF è£.6.46

ÜwìI FF Ü.è£.4.46

¹ù˜Ìê‹ è£.11.15 ï.«ï. è£.7.30&8.30 30 10 ñ£.4.30&5.30

9 26 îI›Š ¹ˆî£‡´ ãè£îC FF ð.2.29

ývî‹ ð.2.23 ñ£.3.30&4.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 12 1

ð…êI FF è£.7.38



Ü²MQ Ü.è£.1.48 4.30&5.30 ï.«ï. è£.9.00&10.00 4 ñ£ 24

êw® FF ñ£.6.37

«óõF è£.10.24 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

Ìê‹ Ü.è£.4.18 ï.«ï.è£.7.30&8.30 26 7 ñ£.4.30&5.30

¶õ£îC FF ï£œ º¿õ¶‹ F¼õ£F¬ó ñ£.6.33 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

ãè£îC FF Þ.10.19 I¼èY˜û‹ ñ£.4.11 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

îêI FF Þ.8.41 «ó£AE ð.2.07 ï.«ï. è£.6.00&7.00 ñ£.3.30&4.30

Hóî¬ñ FF è£.8.00 ñè‹ Ü.è£.4.16 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.00&.4.00

ˆ¼F¬ò FF Þ.11.00

Hóî¬ñ FF Ü.è£.0.03

ð…êI FF Þ 7.04 àˆFó†ì£F è£.10.40 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

2014

«óõF Ü.è£.1.51 ï.«ï.è£ 7.30&8.30 23 3 ñ£.4.30&5.30

¹ù˜Ìê‹ Ü.è£.1.45 ï.«ï.è£.6.30&7.30 25 6 ñ£.4.30&5.30

êŠîI FF Ü.è£.2.53 F¼õ£F¬ó è£.8.44 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.6.30&7.30 9 29

êw® FF Ü.è£.1.15

ê¶˜ˆF FF Ü.è£.5.38

ˆ¼F¬ò FF Ü.è£.3.46 ¹ù˜Ìê‹ ï£œ º¿õ¶‹ ï.«ï.è£.7.30&8.30 24 5 ñ£.3.30&4.30

I¼èY˜û‹ è£.6.33 ð.1.30&2.30 ï.«ï. è£.7.30&8.30 8 28

ê¶˜ˆF FF Þ.10.26 Ìó†ì£F è£.11.19 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

¹ˆîèƒèœ

û£ð£¡

‚ù£ôT vªðû™

¬õè£CóH»™ ÝA˜

ªì

bð£õO

ªè£‡ì£†ì‹

üñ£¶™ ÝA˜

Þî›

) ï£œ & ÝQ Hø‰î üò2( ¬õè£C 14 Ü‹«ðˆè˜

ñ£C

îI› õ£ó

ðƒ°Q

ï‹ð˜ 1

Ï.10

å¼ ê£«û

üñ£¶™ Üšõ™

ü¨¡ 2 13 24 1 35 2 46 357 468 57 7118 129 131014111512 9 610 915101611171218131914 8 1418 22 21 21 20 20 19 19 18 161317 1521162217 26 25 24 23 20 28 27 26 25 23 24 28 27 26 25 24 23 22 27 28 29 30 29 30 Þ‰Fò£M¡

4-11-2013

Þôõê‹

ÝQ

F¼õ‡í£ñ¬ô 24 13 AKõô‹

ïõI FF ð.2.36

àˆFó†ì£F Ü.è£.2.14 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

14 ÜFè£¬ô 4.30 ñE ºî™ ¶õ£îC FF ð.3.44 ãè£îC FF ñ£.5.45 êîò‹ ð.12.15 15 è£¬ô 6.30 ñE õ¬óÌó†ì£F è£.11.03 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 èKï£œ ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 27 ðKè£ó‹ âñè‡ì‹ õ£óÅ¬ô °O¬è 27, 28 ó£°è£ô‹ Aö¬ñ 23 13 22 12 ê¶˜ˆîC FF ñ£.4.47 ªõ™ô‹ Fó«ò£îC FF Þ.7.03 «ñŸ° 12.00&1.30 ¶õ£îC FF Þ.9.22 3.00&4.30 F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ 4.30&6.00 ë£JÁ îêI FF Ü.è£.2.01 ÜM†ì‹ Þ.9.42 ïõI FF Ü.è£.4.09 àˆFó£ì‹ Ü.è£.0.50 29 ÜwìI FF Ü.è£.4.32 Ìó£ì‹ Ü.è£.2.29 14 Íô‹ Ü.è£.4.06 ºî™ îJ˜ ñE ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 14 ï‡ðè™ 13 1.30&3.00 10.30&12.00 28Aö‚° «è†¬ì Ü.è£.5.15 27 ð.12.30&1.30 7.30&9.00 ÜÂû‹ è£.6.47 Fƒèœ 12 261.45 ï.«ï.è£.9.00&10.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 25 11ï.«ï.è£.10.30&11.30 15 ï‡ðè™ 2.00 ñE õ¬ó ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 24 10 Hóî¬ñ FF ð.3.32 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 ð£™ ð.2.01 õì‚° 23 9 Üñ£õ£¬ê FF9.00&10.30 12.00&1.30 3.00&4.30 ð.12.53 8 FFªêšõ£Œ F¼õ£F¬ó è£.6.49 FF ð.12.15 I¼èY˜û‹ Ü.è£.4.45 ñÁï£œ è£¬ô ê¶˜ˆîC ñ.ï£.è£.& FF ð.12.07 ¶õ£îCñ£. & ñ£¬ô, Þ. & Þó¾,Fó«ò£îC «ó£AE Ü.è£.3.10 ñ£.4.45&5.45 ð£™ FF ð.12.30 õì‚° è£.& è£¬ô, ð. & ðè™, ï.«ï.è£.7.45&8.45 «ïó‹, 7.30&9.00 è£˜ˆF¬è Ü.è£.1.59 õ£v¶ ï£œ 10.30&12.00 ñ£.4.45&5.45 °PŠ¹: ï.«ï. & ï™ô ãè£îC 12.00&1.30 îêI FF ð.1.19 ¹î¡ ï.«ï.è£.9.15&10.15 Ü.è£.1.24 ðóE ð.12.00&1.00 Ü²MQ Ü.è£.1.16 9.30 õ¬ó ï.«ï.è£.9.30&10.30 è£¬ô ñE 8.54 ºî™ï.«ï.è£.11.00&12.00 23 ñ£.4.30&5.30 «óõF Ü.è£.1.33 ¬îô‹ ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ªîŸ° 6.00&7.30 9.00&10.30 1.30&3.00 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 Mò£ö¡ 29 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 28 17 27 16 èKï£œ ðKè£ó‹ ªõ™ô‹ 26 15 «ñŸ°F¼õ‡í£ñ¬ô 3.00&4.30 âñè‡ì‹ õ£óÅ¬ô 14 AKõô‹ 7.30&9.00 °O¬è 10.30&12.00 ó£°è£ô‹ ªõœO Aö¬ñ Mê£è‹ ¬õè£C ð.12.02 FF 11 Hóî¬ñ 28 19, 2, Üñ£õ£¬ê FF ð.12.08 îJ˜ 12.45 ñE ºî™ ê¶˜ˆîC FF ð.1.04 Aö‚° 12 ï‡ðè™ ªõ™ô‹ 1.30&3.00 «ñŸ° 6.00&7.30 ðóE è£.9.50 Fó«ò£îC FF ð.2.18 12.00&1.30 9.00&10.30 êQ 3.00&4.30 4.30&6.00 Ü²MQ è£.9.29 ë£JÁ «óõF è£.9.36 18 °¼ ªðò˜„C 13 è£¬ô 10.30 ñE õ¬ó àˆFó†ì£F è£.10.11 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 îJ˜ Aö‚° 10.30&12.00 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 1.30&3.00 7.30&9.00 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 Fƒèœ ï£œ âŠð® õ£v¶ ? GÎv ð£™ ñ.ï£.è£.& ñÁï£œ è£¬ô îò£ó£Aø¶ Þ. & Þó¾, & ñ£¬ô,õì‚° 3.00&4.30 ð. &12.00&1.30 ðè™, ñ£.9.00&10.30 ªêšõ£Œ è£.& è£¬ô, J¡ °PŠ¹: ï.«ï. & ï™ô «ïó‹, 4 è£¬ô 9.58‚° «ñ™ 10.34 õ¬ó C¡ùˆF¬ó ð£™ õì‚° ªê™ô ºèƒèœ! 7.30&9.00 10.30&12.00 12.00&1.30 ¹î¡ è£†ì¡ èKï£œ 2 ìò† ¬îô‹ ªîŸ° 1 16 6.00&7.30 9.00&10.30 ðòƒèó‹ 15 1.30&3.00 Mò£ö¡ 15, 20 ªõ™ô‹ «ñŸ° 3.00&4.30 7.30&9.00 10.30&12.00 F¼F¬ò Þ.7.16 ªõœO ¶MF¬ò FF ñ£.5.20 Ìê‹ è£.11.42 îJ˜ Aö‚° 1.30&3.00 6.00&7.30 ¹ù˜Ìê‹ è£.9.08 9.00&10.30 êQ ï.«ï.è£.6.15&7.15 ñ£.4.45&5.45 ð«ô ï.«ï.è£.7.45&8.45 ñ£.3.15&4.15 ð…êI FF è£.7.32

Íô‹ Þ.8.04 ï.«ï.è£.8.30&9.00 ñ£.3.30&4.30



êŠîI FF Ü.è£.2.59

êw® FF Ü.è£.3.51

àˆFó£ì‹ ñ£.4.54 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

Ìó£ì‹ ñ£.6.32 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ó‹ü£¡

óH»™ Üšõ™

úð˜

ãè£îC FF Ü.è£.1.52

ë£JÁ Fƒèœ ªêšõ£Œ ¹î¡ Mò£ö¡ ªõœO êQ

Ï.

Ìó‹ ð.1.18 24 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 îêI FF ð.3.01

ÜÂû‹ Þ.10.39 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.3.30&4.30

ïõI FF Ü.è£.2.51



àˆFó‹ Ü.è£.5.36 14 3 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ð.1.30&2.30 ªð÷˜íI FF Þ.11.39

Fù‹ °®òó² 2

êQ

Üñ£õ£¬ê FF ð.2.41 9 êîò‹ Þ.8.22 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 FF Ü.è£.3.07 îêI ðóE Ü.è£.3.37 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.00&4.00

ÜvMQ Ü.è£.2.51 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ªð÷˜íI FF è£.10.52 ¹ù˜Ìê‹ ð.1.52 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30

ê¶˜ˆîC FF è£.8.44 F¼õ£F¬ó è£.11.17 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

M¬ô

ãè£îC7 26

Þ¬íŠ¹

û£ð£¡ 1435 óüŠ &

ªõœO

6 24 5 23 îêI FF Ü.è£.0.48 4 22 îêI FF º¿õ¶‹ ïõI FF Þ.11.19 Ìó‹ Ü.è£.3.57 ÜwìI FF Þ.9.32 ñè‹ Ü.è£.1.53 êŠîI FF Þ.7.35 13 ñè‹ ï£œ º¿õ¶‹ 12 1 êw® FF ñ£.5.36 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ÝJ™ò‹ Þ.11.30 11 30 ï,«ï,9,00&10.00 ñ£.4.30&5.30 ð…êI FF ð.3.45 Ìê‹ Þ.9.01 9 28 10 29 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ¹ù˜Ìê‹ ñ£.6.268 27 ï.«ï.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 F¼õ£F¬ó ð.3.59 7 26 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ê¶˜ˆîC FF Þ.10.34 ï.«ï.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 Fó«ò£îC FF Þ.8.59 ¶õ£îC FF Þ.7.05 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 ñè‹ è£.11.28 23 ãè£îC FF ñ£.5.05 îêI FF ð.3.02 ÝJ™ò‹ è£.9.13 22 12 Ìê‹ è£.6.4621 11 ïõI FF ð.1.04 ÜwìI FF è£.11.28 ¹ù˜Ìê‹ Ü.è£.4.12 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£ 4.30&5.30 20 10 F¼õ£F¬ó Ü.è£.1.43 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 19 9 º¿õ¶‹8 F¼õ£F¬ó ï£œ 18 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30 I¼èY˜û‹ Þ.11.25 17 7 ï.«ï.è£. 9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ïõI FF ñ£.4.19 ï,«ï.è£.7.30&8.30 ñ£ 5.00&6.00 ÜwìI FF ñ£.5.47 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 êŠîI FF ñ£.6.32 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 ûw® FF ñ£.6.49 ²õ£F Ü.è£.0.21 ð…êI FF ñ£.6.36 CˆF¬ó Ü.è£.0.37 ê¶˜ˆF FF ñ£.5.49 ývî‹ Ü.è£.0.25 F¼F¬ò FF ñ£.4.35 ývî‹ ï£œ º¿õ¶‹ ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 àˆFó‹ Þ.11.42 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 Ìó‹ Þ.10.31 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 ñè‹ Þ.8.51 ï.«ï.è£.10.15&11.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.00&10.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.00&7.00 ñ£.3.30&4.30

ï£Oî¿ì¡

Hó«î£û‹

êƒèì-ýó ê¶˜ˆF 17 ²ðºÃ˜ˆî‹ 8 27 êw®

è£˜ˆF¬è

Fùèó¡

Üñ£õ£¬ê

ªð÷˜íI

ðƒ°Q

Hóî¬ñ FF ð.12.49

¬î



14, 15, 16, 24, 30

Ìó†ì£F Þ.7.16 ï.«ï. è£. 7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 ãè£îC FF Ü.è£.3.59

êŠîI FF 4Ü.è£.3.54 ÝFêƒèó

àˆFó†ì£F Ü.è£.2.39 ï†êˆFó‹ Ü‚Q ñ£.5.00&6.00 ï.«ï. è£.9.30&10.30

F¼F¬ò FF è£.10.30 è£.6.53 F¼«õ£í‹ ï£Oî¿ì¡ Fùèó¡ ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

è£˜ˆF¬è  Mò£ö¡

6 25 2 Ü†êò FKF¬ò Ü.è£.3.09 ªüò‰F, ÜwìI FFÜ.è£.2.31 «óõF Ýó‹ð‹ ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30

êQ

àˆFó£ì‹ è£.8.27 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30

13 ïóC‹ñ ªüò‰F «ñ Fù‹ m 14 Cˆó£ ªð÷˜íI, 3 2 20 1 19 18 Cˆó°Šî Ì¬ü, ²ðºÃ˜ˆî‹ ê¶˜ˆF FF ð.2.09 ˆ¼F¬ò FF ð.12.57 ¶MF¬ò FF ð.12.13 I¼èY˜û‹ ð.1.48 6 ¹ˆî Ì˜Eñ£ «ó£AE ð.12.02 5 24 àöõ˜ F¼ï£œ F¼õœÀõ˜ Fù‹ è£˜ˆF¬è è£.10.40 4 23 ªð£ƒè™ êw® ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ãè£îC 22 ï.«ï.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 2 21 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30 28 Ü‚Q ï†êˆFó‹ 3º®¾ 1 20 êŠîI FF è£.10.12 êw® FF è£. 9.23 ð…êI FF è£.9.07 «ó£AE Þ.9.2616 ê¶˜ˆF FF è£.9.21 è£˜ˆF¬è Þ.7.5315 5 ˆKF¬ò FF è£.10.04 ðóE ñ£.6.49 14 4 ˆMF¬ò FF è£.11.16 3 Ü²MQ ñ£.6.1413 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 «óõF ñ£.6.09 12 2 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 11 1 àˆFó†ì£F ñ£.6.31 ï.«ï. è£10.30&11.30 ð.12.30&1.30 ¶MF¬ò FF ð.2.57 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

è£˜ˆF¬è Ü.è£.4.56 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

19 ªõœO Mò£ö¡ 29www.dinakaran.com ¶MF¬ò FF ð.12.37

¹î¡

ªêšõ£Œ èKï£œ

Üñ£õ£¬ê Ü.è£.1.114 23 5 1, 29 ê¶˜ˆîC Ü.è£.2.453 22 àˆFó†ì£F Ü.è£.2.19 Ìó†ì£F Ü.è£.3.09 ñ£.4.30&5.30 FF Ü.è£.4.58 FF è£.6.38 ð…êIï.«ï.è£.6.30&7.30 Hó«î£û‹ FF è£.8.32 ñ£.3.30&4.30 ê¶˜ˆFï.«ï.è£.7.30&8.30 Üñ£õ£¬ê ûw® Ìó†ì£F Ü.è£ 3.05 êîò‹ Ü.è£.4.09 ÜM†ì‹ Ü.è£.5.04 AKõô‹ ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.6&7.30 ñ£.4.30&5.30 ñ£.3.30&4.30 ï.«ï. è£.6.30&7.30F¼õ‡í£ñ¬ô êƒèì-ýó ªð÷˜íI 14 ÜFè£¬ô 2.00 ñE ºî™ ê¶˜ˆF 15 ÜFè£¬ô 1.45 ñE õ¬ó

èKï£œ

õ£v¶ ï£œ

¬õè£C

¹î¡

FF ñ£.3.10 å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹Hóî¬ñ Ìó£ì‹ è£.10.04

2014 «ñ

14 è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹ 16 «ý£LŠ ð‡®¬è

15 Þó¾ 10.30 ñE ºî™ 16 Þó¾ 11.40 ñE õ¬ó

6 è£¬ô ñE 10.32 ºî™ 11.08 õ¬ó

Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

1435 óH»™ ÝA˜ & üñ£¶™ Üšõ™

Üñ£õ£¬ê FF ñ£.5.32

Íô‹ è£.11.43 ï.«ï. è£.9&10 ñ£.4.30&5.30

F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹

) ¬õè£C üò ( CˆF¬ó & ªî½ƒ° õ¼ìŠ HøŠ¹ Fƒèœ 29 ë£JÁ28 17

üñ£¶™ Üšõ™

ÝƒAôŠ ¹ˆî£‡´ ñ£˜„ 2014

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

Hó«î£û‹

êƒèì-ýó ê¶˜ˆF ²ðºÃ˜ˆî‹ êw®

CˆF¬ó

Müò ( ñ£C & ðƒ°Q )

ñ£˜èN

1 2 3 4 ð…ê£ƒèˆ¶‚° Gèó£è 1 ï†êˆFó‹, FF, 530 631 7 8 9 10 11 2 1 83 Móîƒèœ, 122 133 144 155 166 1779 1810 ð‡®¬èèœ, 15 14 25 13824 12723 11622 10521 9420 19 17 16 M«êû Fùƒèœ 15 14 13 12 11 21 22 2031 1930 1829 2616271728 âù êèôº‹ 24 23 29 22 28 2127 20HŠóõK 1925 26 231824 ÞF™ à‡´ 1 25 26 27 28 29 30 31 ªüò‰F ÜÂñ¡ èEŠ¹ 1¶™Lòñ£ù & îóñ£ù ðFŠ¹ l Üñ£õ£¬ê 11 ¬õ°‡ì ãè£îC, Ãì£óõ™L m ªð÷˜íI 13 «ð£AŠð‡®¬è 14 Iô£® ïH  è£˜ˆF¬è 15 ñ£†´Šªð£ƒè™ ãè£îC 17 ¬îŠÌê‹ èEŠ¹ & îóñ£ù ðFŠ¹ Üñ£õ£¬ê 30 ¬î¶™Lòñ£ù l

www.dinakaran.com

å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹

îêI FF Þ.8.42

ÜwìI FF Ü.è£.0.34 F¼«õ£í‹ ð.3.16 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ÜM†ì‹ ð.1.38 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30





àœ÷‹

ïõ‹˜

èõ˜‰îõœ

1&-15, 2013



q20

ÜFè

ð‚èƒèœ

vªðû™

ð£î£‹! ñ£. & ñ£¬ô, Þ. & Þó¾, ñ.ï£.è£.& ñÁï£œ è£¬ô °PŠ¹: ï.«ï. & ï™ô «ïó‹, è£.& è£¬ô, ð. & ðè™, Þ¬íŠ¹ «è†´

õ£ƒ°ƒèœ

16.12.2013

CI›&36

ªð£†´&51

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ð£ò-êˆ-¶‚?° Ý¬êò£

ªî£¬ô‚-è£†C õó-ô£Ÿ-P™ ºî¡-º-¬ø-ò£è ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£O q«ó£‚-è¬÷ ‘ê£‹-H-ò¡v’ Gè›„C Íô‹ ªõO„-êˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰¶, ï£.èF˜«õô¡ Üõ˜-èÀ‚° ðíŠ ðK², «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ ªêô¾, î¬ô¬ñ G¼ð˜ ªõ.côè‡ì¡ îƒ-°-I-ì‹, àí¾, «ð£†-®‚-è£ù à¬ì âù î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜ ó£ü àð-ê£-ó‹ ªêŒ-»‹ ê¡ ®.M.î£¡ à‡-¬ñ«è£°ôõ£ê ïõcî¡ J-«ô«ò q«ó£-¾‚-ªè™-ô£‹ q«ó£! G¼ð˜èœ & Üø„-ê-Ö˜ Ü¡-ð-ö-è¡, ªê¡¬ù&42. âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, ‘ñ ¬ù-M-¬òŠ «ð£†´ ÞŠ-ð-®ò£ Ü®Š-ð¶’ Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜ â¡Á ðK-î£-ðŠ-ð†ì è£ô‹ «ð£Œ, ‘ñ¬ù-M-J-ì‹ C.ðóˆ ÞŠ-ð-®ò£ Ü® õ£ƒ-°-õ¶’ â¡Á è£ô‹ ñ£P ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜ õ¼-A-ø¶. èì-¾«÷... Ý‡-è-¬÷‚ è£Š-ð£ŸÁ! ¹É˜ êóõí¡ & Ü.Þó£-üŠ-ð¡, è¼-ñˆ-î‹-ð†®. àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ «ðó-P-õ£-÷¡, ê£‰-î¡, º¼-è¡ & Íõ-¼‚-°‹ YçŠ ®¬êù˜ ñÁ‚-èŠ-ð†ì cF °Pˆ¶ ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡ º¡ H.«õî£ ¬õˆî õ£îƒ-èœ, ñóí î‡-ì-¬ù‚° âF-ó£ù ®¬ê¡ ¯‹ Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ñ‚-èœ ñù-F¡ ªõOŠ-ð£´. ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, âv.ð£˜ˆFð¡ ªê¡¬ù&18. è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ å O Þò‚- ° - ï ˜ ð£½- ñ - « è‰- F ó£, «èñ- ó £- ¾ ‚° ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ º¡-ù£™ õ‰¶ ¹¶ Üõ-î£-óˆ-«î£´ dQ‚v è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ ðø- ¬ õ- ò £è â¿- õ ¶ óC- è ˜- è O- ¬ ì«ò âF˜à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ ð£˜Š¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶, Üõ-ó¶ «ï˜-ºè - ˆ-¬îŠ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed «ð£¡Á! Israth on behalf of KAL Publications & Ý˜.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, I«ê£-ó‹ «î˜-îL - ™ Üó-Cò - ™ è†-Cè - À‚° ñ‚-èœ Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 F.º¼è¡

ªð£ÁŠð£CKò˜

096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

Ü¬ñŠ-¹-èœ MF‚-°‹ 27 Gð‰-î¬ù- è - ¬ ÷Š ð®ˆ- î - « ð£¶ â¡¬ù«ò Aœ-OŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì¡. Ý‹... ï£¡ Þ‰-Fò - £-M™-î£¡ Þ¼‚-A-«øù£? I«ê£-ó‹ Þ‰-F-ò£M™-î£¡ Þ¼‚-A-øî£? â¡ø ê‰-«î-è‹ õ‰-î¶. & è¡-ò£K, ï£è˜-«è£-M™. ‘ÜŠ«ð£ ªñ†-ó£v ÞŠ«ð£ ªê¡¬ù’ è†-´¬ - ó-J™, ªê¡¬ù-J¡ ð°-F-èÀ‚° ªðò˜- è œ õ‰î õóô£Ÿ-¬ø‚ ªè£´ˆ-F‹ ¼‰-î¶ ð®‚è ²õ£-óv- Fâ¼¡ó„ñø¬í£ù«ô H ò - ñ £ è Þ ¼ ‰ - î ¶ . î£¡! ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ âƒ-è¬÷ ð ¬ ö ò ª ê ¡ - ¬ ù ‚ « è e‡¬î´‚‹°†‹´! õ ¡ªõ I Ã†-®„ ªê¡-øù. & âv.õ£²-«î-õ¡, ªê¡¬ù&14. ‘e ‡- ´ ‹ õ¬î‚- ° ‹ I¡ªõ†´’ è†-´¬ó, îI-ö-èˆ-F¡ I¡-ªõ†-®Ÿ-°‹, î†-´Š-ð£†-®Ÿ-°‹ ò£˜ è£ó-í‹ â¡ø à‡-¬ñ¬ò àó‚-è„ ªê£™-L-J-¼‰-î¶. MNˆ3Ï

-201

‹ð˜

¡ï

ò£M

Þ‰F

.10

9-12

12-14.y P-353/Monda R)/WPEvery G (CC ing: /PM Publish of No .TN Day nce 00. Lice ment e Rs.10. prepay/77. Pric out t with .30502 to pos R.N nced ia under Lice Ind 12-14. per for ©/180/Newspa TN/CH ar of d.No. Registr the kly Reg with am wee red gum Registe Kun

£ ó‹òdê¡ ï‹

î£¡? â¡‚ùAø¶ ïì

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

î›

£ó Þ

›õ

1 îI

¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò î¼-í‹ Þ¶! & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. â™-«ô£-¼‚-°‹ M¼¶ õöƒA ªè÷-óMˆî Ý™-«î£†ì Ìð-Fò - £˜... ï‹ñ ð£‡-®ò Ü‡-íÂ - ‚-°‹, ï£†-ì£¬ñ‚-°‹ ‘Ýñ£ óˆù£’, ‘ä«ôê£ óˆù£’ M¼-¶è - œ õöƒ-è£-ñ™ ãñ£Ÿ-P-M†-ì¬î âƒ-è-÷£™ pó-E‚è º®-òM - ™¬ô! ì‹ & F.ªî.ñEõ‡-í¡, ñ¬ù® Mõ£Jƒ°‹ Ü ‡èœ. . Ýªê¡¬ðù˜ 1 Üƒè ô ‚-°P - „C. ‹ ï ‘õì-èP’ ðìˆ-F™ ªüŒ«ò£´ ÜJ†-ì‹ ï‹-ð˜ Ý ´ ‹ ê ¡ Q L«ò£-Â‚° ÞŠð«õ ðô îò£- K Šð£- ÷ ˜- è œ õ¬ô MK„-C†-ì£ƒ-è÷£..! ªð£‡- ¬ íŠ ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ Hˆ-¶Š H®„CŠ «ð£J-¼Š-ð£ƒè. ð‰-F«ò Þ¡-Â‹ Ýó‹-H‚-è¬ô. Ü¶‚-°œ÷ ð£ò-êˆ-¶‚° Ý¬êò£? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜.

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

11°ƒ°ñ‹16.12.2013

°´‹-ðˆ-«î£´ ä«ó£Š-Hò ²Ÿ-

GÎv «õ C‹-¹-¾‚°

Ü´ˆî Kh-ú§‚° â¶¾‹ ªó®-ò£-è-M™¬ô. Ýù£-½‹ ‘M´º-¬ø‚°’ ô‡-ì¡ «ð£è b˜-ñ£-Qˆ¶ M†-ì£˜. ðì‹ «î£™M Ü¬ì‰î Mó‚F- J ™ îÂw ô‡- ì ¡ ªê™- A - ø £˜. ªè£…-ê‹ ªóv† â´ˆ-¶M - †´ ‘«õ¬ôJ™ô£ ð†-ìî - £K’J™ bM-óñ - £è Þøƒ-èˆ b˜- ñ £- Q ˆ¶ M†- ì £˜. îÂw ñ†- ´ ‹ îQ-ò£-èõ£... ÜQ-¼ˆ-¶‹ «ð£A-ø£˜. ãè HR-J™ Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ÝŠªê¡†!

ªõŸ-P¬ò

ÁŠ ðò- í ‹ «ñŸ- ª è£œ- A - ø £˜ ÜTˆ. Þó‡´ ðìƒ-èœ ªî£ì˜„C-ò£è ªêŒî Hø° Kô£‚n‚° Þ‰-îŠ ðò-í‹. ÞF™ â‰î ê£èêƒ- è À‚- ° ‹ Þì- I ™- ¬ ô- ò £‹. ºŸ-P-½‹ ü£L ²Ÿ-Áô£. ªê™«ð£¡, û¨†-®ƒ, ¬ð‚, CQñ£ â™-ô£‹ ñø‰-¶-M†´ å¼ ü£L ðò-í‹. ‘ióˆ’«î£ì «ð£J†´ õ£ƒè îô!

Þ‰î

îì¬õ ®ê‹-ð˜ êƒ-Wî Yú¡ ï®-è˜ MüŒ‚° ªó£‹-ð¾ - ‹ vªð-û™. Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ «û£ð£ Þ‰î Yú-Q™ ï£¡-¬è‰¶ è„«ê-K-èœ ð£´-A-ø£˜.

‘Ýó‹-ð‹’ ªõŸ-P-J™ AÁ-A-

Áˆ-¶Š «ð£J-¼‚-°‹ Þò‚-°ù - ˜ Mw-µ-õ˜-î¡, Ü´ˆ¶ Ý˜-ò£¬õ-»‹, îù¶ î‹H A¼w-í£¬õ- » ‹ Þ¬íˆ¶ å¼ ðì‹ Þò‚-°A - ø - £˜. ªðKò ð†-ªü†-®™ ðìˆ¬î â´‚è è£˜Š-ð-«ó† è‹ªð- Q - è À- ì ¡ e†- ® ƒ «ð£†´ õ¼-A-ø£˜.

ñ†-´«ñ ¼Cˆ¶ õ‰î ¬ìó‚-ì˜ ó£«üw, ‘Üö-°-ó£ü£’ «î£™-M-J™ ²¼‡´ M†-ì£˜. põ£, Ý˜ò£, ïò¡-î£ó£ «ð£¡-ø-õ˜-èœ, ‘‘º¡¹ «ð£ô ü£Lò£ Þ¼ƒè, óè- ¬ ÷ò£ ðì‹ ð‡- µ ƒè’’ â¡Á àŸ- ê £è õ£˜ˆ¬î ªê£- ¡ ù- F ™ ñQ- î ˜ °S- ò £- A - M †- ì £˜. ºî¡- º - î - ô £è ªè£…-ê‹ è¬î¬ò ¬õˆ¶ Ü´ˆî vA-KŠ† ð‡-µ-õ¶-î£¡ ÞŠ«ð£ vªð-û™.

12°ƒ°ñ‹16.12.2013

 â Kˆ- K ò£...

Þ‰î °†® «îêˆ¶ àí¾ ÜJ†ìƒ-èœ â¡-ø£™ è£ü™ Üè˜-õ£-½‚° ªó£‹ð Þwì‹. ‘‘ï‹ñ á˜ ÜJ†-ìƒèœ «ð£ô«õ è£ó-º‹ ñí- º ‹ G¬ø‰- î î£è Þ¼‚- ° ‹’’ â¡-Aø è£ü™, êe- ð ˆ- F ™ ô‡ì¡ «ð£J-¼‰-î«ð£¶ âKˆ- K ò àí-¾-è¬÷ å ¼ ¬ è ð£˜ˆ-î£˜.

‘‘ý «ô£...

†M†- ì ˜ ç«ð¡v â™-ô£-¼‚-°‹ õí‚-è‹! â¡ çH-ó‡´ƒè â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ ‘Ü‚-è-¾¡† æŠ-ð¡ ð‡-µƒè... Ü‚-è-¾¡† æŠð¡ ð‡-µƒè’¡Â ªê£™-L‚-A†-®¼‰-î£ƒè. ‘ãŸ-è-ù«õ ð£ƒ‚ô Ü‚-è¾¡† õ„- C - ¼ ‚- « è£«ñ, ñÁ- ð - ® - » ‹ â¶‚°?’¡Â «è†-«ì¡. ‘Þ™-hƒè, Þ¶ †M†-ì˜ Ü‚-è-¾¡†. ð£ƒ‚ Ü‚-è-¾¡† ðíŠ ðK-ñ£Ÿøˆ-¶‚°, †M†-ì˜ Ü‚-è-¾¡† óC-è˜-èÀ-ì¡ Ü¡-¹Š ðK-ñ£Ÿøˆ-¶‚°’¡Â M÷‚-èñ£ ªê£™ô, è¬ì-¬òˆ Fø‰-F†«ì¡...’’ & ÞŠ-ð® @Actor_ Vadivelu ð‚- è ˆ- F ™ †i†® Þ¼Š-ð¶ ¬õ¬èŠ-¹ò - « - ô-î£¡.

èì-è-ì-ªõ¡Á

õ÷˜‰¶ õ‰î Üñ-ô£-ð£-L¡ «èK-ò˜ îŸ-«ð£-¬îò Gô-õó- Š-ð® ì™. ‘CQ-ñ£-«õ£´ «õÁ Mûòƒ-èO-½‹ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹’ â¡ø «ò£ê-¬ù-J™, ªè£„-CJ - ™ ¹¶ HC-ùv ªî£ìƒ-°‹ àˆ- « î- ê ˆ- F ™ Þ¼‚- A ø£-ó£‹.

îQ-ò£è

à†-è£˜‰¶ vA- K Š† ªêŒò Ýó‹Hˆ-¶-M†-ì£˜ Iw-A¡. G„- ê - ò - ñ £è ªê£‰- î ˆ îò£-KŠ¹ Þ™¬ô. æï£-J¡ â‰î ð£FŠ-¹‹ Þ™- ô £î ð¬ìŠ- ð £‹ Þ¶!

¬êô¡v ê£ Š-ð£†´ ðìˆ-F™ î‹H q«ó£-¾-ì¡ êƒ-è-Iˆî Hó-î˜v ¯‹, q«ó£-¾‚° âŠð- ® - ò £- õ ¶ ð£˜†® èô£- ê £óˆ¬î ðö‚-AM - ´ - ‹ Ý¬ê-J™ Ü®‚-è® Ü¬öˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. i†-´‚° ªîK…ê£ M™ôƒ-è‹ ÝA-´‹ â¡Á ï®-è˜ H®- ª è£- ´ ‚- è £- ñ ™ ï¿- M ‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£-ó£‹. ¶ î£® ï®- è - ¼ ‹, ®.M ï®-è¼ - ‹ âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ «ôê£ù ¹¡-CK - Š-«ð£´ º¬øˆ¶‚ ªè£‡«ì èì‰¶ «ð£Aø£˜-èœ. C¡ù Mê£-KŠ-¹-Ãì Üõ˜- è O- ¬ ì«ò Þ™¬ô. ð£˜Š- ð - õ ˜- è œ, ‘vì£˜ õ£˜ Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì¶’ âù ¹¡-CK - Š-«ð£´ Mô-A‚ ªè£œA-ø£˜-èœ. ¡- ù ˜ ªî£N™ «ð£†- ® ò£-÷˜-è-÷£è Þ¼‰î ¹ò-½‹, è¼ˆ¶ è‰-î-ê£-I-»‹ ÞŠ- « ð£¶ «ïó‹ A¬ì‚- ° ‹ªð£- ¿ - ª î™- ô £‹ «ð£Q™ «ðC‚- ª è£œ- A - ø £˜- è - ÷ £‹. Ü«î£´ ÞŠ-«ð£¶ ¹ò™, ‘è¼ˆ¶’ i†-®Ÿ° ð‚-èˆ-F«ô«ò å¼ i´ è†-®‚ªè£‡´ Þ¼Š-ð¬ - îŠ ðŸ-P» - ‹ «ðC- ù £˜- è œ. å¼ˆ- î - ¼ ‚° å¼ˆ-î˜ ÝÁ-î™ ªê£™-½‹M-î-ñ£è «ð„² Ü¬ñ‰-î-î£‹. Þ¶-î£¡ è£ô ²öŸ-Cò£!

ªð£ƒ-è½ - ‚° ‘«è£„-ê¬ - ì-ò£¡’ õ‰î£™ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°«ñ£ âù èõ-¬ô-J™ Þ¼‰-î£˜-èœ MüŒ-»‹, ÜTˆ-¶‹. ÞŠ«ð£¶ ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ îò£-ó£-è£-ñ™ H¡-õ£ƒ-A-ò-¶‹, ªï…-C™ ¬è ¬õˆ¶ Üõ˜-èÀ‚° ªðKò G‹-ñF! F«ò†ì˜-è¬÷ ÝÀ‚-°Š ð£F-ò£è ðA˜‰-¶ªè£‡´ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ó°-õ-ó¡ ñè¡ KS-õ-ó¡ vÃ-L™ ð®ˆ¶ õ‰-î£-½‹, å¼ è‡ CQ-ñ£-M¡ e¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£¶ Ü¬îŠ ðŸP «ð²-õ-îŸ-è£ù ¬ì‹ Þ™¬ô â¡ø£-½‹, ‘KS-õ-ó¡ CQ-ñ£-MŸ° õ¼õ¶ àÁF’ â¡-A-ø£˜-èœ. 16°ƒ°ñ‹16.12.2013

óT-Q-»ñ èñ-½ñ îQî-î-Q-ò£ù î¼-íñ! ó

T- Q ¬ò ¬õˆ¶ 25 ðìƒ- è œ Þò‚- A - ò - õ ˜ âv.H.ºˆ-¶ó- £-ñ¡. 64õ¶ õò-F™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ ÅŠ-ð˜v-ì£-K¡ Hø‰î ï£œ õ£›ˆ-î£è ‘«ïŸ-¬øò ªð£¿-¶-èO™’ ¸¬ö‰¶ Cô G¬ù¾-è¬÷ Üõ˜ ðA˜‰-¶-ªè£‡-ì-F-L-¼‰¶... ‘‘â¡ õ£›-ï£-O™ ï£¡ ÜFè- ñ £è âF˜- ª è£‡ì «èœM Þ¶... ‘óT-Q-»‹ cƒ-èÀ‹ «ê˜‰¶ Þˆ- î ¬ù ðìƒ- è œ ªè£´ˆ- î ¶ âŠ- ð ® ê£ˆ- F - ò ñ£- ù ¶?’ ‘è¡- M ¡v ð‡- í µ ‹Â Þ™ ¬ô, è¡ - M ¡v Ýè-µ‹!’ & Þ‰î åŸ¬ø õKJ™-î£¡ Ü‰î Å†-²-ñ‹ Þ¼‰- î ¶. å¼ è£†C H®‚- è M™¬ô â¡- ø £™, ºèˆ- ¶ ‚° «ï«ó ªê£™L M´-õ£˜. âƒ-è÷¶ è¼ˆ-¶Š ðK-ñ£Ÿ-ø‹ ªõOŠð-¬ì-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹. Þ¼-õ¼‚-°‹ Cô «ïóƒ-èO™

ê‡- ¬ ì- Ã ì õ‰- î - ¶ ‡´. Ü¶ ðìˆ-F¡ ªõŸ-P‚-è£ù Mõ£-î«ñ îMó, å¼ ªï£® Ãì ‘ c ò £ . . . ï£ù£..?’ «ð£†® Þ¼‰-î-F™¬ô. Üõ-ó¶ Ü˜Š-ðE - Š¹ °í‹ Ü÷Š-ð-K-ò¶. ‘ºó†-´‚è£¬÷’J™ õ¼‹ ñ…² Mó†-´‚ è£†-C¬ò è£¬ó‚-°® ð‚-èˆ-F™

ñù‹ F ø âv. ‚-° H.ºˆ ‹ -¶

-ó£-ñ¡

www.kungumam.co.in

ð£è-«ù-K-J™ Gü-ñ£-è«õ ïì‰î ñ…²Mó†-®™ â´ˆ-«î£‹. è£¬÷¬ò Üì‚-°‹ è£†-C-J™ Hó-ñ£-î-ñ£-èŠ ð‡-E-J-¼Š-ð£˜ óTQ. å¼ è£¬÷¬ò ªê¡¬ù‚«è ãŸP õ‰¶, óT-Q-J¡ â‚v- H - ó - û ¬ù °«÷£- ê Š- H ™ â´ˆ-«î£‹. Þ‰-îŠ ðì‹ â´Š-ðî - Ÿ° º¡ èñ-¬ô-»‹ óT-Q-¬ò-»‹ Þ¬íˆ¶ å¼ ðì‹ îò£-K‚-°‹

â‡-íˆ-F™-î£¡ ãM-â‹ GÁõ-ù‹ Þ¼‰-î¶. Ü‰î «ïóˆ-F™ ‘ÞQ îQˆ-îQ - ò - £-è«õ ï®Š-ð¶’ â¡ø º®¬õ Þ¼-õ-¼‹ â´ˆî-î£™, óT-Q¬ò ¬õˆ¶ ‘ºó†´‚-è£¬÷’, èñ¬ô ¬õˆ¶ ‘êèôèô£ õ™- ô - õ ¡’ ðìƒ- è ¬÷ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Þò‚-A-«ù¡. Þ¼õ- ¼ ‹ «ê˜‰¶ å¼ ðìˆ- F ™ ï®ˆ-î£™, Ü¶ ê£î-¬ùŠ ðìñ£è Þ¼‚- ° ‹ â¡- ð ¶ âù¶ 20°ƒ°ñ‹16.12.2013

â‡-í‹. û¨†-®ƒ ïì‚-°‹-«ð£¶ Cô ð¡„ õê- ù ƒ- è ¬÷ óT- Q «ò ªê£™- õ £˜. ªô£«è- û - Â ‚° õ‰¶- M †- ì £™, Ü¶ âŠ- ð - ® Šð†ì Þì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ß´ð£†-´-ì¡ «õ¬ô ªêŒ-õ£˜. ‘«ð£‚-AK ó£ü£’ ð£ì™ è£†-C‚è£è F¼ˆîE ð‚èˆF™ àœ÷ å¼ Þìˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£«ù£‹. èó-´-º-ó-ì£ù ð£¬ø-èœ, èˆF «ð£ô AN‚-° ‹ «è£¬óŠ ¹ŸèÀ‚° ñˆ- F - J ™ ó£F- è £¬õ º¶-A™ ²ñ‰-¶-ªè£‡´ óTQ Ýì-«õ‡-´‹. ‘ªó£‹ð «ñ£êñ£ù ð£¬ø- ò £è Þ¼‚- ° «î... ªô£«è-û¡ ñ£P-ì-ô£‹’ â¡Á ªê£¡- « ù¡. àì«ù óTQ, ‘ðó-õ£-J™¬ô ê£˜... Þƒ-«è«ò û¨†-®ƒ õ„-C‚-èô - £‹. F¬ó-J™ ð£˜‚- ° ‹- « ð£¶ ªô£«è- û ¡ Üöè£ ªîK- » ‹’ â¡Á èwìŠ-ð†´ & Þ™¬ô, ÞwìŠ-ð†´ & ï®ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. Þ÷-¬ñˆ ¶®Š-«ð£´ Ü‰î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ óTQ ÜŠ-ð® ªêŒ-î-¶-Ãì Ý„-ê-K-ò-I™¬ô. ‘Cõ£T’ û¨†- ® ƒ- A ™ Üõ˜ ªêŒî å¼ è£K-òˆ-¬î„ ªê£™«ø¡. ãM-â‹ ðìƒ-èO™ óTQ ï®‚è õ‰-î£™ Üõ-¼‚-ªè¡Á Hóˆ-«ò-è-ñ£è å¼ «ñ‚-èŠ Ï‹ Þ¼‚-°‹. H«ó‚-A™ Üƒ-°-î£¡ æŒ-¾‹ â´Š-ð£˜. ‘Cõ£T’ û¨†-

®ƒ ãM-â‹-I™ ïì‰î-«ð£¶ â™ô£ ï®è˜, ï®-¬è-èÀ‚-°‹ «èó-õ¡ ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. óTQ‚-°‹ vªð-ûô - £è å¼ «èó-õ¡ ãŸ-ð£´ ª ê Œ - » ‹ - ð ® ºî™-ï£«÷ êóõ-í¡ ê£˜ ªê£™L†-ì£˜. Üî¡ ð-®«ò ï£ƒ-èœ «èóõ¡ ãŸ-ð£´ ªêŒ-¶M†-«ì£‹. ñÁ- ï £œ «ñ‚- è Š «ð£†´ å¼ û£† ï®ˆ¶ º®ˆ- î - ¶ ‹ «ñ‚- è Š Ï‹ «ï£‚A ïì‚- è ˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜ óTQ. Üõ¬ó GÁˆF, ‘«èó- õ - Â ‚° «ð£ƒè’ â¡-«ø¡. ‘ã¡, â¶‚°?’ â¡Á «è†-ì£˜. ‘êó-õ-í¡ ê£˜-î£¡ àƒ-èÀ‚-è£è ãŸ-ð£´ ªêŒ-ò„ ªê£¡- ù £˜’ â¡- « ø¡. ‘ê£˜, Þªî¡ù ¹¶Š-ð-ö‚-è‹? ïñ‚° Üªî™-ô£‹ «õ‡-ì£‹. «ñ‚èŠ Ï«ñ «ð£¶‹’ â¡Á è¬ìC õ¬ó «èó-õ-Â‚-°œ«÷ â†-®‚Ã-ìŠ ð£˜‚-è-M™¬ô. Þ¶-î£¡ óTQ. M™-ô-ù£è ï®ˆ-¶-õ‰î óT-Q¬ò q « ó £ õ£-è-¾‹,

q«ó£- õ £è ï®ˆ- ¶ - õ ‰î Cõ ° - ñ - £¬ó ªïè†-®š «èó‚-ìK - ½ - ‹ ñ£ŸP ï®‚è ¬õˆî ºî™ ðì‹ ‘¹õù£ å¼ «èœ-M‚-°P’. Ýù£™ Þ¡-¬ø‚° Ý„-ê-K-ò‚°-P-ò£è óTQ Þ‰î àò-óˆ¬î â†-®ò - î - Ÿ°, Üõ-ó¶ Fø-¬ñ¬ò M†´ Þ¡-¬ø‚-°‹ Mô-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹ âO-¬ñ-î£¡ è£ó-í‹. è¬ì-Cò - £è bð£-õO Ü¡-¬ø‚° Þ¼-õ-¼‹ ê‰-Fˆ¶ ñù‹-M†-´Š «ðC-«ù£‹. q«ó£ & Þò‚-°ù - ˜ Þ¬ì-«ò-ò£ù ï†¹ â¡-ð-¬îˆ î£‡® âƒ-èÀ‚-°œ ðK-²ˆ-îñ£ù °´‹ð àø¾ Þ¼‚-A-ø¶. Üõ-¼‚° â¡ Þî-òˆ-F¡ Ýöˆ- F ™ Þ¼‰¶ Hø‰-î-ï£œ õ£›ˆ¶ ªê£™-A«ø¡...’’

Üñ-ô¡

Ì¾-«ñô ñÂ-û¡ Aì‰î£ çð˜v† ¬ï†´; ñÂ-û¡ «ñô Ì¾ Aì‰î£ ô£v† ¬ï†´! & ý¡ ú£

¹K- ò £- ñ ™ îM‚- ° ‹ ªï£®èO™, à¡ ð£˜¬õ ¹K-î-¬ôˆ î‰¶ M´-A-ø¶. ¹K-î™ î‰î ªï£®-èO™ ªñ÷ù ªñ£N ñ†- ´ «ñ î¼- A ø£Œ!!! & Üó-M‰ˆ è‰-î-ê£I è‡-E™ ð´‹ Üˆ-î¬ù ªð‡- è - ¬ ÷- » ‹ Ý‡- è œ ¬ê† Ü®Š-ð¶, ªð‡-èÀ‚° â‰-î-Mî î£›¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»‹ õó‚-Ãì - £¶ â¡-ð-îŸ-è£-è«õ!

# Þš- õ - ÷ ¾ ï™- ô - õ ƒ- è ÷£ Ý‡-èœ â™-«ô£-¼‹? & è£†´ Ì„C

âš-õ-÷¾ õò-ê£-ù£-½‹ ï‹¬ñ Þ÷- ¬ ñ- ò £è ¬õŠ- ð ¶ C¡- ù „ C¡ù óê-¬ù-è«÷... & õ´-×˜ óñ£ èM-¬î-¬ò-Mì ÞQ-¬ñ-ò£-ùî£è Þ¼‚-A-ø¶ õ£›‚¬è...

# óC‚è Ýó‹-Hˆ-î-¾-ì¡

& «ñ£èù óƒ-è‹

22°ƒ°ñ‹16.12.2013

å¼-õ-K¡ ²ð£-õ«ñ Ü¶-î£¡ â¡Á ïñ‚° º¿-¬ñ-ò£-èŠ ¹K‰î Hø°, Üõ˜ e‡- ´ ‹ Ü‰î ²ð£õˆ¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹- « ð£¶ «è£ð‹ õ¼-õ-F™¬ô! & F«ùw °ñ£˜ ®«è ç«ð˜ Ü‡† ôšL, ç«ð˜ âõ¬ó‚ è£†-®½ - ‹ ÜFè ºèŠ-ªð£-L¾ îó õ™-ô¶ ‘ê‹-ð-÷‚ èõ˜’. & ®I†K Þš-«ï£švA q«ó£‚-èœ F¼†-´ˆ-î-ù-ñ£è ðò- E ‚- ° ‹ óJ«ô£/ «ð¼‰«î£/ ô£K«ò£ ªê¡-¬ù‚-°ˆ-î£¡ ªð¼‹-ð£-½‹ ªê¡-ø-¬ì-»‹... & ºóO ºÂv

ñ-í¡ Üõ˜-èœ ªê£™-½‹ èEŠ-¹-èO™ âŠ-«ð£-¶‹ îõø£-ñ™ ïìŠ-ð¶ ðœO M´-º-¬øèœ-î£¡. & û£¡ è¼Š-ð-ê£I

õ¬ôŠ«ð„² ý£v- H †- ì ™ô ®M ¬õ‚- è lƒè... ªð£¿¶ «ð£è! õ£™-Î‹ è† ð‡-lƒè... «ðû¡†-´‚° ªî£‰î- ó ¾ Þ¼‚- è ‚- Ã - ì £¶! Þ¶- õ ¬ó‚-°‹ êK... Ü‰î ®.M.ô âŠ«ð£ ð£ˆ-î£-½‹ «êùô ñ£ˆ-F†«ì Þ¼‚Wƒ-è«÷... Ü¶ â¶‚°?! & ïOQ Ü¼œ

C ô ª ï A › - õ £ù î¼ - í ƒèO™, Fì-ñ£è àœ÷ ªï…-ê-º‹ Fó- õ - ñ £è ñ£Á- õ - F ¡ Ü¬ì- ò £÷‹-î£¡ è‡-a˜... & F«ùw ðö-Q„-ê£I õ£¿‹-«ð£¶ àF˜ˆî å¼ õ£˜ˆ¬î‚«è£, «è£K‚-¬è‚«è£ Ýù æ˜ Ü˜ˆ-î-º‹, ªîO-¾‹, Ü™-ô¶ å¼ °Ÿø àí˜-¾‹ ªð¼‹-ð£-½‹ ïñ‚° å¼ ñó-íˆ-F™-î£¡ A¬ì‚A-ø¶! & Üºî£ ²«ów «î£ö¡ è£î-ô-ù£-õ-¬îŠ «ð£ô âO-î™ô, è£î-ô¡ «î£ö-ù£-õ¶... & ñî¡ ªê‰-F™

ðQ-Î-Pò è£Ÿ-¬ø‚ ¬è Mó™-è÷ - £™ Ü¬÷‰-îð - ® ¬ðˆ-Fò - ‹ «ð£ô ïì‚-¬è-J™ â‰î ë£ð-èˆ«î-m‚-èÀ‹ ªè£†® Mì£-F-¼‚è «õ‡-´‹! & ïÁ-º¬è «îM ñ¬ù- M ¬ò «ïCˆ- î £™ ñ£ó¬ìŠ- H - L - ¼ ‰¶ 50% îŠ- ð - ô £‹ & ÝŒ-M™ îè-õ™. Ýù£™ Ü¶ àƒ-èœ ªê£‰î ñ¬ù-M-ò£è Þ¼‚-è-µ‹, Üƒ-è -î£¡ ¬õ‚-A-ø£ƒè ÝŒ-M™ ´Mv†... & îI› GÎv Üõ-ñ£-ùƒ-è-¬÷Š ðö-è£-b˜-èœ. H¡ Ü¶«õ àƒ-è¬÷ Ý†C ªêŒòˆ ¶õƒA M´‹! & õê‰-î¡ ÝF-Í-ô‹

°ö‰-¬î-èœ ðò-E‚-°‹ õ£è-ùˆ¬îŠ H¡ ªî£ìó «ï˜-¬è-J™, ºè‹ ñô˜ˆF ¬èò- ¬ êˆ- ¶ „ ªê™- ½ ‹ H…-²-èœ Ü‰-ï£¬÷ Ü˜ˆ-î-ºœ-÷î£-è-¾‹ Ü‚-è-íˆ¬î ÜŸ-¹-î-ñ£-ùî£-è-¾‹ Ý‚-A„ ªê™-A¡-øù. & õì-è¬ó «õô¡ 23°ƒ°ñ‹16.12.2013

@ writercsk à‡- ¬ ñ- ò £ù Ü¡- H Ÿ° K¬ñ‡-ì˜-èœ Üõ-C-ò-I™¬ô.

www.kungumam.co.in

@alexpaulmenon Mê£è£ b˜Š- ¬ ð- ª ò™- ô £‹ M´ƒè... ºî™ô àƒè Ýdvô «õ¬ô‚° õ˜ø ªð£‡- µ ƒèÀ‚° å¿ƒè£ ì£Œ-ªô† è†-®‚ °´ƒè! @ mayavarathaan Þ‰-F-ò£-M™ èŠ-ð™-èœ Íôñ£è bM- ó - õ £- F - è œ á´- ¼ - ¾ ‹ Ýðˆ¶ & èìŸ-ð¬ì î÷-ðF â„-êK‚¬è. ý§‹... 5 õ¼-û ˆ-¶‚° º¡ù£® ªè£´‚è «õ‡- ® ò â„- ê K‚¬è. ‘Þ¼-ðˆ¶ Í¡-ø£‹ ¹L-«èC’ åŸ-ø-¬ùˆ «î£Ÿ-è-®ˆ¶ M´-õ£Œƒè «ð£ô! @raajaacs Þî-ñ£ù °O¬ó «ð£˜-¬õ-»‹ óC‚-A-ø¶. @Sricalifornia â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ‘¬ðˆ- F - ò ‹’ â¡ø ð†- ì ‹ å¼ º¬ø- ò £- õ ¶ ªð£¼‰-F-J-¼‚-°‹. @Alexxious å¼ ¬ðˆ-Fò - ‚-è£-óQ - ¡ è†-ìŸø ²î‰- F - ó ‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ªð£ø£¬ñ ªè£œ-÷„ ªêŒ-A-ø¶!!! 24°ƒ°ñ‹16.12.2013

@ sambanths ºî- ô £- O - è œ âF˜- ð £˜Š- ð ¶ ñE ð£˜‚- è £î ªî£N- ô £O; ªî£N- ô £- O - è œ âF˜- ð £˜Š- ð ¶ ‘money’ ð£˜‚-è£î ºî-ô£O! @senthilcp ‘‘®ò˜! è£î-L‚-°‹-«ð£¶ â¡ «ñô ¬ðˆ- F - ò ñ£ Þ¼‰- b ƒè... ÞŠ«ð£ ÜŠ-ð® Þ™¬ô. ã¡?’’ ‘‘ã¡ù£ ÞŠ«ð£ ï£¡ ªîO… -²†-«ì¡!’’ @arattaigirl °´-¬õ‚-°œ à¬ø ðQ

# «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ

@ mrithulam Þó‡-ì£‹ àôèˆ-F-½‹ Ý‡ î‡E-ò-®ˆ-î-ð® ª ð ‡ ¬ í G¬ùˆ-¶Š ð£®Š ¹ô‹-¹A-ø£¡...

õ¬ôŠ«ð„² @Senthilbds è£î-¬ô„ ªê£™ô, è´ƒ-°O - K - ™ °O‚-¬è-J™ ºî™ °õ¬÷ cÏŸø... êñ Ü÷¾ ¶E„- ê ™ «õ‡-´‹! @ thoatta ñÂ- û - « ù£ì â™ô£ Hó„- ¬ ùèÀ‚-°‹ è£ó-í‹, ï‹-H‚-¬è-î£¡... Ü¶- ¾ ‹ Ü´ˆ- î - õ ¡ «ñô ¬õ‚A-ø¶ :) @naiyandi «ñ«ù- ü ˜ CKˆ- î £™ ï£º‹ CK‚è «õ‡- ´ ‹! (â¿- î Š- ð - ì £î) Ýdv MF.

@Amuthaa _ èù¾ å¼ «è£¬ö, ï£¡ àøƒ°‹ «ïó-ñ£-èŠ ð£˜ˆ¶ õ‰¶ ªê¡Á M†-ì¶...

@ kekkepikkuni òŠð£, å¼ ÝÀ‚° õê¾ ªè£´‚- è - µ ‹ù£, ‘ï™- ô - õ ¡’Â Ãì F†-´-õ£ƒ-è-÷£‚-°‹.

@barathi _ Ü´‚-è-´‚-è£è âˆ-î¬ù Þ¼‰-î£-½‹ àø-¾-èœ èõ-êƒ-èœ Ü™ô... ªõÁ‹ ªõƒ-è£-òˆ «î£™-è«÷!

@ Tottodaing ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-óƒ-è-«÷£ì ç«ðv-¹‚, †M†-ì˜ ä® â¡-ù£¡Â è‡- ´ - H - ® „², ï†¬ð õ÷˜ˆ- ¶ ‚è-µ‹! @ GVhere ªê£‰î‚ èõ¬ô‚° ï´- ¾ ô êº-î£-òˆ-îŠ-ðˆF èõ-¬ôŠ-ð´-ø-¶‚-°‹ å¼ ñù² «õµ‹.

# ï£ªù™-ô£‹ Ü¶‚° êKŠ-ð†´ õó-ñ£†-«ì¡!

@iamsubramani ñQî˜èÀ‹ ð£‹-¹-èœ «ð£ôˆ- î £¡... âõ- ¼ ‹ Y‡- ì £î õ¬ó îˆ-î-ñ¶ «õ¬ô-èO™ º‹-ºó-ñ£Œ M¬ó‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A¡ø-ù˜!!! @dhandapanis «ê£è‹ «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ õ£›‚-¬è-«ò£´ èô‰-F-¼‚-A-ø¶... 25°ƒ°ñ‹16.12.2013

Ãì-ìE ‘àø¾ ºP‰-î¶! ÞQ-«ñ™ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ Fò£-°-«õ£´ Þ¬í-òŠ «ð£õ-F™¬ô’ & Hó-ðô ¬ìó‚-ì˜ ÞQ-ò¡ ÜP-MŠ¹ & è£¬ô ªêŒ-Fˆ-î£œ-èO™ ÞŠ-ð® ªè£†¬ì â¿ˆ-¶‚-èO™ î¬ôŠ¹! ð£˜ˆ-î-¶‹ ÜF˜„-C-ò£-ù£œ ¬ìó‚-ì˜ ÞQ-ò-Q¡ ñ¬ùM Üð˜í£. ºî™ ðìˆ-F-L-¼‰¶ Üõ-Â‹, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ Fò£-°-¾‹ Þ¬í‰¶ ªî£ì˜„-C-ò£è ã¿ U† ðìƒ-è-¬÷ˆ î‰-F-¼‚-A¡-ø-ù˜. ‘ªõŸ-P‚ Ã†ìE’ â¡Á â™-«ô£-¼‹ ¹è›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶ î¡ èí-õ-Â‚° ã¡ ÞŠ-ð® ¹ˆF «ð£ù¶? ðìŠ- H - ® Š- H ™ Þ¼‰î èí- õ - Â ‚° «ð£¡ «ð£†´ H®- H - ® - ª ò- ù Š H®ˆ-î£œ... ‘‘Þ«î£ ð£¼ Üð˜í£! Þ¡-¬ù‚° ªõO-ò£ù âƒè ¹¶Š-ðì - ‹ êK-ò£Š «ð£è£-¶¡Â ãŸ-è-ù«õ e®ò£ GÎv. Üî-ù£ô ¹ªó£-®-Î-ê˜-î£¡ Þ‰î ä®-ò£-¬õ‚ ªè£´ˆ-î£˜. ªïè†-®š ðŠ-O-C†-®-î£¡. Ýù£ ‘Þ¼-õ˜ Ã†ì-EJ - ¡ è¬ì-CŠ ðì‹’Â F«ò†-ì˜ô ªêñ ªóv-ð£¡v! Ü¶ ñ†-´I - ™ô... ï£¡ Þ‰-F-J-½‹, Fò£° ªî½ƒ-A-½‹ HC. ï£ƒè ªïù„-ê£-½‹ Þ¡-Â‹ ªó‡´ õ¼-ûˆ-¶‚° «êó º®-ò£¶.’’ ‘‘ÜŠð ªó‡´ õ¼-û‹ èN„²?’’ ‘‘ÜŠ«ð£ ‘Þ¼-õ˜ Ã†-ìE e‡-´‹ Þ¬í-»‹ ªõŸ-PŠ-ð-ì‹’Â M÷‹ð-ó‹ õ¼‹. Ü‰-îŠ ðì-º‹ U† Ý°‹!’’ â¡ø èí-õ-¬ùŠ ªð¼-¬ñ-»-ì¡ ð£˜ˆ-î£œ Üð˜í£.

H.àñ£ ñ«èv-õK

ÝùIèñ ®ê‹ð˜ 2013

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

äòŠð¡ ã¡ ¹L«ñ™ Üñ˜‰¶ õ‰î£˜? êƒèó˜ ªî£¿‹ ê£vî£ Þ¡ù™è¬÷ «õ†¬ìò£´‹ äòŠð¡ ð‚F «õ†¬ì‚ªè£¼ ñè¡ vªðû™ ïŸðô¡è¬÷ ÜœOˆ î¼‹ ïŸê°ù v«ô£èƒèœ

õ£ƒAM†¯˜è÷£..!

www.kungumam.co.in

¡-¬ô¡ ¹ˆ-îè MŸ-ð¬ù GÁ-õ-ù-ñ£ù Ü«ñ-ê£-Q¡ ÜP-MŠ-¹-î£¡ Þ‰î õ£ó ªì‚-ù£ôT ðó- ð - ó Š¹. Þ¡- Â ‹ Þó‡´ Ý‡-´-èO™ ‘®«ó£¡’ âùŠ-ð-´‹ ÝO™ô£ °†® Mñ£- ù ƒ- è œ Íô‹, ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ Ý˜-ì˜ ªêŒî Ü¬ó ñE «ïóˆ- ¶ ‚- ° œ i†´‚«è ªè£‡´ õ‰¶ îóŠ «ð£õî£è ÜP- M ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ Ü‰î GÁ- õ - ù ‹. ÜF- è - ð †- ê - ñ £è 2.3 A«ô£ â¬ì õ¬ó- » œ÷ ¹ˆ- î èƒ-è¬÷, îƒ-èœ v«ì£-K-L-¼‰¶ ðˆ¶ A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-¶‚-°œ Þ¼‚-°‹ i´-èO¡ õ£ê-½‚«è ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚- ° ‹ Þ¶. Þ¬î- M ì Ü«ñ- ê £¡ GÁ- õ - ù ˆ î¬ô-õ˜ ªê£™-L-J-¼‚-°‹ Þ¡ªù£¼ îè-õ™ èõ-Q‚è «õ‡®- ò ¶... ‘‘ê£¬ô- è O™ è£˜- è œ M¬ó-õ¶ «ð£ô, Þ¡-Â‹ ä‰-î£Á Ý‡-´-èO™ õ£ù‹ º¿‚è ãó£÷-ñ£ù ®«ó£¡-èœ ðø‰¶ ªè£‡®-¼‚-°‹!’’

Ü«ñê£¡ ®«ó£¡ 28°ƒ°ñ‹16.12.2013

ÝO™ô£ °†® Mñ£ù‹! è£Róƒè£ ®«ó£¡

Þõ¡ ï‡ðù£... ¶«ó£Aò£?

www.kungumam.co.in

èùì£ ®«ó£¡

®«ó£¡-èœ ïñ‚-°Š ¹F-î™ô. îI›-ï£†-®-«ô«ò Þ¶ ðò¡-ð£†-´‚° õ‰¶ ªó£‹ð ï£÷£-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ F¼-õ‡í£-ñ¬ô è£˜ˆ-F¬è bðˆ-F¡«ð£¶ Ã†- ì ˆ- ¬ î‚ è‡- è £E‚è ®«ó£¡-èœ õ£Q™ ðø‰-îù. îI-öè - ˆ-F¡ èì-«ô£-óˆ¬î‚ è‡-è£-E‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™, èì- « ô£- ó ‚ è£õ™ ð¬ì‚° àîM ªêŒ- õ - î Ÿ- è £è èì‰î Ýèv† ñ£î‹ è™-ð£‚-è‹ èì™ð-°-F-J™ ®«ó£¡ ðø‚è MìŠð†-ì¶. èì-L™ eù-õ˜-èœ îˆî-Oˆ-î£™ è‡-´-H-®ˆ-¶„ ªê£™-½‹ Fø¡ ªðŸ-ø¶ Þ¶. àˆ-î-ó-è£‡-®™ ªõœ-÷Š «ðóN- M ™ îMˆî ðô¬ó, ïñ¶ ªê¡¬ù Ü‡í£ ð™-è-¬ô‚è-ö-èˆ-F¡ â‹.ä.® «ðó£-C-K-ò˜ ªê‰-F™-°-ñ£˜ î¬ô-¬ñ-J-ô£ù °¿-M-ù˜ à¼-õ£‚-Aò ‘î‚û£’ â¡ø ®«ó£¡ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è‡´ è£Š-ð£Ÿø àî-M-ò¶. Ýù£™ ®«ó£¡-èO¡ ð¬öò õó-ô£Á ðòƒ-èó - ñ - £-ù¶. 30°ƒ°ñ‹16.12.2013

Üªñ-K‚è ó£µ-õ‹ ÞõŸ¬ø ªð¼‹-ð£-½‹ ÜN-¾‚-°‹ à÷¾‚-°«ñ ðò¡-ð-´ˆF õ¼-A-ø¶. å¼ C¡ù Ì„C Ü÷- M - ô £ù ¬ñ‚«ó£ à÷¾ ®«ó£¡- è œ ºî™, å¼ ì¡ â¬ì- » œ÷ °‡¬ì «ð£†´ ªõ®‚- è „ ªêŒ-»‹ ªñè£ ®«ó£¡ õ¬ó ªõ¬ó†-®ò - £ù ÝO™ô£ Mñ£ùƒ-èœ Üªñ-K‚-è£-Mì - ‹ à‡´. ð£Av-î£¡, ÝŠ-è£-Qv-î£¡, LHò£, Þó£‚ âù ðô ï£´èO™ Üˆ-¶-eP ¸¬ö‰¶ bM-óõ£-F-è¬÷ ÜNŠ-ð-îŸ-è£è ®«ó£¡- è œ «ð£†ì °‡- ´ èO™ Þ¶- õ ¬ó Þø‰- î - õ ˜- è œ 4700 «ð˜; Þõ˜- è O™ bM- ó - õ £- F - è - ¬ ÷- M ì ÜŠ- ð £- M - è «÷ ÜF-è‹! H¡-«ô-ì¡ óè-C-ò-ñ£-èˆ îƒA- J - ¼ ‰î i†¬ì ®«ó£¡- è œ Íô‹-î£¡ Üªñ-K‚è£ ºî-L™ è‡-è£-Eˆ-î¶. ï£¡° A.e àòóˆ-F™ ðø‰-î-ð®, å¼ i†¬ì 24 ñE «ïó-º‹ è‡-è£-E‚-°‹ õ™- ô ¬ñ ªðŸø ®«ó£¡- è œ

Üªñ-K‚-è£-M-ì‹ à‡´. H¡«ô- ì ¬ù Üªñ- K ‚è ió˜- è œ i›ˆ- F ò è£†- C ¬ò ÜF- ð ˜ åð£ñ£ î¡ ñ£O-¬è-J™ Þ¼‰î-ð® ð£˜ˆ-î£«ó... Ü‰-î‚ è£†C-è¬÷ ðì‹-H-®ˆ¶ åO-ð-óŠH-ò-¶‹ ®«ó£¡-î£¡! K«ñ£† Íô‹ âƒ-è£-õ¶ å¼ è†-´Š-ð£†´ ¬ñòˆ-F™ Þ¼‰î-ð® Þò‚-°-õ¶, T.H.âv è¼M- ¬ òŠ ªð£¼ˆ- F - M †´ å¼ °PŠ- H †ì ð£¬î- J ™ î£ù£è«õ Þòƒ-°‹-ð® ªêŒ-õ¶ âù ®«ó£¡- è O™ Þó‡´ õ¬è à‡´. âŠ-ð® Ýù£-½‹, ÞF™ Ý†-èœ ðò-EŠ-ð-F™¬ô â¡ð- î £™, ó£µõ ió˜- è À‚°

Ýðˆ-F™¬ô. Ýù£-½‹ ÜªñK‚è Üˆ-¶-e-ø™-èO™, °P îõP °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ðL- ª è£‡- ì ¶- î £¡ ÜF- è ‹. ‘ñQ- î ˜- è ¬÷ ÜN‚- ° ‹ ÜF- è £- ó ˆ¬î å¼ ªñS-Qì - ‹ ªè£´Š-ðî£?’ â¡ø «èœM àô-ªèƒ-°‹ â¿‰-î¶. Þî¡ M¬÷-õ£è, ®«ó£¡-èO¡ ðò¡-ð£†-¬ì‚ è†-´Š-ð-´ˆî ä.ï£ ºò¡Á õ¼-A-ø¶. «ð£˜- è - ¬ ÷ˆ î£‡- ® - » ‹ ®«ó£¡-èœ ñQ-î˜-èÀ‚° ªð¼ñ- ÷ - M ™ àî- ¾ - A - ø ¶. Ýù£™ Üªî™-ô£‹ ªõO-J™ ªîK-õF™¬ô. üŠ-ð£-Q™ èì‰î 20 Ý‡- ´ - è - ÷ £è Mõ- ê £- J - è O¡ ï‡-ðù - £è àî-¾‹ ‘òñ£ý£ Ý˜-

www.kungumam.co.in

«ñ‚v’ ÝO™ô£ Mñ£- ù ‹ Üƒ° ð´ ð£Š-¹-ô˜. Þ¶ õò™ªõ- O - è O¡ e¶ ðø‰¶ àó‹ ªîO‚-°‹; Ì„-C-ñ-¼‰¶ vH«ó ªêŒ- » ‹; î‡- a - ¬ óŠ dŒ„C Ü®‚-°‹. Þî¡ ÜF-ï-iù «èñó£ â´‚- ° ‹ ðìƒ- è ¬÷ ¬õˆ¶, ðJ˜-èO¡ õ÷˜„-C¬ò ÜP-òô - £‹; âƒ«è êˆ-¶‚-°¬ - ø¾ âù è‡-´-H-®‚-è-ô£‹. è£´-è-œ, õù-M-ôƒ-°-è-¬÷-Š ð£¶-è£‚-è¾ - ‹ ®«ó£¡-èœ àî-¾A¡- ø ù. è£´- è À‚- ° œ õùˆ¶¬ø ÜF-è£-Kè - œ ï£œ-èí - ‚-A™ ïì‰¶ ªêŒò «õ‡-®ò ð£¶è£Š-¹Š ðE¬ò Þ¬õ GI-ìƒèO™ ªêŒ¶ º®‚- A ¡- ø ù. Üê£-I¡ è£R-óƒè£ õù -M-ôƒ° êó-í£-ô-òˆ-F™ è£‡ì£- I - ¼ - è ƒ- è - ¬ ÷Š ð£¶- è £‚è Þ¬õ ðø‚-A¡-øù. è£†-´‚-°œ âƒ- è £- õ ¶ «õ†- ¬ ì‚- è £- ó ˜èO¡ ïì- ñ £†- ì ˆ- ¬ î‚ è‡ì£™, àì«ù ðì‹ â´ˆ¶ ªô£«è-û-¬ù„ ªê£™-L-M-´‹. ÞòŸ-¬è„ YŸ-øƒ-èO¡-«ð£¶, Üî¡ bM-óˆ¬î ÜPò ®«ó£¡èœ àî- ¾ - A ¡- ø ù. Üªñ- K ‚è£¬õ Ü®‚-è® Åø£-õ-O-èœ î£‚-°‹. Åø£-õ-O-J¡ iK-òˆ¬î-»‹, Ü¶ è¬ó¬ò ªï¼ƒ-°‹«ð£¶ âˆ-î¬ù A.e «õèˆ-F™ è£ŸÁ i²‹ â¡-ð-¬î‚ è‡-ìP-ò¾ - ‹ ®«ó£¡-èœ ðø‚-A¡-øù. å¼ Åø£-õ-O-J¡ ¬ñòŠ32°ƒ°ñ‹16.12.2013

ï‹ñ á˜ ®«ó£¡

¹œ- O ¬ò ªï¼ƒA ®«ó£¡ ²‚-°-Ë-ø£è ªï£Áƒ-A-ù£-½‹, Ü¶ ÜÂŠ-¹‹ îè-õ™-èœ ñ‚-è¬÷Š ð£¶-è£‚è àî-¾-A-ø¶. èù-ì£-M™ èì‰î «ñ ñ£î‹ ñ¬ôŠ-ð-°-F-J™ è£˜ Mðˆ-F™ C‚-Aò å¼-õ¬ó, Þó¾ «ïóˆ-F™ ®«ó£¡-î£¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡ì¶. ‘®«ó£¡ è£Š-ð£Ÿ-Pò ºî™ ñQ-î˜’ â¡ø ªð¼-¬ñ¬ò Üõ˜ ªðŸ-ø£˜. ïè-óƒ-èœ ªïK-êL - ™ îM‚-°‹ G¬ô- J ™, âF˜- è £ô ®«ó£¡èÀ‚° ãó£- ÷ - ñ £ù «õ¬ô Þ¼‚-èô - £‹. ªê£™ô º®-ò£¶... 2020‹ Ý‡-®™ êó-õí ðõ¡ ð£˜-ê™ ê£Š-ð£´, ®«ó£-Q™ ãP ªñ£†¬ì ñ£®-J™ õ‰¶ Þøƒè- ô £‹. ‘‘ê£˜! «ð£v†’’ âù îð£™-èœ õó-ô£‹. ï‹ð º®-ò£î èŸ-ð¬ - ù-è¬÷ ê£ˆ-F-ò-ñ£‚-°-õ-¶-î£«ù ÜP-Mò-L¡ ÜF-ê-ò‹!

& Üèv-ìv

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

°ƒ°ñ„

CI›

®ê‹ð˜ 1 & 15, 2013

õNè£†® (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

H÷v 2 Mù£ˆ ªî£°Š¹ ÝƒAô‹ õEèMò™ ÞòŸHò™

õƒA ÜFè£K «õ¬ô «õ‡´ñ£?

¬ê‚Aœ ®K™Lƒ ªñS¡ «î£†ì‚ èEQ è¬ôJ½‹ ÜPMò™ ðí‹ ð®ˆî£™ ð‡íô£‹! è‡®Šð£è ðJŸC õNè£†® «õ¬ô

‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ Ã†-ìˆ¬î d„ ð‚èñ£-è«õ õ„-²‚è ªê£™-ø£˜..?’’ ‘‘ÜŠ-«ð£-î£«ù ‘M¬ô-J™ô£ Ã†-ìˆ¬î’ õó-õ¬ - ö‚è º®-»‹..!’’

& âv.«è£ð£-ô¡, ªê¡¬ù&61.

‘‘ê¬ñ- ò ™ ªó®- ò £ù àì«ù î¬ô-õ-«ó£ì ê‹-ê£-ó‹ î¬ô-õ-¼‚° Iv´ è£™ ªè£´Š-ð£ƒè...’’ ‘‘ÜŠð î¬ô-õ¼ - ‚° i†-´« - ô-»‹ ñE Ü®„-ê£-î£¡ «ê£Á¡Â ªê£™½ƒè!’’ & M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

‘‘«ðƒ‚ô ªè£œ¬÷ Ü®„-C†´ õ˜- ø - ¶ ‚° ã¡ Þš- õ - ÷ ¾ «ô† èð£L..?’’ ‘‘â¡-«ù£ì «ì£‚-è¡ ï‹-ð˜ 72 ã†-ìŒò£... Üî£¡ ªè£…-ê‹ «ô†ì£-J-´„C!’’

& »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®. 34°ƒ°ñ‹16.12.2013

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

vd‚-è¼... ‘‘âƒ-èœ Ý†-C-J™ ñ‚èO¡ õ£ƒ-°‹ ê‚F °¬ø‰¶ M†-ì-î£è‚ ÃÁ‹ Ü«î âF˜‚-è†-C-J-ù˜-î£¡ Þˆ-î¬ù ‘è£v†L’ò£ù ªê¼Š¬ð î¬ô-õ˜ e¶ iC Þ¼‚-A-ø£˜èœ â¡-ð¬î àƒ-èÀ‚° ²†-®‚ è£†ì èì-¬ñŠ-ð†´œ-«÷¡...’’

‹ õ ¶ îˆ

¡- ù - î £¡ «è£N ªè£¿-ªè£-¿¡Â °‡ì£ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬î ‘«è£N‚-°‡´’¡Â ªê£™ô ñ£†-ì£ƒè... & «è£L‚-°‡´ M¬÷-ò£-®-ò ð-®«ò «è£‚-°-ñ£‚-è£è «ò£CŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ & Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

ñ„C

‘‘«ê£ì£ ð£†-®™ iCù ªî£‡ì¬ù â¶‚° î¬ô- õ «ó è†- ® - ò ¬í„-²Š ð£ó£†-ì-lƒè..?’’ ‘‘â™-«ô£-¼‹ ªê¼Š¹ iC-ùŠð, Üõ¡ ñ†-´‹-î£¡ò£ â¡ î£è‹ ÜP…² «ê£ì£ iC-J-¼‚-è£¡..!’’

‹ õ ¶ îˆ

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘î¬ô-õ˜ °®‚-è-øî GÁˆ-F†ì£ó£... ã¡?’’ ‘‘Üõ-«ó£ì ñ¬ùM ‘ð£˜ GÁˆî åŠ-ð‰-î‹’ «ð£†-´†-ì£ƒ-è-÷£‹..!’’ & ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C. 35°ƒ°ñ‹16.12.2013

ªñ£ò è™-ò£í i†-®™ î¡ ï‡-ð¼ - ì - ¡ à¬ó-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ ªî£N-ôF - ð - ˜

óƒ-è-ê£I. ‘‘â¡-ùì£ ê‹-H-ó-î£-ò‹ Þ¶? å¼ õ£Œ «ê£Á «ð£†-´†´ ªñ£Œƒ-Aø «ð¼ô, ðíˆ-¬î‚ èø‰-¶ì - ø - £ƒè. ò£˜ Þõƒ-è¬ - ÷‚ ÃŠ-Hì - „ ªê£¡-ù¶? â¡-Q‚° Þ‰-î‚ èô£-ê£-ó‹ ï‹ñ ï£†-´ô Þ¼‰¶ åN-»«ñ£?’’ & ð‰-F-J™ M¼‰¶ º®‰-î¶ - ‹ êˆ-îñ - £è êLˆ-¶‚ ªè£‡-ìõ - ˜, õ£J™ °îŠ-H‚ ªè£‡®-¼‰î ªõŸ-P-¬ô-¬òˆ ¶Šð ñ‡-ì-ðˆ-F¡ H¡-ð‚-è‹ ªê¡-ø£˜. Üƒ«è ñí-ñ-è-Q¡ î‰-¬î-J¡ ¬è¬ò ñí-ñ-èO¡ î‰¬î H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªè…-²-õ¶ Üõ˜ è£F™ M¿‰-î¶. ‘‘ê‹-ð‰F, õó-î†-ê-¬íŠ ðí‹ å¼ ô†-êˆ-¬îŠ ¹ó†ì º®-ò¬ô. Ü¶‚è£è â¡ ªð£‡¬í î‡-®„-C-ì£-bƒè. ï™ô ï‡-ð˜-è-¬÷-»‹, ªê£‰-îˆ¬î-»‹ ê‹-ð£-F„-C-¼‚-è-«ø¡. Üõƒè â¡-¬ù‚ ¬èMì ñ£†-ì£ƒè. õ˜ø ªñ£ŒŠ ðíˆ-¶ô G„-ê-ò‹ õó-î†-ê-¬í-¬òˆ î‰-F-´-«ø¡...’’ “êK... êK... àƒè «ð„¬ê ï‹-ð-«ø¡!’’ â¡Á èø£-ó£-è„ ªê£™-L-M†´ ïè˜‰-î£˜ ñí-ñ-è-Q¡ î‰¬î. ‘õê-F-ò£ù ïñ‚° ªñ£Œ å¼ ê‹-H-ó-î£-ò-ñ£-èˆ ªîK-A-ø¶. Ýù£™, ï´ˆ-îó ñ‚-èÀ‚° Ü¶ å¼ «ð¼-îM’ â¡Á ¹K‰-î¶ óƒ-è-ê£-I‚°. î£¡ ªè£‡´ õ‰î ªñ£Œ‚ èõ-K™ Þ¼‰î ä‰-ËÁ Ïð£¬ò â´ˆ-¶-M†´, ÝJ-ó‹ Ïð£Œ «ï£†-´-èœ ä‰¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ñíŠ-ð‰-î¬ô «ï£‚A ïì‰-î£˜ Üõ˜.

M.êAî£ º¼è¡

ðFŠðè‹

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´èœ

êðKñ¬ô ò£ˆF¬ó

ê‚F õNð£´ ï.ðóE°ñ£˜

å¼ õNè£†®

¹¶¬õJ¡ ðö¬ñ Ï.

Ï.

¬õ.ói‰Fó¡

 êðKñ¬ô Móî‹, Gòñƒèœ, Ì¬ü, ðòí‹ âù â™ô£õŸÁ‚°ñ£ù ¬è´.  è¡Qê£Ièœ ñ†´I¡P â™ô£ ê£IèÀ‚°‹ õNˆ¶¬í. HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

125

 Ü‹H¬èJ¡ Üˆî¬ù õ®õƒè¬÷»‹ õNð´‹ º¬øè¬÷»‹ ªê£™½‹ Ë™

Hó¹êƒè˜

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´,

Ï.

200

 C¡ù…CÁ ¹¶¬õ ñ£GôˆF¡ ñèˆî£ù õóô£Á & ÜÌ˜õ ðìƒèÀì¡!

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ªð£Lì®èô õ

Á- ¬ ñ‚ «è£†- ´ ‚- ° ‚ W«ö õ£¿‹ ã¬ö ñ‚- è À‚- è £è Þô-õê ñ¼ˆ-¶-õ‚ è£Š-d†-´ˆ F†ìˆ¬î êe- ð ˆ- F ™ ñè£- ó £w- ® ó£ ñ£G- ô ˆ- F ™ ªî£ìƒA ¬õˆ- î £˜ «ê£Qò£ è£‰F. «ñ¬ì-J™ ê°‰îô£ ðèˆ â¡ø ªð‡- ñ - E ‚° ºî™ è£Š-d†´ Ü†-¬ì-¬ò‚ ªè£´ˆ-î« - ð£¶, àí˜„C õêŠ-ð†´ Üõ¬ó‚ è†- ® Š H®ˆ¶ «ð£v ªè£´ˆ-î£˜ «ê£Qò£. àì-ù-®-ò£è Hó-ðô - ñ - £-AM - †ì ê°‰-îô - £-M¡ H¡ù-E-¬òˆ «î£‡-®-M†-ìù ðˆ-FK- ¬ è- è œ. Üõ- ¼ ‚° ªðKò i´ Þ¼‚- A - ø ¶. ÜF™ ï£¡° «ð£˜û¡-è¬÷ õ£ì-¬è‚° M†-®-¼‚A-ø£˜. Þó‡´ ñè¡-èÀ‹ ï™ô «õ¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-ð® - Šð†ì å¼-õ¬ó ‘ã¬ö’ âù «î˜‰-ªî´ˆ¶ «ê£Qò£ ¬èò£™ è£Š-d†´ Ü†¬ì õ£ƒè ¬õˆî î¬ô-õ˜-èœ ÞŠ- « ð£¶ è´‹ Mñ˜- ê - ù ˆ- ¶ ‚° Ý÷£-A-»œ-÷£˜-èœ. 38°ƒ°ñ‹16.12.2013

dì ê

‰-F-ó-ð£¹ ï£»´ Ý‰-Fó ºî™-õó£è Þ¼‰- î - « ð£¶ Ü®‚- è ® ð¼- õ - ñ ¬ö ªð£Œˆ- ¶ - M - ´ ‹. Þîù£™ Üõ¬ó ‘ó£C- J ™- ô £- î - õ ˜’ â¡- ð £˜- è œ. ÞŠ- « ð£¶ G¬ô¬ñ ñ£P-M†-ì¶. Üõ˜ Ý‰-F-ó£-M™ âƒè£-õ¶ ò£ˆ-F¬ó «ð£õî£è ÜP-Mˆ-î£«ô ¹ò™ î£‚A M´-A-ø¶. ºî-L™ ¬ðL¡, Ü´ˆî-´ˆ¶ ªýô¡, ªôý˜ âù Ió†-®ò- î £™, ‘‘ê‰- F - ó - ð £¹ ï£»´ ðˆ-F-ó-ñ£è äî-ó£-ð£ˆ-F-«ô«ò Þ¼‚- è †- ´ ‹. âîŸ° ¹ò¬ô õó- õ - ¬ ö‚- A - ø £˜’’ â¡Á A‡-ì™ ªêŒ-A-ø£˜-èœ è£ƒ-A-óvè£-ó˜-èœ.

ù£- F - ð F Hó- í £Š ºè˜T †M†-ìK - ™ îù¶ è¼ˆ-¶è - ¬÷ ðF¾ ªêŒ-A-ø£˜ âù F¯˜ ðó-ð-óŠ¹ Þ‰î õ£ó‹. @ POIndia â¡ø ºèõK Hó- í £Š ºè˜T- J ¡ ðìˆ- ¬ î- » ‹, üù£-F-ðF ñ£O¬è-J¡ ÜF-è£-óÌ - ˜õ I¡-ù…-ê ™ ºè-õ-K¬ò-»‹ î£ƒA Þ¼‰-î¶. ‘‘Þ¶ «ð£L Ü‚- è - ¾ ¡†’’ âù üù£- F - ð - F - J ¡ ªêŒ-Fˆ ªî£ì˜-ð£-÷˜ ðƒ-èx ð„-«ê£K ñÁŠ¹ ªîK-MŠ-ðî - Ÿ°œ ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£-ùõ - ˜-èœ Ü‰î Ü‚-è-¾¡†¬ì H¡-ðŸP M†-ì-ù˜.

ªð£

¶-õ£è âçŠ.â‹ «ó®-«ò£‚èO™ Üó-C-ò-½‚-°‹ ÜÂñF Þ™¬ô; ªêŒ-F-èÀ‚-°‹ ÜÂñF Þ™¬ô. Ýù£™ M÷‹-ðó- ƒ-èœ ªêŒ-ò-ô£‹. Þ‹-º¬ø ªì™L «î˜î- L ™ ºî™- º - ¬ ø- ò £è Üó- C - ò ™ M÷‹-ð-óƒ-èœ «ó®-«ò£‚-è¬÷ Ý‚A- ó - I ˆ- î ù. ªêŒ- F ˆ- î £œ ñŸ- Á ‹ ®.M. M÷‹-ð-óƒ-è-¬÷-Mì ÞF™ ªêô¾ °¬ø¾ â¡- ð - î £™, º¡ù-E‚ è†-C-èO¡ î¬ô-õ˜-èO¡ «ð„-²-èœ «ó®«ò£ M÷‹-ð-óƒ-èœ ÝAù. è£ƒ-A-óv, ð£ó-Fò üùî£, Ý‹ ÝˆI è†C ÝAò Í¡-Á‹ ²ñ£˜ å¡-ð¶ «è£® Ïð£Œ Ü÷-

Ü F-« èð£-ó£‹ °õ¼‹; ‹ . ‘‘ õ£›‚¬è ÜN-õŸ-ø¶!’’ & dè£˜ ºî™-õ˜ GFw °ñ£˜

42 õò-¶î - £¡ ÝAø¶. Ýù£™ 60 Ý‡-´‘‘èÀ‚° â ù‚° º¡¹ ïì‰î Mû-òƒ-

èÀ‚° â™-ô£‹ âF˜‚-è†-Cè - œ â¡- ¬ ù‚ °Ÿ- ø ‹ ªê£™- A ¡øù!’’ & è£w-e˜ ºî™-õ˜ åñ˜ ÜŠ-¶™ô£

‘‘ê

Íè ãŸ-øˆ-î£›¾ è-¬÷-»‹, õPò ñ‚èO¡ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ ð£˜ˆ¶ ð¬î-ð-¬îˆ-¶Š «ð£Aø G¬øò Üó-C-ò™-õ£-F-è-¬÷‚ ªè£´ƒèœ âù èì-¾-O-ì‹ «õ‡-´ -A-«ø¡!” & «ð£Š Hó£¡-Cv

õ£Œv ¾‚° «ó®«ò£ M÷‹-ð-óƒ-èÀ‚° ªêô-õ-Nˆ-¶œ-÷ù. ªì™-L-J™ å¼ «è£®Š «ð˜ «ó®«ò£ «è†-A-ø£˜-èœ â¡-ð-î£™, Þ‰î M÷‹-ð-óƒ-èÀ‚° ðô¡ Þ¼‚-°‹ âù â™-«ô£-¼«ñ ï‹-¹-A-ø£˜-èœ. 39°ƒ°ñ‹16.12.2013

â ù ‚ ° œ «÷ å ¼

Þ™-ôˆ-F¡ Ü´ˆî õ£K² Ü¡¬ù M‚-ó‹ Hó¹. ï®-èù - £è ‘°‹A’J™

«ð£†ì Hœ- ¬ ÷- ò £˜ ²N, M‚- ó - I ¡ ¬èJ™ ªõŸ-P¬ - òˆ FE‚è, Ü´ˆî ªõŸ-P¬ò ¼C‚è ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ Kh-²‚-è£è è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ªî£ì˜„C-ò£ù ðìŠ-H-®Š-H¡ ðó-ð-óŠ-H™ Þ¼‰î-õ˜, ‘‘õ£ƒ-è-«÷¡... ®ó£-õ™ô «ðCì- ô £‹...’’ â¡Á è£K™ FEˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷, «èœ-M-è-÷£™ Aò˜ «ð£†«ì£‹. Þó‡-ì£-õ¶ ðì‹. Kê™† âŠ-ð-®J-¼‚-°‹Â ªì¡-û¡ Þ¼‚è£? ‘‘â‰î ªì¡- û - Â ‹ Þ™ô. ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’»‹ ¹¶-ñ£-FKò£ Þ¼‚-°‹ƒ-A-ø-î£ô è‡®Šð£ Ý®-ò¡v óCŠ-ð£ƒè. ‘°‹A’ ªè£´ˆî ªõŸP âù‚° ñ¬ôŠ-¬ð-»‹, Ü«î êñ-òˆ-F™ ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ ªè£´ˆ-¶„². Ü´ˆ-î-´ˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ Ü®-èO™ èõ-ù‹ îŠ-ð£-ñ™ Þ¼‚è- µ ‹ â¡Á ñù- ² ‚°œ-O-¼‰¶ î£ˆî£

¬ìóèì£! M‚-ó‹ Hó¹

www.kungumam.co.in

ÝY˜- õ - F ‚- A ø ñ£F- K - » ‹, ÜP¾¬ó ªê£™ø ñ£F-K-»‹ Þ¼‰¶„². Ü‰î «ïóˆ-F™-î£¡ îò£KŠ-ð£-÷˜ ²ð£w ê‰-Fó «ð£v «ð£¡ ð‡E, ‘¬ìó‚-ì˜ êóõ- í ¡ àƒ- è - A †ì å¡- ¬ ô¡ ªê£™-ô-µ‹. õ˜-lƒ-è÷£?’¡Â Ü¬öˆ-î£˜. ‘âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’ âù‚° H®„ê ðì‹. êó-õ-í«ù£ì vA- g ¡Š«÷ v¬ì™ â¡¬ù Mò‚è õ„-ê¶. Ü«î «õèˆ-«î£ì ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ è¬î-»‹ Þ¼‰-î¶. Ü´ˆî GIû«ñ ‘êK’¡Â ªê£™-L†-«ì¡. ñù- ² ‚° H®„ê è¬î, â™«ô£-¼‚-°‹ H®„ê ¬ìó‚-ì˜, ñÁ-ð-®-»‹ Lƒ-°-ê£I ê£«ó£ì «ðù˜Â Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò ð£C†-®š âù˜-T« - ò£ì Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ â™-«ô£-¼«ñ ®ó£-õ™ ð‡-E-J-¼‚-«è£‹. ð ì ˆ - ¶ ô ï £¡ Mv- è £‹ ð®„ê Þ¬÷- ë ù£ õ˜- « ø¡. ê£î£-ó-íñ£ «ó£†ô «ð£øŠ«ð£, ï‹¬ñ ð¬î-ð¬ - î‚è ¬õ‚-Aø å¼ ê‹-ð-õ‹ ïì‚-°‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ ‘ïñ‚- ° ‹ Ü¶‚-°‹ ê‹-ð‰-î-I™ô’ â¡-ð-¶ñ£- F - K - î £¡ ðô- ¼ ‹ èì‰¶ «ð£õ£ƒè. ÜŠ-ð® êó£-ê-Kò£ Þ™-ô£ñ, ïñ‚° ã¡ õ‹-¹¡Â G¬ù‚-è£î å¼ ªð£ÁŠ-¹œ÷ Þ¬÷-ë¡-î£¡ â¡ «èó‚-ì˜.’’ ðó-ð-óŠ-ð£ù Ý‚-û¡ ðì‹Â 42°ƒ°ñ‹9.12.2013

«ð„² Þ¼‚«è? ‘‘à‡-¬ñ-î£¡. vì¡† ñ£v-ì˜ ó£ü-«ê-è˜ ªð¼‹-ð£-½‹ ÇŠ ðò¡-ð-´ˆ-î£ñ, åK-T-ùô£ q«ó£- ¬ õ«ò ð‡í ¬õŠð£˜. ð¬öò ªî£NŸ- ê £¬ô, ¹¶ê£ è†-®ì «õ¬ô ïì‚-Aø àò-ó-ñ£ù è†-®-ì‹ â¡Á ê‡¬ì‚ è£†-Cè - À‚-è£-è«õ «î®ˆ «î® ªô£«è-û¡ H®ˆ-F¼ - ‰-î£˜èœ. ð¬öò ñè£-ð-L-¹-ó‹ «ó£†®™, LŠ† õêF Þ™- ô £î 18 ñ£®‚ è†-®-ìˆ-F™ ê‡-¬ì‚ è£†-C¬ò â´ˆ-îŠ-ð-î£¡ ªó£‹ð èw- ì ñ£ Þ¼‰- î ¶. û¨†-®ƒ «ð£ø-¶‚° º¡-ù£®«ò 40 ï£†- è œ ®ªó- J - Q ƒ â™- ô £‹ «ð£Œ è†- ´ ‚- « è£Šð£ù àì‹- « ð£ì îò£- ó £- A †«ì¡. Ýù£-½‹ Ý‚-û¡ è£†C- è O™ Fù- º ‹ âƒ- è - ò £- õ ¶ Ü®-ð†-´-´‹. å¼-ï£œ «î£œ ð†- ¬ ì«ò AN…² «ð£„². ÜŠð£ ðî-PŠ «ð£Œ, ‘â„-ê-K‚¬èò£ Þ¼’¡Â Ü‚- è - ¬ øò£ ªê£¡-ù£˜. èw-ìŠ-ð†´ ï®„C-¼‰-î£-½‹ ÞŠ-ð® å¼ ðì‹ ð‡í ï£¡ ªè£´ˆ¶ õ„-C¼ - ‚è-µ‹. Ý‚-û¡ ñ†-´-I™-ô£ñ, è£î™ è£†- C - è À‹ ªó£‹ð ²õ£-ó-C-òñ£ Þ¼‚-°‹. ªì™-L¬ò„ «ê˜‰î ¹¶-ºè - ‹ ²ó-Hî - £¡ âù‚° «ü£®. Üõƒ-è-«÷£ì ï®Š-¹‹ «ðêŠ-ð-´‹...’’ î£ˆî£, ÜŠ- ð £- M - ì - I - ¼ ‰¶

cƒè èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ Mû-ò‹? ‘‘â™ô£ ï®-è˜-èÀ‚-°«ñ î£ˆî£- « õ£ì ð£FŠ¹ Þ¼‚- ° ‹«ð£¶ âù‚° ñ†-´‹ «õø ò£˜ «ó£™ ñ£ìô£ Þ¼‚è º®-»‹? Üõ˜- A †ì èˆ- ¶ ‚- è - « õ‡- ® ò ºî™ Mû-ò«ñ, «ïó‹ îõ-ø£¬ñ-î£¡. Ü¬î çð£«ô£ ð‡«ø¡. àì‹¬ð è†-´‚-«è£Šð£ ¬õ‚- è - ø - ¶ ‚° ãî£- õ ¶ ï™ô ðö‚-è‹ Þ¼‚-è-µ‹Â ªê£™L î£ˆî£ â¡¬ù Cô‹-ð£†-ì‹ èˆ-¶‚è õ„-ê£˜. å¼ «èó‚-ì˜ ï‹¬ñ Có-ñŠ-ð-´ˆ-î£¶ â¡Á «î£¡-P-ù£™, è‡-®Šð£ Ü¶ ªõŸP Cè-óˆ-¬îˆ ªî£ì£¶. Þ¬îŠ H¡- ð Ÿ- P - ù £«ô ï™ô è¬î- è ¬÷ «î˜¾ ªêŒ- ò - ô £‹ â¡-ð¶ â¡ ï‹-H‚¬è. â¬î ªê…- ê £- ½ ‹ ËÁ êî- i î ß´ð£†- ´ - ì ¡ ªêŒ- ò - µ ‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ ÜŠ- ð £«õ£ì Ü†-¬õv. âù‚-°‹ Ü¶-î£¡ H®‚-°‹.’’ Üªñ- K ‚- è £- M ™ ¬ ì ó ‚ - û ¡ «è£˜v ð®„- C ¼‚-Wƒè Þ™ô? ‘‘¬ìó‚-û¡ «è£˜v â¡Á ñ†´‹ ªê£™ô º®-ò£¶. F«ò†-ì˜

Ý˜†-®vì£ Þ¼‰-F-¼‚-«è¡. ÜF-«ô«ò à¬ì Üôƒ-è£-ó‹, Üóƒè õ®- õ - ¬ ñŠ¹ â¡Á G¬øò èŸ-Á‚-ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹ A¬ì„- ê ¶. ªì‚- Q ‚- è - ô £- ¾ ‹ ªîK‰-¶-ªè£œ÷ G¬ùˆ¶ ¬ìó‚- û ¡, «èñ- ó £¡Â Cô Mû-òƒ-è¬÷ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. âù‚-°œ÷ ¬ìó‚-û¡ Ý¬ê Þ¼‰- î £- ½ ‹ ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° Ü‰î Ý¬ê‚° Ü¬í «ð£†´ õ„-C-¼‚-«è¡. â¡-«ù£ì èõ-ùªñ™-ô£‹ º¿‚è º¿‚è ï®ŠH-«ô«ò Þ¼‚°. Ü‰î ü¡-ùL L-¼‰¶ ªõO«ò °F‚è M¼‹ð- M ™¬ô. Ü´ˆ¶ î£µê£˜ îò£-KŠ-H™ ã.Ý˜.º¼-èî - £-R¡ Ü«ê£- C - « ò† Ýù‰ˆ êƒ- è ˜ Þò‚-°‹ ‘ÜKñ£ ï‹H’, » ®.M îò£- K Š- H ™ ‘Éƒè£ ïè-ó‹’ ªè÷óš Þò‚-°‹ ‘Cè-ó‹ ªî£´’ ðìƒ-èœ Þ¼‚°. â¡ î£ˆ-î£-¾‚-°‹, ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ ªè£´ˆî Ü«î Ý î - ó ¬ õ îI›-ï£†´ óC- è ˜- è O- ì ‹ ªî£ì˜‰¶ â F ˜ ð£˜‚- A «ø¡!’’

&Üñô¡

‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ñ£ê‹ äËÁ Ïõ£ Þ¼‰î£, å¼ °´‹-ð‹ ªðö„- C ‚- A - ì - ô £‹«í. Ýù£ ÞŠð... ã.C ðvô ãP ãªö†´ ®‚-ªè† â´‚è è£íô Ü‰-î‚ è£². º‰- F - ª ò™- ô £‹ ªî¼- ¾ ô å¼ˆ-î¡ ¬ê‚-Aœ õ„-C-¼‰-î£«ô Üõ¡ ªðKò ð£˜†®. ÞŠð õ£ê½‚° ªó‡´ ð™-ê˜, ªî¼ ï£J ñ£FK ê£…-C ªèì‚-°¶. â™.C.®ò£... â™.Þ.®ò£... â™-ô£˜ i†-ô-»‹ Þ¼‚°. ô†ê Ïð£ õ„C- ¼ ‰- î £«ô ô†- ê £- F - ð - F ƒ- è - ø ¶ «ð£J, ê‹-ð-÷«ñ ô†-êˆ-¶‚-°Š «ð£J-¼„C. å¼ è£ôˆ-¶ô ï£ñ ªð¼ê£ G¬ù„ê Mê-òƒ-èœ â™ô£«ñ ÞŠð ªó£‹ð ê£î£-ó-í-ñ£-

Þñ£¡ Ü‡í£„C

www.kungumam.co.in

AŠ «ð£„². Ýù£, ÜŠð ªó£‹ð ê£î£- ó - í ñ£ Þ¼‰î å«ó å¼ Mê- ò ‹ ñ†- ´ ‹ ÞŠð ªó£‹ð ªó£‹ð è£v†- L - ò £- A Š «ð£„²‡«í... Ü¶-î£¡ É‚-è‹! â¡ è£ôˆ-¶ô ªó£‹ð ê£î£-óí‹«í... Ü¶-¾‹ ï£¡ ªñ£ó†´ˆ-î-ùñ£, è£†-´ˆ-î-ùñ£, ªõPˆî-ùñ£ Éƒ-°-«õ¡. ‘Éƒ-è£«î î‹H Éƒ-è£«î’¡Â Ü‰î õ£ˆF-ò£¼ ñ†-´-I™ô... âƒè õ£ˆF-ò£-¼‹ âš-õ-÷«õ£ ªê£™-LŠ ð£ˆ-î£¼. ‹ý§‹... Üî„ ªê£™½‹-«ð£«î M¿‰¶ M¿‰¶ ÉƒAù ióŠ ðó‹-ð¬ó ï£Â. ªð£¶õ£«õ «ðŒˆ-î-ùñ£ «õ¬ô ªêŒJø àì‹-¹‡«í... ð£Jô ð´ˆî£ «ð£¶‹... ‘‘âŠ-ðì£ õ‰«î’’¡Â Ü‹ñ£ «è‚-°-ø-¶‚°œ÷ Éƒ-A‚ ªèìŠ-«ð¡. «õø âƒè «õµ‹- ù £- ½ ‹ ï£¡ É‚-èˆ¬î è¡†-«ó£™ ð‡E-¼-«õ¡«í... Ýù£, ðvú§, óJ½, è£¼... ã¡, Çi-ô˜ô H¡ù£® à‚-è£˜‰î£ Ãì Ü®‚-Aø è£ˆ- ¶ ô ý£ò£ Éƒ- A - ¼ - « õ¡. Þ‰î °í‹ ªîK…-²‹ å¼ îìõ âƒ-è‡-í¡ âù‚° å¼ ä®ò£ °´ˆ-î£¡... ‘‘àù‚-°ˆ-î£¡ â‰îˆ ªî£N-½‹ ªê†-ì£-è-¬ô«ò... «ðê£ñ è£˜ æ†-ì‚ èˆ-¶‚-A†´, ®¬ó-õ-ó£-J´!’’ ï£¡ ÜŠ-ð«õ Ü¬î è´-¬ñò£ Ý†-«ê-H„-«ê¡. Üõ¡ «è‚-èô. ‘‘®¬ó-õ˜ Y†-´ô à‚-è£-¼‹-«ð£¶ 46°ƒ°ñ‹16.12.2013

õ˜ø ªð£ÁŠ-¹ô É‚-è-ªñ™-ô£‹ æ®Š «ð£J- ¼ ‹’’ù£¡. Ýù£, â¡ Mê- ò ˆ- ¶ ô É‚- è ‹- î £¡ ªð£ÁŠ¬ð Mó†-®„². ðò ¹œ÷... ®¬ó-Mƒ èˆ-¶‚-A´ - ‹-«ð£¶ â‰-îŠ ð‚-Aò - £„-²‹ Éƒ-°ñ£? ï£¡ ÉƒA-«ù¡«í. ªê£¡ù£ ï‹ð ñ£†¯ƒè... Ý˜.®.æ Ýdvô õ‡® æ†-®‚ è£†-ì„ ªê£¡-ùŠð, «ïó£ Ý˜.®.æ «ñ«ô«ò õ‡-®ò MìŠ «ð£J†-«ì¡. ‘‘Üì, ‘âv’ «ð£ì„ ªê£¡ù£, â¡-¬ù-òŠ «ð£†-¼õ «ð£ô-¼‚«è’’¡Â Üõ˜ ªîP„C æì, ªðKò èô-õ-ó-ñ£-J-¼„². ÜŠ¹- ø ‹ ï£¬ô…² îì¬õ Mì£ ºòŸ-C« - ò£ì æ†-®‚ è£†-®ù - Š-¹ø - ‹ Ü‰î ñÂ- ê ¡ Ü¬ó ñù- « ê£ì ¬ôªê¡v °´ˆ-î£¼. ¬ôªê¡¬ú õ£ƒ-A†´ ®¬óMƒ vÃ™ õ‡- ® - J ô F¼‹- ¹ «ø¡... ðò-½õ ê‰-«î£-ê‹ î£ƒè£ñ õ‡-®-J-ô«ò ð£†-´Š «ð£†-ì£-Âƒè. C½-C-½¡Â è£ˆ¶, ‘ªî¡-ð£‡®„ Y¬ñ-Jô... «î«ó£-´‹ iF-Jô... ñ£¡ «ð£ô õ‰- î - õ ù... ò£ó- ® „- ê £«ó£’¡Â ð£†´... Ýè£, Þ¬î Mì «õø â¡-ù‡«í «õµ‹. ÜŠ-ð-®«ò ªñ¶õ£... ªê£è‹‹ñ£... C¡ù ªè£†-ì£-M-«ò£ì.... ‘‘â«ôŒ... H«ó‚-èŠ ¹®«ô’’¡Â àJ˜ ðòˆ-«î£ì å¼ èˆ-î™. ê†-´¡Â ºN„² è£ô£ô Wö å¼ IF IF„- « ê¡. ï™- ô «õ¬÷, Ü¶ Ý‚- R - « ô†- ì ˜

Þ™ô... H«ó‚- ° - î £¡! Ag„Â õ‡® G¡-Â¼ - „². ªó‡-ì® Éóˆ¶ô å¼ ¹Oò ñó‹... õ£òŠ ªð£÷‰î ñ£FK æ†-¬ì-«ò£ì G‚°¶. üv†´ Ivú§! Ü¡-Q‚-°ˆ-î£¡«í â¡ É‚èˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ âù‚«è ðò‹ õ‰-¶„². á¼ô Þ¼‰-îõ - ¬ - ó‚-°‹ ï£¡ ï™ô£ Éƒ- ° - ø ¶ îŠ- ¹ ¡Â-î£¡ ªïù„-«ê¡. ð´ˆî£ ÉƒA- ´ - « ø£‹... å¼ ºNŠ- H ™ô... àû£- K ™ô... Ì¬ù à¼†- ® ù êˆ-îˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ M¼†-´¡Â â ‰- F - K ‚ - Aø èõ - ù‹ Þ™ô.. . ò£¬ù«ò IF„- ê £- ½ ‹, ‘ÉóŠ «ð£’¡Â î†® M†´ Éƒ-è« - ø£‹.

å¼-«õ¬÷ ï£ñ Éƒ-°-Í…-Cò£ Þ¼Š-«ð£-«ñ£¡Â Ü®‚-è® «î£µ‹. Ýù£, ªê¡¬ù õ‰-îŠ¹-ø‹... Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø ðêƒ-è¬÷Š ð£˜ˆ- î Š- ¹ - ø ‹- î £¡ ªîK»¶... ï£¡ õ£ƒ- A †´ õ‰- î ¶ õó‹Â! âƒè è£ôˆ-¶ô É‚-è‹ õ¼‹... Ü¶ô èù¾ õ¼‹... Ü¶ô Ü‹-Hè£, ó£î£-ªõ™-ô£‹ õ¼-õ£ƒ-è¡Â ªê£¡ù£, Þ‰-î‚ è£ôŠ ðêƒè Ü‹-¹-L-ñ£ñ£ è¬îÂ G¬ù„² ï‹ð ñ£†-«ìƒè-ø£ƒè. É‚-è«ñ õó£î è£ôñ£ «ð£„² Þ¶. ‘‘É‚-è‹ õó-ô‡«í, ðì‹ 47°ƒ°ñ‹16.12.2013

www.kungumam.co.in

ð£˜ˆ-«î¡’’, ‘‘É‚-è‹ õóô‡«í, ð£†´ «è†-«ì¡’’ƒèø ñ£FK ìò-ô£‚ ÞŠð ªó£‹ð ÜFè‹. å¼ˆ- î ¡ Þ¡- Â ‹ æõó£ «ð£Œ, ‘‘É‚-è‹ õó-ô‡«í... Üî-ù£ô «ð£¡ô «ðC ôš ð‡E-«ù¡’’ƒè-ø£¡. ÜŠð ñ¬ö õó ñ£K-ò‹-ñÂ - ‚° ªð£ƒè ¬õ‚-Aø ñ£FK, ÞQ«ñ É‚-è‹ õó ªð£ƒè ¬õŠ-ð£ƒè «ð£ô-¼‚-°‡«í. å¼ˆ-î¡ è£¶ô õò¬ó ñ£†®‚-A†´ ¬èJô ªê™-«ð£-«ù£ì Éƒ-èŠ «ð£ø£¡. «è†ì£, ¶‚-è‹ õó ¬õ‚- A - ø - ¶ ‚- ° ¡«ù Ü¶ô M«ê- û - ñ £ù IÎ- C ‚ æ´- î £‹. Ü¬î‚ «è†- ´ ‚- A †«ì Éƒ- ° õ£-ù£‹. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¡ ¹‚° ð®„ê£ É‚-è‹ õ¼‹Â ªð¼² ªð¼ê£ ¹‚° õ„-CŠ ð®‚-A-ø£¡. ð®Š- ¹ ‹ ñ‡- ¬ ì- J ô ãø ñ£†«ìƒ-°¶... É‚-è-º‹ õ‰¶ ªî£¬ôò ñ£†-«ìƒ-°¶. ‘‘É‚-è‹ õó å¼ ä®ò£ ªê£™½ƒ-è‡«í!’’Â å¼ˆ-î¡ «è†ì£¡... ‘‘âô! ªñˆ-¬î-Jô ð´ˆ¶ è‡¬í Í®ù£ É‚- è ‹î£«ù õ¼‹. «õø â¡ù«ô õ¼‹?’’«ù¡ ï£¡. ‘‘ÜŠ-ð-®Š ð´ˆî£ âù‚° è£˜ «ô£¡, «ý£‹ «ô£¡ â™-ô£‹ ë£ðèˆ-¶‚° õ¼‹... «ôê£ î¬ô-õL õ¼‹.... ÜŒ-òŒ«ò£ ïñ‚° Þ¡- « ê£‹-

Qò£ Ü¾†-«ð£-Q-ò£¡Â ãî£„²‹ «ï£J õ‰-¶-¼„-«ê£¡Â ðò‹ õ¼‹... Ýù£ É‚-è‹ õó£¶‡«í’’ƒè-ø£¡ Üõ¡. ó£ˆ- F - K - ª ò™- ô £‹ Éƒ- è £ñ è£² «ê˜ˆ¶ â¡-ùˆ¬î è£µø£ƒè ðêƒè? Ü‰î âK„- ê ™ô i†-´-ô-»‹ ªõO-J-ô-»‹ ªõÁŠ¬ð õ÷˜ˆ-¶‚-A†-ì-¶-î£¡ I„-ê‹. ðC, É‚-è‹, ê‰-«î£-û‹ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ðP ªè£´ˆ-¶†´ â¡-ùˆ¬î õ£ƒA i†¬ì G¬ø„-ê£-½‹ ï£ñ ã¬ö-î£¡«í! åš- ª õ£¼ ñÂ- ê - Â ‹ Fù‹ Fù‹ ªè£…ê «ïó‹ ï™-ô-õù£ Þ¼‚-è£¡ù£, Ü¶ Éƒ-°‹-«ð£¶-î£¡. ðv-ú§ô ð‚-èˆ¶ Y†-è£-ó¡A†ì ï£†´ G¬ô- ¬ ñò «ðêˆ ªî£ìƒA, «îCò Üó-Cò - ™ô ì˜¡ Ü®„C, «î˜-î™ ªõõ-è£-óˆ-¶ô îè-ó£-ø£A, è†-ì‚ è¬ì-Cò£ ªõ†´‚ °ˆ-¶ô õ‰¶ G‚-A-ø¬î Mì, «ðê£ñ î¬ôò ê£Œ„² Éƒ- A ó-ô£‹. ï£†-´‚-°‹ ï™-ô¶; i†-´‚°‹ ï™-ô¶. â¡ù... â¡-¬ùò ñ£FK ®¬ó- õ ó£ Þ¼‰- ¶ ‚- A †´ Éƒ- A - ó ‚ Ãì£¶... Üš- õ - ÷ ¾-î£¡!

(Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

ð£ìñ ‘‘ü¾O Mò£-ð£-óˆ-¶ô ï‹-«ñ£ì å«ó «ð£†-®ò£ Þ¼‰î ²‰-î-ó-Í˜ˆF, ªî£N™ô ïw-ìˆ¬î êñ£-O‚è º®-ò£ñ è¬ì¬ò Í®†-ì£-ù£‹. ÞQ«ñ Þ‰î ðü£˜ô ï£ñ-î£¡ ó£ü£’’ & Hó-ðô ü¾-O‚-è¬ì ÜF-ð˜ ï«ì-ê-Q¡ ñè¡ Hó-ð£-è˜-î£¡ ÞŠ-ð® àŸ-ê£-è‹ ªð£ƒ-èŠ «ðC-ù£¡. ï«ì-ê¡ â‰î àí˜„-C-»‹ è£†-ì£-ñ™ ªñ÷-ù‹ ê£Fˆ-î£˜. ‘‘ªêŒ-F-¬ò‚ «èœ-MŠ-ð†´, ê‰-«î£-ûˆ-Fô ¶œ-O‚ °FŠ-dƒ-è¡Â âF˜-ð£˜ˆ-«î¡. ÞŠ-ð® ªñ÷-ùñ£ Þ¼‚-Wƒ-è«÷?’’ & Hó-ð£-è-K¡ °ó-L™ Ýîƒ-è‹. ñè¬ù àŸ-ÁŠ ð£˜ˆî ï«ì-ê¡, ê¡-ù-ñ£ù °ó-L™ «ðC-ù£˜... ‘‘²‰-î-ó-Í˜ˆF ü¾O Mò£-ð£-óˆ-Fô ªðKò ü£‹-ð-õ£¡. ðö‹ F¡Â ªè£†¬ì «ð£†-ì-õ˜. ðó‹-ð-¬óò£ Þ‰-îˆ ªî£N™ô Þ¼‰î °´‹-ð‹. Ýè, Þ¬î ²‰-î-ó-Í˜ˆ-F-«ò£ì «î£™-Mò£ ð£˜‚-è‚ Ãì£¶. Þ‰î ãKò£ ü¾O Mò£-ð£-óˆ-¶‚«è õ‰î êK¾ Þ¶. Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ ï£ñ, ²‰-î-ó-Í˜ˆF¡Â ªó‡´ «ð¼‚° õ£›‚¬è ªè£´ˆî Þ‰-îˆ ªî£N™, ÞŠð å¼ˆ-î˜-î£¡ õ£ö º®-»‹Â ²¼ƒ-AŠ «ð£„². Ü¶ âî-ù£ô? ï‹ñ ªó‡´ «ð˜-A†ì Þ¼‰¶ Mò£-ð£-óˆ¬î «õø ò£˜ ðƒ° «ð£†-´‚-A†ì£ƒ-è¡Â Ýó£Œ‰¶ ð£¼. ïñ‚° Þ¶ å¼ ð£ì‹. ÞQ«ñ ï£ñ åšªõ£¼ Ü®-¬ò-»‹, èõ-ùñ£ â´ˆ¶ ¬õ‚-è-µ‹!’’ ñè-Â‚° à‡¬ñ ¹K‰-î¶.

ªü.è‡í¡

H÷-¾-ð†ì cK¡ °I-N-èœ ªõO„-êˆ-FŸ-°œ ñ¬ø‰¶ ªè£‡ì Þó-¾-èœ ªñ÷-ùƒ-èœ åOˆ¶ ¬õˆî îò‚-èƒ-èœ Ý›-è-ì™ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Ü¬ñF ð£¬ø-J¡ Þ´‚-A™ èC-»‹ c˜ˆ-¶O ð£¬ô-õ-ùˆ-F™ õN‰-«î£-´‹ CÁ áŸÁ è‡-è¬÷ ãñ£Ÿ-Á‹ è£†-CŠ-H¬ö âF˜ˆ F¬ê-J™ MK‰¶ Aì‚-°‹ ð£¬î êˆ-î‹ Þ¡P «è†-°‹ °ó™ Ü¶ ñù-F¡ æ¬ê!

ê™-ô¬ì Gô¾ ðè¬ô à‡ì õ£ù‹ Ãó£Œ YMò ï†-êˆ-F-ó‹ è¬î «è†-´ˆ Éƒ-AŠ «ð£ù èíƒ-èœ àø‚-è‹ è¬ôˆî Éóˆ¶ óJ-«ô£¬ê ðò‹ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡ì ï´-GC ªï´‰-É-óŠ ðò-í-ñ£Œ à¼‡-«ì£-´‹ G¬ù-¾-èœ M®-ò‚ è£ˆ-F-¼‚-°‹ Cô èù-¾-èœ Þ¼-À‚-°‹ ªõO„-êˆ-FŸ-°-ñ£ù Þ¬ì-ªõ-O-J™ Þ¶«ð£™ cÀ‹ Þ¡-Â‹ æ˜ Þó¾!

A¼ˆ-Fè£ î£v

«ð£è£b˜èœ! Š ° ‚ ô ¬ «õ

«î£†- ì ˆ¬î ï£‹- î £¡ ï ñ¶ ð‡-ð-´ˆî «õ‡-´‹. ßì¡ «î£†-ìˆ-F™ ñQ-î¡ MìŠ-ð†-ì¶, Üƒ° Üõ¡ ðE ªêŒ¶ «î£†ìˆ-¬îŠ ð‡-ð-´ˆ-î«õ! ñQ-î¡ ðE ªêŒ-òŠ Hø‰-î-õ¡; æŒ-ªõ´‚-èŠ Hø‚-è-M™¬ô!

& õ£™-«ì˜

àƒè¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹

àƒ-èÀ‚«è ªîK-»‹... å«ó å¼ Ü¬ø ñ†-´‹ Þ¼‰-î£™, Ü¬î i´ âù åŠ-¹‚ ªè£œi˜-è÷£? è‡-®Š-ð£è ñ£†-¯˜èœ. èNŠ-ð¬ø, ð´‚-¬è-ò¬ø, Ì¬ü Ü¬ø, å¼ ý£™... â¡Á °¬ø‰-î-ð†ê «î¬õ-èÀ‚-è£ù Ü¬ø-è-«÷£´ Þ¼‰-î£™-î£¡ Ü¬î i´ â¡Á ãŸ-d˜-èœ.

www.kungumam.co.in

êK... èNŠ-ð-¬ø-J™ å¼ CÁ Hó„¬ù â¡-ø£™, àƒ-è-÷£™ ñŸø Ü¬ø-èO™ G‹-ñ-F-ò£è «õ¬ô ªêŒò º®-»ñ£? â™ô£ Ü¬ø-èÀ‹ CøŠ-ð£è àœ-÷ù. ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™ ñ†-´‹ Ã¬ó Þ®‰¶ M¿‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ø£™, cƒ-èœ Ü¬ñF¬ò àí˜-i˜-è÷£? Ýè, â™-ô£«ñ êK-ò£è Þ¼‰-î£™-î£¡ Ü¶ i´. àƒ-èœ àì™ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è Þòƒ-°-õ-îŸ° â‰-ªî‰î àÁŠ-¹èœ «î¬õ â¡-d˜-èœ? ¬èèœ ñ†-´‹ «ð£¶‹, Ü™-ô¶ è£™-èœ «ð£¶‹ âù F¼ŠF Ü¬ì-i˜-è÷£? Þ™¬ô... Þî-ò‹ Üõ-C-òˆ «î¬õ, Í¬÷ Þ™-ô£-ñ™ º®-ò£¶ â¡Á å¼ º®-¾‚° õó º®»ñ£? àì™ àœ àÁŠ-¹-è-÷£ù è™-h-ó™, ñ‡-a-ó™, CÁ °ì™, âˆ-î-¬ù«ò£ ïó‹-¹-èœ, ¸‡-Eò üš-¾-èœ «ð£¡-ø-õŸ-P¡ ðƒ-èOŠ-¹‹ Þ™-ô£-M†-ì£™ cƒ-èœ å¼ Gó‰-îó «ï£ò£-O-î£¡. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-î‚ ªè£œ-¬è¬ò àƒ-èœ ðE Þìˆ-FŸ-°Š ªð£¼ˆ-FŠ ð£¼ƒ-èœ. àƒ-èœ ðE Þìˆ-F™ ò£˜ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜? Ü½-õ-ô-èˆ-F¡ î¬ô¬ñ G˜-õ£-Aò£? àƒ-èœ ðE-J-ì‚ èNŠ-ð¬ø¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ-A-ø-õ˜ å¼ õ£ó‹ hM™ ªê¡Á M†-ì£™, cƒ-èœ Ü¶-õ¬ó º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Šð-õ-K¡ G¬ô êŸÁ Ý†-ì‹ è‡´M´‹, Þ™-¬ôò£? àƒ-èœ ðE Þìˆ-¬îŠ ªð¼‚-°A - ø - õ - ˜ åˆ-¶¬ - ö‚-è£-ñ™ Þ¼‰-î£™, cƒ-èœ è£¬ô‚ W«ö ¬õ‚è º®-ò£¶. Ýè, â™-ô£‹ Þ¼‰-î£™-î£¡ Ü¶ º¿-¬ñ-ò£ù ðE Þì-ñ£è«õ£, iì£-è«õ£ è¼-îŠ-ð-´‹. å¼ àì-L¡ åˆ-F-¬ê-¾‚° â™ô£ àÁŠ-¹è - À‹ «î¬õ. Þ‰î «ï£‚-A™ àƒ-èœ ðE Þì ê£î-¬ù-èœ â¡Á cƒ-èœ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¬î ñFŠ-d´ ªêŒ-»ƒ-èœ, ð£˜‚-è-ô£‹. cƒ-èœ å¼ â…-C-Q-ò-ó£è Þ¼‰¶ å¼ F†-ìˆ¬î ªõŸ-P-è-óñ£è G¬ø- « õŸP Þ¼‰- î £™, Ü‰î ªõŸ- P ‚° «ïó- ® - ò £è ò£ªó™-ô£‹ àî-M-J-¼Š-ð£˜-èœ â¡Á å¼ èí‹ G¬ùˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó cƒ-èœ «ê£˜-õ£è Þ¼‚-°‹ î¼-íˆ-F™ àƒ-èÀ‚-è£è «îc˜ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ¶ ¹ˆ-¶í˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ¯‚-è¬ - ì‚-è£-óÂ - ‚-°‚ Ãì àƒ-èœ ªõŸ-PJ - ™ ðƒ° à‡´. àô-A-«ô«ò AK‚-ªè†-®™ ÜFè ó¡-èœ Ü®ˆ-î¶ ò£˜ â¡ø£™ CÁ °ö‰¬î Ãì ªê£™-L-M-´‹... ê„-C¡ ªì‡-´™-è˜! êK, 54°ƒ°ñ‹16.12.2013

Üõ-ó£™ âŠ-ð® Þš-õ-÷¾ ó¡-è-¬÷‚ °M‚è º®‰-î¶? Üõ-ó¶ Fø¬ñ å¼-¹-ø‹ Þ¼‚-è†-´‹, Üõ˜ âF-K™ ð‰¶ i„-ê£-÷˜ ð‚-è‹ Þ¡-ªù£¼ «ð†v-«ñ¡ Ü¾† Ýè£-ñ™ G¡-øî - £™-î£«ù Üõ-ó£™ Þ¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-JŸÁ? Üõ-¼ì - ¡ Þ¬í‰¶ Ý´-ðõ - ˜-èœ â™-«ô£¼«ñ ªê£Ÿð «ïóˆ-F™ Ý†-ìI - ö - ‰-F¼ - ‰-î£™, ê„-C¡ Ü¾† Ýè£-ñ™ «õ‡-´ñ - £-ù£™ Þ¼‰-F¼ - Š-ð£«ó îMó, Þˆ-î¬ù ó¡-è¬÷ âŠ-ð® - ‚ °Mˆ-F¼ - Š-ð£˜? ê„-C¡ °Mˆî ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ó¡-è¬÷ â´‚è àî-M-ò¶ ºè‹ ªîK-ò£î âˆ-î-¬ù«ò£ Ý†-ì‚-è£-ó˜-èœ..! Ýè, â™-ô£«ñ Ã†´ ºòŸ-C-î£¡! Þ‰î gF-J™ cƒ-èœ «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™, ñ£ªð-¼‹ ªî£ì˜55°ƒ°ñ‹16.12.2013

www.kungumam.co.in

¹„ êƒ-A-L-è-÷£™ cƒ-èÀ‹, àƒ-èœ ðE Þì ïì-õ-®‚-¬è-èÀ‹ H¡-ùŠ-ð†-®-¼Š-ð¬î àí˜-i˜-èœ. G¬ô-¬ñ-»‹, à‡-¬ñ-»‹ ÞŠ-ð® Þ¼‚-¬è-J™ âƒ-A-¼‰¶ ïñ‚° ‘ï£¡’ â¡-Aø °Á-Aò àí˜-¾‹, Ü´ˆ-î-õ˜-è¬÷ ñF‚-è£î î¡-¬ñ-»‹ õ¼‹? â™-ô£«ñ Ã†´ ºòŸ-C-èœ-î£«ù... ÞŠ-«ð£¶ ðE Þìˆ-F™ ‘àƒ-èO¡ ã«è£-Hˆî ªõŸP’ â¡Á cƒ-èœ àK¬ñ ªè£‡-ì£® Þ¼‚-Aø Mû-òƒ-è¬÷ G¬ùˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. â¡ù, ªõŸ-P-J™ àƒ-è-÷¶ ðƒ° êŸÁ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹... Üš-õ-÷«õ! ò£¼-¬ìò àî-M-»‹ Þ™-ô£-ñ™ cƒ-èœ ê£FŠ-ð¶ ê£ˆ-F-ò«ñ Ü™ô. Þ‰î à‡-¬ñ-¬òŠ ¹K‰-¶-ªè£‡-ì£™ ðE Þìˆ-F™ ‘ï£¡-î£¡ ªðK-ò-õ¡’ â¡ø CÁ-Hœ-¬÷ˆ-î-ù-ñ£ù â‡-íˆ-î£™ cƒ-èœ èw-ìŠ-ðì ñ£†-¯˜-èœ. î£«ù â™ô£ CøŠ¹-èÀ‚-°‹ è£ó-í‹ â¡-Â‹ Üè‰-¬î-ò£ù â‡-íˆ¬î M†-ªì£NŠ-d˜-èœ. Hø-K¡ º‚-A-òˆ-¶-õˆ¬î Üƒ-W-è-KŠ-d˜-èœ. Ü´ˆ-îõ˜-è¬ - ÷-»‹ ñF‚-èˆ ¶õƒ-°i - ˜-èœ. cƒ-èœ å¼-õ¬ó ñF‚-Al - ˜-èœ â¡-ð¬î ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ-¼‚° àí˜ˆF M†-ì£™, Üî¡ Hø° Üõ-K-ì-I-¼‰¶ Mò‚-èˆ-î‚è åˆ-¶-¬öŠ-¬ðŠ ªðÁ-i˜-èœ. êK, ‘ï£¡ å¿ƒ-è£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-A« - ø¡; Ýù£™ Ü´ˆ-îõ - ˜-èœ Ý†-ì‹ «ð£´-A-ø£˜-è«÷...’ â¡Á cƒ-èœ õ£F†-ì£™? Üõ˜-èœ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‰¶ M†-´Š «ð£è†-´‹. ïñ‚-ªè¡ù õ‰-î¶? å¼õ-K¡ °í i›„-C-¬òŠ ð£˜ˆ¶ ï‹-ñ£™ ðK-î£-ð‹-î£¡ ªè£œ÷ º®-»‹. Hó„¬ù â¡-ù-ªõ¡-ø£™, Ü´ˆ-î-õ-K¡ ï™ô Mû-òƒè-¬÷Š ð£˜ˆ¶, ‘‘Üõ˜ â‰î ªï¼‚-è-®-J-½‹ «è£ð«ñ ªè£œ-õF™¬ô. ï£¡ ã¡ C¡ù Mû-òˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ «è£ðŠ-ð´ - A - « - ø¡?’’ â¡Á ï‹¬ñ ï£«ñ «è†-´‚ ªè£œ-õ-F™¬ô. «ñ£ê-ñ£ù Mûòƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶ˆ-î£¡ ï£‹ Ü´ˆ-î-õ˜-è-«÷£´ åŠ-d´ ªêŒ¶ ªè£œ-A-«ø£‹. ðœ-÷-ñ£ù Þìˆ¬î «ï£‚A„ ªê™-õ¶ î‡-a˜ ñ†-´-ñ™ô, ï‹ ñù-¶‹ Ãìˆ-î£¡. ï‹ ñù‹ âF˜-ñ-¬ø-ò£ù Mûòƒ-è-¬÷ˆ-î£¡ ªð¼‹-ð£-½‹ åŠ-d´ ªêŒ-»‹. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™, «ð£†-®-èœ G¬ø‰î Þ‰î àô-A™ â¡¬ù ï£¡ º¡-Q-Áˆ-F-ù£™-î£«ù º¡-«ùø º®-»‹ â¡ø «èœM àƒ-èÀ‚° õó-ô£‹. ï£¡ ªê£™ô õ¼-õ¶ Ü¬î-ò™ô... Ü¶ «õÁ, Þ¶ «õÁ. Þ¶ î¡-ù-ì‚-è‹ ðŸ-Pò Hó„¬ù. cƒ-èœ àƒ-èœ ê£î-¬ù-è¬÷ àƒ-èœ î¬ô‚-°œ ªè£‡´ ªê¡Á Mì£-b˜-èœ. ªõŸ-P-è¬÷ Üì‚-è-ñ£è àœ-õ£ƒ-A‚ ªè£‡´, àƒ-è¬÷ 56°ƒ°ñ‹16.12.2013

º¡-Q-Áˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ê£¶-õ£è ñ£P Ü® õ£ƒ-Aò ð£‹HŸ° ºQ-õ˜ å¼-õ˜ ÜP-¾¬ó ªê£¡ù è¬î¬ò ÜP-i˜-èœ, Ü™-ôõ£? ‘‘ï£¡ à¡¬ù ªè£ˆî «õ‡-ì£‹ â¡-Á-î£¡ ªê£¡«ù«ù îMó, Yø «õ‡-ì£‹ â¡Á ªê£™-ô-M™-¬ô«ò...’’ & ¬ìŠ-H™ Þ‰î º¡-Q-Áˆ-î-¬ô„ ªêŒ-»ƒ-èœ. àƒ-èO¡ ê£î-¬ù-è¬÷ ò£¼‹ ñÁ‚-è£-î-«ð£¶, Ü‰î ªõŸP-J™ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚-°‹ àKò ðƒ-A¬ù ÜO-»ƒ-èœ. ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-õ-î£™ ‘ï£¡’, ‘âù¶’ â¡ø â‡-íƒ-èœ ñ¬ø‰¶, àƒ-èœ ðE Þìˆ-F™ ‘ï£‹’, ‘âƒ-è-÷¶’ â¡ø â‡-íƒ-èœ à¼-õ£-°‹. cƒ-èœ å¼ ªõŸ-PJ - ™ Ü´ˆ-îõ - ¼ - ‚-°Š ðƒ-èO‚-°‹-«ð£¶, Üõ-¼‹ Üõ-ó¶ ªõŸ-P-J™ àƒ-è-÷¶ ðƒ¬è ÜOŠ-ð£˜. Þ¶ âŠ-ð-®Š ð£˜ˆ-î£-½‹ àƒ-èÀ‚° ô£ð«ñ!

(«õ¬ô õ¼‹...)

57°ƒ°ñ‹16.12.2013

¡-ù-î£¡ ç«ð-ñ-ú£ù è£Œ- è P Mò£- ð £- K ò£ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜ º‚-è£-LJ-ô«ò£, ï£Ÿ-è£-L-J-ô«ò£-î£¡ à†-è£-¼-õ£˜. î‚è£O-Jô à†-è£ó ñ£†-ì£˜.

‘‘ï‹ñ èð£L ªè£œ¬èŠ H®Š¹ àœ- ÷ - õ ¡Â âŠ- ð - ® „ ªê£™«ø..?’’ ‘‘õƒ-A-J™ ªè£œ-¬÷-ò-®‚èŠ «ð£ù£-½‹ ½ƒ-A-J-ô-î£¡ «ð£õ£-ù£‹..!’’

& M¬ô-«òŸ-øˆ-î£™ iÁ-ªè£‡´ îˆ-¶õ M™¬ô â´ˆ-«î£˜ êƒ-è‹ & Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

‘‘â

¶ ‚ ° î¬ô-õ«ó F¯˜Â è†-CJ - ô G¬øò H„-¬ê‚è£-óƒ-è-¬÷„ «ê˜‚-è-lƒè..?’’ ‘‘«î˜-î™ GF õÅ- L ‚è Üõƒ- è - î £¡ò£ êK-ò£ù Ý†èœ... Üî£¡!’’ & êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

58°ƒ°ñ‹16.12.2013

‘‘à

ƒ-èœ ð£†´ ¹K-ò-M™¬ô«ò ¹ô-õ«ó...’’ ‘‘Ü¶‚° îQò£ «ï£†v «ð£†- ® - ¼ ‚- « è¡ ñ¡ù£... ËÁ ªð£Ÿ-è£-²-èœ-î£¡ Ü¶!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

š-õ-÷¾ ªðKò «ð¬ò æ†´-ø-õù£ Þ¼‰-î£-½‹ êK... èv-ì-ñ-¼ƒè õó-¬ô¡ù£ ß æ†®ˆ-î£¡ Ýè-µ‹!

& «ð¬ò æ†-´-ø-õ-¬ù«ò îˆ-¶-õˆ-î£™ æ†-´-«õ£˜ êƒ-è‹ & ªý„.²™-î£ù£, Wö‚-è¬ó.

õ˜ «ñô C.H.ä ‘‘î ¬ôÜF-è£-K-èœ ðòƒ-èó

«è£ðˆ- F ô Þ¼‚- è £ƒ- è ÷£«ñ... ã¡?’’ ‘‘Mê£-ó¬í ïìˆ-î-øŠð ‘Þ‰-î‚ «èœM ªó£‹ð èwìñ£ Þ¼‚-°¶. Üî-ù£ô Þ¬î ê£Œvô M†- ´ - ì «ø¡’Â ªê£¡-ù£-ó£‹...’’ & Þó£.õê‰-î-ó£-ê¡, A¼w-í-AK.

‘‘î¬ô-õ-¼‚° â¡ù èõ¬ô..?’’ ‘‘i†ô ªóŒ´ ïì‚-è-øŠð, «õ®‚¬è ð£˜‚-è‚-Ãì Ýœ õó-¬ô-«òƒ-è-ø£˜..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

è‡-

è-¬÷-»‹ è£¶-è¬ - ÷-»‹ ªñ£Œ‚°‹ âˆ-î-¬ù«ò£ M÷‹-ð-óƒè- ¬ ÷ˆ î£‡® ñ‚- è O¡ èõ- ù ‹ ß˜Š-ð-îŸ-°œ, õ£«ò£-ó‹ ¸¬ó îœO M´A-ø¶. ãî£-õ¶ å¼ Mˆ-F-ò£-ê‹-î£¡ Ü¬î ê£ˆ- F - ò ‹ Ý‚- ° - A - ø ¶. Cô˜ HC- ù v àˆ-F-èO™ Mˆ-F-ò£-ê‹ è£†-´-A-ø£˜-èœ; Cô˜ ªðò-K™! Þ¶-¾‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡... ªê¡¬ù, W›‚- è †- ì ¬÷ ðv ªì˜I-ù™ Ü¼«è Þ¼‚-°‹ Ü‰-îˆ ¶E‚ è-¬ì-J¡ ªðò˜, Gü-ñ£-è«õ ‘ªñ£‚è è¬ì’.

ð ˆ¶ Ü®‚° ðˆ¶ Ü®î£¡ Ü÷¾. àœ«÷ ¸¬ö‰î ïñ‚° ê‰-«î-è‹, ‘Þ¶ ¶E‚ è - ¬ - ìò£... Þ™ô, è£«ôx «è¡¯ù£?’ Ü¶ å¼ HC-ùv ãKò£ â¡ø çd«ô Þ™-ô£-ñ™, ÝÁ Îˆv èì¬ô õÁˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰-î£˜-èœ. ‘‘â¡ù «ð¼Šð£ Þ¶?’’ âù ï£‹ ñçŠ® «ð£hv ñ£FK ê¾‡† Mì, ‘‘ÞŠ-ð-®ªò™- ô £‹ bò£ «ò£C‚- A ø °ñ£¼... âƒè H«ó‹- ° - ñ £¼-

-î£¡’’ â¡Á Ã†-ì‹ ªñ£ˆî-º‹ ¬è è£†-®-ò¶. ‘‘è¬ì «ð¬óŠ ð£˜ˆ-¶†´ Îˆ-¶ƒè CK„-C†-´Š «ð£ø£ƒè. ªð¼-²ƒè î¬ô-Jô Ü®„-C‚-Aø£ƒè. Üî£«ù ð£v ïñ‚° «õµ‹!’’ & è£«ôx ¬èŒ ñ£FK«ò «ð²‹ H«ó-º‚° õò-¶‹ A†-ìˆ-î†ì Ü‰î «ó…„-î£¡. «ïŸÁ õ¬ó üv† H.H.æ Þ¬÷- ë ˜. ‘‘ï£¡, ð£ô- ² Š- ó ñE, ê£ô-«ñ£¡ ó£ü£ â™ô£‹ ãŸ-è-ù«õ F‚ çHªó‡†v. ï£î-²‹, ñ«è-û§‹ H.H.æ¾ô â¡ ªè£L‚v.

âù‚° â†´ ñE «ïó ü£Š, å«ó Üô˜T. Hè£v, â¡¬ù ñ£FK pQ-òv-ô£‹ å¼ è£˜-ð«ó† è‹-ªð-Q-Jô C‚-A‚-A-ø¶ IèŠ ªðKò ÜG-ò£-ò‹. «ñôF-è£-Kƒè «ñô åš-ªõ£¼ îìõ «è£õ‹ õ¼‹-«ð£-¶‹ ‘ä K¬ê¡ ¬ñ ü£Š’Â ªñJ™ «ð£ìˆ «î£µ‹. Ýù£, ñ¬ù-M‚° ðò‰¶ ¬êô¡† ÝA-´-«õ¡. å¼-ï£œ â¡ ñ¬ù-M-A†ì, ‘ï£ñ™-ô£‹ âŠ-ðì£ ªìõ-ôŠ Ýè- ø ¶? ñ£ê ê‹- ð - ÷ ˆ- ¶ ‚° «õô ªê…ê£, ñ£êˆ- ¶ ‚° ªó‡´ îì-õ-î£¡ c HÎ†® ð£˜- ô ˜ «ð£õ º®- » ‹. Î «ï£!’¡Â É‡- ® - M †- « ì¡. Üõƒè Fƒ‚ ð‡- E - ù - ¶ ‹, HC-ùv «è† æŠ-ð-ù£„²’’ â¡Aø H«ó-º‚° HC-ùR - ™ ðí‹ «ð£ì Ýœ ªó®-ò£è Þ¼‰-î¶. Üõ-ó¶ çH-ªó‡† ñ«èw! ‘‘H«ó-º‚° HC-ùv î£è‹ ÜF- è ‹. ãŸ- è - ù «õ Þõ¬ù ï‹H «û˜ ñ£˜‚-ªè†ô ªüJ„C-¼‚-«è¡. Þõ¡ åš- ªõ£¼ º¬ø HC-ùv ä®ò£ ªê£™½‹-«ð£-¶‹, ‘Þõ-Â‚-°œ-÷-»‹ â¡-ù«ñ£ Þ¼‰-F-¼‚° ð£«ó¡’Â ó£ˆ-F-K-ªò™-ô£‹ Ýù‰-î‚ è‡-a˜ M†-´†´ è£¬ô-Jô è£«ê£ì õ¼-«õ¡. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ‰î îì-¬õ-»‹ ïì‰-¶„². âƒè AÁ‚-°ˆ-î-ùˆ-

- £ƒè. Üî¬î-ªò™-ô£‹ eP Þ‰î ªñ£‚è ð‡E «ð£†-´‚-°õ è¬ì ªüJ‚-°‹Â ï‹-H‚¬è ù£ô ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° ï‹ñ è¬ì ðêƒ- è À‚° ñ†- ´ ‹Þ¼‚°’’ â¡-A-ø£˜ ñ«èw. ‘‘ªð£¶õ£ ¶E‚- è ¬ì î£¡Â º®¾ ð‡-E†-«ì£‹. ¬õ‚- A ø â™- ô £- ¼ ‹ ªð£‡- âŠ- ð - ¾ ‹ ªð£‡- µ ƒ- è - A †ì µƒ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ì£˜- ª è† ªñ£‚è õ£ƒ-A†«ì Þ¼‚-°ø ð‡- µ - õ £ƒè. âˆ- î - ¬ ù«ò£ ðêƒ-èÀ‚° ÝÁ-îô£ Þ¼‚-è†F.ïè˜ è¬ì‚° ®.MJô M÷‹- ´- « ñ¡- Â - î £¡ Þ‰- î Š «ð˜ ð-ó‹ õ¼¶. â™-ô£-¼‹ ¹ì¬õ õ„-«ê£‹’’ â¡-A-ø£˜ H«ó‹. Þ‰-î‚ è¬ì‚-è£è Þõ˜ ñ†è†- ® †- ´ ˆ- î £¡ Ý´- ø £ƒè. ´‹ º¡ õ‰¶ «õ¬ô¬ò M†Þƒè û˜†&«ð¡† ´-Mì, ñŸ-ø-õ˜-èœ A¬ì‚-°‹ A¬ì‚- ° ‹Â å¼ «ïóˆ-F™ õ‰¶ Mò£-ð£-óˆ-¬îŠ æóñ£õ£„-²‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜-è-÷£‹. «ð£´- ø £ƒ- è ÷£? ‘‘Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô ‘ªñ£‚è’¡Â Þî£¡ ð£v àô«ð¬óŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ ®óv-ú§‹ è‹. Ýù£ ï£ƒè ªñ£‚-¬è-ò£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹Â «õø ñ£FK G¬øò «ð˜ G¬ù„-ê£ƒè. ÞŠð «ò£C„-«ê£‹. «ð¼ ñ†-´‹-î£¡ ªñ£‚ª ð £ ‡ - µ ƒ è H«ó‹ ¬èƒ-èø - ¶ g„ ÝA-J¼ - ‚°. è¬ì‚° õ‰î£, å¼ ô†‘G¬øò ¶E õ£ƒ-°ø - õ - ƒê‹ ªñ†-¯K - ò - ™v õ£ƒA èÀ‚° «ô¯v «ý‡† õ„-ê£-½‹ ðˆ-î£¶. è¬ì«ð‚ Þô- õ - ê ‹’Â å¼ ¬òŠ «ð£†´ è¬ô«ò£ vW‹ õ„C ªð£‡è¬ô¡Â è¬ô„- ² †´, µƒ-è-¬÷-»‹ ²‡® ‘ è ª ô ‚ - û ¡ « ú Þ¿‚-°-«ø£‹. ªð£¶õ£ Þ™ô’¡Â ªê£™-L†-´Š ñ«èw Îˆ â™- ô £- ¼ ‹ Þ‰- î Š «ð£J- ´ - õ £ƒè. Ýù£, ð ê ƒ è Þ ‰ î M û - ò ˆ - ¶ ô «ð¼ ï™ô£ Þ¼‚-°¡-Â-î£¡ ¯ ê ¡ † ´ . â ‰ î Ü ÷ - ¾ ‚ ° ªê£™-ø£ƒè. õò-ê£-ù-õƒ-èÀ‚èªô‚-û¡v è‹-I«ò£ Ü‰î °ˆ-î£¡ H®‚-èô. ¬ð F «õ... - ‚è£ ð£v?’’ Ü÷-¾‚° «î´ø «õ¬ô I„- àƒ-èÀ‚° H®„-C¼ - ¶ Ü‰î ¯‹ «è£ó-ú£è! ê‹Â G¬ùŠ-ð£ƒè. K†-ì¡ â¡-Aø ä«ò£... ÅŠ-ð-¼ƒè! ªè£‡´ «ð£Œ ñ£ˆ-¶-ø-¶‚° ñ£„-ê™ ð†-´‚-A†«ì ¬ì† & âv.Ý˜.ªê‰-F™-°-ñ£˜ «ð¡†-¬ì‚ Ãì Ü†- üv† ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

ì ¾ L £ ý ï®Š-H™ Mˆ-F-ò£-ê‹ è£†ì º®-Aø «õìƒ-èO™ ñ†-´«ñ ï®Š-ð¶ âù b˜-ñ£-ù-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜ ñU A™. Þî-ù£™ Üõ-ó¶ ¬èJ™ âŠ-«ð£-¶‹ å¡P-ó‡´ ðìƒèÀ‚° «ñ™ Þ¼Š-ð-F™¬ô. ‘‘G¬øò vAKŠ†-è¬÷ ð®‚-A«ø¡. F¼Š-F-ò£è Þ™-ô£-î-õŸ¬ø F¼Š-H‚ ªè£´ˆ¶ -M†´ âƒ-è£-õ¶ ðò-í‹ A÷‹H M´-«õ¡’’ â¡-A-ø-õ-¼‚° Iè-¾‹ H®ˆ-î¶, è£K-«ô«ò á˜ ²Ÿ-Á-õ¶! êe-ðˆ-F™ «è£õ£ ºî™ «èó÷£ õ¬ó ªï®ò ðò-í‹ ªêŒ-î£˜!

¾ L ð£

† ¾ L £ ü

¾†

“Ü

´ˆî è£ˆ-Kù£ ¬èçŠ Þõ˜-î£¡’’ âù â™L Ýš-ó‹ ¹è› ð£´-Aø - £˜ ê™-ñ£¡ è£¡. å¼ ®.M. Kò£-L†® «û£¾‚-è£è õ‰¶ º‹-¬ð-J™ ªê†-®-ô£A, ð£L¾† ðìƒ-èO™ ï®‚è Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-°‹ Þ‰î A«ó‚è ñ£ì™, ê™-ñ£¡ ¹è›‰-î-F™ ð´ ð£Š-¹-ô˜ ÝA-M†-ì£˜. Ü«ïè-ñ£è Ü´ˆî ê™-ñ£¡ ðìˆ-F™ Þõ˜-î£¡ q«ó£-J¡ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ‰î åŠ-d-´-èO™ ðòƒ-èó è´Š-H™ Þ¼‚A-ø£˜ è£ˆ-Kù£. Þ¶ ðŸP è¼ˆ¶ «è†-ì-«ð£¶ è£ˆ-Kù£ «è£ð-ñ£è F¼Š-H‚ «è†-ì£˜... ‘‘â™-Lò£? Ü¶ ò£˜?’’

î£

¡ ðƒ-«èŸ-°‹ CQñ£ Mö£‚-èO™, î‡-a˜ C‚è-ù‹ °Pˆ¶ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-A-ø£˜ APv-ì¡ ªð™. ‘‘åš-ªõ£¼ ¶O-»‹ º‚-Aò - ‹’ (Every Drop Counts) â¡ø Ü¬ñŠ-¹-ì¡ Þ¬í‰¶ MNŠ-¹-í˜¾ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ªð™, ‘‘åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ è£¬ô-J™ ðŸ-è¬÷ Hów ªêŒ-»‹-«ð£¶ °ö£¬ò Í® ¬õˆ-î£«ô ðô-ó¶ î£è‹ b¼‹’’ â¡-A-ø£˜.

«ï-è-ñ£è ó£E ºè˜T Ü´ˆî Ý‡´ î¡ è£î-ô˜ ÝFˆò «ê£Š- ó £¬õ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ - ª è£œ- ÷ ‚ Ã´‹. Þ¶-õ¬ó âF˜Š¹ è£†-®-õ‰î ÝFˆò «ê£Š-ó£-M¡ ªðŸ-«ø£˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ ó£E-«ò£´ ó£C-ò£A M†-ì£˜-èœ. î¡ õ¼ƒ-è£ô ñ£I-ò£˜ ðeô£ «ê£Š-ó£-«õ£´ Þ¬í‰¶ Mö£‚-èœ, F¼-ñ-íƒ-èÀ‚° å¡-ø£-èŠ «ð£A-ø£˜ ó£E. Þ¼-õ-¼‹ ªï¼ƒ-A„ CKˆ¶ «ð£v ªè£´‚-A-ø£˜-èœ!

“F

¼-ñí êìƒ-°-èœ â™-ô£«ñ «ð£˜. ÞÁ‚-è-ñ£è ºèˆ¬î ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Þò‰F-óˆ-î-ù-ñ£-è„ ªêŒ-»‹ õö‚-è-ñ£ù F¼-ñ-íƒ-èO™ ñíŠªð‡-è-¬÷Š ð£˜‚-è«õ ðK-î£-ð-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. G¬øò ªð‡-è œ ñù à¬÷„-ê-«ô£´ Þ¬î„ ªêŒ- A- ø £˜- èœ’’ â¡-A-ø£˜ ï˜-Wv çð‚K. ‘‘âù‚° å¼ Üì˜‰î õùˆ-¶‚°œ«÷£, Üö-Aò èìŸ-è-¬ó-J«ô£ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ÷«õ Ý¬ê. ñíŠ-ªð‡-í£è ï£¡ HAQ à¬ì-J™ d„-C™ GŸ-ðî - £è èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ð£¼ƒ-èœ... âš-õ÷ - ¾ ÜŸ-¹î - ñ - £ù è£†C Ü¶!’’ â¡-A-ø£˜ ï˜-Wv. Ýñ£ƒè...

www.kungumam.co.in

128°ƒ°ñ‹16.12.2013

ðìì¬ù îì®ù£

ê£ðð£´! «ý£

õ‰î£„² âQ ¬ì‹ àí¾ ªñS¡

†-ì™ Þ™¬ô, ê˜-õ˜ Þ™¬ô, ®Š-ú§‹ Þ™¬ô... «ì£‚-è¡ õ£ƒè õK-¬ê-J™ GŸ-èˆ «î¬õ Þ™¬ô. âQ ¬ì‹ ðí‹ î¼‹ ã.®.â‹ ªñS¡ «ð£ô Üêˆ-¶-A-ø¶ Þ‰î âQ ¬ì‹ àí¾ ªñS¡. ªê¡¬ù ï‰-î‹-ð£‚-èˆ-F™ àœ÷ ®.â™.âçŠ ä.® ð£˜‚-A™ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Hó-I‚-°‹ ðô-¼‹ ‘çð£-K¡-è£-ó¡ Í¬÷«ò Í¬÷’ â¡«ø èªñ¡† Ü®‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, à‡-¬ñ-J™ Þî¡ H¡-ù£™ Þ¼Š-ð¶ ï‹-Í˜ Í¬÷!

‘‘ï‹ñ á˜Â ªîK-ò†-´‹Â- î £¡ ê£˜ Þ‰î Ý†- « ì£«ñ†-®‚ ªóv-ì£-ó¡†-´‚° ‘Ü†ê- ò ‹’Â ªðò˜ õ„- « ê£‹. ªê£™-ôŠ «ð£ù£ ï‹-ñ£-Àƒè ÜŠ-ð«õ èŸ-ð¬ù ð‡-Eù Ü†-êò ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ï£ƒè ÞŠð ®T†-ì¬ - ôv Ý‚-AJ - ¼ - ‚-«è£‹. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡!’’ â¡- A - ø £˜ ê-bw. Þ‰î Ü†-êò - ˆ-F¡ H¡ù£™ Þ¼‚-°‹ Þ‰-Fò Í¬÷èO™ º‚- A - ò - ñ £- ù ¶ Þõ- ¼ -

¬ì-ò¶. ô†-êƒ-èO™ ªõO-ï£†-´„ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒA Ü½ˆ-¶Š «ð£Œ, Þ‰-F-ò£«õ «ð£¶‹ â¡Á õ‰-îõ - ˜ Þõ˜. ‘‘ï£¡ «è£ò-ºˆ-É˜-è£-ó¡ ê£˜. ªñ‚-è£-Q‚-è™ â…-CQ - ò - Kƒ ð®„- « ê¡. «ñŸ- ð - ® Š- ¹ ‚°ˆ-î£¡ ªõO-ï£´ «ð£«ù¡... ÜŠ-¹-ø‹ Üƒ-«è«ò «õ¬ô, ÜŠ-ð® ÞŠ-ð® - ¡Â ô£‚ ÝA†«ì¡. Þ‰î d†ê£, ð˜-è˜ â™ô£‹ ê£Š-Hì - £î õ¬ó‚-°‹-î£ƒè 128°ƒ°ñ‹16.12.2013

www.kungumam.co.in

Ü¶ «ñô å¼ ñò‚-è‹ Þ¼‚-°‹. õ£ƒA ê£Š-H-´‹-«ð£¶, ‘Ýù£½‹ ï‹ñ «î£¬ê ñ£FK õó£¶’¡Â ã‚-è‹ â¿‹. ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ âù‚-°‹... àô-èˆ-F™ àœ÷ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ÜÂ-ð-M„²Š ð£˜ˆ- î Š«ð£, ‘ï‹ñ á˜ ñ£FK õ¼ñ£’¡Â «î£E„². ªð†- ® - ò ‚ è†- ® ‚- A †´ õ‰- ¶ †«ì¡’’ â¡-Aø ê-bw, ÞŠ-«ð£¶ º¿ «ïóˆ ªî£N-ô£-èˆ «î˜‰-ªî´ˆ- F - ¼ Š- ð ¶ Þ‰î Ý†- « ì£«ñ†-®‚ ê˜-Mƒ Cv-ìˆ-¬îˆ-î£¡. ÞF™ ó«ñw, ó£ü- « ê- è ˜ âù ï‡-ð˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ Þõ-«ó£´ ¬è «è£˜ˆ¶ GŸ-A-ø£˜-èœ. ‘‘á˜ áó£ ²ˆ- F - ù Š«ð£ âƒ«è ê£Š-H-´-ø¶... â¡ù ê£Š-H´-ø-¶¡Â ðô Þìƒ-èœô îM„C- ¼ ‚- « è¡. ‘«ê... Þ‰î á˜ô âƒ«è â¶ ï™ô£ Þ¼‚-°‹Â «î®Š ð£˜ˆ¶ ïñ‚-è£è õ£ƒ-Aˆ

îó ò£ó£„-²‹ Þ¼‰î£ ï™ô£ Þ¼‚- ° «ñ’¡Â G¬ù„- C - ¼ ‚«è¡. ÜŠ-ð® å¼ Cv-ìˆ¬î ªê¡- ¬ ù- J - ô «ò Ü¬ñ‚- è - ô £«ñÂ ï‡- ð ˜- è œ- A †ì ªê£¡«ù¡. Üõƒ- è À‹ Ý˜- õ ñ£ Þ¬í…-ê£ƒè. ªê¡- ¬ ù- J ¡ «ý£†- ì ™- è «÷£ì ¬ì ÜŠ õ„-C-¼‚-«è£‹. Üƒ«è ªñ£ˆ-îñ£ ð£˜-ê-¬ô‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªñS¡ô «ô£´ ð‡-E-´-«õ£‹. ¬êõ‹, Ü¬êõ‹Â â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ îQˆ-îQ vô£† à‡´. èv-ì-ñ˜ º¡ù£® ã.®.â‹ ñ£FK å¼ vAg¡-î£¡ Þ¼‚-°‹. ÜF™ Üõ¼‚° «õ‡- ® ò ÜJ†- ì ˆ¬î ‚O‚ ð‡E è£˜´ Íôñ£ ðí‹ ªê½ˆ-F†-ì£˜ù£, Ü´ˆî GI-û‹ Ü¶ â™-ô£«ñ ð£˜-êô£ Üõ˜ º¡- ù £® õ‰¶ M¿‹. Þ‰î ªñS¡, º¿‚è º¿‚è

êbw, ó£ü«êè˜, ó«ñw 68°ƒ°ñ‹16.12.2013

«è£ò‹- ¹ ˆ- É ˜ô à¼- õ £- ù ¶’’ â¡-A-ø£˜ ê-bw ªð¼-¬ñ-ò£è. Þ‰î ªñS¡ âŠð® êŠ¬÷ ªêŒAø¶? ó«ñw M÷‚-°A-ø£˜... ‘‘ÞF™ â™-ô£«ñ Ý†«ì£-«ñ†-®‚. ÝC-çŠ HK-ò£E, Üñ- ó £- õ F, êƒ- W î£, «û£è¡, «ê£Â ð…-ê£H, è£¬ó‚-°® ªê†®- ï £´ ªóv†- ì £- ó ¡†Â ðô «ý£†ì™ àí-¾-è¬÷ ï£ƒè å«ó Þìˆ-F™ î˜-«ø£‹. ªñS¡ô «ô£† ð‡-µø â™ô£ àí-¾èÀ‹ Fì-ñ£ù î†-´ô, ð£L-b¡ «ð£†´ Í®, ²è£- î £- ó ñ£ «ð‚ ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‚-°‹. àœ«÷ 20 ®A- K ‚- ° ‹ °¬ø- õ £ù °O˜ô Þ¼‚- ° - ø - î £ô ªè†- ´ Š «ð£è õ£ŒŠ- H ™¬ô. Ü¶ ªõO«ò õ¼‹-«ð£¶, Üõ¡ Íôñ£ Åì£‚-èŠ-ð†´ ²ì„-²ì ¬èJô A¬ì‚- ° ‹. Þ¶ â™- ô £‹ 80 ªï£®-èœô ïì‰-¶-´-‹.

Þ‰î ªñS¡ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ªðKò ä.® ð£˜‚-«è£ì G¡-Â-ì‚ Ãì£-¶¡-Â-î£¡ àí-¾-è-«÷£ì M¬ô¬ò 70 Ïð£-Jô Þ¼‰¶ 180 Ïð£Œ õ¬ó õ„-C-¼‚-«è£‹. êe-ðˆ-¶ô «è£ò‹-«ð´ Ý‹Q ðv vì£‡† ð‚-èˆ-¶-ô-»‹ å¼ ‘Ü†-ê-ò‹’ Ýó‹-H„-C-¼‚-«è£‹. Ü´ˆ¶ Mñ£ù G¬ô- ò ˆ- ¶ - ô Ýó‹- H ‚èŠ «ð£«ø£‹’’ â¡A-ø£˜ Üõ˜ ï‹-H‚¬è ªð£ƒè! ¬õƒè! çð£- K ¡ ñ‚- è À‹ õ£¬òŠ H÷‚-è†-´‹... Üì, ï‹ñ àí¬õ ê£Š-H-ìˆ-î£ƒè!

& â‹.ï£è-ñE

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡ 69°ƒ°ñ‹16.12.2013

ð£

è-õ-î‚ è¬î-»‹ ð£ó-î‚ è¬î-»‹ ïò‹ °¡-ø£-ñ™ ªê£™ô‚-Ã-®ò ÜP-ë˜-èœ ðô˜ à‡´. ÞõŸ-Á‚-°„ êŸ-Á‹ °¬ø-ò£î Þô‚-Aò - „ ªê¿¬ñ ªè£‡ì îI› Ë™ Yø£Š ¹ó£-í‹. ²ñ£˜ äò£-J-óˆ¶ ªê£„-ê‹ ªêŒ-»œ-è-¬÷-»-¬ìò Yø£Š-¹-ó£-í‚ è£Š-Hò õK-è¬÷ ªõÁ‹ «èœM ë£ùˆ¬î ñ†-´«ñ ªè£‡´ èì‰î ï£Ÿ-ð¶ õ¼-ìƒ-è-÷£è îI-ö-èˆ-F¡ ð†® ªî£†-®-ªò™-ô£‹ «ð£Œ ð£®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ °ñK Ü¹-ð‚-è˜. è®-ù-ñ£ù ªñ£Nï-¬ì-J™ Ü¬ñ‰î Þ‰-îŠ ¹ó£-íˆ¬î ð£ì™ õ®-M™ ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜‚-°‹ å«ó ïð˜ Þõ˜-î£¡.

‘‘è¡- Q - ò £- ° - ñ K ñ£õ†ìˆ-F¡ â™-¬ô‚ Aó£-ñ-ñ£ù è£…- ê £‹- ¹ - ó ‹- î £¡ ªê£‰î á˜. âù¶ ñ£ñ£‚-èœ Cô «ð˜ êƒ-Wî - ‹, ¬õˆ-Fò - ‹ âù ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. ï£¡ ÜŠ- « ð£¶ CÁ- õ ¡. à‡- ¬ ñ- J ™ ï£¡ êƒ- W îˆ- ¶ ‚° õ‰- î «î CQñ£ ð£ì™-èœ Íô‹-î£¡. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ «è.H.²‰-îó- £‹-ð£œ, ®.Ý˜.ñè£-Lƒ-è‹, Fò£-èó- £ü ð£è-õî - ˜ ð£®ò CQñ£ ð‚-FŠ ð£ì™- è ¬÷ «è£J™- è O™ ÜF-è£-¬ô-J™ åL-ð-óŠ-¹-õ£˜èœ. Ü‰-îŠ ð£ì™-èO™ ªñŒ ñø‰¶ AìŠ- « ð¡. ï£Â‹ Ü‰- î Š ð£ì™- è ¬÷ Ü«î ó£èˆ-F™ Ýô£-ð¬ù ªêŒ¶ ð£®Š ð£˜Š-«ð¡.

àø-¾‚-è£-ó˜ å¼-õ˜ êƒ-Wî ÝC- K - ò ˜. Üõ- K - ì ‹ «ð£ù«ð£¶ â¡¬ù Mó†® M†ì£˜. ªõO-J™ G¡-ø-ð-®«ò Üõ˜ ªè£´‚-°‹ ðJŸ-Cè - ¬÷ à¡-QŠ-ð£-è‚ «è†´, Ü´ˆî ï£œ «ð£Œ Üõ- K - ì ‹ ð£´«õ¡. â¡ «èœM ë£ùˆ¬î ªñ„-Cò Üõ˜ Üî¡ Hø«è êƒ- W - î Š ðJŸC ªè£´‚è Ýó‹- H ˆ- î £˜. ÞŠ- ð - ® - ò £- è ‚ èŸ-ø-¶-î£¡. ï¡-ø£-èŠ ð£´-õî£è G¬øò «ð˜ ªê£¡-ù£˜èœ. Þv-ô£-Iò - Š ð£ì™-è¬÷ ð£®- ù £™ âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- ° ‹ â¡ø C‰-î¬ù ãŸ-ð†-ì¶. è˜-ï£-ìè Þ¬ê‚° Þ¬ê‰î-õ£Á ð™-«õÁ Þv-ô£-Iò Þô‚-A-òƒ-è-¬÷Š ð£®-ò-õ˜èœ âù‚° º¡ Cô˜ Þ¼‰-

Yø£Š¹ó£í

è„«êK ªêŒ»‹ Ü¹ð‚è˜!

www.kungumam.co.in

î£˜-èœ. àî£-ó-í-ñ£è, Ü¼-íAK ï£î-K¡ ‘F¼Š-¹-è›’ «ð£ô ïH-èœ ï£ò-è‹ ðŸP è£ò™-ð†®- ù ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î õó- è M è£C‹ ¹ô- õ ˜ â¡- ð - õ ˜ å¼ F¼Š-¹è - › ÞòŸ-PJ - ¼ - ‰-î£˜. Þ¶ ïì‰- î ¶, ²ñ£˜ 250 õ¼- ì ƒèÀ‚° º¡. Ü«î-è£-ôˆ-F™ «î£¡-P-ò-¶-î£¡, Yø£Š-¹-ó£í W˜ˆ-î¬ù’. Þ¬î ªêŒ-ò¶ Ü¹ð‚-è˜ â¡-ð-õ˜ ÞòŸ-P J-¼‰-î£˜. Þ‰î W˜ˆ-î-¬ù‚° Ü®Š-ð¬ì-ò£-ù¶, 400 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ àñ-ÁŠ ¹ô-õó - £™ ÞòŸ-øŠð†ì Yø£Š- ¹ - ó £- í ‹. Ü¶ îI› ªêŒ-»œ ï¬ì-J™ ÞòŸøŠ-ð†-ì¶. â™-«ô£-ó£-½‹ âOî£è õ£Cˆ-¶Š ¹K‰-¶-ªè£œ÷ º®-ò£-î¶. ð™-«õÁ Ü˜ˆ-îƒèœ ÜîŸ-°œ ªð£F‰¶ Aì‚°‹. Ü¬î âO-¬ñŠ-ð-´ˆ-¶-õîŸ-è£è Üî¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ ð£ì™ õ®-M™ ¹¬ù-òŠ-ð†-ì¶-î£¡ Yø£Š-¹ó - £í W˜ˆ-î¬ù. Yø£Š-¹-ó£-íˆ¬î ¹K‰¶ ªè£‡´ ð®ˆ-î£™ ²õ£-ó-C-òñ£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™ Yø£Š¹-ó£-íˆ¬î Þ¬ê‚ è¼-Mè - O¡ ¶¬í-«ò£´ ð£®-ù£™ ªð£¼œ C¬î‰-¶-M-´‹. Þ¬î å¼-õ-¬è-ò£ù M¼ˆ-îˆ ªî£QJ™-î£¡ ð£ì-º-®-»‹. Üî£- õ ¶, Ü˜ˆ- î ‹ H¬ö- ð 72°ƒ°ñ‹16.12.2013

¼-í-AK ï£î-K¡ ‘F¼Š-¹-è›’ «ð£ô ïH-èœ ï£ò-è‹ ðŸP è£ò™-ð†-®-ùˆ-¬î„ «ê˜‰î õó-èM è£C‹ ¹ô-õ˜ â¡-ð-õ˜ å¼ F¼Š-¹-è› ÞòŸ-P-J-¼‰-î£˜.

ì£-ñ™ ð£ì-«õ‡-´-ªñ¡-ø£™ GÁˆF Gî£-ù-ñ£è ªêŒ»œ-è¬÷ MKˆ-¶‹ «ê˜ˆ-¶‹ ð£ì «õ‡-´‹. Hó-ðô CQñ£ ð£ì-ô£-C-Kò-ó£è Þ¼‰î èM è£.º.ªûgŠ ÜP- º - è ‹ A¬ìˆ- î ¶. Ü‰î «ïóˆ-F™ ªê¡-¬ù-J™ Üó² «õ¬ô-»‹ A¬ìˆ-î¶. ñˆ-Fò Üó-C¡ ä.®.H.â™ â¡ø ñ¼ˆ¶õ GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚- ° ˆ «î¬õò£ù Þò‰-Fó - ƒ-è¬÷„ ªêŒ-»‹ GÁ-õ-ùˆ-F™ çH†-ì-ó£è ðEò£Ÿ-P-«ù¡. Ýè«õ Þ¬ê¬ò º¿ «ïó-ñ£è ªêŒ-òº - ® - ò - £-ñ™ «ð£ù£-½‹, è£.º.ªûg-¹-ì¡ «ê˜‰¶ îI- ö - è ˆ- F ¡ ð†- ® ªî£†- ® - è O- ª ô™- ô £‹ ð™«õÁ è„- « ê- K - è ¬÷ ð‡- E «ù¡. ï£¡ ð£ì, Üõ˜ ð£ì™-èÀ‚-è£ù M÷‚-èˆ¬î ¸†-ðñ - £-è„ ªê£™-õ£˜. ÞŠ-ð® 1973 ºî™ 1991 õ¬ó Gè›‰-î¶. ï£¡ è„-«ê-K-èÀ‚° ðí‹ «è†-ð-F™¬ô. Ýù£™ ªè£´ˆ-î£™ õ£ƒ-è£-ñ™ Þ¼Šð-F™¬ô. è£ó-í‹, â¡ «õ¬ô¬ò-Mì ÜF-è‹ èõ-ù‹ ªê½ˆF- ò ¶ ÞF™- î £¡! Üî- ù £™ Þ¬ê¬ò å¼ õ£›‚- ¬ è- ò £è õ£›‰-«î¡. ðô «õ¬÷-èO™ å¼ Aó£-ñˆ-F™ îƒA, ²ñ£˜ ðˆ-F-L-¼‰¶ Þ¼-ð¶ ï£†-èœ õ¬ó å¼ ï£¬÷‚° Þó‡´

ñE «ïó‹ â¡Á è„-«êK ªêŒ«õ£‹. Yø£Š-¹-ó£-íˆ¬î å«ó ï£O™ ð£® M÷‚-è‹ ªê£™-õ¶ - ‹ Có-ñ‹. Ü«î-«ð£™ å«ó ï£O™ «è†´ óC-è˜-èœ àœ- ª ê- K Š- ð - ¶ ‹ Có- ñ ‹. Ü¶ Mö-½‚° Þ¬øˆî c˜ «ð£™ ÝA-M-´‹. ªûg-¹-ì¡ ªê¡Á Cƒ-èŠ-Ì˜, ñ«ô-Cò£ «ð£¡ø Þìƒ-èO-½‹ è„-«êK ªêŒ-F¼ - ‚A- « ø¡. Üõ- K ¡ ¸†- ð - ñ £ù Þô‚-Aò, Þô‚-èí - ˆ Fø¡-î£¡

â¡¬ù Þ¡-Â‹ ÜF-è-ñ£ù Fø-¬ñ-»-ì¡ Ü‰-îŠ ¹ó£íˆ¬î CøŠ-ð£-èŠ ð£ì ¬õˆî¶’’ â¡-A-ø£˜ Ü¹-ð‚-è˜. èM è£.º.ªûgŠ Þ¡Á Þ™-ô£î G¬ô-J™, Þ¡-ªù£-¼õ- ¼ - ì ¡ Þ¬í‰¶ Þ¡- Á ‹ F¼- ñ - í ƒ- è œ, F¼- M - ö £‚- è œ, á˜ è„-«ê-K-èœ âù ªî£ì˜A-ø¶ Ü¹-ð‚-è-K¡ Þ¬êŠ ðòí‹.

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡ 73°ƒ°ñ‹16.12.2013

è˜íQ¡ èõê‹ ‘‘¬ñ

è£†...’’ & ðè-õ£¡ A¼w-í-K¡ ÞìŠð‚è ñ£˜-H™ Þó‡-ìø - ‚ èô‰-¶M†ì î£ó£ ÜF˜‰-î£œ. ‘‘â¡ù Mû-ò‹?’’ & A¼wí-K¡ õôŠ-ð‚è ñ£˜-H™ è¬ó‰î-ð® - «ò ÝFˆò£ «è†-ì£¡. ‘‘¬èô Ü‹-«ð£ì ðó-«ñv-õó ªð¼‰- î „- ê ¡ õ‰- ¶ ‚- A †´ Þ¼‚-è£¼...’’ ‘‘«ú£ õ£†?’’ ‘‘A¼w- í ¬ó Ü¶ i›ˆî£î£?’’ ‘‘CŸð óè-Cò - ˆ¬î ¶«ó£-í˜ ªõOŠ-ð´ - ˆ-F†-ì£¼. ÞQ ïì‚èŠ «ð£ø¬î c«ò ð£¼...’’ ð£˜ˆ-î£œ.

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡

A¼w-í-K¡ ¹¡-ù¬è îõ›‰î ºèˆ-¬î-»‹, Mñ-ô£ù‰- î ˜ à¼- M ™ Þ¼‰î Þ‰- F ó-Q¡ ðó-õê - ˆ-¬î-»‹, Í˜‚-èˆ¶-ì¡ Üõ˜-è¬÷ «ï£‚A õ‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‰î ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¬ - ù-»‹. ¡- ù ¶, ÅK- ò - Â ‚- ° œ÷ á´-¼-õø èQ-ñ‹ Þ¼‚è£..?’’ ï‹ð º®-ò£î Ý„ê˜-òˆ-¶-ì¡ «è†-ì£˜ çªð™-M‚. ‘‘ªòv ê£˜...’’ & ðF-ôO - ˆî è£ó-L¡ °ó-L™ àÁ-F» - ‹, àŸê£-èº - ‹ ªè£Š-ðO - ˆ-î¶. ‘‘°†... °†...’’ Üõ¡ «î£O™ î†-®ù - £˜ çªð™-M‚. Þ¼-õ¼ - ‹ ªü˜-ñ¡ ï£†-®¡ IÎ-Q‚ ïè-K½œ÷ Þƒ- A - h w è£˜- ì - Q ™ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ²ŸÁô£ îô‹. ðò- E - è œ ïìñ£†-ì‹ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚-°‹. Ü¡- Á ‹ Þ¼‰- î ¶. Ýù£™, Ìƒ-è£-M¡ å¼ ð°-FJ - ™ Þ¼‰î üŠ-ð£-Qò ¯ ý¾¬ú Üõ˜-èœ èì‰-î« - ð£¶, è‡-µ‚° â†-®ò ªî£¬ô¾ õ¬ó ò£¼‹ ªî¡-ðì-M™¬ô. ªü˜-ñ¡ à÷¾ GÁõ- ù - ñ £ù ‘Hâ¡®’J™ ðE¹- K - » ‹ Üõ˜- è À‚° Ü‰- î ˆ îQ¬ñ «î¬õŠ-ð†-ì¶. ‘‘Þ‰î å¼ ðF-½‚-è£-èˆ-î£¡ ðô õ¼- û ƒ- è ÷£ è£ˆ- F - ¼ ‚«è¡...’’ & è‡-èO™ ¶O˜ˆî âF˜-ð£˜Š-¹-ì¡ ¹™-î-¬ó-J™

www.kungumam.co.in

‘‘â

76°ƒ°ñ‹16.12.2013

Üñ˜‰î çªð™-M‚, î¡-ù¼ - A - ™ Üñ-¼‹-ð® Üõ-Â‚° ªêŒ¬è ªêŒ-î£˜. Ýø® àòó à¼-õˆ¬î‚ °Á‚-Aò - ð - ® êŸÁ Þ¬ìªõO M†´ è£ó™ Üñ˜‰-î£¡. ‘‘ªðKò ð£ó«ñ Þøƒ-Aù£ ñ£FK Þ¼‚° è£ó™. ÞQ èõ¬ô- J ™¬ô. ªü˜- ñ Q î¬ô GI˜‰- ¶ - ´ ‹. Þ‰î å‡¬í õ„«ê Yù£- « õ£ì è‡¬í «ï£‡-®-ì-ô£‹. Ü®¬ñ ï£Œƒè. èQñ õ÷ƒ-èœ Þ¼‚°ƒ- A ø FI- ¼ ô ðö¬ê ñø‰¶†´ â¡ù Ý†-ì‹ «ð£ìø£ƒè..?’’ & çªð™- M ‚- A ¡ è‡- è O™ Ì‚è Ýó‹- H ˆî «è£ðˆ¬î ÜŠ-ð-®«ò ¸è˜‰-î£¡ è£ó™. ‘‘Yù£¬õ ñì‚è A¬ì„ê Þ‰î ê‰-î˜Š-ðˆ¬î Mì‚ Ãì£¶...’’ õ£ùˆ¬î ð£˜ˆî-ð® çªð™-M‚ ªî£ì˜‰-î£˜. ‘‘âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ÅK-òÂ - ‚-°œ÷ á´- ¼ - õ ø Ü‰- î ‚ èQ- ñ ˆ¬î ï£ñ ¬èŠ- ð Ÿ- P - ì - µ ‹. ÜŠð-î£¡ àôè ï£´-è¬÷ Ió†ì º®-»‹. ÅKò ªõŠ-ðˆ-¬î«ò î£ƒ-èø ê‚F Ü‰î èQ-ñˆ-¶‚° Þ¼‚-°¡ù£, G„-êò - ‹ âŠ-ð® - Šð†ì Üµ Ý»-îˆ-¬î-»‹ Ü¶ âF˜ˆ¶ GŸ-°‹. Þ¶-î£¡ ïñ‚° A¬ì„-C¼ - ‚-Aø ¶¼Š-¹„ Y†´. U†- ô ˜ è£ôˆ- ¶ ô âŠ- ð ® â™ô£ ï£´-èÀ‹ ï‹¬ñ ð£˜ˆ¶ ðò‰-î«î£ Ü¬î-Mì ðô-ñì - ƒ°

ÞŠð Ü„- ² - Á ˆ- î - µ ‹. ï‹ñ Þù‹ âŠ-ð® - Š-ð†-ì¶ - ¡Â àô°‚° è£†-ì-µ‹...’’ & «î£†ì£‚- è - ÷ £è YÁ‹ õ£˜ˆ- ¬ îèÀ-ì¡ Üõ¬ù «ï£‚A F¼‹-Hù - £˜. ‘‘Ü‰-î‚ èQ-ñˆ-«î£ì «ð˜ â¡ù?’’ ‘‘ªîK-ò¬ô ê£˜...’’ â¡-ø£¡ è£ó™. ‘‘«ï£ Šó£Š-÷‹. à¡ «ð¬ó«ò ¬õ„-C-ì-ô£‹. Ü¶ âƒè Þ¼‚°?’’ â¿‰-î-ð-®«ò «è†-ì£˜ çªð™-M‚. ‘‘«ï£ ä®ò£. Ýù£, å¼ ‚Ù A¬ì„-C-¼‚°. Ü¬î ¬õ„² ®«óv Ü¾† ð‡-Eì º®»‹Â ï‹-H‚¬è Þ¼‚° ê£˜...’’ & î¡ H¡-¹ø - ˆ-¬îˆ î†-®ò - ð - ® G¡-ø£¡ çð£v†. ‘‘º¿-¬ñò£ è‡-´H - ® - ‚-Aø õ¬ó‚-°‹ Þ‰î Ü¬ê¡-ªñ¡† óè-Cò - ñ£ Þ¼‚-è†-´‹...’’ ‘‘ªòv ê£˜...’’ ‘‘âŠð ¹øŠ-ðì - ø?’’ ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-Fù - £˜ çªð™-M‚. ‘‘ÞŠ-ð«õ...’’ î£ñ-îI - ¡P ðFô-Oˆ-î£¡ è£ó™. ‘‘âƒè?’’ ‘‘Þ‰-Fò£...’’ ‘‘Þ¡†-óv-®ƒ. Üƒè â‰î Þì‹?’’ ‘‘îI›-ï£´. ñ¶¬ó eù£†-Cò‹-ñ¡ «è£J™!’’

‘‘î¬ô- õ ˜ ªó£‹- ð ˆ- î £¡ æõó£ «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‚-è£˜...’’ ‘‘ã¡... â¡ù ð‡-ø£˜?’’ ‘‘«ð†- ì £ô ªè£² Ü®‚- ° ‹«ð£¶, èªñ¡†K ªê£™ô ãŸ-ð£´ ð‡-E-J-¼‚-è£«ó!’’

K- Å - ô ‹ óJ™- G - ¬ ô- ò ˆ- F ™ Üõ¡ è£¬ô c†-®-ò-ð® F Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£¡. A†-ìˆ-î†ì ï£Ÿ-ð¶ õò-F¼ - ‚-°‹. ðó†-¬ìˆ î¬ô. å¼ ñ£î î£®. Ü¿‚° «ð¡†. Agv ð®‰î ê†¬ì. Mñ£ù G¬ô-òˆ-¬î«ò Þ¬ñ‚-è£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰-î-õ¡ ã«î£ «î£¡-P-ò-õù£è î¡-ù¼ - A - ™ Þ¼‰î ¬ð‚°œ ¬èM†´ Ü‰î ªêŒ-Fˆ-î£-O¡ AN‰î ð‚-èˆ¬î â´ˆ-î£¡. ¹F-î£-èŠ ð®Š-ð¶ «ð£™ e‡-´‹ Ü¬îŠ ð®ˆ-î£¡. êƒ-èó - ¡-«è£-ML - ™ ïì‰î ê‹ð-õ‹ Ü¶. 2011 ãŠ-ó™ 22‹ «îF Ü‰î Üð- ê - ° - ù ‹ Gè›‰- î ¶. Ü¡-Áî - £¡ êƒ-èó ï£ó£-òí - ˜ «è£J™ ó£ü-«è£-¹ó - ˆ-F™ Þ¼‰î ò£O CŸ-ð‹ Þ®‰¶ M¿‰-î¶. 77°ƒ°ñ‹16.12.2013

êô-ù-I™-ô£-ñ™ Ü¬î Üõ¡ õ£Cˆ¶ º®‚- è - ¾ ‹, Mñ£-ù‹ å¡Á î¬ó-Jø - ƒ-è¾ - ‹ êK- ò £è Þ¼‰- î ¶. è‡- è œ Þ´ƒè, àì™ ÜFó â¿‰-îõ - ¡, ¹øŠ-ðì - ˆ îò£-ó£è Þ¼‰î d„ ªê™-½‹ I¡-ê£ó óJ-L™ ãPù£¡. â¿‹- Ì - K ™ Þ¼‰¶ ñ¶¬ó‚° ªê™-½‹ ¬õ¬è â‚vH-ó¬ê âŠ-ð® - » - ‹ H®ˆ¶ Mìô£‹. v-ì˜ °ªõ¡-®¡?’’ ªê¡¬ù eù‹-ð£‚-è‹ Mñ£ù G¬ô- ò ˆ¬î M†´ ªõO«ò õ‰î î¡¬ù ñô˜‰î ºèˆ-¶ì - ¡ âF˜-ªè£‡ì Ü‰î Þ¬÷-ë¬ù v«è¡ ªêŒ-î£¡ °ªõ¡-®¡. ä‰-î¬ó Ü® àòó‹. ñ£G-ø‹. å™-L-ò£ù àì™-õ£°. ®&û˜†-¬ìˆ î£‡® è¿ˆ¶ â½‹¹ ¶¼ˆ-Fò - ¶. è‡-èœ Ü¬ô-ð£-òM™¬ô. Ã˜-¬ñ-ò£ù ï£C. ‘‘Ýñ£. cƒè..?’’ î¡ ªðò-¬ó„ ªê£¡-ù£¡ õ‰-î-õ¡. «è†ì °ªõ¡-®¡ ºè‹ Ìõ£è ñô˜‰-î¶. ‘‘àƒ-è-¬÷Š ð£˜‚-èˆ-î£¡ õ‰-¶A - †´ Þ¼‚-«è¡...’’ ‘‘ªîK-»‹. àƒ-èŠð£ ì£‚-ì˜ «ü£¡v ªñJ™ ÜÂŠ- H - J ¼‰-î£˜...’’ ‘‘G¬ù„-«ê¡. æŒ¾ â´ƒèÂ ªê£¡ù£ «è†-ì£-î£«ù?’’

www.kungumam.co.in

‘‘I

78°ƒ°ñ‹16.12.2013

°ªõ¡-®¡ CKˆ-î£¡. ‘‘«ï£ «õ... ï£ú£- « õ£ì ‘Kê˜„ ÝŠ-ð˜-ÅQ - †-®v Þ¡ v«ðv Ü‡† â˜ˆ êJ¡v’ HK-¾ô ðE-¹K - …ê êJ¡-®v†ì£ô âŠ- ð ® ²‹ñ£ Þ¼‚è º®-»‹?’’ ‘‘Ü¶-¾‹ êK-î£¡... å¼ ê‰«î-è‹...’’ ‘‘«èÀƒè...’’ ‘‘ï£ñ ñ¶-¬ó‚° âŠð «ð£Œ «ê¼-«õ£‹..?’’ & «è†ì °ªõ¡®¬ù ð£˜ˆ¶ è‡- è - ÷ £™ CKˆ-î£¡ õ‰-îõ - ¡. ‘‘è£˜-ô-î£¡ «ð£èŠ «ð£«ø£‹. âŠ-ð® - » - ‹ ÝÁ, ã¿ ñE «ïóˆ-¶ô «ð£J-ìô - £‹...’’ ‘‘°†. ªê¡¬ù Ç ñ¶¬ó è£˜ ðò-íˆ¬î ï™-ô£«õ ÜÂð-M‚-è-ô£‹. ¬ð F «õ, àƒè ªê£‰î á˜ î…-ê£-×˜-î£«ù?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘àƒè º¿Š ªðò«ó êƒ-è˜î£ù£?’’ ‘‘Þ™ô... êƒ-è˜ óM-î£-ê¡...’’ ‰î i†-®¡ º¡¹ õ‡®¬ò GÁˆ-FM - †´ «è†¬ìˆ Fø‰-î£œ ßv-õK. â†- ® Š ð£˜ˆî è‡í£, ‘‘õ£ƒ-è‚è£...’’ âù õó-«õŸ-ø£¡. ‘‘Ü‹ñ£, ßv-õK - ò - ‚è£ õ‰-F¼‚-è£ƒè...’’ âù Üõ-÷¶ î¬ô¬òŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ àœ-«ï£‚-A‚ °ó™ ªè£´ˆ-î£œ è£ñ£†C. ‘‘â¡ù î£ˆî£ Ãì «ê˜‰¶

ŠÙ-«óô ðì‹ ð£˜‚-èl - ƒ-è÷£? â¡ù ðì‹?’’ «è†- ì - ð - ® «ò ªê¼Š-¬ð‚ èöŸ-PM - †´ ¸¬ö‰î£œ ßv-õK. «ê£ð£- M ™ Üñ˜‰- F - ¼ ‰î èí-ðF ²Š-Hó - ñ - E - ò - ‹ Üõ¬÷ «ï£‚A ¹¡- ù - ¬ èˆ- î - ð - ® «ò ‘‘õ£‹ñ£...’’ â¡-ø£˜. ‘‘ï™ô£ Þ¼‚-Wƒ-è÷£ ñ£ñ£..?’’ â¡Á Üõœ «è†´ º®Š-ðî - Ÿ-°œ & ‘‘ŠÙ«ó Þ™ô. ®M®. ‘è˜í¡’ ðìˆ¬î Íí£-õ¶ º¬øò£ ð£‚-è-«ø£‹. ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚- ° ‚è£...’’ âù «ê£ð£-M™ °Fˆ-î£¡ è‡í£. ‘‘Ýñ£‹è£. Ü¶- ¾ ‹ î¡ èõ-ê° - ‡-ìô - ˆ¬î ÜÁˆ¶ Þ‰-Fó¡- A †ì è˜- í ¡ î¼‹- « ð£ªî™-ô£‹ Ü¿-¬èò£ õ¼¶...’’ â¡-ø£œ è£ñ£†C. ‘‘Ü‚è£, Ü‰î èõê °‡-ìô - ‹ ÞŠð âƒè Þ¼‚-°‹? Þ‰-Fó - ¡ Ü¬î âƒè ñ¬ø„² õ„- C ¼‚-è£¡?’’ & «èœM «è†ì è‡í£¬õ ð£˜‚è CKŠ¹ õ‰-î¶. ‘‘G„-êò - ‹ ÌI-ôî - £¡ì£ Þ¼‚°‹. ê£I «è£J™ô Þ¼‚-è£¼. «è£J™ ÌIô Þ¼‚°. ÜŠð Þ‰-Fó - ¡ õ£ƒ-Aù - ¶ - ‹ Þƒ-èî - £ù Þ¼‚-è-µ‹’’ â¡ø è£ñ£†C, ‘‘Ýù£-½‹ å¼ Mû-ò‹ ñ†-´‹ ¹K-ò¬ - ôì£. ÅK-òÂ - ‚° G¬øò ðêƒè Þ¼‚-è£ƒè. ã¡... ÜÂñ£¼ Ãì ÅK-ò« - ù£ì ñè¡-î£¡.

‘‘ªð£¶‚-Ã†ì «ñ¬ì-J™, î¡«ñô G¬øò ªê¼Š-¹è - œ M¿‰-î¶ - ‹ î¬ô-õ˜ °S-ò£-J†-ì£ó£... ã¡?’’ ‘‘M¿‰- î ¶ â™- ô £‹ «ô¯v ªê¼Š-¹è - ÷ - £„«ê... îù‚° G¬øò ªð‡ óC-è˜-èœ Þ¼‚-è£ƒ-è¡Â Üõ-¼‚° °S!’’

& âv.ó£ñ¡, ªê¡¬ù&17.

ÜŠ-ð® Þ¼‚-Aø - Šð ñˆî ðêƒèÀ‚° èõê °‡- ì - ô ˆ¬î ªè£´‚-è£ñ ã¡ è˜-í-Â‚° ñ†-´‹ ÅK-ò¡ ªè£´ˆ-î£¼?’’ â¡Á «è†-ì£œ è£ñ£†C. ‘‘ÜŒ«ò... ÅK-ò-«ù£ì ¬ðò¡ å‡- µ ‹ ÜÂ- ñ £˜ Þ™ô...’’ â¡Á ï‚-èô - ® - ˆ-î£¡ è‡í£. ‘‘Ü¶ âƒ- è À‚- ° ˆ ªîKò£î£? ÜÂ-ñ£˜ ÅK-ò« - ù£ì õ÷˜Š¹ ñè¡. °¼. Üî-ù£ô ÜŠ-ð® - » - ‹ ªê£™-ôô - £‹...’’ âù àî†¬ì ²Nˆ-î£œ è£ñ£†C. ‘‘Üì, Ýñ£‹ô...’’ âù Ý„ê˜-òŠ-ð†-ì£¡ è‡í£. ‘‘i†-´‚° õ‰î Ü‚-è£¬õ- » ‹ ªî£‰- î - ó ¾ ð‡í Ýó‹- H „- C †- ¯ ƒ- è ÷£...’’ â¡ø-ð® õ‰-î£œ Ýù‰-îõ - ™L. 79°ƒ°ñ‹16.12.2013

www.kungumam.co.in

‘‘ðó-õ£™ô ñ£I. °ö‰-¬îƒè-î£ù? â¡ù... Þõƒè «è†-èø «èœ-M‚° ðF™ ªê£™ô âù‚°ˆ-î£¡ ªîK-ò¬ô...’’ â¡Á CKˆî ßv-õK, ‘‘àƒ-è-A†-ì-»‹ ñ£ñ£-A†-ì-»‹ ªê£™-L†-´Š «ð£è- ô £‹- Â - î £¡ õ‰- « î¡. àƒè ÝY˜-õ£-î‹ âù‚° «õµ‹...’’ â¡Á î¿- î - ¿ ˆî£œ. ‘‘Ü¶ âŠ-ð¾ - ‹ à‡-´‹ñ£. çð˜v† ‚÷£vô Ý˜-Aª - ì‚-ê˜ º®„- C - ¼ ‚è. ÞŠð «õ¬ô A¬ì„² å®-ê£-¾‚° «ð£ø. ê‰«î£-ûñ£ «ð£J†´ õ£. à¡ ñù² «ð£ô â™-ô£‹ Ü¬ñ»‹...’’ â¡-ø£˜ èí-ðF ²Š-Hó ñ-Eò - ‹. ªðK- ò - õ ˜- è ¬÷ ïñv- è - K ˆ¶ - M † ´ , C ¡ - ù - õ ˜- è O - ì ‹ ªê£™- L - M †´ ªõO«ò õ‰î£œ. ÜŠ-«ð£¶ õô¶ è£¬ô àò˜ˆF ïì-ó£-ü˜ «ð£™ «ð£v ªè£´ˆ-îð - ® - «ò, è‡-a˜ õNò Üõ¬÷Š ð£˜ˆ¶ à¬ì‰î °óL™ èî-Pù - £˜ å¼ ðó-«îC. ‘‘Ü‹ñ£ ßv- õ K... ñ¶¬ó ªõœ-O-ò‹-ð-ôˆ-¶‚° Ýðˆ¶ õ‰-¶´ - „-²‹ñ£... Ü¬î î´ˆ¶ GÁˆF ß«ó¿ àô- è ˆ- ¬ î- » ‹ è£Š-ð£ˆ-¶‹ñ£...’’ ¡- Q - ò £- ° - ñ - K - J ™ Þ¼‰¶ ñ£˜ˆ- î £‡- ì ‹ ªê™- ½ ‹ ê£¬ô- J - ½ œ÷ ñJ- ô £- ® ‚° Üõ¡ õ‰-î« - ð£¶ ÅK-ò¡ ñ¬ø-

80°ƒ°ñ‹16.12.2013

õ-îŸ-è£ù º‹-º-óˆ-F™ Þ¼‰-î£¡. âF˜Š-ð†-ìõ - K - ì - ‹ ðE-õ£è, ‘‘ðó-«ñv-õó ªð¼‰î„- ê ¡ i´ âƒè Þ¼‚°?’’ â¡Á Mê£-Kˆ-î£¡. ‘‘cƒè?’’ ‘‘«ê ¶ƒ. Yù£-«ô‰¶ õ˜«ø¡. «è£J™ è†-ì-ø¶ ªî£ì˜ð£ «ðê-µ‹...’’ & Mò˜¬õ-¬òˆ ¶¬ìˆ-îð - ® î¡ C¡ù‚ è‡-è-÷£™ Üõ¬ó ãP†-ì£¡ Ü‰î ñƒ-«è£-Lò - ¡. ¡-ùì£... ð£˜ˆ-Fò£?’’ ‘‘ð£˜ˆ-«î¡ ÝJ. ‘ðø¬õ Þøƒ-èø - ¬î ð£˜ˆ-¶†´ ñ¶-¬ó‚° õ£’¡Â è†-ì-¬÷J†-¯ƒè... õ‰-¶†-«ì¡...’’ & ðF™ ªê£¡-ùõ - ¡ «õÁ ò£¼ñ™ô. Üõ-«ù-î£¡. FK-Åô - ‹ óJ™ G¬ô-òˆ-F™ è£¬ô c†® Üñ˜‰-F-¼‰-î-õ-«ù-î£¡. Mñ£-ù‹ î¬ó Þøƒ-A-ò-¬îŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ àì™ ÜFó â¿‹-Ì¼ - ‚° õ‰¶ ¬õ¬è â‚vH-ó¬ú H®ˆ-îõ - « - ù-î£¡. Þ¼-õ¼ - ‹ Ü‰î ïœ-Oó - M - ™ ñ£C iF-è-¬÷ˆ î£‡®, ÝõE iF-è-¬÷ˆ ªî£†´, Cˆ-F¬ó iF‚° õ‰¶ «ê˜‰-F¼‰-î£˜-èœ. Üõ˜-èœ è‡ º¡ù£™ ñ¶¬ó eù£†-Cò - ‹-ñ¡ «è£J™ Hó-ñ£‡-ìñ - £è â¿‰¶ G¡-ø¶. ‘‘â¡-ùì£ ð£‚-èø?’’ ‘‘º¡-ù£® â¬î âù‚-°‚

‘‘â

è£†-®m - ƒ-è«÷£... Ü¬îˆ-î£¡ ð£‚-è« - ø¡ ÝJ...’’ è‡ èôƒ-è„ ªê£¡-ùõ - ¡, â†´ «è£¹-óƒ-è-¬÷-»‹, Þó‡´ Mñ£-ùƒ-è¬ - ÷-»‹ î¡ ñù‚ è‡-E™ ªè£‡´ õ‰î£¡. ºŠ-ðˆF Þó‡´ Cƒ-èƒèÀ‹, ÜÁ- ð ˆ¶ ï£¡° Cõ èíƒ-èÀ‹, â†´ ªõœ¬÷ ò£¬ù-èÀ‹ î£ƒA GŸ-°‹ è¼õ¬ø Mñ£-ùˆ¬î Ýó£Fˆ-î£¡. à‡-¬ñ-J™ Ü¶ Þ‰Fó Mñ£-ù‹. ÝJ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £œ. ‘‘êºˆ-Fó - ‹ ªîK-»î£?’’ ªîK‰-î¶. Aö‚° «ñŸ-è£è 847 Ü®-»‹, ªîŸ° õì‚-è£è 792 Ü®-»‹ ªè£‡ì º¿‚ «è£J-¬ô-»‹ èì™ M¿ƒ-Aò - ¶. ²Ÿ-P½ - ‹ î‡-a˜. è‡-µ‚° â†-®ò ªî£¬ô¾ õ¬ó èÁ¬ñ Gø‹. Þ¼†´. ï´- M ™ å«óªò£¼ ªõ‡-î£-ñ¬ó Iî‰¶ õ‰-î¶. Üî¡ e¶ «îM iŸ-P¼‰-î£œ. î£ó£ «îM. ‘‘ÝJ... ßv-õK âù‚° îKê-ù‹ ªè£´ˆ-¶†ì£...’’ î¿-î-¿‚è ªê£¡-ù-õ-Q¡ î¬ô- º - ® - ¬ ò‚ ªè£ˆ- î £- è Š H®ˆ-î£œ ÝJ. ‘‘Ü¬ê-ò£«î. àˆ-¶Š ð£¼. Üõ¬÷ à¡ ñù-²ô ðFò ¬õ. Üõ-î£¡ ßv-õK. Üõ-«÷-î£¡ cô êóv-õF. à‚-ó-î£ó£, ãèüì£ Ãì Üõ-î£¡. K‚ «õîˆ-

¶ô Üõ Þ¼‚è£. ¶˜- õ £- ê ¬ó-»‹, õ£™-e-A-¬ò-»‹, ðóˆ-õ£-ü¬ - ó-»‹ ÝY˜-õF - „-êõ, ÞŠð àù‚° ÝC õöƒ-èø£. â¶‚° ªîK-»ñ£?’’ æƒA Üõ¬ù Ü¬ø‰-î£œ. ‘‘ð™- ô £- J - ó ‹ õ¼- û ƒ- è ÷£ ï£ñ ð£¶-è£ˆ-¶†´ õ˜ø ªð£‚A-ûˆ-¶‚° ÞŠð Ýðˆ¶ õ‰-F¼‚°. Ýù£, èôƒ-è£î. ï£¡ Þ¼‚-«è¡Â ªê£™ø£. «è†-´‚A†-®ò£?’’ Üõ¬ù à½‚-Aù - £œ. ‘‘à¡ àì‹-¹ô ÞŠð ßv-õK - «ò£ì ê‚F æ´¶. Ü¶ à¡¬ù‚ è£Š-ð£ˆ-¶‹. «ð£. «ïó£ î…-ê£-×¼ - ‚° «ð£...’’ ‘‘àˆ- î - ó ¾ ÝJ...’’ â¡Á ªê£™-LM - †´ F¼‹-HŠ ð£˜‚è£-ñ™ ªê¡-øõ - ¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î£œ ÝJ-ò£è ñ£P-J¼ - ‰î Mü-òô - †-²I. ¶-î£¡ CŸð óè-C-ò‹...’’ â¡Á CKˆ-î£¡ ÝFˆò£. ‘‘â¡- ù £ô â¬î- » ‹ ï‹ð º®- ò ¬ô...’’ è‡- è œ MKò ðF™ ªê£¡-ù£œ î£ó£. ‘‘ï‹-ðø - ¶ - ‹ ï‹-ð£-î¶ - ‹ à¡ Þw-ì‹... Ýù£, Back Up- î£¡ CŸð óè-Cò - ‹. â™-ô£ˆ-¶‚-°«ñ Back Up à‡´. å‡-µ« - ô‰¶-î£¡ Þ¡-ªù£‡µ à¼-õ£°¶. å¡- P ¡ è¬ó- î ™- î £¡ Þ¡- ª ù£¡- P ¡ Ý‚- è ‹. FKêƒ° ªê£˜‚-èˆ-¶ô è£ç-d¡

‘‘Þ

81°ƒ°ñ‹16.12.2013

www.kungumam.co.in

ñQ- î ¡ ñ¬ø…² ñ¬ø…² «î£¡-P-ùŠ-ð«õ Þ¶ àù‚° ¹K…-C¼ - ‚-èµ - ‹...’’ ‘‘Üƒè çð£v†, Å ªò¡, Ýù‰ˆ â™- ô £‹ ñ¬ø…- ê ¶ Ãì Þî-ù£-ôî - £ù£?’’ ‘‘Ýñ£ î£ó£. Þ¬îˆ-î£¡ CŸð óè-C-ò‹Â ªê£™-«ø£‹. â¬î ï£ñ ð£˜‚-A« - ø£«ñ£, Üî«ù£ì Þ¡-ªù£¼ õ®-õº - ‹, º‰-¬îò H‹-ðº - ‹ Þ¼‚-°¡Â âŠð àí˜-A« - ø£«ñ£ ÜŠð â™ô£«ñ ¹K…-²-´‹. èð£-ì-¹-ó‹ ÝF Í¬÷-«ò£ì à¼-õ£‚-è‹. Þ¶ Þ™- ¬ ô¡ù£ Þ¡- ¬ øò àô-è‹ Þ™ô...’’ ‘‘ÞŠð ï£ñ âƒè Þ¼‚«è£‹...’’ ‘‘àù‚«è ªîK-ò¬ - ôò£?’’ ªîK‰-î¶. ÅK-òQ - ¡ ªï¼Š¹Š ð‰-¶‚° º¡-ù£™ ªõœ-Oò‹- ð ô ïì- ó £- ü ˜ ïì- ù - ñ £ì, Üõ-¼‚-°œ Þ¼-õ¼ - ‹ èô‰-F¼ - ‰î£˜-èœ. ‘‘Ýù£, ï£ñ A¼w-í¼ - ‚-°œ-

÷-î£«ù èô‰-«î£‹?’’ ‘‘A¼w-í˜ «õø, ïì-ó£-ü˜ «õø Þ™¬ô î£ó£... Þ¬î ðó«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¡ ¹K…-²‚è¬ô. Üî-ù£-ôî - £¡ ê†-´¡Â î¡ º¡-ù£ô «î£¡-Pù ïì-ó£ü¬ó õíƒ-A†´ A¼w-í¬ó i›ˆî Ü‹-«ð£ì Üõ¬ó Þ¡ù-º‹ «î®†´ Þ¼‚-è£¡...’’ ‘‘üì£-»¾ - ‹, è£Oƒ-èÂ - ‹..?’’ ‘‘»èƒ-è« - ÷£ì °P-f´ - è - œ...’’ ‘‘è˜-íQ - ¡ èõ-ê‹?’’ ‘‘Ü¶ ï‹ñ ï£†-«ì£ì ªê£ˆ¶ î£ó£. Ü¬î Ü‰-Gò - ˜èÀ‚° ªè£´‚-è£ñ ð£¶-è£‚è «õ‡-®ò - ¶ ï‹ñ èì¬ñ...’’ ‘‘è¬ì- C ò£ å¼ Mû- ò ‹. ªõœ- O - ò ‹- ð ô ïì- ó £- ü - ¼ ‚° Ýðˆ-¶¡Â ã¡ Mñ-ô£-ù‰-î˜ ªê£™-LA - †«ì Þ¼‚-è£¼?’’ ‘‘ã¡ù£ Ü‰î ïì-ó£-ü˜ ÜPM-ò« - ô£ì Back Up...’’ ‘‘Üî£-õ¶?’’ ‘‘ E = mc2!’’

(ºŸ-Á‹)

ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èO¡ «õ‡´«è£À‚° Þíƒè

M¬óM™...

ðFŠðè‹

ªõOfì£è!

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884«êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

êñð÷ñ ‘‘ªñ£î-ô£O, ñE å¡-ðî - ¬ó ÝA-´„². ªî¼-¾ô Ýœ ïì-ñ£†-ì«ñ Þ™ô. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ â´ˆ¶ àœ÷ ¬õ‚-è†-´ñ£?’’ â¡Á è¬ìŠ ¬ðò¡ ÅK «è†-ì-¶‹, ‘‘Þ¼... èí‚° Þ¡-Â‹ «ìL Ýè¬ô. ð£˜ˆ¶ º®„-²‚-A«ø¡’’ â¡-ø£˜ ºî-ô£O. ÅK‚° Þ¼Š¹ ªè£œ-÷-M™¬ô. ä‰¶ GI-ìˆ-FŸ° å¼ îì¬õ ñE¬òŠ ð£˜Š-ð-¶‹, âK„-ê-½-ì¡ ºµ-º-µŠ-ð-¶-ñ£è Þ¼‰-î£¡. Üõ¡ ºµº-µŠ-ð¶ è£F™ M¿‰-î£-½‹, ºî-ô£O Üê-¼-õ-î£è Þ™¬ô. «ïó‹ ïè˜‰¶ ðˆ¶ ñE-»‹ ÝA-M†-ì¶. ÅK‚° Ýˆ-F-ó‹ ªð£ƒ-A‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. ‘„«ê... Þ‰î ñÂ-û¡ èí‚¬è âƒè ð£‚-A-ø£˜? à‚è£˜‰¶ Gî£-ùñ£ «ðŠ-ð˜ ð®„-²‚-A†-®-¼‚-è£˜. è£¬ô-Jô õ˜ø «ðŠ-ð¬ó è£¬ô-J-ô«ò ð®„ê£ â¡-ù-õ£‹? ê‹-ð÷ ï£÷¡-¬ù‚-°Š «ð£Œ ÞŠ-ð® ð´ˆ-¶-ø£«ó..!’ ñE ÞŠ- « ð£¶ ðˆ- î ¬ó. ºî- ô £O Gî£- ù - ñ £è â¿‰¶ «ê£‹- ð ™ ºPˆ-î£˜. ‘‘ÅK... Þ‰î£ à¡ ê‹-ð÷ - ‹. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ â´ˆ¶ àœ÷ õ„C è¬ì¬ò Ü¬ì!’’ ªð£¼-I‚ ªè£‡«ì è¬ì¬ò «õè «õè-ñ£è Ü¬ìˆ-¶-M†´, ºî-ô£O¬ò º‰-F‚-ªè£‡´ ð£Œ‰¶ æ®-ù£¡ ÅK. ºî-ô£O ¹¡-ù-¬è-»-ì¡ G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜... ‘c âƒè æ´-«ø¡Â ªîK-»‹ì£! Þ‰-«ï-ó‹ ì£v-ñ£‚-è£-ó¡ è¬ì¬ò Ü¬ì„-C-¼Š-ð£¡. à¡ ê‹-ð-÷‹ º¿ê£ i†-´‚-°Š «ð£Œ„ «êó-µ‹ƒ-A-ø-¶‚-è£-èˆ-î£¡ è¬ì¬ò Ü¬ì‚è «ô† ð‡-E-«ù¡! ÞQ ê‹-ð÷ ï£œ Ìó£ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡!’

²ðI

ªý™ˆ

«ô†ìv†

Éƒ-A-ù£™ Í¬÷ ²ˆ-î-ñ£-°‹!

î ˜- è À‚° âîŸ- è £è É‚- è ‹ ñQÜˆ-F-ò£-õ-C-ò‹? ‘Þó-M™ Ý›‰î

àø‚-è‹ ê£ˆ-F-ò-ñ£-ù£™-î£¡, ðè™ º¿‚è Í¬÷-J™ «ê˜‰î °Š-¬ð-èœ ²ˆ-î-ñ£-°‹’ â¡-A-ø¶, ‘êJ¡v’ ÞîN™ ªõO- ò £ù ÝŒ¾ å¡Á. ïèóƒ- è ¬÷ ïì- ñ £†- ì ‹ Þ™- ô £î Þó- ¾ èO™ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ «ð£ô, Í¬÷-J¡ ²ˆ- F - è - K Š¹ Cv- ì - º ‹ Þó- M ™- î £¡ ²Á-²-ÁŠ-ð£è Þòƒ-°-A-ø-î£‹! âL- è O- ì ‹ Þ‰î «ê£î- ¬ ù¬ò Gè›ˆ-F-ù£˜-èœ. ‘AO‹-«ð-®‚ Cvì‹’ âùŠ-ð´ - ‹ Í¬÷¬ò ²ˆ-Fè - K - ‚-°‹ «õ¬ô, Éƒ- ° ‹ «ïóˆ- F ™ ðˆ¶ ñìƒ° ÜFè «õèˆ- F ™ ïìŠ- ð ¬î Þ‰î «ê£î-¬ù-J™ è‡-ì-P‰-î£˜-èœ. Í¬÷ î‡- ´ - õ ì Fó- õ ‹ àœ«÷ ð£Œ‰¶, ï„-²‚-è¬ - ÷ˆ ¶¬ìˆ¶ â´ˆ¶ óˆ-îˆ-F¡ õN-ò£è ªõO«ò ÜÂŠ-¹A-ø¶. ÞîŸ-è£è Í¬÷-J¡ ªê™-èœ ² ¼ ƒ A , õN-M-´-A¡-øù â¡-ð-¶‹ å¼ Ý„-êK - ò - ‹! ‘Í¬÷-J¡ ê‚F «õè‹ °¬ø¾ â¡ð-î£™, ï¡-ø£-èˆ Éƒ-Aù£™-î£¡ ñÁ-ï£œ Í¬÷-ò£™ ²Á-²-ÁŠ-ð£è «õ¬ô ªêŒò º®- » ‹’ â¡-ð¶ Ýó£Œ„C º®¾.

‘Ü

Ü¶ «õ‡-ì£‹; Þ¶ æ«è!

¬êõ àí¾ å«ó-ò-®-ò£è ªè´-î™ Þ™¬ô’ â¡-A-ø¶ Üªñ-K‚è ð£Lù ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ Ü¬ñŠ¹. ðîŠ-ð-´ˆF ðô ï£†-èœ °O˜-ð-îù G¬ô-J™ ¬õ‚-èŠ-ð†ì Þ¬ø„-C-¬ò„ ê£Š-H†-ì£™, Ý‡-èO¡ àJ-ó-µ‚èœ â‡-E‚-¬è-»‹ îó-º‹ î£Á-ñ£-ø£-è‚ °¬ø-A-ø-î£‹. Ýù£™ e¡ ê£Š-H†-ì£™ èE-ê-ñ£è ÜF-è-ñ£-A-ø-î£‹. Ü«î£´ àìŸ-ð-JŸ-C-»‹ Þ‰î â‡-E‚¬è ñŸ-Á‹ îóˆ¬î àò˜ˆ-¶‹ â¡-A-ø£˜-èœ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ.

ÞŠ-«ð£¶ ÜF-è‹

ô- ª èƒ- A - ½ ‹ Þ¶- õ ¬ó ä‹- ð ¶ ô†-ê‹ °ö‰-¬î-èœ ªêòŸ-¬è‚ è¼-×†-ì™ º¬ø-J™ Hø‰-¶œ-÷ù. Þ‰î ‘ªìv† ®ÎŠ «ðH’èœ èì‰î 35 Ý‡-´-è-÷£-è«õ Hø‚A¡- ø ù â¡- ø £- ½ ‹, Þõ˜èO™ ð£F °ö‰- ¬ î- è œ èì‰î ÝÁ Ý‡- ´ - è O™ Hø‰-î-õ˜-èœ. ÞŠ-«ð£-¶-î£¡ Þ¬î ï£´‹ î‹-ð-F-èœ ÜFè-ñ£A Þ¼‚-A¡-ø-ù˜.

¹Ÿ-Á-«ï£¬ò Mó†-´‹ ²Á-²-ÁŠ¹

ð£v è£ôˆ-¶‚-°Š Hø° ªñ«ù£ªð‡-èœ «ê£˜‰¶ «ð£Œ ð´‚-

¬è- J ™ M¿- õ «î «ï£Œ- è À‚- ° ‚ è£ó-í‹ â¡-A-ø¶ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾ å¡Á. ²Á- ² - Á Š- ð £è à¬ö‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ î£‚-°‹ Üð£-ò‹ èE-êñ£-è‚ °¬ø-A-ø¶. 50 ºî™ 75 õò¶ õ¬ó-»œ÷ 73 ÝJ-óˆ¶ 615 ªð‡èO-ì‹ ÝŒ¾ ïìˆF Þ‰î à‡-¬ñ¬ò‚ è‡-ìP - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Fù‹ å¼ ñE «ïó‹ Gî£ù «õèˆ-F™ ïì‰-î£™-Ãì «ð£¶-ñ£-ù-î£‹!

Þîò «ï£Œ‚° ã˜-«ð£˜† è£ó-í‹!

ñ£ù G¬ô-òˆ-¶‚° Ü¼-A™ õCˆ-î£™, è¬ìC «ïóˆ-F™ M A÷‹-H‚-Ãì «ð£Œ Mñ£-ù‹ ãP

Mì-ô£‹ â¡-ð¶ õêF! Ýù£™ ‘Mñ£ù G¬ôò Þ¬ó„-ê™ Þîò «ï£¬ò- » ‹, v®- « ó£‚ î£‚- ° ‹ Üð£- ò ˆ- ¬ î- » ‹ ÜF- è - ñ £‚- ° A- ø ¶’ â¡- A - ø ¶ HK†- ì - Q ™ ï¬ì-ªðŸø å¼ ÝŒ¾. àô-A¡ Iè HR-ò£ù Mñ£ù G¬ô-òñ£ù ô‡-ì¡ qˆ¼ ã˜-«ð£˜† Ü¼«è õC‚-°‹ 36 ô†-ê‹ ñ‚èO-ì‹ Þ‰î ÝŒ¾ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Mñ£- ù ƒ- è O¡ Þ¬ó„- ê - ô £™ É‚-è‹ ªè´-õ-¶‹, óˆî Ü¿ˆîˆ-F™ ñ£Á-ð£´ ãŸ-ð-´-õ-¶«ñ Þ‰î Üð£-òƒ-èÀ‚-°‚ è£ó-íñ£è Þ¼‚-èô - £‹ â¡-Aø - ¶ ÝŒ¾ º®¾.

85°ƒ°ñ‹16.12.2013

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

L™ àƒ-èœ e¶ ï‹-H‚¬è º î-¬õ»ƒèœ. àƒ-èœ e¶ ¬õ‚-

Aø Ü¬ê‚è º®- ò £î ï‹- H ‚¬è«ò â¡ e¶ cƒ-èœ ¬õ‚-Aø ï‹-H‚-¬è-ò£-°‹. â¡-ù£™ â¶-¾‹ º®-»‹ â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ, G„- ê - ò ‹ Ü¶ º®- » ‹. è£ó- í ‹, à¡-Q™ Þ¼Š-ð¶ cò™ô, ï£¡! & ð£ð£ ªñ£N

ê£J-ð£ð£ e‡-´‹ àJ˜ ªðŸÁ â¿-õî - Ÿ-è£è Üõ˜ àì™ ð£¶-è£‚èŠ-ð-´-Aø îè-õ™ ÜP‰-î-¶‹ °™è˜-Q‚° ðò‹ õ‰-î¶. ‘‘è£«÷£ð£, àù‚° â¡ù «î£µ-A-ø¶?’’ ‘‘â¬îŠ ðŸP?’’ ‘‘Þ‰î ê£J ñÁ-ð® â¿‰-F¼ - Šð£ù£?’’ ‘‘ò£˜ Ü¬îŠ ðŸP â¡ù

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£† îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

www.kungumam.co.in

ªê£™ô º®-»‹? å¼‚-è£™ â¿‰F-¼‚-è-ô£‹. cƒ-èœ âù‚° å¼º¬ø ªê£¡-m˜-èœ...’’ ‘‘â¡ù ªê£¡-«ù¡?’’ ‘‘Üõ-K-ì‹ ã«î£ Üñ£-Âw-òñ£ù ê‚F Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á...’’ ‘‘Ýñ£‹! ÜîŸ-ªè¡ù?’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ âù‚-°ˆ «î£µ- A - ø ¶. Üõ˜ â‡- ª íŒ Þ™- ô £- ñ ™ ªõÁ‹ î‡- a - K ™ M÷‚¬è ãŸP ñ£ò£-ü£-ô‹ ªêŒî-õ˜ Ü™-ôõ£! Ýù£™ ªêˆ-îõ - ¡ ñÁ-ð® àJ-¼-ì¡ âŠ-ð® âö º®»‹?’’ ‘‘º®-ò£¶. è£«÷£ð£, ï£¬÷‚° â¡ù ïì‚-°‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. Í¡Á ï£†-èœ º®-õî - Ÿ-°œ, ï£‹ ï‹ Ý†-ìˆ¬î º®ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹.’’ ‘‘âŠ-ð®?’’ ªñœ÷ è£«÷£-ð£-M¡ è£F™ ªñ™-Lò °ó-L™ °™-è˜Q ªê£¡-ù£¡. ‘‘ê£v- F ó MFŠ- ð ® Üõ- ó ¶ àì¬ô îè- ù ‹ ªêŒ- ò - µ ‹. àì™ âK‰¶ ê£‹-ð-ô£ù Hø°, ñÁ-ð® âŠ-ð® àJ-¼ì - ¡ õ¼-õ£˜? ý... ý£... ý£...’’ ‘‘Ýù£™ Üõ¬ó âKŠ- ð î£, Ü™-ô¶ ¹¬îŠ-ðî£? °öŠ-ð-ñ£è Þ¼‚- A - ø «î... Üõ˜ Þ‰- ¶ õ£, ºv-Lñ£?’’ ‘‘Ü«ìŒ, âKŠ-ð-¶-î£¡ Cø‰-î¶. àì™ º¿-õ-¶‹ ðv-ð88°ƒ°ñ‹16.12.2013

ñ£A M´‹. å¼‚- è £™ Üõ¡ ºv-L‹ â¡Á ¹¬îˆ-î£™, Üõ¡ ¹¬î-°-N-J-L-¼‰¶ â¿‰î£ õ‰-¶M-ìŠ «ð£A-ø£¡? Üõ¡ â¡ù «è£ó‚-û-ï£ˆî£, ¬ðˆ-F-ò‚-è£ó è£«÷£ð£?’’ & ªðK-î£-è„ CKˆ¶- M †´ °™- è ˜Q «ñ«ô ªî£ì˜‰-î£¡. ‘‘è£Ù...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘üùƒ- è œ â¡ù G¬ù‚-A ø£˜-èœ?’’ ‘‘ð£ð£ Þø‰-¶-M†-ì-î£è Cô Þ‰-¶‚-èÀ-ì¡, Þv-ô£-Iò - Š ªðKò-õ˜-èÀ‹ «ê˜‰¶ «ðC‚ ªè£‡®-¼‰-î£˜-èœ...’’ ‘‘â¡-ù-ªõ¡Á?’’ & àŸ-ê£-èˆ¶-ì¡ °™-è˜Q «è†-ì£¡. ‘‘«ïŸ- P - ó «õ ð£ð£ àJ¬ó M†-´M - †-ì£˜. ï£¬÷ è£¬ô õ¬ó H«ó- î ˆ¬î ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼Š-ð¶ àC-î-ñ™ô. âù«õ Üõó¶ àì¬ô å¡Á âKˆ¶ Mì «õ‡-´‹ Ü™-ô¶ ¹¬îˆ¶ Mì «õ‡-´-ªñ¡Á «ð²-A-ø£˜-èœ!’’ ‘‘êð£w... êð£w...’ & ªð¼-ñA›„-C-«ò£´ ¬èî†-®-ù£¡ °™è˜Q. ‘‘Þš-õ÷ - ¾ «ð£¶‹ âù‚°. Þ‰î ñ£FK â‡-í‹ ªè£‡-ìõ˜-è¬÷ å¡-ø£-è„ «ê˜‚-è-µ‹. Üõ˜-èÀ-¬ìò G¬ùŠ-HŸ° ï£‹ åˆ¶ áF- ù £™, ðô‹ ªðŸÁ Üõ˜-èœ ¬è æƒ-°‹. Hø° Ü‰î‚ °´-I‚-è£-ó˜-è-÷£™ å¡-Á‹ ªêŒò º®-ò£¶. ð£ð£-M¡ Ü‰-F-

ð£

ð£ å¼ ñè£-«ò£A, ê£†-ê£ˆ Þ¬ø-õ¡. Üõ-¼-¬ìò ÜŸ-¹-î-ñ£ù h¬ô-è-¬÷Š ¹K‰-¶-ªè£œ÷ ïñ‚-ªè™-ô£‹ Ý›‰î ÜP¾ Þ™¬ô.

ñ‚-A-K-¬ò-èœ Ýù-¶‹, Hø° °O‚èˆ î¬ì ã¶-I-¼‚-è£¶. âŠ-ð® â¡ F†-ì‹?’’ ‘‘Hó-ñ£-î‹!’’ ‘‘êK, A÷‹¹. Üƒ-«è«ò «ð£è-ô£‹. Þ¶ »ˆ-î‹ ¹K-»‹ «õ¬÷. ÞîŸ- ° ˆ î¬ô¬ñ î£ƒ- è - µ ‹, Ýù£™ H¡-ù£™ Þ¼‰-¶-ªè£‡´! Þ¶-î£¡ ¹¶-»-èˆ-F¡ î‰-F-ó‹, ñ‰F-ó‹ â™-ô£‹ è£«÷£ð£!’’ I°‰î àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ Þ¼-õ-¼‹

¹øŠ-ð†-ì£˜-èœ. °™-è˜-Q-J¡ õ…-êè Í¬÷-J™ ðô ð†-ì£‹-Ì„-Cèœ ðø‰-îù! Þó‡-ì£-õ¶ ï£O¡ ñ£¬ô «ïó‹. ñÅ- F - ¬ ò„ ²Ÿ- P ‚ Ã†- ì ‹ Ü¬ô- « ñ£F- ò ¶. º™ô£, ªñ÷™M, ð‚-W˜, ê£¶, ¬ðó£A ñŸ-Á‹ ê£J ð‚-î˜-èœ ãó£-÷ñ - £-«ù£˜ °¿-I-J-¼‰-î£˜-èœ. èì‰î Þó‡´ ï£†-èO™ ð£ð£-M¡ àì-L™ â‰î Ü¬ê¾‹ Þ™¬ô. H«ó-î‹ «ð£ô«õ Aì‰-î£˜. ñè™-ê£ðF Iè- ¾ ‹ Ü¬ñ- F - ò £è Üñ˜‰- F - ¼ ‰- î £˜. ð£ð£- M ¡ î¬ô-¬òˆ î¡ ñ®-J™ AìˆFò G¬ô-J-«ô«ò å¼ C¬ô «ð£ô Þ¼‰-î£˜. Üõ-¼-¬ìò ð‚-F¬ò, Cóˆ-¬î¬ò, ªð£Á¬ñ¬ò Üƒ- ° œ- ÷ - õ ˜- è œ ðô-¼‹ Cô£-Aˆ-¶Š «ðC-ù£˜èœ. Ýù£™, CP¶ CP- î £è üùƒ- è O¡ è¼ˆ¶ ñ£P‚ªè£‡-®-¼‰-î¶. ‘ð£ð£ ÞQ àJ-¼ì - ¡ õó ñ£†-ì£˜’ â¡Á Ýƒ-è£ƒ«è °¿-I-J-¼‰-î-õ˜èœ «ðê-ô£-ù£˜-èœ. è¬ì- C - J ™ Ü‰î ê˜„¬ê‚° «õÁ Ïð‹ ªè£´‚èŠ-ð†-ì¶. û£ñ£, Ü‡í£, î£ˆò£ õ¬è-ò-ø£‚-èœ å¼ HK- ¾ ‹, º™ ô £ , ª ñ ÷ ™ 89°ƒ°ñ‹16.12.2013

www.kungumam.co.in

M‚- è - « ÷£´ °™- è ˜- Q - » ‹ Þ¡ªù£¼ ÜE-J-ù-ó£è Þ¼‰-î£˜èœ. ‘‘î£ˆò£’’ & º™ô£ Ü¬öˆ-î£˜. ‘‘îò-¾-ªêŒ¶ ï£ƒèœ ªê£™-õ¬ - î‚ «è†-Al - ˜-è÷£?’’ ‘‘â¡ù ªê£™ô õ¼-Al - ˜-èœ?’’ ‘‘ð£ð£«õ£ ªê£˜‚-è-õ£-C-ò£-AM†-ì£˜. Üõ˜ ñÁ-ð® âŠ-ð® àJ¼-ì¡ õ¼-õ£˜?’’ ‘‘õ¼- õ £˜. G„- ê - ò - ñ £è õ¼õ£˜!’’ ‘‘ÜîŸ° â¡ù Ýî£-ó‹?’’ & Þ¡- ª ù£¼ ªñ÷™M «èœM â¿Š-H-ù£˜. ‘‘ªñ÷™M ê£˜! å«ó õ£˜ˆ¬î¬ò àƒ- è À‚° âš- õ - ÷ ¾ îì¬õ ªê£™- õ ¶? ð‚- î ¡ å¼õ- Â ‚° àJ- ¬ ó‚ ªè£´Š- ð - î Ÿè£è ð£ð£ Þ‰î àì¬ô M†-´M - †´Š «ð£J-¼‚-A-ø£˜. Í¡Á ï£†-èÀ‚-°Š Hø° â¿‰¶ M´õ£˜.’’ ‘‘î£ˆò£’’ & °™-è˜Q ï´-M™ ¹°‰¶, «õ‡-´-ªñ¡«ø °ó¬ô ÞQ-¬ñ-ò£‚-A‚ ªè£‡´, ‘‘ï£¡ ªê£™- õ - ¬ î‚ ªè£…- ê ‹ «è†- A ø£ò£?’’ â¡-ø£¡. ‘‘°™-è˜Q, c ð£ð£-M¡ M«ó£F â¡- ð ¶ Þ‰î àô- è ˆ¶‚«è ªîK-»‹. c â¡ù ªê£™ô õ¼- A - ø £Œ â¡- ð - ¶ ‹ ªîK- » ‹. ²‹ñ£ õ£¬ò‚ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-A‚ è†-®‚ ªè£œ-÷£«î!’’ 90°ƒ°ñ‹16.12.2013

°™- è ˜Q Üõ¬ù õíƒ- A ò- ð ® ªê£¡- ù £¡: ‘‘î£«î£ð£, ï£¡ ªè£…- ê - è £- ô - ñ £è ê£J- ð £ð£¬õ ªõÁˆ¶ õ‰-«î¡. Þ¶ à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£™ êe-ð-è£-ôñ£è ï£¡ Üõ- K - ì ‹ ð¬è¬ñ è£†- ´ - õ - F ™¬ô. è£ó- í ‹ ªîK»ñ£?’’ ‘‘ªê£™½!’’ â¡Á è´Š-¹-ì¡ ðF-ô-Oˆ-î£¡ î£ˆò£. °™-è˜Q å¼ èðì «õì-î£K, Hˆ-î-ô£†-ì‚è£- ó ¡ â¡Á Üõ- Â ‚° ï¡- ø £è«õ ªîK-»‹. ‘‘âù‚° Üõ- ¼ - ¬ ìò ñèˆ¶-õ‹ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‰-î¶. ê£J å¼ ªðKò ñè£¡. Üõ˜ Ü÷-õŸø ¹ô-¬ñ-»œ-÷-õ˜. Ýù£™...’’ ‘‘â¡ù Ýù£™?’’ ‘‘ñó- í ‹ â¡- ð ¶ ê£†- ê £ˆ A¼w-í-¬ó-»‹ Mì-M™¬ô; ó£ñ¬ó-»‹ Mì-M™¬ô. ê£J¬ò M†´-M-´-õ£ù£? Üõ˜ ªê£˜‚-è-õ£-Cò£A M†- ì £˜. ÜŠ- « ð˜Š- ð †ì ðMˆ-F-ó-ñ£ù Ýˆ-ñ£¬õ, ªó£‹ð ï£œ Þ‰î ð£ð àô-A™ Þ¬ø-õ¡ M†´ ¬õ‚-è-ñ£†-ì£˜. Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½-õ£˜. âù«õ ð£ð£ Üè£ô ñó-íñ - ¬ - ì‰¶ M†-ì£˜’’ & «ð£L‚ è‡-a¬ - óˆ ¶¬ìˆ-îð - ® °™-è˜Q èQ-õ£ù °ó-L™ ªê£¡-ù£¡. ‘‘Þ™¬ô, ð£ð£ àJ¬ó â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£J- ¼ ‚- A - ø £˜’’ â¡-ø£¡ û£ñ£ â¡-Â‹ ñ£î-õó£š «îw-ð£‡«ì.

‘‘ñ£î-õ-ó£š, ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ Ü¬î Mõ-ó-ñ£-è„ ªê£™ô º®»ñ£?’’ & °™-è˜Q A÷-P-M†-ì£¡. ‘‘Þ«î£ ð£˜ °™-è˜Q, Ã´-M†´‚ Ã´ ð£Œ-õ¶ â¡-ð¶ «ò£è ê£î- ¬ ù- J ¡ æ˜ Üƒ- è - ñ £- ° ‹. ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™ â¡ù â¡-ð¶ ð£ð£-MŸ-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹. ð£ð£ âƒ-èÀ‚° â¡ù ªê£¡-ù£«ó£, Üî¡-ð® ïì‚-A« - ø£‹. Üõ-¼¬ - ìò àì¬ô Í¡Á ï£†-èÀ‚° ò£¼‹ ªî£ì Mì ñ£†-«ì£‹’’ & àÁ-F»-ì¡ û£ñ£ ªê£¡-ù£¡. ‘‘Ü…- ë £- ù ‹! Ü…- ë £- ù ‹! ð£ð£ àƒ- è œ â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ ãñ£Ÿ- P - M †- ì £˜. àƒ- è œ e¶ Ü¡¹ ªè£‡- ì - î £™ ãñ£Ÿ- P M†-ì£˜’’ & °™-è˜Q î¡ õ£îˆ¬î º¡-¬õˆ-î£¡. ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™..?’’ ‘‘Üõ˜ ‘Þø‚-èŠ «ð£A-«ø¡’ â¡Á àƒ- è O- ì ‹ ªê£¡- ù £™, àƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡ø ð‚-î˜-èÀ‚° Þ® M¿‰- î ¶ «ð£L- ¼ ‚- ° ‹. âù«õ, ‘Í¡Á ï£†- è À‚- ° Š Hø° ï£¡ àJ-¼-ì¡ õ¼-«õ¡’ â¡Á ªð£Œ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. Þ‰î Í¡Á ï£†-èÀ‚-°œ Üõ-¼¬ìò ñó-í„ ê‹-ð-õ‹, CP¶ CPî£è àƒ-èœ ñù-FL - ¼ - ‰¶ eÀ‹; ¶‚-è‹ °¬ø-»‹. âù«õ ÞŠ-ð-®Š ªð£Œ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜!’’ ‘‘ð£ð£ â¡-¬ø‚-°«ñ ªð£Œ ªê£™ô ñ£†-ì£˜.’’

‘‘Ü«ìŒ, ð‚-î˜-èÀ‚-è£è èì¾«÷ ªð£Œ ªê£™- ½ ‹ ð®- ò £A-ø¶. Þ™-ô£-M†-ì£™, Üƒ° °N «î£‡-´ƒ-èœ â¡Á ã¡ è†-ì¬÷ Þ´-A-ø£˜? Üõ˜ î¡-Â-¬ìò Üè õ£›‚-¬è¬ò º®ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. Üõ-¼-¬ìò H«ó-îˆ¬î ªõO«ò â´ƒ- è œ. Ü‰î ñè£ ¹¼- û ˜ ªê£¡ù Þìˆ-F™ °N ªõ†®, Üõ-¼¬ - ìò Ü‰-Fñ - ‚ AK-¬ò-¬ò„ ªêŒ-ò-ô£‹!’’ Þ‰-î‚ ÃŸÁ â™-«ô£-¼‚-°‹ êK â¡Á ð†-ì¶. °™-è˜Q î¡ õ£Œ„ ê£¶˜- ò ˆ- ¬ î‚ è£†®, ªõŸP ªðŸ-ø¶ «ð£ô ºèˆ¬î è‹-d-ó-ñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. â™-«ô£-¼‹ å¡Á Ã®-ù£˜-èœ. ªñ÷™M º¡«ù õ‰-î£˜. ñÅF-J¡ ð®-«òø Hó-òˆ-î-ù‹ ªêŒò-ô£-ù£˜. ÜîŸ-°œ ñè™-ê£-ðF, à†-è£˜‰î Þìˆ-F-L-¼‰«î ªðKî£-è‚ èˆ-F-ù£˜: ‘‘G™-½ƒ-èœ!’’ â™-«ô£-¼‹ F´‚-A†-ì£˜-èœ. ñò£ù Ü¬ñF Üƒ° Gô-M-ò¶. ‘‘ò£¼‹ ð£ð£- M ¡ Ü¼- A ™ õó£-b˜-èœ. H¡-ù£™ «ð£ƒ-èœ!’’ â™-«ô£-¼‹ H¡-ù£™ ïè˜‰î£˜-èœ. ‘‘ï£¡ ÞŠ-«ð£¶ è¬ì-C-ò£-è„ ªê£™-A« - ø¡. ð£ð£ âF˜-è£-ôˆ¬î ï¡- ø £è «ò£Cˆ¶, àÁ-F -»-ì ¡ ÃP-J-¼‚-A-ø£˜... ‘ï£¡ àJ-¬óˆ Fò£-è‹ ªêŒ-A-«ø¡. Í¡Á ï£†èÀ‚-°Š Hø° â¿‰-F-¼Š-«ð¡’ 91°ƒ°ñ‹16.12.2013

â¡Á! î¡-Â¬ - ìò àJ-óŸø àì™ Hø-¼‚° ð£ó-ñ£è Þ¼‚-è‚-Ã-ì£¶ â¡-ð-îŸ-è£-èˆ-î£¡ °N «î£‡® è™- ô - ¬ ø- J ™ ¬õˆ¶, Þó‡´ Ü¬ì- ò £- ÷ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ¬õ‚- è „ ªê£¡-ù£˜. F¼‹H õó-ñ£†-ì£˜ â¡-ø£™, âîŸ-è£è Þ¬î-ªò™-ô£‹ º¡-Ã†-®«ò ªê£™-ô-µ‹?’’ â™-«ô£-¬ó-»‹ ð£˜ˆ¶ ñè™-ê£ðF ªðKò °ó™ â´ˆ-¶„ ªê£¡-ù£˜: ‘‘ð‚-î˜-è«÷! cƒ-èœ «ð£è-ô£‹. ð£ð£ å¼ ñè£-«ò£A, ê£†-ê£ˆ Þ¬ø-õ¡. Üõ-¼-¬ìò ÜŸ-¹-î-ñ£ù h¬ô-è-¬÷Š ¹K‰-¶ªè£œ÷ ïñ‚-ªè™-ô£‹ Ý›‰î ÜP¾ Þ™¬ô. ð£ð£ °PŠ-H†ì è£ô‹ õ¬ó Üõ¬ó ò£¼‹ ªî£ì Mì-ñ£†-«ì¡. Hø° â¡ù ïì‚-Aø«î£, ïì‚-è†-´‹. Þ¡-Â‹ å¼ï£œ ð£‚A Þ¼‚-A-ø¶!’’ ªê£¡-ù-õ˜ ð£ð£-M¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆ- î - õ £«ø, ‘æ‹ ê£J’ â¡Á ªüð‹ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-î£˜. Üõ-¼-¬ìò Ýˆñ M²-õ£-êˆ-¬î‚ è‡´ ò£¼‹ å¡-Á‹ «ðêM™¬ô, °™-è˜Q à†-ðì. â™«ô£-¼‹ Ü¬ñ-Fò - £-è‚ è¬ô‰-î£˜èœ! Í¡Á ï£†-èœ ªè´ º®‰-î¶. e‡-´‹ Üƒ° á«ó Ã®-ò¶. ñè™-ê£-ðF å«ó Þìˆ-F™, å«ó G¬ô- J ™, å¼ èí- º ‹ Éƒè£- ñ ™ à†- è £˜‰- F - ¼ ‰- î £˜. Þ¶ Üõ-¼-¬ìò êˆ-Fò «ê£î-¬ù-J¡ ðg†-¬ê‚ è£ô-ñ£è Þ¼‰-î¶. ÜF92°ƒ°ñ‹16.12.2013

è£¬ô Í¡Á ñE. ð£ð£- M ¡ ºèˆ-¬î«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-î£˜ ñè™-ê£-ðF. ñù-FŸ-°œ G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜: ‘ð£ð£, Éƒ- A - ò ¶ «ð£¶‹! ÞŠ- « ð£¶ â¿‰-F-¼ƒ-èœ. àô-è‹ º¿‚è, cƒ-èœ â¿‰-F¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. â¿‰-F¼ - ƒ-èœ...’’ ñÁ-è-í‹ å¼ ÜF-ê-ò‹ Gè›‰-î¶. ÅK-ò-¬ù‚ è‡-ì-¶‹ ªñœ÷ ªñœ÷ ªñ£†´ ÜM›-õ¶- « ð£ô, õŸ- P Š «ð£J- ¼ ‰î ð£ð£-M¡ ºè‹ CP¶ CP-î£-èŠ Hó-è£-ê-ñ-¬ì‰-î¶. è‡ Þ¬ñ-èœ ªñ™-ôŠ ðì-ð-ìˆ-îù. ‘‘û£ñ£, î£ˆò£... Þƒ«è õ£¼ƒ- è œ! ð£ð£ MNˆ- ª î- ¿ A- ø £˜. àì™ Ü¬ê- A - ø ¶...’’ & ñè™-ê£-ð-F-J¡ °ó™ «è†´, ²õK™, è‹-ðƒ-èO™ ê£Œ‰¶ Ü¬óˆ É‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰- î - õ ˜- è œ â™«ô£-¼‹ â¿‰¶ ð£ð£-M-ì‹ õ‰î£˜-èœ. ð£ð£-M¡ Üõ-òõ - ƒ-èœ «õ¬ô ªêŒò Ýó‹-Hˆ-îù. ï£® æ®ŸÁ. Þî-ò‹ ¶®‚è Ýó‹-Hˆ¶, î¬ô Ü¬ê‰- î ¶. ¬èè£™, Mó™- è œ Ü¬ê‰-îù. õJÁ «ñ½‹ W¿‹ Ü¬ê‰-î¶. ²õ£-ê‹ Yó£è õ‰-î¶. ð£ð£-M¡ åO-I‚è è‡-èœ Fø‰îù. º¿-õ-¶‹ è‡-èœ Fø‰-î¾- ì ¡ ð£ð£ ºî- L ™ ð£˜ˆ- î ¶ ñè™-ê£-ð-F-¬òˆ-î£¡. Þ¼-õ-¼‹ Ü÷-õŸø HK-òˆ-¶-ì¡ å¼-õ-¬óªò£-¼õ - ˜ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜-èœ.

ð£ð£-M¡ àî-´-èœ Ü¬ê‰îù. ‘‘ñè™-ê£-ðF’’ âù ñ¶-óñ - £ù åL â¿Š-H-ò¶. ‘‘ð£ð£... ê£J-ï£ˆ... ñè-ó£xA... ªüŒ!’’ & ð‚- î ˜- è O¡ Ã†- ì ‹ àí˜„-C-ñ-ò-ñ£A «è£û‹ â¿ŠH-ò¶. °™-è˜Q, º™ô£, ªñ÷™M, ð‚- W ˜ â™- « ô£- ¼ ‹ ÜŠ- « ð£¶ Üƒ° à†-è£˜‰î Þìˆ-F-«ô«ò Éƒ-A‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. «è£û åL à„-êv-î£-J-J™ «è†ì-¶‹, F´‚-A†´ MNˆ-ªî-¿‰-î£˜èœ. ‘‘â¡ù, ð£ð£ â¿‰- ¶ - M †ì£ó£?’’ ‘‘Ýñ£‹!’’ ‘‘ð£ð£ å¼ ñè£¡!’’ ‘‘Ü™-ô£-M¡ Yì¡ ð£ð£!’’ ð£ð£ â¿‰¶ G¡Á, âF«ó Ã®-J-¼Š-ð-õ˜-èÀ‚-°‚ ¬èè¬÷ àò˜ˆF ÝY˜-õ-Fˆ-î£˜. Þ¬î‚ è‡´ ¹÷-è£ƒ-A-î‹ Ü¬ì‰-î-õ˜èœ, ÜŠ- ð - ® «ò W«ö M¿‰¶ ïñv-è-Kˆ-î£˜-èœ. î¬ô-°Q - ò - £-ñ™ Þ¼‰-î¶ °™è˜Q ñ†-´«ñ! Üõ¡ GI˜‰¶ G¡-P¼ - ‰-î£¡. ªð¼‹ ñù‚ èô‚èˆ- F ™ Üõ¡ Þ¼‰- î £¡. ò£˜ Þ‰î ê£J... ê£¶? «ò£A? ñ‰-F-óõ£F? «ê„«ê! Üõ˜ ê£†-ê£ˆ Þ¬ø-õ¡ Ýõ£˜! Þš-õ-÷¾ Ü¼A™ Þ¼‰- ¶ - ª è£‡´ Üõ¬ó õíƒ-è£-ñ™ Þ¼‰-î£™ ïó-èˆ-FŸ-

°ˆ-î£¡ «ð£«õ¡. ‘‘ð£ð£’’ & Üõ¡ ªðK-î£-è‚ èˆ-F-ù£¡. ‘‘â¡¬ù ñ¡-Q-»ƒèœ. ï£¡ àƒ-è¬÷ G¬øò ÉŸP-«ù¡. ªîK-ò£-ñ™ ªêŒî °Ÿ-øˆFŸ- è £è â¡¬ù ñ¡- Q - » ƒ- è œ. ï£¡ ê£‚-è¬ - ì-J™ ¹ó-À‹ ð¡P’’ â¡Á ÃP, W«ö M¿‰¶ Ü¿î£¡. ð£ð£ Üƒ-A-¼‰-î-ð-®«ò ¹¡ù¬è Ìˆ¶ ÝY˜-õ-Fˆ-î£˜. ó‹-I-

ò£˜ Þ‰î ê£J... ê£¶? «ò£A? ñ‰-F-ó-õ£F? «ê„«ê! Üõ˜ ê£†-ê£ˆ Þ¬ø-õ¡ Ýõ£˜!

ò-ñ£ù Ü‰-î‚ è£¬ô «õ¬÷-J™ ñè™- ê £- ð F ÝóˆF ð£ì Ýó‹Hˆ-î£˜. üùƒ-èÀ‹ î£÷-I†-ìð - ® Üõ-¼ì - ¡ «ê˜‰¶ ð£ì-ô£-ù£˜-èœ... ‘æ‹ ê£J-ó£‹... ªüŒ ê£J-ó£‹...’ Üõ˜-èœ â™-«ô£-¼-¬ìò õ£›‚-¬è-J-½‹ ñø‚è º®-ò£î è£¬ô-ò£è Ü¶ M®‰-î¶!

(ªî£ì-¼‹...) 93°ƒ°ñ‹16.12.2013

ªó£‹ð Hó-ñ£-îñ£ ð‡-E-J-¼‚-èŠð£...’’ âù ð£ô-ê‰-î˜, ð£ó-F-ó£ü£, èñ™ «ð£¡ø ü£‹-ð-õ£¡-èœ ð£ó£†-®-ò-F™ ñù‹ °O˜‰¶ «ð£J-¼‚-A-ø£˜ ÜPºè Þò‚-°-ù˜ ð£óF ð£ô-°-ñ£-ó¡. ‘Mö£’ ðì‹-î£¡ Þõ-ó¶ MC†-®ƒ è£˜´. ‘‘å¼ ð‚-è‹ ªðKò ñQ-î˜-èœ â™-ô£‹ ð£ó£†-®-J-¼‚-è£ƒè. Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ ‘è‡-®Šð£ ðìˆ-¶‚° M¼¶ A¬ì‚-°‹’ â¡Á Cô«ð˜ ªê£™-L-J-¼‚-è£ƒè. õ£›ˆ-¶‹ ð£ó£†-´‹ àŸ-ê£-èˆ¬îˆ î¼‹ Ü«î «ïóˆ-F™ ðòˆ-F™ àî-ø-½‹ â´‚-°¶’’ âù Üì‚A õ£C‚-°‹ ð£óF ð£ô-°-ñ£-ó-Q-ì‹ ðì‹ ðŸP «ðC-«ù£‹. ‘‘âˆ-î-¬ù«ò£ Mö£‚-è¬÷ îŠ-ð-®‚è õ¼‹ å¼-õ-Â‚-°‹, è£†-®ò îI› CQ-ñ£-M™ Þ¶- å Š - ð £ K ð £ ì õ ¼ ‹ å ¼ õ¬ó ð£˜‚- è £î å¼ è¬î‚ ªð£‡- µ ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò Ì‚è÷ˆ¬î è£†- ´ ‹ ðì‹- î £¡ °‹ å¼ è£î- ½ ‹ Üî¬ù„ - ƒ-èÀ‹-î£¡ è¬î. ‘Mö£’. ªî¡ ñ£õ†-ìƒ-èO™ ê£˜‰î ê‹-ðõ Ý ‡ ´ Ü Â - ð - M ˆ ¶ õ ò ¶ ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° ¶‚è iì£- è ˆ ºF˜‰¶ ò£ó£-õ¶ Þø‰¶ M†- ªîK-»‹ Þìˆ-¬î«ò, è£î™ Ì‚ì£™ Ü¬î è™-ò£í ê£¾ Ü™- °‹ ï‰-î-õ-ù-ñ£è G¬ùŠ-ð-õ˜ô¶ ªð¼…-ê£¾ â¡-ð£˜-èœ. èœ-î£¡ â¡-«ù£ì q«ó£ & ÜŠ- ð - ® - ò £ù ê£¾ i†- ´ ‚° q«ó£- J ¡. ðô ðìƒ- è O™

¶èè iì®ô ¶O£è°ñ è£îô...

www.kungumam.co.in

°ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó-ñ£è è£î™, óè-¬÷-ò£ù ï®ˆ-¶œ÷ ñ£v-ì˜ è£ªñ- ® ¡Â â™- ô £‹ ñ«è‰-F-ó¡ Þ‰-îŠ Þ¼‚-°‹. ¶‚-è‹, è£î™, ðìˆ-F™ q«ó£-õ£ ÜPè£ªñ® â™- ô £‹ ï‹ñ º-è-ñ£-A-ø£˜. Þõ-¼‚° ñù-²ô Ü¼-è-¼-«è-î£«ù «ü£®, ñ£÷-Mè£ Þ¼‚°! «ñù¡ â¡ø ¹¶«ü‹v õê‰-î-«ù£ì ð£óF ð£ô-°-ñ£-ó¡- Þ¬ê, ».«è.ªê‰-F™-°ñ º-è‹!’’ - £¶‚è i†¬ì ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ «ó£ì åOŠ- ð - F ¾, ðìˆ- F ¡ è¬î ð‡-µ‹ ¶E„-ê™ âŠ-ð® Þ¬í Þò‚- ° - ù - ó £ù ó£ü£ õ‰-î¶? °¼- ê £- I - J ¡ õê- ù ‹, «îCò ‘‘â¡- « ù£ì ‘àFK’ â¡ø M¼¶ ªðŸø â®†-ì˜ Hó-i¡ °Á‹-ð-ìˆ-¬î«ò ‘Mö£’ â¡ø ÿè£‰-«î£ì â®†-®ƒ â™-ô£‹ ªðò-K™ ªð¼‹-ð-ì-ñ£è Þò‚-A- ðìˆ-¶‚° ðô‹ «ê˜ˆ-F-¼‚°. J-¼‚-«è¡. ‘¶‚è i†-®™ ÞŠ- â¡ ªê£‰î áó£ù F¼„C ð® å¼ è£ªñ-®ò£... â¡¬ù °‡-Ç˜ ð˜ñ£ è£ô-Q-¬ò„ ²ŸÞ‹Š-óv ð‡-EM - †-ì¶’ â¡Á Pò Þìƒ- è O™- î £¡ ðìŠ- H ð£ô-ê‰-î˜ ê£¼‹ èñ™ ê£¼‹ ®Š¹ ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-«è£‹. ðìˆ-F™ ð£ó£†- ® - ù £˜- è œ. è÷‹- î £¡ ºò™ â¡Á å¼ «èó‚- ì ˜ ¶‚è i«ì îMó, óê-¬ù-ò£ù Þ¼‚°. âƒè áK™ Gü-ñ£-è«õ ÜŠ-ð® å¼ˆ-î˜ Þ¼‚-è£˜. âƒè ê£¾ ïì‰-î£-½‹, Ü‰î i†-´‚°Š «ð£Œ êì-ôˆ-¬î‚ °OŠ-ð£†-´õ - F - ™ ªî£ìƒA ÞÁ-F„ êìƒ° õ¬ó â™ô£ «õ¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ Þ¿ˆ- ¶ Š «ð£†-´‚-A†´ ªêŒ-õ£˜. ªó£‹ð ²õ£- ó v- ò - ñ £ù «èó‚-ì˜. û¨†-®ƒ ïìˆ¶-õ-îŸ° i´ A¬ì‚-è£ñ ð†ì ð£´-î£¡ ªðK². ï™ô£ Þ¼‚-Aø i†¬ì Þö¾ i´ ñ£FK è£†ì ò£¼‚-°ˆ-î£¡ ñù²

õ¼‹. ðìˆ-F™ ªñ£ˆ-î‹ ï£¡° ê£¾ i´-èœ õ¼¶. i´ H®‚è ï£¡ ð†ì èw-ìˆ¬î G¬ù„²Š ð£¼ƒè!’’ àƒè °¼-ï£-î˜ ò£˜? ‘‘ÜŠ-ð-®¡Â ò£¼‹ Þ™ô. ð£ô-ê‰-î˜, ð£ó-F-ó£ü£, ÿî˜, ñE- ó ˆ- ù ‹, ð£ô£, Iw- A ¡ Þõƒè â™-ô£-¬ó-»‹ â¡ ñ£ùYè °¼‚- è ÷£ G¬ù‚- A - « ø¡. F¼„C ð£ó-F-î£-ê¡ ð™-è-¬ô‚è- ö - è ˆ- F ¡ ï£ì- è ‚ °¿- ¬ õ„ «ê˜‰-î-õ¡ ï£¡. «îCò Ü÷M™ ïì‰î ï£ì-èŠ «ð£†-®-J™ ðô- º ¬ø ªõŸP ªðŸ- P - ¼ ‚- A «ø£‹. â¡-Â-¬ìò ‘«èœ-M-èœ’

â¡-Aø °Á-ï£-ìè - ˆ-FŸ° «îCò Ü÷-M™ M¼¶ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ðœO ñ£í-õ˜-èÀ‚° ï£ì-èŠ ðJŸ- C - » ‹ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- « è¡. ï£ìè ÜÂ-ðõ - ‹-î£¡ Þò‚-°ù - ˜ Ý°‹ î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ï‹ ñ‡ ê£˜‰î è¬î¬ò â´‚-è«õ‡-´‹ â¡Á Ý¬êŠ-ð†´ ‘Mö£’¬õ Þò‚- A - J - ¼ ‚- « è¡. CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ï™ô âF˜-ð£˜Š¬ð Þ‰-îŠ ðì‹ ãŸð- ´ ˆ- F - J - ¼ ‚°. Ü‰î ï‹- H ‚¬è¬ò ªð£Œ-ò£‚-è£-ñ™ ‘Mö£’¬õ óC-è˜-èœ ªè£‡-ì£´-õ£ƒ-è¡Â ï‹-ð-«ø¡!’’

& Üñ-ô¡

97°ƒ°ñ‹16.12.2013

Ý™«î£†ì ÌðF www.kungumam.co.in

Ý™- « î£†- ì £- ù ‰Þ¶î£-M²õ£I ¡ Ü¼œ-õ£‚° «ïó‹.

Þ‰-F-ò¡ dù™ «è£† «õî‹ â¡ù ªê£™-½-A-ø¶ â¡-ø£™... â¶ ïì‰-î«î£ Ü¶ ï´-«ó£†-®™ ïì‰-î¶. â¶ ïì‚-A-ø«î£ Ü¶ «ó£†´ æó-ñ£Œ ïì‚-A-ø¶. â¶ ïì‚-èŠ «ð£A-ø«î£, Ü¶ âŠ-ð® ïì‚-°‹ âù ä®ò£ Þ™ô. Þ¬îˆ-î£¡ ‘ü£Q ü£Q âv ð£Šð£, ê£I êó-í‹ äòŠð£, ð¾‡ìK «ð£†- ì £¡ àˆ- î Šð£, ð£™ °®„-ê¶ Hœ-¬÷-ò£-óŠð£’¡Â å¼ Cˆ-î˜ ð£ì™ ªê£™-½¶. Üî£-õ¶, ï™- ô - õ ù£ Þ¼‰¶ õ£›‚- ¬ èô º¡- « ù- Á - ù - õ ¡ Þ¼‚- A - ø £ù£ â¡-ø£™ Ü¶ Þ™¬ô. «ò£‚-A-òÂ‚«è£ Þ¼†-®™ «õ¬ô Þ™¬ô. 98°ƒ°ñ‹16.12.2013

Ýù£™ ï£ñ ãñ£ˆF, ç«ð£˜-üK ð‡E, çŠ- ó £´ 420 ªê…² õ£›‚-¬èô º¡-«ù-Pù H¡-ù£® ï™-ôõ - ù - £-è¾ - ‹, «ò£‚-Aò - ù - £-è¾ - ‹, î˜-ñC - ‰-î¬ - ù-ò£-÷ù - £-è¾ - ‹ è£†-®‚è-ô£‹. Þ¬îˆ-î£¡ ð£ð£ ªê£™A- ø £˜... ‘â„- ê „ê â„- ê „ê â„ê, è„-ê„ê è„-ê„ê è„ê...’ H¡-°-PŠ¹: «ñŸ-è‡ì Ü¼œõ£‚-°ô ãî£-õ¶ ¹K…-²î£ ñ‚è«÷? â¿-¶ù âƒ-èÀ‚«è ¹K-ò£î-«ð£¶, àƒ-èÀ‚° âŠ-ð® ¹K-»‹? Þ¶‚«è ºN‚-è-lƒ-è«÷... õ¼û‹ 365 ï£À‹ Fù‹ ®.M.Jô è£¬ôô Ü¼œ-õ£‚-°ƒ-èø «ð¼ô ñè£ ªñ£‚¬è «ð£´-ø£ƒ-è«÷... Ü¬î å¼-ï£œ «è†-´Š ð£¼ƒè, Þ¶ ¹K-»‹!

¹œ-÷ˆ-î£„C, ð¼Š¹ õ¬ì, ªð¡-C™ ìŠð£, «ìŒ ï£¡-î£¡ì£, º¼-èó-«èèC, £†-ì‚-è£-ó¡, ¬õóv, H™-«è†v î‹H Ü™-«è†v, º†¬ì «ð£‡ì£, ð¬öò ªê¼Š¹, °†-®„-ê£ˆ-î£¡, ìŠ-ð˜-«õ˜ õ£ò¡, ÜŒ«ò£ ó£ñ£, îô î÷-ðF, AÁ‚° ²Š-ðŒò£, ¹L‚-°†® î‹H Ì¬ù‚-°†®, «ó£v I™‚, 25% Þô-õ-ê‹, ì£v-ñ£‚ îI-ö¡, I¡-ªõ†´, ²´-î‡E, å¡ ¬ð Ç, è™-è‡´ & Þªî™-ô£‹ â¡-ù¡Â «ò£C‚-A-lƒ-è÷£? ªê™-«ð£¡ ŠÙ Çˆ-¶‚° ï‹-ñ£-Àƒè õ„-C-¼‚-Aø Cô «ð¼ƒ-è-î£ƒè. ªðˆî ¹œ-¬÷ƒ-èÀ‚° «ð¼ ¬õ‚è «ò£C‚-A-ø¬î Mì, ŠÙ Çˆ-¶‚° «ð¼ ¬õ‚-èˆ-î£¡ ªó£‹ð «ò£C‚-A-ø£ƒè. v-ñ£‚¬è î¬ì ªêŒ, ì£v-ñ£‚-°‚° Ì†´ «ð£´‹ ì£ «ð£ó£†-ì‹, ì£v-ñ£‚ Þìˆ¬î ñ£ŸÁ, ì£v-ñ£‚ «õ¬ô «ïóˆ¬î‚ °¬ø¡Â Ý÷£- À ‚° ªè£‰-î-O„-C‚-A†´ Þ¼‚è£ƒ-è«÷... Üõƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ ï£¡ å‡µ ªê£™-L‚-A-«ø¡. cƒè G¬ù‚-Aø ñ£FK ì£v-ñ£‚ ê£î£-óí GÁ-õ-ù‹ â™-ô£‹ Þ™ô. Ü¶ êÍè ãŸøˆ î£›-¾-è-¬÷-»‹, ê£F ñî «õŸ-Á¬ - ñ-è¬ - ÷-»‹ à¬ì‚-°‹

å¼ GÁ-õ-ù‹. Þ¬îŠ «ð£J Íìµ‹, æì-µ‹Â ªê£™-lƒ-è«÷... ªñ£î™ô ì£v-ñ£‚-°¡ù£ â¡ù Ü˜ˆ- î ‹Â ªîK…- ² ‚- ° ƒè... TASMAC â¡-ðî - ¡ Ü˜ˆ-î‹ â¡ù ªîK-»ñ£? T for îI›-ï£´, A for Ü¬ùˆ¶, S for êÍè, M for ñ‚èÀ‹, A for Ü¼‰-¶‹, C for Ã™®-Kƒ. â¡ù å¼ àò˜‰î Ü˜ˆ-î‹? å¼ GI-û‹ è‡í Í® «ò£Cƒè... ÞŠð ªê£™- ½ ƒè, ì£v-ñ£‚¬è Íì-µñ£? 99°ƒ°ñ‹16.12.2013

ªð£‡µ ð£˜‚-°‹ ÝE¡

26 õò-F™

ð£˜‚è ô†-êí - ñ£ Üöè£ õê-F-ò£ù

ï™ô£ ð®„ê

27 õò-F™

ð£˜‚è ô†-êí - ñ£ Üöè£

ï™ô£ ð®„ê

28 õò-F™

ð£˜‚è ô†-êí - ñ£

ï™ô£ ð®„ê

29 õò-F™

ð£˜‚è ô†-êí - ñ£

ï™ô£ ð®„ê

30 õò-F™

ð£˜‚è ô†-êí - ñ£

ð®„ê

31 õò-F™

ð£˜‚è ô†-êí - ñ£

www.kungumam.co.in

32 õò-F™ 33‚° «ñ™

†- ´ ªñ£ˆî îI›- ï £- ´ ‹ âŠ«ð£ ªó£‹ð ê‰-«î£ûŠ-ð†-´„²? è£ñ-ó£-ü˜ Ü¬í-èœ è†´- ù Š«ð£ ê‰«î£-ûŠ-ð†-ì¬î Mì, â‹.T.Ý˜ êˆ-¶-í¾ ªè£‡´ õ‰îŠð ê‰-«î£-ûŠð†- ì ¬î Mì, è¬ô- ë ˜ IQ ðv, àö-õ˜

ðK-í£ñ î÷˜„C..

«õ¬ô‚-°Š «ð£ø

ªð£‡µ

«õµ‹

«õ¬ô‚-°Š «ð£ø

ªð£‡µ

«õµ‹

«õ¬ô‚-°Š «ð£ø

ªð£‡µ

«õµ‹

ªð£‡µ

«õµ‹

ªð£‡µ

«õµ‹

ªð£‡µ

«õµ‹

ªð£‡µ

«õµ‹ «õµ‹!

ê‰¬î, è£Š-d†-´ˆ F†-ì‹, êñˆ¶-õ-¹-ó‹Â â‡-íŸø F†-ìƒèœ ªè£‡´ õ‰-îŠð ê‰-«î£ûŠ-ð†-ì¬î Mì, ñ£î‹ º‹-ñ£K ªð£N‰-îŠð ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì¬î Mì, äH- â ™ «è£Š- ¬ ð¬ò ªê¡¬ù ÅŠ-ð˜ Aƒv ÜE ªüJ„-êŠð ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì¬î Mì, îI›-ï£´ ñ£F-K«ò ªê¡¬ù‚- ° ‹ I¡- ª õ†´ à‡´¡Â âŠ«ð£ îI- ö è Üó² ÜP- M „- ² «î£... ÜŠ- ð - î £¡ å†-´-ªñ£ˆî îI›-ï£-´‹ ªó£‹ð ªó£‹ð ê‰-«î£ûŠ-ð†-´„².

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ... ‘îI-ö-è‹ I¡ I¬è ñ£G-ô‹ ÝA-M†-ì¶’¡Â ÝÀƒ-è†-C‚-è£-óƒè «ð†-®ò£ î˜-ø£ƒ-è-÷£‹, Ü‰î ªêŒ-F-ò‚ Ãì ð£˜‚è Mì£ñ ªð£¿-¶‚°‹ èó¡† è† ð‡ø îI›-ï£´ I¡-ê£ó õ£K-òˆ¶‚-è£-óƒ-è-î£¡! 101°ƒ°ñ‹16.12.2013

è£ªñ® «èóèì¼è°ñ ªó®..

ì˜¡v eù£†C K†

°œ ®¬ê-Q¡ ‘æ’ â¿ˆ-¶è - ¬ - ÷Š «ð£¡ø ªðKò è‡-è¬÷ à¼†® à¼†® vÇ®«ò£ å¡-P™ ï‰-î£-¾-ì¡ è£î™ óê‹ ªê£†-®‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜ ‘è¼Š-ð-ê£I °ˆ-î-¬è-î£-ó˜’ ¹è› eù£†C. «è£ì‹-ð£‚-è‹ ð‚-è‹ Ý¬÷Š ð£˜ˆ¶ ï£«÷„«ê â¡Á H«ó‚ Ü®ˆ¶ Mê£-Kˆ-«î£‹... eù£†C â¡-ù£„C? ‘‘ðî-ø£-bƒè Ü‡í£. (‚°‹!) ÜŠ-ð£-¾‚° F¯˜Â àì‹¹ êK-J™ô£-ñ™ «ð£J-´„². Ü¡¹ ñè÷£ Üõ- ¬ óŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚è «õ‡- ® ò ªð£ÁŠ¹. ð®‚-èø Ý¬ê-»‹ è†®Š «ð£ì, ªè£™-èˆ-î£-M-«ô«ò Þ¼‰-F†-«ì¡. Üƒ-«è-»‹ ²‹ñ£ Þ¼‚è º®-ò£ñ, ªðƒ-è£L ðìƒ-

èO™ ï®ˆ-¶‚ªè£‡´ Þ¼‰«î¡. Üî£¡ ªê¡¬ù ð‚-è‹ ªè£…ê ï£÷£ ÝŠ-ªê¡†!’’ Ü¶- ê K... ï‰- î £- « õ£ì ÞŠð â¡ù ð‡-lƒè? ‘‘æ, Þ¶õ£... ‘M™- ô ƒ- è ‹’ ðìˆ-¶‚-è£ù «ð£†«ì£ û¨† Þ¶. ó£.ï£.êó-õ-í¡ â¡-Aø ¹¶ Þò‚-

°-ù-«ó£ì ðì‹. ªó£‹ð ï£œ èN„C ï™ô è¬îò£ Ü¬ñ…-C-¼‚°. ðìˆ-F™ vÃ™ vÇ-ì¡†, ï‰-î£«õ£ì è£î™, è™-ò£-í‹, Þó‡´ °ö‰- ¬ î- è À‚° Ü‹ñ£ â¡Á ï£¡° ð¼-õˆ-F™ ï®‚-Aø õ£ŒŠ¹. ÞîŸ-è£-èˆ-î£«ù Ý¬êŠð†-ì£Œ ð£ô-°-ñ£-K¡Â ªè†-®ò£ H®„-C‚-A†-«ì¡. Þ¶-î-Mó ð£˜ˆF- ð ¡ ê£˜ ðìˆ- F ™ ï®‚- è - ¾ ‹ «ð„- ² - õ £˜ˆ¬î ïì‚- ° ¶. ÞQ îI›Š ðìƒ-èO™ ï®Š-ð-F™-î£¡ â¡ ªñ£ˆî èõ- ù - º ‹ Þ¼‚°‹...’’ ÞŠð îI› CQñ£ ®ªó‡«ì ñ£PŠ «ð£„² ªîK-»ñ£? ‘‘ªîK-»«ñ! è¬ì-Cò£ ï£¡ ï®„ê ‘ñ‰-F-óŠ ¹¡-ù¬è’, ‘Üè‹ ¹ø‹’Â ªó‡´ ðìƒ- è À«ñ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Khv Ý„². Üî¡H-ø° ï£¡ ªè£™-èˆî£ «ð£J†«ì¡. K†-ì˜¡ çH-¬÷† H®‚-è-ø¶‚- ° œ÷, Ü«ì- ò Šð£... îI› CQñ£ èô«ó ñ£P-®„². G¬øò è£ªñ® ðìƒ-èœ õ¼-¶¡Â «èœMŠ-ð†-«ì¡. è£î™ ìò-ô£‚, èù¾Š ð£†´ â¡Á A÷£- ñ - ¼ ‚°

ñ†- ´ ‹ Þ™- ô £- ñ ™, º¿‚è º¿‚è è£ªñ® ð‡ø «èó‚-ìó£ Þ¼‰-î£-½‹ ï£¡ ªó®!’’ ÜÂwè£, ý¡-Cè£ Þìˆ-F™ àƒ-è¬÷ G¬ù„-CŠ ð£˜Šdƒ-è÷£? ‘‘º¡-ùE q«ó£-Jù£ õóµ‹ƒ- è ø Ý¬ê ò£¬ó M†´ õ„- C - ¼ ‚°. ÞF™ ï£¡ ñ†-´ ‹ MF-Mô - ‚è£ â¡ù? Fø¬ñ Þ¼‚è- ø - î - ù £- ô - î £¡ Üõƒè Ü‰î Þìˆ- F ™ Þ¼‚- è £ƒè. Fø- ¬ ñ«ò£ì êK- ò £ù ê‰- î ˜Š- ð - º ‹ ÜF˜w-ì-º‹ Ü¬ñ‰-î£™ º¡ùE Þìˆ¬î Ü¬ì- ò - ô £‹. Ý¬êŠ-ð†´ â¡ù? ò£˜ ò£¼‚° â¶ Ü¬ñ-»«ñ£, Ü¶-î£¡ Ü¬ñ»‹!’’ & Üñ-ô¡

èEî‹

ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv!

¼‹ ñ£˜„ ºî™ õ£óˆ-F™ ªî£ìƒè Þ¼‚- A - ø ¶ + 2 «î˜-¾-èœ. ¬ì‹ «ìHœ Þ¡-Â‹ õó-M™¬ô â¡-ø£½‹ ðœ-Oè - O™ â™ô£ ð£ìƒèÀ‹ º®‚- è Š- ð †´ M†ìù. åš-ªõ£¼ ð£ìˆ-F-½‹ ‘ªê¡-ì‹’ õ£ƒ-°‹ èù-M™ ¹ˆ- î - è ˆ- « î£´ H¬í‰¶ Aì‚-A-ø£˜-èœ ñ£í-õ˜-èœ. âŠ- ð ® ð®ˆ- î £™ ªê¡- ì ‹ õ£ƒ-è-ô£‹? ÜîŸ° â¡-ùªõ™-ô£‹ ªêŒò «õ‡-´‹? ÜÂ-ðõ ÝC-Kò - ˜-èO¡ ÜP¾- ¬ ó- è À‹, ÞîŸ° º¡¹ ê£Fˆ- î - õ ˜- è O¡ ê‚- ú v çð£˜-º-ô£‚-èÀ‹ àƒèÀ‚-è£è Þƒ«è! ºî-L™ èE-î‹...

ñ£ì™: ÜvMQ ðì‹: ¹É˜ êóõí¡

èE-îˆ¬î Üµ-°-õ¶ âŠ-ð®?  ªð£¶-õ£è ‘ð£˜† C’ J™ Þ¼‚°‹ ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡ Mù£‚-è¬÷ ºî-L™ â¿-¶õ - ¶ ïñ‚-°œ î¡-ù‹H‚- ¬ è¬ò ÜF- è - K ‚- ° ‹. ÞF™ ðF-¬ù‰¶ «èœ-M-èO™ ðˆ-¶‚° M¬ì-ò-O‚è «õ‡-´‹. å¼ «èœM‚° ðF™ â¿F º®‚-°‹-«ð£«î àƒ-èÀ‚-°œ å¼-Mî ðô‹ Ã®-J¼‚- ° ‹. ÜŠ- ð - ® «ò Ü´ˆ- î - ´ ˆî «èœ- M - è À‚° M¬ì- ò - O ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì «ð£õ¶ âO-î£-A-M-´‹.

å¼ ñFŠ-ªð‡ àœ÷ ‘ð£˜† ã’ ð°- F ¬ò ºî- L ™ â¿- ¶ ‹- « ð£¶, C¡ù î´-ñ£Ÿ-ø‹ õ‰-î£-½‹ Ü´ˆî-´ˆ¶ ªê™-õ-F™ C‚-è™ õó-ô£‹. Þ¶ àƒ- è - ÷ ¶ ï‹- H ‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ °¬ôˆ¶ «ïóˆ-¬î-»‹ ií-®ˆ¶ Mì‚ Ã´‹. èõ-ù‹! Ü™-ô¶ ãŸè- ù «õ ðœ- O ‚- Ã ì «î˜- ¾ - è O™ cƒ- è œ â‰- î Š ð°- F ¬ò ºî- L ™ â¿F ðö-A-J-¼‰-b˜-è«÷£ Ü¬î«ò Ãì H¡-ðŸ-ø-ô£‹.

‘‘èE-îˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó °¼†´ ñùŠ- ð £- ì ‹ êñ- ò ‹ ð£˜ˆ¶ èM›ˆ-¶-M-´‹. ¹K‰¶ ð®ˆ¶, ¹K‰¶ â¿-F-ù£™ ªê¡-ì‹ àƒ-èœ õê‹’’ âù ï‹H‚¬è î¼- A - ø £˜ Éˆ- ¶ ‚- ° ® ñ£õ†-ì‹, «è£M™-ð†® ï£ì£˜ «ñ™-G-¬ôŠ ðœO èEî ÝC-K-ò˜ ü£¡ è«íw. ‘‘èE-îˆ-F™ ªê¡-ì‹ õ£ƒè ï£¡° º‚-Aò ð®-èœ Þ¼‚-A¡øù. ºî- L ™ çð£˜- º - ô £¬õ (Formula) â¿-¶-î™. 2. Üî¬ù àð-«ò£-Aˆ-î™ (Apply) . 3. H¡ù ˜ ² ¼ ‚ - ° - î ™ (Simplify). 4. ÞÁ- F - J ™ b˜¾ è£µ- î ™ (Result). Þ‰î ï£¡° ð®-è-¬÷-

»‹ vªìŠ õ£K-ò£è ªêŒ-õ¶ º‚-A-ò-ñ£-ù¶. â‰-î‚ è£ó-í‹ ªè£‡- ´ ‹ vªìŠ¬ð ü‹Š ªêŒ¶ «ð£è‚ Ãì£¶. ãªù-Q™, åš-ªõ£¼ vªìŠ-¹‚°‹ ñFŠ-ªð‡-èœ à‡´. åšªõ£¼ èí‚-¬è-»‹ Þ‰î º¬ø-J™ ªêŒ-î£™ º¿ ñFŠªð‡-è¬÷ Üœ-÷ô - £‹’’ â¡-Aø ü£¡ è«íw, ºî-L™ ‘ð£˜† ã’M™ àœ÷ å¼ ñFŠ- ª ð‡ «èœ- M - è À‚° º¿- õ - ¶ - ñ £è ñFŠ- ª ð‡ ªðÁ- õ - î Ÿ° Cô ®Šv-è¬÷ î¼-A-ø£˜...  èE-îˆ-F™ ªñ£ˆ-î‹ ðˆ¶ Üˆ-

106°ƒ°ñ‹16.12.2013

F-ò£-òƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÞõŸ-P™ ð£ìŠ ¹ˆ-î-èˆ-F™ åš-ªõ£¼ Üˆ-F-

 õ¬óò «õ‡- ® ò Þìƒ- è O™ õ¬ó-ð-ìƒ-è¬÷ ªîO-õ£è õ¬óò «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. «î¬õ-ò£ù Þìƒ-èO™ Åˆ-F-óƒ-è¬÷ (Formula) â¿- î - ¾ ‹, G¬ø- M ™ M¬ì¬ò â´ˆ¶ â¿F Üî¬ù Ü®‚-«è£-®ì - ¾ - ‹ ñø‰¶ Mì£-b˜-èœ. Ü«î «ïóˆ-F™ Ü®‚-«è£-®´ - ‹-«ð£¶ CõŠ¹ ñŸ-Á‹ ð„¬ê õ‡-íƒ-è¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶. ãªù-Q™ M¬ìˆ-î£œ F¼ˆ-¶‹ ÝC- K - ò ˜ CõŠ¹ ¬ñò£™ F¼ˆ¶-õ£˜. Üõ-ó¶ àò-ó-F-è£K ð„¬ê ¬ñò£™ Ü¬î êK ð£˜Š-ð£˜. cƒèÀ‹ CõŠ¹ ¬ñJ™ Ü®‚ -«è£-®†-ì£™ °öŠ-ð‹ õ‰-¶-M-´‹.

 åš-ªõ£¼ ð°F Mù£‚-èÀ‚-°‹ «ïóˆ-¬îŠ HKˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ‘ð£˜† C’‚° å¡-ø¬ó ñE «ïó‹ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðˆ¶ «èœ-Mè - À‚° 90 GI-ìƒ-èœ... å¼ «èœ-M‚° å¡-ð¶ GI-ì‹! Ü´ˆ¶ ‘ð£˜† H’‚° å¼ «èœ- M ‚° 4 GI-ì‹ iî‹ 40 GI-ìƒ-èœ â´ˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü´ˆ¶ ‘ð£˜† ã’‚° 40 «èœ- M - è À‚° å¼ GI-ì‹ iî‹ 40 GI-ìƒ-è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ðF- ô - O - » ƒ- è œ. ÞÁ-F-ò£è ðˆ¶ GI-ìƒ-èœ Þ¼‚°‹. ÜF™ Kô£‚-ú£è M¬ìˆ-î£¬÷ å¼ ð£˜¬õ ð£¼ƒèœ.

ò£-òˆ-¶‚-°‹ H¡-¹-ø‹ àœ÷ å¼ ñFŠ-ªð‡ ¹‚ «ð‚ «èœ-Mè - œ 375. Þ¶-î-Mó, ªðŸ-«ø£˜ ÝC-K-ò˜ èö-è‹ ªõO- J - ´ ‹ ‘è‹ ¹‚’A™ àœ÷ å¼ ñFŠ-ªð‡ «èœM-èœ 200. Þ¬õ â™-ô£-õŸ¬ø- » ‹ F¼‹- ð ˆ F¼‹ð Hó£‚- ¯ v ªêŒ¶ ð£˜‚è «õ‡-´‹.  ï£Ÿ-ð¶ ñFŠ-ªð‡èÀ‚° å¼ ñFŠ- ª ð‡ «èœ- M - è œ «è†- è Š- ð - ´ ‹. ÞF™ 30 «èœ- M - è œ ¹‚ «ð‚ ð°-F-J-L-¼‰-¶‹, eF 10 ‘è‹ ¹‚’AL-¼‰-¶‹ «è†èŠ-ð-´‹. Ãì«õ ä‰¶ õ¼ì ð¬öò «èœ-Mˆ-î£œ-èO™ àœ÷

å¼ ñFŠ- ª ð‡ «èœ- M - è - ¬ ÷- » ‹ ðJŸC ªêŒ-î£™, àÁ-Fò - £è ï£Ÿ-ð¶ ñFŠ-ªð‡-èÀ‹ àƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡.  å¼ ñFŠ-ªð‡ ðF™-è¬÷ â¿-¶‹-«ð£¶, åš-ªõ£¼ ðF½‚- ° ‹ ï™ô Þ¬ì- ª õO M†´, å¼ ð‚-èˆ-FŸ° 10 M¬ì-èœ Þ¼‚-°‹-ð® ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼Cô˜ ªï¼‚A ªï¼‚A â¿-¶-õ£˜èœ. ÞF™ C‚- è ™ â¡- ù ªõ¡-ø£™, F¼ˆ-¶‹ ÝC-Kò - ˜ «õè-ñ£è åš-ªõ£¼ «èœ-M‚°‹ å¼ ñ£˜‚ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡«ì «ð£õ£˜. õK-¬êò£è ÞŠ-ð® «ð£´‹-«ð£¶, å¼ å¡- Á ‚° «ñ™ Þ¡- ª ù£¼ 107°ƒ°ñ‹16.12.2013

å¡Á M¿‰-î£«ô£, Ü™-ô¶ ÞÁ-FJ - ™ Ã†-´‹-«ð£¶ èõ-ù‚ °¬ø-õ£è å¼ ñ£˜‚ M´-ð†ì£«ô£ àƒ-èœ ªê¡-ì‹ èù¾ îè˜‰-¶M - ´ - ‹. ð‚-èˆ-FŸ° ðˆ¶ âÂ‹-«ð£¶ M´-ðì õ£ŒŠ-«ðJ™¬ô. ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡ êKò£è õöƒ- A - » œ- « ÷£ñ£ âù â‡- µ - õ - î Ÿ° Üõ- ¼ ‚- ° ‹ âO¶.  ªð¼‹-ð£-½‹ å¼ ñFŠ-ªð‡ «èœ- M - è O™ ñ£í- õ ˜- è ¬÷ ÜF-è‹ °öŠ-¹-õ¶ Analytical - ‹ ð°-º¬ø Geometry âùŠ-ð´ õ®õ èE-î-º‹, Differential Calculus âùŠ- ð - ´ ‹ õ¬è ¸‡-è-E-î-º‹-î£¡. ÞõŸ-P™ çð£˜-º-ô£‚-èœ ÜF-è‹ â¡ð-î£™, ªî£ì˜‰¶ ðJŸC â´‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. Þó‡-®½‹ «ê˜ˆ¶ ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡èœ â¡- ð - î £™ èõ- ù - ñ £- è Š ð®‚è «õ‡-´‹.  å¼ ñFŠ-ªð‡ «èœ-Mè - ¬÷ ðˆ¶ º¬ø-ò£-õ¶ àƒ-èÀ‚° cƒ-è«÷ «î˜¾ ¬õˆ¶ â¿-FŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. ÜŠ- ð - ® „ ªêŒ-î£™ M¬ì-èœ Ãì âO-î£è ñù-F™ ðF‰¶ M´‹. Þ¡-Â‹ è£ô‹ èì‰-¶-M-ì-M™¬ô. Þ¡P- L - ¼ ‰- « î- Ã ì ðJŸC ªêŒò-ô£‹. ï£Ÿ-ð¶ ñFŠ-ªð‡-èœ 108°ƒ°ñ‹16.12.2013

ªê

¡ø Ý‡´ H÷v 2M™ ñ£Gô Ü÷- M ™ ºî- L - ì ‹ ªðŸ- ø - õ ˜èO™ å¼-õ-¼‹, èE-îˆ-F™ ªê¡-ì‹ â´ˆîõ¼ñ£ù ï£ñ‚-è™ Ag¡-ð£˜‚ ðœO ñ£í-õ-˜ ÜH-«ùw îŸ-«ð£¶ ªê¡¬ù ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ è™- Ö - K - J ™ â‹.H.H.âv ð®ˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚A-ø£˜. Üõ˜ ªê£™-½‹ óè-C-òƒ-èœ... ‘‘èE- î ˆ- F ™ ñùŠ- ð £- ì ˆ- ¶ ‚° Þì«ñ Þ™¬ô. å¼-«õ¬÷, ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ-õª - î¡-ø£™ Ü¶ çð£˜-ºô - £‚-è¬÷ ñ†-´-ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. å¼ çð£˜º-ô£¬õ ¬õˆ¶ Íµ ê‹ «ð£ì º®»‹. A÷£vô å¿ƒè£ ð£ìˆ¬î èõQ„-C-¼‰î£ èí‚-A™ ÜFè ñ£˜‚ â´Š-ð¶ ßR-î£¡. ãªù¡-ø£™ A÷£-R™ ð£ì‹ ïìˆ-¶‹-«ð£¶ èõ-Q„C-¼‰î£ åš-ªõ£¼ vªìŠ-¹‹ ¹K-»‹. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó èí‚-°-î£¡ ñŸø ð£ìƒ-è¬÷ Mì ²ô-ð‹. ¹ÙHK¡†- ® ™ Cô «êŠ- ì - ¼ ‚° ÜFè ªõJ†-«ìx ªè£´ˆ-F¼ - Š-ð£ƒè. Cô-õŸ-Á‚-°‚ °¬ø-õ£-è‚ ªè£´ˆ-F¼Š-ð£ƒè. Üî-ù£ô åš-ªõ£¼ «êŠ-ìó£ ð£˜ˆ-¶Š ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. ï£¡ åšªõ£¼ «êŠ- ì - ó £- è ˆ- î £¡ ð®Š- « ð¡. àî£- ó - í - ñ £è, «ñ†- K ‚v «êŠ- ì ¬ó â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™, Üî¡ çð£˜-ºô£, ªìK-«õ†-®šv â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ºî-L™ ï¡-ø£-èŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-«õ¡. Hø-° -î£¡ ê‹ «ð£ì«õ Ýó‹-HŠ-«ð¡. ÜùL†-®‚-è™ ü£ªñ†-K-J™ ÝÁ ñ£˜‚ «èœ-M-èœ G¬øò Þ¼‚-°‹. Ýù£™ ðŠ- O ‚ â‚- ê £- I ™ «è†- è Š- « ð£- õ ¶ ï£¡«è£ Ü™-ô¶ ä‰-«î£-î£¡. Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ð£†-´Š

ªêù-ìñ Yè-ªóì!

ð£˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ®ç-ð-ó¡-S-ò™ è£™-°-ôv, Þ¡ì‚-ó™ è£™-°-ôv â™-ô£‹ Iè-¾‹ º‚- A - ò ‹. ÜF- ª ô™- ô £‹ å¡- Á - M - ì £- ñ ™ «ð£†- ´ Š ð£˜ˆ- ¶ - M ì «õ‡-´‹. è‹-ð™-êK ê‹v â¡Á ð®Š-ð« - î£´ â™ô£ «êŠ-ì¬ - ó-»‹ «î˜¾‚° º¡-ù£™ å¼-º¬ø «ð£†-´Š ð£˜ˆ-¶-M†-ì£™, â¬î‚ «è†-ì£-½‹ ªêŒò º®-»‹. çð£˜- º - ô £‚- è ¬÷ ñùŠ- ð £- ì ‹ ªêŒ-õ¬î Mì çð£˜-ºô£ ªìK-«õû¬ù ªîK‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. H÷v å¡ èí‚-°Š ð£ìˆ-¬î-»‹ å¼-º¬ø ªóç-ð˜ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. å¼ ñFŠ- ª ð‡ «èœ- M - è À‚° M¬ì- ò - O ‚è Þ¶ àî- ¾ ‹. ÝÁ ñFŠ-ªð‡ «èœ-M-è-¬÷Š ªð£Áˆî- õ ¬ó vªìŠv Iè º‚- A - ò ‹. vªìŠv êK-ò£è Þ™-ô£-îî - £™ Ãì Cô ê‹-èO™ ñ£˜‚ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£°‹. Ýè«õ èõ-ù‹ «î¬õ! «ñ†-K‚v, ªõ‚-ì˜ Ü™-TŠó£ «ð£¡ø¬õ ßR- ò £- ù ¬õ. Üî- ù £™ ÜõŸ¬ø ê£Œ-R™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ®ç-ð-ó¡-S-ò™ è£™-°-ôv, Þ¡-ì‚-ó™ è£™-°-ôv Þó‡-´‹ Cô-¼‚° Có-ññ - £è Þ¼‚è-ô£‹. Ýù£™, «õÁ õN-J™¬ô... ð®ˆ-¶ˆ-î£¡ Ýè-«õ‡-´‹. â…-CQ- ò - K ƒ ð®Š- ð - î Ÿ° Þªî™- ô £‹ Iè-¾‹ Üõ-C-ò-ñ£-ù¶. Þó¾ ð¡Q-ó‡´ ñE õ¬ó-ªò™-ô£‹ ð®Šð-îŸ° ðF™ è£¬ô ï£¡° ñE‚° â¿‰¶ ð®ˆ-î£™ ñù-F™ ï¡-ø£èŠ ðF-»‹’’ â¡-A-ø£˜ ÜH-«ùw.

àƒ-èœ õê‹ õ‰î Hø°, ÞQ Þ¼Š- ð ¶ 6 ñ£˜‚ «èœ- M èÀ‹, 10 ñ£˜‚ «èœ-MèÀ‹- î £¡. ÞõŸ¬ø âF˜ªè£œ-õ¶ âŠ-ð®? 200‚° 200 õ£ƒ-°‹ Åˆ-Fó - ‹ â¡ù? Ü®‚-è® Kd† Ýù «èœ-Mèœ â¡-ªù¡ù? è£ˆ- F - ¼ ƒ- è œ... Ü´ˆî Þî-N™ ð£˜‚-è-ô£‹! ªî£°Š¹: «ðó£„C

è‡-í¡, â‹.ï£è-ñE

ðìƒèœ: ã.®. îI›õ£í¡, âv.H.ð£‡ò¡ 109°ƒ°ñ‹16.12.2013

shutterstock

¬î âŠ-ð® pó-EŠ-ð¶ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. Ýù£™, è†-ì£-ò‹ Þ¬î cƒ-èœ ð®ˆ«î Ýè-«õ‡-´‹. ñQî êÍ-è«ñ ªõ†-Aˆ î¬ô-°-Qò Þ «õ‡-®ò Ü÷-¾‚° å¼ ñ£ªð-¼‹ ªè£Ç-ó‹ ï‹ ñ‡-E™, ï‹ ªî¼-M™

ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ‘10 õò-¶‚° à†-ð†ì ªð‡ °ö‰-¬î-èO™ 53% «ð˜ ð£L-ò™ ¶¡-¹-Áˆ-î¬ô ê‰-Fˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ’ â¡-A-ø¶ ñˆ-Fò Üó-C¡ ¹œ-O-M-õ-ó‹. Þ¬î-M-ì-¾‹ «ðó-F˜„C, ÞF™ 80% °ö‰-¬îèÀ‚° ªï¼ƒ-Aò àø-¾è - ÷ - £-«ô«ò Þ‰î Ýðˆ¶ «ï˜-õ¶ - î - £¡. ªð‡-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ ñŸ-Á‹ Ýó£Œ„C ¬ñòˆ-F¡ è÷ ÝŒ¾ ªõO-J†-®-¼‚-°‹ à‡-¬ñ-èœ Þ¬õ.

ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù ð£L- ò ™ õ¡- º - ¬ ø- è œ ÜF- è Kˆ¶ õ¼-A¡-øù. e®-ò£‚-èœ ðó-ð-óŠ-ð£è Ü¶-ðŸP Mõ£-F‚A¡-øù. Ýù£™ ðô ËÁ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ, â¡ù ïì‚-A-ø¶ â¡-ð«î ªîK-ò£-ñ™ ñù-î÷ - M - ™ C¬î‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞõŸ-P™ ðô ê‹-ðõ - ƒ-èœ ªõO„êˆ-¶‚«è õ¼-õ-F™¬ô.

‘‘ªð£¶- õ£è ð£L-ò™ õ¡º¬ø â¡-ð¶ õò¶ õ‰î ªð‡èÀ‚° âF-ó £ù °Ÿ- ø - ñ £- è «õ èõ- ù ‹ ªðÁ- A - ø ¶. °ö‰- ¬ îèÀ‚° âF-ó£ù ð£L-ò™ õ¡-

å¼ è â„êK‚¬† KŠ«ð£˜

º-¬ø-èœ ªõO-J™ õ¼õ-F™¬ô. 2008™ 53% °ö‰-¬î-èœ ð£L-ò™ õ¡º-¬ø‚° àœ÷£-õ-î£è Þ‰Fò Üó² å¼ Ü P ‚ ¬ è ª õ O «óµè£ J†-ì¶. à‡¬ñ-J™ Ü¬î ï‹-ð-º-®-òM™¬ô. ÜîŸ° º¡-ð£è ï£ƒ-èœ õ÷˜ Þ÷‹ ªð‡-èœ, îQˆ¶ MìŠ-ð†ì ªð‡-èÀ‚è£è ñ†-´«ñ

«õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰«î£‹. Üó-C¡ ÜP‚-¬è-¬òŠ ð£˜ˆ-î-H-ø°, âƒ-èœ èõ-ùˆ¬î °ö‰- ¬ î- è œ ð‚- è ‹ F¼Š- H «ù£‹. âƒ-èœ Ü½-õ-ô-èˆ-¶‚° Ü¼- A ™ àœ÷ å¼ °®- ¬ êŠ ð°- F - J ™ 25 °ö‰- ¬ î- è O- ì ‹ ÝŒ¾ ïìˆ-F«ù£‹. Üõ˜-èO™ 18 °ö‰-¬î-èœ ð£F‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î£˜- è œ. ðô- ¼ ‚° Ü¶ îõ-ªø¡Á Ãì ªîK-òM™¬ô...’’ â¡A- ø £˜ ªð‡- è œ º¡- « ùŸ- ø ‹ ñŸ²ð£

ªî£´-î-L¡ ° ö‰-¬î-èÀ‚° °† ì„/ «ð† ì„ âŠ-ð-®„ ªê£™-Lˆ õ¶? õN-è£†-´-A-ø£˜ «óµè£. «ï£‚-è‹! ‘‘6î¼-õòF™ Þ¬î„ ªê£™-L‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹.

ðò-ºÁ - ˆ-î£-ñ™ Þò™-ð£è ªê£™-Lˆ îó «õ‡-´‹. ºî-L™ M¬÷-ò£†´, è¬î-èœ â¡Á °ö‰-¬î-è¬÷ àŸ-ê£-èŠð-´ˆ-¶ƒ-èœ. H¡ Üõ˜-èO¡ àì™ àÁŠ-¹-è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£è ªî£ì„ ªêŒ¶, Üî¡ ªðò˜-è¬÷ ªê£™-ô„ ªê£™-½ƒ-èœ. î¬ô, è‡, Í‚°, õ£Œ â¡Á ªê£™L GÁˆF M´-õ£˜-èœ. ñ£˜-¬ð-»‹ HøŠ-¹-ÁŠ-¬ð-»‹ ñ†´‹ ªî£ì£-ñ™ ªõ†-èŠ-ð†´ CKŠ-ð£˜-èœ. cƒ-èœ ÜõŸ¬ø ã¡ ªî£ìM™¬ô? â¡Á «èÀƒ-èœ. e‡-´‹ ªõ†-èŠ-ð-´-õ£˜-èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜-èO-ì‹ Ü‰î àÁŠ-¹-èO¡ º‚-A-òˆ-¶-õˆ-¬î„ ªê£™-½ƒ-èœ. Ü‰-îŠ ð°-F-è¬÷ ²ˆ-î-ñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-«õ‡-®-ò-î¡ Üõ-C-òˆ-¬î„ ªê£™L, âõ-¼‹ ªî£ì ÜÂ-ñ-F‚-è‚-Ã-ì£¶ â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ. ªðKò-õ˜-èÀ‚° ¬è ªè£´‚-è¾ - ‹, õí‚-è‹ ªê£™-ô¾ - ‹ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ. Ý‡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ è‡®Š-ð£è °† ì„/ «ð† ì„ ªê£™-Lˆ îó «õ‡-´‹.’’

Á‹ Ýó£Œ„C ¬ñòˆ-F¡ Þò‚-°-ù˜ «óµè£. ‘‘«ñ™- î †´ °ö‰- ¬ îèO¡ ªðŸ-«ø£˜ ð®ˆ-î-õ˜è-÷£è Þ¼Š-ð-î£™, CÁ-õ-ò-F«ô«ò °ö‰- ¬ î- è À‚° °† ì„/ «ð† ì„ ðŸP MNŠ¹-í˜¬õ à¼-õ£‚A M´-Aø£˜- è œ. Üî- ù £™ Ü‰î ªê‚-ì£-K™ ð£FŠ¹ °¬ø¾. Ýù£™ Ü®ˆ-î†´, ï´ˆî-ó‚ °´‹-ðˆ-¶Š Hœ-¬÷èÀ‚° â‰- î Š ¹K- î - ½ ‹ Þ™¬ô. °PŠ- ð £è èí- õ ˜ Þ™-ô£î ªð‡-èœ, «õ¬ô‚°Š «ð£°‹ ªð‡-èO¡ °ö‰¬î-è«÷ ÜF-è‹ Þô‚-è£-Aø - £˜èœ. Þ¶-«ð£¡ø ê‹-ðõ - ƒ-èO™ ªï¼‚- è - ñ £ù àø- M - ù ˜- è «÷ ß´-ð-´-A-ø£˜-èœ. Þ¬÷ë˜-è¬÷ Mì ªðK-ò- õ˜- è «÷ ÜF- è ‹. Hv- ª è† ªè£´ˆ¶ ªè£…- ² - õ ¶ «ð£ô É‚- A „ ªê™-õ¶, Ió†-´-õ¶ âù ðô õN-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ‘°ö‰-¬î-J¡ âF˜-è£-ô‹ ð£F‚èŠ-ð-´«ñ’ â¡ø Ü„-êˆ-F™ Þ‰î‚ ªè£´-¬ñ-è¬÷ ªðŸ-«ø£˜ ªõO-J™ ªê£™-õ-F™¬ô. F¼-õ£¡-IÎ - ˜ ð°-FJ - ™ ï£ƒèœ ÝŒ¾ ªêŒ- î - « ð£¶ å¼ °ö‰¬î, ‘âƒè Ü‡- í - ¬ ù‚ ªè£™-ô-µ‹’ â¡Á ÃP Ü¿î£œ. Üõ¬÷ îQ-ò£è Ü¬öˆ¶ Mê£-Kˆ-î-«ð£¶, å¡-

ð- î £‹ õ°Š¹ ð®‚- ° ‹ î¡ Ü‡-í«ù î¡-Q-ì‹ îõ-ø£è ïì‰- î - î £- è - ¾ ‹, Ü‹- ñ £- M - ì ‹ ªê£¡-ù-«ð£¶, ‘ªõO-Jô ªê£™-ô£«î’ â¡Á ÃP-òî£-è-¾‹ ªê£¡-ù£œ. ªê¡-¬ù-J™ õ£¿‹ Ü®ˆ-î†´ ñ‚-èÀ‚° ð™-«õÁ Hó„-¬ù-èœ àœ-÷ù. Þ¼ð£- ô - ¼ ‹ «õ¬ô‚- ° „ ªê™ô «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. °ö‰-¬î-èœ îQˆ¶ MìŠ- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. 113°ƒ°ñ‹16.12.2013

www.kungumam.co.in

õ÷˜Š¹ º¬ø-èœ C¬î‰¶ M†ìù. õN- è £†ì ÝO™¬ô. «ð£î£‚-°-¬ø‚° ïè-óˆ-¶‚-°œ õCˆî ñ‚-è¬÷ ïè-¼‚° ªõO-J™ °®-«òŸ-Á-A-ø£˜-èœ. Ü‹-ñ‚-èO¡ õ£›-õ£-î£-ó‹ ïèóˆ- ¶ ‚- ° œ Þ¼‚- A - ø ¶. Fù‹ Fù‹ «ð£Œ õ¼- õ ¶ ªð¼‹ ªêô¾ â¡-ð-î£™ Hœ-¬÷-è¬÷ îQ- ò £- è «õ£, àø- M - ù ˜ i´èO«ô£ M†-´-M†´ ïè-óˆ-¶‚°œ-÷£è âƒ-è£-õ¶ îƒA M´-Aø£˜-èœ. õ£óˆ-¶‚° å¼-ï£«÷£, Þ¼-ï£«÷£ i†-´‚-°„ ªê™-õ«î£´ êK. Þ¶-ñ£-FK °ö‰-¬îèœ-î£¡ ªðK-¶‹ ð£F‚-èŠ-ð-´A-ø£˜-èœ. Þ¶-«ð£¡ø ªè£´-¬ñèÀ‚° ñ¶«õ Ü®Š-ð-¬ì-ò£è Þ¼‚- A - ø ¶. 90 êî- i - î ‹ «ð˜ «ð£¬î-J™-î£¡ °ö‰-¬î-è¬÷ ðô- õ ‰- î Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. 13 õò-F-«ô«ò CÁ-õ˜-èÀ‚° °®Š-ð-ö‚-è‹ ªî£ŸP M´-A-ø¶. Þ¡-ªù£¼ è£ó-í‹, ªñ£¬ð™ «ð£¡. ªõÁ‹ ËÁ Ïð£Œ‚° ò£¼‚° «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ «ð£˜- « ù£- A - ó £H ðìƒ- è ¬÷ ì¾¡-«ô£´ ªêŒ¶ î¼-A-ø£˜èœ. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ªê‚¬ú îõ- ø £- è Š ¹K‰¶ ªè£œ- A - ø £˜èœ. i†- ® «ô£, ðœ- O - J «ô£ ªê‚v ðŸ-Pò º¬ø-ò£ù ¹K-î¬ô °ö‰-¬î-èÀ‚° ï£‹ èŸ- Á ˆ î¼- õ - F ™¬ô. Ü¶«õ 114°ƒ°ñ‹16.12.2013

è-ò£è â„-ê-K‚-¬ Þ¼‚è...  â‰-î„ Åö-L½ - ‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ð‚-èˆ¶ i´-èO«ô£, àø-M-ù˜èO-ì«ñ£ M†-´„ ªê™-ô£-b˜-èœ. ò£¼-ì-Â‹ îQ-ò£è ÜÂŠ-ð£-b˜èœ.  °ö‰-¬î-èœ ªê£™-õ¬î è£¶ ªè£´ˆ-¶‚ «èÀƒ-èœ. Üõ˜- è ¬÷ Üó- õ - ¬ íˆ¶ ï‹H‚¬è á†- ´ ƒ- è œ. â™- ô £- õ Ÿ¬øŠ ðŸ-P» - ‹ «ð²ƒ-èœ. àÁŠ-¹è - œ ðŸP ê‰-«î-è‹ «è†-ì£™ M÷‚-°ƒèœ.  °ö‰- ¬ î- è œ e¶ âŠ- « ð£- ¶ ‹ èõ-ù-ñ£è Þ¼ƒ-èœ. Üõ˜-èO¡ ªêò™-ð£-´-è-¬÷‚ è‡-è£-E-»ƒèœ. ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‰-î£™ èQ-«õ£´ Mê£-K-»ƒ-èœ.  è¬î- è œ, M¬÷- ò £†- ´ - è œ â¡Á °ö‰-¬î-è¬÷ àŸ-ê£-è-ñ£è ¬õˆ-F-¼ƒ-èœ. â™ô£ Mû-òƒèO- ½ ‹ °ö‰- ¬ î- è À‚° º¡ñ£-F-K-ò£è Þ¼ƒ-èœ.  ðœO M†´ õ‰-î-¶‹ «ïó‹ å¶‚A ðœ- O - J ™ ïì‰- î - õ Ÿ¬ø ªê£™-ô‚ «èÀƒ-èœ.  îõ-ø£ù «ï£‚-èˆ-«î£´ Üµ°- ð - õ ˜- è O- ì - I - ¼ ‰¶ îŠ- H ‚- ° ‹ õN-è¬÷ ªê£™-L‚ ªè£´ƒ-èœ.

Þ¶- « ð£¡ø Mð- g - î ƒ- è À‚- ° ‚ è£ó-í‹...’’ â¡-A-ø£˜ «óµè£. Þ¶-ðŸP ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜

²ð£ ê£˜-ô-R-ì‹ «ðC-«ù£‹... ‘‘°ö‰-¬î-èœ eî£ù ß˜Š¬ð ‘d- « ì£ç- d - L ò£’ â¡- ð £˜- è œ. Þ¶ å¼-Mî ñù-«ï£Œ. Ýù£™ ÞŠ-«ð£¶ ïì‚-°‹ ªð¼‹-ð£ô£ù ê‹-ð-õƒ-è¬÷ ñù-«ï£Œ âù º®-ò£¶. Þ¶ «õÁ-M-îñ£ù õ‚-Aó - ‹. ñ¶-õ£-½‹, áìèƒ-è-÷£-½‹ ãŸ-ð-´‹ è†-ìŸø ð£L- ò ™ à‰- ¶ - î - ½ ‚° °ö‰-¬î-èœ Þô‚-è£A M´- A - ø £˜- è œ. Þ¶-«ð£¡ø ªêò™-èO™ õ®-è£™ A¬ì‚è£-ñ™ îM‚-°‹ õò-î£-ùõ˜-è«÷ ÜFè‹ ß´- ð - ´ õ£˜-èœ. õ£›‚¬è º¬ø, àí-¾º- ¬ ø- J ™ ãŸð†ì ñ£Ÿ-øˆ«î£-´‹ Þ¬îˆ ªî£ì˜-¹-ð-´ˆî «õ‡´‹. Þì-ªï-¼‚-è® ÜF-è-Kˆ¶ M†-ì¶. ªê‚v ªõOŠ-ð-¬ìò£ù Mû-ò-ñ£A M†-ì¶. CÁõ-ò-F-«ô«ò °ö‰-¬î-èœ ºF˜‰¶ M´-Aø - £˜-èœ. àí-M™ èô‚-èŠ-ð-´‹ ÜF-è-ð†ê óê£-òùƒ- è œ, ‘ªê‚- ú §- õ ™ ªñ„-

Å- K †®’ G¬ô‚° °ö‰- ¬ î- è ¬÷ˆ îœ-À-A¡-øù. Þî-ù£™ °ö‰- ¬ î- è œ êK, îõÁ ªîKò£- ñ ™ °ö‹H GŸ- A - ø £˜- è œ. Þ¶-«ð£ô ð£F‚-èŠ-ð-´‹ °ö‰¬î-èœ ªð¼‹ ñù-ªï-¼‚-è-®‚° Ý÷£-A-ø£˜-èœ. ðò‰¶ ï´ƒ-°õ£˜- è œ. ð®Š- H ™ ï£†- ì ‹ «ð£Œ M´‹. Ü®‚-è® è£Œ„-ê™ õ¼‹. àø‚èˆ-F-«ô«ò CÁ-c˜ èNŠ-ð£˜-èœ. â¬î-«ò-Â‹ ª õ P ˆ - ¶ Š ð£˜Š- ð £˜- è œ. âF˜- è £- ô ˆ- F ™ ªê‚v e¶ ªõÁŠ¹ ãŸð-´‹. Þ F ™ î £ Œ ‚ °ˆ- î £¡ Ã´î™ ªð£ÁŠ¹. î£¬òˆ îMó «õªø-õ¼ - ‹ °ö‰-¬î‚°Š ð£¶- è £Š¹ ÜO‚è º®-ò£¶. °ö‰¬î Mû-òˆ-F™ «õÁ âõ-¬ó-»‹ ï‹-ð‚-Ãì - £¶...’’ â¡-A-ø£˜ ²ð£ ê£˜-ôv. I¼-èƒ-èœ Ãì Cô õ¬ó-ò¬ø-èœ ¬õˆ-F-¼‚-A¡-øù. °ö‰¬î-èO-ì‹ õó‹¹ eÁ‹ Þõ˜-è¬÷ â‰-îŠ ð†-®-ò-L™ «ê˜Š-ð¶..?

& ªõ.cô-è‡-ì¡

115°ƒ°ñ‹16.12.2013

www.kungumam.co.in

öQ Ç ð‡-¬í‚-è£´ «ð¼‰¶ ¹øŠ-ð†-´„ ªê™-½‹ îì-º‹, ÜF™ «ð£Aø ñQ- î ˜- è À‹, «ð£Œ„ «ê˜-Aø Þì-º‹ è¬ì-CJ™ Gè-¿‹ Mðˆ-F¡ F¼Š-ðº - ‹ ªè£‡ì ðò-í‚ è¬î-î£¡ ‘ü¡ù™ æó‹’. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ªêñ ‘U†’ Ü®ˆî ‘Ý˜- ® - ù K’î£¡ ªè÷-óõ - ñ - £è à¼-ñ£-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Íôˆ-FŸ° Þ¿‚° õó£-ñ™ îIN™ º¡- ª ñ£- N ‰¶ Þ¼‚- A - ø £˜ ¬ìó‚-ì˜ è¼.ðö-Qò - Š-ð¡. Có-ñŠ-ð-ì£-ñ™ â´ˆ-¶„ ªê™A-ø¶ ð£˜ˆ-F-ð¡&Mñ™ ®¬ó-õ˜&è‡-ì‚-ì˜ «ü£®. ªè£… ê - ‹ Üó†¬ì, G¬øò ªü£œÀ âù ªî£ì-¼‹ ï®Š¹ ð£˜ˆ-F-ð-Â‚° Ü™õ£ ê£Š-H´ - õ - ¶ ñ£FK. Þ‰-îˆ îì¬õ Mñ-«ô£´ Ã†-ìE ¬õˆ-F¼‚- A - ø £˜. êñ- ò ƒ- è O™ â™- ô £¬ó-»‹ H¡-Â‚-°ˆ îœO ‘å¡ «ñ¡ «û£’ Ý‚- ° - A - ø £˜ ð£˜ˆF-ð¡. ªð¼‹-ð£-½‹ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ õêù ñ¬ö ªð£N‰-î£-½‹, Ü¶«õ è£ªñ® èô£Œ ìò-ô£‚ ªìL-õK â¡-ð-î£™ ªð£¼‰-FŠ «ð£A-ø¶. ð£˜ˆ-F-ð-«ù£´ «ê˜‰¶ èô£ŒŠð-F™ Mñ-½‚° àî-ø™ â´ˆ-î£-½‹, ñQ-î˜ ï¡-ø£-è«õ êñ£-O‚-Aø - £˜. ‘‘èí‚° ð£˜ˆ¶ ªê†- ® ™ 116°ƒ°ñ‹16.12.2013

ð‡í èì-¾œ-A†ì Mò£-ð£-óñ£ ð‡-«ø£‹?’’ âù îˆ-¶õ - ñ - £-è¾ - ‹, ‘‘ÝÁ ñE‚° ÜŠ-¹ø - ‹ îI-öÂ - ‚°Š H®„ê ªðò˜ è™-ò£E’’ âù âœ-÷ô - £-è¾ - ‹ õê-ùƒ-èO™ îQˆ¶ˆ ªîK-Aø - £˜ ²°-í‚-°ñ - £˜. ðv-C™ ðò-EŠ-ðõ - ˜-èO¡ Fù ªï¼‚-èˆ¬î è£†-®J - ¼ - Š-ð¶ Üö°. ñ¬ô ê£˜‰î Aó£ñ- º ‹ Üî¡ ªõœ-÷‰-Fò - £ù ñQ-î˜-èÀ‹ ðO„. ðv ðò-Eè - « - ÷£´ ï£º‹ «ê˜‰¶ à†-è£˜‰¶ M´-õ¶ î¡-Q„-¬ê-ò£è ïì‚-Aø - ¶. Mñ™ «îP-M†-ì£˜. ðò-E‚-°‹ ñQ-û£-«õ£´ Ü¼-¬ñ-ò£ù è£î™ ó¾². Þó¾ îƒ-°‹ Þìˆ-F™ ð£˜ˆF-ð¡, Cƒ-è‹-¹L Ü®‚-°‹ ì£v-ñ£‚ óè è£ªñ-®-èœ CKŠ¹ ªõ®. A¼w-í-Í˜ˆ-F-J¡ êô‹- ð - ½ ‹ èõ- ù ‹ ªðÁ- A - ø ¶. Üñ-O ¶ - ñ - O - ò - £è è¬÷-è†® æ´‹ Ï† ðv, õ£ˆ- F - ò £˜ ó£«üw ñè¬ù «ñ£Fˆ îœ-À‹ Þìˆ-F™ û£˜Š ì˜¡ â´‚-Aø - ¶. Mî£˜ˆ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ Þ¼‰¶ ªè£´Š-ð¶ Ý„-ê˜ò ï®Š¹. îQ ï£ò- è ˜- è - ÷ £è Þ¼‰- ¶ ‹ Mñ™, Mî£˜ˆ Þ¼-õ¼ - ‹ è¬î-J¡ «èó‚ì˜-èÀ‚° àJ˜ ªè£´‚è º¡-õ¼ - õ - ¶ ñ£P-õ¼ - ‹ îI› CQ-

CQñ£ Mñ˜êù‹ ñ£-M¡ ï™ô Mû-ò‹. ñQû£, ÞÁ‚è ªï¼‚è è£†-CèO™ ñ†-´«ñ è‡-µ‚-°‚ °O˜„C. Þ¡-Â‹ ï®Š-¹Š-ðœ-O J - ™ ð®ˆ-¶ˆ bó «õ‡-®ò è†-ì£òˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜. ÜC-ù£è è‡´ ÜP-òŠ-ð†ì Ì˜í£ ÞQ Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£è q«ó£-J-ù£è ï®ˆ¶ º®ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. ºF˜„-CJ - ¡

ðìˆ- F ¡ Þ¡- ª ù£¼ q«ó£ ñ£F- K «ò Þ¼‚- A - ø £˜ åOŠ- ð - F õ£÷˜ Ü˜-H‰¶ ê£ó£. ñ¬ô Aó£ñˆ-F™ ïìŠ-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ ð‚-èˆ¶ i†-®™ ð£˜Š-ð¬ - îŠ «ð£¡Á â´ˆî àí˜-¬õˆ î¼-A-ø¶ ê£ó£-M¡ «èIó£. àÁˆ-î«ô Þ™-ô£î Üö° C‰- ¶ ‹ åOŠ- ð - F ¾, Þò™- ð £è è¬î‚° Þ¡-Â‹ åˆ-¶¬ - ö‚-Aø - ¶.

Ýó‹ð è†-ì‹ ªîK-Aø - ¶. ªó£‹ð ï£÷£è ï‹¬ñ cƒ-AJ - ¼‰î Mˆ-ò£-ê£-è˜ e‡´ õ‰-F¼Š-ð¶ Üö°. ‘â¡-ù® â¡-ù® æM-ò«ñ à¡¬ù õ¬ó‰¶ ð£˜’ ð£ì™, Mˆ-ò£-M¡ Þ¬ê-J™ ð÷ð- ÷ Š¹. è£¶- è À‚- ° Š ðó- õ - ê ‹. ‘à¡-¬ùŠ ð£˜‚-è£ñ’ ð£ì-½‹ ß˜‚-Aø - ¶.

H¡-ð° - F - J - ™ ªè£…-ê‹ ï£ì-èˆî-ù‹ Ýó‹-HŠ-ð¬î îM˜ˆ-F¼ - ‚è-ô£‹. ñE¬ò Ü®ˆ¶ á¬ó‚ Ã†-´õ - ¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ Þ¼-ð¶ õ¼û‹ Ý„«ê... èõ-Qˆ¶ ªêŒ-F¼ - ‚è-ô£«ñ! âQ-Â‹ Þ‰î ðv-R™ ü¡-ù™ æóˆ-F™ à†-è£˜‰¶ å¼ îì¬õ ðò-E‚-èô - £‹.

& °ƒ-°ñ - ‹ Mñ˜-êù - ‚-°¿ 117°ƒ°ñ‹16.12.2013

www.kungumam.co.in

- ó £è Ý¬êŠ- ð - ´ ‹ ó£xï ®-°-ñè£˜, ñ¼ˆ-¶õ - ó - £è Þ¼‚-°‹

ªüŒ, â‹.Hò£- è ˆ ¶®‚- ° ‹ êˆ-ò¡, ÜF-ó® ñ¬ù-M-J-ì‹ Þ¼‰¶ Môè G¬ù‚-°‹ M®M è«íw... ï£™- õ - ¼ ‹ «ê˜‰¶ ð£ƒ-è£‚ «ð£Œ ªüŒ‚-è£è «ð„C-ô˜ ð£˜†® ªè£‡-ì£® ñ£†®‚ ªè£‡ì óè¬÷, ó£õ-®«ò ‘ïiù êóv-õF êð-î‹’! «ð„-C-«ô«ò «õû‹ è†-´‹ ªüŒ, G«õ-î£¬õ è£î-L‚-°‹ FÂ²... ñ¬ù- M - J ¡ ÜF- ó - ® - ò £™ èôƒ- A Š «ð£J- ¼ ‚- ° ‹ è«íw, êˆ-ò¡, ó£x-°-ñ£˜... Þõ˜-èO¡ Ü‚-A-ó-ñƒ-è¬÷ â™ô£‹ ¬èô£-òˆ-F-L-¼‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ Cõ ªð- ¼ - ñ £¡. °®- è £- ó ˜- è - ÷ £ù Þõ˜-è¬÷ õN‚-°‚ ªè£‡´ õó «è£ð‹ ªè£‡´ Cõ-ªð-¼ - ñ £¡ «ñL- ¼ ‰¶ Ý´‹ F¼ M - ¬ - ÷-ò£-ì™-è«÷ ï£‹ ð£˜‚-è‚ A¬ìŠ-ð¶. ï£À‚° ï£œ «ñ£ê-ñ£-A‚ ªè£‡«ì «ð£°‹ °®- ¬ òŠ ðŸP, Üî¡ b¬ñ-è-¬÷Š ðŸP ªê£™-ôŠ «ð£Œ, Ü¬î«ò CKŠ¹Š ðì-ñ£è â´‚è ºòŸ-Cˆ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. M®ò M®ò ð£ƒ118°ƒ°ñ‹16.12.2013

è£‚-A™ °®ˆ-¶-M†´, è£¬ô Üƒ- « è- J - ¼ ‚- A ø Ý÷- ó - õ - ñ Ÿø bM™ ñòƒ- A ‚ Aì‚- A ø ²õ£óv-ò‹, Üî¡-H-ø° Ý‡-ì-õ¡ è¼-¬í-ò£™ âŠ-ð® - ˆ îŠ-Hù - £˜èœ â¡-ð-¶-î£¡ eF‚ è¬î. Ýó‹-ð‚ è£†-C-èO™ ªüŒ & G«õî£ è£î™ ÞQ‚- A - ø ¶. è£î™ G„-êò - ‹ õ¬ó‚-°‹ «ð£Œ, è™- ò £- í ‹ Hø- ° - î £¡ â¡ø G¬ô-J¡ º¡-ù£™ õ¬ó Ãì ªè£…-ê‹ Þ¿-¬õ-î£¡ â¡-ø£½‹ óC‚è º®-A-ø¶. ¬èô£-ò‹ «ôŠ-ì£Š, ªê™-«ð£¡-èœ Þ¡-ù -Hø ªì‚-ù£-ôT õê-F-è-«÷£´ è£†-ìŠ-ð´ - õ - î - £™, ðì‹ YK-òv Ýè Þ™-ô£-ñ™, CKŠ-ð£‚-è-¾‹ ºò- ô £- ñ ™ ñˆ- F ò Þìˆ- F ™ ªè£‡´ «ð£Œ GÁˆ-¶-A-ø¶. ªüŒ õö‚-è‹-«ð£™ ð‚-èˆ¶ i†-´Š ¬ðò¡ ñ£FK G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - £˜. è£î-½‚-è£è G«õ-î£¾-ì¡ èC‰¶ à¼-°-õ-F™ ªüŒ-J¡ è£î™ ï®Š-H™ ï™ô º¡- « ùŸ- ø ‹. Ýù£™ â™ô£ ðìƒ-èO-½‹ å«ó-Mî - ñ - £ù ð£õ¬ù¬ò îM˜‚-è-ô£‹. G«õî£ ðìˆ-F™ ªó£‹ð Üö°. Üõ˜ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ ºè-ð£-õƒ-èœ, °Á-°-ÁŠ-¹-èœ Üö°. ð£ƒ-è£‚

CQñ£ Mñ˜êù‹ ðò-íˆ¬î åˆF ¬õˆ-¶-M†´, Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ è£î™ Ý†ì‹ Ý®-J-¼‚-è-ô£‹ âù Üõ¬óŠ ð£˜‚- ° ‹- « ð£¶ «î£¡ø£- ñ ™ Þ™¬ô. ô£T‚ â¡ø Mû-òˆ-¬î«ò É‚A ð£ƒ-è£‚ èì-L™ iC M†-ì-î£™, Ü¬îŠ ðŸP «ðê «õ‡-®ò Üõ-C-ò«ñ âö-M™¬ô. ‘M.î£.õ¼-õ£ò£’M™ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê‹ «ð²-õ£˜ M®M è«íw. Ü¶, «è†è ²õ£óv-ò‹ î¼‹. ªñ£ˆî vA-KŠ†¬ì-»‹ ÞF™ Üõ˜ ¬èJ™ ªè£´ˆ¶ «ðê„ ªê£™L Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬øõ£... ð£ì-¾‹ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ! ô £T ‚ Þ™ - ¬ ô- ªò ¡ -ø£-A-M†-ì-î£™ õê-ùƒèO™ ÞøƒA Ü®ˆ-F¼ - ‚è- ô £‹. Üƒ- ª è£¡- Á ‹ Þƒ-ªè£¡-Á-ñ£è CK‚è ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. ¬èô£-ò‹, ð£ƒ-è£‚-A¡ b¾‚ èìŸ-è¬ó, ªê¡¬ù âù Ýƒ-è£ƒ«è ðì‹ ²öŸP Ü®Šð- î £™, ïñ‚«è ¬èô£- ò ˆ- F ™ Þ¼‚- A ø G¬ùŠ¹ õ‰- ¶ - M - ´ A-ø¶. èìŸ- è ¬ó Ýó‹- ð ‚ è£†- C èO™ ï‡-ð˜-èO-ì‹ ²õ£óv-ò‹ ªî¡-ð†-ì£-½‹, Ü¬î«ò ªî£ì˜-õ¶ Ü½Š¹

Š÷v êLŠ¹. ªè£´ˆ-F-¼‚-Aø õ£ŒŠ-H™ Cõ-ù£è õ¼‹ ²Š-¹ð…- ² «õ q«ó£‚- è O™ å¼- õ ó£A M´-A-ø£˜. H«ó-I¡ Þ¬ê-J™ å¡-P-ó‡´ ð£ì™- è - ¬ ÷‚ ªè£…- ê ‹ óC‚è-ô£‹. ð£ƒ-è£‚-A™ Ýù‰-F¡ «èIó£ ðk˜. ï£½ «ð¬ó Cõ-ªð-¼-ñ£¡

«ïó-®-ò£è ¯™ ªêŒ-F-¼Š-ð¬î Þ¡-Â‹ ²õ£-óv-ò-ñ£è ªêŒ-F¼‚-è-ô£‹. è£ªñ-®¬ò ¬õˆ«î è¬ó «ê˜‰- ¶ - M - ì - ô £‹ âù G¬ùˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. è¬ì-C J™ °®‚-è‚ Ãì£¶ âù Cõ¡ ªô‚-ê˜ î¼-A-ø£˜ ð£¼ƒ-èœ... ýŠð£!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚-°¿ 119°ƒ°ñ‹16.12.2013

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

ð‡-ð£†-´‚ è£õ-ô˜-èœ ð´ˆ-¶‹ ð£´ à„ê cF- ñ ¡- ø ‹ Cô ï£†- è À‚° º¡¹ ÜOˆî å¼ b˜Š- H ™, ‘F¼- ñ - í ‹ Ýè£- ñ ™ Ý‡&ªð‡ «ê˜‰¶ õ£›-õ¶ °Ÿ-ø-º‹ Ü™ô, ð£õ-º‹ Ü™ô’ â¡Á Hó-èì - ù - ‹ ªêŒ-î¶. Ü¬î‚ «è†-ì-¶‹, ‘Þ‰î ï£†-®™ ÞîŸ° º¡¹ Ü¶ °Ÿ-ø-ñ£-è-¾‹ ð£õ-ñ£-è-¾‹ Þ¼‰-îî£’ â¡ø °öŠð‹ âù‚° ãŸ-ð†-ì¶. ñî Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ÞÁ‚-èñ - £ù ê†-ìƒ-èœ Gô- ¾ ‹ å¼ ï£†- ® ™ Þ¶- « ð£¡ø õ£‚- A òƒ- è - ¬ ÷‚ ÃÁ- õ ¶ ªð£¼œ ªð£F‰- î ¶. Ýù£™ Ý‡ & ªð‡ àø-¾-èO™ Þ‰-Fò êÍ-èˆ-F™-î£¡ âˆ-î¬ù M«ù£-îƒ-èœ! èì¾œ-èœ ªî£ìƒA ñQ-î˜-èœ õ¬ó Þ‰î àø¾-èO¡ M«ù£-îƒ-è¬÷ ªê£™-Lˆ bó£¶. F¼- ñ - í ‹ Þ™- ô £î àø- ¾ - è œ ªî£ì˜- ð £è

www.kungumam.co.in

Þ‰-Fò êÍ-è‹ â‰-î‚ è£ôˆ-F½ - ‹ â‰- î ‚ ªè£´‹ î‡- ì - ¬ ù¬ò-»‹ Cð£-K² ªêŒ-î¶ A¬ì-ò£¶. Ü¶ è‡-´‹ è£í£-ñ™ Þ¬ô-ñ¬ - ø¾ è£ò£è Þ‰î êÍ-èˆ-F¡ îM˜‚è Þòô£î å¼ Üƒ- è - ñ £è Þ¼‰- ¶ ªè£‡- « ì- î £¡ Þ¼‚- A - ø ¶. ðA-óƒ-è-ñ£è Mõ£-F‚-èŠ-ð-ì£î õ¬ó, Ü¶ å¼ êÍè C‚-è-ô£è«õ£ èô£-ê£ó C‚-è-ô£-è«õ£ ð£˜‚-èŠ-ð-´-õ-F™¬ô. Ýù£™ cF-ñ¡-øƒ-è«÷£, áì-èƒ-è«÷£, ã«î£ å¼ õö‚-A™ ã«î£ å¼ ê‰-î˜Š-ðˆ-F™ Þ¬î Mõ£-F‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶, Þ‰î àø-¾èœ e¶ Üõ- ñ - K - ò £- ¬ î- ò £ù â‡-íƒ-èœ èô£-ê£ó «ð£hê£-ó£™ è†-ì-M›ˆ¶ MìŠ-ð-´A¡-øù. «ñŸ- è ‡ì õö‚- A ™, F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶ª - è£œ-÷£-ñ™ î¡Â-ì¡ «ê˜‰¶ õ£›‰î ªð‡¬í îQ-ò£-èˆ îM‚è M†´, F¯-ªóù Ý‡ å¼-õ˜ HK‰¶ ªê¡-ø£˜. Üõ-Kì- I - ¼ ‰¶ ðó£- ñ - K Š¹ ªêô¾ ªðŸ- Á ˆ îó‚ «è£K õö‚° ªî£ì˜‰- î £˜ Ü‰- î Š ªð‡. Þ‰î õö‚-A™-î£¡ cF-ð-F-èœ «è.âv.ó£î£-A-¼w-í¡, Hù£A ê‰-F-ó-«è£w ÝA-«ò£˜ ªè£‡ì à„ê cF-ñ¡ø Üñ˜¾, «ê˜‰¶ õ£›-î-L™ àœ÷ ð™122°ƒ°ñ‹16.12.2013

«õÁ Hó„-¬ù-è¬÷ Mõ£-F‚A-ø¶. c‡ì è£ô‹ å¼ Ýµ‹ ªð‡- µ ‹ «ê˜‰¶ õ£¿‹«ð£¶, Ü¬î å¼ õ£›-M-ò™ ê£˜‰î èI†- ª ñ¡† â¡ø Ü®Š-ð¬ - ì-J™-î£¡ cF-ðF - è - œ è¼-¶-A-ø£˜-èœ. êìƒ-°-g-F-ò£è ªêŒ¶ ªè£œ- À ‹ F¼- ñ - í ƒèœ, ê†-ì-Ì˜-õ-ñ£è ðF¾ ªêŒ»‹ F¼-ñ-íƒ-èœ ñ†-´-ñ™ô... Þ¼-õ˜ c‡-ì-è£-ô-ñ£è Þ¬í‰¶ õ£¿‹- ð †- ê ˆ- F ™, ÜF™ ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ Þ¡ªù£- ¼ - õ - ¬ óŠ ð£¶- è £‚- ° ‹ ªð£ÁŠ-HL - ¼ - ‰¶ å¼î¬ôŠ-ð†ê-ñ£è Mô-Aù - £™, ð£F‚-èŠ-ð†ì-õ-¼‚° å¼ ê†-ì-Ì˜õ F¼ñ-í‹ õöƒ-°‹ ÞöŠ-d´ ê£˜‰î àK-¬ñ-èœ õöƒ-èŠ-ðì «õ‡´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ Þ‰-îˆ b˜Š-H¡ «ï£‚- è ‹. «ê˜‰¶ õ£›- õ ¶ â¡-ð-îŸ-è£ù ð™-«õÁ ê£†-Còƒ-è¬÷ ïiù êÍè, ªð£¼-÷£î£ó àø-¾-èœ à¼-õ£‚-A‚ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. F¼- ñ - í ‹ â¡- A ø å¼ êìƒA- ù £™ ñ†- ´ ‹- î £¡ Ý‡ & ªð‡ àø- ¾ - è œ Ü˜ˆ- î Š- ð ´ˆîŠðì «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø Üõ-C-ò-I™¬ô â¡-ð¶ Þî¡ º‚-A-ò-ñ£ù è¼ˆ¶. Þ¬îˆ- î £¡ ð‡- ð £†- ´ ‚ è£õ-ô˜-èœ â¡Á îƒ-è¬÷ ï‹-

¹ˆ

w ò Fób˜ˆ-¶‚ è†-´‹ ñ¬ùM. ï†- ê ˆ- F - ó ‹, ü£î- è ‹, ó£CÂ ï£´ âƒ«è «ð£A-ø¶? ð-ô¡ ÞõŸ¬ø ï‹-¹-Al˜-è÷£? & âv.H.ð£¹, ºœ-O‚-è£´. & ñ«ù£-è˜, ð F ™-è œ ªð£¼‰-î£î F¼ªê¡¬ù&18. ñ- í ƒ- è œ °¬ø‰- î £™ ‘ïñ‚° ïìŠ-ð¶ âîŸªè£¬ô-èÀ‹ °¬ø-»‹. °‹ ï£‹ ªð£ÁŠ- ð ™ô’ â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£œ-õ-F™ å¼ ð£‹-¬ð‚ ªè£¡-ø£™ Ü¶ ð£õ‚ Ý²-õ£-ê‹ Þ¼‚-A-ø¶. Üîèí‚-A™ «ê¼-ñ£«ñ? ù£™-î£¡ Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ï‹-ðŠ& I‚-«è™ ó£x, ê£ˆ-É˜. ð-´-A¡-øù. ÜKò àJ- K - ù ƒ- è - ¬ ÷‚ è£ŠÞ¬ìˆ «î˜- î - ô £™ ò£¼‚- ° ‚ ð£Ÿø ïñ¶ ðöƒ-°® ñó-H-ù˜ Þ¶«ð£¡ø ðô ï‹-H‚-¬è-è¬÷ à¼ªè£‡-ì£†-ì‹? & ®.ªüŒ-Cƒ, «è£ò-ºˆ-É˜. õ£‚A ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬î â™- ô £‹ Íì- ï ‹- H ‚¬è â¡Á ï£†-®™ ÞŠ-«ð£¶ I¡-ªõ†-ì£™ ªîK‰-¶-ªè£‡-ì-õ˜-èœ àJ-K-ùƒð£F‚-èŠ-ð-ì£î, ðíŠ-¹-ö‚-è‹ ÜFè-¬÷ˆ îò‚-è-I¡P ªè£¡Á b˜ˆè‹ àœ÷ å«ó ªî£N™, «î˜-î™ î£˜-èœ. ñ†-´«ñ. ðô ªî£°F ñ‚-èÀ‹ Þ¬ìˆ-«î˜-î™-èÀ‚° Ý¬êŠ-ð-´°O-¼‚° Þî-ñ£-ù¶ â¶? A-ø£˜-èœ. & A.óM‚-°ñ - £˜, ªïŒ-«õL. èœ-÷‚ è£î-½‚-è£è èí-õ¬ùˆ ªõJ™!

(êÍ-è‹, Þô‚-A-ò‹, CQñ£, Üó-C-ò™... â¬îŠðŸ-P-»‹ «èÀƒ-èœ ñÂwò¹ˆFó-Qì- ‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-Fó- ¡ ðF™-èœ, °ƒ-°ñ - ‹, 229, è„-«êK ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè-õ-K‚° ÜÂŠ-¹ƒ-èœ.email: editor@kungumam.co.in)

¹-Aø - õ - ˜-èœ è´-¬ñ-ò£-èˆ î£‚-°A¡-ø-ù˜. Þ¬î ‘å¿‚-è‚ «èì£- ù ¶’ â¡- A ø Ü÷- M ™ ñ†-´«ñ Üõ˜-èœ ¹K‰-¶ªè£œ÷ ºòŸ-C‚-A¡-øù - ˜. ‘F¼ñ-í‹ â¡-Aø ¹Q-î‹ Þî-ù£™ à¬ì‚-èŠ-ð†´ M´‹; °´‹-ð‹ â¡ø Ü¬ñŠ¹ C¬î‚-èŠ-ð†´

M´‹’ â¡Á èì‰î Cô ï£†-è÷£è ªð¼‹ °ó-L™ áì-èƒèO- ½ ‹ êÍè õ¬ôˆ- î - ÷ ƒèO-½‹ ºöƒA õ¼-A¡-ø-ù˜. ‘«ñŸ- è ˆ- F - ò ‚ èô£- ê £- ó ˆ- F ¡ Íô‹ Þ‰-F-ò‚ èô£-ê£-óˆ¬î ÜN‚-°‹ ºòŸC’ â¡Á ªê£™½‹ Ü÷-¾‚-°Š «ð£A¡-ø-ù˜. 123°ƒ°ñ‹16.12.2013

www.kungumam.co.in

Þ‰-î„ êÍ-è‹ â™ô£ Hó„-¬ùèO- ½ ‹, Ü¶ â¡- ù - ª õ¡«ø ¹K‰-¶-ªè£œ-÷£-ñ™ âŠ-ð® àí˜„-C-õ-êŠ-ð†´ âF˜-M-¬ùò£Ÿ-ÁA - -ø«î£, Ü«î-«ð£-ôˆ-î£¡ Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù- J - ½ ‹ ïì‰- ¶ ªè£œ-A-ø¶. Üõ˜-èÀ‚° à‡¬ñ-¬òŠ ðŸP èõ-¬ô-J™¬ô. à‡-¬ñ-¬òŠ ðŸ-Pò Üõ˜-è-÷¶ èŸ- ð - ¬ ù- è œ- î £¡ â™- ô £- õ Ÿ¬ø-»‹ b˜-ñ£-Q‚-A¡-øù. F¼-ñ-í‹ â¡ø Ü¬ñŠ¹ ãŸð-´ˆ-¶‹ ªè´-H® - è - ¬ - ÷ˆ î£‚-°Š H®‚è º®-ò£-î-õ˜-èœ, Ü™-ô¶ ÜîŸ-°œ ã«î£ å¼ è£ó-íˆ-FŸè£è ªê™ô º®-ò£-î-õ˜-èœ îñ‚°ˆ î£«ñ ãŸ-ð-´ˆ-F‚-ªè£œ-À‹ å¼ õ£›‚-¬è-î£¡ Þ‰î Þ¬í‰¶ õ£¿‹ ãŸ-ð£´. Þ¶ F¼-ñí - ˆ-FŸ«è£, °´‹-ðˆ-FŸ«è£ âF-ó£-ù¶ Ü™ô. Þ‰î õ£›‚-¬èº-¬ø¬ò ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì-õ˜-èœ ‘Þ‰î Ü¬ñŠ-¹-èÀ‚° âF-ó£-èŠ ¹ó†C ªêŒ-A-«ø£‹’ â¡ø â‡íˆ-F½ - ‹ Ü¬î„ ªêŒ-õF - ™¬ô. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, å¼ Ýµ‹ ªð‡-µ‹ «ê˜‰¶ õ£¿‹-«ð£«î Üƒ«è ÞòŸ-¬èò£-è«õ å¼ °´‹-ð-º‹ ð‰-î-º‹ «î£¡P M´-A-ø¶. «ê˜‰¶ õ£›ð-õ˜-èO™ èE-ê-ñ£-«ù£˜ å¼ è£ô-è†-ìˆ-F™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ- A ¡- ø - ù ˜. õ£K- ² - K ¬ñ, ªê£ˆ-¶-K¬ñ «ð£¡-ø-õŸ-P™ C‚è™-èœ õó£-ñ™ Þ¼‚è Þ¬î„ 124°ƒ°ñ‹16.12.2013

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ Ý›‰î è£î™ â¡-ð¶ Ý›‰î

C«ï-è‹. Ü¶ ªê£™-ôŠ-ð-´-õîŸ° º¡¹ «è†-èŠ-ð-´-A-ø¶; «è†- è Š- ð - ´ - õ - î Ÿ° º¡¹ ªê£™- ô Š- ð - ´ - A - ø ¶. ÜŠ- ð - ® Šð†ì å¼ à¬ó- ò £- ì ™, å¼ ñ£ù-Y-è-ñ£ù ê‹-ð‰-î‹ õ£›‚¬è-J™ âˆ-î¬ù «ð¼‚-°‚ Ã´-A-ø¶! ÜŠ-ð® Ü¬ñ‰-î£-½‹ Ü¶ âš-õ-÷¾ «ïó‹ c®‚-A-ø¶! Ü‰î õ¬èò£ù å¼ «ð„-²‚-è£-èˆ-î£¡ åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ è£ˆ¶ GŸ-Aø£˜- è œ. è‡- í - î £- ê - Q ¡ Þ‰î õK-èœ è£î-L¡ Hó£˜ˆî- ¬ ù- ò £è Ü‰- î ‚ èù¬õ ñ£Ÿ-Á-A-ø¶.

ï£¡ «ðê G¬ùŠ-ðªî™-ô£‹ c «ðê «õ‡-´‹ ï£«÷£-´‹ ªð£¿«î£-´‹ àø-õ£ì «õ‡-´‹...

ªêŒ- A ¡- ø - ù ˜. Ü«î- « ð£ô ÞÁ-F-õ¬ó â‰î C‚-è-½‹ Þ™ô£-ñ™ Þ‰î àø-¬õ‚ ªè£‡´ ªê™-ð-õ˜-èÀ‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ; åˆ¶ õó£-ñ™ HK‰¶ ªê™-ðõ - ˜èÀ‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¡Á «ê˜‰¶ õ£¿‹ àø-¾èœ ÜF-è-KŠ-ð-îŸ-°Š ðô è£óíƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ªð¼ ïè-óƒ-èœ ªõ°-«õ-èñ - £è õ÷˜„C-ò-¬ì-A¡-øù. ï£†-®¡ ªõš«õÁ ð°-F-è-¬÷„ «ê˜‰-î-õ˜èœ ã«î£ å¼ Þìˆ-F™ ºè- ñ Ÿ- ø - õ ˜- è - ÷ £è ê‰- F ˆ- ¶ ‚ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ä.® «ð£¡ø GÁ- õ - ù ƒ- è O™ Ý‡- è À‹ ªð‡-èÀ‹ ãó£-÷-ñ£ù ñE «ïóƒ-èœ å«ó Þìˆ-F™ Þ¼‰¶ ðE-¹-K-A-ø£˜-èœ. CÁ CÁ ðKñ£Ÿ-øƒ-èO™ ªî£ìƒ-°‹ àø¾,

«ê˜‰¶ õ£›- î - ½ ‚° Þ†- ´ „ ªê™-Aø - ¶. i†¬ì M†´ ªõ°É- ó ‹ Þ¼‚- ° ‹ Þõ˜- è À‚° å¼ àí˜-¾-Ì˜-õ-ñ£ù Ýî-ó¾ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶. «ñ½‹ è£îLˆ¶ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œõ-¬î-Mì «ê˜‰¶ õ£›-î½ - ‚-°Š H¡ ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹-«ð£«î ðóv-ð-ó‹ à‡-¬ñ-ò£ù ¹K-î™ ê£ˆ-F-ò‹ âù Þ¬÷-ë˜-èO™ å¼ ð°- F - J - ù ˜ G¬ù‚- A ¡ø- ù ˜. ‘C‚- è ™- è œ Þ¼‰- î £™ HK‰¶ «ð£Œ Mì-ô£‹’ â¡-ð¶ Üî¡ â¿-îŠ-ð-ì£î MF. Ü«î«ð£ô F¼- ñ - í ˆ- î £™ èêŠ- ð ¬ì‰¶ ÜF™ ªõO-«ò-ÁA - ø - õ - ˜èO™ å¼ ð°-F-J-ù-¼‚° F¼-ñ-íˆ¬î Mì Þ‰î àø¾ ð£¶-è£Š-ð£-ù-î£è, ðò-ñŸ-ø-î£èˆ «î£¡-Á-A-ø¶. 125°ƒ°ñ‹16.12.2013

â¿-F„ ªê™-½‹ Þ¬íòˆ-F¡ ¬èèœ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ èM¡-ñ-ô-K¡

www.kungumam.co.in

ñù-¬îˆ ªî£´‹ å¼ ðF¾...

Þó‡´ ï£†- è À‚° º¡ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ è‡-ªí-F«ó Ü‰î Mðˆ¶. ê£¬ô-J™ Çi-ô˜ æ†-®õ - ‰î å¼-õ¬ó èõ-Q‚-è£-ñ™, è£K¡ èî¬õ è£™ ì£‚C ®¬óõ˜ «õè- ñ £- è ˆ Fø‚è, Üõ˜ «ñ£F õ‡-®» - ì - ¡ ï´„-ê£-¬ô-J™ M¿‰-î£˜. è£¶-èO-L¼ - ‰¶ óˆ-î‹ ªð¼‚-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£†-®-ò-¬îŠ ð£˜ˆ-î-¾-ì¡ ÜF˜‰-¶-M†-«ì£‹. ê£¬ô-J™ «ð£°‹ Ü¬ù-õ-¼‹ æ®-õ‰-îù - ˜ àî-M‚°. Üõ˜ Ü«î

ªî¼-M™ àœ÷ «è£J-L¡ °¼‚èœ â¡-ð-î£™ Üõ¬ó â™«ô£-¼‚-°‹ ªîK‰-F-¼‰-î¶. Mðˆ- ¶ ‚- ° ‚ è£ó- í - ñ £- ù - õ ¬ó«ò Ü«î õ£è-ùˆ-F™ ¬õˆ¶ ªðv† ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-ô‚ «è†-ì-«ð£¶, Ü‰î GÁ-õù áN-ò˜-èœ ªõO«ò õ‰¶, Üõ¬ó õ‡-®¬ò â´‚è «õ‡- ì £‹ â¡Á î´ˆ- î - ù ˜. ‘‘«õø õ‡-®¬ò â´ˆ-¶‚-èô - £‹’’ â¡- ø - ù ˜. ÞîŸ- A - ¬ ì«ò óˆ- î Š-

Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹, F¼- ñ íƒ-èÀ‚-°œ ïì‚-°‹ õ¡-º¬ø-è¬ - ÷-»‹ ¶«ó£-èƒ-è-¬÷-»‹ ñí-º-P-¾-è-¬÷-»‹ ðŸP Þ‰Fò êÍ-è‹ â‰-«ï-ó-º‹ «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. º¡ H¡ ÜP- º - è ‹ Þ™- ô £- î - õ ˜- è À‚- A ¬ì«ò ªêŒ¶ ¬õ‚- è Š- ð - ´ ‹ F¼-ñ-íƒ-èœ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ¶ò-óƒ-èÀ‚° â™-¬ô«ò Þ™¬ô. ïñ‚° ªð£¶Š ð‡- ð £´ â¡Á â¶- ¾ ‹ Þ¼‚- A - ø î£? ê£F- è - ÷ £è, ñîƒ- è - ÷ £è, ïèó‹&Aó£-ñƒ-è-÷£è, ªð£¼- ÷ £-

î£-óˆ-F¡ ð™-«õÁ Ü´‚-°-è÷£è HK‰¶ Aì‚-°‹ å¼ GôŠ-ð-óŠ-H™ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° å¼ ªð£¶Š ð‡-ð£´ Þ¼Š-ð-î£è å¼ èŸ-ð-¬ù-ò£ù õ¬ó-ò¬ø ªî£ì˜‰¶ à¼-õ£‚èŠ- ð †- ´ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A- ø ¶. Þ‰- î Š ªð£¶Š ð‡ð£´ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Üó- C - ò ™ Ü™- ô ¶ ÜF- è £- ó ‹ ê£˜‰î è£ó- í ƒ- è À‚- è £è à¼- õ £‚èŠ-ð†´, «ñL-¼‰¶ W«ö ðóŠðŠ-ð-´-A-ø¶. ð‡-ð£´ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´‹ Üˆ-î¬ù Mûòƒ-èÀ‹ å¼ ËŸ-ø£‡´ Ãì

126°ƒ°ñ‹16.12.2013

«ð£‚° ÜF-èñ - £A M†-ì¶. Üõ˜èÀ-¬ìò õ£è-ùƒ-èœ Ý«ø¿ Ü«î ê£¬ô-J™ G¡-Á-ªè£‡-®¼‚è, Ü¬î â´‚-è£-ñ™ è£ô‹ èìˆ- F - ù ˜. ï£ƒ- è œ F¼‹- ð ˆ F¼‹ð õ‡-®¬ò â´‚-è„ ªê£™L èˆ- F ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚è, Üõ˜-èœ ê†¬ì ªêŒ-ò«õ Þ™¬ô. ê£¬ô-J™ å¼ Ý†«ì£ õ¼‹- õ ¬ó è£ˆ- F - ¼ ‰¶ ÜF™ ãŸP ÜÂŠ-H-ù£˜-èœ. Þ«î-«ð£ô è£˜‚ èî¬õ H¡ù£™ õ¼-ð-õ¬ó èõ-Q‚-è£-ñ™ å¼-õ˜ Fø‰-î-î£™ âù‚° ãŸð†ì Mðˆ¶, Þ‰î Mðˆ-¶-ì¡ åŠ- H - ´ - ¬ è- J ™ Iè„ CP- ò ¶. è£¶-èO™ óˆ-î‹ õNò, Ü‰î ïð˜ è‡-èœ ªê¼è ê£¬ô-J™ Aì‰î

è£†C ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-A-ø¶. Üõ¼‚° â¡ù Ýù¶ â¡Á ªîK-ò -M™¬ô. Ü‰- î ‚ «è£J- ½ ‚- ° „ ªê¡Á ò£¬ó-ò£-õ¶ Mê£Kˆ-î£™ ªîK-»‹ â¡Á G¬ù‚A- « ø¡. ê£¬ô- J ™ ò£ó£- õ ¶ õ¼- A - ø £˜- è ÷£ â¡Á ð£˜ˆ- ¶ -M†-´‚ èî-¬õˆ Fø‰-î£™ °¬ø‰î£ «ð£Œ-M-´‹? Ýˆ-Fó Üõ- ê - ó ˆ- ¶ ‚- ° ‚ Ãì, îƒ- è œ õ£è- ù ˆ- î £™, îƒ- è œ èõ- ù ‚°-¬ø-õ£™ Gè›‰î Mðˆ-¶‚-°‚Ãì îƒ-èœ õ£è-ùˆ¬î ÜÂŠð£-î-¬îŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶, ñQ-î‹ Þƒ«è ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è ªêˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø«î£ â¡Aø â‡-í‹ «î£¡-Á-õ¬î îM˜‚è º®-ò-M™¬ô.

https://www.facebook.com/kavinnnn

î£‚- ° Š H®‚è º®- ò £- î ¬õ â¡«ø£, Ü¬õ àœ- À ‹ ¹øº‹ â‰-«ï-óº‹ C¬î‰¶ à¼ñ£- P ‚- ª è£‡«ì Þ¼Š- ð ¬õ â¡«ø£ ð‡-ð£†-´‚ è£õ-ô˜èœ ¹K‰- ¶ - ª è£œ- õ - F ™¬ô. °ö‰-¬îˆ F¼-ñ-í-º‹, àì¡è†¬ì ãÁ- î - ½ ‹- Ã ì ïñ¶ êÍ- è ˆ- F ¡ ¹Qî ñó- ¹ - è - ÷ £èˆ-î£¡ Þ¼‰-îù. ï£‹ ÜõŸ¬ø‚ èì‰¶ õ‰-«î£‹. Ü«î«ð£ô F¼- ñ - í ˆ- F ¡ °Á- A ò Þô‚- è - í ƒ- è - ¬ ÷‚ èì‚- è - ¾ ‹ è£ô‹ ï‹¬ñ G˜Š-ð‰-F‚-A-ø¶. CM™ êÍ-èˆ-F¡ üù-ï£-ò-

è- Ì ˜- õ - ñ £ù ê†- ì ƒ- è œ å¼ êÍ- è ˆ- F ¡ ñ£Á- A ø «î¬õèÀ‚° ãŸð ñQî cF- ¬ ò‚ è£Š- ð £Ÿ- Á - õ - î Ÿ- è £è î‹¬ñ ñ£ŸP MK-¾ ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£œ-A¡øù. ð‡-ð£´ â¡-ð¶ å¼ ÞÁAò ð£¬ø â¡Á ï‹-¹-A-ø-õ˜èœ, Ü‰-îŠ ð£¬ø-J™ îƒ-èœ î¬ô¬òˆ î£ƒ- è «÷ «ñ£F à¬ìˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ; Ü™-ô¶, ê‰-î˜Š-ð‹ A¬ìˆ-î£™ ò£¬ó-ò£-õ¶ Ü‰-îŠ ð£¬ø-J™ «ñ£F‚ ªè£™- ô - ô £‹ â¡Á ºòŸ-C‚-A-ø£˜-èœ.

(«ð²-«õ£‹...)

127°ƒ°ñ‹16.12.2013

www.kungumam.co.in

ø-¾-èœ ò£¼-ñŸø îQ-¬ñ-J™ õ£›‰-¶-ªè£‡-®-¼‰î Ü‰î Íî£†®‚° åš-ªõ£¼ ï£À‹ å¼ »è-ñ£-è‚ èN‰-î¶. Üõ-K¡ å«ó ÝÁ-î™, ªî£¬ô‚-è£†-CŠ ªð†-®î - £¡! ®.M. ªî£ì˜-èO™, CQ-ñ£‚-èO™ õ¼‹ Üˆ-î¬ù «èó‚-ì˜-è¬ - ÷-»‹ îù‚° ªï¼‚-èñ - £-ùõ - ˜-è÷ - £è G¬ùˆ¶ å¡-PŠ «ð£Œ M´-õ£˜. F¯-ªóù «ïŸÁ Þ®-»‹ I¡-ù-½-ñ£è ñ¬ö ªè£†-®ò «ïóˆ-F™ ®.M. ã«î£ ÝA-M†-ì¶. ‘‘ÞQ Þ¶ «îø£¶. ¹F-¶-î£¡ õ£ƒè «õ‡-´‹’’ âù ªê£™-L-M†-ì£˜ ªñ‚-è£-Q‚. Íî£†® è¬ì‚-°Š «ð£ù£˜. â™.C.®, â™.Þ.® âù Üè¡ø F¬ó-èO™ F¬óŠ-ð-ì‹ «ð£ô«õ è£†-C-è-¬÷‚ è£†-´‹ ãó£-÷-ñ£ù ®.M. ñ£ì™-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ðó-õ-êŠ-ð†-ì£˜. Ýù£™ M¬ô-î£¡ ªè£…-ê‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‰-î¶. ‘‘Þ‰î M¬ô‚° õ£ƒ-A-mƒ-è¡ù£, å¼ õ¼-ûˆ-¶‚° õ£ó¡® à‡´. Ã´-îô£ äò£-J-ó‹ Ïð£Œ ªè£´ˆ-bƒ-è¡ù£, Ü…² õ¼-û õ£ó¡® î˜«ø£‹. â¡ù Hó„¬ù â¡-ø£-½‹ ð£˜ˆ-¶‚-°-«õ£‹’’ â¡-ø£˜ «ê™v-«ñ¡. ‘‘ï£¡ õò-ê£ù AöM. ªñ‚-è£-Q‚¬è «î® Ü¬ôò º®-ò£¶. Ü…² õ¼û õ£ó¡® ªè£´ƒè, M¬ô-¬ò‚ ªè£…-ê‹ °¬ø„-²‚-°ƒè’’ â¡-ø£˜ Íî£†®. ‘‘Üªî™-ô£‹ º®-ò£¶’’ âù «ê™v-«ñ¡ èø£-ó£-èŠ «ðê, Ü‰î Íî£†® «ê£è-ñ£è ªõO-«òø ºò¡-ø£˜. Þ¬îŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ «ñ«ù-ü˜ â¿‰¶ õ‰-î£˜. Íî£†-®¬ò Ü‚-è-¬ø«ò£´ Mê£-Kˆ-î-õ˜, «ê™v-«ñ¬ù º¬øˆ¶ M†´, ‘‘Ü‹ñ£! àƒ-èÀ‚° õò² â¡ù Ý°¶?’’ â¡-ø£˜. ‘‘90’’ â¡-ø£˜ Íî£†®. Ü‰-F-ñˆ¬î ªï¼ƒ-°‹ õò-F™ Üõ˜ Þ¼Š-ð¬î ÜP‰-î-õ˜, ‘‘Ü…² õ¼-û‹ â¡-ù‹ñ£? àƒ-èÀ‚° Ý»œ-Ìó£ õ£ó¡® î˜-«ø¡. cƒè Ã´-îô£ ðí«ñ îó «õ‡-ì£‹’’ â¡-ø£˜. ÝÀ‚-°ˆ î°‰-î-¶-«ð£™ »‚-F¬ò ñ£Ÿ-Á-ð-õ«ù Gü «ê™v-«ñ¡!

Gî˜-úù£ 128°ƒ°ñ‹16.12.2013