Kungumam by Kungumam publication

30-9-2013 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

Mû£™ -ô†²I «ñù¡!

è£ªñ® ªèIv†K

™ è£í£ñ «ð£ù . MüŒî.. è¬ ù ªê£¡ò£! è£š

ð«ó£†ì£¬õ âF˜ˆ¶ å¼ «ð£ó£†ì‹

Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s Traditional Breakfast

‘â

çH-L‹ ¬ð’ â¡Á ¬ì†-®-L™ «ð£†-´‚ªè£œ-÷ˆ î°-F-ò£ù Þò‚-°-ù˜-èO™ G„-ê-ò‹ ²Y‰-F-ó-Â‹ å¼-õ˜. Mû£-½-ì¡ ¬è«è£˜ˆ¶ ‘ð£‡-®-ò -ï£´’ ðìˆ-¶‚-è£è ñ¶¬ó ªê¡-ø-õ˜, ã‚ î‹-I™ û¨†-®ƒ º®ˆ-¶-M†´ ªê¡¬ù F¼‹-H-J-¼‰-î£˜. Å†-«ì£´ Åì£è ²Y‰-F-ó¬ù„ ê‰-Fˆ«î£‹... ‘‘å¼ ï™ô M®-ò-½‚-è£è ÝJ-ó‹ Þó-¾è - œ-Ãì è£ˆ-F¼ - ‚-èô£‹Â ªê£™-õ£ƒè. Ü‰î è£ˆ-F-¼ˆ-î-½‹ Ü î ¡

CQñ£

F‚-°-õ£Œ Mû£™... ¯„-ê˜ ô†²I «ñù¡! Þ¶ ‘ð£‡-®ò ï£´’ vªð-û™

www.kungumam.co.in

ÞÁF-J™ ÜM-¿‹ M®-ò½‹-î£¡ ‘ð£‡-®ò ï£´’ ðìˆ- F ¡ ¬ñò Þ¬ö. è÷‹ ñ¶-¬ó-î£¡Â î¬ôŠ-H-«ô«ò ªîK-»«ñ. ‘ñ¶-¬ó¬ò‚ è¬î‚-è÷ñ£ õ„² G¬øò ðì‹ õ‰-F¼‚°... ÞF™ â¡ù ¹¶ê£ Þ¼‚°’ƒAø âF˜-ð£˜Š-«ð£´ F«ò†-ì-¼‚° õ˜-ø-õƒ-èÀ‚° ê˜Š- ¬ ó- ú £ù †g† G¬øò è£ˆ-F-¼‚°. ªð£¶õ£ ñ¶-¬ó‚-è£-ó¡Â ªê£¡-ù£«ô, Ü¼õ£ â¶-¾‹ õ„-C-¼‚-è£-ù£¡Â Üõ¡ è‚èˆ-F-ô-î£¡ ï‹ñ è‡µ «ð£°‹. Ýù£, ªó£‹ð Ü¡ð£ù, ñK-ò£-¬î-ò£ù, Þ÷-Aù ñù² ªè£‡-ìõ - ƒè ñ¶-¬ó‚-è£óƒè. û¨†-®ƒ vð£†ô Ãì, ‘ªè£…-ê‹ îœ-OŠ «ð£ƒè‡«í’¡Â ªê£¡ù£, Ü´ˆî GI-û«ñ õN-M-´ø Ü¡ð£ù ñÂ-ûƒè. Þ¶-õ¬ó ð£˜‚è£î å¼ ñ¶- ¬ ó‚ è¬î¬ò ÞF™ ð£˜‚-è-ô£‹.’’ ‘‘Mû£-½‚° â¡ù «èó‚-ì˜?’’ ‘‘ªê™-«ð£¡ «û£Ï‹ô «õ¬ô ªêŒ-»ø Þ¬÷-ë¡-î£¡ Mû£™. ï£¡ 11 õò² õ¬ó‚-°‹ F‚-°-õ£-òù£ Þ¼‰-«î¡. ÞŠð Ãì ðîŸ-ø-ñ£ù Å›-G-¬ô-J™ ªè£…-ê‹ F‚-°‹. Ýù£ ªõO«ò ªîK-ò£ñ êñ£-O„-C-´«õ¡. Þ¬î ªìõ-ôŠ ð‡E à¼- õ £‚- A - ò - ¶ - î £¡ Mû£™ 4°ƒ°ñ‹30.9.2013

«èó‚-ì˜. Üõ-«ó£ì «èó‚-ì˜ è£ªñ-®-ò£-¾‹ Þ¼‚-°‹; â«ñ£û-ù-ô£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. ‘Üõ¡ Þõ¡’ ðìˆ-Fô âŠ-ð® å¼ ¹¶ Mû£-¬ôŠ ð£˜ˆ-«î£«ñ£, Ü«î ñ£FK ÞF-½‹ âF˜-ð£˜‚-èô - £‹. Mû£-½‚-°œ÷ IèŠ Hó-ñ£-îñ£ù å¼ ï®- è ¡ Þ¼‚- è £¡. Ü¬î º¿ê£ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î -

µ‹ƒ-Aø Üõ-«ó£ì ðC‚° êK-ò£ù bQ Þ¶ô Þ¼‚°!’’ ‘‘Ü®„C ªï£Á‚-°ø Ý‚ûù£ Þ¼‚-°«ñ£?’’ ‘‘Þ¼‚°. Ýù£ Ü¶ Þò™¬ð ¶Áˆ-F ‚-A†«ì£, è¬î¬ò eP«ò£ Þ¼‚-è£¶. Ü® õ£ƒ- A ù£ Ãì â¶‚°ì£ õ‹-¹¡Â F¼ŠH Ü®‚-

è£ñ «ð£ø «èó‚-ì˜-î£¡ Mû£™. ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜ å¼ è†-ìˆ-F™ ðN õ£ƒ- ° ø ¹Lò£ YP â¿‹«ð£¶, Ý‚-û¡ HK-ò˜-èO¡ ÜŠ÷£¬ú Üœ-À‹. â¡-«ù£ì ªê£‰îŠ ðì‹ ñ£FK ÞF™ º¿„ ²î‰- F - ó ñ£ Þòƒ- A - J - ¼ ‚- « è¡. Ü¶‚° îò£-KŠ-ð£-÷˜ Mû£™ õNM†-ì£˜. âîŸ-°‹ âŠ-ð-¾‹ ‘«ï£’ ªê£™-ô£-ñ™ ðì‹ Hó-ñ£-îñ£ õó, Mû£™ çH- L ‹ ð£‚- ì K ¶¬íJ-¼‰-F-¼‚°. ÜŠ-¹-ø‹ Þ¡-ªù£¼ Mû- ò ‹... ðìˆ- F ™ Þ¡- ª ù£¼ q«ó£-¾‹ Þ¼‚-è£˜.’’ ‘‘Üì, Ü¶ ò£¼?’’ ‘‘ð£ó-F-ó£ü£ ê£˜-î£¡. Mû£«ô£ì ÜŠð£ «èó‚-ì˜ ð‡-ø£˜. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ YQ-õ£-ê¡ ê£î£-óíñ£ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ H®‚- A ø ÜŠð£ «èó‚- ì ˜ ð‡- µ - õ £˜. Ü¬î- M ì ðˆ¶ ñìƒ° Ü¿ˆ- î ñ£ù ÜŠð£ «èó‚-ì˜ Þ¶. ò£˜ ð‡- µ - õ £ƒ- è Â «ò£C„- ê Šð, ð£óF-ó£ü£ ê£«ó£ì «î£Ÿ-ø‹-î£¡ è‡ º¡- ù £® õ‰¶ G¡- Â „C. îò‚- è ˆ- « î£- ì - î £¡ Üõ˜- A †ì «ð£«ù¡. Ýó‹-ðˆ-F™ «ò£C„-ê£˜. Mì£ñ ®¬ó ð‡-E-«ù¡. å¼ï£œ ‘õ£† Ç Î õ£¡†? ªì™ e’¡Â è¬î-¬ò‚ «è†-ì-õ˜, ‘Þ¼ð¶ õò-Cô ï®‚-Aø Ý¬ê-Jô õ‰î- õ ¬ù Þ‰î õò- C ô ÃŠ- H - ´ lƒè’¡Â åˆ-¶‚-A†-ì£˜. ‘Þ¶-î£¡ ìò- ô £‚... Þ¶- î £¡ Í´’¡Â ªê£™- L †´ ïè˜‰- F †ì£ Ü‰î 5°ƒ°ñ‹30.9.2013

www.kungumam.co.in

Þ¿‚-èŠ «ð£ø£ƒè. Mû£™ & ô†²I «ñù¡ Þ¬ì-«ò-ò£ù ªèIv†K ñ†-´I - ™-ô£ñ, è£ªñ®- » ‹ ªõ£˜‚ Ü¾† ÝA- J ¼‚°. Mû£- « ô£ì å‡í£ «õ¬ô ð£˜‚-Aø ‘ì¾†’ â¡-Aø ÅK-«ò£ì «èó‚-ì¼ - ‹ CKŠ-¹‚° «èó‡® î¼‹!’’ ‘‘«èñ-ó£-«ñ¡ ñF-«ò£ì ªî£ì˜‰¶ ®ó£-õ™ ð‡-lƒ-è«÷?’’ ‘‘âƒ-èÀ‚-°œ÷ ï™ô ¹K-î™ Y¬ù Hó- ñ £- î - ñ £‚- A - ´ - õ £˜. Þ¼‚° ê£˜. Ü¶ Þ™-ô£†® ðì‹ õ‰îHø° ð£ó- F - ó £- ü £- «õ¬ô êKò£ õó£¶. ï£¡ «õ£ì «èó‚-ì-¬ó‚ ªè£‡-ì£- G ¬ ù ‚ - A - ø ¬ î M ì , å ¼ ð ® ì£î ðˆ-F-K-¬è-è«÷ Þ¼‚-è£¶. ªðv†ì£ ñF ªè£´Š- ð £˜. ‘Üö- è ˜- ê £- I - J ¡ °F¬ó’Jô Þ‰F ‘¬êˆ-î£¡’ ðìˆ-F™ ÜõÞ¬÷-ò-ó£ü£, Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ «ó£ì åOŠ-ðF - ¾ «ðêŠ-ð†-ì¶. ð£ó-F-ó£ü£, ð£ì™-è¬÷ â¿- Ü«î «ì£¡ô Þ‰- î Š ðìˆ¶‹ ¬õó-ºˆ¶ â¡Á Í¡Á ¬î-»‹ ð‡-E-J-¼‚-è£˜. ÞF™ ªôü‡- ´ - è - « ÷£- ´ ‹ ªõ£˜‚ ªó£‹ð Üö-A-ò™ è‡-«í£ì ð ‡ - E ò ê ‰ - « î £ - û - º ‹ ñ¶-¬ó-¬òŠ ð£˜‚-è-ô£‹. ‘ðìˆF¼Š-F» - ‹ ñù-ªê™-ô£‹ G¬ø… Fô c q«ó£õ£ ï£¡ q«ó£-C-¼‚°!’’ õ£¡Â ªîK- ò ô’¡Â Mû£‘‘ô†²I «ñù¡ âŠ-ð®?’’ ½‹, ‘ªó£‹ð Üöè£ è‹-«ð£v ‘‘ðìˆ- ¶ ô Üõƒè ¯„- ê ó£ ð ‡ - ø £ ¡ ò £ ’ ¡ Â ð £ ó - F õ˜-ø£ƒè. ‚Î†ì£, ªó£‹ð ó£-ü£-¾‹ ñF-«ò£ì ªõ£˜‚-Aƒ Üöè£, ‘°‹A’‚°Š Hø° v¬ì¬ô ð£ó£†-®ˆ îœ-O†â™-ô£-¬ó-»‹ ôš ì£ƒè. Þñ£-«ù£ì Þ¬ê-J™ ð‡í ¬õ‚- A ø å¼ ð£ì™-èÀ‹ ðìˆ-¶‚° «èó‚-ì-K™ èô‚-A-J-¼‚Š÷v. óC-è˜-èÀ‚° Gü-ñ£ù è£ƒè. A†-ìˆ-î†ì bð£- õ O ªè£‡- ì £†- ì ˆ‘è£‚è è£‚è’ «ü£Fè£ ¬îˆ îó, ‘ð£‡-®ò ï£´’ ñ£FK ðì‹ ð£˜‚- A - ø Þó‡´ ñìƒ° ðôˆõƒè ñù¬ê ²‡® ¶-ì¡ õ¼‹!’’ ²Y‰Fó¡ 6°ƒ°ñ‹30.9.2013

& Üñ-ô¡

GÎv «õ

- ¡ è¬ìC ºÃ˜ˆî ï£O™ Cõ‚Ýõ-EJ °-ñ£˜ ç«ð-I-L«ò ðöQ ñ¬ô‚-«è£-J-L™ Þ¼‰-î¶. è£˜ˆF & ó…-ê-Q-J¡ °ö‰¬î à¬ñ- ò £- À ‚° ªñ£†¬ì «ð£†´ îƒ- è ˆ ªî£†- ® - L ™ îõö M†´ Hó£˜ˆ- î - ¬ ù¬ò G¬ø-«õŸ-P-ù£˜-èœ. «ü£Fè£, Fò£, «îš ñ†-´‹ Iv-Rƒ. ð†´ «õ†-®-J™ ð£‰-î-ñ£è õ‰- F - ¼ ‰î Å˜- ò £- ¾ ‹ è£˜ˆ- F - » ‹ â™- « ô£«ó£-´‹ êè-üñ - £-èŠ ðöA «ð£†-«ì£-¾‚° «ð£v ªè£´ˆ-î£˜-èœ. Ýù£™ °ö‰¬î ð‚-è‹ ñ†´‹ ªô¡v F¼‹ð Mì-M™¬ô!

 F ¼‹- ð - ¾ ‹ ï®‚è õ¼- A - ø £˜ û£L-Q - J¡ îƒ¬è û£IL. q«ó£J-ù£è ï®ˆî ªî½ƒ-°Š-ð-ì‹ êKò£è æì£î è£ó- í ˆ- î £™ ÜŠªê†-®™ Þ¼‰î û£IL, àì‹-¬ð‚ °¬øˆ-¶‚-ªè£‡´ Ü´ˆî ó¾‡´‚° îò£-ó£-A-ø£˜. Ýù£™ Üõ¼‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-¶M-ìˆ-î£¡ Ü‚-è£-¾‚° Ý¬ê.

îQ i´ ð£˜ˆ¶ ð£˜‚ ªûó†-ì¡

ð‚-è‹ õ‰-¶-M†-ì£˜ ªüò‹ óM. õê-F‚-è£è õ‰-î£«ó îMó èí-õ¡ & ñ¬ùM Þó‡´ «ð¼‹ Hœ-¬÷¬òˆ É‚-A‚-ªè£‡´ Ü®‚-è® Ü‹ñ£ i†-´‚-°‚ A÷‹-HM - ´ - A - ø - £˜èœ. ‘‘Þ¶‚° c Þƒ-«è«ò Þ¼‰-F¼‚-è-ô£‹’’ âù CKŠ-ð£-ó£‹ Ü‹ñ£.

Ýî-ó«õ£, âF˜Š«ð£... Þ¡-¬øò Üó-C-ò™ Mõ£îƒ-èœ ï«ó‰-Fó «ñ£®-¬òŠ ðŸ-Pò - î - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶! Hªó…- ² Š ªð‡- ñ - E - ò £ù ê‰- î £™ Ý˜- ® «ù£, «ñ£®-J¡ G˜-õ£-èˆ Fø-¬ùŠ ¹è›‰¶ ¹ˆ-î-è‹ â¿-FJ-¼‚-Aø - £˜. “Narendra Modi in India - Leader and Man - ‹ M¬ó-M™ of Convictions” â¡ø Þ‰î Hªó…² ¹ˆ-îè Ýƒ-A-ôˆ-F-½‹ ªõO-ò£-A-ø¶. èì‰î 25 Ý‡-´-è÷£è Ü®‚-è® Þ‰-Fò£ õ‰¶ ªê™-½‹ Ý˜-®«ù£, «ñ£®¬ò ÜŠ-ð-®Š ¹è›-A-ø£˜. ‘‘°ü-ó£ˆ-F™ ï£¡ ê‰Fˆî Cô-K¡ õ£›-M™ Gè›‰î ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷‚ «è†´ Hó-Iˆ-«î¡. â™-«ô£-¼‹ «ñ£®-J¡ ªðò-¬ó«ò ªê£™A-ø£˜-èœ. Üõ-¬óŠ ðŸP ä«ó£Š-Hò ï£´-èÀ‚° ¹K-î™ ãŸ-ð-´ˆ-î«õ Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-è‹’’ â¡-A-ø£˜ Ý˜®«ù£.

 ‘ô‚v’ M÷‹-ðó «ü£®-ò£è Þ¼‚è ò£¼«ñ HK-òŠ-ð-´-õ£˜èœ. Þ‰îˆ îì¬õ ºî™-º¬ - ø-ò£è Gü‚ è£î-ô˜-èœ Cˆî£˜ˆ-¶‹ êñ‰-î£-¾‹ Þì‹ ªðÁ- A - ø £˜èœ. êñ‰î£ ê‰-«î£ûŠ-ðì Gò£-ò‹ Þ¼‚-A-ø¶. è™ò£í õ¬÷- ò ˆ¬î ªï¼ƒè ªï¼ƒè ê‰-«î£-û‹-î£«ù!

Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ðì-

ªñ¡Á «è†´ õ‰-î£«ô â¡-ù«õ£ ã«î£ ªîK-ò-M™¬ô, ‘‘è£™-o† Þ™¬ô’’ â¡Á ªê£™L M´A- ø £˜ ê‰- î £- ù ‹. â¡ù Hó„¬ù ð£v?

 Fù-º‹ õ®-«õ½ Ýdv õ‰¶ «ð£A- ø £˜. ãªö†´ è¬î-èœ «è†´ æ«è ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. Ýù£™ ï®Š-ð¶ â¡ù«õ£, Þó‡«ì Þó‡´ ðìƒ- è œ- î £¡. ï´- M ™ â¡ù ïì‚-A-ø¶ â¡«ø ªîK-ò-M™¬ô â¡ø èõ¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜ Üõ˜.

www.kungumam.co.in

- ø-ò£è ‘Iv õó-ô£Ÿ-P™ ºî™-º¬

Üªñ-K‚è£’ Ag-ìˆ¬î å¼ Þ‰-FòŠ ªð‡ ²ñ‰-F-¼‚-A-ø£˜. Ý‰-Fó£-¬õŠ Ì˜-iè - ñ - £-è‚ ªè£‡ì cù£ ì£¾-½K â¡ø 24 õò-¶Š ªð‡ Þ‰- î Š ªð¼- ¬ ñ- ¬ òŠ ªðŸ- ø - ¶ ‹, Üªñ-K‚-è£-M™ ãèŠ-ð†ì Ã‚-°-ó™èœ. ‘‘å¼ èÁŠ-ð˜ ÜF-ð˜ Ýù£˜; ÝC- ò Š ªð‡ ÜöA ÝA- ø £˜. Þ¡-Â‹ â¡-ªù¡ù ïì‚-èŠ «ð£Aø«î£’’ â¡ø ¹ô‹-ð™-èO¡ à„-êñ£è cù£¬õ Ü™-ªè£Œî£ bM-óõ£F Ý‚-Aò ªè£´-¬ñ-»‹ ïì‰-î¶. Üõ˜-èœ å¼ Mû-òˆ-¬îŠ ¹K‰-¶ªè£œ÷ «õ‡-´‹... cù£ «ð£†-®J†ì Iv Üªñ-K‚è£ Gè›„-Cî - £¡ èì‰î 20 Ý‡- ´ - è O™ ÜF- è ‹ «ðó£™ ð£˜‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ®.Ý˜.H «ó†-®ƒ, MÎ-õ˜-SŠ â™ô£‹ Þ‰-Fò - ˜-èO¡ îò¾ Þ™-ô£-ñ™ ïì‚-è£¶!

- £-L¡ º¡-«ù£®, ªì™-L î£x-ñè -J™ Þ¼‚-°‹ ý§ñ£-»¡ è™-ô¬ø. ðö-¬ñ-ò£ù Þ‰-î‚ è†-®-ì‹ «êî-ñ¬ì‰¶ Þ¼‰- î - î £™, ð£˜- ¬ õ- ò £÷˜- è ¬÷ ÜÂ- ñ - F ‚- è £- ñ ™ Í® ¬õˆ¶, èì‰î ä‰¶ Ý‡-´è - ÷ - £è ðó£-ñ-KŠ-¹Š ðE-èœ ªêŒ-î£˜-èœ. â™-ô£‹ º®‰¶ Þ‰î õ£ó‹ e‡-´‹ Fø‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶ Þ¶!

îI-N™ â¿-îŠ ð®‚-èˆ ªîK-ò£î Üpˆ-¶‹, Ý˜-ò£-¾‹ ÞŠ-ªð£-¿-¶-î£¡ â¿ˆ-¶‚-Ã†®Š ð®‚è Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ õê-ùˆ¬î ªðK-î£è â¿-Fˆ îó„ ªê£™L õ£C‚-èŠ ðö-°-A-ø£˜-èœ. 10°ƒ°ñ‹30.9.2013

 û ƒ- è ˜ ðìˆ¬î º®ˆîHø° õ¼- û ˆ-

FŸ° Í¡Á ðì-ñ£-õ¶ ªêŒ-òˆ b˜-ñ£-Qˆ-¶M†- ì £˜ M‚- ó ‹. Üî- ù £™ vd† ¬ìó‚ì˜- è ¬÷ âF˜- ð £˜‚- A - ø £˜. ýK, îóE, ªè÷-î‹ «ñù¡ Í¡Á «ð¼‹ è¬î ªê£™ô ªó®-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.

 ‘‘è£˜ˆ-F‚-A¡ â‰î «ò£ê-¬ù-¬ò-»‹

«è†-è‚-Ãì - £¶; Üõ˜ Cð£-K² ªêŒ-Aø ðìƒèO™ ï®Š-ð-¬îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹’’ â¡ð-¶-î£¡ ªè÷-î‹ è£˜ˆ-F‚-AŸ° Ü‹ñ£ ó£AQ Þ†ì è†- ì - ¬ ÷- ò £‹. ‘‘û¨†- ® ƒ õó£-ñ™ ÜŠð£ ªêŒî °÷-Áð - ® - è - ¬ - ÷ˆ îM˜ˆî£«ô c ªðKò Ý÷£-è-ô£‹’’ âù„ ªê£™L-J-¼‚-A-ø£-ó£‹. Üî-ù£™ è¬î «è†-ð¶, º®¾ ªêŒ-õ¶ â™-ô£‹ ªè÷-î«ñ!

¬êô¡v ê

CQñ£ õ£ŒŠ-¹-èœ Þ™-

ô£- M †- ì £- ½ ‹ «ðêŠ- ð - ´ ‹ ï®¬è ÝA- J - ¼ ‚- A - ø £˜ êeó£ ªó†®. º‹- ¬ ð- J ™ èì‰î õ£ó‹ å¼ ç«ð-û¡ «û£M™ Üõ˜ ÜE‰-¶ªè£‡´ «è†-õ£‚ ªêŒî ‘HK¡-ì† n ˆÏ’ Ý¬ì è´‹ ê˜„- ¬ ê- è ¬÷ ãŸ- ð ´ˆF Þ¼‚-A-ø¶.

ˆ-î‹ «ð£ì£-ñ™ vA-KŠ† îò£-Kˆ¶ õ¼‹ ªð™ ¬ìó‚-ì˜, Ü¬î º®ˆ¶-M†´ ªõO„ê ê«è£-î-ó˜-èO-ì‹ è¬î ªê£™-ôŠ «ð£A-ø£-ó£‹. vAKŠ† Üõ˜-è¬÷ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ«î îò£-K‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø-î£‹. vAKŠ†¬ì ï®-è˜-èœ ð£˜‚-°‹-«ð£-¶-î£¡ ‚¬÷-ñ£‚v âù ¬ìó‚-ì-K¡ ªï¼ƒ-Aò õ†-ì£-ó‹ ªê£™-A-ø¶. ¼ˆ¶ ªõ® ªõ®‚-°‹ CKŠ¹ ï®-è˜ ÞŠ-ªð£-¿¶ FøŠ-¹-M-ö£-¾‚° ñ†-´«ñ «ð£Œ õ¼-Aø - £˜. q«ó£-õ£è ï®ˆî ðìˆ¬î ªõO-J™ ªè£‡´-õó G¬ùˆ-¶‹ º®-ò£-ñ™ ªï£‰-¶-«ð£Œ Þ¼‚-A-ø£˜.

ê˜„¬ê

î‡a¬ó îQò£˜ñòñ£‚°Aøî£ îIöè Üó²?

‹ñ£ àí-õ-è‹ Íô‹ 1 Ïð£Œ‚° Þ†-L-»‹ 5 Ïð£Œ‚° ê£‹-ð£˜ ê£î-º‹ «ð£†´ ã¬ö-èO¡ ðC-ò£Ÿ-Pò ºî™-õ˜, Ü´ˆ¶ Iù-ó™ õ£†-ì˜ MŸ-ð-¬ù-¬ò-»‹ ªî£ìƒA ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. 1 L†-ì˜ Iù-ó™ (?) õ£†-ì˜ 17 ºî™ 20 Ïð£Œ õ¬ó MŸ-èŠ-ð-´‹ G¬ô-J™, ‘Ü‹ñ£ Iù-ó™ õ£†-ì˜’ 10 Ïð£Œ‚° MŸ-èŠð-´-A-ø¶. õ£ƒè ñ‚-èœ Ü¬ô «ñ£¶-A-ø£˜-èœ. Ü‹ñ£ àí-õ-èƒ-èO™ õK-¬ê-J™ GŸ-ð¶ «ð£ô«õ «ð¼‰¶ G¬ô-òƒ-èO-½‹ î‡-a˜ ð£†-®-½‚° õK-¬ê-J™ GŸ-Aø£˜-èœ ñ‚-èœ. ‘‘îI-ö-èˆ-F™ 90 êî-iî GÁ-õ-ùƒ-èœ àKò î°-F„ê£¡- P - î › Þ¡P Ü²ˆ- î - ñ £ù î‡- a ¬ó ð£†- ® - L ™ Ü¬ìˆ¶ MŸ-ðî - £è Üó² Ü¬ñŠ-¹è - «÷ °Ÿ-ø‹ ê£†-´A - ¡øù. Þ¬î‚ è¬÷-ªò-´ˆ¶, ñ‚-èÀ‚° ²ˆ-î-ñ£ù °®c¬ó õöƒè «õ‡-®ò Üó², Ü‰î GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚-°Š «ð£†-®-ò£è °¬ø‰î M¬ô-J™ °®-c¬ó MŸ-ð¶ â¡ù Gò£-ò‹? 10 Ïð£Œ‚° MŸ-èŠ-ð-´‹ c«ó ²ˆ-F-è-K‚-èŠð†-ì¶, ð£¶-è£Š-ð£-ù¶ â¡-ø£™, ô£K-èœ Íô-ñ£-è-¾‹, °ö£Œ-èœ Íô-ñ£-è¾ - ‹ ñ‚-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ î‡-a˜ Ü²ˆ-îñ - £-ùî£?’’ â¡ø «èœ-Mè - ¬÷ º¡-¬õ‚-Aø - £˜-èœ êÍè Ý˜-õ-ô˜-èœ.

àô- A - « ô«ò Þ‰- F - ò £M™î£¡ ÜFè ð£†-®™ î‡-a˜ ¸è˜¾ ï¬ì-ªðÁ- A - ø ¶. Ý‡- ´ ‚° 60 ÝJ- ó ‹ «è£® Ïð£Œ Þˆ-ªî£-NL - ™ ¹óœ-õî - £è ¹œ-OM - õ - ó - ƒ-èœ ªîK-M‚A¡- ø ù. ‘‘Ýù£™ î‡a˜ â¡-ð¶ MŸ-ð-¬ùŠ ªð£¼-÷™ô. àJ˜-èÀ‚° ÞòŸ¬è ÜOˆî õó‹. â™ô£ àJ˜-èÀ‚-°ñ£-ù¶. â‰î îQ-ï-ð-¼‹ ªê£‰-î‹ ªè£‡-ì£ì º®ò£¶. Üó«ê ÞŠ-«ð£¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ ‘Ü¶ MŸ-ð-¬ùŠ ªð£¼œ- î £¡, Gôˆ- î ® c¬ó âõ-¼‹ ²ó‡® è£² ð£˜‚-èô - £‹’ â¡Á ªõOŠð-¬ì-ò£-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø¶. ñˆ-Fò Üó² ªè£‡´- õ ‰î «îCò î‡- a ˜ ªè£œ¬è&2012 ê†-ì-ñ£õ- î Ÿ° º¡«ð îI- ö è Üó² î‡-a¬ó îQ-ò£˜ñ-ò-ñ£‚-°‹ «õ¬ô-¬òˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶’’ â¡Á õ¼‰-¶-A-ø£˜ ‘ªð£¶ c˜’ Ü¬ñŠ-H¡ î¬ô- õ ˜ ó«ñw è¼Š¬ðò£. î‡- a ˜ MŸ- ð ¬ù- ¬ òˆ î´ˆ¶ î‡-

www.kungumam.co.in

a¬ó ªð£¶- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ «è£K‚- ¬ è¬ò º¡- ¬ õˆ¶ Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð ïìˆ-¶-A-ø£˜ ó«ñw. ‘‘ñ¬ö-c¬ó êK-ò£è «êIˆ¶ ¬õˆ- î £«ô ªñ£ˆî °®- c ˜ˆ «î¬õ-¬ò-»‹ b˜‚è º®-»‹. ñ¬ö-c-¼‚° Þ¬í-ò£ù Éò î‡- a ¬ó â‰î Ý˜.æ Cvìˆ- î £- ½ ‹ õöƒè º®- ò £¶. Ýù£™ ñ¬ö- c ¬ó «êI‚è Þƒ«è â‰î ïì- õ - ® ‚- ¬ è- » ‹ Þ™¬ô. «ð£Ï˜ ãK àœ-ðì ðô có£- î £- ó ƒ- è œ Ý‚- A - ó IŠ- H ™ C‚- A - » œ- ÷ ù. ªê¡¬ù- J ¡ àJ˜ có£- î £- ó - ñ £ù ðœ-O‚-èó - ¬í ê¶Š¹ Gôˆ¬î ñ£ï-è-ó£†-C«ò °Š-¬ð-è-¬÷‚ ªè£†® ÜN‚-Aø - ¶. ñ¬ö-c¬ó «êè-KŠ-ð-îŸ-°Š ðF-ô£è è£™õ£Œ-èœ ªõ†® èì-L™ M´-Aø£˜- è œ. ñˆ- F ò Gôˆ- î ® c˜ õ£K-ò‹, îI-ö-èˆ-F™ àœ÷ 142 õ†-ìƒ-èœ ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù c˜ ²ó‡- ì - ô £™ ‘æõ˜ â‚v- H ÷£Œ-ì†’ G¬ô-J™ Þ¼Š-ð-î£è ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø¶. ð¡-ù£†´ GÁ-õ-ùƒ-èœ, àœ-Ù˜ Ý†-è«÷£´ ¬è«è£˜ˆ¶ Gôˆ- î ® c¬ó„ ²ó‡-´-A¡-øù. F¼„C ÅK-Î-K-½‹ ªüòƒ-ªè£‡-ì‹ Ü¼-«è-»œ÷ îˆ-î-Û-K-½‹ ð¡ù£†´ è‹-ªð-Qè - œ î‡-a¬ó àP…-Cò - î - £™ î‡-a˜Š ð…-ê‹ 14°ƒ°ñ‹30.9.2013

ãŸ- ð †´ ñ‚- è œ «ð£ó£- ì ˆ ªî£ìƒ-A-»œ-÷£˜-èœ. Ýˆ-É˜ ïè-ó£†-C-J™ 3 ñ£î-ñ£è î‡a˜ õó- M ™¬ô. Cî‹- ð - ó ‹ Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ àœ«ï£- ò £- O - ò £è CA„¬ê ªðø «õ‡-´‹ â¡-ø£™ å¼ °ì‹ î‡- a ¬ó â´ˆ- ¶ „ ªê™ô «õ‡-´‹. Þ‰î Üõ-ôƒ-è¬÷ â™- ô £‹ î´ˆ¶, ñ‚- è À‚° ²ˆ-î-ñ£ù °®-c¬ó àÁF ªêŒò «õ‡-®ò Üó², Ü‰î

°®-c¬ó ù £ ñ î ó², ° ²ˆ ñ‚-èÀ‚ Œò «õ‡-®ò Ü ê àÁF ª

ºî-ô£- O-è-«÷£´ «ð£†® «ð£†-´‚ ªè£‡´ ã¡ ð£†®™ î‡-a˜ MŸ-A-ø¶’’ âù‚ «è†-A-ø£˜ ó«ñw è¼Š-¬ðò£. ‘‘âù¶ ðœ- O ‚ è£ôˆ- F ™ î£è‹ â´ˆ-î£™ ÝŸ-Áˆ-î‡a¬ó Üœ- O ‚ °®Š- « ð£‹. Þ¡-¬ø‚° â‰î ÝŸ-P-ô£-õ¶ î‡- a ˜ °®‚è º®- » ñ£? «ñ¬ô ï£´-èO™ î¬ì ªêŒòŠ- ð †ì ªî£N™- è ¬÷ â™ô£‹ õó-«õŸÁ, Gôƒ-è-¬÷-»‹,

® ´ «ð£† ð£†-®™ £ ÷ « è ºî-ô£-O ªè£‡´ ã¡ «ð£†-´‚ MŸ-A-ø¶ î‡-a˜

õ÷ƒ-è-¬÷-»‹ î£¬ó õ£˜ˆ¶ põ-ï-F-è¬÷ ê£‚-è-¬ì‚ °†- ¬ ì- è - ÷ £‚A M†´ ÞŠ«ð£¶ î‡-a¬ó ð£†-®-L™ Ü¬ìˆ¶ MŸ-°‹ G¬ô‚° õ‰F- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ’’ â¡Á «õî¬ùŠ- ð - ´ - A - ø £˜ ‘îI- ö è èœ Þò‚è’ è÷ å¼ƒ-A¬ - íŠ-ð£-÷˜ ï™-ô-ê£I. ‘‘Þ¡Á îI-öè - ˆ-F™ põ-ïF å¡Á Þ¼‚- ° - ñ £- ù £™ Ü¶ ªï£Œ-ò™-î£¡. 365 ï£À‹ î‡a˜ æ´-A-ø¶. Ýù£™ ÜF™ °O‚è º®-ò£¶; °®‚è º®ò£¶; è£™-Ãì ï¬ù‚è º®ò£¶. â™-ô£‹ ê£ò‚-èN - ¾ - è - œ. ‘ÝŸ-P™ î‡-a˜ Fø‰¶ M´ƒèœ’ â¡Á «ð£ó£- ´ - õ - ¬ îŠ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. ‘î‡- a ˜ Fø‚-è£-b˜-èœ’ â¡Á «ð£ó£-®Š ð£˜ˆ-î¶ - ‡ì£? ªï£Œ-ò™ Mõê£- J - è œ «ð£ó£- ´ - A - ø £˜- è œ. ªî£N™ ¹ó†C â¡Á ªê£™L «î£™ Ý¬ô, ê£ò Ý¬ô â¡Á àô-è«ñ ªõÁ‚-°‹ ªî£N™-è¬÷ â™-ô£‹ ªî£ìƒè ¬õˆ¶ îIö-èˆ¬î °Š-¬ð‚-Ã-¬ì-ò£‚A M†-ì£˜-èœ. Þ‰-Fò£ î‡-a˜ õ÷-ºœ÷ ï£´. àô-èˆ-F¡ Ý‡´ êó£-êK ñ¬ö Ü÷«õ 950 I.e î£¡. Þ‰-F-ò£-M¡ êó£-êK 1250 I.e. Ýƒ-A-«ô-ò˜ Þ‰-F-ò£¬õ M†´„ ªê¡-ø-«ð£¶ 39,500 ãK, 15°ƒ°ñ‹30.9.2013

www.kungumam.co.in

°÷ƒ-èœ Þƒ«è Þ¼‰-îù. ÞŠ- ð£†- ® ™ î‡- a ˜ MŸ- ð - ¬ ù«ð£¶ ÜF™ 6000 ãK-è-¬÷‚ ¬òˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. å¼ è£í-M™¬ô. â™-ô£-õŸð‚-è‹ H÷£v-®‚ ¬ø-»‹ É˜ˆ¶ è†-®-ì‹ ªð£¼†-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆè†® M†-ì£˜-èœ. c˜-õN - î£-b˜-èœ â¡Á Hó-ê£-ó‹ èœ â™-ô£‹ Ý‚-Aó - I - Š¹. ªêŒ¶ M†´ Üó«ê â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Üó-Cò - ™ H÷£v- ® ‚ ð£†- ® - L ™ ô£ð‹. ÞŠ-«ð£¶ ªðŒî î‡- a ˜ MŸ- A - ø ¶. îQñ¬ö-J™ Ãì 25 ®â‹C ò£˜ GÁ-õ-ùƒ-èœ 20 î‡-a˜ ií£-è‚ èì-L™ Ïð£Œ MŸ-ð-î£™ Üó² 10 ó«ñw èô‰¶ M†-ì¶. ñí-¬ôˆ Ïð£Œ‚° MŸ-A-ø¶. Ü‰î «î£‡-®M - †-ìî - £™ ªè£œ- è¼Š-¬ðò£ GÁ-õù - ƒ-èœ 30 Ïð£Œ‚° O-ìˆ-F™ ªð£†-´ˆ î‡MŸ-ø£™ Üó² 20 Ïð£Œ‚° a˜ «îƒ-èM - ™¬ô. ð£¶MŸ- ° ñ£? â‰î Ü®Š- ð è£Š-ð£ù °®-c¬ó ¬ì-J™ î‡-a-¼‚° ñ‚-èÀ‚° õöƒè «õ‡M¬ô b˜- ñ £- Q ‚- è Š- ð - ´ ®- ò ¶ Üó- C ¡ èì¬ñ. A-ø¶? ²ˆ-F-è-K-‚èŠ-ð†ì Ü¬î àœ-÷£†C Ü¬ñŠ°®-c¬ó ñ‚-èÀ‚° õöƒè ¹-èœ àÁF ªêŒò «õ‡«õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ ï™ô ´‹. I‚C, A¬ó‡- ì ˜, ï™-ô-ê£I «ï£‚-è‹. Ýù£™ Ü¬î I¡ MC-P¬ò ò£¼‹ Þôð£†-®L - ™ Ü¬ìˆ¶ õEõ-ê-ñ£-è‚ «è†-è-M™¬ô. è‹ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶. «ð¼‰¶ î‡-a¬ - óˆ îó-«õ‡-´‹. G¬ô-òƒ-èO™ ªðKò «ìƒè™-M-¬òˆ îó-«õ‡-´‹. °-èœ Ü¬ñ‚-è-ô£‹. ²è£-î£-óˆ-¬îˆ îó«ð¼‰-F™ î‡-a˜ ®ó‹ «õ‡-´‹. Ü¶-î£¡ ï™¬õ‚-èô - £‹. î‡-a¬ó îQô£†- C ‚° Üö°’’ â¡ò£˜-ñò - Š-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù ²‰-î˜-ó£-ü-¡ ªî£ì‚-è-ñ£-è«õ Þ¬îŠ A-ø£˜ ï™-ô-ê£I. Ì ¾ - ô - A ¡ ï ‡ - ð ˜ - è œ ð£˜‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶’’ â¡Ü¬ñŠ-H¡ G˜-õ£-A-»‹, ªð£P- A-ø£˜ Üõ˜. ò£- ÷ - ¼ - ñ £ù ²‰- î ˜- ó £- ü - Â ‹ ñ‚-è¬÷ ¸è˜-«õ£-ó£è Üó-C¡ î‡-a˜ MŸ-ð-¬ù¬ò ñ£Ÿ-Á-Aø ªè£œ-¬èˆ-F†-ì‹ âF˜‚-A-ø£˜. ‘‘Üó-ê£ƒ-è‹ î¡ Ýðˆ-î£-ù¶. ªð£ÁŠ¬ð î†-®‚ èN‚-è«õ & ªõ.cô-è‡-ì¡ 16°ƒ°ñ‹30.9.2013

CQñ£ Mñ˜êù‹

I› CQñ£ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡. î âƒ«è è£ŸÁ ²ö¡-ø®‚-°‹ âŠ-«ð£¶ F¬ê ñ£Á‹

âù ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ÜŠð- ® ˆ- î £¡ Gè›‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ ‘Íì˜-Ãì - ‹’. âš-õ¬ - è‚-°œ-À‹ âO-F™ C‚A Mì£-ñ™, îI› CQ-ñ£-M¡ Üˆ-î¬ù ªê¡®ªñ¡†, Üó-C-ò™, ªð£¶ õ£›‚¬è, ï†¹, è£î™ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ èôƒ-è-®ˆ¶ ¹¶ Ï™ HøŠ-H‚-A-ø¶ Þ‰-îŠ ðì‹. Ü´ˆî «õ¬÷ ê£Š- ð £´ Þ™-ô£-ñ™ ªê¡-¬ù-J™ FK-»‹ ï£¡° Þ¬÷-ë˜-èO¡ î£Á-ñ£ø£ù õ£›‚- ¬ è‚ è¬î- î £¡. å«ó å¼ i†-®Ÿ-°œ ªê¡Á Ü¬ìˆ-¶‚-ªè£‡-ì£-½‹ ÜîŸ°œ- « ÷«ò ÜF- è - ð †ê ²õ£óv- ò ‹ è£†®, «èœ- M - è ¬÷ â¿ŠH, ªê¡- ® - ª ñ¡†¬ì à¬ìˆ¶, CQ-ñ£-M¡ Þ¶-õ¬ - óJ-ô£ù Þô‚-è-íˆ-¬îˆ îè˜ˆF- ¼ Š- ð ¶ ªó£‹- ð - ¾ ‹ ¹¶². îI› CQ-ñ£-M™ è£ªñ® ðìƒ-è«÷ õK¬ê è†® ªüJˆ¶, YK- ò v Ý†- è ¬÷ 18°ƒ°ñ‹30.9.2013

ªõÁŠ-«ðŸ-Á‹ è£ô-è†-ìˆ-F™ Iè„ êK- ò £è õ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ ðì‹. Cô C™-ô-¬ø‚ °Ÿ-øƒ-èÀ‚è£è ªüJ-L™ ê‰-Fˆ-¶‚-ªè£œA- ø £˜- è œ Ü‰î ï£¡° «ð˜. ‘C¡ù îŠ-¹è - œ ªêŒ¶ «ô£‚-è™ ªüJ-L™ C‚A C¡-ù£-H¡-ùñ£-õ¬î Mì, ÞQ ªðKò îŠ¹ ªêŒ-¶-M†´ ªðKò ªôõ-L™ ªê†-®™ ÝA-M-ì-ô£‹’ â¡Á Üõ˜-èœ G¬ù‚-èˆ ªî£ìƒ-°Aø èíˆ-F™ Ýó‹-ð-ñ£-A-ø¶ ðì‹. ï£¡° «ðK™ å¼-õ-Q¡ ñ£ñ£-õ£ù ªüòŠ-Hó - è - £w i†®- « ô«ò è¡- ù ‚- « è£™ ¬õ‚è-ô£‹ â¡Á º®-õ£A A†- ù £Š, ý¾v Üªóv†, Š÷£‚-ªñ-J™, ªñ™-Lò ì£˜„-ê˜ â¡Á è£ªñ® ìòô£‚-A-«ô«ò, ÜF bMó YK-òv î¡-¬ñ-»-ì¡ èô‰¶ ðò-í-ñ£A-ø¶ ðì‹. ªê¡†-ó£-ò¡, ïi¡, °«ðó¡, ó£ü£x âù ï£¡«è «ð¬ó ¬èJ™ ¬õˆ¶ Þøƒ-AJ - ¼ - Š-ð¶ ÜF-èð - †ê ¶E„-ê™. Üˆ-î¬ù

«ð¼‚- ° ‹ º¡- è - ¬ î„ ²¼‚èˆ¬î ãì£- Ã ì GÎv g™ ñ£FK è£†-´õ - ¶ Þ¡-Â‹ ²õ£óv-ò‹. ï£Œ‚-°‚-Ãì º¡è¬î ¬õŠ-ð¶ è£ªñ-®-J¡ ÜF-K-¹FK Ý†-ì‹. º‹-¬ð-J-L-¼‰¶ î£×ˆ Ý†-è¬÷ õó-õ-¬öˆ¶ ªüò-ŠH-óè - £w i†-®™ êô‹-ð™ ªêŒò, ÜîŸ° Þ‰î ï£½ «ð˜ ªè£´‚-Aø Üô‹-ð™ F¬ó‚-è¬î-J¡ Ã´-î™ ðô‹. å¼ Þò‚- ° - ï - ó £è â™ô£‹ âù‚«è âù û£†-è¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷£-ñ™, HKˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶ H¡-QJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ¬ìó‚-ì˜ ïi¡. ÎA‚è º®-ò£î Š÷£‚ è£ªñ-®‚° º¡-ªù¿„C î‰î õ¬è-J™ Üõ¼‚° å¼ Ìƒ-ªè£ˆ¶. ï£½ «ðK™ Hó-è£-CŠ-ð¶ ªê¡†-ó£ò¡- î £¡. ºè- ð £- õ ƒ- è O- ½ ‹, «èœ- M - è O¡ Hó- è £- C Š- H - ½ ‹ ªü£L‚-Aø - £˜. º¡«ù H¡«ù Ü‰î ºèˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-F¼‰-î£-½‹, «èó‚-ì˜ A¬ìˆ-î£™ ªï£Á‚A â´ˆ¶ ªõO-ò£-Aø Üö-A™ ªê¡†-ó£-ò-Â‚° ªê¡- ì ‹. ªñ†- ó £v ó¾- ® è-¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-î-F™ ‘¹¶Š- « ð†¬ì’ ªê™- õ - ó £- è - õ Â‚«è Ü™õ£ ªè£´‚-A-ø£˜ ¬ìó‚- ì ˜ ïi¡. ÜÂ- ð ñ£, ªüòŠ- H - ó - è £w â™- « ô£- ¼ «ñ

A¬ìˆî õ£ŒŠ- ¬ ðŠ ¹K‰- ¶ ªè£‡´ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Í„² õ£ƒ-è£-ñ™ «ðC, è£¬î ÜG- ò £- ò ˆ- F Ÿ° c†ì ¬õ‚-A-ø£˜ ïi¡. G¬ùŠ-ð¬î â™-ô£‹ ªê£™-LM - ì «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-ê-ó‹ «ð£ô... Ü´ˆî ðìˆ- F Ÿ° õ„- C ‚- ° ƒ- è - « ÷¡ ð£v! ð£ì™- è œ ÜG- ò £ò ¬ïò£‡® óè‹. Ü¬î- » ‹

Þ¿ˆ-¶Š «ð£†´ â¿-F-J-¼Šð-F™ ªîK-A-ø¶ ¬ìó‚-ì-K¡ Fø¬ñ. ïì- ó £- ü ¡ êƒ- è - ó ¡ Þ¬ê, H¡-ùE ¹¶ óè‹. å«ó Þìˆ-F™ ð¶ƒ-AŠ ð¶ƒA Þ¼‰-î£-½‹ Fø-¬ñ-J™ Üêˆ-¶A-ø¶ «ì£Q-ê£-Q¡ «èñó£. ‘Cø‰î è¬ô è®- ù - ñ £- ù ¬î-»‹ âO-î£-è‚ è£†-´‹’ â¡ð£˜- è œ. Þ¡- Â ‹ ªè£…- ê ‹ ÞøƒA õ‰¶ ªê£™- L - J - ¼ ‚è-ô£‹ ïi¡ ê£˜. êK, Ü´ˆî ðì‹ âŠ«ð£?

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 19°ƒ°ñ‹30.9.2013

ñˆ-î£ŠÌ CQñ£ Mñ˜êù‹

‘õ£

›‚-¬è-J™ ªüJˆî Hø«è è£î™, è™ò£- í ‹’ â¡ø ô†- C - ò ˆ- F ™ Þ¼‚-°‹ ªüò¡ ñù², è£í£-ñ™ «ð£ù ñE-ð˜¬ú è‡-ªì-´ ˆ-¶ˆ î¼‹ è£òˆ- KJ-ì‹ è÷¾ «ð£A-ø¶. Ü´ˆ¶ Çò†-î£¡, è£î-½‚° °Á‚«è M™-ô¡-î£¡ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£«î, ‘ï£¡ «õø Ï†ô «ð£«ø‹ð£’ â¡Á è¬î ïè˜ˆî Ýó‹- H ‚- A - ø £˜ Þò‚-°-ù˜ ‘Fù‰-«î£-Á‹’ ï£èó£x. ªüò-Q¡ è£î-½‚° è£îL«ò M™- L - ò £è GŸè, ‘Üì, Þªî¡ù èô£†ì£!’ â¡ø âF˜-ð£˜Š¹ ªî£Ÿ-Á-A-ø¶. à‹ñ-í£-Í…-C-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹ è£òˆ-K‚° è£î™, è™-ò£íˆ-F¡ e¶ ªõÁŠ¹. Ü‰î ªõÁŠ¬ð ñ£ŸP ï£ò- A - J ¡ ºèˆ-F™ ñA›„C ñˆ-î£Š¬ð Ì‚è ¬õ‚-°‹ ªüò-Q¡ ºòŸ- C ‚- ° ‚ A†- ´ - õ ¶ ªõŸPò£, «î£™-Mò£ â¡-ð«î eF. c... ‡ì Þ¬ì-«õ-¬÷‚-°Š

20°ƒ°ñ‹30.9.2013

Hø° Þò‚-°-ù˜ ï£Ÿ-è£-L-J™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ‘Fù‰-«î£-Á‹’ ï£è- ó £x. õ¡- º ¬ø‚ °M- ò L¡P, õò-²‚ «è£÷£-Á-è¬÷ Ýð£ê‚ «è£íˆ- F ™ õ®- õ ¬ñ‚-°‹ õö‚-è‹ î£‡®, å¼ è£î™ è¬î¬ò ï£è- K - è - ñ £è ªê£¡-ùî - Ÿ-è£-è«õ Üõ¬ó ñKò£¬î ï£Ÿ- è £- L - J ™ à†- è £ó ¬õ‚-è-ô£‹. ¹¶-º-è‹ ªüò¡, îI› CQñ£-¾‚°‚ A¬ìˆ-F-¼‚-°‹ G„êò ï™-õ-ó¾. YK-ò-ú£ù «ïóƒèO™-Ãì «èû§-õ-ô£-è‚ èìŠ-ð¶, ¶Á-¶Á «ð„², ï®Š¹ â¡Á ºî™ ðg†-¬ê-J™ ð£ú£A Þ¼‚- A - ø £˜. ‘‘à¡«ù£ì çH- ÷ £w- « ð‚- ¬ è‚ «è†- « ì¡. ‹ý¨‹... ¬ðê£ «îø£¶!’’ â¡Á Üõ˜ è£òˆ-KJ-ì‹ èªñ¡† Ü®‚-°‹-«ð£¶ A÷£Šv. Þ¡- Â ‹ ªñù‚ªè†- ì £™ îI› CQ- ñ £- M ™ îù‚- ª è¡ø Þìˆ¬îˆ î‚è ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£œ- À ‹ õ£ŒŠ¹ è‡-Ã´.

ñ¼‰-¶‚-°‚ Ãì ºèˆ- F ™ CKŠ¬ð õó-õ-¬ö‚-è£-ñ™ «ê£èˆ- ¬ îŠ Hó- F - ð - L ‚- ° ‹ è£òˆ-K‚° ï®Š¬ðŠ ªð£Áˆî-õ¬ó Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ¹ó-«ñ£-û¡. Ý†-ì‹, ð£†-ì‹, ªè£‡-ì£†-ì‹ â¡Á °É-èLŠ-ðõ - K - ¡ ê‰-«î£-ûˆ¬î Ãì£ ï†¹ °î- P Š «ð£†ì Hø°, ºŸ-P-½‹ ñ£PŠ «ð£°‹ ¹¶ «èó‚- ì - ¬ ó‚ è£†- ® - J - ¼ Š- ð ¶ ï™ô ªõ¬ó†®. îù‚- ° ˆî£«ù ªè£´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- À ‹ î‡-ì¬ù, ê‰-Fˆî ¶«ó£-è‹ âù ñù-F¡ õL¬ò ºèˆ-F™ õNò M´‹ Þìƒ-èO™ õ£š! èƒ-A-ó£†v è£òˆK. ªñ£†-¬ì-ñ£® Þó-M™ ‘ä ôš Î’ ªê£™-½‹ ðœO ñ£íM¬ò ñÁ- ï £œ Ìƒ- è £- M Ÿ° õó„-ªê£™-½‹ q«ó£, ‘‘Þ‰î õò-Cô ð®Š-¹-î£¡ º‚-A-ò‹. à¡ù ï‹H Þ¼‚-èø ªðˆ-î-õƒèÀ‚° c ãî£-õ¶ ªê…ê Hø° è£î™ ð‡µ. Ü¶-õ-¬ó‚-°‹ àù‚- ° œ Þ¼‚- ° - ø ¶ è£î«ô Þ™¬ô’’ â¡Á Ü†- ¬ õv ªêŒ¶ ÜÂŠH ¬õ‚-°‹ Þìˆ-F™ õê-ùƒ-èœ ªè£´Š-ð¶ ñè£ ªîO¾. ªó£‹ð ï£¬÷‚°Š Hø° ‘¹¶ õê‰-î‹’ Cˆ-î£ó£ è„-C-î‹. ¹¶ ÜP-º-è‹ «õô£-»-î‹, Þ¬ê-J™ ãñ£Ÿ-Á-A-ø£˜. ¶®Š-

¹‹ èOŠ-¹-ñ£è ñ£P-J-¼‚-°‹ Þ÷¬ñ Þ¬ê¬ò Þ¡- Â ‹ Üõ˜ â†-®Š ð£˜‚-è«õ Þ™¬ô. Ýù£™, â™- ô £- õ Ÿ¬ø-»‹ ñø‚-è-®ˆ¶ ªõO„-ê‹ ãŸ-Áõ - ¶ Þò‚-°ù - ˜ ï£è-ó£-T¡ v¬ì™. ªüò- ¬ ùˆ «î® è£òˆK õ¼‹-«ð£«î ðìˆ¬î º®ˆ-F¼‚-èô - £‹. °´‹-ðˆ-«î£´ «è£J½‚- ° Š «ð£J- ¼ ‚- ° ‹- « ð£- ¶ ‹

‚¬÷-ñ£‚v Iè Ü¼-A™ Þ¼‚A- ø ¶. Þ¼‰- ¶ ‹ «î¬õ- J ¡P ‚¬÷- ñ £‚¬ú Þ¿ˆ- î - ® ˆ- î ¶ æõ˜. è£†- C - ò - ¬ ñŠ- ¹ - è O™ Þ¡Â‹ ¹¶¬ñ ãŸ- P - J - ¼ ‰- î £™, ªè£…-ê‹ ªñ¶-õ£-èŠ ðò-E‚°‹ ðô è£†-C-èO™ èˆ-î-K-J¡ ¬è ð†- ® - ¼ ‰- î £™, Þ¡- Â ‹ Üö-è£-èŠ Ìˆ-F¼ - ‚-°‹ èô˜-ç¹ - ™ ñˆ-î£ŠÌ!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 21°ƒ°ñ‹30.9.2013

ªð£L-®-è™ d†

ò¶ ê˜„-¬ê-J™ C‚A ðîM Môè «ïK†ì º¡-ù£œ ó£µ-õˆ î÷-ðF M.«è.Cƒ, ãŸõ è-ù«õ Ü¡ù£ ýê£-«ó-¾-ì¡ áö™ åNŠ-¹Š «ð£ó£†-ìƒ-èO™ ðƒ-«èŸÁ ðó-ð-óŠ¹ ãŸ-ð-´ˆF- ù £˜. ýê£«ó Üó- C - ò ™ è†C Ýó‹- H ‚è ñ£†-ì£˜ âù àÁ-F-ò£-ù-¶‹, M.«è.Cƒ Ü‰-îŠ ð‚-è‹ î¬ô è£†-ì-M™¬ô. º¡-ù£œ ó£µ-õˆF-ù-¼‚-è£è H.«ü.H ïìˆ-Fò «ðó-E-J™, ï«ó‰Fó «ñ£®-«ò£´ «ê˜‰¶ «ñ¬ì ãP-ù£˜ Cƒ. M¬ó-M™ Üõ˜ è†-CJ - ™ «ê˜‰¶ ýK-ò£-ù£-M™ «ð£†-®-J-ì‚ Ã´‹ â¡Á ªîK-A-ø¶.

F˜‚-è†-C-èO¡ Mñ˜-ê-ùƒ-è¬÷ êñ£-O‚-°‹ Mˆ-¬î¬ò â™-«ô£-¼‹ Üê£‹ ºî™-õ˜ î¼‡ â «è£«è£-Jì - ‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ‘‘Üê£-I™ ñ£ç-

22°ƒ°ñ‹30.9.2013

H-ò£‚-èœ ªð¼ˆ¶ M†-ì£˜-èœ. ðô-¬ó-»‹ Ió†® Üõ˜-èœ õ£ƒ-°‹ ðíˆ-F™ ºî™-õ¼ - ‚-°‹ ðƒ° «ð£A-ø¶’’ âù Üê£‹ ñ£Gô H.«ü.H î¬ô-õ˜ ê˜ð£-ù‰î «ê£«ù£-õ£™ êe-ðˆ-F™ °Ÿ-ø‹ ê£†-®ù - £˜. å¼ ºî™-õ˜ e«î ÞŠ-ð® °Ÿ-ø‹ ªê£™-õî£ âù â™-«ô£-¼‹ ÜF˜‰¶ GŸè, ‘‘Üõ˜ ªê£™-õ-îŸ° Ýî£-ó‹ Þ¼‰-î£™ GÏ-H‚-è†-´‹. Þõ˜ â¡-Qì - ‹ â¡-ªù¡ù àî-Mè - œ «è†-ì£˜ â¡-ð¬î ï£¡ Ü‹ð- ô Š- ð - ´ ˆ- F - ù £™ â¡ù Ý°‹?’’ âù î¼‡ «è£«è£Œ «ð†® ªè£´‚è, ‘‘ï£¡ ºî™-õ¬ - óŠ ðŸP â¶- ¾ ‹ ªê£™- ô - M ™¬ô’’ âù ñÁˆ- ¶ - M †- ì £˜ «ê£«ù£-õ£™.

ÜóCò™

ó-M‰ˆ «èx-Kõ - £-L¡ ‘Ý‹ ÝˆI è†C’‚° ¶¬ìŠð‹ C¡-ù‹ îóŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ªì™L ñ£Gô ê†ì- ê - ¬ ðˆ «î˜- î ™ Hó- ê £- ó ˆ- F ™ Üõ˜ bMó Ü‚- è ¬ø è£†-´-õ-î£™ èô‚-èˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶ è£ƒ-A-óv è†C. ýK-ò£-ù£-M™ Þòƒ-°‹ ‘«îó£ ê„ê£ ªê÷î£’ â¡ø ñî Ü¬ñŠ¹ Ý‡- ´ - « î£- Á ‹ îƒ- è œ àÁŠ- H - ù ˜- è - « ÷£´ ªì™-L‚° õ‰¶, ãî£-õ¶ å¼ ð°-F¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ-»‹. Þ‹-º-¬ø-»‹ Üõ˜-èœ õó, Üõ˜-èœ ¬èè-O™ Þ¼‰î ¶¬ìŠ-ðˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ °ö‹-HŠ «ð£Œ ãè ªè´-H® ªêŒ¶-M†-ì¶ «ð£hv. ‘¶¬ìŠ-ð‹ õ„-C-¼‚-è-ø¶ å¼ °ˆ-îñ£Œò£?’ âù «è†-è£î °¬ø-ò£è F¼‹-HŠ «ð£ù£˜-èœ Üõ˜-èœ.

ï£´, è˜-ï£-ìè£ âù Þó‡´ ñ£G‘‘î I›ôƒ- è O- ½ ‹ Mê£- K ˆ- ¶ ‹ ªîK‰¶

ªè£‡-«ì¡. «ïK™ «ð£»‹ ð£˜ˆ-¶-M†-«ì¡. ñ£í-õ˜-èÀ‚° ï£ƒ-èœ «ôŠ-ì£Š î¼‹ F†-ì‹ «ð£ô CøŠ-ð£-ù¶ âƒ-°«ñ Þ™¬ô. Ýù£-½‹ âƒ-èœ ñ£G-ôˆ-¬îŠ ðŸP îŠ-ð£-è«õ â¿-¶-Al˜-èœ’’ âù êe-ðˆ-F™ ªì™L G¼-ð˜-èœ ñˆF-J™ ñù‹-F-ø‰¶ õ¼‰-F-ù£˜, àˆ-î-óŠ Hó«îê ºî™- õ ˜ ÜA- « ôw ò£îš. ‘‘ªì™L G¼-ð˜-èœ ðô-¼‹ ªï£Œì£, è£R-ò£-ð£ˆ âù âƒ-èœ ñ£Gô â™-¬ô-J™-î£¡ °®-J-¼‚-A-l˜èœ. Ýù£-½‹ ã¡ ÞŠ-ð®?’’ âù Üõ˜ «è†ì-îŸ° ò£¼‹ ðF™ ªê£™-ô-M™¬ô.

˜-î£˜ õ™-ôð - ð - £Œ ð«ì-½‚° àô-A« - ô«ò ªðKò C¬ô ¬õŠ-ðî - Ÿ° ï«ó‰-Fó «ñ£® ê F†-ì‹ b†-®‚ ªè£‡-®-¼‚è, Üõ¬ó º‰-

F‚ ªè£‡´ dè£˜ ñ£G-ôˆ-F¡ ï£÷‰î£-M™ ð«ì-½‚° C¬ô Ü¬ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ºî™-õ˜ Gbw-°ñ - £˜. ‘‘âƒ-èÀ-ì¡ àø¬õ ºPˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹, «ñ£® õN-J™-î£¡ Gbw-°-ñ£˜ «ð£A-ø£˜’’ âù Üõ¬ó A‡ì™ ªêŒ-A-ø¶ dè£˜ H.«ü.H. 23°ƒ°ñ‹30.9.2013

º‰F è£ ô ˆ- ¶ ô ñ…ê ÌC ºèˆ¬î Üöè£ õ„-C-¼‰î ªð£‡- µ ƒ- è - î £¡, ÞŠ- ð ™- ô £‹ ï…ê ÌC ºèˆî ªè´ˆ¶ õ„-C¼‚-°-¶ƒè... & è£‡-¯-ð¡ âv-â¡-âv ‘ Þ¬ ø- õ - Q - ì ‹ ¬è«ò‰- ¶ ƒèœ’ â¡Á ð£®- M †´, ñQ- î ˜èO- ì ‹ ¬è«ò‰- ¶ - A - ø £˜ ‘è‡E™ô£’ H„-¬ê‚-è£-ó˜ & ñ£v-ì˜ Cõ£ âŠ-«ð£-¶‹ èõ-¬ô-è¬÷Š «ð£‚°- A ¡ø ñ¼‰- ¶ - è - ÷ £- A ¡- ø ù, ñ¬ù-M-J¡ ñ®-»‹ °ö‰-¬î-J¡ ºˆ-î-º‹. & Ü¼‡ îI›-ñ£-ø¡ ñ£Q¡ óˆ-î‹ ¹L ñ´-M™ ð£ô£Œ... & èô£Š-Kò£ î¡ Gö-L-«ô«ò ¬õˆ-F-¼‚è Ý¬êŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹, ¹ˆ-î¬ó Ü‰î «ð£F ñó‹. & óM óM-»-î-ò¡ è£¬ô 9 & 10.30 ºÃ˜ˆîˆ-¶‚°, 8 ñE‚«è õ‰¶ ê£ŠH†- ´ - M†´, 9 ñE‚° Ýdv «ð£ø àø-¾-èÀ‹ ²Ÿ-ø-º‹ ï†-¹‹ ªè£‡- ì - ¶ - î £¡ ï‹ñ á˜ è™ò£-í‹... & ß«ó£´ èF˜ 24°ƒ°ñ‹30.9.2013

å¼ ªð‡ ï‹-¬ñ‚ ªè£¬ôªõ-P-«ò£´ ¶óˆî ‘‘ä ôš Î’’ â¡ø Í¡Á õ£˜ˆ-¬î-Ãì «î¬õJ™¬ô. ‘Ý¡†®’ â¡-Aø åŸ¬ø õ£˜ˆ-¬î«ò «ð£¶-ñ£-ùî - £è Þ¼‚A-ø¶! # Üššššššš... â¡ù£ Ü®... â¡ù£ Ü®..! & F¼-î‹H «èî£˜-ï£ˆ-F™ Þ®-ð£-´èÀ‚° Þ¬ì«ò Aì‰î õƒA ô£‚-è-K™ Ï.1.90 «è£® ðí‹! # ÜŠ-ð-®«ò Ü¬î Gõ£-óí GFò£ ñ£ˆ-F-´ƒ-èŠð£... & º‚-Aò ªêŒ-F-èœ ªñ÷-ù‹ å¼ Š÷£ƒ‚ ªê‚... & «óõ£ ð‚-èƒ-èœ º¿Š Ìê-E‚-è£ò ®&û˜†-´ô ñ¬ø‚è º®-ò£¶! # ªî£Š¬ð & ý¡ ú£

õ¬ôŠ«ð„² Þó‡´ ï£œ ªêŒ-F-èœ... ï£œ 1: «ñ£® Hó-î-ñ˜ «õ†-ð£÷-ó£è ÜP-MŠ¹; Üˆ-õ£Q è´‹ âF˜Š¹! ï£œ 2: Üˆ-õ£Q àJ-¼‚° Ýðˆ¶... à÷- ¾ ˆ- ¶ ¬ø â„- ê K‚¬è. «ñ£®‚° Üˆ-õ£Q õ£›ˆ¶! # ÜŠ-ð-®¡ù£ Þ‰î à÷-¾ˆ¶¬ø ò£¼‚° «õ¬ô ð£‚- ° ø£ƒè¡Â ì¾†-ì£«õ Þ¼‚«è! & Ü¹ óò£¡ Þó‡´ º¬ø óˆî î£ù‹ ªêŒ- F - ¼ ‰- î £- ó £‹, ªì™L ê‹- ð õˆ-F¡ °Ÿ-ø-õ£O Ü‚-ûŒ î£‚- Ã ˜. ‘‘àJ- ¬ ó‚ è£Š- ð £Ÿø G¬ù‚- ° ‹ °í‹ à¬ì- ò - õ ˜, âŠ-ð® å¼ ªð‡-E¡ àJ¬ó â´Š-ð£˜?’’ â¡Á õ£î£-´-A-ø£˜ õö‚-°-¬ó-ë˜. # Þó‡´ ê£‚-ªô†¬ì ªè£´ˆ-¶†´, H«÷ì õ„² õ‚-W«ô£ì ¬èò WP M´ƒè... â™ô£‹ êKò£ «ð£Œ- ¼ ‹. ÜŠ- ð - ® ˆî£«ù õ‚-W™ ê£˜??? & ŠKòî˜-SQ Ý˜-â™ ‘°ô-ê£-I¬ò ï‹H «ñ£ê‹ «ð£ù-õ˜-èœ ò£¼I™¬ô. ðô ê£I-ò£˜-è¬÷ ï‹H ïw-ìŠ-ð†-ìõ - ˜-è«÷ ÜF-è‹. & ê‚F«õ™

Ü¬ñ„-êó- £è Þ¼‚-°‹«ð£¶ Yù£-¾‚-°œ 4 A.e ªê¡-«ø¡ & ºô£-ò‹ # î¬ô„-ê¡ Hœ¬÷ ñ‡¬ì æ†´ ¬ñJô ªê…ê î£òˆ¬î è†®‚- A †´ «ð£mƒ- è ÷£ ð£v? & æ! ê†¬ì «ñ«ô âš«÷£ ð†-ì¡ è£î-L‚-°‹-«ð£¶ êÍ-èˆ-F¡ ð£˜¬õ... 15 õò-¶‚° à†-ð†-ì-õ-ó£-J¡: º¬÷„² Íµ Þô Mìô Ü¶‚°œ«÷ àù‚° ôš «è‚-°«î£? 16&20: ð®‚-Aø õò-²ô è¿¬î‚° ôš «è‚-°«î£... 21&28: «õô ªõ†® Þ™-ô£î ªî£ìŠð‚ è†- ¬ ì‚° ôš å¼ «è´. c«ò î‡-ì‹, àù‚° å¼ î‡-ìñ£..? 36&45: Hœ÷ °†- ® - è œ ôš ð‡-µø õò-²ô àù‚-ªè™-ô£‹ â¶‚-°ì£ è£î™? 46&60: «ðó¡ «ðˆ-Fò è£µø õò- ² ô Aö- ´ ‚° è£î™ «è‚°¶... 60‚° «ñ™: è£´ õ£ õ£ƒ-°¶ i´ «ð£ «ð£ƒ-°¶. Þ‰î õò-²ô àù‚° ªð£‡-í£ì£ ªèö†´ ï£«ò..? # ÜŠ«ð£ ï£ƒè âŠ-ð-î£ƒè ôš ð‡-ø¶? â¡ù õ£›‚-èì£! & îI› ð¡„ ìò-ô£‚v 25°ƒ°ñ‹30.9.2013

@kalasal

ÜF-è-ñ£è CK‚è ¬õŠ-ðF¡ ÞöŠ¹, ÜF- è - ñ £Œ Üö- ¬ õ‚A-ø¶... @pugalmani55

Þôƒ¬è Üó-²‚° è„-êˆ-b¬õ‚ ªè£´ˆ -î¶ ä.ï£ ê¬ð-î£¡, è£ƒ-A-óv Ü™ô & Mü-ò-î-óE â‹.â™.ã # îI-öè è£ƒ-A-ó-R™ â¶-¾‹ «îø£¶ «ð£ô! @naiyandi

ªð£Œ- ¬ ò„ êñ£- O ‚- ° ‹ àô-èñ - è£ àˆ-Fè - O™ ‘‘M¬÷-ò£† - ´ ‚- ° „ ªê£¡- « ù¡!’’ âù„ ªê£™-õ¶ å¡Á. M¬÷-ò£†-´‚-°„ ªê£¡-«ù¡!!! @pugalmani55

üŠ-ð£¡-è£-ó¡ è¬ìC Üµ à¬ô¬ò-»‹ Í®†-ì£¡! Þƒ«è àî-ò° - ñ - £˜ Ü‡-íÂ - ‚° «õ¬ô õ‰-F-´„C!! @senthazalravi

Þ‰- F ò Üó- C - ò - ª ô¡- ð ¶ ÜF-è£-K-èÀ‹ Üªñ-K‚è Üªü‡- ì £- ¾ - I - ¬ í‰î õ¬ôŠH¡- ù - ª ôù ÜPò£ °ö- M - è œ, «ñ£®ò£ ó£°-ô£-ªõù Ü®ˆ-¶‚ªè£œ-A¡-øù! @kiramaththan 26°ƒ°ñ‹30.9.2013

ñQ-î¡ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ÜN- ò £- ñ ™ Þ¼‚è à¼- õ £‚- è Šð†ì èì- ¾ - O ¡ ªðò- ó £- « ô«ò Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ÜN‰¶ M´«ñ£ ñQî Þù‹? @IamRajmuthu

ï‡- ð ˜- è O- ì ‹ æCô ¬ð‚ «è†ì£ ñ˜-ñ-ñ£ù º¬ø-J™ õ£ì¬è õÅ™ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. # ñ„C... ªð†-«ó£™ «ð£†-´-´ì£! @VenkysTwitts

«ð£h-ú£˜ â¡¬ù Ü®ˆ-î£˜èœ. ªê£™- A - ø £˜ ÿê£‰ˆ # °Ÿ-ø‹ ¹K‰-î-õ¡ õ£›‚-¬è-J™... @arivucs

¹ˆ-îè - ‹ õ£ƒ-Aò - ¶ - ‹ Í¬ô-J™ «ð£†- ´ - M - ì £- b ˜- è œ, Í¬÷- J ™ «ð£´ƒ-èœ! @sudarkodii

î£˜„ ê£¬ô-J™ ªê¼Š-H¡P ïì‚-A¡-øù âÁ‹-¹-èœ! @Butter_cutter

õ¬ôŠ«ð„² Aó£ñ ñ‚èÀ‚° Þô-õê ªê™-«ð£¡ F†ì‹: ñˆ-Fò Üó² # èN-õ¬ø‚° ãŸ-ð£´ ð‡-µƒè‡«í... ¬ð‚ ìòªó™-ô£‹ ï£Á¶! @puthiyavan

«ì£ó£- õ £- è Š Hø‰-F¼ - ‚-èô - £‹, õò«î Ýè£-ñ™ âŠ-«ð£-¶‹ °ö‰¬î-ò£-è«õ ñA›„-C-»-ì¡ ²Ÿ-Pˆ FKò... @nchokkan

‘°‡´ °‡´ ªè£¿‚è†¬ì °F„² õ‰î ñ£ƒªè£†¬ì’ â¡Á å¼ ðö‹-ð£-ì ô - £™ °ö‰-¬î-¬ò‚ ªè£…-²A - ø - £˜ ñ¬ùM. Üì! ÜÁ-Y˜ M¼ˆ-î‹ @urs_priya

îõ- Á - è O™ ð£ì‹ èŸ- Á ‚ªè£œ- A - « ø£‹... Ü´ˆî º¬ø îõÁ ªêŒò «ï¼‹-«ð£¶ Ü‰-îŠ ð£ìˆ¬î ñø‰¶ M´-õ«î ªð¼‰î-õÁ!

@altappu

àô- è ˆ¬î F¼ˆ- F «ò Ýèµ‹Â å¼ ªõP õ¼‹. Ýó‹-ðˆ¶-ô«ò Ü¬î Üì‚-Aì - ø - ¶ ï™-ô¶. Þ™-¬ô¡ù£ â™-ô£-¼‹ ï‹-ñ¬÷ ÝçŠ ð - £-J™Â ÃŠ-H´ - õ - £ƒè :( @altappu

âF-KJ - ì - ˆ-¶‹ ï‡-ðQ - ì - ˆ-¶‹ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ îE‚¬è ªêŒ-ò«õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô. Þ¬ì-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ-î£¡ Hó„¬ù! @gpradeesh

Cô îQ-ò£˜ Ýv-ðˆ-FK - è - œô ïè„-²ˆ-F¡Â «ð£ù£‚-Ãì GÎ‚O-ò˜ ªìv†ì îMó ñˆî â™ô£ ªìv†-´‹ â´ˆ-¶-´-ø£ƒè! @Prabu_B

vd´ H«ó‚- è ó ÞL- ò £ù£ ñ£FK «ð£ì„ ªê£¡ù£, ý¡Cè£ ñ£FK «ð£†´ ªõ„-²-¼‚è£«ù... # Þ¼†ô ¾öŠ ð£ˆ-«î¡ :) @kiramaththan

Ü‹ñ£ èìŸ-è-¬ó-J™ Ü‹ñ£ è£ŸÁ Þô-õ-ê-ñ£Œ i²-A-ø¶. # ªê£¡-ù£-½‹ ªê£™-õ£ƒè! @sathyathetruth

Hó„-¬ù«ò Þ™-ô£ñ õ£›‚¬è Þ¼‚- è - µ ‹Â âF˜- ð £˜‚- A - ø ¶, Þƒ- A - h w ìò- ô £‚«è Þ™- ô £ñ ªè÷-î‹ «ñù¡ ðìˆ¬î âF˜ð£˜Š-ð¶ «ð£ô£-ù¶. 27°ƒ°ñ‹30.9.2013

ªý™ˆ

ó£†ì£ âF˜Š¹

«ð£ó£†-ì‹! å¼ Ü‚-è¬ø Þò‚-è‹

‰-F-ò£-M¡ «îCò àí«õ ð«ó£†-ì£õ£ ÝA-´-«ñ£¡Â ðòñ£ Þ¼‚° ê£˜. °ö‰-¬î-èœô Þ¼‰¶ ªðK-ò-õƒè õ¬ó‚-°‹ Þƒè ‘‘Þ ð«ó£†-ì£-¾‚° Ü®-¬ñ-ò£-A‚ Aì‚-è£ƒè. â‰-î„ êˆ-¶«ñ Þ™-ô£î Þ‰î

àí-¾ô ªèI‚-è™-èœ-î£¡ èô‰-F-¼‚°. Þî-ù£ô ð™-«õÁ «ï£Œ-èœ õ¼-¶¡Â ò£¼‚-°«ñ ªîK-òô. Üî£¡ ‘ð«ó£†ì£ àJ-¼‚° âñ¡’Â MNŠ-¹-í˜¾ Hó-ê£-óˆ-¶ô Þøƒ-A†-«ì£‹’’ & YK-ò-ú£èŠ «ð²‹ ºˆ-¶-º¼-è¡ ‘ð²¬ñ Þò‚-è‹’ â¡-Aø Ü¬ñŠ-H¡ å¼ƒ-A-¬íŠ-ð£-÷˜.

É ˆ - ¶ ‚ - ° ® ñ£õ†-ì‹ «è£M™ð † - ® - J ™ ªêò™- ð - ´ ‹ Þ‰î Ü¬ñŠ¹, êe-ðˆ-F™ ð«ó£†-ì£¬õ âF˜ˆ¶ ²ñ£˜ ÝÁ A.e MNŠ-¹-í˜¾ ï¬ì ðò-íˆ¬î ïìˆF º®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ÝC-K-ò˜-èœ, ñ£íõ˜- è œ, êÍè Ý˜- õ - ô ˜- è œ, ñè- O ˜ °¿‚-èœ âù ðô-¼‹ ðƒ-«èŸø Þ‰-îŠ «ðó- E - J ™ ‘ÞQ ð«ó£†- ì £¬õˆ îM˜Š-«ð£‹’ âù àÁ-F-ªñ£N ãŸ-èŠð†-´œ-÷¶. ‘ÜŠ-ð® â¡-ùî - £¡ ð«ó£†-ì£-M™ Hó„¬ù?’ ºˆ-¶-º-¼-è-¬ù«ò «è†«ì£‹... ‘‘ªè£ˆ¶ ð«ó£†ì£, C™L ð«ó£†ì£, ªð£K„ê ð«ó£†ì£, i„²¡Â Þ¡-¬ù‚° ðô õ¬è-èœô ð«ó£†ì£ îò£-K‚-A-ø£ƒè. ¬ñî£¾ô îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ Þ‰î àí-¾Š ªð£¼œ Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£¼‚°Š H¡-ù˜-î£¡ Þ‰-F-ò£¾‚-°œ÷ õ‰-î¶. ÜŠð «è£¶¬ñ ðŸ- ø £‚- ° ¬ø ÜF- è ‹ Þ¼‰- î - î ù£ô ¬ñî£- M - ù £™ ªêŒ- ò Šð- ´ ø àí- ¾ Š ªð£¼†- è œ Hó- ð - ô - ñ £„². Ýù£, Þ‰î ¬ñî£¬õ âŠ-ð-®ˆ îò£-K‚-Aø£ƒè ªîK-»ñ£? «è£¶¬ñ ñ£M™ àœ÷ ï£˜„-êˆ¬î â´ˆ-¶†´,

ð«ó£†ì£Â «ð˜ õ„C‚èø¶ô â¶¾‹ «ì…ê˜ Þ™¬ô«ò?

ªõÁ‹ îM- ì £‚- è - ø £ƒè. ÜŠð- ø ‹ ñ…- ê œ Gøˆ¬î ªõœ¬÷ò£ ñ£ˆî, ‘ªð¡- ê £- J ™ ªðó£‚-¬ê´’ƒAø «õFŠ ªð£¼œ «ê˜‚- A - ø £ƒè. Þ¶ «ý˜ ¬ìJ-½‹ ¶E‚° «ð£´‹ ê£òˆ-F-½‹ ðò¡-ð-´ˆ¶ø óê£-òù - ‹ƒ-Aø - ¶ ñ‚-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ÜŠ-ðø - ‹ ñ£¬õ Þ¡Â‹ I¼-¶-õ£‚è, ‘Üô£‚-û¡’ (Alloxan) âÂ‹ ªð£¼œ «ê˜‚èŠ-ð-´¶. Þ¶ ê˜‚-è¬ó «ï£¬ò õó- õ - ¬ ö‚- è ‚ Ã®- ò ¶. Þ¡²-L¡ àŸ-ðˆF ð‡-µø ªê™èœ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Þ‰î Üô£‚-û¡ ÜN„-²´ - ‹. ÞŠ-ð® - ˆ îò£- K ‚- A ø ¬ñî£- ¾ - ô - î £¡ ð«ó£†ì£ ªê…² ï£ñ ê£Š-H´-«ø£‹.

Ýðˆ¶ à‡-¬ñ-î£¡!

Þ¶ô â¡ù ªè£´-¬ñ¡ù£, ê˜‚-è¬ó «ï£Œ àœ-÷-õƒè ó£ˆFK «è£¶¬ñ àí¾ A¬ì‚-è£îŠ«ð£, ¬ñî£-¾‹ «è£¶-¬ñ-î£«ùÂ ð«ó£†ì£ ê£Š-H´ - ø - £ƒè. ê˜‚-è¬ó «ï£¬ò à‡´ ð‡µø å¼ àí¬õ, ê˜‚- è ¬ó «ï£Œ àœ-÷õ - ƒ-è«÷ ê£Š-H´ - ø - ¶ âš-õ-÷¾ ªè´-î™? ï£˜„-êˆ¶ Þ™-ô£î Þ‰î àí¾ âO-F™ pó-í‹ Ýè-øF - ™¬ô. àì™ ð¼ñ¡, Þî-ò-«ï£Œ, ñ£ó-¬ìŠ¹, CÁc-ó-è‚ «è£÷£-ÁèœÂ ¬ñî£-¾ô îò£-K‚-Aø Þ‰î ð«ó£†-ì£-õ£ô «ï£Œ- è œ ÜF è‹’’ & õ¼ˆ- î ‹

¬ñ î£ ñŸ- Á ‹ ð«ó£†ì£ ãŸ- ð ñ£îõ¡ ´ˆ- ¶ ‹ bƒ- ° - è œ °Pˆ¶ ñ¶¬ó ÜŠ-ð™«ô£ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J¡ Þîò «ï£Œ G¹-í˜ ì£‚-ì˜ ñ£î-õ-Q-ì‹ «è†-«ì£‹. ‘‘«è£¶¬ñ-J™ ï£˜„-êˆ¶ ñŸ-Á‹ á†-ì„-êˆ-¶è - œ ÜF-è‹. Ýù£™ Þ¬õ Þó‡¬ì-»‹ HKˆî Hø° õ¼-õ¶ - î - £¡ ¬ñî£. Üî£-õ¶ «è£¶¬ñ ¬ñùv ï™ô Mû-ò‹ = ¬ñî£. ñ‚-èœ ²¬õ‚-è£è Ü¬î M¼‹H„ ê£Š-H´ - A - ¡-øù - ˜. ð«ó£†ì£ îò£-K‚-°‹ ¬ñî£-M™ àœ÷ Üô£‚-û¡ â¡-Aø «õFŠ-ªð£-¼œ, ñ¼ˆ-¶õ Ýó£Œ„-C‚ Ãìƒ-èO™ âL-èÀ‚° ê˜‚-è¬ó «ï£¬ò à‡´ ð‡-µõ - î - Ÿ° ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ ªð£¼œ. I¼-¶ˆ-î¡-¬ñ‚-è£è ¬ñî£-M™ èô‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰-îŠ ªð£¼-÷£™ è¬í-ò‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. Þî-ù£™ Þ¡-²L - ¡ ²óŠ-ð¶ ð£F‚-èŠ-ð†´, ê˜‚-è¬ó «ï£Œ õ¼‹ Üð£-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î ð«ó£†-ì£-¬õ«ò Cô Þìƒ-èO™ ªð£Kˆ¶ â‡-ªíŒ ð«ó£†-ì£-õ£è ñ£Ÿ-ÁA¡-øù - ˜. Ü¶ Þ¡-Â‹ ªè´-î«ô!’’ âù â„-êK - ‚-Aø - £˜ Üõ˜. 30°ƒ°ñ‹30.9.2013

àÀ‰¶ M¬ô ãP-´„-²¡Â ðô è¬ì‚-è£-óƒè ¬ñî£-¬õˆ-î£¡ èô‰¶ õ¬ì îò£-K‚-Aø - £ƒè. ºÁ‚°, ðxT, C‚-è¡ ð‚-«è£-ì£Â â™-ô£ˆ-F-½‹ ¬ñî£ èôŠ-ð-ì‹ Þ¼‚°. ªð£ƒ-èŠ «ðC-ù£˜ ºˆ-¶ -º-¼-è¡. ‘‘¬ñî£-M™ ªêŒ-»‹ ð«ó£†ì£¬õ ñ†- ´ ‹ ï£ƒè âF˜‚è¬ô. ¬ñî£ ñ£¬õ«ò âF˜‚è-«ø£‹’’ âù Ýó‹-Hˆ-î£˜, Ü«î Ü¬ñŠ- H ¡ ªêò- ô £- ÷ - ó £ù ªüè-«ü£F. ‘‘ï£ƒè ÞòŸ¬è àí¾ ðˆ-Fî£¡ ÜF-è‹ MNŠ-¹-í˜¾ ãŸð-´ˆ-F†´ Þ¼‰-«î£‹. Ýù£, ï‹ñ ñ‚-è-«÷£ì õ£›‚-¬è-Jô ð«ó£†ì£ HK‚è º®-ò£-î-ð® H¬í…-²-´„². ¬ñî£ ñ£M¡ Ýðˆ¶ ªîK…ê Hø° Þ‰î Mû- ò ˆ¬î ²‹ñ£ Mì º®ò¬ô. Üî£¡ àì-ù-®ò£ Þ‰î

ï¬ì- ð - ò - í ˆ- ¬ îˆ ªî£ìƒ- A «ù£‹. ¬ñî£-¾-ô-î£¡ «ð‚-èK ÜJ†-ìƒ-èœ G¬øò îò£-K‚-Aø£ƒè. Ü¬î â™- ô £‹ î¬ì ð‡- µ ƒ- è ¡Â «è†è º®ò£¶. Ýù£, ¬ñî£-¾ô ð‡ø èôŠ- ð - ì ˆ¬î Üó- ê £™ î´‚è º®-»‹. Þ¡-¬ù‚° àÀ‰¶ M¬ô ãP-´„-²¡Â ðô è¬ì‚-è£-óƒè ¬ñî£-¬õˆ-î£¡ èô‰¶ õ¬ì îò£-K‚-A-ø£ƒè. ºÁ‚°, ðxT, C‚-è¡ ð‚-«è£-ì£Â â™ô£ˆ- F - ½ ‹ ¬ñî£ èôŠ- ð - ì ‹ Þ¼‚°. Ü¬îˆ î´‚- è - µ ‹. «èó- ÷ £- ¾ ô ð«ó£†- ì £- ¬ õŠ ðˆF ÝŒ¾ ªê…² ÜP‚¬è 31°ƒ°ñ‹30.9.2013

îò£˜ ªêŒ- F - ¼ ‚è£ƒè. MNŠ¹-í˜-¾‹ ãŸ-ð´ˆF õ˜- ø £ƒè. Yù£, ä«ó£Š-Hò ï£´- è œô ªð¡ê£-J™ ªðó£‚¬ê´ èô‚-Aø ºˆ-¶-º-¼-è¡ ªð£¼†-è¬÷ â™ô£‹ î¬ì ð‡-E-J-¼‚-è£ƒè. Ü¶ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ Üƒ«è ð¿Š¹ Gø ¬ñî£ A¬ì‚- ° ¶. ÞŠð âƒè ï¬ì- ð - ò - í ˆ- î £ô Þƒ«è-»‹ ñ‚-èœ-A†ì ï™ô MNŠ¹-í˜¾ õ‰-F-¼‚°. âƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ «è£¬õ-Jô è™-ÖK ñ£í-õ˜-èÀ‹ ð«ó£†-ì£-¾‚° âFó£ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-F-J-¼‚°-ø¶ ªðKò ê‰-«î£-û‹!’’ & ï‹H‚¬è ªî£Q‚-èŠ «ðC º®ˆ-î£˜ Üõ˜. «è£¬õ- J ™, ‘ð«ó£†ì£ âF˜Š¹ «ð£ó£†-ì‹’ ïìˆ-F-òõ˜-èœ ã.«ü.«è è¬ô ÜP-Mò - ™ è™- Ö K ñ£í- õ ˜- è œ. Üî¡ ªêò-ô£-÷˜ Üpˆ-°-ñ£˜ ô£™«ñ£-è-Q-ì-º‹ à¬ó-ò£-®«ù£‹... ‘‘¬ñî£-¾ô îò£-K‚-Aø ð«ó£†-ì£¬õ ÜF-è‹ ê£Š-H´-ø¶ Fù‚ ÃLˆ ªî£N-ô£-÷˜èœ- î £¡. ô£K ®¬ó- õ ˜- è œ, Í†¬ì É‚-°-ø-õƒ-è¡Â °¬ø…ê õ¼-ñ£-ùˆ-¶ô õ£¿-øõƒè ð«ó£†-ì£¬õ M¼‹-H„ ê£Š-H-´-ø£ƒè. ªó‡´ 32°ƒ°ñ‹30.9.2013

ð«ó£†ì£ ê£ŠH†ì£ «ð£¶‹... õJÁ ªï¬ø…- ² ¼‹. Üî-ù£-ô-»‹ Þ‰î ð«ó£†ì£ Ü®ˆ-î†´ ñ‚-èœ M¼‹-¹ø àíõ£ Þ¼‚°. Ü‰î ñ‚ªüè-«ü£F èÀ‚° ¬ñî£ ñ£M¡ Ýðˆ¶ ðˆF ï£‹-î£«ù ªê£™- ô - µ ‹? Üî- ù £™- î £¡ å¼ MNŠ-¹-í˜¾Š «ðó-E¬ò ïìˆ-F-«ù£‹. Üî-ù£™, ÞŠð «è£¬õ- J ô Cô «ý£†- ì ™èœô ð«ó£†-ì£¬õˆ îò£-K‚è «õ‡-ì£‹Â º®¾ ð‡-E-J¼‚-è£ƒè. ñA›„-Cò£ Þ¼‚°’’ âù àŸ- ê £- è ‹ ªð£ƒ- A - ù £˜ Üõ˜. Þ‰-îŠ «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° «ý£†-ì™ àK-¬ñ-ò£-÷˜èœ Cô˜ ªè£Fˆ-ªî-¿‰-î-î£è‚ ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. ‘å¼ ê£Š-ð£†´ ÜJ†- ì ˆ- ¶ ‚- è £è «ð£ó£†ìñ£? ï™ô£ ªè÷Š- ¹ - ø £ƒè dFò’ â¡-Aø - £˜-è÷ - £‹ õ®-«õ™ ð£E- J ™. ÞŠ- « ð£¶ Üõ˜èO™ Cô«ó êñ£- î £- ù - ñ £A, ‘Þƒ° «è£¶¬ñ ð«ó£†ì£ A¬ì‚-°‹’ âù «ð£˜´ ¬õˆ-¶M†-ì-î£-èˆ îè-õ™. ï™-ô¬î ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì£™ êK!

& «ðó£„C è‡-í¡ ðì‹: ï‹-H-ó£-ü¡

ðFŠðè‹

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 i´ Ï.125 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ l ºóªê£L ñ£ø¡

l î£v

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

ðƒ°„ ê‰¬îJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ C.º¼«èwð£¹ Ï.75 Gö™èœ ïì‰î ð£¬î ñÂwò ¹ˆFó¡ Ï.200 Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ «è.H.Mˆò£îó¡ l l

Ï.250

¹Fò ªõOf´èœ

Ï.175

M¬ô Ï.100 M¬ô Ï.125 ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ

l è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡: è£î-L™ M¿‰-«î¡; è™-ò£-íˆ-FŸ-°Š H¡: è£(î)L™ M¿‰-«î¡. l ¯‚-è-¬ì-J™ Þ¼Š-ð-F™ ªðKò õ¬ìò£ â´ˆ-¶ˆ F¡-ð-îŸ-°Š ªðò˜-î£¡ Ü™-ðˆ-î-ù‹!

ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

èô£†ì£

å¼ ªî£N-ô-F-ð˜ï£Â‹ î£¡«í... â¡ù ºN‚-

Wƒè? å¼ ªî£N™, ªó‡´ ªî£N™ Þ™-ô‡«í... Þ«î ªê¡-¬ù‚-°œ÷ ï£¡ ðˆ-¶Š ðF-ù…² ªî£N™ ð‡-E -J-¼‚-«è¡. ‘Ü‡-í£-ñ¬ô’ ðìˆ-¶ô õ˜ø£ ñ£FK, ‘Ü‡í£„C ð£™ ð‡¬í, Ü‡í£„C vH¡-Qƒ I™v’Â èŸ-ð¬ù ð‡-EŠ-¹-ì£-bƒè. ï‹ñ «ó…² «õø! ïñ‚° Í‚° º†ì CQñ£ Ý¬ê‡«í... ì£‡Â 9 ñE‚° ò£ó£„²‹ å¼ ¬ìó‚-ì˜ Ýd-ú§‚° «ð£J Ü†-ªì‡-ì¡v «ð£†-´-ó-µ‹. ‘ï®‚è õ£’¡Â ðì-ªñ-´‚-°ø ð£‹¹ «è†-ì£-½‹ «ð£J G¡-ÂŠ¹-ì-µ‹. õ£›‚-¬èò æ†-´-ø¶‚-è£è å¼ ò£õ£-ó‹... Ýù£, Ü¶ è£¬ô- J ô 9 ñE‚-°œ÷ º®…-C-ó-µ‹. Þ¶-î£¡ è‡-®-ê¡. â¡ù ªî£N™ ð‡-í-ô£‹Â «ò£C„-«ê¡«í.

ªê£

Þñ£¡ Ü‡-í£„C

™-«ø‡«í...

ªê£™-«ø

¡!

www.kungumam.co.in

W¬ó ò£õ£-ó‹ ªðv†-´Â «î£E„². M®- ò ‚- è £- ô ‹ 4 ñE‚° ñ£˜-ªè†-´‚-°Š «ð£mòœÂ ¬õƒè... †¬ó ¬ê‚-Aœô ªñ£ˆ- î ñ£ õ£ƒ- A †´ õ‰¶ ªî¼ˆ-ªî-¼õ£ «ð£J Mˆ-¶Š-¹ì-ô£‹. õ£ƒè G¬ù‚-A-ø-õƒè õ£êˆ ªîO‚-¬è-J-ô«ò W¬óò õ£ƒ-A-¼-õ£ƒè. 9 ñE‚ªè™-ô£‹ ¶‡¬ì åîP «î£œô «ð£†-´†-´‚ ªè÷‹-Hó-ô£‹. ªîù‹ 150, 200 Ïõ£ G‚-°‹. Þ‰î ªïùŠ- ¹ - ô - î £¡«í ï£Â‹ W¬ó ò£õ£-óˆ-¶ô Þøƒ°- « ù¡. Ýù£, Þ‰î W¬ó Þ¼‚° ð£¼ƒè... Ü¶ åì‹¹‚° ªó£‹ð ï™- ô - ¶ - î £¡! Ýù£, ò£õ£-óˆ-¶‚° ªè£…-ê‹ «ñ£ê‹. ªõœ-O‚-A-ö¬ñ, Üñ£õ£-¬ê¡ù£ Aó£‚-Aò£ «ð£ø ò£õ£- ó ‹... ë£JÁ, ¹î¡ô ì¹œ è£† «ð£†´ ð´ˆ-¶-¼‹. Ü¶-ô-»‹ ð£¼ƒè... ªñ£ˆ-îñ£ W¬ó â´‚-°‹-«ð£¶ ï£ñ Ü¬î Í†¬ì HK„C ð£˜‚è º®ò£¶. Ýù£, ï‹-ñ-A†ì W¬ó õ£ƒ-°ø ªð£‹-ð-¬÷ƒè C.H.ä ñ£FK ªê‚ ð‡- µ - õ £ƒè. ‘ªó£‹ð å™-Lò£ Þ¼‚°, èô¼ è‹-Iò£ Þ¼‚°’¡Â ñè-Â‚° ªð£‡µ ð£‚-èŠ «ð£ù ñ£FK, W¬ó‚ è†¬ì Kªü‚† ð‡-µ-õ£ƒ-è‡«í. 36°ƒ°ñ‹30.9.2013

Ü‰î£ ªðKò W¬ó‚ è†-´ô àœ- À ‚è å«ó å¼ Þ¬ô- J ô C¡-ùî£ å¼ æ†¬ì Þ¼‰-¶¶‡«í. Ü¶‚° å¼ Ü‹ñ£ «õí£‹Â õ„- ² - ¼ „². ‘Þ¶ àƒ-è¬÷ â¡-ù‹ñ£ ªêŒ»¶?’¡Â «è†-«ì¡«í. ‘â™ô£ â¬ô-»‹ ý£˜† «ûŠô-î£«ù Þ¼‚°? Ü¬î ê£Š-H†´ ï‹ñ ý£˜†ô æ†¬ì M¿‰- ¶ - ¼ „- ² ¡ù£...’Â ²ˆF Þ¼‰-î-õƒ-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ AL ãˆ- F †- ´ Š «ð£J- ¼ „² Ü‰î‹ñ£. ÜAô àôè Ü÷- ¾ ô Üªñ-K‚è M…-ë£-Q-èœ Ãì, W¬ó-Jô àœ÷ æ†-¬ì-òŠ ðˆF Þš- õ - ÷ ¾ «ò£C„- C - ¼ Š- ð £ƒ- è ÷£¡Â ªîK-ò¬ - ô‡«í. ï‹ñ á˜ Ü‹- ñ £‚- è À‚° i†- ì £Àƒè «ñô ð£ê‹ ÜF-è‹«í. Üî£¡ ÞŠ-ð® ò£õ£-Kè ßó‚ªè£-¬ô-¬òŠ ¹®„C Ý†-´¶. ‘ü¾-O‚ è¬ì-Jô «ê™v-«ñ¡ ð£´ F‡-ì£†-ì‹...’Â «ü£‚ªè™-ô£‹ ªê£™-½-õ£ƒè ‡«í. Ýù£ , ï£ ¡ Üî óC„-ê-F™ô. â¡ù ªðKò «ê™v- « ñ¡... ï£ƒè W¬ó«ò Mˆ-F-¼‚-«è£‹ô(£)! W¬ó ò£õ£-óˆ-¶ô Þ¡ªù£¼ C‚- è ™ â¡- ù ¡ù£, Ü¬î õ÷‚-°-ø-¶‚° áˆ-Fù î‡-E¬ò Mì, õ£ì£ñ Þ¼‚è ªîO‚-Aø î‡E ÜF-è‹«í.

Ü¬î «õø ªè£ì‹ ªè£ìñ£ ªêñ‚-è-µ‹. ðˆ¶ GI-êˆ-¶‚° å¼ îì¬õ àœ-À‚è Þ¼‰¶ W¬ó‚ è†-´-è¬÷ â´ˆ¶ ªõO-ò-¾‹ ªõOò àœ- ÷ ¬î â´ˆ¶ àœ- À ‚- è - » ‹ ñ£ˆF ñ£ˆF ¬õ‚-è-µ‹. è£Œ-èP èvì-ñ˜ô Cô«ð˜ Þ¼‚-è£ƒè‡«í... ð£‚è ï™ô£ Þ¼‚-°ø ªð£¼-¬÷ˆ-î£¡ ï£ñ«÷ â´ˆ¶

«ñô ¬õŠ-«ð£‹. Ýù£, Üõƒè «ñô ªèì‚- ° - ø ¬î â™- ô £‹ â´ˆ¶ Éó õ„- C †´, Ýöˆ¶‚° ¬èò M†´ «î£‡® å¼ Ü¿-Aù è†¬ì â´ˆ-¶†-´‚ A÷‹-¹õ - £ƒ-è‡«í. Ü¶ô-î£¡ Üõƒ-èÀ‚-°ˆ F¼ŠF. Ýó‹-ðˆ-¶ô ï™-ô£ˆî£¡«í «ð£„C ò£õ£- ó ‹. Ýù£, è£ô‹ ñ£P„²... ï‹ñ 37°ƒ°ñ‹30.9.2013

www.kungumam.co.in

ªð£öŠ¹ ï£P„². è£ôƒ- è £ˆî£ô â‰-F-K„², ¹ˆ-î‹ ¹¶ê£ W¬ó õ£ƒA, ÝŒ…², è¬ì…² ¬õ‚-Aø è£ô-ªñ™-ô£‹ ÞŠð Þ™-¬ô‡«í. â™-ô£-¼‹ ê£òƒ- è £- ô «ñ W¬óò õ£ƒA ÝŒ…² çŠ-K†xô õ„-CŠ-¹-´ø£ƒè. Þ‰î ïiù èô£-ê£-ó‹ ÜŠ- « ð£- î £¡«í ¹°‰- ¶ „². è£¬ô-Jô ð£F‚° ð£F è†´ I„-ê-ñ£-J-¼‹. ê£ò‰-F-ó‹ Üî Mˆ-î£ˆ-î£¡ ô£ð‹. Ü¶õ- ¬ ó‚- ° ‹ ÜŠ- ð - ® «ò õ„ê£, è¼‚° ºÁ‚-°Â ê¼-è£Š «ð£J¼‹«í. W¬ó‚° «è˜ «î¬õ. àì‹¹ ªê£è-I™-ô£-îõ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚-A-´ø ñ£FK, ð‚-èˆ-¶ô«ò Þ¼‰¶ Ü¬ó ñE «ïóˆ¶‚° å¼‚è£ î‡E ªîO‚è-µ‹. Ü¬î ï£¡ ªîO„-²‚-A†-®-¼‰î£, CQñ£ èù¾ â¡-ù£-°-ø¶? Üî-ù£ô ªî£N¬ô ñ£ˆ-F«ù¡«í... «ý£™«ê™ î‚-è£O ò£õ£-ó‹. ªñ£ˆ-îñ£ ªè£ˆ-î-õ£™ ê£õ-®-Jô ªð†® â´‚- ° - ø ¶. C™- ô ¬ø‚ è¬ìèœô «ð£J ªð†-®‚° ðˆ¶ Ïõ£ ô£ð‹ õ„-²Š «ð£´-ø¶. å¼ ï£¬÷‚° 20 ªð†® «ð£†ì£, 200 Ïõ£õ ñ®„² ñ®-Jô è†-®‚-A†´ ªè÷‹-Hó-ô£‹. Þ‰î ò£õ£-ó‹ êˆ-Fò - ñ£ 9 ñE‚° «ñô Þ¿‚-è£38°ƒ°ñ‹30.9.2013

¶‡«í. ÜŠ-ð-®«ò å‡µ ªó‡´ ªð†® I„-êñ - £-ù£-½‹, å¼ ï£œ õ„C M‚-è-ô£‹... î£ƒ°‹. ¬õ†-ì-I¡ C ñ†-´-I™ô‡«í... Þ‰î î‚-è£O â¡ CQñ£ èù-¾‚° â™ô£ ¬õ†ì-I¬ - ù-»‹ H¬ê…² á†-®„². ÜŠ-«ð£™-ô£‹ vì¡† ñ£v-ì˜ ü£°-õ£˜ îƒ-èˆ-¶‚° ï£¡-î£¡ â´-H® - ‡«í. Üõ¼ âƒè û¨†- ® ƒ «ð£ù£- ½ ‹ ‘Ü‡«í... Ü‡«í...’¡Â å†-®‚-A-´-«õ¡. Üõ˜ i†-´‚°‚ è£Œ-èP õ£ƒ-°ø - ¶ - ô Þ¼‰¶, Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ vÃ™ô M´ø õ¬ó‚-°‹ æ® æ® ªêŒ-«õ¡. Üõ¼ «õ¬ô ð£‚-°ø ðì‹ â¶ô- ò £„- ² ‹ õ£ŒŠ¹ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ-¶ì ñ£†-ì£-ó£Â å¼ ï‹- H ‚¬è. ðìŠ- H - ® Š¹ ¶õ‚è‹Â CQñ£ «ð£v- ì ˜ â¶ô-ò£„-²‹ Üõ˜ «ð¬óŠ ð£˜ˆ¶†ì£, ‘Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ï£ñ ï®„C...’Â èù-¾ô Iî‚è Ýó‹H„-²-¼-«õ¡«í. å¼ ï£À ÜŠð® å¼ «ð£v- ì - ¬ óŠ ð£˜ˆ¶†´, Þ¶- î £¡«ì êK- ò £ù ðì‹... Þ¶ô ï£ñ ï®‚-è« - ø£‹... Üˆ- î ¬ù «ðˆ- ¬ î- » ‹ CK‚è ¬õ‚-A« - ø£‹... ‘Þ‰î õ¼-ìˆ-F¡ Cø‰î ï¬è„-²¬õ ï®-è˜’Â å¼ Üõ£˜¬ì õ£ƒA ®¬ó- ¬ ê‚Aœ «èK-ò˜ô è†-®‚-A´ - « - ø£‹Â èù¾ è‡-´‚-A†«ì õ£«ø¡.

¬ê´ô õ‰î å¼ ¬ê‚-Aœ-è£-ó¡ â¡ õ‡-®-Jô «ñ£F, î‚-è£Oªò™-ô£‹ «ó£†-´ô à¼-À¶. Ü¶ õ‡-®-Jô ¬ï…², ‘®ó£ç-H‚ ü£‹’ Ý°¶. ªñ£î-h´ Üˆ-î-¬ù-»‹ «ð£„-C‡«í. Mó‚- F - J ô õ‰¶, âŠ- ð - ¾ ‹ G‚-Aø ð£‡-®-ò¡ ô£†x-A†ì G¡-«ù¡. ‘¶¬í ï®-è˜ «õµ‹’Â å¼ ªñ†- ì - ì £˜ õ‰¶ â¡-A†ì G¡-Â„². ÜŠð£-ì£¡Â ãP†-«ì¡. ‘â¡ù «èó‚- ì ˜«í’Â ãˆ- F - ù - õ ˜A†ì Mê£- K „ê£, ‘‘è£Œ- è P õ‡® îœ-O†-´Š «ð£õ-

µ‹ð£. q«ó£ Ü®Š- ð £¼. Ü®- ò £- À è õ‰¶ õ‡- ® - J ô M¿- õ £ƒè. â™- ô £‹ ï²ƒA ï£ê-ñ£-°‹. c MôA õ‰-¶ó - µ - ‹. W¬ó õ‡® îœ- À - P ò£? î‚è£O õ‡® îœ-À-lò£?’’¡Â «è†-ì£-¼‡«í Üõ¼. ï‹ñ õ£›‚-¬è-òŠ ð£ˆb-ò÷£? (Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹:

«è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡

æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡ 39°ƒ°ñ‹30.9.2013

‹!

’ îˆ-¶-õ

www.kungumam.co.in

‘IK ‡ì

àœ«÷ è£² «ð£†-ì-¶‹, ªõO«ò ï‹ñ â¬ì âš-õ-÷-¾¡Â ®‚-è† õ¼«î... Þ¶ â¬î‚ è£†-´A-ø¶? àœ«÷ «ð£ù-¶-î£¡ ªõO«ò õó- µ ‹ƒ- A ø Üõ- C - ò - I ™- ¬ ôƒ- A - ø ¬î è£†-´¶! & ê‹-ðˆ°ñ£K, F¼„C.

‘ñó ãE¬ò’ M¬ô‚° õ£ƒ- è - ô £‹. ‘Þ¼‹¹ ãE¬ò’ M¬ô‚° õ£ƒ- è - ô £‹. ‘¹è› ãE¬ò’ M¬ô‚° õ£ƒè º®-»ñ£? & âŠ-ð-®-ò£-õ¶ ‘¹è› ãE’J™ ãP-M-ìˆ ¶®Š-ð-õ˜-èœ êƒ-è‹ & Þó£.õê‰-î-ó£-ê¡, A¼w-í-AK.

îˆ-¶-õ‹

ñ„C

î ˆ¶ - õ - ‹ 40°ƒ°ñ‹30.9.2013

‘‘î¬ô-õ˜ â¶‚° F¯˜Â «ü£C-ò-¬óŠ ð£˜‚-èŠ «ð£J¼‚-è£˜..?’’ ‘‘è†-Cˆ î£õ-½‚° ï™ô «ïó‹ °P„² õ£ƒ-è-õ£‹..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘Þ‰î ñ£Š-Hœ¬÷ ªó£‹ð îƒè-ñ£-ù-õ˜..’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘õó- î †- ê - ¬ í¬ò 120 ñ£îˆ îõ- ¬ í- J ô õ£ƒ- A ‚- è - ø - ¶ ‚° ê‹-ñ-F„-C†-ì£˜!’’ & ªð.ó£ü-¶¬ó, ªê¡¬ù&7.

«ü£‚v

‘‘âù‚° Ýð- « ó- û ¡ «èv ñ†-´‹ ñ£êˆ-¶ô Ü‹ð-¶‚° «ñô °M…² «ð£°¶...’’ ‘‘ð£˜ˆ- ¶ ƒè ì£‚- ì ˜... ‘ªêˆ-¶‚ °MŠ¹’ õö‚-°ô àœ÷ îœ-Oì - Š «ð£ø£ƒè!’’ & «è.î‡-ì-ð£E, ªð£œ-÷£„C.

‘‘â¡ù Þ¶... ªê£ˆ¶ ñFŠ¬ð ªó£‹ð °¬ø„-²‚ è£†®-J-¼‚-Wƒè..?’’ ‘‘Ïð£-«ò£ì ñFŠ¹ °¬ø…²-´„²... Ü¶‚° ï£¡ â¡ù ð‡-ø¶?’’ & âv.«è£ð£-ô¡, ªê¡¬ù&61.

‘‘â¡ù ì£‚-ì˜ Þ¶... àƒè è¡-ê™-®ƒ d¬ú GI-ûˆ-¶‚° GI-û‹ ñ£ˆ-¶-lƒè..?’’ ‘‘â¡ù ð‡-ø¶... ðí-ñ-FŠ¹ °¬ø…-C‚-A†«ì õ¼«î!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

îˆ-¶-õ

«ê£è‹

ñQî àJ-¼‚«è ñFŠ-H™-ô£î àô-A™... ‚ AO-¬ò Ÿø è£Š-ð£ †ì àJ˜-Mî! è¬

¬ ô‚° «î˜ ªè£´ˆ- î £¡ ð£K’, ‘ñJ- ½ ‚° «ð£˜¬õ ‘º ™-ªè£´ˆî£¡ «ðè¡’ âù ð£ì‹ ð®‚-°‹-«ð£¶ õ¼«ñ... ï‹-¹-õ-

îŸ«è è®-ù-ñ£-ù-ªî£¼ Hó-IŠ¹. Ü¶-î£¡ õ‰-î¶ Þ‰-î„ ªêŒ-F¬ò å¼ õK-ò£-è‚ «èœ-MŠ-ð†-ì-¶‹! å¼ AO-¬ò‚ è£‚-¬è-J-ì-I-¼‰¶ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ ºòŸ-C-J™ àJ-¬ó«ò M†-®-¼‚-A-ø£˜ Ü¼‡-°-ñ£˜ â¡ø 18 õò¶ Þ¬÷-ë˜. ê£¬ô-J™ Mðˆ-F™ C‚A àî-M‚-è£è àò-¼‹ ¬èè-¬÷-»‹ èî-Á‹ °ó™-è-¬÷-»‹ êô-ù-ñŸ-Á‚ èì‰-¶-«ð£-°‹ ñ£ï-èó ñQ-î£-H-ñ£-Q-èœ ñˆ-F-J™, ï‹¬ñ Ý„-ê-K-òˆ-F-½‹ ÜÂ-î£-ðˆ-F-½‹ Í›-è-®ˆ-î¶ Ü¼‡-°-ñ£-K¡ è¬î!

‘‘âù‚° Íµ ðêƒè ê£˜! Íˆ- î - õ ¡ H.ß ð®‚- A - ø £¡... Ü´ˆ-î-õ¡ ð®Š¬ð M†-´†´ â¡-«ù£ì Mø-°‚ è¬ì‚° åˆî£-¬êò£ Þ¼‚-è£¡... 42°ƒ°ñ‹30.9.2013

Ü¼‡-î£¡ è¬ìC. ªê™-ôŠ Hœ¬÷. ð®Š-¹ô Ý˜-õ‹ Þ™¬ô¡-ù£-½‹ ªî£N™ô ªè†®... Mø° ªìL- õ - K ‚° õ‡-®J - ô ãˆF ÜÂŠ-¹ø - Š«ð£

Þõ¡-î£¡ ªð£ÁŠð£ ÃìŠ «ð£õ£¡. ÜŠð- ® Š «ð£°‹- « ð£¶- î £¡...’’ & «î‹- ð ™èÀ‚° Þ¬ì«ò ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê ‹ õ£˜ˆ¬î «ðC, ÜîŸ° «ñ™ º®-ò£-ñ™ êKA- ø £˜ põ£- ù ‰- î ‹. ªê¡- ¬ ù¬ò Ü´ˆî «ê£Nƒ-è-ï™-Ö-K™ Þ¼‚°‹ Ü‰î i†-´‚° ÝÁ-î™ î£ƒA ðô-¼‹ õ‰¶ «ð£ù-ð® Þ¼‰-î£-½‹, îQ¬ñ Üƒ° Å›‰-F-¼‚A-ø¶. ²õ-ªóƒ-°‹ ð£Cò£Œ ð®‰-F-¼‚-A-ø¶ å¼ õ£ó Ü¿-°ó - ™. ¹ì-¬õˆ î¬ôŠ-ð£™ èîø™- è - ¬ ÷‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- F ò-ð® Üñ˜‰-F-¼‚-A-ø£˜ Ü¼‡-°-ñ£-K¡ Ü‹ñ£ H«óñ£. î¡-¬ùˆ «îŸ-P‚ ªè£‡´ põ£-ù‰-î«ñ ªî£ì˜‰-î£˜... ‘‘²‹ñ£ å¼ Þìˆ-¶ô à‚è£ó ñ£†-ì£¡ ê£˜. Mø° HC-ùv-ô«ò å¼ ï£¬÷‚° ÝJ-ó‹, ªó‡-ì£-J-ó‹ ê‹-ð£FŠ-ð£¡. Üõ-Â‚-°¡Â ªð¼ê£ â‰î ªêô-¾‹ Þ™ô. ‘ï™ô ¶E-ñE â´... õ¬è õ¬èò£ ê£ŠH´’¡Â ªê£¡-ù£-½‹ «è‚è ñ£†-ì£¡. Ýù£, å¼ ï£œ 5 43°ƒ°ñ‹30.9.2013

www.kungumam.co.in

ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ªè£´ˆ¶ å¼ ì£ð˜-«ñ¡ ï£Œ õ£ƒ-A†´ õ‰î£¡. ‘c Ãì Þš-õ-÷¾ ªêô¾ ð‡- µ - M - ò £ì£’¡Â «è†- ì ¶‚°, ‘õ£J™ô£ põ¡ù£ ð‡µ-«õ¡ð£’¡Â ªê£¡-ù£¡. ªê£¡- ù - ð - ® «ò Ü¶‚° MîM-îñ£ èP-»‹ «ê£Á‹ Ý‚-AŠ «ð£†´ õ÷˜ˆ-î£¡. ÞŠ-ð-¾‹ å¼ ï£œ ê£Š-ð£†-´‚° Þõ¬ù Mì ÜFè ªêô¾ Ü‰î ï£Œ‚°ˆ- î £¡. Þõ¡ ¬èò£ô õ„ê£ˆ-î£¡ Ü‰î ï£Œ ê£Š-H-´‹. å¼ õ£óñ£ Ü¶-¾‹ ð†-®Q ê£˜’’ & ªê£™-½‹-«ð£«î ¶‚-è‹ ªî£‡- ¬ ì¬ò Ü¬ì‚- A - ø ¶ Üõ-¼‚°. ñè-Q¡ G¬ù-¾è - œ A÷˜‰¶ âö M²‹-ð« - ô£«ì «ðCˆ ¶õƒA-ù£˜ H«óñ£: ‘‘ºò™, ÜE™Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ õ÷˜ˆ- F - ¼ ‚- è £¡. ÞŠð Ãì ñ£®-Jô ôš «ð˜†v Ã‡´ Þ¼‚°. Ü¬î Ak¡ ð‡ø¶, Fù-º‹ ê£Š-ð£´ ¬õ‚-A-ø¶¡Â â™- ô £«ñ Üõ¡- î £¡. ñÂûƒ-è¬÷ Mì Þªî™- ô £‹ åêˆFÂ «ð²-õ£¡. ÞŠð Ü¶«õ Üõ¡ ê£¾‚° è£ó44°ƒ°ñ‹30.9.2013

í-ñ£-J-¼„«ê!’’ & ÜîŸ-°-«ñ™ Üõ¬ó èw- ì Š- ð - ´ ˆî M¼‹ð£- ñ ™, põ£- ù ‰- î ˆ- « î£´ ê‹ð-õ‹ ïì‰î vð£†´‚° M¬ó‰«î£‹. ‘‘ªó£‹ð «ïóñ£ å¼ AOò è£‚è£ å‡µ Mó†® Mó†®‚ ªè£ˆ-F‚-A†-®¼ - ‰-¶„² ê£˜. AO Ü®-ð†´ Þ‰î ñóˆ¶ «ñô «ð£Œ à‚-è£˜‰-¶-¼„². ªè£…ê «ïóˆ-¶ô ªêˆ-¶-¼‹¡ø ñ£FK ªïôñ. â™- ô £- ¼ ‹ ªõó†- ® Š ð£˜ˆ-«î£‹... è£‚è£ M†-´Š «ð£øî£ Þ™ô. ¬ðò¡ ÜŠ«ð£ ¬ð‚ô õ‰-î£Šô. ‘AO-òŠ ¹®„C ï£¡ ªè£‡´ «ð£Œ õ÷‚-°«ø¡’Â ªê£™-L†-´ˆ-î£¡ ñóˆ¶ô ãÁ-ù£Šô. ÜŠ«ð£ ñ¬ö ï™ô£ Ü®„-C-¼‰-¶î£... A¬÷ åì…² ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰î èó¡†´ «èHœô ¬ðò¡ M¿‰¶†-ì£¡’’ & Ü‰î ãKò£‚è£ó˜ å¼õ˜ õ‰¶ ê£†C ªê£™-A-ø£˜. ñè¡ àJ¬ó °®ˆî Ü‰î I¡ê£ó‚ «èH-¬÷«ò ªõPˆ- î - ð ® «ð²A-ø£˜ põ£ù‰-î‹... ‘‘Ü¼¬í ²´è£†-´‚° â´ˆ¶†- ´ Š «ð£°‹«ð£- ¶ - î £¡ ê£˜

ªîK-»‹, Üõ-Â‚° âš-õ-÷¾ çŠ- ª ó‡†v Þ¼‰- F - ¼ ‚- è £ƒèÂ. õ£J™ô£ põ¡-èÀ‚«è Þš-õ-÷¾ ð‡-ø-õ¡, çŠ-ªó‡†-ú§‚-°‹ G¬øò àîM ð‡-E-J-¼‚-è£-ù£‹. Üõ-Âƒè-î£¡ Ü¿-¶†«ì ªê£¡-ù£Âƒè. Üõ¡ à²¬ó M´-ø¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò Þ‰î ãK-ò£-¾ô Þ‰î õò˜ êKò£ Íì£ñ ªî£ø‰¶ ªèì‚-°Â â™-ô£-¼‹ è‹Š- ¬ ÷‡´ ð‡- E - J - ¼ ‚è£ƒè ê£˜. ò£¼‹ è‡-´‚-èô. ñ¬ö‚-è£-ôˆ-¶ô â™-ô£-¼‹ à²ó‚ ¬èJô ¹®„-C‚-A†-«ì-î£¡ ïì- ñ £- ® - J - ¼ ‚- è £ƒè. Üõ¡ «ð£Œ„ «ê˜‰î Ü´ˆî ï£«÷ Üõ-êó Üõ-êó - ñ£ õ‰¶ «èH¬÷ «ñô É‚A ü£J¡† «ð£†´

Í®- J - ¼ ‚- è £ƒè. Þî º¡- ù £ô«ò ªê…-C-¼‰î£, â¡ Hœ÷ ªêˆ-F-¼‚è ñ£†-ì£¡. âù‚° â¡ù èw-ì‹ù£, â¡ Hœ÷ ê£°‹-«ð£¶ Ãì ê‰-«î£-ûŠ ð†®-¼‚-èñ - £†-ì£¡. Ü‰-î‚ AO-ò‚ è£Š-ð£ˆî º®-ò-¬ô-«òÂ èõ¬ô-«ò£-ìî - £¡ è¬ìC Í„¬ê M†-®¼ - Š-ð£¡. ñÂ-ûƒè àJ˜ «ñô«ò Ü‚-è¬ø Þ™-ô£î Þ‰î àô-èˆ-¶ô â¡ ¬ðò¬ù ï£¡ îŠ- ð £- î £¡ õ÷˜ˆ- ¶ †- « ì¡ «ð£ô Þ¼‚° ê£˜!’’ Üì‚è º®- ò £- ñ ™ Üöˆ ¶õƒ- ° ‹ Ü‰- î ˆ î‰- ¬ î- J - ì ‹ Ü´ˆ-¶Š «ðê ï‹-Iì - ‹ õ£˜ˆ-¬îèœ Þ™¬ô.

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: A¼w-í-Í˜ˆF 45°ƒ°ñ‹30.9.2013

Cõ£-T-¬ò‚ èôƒè ¬õˆî èî£-ï£-òA!

‘ïOQ’ â¡-«ø¡. Üõ-¼‚° ÜF™ F¼ŠF Þ™-ô£-ñ™, ‘Þ¶ Ü‹-ñ£-«õ£ì «èó‚-ì˜. Üî-ù£ô Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ ÜÌ˜-õ-ñ£ù ðì‹ Þ¶. îò£- ï™ô£ «ò£Cƒè’ â¡Á ªê£™-L-M†-´Š «ð£ŒKŠ-ð£-÷˜, Þò‚-°-ù˜, è™-Ö-KŠ «ðó£-C-K-ò˜ M†-ì£˜. Ü¡Á ºî™, Þ‰-Fó£ è£‰F ªð£¶‚-Ã†-ìƒâùŠ ð¡-ºè - ‹ ªè£‡ì ã.âv.Hó-è£-êˆ-Fì - ‹ èÀ‚° õ‰¶ «ð²‹ i®«ò£ AOŠ-Hƒ å¡¬ø Þ¬î‚ è£†-®-«ù£‹. ‘‘ï£¡ ªê£‰-î-ñ£-èˆ îò£-Kˆ¶ Þò‚-Aò ïO-Q‚° «ð£†-´‚ è£†® ðJŸC ªè£´ˆ-«î¡. ‘ê£î¬ù’ ðìˆ-F™-î£¡ Cõ£-T¬ò Þò‚-°-ù˜ Þ‰- F ó£ è£‰F õ¼- õ ¶ «ð£¡ø è£†- C ¬ò Üõ-î£-óˆ-F™ cƒ-èœ ð£˜‚-A-l˜-èœ. ðìˆ-F™ â´‚è ãŸ-ð£-´-è-¬÷„ ªêŒ-¶-M†-«ì¡. ï£¡ CQ-ñ£-¾‚-°œ å¼ CQñ£ Þ¼‚-°‹. Üõ-K-ì‹ â´‚-°‹ º®-¾-èO™ ï®-è˜ Fô-è‹ ï‹-H‚¬è è£™-o† «è†-´„ ªê¡-ø-«ð£¶, Ýó‹-ðˆ-F™ ªè£‡-®-¼‰-î-î£™, Þ‰-Fó£ è£‰F «èó‚-ì-K™ «ò£Cˆ-î£˜. ‘cƒè Þ¶-õ¬ó ð‡-í£î å¼ ï®‚-èŠ «ð£õ¶ ò£˜ â¡Á «è†-è£-ñ™ á†® - ™ à†-è£˜‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‰-î£˜. è£†«èó‚- ì ˜’ â¡- ø - ¶ ‹, ‘ÜŠ- ð ® å¼ «èó‚- ì ˜ ªô£«è-ûQ Þ¼‚è£?’ â¡Á â¡¬ù àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£˜. C¬ò â´Š-ð-îŸ-è£è «èñ-ó£-«ñ¡ T.Ý˜.ó£ñ‘Þ¼‚° ê£˜... ¬ìó‚-ì˜ «èó‚-ì˜’ â¡-ø-¶‹, ï£-î¡ îò£-ó£è Þ¼‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ ê˜Š-¬ó-ú£è ‘Ýñ£‹ô’ â¡Á ê‰-«î£-ûñ - £A æ«è ªê£¡-ù£˜. ïO-Q«ò Þ‰-Fó£ è£‰F «õìˆ-F™ ªõO«ò Ü‰-î‚ è£ô è†-ìˆ-F™ ï®-è˜ Fô-è‹, Þ‰- ïì‰¶ õ‰-î£˜. ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù ÜŠ-ð-®«ò Fó£ è£ƒ-A-ó-R™ bM-ó-ñ£è Þ¼‰-î£˜. Þ‰-Fó£ Þ‰- F - ó £¬õ G¬ù- ¾ - ð - ´ ˆ- F - ò - î £™, û¨†- ® ƒ è£‰- F «ò ÃŠ- H †- ´ Š «ð²‹ ñK- ò £- ¬ î- ò £ù ð£˜‚è õ‰î ñ‚-èœ ¬è î†-®-ò-¶-ì¡, Cô˜ Þìˆ-F™ Þ¼‰-î£˜. õ£UQ vÇ-®-«ò£-M™ õ£Œ-M†´ Üö-¾‹ ªêŒ-î£˜-èœ. ï®-è˜ Fô-è-º‹ ïO-Q-¬òŠ ð£˜ˆ-î£˜. Þ‰‘ê£î¬ù’ û¨†-®ƒ ªî£ìƒ-Aò Ü¡Á, Þ‰-Fó£ è£‰F Cõ£-T-»-ì¡ «ð£Q™ c‡ì «ïó‹ «ðC- F- ó £- M ¡ ë£ð- è ‹ õ‰¶ Üõ- ¼ ‹ è‡- è - ô ƒù£˜. ðìŠ-H® - Š-¹è - œ º®-õî - Ÿ-°œ Þ‰-Fó£ è£‰F A-ù£˜. Hø° â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ï£¡ â´ˆî ²ìŠ-ð†´ Þø‰-î£˜. Üî-ù£™, ðìˆ-F™ Þ‰-Fó£ º®¾ êK â¡-ð¶ «ð£ô, ‘æ«è... æ«è...’ âù è£‰F «î£¡-Á-õ¶ «ð£™ å¼ è£†-C¬ò à¼- àí˜„-C-õ-êŠ-ð†-ì£˜. Ü¬î âù‚-°‚ A¬ìˆî õ£‚A Cõ£-TJ - ì - ‹ ªê£¡-«ù¡. ‘Ü‰-î‚ «èó‚- ªð¼‹ ð£ó£†-ì£è G¬ù‚-A-«ø¡.’’ & Üñ-ô¡ ì-K™ ï®‚-èŠ «ð£õ¶ ò£˜?’ â¡Á «è†-ì£˜.

°-ù˜-èO¡ Ýî˜ê ï®-è-ó£ù ï®-è˜ Þò‚Fô- è «ñ, Þò‚- ° - ù ˜ ï£Ÿ- è £- L - J ™ «ïŸ¬øò ªð£¿F™...

âF˜-ð£˜Š¹! www.kungumam.co.in

«õ.ðˆ-ñ£-õF

‘‘

ù‚-°Š ¹K-ò«õ Þ™ô... ÞŠð â¡ù îŠ¹ ïì‰-¶ «ð£„²?’’ ‘‘îŠ¹ Þ™ô Sõ£Q... Ýù£ Þ¶ âù‚-°Š H®‚-èô’’ & Üw-M¡ ªê£¡-ù£¡. ‘‘àƒ-èÀ‚° â¶-î£¡ H®„-²¶?’’ ‘‘ÜŠ- ð ® Þ™ô. êÍ- è ˆ- ¶ ô ÞŠ- ð ®ˆ-î£¡ Þ¼‚-è-µ‹Â å¼ õ¬ó-º¬ø Þ¼‚°. ñˆ-îõ - ƒè â¡ù G¬ùŠ-ð£ƒè?’’ ‘‘ñˆ-î-õƒ-èÀ‚-è£-èõ£ õ£ö-«ø£‹?’’ ‘‘c ã¡ °î˜‚-èñ£ «ðêø?’’ ‘‘Þ™ô... àƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ÜŠ-ð® - ˆ

‘«èó÷ï£†®÷‹ ªð‡èÀì«ù’ ðìˆFL¼‰¶

Þ¼ ð‚è‚ è¬î

ªîK-»¶!’’ ‘‘êK, c ÞŠ-ð-®«ò õ£...’’ ‘‘Þƒè ð£¼ƒè... ®óv å¼ˆî-«ó£ì ªê£‰î àK¬ñ. Ü´ˆ-îõƒè è‡í àÁˆ-î£-îð - ® âŠ-ð® «õµ‹-ù£-½‹ ®óv ð‡-íô - £‹. ï£¡ â¡ù vhš-ªôv-²‹, HAQ- » ñ£ «ð£†´ õ˜- « ø¡? å¼ °˜î£, p¡v, û£™... Þ¶‚° cƒè Þš-õ-÷¾ ªì¡-û¡ Ýè‚ Ãì£¶!’’ ‘‘Þ™ô, ï£ñ «ð£ø¶ âƒè Ü‹ñ£ i†-´‚°...’’ ‘‘âù‚° â‰î Þìˆ-¶‚° âŠð- ® Š «ð£†- ´ †´ «ð£è- µ ‹ƒè-ø-¶‹ ªîK-»ƒè...’’ ÜîŸ° «ñ™ õŸ-¹-Áˆî º®-òM™¬ô Üw-Mù - £™. Þ¼‰-î£-½‹, Ü‹-ñ£-¬õŠ ð£˜‚è õ¼‹-«ð£¶ ð£‰-î-ñ£Œ ¹ì-¬õ-J™ Üõœ õ‰F-¼‚-è-ô£«ñ âùˆ «î£¡-P-ò¶. Ü´ˆî õ£ó‹... Ýd-R™ ÜwM¡ ðó-ð-óˆ-î£¡. ‘‘â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ âù‚- ° Š H®„- ê - ð ® ñ£ˆ- î - µ ‹. ¹K- » î£? ï‹ñ «î¬õ‚-°ˆ î°‰î ñ£FK â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ ñ£ˆF ªêŒ- ò „ ªê£™-½ƒè. ï£ñ-î£¡ A¬÷-ò¡†... ï‹ñ âF˜-ð£˜Š-¹Šð-®-î£¡ Þ‰î ê£çŠ†-«õ˜ Þ¼‚è-µ‹. Ü¶‚-°ˆ-î£«ù Üš-õ÷ - ¾ è£¬ê Þ¬ø‚-A-«ø£‹?’’ ‘‘æ«è ê£˜... ªê£™-Lì - « - ø¡!’’ â¡ø Üw- M - Q ¡ àî- M - ò £- ÷ ˜ ó‹ò£, ‘‘ê£˜...’’ â¡Á GÁˆ- F ù£œ.

‘‘â¡ù ó‹ò£?’’ ‘‘ê£˜, ßM-Qƒ ï‹ñ ¯‹ Ü¾†®ƒ!’’ ‘‘êK...’’ ‘‘Ýdvô â™-ô£-¼‹ °´‹-ðˆ«î£ì õ˜-ø£ƒè. àƒè ªõ£Œ-ç¬ð ï£ƒè ÞŠ-ð-î£¡ «ï˜ô ð£˜‚-èŠ «ð£«ø£‹ ê£˜. Ü¬ö„-²†´ õ¼iƒ-è™ô?’’ ‘‘æ... wÎ˜! è£¬ô- J - ô «ò «ð£¡ «ð£†´ Üõ¬÷ ªó®-ò£-è„ ªê£™-L†-«ì¡. i†-´‚-°Š «ð£Œ Ã†-®†´ õó «õ‡-®-ò-¶-î£¡!’’ & ðF™ ªê£¡ù ªï£®-J™ Þ¼‰«î èù-¾-èO™ Iî‰-î£¡ Üw-M¡. ‘ê£ò‰-F-ó‹ Ýdvô â™-ô£¼‹ â¡-«ù£ì ñ£ì˜¡ Gô£ Sõ£Q-¬òŠ ð£˜ˆ¶ Hó-I‚-èŠ «ð£ø£ƒè. ²‹-ñ£õ£? Üõ º‹-¬ðJô Üö-AŠ «ð£†-®-Jô ªüJ„-êõ-÷£„«ê!’ & ñù-F™ ªð¼-I-î‹ ªè£‡-ìð - ® - «ò i†-´‚-°œ ªê¡-øõ-Â‚° ÜF˜„C! è™-ò£-íˆ-î¡Á â´ˆî ºÃ˜ˆ- î Š ¹ì- ¬ õ¬ò â´ˆ- ¶ ‚ è†®, ªïŸ- P - J ™ å¼ ê£‰- ¶ Š ªð£†´ ¬õˆ¶, â‡-ªíŒ ¬õˆ¶ ð®-òˆ î¬ô õ£K, ªè£½² «ð£†´, Þó‡´ ¬è º¿‚-è-¾‹ õ¬÷-ò™ «ð£†´, è‡-E™ ¬ñ M†´ ‘‘ð£˜†-®‚° ªó®ƒè’’ â¡ø£œ Sõ£Q! ‘‘â™-ô£«ñ âù‚-°Š H®„-êð - ® ñ£ˆ- î - µ ‹ ¹K- » î£?’’ & Üõ¡ Ýd-C™ ªê£¡-ù¶ ë£ð-è‹ õ‰-î¶.  49°ƒ°ñ‹30.9.2013

²òº¡«ùŸø‹

àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

«õ¬ô‚-°Š

«ð£è£-b˜-èœ! ûƒ-è˜-ð£¹

ƒ- è œ «õ¬ô¬ò à¡- ù - î - ñ £- è „ ªêŒò è®ù à¬öŠ-¬ð‚ è£†-´ƒ-èœ; àƒ-è¬÷ à¡-ùî - ñ - £‚-A‚ ªè£œ÷ Ü¬î-Mì - ‚ è®-ùñ - £è à¬ö-»ƒ-èœ! & T‹ «ó£¡

ðE Þìˆ-F™ àƒ-èœ Ýd-ê˜ ªê£™L å¼ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-A-l˜-èœ. ÜîŸ-è£-è‚ è´¬ñ- ò £è à¬ö‚- A - l ˜- è œ. àƒ- è O¡ ËÁ êî-iî ß´-ð£†-¬ì‚ è£†-´-A-l˜-èœ. àƒèO¡ Có- ñ ˆ¬î Ü¬ù- õ - ¼ «ñ ð£˜ˆ- ¶ ‚ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. «õ¬ô-»‹ ªõŸ-P-è-óñ£è º®- A - ø ¶. Þ‰î Þìˆ- F ™ àƒ- è œ «ñ™- G ¬ô Ü½- õ - ô ˜ 1) ð£ó£†- ì - ô £‹, 2) «ïó-®-ò£-èŠ ð£ó£†-ì£-ñ™ Þ¼‚-è-ô£‹,

www.kungumam.co.in

3) å¡-Á«ñ ªê£™-ô£-ñ™-Ãì «ð£è-ô£‹. àƒ-èÀ‚-°‹, àƒ-èœ «ñô-F-è£-K‚-°‹ Þ¬ì«ò Gè-¿‹ àó-ê™-èÀ‚° Þ‰î Í¡-ø£-õ¶ Gè›-¾‹ å¼ è£ó-í‹. ‘‘âš-õ-÷¾ èw-ìŠ-ð†-«ì¡... ï£ò£ à¬ö„-«ê¡...’’ â¡-ð¶ àƒ-èœ õ£î‹. Ü¶ Gò£-ò-ñ£-è‚ Ãì Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, Þ¬î Gò£-òñ£, î˜-ññ£ â¡-ªø™-ô£‹ «ò£CŠ-ð¬î Mì, Þ¶-î£¡ òî£˜ˆ-î‹ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-õ«î ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù‹. ðE Þì‹ â¡-ð¶ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. âù«õ, ‘ð£ó£†-´‹, Üƒ-Wè£-ó-º‹ A¬ìˆ-î£™ ï™-ô¶... A¬ì‚-è£-M†-ì£™ ªó£‹ð ï™-ô¶’ â¡ø âO-î£ù ñù-G-¬ô¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ «ñ™-G¬ô Ü½-õ-ô˜ ã¡ ÞŠ-ð® Þ¼‚-A-ø£˜ â¡-ð-îŸ-°Š ðô è£ó-íƒ-èœ àœ-÷ù. «ñ™-G¬ô Ü½-õ-ô˜ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼Šð-î£-«ô«ò Üõ˜ Ü‰î Þìˆ-FŸ-°-Kò ºF˜„-C-»-ì¡ Þ¼Š-ð£˜ â¡Á âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. Ü‰-îŠ ªð£ÁŠ-HŸ-°K - ò î°F îù‚° Þ¼Š-ð-î£è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-èO-ì-º‹ cƒ-èœ «õ¬ô ð£˜‚è «ïK-ì-ô£‹. Þõ˜-èœ, ‘ï£‹ å¼-õ-¬ùŠ ð£ó£†®, Üõ¡ ªðKò Ý÷£-AM - †-ì£™..?’ â¡ø è¼ˆ-¬î-»‹ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. «ò£ê¬ù â¡ø ªðò-K™ °öŠ-¹-õ£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° ãî£-õ¶ Hó„¬ù õ¼-Aø ñ£FK Þ¼‰-î£™, ‘‘Þîˆ-î£¡ ï£¡ ÜŠ-ð«õ ªê£¡-«ù¡..’’ â¡Á ê‹-ð‰-î‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð²-õ£˜-èœ. ªê£¡-ù¬î‚-Ãì, ‘‘ï£¡ ÜŠ-ð® Ü‰î Ü˜ˆ-îˆ-¶ô ªê£™-ô«õ Þ™ô...’’ â¡Á ï¿-¾õ - £˜-èœ. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Ì M¿‰-î£-½‹, î¬ô M¿‰-î£-½‹ îù‚«è ªõŸP â¡-ð£˜-èœ. «õ¬ô â¡Á õ‰-¶-M†-ì£™ cƒ-èœ ÞîŸ-ªè™-ô£‹ è£óí, è£K-ò‹ «î®‚ ªè£‡-®-¼‚è º®-ò£¶. ÞŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜-èO-ì‹ cƒ-èœ «õ¬ô ð£˜ˆ-î£™ ªð£Á-¬ñ-¬ò-»‹, êAŠ-¹ˆ-î¡-¬ñ-¬ò-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ-¬îˆ îMó «õÁ õN Þ™¬ô. ‘‘cƒ- è œ àƒ- è œ «õ¬ô- ¬ òˆ- î £«ù ªêŒ- b ˜- è œ... ÞF™ ð£ó£†ì â¡ù Þ¼‚-A-ø¶?’’ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ è¼ˆ-î£-ù£™ ÜF™ °¬ø ªê£™ô â¶-¾-I™¬ô. cƒ-èœ àƒ-èœ Mò˜-¬õ-ò£™-î£¡ ªõŸP Ü¬ì‰-b˜-èœ. Ýù£™ Üõ«ó£, Üõ˜ ÜOˆî YKò õNè£†-´-î-ô£-½‹, á‚-èˆ-î£-½‹, ÜP-¾-¬ó-ò£-½‹-î£¡ Þ‰î ªõŸP àƒ-èÀ‚° ê£ˆ-F-ò-ñ£-JŸÁ â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼Š-ð£˜. «ñ½‹ ‘âù¶ î¬ô-¬ñŠ ð‡-¹‚-°‹ àŸ-ê£-èñ - £ù Üµ-°º - ¬ - ø‚-°‹ 52°ƒ°ñ‹30.9.2013

cƒ-èœ Ü™ô, «õÁ ò£˜ àƒ-èœ Þìˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰î ªõŸP ê£ˆ-F-ò‹ ÝA«ò b¼‹’ â¡Á è¼-F‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜. Þ¬î ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-è-¾‹ ªê£™L àƒ-èœ º‚-A-òˆ-¶-õˆ-¬î‚ °¬ø‚-èŠ ð£˜Š-ð£˜. ‘‘Þ¶ â™-ô£-¼‹ ªêŒ-ò-ø-¶-î£¡... ÜŠ-ð® å‡-µ‹ èw-ì‹ A¬ì-ò£¶...’’ â¡Á å«ó ªï£®-J™ àƒ-è-÷¶ à¬öŠ¬ð Gó£-è-Kˆ¶ M´-õ£˜. êK, ð£ó£†-ìˆ-î £¡ Þ™¬ô... å¼- «õ¬÷, ãî£- õ ¶ îõÁ «ï˜‰-¶-M†-ì£™? ¶O Ãì ê‰-«î-è‹ «õ‡-ì£‹... ÜîŸ° cƒèœ-î£¡ ðL-èì£ Ý‚-èŠ-ð-´-i˜-èœ. Üî£-õ¶, àƒ-è÷ - ¶ ªõŸP Üõ-ó¶ ªõŸP. àƒ-è÷ - ¶ «î£™M àƒ-èœ «î£™M. ‘‘ð£˜ˆ-bƒ-è÷£, â¡-«ù£ì Ýœ âŠ-ð® «õ¬ô ªêŒ-ò-ø£¡... ï£¡ ªè£´ˆî ®ªóŒ-Qƒ ÜŠ-ð®..!’’ â¡Á ê£î¬ù-èœ ðó-õ-ô£‚-èŠ-ð-´‹. ‘‘âš-õ-÷«õ£ ªê£¡-«ù¡... ü£‚-A-ó¬îò£ «õ¬ô ªêŒ-J¡Â... «è†-ì£ˆ-î£«ù! Üõ¡ ªêŒî îŠ¹‚° ï£¡ âŠ- ð ® ªð£ÁŠ- ð £- « õ¡?’’ â¡Á «ê£î- ¬ ù- è œ àƒ-èÀ‚«è îóŠ-ð-´‹. â™- ô £«ñ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ïì‚- ° ‹ â¡Á Üõ- C - ò - I ™¬ô. ïì‰-î£™ cƒ-èœ ãñ£Ÿ-ø‹ Ü¬ì-òˆ «î¬õ-J™¬ô. Þ¶«õ àôè

www.kungumam.co.in

Þò™¹. »ˆ-îˆ-FŸ-°ˆ îò£-ó£è Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ÜFè è£òƒ-è-¬÷Š ªðø ñ£†-ì£˜-èœ. êK, ÜŠ-ð-®Š ð£ó£†-´-ð-õ˜-èÀ-ì¡ «õ¬ô ªêŒ-A-l˜-èœ. ê‰«î£- û - ñ £- è «õ Þ¼‚- A - l ˜- è œ. F¯- ª óù cƒ- è œ ªêŒî å¼ «õ¬ô-J™ îõÁ «ï˜‰¶ M†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶ ò£¼‹ àƒ-è¬÷ àƒ-èO¡ ð¬öò ªõŸ-Pè - ¬÷ G¬ùˆ¶ F†-ì£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á âF˜-ð£˜ˆ¶ ãñ£Ÿ-ø‹ Ü¬ì-ò£-b˜-èœ. àƒ-èO¡ èì‰î è£ôˆ¬î cƒ-èœ ñ†-´«ñ ð£˜Š-d˜-èœ. àô-è‹ àƒ-è¬÷ àƒ-èO¡ Gè›-è£-ôˆ-«î£´ ñ†-´«ñ ªî£ì˜-¹-ð-´ˆ-FŠ ð£˜‚-°‹. G¬ù-M™ ªè£œ-Àƒ-èœ... ‘Þ‰-î‚ èíˆ-F™ àƒ-èœ ê£î¬ù â¡ù’ â¡-ð¬îŠ ªð£Áˆ-¶ˆ-î£¡ cƒ-èœ ñFŠ-H-ìŠ-ð-´-i˜-èœ. àƒ- è œ «ñ™- G ¬ô Ü½- õ - ô ˜ ÞŠ- ð ® Þ¼‰- î £™ â¡ù ªêŒ-õ¶..? Þõ¬ó ñ£Ÿ-Á‹ ê‚F àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì-ò£¶. ò£¬ó»‹ F¼ˆF ï™-õ-NŠ-ð-´ˆî cƒ-èœ «õ¬ô‚° õó-M™¬ô. å¡Á, cƒ-èœ Üƒ-A-¼‰¶ Môè «õ‡-´‹; Ü™-ô¶, Üƒ-A-¼‚-°‹ õ¬ó Ü‰-î„ Åö-½-ì¡ åˆ-¶Š-«ð£è «õ‡-´‹. Mô-è-¾‹ º®-ò£¶, Þí‚- è - ñ £- è - ¾ ‹ ªê™ô º®- ò £¶ â¡- ø £™ M¬ó- M - « ô«ò 54°ƒ°ñ‹30.9.2013

àƒ-è¬÷ ãî£-õ¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ¬èJ™ «ì£‚-è-«ù£´ ð£˜‚-è-ô£‹. Þ‰î Þìˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ îõ-¬ø-»‹ cƒ-èœ ªêŒ-ò‚-Ã-´‹. ‘‘Þ‰î Ýœ ÞŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £˜... Þõ˜-A†ì ñÂ-û¡ «õ¬ô ð£˜Šð£ù£? Þõ-ªù™-ô£‹ ñÂ-ûù£...’’ â¡-ªø™-ô£‹ àì¡ ðE-¹Kð-õ˜-èO-ì‹ ¹ô‹-H‚ ªè£‡-®-¼Š-d˜-èœ. Þ¶ àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ Ýœ ¬õˆ¶ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-î£-°‹. ò£˜ àƒ-è¬÷ Þƒ«è Ü¬öˆ-î£˜-èœ? àƒ-èÀ‚-è£è cƒ-èœ-î£¡ õ‰-b˜-èœ. ‘‘ÞŠ-ð® â™-ô£‹ ïì‰-¶î - £«ñ’’ â¡Á ò£ó£-õ¶ É‡-®™ «ð£†-ì£™ Ãì, Ü‰î °†-®Š-¹-¿-¬õŠ «ð£¡ø ê‰-«î£-ûˆ-FŸ° ðL-ò£A Mì£-b˜èœ. ¹ô‹H å¼ ¹‡-E-ò-º‹ Þ™¬ô. àƒ-è-¬÷Š «ð£¡ø ðEò£-÷˜-èO-ì‹ ñ†-´-ñ™ô... àƒ-è-÷¶ «ñ™-G¬ô ÜF-è£-K-J¡ Ü‰-îv-F™ àœ÷ Þ¡-ªù£¼ «ñ™-G¬ô ÜF-è£-K-J-ì‹ Ãì Þõ-¬óŠ ðŸ-P‚ °¬ø-õ£-èŠ «ðê£-b˜-èœ. ‘‘Üî£¡ â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»«ñ...’’ â¡Á ð†-´‹-ð-ì£-ñ-½‹ ªê£™L ï¿M M´ƒ-èœ. å¼ «ñ™-G¬ô Ü½-õ-ô-¬óŠ ðŸP Þ¡-ªù£¼ «ñ™-G¬ô Ü½õ-ô˜, Üõ˜-èÀ‚-A-¬ì«ò àœ÷ ªê£‰îŠ ð¬è¬ñ è£ó-í-ñ£è Üõ¬ó ñ†-ì‹ î†-´‹ «ï£‚-A™ àƒ-è-¬÷Š «ðê-M†´ «õ®‚¬è ð£˜Š-ð£˜-è«÷ îMó, «õÁ å¡-Á‹ à¼Š-ð-®-ò£-è„ ªêŒò ñ£†ì£˜-èœ. Üõ˜-è-÷£™ ªêŒ-ò-¾‹ º®-ò£¶. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, ‘‘Þõ-¬óŠ ðŸP ï‹-I-ì‹ Þš-õ-÷¾ ªê£™-A-ø-õ¡, ï‹¬ñŠ ðŸP «õÁ ò£K-ì‹ â¡-ªù¡ù ªê£™-½-õ£«ù£...’’ â¡Áî£¡ G¬ùŠ-ð£˜-èœ. Þ¶-«ð£¡ø ªêò™-èœ ãŸ-è-ù«õ õ¼ˆîˆ-F™ àœ÷ àƒ-è¬÷ «ñ½‹ C‚-èL - ™ Ý›ˆ-F‚-ªè£œ-õF - « - ô«ò º®-»‹. Þ‰î à‡-¬ñ-è-¬÷Š ¹K‰-¶-ªè£‡-ì£™ ðE Þìˆ-F™ Þ¶ «ð£¡ø Hó„-¬ù-è-÷£™ ¶¡-ð‹ õó£¶. Þ¶«ð£¡ø ¶¡-ðƒ-è¬÷„ êAŠ-ð¶ Ýó‹-ðˆ-F™ âK„-ê¬ - ô-»‹,«õî-¬ù-¬ò-»‹ îó-ô£‹. Ýù£™, ªî£¬ô-É-óŠ ð£˜-¬õ-J™, àƒ-èO¡ å†-´-ªñ£ˆî ï¡¬ñ è¼-FŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Þ‰î êAˆ-î«ô àƒ-èÀ‚° ï¡¬ñ î¼‹ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-i˜-èœ. ÞŠ-ð® Ü¬ñF è£Š-ð¶ «î£Ÿø ñ£F-Kˆ ªîK-ò-ô£‹. Ýù£™ «î£™M ñ£FK ªîK-õ¶ «î£™-M-»‹ Ü™ô; ªõŸP ñ£FK ªîK-õ¶ ªõŸ-P-»‹ Ü™ô!

(«õ¬ô õ¼‹...)

55°ƒ°ñ‹30.9.2013

Üƒ-Aœ cƒè

ÝJ†-¯ƒ-è÷£ ð£v? L å¼ ü-ê£™ Üô

¬ôçŠ v¬ì™

ó‚-è-®‚-°‹-«ð£¶ êKò£ LI† ªîK…² â‰-F-K„-²-´-lƒ-è÷£? ‘â¡ù ¹«ó£-Aó- £‹ «ð£ì-ø£Œƒè... å«ó «ð£˜’Â ®.MòŠ ð£˜ˆ¶ êL„-²‚-è-lƒ-è÷£? ô¡„ º®„-ê-¶‹ ¬ô†ì£ å¼ É‚-è‹ «ð£†ì£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹Â «î£µî£? ‘‘¬èò‚ °´ƒè Üƒ-Aœ... cƒè I®™ ãü§‚-°œ÷ ¸¬ö…-²†-¯ƒè’’ â¡-Aø - ¶ êe-ðˆ-Fò ê˜«õ å¡Á. HK†-ì-¬ù„ «ê˜‰î æ˜ ªî£‡´ GÁ-õ-ù‹, Üƒ-A-¼‚-°‹ Þ¬÷-ë˜èO-ì‹ â´ˆî Þ‰î ê˜«õ ï‹ñ á¼‚-°Š ªð£¼‰-¶ñ£? «ú£, ï‹ñ á¼‚-è£ù I®™ ãx ÜP-°-P-è¬÷ Mê£-Kˆ-«î£‹...

ªê‰-F™-°-ñ£˜ (36) â…-C-Q-ò˜ ‘‘è£†- ì £ø£ æ® è¬ì- C - J ô è£™-õ£Œ‚-°œ÷ è†-´Šª-ð†-®ò£ ªê†- ® ™ Ýù ÜÂ-ð-õˆ-¶ô ªê£™-«ø¡ ê£˜. õ‡- ® ¬ò ï£˜- ñ ™ vd†ô, Ï™v â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ñF„² æ†-®-ù£«ô I®™ ãx Ýó‹H„- ² - ´ „- ² Â Ü˜ˆ- î ‹. ð…- ê ¼‚° ðò‰¶ ð˜vô âŠ-ð-¾‹ ËÁ Ïð£ õ„-C-¼‚-è-ø¶, ªêôõ£- J - ´ ‹Â ðò‰¶ Ü¶‚° «ñô õ„-²‚-è£ñ Þ¼‚-è-ø¶... Þªî™- ô £«ñ õò- ê £- ù - ¶ ‚° Ü¬ì-ò£-÷‹. ¬õó-ºˆ¶ v¬ì™ô ªê£™ø- ¶ ¡ù£, ‘Ý¡†- ® - è œ Üöè£Œˆ ªîK-»‹, Üò˜¡-ð£‚v ¶¼Š-H® - ‚-°‹, Ü´ˆî i†-´Šªð‡ Üƒ-Aœ â¡-ð£œ, ÝJ-

ó‹ Ïð£Œ‚° ê£Š-H†-ì£-½‹ ä‰¶ Ïð£Œ‚° «ñ™ ®Šv ¬õ‚è ñ£†-ì£Œ, çð£˜-«õ˜´ ªñ«êx õó£¶, ð£‚-ªè†-¬ìŠ ð£˜‚-è£-ñ«ô â™-«ô£-¼‹ «ðù£ «è†-ð£˜-èœ...’ ÞŠ-ð® ªê£™-L‚A†«ì «ð£ô£‹. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ñô, ðêƒè¡ù£ ð£‚-ªè†ô YŠ¹ Þ¼‚°‹; Ýù£, è˜-YŠ¹ Þ¼‚-è£¶. â¡-¬ù‚° àƒè ð£‚-ªè†ô YŠ¹ «ð£Œ è˜-YŠ¹ õ¼«î£ Ü¡Q‚° õ£ƒA õ„-²´ - ƒè ê£˜... ô£ƒ ¬ê†´ è‡-í£-®ò!’’

î£º (22) è™-ÖK ñ£í-õ˜ ‘ ‘ º î ™ ô ª î £ Š ¬ ð «ð£´‹ ê£˜. ‘âù‚° «î£Q ñ£FK Y‚-A-ó«ñ î£® ï¬ó„-²´„²’¡Â ªê£™-

www.kungumam.co.in

L‚-°-õ£ƒè. ðv-ú§ô è£ù£ ð£´‹-«ð£¶ CK„-ê¶ «ð£J, ÞŠð êL„-²‚-°-õ£ƒè. æ†-ìŠ ð‰-î-òˆ-¶‚° å¼ º†® «ð£†´ ªõJ† ð‡ø ñ£FK, âŠ-ð-¾‹ çŠg Ü†-¬õú§‚° ªó®ò£ Þ¼Š-ð£ƒè. Ý‚-®õ£ ²ˆ-î-ñ£†-ì£ƒè... Ýù£, Üõñ£-ù‹ ð£˜‚-è£ñ ‘Ý‚-®õ£’ô ²ˆ- ¶ - õ £ƒè. çH- è ˜- è œ ²ˆF G¡-ù£-½‹ ªð†-«ó£™ ðƒ‚ô ªó‡´ Ïð£Œ‚° ê‡¬ì «ð£´-õ£ƒè. ªð£‡µƒ-è-¬÷‚ èô£Œ„C q«ó£õ£- è £ñ, ªð£‡- µ ƒè º¡ù£® ðêƒ- è - ¬ ÷‚ èô£Œ„C q«ó£- õ £è †¬ó ð‡- µ õ£ƒè. Þªî™- ô £‹ ïñ‚° ªê† Ýõ£-¶Â Üö-è£ù ªð£‡-µƒ-è¬ - ÷Š ðˆF Ýó‹ðˆ-¶-ô«ò å¼ º®-¾‚° õ‰¶†´, ²ñ£˜ çH-è˜-è-¬÷«ò âŠ- ð - ¾ ‹ ì£˜- ª è† ð‡- µ õ£ƒè. ï£½ õ¼- û ñ£ å«ó «ï£‚-Aò£ «ð£¬ù Îv ð‡µ-õ£ƒè. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ Ü¶ KŠ- « ð˜ Ýù£- ½ ‹, ‘ê˜- i v ð‡í º®-»ñ£’Â Mê£-KŠð£ƒè. Þ‰î C‹Š-ì‹v Þ¼‚°-øõ - ƒ-è¬÷ ï£ƒè ‘Cˆ-îŠð£’Â ÃŠ- H - ´ - « õ£‹ ê£˜. Þ¬î‚ è‡- ´ - H - ® ‚- A - ø - ¶ ô âƒ- è ¬÷ Mì ®ó£- ç - H ‚ «ð£hv â™ô£‹ A™-ô£-®v. Þõƒ-è¬÷ 58°ƒ°ñ‹30.9.2013

â™- ô £‹ GÁˆF ¬ôªê¡v «è‚-è«õ ñ£†-ì£ƒ-è«÷!’’

îƒ-è-ó£x (30) àî-MŠ «ðó£-C-K-ò˜ ‘‘çŠ-ªó‡ †v °¬ø…-²†ì£ƒè ê£˜. Þ¼‚° ø ç Š ªó‡†-ú§‹ Mû-ò‹ Þ¼‰î£-î£¡ è£™ ð‡-ø£ƒè. Üó†¬ì‚° «ïó‹ Þ™ô. CK„² Cô õ£ó‹ Ý„². Ü´ˆ-î-õ¡ CK„ê£ Ãì «è£õ‹ õ¼¶. ü£‚- A ƒ «ð£è Ýó‹- H „- C †«ì¡. ‘vÃ™ ð®‚-Aø è£ôˆ¶ô ï£¡ ç¹†ð£™ H«÷-ò˜... ÞŠ-ð-¾‹ àì‹¬ð âš-õ-÷¾ çH†ì£ õ„-C-¼‚-«è¡ ð£¼’¡Â â™- ô £˜- A †- ì - » ‹ ªê£™-L‚-A†-®-¼‚-«è¡. ªê† Ýè£î °†¬ì ê†- ¬ ì¬ò i†-´ô ñ†-´‹ «ð£†-´‚-A†´ «õ˜ˆ¶ õ®- ò - « ø¡. ê„- C ¡ K†-ìò - ˜ Ýè-µ‹Â ò£ó£-õ¶ «ðC- ù £«ô «è£õ‹ õ¼¶. ÞŠð «ð£´ø Þ¬÷- ò - ó £ü£ IÎ-C‚ Ãì H®‚-°¶. Þªî™- ô £‹ I®™ ãx ÜP°- P ¡Â âù‚«è ªîK- » ¶... â¡ù ð‡- ø ¶, è™- ò £- í ‹ Ý°‹-«ð£«î I®™ô

Þªî™-ô£‹ õ‰¶ å†-®‚-°«î! «ú£, õò-ê£-°-ø-¶‚° Ü®Š-ð¬ì-ò£ù Ü¬ì-ò£-÷‹ è™-ò£í‹-î£¡!’’

Mwõ£ (21) è™-ÖK ñ£í-õ˜ ‘ ‘ ï ‹ ñ vñ£˜† «ð£¡ ê£˜x ÞøƒA îM‚-°‹-«ð£ªî™- ô £‹ ‘ð†ì¡ õ„ê ªê™«ð£¡ ñ£FK õ¼ñ£’ ¡Â ªê£™L ì£˜„-ê˜

ð‡- µ - õ £ƒè ê£˜. ÝŠù£ â¡ù, Ý‡†-ó£Œ-´ù£ â¡ù¡Â ï‹-ñ-A†ì óèC-òñ£ «è†-´‚-A†´, çH-è-¼ƒ-è-A†ì ªîK…ê£ ñ£FK è£†®‚- ° - õ £ƒè. ì¾¡«ô£´ ð‡-íˆ ªîKò£ñ, ðì‹ ð£‚è ®.M.® è¬ì‚° Ü¬ô- õ £ƒè. ‘Ý™ð‹ù£ «ð‚ v†-g† ð£Œv-î£‹ð£’¡Â 15 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡ù£ô à¬ø…- C - ¼ Šð£ƒè. ‘ÜQ-¼ˆ ò£¼... ä.H.â™ H«÷òó£’¡Â «èŠ-ð£ƒè. ‘æì£¶ ðø‚- ° ‹’Â â‰î à²Š- « ðˆ- î - ½ ‚- ° ‹ Üêó£ñ, 100 C.C ¬ð‚-î£¡ õ£ƒ°-õ£ƒè. è†¬ì ¬ð ªî£ƒèŠ «ð£ì-ø-¶‚° Ü¶ô ªè£‚A ñ£†-®‚-°-õ£ƒè. î¬ô‚° ¬ì Ü®‚- è - ø - ¶ ‚° ðF™ èô-Kƒ ð‡E è£‡´ ãˆ-¶-õ£ƒè. ªñ£ˆ-î-ˆ¶ô ï‹ñ¬÷ Üõƒ- è À‚- ° Š ¹®‚è£¶... ïñ‚-°‹ Üõƒ-è-¬÷Š ¹®‚-è £¶. Üõƒ-è- î £¡ ê£˜ I®™ ãx!’’

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv 59°ƒ°ñ‹30.9.2013

«ü£‚v

‘‘î¬ô-õ«ó... «ïˆ¶ e†-®ƒô Ü‰-î‚ è†-Cˆ î¬ô-õ¬ó ‘àŠ-¹ñ£ î¬ôò£’¡Â F†-®m - ƒ-è÷ - £«ñ..?’’ ‘‘Ýñ£‹... Ü¶‚° â¡ù ÞŠ«ð£?’’ ‘‘àƒè «ñô ‘óõ’ÉÁ õö‚° «ð£†-®-¼‚-è£ƒè...’’

www.kungumam.co.in

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘Üõ˜ «ð£L ì£‚- ì ˜Â â¬î õ„C ªê£™-lƒè..?’’ ‘‘ªññK ô£v ÜF- è ñ£ Þ¼‚- ° ¡Â «ð£ù âù‚° 4TH ªññK è£˜´ â¿- F ‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-è£-¼¡ù£ ð£«ó¡!’’

& »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®.

â™ô£ «õ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ªõ†®ˆ- î £¡ â´‚- A - « ø£‹. Ýù£ Ü¬î-ªò™-ô£‹ ‘ªõ†® «õ˜’Â ªê£™-ô-ñ£†-«ì£‹. Ýù£ ªõ†-®«õ¬ó ñ†-´‹ ã¡ ªõ†® «õ˜Â ªê£™-«ø£‹? & ªõ†-®ˆ-î-ù-ñ£è ñóˆ-î-®-J™ à†-è£˜‰¶ «ò£CŠ-«ð£˜ êƒ-è‹

& «õ.º¼-«è-ê¡, ªê¡¬ù&88.

60°ƒ°ñ‹30.9.2013

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹

‘‘Üö-°-ì¡ «ê˜ˆ¶ Ýðˆ-¶‹ õ¼‹ â¡-ð¶ îƒ-èœ Mû-òˆ-F™ àÁ-F-ò£-AM†-ì¶ ñ¡ù£...’’ ‘‘âŠ-ð®..?’’ ‘‘âF-K-J¡ «ð£˜ æ¬ô¬ò å¼ Üöè£ù Þ÷‹-ªð‡ ªè£‡´ õ‰-F¼‚-è£«÷!’’

& êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

‘‘Ý„-ê-K-òñ£ Þ¼‚«è... î¬ô-õ˜ e†-®ƒô â¡ù Þš-õ÷ - ¾ ªð‡-èœ Ã†-ì‹?’’ ‘‘ªõƒ-è£-ò‹ Þ™ô£ ê£‹-ð£¬ó ÜP-º-è‹ ð‡-øî£ ªê£™-L-¼‚è£«ó..!’’

& Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

‘‘F¯˜Â â¶‚° ªõOï£†-´‚-°Š «ð£Œ F¼® ðí‹ ÜÂŠ-ð«ø èð£L..?’’ ‘‘Ïð£Œ ñFŠ¹ Þö‚-èø¬î î´‚-èˆ-î£¡ âü-ñ£¡..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

óJ-½‚° Kê˜-«õ-û¡ ð‡í- ô £‹; Þªñ- J - ½ ‚° Kê˜«õ-û¡ ð‡í º®-»ñ£?

& óJ-L™ õ¼‹ Üö°‘ñJ™’è¬÷ ¬ê† Ü®‚-è‚ è£ˆ-F-¼Š«ð£˜ êƒ-è‹ & ªð.ð£‡-®-ò¡, îˆ-¶-õ‹ è£¬ó‚-°®.

ñ„C îˆ-¶-õ‹

61°ƒ°ñ‹30.9.2013

è‡-a˜! ªõ.îI-ö-ö-è¡

www.kungumam.co.in

èœ G˜-ñô£ i†-´‚° õ‰-Føƒ-A-ù£œ ê°‰-îô£. G˜ñô£ i†- ® ™ Þ™¬ô. ñ£ŠHœ¬÷ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‰-î£˜. ‘‘õ£ƒè Üˆ¬î’’ âù õ£Œ G¬øò õó-«õŸ-ø£˜. ‘‘ñ£Š- H œ¬÷, ï£¡ àƒ- è A†ì «ðêˆ-î£¡ õ‰-«î¡. ªê£™«ø-«ù¡Â îŠð£ G¬ù„-²‚-è£bƒè. àƒ-èÀ‚° ã¡ Þˆ-î¬ù ðíˆ-î£¬ê’’ & â´ˆ-î-¶«ñ î¡ Ýîƒ-èˆ-¬î‚ ªè£†-®ù - £œ ê°‰îô£. ‘‘Üˆ¬î... â¡ù ªê£™-lƒè? âù‚° å‡-µ‹ ¹K-ò-¬ô«ò!’’ ‘‘â¡ù ñ£Š-Hœ¬÷ ÞŠ-ð-®‚ «è‚-è-lƒè. õ¼-ûˆ-¶ô ãªö†´ º¬ø cƒè G˜-ñ-ô£¬õ ðí‹ õ£ƒ- A †´ õó„ ªê£™L âƒè i†- ´ ‚° ÜÂŠH M´- ø - ¶ ‹, ï£ƒè âŠ-ð-®-ò£-õ¶ ðí‹ ¹ó†®‚ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ-ð-ø-¶‹ Þˆî-¬ù‚ è£ôñ£ ïì‰-¶‚-A†-´ˆî£«ù Þ¼‚°? ï£¡ ªîK- ò £- ñ ˆ- î £¡ «è‚- è - « ø¡... âƒè °´‹-ðˆ-¬îŠ ðˆF ªîK-²î£«ù cƒè G˜-ñ-ô£-¬õ‚ è†-®‚62°ƒ°ñ‹30.9.2013

A†-¯ƒè? Ü®Š-ð-¬ì-Jô ï£ƒè I®™ A÷£v-î£¡. G˜-ñô - £-«õ£ì ÜŠð£ ªè£…-ê‹ Ãì ªð£ÁŠ-H™ô£ñ õ£ƒ-°ø ê‹-ð-÷ˆ¬î â™ô£‹ °®„² ÜN‚-A-ø-õ˜. ï£ƒè àƒè è™-ò£-íˆ-¶‚° õ£ƒ-Aù èì«ù Þ¡-Â‹ Ü¬ì-ðì - ô. ÞŠð Ü´ˆî ªð£‡µ ó‹-ò£-¾‚-°‹ õó¡ º®-õ£-A-´„². Ü¶‚° âŠð-®Š ðíˆ-¬îŠ ¹ó†-ìŠ «ð£«ø£‹Â ï£ƒ-è«÷ F‡-ì£†ìˆ-F™ Þ¼‚-«è£‹. Þªî™-ô£‹ ªîK…-²‹ cƒè Ü®‚-è® ðí‹ âF˜-ð£˜‚-A-ø¶ â‰î Mîˆ-¶ô Gò£-ò‹? «ð£ù õ£ó‹ Ãì, cƒè ã«î£ ð£˜† ¬ì‹ HC-ùv ð‡-ø¶ - ‚° ðí‹ «è†- ì î£, G˜- ñ ô£ è‡- ¬ í‚ èê‚-A†´ õ‰¶ G¡ù£. ‘ï£«ù ðí‹ ¹ó†- ® †´ õ˜- « ø¡’Â ªê£™L, ï£¡-î£¡ F¼ŠH ÜÂŠH õ„-«ê¡. âƒ-è» - ‹ ðí‹ A¬ì‚- è ô ñ£Š- H œ¬÷. ãŸ- è ù«õ âƒè ê‚-F‚° eP G¬øò ªè£´ˆ- ¶ †- « ì£‹. âƒè «ñô àƒ-èÀ‚° Þó‚-è«ñ Þ™¬ôò£?’’ & è‡-a-«ó£´ ê°‰îô£ «ðC º®‚è, å¡-Á‹ ¹K-ò£-ñ™ F¬èˆ¶ G¡-ø£˜ ñ£ŠHœ¬÷.

‘‘Üõ-¼‚° å‡-µ‹ ªîK-ò£¶‹ñ£. ï£¡ ªê£™-«ø¡ â™-ô£ˆ¬î-»‹’’ & ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ õ£ê-L™ ¸¬ö‰-î-ð® «ðCù£œ G˜-ñô£. ‘‘ï£¡-î£¡ Üõ˜ ªè£´- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- ¶ øî£ ªð£Œ ªê£™L Ü®‚-è® à¡-A†ì ðí‹ õ£ƒ-A«ù¡. âù‚° ï‹ñ °´‹-ðˆ¬ î Š ð ˆ F ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚°‹ñ£. ÜŠ-ð£¬õŠ ðˆ- F - î £¡ ªîK-»«ñ... Üõ˜ âƒ«è «ê˜ˆ¶ ¬õ‚- è Š «ð£ø£˜? Üî- ù £- ô - î £¡ ï£«ù ÞŠ- ð ® ðí‹ õ£ƒA «ðƒ‚ô «ð£†´ õ„-«ê¡. c õ˜-«ø¡Â ªîK…-ê-¶‹, Ü¬î â´‚-èˆ-î£¡ «ð£J¼‰-«î¡. Þ‰-î£ƒè... Þ¬î õ„² ó‹ò£ è™- ò £- í ˆ¬î º®ƒè. ªð£ÁŠ- H ™- ô £î ÜŠð£-õ£™, â¡ èí-õ˜ ªè†ì «ð˜ õ£ƒè «õ‡-®-ò-î£-A-´„²!’’ ðí‚-è†¬ì Ü‹ñ£ ¬èJ™ FEˆ- î £œ G˜- ñ ô£. Ü‹ñ£-M¡ è‡-a˜, ÞŠ-«ð£¶ Ýù‰-î‹ èô‰¶ õN‰-î¶.

Þ¼ ð‚è‚ è¬î

‘ÜÏð‹’ ðìˆFL¼‰¶

‘ ‘ q «ó£- J - ù £è ï®Š- ð ¬î Mì

ÜJ†-ì‹ ê£ƒ Ý´-õ¶ èw-ì‹’’ â¡-Aø - £˜ ï˜-Wv çð‚K. ºî™-º¬ - øò£è Üõ-¼‹ å¼ ð£†-´‚° ì£¡v Ý®, ÜîŸ° ðòƒ-èó ªóv-ð£¡v. ‘‘Ýù£™ â¡¬ù ñ£FK ì£¡v ªîK-ò£î ï®-¬è-èÀ‚° Þ¶ êõ£ô£ù Mû-ò‹. q«ó£-J¡ â¡-ø£™ ïì‰-¶-M†-´‹, ï®ˆ-¶-M†-´‹ «ð£Œ Mì- ô £‹. ºèˆ¬î CKˆ- î - ñ £- F K ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ì£¡v Ý´-õ¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô’’ â¡A-ø£˜ ï˜-Wv.

ð£L¾† F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° ï®Š-ð-F™

«ê£ù£‚S C¡-ý£-¾‚° àì¡ð£- ® ™¬ô. ‘‘ï£¡ Cô Mûòƒ- è ¬÷ ê£F‚è «õ‡- ´ ‹ âù CQ- ñ £- ¾ ‚° õ‰- « î¡. â™-ô£«ñ G¬ø-«õ-P-ò-H-ø-°‹ ï®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è ñ£†-«ì¡. å¼ ²ð-F-ùˆ-F™ F¯-ªóù F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£‡´ Mô-°-«õ¡. Üî¡-H-ø° âù‚° °´‹ð‹-î£¡ º‚-A-ò‹. «èñó£ º¡-ù£™ è‡-®Š-ð£è õ‰¶ GŸè ñ£†- « ì¡’’ â¡-A-ø£˜ «ê£Â.

«è ñ-Ï¡ ìòv IèŠ Hó-ð-ô-ñ£ù

ï®- ¬ è- ò £è Þ¼‚- è - ô £‹. Ýù£™ Üõ-ó¶ ðìˆ-¶‚° å¼ ðœO õ÷£èˆ- F ™ û¨†- ® ƒ ïìˆî ÜÂ- ñ F ñÁˆ-¶M - †-ì£˜-èœ. ðœ-OJ - ¡ Ý®†«ì£-K-ò‹ è¬î‚° ãŸ-ø-ð® Þ¼Š-ðî£è ¬ìó‚- ì ˜ G¬ùˆ- î £˜. å¼ õ£ó‹ û¨†-®ƒ ïìˆî 55 ô†- ê ‹ Ïð£Œ õ¬ó î¼-õ-î£-è-¾‹ ªê£¡ù£˜-èœ. Ýù£™ ðìˆ-F¡ î¬ôŠ¹ ‘ªê‚v «ìŠ’ âù Þ¼Š-ð-î£™ ðœO- J ¡ ªðò˜ ªè†- ´ - M - ´ ‹ âù F¼ŠH ÜÂŠ-H-M†-ì£˜-èœ.

ï´-º-¶-A-L-¼‰¶ Ýó‹-Hˆ¶

H¡-ð‚-è‹ õ¬ó cÀ‹ Hó-ñ£‡ì «ó£ü£ ì£†Ç «ð£†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ ð£ìA ªêK™ «è£™. Þ‰î ì£†-Ç¬õ à¼-õ£‚è 15 ñE «ïó‹ H®ˆ-î-î£‹. Éƒ-è£-ñ™, ê£Š-H-ì£-ñ™ åˆ-¶-¬öˆ¶ ÞîŸ° º¶° è£†-®-ù£˜ ªêK™. ÜîŸ-°œ-÷£-è«õ ‘Cø‰î ì£†Ç Hó-ð-ô‹’ âù HK†-ì-Q™ å¼ M¼-¶‹ A¬ìˆ-¶-M†-ì¶ Üõ-¼‚°!

ý£L¾† ü£L¾† ý£L-¾† õ£ŒŠ-¹‚-è£è Üªñ-K‚-è£-¾‚° æ´‹ ï®- ¬ è- è À‚° ñˆ- F - J ™, î¡- ¬ ùˆ «î® õ‰î õ£ŒŠ¬ð Gó£-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø£˜ bHè£ ð´-«è£«ù. ¹è›- ª ðŸŸ ‘çð£v† Ü‡† çŠ- Î - K - ò v’ õK¬ê- J ™ ãö£‹ ð£è‹ îò£- ó £- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø¶. ÜF™ ï®‚è bH-è£-¬õ‚ «è†- ì £˜- è œ. Ýù£™ àì- ù - ® ò£è è£™-o† å¶‚-Aˆ îó º®ò£î Ü÷- ¾ ‚° Þ‰- F Š ðìƒèO™ õK- ¬ ê- ò £è ï®‚- A - ø £˜ Üõ˜. â¬î-»‹ å¶‚-AM - †´ ý£L-¾† «ð£è M¼Š-ð‹ Þ™-ô£î-î£™ ñÁˆ-¶M†-ì£˜ Üõ˜.

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡

‘‘Þ

¡-Â‹ Cô GI-ìƒ-èœô ï£ñ ¬õ°‡ìˆ¬î Ü¬ì…-²-´-«õ£‹. ÝJ ªê£¡-ù¶ G¬ù-¾ô Þ¼‚-è†-´‹...’’ & è£Ÿ-P™ ðø‰-î-ð-®«ò ñŸø â†´ «ð¬ó-»‹ ð£˜‚-è£-ñ™ °œ÷ ñQ-î¡ ªê£¡-ù£¡. ‘‘‹...’’ â¡ø àò-ó-ñ£ù ñQ-î-Q¡ ªð¼Í„-C™ Ýîƒ-è‹ ªõOŠ-ð†-ì¶. ‘‘Þ¡-Â‹ Ü¬î ñø‚-è-¬ôò£?’’ ñˆ-Fñ ñQ-î¡ «è†-ì£¡.

è˜íQ¡

èõê‹

‘‘âŠ- ð ® ñø‚è º®- » ‹? çð£v†-´‹, Å ªò¡-Â‹ ï‹ñ ¬èò£ô ê£è «õ‡-®-ò-õƒè. Üõƒ-è¬÷ ï£ñ M¶-ó˜-A†ì åŠ-ð-¬ì„-C-¼‚-è‚ Ãì£¶...’’ ‘‘èõ-ôŠ-ð-ì£î. Üõƒè Þ¡Â‹ ê£èô...’’ â¡ø °œ÷ ñQî¡ Üô†-C-òˆ-¶-ì¡ CKˆ-î£¡. ‘‘â¡-Q‚A Þ¼‰- î £- ½ ‹ Üõƒè ñó- í ‹ ï‹ñ ¬èô-î£¡...’’ ¹K‰-î-îŸ° ÜP-°-P-ò£è ñŸø-õ˜-èœ î¬ô-ò-¬êˆ-î£˜-èœ. è£Ÿ- P ™ ðø‰î Ü‰î å¡- ð ¶ «ðK¡ ªêM-èO-½‹ ‘æ‹ ï«ñ£ ï£ó£-òí£’ â¡ø ï£î‹ «îù£èŠ ð£Œ‰-î¶. Í®-J-¼‰î ªê£˜‚è õ£ê½‚° Ü¼-A™ ðò-ð‚-F-»-ì¡ Þøƒ-A-ù£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° º¡«ð Üƒ° õ‰¶ «ê˜‰-F-¼‰î å¼ ñQ-î˜, ¬èè†® ªê£˜‚è õ£ê™ FøŠð-îŸ-è£è‚ è£ˆ-F-¼‰-î£˜. Üõ¼‚-°Š H¡-ù£™ Ü‰î å¡-ð¶ «ð¼‹ õK-¬ê-J™ G¡-ø£˜-èœ. ‘‘G‚- è - ø ¶ ò£¼¡Â ªîK»î£?’’ ñˆ- F ñ ñQ- î ¡ A²A-²ˆ-î£¡. ‘‘‹... Þ‰î Þìˆ-¶ô â‰î Üê‹-ð£-Mî - º - ‹ Ãì£¶. Ü¬ñFò£ Þ¼...’’ â¡-ø£¡ °œ÷ ñQ-î¡. Þõ˜-èO¡ à¬ó-ò£-ì¬ô 68°ƒ°ñ‹30.9.2013

Ý«ñ£-FŠ-ð¶ «ð£™ º¡-ù£™ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î Ü‰î ñQî˜ F¼‹HŠ ð£˜ˆ¶ ¹¡- ù -¬èˆ-î£˜. Üõ˜, ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰î„-ê¡. K-ò-õ˜ ²î£-KŠ-ð-îŸ-°œ â™-ô£‹ ïì‰¶ º®‰-¶M†-ì¶. î£ó£¬õˆ É‚A ê£‹-H-ó£E-J™ °‰F iC-ò-¶‹, Ü‰î ê£‹-Hó - £E «ý£ñ-°‡-ìñ - £è ñ£P-ò¶ - ‹ Þ¬ñ‚-°‹ «ïóˆ-F™ ïì‰- ¶ - M †- ì ¶. ²œ- O - ¬ òŠ «ð£™ ÜF™ M¿‰î î£ó£, ðŸP âK‰-î£œ. Ýù£™, è¼-è-M™¬ô. î£ó£- M ¡ àì™ ªï¼Š- H ™ M¿-õ-îŸ° º¡¹ âŠ-ð-®-J-¼‰î«î£ ÜŠ- ð - ® - « ò- î £¡ bJ™ iC-ªò-P-òŠ-ð†ì Hø-°‹ Þ¼‰- î ¶. ªü£Lˆ- î ¶. Þôõ‹-ð…² ªñˆ-¬î-J™ æŒ-ªõ´Š-ð-¶-«ð£™ Ü‚-Q-J™ ð´ˆF-¼‰-î£œ. ‘ÜŠ- ð £ì£... õ‰- F - ¼ Š- ð ¶ â¡ ñèœ- î £¡. °‰F «îM ¬õˆî «ê£î-¬ù-J™ ªüJˆ-¶M†- ì £œ...’ â¡Á ¶œ- O ò Üõ˜ àœ-÷‹ Ü´ˆî ªï£®«ò F´‚-A†-ì¶. è£ó-í‹, î£ó£- M ¡ Þî- ò ˆ- ¶ ‚°‚ WN¼‰î ð°F ñ†-´‹ ªï¼Š-H™ ªð£²ƒè Ýó‹- H ˆ- î ¶. Üî-

ªð

Ü¼A™ ªê¡ø£œ. ù£™ ãŸ-ð†ì ð£˜¬õò£«ô«ò «õî-¬ù-J™ v«è¡ ªêŒî î£ó£ ¶®ˆ-î£œ. ð°F¬ò ªðK¶ Üô-P-ù£œ. ð´ˆFù£œ. ‘A¼wí£... H¡ù˜ î¡ Þ ª î ¡ ù Þ¼ ¬èè- ¬ ÷- » ‹ «ê£î¬ù..? bJ™ « ý £ ñ - ° ‡ Hø‰î â¡ ñè-O¡ à ì ¬ ô Ü ‚ Q ‘‘Ýù£-½‹ î¬ô-õ¬ó ì ˆ F Â œ ¸¬öˆî£œ. b‡-´-A-ø«î... ü£e¡ô Mì-øŠð, °‰FJ¡ ðˆ¶ ªðŸø î£«ò î¡ Þš-õ-÷¾ è´-¬ñ-ò£ù Mó™- è À‹ ðˆ¶ °ö‰-¬î-J¡ ÜƒGð‰-î¬ù «ð£†-®Þ¼‹¹ áC-è÷ - £è èƒ-è¬÷ ªõ†¼‚-è‚ Ãì£¶...’’ ñ£Pù. î¡ ´-õ¶ «ð£™ Ü™‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ èóƒ- è ¬÷ î£ó£ôõ£ Þ¼‚-A-ø¶? ‘‘Fù-º‹ ªî£°-F‚- ¾ ‚ ° Ü ¼ - A ™ ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™ °Š «ð£Œ, Üõ-«ó£ì ª è £ ‡ ´ ª ê ¡ Þõœ î£ó£ Þ™ªð£‡ì£†® âF-K™ ø £ œ . Ü õ œ ¬ôò£? Ýù£™... ¬èªò-¿ˆ¶ î¬ô¬ò î¡ àœÝù£™... ñŸø «ð£ì-µ-ñ£‹!’’ ÷ƒ-¬è-ò£™ ÝÁàÁŠ- ¹ - è œ âK- ò î-ô£-èˆ îì-MM™-¬ô«ò... Ü‰î ù£œ. æ˜ Þì‹ ñ†-´‹Þî- ¬ ù- ò - ´ ˆ¶ î£ó£- M ¡ î£«ù ðvðñ£Aø¶... Üô-ø™ G¡-ø¶. «õî¬ù ÞªîŠ-ð® ê£ˆ-F-ò‹..?’ ðè- õ £¬ù Hó£˜ˆ- î ¬ù °¬ø‰-î¶. Ýù£™, º¡¬ð ªêŒ-î-ð-®«ò Þò-ô£-¬ñ-»-ì¡ Mì ÜF- è - ñ £è Üõœ Þî°‰-F¬ò ãP†-ì£˜. °‰-F-J¡ òˆ-F¡ W›Š ð°F ÞŠ-«ð£¶ ºè‹ ÞÁ- A - J - ¼ ‰- î - « ð£- ¶ ‹, âKò Ýó‹-Hˆ-î¶. °‰F ¶K-î-ñ£è„ ªêò™-ð†ð£˜¬õ ñ†-´‹ î£ó£-M¡ Þîòˆ-¶‚°‚ W«ö«ò G¬ô °ˆF ì£œ. Þ¼‹¹ áC-ò£è ñ£P - J - ¼ ‰î î¡ Ýœ- è £†® MóG¡-ø¶. - ¼ - ‰¶ °PŠH†ì Ü‰î Þìˆ¬î L-ù£™ î£ó£-M¡ è¿ˆ-FL î¡ è‡è÷£™ v«è¡ ªêŒî õJÁ õ¬ó «è£´ «ð£†-ì£œ. °‰F‚° Mðgî‹ ¹K‰î¶. ê¬î-èœ HK‰-îù. °¼F ªð£ƒ69°ƒ°ñ‹30.9.2013

A-ò¶. îò‚èI¡P î¡ õô‚¬è Ýœ-è£†® Mó-¬ô-»‹, ï´-M-ó¬ô-»‹ Üõ-÷¶ õJŸ-Á‚-°œ ¸¬öˆ-î£œ. Þ¼‹¹ áC- ò £è ñ£P- J ¼‰î Ü‰î Þ¼ Mó™- è À‹ cK™ e¡ c‰-¶-õ-¶-«ð£™ î£ó£-M¡ àì-½‚-°œ ¸¬ö‰îù. êK-ò£è â‰î àÁŠ¹ bJ™ âK‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î«î£ Ü‰î àÁŠ-H¡ Ü¼-A™ ªê¡-ø-¶‹ Ü‰î áC-èœ G¡-øù. ²ò-G-¬ù-¾-ì¡ Þ¼‰î î£ó£ Hó-IŠ-¹-ì¡ ïìŠ-ð¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £œ. °‰-F-J¡ Mó™-èœ Gè›ˆ-Fò ñ‰-F-ó-ü£-ô‹ vð®è‹ «ð£™ ¶™Lòñ£èˆ ªîK‰î¶. A†ìˆ-î†ì Üõ-œ Þ¼‰î Ü«î G¬ô-J™-î£¡ Üõœ î‰-¬î-»‹ Þ¼‰-î£˜. Üõ˜-èœ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ ãP†´Š ð£˜‚-è£-ñ™ Ü´ˆ-î-è†ì ïì-õ-®‚-¬è-J™ °‰F Þøƒ-Aù£œ. î¡ Þ¼ Mó™-è-÷£-½‹ âK‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î î£ó£-M¡ àÁŠ¬ð Þ´‚A «ð£™ H®ˆ¶ - Ü ¬î ªõO«ò â´ˆ- î £œ. î¬ó-J™ iC-ù£œ. H¡-ù˜ î¡ àì-L™ Þ¼‰¶ å¼ ïó‹¬ð â´ˆ¶, áC-ò£è ñ£P-J-¼‰î î¡ Mó-L™ «è£˜ˆ-î£œ. HK‰î î£ó£- M ¡ ê¬î- è ¬÷ õJŸP-L-¼‰¶ è¿ˆ¶ õ¬ó ¬îˆ70°ƒ°ñ‹30.9.2013

î£œ. ¬îò™ «ð£†´ º®‰-î-¶‹ Ü‰-îŠ ð°-F¬ò î¡ àœ-÷ƒ¬è-ò£™ îì-M-ù£œ. î¿‹¹ ñ¬ø‰- î ¶. àì«ù °ö‰- ¬ î¬òˆ É‚-°õ - ¶ «ð£™ î£ó£¬õ Ü‚-QJ - L - ¼ - ‰¶ É‚A î¬ó-J™ Þø‚-A-ù£œ. ‘‘ÞŠ-ðˆ-î£¡ Þõ à¡ ªð£‡µ...’’ â¡Á °‰F CKˆî£œ. Ýù£™, ªðK-ò-õ-K¡ ºèˆ-F™ G‹-ñ-F«ò£ CKŠ«ð£ Þ™¬ô. Ü„-êˆ-¶-ì¡ ‘‘ÝJ... Þƒè ð£¼ƒè...’’ â¡Á Üõ˜ ²†-®‚ è£†-®ò Þìˆ¬î °‰F ñ†- ´ - ñ ™ô, î£ó£- ¾ ‹ ð£˜ˆî£œ. Üƒ«è å¼ ñQ-î¡ Þø‰¶ Aì‰-î£¡. ‘‘ªèI‚-è™ ñQ-î¡...’’ â¡Á àî†-¬ì„ ²Nˆî °‰F, ‘‘Þõ¡-î£¡ î£ó£-«õ£ì àì‹¹‚- ° œ÷ Þ¼‰- î - õ ¡. Üõ«÷£ì ñó-ð-µ¬õ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ñ£ˆ-F-ù-õ¡. Üîù£-ôî - £¡ Þõ¡ Þ¼‰î Þì‹ bŠ- H - ® „² âK…- ² ¶...’’ â¡ø£œ. ‘‘¬ñè£†... Þõ¡ âŠ-ð® â¡ àì‹-¹‚-°œ÷ ¹°‰î£¡..?’’ ÜF˜„-C-»-ì¡ «è†ì£œ î£ó£. ‘‘ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¡

ÝFˆ-ò£-«õ£ì Íôñ£. º‹¬ð ¬èè¬÷ î£ó£ Ý d v ô c Þ¬í„-²-´õ£...’’ «ê˜‰-î-¶‹ Cô â¡-ø-ð® ñè£ ç¬ð™v ð£˜ˆî -«ñ-¼-M¡ Ü¼-A™ Þ™-¬ôò£?’’ ªê¡Á Üƒ-A-¼‰î ‘‘Ýñ£...’’ ÝFˆ-ò£-M¡ ‘‘Ü‰î ç¬ð™ªõ†-´Š-ð†ì «ú£ì ¸Q-Jô èóƒ- è ¬÷ â´ˆó ê £ - ò - ù ñ £ ‘‘ðô õö‚-°-èO™ î£œ. Þõ¬ù ñ£ˆF ðó‘‘õ£...’’ â¡Á «ñv-õ-ó¡ îì-M- ñ£†-®‚-A†´ î¬ô-õ˜ °ö‹-HŠ î£ó£¬õ Ü¬öˆJ- ¼ ‰- î £¡. «ðŠ¶‚ ªè£‡´ Ü‰î «ð£J-¼‚-è£-¼¡Â ð¬ó ¹ó†ì Ü‰î Þìˆ-¬îˆ-î£¡ c âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ Ü ¬ ø - ¬ ò - M † ´ ªõO«ò õ‰-î£œ. ªî£†ì. àì«ù ‘‘ñ¬ùM è£H ªðK-ò-õ˜ õNà ¡ - « ù £ ì ªè£‡´ õ‰¶ è£†ì, Íõ-¼‹ ð‚ïè‚- è ‡ õNò£ ªè£´ˆ-î£-Ãì, èˆ-F™ Þ¼‰î àœ÷ ¹°‰-¶†‘Þ¶ ðN-õ£ƒ-°‹ Ü¬ø‚° ªê¡-ø£˜ì£¡...’’ ïì-õ-®‚¬è’¡Â èœ. Üƒ-A-¼‰î ‘‘Þî-ù£ô èˆ-î-ø£«ó!’’ «ñ¬ì- J ™ ²ò- G â¡ù ô£ð‹ ¬ù-õŸÁ ÝFˆò£ ÝJ?’’ & «è†ì î£ó£-M¡ î‰-¬î¬òŠ ð£˜ˆ¶ ð´ˆ-F-¼‰-î£¡. Üõ¡ Ü¼-A™ ªê¡ø ÝJ, °‰F CKˆ-î£œ. ‘ ‘ Ü Š - ð ˆ - î £ « ù à ¡ ªõ†-´Š-ð†ì èóƒ-è¬÷ î£ó£ª ð £ ‡ µ â K … ² ê £ ‹ - ð - M-ì‹ ªè£´ˆ-î£œ. ‘‘Þ¬í„-²´...’’ ô£õ£... ªï¼Š¹ ñè- ÷ £ù ‘‘âŠ-ð®..?’’ â¡Á Fí-Pò Þõ¬÷ ê£î£-óí - Š ªð‡í£ - ¬ô ñ£ˆ- F - ù £- î £«ù ðó- « ñv- õ - î£ó£-M¡ õô¶ ¬è ï´-Mó cM-ò-ð® å¼ Ü¿ˆ¶ Ü¿ˆ-Fó-Â‚° ô£ð‹?’’ ¹K‰¶ ªè£‡-ì-îŸ° ÜP- ù£œ. Ü´ˆî èí‹, Ü‰î - ¼ - ‰¶ ªõ™-®ƒ IS¡ °-Pò - £èˆ î¬ô-ò¬ - êˆ-î£˜ ªðK- Þìˆ-FL «ð£™ ªï¼Š¹ YP-ò¶. Þî¡ ò-õ˜. ‘‘ÞQ«ñ Hó„- ¬ ù- J ™ô. Hø° î£ó£- ¾ ‚° M÷‚- è ‹ 71°ƒ°ñ‹30.9.2013

www.kungumam.co.in

«î¬õŠ-ð-ì-M™¬ô. â‰î Þìˆ-F™ ÝFˆ-ò£-M¡ ¬èèœ ªõ†- ´ Š- ð †- ì «î£ Ü‰î Þìˆ- F ™ ¶‡- ì £ù èóƒ-è¬÷ ¬õˆ-î£œ. î¡ ï´M- ó - L ™ Þ¼‰¶ YPò ªï¼Š¬ð‚ ªè£‡´ Ü¬î Þ¬íˆî£œ. ÞîŸ- ° œ ªðK- ò - õ ˜ å¼ ñ‡-ê†-®¬ò‚ ªè£‡´ õ‰-F¼‰-î£˜. ÜF-L-¼‰î ÍL-¬è„ ê£¬ø â´ˆ¶ Þ¬íˆî ð°F-J™ îì-¾-ñ£Á °‰F è†-ì¬÷-J†-ì£œ. î£ó£-¾‹ ÜŠ-ð®«ò ªêŒ-î£œ. ªõ†-´Š-ð†-ì-îŸ-è£ù â‰î ÜP-°P - » - ‹ Þ¡P ÝFˆ-ò£-M¡ Þ¼ ¬èè-À‹ ð¬öò G¬ô‚° õ‰-F-¼‰-îù. ‘‘ÞQ Hó„-¬ù-J™ô. ñò‚-è‹ ªîOò ñ†-´‹ ªè£… -ê‹ «ïó-ñ£-°‹...’’ â¡ø °‰-FJ¡ ð£˜¬õ î£ó£-M¡ ºèˆ-F™ ð®‰-î¶. ‘‘â¡ù Mûò‹? îòƒ-è£ñ «èÀ...’’ ‘‘ÞŠð ï£¡ ªê…-ê¶ Þ¼‹¬ð Þ¬í‚-Aø£ ñ£F-Kî£«ù?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ÜŠð ÝFˆ-ò£-«õ£ì àì‹¹ Þ¼‹ð£?’’ ‘‘ÜŠ-ð® ñ£ˆ-F-J-¼‚«è£‹...’’ ‘‘¹K-ò¬ô...’’ 72°ƒ°ñ‹30.9.2013

‘‘Aó£-çd - ¡ ñQ-î¬ù âF˜‚è- µ ‹ù£ Ü¶‚- ° ˆ î°‰î£ ñ£FK àì‹¹ ñ£ø-µ‹. Üîù£-ôˆ-î£¡ Þ‰î õ£¬ö Þ¬ô «ñô Üõ¬ù ð´‚è ¬õ„«ê£‹. ÌIô G¬øò õ£¬ö ñóƒ-è¬÷ ð£˜ˆ-F-¼Šð. Ü¶ô °¬ô îœ-Oò õ£¬ö‚-°œ÷ ðˆ¶ ï£œ ªî£ì˜‰¶ å¼ Þ¼‹-¹‚ èìŠ-ð£-¬ó¬ò ¬õ„ê£, ðF-«ù£-ó£-õ¶ ï£œ Ü¬î °„C ñ£FK ²ô- ð ñ£ õ¬÷‚- è - ô £‹. Ü‰- î - ÷ - ¾ ‚° Þ¼‹-«ð£ì î¡-¬ñ¬ò õ£¬ö„ê£Á c˜ˆ-¶Š «ð£è„ ªêŒ- ¶- ´ ‹. A†-ìˆ-î †ì FKêƒ° ªê£˜‚-èˆ-¶ô M¬÷-Aø õ£¬ö-»‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡. â¡ù... Þ¶ °„-C-¬ò‚ Ãì Þ¼‹ð£ ñ£ˆ- ¶ ‹...’’ â¡Á ªê£¡ù °‰F, ªðK- ò - õ - K ¡ ð‚-è‹ F¼‹-H-ù£œ. ‘‘«ð£Œ ¼ˆ-ó¬ù Ã†-®†´ õ£...’’ ‘‘Þ«î£...’’ â¡Á º¡«ð FK-êƒ° ªê£˜‚-èˆ-¶‚° õ‰¶ «ê˜‰-F-¼‰î ¼ˆ-ó¬ù Ü¬ö‚è ªðK- ò - õ ˜ ªê¡- ø £˜. Üõ¡ Þ¼‰î Ü¬ø‚- è - î ¾ Í®- J ¼‰- î ¶. î†- ® - ù £˜. Fø‚- è M™¬ô. ðô‹ ªè£‡´ èî¬õ Ü¿ˆ-F-ù£˜. Fø‰-î¶. ‘‘¼ˆó£... ¼ˆó£...’’ â¡Á Ü¬öˆ- î - ð ® àœ«÷ ¸¬ö‰-

åŠ-ð¬ - ìˆ-¶M - †´ î-õ˜ ÜF˜‰¶ A ¼ w - í ˜ «ð£ù£˜. ñ¬ø‰-î£˜. è£ó- í ‹, ¼ˆÜ ‰ - î Š ó¡ Üƒ«è Híª ð £ ¼ ¬ ÷ Š ñ£è‚ Aì‰-î£¡. ªðŸ-Á‚ ªè£‡ì Üõ¡ ñ£˜-H™ dw-ñ˜, è‡ èôƒè Þ‰-F-ó-Q¡ õx-ó£Ü¬î î¡ ñ£˜-H¡ »-î‹ ð£Œ‰-F‘‘î¬ô-õ˜ ãèŠ-ð†ì e ¶ ¬ õ ˆ - î £ ˜ . ¼‰-î¶. ÌI«ðƒ‚ô èì¡ Mwµ êèv-ó-ï£J- L - ¼ ‰¶ Üõ¡ õ£ƒ-A†´, F¼Š-H‚ ñˆ¬î e‡-´‹ à„â´ˆ¶ õ‰î è˜è†-ì£ñ ìð£Œ‚èŠ ê-K‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. í-Q¡ ÞîÜ‰îŠ ªð£¼œ ò ˆ ¬ î ‚ è £ í - ð£˜‚-A-ø£˜Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ H¼‹ñ£vFó‹. M™¬ô. wµ êèv- ó - ‘‘«ðƒ-°-èÀ‚° Ì†´ ° ¼ « þ ˆ F ó Š «ð£´‹ «ð£ó£†-ì‹ «ð£K¡ ÞÁFJ™ ï£-ñˆ¬î à„-êïìˆ-îŠ «ð£øî£ ð£‡ìõ˜è¬÷ Kˆ- î - ð ® Ü‹- ¹ Š ÜP‚¬è M†-´-¼‚- Ü N Š ð î Ÿ è £ è ð´‚-¬è-J™ ð´ˆè£«ó..!’’ Üvõˆî£ñ¡ F-¼‰î dw-ñ˜, Üóõ‹ «è†´ è‡-è- âv.ó£ñ¡, ªê¡¬ù&17. ã M ò Ý » î ‹ . Ýù£™, Ü¬î ¬÷ˆ Fø‰- î £˜. F¼‹ðŠ ªðÁ‹ ¹¡-ù-¬è-»-ì¡ Ü õ - ó ¶ î ¬ ô ‚ ° Ü ¼ - A ™ Mˆ¬î ÜõÂ‚°ˆ ªîKò£¶. A¼w- í ˜ G¡- Á ªè£‡- ® - â ù « õ A ¼ w í ˜ Ü ‰ î Ý»îˆF¡ F¬ê¬ò ñ£ŸP ¼‰-î£˜. è‡-è÷ - £™ Üõ¬ó õíƒ- ð£‡ìõ˜è¬÷‚ è£Šð£Ÿ Aò dw- ñ ˜, ‘‘â¡ù Mû- ò ‹ PJ¼‰î£˜. Ýù£™, Ü‰î Ý»î‹ A¼wí£...’’ â¡-ø£˜. ° Q ‰ ¶ Ü õ ˜ è £ F ™ Þ¡ùº‹ ð£‡ìõ˜è¬÷Š A¼w-í˜ ã«î£ ªê£¡-ù£˜. ðNõ£ƒè‚ è£ˆF¼‰F¼‚Aø¶ «è†-ìõ - K - ¡ è‡-èœ MK‰-îù. â¡ø Mðó‹ A¼wí¬ó»‹, ¹K‰¶ ªè£‡-ì-îŸ° ÜP-°-P- dwñ¬ó»‹ îMó «õÁ ò£¼‚°‹ ò£èˆ î¬ô-ò¬ - êˆ-î£˜. ñÁ-èí - ‹ ªîKò£¶. (ªî£ì-¼‹) Üõ˜ ¬èJ™ å¼ ªð£¼¬÷

73°ƒ°ñ‹30.9.2013

Þ¶

Môƒ-°-èÀ‚-è£ù

ð-«è£-í‹ ê£óƒ-è-ð£E «è£J¬ô °‹-å†® ð£ó‹-ð-K-ò‹ î¶‹-¹‹ Hó-ñ£‡-ì-

ñ£ù Þó‡´ Ü´‚° i´. àœ«÷ ¸¬ö‰î£™ °Á‚-°‹ ªï´‚-°-ñ£è æ®ˆ FK-A¡øù ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù Ì¬ù-èœ. ð£ˆ-F-óƒ-èœ èM›‰-¶‹ à¼‡-´‹ Aì‚A¡-øù. ¹ˆ-î-èƒ-èœ Þ¬ø‰¶ Aì‚-A¡øù. A„-ê¡ «ñ¬ì ºî™ è‹Š-Î†-ì˜ «ìHœ õ¬ó ê˜õ ²î‰- F - ó - ñ £è ð´ˆ¶ ªï†® ºP‚-°‹ Ì¬ù-è¬÷ C«ù-è-ñ£-èŠ ð£˜‚A-ø¶ Í¬ô-J™ ²¼‡´ Aì‚-Aø à´‹¹. Þ¡-ªù£¼ Ü¬ø-J™ ‘Ag„... Ag„...’ âù ñA›„C ªð£ƒè â‚-è£-÷I - †´ æ®-ò£-´A - ¡øù ÜE™-èœ. ‘‘ªè£…ê ï£œ º¡-ù£® è£ò‹-ð†ì å¼ WKŠ-¹œ÷ àœ«÷ õ‰-¶„². Ü¶‚° ñ¼‰¶ «ð£†´ å¼ Ü¬ø ªó® ð‡-E‚ ªè£´ˆ«î¡. °í-ñ£ù àì«ù F¼‹-HŠ «ð£J´„². æí£¡, ð£‹¹, «îœ â™- ô £‹ Ü®‚-è® õ‰¶ «ð£°‹. Ü¶ƒè ðò¡-ð´ˆF I„-ê-I-¼‚-Aø Þì‹ î£¡ âù‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹’’ & ªõœ-÷‰-Fò - £è CK‚-Aø - £˜ êì-«è£-ð¡.

æŒ-¾-ªðŸø ÝC-K-ò-ó£ù êì-«è£-ð¡ ÞŠ-«ð£¶ Ý¡-¬ô-Q™ ®Î-û¡ ïìˆ-¶A-ø£˜. è£‰-F-ò-õ£-F-ò£ù Þõ˜, Môƒ-°èO¡ Þò™¹ ðŸP ÝŒ- ¾ ‹ ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜. ñQ-î˜-èO¡ õ£ê-¬ù-¬ò‚ è‡´ Ü…C å¶ƒ-°‹ Môƒ-°-èœ Iè Þò™-ð£è Þõ-K¡ Ü¡¬ð ï£® õ¼-A¡-

i´!

MˆFò£ê‹

øù. ‘Þƒ‚ çH™- ô - K ™’ Þõ˜ á†-´-Aø ð£¬ô «î£«÷P G¡Á àP…- C ‚ °®‚- A - ø ¶ ÜE™. i«ì àô-è-ªñ¡Á õ£¿‹ êì«è£-ð¡ ñ£î‹ 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ‚° «ñ™ Þ‰î Môƒ- ° èÀ‚-è£è ªêô-M-´-A-ø£˜. ‘‘â‰î G¬ô-Jô - » - ‹ Hø àJ˜èÀ‚° bƒ° M¬÷- M ‚- è £ñ õ£›‰¶ º®…- C - ì - µ ‹ƒ- A - ø ¶- î £¡ â¡- « ù£ì «õ‡- ´ - î ™. ñQ-î-Â‚° å¼ õó‹¹ Þ¼‚°. Ýù£ Ü‰î õó‹¬ð eP àôèˆ-F™ Þ¼‚-Aø â™ô£ àJ-Kù - ƒèœ «ñô-»‹ àK¬ñ ªè£‡-ì£´-ø£¡. î¡ õê-F‚-è£è è£†-´ô Þ¼‰î Ì¬ù-¬ò-»‹, ï£¬ò-»‹ i†-´‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-î£¡. î¡ «î¬õ b˜‰-î-¶‹ ðó£-ñ-K‚-è£ñ «ó£†-´ô M´-ø£¡. è¡-Á‚-°†-®‚è£è ²ó‚-Aø ð£¬ô I„-ê‹ ¬õ‚è£ñ ªñS¡ õ„² àP…C â´‚-°-ø£¡. Môƒ-°-è¬÷ ê£Š-H´-ø¶ ð£õ‹Â ªê£™-ø-õƒè Ãì ð£¬ô- » ‹, îJ- ¬ ó- » ‹, ªïŒ¬ò- » ‹ ê£Š- H - ´ - ø £ƒè. ð£½‹ «ñ£¼‹ âŠ- ð ® ¬êõ-

ñ£-°‹? «îm‚-è-«÷£ì â¡-¬ê‹ èô‰¶ à¼-õ£-°ø «î¡ âŠ-ð® ¬êõ-ñ£-°‹? Þ‰î êÍ-èˆ-¬î-»‹, Ü«î£ì ï‹-H‚-¬è-è-¬÷-»‹ îQ ñQ-îù£ ñ£ˆî º®-»-ñ£ƒ-A-ø¶ «èœ-M-î£¡. Ýù£ â¡-ù-÷-Mô ï£¡ ñ£P-J-¼‚-«è¡’’ & èQ¾ î¶‹-ðŠ «ð²-A-ø£˜ êì-«è£-ð¡. «ñùè£ è£‰F ïìˆ- F ò beauty without cruelty â ¡ ø Ü¬ñŠ- H ™ Ýó£Œ„- C - ò £- ÷ - ó £è ðE-ò£Ÿ-P-»œ-÷£˜ êì-«è£-ð¡. ‘ªõT- « ì- K - ò ¡ ¬è´ û£Š- ð ˜’ â¡ø ¬êõ˜-èO¡ «õî ¹ˆ-îè à¼-õ£‚-èˆ-F-½‹ ðƒ-èOˆ-F-¼‚A-ø£˜. Þõ-ó¶ Ëô-èˆ-F™ Môƒ°- è œ àK¬ñ ê£˜‰î ËŸ- Á ‚è-í‚-è£ù ¹ˆ-î-èƒ-èœ G¬ø‰-F¼‚-A¡-øù. ‘‘ñQ-î« - ù£ì ªêK-ñ£ù àÁŠ¹-èœ ¬êõˆ-¶‚-è£-ù¶. ÝÀ¬ñ ªõP-î£¡ ñQ-î¬ù Ü¬ê-õù£ ñ£ˆ-F-J-¼‚°’’ â¡-Aø êì«è£- ð ¡ ÜF- è £¬ô 5 ñE‚ªè™- ô £‹ â¿‰¶ M´- A - ø £˜. ºî™ «õ¬ô- ò £è ªð£†- ´ ‚- è ì¬ô, Üõ™ ¬ðè-«÷£´ ê£óƒ-èð£E «è£J-½‚-°„ ªê™-A-ø£˜.

Þõ- K ¡ õ£ê‹ àí˜‰- î - ¶ ‹ ¹ø£‚- è œ, AO- è œ, è£èƒ- è œ Å›‰¶ M´-A¡-øù. Gî£-ù-ñ£è ÜõŸ-Á‚° Þ¬ó-J-´-A-ø£˜. H¡ i†- ´ ‚° õ‰- î - ¶ ‹ M¼‰- F - ù ˜èÀ‚- è £ù àí¾ îò£- K Š¹. Ì¬ù-èÀ‚° ð£™, îJ˜ ê£î‹, Hv- ª è†- ´ - è œ. à´‹- ¹ ‹ îJ˜ ê£î‹ ê£Š-H-´-A-ø¶. ÜE-½‚° è£‹Š-÷£¡. AO-èÀ‚° î‚-è£O. ‘‘i†´ ºèŠ-¹ô å¼ ü¡-ù™ õ„-C-¼‚-«è¡. Ü¶‚° W«ö å¼ ªð† Þ¼‚°. ò£¼‹ Môƒ°- è ¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ Ü‰î ü¡-ù™ õNò£ M†-´†-´Š «ð£è- ô £‹. Þ¶ Môƒ- ° - è À‚è£ù i´. Üõƒè âƒ- « è- » ‹ Þ¼‚-è-ô£‹. â¶-¾‹ ªêŒ-ò-ô£‹. ï£¡ î£ò£, î‰-¬îò£, ê«è£-îóù£, ê«è£- î - K ò£ Üõƒè Ãì õ£›-«õ¡. ï‹-¬ñŠ «ð£ô Môƒ°-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-èœ Þ™¬ô. C¡ù õJÁ. Ü¶ Gó‹- H †ì£ Ü¶ƒè õN-Jô «ð£J-´‹. ò£¼‚°‹ bƒ° G¬ù‚-è£¶. â™ô£ Ì¬ù-èÀ‚-°‹ «ð˜

õ„- C - ¼ ‚- « è¡. ÃŠ- H †ì£ èQõ£ æ®-õ-¼‹. Ì¬ùèÀ‚° C‰-F‚-Aø ÝŸø™ Þ¼‚°. åšªõ£‡-µ‚-°‹ åš-ªõ£¼ °í‹. ôƒ-°-¾‚° è£‹Š-÷£¡ H®‚-°‹. ªðK-ò‚-è£-¾‚° è£ŠH H®‚-°‹. ô‚A ªõÁ‹ ð£™ °®‚°‹. ôƒ- ° - ¾ ‹, ªðK- ò ‚- è £- ¾ ‹ ªè£œ-ÀŠ «ðˆF â´ˆ-¶†-ì£ƒè. Þ‰î õ£›‚¬è âù‚- ° Š H®„-C-¼‚°. Þ¶‚° ð£FŠ¹ õ‰F-´-«ñ£ƒ-Aø ðòˆ-¶-ô-î£¡ ï£¡ F¼-ñí - ‹ ð‡-E‚-èô. F¼-ñí - ñ£A å¼ °ö‰¬î Hø‰-F-¼‰î£ Ü¶‚° vÃ™ dv, «õ¡ dv¡Â G¬øò ªêô¾ ªê…-C¼Š-«ð¡. ÞŠ«ð£ âù‚° ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù °ö‰-¬î-èœ. Þõƒ-è÷Š ðó£- ñ - K ‚è ï£¡ «êˆ¶ õ„- C - ¼ ‚è ðí‹ Þ¡- Â ‹ 10 õ¼-ûˆ-¶‚-°Š «ð£¶‹. «ð£î£‚°- ¬ ø‚° â¡ ê«è£- î - ó ˜- è À‹, ê«è£-î-K-èÀ‹ ÜŠ-ðŠ«ð£ ðí‹ ÜÂŠ-¹-ø£ƒè. â¡-ù-÷-¾ô Þ¶ Ü˜ˆ-î-ºœ÷ õ£›‚¬è’’ â¡-Aø êì- « è£- ð ¡ º¡ ñ‡- ® - J †´ ªï†® ºP‚-A-ø¶ ôƒ°. Üî¡ º¶- A ™ õ¼- ® ‚ ªè£´‚- A - ø £˜ êì- « è£- ð ¡. î£Œ¬ñ î¶‹- ¹ ‹ Ü‰î õ¼-ì-L™ ªê£‚A è‡-Í® GŸ-A-ø¶ ôƒ°.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-º-è‹

77°ƒ°ñ‹30.9.2013

‘‘ ‘è£

î-L™ M¿‰-«î¡’ ªð¼‹ ªõŸP ªðŸÁ æ®-ò¶ õóô£Á. ÜîŸ-°Š Hø°, ‘âŠ-ð® ñù-CŸ-°œ õ‰-î£Œ’... ÜîŸ-°Š Hø° â¡¬ù Þ¡Â‹ ªê¿-¬ñŠ-ð´ - ˆ-F‚-ªè£‡´ ªêŒ-Aø ðì‹-î£¡ ‘ê°‰-îô - £-M¡ è£î-ô¡’. è¬î‚è£-èˆ-î£¡ ï£¡... è¬î‚-è£-è«õ óC-è˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡Á G¬ù‚-A«- ø¡. Iè ï™ô è¬î Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ è£ôˆ¬î æ†ì º®-»‹ â¡-ð¬î â¡ ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ àí˜‰-F¼ - ‚-A«- ø¡’’ & Gî£-ùñ - £-èŠ «ð²A-ø£˜ Þò‚-°ï - ˜ H.M.Hó-ê£ˆ. ‘‘î¬ôŠ¹ ªè£´‚-Aø Mˆ-F-ò£ê«ñ G¬øò Þ¼‚°...’’ ‘‘å«ó i†-®™ U†-ô-¼‹, è£‰-F-»‹ Þ¼‰-î£™ âŠ-ð® Þ¼‚°‹... ò£˜ ð‚-è‹ ò£˜ Þ¿‚-èŠ-ð-´õ£ƒè... ÞŠ- ð ® å¼ ð‚- è - º ‹ Þ¼‚°. â™- ô £‹ Þö‰- î - õ - Â ‚° å¼ C¡ù Ü¡¹ ‘IÂ‚’Â ð†-ì£½‹ Ü¶ «ðK¡-ð‹. bó£î Ü¡-¹‚° è†-´Š-ð-ì£-î-õƒè ò£¼? ‘Ü…-êL’, ‘ªñ÷- ù - ó £- è ‹’, ‘Ü¬ô- ð £- » «î’, ‘ºœ- À ‹ ñô- ¼ ‹’... ÞŠ- ð ® ñ‚èO¡ ñù-C™ Þì‹-ªðŸø ðìƒ-è¬÷Š ð£¼ƒè. å¼ ªð‡ «èó‚ì˜- î £¡ ðìˆ- ¬ îˆ î£ƒA õ¼‹. Ü¬î «î£œ-ªè£-´ˆ¶ î£ƒ-Aˆ-î£¡ Ü´ˆî «èó‚-ì˜ Hø‚-°‹. ªð‡-î£¡ ªîŒ-õ‹, Ü¡¹, ªð¼ƒè- ¼ - ¬ í¡Â «ð²- A ø ðìƒ- è œ Üö-è£è ªð‡-¬ñ¬ò º¡-ªù-´ˆîù. Ü‰î ñ£FK â‰-î‚ è£ó-í-º‹ Þ™- ô £- ñ ™ ð£F‚- è Š- ð - ´ - A ø å¼

™ ® † i å«ó

‹ ¼ ô U† ‹! » F ‰ £ è «ñ£î M´‹ ‘ê°‰-î-ô£-M¡ è£î-ô¡’

ê‰FŠ¹

www.kungumam.co.in

ªð‡, îù‚° «ï˜‰- î ¬î âŠ- ð - ® ‚ èì‰¶ «ð£A-ø£œ â¡-ð-¶-î£¡ è¬î. Ü‰î ªð¼‹ «ð£ó£†-ìˆ-FŸ° ¶¬í-ò£è, Ü™-ô¶ àì-ù£è ï£«ù ï®‚-A-«ø¡.’’ ‘‘ÞŠ-ð® ¬ìó‚-ì˜-è«÷ ï®-è˜-è-÷£-AM†-ì£™ â¡-ù-õ£-°‹?’’ ‘‘â¡- Â - ¬ ìò àò- ó ˆ- ¬ îˆ ªîOõ£è ï£¡ ªîK…-C¼ - ‚-«è¡. ñˆ-îõ - ƒè èw-ìˆ-F™ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´-A-ø-õ-Â‚° èw-ì‹ õ¼¶. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-Â‚-°‚ A¬ì‚- A ø àî- M - J ™, ÜÂ- ð - õ ˆ- F ™ ðì‹ ðò-íñ - £-°¶. «õø ò£¬ó-ò£-õ¶ Þ‰-îŠ ðìˆ-FŸ° ÃŠ-H†-®-¼‰-î£™ ãˆ-¶‚è ñ£†-ì£ƒè. ÜîŸ-è£è âù‚° ò£˜ e¶‹ ¹è£˜ Þ™¬ô. Þ¡-¬øò ï®-è˜-èÀ‚° â¡ù «î¬õ¡Â âù‚°ˆ ªîK-»‹. ï£«ù Ý¬ê-ò£è ï®„ê ðì‹-î£¡ Þ¶. àœ-À‹ ¹ø-º‹ Þ‰-î‚ «èó‚-ì¼ - ‚-è£è ñ£P-J¼ - ‚-«è¡. îI-ö˜èO¡ Þ‰- î ˆ î¬ô- º ¬ø ªó£‹ð ñ£P-J¼ - ‚°. âš-õ¬ - è-J™ Þ¼‰-î£-½‹ ¹¶-ê£è Þ¼‰-î£™, ²õ£-óC - ò - º - ‹, «õèº‹ Þ¼‰-î£™ Þ¼ ¬è MKˆ¶ õó«õŸ- A - ø £˜- è œ. Þ‰- î „ Åö- L ™ â¡¬ ù Š « ð £ ¡ - ø - õ ˜ - è œ ªê™- ½ - ð - ® - ò £- õ £˜- è œ. «è£ì£Â «è£® àî-´-èœ CK„ê Hø-°‹, åšªõ£¼ ¹¡-ù-¬è-»‹ Üö-è£-ù-¶-î£¡. è£î™ b˜‰-F†-ì£™ Þ‰-îŠ Hó-ð…-ê«ñ ªêˆ-¶Š-«ð£-°‹. Ü‰-î‚ è£î¬ô, ðóð- ó Šð£ èô- è - ô ¡Â ¹¶ê£ ªêŒò â¡-ù£™ º®…-C-¼‚°. ÞF™ ï£¡ è£ô£™ â†® à¬îˆ¶ ñí™ A÷Š80°ƒ°ñ‹30.9.2013

¹- A ø q«ó£ Ü™ô... Þî-ò‹ à¬ø-ò„ ªêŒ-Aø è¬î ï£ò-è¡ ñ†-´«ñ!’’ ‘‘ ‘î£I-ó-ð-óE’ ð£Â¬õ ªó£‹ð ï£¬÷‚°Š Hø° ªè£‡´ õ‰F-¼‚-Wƒè...’’ ‘‘ã¡, ‘Í¡Á «ð˜ Í¡Á è£îL’™ õ‰-

î£˜-è«÷... Üõƒè «î£œ e¶ è¬î-¬ò‚ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆF†-ì£™, Üõƒ-èÀ‚° õ¼-Aø Ü‚-è¬ø IèŠ ªðK-ò¶. Ü¬î Üõƒè àí˜‰¶ ªêŒ-F¼ - Š-ð¶ ªðKò ÝÁ- î ™. Üõƒ- è ¬÷ ‘Üìì£ Iv ð‡-E-¼‚«è£‹’Â Þ¡-Q‚-°Š ð£˜ˆ-î£™ G„-ê-ò‹ «î£µ‹. ÞF™ ð² -ð-F-J¡ ðƒ° å¼ º‚-A-ò-ñ£ù ¶®Š¹. â¿ˆ-î£-÷˜ Ü.ªõ‡Eô£ õê- ù ‹ â¿- F - J - ¼ ‚è£ƒè. ªê‹-¬ñ-ò£ù â¿ˆ-î£÷˜-èœ CQñ£ ð‚-è‹ õ¼-õ¶ ªð¼‹ ñ£Á-î™è-¬÷ˆ î¼‹. Þ F ™ Ü õ ƒ è ªè£´ˆî õK-èœ, ï£ƒ-èœ à„ê-K‚-°‹«ð£¶

èù-ñ£ù Ü˜ˆ-îƒ-è-¬÷‚ ªè£´ˆ-î¶.’’ ‘‘àƒ- è œ ðìƒ- è œ ð£ì™èÀ‚«è ªð¼‹ ðó-ð-óŠ-ð£°«ñ...’’ ‘‘Ýñ£, ‘«î£Nò£ è£î-Lò£’, ‘ï£‚° Í‚è’, ‘èì-¾œ ð¬ìˆî è¬ìC ÜöA’, ‘áó£‚-è£O’, ‘å¼ ð£˜- ¬ õ- J «ô â¡¬ù i›ˆ-F-M†-ì£Œ’, ‘â¡ è£î™ cî£«ù’ âù ðô-¾‹ ï£¡ â¿F- ò - ¶ - î £¡. Ýù£™, G¬øò «ð˜ Üªî™-ô£‹ ¹è›-ªðŸø ªðKò èM- ë ˜- è œ â¿- F - ò ¶ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø£˜-èœ. ÞF-½‹ ï£«ù ð£ì™èœ â¿-FJ - ¼ - ‚-«è¡. G„-êò - ñ - £è àJ˜ à¼‚- ° ‹. Þ¬ê- J - ½ ‹ ã.«ü.«ìQ- ò ½ì¡ «ê˜‰¶ Þøƒ-A-J-¼‚-A-«ø¡. ð£™-è-QJ-L-¼‰¶ ºî™ õK¬ê óC-è¡ õ¬ó‚- ° ‹ óê- ¬ ù- ò £™ ñù¬êŠ H®‚-è-µ‹. G„-ê-ò-ñ£è Þ‰-îŠ ð£ì™-èœ ÞQ-«ñ™ â‚-è„-ê‚è ªì®-«è† Ý°‹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

81°ƒ°ñ‹30.9.2013

ßö‹

ñ‚-èÀ‚° â…-C-J-¼Š-ð¶ Þ¼‹-¹‹ ê£‹-ð-½«ñ!

º™¬ôˆb¾ «ð£°‹ õNJ™...

è£í£ñ™ «ð£ùõ˜èÀ‚è£è...

hù£ ñE-«ñ-è¬ô

ù£ ñE-«ñè¬ô... èM¬î, Ýõ- í Š- ð ì àô- A ™ îQ‚-°-ó™. â¿ˆ¬î-»‹ î£‡®ò Hóð-ô‹, Üõ-ó¶ Þ¬ì-òø£î ðò-íƒ-èœ. ó£ü-ð‚«û Üó² «ð£†ì °‡-´-è-÷£™ Gôˆ- ¬ î- » ‹ õ£›‚¬è-¬ò-»‹ Þö‰î îI› ßöˆ-F™ hù£-M¡ êe-ðˆ-Fò ðò- í ‹. ‘ªõœ¬÷ «õ¡ è¬î-èœ’ âù Ü´ˆ¶ õó-M-¼‚-°‹ Üõ-K¡ Ýõ-íŠ-ðì - ‹ ßöˆ- F ¡ ðô ñ˜- ñ ‚ èî-¾è - ¬÷ˆ Fø‚-°‹ â¡- ð ¶ ªõœ- O - ¬ ìñ¬ô. ¶ò-ó‹ ð®‰-F-¼‚-°‹ è‡-è«÷£´ ßö‹ ðŸ- P Š «ðC-ù£˜ hù£... ‘‘ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶ îI› ßö‹ âŠ-ð-®-J-¼‚-A-ø¶?’’ ‘‘°‡-´-èœ iêŠð-ìM - ™¬ô. ªû™-ô® Þ™¬ô. AH˜ ðøŠ-ðF™¬ô. ê£¾-èœ Þ™¬ô. Ýù£™ ñ‚èœ Þ¡- Â ‹ dF- J «ô«ò õ£›-A-ø£˜-èœ. åš-ªõ£¼ Ü¬ó

www.kungumam.co.in

ªð£‚è¬í ðœO ÞŠ«ð£¶...

¬ñ™ Éóˆ-FŸ-°‹ ó£µõ ªê¡P ð£J¡†-´-è¬÷ G˜-ñ£-Eˆ¶ ñ‚è¬÷ êî£ Þôƒ¬è Üó-ê£ƒ-è‹ è‡-è£-Eˆ¶ õ¼-A-ø¶. âF˜Š¹ â¡ø àí˜«õ ñ‚- è O¡ ñùF-L¼ - ‰-¶‹, àì-LL - ¼ - ‰-¶‹ A÷‹H- M - ì £- ñ ™ å¼- M î AL- ¬ ò- » ‹ Iè‚ èõ-ùñ - £èˆ î‚è ¬õˆ-F¼ - ‚A- ø ¶. î¡ Hó- ê ¡- ù ˆ¬î ¹ˆî õN-ð£«ì Þ™-ô£î õì‚-ªèƒ-°‹ Üèô c÷- - ñ £è Mè£- ó ƒ- è - ÷ £- è ‚ è†- ® - ª ò- ¿ ŠH ªõŸ- P ‚- ª è£- ® è - ÷ - £èŠ ðø‚è M†-®¼ - ‚-Aø - £˜ ó£üð‚«û. ¹L-èO¡ G¬ù-¾„ C¡ùƒ-è-¬÷-ªò™-ô£‹ ó£µõ ió˜- è O¡ G¬ù- ¾ „ C¡- ù ƒ- è ÷£è ñ£ŸP, Üƒ° ó£µõ ió˜-è-¬÷-»‹ ð£¶-è£Š-¹‚° GÁˆF ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ Üóê£ƒ- è ‹. ñ¡- ù £- K - L - ¼ ‰¶ õ¾Qò£, AO- ª ï£„C, ¹¶‚- ° - ® J-¼Š¹, ñ£ˆ-î-÷¡, õ†-´-õ£-è™, ªð£‚-è¬í, ºœ-O-õ£Œ‚-è£™, 84°ƒ°ñ‹30.9.2013

º™-¬ôˆ-b¾ õ¬ó ªð£¶-ñ‚-è¬÷ Mì ó£µ- õ ˆ- F ¡ ïì- ñ £†- ì «ñ ÜF-è-I-¼‚-A¡-øù. ªñ£†-¬ìŠ ð¬ù-èÀ‹, ð„¬ê ªð£Œˆî ªð¼-ªõO Gôƒ-èÀ‹, Ýƒ-è£ƒ° ‘è‡-Eª - õ® èõ-ù‹’ â¡ø ÜP-MŠ-¹Š ðô-¬è-èœ ªî£ƒ°‹ ð£¶-è£Š¹ õ¬÷-òƒ-èÀ‹, ‘õì‚-A™ õê‰-î‹, Aö‚-A™ àîò‹’ â¡ø Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ ÜHM-¼ˆ-Fˆ F†-ìƒ-èœ ðŸ-Pò ó£üð‚- « û- J ¡ à¼- õ ‹ ªð£F‰î ÝÀ- ò ó M÷‹-ð-óˆ î†-®-èÀ‹, ‘Ýv- F - « ó- L - ò £- ¾ ‚° ðì- A ™ ªê¡Á ê£è£- b ˜- è œ’ â¡- A ø Üð£ò â„- ê - K ‚¬è M÷‹- ð - ó ƒèÀ‹, õ¾-Q-ò£-M-L-¼‰¶ ò£›Šð£-í‹ õ¬ó-Jô - £ù õNŠ-ðò - í - ‚ è£†-C-èœ. æñ‰¬î ªê‚-«ð£v† ªñ‚- C «è£ & Üªñ- K ‚è£ â™¬ô¬ò G¬ù-¾-ð-´ˆ-¶-A-ø¶.’’ ‘‘«ð£K¡ õL¬ò âš-õ-÷¾ Éó‹ àí˜‰¶, ñø‰¶ õ£›-A-ø£˜-èœ?’’ ‘‘èM-ë˜ Gô£‰-î¡ â¿-F-ò¶ «ð£ô, ‘ñ£I-êˆ-î£-ô£-ù-¶‹ ²õ£-CŠ-ð¶-ñ£-Aò Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ²†-ªìKˆî H¡, ñ£I-êˆ-î£-ô£-è£-î-¶‹ ¶¼Š-H® - ‚-è‚ Ã®-ò¶ - ñ - £-Aò Þ¼‹¬ð-ªò™-ô£‹ «êè-Kˆ¶ àŠ-¹‚ -è-N-J™ °Mˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ... ñ‚-èÀ‚° â…-C-J-¼Š-ð¶ Þ¼‹-¹‹ ê£‹-ð-½«ñ’! Þö¾ Mö£î °´‹-ð‹ Þ™¬ô. I…-C-J-¼‚-°‹ ñ‚-èO¡ àì™-

èO™ Þ¡-Â‹ ªû™ ¶‡-´-èœ, Üƒ- è - i - ù ƒ- è œ, ð´- è £- ò ƒ- è œ. «õ¬ô-J™¬ô, ªî£N™ Þ™¬ô, Ü®Š-ð¬ì Mû-òƒ-èÀ‚-°‚ Ãì ªð£¼-÷£-î£-ó‹ Þ™¬ô, Hœ-¬÷èO¡ ð®Š- ¬ ðˆ ªî£ìó õê- F J™¬ô, è´-¬ñ-ò£ù M¬ô-õ£C, è£™-ï¬ - ì-ªò™-ô£‹ ÜN‰-¶« - ð£Œ ð£½‚-°‹ º†-¬ì‚-°‹ Ãì î†´Š-ð£´, ªð£ˆ-î™ i´-èO™ Üóê£ƒ- è ‹ î‰- F - ¼ ‚- ° ‹ îèó o†è¬÷ ¬õˆ¶ Ã¬ó «õŒ‰¶ ñ‚-è œ õ£›-A-ø£˜-èœ. Þ‰- Fò£ å¼ ä‹-ð-î£-J-ó‹ i´-èœ è†-®ˆ î¼-õ-î£è ÜP-Mˆ¶ Ýƒ-è£ƒ«è è†-´ñ - £-ùŠ ðE-èœ ªîK-A¡øù. IL†- ì - K ‚° Ü´ˆ¶ â¡.T.æ «ð£˜-´-èœ-î£¡ ÜF-è‹ ªîK-A¡øù. ¬èM-ìŠ-ð†ì i´-èO™, è†®-ìƒ-èO™ â™-ô£‹, õó-M-¼‚-°‹ ñ£è£-íˆ «î˜-î-½‚-è£ù «ð£vì˜- è œ å†- ì Š- ð †- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. «ð£K¡ Üõ-ôƒ-è-¬÷„ ªê£™L è†- C - è œ õ£‚- ° - è œ «êè- K ˆ- ¶ ‚ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ.’’ ‘‘¹ô‹-ªð-ò˜ õ£›‚¬è Ü«ï-è-ñ£è º®‰-¶-M†-ì¶. õóŠ-«ð£è º®-»‹ Å›G-¬ô¬ò Üõ˜-èœ âŠ-ð® - ‚ è¼-¶A - ø - £˜èœ?’’ ‘‘ê£¬ô-èO™ ªêš-M-÷c˜-è¬÷ Ü¼‰-F‚-ªè£‡´, bM¡ ªõ‚-¬è‚° ªð£¼‰-î£î à¬ì-è-«÷£´ ä«ó£Šð£, èùì£, Üªñ-K‚-è£-M-L-¼‰¶ õ‰¶ «ð£°‹ ¹ô‹-ªð-ò˜ ßöˆ¶ ñ‚-

è¬÷ G¬øò è£í º®- A - ø ¶. Üõ-ó-õ˜ è£E-è-¬÷Š ð£¶-è£ˆ¶ õ¬ó-ò-Áˆ¶, «õL «ð£†´ ¬õˆ¶-M†´„ ªê™-ð-õ˜-è-÷£-èˆ-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£-ù-õ˜-èœ Þ¼‚-A-ø£˜èœ. Þôƒ¬è Ïð£-¬ò‚ è£†-®½‹ ðô ñìƒ° ñFŠ¹ «ñL-¼‚°‹ îƒ-èœ ì£ô˜, ß«ó£ èó¡C ¬èJ-¼Š¬ð, »ˆ-îˆ-î£™ ð£F‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ñ‚-èÀ‚-è£è ðò¡ð-´ˆ-¶‹ º®¬õ Üõ˜-èœ â´ˆ- î £™, Þ¼‹- ¬ ð„ ²ó‡® MŸÁ õ£›‰- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ õ¡Q ñ‚-èœ eœ-õ-îŸ° àî-Mò£è Þ¼‚-°‹. °PŠ- ð £è ðœ- O ‚- Ã - ì ƒ- è œ. °‡- ´ - i „- ² - è - ÷ £™ ªð£ˆ- î - ô £AJ-¼‚-°‹ ²õ˜-è-¬÷Š ð£˜‚è «ï˜-¬è-J™ Þî-ò‹ M‡´ 85°ƒ°ñ‹30.9.2013

www.kungumam.co.in

«ð£A-ø¶. îI›Š Hœ-¬÷-èœ ðœOŠ- ð - ® Š¹ º®ˆ¶ ð™- è - ¬ ô‚è-öè - ‹ «ð£õ¶ ÜK-î£A õ¼-Aø - ¶. Þ‰-G¬ô c®ˆ-î£™, õ¼‹ ê‰-î-FJ-ù-K¡ âF˜-è£-ô‹ è´‹ ð£FŠ¹‚- ° œ- ÷ £- ° ‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ ñù-ï-ô‹ è´-¬ñ-ò£ù C‚-è-½‚°œ-÷£A Þ¼‚-A-ø¶. ªî£ì˜‰î ÞìŠ-ªð-ò˜-¾è - œ, è‡-µ‚° º¡ ïì‰î «è£ó ñó-íƒ-èœ âù Üõ˜èO¡ è‡-èO™ Þ¼œ ÜŠ-H‚ Aì‚-A¡-ø¶. ¹ô‹- ª ð- ò ˜ ñ‚- è œ â¡- P ™ô£- ñ ™, ï‹ªñ™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ «ê˜ˆ«î ªê£™-A-«ø¡. ‘ä‰-î£‹ è†ì ßöŠ-«ð£˜’ â¡-ªø™-ô£‹ Ã„ê™ «ð£†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-è£-ñ™ Ý‚-è-Ì˜-õ-ñ£è ãî£-õ¶ ªêŒ-»‹ õN-è-¬÷Š ð£˜‚-è-«õ‡-´‹.’’ ‘‘è£í£- ñ ™ «ð£ù Hœ- ¬ ÷- è œ, F¼‹H õó º®- ò £î èí- õ ˜- è œ, «ð£K™ áù-ºŸø ñ‚-èœ... ²ñˆ-îŠð†ì Ü¬ñ- F ¬ò Þõ˜- è œ âŠ- ð ® âF˜-ªè£œ-A-ø£˜-èœ?’’ ‘‘«ð£«ó ïì‚-è-M™¬ô â¡Á Ãì M¬ó- M ™ Þôƒ¬è Üó²

ªê£™-ô‚-Ã-´‹. Ü‰î «õèˆ-F™ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ ÜN‚-èŠ-ð-´-A¡øù. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ÌC ªñ¿A ªõœ¬÷ Ü®‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. Ýù£™ õL‰¶ ²ñˆ- î Š- ð †ì Ü¬ñF, GÁˆ- F - M - ì - º - ® - ò £î, ªñ÷-ùñ - £ù, ªï…-¬êŠ H÷‚-°‹ åŠ- ð £- K - ò £è Þôƒ- ¬ èˆ b¬õ ANˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ´ - î £¡ Þ¼‚A- ø ¶, ïì‚- ° ‹ ê£¬ô- è O- ½ ‹, æ´‹ ïF- è O- ½ ‹ °M‰- F - ¼ ‰î Híƒ-è¬÷ üùƒ-èO¡ G¬ù-¾èO-L-¼‰¶ ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆî º®-òM™¬ô. åš- ª õ£¼ i†- ® - ½ ‹ ªû™ ¶‡- ´ - è ¬÷ àì- L ™ ²ñ‰- ¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ñ‚-èœ è£‡-H‚-°‹ «ôê˜ v«è¡ Hó-Fè-¬÷-Mì, êó‡ Ü¬ì‰î & èìˆîŠ-ð†ì ñè¡-è¬÷, ñèœ-è¬÷ àJ-¼-ì¡ F¼Š-Hˆ îó î£Œ-ñ£˜èœ èî-Á‹ èî-ø-¬ô-Mì, ñù-º‹ àì-½‹ è£ò-ºŸÁ õ¼ˆ-î‚-è£-ó˜è-÷£è GŸ-°‹ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù üù‚- Ã †- ì ˆ- ¬ î- M ì «õªø¡ù «ð£˜‚-°Ÿ-ø„ ê£†-Cò - ƒ-è¬÷ «è†-

å¼ èM-¬î-J«ô£, ¹¬èŠ-ð-ìˆ-F«ô£, i®-«ò£-M«ô£ ðF‰-¶-Mì º®-ò£î ðòƒ-è-ó‹ Ü¶.

A-ø¶ Þ‰î‚ è¼-¬í-òŸø àô-è‹?’’ ‘‘ªõO«ò ªê£™ô º®-ò£-î«ð£-F½ - ‹ Hó-ð£-èó- Q - ¡ ªðò˜ Þ¡-Â‹ âš-õ÷ - ¾ Éó‹ ñø‚è º®-ò£-ñ™ Þ¼‚A-ø¶?’’ ‘‘Hó- ð £- è - ó - Q ¡ CÁ à¼- õ Šð- ì ‹ Ãì Þ™- ô £î, º¡- ù £œ «ð£ó£-O-èœ îƒ-èœ Ü¬ì-ò£-÷ƒè- ÷ £è å¼ GöŸ- ð - ì ‹, «ðŠ- ð ˜ è†-®ƒ Ãì ¬õˆ-F-¼‚è Þò-ô£î Åö™- î £¡ Gô- ¾ - A - ø ¶. ê‡¬ì-J™ Þø‰î º¡-ù£œ ¹L-èœ ‘¶J-½‹ Þ™-ôƒ-è¬÷’ ¹™-«ì£-ê˜ ¬õˆ¶ êñ¡-ð-´ˆF, Üî¡ «ñ™ ó£µõ î÷ƒ- è œ Ü¬ñˆ- F - ¼ ‚A-ø¶ Üó-ê£ƒ-è‹. Híƒ-è-¬÷‚Ãì Üõ- ñ - F ˆ¶ Üî¡ Íô‹ îI›„-ê-Í-èˆ¬î ªî£ì˜‰¶ Üõñ£-ùŠ-ð´ - ˆî, è£òŠ-ð´ - ˆî º¬ù»‹ Cƒ-è÷ - Š ªð¼‰-«î-Cò - ‹ Þ¼‚°‹ õ¬ó, îI›ˆ «îC-ò‹ ªè£¿‰-¶-M†´ âK-òˆ-î£¡ ªêŒ»‹. Üî¡ âK-ªð£-¼-÷£è Hó-ð£è-ó¡ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-õ£˜.’’

‘‘Þš-õ÷ - ¾ «ð£ó£†-ìº - ‹, ð†ì ð£´‹ ií£-A-M†-ì¶ ðŸP Üƒ«è Gô-¾‹ è¼ˆ¶ â¡ù?’’ ‘‘¹L-èO¡ «ð£ó£†ì‚ °íˆ¬î-»‹, Fò£-èˆ-¬î-»‹, è†-´‚«è£Š-ð£ù ó£µõ Ü¬ñŠ-¬ð-»‹, G˜-õ£-èˆ-¬î-»‹, îƒ-èÀ‚° Üõ˜èÀ‚- ° ‚ W› Þ¼‰î ð£¶- è £Š¬ð- » ‹ G¬ù¾Ã¼‹ ñ‚- è œ, è†-ì£ò Ýœ «ê˜Š-¬ð-»‹, ê«è£î- ó ‚- ª è£- ¬ ô- è - ¬ ÷- » ‹, ñ£Ÿ- Á ‚ è¼ˆ- ¶ ‚- è ¬÷ ãŸ- Á ‚- ª è£œ÷£ â«î„-ê£-F-è£-óˆ-¬î-»‹, õó-ô£Á î‰î ðô ê‰-î˜Š-ðƒ-è-¬÷-»‹ ãŸÁ‚- ª è£œ- ÷ £- ñ ™ ó£µõ ñ£˜‚èˆ¬î ñ†- ´ «ñ ï‹H «ñ£ê‹ «ð£ù- ¬ î- » ‹ Mñ˜- C ‚- è £- ñ ™ Þ™¬ô.’’

ÞÁF »ˆî‹ Gè›‰î ï‰F‚èì™

www.kungumam.co.in

i´-èO™ ê£I ðìƒ-è¬÷ Mì Þø‰-î-õ˜-èO¡ ðìƒ-èœ ªð¼-A‚ Aì‚-A¡-øù.

‘‘ºœ-O-õ£Œ‚-è£-L¡ è¬ìC «ïó Üõ-ôƒ-èO¡ ê£†-C-òƒ-è-¬÷‚ è‡´ àí˜‰-b˜-è÷£?’’ ‘‘Ü¬õ õ£Œ ªñ£N ê£†-C-òƒè- ÷ £- è «õ Þ¡Á Þ¼‚- A ¡- ø ù. õ†- ´ - õ £- è ™ ð£ôˆ- F ™ G¡- Á ªè£‡´, ‘ï‰-F‚-è-ì-L™ ïì‰-î¶ â¡ù’ â¡Á èì‰- ¶ - « ð£ù ñ‚è¬÷ A†-ìˆ-î†ì å¼ ï£œ º¿õ-¶‹ «è†-´‚-ªè£‡-®-¼‰-«î¡. Üõ˜- è œ è‡- a - ¼ ‹ M‹- ñ - ½ ñ£èŠ ðA˜‰-¶ª - è£‡ì åš-ªõ£¼ ªê£™-L-L-¼‰-¶‹ Híƒ-èœ à¼‡´ M¿‰-îù. â™ô£ ð‚èˆ- î £- ½ ‹ ¬èM- ì Š- ð †ì Üù£¬îˆ-îù - ‹ Üõ˜-è¬÷ Ý†-ªè£‡®- ¼ ‚- A - ø ¶. å¼ èM- ¬ î- J «ô£, ¹¬èŠ-ð-ìˆ-F«ô£, i®-«ò£-M«ô£ ðF‰- ¶ - M ì º®- ò £î ðòƒ- è - ó ‹ Ü¶. °‡´ ªð£N‰-î-F™ ªð£ˆî-ô£Œ Aì‚-°‹ Cô è†-®ì - ƒ-èÀ‹ ñóƒ-èÀ‹ ¶¼-«õ-Pò õ£è-ùƒèÀ‹ îMó ñŸø ê£†- C - ò ƒ- è œ ÜN‚- è Š- ð †- ´ - M †- ì ù. èM- ë ˜ 88°ƒ°ñ‹30.9.2013

Mü- ò - ô †- ² I â¿- F - ò ¶ «ð£ô, i´- è O™ ê£I ðìƒ- è ¬÷ Mì Þø‰-î-õ˜-èO¡ ðìƒ-èœ ªð¼-A‚ Aì‚-A¡-øù.’’ ‘‘ïM Hœ¬÷ õ‰-¶- «ð£ùHø° A¬ìˆî ðô¡ â¡ù?’’ ‘‘Þ¡Á èì- ¾ - À ‚° Ü´ˆ- î î£è ßö ñ‚-èœ ï‹-¹‹ å¼ ªðò˜ ïM Hœ¬÷. Þôƒ-¬è‚° Mü-ò‹ ªêŒî Üõ¬ó Mó†® Mó†® ñ‚èœ îƒ-è-¬÷‚ è£Š-ð£Ÿø„ ªê£™L èî-P-ò-¶‹, ïM Hœ¬÷ ªüQõ£ ªê¡-ø¶ - ‹, Ü‹-ñ‚-è¬÷ Mó†® Mó†® Þôƒ¬è C.ä.®»‹ ó£µ-õ-º‹, «ð£h-²‹ Ü„-²-ÁˆF-ò-¶‹ ïì‰-«î-P-ò¶. HøŠ-ð£™ Üõ˜ å¼ îI-ö˜ â¡-ð-î£™ Üõ˜ eî£ù âF˜-ð£˜Š-¹-èœ ªð¼Aˆ î¶‹-¹-A¡-øù. Ýù£™ ï£‹ â™«ô£-¼‹ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-®ò òî£˜ˆ-î‹, ‘ñQî àK¬ñ Ý¬íò£- ÷ - ó £è Üõ˜ Cô- õ Ÿ¬ø õNªñ£-N-õ£˜. Ü¿ˆ-î-º‹ î¼-õ£˜. Ýù£™ º®-ªõ-´‚-°‹ ÜF-è£-ó‹ Ý¬í-òˆ-FŸ-°‹ Þ™¬ô, Üõ-

¼‚-°‹ Þ™¬ô.’’ ‘‘ªð¼‹ FA™ Üˆ-Fò - £-òñ - £è Þ¼‚°‹ è£í£-ñ™ «ð£ù-õ˜-èO¡ èF â¡ù?’’ ‘‘«ð£K™ Þø‰- î - õ ˜- è À‚° Üõ˜- è O¡ °´‹- ð ‹ Ü…- ê L ªêŒ- ò - ô £‹. ÜF- ô £- õ ¶ ñù„ê£‰- F ‚° õN- » ‡´. Ýù£™ è‡-º¡«ù Mê£-ó-¬í‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‹, ó£µ- õ ˆ- F - ì ‹ êó- í - ¬ ì‰- î - õ ˜èÀ‹ õ¼-ì‚-èí - ‚-è£è i´ F¼‹ð-M™¬ô â¡-ø£™, Ü‰-î‚ ªè£´¬ñ¬ò ñ‚-èœ âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-õ¶? èí-õ-Q¡ ê£óˆ¬î‚ è†-®‚-ªè£‡´ Ü¿‹ Ü¬ó Mî- ¬ õ- è À‚- ° ‹, îƒ- è œ î‰¬î«ò£, î£«ò£ F¼‹H M´-õ£˜èœ â¡Á Fù‹ õ£êŸ-ð® ð£˜ˆ¶‚-ªè£‡-´‹, åš-ªõ£¼ «è‹Š-ð£è è®-î‹ â¿-F‚ªè£‡- ´ ‹ Þ¼‚- ° ‹ °ö‰- ¬ îèÀ‚-°‹, Hœ-¬÷-èO¡ ¹¬èŠð- ì ƒ- è - ¬ ÷Š H®ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ C¬ø„-ê£-¬ô-èÀ‚-°‹, cF-ñ¡-øƒèÀ‚-°‹ õ¼-ì‚-è-í‚-è£è Ü¬ô‰- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ î£Œñ£˜-èÀ‚-°‹ ò£˜ cF ªðŸ-Áˆ î¼-õ¶? Þ‰-î‚ «èœ-M- â¡-¬ùŠ «ðŒ «ð£ô Mó†ì, è´-¬ñ-ò£ù ªï¼‚è- ® - è À‚- ° ‹, àJ- ó £- ð ˆ- F Ÿ- ° - I ¬ì«ò ò£›Š-ð£-í‹, ªè£¿‹¹, AO- ª ï£„C, õ¾- Q ò£, Þó- í ð£¬ô, º™-¬ôˆ-b¾, ñ¡-ù£˜,

¹ˆ-î-÷‹, FK-«è£-í-ñ¬ô, ªè£¿‹¹, Ü‹- ð £‰- « î£†¬ì ÝAò Þìƒ- è À‚- ° Š ðò- í ‹ ªêŒ¶ A†-ìˆ-î†ì 60 ñE «ïó‹ ðì-ñ£‚-Aˆ F¼‹-H-J-¼‚-A-«ø¡. Ü´ˆî ªüQõ£ Ã†-ìˆ-ªî£-ì˜ ªî£ìƒ- ° - õ - î Ÿ- ° œ ‘ªõœ¬÷ «õ¡ è¬î-èœ’ â¡ø å¼ º¿ c÷ Ýõ- í Š- ð - ì ˆ¬î º¿¬ñ ªêŒ¶, ðìˆ-F™ ê£†-Cò - ‹ ªê£™-LJ-¼‚-°‹ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è-¬÷-»‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á ªüQ-õ£-M™ F¬ó- J - ´ ‹ ºòŸ- C - J ™ Þ¼‚- A «ø¡.’’ ‘‘ºœ-O-õ£Œ‚-è£™ â¡-ð¬î ¹LèO¡ º®- õ £è ñ‚- è œ G¬ù‚- A ø£˜-è÷£?’’ ‘‘ ‘ºœ-O-õ£Œ‚-è£™ â¡-ð¶ º®-õ™ô, M¬÷¾’ âù ñ‚-èœ G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. è£ó- í ƒ- è œ Þ™- ô £- ñ ™ «î£™- M - è œ ïìŠ- ð F™¬ô. ²ò Mñ˜-ê-ùƒ-è-«÷£´ «î£™-Mè - ¬÷ ÜµA ð£ìƒ-è¬÷ ð®‚-è„ ªê£™L õL-»-Áˆ-¶-A-ø¶ õó- ô £Á. F¼‹ð Ý»- î ‹ É‚è«õ£, àJ˜Š- ð - L - è œ îó«õ£ ßöˆ¶ üù‹ îò£-ó£è Þ™¬ô. c‡ì è£ô-ñ£è ÞöŠ-¬ð-»‹ ¶ò¬ó-»‹ ñ†-´«ñ ÜÂ-ð-Mˆî ñ‚èœ Þ¡-Â‹ ðŸ-Á-Á-F-«ò£´ ‘å¼ ï£œ cF ªõ™-½‹’ â¡ø ï‹-H‚¬è¬ò î£ƒ-èœ à‡-µ‹ ð£E¡ e¶‹ ê‹- ð - L ¡ e¶‹ â¿F à‡-A-ø£˜-èœ.’’ ªî£°Š¹:

ï£.èF˜-«õ-ô¡

89°ƒ°ñ‹30.9.2013

ªð£Á¬ñ www.kungumam.co.in

M.Cõ£T

°-«õ£´ è™-ò£-í‹ º®‰¶, àñ£ ¹°‰î i†-´‚° õ‰-î£JŸÁ. ¹øŠ-ð-´‹ º¡ Üõœ Ü‹ñ£ ªê£¡-ù¬î ñÁ-ð® G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-ì£œ. ‘‘ºî-L™ ê£I ðìˆ-¶‚° M÷‚° ãˆF ïñv- è £- ó ‹ ð‡µ‹ñ£...’’ & ñ£I- ò £˜ ð£˜- õ F ªê£¡-ù£œ. àñ£ å¼ GI-ì‹ îòƒA G¡Á, ‘‘ðö‚- è ‹ Þ™- « ô‹ñ£... ¬è¬ò„ ²†- ´ ‚- ° - « õ¡. ªõÁñ«ù ïñv- è £- ó ‹ ñ†- ´ ‹ ð‡«ø¡.’’ & ðF-½‚-°‚ è£ˆ-F-ó£-ñ™ Ì¬ü-ò-¬ø‚-°Š «ð£ù£œ àñ£. ã«î£ ªê£™ô õ‰î èí-õ˜ Cõó£ñ¬ù‚ ¬èòñ˜ˆ- F - ù £œ ð£˜-õF. î¡ Ü¬ø‚°Š «ð£ù àñ£, ¬ï†- ® ‚° ñ£P W«ö õ‰- î £œ. Cõ-ó£-ñ¡ è‡-èœ Cõ‰-îù. ‘‘â¡ù Þ¶, ðè™- ô «ò ¬ï†®ò£?’’ & «è†ì Cõ-ó£-ñ¡ õ£¬ò ê†-ªì¡Á Í®-ù£œ ð£˜-õF. Þ«î£... å¼ ñ£î‹ ÝAM†-ì¶ àñ£ õ‰¶! Üõ÷¶ åšªõ£¼ ªêŒ-¬è-»‹ Cõ-ó£-ñ-Â‚° 128°ƒ°ñ‹30.9.2013

âK„- ê ™ î‰- î ¶. ñ¬ù- M ‚- è £è ªð£Áˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜... ‘‘i†-®-«ô«ò Þ¼‰î£, ñù² Üõ ð‡ø îŠ¹ «ñ«ô«ò Þ¼‚°‹. õ£ƒè «è£J-½‚-°Š «ð£ô£‹...’’ îƒ-èœ ð‚-è‹ F¼‹-H«ò ð£˜‚è£î àñ£-M-ì‹ ªê£™-L‚ ªè£‡´ Cõ- ó £- ñ - Â - ì ¡ ¹øŠ- ð †ì£œ ð£˜-õF. i †- ´ ‚- ° ˆ F¼‹H õ£ê- L ™ è£™ ðF‚-°‹-«ð£¶ àœ-O-¼‰¶ õ‰î «ð„- ² ‚- ° - ó ™ Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ GŸ-è„ ªêŒ-î¶. ‘‘àñ£, å¼ ñ£êˆ-¶ô ãî£„²‹ ê£‚° A¬ì„-²î£?’’ & àñ£-M¡ î£ò£˜ õ‰-F-¼‚-A-ø£œ «ð£ô... Üõœ-î£¡ «ðC-ù£œ. ‘‘Þ™-«ô‹ñ£...’’ ‘‘Þ«î£ ð£˜ àñ£... ï£¡ ¹°‰î i†-´‚-°Š «ð£ù ¹¶-²ô â¡ ñ£ñ- ù £˜, ñ£I- ò £˜- A †«ì ðE…² ïì‰¶, Üî- ù £ô ð†ì èw-ì‹.... ÜŠ-ðŠð£! îQ‚ °®ˆ-î-ù‹ «ð£è àƒè ÜŠ-ð£¬õ ê‹- ñ - F ‚è ¬õ‚è ÝÁ õ¼- û ‹ ÝJ-´„C. Ü‰-î‚ èw-ì‹ c ðì‚Ã- ì £- ¶ ¡- Â - î £¡ ºî- L - « ô«ò Ýó‹-H¡Â ªê£¡-«ù¡. ó° ÞŠ-

Þ¼ ð‚è‚ è¬î

ð- î £¡ à¡ «ð„¬ê‚ «è†-ð£˜... ï£÷£è ï£÷£è, èw-ì‹.’’ ‘ ‘ ï £ ¡ â ¡ ù ªêŒ-ò†-´‹... â™-ô£‹ ð‡EŠ ð£˜ˆ-¶†-«ì¡... Üˆ¬î Ü¬ê…² ªè£´‚-èô... â¡ù ªêŒ-ò„ ªê£™«ø?’’ CP¶ «ïó‹ ªñ÷-ù‹. ‘‘ÞŠ-ð® Þ¼‚-°‹ àñ£... âù‚- è £è ªõJ† ð‡- ø £ƒè¡Â G¬ù‚-A-«ø¡. â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ ªð£K…² îœ- ÷ Š «ð£ø£ƒè ð£˜. ÜŠ-ð® - „ ªê£¡ù£, Ü¬î«ò ê£‚è£ õ„² Ýó‹H... ‘«è£œ’ ªê£™-lƒ-è-÷£¡Â «èÀ...’’ & ê‹-ð‰-F-ò‹ñ£ °ó-L™ ê£í‚-A-òˆ-î-ù‹ ªîK‰-î¶. ð£˜-õF, Cõ-ó£-ñ-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ªñ™ô„ CKˆ-î£œ. ‘‘ÞŠ«ð£ ¹K…-²î£... ã¡ ï£¡ ªñ÷- ù ñ£ Þ¼‰- « î¡Â? ÞŠð gò£‚† ð‡- E ù£ ï‹ñ ¬ðò¡ ïñ‚-A™ô. ªð£Áˆ-¶Š-«ð£‹... â™ô£‹ êK-ò£-J-´‹’’ â¡-ø£œ èí-õQ-ì‹ Ýî-ó-õ£è! ð£˜- õ - F ¬òŠ ªð¼- ¬ ñ- ò £ŒŠ ð£˜ˆ-î-ð®, èî¬õˆ Fø‰-¶ ªè£‡´ àœ«÷ «ð£ù£˜ Cõó£-ñ¡. ‘‘õ£ƒè ê‹- ñ ‰- F - ò ‹ñ£! âŠð õ‰-bƒè? ªê÷‚-A-òñ£?’’ & ªêòŸ¬èŠ ¹¡-ù-¬è-»-ì¡ à†-è£˜‰-î£˜ «ê£ð£-M™. 

ï£

¡ àƒ-èÀ-¬ì-ò-õ¡ â¡ð¬î ñø‰- ¶ - M - ì £- b ˜- è œ; àƒ-èÀ-ì« - ù«ò Þ¼‚-A« - ø¡ â¡ð-¬î-»‹ ñø‰-¶-M-ì£-b˜-èœ. àƒèœ ðC- ¬ òˆ b˜‚- è £- ñ ™ ï£¡ à‡í º®-»ñ£? ªê£™-½ƒ-èœ! & ð£ð£ ªñ£N «îM-î£v ¹¡-C-KŠ-¹-ì¡ «è†ì£˜... ‘‘ÞF™ c ¹F- î £è â¡ù ªê£™- L - M †- ì £Œ? °ó£- Q ™ à‡¬ñ ñŸ-Á‹ êˆ-F-ò‹ â¡Á â¶ ªê£™-ôŠ-ð†-®-¼‚-A-ø«î£, Ü«î-î£¡ ¬ðH-O-½‹ W¬î-J-½‹ ªê£™-ôŠ-ð†-®-¼‚A- ø ¶. W¬î‚° àœ÷ ‘ðè- õ ˆ’ â¡ø Ü¬ì-ªñ£-N‚° Ü˜ˆ-î‹, ‘Þ¶ ðè-õ£«ù «ïK™ ªê£¡-ù¶’ â¡-ð-î£-°‹. W¬î, ¬ðHœ ñ†´-ñ ™- ô£- ñ ™ ã¬ùò ñî Ë™èÀ‹ Ü¡¹, Ü¬ñF, ÜA‹¬ê, àôè ñ‚- è O¡ º¡- « ùŸ- ø ‹ ÝA-ò-õŸ-¬ø«ò ªê£™-A¡-øù. âù«õ à¡-Â-¬ìò õ£îˆ-FŸ° Ü˜ˆ-î«ñ Þ™¬ô. c ÃÁ-õ¶ «ð£™, °ó£¡ Ü¬ùˆ¶ ñQî °ôˆ-F¡ ïô-QŸ-è£è â¿-îŠ-ð†®-¼‚-A-ø¶ â¡-ø£™, ÜF™ º‚A-ò-ñ£è Ü«ó-H-ò˜-è-¬÷Š ðŸ-P»‹, Üõ˜-èO¡ õ£›‚¬è º¬ø ðŸ- P - » ‹ MK- õ £- è ‚ ÃøŠ- ð †´œ-÷¶ ã¡ â¡-ð-îŸ-è£ù M÷‚- è ‹ à¡- Q - ì ‹ Þ¼‚- A øî£?’’ «îM-î£-R¡ Þ‰-î‚ «èœM

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

Ý¡Iè‹

â™ô£ ïF-èÀ‹ èì-L™ êƒ-è-IŠ-ð¶ «ð£ô, â™ô£ ñî-Ë™-èÀ‹ èì-¾-¬÷„ ªê¡-ø-¬ì-»‹ õN¬òŠ «ð£F‚-A¡-øù.

ê£J-ð£-ð£-¬õ«ò Ý„-ê-K-òŠ-ðì ¬õˆ-î¶. ‘êð£w’ â¡Á ªê£™L, î¡-Â-¬ìò ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆF-ù£˜. üš-ý£˜ ÜL ªè£…-ê‹ î´ñ£- P - ù £˜. Üõ- ¼ ‚° °ó£¡ ñùŠ-ð£-ì-ñ£-èˆ ªîK-»‹. Ýù£™ Üõ˜ Þ‰-î‚ «è£íˆ-F™ «ò£Cˆ- ¶ Š ð£˜‚- è - M ™¬ô. Þ¼‰-î£-½‹, Üõ˜ î¡-Â-¬ìò «î£™-M-¬òˆ î†-®‚ èNŠ-ð-îŸè£-è„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘«îM- î £v! c ªê£™- õ ¶ «ð£ô â‰î Mî-ñ£ù îQŠ-ð†ì õ˜-í¬ - ù-»‹ °ó£-Q™ Þ™¬ô. à¡-Â¬ - ìò âF˜-õ£-î‹, ÜP-ò£¬ñ-¬ò‚ è£†-´-A-ø¶. âù«õ ï£¡ àù‚° â‰î M÷‚-è-º‹ ªè£´‚è «õ‡- ® ò Üõ- C - ò ‹ Þ™¬ô.’’ 94°ƒ°ñ‹30.9.2013

«îM-î£v Þ¬î‚ «è†-´„ CKˆ-î£˜. Hø° Üõ˜ ªê£¡-ù£˜... ‘‘üš-ý£˜ ÜL! °ó£¡ àù‚° ñùŠ- ð £- ì - ñ £- è ˆ- î £¡ ªîK- » ‹. ñùŠ- ð £- ì - ñ £è Þ™ô£-ñ™, Üî¡ àœ-÷˜ˆ-î‹ ªîK‰¶ ñù- F Ÿ- ° œ õ£ƒ- A ‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ï£¡ ð®‚°‹-ªð£-¿¶, ÜP-¾Ì - ˜-õñ - £-è¾ - ‹ Ü˜ˆ- î ˆ- ¶ - ì - Â ‹ ð®ˆ- « î¡. Hø° °ó£¡ âù‚° Ýˆ-ñ-Ì˜-õñ£è ñùˆ-FŸ-°œ ðF‰-¶M†-ì¶!’’ Þ¬î‚ «è†´, Þ‰-¶‚-èÀ‹ ºv-L‹-èÀ‹ å¡-ø£-è‚ ¬èî†® Ýó-õ£-ó‹ ªêŒ-î£˜-èœ. ‘‘°ó£-Q™ Ü«ó-H-ò˜-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹, Üõ˜-èÀ-¬ìò õ£›‚¬è º¬ø ðŸ-P-»‹ â¡ù â¿- F - J - ¼ ‚- A - ø «î£, Ü¶ ã¡ âù„ ªê£™-A-«ø¡ «èœ’’ â¡ø «îM-î£v ªî£ì˜‰-î£˜. ‘‘àôèˆ-F™ â‰-îˆ îˆ-¶-õ-ë£-ù-º‹ õ£›‚¬è º¬ø- » ‹ õN- è £†´-î-½‹ ãŸ-ð-´‹-ªð£-¿¶ Ü¶ îQŠ-ð†ì º¬ø-J«ô£, ªð£¶õ£-è«õ£ Þ™¬ô. Þ¬õ â™ô£‹ ð£˜Š- ð - õ ˜- è O¡ è‡«í£†-ì‹ ñŸ-Á‹ îˆ-¶-õˆ-F¡

Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ ñQî õ£›‚¬è¬ò G˜- í - J ˆ- î ™ Ý°‹. Þî¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ ºî-L™ â‰î ï£†-®™ º¿-¬ñ-ò£ù ðôˆ¶- ì ¡ ªêò™- ð ì Ýó‹- H ‚- A ø«î£, Ü‰î ñ‚-èO¡ M¼Š-ðˆFŸ° ãŸ-ø-õ£Á ªñ£N-»‹, ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è À‹ Þ¼‚- ° ‹. ÞõŸ¬ø àK-¬ñ-»-ì¡ ïìˆ-¶-ðõ˜-èœ ÜP-º-è-ñ£ù î¬ô-õ˜-è÷£è Þ¼Š- ð £˜- è œ. ÞŠ- ð - ® Šð†ì ªð¼-¬ñ-»‹ ¹è-¿‹ ªè£‡ì õ£›‚¬è º¬ø¬ò ïìˆ-¶‹ ï£´, àô-èˆ-FŸ° å¼ â´ˆ- ¶ ‚- è £†- ì £è Þ¼‚- ° ‹. Þ¬î«ò å¼ õN- è £†- ® - ò £è â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´, ñŸø ÜPõ£O ñ‚-èÀ‹, Þ‰î º¬ø-¬òˆ îƒ-èœ ï£†-®™ è¬ìŠ-H® - Š-ð£˜èœ. ÞŠ-ð-®«ò Þ‰î õN-º-¬øò£-ù¶ àô-è‹ º¿-¶‹ ðó-¾‹. âù«õ Ü«ó- H- ò ˜- èœ ê‹-ð‰-îñ£è °ó£-Q™ ªê£™-ôŠ-ð†´ Þ¼‰-î£-½‹, ÜF™ àœ÷ Ü¼¬ñ-ò£ù Ý¡-I-è‚ «è£†-ð£-´èœ â™-ô£‹ àôè ï¡-¬ñ‚-è£è ÃøŠ-ð†-ì-î£-°‹!’’ ñÁ-ð® èó-«õ£¬ê â¿‰-î¶. ê£Œ- ð £ð£ I°‰î ê‰- « î£- û ˆ¶- ì ¡ CKˆ- ¶ ‚ ªè£‡- « ì- J ¼‰-î£˜. ñè™- ê £- ð F, û£ñ£ ñŸ- Á ‹ ã¬ù-«ò£-¼‹ «îM-î£-R¡ ÜP¾- Ì ˜- õ - ñ £ù î˜‚- è ˆ- F Ÿ- è £ù M÷‚-èˆ¬î, Mõ-Kˆî º¬ø-¬ò‚

è‡´ ÜF- ê - J ˆ¶ ÜF- « ô«ò Í›-A-J-¼‰-î-ù˜. üš-ý£˜ ÜL«ò «îM-î£v ªê£¡-ù¬î ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. Üõ˜ ðE-¾ì - ¡ î¬ô-ê£Œˆ-¶„ ªê£¡- ù £˜. ‘‘«îM- î £v, à¡ ï£‚-A™ õ£˜ˆ-¬î-èœ M¬÷-ò£´- A ¡- ø ù. ï£¡ ºv- L - ñ £è Þ¼‰-î£-½‹, c Þ‰-¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹, â¡-¬ù-Mì °ó£¬ùŠ ð®ˆ¶ c bM- ó - ñ £- è Š ¹K‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£Œ. Aó‰îƒ- è - ¬ ÷Š ð®ˆ¶, ÜF- ½ œ÷ ê£óƒ- è ¬÷ âŠ- ð - ® Š ¹K‰- ¶ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¬î Þ¡-Áî - £¡ ï£¡ à¡-Qì - I - ¼ - ‰¶ èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. å¼ ¹Fò ÜÂ-ð-õ‹ âù‚° ãŸ-ð†-ì¶. â¡-Â-¬ìò Üèƒ-è£-ó‹ Üè¡- ø ¶. ï£¡ â¡- Â - ¬ ìò «î£™-M¬ò åŠ-¹‚-ªè£œ-A« - ø¡. Hø Aó‰-îƒ-è-¬÷‚ °Pˆ¶, «ñ½‹ à¡-Âì - ¡ õ£î‹ ªêŒò M¼‹-ð-M™¬ô. è£ó-í‹, °ó£Â‚«è c Þš- õ - ÷ ¾ Mò£‚- A ò£- ù ‹ ªêŒ¶, â¡¬ù à¡ º¡-ù£™ GŸè º®-ò£-ñ™ ªêŒî£«ò. ñŸø ¹ó£-íƒ-èœ, ¬ðHœ, W¬î-¬òŠ ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ õ£î‹ ªêŒ- î £™, â¡¬ù àô˜‰î ê¼-¬èŠ «ð£ô è£Ÿ-P™ ðø‚-èM†-´-M-´-õ£Œ. âù«õ, ï£¡ â¡ «î£™M¬ò åŠ-¹‚ ªè£‡´ ê£J¬ò M†-´-M†-´Š «ð£A-«ø¡. ê£J 95°ƒ°ñ‹30.9.2013

www.kungumam.co.in

â¡ Yì¡ Ü™ô. Üèƒ-è£-ó‹ ªè£‡ì ë£ù-Å¡-òñ - £ù ï£¡, Üõ-¼¬ - ìò °¼-õ£è Þ¼‚è º®ò£¶. «ð£õ-îŸ° º¡ å¼ ê‰«î-è‹... Ü¬î à¡-Q-ì‹ ðEõ£-è‚ «è†-A-«ø¡. à¡-Â-¬ìò ð£˜-¬õ-J™ â‰î ñî Ë™ Cø‰- î ¶?’’ & Üõ˜ ¬èÃŠ- H ‚ «è†-ì£˜. bMó ªè£œ- ¬ è- õ £- F - ò £ù üš-ý£˜ ÜL-J¡ Þ‰-îˆ F¯˜ F¼Š- ð ˆ- ¬ î‚ è‡´ ñ‚- è œ ÜF˜„- C - ò - ¬ ì‰- î £˜- è œ. «îMî£v ºèˆ-F™ ªõŸ-P-J¡ ªð¼I- î ‹ ªè£…- ê ‹- Ã - ì ˆ ªîK- ò M™¬ô. üš- ý £˜ ÜL- J ¡ G¬ô¬ñ è‡´ Üõ-¼‚«è ñù«õ-î-¬ù-ò£è Þ¼‰-î¶. ÝÁ-î-ô¬ì‰¶, ðE-¾ì - ¡ «ðê-ô£-ù£˜. ‘‘üš-ý£˜ ÜL, à¡-Â-¬ìò Üèƒ-è£-óˆ¬î ÜèŸ-Á-õ-îŸ-è£è ê£J-î£¡ â¡ õ£J-ô£è õ£î‹ ¹K‰-î£˜. Üõ˜ º¡ ï£¡ âƒ«è? Þ‰î Aó‰-î‹-î£¡ Cø‰- î ¶, Ü‰î ñî Ë™- î £¡ Cø‰-î¶, ÜŠ-ð® ã¶‹ Þ™¬ô. ñî Ë™- è œ â™- ô £«ñ èì- ¾ O- ì ‹ ï‹- ¬ ñ„ «ê˜Š- H ‚- ° ‹ à‡-¬ñ-ò£ù ïF-è«÷ Ý°‹! â™ô£ ïF- è À‹ èì- L ™ êƒ- è IŠ-ð¶ «ð£ô, â™ô£ ñî-Ë™èÀ‹ èì-¾-¬÷„ ªê¡-ø-¬ì-»‹ õN¬ò «ð£F‚-A¡-øù. èì-L™ «ð£Œ„ «ê˜-õî - Ÿ° ò£¼‚° â‰î ïF Ü¼-A™ Þ¼‚-A-ø«î£, Ü¬î 96°ƒ°ñ‹30.9.2013

Üõ- ó - õ ˜- î £¡ «î˜‰- ª î- ´ ‚è «õ‡-´‹. ñî Ë™-èœ, Aó‰-îƒ-èœ, ¹ó£íƒ-èœ â™-ô£‹ èì-¾œ ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î-èœ. èì-¾œ ÜOˆî ðMˆ-F-ó-ñ£ù ðK-²-èœ. èì-¾œ å¼-õ«ù. Ü‰-î‰î ð°F-J™ Þ¼‚-°‹ ñ‚-è-¬÷Š ªð£Áˆ- ¶ ‹, Üõ˜- è œ «ð²‹ ªñ£N-è-¬÷Š ªð£Áˆ-¶‹ èì¾- O ¡ ªðò˜ ñ£Á- A - ø ¶. ñŸø- ð ® Üõ- Â - ¬ ìò õ£˜ˆ¬î å¡-Á-î£¡. ªõš- « õ- ø £ù ñîƒ- è ¬÷ M´! å«ó èì-¾À - ‚«è âš-õ÷ - ¾ ªðò˜-èœ Þ¼‚-A¡-øù? Ý´, ñ£´- è - ¬ ÷‚ è£Š- ð £Ÿ- Á - õ - î £™ A¼w-í¡-Þ-¬ì-ò˜-èO-¬ì«ò «è£ð£-ô¡ ÝA-ø£¡. ¶õ£-ó¬ - èJ-L-¼‚-°‹ A¼w-í¡ ð‡-ì-K¹-óˆ-F™ M†-ì™ ÝA-ø£¡. à¼õ‹ â™- ô £‹ å¡- Á - î £¡!’’ & ê£J-J-ì‹ ¬è¬ò c†-®„ ªê£¡-ù£˜... ‘‘Þõ«ó ê£†-ê£ˆ èì-¾-O¡ à¼-õ-ñ£-õ£˜. Üõ˜ ñÅ-FJ - ™ Ü‚-Q¬ò õ÷˜ˆ-î£˜. ñÅ- F ¬ò ¶õ£- ó - è £- ñ £J Ý‚A-ù£˜. ë£ùˆ-î£™, ñù-î£™, ð‚-Fò - £™ ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ Þõ-¼¬ìò Ïðˆ¬î îK-Cˆ-¶Š ð£˜. åš- ª õ£¼ àJ- K - ½ ‹ àù‚° Ü™ô£ ªîK-õ£˜; ê£J ªîK-õ£˜! ï£¡ Þ‰î ñè£ ê£J¬ò õíƒ°-A-«ø¡’’ & â¿‰¶ Üƒ-A-¼‰-î -ð-®«ò ê£J‚° ïñv-è-Kˆ-î£˜.

üš-ý£˜ ÜL îù‚° Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ¶, ñŸ°¼-õ£è Þ¼‚è ê‹-ñø- õ ˜- è À‹ ªêŒ- î £˜Fˆ-î£˜? èœ. ‘‘ñè™-ê£-ðF! üš-ý£˜ ÜL î¬ô-J™ ã¡ â¿‰¶, ‘‘ñè«ù ê£J, Hó„¬ù ¬õˆ-¶‚ ï£¡ «ð£Œ õ¼- A ªè£‡´ F‡-ì£-´-A«ø¡. ï£¡ ãî£-õ¶ ø£Œ? ñù-F™ ê‰îŠ¹„ ªêŒ-F-¼‰-î£™ «î-è‹ â¿‰-î£™, Høâ¡¬ù ñ¡- Q - » ƒ¬ó‚ «è†-´ˆ èœ. Ü¡ª î O ¾ ð˜- è «÷, ï£¡ ‘‘ÅK-ò-Â‚° â‡-íŸø åO‚-è-F˜-èœ A ÷ ‹ - ¹ - A - Þ¼Š-ð-¶-«ð£ô â¡-Â-¬ìò ªêŒ-¬è-J™ ªðø-µ‹’’ & CKˆ- î - õ £«ø «ø¡...’’ â¡Á ðô Ü˜ˆ-îƒ-èœ Þ¼‚-°‹. â‡-íŸø Ü¡-¹-ì¡ ªê£¡-ù-ð® ºèƒ-èœ, àí˜„-C-èœ Þ¼‚-°‹.’’ ð £ ð £ «õè-ñ£-è„ ªê£¡-ù£˜. ªê¡-ø£˜. ‘‘â¡-Â-¬ìò ñù-F™ â¡ù ïñv- è £- ó ‹ ªêŒ- î - õ ˜- è ¬÷ ÝY˜-õF - ‚-°‹ ºè-ñ£è, ê£J î¡ Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á àƒ-èÀ‚-°ˆ Þó‡´ ¬èè-¬÷-»‹ «ñ«ô É‚- ªîK- » ‹. Þ¼‰- î £- ½ ‹ ñÁ- ð ® A- ù £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò è¼- ¬ í- «è†-A-«ø¡. üš-ý£˜ ÜL å¼ ªè£‡ì è‡- è œ, üš- ý £˜ ê £ î £ - ó - í - ñ £ - ù - õ ¡ . Ü ‰ î ÜL-J¡ ªï®ò à¼-õ‹ «ñ™ ¶˜-¹ˆ-F‚-è£-ó-Â‚° cƒ-èœ âŠð® Yì- ù £è Þ¼‚è åŠ- ¹ ‚ðF‰-F-¼‰-î¶. Ü«î êñ-ò‹, ñÅ-F-J-L-¼‰¶ ªè£‡-¯˜-èœ â¡-ð¶ âù‚-°Š å¼ ªðKò «ñè‹ ïè˜‰-î¶. Üî- ¹K-ò-M™¬ô!’’ ‘‘àù‚° â¡ù «î£µÂ- ¬ ìò è¼- ¬ ñ - ò £ ù Gö™ A-ø¶?’’ âƒ«è£ ªî£¬ô-M™ ªê¡-ø¶. ‘‘ð£ð£, cƒ- è œ âƒ- è - ¬ ÷Š ð£ð£-M¡ è£¬ôŠ H®ˆ-¶- £M†-ìð - ® - «ò ñè™-ê£-ðF ñù-F™ «ð£¡ø ð‚-î˜-èÀ‚-°‹ oó-®õ «è†´‚-ªè£‡-ì£˜. å¼ ê£ñ£- C-èÀ‚-°‹ ðg†¬ê ¬õ‚-A-l˜Qò üš-ý£˜ ÜL-J-ì‹, Þõ˜ èœ. âƒ- è ¬÷ M†- ´ Š «ð£ù ã¡ Yì-ù£-èŠ «ð£ù£˜? üš- Hø°, âƒ- è À- ¬ ìò G¬ô¬ñ ý£˜ ÜL¬ò Mõ£-îˆ-F™ «î£Ÿ- â¡ù â¡-ð¬î cƒ-èœ ð£˜ˆ-¶‚- ‰-b˜-èœ. ªè£…-êï - £œ è- ® ˆî «îM- î £«ú ð£ð£¬õ ªè£‡-®¼ °¼-õ£è õKˆ-î« - ð£¶, Þõ˜ ã¡ Éóˆ- F ™ Þ¼‰- î - ð ® âƒ- è - ÷ ¶ 97°ƒ°ñ‹30.9.2013

ð‚- F ¬ò ðô‹ I‚- è - î £‚- A ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-b˜-èœ. àƒ-èœ «ñ™ ð‚F Gó‰-î-ó-ñ£‚-è„ ªêŒò àð£ò-ñ£è Þ¶ Þ¼‚-è-ô£‹. «ñ½‹ ï‹- H ‚- ¬ è- » ‹ ªð£Á- ¬ ñ- » ‹ «õ‡- ´ ‹ â¡Á âƒ- è À‚- ° ‚ èŸ-Áˆ î‰-F-¼‚-A-l˜-èœ. âù‚° «ñ½‹ å¼ ê‰-«î-è‹...’’ ‘‘ªê£™...’’ ‘‘å¼ ºv-L‹ °¼-M¡ Yìù£è Þ¼‰-î£-½‹, îƒ-èO¡ e¶ ð‚-î˜-èO¡ ï‹-H‚¬è Cî-ø£-ñ™ Þ¼‚-A-øî£ â¡-ð-î-¬ù-»‹ cƒèœ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-b˜-èœ. Þî¡ Ü˜ˆ-î‹, ð‚-î˜-èœ àƒè¬÷ ü£F, ñî‹ ð£˜‚-è£-ñ™ «ïC‚-A-ø£˜-è÷£ â¡Á «ê£Fˆ¶Š ð£˜Š-ð-î£è Þ¼‚-è-ô£‹!’’ ‘‘ñè™-ê£-ðF’’ â¡Á Þ¬ì-ñPˆ¶, è£¬ô c†-®‚-ªè£‡«ì ð£ð£ ªê£¡- ù £˜... ‘‘ï¡- ø £èˆ-î£¡ c «ò£C‚-A-ø£Œ. à¡-Â¬ìò õ£î- º ‹ à¡ ÜÂ- ñ £ù-º‹ ºŸ-P-½‹ à‡¬ñ.’’ ñè™-ê£-ðF ê‰-«î£-ûŠð†-ì£˜. ê£J ªî£ì˜‰-î£˜... ‘‘üš- ý £˜ ÜL «ò£‚- A - ò ñ£ù ð£¬î‚-°ˆ F¼‹-H-ù£˜. Ü¶«õ ê‰- « î£- û ‹. üš- ý £˜ ÜL âù‚° °¼-õ£è «õ‡-´‹ â¡Á ªè£‡ì èù¾, M«ó£î ð ‚F ñù Š - ð £¡- ¬ ñ- J - ù £™ â¿‰-î¶. ÜŠ-ð® ï£¡ ïì‰-¶ªè£œ-÷-M™¬ô â¡-ø£™, Hø° Üõ¡ ií£-èŠ «ð£J-¼Š-ð£¡. 98°ƒ°ñ‹30.9.2013

åš- ª õ£¼ áK- L - ¼ ‰- ¶ ‹ Üõ¬ùˆ Éóˆ- F - J - ¼ Š- ð £˜- è œ. °ó£¬ù ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ-F¼ - ‰-¶‹, Üõ-Â¬ - ìò èù¾ ðL‚-è£-ñ™ «ð£J-¼‰-î£™, º¿Š ¬ðˆ-Fò - ‚-è£-ó¡ ÝA-J¼ - Š-ð£¡. ñè™-ê£-ðF...’’ ‘‘â¡ù ê£J?’’ ‘‘å¡¬ø G¬ù- M ™ ªè£œ. ÅK-òÂ - ‚° â‡-íŸø åO‚-èF - ˜èœ Þ¼Š-ð¶ - « - ð£ô â¡-Â¬ - ìò ªêŒ- ¬ è- J ™ ðô Ü˜ˆ- î ƒ- è œ Þ¼‚-°‹. â‡-íŸø ºèƒ-èœ, àí˜„-C-èœ Þ¼‚-°‹. àù‚° ÞF™ G¬ø-ò«õ ªîK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á ÜPò ñA›„-C-ò£è Þ¼‚A-ø¶!’’ Þ¬î‚ «è†´ ñè™- ê £- ð F ñùˆ-F¼ - ŠF Ü¬ì‰¶, ð£ð£¬õ õíƒ-A-ù£˜. è‡-«ì£ð£ «è£J-L¡ Ìê£- K ‚° ãŸ- ð †ì «ï£¬ò ð£ð£ c‚-A-ù£˜. «ñ½‹ Üõ-¼¬ìò «î£œ õL-»‹ Üè¡-ø¶. Þ¬î‚ «èœ- M Š- ð †ì ñ‚- è œ, â™ô£Mî êƒ-èì - ƒ-è¬ - ÷-»‹ b˜‚°‹ Ý‡-ì-õ¡-î£¡ ê£J-ò£è Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡Á ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ÜP‰-î£˜èœ. å¼ ð‚-î-Â‚-°‚ è‡ «ï£Œ õ‰-î¶. Þó‡´ è‡-èÀ‹ «è£¬õŠ-ð-ö‹ «ð£ô„ Cõ‰-¶M†- ì ù. è‡- ¬ í„ ²Ÿ- P - ½ ‹ ªðKò i‚- è‹. ñóí «õ î-

¬ù-J™ ¶®ˆ-î£¡. ò£˜ ò£K-ì«ñ£ CA„¬ê ªðŸ-Á‹ ðò¡ Þ™¬ô. â¡ù ªêŒ-¶‹ «õî¬ù î£÷ º®-ò-M™¬ô. è¬ì-C-J™ Üõ¡ °™-è˜Q ¬õˆ-F-ò-K-ì‹ õ‰- î £¡. î¡- Q - ì ‹ CA„- ¬ ê‚- è £è õ‰î£«ù â¡Á °™è˜-Q‚° ðóñ ê‰« î £ - û ‹ . à‡-¬ñ-J™ Cõ‰î, ªè£Š-ðOˆî è‡-è¬ ÷ Š ð £ ˜ ˆ ¶ , Üõ«ù ñù-F™ ðò‰-î£¡. î¡-Â-¬ìò CA„-¬ê-ò£™ Þ¶ êK- ò £- ° ñ£ â¡- A ø ê‰- « î- è ‹ â¿‰-î¶. ‘êK, ï‹-¬ñˆ «î® õ‰-F-¼‚A- ø £¡. º®‰î Ü÷¾ ð£˜Š«ð£‹. °í- ñ - ¬ ì‰- î £™ êK, êK-ò£-èM - ™¬ô â¡-ø£™ â¡ù? â¡ è‡í£ «ð£èŠ «ð£A-ø¶?’ Þ‰î â‡-íˆ-¶-ì¡ Üõ¬ù õó-«õŸ-ø£¡. ‘‘â¡-ùŠð£? â¡ù ÝJŸÁ à¡ è‡-µ‚°? ó£‹... ó£‹... à¡ «ð˜ â¡ù ªê£¡-ù£Œ?’’ â¡-ø£¡ ¬õˆ-F-ò¡. «õî-¬ù-»-ì¡ Üõ¡ ªê£¡-ù£¡. ‘‘êƒ-è˜!’’ ‘‘êƒ-èó£... ªó£‹ð ï™-ô¶.

êƒ- è - ó - Q ¡ Í¡- ø £- õ ¶ ªïŸ- P ‚- è ‡ Cõ‰- î ¶ «ð£ô, à¡-Â-¬ìò Þó‡´ è‡-èÀ‹ Cõ‰-F-¼‚-A-ø«îŠð£!’’ Ü‰î G¬ô-J½ - ‹ ï¬è„²-¬õ-ò£è CKˆ¶‚-ªè£‡«ì «ðC-ù£¡ °™è˜Q. ‘‘ï£¡ ²‹ñ£ M¬÷-ò£†®Ÿ-°„ ªê£¡«ù¡, à¡-Â¬ - ìò «õî¬ù °¬ø-òµ - ‹ â¡Á. ÞQ èõ-¬ôŠ-ðì£«î. ï£¡ â¡-Â-¬ìò Cø‰î CA„-¬ê-J-ù£™ à¡ è‡ õL-¬òŠ «ð£‚-°-A-«ø¡. c Ü‰-î‚ èðì ð‚-WK - ì - ‹ «ð£è-M™¬ô«ò?’’ ‘‘Þ™¬ô!’’ ‘‘ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹! c àû£˜ «ð˜- õ N. â¡- Â - ¬ ìò ñ¼‰-F-ù£™ àù‚° °í-ñ£-èM™¬ô â¡-ø£-½‹-Ãì, c ÜõK-ì‹ «ð£è‚-Ã-ì£¶!’’ ‘‘ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™, àƒ- è œ ñ¼‰- F - ù £™ âù‚° °í- ñ £è£î£?’’ & F´‚- A †ì êƒ- è ˜, ªõ°-Oˆ-îù - ˆ-¶ì - ¡ «è†-ì£¡. Üõ-Â-ì¡ ¶¬í‚° õ‰-î-õ¡Ãì dF-ò-¬ì‰-î£¡.

(ªî£ì-¼‹...)

99°ƒ°ñ‹30.9.2013

èM¬î‚è£ó˜èœ iF

ñ¬ö ñ£‰F °Á…-ªê-®-èœ ñA›‰-î£-´‹ ºA-«ô£´ ñ¬ô„ Cè-ó‹ Í‚-°-ó-²‹ ê£î£-KŠ ð‡ ð£® c«ó£¬ì ªïO‰-«î£-´‹ C™-L-÷ƒ-è£Ÿ-«ø£´ CÁ Ì‚-èœ è¬î «ð²‹ Þ¼ƒ-èO ÜŠH èO-ªø™-ô£‹ M¬÷-ò£-´‹ è¼ ñ‰F A¬÷ î£MŠ ðö‹ H÷‰¶ F¡-Â‹ èì ñ£¡-èœ «î® õKŠ ¹L-èœ àô-¾‹ «î¡ °®ˆ¶ õ‡-ªì™-ô£‹ F¬ê ñø‚-°‹ ªî¡-è-ì™ èì‰î ðø-¬õ-ªò£¡Á õù… ²Ÿ-Á‹.

º¡ H¡ ð£˜ˆ-F-ó£î ªðò˜ ªîK-ò£î ðø-¬õ-J¡ Cø-ªè£¡Á î¬ó-J™ Aì‰-î¶. cô ¬ñ‚ °ö‹-H™ Ü‹ ªñ¡-C-ø-A¡ ¸Q º‚A Ü‰-îŠ ðø-¬õ¬ò ªê£Ÿ-è-÷£™ õ¬ó-òˆ ªî£ìƒ-A-«ù¡. õ‡-í„ Cø-°-èÀ‹ °Á-°Á è‡-èÀ‹ Ã˜ Í‚-°‹ C¡-ù… CÁ õ£»-ñ£Œ õ®-õ£Œ Þ¼‚-A-ø¶ ÜŠ-ð-ø¬õ.

H.T.êó-õ-í¡

ðø‚è Mì àJ˜„ ªê£™ «õµ‹.

¬ïò£‡®

œ-ï£†-´‚ èô-õ-óˆî£ô CKò£ H K … ² Aì‚°... Üó-C-ò™ Ü‚-èŠ-«ð£¼ô Fªðˆ HK…² Aì‚°... ñîˆ-î£ô ðô ï£´-èœ HK…² Aì‚°... ªñ£N-è-÷£ô ðô ñ£G-ôƒ-èœ HK…² Aì‚°... ü£F, Þùˆ-¶ù£ô ðô ñ£õ†-ìƒ-èœ HK…² Aì‚°... ¹¼û¡ & ªð£‡- ì £†® ê‡-¬ìô °´‹-ð‹ HK…² Aì‚°... Ý‡†ó£Œ†, ä«ð£¡Â »õ¡ »õ- F - è œ HK…² Aì‚è£ƒè... «ì£Q «è£w®, «êõ£‚ «è£w-®¡Â AK‚- ª è† ¯‹ HK…² Aì‚°... ¬ñ‚-«ó£-ê£Š†, ÝŠ- H œÂ Üªñ- K ‚è£ HK…² Aì‚°... «ð£L ì£‚- ì ˜ «ð£†ì ¬îò™ HK…² Aì‚°... Üè-ô‚ è£™ õ„- ê - ¶ ô p¡v «ð¡† HK…² Aì‚°... Ýù£, Þªî™-ô£ˆ¬î- » ‹ M†- ´ †´ YKò™ô ¹¼-û¡ & ªð£‡-ì£†® HK…-êî£ ÞŠð º‚-A-ò‹? ÞŠ-ð® ªè÷Š-ð-lƒè ªõ÷‹-ðóˆî!

ñ£ù‹ èŠ- ð ™ ãø- ô £‹, ° ´‹ð Mñ£-ù‹ ãø-ô£‹, ã¡ «è£˜†´

ð®-Ãì ãø-ô£‹, Ýù£ ð…-ê£-òˆ¶ ð‡ø ®.M Gè›„C õ£ê™ ñ†- ´ ‹ ãø‚-Ã-ì£¶. º¡-ù£ô â™-ô£‹ ð…-ê£òˆ-¶¡ù£, ð…-ê£-òˆ¶ ð‡-øõ - ˜ ¬èô ªê£‹¹ Þ¼‚- ° ‹. ÞŠ«ð£ ¬ñ‚ Þ¼‚°. ÜŠð °À-°-À¡Â Ýô-ñóˆ-î-®ô à†-è£˜‰-F-¼‰-î£ƒè. ÞŠ«ð£ °À-°-À¡Â ã.C Ï‹ô à†-è£˜‰-F¼‚-è£ƒè. ‘ÞŠ-ð-®«ò ²‹ñ£ Þ¼‰î£ âŠ-ð® - Š-ð£”¡Â å¼ ªðK² ð…-ê£-òˆî

°†-®„-²-õ˜

ù õ£ó‹ Üªñ-K‚è£ «ñô î£‚-°-î™ ïìˆî Ü™ ªè£Œî£ Ü¬öŠ¹ M´ˆ-îî£ «ðŠ-ð˜ô «ð£†-®-¼‚-è£ƒè. ªð¡ì-è¡ «ñô °‡´ «ð£ì-ø¶ â¡ù ð£Š-ð-ï£-ò‚-è¡-ð†® ð…-ê£-òˆ¶ î¬ô-õ˜ i†´ è™-ò£-í-ñ£ì£? Þ™ô, ä.ï£ ê¬ð è†-®-ìˆ¶ «ñô çH-¬÷†ì M´-ø¶ ÜŒ-ò-ù£-¼‚° ªèì£ ªõ†® Ü‚è£ ªð£‡-µ‚° è£¶ °ˆ-î-ø-î£ì£? Ü«ìŒ, â¶ â¶‚-ªè™-ô£‹ì£ Ü¬öŠ¹ M´iƒè? ²î‰-Fó «îM C¬ôò ªê¬î‚-A-ø-¶‚° â¡-ù«õ£ Cˆ-îŠð£ ªð£‡µ êìƒ-°‚° ê‹-H-ó-î£-ò‹ ªêŒò ÃŠ-H-´ø ñ£FK ÃŠ-H-´-lƒè? ï£ê «õ¬ô ªêŒò â¡-ù«ñ£ ïò£-è-ó£õ ²ˆ-FŠ ð£˜‚è ÃŠ-H-´ø ñ£FK ÃŠ-H-´-lƒè. Üšššš! (ð®„-²†-¯ƒ-è÷£? ÞŠ«ð£ Þ¬î ñÁ-ð-®-»‹ ¬õ¬èŠ ¹ò™ õ®-«õ½ °ó-L™ ð®ƒè!)

C‰-î-¬ù-èœ!

«ð£

Ýó‹-H„-²-´‹. ÞŠ«ð£ ‘vì£˜†... Ý‚û¡’Â ¬ìó‚-ì˜ Ýó‹-H„-C-´-ø£¼. ñóˆ-î® ð…-ê£-òˆ-¶ô Hó£¶ ªè£´ˆ-îõƒè GŠ-ð£ƒè, vÇ-®«ò£ ð…-ê£-òˆ¶ô Hó£¶ ªè£´ˆ- î - õ ƒè ü£Lò£ à†-è£˜‰-F¼ - Š-ð£ƒè. ñóˆ-î® ð…-ê£-òˆ¶ô b˜Š-¹-î£¡ Hó£¶ ªè£´ˆ-î-õƒèÀ‚° H«ó‚ î¼‹. vÇ-®«ò£ ð…-ê£òˆ-¶ô, ð…-ê£-òˆ¶ ð‡ø Ý¡†-®ƒ-è«÷ H«ó‚ à†-´-´-õ£ƒè!

lÝ™-«î£†ì ÌðF

¼ˆ-î¡, ‘ê¬ñ-ò™ «è£˜v ð®„ê£ ßRò£ «õ¬ô A¬ì‚-°‹’ƒA-ø£¡. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¡, ‘Þ¡-T-Q-ò-Kƒ «è£˜v ð®„-ê£-î£¡ Þƒ-A-ô£‰¶ «ð£è º®-»‹’ƒA-ø£¡. å¼ˆ-î¡, ‘«ý£†-ì™ «ñ«ùx-ªñ¡† ð®’ƒA-ø£¡. «õø å¼ˆ-î¡, ‘Üö-°‚-è¬ô «è£˜v ð®’ƒA-ø£¡. ªê£‰-î‚-è£-ó-Âƒè, ‘«ðƒ‚ â‚-ú£‹ â¿-îø «è£˜v ð®’ƒA-ø£-Âƒè. ð‰-î‚-è£-ó-Âƒè ï‹-ñ÷ èô£Œ‚-è«õ, ‘ä.ã.âv., ä.H.âv â¿¶’ƒè-ø£-Âƒè. å¼ˆ-î¡, ‘è‹Š-Î†-ì˜ «è£˜v ð®’ƒè-ø£¡, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¡, ‘è£™-°« - ô†-ì˜ «è£˜v ð®’ƒA-ø£¡. Ü¶-ô-»‹ è‹Š-Î†-ì˜ô å¼ˆ-î¡ ü£õ£ ð®ƒ-A-ø£¡, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¡ ªñŒ¡Š-«ó‹ ð®ƒ-Aø - £¡. ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó¡ ‘ªê™-«ð£¡ ê˜-iv «è£˜v ð®’ƒA-ø£¡. âF˜ i†-´‚-è£-ó¡ ‘UPS ê˜-iv «è£˜v ð®’ƒA-ø£¡. Ü«ìŒŒŒ, Þˆ-î¬ù «è£˜vô â‰î «è£˜v ð®‚-è-ô£‹Â å¼ «è£˜v Þ¼‰î£ ªê£™-½ƒ-èì£... Ü¬î ªñ£î™ô ð®‚-A-«ø¡.

¡- ¹ œ÷ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ â™.ã.ó£x-°-ñ£˜ Üõ˜-èÀ‚°, ô£«ô ô£ôô ô£ô£! Üî£-õ¶, àƒè ð£¬ûô õí‚-è‹ ªê£™-«ø¡. ÜŒò£, cƒè êóˆ-°-ñ£˜ô Ýó‹- H „² Å˜ò£ õ¬ó... ðô «ð¼ å«ó ð£†-´ô ðí‚-è£-ó¡ ÝA- ø - ¶ ‚° IÎ- C ‚ «ð£†´ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- W ƒè. âš- õ - ÷ ¾ ªêô-õ£-ù£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô, ï£¡ å«ó ð£†- ´ ô «ð£hvè£-ó¡ Ýè-µ‹. Ü¶‚-«èˆî ñ£FK å¼ ð£†´ ªè£´ƒè ó£ê£. ¹K-»¶... ï£¡ ã¡ «ð£h-ê£è Ý¬êŠ-ð´ - «- ø¡-Âî£«ù G¬ù‚-è-lƒè. Ü¶ õ‰-¶Œò£, ï‹ñ ï®¬è Ü…- ê L «ñìˆ- ¶ ‚° H®-õ£-ó¡† «ð£†-®¼ - ‚-è£ƒ-è÷ - £‹. ï£¡ «ð£h-ê£-J†ì£, ï£«ù «ï˜ô «ð£J Üõƒ-è÷ ÜŠ-ð-®«ò ôð‚Â H®„-²-¼«õ¡ô, Ü¶‚-°ˆ-î£¡!

‘õ

¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìˆ¶ô êˆ-ò-ó£x ê£¼‚° É‚-èˆ-¶ô ïì‚-°ø Mò£F Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® CQ-ñ£‚è£-óƒ-èÀ‹ É‚-èˆ-¶ô ªêŒ-òø Mò£F-èœ â¡-ªù¡ù Þ¼‚-°‹Â «ò£C„êŠ-ð-î£¡ ðô Mû-òƒ-èœ ¹K…-ê¶. ï‹ñ «ê£Qò£ Üè˜-õ£-½‚° É‚-èˆ¶ô ï®‚-Aø Mò£F, èõ˜„-C‚ è¡Q ûW- ô £- ¾ ‚° É‚- è ˆ- ¶ ô °O‚- A ø Mò£F, ï®- è ˜ Mû£- ½ ‚° ò£¼ A¬ì„-ê£-½‹ É‚-èˆ-¶ô Ü®‚Aø Mò£F, ï®-è˜ ‘ªõ‡-Eø Ý¬ì’ Í˜ˆ- F ‚° É‚- è ˆ- ¶ ô àÁ- º ø Mò£F, ï®-è˜ °ñ-K-ºˆ-¶‚° É‚-èˆ-¶-ô-»‹ CK‚Aø Mò£F, ï®-è˜ ó£î£-ó-M‚° É‚-èˆ¶-ô-»‹ º¬ø‚-Aø Mò£F, ï®¬è ñ«ù£ó-ñ£-¾‚° É‚-èˆ-¶ô Ü¿-°ø Mò£F, ï®-è˜ ê‰-î£-ùˆ-¶‚° É‚-èˆ-¶-ô«ò ï¿¾ø Mò£F!

F«ò†-ì˜ô ðì‹ «ð£´-ø¶ - ‚° C¹¬è-Qñ£ º¡-ù£®, °†è£, ð£¡-ñ-ê£ô£, J¬ô ðö‚-èˆî Mì„-ªê£™-½‹

º«èw M÷‹-ðó- ˆ-îŠ ð£ˆ-F¼ - Š-dƒè. ðô ðìƒ-èÀ‚° Ü‰î M÷‹-ð-ó«ñ ªð†-ì˜ƒ-è-ø¶ «õø Mû-ò‹. Ü¶ ðô ï™ô Mû- ò ƒ- è ¬÷ ïñ‚° ñ¬ø-ºè - ñ - £è àí˜ˆ-¶A - ø - ¶. °†è£ º«èw M÷‹-ðó- ˆî ÞŠ-ð® - » - ‹ ð£˜‚è- ô £‹... ‘ï£½ «ð¼‚° ï™- ô ¶ ªêŒ-ò-ø-¶‚-è£è àJ-¬ó-»‹ ªè£´‚è-ô£‹’. º«è-S-ì‹ Þ¼‰¶ èŸ-Á‚ªè£œ÷ «õ‡- ® ò Þ¡- ª ù£¼ Mû-ò‹, ‘ªêˆ-î£-½‹ ï‹ñ õ£›‚¬è, ï£½ «ð¼‚° ð£ìñ£ Þ¼‚-è-µ‹!’

„ ªê¾¼ Þ‰î õ£ó °˜†ð-®£Œ ... «ð£v-ì ‘‘õ£†-ì˜ ð£†-®™ I‚-Rƒ-°‚° õê-Fò£ Þ™¬ô. ‘ñL¾ M¬ô õ£†-ì˜ ð£‚-ªè†’ «õµ‹’’ âù «è£K‚¬è ¬õ‚-°‹ îI›-ï£†´128‘°®’ñè¡èœ! °ƒ°ñ‹30.9.2013

õC-ò‚-è£K ð£.Mü-ò-ó£-ñ¡

www.kungumam.co.in

«ñ

ùè£... 51 ã, Þ‰- F ó£ ïè˜, è‡- í ‹- ð £‚- è ˆFŸ-°‚ °®-õ‰¶ Þó‡´ ñ£îƒèœ ÝèŠ-«ð£-A¡-øù. õƒ-A-J™ «õ¬ô. è‡-í‹-ð£‚-è‹ Hó£…„î£¡. ïì‚- ° ‹ Éóˆ- F ™ i´ Ü¬ñ‰- î - F ™ ê‰- « î£- û ‹ ÜõÀ‚°. Ýù£™, âF˜-i†´ ðó‰î£- ñ - Q ¡ ð£˜- ¬ õ- î £¡ ð´ˆF â´ˆ-î¶! è™-ò£-í‹ Ýè£î «ð„-C-ô˜ å¼-õ¡ ð£˜ˆ-î£™ Ü¬î Þš-õ÷¾ ªð£¼†-ð-´ˆ-F-J-¼‚è ñ£†ì£œ. Þõ- Â ‚«è£ è™- ò £- í ‹ ÝA, Þó‡´ õò¶ ²†-®‚ °ö‰¬î Þ¼‚-A-ø¶. è‡-µ‚° Üö-è£è ñ¬ùM Þ¼‚- A- ø £œ. Ýù£-½‹ ñù‹ Ü¬ô-ð£Œ-A-ø¶. i†-®-L-¼‰¶ «ðƒ‚ ªê™-õ-îŸ°œ, ªñ¶-õ£è ÇM-ô-K™ ªî£ì˜‰¶ õ¼-A-ø£¡. Y‚-A-ó‹ A÷‹-H-ù£-½‹, î£ñ-î-ñ£Œ‚ A÷‹H- ù £- ½ ‹ è£ˆ- F - ¼ ‰¶ ªî£ì˜A-ø£¡. Cô ï£†-èO™ «ðƒ-AŸ«è õ‰¶ ðí‹ è†-´-õ¶ «ð£™ å¼ 128°ƒ°ñ‹30.9.2013 106

ñE «ïó‹ õ¬ó GŸ- A - ø £¡. Üõ¡ Ýdv ªî£ì˜-ð£ù C¡ù «ðƒ‚ «õ¬ô â¡-ø£-½‹ ÞŠ-«ð£¶ Üõ¡- î £¡ õ¼- A - ø £¡. Üõ¡ ð£˜- ¬ õ- J ™ è£ñ‹ õ®- õ - ¬ î‚ è‡-´-H-®Š-ð¶ å¡-Á‹ Üˆ-î¬ù Có-ñ-I™¬ô. «ñù- è £- M Ÿ° âK„- ê - ô £è Þ¼‰-î¶. â¡ù ð£õ‹ ªêŒ-î£«÷£? è™-ò£-í-ñ£A Þó‡«ì õ¼-ìˆ-F™ èí-õ¬ - ùŠ ðP-ªè£-´ˆ¶ Üõœ åŸ-¬ø-ò£Œ GŸ-A-ø£œ. è™-ò£-í-º‹ è£î™ è™- ò £- í - ñ £ŒŠ «ð£ù- F ™, ÞŠ«ð£¶ ªê£‰î ð‰î ªî£ì˜¹ Þ™ô£- ñ ™ å‡- ® ‚- è †- ¬ ì- ò £Œ... G¬ù‚è è‡-a˜ º†-®‚ ªè£‡´ õ‰-î¶ Üõ-À‚°. ÞŠð-®Š-ð†ì ªð‡-èœ â¡-ø£™ Þ‰î Ý‡-èÀ‚° Üˆ-î¬ù Þ÷‚-è£óñ£? Ü¿¬è â™- ô £‹ õ®‰¶ º®‰-î-¶‹ Üõ-À‚° å¼ ä®ò£ àFˆ-î¶. ñÁ-ï£-O-L-¼‰¶ Üôƒ-è£-óˆ¬î‚ Ã´-îô - £‚-A‚ ªè£‡-ì£œ. ðó‰-î£-ñ-Q¡ ñ¬ùM ð£˜‚-°‹ «ïóˆ-F™ â™-ô£‹ Þõœ ðó‰-î£-ñ-

Þ¼ ð‚è‚ è¬î

¬ùŠ ð£˜‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù£œ. Çi-ô-K™ H¡ ªî£ì˜- ð - õ ¬ù ªï¼ƒA LçŠ† «è†´ ãP„ ªê¡ø£œ. «õ‡-´-ªñ¡«ø ðó‰î£- ñ - Q ¡ i†- ´ ‚° õ‰¶, Üõ-«ù£´ ªè£…-C‚ ªè£… -CŠ «ðê Ýó‹-Hˆ-î£œ. ÜõÂ‚«è ñ¬ù- M - J ¡ º¡ Üõ- O - ì ‹ ÞŠ- ð - ® Š «ð²- õ ¶ î˜ñ êƒ-èì - ñ - £-Aò - ¶. å¼ õ£ó‹ ÞŠ-ð-®«ò æ®-ò¶. ë£JŸ-Á‚-A-ö¬ñ è£¬ô â¿‰¶ õ£ê™ Ã†ì õ‰-î£œ «ñùè£. âF˜ i†´ õ£ê-L™ å¼ IQ ô£K G¡Á ªè£‡-®¼‰- î ¶. ðó‰- î £- ñ - Q ¡ i†´ ê£ñ£¡-èœ ÜF™ ãŸ-øŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‰-îù. ‘‘ã¡-î£¡ ÞŠ-ð® Ü´ˆ-îõ ¹¼-û-Â‚° Ý¬êŠ- ð - ´ - ø - ¶ ‚- ° ¡«ù ªü¡- ñ ‹ â´ˆ¶ õ˜- ø £À-è«÷£?’’ & ðó‰-î£-ñ¡ ñ¬ù-M-J¡ ü£¬ìŠ «ð„«ê£´ õ‡® A÷‹-H-ò¶. ñ¬ù-M-J¡ ï„-ê-KŠ-ð£™ «õÁ áK™ Þ¼‰î î¡ Ü½- õ - ô è Hó£…„ å¡Á‚° ®ó£¡v-ð˜ õ£ƒ-AJ- ¼ ‰- î £¡ ðó‰- î £- ñ ¡. «ñù-è£-¾‚° å¼ °´‹ð‹ °¬ô- ò £- ñ ™ è£ˆî ñù-G‹-ñF ãŸð†-ì¶. 

‘F¼Š¹è›’ ðìˆFL¼‰¶

Mö£

è£í£-ñ™ «ð£ù MüŒ...

è¬î ªê£¡ù è£šò£!

ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, î I›, è¡- ù - ì ‹ âù ªî¡- Q ‰- F ò ï†-êˆ-F-óƒ-èO¡ èô˜-ç-¹™ I‚ú£è è£†-Cò - O - ˆ-î¶ Ü‰î Üóƒ°. ªî¡-Q‰-Fò ê˜-õ« - î-êˆ F¬óŠ-ðì M¼¶ (¬êñ£) Mö£-M™-î£¡ ÞŠð®. ¹¬èŠ-ðì ‚O‚-°-èœ, ¹¡-ù-¬è-èœ, ¬ñ‚ c†-ì™-èœ, ¬èè£†-ì™-èœ â™-ô£‹ Þ¼‰-¶‹

MC™ êˆ- î ‹ ñ†- ´ ‹ ‹ý¨‹. ãªù¡-ø£™ Þ¶ ïì‰-î¶, CõŠ-¹‚ è‹-ð÷ MKŠ-«ð£´ T½ T½-ªõ¡P-¼‰î û£˜ü£ â‚v«ð£ ¬ñòˆ- F ™. Ý†- ì - º ‹ ð£†- ì - º ñ£è Þó‡´ ï£†-èœ ïì‰î Mö£ ¶O-èœ Þƒ«è...  ˆKû£, è£ü™ Üè˜-õ£™, Üõ˜ îƒ¬è Gû£ Üè˜- õ £™,

www.kungumam.co.in

Üñô£ ð£™ ï£™-õ¼ - ‹ vð£†-®™ F¯˜ «î£Nè-÷£A ÜG-ò£-òˆ-¶‚-°„ CKˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰î-ù˜.  Ü‹-ñ£-¾-ì¡ Üñ˜‰-F-¼‰î ˆK-û£-M¡ 110°ƒ°ñ‹30.9.2013

Ü¼- A ™ õ‰î ó£í£, Üõ˜-èÀ-ì-«ù«ò Üñ˜‰-¶ª - è£‡-ì£˜. ãŸè- ù «õ A²- A - ² ‚- è œ A÷‹H âK-»‹ G¬ô-J™ Þ‰î Üñ˜¾ ¹¬è„ê¬ô Þ¡- Â ‹ ÜF- è ñ£‚-A-ò¶.  Ý‡†-Kò£, ‘Ã°œ Ã°œ ð‡-EŠ ð£˜ˆ-«î¡’ â¡ø ‘¶Š-ð£‚A’ ðìŠ ð£ì„¬ôŠ ð£®-ù£˜. âF-K™ è£ü- ¬ ô‚ è‡- ì - ¶ ‹ Üõ¬ó «ñ¬ì‚° Ü¬öˆ¶ «ê˜‰¶ ð£ì ªê£¡-ù£˜. Þó‡´ õK ð£´-õ-îŸ-°œ ð£F îI¬ö ï²‚-AJ - ¼ - ‰-î£˜ è£ü™.  ˆKû£ Ü‹ñ£ àñ£, ý¡-Cè£ Ü‹ñ£

«ñ£ù£, ô†-²I «ñù¡ Ü‹ñ£ àû£, ó‹ò£ ï‹- d - ê ¡ Ü‹ñ£ ªüòÿ à†-ðì ðô-K¡ Ü‹-ñ£‚èÀ‹ º¡-ù£œ q«ó£-J¡-èœ «ð£ô«õ ðO„ «ñ‚-èŠ-H™ Þ¼‰î-ù˜.  Ý˜-ò£-¾‹ ó£í£-¾‹ è£‹H-ò-Kƒ ð‡-E‚-ªè£‡-®-¼‰î-«ð£¶ v«ì-ü§‚-°œ õ‰î å¼-õ˜, Ã†-ìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ ¬è è£†- ® - ù £˜. ‘‘«î¬õJ™- ô £ñ ã¡ò£ Aó- ¾ ‡´‚° ¬èè£†-´ø, C‹¹ ñ£FK’’ âù õ£K- ù £˜ Ý˜ò£. Þ‰î‚ è£ªñ-®¬ò îÂw óC‚-èM™¬ô.  «ñ¬ì- J ™ ð£ì õ‰î àû£ àÉŠ, ªê÷-è£˜ ü£ùA¬ò‚ ¬èè£†®,

‘ð£˜ˆî ë£ð- è ‹ Þ™- ¬ ô«ò£’ â¡Á ð£ì Üóƒ- A ™ A÷£Šv ñ¬ö.  îÂw «ð²‹-«ð£¶, ‘‘ï£¡ ‘ªè£ô- ª õP’ ð£®- ù - ¶ ‚- è £è G¬øò M¼¶ õ£ƒ-A-J-¼‚-«è¡. ‘ã¡ ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ð£†´ â¿F«ù’¡Â G¬øò «ð˜ F†-®ù£ƒè. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô ‘è‡í- ö è£’¡Â ï™ô îI›ô ð£ì™ â¿- F - « ù¡. ò£¼‹ è‡-´‚-è¬ô. ÞŠð Ü‰-îŠ ð£ì-½‚-è£è Þƒè M¼¶ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. ð£ìô£-CK - ò - Â - ‚-è£ù ºî™ M¼¶ Þ¶’’ â¡-ø£˜.  ºî™ ï£œ Gè›„- C - J ™ MüŒ«ê- ¶ - ð - F ¬ò‚ è£íM™¬ô. ‘‘Üõ- ¬ óŠ ð£˜ˆ-bƒ-è÷£?’’ â¡Á «î®‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜111°ƒ°ñ‹30.9.2013

www.kungumam.co.in

èœ, Gè›„C å¼ƒ-A-¬íŠ-ð£-÷˜èœ.  ªê¡- « ê- û - ù ™ ÜP- º - è ‹ M¼¬î àî-òG - F vì£-LÂ - ‚-°‹, ªê¡-«ê-ûù - ™ Þ¬ê Ü¬ñŠ-ð£-÷˜ M¼¬î ÜQ-¼ˆ-¶‚-°‹ ªè£´ˆî£˜-èœ.

 Cø‰î è£ªñ® ï®-è¼ - ‚-è£ù M¼¶ ªè£´ˆî v«óò£, î‹H ó£¬ñ- ò £¬õ ‘¶‹H ó£¬ñò£’ â¡-ø-¬ö‚è, Ã†-ìˆ-F™ °d˜!  CøŠ¹ M¼¶ õ£ƒ-Aò è£šò£ ñ£î-õ¡, ‘‘àƒ-èA - †ì å¼ îè- õ ™ ªê£™- ô - µ ‹’’ â¡- ø £˜ M¼-¬î‚ ªè£´ˆî ñ£î-õ-Q-ì‹. ‘‘ÜŠð cƒè d‚ô Þ¼‰î «ïó‹. á†-®-Jô û¨†-®ƒ-°‚-è£è õ‰-F¼‰-«î¡. ÜŠð Üƒè õ‰î îI›‚è£-óƒè â™-«ô£-¼‹ â¡-¬ù«ò àˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶ CK„- C †- ® - ¼ ‰î£ƒè. âù‚° â¡-ù¡Â ªîKòô. ÜŠ- ¹ - ø ‹- î £¡ ªîK…- ê ¶, âƒ-Ãì ï®„ê ªüò-Å˜ò£, ‘â¡¬ù ï®- è ˜ ñ£î- õ - « ù£ì åŒ-çŠ’Â â™-ô£˜†-ì-»‹ ªê£™-LJ-¼‰î Mû-ò‹’’ â¡Á CKˆ-î£˜. ªè£…-ê‹ Þ¬ì-ªõO M†ì ñ£î-õ¡, ‘‘«ï£ Hó£Š-÷‹, Ü†üv† ð‡-E‚-è-ô£‹’’ â¡-ø-¶‹ CKŠ-ð¬ô.  ‘ªè£‡- ¬ ì- J ™ î£ö‹Ì, ªï…-C«ô õ£¬öŠÌ, Ã¬ì-J™

â¡ù Ì... °wÌ’ ð£ì- ½ ‚° ì£¡v «ð£†- ì £˜ C¡ù °w¹ ‘ý¡-Cè£’.  õ£›- ï £œ ê£î- ¬ ù- ò £- ÷ ˜ M¼¶ ªê÷- è £˜ ü£ù- A ‚- ° ‹, «è.«ü.«ò²-î£-ú§‚-°‹ õöƒ-èŠð†-ì¶.  ÿ«îM¬ò ªè÷-ó-õŠð-´ˆ-¶‹ Mî-ñ£è, Üõ˜ ï®ˆî ðìˆ-F¡ Cô ð£ì™-èÀ‚° v«óò£ ÜÂ- ð - M ˆ¶ Ý®- ù £˜. º®ˆ-î-¶‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ¬èî†-ì™.  Cø‰î îò£-KŠ-ð£-÷-¼‚-è£ù M¼¬î ‘°‹A’‚è£è õ£ƒ- A ò Lƒ-°-ê£I, ‘‘â¡-«ù£ì «õ¬ô ªê…ê ˆKû£, «õ¬ô ªêŒ- ò µ‹Â ï£¡ Ý¬êŠ-ð†ì ïò¡î£-ó£-A†ì Þ¼‰¶ M¼¬î õ£ƒ-AJ-¼‚-«è¡’’ â¡-ø£˜.  èñ™- ý £- ê - Q ¡ «î˜‰- ª î´ˆî Cô ð£ì™-èÀ‚° Ý®-ù£˜ v¼-Fý - £-ê¡. ‘ó£ü£ ¬èò õ„ê£’, ‘Cƒ-è£K êó‚°’ «ð£¡ø ð£ì™èÀ‚° Üõ-¬óŠ «ð£ô«õ Ý®-

ò¶ óC-è˜-è-¬÷‚ èõ˜‰-î¶.  Cø‰î ï®-è-¼‚-è£ù Mñ˜ê-è˜ M¼¶ õ£ƒ-Aò MüŒ «ê¶ðF, ‘‘10 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£ô Þ«î ¶ð£Œô Þ¼‰¶ ï®‚- è µ‹ƒ-èø - ¶ - ‚-è£è ªê¡¬ù F¼‹H-«ù¡. ÞŠð M¼¶ õ£ƒ-è-ø-¶‚è£è Þƒ-«è«ò e‡-´‹ õ‰-F¼ - ‚-«è¡’’ â¡Á ì„-Cƒ-è£èŠ «ðC-ù£˜.

& ã‚-ï£ˆ

ðìƒ-èœ: Mù£-ò-è‹

ÝŠ-H-À‚° Þ¶ Ü²-óŠ ð£Œ„-êô£?

ªì‚ù£ôT

óTQ å¼ U† ðì‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™, M‚-ó‹ ñ£FK ìò†®™ Þ¼‰¶, â¬ì °¬øˆ¶, àì™ Þ¬÷ˆ¶, M¿‰¶ ¹ó÷ «õ‡-®-ò-F™¬ô. ò£¼‹ °¬ø ªê£™ô º®-ò£-î-ð® ¯ê¡†-ì£è ðì‹ ªè£´ˆ-î£«ô «ð£¶‹. î¡ ‘«ó…¬ê’ àí˜‰¶ ÝŠ-Hœ GÁ-õ-ù-º‹ ÞŠ-«ð£¶ Ü¬îˆ-î£¡ ªêŒ-F-¼‚-A-ø¶. èì‰î ªõœ-O‚-A-ö¬ñ ºî™ MŸ-ð-¬ù‚° õ‰-F-¼‚-°‹ ÝŠ-H-O¡ ¹ˆ-î‹ ¹Fò vñ£˜† «ð£¡-è÷ - £ù ä«ð£¡ 5âv ñŸ-Á‹ 5C... Þó‡-´«ñ ‘ªì‚-ù£-ôT õCw-ì˜-èœ’ ò£K-ì-º‹ õö‚-è‹«ð£ô õ£ƒ-A‚ è†-®‚ ªè£œ-÷-M™¬ô. Þ¶«õ ªðKò ê‚-úv! ‘«ñŠ¹ êK-J™ô...’, ‘àœ-À‚- èœ õ£ƒ-Aò - ¶ G¬ù-M¼ - ‚-èô - £‹. °œ÷ â¡- ù «ñ£ à¼- À ¶...’, ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ‰î º¬ø â‰‘vA- g ¡ æóˆ- ¶ ô ¬ô†´ h‚ îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. â¡ù... Ü®‚-°¶’ âù º‰-¬îò ä«ð£¡ Ý‡†-ó£Œ´ «ð£¡-èÀ‚° «ð£†5 ªõO-f†-®™ ÝŠ-Hœ ðô ð™-¹- ®-ò£è ÝŠ-Hœ ‘5C’ ñ£ì¬ô YŠ

www.kungumam.co.in

«ó†- ® ™ Þø‚- ° - A - ø ¶ âù èŸ- ð ¬ù-J™ Iî‰-î-õ˜-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ãñ£Ÿ- ø ‹. ‘«ð£ƒ- è ì£ ªõ‡ªíŒ’è÷£ â¡-ð¶ «ð£™ Þ‰î «ð£Q¡ M¬ô¬ò G˜-í-Jˆ-F¼‚-Aø - ¶ ÝŠ-Hœ. Þ‰-Fò Ïð£-J™ Þî¡ M¬ô Ï.35,000 Š÷v! ‘‘A«ô£ ÜÁ- ð ¶ Ïõ£Œ‚° Þøƒè Ü¶ â¡ù «è£ò‹-«ð´ ÝŠ- H - ÷ £Šð£? c ð˜- ç - ð £- ñ ¡ú ð£¼’’ âù Þ‰- î Š «ð£¡- è ¬÷ õ£ƒ- A Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F Š ð£˜ˆî Üªñ-K‚-è˜-èœ, ‘‘ªõ£˜ˆ¶ ñ„ê£¡’’ âù H÷£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜èœ. 5âv, 5C âù ªõO-ò£-A- J-¼‚°‹ Þ¼ «ð£¡-èO™ ÞŠ-«ð£-¶‹ ‘YŠ ªõ¬ó†®’ 5Cî£¡. º¡-ðF-M™ º‰-F-J-¼Š-ð-¶‹ Ü¶-î£¡. º¡-ð-F¾ Gô-õ-óƒ-è¬÷ ¬õˆ¶, ºî™ õ£óˆ-F™ ñ†-´«ñ ²ñ£˜ 45 ô†-ê‹ 5C «ð£¡-èÀ‹ 32 ô†-ê‹ 5âv «ð£¡-èÀ‹ MŸ-ÁM - ´ - ‹ âù èEˆ-F-¼‚-A-ø¶ ÝŠ-Hœ GÁ-õ-ù‹. Hó£-ê-ú˜, ªêò™-F-ø¡ «ð£¡-ø-õŸ-P™ º‰-¬îò ä«ð£¡ 5 «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹ 5C ñ£ì-L™ º¡-ð‚-è‚ «èñ-ó£-¾‹ ªê™-«ð£¡ C‚-ù-½‚-è£ù Ý¡-ì-ù£-¾‹ ñ†´‹ «ñ‹- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ä«ð£¡- è O¡ ó£ò™ ½‚ MFè¬÷ eP, ºî™-º¬ - ø-ò£è Hƒ‚, ñ…-êœ, ð„¬ê âù ó£ñ- ó £- ü¡ èô˜- è O™ Þ¶ Kh- ú £- A - J - ¼ ‚116°ƒ°ñ‹30.9.2013

A-ø¶. ‘‘Þ¶ âƒ-èO¡ ÖIò£ õK¬ê «ð£¡- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶ Ü®ˆî è£ŠH’’ â¡Á «ï£‚-Aò£ †M†-ìK - ™ ªè£‚-èK - ˆ-î¬ - îˆ îMó, «õÁ Mñ˜-ê-ùƒ-èœ ÞF™ Þ™¬ô. Ýè, 5C ðŸ-Pò «ð„² Þˆ-«î£´ º®‰-¶-M-´-A-ø¶. Þ¡Á, Ý÷£- À ‚° Ý˜- õ ˆ«î£´ ì£‚- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶ ä«ð£¡ 5âv ðŸ-Pˆ-î£¡. º‰¬îò ñ£ì¬ô ªðKò Ü÷- M ™ «ñ‹- ð - ´ ˆF, H¡- ù £™ ‘âv’ â¿ˆ¬î «ê˜ˆ¶ ªõO-J-´-õ¶ ÝŠ-HÀ - ‚° ¹F-î™ô. ÜŠ-ð® Þ¶õ¬ó ªõO-J-ìŠ-ð†ì ä«ð£¡èœ â™-ô£«ñ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ ¹Fò â™-¬ô-è-¬÷ˆ ªî£†-ì¬õ. Í¡-ø£‹ ‘âv ÜŠ-«ì†’ì£ù ‘ä«ð£¡ 5âv’, Ü‰î Mîˆ-F™ ãñ£Ÿ-ø-M™¬ô. è‹Š-Î†-ì˜ Mûòˆ-F™ ‘64 H† èEQ’ â¡-ø£™ «õèˆ-F-½‹ ªêò™-F-ø-Q-½‹ å¼ ð® «ñ«ô â¡-ð¶ ïñ‚-°ˆ ªîK»‹. ªê™-«ð£-Q™ ºî™ º¬øò£è 64 H† Þòƒ-°-î-÷ˆ¬î ãŸ°‹ Mî-ñ£è à¼-õ£‚-èŠ - ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ Þ‰î «ð£Q¡ ÜF-ï-iù ã.Ý˜.â‹ ã7 Hó£-ê-ú˜. Þ¬÷-ë˜-è¬÷ ¶œ-O‚ °F‚è ¬õˆ-F-¼‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ ¹Fò Ü‹- ê ‹, ¬è«ó¬è v«è- ù ˜. Ýî£˜- è £˜- ´ ‚- è £- ó ˜- è œ ¬õˆ- F ¼‰-î¶ «ð£¡ø å¼ v«èù˜-î£¡... àì™ CÁˆ¶ Þƒ«è

vì£˜† ð†- ì - Q - « ô«ò Üìƒ- A M†-ì¶. Ü¬î cƒ-èœ ªî£†-ì£™ ñ†-´‹ ¬è«ó-¬è¬ò è¡-ç-ð£˜‹ ð‡E «ð£¡ Fø‚- ° ‹. ñŸ- ø õ˜- è - ÷ £™ Fø‚- è «õ º®- ò £¶. Þ‰î Þ¼ «ð£¡-è-«÷£´ îù¶ «ô†-ìv† ªñ£¬ð™ Þòƒ-°-î-÷ñ£ù ‘äæ- â v 7’ ðFŠ- ¬ ð- » ‹ ªõO-J†-®-¼‚-A-ø¶ ÝŠ-Hœ. æó÷¾ ªêò™-F-ø-Âœ÷ ð¬öò ÝŠHœ «ð£¡-èO-½‹ Þ¬î GÁ-M‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ÜÂ-ð-õˆ-¬îˆ î¼‹ Þ‰î Þòƒ-°-î÷ Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ Þ¶-õ¬ó ÝŠH-À‚° ï™ô ªðò˜ -î£¡. Ýù£-½‹ ÜF-¼ŠF ¹ô‹ð™-èœ Þ™-ô£ñ-L™¬ô...  ‘‘Ý‡†-ó£Œ¬ì ÜN‚è ÝŠH-O¡ è¬ìC «ðƒ‚ «ðô¡v õ¬ó ªêô-õN - Š-«ð¡. ãªù¡-ø£™, Ü¶ å¼ F¼†´ êó‚°!’’ â¡-ø£˜ ÝŠ- H - O ¡ º¡- ù £œ î¬ô- õ ˜ v¯š ü£Šv. Üõ˜ ÞøŠ-¹‚-°Š H¡, ÜŠ-ð-®-ªò£¼ «õè‹ ÝŠH- À ‚° Þ¼Š- ð - î £- è ˆ ªîK- ò M™¬ô. îƒ-èœ îò£-KŠ-¹-è¬÷ Üõ˜- è œ «ñ‹- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ,

ñ£˜‚- ª è† ð‡- µ - A - ø £˜- è «÷ îMó, ¹ˆ-î‹ ¹¶ ä®-ò£‚-èœ... àô-¬èŠ ¹ó†-´‹ & Ió†-´‹ ïiù ÜP-º-èƒ-èœ Iv-Rƒ!  ÞŠ-«ð£-¬î‚° ÝŠ-HO - ¡ ¹Fò ðFŠ¹, Ý‡†- ó £Œ¬ì Mì 18 ñ£îƒ-èœ ºŸ-«ð£‚-è£è Þ¼Š-ðî£è G¹-í˜-èœ ªê£™-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, Ü´ˆî ñ£î«ñ ¹Fò Ý‡†-ó£Œ´ ðFŠ-ð£ù ‘A†-«è†’ õ¼- A - ø ¶. Ü¶, Þ¬î Mì 18 ñ£îƒ-èœ ºŸ«ð£‚-è£è Þ¼‚-°‹ â¡ð¶ àÁF. ÝŠ-Hœ 16 Ü® ð£Œ‰- F ¼‚è «õ‡ì£ñ£?  64 H† ªì‚ù£- ô T â¡- ð ªî™-ô£‹ è‹Š-Î†-ì¼‚° æ«è... «ð£Q™ Ü¶ «ð†-ìK¬ò áŸ-P‚ °®‚-°‹ Mû-ò‹. Þ‰- î ‚ è£ó- í ˆ- î £™- î £¡ º‰¬îò ä«ð£¡5 «ð£¬ù Mì, 12 êî-i-î‹ ê‚F Ã®ò «ð†-ìK ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‰-î£-½‹, ¹Fò 5âv ñ£ì™ Y‚-A-ó‹ «ð†-ì-K-¬òˆ b˜ˆ¶-M-´-A-ø¶. Üì, ÝŠ-Hœô Þªî™-ô£‹ ê£î£ó-í-ñŠð£!

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ 117°ƒ°ñ‹30.9.2013

30.9.2013

CI›&36

ªð£†´&40

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ C‰-F‚-A-ø£Œƒè! C¡-ùŠ Hó„-¬ù‚-°‚ Ãì è£î™ F¼ñíˆ

î‹-ð-F-èœ «è£˜† ð®-«ò-Á‹ Þ‚-è£-ôˆ-F™, î¡ A†-Q¬ò î£ù‹ ªè£´ˆ¶ è£î™ èí-õ¬ù‚ è£Š-ð£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-°‹ êó‡ò£, ïiù è£ô ‘ê£Mˆ-FK’ò£è«õ ªîK-A-ø£˜! & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91. ‘ªõŸ-P-¬òˆ b˜-ñ£-QŠ-ð¶, ï‹ ñù õL¬ñ-»‹, àì™ õL-¬ñ-»«ñ îMó õò¶ Ü™ô’ â¡ø Lò£‡- ì ˜ ðò- R ¡ è¼ˆ- ¶ ‚° ï£´ º¿-õ-¶-ºœ÷ ‘ï£Ÿ-ð¶ H÷v’èO¡ ÜŠ-÷£v-èœ! & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. ñ˜ˆ¶ Š ªð£‡µ êñ‰-î£-¾‚° ê¼ñ «ï£Œ ê Þ¼‚-°¡Â ÞŠ-ð-®ò£ ªïˆ-F-ò® Ü®Š-ð¶? Ü‰- î Š ðOƒ° «ñQ¬ò ÞQ- » ‹ Mñ˜Cˆ- î £™, à‹- ñ - A †ì Cˆ- î £˜ˆ ê‡- ¬ ì‚° õ‰-¶-M-´-õ£˜ ü£‚-A-ó¬î! & Þó£.Ü¡-ð-ö-è¡, «îQ. Þ¬ê Íô‹ ªñ£N, ÜP-M-ò™, èí‚° èŸH‚-°‹ ‘ó£Š-«ê£®’ ðJŸC ðŸ-PŠ ð®ˆ-î-¶‹ Ü¬î ÜÂ- ð - M ‚è e‡- ´ ‹ ðœO ªê™ô Ý¬êŠ-ð†-ì¶ âƒ-èœ ñù‹! & àñ£ -«ñ£-è¡-î£v, F‡-´‚-è™. ‘àì™ æ˜ ê‚F õ£Œ‰î áì-è‹’ â¡Á è£‰FT ðŸP ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡ °PŠ-H†-®-¼‰-î¶ ñù¬îŠ ð£Fˆ-î¶. àì-¬ôŠ ªð£Œ-ò£-è-¾‹ Gö¬ô ªñŒ- ò £- è - ¾ ‹ G¬ù‚- ° ‹ ñQî õ˜‚-è‹ Þ¶! & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´&1.

®&û˜†-®™ îI› õ£ê-èƒ-èœ

‘ « ï Ÿ-¬øò ªð¼-¬ñ‚-°K - ò Mû-ò‹-î£¡. ªð£¿- F ™’ èMÜŠ-ð-®«ò Ü‰î ®&û˜†-´‚° ò-ó² è‡-í-î£ê îI› õ£˜ˆ¬î â¡-ùª - õ¡-Á‹ -Q¡ ¹¡-ù -¬èŠ «è†´ ªê£™- L - J - ¼ ‰- î £™ ðì‹ õY-è-Kˆ-î¶. èñ™ ï™ô£ Þ¼‰-F-¼‚-°«ñ! õ£ó£ õ£ó‹ ªðŸø™ ÞìˆF ð£ & º.ñF-õ£-í¡, ÜÏ˜. ªõO- õ - ¼ ‹ Þ‰ÞŠ«w ! îÂ ´ˆî õ ˜ ñ¬ùM ¬ ò‚îŠ ð°-F¬ò èˆ‘‘Ü ï£¡ ªêŒî«î îŠ¹ î- K ˆ¶ «ê˜ˆ¶ Ãì Ý‡-èœ óC‚-A-ø£˜-èœ. ºèÍ® ñ£FK å¼Iðìw‹A¡ Üî-ù£™-î£¡ F¼-ñ-í-ñ£ù õ¼-A-«ø¡! & è£‰F ï®- ¬ è- è À‹ º¡- ù - E - J ™ ªôQ¡, F¼„C. Þ¼‚è º®-A-ø¶’’ â¡ø Mˆò£ ð£ô¡ Ü‹- ñ - E - J ¡ ºˆ- î £ù o ó® ð£ð£- M ¡ ¹Qî ÜŸ- ¹ îˆ-¶õ - ˆ-¬îŠ ð®ˆ¶ F‚-°º - ‚-è£- îƒ- è ¬÷ õ£ó£ õ£ó‹ ð®ˆ¶, ®†-«ì¡. âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ C‰-F‚- Ü‹-ñ-è£-Q¡ e¶ bó£î ðŸ¬ø õ÷˜ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- « ì£‹. ð£ð£ A-ø£Œƒè! & â„.v¯-ð¡ ê£˜-ôv, ª ñ £ N - è œ ñ ù ñ A › „ - C - » ‹ F¼Š-Ì˜. G‹-ñ-F-»‹ î¼-A¡-øù. A÷ £v, I®™ A÷£v, & â‹.ð£Â-ñF, î…-ê£-×˜. ¬ý õÁ- ¬ ñ‚- « è£´ ÝAò Í¡Á ‘è˜-íQ - ¡ èõ-ê‹’ ªî£ì˜-è¬î, HK-Mù - K - ¡ Þò™¬ð ‘°†-®„-²õ - ˜ à‡-¬ñ-J« - ô«ò âƒ-è¬÷ Üñ£C‰- î - ¬ ù- è O™’ ð®ˆ- î - « ð£¶ Âwò àô-èˆ-¶‚° Ü¬öˆ-¶Š CKŠ¹ õ‰- î £- ½ ‹, ñÁ- ð ‚- è ‹ «ð£A- ø ¶. æM- ò ˜ ó£ü£- M ¡ C‰-F‚-è-¾‹ ¬õˆ-î¶. ¬èõ‡-í‹, îQˆ-¶-õ‹. & âv.Hó-ê¡-ù-°-ñ£˜, «õÖ˜. & è¡-ò£K, ï£è˜-«è£-M™. ¡ ï‹ð˜

3 Ï.10

Þ‰Fò£M

1 îI› õ£ó

Þî›

23-9-201

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119°ƒ°ñ‹30.9.2013

ðóðó ð‚èƒèœ

ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èO¡ ð™-«õÁ ð‚-èƒ-èœ Þ‰-Fò£ å¼ M«ï£-î-ñ£ù «îê‹. å¼-¹-ø‹ ð£L-ò™ °Ÿ-ø-õ£O-è¬÷‚ ªè£Ç-ó-ñ£-èˆ É‚-A-Lì «õ‡-´‹ â¡Á Ã‚-°-ó-L-´õ£˜-èœ; Þ¡-ªù£-¼-¹-ø‹ ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èœ ïìŠ-ð-îŸ° ªð‡èO¡ Ý¬ì-èÀ‹ ïìˆ-¬î-»«ñ è£ó-í-ªñ¡Á õ£F-´-õ£˜-èœ. Þ‰î ºó‡-ð£†¬ì ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èœ ªî£ì˜-ð£ù åš-ªõ£¼ Mõ£-îˆ-F-½‹ ð£˜‚-A-«ø¡. °Ÿ-ø-õ£-O-è¬÷‚ è‡-´-H-®‚-A«ø£«ñ£ Þ™-¬ô«ò£, °Ÿ-øƒ-èÀ‚° M«ï£-îñ - £ù è£ó-íƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´-H-®Š-ð-F™ ï£‹ ¬è«î˜‰-î-õ˜-è-÷£A M†-«ì£‹. Ü«î-«ð£ô ò£«ó£ Cô °Ÿ-ø-õ£-O-è¬÷ˆ É‚-A™ ªî£ƒ-è-M†´ M†-ì£™ ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø-J-L-¼‰¶ îŠ-Hˆ-¶‚-ªè£‡´ Mì-ô£‹ â¡Á èù¾ è£‡-A-«ø£‹.

 ñÂwò

¹ˆ-F-ó¡

êe-ðˆ-F™ Þó‡´ ð£L-ò™ õö‚-°è - œ ªî£ì˜-ð£è Þó‡´ õö‚-èP - ë - ˜-èœ ÃPò è¼ˆ-¶è - œ Þ‰- F - ò ˜- è O¡ ñù- G - ¬ ô‚- ° „ Cø‰î àî£-ó-íƒ-èœ. ê£I-ò£˜ Ýê£-ó£‹ ð£¹ å¼ ðF-ù£Á õò¶ CÁ-I¬ò îù¶ «ü£ˆ-Ì˜ ÝC- ó - ñ ˆ- F ™ ¬õˆ¶ ðô£ˆè£- ó ‹ ªêŒî õö‚- A ™ ¬è¶ ªêŒ- òŠ- ð†´ Mê£- ó - ¬ í- J ™ Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ-¼‚-è£è Ýü-ó£°‹ Hó-ðô õö‚-è-P-ë˜ ó£‹ªüˆ-ñ-ô£Q, ‘‘¹è£˜ ÃPò CÁI‚° ñù- G ¬ô êK- J ™¬ô. Ü‰-îŠ ªð‡-EŸ° î¡ Þ„¬ê¬òˆ îEˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ Ý‡-è¬÷ˆ îQ«ò ê‰-F‚-°‹ M«ï£î «ï£Œ àœ-÷¶’’ â¡Á 122°ƒ°ñ‹30.9.2013

cF- ñ ¡- ø ˆ- F ™ õ£î£® õ¼A-ø£˜. Ü¶ â¡ù «ï£Œ â¡Á ªðò¬ó ó£‹-ªüˆ-ñô - £Q °PŠH-ì-M™¬ô. ªì™L ñ¼ˆ-¶õ ñ£íM ð£L- ò ™ õ¡- º ¬ø õö‚- A ™ °Ÿ-ø-õ£-O-èÀ‚-è£è õ£î£-®ò õö‚-èP - ë - ˜ ã.H.Cƒ ÃPò è¼ˆ¶- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ- î £™, Üõ- ¼ ¬ìò õö‚-è-P-ë˜ Üƒ-W-è£-óˆ¬î«ò óˆ¶ ªêŒò «õ‡-´‹. ‘‘Ü‰î ñ£íM F¼-ñ-íˆ-FŸ° º¡«ð àì-½-ø¾ ¬õˆ-F¼‰-î£˜; ïœ-O-ó-M™ å¼ Ýµì¡ å¿‚- è - I ¡P ªê¡- ø £˜. Ü‰- î Š ªð‡ â¡ ñè- ÷ £è Þ¼‰- F - ¼ ‰- î £™ Üõ¬÷ àJ«ó£´ âKˆ-F-¼Š-«ð¡. ã¬ùò ªðŸ- « ø£˜- è À‹ Ü¬îˆ- î £¡ ªêŒò «õ‡- ´ ‹’’ â¡- ø £˜ Üõ˜. ð£L- ò ™ °Ÿ- ø - õ £- O - è - ¬ ÷Mì Þ¶-«ð£¡ø ïð˜-èœ Ýðˆî£-ù-õ˜-èœ. ãªù¡-ø£™, å¼ °Ÿ-øˆ-¬î„ ªêŒ-õ-îŸ° ê£î-èñ£ù ñù-G-¬ô¬ò êÍ-èˆ-F™ Þõ˜-èœ à¼-õ£‚-°-A-ø£˜-èœ. ° Ÿ- ø‹ ª êŒ -ò ˆ ¶ E - ð- õ˜ èÀ‚° â‰-î-Mî ñùˆ-î-¬ì-»‹ Þ™- ô £- ñ ™ «ð£õ- î Ÿ° Þ¶«ð£¡ø ÜHŠ-ó£-òƒ-è«÷ è£ó- í ‹. å¼ CÁ- I ¬ò å¼ «ð£L ê£I-ò£˜ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-õ-îŸ° Üõ-À‚° ð£L-ò™

Ý‹- ¹ - ô ¡- C ™ åL‚°‹ ¬êó¡, Üó- C - ò ™ -õ£-F-èO¡ õ‡-®-èO™ åL‚-°‹ ¬êó¡ & â¡ù Mˆ-F-ò£-ê‹?

w ò ¹ ˆFóÂ

ð F ™-è œ

& A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL. º¡-ù¶, õ‰-¶-M†ì Üð£òˆ- ¬ î‚ °P‚- ° ‹. H¡- ù ¶, õóŠ«ð£-°‹ Üð£-òˆ-¬î‚ °P‚-°‹.

Þ¡-¬øò ªð‡-èO¡ à‡¬ñ-ò£ù «î¬õ â¡ù?

& â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. Üõ˜-èO¡ «î¬õ â¡-ù-ªõ¡ð¬î ñŸ- ø - õ ˜- è œ b˜- ñ £- Q ‚- è £- ñ ™ Þ¼Š-ð¶!

îI-ö˜-èœ îI-¬öŠ ðò¡-ð´ - ˆ¶-õ¬î ºŸ-ø£è M†-´-M-´õ£˜-è÷£? & âv.H.ð£¹, ºœ-O‚-è£´.

M¼Š-ð‹ Þ¼‰-î¶ â¡Á ªê£™L-M†-ì£™ «ð£¶‹. å¼ ªð‡¬í æ´‹ «ð¼‰- F ™ ¬õˆ¶ ðô£ˆ- è £- ó ‹ ªêŒ¶ ªè£¬ô ªêŒ- õ - î Ÿ°, Ü‰- î Š ªð‡ è¡-Qˆ-î¡¬ñ ªè£‡ì-õœ Ü™ô â¡Á ªê£™-LM†-ì£™ «ð£¶‹. à‡-¬ñ-J™ ï£‹ âŠ-«ð˜Š-ð†ì å¼ ªè£Çó-ñ£ù «îêˆ-F™ õ£›‰-¶ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹ â¡-ð¬î G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚-è«õ Ü„-êñ - £è Þ¼‚-A-ø¶.

îI-N™ ªè†ì õ£˜ˆ-¬îèœ Þ¼‚-°‹-õ¬ó îI-ö˜-èœ îI-¬öŠ ðò¡-ð´ - ˆ-î«õ ªêŒõ£˜-èœ.

‘ÞQ â‰î ñ£G-ôˆ¬î- » ‹ HK‚- ° ‹ â‡í‹ Þ™¬ô’ âù ñˆ- F ò Üó² ÜP-Mˆ-¶-M†-ì«î? & ®.ð„-ê-ºˆ¶, A¼w-í-AK.

ªî½ƒ-è£-ù£-M™ ð†ì Å´ Þ¡Â‹ ðˆ¶ õ¼-û-ñ£-õ¶ Þ¼‚-°‹.

ðô- ¼ ‹ î¡¬ù â‹.T.Ý˜ â¡Á G¬ùˆ¶ «î£Ÿ-Á‚-ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜-è«÷?

& Ý˜.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡ ¹É˜. C¡ù â‹.T.Ý˜ 12 õ¼- û ƒèÀ‚- ° Š Hø° è…ê£ õö‚- A ™ ªõŸP ªðŸ-P-¼‚-A-ø£«ó... Ü¬îŠ ð£¼ƒ-èœ!

Ýù£™ Þ¶-«ð£¡ø è¼ˆ¶-è«÷£ ñù-G¬ - ô«ò£ ¹F-î£ù å¡-ø™ô. ªð¼‹-ð£¡¬ñ Þ‰F-ò˜-èœ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ «ò£C‚A-ø£˜-èœ â¡Á âù‚-°ˆ «î£¡-Á-A-ø¶. Þ‰-F-ò˜-èœ ñ†´-ñ™ô, Þ¶ ÝCò ï£†-ì-õ˜èO¡ ªð£¶ ñùŠ- ð £¡¬ñ â¡-Á-Ãì â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷-ô£‹. êe-ðˆ-F™ ä‚-Aò ï£´èœ ê¬ð- J ¡ GF- »- î - M - »- ì ¡ å¼ Ü¬ñŠ¹ ÝCò ðC- H ‚ ð°-F-¬ò„ «ê˜‰î ÝÁ ï£´123°ƒ°ñ‹30.9.2013

«û‚v-Hò - ˜ å¼ º¬ø â¿-Fù - £˜, ‘‘õ£›‚¬è

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

â¡-ð¶ å¼ Íì-ù£™ ªê£™-ôŠ-ð†ì ÜŸ-ð-ñ£ù ¹¬ù -è¬î’’ â¡Á! ‘è£òˆK’ ðìˆ-F™ ð…² Ü¼-í£-ê-ô‹ â¿-Fò Þ‰-îŠ ð£ì¬ô‚«è†-°‹«ð£-ªî™-ô£‹ Þ‰î õK-èÀ‹ G¬ù-¾‚° õ¼‹. å¼ ªð‡ à‡- ¬ ñ‚- ° ‹ ªð£Œ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò è£µ‹ ñù‚-«è£-ôƒ-è¬÷ ²ü£î£ ê˜-K-ò-Lê î¡¬ñ ªè£‡ì îù¶ ‘è£òˆK’ ï£õ-L™ ÜŸ-¹-î-ñ£è Mõ-Kˆ-F-¼Š-ð£˜. ð™-«õÁ C¬î-¾-èÀ-ì¡ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì Þ‰î ï£õ-L¡ Ýî£ó ²¼F Þ‰-îŠ ð£ì-L™ º¿-¬ñ-ò£è åLŠ-ð-¬î‚ «è†-è-ô£‹.

õ£›«õ ñ£òñ£? ªõÁ‹ è¬îò£? è´‹ ¹òô£? ªõÁ‹ èùõ£ Güñ£? âùˆ ¶õƒ-°‹ ð£ì-L™, CKŠ-ð-¶-«ð£ô ºè-I-¼‚-°‹ CKŠ-¹‚-°Š H¡-ù£™ ªï¼Š-H-¼‚-°‹ Ü¬íŠ-ð-¶-«ð£ô èó-I-¼‚-°‹ Üƒ«è ªè£´-õ£œ ñ¬ø‰-F-¼‚-°‹ â¡ø õK-èœ, ñQ-î˜-èO¡ eî£ù ï‹-H‚-¬è-J¡-¬ñ¬ò Üî¡ à„-êˆ-FŸ«è ªè£‡´ ªê¡-Á-M-´-A¡-øù. (å¼ F¼ˆ-î‹: ªê¡ø Þî-N™ èƒ¬è Üñ-ó¡ ð£ì™ â¡Á ï£¡ °PŠH†-ì¶ ¬õó-ºˆ-¶M - ¡ ð£ì™ â¡Á èƒ¬è Üñ-ó«ù «ð£¡ ªêŒ¶ ªê£¡-ù£˜. Þ¬í-òˆ-F™ Þ¼‰î îè-õ¬ô ¬õˆ¶ ãñ£‰-¶-M†-«ì¡. Ýù£™ Þî-ù£™ èƒ¬è Üñ-ó¡ ðŸ-Pò â¡ ÜHŠ-ó£-òˆ-F™ â‰î ñ£Ÿ-ø-º‹ Þ™¬ô... ‘CÁ ªð£¡-ñE Ü¬ê-»‹’ å¡Á «ð£¶‹!)

èO™ ð£L-ò™ õ¡-º¬ø ªî£ì˜-ð£ù å¼ ÝŒ¬õ ²ñ£˜ ðˆ-î£-J-ó‹ «ð˜-èO-ì‹ ïìˆ-F-ò¶. Ü‰î ÝŒ-M¡ º®¾- è œ Iè- ¾ ‹ ÜF˜„- C - è - ó - ñ £ù¬õ. ‘ã«î£ ð£L-ò™ °Ÿ-ø-õ£O-èœ â¡-ð-õ˜-èœ êÍ-èˆ-FŸ° ªõO«ò õ£›‰-¶-ªè£‡-®-¼Šð-õ˜-èœ’ â¡-ð-¶- «ð£¡ø ïñ¶ èŸ- ð - ¬ ù- è ¬÷ Ü‰î ÝŒ¾ 124°ƒ°ñ‹30.9.2013

îM´ ªð£®-ò£‚-A-ò¶. ÝCò ï£†-ì-õ˜-èO™ ï£¡-A™ å¼ Ý‡, õ£›-M™ âŠ-«ð£-î£-õ¶ å¼ º¬ø å¼ ªð‡- ¬ í- « ò- Â ‹ ð£L- ò ™ ðô£ˆ- è £- ó ‹ ªêŒ- F - ¼ Š- ð - î £è åŠ-¹‚-ªè£‡-ì-ù˜. Üõ˜èO-ì‹ «è†-èŠ-ð†ì º‚-A-òñ£ù «èœM, ‘ê‹-ð‰-î-I™-ô£î ò£«ó£ å¼-õ¬ó ð£L-ò™

ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Al - ˜-è÷£’ â¡-ð-î™ô... ñ£ø£è, ‘àƒ-èœ ñ¬ùM Ü™- ô ¶ ï‡- H ¬ò Üõ˜- è - ÷ ¶ M¼Š- ð ‹ Þ¡P ð£L- ò ™ àø- ¾ ‚° à†- ð - ´ ˆ- F -J-¼‚-A-l˜-è÷£? Üõœ àƒ-èœ ñ¬ù- M - ò £- è «õ£, ï‡- H - ò £è«õ£ Þ¼Š-ð-î£™ Üõœ ÜîŸ° àì¡-ð†«ì Ýè «õ‡´‹ â¡-Aø ÜF-è£-óˆ-F™ cƒèœ Þ¬î„ ªêŒ-F¼ - ‚-Al - ˜-è÷£?’ â¡- ð - ¶ - î £¡ Ü‰î‚ «èœM. ï£¡-A™ å¼-õ˜ ‘Ý‹’ â¡Á åŠ-¹‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù - ˜. ðˆF™ å¼-õ˜, îƒ-èÀ‚° ê‹-ð‰-îI™-ô£î Ü‰-G-òŠ ªð‡-è¬÷ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-î¬î åŠ-¹‚-ªè£‡-´œ-÷-ù˜. 15 õòF- L - ¼ ‰¶ 19 õò- F Ÿ- ° œ Þ¶ ªî£ìƒ-AM - ´ - A - ø - ¶. ÜF™ ð£F Ý‡-èœ, å¼ º¬ø å¼ ªð‡¬í ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-î£™ Ü¬î «õÁ ªð‡èO-ì-º‹ ºòŸ-Cˆ-î¬î åŠ-¹‚ªè£œ-A¡-øù - ˜. 12 êî-iî - ‹ «ð˜ ï£¡-A-L-¼‰¶ ðˆ¶ ªð‡-èœ õ¬ó ð£L- ò ™ ðô£ˆ- è £- ó ‹ ªêŒ-F-¼Š-ð-î£-è-¾‹, 4.2 êî-iî Ý‡- è œ 10‚°‹ «ñŸ- ð †ì ªð‡- è ¬÷ ð£L- ò ™ ðô£ˆè£-ó‹ ªêŒ-F-¼Š-ð-î£-è-¾‹ åŠ¹‚-ªè£œ-A¡-ø-ù˜. ‘ã¡ ð£L-ò™ õ¡-¹-í˜„-CJ™ ß´-ð´ - A - l - ˜-èœ’ â¡Á «è†-

ì-«ð£¶ 73 êî-i-î‹ «ð˜ ð£L-ò™ Þ¡-ðˆ-FŸ-è£è Þ¬î„ ªêŒ-õ-î£-è-¾‹ 59 êî-i-î‹ «ð˜ ²‹ñ£ å¼ ªð£¿-¶-«ð£‚-AŸè£è„ ªêŒ-õ-î£-è-¾‹ °PŠ-H-´A¡- ø - ù ˜. 38 êî- i - î ‹ «ð˜ ªê£¡ù è£ó-í‹-î£¡ º‚-A-òñ£-ù¶... ‘å¼ ªð‡¬í î‡®Š-ðî - Ÿ-è£è Þ¬î„ ªêŒ-õî - £è’ Üõ˜- è œ °PŠ- H - ´ - A ¡- ø - ù ˜. i´-èO-½‹, ê£F, ñî «ñ£î™èœ ïì‚- ° ‹ Þìƒ- è O- ½ ‹, «ð£hv, ó£µ-õ‚ ªè£´-¬ñèœ Gè-¿‹ Þìƒ-èO-½‹, Þùªõ-P¬òˆ b˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ-îŸè£è ªð‡-èO¡ eî£ù ð£L-ò™ õ¡-º¬ø â¡-ð¶ å¼ î‡-ì¬ - ù‚ è¼-Mò - £-è„ ªêò™ð-´-A-ø¶. Þ‰î ÝŒ-M™ îñ¶ ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-è¬÷ åŠ-¹‚-ªè£‡-ìõ - ˜èO™ 62 êî-iî - ‹ «ð˜ ð£Š-¹õ£ b¬õ„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ. Þ‰-«î£«ù-S-ò£-M™ 48 êî-i-î‹ «ð˜. ÞF™ è¬ìC Þì‹-ªð-Á-õ¶ õƒè «îê‹. 9.5 êî-i-î‹. ñ¶ Ü¼‰-¶î - ™ Þ‰î‚ °Ÿ-øƒ-èÀ‚° º‚- A ò É‡- ´ - î - ô £è Þ¼Šð¬î Þ‰î ÝŒ¾ ªõOŠ-ð-´ˆ¶-A-ø¶. ï£‹ Þ‰-îŠ ¹œ-O-M-ðóƒ- è ¬÷ Þƒ«è Mõ£- F Š- ð îŸ°‚ è£ó-í‹, Þ‰-î‚ °Ÿ-øƒèO-Â-¬ìò î¡¬ñ âš-õ÷ - ¾ 125°ƒ°ñ‹30.9.2013

â¿-F„-ªê™-½‹

Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ M ñ˜- ê - è ˜,

è™- M - ò £- ÷ ˜ Ü.ó£ñê£-I-J¡ ç«ðv-¹‚ ð‚-èˆF-L¼ - ‰¶... àò˜-è™-M-J™ è£ôˆ-F¡ «î¬õ‚-«èŸ-ð„ ªêŒò «õ‡-®ò Ü¬ùˆ¶ ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-õîŸ° «îCò Ü÷- M - ½ ‹ ñ£Gô Ü÷-M½ - ‹ Ü¬ñŠ-¹è - œ Þ¼‚-A¡øù. ð™-è¬ - ô‚-èö - è ñ£Q-ò‚-°¿, ñ£Gô àò˜-è™M ñ¡-ø‹, ÜAô Þ‰-Fò ªî£N™ ¸†-ð‚-è™M ñ¡-ø‹ «ð£¡ø ªðò˜-èO™ Þòƒ-°‹ Þ‰î Ü¬ñŠ-¹è - «÷ Üš-õŠ-«ð£¶ ð™-è¬ô‚-è-ö-èƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù

õN-è£†´ ªïP-è¬ - ÷-»‹ MF-è¬ - ÷»‹ à¼-õ£‚-Aˆ î¼-A¡-øù. ð™-è¬ô‚- è - ö - è ƒ- è œ ÜõŸ¬ø àœõ£ƒ-A‚ ªè£‡´ Ü¬õ Þòƒ-°‹ õ†-ì£-óˆ-FŸ-«èŸð ð£ìˆ-F†-ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°-õ¶, «î˜-¾-è¬÷ ïìˆ¶- õ ¶, ð†- ì ƒ- è ¬÷ õöƒ- ° - õ ¶ âùŠ ðE-è¬ - ÷„ ªêŒ-A¡-øù. ÞŠ- ð - E - è - ¬ ÷„ ªêŒò åšªõ£¼ Ü¬ñŠ-H½ - ‹ Gò-ñù àÁŠH- ù ˜- è À‹ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è Š- ð †ì

https://www.facebook.com/ramasamy.tamil?hc_cation=stream

C‚-èô - £-ù¶ â¡-ð¬îŠ ¹K‰-¶ªè£œ- õ - î Ÿ- è £- è ˆ- î £¡. «õÁ õ£˜ˆ- ¬ î- J ™ ªê£¡- ù £™, ð£L-ò™ õ¡-º-¬ ø- èO™ Cô õ¡-º¬ - ø-è¬÷ ñ†-´«ñ Þ‰-Fò êÍ-è‹ °Ÿ-ø-ñ£-è‚ è¼-¶-A-ø¶. ðô-õŸ¬ø Ü¶ Ý‡-èO¡ àK¬ñ-ò£-è-¾‹ êñ-ó-êˆ-F¡-Í-ô‹ b˜ˆ-¶‚-ªè£œ-÷‚-Ã-®ò å¡-ø£è-¾«ñ è¼-¶A - ø - ¶. Þ¡-Á‹ Aó£ñŠ-¹-øƒ-èO™ ð£L-ò™ ðô£ˆè£-ó‹ ªêŒ-îõ - ˜-èÀ‚«è Ü‰-îŠ ªð‡¬íˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ¬õŠ-ð¶ ï¬ì-º-¬ø-J™ Þ¼‚A-ø¶. Ü¬î å¼ êÍ-è‚ °Ÿ-øñ - £126°ƒ°ñ‹30.9.2013

èŠ ð£˜Š-ð¶ Þ™¬ô. °PŠ-ð£è ïñ¶ ê£Fò êÍ- è ‹ ªð‡èO¡-e¶ è£†-´‹ àì™-ê£˜‰î ÉŒ¬ñ â¡-ð¶ ºŸ-P-½‹ Ýµ‚-°„ ê£î-è-ñ£ù å¡-ø£è«õ Þ¼‚-A-ø¶. «ñŸ-è‡ì ÝŒ-M™ ªõOŠ-ð-´‹ Þ¡-ªù£¼ º‚-Aò-ñ£ù å¼ à‡¬ñ, F¼-ñ-íˆ¶‚-°œ ïì‚-°‹ ð£L-ò™ õ™½-ø¬õ Þ‰-Fò êÍ-è«ñ£, Þ‰- F - ò „ ê†- ì ƒ- è «÷£ °Ÿ- ø ñ£-è‚ è¼-¶-õ-F™¬ô â¡-ð-¶ -î£¡. Þ¶ ï£è-Kè êÍ-èˆ-F¡ Üø-M-ò-½‚-°‹ ð£L-ò™ cF‚-

àÁŠ-H-ù˜-èÀ-ñ£è è™-M-G-¬ô‚ ° - ¿, Ý†-CŠ-«ð-ó¬õ, Ý†C ñ¡-ø‚°¿ âù„ CŸ-øF - è - £-ó‹, «ðó-Fè - £-ó‹ Gó‹-Hò Ü¬ñŠ-¹è - œ ªêò™-ð´ - A - ¡øù. ÜõŸ-P¡ î¬ô-õó- £è Þ¼Š-ðõ˜-è«÷ ¶¬í-«õ‰-î˜-èœ. Þš-õ¬ñŠ- ¹ - è œ «î£Ÿ- Á - M ‚- è Š- ð †ì «ï£‚- è ƒ- è œ ÜŠ- ð - ¿ ‚- è Ÿ- ø ¬õ. Ýù£™ ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ I…- C -J-¼Š-ð¶ «õî-¬ù-»‹ Mó-ò-º‹ ñ†-´‹-î£¡. è™-Mˆ-¶¬ø Ü¬ñŠ-¹è - œ åšªõ£¡- P - ½ ‹ Þó‡´ Mî- ñ £ù Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ ªõš-«õÁ õ£ê™èO™ ¸¬ö‰¶ è™-Mˆ-¶¬ - ø-¬ò‚ èN-ê¬ì Üó-C-ò-L¡ ïè™-è-÷£è Ý‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ð™è-¬ô‚-èö - è ñ£Q-ò‚-°¿ ªî£ìƒA ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F¡ ¶¬í-«õ‰-î˜

õ¬ó ÝÀƒ-è†-CJ - ¡ ÝC-¬ò-»‹, Ýî-ó¬ - õ-»‹ ªðŸ-øõ - ˜-è«÷ H®‚è º®-Aø - ¶. ÞîŸ-è£-è‚ è™-Mò - £-÷˜èœ â™-ô£-õ¬ - è-ò£ù àˆ-Fè - ¬ - ÷-»‹ ¬èò£œ- A - ø £˜- è œ. è†C Ýî- ó ¾ G¬ôŠ-ð£†¬ì ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-è‚ è£†-®‚ ªè£œ-Àî - ™ ªî£ìƒA èùñ£ù ªð†-® -è¬÷ Üó- C - ò ™- õ£- F èÀ‚-°‹ ÜF-è£-óˆ îó-è˜-èÀ‚-°‹ î¼-õ-ªî™-ô£‹ Ü‡-¬ñ‚ è£ôƒèO™ è‡Ãì£è ïì‚-°‹ Gè›-¾è - ÷£A M†-ìù. è¬ì-G¬ô áN-ò˜èœ Gò-ñù - ‹ ªî£ìƒA, «ðó£-CK - ò - ˜ ðîM õ¬ó ðíŠ-ªð†-®è - ÷ - £™-î£¡ º®¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. ‘‘î£ƒ-èœ ªè£´ˆî ðíˆ¬î â´Š- ð - î Ÿ° Þ¬îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô’’ âù„ ªê£™-½‹ è™-Mò - £-÷˜-èœ-î£¡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ ¶¬í-«õ‰-î˜-èœ.

°‹ ºŸ-P-½‹ âF-ó£-ù¶. Þ‰-Fò£-M™ å¼ ªð‡-EŸ° F¼-ñí-ñ£-A-M†-ì£™ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ àì™-e¶ ÝEŸ° º¿„ ²î‰- F - ó ‹ õöƒ- è Š- ð - ´ A-ø¶. ð£½-ø-¾‚° Üõ-÷¶ ê‹ñ-î‹ «î¬õ-J™-¬ô-ªò¡-ð¬î ªð¼‹-ð£¡¬ñ Þ‰-Fò - ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ, ïñ¶ ê†ì Ü¬ñŠ¹‹ ï‹- ¹ - A - ø ¶. A†- ì ˆ- î †ì Þ‰î ñù-G¬ - ô-î£¡ ÝCò ï£´èœ º¿‚è Gô- ¾ - õ ¬î «ñŸè‡ì ¹œ-OM - ð - ó - ‹ ²†-®‚-è£†´-A-ø¶. êÍ-è-g-F-ò£-è-¾‹ °´‹-ð-g-F-

ò£-è¾ - ‹ å¼ ïð˜, îù‚° ªï¼‚è-ñ£ù å¼ ªð‡-E-ì‹ â‰-î‚ °Ÿ-ø-¾-í˜-¾‹ Þ¡P ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø-J™ ß´-ð-´-õ-îŸ-è£ù å¼ ÜÂ-ñ-F¬ò õöƒ-A-M†´, Hø° Ü‰î ïð˜ êÍ-èˆ-F™ Hø ªð‡- è O- ì ‹ è‡- E - ò - ñ £è ïì‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á âF˜-ð£˜Š-ð¶ ï¬ì-º-¬ø-J™ âŠ-ð®„ ê£ˆ-F-ò‹? ï£‹ à‡¬ñ- J ™ °Ÿ- ø - õ £- O - è ¬÷ âŠ«ð£-¶‹ ïñ‚° ªõO«ò ñ†´‹ «î´- õ - F ™ å¼ ªê÷- è - K òˆ-¬î‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹.

(«ðê-ô£‹...)

127°ƒ°ñ‹30.9.2013

è¬ìC ðè-èñ Gî˜-úù£

www.kungumam.co.in

º¶-¬ñ-J¡

õ£ê-L™ Þ¼‰-î-«ð£¶ Ü‰-îŠ ªð‡ñ - E ‚ ° Þîò «ï£Œ õ ‰ - î ¶ . Ü Á ¬ õ CA„-¬ê-î£¡ å«ó b˜¾ â¡Á º®õ£-ù-¶‹, ì£‚-ì-K¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡-ì£˜ Üõ˜. ‘‘ì£‚- ì ˜! âù‚° å«ó å¼ Ý¬ê... G¬ø-«õˆ-¶-iƒ-è÷£?’’ ‘‘ªê£™-½ƒ-è‹ñ£!’’ ‘‘â¡ «ðó¡ Þ‰î õ¼- û ‹ vÃ™ º®‚-èø - £¡. Þ‰-Fò - £-Mô - «ò ªðv† è£«ôxô Üõ¡ «ê˜‰¶ ð®‚-èø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶†-´ˆ-î£¡ ï£¡ è‡¬í Íì-µ‹...’’ ‘‘êK‹ñ£!’’ Ýð-«ó-û-Q™ Üõ˜ H¬öˆ-î£˜. Üî¡- H ¡ ì£‚- ì ˜ ªê£¡- ù - ð ® ï¬ìŠ- ð - J ŸC, ìò† â™- ô £«ñ ªêŒ-î£˜. Ü®‚-è® õ‰¶ ð£˜ˆ-îF - ™ Ü‰î ì£‚-ì-¼‹ °´‹ð ï‡-ð-ó£A M†-ì£˜. ‘‘â¡ «ðˆ- F ‚° õó¡ ð£˜ˆ¶‚- A †´ Þ¼‚- è £ƒè... âƒè °´‹-ðˆ-¶ô ªó£‹ð õ¼-û‹ èN„² ïì‚-èø è™-ò£-í‹. Ü¬îŠ ð£˜‚è ï£¡ Þ¼‚-è-µ‹!’’ â¡-ø£˜ å¼128°ƒ°ñ‹30.9.2013

ï£œ. ‘‘cƒè Þ¼Š-dƒè...’’ & ì£‚-ì˜ àÁ-F-ò£ù °ó-L™ ªê£¡-ù£˜. Ý‡-´è - œ à¼‡-«ì£-®ù. «ðˆF‚° Hø‰î °ö‰-¬î‚-°‹ Üõ˜-î£¡ ªðò˜ ¬õˆ-î£˜. «ðó¡ è™-ò£-íˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-î£˜. «ðóÂ‚-°Š Hø‰î °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ É‚- A ‚ ªè£…- C - ù £˜. Üõ˜- è œ i†- ® ™ ïì‚- ° ‹ â™ô£ Gè›„- C èÀ‚- ° ‹ ì£‚- ì - ¼ ‚° Ü¬öŠ¹ ÜÂŠð ñø‰-î-F™¬ô. Íî£†-®‚° ÞŠ-«ð£¶ â‡-ð¶ õò¶. Hø‰-î-ï£œ Mö£-¾‚° ì£‚ì- ¬ ó- » ‹ ÃŠ- H †- ì £˜- è œ. vi†, äv-A-g‹ âù Íî£†® ªõÀˆ-¶‚ è†-´-õ-¬îŠ ð£˜ˆî ì£‚-ì˜, ‘‘ÞŠ-ð™-ô£‹ cƒè â¡ «ð„-¬ê‚ «è†-èø - F - ™¬ô’’ âù °¬øŠ-ð†-´‚ ªè£‡-ì£˜. Íî£†® F¼‹-H-ù£˜. ‘‘ì£‚-ì˜, âù‚° å¼ Ý¬ê...’’ ‘‘ªê£™-½ƒè!’’ ‘‘Hø‰î ï£À‚-è£è â¡ «ðó-Â‹ «ðˆ- F - » ‹ «ê˜‰¶ âù‚° å¼ ý£L«ì Kê£˜†vô ÃŠ-ð¡ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-è£ƒè. õ¼ûˆ-¶‚° 2 õ£ó‹ «ð£Œˆ îƒ-èô - £‹. 25 õ¼-ûˆ-¶‚° ÜÂ-ñF. Þ¬î ï£¡ º¿ê£ ÜÂ-ð-M‚-è-µ‹...’’ Ý¬ê-èœ õK¬ê è†® «ðó£¬ê-J™ «ð£Œ º®-A¡-øù! l

\ºUPøµ \ºUPøµ ÷|õ¯õ? ÷|õ¯õ? £¯® £¯® ÷Áshõ®! ÷Áshõ®!

NENWEW

PACK PACK

Franch Diafite Franch CapsulesDiafite

Capsules Ayurvedic Proprietary Medicine Ayurvedic Proprietary Medicine

MRP Rs. 365/- for 200 Gms Powder MRP Rs. 365/- for 200 Gms Powder L¨µõßa h¯õø£m J¸ \›ÂQu Fmh\zxªUPx. Põº÷£õøím÷µmPÒ, |õºa\zxPÒ, øÁmhªßPÒ, øím÷µmPÒ, L¨µõßa h¯õø£m J¸©ØÖ® \›ÂQu Fmh\zxªUPx. |õºa\zxPÒ, ªÚµÀPÒ, ¦÷µõmjß, C¯ØøP ‰¼øPPÎßPõº÷£õ \õÖPÒ (£õPØPõ´, ]Á¨¦ öPõ´¯õ,øÁmhªßPÒ, öÁ¢u¯®, ªÚµÀPÒ, ¦÷µõmjß, C¯ØøP ‰¼øPPÎß (£õPØPõ´, ]Á¨¦ öPõ´¯õ, ]ÖSÔg\õß, ÷Á®¦, ©ØÖ® |õÁÀ£ÇUöPõmøh) ÷©¾® 7\õÖPÒ ÁøP¯õÚ ‰¼øPPÎß \õÖPÒ öÁ¢u¯®, P»¢x ]ÖSÔg\õß, ÷Á®¦, |õÁÀ£ÇUöPõmøh) ÷©¾® 7 ÁøP¯õÚ ‰¼øPPÎß \õÖPÒ P»¢x u¯õ›UP¨£mkÒÍx. u¯õ›UP¨£mkÒÍx. CvÀ P»UP¨£mkÒÍ ‰¼øP \õÖPÒ Pn¯zvß (PANCREAS) ö\¯À£õmøh FUSÂzx Cß_¼øÚ ö\¯À£õmøh CvÀ P»UP¨£mkÒÍ ‰¼øP \õÖPÒ Pn¯zvß \›¯õÚ AÍÂÀ _µUP øÁzx CµzuzvÀ \ºUPøµ°ß(PANCREAS) AÍøÁ \©a^µõP £µõ©›UPFUSÂzx EuÄQÓx.Cß_¼øÚ \ºUPøµ \›¯õÚ AÍÂÀ÷uøÁ¯õÚ _µUP øÁzx CµzuzvÀ \ºUPøµ°ß AÍøÁ \©a^µõP £µõ©›UP EuÄQÓx. \ºUPøµ ÷|õ¯õÎPÐUS BØÓÀ, ¦zxnºa]ø¯ öPõkzx B÷µõUQ¯©õP ÁõÇ L¨µõßa h¯õø£m ÷|õ¯õÎPÐUS ÷uøÁ¯õÚ BØÓÀ, ¦zxnºa]ø¯ öPõkzx B÷µõUQ¯©õP ÁõÇ L¨µõßa h¯õø£m EuÄQÓx. 0% P÷»õ›PÒ öPõsh uÛ¨£mh \ºUPøµ¯õÀ u¯õ›UP¨£mhx. EuÄQÓx. 0% P÷»õ›PÒ öPõsh uÛ¨£mh \ºUPøµ¯õÀ u¯õ›UP¨£mhx.

EmöPõÒÐ® AÍÄ : J¸ ÷uUPµsi L¨µõßa øh¯õø£m&I `hõÚ £õÀ/usp›À EmöPõÒÐ® AÍÄ : J¸ ÷uUPµsi L¨µõßa Cµsk øh¯õø£m&I `hõÚ £õÀ/usp›À •Êø©¯õPU P»UQ J¸ |õøÍUS •øÓ SiUPÄ®. •Êø©¯õPU P»UQ J¸ |õøÍUS Cµsk •øÓ SiUPÄ®.

F.M. MARKETING F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Product: www.franchglobal.com Information : +91-9841854321 Enquiry : +91-9790187555 Website E-mail : Distribution info@franchglobal.com Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES, AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

& MUTHU PHARMACY & MUTHU PHARMACY

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday