Kungumam by Kungumam publication

12-8-2013 Ï.10

õ‹¹ «ðêøõƒè õ£¬ò Íìø¶ â¡ «õ¬ ô Þ ™ ¬ ô! v¼F ý£ê¡

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

ªè†ìŠ âù‚° ªê† Ýè£¶ MüŒ

âù‚° «è¡ê˜î£¡! èùè£

Þ‰Fò£¬õ 50 ñ£Gôƒè÷£è HK‚è «õ‡´‹

Ü´ˆî Þî›

²î‰Fó Fù CøŠHî›

« ø £ ê ª ™ ‡«í

™«ø¡!

ªê£

Þñ£¡ Ü‡í£„C

èô£†ì£ ªî£ì˜ Ýó‹ð‹

õ¬ôŠ«ð„² è£î™ â¡- ð ¶ óT- Q - è £‰ˆ ñ£FK... âƒè, âŠð, âŠ-ð® õ¼‹Â ªîK-ò£¶; Ýù£ õó-«õ‡-®ò «ïóˆ¶ô èªó‚ì£ õ¼‹! ªð£‡-µƒè êˆ-òó- £x ñ£FK... Üõƒè «èó‚-ì-¬ó«ò ¹K…-²‚è º®-ò£¶! & è£†´ Ì„C

www.kungumam.co.in

°ö‰-¬î-èœ ªê£™-½‹ è¬î-èO™ åO‰-F-¼‚-A-ø¶ «ñT‚-è™ Kò-L-ê‹. & A.ê£˜-ôv ï£Œ‚° «ð¼ ¬ìè-ó£‹... ÜŠð ¹L‚° â¡-ùì£ «ð˜ ¬õŠ-dƒè? & ñê£ô£ èç«ð (Þªî™-ô£‹ å¼ ªð£öŠ¹) àˆ-î-ó-è£‡† ªõœ-÷ˆ-F™ å¼ õ£†-ì˜ ð£‚-ªè† 8 Ïð£Œ‚° MŸèŠ-ð†-ì¬î Mñ˜-Cˆî õì Þ‰-Fò áì-èƒ-è«÷... àœ-Ù˜ ì£v-ñ£‚A«ô îI-ö-Â‚° å¼ õ£†-ì˜ ð£‚ªè† 8 Ïð£Œ â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£? # îI-ö-Â‚° å¼ Hó„¬ù â¡-ø£™ âƒ«è ªê™-i˜-èœ? Þ¶-î£ù£ àƒ-èœ áìè î˜-ñ‹! & ÌðF º¼-«èw îQ ñ£G- ô ‹ â™- ô £‹ «õ‡ì£‹, F‡-®-õ-ùˆ¬î ð£‡-®„-«ê-KÃì Þ¬í‚è ãŸ-ð£´ ð‡-µƒèŒò£... & »õ£¡ ²õ£ƒ 6°ƒ°ñ‹12.8.2013

õJÁ G¬ø-ò£-M†-ì£™ ê£Š-H†ì-îŸ° ðí‹ ªè£´‚-èˆ «î¬õJ™¬ô & ªì¡-ñ£˜‚ # Þ‰-F-ò£ô ñ†-´‹ ÞŠ-ð® Þ¼‰-¶„²... âõ-Â‹ æ†-ì™ ïìˆî º®-ò£¶. & ¹è-«ö‰F ¹è› ñí- « ñ- ¬ ì- ª òƒ- ° ‹ Üœ- ÷ Š - ð - ì £- ñ ™ C‰- F ‚ Aì‚- A ¡- ø ù... ¹¬èŠ-ð-ìˆ-FŸ-è£ù ¹¡-ù¬è! & ªè÷-î-ñ¡ ®âv èK-ê™-°-÷ˆ-î£¡ õ÷˜‚è «õ‡-®-ò¬õ ÜN‚èŠ-ð-´-A¡-øù; ÜN‚è «õ‡-®ò¬õ õ÷˜‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. # ñóƒ-èÀ‹ ñîƒ-èÀ‹ & ÜÂ Þó£-«ê‰-F-ó¡

àôè õóô£ŸP«ô«ò ºî¡ º¬øò£è

ÿ ðè÷£ºA êˆ¼ê‹ý£ó ò£èº‹ ê˜õó†û£èõê ñý£ ò‰Fóº‹

ÿÅ˜òñƒèô‹ ðè÷£ºA «îM «--þˆóˆF™ àôè õóô£ŸP«ô«ò ºî¡º¬øò£è êˆ¼ê‹ý£ó ñý£ ò£è‹, ÿ ðè÷£ºA «îM êˆ¼ê‹ý£ó ñý£ ñ‰Fó‹ 10 ô†ê‹ à¼ üð‹, 1 ô†ê‹ à¼ «ý£ñˆ¶ì¡ ï¬ìªðø àœ÷¶. â™ô£ ªîŒõƒèÀ‹ õNðìŠð´A¡ø¶‹, Í¾ôèˆF½‹, ï‹¬ñ è£‚°‹ Üðòèóñ£è¾‹ Ü¬ùˆ¶ õ÷ƒè¬÷»‹ ÜœOˆî¼‹ ÝŸø™ ªðŸøî£è¾‹ Fè¿‹ ÿ ðè÷£ºA ê˜õóìû£èõê ñý£ ò‰Fó‹, ê£vFó MFº¬øð® Ì¬ü, üð‹, «ý£ñ‹ Þ¬õèœ ªêŒ¶ ê˜õ«î£ûƒèOL¼‰¶ M´ðì¾‹ õ£›M™ ²è‹, ê£‰F, ê‰«î£û‹, ªê÷è˜ò‹, ê˜õè£KòƒèO½‹ ªõŸP ªðŸPì¾‹ ðèˆ«è£®èO¡ ï¡¬ñ‚è£è ÿ ðè÷£ºA êˆ¼ ê‹ý£ó ñý£ ò£è‹ ªêŒ¶ «î£ûƒè¬÷ ÜèŸP âF˜è£ôˆF™ êˆ¼ «î£û‹ êˆ¼‚è÷£™ à‡ì£°‹ H™L, Å¡ò‹, ªêŒM¬ù ñŸÁ‹ è‡F¼w® ÝAò â‰îMîñ£ù «î£ûƒèÀ‹ ð£F‚è£ñ½‹ ü£îè Hóè£ó‹ bò ðô¡è¬÷ ÜO‚°‹ ð£õAóý «î£ûƒèœ b‡ì£ñ½‹ ê˜õó†û£èõêñ£è Þ¼‰¶ ï‹¬ñ è£Šð£ŸÁ‹. Þ‰î ñý£ ò‰Fóˆ¬î ªêŒ¶ ªè£´‚è ÿ Å˜òñƒèô‹ î£‰îgè Mˆò£ dìˆî£™ b˜ñ£Q‚èŠð†´œ÷¶. èL»èˆF¡ ê˜õ«î£ûƒèOL¼‰¶ ï‹¬ñ è£‚°‹ Þ‰î ñý£ò‰FóˆFŸ° ê‹Ì˜í ê‚F à‡ì£õîŸè£è Šó£í HóFw¬ì ªêŒî ò‰FóˆF™ ÿðè÷£ºA «îM ñý£ ñ‰Fó‹ 10 ô†ê‹ à¼ üð‹, Ü˜„ê¬ù ªêŒî Hø° Þ‰î ò‰Fóˆ¬î õNð´‹ ð‚î˜èÀ‚° A¬ì‚°‹ Iè„CøŠð£ù õóƒè¬÷ º-¿¬ñò£è ªðÁõîŸè£è, ïñ¶ M¼Šðƒè¬÷ º¿¬ñò£è G¬ø«õŸÁ‹ ÿðè÷£ºA «îMJ¡ 7 Üdwìõóî£ù ñ‰Fóƒè¬÷»‹ åšªõ£¼ ô†ê‹ à¼ iî‹ îQˆîQò£è üð‹, Ü˜„ê¬ù Þ¬õèœ ªêŒòŠð´Aø¶. 18.5.2013 ºî™ 2.10.2013 õ¬ó

         

è£òˆK ñ‰Fó üð‹ ò£‰Fó è£òˆK ñ‰Fó üð‹ ñ‰Fó è£òˆK ñ‰Fó üð‹ ÿ ðè÷£ºA «îM Hó£íHóFw¬ì ñ‰Fó‹ ÿ ðè÷£ºA «îM Íô ñ‰Fó‹ ÿ ðè÷£ºA «îM ê˜õ£dwìRˆF ñ‰Fó‹ ÿ ðè÷£ºA «îM ê˜õ«ó£è ï£‰F ñ‰Fó‹ ÿ ðè÷£ºA «îM Kù«ñ£êù ñ‰Fó‹ ÿ ðè÷£ºA «îM ÝHê£ó«î£û ê£‰F ñ‰Fó‹ ÿ ðè÷£ºA «îM õ£v¶ «î£û ê£‰F ñ‰Fó‹

& & & & & & & & & &

29.5.2013 09.6.2013 18.6.2013 27.6.2013 12.7.2013 27.7.2013 09.8.2013 25.8.2013 08.9.2013 23.9.2013

& & & & & & & & & &

06.6.2013 17.6.2013 26.6.2013 06.7.2013 21.7.2013 05.8.2013 18.8.2013 03.9.2013 17.9.2013 2.10.2013

2013 Ü‚«ì£ð˜ 12 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ºî™ 30&01&2014 Mò£ö‚Aö¬ñ õ¬ó

108 ï£†èœ 10 ô†ê‹ à¼ ÿ ð÷£ºA «îM ñý£ ñ‰Fó üðº‹, 1 ô†ê‹ à¼ «ý£ñº‹ ï¬ìªðÁ‹. (FùêK 10 ÝJó‹ à¼ iî‹) ðô¡ õö‚°èO™ ªõŸP, êˆ¼ ê‹ý£ó‹, ê˜õ è£KòƒèO½‹ ªüò‹ Þ‰î ñý£ ò‰Fóˆ¬î ªðø M¼‹¹‹ ð‚î˜èœ «è£J™ Ü½õôèˆF™ º¡ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹

ÿ ðè÷£ºA «îM «þˆó‹ ®óv† ªîŸ° ð£Šð£¡°÷‹, è™L¬ì‚°P„C, F¼ªï™«õL & 627416.

«ð£¡: 9094234343, 9841676163, 72990 43434, 04634--&293375 www.sreebagalamukhidevitemple.com

õ¬ôŠ«ð„²

www.kungumam.co.in

â‰îŠ ªð‡µ - ‹, ‘‘c è†-´ù «õ†® ê†-¬ì«ò£ì õ£, à¡ù ï£¡ è£Š-ð£ˆ-¶«ø¡’’ â¡Á ªê£™õ - F - ™¬ô :) & îì£-è‹ ªõŠ

33 Ïð£¬ò ¬õˆ¶ å¼ ï£œ õ£›‰¶ ð£¼ƒ-èœ... ñ¡-«ñ£-è¡, «ê£Q- ò £- ¾ ‚° ðí‹ ÜÂŠ- H ò ð£.ü.è î¬ô-õ˜! # Þ¶ F™... âŠ«ð£ «õµ‹ù£ àƒè i†-´‚° Þ¡-è‹ ì£‚v Ýd-ê˜, C.H.ä ð£ò-ô£‹.. â¶‚-°‹ â™-ô£‹ åO„² ¬õ»ƒ«è£. & «ó£v MQ ñ¬ô à„- C - J - L - ¼ ‰¶ °Fˆî-õ¡, à‡-¬ñ-J™ ¬èè¬÷ Cø°-è-÷£‚A CP¶ «ïó‹ ðø‚-è-¾‹ Ý¬êŠ-ð†-®-¼‚-è-ô£‹... & ñ¬ö‚ è£î-ô¡

Ý¡- ¬ ô- Q ™ æ†- ´ Š «ð£´‹ º¬ø Üõ-C-ò-ñ£-A-ø¶ & «ñ£® # «ð£ì-ô£‹, Ýù£ «ðªñ¡† âŠ® õ£ƒ-°-ø¶? & ®I†K Þš-«ï£švA â¡- ù - î £¡ ªî£†® G¬øò î‡E Þ¼‰-î£-½‹ e¡ ªî£†-®ò å¼-«ð£-¶‹ î‡E ªî£†-®¡Â ªê£™ô º®- ò £¶. Þ¬î cƒ- è œ àí˜‰-¶-ªè£‡-ì£™, Þ‰î ï£œ ñ†-´-ñ™ô... õ¼-ìˆ-F¡ Ü¬ùˆ¶ ï£À‹ å¼ ÞQ-ò-ï£«÷. & bê¡ ó£ñ-ï£-î¡

‘‘â¡¬ù ã¡ àù‚-°Š H®„- C - ¼ ‚°’’ âù «è†- è £î è£î-L-»‹, ÞîŸ-°ˆ ªîO-õ£ù ðF™ ªê£¡ù è£î-ô-Â‹ Þš-¾ô-A™ A¬ì-ò£¶... Üšššš! & Mñô£ ê…-Yš-°-ñ£˜ õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C¬ò õ¬ó‰î ªð¡-C-½‚° ðø‚è Ý¬ê. & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜

128°ƒ°ñ‹12.8.2013

ê‰FŠ¹

O„’ªê¡Á Þ¼‚- A - ø £˜ ‘A-ð v¼F. Ý„-ê˜-ò-ñ£è Þ¼‚ø ¶. Iè- ¾ ‹ ðîŸ- ø Š- ð - ´ - õ £˜, ê†-ªì¡Á «è£ð‹ õ‰-¶M - ´ - ‹, ñù- F ™ ð†- ì ¬î «ò£C‚è£-ñ™ ªê£™-LM - ì - ‚ Ã®-òõ - ˜ â¡- ª ø™- ô £‹ èì‰î è£ôƒèO™ «ðêŠ-ð†-ì-õó£ Þõ˜? ‘‘â™- ô £- ¼ ‹ G¬ù„- ê £ƒè. ÜŠð£ Þ¼‚- A - ø - î £ô Þ‰- î Š ªð£‡-µ‚° â™-ô£«ñ ²º-èñ - £è Þ¼‚- ° ‹Â. ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ âù‚° Þ™¬ô. ÞŠð Þ¼‚-Aø CQ-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð® Þ™¬ô. ºî™ ðìˆ-F¡ ªðò˜ Ãì (‘ô‚’) âù‚° A¬ì‚- è ¬ô. ÜîŸ° ð‚-°-õ‹ õó «õ‡® Þ¼‰-î¶. â¶ ªêŒ- î £™ êK- ò £è õ¼‹Â ¹K-ðì Ýó‹-H„ê «ïó‹... ‘èŠ-ð˜ Cƒ’ ðòƒ-èó U†. ‘D Day’ ªðKò ñK-ò£-¬î-¬ò‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. Cô êñ-òƒ-èO™ Cô Mû-òƒ-èœ ï£‹ Ý¬êŠ-ð†ì ñ£F-K«ò ðO„Â õ‰¶ G‚-°‹ô, ÜŠ-ð® ÞŠð Þ¼‚°’’ & c÷‚ è‡-èO™ ¹¡- ù ¬è ÌC„ ªê£™- A - ø £˜ v¼F.

õ‹¹ «ð²-ø-õƒè õ£¬ò Íì-ø¶ â¡ «õ¬ô Þ™¬ô!

v¼F ý£ê¡ è£†-ì‹

www.kungumam.co.in

‘‘ÞŠð ñ£P-J-¼‚-Aø CQ-ñ£¬õ àí˜-A-l˜-è÷£?’’ ‘‘º¡«ù ñ£FK â‰î ¬ìó‚- ì - ¼ ‹ Þ¡- Q ‚° ï®è-Â‚° è¬î ªê£™-ô£-ñ™, vAKŠ†-¬ì‚ è£†-ì£-ñ™ ï®¡Â ªê£™ô º®-ò£¶. ÞŠð CQñ£ å¼ ¯‹ å˜‚. Ü¼-¬ñ-ò£ù C«ïA-î‹ G¬ø…ê Åö™. ‘ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-ò-ô£ñ£, ÜŠ-ð® ñ£ˆ-F‚-èô£ñ£’¡Â Þ‹Š-Ïš ð‡-ø-¶‚è£ù â™ô£ ºòŸ- C - » ‹, CQñ£-M¡ åš-ªõ£¼ çŠ-«ó-I-½‹ ïì‰-¶‚-A†´ Þ¼‚°. ªê£™-ôŠ«ð£-ù£™ CQ-ñ£-M¡ Ü¼-¬ñò£ù è£ô‹ ÞŠ«ð£ õ‰-F¼ - ‚°. å¼ CQ- ñ £- M ™ ï£¡ ñ†- ´ ‹ ï™ô£ ªêŒ-F-¼‚-«è¡Â ªê£¡ù£, âù‚° ê‰-«î£14°ƒ°ñ‹12.8.2013

û‹-î£¡. Ýù£™, ÜF™ â¡ù ªð¼¬ñ? ðì-º‹ ï™ô£ Þ¼‚A-ø¶ º‚-A-ò‹ Þ™-¬ôò£? ÜŠð® «ò£C‚-Aø - õ - ƒè G¬ø…-C¼ - ‚°- ø ¶ Þ¡- ¬ øò CQ- ñ £- ¾ ‚° G„-ê-ò‹ ï™-ô¶.’’ ‘‘ð£ì-½‚-è£-è-¾‹, Þ¬ê‚-è£-è-¾‹ CQ-ñ£-MŸ° õ‰î ñ£FK Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‰-bƒè... Þ¡-Q‚° cƒè º¿-«ïó ï®¬è!’’ ‘‘Þ™-¬ô«ò... ÞŠ-ð-¾‹ ð£®‚-A†´ Þ¼‚-«è¡. ‘D day’ J™ ï£¡ ð£®ù ð£†´ â™-ô£¬ó-»‹ èõ˜‰-î«î. Þ¬ê âƒ«è «ð£°‹? Ü¶ â¡ Ãìˆ-î£«ù Þ¼‚°. Ü¶‚° àì‹¬ð †K‹ñ£ õ„-²‚-è-µ‹, ºèˆ¬î Üö-è£è õ„-²‚-è-µ‹, ªõJ† «ð£ì‚-Ã-ì£-¶¡Â «î¬õ-J™¬ô«ò. Þ¬ê â¡- ð ¶ â¡«ù£ì à„- ê - ð †ê Ý˜- õ ‹... àJ˜... å‡í£ èô‰î Ýˆñ£. Þ¬ê-J™ è¬ó‰¶ ªè£œ÷ â¡ù£™ âŠ«ð£ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ º®-»‹. â‰î Þìˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ ªì®-«è-û¡, ý£ùv† «õµ‹Â G¬ùŠ«ð¡. ÜŠ-ð£-¬õŠ ð£˜ˆ-bƒ-è÷£... âš-õ÷ - ¾ õ¼-ûñ£ Ü‰î Ý˜-õ‹ Þ¼‰¶ õ÷-¼¶ ð£¼ƒè. Üõ˜ ªêŒ-î-F™ â¡ù ªðKê£ ªêŒF†- « ì¡ ï£¡? ÞŠ- ð ‚- Ã ì âù‚° ï£ª÷™-ô£‹ û¨†-®ƒô Þ¼‰- F †´, ‘å«ó è£™ õL...

ïì‚è º®- ò ô’¡Â Þ¼‰î£ H®‚-°¶. ªó‡´ ï£œ û¨†®ƒ «ð£è-¬ô¡ù£ â¡-ù«õ£ «ð£ô Þ¼‚°. ÞŠ- ð ® ï£¡ ªê£™-ø¬ - î‚ «è†ì£, ÜŠ-ð£-¾‚°Š H®‚-°‹.’’ ‘‘èñ™ ‘Mv-õ-Ï-ð‹’ ñ£FK ê£èêƒ- è ¬÷ ªêŒ- » ‹- « ð£¶, ðíˆ¬î âƒ-«è-ò£-õ¶ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-è£ñ CQñ£-M-«ô«ò «ð£´-õ¬î ñè-÷£è è‡®Š-d˜-è÷£?’’ ‘‘ÜŒ-òŒ«ò£, Üõ˜- A †ì â¡ù ªê£™ô º®- » ‹? Üõ˜ ªó£‹ð ²î‰F- ó - ñ £ù ñQ- î ˜. â™- ô £˜ ªê£™- ø ¬î-»‹ «è†-´†´, Üõ˜ ªê£‰î º®¬õ ñ†- ´ «ñ â´Š-ð£˜. «ï˜¬ñ ªüJ‚-°-ñ£¡Â ªîK-ò¬ô... Ýù£™, Gò£- ò ‹ è‡- ® Šð£ àô- è ˆ¶‚-°Š ¹K-»‹Â G ¬ ù Š - ð £ ˜ . âù‚«è£, Ü‚-û-ó£¾‚«è£, ÜŠ-ð£¾‚° ¹ˆF ªê£™ø î°-F«ò A¬ì-ò£¶. Üõ-¼‚«è â™-ô£‹ ªîK- » ‹, ¹K- » ‹. «î¬õ-J™-ô£î Kv‚ â¶-¾‹ Üõ˜

â´‚-è«õ ñ£†-ì£˜.’’ ‘‘cƒè «ð²-õ-F™ àƒè õò¬ê Mì ºF˜„C ªîK-»¶. ã¡?’’ ‘‘Ü¶‚-°‚ è£ó-í-º‹ ÜŠð£-î£¡. âƒ-è¬÷ å¼ Ã‡-´‚°œ õ„² õ÷˜‚-è«õ Þ™¬ô. ªêŒ- J - ø ¶ êK, îŠ- ¹ ¡Â àƒèÀ‚° ªîK-ò-µ‹Â ªê£™-õ£˜. Þ¼‚-Aø è£ô-è†-ìˆ«î£ì ï™-ô¶, ªè†-ì-¶-è¬÷ ¹K…-²‚-è-µ‹Â G¬ùŠ-ð£˜. ªõO«ò â¡ù ïì‚-°-¶¡Â ü¡ù-¬ôˆ Fø‰¶ ð£˜‚è ¬õŠ-ð£˜. ÜP- ¬ õˆ «î®‚A†«ì Þ¼‚-èµ‹-ð£˜. æŠ-ðù£, ý£ùv†ì£, ªîOõ£ Þ¼Š-ð¶ Üõ- ¼ ‚- ° Š H®‚°‹. â‰-î‚ ªè£œ¬è- è - ¬ ÷- » ‹ âƒè «ñô FE‚è ñ£†-ì£˜. âù‚° èì- ¾ œ ï‹- H ‚¬è à‡´; Üõ-¼‚-°‚ A¬ì- ò £- ¶ ƒ- A - ø ¶ ªîK…ê Mû- ò ‹. Ýðˆ-F¡ MO‹-¹õ¬ó «ð£Œ â†-®Š ð£˜‚-°‹ å¼ º¬ùŠ¹ Üõ˜A†«ì Þ¼‰-¶A†«ì Þ¼‚- ° ‹. 15°ƒ°ñ‹12.8.2013

âù‚° ÜŠ-ð£-«õ£ì ðô Mûòƒ- è œ H®‚- ° ‹. ÜŠ- ð £¡Â ÜF-è£-óˆ-«î£ì âƒ-è-A†ì å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£¡-ù¶ A¬ì-ò£¶. å¼ ï‡- ð ¡ ñ£FK, è´¬ñ Þ™-ô£î ðA˜-î™ ñ†-´‹-î£¡ âŠ-ð-¾‹.’’ ‘‘àƒè ï®Š¹ «ñô ÜŠ-ð£-¾‚° â¡ù ÜHŠ-H-ó£-ò‹?’’ ‘‘ÜŠ-ð£-A†«ì «è†-A-ø¬î â¡-A†«ì «è†-è-lƒè. Ýù£½‹ Üõ- ¼ ‚° ‘3’ H®„- ê ¶. ÜF™ â¡-«ù£ì è£ªñ-®¬ò óC„-ê£˜. Ü¿¬è Ãì ßR-î£¡. Ýù£™ CK‚è ¬õ‚-Aø - ¶ ªðKò 16°ƒ°ñ‹12.8.2013

«õ¬ô¡Â Üõ-¼‚° â‡-í‹. â¡-«ù£ì ‘D day’ H®„-ê¶. â¡ Ý‚-®ƒ ðˆF ï£ô…² õ£˜ˆ¬î ªê£¡-ù£-½‹ ÜF™ ï£¡ G¬øò ¹K…-C‚è º®-»‹. ï®Š«ð£ì ðô ðK- ñ £- í ƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ-îõ - ˜. Üõ˜ ï£½ õ£˜ˆ¬î ªê£¡-ù£-½‹ º‚-Aò - ‹-î£«ù!’’ ‘‘ÜŠð£ ñ£F-K«ò... è¬ì-Cò£ àƒèA†«ì «è†è «õ‡-®ò «èœM å‡µ Þ¼‰- ¶ ‚- A †«ì Þ¼‚°. Cˆ- î £˜ˆ, îÂwÂ àƒ-è-¬÷„ ²ŸP...’’ ‘‘ê‹- ð - ÷ ‹, ï®‚- A - ø ¶ ðŸP Ãì ò£˜ «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ «è†-è-ô£‹. âù‚-°‹ Ü¶ ðˆFŠ «ðê ªó£‹ð M¼Š- ð ñ£ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ªê£‰î õ£›‚- ¬ è- ¬ òŠ ðˆF «èœM «è†è ò£¼‚- ° ‹ àK- ¬ ñ«ò A¬ì-ò£¶. Mˆ ®Î ªóvªð‚†... ï£¡ èì‰î è£ôˆ-¬îŠ ðŸP «ðê M¼‹-ð-M™¬ô. â¡¬ùŠ ðˆF «ð²-ø-õƒè õ£Œ‚ªè™-ô£‹ ï£¡ ªêô-ð¡ «ìŠ â´ˆ¶ å†ì º®- ò £¶. Ü¶ â¡ «õ¬ô-»‹ Þ™¬ô! âù‚°¡Â Þ¼‚-Aø å¼ v«ð-R™ ò£¼‹ â¡- ¬ ùˆ ªî£‰- î - ó ¾ ð‡- í £- ñ™ Þ¼‚-A-ø ¶ H®‚°‹. ï£¡ â¬î «ï£‚A à¬öˆ«î«ù£, ÜîŸ-è£ù ðô¡-è¬÷ ÞŠð CQ-ñ£-M™ ÜÂ-ð-M‚-A«ø¡. Ü‰î ê‰-«î£-û«ñ âù‚°Š «ð£¶‹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

Bºuøµmiì

‰mkÁ¼¯õ?

ORTHOVIN

Highly Concentrated Oil MRP Rs. 65/- for 30 ml Bottle, MRP Rs. 120/- for 60 ml Bottle

MRP Rs. 80/- per strip of 10 Capsules

AYURVEDIC PROPRIETARY MEDICINE

BODY ACHE, MUSCULAR PAIN, ARTHRITIC AND RHEUMATIC PAIN

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

& MUTHU PHARMACY

www.kungumam.co.in

è£

ô‹ º¿‚è ü£L «ð„-²ô-ó£è õ£ö Ý¬êŠ-ð-´‹ ìŠ- H ƒ è¬ô- ë ˜ Cõ£- ¾ ‚°, ®.M ªî£°Š- ð £- O Q õ²‰- î ó£-¾-ì¡ G„-ê-ò-ñ£-A-ø¶. ÝJó‹ ªð£Œ ªê£™-L-ò£-õ¶ Þ‰- î ‚ è™- ò £- í ˆ¬î GÁˆî F†- ì - I - ´ ‹ Üõ- ¼ ‚° õ²‰î- ó £- M ¡ Þ¡- ª ù£¼ ºè‹ ÜF˜„- C - ò - O ‚- A - ø ¶. õ²‰- î ó£ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ÜF˜„C â¡ù? Cõ£-M¡ ºòŸC â¡-ù£-A-ø¶ â¡Á ‘ªê£™- ô£- ñ«ô ¹K-» ‹’ eF è¬î-î£¡ ‘ªê£¡ù£ ¹Kò£¶’ ‚¬÷-«ñ‚v. Cõ£-¾‚° õö‚-è‹ «ð£ô ï‡-ð˜-è¬ - ÷‚ èô£ŒŠ-ð¶, ªð‡- è O- ì ‹ èì¬ô «ð£´-õ¶ - î - £¡ «õ¬ô. ìŠ-Hƒ è¬ô-ë˜ â¡ð- î £™, ðì‹ º¿‚è Üõ˜ «ðC‚-ªè£‡«ì Þ¼Š- ð ¶ ªð£¼‰F M´-Aø - ¶. ü£‚A ê£¡ ðìˆ- ¶ ‚° ìŠ- H ƒ «ð²‹-«ð£¶, ‘‘ªð†® âƒ«è?’’ â¡Á M™ô¡ «è†è, ‘‘Þ‰-î‚ è™-ò£-íˆ-Fô

18°ƒ°ñ‹12.8.2013

CQñ£ Mñ˜êù‹

âù‚° ²ˆ-îñ£ Þw-ì-I™¬ô’’ âù Cõ£ ªê£‰î ìò-ô£‚ «ðC ªê£îŠ-¹õ - ¶, ®v-èõ - K «êù-L™ õ¼‹ °óƒ-°‚° è£î™ õê-ù‹ «ð²-õ¶ âù ªó‚-è£˜-®ƒ F«ò†-ì˜ è£†-C-èœ èô-èô. è™-ò£-íˆ¬î GÁˆ-¶-õ-îŸè£è èŠê£ M´‹ Þìƒ-èO-½‹ Cõ£ ®v-®ƒ-û¡ õ£ƒ-°-A-ø£˜. °PŠ-ð£è, AK‚-ªè† M¬÷-ò£´‹-«ð£¶ ðì£î Þìˆ-F™ ð‰¶ ð†- ´ - M †- ì - î £è Üõ˜ MõKŠ-ð¶, Üõ-¼‚«è àKˆ-î£ù è£ªñ® v¬ì™! Ý¡- I - è Š ðŸ- Á - ì ¡ ê£¶-õ£è õ‰¶, å¼ è†ìˆ-F™ ‘Ü®Š-ð£M’ âÂñ- ÷ - ¾ ‚° «èó‚- ì - K ™ †Mv† ªè£´‚-A-ø£˜ õ²‰ˆó£. Ýù£™, ã«ù£ Ýƒ-è£ƒ«è ì™ «î£Ÿ-ø‹. ï£ò-è¡ e¶ è£î™ õ‰î H¡ õ²‰î ó £ è £ † - ´ ‹ ªó£ñ£¡v ½‚, ß˜Š¹. Ýù£™, âŠ- « ð£- ¶ ‹ «ð£ô Cõ£ è£î™ è£†C-èO™ çªð-J™ ñ£˜‚ õ£ƒA î´-ñ£-ÁA - ø - £˜.

www.kungumam.co.in

Cõ£-¾‚° è™-ò£-íñ - £A M†ì£™, èì¬ô «ð£´-õ-F™ «ð£†® åN- » ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £è Üõ-ó¶ è™-ò£-íˆ¬î º®ˆ¶ ¬õ‚-èŠ «ð£ó£-´‹ Cõ£-M¡ ï‡-ð-ó£è H«÷´ êƒ-è˜... ¬ê´ ®w¬û â´ˆ-¶ˆ F¡-ø-îŸ-è£è è£î-L-¬òŠ HK-»‹ °‡´ ¬ðò¡... è£™-è†´ ì£† è£‹ æù-ó£è ñ«ù£-ð£ô£... è†-´Šð£-ì£ù Aó£-ñˆ-¶ˆ î¬ô-õó - £è Cƒ- è - º ˆ¶... Ü®‚- è ® è£M à´ˆF Cõ£¬õ Ió†-´‹ Ü‹ñ£ eó£ A¼w-í¡... ð£®«ò ñè¬÷ ªõÁŠ-«ðŸ-Á‹ õ²‰-î-ó£-M¡ ÜŠð£ Ý˜. âv.Cõ£T âù â™ô£ «èó‚ì˜- è À‹ è£ªñ® ð‰- F - J ™ ¬õˆî CKŠ¹ ®w-èœ-î£¡. ‘îI›Š ðìˆ-F¡’ I„ê eF 20°ƒ°ñ‹12.8.2013

õê-ùƒ-èœ «ð£™ Þ¬ì-«õ-¬÷‚°Š Hø°‹ cÀ‹ Cõ£-M¡ ÜôŠð¬ø å¼ è†ìˆ-F™ Ü½Š¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. Mó™ ¸Q-J™ «ô†- ì v† ªì‚ù£- ô - T ¬ò ¬õˆî-ð® õô‹ õ¼‹ Cõ£- M ¡ ð£†® «èó‚-ì˜, æõ˜ «ì£v. çH-÷£w«ð‚ ªê£™-½‹«ð£¶ W«ö °Q‰¶ ð£˜Š-ð¶, èöŸP ¬õˆî è‡-í£-®¬òŠ «ð£†-´‚-ªè£œ-÷„ ªê£™-õ¶ âù Cô ä®-ò£‚-èœ çH-ów. è£ªñ® Þ¬ö-«ò£-´‹ è¬î-J™ èõ¬ô «ó¬è æ´‹ ‚¬÷«ñ‚v, å†-ì£î ªêòŸ¬è. ¹F-ò-õ˜ òbw ñý£-«î-M¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ, H¡-ùE ²ñ£˜ óè‹. åOŠ- ð - F - M - ½ ‹ ðO„ Ü‹- ê ƒ- è œ Iv. Þò‚°- ù ˜ A¼w- í ¡ ªüò- ó £x, â¡- ù - î £¡ è£ªñ- ® ¬ò ñ†´«ñ ï‹-H-J-¼‰-î£-½‹ ï£ì-èˆ îùˆ-¬îˆ îM˜ˆ-F-¼‚-è-ô£«ñ. ªè£…- ê ‹ Ã´- î ™ óê- ¬ ù«ò£´ Þ¼‰-F¼ - ‰-î£™, ‘ªê£¡ù£ ¹K-ò£¶’ Þ¡-Â‹ ÞQˆ-F¼ - ‚-°‹!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

ÝùIèñ Ýèv† 2013

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

õÁ¬ñ c‚A õ÷‹ ªð¼‚°‹ èùèî£ó£ v«î£ˆFó‹

ê£ñ£Qò¬ó»‹ ê£F‚è ¬õ‚°‹ ÿ A¼wí˜ ü£îè‹

CQñ£ Mñ˜êù‹

www.kungumam.co.in

™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK‰î çð£˜ºô£. ªè£…- ê - º ‹ Í¬÷¬ò‚ èê‚- è £î C¡- ù ‚ è¬î. Ü‰î C¡- ù ‚ è¬î¬ò ÜPò M¼Š-ðñ£? å¼ áK™ å¼ ê¬ñ-ò™ è£¡†-ó£‚-ì˜ ê‰-î£-ù‹. ê‰- « î£- û - ñ £- è Š «ð£°‹ Üõ˜ õ£›‚- ¬ è- J ™ ñ£Ÿ- ø ‹ ªêŒò õ‰¶ «ê¼‹ Mû£™ Ü‡† «è£. æ†-ì™ ¬õ‚è õ‰î Þìˆ-F™ ê‰-î£-ùˆ-F¡ ðíŠ-¬ð¬ò-»‹, ï£òA ävõ˜- ò £- M - ì ‹ ñù- ¬ ê- » ‹ ªî£¬ô‚-A-ø£˜ Mû£™. «ô£‚-è™ î£î£¬õ ävõ˜-ò£-M¡ ÜŠð£ º¬ø‚è, «ê¼-Aø - ¶ ð¬è. q«ó£-J¬ - ù‚ è£Š-ð£Ÿø ê£î£ Mû£™, ‘ð†-ìˆ¶ ò£¬ù’ò£A î£î£‚-è¬÷ è£L™ «ð£†´ IFŠ-ð¶ - î - £¡ eF‚ è¬î. ‘ñ¬ô‚-«è£†¬ì’‚°Š Hø° Mû£- ½ - ì ¡ Þò‚- ° - ù ˜ ÌðF ð£‡-®ò - ¡ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. º¡ð£F è£ªñ®, H¡-ð£F Ý‚-û¡ âù èô‰-î-®ˆ¶ ‘ð†-ìˆ¶ ò£¬ù’J™ ðõQ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜ Mû£™. ‘ºî-ô£O... ºî-ô£O...’ â¡Á ð‹-IŠ ð‹I ªè£´‚-°‹

22°ƒ°ñ‹12.8.2013

«ò£ê- ¬ ù- è œ â™- ô £«ñ ê‰- î £ùˆ-¶‚° ÝŠ¹ ¬õˆ¶ Üõ¬ó Ü‹- « ð£- õ £‚- ° ‹ è£†- C - è O™ CKŠ¹, Gü-ñ£-è«õ CøŠ¹! ‘‘â¡ù£ô º®- ò ô ê£I... cƒ- è «÷ «î£O™ î£ƒ-°ƒè’’ âù ªð£ÁŠ¬ð ê‰-î£-ùˆ-F¡ î¬ô- J ™ «ð£†´ G‹- ñ - F - ò £Œ Þ¼‚- A - ø £˜ ÌðF ð£‡- ® - ò ¡. ªè£…- ê - º ‹ q«ó£ Þ«ñx ð£˜‚- è £-ñ ™ ÜîŸ° Mû£½‹ àî- M - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ò£¬ùŠ- ð - C ‚° «ê£÷Šªð£- K - ¬ ò‚ ªè£´ˆ- î £™ Üõ˜ â¡ù ªêŒ-õ£˜ ð£õ‹! Mû£™ ï®Š-H™ «îP ï£÷£-A-M†-ì¶. ð¼-õ‹ õ‰î Hø- ° ‹ ðJ˜ ªêŒ- ò £- M †- ì £™ âŠð® ê£˜? ÞF- ½ ‹ è£ªñ® ãK- ò £- M ™ H„² àî-Á-A-ø£˜ ê‰-î£-ù‹. ªè†ìŠ, «èó‚-ì˜ Þó‡-®-½«ñ ñ£Áð†ì ê‰-î£-ù-ñ£è õö‚-èˆ-¬îˆ î£‡® ÜF-èñ - £-è«õ óC‚è ¬õ‚A-ø£˜. ‘‘ò£˜ó£ Þõ¡ èô˜ ªüó£‚v â´ˆî è£†- C ™ô£ ñ£FK...’’ âù M™- ô - ¬ ù«ò èô£Œ‚-°‹ ê‰-î£-ùˆ-F¡ ¬ìIƒ

ï‚-è™, èô‚-è™! ÜŠð£ Ìƒ-è£-õùˆ-F¡ (Ü¶-¾‹ ê‰-î£-ù‹-î£¡) «ð£†- « ì£¬õ ð‚- è ˆ- F - « ô«ò ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ê‰- î £- ù ‹ Üõ˜ ¹è› ð£´-õ-¶‹ è£ªñ® êóªõ®! ï£ò-Aò - £è äv-õ˜ò£ Ü˜-ü§¡. C¡- ù ‚ °ö‰¬î... å‡- µ ‹ ªê£™-ô‚ Ãì£¶. âQ«õ... ï®Š¹ Š÷v õùŠ¬ð Ü´ˆî ðìˆ-Fô£-õ¶ âF˜-ð£˜‚-èô£ñ£? Mû£-L¡ ï‡-ð˜è-÷£è ªüè¡ õ¬è-òø£ èô- è - ô Š¹. ñJ™- ê £I ªè£…ê «ïó«ñ õ‰-î£½‹ ªó£‹ð «ïó‹ CK‚è ¬õ‚-A-ø£˜. F¯- ª óù, ‘‘Üõ¡ ê£î£-óí Ýœ Þ™¬ô... Íµ ªè£¬ô ð‡E†´ ñ¶¬ó ªüJ-L™ Þ¼‰-î-õ¡’’ âù Mû£-L¡ çH-÷£w-«ð‚ MK- » ‹- « ð£«î, ‘ÜìŠ «ð£ƒ-èŠð£’ â¡Á Ü½ˆ¶‚-ªè£œ-A-ø¶ Ý®ò¡v ãKò£. î£î£-õ£è ü£¡ MüŒ¬ò â™- ô £‹ ï‹ð º®-òM - ™¬ô. Üˆ-î¬ù Ió†-ì™, Mó†- ì ™, à¼†- ì - « ô£´ õ¼‹ î£î£ Ã†-ì‹ ï‹-¬ñ‚ Ãì ðò-ºÁˆ-îM - ™¬ô. ï£Ÿ-ð¶ õ¼-ìñ - £-èŠ ðöA õ¼‹ õö‚-è-ñ£ù F¬ó‚è¬î ð£E¬ò ªè£…-ê‹ ñ£Ÿ-P-

J-¼‚-è-ô£‹. î£î£‚-èœ ÝÀ‚° Ýœ àÁ- I - ò - ð ® âv.Î.MJ™ «ð£Œ‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. F¯˜ F¯˜ â¡Á q«ó£-¾‹ ê‰-î£ù-º‹ õ‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. ê‰-î£ùˆ-F¡ õó-¬õˆ-î£¡ ï£‹ âF˜ð£˜ˆ¶ è£ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-®J - ¼‚-A-ø¶. îñ¡ Þ¬ê â¡-ù«õ£ Ý‰-Fó£-M™ Éœ ðø‚-A-ø¶ â¡-A-ø£˜-

èœ. Ýù£™, Þƒ«è... ðö- A ò ð¬öò ®Î¡- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ î¼A-ø£˜. Þ¶ â‰-îŠ ð£†-®¡ ®Î¡ âù «ò£CŠ-ð-îŸ-°œ ð£´‹ ð£†¬ì ñø‚-A-«ø£‹. ‘ð†- ì ˆ¶ ò£¬ù’ CKˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì ïì‚-A-ø¶.

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 23°ƒ°ñ‹12.8.2013

ÜóCò™

Þ‰-F-ò£¬õ

ñ£G-ôƒ-è-÷£è

HK‚è «õ‡-´‹!

‰-F-ò£-M¡ 29õ¶ ñ£G-ô-ñ£è àî-ò-ñ£-èŠ «ð£A-ø¶ ªîôƒ-è£ù£. ä‹-ð¶ Ý‡´ è£ô ñ‚-èœ «ð£ó£†-ìˆ¬î ñFˆ¶, å¡-ð¶ Ý‡´-èÀ‚° º¡¹ î£¡ ªè£´ˆî õ£‚-°-Á-F¬ò G¬ø-«õŸ-P-M†-ì¶ è£ƒ-A-óv Üó². ‘‘Þ¬î„ ªêŒ-F-¼‚-è£-M†-ì£™, õ¼‹ ï£ì£-À-ñ¡-øˆ «î˜-îL - ™ Ý‰-Fó- £-M™ è£ƒ-Aó- v å¡-ÁI - ™-ô£-ñ™ ÝA-J¼ - ‚-°‹. «î˜-î™ G˜Š-ð‰-îƒ-èÀ‚-è£è Þ‰-îŠ HK-M¬ - ù-¬ò„ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶ è£ƒ-Aó- v’’ âù âF˜‚-è†-C-èœ ªê£™-A¡-øù. ÞîŸ° ãŸ-ø-ð®, ‘‘è£ƒ-A-ó-¬ú‚ è£Šð£Ÿø ï£ƒ-èœ Mû‹ °®‚-A« - ø£‹’’ âù„ ªê£™-Aø - £˜ èì-«ô£ó Ý‰-Fó£ è£ƒ-Aó- v â‹.â™.ã å¼-õ˜. âF˜Š-ðõ - ˜-èÀ‹ Ýî-KŠ-ðõ - ˜-èÀ‹ ªê£™-½‹ Mû-ò‹ å¡-Á-î£¡... ‘‘Þ‰-îŠ HK-M¬ù Þ‰-Fò õ¬ó-ð-ìˆ-F™ Þ¡-Â‹ ðô ¹Fò «è£´-è¬÷ à¼-õ£‚-A-M-´‹!’’ Þ‰-F-ò£-M™ Ã†-´‚-°-´‹ð õ£›‚¬è C¬î‰- î - î Ÿ° º‚A- ò - ñ £ù è£ó- í ‹, êAŠ- ¹ ˆî¡¬ñ °¬ø‰-î-¶-î£¡! ªðKò °´‹- ð ƒ- è O™ Cô˜ ÜF- è ‹ à¬öŠ- ð £˜- è œ; Cô˜ ªè£… -ê‹ à¬öŠ-ð£˜-èœ; Cô˜ à†è£˜‰¶ ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ. å¼-õ˜ à¬öŠ-H™ Þ¡-ªù£-¼-õ˜ à†è£˜‰¶ ê£Š-H´ - õ - ¬î ªï¼ƒ-Aò àø- ¾ - è O- « ô«ò ªð£Áˆ- ¶ ‚ªè£œ÷ º®-ò-M™¬ô. ªñ£N

«õÁ; ð‡-ð£´ «õÁ; õ£›‚¬è-º¬ø «õÁ âù Þ¼‚-°‹ ñ‚-èœ âŠ-ð® êAˆ-¶‚ ªè£œõ£˜-èœ? ªîôƒ- è £ù£ àî- ò ‹, ðô ð¬öò «è£K‚-¬è-è-¬÷‚ A÷P M†- ® - ¼ ‚- A - ø ¶; ¹Fò °ó™èÀ‚° àJ˜ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘«ñŸ° õƒ-è£-÷ˆ-¬îŠ HKˆ¶, ì£˜- T - L ƒ¬è î¬ô- ï - è - ó £è ¬õˆ¶ Ã˜‚- è £- ô £‰¶ ñ£Gôˆ¬î à¼- õ £‚è «õ‡- ´ ‹’

â¡ø «ð£ó£†-ì‹ àì-ù-®-ò£è bM-ó‹ Ü¬ì‰-F-¼‚-A-ø¶. Þ¶õ¬ó 1200 «ð¬ó ðL-ªè£‡ì «ð£ó£†- ì ‹ Þ¶. àˆ- î - ó Š Hó- « î- ê ˆ¬î Ì˜- õ £…- ê ™, ¹‰-

«î™-è‡†, Üõ£ˆ, ýKˆ Hó«î- ê ‹ âù ï£¡- è £- è Š HK‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á ãŸ- è - ù «õ ñ£ò£- õ F ºî™- õ - ó £è Þ¼‰î- « ð£¶ ê†- ì Š- « ð- ó - ¬ õ- J ™ b˜-ñ£-ù‹ G¬ø-«õ-P-ò¶. Ü¶ e‡-´‹ àJ˜ ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. Þ«î-«ð£ô ñè£-ó£w-®-ó£-¬õŠ HKˆ¶ Mî˜ð£, Üê£- ¬ ñŠ

www.kungumam.co.in

HKˆ¶ «ð£«ì£-«ô‡†, å®û£-¬õŠ HKˆ¶ è£‹-î£-Ì˜, è˜ï£-ì-è£-¬õŠ HKˆ¶ Ã˜‚ âù ð†-®-ò™ cœ-A-ø¶. Þ‰-îŠ HK-M-¬ù-è-÷£™ M«ó£-îƒ-èœ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¶ º‚-A-ò‹. ÞòŸ¬è õ÷ƒ-èÀ‚è£-è-¾‹, Gôˆ-¶‚-è£-è-¾‹ e‡´‹ e‡-´‹ «ñ£î™-èœ âö‚Ã-ì£¶. Ü‡¬ì ñ£Gô àø¾ â¡-ð¶, Ü‡¬ì «îêƒ-èO¡ ð¬è- ¬ ò- M ì «ñ£ê- ñ £- ù - î £è ñ£P õ¼- A - ø ¶. ê‡- ® - è ¬ó ªð£¶ˆ î¬ô-ï-èó - £è ¬õˆ-F¼ - ‚°‹ ð…-ê£Š-¹‹ ýK-ò£-ù£-¾‹ è£ô‹ è£ô-ñ£è «ñ£F‚ ªè£œA¡- ø ù. ÞŠ- « ð£- ¶ - Ã ì ‘GÎ ê‡-®-è˜’ â¡ø ªðò-K™ ê‡®-è-¼‚° õì‚«è å¼ ¶¬í ïè-óˆ¬î G˜-ñ£-E‚è ð…-ê£Š ºòŸC ªêŒ-A-ø¶. ‘‘ê‡-®-è-K¡ «ð¬ó‚ ªè´ˆ-î£™ ïì‚-è-ø«î «õø... cƒè Í†¬ì, º®„²-è¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ A÷‹¹ƒè’’ âù ªè£F‚-A-ø£˜ ýKò£ù£ ºî™- õ ˜ ÌH‰- î ˜- C ƒ ý¨ì£. º™-¬ôŠ ªðK-ò£Á Mõ-è£óˆ- F ™ îI- ö - è ˆ- ¶ ‚° âF- ó £è ÜN„- ê £†- ® - ò ‹ ð‡- µ - A - ø ¶ «èó÷£. ªê¡¬ù ñ£è£íˆ-¶‚-°‹ F¼-M-î£ƒ-Ã˜ êñvî£-ùˆ-¶‚-°‹ «ð£ìŠ-ð†ì åŠð‰-î«ñ ªê™-ô£¶ âù õ£î‹ 26°ƒ°ñ‹12.8.2013

ªêŒ-A-ø¶. ªîôƒ-è£-ù£-¾‚-°‹ Ý‰-F-ó£-¾‚-°«ñ ÞŠ-ð® «ïó‚Ã- ´ ‹. A¼w- í £- ¾ ‹ «è£î£õ-K-»‹-î£¡ å†-´-ªñ£ˆî Ý‰-F-óˆ¬î õ÷‹ ªè£N‚-è„ ªêŒ-»‹ ïF-èœ. A¼wí£ ÝŸP¡ c˜Š- H - ® Š¹ ð°- F - J ™ 68 êî-i-î‹ ªîôƒ-è£-ù£-M™ Þ¼‚A-ø¶; Ýù£™ A¼wí£ cK™ 32 êî-i-î‹-î£¡ Ü‰-îŠ ð°-FJ¡ ð£ê- ù ˆ «î¬õ- è À‚- ° Š «ð£A-ø¶. 70 êî-iî - ‹ âƒ-èÀ‚° «õ‡- ´ ‹ âù ªîôƒ- è £ù£ «ð£ó£†-ì‚ °¿ ªê£™-A-ø¶. «è£î£õK- J - ½ ‹ Þ«î- « ð£ô ê˜„¬ê Þ¼‚- A - ø ¶. Þó‡´ îóŠ-¹‚-°‹ c˜Š ðƒ-W´ Hó„¬ù ªðK-î£è ªõ®‚-è‚-Ã-´‹. âQ-Â‹ ‘CPò ñ£G-ôƒ-è«÷ ªð£¼- ÷ £- î £ó ñŸ- Á ‹ êÍè õ÷˜„-C‚° àî-¾‹’ â¡-A-ø£˜èœ G˜-õ£-è-M-ò™ G¹-í˜-èœ. Þ‰- F - ò £- M ™ 29 ñ£G- ô ƒ- è œ â¡-ø£™, ä«ó£Š-Hò ÎQ-ò-Q™ 28 ï£´-èœ Þ¼‚-A¡-øù. àôA¡ à„- ê - ð †ê ªð£¼- ÷ £- î £ó õ÷˜„C ªðŸø ï£´-èÀ‹ ÞF™ Üì‚-è‹. ä«ó£Š-Hò ÎQ-òQ - ™ å¼ «îêˆ-F¡ êó£-êK ñ‚-èœªî£¬è 1 «è£®«ò 80 ô†-ê‹. Üªñ-K‚-è£-M™ 50 ñ£è£-íƒèœ Þ¼‚- A ¡- ø ù; å¼ ñ£è£íˆ-F¡ êó£-êK ñ‚-èœ-ªî£¬è 62 ô†- ê ‹. Ýù£™ Þ‰- F - ò £M«ô£ å¼ ñ£G-ôˆ-F¡ êó£-êK

èÀ‹ Ý÷Š-ð´-Aø - õ - ˜-èÀ‹ ªï¼‚- è - ñ £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üî- ù £™ ñ‚èœ-M-«ó£î º ® - ¾ - è œ â´‚è º®ò£¶. ªõš«õÁ Þù‚- ° ¿‚-èœ CPò ñ£G-ôƒ-èO™ Þ ¼ ‚ - è £ ¶ ; âù«õ å¼-õ¬ó vi† â´... ªè£‡ì£´, ªîôƒè£ù£! î£ü£ ªêŒò Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ‚° ñ‚-èœ-ªî£¬è 4 «è£®«ò 20 Ü c F Þ ¬ ö ‚ - ° ‹ « ð £ ‚ ° ô†- ê ‹. ÞF™ ªðKò ñ£G- ô - Þ¼‚-è£¶. ñ£ù àˆ-î-óŠ Hó-«î-êˆ-F™ ñ†ñè£-ó£w-®ó£ õ÷˜‰î ´‹ 20 «è£® «ð˜ Þ¼‚-A-ø£˜- ñ£G-ô‹. ÜF™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶ èœ. âŠ-ð® G˜-õ-A‚è º®-»‹? Mî˜ð£. ñè£- ó £w- ® - ó £- M ¡ CPò ñ£G-ôƒ-èœ-î£¡ èQñ õ÷ˆ-F™ Í¡-P™ Þƒ«è õ÷˜„C è£†-´-A¡-øù. Þ ó ‡ ´ ð ƒ ° M î ˜ - ð £ - M ™ ýK- ò £ù£, ð…- ê £Š, «è£õ£ Þ¼‚- A- ø¶; ñ¬ö‚ è£´- è O™ âù ÞîŸ° àî£- ó - í ƒ- è ¬÷ 75 êî- i - î ‹ Þƒ- ° - î £¡ Þ¼‚ð†-®-ò™ «ð£ì-ô£‹. ÞŠ-ð-®‚ A-ø¶; ñ£Gôˆ-F¡ ªñ£ˆî I¡ èí‚-A†´, ‘‘Üªñ-K‚è£ «ð£ô àŸ-ðˆ-F-»‹ Þƒ-°-î£¡ ïì‚-AÞ‰-F-ò£-¬õ-»‹ ä‹-ð¶ ñ£G-ôƒ- ø¶. Ýù£™ ÝJ-ó‚-è-í‚-A™ è-÷£-èŠ HK‚è «õ‡-´‹. ÜŠ- Mõ-ê£-J-èœ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ «ð£-¶î - £¡ G˜-õ£-è‹ «ñ‹ð-´‹’’ -ªè£‡-ì-¶‹ Þƒ-°-î£¡! Þõ˜â¡-A-ø£˜-èœ G¹-í˜-èœ. èO¡ æô‹ º‹-¬ð-J™ Þ¼‚CPò ñ£G-ôƒ-èO™ ñ‚-èO¡ °‹ ê†-ì -ñ ¡- øˆ¬î â†- ì £- î °ó™ Y‚-A-ó«ñ Ýœ-ð-õ˜-è¬÷ «ð£¶, âŠ-ð® Þ¬í‰-F¼ - Š-ð¶ â†-´‹. ÜF-è£-óˆ-F¡ è£¶-èœ ê£ˆ-F-ò‹? & Üèv-ìv ÉóŠ «ð£Œ-M-ì£¶. Ýœ-ð-õ˜27°ƒ°ñ‹12.8.2013

GÎv «õ

I ˜¾„ C ‹C õ £,-

www.kungumam.co.in

H«ó‹-T-»‹ ªó£‹-ð-¾‹ ªï¼ƒ- A ò ï‡ð˜-è÷ - £A M†-ì£˜èœ. F¯- ª ó¡Á H«ó‹-T¬ò õó„ ªê£™L «ô†ìv† ñ£ì™ ä «ð£¡ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Cõ£. è£ªñ® H«ó‹-T‚° Cõ£-M¡ Ü¡-¬ðŠ ð£˜ˆ¶ è‡- a ˜ õ‰- ¶ - M †- ì ¶. â¡ù å¼ ºó‡!

‹ð ï£¬÷‚-°Š Hø° õ®«õ½ ï®ˆî ðìˆ¬î â®† ªó£ ªêŒ¶ «ð£†-´Š ð£˜‚-èŠ «ð£A-

ø£˜- è œ. ã«î- Â ‹ F¼ˆ- î ƒ- è œ Þ¼‰-î£™, Ü¬î êK-ªêŒî H¡ù˜-î£¡ Ü´ˆî è†ì û¨†-®ƒ. õ®-«õ-½-M¡ èõ-ù‹ Ü‰î Ü÷¾‚° Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶.

ó£‚-èœ õ†-ì£-óˆ-F™ q «â™ô£ ï®-è˜-èÀ‹ ªð£ø£-

¬ñŠ- ð - ´ - A ø ï®- è ˜- è O™ º‚- A ò- ñ £- ù - õ - ó £è Þ¼‚- A - ø £˜ MüŒ «ê¶-ðF. A†-ìˆ-î†ì 2015 õ¬ó è£™- o † ¬ìK GóŠ- ð Š- ð †- ® - ¼ ‚-

ð¶ õò-î£A M†-ì¬î ô‡-ì-Q™ ¬õˆ-¶‚ ºŠ-ªè£‡ì£-´A - ø - £˜ îÂw. ãŸ-èù - «õ ñ¬ùM,

°ö‰-¬î-è¬÷ Üƒ«è ÜÂŠH ¬õˆ¶M†´, ï‡ð˜-èœ ÜQ-¼ˆ, Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ¶¬í-»-ì¡ çŠ-¬÷† ãP-M†-ì£˜. ‘ó£…-ê£ù£’ ªõŸ-P¬ò Üƒ«è ¬õˆ-¶ˆ-î£¡ ªè£‡-ì£-´-A-ø£˜. Þ‰F-J™ ºî™ ðìˆ-F« - ô«ò 100 «è£® ð£‚v Ýdv U† â¡-ø£™ ²‹-ñ£õ£! Âw ðŸP Þ¡-ªù£¼ Mû-ò-º‹ ªê£™-õ-îŸ° Þ¼‚-A-ø¶... ï‡-ð˜-è-¬÷-ªò™-ô£‹ ¬ìó‚-ì˜ Ý‚-°‹ º®-¾‚° õ‰¶M†-ì£˜ îÂw. Þ‰-îŠ ð†-®-ò-L™ ¹F-î£è Þ¬í‰-F-¼Š-ð-õ˜ Üõ-ó¶ Ýv-î£ù «èñ-ó£-«ñ¡ «õ™-ó£x. ‘ªð£™-ô£-îõ - ¡’, ‘3’, ‘Ý´-è-÷‹’ âù «õ¬ô ð£˜ˆî ï†-¹-î£¡ è£ó-í‹. ÞîŸ°º¡ åš-ªõ£¼ ªõœ-O‚-A-ö¬ñ-»‹ Üõ-ó¶ ðì‹ ªõO-ò£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ H«ó‚ M†´ è¬î-J™ å¡-PM†-ì£˜ «õ™-ó£x.

28°ƒ°ñ‹12.8.2013

ì£

ŠR Þ¡-¬ø‚-°‹ ªê¡-¬ù‚° õ‰î£™, û¨†-®ƒ Þ™-ô£î ï£†-èO™ «ý£†-ì-L™ †ó£Š ªêŒ-õ¶ Ý˜-ò£-î£¡. Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ ò£¬óò£-õ¶ ÜÂŠH ¬õ‚A-ø£˜. G„-ê-ò-ñ£è ï™ô çŠ-ó‡†-SŠ ñ†-´‹-î£¡. Þš-õ-÷¾ ï†-¹-g-F-ò£ù ï£ò-è¬ù îI› CQñ£ è‡-ì-F™¬ô â¡-A-ø£˜èœ.

q«ó£-J¡Þ ó‡´ èœ è¬î â¡-ø£-½‹

ºè‹ ²O‚-è£-ñ™ è£™-o† ªè£´‚-A-ø£˜ ì£ŠR. ‘èƒè£’M™ Ü…-ê-L-»-ìÂ‹, ‘Ýó‹-ð‹’ ðìˆ-F™ ïò¡-î£-ó£-¾-ì-Â‹ «ê˜‰¶ ï®ˆ-F-¼Š-ð-õ-K-ì‹ ¶O-»‹ ß«è£ Þ™-¬ô-ò£‹. A-ø¶. â™-ô£«ñ õ¬è-õ-¬è-ò£ù Mˆ-F-ò£-êŠ ðìƒ-èœ.

ó‡´ õ¼-ûˆ-FŸ-°Š Hø° ñÁ- ð - ® - » ‹ «ñ‚- è Š «ð£ì Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì£˜ ²‰-î˜.C. ï™ô è¬î ÜèŠ-ð†-ì-î£™ Þ‰î º®¾. Ü«ù-è-ñ£è ÜF™ õ®-«õ½ ï®‚è‚-Ã-´‹. M¡-ù˜..?

A ¡ ªï´ƒ- è £- ô ˆ- F Ÿ- ° Š I w-Hø° ‘îƒè e¡-èœ’ CøŠ-¹‚

è£†- C ‚- ° ˆ- î £¡ õ‰- F - ¼ ‰- î £˜. ÜŠ- ð - ® - » ‹ ò£K- ì - º ‹ ÜF- è - ñ £è «ðê-M™¬ô. Üµ-Aò ¬ìó‚-ì˜èO-ì-º‹, ï‡-ð˜-èO-ì-º‹ ÞÁ‚è-ñ£è ¬è ªè£´ˆ-î-«î£´ êK. Mˆ-F-ò£ê Þò‚-°-ï˜... 29°ƒ°ñ‹12.8.2013

www.kungumam.co.in

ï ™ó £ôè

ï®-èÞ¼‰¶ F¯˜ F¯- ª ó¡Á è£í£-ñ™ «ð£õ£˜ ó£x-A-ó‡. Üõ¬ó å¼ ðìˆ-F™ Þ¬íò ¬õŠ-ð«î ªð¼‹ð£-ì£è Þ¼‚-°‹. «èó‚- ì - K ™ êñ£î£- ù ‹ Ü¬ìò G¬øò «ïó‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜. Þî-ù£-«ô«ò ÜF-è‹ î¬ô-è£†-ì£-ñ™ Þ¼‰î ó£x-A-ó¬í ªõŸ-P-ñ£-ø¡ å¼ vA-KŠ† ªê£™L, Ü¬ó ñE «ïóˆ-F™ æ«è ªê£™ô ¬õˆF-¼‚-A-ø£˜. Ü¶-î£¡ îÂw ï®‚-°‹ ‘«õ†-¬ì-ê£I’. ¬è-è-¬÷Š ªð£Áˆ-îï ®-õ¬ó °ˆ¶Šð£†´ â¡-

ð¶ ¶†-´Š-ð£†-ì£è ÝA-

è£ î-¶-ô¼£A-A‚èC‰-

ªè£‡-®¼‚-A-ø£˜ ‘F™½ -º™½’ ï£òA Þû£ î™-õ£˜. Üõ-ó¶ è£î™ îI› ªñ£N e¶-î£¡. îI› ÝCK-ò¬ó vªð-û-ô£è Gò-Iˆ¶, îI› èŸÁ õ¼-A-ø£˜. 30°ƒ°ñ‹12.8.2013

¬êô¡v è£

î™ vªð-û™ ¬ìó‚-ì¬ó ¬õˆ¶ ï®Š- ð - î £è Þ¼‰î ªõŠð ï®è-K¡ ðì‹ ã«ù£ Ì¬ü- « ò£´ GŸ- A - ø ¶. å¡-¬ô¡ «è†´ êñ£-î£-ù‹ Ýùõ˜, Ü´ˆî ¬ôÂ‚° õóM™¬ô â¡-Aø - £˜-èœ. i†®™ °ö‰- ¬ î- è - « ÷£´ Þ¼‚-Aø q«ó£¬õ ð£˜ˆ-î£™ Üõ˜ Ü‰î ¬ìó‚-ì-K¡ ðìˆ-F™

ï®‚-èŠ-«ð£-õ-î£èˆ «î£¡-ø-M™¬ô â¡-A-ø£˜-èœ. Ü´ˆ¶ H‚v ªêŒ¶ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ¬ìó‚-ì˜ è¬î îò£KŠ-H™ ÞÁ-F‚-è†-ìˆ-F™ Þ¼Š-ð-î£™ è†-ì£ò M´Š¹ ñ£FK è†-ì£ò h¾. Üìì£!

®-è-Q¡ î£ˆî£ æ«è ªê£™-ô£î è£ó-íˆ-î£™ è™-ò£-í-º‹ ïì‚-èM™¬ô, îI-N-½‹ ðìƒ-èœ Þ™¬ô. h¡ dK-ò-®™ Þ¼‰-î£-½‹, ªõO«ò è£†-®‚-ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £˜ å™L ï®¬è. ñŸø ï®-¬è-è-÷£è Þ¼‰-î£™ A†-ìˆ-î†ì ¶õ‡´ «ð£J-¼Š-ð£˜-èœ. Ü‹ñ£ Ü¼«è Þ¼‰¶ Üó-õ-¬íŠð-î£™ Ü´ˆî è†-ìˆ-FŸ° Þ‰-F‚°Š-«ð£è G¬ùˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ï®¬è.

M†-ì¶. Hó-¹« - îõ£ Þò‚-°‹ ‘ó£‹«ð£ ó£x-°-ñ£˜’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ê£˜I 10 ô†-ê‹ Ïð£»‹ ‘ñî-èü ó£ü£’M™ Ý®-J¼‚-°‹ êî£ 5 ô†-ê‹ Ïð£-»‹ ê‹-ð÷ - ñ - £è õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ñ£-è£¬õ ë£ð-è‹ Ü «Þ¼‚A - ø î£? ‘«ü«ü’

ðìˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £- ù - õ ˜, ÞŠ-«ð£¶ Gû£ «è£ˆ-î£-Kò - £è ñ£P-J-¼‚-A-ø£˜. õ£ŒŠ-¹-èœ õŸ-Pò G¬ô-J™ ‘ðì‹ «ð²‹’ ðìˆ-F™ è£†-´õ - £C à¬ì-J™ èõ˜„C Ý†-ì‹ «ð£†-®-¼‚A-ø£˜.

# ! " $% & " ! " ' " ! "

0$ $ 1 . +$

* + , $

$ $

! "# - . % &## ' ((' % &## ##(('

% &## ' ((' % &## ##(('

% %&# ) (('

wè£. †-ì£˜ ÜÂ M A £ ò è ¬ ðìˆ-F™ ƒè ñƒ ’ êKˆ-F-óŠ M î « £ ñ ‹ ó ‘¼ˆ Üê™ îƒè FŠ-H-ô£ù ñ Œ £ ð Ï ® ‚-A-ø£˜. 5 «è£ E‰¶ ï® Ü ÷ ¬ è è ï¬

ó£ ªðK-¶‹ c ¶ï‹-Hê-J‰ - F-¼‰î ‘ÝF- ð - è õ¡’ ¬èªè£-´‚-è£-î-î£™, Þ‰F õ£ŒŠ- ¹ - è À‚- è £è

www.kungumam.co.in

Ü …«ð£-- ê¬- Lîò- J ¡Üõ-ÞêŠó-

«î¬õ, àì‹- H ™ å¼ ²ŸÁ °¬øŠ-ð¶. ÜîŸè£è bMó «ò£è£, T‹ âù Fù- º ‹ Þó‡´ ñE «ïó‹ å¶‚A à¬ö‚-A-ø£˜. õ¬ô iC‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ð£˜†-®è - œ, ç«ðû¡ «û£‚-èœ â¬î-»‹ M´-õF - ™¬ô. ò £- ÷ ˆ- F ™ ä‰¶ ¬ìó‚- ì ˜- è œ ñ ¬ô«ê˜‰¶ å¼ ðì‹ ¬ìó‚† ªêŒ¶

ªõŸP ªðŸ-ø¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ îI-N½ - ‹ Ü‰î ºòŸ-C-J™ Þøƒ-è-ô£ñ£ âù ¬ìó‚-ì˜ ÎQ-ò¡ «ò£C‚-A-ø¶. ê˜‚-°-ô˜ M†´, ‘Þ¶ ê£ˆ-F-òñ£’ âù‚ «è†-®-¼‚-A-ø£˜èœ. âƒ«è Üöè£ å¼ Lv† ªê£™-½ƒè ð£˜Š-«ð£‹!

°-ù˜ MüŒ‚° º‹-¬ð-J™ å¼ Þ ò‚Ü½-õô - è - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. îù¶ M÷‹-

ð-óŠ ðìƒ-èO¡ G˜-õ£è Ü½-õ™-èÀ‚è£è ñ†-´‹ Ü¬îŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. l

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ðFŠðè‹ ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

l ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

ÿñˆ ð£èõî‹

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õNè£†´‹ Ýôòƒèœ

ÞQò îIN™ è‡íQ¡ è¬î

l A¼wí£

Cˆî˜èœ ªê£™½‹ óèCòƒèœ l ï£®«ü£Fì ï™½¬óë˜

«è.²ŠHóñEò‹

Ï.75 Ï.225 Ï.150

àƒèœ õ£›‚¬è‚° õNè£†´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

Ï.150

àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?

ISBN 978-81-926681-6-1

9 788192 668161

ªê

®èœ A¬÷ MKˆ¶ Þ¼‚Aø C¬î‰î «è£J™ «è£¹ó‹, âƒ«è£ êK‰¶ Aì‚Aø è™ñ‡ìðƒèœ, º†èœ Ü¬ì‰¶ É˜‰¶«ð£ù ªð£¶‚AíÁèœ, ñ‡µ‚°œ ºè‹ ¹¬î‰F¼‚Aø ð®ˆ¶¬øèœ, ¬è, è£™ à¬ì‰î èŸC¬ôèœ, ªêƒèŸè÷£è¾‹ èŸÉ‡è÷£è¾‹ Üù£¬îò£è GŸAø è†®ìƒèœ... Þ¡Â‹ Þ¡Âñ£Œ cƒèœ ð£˜‚Aø ãî£õ¶ å¡P™ C¬îò£ñ™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ å¼ õóô£Á. Ü¶ àƒèÀ‚è£ùî£è«õ£ ïñ‚è£ùî£è«õ£ Þ¼‰F¼‚èô£‹. ÜŠð®ò£ù õóô£Áè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø Aó£ñƒèO™ õ£›‰î, õ£¿‹ âOò ñQî˜èœ ðŸPò è¬îèœ Þ¬õ. è¬îèœ â¡ð¬î Mì Üõ˜è¬÷Š ðŸPò ²¼‚èñ£ù õóô£ø£è¾‹ Þ¬î‚ ªè£œ÷ô£‹.

¹K‰¶ õ£›«õ£‹ s 75/-

ISBN 978-81-926681-5-4

AADU MAADU MATRUM

(õ£›‚¬è º¡«ùŸø‚MANIDHARGAL è†´¬óèœ) ðFŠðè‹

Có£ü§™ ýú¡

9 788192 668154

¹K‰¶ õ£›«õ£‹

Ï.125

Có£ü§™ ýú¡ ÞQò õ£›‚¬è‚è£ù õNè£†®. ‘Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™’ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ð¬ìŠ¹

ðFŠðè‹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ ã‚ï£ˆ

ÅKò¡ ðFŠðè‹

s 125/-

ÅKò¡ ðFŠðè‹

PURINTHU VAZHVOAM

ðFŠðè‹

Ï.125

ðô¡ î¼‹ v«ô£èƒèœ ï.ðóE°ñ£˜ ó£C «è£J™èœ «è.H.Mˆò£îó¡ «ó£™ ªõ.côè‡ì¡ ñ£ì™

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

ã‚ï£ˆ â¡ø ªðòK™ â¿¶‹ ªê.ã‚ï£ˆ ó£x, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Wö£‹Ì¬ó„ «ê˜‰îõ˜. ð£ðï£ê‹ F¼õœÀõ˜ è™ÖKJ™ Þ÷ƒè¬ô»‹ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì Éò ê«õKò£˜ è™ÖKJ™ º¶è¬ô»‹ ðJ¡øõ˜. õ†ì£ó õö‚° Þô‚AòˆF™ ªî£ì˜‰¶ ÞòƒA õ¼‹ Þõó¶, ‘ªèì£ˆªî£ƒ°’ èM¬îˆ ªî£°Š¹‚° F¼ŠÌ˜ îI›„ êƒè M¼¶ A¬ìˆ¶œ÷¶. ‘Ìì‹’, ‘°œó£†®’ ÝAò CÁè¬îˆ ªî£°Š¹èÀ‹, ‘°„Å†ì£¡’, ‘á˜ â¡ð¶ ë£ðèñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹’ â¡Aø è†´¬óˆ ªî£°FèÀ‹ ªõOò£A àœ÷ù. îŸ«ð£¶, ‘Fùèó¡’ ï£OîN™ CQñ£ ð°FJ¡ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸÁAø£˜.

M¬ô Ï.75

˜¬ñò£ù õ£›‚¬èJ¡ ÜõCòˆ¬î»‹, ð‡®¬èèœ, ªè£‡ì£†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚èˆ¬î»‹, Hø˜ ï‹H‚¬èèO½‹, õNð£†´ º¬øèO½‹ Þ¬ìÎÁ ªêŒò£î à‡¬ñò£ù Ý¡Ièˆ¬î»‹ Þ‰î Ë™ àí˜ˆ¶Aø¶. ªêŒò‚ Ã®ò¶, ªêŒò‚ Ãì£î¶ â¡ø ð£°ð£†¬ì Þ‰î ÜP¾¬óèœ Üöè£è õ¬óòÁ‚A¡øù. ‘Þvô£Iò õ£›Mò™’ â¡ø î¬ôŠH™ Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ ªõOò£ù è†´¬óèO¡ ªî£°Š¹. àƒèœ õ£›M½‹ âîŸè£è«õÂ‹ ºó‡ðì «ï¼‹«ð£¶, Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ àƒèœ ¬è‚°‚ A¬ì‚°ñ£ù£™, Þ¬î cƒèœ ð®‚è‚Ã´ñ£ù£™, àƒè¬÷ ï™ô îìˆF™ GÁˆF, Ýîóõ£è‚ ¬èH®ˆ¶ ïìˆF„ ªê¡Á cƒèœ ¹ó‡´Mì£îð® è£‚°‹ â¡ð¶ G„êò‹.

ðFŠðè‹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ

ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ «ï CA„¬ê Ü‚°Hóû˜

M¬ô Ï.125

àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´èœ ã‚ï£ˆ

l A¼wí£

¹K‰¶ õ£›«õ£‹

ê¶óAK ò£ˆF¬ó

Có£ü§™ ýú¡

‘êñóê‹’ ñ£îI¼º¬ø ÞîN™ 34 Ý‡´è÷£è ªð£ÁŠð£CKòó£èŠ ðE.- Þôƒ¬èJL¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘Ü™ýúù£ˆ’, ñ«ôCò£ML¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘ï‹H‚¬è’ Þî›èO™ ªî£ì˜‰¶ Þõó¶ ð¬ìŠ¹èœ Þì‹ ªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ¶õ¬ó 8 Ë™èÀ‹, ü£iˆ âÂ‹ ¹¬ùªðòK™ ãó£÷ñ£ù èM¬îèÀ‹, ‘ñFï£’ Þô‚Aò Þî› CÁè¬îŠ «ð£†®J™ ºî™ ðK²‹, Þôƒ¬è ñ‚W¡ ý£Tò£˜ ð¾‡«ìû¡ M¼¶‹, è£ò™ð†®ùˆF™ ïì‰î Þvô£Iòˆ îI› Þô‚Aò ñ£ï£†®™ (2011) ‘îI› ñ£ñE’ M¼¶‹ Þõó¶ ð¬ìŠð£Ÿø½‚è£ù ÜƒWè£óƒèœ.

(ê¶óAK ñ¬ôJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè ÜŸ¹î‹)

Có£ü §™ ýú¡

Ï.125 Ï.125 Ï.75

i´ î£v

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ Ï.75

ã‚ï£ˆ

‘°ƒ°ñ‹’ ÞîN™ ªðK¶‹ óC‚èŠð†ì ªï™¬ô ñ‡ ñí‹ èñ¿‹ ªïA›„C ñ£‰î˜èO¡ õóô£Á

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ê˜„¬ê

èŸ-è¬÷ !

www.kungumam.co.in

âP-ò£-F-¼ƒ-èœ

ô-A™ ÜF-è‹ «ðó£™ ð£˜ˆ¶ óC‚èŠ-ð†ì è™-ò£í Ý™-ð‹ ÝA-J¼‚-A-ø¶ Ü¶. Üõ˜-èœ Hó-ð-ôƒ-èœ Ü™ô; Ýù£™ «ü£® «ê˜‰î Mî-º‹, F¼-ñ-í‹ ïì‰î Mî-º‹ Ü¬î àôè Hó-ð-ô‹ Ý‚A- M †- ì ¶. û£ù¡ â¡ø Üªñ- K ‚- è Š ªð‡- µ ‹ Yñ£ â¡ø Þ‰- F - ò Š ªð‡-µ‹ Þ‰-Fò ê‹-H-ó-î£-òŠ-ð® ªêŒ-¶-ªè£‡ì Ü‰-îˆ F¼-ñ-í‹, àô-A¡ ºî™ Þ‰-Fò æK-ù„ «ê˜‚¬è-ò£-÷ ˜ F¼-ñ-í - ñ£è ÜP- òŠ- ð ´- A - ø ¶. Þó‡´ °´‹- ð ƒ- è À‹ Þ¬í‰¶ ñùŠ-Ì˜-õ-ñ£è Gè›ˆF ¬õˆî ªïA›„-Cˆ F¼-ñí - ‹ Ü¶!

www.kungumam.co.in

‘æK-ù„-«ê˜‚¬è â¡- ð ¶ AK- I - ù ™ °Ÿ-ø-ñ™ô’ âù Í¡Á Ý‡-´èÀ‚° º¡«ð à„ê cF-ñ¡-ø‹ b˜Š-ðO - ˆ¶-M†-ì¶. Ýù£™ Þ‰-F-ò£-M™ å¼ Ýµ‹ Ýµ«ñ£, ªð‡- µ ‹ ªð‡µ«ñ£ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-õ¶ ê†-ìÌ˜-õñ - £è ªê™-ô£¶; ªê£ˆ¶-K¬ñ, °ö‰-¬î¬ò îˆ-ªî-´ˆ¶ õ÷˜‚-°‹ àK¬ñ â¶-¾‹ Þ‰-îˆ î‹-ðF - ‚° Þ™¬ô. ‘Þ¶ ï‹ ð‡ð£†-´‚° âF-ó£ù Mû-ò‹; YóN‚-°‹ å¼ «ï£Œ «ð£¡-ø¶ Þ¶. Þ¬î °íŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹’ âù å¼-î-óŠ-H-ù˜ ªê£™-A-ø£˜èœ. ý£˜-«ñ£¡ ñ£Ÿ-øƒ-è-÷£™ Gè-¿‹ ÜP-Mò - ™-gF - ò - £ù Þ‰-îŠ Hó„- ¬ ù¬ò àí˜‰¶, âF˜è£ô êº-î£-ò‹ ÞŠ-ð® - ò - £ù F¼ñ-íƒ-è¬÷ Üƒ-W-è-K‚-è‚-Ã-´‹. Ýù£™, ºî-L™ ªêŒ-ð-õ˜-èœ ÜF˜„- C - è - ó - ñ £ù ªêŒF ÝAø£˜-èœ. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¶. Üªñ-K‚-è£-M¡ Cô ñ£è£íƒ-èO™ æK-ùˆ F¼-ñíƒ-è¬÷ Üƒ-Wè - K - ‚-°‹ ê†-ìƒèœ õ‰-¶-M†-ìù. Þ¬î-ò-´ˆ¶ ô£v ã…-ê™-R™ Þ‰-îˆ F¼ñ-í‹ ïì‰-î¶. û£ù¡ ÜªñK‚-èŠ ªð‡; Þ‰-Fò õ‹-ê£-õO 36°ƒ°ñ‹12.8.2013

ªðŸ-«ø£-¼‚-°Š Hø‰-î-õ˜ Yñ£. îƒ- è œ ²î‰- F - ó ‹ è¼F, ÞîŸ°-«ñ™ ð˜-ê-ù™ Mû-òƒ-è¬÷ Üõ˜-èœ ðA-ó-M™¬ô. Yñ£¬õ ð£˜ˆî ºî™ ªï£®J- « ô«ò Üõ˜- e ¶ è£î- ô £- A M†-ì£˜ û£ù¡. ‘‘ÞQ â¡ õ£›‚¬è º¿-õ-¶‹ Üõ-«ó£´ Þ¬í‰-F-¼‚è «õ‡-´‹ âù èù¾ è‡- « ì¡. Ü‰- î ‚ èù¬õŠ H¡-ªî£-ì˜‰¶ â¡ âF˜è£ô õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£‡- « ì¡’’ âù à¼- ° - A ø û£ù¡, 6 Ý‡-´-è-÷£è Yñ£¬õ‚ è£î-L‚-Aø - £˜. ªð£¶-õ£è æKù «ü£®-èœ ªêŒ-»‹ îõ¬ø„ ªêŒ-ò£-ñ™, Þ¼-õ-¼‹ îƒèœ °´‹-ðˆ-«î£´ Mû-òˆ-¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜF˜„-C-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, ªðŸ«ø£˜ î´‚-è-M™¬ô. õì Þ‰Fò ð£E-J™ F¼-ñ-í‹ Gèö «õ‡- ´ ‹ âù Yñ£ M¼‹ð,

Üªñ-K‚è º¬ø F¼-ñ-íˆ¬î û£ù¡ M¼‹-H-ù£˜. Þó‡´ ð‡-ð£-´-èO¡ êƒ-è-ñ-ñ£è F¼ñ-í‹ Gè›‰-î¶. Þó‡´ °´‹-ðƒ-èO¡ ªï¼ƒ-Aò àø-¾è - À‹ ï†-¹è - À‹ Ã®- J - ¼ ‰î ñ‡- ì - ð ˆ- F ™ àŸê£-è‹ è¬ó ¹ó‡-ì¶. û£ù-Â‹ Yñ£-¾‹ îQˆ-îQ Ü¬ø-èO™ Üôƒ-è-Kˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. Yñ£¬õ å¼ ð™-ô‚-A™ Üõ-ó¶ ê«è£-î-ó˜-èÀ‹ àø-M-ù˜-èÀ‹ ²ñ‰-¶-õó, Üôƒ-è-K‚-è Š- ð †ì ñí- « ñ- ¬ ì‚° Üõ¬ó õó«õŸ- ø £˜ û£ù- Q ¡ Ü‹ñ£. Üªñ-K‚è ð£E-J™ F¼-ñí è¾¡ ÜE‰¶, ¬èJ™ å¼ Ìƒ-ªè£ˆ-¶-ì¡ õ‰¶ Yñ£-M¡ èóƒ-èO™ ªè£´ˆ-î£˜ û£ù¡. ñƒ-èô õ£ˆ-Fò - ƒ-èœ ºöƒè, ñ‰F-óƒ-èœ åL‚è, ê‹-Hó - î - £-òŠ-ð® ñƒ-èô ï£¬í Yñ£-M¡ è¿ˆ¶‚° ðF-ô£è ¬èè-O™ û£ù¡

è†-®-ù£˜. F¼-ñí - ˆ¬î ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´ˆî å¼-õ˜, Ü¬î Þ¬íòˆ-F™ ªõO-Jì... Cô ñE «ïóƒ- è O™ ô†- ê ‚- è - í ‚è£-ù-õ˜-èœ ð£˜‚-°‹ Ü÷¾‚° ð£Š-¹ô - ˜ ÝA-M†-ì¶. ‘‘Ýó‹- ð ˆ- F ™ «è£ð‹ õ‰î¶. Ýù£™ àô-A¡ â™ô£ Í¬ô- è O- L - ¼ ‰- ¶ ‹, ºè‹ ªîK- ò £- î - õ ˜- è O- ì - I - ¼ ‰¶ A¬ì‚-°‹ õ£›ˆ-¶-èœ âƒèœ õ£›‚-¬è¬ò ÝY˜-õF - ‚-A¡øù. âƒ-èÀ‚° õ£›‚-¬è-e¶ ï‹- H ‚- ¬ è- » ‹ àÁ- F - » ‹ õ‰- F ¼‚-A-ø¶. îƒ-èœ Hó„-¬ù¬ò ªõO- J «ô£, °´‹- ð ˆ- F «ô£ ðA˜‰- ¶ - ª è£œ÷ º®- ò £- ñ ™ ðô˜ õ£›-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ õ£›-M™ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ê‚-F-ò£è ï£ƒ-èœ ñ£P-J-¼‚-A«ø£‹’’ â¡-Aø û£ù¡ õL-»Áˆ-¶õ - ¶ å¼ Mû-òˆ-¬îˆ-î£¡. ‘‘îƒ-èœ ð£L- ù ‹ â¶ â¡ð- ¬ îŠ ªð£¼†- ð - ´ ˆ- î £- ñ ™, Ü¡-«ð£-´‹ Ü˜Š-ð-EŠ«ð£-´‹ Þó‡´ «ð˜ îƒ-èœ õ£›-M™ Þ¬í‰¶ ðò-E‚-èˆ b˜- ñ £- Q ‚- A - ø £˜- è œ â¡- ø £™, Þ‰î êº-î£-òˆ-F¡ å¼ Üƒ-èñ£è Üõ˜-èœ e¶ Ì‚-è-¬÷ˆ Éõ ñù- I ™ô£ M†- ì £- ½ ‹ ðó-õ£-J™¬ô... èŸè¬÷ âP-ò£F-¼ƒ-èœ!’’

& Üèv-ìv

37°ƒ°ñ‹12.8.2013

¶ £ è

å¼ ð‚è‚ è¬î

- ‹ …ê ªè£ ¶ è£

«è† ‚ £ êKò

www.kungumam.co.in

... Þ¶ ° ù £ « õ - £« -î£ ªêôõ ÷ ù £ ï ó„-¬ è£² !’’ ´ £…ê - ì¡ õ˜ø H ‹? « è - † † ˆ¶ ª £ ˜ µ è ‘‘ £ £ è ð £ ì ? - † ªð£¶õ†ì «ð ..’’ - ˜A £°¶ ð èô. ‘‘ì£‚ì A £ « ˜ ù £‚ì ’ ..’’ - Š ’ ò-ê£ - ì ‚è. ¡!’ õ £J ’ ø ! « ‘‘õ ã¡ ì A E è ªêô £ø£ƒ ø¡!’’ Š ð‡ £C‚ ‚° è ï£¡ ‚ - « Þ¶ Â «ò ªðKò îóŠ «ð £†ì ê ù£, ðF™ è ð£Œ ª ¡ ù ˆ ñ ‚ Ý « ‘‘â¡ ¿F « Œ Â ø... â «ð£ - £ñ, £™« ì£‡ ¬ó ø¡... Þ¼‚è ê F ª £ £‡ ñ£ˆ ‘‘«ð£« ò Â - - ñ ..’’ - ¡ âŠð- ® ì ô ù‚ †C è ô † . .. à !’’ è . ‹ ‘‘Ü ... êK ¶ « î £ ô ¶ - « ° ‘‘êK ñ£! è£ ‚ª - è™ «è‚ «î£µ ’ Ã ì ’ M ? Ý ¡ - ¶ ‘‘ - £¡ - ù «èœ A - ù «ðêø - î ¡Â - ø ?’’ A £¡« õ£ƒ £ † ô ê ‹ « è õ ª « ™«ø ò£ û - ™ - I ªñ¶ Á ’ õ¼ ªê£ ‘‘ÜŠð- ® £¡ «è£÷£ £ù ð£«ø?’ ï ð ! « £ ‰î « ì ñ A† ˆ îóŠ ‘‘Ý ô â ..’’ ’’ ô... . â¡¼ŠH £¶ ‚v. ´ ‹ è - ™ F ø ì °‚ ‘‘«îƒ ð£è† Šð F £ŠH - ‹ - ò òâ ¶« ¡ê õˆF .’’ £ . ‘‘Ü Ïð£¬ ’’ . ï ¬ ? £˜ ó- ‹ - ¶? ð£ èì¡´ „ê£ ôò ¶ P’ ÝJ‘‘â¡ù ˆ Ï ’ ã ! ‰¶ è£ô Jó- ‹ M¬ô .. èì¡ î M¿ £¡ . ‰- ‚ ‘‘Ý ì ¡ ô Þ ô ™ î Þ - £ñ è£¶ £Œˆ l ‘‘ñ† ì - ¡ ‹ Þ™ô «ø. ì «ð ™ £ ‘‘ñ† ì í † ê ª ’ A ’ ‘‘è† ?’’ è... «õ£ £‚-ì˜ £ «ð£ ¡ù ø . ì Š ’’ è £ â ð£‚ ‘‘ï£êñ ! c ìƒ-°¶ ó†ì£? «ó¡ †-« °... õ ‘‘ð£ ò ñ£ ¼ - ‚ £¬ô‹ «ð£L - ¡ î ª µ ó- £ü è £ è Ý ™ï 38°ƒ°ñ‹12.8.2013

ð‹ñ

°ƒ°ñ„

CI›

TET

õNè£†®

ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾ CøŠHî›

ÜPMò™ Å›G¬ôJò™ êÍè ÜPMò™

ªñè£ ñ£FK Mù£&M¬ì

°ö‰¬î «ñ‹ð£´‹ èŸHˆî™ º¬øèÀ‹

ñ£˜‚ ÜœÀõ¶ âŠð®

õƒA ÜFè£K

«õ¬ô «õ‡´ñ£?

ñ£FK

TNPSC GROUP IV Mù£&M¬ì

«õ¬ô ªó®!

âƒ«è? âˆî¬ù? ò£¼‚°?

èô‚-è™ èñ™... è‡-í£-Í„C óTQ..!

ªõO-»-ô-èˆ-F™-î£¡ óTQ óC-è¡, èñ™ óC-è¡ â¡ø ð£°-ð£-´‹ Þ¬ì-ªõ-O-»‹ Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™ Güˆ-F™ óTQ, èñ™ Þ¼-õ-¼‚°-I-¬ì«ò àœ÷ ðK-²ˆ-î-ñ£ù ï†-¹-ø¬õ ï£¡ ï¡-è-P-«õ¡. Üõ˜-èO-¬ì«ò «ð£†®, ªð£ø£¬ñ¬ò ¶O-»‹ ï£¡ è‡-ì-F™¬ô. ‘îê£-õî - £-ó‹’ ðìˆ-F™ Üªñ-K‚è üù£-Fð - F ü£˜x ¹w «õìˆ-F™ èñ™ «î£¡-Á‹ å¼ è£†C‚-è£è çH-L‹ C†-®-J™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªê† «ð£†´ ðì-ñ£‚-A-«ù£‹. «î£Ÿ-øˆ-F™ ñ†´-I¡P, Üê™ ¹w-û£è Üš-õ-÷¾ ÜŸ-¹-î-ñ£è Ýƒ-A-ô‹ «ðC ï®ˆ-F-¼Š-ð£˜ èñ™. Üõ˜ Þƒ-°‹ Üƒ-°‹ ïì‰-î-ð® «ð²‹ è£†C¬ò ðì-ñ£‚-A‚-ªè£‡-®-¼‰-«î£‹. ÜŠ-«ð£¶ F¯-ªó¡Á óTQ ê£˜ àœ«÷ õó, ‘ê£˜... cƒè âŠ-ð® Þƒè?’ â¡Á ï£¡ û£‚-è£A «è†-«ì¡. àì«ù Üõ˜ õ£¬ò Í´-õ¶ «ð£™ ð£õ¬ù ªêŒ¶, ‘èñ-½‚° Þ¶ ªîKò «õ‡-ì£‹’ â¡Á ªê£™-L-M†´ æó-ñ£è G¡Á èñ™ ï®Š-ð¬î «õ®‚¬è ð£˜ˆ-î£˜. Ü‰î û£†-®™ Hó-ñ£-î-ñ£è èñ™ «ðC ï®‚è, è£†C æ«è Ý-ù¶. ÜŠ-«ð£¶ ï£¡ è† ªê£™- õ - î Ÿ° º¡«ð å«ó å¼ ¬èî†-ì™ ñ†-´‹ êˆ-îñ - £è‚ «è†-ì¶. F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£™, óTQ ê£˜ Þ¬ì-M-ì£-ñ™ ¬èî†-´-

A-ø£˜. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ óTQ õ‰-F-¼‚-°‹ Mûò‹ èñ™ ê£¼‚«è ªîK‰-î¶. Üõ- « ó£´ ¬è°- ½ ‚- A ò óTQ, ‘â¡ù ñ£F-K-ò£ù Ý‚-®ƒ ªè£´ˆ-bƒè... cƒè HøM‚ è¬ô- ë ¡- î £¡’ âù ñù- ê £- ó Š ð£ó£†®-ù£˜. ‘ü£˜x ¹w-«û£ì óC-è¡ ï£¡. Üõ˜ â´‚- A ø «ð£™- ì £ù º®¾, «ð„² â™- ô £ˆ¬î-»‹ óCŠ-«ð¡. Üõ¬ó ÜŠ-ð-®«ò è‡-º¡ ªè£‡´ õ‰-¶†-¯ƒè. ÅŠ-ð˜... ÅŠ-ð˜...’Â óTQ ªê£¡-ù-¬î‚ «è†´ èñ™ ê£¼‹ ê‰«î£-ûŠ-ð†-ì£˜. èñ¬ô ‘Hø-M‚ è¬ô-ë¡’ â¡Á óTQ ªê£¡-ù¶ ËŸ-Á‚° ËÁ à‡¬ñ â¡-ð¬î ‘Üš¬õ ê‡-ºA’, ‘îê£-õ-î£-ó‹’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚Aò«ð£¶ àí˜‰- « î¡. ‘îê£- õ - î £- ó ‹’ ð£†® «õìˆ-FŸ-è£è Ýø¬ó ñE «ïóˆ-¶‚° «ñ™ «ñ‚èŠ «ð£ì «õ‡-®-J-¼‚-°‹. «ñ‚-èŠ ê£î-ùƒ-è-÷£™ àì‹-ªð™-ô£‹ ÜK‚-°‹. Ü‰î Có- ñ ƒ- è - ¬ ÷- ºèˆ- F ™ è£†- ® ‚- ª è£œ- ÷ £- ñ ™ îˆ-Ï-ð-ñ£è ï®Š¬ð ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-õ£˜. óTQ ê£˜ ñ£v â¡-ø£™ èñ™ ê£˜ A÷£v. Þ¼-õ¬ó- » ‹ ¬õˆ¶ ï£¡ Þò‚- A ò ðìƒ- è œ ñ£vì˜dv.’’ & Üñ-ô¡

Þ¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹ ‘îê£-õ-î£-ó‹’ û¨†-®ƒ vð£†-®™ â´ˆ-î¶’’ â¡ø Þò‚-°-ù˜ «è.âv.óM‚°-ñ£˜, ÜŠ-«ð£¶ ïì‰î ²õ£-óv-ò-ñ£ù ê‹-ð-õƒ-è-¬÷Š ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜...

Þó‡´ Cè-óƒ-èœ ê‰-Fˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ å¼ ÜÌ˜õ î¼-íˆ-F™ Üõ˜-èÀ-ì¡ ï£Â‹ êƒ-èI - ˆ¶ «ïŸ¬øò ªð£¿F™...

41°ƒ°ñ‹12.8.2013

«ü£‚v

‘‘î¬ô-õ-¼‚° è‹Š-Î†-ì˜ ÜP«õ Þ™-«ô¡Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘è‹Š-Î†-ì˜ô Þ¼‚-Aø ¬ð™è¬÷ ÉC î†® ¬õ‚-è„ ªê£™L «õ¬ô‚-è£-ó¡ A†ì àˆ-î-ó¾ «ð£ì-ø£«ó!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘G„-ê-òñ£ Üõ˜ «ð£L ì£‚-ì˜-î£¡Â âŠ-ð® Üš-õ-÷¾ àÁ-F-ò£„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘àƒ-èÀ‚° è¾¡-C-Lƒ ªè£´‚-èµ‹ù£, àƒè ãKò£ è¾¡-C-ô¬ó Ã†®‚-A†´ õ£ƒ-è¡Â ªê£™-ø£«ó!’’

& êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

‘‘è†-CJ - ¡ õ÷˜-„C‚-è£è â¬î»‹ ªêŒ- ò ˆ îò£˜Â ªê£¡- ù ¶ îŠð£Š «ð£„ê£... ã¡ î¬ô-õ«ó?’’ ‘‘ó£T-ù£ñ£ ð‡-í„ ªê£™-ø£ƒèŒò£..!’’

& ï£.A.Hó-ê£ˆ, «è£¬õ.

‘‘î¬ô-õ-¼‚° î‡E õ£ƒ-Aˆ î‰¶ «ð£hvè£óƒè à‡-¬ñ¬ò è‚è õ„-²†ì£ƒ-è-÷£‹...’’ ‘‘ÜìŠ-ð£M... °Á‚° Mê£-ó¬í ð‡-øî£ ªê£™L, êó‚° Mê£-ó¬í ð‡-E†ì£ƒ-è÷£?’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

îˆ-¶-õ‹

îˆ-¶

ñ„C

-õ‹

Þ¼‹-¹Š-ªð†-®¬ò Þ¼‹-¹ô ªêŒ-õ£ƒè; ñóŠ-ªð†-®¬ò ñóˆ-¶ô ªêŒ-õ£ƒè. ÜŠð bŠ-ªð†-®¬ò bJ-ôò£ ªêŒ-õ£ƒè? & â‰-îŠ ð‚-è‹ àó-²-ù£-½‹ ªê£ó-¬í-J¡P FK-«õ£˜ êƒ-è‹ ‘‘âù‚° vi†ù£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹ ì£‚-ì˜...’’ ‘‘àƒè è¬ìC Ý¬ê¬ò ÞŠ-ð«õ ªê£™-ô‚ Ãì£¶. Ýð-«ó-û¡ F«ò†-ì¼‚-°œ÷ «ð£°‹«ð£¶ ªê£™-½ƒè, «ð£¶‹!’’

& Üù£˜-èL, î…-ê£-×˜.

‘‘î¬ô-õ˜ ð‡-ø¶ ªè£…-ê‹ Ãì êKJ™«ô...’’ ‘‘ã¡... â¡ù ªêŒ-î£˜?’’ ‘‘Üõ-«ó£ì à¼õ ªð£‹-¬ñ¬ò‚ ªè£Àˆ-Fù-¶‚-°Š «ð£Œ, è†-C‚ ªè£®¬ò Ü¬ó‚-è‹ðˆ¶ô ðø‚è Mì„ ªê£™ø£«ó!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

& M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

ªè†-ìŠ âù‚° ªê† Ýè£¶! ê‰FŠ¹

MüŒ (ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...) ‘‘îI› q«ó£‚-èœ, ªì‚-m-S-ò¡-è¬÷ ð£L-¾†-®™ èõ- Q ‚- è ˆ ªî£ìƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. cƒè âŠ«ð£ Þ‰F‚° «ð£lƒè?’’ ‘‘å¼ Mö£-M™, ‘º¼-è-î£v ê£˜ Þ‰-FŠ ðìˆ-¶‚°‚ ÃŠ-H†ì£ «ð£«õ¡’Â ªê£™-L-J-¼‰-«î¡. Ü¬î â™-«ô£-¼‹ YK-òú£ â´ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè «ð£ô. ïñ‚° Üªî™-ô£‹ êKŠ-ð†´ õó£-¶ƒè. Cô ï‡ð˜-èœ-Ãì, ‘ªî½ƒ° èˆ-¶‚-°ƒ-è-«÷¡’Â ªê£™ø£ƒè. âù‚° ÜF-«ô«ò Ý˜-õ‹ õóô. ÞFô Þ‰F «õøò£? ‘ó¾® óˆ-«î£˜’ ðìˆ-«î£ì û¨†-®ƒ ïì‚°‹-«ð£¶, ð‚-èˆ-F-«ô«ò ï£¡ ï®‚-°‹ ðìˆ-«î£ì û¨†-®ƒ-°‹ ïì‰-î¶. ‘MüŒ... ²‹ñ£ õ‰-¶†-´Š «ð£ƒ- è - « ÷¡’Â Hó- ¹ - « îõ£ ÃŠ- H †- ì £˜. Üƒè «ð£ù£ Ü‚-ûŒ-°ñ - £˜ ñ£F-K«ò âù‚-°‹ è£v†-Î‹ ªè£´ˆ¶, ‘å¼ vªìŠ Ý®†-´Š «ð£ƒè’¡Â Ýì õ„-C†-ì£˜. Ü¶ Hó-¹-«õ£ì ï†-¹‚-è£è ªêŒ-î¶. ñŸ-øð - ®, º¿ê£ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ï®‚-°‹ Ý¬ê«ò£, â‡-í«ñ£ âù‚° Þ™¬ô. âù‚° îI›... îI›... îI› ñ†- ´ ‹- î £¡Â ¬ñ‡† ªê† ÝA- ´ „². ‘¶Š-ð£‚A’ û¨†-®ƒ-°‚-è£è º‹¬ð «ð£J-¼‰-îŠ«ð£ Ãì, ‘Þƒè õ‰-F-´ƒ-è-«÷¡... ü£Lò£ Þ¼‚-°‹’Â

Hó-¹-«îõ£ ªê£¡-ù£˜. ‘ï£¡ îI›ô ªó£‹ð ê‰- « î£- û ñ£ Þ¼‚-«è¡’Â ªê£™-L†-«ì¡.’’ ‘‘Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù MüŒ¬ò âŠ«ð£ âF˜-ð£˜‚-è-ô£‹?’’ ‘‘Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù è¬î-è¬÷ ï£Â‹ «è†- è ˆ- î £¡ ªêŒ- A «ø¡. Ýù£, âù‚° ªê† Ý°ñ£¡Â ªîK-òô. õö‚-èˆF-L-¼‰¶ ñ£Á-ð†ì è¬î, Þ¶- õ ¬ó «ð£ì£î ªè†- ì Š ðŸP âƒ-A†ì ªê£™-½‹-«ð£¶ âù‚° ï£«ù ²ò ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ð£˜Š«ð¡. âù‚° êKŠ- ð †´ õó£¶¡Â «î£µ„²¡ù£ ñÁˆ- ¶ M-´-A-«ø¡. Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù ªè†-ìŠ-H™ âù‚° M¼Š-ð‹ Þ™¬ô â¡ð¬î Mì-¾‹, âù‚° Ü¶ ªê† Ýè£-¶¡Â î - £¡ ªê£™-ôµ - ‹. Cô «î£Ÿ-ø‹ Cô ºèƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªð£¼‰¶‹. â¡-«ù£ì ºèˆ-¶‚° ãŸø «õìƒ- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ ªêŒ- A «ø¡. ÜF-½‹ å«ó ñ£F-Kò£ Þ™-ô£-ñ™, ðìˆ-¶‚-°Š ðì‹ «õÁ-ð£´ Þ¼Š-ð-F™ èõ-ùñ£ Þ¼‚-A« - ø¡. óC-è˜-èœ M¼‹-¹õ - ¬îˆ î¼- A - « ø¡. ï£¡ vÃ™ ð®‚-°‹-«ð£¶ èñô£ F«ò†-ì˜, 46°ƒ°ñ‹12.8.2013

àî-ò‹ F«ò†-ì˜Â F«ò†-ì«ó èFò£ Þ¼‰-F-¼‚-A-«ø¡. C¡ù õò-C-L-¼‰«î üù-ó…-ê-è-ñ£ù ðì‹-î£¡ â¡-«ù£ì ê£Œú£ Þ¼‚- ° ‹. ðì‹ Khv Ý°ø Ü¡-¬ø‚°, ê†¬ì AN-»ø Ü÷¾‚° Ü®„² ¹®„² ®‚-ªè† â´ˆ¶ ðì‹ ð£˜ˆî è£ôªñ™-ô£‹ Þ¼‚-A-ø¶. å¼ q«ó£¡ù£ ÜG-ò£-òˆ¬î î†®‚ «è†-è-µ‹... è£î-L‚è- µ ‹... ªðˆ- î - õ ƒ- è ÷ ñF‚è-µ‹... ð£ê‹ ¬õ‚-è-µ‹Â G¬øò ðìƒ-èœ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰-îõ ¡ ƒ A ø º¬øJ™ å¼ ê£î£óí óCè-Q¡ ð£˜-¬õ-JL-¼‰-¶-î£¡ è¬î-è-¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-A«ø¡. ï£¡ â´ˆ¶‚-A†ì Ï†®™ êK-ò£èŠ «ð£Œ‚-ªè£‡´ Þ¼‚-«è¡Â G¬ù‚-A-«ø¡.’’ ‘‘MüŒ ªó£‹ð Ü¬ñ- F ò£ Þ¼Š-ð£˜. «èñó£ º¡-ù£® õ‰¶†ì£, «õø Ý÷£ ñ£P-´-õ£˜Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷..?’’ ‘‘Ü¬ñ-Fƒ-è-ø¶ â¡-«ù£ì ²ð£- õ ‹. ï®Š- ¹ ƒ- è - ø ¶ â¡«ù£ì ªî£N™. «èñó£ º¡ù£® GŸ-°‹-«ð£¶ ï£¡ MüŒ Þ™¬ô. Þò‚-°-ù˜ à¼-õ£‚-Aò

«èó‚- ì ˜. Ü¶‚° àJ˜ ªè£´‚è «õ‡-®-ò¶ â¡ èì¬ñ. «èñó£ vì£˜† ªê£™L, è† ªê£™ø õ¬ó‚-°‹ ï£¡ «õø Ý÷£ Þ¼Š«ð¡. è† ªê£¡ù Ü´ˆî GI-û‹, ï£¡ ï£ù£-A´-«õ¡. Üªî¡-ù«õ£ Ü¬ñF âù‚-°Š H®ˆF- ¼ ‚- A - ø ¶. Ü¶‚- è £è ï£¡ ü£L- ò £ù Ýœ Þ™- ¬ ô¡- Â ‹ ªê£™ô º®- ò £¶. è£«ôx ð®‚°‹- « ð£¶ ï‡- ð ˜- è O¡ Üó†- ¬ ì‚ è„- « ê- K - J ™ ï£Â‹ å¼ˆ-îù£ Þ¼‰-F¼‚-A-«ø¡. Ü¬ñ-Fò£ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ñŸ-ø-õ˜-èœ ªê£™- õ ¬î, Üõ˜- è O¡ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è ¬÷ Ã˜‰¶ èõ- Q ‚è º®- A - ø ¶. Ü¶ âù‚-°Š H®„-C-¼‚°. Cô «èó‚-ì-K™ ï®‚-°‹-«ð£¶ Üõ˜èOì‹ èõQˆî Mûòƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ õó º®-A-ø¶.’’ ‘‘å¼ ð£†- ´ ‚° Ý®ò ü¨Q-ò˜ MüŒ âŠ«ð£ º¿ ðìˆ-F™ ï®‚-èŠ-«ð£-ø£˜?’’ ‘‘ì£¡vô ð†- ¬ ìò

A÷Š-¹-ø£˜. Üõ- « ó£ì vÃ™ ï‡- ð ˜- è - « ÷£ì CQñ£ ðŸP G¬øò Mõ£- F ‚- A - ø £˜. ã¡... â¡ ðìƒ-èO™ ãî£-õ¶ îŠ¹ Þ¼‰-î£-½‹ Mñ˜-ê-ùˆ-F™ HK„C «ñŒ- A - ø £˜. Þˆ- î ¬ù Þ¼‰- ¶ ‹ Üõ- « ó£ì Ý˜- õ ‹ º¿-õ-¶‹ AK‚-ªè†-î£¡. âF˜è£-ôˆ-F™ Üõ˜ â‰-îˆ ¶¬ø-J™ ê£FŠ- ð £˜Â ªîK- ò ô. º¡¹ ªý™- ª ñ† ñ£†- ® ‚- ª è£‡´ °ö‰-¬î-è¬÷ vÃ™ô ªè£‡´«ð£Œ M´- « õ¡. ê£î£- ó í MüŒò£, êó£- ê K î‰- ¬ îò£ A¬ì‚- ° ‹ Ü‰î ²è«ñ îQ. ÞŠ«ð£ Ü¶‚-ªè™-ô£‹ «ïó‹ A¬ì‚-è-ø-F™¬ô. ªó‡´ õ£ó‹ ðêƒ-è-÷Š HK…² û¨†®ƒ «ð£Œ†´ õ‰î£, â¡ «ñô Þ¼‚-°ø «è£ð‹ Üõƒè ºèˆFô ªîK-»¶. Ü…² GI-û‹ Ãì 48°ƒ°ñ‹12.8.2013

c®‚-è£î Ü‰î «è£ðˆ-F¡ º®M™ ªð£ƒ- ° ‹ ð£ê‹ M¬ô ñFŠ-ðŸ-ø¶. ñè-À‚-°‹ ðó-îï - £†®-òˆ-¶ô Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. °ö‰¬î-èO¡ M¼Š-ðˆ-FŸ° Ü¬í «ð£ì£î ÜŠ-ð£õ£ Þ¼Š-«ð¡.’’ ‘‘óC- è ˜ ñ¡- ø ˆ¬î ñ‚- è œ Þò‚-è-ñ£è ñ£Ÿ-P-m˜-èœ. ÞŠ«ð£ ‘î¬ôõ£’ ðì‹. Ü´ˆ¶?’’ ‘‘Þ¶‚° ðôº¬ø ðF™ ªê£™L Ü½ˆ¶†-«ì¡. åšªõ£-¼ˆ-î-«ó£ì ñù-C-½‹ Cô «èœ- M - è œ Þ¼‚°. ÜŠ- ð ® âù‚-°œ-À‹ å¼ «èœM Þ¼‚°. Ü…-ê™ ¶¬ø, è£õ™ ¶¬ø, ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ ¬ø «ð£ô Üó-C-ò-½‹ ñ‚-èœ «ê¬õ-J™ ß´-ð-´ˆ-F‚-ªè£œ-õ-¶-î£¡. ï‹I™ ðô˜ Þ¬î ñ£Ÿ-Á‚ è‡«í£†-ìˆ-«î£´ ð£˜Š-ð¶ ã¡ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. ï´ˆ-îó õ˜‚- è ˆ- F ™ Hø‰î å¼ Þ¬÷ë- Â ‚°, ê£î£- ó í ñ‚- è O¡ õ£›‚- ¬ è- J ™ Gô- ¾ - A ø ãŸø Þø‚-èƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰î Þ¬÷- ë - Â ‚°, Üõƒ- è - « ÷£ì âF˜-ð£˜Š-¹è - œ, «î¬õ-èœ ªîK»‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Þ¬÷-ë˜èœ ã¡ Üó- C - ò - ½ ‚° õó‚Ã-ì£¶ â¡-ð¶ - î - £¡ â¡ è¼ˆ¶. Ýù£™ âù‚° Ü‰î â‡-í‹ ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° Þ™¬ô. â¡ º¿ èõ-ù-º‹ CQ-ñ£-M™-î£¡ Þ¼‚°.’’

& Üñ-ô¡

‹ ð Š ¼

å¼ ð‚è‚ è¬î

î¡ £ ¶ ! ø ï‹ò º ® â¡ ´ « õ -õ£œ Þó‡ ° è ‚ M´ ‚ ù H - ó Ü¬ø î Š ‰¶ ¯ª ô . . . M¿ õœ F î¡ ¬ £œ ¶ ‹ °. Ü ™ ´ ï ºî‚ è ¬õˆ N - J âŠ-ð-®-» Â õ ‡ ñ £ & ªó Á - ó- £ ê£‚-è£ c? ¬ô’’ « õ ™ ê£óîü ðó² è ˜ î « ô ‚ ™ -î¬ ô-J «ù ï£¡ Þ¼ ªê£ õ¬ è «ñ ¹ â´ˆ «ñ à÷†´ -õ-½‹ Q ¬ Š A ‚ H -ð® ô. Þ îè M´ . „-²‚ - ¬ & ðò‰-î ®ò ï£œ öˆ-î£˜ G¬ù ... å¼ ƒº ° £˜!’’ . â . ‚ . Ü¬ ‘‘â¡ù -¼‚«è -î£˜. ¹ è ‹ ¡ê £ƒ ¡¬ù ˜ˆ àì ˆ-F £´-ø » â´ -®Š ð£ ¯˜Â ñ£†-«ì ð ‹. â ð¼-¬ñ « š † h š îKª Ió ê£˜, F ´‚è h ª ¡ ™ £˜ ‚° L ‘‘ê£K š â - ˆ ‹ î ! ò h . ê£˜ £˜ ‹ âù £…-ê ò ñ è £ « ƒ ¡ è £ î ô -¾ ó ª ô -ì£-b ’’ â âŠ-ð £œ ê£ Ýdv ... â™ !’’ & ˆ-¶ -ì-«ø¡ è ´ ¶ î ù ƒ £ â ‰ P ‘‘Þ ø£ º®-ò . ‹ -E ‹-ðŠ ˜ «ð£ ®-¾ ªó£ ‚-è«è ñ£ˆî M†-ì£ ‰î º ê¡ ð‡ ° ƒ £˜ ‚ ªè ‹ ã ˆ¶ ê£ â K¬ âù âF˜-ð -è-ôò ¼ ´ ¼ ù £ ò -»‹ â , ªð ¬ô¬ . °É £¡ ¡¬ ¬ò ‘‘ä«ò£ £ «õ -«ó£´ -÷‹. à -¬îˆ-î †-ªìù âƒ è ‡-a Hó£Š ¼Š-ðˆ -¶‹, ê ƒ «õí è c £ -ó‹ ï£¡ Üõœ ê... «ï à¡ M ê£¡-ù ‚-A !’’ ª Y œ « . £ „ ô ² ø ‘‘«ê ð£„ -÷¾ ‚-è ‰î £-ñ¡ . Ü ‚š-õ F˜-ð£˜ Š « ðó-²-ó ‹ Þ £ C . ø „ . -« î‚ «è H® ’’ âù óî£. ƒ-Aœ. ¡Â â ð‡ ˆ¬ £ ¡ è š ê Ü Š-dƒ «ø £œ l ‹ ô M¼Šðv ’ õ ¼ ‚ ’ ù ? î £ ƒ ¬ . . ñ ‘‘«î ˆ¶ ¡ ÿ ø â « ù ê˜ ªê£™ ¬ðò¡ î - £« ÷« ¡. - ˆ ´ è¬ ‘‘â¡ù àƒè A † -ó£-ñ ² ‹ ‚ ó ² ð Â £˜ ‘‘ï£ ªîK… ø‰-î ‹ ¬ ò Mû è?’’ -C-J™ à £ó¡ è-lƒÜF˜„ ñ ° ‚

îò

i.à

49°ƒ°ñ‹12.8.2013

²ò º¡«ùŸø‹

! œ è ˜ £-b

Š ° ‚ õ¬ô

è £ ð « «

A›„-C-«ò£´ å¼ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-»‹«ð£¶, Üî¡ M¬÷¾ «ï˜ˆ- F - ò £è Þ¼‚-°‹.

& ÜKv-ì£†-®™

àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹

cƒ-èœ àƒ-èœ ðE ªî£ì˜-ð£è å¼ Hó- º - è - ¬ ó«ò£ Ü™- ô ¶ àƒ- è - ¬ ÷- M ì àò˜- G - ¬ ô- J ™ Þ¼Š- ð - õ - ¬ ó«ò£ ºî¡ ºî- ô£è ê‰- F ‚- è Š «ð£A- l ˜- èœ. Þ‰-î ‚ è†ìˆ-F™ Þ‰-î„ ê‰-FŠ-¬ðŠ ðŸP àì¡ ðE¹Kðõ˜èœ G¬øò º¡ ÜÂñ£ùƒ-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ. cƒ-èœ ê‰-F‚-èŠ «ð£°‹ ïð˜ «è£ð‚è£- ó ˜... Üõ- ¼ ‚° ÞŠ- ð - ® Š «ðC- ù £™ H®‚-è£¶... ÜŠ-ð® - Š «ðC-ù£™ H®‚-è£¶... âO-F™ Í† Ü¾† ÝA M´-õ£˜. ÞŠ-ð® ðô ê£ˆ-Fò - ƒ-è¬÷ àƒ-èœ ñ‡-¬ì‚-°œ FE‚-èŠ ð£˜Š-ð£˜-èœ. cƒ-èÀ‹ Ü‰î º¡ ÜÂ-ñ£-ùƒ-è¬÷ ²ñ‰¶ Üõ-¬óŠ ð£˜‚-è„ ªê™-i˜-èœ. Þ‰î º¡ ÜÂ- ñ £- ù ƒ- è œ âŠ- ð - ® ‚ A¬ìˆ-F-¼‚-°‹? ò£«ó£ å¼-õ-¼‚° Ü‰î Hó-º-è-ó£™ Cô ÜÂ-ð-õƒ-èœ ãŸ-ð†-®-¼‚°‹. Üî¡ Íô‹, ‘Þõ˜ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡’ âù ºˆ- F ¬ó °ˆ- î Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. Ýù£™, ò£¼‚«è£, âŠ-«ð£«î£, â‰-î„ Åö-L«ô£ ãŸ-ð†ì ÜÂ-ð-õ‹ ÞŠ-«ð£-¶‹ ãŸ-ð-´‹ â¡Á ªê£™- õ - î Ÿ- A ™¬ô. îMó, Þ¶ «ð£¡ø Mõ-KŠ-¹-èO™ ð£Fˆ îè-õ™-î£¡ õ‰¶ «ê¼‹. î¡ ð‚-è‚ °¬ø-è¬÷ ò£¼‹ ªõO-J™ ªê£™ô ñ£†-ì£˜-èœ. Üõ˜ F†- ® - M †- ì£˜ â¡- ð - ¬ î«ò ªðK-î £-è „ ªê£™-õ£˜-èœ. âîŸ° F†-®ù - £˜? ªê£™-ô - ñ £†- ì £˜- è œ. Þ¶«õ êó£- ê K ñQî Þò™¹. âù«õ, º¡ ÜÂ-ñ£-ùƒ-èO™

www.kungumam.co.in

ªð¼‹-ð£-½‹ à‡¬ñ Þ¼‚-è£¶. å¼- « õ¬÷ Üªî™- ô £‹ à‡- ¬ ñ- ò £è Þ¼‰- î £™ Ãì â¡ù ªêŒò º®-»‹? Üõ˜ â¡ù G¬ùŠ-ð£˜, Þõ˜ â¡ù G¬ùŠ-ð£˜ â¡Á Üõ˜ G¬ù‚è «õ‡- ® - ò - ¬ î- » ‹ cƒ- è - ÷ £- è «õ ÎA‚è ºò¡Á, Có-ñŠ-ð†´ Ã´-î™ ðÀ-¬õ„ «ê˜‚è «õ‡-®-òF™¬ô. Þò™-ð£è Þ¼ƒ-èœ. Üõ˜ â¡ù «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ G¬ùˆ-¶-M†-´Š «ð£è†-´‹. Üõ˜ G¬ùŠ-ð-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ ï£ñ£è G¬ùˆ¶ ï£‹ ã¡ èw-ìŠ-ðì «õ‡-´‹? Üõ-¼‚-è£è G¬ù‚-èˆ-î£¡ Üõ˜ Þ¼‚-A-ø£«ó... ïñ‚° âîŸ° Ü‰î â‚v†ó£ «õ¬ô? Ü‰î «õ¬ô¬ò ï£‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶, Cô êñ-ò‹ Üõ˜ G¬ù‚-è£-î-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ ï£‹ G¬ùŠ«ð£‹. Üî-ù£™ ðîŸ-ø‹-î£¡ I…-²‹. cƒ-èœ Üƒ«è ªê¡-P-¼Š-ð¶ àƒ-èÀ‚-°‹, Üõ-¼‚-°‹ àœ÷ ªð£¶-õ£ù ðE è£ó-í-ñ£è. Üõ˜ âŠ-ð® ïñ‚° º‚-A-ò«ñ£, Ü‰î Ü÷¾ ï£º‹ Üõ-¼‚° º‚-A-ò‹-î£¡. ïñ¶ ðE-»‹ Üõ-¼‚° º‚-A-ò‹-î£¡. å¡-¬øŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ. â™-ô£-¼«ñ óˆ-î-º‹ ê¬î-»-ñ£ù ñQ-î˜-èœ-î£¡... ï‹-¬ñŠ «ð£ô! âù«õ, êè ñQ-î-¬ù‚ è‡´ Ü…-êˆ «î¬õ-J™¬ô. ÜŠ-ð®«ò Ü„-ê‹ Þ¼Š-H-Â‹, Ü¬î cƒ-èœ ªõOŠ-ð-´ˆF-ù£™-î£«ù âF-K™ Þ¼Š-ð-õ˜ àí˜-õ£˜! àƒè¬÷ eP àƒ- è œ àí˜- ¾ - è œ ªõO- õ ‰- î £™, cƒ-èœ àƒ-èœ è†´Š-ð£†-®™ Þ™¬ô â¡Á Ü˜ˆ-î‹. âù«õ, Üõ¬ó âŠ- ð ® êñ£OŠ-ð¶, Í´‚°ˆ î°‰î ñ£FK âŠ-ð® - Š «ð²-õ¶ «ð£¡-ø-õŸ-¬ø«ò G¬ùˆ¶, º‚-A-ò-ñ£ù «õ¬ô-J™ «è£†¬ì M†-´Mì «õ‡-ì£‹. º¡ ÜÂ-ñ£-ùƒ-èO™ Hóñ£-î-ñ£è ß´-ð†´, èŸ-ð-¬ù‚° ÜFè «õ¬ô ªè£´ˆ¶, âîŸè£-è„ ªê¡-«ø£«ñ£ ÜF™ «è£†¬ì M†-´M - †-ì£™, H¡-ù˜ Ü¬î êK ªêŒ-õî - Ÿ° «ð£ó£-ìŠ-«ð£-õ¶ - ‹ cƒ-èœ-î£¡. «õ¬ô-J™ ãî£-õ¶ îŠ¹ ïì‰¶ M†-ì£™

Ü¬îˆ-î£¡ â™-«ô£-¼‹ °¬ø ªê£™-õ£˜-è«÷ îMó, ‘‘Ýý£, c ÎAˆ-î¶ ñ£F-K«ò â™-ô£‹ ïì‰-î¶’’ â¡Á ð£ó£†ì ñ£†-ì£˜èœ. âù«õ, «õ¬ô-J™ è£†ì «õ‡-®ò àƒ-èœ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-îùˆ-¬î-»‹ à¬öŠ-¬ð-»‹ ªõ†® «õ¬ô-J™ è£†® ií£‚-è£b˜-èœ. Þ¶- « ð£¡ø ¹F- ò - õ ˜- è ¬÷„ ê‰- F ‚- ° ‹- « ð£- ¶ ‹ êK, ¹¶ «õ¬ô-J™ ß´-ð-´‹-«ð£-¶‹ êK... Þî¡ âF˜ M¬÷-¾-èœ âŠ-ð® Ü¬ñ-»‹ â¡Á å¼ °PŠ-H†ì Ü÷-¾‚° «ñ™ â¬î-»‹ èE‚è Þò-ô£¶. õ¼-õ¬î ÜŠ-ð-®«ò ãŸ-Á‚-ªè£‡´ ÜîŸ-«èŸð ðEò£Ÿ-Á-õ«î ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù‹. Hó-î£ù «õ¬ô¬ò ñø‰¶ M†´, H™† ÜŠ «õ¬ô-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆF ªè†ì «ð˜ õ£ƒ-A-òõ˜-èœ Ü«ï-è‹. Þ¡-ªù£¡Á... îƒ-èœ ðE-J™ î£ƒ-è«÷ F¼ŠF Ü¬ì-ò£-î-õ˜-èœ-î£¡, ÞŠ-ð® Ü´ˆ-î-õ˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ï´‚-è‹ ªè£œ-õ£˜-èœ. cƒ-èœ êè ðE-ò£-÷˜ å¼-õK - ¡ i†-®™ ï¬ì-ªð-Á‹ M«êû Gè›„C å¡-PŸ-°„ ªê™-A-l˜-èœ. Üõ˜ àƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ ðô-¬ó-»‹ Ü‰î Gè›„-C‚° Ü¬öˆ-F-¼Š-ð£˜. Ü‰î Mö£-M™ cƒèœ å¼-õ¬ó ê‰-F‚-A-l˜-èœ. Üõ˜ ò£ªó¡-ø£™, àƒ-èÀ-ì¡ 53°ƒ°ñ‹12.8.2013

ðE-¹-K‰¶, îŸ-«ð£¶ Ü‰î GÁ-õ-ùˆ-F¡ «õÁ A¬÷‚° ñ£Á-î™ ªðŸ-Á„ ªê¡ÁM†ì àƒ-è÷ - ¶ ð¬öò «ñ«ù-ü˜... Ü™-ô¶ ð£v... Ü™-ô¶ ãî£-õ¶ å¼ àò˜ ðî-M-J™ Þ¼Šð-õ˜. Þ¶ ñ£F-K-ò£ù îŸ-ªê-ò™ ê‰-FŠ-¹-èO™ àƒ-è¬÷ ðE ªî£ì˜-ð£è «èœ-M-èœ «è†´ ò£¼‹ Có-ñˆ-¶‚-°œ-÷£‚è ñ£†-ì£˜-èœ-î£¡. â™-ô£-¼«ñ Gè›„-C-J™ ß´-ð†´ CP¶ ñ£Á-î-ô£ù ñù-G-¬ô-J™ Þ¼‚-è-ô£‹ â¡Á õ‰-F-¼Š-ð£˜èœ-î£¡. Ýù£™ õö‚-è-ñ£ù ïô‹ Mê£-Kˆî Hø°, CPò Üó†-¬ì-èÀ‚-°Š Hø°, Þò™-ð£-è«õ «ð„² àƒ-è-÷¶ ðE àô-èˆ-¬îˆ ªî£†´ M´‹. ãªù¡-ø£™, ðE gF-ò£ù àø¬õˆ îMó Üõ-¼‚-°‹ àƒ-èÀ‚-°‹ Þ¬ì«ò «õÁ â¡ù Þ¼‚-A-ø¶? âù«õ, ðE gF-ò£è àƒ-è¬÷ Mê£-K‚-è‚-Ã-ì£¶ â¡Á â‰î ê†-ì-º‹ Þ™¬ô. Ü‰î àò˜ ÜF-è£K îŸ«ð£-¬îò àƒ-èœ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ º¡-ù˜ ðE ¹K‰î è£ôˆ-F™ Cô «õ¬ô-è¬÷ˆ ¶õ‚AM†-´„ ªê¡-P¼‚-è-ô£‹. î£¡ Üƒ-A-¼‰¶ ªê¡ø Hø° ÜõŸ-P¡ îŸ- « ð£- ¬ îò G¬ô â¡ù... î£¡ Ü‰î ðE Þìˆ¬î M†-´„-ªê™-½‹-«ð£¶ G¬ô-¬ñ-èœ ÞŠð® ÞŠ-ð® Þ¼‰-î¶... îŸ«ð£¶ âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶... ô£ð‹, MŸ-ð¬ù, ê£î¬ù-èœ... «ð£¡-ø¬õ îŸ«ð£¶ âŠ- ð ®... Þ¶ «ð£¡ø Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷ˆ ªîK‰-¶-ªè£œ-÷ˆ-î£¡ 99% M¼‹-¹-õ£˜. è‡-®Šð£è «ð„² Þ‰-îˆ F¬ê-J™-î£¡ ªê™-½‹. å¼«õ¬÷ Þ‰- î ˆ îè- õ ™- è œ Üõ- ¼ ‚° ãŸ- è - ù «õ ªîK‰- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹ Ãì, ÜõŸ¬ø àƒ- è œ Íô‹ àÁ-FŠ-ð-´ˆ-F‚-ªè£œ÷ Üõ˜ M¼‹-ð-ô£‹. Þ¶ èô‰-î£Œ¾ Ü™ô... Mê£-ó-¬í-»‹ Ü™ô. ºŸ-P-½‹ Ü¡ Üç-H-S-ò-ô£ù «èœ-M-èœ. ÞîŸ° cƒ-èœ êK-ò£ù ðF™ ªê£™-ôM - ™¬ô... Ü™-ô¶ ñ¿Šð-ô£ù ðF™ ÜOˆ-b˜-èœ... êñ£-Oˆ-b˜-èœ... ï®ˆ-b˜èœ... â¡-ø£-½‹-Ãì å¡-Á‹ ïì‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. àƒ-è-÷¶ îŠ-ð£ù ðF™-èÀ‚-è£è ò£¼‹ àƒ-è¬÷ å¡-Á‹ ªê£™-ôŠ-«ð£-õF - ™¬ô. ãªù¡-ø£™, cƒ-èœ

ºŸ-P-½‹ âF˜-ð£-ó£î «ïóˆ-F™ «èœM «è†-èŠð†-®-¼‚-A-l˜-èœ. â¡-ø£-½‹-Ãì, «èœM «è†-ì-õ˜ î¡ ñù-¶‚-°œ àƒ-è-¬÷Š ðŸP ‘â¡-ùì£ Þ¶, â¡ù «è†- ì £- ½ ‹ ªîK-ò£-¶ƒ-è-ø£¡... Ü¬ó-°¬øò£ ªê£™-ø£¡... ºN‚A- ø £¡...’ â¡- ª ø™- ô £‹ G¬ùŠ-ð£˜. Üõ˜ ñFŠ-d†-®™ å¼ Üƒ-°-ô‹ cƒ- è œ W«ö ïè˜‰- F - ¼ ‚è‚-Ã-´‹. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ âF˜- è £ôˆ- F ™ Üõ«ó F¼‹- ð - ¾ ‹ àƒ-èœ A¬÷‚° õó-ô£‹... Ü™- ô ¶, cƒ- è œ Üõ- ó ¶ A¬÷‚° ðE ¹Kò„ ªê™ô-ô£‹. Üõ˜ àƒ-è÷ - ¶ ðîM àò˜¾, áF-ò‹... «ð£¡-øõŸ-¬øˆ b˜-ñ£-Q‚-Aø ÞìˆFŸ° õó-ô£‹. °¬ø‰-îð - †ê‹ ò£ó£õ¶ àƒè-¬÷Š ðŸP è¼ˆ¶ «è†ì£™, ªê£™ô‚ Ã - ®ò ÞìˆFô£õ¶ Þ¼‚-èô - £‹. õ£ŒŠ-¹è - œ..! cƒ-èœ ðF-½‚-è£-èˆ Fí-P‚-ªè£‡-®-¼‰î ðK-î£-ð-ñ£ù è£†C-èœ, ÜŠ-«ð£¶ CP¶ ð£î-èñ - £ù M¬÷-¾è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-î‚-Ã´ - ‹. â‰-î„ Åö-L™ «èœ-M-èœ «è†-«ì£‹ â¡-ð¬î ªð¼‹-ð£-½‹ ò£¼‹ G¬ù¾ ¬õˆ-F-¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ. cƒ-èœ «ð‰îŠ «ð‰î MNˆî è£†-C-î£¡ Üõ˜-èœ º¡ ®T†-ì™ âçªð‚†-®™ æ´‹. ì£‡ ì£‡ â¡Á ðF™ ªê£¡ù ºèƒ-èœ-î£¡ ÜŠ-«ð£¶ ï™ô ñFŠ-ªð‡-è-¬÷Š ªðÁ‹. âù«õ, àƒ-èœ ªî£N™ ê£˜‰î Ü®Šð-¬ì-ò£ù Mû-òƒ-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ Mó™ ¸Q-J™ ¬õˆ-F-¼ƒèœ. Þ¶ ªî£N™ ê£˜‰î àƒ-èœ Ü‚-è-¬ø-¬ò‚ è£†-´-õ-î£-è-¾‹ Ü¬ñ-»‹. Þ¶ àƒ-èÀ‚° è‹-d-óˆ-¬î-»‹ ªð¼-¬ñ-¬ò-»‹ ªè£´‚-°‹.

(«õ¬ô õ¼‹...)

55°ƒ°ñ‹12.8.2013

«ü£‚v

vd‚-è¼... ‘‘Ã†-ì-E-J™ «ê¼ƒ-èœ â¡Á ò£K-ì-º‹ ªè…ê ï£¡ îò£-K™¬ô... «î˜-î™ èI-û«ù â¡-«ù£´ Ã†-ìE Ü¬ñ‚è õ‰-î-«ð£¶ àî-Pˆ îœ-O-ò-õ¡ ï£¡ â¡-ð¬î Þƒ«è ðF¾ ªêŒò M¼‹-¹-A-«ø¡...’’

& â‹.I‚-«è™ ó£x, ê£ˆ-É˜.

‘‘ªüJ™ô î¬ô- õ ˜ ªó£‹ð èô£†ì£ ð‡-E†-ì£-ó£«ñ..?’’ ‘‘Ýñ£... «ð£ù îì¬õ Üõ˜ 7‹ ï‹-ð˜ ªê™-½ô ý¡-Cè£ ðì‹ õ¬ó…² õ„-C-¼‰-î£-ó£‹... Ü¬î ò£«ó£ ÜN„-C†-ì£ƒ-è-÷£‹!’’ & Ü.Þó£-üŠ-ð¡, è¼-ñˆ-î‹-ð†®.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ ò âš-õ-÷¾ ªðK ñ£’

-ó ‘õ£™ ï†-êˆ-F î£ô Ü , ‹ ½ Þ¼‰-î£Üî¡ õ£¬ô -«è-»‹ Üƒ-«è-»‹ Þƒ ñ£? -» ® º ì † Ý & ï´-G-C-J™ ÷ ï†-êˆ-F-óƒ-è¬ -õ‹ ¶ ˆ î ® ð ò â‡-E -è‹ «ò£CŠ-«ð£˜ êƒ

-è¡, & M.êAî£ º¼ ®. Éˆ-¶‚-°

‘‘âƒè î¬ô-õ˜ ¹¶Š ðì‹ ñ£FK...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘âŠð Khv Ýõ£-¼¡«ù ªîK-ò£¶..!’’ & M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5. 56°ƒ°ñ‹12.8.2013

‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ àƒ-è÷ F¯˜Â è†-Cò M†´ c‚-AJ-¼‚-è£˜..?’’ ‘‘Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ ªüJ½‚- ° Š «ð£ù- F ™- ¬ ô¡Â ªê£¡-«ù¡..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

‘‘ã¡ò£... Ã†-ìˆ-¶ô ï£¡ «ðê- ø - ¶ ‚° ¬ñ‚, vd‚-è˜ â™-ô£‹ ãŸ-ð£´ ð‡-E†-¯ƒ-è÷£?’’ ‘‘ï£½ «ð¼‚° «ðê-ø¶‚° Üªî™-ô£‹ â¶‚° î¬ô-õ«ó..?’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘°Ÿ- ø Š ðˆ- F - K - ¬ è¬òŠ ð£˜ˆ¶ ï‹ñ î¬ô- õ ˜ ã¡ °S-ò£-A†-ì£˜..?’’ ‘‘Þ‰îŠ ðˆ-FK - ¬ - è-J™-î£¡ Üõ-«ó£ì «ð¼‚-°Š ð‚-èˆ-Fô ñè-O-ó-Eˆ î¬ô-M-J¡ ªðò-¼‹ õ‰-F-¼‚-è£‹..!’’ & ï£.A.Hó-ê£ˆ, «è£¬õ.

ªð¼¬ñ

¬î- J ¡ eî£ù àK¬ñ â¡Á ðP-«ð£-ù«î£, Ü¡M ¬ø‚«è Mõ-ê£-ò‹ iöˆ ªî£ìƒ-

A- ò ¶. àŸ- ð ˆ- F ¬ò ªð¼‚°‹ ªõP- J ™ ÞòŸ- ¬ è- ¬ ò„ C¬îˆ¶ M¬î‚- ° œ ªêòŸ¬è-¬òŠ ¹°ˆ-Fò M…-ë£-ù‹, Þ¡- ¬ ø‚° ñô- ì £- A Š «ð£ù Gôƒ-è¬÷ e†è õN ªîK-ò£-ñ™ MN H¶ƒA GŸ-Aø - ¶. «è£†¬ì è†® M¬î-è-¬÷Š ð£¶-è£ˆî Mõ- ê £- J - è œ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹

«è£†¬ì M†´ ¬è H¬ê‰¶ GŸA-ø£˜-èœ. ï‹ ÞòŸ¬è„ ªê£ˆî£ù ð£ó‹-ð-Kò M¬î óèƒèœ ðô¾‹, ÜªñK‚-è£-M-½‹ HLŠ-¬ð¡-R-½‹ M¬î õƒ-AèO¡ °O˜ê£îùŠ ªð†-®-J™ Üì‚è‹ ªðŸ-ÁM†ìù. ñó¹ õN Mõ-ê£-òˆ¬î e†ªì-´Š-ð¶ å¡«ø âF˜è£ô C‚-è-½‚°ˆ b˜¾ â¡ø º®- ¾ ‚° ÞŠ- « ð£¶ M…- ë £Q-èœ õ‰F¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜîŸ° ºî-L™ ð£ó‹ðKò M¬î-è¬÷ e†ªì´‚è «õ‡-´‹. ªï™-¬ôŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó, Ýƒ- è £ƒ«è å¼ Cô˜ îQŠ-ð†ì ºòŸ-C-ò£è Þ¬î„ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. Ü«î õN- J ™, ð£ó‹- ð - K ò î£Qò M¬î- è ¬÷ Mõ- ê £- J - è À‚° õöƒA àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜èœ üš-õ£¶ ñ¬ô ðöƒ-°-®Š ªð‡-èœ. 10 ô†-ê‹ Ïð£Œ ðK² õöƒA ÜŠ-ªð‡-è¬÷ àŸ-ê£èŠ-ð-´ˆ-F-»œ-÷¶ ñˆ-Fò Üó².

üš- õ £¶ ñ¬ô-J™ 200‚°‹ «ñŸ-ð†ì Aó£ñƒ- è O™ ñ¬ô- ò £O ñ‚-èœ õC‚-A-ø£˜-èœ. ñ¬ô-Gô Mõ-ê£-òˆ¬î Hó-î£-ùˆ ªî£N-ô£-è‚ ªè£‡ì Þ‹- ñ ‚- è œ, ê£¬ñ, F¬ù, õó°, «ê£÷‹, âœ «ð£¡ø î£Q-òƒ-è¬÷ ê£°-ð® ªêŒ- A - ø £˜- è œ. ï£†´ M¬î-è-¬÷‚ ªè£‡´ ÞòŸ¬è «õ÷£‡ º¬ø-J™ Þõ˜-èœ M¬÷-M‚-Aø î£Qòƒ-èÀ‚° ªð¼‹ õó«õŸ¹ Þ¼‰-î¶. î£Qò àŸ-ðˆ-F¬ò ÜF- è - K ˆ¶ ðí‹ ß†´‹ ªî£N™-¸†-ð‹ ªñ™ô ªñ™ô Þƒ° ‹ ðó- õˆ ª î £ì ƒA-ò¶. àò˜ M¬÷„-ê™ óèƒ- è œ á´- ¼ - M ù. ÜîŸ° óê£- ò - ù ƒ- è œ Üõ-C-ò-ñ£è Þ¼‰-îù. ï£†´ óèƒ-è¬÷ Mì M¬÷„- ê ™ ÜF- è - ñ £è

Þ¼‰- î - î £™ ñ‚- è œ ñF ñòƒ- A - ù ˜. Þ„-Å-ö-L™, üš-õ£¶ ñ¬ô õ†-ì£óˆ-F™ àœ÷ ¹¶Š-ð†´ Aó£-ñˆ-¬î„ «ê˜‰î bð-åO ²ò àî-M‚-°¿ - Š ªð‡èœ, ð£ó‹- ð - K ò î£Qò óèƒ- è ¬÷ ð£¶-è£‚-°‹ ðE-J™ Þøƒ-A-J-¼‚-Aø£˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚-°ˆ-î£¡ A¬ìˆ-F¼‚-Aø - ¶ ðK². °¿¬õ å¼ƒ-A¬ - íˆ¶

ð£ó‹-ðK - ò M¬î-è¬ - ÷‚ è£‚-°‹ ðöƒ-°® ªð‡-èœ

www.kungumam.co.in

õN-ï-ìˆ-¶‹ ðˆ-ñ£-õF 8õ¶ õ¬ó ð®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘ªð£¶õ£ âƒè êÍ- è Š ªð‡-èœ ªðKò ð®Š-ªð™-ô£‹ ð®‚- A ø õö‚- è - I ™¬ô. ÞŠðˆ-î£¡ ªè£…-ê‹ ðêƒè «ñ™ð- ® Š- ¹ ‚° «ð£ø£ƒè. âƒè â™-ô£-¼‚-°‹ Mõ-ê£-ò‹-î£¡ põ¡. Ý®Š-ð†-ìˆ-¶ô ê£¬ñ, ñ£˜-è-NŠ ð†-ìˆ-¶ô ªè£œÀ Ü™- ô ¶ «ðŒ âœÀ «ð£´-«õ£‹. «ðŒ âœÀ, ÅK-òè£‰F M¬î ñ£FK Þ¼‚-°‹. Ü‰-î‚-è£-ôˆ¶ô âƒè ñ‚-èœ «ðŒ âœÀ â‡-ªí-òˆ-î£¡ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£ƒè. ÞŠ«ð£ ªñ£ˆ-îñ£ ò£õ£Kƒè õ‰¶ õ£ƒ-A†-´Š «ð£J´-õ£ƒè. ê£¬ñ âƒè ð£ó‹-ðKò àí¾. ê£¬ñ¬ò à¬ì„² Ü‰î ÜK- C - J - ô - î £¡ «ê£Á õ®Š- « ð£‹. àŠ- ¹ ñ£, ð£òê- ª ñ™- ô £‹ ªêŒ- J - ø - ¶ ‡´. ÞŠ«ð£ M¬÷-»ø ê£¬ñ¬ò Mˆ-¶†´, ÜK-C„-«ê£Á ê£Š-

¬÷ ªõœ

ê£¬

H-ìŠ ðö-A†-«ì£‹. Cô-«ð¼ Gôˆ- ¶ ô AíÁ «î£‡® ªï™½, ð¼ˆ- F ¡Â «ð£ì Ýó‹-H„-²†-ì£ƒè. 3 õ¼-û‹ º¡-ù£® âƒè ð°-F-Jô ²ò àî-M‚-°-¿‚-èœ Ýó‹-H„-ê£ƒè. ï£ƒè 12 «ð˜ «ê‰¶ bð-åO ²ò àî-M‚-°¿ ªî£ìƒ- ° - « ù£‹. ªî£ì‚èˆ- ¶ ô ðí‹ «ê‚- ° - ø ¶, õ†-®‚-°‚ ªè£´‚-A-ø¶, HK„² â´ˆ-¶‚-Aø - ¶ - ¡Â õö‚- è - ñ £ù «õ¬ô¬òˆ-î£¡ ªê…-«ê£‹. Mõ- ê £- ò ˆ¬î M†ì£ âƒè ñ‚-èÀ‚° «õÁ ªî£N™ ªîK- ò £¶. Mõê£-ò‹ Þ™-ô£†® «èó-÷£¾‚° «ð£Œ ñ£ê‚-è-í‚-°ô îƒA Cˆ- î £À «õ¬ô ð£Šð£ƒè. ï™- ô ¶ ªè†- ì - ¶ ‚° á¼‚° õ‰¶ «ð£õ£ƒè. ‘â¶‚- è £è ñ¬ô- J - ø ƒA Þ¡ªù£¼ á¼‚° «õ¬ô‚°Š «ð£è-µ‹? ï£ñ«÷ å¼ ªî£N¬ô Ýó‹- H „ê£ â¡ù’¡Â «ò£C„- « ê£‹. °¿ Þ¼Š¹ Ï.20 ÝJ-óˆ¬î ºî- h - ì £Š «ð£†´ ê£¬ñ

ê£¬

ªñ£ˆî ò£õ£óˆ¬î Ýó‹H„-«ê£‹. Mõ-ê£-Jƒ-èA†ì Þ¼‰¶ ßó„-ê£-¬ñ¬ò õ£ƒA, è£ò õ„², Ü®õ£-óˆ-¶ô Þ¼‰¶ õ˜ø ªõ‡Eô£ ò£õ£-K-èÀ‚° Mˆ-«î£‹. æó-÷-¾‚° ô£ð‹ A¬ì„-²„². ê£¬ñ-¬òŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó M¬î„-²†´ i†-´‚° õ‰î£ ÜÁ‚- è ˆ- î £¡ õò‚- è £†- ´ ‚°Š «ð£«õ£‹. Ý´, ñ£´ƒè-«÷£ì èN«õ àó-ñ£-J-¼‹. ðó£- ñ - K Š- ¹ ‚° Üõ- C - ò «ñ Þ¼‚-è£¶. M¬÷…² G‚-Aø ¬õ‚-«è£™ è£™-ï¬ - ì‚° àíõ£-J-¼‹. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ âƒè Mõ-ê£-ò‹ Þ¼‰-¶„². Cˆ-î…ê£¬ñ, ªð¼…-ê£¬ñ, ªõœ÷…-ê£¬ñ, è¼…-ê£-¬ñ¡Â 25 óèƒ-èœ à‡´. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ Þªî™-ô£‹ ÜNJø Gô-¬ñ‚° õ‰-F-´„². àó«ðŒ

º‹ Ì„C ñ¼‰-¶‹ âƒè ñ‡µ‚- ° œ÷ ¸¬ö…- C - ¼ „². ÞŠ-ð-®«ò «ð£ù£ âƒè Íî£¬îƒè è†-®‚ è£ˆ¶ ªè£´ˆ-F¼‚-Aø ð£ó‹-ð-Kò M¬î-èÀ‹, Mõ-ê£-ò-º‹ ÜN…C «ð£J´«ñ..? âƒè 12 «ð¼‚-°«ñ Gô‹ Þ¼‚°. ð£ó‹-ð-Kò M¬î-è¬÷ å¼ˆ-î-¼‚° å ¼ ˆ î ˜ ªè£´ˆ¶, ó ê £ ò ù ‹ « ð £ ì £ ñ ðJ˜ ð‡- E «ù£‹. M¬î «è†´ õ˜-øðˆñ£õF õƒèÀ‚°‹ ªè£´ˆ-«î£‹. âƒ-è÷ ñ£FK Ý˜- õ ñ£ Mõ- ê £- ò ‹ ð‡ø ñˆî ªð‡- è - ¬ ÷- » ‹ àŸ- ê £èŠ- ð - ´ ˆ- F - « ù£‹. Mõ- ê £ò è£«ôxô Þ¼‰¶ âƒè á¼‚° õ‰î G˜-ñô£ Ü‹ñ£, âƒ-è-÷Š ðˆF Üó-ê£ƒ-èˆ-¶‚° â¿-F-J¼‚-è£ƒè. âƒ-è÷ ªì™-L‚° Ü¬ö„² ð£ó‹- ð - K ò M¬î

âœÀ

ðQ

õó°

ð£¶- è £Š¹ M¼- ¶ ‹, ðˆ¶ ô†ê‹ Ïð£-»‹ ªè£´ˆ-î£ƒè’’ & ªõ° Þò™-ð£-èŠ «ð²-Aø ðˆñ£- õ - F ‚° ê£î- ¬ ù- J ¡ àòó‹ ¹K-ò-M™¬ô. ‘‘âƒ-èœ ð™-è-¬ô‚-è-öèˆ-F™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì àò˜M-¬÷„-ê™ óè ê£¬ñ M¬î¬ò ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-î«õ üš-õ£¶ ñ¬ô‚-°„ ªê¡-«ø£‹. ðô Mõê£-J-èœ Ý˜-õ-ñ£è õ£ƒ-AŠ ðJ-K†-ì£˜-èœ. bð-åO ²ò àîM‚-°¿ ªð‡-èœ àœ-ðì Cô˜

KC ñÜ

ê£¬

ñ†-´‹ ð£ó‹-ð-Kò óèƒ-èO¡ «ñ™ bMó Ý˜- õ ‹ è£†- ® ù£˜-èœ. Üõ˜-èœ M¬î-è¬÷ «ïCˆî Mî‹, ð£¶-è£Š-ð-F™ è£†-®ò Ý˜õ‹, ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° ªè£´ˆ¶ àˆ-«õ-èŠ-ð´ - ˆF-ò¶ â™-ô£-º‹ MòŠ-ð£è Þ¼‰- î ¶. Üõ˜- è ¬÷ àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆ- î «õ ñˆ- F ò Üó- ² ‚- ° Š ðK‰- ¶ - ¬ óˆ- « î£‹’’ â¡-A-ø£˜ «è£¬õ 62°ƒ°ñ‹12.8.2013

«õ÷£‡ ð™-è-¬ô‚-è-öè CÁ î£Q- ò ˆ- ¶ ¬ø «ðó£- C - K ¬ò G˜-ñô£ °ñ£K. ‘‘ÞŠ«ð£ ñ¬ô‚° W«ö Þ¼‰ªî™-ô£‹ G¬øò «ð˜ M¬î õ£ƒè õ˜- ø £ƒè. ð£‚- ª è† «ð£†´ M‚-A-«ø£‹. ªõÁ‹ ê£¬ñ¬ò M‚- A - ø ¬î Mì, ñFŠ-¹‚ Ã†® Mˆî£ ô£ð‹ ÜF-è‹ A¬ì‚-°‹. A¬ì„ê ðK-²Š ðíˆ¬î õ„² Ã´-îô£ ê£¬ñ¬ò ªè£œ-ºî - ™ ð‡E, ÜK-C-ò£‚A M‚-èŠ-«ð£-«ø£‹.

ï£†´

õó°

è‹¹

Ü¶‚- è £è 3 ô†- ê ˆ- ¶ ô å¼ ªñS¡ õ£ƒ-èŠ «ð£«ø£‹’’ â¡-A-ø£˜ bð-åO ²ò àî-M‚ °¿M¡ î¬ôM ªõ‡-Eô£. ÝF-è£ô Mõ-ê£-ò‹ ªð‡èœ ¬èJ™- î £¡ Þ¼‰- î ¶. Ýí£-F‚è êÍ-è‹ Ü¬î îù-î£‚-A‚ ªè£‡-ì¶. ÞŠ«ð£¶ e‡-´‹ ªð‡-èœ Ü¬î‚ ¬èJ™ â´‚-Aø - £˜-èœ. âF˜-è£-ôˆ-F¡ e¶ ï‹-H‚¬è ¶O˜‚-A-ø¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: Fõ£-è˜

¹ Š £Œ

å¼ ð‚è‚ è¬î

- Î - ˜M ¡ì ‰¶ Þ «ò£ œ Þ¼ì‚-èù ¬ ÷ˆ ›-è - ¬ î . âˆ £¡-P-î ¬ô A è ¡ - ¬ £ ê ƒ õ ì ø « † ò £™L Ÿ £ ø M ‹ - è ò¶ ª ãñ C ‚ ˆ¶ èG-¬ ¡-Â ð ® ® ´ - õ Á. ¬ ‚° Þ ÞŠ- ™ Ì„ «õ‡ ®ª º Ÿ ñ ÷ ¡ £ -Â î £-J - £ õ‚ ðê è£œ £¡. £†® - ™ ð M«£Œ õ‰-î¡? Üõ ï£œ ð- ¶? « ¶ ‚ª - ù H ¼ ‹ ù ˆ Š å ò ÷ «ð ù ð ˆî - ¬ îM ó ñ£Œ ‚ A ¼‰¶ -èñ £˜‚ ¡ ‚° â¡ ¬ô. â £‡´ àJ¬ †´ ð L ™ £ ¶ - è ª - è ‚ª -è«÷- ™ ï œ M™ A - è£ - ‚ ‚ °®ˆ ñ£˜‚ª cƒ ¬ìJ C ƒ Ý „ . £ . . è Ì î ø è ˆè - î ñ - £ ñ ù ‰¬ Â. ì «õ °´ ™ Áƒ ì £ ‹ ñ¼ . «õè Kò - - £ ð Ã ‚° ª Ã† -F - ‚ ƒè - £¡‘‘ê£˜, i î -ê‹ ÷ - À ™ ñù ‚° ¾ … ô ’ £ ’ õ . £ ¬ . õ è . -è-÷ âš . «õ ® õ‰î - ‹ ƒè ! ª êŒ» ¡ ù -¬î £ °´ ‘‘î‹H ƒ«è « ª è ˆ ˜ ‹ ó, Þ ¼‚ º¡ õ£ £ð- £ ... - «÷ £¡ Þ ‚° Ü õ ˜ . Mò , - £¡ £? ì lƒè ‹î À ¡ † ° & ø è Ÿ è ’ « ´ « ÷ A ñ† ô. àƒ - « ø ¡ ’ «õ‚A - ‹ ˜-lƒ-è ˜.’ ¬ô ø - ì - J î - - £ îô £O Þ™ ´ õ ˜ î¶ M «î® Ü M‚A ‚° ¬ô º î ¶ † ùô®ˆ õ¬ô £ñ èí ‰«î - ™ è¬ì ‚° «õ . . « . ô ¡ ‹ I ‘ï£¡ Þ™ î âù è¡!’’ ‚-Wƒè ô Þ¼ ‰- ¶ Ýœ °¬ø ì-Jô ¼ ‚« -C-¼ ÷-J , ˜ - £˜ ì - - ‹ è è¬ ð®„C ð®„ . ï£¬ Þõ Ã†ì «è† «è†! . H . ‚ ƒ ‹ ‹ î -iƒè - ù ¼‰¶ ˜, à ó‚° - ¬ ñ£ - õ ñ †ì ‘‘ê£ £‹ õ¬ £ó£-÷ ˆ-¶‚-° ð Š L ø â™î £™ è è H.è ‘‘æ... ‹ ð£˜ ƒè!’’ PŠ ¹ ‚ª ’ ¬ - ‚ £¶!’ - ´ è-» õ‰F Á Ã Ì„C - ‹H ï ì ¬ õ ¡ ð â , ‚ Ü õŠ õö ô‚° ê£˜’’ ‘‘î‹H - ‰î «î¬ - ¼ ® † «õ¬‘‘ï¡P £O, ¶ A ô - ‚ Q Ü ºî ’ K„C Þ Ü ì . ’ è¬ «÷? ù¬ê ê£˜ ¯ƒè‘‘â¡ ñ -¶-´„² ªêˆ ‹ £ . ô ø ¼è¡ - £¡ º ¡ â î£

M.ê

63°ƒ°ñ‹12.8.2013

è˜íQ¡ èõê‹ Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡ ‘‘â ¡ù ªê£™ø?’’ & ï‹ð º®-ò£î Ý„-ê˜-òˆ-¶ì - ¡ àò-óñ - £ù ñQ-î¡ e‡-´‹ «è†-ì£¡. ‘‘à‡- ¬ ñ- ¬ ò„ ªê£™- « ø¡. Þõ˜-î£¡ «îõ˜-èO¡ î¬ô-õ˜. ê˜õ ê‚F ð¬ì„ê Þ‰-F-ó¡...’’ & è‡-èœ ðQ‚è ªïA›„-C-»-ì¡ ÃPò °œ÷ ñQ-î¡, ÜŠ-ð-®«ò ñ‡-®-J†´ õíƒ-A-ù£¡. Üõ¬ù„ «ê˜‰î ñŸø â†´ «ð¼‹ ÜŠ- ð - ® «ò Þ‰- F - ó ¬ù õíƒ- A ù£˜-èœ. çð£v†- ´ ‹, Å ªò¡- Â ‹ ñ†-´‹ Ü¬ê-ò£-ñ™ G¡-ø£˜-èœ. Üõ˜- è - ÷ ¶ è‡- è œ ê‰- F ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ìù. à¬ó-ò£-®ù. èù-¾è - œ MK‰-îù. «î® õ‰-î ªð£¼¬÷ Ü¬ì-òŠ «ð£A-«ø£ñ£..? ê†ªì¡Á çð£v†®¡ èóˆ¬î Å ªò¡ Ü¿ˆ-F-ù£¡. ¹K‰¶ ªè£‡-ìî - Ÿ° ÜP-°P - ò - £è çð£v† î¬ô-ò-¬êˆ-î£¡. Hø°

°œ÷ ñQ-î-¬ùŠ «ð£ô«õ ñQ-î¡. ‘‘«ñô ªê£™½...’’ °œ- ÷ Þ¼-õ-¼‹ ñ‡-®-J†-ì£˜-èœ. ñ£ù ñQ-î¡ Þ¬ì-ñP - ˆ-î£¡. õíƒ-A-ù£˜-èœ. ‘‘Þ‰î ãŸ-ð£´ Þ¬ì‚-è£‘‘õ£ƒè...’’ â¡Á ªê£™-Lò - ð-®«ò â¿‰¶ G¡-ø£¡ °œ÷ ôˆ-¶-ô-î£¡ õ‰-F-¼‚-è-µ‹...’’ ‘‘‹...’’ ñQ-î¡. ‘‘ãŸ-è-ù«õ â‰-F-óŠ ªð£P‘‘Þ¼ƒè... Þ¼ƒè...’’ â¡Á èˆ-Fò ñˆ-Fñ àòó ñQ-î¡, « ò £ ì Ý ð ˆ - ¬ î ˆ î £ ‡ àò- ó - ñ £ù î¡ «î£ö¬ù ®ˆ-î£¡ Þƒè õ‰-F-¼‚-«è£‹. ãP†- ì £¡. ‘‘Þ¶ ªêš- õ è å¼-«õ¬÷ Ü«î ñ£F-K-ò£ù Ü¬ø. ï£ñ å¼ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚- ªð£P¬ò Þƒ-è-»‹ ªð£¼ˆ-F«è£‹. ñÁ-ð‚-èˆ-¶ô Þ‰-Fó - ¡ J-¼‚-è-ô£‹ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘õ£ŒŠH¼‚°...’’ â¡ø Üñ˜‰-F¼ - ‚-è£˜...’’ â¡-øõ - ¬ù - £ù ñQÞ¬ì-ñP - ˆ-î£¡ °œ÷ ñQ-î¡. °œ÷ ñQ-î¡, àò-óñ ‘‘â¡ù ªê£™ô õ˜-«ø¡Â î-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ªêŒ¬è ªêŒî£¡. ¹K‰¶ ªè£‡- ì - î Ÿ° ¹K-ò¬ô...’’ - ò - £è Þ¬ñ-è¬÷ Í®ˆ ‘‘Þ‰-F-ó-¬ù„ ²ˆF â¡ù ÜP-°P Þ¼‚-°Â ð£¼ƒè...’’ & ò£¬ó- Fø‰î àò- ó - ñ £ù ñQ- î ¡, º¡¹ «ð£ô«õ »‹ ð£˜‚-è£-ñ™ ªê£¡-ù£¡ ñˆ-Fñ ‘‘î÷- ð F... ïñ¶ î¡ î¬ô- º - ® ¬ò à ò - ó ‹ ª è £ ‡ ì ð ¬ ì ¬ ò ä . H . â ™ «õ¼- ì ¡ H´ƒ- ° Ü®Š-ð-¬ì-J™ ñ£ŸP õ-îŸ-è£è ¬èè¬÷ ñQ-î¡. ð£˜ˆ- î £˜- è œ. Ü¬ñˆ-î£™ â¡ù?’’ à ò ˜ ˆ - F - ù £ ¡ . ‘‘âŠ-ð® ñ¡ù£?’’ Ý ù £ ™ , H ´ ƒ - è ²Ÿ-P½ - ‹ CŸ-ðƒ-èœ. ‘‘âFK ï£´Ü¶-¾‹ ðöƒ-è£ô èO- L - ¼ ‰- ¶ ‹ Cø‰î M™¬ô. ðF- ô £è «è£J™-èO™ Þ¼‚- i ó ˜ - è ¬ ÷ ã ô ‹ ¬ è è ¬ ÷ Þ ø ‚ - A °‹ èŸ-CŸ-ðƒ-èO¡ â´ˆ¶, ïñ‚- è £- è Š M † ´ ç ð £ v † «ð£Kì ¬õ‚è «õ‡- ¬ì- » ‹, Å ªò¡ñ£F-K-èœ. ¬ù-»‹ ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘Þ‰-Fó - ¡ è£ôˆ- ´‹!’’ & ²ð.îù-ð£-ô¡, Üõ¡ Þî›- è O™ ¶ô èŸ-è-÷£ô F¼ˆ-¶-¬øŠ-Ì‡®. ¹¡-ù¬è Ìˆ-î¶. CŸ-ð‹ õ®‚-Aø Þ¬î‚ è‡ì º¬ø ¹ö‚- è ˆ- ¶ ô çð£v†, Å Þ™¬ô...’’ â¡Á ªò¡Q¡ è‡Þ¿ˆ-î£¡ ñˆ-Fñ èO™ Ü„ê‹ ðìó àò-ó‹ ªè£‡ì 68°ƒ°ñ‹12.8.2013

Ýó‹Hˆî¶. Þ¼-õ-ó¶ Ü® õJŸ-P-½‹ ðò‹ áŸ-ªø´ˆ- î ¶. ïì‚- è - M - ¼ ‚- ° ‹ Mðg-îˆ¬î ¬ñ‚«ó£ ªï£®-J™ àí˜‰- î £˜- è œ. Þ‰î º¬ø â‰î à«ó£ñ ñQ- î - ¬ ù- » ‹ ÜÂŠ-ðŠ «ð£õ-F™¬ô. ðFô£è àJ-¼-ì¡ Þ¼‚-°‹ îƒè-¬÷ˆ-î£¡ ðL-J-ìŠ «ð£Aø£˜-èœ... ‘‘Þ™ô... Þ™ô... âƒ-è¬÷ M†´´ƒè...’’ & «è£ó- ê £è ÜôP-ù£˜-èœ. ‘‘ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ àƒè¬÷ M†-´ì º®-ò£¶. èö†´ƒè...’’ â¡-ø£¡ àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡. ‘‘õ£†?’’ çð£v†-®¡ °ó™ °ö-P-ò¶. ‘‘«ïó‹ «ð£Œ‚-A†«ì Þ¼‚°. Y‚-A-ó‹ ªê£¡-ù¬î ªêŒƒè...’’ & Ü¿ˆ-îˆ-¶ì - ¡ è†ì-¬÷-J†-ì£¡ °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘¹K- ò ¬ô...’’ & Å ªò¡ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ªñ¡Á M¿ƒA-ù£¡. ‘‘º†- ì £œ- è ÷£... cƒè «ð£†´†- ® - ¼ ‚- A ø ê†¬ì, «ð¡†¬ì ÜM›ˆ-¶‚ ªè£´ƒè...’’ & è˜- T ˆ- î £¡ àòó-ñ£ù ñQ-î¡. å¼-õ-¬ó-ªò£-¼-õ˜ ð£˜ˆî-ð® ÜE‰-F¼ - ‰î à¬ì-è¬÷ èöŸ-P‚ ªè£´ˆ-î£˜-èœ. ¬èJ™ õ£ƒ-Aò àò-óñ - £ù ñQ-

î¡, è‡-è¬÷ Í® â¬î«ò£ ºµ-º-µˆ-î£¡. Hø° ÜšM-¼-õ-K¡ à¬ì-è-¬÷-»‹ î¡ º¡-ù£™ iC-ù£¡. Ü´ˆî Mï£® Ü‰î à¬ìèœ àJ˜- ª ðŸÁ â¿‰- î ù. ïìŠ-ð¬î è‡-èœ MKò çð£v†- ´ ‹, Å ªò¡- Â ‹ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. Ü„² Üê-ô£è Üõ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ Þ¼-õ˜ Üõ˜- è À‚° º¡-ù£™ G¡ø£˜- è œ. Þ‰- F - ó ¬ù «ï£‚A Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-î£˜-èœ. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ Ü‰î Mð-gî‹ ïì‰-î¶. Þ‰- F - ó ¬ù„ ²Ÿ- P - J - ¼ ‰î CŸ-ðƒ-èO™ Þ¼‰¶ Ü‹-¹-èœ ð£Œ‰¶ õ‰-îù. Gö™ à¼-õƒè-÷£ù çð£v†, Å ªò¡-Q¡ àì™-è¬÷ ê™-ô¬ - ì-ò£è êLˆîù. cô‹ ð£Œ‰î G¬ô-J™ Þ¼-õ-¼‹ Ü‰î Þìˆ-F-«ô«ò ªõ†- ì Š- ð †ì ñó‹ «ð£™ M¿‰-î£˜-èœ. Þø‰-î£˜-èœ. ‘‘cƒè ªó‡´ «ð¼‹ ÞŠð ªêˆ- ¶ †- ¯ ƒè...’’ â¡- ø - ð ® Þ® Þ® âù °œ÷ ñQ-î¡ CKˆ-î£¡. Þ‰î ï¬è„-²-¬õ¬ò óC‚°‹ G¬ô-J™ çð£v†-´‹, Å ªò¡-Â‹ Þ™¬ô. îƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ àJ˜-ªðŸø Þ¼ à¼õƒ-èœ, å¼ º¿ GI-ì‹ Ãì õ£ö- M ™¬ô â¡ø à‡¬ñ Üõ˜-èœ ºèˆ-F™ Ü¬ø‰-î¶. 69°ƒ°ñ‹12.8.2013

àì™ ï´ƒè, Mò˜ˆ¶ õ®ò ÜŠ- ð - ® «ò Hó¬ñ H®ˆ¶ G¡-ø£˜-èœ. ‘‘Ü‹- ¹ ô ªè£®ò Mû‹ îì-õŠ-ð†-® -¼ ‚°...’’ ¹¼- õƒèœ º®„-Cì, ñˆ-Fñ àò-ó‹ ªè£‡ì ñQ- î ¡ õ£¬òˆ Fø‰-î£¡. ‘‘Ýñ£. õ£²A ð£‹-«ð£ì Mû‹...’’ & ê†-ªì¡Á ðF-ôOˆ-î£¡ °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘ð£Ÿ-èì - ¬ô è¬ìò «îõ˜èÀ‹, Ü²- ó ˜- è À‹ èJø£ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£ƒ-è«÷... Ü‰î õ£²-Aò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘Þ¬îˆ î£‡® âŠ- ð ® Þ‰-F-ó¡-A†ì «ð£è?’’ ‘‘ãî£-õ¶ õN-J-¼‚-°‹...’’ â¡ø °œ÷ ñQ- î ¡ î£ƒèœ Þ¼‚-°‹ ð°-F¬ò è‡è- ÷ £™ Üô- C - ù £¡. â¶- ¾ ‹ î†-´Š-ð-ì-M™¬ô. F¼-°-õ-îŸè£ù ê‚-è-óƒ-è«÷£, Ü™-ô¶ ê£M‚- è £ù ¶õ£- ó ƒ- è «÷£ â¶- ¾ «ñ ÜèŠ- ð - ì - M ™¬ô. Ýù£™, î¬ó-«ò£´ î¬ó-ò£è å«ó-ªò£¼ ðL-d-ì‹ ñ†-´‹ î†´Š-ð†-ì¶. °Q‰¶ Ü¬î ðK«ê£Fˆ-î£¡. î¬ó‚-°‹, ðLd-ìˆ-¶‚-°-ñ£ù Þ¬ì-ªõO Ëô-÷¾ - ‚° Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ðL-d-ìˆ-F¡ «ñ™ð£è‹ î†¬ì-ò£-è«õ Þ¼‰-î¶. 70°ƒ°ñ‹12.8.2013

‘‘Þ‰î ðL-d-ì‹-î£¡ Ü‹¹-è¬÷ GÁˆî õNò£?’’ & ñˆ-Fñ àò-ó‹ ªè£‡ì ñQî¡ «è†-ì£¡. ‘‘ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚è-µ‹. ã¡ù£ Þ‰î ðL-d-ì‹ õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£ ªó£‹ð C¡- ù î£ Þ¼‚°...’’ â¡Á ªê£¡ù °œ÷ ñQ-î¡, Ü‰î ðL- d - ì ˆ¬îˆ îì- M - ù £¡. ê†- ª ì¡Á Üõ¡ è‡- è œ åO˜‰-îù. àì«ù î¡ õô¶ ¬è è†¬ì Mó-L¡ ïèˆ¬î î¡ Þì¶ ¬èò£™ îì- M ù£¡. ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è ïè‹ õ÷ó Ýó‹-Hˆ-î¶. Ü¬î Ü‰î Ëô-÷¾ H÷-M™ ¸¬öˆî£¡. GI‡-®-ù£¡. ¹¬î‰-F-¼‰î ðL-d-ì‹ ªñ™ô ªñ™ô Ü¬ê‰- î ¶. «ñ™ «ï£‚A õ‰-î¶. ð£˜ˆ-î£˜èœ. ÜF˜‰-î£˜-èœ. è£ó-í‹, Üõ˜- è œ G¬ùˆ- î ¶ «ð£™ Ü¶ ðL- d - ì - ñ ™ô. ðF- ô £è, ð…ê- « ô£- è ˆ- F ™ ªê¶‚- è Šð†ì ñè£ «ñ¼. Ü¶- î £¡ î¬ô-W-ö£è àœ-«ï£‚A ¹¬î‰F-¼‰-î¶. å¡- ð ¶ «ð¼‹ å¼- õ - ¬ óªò£- ¼- õ˜ ð£˜ˆ-¶ ‚ ªè£‡ì£˜-èœ. ‘‘ñè£ «ñ¼ ñ¬ô- ô - î £ù Þ‰- F - ó ¡ õ£ö- ø £¼?’’ àò- ó ñ£ù ñQ- î ¡ «è†- ì £¡. ò£¼‹ ðF™ ªê£™-ô-M™¬ô.

M¬ì¬ò Üõ-Â‹ âF˜-ð£˜‚- àí˜‰-î£¡. Ýù£™ & è-M™¬ô. Ü‰î ñè£ «ñ¼¬õ Üƒ° ªê™ô «õ‡-´î¡ ¬èè-O™ ã‰-Fù - £¡ °œ-÷ªñ¡- ø £™ Ü¬ø- J ™ ïì‚è ñ£ù ñQ-î¡. ‘‘Ýó‹- ð ˆ- ¶ - « ô‰¶ ñè£ «õ‡-´‹. ïì‰-î£™, CŸ-ðƒ« ñ ¼ õ ã « î £ - ª õ £ ¼ õ ® - èO-L-¼‰¶ Ü‹¹ ð£»‹. ÜFõˆ- ¶ ô ï£ñ ê‰- F „- ² - A †«ì L-¼‰¶ îŠ-H‚-è-¾‹ º®-ò£¶. Þ¼‚-«è£‹...’’ Å ªò¡-Q¡ Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ «õÁ â¶-¾‹ ª ê M - J ™ ç ð £ v † º µ - ªêŒ-ò-¾‹ º®-ò£¶. ‘‘«õ‡-ì£‹ «ð£è£î...’’ & º- µ ˆ- î £¡. ÜîŸ° ðF™ ªê£™-ô‚ Ãì Å ªò¡-Â‚° î´ˆ-î£¡ àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡. ‘‘«õø õN-J™ô. ò£ó£-õ¶ Ü„-ê-ñ£è Þ¼‰-î¶. àˆ-«î-êñ£èˆ î¬ô- ò - ¬ êˆ- ¶ - M †´ å ¼ ˆ - î ˜ ð L - ò £ - A ˆ - î £ ¡ °œ÷ ñQ-î-Q¡ ïì-õ-®‚-¬è- Ýè- µ ‹. Ü¶ ï£ù£ Þ¼‰¶†´ «ð£«ø¡. YP õ˜ø èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F-ù£¡. ñè£ «ñ¼¬õ ¬èè- O ™ Ü ‹ ¹ è - « ÷ £ ì « õ è ˆ ¬ î ã‰-F‚-ªè£‡´, °Q‰-îð - ® - «ò èí‚-A†´†«ì¡. Ü¶‚°ˆ e‡-´‹ î¬ó¬ò ÜôCù£¡ î ° ‰ î £ ñ £ F K ï ì ‰ - ¶ Š «ð¡. å¼-«õ¬÷ °œ÷ ñQ-î¡. â¡ èí‚° îŠðLdì‹ Þ¼‰î ‘‘«ð£¼‚° ðò‰¶ Þ ì ˆ F L ¼ ‰ ¶ ñ¡-ù˜ ªõO-ï£†-´‚° H - ù £ ½ ‹ Þ ‰ î « ï ó £ è , Ý œ - æ®-M-ìˆ F†-ì-I†-®- «ñ¼¬õ Ü¶ô ¸¬ö„- ² ´«õ¡. è£†® Mó™ ¸¬ö- ¼‚-è£˜...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ âŠ- ð - ® - » ‹ Ü‹- ¹ »‹ Ü÷-¾‚° å¼ ‘‘îˆè™ ð£v-«ð£˜† èœ Ü¬ø- « ò£ì ðœ- ÷ ‹ î¬ó- J ™ ´‚° ÜŠ¬÷ ð‡E Þ ‰ î Í ¬ ô ‚ ° ªî¡ð†ì¶. õ˜-ø-F™¬ô. â ¡ ù H ó „ ¬ ù Þ¼‚-è£«ó!’’ & ²ð.îù-ð£-ô¡, â¡- ø £™, Ü‰- î Š F¼ˆ-¶-¬øŠ-Ì‡®. Ü ¬ ø ‚ - ° œ - ÷ «ò- î£¡ ²ö-½ ¶. ðœ-÷‹ Ü¬ø-J¡ Üî-ù£ô cƒè ï´- M ™ Þ¼‰- î ¶. â™- ô £- ¼ ‹ ð£¶Üî-Âœ-î£¡ ñè£ è£Šð£ Þƒ- è «ò «ñ¼-M¡ à„-C¬ò Þ¼ƒè...’’ â¡ø ¸¬ö‚è «õ‡°œ÷ ñQ- î ¬ù ´‹ â¡-ð¬î ÞÁ‚-è-ñ£è‚ è†°œ÷ ñQ-î¡ 71°ƒ°ñ‹12.8.2013

®ˆ î¿-M-ù£¡ ñˆ-Fñ àò-ó‹ Ü‰-îŠ ðœ-÷ˆ-F™ ¸¬öˆ¶, õô¶ ð‚èñ£è ñì-ñì - ª - õ¡Á ªè£‡ì ñQ-î¡. ‘ ‘ « ð £ J † ´ õ £ . . . ’ ’ & °œ÷ ñQ-î¡ F¼è Ýó‹-Hˆªê£™½‹-«ð£«î Üõ¡ àî´- ¶-M†-ì£¡. Þî-¬ù-ò-´ˆ¶ Ü‰î ÜFèœ ï´ƒ-Aù. î¬ô-ò-¬êˆ-¶-M†´ °œ÷ ê- ò ‹ Gè›‰- î ¶. âš- õ - ÷ ¾ ñQ- î ¡ Ü‰î ¶õ£- ó ˆ¬îŠ «õè-ñ£è Ü‹-¹-èœ YP õ‰-îð£˜ˆ-î£¡. ðF-ù£¡° Ü® ù«õ£, Üš-õ-÷¾ «õèˆ-F™ ªî£¬ô- M ™ Ü¶ Þ¼‰- î ¶. Üî¡ YŸ-ø‹ °¬ø‰-î¶. êK-ò£è ï ì ‰ ¶ ª ê ™ - õ ¶ Ý ð ˆ ¶ . °œ÷ ñQ- î - Q ¡ àì- ½ ‚° æ ´ - õ ¶ î Ÿ - ª è £ - ¬ ô ‚ ° Ü¼-A™ õ‰î Ü‹-¹-èœ, Üõ- «ò ê ñ £ - ù ‹ . â ù « õ Ì I - J ™ ¬ùˆ ¶¬÷‚-è£-ñ™ ÜŠ-ð® ð£î‹ ðì£îð®î£¡ ªê™ô î¬ó-J™ M¿‰-îù. ÜîŸ-°œ º¿- ¬ ñ- ò £è Üõ¡ «õ‡´‹. ÜîŸ° «ñ¼¬õ F¼A º®ˆå«ó õN, è£Ÿ- P ™ ‘‘ä‰¶ «ð¬ó F-¼‰-î£¡. ðøŠ-ð¶. b‚-°-O‚è ªïŸ-P-J™ õ®‰î ðø‰-î£¡. êKãŸ-ð£´ ªêŒ-ò„ M ò ˜ ¬ õ ¬ ò ˆ ò£è Ü‰- î ˆ ¶¬÷ ªê£¡-«ù«ù... ¶¬ìˆ¶M†´ Þ¼‚- ° ‹ Þìˆ- F ™ ªê…-Cò£?’’ ‘‘â™-ô£-¼‹ ªó® î¬óJ™ ï¡- ø £- è ‚ ªêƒ-°ˆ-î£è‚ °Q‰î¬ô-õ«ó... è£Ö¡Pù£¡. ²ŸP„ î£¡. ñè£ «ñ¼¬õ Ýù£ Üõƒè ²ŸP ïì‰-î£¡. CŸ-ðƒÜî-Âœ ¸¬öˆ-î£¡. °O‚-°‹-«ð£¶ èO-L-¼‰¶ Ü‹¹èœ ÜŠð®„ ªêŒ-»‹cƒ-è-î£¡ õ‰¶ Yø-«õ-J™¬ô. «ð£¶ îõÁîô£è º¶° «îŒ„² ‘‘ÞŠð õ£ƒè...’’ Üõ¡ ¬è î¬ó¬òˆ Mì-µ-ñ£‹!’’ G‹- ñ - F - » - ì ¡ °œ÷ ªî£†´ M†-ì¶. & êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®. ñQ-î¡ ªêŒ¬è ªêŒàì«ù CŸðƒî£¡. è£™-èœ ï´ƒè èO-L-¼‰¶ Ü‹-¹-èœ å¼-õ˜ H¡ å¼-õó - £è YPŠ ð£Œ‰-îù. Ü¬ù- õ - ¼ ‹ Üõ¡ ‘‘èì-¾«÷...’’ âù Þ¼‚- ° ‹ Þìˆ¬î â†´ «ð¼‹ ÜôPÜ¬ì‰¶, ÜŠ-ð-®«ò ù£˜èœ. Ýù£™, Þ‰-F-ó¬ù «ï£‚A„ Ü‹¹èœ î¡ àìªê¡-ø£˜-èœ. ¬ôˆ ¶¬÷Š- ð - î ŸÞ‰-F-ó¡ Fò£-ùˆ°œ ñè£ «ñ¼¬õ 72°ƒ°ñ‹12.8.2013

F- « ô«ò Þ¼‰- î £˜. Üõ¬ó õíƒA - M †´ ÜŠ- ð - ® «ò î¬ó-J™ Üñ˜‰-î£˜-èœ. ‘‘Þõ˜ è‡ Fø‚-Aø õ¬ó‚°‹ Ü¬ñ-Fò£ Þ¼Š-«ð£‹...’’ â¡-ø£¡ °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘âù‚- ª è¡- ù «õ£ è‡ FøŠ-ð£˜Â «î£í¬ô...’’ â„C¬ô M¿ƒ-A-ù£¡ Å ªò¡. ‘‘à÷-ø£î...’’ àò-ó-ñ£ù ñQî¡ YP-ù£¡. ‘‘ï£¡ ªê£™-ø¬î ï‹-¹ƒè. Þõ˜ åK- T - ù ™ Þ‰- F - ó ù£ Þ¼‚è õ£ŒŠ-H™ô...’’ ‘‘ÜŠ-ð-¯¡ù£?’’ ‘‘ Back Up...’’

‘‘â¡-ù¶...’’ & °œ÷ñ£ù ñQ-î¡ ê†-ªì¡Á â¿‰-î£¡. ‘ ‘ C Ÿ - ð ƒ è œ ô Back Up à‡´. ñJ-ô£-®ô ï£¡ èõQ„- C - ¼ ‚- « è¡...’’ Å ªò¡ Ü®ˆ-¶„ ªê£¡-ù£¡. Üî¡Hø° °œ÷ ñQ-î¡ ¶O- » ‹ î£ñ- F ‚- è - M ™¬ô. ð£Œ‰¶ ªê¡Á Þ‰-F-ó-¬ùˆ ªî£†- ì £¡. ÜF˜‰- î £¡. ‘‘à‡-¬ñ-î£¡. Þ¶ C¬ô. îˆÏ-ðñ£ ªê¶‚-A-J-¼‚-è£ƒè...’’ ‘‘ÜŠ-ð-¯¡ù£ à‡¬ñ-ò£ù Þ‰-F-ó¡ âƒè Þ¼‚-è£¼?’’ èõ-¬ô-»ì - ¡ «è†ì£¡ àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡. Šð® ò£¼«ñ A¬ìò£¶...’’ â¡Á ¹¡ù

‘‘Ü

¬èˆî£œ ÝJ. â¡ù ðF™ ªê£™- õ - ª î¡Á ªîKò£- ñ ™ Üõ-¬÷«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰-î£œ Mü-ò-ô†²I. ‘‘Ýñ£‹ MT... ‘Þ‰-Fó - ¡’Â ò£¼«ñ Þ‰î àô-èˆ-¶ô A¬ì-ò£¶...’’ ‘‘ÝJ..?’’ è‡- è œ MKò «è†-ì£œ Mü-ò-ô†-²I. ‘‘Þ¶ô Ý„-ê˜-òŠ-ðì å‡- µ - I ™¬ô. Ü¶ ðî- M «ò£ì «ð¼. Hó- î - ñ ˜, ÜFð˜, üù£Fð- F ¡Â ªê£™«ø£‹ Þ™-¬ôò£... Ü¶-ñ£-FK ‘Þ‰Fó¡’ƒA-ø¶ «îõ˜-è« - ÷£ì î¬ô-õ¬ó °P‚-Aø å¼ Ü¬ìªñ£N. Üš-õ-÷-¾-î£¡. Þ¶õ- ¬ ó‚- ° ‹ ðF- ù £¡° «ð˜ Ü‰- î Š ðî- M ô Üñ˜‰- F - ¼ ‚è£ƒè. Üî£-õ¶ ðF-ù£¡° Þ‰-F-ó¡!’’ ‘‘...’’ ‘‘òxù£, Mð-Sˆ, ²û£‰F, SH, MÌ, ñ«ù£-üš, ¹ó‰-î˜, ð£L, Ü†- ¹ †, ê£‰F, Mw, K¶-î‹ñ£, «îõv-ðF, ²„C... Þõƒè ðF- ù £¡° «ð¼‹ Þ‰Fó ðî- M ô Üñ˜‰- F - ¼ ‚è£ƒè...’’ ‘‘ÝJ... ÜŠ-ð-¯¡ù£ è˜í¡- A †- « ì‰¶ èõ- ê ˆ¬î õ£ƒ-Aù Þ‰-Fó - ¡ ÞŠð âƒè Þ¼‚-è£¼?’’ ‘‘èð£-ì-¹-óˆ-¶ô!’’

(ªî£ì-¼‹)

73°ƒ°ñ‹12.8.2013

ðì‹ Kh-ú£-õ-îŸ° º¡º î™ ð£- è «õ ä‰¶ ðìƒ- è O™

¹‚ Ýù ÜF˜w-ì-ê£L ï®¬è, âš- h ¡ ê˜ñ£. Þ‰- F ò ÜŠ- ð £¾‚-°‹ ªü˜-ñQ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ Hø‰î ñ£ì™ ÜöA. âš-h-Â‚° ÞŠ-«ð£¶ Þ¡-ªù£¼ ªð¼¬ñ-»‹ «ê˜‰-F-¼‚-A-ø¶. àô-èŠ ¹è›-ªðŸø ‘ð£®-«è˜’ GÁ-õ-ù‹ îù¶ àœ-÷£-¬ì-èÀ‚° Þ‰-Fò Hó£‡† Ü‹-ð£-C-ì-ó£è Þõ¬ó Gò-IˆF¼‚Aø¶. ªñè£¡ çð£‚v, Þõ£ ªñ‡-®v «ð£¡ø ý£L-¾† ï®-¬è-èœ «ð£ô, Þ‰î àœ-÷£-¬ì-èÀ‹ Ýðˆ-î£ù àì™ õ¬÷-¾-èÀ-ñ£è, Þõ˜ Y‚-A-ó«ñ ÜF˜„C «ð£v îó‚-Ã-´‹!

ªê

‘‘õ

ý£L¾†

hù£ «è£ñR¡ 21õ¶ Hø‰îï£œ ñø‚è º®-ò£-îî - £è Ü¬ñ‰¶M†-ì¶. Ü¡-¬ø‚-°ˆ-î£¡ Þƒ- A - ô £‰¶ Þ÷- õ - ó - C ‚° °ö‰¬î Hø‰- î ¶. ‘‘°†® Þ÷- õ - ó - ê - ¼ ‚- ° ‹ âù‚- ° ‹ å«ó ï£œ ð˜ˆ «ì! Þ‰î ñA›„- C ¬ò âŠ- ð ® ñø‚è º®-»‹’’ â¡-A-ø£˜ ªêhù£.

ð£L¾†

ü£L¾†

ò- î £- A - M †- ì ¶ â¡«ø£, HR-ò£è Þ¼‚-A« - ø£‹ âù ªð¼-¬ñŠ-ð†«ì£ è™M èŸ-ð¬î GÁˆ- F - M - ì £- b ˜- è œ’’ â¡- A - ø £˜ ßõ£ «ô£ƒ«è£-Kò£. 38 õò-F™ ªêñ HR ï®-¬è-ò£è Þ¼‚-°‹ Þõ£, èL-«ð£˜-Qò£ ð™-è-¬ô‚ èöèˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ º¶-G-¬ôŠ ð†-ì‹ º®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

´ˆ- î - ´ ˆ¶ ê˜„- ¬ ê- è O™ C‚-°‹ Ký£ù£, îù‚° «ïó‹ êK-J™¬ô âù b˜-ñ£-ùñ - £è ï‹-¹-A-ø£˜. ï£œ, ï†-êˆ-F-ó‹, ê°ù‹ â™-ô£‹ ð£˜‚-°‹ Üõ˜, ÞŠ«ð£¶ å¼ ªð÷ˆî «ü£C-ò-K¡ Ý«ô£- ê - ¬ ùŠ- ð - ® «ò â¬î- » ‹ ªêŒ-A-ø£˜.

‰- F ò AK‚- ª è† ÜE àô- è ‚ «è£Š- ¬ ð¬ò ‘‘Þ õ£ƒ-A-ù£™ G˜-õ£í «ð£v ªè£´Š-«ð¡’’ â¡-ªø™-ô£‹ v«ì†-ªñ¡† M†´ ¹è-ö¬ì‰î ñ£ì™ Ìù‹ ð£‡«ì ï®ˆî ºî™ Þ‰- F Š- ð - ì ‹ ‘ï£û£’ èì‰î õ£ó‹ Khú£-ù¶. ð£˜ˆ-î£«ô ÜFó ¬õ‚-°‹ Mî-ñ£è Þ¼‰î Ìù- I ¡ «ð£v- ì ˜- è ¬÷ ªì™L, º‹¬ð àœ- O †ì ïè- ó ƒ- è O™ ANˆ¶, bJ™ ªè£ÀˆF âF˜Š¹ ªîK-Mˆî-ù˜ ðô˜. àì«ù ñ¡-QŠ¹ «è†ì Ìù‹, ‘‘ªõO- ï £†®- L - ¼ ‰¶ õ‰î côŠ- ð ì ï®¬è‚° Ýî-ó¾ ªè£´‚-Aø - £˜èœ. Þ‰î ñ‡-E™ Hø‰-îõ - ¬÷ âF˜‚-Aø£˜-èœ’’ âù ï®¬è ê¡Q L«ò£¬ù õ‹-¹‚° Þ¿ˆ-F¼‚-Aø£˜.

¹¶¬ñ

H÷v 2 º®ˆ-î£«ô

ê£çŠ†-«õ˜ â…-C-Q-ò˜ Ýè-ô£‹!

OŠ-ð£˜-¬õ‚° Ü¶-¾‹ å¼ ê£çŠ†-«õ˜ è‹-ªðQ-î£¡. Ýù£™ Ió†-´‹ ð‰-î£«õ£, Ýƒ-A-ôŠ ªõ «ð„«ê£ Þ™¬ô. ‘õ£ƒè ê£˜’ âù îI-N™ õó-«õŸA-ø£˜ êó‡-ð£¹. ‘«ü£«ý£’ âÂ‹ Þ‰î ê£çŠ†«õ˜ GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ ¹ó£- ì ‚† h†. ‘‘ï£¡ ð®„- ê ¶ H÷v 2î£ƒè. Ü¶- ¾ ‹ è£˜Š- ð «ó-û¡ vÃ™ vÇ-ì¡†. ï£¡ ñ†-´-I™ô...

êó‡ ð£¹

www.kungumam.co.in

ñ£ù GÁ-õ-ù‹ G¬ùˆ-î£™, Þƒè «õ¬ô ð£˜‚-°ø ðô«ð˜ Hó-ðô «ð£†® GÁ-õ-ùƒ-èOèõ˜ªñ¡† vÃ™ô ð®„êõƒèì- I - ¼ ‰¶ ðE- ò £- ÷ ˜- è ¬÷ î£¡. è£«ôx «ð£è‚ Ãì õê-FJ™ô£îõƒèî£¡. Ýù£, M¬ô‚° õ£ƒ-A«ò ªî£N™ Þ¡Q‚° àôè Ü÷- ¾ ô 80 ïìˆ-FM - ì º®-»‹. Ýù£-½‹ ô†-ê‹ «ð˜ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ÅŠð˜ Þ‰-G-Á-õ-ù‹ ðœ-OŠ ð®Š¹ - U † ê£çŠ†- « õ˜- è ¬÷ à¼º®ˆî ñ£í-õ˜-è¬ - ÷ˆ «î˜¾ õ£‚°- ø - ¶ ‹ ï£ƒ- è - î £¡’’ â¡ªêŒ¶, Üõ˜-èÀ‚° ðJŸC A-ø£˜ êó‡ ªð¼¬ñ ªð£ƒè! ÜOˆ¶, Fø-¬ñ-ò£ù ê£çŠ†ªê¡¬ù ï‰î‹-ð£‚-èˆ-F™ «õ˜ â…-C-Q-ò˜-è¬÷ î£«ù Þòƒ-°-A-ø¶ «ü£«ý£ GÁ-õ- à¼-õ£‚A õ¼-Aø - ¶. ÞîŸ-è£è ùˆ-F ¡ è£˜Š- ð - « ó† Ü½- õ- à ¼ - õ £ ‚ è Š ð † ® ¼ ‚ ° ‹ ô-è‹. 1996™ Ýó‹-H‚-èŠ-ð†ì ‘«ü£«ý£’ ÎQ-õ˜C†® âÂ‹ Þ‰- G - Á - õ - ù ‹, Ý¡- ¬ ô- Q ™ ðJŸ-CŠ HK-M™ Üó², Üó² ð ò ¡ - ð - ´ ˆ - ¶ ‹ ê £ ç Š † - àîM ªðÁ‹ ðœO ñ£í-õ˜«õ˜- è ¬÷ à¼- õ £‚- ° - õ - F ™ èÀ‚-°ˆ-î£¡ º¡-ÂK - ¬ñ! ñ£v- ì ˜. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° ‘‘ï£ƒ-è«÷ îòƒ-è£ñ «ïó¬ ñ ‚ - « ó £ - ê £ - ç Š † G Á - õ - ®ò£ vÃ™- ú §‚- ° Š «ð£Œ ù ˆ - F ¡ MS Office « ð £ ô , ‘õ£¡- ì †’ «ð£˜´ ñ£†- ´ «ü£«ý£- M - ì ‹ ‘«ü£«ý£ «ø£‹. M‡-íŠ-H‚-Aø ñ£íÝdv Å†’, ‘«ü£«ý£ ªõŠ õ ˜ - è À ‚ ° Ý Š - ® - ® - Î † ªñJ™’ âùŠ ðô ê£çŠ†ªìv† õ„² 18 ñ£ê‹ «õ˜ ÜŠ- O - « è- û ¡- è œ ®ªó-J-Qƒ ªè£´ˆ¶ Þ¼‚-A¡-øù. àô-è‹ «õ¬ô-»‹ ªè£´‚-èº¿-õ-¶‹ âƒ-A-¼‰¶ «ø£‹. Þ‰î õ¼-û‹ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ â‰-î‚ ïì‰î ªìv†-®™ 60 ÝJèE-Q-J¡ Íô-º‹ ó‹ vÇ- ì ¡†v èô‰- ¶ ‚Þò‚-è‚ Ã®-ò¶ A†- ì £ƒè. ÜF™ 60 â¡- ð - î £™ Þ‰î «ð¬ó ªêô‚† ê£çŠ†-«õ˜ ÜŠð‡E, ÞŠð ®ªóO - « è - û ¡ J- Q ƒ «ð£J†- ® èÀ‚° èv- ì ¼‚°’’ â¡- A - ø £˜ ñ˜-èœ G¬øò. «ü£«ý£ ÎQÞŠ-ð-®Šõ˜-C†-® «ðó£-Cð†ì ªõŸ- P - è - ó ó£ü«êè˜ K-ò˜ ó£«ü‰-F-ó¡. 78°ƒ°ñ‹12.8.2013

Gˆò£& Mû£L

ÞF™ ºî™ «ð†„ ñ£íõ˜-î£¡ êó‡-ð£¹. ‘‘âù‚° ªê¡¬ù, ñ´-õƒè- ¬ ó- î £¡ Ì˜- i - è ‹. A‡® è£˜Š-ð-«ó-û¡ vÃ™ô H÷v 2 è‹Š-Î†-ì˜ êJ¡v ð®„«ê¡. ÜŠ«ð£ âù‚° è‹ŠÎ†-ì˜ ðˆF â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ÜŠ-ð£-¾‚° HK¡®ƒ Hóv-R™ «õ¬ô. àì-ù-®ò£ ï£Â‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£ò£è «õ‡-®ò G¬ô¬ñ. ÜŠð-î£¡ ‘«ü£«ý£’ GÁ-õ-ùˆ-¶ô Þ¼‰¶ õ‰¶ âƒ- è œô Cô «ð¬ó «õ¬ô‚° ªêô‚† ð‡-Eù - £ƒè. ÜŠ-ðÃ - ì, ÜƒA- ¼ ‚- A ø è‹Š- Î †- ì ˜- è ¬÷ ªñJ¡ªìJ¡ ð‡ø «õ¬ô - î £¡ A¬ì‚- ° ‹Â G¬ù„«ê¡. Ýù£, ï£«ù è‹ŠÎ†ì˜ ªñ£NJô ‘«è£®ƒ’ â¿F å¼ ê£çŠ†- « õ¬ó à¼- õ £‚°ø Ü÷-¾‚° Þƒ«è ðJŸC A¬ì„ê¶‹ õ£›‚-¬è«ò

î¬ô-W-ö£A¼„². âù‚° èí‚° ï™ô£ õ¼‹. Üî-ù£ô è‹Š-Î†-ì˜ ªñ£N-»‹ ‘«è£®ƒ’ â¿-¶-ø-¶‹ èw-ìñ£ ªîK-òô’’ â¡-Aø - £˜ êó‡-ð£¹ Üì‚-è-ñ£è. Üõ- ¬ óˆ ªî£ì˜- A - ø £˜ «ðó£- C - K - ò ˜ ó£«ü‰- F - ó ¡. ‘‘êó‡ ªó£‹ð ï™ô vÇì¡†. ê£çŠ†-«õ˜ ¶¬ø-Jô Üõ¡ ‘ì£Š’ð£ õ‰-î-¶‹ ‘ò£ý¨’ è‹- ª ð- Q - J - L - ¼ ‰¶ «õ¬ô‚- ° ‚ ÃŠ- H †- ì £ƒè. Ýù£ Üõ¡, ‘Þ‰î GÁ- õ ù‹-î£¡ â¡¬ù õ÷˜ˆ-¶„². Þƒ-«è«ò Þ¼‚-«è¡’Â ªê£™L†-ì£¡. Þ¡-Â‹ Üõ¬ù ñ£FK 200 vÇ-ì¡†v Þƒè Þ¼‚-è£ƒè’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ àŸ-ê£-è„ CKŠ-«ð£´! êó‡ «ð£ô«õ Üƒ-«è«ò ð®ˆ¶ ðE-JL - ¼ - ‚-°‹ Gˆò£, ªê¡¬ù ¹ó-¬ê-õ£‚-èˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜. Üó-²Š ðœ-O-J™ 79°ƒ°ñ‹12.8.2013

®-¼‚-°‹ Cõ-èƒ¬è ð®ˆ-î-õ˜. H÷v ñ£õ†-ì‹ «õ‹2M™ Üõ-¼‚° å¼ ðQ Aó£- ñ ˆ- ¬ î„ ð£ì-ñ£è è‹Š-Î†-ì˜ «ê˜‰î ó£ü-«ê-è˜, Þ¼‰F¼‚Aø¶. è ™ - Ö - K Š Ýù£™, è‹Š-Î†-ìð ® Š ¬ ð ¬ó-»‹ Þõ-¬ó-»‹ H¡¹ ð£F- J ™ M†´ QŠ H¬íò ¬õˆ- î ¶ ‹ õ « Þƒ° õ‰- F - ¼ ‚«ü£«ý£-î£¡ â¡-A-ø£˜. ÿî˜ A- ø £˜. ‘‘ÜŠð£ C¡ù ‘‘âƒè ÜŠð£ ªðJ¡-ì˜. «õ¬ô‚-°Š «ð£ø Ü÷-¾‚° õò-²«ô Þø‰-¶†-ì£ƒè. Ü‹âù‚° â¶- ¾ ‹ ªîK- ò £¶. ñ £ - ¾ ‹ Ü ‡ - í - Â ‹ - î £ ¡ ð®‚è õ„- ê £ƒè. Þƒè õ‰- ¶ - î £¡ AK â¡-ð-¶‹ ï£¡ è£ñ˜v °ÏŠ G¬øò èˆ-¶‚-A†«ì¡’’ â¡-A-ø£˜ å¼ Ü÷-¾-«è£™- ð®„-²†´, «ð£ù ðš-ò-ñ£è. î£«ù îMó, Ü¶ õ ¼ - û ‹ H . è £ ‹ «ê˜‰-«î¡. Ýù£, Gˆ-ò£-M¡ Þ¼‰-î£™-î£¡ ð®‚è õN- J ™ô. «î£N-ò£ù ÜP-õ£O â¡-ð¬î ý £ v - ì ™ ç d v Mû£-L» - ‹ Þó‡ì¬ó õ¼- ì ƒ- è - ï£ƒ-èœ ãŸ-ð-F™¬ô. è † ì º ® - ò ô . ÷£è Þƒ«è ðECø‰î è™-Ö-K-J™ Þƒè «õ¬ô ªêŒJ™ Þ¼‚- A - ø £˜. ð®ˆî â…-C-Q-ò-¬ó- J ø ç H - ó ‡ † ‘‘âù‚° ÜŠð£ Mì, å¼ ªè£ˆ-î-ù£˜ Í ô ñ £ â ‚ - ú £ ‹ â¿-F-«ù¡. ÞŠð Þ™ô. Ü‹ñ£ ñ†´‹- î £¡. Þƒ- A - Côêñ-ò‹ CøŠ-ð£è„ ðJŸ-C-J™ «ê˜‰-Fªêò™-ð-´-õ£˜. ¼‚-«è¡. Þƒ«è hw-ô£‹ ²ˆ-îñ£ âŠ-ð-¾‹ Hó£‚-®-è™ ð ® ‚ - ° ‹ - « ð £ « î õó£¶. è‹Šá‚- è ˆ- ª î£- ¬ èò£ Î†- ì ˜ ðˆ- F - » ‹ ï£ªô†x-î£¡ 6 ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ ªîK- ò £¶. ÞŠð G¬ô‚-°‹.’’ î˜- ø £ƒè. «ð£èŠ â¡-ù£ô ßRò£ «ð£è ®ªó- J - Q ƒ‘è‹Š-Î†-ì˜ ¹«ó£- A - ó £‹ «è£®ƒ’ â¿î ô«ò 8 ÝJ-ó‹, 12 ÝJ-ó‹Â º®-»‹. ÞŠð â¡ °´‹-ðˆ¬î Þ¶ ÜF-è-ñ£-°‹. Þ¶ âƒè - «õ£ àîï£¡- î £¡ è£Š- ð £ˆ- ¶ - « ø¡’’ °´‹-ðˆ-¶‚° âš-õ÷ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ ñA›„-C-ò£è. Mò£ Þ¼‚°. Þ¡-Â‹ G¬øò îŸ-«ð£¶ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡- èˆ- ¶ ‚- A †´ Þ‰î çd™- ´ ô

www.kungumam.co.in

‘‘®

80°ƒ°ñ‹12.8.2013

ªð¼ê£ ê£F‚-è-µ‹’’ âù ï‹- èœ â™-ô£‹ â¡ù... ªðKò H‚-¬è-«ò£´ «ð²-Aø - £˜ Üõ˜. ý£˜-´-«õ˜ â…-C-Q-ò˜-è÷£? âŠ-ð-¾‹ Hó£‚-®-è™ ‘«ü£«ý£’M¡ C.Þ.æ., ÿî˜ «õ‹-¹M - ì - ‹ «ðC-«ù£‹. ï£ªô†x- î £¡ G¬ô‚- ° ‹. ÜF-è‹ ð®ˆ¶ õ¼-ð-õ˜-è¬÷ Þ ‰ î â ‡ - í ˆ - î £ ™ - î £ ¡ Mì, ÞŠ- ð - ® Š ð®‚- è £- ñ ™ âù‚° ðœO ñ£í-õ˜-èO™ õ¼‹ ñ£í-õ˜-è«÷ ªðv† î°-F-ò£-ù-õ˜-è¬÷ ã¡ ®ªóâù Ü ® ˆ - ¶ Š « ð ²- A - ø £˜ J¡ ð‡-í‚-Ã-ì£¶ â¡Á Ü õ ˜ . ‘ ‘ â ™ ô £ G Á - õ - ù ƒ - «î£¡-P-ò¶. Ü¶-î£¡ Þ‰î èO-½‹ ðE-J™ «êó, ®AK «ü£«ý£-M¡ M¬î!’’ â¡-Aø è†- ì £- ò ‹ «î¬õ. Ýù£™, ÿî˜ «õ‹¹, îù¶ GÁ- õ Þƒ«è Ü¶ è†-ì£-ò-I™¬ô. ùˆ-F¡ îŸ-«ð£-¬îò ðE-ò£®AK â¡- ð - ¶ ‹ å¼ Ü÷- ¾ - ÷˜- è O™ 20 êî- i - î ‹ «ð˜ «è£™-î£«ù îMó, Ü¶ Þ¼‰- H÷v 2 ñ†-´‹ ð®ˆ-î-õ˜-èœ î£™-î£¡ ÜP-õ£O â¡-ð¬î â¡- ð - ¬ îŠ ªð¼- ¬ ñ- « ò£´ ï£ƒ-èœ ãŸ-ð-F™¬ô. cƒ-è«÷ °PŠ-H-´-A-ø£˜. ‘‘Ã°œ GÁ- õ - ù ˆ- F - ½ ‹ ð£˜ˆ-F¼ - Š-d˜-èœ... Cô êñ-ò‹, Cø‰î è™-Ö-K-J™ â…-C-Q-ò- ®AK º®‚-è£-î-õ˜-èœ â‡Kƒ ð®ˆ¶ õ¼- A - ø - õ ˜- è ¬÷ E‚¬è ÜF-è‹ â¡Á ªêŒF Mì, º¿‚è º¿‚è Hó£‚-®- ð®ˆ-«î¡. Ü¶ «ð£ô âƒ-èœ è- ô £è è†- ´ - ñ £- ù ‹ èŸ- Á ‚- G Á - õ - ù - º ‹ Þ ¼ Š - ð ¶ ªè£‡ì å¼ ªè£ˆ- î - ù £˜ ñ A › „ C . â ƒ - è œ á N - ò ˜ C ø Š - ð £ è ª ê ò ™ - ð - ´ - õ £ ˜ . èO™ 70 êî-i-î‹ «ð˜ Üó² ñŸ- Á ‹ Üó² àîM ªðÁ‹ â™ô£ ¶¬ø- J - ½ ‹ Þ‰î ðœ-O-J™ ð®ˆ-î-õ˜-èœ â¡ÜF- ê - ò ˆ- ¬ îŠ ð£˜‚ð¶ âƒ- è À‚° ñ†- ´ - « ñè-ô£‹. K„C v®ò£ù ªð¼¬ñ’’ âù g†-®™ Ü¬ó ïñ‚° M¬ì î¼- A - ø £˜ ® ó ¾ ê ˜ ÿî˜ «õ‹¹. ¬ðò¡èœ ‘«ü£«ý£’MŸ° â™- ô £‹ è‹ŠªüŒ «ý£! Î†ì¬ó î¬ô& «ðó£„C Wö£èŠ HKˆ- ¶ Š ¡ è‡-í¡ ó «ð£†´ KŠ- « ð˜ ‰F ü ðìƒè œ: Ý˜.C.âv. ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Üõ˜« ó£ 81°ƒ°ñ‹12.8.2013

l Mô-A„ ªê™ ªê£™ô º®-õ-F™¬ô ªî£ì-¼‹ Gö™ l ò£˜ õ¼-õ£˜-èœ? è£è‹ è¬ó-A-ø¶ Üù£¬î Þ™-ô‹ l â¡ù ªêŒ-îù? Ý»œ î‡-ì¬ù ªî£†® e¡-èœ l ‘ªõÁ‹ ñí™ ðó-M-J-¼‚-°‹ ÝŸ-Á‚° Þš-õ-÷¾ ªðKò ð£ô‹ ã¡ è†® ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡ø ñè-O¡ «èœ-M‚° Þ¡-Á-õ¬ó ðF™ ªê£™-ôˆ ªîK-ò-M™¬ô l ü¡-ù-«ô£ó ðò-í‹ C¬è «è£¶‹ è£ŸÁ G¬ù-M™ ð£†® l â¬î ¬õˆ-¶„ ªê£™ô, ñ¬ö ªðŒ-»‹ â¡Á? ¶‹-H-è-÷Ÿø õ£ù‹

ü-ò¡

ð£½ M

Ý¡Iè‹

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

ò£

˜ ÜF˜w-ì-ê£-L«ò£, ò£¼-¬ìò ð£õƒ-èœ åN‰-î-ù«õ£, Üõ˜-èœ ê£J-ð£-ð£-M¡ õN-ð£†¬ì âŒ-¶-A-ø£˜-èœ. î‹ º¡ ðE‰¶ êó-í£-èF Ü¬ì‰î â‰î ñQ-î-¬ó-»‹ ê£J-ð£ð£ ÝC˜-õ-F‚-A-ø£˜.

& ÿê£J êˆ êKˆ-F-ó‹

üš-ý£˜ ÜL ïñ£v º®‰-î¶ - ‹ è‡-è¬ - ÷ˆ Fø‰-î£˜. âF«ó ªðKò Ã†- ì ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ àŸ-ê£-è-ñ-¬ì‰-î£˜.

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

‘‘õ£¼ƒ-èœ, â¡ ÞQò ï‡-ð˜-è«÷’’ â¡- ø £˜ ¹¡- ù - ¬ è»-ì¡. ñ‚-èœ Ü¼-A™ õ‰-î£˜-èœ. ‘‘ªê£™- ½ ƒ- è œ... cƒ-èœ ò£˜?’’ ‘‘ï£ù£? ï£¡ å¼ ñQ-î¡... â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-î£™ àƒ-èÀ‚°

www.kungumam.co.in

ñQ-î-ù£-èˆ ªîK-ò-M™-¬ôò£? å†- ì - è - ñ £- è ˆ ªîK- A - « øù£? Ü™ô¶ Ý´ «ð£ôõ£?’’ & ‘Ý´’ â¡Á ªê£¡- ù - « ð£¶ Üõ˜ CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì î¡ î£®¬ò à¼-M-ù£˜. â™- « ô£- ¼ ‹ CKˆ- î £˜- è œ. ‘‘ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ™¬ô... cƒèœ ò£˜? àƒ-èœ ªðò˜ â¡ù?’’ ‘‘Ü„ê£! â¡ ªðò˜ üš-ý£˜ ÜL. Üè-ñˆ ïè˜ â¡ ªê£‰î á˜...’’ ‘‘Þƒ° âîŸ-è£è õ‰-F¼ - ‚-Al - ˜èœ?’’ ‘‘ï£¡ ÞŠ-ªð£-¿-¶-î£¡ àƒèœ á¼‚° õ‰¶ ïñ£v ªêŒ¶ º®ˆ-« î¡. ÜîŸ- °œ ÝJ- óˆªî†´ «èœ- M - è œ? â¡¬ù Þƒ- A - ¼ ‰¶ Mó†- ® - M - ´ - i ˜- è œ «ð£L-¼‚-Aø - «î?’’ & CKˆ-îõ - £«ø «è†-ì£˜. ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. cƒ-èœ õ‰-î-î-F™ ªó£‹ð ê‰«î£-û‹. àƒ-è¬ - ÷Š ðŸP ÜP‰¶ªè£œ- ÷ ˆ- î £¡ «èœM «è†«ì£‹’’ â¡-ø£¡ ð° â¡-ð-õ¡. ‘‘à¡ ªðò˜?’’ ‘‘ð° êî£- ð £œ’’ â¡- ø £¡ Mù-òˆ-¶-ì¡. ‘‘ð°! à¡¬ù âù‚° ªó£‹ðŠ H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. c â¡-Âì«ù Þ¼. à¡-Â¬ - ìò ªðò-K™ Þ¼Š-ð-¶-«ð£ô, âŠ-ªð£-¿-¶‹ ðöƒ-èœ àù‚-°‚ A¬ì‚-°‹. º¡«ù õ£. â¡-ù-¼-A™ 86°ƒ°ñ‹12.8.2013

à†è£˜...’’ Ã†-ìˆ-F-L-¼‰¶ â¿‰¶ õ‰î£¡ ð°. Üõ¡ ã«î£ ªê£˜‚èˆF™ Þ¼Šð¶ «ð£ô àí˜‰-î£¡. ‘‘ï‡-ð˜-è«÷! ÞŠ-ªð£-¿¶ cƒ-èœ «è†-ìõ - Ÿ-Á‚° ðF-ôO - ‚A-«ø¡. ï£¡ °ó£-¬ùŠ ð®ˆ-F¼‚-A-«ø¡. G¬øò ê£v-Fóƒ-è-¬÷‚ èŸ-P-¼‚-A-«ø¡. ðô õ¼- ì ƒ- è œ îõ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A «ø¡. âù«õ, â¡-Qì - ‹ G¬øò «ò£è ê‚F Þ¼‚- A - ø ¶. ï£¡ èì-¾-O-ì‹ «ð²‹-«ð£¶, âù‚°„ Cô è†-ì-¬÷-è¬÷ Üõ˜ Þ´-õ£˜. Üî¡-ð® ï£¡ Þƒ° õ‰-F-¼‚-A-«ø¡!’’ ‘‘Ýý£... âƒ-èÀ-¬ìò ð£‚A- ò ‹ îƒ- è ¬÷ îK- C ˆ- î ¶’’ & ñ‚-èœ CL˜ˆ-î£˜-èœ. ‘‘ï£¡ àƒ-èœ áK™ îƒA àƒ-è¬÷ ï™ô õN-J™ è¬ó-«òŸø-µ‹ â¡-ð¶ èì-¾-O¡ M¼Š- ð ‹. Üõ˜ õN- è £†- ® ò- î £™ Þƒ° õ‰- « î¡. Þ‰î ió- ð ˆ- F ó «è£J™ âù‚- ° Š H®ˆ-î¶. Þ‰î ió-ðˆ-Fó ê£I, âù‚° å¼ è†-ì-¬÷-J†-ì£˜... Üõ˜ Ü¼-A™ ï£¡ îƒ-è-µ‹ â¡Á! âù«õ Þ‰î Þìˆ-¬îˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-«î¡. ï£¡ îðv ªêŒ-»‹ ñ£˜‚-è‹ Cø‰-î¶. â¡-Â¬ - ìò ê˜-õî - ˜-ñ‚ ªè£œ¬è àò˜‰-î¶. Þ‰-î„ CøŠ¹-èO-ù£™ ü£F, ñî‹, î˜-ñ‹

ÞõŸ- ¬ ø‚ èì‰¶ õ‰- F - ¼ ‚- A «ø¡. Þ‰¶, ºv- L ‹, APv¶-õ‹, Y‚-A-ò‹, ð£˜R Þ¬õ â™-ô£‹ å¡-Á-î£¡! â™-ô£‹ êK êñ-ñ£-ù-¶-î£¡. Ü™-ô£-¾‹ ió-ðˆ-Fó ê£I-»‹ è†-ì¬ - ÷-J†ì- î £™ ï£¡ Þƒ° õ‰- « î¡. cƒ-èœ êK â¡-ø£™-î£¡ ï£¡ îƒ-°-«õ¡! Þ™-ô£-M-®™, Þ¡¬øò Þó¾ ñ†-´‹ Þ¼‰-¶M - †´, è£¬ô- J ™ «õÁ Þìˆ- F Ÿ- ° Š «ð£Œ-M-´-A-«ø¡...’’

Þ¼‚-A-«ø¡’’ â¡-ø£˜. ‘‘üš-ý£˜ ÜL...’’ ‘‘õ£›è...’’ õ£›ˆ-ªî£L «è†´ Üõ-K¡ Þî-ò‹, èðì ï£ì-èˆ-î£™ ê‰«î£-ûˆ-¶-ì¡ ¶®ˆ-î¶. ð£ð£ ñÅ-F-J™ Fø‰î ñù«î£´ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ‘‘î£ˆò£, å¼ õ¼- û ˆ- F Ÿ° º¡ °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ «î® Þ‰î ñÅ-F‚° å¼ °´‹-ð‹ õ‰î«î, G¬ù-M-¼‚è£?’’

õ£›‚¬è â¡-ð¶ èì-¾œ ªè£´ˆî õó‹. Þ‰î õóˆ¬î, êK-ò£ù õN-J™ è¬ì-H-®ˆ¶, º¡-«ùP, õ£›‰¶ Ìó-íˆ-¶-õ‹ Ü¬ìò «õ‡´‹. ‘‘ï£ƒ- è œ àƒ- è ¬÷ âƒ- ° ‹ «ð£è-Mì ñ£†-«ì£‹!’’ ‘‘èì- ¾ - O ¡ Ý‚¬ë Ü¶ªõ¡-ø£™, àƒ-èÀ‚° «ê¬õ ªêŒò ï£ƒ-èœ Þ¼‚-A-«ø£‹.’’ üš-ý£˜ ÜL‚° ñ‚-èO¡ °ó-¬ô‚ «è†´ è‡-E™ c˜ îÀ‹-Hò - ¶. ‘‘cƒ-èœ â™-«ô£-¼‹ ï™ô ñQ-î˜-èœ. HK-ò-ñ£-ù-õ˜èœ. âù‚° àƒ-è¬÷ ªó£‹-ðŠ H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ðè-õ£-Q¡ A¼¬ð-ò£™ Þƒ° õ‰-«î¡. àƒ-èœ Ü¡- ¬ ð‚ è‡´ Mò‰- « î¡. ï£¡ àƒ- è À‚° àÁ- F - ª ñ£N ªè£´‚-A-«ø¡, ï£¡ Þƒ-«è«ò

‘‘‹... ë£ð- è ‹ Þ¼‚- A - ø ¶ ð£ð£. ï£ï£ ê£«èŠ Üõ- K ¡ Þó‡´ ñ¬ù-M-èÀ-ì¡ õ‰-F¼‰-î£˜. Üõ˜-è-¬÷Š ðŸP âîŸè£è ÞŠ-«ð£¶ G¬ùˆ-¶‚ªè£‡-¯˜-èœ?’’ ‘‘Þƒ° «î£†-ìˆ-F™ ñô˜‰F-¼‚-Aø Ì‚-è-¬÷Š ð£˜ˆ-î-¶‹ Üõ˜-èÀ-¬ìò °ö‰-¬î-èO¡ ë£ð-è‹ õ‰-î¶ ñè™-ê£-ðF!’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™... Üõ˜èÀ‚-°‚ °ö‰¬î Hø‰-îî£?’’ ‘‘Þƒ° ò£˜ õ‰¶ îƒ- è œ °¬ø-è-¬÷„ ªê£™-A-ø£˜-è«÷£, G„-ê-ò‹ Ü¬õ cƒ-°‹. î£ˆò£, 87°ƒ°ñ‹12.8.2013

www.kungumam.co.in

«ðó‚-°-ö‰-¬î-è-¬÷‚ è£µ‹ ð£‚- A - ò ‹ Þ¡Á A†-´‹!’’ CP¶ «ïóˆ-F™ °F¬ó õ‡® õ‰¶ G¡- ø ¶. ÜF- L ¼‰¶ ï£ï£ ê£«èŠ, ðˆñ£, êóvõF Þøƒ-A-ù£˜-èœ. Üõ˜-èœ ¬èè-O™ Ü¡Á ñô˜‰î î£ñ¬ó «ð£ô Þ÷‹ Cø£˜-èœ. ð£ð£M- ì ‹ õ‰î ï£ï£, ð£ð£- M ¡ è£ô-®-J™ î¬ô ¬õˆ¶ õíƒA-ù£˜. ðˆ-ñ£-¾‹ êóv-õ-F-»‹ îƒ-èÀ-¬ìò °ö‰-¬î-è¬÷ Üõ¼-¬ìò ð£îƒ-èO™ ¬õˆ-î£˜èœ. ‘‘Ü«ó... Ü«ó... Þõ˜-èO¡ Þ¼Š-H-ì‹ è£ô® Ü™ô. â¡ Þî- ò ‹...’’ â¡ø ð£ð£, °ö‰¬î-è¬÷ î¡ ñ£˜-«ð£´ Ü¬íˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. «ó£ü£-M¡ Gøˆ-F™ Þ÷…-Cõ - Š¹-ì¡ Þ¼‰î Ü‰î Þ¼ °ö‰-¬îèÀ ‹ , à¼ ‡ ì è ‡ - è - ÷ £™ ê£J- ð £- ð £- ¬ õŠ ð£˜ˆ- î ù... Üö£-ñ™, Ü¬ê-ò£-ñ™! ‘‘ðˆñ£... Þõ˜-èœ èì-¾O - ¡ ó£x- T - ò ˆ- F - L - ¼ ‰¶ õ‰- F - ¼ ‚- A ø£˜-èœ. âù‚° ªó£‹-ðŠ HK-òñ£- ù - õ ˜- è œ. âŠ- ð ® Ü¬ñ- F ò£è, èœ- ÷ ‹ èð- ì - I ™- ô £- ñ ™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ! ü£F ñî «ðî‹, ªð£Œ, Hˆ-î-ô£†-ì‹, õ…-ê-è‹, Å›„C, àò˜‰-îõ - ¡, î£›‰-îõ - ¡ âù â¶-¾-I™¬ô Þõ˜-èœ àôA™. ªðK-òõ - ˜-è÷ - £-Aò ï£‹-î£¡ 88°ƒ°ñ‹12.8.2013

ªè´‚-A-«ø£‹. ºî-L™ ªðò˜ ¬õ‚- A - « ø£‹. ªðò- K - L - ¼ ‰¶ ü£F, ñî‹ ªîK-ò-õ-¼‹. ñ£¼F â¡-ø£™ Þ‰¶, ñè-ñˆ â¡-ø£™ ºv- L ‹, ¬ñ‚- « è™ â¡- ø £™ APv-î-õ¡. ªêJ¡†-«ñK â¡ø£™ â¡ù, ê‰ˆ eó£ â¡-ø£™ â¡ù? ÞF™ â¡ù «ðî-I-¼‚A-ø¶? ü£F, ñî‹, «îê‹ Þ¬õ-î£¡ ï‹-¬ñŠ HK‚-A¡øù. õ£›‚¬è â¡-ð¶ èì-¾œ ªè£´ˆî õó‹. Þ‰î õóˆ¬î, êK-ò£ù õN-J™ è¬ì-H-®ˆ¶, º¡-«ùP, õ£›‰¶ Ìó-íˆ-¶õ - ‹ Ü¬ìò «õ‡-´‹. Þ¬î ñø‚è‚-Ã-ì£¶. Þ‰- î Š ð„- C - ÷ ‹ ð£ô- è ˜- è ¬÷Š ð£˜. Þõ˜-èœ ñ£í-õ˜èœ Ü™ô. ÝC-Kò - ˜-èœ Ü™ô... Þ‰-¶-¾-ñ™ô; ºv-L-º‹ Ü™ô. «ñ½‹ î£¡ Ý‡, î£¡ ªð‡ â¡-ð¶ Ãì ªîK-ò£¶. Üõ˜-è¬÷Š ðŸP Üõ˜-èÀ‚«è ªîK-ò£¶. Ü¬î ÜP-òˆ «î¬õ»‹ Þ™¬ô. Þ‰î Þó‡´ ð£ôè˜- è À‹ Ü™- ô £- M ¡ Ïð‹, ê£†-ê£ˆ èì-¾-«÷-î£¡. ðˆñ£, êóv-õF... °ö‰-¬î-è¬÷ õ£ƒA‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. Cø‰î å¿‚èˆ-«î£´ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-°ƒèœ. ï£ï£, å¡¬ø G¬ù- M ™ ªè£œ. Üõ˜-èœ e¶ â‰-î-Mî «ðî-º‹ è£†-ì£-b˜-èœ. Üõ˜èœ ‘ñQ- î - ù £è’ õ÷- ó †- ´ ‹. Üõ˜-èÀ-¬ìò õ£›‚-¬è-ªï-PŠ

îIö-èˆF¡ ê£J

ð - « è£- í ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ï£¡° ° ‹-A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-F™ ²õ£-I-

«ï£Œ b˜‚-°‹ ð£ð£

ñ¬ô vì£Š Ü¼-A™ ªðKò «è£Jô£è «è£¹- ó ‚ èô- ê ƒ- è À- ì ¡ GI˜‰¶ GŸ- A - ø ¶ ÿ Yó® ê£J êº-î£-ò‚ Ãì‹. F¼-ñ-í‹ ñŸ-Á‹ «õ¬ô õó‹ î‰¶, «ï£Œ-è-¬÷ˆ b˜‚-°‹ Þ‰î ê£J «è£J-L¡ G˜õ£-Aè - O™ å¼-õó- £ù ió£-ê£-IJ - ì - ‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘°‹-ð-«è£-íˆ-F™ ê£î£-ó-í ñ£è å¼ ÝŠ-®-è™ è¬ì ïìˆ-F‚ªè£‡®¼‰îõ˜ ®.â‹.- ¹¼-«û£ˆî-ñ¡. ê£J-J¡ ñA¬ñ ªîK‰î Þõ˜, ð£ð£-M¡ ðìˆ¬î i†-®™ ¬õˆ¶ õN-ð†-ì£˜. Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¶ ñ‚-èœ Üƒ° õíƒè õ¼-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ê£J ð‚-î˜-èÀ‚-è£è å¼ ®óv† ¶õƒ- A ò ¹¼- « û£ˆ-

î-ñ¡, CÁè CÁ-èŠ ðí‹ «ê˜ˆ¶ 2007‹ Ý‡´ Þ‰î Þìˆ-F™ ‘ÿ Yó® ê£J ¶õ£-óè - ñ - £J Fò£ù ñ‡ì-ð‹’ è†-®-ù£˜. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò£è ð‚- è ˆ- F - « ô«ò è†® º®‚èŠ-ð†´ 2010™ Fø‚-èŠ-ð†ì «è£J™-î£¡ Þ¶. ¹¼-«û£ˆ-î-ñ¡ äò£-¾‚-°Š Hø° ÞŠ-«ð£¶ 9 ®óv®-è-÷£™ Þ¶ G˜-õ-A‚-èŠ-ð-´-A-ø¶’’ â¡ø ió£-ê£I, Þ‰-î‚ «è£J-L™ Mò£- ö ¡ ñ†- ´ - ñ ™- ô £- ñ ™ Fù‰«î£-Á‹ Hó-ê£-î‹ õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶ â¡-ø£˜. Fù-º‹ è£¬ô 6 ºî™ ñF-ò‹ 12.30 õ¬ó-J-½‹ ñF-ò‹ 5 ºî™ 9 ñE õ¬ó-J-½‹ Þ‰-î‚ «è£J™ ð‚-î˜-èÀ‚-è£-èˆ Fø‰-F-¼‚-A-ø¶. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 99446 64399, 94437 86451.

ðò-í‹, èì-¾¬÷ «ï£‚-Aò - î - £è Þ¼‚-è†-´‹...’’ Mù-òˆ-¶ì - ¡ ¬èÃŠH ï£ï£ ªê£¡- ù £˜, ‘‘ð£ð£, àƒ- è À¬ìò A¼-¬ð-î£¡ Þ‰-î‚ °ö‰¬î- è œ. ï£ƒ- è œ Þõ˜- è À‚° â‰-î-Mî «ðî-º‹ ¶«õ-û-º‹

ªê£™-L‚ ªè£´‚è ñ£†-«ì£‹. è£ó-í‹, Þõ˜-èO¡ èì¾œ-î£¡ ê£Œ-ð£ð£. Þõ˜-èO¡ õ£›‚-¬èˆ îˆ-¶-õ«ñ ê£J ð‚F-ò£è Þ¼‚-°‹! âŠ-ªð£-¿-¶‹ ê£J-J¡ G¬ù-¾-î£¡...’’ ðˆ-ñ£-¾‹ êóv-õ-F-»‹ °ö‰89°ƒ°ñ‹12.8.2013

www.kungumam.co.in

¬î-è¬ - ÷Š ªðŸ-Á‚-ªè£‡-ìù - ˜. ð£ð£ ÝY˜-õF - ˆ¶ ÜÂŠ-Hù - £˜. ð° êî£-ð£œ ¬èJ™ â¬î«ò£ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ «õè-ñ£-è‚ A÷‹-H-ù£¡. âF«ó õ‰- î - õ ¡. ‘‘ð°, âƒ«è «ð£Aø£Œ?’’ âù Mùõ, ‘‘üš- ý £˜ ÜL-J-ì‹’’ â¡-ø£¡. ‘‘¶E-J-ù£™ ã«î£ ñ¬øˆF-¼‚-A-ø£«ò, ê£Š-ð£ì£?’’ ‘‘Ýñ£‹!’’ ‘‘ò£¼‚°?’’ ‘‘ªê£™-A« - ø¡. Ýù£™ Þ¬î c ò£K-ìº - ‹ ªê£™-ôñ - £†-«ì¡ â¡Á âù‚° êˆ-F-ò‹ ªêŒ-¶ªè£´’’ Üõ¡ ÜŠ-ð-®«ò ªêŒ-î£¡. ‘‘Þ¶ Ü¬êõ àí¾. «ïŸÁ üš- ý £˜ ÜL ñ£Iê àí¾ ê£Š-Hì Ý¬ê-ò£è Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ø£˜. â¡ i†-®™ ñ£I-ê‹ ê¬ñŠ-ð-F™¬ô. Üî-ù£™ âù‚° ªðKò î˜-ñ-êƒ-è-ì-ñ£-AM†- ì ¶. è¬ì- C - J ™, âƒ- è œ ªî¼‚-«è£-®J - L - ¼ - ‚-°‹ Sè™-è£K-ì‹ ªê£¡-«ù¡. Üõ˜ ñ¬ùM ê¬ñˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£œ. Ü¬îˆ-î£¡ ÞŠ-ð® â´ˆ-¶Š «ð£A- « ø¡. Ýù£™ ð‡´, Þ¬î c ò£K-ìº - ‹ ªê£™-ô£«î. ªê£¡-ù£™, â¡-¬ùŠ ð…-ê£òˆ-FŸ° Þ¿Š-ð£˜-èœ.’’ ‘‘ªê£™-ô-ñ£†-«ì¡... c â¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð-ù£„«ê...’’ ‘‘Ýñ£‹...’’ 90°ƒ°ñ‹12.8.2013

‘‘«ìŒ, «õ¬ô¬ò M†´ -M†´ ðè™ Þó¾ â¡Á ð£˜‚è£-ñ™ ï£œ º¿‚è Üõ-¼‚° «ê¬õ ªêŒ-A-ø£«ò... Üî-ù£™ àù‚-°ˆ F¼ŠF A¬ì‚-Aø - î£?’’ ‘‘Þ«î£ ð£˜ ð‡´, ï£«ù£ ð®‚-è£-î-õ¡. ªõ°O. ò£¼‹ â¡¬ù êK-ò£-èŠ ¹K‰-¶ªè£œ÷ ñ£†-«ì¡ â¡-A-ø£˜èœ. Üõ-¼‚° «ê¬õ ªêŒõ-î£™ âù‚° ñù F¼ŠF à‡- ì £A-ø¶. Üõ˜ Ü¼-A™ à†è£˜‰-î£™ âù‚° ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚-A-ø¶. Üõ˜ âù‚° å¼ êˆ- F - ò ‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜...’’ ‘‘â¡-ù-ªõ¡Á?’’ ‘‘âù‚° ï™-ô-õŸ¬ø «ð£Fˆ¶ õ£›‚-¬è-J™ àò˜-õ¬ì-ò„ ªêŒ-õî - £è ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø£˜!’’ àû£˜ «ð˜-õ-N-ò£ù ð‡´, ñù-FÂ - œ CKˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. ‘‘êK, ü£‚-A-ó¬î!’’ ‘‘âîŸ° ü£‚-A-ó¬î? Üõ-¼¬ìò «õ¬ô¬ò ï£¡ å¼õ¡- î £¡ ªêŒ- A - « ø¡. ð‚- î ˜èO- ì ‹, ‘Ü™- ô £¬õ ï¡- ø £è Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ, î£ù î¼- ñ ƒ- è œ ªêŒ- » ƒ- è œ, ã¬öèÀ‚° àî- ¾ ƒ- è œ, à‡- ¬ ñ»-ì¡ Þ¼ƒ-èœ’ â¡Á ªê£™A-ø£˜. ÞF™ âƒ«è îõÁ Þ¼‚- A - ø ¶?’’ â¡ø ð°, «õèñ£-è„ ªê¡-ø£¡.

ió-ðˆ-Fó «è£J-½‚-°Š ð‚èˆ-F™ ªðKò û£I-ò£ù£ üšý£˜ ÜL‚- è £è, üùƒ- è O¡ àî-M-»-ì¡ «ð£†-®-¼‰-î£˜-èœ. ð° ¸¬ö‰- î - ¬ îŠ ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ üš-ý£˜ ÜL-J¡ ºè‹ ñô˜‰-î¶. ‘‘ð°, â¡ù ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-A-ø£Œ?’’ ‘‘¹ô£™ àí¾...’’ ‘‘êð£w. c ªðKò Ý÷£-èŠ «ð£A-ø£Œ. êK êK... ê£Š-ð£†-¬ì‚ ªè£‡-´õ£... Þ¼-õ¼‹ ê£Š-H-ì-ô£‹.’’ ‘‘cƒ-èœ ê£Š-H´ - ƒèœ.... ï£¡ ¹ô£™ à‡-ð-F™¬ô!’’ ‘‘êK, âù‚«è ªè£´!’’ å¼ î†- ® ™ ð° ðK-ñ£-P-ù£¡. ªê‚-è„ Cõ‰î Gøˆ-F™ °ö‹¹, ê¬ñˆî Þ¬ø„C, üõ£-K-J™ ªêŒî ªó£†- ® ‚- ° - M - ò ™, ê£î‹, ªõƒ- è £- ò ‹, â½-I„¬ê ¶‡-´-èœ. ð£˜ˆ-î¶«ñ üš-ý£˜ ÜL‚° ï£‚° áPŸÁ. ã«î£ ñ‰-F-ó‹ à„-êKˆ¶, ê£Š- H ì Ýó‹- H ˆ- î £˜. Ü¼-A™ ð° Þ¼Š-ð¬ - î«ò ñø‰¶ ²õ£-óv-ò-ñ£-è„ ê£Š-H†-ì£˜. °ö‹-H¡ «ñ™ c˜ˆî óêˆ¬î àP…C àP…-C‚ °®ˆ-î£˜. Ã˜-

¬ñ-ò£ù ðŸ-è÷ - £™ Þ¬ø„C-¬ò‚ è®ˆ-î£˜. è£ó‚-°ö - ‹H-ù£™ Üõ˜ è‡-èO™ è‡-a˜ õN‰-î¶. ð° ªð£Á¬ñ- ò £- è Š ð£˜ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ® ¼‰-î£¡. ‘‘õ£y... õ£! ð°, Þ¡-Q‚° c ªè£‡-´-õ‰î ê£Š-ð£´ Hóñ£-î‹. Þ¬î ò£˜ ê¬ñˆî£˜-è«÷£, Üõ˜è À ‚ ° â ¡ ï¡-P-¬ò‚ ÃÁ. Üõ˜- è ¬÷ Ü™ô£ ï¡- ø £è ¬õŠ- ð £˜. ð°, à¡¬ù G„-êò - ‹ è¬ó ãŸ-Á-«õ¡! Þ‰î£, î†-¬ìŠ-H®... Üõ˜-èO-ì‹ ªè£´ˆ¶-M´!’’ ‘‘àƒ-èÀ‚° ê£Š-ð£´ H®ˆ-F¼‰-î£™, Ü¶«õ âù‚° ê‰- « î£- û ‹. ï£¡ A÷‹-¹-A-«ø¡.’’ Üõ¡ ¹øŠð†-ì£¡. ‘‘âš-õ-÷¾ ªõ°O-ò£è Þ¼‚-A-ø£¡... âš-õ-÷¾ ï™- ô - õ ¡. èì- ¾ œ Üõ- Â ‚° ï™-ô¶ ªêŒ-ò†-´‹’’ & üš-ý£˜ ÜL ê£Š-H†ì F¼Š-F-J™ å¼ ªðKò ãŠ-ð‹ M†-ì£˜.

(ªî£ì-¼‹...) ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-º-è‹ 91°ƒ°ñ‹12.8.2013

ê‰FŠ¹

õí‚-è‹ îI› CQñ£! àŸ-ê£-èˆ-F™ A¼ˆ-Fè£ àî-ò-GF

«ñ£ì õ£›‚¬è. Men are from Mars, Women are From VenusÂ ªê£™-õ£ƒè; Þ‰î åŸ¬ø õKî£¡ Þ‰- î‚ è¬î-«ò£ì Íôî-ù‹. Ý‡, ªð‡ âù Þ¼ð£ôó£ Þ¼‚- « è£‹. Ýù£™, Üš-õ-÷¾ «õÁ-ð£-´-èœ. àì‹H-L-¼‰¶ ñù² õ¬ó‚-°‹ ÝJóˆ-ªî†´ Mˆ-F-ò£-ê‹. ªð‡- E ¡ ñù- « ê£ì Ýö‹ âõ-¼‚-°‹ ¹K…-êF - ™¬ô. Ý‡, ªð‡ Þó‡´ îóŠ¹ Hó„-¬ùèÀ‹ Üš-õ-÷¾ Þ¼‚°. Ü¬î

àî´ HK-ò£î ¹¡-ù¬è, C«ï-è‹ î¶‹-¹‹ è‡-èœ... ê£‰-îñ£è à†- è £˜‰¶ b˜- ñ £- ù - ñ £- è Š «ð²-A-ø£˜ A¼ˆ-Fè£ àî-ò-GF. ‘õí‚- è ‹ ªê¡¬ù’¬ò ºî™ ðF-õ£-è„ ªêŒ-¶-M†´ ñ‚-èO¡ ÜƒWè£óˆFŸè£è‚ è£ˆF¼‚A-ø£˜. ‘‘âù‚° ®ªó‡- ® ™ ï‹H‚¬è Þ™¬ô. ï™ô è¬î-èœ G„-êò - ‹ æ´‹. Ü¶ ñ†-´‹-î£¡ îI› CQ-ñ£-M¡ ñ£ø£î ®ªó‡†. ÞF™ ð£˜‚- A - ø ¶ â¡- « ù£ì, àƒ- è - « ÷£ì, ï‹-

A¼ˆFè£ àîòGF

www.kungumam.co.in

ï¬è„- ² - ¬ õ- ò £è ¹K…- ² ‚è, ªîK…-²‚è å¼ ðì‹-î£¡ ‘õí‚- è ‹ ªê¡¬ù’. ê‰- « î£ûñ£ õ‰¶ ð£˜ˆ¶ G¬ø-õ£-èŠ «ð£è-ô£‹. Ü¼-¬ñ-ò£ù è£î½‹ Ãì«õ Þ¼‚°. Üö- A ò õ‡-íƒ-èœ è£î-L™ ªè£†-®‚ Aì‚°. æM-ò‹ õ¬ó-A-ø-õ÷£ Þ¼‰î£ ÉK-¬è¬ò â´ˆ-F-¼Š«ð¡. Þ¬ê‚ è¬ô-ë-ó£è Þ¼‰-î£™ õ£C„-²‚ è£†-®J - ¼ - Š«ð¡. CQñ£ H®ˆ-F-¼Š-ð-î£™ ðì‹ H®ˆ¶ è£†-ìŠ «ð£«ø¡!’’ ‘‘ªó£‹ð ï£œ èùõ£ Þ‰-îŠ ðì‹?’’ ‘‘CQñ£ âŠ- « ð£- ¶ ‹ H®‚-°‹. ï£Â‹ â¡ Ü«ê£-C-«ò† Fšò£ ï£î-Â‹ å‡-í¬ó õ¼- û ñ£ à¬ö„² ªè£‡´ õ‰î vAKŠ† Þ¶. ¬ìó‚- ì ˜ ó£«üw, êC-è£‰ˆ Þó‡´ «ð¼‹ ð£˜ˆ¶ ï™ô£-J-¼‚-°¡Â ªê£¡-ù£ƒè. â¡ èíõ˜ àîŒ‚° Ãì Ýó‹ðˆ-F™ ªè£…-ê‹ îò‚-è‹

Þ¼‰-î¶. Þš-õ÷ - ¾ «ð˜ ªê£¡ù- H - ø ° Üõ- ¼ ‚«è ï‹- H ‚¬è õ‰-¶-´„². ‘êK, ªêŒ-¶‚«è£... ï£«ù îò£-K‚-A-«ø¡’Â ªê£¡-ù£˜. âù‚° å«ó å¼ èw-ì‹-î£¡, â¡ Þó‡´ ðêƒ-è¬÷ ªè£…ê è£ô‹ èõQ‚è º®- ò £¶. Ü‹- ñ £¡Â «î®ù£, û¨†-®ƒ «ð£J-¼Š«ð¡. Ýù£ â¡ ñ£I- ò £˜, ‘°ö‰-¬î-è¬÷ ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚-A«ø¡. c G¬ù‚-Aø CQ-ñ£¬õ â´ˆ- F †´ õ£’¡Â ÜÂŠH õ„- ê £ƒè. ñ£ñ- ù £- ¼ ‹ ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡! Üõƒè àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆF- ù ¶ ªðKò ªð¼‰- î ¡¬ñ. i†- ¬ ì- » ‹ ð£˜ˆ- ¶ ‚- A †´, °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ ï™ô£ èõQ„- ² ‚- A †´ Üˆ- ¬ î‚° ªðKò ªð£ÁŠ¹. Þó‡´ ð£ì™-è¬÷, Üˆ¬î, ñ£ñ£ Þó‡´ «ð¼‚°‹ «ð£†-´‚ è£‡-H„«ê¡. ‘Ü¼-¬ñò£ Þ¼‚° ’¡Â ð £ ó £ † ® ù £ ƒ è . G‹ñF!’’ ‘‘ ‘õí‚è‹ ªê¡ ¬ù’ â‰î MîˆF™ MˆF-ò£êŠ ð´‹?’’

‘‘Cõ£, Aó£-ñˆ-F-L-¼‰¶ õ‰î-õ˜. ŠKò£, çð£-g¡ K†-ì˜¡. Þ‰î Þó‡´ «ðK¡ è£î-½‚°œ ïì‚- A ø Mû- ò ƒ- è œ- î £¡ ðì«ñ. è¬î¬ò ªê£™-Lì - ô - £‹. Ýù£™, ÞŠ«ð£ Þ™¬ô. â™«ô£-¬ó-»‹ F«ò†-ì-¼‚° ÃŠH†´, èô˜-ç¹ - ™ô£ è¬î ªê£™«ø¡. ð£˜‚-Aø óC-è˜-èœ, Üõƒ-è-¬÷«ò ªè£…-ê‹ ð£˜ˆ¶‚-Aø ñ£FK è¬î-î£¡. Cõ£ õö‚-èñ£ vÌ-çŠ è£ªñ-®-î£¡ ð‡E ðö‚-è‹. ‘Ü‰î ñ£FK õ¬è¬ò ÞF™ ªè£‡´ õó«õ‡- ì £‹. Þò™- ð £ù å¼ Aó£-ñˆ-¶Š ¬ðò¡ «ð£¶‹’Â ªê£¡-«ù¡. Üöè£ ªè£‡´ õ‰¶ è£†-®-J-¼‚-è£˜. ŠKò£ âŠ-«ð£-¶‹ Üö°. ãˆ-¶‚-A†ì «èó‚-ì¼ - ‚° Hó-ñ£-îñ£ õ®-õ‹

ªè£´ˆ-î£ƒè. ªó£ñ£¡v ñ†´-I™¬ô, è„-C-î-ñ£ù Ü÷-M™ ªê¡- ® - ª ñ¡†, è£ªñ® â™ô£«ñ Þ¼‚°. ê‰-î£-ù‹ ÞF™ Cõ£ & ŠKò£ è£î¬ô «ê˜ˆ-¶‹ ¬õŠ-ð£˜, HK„-²‹ ¬õŠ-ð£˜. Ý®-ò¡¬ú ðîŸ-øŠ-ð-´ˆF, ðòº- Á ˆF, ºè‹ ²O‚è ¬õ‚è£ñ... Üö-°‹ óê-¬ù-»ñ£ å¼ ðì‹ ð‡í G¬ù„ê ºòŸC Üš-M-î«ñ õ‰-F-¼‚°. òî£˜ˆîˆ- ¬ îˆ ªî£¬ô‚- è £ñ ðì‹ â´ˆî G¬ø¾ âù‚-è£-ù¶!’’ ‘‘ð£ì™-èœ ï™ô£ õ‰-F¼‚°...’’ ‘‘Ýñ£... âƒè ÎQ†- ® Ÿ° êó£- ê K õò«ê 35î£¡. åšªõ£¼ õ¬è-J-½‹ ð£ì™-èœ Ü¼¬ñ. Þ‰î õ¬èŠ ðìƒèÀ‚° ð£ì™-èœ ªó£‹ð vªð95°ƒ°ñ‹12.8.2013

û-ô£è Ü¬ñ‰-î£™ Ü¶-î£¡ Üö°. G„- ê - ò ‹ è£ô˜ †Î¡èO™ Üœ-À‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. ªð£¶-õ£è å¼ Ý™-ð‹ õ¼‹«ð£¶, å¼ ð£ì™-î£¡ ºˆ-F¬ó-ò£è G‚-°‹. Þ¡-ªù£‡µ ªè£…-ê‹ «è†è ¬õ‚-°‹. «õø å¼ ð£ì™, ²ñ£ó£ õ¼‹. Ýù£™, ‘õí‚-è‹ ªê¡¬ù’J™ åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‚-°‹ åš-ªõ£¼ ð£ì™ ñù²‚°Š H®„-C-¼‚°. ÜQ- ¼ ˆ åš- ª õ£‡- E - ½ ‹ îQˆ-¶-õ‹ è£†®, M¬÷-ò£® Þ¼‚-Aø - £˜. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, Ü‰î ð£†-´‚-«èŸø K„-ù¬ú, ªñù‚-ªè†´ ï£ƒ-èœ è£†C-J™ 96°ƒ°ñ‹12.8.2013

ªè£´‚è «õ‡-®-òî£ «ð£„². «èñó£«ñ¡ K„ê˜†®¡ à¬öŠ¹ ÜŠ-ð-®«ò çŠ«ó-I™ è‡- Ã - ì £- è ˆ ªîK- » ¶. ‘ï™ô ¶õ‚-è‹ ð£F ªõŸ-P‚-°„ êñ‹’Â ªê£™-õ£ƒè. ï™-ô£«õ ¶õƒ-A-J-¼‚-«è£‹. eF ªõŸ- P ¬ò-»‹ ¶óˆ-F†´ Þ¼‚«è£‹. îI- ö è ñ‚- è œ, ‘ð£˜‚A- ø - ¶ ‚° ßRò£ èô- è - ô ¡Â å¼ ðì‹ â´ˆ- F - ¼ ‚- W ƒè’¡Â ªê£™ø ï£œ- î £¡ âù‚° ê‰«î£- û ‹. Þ¶ Ü¬õ- ò - ì ‚- è ‹ A¬ì-ò£¶. à‡-¬ñ-J-½‹ à‡¬ñ.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

™ ì î†

è ¬

... -í‹ ‹ £ ò £-½ è™ ‚° ¾ Ýù -µ‹. µ î -÷ ð£‡ âš-õ K ïìˆ ´ˆ-¶-ì ª £ £ â¡ £˜x „-«ê ªè °ñ «îF ‚° ê ‰¶ è ¡ú£ ‡-ð¡ ‹ £ ¾ …-ê †-ó£ £¡ õ †-õ£ ¡ ï £‹ £-A-ó £è ˜ø Ü ˜-ªèv cƒ-è-î ð«õ Üˆ-¶‹ â ó « õ ‘‘ è Ý ô. - ñ ïì ¼ Š - £ù . ÞŠ ø å ¡ b˜ñ - £˜ ù àƒ £-J™¬ -º‹ v†ó£ ð˜. õ P « ò è ÷ í õ ï « õ « ð ª ðó ˆî Ý˜ Ü‰î ù‚° Á Ü ªõO ™ àœ ˜ˆ ªñ£ ...’’ & -ù£˜ Ü¡-¬ !’’ â¡« «î ‹-ð î£´ ‚° £Ÿø - ˆ- -ñˆ¶ °è á˜ôÝ¬êŠ «ø¡ ªê£¡ ê£˜... J ¼ ñ £ K-ì‹‘‘ú£K ‚ ÝA Üõ˜ ã æ˜ Aó îF âƒ -ô£‹Â ¹ ¡. « -è ™ õ !’’ - £ ïóˆ-F …-ê£‹ £ ¬õ‚ - « †ì ð£Œ ø£‹. - ù ó Ï M « Ü ãŸè † -ó‹ v ™L ˜ø ˆî˜-« ªê£ å¼ ñE£˜... õ Ý˜-ªè ˜. ÝJ £-J-ó‹ «ò£C 5 2 v ê î õ ‘ è Á ‘ ¶. ... àƒ £˜ å¼ ! ê£˜x .. Þ¼-ð ‹ êŸ †-õ£¡ î ‰ . £ Ü ¶ ø ñ õ -Mö â¡ £« Á ê£˜ ¡-ø - ‹, F¼ ø£‹’’ ‡-í-ô ®-ò£¶ è’’ â ..’’ â¡ - » L ™ . £ . ƒ « ªê - ì¡ ð-ì ‘‘æ... ð -÷¾ º è£´ -ì-ô£‹ Œ„ «è†« £ ª ó õ î -E ‚ š -¬ ‚ õ ò î¼ ¬ ‘‘Ü ‡-E ... ð‡ àJ è... ù« ‹ . ¡ º ð -ì£ƒ Š Üõ -î£ í .«è £¡ õ‰¶ , ‘‘æ £‡-ì º¿Š ð ã¡? â¡-ù è ñ£† £´ˆ-¶ ¡ - ¶ ï£ñ õ-Q‚ è ªè ñø‰¶ - ˜ ŠH î-õ -A‚-ªè ‰î - ò - õ è -A Â ƒ õ - ‹ ì £ ,¬ -¶ô ¹ Ü õ º¡ L £-íˆ ò£¼‹ ‚-èœô ... èw ‹ º ‚ -ð-´™ £ è ê è™-ò £-½‹ £ Š í ƒ ö ª ð ð- £ Œ -M ¬õ l ªð£ ‘‘«ìŒ, ð£®-ù K F¼ ªè£´Š - î £ ¡ ‹ «î ù Š ½ F ‹ £ -¶ ¡ î†-ì ‚è ´ˆ îñ . â è ªè£ £, Þ‰ ƒè... á ‚ - ° ‹ ‚° ¬ £ ù ¼ õ Ý †´ £ Þ ˜-èÀ £ ð£ó î £ - û ñ è¬ô-ë °ñ£˜. ê ‰ - « £-½‹ -ø£¡ ¡ ò‹-ùô!’’ â ¡ ™ ¶ ù‰î

«è.Ý

97°ƒ°ñ‹12.8.2013

° †® „ --õ ² ˜ C‰-î-¬ù-èœ www.kungumam.co.in

¬ïò£‡®

98°ƒ°ñ‹12.8.2013

ê£

Š-Hì «ê£Á Þ¼‚«è£ Þ™-¬ô«ò£... ï£†- ´ ô â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ÃŠ- H ì Ü¬ì-ªñ£N «ð¼ Þ¼‚°. «ð£ù õ£ó‹ å¼ˆ-î-¼‚° ¹ó†-Cˆ-F-ô-è‹Â Ü¬ì-ªñ£N ªè£´ˆ-F-¼‚-è£ƒè. è£ê£... ðíñ£... Þ‰î£ƒ-èŒò£ ¹®ƒè! Þ¡-ù-º‹ ðô Ü¬ìªñ£-N-èœ... ð´‚- ¬ è- J - L - ¼ ‰¶ ¶œO â¿‰¶, ‘ùè˜-Fù£ Fùù£’ ð£® èî-¬õˆ Fø‰¶ è£ˆ¶ õ£ƒ-Aò ê£I-ò£-¼‚° ‘â¿„C Fô- è‹’ ð†- ì ‹. Hó-ñ £‡-ì‹ â¡ø£«ô ûƒ-è˜ ðìˆ-¶‚° Hø° ë£ð- è ˆ- ¶ ‚° õ˜- ø ¶ ïeî£ «ñì‹-î£¡. Üõƒ-èÀ‚° ð†ì‹ ‘èõ˜„C Fô-è‹’. âŠ«ð£ ð£˜ˆ-î£-½‹ ‘Üî õ£ƒ-è£-bƒè, Þî õ£ƒ-è£-bƒè’¡Â ¹ô‹ðø GF-ò-¬ñ„-ê-¼‚° ‘õø†C Fô- è ‹’ ð†- ì ‹. Ý‰- F - ó £õ ªõ†´ å‡µ ¶‡´ ªó‡´Â Ý‚-°ù «ê£Q-ò£-¾‚° ‘HK„C Fô- è ‹’ ð†- ì ‹. ‘40 ªî£°- F - è O- ½ ‹ ªõŸP ªð¼«õ£‹’Â ÃM- ù £- ½ ‹ Þ¡- ù - º ‹ Þ¡-«ù£õ£ A¬ì‚-è£î Þ÷‹ ñøF‚° ‘î÷˜„C Fô-è‹’ ð†ì‹, âŠ-Ì®?

Ý™-«î£†ì ÌðF

™ô£ ðìˆ-¶-ô-»‹ ðìˆ-«î£ì è¬ìC ê‡-¬ì‚è£†-C¡ù£ ²«ñ£, °õ£-LvÂ ðø‚-A-ø-¶‹, ðìˆ- « î£ì è¬ìC è£†- C ¡ù£ «ð£hv õ‰¶ ¹®‚-A-ø-¶‹ êè-ü‹-î£«ù? M™-ô¡ îƒ-è„-C¡ù£ q«ó£ ôš- ¾ - ø - ¶ ‹, q«ó£- « õ£ì îƒ- è „- C ¡ù£ M™-ô¡ èŸ-ð-N‚è èš-¾-ø-¶‹ êè-ü‹-î£-«ùŠð£. Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô q«ó£ & q«ó£- J ¡ º†ì º†ì «ñ£î™ ªêŒ-ò-ø-¶‹, Þ¬ì-«õ-¬÷‚° º¡-ù£ô Fè†ì Fè†ì è£î™ ªêŒ-ò-ø-¶‹ Ãì êè-ü‹-î£«ù. ì£‚-ì˜ «õû‹ «ð£†ì£ è‡-í£-®ò èö†® èôƒ°-ø-¶‹, ªî£N-ô£O «õû‹ «ð£†ì£ õ£›è õ£›-è¡Â ¬è É‚-°-ø-¶‹ Ãì êè-ü‹-î£«ù. q«ó£ çŠ-ªó‡†v d˜ °®„ê£ ÎK¡ «ð£ø-¶‹, q«ó£-¾‚° çH-è˜ ñ®…ê£ ð£†´ ð£ì çð£-g¡ «ð£ø-¶‹ êè-ü‹-î£«ù. óT-Q¡ù£ Ü…² GI-ûˆ¶ô ðí‚-è£-ó¡ Ýè-ø-¶‹, èT-Q¡ù£ Ü…² GI-ûˆ-¶‚-°œ÷ ñø‰¶ «ð£ø¶‹ êè-ü‹-î£-«ùŠð£. Þªî™-ô£‹ ÞŠ«ð£ â¶‚° Ü´‚-°-«ø£‹ù£, CQ-ñ£-¾ô ñ†-´-ñ™ô... CQñ£ Þ‡-ìv†-Kô Ãì ðô Mû-òƒ-èœ êè-ü‹-î£¡. Üî£-õ¶, ï®¬è èùè£ ï®„-êŠð A²-A² ðóŠ-ð-ø-¶‹, Üõ¼ ï®‚-A-øî GŠ-ð£†-®-ù£-½‹ ¹óO ðóŠ-ð-ø-¶‹ êè-ü‹-î£-«ùŠð£!

Ý‰-F-ó£õ ªó‡ì£ HK„ê ñ£FK, ‘îI›-ï£†ì ï£ô£ HK, ãö£ HK’¡Â ò£ó£-õ¶ Ü´ˆî õ£ó‹ A÷‹-¹-õ£ƒè ð£¼ƒè... ÜiƒèÀ‚° Þ‰î Þì‹ Ü†-õ£¡v Kê˜š´!

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ... 99°ƒ°ñ‹12.8.2013

õ¬ôŠ«ð„²

www.kungumam.co.in

@kavi_rt ªîôƒ-è£ù£¬õ Þùˆ «îC-òˆ-F«ô£ / ªñ£Nˆ «îC-òˆF«ô£ Üì‚è º®-ò-M™¬ô. Þ‰-Fò£ Gü-ñ£è«õ å¼ ¹F˜î£¡.

@swamiomkar «èó÷ ñ¶-ð£-ù‚è-¬ì-J™ ð£¼ƒè, âŠ-ð® å¿‚èñ£ ¬ô¡ô G‚-A-ø£ƒ-èÂ :)) # èœ Üö-è˜-èœ @thirumarant º™-¬ôŠ ªðK-ò£Á Ü¬í îI-ö-èˆ-FŸ° ªê£‰î-ñ£-ù«î, Ýù£™ ðô-ñ£è Þ™¬ô & «èó÷£ # Üõ˜-î£¡ ñ£Š÷... Ýù£ Üõ˜ «ð£†-®-¼‚è ê†¬ì â¡-«ù£-ì¶... @thoatta «èó-÷£-M-L-¼‰¶ Saree-èœ «ð£¶‹, °Š-¬ð-èœ ªè£‡´ õ¼‹ ô£K-èœ «õ‡-ì£‹ & Þõ‡, ð£˜-õF «ñù¡ «ð£˜‚-è-÷Š ð¬ì, à´-ñ-¬ôŠ-«ð†¬ì. @senthilcp Ý‹ ÝˆI è†-C‚° ¶¬ìŠ-ð‹ C¡-ù‹: Üó-M‰ˆ ªèx-K-õ£™ ñA›„C # C¡-ùˆ-¶‚° â¡ù Ü˜ˆ-î‹Â ‘M÷‚-°-ñ£Á’ «è†-´‚-ªè£œ-A-«ø£‹ 10°ƒ°ñ‹12.8.2013

@arattaigirl îI-N™ Þ™-ôˆ¶ ÜóC! Þƒ-A-hwô ý¾v-¬õ-çŠ!! # ªð‡-è¬÷ ñFŠ-ð¶ îI›-î£¡... @urs_priya ²†-®‚ è£†-®ò H¡ Cô˜ îõ-Á-è¬÷ˆ F¼ˆ-¶-Aø£˜-èœ; Cô˜ ñ¬ø‚-A-ø£˜-èœ! @pugalmani55 ªê¡¬ù °´‹ð ïô cF-ñ¡-øƒèO™ 20 ÝJ-ó‹ õö‚-°-èœ G½-¬õ-J™ àœ-÷-î£‹! # è™-ò£-í‹-î£¡ ªê£˜‚-èˆ-¶ô G„-ê-J‚-èŠð-´-î£‹...

ï£O™ ï£†¬ì ñ£Ÿø º®-»‹Â ªê£™-ø£¼ å¼Ü¡ù£ ýê£«ó. AK‚-ªè† M¬÷-ò£-´-øŠ«ð£ å¼ æõ-¼‚° å¼ îì¬õ «ð†ì ñ£ˆ-î-ô£‹. è£¬ôô «õ¬ô‚-°Š «ð£J†´ ê£ò‰-F-ó‹ «õ¬ô º®…² i†- ´ ‚° õ‰¶ û˜†¬ì ñ£ˆ- î - ô £‹. å¼ õ£ó‹ ñóƒ-è¬÷ ªõ†-´ù£ è£†¬ì ñ£ˆ-î-ô£‹. õ£‚-A-ò‹ êK-J™-ô¡Â õ£˜ˆ-¬î-è÷ ñ£ˆ-¶ù£ ð£†ì ñ£ˆî-ô£‹. «õ†-ð£-÷˜ êK-J™-¬ô¡ù£ «î˜-î™ô î‰î Y†ì ñ£ˆ-îô - £‹. Ýù£, å¼ ï£Àô ï£†-¬ì-ªò™-ô£‹ ñ£ˆî º®-ò£¶. ¬ï†-«ì£ì ¬ï†ì£ è£L ð‡E i†ì «õí£ ñ£ˆ-î-ô£‹!

ã¡ì£ â¡- ¬ ù- ò Š ‘‘Ü ¶ð£˜ˆ¶ Ü‰- î ‚ «èœ- M ò «è†«ì?’’¡Â è¾‡-ì-ñE ªð£ô‹-ðø ñ£FK ÝJ-´„² ñ‚-èœ G¬ô¬ñ. ‘âˆî¬ù Ïð£Œ‚° âš-õ-÷¾ «ð¼ âš-õ-÷¾ ê£Š-H-ì-ô£‹’ƒAø Ýó£Œ„C ºˆ-FŠ «ð£Œ, Þˆ-î¬ù Ïð£Œ‚° Þš-õ-÷¾ «ð¼ Þš-õ-÷¾ ê£Š-H-ì-ô£‹ƒ-Aø º®-¾‚«è õ‰-¶†-ì£ƒè õì Þ‰Fò Üó-C-ò™-M-ò£-F-èœ. è£ƒ-A-óv ªêŒ-Fˆ ªî£ì˜-ð£-÷˜ ï®è˜ ó£x ð£Š-ð˜, ‘‘12 Ïõ£ Þ¼‰î£ F¼Š-Fò£ ê£Š-H-ì-ô£‹’’Â Ýó‹-H„² M†-ì£¼. óoˆ ñÅˆ â¡-Aø è£ƒ-A-óv î¬ô-õ˜, ‘‘5 Ïõ£ Þ¼‰î£ å¼ˆ-î¼ õJ-ø£ó ê£Š-H-ì-ô£‹’’Â ªê£™-ø£¼. Üê£‹ Ü¬ñ„-ê˜ «î‚è£ â¡-ð-õ˜, ‘‘20 Ïõ£Œ‚° 8 «ð¼ ê£ŠH-ì-ô£‹’’Â ªê£™-ø£¼. Þ¶ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ñô, ñˆ-Fò Ü¬ñ„-ê˜ ðÏ‚ ÜŠ-¶™ô£, ‘‘å«ó å¼ Ïð£Œ Þ¼‰î£ å¼«õ¬÷ àí¬õ G‹-ñ-Fò£ ê£Š-H-ì-ô£‹’’Â F¼-õ£Œ ñô˜‰-F-¼‚-A-ø£¼. ÜŒò£ Ý™ Þ‰-Fò£ Üó-C-ò™õ£-F-è«÷! å¼ Ïð£Œ Þ¼‰î£ Þ‰-F-ò£-¾ô âƒ«è-»‹ ê£Š-Hì º®-ò£¶, Þ‰-F-ò£-ªõƒ-°‹ «ð£¡ô ÃŠ-Hì «õí£ º®-»‹, ¹K…²‚-«è£ƒè!

œ-O‚-Ãìˆ-¶ô ð®‚-Aø è£ôˆ-¶ô ‘‘c â¡-ùõ - £-èŠ «ð£ø?’’¡Â õ£ˆ- F - ò £¼ «è†- ì Š«ð£, â¡ù ðF™ ªê£™-ø¶¡Â ªîK-ò£ñ î¬ôò ªê£K…-²‚-A†´ G¡-ù-õõƒè... ªñ£î ªð…„- ô »‹ à†-è£- ó £ñ, è¬ìC ªð…„-ô-»‹ à†-è£-ó£ñ ï´-¾ô Þ¼‚-Aø ªð…ê «îŒ„-êõ - ƒè... ôš-¾‹ ð‡-í£ñ, ôš ð‡-íŠ-ð-ì-¾‹ Þ™-ô£ñ è™ÖK õ£›‚¬è º¿‚è è£î-½‚° É¶-õù£ Þ¼‰-î-õƒè... è£«ôxô ê‡-¬ì-»‹ «ð£ì£ñ êñ£-î£-ù-º‹ «ðê£ñ â™ô£ ê‡-¬ì‚-°‹ è£óíñ£ Þ¼‰-î-õƒè... è£«ôx ªñv ê£Š- ð £†ì è‡- ì - ð ® F†- ® - ù £- ½ ‹, ªè£…- ê ‹ Ãì I„- ê ‹ ¬õ‚- è £ñ F¡-ù-õƒè... dó î‡E èô‰¶ °®„-²†´, ‘‘ñ„-ê£¡, õ£ê‹ õ¼î£ ð£¼’’¡Â ÝJ-ó‹ º¬ø «è†´ è´Š-«ðˆ-¶-ù-õƒè â™-ô£‹ ò£¼? ÞŠ«ð£ ä.® ¶¬ø- J ô ð¶ƒ- A ‚ Aì‚-Aø ï‹ñ ðò-½-õ-«î¡. ªê…ê ð£õ-º‹ ªè£´ˆî èw-ì-º‹ ²‹ñ£ M´ñ£?

Ã-½‚-°Š «ð£ø °ö‰¬î-è«÷£, «õ¬ô‚-°Š «ð£ø ªðK- ò - õ ƒ- è «÷£... â™«ô£- ¼ ‚- ° «ñ Fƒ- è †- A - ö ¬ñ ñ£FK å¼ ªñ£‚-¬è-ò£ù ï£œ A¬ì-ò£¶. Fƒ-è†-A-ö¬ñ ê‹ð÷ ï£÷£ Þ¼‰- î £- ½ ‹, å¼ ÅŠ-ð˜ çH-è˜ «õ¬ô‚° «ê˜‰-î£-½‹ Ãì, êQ, ë£JÁ¡Â ªó‡´ ï£œ G‹-ñ-Fò£ Þ¼‰-î-õ-Â‚° Fƒ-è†-A-ö¬ñ å¼ ìK-ò™-Aö - ¬ - ñ-î£¡. êý£ó£ ð£¬ô-õ-ùˆ-FŸ-°Š Hø° ÜFè‹ õø‡´ AìŠ-ð¶ Fƒ-è†-Aö - ¬ñ-èœ-î£¡. Fƒ-è†-Aö - ¬ñ å¼ ð£õ„-ªê-ò™, Fƒ-è†-Aö - ¬ñ å¼ ªð¼ƒ- ° Ÿ- ø ‹, Fƒ- è †- A - ö ¬ñ å¼ ñQ-îˆ-î¡-¬ñ-òŸø ï£œ. î‡-Eô «ð£†ì ºÁ‚° ªñ£Áªñ£-ÁŠ-ð£-¾‹, î‡E «ð£†ì H¡ õ¼‹ Fƒ-è†-A-ö¬ñ ²Á-²ÁŠ-ð£-¾‹ Þ¼‰-îî£ êKˆ-F-ó«ñ Þ™ô. Fƒ-è†-A-ö¬ñ â¡-ð¶ è£î-Lò ºî¡-º-îô£ CQ-ñ£¾‚° Ã†- ® Š- « ð£ù ñ£FK... â¡ù ªêŒ- ò - ø - ¶ ¡- Â ‹ ªîKòô, ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-µ‹-Â‹ «î£µ¶. Ü¡-¹œ÷ Ü‹-ñ£õ ï£ƒè ªè…-C‚ «è†-A-ø¶ â¡ù¡ù£, îI›Š ¹ˆ-î£‡¬ì ñ£Ÿ-P-ò¶ «ð£ô Þ‰î Fƒ-è†-Aö-¬ñ¬ò êQ‚-°‹ ë£J-Á‚-°‹ ï´-Mô ñ£Ÿ-Áƒ-è«- ÷¡... Škv! 101°ƒ°ñ‹12.8.2013

ªð£L-®-è™ d† Þ ÷‹ ä.ã.âv ÜF- è £K ¶˜è£ ê‚F ï£‚- ð £™ êv- ª ð‡† ªêŒòŠ- ð †- ì ¶, àˆ- î - ó Š Hó- « î- ê ˆ- F ™ ñ†- ´ - I ™¬ô... Þ‰- F ò£ º¿‚è î¬ôŠ- ¹ „ ªêŒF ÝA- M †- ì ¶. ªè÷-îñ ¹ˆî£ ïè˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ ÝÀƒ-è†C Ýî-ó-M™ ªêò™-ð†ì ñí™ ñ£ç- H - ò £‚- è ¬÷ åN‚è ºò¡-ø-î£™, Üó-C-ò™ è£›Š-¹-í˜„C-J™ Üõ˜ êv-ªð‡† ªêŒ-òŠð†- ì ¶ Ü‹- ð - ô - ñ £- A - M †- ì ¶. à.H âF˜‚-è†-Cè - œ Ü¬ùˆ-¶‹ Üõó¶ êv- ª ð¡û¬ù âF˜ˆ¶ °ó™ ªè£´‚-A¡-øù. ä.ã.âv ÜF-è£K-èœ êƒ-è-º‹ âF˜Š¹ ªîK-Mˆ-F¼‚-A-ø¶. îù¶ ñ£ñ£-¾‹ â‹.H»ñ£ù ó£‹-«è£-ð£™ ò£î-¾‹ Þ¬î‚ 102°ƒ°ñ‹12.8.2013

è‡-®ˆ-î-F™ ÜŠ-ªê† ÝA-M†-ì£˜ ñ£Gô ºî™-õ˜ ÜA-«ôw ò£îš. Þ¬î- M ì Üõ- ¼ ‚° ªï¼‚- è ® ªè£´ˆî Mû-ò‹... ð…-ê£Š ñ£Gô ä.ã.âv ÜF- è £- K - è œ êƒ- è - º ‹ âF˜Š¹ ªîK-Mˆ-î-¶-î£¡. èì‰î 2009‹ Ý‡´ ÜAô Þ‰-Fò Ü÷-M™ 20õ¶ Þì‹-ªðŸÁ «î˜¾ ªðŸÁ ä.ã.âv ÜF- è £K Ýù ¶˜è£, ºî-L™ ðE-¹-K‰-î¶ ð…-ê£Š ñ£G-ôˆ-F™-î£¡. Þó‡´ Ý‡- ´ - è À‚° º¡¹ ÜH- « û‚ Cƒ â¡ø ä.ã.âv ÜF- è£- K¬ò F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡´, à.H‚° ®ó£¡v-ð-K™ õ‰-î£˜. ‘‘«ï˜-¬ñ-»‹ ¶E„-ê-½‹ I‚è Þ÷‹ ÜF-è£K Üõ˜. îƒ- è œ ñ£G- ô ˆ- F ™ õ£ö õ‰î ñ¼-ñ-è¬÷ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ïìˆ¶-õî£?’’ âù ªè£F‚-Aø - ¶ ð…-ê£Š ä.ã.âv ÜF-è£-K-èœ êƒ-è‹.

‘‘° ü- ó £ˆ

ªîôƒ-è£ù£ ê˜„-¬ê-J™ å¼ ï™ô

Mû-ò‹ ðP «ð£Œ-M-´‹ «ð£L-¼‚A-ø¶. ê†-ì-ñ¡-øƒ-èO™ ñ«ê£-î£‚èœ, ñ£Qò «è£K‚-¬è-èœ âù ðô ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷ Ü„-C-´-õ-î£-½‹, ðô ï¬ì-º-¬ø-è¬÷ HóF â´Š-ð-î£-½‹ ãèŠ- ð †ì è£A- î ƒ- è œ ªêô- õ £A¡øù. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ I¡-ùµ - ñ-ò-ñ£‚A, ‘è£A-îƒ-èœ ðò¡-ð-´ˆî£î ê†-ìŠ «ðó¬õ’ â¡ø ªðò¬ó ºî- L ™ ªðø Þ¼‰- î ¶ Ý‰- F ó ê†ìŠ «ðó¬õ. àôè õƒ- A - J ¡ àî- M - » - ì ¡ ²ñ£˜ 16.5 «è£® Ïð£-J™ Þ‰-îˆ F†-ìˆ¬î ªêò™ð-´ˆ-F-ò¶ ñˆ-Fò îè-õ™ ªî£N™¸†ð Ü¬ñ„-êè - ‹. «ð£ó£†-ìƒ-è÷ - £™ Þ‰-îˆ F†-ì-º‹ ºìƒ-A-M†-ì¶.

èô- õ - ó ƒ- è - ÷ £™- î £¡ Þ‰-F-ò¡ ºü£-A-b¡ bM-ó-õ£î Ü¬ñŠ¹ à¼-õ£-ù¶’’ â¡Á «ðC ê˜„- ¬ ê- J ™ C‚- A ò è£ƒ- A - ó v ªêŒF ªî£ì˜-ð£-÷˜ ûW™ Üè-ñ¶, ÞŠ- « ð£¶ Ü´ˆî ê˜„- ¬ ê- J ™ C‚A M†- ì £˜. H.«ü.H- « ò£´ îù¶ è†-C¬ò Þ¬í‚è üùî£ è†- C ˆ î¬ô- õ ˜ ²Š- ó - ñ - E - ò ¡ ²õ£I «ð„² ïìˆ-¶-õ-¬î‚ «èœMŠ-ð†´, ‘‘Ü‰-î‚ è†-C-J™ ²õ£I-¬òˆ îMó ò£˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ? ¶Š- ð - P - » ‹ G¹- í ˜- è ¬÷ ¬õˆ¶ˆ-î£¡ è‡-´H - ® - ‚è «õ‡-´‹’’ âù ûW™ ªê£™ô, è´Š-H™ Þ¼‚A-ø£˜ ²õ£I.

M¬ó-M™ «î˜-î™ ï¬ì-ªðø Þ¼‚-°‹ ñˆ-F-òŠ Hó-«îê ñ£G-ôˆ-F™ ²Ÿ-P„ ²ŸP õ¼-A-ø£˜ Ü¡ù£ ýê£«ó. Üõ-ó¶ áö™ âF˜Š¹ Þò‚-èˆ-F-ù˜ ðô ïè-óƒ-èO™ Ã†-ìƒ-èœ ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ñ£G-ôˆ-F¡ «ñ£ê-ñ£ù ê£¬ôèO™ ðò-Eˆ¶ Üõ-¼‚° àì™-ï-ô‹ ªè†-´-M†-ì¶. ‘‘áö-¬ô-Mì Þ‰î ê£¬ô-è¬÷ âF˜‚è «õ‡-´‹ «ð£L-¼‚-A-ø«î’’ âù Üõ-ó¶ °¿-M-ù˜ ÞŠ-«ð£¶ «ð²-A-ø£˜-èœ. 103°ƒ°ñ‹12.8.2013

ê‰FŠ¹

‘è

âù‚° «è¡-ê˜-î£¡!

èùè£

ó-è£†-ì‚-è£-ó¡’ 365õ¶ ï£œ o™´ å†-ì¬ì ð®‰¶ å¼ æóˆ-F™ Þ¼‚è, Ü¬ñ-F¬ò ÜŠ-H‚-ªè£‡´ GŸ-A-ø¶ èù-è£-M¡ ÜH-ó£-ñ-¹-ó‹ i´. èì‰î õ£ó‹ º¿‚è èù-è£-M¡ ÞøŠ-¹„ ªêŒ-F» - ‹ ñÁŠ-¹„ ªêŒ-F» - ‹-î£¡ e®-ò£‚èO¡ ¬ý¬ô†. Þˆ-î¬ù Ý‚-®õ - £è Þ¼‚-°‹ å¼-õ¼ - ‚° «è¡-ê˜, ñó-í‹, ÞÁ-F‚ è£ô-è†ì Gè›¾ âù èô˜-è-ô-ó£è è¬î-èœ A÷‹-H-ò¶ M‰¬î + M«ï£-î‹! ‘‘â¡-ù-î£¡ Ý„² «ñì‹’’ âù ªï¼ƒ-AŠ «ðC-«ù£‹... ‘‘Þ‰î GÎv âŠ-ð-®Š ðó-¾„-²¡«ù ªîK-òô. ¹óO ðóŠ-Hò Ü‰î ï™ô àœ-÷ˆ-¶‚° â¡ õ£›ˆ-¶-èœ. Ü‰î„ ªêŒF õ‰-î-î£™ â¡ «ñ™ óC-è˜-èœ Þ¡-Â‹ HK-ò‹ õ„-C-¼‚-è£ƒ-è¡Â ªîK…-²‚è å¼ ê‰-î˜Š-ð‹ A¬ì„-ê¶. âù‚° Ü‰-î„ ªêŒ-F-Jô ÜF˜„C â¶-¾‹ ãŸ-ð-ì¬ô. ÞøŠ¹ ðˆ-Fù ðò-º‹ âù‚-A™ô. â¡ Ü‹ñ£ Þø‰-îŠð«õ â™ô£ õL-è-¬÷-»‹ ÜÂ-ð-M„-C†-«ì¡. àô-è«ñ Þ¼‡´ «ð£J†-ì-î£-¾‹, â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Þö‰¶ ¬èòÁ G¬ô-Jô GŸ-Aø ñ£F-K-»‹ àí˜‰î ï£œ Ü¶. Ü«î£ì õ„-CŠ ð£˜ˆî£ ï£¡ Þø‰-¶-«ð£-ùî£ õ‰î Þ‰î ªêŒF â¡¬ù å¼ Þ¡„ Ãì Ü¬ê„-²Š ð£˜‚-è¬ô. ñÂ-ûù£ Hø‰î â™-ô£-¼«ñ å¼ ï£œ ñ‡-µ‚-°Š «ð£Œˆ-î£¡ bó-µ‹. ‘âƒ-A†ì ðí‹ Þ¼‚°... Þ‰î õ£›‚-¬è¬ò Gó‰-î-ñ£‚-A‚-°-«õ¡’Â âõ-ù£-½‹ ªê£™ô º®-ò£¶.’’ & ªîO-õ£-è«õ «ð²-A-ø£˜ èùè£.

www.kungumam.co.in

‘‘ÝôŠ-¹¬ö «ð£Œ ¹Ÿ-Á«ï£Œ‚° CA„¬ê â´ˆ-¶‚-A†ìî£ ªê£¡-ù£ƒ-è«÷?’’ ‘‘âù‚° «è¡-ê˜ƒ-è-ø¶ à‡¬ñ-î£¡’’ â¡Á CKˆ-îð - ® «ð„C™ Þ¬ì-ªõO M†-ìõ - ˜, ‘‘â¡«ù£ì ó£C-î£¡ «è¡-ê˜ (èìè ó£C) ñŸ-ø-ð® âù‚° «è¡-ê˜, ê˜‚- è ¬ó «ï£ŒÂ â¶- ¾ «ñ Þ™¬ô. ÝôŠ-¹¬ - ö-J™ CA„¬ê ð£˜‚-è-¾‹ Þ™¬ô. Ü‰î á˜ô ÜSî£¡Â å¼ çHó‡† Þ¼‚è£. ÝôŠ- ¹ - ¬ ö‚- ° ‹ âù‚-°‹ ê‹-ð‰-î‹ Üšõ÷¾î£¡. Üõƒè i†- ´ ‚- ° Š «ð£«ò ðô õ¼ûñ - £„². à‡¬ñ ÜŠð® -J-¼‚-°‹-«ð£¶, Üƒ«è å¼ èùè£ âŠð® «ð£ù£œ â¡- Á - î £¡ ï£Â‹ «ò£C‚-A-«ø¡.’’ ‘‘ã¡ Þ‰-îˆ îQ¬ñ?’’ ‘‘ï£Â‹ Þƒ- « è- î £«ù Þ¼‚-«è¡. è£†-´ô Þ™-¬ô«ò? îQò£ Þ¼‚-Aø àí˜¾ âù‚° õ‰- î - F ™¬ô. âù‚° ï£Ÿ- ð ¶ õò- ê £„- ² ƒè. â¡- « ù£ì àø¾¡Â ªê£™- L ‚è ªê™- ô Š Hó£-E-èœ Þ¼‚°. Ì¬ù-èœ, ºò™-èœ, ÜE™-èœ õ÷˜‚-è«ø¡. ê£Š-ð£´ Þ™-ô£î ñÂû-Â‚-°‚ Ãì, Þ¡-ªù£¼ ñÂ106°ƒ°ñ‹12.8.2013

û¡ ê£Š-ð£´ «ð£†-´¼ - õ - £¡... Ýù£, õ£J™ô£ Þ‰î põ¡èO¡ õJŸ¬ø ò£˜ GóŠ-¹-ø¶? èì- ¾ œ ï™ô ê‰- î ˜Š- ð ˆ¬î Ü¬ñ„- ² ‚ ªè£´ˆî£, Ýî- ó õŸø °ö‰-¬î-èÀ‚° ãî£-õ¶ ï™-ô¶ ªêŒ-ò-µ‹Â G¬ù‚A-«ø¡.’’ ‘‘ñù-G¬ô ð£Fˆ¶ cƒ- è œ îQ«ò «ðCòð® ªê™õî£è¾‹, «è£ðŠð´õî£è¾‹ ªê£™Aø£˜-è«÷?’’ ‘‘ðòƒ-èó è£ªñ®ò£ Þ¼‚-°ƒè. ï£¡ ò£¬ó HŒˆ-¶Š H´ƒA- « ù¡... ÜŠ- ð - ® „ ªê£™ô? èð£- h võ- ó ˜ «è£J- ½ ‚° ïì‰«î «ð£°‹«ð£¶, «ð£¡ õ‰-î£™ ªý†«ð£- Q ™ «ðC‚A†«ì «ð£«õ¡. Þ¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ îQò£ «ð²- ø î£ G¬ù„- ² ‚- A †ì£, ï£¡ â¡ù ªê£™- ø ¶? ÜŠ¹- ø ‹ ò£¼‚- ° ˆ- î £¡ «è£ð‹ õó£¶. «è£ð‹ Þ™-¬ô¡ù£, å‡µ ê£¶õ£ Þ¼‚-è-µ‹... Þ™-¬ô¡ù£ ªð£íñ£ Þ¼‚è-µ‹. ï£Â‹ ê£î£-óí ñÂS-î£«ù? âù‚° «è£ð‹ õó‚Ã-ì£î£?’’ ‘‘i†´ õ£ê- L ™ ãèŠ- ð †ì

ê£I ðìƒ-èœ... è£K™ êƒ-°-èœ... â¡ù ñ£FK ñ£Ÿ-ø‹ Þ¶?’’ ‘‘õì-ð-öG «è£J-½‚-°Š «ð£°‹-«ð£-ªî™-ô£‹, ‘Ü‚è£ ðC‚- ° «î’¡Â ê£I ðìˆ¬î c†® C¡-ùŠ ðêƒè õ£ƒ-è„ ªê£™-½-õ£ƒè. ÜŠ-ð® õ£ƒA õ‰î ðìƒ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ Þƒè õ„-C-¼‚-«è¡. Ü‰î êƒ°, ñè£ð-L-¹-ó‹ «ð£J-¼‰-îŠ«ð£ õ£ƒA- ù ¶. ñŸ- ø - ð ® ÝM, H™L ÅQ- ò ˆ- F ™ â™- ô £‹ âù‚° ï‹-H‚¬è Þ™¬ô.’’ ‘‘cƒ- è œ ï®ˆî ðìƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜Š-ð-¶‡ì£? °PŠð£ ‘èó-è£†ì‚-è£-ó¡’?’’ ‘‘ÞŠ«ð£ â™- ô £«ñ Ü†õ£¡v´. Þ‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ Ü¬îŠ ðˆ-FŠ «ðC†-®-¼‰î£ âŠ-ð®? ‹... Ü‰î ñóí õî‰F ðó-Mù Ü¡-Q‚° ó£ñ-ó£-ü¡ ê£˜ àì«ù «ð£¡ ð‡E Mê£- K „- ê £˜. ð£õ‹, Üõ- ¼ ‹ Þ¬ì- J ô å¼ Mðˆ- F - ù £ô èw-ìŠ-ð†-ì£˜. õL¬ò ÜÂð- M „- ê - õ ƒ- è À‚- ° ˆ- î £¡ Þ¡ªù£- ¼ ˆ- î - « ó£ì õL ¹K- » ‹. å¼ è£ôˆ- F ™ ªðKò vì£˜è- « ÷£ì ï®„- ê - õ - î £¡ ï£¡. q«ó£-Jù£ ï®‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ï®‚-A-ø-¶ƒ-èø ªè£œ-¬è-«ò£ì Þ¼‰-«î¡. è¬ì-Cò£ ‘Mó-½‚«èˆî i‚- è ‹’ ðìˆ- F ™ ñ†´‹-î£¡ q«ó£-Jù£ ï®‚-èô. Ü‹ñ£ ¶¬í Þ™-ô£ñ ï£¡

û¨†- ® ƒ «ð£ù«î Þ™¬ô. Üõƒ-è« - ÷£ì ÞøŠ-¹‚-°Š Hø°, û¨†-®ƒ vð£†-ô«ò Üõƒè ë£ð- è ‹ õ‰¶ ¬ñ‡† ÜŠªê† ÝA- ´ ‹. Üî- ù £- « ô«ò õ£ŒŠ- ¹ - è - ¬ ÷ˆ î†- ® ‚ èN„«ê¡. ÞQ«ñ ï™ô «èó‚-ì˜-èœ õ‰î£ ï®‚è ªó®!’’

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡ 107°ƒ°ñ‹12.8.2013

www.kungumam.co.in

²ŸÁô£

î£Œô£‰¶ ¬ìK F.º¼-è¡ 128°ƒ°ñ‹12.8.2013

CQñ£ q«ó£, q«ó£-J¡î I› èœ è‡¬í Í® èù¾ è‡-

ì£™, Ü´ˆî ªï£®- J ™ Çò† ð£´-õ¶ ªð¼‹-ð£-½‹ î£Œ-ô£‰¶ d„ ªô£«è-û-ù£è Þ¼‚-°‹. ð†ì£ò£, ¹‚- ª è† âù ÜF™ Cô d„-èœ Þƒ° ð´ ð£Š-¹-ô˜. Þƒªè™- ô £‹ êð- ô ˆ- « î£´ «ð£Œ ðíˆ¬î Þö‰¶ õ‰î ï‹ñ á˜ Þ¬÷- ë ˜- è œ Ü«ï- è ‹. Þ‰- î ‚ è¬î-è¬÷ ¬õˆ¶ î£Œ-ô£‰¬î èEˆ- ¶ - M ì º®- ò £¶. Þ¬îªò™- ô £‹ î£‡®, °ö‰- ¬ î- è œ °´‹-ðˆ-«î£´ «ð£Œ óC‚è ðK-²ˆî- ñ £ù Þìƒ- è œ î£Œ- ô £‰- F ™ à‡´. °PŠ-ð£è ÞòŸ¬è Ü¡¬ù ªð¼ƒ- è - ¼ - ¬ í- « ò£´ ð¬ìˆî ªè£œ¬÷ Üö° d„-èœ î£Œ- ô £‰- F ™ vªð- û ™. ð²¬ñ «ð£˜ˆ-Fò ñ¬ô-èÀ‹ ð£¬ø-èÀ‹ H¡-Q‚ Aì‚-°‹ d„-èœ ÜF-êJ‚è ¬õŠ-ð¬õ.

«è£ êÍŒ 128°ƒ°ñ‹12.8.2013

Ü‰- î - ñ £¡ èì™ ïñ‚- ° „ ªê£‰-îñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™ Ü‰-î-ñ£¡ èì-L¡ ºˆ¶ î£Œ-ô£‰-¶‚° ªê£‰-î‹. Ý‹, ¹‚-ªè† b¾‚° ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ªðò˜. ðõ-öŠ-ð£-¬ø-èœ G¬ø‰î èìŸ-ð-°F â¡-ð-î£™ ð„-¬ê-»‹ cô-º‹ èô‰î ðOƒ° Gøˆ-F™

âŠ-ð-®„ ªê™-õ¶?

Þ‰-F-ò˜-èÀ‚° F¯-ªóù G¬ùˆ¶‚- ª è£‡´ î£Œ- ô £‰¶ ªê¡- Á M- ì - ô £‹ â¡- ð ¶ õêF. Üƒ«è Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ «ð£Œ Þøƒ-Aò-¶«ñ Mê£ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ÝÁ ñ£îƒ-èÀ‚° ªê™-ôˆ-î‚è ð£v- « ð£˜†, F¼‹H õó Mñ£ù ®‚-ªè†, ¬èJ™ ªêô-¾‚° ²ñ£˜ Þ¼- ð - î £- J - ó ‹ Ïð£Œ Ü÷- ¾ ‚° 110°ƒ°ñ‹12.8.2013

èì™ I¡-Â‹. 540 ê¶ó A«ô£e†-ì˜ ðóŠ-H™ Þ¼‚-°‹ î£Œô£‰- F ¡ IèŠ- ª ð- K ò bõ£ù Þî¡ è¬ó-ªòƒ-°‹ ªõš-«õÁ ªðò˜-èO™ èìŸ-è-¬ó-èœ. ÞF™ ðì£ƒ d„ ¹è›ªðŸ-ø¶. àô-A¡ â‰î Í¬ô-J™ îò£-ó£-°‹ ªð£¼-¬÷-»‹ Þƒ° õ£ƒ- è - ô £‹. Þó- M - ½ ‹ Ãì ðí‹ Þ¼Š-ð-îŸ° Üˆ-î£†C, î£Œô£‰-F™ îƒ-°-õ-îŸ° Þì‹ ðF¾ ªêŒ- î - î Ÿ- è £ù óY¶ ÝA- ò ¬õ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹. å¼ ñ£î è£ôˆ¶‚° Mê£ ªè£´‚- A - ø £˜- è œ. (ªê¡-¬ù-J-L-¼‰-¶‹ Mê£ â´ˆ¶‚-ªè£‡´ «ð£è-ô£‹.) î£Œ-ô£‰¶ èó¡-C¬ò ‘ð£†’ âù Ü¬ö‚-A-ø£˜èœ. Mê£ è†-ì-í‹ ÝJ-ó‹ ð£†. (ï‹ñ á˜ ñFŠ-H™ 2000 Ïð£Œ.) ²Ÿ-Á-ô£-î£¡ î£Œ-ô£‰-F¡ Ü†êò ð£ˆ-F-ó‹ â¡-ð-î£™, ‘ÇKv† «ð£hv’ âù îQ-ò£è «ð£h-R™ å¼ HK¾ à‡´. º‚-Aò ²Ÿ-Áô£ˆ îôƒ-èO™ Þõ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ªð£¶-õ£è î£Œ-ô£‰¶ ñ‚-èœ Ýƒ-Aôˆ- F ™ i‚ â¡- ø £- ½ ‹, ²Ÿ- Á ô£ «ð£h-ú£˜ æó-÷¾ ¹K‰-¶-ªè£‡´ «ð²Aø£˜èœ. ²ŸÁô£Š ðòEèÀ‚° àî-¾A - ø - £˜-èœ. êe-ðè£-ôñ - £è î£Œ-ô£‰-F™ îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ ªõO- ï £†- ì - õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ Þ‰î «õ¬ô‚° â´‚-A-ø¶ Ü‰î Üó². «ñ½‹ Mð-óƒ-èÀ‚°: www.tourismthailand.org email: tatmumbai@tat.or.th

¹‚-ªè†

Þ¬ó„-ê« - ô£´ Þ¬÷-ë˜-èœ àŸê£-è‹ è£†-´‹ Þ‰î d„ Üõ˜èÀ‚-è£-ù¶. è†ì£ d„ ðí‚è£-ó˜-èÀ‚-è£-ù¶. å¼ ªðKò ð£¬ø Þ‰î d„¬ê Þó‡-ì£-èŠ HKˆ-¶‚ è£†-´‹ Üö°, óê-¬ùò£-ù¶! ð¬ù-ñ-óƒ-èÀ‹ ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù î‡-a-¼‹, Ü¬ñF- ò £ ù Å ö - ½ ‹ àƒ - è - ¬ ÷ ‚ èì- L ™ °O‚è Ü¬ö‚- ° ‹. óõ£Œ d„-C™ ÅKò Üv-î-ñ-ù‚ è£†C Hó-I‚è ¬õ‚-°‹. è«ó£¡ d„- C ™, F¬óŠ- ð - ì ƒèO™ ñ†-´«ñ ð£˜‚-Aø ¶™-Lò - ñ£ù Ý›- è - ì ™ è£†- C - è ¬÷ «ïK™ ð£˜‚-è-ô£‹. Üˆ-î¬ù ²ˆ-î‹! ¹‚-ªè† îM-ó-¾‹ ð†-ì£ò£,

ý§õ£ U¡, ‚ó£H, «è£ êÍŒ âù ãó£-÷-ñ£ù èìŸ-è¬ó Hó«î-êƒ-èœ î£Œ-ô£‰-F™ à‡´. °´‹-ðˆ-«î£´ ðì-°-èO™ ªê¡Á óC‚-°‹ d„ ªô£«è-û¡èœ Cô; ê£èê M¬÷- ò £†- ´ èO™ ß´-ðì Þ¬÷-ë˜-èœ õ¼‹ d„-èœ ðô. ¬ìMƒ, v«ù£˜‚Lƒ, ê˜-ç-Hƒ, n èò£-Aƒ âù â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ Iè„ Cø‰î àð-è-ó-íƒ-è-«÷£´ èì™ è£ˆ-F¼‚-A-ø¶. î£Œ- ô £‰- F ™ îƒ- ° - I - ì - º ‹ àí-¾‹ Üõ-óõ - ˜ ð†-ªü†-´‚° ãŸ-ø-ð® A¬ìŠ-ð¶ Ý«ó£‚-A-òñ£ù Mû-ò‹. ¹‚-ªè†-®™ Þ¼‚°‹ è£v†L Kú£˜†v-èÀ‚° ñˆ-F-J™ îó-ñ£ù å¼ ð†-ªü† 111°ƒ°ñ‹12.8.2013

www.kungumam.co.in

î£Œ-ô£‰¶

û£Š-Hƒ!

Hó£-¶-ï£‹ ñ£˜‚-ªè†

ªê™-½‹ ðô-¼‹ ªð¼-ñ-÷-M™ û£Š-Hƒ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ï‹ñ á˜‚-è£-ó˜-èœ ðô- ¼ ‹ M¼‹H õ£ƒ- ° - õ ¶ 40 Þ¡„ â™.C.® ®M. Þ‰-F-ò£-¾‚-°‹ î£Œ-ô£‰-¶‚-°‹ M¬ô-J™ A†-ìˆ-î†ì 15 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ Mˆ-F-ò£-ê‹. ÜF-è‹ «ð˜ ÞŠ-ð® õ£ƒ-°-õ-î£™, º¡-ùE ®.M GÁõ-ùƒ-èœ ðô-¾‹ Mñ£ù G¬ô-òƒ-èÀ‚° Ü¼«è «û£Ï‹ Fø‰-F-¼‚-A¡-øù. î£Œ-ô£‰-F¡ Þ¡-ªù£¼ Ü†-ó£‚-û¡ ¶E õ¬è-èœ. ñ£™-èO¡ «îê‹ Ü¶. ï‹ñ áK¡ ï£¡-¬è‰¶ ñ£™-è¬÷ å¡ø£-è„ «ê˜ˆ-î¶ «ð£¡ø û£Š-Hƒ ñ£™-èœ Üƒ«è G¬øò. â‹.H.«è, H÷£†-®-ù‹ âù ð£ƒ-è£‚-A¡ ñ£™-èO™ âŠ-«ð£-¶‹ îœÀ-ð® à‡´. H÷£†-®ù - ‹ ñ£½‚° âF«ó, ï‹ñ á˜ ð£‡® ðü£˜ «ð£ô ‘Hó£-¶-ï£‹ ñ£˜‚-ªè†’®™ iF‚-è-¬ì-èÀ‹ à‡´. ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì è¬ì-èœ! ï‹ñ á˜ ñFŠ-H™ ËŸ-¬ø‹-ð¶ Ïð£-J™ îó-ñ£ù å¼ û˜† õ£ƒ-°-õ¶ Þƒ° ê£ˆ-F-ò‹. °ö‰-¬î-èœ, ªð‡-èœ, Þ¬÷-ë˜-èÀ‚è£ù ¶E õ¬è-èœ ãó£-÷‹. «ðó‹ «ð²‹ Fø¬ñ Þ¼‰-î£™, ê™-L-ê£è õ£ƒ-è-ô£‹. ï‹ñ á˜ Þó‡´ Ïð£Œ Üƒ«è å¼ Ïð£Œ â¡-ð¶ G¬ù-M™ Þ¼‚è «õ‡-´‹!

112°ƒ°ñ‹12.8.2013

«ý£†-ì-¬ô-»‹ ð£˜‚è º®-»‹. Ü«ï-è-ñ£è Ü¬ùˆ¶ ²Ÿ-Áô£ îôƒèO-½‹ ªè£…-ê‹ ªñù‚-ªè†´ «î®-ù£™, Þ‰-Fò àí-õ-èƒ-è-¬÷‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- ¶ - M - ì - ô £‹. ð£ƒ-è£‚-A™ G¬øò à‡´. Þ†L, ªïŒ «î£¬ê Ãì A¬ì‚A-ø¶. ‘î£Œ àí¾’ A†ìˆ-î†ì Þ‰-Fò àí¾ «ð£ôˆ-î£¡. Üõ˜-èO¡ ‘ü£v- I ¡ ¬óv’ ï‹ñ á˜ Yóè ê‹-ð£¬õ Mì ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶; ¼C‚- A - ø ¶. Ýù£- ½ ‹ ÜKC ê£îˆ-¶-ì¡ ê£‹-ð£˜, õˆ-î‚-°-ö‹¹, óê‹ âù èô‰¶ ê£Š-H´ - ‹ ð‚-°õ - ‹ Üƒ° Þ™¬ô. «îƒ-è£Œ ð£¬ô‚ ªè£F‚-è-M†´, ÜF™- î £¡ ðô ÜJ†ìƒ- è ¬÷ ê¬ñ‚- A - ø £˜èœ. Ü‰î õ£ê¬ù àƒèÀ‚-°Š ðö-Aù - £™, î£Œ àí¬õ ªõÀˆ-¶‚ è†´-õ¶ ê£ˆ-F-ò‹. Þ™-ô£î-õ˜-èœ, Üƒ° ñL-õ£-è‚ A¬ì‚-°‹ ñƒ-°v-î£¡, ¶K-ò¡, ðŠ-ð£O ðöƒèO™ ðC-ò£-P‚ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò-¶-î£¡! l

«ð£ó£†ì‹

‘‘î Iè ˆ- - Fö™-

î ´ ‚ A M¿‰-î£™ ì£v-ñ£‚ è¬ì â¡-ø£-A-M†ì- î £™, î´‚- è £ñ«ô M¿‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜èœ ðô îI-ö˜èœ. ‘èì‰î Cô Ý‡-´-èO™ 13 õò-¶‚-°†-ð†ì ðœO ñ£í-õ˜-èO™ 20 êî-i-îˆF- ù ˜ ñ¶ Ü¼‰- ¶ - A ¡ø-ù˜’ âù ÜF˜„-Cˆ îèõ™ ÜO‚-A¡-øù ÝŒ-¾è - œ. Þ¡-¬øò õ¼-ñ£ùˆ-¶‚-è£è âF˜-è£ô Þ‰F- ò £¬õ ï£‹ ñô- ì £‚- A ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. Þ¬îˆ î´Š- ð ¶ ï‹ èì¬ñ Þ™¬ôò£?’’ & ªè£…-ê-º‹ î÷˜M¡- P Š «ð²- A - ø £˜ ñ¶¬ó ê†-ì‚-è™-ÖK ñ£íM ï‰-FQ.

‚ £ ñ v ì¾¡! ì£¡ ì¾ £-M-óî à‡-í ï‰-FQ

www.kungumam.co.in

ì£v-ñ£‚ è¬ì-è¬÷ Íì‚ «è£K ü¨¬ô 29‹ «îF ñ¶¬ó- J ™ à‡- í £- M - ó - î ˆ- ¬ îˆ ¶õ‚-A-»œ÷ ï‰-F-Q‚° ñ£íõ˜-èœ, Üó-C-ò™ î¬ô-õ˜-èœ, êÍè Ý˜-õ-ô˜-èœ âù Ü¬ùˆ¶ˆ îóŠ- H - L - ¼ ‰- ¶ ‹ Ýî- ó ¾ õ½ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. èì‰î ü¨¬ô 31‹ «îF ïœO- ó ¾ ï‰- F - Q ¬ò «ð£h- ê £˜ ¬è¶ ªêŒ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «ê˜ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ÜîŸ° º¡-ð£è, Ü¡Á ñ£¬ô ï‰-FQ ï‹-I-ì‹ «ðC-ù£˜... ‘‘âù‚° ªê£‰î á˜ ®.è™½Š- ð †® ð‚- è ˆ- ¶ ô ªè£™- ô i-ó¡-ð†®. âƒè ÜŠð£, Mõê£-òˆ-¶-¬ø-J™ Þ÷-G¬ô â…- C - Q - ò ó£ Þ¼‰¶ M¼Šð æŒ¾ ªðŸ-ø-õ˜. ñ¶¬ó ê†-ì‚è™-Ö-K-Jô ÞŠð 4‹ Ý‡´ ð®‚- A - « ø¡. C¡ù õò- C ™ Þ¼‰«î âù‚° °®, °®Š-ð-ö‚-è‹ù£ H®‚-è£¶. °®-ò£ô ªî¼¾‚° õ‰î âˆ-î-¬ù«ò£ °´‹-ðƒ-è¬÷Š ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰- F - ¼ ‚- « è¡. â¡«ù£ì «î£N- è «÷ ðô «ð˜, Üõƒè ÜŠ-ð£«õ£ì °®Š-ð-ö‚-èˆ-î£ô ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼‚-è£ƒè. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ²î‰F- ó Š «ð£ó£†- ì ˆ- F ™

ß´-ð†-ì-õƒ-èœô Ãì G¬øò «ð˜ õö‚-èP - ë - ˜-è÷£ Þ¼‰-F¼ - ‚è£ƒè. ÜŠ-ð® ï£Â‹ êÍ-èˆ-¶‚è£è ãî£- õ ¶ ð‡- í µ‹Â G¬ù„-ê-î£-ô-î£¡ ê†-ì‹ ð®‚è«õ º®¾ ð‡-E-«ù¡. è£«ôx ºî™ õ¼-ûˆ-F-«ô«ò ï£Â‹, â¡ çŠ-ªó‡† îƒè ñ£gv- õ - K - » ‹ «ê˜‰¶, G¬øò Þìƒ-èO™ ñ¶ ð£FŠ¹ ðˆF ÝŒ¾ ªê…² ¬èªò-¿ˆ¶ Þò‚- è ‹ ïìˆ- F - « ù£‹. ñ¶ Ü¼‰-¶õ - ¶ ê†-ìŠ-ð® - » - ‹ îõÁ. Üî- ù £ô êº- î £- ò ˆ¬î Y˜- ° ¬ô‚-°‹ ñ¶¬õ åN‚è ºòŸC â´‚- è - µ ‹Â ê†- ì ‚- è ™- Ö K ñ£í-õ˜-èœ 222 «ð˜ «ê˜‰¶ º®- ª õ- ´ ˆ- « î£‹. ñ£˜„ 1™ ì£v-ñ£‚ è¬ì¬ò ÜèŸø õL»-ÁˆF ºî™-õ˜, Ü¬ñ„-ê˜-èœ à†-ðì 145 «ð¼‚° ñÂ ÜÂŠH-«ù¡. ºî™-õ˜ Ü½-õ-ô-èˆF- L - ¼ ‰¶, ‘Þ¶ Üó- C ¡ ªè£œ¬è º®¾. ì£vñ£‚¬è åN‚è Þòô£¶’¡Â ãŠ 18‹ «îF ðF™ õ‰-î¶. ê†-ìˆ-¶‚° M«ó£-î-ñ£ù ªêò™ âŠð® ªè£œ¬è º®õ£ Þ¼‚è º®-»‹? ÞŠð, ‘ñ¶ Þ™ô£ îIö-è‹ è£í M¼‹-¹‹ ê†ì ñ£í-õ˜-èœ’Â å¼ Ü¬ñŠ¬ð à¼- õ £‚- A

Ýù‰î¡

114°ƒ°ñ‹12.8.2013

- ‚° ¶ M«ó£ âŠ-ð® ªêò™ è º®õ£ ¬ ªè£œ è º®-»‹? Þ¼‚

ê†-ìˆ-î-ñ£ù

-J-¼‚-«è£‹. ñ£í-õ˜-èœ å¡-P¬í…ê£ â¬î- » ‹ ê£F‚è º®-»‹ƒ-èø Ü¬ê‚è º®-ò£î ï‹-H‚-¬è-«ò£ì, à„ê cF-ñ¡ø î¬ô¬ñ cF- ð - F ‚° îè- õ ™ ÜÂŠ-H†´, Þ‰î à‡-í£-M-óîŠ «ð£ó£†- ì ˆ¬î ¶õƒ- A J-¼‚-«è¡. Üƒ-èƒè ñ£í-õ˜èœ ºŸ- Á - ¬ èŠ «ð£ó£†- ì ‹, ñP-ò™Â ðô Mîƒ-èœô Þ¶‚° Ýî-ó¾ ªîK-M„-C¼ - ‚-è£ƒè. F¼ïƒ- ¬ è- è œ, õö‚- è - P - ë ˜- è œÂ â™ô£ îóŠ-H-ù-«ó£ì êŠ«ð£˜†- ´ ‹ Þ¼‚°. G„- ê - ò ‹ ñ‚- è O¡ õ£›- õ £- î £- ó ˆ¬îŠ ðP‚-°‹ ñ¶‚-è¬ - ì-è¬÷ ÜèŸø º®-»‹’’ â¡-Aø ï‰-F-Q-J-ì‹ ï‹-H‚¬è I¡-Â-A-ø¶. ‘‘ªð‡-í£„«ê... Þªî™-ô£‹ â¶‚- ° ‹ñ£?’’ â¡- A ø êó£- ê K ÜŠ-ð£-õ™ô ï‰-F-Q-J¡ î‰¬î Ýù‰-î¡. ñè-À‚° ð‚-èð - ô - ñ - £è Ü¼-A-«ô«ò GŸ-A-ø£˜. ‘‘êº-î£-

òŠ Hó„- ¬ ù- è ¬÷ CÁ õò- F - L - ¼ ‰«î â¡- ª ó‡´ ªð‡è À‚-°‹ ªê£™L õ÷˜ˆ- F-¼‚-A«ø¡. Ü‰î M¬î-î£¡ ÞŠ«ð£ ñó-ñ£è õ÷˜‰¶ ðò¡ î¼¶. âù¶ ñè¬÷ G¬ù„² ªð¼¬ñŠ- ð - ´ - « ø¡. ï‰- F Q ï™ô£ ð®‚-Aø ªð£‡µ. ªì¡ˆô 478 ñ£˜‚- ° ‹ H÷v 2ô 1141 ñ£˜‚-°‹ õ£ƒ-Aù£. ªñ®‚-è™, â…-C-Q-ò-KƒÂ â¶-¾‹ ®¬ó ð‡-í£ñ ê†-ì‹ ð®‚è M¼‹H «ê˜‰- F - ¼ ‚è£. Þ‰- î Š «ð£ó£†- ì ˆ- î £ô Üõ- « ÷£ì âF˜-è£-ô‹ ï™ô£ Þ¼‚-°‹. ï‰F-Q¬ò º¡-Â-î£-ó-íñ£ G¬ù„² Þ¡-Â‹ G¬øò Þ¬÷ë˜-èœ êÍè ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-´ˆî º¡-õ¼ - õ - £ƒè’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜ ªð¼-I-îˆ-¶-ì¡. ï‹-H‚¬è ªüJ‚-è†-´‹!

& Ý˜.ªüò-ªô†-²I

ðìƒ-èœ: ð£ô-ºˆ-¶-A-¼w-í¡ 115°ƒ°ñ‹12.8.2013

Þ¬ê

õ¼-ì‹ IÎ-C‚ Üè£-ìI õöƒ-°‹ ‘êƒ-Wî èô£-GF’ Þ ‰î ð†-ìˆ-¬îŠ ªðøŠ «ð£A-ø£˜ ²î£ ó°-ï£-î¡. T.â¡.HJ¡

°¼ ðó‹-ð¬ - ó-¬ò„ «ê˜‰î ²î£, ì£‚-ì˜ â‹.â™.MJ¡ Üˆ-ò‰î Cw¬ò. Þ¬ê MŸ-ð¡-ù˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ î¡ õ£›-ï£-O™ Ü¬ì-òˆ ¶®‚-°‹ Þ‰î M¼¶, õ¼‹ ®ê‹-ð˜ Þ¬ê Mö£-M™ ²î£ ó°-ï£-î-Â‚° õöƒ-èŠ-ðì Þ¼‚-A-ø¶. êƒ-Wî àô-A™ ðô F¬ê- è O™ Þ¼‰¶ Ü†- õ £¡v ð£ó£†- ´ èO™ ï¬ù‰¶ ªè£‡-®-¼‰î ²î£¬õ Üõ-ó¶ Þ™-ôˆ-F™ ê‰-Fˆ-«î£‹...

ð£ð-ù£-ê‹ Ü«ê£‚ó-ñE

ðìƒèœ:

¹É˜ êóõí¡

‘‘ñA›„-C-J™ F‚°-º‚-è£-®Š «ð£J¼‚- A - « ø¡. óC- è ˜èO¡ ð£ó£†- ´ - è œ ªïAö ¬õ‚-A-ø¶. Þ‰î àò-Kò M¼¶ ªðŸ- ø - õ ˜èO™ T.â¡.H, â‹.â™.M Ü‹ñ£, F¼„- Å ˜ ó£ñ„ -ê‰-F-ó¡, ÞŠ«ð£¶ ï£¡ â¡Á ðó‹-ð¬ó ªî£ì˜-õ¶ ªð¼-¬ñ. Þ¶

â¡ ð£‚-A-ò‹!’’ ‘‘îƒ-èO¡ Þ¬êŠ ðò-í‹ °Pˆ¶...’’ ‘‘ðò-í‹ ªêŒ-òŠ «ð£A«ø¡ â¡Á Þ¬ê èŸ- Á ‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. â¡ Ü‹ñ£ Åì£- ñ E, âù‚° ºî™ °¼. Üõ˜ ì£‚-ì˜ â‹.â™.M Üõ˜-èO-ì‹ ªè£‡´ M†-ì«ð£¶, ï£¡ CPò ªð‡. ï™ô °ó¬ô»‹ êƒ-Wî - ˆ¬î ¹K‰-¶-ªè£œ-À‹ î¡¬ñ¬ò»‹ ð£˜ˆ¶, °¼«õ âù‚-°œ º¿-î£è Þ¬ê¬ò GóŠ-H-ù£˜. Üõ˜ è£†- ® ò ð£¬î- î £¡ Þ‰î G¬ô‚° àò˜ˆ-F-»œ-÷¶. è„- « êK ð£´- ð - õ ˜- è O¡ Có-ñƒ-èœ, ÜîŸ-°Š H¡¹ Þ-¼‚-°‹ Fò£-èƒ-èœ ðô-¼‚°‹ ªîK- ò £¶. àô- è «ñ êƒ-W-î‹-î£¡ â¡Á õ£¿‹«ð£¶, ÜîŸ° ÜÂ-ê-ó-¬íò£è Þ¼Š-ð¶ °´‹-ð‹-î£¡. â¡ èí-õ˜ ó°, âù‚-°ˆ

î‰î á‚-è-º‹ õN-ï-ìˆ-î-½‹ ªðKò õóŠH-ó-ê£-î‹. Þ¡Á è£¬ô Ãì, Üèˆ-F‚-W¬ó ê¬ñˆ- î - « ð£¶ Cõ- ó …- ê - Q - î £¡ ð£®‚ªè£‡- ® - ¼ ‰- « î¡. ÞF- « ô«ò Í›A Þ¼‚- è ‚ è£ó- í ‹, â¡- ¬ ùŠ ¹K‰- ¶ ªè£œ-À‹ Üõ-¼‹ â¡ °ö‰-¬î-èÀ‹-î£¡!’’ ‘‘àƒ-èœ êÍ-èˆ ªî£‡´ ðŸP...’’ ‘‘ ‘êº- î £ò£ çð- ¾ ‡- « ì- û ¡’ â¡ø Ü¬ñŠ¬ð Ýó‹-Hˆ¶, ÜîŸ°, «ñ«ù-Tƒ ®óv-¯-ò£è Þ¼‚-A-«ø¡. 12 Ý‡-´-èO™, Üî¡ Íô-ñ£è Ýî-ó-õŸø °ö‰-¬î-èÀ‚° å¼ «è£® Ïð£Œ‚° «ñ™ àîM ªêŒò º®‰F-¼‚-A-ø¶. õ£ŒŠ-ð-Oˆî ð™-ô£-J-ó‚-è-í‚è£ù ï™ô àœ-÷ƒ-èÀ‚-°‹, èì-¾À - ‚-°‹ ï¡P ªê£™ô «õ‡-´‹.’’ ‘‘ï¡P ªê£™ô M¼‹-¹-õ¶..?’’ ‘‘°¼ ÝY˜-õ£-îˆ-«î£´, °´‹-ðˆF¡ àî-M« - ò£´ ð£ì Ýó‹-Hˆ-«î¡. ê¬ð- è œ ñŸ- Á ‹ óC- è ˜- è œ- î £¡ ªõŸ- P - è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‚- ° ‹ è£ó-í‹. â¡ ê‰-«î£-ûˆ¶ô Üõƒ-èÀ‚-°‹ ðƒ° Þ¼‚°!’’ l

²î£ ÞŠ«ð£ êƒ-Wî èô£-GF!

12.8.2013 ²ò º¡«ùŸø‹ CI›&36

ªð£†´&33

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜ ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.ñ«ù£x, ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ï™ô£ Þ¼‚-è†-´‹!

ÝJ-óƒ-è¬÷ ê‹-ð£-FŠ-ð¶ ñ†-´-ñ™ô õ£›‚¬è... ÝˆñF¼Š-F-î£¡ Üî¡ Ü®Šð¬ì âùŠ ¹Kò ¬õˆ¶ M†-ì¶ ‘ê£çŠ†«õ˜ Þ÷-²è - ¬ - ÷ˆ ¶óˆ-¶‹ îŸ-ªè£-¬ô-èœ’ è†-´¬ó. & â‹.óTò£ «ðè‹, ªê¡¬ù&91; C.ªè£.F.º¼-«è-ê¡, F¼Š-Ì˜. êˆ-¶-í¾ âù Cø£˜-èÀ‚° Üó² õöƒ°‹ F†-ìˆ-F-ô£-õ¶ ðE-ò£-÷˜-èÀ‹ ÜFè£- K - è À‹ «ï˜- ¬ ñ- » - ì ¡, ñù- ê £†- C ‚° ðò‰¶ ïì‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£¶ -î£¡ êˆ-¶-í¾ ñó-íƒ-èœ îM˜‚-èŠ-ð-´‹! & «óõF ŠK-ò¡, ß«ó£´; T.ÞQò£, A¼w-í-AK. ãŸ-è-ù«õ ð£™ õ®-»‹ ºè‹ ªè£‡ì Üñ-ô£-ð£™, º‹¬ð Üö-°‚ è¬ô G¹-í˜èO¡ «ð„-¬ê‚ «è†´ Ü¬î‚ ªè´ˆ-¶‚ªè£œ-÷Š «ð£A-ø£˜... àì«ù æ®Š-«ð£Œ î´ƒ-èŒò£ î´ƒè! & Üº-î¡, F¼„C. ã«î£, ï‹ñ ãKò£ ªð£‡µ ð‚-èˆ¶ ãKò£ vÃ-L™ ü£J¡ ð‡-E-ò¶ «ð£ô å¼ àí˜¾... Ý‡†-Kò£ ñ¬ô-ò£÷ˆ-F™ è£™ ðF‚-èŠ «ð£õ-¬î‚ «èœ-MŠð†- ì - ¶ ‹. ªð£‡µ vÃ™ M†- ì - ¶ ‹

i†-´‚° õ¼-I™ô..? õJŸ-P™ ¹O-¬ò‚ è¬ó‚-A¡-øù. & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. ÜF™ ¹¶-º-è-ñ£ù ‘õ¬÷-°ì£ ý¡-C-è£-M¡ ‘«è£® óC-è˜- ¬õóú§’‚°‹ âƒ- è œ Mó‚F õ‰-î-ùƒ-èœ! èO™’ å¼- õ - ù £è Ý™- « î£†ì & ã.âv.ïì-ó£-ü¡, Cî‹-ð-ó‹. ÌðF â¿-F-J-¼‰î ªü£œÀ è®î‹ ÅŠ-ð˜. Üì M´ƒ-è‡í£... Þö‰î Þìˆ¬î e†Üõƒ- è - ÷ £- õ ¶ C‹- ¹ ¬õ è™ªì-´‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ è÷IøƒA ò£-í‹ è†-®‚-A†´ ï™ô£ - J - ¼ ‚- ° ‹ ÿè£‰ˆ, ‘ï‹- H - ò £˜’ Þ¼‚-è†-´‹! Íô‹ e‡-´‹ å¼ ó¾‡´ õó & ®.M.v¯-ð¡ ê£˜-ôv, õ£›ˆ-¶-A-«ø£‹. ï£¬è; ã.âv.«ò£è£-ù‰-î‹, & Hó-ð£-Lƒ-«èw, ß«ó£´. «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜; ñJ¬ô.«è£H, ò ‡í£... âù‚° £ ôõ™ ªê¡¬ù&83. î¬C å¼ ì¾†´! MüŒ ï®‚ò Üó è¬î ! °‹ ‘î¬ôõ£’, Üó-Cò - ™ ïÝ‹HAòø££˜˜ ñ óí «ñ º®¾ â¡Þ™¬ô ‹ è¬î Þ™-hƒ-è÷ - £‡í£... ê‰î£ù MüŒ Aø «ï£Œ‚° Gõ£- ó ÜŠ«ð£ Üó-Cò - ½ - ‚° õ¼í- ñ £- ° ‹ ñ¼‰- F ¡ õ-îŸ° Üv-Fõ - £-ó‹ «ð£´‹ ñL¾ M¬ô«ò â†´ è¬îƒ-è-÷£‡í£? ªê£™ô†-êñ£? àJ˜Š í¬õ ½ƒ-è‡í£... ªê£™-½ƒè! Þà‰ƒŠîèHœà´ñ°£ö?‰¬î «ð£ó£†-ìˆ-F™ £ & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, ê Ãì «ðóƒ-èO™ Üò¡-¹-ó‹. M¬÷- ò £- ´ - A ¡- ø - ù «õ Þ‰î õ ìªê¡¬ù î£î£ «ð£ô, ð¡-ù£†´ GÁ-õ-ùƒ-èœ! & â‹.ê£ó-î£-ñE, Ü®‚-è® Ü¬ì-ªñ£-N« - ò£´ MC† «è£¬õ&24. ªêŒ-»‹ Þ‰î ¬õóv-èœ £M¡

Þ‰Fò

ï‹ð˜

õ£ó 1 îI›

Þî›

3 Ï.10

5-8-201

ñù‹ ø£˜ Fø‚A

‹

¾ Üõô

êˆ¶í

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119°ƒ°ñ‹12.8.2013

ðóðó ð‚èƒèœ

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

ïñ¶ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ¬ðˆ-F-ò‹ H®ˆ-¶-M†-ìî£? èì‰î ü¨¬ô 29‹ «îF ªê¡¬ù vªð¡- ú ˜ H÷£ê£ õ÷£- è ˆ- F ¡ Í¡- ø £- õ ¶ ñ£®J- L - ¼ ‰¶ å¼ Þ¬÷- ë ˜ W«ö °Fˆ-î£˜. àJ-¼‚° Ýðˆ-î£ù G¬ô- J ™ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù‚°‚ ªè£‡´ ªê™-½‹ õN-J™ ÜõK-ì‹, ‘‘ã¡ ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-î£Œ’’ â¡Á è£õ™-¶-¬ø-J-ù˜ «è†-ì«ð£¶, ‘‘üv† çð£˜ çð¡’’ â¡-ø£-ó£‹.

www.kungumam.co.in

«õ®‚- ¬ è‚- è £è ò£ó£- õ ¶ Í¡-ø£-õ¶ ñ£®-J-L-¼‰¶ °FŠð£˜-è÷£? Þ‰î ï£†-®™ °FŠð£˜- è œ â¡- Á - î £¡ âù‚- ° ˆ «î£¡-Á-A-ø¶. Ü‰î Þ¬÷-ë˜ ñù-G¬ô Hø›‰-î-õ˜ â¡Á è¼îŠ-ð´ - A - ø - £˜. Þ¬÷-ë˜-èœ Þ¬îMì «ñ£ê-ñ£è ñù‹ Hø›‰¶ âš-õ-÷«õ£ è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ÜõŸ-P¡ ªè£Çó M¬÷-¾-èœ ðŸP åš- ª õ£¼ ï£À‹ âˆ- î ¬ù«ò£ Mû-òƒ-è-¬÷Š ð£˜‚A- « ø£‹, «è†- A - « ø£‹, ð®‚- A «ø£‹. 122°ƒ°ñ‹12.8.2013

ü¨¬ô 27‹ «îF ÜF-è£¬ô 2 ñE‚°, «ñ£†-ì£˜ ¬ð‚-A¡ H™-L-ò-Q™ Üñ˜‰¶ ªê¡-Áªè£‡-®-¼‰î 19 õò¶ ¬ðò¡ èó‡ ð£‡- « ì¬ò ªì™L è£õ™-¶¬ - ø-Jù - ˜ ²†-´‚ ªè£¡ø-ù˜. ñù‹ èC-ò„ ªêŒ-»‹ Þ‰î‚ ªè£Ç- ó - ñ £ù ªè£¬ô- » ‹, Üî¡ H¡-ùE - » - ‹, ïñ¶ Þ¬÷ë˜-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ ïñ¶ ê†ì êÍè Ü¬ñŠ-¬ðŠ ðŸ-P» - ‹ IèŠ ªðKò Üõ-ï‹-H‚-¬è¬ò ãŸ-ð´ˆ-¶-A-ø¶. ê‹-ð-õ‹ ïì‰î Ü¡P-ó¾ ²ñ£˜ 150 Þ¬÷-ë˜-èœ M.ä.H‚-èœ õC‚-°‹ ê£¬ô-J™ ¬ð‚ «óR™ ß´- ð †- ì - î £- è „ ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. Üõ˜-è¬÷ ñì‚- ° - A ø ºòŸ- C - J ™ è£õ™¶-¬ø-Jù - ˜ ¶Š-ð£‚-A„ Å´ ïìˆF-ò-«ð£¶ Ü‰î Þ¬÷-ë˜ ²†- ´ ‚- ª è£™- ô Š- ð †- ì - î £- è ‚ ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. ê£¬ô-èO™ «õè-ñ£è ¬ð‚A™ ªê™- ½ ‹ ¬ðò¡- è - ¬ ÷ˆ î´‚è ¶Š-ð£‚-A„ Å´ ïìˆ-¶‹ è£õ™-¶-¬ø-J¡ Üµ° º-¬ø¬ò âF™ «ê˜Š-ð¶ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. è‡-a˜-Š ¹¬è °‡-´-è¬÷ iC«ò£, î‡-a˜ ¶Š- ð £‚- A - è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆF«ò£ Üõ˜- è ¬÷ ²ô- ð - ñ £è ñì‚è º®-»‹. Ýù£™ ã«î£ ðòƒ- è - ó - õ £- F - è O- ì ‹ ïì‰- ¶ ªè£œ-õ¬ - îŠ «ð£ô è£õ™-¶¬ø

wò ¹ ˆFóÂ

ð F ™-è œ I¡-î†-´Š-ð£´ îI-ö-èˆ-F™ îŸ-ªð£-¿¶ âŠ-ð® àœ-÷¶? & âv.H.ð£¹, ºœ-O‚-è£´. è£Ÿ-ø-®‚-°‹ è£ôˆ-F™ è£Ÿ-ø£® æ´‹. ñ¬ö ªðŒ-»‹ è£ôˆ-F™ ã.C æ´‹. îI-ö-Q¡ Iè„ Cø‰î ªð£¿-¶-«ð£‚° ê£î-ù‹ â¶? & â‹.°í-«ê-è-ó¡, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. Ü´ˆ-î-õ˜-èO¡ Ü‰-î-óƒ-è‹. ï‹-H‚ ªè´-õ¶, ï‹-ð£-ñ™ ªè´-õ¶ & ÞF™ â¶ «ñ£ê‹? & âv.«è£ð£-ô¡, ïƒ-è-ï™-Ö˜. ã«î£ cƒ-èœ ªè´-õ¶ àƒ-èœ ¬èJ™ Þ¼Š-ð¶ «ð£™ Ü™-ôõ£ «ð²-A-l˜-èœ! ‘å¼ ï£¬÷‚° 27 Ïð£Œ Þ¼‰- î £™ «ð£¶‹’ â¡- A ø F†- ì ‚ èI- û - Q ¡ õÁ-¬ñ‚-«è£´ Ü÷-¾-«è£™ ðŸP? & «óõ-FŠ-K-ò¡, ß«ó£´. Þõ˜-è¬÷ å¼ è£ô â‰-F-óˆ-F™ ãŸP 50 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-ù-î£-è‚ ªè£‡-´ «ð£Œ M†-´-M†´, F¼‹-HŠ ð£˜‚-è£-ñ™ õ‰-¶-Mì «õ‡-´‹. bM-ó-õ£-îˆ-F¡ ÝE«õ˜ â¶? & â‹.ï£¾‚-è-ó², ð£‹-ð¡-°-÷‹. üù- ï £- ò è Ü¬ñŠ- H ¡ «î£™- M - » ‹ Þò-ô£-¬ñ-»‹.

ïì‰-¶-ªè£‡-®-¼‚A-ø¶. Þ¶ ªè£Ç-óˆ-F¡ à„-ê‹. ¬ð‚ «óv Ü™ô¶ vì¡† ¬ð‚-è˜v â¡-ð¶ ªì™-LJ - ™ ñ†´- ñ ™ô, ï£†- ® ¡ º‚A ò ï è - ó ƒ - è œ Ü¬ùˆ- F - ½ ‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ Hó„¬ù. ÞF™ ß´-ð-´-ð-õ˜-è¬÷ Ió†´-õ-îŸ-è£è è£õ™-¶¬ø Ü‰-îŠ ¬ðò¬ù ªè£¬ô ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á «î£¡- Á - A - ø ¶. ÞF™ èõ-Q‚è «õ‡®ò Þ¡- ª ù£¼ Mûò-º‹ Þ¼‚-A-ø¶. M.ä.H‚-èœ õ£¿‹ ê£¬ô- J ™ Üš- õ - ÷ ¾ ²ô-ðñ - £è Üˆ-¶e - ø - ¬ - ô„ ªêŒ-¶-M†-´ˆ îŠð º®-ò£¶. è£õ™-¶¬ø M¬ó‰¶ ïì- õ - ® ‚¬è â´Š-ðî - Ÿ° Þªî™-ô£‹ å¼ è£ó- í ‹. ªê¡¬ù- J ™ CP¶ è£ôˆFŸ° º¡¹ ñóˆ- F ™ è£Œ ðPˆ-¶‚-ªè£‡-®¼‰î å¼ CÁ-õ¬ù å¼ º¡-ù£œ ó£µõ ÜFè£K ²†- ´ ‚ ªè£¬ô ªêŒ-ò-M™-¬ôò£? è£õ™-¶-¬ø-J¡ Þ‰î Gò£-ò-ñŸø 123°ƒ°ñ‹12.8.2013

www.kungumam.co.in

ªêò¬ô‚ è‡-®‚-°‹ Ü«î êñòˆ-F™, Þ¬÷-ë˜-èO¡ ¬ðˆ-Fò‚-è£-óˆ-î-ù-ñ£ù ê£èê ñùŠð£¡-¬ñ-¬òŠ ðŸP ï£‹ «ðê£-ñ™ Þ¼‚è º®-ò£¶. Cô «ñ£†- ì £˜ ¬ê‚- A œ GÁ- õ ùƒ- è «÷ M÷‹- ð - ó ˆ- F Ÿ- è £è Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ðí‹ ªè£´ˆ¶, ÜF-«õè ¬ð‚°-è¬ - ÷-»‹ ªè£´ˆ¶, Üõ˜-è¬÷ ê£¬ô-èO™ Þ¶-«ð£¡ø ð‰-îòƒ- è O™ ß´- ð - ´ ˆ- ¶ - A ¡- ø ù. ªð£¶ ñ‚-èÀ‚«è£ Ü‰î Þ¬÷ë˜-èÀ‚«è£ Þ¶ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ Ýðˆ-¶-è-¬÷Š ðŸP Ü¬õ èõ¬ôŠ-ð-´-õ-F™¬ô. ÜF-è£¬ô «õ¬÷-èO™ Ü™-ô¶ ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ-èO™ å¼ °¿-õ£è èìŸè-¬ó„ ê£¬ô-J™ Þ¬÷-ë˜-èœ è‡-Í® - ˆ-îù - ñ - £ù «õèˆ-«î£´ ªê™-õ¬î ðô-º¬ø è‡-®¼ - ‚-A«ø¡. ê£¬ô- è O™ Ã†- ì £è «óR™ ß´- ð - ´ - õ ¶, ¬ð‚- A ™ â‰- î Š ðJŸ- C - » ‹ Þ™- ô £- ñ ™ ð£¶-è£Š¹ àð-èó - í - ƒ-èÀ‹ Þ™ô£- ñ ™ vì¡† «õ¬ô- è O™ ß´-ð-´-õ¶ «ð£¡ø è£Kòƒ-è-¬÷„ ªêŒ-A¡-ø-ù˜. ðô ñˆ- F - ò - î ó «ñ™- î †´ õ˜‚è Þ¬÷- ë ˜- è œ Þ‰î ªõP‚° ªî£ì˜‰¶ Þ¬ó-ò£A õ¼-A¡ø- ù ˜. îQŠ- ð †ì º¬ø- J ™ M¬ô-»-ò˜‰î ÜF-«õè «ñ£†-ì£˜ ¬ê‚-Aœ-è¬÷ ¬õˆF-¼Š-ð¶ Þ¡Á å¼ Ü‰-îv-î£è 124°ƒ°ñ‹12.8.2013

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ èì‰î è£ôˆ-F¡ ¶òó Þ¼†´‚- ° ‹ Gè›- è £- ô ˆ- F ¡ G„- ê - ò ñŸø ªõO„-êˆ-FŸ-°‹ Þ¬ì«ò îˆ- î - O ‚- ° ‹ å¼ ªð‡- E ¡ Þî-òˆ¬î ‘¹¡-ù¬è ñ¡-ùQ’™ ¬õó-ºˆ¶ â¿-Fò Þ‰-îŠ ð£ì™ ªð¼‹ àí˜„-CŠ ªð¼‚-°-ì¡ õ¬ó‰¶ ªê™-A-ø¶. ïì-ùˆ-F¡ à‚-Aó- ˆ-«î£´ ªõOŠ-ð´ - ‹ Þ‰-îˆ îMŠ¹, «óõF ï®ˆî Iè„ Cø‰î è£†-C-èO™ å¡Á.

‘è£ô-«ï-ó‹ «êó-M™¬ô è£î™ «ó¬è ¬èJ™ Þ™¬ô’

â¡ø õK-èO¡ î¡-Q-ó‚-è‹ ï£‹ åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ âŠ-«ð£«î£ ê‰-Fˆ¶ e‡ì å¼ Þì‹.

‘ð£¬ø e¶ ðõ÷ ñ™-L¬è ðF-ò‹ «ð£†-ì-î£¼ æ´‹ cK™ è£î™ è®-î‹ â¿-F-M†-ì¶ ò£¼ Ü´Š¹ Ã†® ÜM„ê ªï™¬ô M¬îˆ¶ M†-ì¶ ò£¼ Ü¬ô-J™ Þ¼‰¶ à¬ô-J™ M¿‰¶ ¶® ¶®‚-°¶ eÂ...’

â¡Á å¼ èM-ë¡ â¿-¶‹«ð£¶ âF˜- ñ - ¬ ø- è À‚- A - ¬ ì- « òò£ù «ð£ó£†- ì ˆ¬î Þ¬î- M ì bM-ó-ñ£ù ð®-ñƒ-è-÷£™ ªê£™ô º®-»ñ£ â¡Á «î£¡-ø«õ ªêŒA-ø¶.

ñ£P- M †- ì ¶. ªðŸ- « ø£˜- è «÷ Hœ-¬÷-èÀ‚° õ£ƒ-A-»‹ ªè£´‚-A¡-øù - ˜. AK‚-ªè† ió˜ Üê£-¼-b-Q¡ ñè¡ ªê¡ø Ý‡´ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ å¼ Mðˆ-F™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. ï£´ º¿‚è Þ¶-«ð£ô Þ¬÷-ë˜-èœ Fù-º‹ Í¬÷ CîP Þø‚-A-ø£˜èœ. Þ‰î è‡-Í-® ˆ-î- ù - ñ£ù ¬ð‚ ê£è-ê‚-è£-ó˜-è÷ - £™ ªð£¶ñ‚-èœ ªè£™-ôŠ-ð†ì ê‹-ð-õƒèÀ‹ à‡´. ê£¬ô-èO™ Þõ˜èœ ªð¼‹ Ü„-êˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ¬ð‚ «óR™ ß´-ð-´‹ Þ¬÷-ë˜-è-«÷£´, °Ÿø ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‹ Cô êñ- ò ‹ èô‰¶ M´- A - ø £˜- è œ. ªð‡-èO-ì‹ ð£L-ò™ ªî£‰-îó-¾è - œ ªêŒ-õ¶, ªêJ¡ ðPŠ-ð¶ «ð£¡ø °Ÿ-ø„-ªê-ò™-èO™ ß´ð-´-A-ø£˜-èœ. ªè£™-èˆ-î£-M™ êe-ðˆ-F™ å¼ ªð‡, ¬ð‚ «óvè£- ó ˜- è - ÷ £™ ð£L- ò ™- g - F - ò £è õ¡- º - ¬ ø‚° Ý÷£ù ªêŒF ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶. ªì™L «ð£¡ø ïè- ó ƒ- è O™ °Ÿ-ø-õ£-O-èœ Cô˜ ¬ð‚ «èƒ-°è-÷£è ªêò™-ð´ - A - ¡-øù - ˜. Üõ˜èœ ªè£¬ô-èœ, õNŠ-ð-P-èO™ ß´-ð-´-õ-î£è è£õ™-¶-¬ø-J-ù˜ ÃÁ-A¡-ø-ù˜. Þ¬÷-ë˜-èO¡ ê£èê ñùŠð£¡¬ñ â¡-ð¶ Iè-¾‹ Þò™ð£ù å¡Á. Ýù£™ ÜîŸ-è£ù

õ£ŒŠ- ¹ ‹ ð£¶- è £Š- ð £ù Åö½‹ ï‹ ï£†-®™ Þ¼‚-A-øî£? ¬ð‚ «ó¬ú M´ƒ-èœ. Ü¼-MèO«ô£, ÝŸ-P«ô£, èì-L«ô£ °O‚-èŠ-«ð£ù Þìˆ-F™ Þ¬÷ë˜-èœ Í›A ÞøŠ-ð-î£è å¼ Ý‡-®™ âˆ-î¬ù ªêŒ-F-èœ õ¼-A¡-øù. º¬ø-ò£ù c„-ê™ ðJŸC Þ™- ô £- ñ ™, Ü™- ô ¶ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì Ýðˆ-î£ù ð°-Fè - O™ M¬÷-¾è - ¬ - ÷Š ðŸP èõ-¬ôŠ-ð-ì£-ñ™ ñó-íˆ-¬îˆ «î®Š «ð£A-ø-õ˜-èœ ãó£-÷‹. ªð‡-è¬÷ «èL ªêŒ-Aø Þ¬÷ë˜- è ¬÷ èõ- Q ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. Üõ˜-èÀ‚° ÜF™ è£ñ‹ Ü™ô¶ °Ÿ-øñ - ù - Š-ð£¡-¬ñ¬ò Mì, å¼ ê£èê ñùŠ-ð£¡-¬ñ-î£¡ «ñ«ô£ƒA Þ¼Š-ð-¬î‚ è‡-®¼‚-A-«ø¡. Ü‰î M¬÷-ò£†´ ªõ° Y‚-A-óˆ-F™ Mð-g-îˆ-F™ ªè£‡-´-«ð£Œ M†ì ê‰-î˜Šðƒ-èœ ãó£-÷‹. ñQ-î˜-èO¡ àì™-è-¬÷-»‹ ñùƒ-è¬ - ÷-»‹ å´‚-°A - ø êÍ-è‹ ï‹-º-¬ì-ò¶. i†-®Ÿ-°œ«÷£ è™M G¬ô-òƒ-èO«ô£ ªð¼‹-ð£-½‹ âîŸ-°‹ ²î‰-Fó - ‹ A¬ì-ò£¶. Þ¬÷-ë˜-èœ îƒ-èœ ê£èê ñùŠ- ð £¡- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ M¬÷-ò£†-´í - ˜-¬õ-»‹ ªõOŠð-´ˆ-¶õ - î - Ÿ° õ®-è£-ô£è Þ¼‰î Aó£-Iò M¬÷-ò£†-´è - À‹ Aó£Iò õ£›‚- ¬ è- » ‹ ªè£…- ê ‹ ªè£…-ê-ñ£è ÜN‰-¶-«ð£Œ 125°ƒ°ñ‹12.8.2013

â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

î…- ê £- × ˜ H.â‹.²‰- î - ó ˆ- F ¡ ‘ñó¹ î‰î ñ£E‚-èƒ-èœ’, «îõî£C ïì- ù ‚ è¬ô- ë ˜- è - ¬ ÷Š ðŸ-P-ò¶. 138 «îõ-î£-C‚ è¬ôë˜- è - ¬ ÷Š ðŸ- P - ò °PŠ- ¹ - è œ ªè£‡ì ¹ˆ-î-è‹. ¹ˆ-î-èˆ-¬îŠ ð®‚-°‹-«ð£¶ ï£¡ ê‰-Fˆî ðô «îõ- î £- C ‚ è¬ô- ë ˜- è œ G¬ù-

¾‚° õ‰-î£˜-èœ. «îõ-î£C î¬ì ñ«ê£î£ ªè£‡-´-õ-óŠ-ð†-ì-«ð£¶, ‘ªð£†´ è†-´‹ õö‚-è‹ °PŠ-H†ì ªð‡-è¬÷ å¼ ªî£N-¬ô„ ªêŒò‚ è†-ì£-òŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶’ â¡ø å¿‚-è‹ ê£˜‰î è‡-«í£†-ì‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‰-î¶. M¼Š-ð‹ Þ™ô£-ñ«ô Cô ªð‡-èœ ÞF™ ß´-ð´ˆ-îŠ-ð†-ì£˜-èœ â¡-ð¶ à‡¬ñ â¡-ø£-½‹, «îõ-î£C âÂ‹ ïð˜ å¼ ñFŠ-¹‚-°-Kò è¬ô-ë¼ - ‹ Ãì â¡ø Mû- ò ‹ ÜF- è ‹ èõ- ù ‹ ªðø-M™¬ô. êº- î £- ò ‹ ¶„- ê - ñ £è «ï£‚A-ù£-½‹ Üõ˜-èÀ‚-ªè¡Á Cô õN-º-¬ø-è¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-ìõ˜-èœ. «îõ-î£-Cˆ î¬ì„ ê†-ì‹ Üõ˜-èœ è¬ô¬ò, º‚-Aò - ñ - £è ïì-

M†-ìù. ªð¼-ï-è-óƒ-èO™ ªð¼‹- ð £- ô £ù Þ¬÷- ë ˜- è œ ¹ø£‚- Ã ´ «ð£¡ø i´- è O™ õC‚- A - ø £˜- è œ. F¬ó- ò - ó ƒ- ° èO-½‹ èìŸ-è-¬ó-èO-½‹ ñ£™èO- ½ ‹ Ã†- ì ‹ Ã†- ì - ñ £è G¡- Á - ª è£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þ¬÷-ë˜-èÀ‚-è£ù ªð£¶-ªõO-èœ Ü¼-AŠ «ð£ù¶ Üõ˜èÀ‚° IèŠªð-Kò ñù Ü¿ˆîˆ¬î à‡-ì£‚-°-A-ø¶. Þ‰-î„ Åö-L™ îƒ-èœ ê£èê ñùŠ-ð£¡¬ñ¬ò ªð£ÁŠ-ð Ÿø Ü™- ô¶

êÍè M«ó£- î ªêò™- è O¡ õN«ò ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Ý‡- ´ - « î£- Á ‹ ðv «ì ªè£‡-ì£-´-õ¶ ªî£ì˜-ð£ù Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷Š ð£˜‚- A - « ø¡. Þ¬÷- ë ˜- è À‚- è £ù èô£- ê £ó ªõO-èœ Þ™-ô£î å¼ Þìˆ-F™, Þ¶-«ð£¡ø Ü˜ˆ-î-ñŸø «ð£L ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ à¼-õ£-A¡øù. Þ¡- ª ù£- ¼ - ¹ - ø ‹ êÍ- è Š ªð£ÁŠ«ð£, Üó- C - ò ™ ß´ð£«ì£ ÜŸø å¼ Þ¬÷ò î¬ôº-¬ø¬ò ïñ¶ è™-Mò - ¬ - ñŠ-H¡

Ü‹¬ð

www.kungumam.co.in

Ü‹-¬ð-J¡ CÁ-è¬ - îèœ îI-N™ ªð‡-Eò â¿ˆ- F Ÿ° ñ†- ´ - ñ ™ô, ïiù â¿ˆ-FŸ-°«ñ å¼ ¹Fò ºèˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¬õ. îI› ¹¬ù-è¬î ªñ£N-J¡ â™-¬ô-è¬÷ à¬ìˆ-î¬õ. Üõ-ó¶ ºè-Ë™ ðF-ML-¼‰¶...

126°ƒ°ñ‹12.8.2013

h ttps://www.facebook.com/lakshmi.c.subramaniam

ù‚ è¬ô¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ êº- î £ò Üóƒ- è £è Þ¼‰î «è£J¬ô Üõ˜-èOì-I-¼‰¶ ðPˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì - ¶ ‹ Ü™ô£- ñ ™, Ü‚ è¬ô¬ò Üóƒ«èŸø ñ£ŸÁ Þì‹ å¡¬ø ãŸð-´ˆ-î£-ñ™ M†-ì¶. è¬ô«ò å¿‚-èˆ-¶-ì¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì å¡-ø£è «ï£‚-èŠ-ð†-ì-î£™ ðô «îõ-î£-C‚ è¬ô-ë˜-èœ îƒèœ è¬ô ªõOŠ-ð£†¬ì ºì‚-A‚ªè£‡- ´ ‹ ºPˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ´ ‹ õ£›‰-î-ù˜. «îõ- î £- C ‚ è¬ô- ë ˜- è O- ì ‹ Þ¼‰î ðô ¸‡-µ-í˜¾ ê£˜‰î Mû- ò ƒ- è œ ªñ£‡- ¬ í- ò £‚èŠ- ð †´ ‘Hó£- ñ í’ñò- ñ £‚- è Šð†- ì ù. è¬ô â¡ø ñèˆ- î £ù

å¡- ¬ ø- » ‹ Þ¬íˆ- ¶ Š ð£˜ˆF- ¼ ‰- î £™, «îõ- î£-C-èO¡ êºî£ò Üóƒ° ðP‚- è Š- ð - ì £- ñ ™ Þ¼‰- F - ¼ ‚- ° ‹. Ü™- ô ¶ Üõ˜èÀ‚-è£ù ñ£ŸÁ Üóƒ° å¡Á ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Ü‰î ÜKò è¬ô-ë˜-èÀ‚-°K - ò ñK-ò£¬î A†®- J - ¼ ‚- ° ‹. Üõ˜- è œ è¬ô- » ‹ ï²‚-èŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼‰-F-¼‚-°‹.

Íô-ñ£è à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-A« - ø£‹. Þ¬÷- ë ˜- è O¡ ¶E„- ê - ½ ‹ ñù‚-A-÷˜„-C-»‹ ê£èê ß´-ð£´‹ Hø-¼‚° âF-ó£ù, Ü™-ô¶ î¡-¬ùˆ î£«ù ÜNˆ-¶‚ªè£œ-Aø ñù‹ Hø›‰î ïì-õ®‚-¬è-è-÷£è Þ‰î ÞìˆF™-î£¡ ñ£Á-A-ø¶. ªð£ÁŠ-ðŸø, Hø-¬óŠ ðŸP Ü‚- è - ¬ ø- ò Ÿø Þ¬÷- ë ˜- è ¬÷ â„-ê-KŠ-ð-¶‹ î‡-®Š-ð-¶‹ âšõ- ÷ ¾ º‚- A - ò «ñ£, Üš- õ - ÷ ¾ º‚-A-ò‹ Þ‰î Þ¬÷-ë˜-è¬÷

Üõ˜-è÷ - ¶ ¬ðˆ-Fò - ‚-è£-óˆ-îù - ˆF-L-¼‰¶ e†-ð-¶‹ Ý°‹. â‰î å¼ Þ¬÷-ë-Â‹ â‰î å¼ î¼íˆ-F-½‹ ã«î-Â‹ å¼ Ü˜ˆ-îñŸø ªêò-L¡ õN-ò£è ÜN-M¡ ð£¬î‚° ªê™-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹-èœ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ Fø‰F-¼‚-A¡-øù. ¬ð‚-A™ «ð£°‹ ¬ðò¡-è¬÷ ²†-´‚ ªè£™-õî - ¡ Íô‹ ïñ¶ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ ï£‹ ¬èè-¿-MMì º®-ò£¶. («ðê-ô£‹...) 127°ƒ°ñ‹12.8.2013

è¬ìC ð‚-è‹ www.kungumam.co.in

Gî˜-úù£

‰î àJ-Kò - ™ Ìƒ-è£-¾‚° °ö‰-¬î-èœ Ã†-ì‹ ÜFè‹ õ¼-õ-îŸ-°‚ è£ó-í‹, å¼ ªè£K™ô£! Ã‡´‚-°œ Þ¼‰-î-ð® Ü¶ Gè›ˆ-¶‹ «ê†-¬ì-è¬÷ Ã® G¡Á «õ®‚¬è ð£˜Š-ð£˜-èœ. F¯-ªóù å¼ Þó-M™ Ü¶ Þø‰-¶M - †-ì¶. Ìƒè£ àK-¬ñ-ò£-÷¼ - ‚° â¡ù ªêŒ-õ¶ âù ¹K-òM - ™¬ô. á¼‚° ¹F-î£è õ‰î ê˜‚-è-R™ Þ¼‰î «è£ñ£-O¬ò áN-ò˜-èœ Ü¬öˆ¶ õ‰-î£˜-èœ. Ýœ °œ-÷-ñ£è, Ü‰î ªè£K™ô£ àò-óˆ-F™-î£¡ Þ¼‰-î£¡. ê˜‚-è-¬ú-Mì Í¡Á ñìƒ° ê‹-ð-÷‹. ªè£K™ô£ «ð£ô «õì-I†´ Ã‡-®™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü´ˆî ï£œ ÜF-è£-¬ô«ò Üõ¡ «õ¬ô-J™ «ê˜‰¶ M†-ì£¡. à‡-¬ñ-J™ Ü‰î ªè£K™-ô£-¬õ-Mì îˆ-Ïð - ñ - £è Þõ¡ ê£è-êƒ-èœ ªêŒò, Ã†-ì‹ G¬øò Ã®-ò¶. G¬ùˆ-î£™ Éƒ-è-ô£‹; G¬ùˆ-î£™ «ê†¬ì ªêŒ-òô - £‹; ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ ðöƒ-èÀ‹ F¡-ð‡-ìƒèÀ‹ ªè£´ˆ¶ àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. «õ¬ô Üõ-Â‚° ªó£‹ð H®ˆ¶ M†-ì¶. ê˜‚-è-R™ Ãì «è£ñ£-O¬ò óC‚è Þš-õ-÷¾ «ð˜ õ‰-îF™¬ô. Ýù£™ Hó„¬ù Cƒ-èˆ-F¡ õ®-õˆ-F™ õ‰-î¶. ð‚-èˆ¶ Ã‡-®™ Þ¼‚-°‹ Cƒ-è‹ Þˆ-î¬ù ï£œ Ü¬ñ-F-ò£-èˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶. êe-ð-è£-ôñ£è Üî¡ «è£ð-º‹ àÁ-ñ-½‹ ÜF-è-ñ£è, Ã†-ì‹ ªñ£ˆ-î-º‹ Üƒ«è «ð£ù¶. ªè£K™-ô£¬õ ò£¼‹ è‡´ ªè£œ-÷-M™¬ô. «è£ñ£O è´Š-ð£-ù£¡. Ü®‚-è® Cƒ-èˆ-F¡ Ã‡-®¡ àò-óˆ-¶‚° ãP, Ü‰-îŠ ð‚-è‹ â†-®Š ð£˜ˆ¶ Cƒ-èˆ¬î ªõÁŠ-«ðŸ-Á-õ£¡. Ü¶ å¼ àÁ-ñ« - ô£´ Ü¬ñ-Fò - £-°‹. å¼-ï£œ ÞŠ-ð® Cƒ-èˆ¬î ï‚-è™ ªêŒ-»‹-«ð£¶ è£™ îõP Ü‰î Ã‡-´‚-°œ M¿‰¶ M†-ì£¡. Cƒ-è‹ «õè-ñ£è ªï¼ƒA õ‰-î¶. å«ó Ü®-J™ î¡¬ù ê£è-®ˆ-¶-M-´«ñ â¡ø ðòˆ-F™ Þõ¡ Üôø, ‘‘â¶‚° ÞŠ«ð£ èˆ-î«ø? ÜŠ-¹-ø‹ ªó‡´ «ð¼‚-°‹ «õ¬ô «ð£J-´‹’’ â¡Á A²-A² - Š-ð£è ªê£¡-ù£¡, Cƒè «õìˆ-F™ Þ¼‰î Ýœ. Gö™-èO™ Güˆ¬îˆ ªî£¬ô‚-è£-b˜-èœ! 128°ƒ°ñ‹12.8.2013

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday