Kungumam by Kungumam publication

17-2-2014 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

àJKò™ ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv

è£î™ vªðû™

àîòGF‚° è¬î «î®ò ê‰î£ù‹!

Þª ïì‰-¶ î™-ô£‹ -´«ñ ðò‹ñ £¡Â Þ¼‚°£ ð‚è‹

î™ è£ pps A ‚è‹ ð 24

- œ è -ë˜ ™ èM î è£îœ óCˆ -¬î-è èM ð‚è‹ 6 10

è â¿£î-L™ -«õ ð‚è £‹! ‹ 92

çH-ªó‡´... ôš «ñ†-ì¼... çd™ ÝJ†-ì£Šô..! ð‚è‹

ˆ¬î êÍ-èŸ-Á‹ ñ£ ™ è£î ‹ ð‚è 124

îˆ -ªî Hø -´‚-èŠ è£î‰î ™ ð‚ 11 è‹ 0

& HT êó-õ-í¡

à¡ MNˆ ªîPŠ-H-½‹ Þî› CKŠ-H-½‹ åO‰¶ M¬÷-ò£-´-î® è£î™!

¬ô‚ ªð£ˆ-î£-«ù£´ ªî£ìƒAò è£î™, Š÷£‚ ªð£ˆ- î £- Q ™ º®-õ-¬ì-A-ø¶...

# F ç«ðv-¹‚ è£î™v

& «ü²

ªð£Œ-è-¬÷„ ê¬ñŠ-ð¶ è®-ù‹; à‡-µî - ™ âO¶. H¡ ªêK-ñ£-ù‹ Ýõ¶ Üî-Q-Â‹ è®-ù‹! & õ´-×˜ óñ£ õ£›ˆ-¶-èœ, ð£ó£†-´-èœ, Mê£KŠ-¹-èœ àƒ-èÀ‚-°‚ èì-¬ñ-ò£Œ Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£™ ò£«ó£ å¼-õ¼‚-è£ù õ£›-õ£-è-¾‹ Ü¶ Þ¼‚è‚-Ã-´‹! & âN™ Ü¼œ ªñ£†¬ì ñóˆ-F™ ¶O˜‚-A-ø¶ õê‰î è£ôŠ ðø¬õ. & äòŠð ñ£î-õ¡ 2°ƒ°ñ‹17.2.2014

Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è C‰-FŠ-ð-îŸ-°‹ Mî‡-ì£-õ£-î-ñ£è C‰-FŠ-ð-îŸ-°‹ Ëô-÷«õ Mˆ-F-ò£-ê‹. & àñ£-ï£ˆ ªê™-õ¡ ðø-¬õ-è¬÷ õ£ƒ-A‚ Ã‡-®™ Ü¬ìˆ¶ õ÷˜Š- ð ¬î Mì, å¼ ñóˆ¬î ï´ƒ-èœ... ðø- ¬ õ- è œ î£ñ£- è «õ ÜF™ Ã´ è†® ï¡-ø£è õ£›‰-¶ªè£œ-À‹! & Þ¬÷-ò-ó£ü£ ªì¡†-®v† U‰¶ Ü™-ô£î ñîˆ-î-õ˜ è¬ìèO™ â‰î U‰-¶¾ - ‹ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒè «õ‡-ì£‹ & ó£ñ-«è£-ð£-ô¡

# Ü¼- ¬ ñ- ò £ù ÜP- ¾ ¬ó! ÜŠ-ð-®«ò Þv-ô£-I-ò˜ õC‚-°‹ ï£†-®™ A¬ì‚-°‹ ªð†-«ó£-¬ôŠ ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-ì£‹ â¡-Á‹ ªê£™-L´ - ƒè, ï™-ôî£ «ð£°‹... & õ£² º¼-è-«õ™

Þó-M¡ è¬ì-Cˆ¶O-è¬÷ Þø-A™ «ê˜ˆ-ªî-´ˆ¶ è¬ì-CŠ ðøˆ-î¬ô º®ˆ¶ ñ¬ø-M-ì‹ Ü¬ì-A¡-øù ªõ÷-õ£™-èœ ÜF-è£-¬ô-J™ & èô£Š-Kò£

õ¬ôŠ«ð„²

õ¬ôŠ«ð„² Þ‰î Ü¡-¹‹ Þ¼-º¬ù Ã˜ èˆF-î£¡... & Þ÷‹-ð-KF è™-ò£-í°-ñ£˜

ï‹ñ ¬èJ-ô-J-¼‰¶ ï£½ è£² M¿‰¶ ï£ñ Ü¬î °Q…C â´‚°‹- « ð£- ¶ - î £¡ ªîK- » ¶, ï£ñ âš«÷£ º¡- « ù- P - J - ¼ ‚- « è£‹ â¡Á...

# ªî£Š¬ð

& «ñ£è-ù-²‰-î-ó‹ eù£†-C-²‰-î-ó‹ Þ‰î ä® è‹-ªð-Qô «õô ð£‚°ø ñ‚-èœ, i†-ô-ò£„-²‹ ä® è£˜ì èö†-´-õ£Œƒ-è÷£..?

# ì¾†v ÝçŠ îI-ö¡

& ñ£«è£

å¼ «è‚ ¶‡- ì ˆ- F ¡ «ñ™ á˜‰¶ ªê™-½‹ âÁ‹-H¬ - ùŠ «ð£ô, à¡ ŠK-òƒ-è-¬÷‚ èì‚-A-«ø¡ & bð£ ê£óF â¼-¬ñ-¬ò‚ Ãì Fø¬ñ Þ¼Šð-õ¡-î£¡ «ñŒ‚è º®-»‹! & MüŒ Cõ£-ù‰-î‹

ãñ£Ÿ-øŠ-ð´ - A - « - ø¡ âùˆ ªîK‰¶‹ ãñ£-Á-õ-îŸ-°‚ è£ó-í‹, ÜF-è -ð†ê Ü¡-ð£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹! & ê‚F ªê™M Mõ-ê£-òˆ-F™ ïw-ì-ñ-¬ì‰¶ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹ Mõ-ê£-J-J¡ ñó-í‹, î£ŒŠ-ð£™ °®ˆ¶ Þø‚-°‹ °ö‰-¬î‚° êñ-ñ£-ù¶ & â‹.T.è¡-Q-òŠ-ð¡

Ü¿î è‡-E™ Þ¼‚-°‹ è‡-a˜ è£Œ-õ-îŸ-°œ-«÷«ò CKŠ-ð-îŸ°, °ö‰-¬î-è-÷£™ ñ†-´«ñ º®-A-ø¶. & ð£óF ²Š-ð-ó£-ò¡

@aattukkutti

«ð„-C-ô˜v Ï‹ô ô†ê Ïð£Œ ðí‹ õ„ê£ Ãì Üƒ-è-¬ù-«ò-î£¡ Þ¼‚-°‹, Ýù£™ å¼ Cè-ªó†-ì-î£¡ è£Š-ð£ˆî º®-òô.

@GVhere CEO ðî-M™-ô£‹ Hó-î-ñ˜ ðîM

ñ£F-Kò£... Þ™ô, üù£-F-ðF ðîM ñ£F-Kò£?

@arattaigirl ‘è£ˆ-F¼ - Š-ðª - î™-ô£‹ ²è‹’ â¡Á ò£«ó£ è‡- ® ‚è ¬èò£- ô £- è £- î õ¡-î£¡ ªê£™-LJ - ¼ - ‚è «õ‡-´‹:)

@thoatta

www.kungumam.co.in

@meensmini ï‡-ð˜-èÀ‹ CQñ£ «ð£ôˆ- î £¡. ÜK- î £- è «õ Ü´ˆªî£¼ º¬ø ð£˜‚- è - ô £‹ â¡ø Ý¬ê õ¼-A-ø¶.

è£î¬ô ãˆ- ¶ ‚- A - ø - ¶ ‚«è ªð£‡-µƒè Þ‰î Þ¿ Þ¿‚-A-øF™ô, Ýù£ Ã†-ì-Eò ãˆ-¶‚A-ø¶ - ‚° «èŠ-ì¡ Þ¿‚-Aø Þ¿¬õ Þ¼‚«è... ÜŒ-òŒ«ò£!

@baamaran

@maryjonesna â™-«ô£-¼‹ ñ£ŸÁ õN-¬òˆ-î£¡ «ò£C‚A-ø£˜-è«÷ åNò, ñ£Ÿ-Á‹ õN¬ò «ò£CŠð-F™¬ô!

@iamsubramani H®ˆ- î - õ ˜- è - ¬ ÷ˆ ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-õF™¬ô... ªî£‰- î - ó ¾ ªêŒ-ð-õ˜-è-¬÷Š H®Š-ðF™¬ô!

@puthi _yavan ªð£¿-¶-«ð£‚AŸ«è ²ö¡-Áª - è£‡®-¼‚-A-ø¶ ÌI... 4°ƒ°ñ‹17.2.2014

@senthilcp Þ‰-F-ò£-M™ õ£‚-èŠð†- ì £- ½ ‹ «ê£Qò£ Þˆ-î£-L-ò˜-î£¡. ð£Av-î£-Â‚° õ£‚èŠ-ð†-ì£-½‹ ê£Qò£ I˜ê£ Þ‰-F-ò˜-î£¡!

æ® õ‰î è£Ÿ¬ø à†-è£-ó„ ªê£™L MCP -M-´-A-ø¶ ñó‚-A¬÷!!

# îI-«ö‡ì£ @araathu

«èô‚R ñŸ-Á‹ Š÷£-ù† ðŸP °ö‰-¬îèœ «è†- ° ‹ «èœ- M - è - ¬ ÷‚ èì- ¾ œ «è†ì£™, Hó-ð…ê Ü¬ñŠ¬ð«ò ñ£Ÿø «õ‡®-J-¼‚-°‹.

@sudarkodii âÁ‹-¹-èO¡ àô-è‹ IèŠ-ªð-K-ò¶!

õ¬ôŠ«ð„² @guzhali _ à¡ è£î™ ñ¬ö-J™ Gˆ-î‹ ï¬ù‰¶ CL˜‚-°‹ ð²-¬ññ£-ø£‚ è£´, â¡ ªõ†-è‹.

@jeganjeeva ï‹-Í˜-ôî - £¡ò£ å¡ IQ†ù£ å¡ IQ† Þ™ô. ªì¡ IQ†vù£ ªì¡ IQ†v Þ™ô!

@manipmp àô- A ¡ Iè„- C - P ò «ü£‚: Þó‡´ ªð‡- è œ Ü¼- è - ¼ «è Ü¬ñ-F-ò£Œ Üñ˜‰-F-¼‰-î-ù˜...

@sweathasun à¡-Q-ì‹ «è†-èˆ îòƒ-°‹ «èœ-M-èÀ‹ ªñ£†-ì-M-ö£î ªñ÷-ùƒ-èÀ-ñ£Œ G¬ø‰¶ Aì‚-Aø - ¶ «ñŸ-A™ Gö™ cÀ‹ â¡ è£¬ôŠ-ªð£-¿¶!

@Senthilbds àŸÁ «ï£‚- ° ƒ- è œ... â™ô£ àî-Mè - À‚-°Š H¡-ù£-½‹ ²ò-ïô - ‹ G¡Á ªè£‡-®-¼‚-°‹.

@riyazdentist ªñ™ô ªñ™ô ðQ Mô- A „ªê™-½‹ è£ô‹ Ýó‹-H„-ê£„². ã/C, óvù£ M÷‹-ð-óƒ-èœ, ªî¼-«õ£ó î˜-Ì-êE vì£™-èœ...

# HŠ-ó-õK

@sambanths Ü‹-ñ£-M¡ Ü¡-HŸ-°‹ ñè-O¡ °ö‰-¬îˆ-î-ùˆ-FŸ-°‹ â‚v-ð-òK «ì† Þ™¬ô â¡Á â™ô£ Ý‡èÀ‹ ï‹-¹-A-ø£˜-èœ! 5°ƒ°ñ‹17.2.2014

š- ª õ£¼ q«ó£- ¾ ‚- ° ‹, ¬ìó‚-ì¼ - ‚-°‹ ªó‡-ì£-õ¶ ‘‘ðì‹-åî£¡... ÝC† ªìv†! ã¡ù£, ªõO«ò âF˜-ð£˜Š¹ Þ¼‚-°‹... àœ«÷ ªè£…- ê ‹ î¬ô‚- è - ù ‹ ãÁ‹. ‘êK, ð£˜ˆ-¶‚-èô - £‹’Â ñù² ªê£™-½‹. ÜŠ-ð® â¬î-»‹ ñù-F™ ãˆ-F‚-è £ñ ï£Â‹ ¬ìó‚-ì˜ Hóð£-è-ó-Â‹ ªêŒî ðì‹-î£¡ ‘Þ¶ èF˜-«õ-ô¡ è£î™’. ï™ô ñK-

ò£-¬î-ò£ù ªõŸP A¬ì‚-°‹Â ï‹-H‚¬è Þ¼‚°. Ü´ˆ¶, ‘ï‡«ð¡ì£’¡Â Þ¡- Â ‹ Üö- è £è Ü¼- ¬ ñò£ å¼ è¬î ªê£™- ô Š «ð£«ø£‹. ÞF™ è£î™, CKŠ¹, èù¾¡Â õ£›‚¬è ªè£…-ê‹ Üöè£ Þ¼‚-°‹...’’ & Khv ðó-ð-óŠ-¹‚° Þ¬ì- J ™ «ð²- A - ø £˜ àî-ò-GF. îI› CQñ£- M ¡ ï‹- H ‚¬è ºè‹.

àîòGF ‚° è¬î «î®ò ê‰î£ù‹!

www.kungumam.co.in

‘‘ ‘æ«è æ«è’ ð£˜ˆî H¡-ù£® àƒè «ñô ï‹-H ‚¬è õ‰-î£„². ÞŠ«ð£ âŠ-ð-®-J-¼‚°?’’ ‘‘ºî™ ðì‹ õ‰- î - « ð£¶ âù‚° Ü®Š-ð-¬ì-Jô â‰î ï‹H‚-¬è-»‹ Þ™¬ô. å«ó ðì-ðìŠ¹. Ýù£, â¡¬ù ªè÷-óõ - Šð- ´ ˆF Ü¬ì- ò £- ÷ Š- ð - ´ ˆ- F -ù£ƒè îI› üùƒè. 175 ï£†èœ è¬ó ¹ó‡´ æ´„² ðì‹. âƒ«è ®.M¬ò Fø‰- î £- ½ ‹, ð£˜ˆ-î£-½‹ âƒè è£‹-H« - ù-û¡ è£ªñ- ® - î £¡. ªó‡- ì £- õ ¶ ðìˆ- ¶ ‚° Üõ- ê - ó «ñ Þ™ô! âù‚° ï™ô£ «è£ô‹ «ð£ì õ¼‹Â õ„- ² ‚- è ƒè... Gî£ù- ñ £- ¾ ‹ «ð£ì- ô £‹. Y‚- A ó- ñ £- ¾ ‹ «ð£ì- ô £‹. «è£ô‹ G¬ù„ê ñ£FK õ¼-î£ƒA-ø-¶-î£¡ âù‚° º‚A-ò‹. âù‚- è £è ê‰- î £ù-º‹ è¬î «î®-ù£˜. ò£ó£-õ¶ ªê£¡ù è¬î-Jô å¼ C¡-ùŠ ªð£P A¬ì„- ê £- ½ ‹ â ù ‚ ° Ü Â Š H ¬õŠ-ð£˜. ï£Â‹ ‘Üõ¼‚-°„ ªê£™½ ƒ è ’ ¡ Â ÜÂŠH ¬õŠ8°ƒ°ñ‹17.2.2014

«ð¡. â¡¬ù Ý„-ê-K-òŠ-ð-´ˆF-ò¶ Üõ-«ó£ì Ü‚-è¬ø. ÜŠð-î£¡ ‘²‰-î-ó-ð£‡-®-ò¡’ ð£˜ˆ-«î¡. âù‚° Hó-ð£-è-ó¡ ÜŠ-«ó£„ H®„-C-¼‰-î¶. â«ñ£û- ù - L - ½ ‹ M¬÷- ò £- ´ - ø £˜. è£ªñ-®-J-½‹ è¬÷ è†-´-ø£˜. Üõ-¬ó«ò õó„-ªê£™L ï£ƒè è¬î «è†-ìŠ«ð£ Ü¼-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶. ÜŠð£ & ¬ðò-«ù£ì ¶™-L-ò-ñ£ù àø¾ «ðêŠ- ð†-®¼‚°. Ü¬î æõ˜ ªê¡-®ªñ¡†ì£ Ü¿¶ °M‚- è £ñ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ªêŒ-F¼ - ‚-è£˜. ºî™ ð£F-J™ â¡ ºî™ ðì‹ ñ£FK è£ªñ-®-J™ ¹°‰-î-õ˜, Ü´ˆî ð°-F-J™ ‘²‰-î-ó-ð£‡®-ò¡’ ñ£FK â«ñ£-û-Q™ H¡Â- A - ø £˜. Üõ- ¼ ‚- è £ù â‰î Þìˆ-F-½‹ °¬ø ¬õ‚è¬ô. ÞŠð, ‘°´‹-ðˆ«î£ì õ£ƒè’¡Â ªê£™- L - M †´ â¬î â¬î«ò£ è£†- ´ ø£ƒè. ÜŠ- ð - ® J™-ô£-ñ™ å¼ ²õ£-óv-òñ£ù °´‹ð ˆ - F ¡ Üöè£ù ð‚- è ƒè¬÷ »‹, ï™ô è£î-¬ô-»‹ ÞF™ «ðê-ô£‹.’’ ‘‘ïò¡-î£ó£

àœ«÷ õ‰-î¶ âŠ-ð®?’’ ‘‘âù‚° ‘Ýî-õ¡’ â´‚-°‹«ð£«î ïò¬ù ï™-ô£ˆ ªîK-»‹. â¡- « ù£ì C¡ù ÜP- º - è ‹ Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ Þ¼‚°. Ü‰î Y¡ô Üõƒ-èÀ‹ à‡´. âŠ-ð¾‹ â¡-«ù£ì °†-¹‚-A™ Þ¼‚Aø ªõK-°† «è˜œ. ‘å¼ è™ å¼ è‡- í £®’ô ý¡- C - è £- ¾ ‚° º¡-ù£® ï£ƒè «è†-ì¶ ïò¡î£-ó£-¬õˆ-î£¡. ‘ú£K àîŒ... ÞQ«ñ ï£¡ ï®‚-è-ø-î£«õ àˆ«î-ê-I™¬ô’¡Â å«ó õK-Jô ªê£™-L†-ì£ƒè. ÜŠ-¹-ø‹-î£¡ ý¡-Cè£ vA-KŠ†-®™ Þøƒ-A-

ù£ƒè. ÞŠ«ð£ «è†- ì - ¶ ‹, «ñ‚-R-ñ‹ âš-õ-÷¾ àŸ-ê£-èñ£ ï®‚è º®- » ‹ â¡Á Ü÷¾ Þ¼‚«è£, Ü¶ ñ£FK ï®„-²‚ ªè£´ˆ-î£ƒè.’’ ‘‘Þó‡´ «ð¼‹ ï™ô çŠ-ªó‡†v ÝA†-¯ƒ-è÷£?’’ ‘‘ãŸ- è - ù «õ çŠ- ª ó‡†vî£«ù. Þ¶ ðó- õ £- J ™¬ô, ºî™ ðF-¬ù‰¶ ï£†-èœ ¬ìó‚- ì ˜ â¡ è‡-E -«ô«ò ïò- ¬ ù‚ è£†- ì ¬ô. ï£Â‹ Fù‹ Fù‹ ‘Þ¡- Q ‚- è £- õ ¶ vð£†- ´ ‚° õ‰- F - ´ - õ £˜’Â ð£˜ˆ-î£™, ê‰-î£-ù‹-î£¡ õ‰9°ƒ°ñ‹17.2.2014

¶‚-A†´ Þ¼‰-î£˜. ‘â¡ù ê£˜... Üõƒ-è¬÷ Ý¬÷«ò è£«í£‹’Â òî£˜ˆ-îñ£, ê£õè£- ê ñ£ «ð²ø ñ£FK «è†- « ì¡. â¡¬ù êK-ò£Š ¹K…-²‚-A†´ ‘ïò¡î£ó£ Ü´ˆî ªû†-Î™ ê£˜’Â ªê£™L†- ì £˜. âù‚- ° ‹ Üõƒ- è À‚- ° ‹ è£‹-H« - ù-û¡ °¬ø¾. Ýù£, ð£ì™ è£†-CJ - ™ ïò¡-î£ó£ è£†-®ò Ü‚è¬ø âù‚- ° Š H®„- ê ¶. ‘æ«è æ«è’J™ â¡-«ù£ì vªìŠv º¡- « ù- ø - µ ‹Â ªê£¡- ù õƒ-è¬÷ ‘ªõK-°†’ ªê£™ô ¬õ‚è G¬ù„-«ê¡. Ü¶‚è£è ªñù‚-ªè†-ì-F™ Üõƒè ðƒ-°‹ ÜF-è‹. ‘Þ¡Â‹ Üöè£... Þ¡-Â‹ ªð†ìó£’¡Â ï£¡ Ü´ˆ-î-´ˆî «ì‚ «ð£°‹-«ð£¶, Üõƒè êKò£ ªêŒ- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹ ¹¡C-KŠ¹ ñ£ø£ñ vªìŠv «ð£´õ£ƒè. è£ªñ-®-èO™ ªê£™ô«õ «õí£‹... CK„- C ‚A†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. æ«è Ýù û£†-®™ Ãì, Üõƒè æƒ-A„ CK„² Ü´ˆî û£†´‚° «ð£ù Þìƒ-èœ ÞF™ Ü«ï-è‹!’’ ‘‘ÞŠ- ð - ¾ ‹ ê‰- î £- ù ‹- î £¡ àƒ-èÀ‚° êK‚° êKò£ õ˜ø£ó£?’’ ‘‘Gü- ñ £- è «õ â¡ «ñ™ Üõ-¼‚-°Š HK-ò‹ à‡´... Ü«î-î£¡ âù‚-°‹! ªì¡- û ¡ î£ƒ- è £ñ æ´ø

ªî£ì˜„C 115‹ ð‚è‹...

                 

 ªûò£ ®.M. _ ¹î¡, ªõœO è£¬ô 10.30  M‡ ®.M. _ Fƒèœ, êQ ñ£¬ô 5 ñE  îIö¡ ®.M. _ Fƒèœ, ªõœO è£¬ô 9.30 ñ£¬ô 6.00

17.2.2014

CI›&37

ªð£†´&8

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ www.kungumam.co.in

î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery 128 °ƒ°ñ‹ 6.1.2014 Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

Üö-è£‚-°‹

«î£N!

‘eù-õ˜ Hó„¬ù ðŸ-Pò «ð„-²-õ£˜ˆ-¬î-èœ â‰î ñ£ò£-ü£-ôˆ-¬î-»‹ Gè›ˆ-îŠ «ð£õ-F™¬ô â¡-ð¶ è‡-Ã´’ âù ªïˆ-F-J-ô-®ˆ-î¶ «ð£ô Gü‹ «ðC-ò¶ àƒ-èœ è†-´¬ó. & èM-ò-è‹ è£ü¨v, «è£¬õ. ‘Ü…-êL î‰î ÜF˜„C... ðì-ðì- ˆî v¼F!’ âù Ü†-¬ì-J« - ô«ò ªêñ MÁ-MÁ. àœ«÷ ð®ˆ-î£™ Üªî™-ô£‹ ªõÁ‹ ‘«ð£†«ì£ û¨†’! Ü…-êL î‰î ‘ÜF˜„C’¬ò Mì °ƒ-°ñ - ‹ î‰î ‘ÜF˜„C’ æõ-óŠð£! & ñE-ñ£-ø¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ªî¡-î-I-ö-èˆ-F™ Hø‰î ï£ó£-ò-í¡, Cõ¡ ÝAò M…-ë£-Qè - œ M‡-ªõO Ýó£Œ„-CJ - ½ - ‹ ªè£® è†®... Þ™¬ô, ó£‚-ªè† è†-®Š ðøŠ-ð¶ è‡´ ªð¼-I-î‹ ªð£ƒ-A-ò¶! & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ‘Üö-è£ù ªð‡-è¬÷ Üö-è£‚-°õ - ¶ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «î£N-î£¡’ â¡-ð¬î GÏ-Hˆ¶ M†-ì¶ ‘ìñ£™ ´e™’ ðìˆ-F¡ ó‹ò£ ï‹-dê - ¡ «ð£†«ì£. ²‹-ñ£õ£? ¬ìó‚-ì˜ ÿ, ûƒ-è-K¡ Yì-ó£„«ê! & âv.àî-ò-°-ñ£˜, ñ£ˆ-É˜. ‘Þ‰-Fò - £-M™ Ý‡-´‚° ²ñ£˜ 44 ÝJ-ó‹ °ö‰¬î-èœ è£í£-ñ™ «ð£A¡-øù’ â¡ø ¹œ-O -M-õ-ó«ñ F´‚-Aì ¬õˆ-î¶. °ö‰-¬î-èœ ð£¶è£Š¹ ðŸ- P ò Ü‰- î ‚ è†- ´ ¬ó ªðŸ- « ø£˜ åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ â„-ê-K‚¬è ñE! & è£‰F ªôQ¡, F¼„C.

‘è EQ õN Í¡- ø £‹ àô- è Š «ð£˜’ è†- ´ ¬ó, Þ‰- F ò£ Þ¡Á YK-ò-ú£è C‰-F‚è «õ‡-®ò º‚A-ò-ñ£ù ªêŒ-F¬ò º¡-¬õˆ-î¶. ÞŠ-ð-®«ò «ð£ù£™ ªî£N™-¸†ð gF-ò£è ï£‹ Ü®-¬ñŠ-ð†´ M´«õ£«ñ£ â¡ø ðò‹ Hø‰-î¶. & âv.H.èù-è-õœO, «êô‹. Þ ‰î v°-õ£w M¬÷-ò£†-´‚-°‹ Üö- è £ù ªð‡èÀ‚-°‹ ÜŠ-ð® â ¡ ù ª ð £ ¼ ˆ - +2 ò™ î«ñ£! õK-¬ê-ò£è «õêF¡J ì‹ ª è ï‹ ñù¬ê Üœ-Oò õ£ƒ ªð‡-èO™ ô†-²I ®Šv v¼-F‚-°‹ å¼ õ£˜‹ ªõ™-è‹! & êó-õ-í¡, ªê¡¬ù&50 ‘ß‚«è£ ð£†v’ Íô‹ °Š- ¬ ð- è ¬÷ ÞòŸ¬è àó- ñ £‚A, è£Œ- è P ªê®- è ¬÷ õ÷˜‚- è - ô £‹ âù GÏ- H ˆ- ¶ œ÷ ì£‚-ì˜ Mü-ò-Â‚-°‹ Üõ˜ ñèœ Üð˜-í£-¾‚-°‹ Þ‰Fò

› õ£ó

ð˜ 1 îI

£M¡ ï‹

Ï.10 2-2014

10-

3/12-14. )/WPP-35 MG (CCR y Monday ce No .TN/P g: Ever nt Licen of Publishin prepayme 0.00. Day without Rs.1 ced to post 2/77. Price 2-14. Licen r R.N.3050 H©/180/1 India unde .No. TN/C spaper for New ly Regd m week Registrar of uma the Kung d with Registere

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

Þî›

ð£ó£†-´-èœ. & M.T.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, ªê¡¬ù&61. êÍ-èŠ «ð£ó£-O-ò£ù ²‰-îK, ‘ÜóC-ò-½‚° êñ-ó-ê‹ «î¬õŠ-ð-´¶. ï£ƒè êñ-ó-ê-õ£-F-J™¬ô’ â¡Á ªê£™- õ - F - « ô«ò «ð£ó£†- ì ˆ- F ™ Üõ˜ è£†-´‹ b˜‚-è‹ ªîKA-ø¶. & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´. M üŒ Þò‚- è Š «ð£°‹ Ü…ê‰Lî ‘¬êõ‹’ ðìˆ- F ™ ï£êî . ÜF˜„ìCˆ..î ¬ó-»‹ Üõ˜ ñè¡ ð£û£ðìð F! ¬õ-»‹ ²†-®Š ªð‡ ê£ó£v¼ ¬õ-»‹ ð£˜‚è Ýõ-½ì - ¡ è£ˆ-F-¼‚-A-«ø£‹! & ñJ¬ô.«è£H, ªê¡¬ù&83. ñÂ-û«- ù£ì ðK-í£ñ õ÷˜„-C¬ò Ý™« î £ † ì Ì ð F ²†-®‚-è£†-®ò Mî‹, õJÁ «ï£è CK‚è ¬õˆ-î¶. Ýù£-½‹, è£îô˜-èœ ñù‹ ªï£‰¶ «ð£ø Ü÷¾‚è£ «ï£è ¬õ‚-A-ø¶? & ã.ð£™-ð£‡®, Cõ-èƒ¬è. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

13°ƒ°ñ‹17.2.2014

¬ñ‚«ó£ê£çŠ† Þ‰Fò˜!

e¶ Ý˜-õ-º‹ èŸ-Á‚-ªè£œ-õ-F™ î£è-º‹ ªè£‡‘‘¹ ¶-ì-õ¬¡ñ-Jâù¡ â¡¬ù„ ªê£™-ôô - £‹. â¡-ù£™ ð®‚è º®‰-î¬ - î-Mì ÜFè ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ ï£¡ õ£ƒ-°-A-«ø¡. â¡-ù£™ èŸè º®-õ-¬î-Mì ÜFè Ý¡-¬ô¡ õ°Š-¹-èO™ ï£¡ «ê˜-A-«ø¡. ¹Fò Mû-òƒ-è¬÷ cƒ-èœ èŸ-Á‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô â¡-ø£™, à¡-ùî - ñ - £ù «õ¬ô-è¬ - ÷«ò£, ðò-Âœ÷ «õ¬ô-è-¬÷«ò£ àƒ-è-÷£™ ªêŒò º®-ò£¶ âù ï£¡ ï‹-¹A-«ø¡’’ & ÞŠ-ð® î¡-¬ùŠ ðŸP ÜP-º-è‹ î¼-A-ø£˜ êˆò£ ï£ªîœ÷. àô-A¡ º¡-ùE è‹Š-Î†-ì˜ GÁ-õ-ù-ñ£ù ¬ñ‚-«ó£-ê£-çŠ†-®¡ î¬ô¬ñ ªêò™ ÜF-è£-K-ò£-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸ-P-¼‚-°‹ Þ‰-F-ò˜. êˆ-ò£-¬õ-Mì ÜFè ê‹-ð÷ - ‹ GÁ-õ-ù‹ Þ¼‰-î¶; Þ¼‚-A-ø¶. õ£ƒ-°‹ Þ‰-Fò ä.® GÁ-õ-ùˆ ‘Ü´ˆî è†ì ªî£N™-¸†-ðŠ î¬ô-õ˜-èœ à‡´. êˆ-ò£-M¡ ¹ó†- C - ò £è vñ£˜† «ð£¡Ý‡-´„ ê‹-ð÷ - ‹ ãö¬ó «è£® èÀ‹, «ìŠ- ô †- ´ - è À‹ Þ¼‚Ïð£Œ. ‘®.C.âv’ ê‰-F-ó-«ê-è-ó¡ °‹. Ü¬õ è‹Š-Î†-ì˜ ðò¡(Ï.11.6 «è£®), ‘ªý„.C.â™.’ ð £ † - ¬ ì « ò ¹ ó † - ® Š Mmˆ ï£ò˜ (Ï.8.42 «è£®), «ð£†- ´ - M - ´ ‹’ â¡- ð - ¬ î- » ‹ ‘ä«è†’ Ü«ê£‚ «õºK (Ï.8.17 º¡-Ã†-®«ò Ü‰î GÁ-õ-ù‹ «è£®) âù Þƒ-«è«ò ðô˜ õ£ƒ- èEˆ-î¶. Ýù£™ ÜF™ º¡A-ù£-½‹, êˆ-ò£-M¡ ªð¼-¬ñ- ùE õA‚-èˆ îõP M†-ì¶. º¶- ¬ ñ- J ¡ ²õ- ´ - è œ î¡ èœ «õÁ! ¬ñ‚- « ó£- ê £- ç Š† â¡-ð¶ è‹Š-Î†-ì¬ó àô-°‚«è e¶ ð®-õ¬î àí˜‰î ¬ñ‚-«ó£ªè£´ˆî ºî¡¬ñ GÁ-õ-ù‹. ê£-çŠ† GÁ-õ-ù˜ H™ «è†v êˆ-ò£-¾‚° º¡ Þ‰-îŠ ðî-MJ - ™ ðî- M - J - L - ¼ ‰¶ Þøƒ- A - ù £˜. Þ¼‰- î - õ ˜- è œ Þó‡«ì «ð˜- v¯š ð£™-ñ˜ Ü´ˆ¶ õ‰-î£˜. î£¡. Þ¼-õ-¼ «ñ Üªñ-K‚-è˜- Üõ˜ Iè„ Cø‰î Mò£- ð £K. èœ. ÞŠ- « ð£¶ Ü‰î GÁ- õ - Ýù£™ ªì‚-ù£-ôT Mû-òƒù ˆ ¬ î ñ † - ´ - I ™ ¬ ô . . . èO™ ÜÂ-ð-õ‹ °¬ø¾. Þîªì‚-ù£-ôT è¼-M-èO¡ âF˜- ù£™ GÁ-õ-ù‹ Þ¡-Â‹ î´-ñ£è£- ô ˆ- ¬ î«ò ñ£Ÿ- P - ò - ¬ ñ‚- è Š P- ò ¶. «õÁ õN- J ¡P Üõ˜ «ð£A-øõ - ó - £è êˆò£ Þ¼‚-Aø - £˜. ó£T-ù£ñ£ º®¬õ ÜP-M‚è, Ý ¬ ñ ¬ ò º ò ™ º ‰ - F ò ²ñ£˜ ÝÁ ñ£îƒ-è-÷£è ªì‚è¬î-ò£è ÝA-M†-ì¶ ¬ñ‚-«ó£- ù£-ôT àô-A™ ê™-ô¬ì «ð£†ê£-çŠ†-®¡ G¬ô¬ñ. è‹Š-Î†- ´ˆ «î® H™ «è†v è‡-ªìì˜-èO¡ ü£‹-ð-õ£-ù£è Ü‰î ´ˆî ºˆ¶, ï‹ êˆò£. 15°ƒ°ñ‹17.2.2014

www.kungumam.co.in

‘‘êˆ- ò £- M - ì ‹ Üð£- ó - ñ £ù â…-CQ - ò - K - ƒ Fø¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶. GÁ-õ-ùˆ-F¡ HC-ùv âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ °Pˆî ªîO-õ£ù ð£˜¬õ Þ¼‚-A-ø¶. â™-«ô£-¬ó-»‹ å¼ƒ-A¬ - í‚-°‹ ð‡¹ Þ¼‚- A - ø ¶’’ âù ¹è›A-ø£˜ H™ «è†v. Ü¶ ñ†-´I™¬ô... GÁ-õù - ˆ-F¡ «ê˜-ñ¡ ðî-M-J-L-¼‰¶ ÞŠ-«ð£¶ H™ «è†v Mô-°-A-ø£˜. êˆ-ò£-¾‚° ªî£N™-¸†ð Ý«ô£-êè - ó - £è ¹¶ «õ¬ô-J™ «êóŠ «ð£A-ø£˜. 46 õò¶ êˆò£, ¬ñ‚- « ó£ê£-çŠ† GÁ-õù - ˆ-F™ 22 Ý‡-´ - è - ÷ £- è Š ðE- ¹ - K - A - ø £˜. Þ‰- F ò£-M™ Üõ˜ è™-ÖK - Š ð®Š¬ð º®ˆî è£ôˆ-F™ ‘ê¡ è‹Š-Î†ì˜v GÁ-õ-ùˆ-F™ «õ¬ô‚-°„ «êó «õ‡-´‹’ â¡ð«î ªð¼‹- ð £ô£ù ä.®. Þ¬÷-ë˜èO¡ èù-õ£è Þ¼‰-î¶. ÜŠ«ð£¶ ê¡ è‹Š- Î †- ì ˜v ªðKò GÁõ- ù ‹. Ýù£™, ‘¬ñ‚-«ó£-ê£çŠ† GÁ-õù ‹ -

î£¡ âF˜-è£-ôˆ-F™ Hó- ñ £‡- ì - ñ £è õ÷- ¼ ‹’ âù å¼ ñ£í-õ-ù£è Þ¼‰-î-«ð£«î èEˆ-î-õ˜ êˆò£. v¯š ð£™-ñ˜ ðî-M‚° õ‰î-«ð£¶ ‘‘âù‚° G¬øò ªìõôŠ- ð ˜- è œ «õ‡- ´ ‹’’ â¡Á Ü¬ø- Ã - õ ™ M´ˆ- î £˜. ¹F¶ ¹F-î£ù ¹«ó£‚-ó£‹-èœ Íô‹-î£¡ GÁ-õù - ‹ õ÷ó º®»‹ âù G¬ùˆ-î£˜. Ýù£™ êˆ- ò £- M ¡ ñ‰- F - ó ‹, ‘¹¶¬ñ’. Þõ˜ ðî-M« - òŸø Hø° GÁ-õù - ˆ¶‚- ° œ ¹öƒ- ° ‹ åš- ª õ£¼ ªñJ-L-½‹ ‘Þ¡-«ù£-«õ-û¡’ â¡ø õ£˜ˆ¬î ãó£- ÷ - ñ £ù º¬ø Þì‹ ªðÁ-A-ø¶. êˆ- ò £- ¾ ‚° ªìv† AK‚ªè† H®‚-°‹. Fø-¬ñ-»‹, »‚F-»‹, Mê£-ôñ - £ù ÜP-¾‹ Þ¼Šð- õ ˜- è œ ñ†- ´ «ñ î£‚- ° Š H®‚è º®-Aø M¬÷-ò£†´ Ü¶! ‘‘¯‹ å˜‚, î¬ô-¬ñ‚°-í‹ Þó‡-¬ì-»‹ ï£¡ Þ‰î çð£˜-«ñ† AK‚-ªè†®™- î £¡ èŸ- Á ‚ ªè£‡«ì¡’’ â¡- A - ø £˜ êˆò£. ªìv† AK‚-ªè† «ð£ô«õ ¬ñ‚-«ó£-ê£-çŠ† ÞŠ-«ð£¶ ðö¬ñ î†-®Š «ð£Œ Þ¼‚A-ø¶. êˆò£ ñ£ò£-ü£-ôƒèœ Gè›ˆ-¶-õ£˜ âù ï‹-¹-«õ£‹.

& Üèv-ìv

õì-ï£†´ è¬î‚-è÷ˆ¬î ã.Ý˜.º¼-èî£- ú §‹, MüŒ- » ‹ ªè†- ® - ò £- è Š H®ˆ¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. ‘¶Š-ð£‚A’ ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ e‡- ´ ‹ Þõ˜- è œ ¬è«è£˜‚-°‹ ¹Fò ð ì ˆ - F ¡ è¬î‚-è-÷‹ ªè£™èˆî£. Ì¬ü- » ‹ Üƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ è£O «è£J-L™-î£¡ «ð£†-ì£˜-èœ. ÞF™ MüŒ-»-ì¡ «ü£® «ê˜-õ¶ êñ‰î£. Þ‰-FŠ ðìˆ-F-½‹ bM-óñ£è Þ¼‰-¶-ªè£‡´, MüŒ ðìˆFŸ-è£ù vA-KŠ-®-½‹ ªñù‚-ªè´-A-ø£˜ ã.Ý˜.º¼-è-î£v. ‘¶Š- ð £‚A’¬ò Mì ý£†- ì £ù Ý‚-û¡ ðì-ñ£‹. T‹-I™ àì‹¬ð ãŸø «õ‡-®J - ¼ - ‚-°ñ - £‹. ðìˆ¬î ªó£‹-ð-¾‹ ï‹-¹-õ-î£™, â™ô£ Gð‰î-¬ù-èÀ‚-°‹ ªó®-ò£A M†-ì£˜ MüŒ.

«è.M.Ýù‰-F¡ ‘Ü«ù-è¡’ ðìˆ-F™ ï®‚-Aø - £˜ îÂw. ÜF™ M™-ôù - £è ï®‚-°‹ è£˜ˆ-F‚-Aì- ‹ ðòƒ-è-ó-ñ£è ªê†-ì£A M†-ì£-ó£‹ îÂw. ð¬öò è£î™ è¬î-è¬÷ è£«î£´ è£î£-èŠ «ðC ñA›-Aø - £˜èœ. ð£õ‹, q«ó£-J¡ îQ-ò£è Þ¼‰¶ îM‚-A-ø£-ó£‹.

www.kungumam.co.in

î¡ ðìˆ-F™ èð-®¬ò Üƒ-W-è£-óŠ-

ð- ´ ˆ- F ò ²Y‰- F - ó ¡, ÞŠ- « ð£¶ AK‚-ªè†-´‚° ¹¶ õ˜-í‹ Ì²A-ø£˜. AK‚-ªè† ió-ó£ù Mwµ ï®‚-°‹ ðìˆ-F™ AK‚-ªè† ió-ó£è«õ ï®‚- A - ø £˜ Üõ˜. ²Y‰- F ó-Â‚° AK‚-ªè† ªîK-»ñ£?

ì £‹ àô- è ‹’ óC- è ˜‘Þó‡èÀ‚° ãñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð-

´ˆ-F-ò-î£™, Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£è å¼ ªõŸ-P¬ - ò‚ ªè£´‚è «õ‡®ò G¬ô-J™ Þ¼‚-A-ø£˜ ªê™-õó£- è - õ ¡. îÂw A¬ì‚- è £î G¬ô-J™ Üõ˜ ¬èJ™ C‚-A-J¼‚-A-ø£˜ C‹¹. ãŸ-è-ù«õ M‚ó¬ñ ¬õˆ¶ Þò‚°-õ-î£è Þ¼‰î ‘C‰- ¶ - ð £ˆ’ è¬î¬òˆ-î£¡ C‹-¹¾ - ‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£è ®ƒ-èKƒ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ ªê™õ£ â¡Á ªêMõN ªêŒF èC-Aø - ¶. 18°ƒ°ñ‹17.2.2014

å¼ðìƒ-õ¼-èœû-ñÞ™-£èô£-

î-î£™ ªè£…-ê‹ °‡-ì£A M†-ì£˜ ÜC¡. Üî-ù£«ô£, â¡-ù«õ£... e‡-´‹ õ£ŒŠ-¹-èœ õK¬ê è†® õ¼-A¡-øù. ê˜-õ-«îê Üö-°-ê£-îù GÁ-õ-ù‹ å¡Á, ÜC¬ù îƒ-è-÷¶ Þ‰-Fò Hó£‡† Ü‹-ð£-C-ì-ó£è Gò-Iˆ¶ Þ¼‚-A-ø¶. 'Ý™ ßv ªõ™’ ðìˆ-F™ ÜH-«û‚ ð„-ê-«ù£´ «ü£® «ê˜-A-ø£˜. Þ‰-î-º¬ø ªðKò ó¾‡† õó «õ‡-´‹ â¡ø Ý¬ê-J™, ‘‘ï£¡ ªðKò vì£˜-è-«÷£-´ -î£¡ ï®Š-«ð¡ âù è‡-®-û¡ «ð£´-õF™¬ô. ï™ô õ£ŒŠð£è Þ¼‰-î£™ ¹¶-ºè ï®-è-¼-ì-Â‹ «ü£® «êó ªó®!’’ âù v«ì†ªñ¡† M†-®-¼‚-A-ø£˜ Üõ˜.

GÎv

«õ

K-ò£¬õ ò£¼‹ ²ô-ðˆ-F™ «èœM Ý‡†«è†è º®- ò £¶. ð£ì™ ð£´- õ - î £è

Þ¼‰-î£™, ð£ì™ º¿-õ-îŸ-°‹ àœ Ü˜ˆ-î‹ õ¬ó‚-°‹ «è†´ M†-´ˆ-î£¡ åŠ-¹‚-ªè£œ-õ£˜. Ýù£™, ï®‚- ° ‹ Mû- ò ˆ- F ™ ÜŠ- ð - ® «ò à™ì£! «õÁ â‰î q«ó£-Jù - £-õ¶ ï®‚è ñÁ‚°‹ «èó‚-ì¬ó õ‹-ð-®-ò£-è‚ «è†´ õ£ƒA, Ü´ˆ-î-õ˜ Gó£-è-Kˆ-î-îŸ-è£-è«õ ï®Š-ð£˜!

Tˆ¬î ûƒ-è˜ Þò‚-°-õ¶ ðŸP «è£ì‹- ð £‚- è ˆ- F ™ «ð„² Þ¼‚-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ å¼ Mö£-M™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡ì Þó‡´ «ð¼‹ ïô‹ Mê£-Kˆ¶, Cô õ£˜ˆ-¬î-èœ ‘ä’ ðŸ-PŠ «ðCŠ HK‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ÜŠ- ð - ® «ò Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªè÷- î ‹ «ñù¡, «è.M.Ýù‰ˆ ðìƒ-èÀ‚-°Š Hø°-î£¡ ûƒ-è-ó£‹.

Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡

bMó óC-è˜ ñJ™-ê£I. ó£ü£- M ¡ åš- ª õ£¼ Hø‰- î - ï £- O ¡- « ð£- ¶ ‹ Üõ-¬ó„ ê‰-Fˆ¶, î£ñ¬ó ªñ£†´ ñ£¬ô, ¹™-ô£ƒ-°-ö™ ñ£¬ô âù Mˆ-F-ò£-êñ£ù ñ£¬ô-èœ ÜEMˆ¶ ó£ü£-M¡ ñù‹ °Oó ¬õŠ-ð£-ó£‹.

‚è¡ HKò£E, ñ†ì¡ C ê£Šv, e¡ õÁõ™ â¡Á å¼ êñòˆF™ Ü¬êõ

ÜJ†ìƒè¬÷ ªõÀˆ¶‚ è†®ò ˆKû£ ÞŠ«ð£¶ ²ˆî ¬êõˆFŸ° ñ£P»œ÷£˜. ‘ï£¡ªõx’ â¡ø õ£˜ˆ¬îJ™Ãì ï£Â‚°‹ ªõxü§‚°‹ A«ô£ e†ì˜ Þ¬ìªõO M†´Š «ð²Aø£ó£‹.

å ¼-õ-ó¶ ïì-õ-®‚-¬è¬ò ä‰¶ GI-û‹ èõ-Qˆ-î£«ô ÜTˆ-FŸ° «ð£¶‹... Üõ¬ó ÜŠ-ð-®«ò ÞI«ì† ªêŒ¶ M´-õ-F™ A™-ô£®. î¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-è¬÷ ñ†´«ñ ñA›-M‚è ÜTˆ Ü®‚-è® è£†- ´ - A ø Mˆ¬î Þ¶. Þ¡ªù£¼ ªè£²Á... ÜTˆ î£¡ â´ˆî ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ è‡-è£†C-J™ ¬õ‚-èˆ F†-ì-I†´ Þ¼‚A- ø £˜. Ü¶‚- è £- è - õ £- õ ¶ õ¼iƒ-è÷£ îô!

Þ¶-õ¬ó ê‹-ð£-Fˆî ðíˆ-¬î-ªò™-ô£‹ Fó†® ‘ªê£°² «ð¼‰¶’ ðìˆ¬î îò£- K ˆ¶ Þò‚- A - ù £˜ ó£² ñ¶- ó - õ ¡. ðìˆ-F¡ «õ¬ô-èœ º®‰î G¬ô-J™ ñó-í‹ Üõ-¬óˆ î¿M‚ ªè£œ÷... Þ‚-è†-ì£ù Å›-G-¬ô-J™ îM‚-A-ø¶ Üõ-ó¶ °´‹-ð‹. êe-ðˆ-F™ ïì‰î ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ èô‰-¶-ªè£‡ì «êó¡, ‘«ü «ü âÂ‹ ï‡-ð-Q¡ õ£›‚¬è’ ðìˆ-F¡ ºî™ ï£œ ªê¡¬ù ïèó õÅ¬ô ó£²-ñ-¶-ó-õ¡ °´‹-ðˆ-¶‚-°‚ ªè£´Š-ð-î£-èŠ «ðC-ò¶ êŸ«ø ÝÁ-î™. å¼ ÝŠ-Hœ, ªè£¿Š¹ °¬ø‚-èŠ-ð†ì å¼ ì‹-÷˜ ð£™ & Þ¶ è£¬ô àí¾. â‡-ªíŒ ÜF-è‹ Þ™-ô£î °ö‹¹ õ¬è ê£Š-ð£´ ñFò àí¾. ñ£¬ô 7 ñE‚° Þó‡´ êŠ-ð£ˆF Ü™-ô¶ Þó‡´ Þ†L. îŸ-«ð£¶ ý¡-Cè£-M¡ ìò† ê£˜† Þ¶-î£¡. ¹ ‚- è £ù M¼- ¶ - è œ ï®ŠªðÁ‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ªðK-

î£è Üô†-®‚-ªè£œ-÷£î èñ™-ý£-ê¡, Þ‹º¬ø ðˆ-ñÌ - û - ‡ M¼¶ ÜP-MŠ¹‚°Š Hø° e ® ò £ , ï‡-ð˜èÀ-ì¡ Üî-¬ù‚ ªè£‡-ì£® ñA›‰¶ õ¼-A-ø£˜. ‘Mv-õ-Ï-ð‹’ Hó„-¬ù¬ò â™-«ô£-K-ì-º‹ ðA˜‰-¶ªè£‡-ì-î£™, ê‰-«î£-û-ñ£ù Þ‰î Gè›¬õ-»‹ Ü¬ù-õ-¼-ì-Â‹ ðA˜‰-¶-ªè£œ-÷«õ‡-´‹ â¡ø «ï£‚-è«ñ è£ó-í-ñ£‹.

‘‘å¼ ðìˆ-F™ q«ó£-J«ù Þ™-ô£-ñ™ ï®‚è º®-»ñ£... Ü¶- ñ £- F K å¼ è¬î ªó® ð‡í º®-»ñ£...’’ âù Cô ¬ìó‚- ì ˜- è O- ì ‹ MüŒ- « ê- ¶ - ð F «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ó£Š-ð-è-ô£è ®.M.®.‚è¬÷ ¹ó†- ® Š ð£˜ˆ¶‚-ªè£‡´ Þ¼‚- A - ø £˜èœ Þò‚-°ï˜-èœ.

¬êô¡v

Íµû£ ï®¬è º¡-Q-ó-M™

«î£N-è-«÷£´ ®v-ªè£«î «ð£ù¶ Ü‰-î‚ è£ô‹. Ü«î æ†-ì-½‚° ðèL™ ï‡-ð˜, ï‡-H-è-«÷£´ õ‰¶ Üìƒ-è£-ñ™ CKˆ-¶‚ ªè£‡´ ê£ŠH†-´Š «ð£õ¶ Þ‰-î‚ è£ô‹. ã«î£ å¼ ñ£Ÿ-ø‹ õóŠ-«ð£-°¶ ê£I-è÷£! ï‹-ð˜ ï®¬è ¬ìó‚-ì-K-ì‹ è£î™ «î£™M Ü¬ì‰- î ¶ ðŸ- P Š ¹ô‹H-ò¶ Þ¶... ‘‘ñò‚-èˆ-F™ ðK-²-è-÷£è«õ Þö‰-î¶ ñ†-´«ñ 30 ôè-óˆ¬îˆ î£‡- ´ ‹. è£î™ «ð£ù£™ «ð£°¶... è£²‹ «ð£J-´„«ê!’’

# ! " $% & " ! " ' " ! "

0$ $ 1 . +$

$ * + ,

$ $

! "# - . % &## ' ((' % &## ##(('

% &## ' ((' % &## ##(('

% %&# ) (('

è£î™ apps

160

C.C ÜŠ-ð£„-Cò£ Þ¼‰-î£-½‹ 220 C.C ð™-êó£ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶ 80 C.C vÃ†-®‚-°Š H¡-ù£-ôî - £¡ «ð£è-µ‹. Ü¶ ñ£F-K-î£¡ ¹¶² ¹¶ê£ â¡ù ªì‚-ù£-ôT õ‰-î£-½‹, Ü¶ ðô «è£® õ¼-û‹ ðö-¬ñ-ò£ù è£î-½‚° àîM ªêŒ-Jø ¬ê´ «èó‚-ìó£-î£¡ Þ¼‚-°‹. Þ¡-¬øò Þ÷-²-èO¡ è£î™ ãK-ò£-¾‚° ÎKò£ «ð£´‹ ý£† Ý‡†-ó£Œ´ ÝŠv Þ«î£...

è£î-ô˜-èÀ‚° Þ¬ì«ò ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜‚-è«õ, ªñKù£ d„ AO «ð£ô â‚-è„-ê‚è ÝŠ-èœ è¬ì MKˆ-F-¼‚A¡-øù. ô£T‚«è Þ™-ô£-ñ™ ªðò¬ó ¬õˆ¶ ªð£¼ˆîˆ¬î ð˜-ê¡-«ì-T™ è£†-´-õ¶, GÎ-ñ-ó£-ôT Ü™õ£ î¼-õ¶ â¡-P-¼‚-°‹ ñŸø ÝŠ-èÀ‚° ñˆ-F-J™ Þ¶ æó-÷¾ æ«è! ªðò˜, Hø‰î Fù‹ ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™, è£îô˜-èœ Þ¼-õ˜ ðŸ-P» - ‹ 60 Mî «èœ-Mè - ¬ - ÷‚ «è†-Aø - ¶ Þ¶. Ü¬î ¬õˆ¶ Üõ˜- è O¡ óê- ¬ ù- è - ¬ ÷‚ èí‚-A†´ ñù-M-ò™ gF-ò£è ªð£¼ˆ-îˆ-¬î‚ èí‚A-´-A-ø¶. ñA›„C, ï‹-H‚¬è, ªï¼‚-è‹ âù Í¡Á Mîˆ-F™ Þƒ«è ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜‚-è-ô£‹. Þ¶ îMó, è£î-L-«ò£´ «ê˜‰¶ M¬÷-ò£ì M¬÷-ò£†-´-èÀ‹ âv.â‹.âv ÜÂŠð èE-õ£ù õ£˜ˆ¬î H†-´-èÀ‹ â‚v†ó£ Þ¬íŠ¹! è£î-ô˜-èÀ‚-ªè¡«ø «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì «ð£†«ì£ çŠ-«ó‹-èœ ÞF™ ËŸ-Á‚-è-í‚-A™ à‡´. «èñ-ó£-M™ «ð£†«ì£ â´‚-°‹«ð£«î ïñ‚-°ˆ «î¬õò£ù çŠ-«ó¬ñ «î˜‰-ªî´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ãŸ-è-ù«õ â´ˆî «ð£†-«ì£-¬õ-»‹ Üö-è£ù çŠ-«ó-º‚-°œ ¬õˆ¶ ªê¶‚-è-ô£‹.

°ö‰-¬î-èO¡ q«ó£ ì£‚-Aƒ ì£¬ñ»‹ Üî¡ ªð‡

ðFŠ¹ ã…-êô - £-¬õ»‹ ªîK-ò£-îõ - ˜-èœ Þ¼‚è º®-ò£¶. ÞŠ-«ð£¶ ì£‹, ã…-ê-ô£¬õ ì£õ-®‚-°‹ Yê¡. ã…-êô£ i†´ ð£™-èQ - ‚° ²õ-«óP õ¼‹ ì£‹, ï£‹ ªê£™-õ¬î ÜŠ-ð® - «ò ã…-êô - £-Mì - ‹ ªê£™-½‹. Ü¶ ã…-êô - £-¾‚-°Š H®ˆ-F-¼‰-î£™ ªó£ñ£¡v... Þ™-ô£-M†-ì£™ ð÷£˜! ï£«ñ ã…-êô - £-Mì - ‹ ì£º‚-è£è ê£† ð‡-í¾ - ‹ º®-»‹. îŠ- H ˆ îõP ì£¬ñˆ ªî£†- ´ - M †- ì £™ Ü¶ ã…ê-ô£-¾‚° ºˆ-î‹ î‰¶ ªêñˆ-F-ò£è õ£ƒ-A‚ è†-®‚ªè£œ-À‹. è£î-L-«ò£´ M¬÷-ò£ì ÞŠ-«ð£-¬î‚° ï‹-ð˜ å¡ «è‹ Þ¶-î£¡.

Þ‰î ÝŠ-H™ è£î™ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ è£î- ô ˜- è À‚° Þ¶ ê£˜L, î£º «ó…-²‚° àî-¾-A-ø¶. ï£‹ M¼‹-¹‹ ªðò-K™ M¼‹-¹‹ ï‹-ð-K-L-¼‰¶ ïñ‚° è£™ õ¼-Aø ñ£F-K-»‹ âv.â‹.âv õ¼-Aø ñ£F-K-»‹ Þî¡ Íô‹ ªêŒò º®-»‹. «î¬õ-J™-ô£î e†-®ƒ-A™ ñ£†®‚ ªè£‡-ì£™, åð£-ñ£-M-ì-I-¼‰«î è£™ õ¼-õ¶ «ð£ô çŠ-L‹ è£†-®ˆ îŠ-H‚è º®-»‹. ‘¬ï† vì-®‚° õ£’ âù ï‡-ðQ - ¡ âv.â‹.âv¬ú i†-®™ è£†® M†´ á˜ ²Ÿ-ø-ô£‹. Ü½-õ-ôèˆ-F-½‹ Ü˜-ü¡† è£™ âù ðó-ð-óŠ¹ è£†®, «ì†-®ƒ-A™ ðƒ-²õ - ™ è£†-ìô - £‹! 26°ƒ°ñ‹17.2.2014

Þ¶-¾‹ ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜‚-Aø «ñ†-ì˜-î£¡. Ýù£™, ¬è«ó¬è¬ò v«è¡ ªêŒ¶ M«êû-ñ£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì Ü™-è£K-î‹ ªè£‡´ ªð£¼ˆ-îˆ¬î ÜP- M ‚- A - ø ¶ â¡- A - ø £˜- è œ. ‘Þ¶ ²‹ñ£ ü£L M¬÷-ò£†-´î£¡. ªó£‹ð âƒ-è¬÷ ï‹-ð£bƒè!’ âù Þ‰î ÝŠ«ð Ýó‹ðˆ- F ™ ªê£™- L - M - ´ - A - ø ¶. Ýù£-½‹ è£î-ô˜-èœ ñˆ-FJ - ™ Þ¶ ÅŠ-ð˜ U†!

‘Üõ A¬ì‚-è£†ì£ â¡ù? G¬ù¾- è œ- ô «ò Üõ- « ÷£ì õ£›‰- ¶ - ì «ø¡’ â¡- A ø 80’v q«ó£‚èÀ‚° ãŸø ÝŠ. A†-ìˆ-î†ì Þ¶ å¼ à¼-õ-ñŸø è£î-L-î£¡. °PŠH†ì «ð£†- « ì£¬õ ÜŠ- « ô£† ªêŒ¶, ï£‹ M¼‹- ¹ ‹ ªðò- ¬ ó‚ ªè£´ˆ-¶-M†-ì£™ «ð£¶‹... Üî¡ H¡ «î¬õ-ò£-ù« - ð£-ªî™-ô£‹ Þ‰î ÝŠ-«ð£´ àø-õ£-ì-ô£‹. ªê™-«ð£¡ vA-g-¬ùˆ ªî£†ì£«ô, ÝŠ ï‹- « ñ£´ è£î™ ªñ£N «ð²‹. Ü®‚-è® ôš Šó-«ð£v ð‡- µ ‹. å¼ Ü¡¹ õ£˜ˆ¬î, Ü‚- è - ¬ øò£ù ÜP-¾¬ó âŠ«ð£-¶‹ Þî-Q-ì‹ A¬ì‚-°‹. ñQ-î˜-èœ ñ£FK Þ™¬ô!

‘®ªó‡-´‚° ãˆî ñ£FK ç«ð-ûù£ Þ¼‚è-µ‹... â™-ô£-¼‹ ï‹¬ñ M¼‹- ð - µ ‹... ð£˜†® Ü¶ Þ¶¡Â âŠ- ð - ¾ ‹ ü£Lò£ Þ¼‚- è - µ ‹... ÞîŸ-ªè™-ô£‹-î£«ù Ý¬êŠ-ð†-ì£Œ ð£ô°-ñ£ó£? ÜŠ-ð-®«ò õ£›‰-¶‚«è£’ â¡-A-ø¶ Þ‰î ÝŠ. Þƒ«è cƒ-èœ ï®-è˜, ñ£ì™, ð£Š Cƒ-è˜ âù àƒèœ èK- ò - ¬ óˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-ô£‹. â™-«ô£-¼‹ M¼‹-¹‹ M.ä.Hò£è õ£›‰¶ ð£˜‚-è-ô£‹. «õ‡- ® ò à¬ì- è ¬÷ è¬ì‚- ° Š «ð£Œ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ à´ˆ-î-ô£‹, «è˜œ çŠ-ªó‡«ì£, ð£Œ çŠ-ªó‡«ì£... «õ‡-®ò - õ - ˜-è« - ÷£´ ð£˜†- ® ‚- ° Š «ð£è- ô £‹. àƒ- è œ èù¾ õ£›‚-¬è Þƒ«è «èó¡†®! &ïõcî¡

è£î-L™ F¬÷ˆî

è£

ï£Q... è£óˆ-F™ ¶®ˆî õ£E!

î ™ ñ¬ù-M¬ò‚ ¬èH-®ˆ-F-¼‚-°‹ ¹¶- ñ £Š- H œ¬÷ ï£Q‚°, è£î- ô ˜ ñ£î- ñ £ù HŠ- ó - õ - K «ò vªð-û™ †g†-ì£è Ü¬ñ‰-¶M†-ì¶. ªî½ƒ-A™, ‘¬ðê£’, ‘ü‰î£ ¬ð èH-ó£ü§’... îI-N™ ‘Ýý£ è™ò£-í‹’ âù Í¡Á ðìƒ-èœ Kh-ú§‚° ªõJ†-®ƒ. ‘Ýý£ è™-ò£-í‹’ è¬ìC ï£œ û¨†- ® ƒ- A ™ q«ó£- J ¡ è¿ˆ- F ™ ñ£¬ô Å†-®‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜ ï£Q. û£† º®‰-î-¶‹ q«ó£-J¡ õ£E èÌ˜, Þò‚-°-ù˜ «è£°™-A-¼w-í£-¾-ì¡ èì-¬ô‚ è„-«ê-K‚° Ýòˆ-î-ñ£-ù£˜.

‘‘ð£v... Þƒè õ£E‚° ï£¡ «ð£†-ì¶ û¨†-®ƒ ñ£¬ô-î£¡. cƒè ð£†-´‚° A²-A² â¿F ¹¶Š ªð£‡-ì£†-®-A†ì Ü® õ£ƒè õ„-²ì - £-bƒè’’ âù â´ˆî â´Š- H - « ô«ò â„- ê - K ‚- ¬ è- ò £ù-õ˜, ‘‘¬ìó‚-ì˜ ê£˜, â¶‚-°‹ cƒè è¬î-¬ò„ ªê£™-L-´ƒè!’’ âù «è£°™ ð‚-è‹ Ï†-¬ìˆ F¼Š-H-ù£˜. ‘‘ê‚F, v¼F Þ‰î ªó‡´ «èó‚- ì ˜- î £¡ ðìˆ«î£ì Hó-î£-ù‹. ï†-H™ Ýó‹Hˆ¶ ªî£N™ ð£˜†- ù - ó £A Hø° è£î-L™ M¿‹ Þ¼-õ-¼‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‚-°‹ è£î™, «ñ£î™, ß«è£ â™-ô£‹ èô‰î èô-¬õ-î£¡ ‘Ýý£ è™-ò£-í‹’. ï£Q-»‹, õ£E-»‹ ªõ†- ®ƒ H÷£- Q ƒ è‹- ª ðQ ïìˆ- ¶ - ø õƒè. ðìˆ-Fô 23 õ¬è-ò£ù è™-ò£-íƒ-èœ ïì‚-°¶. Þî¡ H¡-ù-E-J™ ïì‚-°‹ Þõƒ-è«÷£ì è£î-½‹, èô£†-ì£-¾‹ ªêñ èô˜- ç - ¹ ™ô£ Þ¼‚- ° ‹’’ â¡Á Þò‚-°-ù˜ º®‚è, ‘ðì Kh-²‚° º¡«ð àƒ-è¬÷ I÷è£ ðx-T¡Â ÃŠ-H-´ø£ƒ-è«÷?’ â¡Á õ£E-J-ì‹

ªè£‚A «ð£†-«ì£‹. ‘‘ï£¡ ð…-ê£H ªð£‡µ. ªê¡¬ù âù‚° ¹¶- ² ¡- ù £½‹ ªñKù£ d„ô ²‡- ì ™, I÷è£ ðxT ªó£‹-ð«õ ç«ð-ñvÂ ªîK-»‹. ðìˆ-¶ô ªñKù£ d„ H¡-ù-E-J™ ïì‚Aø å¼ Y¡ô, ‘Þ‰î I÷è£ ðxT êˆ- F - ò ñ£...’¡Â ï£Q âƒ-A†ì «ð²-õ£˜. ®ªóŒ-ô˜ô«ò Ü‰î YÂ‚° ªêñ ªóvð£¡v! I÷è£ ðxT «ìv† âù‚° ªó£‹- ð Š H®‚- ° ‹. Ýù£, Ü¬î ê£Š-H-´ø ñ£F-Kò£ù Y¡ô ðˆ¶ «ì‚ â´ˆî£ƒè. õK-¬êò£ ðˆ¶ ðxT F¡Â õ£»‹, õJ- Á ‹ âKò Ýó‹- H „- ² - ´ „². è£ó‹ î£ƒè º®-ò£ñ è‡ô î‡-Eò£ áˆ¶¶... Þƒè ï£Q-»‹, ¬ìó‚-ì¼ - ‹ è™ ªï…- « ê£´ CK„- C †- ® - ¼ ‰î£ƒè. Ü‰î ÜÂ-ð-õˆ¬î ñø‚è«õ º®-ò£¶. Üî-ù£-ô-î£¡ Ý®«ò£ Khv çðƒ- û ¡ô ‘°w¹’ Þ†L ñ£FK ‘I÷è£ ðxT’ õ£E¡Â ÃŠ- H - ì „ ªê£¡- « ù¡. C‹- ó ¡ «ñì‹ ªè£´ˆî ð…-ê£H T«ôH

ð†- ì ˆ- ¬ î- » ‹ ï£¡ Ý¬êò£ ãˆ-¶‚-è-«ø¡!’’ ‘‘¬ìó‚-ì˜ ê£˜... õ£Œ âK„-ê-L™ Þ¼‰î õ£E‚° LŠ&ô£‚ Y¡ õ„-C¼‰î£ êK-ò£-A-J-¼‚-°«ñ?’’ ‘‘‹... Ü¶-¾‹ Þ¼‚°. Ýù£, «õø C„-²-«õ-û¡. ªó£ñ£¡v Í®¡ â™¬ô î£‡-ì£î Ü÷¾‚° ªó£‹ð ¯ê¡ì£ â´ˆ-F¼‚- « è£‹. Ü‰î YQ™ ï£Q, õ£E î‰î åˆ- ¶ - ¬ öŠ- ¹ ‚° ï¡P ªê£™-L‚-A-«ø¡...’’ ‘‘ï£Q Ü‰-î‚ è£†-C-J™ G¬øò

«ì‚ õ£ƒ-A-J-¼Š-ð£«ó?’’ ‘‘ã¡ ê£˜..? å¼ º®-«õ£-ìî£¡ õ‰- F - ¼ ‚- W ƒ- è ÷£. ðxT Y¡-ô-î£¡ ðˆ¶ «ì‚ Ýù«î îMó, ºˆ-î‚ è£†C Y‚-Aó - ñ - £«õ º®…-C-´„². â¡¬ùŠ ðˆF ï™ô ªêŒ-F«ò ªê£™ô ñ£†¯ƒ- è ÷£?’’ âù ï£Q ï™ô Hœ¬÷ «ð£ô ï¿õ, ‘‘ï£Q ªó£‹ð ï™-ôõ - ¼ - ƒè. ªî½ƒ-Aô Üõ˜ ï®„ê ðìƒ-èœ U†-ì£A-J-¼‚°. ªó£‹ð ê£˜-Iƒ-è£ù ÝÀ. îI› «ðC ï®Š-ð-F-½‹ Ý˜-õñ£ Þ¼‚-è£˜. «ð£¶ñ£ ï£Q?’’ â¡Á ¬ìó‚-ì˜ ªè£´ˆî ïŸ-ê£¡-Pî - ¿ - ‚° ï£QJ-ì‹ ªõ™-è‹ C‚-ù™! ‘‘õ£E-»‹ îI› èˆ-¶‚-A†´ ï®Š-ðF - ™ Ý˜-õñ£ Þ¼‚-è£ƒè. û¨†-®ƒ Ýó‹-H‚-è-ø-¶‚° å¼ 31°ƒ°ñ‹17.2.2014

ñ£êˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò îI› à„-ê-KŠ-¹-èœ ðŸP Üõƒ-èÀ‚° ®Î-û¡ â´ˆ-«î£‹. Ýù£-½‹, Cô õ£˜ˆ-¬î-èœ îè-ó£-Á-î£¡. ‘ð‡-E‚-è-ô£‹’ â¡-Aø õ£˜ˆ¬î- J ™ ‘ð‡E’¬ò ñ†- ´ ‹ êKò£ ªê£™- L †´ ð£F- J ™ ªê£îŠ-¹õ - £˜. ÜŠ-¹ø - ‹ ‘ÜŠ-¶™ èô£‹’Â ªê£™ô õ„C ‘èô£¬ñ’ ¹Kò õ„C «ðê„ ªê£¡-«ù£‹’’ â¡Á «è£°™ «ðê, ‘‘Þ¬î ï£¡ õ¡-¬ñò£ ñÁ‚-A-«ø¡’’ âù‚ °Á‚«è ¸¬ö‰î ï£Q, ‘‘è¬îŠ-ð® â¡-¬ùˆ F†-´ø - ¶ - ‚è£ù d¬ì, îKˆ-F-ó‹, Í´ â¡Aø õ£˜ˆ- ¬ î- è ¬÷ ñ†- ´ ‹ õ£E êKò£ ªê£¡- ù £ƒè’’

â¡Á ¬ìó‚-ì¬ó ªê™-ô-ñ£è º¬øˆ-î£˜ ï£Q. ‘‘ðìˆ-«î£ì H¡-ùE º¿‚è CõŠð£-è«õ Þ¼‚«è?’’ ‘‘ï‹ñ á˜ô CõŠ¹, cô‹, ñ…-êœ Gø-I™-ô£î è™-ò£-íˆ¬î«ò ð£˜‚è º®-ò£¶. °ƒ-°-ñ‹ CõŠ¹ Gø‹. F¼-ñí ï£O™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ áî£ Ü™- ô ¶ ñJ™ Gøˆ- F «ô«ò ¹ì¬õ è†-´õ - £ƒè. Ü†ê¬î ºî™ î£L õ¬ó‚- ° ‹ ñ…-êœ Gø‹-î£¡. Þªî™-ô£‹ Hó-F-ð-L‚-Aø èô˜ «ì£¬ùˆ-î£¡ ðìˆ-F™ Îv ð‡- E - J - ¼ ‚- « è£‹. ñ¬ô- ò £÷ˆ- F ™ ‘àv- î £ˆ «ý£†- ì ™’, îI-N™, ‘F¼-ñ-í‹ â¡-Â‹ G‚è£y’ ðìƒ-èÀ‚° åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-¶œ÷ «ô£è-ï£-î¡ ÿQõ£- ê ¡ åOŠ- ð - F ¾ ðìˆ«î£ì º¶-ªè-½‹ð£ Þ¼‚-°‹. îó‡ Þ¬ê- J ™ îI› CQñ£-M¡ ð¡„ ìò-ô£‚¬è ¬õˆ«î ñî¡- è £˜‚A â¿- F J- ¼ ‚- ° ‹ å¼ ð£ì- ½ ‹ ðìˆ¶‚° Š÷v’’ â¡Á ªì‚-Q‚ ¯‹ ðŸP «è£°™ ªð¼¬ñ «ðê, ‘‘ðC‚-°¶’’ âù ºèˆ-F™ õ£†-ì‹ è£†-®ò õ£E-J-ì‹, ‘I÷è£ ðxT «õµñ£?’’ â¡Á ï£Q «è†è... Üõ¬ó Mó†-®‚ªè£‡´ æ®-ù£˜ õ£E.

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

ðFŠðè‹

èì¡ î£v

r 80

‘°ƒ°ñ‹’ ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜U† ð°Fèœ Ëô£è...

è˜íQ¡ èõê‹ «è.â¡.Cõó£ñ¡

 ï™ô èì¡ â¶?  ªè†ì èì¡ â¶? èì¡èOL¼‰¶ eÀ‹ õN ªê£™½‹ Ë™

F¼Š¹º¬ù

«õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ r 125

î.ªê.ë£ù«õ™ ï®è˜ Å˜ò£, AK‚ªè† ió˜ r 240 ÜvM¡ âù 28 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ

ûƒè˜ð£¹ â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹

è¬ìC ð‚è‹ Gî˜úù£

MˆFò£êñ£ù è¬î‚ è÷ƒèO™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ r 200 Üñ£Âwò ï£õ™

r 125

‘°ƒ°ñ‹’ ÞîN™ ªõOò£°‹ è¬ìC ð‚è è¬îèO¡ èªô‚û¡ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ r 75

ã‚ï£ˆ

ªï™¬ô ñ‡ ñí‹ èñ¿‹ ªïA›„C ñ£‰î˜èO¡ õóô£Á HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361

«êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, «è£¬õ: 9840981884 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

«ð£¡: 044 42209191

Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

«õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ÞQ Ýî£˜ è†-ì£-ò‹ Þ™¬ô!

Ü‰-î˜-ð™-®-J¡ H¡-ùE

àô-A¡ IèŠ ªðKò áö™ åNŠ¹ ºòŸC’’ âù ó£°™ è£‰F Cô£-Aˆî F†-ì‹ Ýî£˜! ‘‘ÞQ Üó² õöƒ-°‹ ñ£Q-òƒ-èœ «ïó-®-ò£è ñ‚- è O¡ õƒ- A ‚ èí‚- A ™ «ð£Œ„ «ê˜‰-¶-M-´‹. Þ¬ìˆ-î-óè˜-èœ Þ™¬ô, ò£¼‚-°‹ ô…-ê‹ îóˆ «î¬õ-J™¬ô. àƒ-èœ Ü¬ì-ò£-÷‹ ÜP‰¶ ðí‹ àƒ-è¬÷ˆ «î® õ¼‹’’ âù ó£°™ «ðC å¼ ñ£î‹ Ãì Ýè-M™¬ô. ‘ÞQ «èv CL‡- ì ˜ õ£ƒ- ° - õ - î Ÿ° Ýî£˜ è†-ì£-ò-I™¬ô; ñ£Q-ò‹ õƒ- A ‚ èí‚- ° ‚° õó£¶. ñ‚è«÷ «ïó-®-ò£è ñ£Qò M¬ô-J™ CL‡-ì˜ õö‚-è‹ «ð£ô õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷-ô£‹’ âù ñˆ-Fò Ü¬ñ„ê- ó ¬õ º®- ª õ- ´ ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Þî¡ H¡-ù-E‚ è£ó-í‹, ó£üv- î £¡ «î˜- î - L ™ A¬ìˆî «î£™M!

www.kungumam.co.in

Ýî£˜ Ü¬ì-ò£÷ Ü†¬ì õöƒ-°‹ F†-ìˆ¬î è£ƒ-A-óv Ã†-ìE Üó² ¶õƒ-A-ò-îŸ° Þó‡´ è£ó-íƒ-èœ Þ¼‰-îù. å¡Á, ðí‚- è £- ó ˜- è À‚- ° ‹ «ð£Œ„ «ê¼‹ ñ£Q-òƒ-è-¬÷‚ °¬øˆ¶ ªêô-¬õ‚ è†-´‚-°œ ªè£‡´ õ¼- õ ¶; Þó‡´, ñ£Q-òƒ-è¬÷ «ïó-®-ò£è ñ‚èO¡ õƒ-A‚ èí‚-A™ ªè£‡´ «ê˜ˆ-î£™, Üõ˜-èœ æ†´‚-è¬÷ è£ƒ-A-óv Ü‚-è-¾¡†®™ «ê˜Š-ð£˜-èœ â¡ø Ý¬ê. Ýù£™ Þó‡-´«ñ ïì‚-è£-ñ™, â™- ô £«ñ âF- ó £- è ˆ F¼‹- ¹ ‹ G¬ô õ‰-î-¶‹ è£ƒ-A-óv Ü„êˆ-F™ à¬ø‰-¶-M†-ì¶. Üî¡ ªõOŠ-ð£«ì Þ‰î ÜP-MŠ¹. «ïó-®-ò£è õƒ-A‚ èí‚-A™ ñ£Q-ò‹ ªê½ˆ-¶‹ F†-ìˆ¬î ðK-«ê£-F‚-°‹ è÷-ñ£è ó£üv-î£¡ ñ£G-ôˆ¬î ñˆ-Fò Üó² «î˜‰- ª î- ´ ˆ- î ¶. Üƒ° Ýx- e ˜, àîŒŠ- Ì ˜, Ý™- õ £˜ ÝAò Í¡Á ñ£õ†-ìƒ-èO™ º¿ i„-C™ Þ‰-îˆ F†-ì‹ Üñô£-ù¶. Þ‰î Í¡Á ñ£õ†-ìƒèO™ ªñ£ˆ-î‹ 27 ê†-ì-ñ¡-øˆ ªî£°-F-èœ. êe-ðˆ-F™ ïì‰î «î˜- î - L ™ è£ƒ- A - ó v Þƒ° Þó‡«ì ªî£°- F - è O™- î £¡ ªüJˆ-î¶. ‘‘ñ£Q-ò‹ õöƒ-°õ-F™ ãŸ-ð†ì °öŠ-ðƒ-è-÷£™ ñ‚-èœ ï‹-e¶ ªõÁŠ-H™ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Þ¡-ù-º‹ ï£‹ 36°ƒ°ñ‹17.2.2014

Ýî£˜ Ü†-¬ì-¬ò-»‹ «ïó® ñ£Q- ò ˆ- ¬ î- » ‹ õL- » - Á ˆ- F ‚ ªè£‡-®-¼‰-î£™, ó£üv-î£¡ Kê™†-î£¡ ï£´ º¿‚è A¬ì‚°‹’’ âù ó£üv-î£¡ è£ƒ-A-óv î¬ô-õ˜-èœ â„-ê-Kˆ-î£˜-èœ. ó£üv-î£-Q™ Þ‰î Í¡Á ñ£õ†-ìƒ-èO™ ªñ£ˆî ðò-ù£O-èœ: 3,25,590 «ð˜. Þõ˜-èO™ Ýî£˜ â‡ ªðŸ-ø-õ˜-èœ: 1,01,277 «ð˜. Þõ˜-èO™ õƒ-A‚ èí‚-A™ ñ£Q-òˆ-¬îŠ ªðŸ-øõ˜-èœ: 39,263 «ð˜. Ýè, ãŸ-èù«õ ñ£Qò ê½¬è ªðŸ-ø-õ˜èO™ ªõÁ‹ 12 êî-i-î‹ «ð¼‚-°ˆ-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ ñ£Q- ò ‹ A¬ìˆ- î ¶. A¬ì‚è£î eF 88 êî-i-î‹ «ð˜ âF-ó£èˆ F¼‹H M†-ì£˜-èœ. â™ô£ F†-ìƒ-èÀ«ñ «ðŠð-K™ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ªîO-õ£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ï¬ì-º-¬ø -J™ ãèŠ-ð†ì °öŠ-ðƒ-èœ Gè¿‹. Ýî£˜ â‡ ªðŸÁ, «ïó-®ò£è õƒ-A‚ èí‚-A™ ñ£Q-ò‹ ªðÁ‹ F†-ìˆ-F-½‹ Þ¶-î£¡ Gè›‰-î¶. Ýó‹-ðˆ-F™ ²ñ£˜ 100 F†-ìƒ-èO¡ ñ£Q-òƒ-è¬÷ ÞŠ-ð-®ˆ îó-ô£‹ âù F†-ì-IìŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, ðô F†ìƒ- è O™ ò£˜ ðò- ù £- O - è œ â¡ø ð†-®ò - ™-Ãì Üó-²ˆ ¶¬øèO™ Þ™¬ô. ‘ò£˜ ðò-ù£O âùˆ ªîK-ò£-ñ™ Þˆ-î¬ù ï£†èœ âŠ-ð® ñ£Q-ò‹ ªè£´ˆ-b˜-

èœ?’ â¡ø «èœ-M¬ò ò£¼‹ â¿Š-ð-M™¬ô. ñ£ø£è, Ü‰-îˆ F†-ìƒ-è¬÷ Ýî£˜ Þ¬íŠ- H - L - ¼ ‰¶ åš- ª õ£¡- ø £è c‚- A - ù £˜èœ. Þ¼Š- ð - F - « ô«ò àí¾ ñ£Q-ò‹-î£¡ ÜF-è‹. Ýù£™, àí¾ MG-«ò£-è‹ ñ£Gô Üó-²-èO¡ è†´Š- ð £†- ® ™ õ¼- õ - î £™, àí¾ ñ£Q-òˆ¬î Þ‰-îŠ ð†- ® - ò - L - L - ¼ ‰¶ ÜèŸ- P ù£˜- è œ. Ü´ˆ¶ ªðKò ªî£¬è, àó ñ£Q-ò‹. Þ‰î ñ£Q-òˆ-¬îŠ ªðÁ‹ Mõê£- J - è O¡ ð†- ® - ò ™ ÜóC- ì ‹ Þ™¬ô; Ü«î£´, Þ‰î ñ£Q-ò‹ àó GÁ-õù - ƒèO¡ õ£J-ô£-èˆ îóŠ-ð-´õ-î£™ ‘Þ¬î Ýî£˜ â‡ õ£J-ô£èˆ î¼-õ¶ ê£ˆ-F-òI™¬ô’ âù Ü‰î GÁ- õ ùƒ-èœ H¡-õ£ƒ-Aù. âù«õ àó ñ£Q-ò-º‹ Þ‰îŠ ð†-®-ò-L-L-¼‰¶ ÜèŸøŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ «èv CL‡-ì˜ ñ£Q-òº - ‹ «ïó® õƒ-A‚ èí‚-A™ ªê™-ô£¶. âQ™, ‘ÞQ Ýî£˜ âîŸ°’ â¡ø «èœM â¿‰- F - ¼ ‚A-ø¶. Ýó‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰«î ÞF™ ðô º®-¾è - À‹ ªêò™-ð£-´èÀ‹ Üõ-ê-ó‚ «è£ôˆ-F™

«èv ñ£Q-ò«ñ

ÜF-è‹!

 Þ¶-õ¬ó õöƒ-èŠ-ð†ì Ýî£˜ â‡-èœ: 51 «è£®  îƒ-èœ Ýî£˜ â‡¬í õƒ-A‚ èí‚-A™ Þ¬íˆ -î-õ˜-èœ: 4 «è£®Š «ð˜  ºî™ æó£‡-®™ «ïó® õƒ-A‚ èí‚-A™ ªê½ˆ-îŠ-ð†ì ñ£Q-òˆ ªî£¬è: Ï.3124 «è£®  ÞF™ «èv ñ£Q-òˆ ªî£¬è: Ï.2574 «è£®  «èv ñ£Q-òˆ ªî£¬è õƒ-A‚ èí‚-A™ ªê½ˆ-îŠ-ð-´‹ ñ£õ†-ìƒ-èœ: 292  Hø Üó-²ˆ-F†ì ñ£Q-òƒ-èœ õƒ-A‚ èí‚-A™ ªê½ˆ-îŠ-ð-´‹ ñ£õ†-ìƒ-èœ: 121  «èv CL‡-ì˜ ñ£Q-ò‹ ªðÁ‹ ðò-ù£-O-èœ: 15 «è£®Š «ð˜  Þõ˜-èO™ õƒ-A‚ èí‚-A™ ñ£Q-ò‹ ªðÁ-ð-õ˜-èœ: 9.5 «è£®Š «ð˜

www.kungumam.co.in

Gè›‰-îù. MNŠ-¹-í˜¬õ ãŸ-ð´ˆF, «ð£¶- ñ £ù ðE- ò £÷˜-è¬÷ Gò-Iˆ¶, Ýî£˜ â‡è¬÷ â™-«ô£-¼‚-°‹ õöƒ- ° - õ - F ™ º¬ùŠ¹ è£†ì£- ñ ™, Ü¬ó- ° ¬ø G¬ô- J «ô«ò ‘â™ô£ ïôˆ- F †- ì ƒèÀ‚-°‹ Ýî£˜ â‡ è†-ì£-ò‹’ âù ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶. î£›ˆîŠ-ð†ì ñŸ-Á‹ ðöƒ-°-®-Jù ñ£í- õ ˜- è À‚° Ýî£˜ â‡ Þ™¬ô â¡-ð-îŸ-è£è è™M àîMˆ ªî£¬è ñÁ‚-èŠ-ð†-ì¶. ñè£-ó£w-®-ó£-M™ Ýî£˜ â‡ ªðø£î Cô Üó² áN-ò˜-èœ ê‹-ð÷ - ‹ ªðø«õ Có-ñŠ-ð†-ì£˜èœ. Cô îQ- ò £˜ GÁ- õ ù áN-ò˜-èO-ì-I-¼‰¶ H®ˆ-î‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì Hó£M-ì‡† çð‡† ðí‹, Üõ˜-èœ Ýî£˜ â‡ ªðø£-î-î£™ Üõ˜-èœ èí‚-A™ «ð£Œ„ «êóM™¬ô. Þî¡ à„- ê - è †- ì ñ£è ªì™- L - J ™ ðF- ¾ ˆ F¼-ñ-íƒ-èÀ‚-°‚-Ãì Ýî£˜ Ü†¬ì è†-ì£-ò‹ âù ÜP-Mˆ¶, Ýî£˜ Þ™ô£-î-õ˜-èO¡ è™-ò£-í«ñ ªê™-ô£¶ «ð£°‹ G¬ô ãŸ-ðì... ñ‚-èO¡ ªè£FG¬ô àò˜‰-î¶. «èv CL‡-ì˜ ñ£Qòˆ-F-½‹ â‡-íŸø °öŠðƒ-èœ. ‘Ýî£˜ â‡ 38°ƒ°ñ‹17.2.2014

ªðø£-î-õ˜-èÀ‚° ÞQ ñ£Qò CL‡-ì˜ A¬ì-ò£¶’ âù â‡ªíŒ GÁ-õù - ƒ-èœ ÜP-Mˆ-îù. Þ¶- ð ŸP ï£ì£- À - ñ ¡- ø ˆ- F ™ â‹.H.‚èœ Hó„¬ù â¿Š-H-ò«ð£¶, ‘‘ÜŠ-ð® ò£¼‹ è†-ì£òŠ- ð - ´ ˆî ñ£†- ì £˜- è œ’’ âù Ü¬ñ„-ê˜ ó£pš ²‚ô£ ªîKMˆ-î£˜. Ýù£™ ï£¡«è ï£†èœ ‘ñ£Q-ò‹ ªðø Ýî£˜ è†ì£-ò‹’ âù ñˆ-Fò ªð†-«ó£-Lò Ü¬ñ„-ê-è‹ ÜP-MŠ¹ ªêŒ-î¶. Þî¡-H-ø° ‘Ýî£˜ â‡-¬í‚ «è†´ è†-ì£-òŠ-ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶’ âù à„ê cF-ñ¡-ø«ñ àˆ- î - ó - M †- ì - H - ø - ° ‹, ‘Ýî£˜ â‡ õ£ƒ°ƒ-èœ. õƒ-A-J™ èí‚° Ýó‹- H »ƒ-èœ. Þ™-ô£M†-ì£™ ñ£Q-ò‹ A¬ì‚-è£¶’ âù «èv ãªü¡-C-èœ F¼‹-ðˆ F¼‹ð õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ï„-ê-Kˆ-îù. â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ º®¾ è†- ® - M †- ì ¶ ñˆ- F ò Üó- C ¡ ÜPMŠ¹. °Á-Aò «î˜-î™ Ýî£-òƒ-è¬÷ ñù-F™ ªè£œ-÷£-ñ™ Þƒ° âŠ«ð£- ¶ - î £¡ F†- ì ƒ- è œ õ¼«ñ£ ªîK-ò-M™¬ô!

& Üèv-ìv

ì„-²ì ð†-®-ñ¡-ø‹ ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶... ‘Cø‰-î¶ â¶? è£î™ F¼-ñí - ñ£? ªðŸ-«ø£˜ ð£˜ˆ¶ ªêŒ¶ ¬õ‚-Aø F¼-ñíñ£?’ Þ¼ ÜE-J-½‹ «ð„-ê£-÷˜èœ, CQñ£ ð£ì™-èœ, ï¬è„-²¬õˆ ¶µ‚-°è - œ âù‚ èô‰¶è†- ® Š «ðC ñ‚- è ¬÷ óC‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. CøŠ¹ ãŸ-ð£-ì£è ð£˜-¬õ-ò£÷˜-èO-ì-I-¼‰¶ Þó‡´ «ð˜ «ñ¬ì ãŸ-øŠ-ð†-ì£˜-èœ. è£î™ F¼- ñ - í ˆ¬î Ýî- K ˆ¶ å¼ Þ¬÷- ë ¡ èM- ¬ î- ò £Œ «ðCM†´ «ð£ù£¡. Ü´ˆ-¶Š «ðê õ‰-î£˜ ï´ˆ-îó õò¶ ïð˜ å¼õ˜. ªðŸ-«ø£˜ ð£˜ˆ¶ ªêŒ¶ ¬õ‚-Aø F¼-ñ-í«ñ Cø‰-î¶ â¡ø î¬ôŠ- H ™ Gü- ñ £- è «õ Ýîƒ-èˆ-«î£-´‹ ñù‚-è-õ-¬ô«ò£- ´ ‹ î¡ è¼ˆ- ¶ ‚- è ¬÷

¹ ð £ âF ˜

ð£-è l²

ðA˜‰-î£˜ Üõ˜. è£î™ F¼-ñí - ƒ-è÷ - £™ ãŸ-ð´‹ «è´-èœ, ãñ£Ÿ-øƒ-èœ, Üõñ£-ùƒ-èœ ðŸ-Pò Üõ-¼-¬ìò àí˜„-C-è-ó-ñ£ù «ð„², Ü¬õ«ò£¬ó Üê-ó-®ˆ-î¶. ‘è£î¬ô Þš-õ-÷¾ Ý‚-«ó£û- ñ £Œ âF˜‚- A - ø £«ó... å¼«õ¬÷ è£î- L ˆ¶ «î£™- M ò- ¬ ì‰- î - õ - ó £Œ Þ¼Š- ð £«ó£! Ü™-ô¶, Þõ-¼-¬ìò ñèœ è£îLˆ¶ æ®Š- « ð£Œ è™- ò £- í ‹ ªêŒ- ¶ - ª è£‡´, Þõ- ¼ ‚° bó£î Üõ-ñ£-ùˆ¬î ªè£´ˆ¶ M†- ì - î £™ Þ¼‚- ° «ñ£!’ âù â™-«ô£-¼‹ «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰-î£˜-èœ. ï´-õ˜ Üõ-K-ì«ñ «è†-ì£˜... ‘‘è£î™ F¼-ñí - ˆ¬î Þš-õ÷¾ bM-óñ£ âF˜‚-è-lƒ-è«÷... ã¡?’’ ‘‘ï£¡ å¼ è™-ò£í l ¹«ó£‚-è˜!’’

°ì®ê²õ£

Cïî¬ùè÷ £†ì ÌðF

lÝ™-«î

ò£î â¡ ï‡-ðQ - ¡ è£î™ è¬î-è¬÷ Þ‰î Þ ¶-õ£óõ¬óè£î™ò£¼‚-vªð-°«ñû½- ªîK‚-è£è àƒ-èA - †ì ñ†-´‹ ªê£™-«ø¡. Üõ-«ù£ì

è£î™ êñ£„-ê£-óƒ-èœ ðô Üõ¡ ê‹-ê£-óˆ-¶‚«è ªîK-ò£¶. Üõ¡ è£î™ Üˆ-Fò - £-òƒ-èO¡ ðô ê‹-ðõ - ƒ-èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì è£î-Lè - À‚«è ªîK-ò£¶. Þš-õ÷ - ¾ ã¡... Üõ¡ è£î-L„ê Mû-ò‹ Ãì Üõ¡ è£î-L„ê è£î-Lƒè Cô-¼‚° ªîK-ò£-¶¡ù£ ð£¼ƒè.

Í¡-ø£‹ õ°Š¹ «ñ£èù£

ó‡- ì £‹ õ°Š¬ð Í¡Á îì¬õ‚° «ñô ð®„-²‹ çªð-J-ô£ù- õ ƒè ï£ƒè. âƒ- è ¬÷ Þ¡- ù - º ‹ Ü«î A÷£vô õ„-C¼ - ‰î£, ¹¶ê£ ð®‚è õ˜ø °ö‰-¬îƒè, ªð…² «ñô«ò ãP à†-è£˜‰-î£-½‹ Š÷£‚ «ð£˜´ ñ¬ø‚- °‹Â, ð£v «ð£†´ Íí£ƒ-A-÷£v ÜÂŠ-H†-ì£ƒè. Ü‰î õ¼-ê‹ ¹¶ê£ «ê˜‰-F-¼‰î «ñ£è-ù£¬õ ò£¼ è£î-L‚-è-ô£‹Â âƒ-èÀ‚-°œ÷ ïì‰î «ð£†-®Jô ‘ê£† Ì† ˆg’ «ð£†´ â¡ ï‡-ð¡ ªüJ„-²†-ì£¡. è£‚è£ è®ô èì¬ô I†-ì£J, èì¡ ªê£™L Åì I†-ì£J, è£¬ô ñ£¬ô ‘ý£Œ’, ‘ð£Œ’¡Â ï™ô£ «ð£ù è£î-½‚° å¼ ðg†¬ê õ‰-¶„². Ü¶-¾‹ ðg†-¬êƒ-èø «ð˜-ô«ò õ‰-¶„². «ñˆv ðg†-¬êô â¡ ï‡-ð¡ «ñ£è-ù£õ Mì Íµ ñ£˜‚ ÜF-èñ£ â´ˆ-F†-ì£¡. ªõÁ‹ Íµ ñ£˜‚-è£ô î¡ ñK-ò£¬î «ð£„-²¡Â ï‹-Hù «ñ£èù£, â¡ ï‡-ð« - ù£ì è£î¬ô õN-òÂ - ŠH õ„-²†ì£. â™-ô£-¼‚-°‹ ªð¼¬ñ ªè£‡´ õó ñ£˜‚°, â¡ ï‡ð-Â‚° ñ†-´‹ ªõÁ-¬ñò ªè£‡´ õ‰-F-¼„². Þ¶ô èõ-Q‚è «õ‡-®ò Mû-ò‹, â¡ ï‡-ð¡ ªñ£ˆ-îñ£ õ£ƒ-°ù ñ£˜‚«è Íµ-î£¡.

ä‰-î£‹ õ°Š¹ Üºî£ î £‹ õ°Š- ¹ ô âƒ- è À‚° ä‰-è£î™ õ‰- î ¶ Üºî£ «ñ™.

Ýù£ Þ‰î îì¬õ ò£¼ è£î-L‚è- µ ƒ- A - ø î º®¾ ªêŒò ï£ƒè ‘ê£† Ì† ˆg’ «ð£ìô. ÞŠ«ð£ ªè£…-ê‹ ð®„² ºF˜„C õ‰-î-îù£ô, Þƒ- A - h wô ‘ÞƒA HƒA ð£ƒA’ «ð£†-«ì£‹. MF, è£î-½‚è£è ãƒA‚ Aì‰î â¡- ¬ ùò ‘ì£ƒA’ Ý‚-A-´„². ñÁ-ð-®-»‹ «ò£è‹ â¡ ï‡-ð-

Â‚«è Ü®‚è, Üº- î £- « õ£´ Ü´ˆî Üˆ- F - ò £- ò ˆ¬î Ýó‹H„-ê£¡. «ðù£-¾ô Þƒ‚ áˆ-îø - ¶, ðg†-¬êô ðF™ è£†-´-ø¶, h¾ô ¸ƒ° õ‡® æ†-´ø - ¶, âô‰-îŠ-ðö - ‹ á†- ´ - ø - ¶ ¡Â ü£Lò£ «ð£„² õ£›‚¬è. è£î™ ªñ£†´ Ìõ£-°ø «õ¬÷-J™, e‡-´‹ º¿ Ý‡´ ðg†¬ê M™-ôù£ õ‰-¶„². î¡¬ù Mì Ü…² ñ£˜‚-è£-õ¶ ÜF-èñ£ â´ˆ-î£-î£¡, Ýø£‹ õ°Š-¹ô î¡«ù£ì «ðê º®-»‹Â Üºî£ «ð£†ì£ è‡- ® - û ¡. Üî- ù £ô,

Þ¼‚- A ø «õ¬ô- ª ò™- ô £‹ M†´†´, Þ¬ìˆ- « î˜- î ™ ªî£°- F ô Ã´ø ÝÀƒ-è†C Ü¬ñ„-ê˜-èœ ñ£FK, ðg†-¬ê‚° 10 ï£œ º¡ù£ô Þ¼‰«î bò£ «õ¬ô ªêŒò Ýó‹-H„-«ê£‹. âŠ-ð-®-»‹ Ýƒ-AôŠ ðg†-¬êô ªê¡-ì‹ õ£ƒ-è-µ‹Â õ°Š-ð-¬ø‚° «ð£ù£, õ£ˆ-F-ò£˜ ªè£´ˆ-î¶ ÜP-M-ò™ ªè£v-¯¡

ðˆ-î£‹ õ°Š¹ ðˆñ£

FŠ-ð£ù ªð‡-è¬÷ H®‚è, ñFŠªð‡-èœ «õµ‹Â ¹K…²‚-A†´, Ü…-ê£‹ õ°Š-¹‚°Š Hø° Üñ˜‚- è - ÷ - ñ £Œ «õ¬ô ªê…- « ê£‹. ð®Š-¹ô ï£ƒè ç¹™ vd-´ô «ð£øŠð, ðˆ-î£‹ õ°Š-¹ô õ‰î vd´ H«ó‚è˜- î £¡ ðˆñ£. Üö- ° ô 100 ñ£˜‚ õ£ƒ-A-ù£-½‹, ÜP-¾ô ðˆ¶ ñ£˜‚

è£«ôx °ºî£

¿‚- è - ñ £ù Yê- Â ‚° àè‰- î ¶ û£˜†vù£, ð®Š¹ õó£î ¬ðòÂ‚° àè‰-î¶ Ý˜†v. ãî£-õ¶ àœÙ˜ ªð£‡í Ï† M†´ è™-ò£-í‹ ð‡-Eì- ô - £‹-Âî - £¡ ªõO-Î˜ Ý˜†v è£«ôxô Y† õ£ƒ-AŠ «ð£«ù£‹. ²‹ñ£ ªê£™-ô‚-Ãì- £¶, ðœ-O‚-Ãì- ‹ ñ£FK ªð£‡-µƒ-è÷ H‚-èŠ ð‡-ø¶ è£«ôxô èw-ìñ£ Þ™ô. å¼ ý£Œ 42°ƒ°ñ‹17.2.2014

«ðŠ- ð ˜. ð£…² ð£…² ð®„- ê - ¶ ô, ðg†¬ê «îF- è ÷ M†- ´ †- « ì£‹. Kê™† õ‰-îŠ-¹ø - ‹ ð£˜ˆî£, ªê£¡ù ñ£F-K«ò Üº-î£õ Mì Ü…² ñ£˜‚ ÜF-èñ£ õ£ƒ-A†-ì£¡ â¡ ï‡ð¡. Hó„¬ù â¡-ù¡ù£, Üºî£ Ýƒ-A-ôˆ-¶ô ñ†-´‹ õ£ƒ-A-ù¬î, Üõ¡ Ý™ êŠ-ü‚†-ô-»‹ «ê˜ˆ¶ õ£ƒ-A-ù£¡.

î£‡-ì£î ðˆ-ñ£¬õ ò£¼ è£î-L‚-èô£‹Â è£¬ê â´ˆ¶ ì£v «ð£†-«ì£‹. Ü¶ îõP à¼‡´ æì Ýó‹H„-C-¼„². è£² â¡-ù-¶¡-ø-î£ô ï£¡ è£² H¡-ù£ô «ð£«ù¡, â¡ ï‡-ð¡ Öê£A ðˆñ£ H¡-ù£ô «ð£ù£¡. ï£‹ å‡µ G¬ù„ê£ MF å¡-ð¶ G¬ù‚°¶. ðˆ-î£Š¹ ªð£¶Š ðg†-¬êô ðˆ¶ ñ£˜‚ Ãì õ£ƒ-è£ñ ðˆñ£ ªðJ-ô£J†ì£, ï£ƒè ð£ú£-A†-«ì£‹. âƒ-èÀ-¬ìò ðô õ¼û ð®Š-¹ô, â¶‚-°ì£ ð£v ð‡-E«- ù£‹Â ï£ƒè Ü¿-î¶ Ü¡-¬ù‚° ñ†-´‹-î£¡. å¼ ð£Œ‚«è çH-ó‡† ÝJ-´ø - £ƒè. å¼ Aªó-®† è£˜-´ô - » - ‹ ï£½ Ag†-®ƒ è£˜´-ô» - ‹ è£îô ªè£‡´ õ‰-Fì- ô - £‹. ð†, Hó„¬ù â¡-ù¡ù£, ªð£‡-µƒ-è÷ H‚-èŠ ð‡ø ñ£FK ð£¶-è£‚è º®òô. â™ô£ ðêƒ-èÀ«ñ Aªó-®† è£˜´ õ„-C¼‚-è£ƒè. ÅŠ-ð-¼‚-°‹ ²ñ£-¼‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì å¼ õ¬è-Jô Þ¼‚-°‹ °º-î£õ è£î-L„-ê£¡ â¡ ï‡-ð¡. Ü‰î ªîŒ-iè - ‚ è£î™ô, â¡ «èó‚-ì˜ ýÂ-ñ£¡-î£¡Â cƒ-è«÷ ÜÂ-ñ£-Q„-

+2 ŠKò£

ˆ-î¬ù H÷† °ÏŠ Þ¼‚-°¡Â Ãìˆ ªîK- ò £î âƒ- è ¬÷ +1ô â‰î °ÏŠ- ¹ ô «ê˜ˆ¶ M†-ì£ƒ-è¡Â ªîK-ò£-ñ«ò +2 õ‰-¶†«ì£‹. h¾ º®…² 12 Ýó‹-H„-êŠð A÷£-ú§‚° õ‰î ŠKò£ ºèˆ-¶ô Ü‹-¹†´ Üö°. Ü¶ âƒè ®gñ£... Þ™ô, ãî£-õ¶ CèŠ-ð-ö° Ag-ñ£¡Â ªîK-ò£ñ õ°Š-ð-¬ø«ò õ£ò-¬ì„² «ð£„². ŠKò£ ñù- ² ô ï£¡ ¶‡¬ì «ð£ì- ô £‹Â Þ¼‚-A-øŠ-ð«õ, ‘ñ„-ê£¡ Üõ à¡ îƒ-è„C ñ£F-Kì£’¡Â â¡ ï‡-ð¡ °‡-¬ìŠ «ð£†´†-ì£¡. ì£™-è‹ ð¾-ì˜ô Þ¼‰¶ ¶E ªõÀ‚èŠ «ð£´ø ð¾-ì˜ õ¬ó â™-ô£ˆ-¬î-»‹ °öŠH ºèˆ-¶ô ÜŠ-H‚-A†´ õ‰î â¡ ï‡-ð-Â‚°, +2 ªð£¶Š ðg†¬ê ð‚-èˆ-¶ô õ‰-¶‹ è£î™ ªê£™ô ¶Š¹ Þ™ô. âŠ-ð-®«ò£ è¬ìC ðg†-¬êòŠð è£î¬ô ªê£¡ù£, î¡-¬ù‚ èŸ-ð-N‚è õ‰î ï‹-H-ò£˜-A†ì «è.Ý˜.Müò£ è‡-a˜ ªð¼è ¬èªò-´ˆ¶ °´‹-H´ - ø ñ£FK, ‘â¡-¬ùò M†-´-´ƒ-è‡í£’¡Â G‚-°¶. ŠKò£ ñ†-´‹ Ü¡- ¬ ù‚° êKò£ «ðC- J - ¼ ‚- è £†® Þ¡¬ù‚° çŠ-gò£ Þ¼‰-F-¼‚è º®-ò£¶.

C-¼Š-dƒè. Ió†-ì™, ¶óˆ-î™, ªè£…-ê™, ªè…-ê™, èìˆ-î™, º®ˆ-î™Â â™ô£ è£îô˜-è¬ - ÷Š «ð£ô-¾‹ Üõƒ-èÀ‚-°‹ ïì‰¶ ÞŠð °º- î £- ¾ ‹ «ýŠH... ï‡- ð - Â ‹ «ýŠH. êK, Þš-õ÷ - ¾ è¬î ªê£¡-«ù¡, Ü‰î ï‡-ð¡ ò£¼¡Â ªê£™-ôL - «ò! Ü¶ «õø ò£¼-I™ô, àƒè ï‡-ðó- £-¾‹ Þ¼‚-èô - £‹... àƒè i†ô å¼ˆ-îó£¾‹ Þ¼‚-èô - £‹... ã¡, Ü¶ cƒ-è÷ - £-¾‹ Ãì Þ¼‚-èô - £‹. ÞQò è£î-ô˜ Fù õ£›ˆ-¶è - œ! 43°ƒ°ñ‹17.2.2014

ÜÂwè£ êñ‰î£ ð£ó£†-®-ù£ƒè! è

ì£ Yî£ £ ê « «è£L

ì-¾-O¡ èí‚° ²õ£-óv-ò‹ I‚-è¶. «ð£ù ñ£î‹ õ¬ó ºèõ-K-òŸ-P-¼‰î Yî£-¾‚°, ¹Fò Ü¬ì-ò£-÷‹ î‰-F-¼‚-A-ø¶ ‘«è£L «ê£ì£’ ðì‹. ‘å¼ ªê®-Jô å¼ º¬ø-î£¡ Ì Ì‚-°‹... è£î-½‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡’ âù å¼ è£ôˆ-F™ ï£‹ HN-òŠ HNò çd™ ð‡-Eò ‘Ì«õ àù‚-è£è’ õê-ù‹-î£¡... ÞŠ-«ð£¶ Yî£ ªê£™-L‚ «è†-¬è-J™ èô-èôŠ-ð£-A-ø¶. ‘å¼ ªê®... å¼ çH-÷-õ˜...’ âù C‹-Hœ õ£˜ˆ-¬î-èO-«ô«ò Yî£ ªêñ g„. ðˆ-F-K-¬è-èœ, óC-è˜-èœ ð£ó£†-®™ F¬÷ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹ Yî£-M¡ i†-´‚«è MC† Ü®ˆ-«î£‹.

www.kungumam.co.in

°¡-øˆ-É¬ó Ü´ˆî ªðK- ò £˜ ïè˜... áî‚ è£ŸÁ‚«è å®‰¶ M¿‹ Yî£-M¡ «îè‹ «ð£ô«õ Þ¼‚-Aø - ¶ Üõó¶ i´‹. ðìˆ- F ™ «ð²- õ ¶ «ð£¡ø ê¡- ù - ñ £ù °ó- L ™, ‘‘ý«ô£ ê£˜...’’ âù‚ ¬è °½‚A õó-«õŸ-ø-õ˜, ‘‘Þ¶ â¡ Ü‹ñ£ êóv-õF, ÜŠð£ «è£M‰-î-ó£x, Ü‚è£ eù£. ÞŠ«ð£ âù‚-°‚ A¬ì‚-Aø ð£ó£†´, ¹è-¿‚-°Š H¡-ù£® Þõƒè â™-ô£-¼«ñ Þ¼‚- è £ƒè. ¬ìó‚- ì ˜ MüŒ I™-ì¡ Ü‡-í-¬ù-»‹ ï£¡ ¬èªò- ´ ˆ- ¶ ‚ °‹- H - ì - µ ‹. ‘«è£L «ê£ì£’M™ ï£¡ ï®„ê è¬î¬ò îQ ðì-ñ£«õ â´‚è-ô£‹. ®ªóŒ-ô˜ ñ†-´‹ «è‚-èlƒ-è÷£?’’ âù Ýó‹-Hˆ-î£˜... ‘‘â‹.T.Ý˜ ïè˜ Üó² «ñ™G-¬ôŠ ðœ-O-Jô ï£¡ H÷v 2 ð®‚-A-«ø¡. vÃ™ M†´ å¼ï£œ ªïêŠ-ð£‚-è ˆ- F ™ Þ¼‰î â¡-«ù£ì çH-ó‡† i†-´‚° ïì‰¶ «ð£J†-®-¼‰-«î¡. ¬ð‚ô õ‰î å¼ˆ-î˜ â¡ ð‚-èˆFô GÁˆF, ‘àƒè ÜŠ-ð£-«õ£ì «ð£¡ ï‹-ð˜ Þ¼‰î£ °´‹ñ£’¡Â «è†-ì£˜. ò£¼ âõ-¼¡Â ªîK-ò£ñ ï£¡ ºN‚è, ‘â¡ «ð¼ MüŒ I™ì¡’Â Üõ˜ ªê£™L º®‚-Aø-¶‚-°œ÷, ‘Ü¶‚-ªè¡ù? Þ¼‰¶†-´Š «ð£ƒè’¡Â F†-®†-´Š «ð£J†-«ì¡.

¬ìó‚- ì ˜ Lƒ- ° - ê £I ê£˜ Ýdvô âƒè Ü‹ñ£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. Ü«î Ýd-R™ «õ¬ô ªêŒ-»ø ñE Ü‡-í¡ Íôñ£ â¡ Ü†-ó-¬ú‚ è‡-´H-®„C, Ü‹-ñ£-A†ì MüŒ I™ì¡ Ü‡-í¡ «ðC ê‹-ñ-F‚è õ„-ê£˜. ï£Â‹ åŠ-¹‚-A†-«ì¡. ñÁ-ï£œ â¡ çH-ó‡†v-A†ì™-ô£‹ ‘ï£¡ CQ-ñ£ô ï®‚-èŠ «ð£«ø¡’Â ªê£¡-«ù¡. Üšõ-÷-¾-î£¡... ‘CQ-ñ£õ£? Ü¶ îŠ-ð£ù çd™´... Ü¶-¾‹ ªð£‹- ð - ÷ Š Hœ- ¬ ÷- è À‚° êKŠ-ð†´ õó£¶’¡Â Üõƒè ðò-º-Áˆ-F-ù-¶‹ ‘ï£¡ ï®‚è ñ£†- « ì ¡ ’Â Ü‹ - ñ £ - A † ì ªê£™-L†-«ì¡’’ â¡Á Üõ˜ GÁˆî, Yî£-M¡ Ü‹ñ£ ªî£ì˜‰-î£˜... ‘‘ÜŒ-òŒ«ò£! Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ Þõ â¡-¬ùŠ ð´ˆ-Fù ð£´ ªè£…ê ï…- ê ‹ Þ™ô. ‘ï™ô ¬ì ó‚- ì ˜, ï™ ô è ¬ î ... c ï®’¡Â ªè…-C‚ «è†-ì£‚-Ãì Ü®‚è õ‰- ¶ - ´ õ£. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ï®‚è õ£ŒŠ¹ «è†´ õ‰î «ð£†-«ì£‚-è¬÷ â™-ô£‹ è£†®-«ù£‹. ‘Þõƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ õó£î õ£ŒŠ¹ àù‚° õ‰-F-¼‚°¡ù£, Ü¶ ê£î£-óí Mû-òI™¬ô’¡Â â´ˆ-¶„ ªê£™L å¼ õNò£ ê‹-ñ-F‚è õ„-«ê£‹’’ â¡ø Ü‹-ñ£-M-ì‹ ‘‘ê£K’’ ªê£™L Ü¬íˆ-¶‚

ÅŠ-ðó£ ï®„-C-¼‚-è‹ñ£... cî£¡ à‡-¬ñò£ù ÜöA’’¡Â G¬øò «ð˜ ð£ó£†-®-ù£ƒè. âù‚° Ü¿¬è õ‰-F-´„². ªè£‡-ì£˜ Yî£. ‘‘Ü¶‚° ÜŠ-¹-ø-º‹ âù‚° «ê£î¬ù æòô. «è£ò‹-«ð-´ô ºî™- ï £œ û¨†- ® ƒ. «èñ- ó £¬õ-»‹ ²ˆF G¡ù ñ‚-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ¶ ìò-ô£‚ «ðê º®-ò£ñ i†- ´ ‚° õ‰- ¶ †- « ì¡. ‘â¡ùì£ Þ¶, ï£ñ ªî‡- ì ñ£ Þ¼‚- « è£«ñ£’¡Â G¬ù„C Ü¡-Q‚° É‚-è‹ õó£ñ Ü¿«î¡. ñÁ-ï£œ è‡-í£® ñ£†® M†´ ï®‚-è„ ªê£¡ù£ƒè. ªè£…-ê‹ ¬îK-òŠ-ð-´ˆF‚-A†´ ï®„-ê-¬îŠ ð£˜ˆ¶, ‘ÅŠ-ðó£ ï®‚-A-«ø‹ñ£...’¡Â ¬ìó‚-ì˜ ð£ó£†ì, ¹¶ˆ

ªî‹¹ õ‰-î¶. ÜŠ-¹ø - ‹ â™-ô£˜ Ãì-¾‹ êè-üñ£ ðöA ðò-I™ô£ñ ï®‚è Ýó‹-H„-C†-«ì¡. ðì‹ Kh- ú §‚° ºî™ ï£œ, è‡-í£-®« - ò£ì â¡ ºèˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ â™-ô£-¼‹ A‡-ì™ ð‡- µ - õ £ƒ- è - « ÷¡Â çd™ ð‡-E†´ Þ¼‰-«î¡. èñô£ F«ò†- ì ˜ô ðì‹ ð£˜‚- è Š «ð£ùŠ«ð£, â¡¬ù Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ ªîK…- ² ‚- A †´ ‘ÅŠ- ð ó£ ï®„- C - ¼ ‚- è ‹ñ£... cî£¡ à‡-¬ñ-ò£ù ÜöA’¡Â G¬øò «ð˜ ð£ó£†- ® - ù £ƒè. ñÁ-ð® âù‚° Ü¿¬è õ‰-F´„². Ýù£, Ü¶ Ýù‰- î ‚ 47°ƒ°ñ‹17.2.2014

www.kungumam.co.in

è‡-a˜.’’ ‘‘ñø‚è º®-ò£î ð£ó£†´?’’ ‘ ‘ ß « ó £ † - ® ™ F«ò†-ì˜ MC† «ð£ùŠ«ð£ ‘ã.®.â‹... ã.®.â‹...’Â â¡ «ð¬ó„ ªê£™L óC-è˜èœ ¬è î†-®-ù£ƒè. ‘«è£L-«ê£ì£’ ð£˜† 2 â´‚è õ£ŒŠ-H¼‚°’¡Â MüŒ I™ì¡ Ü‡-í¡ ªê£¡ùŠ«ð£, ‘ã.®.â‹ «èó‚-ì˜ Þ™-ô£ñ ªêè‡† ð£˜† â´ˆî£, ï£ƒè ð£˜‚è ñ£†-«ì£‹’Â â™-ô£¼‹ èˆ-F-ù-¶-î£¡ ñø‚è º®ò£î ð£ó£†´. ÜŠ-¹ø - ‹ êñ‰î£ «ñì‹ â¡¬ù è†-®Š H®„C õ£›ˆî Ý¬êŠ-ð-´-ø£˜Â ¬ìó‚-ì˜ ªê£™-Lˆ ªîK…-CA†-«ì¡. ‘ï£¡ ï™ô£ ð®‚-è¬ô¡ù£ Ü¶ â¡ îŠ¹. Ü¶‚è£è õ¼ˆ-îŠ-ð-ì-ô£‹. Ýù£, Üöè£ Hø‚-è£-î¶ â¡ îŠ-H™ô. Ü¶‚-è£è ï£¡ ã¡ õ¼ˆ-îŠ-ðì-µ‹?’Â ðìˆ-F™ ï£¡ «ðCò ìò-ô£‚, ÜÂwè£ «ñìˆ-¶‚°Š H®‚-°ñ - £‹. Lƒ-°ê - £I ê£˜ «ð£¡ô ð£ó£†-®-ù£˜.’’ ‘‘Ý¬ê, ô†-C-ò‹ â¡ù?’’ ‘‘Ü‹ñ£ âƒ-èÀ‚-è£è G¬øò èw-ìŠ-ð†-®-¼‚-è£ƒè. ÜŠð£ «ó£†ô ðö Mò£-ð£-ó‹ ð‡48°ƒ°ñ‹17.2.2014

ø£˜. Üõƒè èw- ì - ª ñ™- ô £‹ Þ«î£ì «ð£è†-´‹. ï™ô ï™ô ðìƒ- è œô ï®„² Üõƒ- è ÷ ï™ô£ õ„-C‚-è-µ‹. ï®„-ê-¶‚è£è âù‚° ªè£´ˆî 20 ÝJó‹ Ïð£Œ ê‹- ð - ÷ ˆ- F ™ å¼ °ö‰-¬î-«ò£ì Þîò ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê‚- è £è Ï.5 ÝJ- ó ‹ ªè£´ˆ- ¶ †- « ì¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ðìˆ-¶‚-è£è ªñ£†¬ì Ü®„-êî£ô Ã´-îô£ å¼ ô†ê Ïð£Œ ªè£´ˆ-î£ƒè. ÜF-½‹ ãî£-õ¶ ï™-ô¶ ªêŒ-òµ - ‹. õ£ƒ-°ø ê‹ð-÷ˆ-F™ ã¬ö-èÀ‚° º®…ê àîM ªêŒ-ò-µ‹. °¼-M‚ Ã´ ñ£FK, ªê£‰-îñ£ è†-®‚-A†´ Þ¼‚-Aø i†-¬ì‚ è†® º®‚è-µ‹!’’

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

‘‘G

b£¾

üñ£«õ â¡¬ù cƒè M¼‹- ¹ - l ƒ- è ÷£? ï£ñ è™-ò£-í‹ ªê…-²‚-A†´ ê‰«î£-ûñ£ °´‹-ð‹ ïìˆî º®»ñ£?’’ ‘‘wÎ˜... c Þ¼- ð - î £- J - ó ‹ ê‹-ð£-F‚-A«ø. ï£¡ Þ¼-ð-î£J-ó‹ ê‹-ð£-F‚-A« - ø¡. °´‹-ð‹ ïìˆî º®-ò£î£?’’ ‘‘è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ âƒè ÜŠð£ & Ü‹ñ£ â¡-«ù£-ìî£¡ Þ¼Š-ð£ƒè!’’ ‘‘‹‹... êK... êñ£- O „- ² ‚è-ô£‹!’’ ‘‘â¡ îƒ-è„-C-»‹ î‹-H-»‹ â¡-«ù£-ì-î£¡ Þ¼Š-ð£ƒè...’’ ‘‘‹‹... ð£˜ˆ-¶‚-è-ô£‹!’’ ‘‘Ü‹- ñ £- ¾ ‚° Ýv- ¶ ñ£. ÜŠ- ð £- ¾ ‚° ²è˜. ì£‚- ì ˜

¬ê î£º

lî…

ªêô«õ ñ£ê‹ â†-ì£-J-ó‹ ÝA´‹!’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ò£?’’ ‘‘î‹-H‚° ¹ˆF ²õ£-b-ù‹ Þ™ô. Üõ- ¬ ùŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚è îQò£ Ýœ «ð£ì-µ‹. îƒè„-C‚-°‹ å¼ Mðˆ-¶ô è£™ ºP…-C-¼„². àƒ-è¬÷ ñ£FK å¼ˆ-î˜ ñ£Š-Hœ-¬÷ò£ õ˜ø õ¬ó‚-°‹ ï£ñ-î£¡ Üõ-¬÷Š ðó£-ñ-K‚-è-µ‹!’’ ‘‘â¡-ù¶? êK... êK... ñˆî Mû-òƒ-è¬÷ ÜŠ-¹-øñ£ «ðC‚è- ô £‹. ªè£…- ê ‹ Üõ- ê - ó ñ£ «ð£è «õ‡-®-J-¼‚°!’’ ‘ÜŠ- ð £ì£... ï£¡ M†ì è¬î¬ò ï‹H Ió‡´ «ð£Œ M†-ì£¡. â¡ ê‹-ð-÷ˆ-¶‚-è£è ñ†-´«ñ â¡-¬ù„ ²ŸP õ‰î Þõ-ù£™ ÞQ Hó„¬ù Þ¼‚-è£¶!’ & G‹-ñ-F-ò£-ù£œ l Üõœ.

è¬ì ªî£N™ ªî£ìƒè

ºîh´ õ£ƒAˆ î¼‹ Þ¬íòî÷‹! ‘‘è™-M-¬òŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó Þ¡-¬ù‚° ãèŠ-ð†ì õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-F-

´„². G¬øò ¶¬ø-èœ... ãèŠ-ð†ì HK-¾-èœ... Ýù£, MNŠ-¹-í˜¾ õóô. ðô-¼‚° èù¾ å‡-í£-¾‹, ð®Š¹ «õø£-è-¾‹ Þ¼‚°. Mˆ-Fò£-ê-ñ£ù C‰-î-¬ù-èÀ‚° èî¾ Fø‚-èø ñ£FK ï‹ è™-Mˆ-F†-ì‹ Þ™ô. ï£Â‹ Ü‰î ñ£FK å¼ C‚-è¬ô âF˜-ªè£‡-ì-õ¡. ÜŠð£ è¡v†-ó‚-û¡ ¶¬ø-Jô Þ¼‰-î£˜. âù‚° ÜFô M¼Š-ð-I™¬ô. Ýù£, ÜŠð£ ñ£FK ðˆ¶ «ð¼‚° «õ¬ô ªè£´‚-Aø ²ò HC-ùv ð‡-í-µ‹ƒ-A-ø¶ â¡ èù¾. âF˜-ð£-ó£-î-M-îñ£ ²M†-ê˜-ô£‰-¶ô ý£v-H-ì£-L†® Ü‡† ÇK-ê‹ «ñ«ùx-ªñ¡† «ê˜‰-«î¡. ð®Š¹ º®…-ê-¶‹ ªðKò «ý£†-ì™ô «õ¬ô. Ýù£, «õ¬ô‚-°‹ â¡ C‰-

lªõ.cô-è‡-ì¡

î-¬ù‚-°‹ ªî£ì˜«ð Þ™¬ô. «õ¬ô¬ò M†-´†´ i†-´‚° õ‰-¶†«ì¡. ²òñ£ å¼ ªî£N™ ªêŒ-ò-µ‹ƒ-Aø èù-«õ£ì õ‰î âù‚° ãèŠ-ð†ì C‚-è™-èœ, Hó„-¬ù-èœ. æó-÷¾ õêF õ£ŒŠ-¹œ÷ âù‚«è Þš-õ-÷¾ î´-ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‰î£, õê-F-J™-ô£ñ ªõÁ‹ èù-¾-è¬÷ ñ†´«ñ ²ñ‰-¶‚-A†-®-¼‚-Aø Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° âš-õ-÷¾ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-°‹..? Ü‰î «ò£ê-¬ù-î£¡ www.ideamani.com Ýó‹-H‚è à‰-¶î - ô£ Þ¼‰-¶„²...’’ & ªð£ÁŠ-ð£-èŠ «ð²-Aø - £˜ ÜH-«û‚ ó£ñ£-Âü£. ²ò-ªî£-N™ ªî£ìƒè M¼‹-¹‹ Þ¬÷-ë˜-è¬÷ àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆF õN-è£†-´-õ-«î£´, ºî-h†-ì£-÷˜-èO¡ ªî£ì˜-¹-è-¬÷-»‹ ªðŸ-Áˆ î¼A-ø¶ ideamani.com. ÞîŸ-ªèù å¼ ªðKò ªï†-ªõ£˜‚¬è à¼-õ£‚A-J-¼‚-A-ø£˜ ÜH-«û‚. ªî£N™ F†-ìˆ¬î º¬øŠ-ð-´ˆî ñQî õ÷ G¹-í˜, ä.ä.â‹ «ðó£-C-K-ò˜-èœ àœ-ðì ðô ¶¬ø-èO™ Þòƒ-°‹ G¹-í˜-èœ Üìƒ-Aò °¿ ªêò™-ð´ - A - ø - ¶. 50‚°‹ «ñŸ-ð†-«ì£˜ ÜìƒAò ºî-h†-ì£-÷˜ °¿-¾‹ Þõ˜-è-«÷£´ Þ¬í‰¶ ªêò™-ð-´-A-ø¶. ‘‘²ò- ª î£- N ™ Ýó‹- H ‚- A ø F†-ìˆ-«î£ì, «ý£†-ì™ «õ¬ô¬ò M†-´†´ õ‰-«î¡. ï£¡ ê‹-ð£-F„ê ðí‹ ¬èJô Þ¼‰-¶„². â‰î Åö™-ô» - ‹ i†®ô ðí‹ õ£ƒ-è‚-Ãì - £-¶ƒ-Aø º®- « õ£ì ªêò™ô Þøƒ- ° «ù¡. â¡ º¡-ù£® 3 ÝŠ-û¡èœ Þ¼‰-¶„². ÜŠð£ è¡v†ó‚-û¡ô Þ¼‚-è£˜. Ü¶‚-°Š «ð£è-ô£‹. ªì‚v-¬ì™ HCùv Þ¼‚°. Ü¶‚-°‹ «ð£è- ô £‹. Þ¡- ª ù£‡µ, ï£¡ ð®„ê «è†-ì-Kƒ. ï£¡ «è†-ìK - ƒ-¬è-î£¡ «î˜¾ ªê… - « ê¡. Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù è£¡ªêŠ†ì£ å¼ ªóv†-ì£-ó¡† ªî£ìƒ-°-ø¶, vì£˜ 52°ƒ°ñ‹17.2.2014

«ý£†- ì ™ ÜJ†- ì ƒ- è ¬÷ ê£¬ô- « ò£ó ‚ò£v‚ô õ„² MŸ-A-ø¶, d„ô ªðKò Ü÷-¾ô çHw ç¹†v vì£™ Ýó‹-H‚A-ø-¶¡Â Cô F†-ìƒ-èœ õ„C- ¼ ‰- « î¡. ¬èJô F†- ì ‹ Þ¼‚°. ºî-h´ ªêŒò ï‡-ð˜èœ Þ¼‚-è£ƒè. àì«ù ªî£N¬ô Ýó‹-H„-Cì - ô - £‹Â G¬ù„ê âù‚° ãèŠ- ð †ì êõ£™-èœ è£ˆ-F-¼‰-¶„². â¡A†ì Þ¼‰-î¶ â™-ô£«ñ å¡¬ô¡ Šó£-ªü‚†. Ü¬î MK¾ð- ´ ˆF ªêò- ô £‚- ° - ø - ¶ ô ðô Hó„-¬ù-èœ. Ü¬î-ªò™-ô£‹ Üù-¬ôv ð‡E å¼ õ†-ìˆ¶‚-°œ÷ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ¶- ø ¶ êõ£- ô £ù ÜÂ- ð - õ ñ£ Þ¼‰-¶„². âù‚° ãŸ-ð†ì ÜÂ-ð-õƒ-

èœ ðô «èœ- M - è ¬÷ â¿Š¹„². Þ‰- F - ò £- M ô ðô ËÁ Þ¬÷-ë˜-èœ ï™ô F†-ìƒ-è¬÷ à¼- õ £‚A õ„- ² ‚- A †´ õNè£†-ì-¾‹, ºî-h´ ªêŒ-ò-¾‹ ÝO™-ô£ñ îM„-²‚-A†´ Þ¼‚-è£ƒè. õƒ-A‚-è-ì¡ õ£ƒ°-ø-¶ô Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚°. ªð¼‹-ð£-½‹ õêF, õ£›‚-¬èˆî-óˆ-¬îŠ ð£ˆ-¶ˆ-î£¡ õƒ-Aèœ èì¡ ªè£´‚-Aø - £ƒè. ßì£ ¬õ‚è â‰î ªê£ˆ-¶‹ Þ™-ô£î, ºî™ î¬ô- º - ¬ øò£ ð®„² ªõO«ò õ˜ø Þ¬÷- ë ˜- è œ ã«î£- ª õ£¼ GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ô «õ¬ô-ò£-÷ £-î£¡ è£ôˆ¬î æ†ì «õ‡- ® - J - ¼ ‚°. å¼ ªî£N¬ô Ýó‹-H„² ðˆ-¶Š «ð¼‚° «õ¬ô ªè£´‚- A ø G¬ô‚° õó º®-òô.

Ü«î «ïóˆ- ¶ ô ¬èJô ðíˆ¬î õ„-²‚-A†´, ºî-h´ ªêŒò ï™ô ªî£N-¬ôˆ «î®‚-A†´, G¬øò ºî-h†-ì£÷˜-èœ è£ˆ-F-¼‚-è£ƒè. Þõƒè ªó‡´ «ð¬ó- » ‹ å¼ƒ- A ¬í‚è ï‹ êÍ- è ˆ- F ô â‰î

™ è£îð´õ¶... Š ™ âù£ªîQ ò

èM-ë˜ ªõ‡-Eô£ ‘‘î ¬ó-J-L-¼‰¶ æó® àòóˆ-F™ õ£›‚-¬èˆ «î¬ó ªê½ˆ-¶‹ ¹M âF˜Š¹ M¬ê«ò è£î™!’’

ãŸ-ð£-´‹ Þ™¬ô. Ü‰î î¼-íˆ-Fô ‘ß«è£ A„ê¡’ GÁ-õ-ùˆ-«î£ì ªî£ì˜¹ A¬ì„-²„². Ü¶, å¼ ªî£‡´ GÁ-õù - ‹. ªðKò Ü÷-¾ô «è†ì- K ƒ ªê…², èw- ì Š- ð - ´ ø ªð‡-èÀ‚° °¬ø‰î M¬ô‚° ‚ ªè £´‚ - A - ø £ƒè . Ü ‰î ªð‡-èœ ‘‚ò£v‚’ õ„² Ã´î™ M¬ô‚° Ü¬î MŸ-ð¬ù ªêŒ- õ £ƒè. Ü‰- î Š ªð‡èÀ‚° ðJŸC ªè£´‚-A-ø-¶‚è£è «ð£J-¼‰-«î¡. Üƒ«è-î£¡ ideamani.com. ä®ò£ õ‰-¶„². ò£ªó™- ô £‹ Mˆ- F - ò £- ê ñ£ù ªî£N™-èÀ‚° ºî-h´ ð‡í îò£ó£ Þ¼‚-è£ƒè¡Â ï†¹ õ†-ìˆ-¶ô «ðC å¼ Lv† ªó® ð‡-E« - ù¡. Þ¡- ¬ ù‚° Þ¼‚- A ø ªðKò êõ£™, å¼ F†-ìˆ¬î ªêòô£‚-°-ø-¶-î£¡. ðô ¶¬ø-èœô Þòƒ-A†-®-¼‚-Aø â¡ ï‡-ð˜èœ- A †ì «ðC- « ù¡. Ü‰- î Š ðE¬ò å¼ «ê¬õò£ ð‡Eˆ îó â™- ô £- ¼ ‹ º¡- õ ‰î£ƒè. Þ¬í-ò-î-÷ˆ¬î õ®-õ¬ñ„-²†-«ì¡. å¼ ðìˆ-¶ô è¾‡-ìñ - E, ‘ï£¡ å¼ ä®ò£ ªìŠ«ð£. â¶ ðˆF «õµ¡- ù £- ½ ‹ â¡- A †ì ä®ò£ «èÀ’¡Â ªê£™-õ£˜. Ü‰- î Š ðìˆ- ¶ ô Üõ- « ó£ì 54°ƒ°ñ‹17.2.2014

«èó‚-ì˜ «ð¼ ä®ò£ ñE. Ü‰- î ‚ «èó‚- ì ˜ «ð¬ó«ò Þ¬í-ò-î-÷ˆ-¶‚° õ„-«ê¡. ¹¶ C‰-î-¬ù-«ò£ì, Mˆ-Fò£- ê - ñ £ù ªî£N™ F†- ì ‹ õ„-C-¼‚-Aø Þ¬÷-ë˜-èœ, Þ‰î Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- ¶ ‚° Üõƒè

Šó£-ªü‚† ðˆF C¡-ùî£ å¼ ÜP‚¬è ÜÂŠ- ð - µ ‹. â‰î ¶¬ø-¬ò„ ê£˜‰î ªî£Nô£- è - ¾ ‹ Þ¼‚- è - ô £‹. Ü‰î Šó£- ª ü‚†¬ì âƒè ªï†ªõ£˜‚ ðK- Y - L „², Ü¶‚° º¿-¬ñ-ò£ù õ®-õ‹ ªè£´‚°‹. Þ‰î Ü÷-¾ô âƒè àîM

«ð£¶‹Â G¬ù„ê£, Ü‰î º¿ ªêò™-F†-ìˆ¬î Üõƒ-èA†ì ªè£´ˆ-¶-´-«õ£‹. Þ¶ º¿‚è º¿‚è Þô-õê «ê¬õ. Ü¶‚-°‹ «ñô, Ü‰-îˆ ªî£N½‚° ºî-h´ «î¬õ¡Â «è†ì£, âƒè ºî-h†-ì£-÷˜èœ °¿-¾‚° Ü¬î ðK‰-¶¬ó ªêŒ- « õ£‹. Ü¶‚- ° Š Hø° ªî£N™ ªî£ìƒ-èŠ «ð£ø-õ¼ - ‹, ºî-h†-ì£-÷-¼‹ ñŸø Mû-òƒè-¬÷Š «ðC‚-è-ô£‹. âƒè ðƒ-

ô ËÁ Þ¬÷-ë˜-èœ ï™ô F†-ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚A õ„-²‚-A†´ õN-è£†-ì-¾‹, ºî-h´ ªêŒ-ò-¾‹ ÝO™-ô£ñ îM„-²‚-A†´ Þ¼‚-è£ƒè.

èOŠ¹ Ü«î£ì º®…-C-´‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Ü¬î-»‹ å¼ Þô-õê «ê¬õ-ò£ˆ-î£¡ õ„-C¼‚- « è£‹...’’ â¡- A - ø £˜ ÜH«û‚. Þ¶-îM - ó ßªõ¡† «ñ«ùxªñ¡†, àí- ¾ ‚ è‡- è £†C âù ðô î÷ƒ-èO™ ªêò™-ð-´-

A-ø£˜ ÜH-«û‚. îI-ö-èˆ-F¡ õ†-ì£ó àí-¾-èœ Üìƒ-Aò ‘‚ò£v‚ û£Š’¹è¬÷ ªê¡¬ù º¿-õ¶ - ‹ Fø‚-°‹ ºòŸC-J½ - ‹ Þøƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. ‘‘ÜÂŠ- ¹ ø HC- ù v Šó£ªü‚†-´‚° º¿-¬ñ-ò£ù ê†ìŠ ð£¶-è£Š¹ à‡´. Ü¬î «õÁ ò£¼‹ ðò¡-ð-´ˆî º®ò£¶. Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ 50‚°‹ «ñŸ- ð †ì Šó£- ª ü‚† âƒèÀ‚° õ‰-¶„². Ü¶ô ªð¼‹ð£- ô £- ù ¬õ v«è£Š àœ÷ HC- ù ú£ Þ™¬ô. ideamani. com.ä G¬øò Þ¬÷- ë ˜- è œA†ì ªè£‡´ «ð£Œ «ê‚è- µ ‹. Ü¶‚- è £è îI- ö - è ‹ º¿-õ-¶‹ MNŠ-¹-í˜¾ Gè›„C- è œ ïìˆî F†- ì - I †- ® - ¼ ‚«è£‹...’’ â¡-A-ø£˜ ÜH-«û‚. ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

™ è£îð´õ¶... Š ™ âù£ªîQ ò

Þò‚°ï˜ «êó¡

‘‘â™ô£ ¬ðˆ-F-ò‚-è£-óˆ-î-ùƒ-è-¬÷-»‹, Üðˆ-îƒ-è-¬÷-»‹, ÜPò£- ¬ ñ- è - ¬ ÷- » ‹, ÝY˜- õ - F ‚- è Š- ð †ì °íƒ- è - ÷ £‚- A ‚ ªè£‡-ì£-´‹ è£î«ô ÞòŸ-¬è-J¡ Ýè„-C-ø‰î ðK²!’’

ê™-ñ£¡ è£¡

ð£L¾†®¡

Þó‡´ Mû- ò ƒ- è ¬÷ õö‚- è - ñ £- è „ ªêŒ- õ £˜. å¡Á, å¼ Hó- ð ô ï®¬è- J ¡ ê£ò- L ™ Þ¡ªù£-¼-õ-¬óˆ «î®Š H®Š-ð¶... Þó‡´, îù¶ Ü´ˆ- î - ´ ˆî ðìƒ- è O™ Üõ- ¬ ó«ò «ü£® Ý‚°- õ ¶! äv- õ ˜ò£ ó£Œ ê£ò-L™ C«ùè£ à™-ô£™, «èˆ-Kù£ ê£ò-L™ üg¡ è£¡ âù Þ‰-îˆ «îì-L™ ÞŠ- « ð£- ¬ îò ÜP- º - è ‹, ªìŒR û£. ïìù àîM Þò‚- ° - ù - ó £è, ÜJ†- ì ‹ ê£ƒ Ý´-ð-õ-ó£è Þ¼‰î ªìŒR, ï®¬è ó£E ºè˜T ê£ò- L ™ Þ¼Šð-¬î‚ è‡-´-H-®ˆî ê™- ñ £¡, îù¶ ‘ªüŒ «ý£’ ðìˆ- F ™ «ü£® Ý‚- A - ù £˜. ê™- ñ £- Q ¡ Ü´ˆî ðìˆ-FŸ° bHè£ ð´-«è£«ù è£™-o† A¬ìŠ-ð¶ C‚-è-ô£A Þ¼Š- ð - î £™, ªìŒ- R «ò Üõ˜ «ü£® Ýè‚-Ã-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ.

«ô†-ìv† ê‡-¬ì‚-«è£-N-èœ ègù£ èÌ-¼‹ «ê£ù£‚S C¡-ý£-¾‹! ‘ï®Š-ð¬î GÁˆ-FM - †´ «ê£ù£‚S è™-ò£-í‹ ªêŒ-¶ª - è£‡´ ªê†-®™ Ýè-ô£‹’ âù ªî£Q‚-°‹-M-îˆ-F™, ‘‘«ê£ù£‚S å¼ ï™ô °´‹-ðˆ î¬ô-M-ò£è Þ¼‚-èˆ î°-F-ò£-ù-õ˜’’ âù ègù£ ªê£™ô, ‘‘ègù£ A²A² è†-´-¬ó-èœ â¿-îŠ «ð£è-ô£‹’’ âù õ£K-J-¼‚-A-ø£˜ «ê£ù£‚S. 56°ƒ°ñ‹17.2.2014

å¼ ñ£î‹ Ü¾†-«ì£˜ û¨†-®ƒ «ð£õ-îŸ-°-º¡ °´‹-ðˆF-ù˜, ï‡-ð˜-èœ â™-«ô£-¬ó-»‹ Ã†®, M¼‰¶ ªè£´ˆ¶, «ð£†-«ì£‚-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£J-¼‚-A-ø£˜ wóˆî£ èÌ˜. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ªõO-ï£†´ ªû†-Î™ Þ™¬ô. Þƒ-A-¼‚-°‹ è£w-e˜-î£¡. c‡ì HK¬õ Üõ-ó£™ î£ƒ-A‚ªè£œ÷ º®-ò£-î£‹!

ý£L¾ì ð£L¾ì ü£L¾ì

ð£ìA Hò£¡v «ï£™v

îù¶ «ñ«ù-ü¬ó «õ¬ô-J-L-¼‰¶ c‚A M†-ì£˜. ¹¶ «ñ«ù-ü˜ «õÁ ò£¼-I™¬ô... Üõ-ó¶ èí-õó£ù «ü Þú† ÞŠ-«ð£¶ «ñ«ù-ü˜ ðE-¬ò-»‹ «ê˜ˆ- ¶ Š ð£˜‚- A - ø £˜. èí- õ «ó «ñ«ù- ü - ó £è Þ¼‰-î£™ °´‹-ðˆ-¶‚° ÜFè «ïó‹ ªêô-Mì º®-»‹ â¡-ð-¶-î£¡ è£ó-í‹!

¹¶Š-¹¶ Üö° CA„- ¬ ê- è ¬÷ ºòŸ- C ˆ- ¶ Š ð£˜Š- ð - F ™ ý£L-¾† ï®¬è ªõŒ¡ ð£™†-«ó£-¾‚° Þ¬í ò£¼-I™¬ô. Üõ-ó¶ «ô†-ìv† Kv‚, «îm‚-è¬÷ è®‚è M†´ ªêŒòŠ- ð - ´ ‹ Üö° CA„- ¬ ê¬ò â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì ¶! ‘‘ÞîŸ° ÜH- ª î- ó H â¡Á ªðò˜. Hó-I-´-èœ è†-®ò è£ôˆ-F-L-¼‰«î âAŠ-F™ Hó-ðô - ñ - £-ù¶. ²¼‚-èƒ-è¬÷ c‚è Þ¶ àî-¾-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜.

Þªî™ô£‹ ïì‰¶´ «ñ£¡Â

ðò‹ñ£ Þ¼‚°!

ñ£ì™: Hó¹-

è£

î™ƒ-èø - ¶ ‘îI›-ï£†´ ªìƒ° è£Œ„-ê™’ ñ£F-Kƒè. á«ó Þ¼‚-°¡-ù£-½‹, ê‹ñ‰-îŠ-ð†-ìõ - ƒè Þ™-ô«õ Þ™-ô‹-ð£ƒè. Ýù£-½‹ ï‹ñ ðêƒè èªó‚ì£ è‡-´-H-®Š-ð£ƒè. Üì, ªñ£êŠ ¹®‚-Aø ï£J â¶¡Â Í…-C-òŠ ð£˜ˆî£ ªîK-ò£¶? è£™ è†¬ì Mó-ô£ô ÌIò WP‚-A†´ G‚-è-ø¶, ê†ì è£ôó è®„-Cˆ ¶Š-¹-ø¶, ‘ñ„C... c «è«÷¡’Â «è†´ è´Š-«ðˆ-îø - ¶ - ¡Â ïñ‚-°ˆ ªîK…ê ôš ÜP-°P - è - œ â™-ô£«ñ æ™ì£ «ð£„². Þ¡-Q‚° Îˆ-¶è - œ-A†ì ôš C‹Š-ì‹v â¡ù? Þ÷-²-èO-ì«ñ Üô-C-«ù£‹...

www.kungumam.co.in

‘‘«ð£¡ô ì„ vAg¡ ï£Œ Hø£‡- ´ ù ñ£FK Þ¼‚-°‹ ê£˜. v‚-ó£„ è£˜ªì™-ô£‹ ì£˜ ì£ó£ AN…C ªî£ƒ- ° ‹. ê¡Q L«ò£-¬ù«ò ð¡Q ñ£FK è£†®, Þ™-Î-û¡ô è¡-çŠ-Î-û¡ ð‡-µ‹ Ü‰î vA- g ¡. Ü¶ô å¼ ªñ£‚è «ð£†-«ì£-õŠ ð£˜ˆ¶ ªè‚«è H‚-«è¡Â CKŠ-ð£¡ ð£¼ƒè... ÜŠð èŠ-¹¡Â ¹®„-C-ì-ô£‹ ê£˜ è™-HK - †¬ì!’’ & ªïˆ-Fò - ® - ò£Œ Ýó‹-Hˆ-î¶ ¸ƒ-è‹ð£‚-è‹ «èƒ. ‘‘å¼ è£ôˆ-¶ô è†-ì-®‚è Ý¬êŠ- ð †´ Mñ™, Mî£˜ˆ ðìˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ çð˜v† «ì çð˜v† «û£¡Â ðó-ð-óŠ¹ è£†- ® - ù - õ ¡, ÞŠð MüŒ, ÜTˆ ðìˆ-¶‚«è Ý˜Šð£†-ì‹ Þ™-ô£ñ Ü¬ñ-Fò£ Þ¼Š-ð£¡. Ýù£, ß è£‚è£ Ãì õó£î Þƒ- A - h w ðì‹ ÞŠð â¡ù «ð£†-®¼ - ‚-è£¡Â «èÀƒè... èªó‚ì£ «ðó„ ªê£™-½õ - £¡. ï£¬÷‚° ê£ò‰F- ó ‹ AK‚- ª è† Ýì- ô £‹... ðìˆ-¶‚-°Š «ð£è-ô£‹... vM‹Iƒ «ð£è-ô£‹Â â¡ù ¹«ó£A-ó£‹ «ð£†-ì£-½‹ êK... àŸê£-è«ñ Þ™-ô£ñ å¼ æ«è¬õ 60°ƒ°ñ‹17.2.2014

ªê£™L ¬õŠð£¡. ã¡ù£, ªð£‡-µƒè â‰î «ïóˆ- ¶ ô «ð£¡ ð‡E, âƒè ÃŠ-H-´õ£ƒ-è¡Â ò£ó£-ô-»‹ ªê£™ô º®ò£¶. «ú£, è¬ìC «ïóˆ¶ô õó º®- ò £ñ «ð£J- ´ «ñ£¡ø îò‚- è ‹ Üõ- « ù£ì åš-ªõ£¼ æ«è-ô-»‹ Þ¼‚-°‹. d¼ î‹- º ¡Â ªð£¼÷£ ñ†- ´ «ñ ï‹- ñ ¬÷ dó£…² õ£›‰- î - õ ¡, F¯˜Â è£ê£ èì¡ «èŠ- ð £¡. ôš- õ - ¼ ‚° ñ†-´I - ™-ô£ñ, Üõ çŠ-ªó‡†ú§ƒ-èø «ð˜ô ï£ô…² Ü†´ çH-è˜-èÀ‚-°‹ ªêô¾ ð‡í «õ‡-®ò «ê£è‹ Üõ¡ ºèˆ¶ô âŠ-ð-¾‹ Þ¼‚-°‹. º¡ù™-ô£‹ â‰-î‚ è£™ õ‰-î£-½‹ vd‚-è˜ô «ð£†´ ‘«è‚-èô... «è‚- è ô...’¡Â èˆ- F ‚- A †«ì C‚-ù™ A¬ì‚-Aø Þìˆ-¬îˆ «î® æ®-J¼ - Š-ð£¡. ôš õ‰-îŠ¹-ø‹ ªìv‚-°‚° Ü®-Jô - î - £¡ «ð„«ê. Ü¶ âŠ-ð-®ˆ-î£¡ C‚ù™ A¬ì‚-°«î£!’’ âù Üõ˜èœ Mõ- K ˆ- î ¶ å¼ c‡ì «ê£è õó-ô£Ÿ¬ø! ‘‘¬ð‚ô vd´ °¬ø-»‹ƒè... Ýù£, ªê™-«ð£¡ô ªñ«êx

¬ìŠ ð‡-ø-¶ô «ô£ò˜, ¬ýò˜ â™-ô£‹ ªôçŠ† «ý‡†ô º®Š-ð£¡. Üš«÷£ vd´!’’ â¡-ø¶ æ™´ ñè£- ð - L - ¹ - ó ‹ «ó£´ Ü‚Q è£«ôx °ÏŠ. ‘‘å¼ˆ- î ¡ ôš- ¾ ô C‚- A †ì£¡Â ¬õƒè... ñˆî ªð£‡µƒ-è-A†ì ªè÷-ó-õ‹ ð£‚è ñ£†-ì£¡. Üõƒè º¡-ù£® âš«÷£ æ†- ® - ù £- ½ ‹ î£ƒ°-õ£¡. î¡-ñ£-ùˆ¬î M†´ î¬ó ®‚- ª è† ÝA, ‘ì£Š ÜŠ‚° å¼ ðˆ¶ Ïð£ A¬ì‚°ñ£’¡Â ªð£‡- µ ƒ- è - A †ì«ò ¬è«ò‰-¶-õ£¡. Þªî™-ô£‹ ïì‰î£, ð£˜†® ®A-Q†-®¬ò «õø âƒ-A«ò£ ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡-µ¶ - ¡Â Ü˜ˆ-î‹. ç«ðv-¹‚ô F¯˜ F¯˜Â ï‹- ñ ¬÷ â™- ô £‹ Ü¡- ç Šªó‡† ð‡-µ-õ£¡. ®M†ì˜- ô - » ‹ Ü¡- ç - ð £- « ô£¡Â èö†® M´-õ£¡. Üõ «ð£´ø

ªõˆ¶ «ê£Á v«ì†-ì-ú§‚ªè™-ô£‹ Þõ¡ ªõPˆ-î-ùñ£ ¬ô‚ «ð£´-ø¬î ï£ñ ð£‚-è‚ Ãì£-î£‹. ð£ˆî£ æ†-´«õ£- ñ £‹. Þªî™- ô £‹ âƒè «èƒ-ô«ò Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ ïì‚èô... ïì‰-¶´ - « - ñ£¡Â ðò‹ñ£ Þ¼‚°!’’ â¡-ø-¶‹ Ü‰î «èƒA-«ô«ò Cô˜ î¬ô-¬ò‚ èM›‚è, ‘‘«ìŒ, àƒè è¬îªò™- ô £‹ âƒ- è À‚- ° ˆ ªîKò£î£? ï£ƒ-è™-ô£‹ «ó£I«ò£ Ãì «ó£´ ªð£Á‚A Ü‹-H-è£ð-F-«ò£ì ÝçŠ-ð£-J™ F¡-ùõƒ- è ì£. Ü‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô Þ¼‰«î ôš- õ ˜- ú §‚° çŠªó‡ì£ Þ¼‰î õ˜‚- è ‹!’’ â¡Á Cô˜ êô‹-ð™ ê‰-î£-ùñ£A Üõ˜- è ¬÷ Mó†- ® ‚ªè£‡´ æ®-ù£˜-èœ. ‘‘ªð£‡-µƒè ªó£‹ð «è®ƒè. Üš«÷£ Y‚- A - ó ‹ è£î™ ÜP- ° - P - ¬ ò‚ è£†ì ñ£†- ì £ƒè. ð† ï£ƒ- è À‹ Ü«î Ü÷¾ «è®ƒ-èø - î - £ô è‡´-H-®„-C-´-«õ£‹’’ âù àŸ-ê£è- ñ £- ù ¶ vªì™ô£ «è˜œv «èƒ. ‘‘®óv, «ý‡† «ð‚ ñ£FK ÜJ†-ìƒèœ ®¬ê¡ ñ£P-ù£-½‹, â™ô£«ñ A†- ì ˆ- î †ì å«ó èôó£ Þ¼‚-°ø ñ£FK ªîK-»‹. Ü¶ 61°ƒ°ñ‹17.2.2014

www.kungumam.co.in

Ü«ï-èñ£ Ü‰î ôš-õ˜ ð‚-A‚° ¹®„ê ªñ£‚¬è èôó£ Þ¼‚°‹. ‘âù‚° å‡- µ - I ™ô... ï£¡ ï£˜- ñ - ô £ˆ- î £¡ Þ¼‚«è¡... ï£˜-ñ-ô£ˆ-î£¡ Þ¼‚«è¡’ø ñ£FK ªð£‡µ ªè£…-ê‹ æõ˜ ü£Lò£ Þ¼‚°‹. ®.MJ-ô«ò£ F«ò†-ì˜ô«ò£ ðì‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ð£†´ Y¡ õ‰-¶„-²¡Â ¬õƒè... ªñ´™ô£ ÝŠ-÷« - è†ì£¬õ ò£«ó£ °‡´ õ„C îè˜ˆî ñ£FK ñ£ñ£ ë£ð-èˆ¶ô ð£˜†® «è£ñ£ v«ìü§‚«è «ð£J- ´ ‹. ðìˆ- ¶ ô Ãì è£w-e˜ õ¬ó‚-°‹-î£¡ «ð£J-¼Š-ð£ƒè... Þ¶ƒè Šªó£ì‚-û¡ èõ¬ô Þ™-ô£ñ çð£- K ¡ ªô£‚- « è- û ¡- ô £‹ «ð£Œ ®g‹ ê£ƒ ð£®†´, ð£Š è£˜¡ b˜‰-îŠ-¹-ø‹-î£¡ õ¼‹ƒè. ô š Í ´ vì £˜† Ý „ ²¡ù£ «ð£¶‹... ªê™-«ð£¡ô 62°ƒ°ñ‹17.2.2014

Þ¼‚-°ø ¬ñ‚-¬èˆ î£‡® ð†-ì¡-ú§‚° Ãì‚ «è‚è£î õ£Œvô «ðêˆ ªîK…-C´ - ‹ ªð£‡-µƒèÀ‚°. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì Y‚-ªó† è£™v Cô êñò‹ YK-ò-ú£A, ï†ì ï´ Aó-¾‡-´ô G¡Â «ðô¡v è£í£ñ «ð£ù- ¶ ‚° èv- ì - ñ ˜ «è¬ó è£„-²ø ñ£FK, è£„² Í„- ² ¡Â èˆ- ¶ õ£ƒè. èˆ-¶-ù-õ-À‚«è è‡a˜ õ¼‹ù£ èˆ¶ õ£ƒ-A-ùõ-Â‚° âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ ð£¼ƒè. ÜŠð Ãì ‘ç«ð-IL «ñ†- ì ˜’Â å¼ Ü™- õ £¬õ õ£ô¡-®-òó£ ªè£‡´ õ‰¶ ï‹ñ õ£Jô ¬õŠð£ ð£¼ƒè... Í…- C - J ô °ˆ- î - ô £- ñ £¡Â Þ¼‚-°‹! è£î™ ®ó£‚ æ®„²¡ù£ Ü‰-îŠ ªð£‡µ ¬ðJô âŠ-ð¾ - ‹ å¼ ¶Š-ð†ì£ è†- ì £- ò ‹ Þ¼‚- ° ‹. ¬ð‚ô «ð£ø vÃ†-®‚-ªè™-ô£‹ Ü¶î£«ù «êçŠ†®’’ & CKŠ-¹‹ Ü½Š- ¹ - ñ £è C‹Š- ì ‹- è ¬÷ Ü´‚-A‚ è¬ô‰-î¶ Þ÷-¬ñŠ ð†-ì£-÷‹. Ü¶ êK, Þªî™-ô£‹ ï£ƒè ã¡ «è†- « ì£‹Â G¬ù‚- A lƒè..? ªðŸ-«ø£˜-è«÷... ÜP-°P è¬÷ °P„-C‚-A†-¯ƒ-è÷£?

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ:

Ý˜.C.âv, îI›õ£í¡

²ü¡ò£! ï£¡ ‘‘ªò và¡¬ù Þó‡´ õ¼ûñ£ ¯Šð£ ôš ð‡-«ø¡...’’

‘‘bð‚... ï£¡ à¡- A †ì üv† çH-ó‡†-Lò - £-î£¡ ðö-°«ø¡.’’ ‘‘â¡ù ªê£™ø? Þ‰î Ü…² õ¼û ï†-¹ô ¶O-Ãì â¡-«ñô àù‚° ôš õó-¬ôò£?’’ ‘‘ê£K bð‚... ï£¡ Þ‰î ä® çd™-´ô ¸¬ö-òø - ¶ - ‚° º¡-ù£®«ò, âù‚-è£ù õ£›‚-¬èˆ¶-¬í¬ò ñù-ê£ô b˜-ñ£-Q„C†-«ì¡. Þƒè õö‚-èñ£ ïì‚°ø è‡-ì-¶‹ è£î™, LMƒ

´ªè-î˜, «ì†-®ƒ-Aø «ð˜ô á˜ ²ˆ-îø - ¶... Þªî™-ô£‹ âù‚-°Š H®‚- è ¬ô. ï£¡ G¬ù„- ê - õ «ó£ì Ü´ˆî õ£ó‹ âù‚° âƒ- « èx- ª ñ¡†. ªüòŠ- H - ó è£wÂ «ð¼. ªó£‹ð è‡-Eò - ñ£- ù - õ ˜. â¡ ñù- ² ô Üõ˜ å¼ˆ- î - ¼ ‚- ° ˆ- î £¡ Þì‹... Škv, â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ñø‰-¶´!’’ & è‡-®Š-ð£-è„ ªê£™-L‚ A÷‹H-ù£œ ²ü¡ò£. Üõœ «ð£ù-¶‹, bð‚ î¡ ê†-¬ìŠ ¬ðJ™ ‘Ý¡’ ªêŒ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î ªê™-«ð£¬ù â´ˆ-¶Š «ðC-ù£¡. ‘‘â¡ù ªüŒ! «è†- ® ò£? ï£¡ ªê£™- ½ ‹- « ð£¶ ï‹- ð ¬ô«ò... ÞŠ«ð£ à¡ ê‰-«î-è‹ â™-ô£‹ b˜‰-¶„ê£..?’’ ‘‘ªó£‹ð «îƒ‚v ñ„-ê£¡!’’ î¡ õ¼ƒ- è £ô èí- õ ˜ ªüòŠ-Hó- è - £-û§‹ bð‚-°‹ ðœO ï‡-ð˜-èœ â¡-ð¶ ²ü¡-ò£-¾‚° ªîK‰-F¼ - ‚è Gò£-òI - ™¬ô. l

êï«îèñ £

A¼wí l»õ

 à¡ àî†-´Š ðœ-÷ˆ-î£‚-A¡ æó-ñ£Œ à†-è£˜‰-F-¼‚-A-«ø¡. è£î™ õ£˜ˆ¬î ªê£™-õ£ò£? Þ™¬ô, è£‚è ¬õˆ«î ªè£™-õ£ò£?  à¡ ð£î‹ ðì£î ã‚-èˆ-F™ ªõO-PŠ «ð£Œ‚ Aì‚-A-ø¶ î£x-ñ-è£™  M‡¬í ªõPˆ-¶Š ð£˜‚-è£«î,  àù¶ ªõ†-è-º‹ à¡ ð£˜¬õ ß˜Š-H-ù£™ âù¶ îò‚-è-º‹ ÌI‚° õ‰-¶-M-ìŠ «ð£A-ø¶ «ñ£F‚ ªè£‡ì ñƒ-èœ-ò£¡ å¼ ï£O™-î£¡ Þ¼-õ˜ Þî-ò-º‹  ¹F-î£è î£‚-°-î-½‚-°œ-÷£-ù¶. æ® õ‰¶ ºî-½-îM ªêŒ-î¶ Cø° º¬÷ˆ-F-¼‚-°‹ ð†-ì£‹-Ì„-C-J-ì‹ è£î™. ªè£…-ê‹ Þ¬ñˆ-¶‚ è£†´ Cø-è-®‚-è‚  àù‚-è£è ðè-ªô™-ô£‹ à¬öˆ¶ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷†-´‹. ï†-êˆ-Fó Í‚-°ˆ-F-è¬÷ à¼-õ£‚A Þó¾ «ïóƒ-èO™ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶ õ£ù‹.

ÝF.ªê÷‰-î-ó-ó£-ü¡

ï£

†ô ÞŠð ì£‚-ì˜ ¬èªò-¿ˆ-ªî™-ô£‹ ¹K-»¶... êñ-òˆ-¶ô Iw-A¡, èñ™ «ð„² Ãì ÜF˜w-ì -õ-êñ£ ¹K…-²-´¶. Ýù£, Þ‰-îŠ ªð£‡-µƒè ñù² Þ¼‚° ð£¼ƒè... ñóˆ-¶ô Þ¼‰¶ âøƒ-°ù ñÂêŠ ðò 2 ô†-ê‹ õ¼-êñ£ †¬ó ð‡-ø£¡... ¹K…-Cˆ ªî£¬ôò ñ£†-«ìƒ-°¶. ï‹ñ çŠ-ªó‡´ å¼ˆ-î¡... ªó£‹ð ï£÷£ ðö-°ù ªð£‡-µ-A†ì ‘ä ôš Î’ ªê£¡-ù£¡. Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ ¬ý A÷£ú£ ªîK…ê çH-è¼, ‘Ü®ƒ ªè£Œ-ò£ô’¡Â Ýó‹-H„-²¶ ð£¼ƒè... Üó‡-´†-ì£¡. Ýù£, ¬ðò¡ ªè£…- ê ‹ ¯ê¡´. ‘ÞŠð â¡ù? ñÁ- ð ® çŠ-ªó‡†ú£ Þ¼Š-«ð£‹. ¹®‚-è£î ªð£‡¬í ï£¡ ì£˜„-ê˜ ð‡í ñ£†-«ì¡’Â H÷£‚ Ü‡† ªõ£J†

www.kungumam.co.in

q«ó£õ£ ð¡„ ìò-ô£‚ «ðC†- ì £¡. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ «ï˜ô Üõ- A †ì ªü¡- ® ô£ ðö- A †´, ð£˜ô âƒ- è - A †ì õ¼ˆî õ£‰F â´‚-A-ø«î «õ¬ô Üõ-Â‚°. Ü´ˆî ñ£ê«ñ ï‹ñ ê˜‚Aœô Þ¡-ªù£¼ ðò... Ü«î ªð£‡-µ-A†ì Ü«î ‘ä ôš Î’õ ªê£¡-ù£¡. ï™ô Gò£òv-î¡ i†-´Š ªð£‡-µƒè Ü¶. Þõ-Â‚° ªê…ê ªêŒº-¬ø-Jô ªè£…-ê‹ Ãì °¬ø ¬õ‚-è£ñ Üõ-¬ù-»‹ è¿-M‚ è¿M áˆ-F-J-¼‚°. ðò-½‚° ‘ªõ£Œ H÷†... «ê‹ H÷†’ G¬ô¬ñ. ï£ƒ-èÀ‹ ð£˜ô å¼ «ê¬ó å¶‚A õ„-²†´ ÜõÂ‚-è£è ªõJ† ð‡-«í£‹. Ýù£, Ü‰-îŠ ð‚A ªè£…-ê‹ ‘«õø ñ£FK’. ð£‚-ªè†ô ðˆ¶ ìü¡ è˜„- Y Š- « ð£ì «ð£J¼Š-ð£¡ «ð£ô-¼‚°... ¶Š-ðˆ ¶Š-ðˆ ªî£¬ì„-C‚-A†´ ªê£¡ù ä ôš Î¬õ«ò F¼‹ðˆ F¼‹ð ªê£™-L-J-¼‚-è£¡, ªó‡´ ï£œô 50 Iv´ è£™, ªó‡´ ñ£êˆ¶ô 500 ªñ«êxÂ Üõ¡ ì£˜„-ê˜ î£ƒè º®- ò ô. Ü‡- í ¡†ì ªê£™L Ü®‚A-ø¶... ÜŠð£†ì ªê£™L

è®‚-A-ø-¶¡Â â™-ô£‹ ð‡E†ì£ ªð£‡µ. ‘‘ñ„C «õí£¡ì£... Ü´ˆ¶ ¬êð˜ ‚¬ó‹ «ð£ù£, õ£›‚-¬è«ò ¬êð-ó£-J-´‹’’¡Â ï£ƒ-èÀ‹ Ü†- ¬ õv ð‡- E Š ð£˜ˆ«î£‹. «è‚- è ô. ç«ðv- ¹ ‚ô ðŠ-O‚è£ Hó-«ð£v ð‡-ø¶, õ£†-úŠô îŸ-ªè£¬ô Ió†-ì™ M´-ø-¶¡Â ªè£¬ì„-ê-¬ô‚ Ã†-®ù - £¡. ‘æ«è... Þõ-Â‚° ¹ö™ô å¼ ªê™½ è¡ç-ð£˜‹’Â º®¾ ð‡E ï£ƒè õ£˜-ìù - ™-ô£‹ èªó‚† ð‡í Ýó‹-H„-C†-«ì£‹. F¯˜Â å¼ ì˜- Q ƒ ð£J¡†ô Ü‰- î Š ªð£‡- µ ‹ Þ‰- î Š ðò- ½ ‹ ¬ð‚ô ð£ú£-èø - £ƒè. «è†ì£, Þõ¡ Mì£ ºòŸ-Cò - Š ð£˜ˆ¶ M¿‰-F¼ - „-ê£‹. ‘‘KTv-ì˜ Ýdú§‚° õ£ƒ-èì£’’¡Â Üõ«÷ ÃŠ-H´ - ø£. ºî™-º-îô£ Ü‰î Šó£Š-ð˜†-®‚° Þ.C ð£˜ˆî ÞO„-êõ - £-òù - £ô, Þ‰î KTv†«ó- û ¬ù ãˆ- ¶ ‚è º®- ò ô. ð™¹ õ£ƒ-Aù è´Š-¹ô è™Š Ü®„- C †«ì Ü¡Q‚° ¬ï†´ Üõ¡ Cô «èœM- è - ¬ ÷‚ «è†ì£¡... ♥ ªð£‡-µƒè Mû-òˆ-¶ô Mì£ ºòŸ- C ‚- ° ‹

ßš ¯Cƒ-°‚-°‹ â¡ù Mˆ-Fò£-ê‹? ♥ â‰î ð£J¡†ô ªð£‡µƒè å¼ˆ-î¬ù â‹.T.Ý˜-Â‹ â‹.â¡.ï‹-H-ò£˜-Â‹ º®¾ è†ø£ƒè? ♥ ‘à¡-¬ùŠ ¹®‚-èô... à¡A†ì âù‚° Ü‰î çd«ô Þ™ô... â¡¬ù c èw-ìŠ-ð-´ˆ-F†«ì...’ & ÞŠ-ð® ä ôš Î¾‚° ªð£‡µƒè ªê£™ø ðF™- è À‚° Gü-ñ£ù Ü˜ˆ-î‹ â¡ù? ♥ î°‰î è£ó- í ƒ- è À‹ î°-F-èÀ‹ Þ™-ô£ñ, ‘â¡-ù«ñ£ ªîK-òô... Þõ¬ù ªêô‚† ð‡íˆ «î£E„²’¡Â Þ¡-Q‚° å¼ èõ˜-ªñ¡† «ð£v-®ƒ-°‚° Ýª÷- ´ ‚è º®- » ñ£? ªð£‡µƒè ñù² ñ†-´‹ ã¡ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ å¼ ¹ªó£-Yü - ¼ - ‚-°œ÷ õó£ñ Þ¼‚°? ñ£ˆ-îµ - ‹... â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ñ£ˆ-î-µ‹. îè-õ™ ÜP-»‹ àK¬ñ„ ê†-ìˆ-¶ô ªð£‡-µƒè ñù-¬ê-»‹ «ê‚-è-µ‹. â™ô£ ªð£‡-µƒ-è-«÷£ì ð˜-ê-ù™ ¯†-ªì-J¬ - ô-»‹ Üõƒè Í¬÷«ò£ì Šó£-ê-Rƒ-¬è-»‹ ªñ£ˆîñ£ å¼ ê˜-õ˜ô ãˆF ªõŠ¬ê†ô âø‚-è-µ‹. å¼ ¬ðò- « ù£ì ÜŠ- O «è-û¡ v«ì†ìv â¡-ù£¡Â åš-ªõ£¼ ªð£‡-µ‹ ªõŠ¬ê† õNò£ ªê£™-Lò - £-èµ - ‹. î£¡ ã¡ Kªü‚† Ý«ù£‹ƒ-

Aø Mõ-óˆ-¬î-»‹ ‘ê¡ Cƒ-è˜’ ñ£F- K vð£†ô«ò AO- ò ˜ ð‡-í-µ‹. Þ™-ô£†® Ü‰îŠ ªð£‡µ «ñô AK-I-ù™ «èv «ð£ì-ô£‹... Üõ è£î½‚° v«ì õ£ƒ-è-ô£‹Â ê†ì‹ õó-µ‹. ï´ õN-Jô ¬èòŠ H®„C Þ¿‚- ° - ø - õ - ¬ ù- » ‹ ï„- ² ¡Â Þ„² ¬õ‚- A - ø - õ - ¬ ù- » ‹ Cô ªð£‡- µ ƒè ôš- M - ì - ø £ƒè. Þî- ù £ô â¡- è - « óx ÝAˆî£«ù Cô ðêƒè ì£˜„- ê ˜ «èvô ñ£†-®‚-A-ø£ƒè. «ú£, ÞQ«ñ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ýó£vªñ¡†- ´ ‚- ª è™- ô £‹ Þ‹Šªóv Ýè‚ Ãì£-¶¡Â è†ì£-ò„ ê†-ì‹ õó-µ‹. ªð£‡µ, °F-¬ó-õ£™ ªèxK-õ£ô£ Þ¼‰-î£-½‹ ªè£÷ˆîƒ-è¬ó ºQ-ò‹-ñ£õ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þ‰- î „ ê†- ì ‹ ªð£¼‰-î-µ‹. &Þªî™-ô£«ñ Üõ¡ «è†ì «èœ- M - » ‹ «ð£†ì ªñ£‚- ¬ è- » ‹- î £ƒè. Þ‰- î Š ðN ð£õˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ ï£ƒè Ý÷£-è«õ ñ£†-«ì£‹. ð£õ‹, çŠ-ªó‡´... ôš «ñ†-ì¼... çd™ ÝJ†-ì£Šô... ñ„C, Þ¡-ªù£¼ °õ£†-ì˜ ªê£™-«ô¡..!

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ 69°ƒ°ñ‹17.2.2014

‘‘èð£L °Sò£ Þ¼‚è£«ù... â¡ù Mû-ò‹?’’ ‘‘F¼-ìŠ «ð£ù i†-´ô Üõ-«ù£ì Fø-¬ñ-¬òŠ ð£˜ˆ¶ F¼w® ²ˆ-FŠ «ð£†-ì£ƒ-è-÷£‹..!’’

â¡-ù-î£¡ õ£‚° â‡â¡-ù-î£¡ I¡ E‚¬è ïì‚-èø Þìˆ-¶ô Ü¬ñ„-ê¬ó Ü¬ñ„-ê-ó-¬õªó‡´ è†-C‚-è£-óƒè è´-¬ñJ-L-¼‰¶ c‚-A†-ì£-½‹, ò£ù ‘õ£‚°’õ£îˆ-F«ô ß´-ð†-®Ü¬î-ªò™-ô£‹ ‘ðõ˜¼‰-î£-½‹, Ü‰î õ£‚-°-è¬÷ è†’Â ªê£™ô º®-ò£¶! â™-ô£‹ â‡-E‚-¬è-J«ô «ê˜ˆ& èó¡† «ð£ù ¶‚è ñ£†-ì£ƒè! «ïóˆ-F™ à†-è£˜‰¶ & õ£‚-Aƒ «ð£°‹-«ð£-¶‹ îˆ-¶-õ‹ «ò£CŠ-«ð£˜ õ£‚-°-è-¬÷Š ðŸ-P«ò «ò£CŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ êƒ-è‹ & ¬õ¬è ÝÁ-º-è‹,

îˆ-¶-õ‹

& ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®.

& º.ñF-õ£-í¡, ÜÏ˜.

ñ„C

‘‘Ýð«ó-û¡ ªêŒòŠ «ð£«ø£«ñ... Ü‰- î Š «ðû¡†- « ì£ì àì‹¹ âŠ-ð® - Œò£ Þ¼‚°..?’’ ‘‘ðò-ñ£-è-¾‹, ï´‚-è-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚° ì£‚-ì˜...’’ & «è.Ýù‰-î¡, î˜-ñ-¹K.

õ¿-É˜.

‘‘ï˜v... ï£¡ ¬è M†ì «èvè¬÷ ®v-ê£˜x ð‡-E-´ƒè!’’ ‘‘ï£¡ ¬è M†ì «èv-è¬÷ â¡ù ð‡-í†-´‹, ì£‚-ì˜..?’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘A„ê¡ô «ð£Œ ã¡ èí-õ˜ A†ì ñÂ °´‚-è«ø..?’’ ‘‘ê¬ñ-ò™ °¬ø b˜Š¹ ºè£‹ ïìˆ-î-ø£¼..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

‘‘ã¡ èð£L, à¡ ü£î-èˆ-¬î‚ ªè£‡-´« - ð£Œ «ü£C-ò˜-A†ì è£†®-Q«ò... â¡ù ªê£¡-ù£¼?’’ ‘‘Ã®ò Y‚- A - ó «ñ å¼ õê- F ò£ù i†-´‚° F¼-ìŠ «ð£«õ¡Â ªê£¡-ù£¼ ã†-ìŒò£!’’

& »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®.

î£ò‹

«è.â¡.Cõó£ñ¡

‘‘ê£

˜, Þ¶‚° âŠ- ð ® cƒè ÜÂ-ñ-F„Yƒè?’’ «ñ™ Í„² õ£ƒè «è†-ì£œ ì£‚-ì˜ «î¡-ªñ£N. GI˜‰¶ Üõ-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ¹¡-ù-¬èˆî ó£‹, Kô£‚-ê£è ï£Ÿ-è£-LJ - ™ ê£Œ‰¶ Üñ˜‰-î£˜. õò¶ ï£Ÿ-ð¶ â¡-ðî - Ÿ° Ü¬ìò£-÷ñ - £è è£«î£-ó‹ ï¬ó Ìˆ-F¼‰-î¶. ‚k¡ «ûš. è‡-í£® ÜE‰- F - ¼ ‰- î £˜. è¿ˆ- F ™ ªî£ƒ- A ò êƒ- A L âŠ- ð - ® - » ‹ Í¡Á ð¾¡ Þ¼‚-°‹. «ôê£è M¿‰î ªî£‰F «ñ¬ü¬ò º†- ® - ò ¶. ²è£- î £- ó ˆ- ¶ ¬ø ÜF-è£-K-ò£è èì‰î õ£ó‹- î £¡ ªð£ÁŠ- « ðŸ- P ¼‰-î£˜.

‘‘â¬îŠ ðˆF «è†-èlƒè ì£‚-ì˜?’’ ‘‘Mû‚ è£Œ„-ê-½‚° ñ¼‰¶ î˜ø GÁ- õ - ù ‹ Ãì«õ «ï£ò£-Oè - ¬÷ ÝŒ-¾ ªêŒòø¬îŠ ðˆF...’’ ‘‘Î e¡ ªñ®«è£ GÁ-õù - ‹ ÞŠð ªê…-²A - †´ Þ¼‚-èø - î£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘Ü¶ô â¡ù îŠ¹ Þ¼‚°?’’ ‘‘ê†- ì Š- ð ® Þ¶ °Ÿ- ø ‹ ê£˜...’’ ‘‘½‚ ì£‚-ì˜... ‘ô£’ ðˆF âù‚° cƒè ªê£™- L ˆ îó «õ‡-ì£‹. â™-ô£«ñ º¬øŠð-®î - £¡ ïì‚-°¶!’’ ‘‘â¶ ê£˜ º¬ø? Üªñ-K‚è ñ¼‰¶ GÁ-õù - ñ - £ù ‘A÷£v«è£ vIˆ-A¬ - ÷¡’ ðA-óƒ-èñ£ Ü‹-ðôŠ-ð†ì Mû-òˆ¬î cƒ-èÀ‹ «ðŠ-ð˜ô ð®„-C¼ - Š-dƒ-è«÷..?’’ «î¡- ª ñ£N «è†ì «èœM‚° ðF™ ªê£™-ô£-ñ™ è‡èœ Þ´ƒè Üõ¬÷ àŸ- Á Š ð£˜ˆ-î£˜ ó£‹. ï£C ¶®‚è ªî£ì˜‰-î£œ «î¡-ªñ£N. ‘‘ðó- õ £™ô, ï£«ù ªê£™«ø¡. ‘âƒè GÁ-õù - ‹ îò£-K‚Aø ñ¼‰¬î ðK‰- ¶ - ¬ ó‚- A ø ì£‚- ì ˜- è À‚° â‰î ðK- ² ‹ õöƒè ñ£†-«ì£‹. õ¼-ìˆ-¶‚° å¼-º¬ø Üõƒè °´‹-ðˆ-«î£ì ªõO-ï£†-´‚° ²Ÿ-Áô£ ªê™ô ãŸ-ð£´ ªêŒò ñ£†-«ì£‹...’ Þ¬îˆ-î£¡ ‘A÷£v«è£ 74°ƒ°ñ‹17.2.2014

vIˆ- A - ¬ ÷¡’ GÁ- õ - ù ‹ æŠðù£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚°...’’ ‘‘Þ¬î â¶‚° ÞŠð â¡A†ì ªê£™-lƒè?’’ ‘‘ã¡ù£, Þ‰î ªð£ÁŠ-¹‚° õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£® ç«ð-IL - «ò£ì cƒè ªñ£g-S-òv «ð£J†´ õ‰-F¼ - ‚-Wƒè...’’ ‘‘«î¡-ªñ£N...’’ ‘‘èˆ-î£-bƒè ê£˜. àƒè Þ¡ð ²Ÿ-Áô - £-¾‚° â‰î ñ¼‰¶ GÁõ-ù‹ vð£¡-ê˜ ªê…-ê¶ - ¡Â ï£¡ «è†-è¬ô. Ü¶ âù‚° Üõ-C-ò-º‹ Þ™¬ô. ð†, ªñ®«è£ GÁ-õ-ù‹ ï‹ñ ñ‚è¬÷ Ýó£Œ„C ð‡í cƒè âŠ-ð® ê‹-ñF - „-Yƒ-è¡Â âù‚° ªîK…-ê£-èµ - ‹...’’ ‘‘ì£‚-ì˜, Î Ý˜ Aó£-Rƒ î LI†...’’ ‘‘«ï£ ê£˜. â¡ LI†-´‚° à†- ð †- ´ ˆ- î £¡ ï£¡ «è†- è «ø¡. «ò£C„- ² Š ð£¼ƒè. ªó£‹ð ï™ô Hœ¬÷ ñ£FK ‘A÷£v«è£ vIˆ-A¬ - ÷¡’ ÞŠð-®-ªò£¼ ÜP-MŠ¬ð ªõOJ†-ì-¶‚° â¡ù è£ó-í‹? Üªñ-K‚-è£-¾ô Þ¼‚-Aø êÍè Ý˜- õ - ô ˜- è œ. Üõƒ- è - « ÷£ì ªî£ì˜ «ð£ó£†-ìƒ-è-«÷£ì M¬÷-õ£-î£¡ Ü‰î GÁ-õù - ‹ ªê…ê îŠ¹ ªõO„-êˆ-¶‚° õ‰î¶. Ïð£Œ ÝJ- ó ˆ¶ 800 «è£®¬ò Üð-ó£-îñ£ ªê½ˆF, ÞQ ï£ƒè ÜŠ-ð® ªêŒò ñ£†-

«ì£‹Â ñ¡-QŠ¹ «è†-ì£ƒè. ‘ü£¡- ê ¡ Ü‡† ü£¡- ê ¡’, ‘ç¬ð-ê˜’, ‘Üv†-ó£-ªü-ùè£’, ‘ªñ˜‚’, ‘âL L™L Ü‡† Ü™ô˜-ü¡’... ÞŠ-ð® àô-è-÷-¾ô º¡- ù - E ô Þ¼‚- A ø â™ô£ ñ¼‰¶ GÁ- õ - ù ƒ- è À‹ Üðó£-î‹ ªê½ˆ-FJ - ¼ - ‚°. è£ó-í‹, îƒ-è-«÷£ì GÁ-õù ñ¼‰¬îˆ-î£¡ «ï£ò£-Oè - À‚° ðK‰¶-¬ó‚-èµ - ‹Â Üõƒè è†-ì£òŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. ÞŠ-ð® Üªñ-K‚-è£-¾ô Ü‹-ðô - Š-ð†-´Š «ð£ù-õƒè Þ‰-F-ò£-¾ô õ£ô£†ì õ‰-F¼ - ‚-è£ƒè. Þ¬î ï£ñ ÜÂ-ñF - ‚-èµ - ñ£?’’ ‘‘ÜŠð Mû‚ è£Œ„-ê™ ðóM ï‹ñ ï£†´ ñ‚-èœ ªêˆî£ ðóõ£-J™-ô¡Â ªê£™-lƒ-è÷£?’’ ‘‘ï£¡ ÜŠ- ð - ® „ ªê£™- ô ¬ô«ò ê£˜...’’ ‘‘Þƒè ð£¼ƒè «î¡-ªñ£N... Mû‚ è£Œ„-ê½ - ‚-è£ù ñ£ˆ-F¬ó ‘ªñ®«è£’A†-ì-î£¡ Þ¼‚°. Ü¬î ïñ‚° °¬ø‰î M¬ôô ªè£´‚è º¡-õ‰-F-¼‚-è£ƒè. Ü¶‚° Hó- F - ð - ô ù£ «ï£ò£-

è£î™ ´õ¶ âùŠîðQ™... ò£ª

O- è ¬÷ Ýó£Œ„C ð‡- í «ø£‹Â ªê£™-ø£ƒè...’’ ‘‘Üƒ- è - î £¡ ê£˜ Üõƒ- è «÷£ì AK-Iù - ™ ¹ˆF Þ¼‚°...’’ ‘‘å¼ GI- û ‹ ì£‚- ì ˜... Ýó£Œ„-C¡ù£, àì«ù á˜ «ð˜ ªîK-ò£î ñ¼‰¬î àì‹-¹ô ªê½ˆF ªìv† ð‡- í - ø ¶¡Â G¬ù„-Yƒ-è÷£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘¬ñ è£†... ÞŠ-ð® îŠð£ ¹K…-²‚-A†-ì¶ - ù - £-ôî - £¡ â¡ «ñô «è£ðŠ-ð†-¯ƒ-è÷£?’’ ‘‘â¡ù ê£˜ ªê£™-lƒè?’’ ‘‘Þƒè ð£¼ƒè ì£‚- ì ˜... â¡ óˆ-îˆ-¶ô - » - ‹ ï£†-´Š-ðŸÁ æ´¶. ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ âL, ºò™ ñ£FK ï‹ñ ñ‚-è¬÷ ðK«ê£- F ‚è ÜÂñF‚è ñ£†«ì£‹...’’ ‘‘ÜŠ-ð¯ - ¡ù£ ªñ®«è£ GÁõ-ù‹ ï‹ñ ñ‚-èœ «ñô ð‡ø Ýó£Œ„-C?’’ ‘‘Ü¶ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªî£ì˜ð£-ù¶...’’ ‘‘¹K-ò¬ô ê£˜...’’ ‘‘ªîO-õ£«õ ªê£™-Lì - « - ø¡ «î¡-ªñ£N. Ü®‚-è® ï‹ñ ñ‚‘‘è£î-L¡ ªñ£N-ªð-ò˜Š-¹-èœ â‡-íŸ-ø¬õ. îõ-Á-èœ ñL‰-î¬õ. Þô‚-è-íƒ-è-¬÷-»‹ Åö™-è-¬÷-»‹ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£-î¬õ. Þô‚° îõP ªð£¼œ ªðÁ-ð¬õ!’’

â‹.®.ºˆ-¶-°-ñ£-ó-ê£I

‘‘è£î™

è£î™ ´õ¶ âùŠîðQ™... ò£ª

àœ-÷ˆ-F¡ ðC è£ñˆ-F¡ ¼C!’’

www.kungumam.co.in

ï®¬è «ó£AE èÀ‚° ã¡ è£Œ„-ê™ õ¼¶? Üõƒè àì‹-¹ô âF˜Š¹ ê‚F ã¡ °¬øõ£ Þ¼‚°? Þ¬î êK-ªêŒò â¡ù ð‡-íµ - ‹... â¡ù ì£Q‚ îó-µ‹... Þ¬îˆ-î£¡ ªñ®«è£ Ýó£-òŠ «ð£°¶. Ü¶‚-è£-èˆ-î£¡ Mû‚ è£Œ„-ê™ô ð£F‚-èŠ-ð†ì â™ô£˜- A †- « ì‰- ¶ ‹ Š÷† ê£‹Hœ... ÎK¡ ê£‹-Hœ â´‚-èø£ƒè...’’ «î¡- ª ñ£N Ü¬ñ- F - ò £è Þ¼‰- î £œ. «ñ«ô£†- ì - ñ £è ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ó£‹ ªê£™-õ¶ êK-ªò¡«ø «î£¡-Pò - ¶. Ýù£½‹ âƒ«è£ Þ®ˆ- î ¶. Ü¶ â¡ù â¡Á Üõ-À‚«è b˜-ñ£ù-ñ£è ªîK-òM - ™¬ô. Þ¡-Â‹ Ýö- ñ £- è Ýó£ò «õ‡- ´ ‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ à‡¬ñ ¹ôŠ-ð´‹. Ü¶-õ¬ó ñ¾-ùñ - £è Þ¼Šð«î ê£ô„ Cø‰-î¶. ‘‘ÞŠð àƒè ê‰-«î-è‹ b˜‰-F¼‚-°‹Â G¬ù‚-è« - ø¡... «ð£Œ «õ¬ô¬ò ð£¼ƒè...’’ î¬ô-ò-¬êˆ-¶-M†´ 76°ƒ°ñ‹17.2.2014

ªõO«ò õ‰-î£œ. Ü«î «ïó‹ vè£† M™-Lò‹v ñ˜-ññ - £è CKˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰-î£¡. «î¡-ªñ£N «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ôòˆ-¶‚° õ‰-F-¼‰î Ü¬ùˆ¶ «ï£ò£-Oè - O-ì‹ Þ¼‰-¶‹ â´‚èŠ-ð†ì óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-J¡ º®¾ Üõ¡ «ôŠì£Š- H ™ I¡-Q‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ñA›„-C-»-ì¡ Ü¬î ð£˜ˆ-î£¡. ªó† ñ£˜-ªè†-®™ Üõ¡ GÁ- õ - ù ‹ ÝF‚- è ‹ ªê½ˆ-î Þ‰î «ì†ì£ «ð£¶‹... ô£- ¾ - b ¡... Škv â¡¬ù‚ è£Š-ð£ˆ¶...’’ Ió†C-»-ì¡ ²Ÿ-P-½‹ ð£˜ˆ-î-ð® ñ«èw °ó™ ªè£´ˆ-î£¡. â‰î ðF- ½ ‹ õó- M ™¬ô. e‡-´‹ èˆ-F-ù£¡. Ü¶ âFªó£-L-ò£-A‚ è¬ó‰-î¶. ðòˆ¶-ì¡ õ£ê-¬ôŠ ð£˜ˆ-î£¡. ñó‹ àò-óˆ-¶‚° ªï¼Š¹ âK‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Þ¬î âŠ-ð® - ‚ èìŠ-ð¶? G¬ù‚-è«õ ðò-ñ£è Þ¼‰- î ¶. M÷‚- ° - ì ¡ ÜŠ- ð ®«ò ð®‚-è†-®™ Üñ˜‰-î£¡. Üõ¡ è‡-èO™ Þ¼‰¶ è‡a˜ õNò Ýó‹-Hˆ-î¶. ‘Üö£î ñ«èw...’ Üô£- ¾ b-Q¡ °ó™ åLˆ-î¶. è‡- è ¬÷ˆ ¶¬ìˆ- î - ð ® â¿‰-î£¡. ‘‘ÜŠð âù‚° ªý™Š

‘‘Ü

ð‡-íP - ò£?’’ ‘ð‡-í-«ø¡. ðF-½ ‚° c å¼ àîM ªêŒ-òµ - ‹...’ ‘‘â¡-ù¡Â ªê£™½... è‡®Šð£ ªêŒ-ò« - ø¡...’’ ‘«ð„² ñ£ø ñ£†-®«ò?’ ‘‘ñ£†-«ì¡...’’ ‘Šó£-Iv?’ ‘‘Šó£-Iv...’’ ‘æ«è. àì«ù c i†-´‚° «ð£è‚ Ãì£¶...’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘Ýñ£‹ ñ«èw. å¼ ê£ðˆî£-ô-î£¡ ï£¡ ÞŠ-ð® ò£˜ è‡-µ‚-°‹ ªîK-ò£ñ Þ¼‚«è¡...’ ‘‘ò£˜ àù‚° ê£ð-I†-ì¶?’’ ‘ªõ÷- õ £™ «è£†- ¬ ìô Þ¼‚-Aø ÅQ-ò‚-è£-ó‚ AöM...’ ‘‘Ü„-ê„«ê£...’’ ‘Ü‰î ÅQ-ò‚-è£ó AöM å¼ Ü¼-M¬ò ð£¶-è£ˆ-¶†´ Þ¼‚è£. Üõ-À‚° ªîK-ò£ñ Ü‰î Ü¼- M ˆ î‡- E ¬ò c ªè£‡´ õ‰¶ â‹ «ñô ªîO‚è-µ‹. ÜŠ-ðˆ-î£¡ âù‚° ê£ð M«ñ£-êù - ‹ A¬ì‚-°‹. Þ¬î ñ†-´‹ ªê…-²†´ c i†-´‚° «ð£...’ ðF™ ªê£™-ô£-ñ™ ñ«èw Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰-î£¡. ‘â¡ù «ò£C‚-Aø?’ ‘‘ÜF™ô Üô£-¾-b¡... F¼‹-ð¾ - ‹ Þƒè õ‰î£ ñ‰-Fó - õ£F â¡¬ù H®„-²‚è

ñ£†-ì£ù£?’’ ‘ñ£†-ì£¡...’ ‘‘âŠ-ð® ªê£™ø?’’ ‘Ýñ£‹ ñ«èw. Ü‰î Ü¼Mˆ î‡-E¬ò c ªê£‹-¹ô â´ˆ-î¶ - «ñ à¡ ð‚-èˆ-¶ô ï£¡ õ‰¶ °ó™ ªè£´Š-«ð¡. ê†´¡Â c î‡-Eò ªîO„-Cì-ô£‹...’ ‘‘ÜŠ- ð - ¯ ¡ù£ êK. Ü‰î ªõ÷- õ £™ «è£†¬ì âƒè Þ¼‚°?’’ ‘ªîK-ò£¶...’ ‘‘àù‚«è ªîK- ò - ¬ ôù£ Ü¬î ï£¡ âŠ-ð® è‡-´H - ® - ‚è º®-»‹..?’’ ‘ó£ü-°ñ - £K àî-¾õ£...’ ‘‘â‰î ó£ü-°ñ - £K?’’ ‘ñ‰-F-ó-õ£F èìˆ-Fù ó£ü°-ñ£K...’ ‘‘ò£¼? â¡¬ù Þƒè C¬ø ¬õ„-ê£«ó... Ü‰î î£ˆ-î£õ£?’’ ‘Ýñ£. àô-èˆ-¬î«ò Ý÷µ‹Â Üõ˜ G¬ù‚- A - ø £˜. Ü¶‚° ªð÷˜-íI Ü¡-Q‚° Hø‰î Ü‰î ó£ü- ° - ñ £- K ¬ò Ìóí Üñ£-õ£¬ê ÜŠð óˆF-ù‚ è‹-ð÷ - ˆ-¶ô ¬õ„² ðL îó-µ‹. Ü¶‚-è£-èˆ-î£¡ ó£ü°-ñ£-K¬ò ºî™ô èìˆ-Fù - £¼. ÜŠ-¹ø - ‹ à¡¬ù õ„² óˆF-ù‚ è‹-ð÷ - ˆ¬î â´‚è F†- ì ‹ «ð£†- ì £¼. ï£¡ õ‰¶ î´ˆ- ¶ †«ì¡...’

‘‘ÜŠ-ð-¯¡ù£ ºî™ô ó£ü-°-ñ£-K¬ò e†-èµ - ‹ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‹...’ ‘‘êK, ó£ü-°-ñ£K âƒè Þ¼‚è£?’’ ‘cî£¡ è‡-´H - ® - ‚-èµ - ‹...’ ‘‘M¬÷-ò£-ì£î Üô£¾ b - ¡...’’ ‘Gü-ñ£ˆ-î£¡ ªê£™-«ø¡. ó£ü-°ñ - £-K¬ò ñ‰-Fó - õ - £F âƒè ñ¬ø„² ¬õ„-C¼ - ‚-è£˜Â êˆ-Fòñ£ âù‚° ªîK-ò£¶...’ ‘‘ÞŠ-ð® â¶-¾«ñ ªîK-ò£¶¡ù£ ï£¡ â¡-ùî - £¡ ªêŒò º®-»‹?’’ ‘àù‚° óˆ-F-ù‚ è‹-ð-÷‹ àî-¾‹ ñ«èw...’ ‘‘â¶... ðø‚-°‹ è‹-ð-÷ñ£?’’ ‘Ýñ£. Þ‰î M÷‚¬è ò£˜ «îŒ‚-A-ø£ƒ-è«÷£ ÜõƒèÀ‚° óˆ-F-ù‚ è‹-ð-÷‹ è†´Š-ð-´‹. Üî-ù£ô c â¶‚-°‹ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-®ò - F - ™¬ô. â¡ù ªê£™ø?’ è¡-ùˆ¬î î†-®-ò-ð® ªè£…ê «ïó‹ C‰-Fˆ-î£¡. â™ô£«ñ ²ô-ð-ñ£-èˆ-î£¡ ªîK‰-î¶. ‘‘æ«è Üô£-¾-b¡. ó£ü-°-ñ£-K¬ò è£Š-ð£ˆ-F†´ ªõ÷-õ£™ «è£†-¬ì‚° «ð£«ø¡. Ü¼-Mˆ î‡-E¬ò à¡ «ñô ªîO‚-è-«ø¡...’’ ‘ªó£‹ð «îƒ‚v ñ«èw...’ â¡-øð - ® ªï¼Š-¬ð‚ èìŠ-ðî - Ÿ78°ƒ°ñ‹17.2.2014

è£ù õN¬ò Üô£-¾-b¡ ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-î£¡. ñ£ò‚ è‡- í £® õN«ò Þ¬î-ªò™-ô£‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ñ‰- F - ó - õ £F, ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ î¡ î£¬ì-J™ õ÷˜‰- F - ¼ ‰î M¿- ¬ îˆ îìM-ù£˜. Ü‰î M¿-¶‚-°œ-î£¡ ªõ÷-õ£™ «è£†¬ì ñ¬ø‰-F¼‚-Aø - ¶. ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ ªè£Ÿ¬è ºˆ-¶‚-èœ...’’ èa-ªó¡Á åLˆî òõù ó£E-J¡ °ó™ àŠ-ðK - ¬ - è-J™ ñ¬ø‰-F¼ - ‰î Þ÷ñ£-øÂ - ‚° ¶™-Lò - ñ - £è‚ «è†ì¶. ‘‘Þ¬î è£‡- H Š- ð - î Ÿ- è £èˆ- î £¡ âƒ- è ¬÷ Ü¬öˆb˜-è÷£?’’ «êó ñ¡-ù˜ ñ£‰-îó…-«ê-ó™ Þ¼‹-ªð£¬ø Gî£-ù-ñ£è‚ «è†-ì£˜. ‘‘Ý‹...’’ òõù ó£E Ü«î Gî£- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ðF™ ÜOˆî£œ. ‘‘Þ¶- « ð£¡ø ºˆ- ¶ ‚- è œ âƒ-èO-ì-º‹ Þ¼‚-A¡-øù...’’ ‘‘ªè£Ÿ-¬è-J™ Þ¼‰¶ ï£ƒèÀ‹ î¼-Mˆ-F-¼‚-A-«ø£‹...’’ ‘‘âƒ- è œ ï£†´ Üƒ- è £- ® èO™ Þ¬î- » ‹ õE- è ˜- è œ MŸ-Aø - £˜-èœ...’’ âš-M» - ‹, FF-òÂ - ‹, âN-Q»‹ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ °ó™ ªè£´ˆî£˜-èœ.

‘‘Þ

‘‘êŸÁ ªð£Áƒ-èœ...’’ Ü¿ˆî‹-F-¼ˆ-î-ñ£è «ê£ö ñ¡-ù˜ ªð¼-ïŸ-AœO °ó™ ªè£´ˆî Hø«è êô-ê-ôŠ¹ Üìƒ-A-ò¶. ‘‘òõù ó£E-»‹, òõù ï£†´ Üó-ê¼ - ‹ â¡ù ªê£™ô õ¼-Aø£˜-èœ â¡-ð¬î ºî-L™ ªêM ªè£´ˆ-¶‚ «è†-«ð£‹...’’ â¡ø-ð® òõù Üó-ê¬ó ãP†-ì£˜. ¹K‰¶ ªè£‡-ìî - Ÿ° ÜP-°P-ò£è î¡ Þ¼‚-¬è-J™ Þ¼‰¶ â¿‰î òõù Üó-ê˜, ªñ™ô ïì‰¶ î¡ ñè- O ¡ Ü¼- A ™ õ‰-î£˜. Üõœ èóƒ-èO™ Þ¼‰î ªè£Ÿ¬è ºˆ-¶‚-è¬÷ ªè£ˆ-î£è Üœ-O-ò-õ˜, àí˜„C ªð£ƒè «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘¶¬ø- º - è ‹ Þ¼‚- ° ‹ ðô ï£´-èO™ ºˆ-¶‚-èœ â´‚-èŠð-´-A¡-øù. â¡-ø£-½‹ ªè£Ÿ¬è-J™ â´‚-èŠ-ð-´‹ ºˆ-¶‚èÀ‚-°ˆ-î£¡ ñFŠ¹ ÜF-è‹. ï£‹ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ M¬ô ñFŠ-H™-ô£î Þ‰î ºˆ¶‚-è¬÷ ªð¼‹ ªð£¼œ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°-A-«ø£‹. Þîù£™ ð£‡-®ò ï£†´ õE-è˜èœ «ñ½‹ «ñ½‹ ªê™-õ‰-î˜è-÷£-A-ø£˜-èœ. ð£‡-®ò ñ¡-ù-Â‹ Ü¬ê‚è º®-ò£î ê‚-Fò - £è à¼-ªõ-´ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£¡. Þªî™-ô£‹ àƒèÀ‚° åŠ-¹î - ™-î£ù£..?’’ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ Ü¬ñ- F - ò £è

Þ¼‰-î£˜-èœ. åš-ªõ£-¼-õ-K¡ àœ- ÷ ˆ- F - ½ ‹ åš- ª õ£¼ Mîñ£ù C‰-î¬ù æ®‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. òõù Üó-ê«ó ªî£ì˜‰-î£˜. ‘‘ªè£Ÿ- ¬ è¬ò Mì ¹è£˜ ªðKò ¶¬ø-ºè - ‹-î£¡. Ýù£½‹ ð£‡- ® - ò ¡ Ü÷- ¾ ‚° «ê£ö¡ ¹è› ªðø- M ™¬ô. è£ó- í ‹, ºˆ- ¶ ‚- è œ. Ü«î «ð£™- î £¡ «êó ñ¡- ù - ¼ ‹. Üõ˜ ï£†- ® - ½ ‹ ¶¬ø- º - è ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™ Üõ˜ ðòù- ¬ ì- A - ø £˜. ñÁ‚- è - M ™¬ô. Ýù£™, Ü‰-îŠ ðò¡, ð£‡®-ò¡ Ü÷-¾‚° Þ™¬ô â¡ð¬î ²†-®‚-è£†ì M¼‹-¹-A«ø¡. ÞŠ- ð ® Þ¼ ªð¼‹ Üó-ê˜-èÀ‹ ªè£Ÿ¬è ºˆ-¶‚èÀ‚° º¡-ù£™ î¬ô-°Q - ‰¶ GŸ-°‹-«ð£¶ °Á-Gô ñ¡-ù˜-è÷£ù àƒ- è œ G¬ô °Pˆ¶ ªê£™ô «õ‡-®-ò-F™¬ô...’’ â¡Á GÁˆ- F - M †´ î¡ ñè¬÷Š ð£˜ˆ-î£˜. åŠ- ¹ - î - ô £è î¬ô- ò - ¬ êˆ- ¶ -M†´ òõù ó£E ªî£ì˜‰î£œ. ‘‘Þ‰î G¬ô ñ£ø «õ‡´‹ â¡Á â¡ î‰¬î M¼‹-¹A - ø - £˜...’’ ‘‘Üî£-õ¶..?’’ «êó ñ¡-ù˜ Þ¬ì ªõ†-®ù - £˜. ‘‘ªè£Ÿ¬è ¶¬ø-ºè - ‹ àƒ-èœ Ü¬ù- õ - ó ¶ è†- ´ Š- ð £†- ® ¡ W¿‹ õó «õ‡-´‹. Üƒ-A¼ - ‰¶ 79°ƒ°ñ‹17.2.2014

è£î™ ´õ¶ âùŠîðQ™... ò£ª â´‚-èŠ-ð´ - ‹ ºˆ-¶‚-è÷ - £™ cƒèœ ðò-ù¬ - ìò «õ‡-´‹...’’ ‘‘ÜªîŠ-ð® ê£ˆ-Fò - ‹?’’ â¼¬ñ-Îó - £¡ ðì-ðì - ˆ-î£˜. ‘‘ã¡ ê£ˆ-Fò - ñ - £-è£¶? ð£‡®ò ï£†¬ì àƒ- è œ Ü¬ùõ-ó¶ ÝF‚-èˆ-F¡ W¿‹ ªè£‡´ õ‰-î£™..?’’ èùˆî ñ¾-ù‹ Üƒ° GôM-ò¶. ‘‘ð£‡-®ò ñ¡-ù˜ Cˆ-Fó - ñ - £ìˆ¶ ¶…-Cò ï¡-ñ£-ø¡ «ï£Œõ£ŒŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ÷-õó - ê - ó£ù ªêN- ò - Â ‚° Þ¡- Â ‹ e¬ê Ãì º¬÷‚- è - M ™¬ô. Þ¶-î£¡ êK-ò£ù î¼-í‹. cƒèœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ å¡Á Fó‡´ ð£‡-®ò ï£†-®¡ e¶ «ð£˜ ªî£´ƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° «õ‡®ò Ü¬ùˆ¶ î÷-õ£ìƒ-è¬ - ÷-»‹ òõù ï£´ î¼‹...’’ ‘‘ð£‡-®-ò-Q¡ i›„-C-J™ cƒ-èœ ã¡ Ü‚-è¬ø ªê½ˆ¶Al˜-èœ?’’ & è‡-èœ Hó-è£-C‚è «êó ñ¡-ù˜ «è†-ì£˜. ‘‘ð£‡- ® ò õE- è ˜- è O¡ ªè£†- ì ‹ å´ƒ- ° ‹. âƒ- è œ õE-è˜-èœ î¬ô-GI - ˜‰¶ ïìŠ80°ƒ°ñ‹17.2.2014

‘‘è£ î¬ô è£ñ‹, ß˜Š¹, à¡-ùî àí˜¾, Ü¡¹... ÞŠ-ð-®-»‹ ªê£™-Aø£˜- è œ. âù‚- ° ‚ è£î™ â¡- ð ¶, ðóv-ð-ó‹ ñFˆ-î™!’’

Þò‚°ï˜ ²è£ ð£˜-èœ...’’ ðO„-ªê¡Á ðF™ ªê£¡-ù£˜ òõù ñ¡-ù˜. «ê£ö-Â‹, «êó-Â‹ å¼-õ¬ - óªò£-¼õ - ˜ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜èœ. ‘‘â¡ ñèœ «ð£˜ˆ î‰-Fó - ƒèO™ õ™-ô¬ñ ð¬ìˆ-î-õœ. ò‰-Fó ªð£P-è¬÷ Ü¬ñŠ-ðF - ™ ªè†-®‚-è£K. ð£‡-®ò - ˜-èO¡ ¹ó-MŠ ð¬ì¬ò èíˆ-F™ ªêòL-ö‚-è„ ªêŒ-¶M - ´ - õ - £œ. Þõ÷¶ Fø-¬ñ¬ò cƒ-èœ ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ÜîŸ-è£èˆ-î£¡ Þõ¬÷ Ü¬öˆ¶ õ‰F-¼‚-A« - ø¡...’’ àŠ-ðK - ¬ - è-J™ ñ¬ø‰¶ G¡ø-ð® Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «è†-´‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Þ÷- ñ £- ø - Q ¡ óˆ-î‹ ªè£Fˆ-î¶. Üî¡ Hø° èí-º‹ Üõ¡ î£ñ-F‚-èM™¬ô. «ñL-¼‰¶ òõù ó£E‚° Ü¼-A™ °Fˆ-î-õ¡, î¡ Þ´Š- H ™ Þ¼‰¶ °Áõ£¬÷ â´ˆ-î£¡. òõù ó£E-J¡ è¿ˆ-¶‚° Ü¼-A™ Ü¬î ¬õˆ-î£¡.

(ªî£ì-¼‹)

‘‘Ü

‹ñ£ ï£¡ å¼ ªð£‡¬í‚ è£î-L‚-è-«ø¡’’ & ê‰-«î£w îò‚-è-ñ£-è„ ªê£¡-ù£¡. ‘‘â¡-ùì£ ÞŠ-ð® - „ ªê£™«ø? õò² è£ôˆ-¶ô cî£¡ â¡¬ù èõ-QŠ-«ðÂ ð£˜ˆî£, ÞŠ-ð«õ è£î™ Ü¶ Þ¶ƒ- è «ø..?’’ & ÜF˜„-C-¬ò-»‹ ãñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-F-ù£œ Ü‹ñ£. ‘‘Ü¶‚- ° ‹ Þ¶‚- ° ‹ â¡ù‹ñ£ ê‹-ñ‰-î‹?’’ ‘‘«ìŒ, è£î™ âŠ- ð - ¾ «ñ è‡¬í ñ¬ø‚-°‹ì£. è£î-L«ò£ì Ý¬ê‚-è£-è-¾‹ õê-F‚è£- è - ¾ ‹ â™ô£ ðíˆ- ¬ î- » ‹ ªêô-õ-N‚-èˆ «î£µ‹. è™-ò£íˆ- ¶ ‚- ° Š Hø°, è‡- ì ¬î õ£ƒ-Aˆ-î-ó„ ªê£™L Üõ à¡¬ùŠ ð´ˆ-¶õ£. ªêô¾ è†-´‚è- ì ƒ- è £¶. îQ‚- ° - ® ˆ- î - ù ‹

ñ ù è Cè E-ò¡

¡.âv.ñ l «è.â

«ð£èˆ «î£µ‹. Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ ñø‰-¶´ - «õ... à¡ õ£›‚-¬è-»‹ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-è£¶!’’ ‘‘c ªê£™-øª - î™-ô£‹ êK‹ñ£. Ýù£, ï£¡ è£î-L‚-Aø ªð£‡µ ªó£‹ð C‚- è - ù ‹. ï‹ñ °´‹-ðˆ-FŸ° ãˆî ªð£‡µ!’’ ‘‘âŠ-ð® Þš-õ-÷¾ àÁ-Fò£ ªê£™«ø?’’ ‘‘Üõ ªê™-«ð£-Â‚° ï£¡-î£¡ 100 Ïð£Œ‚° ì£Š&ÜŠ ð‡-E-«ù¡. Íµ ñ£ê-ñ£„². ñÁ-ð® ì£Š&ÜŠ ð‡í„ ªê£™L «è‚-è«õ Þ™ô. â¡- A †- ì Š «ðê- µ ‹ù£ Ãì Iv´ è£™-î£¡ ªè£´‚-èø£. Þ¶ å‡µ «ð£î£î£?’’ & «è†ì£¡ ê‰-«î£w. ì£Š ñ¼- ñ - è œ- î £¡ õóŠ «ð£A-ø£œ â¡ø G‹-ñF Hø‰-î¶ l Ü‹-ñ£-¾‚°!

ƒè Ýdvô Ü‰î Ýœ ñ†-´‹ ã¡ Éƒè£ñ ²‹ñ£ ªè£†-ì£M ñ†- ´ ‹ M†- ´ ‚- A †´ Þ¼‚-è£¼..?’’ ‘‘Üõ-¼‚° ð£˜† ¬ì‹ ü£Š... Üî£¡!’’ & M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

¶‚° î¬ô-õ˜ ð‚-èˆ-¶-ô«ò ªó‡´ °‡-ì˜èœ GŸ-A-ø£ƒè..?’’ ‘‘è£½ô Mö£-ñŠ «ð£ø-õƒ-è¬÷ èªó‚ì£ ¹®„-²ˆ îœO Mö ¬õ‚-èˆ-î£¡..!’’ & M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹

¡-ù-î£¡ ï¬è‚-è-¬ì‚è£ - ó˜ ¬ ð ò ¡ ï™ ô £ ðg†¬ê â¿- F - ù £- ½ ‹ ‘ý‡†- ó † ñ£˜‚’î£¡ ª è £ ´ Š - ð £ ƒ è . ý£™‘ñ£˜‚’ â™-ô£‹ ªè£´‚è ñ£†-ì£ƒè! & è£™ ñ£˜‚-°‹ Ü¬ó ñ£˜‚°‹ õ£ƒA ð£˜-ì-K™ ð£v ªêŒ«õ£˜ êƒ-è‹

& ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®.

¬ô-õ˜ ªó£‹ð æ õ ó £ «ð£ø£ó£... âŠ-ð®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘Ã†-ìˆ-¶ô ¬èî†ì£î ªî£‡- ì ˜- è ¬÷ èõ-Q‚è è‡-è£-EŠ¹ «èñ- ó £- ¾ ‹ õ„- C - ¼ ‚è£«ó..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, Wö-C-õ™-ð†®.

«ñ

Š«ð£ ï£ñ â´‚-èŠ «ð£ø¶ ðˆî£‹ ËŸ-ø£‡´ è¬îŒò£...’’ ‘‘Üš- õ - ÷ ¾ ðö- ê £ù è¬î¬òò£ ê£˜ ï£‹ è£ŠH Ü®‚-èŠ «ð£«ø£‹..?’’ & «è.Ýù‰-î¡, î˜-ñ-¹K.

ªð

¶‚-Ã†-ìˆ-FŸ° î¬ô-õ˜ õó Þò-ô£î è£óíˆ-î£™, Üõ-ó¶ ¹¬èŠ-ð-ìˆ-F¡-e¶ ªî£‡ì˜-èœ îƒ-èœ ªê¼Š-¹è - ¬÷ iC ÝÁ-î-ô-¬ì‰¶ ªè£œÀ-ñ£Á Ü¡-¹-ì¡ «õ‡-´A-«ø£‹..!’’ & C.ê£I-ï£-î¡, «è£ò-ºˆ-É˜.

vd‚-è¼...

¬ì-Jô å¼ ¬ñ‚ ã¡ î¬óJô Aì‚°¶..?’’ ‘‘î¬ô-õ˜ è£™ô Möø-õƒè â¡ù ºù-è-ø£ƒè¡Â ªîK…-²‚èˆ-î£¡..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

+2 àJKò™ ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv

J-K-ò-L™ ªê¡-ì‹ õ£ƒ-°-õ-¶-î£¡ ñ£í-õ˜-èœ ðô-ó¶ èù¾. ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®Š-ð-îŸ° Ü¶-î£«ù º‚-Aò êŠ-ªü‚†! î£õ-ó-M-ò™ ð£F, Môƒ-A-ò™ ð£F à âù «ê˜‰î èô-¬õ-ò£ù ÜF™ ªê¡-ì‹ â´Š-ð¶ ªó£‹-ð«õ Có-ñ‹. è£ó-í‹, ð£ìŠ ¹ˆ-î-èˆ-F¡ àœ-O-¼‰¶ «èœ-M-èœ «è†-èŠ-ð-´-õ-¶-î£¡. ì£Š Ç ð£†-ì‹ îò£˜ ªêŒ-î£™ ñ†-´«ñ ÞF™ º¿ ñFŠ-ªð‡-è-¬÷-»‹ ªðø º®-»‹ â¡-A-ø£˜èœ èì‰î º¬ø ªê¡-ì‹ ªðŸø ñ£í-õ˜-èœ. Ýù£™, F†-ì-I†-ì£™ â¶-¾‹ ê£ˆ-F-ò«ñ âù ï‹-H‚¬è M¬î‚-A-ø£˜-èœ ÝC-K-ò˜-èœ. î£õ-ó-M-ò™ ñŸ-Á‹ Môƒ-A-ò-L™ îô£ 75 iî‹ ÞF™ ªñ£ˆî ñFŠ-ªð‡-èœ 150. ºî-L™ î£õ-ó-M-ò-L™ º¿ ñFŠ-ªð‡-è-¬÷Š ªðÁ-õ¶ âŠ-ð® âù ®Šv î¼-A-ø£˜ ÜìK Üó² «ñ™-G-¬ôŠ ðœO î£õ-ó-M-ò™ ÝC-K-ò˜ âv.«õ™-º-¼-è¡.  î£õ-óM - ò - L - ™ ªñ£ˆ-î‹ ÝÁ ð£ìƒ-èœ àœ-÷ù. ÞF-L¼‰¶ å¼ ñ£˜‚ 14, Í¡Á ñ£˜‚ 7, ä‰¶ ñ£˜‚ 4, ðˆ¶ ñ£˜‚ 2 âù ªñ£ˆ-î‹ 75 ñFŠ-ªð‡èÀ‚° «èœ-Mè - œ «è†èŠ-ð´ - A - ¡-øù. å¼ ñFŠªð‡ «èœ-Mè - œ - î £¡ ª ð ¼ ‹ ð£-½‹ ñ£í-

õ˜- è O¡ ªê¡- ì ‹ èù- ¬ õˆ îè˜ˆ-¶-M-´‹. è£ó-í‹, Þ¬õ ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ àœ-O¼ - ‰¶ â´‚-èŠð-´-A¡-øù. ÞF™ º¿ ñFŠªð‡- è - ¬ ÷- » ‹ ªðø ð¬öò «èœ- M ˆ- î £œ- è ¬÷ å¼- º ¬ø ¹ó†- ´ - õ ¶ ñ†-´«ñ Cø‰î õN. Þ¶- õ ¬ó

ñ£ì™: «ñ£Qû£ ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡

Ü®‚-è® «è†-èŠ-ð-´‹ «èœ-M-èœ

www.kungumam.co.in

3 ñ£˜‚ «èœ-M-èœ 1. ì£†-«ì£-Q‹ õ¬ó-òÁ? 2. ï£ªñ¡ Ý‹-H-°-õ‹ â¡-ø£™ â¡ù? 3. ÝC-K-ò˜ ªðò˜ °Pˆ-î™ â¡-ø£™ â¡ù? 4. A÷£-«ì£´ â¡-ø£™ â¡ù? 5. ¹«ó£†-«ì£-¬êô Þ¬ì-ªõO â¡-ø£™ â¡ù? 6. Îv-¯™ â¡-ø£™ â¡ù? 7. å¼-Mˆ-F-¬ô-«õ˜, Þ¼-Mˆ-F-¬ô-«õ˜, «õÁ-ð-´ˆ-¶è? 8. °«ó£-«ñ£-«ê£‹ õ¬è-è¬÷ ðì‹ õ¬ó‰¶ ð£èƒ-è¬÷ °P‚-è-¾‹. 9. º¿-ˆF-ø¡ ªðŸ-Áœ-÷¬ñ & õ¬ó-òÁ? 10. îQ„-ªê™ ¹óî àŸ-ðˆ-F‚° ðò¡-ð-´‹ Ý™-è£‚-èœ ò£¬õ? 11. ªóv†-K‚-û¡ â¡«ì£GÎ‚-O-òv â¡-ø£™ â¡ù? 12. åO„-²-õ£-ê‹, Þ¼†-²-õ£-ê‹ & «õÁ-ð-´ˆ-¶è? 13. ªï£Fˆ-î™ â¡-ø£™ â¡ù? 14. U‹-I-L¡ â¡-ø£™ â¡ù? 15. ªý†-®-«ó£-Rv â¡-ø£™ â¡ù? 24 «èœ-Mˆ-î£œ ªê†-èœ õ‰¶œ-÷ù. ªð¼‹-ð£-½‹ ÞF-L¼‰«î å¼ ñ£˜‚ «èœ- M - è œ õ‰-¶M - ´ - ‹. Þ«î£´, ¹ˆ-îè - ˆ-F™ Ýƒ-è£ƒ«è «ð£™-ì£ù â¿ˆ-F™ ªè£´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ÜP-M-ò-ô£-÷˜ ªðò˜-èœ, õ¼ìƒ- è œ ÞõŸ¬ø ñùŠ- ð £- ì ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Hø° ¹‚-«ð‚-A™ àœ÷ å¼-ñ£˜‚ «èœM-è¬ - ÷-»‹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ G„-ê-ò‹ 14 ñFŠ-ªð‡-èÀ‹ õêñ£-A-M-´‹.  Í¡Á ñ£˜‚-A™ 10 «èœ-Mè - œ «è†-èŠ-ð´ - ‹. ã¿‚° 86°ƒ°ñ‹17.2.2014

ðF- ô - O ‚è «õ‡- ´ ‹. ¹ˆ- î èˆ- F ¡ H¡- ð‚- è ˆ- F- L- ¼‰¶ ªð¼‹-ð£-½‹ «èœ-M-èœ «è†èŠ-ð-´-õ-î£™ â¿-¶-õ¶ ²ô-ð‹. ºî™ ä‰¶ ð£ìƒ-è¬÷ ñ£íõ˜- è œ «î˜¾ ªêŒ¶ ð®‚è-ô£‹. Ýø£-õ¶ ð£ìˆ-F™ å¼ «èœM «è†-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰-îŠ ð£ì‹ ÜFè Fò-K-ò£è Þ¼Šð-î£™ ê£Œ-R™ M´-õ¶ ï™-ô¶.  ºî™ ð£ì-ñ£ù î£õó õ¬èŠ-ð£†-®ò - ™ ªè£…-ê‹ âO¬ñ-ò£-ù¶. ÞF-L-¼‰¶ Í¡Á ñFŠ-ªð‡-E™ Þó‡´ «èœM-èœ «è†-èŠ-ð´ - ‹. Þ‰î Þó‡-

5 ñ£˜‚ «èœ-M-èœ 1. ªý˜-«ð-K-òˆ-F¡ º‚-A-òˆ-¶-õˆ¬î M÷‚-°è? 2. ñ£™-«õ-C-J¡ ã«î-Â‹ ä‰¶ ªð£¼-÷£-î£ó ðò¡-è¬÷ M÷‚-°è? 3. IÎú£, ó£õ-ªùô£ & «õÁ-ð-´ˆ-¶è? 4. Þ¼-Mˆ-F¬ô Þ¬ô àœ-÷¬ - ñŠ¬ð ðì‹ õ¬ó‰¶ ð£èƒ-è¬÷ °P‚-è¾ - ‹ 5. Ý‚-°ˆ - F² â¡-ø£™ â¡ù? Üî¡ õ¬è-è¬÷ ðìˆ-¶ì - ¡ M÷‚-°è? 6. èìˆ¶ RNA ðŸP °PŠ¹ õ¬óè? 7. î£õ-óˆ F² õ÷˜Š-H¡ ðò¡-è¬÷ M÷‚-°è? 8. ²öŸC ñŸ-Á‹ ²öŸ-C-Jô£ åO ð£v-ð-K-è-ó-í‹ & «õÁ-ð-´ˆ-¶è? 9. «î‚-A¡ ªð£¼-÷£-î£óŠ ðò¡-è¬÷ M÷‚-°è?

10 ñ£˜‚ «èœ-M-èœ 1. ªð‰-î‹ &ý¨‚-è˜ õ¬èŠ-ð£†¬ì M÷‚-°è? 2. å¼ Mˆ-F¬ô î£õ-óˆ î‡´, Þ¼-Mˆ-F¬ô î£õ-óˆ î‡´ àœ-÷¬ñŠ¬ð «õÁ-ð-´ˆ-¶è? 3. î£õ-óˆ F² õ÷˜Š-H¡ ªêò™-¸†-ðˆ¬î MõK? 4. A¬÷‚-è£-L-Cv â¡-ø£™ â¡ù? Üî¡ ð®-G-¬ô-è¬÷ MõK? 5. åO„-«ê˜‚-¬è-J¡ åO-M-¬ù-è¬÷ MõK? 6. è£™-M¡ ²öŸC & MõK? ¬ì- » ‹ ²ô- ð - ñ £è â¿- î - ô £‹. ªñ£ˆ-î‹ 48 «èœ-M-èœ Þ¼‚A¡-øù. Ü´ˆ-î-î£è 2õ¶ ð£ìˆ-F-L-¼‰-¶‹ Þó‡´ «èœM-èœ. ÞF™ å¼ «èœM FòK, å¼ «èœM õ¬ó- ð - ì ‹ âù‚ «è†-èŠ-ð-´‹. Þ‰-îŠ ð£ìˆ-F™ 20 õ¬ó- ð - ì ƒ- è œ, 34 Í¡Á ñ£˜‚ «èœ-M-èœ àœ-÷ù. ÞõŸ¬ø ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Þ‰î Þó‡- ® Ÿ- ° ‹ âO- î £è M¬ì- ò - O ˆ¶ Mì- ô £‹. Í¡ø£- õ ¶ ð£ìˆ- F - L - ¼ ‰¶ «è†èŠ-ð-´‹ «èœM ªð¼‹-ð£-½‹ õ¬ó-ð-ì-ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹.

Þ‰-îŠ ð£ìˆ-F™ Ý«ø ðìƒèœ-î£¡ àœ-÷ù. Ü¶-¾‹ ‘°«ó£-«ñ£-«ê£‹ ðì‹ õ¬ó‰¶ ð£è‹ °P’ â¡ø «èœ-M¬ò ðôº¬ø «è†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ï£¡è£-õ¶ ð£ìˆ-F™ 25 «èœ-M-èœ àœ-÷ù. CPò ð£ì-ñ£ù ÞF™ å¼ «èœ-M‚° ²ô-ð-ñ£è ðF-ôO‚- è - ô £‹. ä‰- î £- õ ¶ ð£ì‹ ªè£…-ê‹ ªðK-ò¶. ÞF™ 36 «èœ-M-èœ Þ¼‚-A-¡øù. Þ‰-îŠ ð£ìˆ-F-L-¼‰¶ Í¡Á «èœ-Mèœ «è†-èŠ-ð-´‹. åO„-²-õ£-ê‹, Þ¼†-²-õ£-ê‹ &«õÁ-ð-´ˆ-¶è? â¡ø «èœM å¡-ð¶ º¬ø «è†87°ƒ°ñ‹17.2.2014

ªê¡-ì‹ óè-C-ò‹!

www.kungumam.co.in

J-Kò - ™ ð£ìˆ-F™ èì‰î Ý‡´ ªê¡-ì‹ õ£ƒA-òõ - ˜-èO™ å¼-õ˜, áˆ-îƒ-è¬ó Mˆò£ ñ‰-F˜ ªñ†-K‚ «ñ™-G¬ - ôŠ ðœO ñ£í-õ˜ è£˜-ºA - ™. îŸ«ð£¶ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ™ â‹.H.H.âv. ð®ˆ¶ õ¼‹ Þõ˜ ÃÁ‹ ®Šv-èœ... ‘‘¬ì‹ «ñ«ùx- ª ñ¡† º‚- A - ò ‹. «î˜¾ «ïóˆ¬î åš-ªõ£¼ ð£ìˆ-¶‚-°‹ å¡-ø¬ó ñE «ïó‹ â¡Á HKˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. î£õ-óM-ò-L™ 3, 5, 10 ñFŠ-ªð‡ «èœ-M-èO™ ê£Œv Þ¼‰-î£-½‹ Ãì Cô «ïóƒ-èO™ †Mv† ð‡E «èœ-M-è¬÷ «è†-ð£˜-èœ. ¹K‰-¶ªè£‡´ M¬ì-ò-O‚-èˆ îò£-ó£è «õ‡-´‹. ªð£†-ì£-Qè - ™ ªðò˜-èª - ÷™-ô£‹ G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ ï£¡ îQ-ò£è â¿F ¬õˆ-¶Š ð®ˆ-«î¡. ¹ˆ-î-èˆ¬î º¿-¬ñ-ò£-èŠ ð®ˆ-î«î£´ èì‰î Ý‡-´-èO¡ Mù£ˆ-î£œ-èO™ «è†-èŠ-ð†-´œ÷ «èœM-èÀ‚-°‹ M¬ì â¿F ðJŸC ªêŒ-«î¡. 5 ñ£˜‚ «èœ-M-J™ õ¼‹ è‹-ð™-êK ªè£v-®¡ ªð¼‹-ð£-½‹ ºî™ ð£ìˆ-F-L-¼‰¶ «è†-ð£˜-èœ. ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡ «èœ-Mè - O™ çŠ-÷£-ó™ ìò‚-ó‹, çŠ-÷£-ó™ çð£˜-ºô£ è†-ì£-ò‹ «è†-ð£˜-èœ. A¬÷‚-è£L-Cv ðŸ-Pò «èœM G„-ê-ò‹ õ¼‹. W«õ˜-´-è¬÷ Ü‡-ì˜-¬ô¡ ªêŒ¶ â¿-F-ù£™ F¼ˆ-¶-ð-õ˜-èœ ²ô-ðñ£è ñFŠ-ªð‡ «ð£´-õ£˜-èœ.’’

®-¼‚-A-ø£˜-èœ. c˜ åO-H-÷ˆ-î™ â¡-ø£™ â¡ù? â¡ø «èœM¬ò ÝÁ º¬ø «è†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ.  Ü´ˆ-î-î£è ä‰¶ ñ£˜‚ «èœM ð°-F-J™ ã¿ Mù£‚èO™ ï£¡- A Ÿ° ðF- ô - O ‚è «õ‡-´‹. â™-ô£Š ð£ìˆF-L-¼‰-¶‹ îô£ å¼ «èœ-M-»‹, ä‰- î £- õ ¶ ð£ìˆ- F ™ ñ†- ´ ‹ Þó‡´ «èœ- M - è À‹ «è†88°ƒ°ñ‹17.2.2014

èŠ-ð-´‹. ºî™ ï£¡° ð£ìƒ-è¬÷ ªîO-õ£-èŠ ð®ˆ¶‚ ªè£‡- ì £™ «ð£¶ñ£- ù ¶. ÞF™ ºî™ «èœ- M ò£ù, «èœM â‡ 25 è†-ì£-ò‚ «èœM. Þ¶ ºî™ ð£ìˆ-F™ Þ¼‰¶ «è†-èŠ-ð-´‹. ªð¼‹-ð£-½‹ ªý˜-«ð-K-òˆ-F¡ º‚-A-òˆ-¶-õ‹, ñ£™-«õC, ªê£ô£-«ùC, Îç-«ð£˜-H-«òC,

IÎ-«êC ÝAò °´‹-ðƒ-èO¡ ªð£¼-÷£-î£ó ðò¡-èœ âù‚ «èœ- M - è œ õ¼- A ¡- ø ù. 2õ¶ ð£ìˆ-F™ 20 ä‰¶ ñ£˜‚ «èœM- è «÷ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ÞF™ õ¬ó-ð-ì‹ Ü™-ô¶ FòK âù‚ «è†-ð£˜-èœ. ªñ£ˆ-î‹ ï£¡° õ¬ó-ð-ìƒè«÷ àœ-÷ù. àî£-óíˆ-FŸ°, ‘ÅK-òè - £‰F Þ¬ô-J¡ àœ-÷-¬ñŠ¬ð ðì‹ õ¬ó‰¶ ð£èƒ-è-¬÷‚ °P‚-è-¾‹’ â¡ø «èœM ï£¡° º¬ø «è†-èŠ-ð†´œ-÷¶. Fò-K-J™ Ý‚-°ˆ-F² õ¬è-èœ ðŸP «èœM Þ¼‚- ° ‹. Í¡Á ñŸÁ‹ ï£¡-è£-õ¶ ð£ìƒèœ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆ-î«ñ ðJŸC‚ «èœ-M-èœ 25î£¡ àœ-÷ù. ÞF™ ï£¡-è£-õ¶ ð£ì‹ âOî£-ù¶. ÞõŸ-P-«ô«ò 20 ñFŠ-ªð‡-è¬ - ÷-»‹ ªðŸ- Á - M - ì - ô £‹. ä‰î£-õ¶ ð£ìˆ-F™ ï£¡° «ê£î¬ù‚ «èœ-M-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Ã´-î™ ï‹-H‚¬è A¬ì‚-°‹.  ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó ï£¡° «èœ-MèÀ‚° Þó‡-®Ÿ° ðF-ô-O‚è «õ‡-´‹. ÞF™ 1, 2, 4, 5 ÝAò ð£ìƒ- è O- L - ¼ ‰¶ «èœ- M - è œ «è†- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. ÞõŸ- P ™ å¡Á ñŸ-Á‹ ï£¡-è£-õ¶ ð£ìƒèœ ï™ô ê£Œv. ãªù- Q ™,

1õ¶ ð£ìˆ- F ™ ðˆ¶ ñ£˜‚ «èœ-M-èœ ÝÁ-î£¡ Þ¼‚-A¡øù. ÞF™ ï£¡° î£õ-ó‚ °´‹-ðƒ-èœ ñŸ-Á‹ å¼ õ¬èŠ-ð£´ «èœM Þ¼‚-A-ø¶. ÞõŸ- ¬ øŠ ð®ˆ- î £«ô ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡ G„-êò - ‹. Ü«î-«ð£™ 4õ¶ ð£ìˆ-F™ ä‰«î «èœ-Mèœ-î£¡ Þ¼‚-A¡-øù. î£õ-óˆ F² õ÷˜Š¹ ðŸP «èœM õóô£‹. Þ‰-îŠ ð£ì-º‹ CP-ò¶. ÞõŸ-¬øŠ ð®ˆ-î£™ º¿ ñFŠªð‡-è¬÷ â´ˆ-¶-M-ì-ô£‹.  °´‹-ðˆ-F¡ ªðò˜èœ, ÜP-Mò - ™ ªðò˜-èœ, ªð£¼- ÷ £- î £- ó Š ðò¡èœ, ðìƒ-èœ Þ¼‰-î£™ ªîO- õ £è ð£èˆ- « î£´ õ¬ó- î ™ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø êK-ò£-è„ ªêŒ-î£™ º¿ ñFŠ-ªð‡-µ‹ âOî£-è‚ A¬ì‚-°‹. ªê¡-ì‹ â¡-ð¶ ²ô-ðñ£-A-M-´‹. Þî- Â - ì ¡ Ü®‚- è ® «è†- è Š- ð †ì Í¡Á, ä‰¶, ðˆ¶ ñFŠ- ª ð‡ «èœ- M - è œ ªè£´ˆ-¶œ-«÷£‹. Môƒ-A-ò™ ð£ìˆ-F™ º¿ ñFŠ-ªð‡-è¬÷ ªðÁ-õ¶ âŠ-ð®? õ¼‹ Þî-N™ ð£˜‚-è-ô£‹... & «ðó£„C è‡-í¡,

â‹.ï£è-ñE

ðì‹: ã.®.îI›-õ£-í¡, Þó£.ªóƒ-èŠ-Hœ¬÷ 89°ƒ°ñ‹17.2.2014

èM¬î‚è£ó˜èœ iF

Ýî-¬ô-Î˜ ÅK-ò-°-ñ£˜

â¡ i†´ õ£ê-L™ àF˜‰¶ Aì‚-°‹ åŸ¬ø ñô˜ c Å® àF˜ˆî-î£è Þ¼‚-è-ô£‹ ïœ-O-ó-M¡ GêŠ-îˆ-F™ Ü¬ô-«ð-C-J™ Ü¬öˆ-¶-M†´ Üõ-êó- ñ - £Œ Ü¬íˆ¶ ¬õˆ-î¶ cò£-èˆ-î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹! ¹øŠ-ð†´M†ì «ð¼‰-F™ º¡-Q-¼‚-¬è-J™ Üñ˜‰¶ ðîŸ-ø-ñ£Œ ¬èò-¬êˆ-¶Š «ð£ù-õœ cò£è Þ¼‚-è‚ Ã´‹ «ýñ£ i†-´ˆ F¼-ñ-íˆ-F™ «î£N-èÀ-ì¡ õ‰¶ ñô˜‚-ªè£ˆ¶ ªè£´ˆ-¶-M†´ I¡-ù-ªôù ñ¬ø‰-î-õœ cî£¡ âù G¬ù‚-A-«ø¡. Ü¡-ªø£¼ ï£œ êK¬è êô-ê-ô‚-°‹ ¹¶Š-¹-ì¬õ à´ˆ-F‚-ªè£‡´ ¹¼-û-«ù£´ «ð£ù-õœ cò£è Þ¼‚è õ£ŒŠ-H™¬ô.

è£îLô â¿«õ£ñ!

‘‘â

ˆ-î¬ - ù è£ô‹ î - £¡ ï‹ñ q«ó£‚- è œ ‘è£î- L ™ M¿‰«î¡’«ù ð£†´ ð£ìŠ «ð£ø£ƒè? è£î™ â¿„C îó «õ‡-ì£ñ£? ÞQ«ñ è£î-L™ â¿-«õ£‹!’’ & Þ¬÷-ë˜-èÀ‚-°Š H®ˆî ñ£FK Þ¡†«ó£ î¼-A-ø£˜ àû£ ó£ñA- ¼ w- í ¡. ðœO, è™- Ö K ñ£í-õ˜-èO-¬ì«ò õ£›‚-¬èˆ Fø-Â‚-ªèù õ°Š-¹è - œ ïìˆ-¶‹ Þõ˜, îù¶ «ô†- ì v† ¹ˆ- î èˆ-¶‚° ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ªðò«ó, ‘Rise in Love’ î£¡. Þ¡-¬øò Þ÷‹ àœ- ÷ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Üõ˜èO¡ è£î™ õ£›-¬õ-»‹ Ýö-ñ£è ÜôC, Ü†-¬õv ªî£Q- J ¡P õN- è £†- ´ - A - ø ¶ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹.

‘‘â‹.H.ã õ¬ó‚-°‹ ð®„² º®„² ªðKò ªôõ™ «õ¬ôJô Þ¼‚è£ å¼ ªð£‡µ. ê‰- « î- è Š Hó£- E ò£, ªè£Ç- ó ñ£ù ¬ê‚-«è£õ£, êA„-C‚-è«õ º®- ò £ñ å¼ˆ- î ¡ Üõ- À ‚° èí-õù£ õ˜-ø£¡. ïñ‚°

www.kungumam.co.in

MF„-ê¶ Þš-õ-÷-¾-î£¡Â Þõ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªð£Áˆ-¶‚-èø£. ‘â™ô£ Ý‹-ð-¬÷ƒ-èÀ‹ ÞŠ-ð®ˆ- î £¡ «ð£ô’¡Â êñ£- î £ù-º‹ ÝA‚-èø£. å¼ êó£-êK ñÂ-û¡ âŠ-ð® Þ¼Š-ð£¡, å¼ ï™ô èí-õ¡ ò£¼¡Â ÜõÀ‚° Ü‰î â‹.H.ã ªê£™-Lˆ îó¬ô ð£¼ƒè... Ü«î ñ£FK, â‹.H.H.âv ð®„ê ¬ðò¡ å¼ˆ- î ¡. Ü´ˆîî£ «ñŸ-ð-®Š-¹‚è£-è-¾‹ vè£-ô˜SŠ-¹‚-è£-è-¾‹ è´-¬ñò£ à¬ö‚A-ø£¡. ð£J¡† ê‹- F ƒ ñ£˜‚ô Ü¶ î†-®Š «ð£°¶. Mó‚- F Jô îŸ-ªè£¬ô«ò ð‡-E‚è-ø£¡. ñÂû àì‹-¬ðŠ ðˆF â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆî â‹.H.H.âv, Üõ¡ àJ-«ó£ì ñFŠ¬ð ªê£™-L‚ ªè£´‚-è¬ô ð£¼ƒè. à‡- ¬ ñ- J ô ð®Š- ¹ ƒ- è - ø ¶ «õø, õ£›‚-¬è¬ò õ£¿ø Fø¬ñƒ- è - ø ¶ «õøƒè. G¬øò ð®„²‹ õ£›‚-¬è-¬òŠ ðˆF êKò£ ¹K…-²‚-è£ñ â¡ «î£N å¼ˆF àJ- ¬ ó«ò «ð£‚- A ‚94

°ƒ°ñ‹17.2.2014

A†ì£. Þ‰î ñ£FK ê‹-ð-õƒèœ- î £¡ å¼ õƒ- A Š ðE- ò £÷ó£ Þ¼‰î â¡¬ù õ£›‚-¬èˆ Fø¡ ðJŸ-C-ò£-÷ó£ ñ£ˆ-F„²’’ â¡- A ø àû£ ó£ñ-A-¼ w-í ¡, îŸ-«ð£¶ ‘êý£-òî£’ â¡ø î¡ù£˜- õ ˆ ªî£‡´ GÁ- õ - ù ‹ õ£J-ô£è Þ‰-îŠ ðJŸ-C-è¬÷ õöƒA õ¼-A-ø£˜. Þî¡ Íô‹ Fù-º‹ ËŸ-Á‚-èí‚- è £ù Þ¬÷ë˜- è ¬÷ ê‰- F ‚°‹ ÜÂ- ð - õ «ñ ¹ˆ- î - è ‹ â¿- ¶ ‹ Ü÷-¾‚° Þõ¬ó õ÷˜ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ‘‘ÞŠð ï‹ñ Þ¬÷-ë˜-èœ ªó£‹-ðˆ ªîO¾. Ýù£, à‚-è£˜‰¶ â¬îŠ ðˆ- F - » ‹ «ò£C‚-A-øF™¬ô. è£î™ƒèø õ£˜ˆ-¬î-¬òˆ î£‡® â¬î»‹ Üõƒè Ýó£Œ„C ð‡-ø-F™¬ô. ‘â™-ô£-¼‹ AK‚ªè† Ýì-ø£ƒè... ï£Â‹ Ýìµ‹!’ƒèø ñ£FK, ‘çŠ-ªó‡†v â™-ô£-¼‚-°‹ ð£Œ çŠ-ªó‡† Þ¼‚-è£ƒè... ï£¡ ñ†-´‹ â¡ù °¬ø„-êô£?’Â Hò˜ Hó-û˜ô õ˜ø è£î™-èœ ÞŠð G¬øò. °®‚-è£î ¬ðò¡, ¬ýq™v & vhš- ª ôv «ð£†- ´ ‚- è £î

ªð£‡- µ ¡ù£ Üõƒè Þ¡- ¬ øò ïõï£-è-Kè õ†-ì£-óƒ-èœô å¶‚A ¬õ‚-èŠ-ð´-ø£ƒè. Ü«î Gó£-è-KŠ-¹-î£¡ è£î-L‚-è£î- õ ƒ- è À‚- ° ‹ A¬ì‚- ° ¶. ÜF- L - ¼ ‰¶ îŠ-H‚-è-ø-¶‚-è£è Üõ-êó Üõ-ê-óñ£ º®-¾èœ â´‚-èø - £ƒè. ãö£-õ¶ ð®‚-Aø ¬ðò¡ ªê£™- ø £¡... ‘âù‚° H«ó‚ ÜŠ ÝA´„²’¡Â. 9õ¶ ð®‚- A ø ªð£‡µ ªê£™ø£, Üõ ‘èI†-ì†’ì£‹! C†® & Aó£- ñ ‹ƒ- A ø Mˆ- F - ò £- ê ˆ¬î â™- ô £‹ ÞŠ«ð£ ê£†-®-¬ô† ê£Š-H†-¼„². ¯¡ ãx è˜Š- ð ƒ- è œ Aó£- ñ ˆ- ¶ ô ÜF- è ‹ƒ- A ø£ƒè. ñ£P õ˜ø õ£›‚-¬è-º¬ø G¬øò ¹¶Š Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ ªè£‡´ õ‰-F¼‚°. ‘ÜŠ-ð£-¾‚° F¼-ñ-í‹ î£‡® å¼ àø¾ Þ¼‚°... Üî- ù £ô âù‚° ®Š- ó û¡’Â ªê£™ø ¬ðò¬ù èõ-¬ôò£ ð£˜‚è-«ø¡. ‘ªì‚-Q-èô£ ªðˆ-î-õƒè è‡-è£E‚-Aø - £ƒè... Üî-ù£ô G‹-ñF Þ™ô’¡Â G¬øò ªð£‡-µƒè ªê£™-ø£ƒè. ªðˆ-î-õƒ-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó åšªõ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ çd- L ƒ. Cô- ¼ ‚° ¬ðò¡ / ªð£‡µ è£î-L‚-A-ø£ƒè â¡ð«î û£‚. Cô-¼‚° Ü¶ ªõO«ò ªîK- » ‹- « ð£- ¶ - î £¡ ÜF˜„C. Cô- ¼ ‚° Üî- ù £ô Hó„¬ù õ‰î£ ñ†-´‹ «õî¬ù. ç«ðv-¹‚-°‹ †M†-ì-¼‹ vñ£˜†-«ð£-Â‹ Ý†C ªêŒ-Jø Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-¶ô ªðˆ-îõ - ƒèÀ‚° ªó£‹ð º‚- A - ò - ñ £ù î¬ô- õ L... °ö‰- ¬ î- è - « ÷£ì ð˜-ê-ù™ Mû-òƒ-èœ àì-Â‚-°-

è£î™ ´õ¶ âùŠîðQ™... ò£ª

‘‘ ‘ªê ‹- ¹ - ô Š- ª ð- ò ™ c˜-«ð£ô Ü¡-¹¬ì ªï…-ê‹-î£‹ èô‰-îù - «õ...’ & Þ¬îMì-õ£Œò£ èMë¡ M‚- - ó - ñ £- F ˆò¡ è£î-¬ô„ ªê£™ô º®»‹Â G¬ù‚-Al - ƒè..?’’

èM-ë˜ M‚-ó-ñ£-Fˆ-ò¡

ì«ù ªõOò ªîK…- C - ´ - ø - ¶ -î£¡. õò-²‚ «è£÷£Á è£ôŠ«ð£‚-°ô êK-ò£-A-´‹... Ýù£, «ð¼ ªè†-´Š «ð£„-²¡ù£..? â™-ô£-¼‚-° ‹ ªîK…- C†- ì - î£« ô « ò ª ð £¼ ‰ - î£î à ø¬õ Þ¿ˆ-¶Š H®„-C‚ °öŠ-H‚-Aø - ¶ ªðKò «õî¬ù. Ü¶‚-°ˆ-î£¡ ðòŠ-ð-´-ø£ƒè «ðó¡†v. Ýù£, °ö‰- ¬ î- è œ- A †ì ‘è£î™ù£ â¡ù? Üî-«ù£ì «ï£‚- è ‹ â¡ù? Ü¶ô â¡ªù¡ù Mû-òƒ-èœô èõ-ùñ£ Þ¼‚-è-µ‹’Â ï£ñ å¼ çŠªó‡† ñ£FK â´ˆ- ¶ „ ªê£¡ù£, ¹K…- ² ‚- è - ø £ƒè. ‘ò£¬ó «õí£- ½ ‹ è£î- L ‚-

è£î™ ´õ¶ âùŠîðQ™... ò£ª

‘‘ªêŒ-õ-îŸ°

å¡-Á‹ Þ™-ô£-î«ð£¶ Ýó‹-Hˆ¶... â¬î«ò£ ªêŒ-A« - ø£‹ âù G¬ùˆ¶... å¡Á«ñ ªêŒ-òM - ™¬ô âù àí˜‰¶... ï‡ð¡ ï‡-ð-Q-ì«ñ£, «î£N «î£N-J-ì«ñ£ ‘è£î™ù£ â¡ù?’ âù‚ «è†-ð¶...’’

Þò‚-°-ï˜ Üèˆ-F-ò¡

è-ô£‹, âŠ-ð® «õí£- ½ ‹ õ£öô£‹ƒ- A ø è£¡- ª êŠ† Üªñ- K ‚- è £- ¾ - ô «ò «î£ˆ- ¶ ´„² ð£¼ƒè’¡ù£, ‘Ýñ£‹’ƒAø£ƒè ðêƒè. ‘ÝÁ ñ£ê‹ «ð£†´‚-èŠ «ð£ø ®óv¬ú âš-õ÷ - ¾ «ïó‹ ªêô‚† ð‡«ø... Þ¶ ÜÁ-ð¶ õ¼-û‹ Ãì õóŠ «ð£ø ªê£‰- î ‹... ¬ì‹ â´ˆ- ¶ ‚è! «èL A‡- ì - ¬ ôŠ ðˆ- F ‚ èõ¬ôŠ- ð - ì £«î’¡Â ªê£¡ù£ ‘æ«è’ ªê£™- ø £ƒè ªð£‡µƒè. ‘à¡ âF˜- è £- ô ˆ¬î H÷£¡ ð‡µ... Ü¶ô ò£˜ ò£¼‚° Þì‹ Þ¼‚- ° ¡Â àù‚«è ªîK-»‹’Â ªê£™-½‹«ð£-¶-î£¡ ‘æ... Þ¶ô Þš-õ÷¾ «ò£C‚-è-ô£ñ£?’¡Â «è‚°-ø£ƒè. ð£ó‹-ð-K-òñ£ ïñ‚-°ˆ ªîK…ê ñ…-ê-À‹ «õŠ-H-¬ô»‹-î£¡. Ýù£, ÞŠð Þ¬÷-ë˜èÀ‚° Ü¬î ç«ð˜-ùv ‚g‹ô «ð£†-´‚ ªè£´‚è «õ‡®-J-¼‚°. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ‰î ÜP- ¾ - ¬ ó- è - À ‹. Üõƒè èõ-Q‚-Aø ñ£FK, Üõƒ-èÀ‚°Š H®„ê ñ£FK, Üõƒ-èÀ‚°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬î «ð²¶ â¡ ¹ˆ-î-è‹’’ â¡-A-ø£˜ àû£ ó£ñ-A¼w-í¡ ªð£ÁŠ-ð£ù °ó-L™!

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡

‘‘ï£

ñ èw-ìŠ-ð†´ ñè¡-è¬÷ ð®‚è õ„«ê£‹. «õ¬ô‚-°Š «ð£J†-ì£Âè! Ýù£, ï‹ñ Þw- ì Š- ð ® ï™ô õê-Fò - £ù Þìñ£ ªð£‡µ ð£˜ˆ¶ Üõ- Â ƒ- è À‚° è™ò£- í ‹ ð‡E ¬õ‚è º®ò£¶ «ð£L-¼‚°. ¬ðò-Â‚° ªð‡ ð£˜‚- è - ô £- ñ £¡Â «è†«ì¡. ï£¡ å¼ ªð‡¬í ôš ð‡-«ø¡ƒ-è-ø£¡!’’ & ð‚-èˆ¶ M†´ ó£ñ- ê £- I - J - ì ‹ èõ- ¬ ô«ò£´ «ðC-ù£˜ ïì-ó£-ü¡. ‘‘â¡ù ê£˜... Þ¶‚- ° Š «ð£Œ çd™ ð‡-lƒè? Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶ô Þªî™-ô£‹ êè-ü‹. «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ õ˜ø Þìˆ¶ô, Ýµ‹ ªð‡-µ‹ ê‰-F„²Š «ðC è£î™ ð‡-ø£ƒè. Þ¶ô â¡ù îŠ¹? Ü¶è Þw-ìŠ-ð®

è™-ò£-íˆ-îŠ ð‡E õ„-Cì «õ‡-®-ò-¶-î£«ù! Þ¶ Ü‰-î‚ è£ô‹ ñ£FK Þ™ô ê£˜... 2014‹ õ¼-û‹!’’ & ªîO-õ£ù ÜP-¾¬ó-è¬÷ îòƒ-è£-ñ™ ÜOˆ-î£˜ ó£ñ-ê£I. ïì- ó £- ü ¡ ºèˆ- F ™ ¹¡ù¬è... ‘‘ÜŠ-ð® - ò£ ªê£™-lƒè? Mûò‹ Þš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ñ£ ç¬ð-ù™ Ý°‹Â ï£¡ G¬ù‚-èô! ï£¡ ªê£™ô õ‰- î ¶ àƒè ñè¡ °ñ£˜ ðŸ-Pˆ-î£¡. Üõ¡-î£¡, ‘â¡ è£î™ Mû-òˆ¬î ÜŠ-ð£A†ì ð‚-°-õñ£ ªê£™L ê‹-ñF‚è ¬õ»ƒè Üƒ- A œ’Â õ‰¶ ªê£¡-ù£¡. cƒè àì«ù æ«è ð‡-E†-¯ƒ-è«÷!’’ & ïìó£-ü¡ ªê£¡-ù-¶‹ ó£ñ-ê£-I‚° î¬ô ²Ÿø Ýó‹-Hˆ-î¶. l

æ«è

£-ê-ô‹

Ü¼-í l °.

128°ƒ°ñ‹17.2.2014

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

c â‰î è£K-òˆ¬î ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£-½‹, âƒ-A-¼‰-î£-½‹, â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ â¡-¬ù«ò G¬ù-M™ GÁˆF à¡ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ. Ü¬î ï£¡ ªõŸ-P-ò-¬ì-»‹ð® ªêŒ-«õ¡. www.kungumam.co.in

& ð£ð£ ªñ£N ‘‘cƒ- è œ àƒ- è œ Þ¼‚- ¬ è- J ™ Þ¼‰¶ â¿‰-F-¼ƒ-èœ... ï£¡ ÜF™ à†-è£-ó-µ‹!’’ â¡Á ï£ï£-õ™L «è†-ì-¶‹ â™ô£ ð‚-î˜èÀ‹ F´‚-A†-ì£˜-èœ. è£ó-í‹, ð£ð£MŸ-°‚ «è£ð‹ õ‰-î£™ â¡-ù-õ£-°‹ â¡Á ªîK-»‹. ï£ï£-õ™-L¬ - òŠ ªð£²‚A M´-õ£˜ âù ðò‰-î£˜-èœ. «ñ«ô â¡ù Mð-g-î‹ ïì‚-èŠ-«ð£-A-ø«î£, Ü¬îŠ ð£˜‚-èˆ îò£ó£-ù£˜-èœ. Ýù£™ ïì‰-î«î£ «õÁ! âF˜- ð £- ó £- ñ ™ ÞŠ- ð - ® ‚ «è†- ì ¬î, ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ êñ£-OŠ-ð-¶-î£«ù ð£ð£-M¡ °í‹. CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì ð£ð£ î¡ Þ¼‚- ¬ è- J - L - ¼ ‰¶ â¿‰¶, º¡«ù õ‰¶, ‘‘ï£ï£-õ™L, Þ«î£ ð£˜... ï£¡ â¡ Þìˆ-F-L-¼‰¶ â¿‰-¶-M†-«ì¡. àù‚° Ü‰î Þì‹ «õ‡- ´ ñ£? Ü«ìŒ, Þ‰î

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£† îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

www.kungumam.co.in

Þ¼‚¬è, à¡-¬ùŠ «ð£ô ðóñ ð‚-î˜-èœ à†-è£-¼-õ-îŸ-°ˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. «ð£Œ à†-è£˜’’ â¡ø£˜. ‘‘ð£ð£, ð£ð£, âù‚° ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. ð£ð£ âù‚°ˆ î¡ Þ¼‚-¬è-¬ò‚ ªè£´ˆ- î £˜’’ â¡Á ªê£™L, °Fˆ-¶‚-ªè£‡«ì ÜF™ «ð£Œ à†-è£˜‰-î£¡! ð£ð£ à†-è£-¼õ- ¬ îŠ «ð£ô«õ à†- è £˜‰¶ Þì¶ ¬è¬ò è†¬ì e¶ ¬õˆî£¡. ñ‚-èœ Ý„-ê-K-òˆ-¶-ì¡ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. ð£ð£-¾‹ Þ‰î M¬÷-ò£†¬ì óCˆ-î£˜. ï£ï£-õ™L ê‰-«î£-û-ñ¬ì‰-î£¡. °ö‰-¬î-èÀ‹ Üõ¡ ªêŒ-¬è-¬ò‚ è‡´ ñA›‰-î£˜èœ. Ü´ˆî Mù£® ï£ï£-õ™L â¿‰¶, ð£ð£-M¡ âF-K™ G¡ø£¡. ‘‘ð£ð£, ð£ð£... cƒ-èœ ªîŒ-õ‹. âù-«õ-î£¡ â¡-¬ùŠ «ð£¡ø ¬ðˆ-F-òˆ-¶‚° àƒ-èœ Þ¼‚- ¬ è- ¬ ò‚ ªè£´ˆ- b ˜- è œ’’ â¡Á ªê£™L, Üõ˜ è£L™ M¿‰¶, «î‹-Hˆ «î‹H Ü¿î£¡. Þ¬î‚ è‡ì ñ‚- è œ Mò‰-î£˜-èœ. ê‰-«î£-û‹ â¡ø£™ °F‚- A - ø £¡. ð£ð£¬õ C‹- ñ £- ê - ù ˆ- F - L - ¼ ‰¶ â¿ŠH, ÜF™ Ýù‰- î - ñ £è à†- è £- ¼ A-ø£¡. Hø° â¡-ùì - £-ªõ¡-ø£™ «î‹-Hˆ «î‹H Ü¿-A-ø£¡. Þ ¬ õ ð £ ð £ - M ¡ 100°ƒ°ñ‹17.2.2014

h¬ô-è«÷£... ò£¼‚-°‹ ¹K-òM™¬ô. ð£ð£ Üõ¬ù Ü¬íˆ-¶‚ªè£‡-ì£˜. ‘‘ð£ð£, ï£¡ îõÁ ªêŒ-¶M†- « ì¡. ï£¡ °Ÿ- ø - õ £O. âù‚-°ˆ î‡-ì¬ù ªè£´ƒ-èœ. â¡- ¬ ùŠ ðv- ð - ñ £‚- ° ƒ- è œ. ï£¡ ã¡ àƒ-èœ C‹-ñ£-êù - ˆ-F™ à†-è£˜‰-«î¡? âŠ-ð® à†-è£˜‰«î¡?’’ ð£ð£ Üõ¬ù ê£‰-îŠ-ð´ - ˆF M†- ´ „ ªê£¡- ù £˜... ‘‘ï£ï£õ™L, c â‰-îˆ îõ-¬ø-»‹ ªêŒò-M™¬ô. Þ‰î àô-èˆ-F-½œ÷ àƒ-èœ â™-«ô£-K¡ ¶¡-ðˆ-¬îˆ ¶¬ì‚-èˆ-î£¡ ï£¡ îò£-ó£A õ‰-F-¼‚-A-«ø¡. ÜŠ-ð-®-J-¼‚è, â¡ Þ¼‚¬è â‹- ñ £ˆ- F - ó ‹? ï£¡ à¡-Â¬ - ìò ó£ñ¡. c â¡Â- ¬ ìò ýÂ- ñ ¡. âš- õ - ÷ ¾ è£ô‹- î £¡ ó£ñ«ù C‹- ñ £ùˆ-F™ à†-è£-¼-õ¶? âš-õ-÷¾ è£ô‹-î£¡ ýÂ-ñ¡ ¬è è†®, õ£Œ ªð£ˆF, è£ô-®-J™ à†-è£¼-õ¶? Þ¬î ñ£Ÿ-øˆ-î£¡ ï£¡ õ‰-F-¼‚-A-«ø-ùŠð£! ýÂ-ñ¡, ó£ñ¡ Þìˆ-F™ à†-è£-ó-µ‹. ó£ñ¡, ýÂ- ñ - Q ¡ Þìˆ- F ™ Þ¼‰¶ ¶‚-èˆ-¬î„ êŸÁ ãŸ-Á‚ªè£œ-÷†-´‹ â¡-ð-îŸ-è£èˆ-î£¡ M†-´‚ ªè£´ˆ-«î¡. ï£ï£- õ ™L, Ü¿- õ ¶ àù‚° Üö-è™ô. à¡ õö‚-è‹ «ð£ô ªðK-î£è ‘Ì... Ì...’ â¡Á èˆ-F‚

ªè£‡«ì, CÁ- õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ Ü¬öˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ á¼‚° ªõO«ò «ð£. Üõ˜-è¬÷ ñ£ñóˆ-F™ ãŸP, ñ£ƒ-è£Œ F¡-ù‚ ªè£´... A÷‹-¹ƒ-è-÷ì£ ðêƒ-è÷£..!’’ Ü¬î‚ «è†´ Hœ-¬÷-èÀ‹ îò£-ó£-ù£˜-èœ. è‡-è-¬÷ˆ ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡ì ï£ï£-õ™L, ‘Ì... Ì...’ â¡Á Ã„-ê-L†-´‚ ªè£‡«ì, àò-óñ - £-è‚ °Fˆ¶, °ö‰-¬î-è¬÷ Ü¬öˆ- ¶ „ ªê¡- ø £¡. CP¶ «ïóˆ-F™ ñ£ò-ñ£-ù£¡. ð£ð£ ñÁ- ð ® î¡ Þ¼‚¬è-J™ Üñ˜‰-î£˜. ñJ˜‚-Ã„ªê-P» - ‹ Ü‰î ê‹-ðõ - ‹ º®‰-î¶. ‘‘ñè™-ê£-ðF! ð‚-W-K¡ Þ‰î Þ¼‚¬è, ð£˜Š-ðî - Ÿ° ²è-ñ£-ù¶, M¬ô-ñ-FŠ-ðŸ-ø¶ â¡Á cƒ-èœ G¬ùŠ-ð-¶-«ð£™ Ü™ô. Þƒ° à†-è£-¼-õ¶ ªó£‹-ð‚ èw-ì‹. â™ô£ ñ‚- è O¡ ²è ¶‚- è ‹, «õî¬ù, èõ¬ô «ð£¡ø Þ¡ù™-è-÷£™ îò£˜ Ýù¶ Þ‰î Þ¼‚¬è. ï£¡ Cô êñ-ò‹ CKˆ¶‚-ªè£‡-®-¼‰-î£™, Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ Ü«ïè ê£Œ-ð£ð£‚-èœ Ý‚-«ó£-ûˆ-¶-ì¡ Þ¼Š- ð £˜- è œ. ðô- M î Þ¡ù™-è¬÷ ï£¡ å¼-õ«ù âŠ-ð® ÜÂ- ð - M Š- ð ¶? â¡- Â - ¬ ìò êAŠ-¹ˆ-î¡-¬ñ‚-°‹ æ˜ â™¬ô à‡´. Ýù£™, ªîŒ-õ‹-î£¡ âü-ñ£-ù˜. Üõ˜ âù‚° á‚-è‹

ªè£´‚-Aø - £˜. âù-«õ-î£¡ ï£¡ ¬îK- ò - ñ £è Þ‰î Ýê- ù ˆ- F ™ Üñ˜-A-«ø¡. â¡-«ñ™ ªð£ø£¬ñŠ-ð-´-ð-õ˜-èÀ‹ Þ¼‚-A-ø£˜è œ . â ƒ° è ì - ¾ œ Þ ™ ¬ ô â¡Á ï£ˆ-Fè - ‹ «ð²-Aø - £˜-è«÷£, Üƒ° âù‚° M«ó£-F-èœ, ªð£ø£-¬ñŠ-ð-´-ð-õ˜-è-¬÷Š ðŸP-»‹ ï£¡ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡®-J-¼‚-A-ø¶. ãªù¡-ø£™, Üõ˜-è¬÷ ï™-õN - ‚-°‚ ªè£‡´ õó «õ‡- ® - » œ- ÷ ¶. âŠ- ð ® Þ«ò² ñè£¡, Ý†´ ñ‰- ¬ îJ-L-¼‰¶ õN îõ-Pò Ý†-¬ìŠ ðŸP èõ- ¬ ôŠ- ð - ´ - A - ø £«ó£, Ü¬îŠ «ð£ô«õ ï£Â‹ èõ¬ôŠ-ðì «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. â¡-Â-¬ìò ï£ï£-õ™L Iè¾‹ ªõ°O, àô- è ‹ ªîK- ò £î- õ ¡. âîŸ- ° ‹ Ý¬êŠ- ð - ì ñ£†-ì£¡. â‰î ï£À‹ â¬î-»‹ «è†-ì-F™¬ô. Ýù£™, Üõ¡ Þ¡Á å«ó å¼ GI-ì‹ â¡-Â¬ìò Þ¼‚- ¬ è- J ™ à†- è £ó ÜÂ-ñF «è†-ì£¡. Þ‰î ÜÂñ¡ ¹‡- E - ò ‹ ªêŒ- î - õ ¡. ¬ðˆ-F-ò-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, â¬î‚ «è†è «õ‡-´‹ â¡Á ªîK‰- F - ¼ ‰- î ¶. ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶, «è†-ð-îŸ° å¡-Á‹ I…-êM™¬ô...’’ Þš- õ £Á ªê£¡ù ð£ð£, ¬èè¬÷ àò˜ˆF, ‘‘â™«ô£- ¼ ‚- ° ‹ âü- ñ £- ù ¡ å¼õ«ó!’’ â¡Á ÃP ÝY˜ 101°ƒ°ñ‹17.2.2014

www.kungumam.co.in

-õ-Fˆ-î£˜. å¼-ï£œ è£¬ô ð£ð£ ñÅF-J™ ð™ ¶ô‚A, ºè‹, ¬è, è£™ Üô‹-H‚ ªè£‡´ F¼‹H-ù£˜. Hø° å¼ ºø‹ â´ˆ-î£˜. ÜF™ ð‚-î˜-èœ ªè£´ˆî «è£¶¬ñ Í†- ¬ ì- J - L - ¼ ‰¶, «è£¶¬ñ Ü÷‰¶ G¬øò â´ˆ¶‚- ª è£‡- ì £˜. â‰- F - ó ˆ- F ™ Ü¬îŠ «ð£†´ Üõ«ó Ü¬ó‚èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. Ã®-J-¼‰î ð‚-î˜-èœ Ý„-ê-Kòˆ-¶-ì¡ Þ¬îŠ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. âîŸ-è£è ð£ð£«õ Ü¬ó‚A-ø£˜? Üõ-¼‚° ñ£M¡ Üõ-Cò- ª ñ¡ù? Üõ˜ «è†- ì £«ô ðô «ð˜ ðô-Mî àí-¾-è-¬÷‚ ªè£‡-´-õ‰¶ ªè£´‚-°‹«ð£¶, âîŸ-è£è Þõ-¼‚° ñ£¾? Þ¬îŠ ðŸP Üõ-Kì - ‹ «è†è ò£¼‚-°‹ ¶E-M™¬ô. û£ñ£¾‹ ÜŠ-ªð£-¿¶ Üƒ-A-¼‰-î£˜. Üõ-¼‹ Í„-²-M-ì-M™¬ô. â‰-F-óˆ-F™ «è£¶¬ñ Ü¬ó-ð-´‹ ‘è˜... è˜...’ â¡-Aø æ¬ê- ¬ ò‚ «è†´, Ü‚- è ‹- ð ‚èˆ- F ™ Þ¼‰- î - õ ˜- è œ ð£˜‚è õ‰-î£˜-èœ. ð£ð£ â¬îŠ ðŸ-P»‹ èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £- ñ ™, ñ£¾ Ü¬óˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. áK™ Ã®-J-¼‰î ªð‡-èœ, îƒ-èÀ‚-°œ «ðê-ô£-ù£˜-èœ. ‘‘ã‡® ñ…-²÷£? ï£‹ Þƒ«è Þš- õ - ÷ ¾ ªð‡- è œ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ð£ð£«õ ã¡ 102°ƒ°ñ‹17.2.2014

ñ£¾ Ü¬ó‚- A - ø £˜. Þ¶ ï™ô£õ£ Þ¼‚°?’’ ‘‘Þ™-¬ô-î£¡... Ýù£™..’’ ‘‘â¡ù Ýù£™?’’ ‘‘ð£ð£«õ Ü¬ó‚-A-ø£˜ â¡ø£™, âŠ-ð® - ‚ «è†-ð¶? «è£Hˆ¶‚ ªè£‡-ì£™?’’ ‘‘ÜîŸ-è£è ï£‹ ²‹ñ£ Þ¼‚è º®-»ñ£?’’ ï£¡° ªð‡-èœ «ñ«ô ãP, ð£ð£-M-ì‹ õ‰-î£˜-èœ. ð£ð£ Üõ˜- è ¬÷ ô†- C - ò «ñ ªêŒ- ò M™¬ô. ‘‘ð£ð£... cƒ-èœ â¿‰-F-¼ƒèœ. ï£ƒ-èœ Ü¬ó‚-A-«ø£‹!’’ ‘‘«õ‡-ì£‹!’’ ‘‘º®-ò£¶. ï£ƒ-èœ Ü¬ó‚-A«ø£‹...’’ ‘‘«õ‡- ì £‹ â¡- « ø«ù... W«ö «ð£ƒ-èœ! Þ™-ô£-M†-ì£™ Ü® M¿‹...’’ ‘‘êK, Ü®-»ƒ-èœ...’’ ‘‘ï£¡-î£¡ «ð£ â¡-A«ø«ù!’’ ‘‘ð£ð£, â¿‰-F-¼ƒ-èœ «ðê£-ñ™’’ â¡Á ñ…-²÷£ ÜFè£-ó‹ ªêŒ¶, W«ö à†-è£˜‰¶ â‰- F - ó ˆ- F ¡ H®- ¬ òˆ ªî£†ì£œ. ‘‘â¿‰- F ¼... ¬è¬ò M´... Þ¶ àƒ-èœ «õ¬ô-ò™ô, æ´ƒèœ...’’ â¡Á ð£ð£ Mó†-®ù - £˜. Ýù£™ ï£¡° ªð‡-èÀ‹ ð£ð£-¬õˆ îœ-O-M†´ ñ£¾ Ü¬ó‚è à†- è £˜‰¶ ªè£‡-

ì£˜-èœ. Üõ˜-è¬ - ÷ˆ F†® M†´, ð£ð£ â¿‰¶ Üƒ-°‹ Þƒ-°‹ ï¬ì «ð£†-ì£˜. ï£¡° ð® Ü¬óˆ- î £- J ŸÁ. G¬øò ñ£¾ õ‰- î ¶. «è£¶¬ñ b˜‰- î ¶. Ü¬óˆî ï£¡° ªð‡èÀ‹ ã¬ö-èœ. âù«õ Ü¬óˆ-îîŸ-°‚ ÃL-ò£è ñ£¾ A¬ì‚-°‹ â¡Á âF˜-ð£˜ˆ-î£˜-èœ. ð£ð£-¾‹ Þõ˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ÜŠ-«ð£-¬î‚° ÜŠ-«ð£¶ ãî£-õ¶ ªè£´Š-ð£˜. ã¬ö ð£¬ö-èÀ‚° àî-¾-ð-õ˜. ‘‘Þ‰î ñ£¬õ â¡ù ªêŒ- ò Š «ð£A-ø£˜?’’ & å¼ˆF Þ¡-ªù£-¼ˆF-¬ò‚ «è†-ì£œ. ‘‘Þî- ù £™ ð£ð£- M Ÿ° â¡ù àð-«ò£-è‹?’’ ‘‘Þ¬î ï£½ ð£è‹ ªêŒ¶, åšªõ£-¼õ - ¼ - ‹ å¼ ð£èˆ¬î i†-®Ÿ° â´ˆ- ¶ Š «ð£è- ô £‹. Þ¶ ïñ‚°ˆ-î£¡!’’ ‘‘Ýñ£‹... ð£ð£ è¼¬í õœ÷™..’’ ‘‘H¡«ù â¡ù?’’ Ü¬óˆî ñ£¬õ ï£½ ð£èñ£‚A, ºøˆ-F™ Ý÷£-À‚° â´ˆ¶Š-«ð£-èˆ îò£-ó£-ù£˜-èœ. ð£ð£ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ‘‘Ü®Š ªð‡-è«÷! âƒ«è A÷‹H M†-¯˜-èœ ñ£¬õ â´ˆ-¶‚ªè£‡´? Þ¶ â¡ù, àƒè ÜŠ-ð¡ i†-´„ ªê£ˆî£? Þš-õ÷ - ¾ ñ£¬õ»‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ «ð£Œ, á˜ â™- ¬ ô- J ™ ªè£†- ´ ƒ- è œ. á˜ º¿- ¶ ‹ ñ£M- ù £™ ÅöŠ- ð †´

‘‘Þ‰î àô-èˆ-F-½œ÷ àƒ-èœ â™-«ô£-K¡ ¶¡-ðˆ-¬îˆ ¶¬ì‚-èˆ-î£¡ ï£¡ îò£-ó£A õ‰-F-¼‚-A-«ø¡.’’

Þ¼‚-è†-´‹. æC-J-L-«ô«ò ê£Š- H - ì Š ð£˜‚- A - l ˜- è œ? ñ£¾ Ü¬óˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªè£œ- ¬ ÷- ò - ® ˆ- ¶ Š «ð£è õ‰- b ˜- è ÷£? â¡- Â - ¬ ìò «è£¶¬ñ Ü¶. ï£¡ â¡ù àƒ-èO-ì-I-¼‰¶ èì-ù£-èõ£ Ü¬î õ£ƒ- A - « ù¡? Ü‰î ñ£¬õ cƒ-èœ â´ˆ-¶Š «ð£è º®-ò£¶. æ´ƒ-èœ..’’ â¡Á ð£ð£ èˆ-F-ù£˜. Ã†ìˆ-Fù - ¬ - óŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘â¡ù cƒ- è - ª ÷™- ô £‹ «õ®‚- ¬ è 103°ƒ°ñ‹17.2.2014

www.kungumam.co.in

ð£˜ˆ¶ GŸ-A-l˜-èœ? êƒ-è-ì‹ õ‰- î £™ ðò‰¶ Ü¿- A - l ˜- è œ! Ýù£™ Ü¬îˆ î´‚è â‰î àð£-ò-º‹ «ò£ê-¬ù-»‹ ªêŒ-õF™¬ô. Ü¬îŠ ðŸP «ò£C‚è «õ‡- ì £ñ£? êK, êK, «ð£ƒèœ... Ü‰-îŠ ªð‡-èÀ‚° àî¾ƒ-èœ. Þ™-ô£-M†-ì£™ Hø° õ¼ˆ-îŠ-ð-´-i˜-èœ! «ð£ƒ-èœ... «ð£ƒ-èœ..’’ â¡-ø£˜. Ã†-ìˆ-F-ù˜ ð£ð£-M¡ è†ì- ¬ ÷Š- ð ® ñ£¬õ â´ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ á˜ â™- ¬ ô‚- ° ‚ A÷‹-H-ù£˜-èœ. ‘‘ñè™-ê£-ðF, cƒ-èœ â™ô£ ªð£ÁŠ- ¬ ð- » ‹ ãŸÁ ïì- õ ®‚¬è â´ƒ-èœ. á¬ó„ ²Ÿ-PŠ ªð¼ƒ-è£ŸÁ i²‹. âƒ-«è-»‹ H÷¾, ªõ®Š¹ Þ™- ô £- ñ ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü‰î ó£†-êR H÷¾, ªõ®Š-H-L-¼‰¶-î£¡ àœ«÷ õ¼-õ£œ. â™«ô£-¼‹ «ð£ƒ-èœ. Y‚-A-ó‹..’’ Üõ˜ ªê£™-ð® - «ò, Üõ-¬óˆ îQ- ò £è M†- ´ - M †´, ñŸø Ü¬ù-õ-¼‹ ªê¡-ø£˜-èœ. õNJ™ Ü‡í£ ê£«èŠ î£«ð£™-è˜, ð£ð£ ªê£¡-ùF - ¡ Ü˜ˆ-î‹ â¡ù â¡Á ñè™-ê£-ðF-¬ò‚ «è†-ì£˜. ‘‘Ü‡-í£-ê£-«èŠ! ð£ð£-M¡ ªêŒ¬è åš-ªõ£¡-Á‹ Iè Ýöñ£-ù¶! Üõ-¼¬ - ìò h¬ô Ü÷Mì º®- ò £- î ¶. Üõ- ¼ - ¬ ìò è£K- ò ‹ ï‹- ð «õ º®- ò £- î ¶. 104°ƒ°ñ‹17.2.2014

Hø° Ü¶ â¡-ù-ªõ¡Á ªîK»‹. cƒ-èœ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-«ìJ- ¼ ƒ- è œ. áªó™- ô £‹ å«ó è£ôó£ «ï£Œ ðó-¾-A-ø¶. oó-®¬ò„ ²Ÿ-P-»œ÷ Þìƒ-èO-½‹ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. Üƒ° ê£¾ ªð¼ˆî Ü÷- M ™ Gè›A- ø ¶. è£ôó£ «ï£Œ â¡- Â ‹ Üó‚-A¬ò Üì‚è, ð£ð£ ÞŠ-ð®-ªò£¼ «ò£ê¬ù ªê£™-L-J¼‚-è-ô£‹. á¬ó„ ²Ÿ-Pò â™¬ôŠ ð°-F-èO™ ñ£M¡ «è£´ «ð£†-´-M†-ì£™, oó® Ü‰î Üó‚-A-J-ì-I-¼‰¶ îŠH H¬ö‚°‹!’’ Ü‡í£ ê£«èŠ î£«ð£™-è˜ Ý„-ê-K-òŠ-ð†-ì£˜. Üõ-¼-¬ìò ñù-F™ ðô «èœ-Mè - œ â¿‰-îù. ‘Þ‰î ñ£¾ Ü¬ó‚- ° ‹ «ò£ê¬ù‚-°‹, Ü¬î àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ¶- õ - î Ÿ- ° ‹ â¡ù ê‹- ð ‰- î ‹? Ü‰î ñ£¬õ âƒ«è ªè£†ì- µ ‹? ñ£MŸ- ° ‹ è£ôó£ «ï£Œ‚- ° ‹ â¡ù ê‹- ð ‰- î ‹? Þ‰î óè-C-ò‹ â¡-Aø º®„², â‰î õ¬è-J™ ÜM-¿‹?’ ‘ð£ð£ ªðKò «ò£A. îˆ-¶õ ë£Q. Üõ-¼-¬ìò êKˆ-F-ó«ñ ÜŸ- ¹ - î - ñ £- ù ¶. Üõ- ¼ - ¬ ìò ªêò™ ºî-L™ óè-C-ò-ñ£-ù-î£è Þ¼‰-î£-½‹, Hø° ªîK-ò-õ-¼‹«ð£- ¶ - î £¡ Üõ- K ¡ ¹ˆ- F ‚ Ã˜¬ñ ðO„- C - ´ ‹. ÞŠ- ð - ® Šð†ì ÜŸ-¹î h¬ô-è-¬÷Š ¹K- õ - F ™ õ™- ô - õ ˜. ÞõŸ- ¬ ø-

‘‘ï£¡ Cô êñ-ò‹ CKˆ-¶‚ªè£‡-®-¼‰-î£™, Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ Ü«ïè ê£Œ-ð£-ð£‚-èœ Ý‚-«ó£-ûˆ-¶-ì¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ.’’

ªò™-ô£‹° P ˆ ¶ , ð£ð£-¬õŠ ðŸP å¼ è£M-ò‹ â¿-î-µ‹’ â¡Á â‡-E‚ ªè£‡-ì£˜ î£«ð£™-è˜. Ýù£™ ð£ð£ ÞîŸ° ÜÂ-ñF ªè£´Š-ð£ó£? ‘G„- ê - ò ‹ ªè£´Š- ð £˜. Üõ-¼¬ - ìò ÝY˜-õ£-îˆ-î£™, â¡ â‡- í ‹ G¬ø- « õø «õ‡-´‹!’ ð£ð£-M¡ î´Š¹ ïì-õ®‚-¬è-ò£™, è£ôó£ «ï£Œ oó-®‚-°œ õó-M™¬ô. Ü‰î ðòˆ-F-L-¼‰¶ M´-ð†ì

Ü‡í£ ê£«èŠ G‹-ñF - Š ªð¼-Í„²-M†-ì£˜. ÞŠ-ªð£-¿¶, è£M-ò‹ ÞòŸ-Áõ - F - ™ º¬ùŠ-ð£è Þ¼‰-î£˜. ð£ð£ å¼ «ò£A-ò£-õ£˜. «ò£èˆ- F ¡ â™ô£ °í£- F - ê òƒ-è-¬÷-»‹ ï¡° ÜP‰¶, ðJ¡ø- õ ˜. â‰- î ‚ è®- ù - ñ £ù «ò£èŠ ðJŸ-C-ò£-ù£-½‹ ªêŒ-õ£˜. å¼ ï£œ Üõ˜ àì™ àÁŠ¹-è¬÷ ê˜-õ-ê£-î£-ó-í-ñ£-è‚ èöŸP ¬õ‚-°‹ «ò£è Ýê-ùˆ-¬î„ ªêŒ- î £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò º¿ àìL-L¼ - ‰¶ ºî-L™ Þó‡´ ¬èè-À‹ ªõš-«õ-ø£-Aù. Hø° êg-óˆF- L - ¼ ‰¶ Þó‡´ è£™- è - ¬ ÷- » ‹ HKˆ- ª î- ´ ˆ- î £˜. ÞŠ- ð ® â™ô£ Üõ- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ àì‹- H - L - ¼ ‰¶ â´ˆ-î£˜. ÞŠ-ð® Mô‚-Aò ¶‡-´Š ð£èƒ-èœ, ñÅ-FJ - ™ ªõš-«õÁ ð°F-èO™ M¿‰-îù! ï´- G C. æ˜ ÜŠ- ð £M ð‚- î ¡ ªê£™L ¬õˆ-î£Ÿ-«ð£ô Ü„-êñ - ò - ‹ Üƒ° õ‰-î£¡. ñÅ-FJ - L - ¼ - ‰¶ ÜŠ«ð£¶ â™ô£ ð‚-î˜-èÀ‹ «ð£Œ M†-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ¶ Q- J ¡ ü§õ£¬ô ñ†- ´ ‹ ªîK‰-î¶. ð£ð£-M¡ àì‹¹ ð£èƒ-èœ â™-ô£-Mì - ˆ-F½ - ‹ ðó-M‚ Aì‰-îù. ÞŠ-ð® å¼ ðòƒ-èó - ñ - £ù è£†-C¬ò Üõ¡ î¡ õ£›- ï £- O ™ ð£˜ˆ- î F™¬ô. âù«õ, ðò‰-¶M - †-ì£¡! ‘‘ªè£¬ô... ªè£¬ô...’’ â¡Á ßù-ñ£ù °ó-L™ èˆ-Fù - £¡. ‘‘ð£ð£¬õ ò£«ó£ ªõ†® M†-ì£˜-èœ...’’

(ªî£ì-¼‹...)

105°ƒ°ñ‹17.2.2014

CQ-ñ£-M™ ð£ì™ â¡-ø£«ô è£î™-î£¡ êŠ-ªü‚†. è£î-¬ôŠ ï‹ñ HN‰-ªî-´‚-°‹ ð£ì-ô£-CK - ò - ˜-èÀ‚«è Cô è£î™ èM¬î õK-èœ

‰-F

„-ê & è.óM

«ð£°‹-«ð£¶ à¡-Â-ì¡ ªè£‡´ õ‰î â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-A-ø£Œ. Ýù£™, Ü‰î Þì‹ ñ†-´‹ ÜŠ-ð-®«ò â…C M´-A-ø¶. c»‹ ªè£‡´ õó£î ãŸ-è-ù«õ Þ¼‰-¶‹ Þó£î Ü‰î Þì‹. & ñÂw-ò-¹ˆ-F-ó¡

ªñ£ˆ-îˆ î ì åŸ-¬øˆ î £-èˆ-FŸ-°‹ £ñ¬ó. ð£˜ˆ¶ ð£˜ ˆ ñô˜‰¶ ªè ¶ £ Üõœ õ‰¶ ‡-®-¼‰-«î¡. îM˜‚è º Ì M¼‹-H-ù£œ. ® ªè£Œ¶ ªè -ò-M™¬ô £ Þ¼ ¬è G ´ˆ-«î¡ ¬øˆî î£ñ -¬ó¬ò ã‰F Üõœ Üõ-O-ì‹ ¸è˜-¬è-J™ å¼ î£ñ¬ ó îì£-èˆ-F™ å¼ î£ñ¬ ó îMó â¡-Q-ì-º‹ ÞŠ-«ð£¶. å¡Á ñô˜‰-F-¼‰-î¶

& è™ò - £‡T

ºèŠ -¬î-»‹ cœ-A-ø¶ î£‡® õK¬ê O¡ ð‚-î˜-è £ê-L-«ô«ò õ -ø¶ -¶-M-´-A ‚° ˆ ì ¬ A âù -ê-ù‹! à¡ îK -ó¡

Ýô-òˆ

M«õè

ô Ü‡-í£-ñ¬-¬ð-»‹

ðö-Q-ð£-óF

A÷˜„-C-Î†-®-J-¼‚-°«ñ..! ‘‘ñŸø èM-ë˜-èœ â¿-Fò èM-¬î-èO™ cƒ-èœ óCˆî õK-è-¬÷„ ªê£™-½ƒ-è-«÷¡’’ âù Þõ˜-èO-ì‹ «è†«ì£‹. ÜõŸ-¬øŠ ðA˜-A-ø£˜-èœ Þƒ«è...

ð®ˆ¶ º®‰-î-¶‹ ªè£´ˆ-î-¬îˆ F¼ŠH õ£ƒ-A‚ ªè£œ-õ-îŸ° Þ¶ ¹ˆ-î-è-ñ™ô Þî-ò‹ ¬è ï¿õ M†-ì£™-î£¡ à¬ì‰¶ «ð£°‹ â¡-ð-îŸ° Þ¶ è‡-í£-®-ò™ô ñù¶ ñ£ªð-¼‹ Ã†-ìˆ-F¡ ñˆ-F-J-½‹ â¡ è‡-èœ «è†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù... c âƒ-A-¼‚-A-ø£Œ â¡Á

& º.«ñˆî£

‘à¡-¬ùˆ-î£¡ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-«î¡’ & àù¶ Ü‰-îŠ ªð£Œ-J™ å¼ õY-è-ó‹ Þ¼‚-A-ø¶ å¼ Ü¬öŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶ å¼ è¼¬í Þ¼‚-A-ø¶ êñ-òˆ-F™ å¼ ºˆ-îˆ-FŸ° Gè-ó£è Þ¼‚-A-ø¶ Ü¶.

ï£.ºˆ-¶‚-°-ñ£˜

ð£.MüŒ c â¡ èM-¬î-è¬÷ óCŠ-ð-î£-è‚ ÃPò Hø° â¡ èM-¬î-è-ª÷™-ô£‹ à¡¬ù ñ†-´«ñ óC‚-èˆ ªî£ìƒA M†-ìù.

ñŸ-ø-ð® à‡-¬ñ-ò£-è«õ ò£¼‹ ò£¬ó-»‹ G¬ùˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á â‰î Üõ-C-ò-º‹ Þ™¬ô & ñÂw-ò-¹ˆ-F-ó¡

èH-ô¡ â¡¬ù M†-´-M†´ ê£I‚° ñ£¬ô «ð£´-Aø àK¬ñ àù‚° à‡-ªì¡-ø£™ à¡¬ù M†-´-M†´ «õ«ø£˜ Ýê£-I‚° ñ£¬ô «ð£´-Aø àK¬ñ âù‚-°‹ à‡-´-î£«ù!

& ÜP-¾-ñF

è£ô‰-«î£-Á‹ è£î™

ñî¡ è£˜‚A

è£Mò è£ô‹

ªð£¡-ùƒ ªè£®-ªò¡-ð£˜ «ð£î-ô-¼‹ Ìªõ¡-ð£˜ I¡-ù™ I¬ì‰î Þ¬ì-ªò¡-ð£˜& Þ¡-Â‹ Ü¼‹-H-¼‚-°‹ Ã‰-î™ ²ì˜ˆ-ªî£-®-»¡ ªê£™-L™ è¼‹-H-¼‚-°‹ â¡-ð£˜ èM

êñò è£ô‹

ªõ‡-E-ô-õ£™ ªð£ƒ-°-F«ò£ Mó-èˆ-î£™ ªð£ƒ-°-F«ò£ ªð‡-ªí£-¼ˆF ï£¡ M´‚-°‹ ªð¼-Í„-ê£™ ªð£ƒ-°-F«ò£ ð‡-í-÷‰î ñ£™-õ‡-í¡ ðœO ªè£‡ì ð£¡-¬ñ-J-ù£™ M‡-í-÷‰¶ ªð£ƒ-°-F«ò£ M÷‹-ð£Œ ð£Ÿ-è-ì«ô & ¬õó-ºˆ¶ 109°ƒ°ñ‹17.2.2014

ð è è ´ î îîª ïî Hø è£îô

è£

î-Lˆ¶, ñí‹ º®ˆ¶ °ö‰¬î ªðŸ-ø-õ˜-è-¬÷ˆ-î£¡ ï£‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Ýù£™, Þƒ«è å¼ °ö‰-¬î-ò£™ è£î™ HøŠ-ªð-´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. êÍè «ê¬õ âÂ‹ å¼ ¹œ-O-J™ ê‰-Fˆî Þó‡´ Þî-òƒ-èœ-î£¡ Fô‚-ó£x & îù-ô†-²I. Þ¡-Á‹ î‹-ðF êA-î-ñ£è ðô Ýî-ó-õŸ-«ø£˜ Þ™-ôƒ-èO™ è÷Š-ð-E-ò£Ÿ-Á‹ Þõ˜-èÀ‚-°œ è£î™ Ìˆî è¬î, Þ¶-õ¬ó «è†-ì-P-ò£-î-ªî£¼ èM¬î! ‘ ‘ ª ê ¡ ¬ ù ª î ÷ - ê ‡ † «ê¡. ªì‚- Q ‚- è ™ «è£˜v ¬ô†-î£¡ ï£¡ Hø‰¶ å ‡ µ º ® „ - ê - î £ ô õ÷˜‰î Þì‹. vÃ™ ð®‚-°‹- ª ý „ . C . â ™ ô « õ ¬ ô «ð£«î êÍè «ê¬õ- è œô A ¬ ì „ - ê ¶ . H ¬ ö Š - ¹ ‚ ° ß´-ð£´. ií£‚-èŠ-ð´ - ø à¬ì- «õ¬ô... ñù-²‚° «ê¬õ¡Â èœ, ªð£¼†- è ¬÷ â™- ô £‹ õ£›‚¬è «ð£J†-®-¼‰-î¶. çH-ó‡†-«ú£´ «ê˜‰¶ «êèâƒè °´‹-ð‹ I®™ K„² ãî£-õ¶ Üù£¬î Þ™- A÷£v-î£¡. ÜŠð£ HC-ùv ôƒ-èÀ‚-°‚ ªè£‡´ «ð£Œ‚ ªê…-C‚-A†-®-¼‰-î£˜. âù‚° ª è £ ´ Š - « ð £ ‹ . è £ « ô x å¼ Ü‚è£, å¼ î‹H. â¡º®„- ê - ¶ ‹ ‘«ê¬õ‚ èóƒ- «ù£ì êÍè «ê¬õ- è ¬÷ èœ’Â å¼ â¡.T.æ Ýó‹-H„- ªõ†® «õ¬ô¡Â G¬ù‚-

è ™ - ò £ - í ‹ º®‚-è„ ªê£™-L†«ì¡. â¡.T.æ ê£˜ð£ Ü®‚-è® Üù£¬î Þ™- ô ƒèÀ‚-°Š «ð£«õ¡. ‘‘è£î™ ¹Q-îƒ-èO¡ è†-ì-M›Š¹... Üƒè Þ¼‚-°ø ï‹ ÝÀ-¬ñ-J¡ MNŠ-¹-í˜¾... °ö‰-¬î-è¬÷ â¡ Gó‰-îó «î£ö-¬ñ‚-è£ù õ¬ô-i„²... è£î™ ê£F ªè£™-½‹ ð£ê‚-è-JÁ!’’ °ö‰-¬î-è÷£ G¬ù„-²Š-«ð¡. G˜ñô£ ªè£Ÿø¬õ ‘Þ¶-î£¡ ï‹ñ è£ñ Þ¼‚-èø ñ£FK ªð£‡µ A¬ì‚-è-ø¶ èw- °´‹- ð ‹... ÞŠ- ð ì‹Â ¹K…² - ¶. Üî-ù£-ô«ò è™-ò£-íˆ-¬îŠ ðˆF ® ˆ - î £ ¡ ï ‹ ñ õ£›‚¬è’¡Â «ò£C‚- è ¬ô. Ü‚- è £- ¾ ‚° ÜŠ- ¹ - ø ‹ î‹- H ‚° º®«õ ð‡- E - J ¼‰- î Š- ð - î £¡ îùô†-²-I-

è£î™ ´õ¶ âùŠîðQ™... ò£ª

«ò£ì ÜP-º-è‹ A¬ì„-ê¶!’’ â¡ø Fô‚ó£x GÁˆî, M†ì ÞìˆF-L-¼‰¶ îù-ô†-²I ªî£ì˜‰-î£˜. ‘‘ï£¡ ªê¡¬ù âv.ä.Þ.® è£«ôxô â‹.ã ÇK-ú‹ & ®ó£-õ™ ð®„- C †´ v«ì‡- ì ˜´ ê£˜†-ì† «ðƒ‚ô «õ¬ô ð£˜ˆ-¶†-®-¼‰-«î¡. vÃ™ è£ôˆ- F - « ô«ò «ïû-ù™ ê˜-iv vW‹ õ£ô¡- ® - ò ˜. 17 õò- ² ô Þ¼‰¶ ŠÙ ‚ó£v ªñ‹- ð ˜. «ê£S- ò ™ ê˜ivù£ º¡- ù £® GŠ«ð¡. ÜŠ-ð® å¼ Üï£¬î Þ™-ôˆ-¶‚-°Š «ð£J-¼‰îŠ-ð-î£¡ Þõ¬ó ºî™º-îô£ e† ð‡-E« - ù¡. ‘ªý„. ä.M.ò£ô ð£F‚- è Š- ð †ì °ö‰- ¬ îèÀ‚-è£è ªðK-ò£˜ ïè˜ô å¼ Þ™-ô‹ Þ¼‚°. ¬ì‹ Þ¼‰î£ Üƒè õ£ƒè’¡Â Fô‚ ï†ð£ ÃŠ-H†-ì£˜. êK¡Â å¼ ï£œ «ð£«ù¡. ªðˆ- î õƒè ªê…ê îŠ-ð£ô ªè£Çó «ï£Œ î£‚A ðKî£-ðñ£ ¶®‚-Aø Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒè â¡¬ù ªó£‹ð ð£F„- ² †- ì £ƒè.

â¡ õ£›-ï£œ ªñ£ˆ-îˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ¶ Ü¡-Q‚° Ü¿-«î¡. Ü¶ô å¼ °ö‰¬î, Hø‰¶ Íµ ñ£ê‹ Ãì Ýè£î H…². ÜŠð£ Ü‹ñ£ Ü¬î Ýî-ó-M™-ô£ñ «ð£†´†-´Š «ð£J†-ì£ƒè. Ýù£, «ê£F„-²Š ð£˜ˆ-î¶ - ô °ö‰-¬î‚° ªý„.ä.M ð£FŠ¹ Þ™-¬ô¡Â ªê£¡-ù£ƒè. Ü‰-î‚ °ö‰¬î Üš-õ-÷¾ Üö°. ï£«ñ Þ¬î îˆ-ªî-´ˆ¶ õ÷˜‚-è-ô£-«ñ¡Â «î£E„². Ýù£, è™-ò£-í‹ Ýè£î ªð£‡-µ‚° îˆ- ¶ ‚ ªè£´‚è ê†- ì ‹ Þ™ô. ªó£‹ð «ò£C„-«ê¡. â¡¬ù ñ£F-K«ò «ê¬õ ñùŠ-ð£¡¬ñ Þ¼‚-°ø Fô‚ G„-ê-òñ£ â¡ ñù-¬êŠ ¹K…-C‚-Aø èí-õó£ Þ¼Šð£˜Â «î£E„². «ïó£ Üõ˜- A †- ì «ò «ð£Œ ªê£™-L†-«ì¡. Üõ˜ ðîŸ-øŠ-ð-ìô... ï™ô£ «ò£C„C º®- ª õ- ´ Š- « ð£‹Â ªê£¡-ù£˜. «ò£C‚è... «ò£C‚è... âù‚° Üõ˜-î£¡ Üõ-¼‚° ï£¡-î£¡-Aø â‡í‹-î£¡ àÁ-F-ò£„²’’ âù îù-ô†-²I «ðê, Fô‚-°‹ Üõ-«ó£´ «ê˜‰-î£˜. ‘‘è™-ò£-íˆ-¶‚° ê‹-ñF - ‚-è£î ¬ðò¡ ê‹-ñF - „-ê£-«ù¡Â âƒè i†ô ê‰-«î£-û‹.

è£î™ ´õ¶ ù â ŠîðQ™... ò£ª

‘‘îQ-¬ñ-J™ CKŠ-ð¶ «ð£˜-¬õ‚-°œ Ü¿-õ¶ àœ-÷ƒ-¬è-J™ ªðò˜ â¿-¶-õ¶ åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ-¬î‚-°‹ åˆ-F¬è ð£˜Š-ð¶..!’’

åOŠðFõ£÷˜ ªêNò¡

è£î™ ´õ¶ âùŠîðQ™... ò£ª

‘‘Üõ¡ Üõ-÷£A H¡ Üõœ Üõ-ù£A H¡ Üõ-Â‹ Üõ-À‹ Üõ˜-è-÷£A H¡ Üõ˜-èœ Üõ¡ Üõ-÷£A H¡ Üõ˜-è«÷ â™-ô£-º-ñ£-ù¶!’’

®I†K Þš«ï£švA Ýù£, îù‹ ¬ê´ô â‚- è „- ê ‚è âF˜Š¹. Üõƒè ê‹-ñ-îˆ-¶‚-è£è ªó£‹-ð‚ è£ˆ-F-¼‚è «õ‡-®-J-¼‰-î¶. ªó‡´ Íµ º¬ø âƒè °´‹-ð-º‹ Üõƒè °´‹-ð-º‹ ê‰-F„-CŠ «ðCùŠ- ¹ - ø ‹- î £¡ â™- ô £‹ ²º- è - ñ £„². Ýù£, Ü¶‚-°œ÷ ï£ƒè ªðKò ÞöŠ¬ð ê‰-F„-C†«ì£‹’’ âù Fô‚ «ê£è‹ è£†ì, ÜîŸ-°œ îù-ô†-²I è‡-èœ ï¬ù‰-¶-M†-ìù. ‘‘âƒè è£î-½‚° è£ó-í-ñ£ù Ü‰-î‚ °ö‰¬î¬ò å¼ õò-²‚-°œ-÷«ò îˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶ì-µ‹Â Ü‰î «ý£‹ô àÁ-Fò£ Þ¼‰-î£ƒè. ÜŠ- ð - î £¡ Ü¶ Ü‹ñ£ ÜŠ- ð £õ£ G¬ù„² õ÷-¼‹-A-ø¶ Üõƒè ð£J¡†. âƒ-èÀ‚-°‹ Ü¶ ¹K…-ê¶. Ýù£, âƒè è™-ò£-í‹ âƒè ¬èJô Þ™-ô£î G¬ô-¬ñ-Jô â¶-¾‹ ªêŒò º®-òô. è¬ì-C-Jô âƒ-è¬÷ ñ£F-K«ò å¼ î‹-ðF Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-¬òˆ îˆ¶ «è†´ õó... ï£ƒè M†-´‚ ªè£´ˆ-¶†-«ì£‹. è™-ò£-íˆ-¶‚°Š Hø° è™-ò£-í‚ è¬÷-¬ò-»‹ î£‡® Þ‰î õ¼ˆ-î‹ âƒ-è-A†ì ªîK…-ê¶. âƒ-èÀ‚-°¡Â å¼ °ö‰¬î Hø‰î£ õ¼ˆ-î‹ ñ¬ø…-C-´‹Â â™-ô£-¼‹ ªê£¡-ù£ƒè. Ýù£, âƒè °ö‰¬î 7‹ ñ£ê«ñ Hø‰¶ 21 ï£œô Þø‰-¶-´„²’’ & 114°ƒ°ñ‹17.2.2014

èôƒ-Aò è‡-è«÷£´ Fô‚ Þ¬î„ ªê£¡- ù - « ð£¶ îùô†-²-I-J¡ àí˜¾ ïñ‚-°Š ¹K‰-î¶. ‘‘ÞŠð âƒèÀ‚° å‡-µ‹ õ¼ˆ-î-I™ô... F¼‹ð Ü«î Þìˆ¶ô G‚-è« - ø£‹. Ü«î ñù- G ¬ô Þ¼‚°. å¼ °ö‰- ¬ î- ¬ òˆ îˆ¶ â´‚- è - « ø£‹. Ü¶ ‚ - è £ - è ˆ - î £ « ù «ê˜‰- « î£‹. Ü‰î «ï£‚-è‹ G¬ø-«õ-øŠ «ð£°¶. Hó- ê - õ ‹, °ö‰-¬î-«ò£ì ÞöŠ¹¡Â ÞŠð îùˆ¶‚° àì‹-¹‹ ñù²‹ ªè£…-ê‹ êK-J™ô. ªè£…-ê‹ «îø†- ´ ‹... Ýî- ó õŸø °ö‰- ¬ î¡Â ºˆ-F¬ó Mö£ñ å¼ °ö‰- ¬ î¬ò âƒ- è ÷£ô õ£ö ¬õ‚è º®-»‹!’’ b˜‚-èñ£-è„ ªê£™L õN-òÂŠ-H-ù£˜ Fô‚-ó£x.

& ®.ó…-Cˆ

ðì-ƒ-èœ: Ý˜.C.âv

10‹ ð‚è ªî£ì˜„C... ñ£FK â¬î-»‹ ê‰-î£-ù‹ ªêŒ-õ¶ A¬ì-ò£¶. Üõ-«ó£ì ¯¬ñ õ„-²‚-A†´ ìŠ-Hƒ õ¬ó‚°‹ ªñ¼-«èˆ-F‚-A†«ì «ð£ø£˜. ï‹-ñ¬÷ Þ¶ º®-»‹Â G¬ù‚è õ„², ï‹-ñ¬ - ÷-»‹ àœ«÷ ÞøƒA ªüJ‚è ¬õ‚-Aø ñù² Üõ-¼¬ì-ò¶. «èñ-ó£-¾‚° ªõO«ò «ðC‚-Aø - ¬ - îˆ-î£¡ ï£Â‹ Üõ¼‹ «èñ-ó£-¾‚° º¡-ù£-®-»‹ «ðC‚-A« - ø£‹.’’ ‘‘ªî£ì˜‰¶ ý£Kv, ð£ô-²Š-ó ñ - E - ª - ò‹..?’’ ‘‘cƒè å‡µ. Íí£- õ ¶ ðì‹ ‘ï‡-«ð¡ì£’M½‹ Üõƒè-î£¡. ï™ô£ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚-Aø - £ƒè. ý£Kv ‘å¼ è™ å¼ è‡- í £®’J™ «ð£†ì,

‘«õí£‹ ñ„-ê£¡ «õí£‹...’ ð£†´, ð†-®-ªî£†-®-ªòƒ-°‹ °†-®Š ðêƒ-è-A†«ì Ãì ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜ˆ-î¶. ð£ô²Š-óñ - E - ª - ò‹-º‚° âªî™-ô£‹ i‚ ð£J¡†vÂ ªîK- » ‹. Üöè£ îM˜Š-ð£˜. ï£¡ â¡¬ù å¼ ï®-èù£ ð£˜‚-A-ø«î Þ™¬ôƒ-èø - ¶ - î - £¡ Gü‹. ï™ô óC-èù£-î£¡ â¡ ðìˆ-¬î-»‹ ð£˜Š«ð¡. âù‚-°œ÷ Þ¼‰î óC-è¡-î£¡ ‘Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚°Š «ð£...’¡Â ï®‚-A-ø-F-½‹ îœ- O - M †- ì £¡. Ýù£, Üî«ù£ì ªð¼‹ õ˜ˆ-îè ªõŸ-PJô ªî£ìƒA, Þ¡-Q‚° cƒè â¡-«ù£ì «ð²-ø¶ õ¬ó‚-°‹ Ü¶-î£¡ è£ó-í‹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

115°ƒ°ñ‹17.2.2014

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

è¬ìŠ-ªð‡-èœ Þ‰î àô-A™ Iè-¾‹ îQ-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹ ñQ-î˜-èO-ì‹-Ãì à¬óò£-ì‚ Ã®-ò-õ˜-èœ â¡-ø£™, Üõ˜èœ MŸ-ð-¬ùŠ Hó-F-G-F-èœ-î£¡. å¼ è£ôˆ-F™ îQ-¬ñ-J¡ ðQŠªð£- N ¾ Üì˜ˆ- F - ò £è Þøƒ- ° ‹ ðè™ ªð£¿-¶è - O™ â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™, «ð²-õî - Ÿ° ò£¼I™-ô£-ñ™ ªõÁ-ñ«ù Üñ˜‰-F-¼Š«ð¡. ÜŠ- « ð£¶ ò£«ó- Â ‹ å¼ MŸ-ð-¬ùŠ Hó-F-GF õ¼-õ¶ Þ‰î àô- è ˆ¬î ñQ- î ˆ- î ¡- ¬ ñ- I ‚- è î£è ñ£Ÿ-Á-õ¶ «ð£¡ø àí˜¬õ âù‚° ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. âù‚° Üõ˜èO-ì‹ õ£ƒè ªð¼‹-ð£-½‹ å¡Á«ñ Þ¼‚-è£¶. Ýù£-½‹ Üõ˜èO-ì‹ â¬î-ò£-õ¶ «è†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-«ð¡.

www.kungumam.co.in

å¼ MŸ-ð-¬ùŠ Hó-F-GF å¼ ï£¬÷‚° â¡-¬ù„ ê‰-FŠ-ð-¶«ð£ô âˆ-î¬ù «ð¬ó ê‰-F‚è‚-Ã-´‹? â™ô£ ñQ-î˜-èÀ«ñ Üõ˜-èÀ‚° å¡-Á-î£ù£? Üõ˜- è œ i´ F¼‹- ¹ ‹- « ð£¶ Ü¡-¬ø‚° ê‰-Fˆî ò£¬óò£- õ ¶ G¬ù- M ™ ¬õˆ- F - ¼ Šð£˜- è ÷£? ¬õˆ- F - ¼ ‚- è - ô £‹. îù¶ î‰- ¬ î- J ¡ ê£ò- ½ œ÷ ºF-ò-õ-¬ó«ò£, Iè-¾‹ õY-è-óñ£ù å¼ ªð‡-¬í«ò£, ê‰Fˆî å¼ ï£O™ Üõ˜-èÀ‚° G¬ùˆ- ¶ Š ð£˜‚è ãî£- õ ¶ Þ¼‚-è-ô£‹. Ü™-ô¶ Iè «ñ£êñ£ù Üõ- ñ £- ù «ñ£ ãñ£Ÿøƒ-è«÷£ ïì‰î ï£O™, Üõ˜-

èœ G¬ùˆ- ¶ Š ð£˜Š- ð - î Ÿ° ãî£-õ¶ Þ¼‚-è-ô£‹. ªð¼- ï - è - ó ƒ- è O¡ Üð£˜†ªñ¡†-´è - œ, Ü½-õô - è õ÷£-èƒèO™ ‘MŸ- ð - ¬ ùŠ Hó- F - G - F èÀ‚° ÜÂ-ñF Þ™¬ô’ â¡ø õ£ê-èƒ-è¬ - ÷‚ è‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ˜-èœ-e¶ Ý›‰î ªõÁŠ¬ð Ü‰î õ£ê-èƒ-èœ àI›-A¡-øù. ðô Þìƒ-èO™ ‘ï£Œ-èœ ü£‚-Aó¬î’ â¡ø «ð£L-ò£ù M÷‹-ðóŠ ðô-¬è-èœ Þ¼‚-°‹. ªð¼‹-ð£-½‹ Ü¬õ MŸ-ð¬ - ùŠ Hó-F-G-F-èÀ‚-è£-è«õ ¬õ‚-èŠð†- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. MŸ- ð - ¬ ùŠ Hó- F - G - F - è œ ïŠ- ð £- ¬ ê- » - ì ¡ Ü‰î i´-èO¡ «è†¬ì â†-®Š ð£˜ˆ-¶-M†´ ïì‰-¶-«ð£-õ£˜èœ. MŸ-ð¬ - ùŠ Hó-FG - F - è - ÷ - £-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò âù¶ ï‡-ð˜-èœ ðô˜, ñQ-î˜-èO¡ ïìˆ-¬î-èœ °Pˆî M«ï£-î-ñ£ù è¬î-è¬÷ ãó£-÷-ñ£-è‚ ÃP-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. âF˜- ð £- ó £î «ïóƒ- è O™ i´èO¡ èî-¾è - ¬ - ÷ˆ î†-®‚ è‡ì êƒ-èì - ñ - £ù è£†-Cè - ¬÷‚ ÃP-J¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜõŸ-P™ ðô Ü‰î- ó ƒ- è - ñ £- ù ¬õ. Þ¡- Â ‹ ðô Üõ-ô-ñ£-ù¬õ. Cô è£†-C-èœ âš- õ - ÷ ¾ è£ô‹ Ýù£- ½ ‹ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ º®-ò£-î¬õ. i´-èÀ‚-°œ âŠ-ð® Mî-M-îñ£ù ñQ-î˜-èœ Þ¼‚-Aø£˜- è «÷£ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ MŸð¬ùŠ Hó-F-G-F-èO-½‹

Mî- M - î - ñ £ù Ý†- è œ. ªð£Œ ªê£™-õ-F™ ¬è«î˜‰-î-õ˜-èœ, à‡- ¬ ñ- Ã ì ªê£™- ô ˆ ªîKò£-ñ™ Ã„-êˆ-¶-ì¡ î´-ñ£-Á-Aø-õ˜-èœ, î£ƒ-èœ MŸè M¼‹-¹‹ ªð£¼-¬÷Š ðŸP ñ†-´«ñ «ð²A-ø-õ˜-èœ. ï‹-I-ì‹ ªè£…-ê‹ Þí‚-è‹ Ã®-ò¶ - ‹ î¡-Â¬ - ìò ªê£‰î õ£›‚-¬è-J¡ è¬î-¬ò„ ªê£™- ô ˆ ªî£ìƒ- ° - ð - õ ˜- è œ. Ü¬ó ñE «ïó‹ å¼ ªð£¼¬÷«ò£ «ê¬õ- ¬ ò«ò£ ï‹-

I-ì‹ MŸ-èŠ «ð£ó£® M†´, «õ¬ô ïì‚-è£-î-«ð£¶ ¹¡-º-Á-õ™ ñ£ø£-ñ™ ‘‘ªè£… - ê ‹ î‡- a ˜ A¬ì‚- ° ñ£?’’ â¡Á «è†-ð-õ˜-èœ. å¼-º¬ø àìŸ-ð-JŸC‚ è¼M-è¬÷ MŸ-°‹ å¼ MŸ-ð¬ùŠ Hó-F-GF õ‰-î£˜. Üõ-K-ì‹ å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒ-°-õ-îŸ-è£è Ý˜ì˜ Ãì â¿-F‚ ªè£´ˆ-¶-M†«ì¡. F¯-ªóù Üõ˜ â¡ù G¬ùˆ-î£˜ â¡Á ªîK-ò-

¬è- J ™ ï®Š- ð - õ ˜- è œ ï¡ø£è Þ¼‚-A-ø£˜-è÷£? & «ñ†-´Š-ð£¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. ô†- C - ò - õ £- F - è ÷£è ï®Š-ð-õ˜-èœ ï¡-ø£è Þ¼‚-A-ø£˜èœ. õ£Sƒ- ì - Q ™ å¼- õ ˜ 87 ñE «ïó‹ ªî£ì˜‰¶ ®.M. ð£˜ˆ¶ A¡- ù v ê£î¬ù ð¬ìˆ-î¶ ðŸP... & âv.H.ð£¹, ºœ-÷‚-è£´. îI-ö˜-èœ õ£›ï£- O ™ êó£- ê - K - ò £è w ò ¹ ˆFóÂ ®.M. ð£˜‚-°‹ «ïóˆ- ¬ î‚ èí‚A†-ì£™, Ü¶ â‰î ê£î-¬ù-¬ò-»‹ ð F ™-è œ ºP-ò-®ˆ-¶-M-´‹.

119°ƒ°ñ‹17.2.2014

àôè ñè£ ªè£´¬ñ â¶? & ô†-²I ªêƒ-°†-´-õ¡, «õÖ˜. å¼ ªè£´- ¬ ñ- ò £ù àô- A ™ õ£›-õ¶. ñQ- î - Q - ì ‹ â¡- Á «ñ º®õŸ-ø¶ â¶? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªê¡¬ù. è‡-a-¼‹ ¹¡-ù-¬è-»‹. èñ™-ý£-ê¡, ¬õó-ºˆ¶ ÝA«ò£-¼‚° ðˆ-ñ-Ì-û‡ A¬ìˆ-F¼Š-ð¶ ðŸP? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´ èñ™-ý£-ê¡ îI› CQ-ñ£-M¡ ªñ£N¬ò ñ£Ÿ-Pò - õ - ˜. ¬õó-ºˆ¶ îI› CQ-ñ£Š ð£ì™-èO¡ F¬ê¬ò ñ£Ÿ- P - ò - õ ˜. â‰î M¼- ¶ ‚- ° ‹ «ñô£-ù¶ Þõ˜-è÷ - ¶ î°-Fè - œ. ô†-C-ò-õ£-F-è-¬÷-Mì õ£›‚-

www.kungumam.co.in

M™¬ô. ‘‘ê£˜... Þ¶ àƒ-èÀ‚° «õ‡-ì£‹. Þ¬îŠ ðò¡-ð-´ˆF-ù£™ àƒ-èÀ‚° º¶° õL õó-ô£‹’’ â¡Á ªê£™-L-M†´,

îŸ-ªê-ò-ô£è Þ‰-îŠ ð£ì-¬ô‚ «è†´-M†´ ‘ò£˜ ð£®-ò¶’ â¡Á «î®Š «ð£«ù¡. ‘ÝJ- ó ˆ- F ™ å¼- õ ¡’ ðìˆ-F™ ï®¬è Ý‡†-K-ò£«õ ð£®J-¼‚-A-ø£˜ â¡Á ªîK‰-î¶. å¼ ð…-¬êŠ «ð£ô Üš-õ-÷¾ Þô-°õ£ù °ó™, è£Ÿ- P ™ â¬ì- ò ŸÁ Iî‰¶ ªê™-Aø - ¶. è£î-L¡ HK-õ£Ÿø£-¬ñ-J¡ Ü‰-F-«ò£´ Þ¬ê-»‹ °ó-½‹ ªê£™-½‹ èô‰¶ ñòƒ-°‹ î¼-í‹. T.M.Hó-è£-S¡ Þ¬ê-J™ ¬õó-ºˆ-¶-M¡ Þ¡-Â-ªñ£¼ õY-èóŠ ð£ì™... ñ£¬ô «ïó‹ ñ¬ö ÉÁ‹ è£ô‹ â¡ ü¡-ù™ æó‹ GŸ-A-«ø¡... c»‹ ï£Â‹ å¼ «ð£˜-¬õ‚-°œ«÷ CÁ «ñè‹ «ð£«ô Iî‚-A-«ø¡...

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

120°ƒ°ñ‹17.2.2014

Ü‰-î‚ è¼-M¬ò â´ˆ-¶‚ªè£‡´ A÷‹-HM - †-ì£˜. ÝJó‹ «ð˜ ÝJ-ó‹ ªð£¼œ-è¬÷ îõ-ø£ù îè-õ™-èO¡ Ü®Š-ð¬ì- J ™ MŸ- è - ô £‹. Ýù£™ ò£«ó£ å¼ MŸ-ð-¬ùŠ Hó-F-GF îù¶ ªî£N™- ê £˜ «ï£‚- è ƒèÀ‚° ÜŠ-ð£™ å¼ Üøˆ¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. â¡ C«ï-AF å¼ º¬ø å¼ ê‹-ð-õˆ-¬î„ ªê£¡-ù£œ. Üõœ Üö-°-ê£-î-ùŠ ªð£¼œèœ Cô-õŸ¬ø õ£ƒ-°-õ-îŸ-è£è è¬ì‚- ° „ ªê¡- P - ¼ ‰- î - « ð£¶ Üõœ Cô-õŸ-¬øˆ «î˜¾ ªêŒF-¼‚-A-ø£œ. ÜŠ-«ð£¶ Üƒ«è Þ¼‰î å¼ è¬ìŠ-ªð‡ Üõœ è£î-¼«è °Q‰¶ óè-C-ò‚ °óL™, ‘‘«ñì‹! Þªî™-ô£‹ Þ™ô£- ñ «ô cƒè Üö- è £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚-Wƒè... âîŸ° Þ¬îªò™-ô£‹ õ£ƒè «õ‡-´‹?’’ â¡-ø£-÷£‹. MŸ-ð-¬ùŠ Hó-F-G-F-èÀ‚° Cô â‰-F-ó-ñ-ò-ñ£ù ðJŸ-C-èœ Ü‰-î‰î GÁ-õ-ùƒ-è-÷£™ ÜO‚èŠ-ð-´-A¡-øù. ÜõŸ¬ø å¼ Þò‰-F-ó‹ «ð£ô«õ ªêò™ð-´ˆ-¶-A-ø-õ˜-èœ å¼ Cø‰î MŸ- ð - ¬ ùŠ Hó- F - G F ÝõF™¬ô. Üõ˜-èO-ì‹ õ£®‚¬è- ò £- ÷ ˜- è œ âK„- ê - ô - ¬ ì- A ø£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ ï‹ð ñÁ‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ å¼ GÁ-õ-ùˆ-F¡ â´-H-®-ò£è ñ†-

´«ñ ð£˜‚-A-ø£˜-èœ. å¼ MŸ-ð¬ùŠ Hó-FG - F õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èO- ì ‹ îù¶ ªê£™- ô £- ½ ‹ àì™- ª ñ£- N - ò £- ½ ‹ ï‹- H ‚¬è ãŸ- ð - ´ ˆî «õ‡- ´ ‹. ‘GÁ- õ ùˆ-F¡ ïô¡ ñ†-´ñ - ™ô, õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èO¡ ïô-Â‹ âù‚° º‚- A - ò ‹’ â¡Á î£¡ è¼- ¶ õ¬î àí˜ˆî «õ‡-´‹. îù¶ ªð£¼- O ™ àœ÷ °¬ø- ð £- ´ - è ¬÷‚-Ãì îò‚-è-I¡P ªê£™L, Cø‰î å¡¬ø Üõ˜ ðK‰- ¶ ¬ó‚è «õ‡-´‹. MŸ-ð-¬ùŠ Hó-F-G-F-èœ «ð£ô«õ èv-ìñ - ˜ ê˜-iv â¡Á ªê£™-ô‚-Ã-®ò «ê¬õ ¬ñòƒèÀ‹ Þ¡Á ªð¼‹ ¶¬ø-ò£è õ÷˜„- C - ò - ¬ ì‰¶ M†- ì ù. õ£®‚-¬è-ò£-÷-K¡ ïô¡-è¬÷ å¼ GÁ-õ-ù‹ â‰î Ü÷¾ èõQ‚- A - ø «î£, Ü‰î GÁ- õ - ù ‹ ñ†-´«ñ õ÷˜„-C-ò-¬ìò º®»‹ â¡-ð¶ Þ¡Á GÁ-õŠ-ð†ì å¼ à‡¬ñ. º¡-ªð™-ô£‹ CÁ õ˜ˆ-î-è˜-èÀ‹ îQŠ-ð†ì «ê¬õ õöƒ-°-ð-õ˜-èÀ‹ Þ¼‰î£˜-èœ.. àî£-ó-í-ñ£è å¼ ñO¬è‚- è - ¬ ì‚- è £- ó «ó£, å¼ î„ê«ó£, å¼ áK¡ åš- ª õ£¼ °´‹-ðˆ-«î£-´‹ H¬í‚-èŠ-ð†®-¼‰-î£˜-èœ. Þ¡Á ¹Fò ¸è˜¾Š ªð£¼œ-èÀ‹ «ê¬õ-èÀ‹ õ‰-¶-M†-ìù. è£˜Š-ð-«ó† GÁõ-ùƒ-èœ ÜõŸ¬ø G˜-õ-A‚-A¡øù. Ü¬õ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜-

èO- ì ‹ îƒ- è œ Hó- F - G - F - è œ êK-ò£è ïì‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜-è÷£ â¡Á è´-¬ñ-ò£-è‚ è‡-è£-E‚A¡- ø ù. ªî£¬ôˆ- ª î£- ì ˜¹ GÁ-õ-ùƒ-èO™ «ê¬õ ªî£ì˜ð£ù ¹è£˜-è¬ - ÷‚ ¬èò£œ-ðõ - ˜èœ ï‹-I-ì‹ å¿ƒ-è£è ïì‰-¶ªè£‡-ì£˜-è÷£ â¡Á ÜŠ-¹ø - ‹ «ð£¡ ªêŒ«î£ Ü™-ô¶ ªêŒF ÜÂŠ-H«ò£ Mê£-K‚-A-ø£˜-èœ. å¼ Hó-ðô è£˜ GÁ-õ-ù‹, õN-J™ âƒ-è£-õ¶ ï‹ è£˜ KŠ«ð˜ ÝA-M†-ì£™ ‘«ð£¡ ªêŒ- î - ¶ ‹ õ‰¶ êK ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹’ «ê¬õ¬ò õöƒ-°A-ø¶. ï£¡ ÜF™ àÁŠ-H-ù˜ Ý«ù¡. å¼- º ¬ø ªõO- Î - K -L-¼‰¶ õ¼‹ õN-J™ è£˜ KŠ«ð- ó £A G¡- Á - M †- ì ¶. Ü‰î â‡-EŸ° «ð£¡ ªêŒ-«î¡. ‘‘15 GI-ìƒ-èO™ âƒ-èœ «ê¬õ A¬ì‚-°‹’’ â¡Á ªê£¡-ù-õ˜èœ, 3 ñE «ïó-ñ£-A-»‹ â¶-¾‹ ªêŒ- ò - M ™¬ô. Ü´ˆî º¬ø Üõ˜-èœ àÁŠ-Hù - ˜ ê‰-î£-¬õŠ ¹¶Š-H‚-°-ñ£Á «ð£¡ ªêŒ-î«ð£¶, ‘‘«î¬õ-J™¬ô’’ â¡Á ñÁˆ-¶-M†-«ì¡. CP¶ «ïóˆ- F ™ Ü‰î„ «ê¬õ- J ¡ «ñô£-÷˜ â¡Á î¡¬ù ÜP-ºèŠ-ð-´ˆ-F‚-ªè£‡´ å¼ ªð‡ Ü¬öˆ-î£˜. èì‰î è£ôˆ-F™ «ê¬õ-J™ ãî£-õ¶ °¬ø-ð£´ Þ¼‰-F-¼‰-î£™ ÜîŸ-è£è ñ¡QŠ¹ «è†-ð-î£-è„ ªê£¡-ù£˜. 121°ƒ°ñ‹17.2.2014

â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ www.kungumam.co.in

æM-ò-¼‹ õ®-õ-¬ñŠ-ð£-÷-¼-ñ£ù ê‰-«î£w ï£ó£-ò-í¡ áì-èƒ-èœ,

¸‡-è¬ô, Þô‚-A-ò‹ ªî£ì˜-ð£è «èL-ò£-è-¾‹ Ýö-ñ£-è-¾‹ îù¶ ºè-Ë-L™ â¿F õ¼-ð-õ˜. Üõ-ó¶ å¼ ¸†-ð-ñ£ù ðF-M-L-¼‰¶ å¼ ð°F: îI›-ï£†-®™ «è£ôƒ-èO™ Þ¼ õ¬è à‡´. è‹H‚ «è£ô‹ ñŸÁ‹ ¹œ-O‚-«è£-ô‹. è‹-H‚-«è£-ô‹ â¡-ð¶ ¹œ-Oè - O™-ô£-ñ™ «ïó-®ò - £è «è£´-è¬÷ Þ¿ˆ¶ õ¬ó-õ¶. Þ¬ì-ªõ-O-è¬÷ õ‡-íŠ-ªð£-®-è-÷£™ «õ‡-´-ñ£-ù£™ GóŠ-H‚-ªè£œ-÷-ô£‹. ¹œ-O‚-«è£-ô‹ â¡-ð¶ «ïó£è«õ£ °Á‚-è£-è«õ£ ¹œ-O-èœ ¬õˆ¶, Ü‰î ¹œ-O-è¬÷ Þ¬í‚-°‹ Mî-ñ£-è«õ£ Ü™-ô¶ Ü‰î ¹œ-O-è-¬÷„ ²ŸP «è£´-èœ õ¼‹ Mî-ñ£è«õ£ Þ¼ õ¬è- J ™ õ¬ó- ò Š- ð - ´ - A - ø ¶. ¹œ- O - è - ¬ ÷„ ²Ÿ- P - õ - ¼ ‹ «è£´-è-¬÷‚ ªè£‡ì «è£ôˆ¬î, ²N‚-«è£-ô‹ â¡-Á‹ ªê£™-A-ø£˜èœ. ²N‚-«è£-ô‹ ªð¼‹-ð£-½‹ ¬èè¬÷ â´‚-è£-ñ™ õ¬ó-õ¶. å¼ Þ¡-çH - Q - †® î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. Ì‚-è¬÷‚ ªè£‡´ à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - ‹ https://www.facebook.com/santhosh.narayanan.319

õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ãî£-õ¶ Hó„¬ù õ‰¶ àì-ù-®-ò£è èõQ‚- è £- M †- ì £™, â‰î «ïó‹ «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ î¡¬ù Ü¬ö‚- ° ‹- ð ® ªê£™L, Üõó¶ îQŠ-ð†ì â‡-¬íˆ î‰-î£˜. Üõ-ó¶ Üµ-°-º-¬ø -J™ Þ¼‰î ªð£ÁŠ¹ è£ó-íñ£è ÜŠ-«ð£¶ Ü‰î ê‰122°ƒ°ñ‹17.2.2014

î£¬õŠ ¹¶Š- H ˆ- « î¡. Cô ñ£îƒ-èÀ‚-°Š Hø° Ü«î «ð£ô å¼ ï£œ õN-J™ Hó„¬ù. âù¶ ¹è£¬ó Ü«î «ð£ô ªð£ÁŠ-ðŸÁ ¬èò£‡ì£˜-èœ. ªè£†-´‹ ðQ-J™ 4 ñE «ïó‹ ê£¬ô-«ò£ó‹ G¡- Á - ª è£‡- ® - ¼ ‰- « î¡. Ü‰îŠ ªð‡ ªè£´ˆî â‡

«è£ô‹, Ì‚-«è£-ô‹. Þ¶ îI›ï£†-¬ì-Mì «èó-÷£-M™-î£¡ Þ¡Á‹ ðö‚-èˆ-F™ àœ-÷¶. ñ¬ôò£- ÷ ˆ- F ™ ‘Ì‚- è - ÷ ‹’ â¡- Á ‹ ‘Üˆ-îŠÌ’ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Ü¶- ¾ ‹ F¼- « õ£í ï£†- è O™ ñ†-´«ñ «ð£´-A-ø£˜-èœ. Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ «è£ô‹ å¼ T«ò£-IF è¬ô-õ® - õ - ‹. ¹œ-Oè - œ, «è£´- è œ, õ¬÷- ¾ - è œ â¡Á èEî Åˆ-F-óƒ-èÀ‚-°œ Üìƒ°‹ «ï˜ˆ-F» - ‹ å¿ƒ-°‹ ªè£‡ì å¼ ÜP-M-ò™ è£†-C‚-è¬ô. î£‰F- K ‚ Ý˜†- ® - ½ ‹, «èó- ÷ £- M ¡ ‘è÷‹ õ¬ó‚-è™’ «ð£¡ø è¬ôèO- ½ ‹ Üî¡ c†C àœ- ÷ ¶. Þ¡-¬øò ïiù æM-òƒ-èO-½‹Ãì Þî¡ î£‚-è‹ àœ-÷¶. Þ¡Á Üð£˜†-ªñ¡† èô£-ê£óˆ-FŸ° ñ£P, ºŸ-ø‹ â¡-Aø å¼ õv-¶«õ Þ™-ô£-ñ™ õ£¿‹ ï£‹, «è£ôˆ-¬îŠ ðŸP G¬ùˆ-¶‚-Ãì ð£˜‚-è-º-®-ò£î Þìˆ¬î «ï£‚A ïè˜‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. ë£ð- è ‹ õ‰- î ¶. ÜŠ- « ð£¶ ñE Þó¾ ðF- ª ù£¡- ø ¬ó. Þªî™-ô£‹ ²‹ñ£ â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡«ì, Å›-G¬ô °Pˆ¶ â‰î ï‹-H‚-¬è-»‹ Þ™ô£- ñ ™ Üõ- ¼ ‚° å¼ °Á…ªêŒF ÜÂŠ-H-«ù¡. Þó‡´ GI-ìƒ-èO™ Ü¬öˆ-î£˜. Üõ˜ °ó- L ™ à‡- ¬ ñ- ò £ù

õ¼ˆ- î - º ‹ îƒ- è œ Ý†- è œ «ñ™ «è£ð-º‹ Þ¼‰-î¶. «õè«õ- è - ñ £è âù‚° àî- ¾ - õ - î Ÿè£ù ºòŸ- C - è ¬÷ â´ˆ- î £˜. Ý†- è œ õ‰- ¶ - M †- ì £˜- è ÷£ âù Ü®‚- è ® «ð£¡ ªêŒ¶ «è†- ´ ‚- ª è£‡- ì £˜. è¬ì- C ò£è ï£¡ Üõ-¼‚° ï¡P ªîK-Mˆ-î-«ð£¶ Þó¾ 2 ñE. Ü‰-îŠ ªð‡¬í ï£¡ ªõÁ-ñ«ù å¼ õ˜ˆ-îè GÁ-õùˆ- F ¡ Hó- F - G - F - ò £è ñ†- ´ ‹ ð£˜‚è º®-ò-M™¬ô. ï£¡ å¼ Hó-ðô õEè õ÷£èˆ- F ™ å¼ °PŠ- H †ì è¬ìJ™-î£¡ â¡ ªî£¬ô‚-è£†C Gè›„- C - è À‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù Üö- ° - ê £- î - ù Š ªð£¼œ- è ¬÷ õ£ƒ-°-«õ¡. Üƒ«è å¼ ªð‡ Þ¼‚-A-ø£œ. Üõ-O-ì‹ ªõOŠ- ð - ´ ‹ Üb- î - ñ £ù ï†¹-í˜¾ è¼-F-»‹ ï™-L-ò™-¹-èœ è¼- F - » ‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Ü‰- î ‚ è¬ì‚-°ˆ-î£¡ ªê™-«õ¡. è £ ç Š - è £ - M ¡ ‘The Metamorphosis’ è¬î, F¯-ªóù å¼ ï£œ Ì„-C-ò£è ñ£Ÿ-P-M†ì å¼ MŸ-ð-¬ùŠ Hó-F-G-F-¬òŠ ðŸPŠ «ð²-A-ø¶. Ýù£™ MŸð¬ù â¡-ð¬î Ýö-ñ£ù ñQî àø-õ£è ñ£Ÿ-ÁA - ø âˆ-î¬ - ù«ò£ MŸ-ð-¬ùŠ Hó-F-G-F-è¬÷ ï£¡ ªî£ì˜‰¶ ê‰- F ˆ- î - õ ‡- í ‹ Þ¼‚-A-«ø¡. («ðê-ô£‹...) 123°ƒ°ñ‹17.2.2014

ñQî àK¬ñ‚°

âFó£ù õ‚Aóƒèœ, ü£Fò õ¡º¬øèœ, ªè÷óõ‚ ªè£¬ôèœ, è£õ™ CˆFóõ¬îèœ, ªè£ˆî®¬ñ ªè£ÇóƒèÀ‚° âFó£è îIöèˆF™ åL‚°‹ °ó™èO™ Hóî£ùñ£ù¶ èF˜&FôèˆF¡ °ó™èœ. Þ‰î è£î™ î‹ðF¬ò Ü¬ìò£÷Šð´ˆî ‘âMªì¡v’ â¡ø õ£˜ˆ¬î «ð£¶‹. ñQî àK¬ñˆ î÷ˆF™ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸPò îLˆ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰î èF¬ó»‹, HŸð´ˆîŠð†ì êÍèˆ¬î„ «ê˜‰î Fôèˆ¬î»‹ Þ™ôøˆF™ Þ¬íˆî¶, ºF˜„Cò£ù è£î™. è´‹ ð£¬øè¬÷‚ A÷˜‰¶ «õ˜ ðóŠHò Ü‰î‚ è£îL¡ ªõ‹¬ñ Þ¡ø÷¾‹ Þ¼õ¬ó»‹ Å›‰¶ GŸð¶î£¡ ²õ£óvò‹.

èF¼‚° ªê£‰î ‘‘Þ¼ á˜ ô£™«õÁ G¬ô« ð † ¬ ì . Jô Þ¼‰î õ÷˜‰- î ¶ M¼ˆâƒè ªó‡´ î£-êô - ˆ-F™. ÜŠð£ õùˆ- ¶ ¬ø áN- « ð ¬ ó - » ‹ ò˜. ã›- ¬ ñ- » ‹, Þ¬í„- ê ¶ å«ó Üì‚- ° - º - ¬ ø- » ‹ ñ£F- K - ò £ù C‰- î Å›‰î õ£›‚¬è. ¬ù-î£¡. b‡-ì£Fô-èˆ-F¡ °´‹- ¬ñ- ¬ ò- » ‹, ¹ø‚- è ð‹ õê-Fò - £-ù¶. E Š - ¬ ð - » ‹ Ü Š ð £ , è ‹ - Î - «ïó-®ò£ ÜÂ-ð-M„Q v † . ê-õ¡ ï£¡. â¡- º - ‹, á K ™ «ù£ì ÜÂ-ðõ ª ð K ò â¡ ï‡-ð˜-è°´‹- « ÷ £ ì ð‹. ÜÂ- ð -

www.kungumam.co.in

î£ƒè. èì¡-ð†-ì£-õ¶ âƒ- è - ¬ ÷Š ð®‚è õ„- ê £ƒè. ï£ƒ- è À‹ Ü‰î àí˜- « õ£- ì -î£¡ õ÷˜‰-«î£‹. Ýù£, Ý‡-ì£‡´ è£ôñ£ ºìƒ- A ‚ Aì‰î å¼ êÍ- è ‹ MNŠ¹ õ‰¶ â¿‰- F - ¼ Š- ð ¬î «ñô Þ¼‚- è - õ ƒè M¼‹- ð ô. 8õ¶ ð®‚-°‹-«ð£«î, ü£F‚-èô - õ- ó ˆ- ¶ ô ªð†- « ó£™ °‡´ i²-ùî£ õö‚-°Š «ð£†´ âƒè¬÷ «ð£hv v«ì-û¡ô à‚è£ó õ„-ê£ƒè. è™-Ö-K‚ è£ôˆFô ü£Fò àí˜-¬õ‚ èì‰î êÍè àí˜¾ ñù-²‚-°œ÷ õ‰¶„². ¬èªò-¿ˆ-¶Š ðˆ-F-K¬è, Þô‚-A-ò‹, õ£CŠ-¹¡Â G¬øò ðJŸ-Cè - œ A¬ì„-²„². â¡ ñù²‚° àè‰î å¼ «õ¬ô- ¬ ò„ ªêŒ-ò-µ‹ƒ-Aø à‰-¶-î™ô ‘ñ‚èœ è‡-è£-EŠ-ð-èˆ-¶‚°’ õ‰«î¡. Üƒ-«è-î£¡ Fô-èˆ-¬îŠ ð£ˆ- « î¡. â¡- è - ¾ ¡†- ì ˜- è œ, ªè£ˆ-î-®¬ñ e†¹, è£õ™ ñóí‹Â G¬øò Hó„-¬ù-è¬÷ ªó‡´ «ð¼‹ ¬èò£‡-«ì£‹. â¡¬ù Mì êÍè Ü‚- è ¬ø- » ‹, ªè£´- ¬ ñ- è À‚° âFó£ù «è£ð-º‹ Fô-èˆ-¶-A†ì Þ¼‰-¶„². ð¼õ õò-¶‚-°œ÷ ß˜Šð£ Þ™- ô £ñ, «ñ‹Þ¬ê- J ™ àœ- ÷ - õ - Â ‚° è£î™ Þ™- ð†ì ¹K- î ™ âƒ- è À‚ô£-ñ™ «õ¬ô Þ™¬ô. ñù-CL - ¼ - ‰¶, °œ÷ õ‰î Hø°, è£îÝ¡-ñ£-ML - ¼ - ‰¶ õ˜ø Þ¬ê‚° ¬ ô Š ðA˜‰¶‚ è£î™-î£¡ Ü®Š-ð¬ì. -A†-«ì£‹. ºî™ô è£î-

õ-º‹-î£¡ â¡¬ù Þ‰î î÷ˆ¶‚° ïè˜ˆ- F ‚ ªè£‡´ õ‰¶„². ÜŠ«ð£ âù‚° ðˆ¶ õò². å¼ ü£FŠ ð…-ê£-òˆ¶, ªó‡´ «ðó£ô èŸ- ð - N ‚- è Š- ð †ì â¡ àø- ¾ ‚- è £- ó Š ªð‡- µ ‚° 80 Ïð£Œ Üð- ó £- î ‹ ªè£´ˆ¶ õö‚¬è º®„² õ„-²„². å¼ ¯‚-è¬ì «ê˜ô ï£¡ à‚-è£‰-î¶‚-è£è, î‡E áˆF Ü¬î‚ è¿M M†-´†´, â™-ô£˜A†-ì-»‹ ñ¡-QŠ¹ «è†-´†´ â¡-¬ù‚ Ã†-®‚-A†´ õ‰-î£˜ â¡ ªðK-òŠð£. Þ‰î ñ£FK ðô ê‹-ð-õƒ-èœ... Üì‚-°-º-¬ø‚° à†-ð†´ ªð£¼-I‚-A†«ì õ£›‰î âƒè ªðK-ò-õƒè, Ü´ˆî î¬ô-º¬ø Þ‰-î‚ ªè£´¬ñ-Jô Þ¼‰¶ ªõO«ò õóµ‹ƒ- A - ø - ¶ ô àÁ- F ò£ Þ¼‰-

™ è£îð´õ¶... Š ™ âù£ªîQ ò

Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ ÜQ¼ˆ

¬ô„ ªê£¡-ù¶ ï£¡- î £¡. Fô- è ‹ å¼ ¹¡-ù-¬è-ò£ô Ü¬î ãˆ¶‚- A †- ì £ƒè. º¡- ¬ ùMì àˆ-«õ-èñ£ «õ¬ô ªê…- « ê£‹. è÷‹, âƒè è£î¬ô õ÷˜ˆ-¶„². ðœOŠ-ð£-¬÷-òˆ-¶ô 58 ªè£ˆ-î® - ¬ - ñ-è¬÷ e†-èŠ «ð£ù- « ð£¶ Üƒ- A - ¼ ‰î Ý†-èœ â¡-¬ù‚ è†® õ„² ªð†-«ó£™ áŸ-P‚ ªè£Àˆî ºòŸC ªê…ê£ƒè. â™-ô£-¬ó-»‹ ÜFó„ ªêŒî Ü‰î ê‹- ð õˆ¬î Fô- è ‹ ê£î£- ó -íñ£ â´ˆ-¶‚-A†´, ‘ï‹ñ «õ¬ô-Jô Þ¶-ñ£FK ðô Hó„-¬ù-è-¬÷‚ èì‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. èôƒ-è£-bƒè’¡Â àŸ-ê£èŠ-ð-´ˆ-F-ù£ƒè. 3 õ¼-ìƒ-èœ âƒè è£î¬ô ñù-²‚-°œ-÷«ò ªð£ˆF õ„² ð£¶- è £ˆ«î£‹. ‘õ£›‚-¬è-Jô Þ¬í…ê£ â¡-ªù¡ù M¬÷-¾è - œ õ¼‹? âF-¼‹ ¹F-¼ñ£ G‚-Aø Þó‡´ êÍ-èƒ-èœ âƒ-è¬÷ âŠð® â´ˆ- ¶ ‚- ° ‹? â¬îªò™-ô£‹ Þö‚è «õ‡®-J-¼‚-°‹?’ â™-ô£ˆ - ¬ î- » ‹ Mõ£- F „- ê - H - ø ° °´‹-ðˆ-¶‚° ªê£¡-

«ù£‹. âƒè i†-´ô ê‰-«î£-ûñ£ åˆ¶‚- A †- ì £ƒè. Fô- è ˆ- « î£ì ÜŠð£, Þì-¶-ê£K C‰-î-¬ù-ò£-÷˜. ü£F, ñî àí˜- ¾ - è - ¬ ÷‚ èì‰- î - õ ˜. Üõ- ¼ ‹ â¡¬ù ãˆ-¶‚è º¡-õ‰-î£˜. Ýù£ Üõ-«ó£ì àø-¾-èœ Üš-õ-÷¾ âOî£ Üƒ-W-è-K‚-è«ô. ªð£¼-ñ-½‹ °º-ø-½‹ âöˆ-î£¡ ªê…-²„². ªõÁ‹ 20 «ð˜ º¡-Q-¬ô-Jô F¼-ñ-í‹ º®…-ê¶. F¼-ñ-í‹ âƒ-èÀ‚° ªð¼‹ ªð£ÁŠ- ¹ - í ˜„- C ¬ò à¼- õ £‚- ° „². Üõ-ñ-F„ê, Üƒ-W-è-K‚è ñÁˆî àø-¾èÀ‚° º¡-ù£® êèô ¹K-î™-è-«÷£ì õ£›‰¶ è£†ì «õ‡- ® ò èì¬ñ àí˜„-C¬ò è£î™ ãŸ-ð-´ˆ-¶„². å¼ è†-ìˆ-¶ô ñ‚-èœ è‡-è£-EŠ-ðè - ˆ-¶ô Þ¼‰¶ ªõO«ò õ‰- « î¡. Ü´ˆ¶ â¡-ù¡Â ªîK-ò£ñ îM„-«ê¡. Fô-è‹

www.kungumam.co.in

Þ¡-¬ù‚-°‹ Üõƒè á¼‚° â¡¬ù Ü¬ö„-²‚-A†´Š «ð£°‹-«ð£¶ Fô-èˆ-¶‚° å¼ ðò‹ Þ¼‚- ° ‹. âŠ- ð - ¾ ‹ Üõƒè ð£˜¬õ â¡ «ñô«ò ð®…-C-¼‚-°‹. Ü‰î Ü‚-è-¬øî£¡ è£î™. ü£F, ñî‹, Þù‹Â ºœ- « õ- L - è - ÷ £ô ð£°- ð †- ´ ‚ Aì‚-Aø Þ‰î êÍ-èˆ¬î î¬ôWö£ ñ£Ÿ-PŠ «ð£†´ ¹ù-ó¬ - ñ‚Aø ê‚F è£î-½‚° ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚°. Ýù£, Ü¬î„ êÍ-è‚ °Ÿ- ø ñ£ Cˆ- î - K „² Þ¬ì- Î Á ªêŒò Þƒ«è G¬øò ê‚-F-èœ º¬÷„- ² ‚- A †- ® - ¼ ‚°. Ü‰î Þ¬ì-Î-Á-è-¬÷‚ èì‰¶, º¡ñ£- F K î‹- ð - F - è ÷£ õ£›‰¶ è£†ì «õ‡- ® ò ªï¼‚- è ® è£î™ î‹-ð-F-èÀ‚° Þ¼‚°. å¼ˆ-î˜ «ñô å¼ˆ-î˜ è£†´ø Ü‚-è¬ø, ªñ÷-ùˆ-¬î‚ Ãì ªñ£N-ªð-ò˜ˆ¶ ÜP-Jø ¹K-î™, ò£¼‚-è£-è-¾‹ M†-´‚-ªè£-´‚è£î Ü¡¹, â‰î âF˜Š-¬ð-»‹ èì‰¶ G‚-Aø àÁF... Þ¶-ôî - £¡ è£î-«ô£ì ªõŸP Þ¼‚°!’’ & àí˜„- C - Ì ˜- õ - ñ £- è Š «ð²- A ø èF¬ó è£î™ î¶‹- ð Š ð£˜‚A-ø£˜ Fô-è‹. ªõ†-èŠ-ð†-´„ CK‚-A-ø£¡ 4‹ õ°Š-¹ ð®‚-°‹ èM¡ èE-ò¡. ¬îK-ò‹, ê‰-«î£-û‹, ï™ô çd-Lƒ & ªõ.cô-è‡-ì¡ â™-ô£‹ î¼-õ¶..! âù‚° ðìƒ-èœ: ï‹-H-ó£-ü¡ çŠ- ó ‡†- S Š- ¹ ‚° Ü´ˆ- î - ð - ® ò£ù ï™ô Íš... è£î™-î£¡!

ªè£´ˆî àˆ- « õ- è ˆ- ¶ - ô - î £¡ ‘âM-ªì¡v’ Ü¬ñŠ-¬ðˆ ªî£ìƒ-°-«ù¡. º¡-¬ù-Mì àŸ-ê£-èñ£, è÷ˆ-¶‚-°Š «ð£«ù¡. 12 õ¼-ìƒ-è-÷£„². Fô- è ˆ- « î£ì Ü¼- è £- ¬ ñ- î £¡ â¡¬ù Þòƒè ¬õ‚-°¶. âƒè è£î-½‚° Fô-è‹ ªè£´ˆî M¬ô ÜF-è‹. Fô-èˆ«î£ì ê«è£- î - K ‚° ªï´- ï £œ F¼-ñ-í‹ º®-òô. ð£˜‚è õ‰î ñ£Š-Hœ-¬÷-èœ â™-ô£‹, ‘Ü‚è£ áó-P‰î å¼ îLˆ¬î F¼-ñí - ‹ ªê…-²‚-A†-ì¬î’ «èœ-MŠ-ð†´ Mô-AŠ «ð£ù£ƒè. F¼-ñ-í‹ î¬ì-ðì Ü¶-î£¡ è£ó-í‹ƒ-Aø- ¬ î‚ Ãì Fô- è ‹ ªï´- ï £œ â¡ èõ- ù ˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£‡´ õóô. Ü‡-¬ñ-Jô â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶, Y¼‹ CøŠ-¹ñ£ Üõƒè è™-ò£-íˆ¬î º®„² õ„-«ê£‹.

™ è£îð´õ¶... Š ™ âù£ªîQ ò

ï®è˜ Üî˜õ£

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday

130