Kungumam by Kungumam publication

24-6-2013 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

Þ¬ê... °ö‰¬î M¬÷ò£†´ Ü™ô! Þ¬÷òó£ü£

Üñô£ð£™ ïñ‚ªè™ô£‹ Ý‚Rü¡!

êºˆFó‚èQ

Ý˜ò£ è ™ò£í‹ âù‚°ˆ ªîKò£ñ ô£? Mû£™ ðóðó

õ¬ôŠ«ð„² @thoatta

@udanpirappe

1 Ïð£Œ‚° å¼ Þ†L A¬ì‚A- ø ¶, ê£‚- « ô† A¬ì‚- A - ø ¶, i®«ò£ A¬ì‚-A-ø¶. Ýù£, Ü‰î 1 Ïð£-î£¡ A¬ì‚è ñ£†-«ìƒ-°¶!

ºî™- õ ¬ó â‰î «ïóˆ- F - ½ ‹ ê‰-F‚è‚ Ã®ò ðõ˜, Ü¬ñ„-ê˜èÀ‚- ° ‚ A¬ì- ò £¶. «îº- F è â‹-â™-ã‚-èÀ‚° ñ†-´«ñ Þ¼‚A-ø¶ «ð£ô!

@krkumaresh

Ïð£-J¡ ñFŠ¹ °¬ø‰¶ õ¼õ¶ °Pˆ¶ èõ¬ô ªè£œ- ÷ ˆ «î¬õ- J ™¬ô: GF Ü¬ñ„- ê ˜ ð.Cî‹-ðó- ‹ «ð†® #è£² ðí‹ ¶†´ Money! @Araikurai

àù‚- è £ù è£ˆ- F - ¼ Š- ¹ - è O™ ï£¡ èŸ- Á ‚- ª è£‡- ì ¶ å¡- Á î£¡... Þ‰î ðv Þ‰î «ïóˆ-¶‚° õ¼¶! @saysatheesh

º‚- A - ò - ñ ™- ô £î Mû- ò ƒ- è ¬÷ 10 ï£À‚° «ñ™ ï‹-ñ£™ G¬ù-M™ GÁˆF‚ ªè£œ÷ º®- õ - F ™¬ô. #15 ï£œ õ£‚- ° - Á F- J ¡ H¡- ù E? @thirumarant

Ü‰î 15õ¶ ï£œ â¡-Q‚°¡Â ªîK…ê£ îI›-ï£†ô ð£F Hó„¬ù‚° º®¾ ªîK…-C-´‹! @Pa_Siva

ñ‚- è œ ïô- Â ‚- è £è ÜF- º è â‹-â™-ã‚-èœ âŠ-«ð£¶ ºî™-õ¬ó ê‰-F‚èŠ «ð£A-ø£˜-èœ?

@Kaniyen

î¡-Â-¬ìò ªî£°-FŠ Hó„-ê¬ù¬òˆ b˜‚è M¬ó-M™ ÜªñK‚è ÜF-ð˜ åð£-ñ£¬õ ê‰-F‚è «èŠ-ì¡ º®¾! @jackiesekar

Þ†v ¬ñ‡† ¹«÷£-Jƒ. Þ†v è¡-çð- £˜‹. «èŠ-ì¡, àƒ-è¬÷ ªê¡¬ù-Jô î¬ó î†-®ù Hó-bð£ è£«õK èŠ-ð½ - ‚° «èŠ-ì¡ Ý‚-è£ñ Þ‰î ðò-¹œ-¬÷ƒè æò£¶ «ð£ô! @chilledbeers

ªìL-A-ó£‹ â¡-ø£«ô Üô-Á‹ ªðK-ò-õ˜-èœ Þ¼‰î è£ô‹ «ð£Œ ÜŠ-®¡ù£ â¡ù â¡Á «è†-°‹ î¬ô-º¬ø õ‰-¶-M†-ì¶. bye bye Telegram!!! 1°ƒ°ñ‹24.6.2013

õ¬ôŠ«ð„² @iamkarki

¬ð‚- î £¡ â¡ «ð£F ñó‹. õ‡® æ†-øŠ-ð-î£¡ G¬øò ë£ù‹ A¬ì„² õ£›‚¬è ªîO-õ£-°¶. @ShahLeaks

Þ¬ô-èœ î‡-a˜‚-è£-²-è-¬÷„ «êIˆ¶ ¬õˆ¶ ïñ‚-è£-è„ ªêô-õ-Nˆ-îù #ñ¬öˆ-¶O @ Rocket_Rajesh

F¼Š-ðF - ‚«è ô†ì£?! ðöQ‚«è ð…- ê £- I ˜- î ñ£?! ªïŒ- « õ- L ‚«è I¡ªõ†ì£?! @minimeens

è£î™ â¡- ð ¶... è£î- L - J ¡ «õ£†-ì˜ ä® A¬ìˆ-î£™, ÜF™ Ãì Üõœ Üö-è£-èˆ ªîK-õ¶.

Cô ªê™-èÀ‚° ªðò˜-î£¡ ñùê£†C! @CelinaCarnet

ï£‹ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ è£‰- F ¬ò àò˜ˆ- F Š H®Š- ð ¶, 500 Ïð£Œ «ï£†´ ï™ô «ï£†ì£, èœ÷ «ï£†ì£ âù‚ è‡- ì - P - » ‹«ð£¶ ñ†-´«ñ! @mannankkatti

Þ¶-¾‹ èì‰¶ «ð£°‹! # „¬ê. °Š¬ð ô£K ‚ó£-Cƒ!! @thoatta

ñóˆ-î-®ô Íµ Y†´ ªõ¬÷ò£‡ì£ º†- ® ‚° º†® î†- ´ ‹ ê†- ì ‹, ªð†® ªð†- ® ò£ ªè£†® ªð†- ® ƒ ð‡- ø - õ ƒ- è ÷ Mê£- K „² M†-´-´‹! @raajaacs

ÜŠ-ð£-M¡ ¬ê‚A-O™ åO‰-F-¼‚A- ø ¶ ÜŠ- ð £- M ¡ H‹-ð-º‹. @SNJ_NO1 @writercsk

Ü¬ó¬ò‚ Ã†- ® Š ªð¼‚- ° ‹ õ ò - F ™ Ü ¬ ø - ¬ ò ‚ Ã†®Š ªð¼‚A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£O @arattaigirl

Í¬÷-J¡ ë£ð-èˆ-Fø - Â - ‚-è£ù 2°ƒ°ñ‹24.6.2013

Þ ¡ - ù - º ‹ ®M- â v50ô ÜŠð£ Ãì «ð£ø ¹œ-¬÷ƒ-è÷ ð£‚-°‹ «ð£¶-î£¡ G„-ê-J‚-èŠ-ð†ì F¼ñ-íƒ-èO¡ e¶ ï‹-H‚¬è õ¼A-ø¶. @NVaanathi

M¬ì-J™ô£ «èœM c... Gô‚èK áö™ «ð£™ cœ-A-ø£Œ :)))))

Soft gelatin capsule cell is not vegetarian

clÈš NehŒ vâH¥G r¡âia tYth¡fT«> ,Uja« MNuh¡»akhfT« ,U¡f Nt©Lkh?

Cu¯zøu B÷µõUQ¯©õP øÁUQÓx. öPõ»ìiµõÀ møµQÎö\øµkPÒ BQ¯ÁØøÓ Pmk¨£kzv uø\PøÍ Á¼ø©¯õUSQÓx. Cµzu AÊzu AÍøÁ \›¯õÚ AÍÂÀ øÁUQÓx. CµzuzvÀ \ºUPøµ AÍøÁ \©ß£kzxQÓx. ‰mkPøÍ C»SÁõUQ Aø\ÄPøÍ GÎuõUSQÓx. ]Ö}µP[PÒ ©ØÖ® DµÀPÎß C¯UP[PÐUS EuÄQßÓx. ÷|õ´ Gvº¨¦a \Uvø¯ Á¼ø©¯õUSQÓx. Eh¼ß BØÓø»²® Á¼ø©ø¯²® E¯ºzxQÓx. öPõÊ¨ø£ G›UP EuÄQÓx. EØ\õP©õÚ öuÎÁõÚ ©Ú{ø»ø¯U öPõkUQÓx. ö©÷Úõ£õì ©ØÖ® ¤G®Gì AÔSÔ Põ»[PøÍ GÎø©¯õUSQÓx. \¸©zøu²® uø»•iø¯²® |P[PøÍ²® B÷µõUQ¯©õP JÎµaö\´QÓx.

y y, Naturall Stay Health

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

& MUTHU PHARMACY

3°ƒ°ñ‹24.6.2013

õ¬ôŠ«ð„²

www.kungumam.co.in

ñ£‹-ð-ö‹, ê£‚ªô† «ð£ô«õ «ñ½‹ å¼ ÞQŠ-ð£ù ªêŒF... ªð£® ªõƒ-è£-ò‹ 100 Ïð£-ò£‹. ü£L. ÞQ ªð£® ªõƒ-è£-ò‹ àK‚-è«õ «î¬õ-J™ô. õ£ƒè ñ£†ì£ƒ-è«÷ âƒè ñ£I-ò£˜! & ²ð£ õœO

ÞŠ-«ð£-¬î‚° Üó-C-ò™ Mò£-FèÀ‚° ÝÀ-òó «ó£ü£ŠÌ ñ£¬ô «ð£´-ø-î-Mì ªõƒ-è£ò ñ£¬ô «ð£´ƒè ªê¬ñò£ Þ¼‚-°‹! & è¼ ¬õó£

i†- ¬ ì- M †´ ªõO«ò ªê¡ø£- ½ ‹, àœ- « ÷«ò Þ¼‰- î £- ½ ‹ èî- ¾ - è ¬÷ Í®«ò ¬õˆ- F - ¼ ‚- è «õ‡- ´ ‹ âÂ‹ ð£ìˆ- ¬ îˆ- î £¡ ïè-ó‹ ºî-L™ èŸ-Áˆ-î-¼-A-ø¶. & ß«ó£´ èF˜ ñù² â¡-ð¶ è¬ô-ì£v-«è£Š ñ£FK... ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø ‹ Üî- ¬ ù„ ²Ÿ- P - M †´, ‘ê‰- « î£- û ‹, ¶‚- è ‹, èõ¬ô’ â¡Á è£†-C-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. & ªð.è¼-í£-è-ó¡ ‘¬ì’ è†® G‚è ªîK…²‚-è-ø¬î Mì, ‘¬è’ è†® G‚è ªîK…²‚A†-ì£î£¡ 4°ƒ°ñ‹24.6.2013

ªõƒ-è£-ò‹ àK‚-°‹ «ð£¶ è‡-a˜ õ‰-î¶ Ü‰î‚ è£ô‹... ªõƒ-è£ò M¬ô¬ò‚ «è†-ì£«ô è‡-a˜ õ¼õ¶ Þ‰î‚ è£ô‹! & âN-ô¡ ªì¡-ì™ê˜-ü¡

«õ¬ô-J-ìˆ-¶ô º¡-«ùø º®-»‹. #îˆ-¶Š-Hˆ-¶-õ‹ & êbv-°-ñ£˜ «î£Q‚- ° ‹ KF v«ð£˜†v GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚- ° ‹ â‰î ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô... ªó£‹ð Ü¿ˆF‚ «è†-¯ƒè¡ù£, ‘«î£Q‚-°‹ ê£‚-S‚-°‹ ªî£ì˜¹ Þ™¬ô’¡Â Ãì ï£ƒè ªê£™-½-«õ£‹! & ºˆ-¶-A-¼w-í¡ ñ£˜‚-ªè† «ð£ù CQñ£ ï®-è˜èœ «õ†® M÷‹-ð-óƒ-èO-½‹ ñ£˜‚-ªè† «ð£ù C¡-ùˆ-F¬ó ï®-è˜-èœ ì£Œ-ªô† Ak-ù˜, ®w õ£Sƒ L‚-M† M÷‹-ð-óƒ-èO-½‹ ï®Š- ð ¶ è£ôˆ- F ¡ è†- ì £- ò ‹ «ð£ô! & ó£«üw ‘ðô-«õ-û‹’

ÜF˜„C

338 Aó£ñƒè¬÷‚ è£íM™¬ô! è

îIöèˆF¡ û£‚ Gôõó‹!

ì‰î ðˆ¶ Ý‡-´è - ÷ - £è îI-öè - ˆ-F™ 8 ô†-êˆ¶ 67 ÝJ-ó‹ Mõ-ê£-Jè - œ Mõ-ê£-òˆ¬î M†´ Mô-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ²ñ£˜ 10 ô†-ê‹ Mõ-ê£-Jè - œ Gô-Iö - ‰¶ Mõ-ê£-ò‚-ÃL - è - ÷ - £è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Þ‰î Üõ-ôˆ¬î ªõO‚-ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ ñ‚-èœ-ªî£-¬è‚ èí‚-ªè-´Š¹. Üî¡-ð®, 2001‹ Ý‡-®™ îI›-ï£†-®™ Þ¼‰î 338 Aó£-ñƒ-èœ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. ïè-óƒ-èœ Ü‰î Aó£-ñƒ-è¬÷ M¿ƒ-AM - †-ìù. Üƒ-A¼ - ‰î Mõ-ê£ò Gôƒ-èœ, Mõ-ê£-J-èœ, á¬ó‚ °Oó ¬õˆî °÷ƒ-èœ, °†¬ì-èœ â¡-ù-õ£-Jù? â¬î-»‹ è£í-M™¬ô. è‡-ð-´‹ Þì-ªñ™-ô£‹ è£ƒ-A-g† è£´-èœ! 5°ƒ°ñ‹24.6.2013

www.kungumam.co.in

ÔÞ‰-F-ò£-M¡ põ¡ Aó£-ñƒèO™î£¡ õ£›- A - ø ¶Õ â¡Á ªê£¡ù è£‰- F - J ¡ õ£K- ² èO¡ ¬èJ™- î £¡ Þ‰- F ò£ ÞŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, Ô75 êî-iî ñ‚-èœ Mõ-ê£-òˆ¬î M†´ ªõO- « òø «õ‡- ´ ‹Õ â¡Á ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-è„ ªê£™A- ø £˜ Þ‰- F - ò Š Hó- î - ñ ˜. è£‰F-J¡ èù-¾-èœ è¼-A-M†-ìù. Hó-î-ñ-K¡ èù«õ£ ïùõ£A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. å¼ è£ôˆ-F™, ð£ô‚-è†-¬ìèO™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ á˜õ‹¹ «ð²‹ Þ¬÷- ë ˜- è - ÷ £™ Aó£- ñ ƒ- è œ è¬÷- è †- ´ ‹. ï™ô«î£, ªè†-ì«î£, ñ‚-èœ õ÷‹ Gó‹-¹‹. Þ¡Á Hí‹ É‚-è‚Ãì Aó£- ñ ƒ- è O™ Þ¬÷- ë ˜èœ Þ™¬ô. ô£ð-º‹ Þ™¬ô, ñK- ò £- ¬ î- » ‹ Þ™¬ô â¡Á ¹K‰- ¶ - ª è£‡ì Þ¬÷- ë ˜- è œ Mõ-ê£-òˆ-¬î‚ ¬è è¿-M-M†´ ß«ó£†- ´ ‚- ° ‹, F¼Š- Ì - ¼ ‚- ° ‹, ªê¡-¬ù‚-°‹ ïè˜‰¶ M†-ì£˜èœ. Cô˜, Gôƒ-è¬÷ MŸÁ-M†´ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ ªõO- ï £†- ´ ‚° ÜÂŠ-HM - †-ì£˜-èœ. Ôâ¡ ÞÁF Í„² Aó£-ñˆ-¶‚ è£Ÿ-P™-î£¡ èô‚è «õ‡-´‹Õ â¡-Aø H®-õ£îŠ ªðK-ò-õ˜-è-÷£™î£¡ Aó£ñƒ-èO™ Þ¡-¬ø‚° ªð£¿¶ M®-A-ø¶. ‘‘Mõ-ê£-òˆ¬î M†´ ªõO«òø «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ° Aó£ñˆ¬î M†´ ªõO-«òø «õ‡6°ƒ°ñ‹24.6.2013

´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ªð£¼œ. Þ‰-î‚ èí‚-ªè-´Š¹ Ü¬îˆ-î£¡ GÁ-¾A-ø¶!’’ â¡-A-ø£˜ ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜ Ýˆ-«óò£. ‘‘97 ºî™ 2010 õ¬ó Þ‰-Fò£-M™ 2.5 ô†-ê‹ Mõ-ê£-J-èœ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡- A - ø ¶ Þ¡- ª ù£¼ èí‚ªè- ´ Š¹. Üó- ² - è œ Mõ- ê £- ò ˆ¬î- » ‹, Mõ- ê £- J - ¬ ò- » ‹ F†ì- I †- ´ Š ¹ø‚- è - E ‚- A ¡- ø ù. ðô º¬ù- è O™ Mõ- ê £- J - è œ î£‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. 1950èO™ î£Qò àŸ-ðˆF õ÷˜„C 3 êîi- î - ñ £è Þ¼‰- î ¶. 80èO™ 4 êî-i-î-ñ£è àò˜‰-î¶. 97&2007 è£ôˆ- F ™, ªõÁ‹ 0.6êî- i - î ñ£è‚ °¬ø‰¶-M†-ì¶. Üó-C¡ ðŸ-ø£‚°¬ø¬ò Gõ˜ˆF ªêŒò, ªê™-õ‰-î˜-èÀ‚-°‹, GÁ-õ-ùƒèÀ‚- ° ‹ õK MFŠ- ð - î Ÿ- ° Š ðF-ô£è àó‹, Ì„-C-ñ-¼‰¶, I¡ê£- ó ‹, âK- ª ð£- ¼ œ õK- è ¬÷ àò˜ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. Mõ- ê £ò ñ£Q-òƒ-è¬÷‚ °¬ø‚-Aø - £˜-èœ. Ü«î «õ¬÷, Þø‚- ° - ñ F õK-¬ò‚ °¬øˆ¶ Ü‰GòŠ ªð£¼†-è¬÷ ÜœO õ‰¶ ªè£†-´-A-ø£˜-èœ. «îƒ-è£Œ‚° Þƒ«è M¬ô Þ™¬ô. Ýù£™, «ìƒ-è˜ «ìƒ-è-ó£è ð£ñ£-J™ Þø‚-°-A-ø£˜-èœ. Þî-ù£™ àœï£†´ àŸ- ð ˆF i›„- C - ò - ¬ ìA-ø¶. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ õƒ-AèO™ Mõ-ê£-òˆ-¶‚-°‚ ªè£´ˆî º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ˆ- ¬ î‚ °¬øˆ¶,

õ£è-ùƒ-èÀ‚-°‹, i´-èÀ‚-°‹ èì¡-è¬÷ õ£K õöƒ-°-A-ø£˜èœ. õ£è-ùƒ-èÀ‚° 8 êî-iî õ†®, Mõ-ê£-òˆ-¶‚° 13 êî-iî õ†®! Üó-C¡ õó¾, ªêô¬õ‚ è†´Š-ð-´ˆ-¶-õ-î£-è‚ è¼F, Aó£ñ «ñ‹-ð£†-´‚-°‹, Mõ-ê£ò «ñ‹ð£†- ´ ‚- ° - ñ £ù MK- õ £‚- è Š ðE-è¬÷ ºì‚-A-M†-ì£˜-èœ. 80èO™ Üó² MK-õ£‚-èŠ ðEò£-÷˜ å¼-õ˜, õò™-è-¬÷ õ‰¶ ð£˜ˆ¶, Ôâ¡ù àó‹ «ð£ì «õ‡-´‹, â¡ù ñ¼‰¶ Ü®‚è«õ‡-´‹Õ â¡Á Ý«ô£-ê¬ù ªê£™- õ £˜. Þ¡- ¬ ø‚° Ü‰î «õ¬ô¬ò Ì„C ñ¼‰¶ è‹-ªðQ- è O¡ Hó- F - G - F - è œ ªêŒ- A ø£˜-èœ.

ñ‚- è O¡ õ÷ƒ- è ¬÷ ð¡ù£†-´‚ è‹-ªð-Q-èÀ‚° â¿-F‚-ªè£-´ˆ¶ M†´, Hø° Üõ˜-èœ ªê£™-Aø M¬ô-¬ò‚ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ- ° - A - ø £˜- è œ. ªð£¶ MQ-«ò£è Ü¬ñŠ-H¡ ðô-¬ù-»‹ ²¼‚-A-M†-ì£˜-èœ. Þ´-ªð£-¼œ M¬ô àò˜¾, àŸðˆF M¬ô i›„C, õ†® MAî‹ àò˜¾, áóè è†-ì-¬ñŠ¹ õê-Fè - œ Y˜-°¬ - ô¾, ªð£¶- M-Q«ò£è Ü¬ñŠ-H™ ãŸ-ð†ì °öŠð‹ âù Aó£-ñƒ-èœ è£L-ò£-ùîŸ-°‹, Mõ-ê£-ò‹ °¬ô‰-îî - Ÿ-°‹ ðô è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-Aø - ¶’’ âù Ü´‚-°-A-ø£˜ Ýˆ-«óò£. “å¼ ªî£N-L™ å¼-º¬ø ï†ì-ñ£-ù£™ ñÁ-º¬ø ô£ð‹ õó«õ‡-´‹. Ýù£™ Mõ-ê£-òˆ-F™ 7°ƒ°ñ‹24.6.2013

ô£ð«ñ A¬ì‚- è £¶ â¡Á ªîK‰-¶-M†-ì¶. Üî-ù£™-î£¡ ñ‚- è œ Mõ- ê £- ò ˆ¬î M†´ Mô°-A-ø£˜-èœ’’ â¡Aø£˜ Mõê£ò êƒèŠ Hó-F-GF põ°ñ£˜. “«îCò «õ÷£‡ ªêô-¾-èœ ñŸ- Á ‹ M¬ô- è œ Ý¬í- ò ‹, èì‰î 3 Ý‡- ´ - è O™ ÜKC, «è£¶¬ñ, î£Qò àŸ- ð ˆ- F „ ªêô- ¾ - è œ 45 êî- i - î ‹ ÜF- è Kˆ- ¶ - M †- ì - î £- è „ ªê£™- A - ø ¶. Ýù£™, àŸ- ð ˆ- F - J ¡ M¬ô àò-óM - ™¬ô. ü¨¡ 12™ «ñ†-Ç˜ Ü¬í Fø‰-î£™ ªì™-ì£-M™ 4 ô†-ê‹ ã‚-èK - ™ °Á¬õ ê£°-ð® ïì‚- ° ‹. 14 ô†- ê ‹ ªñ†- K ‚ ì¡ ªï™ M¬÷- » ‹. Þî¡ ñFŠ¹ 1500 «è£®. Þî¡ Íô‹ 8°ƒ°ñ‹24.6.2013

Mõ- ê £- J - è À‚°‚ A¬ì‚- A ø ô£ð‹ 500 «è£®. Mõ- ê £- ò ˆ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è À‚- ° ‚ A¬ì‚Aø ÃL 350 «è£®. èì‰î Ý‡´ °Á¬õ ê£°ð® ïì‚è£- î - î £™ Þ‰î 2350 «è£®- » ‹ ÞöŠ¹. Þ‰î Ý‡-´‹ °Á¬õ ê£°ð® ïì‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. Üó-²-èœ Mõ-ê£-òˆ-¬î‚ è†®‚- è £‚è M¼‹- ð - M ™¬ô. Mõ-ê£-J-èO¡ õ£›‚-¬è„ Åö¬ôŠ ¹K‰- ¶ - ª è£œ- ÷ - ¾ ‹ îò£- K ™¬ô. ÜîŸ° å«ó-ªò£¼ àî£-ó-í‹: î…¬ê ñ£õ†-ìˆ¬î Üó² õø†-C -ñ£-õ†-ì-ñ£è ÜP-Mˆ¶ Gô- õ - K ¬òˆ îœ- À - ð ® ªêŒ¶œ-÷¶. õø†C Gõ£-ó-í-ñ£è

20 ÝJ-ó‹ «è£® «õ‡Ýù£™, ä«ó£Š´‹ â¡Á ñˆ-Fò Üó-Cð£-M™ è£ô£-õ-F-ò£ù ì‹ «è£K‚¬è ¬õ‚-A®ó£‚-ì¬ó Þø‚°ñF ø¶. ñˆ-Fò, ñ£Gô Üó² ªêŒ¶ Mõ-ê£-J-èœ ÜF- è £- K - è œ â™- ô £‹ î¬ô- J ™ è†- ´ - A - ø £˜õ‰¶ õø†-C¬ò‚ èí‚èœ. ï‹ ð™-è-¬ô‚-è-öA†-´„ ªê™-A-ø£˜-èœ. èƒ-èO™ Mõ-ê£-òˆ¬î Þ‰-î„-Å-ö-L™, ‘àì-ù-®«ñ‹-ð-´ˆî Ý‚èÌ˜õò£è «ô£¬ù è†-´ƒñ£ù Ýó£Œ„-C-èœ põ-°-ñ£˜ èœ. Þ™- ô £- M †- ì £™ Þ™¬ô. ªõO ñ£˜‚üŠ-F -ªêŒ¶M´-«õ£‹’ ªè†-®™ 1 A«ô£ ªï™ â¡Á ªê£¬ê†- ® - è œ 20 Ïð£Œ MŸ- A - ø ¶. ê‹-ñ¡ ÜÂŠ-¹A - ¡øù. Üó², 12 Ïð£Œ‚- ° ‚ Mõ- ê £J â¡ù ªêŒªè£œ-º-î™ ªêŒ-A-ø¶. õ£˜..?’’ â¡Á «èœM Hø° âŠ-ð® Mõ-ê£-ò‹ â¿Š-¹A - ø - £˜ põ-°ñ - £˜. õ£¿‹..? Þ«î G¬ô ‘‘ï‹ ñ‡-¬íŠ ªî£ì˜‰- î £™, è‹- ª ððŸPò ¹K- î «ô Þ™Q- è O¡ èóˆ- ¶ ‚- ° œ ô£- ñ ™ è‡- Í - ® ˆ- î - ù Gôƒ-èœ ªê¡-Á-M-´‹. Ýˆ«óò£ ñ£è ªî£N™- ¸ †- ð ƒÞ‰-F-ò˜-èœ â¡ù ê£Šè¬÷Š ¹°ˆFò«î Hì «õ‡-´‹ â¡M õ ê £ ò ˆ F ¡ ð¬î è‹-ªð-Q-è«÷ H¡ù¬ì¾‚°‚ b˜-ñ£-Q‚-°‹. ï£†-´‚è£ó- í ‹..’’ â¡- A - ø £˜ «è£-N¬ò åNˆ-¶M - †´ «õ÷£‡ ªð£¼-O-ò™ Hó£Œ- ô ˜ «è£N- è ¬÷ G¹-í˜ ð£ò-ñ¡. ðö‚- è Š- ð - ´ ˆ- F - ò - ¬ îŠ ‘‘Mõ-ê£-òˆ¬î ïi-ù«ð£ô, ï£¬÷‚° ñ£¡ñ£‚-°-õ-î£-è„ ªê£™L ê£‡-«ì£-M¡ ñ‚-è£„ä«ó£Š-Hò, Üªñ-K‚è «ê£-÷ˆ-¶‚-°‹, H«ó-Cð£-ñò¡ ªî£N™-¸†-ðˆ-¬îŠ L¡ î‚- è £O‚- ° ‹ ï‹ ¹°ˆF ï£ê-ñ£‚A M†-ì£˜-èœ. ï£‚- ° - è œ ðö- A - M - ´ ‹’’ â¡- A Þ‰- F - ò £- M ™ àœ÷ 80 êî‹ ø£˜ ð£ñ-ò¡. Mõ-ê£-J-èœ 2 ã‚-è˜, 3 ã‚-è˜ âF˜-è£-ôˆ¬î G¬ùˆî£™ ¬õˆ¶ Mõ- ê £- ò ‹ ªêŒ- ð - õ ˜Ü„ê«ñ I…²Aø¶! èœ. Þ‰î Gôƒ- è ¬÷ àö¾ & ªõ.cô-è‡-ì¡ ªêŒò IQ ®K™-ô˜ «ð£¶‹. 9°ƒ°ñ‹24.6.2013

GÎv «õ

www.kungumam.co.in

ü - Œ ï®‚-°‹ ‘T™ô£’ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H-®Š¬ð è£¬ó‚-°-®-J™ ªî£ìƒ-A-M†-ì£˜ Þò‚-°-ù˜ «ïê¡. ºî™ è†ì ðìŠ- H - ® Š- H ™ MüŒ Þ™-¬ô-ò£‹. Þ¡-Â‹ Cô Fùƒ-èO™ ªê¡-¬ù-J™ ïì‚èM- ¼ ‚- ° ‹ Þó‡- ì £‹ è†ì ðìŠH-®Š-H™ MüŒ-»‹ «ñ£è¡-ô£-½‹ õ‰¶ Þøƒ-A-M-´-õ£˜-èœ.

-Tˆ ï®‚è Mw-µ-õ˜-î¡ â´‚°‹ ðì‹ å¼ õ¼-ì-ñ£-A-»‹ Þ¡Â‹ õ÷˜‰- ¶ - ª è£‡´ Þ¼‚- A - ø ¶. ÞîŸ-A¬ - ì-J™, CÁˆ¬î Cõ£ â´‚-Aø ðì-º‹ û¨†-®ƒ Ýó‹-Hˆ-î£A M†-ì¶. Þó‡- ´ ‚- ° ‹ ªðò˜ ¬õ‚- è £î è£óíˆ- î £™ Mw- µ - õ ˜- î ¡ ðìˆ- F Ÿ° ‘î¬ô 53’ âùŠ-ªð-òK - †´ Ü¬ö‚-Aø - £˜èœ. Cõ£ ðìˆ-FŸ°, ‘î¬ô 54’ âùŠ ªðò-ó£‹. ‘î¬ô’«ò Mˆ-F-ò£-ê‹-î£¡.

†- ² I «ñù- Q ¡ è¡ùˆ-F™ õ´ å¡Á õN‰- « î£- ´ ‹. æ®Š H®ˆ¶ M¬÷- ò £- ® ò õò- F ™ Ü®ð†ì è£ò-ñ£‹ Ü¶. ‘F¼w® ªð£†´ «ð£ô Üö-è£è Þ¼‚A-ø¶’ â¡Á CQ-ñ£‚-è£-ó˜èœ Ü¬î óC‚è, H÷£v-®‚ ê˜-üK â‡-íˆ-¬î‚ ¬èM†´-M†-ì£-ó£‹ ô†Å.

¬êô¡v

l g â¡†K è£ªñ® º¡-ªð™-ô£‹ û£† º®‰-¶-M†-ì£™ «èóõ-Â‚° F¼‹-H-M-´-õ£˜. Ýù£™, ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ð‚-èˆ-F«ô«ò à†-è£˜‰¶, ‘ÞŠ-ð® ï®, ÜŠ-ð® ï®’ âù ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° A÷£v â´‚-A-ø£-ó£‹. ªõO-J™ CKˆ¶ àœ«÷ ªè£F‚-A-ø£˜èœ êè ï®-è˜-èœ. l å™-LŠ-H„-ê£¡ ï®-è˜, å™L IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì-«ó£´ «êó‚ -Ãì£¶ âù î¬ì MFˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹ «ô†-ìv† ¹¶ q«ó£-M¡ ñ¬ùM. Ü‰î Þ¼-õK - ¡ «èK-ò˜ Aó£-çŠ ï¡-ø£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹, «ðIL Aó£-çŠ ªðò˜ ªè†-´Š «ð£Œ Þ¼Š-ð-¶-î£¡ ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹. âù«õ, ï®-è˜ º®‰î ñ†-´‹ «õ¬ô Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á Þìˆ¬î è£L ªêŒ-A-ø£-ó£‹.

wò ÜF-ð˜ ¹®¡ îù¶ 29 Ý‡´ F¼ñí õ£›‚-¬è¬ò ºPˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜. Üõ-¼‹ ñ¬ùM Ö†-Iô - £-¾‹ ðô Ý‡-´è - ÷ - £-èŠ HK‰¶ õ£›-A¡-øù - ˜. ¹®¡ «ñŸ-ªè£œ-À‹ ªõO-ï£†-´Š ðò-íƒ-èO™ Ö†-Iô£ õ¼-õF - ™¬ô. èêŠ¬ð c®‚-è£-ñ™ ÞŠ-«ð£¶ ‘ï£è-K-è-ñ£è Mõ£-è-óˆ¶’ ªêŒ-õî£è ÜP-Mˆ-F-¼‚-A¡-ø-ù˜. T‹-ù£v-®‚ ió£ƒ-è¬ - ù-ò£è Þ¼‰¶ Üó-Cò - ™-õ£F ÝA»œ÷ 30 õò¶ ÜLù£ èð-«òõ£ M¬ó-M™ ¹®¡ ñ¬ùM Ýè‚-Ã-´‹.

- Â- û §‚°‹ , Þ‰FŠðì ¬ìó‚-ì˜ Ýù‰ˆ â™-ó£Œ‚-°‹ ªêñ ªê†-ì£A M†ì¶. Üõ- ¬ ó«ò Ü¬öˆ¶ õ‰¶ îI›, Þ‰-F‚-°‹ «ê˜ˆ¶ îÂw ðì‹ îò£-K‚A-ø£˜.

èð-«òõ£

« - ù-èñ - £è Mv-õÏ - ð - ‹ 2 bð£-õ-O‚° Kh-ê£°‹ â¡- A - ø £˜- è œ. Þó¾, ðè™ ð£˜‚-è£-ñ™ û¨†-®ƒ Üõ- ê - ó ˆ- F ™ Þ¼‚- A - ø £˜ èñ™. û£† æ«è Ýù àì«ù vð£† â®†- ® ƒ ïì‰¶ M´-Aø - ¶. Üî-ù£™ ðì‹ º®- » ‹- « ð£¶, â®†®ƒ-°‹ æõ˜. 11°ƒ°ñ‹24.6.2013

ê‰FŠ¹

&20 ºó†´ «ð†v-«ñ¡ «ð£ô îì-îì «õèˆ-F™ Mû£™. îI› CQ-ñ£-M™ ‘ªñ¡ Þ¡ H÷£‚’ ÞŠ-«ð£¶ A‡-ªí¡Á ‘ð†-ìˆ¶ ò£¬ù’J™ A÷‹-H -ò£„². ‘‘ñ¬ö‚° å¼ †Kƒ‚ «ð£ì-ô£‹’’ âù è‡ CI†®, ‘‘è£çH Ý˜ ¯?’’ âù„ CK‚-A-ø£˜. ðóv-ðó ¹K-î-«ô£´ Ýó‹-Hˆ-î¶ à¬ó-ò£-ì™...

¡ ò ï & £ Ý˜ò-ò£-í‹... è™ Ý¡-ICè‹¹ †KŠ...

®. ñ ª¡.. £ èú Y Mû£™ æð¡ ì£‚!

www.kungumam.co.in

‘‘â¡ Ý¬ê, îI›- ï £†- ® ¡ è¬ìC óC- è ¡ õ¬ó‚- ° ‹ ï£¡ «ð£è-µ‹. ªê£™-Lì - ô - £‹... Ýù£, Ü¶ èw-ì‹. Þˆ-î¬ù õ¼û «èKò-K™ ï£¡ ¹K‰-¶ª - è£‡ì, èˆ-¶‚A†ì º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹, ‘ò£ó£½‹ ñ‚-è¬÷ ãñ£ˆî º®- ò £¶’ƒA- ø - ¶ - î £¡. ªó£‹ð ü£Lò£ CQ-ñ£-¾‚° õ‰-î¶ ï£ù£èˆ- î £¡ Þ¼Š- « ð¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ðò‹ õ‰¶, èˆ-¶‚è Ýó‹-H„«ê¡. Þ¶ô â‰î Þìˆ-F-½‹ ‘ï£¡-î£¡’Â ñ£˜-î†-®‚è â¶¾«ñ Þ™ô. õ£›‚¬è ªó£‹ð C‹- H œ. ªñ¶õ£, Üöè£, Hó„¬ù Þ™-ô£-ñ™, ðì‹ ð‡- E †- ´ Š «ð£èô - £‹!’’ & ü¡-ù™ ñ¬ö ê£†-Cò - £èŠ «ð²A - ø £ ˜ Mû£™! ‘‘â¡ù, F¯˜Â è£ªñ® -J™ Þøƒ-A†-®ƒè..?’’ ‘‘è£ªñ- ® - î £«ù ÞŠð Yú¡. 80èO™ óTQ, èñ™ ªêŒ¶ Üöè£ ²Á-²Á - Š-ð£è «ð£°«ñ... Ü¶- ñ £- F K è¬î. ÌðFð£‡-®-òÂ‚«è, ªè£…-ê‹ Þ¬ìªõO... Ü¬î êKò£ ðò¡ð-´ˆF, ‘ï„’Â å¼ è¬î ð‡- E - J - ¼ ‰- î £˜. ‘M¡ù˜’ è£ªñ- ® - ª ò™- ô £‹ 14°ƒ°ñ‹24.6.2013

Üõ˜ ¬èõ‡-í‹-î£«ù. ‘ê‡ì‚«è£N’J™ ð£˜ˆ- î £™, ‘Þõ¡ Ü®‚-è-µ«ñ’¡Â üùƒè G¬ù‚-°‹-«ð£¶ Ü®Š-«ð¡. ÜŠð® Þ¼‰-î£™-î£¡ Ý‚-û¡ ðìƒèÀ‚° Üö°. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹... âŠð Ý‚-û¡ õ¼«ñ£, ÜŠð õ¼‹. ê‰- î £- ù ‹ ÞF™ «î£Ÿ- ø ˆ- ¬ î‚ Ãì ñ£Ÿ-P-J-¼‚-è£˜. Þ‰î õ¼-û«ñ Üõ˜ ï®„² 15 ðìñ£- õ ¶ õ‰- F - ¼ ‚°‹. Ýù£™, Þ¶ Üõ-¼‚° ¹¶². ‘ñî- è ü ó£ü£’ û¨†®ƒA™ ²‰-î˜.C, ‘Ü˜ü§¡ ñèœ ï®‚-èˆ îò£ó£- A †- ì £˜’Â ªêŒF ªê£¡-ù£˜. Ü˜-ü§¡ ê £ ˜ ï ‹ ñ ° ¼ ï £ î ˜ . âù‚«è Üõ˜ «ðIL ðö‚-è‹. Üî£¡ àì«ù ävõ˜ò£ q«ó£-J¡ ÝA†-ì£˜. 1 2 õ ¶ ð®‚Aø ªð£‡µ

«èó‚-ì˜. Ü˜-ü§¡ ªð£‡µ¡Â ¶O FI˜ Þ™¬ô... ªð£‡µ ªð£¬ö„-C‚-°‹.’’ ‘‘F¯˜Â â¡ù ªê£‰-îñ£, ‘Mû£™ HL‹ «ð‚-ìK’..?’’ ‘‘âù‚«è ªó£‹ð ï£œ Ý¬ê. ªè£…-ê‹ ï™ô ðìƒèœ ªêŒ¶ ð£˜‚- è - ô £‹. ñˆî ï®- è ˜- è À‚° õN Mì-ô£‹. è¬î âŠ-ð® ÜÂñ-F‚-°«î£, Ü‰î Ü÷-¾‚° ªêô¾ ð‡-í-ô£‹. «õø ñ£FK ºòŸC ð‡- E Š ð£˜‚-è-ô£‹. ºî™ ðìñ£, ‘ð£‡- ® - ò - ï £´’ ²Y‰- F - ó ¡ Þò‚-èˆ-F™ õ¼¶. Ü´ˆ¶ Þò‚-°ï - ˜ F¼, Cô q«ó£‚èœÂ «ð„-²-õ£˜ˆ¬î ïì‰¶- A †´ Þ¼‚°. G„- ê - ò ‹ Þ‰-î‚ è‹-ªð-Q‚° ï™ô ªðò˜ õ˜ø ñ£FK ïì‰-¶‚°-«õ£‹.’’ ‘‘C‹¹ Þñ-ò-ñ¬ô, KS«èw ð‚èªñ™ô£‹ ‘Ý¡IèŠ ðò- í ‹’ «ð£J†´ õ‰F†- ì £¼... cƒè «ð£è¬ôò£?’’ ‘‘KS-«èw ªó£‹ð ¹Q-îñ£ù Þì‹. Üƒ«è ï£ñ â‰î Ü¬ì- ò £- ÷ - º ‹ Þ™ô£-ñ™ FK-ò-ô£‹. CQñ£, ¹è›, õÅ™Â Ý¬ê â¶¾‹ õó£-ñ™ ²‹ñ£ ²ˆ-îô - £‹. Ü‰-î‚ è£ˆ-¶‹, Ü¬ñ-F» - ‹, Üö-°‹ ªó£‹ð ï™-

ô£-J¼ - ‚-°‹. Ý¡-Iè - ‹ ªðKò õ£˜ˆ¬î. C‹- ¹ - M Ÿ° Ý¡- I - è ˆ- F ™ âî£- õ ¶ A¬ì„ê£ Ãì ï™ô¶-î£¡.’’ ‘‘å¼ êñ- ò ‹ MüŒ‚° «ð£†- ® ò£ «ðêŠ- ð †- ¯ ƒè. âŠð Ü‰î Þìˆ¬î e‡´‹ Ü¬ì-òŠ «ð£lƒè?’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò£¼ Mû-ò«ñ âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ºî™ Mû-ò‹... ï£¡ ò£¼‚°‹ «ð£†® Þ™¬ô. âù‚-°¡Â å¼ ð£E õ„-²‚-A†´ ï®‚-A-«ø¡. â™-«ô£¬ó-»‹ «ð£ô °ö‰-¬î-èO-L-¼‰¶ ªðKò-õƒè õ¬ó‚-°‹ H®„ê å¼ ï®-èù£ õó-µ‹Â «ð£ó£-®‚-A†´ Þ¼‚-«è¡. q«ó£-J-ê‹ ªüJ‚-°‹. Ýù£, Ü¬îˆ É‚A GÁˆî vA- K Š† êKò£ Ü¬ñò-µ‹. ò£¬ó-»‹ î£‡-®Š «ð£è-µ‹Â G¬ù„- ê «î Þ™¬ô. ï™ô ðìƒ- è œ îó-µ‹ƒ-A-ø-F™ ñ†-´‹ â¡ Ü‚-è¬ø G‚-°¶. â¡ ºè-õK - J - ™ ï£¡ Þ¼‚-Aø - ¶ «ð£¶‹. â¡¬ù ï‹H õ¼-Aø îò£-KŠð£- ÷ ˜- è O¡ õK¬ê °¬ø‰- î - F ™¬ô. 15°ƒ°ñ‹24.6.2013

www.kungumam.co.in

Ü‰î ï‹-H‚-¬è-î£¡ â¡ M¼Š-ð‹.’’ ‘‘Ý˜ò£ àƒ-èÀ‚° F‚ çŠó‡†. â‰î «ïó-º‹ Üõ˜ ïò¡î£-ó£¬õ è™-ò£-í‹ ªêŒ-¶‚-èŠ «ð£ø£˜Â ªê£™-ø£ƒè. àƒ-èÀ‚°ˆ ªîK-ò£ñ Þ¼‚-°ñ£..?’’ ‘‘ªè£…- ê ‹ F¼ˆF‚èƒè. Üõ¡ â¡ ï‡-ð¡ ñ†-´I - ™¬ô... ÃìŠ Hø‰-î-õ¡ ñ£FK. â¡ e¶ Ü‚-è¬ø àœ-÷õ - ¡. ï£¡ îŠ-ð£ù ð£¬î-J™ «ð£ù£™ Ãì ¬è¬òŠ H®„² «õø F¬ê- è £†® ñ£ˆ¶-õ£¡. Üõ-Â‚° â™-ô£‹ ªîK»‹. è™- ò £- í ‹ƒ- A - ø ¶ ªó£‹ð Ü‰-îó- ƒ-èñ - £-ù¶. ÜF™ ï£ñ â‰î Þ¬ì- Î - Á ‹ ªêŒ- ò ‚ Ãì£¶. ï£Â‹ àƒ-è¬÷ ñ£F-K-«ò-î£¡ «èœ-MŠ-ð-´-«ø¡. â¬î «õµ‹-ù£-½‹ ªê£™-ø-õ¡ Þ¬î„ ªê£™-ô¬ô. ÜŠ-ð® â¡A†ì ªê£™-L-J-¼‰-î£™, àƒ-èA†ì ªê£™-ø-F™ âù‚° îò‚-è‹ Þ™¬ô. Ýù£ å‡µ, è™ò£-í‹ ðˆF â‰î º®¾ â´ˆî£- ½ ‹ Ü¬î â¡A†-ìî£¡ º î L ™

ªê£™½-õ£¡.’’ ‘‘¹¶ ï®-è˜-èœ, ¹¶ ¬ìó‚-ì˜èœÂ F¯-ªóù G¬ø-òŠ «ð˜ õ‰¶†-ì£ƒè... èõ-Q‚-A-l˜-è÷£?’’ ‘‘ÞQ«ñ ò£¼‹ CQ-ñ£¬õ âƒ- è À‚- ° ˆ- î £¡Â ªê£‰- î ‹ ªè£‡-ì£ì º®-ò£¶. â™-ô£-¼‹ Þƒ«è õó- ô £‹. Ãˆ- ¶ Š- ð †- ì ¬ø-J™ ð†¬ì b†-®«ò G¬øòŠ «ð˜ õ‰-F†-ì£ƒè. ‘ê‡ì‚«è£N’J™ â¡ Ãì å¼ è£†-CJ - ™ õ‰-î-õ˜ Mî£˜ˆ. Þ¡-Q‚° îQò£, Üöè£ GŸ-A-ø£˜. MüŒ «ê¶-ðF ªêŒ-ø¶ â™-ô£«ñ Mˆ-Fò£-ê‹. Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ®.MJL¼‰¶ F¬êñ£P G¡-Â†-ì £˜. CQ-ñ£-M™ ÞQ«ñ Mû-ò‹-î£¡ ªê™-½-ð-®-ò£-°‹. Þò‚-°-ï˜-èœ ÞQ ÜF-è-KŠ-ð£ƒè. q«ó£‚-èœ G¬ø…C¼Šð£ƒè. î°F, è¬î‚° ªð£¼ˆ- î ‹ ð£˜ˆ¶, ªêô‚† ð‡- í - ô £‹. å¼ˆ- î ¬ó«ò ¶óˆî «õ‡-®-ò-F™¬ô. ê£Œv Ã´‹. âŠ- ð - ® Š ð£˜ˆ-î£-½‹ Þ¶ ï™ô Mûò‹. âƒè¬÷ ñ£F-K-ò£-ù-õ˜èÀ‚° Þ¡-Â‹ ªè£…- ê ‹ â„- ê K‚¬è õ¼‹. Þ¡Â‹ G¬øò õó†´‹. ï£¡ ñùŠ Ì˜õñ£ ÜõƒèÀ‚° õ£›ˆ¶ ªê£™-«ø¡.’’

&ï£.èF˜-«õ-ô¡

CQñ£

‘‘C

Q-ñ£-M™ î¬ôŠ-H™ Ãì ß˜Š¹ Þ¼‚-èµ - ‹. ‘²†ì è¬î’¡Â ¬ì†®™ ªê£¡-ù-¶‹ Gü-ñ£-è«õ ðó-ð-óŠ¹... âF˜-ð£˜Š¹. â¡-ùì£ ªê£™ôŠ-«ð£-ø£ƒ-è¡Â «ðC‚è Ýó‹-H„-C†-ì£ƒè. Î ®ÎŠ-H™, æ®ù C¡ù ¯ê-¼‚° ªêñ ªóv-ð£¡v. ‘²†ì è¬î’J¡ù£, âƒ-¬è«ò£ ò£¬ó«ò£ ²†ì è¬î-ò£è Þ¼‚-èô - £‹. F¼†-¬ìŠ ðŸ-Pù è¬î-ò£è Þ¼‚-èô - £‹. F¼ìŠ-ð†ì è¬îò£ Þ¼‚-°«ñ£ âù ê‰-«î-èŠ-ð-ì‚-Ãì õ£ŒŠ-H-¼‚°. ªó‡´ õ£˜ˆ¬î Þš-õ-÷¾ ê‰-«î-èƒ-è¬÷‚ A÷Š-¹ñ£ â¡-ð«î ê‰-«î-è‹. Ýè, ‘²†ì è¬î’ ¬ì†-®«ô ªêñ U†!’’ & àŸ-ê£-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ ²¹. Þ¡-ù£-K¡ Yì˜ âù Ü´ˆî õK â¿î º®-ò£î ²ò‹¹. ‘‘Gü-ñ£-è«õ, ò£K-ìº - ‹ CQñ£ èŸ-ø-F™-¬ôò£ ²¹?’’ ‘‘Ý˜- ‚ A- ª ì‚† ð®„- C - ¼ ‚«è¡. Ýù£™, CQñ£ àJ-«ó£´ èô‰- î ¶. i†- ® ô ªê£¡ù£ à¬îŠ-ð£ƒ-è¡Â Üõƒè Þwìˆ-¶‚«è ð®„-C†´ ªõO«ò õ‰-«î¡. «è†-ð-Kv ê£‚-«ô†ô Ýó‹-H„² Cô M÷‹-ð-óƒ-

™ K Î ù ¬ ð Ÿ è ô

èôè£ CQñ

èœ ªêŒ- « î¡. ‘Ý«ó£- è - í ‹’ ðìˆ-F™ ð£ì™-èœ â¿-F« - ù¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-FŸ°‚ Ãì Ü…² ð£†´ ï£«ù â¿-FJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. ‘Ý‚-Rü - ¡ «ð‡†’¡Â Þ¬ê‚ °¿ å‡µ Ýó‹-H„² ïìˆ-F«ù£‹. ‘²†ì è¬î’ «î£¡-Pò - ¶ - ‹ ¹ó-®-Î-ê˜ ói‰-î¬ó ê‰-F„-«ê¡. àì«ù Ýó‹- H „- C - ì - ô £‹Â

www.kungumam.co.in

ªê£™-L†-ì£˜. M÷‹-ðó - Š-ðì - ƒèœ ªêŒî ÜÂ-ðõ - ‹ «ð£¶‹Â «î£µ„². Ü‰î î¡- ù ‹- H ‚¬è¬ò ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ è£†®-ùŠ«ð£ îò£-KŠ-ð£-÷-¼‚-°‹ ê‰- « î£- û ‹. ÞŠð àôè CQñ£‚-è«÷ ßRò£ ¬èJ™ A¬ì‚°¶. ï™ô CQ-ñ£¬õ Ü¶«õ èˆ-¶‚-ªè£-´ˆ¶´«î!’’ ‘‘ ‘Å¶ èš- ¾ ‹’ ðìˆ- F ¡ ê£ò™ Þ¼‚-°«ñ£?’’ ‘‘Þ™¬ô. Ýù£, ÜŠ- ð - ® ˆ«î£¡ø õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø¶. ‘23‹ ¹L-«èC’ ðìˆ-F™ å¼ èŸ-ð-¬ùò£ù Aó£- ñ ‹ õ¼«ñ... Ü¶ ñ£FK Þƒè, ‘«è£ó-ñ¬ô’¡Â å¼ èŸ- ð ¬ù ñ¬ô Aó£- ñ ‹. ÜF™ ð£ô£T, ªõƒ- A ¡Â ªó‡´ è£¡v-ì-Hœ-èœ. ï£ê˜ Þ¡v- ª ð‚ì˜. ïì‰- ¶ - M †ì å¼ ê‹- ð - õ ˆ- F Ÿ- è £è á«ó Üõ˜-è¬÷ ð‰-î£-´A - ø - ¶. Þ¬î ‘H÷£‚ è£ªñ®’¡Â ªê£™ô-ô£‹. ‘ð…-ê-î‰-Fó’ˆF™ ð£˜ˆ-F-¼Š-dƒ-è«÷... ó‹-ò£-A-¼wí¬ù î£ƒ-è«÷ ªè£¡- Â †- ì î£ G¬ùˆ¶ ñ¼-°õ£ƒè... Fí- Á õ£ƒè... ñ¬øŠð£ƒè. Ýù£, Ý®-ò¡ú§‚° â™- ô £«ñ ªîK»‹. ‘ÜŒ«ò£, ñ£†- ® ‚- A †- ì £ƒ20°ƒ°ñ‹24.6.2013

è«÷’¡Â ï£ñ ðî- Á - « õ£‹. ¶¡- ð ˆ- F ™ Þ¡- ð ‹Â ªê£™õ£ƒ-è™ô... Ü¶ ñ£FK. èî£ð£ˆ- F - ó ƒ- è O¡ Þ‚- è †- ´ - î £¡ è¬î-J¡ ²õ£-óv-òñ - £ù ïè˜¾.’’ ‘‘â™- « ô£- ¼ ‹ ¹¶ê£ Þ¼‚è£ƒ-è«÷..’’ ‘‘ï£ê˜, â‹.âv.ð£v-è˜ îMó, ñŸ-øõ - ˜-èœ ªðKò Ü÷-M™ Þ¡Â‹ ðO„Â õó-¬ô-î£¡. ð£ô£T Cô ðìƒ- è O™ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ ªîK-Aø Ü÷-¾‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. «ñ¬ì ï£ì-èˆ-F™ ªõƒ-A-J¡ Þì‹ ªó£‹- ð Š ªðK², Üõ¼‹ ÞF™ º‚-Aò - ñ - £ù «ó£L™ õ¼-Aø - £˜. ï£ê˜ î£¡ âˆ-î¬ù Ü¼-¬ñ-ò£ù ï®-è˜ â¡-ð¬î Ý«õ-êñ£ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ GÏH„-²´-ø£˜. Þ‰î ñ£FK ðìƒèO™ ï®Š-ð¶ ßR-ò£ù Mû-ò‹ A¬ì-ò£¶. ÜÂ-ð-õ‹ â¡-ð¶ è®ù-ñ£-ù-¬î-»‹ âO¬ñ-ò£-è‚ è£†-´‹ â¡-ð¬î àí˜ˆ-FJ - ¼ - ‚A-ø£˜ ï£ê˜. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ Üõ-¼¬ìò «ó£¬ô «õÁ ò£ó£-õ¶ ð£´ðì£-ñ™ ªêŒ-F¼ - ‚è º®ò£¶. õö‚-è-ñ£ù îI› CQ-ñ£‚èO¡ Þô‚-è-íˆ¬î Ýö-ñ£è à¬ì‚-A-ø¶, ‘²†ì è¬î’. ²õ£-

óv-ò‹ ñ†-´‹-î£¡ ðìˆ-FŸ° Íô-î-ù‹. F«ò†-ì˜ Ý˜-®v† ô†-²IHKò£ ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. CQ- ñ £- M ™ Ü†- ¬ õv ªêŒò â¡-ù£™ º®-ò£¶. «ð£F‚-Aø ð‚-°-õ-º‹ âù‚-°‚ A¬ì-ò£¶. Ü¬îˆ Fø‹-ðì ªêŒ¶ º®‚è Þƒ«è G¬ø- ò Š- « ð˜ Þ¼‚- A ø£˜- è œ. Þ¬ô- ñ ¬ø è£ò£è ªîK‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-®ò Mûòƒ-è¬ - ÷„ ªê£™L-J¼ - ‚-A« - ø£‹. ï‹-ðè - ñ - £ù, ²õ£óvò-ñ£ù CQñ£-¾‚° ñ†-´‹ àˆ-î-ó-õ£-î‹.’’ “Þ¬ê «è†-ì£™ ¹¶-ê£è Þ¼‚A- ø ¶. Üªî¡ù ‘«ñ†L ŠÙv’..?’’ ‘‘ýKw, Hó- ê £‰ˆ, ïõ- m ˆ Þõ˜-èœ Þ¬í‰î¶-î£¡ «ñ†L ŠÙv. Ã†´ ºòŸCò£è

Þ¼‰-î£™ ÞîŸ-è£ù Þ¬ê Þ¡Â‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø ñ£FK Þ¼‚-°‹ âù G¬ùˆ-«î£‹. ÞF™ êe-ðˆ-F™ ªî¡ðì£î Þ¬êJ¡ îó‹ ¹K-ð-´‹. â‹.âv.M ð£® ‘ã«ô ã«ô’¡Â å¼ ð£†´ õ‰-F-¼‚°. ÜF™ Ýó‹-H‚-Aø Mˆ-Fò - £-ê‹ eFŠ ð£ì™-èO-½‹ Þ¼‚°. îI› õ£˜ˆ-¬î-èœ ªîOõ£è‚ «è†°‹. Þ¬ê ¹K»‹. ²‹ñ£ ªèˆî£ Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ðŠ ð£¼ƒè, ¹¶² ¹¶ê£ G¬øò IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜-èœ õ‰-F-¼‚è£ƒè. Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ã«î£ õ¬è- J ™ èõ- Q ‚- è Šð´- õ - ¶ ‹ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ ïì‚-Aø - ¶. ÜF™, ‘«ñ†L ŠÙv’î£¡ Ü´ˆî ê£Œv.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

21°ƒ°ñ‹24.6.2013

¬ïò£‡®

°†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ!

Ý™«î£†ì ÌðF

ê£‰ˆ ¹‚-A-èÀ‚° C‚-ù™ è£I‚è ð‰¶ i²‹ «ð£¶ Þ´Š-¹ô ¶‡-ì‚ è†-®‚-A†´ ð¾- L ƒ «ð£´- õ £- ¼ ¡Â «ð£hv ªê£™- ½ ¶. Åî£†- ì ‹ ªê…- ê £ƒ- è ¡Â H®‚- è Š- ð †ì ¹‚- A èÀ‹ Ü¬î«ò î£¡ ªê£™-ø£ƒè. Ýù£ ð£¼ƒè... ü£e¡ô õ‰î ðò ¹œ÷ ñ†-´‹, ‘Þ´Š-H™ ¶‡¬ì õ„-C-¼‰-î¶ C‚-ù-½‚-è£è Þ™ô... ï£¡ âŠ«ð£ ð‰¶ iC-ù£-½‹ Þ´Š-H™ ¶‡´ õ„-C¼ - Š-«ð¡’Â F¼‹-ðˆ F¼‹ð «ð²¶. î‹H, âŠ-ð-¾‹ c Þ´Š-¹ô ¶‡-ì‚ è†®‚-A†´

ê£

Š-Hì - ø - Š«ð£ àÀ‰¶ õ¬ì-Jô ªñ£÷è£ Þ¼‰î£ Ü¬îˆ É‚-AŠ «ð£†-´†´ I„-êˆî ê£Š-H-´ø Ü«î êÍ-è‹-î£¡, ªñ£÷-è£-¾-ô«ò ðx-T-»‹ «ð£†´ ê£Š-H-´¶. «î£¬êô â‡-ªíŒ Þ¼‚°, ÌKô â‡ªíŒ Þ¼‚-°¡Â â‡-ªíò£ å¶‚A ¬õ‚-°‹ Ü«î êÍ-è‹-î£¡, àœ-÷ƒ¬è G¬øò â‡-ªíò â´ˆ¶ à„-ê‰-î¬ - ô-Jô «îŒ„-C‚-A¶. Ü´ˆ-îõ - Â - ‚° å¼ èwì‹¡ù£ æ® õ‰¶ Ü†-¬õv ªêŒ-»‹ Ü«î êÍ-è‹-î£¡, Üõƒ-èÀ‚° å¼ èw-ì‹¡ù£ Ü†-¬õú M†-´†´ ÝÁ-î™ «î® æ´¶. ‘ªð£‹-ð¬ - ÷ƒè è£î-¬ôˆ-î£¡ ï‹H Mì£«î’¡Â ð£®ù Ü«î êÍ-èˆ-F¡ õ£Œ-î£¡, ‘à¡ «ð˜ ªê£™ô Ý¬ê-î£¡... àœ-÷‹ à¼è Ý¬ê-î£¡’Â‹ ð£®ˆ ªî£¬ô-»¶. «è£J™ õ£ê™ô H„-¬ê‚-è£-ó¡A†ì ‘‘à¬ö„² ê‹-ð£F’’¡Â ªê£™-L†-´Š «ð£ø Ü«î êÍ-è‹-î£¡, «è£J-½‚-°œ÷ «ð£J ê£I- A †ì, ‘‘â¡- ¬ ùŠ ðí‚- è £- ó - ù £‚°... ðg†- ¬ ê- J ô ð£ê£‚°’’¡Â- « õ‡- ® ‚- ° ¶. âù‚-ªè¡ù «î£µ-¶¡ù£, ï‹ñ êº-î£-òˆ¶ô Ü®Š-ð-¬ì-ò£«õ Côðô îŠ-¹-èœ Þ¼‚°. Ü¬î â™- ô £‹ ªñ£î™ô êKªêŒ- ò - µ ‹. Ü¶‚° cƒè °†-®„-²-õ˜ C‰-î-¬ù-è¬÷ îõ-ø£ñ ð®‚-è-µ‹. â¡-ùƒè ð‡-ø¶ êÍ-èˆ-¬îˆ F¼ˆ-î-µ‹Â ªê£™ø ï£«ù- î £¡ Þ¬î- » ‹ ªê£™ô «õ‡-®-J-¼‚°!

Þ¼Š- « ð¡ù£, c AK‚- ª è† M¬÷- ò £ìŠ «ð£Pò£? Þ™ô °Ÿ-ø£-ôˆ-¶ô °O‚-èŠ «ð£Pò£? Þ´Š-¹ô ¶‡´ ñ†-´‹-î£¡ è†-´-Mò£? Þ™ô ¬èô «ðv´, ð™½ ªõ÷‚-°ø Hóû§, «îŒ„² °O‚è ¬ôŠ-ð£Œ «ê£Š¹ â™-ô£‹ õ„-C¼ - Š-Hò£? «è†-A-ø-õ¡ «èù-òù£ Þ¼‰î£, «èó‹-«ð£˜ì è‡-´-H-®„-ê¶ «è.âv.óM‚-°-ñ£-¼¡Â «õí£ ªê£™-L‚è. Ü¶‚-è£è, å«ó-ò-®ò£ «èó‹-«ð£˜ì è‡- ´ H- ® „ê¶ «è.Ý˜.Müò£, «è.®.°…- ² «ñ£¡Â ¬óIƒè£ g™ ²ˆF óŠ-ê˜ ð‡-í£«î!

Þ‰î õ£ ó ® † ° „ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ.. . «î˜-î™ô G‚-Aø «õ†ð£-÷˜-è¬÷ Mì, Hó-î-ñ˜ ðîM «õ†-ð£-÷˜-è¬÷ ÜF-èñ£ õ„-²‚-A†´ «õî-¬ù-J™ õ£®, ï‹ñ-¬÷-»‹ õ£ì ¬õ‚-°‹

ð£.ü.è!

è£

í‚-è£-ó¡ ªêˆ¶Š «ð£ù£ «ê†-®-¬ô† «êù™ô Š÷£w GÎv. ªè£…-ê‹ C¡ù ðí‚è£-ó¡ ªêˆ¶Š «ð£ù£, «ô£‚-è™ «êù™ô Š÷£w GÎv. ðí«ñ Þ™-ô£-î-õ¡ ªêˆî£, Üªî™-ô£ñ£ å¼ GÎv? ðí‚-è£-ó-Â‚° °ö‰¬î Hø‰î£, Ü¶ ªê£ˆ-¶„ ê‡-¬ì‚° Ýó‹-ð‹. ªè£…-ê‹ C¡ù ðí‚-è£-ó-Â‚-°‚ °ö‰¬î Hø‰î£, Ü¶ ªèˆ¶ ê‡-¬ì‚° Ýó‹-ð‹. ðí«ñ Þ™ô£-î-õ-Â‚° °ö‰¬î Hø‰î£ Ü¶ «ê£ˆ-¶„ ê‡-¬ì‚° Ýó‹-ð‹! 24°ƒ°ñ‹24.6.2013

ê «ê˜‚-°-ø¶, ¹‡-Eò‹ «ê˜‚-°-ø¶, ªê£ˆ¶ «ê˜‚-°ø - ¶ â™-ô£‹ Þ¼‚-è†-´‹. ªñ£î™ô î‡- a ¬ó «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-èŠ ðö-°-«õ£‹. Í¡-ø£‹ àô-èŠ-«ð£˜¡Â å‡µ ïì‰î£, Ü¶ G„-êò - ‹ î‡-a¼ - ‚è£-èˆ - î£¡. ð™½ M÷‚-°‹ «ð£¶ êó£-ê-Kò£ 5 L†-ì˜ î‡-a-¼‹, °O‚-°‹ «ð£¶ êó£-ê-K-ò£è 20 L†-ì˜ î‡-a-¼‹ ï£‹ Fù-êK ií£‚- ° - « ø£- ñ £‹. ûõ- ¼ ‚° ðFô£ õ£O-J™ î‡-a˜ â´ˆ- ¶ ‚ °Oƒè. ¬ðŠð Fø‰¶ M†-´‚-A†«ì ð™½ M÷‚-è£-bƒè. ð£ˆF-ó‹ «îŒ„² º®„-²†´, ÜŠ- ¹ - ø ñ£ ¬ðŠð Fø‰¶ è¿-¾ƒè. ðöƒ-èœ ñŸÁ‹ è£Œ-è-P-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ»‹«ð£¶, ð£Fˆ-î‡-a˜ GóŠðŠ- ð †ì ªðKò ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ õ„-²‚ è¿-õµ - ‹. ï‹ñ có£-î£-óƒè-¬÷Š ð£¶-è£‚-è-¾‹, Ü¡¬ù ÌI-¬ò‚ è£‚-è-¾‹ Þ¶«õ ïñ‚-°‚ A¬ìˆ-¶œ÷ è¬ìC õ£ŒŠ¹. êK, ã¡ ÞŠ- ð ® ï£ƒè î‡- E ‚è£è î¬ô-ò£ô î‡E °®‚-A-«ø£‹Â cƒè °ö‹H G‚- A - ø ¶ ¹K- » ¶. «õø å‡-µ-I™ô, ï‹-«ñ£ì âF˜-è£ô ê‰îFJ-ù-¼‚-°‹ d˜, Hó£‰F, MvA î†-´Šð£´-èœ Þ¡P A¬ì‚-è-µ‹ â¡ø ï™ô â‡-íˆ-F-ù£-ô-î£¡. cK¡P Ü¬ñ-ò£¶ àô° ñ†-´-ñ™ô, Ü¶ dK¡-P-»‹ Ü¬ñ-ò£¶! Üššššš...

í£-F‚-è‹ Ýí£-F‚-è‹Â «ðê-lƒ-è«÷... âƒ-èŒò£ Þ¼‚° Ýí£-F‚-è‹? Ü‰î õ£˜ˆ¬î ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚«è îMó, Þƒ«è Ýí£- F ‚- è ‹ Þ™¬ô. ºî™ô, Ý‡ â¡ø õ£˜ˆ-¬î‚°Š H¡-ù£ô, ‘ÝF‚-è‹’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î«ò õó‚-Ã-ì£¶. ‘Ü®¬ñ’ â¡ø õ£˜ˆ¬î «õí£ õó-ô£‹. å¼ M«ê-ûˆ-¶‚-°Š «ð£ù£, ªñ£Œ ¬õ‚-A-ø-¶ô Ãì ªð‡-í£-F‚-è‹. Ü¶- ¾ ‹ º‚- A - ò ñ£ ªð£‡- ì £†® ÝF‚- è ‹- î £¡ Þ¼‚°. ñ¬ùM ¬ê´ M«ê-û‹ù£, èõ˜ô 500 Ïð£... ¹¼- û¡ ¬ê´¡ù£ 200 Ïð£. ªó‡-´‚-°‹ ê‹ð‰- î ‹ Þ™- ô£î ðö-A-ò-õ˜, ï‡-ð˜ i†´ M«ê-û‹ù£ 100 Ïð£. ñ¬ù-M-J¡ ªê£‰-î‚-è£-óƒè M«ê-ûƒ-èÀ‚° â¶‚° â‚v†ó£ ªñ£Œ-J¡Â «è†ì£, ÜŠ-«ð£-î£¡ ï£ñ ï™ô£ õê-Fò - £-¾‹ ê‰-«î£-ûñ - £-¾‹ ï‹ñ ñ¬ù-Mò õ„-C¼ - ‚«è£‹¡Â ñˆ-î-õƒè G¬ùŠ-ð£ƒ-è-÷£‹. ÜìŠ ð£Mƒ-è÷£... ê£K, Ü®Š-ð£-Mƒ-è÷£! åš-ªõ£¼ îì¬õ ï¬è, ¹ì¬õ õ£ƒ-è-øŠ-ð-¾‹ Þ¬îˆ-î£«ù ªê£™-lƒè?

è£

î-L„ê ªð£‡µ A¬ì‚-è£†®, å¼ è†-®ƒ M†-´‚-A†«ì îI-öè - ‹ º¿-õ¶ - ‹ ï‡-ð˜-èœ ªê£™ø ÝÁ-î™ õê-ù‹... ‘‘M´ ñ„-ê£¡... ˆKû£ Þ™-ô£†® Fšò£’’. ðêƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ˆKû£ Þ™-ô£†® Fšò£. Ýù£, ªð£‡-µƒèÀ‚° ó«ñw Þ™- ô £†®, ²«ów. Ýù£, å¼ ²«ów Þ™¬ô. K.²«ów, B.²«ów, S.²«ów, M.²«ów, P.²«ów, R. ²«ów, T. ²«ów, A. ²«ów, V. ²«ów, N. ²«ów etc . Ü¶ô- » ‹ ªõÁ‹ K.²«ów¡Â ñ†- ´ ‹ â´ˆ-¶‚-A†-ì£-½‹, K.²«ów- è ‡í£, K.²«ów-ó£ü£, K.²«ów-°-ñ£˜, K.²«ówH-ó¹, K.²«ów-è£‰ˆ, K.²«ów-A-¼wí£, K. ² « ó w - è £ ˜ ˆ - F ‚ - ° ¡ Â « ð £ Œ ‚ A†«ì Þ¼‚- ° ‹. ï£ƒè ªê£™ô õ˜ø è¼ˆ¶ â¡- ù ¡ù£, âŠ- ð ¾‹ ªð£‡- µ ƒ- è - î £¡ èö†® M´ø¶ô-»‹, ¬è «è£˜ˆ-¶‚-A†´ «ð£ø- ¶ ô- » ‹ ì£Š¹! ðêƒ- è À‚° âŠ-ð-¾«ñ ÝŠ¹. 25°ƒ°ñ‹24.6.2013

GÎv «õ

www.kungumam.co.in

Í„-ê-¬ìˆ-¶Š «ð£Œ Mì£b˜-èœ. Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò-Q¡ Ü´ˆî «ü£® ý¡-Cè£. ã.Ý˜.º¼-è-î£v è¬î, õê-ù‹ â¿F îò£-K‚-A-ø£˜. Üõ-¼-¬ìò àî-M-ò£-÷˜ F¼‚°ñó-Â‚° ¬ìó‚-ì˜ «ð£v†! ‘òõ´’. ó£‹-ê-ó‡ «îü£-M¡ Ü´ˆî ªî½ƒ°Š ðì‹ Þ¶. âI ü£‚-ê¡, v¼-F-ý£-ê¡ q«ó£-J¡è-÷£è ï®‚-°‹ ÞŠ-ð-ìˆ-F™ è£ü™ Üè˜-õ£-½‚° ‘ï†-¹‚-è£è’ «èó‚ì-ó£‹. ó£‹-ê-ó‡ «îü£-M¡ ï†¹ è£ó-í-ñ£è ê‹-ð-÷‹ «õ‡-ì£‹ â¡-Á‹ ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹. ‘æï£-»‹, Ý†-´‚°†-®-»‹’ ðìˆ-¬îˆ îò£-Kˆ¶ ¬ìó‚† ªêŒ-A-ø£˜ Iw-A¡. ÜF™ ªè£®ò M™-ôù£è Üõ«ó ï®‚-A-ø£˜. ‘èì¬ñ, è‡-E-ò‹, è†-´Š-ð£†’®™ ð£ì™-è«÷ Þ™-ô£¶ H¡-ùE Þ¬ê¬ò ñ†-´‹ Þ¬êˆî Þ¬÷-ò-ó£ü£ ÞF½‹ Üš-M-î«ñ ªêŒ-A-ø£˜. ñ…-êœ ¹ì¬õ ð£†-´‚° â¡ù ªêŒ-iƒè Hó-î˜? 26°ƒ°ñ‹24.6.2013

ê-C-°-ñ£˜ e‡-´‹ ï‡-ð˜-èœ ð£˜-ºô£-¾‚-°ˆ F¼‹-HM†-ì£˜. Ü´ˆ-î ðì-ñ£ù ‘Hó‹-ñQ’™ Ü«î, ‘ï‡«ð¡ì£’î£¡. ‘ï£¡ ß’ ²FŠ-«ð£´ ê‰-î£-ù‹ «êó Þ¼‰-î£˜. F¯-ªó¡Á ñÁð-®-»‹ ÅK-î£¡. «ñ£è¡ð£-¹-M¡ ñè«÷ Þ¬î ªî½ƒ-A™ îò£-K‚-A-ø£˜.

Ü-Âwè£ óC-è˜èœ èõ-¬ôŠ-ð-´A-ø£˜-èœ. ð£F àì‹-ð£è ÞŠ-«ð£¶ Þ¬÷ˆ-¶-M†-ì£˜. ‘ó£E ¼ˆ-ó‹ñ£ «îM’‚è£è è´¬ñ-ò£ù °F-¬ó«òŸ-ø‹, õ£œ ðJŸC. 15 A«ô£ °¬ø‰¶, ð£˜†® ð´ vL‹!

‘¶

¼õ ï†-êˆ-Fó’ˆFŸ-è£è ‘Cƒè’ àì‹¬ð °¬ø‚A-ø£˜ Å˜ò£. å¼ ªû†-Î™ º®ˆî Ü‰-îŠ-ð-ìˆ-FŸ° Þ¡Â‹ «èñ- ó £- « ñ¡ ò£˜ âù ÜP-M‚-è£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. è£î-L™-î£¡ ‚¬÷-«ñ‚-R™ b˜Š¹ ªê£™-iƒè... ÞF-½ñ£? Þ-ò‚-°-ï˜ MüŒ-»‹, cóš-û£-¾‹ «ê˜‰¶ å¼ ðì‹ îò£-K‚-Aø£˜-èœ. ðì‹ º¿-õ-¶‹ «ðH ê£ó£¬õ ¬õˆ¶ˆ-î£¡ ²ö™-A-ø¶. Þ¡ªù£¼ ªîŒ-õˆ-F-¼-ñ-èœ? M-üŒ «ê¶ðF î£«ù ªê£‰î-ñ£èˆ îò£-K‚-°‹ ‘êƒ° «îõQ’™ ®Š-ð˜ ô£K ®¬ó-õó£è ï®‚-A-ø£˜. Hó„-¬ù«ò Þ™ô... Þ«î î£®«ò£´, ½ƒA è†® õ£J™ d® Þ¿ˆ-î£™ «ð£¶«ñ!

C-H-ó£x îò£-KŠð£-÷-ó£A Üõ«ó ï®‚è ñ†-´‹ ªêŒò-M™¬ô. Hø èî£-ï£-ò-è˜-èÀ‚-°‹, ¹¶ ¬ìó‚-ì˜èÀ‚-°‹ õ£ŒŠ¹ ÜO‚-èŠ-«ð£-A-ø£˜.

ê‰FŠ¹

Þ¬ê...

°ö‰¬î M¬÷ò£†ì™ô Þ¬÷òó£ü£

ˆF Ìˆ-î¶ â¡-Á-î£¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. e®ò£ ð‚-è«ñ£, «èñó£ º¡«ð£ Iè ÜÌ˜-õ-ñ£-èˆ î¬ô è£†-´‹ Þ¬ê-ë£Q Þ¬÷-ò-ó£ü£, ªê™õ£ Þò‚-A-»œ÷ ‘ï£® ¶®‚-°-î®’ ðìˆ-F™, î£¡ Þ¬ê-ò-¬ñˆî å¼ è£î™ ð£ì-½‚° Üõ«ó ð£® ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Hóê£ˆ vÇ-®-«ò£-M™ Ü¬ñ-F«ò Þ¬ê-ò£Œˆ îõ-¿‹ å¼ Ü¬ø. Üƒ«è â†-ì£-õ¶ võ-ó-ñ£Œ Üñ˜‰-F-¼‰-î-õ-¼-ì¡ ï®Š¹ ÜÂ-ð-õ‹ ðŸP à¬óò£-®-«ù£‹... Üì Ü‰î CKŠ-H™ Ãì îˆ-¶õ ê£ò™!

www.kungumam.co.in

‘‘ ‘ï£® ¶®‚- ° - î ®’ â¡ø ð£óFJ¡ õK- î £¡ àƒ- è ¬÷ ï®‚è ¬õˆ-îî£?’’ ‘‘ï†- ¬ ðˆ îMó «õÁ â‰î‚ è£ó- í - º ‹ Þ™¬ô. îò£KŠ-ð£-÷˜ ðö.è¼Š-¬ðò£ â¡ ï‡-ð˜. îMó ï£¡ ï£ù£-è«õ «î£¡-Á-õ-¶‹, è¬î-«ò£´ Ü‰î‚ è£†C å¡- P - J - ¼ Š- ð - ¶ «ñ ï®‚- è ‚ è£ó- í ‹. Ü‰î ÜÂð-õ‹ ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ î‰-î¶. è¬î‚-è÷ - ñ - £ù HTˆ bM™-î£¡ Þ‰-îŠ ð£ì™ è£†-C-¬ò-»‹ ðìñ£‚-A-ù£˜-èœ. Ü‰î ï£†-®¡ ð£ó‹-ð-Kò Þ¬ê, ïì-ù‚-è-¬ôë˜-èÀ‹ â¡-Â-ì¡ ï®ˆ-î£˜èœ. â¡- ¬ ùŠ ð£˜ˆ- î - F - ½ ‹, â¡-Âì - ¡ ð£ì™ è£†-CJ - ™ ðƒ°-ªðŸ-ø-F-½‹ Ü‰-î‚ è¬ô-ë˜èœ ê‰-«î£-ûˆ¬î ªõOŠð´ˆF-ù£˜-èœ.’’ ‘‘è£î™ ð£ìô£ Þ¼‚«è... 30°ƒ°ñ‹24.6.2013

ªð£¶õ£ è£î™ ðŸP àƒ- è œ è¼ˆ¶ â¡ù?’’ ‘‘ ‘è£î«ô Þ™- ô £î «îê‹ â‰î àô-A-Q™ Þ¼‚-A-ø¶? è£î«ô Þ™-ô£î põ¡ àôA™ âƒ° Þ¼‚-A-ø ¶?’ & Þ¶î£¡ ï£¡ ð£® ï®ˆî ð£ì™ õK. Þ¬î«ò â¡ è¼ˆ- î £è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ!’’ ‘‘Gü õ£›‚-¬è-J™ è£î¬ô‚ èì‰¶ õ‰î è£ô‹ ðŸP...’’ ‘‘ï£¡ ó£êŒ- ò £- õ £è ð‡¬í-¹-óˆ-F¡ iF-èO™ FK‰-î«ð£-F-L-¼‰«î è£î™ â¡¬ù àó-C-ò-F™¬ô. Ü¶‚-ªè™-ô£‹ «ïó-º‹ Þ¼‰-î-F™¬ô. â¡-Â¬ìò è£î™, Í„² â™- ô £‹ Þ¬ê- ò £- è «õ Þ¼‰- î ¶. ÞŠ«ð£-¶‹ Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶. â¡Â-¬ìò è£î-L-J¡ ªðò-¬ó‚ «è†- ¯ ˜- è œ â¡- ø £™, Þ¬ê â¡Á-î£¡ ªê£™-«õ¡.’’

‘‘Þô‚-A-ò‹, Ý¡-I-è‹, «ð£†«ì£-A-ó£H, Þ¬ê... ÞõŸ-P™ àƒèÀ‚° ÜF-èñ - £ù è£î™ âF™?’’ ‘‘Þ¬ê, Þô‚- A - ò ‹, «ð£†«ì£-Aó - £H Þ‰î Í¡-P½ - ‹ Ý¡I-è‹-î£¡ á´-¼M Þ¼‚-A-ø¶.’’ ‘‘Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ¹Fò Þ¬ê‚è-¼-M-èœ ã¶‹ ðò¡-ð-´ˆ-F-J-¼‚A-l˜-è÷£?’’ ‘‘Þ™¬ô. ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‰-î£-½‹ ï£¡ â‰î Þìˆ-F™ ðò¡-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-«ø¡ â¡Á ò£ó£™ ªîK‰-¶-ªè£œ÷ º®»‹? Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜- è œ, Þò‚- ° - ù ˜- è À‚«è Ü¶ ªîKò£- î - « ð£¶ àƒ- è - ÷ £™ âŠ- ð ®ˆ ªîK‰-¶-ªè£œ÷ º®-»‹?

ð£ì«ô£, H¡- ù E Þ¬ê«ò£ Þ¬êŠð-îŸ° º¡«ð£ Þ¬êˆî Hø«è£ ï£¡ Ü¶ ðŸP è¼ˆ¶„ ªê£™- õ - ¶ ‹ Þ™¬ô... «è†- ð ¶‹ Þ™¬ô. âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á cƒ-èœ-î£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. Hø-¼ì - ¡ cƒ-èœ ðA˜‰¶ªè£œ-Àƒ-èœ. ÞîŸ-°œ ï£¡ âŠ-ð® õó º®-»‹?’’

fhJ nfl]ftpy;iyah > ,iur]ryh > rPH; tofpwjh > fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah > mWitrpfpr]ir bra;Jk; Fzkhftpy;iyah > Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;. 48 Mz;Lfshf

kzp neuj;jpy; fhJ nfshjth]fis fhJ nfl]f bra;fpnwhk;* 3

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ fpisfs; jiyik kUj;Jtkid -

383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12 Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007

kJiu - 98422 73007 nryk; - 98422 22007 jpUr]rp - 98942 58007

*Conditions Apply

fhJ fUtpapy;yhky;/ mWit rpfpr;irapy;yhky; fhJ nfl;f bra;fpnwhk;

www.kungumam.co.in

‘‘H¡-ùE Þ¬ê â¡-ø£™ Þ¡¬ø‚-°‹ cƒ-èœ-î£¡... Þ¶ ðŸP àƒ-èœ è¼ˆ¶..?’’ ‘‘«èœ-M-J-«ô«ò ðF½‹ Þ¼‰- î £™ ï£¡ â¡ù ªê£™-õ¶? H¡-ùE Þ¬ê-J™ ï£¡- î £¡ â¡Á cƒ- è œ åŠ¹‚-ªè£œ-À‹-«ð£¶, ð£ì-L™ ñ†-´‹ Þ™-¬ôò£? Þó¾ ã¿ ñE‚° «ñ™ ò£˜ ð£†-¬ì‚ «è†-A-l˜-èœ?’’ ‘‘gI‚v ðŸP â¡ù G¬ù‚A-l˜-èœ?’’ ‘‘C¡-ù‚ °ö‰-¬î-èœ M¬÷-ò£-´‹-«ð£¶ Cô «ïóƒèO™ ªðK-ò-õ˜-è-¬÷-»‹ ¶¬í‚° Ü¬öˆ-¶‚-ªè£‡´ M¬÷- ò £- ´ ‹. Ü¶ ñA›„- C ò£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Þ¬ê, °ö‰-¬î-è« - ÷£´ M¬÷ò£- ´ - õ ¶ «ð£¡- ø - î ™ô. Þ¬ê-»‹ °ö‰¬î M¬÷ò£†-ì™ô.’’ ‘‘Þˆ-î¬ù õ¼ì Þ¬êŠ ðò-íˆ-F™ â¬î ê£î- ¬ ù- ò £è G¬ù‚- A l˜-èœ?’’ ‘‘Í„² â¡-ð¬î ê£î¬ù â¡-Al˜-è÷£? ðˆ¶ õ¼-ìˆ-¶‚° º¡ ï¡-ø£è Í„² M†-«ì¡... Ü¶î£¡ ê£î¬ù â¡Á ªê£™ô º®-»ñ£?’’

â¡ø«ð£¶ êK-ò£è â¡†K î‰- î £˜ Þò‚- ° - ù ˜ ªê™õ£. ‘‘ ‘ï£® ¶®‚-°-î®’ ðŸP ÜõK- ì - º ‹ «ðê- ô £«ñ!’’ â¡Á Þ¬ê-ë£-Q«ò ¬èè£†ì, ªî£ì˜‰-î£˜ ªê™õ£... ‘‘Þ¼- ð ˆ- î …² ðì‹ Þò‚A†- « ì¡. Ýù£, ó£ü£ ê£˜ Þ¬ê-Jô å¼ ðì-ñ£-õ¶ Þò‚è-µ‹-Aø ªó£‹ð ï£œ Ý¬ê ÞŠ- ð - î £¡ G¬ø«õPJ¼‚°. îò£-KŠ-ð£-÷«ó£ì îò¾ô Þ¬ê ë£Q ï®‚- è - ¾ ‹ ê‹- ñ - F „- ê ¶ âù‚-°Š ªðKò ÝY˜-õ£-î‹. å¼ ð£˜†-®J - ™ q«ó£-¾‚° å¼ ªð‡ ºˆ- î ‹ ªè£´‚- A ø£œ. Ü‰î àî†- ´ ‚° ªê£‰î‚-è£K ò£ªó¡Á ªîK-ò£-ñ™ «î®ˆ FK-õ-¶‹, Ü‰-îˆ «îìL™ Hø‚-°‹ è£î-½‹, Üî¬ùˆ ªî£ì-¼‹ ê‹ð- õ ƒ- è À‹- î £¡ è¬î. ðìˆ-F™ ºˆ-î‹ å¼ «èó‚- ì - ó £- è «õ õ¼¶. ²Iˆ â¡-Aø «èó÷ ¬ðò¡-î£¡ q«ó£. Ü˜„-êù£, «ü£vù£ â¡Á Þó‡´ q«ó£J¡- è œ. HTˆ bM¡ ªè£œ¬÷ Üö° ðì‹ ªñ£ˆ- î ˆ- F - ½ ‹ ðFõ£-A-J-¼‚°. º¿‚è º¿‚è ¹¶ê£ å¼ è£î™, Þ¬ê îK-ê-ù‹ ÞF™ G„-ê-ò‹!’’

& Üñ-ô¡

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ªõ.côè‡ì¡

Fò d´, èœ

Ï. l F¼ñíŠ 250 ªð£¼ˆî‹ l èù¾ Þ™ô‹ l ñö¬ôŠ«ðÁ l è™M, «õ¬ô l èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†®.

Ï.

200

l Ýöñ£ù ð£˜¬õ l Ü¿ˆîñ£ù «èœMèœ l ñù‹ M†´ CK‚è„ F ªêŒ»‹ Üƒèî‹ Hó¹êƒè˜...

ï£Ÿðî£‡´ è£ô ðˆFK¬è àôè ÜÂðõ‹, î¬ô Cø‰î â¿ˆî£÷˜èÀì¡ «ðC, ðöA è¼ˆ¶è¬÷Š ðA˜‰¶ªè£‡ì ê‹ðõƒ- è œ, õ£êè‚ «è£íˆ- F ™ â¿- ¶ - õ - ¬ î‚ èŸHˆî ðˆ- F - K ¬è ÝCKò˜- è À- ì ¡ ªè£‡ì ï†¹, è¬î&è†´¬ó&ï£ìè‹&ï£õ™&¹¬èŠð-ì‹ â¡Á ðˆ-FK - ¬è Þô‚-èí - ˆ-F¡ ð™- « õÁ ð°- F - è O™ ðK- ñ - O ‚- ° ‹ õ£ŒŠ¹, â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ «ñô£è F¼- ª ï™- « õL, î£Ió- ð - ó E ïFJ¡ Hø‰-î-è£ô á†-ì‹... ÞõŸ-P¡ å†- ´ - ª ñ£ˆ- î Š ðƒ- è OŠ- H ¡ ¹¶Š ðK-ñ£-í‹ & Fù-è-ó¡ Ý¡-I-è‹ ð°F‚-°Š ªð£ÁŠ-ð£-C-K-ò˜ ðE.

¼ñ£™ F¼ˆîôƒèœ ðô àœ÷ù. Ýù£™ ÜõŸP™ °PŠð£è 108 F¼ˆîôƒèœ îQ„ CøŠ¹Š ªðŸø¬õ. ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡ù£™ Ý›õ£˜èœ îKCˆî Ü‰î‚ «è£J™è¬÷ ï£º‹ îKC‚A«ø£‹ â¡ø à‡¬ñ ï‹¬ñ CL˜‚è ¬õ‚Aø¶. âˆî¬èòªî£¼ ð£‚Aò‹ Þ¶! Ü‰î‰î Fšò «îêˆF¡ õóô£Ÿ¬ø»‹, Ü‰î‰îŠ ªð¼ñ£O¡ ªð¼¬ñ¬ò»‹ ªîK‰¶ªè£‡´ ï£‹ «ð£«õ£ñ£ù£™, ªð¼ñ£O¡ îKêùˆF¡«ð£¶, ï£‹ ªîK‰¶ªè£‡ì¬õ ï‹ ñùˆF¬óJ™ æì, Ü‰î îKêù«ñ ¹¶Š ªð£L¾ ªðÁ‹. èŸð¬ùò£è ï£‹ à¼õAˆF¼‰î è£†CèÀ‚° ê£†Cè÷£è GŸ°‹ Ü˜„ê£õî£óƒèœ, ï‹ ð‚F‚°Š ¹¶ ªñ¼° á†´‹.

s 200/-

«è.H.Mˆò£îó¡ ñÂwò ¹ˆFó¡ ISBN 978-81-926681-4-7

108 Dhivya Desa Ula

ðFŠðè‹

9 788192 668147

668116

ÅKò¡ ðFŠðè‹

ï.ðóE°ñ£˜

9 788192 668123

Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ ðóðóŠð£ù õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ªî£ì˜

M¬ô Ï.200

26681-1-6

ÅKò¡ ðFŠðè‹

0/-

M¬ô Ï.150

™

Nizhalgal NadaNtha paathai

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡

Hó¹êƒè˜

108 Fšò «îê àô£

«èó÷£ A„ê¡

«êó ï£†®¡ vªðû™ àí¾èœ

s 200/-

ISBN 978-81-926681-2-3

ðFŠðè‹

º¬ù-õ˜

Ï.

200

Hó¹êƒè˜

ªõ.côè‡ì¡

¾‚-

«èó÷£ A„ê¡ ðFŠðè‹

Hó„¬ù b˜‚°‹

F¼ˆîôƒèœ

ñÂwò ¹ˆFó¡

ÅKò¡ ðFŠðè‹

Ï.

150

Âwò ¹ˆ-F-ó¡ èM-ë˜, ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜, Üó-C-ò™ êÍè Mñ˜-ê-è˜ âù ðô ðK-ñ£-íƒ-èœ ªè£‡-ì-õ˜. 'àJ˜¬ñ’ Þî-N¡ ÝC-K-ò˜. àJ˜¬ñ ðFŠ-ð-èˆ-¬î-»‹ ïìˆF õ¼-A-ø£˜. Þõ-ó¶ ðˆ¶ èM-¬îˆ ªî£°Š-¹-èÀ‹ ÝÁ è†-´-¬óˆ ªî£°Š-¹-èÀ‹ Þ¶-õ¬ó ªõO-õ‰-¶œ-÷ù. 2002‹ Ý‡´ Þ÷‹ ð¬ìŠ-ð£-O-èÀ‚-è£ù «îCò M¼-î£ù ‘ê¡v-A-¼F ê‹-ñ£¡ M¼¶’ ªðŸ-ø-õ˜. Þ‰î M¼¶, ªüò-«ñ£-è-Â‚-°Š Hø° ñÂwò ¹ˆ-F-ó-Â‚«è îI-N™ õöƒ-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ‘Þ‰-Fò£ ´«ì’ Þî› Þõ¬ó 2010 ñŸ-Á‹ 2011‹ Ý‡-´-èO™ îI-ö-èˆ-F¡ ðˆ¶ ªê™-õ£‚-°-I‚è ñQ-î˜-èO™ å¼-õ-ó£è ªî£ì˜„-C-ò£è Þó‡´ Ý‡-´-èœ «î˜‰-ªî-´ˆ-î¶. ‘°ƒ-°-ñ‹’ Þî-N™ ªõO-õ‰î ñÂwò ¹ˆ-F-ó-Q¡ ‘Gö™-èœ ïì‰î ð£¬î’ ªî£ì˜ ÞŠ-«ð£¶ Ë™ õ®-õ‹ ªðÁ-A-ø¶. ªïA›„-C-Î†-´‹ Ü‰-î-óƒ-è-ñ£ù î¼-íƒ-è-¬÷Š «ð²-Aø Þ‰-î‚ è†-´-¬ó-èœ, Þ‰-F-ò£¬õ ÜFó ¬õˆî êñ-è£ôŠ Hó„-¬ù-èœ ðŸ-P-»‹ Mõ£-F‚-A¡-øù. Ýö-ñ£ù ð£˜¬õ, Ü¿ˆ-î-ñ£ù «èœ-M-èœ, ñù‹ M†-´„ CK‚-è„ ªêŒ-»‹ Üƒ-è-î‹ âù ÜP-«õ£-´‹ óê-¬ù-«ò£-´‹ Ýö-ñ£ù à¬ó-ò£-ì™-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-A-ø¶ Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-è‹.

ðFŠðè‹

M¬ô Ï.200

9 788192 668147

ðFŠðè‹

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î

PRACHANAI THEERKKUM THIRUTHALANGAL

ÅKò¡ ðFŠðè‹

s 250/-

ISBN 978-81-926681-4-7

ðFŠðè‹

ñÂwò ¹ˆFó¡

l F¼-ñ-íˆ-¶‚-°ˆ î¬ì-ò£è Þ¼‚-°‹ ªêš-õ£Œ «î£û‹, ê˜Šð «î£ûˆ¬î âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-õ¶? l F¼-ñí õó‹ î¼‹ °¼ ð£˜¬õ âŠ-«ð£¶ A¬ì‚-°‹? l F¼-ñ-íŠ ªð£¼ˆ-î‹ âŠ-ð-®Š ð£˜ˆ¶, ò£¬óˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-õ¶? l åš-ªõ£¼ ó£C‚-è£-ó˜-èÀ‚-°‹ èù¾ Þ™-ôˆ¬î è†ì àî-¾‹ èì-¾œ ò£˜? l ÞQ-¬ñ-ò£ù ñö-¬ôŠ-«ð-Á‚° àî-¾‹ Ýô-ò‹ â¶? l â‰î ï†-êˆ-F-óˆ-F™ Hø‰-î-õ˜-èœ â¡ù ð®‚-è-ô£‹? ÜîŸ° õN-è£†-´‹ -î-ô‹ â¶? l åš-ªõ£¼ ó£C‚-è£-ó˜-èÀ‚-°‹ â‰î «õ¬ô ãŸ-ø¶? ÜîŸ° àî-¾‹ Þ¬ø-õ¡ ò£˜? l èì¡, «ï£Œ b˜‚-°‹ ªîŒ-õƒ-èœ âƒ«è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ? ÞŠ-ð® â™-ô£‚ «èœ-M-èÀ‚-°‹ Þ‰î ËL™ ðF™ Þ¼‚-A-ø¶.

M¬ô Ï.250

Üêˆîô£ù õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ «êóï£†´ ÅŠð˜ àí¾èO¡ õóô£Á‹ ªêŒº¬ø»‹

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ

¼ˆî£êô‹ Ü¼«è»œ÷ â‹.¹É˜ â¡ø Aó£-ñˆ-F™ Hø‰î «è.H.Mˆò£î-ó¡, îI-ö-èˆ-F¡ º¡-ùE «ü£F-ì˜-èO™ å¼õ˜. ï£¡° î¬ô-º-¬ø-è-÷£è «ü£F-ìˆ-F™ áPò °´‹-ð‹. «ü£Fì Ë™-èO™ Ý›‰î ¹ô¬ñ ªðŸø Þõ˜, ‘îI- ö ˜ õ£›- M ™ «ü£F-ì‹’ â¡ø î¬ôŠ-H™ ÝŒ-¾-ªêŒ¶, º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ªðŸ-øõ - ˜. «è£¬õ èŸ-ðè - ‹ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ «ü£F-ì-M-ò™ ¶¬øJ™ õ¼-¬è-î¼ «ðó£-C-K-ò-ó£-è-¾‹, ÝŒ¾ ªïP- ò £- ÷ - ó £- è - ¾ ‹ ðƒ- è £ŸP õ¼- A - ø £˜. ‘°ƒ-°ñ - ‹’ Þî-N¡ ðô ô†-ê‹ õ£ê-è˜-èO¡ õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸø Þõó¶ ‘Hø‰-î-ï£œ «è£J™- è œ’, ‘ó£C «è£J™èœ’ ÝAò ªî£ì˜èœ ¹ˆîèñ£è ªõOõ‰¶ ðóðóŠð£è MŸð¬ùò£A¡øù.

«è.H.Mˆò£îó¡

º¬ùõ˜

ªõ.côè‡ì¡

0 ˜-

¹Fò ªõOf´èœ

ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜ U† ªî£ì˜èœ ÞŠ«ð£¶ Ëô£è...

÷£

ðFŠðè‹

108 Fšò «îê àô£ Hó¹êƒè˜

ð£è‹&1

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

«ð£¡:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342/ 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

www.kungumam.co.in

ê£î¬ù

ð®Š¹‚° ð£˜¬õ î¬ìJ™¬ô!

¶¬ó Ü¼AL¼‚°‹ ²‰îóó£ü¡ -ð†-®‚° Ü¬ì-ò£-÷«ñ, Þƒ-°œ÷ ÔÞ‰-F-ò¡ Ü«ê£-C-«ò-ê¡ ÝçŠ î H¬÷‡†’ âÂ‹ ð£˜- ¬ õ- ò Ÿ- « ø£˜ ðœO-î£¡. ªõO„-ê‹ ªî£¬ô‰î îƒèœ MN-è÷ - £™, Þƒ-A¼ - Š-«ð£˜ Hø-¬óŠ ð£˜‚è º®-õ-F™¬ô. âQ-Â‹ Þõ˜èO¡ ªõŸ- P „ ê£î- ¬ ù- è œ å†- ´ ªñ£ˆî ñ‚-è-¬÷-»‹ ð£˜‚è ¬õˆ-F¼‚- A - ø ¶. Þ‰î Ý‡´ ðˆ- î £‹ õ°Š- ¹ ˆ «î˜¾ ñ†- ´ - ñ ™ô... Þƒ° ðˆ-î£‹ õ°Š¹ ªî£ìƒ-èŠ-ð†ì 18 Ý‡´-è÷ - £è â™ô£ «î˜-M½ - «ñ 100 êî-iî «î˜„C è‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰î ê£î¬ùŠ ðœO. ÜFèð†ê ñFŠ-ªð‡ âš-õ÷ - ¾ ªîK-»ñ£? 464!

èô‚-°¶ å¼ Hªó-ŒL ðœO

á˜Š ¹øƒ-èO™ êó£-êK ñ£í-õ˜-èœ ð®‚- ° ‹ ðô ªñ†- K - ° - « ô- û ¡ ðœ- O èÀ‚«è ê£ˆ-F-ò-ñ£-è£î Þ‰-îŠ ªð¼¬ñ¬ò, ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£-¼‚-è£ù ðœO å¡Á ªðŸ-P-¼Š-ð¶ âŠ-ð®? ðœ-O‚-°œ ¸¬ö‰¶ ð£˜ˆ- î £«ô ï‹ «èœ- M ‚° M¬ì A¬ìˆ-¶-M-´-A-ø¶. ºèŠ-H-«ô«ò, C¬ô-ò£è ï‹¬ñ õó-«õŸ-A-ø£˜ ÖJ HªóŒ™. ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£-¼‚-è£ù HªóŒ™ â¿ˆ¶ º¬ø-¬ò‚ è‡-ì-P‰-î-õ˜. Þõó¶ C¬ô ªî¡-ñ£-G-ôˆ-F-«ô«ò Þƒ° ñ†-´‹-î£¡ Þ¼Š-ðî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. º¿‚-è¾ - ‹ HªóŒ™ º¬ø-Jô - £ù ð£ìƒèœ, ¹ˆ-î-èƒ-èœ, èŸ-Hˆ-î™ º¬ø-èœ... IèŠ-ªð-Kò HªóŒ™ Ëô-è‹, Ý®«ò£, i®«ò£ C®-èœ, ¹ªó£-ü‚-ì˜ õêF âù Þƒ«è Ü¬ø‚° Ü¬ø Ý„-ê-K-òƒ-èœ! ‘‘1985™ ªõÁ‹ 4 ñ£í-õ˜-è-«÷£´ 400 ê¶ó Ü® è†-®ì - ˆ-¶ô ªî£ìƒ-A« - ù£‹ 35°ƒ°ñ‹24.6.2013

www.kungumam.co.in

ê£˜. Þ¡- ¬ ù‚° ñ£í- õ ˜- è œ, ªî£NŸ-è™M èŸ-«ð£˜, áN-ò˜èœÂ 325 «ð˜ Þ¼‚-«è£‹. Þ¶ ºŠð¶ õ¼-ûˆ¶ à¬öŠ¹’’ â¡A-ø£˜ ðœ-OJ - ¡ GÁ-õù - ˜ T¡ù£. â¿-ð¶ õò¶ ªî£†ì Þõ-¼‚°, ªï™¬ô ñ£õ†-ì‹ ã˜-õ£-®-î£¡ ªê£‰î á˜. 13õ¶ õò-F™ å¼ Mðˆ-F™ Þõ«ó î¡ º¿Š-ð£˜-¬õ¬ò-»‹ Þö‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ð£˜¬õ ðP-«ð£-ù-¶ô ñù² à¬ì…-C-ìô. ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£˜ ðœ-O-Jô æó£‡´ ð®„-«ê¡. 1965™ îQò£ ªñ†- K ‚ â¿F ð£ê£- « ù¡. ñ¶¬ó-J™ Üªñ-K‚-è¡ è™-Ö-K-J™ H.».C., H.ã., Fò£-è-ó£-ü˜ è™-ÖK- J ™ â‹.ã., è£ñ- ó £- ü ˜ ð™- è ¬ô-J™ H.â†., â‹.â†.Â Mì£-ñ™ ð®„-«ê¡. Üªñ-K‚-è£-M¡ Cè£«è£ «ó£†-ìK êƒè vè£-ô˜-SŠô Üƒ°œ÷ ð£v-ì¡ »Q-õ˜-C†-®-J™ îƒA ‘®Š-÷«ñ£ Þ¡ ¯„-Cƒ ð£˜ 36°ƒ°ñ‹24.6.2013

î H¬÷‡†’ â¡ø CøŠ-¹Š ð®Š¹ º®„-«ê¡. è‡ Þ™-ô£-î-õ-¼‚° è™M Þ™-¬ô¡ø G¬ô Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. Ü¶‚-è£-èˆ-î£¡ Þ‰-îŠ ðœ- O ¬ò Ýó‹- H „- « ê¡. ªðŸ«ø£-K™ Cô˜ îƒ-è-«÷£ì ð£˜-¬õòŸø °ö‰- ¬ î¬ò è´‹ ð£¶è£Š¹‚-°œ÷ ¬õ‚-A-ø£ƒè. Þ™-¬ô¡ù£, º¿-¬ñ-ò£Š ¹ø‚è- E „- C - ´ - ø £ƒè. ï£ƒè Þ‰- î ‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° â™-ô£‹ ªè£´ˆ¶-ì-ô£‹. Ýù£, ªðŸ-«ø£˜-î£¡ Ü¡-¬ðˆ îó º®-»‹’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. °¬ø‰î Üó² GF- » - ì - Â ‹ ªð¼‹-ð£-½‹ îQ-ò£˜ àî-MJ - ½ - ‹ ïì‚- A - ø ¶ Þ‰-î Š ðœO. Ýù£½‹, Þî¡ è†- ì - ¬ ñŠ- ¹ - è O™ ðŸø£‚-°¬ø ªîK-ò£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ T¡ù£. ‘‘1992™ ï´- G - ¬ ôŠ- ð œO, 1995™ 10‹ õ°Š¹ õ¬ó àœ÷ ¬ýv-Ã™, 1997™ ¬ýò˜

¬îò ñ£í- õ ˜- è O™ Ãì ðô˜ ªêè‡ì-K¡Â ªñ™ô õ÷˜‰-F«îCò M¬÷-ò£†´, è¬ôŠ «ð£†¼‚-«è£‹. Þƒè è™-M-«ò£´ M´®- è O™ ªü£L‚- A - ø £˜- è œ. ÞƒF-»‹ àí-¾‹ Ãì Þô-õê - ‹-î£¡. °œ÷ ð£˜- ¬ õ- ò Ÿ- « ø£˜ Þ¬ê‚ªî¡-ñ£-õ†-ìˆ-¶ô ð£˜-¬õ-òŸ-øõ - ˜°¿, îQ- ò £˜ Gè›„- C - è O- ½ ‹ èÀ‚-è£ù Þ¼-ð£-ô£˜ «ñ™G¬ôŠªê¡Á èô‚-°A - ø - ¶. «ñ½‹, Þ‰î ðœO Þƒ-«è-î£¡ Þ¼‚°. õ÷£- è ˆ- ¶ ‚- ° œ- « ÷«ò îQ- ò £˜ ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£-¼‚-è£ù ªê™-«ð£¡ GÁ-õù - ‹ å¡-P¡ è£™ Hªó-Œ™ ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ ï£ƒ-è«÷ ªê¡- ì - ¼ ‹ Þòƒ- ° - A - ø ¶. îò£-K‚-A-ø-¶‚-è£è ï£˜-«õÞŠ- ð œO ñ£í- õ ˜- è O™ J-L-¼‰¶ HK¡-®ƒ IS¡ ËŸ- Á ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †- « ì£˜ õ£ƒ-A-J-¼‚-«è£‹. Þƒè 6 Þƒ° ð£˜† ¬ìñ£-èŠ ðEºî™ 12‹ õ°Š¹ õ¬ó ò£ŸP õ¼-õ£Œ ð£˜‚-A-ø£˜ð£ìŠ- ¹ ˆ- î - è ƒ- è œ ñ†- ´ èœ. ñ™ô... ÔMN„ êõ£™Õ â¡ø ‘‘â‰ - î Š ð £ ˜ - ¬ õ - ò Ÿ ñ£î£‰-Fó Hªó-Œ™ ðˆ-F-K«ø£-¼‹ ð£F-J™ ð®Š¬ð ¬è-»‹ îò£ó£°¶. T¡ù£ M†-´-ì‚ Ãì£¶. Ü¶-î£¡ º¿‚-è¾ - ‹ HªóŒ™ õ®-M™ âƒè ô†- C - ò ‹. îI- ö - è ˆ- F ¡ å¼ îI› Üè-ó£-F¬ò 53 õ£™ã«ö-è£™ «è£® ñ‚-èœô Î‹-è÷£ îò£-K„² õ„-C-¼‚-«è£‹. ã«ö-è£™ ô†-ê‹ «ð˜ ñ£Ÿ-Áˆ-FÞƒA¼‚°ø ¬ôŠóKJô ø-ù£-O-èœ. Þ¶ô ðœO ªê™ô HªóŒL™ 200‚°‹ ÜFè ï£õ™«õ‡- ® ò å¼ ô†- ê ‹ «ðK™ èœ, è¬î, è†-´¬ - ó-èœ, Ý¡-Iè - Š ªõÁ‹ 15 ÝJ-ó‹ «ð˜-î£¡ ð®‚¹ˆ-îè - ƒ-èœ Þ¼‚°. Þ‰-îŠ ðœO A- ø £ƒè. â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ è™- M ‚ ñ£í-õ˜-èœ ñ†-´-I™-ô£ñ ªõOè‡ «õµ‹. è™-M-J™ ð£˜-¬õÎ˜ô Þ¼‰-ªî™-ô£‹ ð£˜-¬õ-òŸòŸ-«ø£˜ õ÷˜-õ-îŸ-è£ù ªî£N™ø- õ ˜- è œ Þƒ° õ‰¶ ¹ˆ- î - è ‹ ¸†-ðƒ-èœ Þƒ° õó-µ‹. õ£C‚-Aø Ü÷-¾‚° Þ¬î «ñ‹-ðÜ¶‚° Þ‰î «è‹-ð«ú ÔKê˜„ ´ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è£‹’’ â¡-Aø T¡-ù£ð¾‡-«ì-ê-ù£èÕ ñ£ø «õ‡´‹. ¾‚° Þ‰-îŠ ðœ-O-J™ ð®ˆ-î-õ˜Þ¶- î £¡ ÞÁF Ý¬ê’’ â¡Á èO™ ²ñ£˜ 6 ÝJ-ó‹ «ð˜ º®‚-A-ø£˜ T¡ù£. ð™-«õÁ Üó², îQ-ò£˜ ðE-èO™ Ü‰-î‚ è¼Š-¹‚ è‡-í£-®‚Þ¼Š-ð¬î G¬ùˆ-¶ˆ-î£¡ ÜF°œ- À ‹ å¼ ªõO„- ê ‚ WŸÁ èŠ ªð¼-I-î‹. Üõ˜-èO™ îI-öè I¡-Â-A-ø¶! ðœO, è™- Ö - K - è O™ ñ†- ´ ‹ 500‚°‹ «ñŸ-ð†-«ì£˜ ÝC-K-ò˜-è& ªê.Ü¹-î£-A˜ ÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. îŸ-«ð£ðìƒ-èœ: âv. ï‹-H-ó£-ü¡ 37°ƒ°ñ‹24.6.2013

Üñ-ïñ‚-ô £ð £™ ªè™-ô£‹ Ý‚-R-ü¡! CQñ£

‘à¡¬ù êK-ªêŒ¶ ªè£œ. àô-è‹ î£ù£è êK-ò£-A-M-´‹’ â¡ø åŸ¬ø õK-î£¡ ðìˆ-F¡ ªð£¼œ. ÞŠð ï‹ñ ñ‚-èœ-A†ì ñ‡-®‚ Aì‚-°-ø¶ ²ò áö™Â ªê£™-ô-ô£‹. Þ‰î G¬ô c®ˆ-î£™, Þ‰-Fò£-M¡ 110 «è£®Š «ð¼‹ AK-I-ù™ ÝA-´-«õ£‹. Ü¬îŠðŸ-Pò Üô-ê™-î£¡ ‘GI˜‰¶ G™’. ô…-ê‹ áö-¬ôŠ ðŸP G¬ø-òŠ «ð²«ø£‹. ï£«ñ ÜîŸ° àì‰-¬îò£ Þ¼‚-«è£‹. I®™-A-÷£-«ú£ì «ðó£-¬ê-»‹, ÜF-«ñ-î£-Mˆ-îù - º - ‹, F¼†-´ˆ-îù - º - ‹, Üõ-êó- º - ‹-î£¡ ô…-êˆ-FŸ-è£ù Íô-è£-óí - ‹. âš-õ÷ - «õ£ ï™ô Mû-òƒ-èœ ïì‚-°¶. ªè†ì Mû-òƒ-èœî£¡ î¬ôŠ-¹„-ªêŒ-Fò£ õ¼¶. Üî-ù£™ Ü„-êˆ«î£ì õ£›-«ø£‹. êè ñQ-î-¬ù«ò ð£˜ˆ-¶Š ðòŠ-ð-´-A-«ø£‹. Þ¶ ñ£ø-µ‹. Ü„-ê‹ Þ™-ô£î õ£›‚¬è õ£ö-µ‹. Ü´ˆ-î-õ¬ù F¼‰¶ƒ-è-ì£¡Â ªê£™L Hó-«ò£-ü-ù«ñ Þ™¬ô. ï£ñ ï‹-ñ-¬÷«ò F¼ˆ-F‚-èµ - ‹. Þ¶ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ ðF™ ªê£™-½‹ ‘GI˜‰¶ G™!’’’ & ñ¬ì Fø‰¶ «ð²-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ êºˆ-F-ó‚-èQ.

‘‘ï£†-®™ ïì‚-Aø ÜG-ò£-òƒ-èœ àƒªê÷- è - K - ò ‚ °¬ø- ¾ ¡Â è¬÷ Üš-õ÷ - ¾ ð£F„-C¼ - ‚°..?’’ G¬ù‚-è£-ñ™ º¡-H¡ ªîK-ò£î ñÂ-û¬ - ùŠ ‘‘â™-«ô£-¬ó-»‹ ð£˜ˆ¶ àôA ¡ IèŠ ð£F„C¼‚°. îQ ªðKò ªè†ì õ£˜ˆ-ñQî ñ£Ÿøˆ¬î ¬î¬ò ðò¡-ð-´ˆ-¶ï£¡ õL-»-Áˆ-¶«ø£‹. ‘«ï£ v«ñ£‚«ø¡. 40 ô†-ê‹ î£ƒAƒ’ «ð£˜´ º¡ °- A ø C†- ® - J ™, 2 ù£-«ô«ò G¡Â î‹ «è£®Š «ð˜ Þ¼‚êºˆFó‚èQ Ü®‚-A-ø£ƒè. ï£†«è£‹. Þ®„-²‚-A†®™ å¼ Cô- « ó£ì «ì-î£¡ ïì‚è M¼Š¹ ªõÁŠ-¹-èœ «õ‡-®-J-¼‚°. C¡ðô «ïóƒ-èO™ ðô ùî£ Þ®„-²‚-A†ì£, 40°ƒ°ñ‹24.6.2013

«ð¼-¬ìò õ£›‚¬è¬òŠ ¹ó†®Š «ð£´¶. Þ‰-îŠ ðìˆ«î£ì ï£ò-è¡ óM, åš-ªõ£¼ ð£˜-¬õ-ò£-÷-K¡ Hó-F-GF. êó£êK ñÂ-û¡-î£¡ ÞF™ q«ó£õ£ Þ¼‚è º®-»‹. ó£ñA- ¼ wí£ Iû¡ ñ£FK å¼ vÃ-L™ ð®„-C†´ õ˜ø ÜõÂ‚° Þƒ«è ð®„-ê¶ â¶-¾‹ ðò¡ðì¬ô. ÜŠ-ð® å¼ «èó‚ì-K™ î‹H, ÜŸ-¹î - ñ£ ï®„C¼‚è£¡. âKîöô£ ªõ®‚A-ø£¡... ðQ‚-è†-®ò£ °O-¼-ø£¡. óM‚-°‹, âù‚-°‹ G„-ê-ò‹ Þ‰-îŠ ðì‹ «èK-ò-K™ ªðv†ì£ Þ¼‚- ° ‹Â «î£µ¶. Ü˜-M‰ˆ Cõê£- I - î £¡ óM- « ò£ì ªðò˜. Ü‰- î Š ªðò¼‚°‚ Ãì ÞQ ñKò£¬î õ¼‹. óM¬ò Þ¡-Â‹ ê£‚-«ô† q«ó£õ£ ð£˜‚è º®ò£¶. èQ…², ªõ®‚Aø ð¼-õˆ-F™ Þ¼‚-Aø Ü ¼ ¬ ñ ò £ ù Ý˜®vì£ à¼-õ£A õ‰- F †- ì £¡. Þ¶ ÜõÂ‚è£ù è£ô‹’’ ‘‘Üñô£ ð£½‹ Ü‰î ð ‚ ° õ ˆ F Ÿ ° õ‰î£„ê£..?’’ ‘‘Üñ-ô£-¾‚-°‹ ªó‡´ ð£†´, ªó‡´ Y¡Â

Ü¬ó- ° ¬ø à¬ì- è - « ÷£ì õ‰F†-´Š-«ð£ø «èó‚-ì˜ Þ™¬ô. Ìñ£- K ¡Â ªðò˜. Å†- ® - ¬ èò£ù ªð£‡µ. ð£˜‚è ªó£‹ð C¡-C-òó£ ªîK-J-ø¶... Ýù£, àœ-À‚-°œ÷ «ôê£ AKI-ù™-î-ù‹... ï£½ «ð˜ GŸ-°‹«ð£¶ A‡- ì ™ ð‡- í £- ñ ™ Þ¼‚è å¼ˆ- î - ¬ ùŠ ð£˜ˆ¶ «ôê£ CK„² ¬õ‚- A - ø ¶, ÜŠ¹-ø‹ Ü‰î õN«ò Ü´ˆî ï£œ «ð£°‹- « ð£¶, ð£¶- è £Šð£ àí˜-õ¶... Þ¶ ñ£FK ªîOõ£ù ªð£‡µ. Ü¼-¬ñ-ò£ù ï®Š¹. ¶Á-¶-Á¡Â â™-ô£-¼‚-

°‹ H®‚-Aø ãK-ò£-M™ Üñô£ð£™ õ‰- î £„². ªê£¡- ù ¬î àì«ù ¹K…- ² ‚- A †´, êL‚è£-ñ™ ï®„-²‚ ªè£´‚-A-ø£ƒè. ªè£…ê ï£÷£ ï™ô q«ó£-J¡èœ A¬ì‚- è £- ñ ™ Fí- ø ô£ Þ¼‰î «ïóˆ-F™, Þ‰-îŠ ªð£‡µ ïñ‚-ªè™-ô£‹ Ý‚R-ü¡.’’

‘‘cƒ-èÀ‹ õ®-«õ½, ê‰-î£-ù‹ ñ£FK ÅK-¬òˆ «î® «ð£J†-¯ƒè...’’ ‘‘ðìˆ- F ™ ÅK‚° ªðKò ðƒ°. ï¬è„- ² ¬õ ï®- è ¡Â ñ†´‹ Üõ-¬ù‚ °PŠ-H†-ì£™, Ü¶ ÜGò£ò‹. °í„CˆFóˆ-F™ H¡Q â´‚-A-ø£¡. ‘«îõ˜-ñè’Q™ õ®-«õ½ HøŠªð-´ˆ¶ õ‰-î£˜ ð£¼ƒè... Ü¶ ñ£FK å¼ «èó‚- ì ˜. ªð¼‹ óê- ¬ ù‚- è £- ó ù£ Þ¼‚- è £¡. Üõ¡ Þ¼‰- î £«ô ‘ªê†’®™ CKŠ¹ ºöƒ-°¶. ªè£…ê ï£O™ ð£¼ƒè, Üõ¡ è£™- o †- ´ ‹ ÜK-î£-èŠ-«ð£-°¶.’’ ‘‘àƒè ðìƒ-èO™ Þ¬ê‚° º‚-A-òˆ¶-õ‹ ªè£´Š-dƒè..?’’ ‘‘Ýñ£‹. Þ‰-îˆ îì¬õ T.M Hó-è£û§‚° Þì‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚«è¡. ªó£‹ð óC„² ð£ì™-èœ ð‡-ø£˜. ïñ‚-°Š H®‚-èµ - ‹Â ß´-ð£†-«ì£´ Þ¼‚-è£˜. â‰î õ¬è-J™ ð£˜ˆ-î£-½‹ Üõ-¬óŠ H®‚- ° ¶. è£ô‹, «ïó‹ Þ™ô£-ñ™ «õ¬ô ð£˜‚-Aø «ï˜ˆF. ªê£¡ù£ «è†- ´ ‚- A ø ï™ô ñù². ð£†¬ì M´ƒè, ñÂ-ûù£-è«õ î¡-¬ñ-ò£ù ñÂ-û¡. ï™ô£ «ð£†- ´ ‚ ªè£´ˆ- F ¼‚- è £˜. î‹H ²°- ñ £˜- î £¡ «èñó£. â¡ ñù-¬ê-»‹ H®„², Þ‰î CQ-ñ£-M™ õ„-C-¼‚-è£¡. ‘Ü‡«í, Ü‡«í’¡Â â¡¬ù ²ˆ-FA - †´ GŸ-Aø î‹H. èw-ìŠ-ð-´‹-«ð£¶ ð£˜ˆ-F-¼‚-

«è¡. ÞŠð Üõ¡ GI˜‰¶ G‚°‹-«ð£-¶‹ ð£˜ˆ¶ óC‚-A« - ø¡. â¡ Ýˆ-ñ£˜ˆî ï‡-ð¡ ü£‚A Ý˜† ¬ìó‚-ì˜. «è†-ì¶ â¬î»‹ Güñ£ ªè£‡´ õ‰¶ î¼A-ø£¡.’’ ‘‘«õÁ â¡ù M«ê-û‹..?’’ ‘‘e®-ò£¬õ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-¶-Aø èî£-ð£ˆ-F-ó‹ «î¬õŠ-ð†-ì¶. å¼ «è£†¬ì ñ£†-®‚-A†´ è¼ˆ¬î ªð£÷‰¶ è†- ´ ø «è£H- ï £ˆ ë£ð- è ˆ- F Ÿ° õ‰- î £˜. «è†«ì¡. ‘ï£ù£, CQ-ñ£õ£, «ð£ƒè ê£˜’Â ªê£¡- ù £˜. è¬î-¬ò„ ªê£™L, «èó‚-ì¬ó ¹Kò õ„-ê-¶‹, ‘û¨†-®ƒ âŠð ê£˜’Â «è†-ì£˜. å«ó «ì‚-A™ H¡Q â´‚-A-ø£˜. «ð£ø «ð£‚èŠ ð£ˆî£ Üõ˜ õ˜ø «û£MŸ° «õø Ý¬÷ ªó® ð‡-Eì-ô£‹. Üõ˜ â¡-ù-õ£è Þ¼‚A-ø£«ó£, ÜŠ-ð-®«ò õ˜-ø-î£™ Üõ-¼‚° Ã´-î™ ªê÷-è-K-ò‹. «èñó£ Ã„-ê‹ â™-ô£‹ A«ô£ âš-õ-÷-¾¡Â «è†-A-ø£˜. êóˆ°-ñ£˜ 20 GI-û‹ C.H.C.ä.® Ýdêó£ õ¼- A - ø £˜. ‘ªñ÷- ù ó£è’ˆF™ è£˜ˆ-F‚ õ‰-¶†-´Š «ð£ø¶ ñ£FK ²‹ñ£ ‘ï„’Â Þ¼‚- ° ‹. á¼‚- ° ‚ ªè†- ì - õ ù£- è - ¾ ‹ àœ- À ‚- ° œ ï™- ô - õ ù£-è-¾‹ 48 õò-¶‚-è£-ó-ó£-è-¾‹ ªüò‹ óM«ò ï®‚-A-ø£˜. Þ‰î óM «õø óM. îò£-KŠ-ð£-

÷˜¡ù£ º¬ø„- C ‚- ° - õ £ƒè â¡-Aø G¬ô ñ£P, YQ-õ£-ê¡ & Cõ- ó £- ñ ¡ â¡ø Þó†¬ì ê«è£- î - ó ˜- è À‹ â¡¬ù Þ¡ªù£¼ ê«è£-î-óù£ ð£ˆ-¶‚-Aø£ƒè. å¼ ï™ô ðì‹ ªè£´‚è ÞîŸ° «ñ½‹ âù‚° â¡ù °¬ø„-ê™... ªê£™-½ƒè!’’ ‘‘F¯-ªó¡Á êC-°-ñ£˜ Ãì Ã†-ì-E-ò£è ðì‹ â´Š-dƒ-è«÷... âŠð?’’ ‘‘âŠð «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ ïì‚-°‹. è£ô‹, «ïó-ªñ™-ô£‹ Þ™¬ô. å¼ˆî¼‚° â¡Q‚°‹ ð£¶-è£Šð£ å¼ˆ-î¬ó èì-¾œ ÜÂŠH ¬õŠ-ð£-ó£‹. ÜŠ-ð® âù‚-è£è èì-¾œ ÜÂŠ-Hù ï‡-ð¡ êC-°-ñ£˜. ÞŠð êC ªó£‹ð HR. Ü´ˆî è†- ì ‹ âƒ- è À‚- ° œ Y‚Aó‹ Ýó‹-H‚-°‹.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

¡ O è íƒ

¼ î ÜKò ÜöAò™

‘‘è

«ð£†«ì£Aó£H

ì‰î è£ôˆ-F¡ ð²¬ñ ñ£ø£î îìƒ-èO™ e‡-´‹ ðò-E‚Aø ÜÂ-ð-õˆ¬î ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è-÷£™ ñ†-´«ñ îóº®-»‹. «ð£†-«ì£-A-ó£H â¡-ð¶ ªõÁ‹ ªõO„-êˆ-¬îŠ ðF¾ ªêŒ-Aø è¬ô Þ™¬ô. è£ôˆ-¬îŠ ðF¾ ªêŒ-Aø è¬ô. àí˜„-C-¬òŠ ðF-¾-ªêŒ-Aø è¬ô...’’ & èM-¬î-ò£èŠ «ð²-A-ø£˜ è«íw ó£ñ-Lƒ-è‹. îI- ö - è ˆ- F ¡ º¡- ù E «è‡- ® † «ð£†«ì£Aó£-ð˜. Üõ-K¡ ðF¾ åšªõ£¡-Á‹, ªð¼-I-î‹, è‡-a˜, ªõ†-è‹, ÌKŠ¹, ªè£‡-ì£†-ì‹, è£î™ âù àí˜„-C-èO¡ °M-ò™. «ñ£†-ì£˜ «ð£†-«ì£-A-ó£H, «ð£˜†¬ó† «ð£†-«ì£-A-ó£H âù ðô î÷ƒ-èO™ Þòƒ-A-ù£-½‹ è«íû§‚° Ü¬ìò£-÷-ñ£è Þ¼Š-ð¶, Ôªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-A-ó£H’.

‘‘ªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-A-ó£-HJô, Ô®ó-®û - ù - ™ «ð£†-«ì£-Aó - £HÕ, ‘«è‡-®† «ð£†-«ì£-Aó - £HÕ¡Â ªó‡´ õ¬è Þ¼‚°. ªó‡-´ô - »«ñ G¬øò îQˆ-î¡¬ñ à‡´. Ýù£, Þ÷‹ î¬ô-º¬ø ®ó-®-

û-ù™ «ð£†-«ì£-Aó - £-H¬ò Mì, Ô«è‡-®† «ð£†-«ì£-Aó - £HÕ¬ò M¼‹-¹ø - £ƒè. «ð£v ªè£´‚-è£ñ, Þò™-ð£ù î¼-íƒ-è¬ - ÷Š ðF¾ ð‡-ø¶î£¡ «è‡-®† «ð£†«ì£-A-ó£H.

è«íw ó£ñ-Lƒè‹

www.kungumam.co.in

Ü¶ô G¬øò êõ£™-èœ Þ¼‚°. F¼-ñí i´-èœô ð£C†-®š âù˜T î¶‹H õN-»‹. â™-ô£-¼«ñ àŸ-ê£èñ£ Þ¼Š-ð£ƒè. ò£¬ó»‹ è†-´‚-°œ÷ ¬õ‚è º®-ò£¶. å¼ C¡ù Mó™ Ü¬ê¾ Ãì è£†-C« - ò£ì âî£˜ˆ-îˆ¬î °¬ô„-²´ - ‹. g«ì‚-°‚-è£ù õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. ªð£¼ˆ- î - ñ £ù Þìˆ-¬îˆ «î˜¾ ð‡E, â™- ô £ˆ- ¶ ‚- ° ‹ îò£ó£ «èñ-ó£-«õ£ì û†-ì˜ ð†ì¡ô ¬èò õ„-²‚-A†´ à‚è£‰-F¼ - ‚-èµ - ‹. â«ñ£-û¡, ªì‚-è-«ó-û¡, ªêL-H-«óû¡ Íµ‹ Þ¼‰-î£-î£¡ ªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-Aó - £H º¿-¬ñ-ò¬ - ì-»‹. á˜- õ - ô ˆ- ¶ ô ¬ô† H®‚-A-ø-õ˜ô Þ¼‰¶, ï£ò-ù‹ õ£C‚-A-ø-õ˜

õ¬ó â™- ô £- ¬ ó- » ‹ H«ó- º ‚°œ÷ ªè£‡-´-õ-ó-µ‹. î‰-¬î«ò£ì ªð¼-Iî - ‹, Ü‹-ñ£-«õ£ì è‡- a ˜, ñíŠ- ª ð‡- « í£ì ªõ†-è‹, ñí-ñ-è-«ù£ì ÌKŠ¹, ï†-¹-è-«÷£ì ªè£‡-ì£†ìˆ¬î â™-ô£‹ Üõƒè ÜP-ò£î Åö™ô ðF¾ ð‡-ø-«ð£¶, àJ«ó£†-ì‹ Þ¼‚-°‹. Ü¶‚-è£è G¬øò è£ˆ-F-¼Š-«ð¡’’ â¡-Aø è«í-S¡ Ì˜-i-è‹ «õÖ˜. îŸ«ð£¶ ªê¡-¬ù-J™ õC‚-Aø - £˜. ‘‘«ð£†-«ì£-Aó - £H Ý˜-õˆ¬î âù‚-°œ÷ M¬î„-êõ - ƒè âƒè Ü‹ñ£ ªüò-ô†-²I. ðˆ-FK - ¬ - èèœô õ˜ø ï™ô «ð£†-«ì£‚-è¬÷ â™-ô£‹ è† ð‡E i´ º¿õ- ¶ ‹ å†® ¬õŠ- ð £ƒè. å¼ è†-ìˆ-¶ô ï£Â‹ Ü‰î «õ¬ô¬ò„ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-A-«ù¡. è™-ÖK - ‚ è£ôˆ-Fô â¡ «îì™ MK- õ - ¬ ì…- ² „². H.C.ÿó£‹ ê£«ó£ì åOŠ-ðF - ¾ - è - œ â¡¬ù Hˆ-¶Š H®„² Ü¬ôò õ„- C - ´ „². Üõ- ¬ ó«ò ñù- ² ‚°œ÷ Ýî˜ê °¼-õ£‚A†-«ì¡. Ü‰î õò²ô «èñ-ó£-¾‚° Aì‰¶ Ü¬ô…-C¼ - ‚«è¡. õê‰- î - ó £xƒAø âƒè Cˆ- î Šð£, ‘Hó£‚-®è£’¡Â å¼ âv.â™.Ý˜ «èñó£ õ£ƒ-Aˆ î‰-î£˜. â‹.H.ã º®„²

ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ð‚-è‹ «ð£J†«ì¡. Ýù£- ½ ‹ «õ¬ô¬ò â¡-ü£Œ ð‡í º®-ò«ô. â¡ ï‡-ð-«ù£ì F¼-ñíˆ-¶‚° ðì‹ â´‚è «õ‡-®ò «ð£†- « ì£- A - ó £- ð ˜ õó«ô. Üõ-ê-ó‚-«è£ôˆ- ¶ ô ï£«ù â¡ «èñ-ó£-¾ô â´ˆ«î¡. Ô«è‡- ® ì£’ â´ˆ- î - î £ô â™- ô £¼‚- ° ‹ ªó£‹- ð «õ H®„-C¼ - ‰-¶„². Ü´ˆî- ´ ˆ¶ G¬øò «ð˜ ÃŠ-H†-ì£ƒè. H®„ê ¶¬ø... Ü«î£ì, ñ£˜‚-ªè†-®ƒ¬è Mì ÞF™ ï™ô õ¼47°ƒ°ñ‹24.6.2013

www.kungumam.co.in

ñ£-ù-º‹ A¬ì„-²„². º¿-«ï-óñ£ «èñ-ó£-¬õˆ É‚-A†-«ì¡..’’ & CK‚A-ø£˜ è«íw. ‘‘ðô êÍ-èƒ-è-«÷£ì F¼-ñíƒ- è ¬÷ «ð£†«ì£ â´ˆ- F - ¼ ‚«è¡. ð…- ê £H F¼- ñ - í ƒ- è À‚° Þ¬í-ò£ù °É-è-ô‹ «õªø-F-½‹ Þ™¬ô. F¼-ñ-í«ñ ð£˜†® ñ£FK ïì‚- ° ‹. á˜- õ - ô ƒ- è œô õò¶ Mˆ-F-ò£-ê‹ ð£˜‚-è£ñ â™«ô£-¼‹ ì£¡v Ý´-õ£ƒè. Þó¾ 11 ñE‚-°ˆ-î£¡ F¼-ñí êìƒ-°-èœ Ýó‹-H‚-°‹. ÜF-è£¬ô 4 ñE‚° â™-ô£‹ º®…-C-´‹. õƒ-è£÷ ñ‚è- « ÷£ì F¼- ñ - í ƒ- è œô M¼‰¶ Hó-ñ£‡-ìñ£ Þ¼‚-°‹. ê«è£-î-ó˜èœ ªð‡-¬íˆ É‚-A†´ õ‰¶ ñí-«ñ-¬ì-Jô à‚-è£ó ¬õŠ-ð£ƒè. àí˜-¾-Ì˜-õñ£ Þ¼‚-°‹.

ªî½ƒ-°ˆ F¼-ñ-íƒèœô ñíŠ- ª ð‡- µ ‚- ° ‹, ñí- ñ - è - Â ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ô å¼ F¬ó Þ¼‚- ° ‹. î£L è†-´‹-«ð£-¶-î£¡ F¬ó¬ò Mô‚- °- õ£ƒè. ó£üv-î £Q F¼- ñ - í ƒ- è œô, ñí- ñ - è ¡ á˜-õô - ‹ Hó-ñ£‡-ìñ£ Þ¼‚°‹. îI›-ï£†-´ˆ F¼-ñí - ƒèœô õ†- ì £- ó ˆ- ¶ ‚° å¼ õö‚- è ‹ Þ¼‚°. Iè âO¬ñ-ò£ù F¼-ñí - ƒ-èœ¡ù£, Ü¶ îI›ˆ-F-¼-ñ-í‹-î£¡’’ â¡-Aø - £˜ è«íw. è«íû§‚° Þ¡-ªù£¼ ºè-º‹ à‡´. è£˜, ¬ð‚ «óê˜. «è£&è£† «óR™ ê£‹-Hò - ¡ ð†-ì‹ ªõ¡-øõ - ˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-¬óŠ ðì-ªñ´‚è «õÁ «ñ£†-ì£˜ «ð£†«ì£-A-ó£-ð˜-î£¡ «õ‡-´‹!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

¬ô‚-è£è Þ¡-ì˜-MÎ «ð£ù Þìˆ-F™, ‘‘Þ¶ è‡ ¶¬ìŠ-¹‚-è£è ïìˆ-îø Þ¡«õ ì˜-MÎ. ãŸ-è-ù«õ «ñ«ù-ü-¼‚° «õ‡-®ò

å¼ˆ-î¬ó ªêô‚† ð‡-E-ò£„²...’’ âù Ü‰G-Á-õ-ùˆ-F¡ HÎ¡ ªê£™-L-M†-´Š «ð£ù£™ âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- ° ‹? Ü¶- î £¡ âƒ- è À‚- ° ‹ ïì‰- î ¶. ï‹- H ‚¬è Þö‰- ¶ - î £¡ è£ˆ- F - ¼ ‰«î£‹. «ïó‹ èì‰-î¶. ‘‘ðˆ¶ ñE‚° Þ¡-ì˜-M-Î¡Â ªê£¡ù£ƒè. ð£¼ƒè ê£˜... ð¡-Q-ªó‡´ ñE Ý°¶. Þ¡-Â‹ å¼ˆ-î-¬ó-»«ñ ÃŠ-H-ì¬ô. ÞQ- » ‹ è£ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ «õv†. Üî£¡ HÎ«ù ªê£™-L†-ì£«ù...’’ & êLŠ-¹ì - ¡ å¼-õ˜ H¡ å¼-õ-ó£-è‚ A÷‹-H-ù£˜-èœ. Cô˜ ê‡¬ì «ð£†-´-M†-´ˆ-î£¡ «ð£ù£˜-èœ. Í¡Á ñE‚° I„-êI - ¼ - ‰-î¶ ï£¡ ñ†-´«ñ. àœ«÷ Ü¬öˆ-î£˜-èœ. ‘‘Î Ý˜ ÜŠ- ð £- J ¡- ª ì†...’’ â¡- ø £˜ «ñ«ù-ü˜. F¬èˆ-«î¡. ‘‘àƒ-èA - †ì º‚-Aò - ñ - £ù Íµ î°-Fè - œ Þ¼‚°. ºî-ô£-õ¶, HÎ¡ ªê£¡ù ªêŒF¬ò ï‹-ð¬ô. õî‰-F-è¬÷ ï‹ð ñ£†-¯ƒèƒ-è-ø¶ ÜF-L-¼‰«î ¹K…-ê¶. ªó‡ì£- õ ¶, «õ¬ô‚- è £ù Þ¡- ì ˜- M Î è‡-¶-¬ìŠ-¹¡Â ªîK…-ê-¶‹ ðô˜ «è£ðŠ-ð†´ âƒ-è¬÷ è‡-ì-ð® F†®-ù£ƒè... cƒè «è£ð«ñ ðì¬ô. Íí£-õ¶, â™-ô£-¼‹ ï‹-H‚¬è Þö‰¶ ªõO-«ò-P-ù£ƒè... cƒè ªð£Á¬ñ è£ˆ-bƒè. âƒè GÁ-õùˆ- ¶ ô «õ¬ô ð£˜‚- è - ø - ¶ ‚° Þ‰î Íµ î°-Fè - À«ñ º‚-Aò - ‹. Üî£¡ ÞŠ-ð® å¼ Cv-ì‹ õ„² àƒ-è¬÷ ªêô‚† ð‡-E-«ù£‹’’ & M÷‚-è‹ ªê£¡-ù£˜ Üõ˜.

ªð£Á¬ñ ªð.ð£‡-®-ò¡

åš-ªõ£¼ º¬ø ‘‘â¡ù ð‡«ø?’’ âÂ‹-«ð£-¶‹ ‘‘è£î-L‚-A-«ø¡’’ â¡-Á-î£¡ ªê£™-ôˆ «î£¡-Á-A-ø¶ âŠ-ð-®„ ªê£™-õ¶? M®ò M®ò c÷ «õ‡-®ò ïñ¶ à¬ó-ò£-ì™ âŠ-ð-®-»‹ ‘°† ¬ï†’®™-î£¡ ªî£ìƒ-°-A-ø¶. c Þ™-ô£î «ïóˆ-F™ å¼ ºˆ-îˆ¬î ÜÂŠH ¬õˆ-«î¡. Ü‰-î-óˆ-F™ Ý®‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ èE-Qˆ F¬ó ñŸ-Á‹ ªè£…-ê‹ è£î™. åš-ªõ£¼ I¡-ù-ó†¬ì ‘«ìŒ’‚°‹ èÁŠ¹ ®&û˜† ñ…-êœ v¬ñL ªêJ¡ è®‚-°‹ àî´ âù ðô ËÁ G¬ù¾ âù‚° â¡ G¬ù¾ ñ†-´‹ àù‚° °Á…-ªêŒ-F-è-¬÷Š Ì†® ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-A-«ø¡ I¡-ù…-ê™-è-¬÷ˆ îQ«ò HKˆ-ªî-´‚-A-«ø¡

ôî£-ñ-è¡ à¡ ¹¬èŠ-ð-ì‹ ñ†-´‹ î£ƒ-Aò Ü¬ô-«ðC ¹¡-ù-¬è‚-A-ø¶ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£Œ Þ‰î àô-è‹ HK‰¶ îQ«ò ªê™-A-«ø¡. Üƒ«è â¶-¾-I™¬ô. à¡-¬ùˆ îMó.. A«ô£-e†-ì˜-èO™ cœ-A-ø-¶¡ HK¾ Þ½Š-¬ðŠÌ Þ¬í-òˆ-ªî£-ì˜-¹-èO™ ²¬õ ñƒ-°-A-ø¶ F¯-ªóù à¡-¬ù„ ê‰-F‚-°‹-«ð£¶ ªê£™-õ-îŸ° å¡-Á-I™¬ô. ªñ÷-ù«ñ è£î™ ñî‹. ªðK-î£Œ «õÁ-ð£´ å¡-Á‹ Þ™¬ô ï£¡ èM¬î â¿-¶-A-«ø¡. c cò£è Þ¼‚-A-ø£Œ.

CQñ£

ù‚° â«ñ£-û-ùô£ ðì‹ “â ð‡íµ‹Â Ý¬ê. ÜîŸ-è£è ªê¡-®-ªñ¡-®™ HN-

www.kungumam.co.in

«õ¡Â Ü˜ˆ-î‹ Þ™¬ô. âŠð-¾‹ â«ñ£-û-ù™ ðìƒ-èÀ‚° ñK-ò£¬î Þ¼‰-F-¼‚°. èªó‚ì£è õ¼‹- ð †- ê ˆ- F ™ G„- ê - ò ‹

128°ƒ°ñ‹24.6.2013

õó-«õŸ-¹-î£¡. ‘ï÷-Â‹ ï‰-FQ-»‹’ô è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡Â‹ H¡-Â - ñ£ù è†- ìƒ-è ¬÷ ªê£™-«ø¡. Ýù£™, ªð‡¬í ¬ñòŠ-ð´ - ˆ-Fˆ-î£¡ â¡ ð£˜¬õ Þ¼‚°. è™- ò £íˆ-FŸ° º¡-ù£® Þ¼‚-Aø

è£î™-î£¡ Þƒ«è «ðêŠ-ð-´¶. Ü¶‚- ° Š Hø- ° ‹ Ü¬ñ- A ø è£î™-î£¡ õY-è-ó-ñ£-ù¶. è£î- L ¡ Cô ²õ£- ó v- ò - ñ £ù ð‚èƒèœ Þ¡Â‹ ªê£™ôŠðì«õ Þ™-¬ô¡Â «î£µ¶. âF-½‹ òî£˜ˆ-îˆ¬î ªè£‡´

õ‰¶ GÁˆ-F-ù£™, â™-«ô£-¼‹ óCŠ-«ð£‹. Ü‰î Þìˆ-F™ GŸ°‹ â¡ ðì‹’’ & àÁ-F-ò£-èŠ «ð²- A - ø £˜ Ý˜.ªõƒ- è - « ì- ê ¡. ªõƒ-è†-H-ó-¹-M¡ Cw-ò˜. ‘‘â‰î ÞìˆF™ MˆFò£êŠð´ˆ-¶-iƒè ªõƒ-è-«ì-ê¡?’’

ì M ô ¶ ¬ è£î«ñô£-ù â¶

www.kungumam.co.in

«è¡. ºî¡- º - î ô£ CQ-ñ£¡Â õ‰¶ Ý¬ê Ý¬êò£ G¬ù„² õ£›‰î è¬î. â¡ ñù‹ ÜP‰¶, Þ‰-îŠ ðìˆFŸ-è£è â¡ Ü¼-¬ñò£ù èíƒ-è¬÷ ªêô-õ-Nˆ-F-¼‚-A«ø¡. ÞŠð Þ¼‚-Aø Þ¬÷-ò-õ˜-èœ ï‹-H‚¬è‚-°-K-ò-õ˜-èœ. ï£¡ Þ‰î ñ‚- è œ ñ£FK ê£ñ£Qò¡ -î£¡. ªê¡¬ù ‘‘èì- ¾ œ ð¬ì„ê àí˜- ¾ F¬óŠðì‚ è™ÖK--J™ ð®ˆ-î¶ èO™ è£î¬ô Mì «ñô£- ù ¶ â¡ ªî£N™ «ï˜ˆ-F¬ò Þ¡-Â‹ â¶? âŠ-ð-¾‹ â™-«ô£˜ ñù-C-½‹ ðîŠ-ð-´ˆî àî-M-ò¶. CQ-ñ£«õ ²ó‰-¶-A†«ì Þ¼‚-Aø àí˜¾ èFªòù ë£ð-è-«ñŸ-Pò è£î™-î£¡. ñÂ-û¡ ê‹-ð£-F‚ªð£¿¶-è¬÷ «êè-Kˆ¶, Ü‰-î‚ A-ø¶, ð®‚Aø¶, ªîK…-²‚-A-ø¶ èù¬õ Gü-ñ£‚-°-Aø ‘ï÷-Â‹, â™-ô£«ñ ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-°ˆ-î£¡. ï‰-FQ’¬ò»‹ ¹K‰«î â´ˆ-Fè£î- ½ ‹ Ãì ê‰- « î£- û ‹- î £¡. ¼‚-A-«ø¡.’’ è£î- L ¡ Cô ²õ£- ó v- ò ƒ- è œ ‘‘¹¶- º - è ƒ- è œ «ð£L- ¼ ‚ß«è£-M-ù£™ °¬ø‰¶ «ð£õ¶ A-ø¶...’’ ÞŠð â™ô£ Þìˆ-F-½‹ êè-ü‹. ‘‘ÜŠ-ð-®-J™¬ô. F¬ó-¬òŠ è£ô‹-è£-ô-ñ£è G¬ù-M™ GŸè ð£˜ˆ-î-õ˜-èœ-î£¡. ‘èQ-ªñ£N’ «õ‡-®ò àø¬õ ð£¶-è£Š-ð¶ ðìˆ-F™ Þ‰î ¬ñ‚-«è™ õ‰-î£˜. âŠ- ð ®... Üî¡ ÜŸ- ¹ - î ‹ ï‡- ð ˜- è O™ å¼- õ - ó £è! â¡ù... Ü¶ ªê£™- ô Š Üõó¶ àì™ªñ£N»‹ «ð£Aø Mû-ò‹ â¡Þò™-¹‹ âù‚°Š ù¡Â ðì‹ «ð£°‹. H®ˆF¼‚è, Üõ¬ó«ò ÜîŸ- è £è, ‘ï÷- Â ‹ q«ó£-õ£‚-A†-«ì¡. Ü«î ï‰-F-Q-»‹’ àƒ-èÀ‚° ñ£FK ‘Ü†-ì‚-èˆF’ ð£˜ˆÜ†-¬õv õ°Š¹ â´‚-èŠ î-õƒ-èÀ‚° ï‰-F-î£¬õ «ð£ø-F™¬ô. Ü¡-¬ð-»‹, ñø‚è º®- ò £¶. âF˜è£î- ¬ ô- » ‹ °¬ö- õ £è c„-ê™ õ¬ó‚-°‹ Ü‰-îŠ Þ¬ö„² ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- Ý˜.ªõƒè«ìê¡ ª ð £ ‡ µ G ¡ Á è £ † 54°ƒ°ñ‹24.6.2013

®- ò ¶. ªè£…- ê ‹ ÜF- è ñ£è ï®„-C†-ì£-½‹, ÜõƒèÀ‚«è ªîK…- C - ´ ‹. ‘Ü´ˆî «ì‚-A™ °¬ø„²‚-A-«ø¡’Â ï£‹ ªê£™-ø-¶‚° º¡«ð ªê£™-L-´-õ£ƒè. ð¬öò Ý˜†-®v†-èœ-A†«ì ÞŠð® å¼ î¡¬ñ Þ¼‰-î¶¡Â ªê£™-õ£ƒè. ÞŠð F¼‹H õ‰-F-¼‚° «ð£ô. ÅK, ê£‹v Ãì Þ¼‚è£ƒè. Ýù£-½‹, îQò£ è£ªñ® ð‡-E†´ «ð£èñ£†-ì£ƒè. ðìˆ-F™ â¡ù «î¬õ Þ¼‚«è£, Ü¶‚° ªð£¼ˆ-îñ£ õ‰-F†´ «ð£õ£ƒè.’’ ‘‘àƒè ¬ìó‚-ì˜ ªõƒè†Hó¹ â™ô£ˆ¬î-»‹ ü£L ð‡-µ-õ£˜?’’ ‘‘âƒè ¬ìó‚-ì˜ ‘â«ñ£-û-ù™’ ðì‹ M¼‹HŠ ð£˜Š-ð£˜. â¡-ù«õ£

ªîK-ò¬ô, ðìƒ-è¬÷ ü£L-ò£-èˆ-î£¡ â´Š-ð£˜. åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚°‹ åš-ªõ£¼ ð£E... Üõƒè ð¬ìŠ-H™ åš-ªõ£¼ ²¬õ. ïñ‚° â™ô£ ²¬õ-»‹ «õ‡-´‹î£«ù? âù‚° Üõ˜ â´ˆ-î-F™ H®„ê ðì‹, ‘ªê¡¬ù 28’. ï†-H¡ â™ô£ Ü‹êƒ- è - ¬ ÷- » ‹ â´ˆ- ¶ ‚ è£†- ® ù ðì‹. G¬øò ï£è-K-è‹ «ð£F„ê ðì-º‹ Ãì.’’ ‘‘ÞŠð õ¼- A ø ðìƒ- è O™ Þ¬ê ªó£‹ð Mˆ-F-ò£-êŠ-ð-´¶..?’’ ‘‘ÞF-½‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡. Üw-õˆÂ â¡ ï‡-ð¡. Ü‡í£ »Q-õ˜-C†-®-J™ âçŠ.â‹ Ýó‹-H‚-°‹-«ð£¶ ê¾‡† â…C-Q-òó£ Þ¼‰-î£¡. ªó£‹ð èô£-Ì˜-õñ£ Þ¼Š- ð £¡. Þ¡- Â ‹ õó£î ð£E- J ™ ð£ì™- è œ õ‰- F - ¼ ‚°. îQˆ¶ ê£ò™ Þ™-ô£-ñ™ õ‰-F-¼Š-ð-¶-î£¡ CøŠ¹. â¡Â-ì¡ «ê˜‰¶ ð®„ê Gú£˜-î£¡ «èñó£. àì¡ ð®„ê Ýô¡-î£¡ â®†-ì˜. âù‚° Þ‰î õ£ŒŠ¹ Ãì Gú£˜ õ£ƒ- A ˆ î‰î¶-î£¡. îò£-KŠ-ð£-÷˜ ói‰-î˜ ê‰-F-ó«ê-èó- ¡ ²Mv-C™ Þ¼‰-î£˜. v¬èŠ-H™ è¬î «è†-ì£˜. ªè£…-ê‹ îòƒA, è¬î ªê£™ô Ýó‹-H„-«ê¡. ¶®Š-¹‹, è£î½ñ£ Íµ ñE «ïó‹ ªê£¡-«ù¡. ÜF-«ô«ò Þ‹Š-óv ÝA, àì«ù Ýó‹H‚-è-ô£‹Â ð„-¬ê‚-ªè£® è£†-®ù ñQî˜ Üõ˜. ÜŠð£, Ü‹ñ£, ñ¬ùM, èì¾- À ‚- ° Š H¡- ù £® Ü¡- ð £- ù - õ ˜ ð†®ò-L™ Üõ-¼‚-°‹ Þì‹ Þ¼‚°. â¡ ªê£‰î ñ‡µ F¼Š- ð £„- « êˆ- F - J ™ Ýó‹- H „- « ê¡. ÞŠð G¬øõ£ õ‰¶ GŸA- ø ¶. â¡- A †«ì âš- õ - ÷ ¾ îó‹ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î àÁF ªêŒ-ð-õ˜èœ Þ‰î ñ‚-èœ-î£¡. Üõ˜-è¬÷ ãñ£Ÿ-Á‹ F†-ì‹ âù‚A™¬ô!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

ÜóCò™

ªð£L®è™ d† www.kungumam.co.in

«è

ó÷ ºî™-õ˜ à‹-ñ¡ ê£‡-®‚° ÞŠ-«ð£¶ ªð¼‹ î¬ô-õL - ò - £è Þ¼Š-ð¶, ñ£Gô è£ƒ- A - ó v î¬ô- õ ˜ ó«ñw ªê¡- Q - î £- ô £- M ¡ ¶¬í ºî™-õ˜ ðîM Ý¬ê. Ý†C Ü¬ñ‰-î-«ð£«î, ºî™- õ ˜ ðî- M ‚° Þ¼- õ ˜ Þ¬ì-«ò-»‹ «ð£†® Þ¼‰-î¶. Ýù£™ ËL¬ö ªñü£-K†® â¡-ð-î£™, Ý†C G¬ô‚-è£¶ âù G¬ùˆ¶ M†-´‚ ªè£´ˆ- î £˜ ªê¡- Q - î £ô£. Þó‡´ Ý‡-´-èO™ îù¶ ï£Ÿ-è£-L¬ò ªè†-®-ò£-èŠ ðŸP- M †- ì £˜ à‹- ñ ¡ ê£‡®. ÞŠ- « ð£¶ ¶¬í ºî™- õ ˜ Ýè Ý¬êŠ-ð´ - A - ø - £˜ ªê¡-Qî£ô£. ‘‘Üõ˜ ¶¬í ºî™-õ˜ ÝAø£˜ âù å¼-ð‚-è‹ ªêŒF-èœ õ¼-A¡-øù; Ýè ñ£†-ì£˜ âù «õÁ Cô˜ â¿¶A-ø£˜-èœ. Þó‡-´«ñ îõÁ’’ âù °öŠ-ðñ - £-èŠ «ðCõ¼A-ø£˜ à‹-ñ¡ ê£‡®. 56°ƒ°ñ‹24.6.2013

ˆ-õ£Q & «ñ£® «ñ£î™, Ü´ˆî Hó- î - ñ ˜ ò£˜ â¡ø ê˜„¬ê âù â¶ ðŸ-P»‹ è†-C-J¡ Íˆî î¬ô-õ˜èœ Ý÷£-À‚° è¼ˆ¶ ªê£™L °öŠ- ð ˆ¬î ãŸ- ð ´ˆ-î‚ Ãì£¶ âù õ£ŒŠ-Ì†´ «ð£†-´-M†-ì£˜ H.«ü.H î¬ô-õ˜ ó£x-ï£ˆ Cƒ. Þîù£™ YQ- ò ˜ î¬ô- õ ˜- è œ ò£¼‹ «ð†® ªè£´Š-ðF™¬ô. Ýù£™ ²wñ£ võó£x ê£ñ˜ˆ- F - ò - ñ £è å¼ è£K-ò‹ ªêŒ-A-ø£˜. Fù-º‹ Þó‡´, Í¡Á º¬ø †M†ì- K ™ îù¶ è¼ˆ- ¶ - è - ¬ ÷Š ðF¾ ªêŒ-¶-M-´-A-ø£˜. G¼ð˜- è œ ÜF- L - ¼ ‰¶ ¹K‰- ¶ ªè£œ-A-ø£˜-èœ.

ˆ-î-óŠ Hó-«îêˆ¬î ÝÀ‹ êñ£x-õ£® è†C e¶ è´‹ «è£ðˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜, º¡-ù£œ ºî™- õ ˜ ñ£ò£- õ F. Üõ-ó¶ i†´ âF«ó å¼ «ñ‹-ð£-ô‹ è†ì ºò ŸC ï ì ‚- A - ø ¶ . ðœO ñ£íõ, ñ£íM- è À‚° ñ£ò£- õ F Ý†-C-J™ cô Gø ÎQ-çð - £˜‹; ÞŠ-«ð£¶ Ü¶ è£‚A ÝAM†- ì ¶. «ð£î£‚- ° ¬ø‚° å¼ ªð‡-èœ ðœ-O‚-°Š «ð£ù Ü¬ñ„-ê˜ Ýê‹ è£¡, ‘‘õ£›‚- ¬ è- J ™ â¶õ£è «õ‡´ñ£-ù£-½‹ õó Ý¬êŠ-ð-´ƒ-è œ; Ýù£™ ñ£ò£-õF «ð£ô Ýè Ý¬êŠ-ðì - £b˜- è œ’’ â¡Á «ðê, ñ£ò£-õF Üù™ è‚-°A-ø£˜ ÞŠ«ð£¶!

‹-¬ð-J™ Þ¼‚°‹ ê…-êŒ è£‰F «îCò Ìƒ-è£M-L-¼‰¶ å¼ ¹L¬ò îˆ-ªî-´ˆ¶ õ÷˜‚è Ý¬êŠ-ð´ - A-ø£˜ Cõ-«êù£ è†Cˆ î¬ô-õ˜ àˆ-îš î£‚-è«ó. âF˜‚-è†Cˆ î¬ô- õ ˜ â¡ð-î£™, Þõ-ó¶ è®îˆ-¶‚° Í¡Á Ý‡-´è - ÷ - £è ðF«ô Þ™¬ô. ãŸ-è-ù«õ Cõ-«êù£ Ý†-CJ - ™ Þ¼‰- î - « ð£¶ àˆî-M¡ î‰¬î ð£™ î£‚-è« - ó-î£¡ Þ‰-îŠ Ìƒ- è £- M ™ ‘¬ìè˜ êç-ð£K’ àœ-O†ì ¹¶-¬ñˆ F†ìƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-´õ‰-î£˜. ‘ÞŠ-«ð£¶ âƒ- è À‚«è Þ‰î G¬ôò£’ âù‚ ªè£F‚- A - ø ¶ Cõ«êù£ è†C.

‰-Fó Üó-Cò-¬ô-»‹ CQ-ñ£-¬õ-»‹ HK‚è º®-ò£¶. «î˜-î™ Í®™ Þ¼‚-°‹ ñ£Gôˆ-F™, ªî½ƒ° «îê‹ è†C âŠð®ò£-õ¶ Ý†C¬òŠ H®‚è Hóòˆîù‹ ªêŒA-ø¶. ê‰-F-ó-ð£¹ ï£»-´-M¡ ¬ñˆ¶ù˜ ð£ô-A¼wí£ ï®‚-°‹ « ô † ì v † ðìˆ-F™, ªüè¡«ñ£-è¡ ªó†® «ð£¡ø å¼ «èó‚- ì ¬ó M™ô¡ Ý‚-A-J-¼‚A-ø£˜-èœ.

57°ƒ°ñ‹24.6.2013

ªH†v ýôî è£ê-«ï£¬ò âF˜‚-°‹ ¬õ†-ì-I¡ àô-¬è«ò Ü„-²-Áˆ-¶‹ ªè£®ò «ï£ò£è ñ£P-J-¼‚-A-ø¶ ®.H âùŠ-ð-´‹ è£ê-«ï£Œ. å¼ Ý‡-®™ êó£-êK - ò - £è 87 ô†-ê‹ «ð¬ó è£ê-«ï£Œ î£‚-°-A-ø¶. A†-ìˆ-î†ì 40 ô†-ê‹ «ð˜ Þ‰«ï£-ò£™ Þø‚-A-ø£˜-èœ. ÞF™ ¹Fò Üð£-ò‹, õö‚-èñ - £ù ñ£ˆ-F¬ - ó-èÀ‚° è†-´Š-ðì - £î ¹Fò õ®õ ®.H ð£‚-¯-Kò£ ðô-¬óˆ î£‚-°-õ-¶-î£¡. åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ Ýø¬ó ô†-ê‹ «ð¬ó Þ‰î ‘®ó‚ ªóCv-ì¡† ®.H’ î£‚-°A - ø - ¶. Þõ˜-èÀ‚è£è ñ¼‰¶ «î® è¬÷ˆ-¶Š «ð£ù ì£‚-ì˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ å¼ ¹¶-¬ñ‚ è‡-´-H-®Š¬ð ªêŒ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ð£‚-¯-K-ò£¬õ ¬õ†-ì-I¡ C âF˜ˆ¶ ÜN‚-A-ø¶ â¡-ð-¶-î£¡ Ü¶. ÜªñK‚è Ýó£Œ„-C-ò£-÷˜-èœ Þ¬î‚ è‡-´-H-®ˆ-F¼‚- A - ø £˜- è œ. ðŠ- ð £O, Ýó…², Ü¡- ù £CŠ ðöƒ-èO™ ¬õ†-ì-I¡ C ÜF-è‹ Þ¼‚-A-ø¶.

èõ-ù‹ Þ™-¬ô¡ù£ °‡´! CÁ õò-F™ ð£ìƒ- è O™ èõù‹ ªê½ˆ- î £- ñ ™ ¶Á-¶-Á-ªõù Ü¬ô‰¶ ªè£‡-®¼‚-°‹ ¬ýð˜ Ý ‚ ® M † ® °¬øð£´œ÷ °ö‰- ¬ î- è œ, HŸè£ôˆ-F™ °‡´ àì‹- ¹ ‚° ªê£‰î‚-è£-ó˜ Ý°‹ Ýðˆ¶ ÜF-è‹

Þî-ò‹ è£‚-°‹ ï£Œ! ‘ªê™-ôŠ Hó£-Eè - ¬÷ & °PŠ-ð£è ï£Œ-è¬÷ & õ÷˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Þîò «ï£Œ õ¼‹ Ýðˆ¶ °¬ø¾’ â¡-A-ø¶ å¼ Ýó£Œ„C. ªê™ô ï£¬ò‚ ªè£…-²-ð-õ˜-èœ ñù à¬÷„-ê-½‚° Ý÷£-õ-F™¬ô; Þîù£™ ñù-G-¬ô¬ò êñ¡-ð-´ˆ-¶‹ Í¬÷ «õFŠ ªð£¼†-èœ Þò™ð£ù Ü÷-M™ ²ó‚-A¡-øù. Þî-ù£™ óˆî æ†-ì‹ ²Á-²-ÁŠ-ð£-A-ø¶. óˆî Ü¿ˆ-îº - ‹ Þò™-ð£-Aø - ¶; óˆ-îˆ-F™ ªè£ôv-®ó- £-½‹ Þò™-ð£ù Ü÷-M™ Þ¼‚-A-ø-î£‹. Þ¼‚- A - ø - î £‹. èì‰î 33 Ý‡-´-è-÷£è ïì‰î å¼ Ýó£Œ„C º®¾ ‘d®- ò £†- K ‚v’ Þî-N™ ªõO-õ‰¶œ-÷¶. ‘‘Þ„-¬ê-è¬÷ Þõ˜- è - ÷ £™ Üì‚è º®-õ-F™¬ô. êK-ò£ù F † - ì - I - ì - ½ ‹ Þ¼‚- è £¶. Þî- ù £™ àí-¾Š-ð-ö‚-è‹ «ñ£êñ£A, ÞŠ-ð® ÝA-M-´A¡-ø-ù˜’’ â¡-A-ø£˜èœ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ.

Ü¬î Üô†-C-ò‹ ªêŒ-ò£-bƒè! Ü®‚-è® ªï…² âK„-ê™ ãŸ-ð-´-Aøî£? ªêK-ñ£-ù‚ «è£÷£Á âù Üô†C-ò‹ ªêŒò «õ‡-ì£‹. Ü¶ ªî£‡¬ì-J™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ î£‚-°-õ-î¡ ÜP-°-P-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹ â¡-A-ø£˜èœ G¹-í˜-èœ. ‘«è¡-ê˜ âH-ªì-I-ò£ôT’ Þî-N™ ªõO-ò£ù ÝŒ-¾‚ è†´¬ó ÞŠ- ð ® â„- ê - K ‚- A - ø ¶. ï£˜- ñ ™ Ýê£-I-è-¬÷-M-ì-¾‹ Ü®‚-è® ªï…² âK„- ê - ô £™ Üõ- F Š- ð - ´ - A - ø - õ ˜- è À‚° ¹Ÿ-Á-«ï£Œ î£‚-°‹ Ýðˆ¶ 78 êî-i-î‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø-î£‹!

îŸ-ªè£¬ô ªêŒF É‡-´¶! îƒ-èœ ðœO Ü™-ô¶ è™-ÖK «î£ö-¬ñèO¡ îŸ-ªè£-¬ô-¬ò‚ «èœ-MŠ-ð´ - ‹ ¯¡ ãx ¬ðò¡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹, Ü‰î„ ªêŒFò£-«ô«ò îŸ-ªè£-¬ô‚-°ˆ É‡-ìŠ-ð´ - õ - î - £è ªê£™-Aø - £˜-èœ èùì£ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ. 12 ºî™ 17 õò-¶‚° à†-ð†ì 22,064 èùì£ ï£†´ ¯¡ ãx Þ÷-²è - O-ì‹ 2 Ý‡-´è - œ Ýó£Œ„C ïìˆF Þ¬î‚ è‡-ìP - ‰-F¼ - ‚-Aø£˜-èœ. 12 õò-F™ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹ îŸªè£¬ô â‡-í‹, õò¶ ãø ãø‚ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-è‚ °¬ø-Aø - î - £‹. 59°ƒ°ñ‹24.6.2013

«ü£‚v

www.kungumam.co.in

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ â¡-ùî - £¡ èí‚° ÝC-Kò - ˜ iì£ Þ¼‰-î£-½‹, Ü‰î i†-¬ì‚ Ã†- ® - ù £- ½ ‹ ªð¼‚- A - ù £- ½ ‹ °Š-¬ð-î£¡ õ¼‹! & ªñ£Œ‚ èí‚- A ™ ªð£Œ‚ èí‚° â¿- ¶ ‹ ªñŒ- ò ¡- ð ˜- è œ êƒè‹ & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL.

‘‘ÞŠð î¬ô-õ¼ - ‚° â¶‚- è £è F¯˜Â á‚è ñ¼‰¶ «ê£î¬ù ïìˆ- î ø£ƒè..?’’ ‘‘Üõ-ó£ô ñ†-´‹ âŠ-ð® Þš- õ - ÷ ¾ «õèñ£ è†C M†´ è†C î£õ º®- » ¶¡Â ê‰-«î-è‹ õ‰-¶¼„-ê£‹...’’ & »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®.

‘‘ñ£Š-Hœ¬÷ ªðKò Þì‹Â â¬î õ„C ªê£™-lƒè..?’’ ‘‘Þ¡-ì˜-«ï-û-ù™ ªôõ™ô AK‚-ªè† ¹‚-Aò£ Þ¼‚è£-ó£‹..!’’ & C.è£˜ˆ-F-«è-ò¡, ê£ˆ-É˜.

ì£‚-ì˜ ¬èM†ì£ ñ£˜„-²-õKô Þ¼Š-dƒè... ï˜v ¬èM†ì£ ªñ¡- ì ™ Ýv- H †- ì ™ô Þ¼Šdƒè! & ï˜v ¬èò£™ áC «ð£†-´‚è Ý¬êŠ-ð†´ ï˜-Cƒ-«ý£«ñ èF-ò£Œ AìŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹

‘‘Ü‰î AK‚- ª è† ió˜ ã¡ èõ-¬ôò£ Þ¼‚-è£˜..?’’ ‘‘Åî£†-ìˆ-¶ô Ãì Üõó£ô Fø- ¬ ñò£ M¬÷- ò £ì º®-ò-¬ô-ò£‹..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ â¡ù î £ ¡ Ü ® «ò£ Ü ®¡Â Ü ®„ê£ ½‹ , Ü ®° ö £Œ î‡a˜-î£¡ M´‹; è‡-a˜ â™-ô£‹ Mì£¶! & ªî¼‚-°-ö£-J™ î‡-a˜ õó£-î-î£™ è‡-a˜ M´-«õ£˜ êƒ-è‹ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘è†C Ýd-²‚-°œ÷ â¡ù êˆ-î‹..?’’ ‘‘å¼ ï£œ ñ‰-F-K-»‹, Ü¬ó ï£œ ñ‰-F-K-»‹ ê‡¬ì «ð£†-´‚-è-ø£ƒè..!’’ & Üù£˜-èL, î…-ê£-×˜. 61°ƒ°ñ‹24.6.2013

CQñ£

‘‘

î- M ƒ- A ø õ£˜ˆ¬î ï‹ åš-ªõ£-¼ˆî-¼-¬ìò àJ-«ó£-ì-¾‹ èô‰-F-¼‚°. è£î™ G¬ø-«õÁ-õ-îŸ° Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-î£¡ ª ð K ò è ¼ M . è£ î- ½ ‚° ñ†- ´ ‹- î £¡ Yú¡, gú¡, «óû¡Â â¶-¾«ñ Þ™¬ô. è£î¬ô «ê˜ˆ¶ ¬õ‚- A ø¶, àî- ¾ - ø - ¶ ¡Â ÞF™ ä‰¶ «ð«ó£ì õ£›‚-¬è-»‹ Þ¼‚°. è£î-L¬ - ò-»‹, Üõœ õ£˜ˆ-¬î-¬ò-»‹ eP ä‰¶ «ð˜èO¡ õ£›‚-¬è¬ò q«ó£ è£Š- ð £Ÿø, ºP‰î è£î¬ô Ü‰î ä‰¶ «ð˜-èœ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ- î £˜- è ÷£ âù èô- è ôŠð£ ªê£™LJ¼‚-A-«ø¡.’’ & °¬ø-J™-ô£î àí˜-«õ£´ «ð²-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ ®.Å˜- ò - ° - ñ £˜. ¬ìó‚ì˜ ó£«üw.â‹- I ¡ Cw-ò˜.

‘‘ÿè£‰¬î ð£˜ˆ«î ðô ï£÷£„«ê... ÞF™ âŠ-ð®..?’’ ‘‘ï´- M ™ ªî½ƒ- ° Š ð‚- è ‹ HRò£ Þ¼‰- î £˜. âù‚° ºî™ «ò£ê-¬ù-J™ õ‰-î-õ«ó Üõ˜-î£¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-FŸ° ÿè£‰ˆ ªè£´ˆ-F¼Š-ð¶ ï™ô åˆ-¶-¬öŠ¹. Üõ-K¡ Þ¼Š¬ð ñÁ-ð-®-»‹ àÁF ªêŒ-Aø ðìñ£ Þ¶ Þ¼‚- ° ‹. Üõ- è £- ê ‹ â´ˆ¶ â¡-¬ù-»‹ ¹¶Š-H„-²‚-A†´ ªêŒø ðì‹, ‘æ‹ ê£‰F æ‹’ ñ£FK Cô vA-KŠ†-èœ-î£¡ ñù-¬êŠ H®„² ÞÁ‚- ° ‹. Ýöñ£ Þøƒ- è - ô £‹Â ðó- ð - ó ‚- è „ ªêŒ- » ‹. âƒè ¬ìó‚ì˜ ó£«ü¬û å¼ ðì‹ ð‡- E ˆ îó„ ªê£™-L‚ «è†-®-¼‚-è£˜ âƒè ¹ªó£-®-Î-ê˜. Üõ˜ â¡¬ù Cð£-K² ªêŒ¶ õ‰î õ£ŒŠ¹ Þ¶. Üõ-«ó£ì Ü¡¹‚° èì-¬ñŠ-ð†-®-¼‚-A-«ø¡.’’ ‘‘q«ó£-J¡ ¹¶-º-è‹ «ð£ô..?’’ ‘‘Ýù£™, îI-¿‚° ñ†-´‹-î£¡ ¹¶². ªî½ƒ-A™ ªó‡´ ðì‹ ð‡E-J-¼‚-è£ƒè. ªðò˜ cô‹. ñƒ-è-÷è-ó-ñ£-è-¾‹ êK... ñ£ì˜¡ ®óv-ô-»‹

è£î-½è° NO

Yú¡... gú¡... «óû¡!

êK... Üñ˜‚- è - ÷ Š- ð - ´ ˆ- ¶ ø£ƒè. è£î- L ™ M¿‹«ð£¶, ªõO-«ò-Á‹«ð£¶, F¼‹ð îõ¬ø àí-¼‹-«ð£¶ Üõƒè ï®Š¹ Ü¼-¬ñò£ õ‰-F¼‚°. ÞŠ-ð® å¼ è£îL ï‹ õ£›‚-¬è-J™ õ‰-î£™ ®.Å˜-ò-°-ñ£˜ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹Â «î£í ¬õ‚-A-ø¶ Üõƒè ï®Š¹. è£î™ êKò£Š ªð£¼‰F õ‰- î £™ Ü¬îMì Ü¼¬ñ â¶-¾‹ Þ™¬ô. °®-è£ó «èó‚-ì-K™ ï®ˆ¶ Iè-¾‹ ¹è›ªðŸø ñ¬ô-ò£÷ ÜŒ-òŠð ¬ðŒT ï®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. à„-ê‹ ªî£´-Aø ï®Š¹ Üõ-¼‚-°‚ ¬è õ‰-F-¼‚A- ø ¶. ðì‹ ð£˜ˆ¶ ªõO«ò õ¼‹-«ð£¶ åš-ªõ£¼ ñQ-î-¼‚°œ-À‹ Þ¼‚-Aø ï™ô î¡¬ñ «ñ«ô£ƒA õ¼‹. àî- M ƒ- A ø º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òˆ-F¡ Üõ-Cò - ‹ ¹K-»‹. ‘õ™-L-ù‹’ «èñ-ó£-«ñ¡ «è.â‹.ð£v-èó- Q - ¡ «õ¬ô-»‹, MüŒ âH-«ù-ê-K¡ Þ¬ê-»‹ ðìˆ-FŸ° ªð¼‹ ðô‹.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

IDHAYAM IDHAYAM l 443 Bazaar l Virudhunagar - 626 001 l www.idhayam.com

www.f

facebook.com/idhayamgroup

HOW TO

MAKE

MONEY KjäL ïšiy K‹gz« ïšiy

khj« %ghŒ 30000 r«ghâ¡fyh« ïja¤Jl‹ ïizªJ brašgL§fŸ online@idhayam.com 98415 52866

15 «è.â¡.Cõó£ñ¡ Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

F˜‰¶ «ð£Œ F¼‹H-ù£¡ Ýù‰ˆ. ‘‘ªê£™½... çð£v† âƒè?’’ º¡¬ð Mì ÜFè Ü¿ˆ- î ˆ- ¶ - ì ¡ Ü«î «èœM¬ò e‡- ´ ‹ «è†- ì £¡ ¼ˆ-ó¡. ‘‘c... ò£¼..?’’ & Ýù‰-F¡ °ó™ ï´ƒ-A-ò¶. ‘‘ò£ó£ Þ¼‰î£ àù‚ªè¡ù? «è†ì «èœ-M‚° ðF™ ªê£™½...’’ ‘‘â..ù..‚..°ˆ ªîKò£¶...’’

è˜íQ¡ èõê‹

www.kungumam.co.in

‘‘ªð£Œ ªê£™-ô£î...’’ â¡øð® Üõ¡ «î£O™ Þ¼‰î î¡ ¬è¬ò ÜŠ-ð-®«ò Üõ¡ è¿ˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£‡´ ªê¡ø£¡ ¼ˆ-ó¡. ‘‘õ¿-õ-¿Š-ð£ù è¿ˆ¶. ïó‹-¹‹ ¹¬ì„-C¼ - ‚°. å«ó Ü¿ˆ¶. àJ˜ «ð£J-´‹. ðó-õ£-J™-¬ôò£..?’’ ‘‘Gü-ñ£«õ âù‚-°ˆ ªîKò£¶...’’ ‘‘ãŒ...’’ ðŸ- è - ¬ ÷‚ è®ˆî ¼ˆ-ó¬ùŠ ð£˜‚-è«õ Ýù‰¶‚° Ü„-ê-ñ£è Þ¼‰-î¶. ‘‘êˆ- F - ò ñ£ ªê£™- « ø¡. è£¬ôô â¿‰¶ ð£˜ˆ- î Šð Üõ¬ù è£µ‹. «î®Š ð£˜ˆ«î¡. A¬ì‚-è¬ô...’’ ‘‘êK, Þƒè â¡ù ð‡íø..?’’ â¡ù ðF™ ªê£™-õª - î¡Á ªîK-ò£-ñ™ MNˆ-î£¡ Ýù‰ˆ. ‘‘ðF™ ªê£™-ôŠ «ð£Pò£ Þ™-¬ôò£..?’’ ‘‘²...‹...ñ£ «è£J¬ô ²ˆFŠ ð£˜‚è õ‰- « î¡...’’ â„C¬ô M¿ƒ-A-ò-ð-®«ò ðF™ ªê£¡-ù£¡ Ýù‰ˆ. ‘‘C¡ù õò-²-ô«ò âù‚° è£¶ °ˆ-F†-ì£ƒè. ¹K-»î£?’’ â¡-ø-ð® Üõ¡ è¿ˆ¬î ªïK‚è Ýó‹-Hˆ-î£¡. ‘‘Ãì Þ¼‰-î-õ-¬ù‚ è£µ‹... «ð£hvô ¹è£˜ ªè£´‚-è£ñ á˜ ²ˆ-FŠ ð£˜‚è õ‰-Fò£? Þ¬î ï£¡ ï‹-ðµ - ñ£..?’’ Ü¿ˆîˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £¡. 68°ƒ°ñ‹24.6.2013

Ýù‰-¶‚° Í„-²ˆ Fíø Ýó‹-Hˆ-î¶. ¬è, è£™-è¬÷ àî- P - ò - ð - ® «ò ðK- î £- ð - ñ £è ¼ˆ-ó¬ùŠ ð£˜ˆ-î£¡. Üõ¡ è‡ º¡-ù£™ Ì„-Cè - œ ðø‰îù. ‘‘à‡-¬ñ¬ò ªê£™-Pò£!’’ ‘‘‹...’’ âù ¬ê¬è ªêŒî£¡. H®- ¬ òˆ î÷˜ˆ- F ò ¼ˆ-ó¡, Üõ¡ «ð²-õ-îŸ-è£è è£ˆ-F-¼‰-î£¡. Ýù‰- î £™ àì- ù - ® - ò £è â¶-¾‹ ªê£™ô º®-òM - ™¬ô. Mì£- ñ ™ Þ¼- I - ò - õ ¡, æó÷¾ G¬ô-ªðŸ-ø-¶‹ «ðê Ýó‹- H ˆ- î £¡. ‘‘«ý£†- ì ™ º¿‚è çð£v†¬ì «î®Š ð£˜ˆ-«î¡. âƒ-è-»‹ è£µ‹. ªõOô õ£‚- A ƒ «ð£J- ¼ Šð£¡Â G¬ù„-«ê¡. «ìHœ «ñô Þ‰î ¬ìK Þ¼‰-î¶...’’ Ü¬îŠ H´ƒ- A ò ¼ˆ- ó ¡, ð‚- è ƒ- è ¬÷Š ¹ó†- ® - ù £¡. Hø° GI˜‰¶ Üõ¬ù àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘çð£v† â¶‚-è£è Þ‰-Fò£ õ‰-F-¼‚-è£¡Â ÞŠð àù‚-°ˆ ªîK-»-I™-¬ôò£?’’ ðF™ ªê£™-ô£-ñ™ Ýù‰ˆ î¬ô °Q‰-î£¡. ‘‘Ýè, à¡ ðƒ-°‚° c»‹ ªð£‚-A-ûˆ¬îˆ «îì Ýó‹H„-²†ì. Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ êK. Ýù£, Þ‰- î ‚ «è£J- ½ ‚° ã¡ õ‰î?’’ & «è†ì ¼ˆ-ó¡, ªè£ˆ-î£è Ýù‰-F¡ ê†-¬ì¬òŠ H®ˆ-î£¡. ‘‘Þ¶ ó£«ü‰Fó «ê£ö¡ è†-®ù «è£J™.

¾‹ Þ¼‰- î - ¶ - î £¡ ¼ˆ- ó ¬ù A†-ìˆ-î†ì ÝJ-ó‹ õ¼-ûƒF¬è‚è ¬õˆ-î¶. èœ ðö-¬ñ-ò£-ù¶. ê£¬ô¬ò Ýù‰ˆ ê£î£-óí Üè-ôŠ-ð-´ˆ-î-ø-¶‚-è£è Þ‰-î‚ ÝO™¬ô. âõŸ- P ¡ ïì- ñ £«è£J¬ô Þ®‚è ªï´…- ê £´‹ ê£ò-ô£-è«õ£ Üõ¡ ¬ôˆ ¶¬ø ºòŸC ð‡-µ¶. Þ¼‚- A - ø £¡ â¡ø â‡- í ‹ Þ¬î âF˜ˆ¶ Aó£ñ ñ‚õ½Š-ð†-ì¶. Ü¬î àÁF ªêŒèœ «ð£ó£-®†´ Þ¼‚-è£ƒè. õ¶ «ð£™ õ¬ó-ð-ì‹ å¡Á Þš- õ - ÷ ¾ CøŠ- ¹ - è œ Þ‰- î ‚ A¬ìˆ-î¶. Ü¶-¾‹ ñ£†-´ˆ «è£J-½‚° Þ¼‚°. ÜŠ-ð-®«î£L™ b†- ì Š- ð †ì õ¬óJ-¼‚-A-øŠð â¬îˆ «î® Þƒè ð-ì‹ Ü¶. Ü¬î î¡ Þ´Š-H™ õ‰î..?’’ Üõ¡ ªê£¼-AJ - ¼ - ‰-î£¡. ‘‘Ü¶- î £¡ ²ˆ- F Š ð£˜‚Ü¬îŠ HKˆ¶Š è-ô£‹Â...’’ Ýù‰ˆ ð£˜ˆî ¼ˆó¡, ªê£™L º®Š-ð-îŸÜF˜„CJ™ °œ Üõ¡ è¡‘‘Ü‰î Ü Š ð ® « ò ùˆ-F™ Þ® «ð£hv-è£-óƒè â™-ô£‹ à¬ø‰-î£¡. Þøƒ-Aò - ¶. îœAK‚-ªè† Åî£†-ìˆ-¬îŠ è£ó-í‹, ÷£® î¬ó-J™ ðŸP Mê£-K‚è õ‰-F-¼‚-è£ƒê ó v - õ F M¿‰-î-õ¡ è¡Â âŠ-ð® Üš-õ-÷¾ ïF, ðç-ÁO ÜŠ-ð-®«ò àÁ-Fò£ ªê£™«ø?’’ ÝÁ ÝAò ñ ò ‚ - è ‘‘â™-ô£˜ ¬èô-»‹ ôˆ-F‚° Þó‡¬ ì- » ‹ ñ£-ù£¡. ðFô£ vì‹Š-¹‹ «ð†-´‹ Þ¬í‚-°‹ Üî¡ Hø° Þ¼‚«è...’’ «ï˜‚-«è£†´ ¼ˆ-ó¡ î£ñõ¬ó- ð - ì ‹ Ü¶. F‚-è-M™¬ô. Ü‰î «ï˜‚-«è£†-®¡ Üõ-¬ùŠ ¹ó†ï´- M ™- î £¡ ÝFˆî ®Š «ð£†´ èK- è £- ô ¡ ªè£¬ô º¿-¬ñ-ò£è ªêŒ- ò Š- ð †ì ñ‡Ýó£Œ‰- î £¡. Üõì- ð - º ‹, ó£«ü‰- F ó ù¶ «ð¡† ð£‚«ê£ö¡ è†-®ò Þ‰î ªè†- ® ™, ¬èò- ì ‚Ýô-ò-º‹ Þ¼‰-îù. è- ñ £ù ñè£- « ñ¼ Þ‰î Þó‡-¬ì-»«ñ Þ¼‰- î ¶. Ü¶- ¾ ‹ CõŠ¹ ¬ñJ- ù £™ î¡ i†´ Ì¬ü-òò£«ó£ õ†-ì-I†-®¬ø-J™ Þ¼‚-°‹ ñè£¼‰-î£˜-èœ. «ñ¼ «ð£ô«õ Ü¶69°ƒ°ñ‹24.6.2013

www.kungumam.co.in

‘‘

ƒ-è˜ H¬ö„-²´ - õ - £ù£..?’’& êô-ù-I™-ô£-ñ™ «è†ì ñ¬ù-MJ - ¡ Ü¼-A™ õ‰-î£¡ óM-î£-ê¡. Üõ-÷¶ «õî¬ù Üõ-Â‚°Š ¹K‰-î¶. ‘‘G„-êò - ‹ Þò™¹ G¬ô‚°ˆ F¼‹-H-´-õ£¡. ñ£ŸÁ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-F-¼‚°. èõ¬ôŠðì£î...’’ ‘‘Üõ¡ Þø‰-î£-½‹ ï£¡ èôƒè ñ£†-«ì¡...’’ ‘‘ó£T...’’ ‘‘â¶‚° ðî†-ìŠ-ð-ì-lƒè? ¬ðˆ-F-ò‹ H®„-²-´„-²Â G¬ù‚-èl - ƒ-è÷£..? Þ™-¬ôƒè. ªîO-õ£-î£¡ Þ¼‚-«è¡. ñù²ô ð†- ì - ¬ îˆ- î £¡ ªê£™«ø¡. êƒ-è˜ «ïˆ¶ õ‰-îõ - ¡ƒè. Ýù£, ÝJ- ó ‹ õ¼- û ƒ- è ÷£ ïñ‚-°œ÷ ðN-õ£ƒ-°‹ àí˜„C ªè£¿‰¶ M†´ âK…- ² †´ Þ¼‚°. Ü¬î G„- ê - ò ‹ Hœ¬÷Š ð£êˆ-î£ô ðL ªè£´‚è ñ£†-«ì¡. Üõ-ñ£-ùˆ¬î ï‹ð °´‹- ð ‹ ê‰- F „- ê ¬î ï£Â‹ ñø‚-è¬ô. ï£¡ àƒè Üˆ-¬î ªð£‡-µƒè. àƒ-èÀ‚° Þ¼‚Aø Ü«î ¬õó£‚-Aò - ‹ âù‚-°‹ Þ¼‚°...’’ ‘‘ó£T...’’ ‘‘ï£¬÷‚«è êƒ-è˜ °í-ñ£è-ô£‹. Þ™ô ðô ñ£îƒ-èÀ‹ Ýè- ô £‹. ðó- õ £- J ™- ¬ ôƒè. â¶õ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ Ü¬î ãˆ- ¶ ‚- è - ô £‹. Ýù£, å«óªò£¼ Mû-ò‹ ñ†-´‹ âù‚° 70°ƒ°ñ‹24.6.2013

¹K-ò¬ô. çð£v† â¶‚-è£è Ü‰î ñ‡- ì - ð ˆ¬î Þ®‚- è „ ªê£¡-ù£¡..?’’ ‘‘â˜ˆ AK† ó£T...’’ ‘‘ÜŠ-ð-¯¡ù£?’’ ‘‘Ü†ê «ó¬è, b˜‚è «ó¬è¡Â ÌI¬ò HK„-C-¼‚«è£‹ Þ™-¬ôò£? Ü¬îˆ-î£¡ ‘â˜ˆ AK†’Â ªê£™-«ø£‹... ÌI-«ò£ì ÝŸ-ø¬ô, ê‚-F¬ò å¼ƒ-A-¬í‚-Aø «è£´ Þ¶...’’ ‘‘Þ¶‚-°‹ ÝFˆî èK-è£-ô¡ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†ì ñ‡-ìðˆ-¶‚-°‹ â¡ù ªî£ì˜¹?’’ ‘‘Ü¶-î£¡ ªîK-ò¬ô ó£T...’’ ‘‘Ü¬î ºî™ô è‡´H®ƒè. ÜŠðî£¡ ªð£‚Aûˆ¬îŠ ðˆF çð£v†-´‚° â‰î÷¾‚° ªîK-»‹Â å¼ º®-¾‚° õó º®-»‹...’’ ‘‘Þ¶ º‚-A-òñ£ ó£T?’’ ‘‘ªó£‹- ð «õ º‚- A - ò ƒè. ã¡ù£, ðöƒ-è£ô «è£J™-èœ â™-ô£«ñ Þ‰î Ü†-ê-«ó¬è, b˜‚è «ó¬è¬ò Ü®Š-ð¬ - ìò£ õ„-²ˆ-î£¡ è†-ìŠ-ð†-®-¼‚°. àî£-ó-íˆ-¶‚° Cî‹-ð-ó‹ ïìó£- ü ˜ «è£J™, è£…- C - ¹ - ó ‹ ãè£‹- ð - « óv- õ - ó ˜ Ýô- ò ‹, è£÷- ý vF... Þ‰î Íµ«ñ å«ó «ï˜‚- « è£†- ´ ô Þ¼‚Aø Mû- ò ‹ °PŠ- H †ì Cô¼‚- ° ˆ- î £¡ ªîK- » ‹. Ü«î«ð£ô êƒ-è˜ Þ®‚è Ýó‹-H„ê ñ‡- ì - ð ‹, âî- « ù£ì «ï˜‚

Öê£..?’’ «è£†´ô Þ¼‚-°¡Â ªîK…‘‘â¬î õ„² Þ‰î º®-¾‚° ê£-è-µ‹ƒè...’’ õ‰î?’’ & «è†ì ÝFˆ-ò£-M¡ ‘‘¹K»¶ ó£T. è‡´àî- ´ - è O™ ¹¡- ù ¬è Ü¼‹H®‚è«ø¡...’’ H-ò¶. ‘‘Ü¬î ªêŒƒè ºî™ô. êƒ‘‘â¡¬ù èìˆ- F †´ õ‰è¬ó ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚-è-«ø¡...’’ î¬î õ„-²ˆ-î£¡ ªê£™-«ø¡. ¡-Â-¬ìò ªñ£¬ð™ èð£- ì - ¹ - ó ‹, ðç- Á O ÝÁ, õNò£ âù‚° ðóñ¶¬ó ªõœ- O - ò ‹- ð ô ïì«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¡ ªêŒF ó£-ü˜, è˜-í-Q¡ èõÜÂŠ-H-J-¼‚-è£¡. ê‹, °¼«þˆFóŠ â¡-ù¡Â ªîK«ð£˜ô èô‰¶‚»ñ£? àì-ù-®ò£ ‘‘î¬ô-õ˜ «ñô A†ì ð£‡- ® ò à¡¬ù åŠ- ð «è£˜† Üõ-ñ-FŠ¹ ó£ü£-«õ£ì õ‹¬ì‚-èµ - ñ - £‹. õö‚è£... â¶‚°?’’ ê‹, óè-Cò - ‚ °¿, Þ™- ¬ ô¡ù£ ‘‘Mê£-ó-¬í-J¡-«ð£¶ ªð£‚A - û ‹... Mð-g-î-ñ£Ü¬ó ñE «ïóñ£ ï®¬è Þ ª î ™ ô£‹ A-´-ñ£‹...’’ Ü…-ê-L-¬òŠ ðˆ-F«ò è£¶ô Ì ²ˆâ¡-ø-ð-®«ò «ðC‚-A†-®-¼‰-î£-ó£‹..!’’ îø Mû- ò ‹Â î £ ó £ - M ¡ Þ¡- Â ñ£ àƒè ªê™- « ð£- Â ‚° ªó‡´ «ð¼‚-°‹ õ‰î ªêŒ-F¹K-ò¬ô?’’ ¬òŠ ð®ˆ-¶-M†´ ‘‘Þ™ô...’’ & CKˆî ªìL† ªêŒ-î£¡ ÝFˆ-ò£¬õ º¬øˆÝFˆò£. î£œ î£ó£. ‘‘Üõ˜ ò£¼«ù ‘ ‘ M † ì £ âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶...’’ â¡¬ù âK„- ² - ´ õ ‘‘«ú£ õ£†? c «ð£L- ¼ ‚°. Þƒè ò£¼¡Â â¡-¬ùŠ ð£˜ î£ ó £ ... à ¡ «ð£ô«õ Üõ-Â‚-°‹ õ£›‚¬èô ïì‰î â™ô£ MûªîK-»«ñ..?’’ òƒ-èÀ‚° H¡-ù£-®-»‹ å¼ ‘‘Üî- ù £- ô î£¡ â¡¬ù è£ó-íI - ¼ - ‚°. à¡ ÜŠ-ð£¬õ èìˆ-F†´ õ‰-Fò£?’’ M†´ c HK…- ê ¶, Ý˜‚- A ‘‘Ýñ£. Þ™- ¬ ôù£ ðóªì‚ê˜ ð®„-ê¶, º‹-¬ð‚° «ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¡ à¡¬ù «õ¬ô A¬ì„² õ‰-î¶, ÃKA†-ï£Š ð‡-E-J-¼Š-ð£¡...’’ ò˜ô ªêŠ-«ð´ õ‰-î¶, vð-®è ‘‘cƒè ª ó‡ ´ «ð¼«ñ

‘‘à

71°ƒ°ñ‹24.6.2013

www.kungumam.co.in

ñè£- « ñ¼, àƒ- è Šð£ «ð˜ô õ£ƒ-Aù ªê™-«ð£¡ ï‹-ð¬ó Þ‰î ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¡ ðò¡ð´ˆ- î - ø ¶... Þ¶ â™ô£ˆ-¶‚°Š H¡-ù£-®-»‹ å¼ gê¡ Þ¼‚°. Ü¶ â¡-ù¡Â èð£- ì - ¹ - ó ˆ- ¶ ô c«ò ªîK…²Šð. Üƒè ï£ñ «ð£Œ„ «ê˜ø õ¬ó‚- ° ‹ îŠH‚è ºòŸC ð‡-í£î...’’ î£ó£-¾‚° Ü½Š-ð£è Þ¼‰- î ¶. ‘‘ÞŠð Üƒèî£¡ «ð£«ø£ñ£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ïì‰-«îõ£..?’’ ‘‘Þ™ô...’’ â¡ø ÝFˆò£, Üõ¬÷ Üì˜‰î è£†- ® ¡ à†-ð-°-F‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡ø£¡. Hø° î¡ àî†- ¬ ì‚ °Mˆ¶ Y†- ® ¬è ªêŒ- î £¡. M«ï£- î - ñ £ù åL- ª ò£¡Á Üõ¡ àî†- ® - L - ¼ ‰¶ ¹øŠð†´, ï£¡° ¹ø-º‹ ðó-Mò - ¶. Üî¡ Hø° ïì‰-î¶, î£ó£, èù-M-½‹ âF˜-ð£-ó£-î¶. Þó‡´ Ýœ àò-óº - œ÷ è¼ì¡ å¡Á âƒ-A¼ - ‰«î£ ðø‰¶ õ‰-î¶. ÝFˆò£ Üõœ Þ´Š-H™ ¬è ¬õˆ¶ Ü¬íˆ-î£¡. FIø «õ‡-´‹ âù Üõœ Í¬÷ è†ì-¬÷-J†´ àì™ Ü¬î ªêò™ð-´ˆ-¶õ - î - Ÿ-°œ Ü‰î ÜF-êò - ‹ ïì‰-î¶. î¡ ð£îƒ-è-÷£™ Üõ˜-èœ Þ¼-õ-¬ó-»‹ èš-Mò Ü‰î è¼ì¡, ñóƒ-è¬÷ á´-¼-M-ò-ð® 72°ƒ°ñ‹24.6.2013

ðø‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. F¬èˆî î£ó£¬õ «ï£‚A„ CKˆ-î£¡ ÝFˆò£. ‘‘èð£ì¹óˆ-¶‚° ÞŠð®ˆ-î£¡ «ð£èŠ «ð£«ø£‹... üì£» î - £¡ ï‹¬ñ Ã†-®†´ «ð£èŠ «ð£ø£˜...’’ ‘‘üì£-»õ£..?’’ ‘‘Ýñ£. ó£ñ£- ò - í ˆ- ¶ ô õ‰î Ü«î üì£- » - î £¡...’’ â¡Á ªê£¡-ù-õ-Q¡ ¹¼-õƒèœ F¯-ªó¡Á º®„-C†-ìù. Üõ¡ ð£˜¬õ ðF‰î F¬ê¬ò î£ó£ ð£˜ˆ-î£œ. ðóˆ-õ£ü ºQ-õ-K¡ Mñ£Qè£ ê£vˆó£ Ë¬ô Ü®Šð-¬ì-ò£è ¬õˆ¶ îò£-K‚-èŠð†ì «ð£˜ Mñ£-ù‹ å¡Á Üõ˜-è¬÷‚ °P ð£˜ˆ¶ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶. ´ñ£ Ü¼-M-J¡ °O-¼‚° ï´ƒ-è£î ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê-Q¡ àì™, ïì‰¶ º®‰î ê‹-ð-õƒ-è-÷£™ ÜFó Ýó‹-Hˆ-î¶. ÝJ¬ò‚ ªè£™ô ÜÂŠHò ñQ- î - Q ¡ êì- ô ‹ î¡ º¡- ù £™ M¿‰¶ Aì‰- î ¶ Ãì Üõ-¼‚° ªðKò Mûòñ£- è Š ðì- M ™¬ô. ÞŠ- ð ® ïì‚- ° ‹ âù æó- ÷ ¾ âF˜ð£˜‚- è «õ ªêŒ- î £˜. Ü«î «ð£™ ñè£- ð £- ó î °‰- F - J ¡ CŸ-ð‹ CîP à¬ì‰-î¶ Ãì Üõ¬ó ÜF˜„-C-ò-¬ìò ¬õ‚è-M™¬ô. ÞŠ-ð® â¬î-

ñÁº¬ù‚° õ‰î£˜. ò£-õ¶ ÝJ ªêŒ-õ£œ â¡Á â†-ì® àò-ó-ºœ÷ °¬èÜõ-¼‚° ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. J¡ õ£J™ Üõ¬ó õóÝù£™ Cî-Pò C¬ô, à‡«õŸ-ø¶. Üî-Âœ ¸¬ö‰-î£˜. ¬ñ- J ™ èŸ- è O- ù £™ ªê¶‚Ü¼-M‚° ñˆ-F-J™, Ü¶-¾‹ èŠ- ð †- ì - î ™ô â¡- ð - ¶ - î £¡ ñ¬ô Þ´‚-A™ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ Üõ¬ó G¬ô- ° - ¬ ôò ¬õˆ°¬è Þ¼‚-°‹ Mû-ò«ñ ò£¼‚î¶. Ü¶ ²‡- í £‹- H - ù £™ °‹ ªîK-ò£¶. î‡-a˜ H²-Hªê¶‚-èŠ-ð†ì C¬ô. ÜŠ-ð-®²ˆî î¬ó-J™ õ¿‚-è£-ñ™ Þ¼ò£-ù£™ ï™-Ö-K-L-¼‰¶ î£¡ ðˆ-«î£¼ Ü® Éó‹ ïì‰-î¶ - ‹, ªè£‡´ õ‰-î¶ à‡-¬ñ-ò£ù Ãì‹ å¡¬ø Ü¬ì‰- î £˜. C¬ô Þ™-¬ôò£? âQ™ Güªêš-õè õ®-M™ êŸ«ø ªðKñ£ù °‰- F - J ¡ C¬ô âƒ- A î£è Þ¼‰î Ü‰-î‚ Ãìˆ-F¡ ¼‚-A-ø¶? ï´-M™ ð£¬ø å¡Á Þ¼‰-î¶. Ý›‰¶ ²õ£-Cˆ-î£˜. ¹¼õ Ü‰- î Š ð£¬ø- J ¡ e¶ õòñ ˆ - F - J ™ î¡ ð£˜- ¬ õ¬ò î£ù ªðK- ò - õ ˜ å¼- õ ˜ G¬ô‚è M†-ì£˜. ñù-¶‹, ðˆñ£êùI†´ àì-½‹ êñG¬ô‚° Üñ˜‰- F ¼‰î£˜. õ‰î¶‹ Ü¼M‚-°„ ‘‘I¡-î-¬ì¬ò ªõ‡¬ñ Gø ªê¡-ø£˜. ñ¬ô è‡-®„² ªüJ™ ¬èFƒî£®, Þ´Š¹ à„C- J L¼‰¶ èœ-ô£‹ â¶‚° à‡-í£õ¬ó õ÷˜‰- F ªè£†®ò Mó-î‹ Þ¼‚-è£ƒè..?’’ ¼‰-î¶. c¬ó«ò èJ‘‘Üõƒè ðò¡-ð-´ˆ-îø ªê™êŠî ï£®ø£-èŠ H®ˆ¶ «ð£¡, «ôŠ-ì£Š-¹‚° â™-ô£‹ »‹ å´ƒè Ü‰«ñ«ô ãø êKò£ ê£˜x «ð£ì îŠ ªðK-ò-õ¬ó Ýó‹Hˆ- î £˜. º®-ò-¬ô-ò£‹...’’ ïñv-è-Kˆ-î£˜ êK- ò £è ï´- M ™ & êó-õ-í¡, ðó-«ñv-õó ªð¼‰Þ¼‰î ð£¬ø ªè£÷‚-°®. î„-ê¡. ñ®Š-¹‚° õ‰î¶‹, CK‚°‹ àî´G¡-ø£˜. î¡ î¬ô -è-÷£™ Üõ¬ó e¶ Þ®ò£è ãP†ì Ü‰-îŠ ÞøƒAò c¬ó Üõ˜ ªðK-ò-õ˜, «õÁ ê†¬ì ªêŒòò£¼-ñ™ô, «õî M™¬ô. Üî-Âœ Mò£ê˜-î£¡. á´¼Mòð®«ò ð £ ¬ ø J ¡ (ªî£ì-¼‹) e¶ ïì‰-î£˜. 73°ƒ°ñ‹24.6.2013

îù¶ åš-ªõ£¼ ðì‹ Kh-ú£-ù-¶‹ ªðƒè- Ù ¼ õ‰¶ °´‹- ð ˆ- « î£´ ªè£…- ê ‹ «ïó‹ ªêô-M´ - õ - ¶ bHè£ ð´-«è£-«ù-M¡ õö‚-è‹. Ýù£™ ÞŠ-«ð£¶ H«ó‚«è Þ™ô£- ñ ™ Í¡Á ðìƒ- è O™ ï®Š- ð - î £™, ÜŠð£&Ü‹-ñ£-¾‚° «ï£ è£™-o†! â™ô£ ðìƒ-è-¬÷-»‹ «õè-ñ£è º®ˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶-M†´, °´‹-ðˆ-«î£´ çð£-g¡ Ç˜ «ð£è ÞŠ-«ð£«î H÷£¡ ªêŒ-A-ø£˜ bHè£.

www.kungumam.co.in

¹Ÿ-Á-«ï£-«ò£´ î£¡ Gè›ˆ-Fò «ð£ó£†-ìˆ¬î ¹ˆ-î-è-ñ£è â¿-¶-A-ø£˜ AK‚-ªè† ió˜ »õ-ó£x Cƒ. Þ¬î‚ «èœMŠ-ð†-ì-¶‹ îù¶ ¹Ÿ-Á«ï£Œ «ð£ó£†ì ÜÂ-ðõƒ-è-¬÷-»‹ â¿-Fˆ ªî£°ˆ¶ õ¼-A-ø£˜ ñQû£ ªè£Œó£ô£.

128°ƒ°ñ‹24.6.2013

† ¾ L ý£ ¾† ð£L ¾† ü£L

º¡-ùE ï®-¬è-ò£è Þ¼‰-î£-½‹,

â‰î A²-A-²-M-½‹ C‚-è£-ñ™ îŠHˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ âŠ-ð®? «ê£ù£‚S C¡ý£ ªê£™- ½ ‹ óè- C - ò ‹ Þ¶î£¡... ‘‘CQñ£ õ†- ì £- ó ˆ- F ™ âù‚° ªï¼ƒ- A ò ï‡- ð ˜- è œ Þ™¬ô. ðœO, è™ÖK «î£Nè«÷£´-î£¡ Þ¡-ù-º‹ ï†ð£è Þ¼‚- A - « ø¡. è‡- ® Š- ð £è ð£˜†®-èÀ‚-°Š «ð£õ-F™¬ô. ê˜„¬ê-èÀ‹ õî‰-F-èÀ‹ à¼-õ£-°‹ Þì‹ Ü¶-î£¡. æŒ¾ A¬ìˆ-î£™ i†-®™ à†-è£˜‰¶ ®.M ð£˜Š-«ð¡. Þ¶-î£¡ âù¶ ªð£¿-¶-«ð£‚°!’’

H ªó…² â¿ˆ- î £- ÷ ˜ AK- « è£˜

ªìô£-«è£˜† e¶ õö‚° «ð£†-®¼‚- A - ø £˜ ï®¬è v«è˜- ª ô† ªü£ý£¡- ú ¡. Üõ˜ â¿- F ò ï£õ™ å¡- P ™ Ü„² Üê- ô £è v«è˜-ªô† «ð£¡ø å¼ «èó‚-ì¬óŠ ðò¡-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. ÜîŸ° ïwì ß´ «è†- ´ ˆ- î £¡ Þ‰î õö‚°!

îù¶ ºî™ F¼-ñí ï£¬÷ ªõÁ‹ ªè£‡- ì £†- ì - ñ £è º®ˆ- ¶ - M - ì M™¬ô ï®¬è †Ï ð£K- « ñ£˜. ªï¼ƒ- A ò àø- M - ù ˜- è œ, ï‡ð˜è¬÷ ñ†-´‹ i†´‚° õóõ¬öˆ¶, ‘F¼-ñí ð‰-îˆ-F™ Ü¡-«ð£-´‹ à‡-¬ñ-«ò£-´‹ è£ô‹ º¿-õ-¶‹ Þ¼Š-«ð¡’ âù Üõ˜-èœ º¡-Q-¬ô-J™ àÁ-F-ªñ£N â´ˆ-F¼‚-A-ø£˜. ÞF™ ªïA›‰-¶-M†-ì£˜ èí-õ˜ M™ è£ªð™-«ñ¡.

‘ÅKò åO ð†-ì£™ «ñQ èÁˆ-¶M - ´ - ‹’ âù ê¡v-Ag- ¡ M÷‹-ðó- ƒ-èœ Üô-P‚ ªè£‡®-¼‚è, ‘‘ªè£…-ê-ñ£-õ¶ ÅKò‚-°-O-ò™ â´ˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-èœ’’ âù HÎ†® ®Šv î¼-A-ø£˜, ï®-¬è-»‹ ñ£ì-½ñ£ù Ió£‡ì£ ªè˜. ‘‘ÅKò ªõO„- ê ‹ ð´- õ - î £™- î £¡ ê¼- ñ ‹ IÂ- I - Â Š¹ ªðÁA-ø¶. ºèˆ-F™ ñ†-´‹ ªõJ™ ðì£-ñ™ ªðKò ªî£ŠH ÜE‰- ¶ - ª è£‡´ ÅK- ò ‚- ° - O - ò ™ â´Š- « ð¡. âù¶ Üö° óè- C - ò ‹ Þ¶î£¡’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. 75°ƒ°ñ‹24.6.2013

²ò º¡«ùŸø‹

«õ¬ô‚-°Š

«ð£è£-b˜-èœ! àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

www.kungumam.co.in

 ûƒ-è˜-ð£¹ ªõŸP ªðŸø Ü¬ù-õ¼ - ‹ ªðK-î£è èù¾ è‡-ìõ - ˜-è«÷! îƒ-èœ âF˜-è£-ô‹ â¡ù â¡-ð¬î Üõ˜-èœ èŸ-ð¬ù ªêŒî£˜-èœ. Ü‰î Éóˆ¶ Þô‚¬è Ü¬ìò Üõ˜-èœ Fù‹ Fù‹ à¬öˆ-î£˜-èœ. & H¬ó-ò¡ †«óR

cƒ-èœ è£¬ô-J™ ðE Þìˆ-FŸ° õ¼-Al - ˜-èœ. «õ¬ô ªêŒ-A-l˜-èœ. êK-ò£ù «ïóˆ-F™ ñFò àí¾ Ü¼‰-î„ ªê™-A-l˜-èœ. «õ¬ô-¬ò„ CøŠ-ð£-è„ ªêŒ-î-î£™ Üš-õŠ«ð£¶ ð£ó£†-´-èÀ‹ A¬ì‚-A¡-øù. ²Ÿ-P-½‹ Ü¼-¬ñò£ù êè ðE-ò£-÷˜-èœ. àƒ-èœ è¼ˆ¬î ñF‚-°‹ «ñL-ì‹. ñ£¬ô-J™ G˜-íJ - ‚-èŠ-ð†ì «ïóˆ-¶‚-°œ i´ F¼‹-¹A - l - ˜èœ. & ÞŠ- ð ® Þ¼‰- î £™ ï¡- ø £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚- ° ‹. ÞŠ- ð ®ˆ- î £¡ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. Ýù£™, ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ ªð¼‹-ð£-½‹ ÞŠ-ð® Gè-¿‹ Fùƒ-èœ ªõ° °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-°‹. cƒ-èœ º¿-¬ñ-ò£-ù-õ˜-î£¡... ÞQ-¬ñ-ò£-èŠ ðö-è‚ Ã®-ò-õ˜-î£¡... â™ô£ «õ¬ô-è-¬÷-»‹ Ü‚-è-¬ø-«ò£-´‹ Ü˜Š-ðE - Š¹ àí˜-«õ£-´‹ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò - õ - ˜-î£¡. Ýù£™ àƒ-è-÷¶ êè ðE-ò£-÷˜-èœ? Üõ˜-èO¡ ªð£ÁŠ-H¡¬ñ, Üô†-Cò - ‹, ß´-ð£-®¡¬ñ... ÞõŸ-ø£™ â¿‹ Hó„-¬ù-èO¡ å¼ ð°- F ¬ò cƒ- è À‹ ²ñ‰- ¶ - î £¡ Ýè «õ‡- ´ ‹. 76°ƒ°ñ‹24.6.2013

123RF

ÜõŸ¬ø„ ê‰-Fˆ-¶ˆ-î£¡ Ýè «õ‡-´‹ & cƒ-èœ M¼‹-Hù - £-½‹, M¼‹-ð£-M†-ì£-½‹! ã¡ ÜŠ-ð®? â¡-ø£™, Ü¶ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡. ê£¬ô-J™ ðò-í‹ ªêŒ-Al - ˜-èœ. Üõ-êó - Š ðò-í‹ «õÁ. F¯-ªóù «ó£´ vî‹-Hˆ¶ M´-A-ø¶. âƒ-°‹ ïèó º®-ò£î Å›-G¬ô. «ð£‚-°-õ-óˆ¶ Yó£è âŠ-ð-®-»‹ Ü¬ó ñE «ïó-ñ£-õ¶ Ý°‹. â¡ù ªêŒ-õ¶? Þš-õ÷¾ Hó„-¬ù‚-°‹ â¡ù è£ó-í‹ â¡Á ð£˜ˆ-î£™, ò£«ó£ å¼ ªð£ÁŠ-H™-ô£î ñQ-î¡ Üô†-Cò - ñ - £Œ â¬î«ò£ ªêŒ¶ M†-´Š «ð£è, Üî-Â¬ - ìò M¬÷-¾è - œ êƒ-AL - ˆ ªî£ì-ó£-èŠ H¡-QŠ H¬í‰¶, Þ«î£ àƒ-è÷ - ¶ õ£è-ùˆ¬î Üƒ-°I - ƒ-°‹ ïèó º®-ò£î Ü÷¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. cƒ-èœ â‰î õ¬è-J½‹ è£ó-íñ - £è Þ™-ô£î å¼ ê‹-ðõ - ˆ-F¡ M¬÷-õ£™, cƒ-èÀ‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - l - ˜-èœ! Þ«î«ð£™ ðE Þìˆ-F™ ò£«ó£ ªêŒ-»‹ Üðˆ-îƒ-èÀ‚° ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£î ðô-¼‹ ð£F‚-èŠ-ð-´-õ¶ Ü¡-ø£-ì‹ Gè-¿‹ å¡Á. cƒ-èœ °º-ø-ô£‹... ªè£‰-î-O‚-è-ô£‹... âK„-ê™ ðì-ô£‹. àƒèœ àí˜-¾-èœ Gò£-ò-ñ£-ù-¬õ-î£¡. Þ¬îŠ ðŸP ¹è£˜ ÜO‚-è„ ªê™-½‹ àƒ-èœ º®¾ êK-ò£-ù-¶-î£¡. C‚- è - ô £ù G¬ô- ¬ ñ- è œ «õ‡- ´ ‹ â¡«ø à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì£«ô£, ÜîŸ° Þ¡-ù£˜-î£¡ è£ó-í‹ â¡Á ªîK‰¶ M†-ì£«ô£, «ñL-ì‹ Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚ªè£‡´ ²‹ñ£ Þ¼‚- è £¶. Þ‰î Gè›-M™ ÜŠ-ð® å¼ Üê£-î£-óí °Ÿ-ø‹ ïì‰¶ Mì-M™¬ô. «ñ½‹, ê£¬ô MFè¬÷ å¼-õ¡ eP-M†-ì£¡ â¡-ðî - Ÿè£è Üõ- ¬ ùˆ É‚- A - ½ ‹ «ð£ì º®-ò£¶. àƒ-è-÷¶ àí˜-¾-èœ ñF‚-èŠ-ð†-ì£™ êK. Gò£-ò‹ õöƒèŠ- ð †- ì £™ ï™- ô ¶. õöƒ- è Š- ð - ì £M†-ì£™ â¡ù ªêŒ-õ¶? ªð£Áˆ-¶‚-ªè£œ-÷ˆ-î£¡ «õ‡´‹! ÞF™ cƒ-èœ °º-P-»‹, «è£ðŠ-ð†-´‹ àƒ-èœ ñù78°ƒ°ñ‹24.6.2013

G-¬ô¬ò ð£FŠ-ð¬ - ì-ò£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ«î ï¡¬ñ ðò‚-°‹. ‘ðE Þìƒ- è O™ Þªî™- ô £‹ êè- ü ‹’ âÂ‹ ñù- G - ¬ ô¬ò Ü¬ì-õ¶ â¡-Á‹ Þ¡-ð‹ î¼‹. êŸÁ ªð¼‰-î¡-¬ñ-»ì - ¡ «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™, º‰-¬îò Cô ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ àƒ-è-÷¶ îõ-Á-è-÷£-½‹ ñŸ-ø-õ˜-èœ ð£F‚-èŠð†-®-¼Š-ð¬î àƒ-è-÷£™ G¬ù-¾‚-°‚ ªè£‡´ õó º®-»‹. è£ó-í‹, Iè-¾‹ ²ô-ð‹. cƒ-èœ îQ-ò£è «õ¬ô ð£˜‚-èM™¬ô... îQ- ò £è õ£ö- M ™¬ô. âù«õ, ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ ªêò™-è-¬÷-»‹ êAˆ-¶ˆ-î£¡ bó «õ‡-´‹ & M¼‹-H-ù£-½‹, M¼‹-ð£-M†-ì£-½‹. Ã†-´Š ªð£ÁŠ-H¡ è£ó-í-ñ£è âŠ-ð® b¬ñ-èÀ‹, êƒ-è-ìƒèÀ‹ M¬÷-A-ø«î£, Ü«î«ð£™ ï¡-¬ñ-èÀ‹ ãŸ-ð-ì‚-Ã-´‹. Ü¬î-»‹ â‡-EŠ ð£¼ƒ-èœ! ðE ªî£ì˜-ð£ù å¼ Mû-òˆ¬î àƒ-èœ ð£«ú£, «ñô-Fè£-K«ò£ àƒ-èO-ì‹ «è†-A-ø£˜. ªð¼‹-ð£-½‹, cƒ-èœ â‰î «õ¬ô-¬ò‚ èõ-Q‚-A¡-l˜-è«÷£, Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-è¬÷ˆ-î£¡ àƒ-èO-ì‹ «è†-ð£˜-èœ. àƒ-è-÷¶ êŠ-ªü‚†-®™ àƒ-è¬÷ Mì «õÁ ò£˜ G¹-í˜-è-÷£è Þ¼‚-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ? âù«õ, ‘ì£‡’ â¡Á àƒ-è-÷£™ ðF™ ªê£™-L-Mì º®-»‹. â¡-ø£-½‹, Þ‰î Þìˆ-F™ ªè£…-ê‹ ªð£Áƒ-èœ. Þ‰î ÞìˆF™-î£¡ ï£‹ ü£‚-A-ó-¬î-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ºî-L™ Üõ-ó¶ «èœ-M¬ò ï¡° ¹K‰¶ ªè£‡´, Ü‰-î‚ «èœ-M‚° â¡ù ðF«ô£, Ü¬î ñ†-´‹ ªê£™ô «õ‡-´‹. àƒ-èO-ì‹ Üõ˜ «è†-ð¶ «èœM. cƒ-èœ ªê£™-õ¶ ÜîŸè£ù ðF™. Þ‰î ñ†-«ì£´ àƒ-è-÷¶ à¬ó-ò£-ì¬ô º®-¾‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-¶M - ´ - ƒ-èœ. Üõ-ó¶ «èœM ªî£ì˜-ð£è àƒ-è÷ - ¶ «ïó® ðF-½‚° ÜŠ-ð£™ â¶-¾‹ ªê£™-ô£-b˜-èœ. Üõ˜ «è†-è£î-îŸ-°‹ «ê˜ˆ¶ ðF™ ªê£™L, àƒ-è÷ - ¶ à¬ó-ò£-ì¬ô õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£è£-b˜-èœ. «èœM ªî£ì˜-ð£è àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰-î¶, àƒ-è÷ - ¶ ï‡-ð˜ Íô-ñ£è ÜP‰-î¶, ðˆ-F-K-¬è-J™ ð®ˆ-î¶, Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù Hø Mû-òƒ-èœ... â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªè£†-®ˆ b˜ˆ¶ Mì «õ‡-ì£‹. àƒ-è-÷¶ ÜP¬õ ªõOŠ-ð-´ˆF, «èœM «è†-ì-õ¬ó Üêˆ-¶A-«ø¡ ð£˜ â¡Á àƒ-èœ ÜP-ò£-¬ñ¬ò àƒ-è¬÷ ÜP-ò£-ñ«ô«ò ªõOŠ-ð-´ˆ-F-Mì «õ‡-ì£‹. ÞF™ Þó‡´ Mû-òƒ-èœ àœ-÷ù. å¡Á, «èœ-M-ò£-÷˜ 79°ƒ°ñ‹24.6.2013

www.kungumam.co.in

âK„- ê - ô - ¬ ì‰¶, ‘‘Þ¬î ï£¡ «è†- « ìù£? «è†-ì-¶‚° ñ†-´‹ ðF™ ªê£™-½ƒ-èœ...’’ â¡Á «ïó-®-ò£-è„ ªê£™-L-M†-ì£™ àƒ-è-÷¶ ºè‹ ²¼ƒ-AŠ-«ð£-°‹. Þó‡´, ãî£-õ¶ å¼ è†-ìˆ-F™ àƒè-÷¶ ÜP-ò£¬ñ ªõOŠ-ð†´ M´‹. àî£- ó - í ‹, ‘‘ªð†- « ó£™ M¬ô ÞŠð â¡-ùŠð£?’’ ‘‘72 Ïð£Œ ê£˜.’’ Üõ- ó ¶ «èœ- M ‚° ðF™ Þ«î£´ º®-Aø - ¶. cƒ-èœ º®ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£™ ÜP-M™ õ™-ô-õ-ó£ù cƒ-èœ ªî£ì˜-A-l˜-èœ. ‘‘ÞŠ«ð£ ªð†-«ó£™ M¬ô¬ò Fù-êK G˜-í-ò‹ ªêŒ-ò-ô£ñ£¡Â «ò£C„-C†´ Þ¼‚-è£ƒè’’ (Þ¶ cƒ-èœ î¼‹ àð-Kˆ-îè - õ - ™. Üõ˜ «è†-è-M™¬ô). ‘‘Þ¶ ï‹ñ ï£†-´‚° êKŠ-ð†´ õ¼ñ£?’’ (àƒ-è÷ - ¶ ðF-Lù - £™, Üõ-K-ì-I-¼‰¶ º¬÷ˆî å¼ «èœM.) ÞŠ-ð® à¬ó-ò£-ì™ cœ-A-ø¶. å¼ è†-ìˆ-F™, ‘‘ÞŠð â‰-ªî‰î ï£†ô â™-ô£‹ Fù-º‹ ªð†«ó£™ M¬ô¬ò G˜-í-ò‹ ªêŒ-ò-ø£ƒè..?’’ cƒ-èœ, ‘‘U... U... ªîK-ò-L«ò...’’ â¡Á Üê´ õN-i˜-èœ. ãî£-õ¶ å¼ è†-ìˆ-F™ à¬ó-ò£-ì™ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ º®-»‹. ãªù¡-ø£™, ïñ¶ ÜP-MŸ° å¼ â™¬ô Þ¼‚-A-ø¶. âš-õ-÷¾ «ïó‹-î£¡ î£‚-°Š H®‚è º®-»‹? ò£¼«ñ ‘ÜP-¾‚-è-÷…-C-ò‹’ A¬ì-ò£¶. å¼ îè-õ™, ÜF-L-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ îè-õ™, ÜF-L¼‰¶ «õªø£¼ îè-õ™... è¬ì-C-J™ Üî-ù£™ âš-M-îŠ ðò-ÂI¡P, àƒ-è÷ - ¶ ÜP-ò£-¬ñ¬ò ã¡ «î¬õ-J¡P ªõOŠð´ˆî «õ‡-´‹? Ü÷- « õ£´ «ð²- õ ¶ å¼ è¬ô. «è†ì «èœ- M ‚° ðF™ ÜOŠ-ð-¶‹ å¼ è¬ô«ò. Þ‚-è-¬ô¬ò ðE Þìˆ-F™ Üõ-C-ò‹ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ãªù¡-ø£™ ðE Þì‹ â¡-ð¶ ªð£¿¶«ð£‚° Üóƒ-è«ñ£, Üó†-¬ì‚ Ãì«ñ£ Ü™ô. Ü÷-õ£ù ðF™-èœ Ü¬ù-õ-ó¶ «ïóˆ-¬î-»‹ I„-êŠ-ð-´ˆ-¶‹, àƒ-è-÷¶ ÝÀ-¬ñ-¬ò-»‹ Ã†-´‹. âù«õ, «è†ì «èœ-M‚° ñ†-´‹ ªð£¼ˆ-îñ - £è ðF-ôO - » - ƒ-èœ. («õ¬ô õ¼‹...) 80°ƒ°ñ‹24.6.2013

¹Fò ð£¬î

ñ£E‚ ð£†û£!

ñ¶¬óJ™ å¼

ñ¬ùM»ì¡ ó«ñw

¶¬ó Ü‡-í£-ï-è-K™ Þ¼‚-A-ø¶ Ü‰î õ£ì¬è ¸£™ G¬ô-ò‹. CPò Ü¬ø-î£¡... ÜîŸ-°œ ï‹-Í˜ ²ü£î£, ªüò-«ñ£-è¡ ºî™ ð£š«ô£ ªè£Œ«ô£, ªüŠK Ý˜„-ê˜ õ¬ó Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ îK-C‚è º®-A-ø¶. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° ¸£™-è¬÷ ðš-ò-ñ£è õ£ì-¬è‚-°‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ Ëô-è˜ ó«ñw. 81°ƒ°ñ‹24.6.2013

www.kungumam.co.in

‘¬ôŠ-«ó-K-ò¡ â¡-ø£™ ê£çŠ† «èó‚-ì˜-î£«ù’ â¡Á cƒ-èœ Üõ¬ó ê£î£-ó-í-ñ£è G¬ùˆ-î£™... ê£K! å¼ è£ôˆ-F™ ñ¶-¬ó¬ò Gü-ñ£-è«õ ‘Éƒ-è£-ï-èó’ñ£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰î ð¬öò î£î£ Þõ˜. ‘Ü‡-í£-ï-è˜ ó«ñw’ â¡-ø£™ ÜŠ-«ð£¶ ãK-ò£«õ ï´-ï-´ƒ-°-ñ£‹. ÞŠ-«ð£«î£, Üˆ-î-¬ù-»‹ ñø‰¶ ð‚-FŠ ðö-ñ£-A-M†-ì£˜ ñQ-î˜. ‘ð£¬ôõù ªïŸ-è-F˜-èœ’, ‘ªî£¬ô‰î «ïóƒ-èœ’, ‘å¼ è™-ô¬ø «ð²-A-ø¶’, ‘èì-¾-À‚° å¼ ê£ð‹’ âùŠ ðô ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ â¿F, â¿ˆ-î£-÷-ó£-è-¾‹ Hó-è£-C‚-A-ø£˜. âŠ-ð® ïì‰-î¶ Þ¶? ‘‘ê‰- ¬ î‚° õ‰- ¶ †ì£, è¼õ£-´‹ ï£Á‹. Ü¶-Ãì «ê˜‰¶ èŸ- Ì - ó Š ð£‚- ª è†- ´ ‹ ï£Á‹. Ü¶‚-è£è ªó‡-´‹ å‡-í£-J´ñ£? èŸ-Ì-ó‹ ê‰-¬î¬ò M†´ Ì¬ü‚- ° Š «ð£J- ¼ „- ² ¡ù£ ñí‚-°‹. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ï£Â‹ õ¡-º¬ - øƒ-èø ê‰-¬î¬ò M†-´ˆ îœ- O - õ ‰- ¶ †- « ì¡. ï£ˆ- î - º ‹ Mô-A´ - „²’’ & ÿÿ ó«ñ-û£-ù‰î£ «ð£ôŠ «ð²‹ Þõ˜, bMó óTQ óC-è˜. ñ£E‚ð£†û£, ñ£E‚è-ñ£-ù¶ «ð£ô Þõ-ó¶ çŠ-÷£w«ð‚-°‹ ²õ£-ó-C-ò‚ è¬î«ò! ‘‘âù‚° ªê£‰î á«ó Þ¶î£¡. Ýø£Š-¹-î£¡ ð®Š¹. 14 õò-C-¼‚-°‹ «ð£¶ âƒè Ü‡í-«ù£ì Þ÷G è¬ì-Jô Cô¼ îè- ó £Á Þ¿‚è, Ü¶ ºˆ- F Š «ð£J ï£¡ ÜK-õ£œô ªõ†-ìŠ «ð£J†-«ì¡. Þî-ù£ô ªè£¬ô ºòŸ- C ¡Â ªñ£î- ª ñ£- î ô£ ‘àœ÷’ «ð£†-ì£ƒè. Üƒè ‘ñó‚è¬ì’ º¼-è¡, ‘èó®’ ÝÁ-º-è‹, ‘è¼‹- ð £¬ô’ Þ÷ƒ- « è£¡Â Cô-«ó£ì ðö‚-è-ñ£„². ªðKò ÝÀƒè Ãì Þ¼‰î£, ªüJ™ô

ªî£‰-î-ó¾ Þ¼‚-è£-¶¡-Â-î£¡ ðö-A-«ù¡. Ü-¶î£¡ â¡-¬ùò Þ‰î G¬ô- ¬ ñ‚° ªè£‡´ õ‰¶ M†-®-¼„². ‘²Š-ó-ñ-E-ò¹-ó‹’ ðìˆ-¶ô ‘ðö‚-èˆ-¶‚-è£è ªê…- « ê£‹’¡Â å¼ ìò- ô £‚ õ¼«ñ... Ü¶ ñ£FK â¡ õ£›‚¬è-»‹ ÝA¼„²’’ â¡-Aø «ð£¶ ÜP-ò£-ñ«ô ó«ñ-û§‚° î¬ô èM›-A-ø¶. ‘ ‘ ñó‚- è ¬ ì º ¼ - è ¡ Ã ì ªó£‹ð çŠ-ªó‡ì£ Þ¼‰«î¡. Üõó å¼ °‹-ð™ ªõ†®‚ ªè£¡- Â - ¼ „². ï‡- ð - ù ‚ ªè£¡ù «è£õˆ- ¶ ô ï£ƒè F¼ŠH ªê…- « ê£‹. ðF- ½ ‚° Üõƒè. ÜŠ-ð-ø‹ ï£ƒè. ÞŠ-ð®«ò ªè£¬ô-èœ ªî£ì˜‰-¶„². ï£¡ ªðKò ó¾-®¡Â ñ‚-èœ G¬ù„-²†-ì£ƒè. à‡-¬ñ-Jô å¼ ß, âÁ‹-¬ð‚ Ãì ªè£™-ô‚ Ãì£- ¶ ¡Â G¬ù‚- A - ø - õ ¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô â¡ù ªêŒ-«ø£º¡Â ªîK- ò £- ñ «ô â™- ô £‹ ïì‰¶ º®…-C-¼„². ÜŠ-¹ø - ‹ Ü…² õ¼-û‹ î¬ôñ-¬ø¾ õ£›‚¬è. Hø° «è£˜†,

î‡-ì¬ù... ðF-ù£¡° õ¼-û‹ â¡ Þ÷¬ñ õ£›‚¬è «ñ£êñ£ èN…-ê¶. ï£ñ ï™ô ñÂ-û¡î£«ù... ã¡ ÞŠ- ð ® ñ£P«ù£‹Â åš-ªõ£¼ ï£À‹ õ¼ˆîŠ- ð †- « ì¡. ÜŠð ªüJ™ô ßû£ «ò£è£-M™ Þ¼‰¶ õ‰¶ õ°Š¹ â´ˆ-î£ƒè. Ü¶ â¡¬ù ªó£‹ð ñ£ˆ-F„². ‘ÞQ, â‰-îˆ îõ-Á‹ ªêŒ-ø-F™ô’¡Â º®¾ ð‡-E†´ ªõO-Jô õ‰-«î¡. ï‡-ð˜-èœ-A†ì â™-ô£‹ ‘F¼‰F õ£öŠ «ð£«ø¡’Â ªê£™-L†´ Mô-A†-«ì¡. Ýù£, «ð£hv ªî£‰-î-ó¾ æòô. â¶‚- ° ¡«ù ¹K- ò ô... â¡¬ù â¡-è-¾‡-ì-K™ ²†-´‚ ªè£™ô ºòŸC ªê…- ê £ƒè. «õø õN-J™-ô£ñ Üó-C-ò™ è†C-èœô «ê˜‰-«î¡. ñ£P ñ£P Íµ è†-C-èœ. ÞŠð â™-ô£ˆF- L - ¼ ‰- ¶ ‹ ªõO«ò õ‰- ¶ †«ì¡. ÞîŸ-A-¬ì-Jô ó¾-®ƒ-Aø «ð¼ ñ£Á„². «ð£hv â¡¬ù ó¾® Lv†-®™ Þ¼‰¶ º¿ê£ c‚-°-ù£ƒè. õö‚-°-èœô Þ¼‰¶‹ M´- î - ¬ ô- ò £- « ù¡. ÞŠð ¹¶ ñÂ-ûù£ õ£ö-«ø¡’’ âù ªñ¡-¬ñ-ò£-èŠ «ð²‹ ó«ñw, è£î™ ñí‹ ¹K‰-î-õ˜. ñ¬ùM ð£‚ò£ ð†-ìŠ-ð-®Š¹ º®ˆ-F¼‚-A-ø£˜.

‘‘â¡ Šó‡†v Íôñ£ Þõƒè ðö‚-è-ñ£-ù£ƒè. Þõƒè ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷Š ð®„-«ê¡. H®„C-¼‰-î¶. Þõƒè ð¬öò è¬î ðŸ- P ‚ èõ- ¬ ôŠ- ð - ì ô. ÞŠð º¿ê £ F ¼‰F ï™ - ô - ð - ® ò £ â¡- ¬ ù- » ‹ °ö‰- ¬ î- ¬ ò- » ‹ ð£˜ˆ¶‚A- ì - ø £˜’’ â¡- A - ø £˜ ð£‚ò£ Ü¡-ªð£-¿è. îŸ- « ð£¶ ã¬ö ñ£í- õ ˜èO¡ è™-M‚° àî-¾õ - ¶, ê£¬ôèœ °‡-´‹ °N-»ñ - £è Þ¼‰-î£™ «ð£v- ì ˜- è œ å†- ´ - õ ¶ âù êÍè «ê¬õ-J½ - ‹ º‹-ºó - ñ - £-A‚ Aì‚-A-ø£˜ Þ‰î ñ£T î£î£. î£î£‚-èœ â™-«ô£-¼‹ ÞŠð® ñ£Á‹ ï£œ õó£î£!

& «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒèœ: T.®.ñE

Hó£˜ˆî¬ù!

óy-ñ£Q¡ ÜFêòŠ

˜‚è ÜÌ˜-õñ£ ªîK-ò¬ô¡- ù £- ½ ‹ Þ‰î ¹¬èŠ-ðì - ‹ âš-õ÷ - ¾ ÜÌ˜-õñ - £ù-¶¡Â âù‚-°ˆ-î£¡ ªîK»‹. ã.Ý˜.óy- ñ £¡ ê£¬ó Ãì«õ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-îõ - ˜-èÀ‚°ˆ- î £¡ ªîK- » ‹!’’ âùŠ ¹Fó£èŠ «ð„- ¬ êˆ ªî£ìƒA-ù£˜ î£x-Ë˜. ã.Ý˜.óy-ñ£Q-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£è Þ¼‰¶ Þ¡Á Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ - ó £è ªõŸP õô‹ õ¼-ðõ - ˜. ‘‘óy-ñ£¡ ê£˜-A†ì ªó£‹ð ï£÷£ «õ¬ô ªêŒ-«î¡. Ýù£, Üõ- « ó£´ «ê˜‰¶ «ð£†«ì£ â´ˆî-¶ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® â´ˆ-¶‚ªè£‡-ì£™ HK‰-¶M - ´ - õ - £˜-èœ â¡Á óy-ñ£¡ ªê¡-®-ªñ¡† ð£˜Š-ð£˜. ï£¡ Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ õ‰¶†-ì£-½‹ ÞŠ-«ð£-¶‹ å¼ ðE-ò£÷- ù £è Þ¼‚- A - « ø¡. Ü‰î õ¬è-J™ ï£¡ Üõ-«ó£ì «ê˜‰¶ â´ˆ-¶‚A†ì Þ‰î «ð£†-«ì£ ªó£‹ð ÜÌ˜-õ‹. ã.Ý˜.óy-ñ£¡ â¡-ø-¶«ñ ‘â™ô£Š ¹è-¿‹ Þ¬ø-õÂ - ‚«è...’ â¡ø õ£ê-è‹-î£¡ ðO„-C-´‹. «ñ‹- « ð£‚- è £è ªê£™- ô £- ñ ™, îù¶ åš- ª õ£¼ ªêò- L - ½ ‹

“ð£ Ü¬î Ü˜ˆ-îº - œ-÷î - £‚-A‚ è£†´-õ£˜. Hó£˜ˆ-î¬ù «ïóƒ-èO™ îõ-ø£-ñ™ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-¶M-´õ - £˜. ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰-î£™ â¡-¬ù-»‹ î˜-è£-¾‚° Ü¬öˆ-¶Š «ð£õ£˜. Üõ-¼¬ - ìò ð‚F Üõ¼‚° âš-õ÷ - ¾ ªðKò ê‚-F¬ò ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ðî - Ÿ° å¼ àî£-óí - º - ‹ ªê£™-«ø¡. Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ ï£¡ è‹ŠÎ†-ì˜ â…-CQ - ò - ˜. ïiù ªî£N™¸†-ðƒ-èœ ðŸP ò£¼‚-è£-õ¶ ê‰- « î- è ‹ õ‰- î £™ â¡- Q - ì ‹ «è†-´‚-è„ ªê£™-õ£˜. ÜŠ-ð® - Šð†ì âù‚«è å¼ «ê£î¬ù õ‰- î ¶. ‘F™«ê‘ êñ- ò ˆ- F ™ Ü‰îŠ ðìˆ-¶‚-è£ù ð£ì™-èœ, H¡-ùE Þ¬ê Üìƒ-Aò ý£˜† ®v‚ KŠ-«ð˜ ÝJ-´„². ÜF™ Þ¼Š-ðõ - Ÿ¬ø «ð‚-èŠ â´‚-°‹ «õ¬ô â¡-Qì - ‹ åŠ-ð¬ - ì‚-èŠð†- ì ¶. Þó- ª õ™- ô £‹ è‡ MNˆ¶ âš- õ - ÷ «õ£ ºòŸC ªêŒ-¶‹ ý£˜† ®v‚ «õ¬ô ªêŒ- ò - M ™¬ô. Ü¬î e®ò£ Aó£v â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. â™«ô£-¼‹ ªì¡-û¡ ÝA-M†-ì£˜èœ. 25 ô†- ê ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñô ªêô¾ ð‡E à¼- õ £‚- A ò

& Üñ-ô¡

Mû-ò‹ ªêˆ-¶Š «ð£„-²¡ù£ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹! ðí‹ «ð£ù£½‹ ðó-õ£-J™¬ô. Khv ¬ì‹ô ñÁ- ð - ® - » ‹ Üî¬ù à¼- õ £‚°-õ¶ Üˆ-î¬ù ê£ˆ-Fò - ‹ Ü™ô â¡-ð-î£™ ðó-ð-óŠ-¹‹ ðì-ð-ìŠ-¹‹ ðŸ-P‚-ªè£‡-ì¶. ñ£¬ô 5 ñE Þ¼‚- ° ‹. óy-ñ£¡ ê£˜ õ‰-î£˜. ‘â¡ù êK- ò £- A - ´ „ê£..?’ â¡ø£˜. ‘Þ™ô ê£˜...’ â¡Á îòƒ-A«ù¡. ‘H«ó-ò˜ ð‡-E†´ õ˜«ø¡’Â «ð£ù-õ˜, ªè£…ê «ïóˆ-F™ F¼‹H õ‰¶, ‘ÞŠð Ý¡ ð‡µ... æŠð- ù £- ° ‹’ â¡ø£˜. â¡ù Ý„- ê ˜- ò ‹! Üõ˜ ªê£¡- ù ¶ «ð£ô«õ ý£˜† ®v‚ «õ¬ô ªêŒò, ï£ƒ-èœ ªñŒ-C-L˜ˆ¶ M†-«ì£‹. Ü‰î ÜF-êò - ˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-îF - L - ¼ - ‰¶, Üõ˜ âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ‘â™ô£ ¹è- ¿ ‹ Þ¬ø- õ - Â ‚«è’ â¡Á ªê£™-Aø - £«ó£ ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ âù‚- ° œ ê‚- F - I ‚è ñ‰- F - ó ‹ åLŠ-ð¶ «ð£ôˆ «î£¡-Á‹!’’ «ïŸ¬øò ªð£¿F™...

85°ƒ°ñ‹24.6.2013

“18 õ¼- û ñ£ Þ‰î ªñS¬ù «î£œô ²ñ‰-¶‚-A†´ ï¬ìò£ ïì‚-°-«ø¡. Ü¼õ£, èˆ-Fƒ-è-î£¡ Ãó£-°«î åNò õ£›‚¬è ÜŠð-®-«ò-î£¡. âš-õ-÷«õ£ ïi-ù-ªñ™-ô£‹ õ‰-F¼„². Ýù£ âƒè ªî£N™ô â‰î ïi-ù-º‹ Þ™ô. î£ˆî£ ªê…-ê£¼... ÜŠð£ ªê…-ê£¼... ï£¡ ªê…- « ê¡... Þ¡- ¬ ù‚° â‹- ¹œ÷ ªêŒJ-ø£¡... ï£¬÷‚° â‹ «ðó-Â‹ Þ‰î ªñS-¬ùˆ-î£¡ É‚-°-õ£¡ «ð£ô-¼‚°...Ó & õ¼ˆ-î‹ ªî£Q‚-èŠ «ð²-Aø - £˜ Ë˜-ºè - ñ - ¶. «î£O™ èù‚-°‹ ê£¬í IS¡, ºèˆ-F™ õN‰-«î£-´‹ è¬÷Š¹, Y˜-°-¬ô‰î °ó-L™ ÔèˆF, ÜK-õ£-À‚° ê£¬í H®‚A-ø¶.. ê£¬í H®‚-A-ø¶...Õ âù ²õ£-óv-òñŸÁ åL‚-°‹ °ó™. åš-ªõ£¼ i†-¬ì-»‹ âF˜-ð£˜Š-«ð£´ èì‰-¶ª - ê™-Aø Ë˜-ºè - ñ - ¶ - ¬õ ªê¡¬ù, «êˆ- ¶ Š- ð †´, ¬êî£Š- « ð†¬ì ð°FèO™ ð£˜‚-è-ô£‹.

Ü‰îó ñQî˜èœ

óy-ñ£¡

www.kungumam.co.in

HvI™ô£

ºvîð£

F¼- õ œ- Ù ˜ ð‚- è ‹ àœ÷ ÜK„ê‰Fó£¹ó‹-î£¡ Ë˜ºè- ñ - ¶ - ¾ ‚° Ì˜- i - è ‹. Þ‰- î „ C¡ù Aó£- ñ ˆ- F ™ Þõ- ¬ óŠ «ð£ô º‰-Ë-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ê£¬í H®‚-°‹ ªî£N-ô£-Oèœ õ£›-A-ø£˜-èœ. ‘‘ªî£ì‚-èˆ-¶ô Ü‹-ð¶, ÜÁð¶ °´‹-ð‹-î£¡ Þƒ«è Þ¼‰¶„². è£ôŠ- « ð£‚- ° ô, Þ‰î á«ó£ì Ü¬ñF ¹®„-²Š-«ð£J ªð£‡µ ªè£´ˆ-î-õƒè, â´ˆî-õƒè â™-ô£-¼‹ õ‰-¶†-ì£ƒè. ÜFèð†ê‹ i†- ´ ‚° Íµ, 88°ƒ°ñ‹24.6.2013

ï£½ ê£¬í IS¡ Þ¼‚-°‹. Þ÷-õ†-ìŠ ðêƒè Cô «ð¼, YùKv, «ð£†-«ì£‚-èœ õ£ƒ-A†´Š-«ð£Œ áÏó£ M‚-A-ø£ƒè. ªè£…-ê‹ «ð˜ «ê£Oƒ-è˜ ñ¬ô‚° è†-´‚-è™ à¬ì‚-èŠ «ð£ø£ƒè. ñˆ-î-ð® â™-ô£-¼‚°«ñ ê£¬í H®‚- A - ø - ¶ - î £¡ ªî£N™. è£¬ô-Jô, 3 ñE‚° F¼-õ£ôƒ-è£´ óJ™«õ v«ì-û-Â‚° õ‰-bƒ-è¡ù£ á«ó ªñ£ˆ-îñ£ ªî£N- ½ ‚- ° ‚ A÷‹H G‚- ° - ø ¬îŠ ð£‚- è - ô £‹..Ó â¡- A - ø £˜

Ë˜-º-è-ñ¶

Ë˜-º-è-ñ¶. Þ¬ì-ªõO Þ™ô£-ñ™ ïì‰-î-î£™ Üõ-¼‚° Í†-´-õL ªî£‰-î-ó¾. Ýù£™, ªî£N¬ô M†-ì£™ Ü´Š¹ ¹¬è-ò£¶. “¹œ-¬÷-è¬÷-ò£-õ¶ èwìŠ-ð-ì-M-ì£ñ ð®‚è õ„² «õÁ «õ¬ô‚° ÜÂŠ-H-ìµ‹Â èù¾ è‡- « ì¡. º®-ò«ô. â¡ õ¼-ñ£ùˆ-¶‚° ê£Š-ð£«ì ªðKò Hó„-¬ùò£ Þ¼‚°. ð®‚è ¬õ‚è º®- ò «ô. ªó‡´ ðêƒ-èÀ‹ ê£¬í IS-¬ùˆ

É‚-A†-ì£ƒè. è¬ì-CŠ ¬ðò¬ù ñ†- ´ - ñ £- õ ¶ è£«ôx õ¬ó‚- ° ‹ ð®‚è õ„-²-ø-µ‹Â ð£‚-°-«ø¡. Ü‰î Ü™ô£ M†ì õN’’ â¡Á ¬èªî£-¿-A-ø£˜ Ë˜-º-è-ñ¶. ÜF- è £¬ô 3 ñE‚- ª è™- ô £‹ ÜK„-ê‰-F-ó£-¹-ó‹ MNˆ-¶-M-´-A-ø¶. 3.50‚° ªê¡†-ó™ óJ™ õ‰-¶M - ´ - ‹. ÜF™ ãP- M †- ì £™ 7 ñE‚° ªî£N¬ô Ýó‹-Hˆ-¶-M-ì-ô£‹. ‘‘â™-ô£-¼‹ å‡í£‚ A÷‹¹-ù£-½‹ åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‹ åšªõ£¼ ãK-ò£-¾‚-°Š «ð£J-¼« - õ£‹. å¼ˆ-î˜ «ð£ø ãK-ò£‚-°œ÷ Þ¡ªù£- ¼ ˆ- î ˜ «ð£J ªî£‰- î - ó ¾ ð‡í ñ£†-«ì£‹. ê£¬í IS¬ù ò£¼‹ i†-´‚° ªè£‡´ õ˜- ø - F ™¬ô. Þ¼‚- A ø Üê- F - J ô Ü¬î «õø É‚-A‚-A†´ Ü¬ôò º®-ò£¶. â‰î á¼ô ªî£N¬ô º®‚-A-ø«ñ£, Ü‰î á˜ô Þ¼‚-Aø ¬ê‚-Aœ vì£‡†ô õ„-²†´ õ‰F-¼-«õ£‹. å¼ ï£¬÷‚° 5 Ïð£ õ£ì¬è. 7 ñE‚° å¼ ¯¬ò‚ °®„-²†´ IS-¬ùˆ É‚A «î£œô ñ£†-®†ì£, è£™-«ð£ù «ð£‚-°ô ïìŠ-«ð£‹. Cô ð°-F-èœô ªó°-ô˜ èv-ìñ - ˜ Þ¼Š-ð£ƒè. ñŸ-øð - ® °ó™ «ð£†-ì£ˆ-î£¡ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. å¼ ï£¬÷‚° ðˆ¶, ðF- ¬ ù…² A«ô£ e†-ì˜ ïìŠ-«ð£‹. èˆ-F‚° 10 Ïð£, Ü¼-õ£-ñ-¬í‚° 20 Ïõ£. ï£ƒè «è‚-°ø - ¬î ÜŠ-ð® - «ò ò£¼‹ ªè£´‚-è-ñ£†-ì£ƒè. «ðó‹ «ð²õ£ƒè. è¬ì-Cò£ F¬è-Jø - ¬î õ£ƒA‚- A †´ A÷‹- ¹ - « õ£‹. «õ¬ô 89°ƒ°ñ‹24.6.2013

www.kungumam.co.in

êKò£ Ü‹- ¹ †ì£, 300&400 A¬ì‚-°‹. ï£½ ñE‚° ªî£N¬ô º®„-²†´ i†-´‚-°‚ A÷‹- H - ¼ - « õ£‹. Fù‹- F - ù ‹ âƒè èˆF Ãó£- ° ¶... Ýù£, õ£›‚¬è ñ¿ƒ-Aˆ-î£¡ ªèì‚°’’ â¡-A-ø£˜ óy-ñ£¡. W«ö å¼ ¬ê‚-Aœ ê‚-è-ó‹, Ü«î£´ ªð™†-ì£™ Þ¬í‚èŠ-ð†ì å¼ A¬ó‡-®ƒ è™, ê‚-è-óˆ¬î Þò‚è å¼ ªðì™. Þ¶-î£¡ ê£¬í IS¡. IS¬ùˆ É‚-è¾ - ‹, Þò‚-è¾ - ‹ àì‹¹‚-°ˆ îQ õ½ «õ‡-´‹. ‘‘ê£¬í H®‚-Aø - ¬ - îŠ ð£‚è ê£î£-ó-íñ£ Þ¼‚-°‹. ªï£®Šªð£-¿¶ èõ-ù‹ Hê-°-ù£-½‹ èˆF ¬èòŠ H÷‰-F-´‹. ê£¬í H«÷´ èö‡ì£ è£½ô Ýöñ£ âøƒ- A - ¼ ‹. ÜŠ- ð ® Ü®- ð †´ 90°ƒ°ñ‹24.6.2013

âø‰-îõ - ƒ-è™-ô£‹ à‡´’’ â¡-Aø ºv-î-ð£-¾‚°, 54 õò¶. 30 õ¼ìƒ-è÷ - £è Ã´-õ£…-«êK, °«ó£‹«ð†¬ì ð°- F - è O™ ïì‰¶ «îŒ- A ¡- ø ù Üõ˜ è£™- è œ. Hœ-¬÷èœ Þ¼-õ-¼‚°«ñ Ãì Þ«î ê£¬íˆ-ªî£-N™-î£¡! ‘‘ê£¬íˆ-ªî£-N™ ð‡ø â™ô£-¼‚-°‹ Í†-´-õL Þ¼‚-°‹. ð£î-ªõ-®Š¹ Þ¼‚-°‹. Hó-û˜ Þ¼‚-°‹... â™-ô£ˆ-¬î-»‹ î£ƒA‚- A †´ ªî£N- ½ ‚- ° Š «ð£ù£ˆ-î£¡ ê£Š-Hì - ô - £‹. å¼ ï£¬÷‚° ªî£N™ ï™ô£- Þ-¼‚°‹. å¼ ï£¬÷‚° å‡-µ«ñ Þ¼‚-è£¶. ¬èJô ªó‡´ ìê¡ èˆF ªè£‡-´-«ð£-«õ£‹. å¼ èˆF Mˆî£ 5 Ïð£ G‚-°‹. Ü¬î‚-Ãì ò£¼‹ õ£ƒè ñ£†ì£ƒè. ð£ˆ-F-ó‚ è¬ì-Jô ð÷-

ð-÷¡Â v¯™ èˆF M‚-°¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¬îŠ «ð£ô Þ¡¬ù‚° ªî£N™ Þ™«ô. Ý‡èÀ‹, ªð‡-èÀ‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£J-´-ø-î£ô ðô ªî¼‚-èœô Ý«÷ Þ¼‚è ñ£†-ì£ƒè. ²‹ñ£ èˆF†´ F¼‹H¼«õ£‹. ë£Jˆ¶‚-Aö - ¬ñ ñ†-´‹ ï‹-H‚¬èò£ «ð£è- ô £‹. â™- ô £- ¼ ‹ i†-´ô Þ¼Š-ð£ƒè...’’ â¡-Aø - £˜ ºv-îð£. ÜK„-ê‰-F-ó£-¹-óˆ-F™ ªõœO‚-A-ö¬ñ ªî£¿-¬è‚-è£è i†®- « ô«ò îƒ- A - M - ´ - A - ø £˜- è œ. ªî£N- ½ ‚- ° „ ªê™- ½ ‹ ñŸø ï£†-èO-½‹ 5 «ïó ªî£¿-¬è‚ èì-¬ñ¬ò îõø M´-õ-F™¬ô. ‘‘ªî£N™ô Cô ¸µ‚-èƒ-èœ Þ¼‚°. i´-èœô èø£ó£ «ðó‹ «ð²- « õ£‹. «ý£†- ì ™- è œô ªè£´‚- A - ø ¬î õ£ƒ- A Š«ð£‹. ã¡ù£, i´-èœô âŠð£õ£õ¶î£¡ «õ¬ô î¼-õ£ƒè. «ý£†ì™èœô õ£ó£õ£ó‹ «õ¬ô A¬ì‚- ° ‹. ªî£N½‚-°Š «ð£ø ð°-Fèœô ðô Hó„¬ù-èœ õ¼‹. Cô «ð¼ î‡E Ü®„- ² †´ õNñ-P„² «èL ð‡-µõ - £ƒè. ó ¾ - ® Š- ð - ê ƒ è , Ü ¼ õ £, èˆF-è-¬÷‚ °´ˆ¶ ‘b†®‚ °´’‹ð£ƒè. Ôè™½

«î…² «ð£„², i½ ²ˆ-î-ñ£†« ì ƒ - ° ¶ Õ ¡ Â â¬î- ò £- õ ¶ ªê£™-L†´ îŠ-H„² õ¼-«õ£‹. «õÁ ñ£FK C‚-è™-èÀ‹ õ¼‹... ï£ƒè «ð£ø ªî¼-¾ô F¼†´ ãî£-õ¶ ïì‰-¶†ì£ âƒ-è¬ - ÷-»‹ ê‰-«î-è‚ è‡-«í£ì ð£Š-ð£ƒè. Ü¶‚- è £- è «õ ï£ƒè âŠ- ð - ¾ ‹ õ£‚-è£-÷˜ Ü†¬ì, «óû¡ è£˜ªì™-ô£‹ ¬èJô õ„-C¼ - Š-«ð£‹. æó-÷-¾‚° õêF Þ¼‚-è-õƒè ¬ê‚- A œ õ„² ªî£N™ ð‡ø£ƒè. Cô-«ð˜ è¬ì-ªò™-ô£‹ Ãì ¬õ‚-A-ø£ƒè. ïñ‚° Ü¶‚ªè™- ô £‹ õê- F - J ™¬ô. i´ iì£Š «ð£ù£ˆ-î£¡ ªî£N™. Þ¡-Â‹ âš-õ-÷¾ è£ôˆ-¶‚° Þ‰îˆ ªî£N½ æ´-I¡Â ªîKò«ô. âF˜- è £- ô ˆ¬î G¬ù„ê£«ô ðòñ£ Þ¼‚°’’ â¡A-ø£˜ 10‹ õ°Š¹ õ¬ó ð ® ˆ F ¼ ‚ ° ‹ HvI™ô£. õ÷˜‰- ¶ - õ - ¼ ‹ ê‰-¬îŠ ªð£¼-÷£î£-ó‹, Aó£Iòˆ ªî£N™- è œ Ü¬ùˆ¬î- »‹ ÜF-«õ-è ˆ-F™ èð-k-è-ó‹ ªêŒ-¶M†ì¶. ÜF-½‹ Þ¡Á- õ ¬ó ñ£ø£- F - ¼ ‚A- ø ¶ ÜK„- ê ‰- F - ó £- ¹ - ó ‹. Þõ˜-èO¡ õ£›‚¬è Ã˜ b†-ìŠ-ð-´-õ¶ âŠ«ð£¶?

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: H.ð£v-è˜

91°ƒ°ñ‹24.6.2013

«ü£‚v

‘‘ì£‚-ì˜... â¡-¬ùˆ ªîK-»î£?’’ ‘‘æ... ÝJ-óˆ¶ ÜÁ-Ëˆ¶ ðˆ¶ Ïð£Œ ð˜vô õ„-C-¼‚-èø «ðû¡†-î£«ù cƒè...’’

www.kungumam.co.in

& ¬õ¬è ÝÁ-º-è‹, õ¿-É˜.

‘‘ËÁ Þ¬÷- ë ˜- è ¬÷ â¡-Q-ì‹ î£¼ƒ-èœÂ î¬ô- õ ˜ «ð²- ø £«ó... â¡ù-õ£‹?’’ ‘‘«ð£v- ì ˜ å†- ì ‚- Ã ì Ýœ Þ™-¬ô-ò£‹..!’’

‘‘î¬ô-õ¬ó ã¡ ¬è¶ ð‡ø£ƒè..?’’ ‘‘è†C ñ£P õ‰-î-õ-¼‚° Þõ˜ °´ˆ-î¶ F¼†-´‚ è£ó£‹..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ ªð£‡µ è™-ò£-íˆ-¶‚° ô†-ê‚è-í‚-°ô ªêô-õ£-ù£-½‹, è™-ò£-íˆîŠð ñ‡-ìð õ£ê™ô ‘ï™-õó¾’¡Â-î£¡ «ð£˜´ ¬õ‚è º®-»‹; ‘ï™- ª ê- ô ¾’¡Â â™- ô £‹ «ð£˜´ ¬õ‚è º®-ò£¶!

& «è.î‡-ì-ð£E, ªð£œ-÷£„C.

92°ƒ°ñ‹24.6.2013

& A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL.

‘‘â¡¬ù â¡-Á‹ ñø-õ£-ñ™ H¡ ªî£ì-¼‹ â¡ è‡-ñ-E-è-«÷¡Â Ã†-ìˆ-¶ô å¼ ð°-F¬òŠ ð£ˆ¶ î¬ô-õ˜ ªê£™-ø£«ó... ã¡?’’ ‘‘Üƒ«è à‚-è£‰¶ Þ¼‚-A-ø-õƒè î¬ô-õ-¼‚° õ†-®‚° èì¡ °´ˆ-îõƒ-è-÷£‹..!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘î¬ô-õ-¼‚° ªì™-L-Jô ªê™-õ£‚° ÜF-è‹...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘Üõ-«ó£ì °Ÿ-øŠ ðˆ-F-K¬è‚°, Þ‰î õ¼-ûˆ-¶‚-è£ù Cø‰î Ë½‚-è£ù ðK² ªè£´ˆ-F-¼‚-è£ƒ-è«÷!’’

& ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ «ê£èñ£ à‚- è £‰¶ õÁˆî èì- ¬ ô- ¬ òˆ F¡- ø £- ½ ‹ Ü¬î ‘õ¼ˆî’ èì- ¬ ô¡Â ªê£™ô º®-ò£¶! & èì¬ô «ð£ì çH-è˜ A¬ì‚è£-ñ™ õ¼‰-¶-«õ£˜ êƒ-è‹

& M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®.

ñQî‹

www.kungumam.co.in

¼ Hœ- ¬ ÷¬ò õ÷˜ˆ- ª î- ´ ‚- è «õ MN H¶ƒ- ° ‹ Þ‰- î ‚ è£ôˆ-F™, °‹-ð-«è£-íˆ-¬î„ «ê˜‰î ðƒ-èüõœO æ˜ ÜFêò Ý„-ê-K-ò‹. G˜‚è-F-ò£ù ï£Œ-èÀ‚-è£-è«õ ªê£‰î i†-¬ì-»‹ ²è ¶‚-èƒ-è-¬÷-»‹ Ü˜Š-ð-Eˆ¶ õ£J™ô£ põ¡-èÀ‚-è£è«õ õ£›‰¶ õ¼-A-ø£˜ Þ‰î Üê£ˆ-Fò ñÂS! °‹- ð - « è£- í ‹ ê‚- è - ó - ð £E ªî¼-M™- Þ¼‚Aø¶ Üõ˜ i´. F‡-¬í-J-«ô«ò Ü®-ò£†-èœ «ð£ôŠ ð´ˆ-¶-øƒ-°-A¡-øù å¼ ìü¡ ï£Œ-èœ. ¹F-î£è ï‹¬ñ ð£˜ˆ-î-¶‹ °¬ó‚è Ýó‹-Hˆî ÜõŸ¬ø å«ó Üî†ìL™ Üì‚°- A - ø £˜ ðƒ- è - ü - õ œO. ‘‘«ìŒ... ²‹ñ£ Þ¼ƒ-èì£... ï‹ñ Ü‡-í¡-î£¡ì£!’’ ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ õó- « õŸ- ¬ ð ãŸÁ Ió†-C-«ò£´ ï£‹ àœ«÷ ¸¬ö‰¶ Üñó, ï£Œ-èœ Ü¬ùˆ¶«ñ ¬êô¡† «ñ£®™! i†´‚- ° œ- À ‹ Ýƒè£ƒ«è à˜... à˜... âù â†-®Š ð£˜‚-A¡-øù bˆ-î-ö™ è‡-èœ. ‘‘«ñô‚-è£-M-K-î£¡ âù‚° ªê£‰î á¼ î‹H. ãö£- õ ¶ ð®‚- A - ø Š- ð «õ ï£Œ «ñô å¼ Þù‹-¹-Kò£î ð£ê‹. i†-´‚ è†´Š-ð£†-ì£ô õ÷˜‚è º®-òô. ðF-Íµ õòCô è™-ò£-í-ñ£A °‹- ð - « è£- í ˆ- ¶ ‚° õ‰-«î¡. i†´‚è£-ó-¼‚-°‹ ï£Œ «ñô ŠK- ò ‹¡Â ªîK… - ê - ¶ ‹, Üì‚A õ„ê

Ý¬ê‚-ªè™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ G¬øò ï£Œ õ÷˜‚è Ýó‹-H„-²†-«ì¡. «ó£†ô è£¼, ¬ð‚ô Ü®-ð†´‚ Aì‚-°ø ï£Œ-è-¬÷‚ Ãì â´ˆ¶†´ õ‰¶ ¬õˆ-F-ò‹ ð£˜ˆ¶ ï£«ù õ„-²‚-°« - õ¡. ÞŠð®«ò Þ¶ õ¬ó‚-°‹ 500 ï£Œ-è÷ - £-õ¶ õ÷˜ˆ-F-¼Š-«ð¡. å ¼ ¬ ð ò ¡ , å ¼ ªð£‡µ¡Â âù‚° ªó‡´ ¹œ- ¬ ÷ƒè. è™- ò £- í ‹ ÝAˆ îQò£ «ð£J†-ì£ƒè. i†-´‚è£- ó - ¼ ‹ «ð£Œ„«ê˜‰î Hø°, Þ¶ƒ- è - î £¡ â¡ ¹œ- ¬ ÷ƒ- è ÷£-è¾ - ‹ àô-èñ - £-è¾ - ‹ ÝJ-¼„². â¡ ñè¡ ªîù-º‹ î˜ø 200 Ïð£¬ò Þ¶ƒèÀ‚-è£èˆ-î£¡ ªêô¾ ð‡-«ø¡. ð£™, ð£™ «ê£Á, «ñK Hv-ªè†-î£¡ Þ¶ƒ-è-«÷£ì ê£Š-ð£´.’’ â¡- A ø ðƒ- è üõœ- O - J ¡ Üó-õ-¬íŠ-H™ ÞŠ-«ð£¶ ºŠ-ð-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ï£Œ-èœ Þ¼‚-A-ø-î£‹. åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ ªðò-¼‹ ¬õˆ-F-¼‚A-ø£˜. ‘‘Þ«î£ Þ¶ «ð¼ è†ìŠ¹œ÷, Ü¶

ªî£™¬ô Þ™¬ô... Hœ¬÷!

å¼ MˆFò£ê i´

128°ƒ°ñ‹24.6.2013

www.kungumam.co.in

èÁŠð£, Ü‰î£ Ü‰î Ï‹ô ªó‡´ Þ¼‚°™ô Ü¶ƒè Ü‹ñ£, ªð£‡µ. ÞŠð® G¬øò Þ¼‚°. åšªõ£‡µ‹ Hø‚ ° ø Š « ð £ «ð˜ õ„C-´-«õ¡. Ü¶ƒè Hø‚-°ø «îF, Þø‚-Aø «îF, «ó£†-®-L-¼‰¶ â´ˆ¶ õ‰î «îF¡Â ü£î-èˆ-¬î«ò ¬ìKô â¿F õ„-²‚-°-«õ¡. Þˆ-î¬ù ï£Œ-èœ õ÷˜ˆ¶†ì£½‹ â¡ ñù-Cô ÞŠ-ð-¾‹ ªï¬ø…C Þ¼‚-°-ø¶ ñEƒ- è ø ï£Œ- î £¡. Þ¼-õ¶ õ¼-ûñ£ âƒÃ- ì «õ Þ¼‰- ¶ „². F¯˜Â å¼-ï£œ ªêˆ¶Š- « ð£- ù - ¶ ‹ â¡«ù£ì à²- ¼ ô ð£F «ð£ù¶ ñ£FK ÝJ´„². ðˆ¶ ï£÷£ «ê£Á, î‡E, É‚è‹ Þ™- ô £ñ Aì‰«î¡. ÞŠ- ð - ¾ ‹ â¡ èù- ¾ ô õ‰¶ ñE CK‚- ° ‹ ªîK- » ñ£?’’ âù‚ èôƒ-°-A-ø-õK-ì‹ ÝÁ-î™ ªê£™ô ï‹-Iì - ‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ™¬ô. ‘‘â¡-«ù£ì ð£ê‹ ¹K-ò£ñ Ü®‚-è® ïè96°ƒ°ñ‹24.6.2013

èP«õŠH¬ô ªè£ˆ¶ ñ£FK... â¡ ¹œ¬÷ƒè!

ó£†-C-Jô Þ¼‰¶ Þ¶ƒ-è-÷Š ¹®‚è õ‰F-´-õ£ƒè. M´-«õù£ ï£¡? ‘Môƒ-°-èœ ïô-õ£-K-ò‹, «è£˜† «èvÂ «ð£«õ¡’Â ªê£¡-ù-¶‹ ÞŠð ªè£…-ê‹ è‡-´‚-è-ø¶ Þ™ô. ªî¼-Mô àœ-÷õ - ƒ-èî - £¡ Þî ªî£‰î-óõ£ G¬ù‚-A-ø£ƒè. Þ¶ƒ-è-«÷£ì Þˆî¬ù õ¼-ûñ£ Þ¼‚-«è¡... ªó‡´ Íµ îì¬õ M¬÷- ò £†ì£ è®„- C - ¼ ‚- ° ƒè. Ýù£, áC «ð£†-´-‚A†-ì¶ Þ™ô. Þ¶ õ¬ó‚-°‹ å‡-µ‹ Ýèô. ¹œ- ¬ ÷- è œô âî£- õ ¶ Þø‰- ¶ †ì£, ªè£™-¬ôŠ¹øˆ-F-«ô«ò Üì‚-è‹ ð‡-E´-«õ¡. G¬øò àŠ¹ ªè£†® ¹¬î„ê£ â‰î Hó„- ¬ ù»‹ Þ™ô. Ü‰î£ è¼«õŠ- H ¬ô ªê®ƒè Þ¼‚- ° ™ô... Ü¶ åš-ªõ£¼ ªê®‚°‚ W«ö-»‹ åš-ªõ£¼ ¹œ-¬÷ò ¹¬î„-C-¼‚-«è¡. Þ‰î è¼-«õŠH- ¬ô- J - L - ¼‰¶ å¼ ªè£ˆ-¶ -Ãì ðP„-ê F™ô. Üî ðP„ê£ â‹ ¹œ-¬÷-è-«÷£ì â½‹¹- è ¬÷ à¬ì‚- A ø ñ£FK!’’ â¡Â‹ ðƒ-èüõœ-OJ - ¡ ªê£™-L™ Ü¡- H - ¼ ‰- î £- ½ ‹ Ü‰î Þì«ñ Üñ£Âw-ò-ñ£-èˆ ªîK-A-ø¶.

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-º-è‹

°ƒ°ñ„

CI›

õNè£†®

ñ£íõ˜è«÷... Þ¬÷ë˜è«÷...

àƒèÀ‚è£è °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ðòÂœ÷ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾

îIN™ ñ£˜‚ ÜœÀõ¶ âŠð®?

ñ¼ˆ¶õˆF™ Þ¼‚Aø¶ ªõ¬ó†® õ£ŒŠ¹èœ!

Þôõê‹ Ï. 20 ñFŠ¹œ÷ ð£® «ô£û¡

TET

ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾

ñ£FK Mù£&M¬ì

«õ¬ô‚° ªõ™è‹!

àƒè¬÷ â™ô£ «õ¬ôèÀ‚°‹ ªó®ò£‚°‹ ªî£ì˜

õEèŠ ð®Š¹èÀ‚° õ÷ñ£ù âF˜è£ô‹

ªõOï£†´ vè£ô˜SŠ!

âƒ«è? âšõ÷¾? ò£¼‚°?

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

è™M

128°ƒ°ñ‹24.6.2013

¾‚°Š Hø°...

â™«ô£¼‹ ð®‚èô£‹ ªõOï£†®™..! ªõ

O-ï£†-´‚ è™M ðí‚- è £- ó ˜- è À‚° ñ†-´«ñ ê£ˆ-Fò - ‹ â¡ø H‹-ð‹ Ü‡-¬ñ‚-è£-ô-ñ£è îè˜‰¶ õ¼- A - ø ¶. ï¡° ð®ˆ- î £™ ï´ˆ-î-ó‚ °´‹-ðˆ¶ ñ£í-õ˜èÀ‹ ªõO-ï£´ ªê¡Á àôA¡ î¬ô-C-ø‰î ð™-è-¬ô‚-èö-èƒ-èO™ ð®‚-èô - £‹ â¡-Â‹ Ü÷-¾‚° Þ¡-¬ø‚° õ£ŒŠ¹- è œ ªð¼- A - M †- ì ù. îI- ö èˆ-F™ Þ¼‰¶ õ¼-ìˆ-¶‚° 25 ÝJ-ó‹ ñ£í-õ˜-èœ ªõOï£†-´‚-°Š ð®‚-è„ ªê™-Aø - £˜èœ. ªê¡-¬ù-JL¼‰¶ ñ†´‹ 10 ÝJ-ó‹ ñ£í-õ˜-èœ.

Cô ¸¬ö-¾ˆ-«î˜-¾-èœ Üªñ-K‚è£, Þƒ-A-ô£‰¶ àœðì Cô ï£´-èœ è™M GÁ-õ-ùƒèO™ ñ£í- õ ˜ «ê˜‚- ¬ è‚- è £è ¸¬ö-¾ˆ «î˜-¾-è¬÷ ïìˆ-¶-A¡øù. ÜõŸ- P ™ «î˜„C ªðÁ‹ ñ£í-õ˜-èœ ¹è›-ªðŸø ð™-è-¬ô‚è-öè - ƒ-èO™ ð®‚è º®-»‹. «ñ½‹, àôè Ü÷- M - ô £ù ðô vè£- ô ˜SŠ-è-¬÷-»‹ ªðø º®-»‹. Þ‰î ¸¬ö-¾ˆ-«î˜-¾-è-¬÷Š ðŸ-Pò Mðóƒ-è-¬÷ˆ î¼-A-ø£˜ è™M Ý«ô£ê-è˜ ó£ü-ó£-ü¡. IELTS (International English Language Testing System)

Üªñ-K‚è£, GÎ-Cô - £‰¶, ÝvF-«ó-Lò£ àœ-O†ì Ýƒ-Aô ï£´èÀ‚° ð®‚- è „ ªê™- ð - õ ˜- è œ è†- ì £- ò ‹ Þ‰î «î˜- ¬ õ- ª ò- ¿ F «î˜„-C-ªðø «õ‡-´‹. HK†-®w è¾¡- C ™ Íô‹ ïìˆ- î Š- ð - ´ ‹ Þ‰îˆ-«î˜¾ ñ£î‹ 4 º¬ø ïìˆîŠ-ð-´‹. Ýƒ-A-ô‹ ð®ˆ-î™, â¿-

‘‘Þ‰-F-ò£-M™ 500‚°‹ «ñŸð†ì àò˜-è™M GÁ-õ-ùƒ-èœ àœ-÷ù. Ýù£™, àô-A¡ ‘ì£Š 100’ è™M GÁ-õ-ùƒ-èO™ Þ‰F-ò‚ è™M GÁ-õù - ‹ ã¶-I™¬ô. è™-M‚-°‹ «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹‚-°ñ£ù Þ¬ì-ªõO Þƒ«è ÜF-èñ£- A ‚- ª è£‡«ì ªê™- A - ø ¶. «ñŸ-ð® - Š¹, Ýó£Œ„C ð®Š-¹‚100°ƒ°ñ‹24.6.2013

¶-î™, «ð²-î™, èõ-Qˆ-î™ Fø- ¬ ñ- è ¬÷ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ Þ‰îˆ «î˜¾ ïì‚-°‹. Ã´- î ™ Mð- ó ƒ- è À‚°: IELTS Administrator, British Deputy High Commission, 737 Anna Salai, Chennai 600 002. phone 044 4205 0600. Þ¬íòî÷‹: www.ielts.org

TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) IELTS â¿- î £- î - õ ˜- è œ Þ‰î «î˜¬õ â¿-î-«õ‡-´‹. Þ¶-¾‹ Ýƒ-A-ôˆ î°F «î˜-¾-î£¡. Ü®Šð¬ì Ýƒ-A-ô‹ ê£˜‰î ð£ìˆ-F†ìƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶. Þˆ-«î˜¬õ Üªñ-K‚-è£-M¡ Ôâü§-«è-û¡ ªìv®ƒ ê˜-ivÕ â¡ø Ü¬ñŠ¹ ïìˆ¶- A - ø ¶. õ¼- ì ˆ- ¶ ‚° 12 º¬ø ïì‚- ° ‹. ªê¡- ¬ ù- J ™ Ü´ˆ- î «î˜¾, Ýèv† 25‹ «îF ïì‚-è¾œ-÷¶. Ã´-î™ Mð-óƒ-èÀ‚°: www.ets.org/toefl

è£ù õ£ŒŠ-¹-è-¬÷-»‹ ñ£íõ«ù «î®Š-H® - ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚A-ø¶. Ýù£™, ªõO-ï£-´è - O™ è™M GÁ-õù - «ñ â™-ô£‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ-À‹. ªõO-ï£†-´‚ è™-M‚-°„ ªêŒ-»‹ ªêô¾, å¼ àˆ-îó - õ - £-îñ - £ù ºî-h´’’ â¡Á àÁ-F-ò£-è„ ªê£™-A-ø£˜ ªõO-ï£†-´‚ è™M Ý«ô£-êè - ˜

SAT (Scholastic Aptitude Test) SAT1, SAT2 âù

Þ¼ HK-¾-è¬÷ àœ-÷-ì‚-Aò «î˜¾ Þ¶. üù-õK, ñ£˜„, «ñ, ü¨¡, Ü‚- « ì£- ð ˜, ïõ‹-ð˜, ®ê‹-ð˜ ñ£îƒ-èO™ ïì‚°‹. Üªñ-K‚è è™-Ö-K‚ è™-Mˆ¶¬ø Þˆ- « î˜¬õ ïìˆ- ¶ - A - ø ¶. 2400 ñFŠ- ª ð‡- è À‚° ïìˆîŠ-ð´ - ‹ Þˆ-«î˜-M™ 2200‚° «ñ™ â´ˆ¶ «î˜„C ªðÁ-ðõ - ˜-èœ ÜªñK‚-è£-M™ àœ÷ ¹è›-ªðŸø ð™-è¬ô‚-è-ö-èƒ-èO™ ð®‚-è-º-®-»‹. àî-Mˆ-ªî£-¬è-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. H÷v-Ç-M™ 80 êî-iî ñFŠ-ªð‡ ªðŸ-ø-õ˜-èœ â¿-î-ô£‹. Ã´-î™ Mð-óƒ-èÀ‚°: www.sat.collegeboard. org/home

Ýƒ-A-ôˆ¬î àœ-÷-ì‚-Aò «î˜¾ Þ¶. 800 ñFŠ-ªð‡-èÀ‚° Þˆ«î˜¾ ïì‚-°‹. ãŠ-ó™, «ñ ñ£îƒèO™ ïì‚- ° ‹. Ã´- î ™ Mð- ó ƒèÀ‚°: www.mba.com/ GRE (Graduate Record Examinations)

Üªñ-K‚è£ «ð£¡ø Ýƒ-Aô ï£´- è O™ ð†- ì Š- ð - ® Š- H ™ «êó M¼‹-¹-ð-õ˜-èœ Þ‰îˆ «î˜¬õ â¿-îô - £‹. âü§-«è-ûù - ™ ªìv-®ƒ ê˜-Mê - v â¡-Â‹ Ü¬ñŠ¹ Þ‰-îˆ«î˜¬õ ïìˆ-¶-A-ø¶. õ£˜ˆ-¬îˆ Fø¡, èE-î‹ ñŸ-Á‹ Üù-L® - è - ™ Fø¡-è¬÷ àœ-÷-ì‚-Aò «î˜¾ Þ¶. ªð£¶ˆ «î˜¾, à÷-M-ò™ Fø-ù-P-»‹ «î˜¾ â¡-Â‹ 2 HK-¾èO™ Þ¶ ïìˆ- î Š- ð - ´ - A - ø ¶.

GMAT (Graduate Management Admission Test)

Vo c a b u l a r y, A n a l o g y, R e a d i n g , Comprehension, Geometry, Algebra

Üªñ- K ‚è£ àœ- O †ì ï£´èO™ «ñô£‡¬ñ è™M ðJô M¼‹¹ðõ˜-èœ Þ‰îˆ «î˜¬õ â¿-î-«õ‡-´‹. èE-î‹ ñŸ-Á‹

ÝA-òõ - Ÿ-P™ ï™ô Fø¡-ªð-Áõ - ¶ º‚- A - ò ‹. ïõ‹- ð ˜ ñ£î‹ Þˆ«î˜¾ ïì‚- è - ¾ œ- ÷ ¶. Ã´- î ™ Mðóƒ-èÀ‚°: www.ets.org/gre/

p«ü£ ê‚-èK - ò - £v. “ªõO-ï£†´Š ð®Š¹ â¡ø£«ô, ªêô¾ ðŸ-Pò â‡í‹- î £¡ º¡- ª ù- ¿ - A - ø ¶. Ýù£™, ÜîŸ-è£è Þƒ° ãó£÷-ñ£ù àî-Mˆ-ªî£-¬è-èœ õöƒèŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. è™M GÁ- õ ùƒ-è«÷ 50 ºî™ 100 êî-i-î‹ õ¬ó àî- M ˆ- ª î£¬è î¼- A ¡-

øù. ð°F «ïó «õ¬ô Íô‹ ñ£í- õ ¡ î¡ ªêô- ¾ ‚- è £ù ªî£¬è-¬ò-»‹ ß†-®‚-ªè£œ÷ º®-»‹!’’ â¡-A-ø£˜ p«ü£. ‘‘Þƒ- A - ô £‰¶, Üªñ- K ‚è£, Ýv-F-«ó-Lò£, Cƒ-èŠ-Ì˜, ñ«ôCò£, ¶ð£Œ, GÎ-C-ô£‰¶, Þˆî£L, Üò˜-ô£‰¶, ªïî˜-ô£‰¶, èùì£ ÝAò ï£´-èO™ àô-A¡ 101°ƒ°ñ‹24.6.2013

ì£Š 100 è™M GÁ-õ-ùƒ-èO™ Þ‰-Fò ñ£í-õ˜-èœ ð®‚è-ô£‹. îŸ-«ð£¶ Þ‰-îŠ ð†-®ò-L™ Þˆ-î£-L» - ‹ «ê˜‰-¶œ-÷¶. Üªñ-K‚è£, Þƒ-A-ô£‰¶, ÝvF- « ó- L ò ï£´- è À‚° ï™ô ñ£˜‚ àœ÷ ñ£í- õ ˜- è «÷ ªê™ô º®-»‹. ¶ð£Œ, Üò˜-ô£‰¶, GÎ-C-ô£‰¶, ªïî˜-ô£‰¶ ï£´-èO™ àœ÷ GÁ-õ-ùƒ-èœ 75 êî-i-î‹ ñFŠªð‡ ªðŸ-P¼ - ‰-î£«ô «ê˜ˆ-¶‚ªè£œ-A¡-øù. ñ«ô-Cò£, Cƒ-èŠ-Ì˜, ¶ð£Œ «ð£¡ø ï£´-èO™ 4 õ¼-ìŠ 102°ƒ°ñ‹24.6.2013

ð®Š¬ð º®‚è 20 ºî™ 25 ô†ê Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹. ÞƒA-ô£‰¶, Üªñ-K‚è£, Ýv-F-«óLò£, GÎ- C - ô £‰¶ àœ- O †ì ï£´-èO™ ð®Š¬ð º®‚è Ï.40 ô†-ê‹ õ¬ó Ýè-ô£‹. ªõO-ï£†-®™ ð®‚è, Ï.20 ô†-ê‹ õ¬ó õƒ-A-J™ è™-M‚è-ì¡ A¬ì‚-Aø - ¶. îMó, ï¡-ø£èŠ ð®‚- è ‚- Ã - ® ò ñ£í- õ ˜èÀ‚° àî- M ˆ- ª î£- ¬ è- è À‹ A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹. îƒ-°‹ ªêô¬õ ð°F «ïó «õ¬ô Íô‹ ß†-®M-ìô - £‹. H«÷v-ªñ¡† õ£ŒŠ¹œ÷ è™-Ö-K-èO™ «ê˜‰-î£™, ð®Š¬ð º®ˆ-î-¾-ì«ù «õ¬ô-J™ «ê˜‰-¶M - ì º®-»‹. ðô ï£´-èO™ ð®Š¹ º®‰-î¶ - ‹ å˜‚ ð˜-I† õöƒ-°-A-ø£˜-èœ. èù-ì£-M™ °®-»-K-¬ñ«ò A¬ì‚-A-ø¶’’ â¡Á Ý„-ê-K-ò‹ î¼-A-ø£˜ p«ü£. ‘‘Üªñ- K ‚è£, Þƒ- A - ô £‰¶, Ýv-F« - ó-Lò£, Cƒ-èŠ-Ì˜, ñ«ôCò£ «ð£¡ø ï£´-èO™ â¡-TQ-òK - ƒ, ð«ò£-ªì‚, ä.®, ü˜-ùL-ê‹, è£ñ˜v, Ü‚-è¾ - ¡-ì¡C ð®‚-èô - £‹. Üò˜-ô£‰¶ ï£†-®™ ä.®, ð«ò£ ªì‚, ð«ò£ ªñ®-C¡, ªüQ-®‚ â¡-TQ - ò - K - ƒ ð®Š-¹èœ Cø‰-î¶. GÎ-Cô - £‰¶, ªü˜-ñQ- J ™ ñ‡- E - ò ™ ªî£N™¸†-ð‹, ð£™-ð‡¬í ªî£N™-¸†-ð‹, ý£v-Hì£-L†®, «ý£†-ì™ «ñ«ùxªñ¡†, ÜQ-ñ™ ýv-ªð‡†K,

çð£-óv†K ð®Š-¹è - À‚° õ£ŒŠM¼‹-¹‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚° Ýƒ¹- è œ ÜF- è ‹. Ý†- « ì£- ª ñ£Aô ÜP¾ Üõ-C-ò‹. ªü˜-ñ¡ ¬ð™ ð®‚è èùì£ ªðv†. ï£†-®™ ð®‚è ªü˜-ñ¡ ªñ£N ®¬ê-Qƒ, Ý˜-‚A-ªì‚-ê˜ ð®Š«î¬õ. ñ«ô-Cò£, Cƒ-èŠ-Ì-K™ ¹-èÀ‚° Þˆ-î£L ï™-ô¶. Þƒªñ£NŠ-H-ó„¬ù Þ™¬ô. A- ô £‰¶ H¬÷- ª ñ- ÷ ˆ ÎQªõO-ï£†-´‚ è™M GÁ-õõ˜-C†®, ñ«ô-Cò£ ï£†-®ƒ-è£‹ ùƒ- è O™ ð®ˆ¶ º®ˆ- î - ¶ ‹ ÎQ-õ˜-C†®, «ñ£ù£w ÎQàì- ù - ® - ò £è «õ¬ô A¬ìˆõ˜- C †®, ¶ð£Œ õ™- ô ¶-M-´‹. ð®‚-°‹ è£ôˆý£ƒ ÎQ-õ˜-C†®, üŠF-«ô«ò ÜîŸ-è£ù ê£ˆ-Fð£¡ ÝC- ò ¡ ðC- H ‚ òƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. ÎQ-õ˜-C†®, Cƒ-èŠ-Ì˜ ªð¼‹-ð£-ô£ù ï£´-èO™ ÎQ- õ ˜- C †® ÝŠ GÎð®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì «èv-®™, «ü‹v °‚ ÎQ«õ¬ô‚-°Š «ð£è-ô£‹. õ˜C†®, ï¡-ò£ƒ °PŠ-ð£è, ¶ð£Œ «ð£¡ø Þ¡v®®-Î† ÝçŠ ï£´-èO™ ñ£¬ô « ñ « ù x ª ñ ¡ † , p«ü£ ê‚-è-K-ò£v « ï ó ‹ - î £ ¡ õ ° Š ¹ GÎC-ô£‰¶ ßv-ì˜¡ â¡ø£™, è£¬ô «ïóˆ-F™ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ ªì‚çŠg «ü£¡ ãK-ò£‚-èO™ ù£-ôT, èùì£ è¡-è£˜ñ£í-õ˜-èœ ðE-ò£Ÿø ®ò£ ÎQõ˜C†®, º®-»‹. Üªñ-K‚-è£-M™ ªïî˜-ô£‰¶ «õ¡-ý£™ õ£óˆ-FŸ° 20 ñE «ïó‹ ô£ªó¡v-®-ò¡ ÎQð°-F-«ïó «õ¬ô ð£˜‚õ˜-C†® àœ-O†ì è™M è-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ p«ü£ GÁ- õ - ù ƒ- è O™ ãó£- ÷ ê‚-è-K-ò£v. ó£üó£ü¡ ñ£ù Þ‰-Fò ñ£í-õ˜-èœ õ£ŒŠ- ¹ - è À‹, õê- F ð®‚-Aø - £˜-èœ’’ âùŠ ð†-®òL´- èÀ‹ ªè£†-®‚-Aì - ‚-A¡-øù. ï‹A-ø£˜ p«ü£. H‚-¬è-»‹, à¬öŠ-¹‹ Þ¼‰-î£™, Mê£ ï¬ì-º-¬ø-èœ Þ¼Šº®-ò£-î¶ å¡-ÁI - ™¬ô. î¬ìð- î £™ ªõO- ï £†- ® ™ ð®‚è ¬òŠ ð®-ò£è ñ£Ÿ-P‚- è-ì‚èŠ M¼‹-¹-ð-õ˜-èœ º¡-Ã†-®«ò ðö-°ƒ-èœ ñ£í-õ˜-è«÷..! ªõŸP F†-ì-I-´-õ¶ ï™-ô¶. õêŠ-ð´ - ‹. õ£›ˆ-¶è - œ! ñ£˜„&ü¨¬ô, üù- õ K&ªêŠ(p«ü£¬õ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷: ì‹- ð ˜ âù Þó‡´ ð¼- õ ƒ9841042260) & ªõ.cô-è‡-ì¡ èO™ ñ£í- õ ˜ «ê˜‚- ¬ è- è œ ðì‹: ã.®.îI›-õ£-í¡ ï¬ì-ªð-Á‹. ªõO-ï£´ ªê™ô 103°ƒ°ñ‹24.6.2013

Ý¡Iè‹

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

ï£

¡ ¸¬ö-õ-îŸ° ²õ«ó£, ñ¬ô«ò£ î¬ì-ò£è Þ¼‚-è£¶. Ýù£™ àƒ-èœ ñù-F™ ï‹-H‚-¬è-J¡¬ñ, â¡ e¶ º¿-¬ñ-ò£ù M²õ£êI¡¬ñ â¡ø î¬ì-èœ Þ¼‚-A¡-ø-ù«õ... ÜõŸ-¬øˆ î£‡® â¡-ù£™ õó º®-ò-M™¬ô. ÜõŸ¬ø ºî-L™ ÜèŸ-Áƒ-èœ. Hø° ï£¡ ªêŒ-»‹ ÜŸ-¹-îƒ-è¬÷ è‡-°-O-ó‚ è£‡-d˜-èœ. & ð£ð£ ªñ£N ‘‘êK! Þš-õ÷ - ¾ «ð²-Al - ˜-è«÷! cƒèœ ã¡ ï‹ «è£J™ Ìê£-KJ - ¡ î¬ôõ- L - ¬ ò‚ °íŠ- ð - ´ ˆ- î - M ™¬ô?’’ & ñè™-ê£-ðF «è†-ì-F™ °™-è˜Q ªõ°‡-ì£¡. ‘‘ÜîŸ° Üõ¡ ðˆ-F-ò‹ Þ¼‚è- µ ‹. ªõÁ‹ ñ¼‰¶ ñ£ˆ- F - ó ‹ «õ¬ô ªêŒ-ò£¶!’’ ‘‘êK, î¬ô-õ-L‚° «õÁ â¡ù ñ¼‰¶, Ü¬î„ ªê£™-½ƒè-œ!’’ ‘‘ñè™-ê£-ðF! c ªó£‹-ð-¾‹ ÜFè-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£Œ. â¡¬ù «èL ªêŒ-A-ø£ò£? â¡ ÜP-¬õŠ ðK-

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹11

www.kungumam.co.in

«ê£-F‚-Aø - £ò£? êK M´! ê£J-Jì‹-î£«ù «ð£A-l˜-èœ? ï£Â‹ õ¼- A - « ø¡. Ü‰î ð£ô- « ò£A, î¬ô-õ-L‚° â¡ù ñ¼‰¶ ªè£´‚- A - ø £¡ â¡Á ï£Â‹ ð£˜‚-A-«ø¡... õ£¼ƒ-èœ!’’ â™- « ô£- ¼ ‹ A÷‹H, ñÅF¬ò Ü¬ì‰-î£˜-èœ. ‘‘âü-ñ£¡, â¡ î¬ô õLò£™ ªõ®ˆ¶ M´‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶... ãî£-õ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ƒ-è« - ÷¡!’’ & Ìê£K «è†ì£¡. ê£J Üõ¡ ð‚- è ‹ F¼‹ð£-ñ™ °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ M¬÷ò£-®‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ‘‘ê£f, â¡-¬ùŠ ð£¼ƒ-è« - ÷¡. î¬ô-õL àJ˜ «ð£A-ø¶.’’ ‘‘Ü¶ «ð£ù£™ â¡ù? â¡- Q - ì ‹ ã¡ ªê£™- A - ø £Œ? cî£«ù «è£J-LL - ¼ - ‰¶ â¡¬ù Mó†- ® - ù - õ ¡? ï£¡ CÁ- H œ¬÷- ò £- è ˆ ªîK‰- « îù£? è‡«ì- ó £ò£ âù‚- ° ‹ èì- ¾ œ Þ™-¬ôò£? Þ¼-ðˆ-F-ï£½ ñE«ï-ó-º‹ «è£J-L™ ²õ£I Ü¼A™ Þ¼‰¶ Ì¬ü ªêŒ-»‹ c, ñQ- î ˜- è O- ¬ ì«ò HK- M - ¬ ùõ£- î ‹ ªêŒ- A - ø £ò£? A†«ì õó£«î... ÉóŠ«ð£...’’ â¡Á ê£J ªðK-î£-è‚ èˆ-F-ù£˜. Üõ˜ «è£ðˆ- ¬ î‚ è‡´, °ö‰-¬î-èœ ðò‰¶ æ®-M†-ìù. ñè™-ê£-ð-F‚-°Š ¹K‰-¶M†-ì¶. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ ê£J ð¬öò ê‹- ð - õ ˆ¬î ñø‚- è M™¬ô. 106°ƒ°ñ‹24.6.2013

ê£J- J ¡ º¡ õ‰¶, ¬è ÃŠH, ‘‘ê£f... Üõ¡ î¡ îõ¬ø àí˜‰-¶M - †-ì£¡. Üõ¡ «ñ™ Þó‚-è‹ è£†-´ƒ-èœ. Üõ-Â‚è£è ï£¡ ñ¡- Q Š- ¹ ‚ «è†- A «ø¡. Ìê£g, º¡«ù õ£Œò£! ê£J-J¡ è£L™ M¿...’’ â¡-ø£˜ ñè™-ê£-ðF. ‘‘å¡-Á‹ «õ‡-ì£‹...’’ Þ¼‰-î£-½‹, A†«ì õ¼‹-ð® Ìê£- K ‚° êI‚¬ë ªêŒ- î £˜ ñè™-ê£-ðF. Ìê£K A†«ì ªï¼ƒA-ò-¶‹, êì£-ªó¡Á â¿‰-î£˜ ê£J. Þ¬ñ‚-°‹ «ïóˆ-F™ ð†ªì¡Á Ìê£-K-J¡ è¡-ùˆ-F™ æƒA Ü¬ø‰-î£˜! ‘‘ÜŒ«ò£ ªêˆ-«î¡...’’ Üô-Pò - õ - £«ø Ìê£K î¬ó-J™ «ð£Œ M¿‰-î£¡. ñè™-ê£-ðF F´‚-A†-ì£˜. ‘è£¬÷ ñ£†-®¡ ðô‹ Þ¼‚A-ø¶ Þ‰-îŠ ¬ðˆ-F-ò‚-è£ó ð‚-W¼‚°’ â¡Á ñù-F™ G¬ùˆ-¶‚ªè£‡-ì£¡ °™-è˜Q. ‘‘ð£˜ˆ- î £ò£... ï£¡- î £¡ ªê£¡- « ù«ù, Þ‰î ñè™- ê £ðF ªê£™- õ - ¬ î‚ «è†- è £«î â¡Á!’’ â¡ø °™-è˜Q, ªð£Œò£ù Þó‚è ºèˆ-¶-ì¡, ‘‘ñ¼‰FŸ° ðF-ô£è Ü¬ø! î¬ô-õL GŸ- ð - î Ÿ- ° Š ðF- ô £è, î¬ô«ò ªõ®‚°‹ð® ÝAM†-ì¶. ó£‹... ó£‹! A÷‹¹ â¡-Â-ì¡. ï£¡ ªè£´‚-A-«ø¡ î¬ô-õ-Lˆ ¬îô‹!’’ â¡-ø£¡. ‘‘G™-½ƒ-èœ ¬õˆ-F-ò«ó!’’ &

îI-ö-èˆ-F™ ê£J

«è†-ì-¬î‚ ªè£´‚-°‹ ê£J!

ñ¶¬ó ®.H.«è ªñJ¡ «ó£†¬ì å†-®ò Ý‡-ì£œ-¹-óˆ-F™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ÿ oó® ê£J ð£ð£ F¼‚«è£J-L¡ õó-ô£Á, Þ‰-Fò ²î‰-Fóˆ-¶‚° º¡-H¼ - ‰«î Ýó‹-H‚-Aø - ¶. 1942èO™ ó£ü-ñ¡-ù£˜, Å˜-ò-ï£-ó£ò-í¡ â¡ø Þ¼ ï‡-ð˜-èœ ñ¶¬ó J™ è†®ò ê£J «è£J™, Üõ˜èO¡ ÞøŠ-¹‚-°Š H¡ ªð£L- M - ö ‰¶ M†- ì ¶. ðô õ¼ìƒ- èÀ‚-° Š Hø°, e‡´‹ Ü«î ó£ü- ñ ¡- ù £˜ °´‹ð àÁŠ- H - ù ó£ù nùˆ â¡ø ªð‡ î¬ô¬ñJ™ å¼ ®óv† Ýó‹H‚èŠð†´, 2006™ ñ¶¬ó Ý‡- ì £œ- ¹ - ó ˆ- F ™ è†® º®‚- è Šð†- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ Þ¡- ¬ øò «è£J™. M«êû Fù-ñ£ù Mò£-ö‚-A-ö¬ñ-èO™ ñ£ˆ-F-ó‹ 20 ÝJ-ó‹ ð‚-

î˜-èœ °M-A-ø£˜-èœ Þƒ«è. ‘‘Þƒ°œ÷ ð£ð£ «è†-ì¬ - î‚ ªè£´Š-ð£˜. â¬î-»‹ °í-ñ£‚-°õ - £˜’’ â¡-Aø - £˜èœ Üõ˜-èœ. ‘‘Þ‰-î‚ «è£J-L™ Ý¡- I - è ˆ- « î£´ ã¬ö- è À‚- è £è ñ¼ˆ-¶õ àîM, è™M àîM, ñŸÁ‹ ºF-«ò£˜ «ê¬õ-èÀ‹ ªêŒ-òŠð-´A - ø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ «è£J™ ®óv† ªêò-ô£-÷-ó£ù ì£‚-ì˜ Hó¹. è£¬ô 6 ºî™ 1 ñE õ¬ó-J½ - ‹ ñ£¬ô 5 ºî™ 9 ñE õ¬ó-J-½‹ ð‚- î ˜- è À‚- è £- è ˆ Fø‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Þ‚-«è£-J-L™, Fù-º‹ Hó-ê£-î-º‹ Mò£- ö ¡- « î£- Á ‹ Ü¡- ù - î £- ù - º ‹ õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 9842150201

â¿‰-¶-ªè£‡«ì Ìê£K «ðCù£¡, ‘‘ê£f... àƒ-èÀ‚° ï¡P!’’ ‘‘â¡ù?’’ & °™-è˜Q F´‚- A †- ´ ‚ «è†- ì £¡. ñè™ê£-ðF °ö‹-H-ù£˜. ‘‘âü- ñ £- ù «ó! ê£J Ü¼œ ð£Lˆ-î£˜. â¡¬ù Ü¬ø‰-îF - ™ î¬ô- õ L G¡- ø ¶. «õî¬ù Üè¡-ø¶. î¬ô-J™ Þ¼‰î Å´ îE‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ G‹-ñF - ò - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ê£J, â¡¬ù ñ¡-Q»ƒ-èœ. cƒ-èœ M†ì Ü¬ø«ò âù‚° ÝY˜-õ£-î‹. àƒ-èÀ‚°

ªó£‹ð ï¡P...’’ â¡-ø£¡ Ìê£K. ¹ò- ô - ® ˆ¶ æŒ‰- î - ¶ - « ð£™ Ü¬ñ-F-ò£è à†-è£˜‰-F-¼‰-î£˜ ê£J. Üõ- ¼ - ¬ ìò «îü- ú £ù ºè‹ è¬÷- è †- ® - ò ¶. Ìê£K æ®-õ‰¶ ê£J-J¡ ð£îƒ-èO™ î¬ô ¬õˆ¶ õíƒ- A - ù £¡. Üõ- ¼ - ¬ ìò è£L™ å†- ® - J ¼‰î ñ‡¬íˆ ªî£†´ ªïŸP-J™ Þ†-´, õ£J-½‹ «ð£†-´‚ªè£‡-ì£¡. °˜-è˜-Q‚° Þ¬îŠ ð£˜‚è âK„- ê - ô £è Þ¼‰- î ¶. Üõ¡ 107°ƒ°ñ‹24.6.2013

âš- õ - ÷ ¾ «îüv! â¡ù è‹d- ó - ‹ ! Þõ- ¬ óŠ ð£˜ˆ- î £«ô àœ-÷‹ ¹÷-è£ƒ-A-î-ñ-¬ì-A-ø¶.’’ ‘‘âîŸ- è £è Üõ«ó °ìƒ- è ¬÷ˆ É‚A õ¼-A-ø£˜?’’ ‘‘Üõ˜ ï†ì Ì„-ªê-®-èÀ‚°ˆ î‡-a˜ Mì...’’ ‘‘Üõ-¼‚° Cw-ò˜-èœ ò£¼I™-¬ôò£?’’ ‘‘G¬øò «ð˜ Þ¼‚- A - ø £˜èœ. Ýù£™, Þ‰î °¼ «õÁð†- ì - õ ˜. î£«ù â™ô£ èƒ-è£-W˜... «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-õ£˜.’’ ªðò-¼‚-«èŸð«õ ÜîŸ°œ ê£J Ü¼-A™ ñùˆ-F½ - ‹ èƒ¬è «ð£ô õ‰î £˜. èƒ- è £- W - K ¡ ðMˆ-Fóñ£ùõ˜. ¹ù£è‡è À‹ ê£J- J ¡ õ£C. ë£ùˆ- F - ½ ‹ è‡è À‹ «ï¼‚°-«ï˜ ð‚F ñ£˜‚- è ˆ- F - ½ ‹ Üõ˜ æ˜ ÜŸ-¹î ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-ìù. Cø‰- î - õ ˜. ñ‚- è À‚«ò£A. â™ô£ ê£J¬ò èƒ-è£-W˜ °ˆ î¡ õ£ò£™ °Q‰¶ õíƒ-A-ù£˜. Hóñ £‡ì ˆ¬ î» ‹ ï™- ô - ¬ î«ò ªê£™- L ê£J å¼ GI- ì ‹ M¿ƒ-Aù õ‰- î £˜. õ£óˆ- F Ÿ° G¡ø£˜. °ìƒ-è-¬÷ˆ å¼-º¬ø èƒ-è£-W˜ oóê£†-ê£ˆ î¬óJ™ ¬õˆ-î£˜. ®‚° õ‰¶ «ð£õ¶ ðó-«ñv-õ-ó¡ ‘‘ï£¡ èƒ- è £- W ˜... õö‚-è‹. îù‚-°Š ðK„àƒè ¬÷ îKCˆ-î-F™ ê-ò-ñ£-ù-õ-ó£ù ñ£î-õõ£›‚¬è º¿¬ñ Ü¬ì‰î¶.’’ ó£- ¬ õ‚ è‡- ì - ¶ ‹, Þ¼- õ - ¼ ‹ ‘‘èƒè £W ˜... c â¡Â - ¬ ì«ðC‚-ªè£‡«ì õ‰-î-ù˜. âFòõ ¡. ÞQ oó®‚° õ‰î £™, K™ ê£J, Þó‡´ «î£œ-èO-½‹ âù‚è £è õóµ ‹.’’ ñ‡ °ìƒ-èO™ î‡-a˜ GóŠH ‘‘êK ê£J’’ â´ˆ-¶-õ‰-î£˜... ªê®-èÀ‚-°ˆ ‘‘èƒ-è£-W˜, ê‰-Fó - Â - ‚-°‚-Ãì - ‚ î‡-a˜ ð£Œ„ê. è÷ƒè ‹ Þ¼‚A ø ¶. c âù‚° ‘‘âF-K™ ò£˜ õ¼-A-ø£˜-èœ ê‰-F-ó-ù£†-ì‹ Þ¼‚-A-ø£Œ.’’ ð£˜ˆ-b˜-è÷£?’’ ¬èÃŠ-Hò èƒ-è£-W˜, ‘‘ê£f, ‘‘ò£˜?’’ â¡Q™ â¡ù è÷ƒ-è‹ Þ¼‚‘‘Þõ˜-î£¡ ê£J! ºèˆ-F™ A-ø¶?’’ â¡-ø£˜.

www.kungumam.co.in

G¬ùˆ-î¶ «õÁ... ïì‰-î¶ «õÁ. ‘‘â™- ô £‹ «èõ- ô - ñ £ù ªêò™è- ÷ £è Þ¼‚- A - ø ¶. Þƒ- A - ¼ Š- ð ¬î-Mì ïè˜-õ«î «ñ™...’’ âù Üƒ-A¼ - ‰¶ «õè-ñ£-è„ ªê¡-ø£¡. ê£J, Üõ- Â - ¬ ìò º¶- ¬ èŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘ñè™-ê£-ðF, Üèƒ-è£óˆ-F¡ ªñ£ˆî à¼-õ‹ «ð£A-ø¶ ð£˜! ñQ-îˆ-î¡-¬ñ¬ò Üì° ¬õˆ-î¶ «ð£™ «ð£A-ø£¡ ð£˜!’’ â¡-ø£˜.

108°ƒ°ñ‹24.6.2013

‘‘âƒ«è£ °öŠ-ð‹ Þ¼‚-Aø - ¶. c G‹-ñ-F-ò£è Þ™¬ô. ðò-I™ô£î, ò£˜ «ñ½‹ ê‰-«î-èŠ-ðì - £î ñQ- î ¡- î £¡ «õªø£¼ ñQî¬ù ÜP‰-¶ª - è£œ÷ º®-»‹. ñÁè¬ó¬ò Ü¬ìò º®-»‹.’’ ‘‘cƒ-èœ ªê£¡-ù-ªî™-ô£‹ à‡- ¬ ñ- î £¡. Þ‰î ê‰- « î- è Mò£F, è£Ÿ- P ™ áê- ô £- ´ ‹ M÷‚-¬èŠ-«ð£™ Üƒ-°-Iƒ-°‹ Ý®, G‹-ñ-F-¬ò‚ ªè´‚-A-ø¶.’’ ê£J ªõÁ-ñ«ù CKˆ-î£˜. °ìˆ-F™ ¬è¬ò M†´ àœ-÷ƒ¬è- J - ù £™ î‡- a ¬ó Ü÷£M-ù£˜. ‘‘èƒ-è£-W˜, õ£¬òˆ Fø...’’ Üõ- ¼ - ¬ ìò ï£‚- A ™ î¡ àœ- ÷ ƒ- ¬ è- J - ù £™ î‡- a ˜ M†-ì£˜. àì«ù èƒ-è£-W-¼‚° Þ¼‰î ê‰-«îè Mò£F ðø‰-î¶. àì™ ¹ˆ-¶-í˜„C ªðŸ-ø¶. ²ò G¬ù¾ õ‰¶ ð£˜ˆî «ð£¶, ê£J ªê®- è À‚- ° ˆ î‡- a ˜ áŸ-P‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ‘‘ñ£îš, oó® à‡- ¬ ñ- J «ô«ò ð£‚-Aò - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶, Þ‹- ñ £- F K M¬ô- J ™ô£ óˆ- F ùƒ- è ¬÷ Ü¬ì- õ - î Ÿ°. Üîù£™- î £¡ Þõ˜ Þƒ° õ‰¶ «ê˜‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ê£J, ê£î£óí ñQ-î˜ Ü™ô... Üõ˜ æ˜ ÜŸ-¹î «ò£A. â™ô£ Hó-ñ£‡ìˆ-¬î-»‹ M¿ƒ-Aù ê£†-ê£ˆ ðó-«ñv-õ-ó¡. oó® «ð£ô«õ, ï£Â‹ ð£‚- A - ò - ñ - ¬ ì‰- « î¡.

Þ¡Á Üõ˜ âù‚° Gó‰- î ó G‹- ñ - F - ¬ ò‚ ªè£´ˆ¶ Ü¼œ ð£Lˆ-î£˜. ÝY˜-õ£-î-º‹ ªðŸ«ø¡. õ£›‚- ¬ è- J ¡ ðô¬ù ÜÂ-ð-Mˆ-«î¡.’’ Þ¼-õ-¼‹ ê£J¬ò õíƒ-A„ ªê¡-ø£˜-èœ.

ã õ™ â¡- Â ‹ Aó£- ñ ˆ- F ™ Þ¼‰î å¼ ñìˆ- F ¡ âF- K - L ¼‰î ¬ñî£-ùˆ-F™ Ýù‰-î-ï£ˆ G¬ô-ªè£œ-÷£-ñ™ Üƒ-°I - ƒ-°‹ Ü¬ô‰- î £˜. Üš- × - K ™ Üõ˜ ñìˆ¬î vî£- H ˆ- î - õ ˜. ÜõK- ì ‹ üùƒ- è œ õ‰- î £˜- è œ. îù‚- ° ˆ ªîK‰- î ¬î ñ†- ´ ‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ àð-«î-ê‹ ªêŒõ£˜. î¡- ù £- ô £ù àî- M - » ‹ ¹K-õ£˜. â¡-¬ø‚-°‹ ò£¬ó-»‹ 109°ƒ°ñ‹24.6.2013

www.kungumam.co.in

Üõ˜ ãñ£ŸP- ò - F ™¬ô. ªð£Œ ªê£¡-ùF™¬ô. ÜF- è ‹ èŸ- ø F- ù £™ è˜- õ ‹ ªè£‡- ì F™¬ô. â¡-¬ø‚-°‹ à‡¬ñ «ð²-õF - ™ - àÁ-F» - ì - ¡ Þ¼‰-î£˜. Ü¡- ¬ øò Fù‹ Üõ- ¼ ‚° â¡ù ÝJŸ«ø£ Üõ-¼‚«è ªîKò-M™¬ô. Üƒ-°-Iƒ-°‹, G‹-ñF Þ™-ô£-ñ™ Ü¬ô‰-î£˜. Þ¬î Cw-ò¡ ¹‡-ì-L‚ ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘°¼-«îš, G¬ô-ªè£œ-÷£-ñ™ îM‚-A-l˜-è«÷, àƒ-èœ ñù¬î ã«î-Â‹ èõ¬ô ÜK‚-A-øî£?’’ ‘‘¹‡-ì-Lè£, ï£¡ Gw¬ì-J™ Þ¼‚°‹«ð£¶, Fš-òñ£ù «îè‹ ªè£‡-ì å¼-õ¡ ªîK‰-î£¡.’’ ‘‘ò£ó¶?’’ ‘‘ªîK- ò - M ™¬ô. Ýù£™ ð£˜‚è Üõ¡ Üö-è£è Þ¼‰-î£¡.’’ ‘‘Hø°...’’ ‘‘â¡- «ò£è-G¬ô è¬ô‰-î¶. Üõ¡ ñ¬ø‰-¶-M†-ì£¡. Þ¶ å¼ ¹¶-¬ñ-ò£ù ÜÂ-ð-õ-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶.’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ò£?’’ ‘‘Ýù£™ âù‚° Üî¡ Ü˜ˆ-î‹ ªîK-ò-M™¬ô. Ü‰î ÜF-êò ñQ-î¡ ò£˜? âƒ-A¼ - ‰¶ õ‰-î£¡? â¡ èù-M™ ã¡ õ‰î£¡? Þî¡ î£ˆ-ðK - ò - ‹ â¡ù?’’ ‘‘Þî¡ ðô¡ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è Hø° ªîKò õ¼‹. Þ¶ ªõÁ‹ Ýó‹-ð‹-î£¡. º¡110°ƒ°ñ‹24.6.2013

ù-P-MŠ¹.’’ ‘‘Þ¼‚- è - ô £‹... å¼ «õ¬÷ oó-®‚-°Š «ð£Œ õ‰-î£™ Hó„¬ù‚° º®¾ õó- ô £‹ Ü™ôõ£? Þ¶ ï™-ôF - Ÿ-è£ù ÜP-°P âù G¬ù‚-A-«ø¡.’’ ‘‘ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-è-ô£‹. oó®‚° âŠ-ªð£-¿¶ A÷‹-ðô - £‹?’’ ‘‘Þ¡-¬ø‚«è, ÞŠ-ªð£-¿«î «ð£«õ£‹. ò£ó£-õ¶ ï‹º-ì¡ õ¼-õ-î£-è„ ªê£¡-ù£™, Üõ˜-è-¬÷-»‹ Ü¬öˆ-¶Š «ð£«õ£‹.’’ êK-ò£ù «ïóˆ-F™ Üõ˜-èœ oó-®¬ò Ü¬ì‰-î£˜-èœ. Ü‚-è™«è£† võ£I úñ˜ˆ-îK - ¡ ªðKò Cw-ò˜ Þ‰î Ýù‰-îï - £ˆ. Üõ¬ó îK-C‚è üùƒ-èœ Ã®-ù£˜-èœ. â™-«ô£-¬ó-»‹ ÝY˜-õF - ˆ-¶M - †´ Ýù‰-îï - £ˆ æŒ‰-î« - ð£¶, ñÁ-ð® Þ¼-î-ò‹ ðì-ð-ì-ªõ¡Á Ü®ˆ¶‚-ªè£‡-ì¶. ‘‘¹‡-ì-Lè£...’’ ‘‘â¡ù...?’’ ‘‘ñÁ- ð ® ï£¡ ã«î£ å¼ àí˜„C- - J - ù £™ G‹- ñ - F - J ™ô£-ñ™ îM‚-A-«ø¡. Ü‰î ÜŸ-¹î-ñ£ù åO ªð£¼‰-Fò à¼-õ‹ â¡ è‡-E™ ð†-ì¶. Ýù£™ àù‚° Üõ˜ ªîK-ò-ñ£†-ì£˜. è£ó-í‹, ï£¡ Üõ-ó£™ ß˜‚-èŠð†-«ì¡...’’ ‘‘°¼-«îš...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘Ü‰î Fšò ªê£Ï-ð‹ â¡ è‡-E-½‹ ªî¡-ð†-ì¶.’’

‘‘à‡-¬ñ-ò£-èõ£?’’ ‘‘Ýñ£‹.’’ ‘‘Þ¶ ïì‚-è£¶...’’ ‘‘âù‚-°‹ ªîK-A-ø¶ °¼T! âF-K™ ð£¼ƒ-èœ... Ü‰î ÜŸ-¹î ñQ-î˜ õ‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Ýý£.. ý£... â¡ù Hó- I ‚èˆ- î ‚è «î£Ÿ- ø ‹? âš- õ - ÷ ¾ õY-è-ó-ñ£ù ºè‹... b˜‚-è-ñ£ù è‡-èœ. ñQ-î˜-èœ Ãì Þš-õ÷¾ Üö-è£è Þ¼‚è º®-»ñ£?’’ & ¹‡-ìL‚ î¡¬ù ñø‰¶ «ðC-ù£¡. ‘‘ò£ó£è Þ¼‚-°‹ Þ‰î ñÂ-û¡?’’ ‘‘ê£J... ê£J... â¡Á ªê£™- A - ø £˜èœ’’ & Ü¼-A™ G¡P-¼‰î oó-®‚-è£-ó¡ ªê£¡-ù£¡. ‘‘ê£J..?’’ ‘‘Ýñ£‹’’ ‘‘ï¡P ¹‡-ìLè£... â¡ èù-M™ õ‰-î-õ-¼‹ Þõ«ó! ï£¡ ºî¡- º - î - L ™ ÞŠ-ªð£-¿-¶-î£¡ ð£˜‚-A-«ø¡. âŠ-ð® ï£¡ Fò£-ùˆ-F™ Þ¼‰î-ªð£-¿¶, â¡ ñùˆ-F™ «î£¡P- ù £˜? ï£¡ oó- ® ‚° «ï«ó õ‰¶ Üõ¬ó îK-C‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è õ‰-î£ó£? âŠ-ð® Þ¼Š- H - Â ‹, Þõ- ¬ ó‚ è‡´ â¡ ñù‹ G‹-ñ-F-ò£-JŸÁ. â¡ ð£‚-A-ò«ñ ð£‚-A-ò‹...’’ ÜîŸ-°œ ê£J Üƒ° õ‰-î£˜.

Ýù‰-îï - £ˆ àì«ù, ê£J-J¡ è£¬ôˆ-ªî£†´ õíƒ-A-ù£˜. ‘‘â¿‰-F¼. ªó£‹ð ªî£¬ôM-L-¼‰¶ õ‰-F-¼‚-A-ø£Œ. ï£¡ ÃŠ- H †- ì - ¶ ‹, æ® õ‰- î £ò£! ê‰-«î£-û‹. Ü‚-è™-«è£† ñè£ó£-ü£-M¡ ªðò-¬ó‚ è£Š-ð£ŸP-ù£Œ. ï£¡ ÞŠ-ªð£-¿¶ H„¬ê‚-°‚ A÷‹-HM - †-«ì¡. Hø° ñÅ- F ‚° õ£! ê£õ- è £- ê - ñ £- è Š «ðê-ô£‹’’ â¡Á ªê£™-LM - †´, ê£J Üè¡-ø£˜. ÅK-òQ - ¡ åO‚- A - ó - í ‹ Ü¼A™ ªê™- õ - ¶ - « ð£™ àí˜‰- î £˜- è œ °¼¾‹ Cw-òÂ - ‹. ê£J-J¡ º¶¬èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Ýù‰î- ï £ˆ, oó- ® - õ £- C èO-ì‹ ªê£¡-ù£˜. ‘‘Þõ˜ ê£î£-óí ñQ-î˜ Ü™ô, ÜŸ-¹îƒ-è¬÷ Gè›ˆ-¶‹ «ò£A. ñQî˜-è¬÷ àŒ-M‚è õ‰î ë£Q. Þõ-ó£™ oó-®-»‹ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‹ ªð¼¬ñ Ü¬ì-õ£˜-èœ. àô-A¡ ï¡-¬ñ‚-è£è ñ‚-èO¡ õ£›-õ£î£- ó ƒ- è ¬÷ à¡- ù î G¬ô‚° àò˜ˆ- î Š - ð £- ´ - ð - ´ - õ £˜. ï£¡ Þ¡Á ªê£™- õ ¬î G¬ù- M ™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ! Hø° å¼-ï£œ Ü¬î cƒ-è«÷ àí˜i˜-èœ!’’ (ªî£ì¼‹) 111°ƒ°ñ‹24.6.2013

å¼ ð‚è‚ è¬î

www.kungumam.co.in

è£í-M™¬ô!

‘‘ð

ªü.è‡-í¡

¿Š¹ Gø õ£½‹, ªõœ¬÷ Gø àì-½‹ ªè£‡ì HƒA â¡ø ï£¬ò, èì‰î Þó‡´ ï£†-è÷ - £-è‚ è£í-M™¬ô. è‡-´H - ® - ˆ-¶‚ ªè£´Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ê¡-ñ£-ù‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹.’’ & ªêŒFˆî£-O™ Ü‰î ÜP-MŠ-¬ðŠ ð®ˆ¶ W«ö ¬õˆî ñ£E‚-è‹, ì£v-ñ£‚ è¬ì õ£ê-L™ G¡Á ªè£‡-®-¼‰î Ü‰î ï£¬ò àŸÁŠ ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘Üì, Ü«î ï£Œ-î£¡!’’ M¬ó‰¶ ªê¡Á Ü‰î ï£¬ò Ü«ô‚-è£èˆ É‚-A-ù£¡. ï£¬òŠ ð£˜ˆî àK-¬ñ-ò£-÷˜ Ýù‰-î‚ è‡-a˜ õ®ˆ-î£˜. ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ðíˆ¬î â´ˆ¶ ñ£E‚-è‹ ¬èJ™ FEˆ-î£˜. ‘‘ãƒè, ï‹ñ ¬ðò¡ ²‰-î˜ «è£M„-C‚-A†´ «ð£Œ Þó‡´ ï£÷£„². «ðê£ñ Þ¼‚-Wƒ-è«÷!’’ & Ü‰î i†-®¡ ê¬ñ-òŸ-è†-®-L-¼‰¶ õ‰î °ó¬ô‚ «è†´, ñ£E‚-è‹ F´‚-A†-ì£¡. ï£J¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜, ñ£E‚-èˆ¬î êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆ-¶‹ ªî£Q-J™ «ðC-ù£˜... ‘‘Ü¶ å‡-µ-I™¬ô î‹H... ï‹ñ ¬ðò¡ â‚-ú£‹ô ªè£…-ê‹ è‹Iò£ ñ£˜‚ õ£ƒ-A†-ì£¡Â F†-®†-«ì¡. «è£M„-C‚-A†´ âƒ-«è«ò£ «ð£J†-ì£¡. Ü¶‚-°Š «ð£J Üô†-®‚-Aø£. è¿¬î, õJÁ ²¼ƒ-Aù£ F¼‹H õ‰-F-´‹!’’ ü£L-ò£è õ£ô£†-®ò Hƒ-A¬ò å¼ º¬ø è´Š-ð£-èŠ ð£˜ˆ-¶-M†´ ïè˜‰-î£¡ ñ£E‚-è‹. l

112°ƒ°ñ‹24.6.2013

Üõô‹!

«õ¬ô-õ£ŒŠ¹ Ü½-õ-ô-è‹ Vs 60+ ºF-ò-õ˜!

‘M

võï£î¡ «õ¬ô «õµ‹...’ â¡ø ð¬öò ð£†´ ð£˜ˆ- F - ¼ Š- d ˜- è «÷.. A†- ì ˆ- î †ì ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ªê¡¬ù ¬ý«è£˜†- ® ™ Üóƒ- « è- P ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø¶ å¼ è¬î. ‘‘«õ¬ôõ£ŒŠ¹ Ü½- õ - ô - è ˆ- ¶ ô ªðò-¬óŠ ðF¾ ð‡-ø¶ ªõÁ‹ êìƒ- ° - î £ù£ ê£˜? ï£Ÿ-ðˆF ªó‡´ õ¼-ûñ£ ï¬ìò£ ïì‚-A«ø¡. ÞŠð 64 õò-ê£„²... K†-¬ì-ò˜-ªñ¡† õò-²‚-°Š H¡- ù £®- » ‹ â¡ ðF¬õ ¹¶Š-H„-C¼‚è£ƒè. ÜŠð ÞQ«ñ-½‹ «õ¬ô ªè£´Š-ð£ƒ-è÷£? Þ¬î‚ «è†-´ˆ-î£¡ «è£˜†-´Š-ð® ãP†-«ì¡’’ âù‚ ªè£F‚-A-ø£˜ ó£«ü‰-Fó- ¡. ªê¡¬ù, Ë‹-ð™ ð°F-¬ò„ «ê˜‰î ÃLˆ ªî£N-ô£O.

ä ‰ - î £ ‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆ-F-¼‚-°‹ ó£«ü‰F-ó¡, ºî¡ ºî-ô£è 1971‹ õ¼-ì‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Ü½- õ - ô - è ˆ- F ™ ªðò˜Š- ð - F ¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ¼‚° 22 õò-¶-î£¡. Üõ-«ó£´ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì ðô-¼‚°‹ ŠÎ¡, ¶Š-¹-ó-¾Š ðE-ò£÷˜ âù õK- ¬ ê- ò £è «õ¬ô A¬ì‚è, î¡ º¬ø õ¼‹ â¡Á

ªð£Á¬ñ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ñQî˜. ÜîŸ-è£è Þš-õ-÷¾ ªð£Á¬ñò£? î¡ Ý»†-è£ô âF˜ð£˜Š¹ ðK-è£-êˆ-¶‚-°-K-ò-î£ù «ð£¶-î£¡ õö‚-è£è ªõ®ˆ-¶M†-ì£˜ ó£«ü‰-F-ó¡. ‘‘âù‚° Ë‹-ð™-î£ƒè ªê£‰î á¼. Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ™-ô£î 114°ƒ°ñ‹24.6.2013

â¡¬ù ªðK-ò‹-ñ£-î£¡ õ÷˜ˆî£ƒè. Üõƒè I¡-ê£ó õ£Kòˆ-¶ô viŠ-ðó£ Þ¼‰-î-õƒè. ï£¡ Ü…- ê £‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®„- C †´, å¼ è‹- ª ð- Q - J ô ªñ‚- è £- Q ‚- è ™ àî- M - ò £- ÷ ó£ «õ¬ô ð£ˆ-«î¡. Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ô ð®‚-è£-î-õƒ-èÀ‚-°‚ Ãì ßRò£ Üó² «õ¬ô A¬ì‚-°‹. Üî-ù£-ôî - £¡ â‹Š-÷£Œ-ªñ¡† Ýdvô ðF¾ ªê…-«ê¡. â¡ ð®Š-¹‚°ˆ î°‰î è¬ì-G¬ô áN-ò˜ «õ¬ô-î£¡ âF˜-ð£ˆ-«î¡. Ü¶Ã- ì ‚ A¬ì‚- è ô’’ â¡-Aø ó£«ü‰F-ó¡ Þˆ-î¬ù õ¼- ì - ñ £èˆ îù¶ ðF¾ Ü†- ¬ ì¬ò ñ†- ´ ‹ Mì£Š- H - ® ò£è ¹¶Š-Hˆ¶‚ªè£‡´ õ‰F¼‚A-ø£˜. ‘‘ÜŠð â‹Š-÷£Œªñ¡† Ýdv ªêƒè™-ð†-´ô Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ð-ø‹ Ü¬î A‡®‚° ñ£ˆ-¶-ù£ƒè. ÜŠ-ðø - ‹ Ü¬ì-ò£-Á‚° ñ£P„². Ýdv ñ£Á¶... Ýù£, â¡ Ü¬ô„- ê ™ ñ£ø- ¬ ô- « ò¡Â å¼ ï£œ Üƒ-«è«ò «è†-«ì¡. ÜŠ-ð-î£¡, ‘àù‚° è£…-C-¹-ó‹ ãKò£ õ¼¶. Üƒ- è - « ð£Œ «èÀ’¡Â ªê£™L, ñ£ˆ- F ‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. Üƒ-«è-»‹

ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ ºFMì£ñ «ð£J ðF…«ò£˜ àî-Mˆ ªî£¬è ²-A†«ì õ‰-«î¡. õö ƒ- è - ¾ ‹ Üó - ² ‚° Ü¶‚- è £è âš- õ - ÷ ¾ àˆ-î-ó-M-ì-µ‹Â Þö‰- F - ¼ ‚- « è¡ ªîK«è†-®-¼‚-«è£‹. ÞŠð »ñ£? Üš-õ-÷¾ ã„², «è£˜† F¼- õ œ- Ù ˜ «ð„²... Þ¶‚° Ýù èªô‚-ì¬ó ü¨¬ô ªêô¾, «î…ê ªê¼Š¹ 31‚°œ ðF™ ÜP‚¬è Þ¶ Üˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹ î£‚-è™ ªêŒò àˆâù‚° ðF™ «õµ‹. î-ó-M†-®-¼‚°. ª ð £ ‡ - ì £ † ® ê£ô-ñ¡ ê£î-è-ñ£ù b˜Š¹ ªêJ¬ù Üì° õ„C õ¼‹Â ï‹- ¹ - « ø £ ‹ ’ ’ â¡- A Ãì å¼ îì¬õ â‹Š- ÷ £Œø£˜ ó£«ü‰-F-ó-Â‚-è£è õö‚° ªñ¡† Ýdv «ð£J-¼‚-«è¡’’ ªî£´ˆ-F-¼‚-°‹ õö‚-°-¬ó-ë˜ âù‚ èôƒA ªñ÷-ù-ñ£-A-ø£˜ H.ê£ô-ñ¡. ó£«ü‰-F-ó¡. «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Ü½õôèˆ ‘‘Þˆ-î¬ù ï£÷£ ÃL îóŠ- H ™ ÜF- è £K å¼- õ - K - ì ‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ-î£¡ °´‹«ðCò«ð£¶, ‘‘õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ ðˆî è£Š- ð £ˆ- F - « ù¡. ‘°¶ó, ãŸð´ˆFˆ î¼õ¶î£¡ ô£†-ìK, °® ñ£FK Þõ-¼‚° «õ¬ô- õ £ŒŠ¹ Ü½- õ - ô - è ƒâ‹Š-÷£Œ-ªñ¡† Ýdv’Â â¡ èO¡ ðE«ò îMó, Ü¶ ðF¾ i†- ´ ‚- è £K Ü®‚- è ® ªê£™ªêŒî Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ «õ¬ô ½õ£. ÞŠð Üõ-À‹ «ð£Œ„ ªè£´‚-Aø Ü½-õ-ô-è‹ Þ™¬ô. «ê˜‰-¶†ì£. è™-ò£í õò-²ô Þ¬î«ò º¿- ¬ ñ- ò £è ï‹- H ‚ ªó‡´ ªð£‹- ð - ÷ Š ðêƒè. ªè£‡-®-¼‰-î¶ ó£«ü‰-F-ó-Q¡ âù‚° º¡ù ñ£FK ÞŠð îõ-Á-î£¡!’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ÃL «õ¬ô ªêŒ-ò-¾‹ º®-òô. Þ¡-Â‹ àƒè Ýdv õ£ê™ô Ü¶ƒ-è¬÷ Üï£-¬îò£ M†-¼õ£‚-Aƒ v®‚-«è£´ G‚-Aø â™«õ- « ù£¡Â ðòñ£ Þ¼‚°’’ ô£˜- A †- ì - » ‹ Þ¬î ÞŠ- ð «õ âÂ‹«ð£¶, «ê£è‹ Üõ¬ó ªê£™-L-´ƒ-èŒò£! º¿-¬ñ-ò£è Ý†-ªè£œ-A-ø¶. ‘‘62 õò-²ô ó£«ü‰-F-ó-Q¡ & «ðó£„C è‡-í¡ è£˜¬ì ¹¶Š-H„², 65 õò-²ô ðìƒ-èœ: F¼‹H «õø õó„ ªê£™- L - J Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ ¼‚- è £ƒè. âù«õ ó£«ü‰- F ó-Â‚° 5 ô†-ê‹ Ïð£Œ ïwì ß´ ªè£´‚-è-¾‹, ñ£î‹ 3

ªêƒè™½‹ Þ™¬ô... ªêô¾‹ Þ™¬ô! è†-´ñ - £-ùˆ-F™ ä.ä.®J¡ ¹¶ ä®ò£

ªê£

¹¶¬ñ

‰î i†-´‚ èù¾ Þ™-ô£î Þ‰-Fò - ˜-è¬÷ Lv† â´‚è Mó™-èœ «ð£¶‹. Ü¬ó Ý»œ èì‰î Hø-°‹ è£™ Aó-¾‡† Gôˆ-F™ i´ è†-´-õ¶ èù-õ£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶ ï‹-I™ ðô-¼‚°. ÞF™ è†-´-ñ£ùŠ ªð£¼†-èO¡ M¬ô-«òŸ-ø‹ M™-ô¡ CKŠ¹ CK‚-A-ø¶. ‘‘ÞQ Ü¬îŠ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ðì - £-bƒè... Þ«î£ õ‰-î£„² è‹I M¬ô è†-´-ñ£-ù‹!’’ â¡Á å¼ è£¡-ªêŠ¬ì ªêò™-ð-´ˆ-F‚ è£†-®-J-¼‚-A-ø£˜èœ ªê¡¬ù ä.ä.®J¡ CM™ â¡-T-Q-ò-Kƒ ¶¬ø-J-ù˜. ‘‘âŠ-ð® Þ¶ ê£ˆ-F-ò‹?’’ ¶¬øŠ «ðó£-C-K-ò-ó£ù «îõ-î£-R-ì‹ «è†-«ì£‹... ‘‘Þ¬î T.âçŠ.Ý˜.T ªì‚-ù£-ôT (‘A÷£v ç¬ð- ð ˜ gÞ¡- ç - « ð£˜v† TŠ-ê‹‘) â¡-ð£˜-èœ. àóˆ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èO™ Þ¼‰¶ TŠ-ê‹ âÂ‹ å¼õ¬è ²‡-í£‹-¹‚ èô¬õ ªõO-«ò-Á‹. Ü«î «ð£™ è‡-í£-®ˆ ªî£NŸê£-¬ô-èO-L-¼‰-¶‹ ªñ™Lò è‡-í£® Þ¬ö-èœ èN-õ£-è‚ A¬ì‚-°‹. ÞõŸ¬ø «êè-Kˆ¶ Cô àò˜-îó «õFJ-ò™ º¬øŠ-ð®, Þò‰- F ó Ü„- ² - è O™ õ£˜ˆ¶ ªêƒ-èŸ-èœ «ð£ô£‚-°-A-ø£˜-èœ. ÜõŸ¬ø «ðù™- è œ â¡- « ð£‹. Þ‰î «ðù™-èœ 12 e†-ì˜ c÷-º‹ 3 e†-ì˜ Üè-ô-º‹ 12.4 ªê¡® e†ì˜ î®-ñ-Â-ñ£è Þ¼‚-°‹. ïñ‚° â‰î Ü÷-M™ ²õ˜ «õ‡-´«ñ£ Ü‰î Ü÷- ¾ ‚° Þ¬î ªõ†®, A«ó¡ Íô‹ ªð£¼ˆ-F-Mì «õ‡®- ò - ¶ - î £¡. ý£«ô£Š- ÷ £‚ è™ «ð£ô, ÞF-½‹ àœ«÷ ¶õ£-óƒèœ Þ¼Š-ð-î£™, å¡-«ø£-ªì£¡Á Þ¬íŠ- ð ¶ ²ô- ð ‹’’ â¡- ø - õ ˜, ‘‘Þ«î£ ÞŠ-«ð£¶ cƒ-èœ ð£˜Š-ð¶

T.âçŠ.Ý˜.T «ðù™-èœ ªð£¼ˆ-F‚ è†-ìŠ-ð†ì i´èœ- î £¡’’ â¡Á ï‹¬ñ å¼ è†-®-ìˆ-F¡ º¡ GÁˆF-ù£˜. «î£Ÿ-øˆ-F™ ªêƒ-è™, Cªñ¡† i´-èœ «ð£ô«õ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ «ï˜ˆF! ‘‘Þ¶ Ýv- F - « ó- L ò£ è‡-´H - ® - ˆî ªî£N™-¸†-ð‹ â¡-ø£-½‹, âƒ-èœ ÝŒ¾ ñ£í-õ˜èœ ÞF™ ðô ñ£Á- î ™- è - ¬ ÷„ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-F-ò£-¾‚«èŸø îó-º‹ àÁ-F»‹ Þ‰-î‚ è†®ìƒ- è O™ Þ¼Š- ð ¶ GÏ- H ‚èŠ-ð†-´œ-÷¶. ªñ£ˆ-î‹ 2000 ê¶ó Ü®-J™ Þ‰-î‚ è†®-ìˆ-¬î‚ è†ì 23 ô†ê‹ ªêô- õ £- ù ¶. ªðKò Ü÷- M ™ ªî£°Š¹ i´- è - ÷ £è‚ è†´‹- « ð£¶ å¼ ê¶ó Ü®‚° Ý°‹ ªêô¾ 500 Ïð£Œ‚-°‹ W› °¬øò õ£ŒŠ- H - ¼ ‚- A - ø ¶’’ âù ïñ‚° M¬ì î‰-î£˜ «îõ-î£v. ÜŠ«ð£, ‘M¬ô Þ™ô£ i´èœ’ F†-ì‹ âŠ«ð£?

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv 117°ƒ°ñ‹24.6.2013

24.6.2013

CI›&36

ªð£†´&26

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

AO‚° Þ™¬ô AL!

ñ¬ø‰¶ Aì‚-°‹ ‘ñ¼-î-ï£-ò-è‹’ â¡ø ªð£‚-

A-ûˆ-F¡ å¡-P-ó‡´ ‘ñ£FK’è¬÷ ªõO-J†´, Ü‰î ë£ð-èƒ-è¬÷ ð‚-°-õ-ñ£-èˆ ªõ.côè‡ì¡ É‡- ® J- ¼ ‚- A - ø £˜ ¹¬èŠ- ð ì‚ è¬ô- ë ˜ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜ ºˆ¶‚-°-ñ£˜. ÜKò v®™-èœ Üˆ-î-¬ù-»‹ «è£°ôõ£ê ïõcî¡ ð´ ÅŠ-ð˜! G¼ð˜èœ & âv.ï£è-ó£-ü¡, F¼„C; Hì™ «ê°-«õó£, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ ó£C-¹-ó‹; ®.²Š-ó-ñ-E-ò¡, F¼„C; ê‰-î£-ùàîM ÝCKò˜ «è£-ð£-ô-A-¼w-í¡, ñ…-ê‚-°Š-ð‹; ð. C.ðóˆ Í˜ˆF, ªðƒ-è-Ù¼; Þó£.ó«ñw-ð£¹, ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜ ¹É˜ êóõí¡ õ£Ã˜-«ð†¬ì. àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜ ‘Ýè£-óˆ-¶‚-è£è Ü¿‚-°è- ¬÷ à‡´ õ£¿‹ Ý˜.ê‰Fó«êè˜ e¡-èœ «ð£ô’, °Š¬ð ªð£Á‚-°‹ Ü‰-îó YçŠ ®¬êù˜ ñQ- î ˜- è À‚° å¼ õ¬è- J ™ ï£‹ ï¡P H.«õî£ ªê£™Lˆ-î£¡ Ýè «õ‡-´‹. ®¬ê¡ ¯‹ Ý˜.ñ«ù£x, ã.âv.êóõí¡, & âv.ê£‰F, è£†-ð£®; ºˆ-¬îò£ î‹H, â‹.º¼è¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, èì-Ö˜. âv.ð£˜ˆFð¡ ÜŠ-ð£®... å¼õNò£ Ü…-ê-L-»‹ Üõƒè Cˆè¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ F-»‹ êñ-ó-ê-ñ£-J†-ì£ƒ-è¡Â ð®„² G‹-ñ-F-ò£ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ «ù£‹. AO «ð£ô Üö-è£è Þ¼‚-°‹ Ü…-êL è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞQ, ‘AL’ Þ™-ô£-ñ™ ðìˆ-F™ ï®‚-è-ô£‹! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ & Ü¡-ð-ö-è¡, ñ¶¬ó à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. è ‰î ™, Ü¿‚° ì ¡ ò£¬óŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ Í‚Printed and published by Mohamed - ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ Israth on behalf of KAL Publications ¬èŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ ªê™-ðõ Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Í‚-A¡ e¶ Mó¬ô ¬õ‚è ¬õ‚-A-ø£˜ ñEPlot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 ñ£-ø¡. «ê¬õ ªêŒò ðí‹ º‚-A-ò-ñ™ô... ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ñù«ñ, â¡ø õ£˜ˆ¬î â‚-úô - ¡†! & ïì-ó£-ü¡, Cî‹-ð-ó‹; «è.®.ºˆ¶-«õ™, î…-ê£-×˜; âv.¹õù£, ªê¡¬ù&94. õ®-«õ½, ‘ì£¡v vªìŠ îõ-ø¬ô«ò’ âù Ü®‚-è® ÎQ†-ì£-Kì - ‹ «è†- ð ¶ Þ¼‚- è †- ´ ‹. ÞQ Üõ¼‚° ªè£…-êº - ‹ vªìŠ îõø£-ñ™ e‡-´‹ ªðKò ó¾‡´ õó «õ‡-´‹! & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. èE-î-«ñ¬î ó£ñ£-Âü-Q¡ õ£›‚¬è âƒ-è¬÷Š «ð£¡ø Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ø ÜP-ò£-î¶. ð£óF, ªðK-ò£˜ ð¬ìŠ-¹- Þôõê‹ è- ¬ ÷Š «ð£™, ó£ñ£ÂüQ¡ õ£›‚-¬è-»‹ 4 ªõœOˆ-F¬ - ó-J™ ªð£P‚èŠ-ð-´-õ¶ ñA›„C! & â¡.ê£‰-FQ, ñ¶¬ó; â‹. óT-ò£-«ð-è‹, ªê¡¬ù&91. è™-M‚ èì¡ ðŸ-Pò ê‰-«î-èƒ-è¬÷ Mô‚A ê‰-«î£-ûƒ-è-¬÷ˆ î‰-î¶ ‘+2¾‚°Š Hø°’ ð°F. ‘è™-M‚ èì¡ õ£ƒ-°-õ¶ àƒ-èœ àK¬ñ’ Þ‰Fò

Ï.10

› õ£ó

ð˜ 1 îI

£M¡ ï‹

17-6-2013

2-14. )/WPP-353/1ay MG (CCR Mond No .TN/P hing: Every t Licence of Publis prepaymenRs.10.00. Day without 77. Price ced to post -14. Licen under R.N.30502/ India H©/180/12 .No. TN/C Newspaper for weekly Regd Registrar of Kungumamtered with the Regis

û£‹¹ ê£«û

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

â¡Á ªïŸ-Pò - ® - ò - £Œ ªê£™L M÷‚A-»œ-÷¶ Ü¼¬ñ! & ã.âv.â¡.Fšò£, Cî‹-ð-ó‹; âv.õ÷˜-ñF, è¡-Q-ò£-°-ñK. ‘à Š- ¹ ‚ è£Ÿ- P ¡ õL!’ è†- ´ ¬ó-J™ àŠ-ð÷ˆ ªî£N-ô£-÷˜-èœ õ£›-¬õŠ ð®ˆ-î« - ð£¶, è‡-a¼ - ‹ èKˆ-î¶. ‘àŠ¹ êŠ¹ Þ™¬ô’ â¡Á °¬ø ªê£™ô º®- ò £î Ü÷¾ àŠ-¹‚ è£Ÿ-P-½‹ ªî¡-ø¬ô‚ è£í º®‰-î¶. & Ü.ò£NQ ð˜-õ-î‹, ªê¡¬ù&78; ê‡-º-è²Š-ó-ñ-E-ò¡, F¼-ªï™«õL&6; C‹-ñ-õ£-UQ, ªê¡¬ù&39. £î ®ò ñø‚è º A K‚ª è†®™ ‘«ñ†„ ðìƒèœ ªðû™ èñ™ v H‚-Rƒ’ ïìŠð¶ ªîK‰î¶î£¡. Ýù£™, ºî™ ºî-ô£è Þ‰-Fò£-M™ ã†-ìŒ-ò£‚-èO¡ ‘vð£† H‚- R ƒ’ à¼õ£ù õó- ô £Ÿ¬ø Ý™-«î£†ì ÌðF ‘áF’ˆ îœ-O†-ì£¼! & «è.è‡-í-î£-ê¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô.

Þî›

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119°ƒ°ñ‹24.6.2013

ðóðó ð‚èƒèœ

HK‚è º®-ò£î ð‰-îƒ-èœ! ï£¡ ªê¡- ¬ ù‚° õ‰î Þ‰î 13 õ¼- ì ƒ- è O™ å¼ Hó- ð ô êÖ- Q ™ å«ó ÝOì‹-î£¡ º®-ªõ†® õ‰-F-¼‚A-«ø¡. Þ‰î 13 õ¼-ìˆ-F™ Üõ˜-èœ Í¡Á º¬ø Þì‹ ñ£Ÿ-P-M†-ì£˜-èœ. åš-ªõ£¼ Þìˆ-¬î-»‹ «î®Š-«ð£Œ Ü‰î ÝO- ì ‹- î £¡ º®- ª õ†- ® ‚ªè£œ- « õ¡. º¡- Ã †- ® «ò Üõ¬ó º¡-ð-F¾ ªêŒ-¶-M†´Š «ð£«õ¡. âù‚- ª è¡Á M«ê-û-ñ£ù C¬è-ò-ôƒ-è£-ó‹ ã¶-I™¬ô. Üõ-¼‹ å¼ îQ„-C-øŠ¹ õ£Œ‰î è¬ô-ë˜ Ü™ô. Ýù£™, Ü‰î ñQ-î«ù£´ HK‚è º®-ò£î å¼ MCˆ-Fó àø-M-ù£™ H¬í‚èŠ-ð†-®-¼‰-«î¡. ï£¡° ï£¬÷‚° º¡¹ º® ªõ†-®‚-

ñÂwò ¹ˆFó¡

www.kungumam.co.in

ªè£œ-õ-îŸ-è£è Ü‰î êÖ-Â‚° «ð£¡ ªêŒ-î-«ð£¶ Üõ˜ «õ¬ô¬ò M†-´Š «ð£Œ-M†ì-î£-è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. âù‚° Iè-¾‹ èêŠ-ð£-ù-î£è Þ¼‰-î¶. Ü¶ å¼ Ýö- ñ £ù ãñ£Ÿø àí˜¾. Þ¡-ªù£¼ ÝO-ì‹ º®-ªõ†-®‚-ªè£œ-õ«î£ Ü™ô¶ Þ¡- ª ù£¼ è¬ì¬òˆ

«î®Š «ð£õ«î£ â¡ õ£›‚¬è- J ™ º‚- A - ò - ñ £ù å¡¬ø ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-õ¶ «ð£¡-ø¶. å¼ ñQ-î¡ ï‹ î¬ô-¬òˆ ªî£´- õ ¶ Üš- õ - ÷ ¾ âOò è£K-ò‹ Ü™ô. Üõ¡ ï‹-I-ì‹ è£†-´õ - ¶ å¼ ñèˆ-î£ù Ü¡¹. ¹Q- î ˜- è œ, ï‹ Ü¡- ¬ ù- ò ˜, ï‹¬ñ‚ è£î-LŠ-ð-õ˜-èœ îMó «õÁ ò£¼‹ Üš-õ-÷¾ âO-F™ ï‹ î¬ô-¬òˆ ªî£´-õ-F™¬ô. ¹Q-î˜-èœ î¬ô-¬òˆ ªî£´‹-«ð£¶ ñù‹ à¬ì‰¶ è‡-a˜ C‰-¶-A«ø£‹. ï‹ Ü¡¬ù-ò˜ î¬ô¬òˆ ªî£´‹-«ð£¶ è¼Š-¬ð‚-°œ F¼‹-H„ ªê™A-«ø£‹. è£î½‚-°-K-òõ- K ¡ Có‹ b‡-´-î-L™ ï‹ àì-L¡ ð£óˆ¬î ºŸø£è Þö‚A « ø £ ‹ . Ýù£™, ï£‹ Þ õ ˜ è œ ò£¼¬ìò èóˆ-F-½‹ ï‹ î¬ô¬ò‚ ªè£´‚è º®ò£- ñ ™ «ð£Œ M-´‹-«ð£¶

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡ ðF™-èœ

«èœM: å¼ ªð‡ î£L-¬ò‚ èöŸP âP-õ¶ Ýí-õˆ-F¡ Ü¬ìò£-÷ñ£? Ýˆ-F-óˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ£? ªõÁŠ-H¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ£? º.ó£.ð£ô£T, «è£ô£˜ îƒ-è-õ-ò™ ðF™: Üõ-À‚° ÜP¾ õ‰-¶M - †-ìî - ¡ Ü¬ì-ò£-÷‹! «èœM: «ñ£® & Üˆ-õ£Q «ñ£î™ âF™ «ð£Œ º®-»‹? Ü.ò£NQ ð˜-õ-î‹, ªê¡¬ù ðF™: ÞŠ-«ð£-¬î‚° Üˆ-õ£Q Cô õ£‚-°Á - F - è - œ ªè£´‚-èŠ-ð†´ êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-õ£˜. H¡-ù˜ èöŸ-P-M-ìŠ-ð-´-õ£˜. «èœM: Üó-C-ò-½‚° õó M¼‹¹‹ ï®-è˜ MüŒ‚° î£ƒ-èœ Ãø M¼‹-¹-õ¶ â¡ù? î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹ ðF™: õê-ù-è˜ˆî£ Þ™-ô£-ñ™ õê-ù‹ «ðê-µ‹. º®-»ñ£? «èœM: ðõ˜ vì£˜ YQ- õ £ê- Q ¡ Þìˆ¬î î¬ô- õ ¡ ð£v â¡-Aø ð£v-è-ó¡ H®Š-ð£ó£? ó«ñw ð£¹, õó-Ã˜ «ð†¬ì ðF™: åO-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ô‹ îI-öè Üó-C-ò-L™ Þ¼-õ-¼‚-°‹ Þ¼‚-A-ø¶. (ªüJ™ô Þ¼‚-°-øŠð ÞŠ-ð® â¬î-ò£-õ¶ G¬ù„-²-A†-ì£ˆ-î£¡ à‡´.) «èœM: ï†¹ è£î-ô£è ñ£Á-õî - Ÿ° ò£˜ è£ó-í‹? Ýí£ ªð‡í£? õ‡¬í è«í-ê¡, ªê¡¬ù ðF™: Þ¼-õK - ™ ò£«ó£ å¼-õ¼ - ‚° î¬ô â¿ˆ¶ êK-J™-ô£-î¶ - î - £¡ è£ó-í‹. å¼ º®- ª õ†- ´ - A - ø - õ - Q - ì ‹ Ü¬î åŠ-ð-¬ì‚-A-«ø£‹. Üõ¡ Ü¬î Ü‰-îˆ î¼-íˆ-F™ º¿¬ñ-ò£è ãŸ-A-ø£¡. å¼ ñQ-î¡ Þ¡- ª ù£¼ ñQ- î - Q ¡ «ñ™ Ü¡¹ Þ™-ô£-ñ™ Þ‰î «õ¬ô¬ò å¼-«ð£-¶‹ ªêŒò Þò- ô £¶. ÜŠ- ð ®„ ªêŒ- A - ø -

õ-Q¡ ¬èè¬÷ ïñ¶ Þî-ò‹ àì-ù-®-ò£è àí˜‰-¶-ªè£‡´ -M-´‹. º®-ªõ†-´-A-ø-õ-K-ì‹ ñ†-´ñ™ô, å¼ âô‚†- g - S - ò ¬ù ï£¡ ã¿ õ¼-ìƒè÷£è ê£˜‰-F¼‚-A-«ø¡. å¼ Š÷‹-ð¬ó ï£¡ 6 õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è ê£˜‰- F - ¼ ‚- A 123°ƒ°ñ‹24.6.2013

www.kungumam.co.in

«ø¡. å«ó ªð†-®‚-è-¬ìJ™-î£¡ ðˆ¶ õ¼-ìƒ-è-÷£-èŠ ªð£¼œ-èœ õ£ƒ-°-A-«ø¡. Üõ˜- è œ ªêŒ- õ ¶ å¼ ðE Ü™ô. Üõ˜èœ â¡ õ£›‚¬è-J¡ å¼ ð°-F-ò£è ñ£Á-Aø£˜èœ. ï£¡ âù¶ õ£›‚¬è¬òŠ ðô ð°-Fè - ÷ - £-èŠ HKˆ¶ Üõ˜- è O- ì ‹ åŠ- ¹ ‚- ª è£´‚A«ø¡. õ£ì¬è i´-è¬÷ M†´„ ªê™-½‹-«ð£¶ ¶‚-è‹ ªî£‡-¬ì¬ò Ü¬ì‚-Aø - ¶. ï°-ô¡ å¼ è¬î â¿-F-J-¼‚A- ø £˜. Fù- º ‹ ð£™ Ìˆ- F ™ ð£™ õ£ƒ- è Š «ð£°‹«ð£¶, Ü‰î Ìˆ-F™ ðE ªêŒ-»‹ å¼õ¬ù Üõ˜ Fù-º‹ ð£˜Š-ð£˜. Üõ-«ù£´ Üõ˜ å¼ õ£˜ˆ¬î «ðC-J-¼‚è ñ£†-ì£˜. å¼ ï£œ Üõ¡ Ü‰î Ìˆ- F ™ Þ¼‚è ñ£†-ì£¡. Ü¶ ï°-ô-Q-ì‹ å¼ G¬ô°¬ô¬õ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. ð£™-Ìˆ-F™ Þ¼‰-î-õ-Â‚° ï°ô¡ ò£ó£-è-õ£-õ¶ Þ¼‰-F-¼Šð£ó£? âù‚° º®- ª õ†- ´ - A ø- õ - ¼ ‚° ï£¡ ò£ó£- è - õ £- õ ¶ I…-C-J-¼Š-«ðù£? Þ¼‚-è-ô£‹. Þ™-ô£-ñ-½‹ Þ¼‚-è-ô£‹. å¼ º®-ªõ†-´-A-ø-õ-¼‚° Fù-º‹ âˆ- î ¬ù î¬ô- è œ. å¼ ð£™Ìˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ-¼‚° Fù-º‹ âˆ-î¬ù õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ. â¡ ï‡-ð¡ å¼-õ¡ å¼ º¬ø î£¡ âƒ«è£ õN-J™ ê‰-Fˆî å¼ M¬ôñ£Fì‹ Iè-¾‹ è£îô£-A-M†-ì£¡. Üõ¬÷ 124°ƒ°ñ‹24.6.2013

G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ Ü¿¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £¡. ÜîŸ- ° œ Üõœ âš-õ-÷«õ£ Éó‹ âš-õ÷«õ£ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷‚ èì‰- ¶ «ð£-J-¼Š-ð£œ. ÞŠ-ð® àô-è‹, G¡Á ãƒA Ü¿-¶-ªè£‡-®-¼Šð- õ ˜- è œ å¼ ¹ø- º ‹, èì‰¶ ªê™-ð-õ˜-èœ Þ¡-ªù£¼ ¹øºñ£èŠ HK‚-èŠ-ð†-´M†-ì¶. CÁ- õ - ù £è Þ¼‰- î - « ð£¶ Aó£-ñƒ-èO™ i´-è-¬÷ˆ «î® õ¬÷-ò™ MŸ-ð-õ˜-èœ õ¼-õ£˜èœ. ¹ì¬õ MŸ-ð-õ ˜-è œ õ¼õ£˜-èœ. «ü£C-ò˜-èœ õ¼-õ£˜èœ. ªð£Ÿ-ªè£™-ô˜-èœ õ¼- õ £˜- è œ. Üõ˜- è œ ªð‡èO¡ àô-A™ å¼ º‚-Aò Üƒè‹. Üõ˜-èœ ªð‡-èÀ‚-è£ù å¼ CPò ªõO„-êˆ-¬î‚ ªè£‡-´-õ-¼-ð-õ˜-èœ. åšªõ£¼ Yê- Q - ½ ‹ Üõ˜- è O¡ õ¼-¬è‚-è£è ªð‡-èœ è£ˆ-F¼Š- ð £˜- èœ. Üõ˜-èÀ‚° i´èO¡ óè- C - ò Š ªð¼- Í „- ² - è œ ªîK-»‹. óè-Cò - ‚ è‡-a˜ ªîK»‹. Üõ˜-èO™ å¼-õ˜ ºè‹-Ãì âù‚° ñø‚-è«õ Þ™¬ô. ï£¡ ªð‡- è O¡ ¬èè- O ™ õ÷˜‰î-õ¡. ÞŠ-ð® ñQ-î˜-è-«÷£´ H¬íˆ- ¶ ‚- ª è£œ- À ‹ ðö‚èˆ¬î Üõ˜-èO-ì‹ Þ¼‰-¶î - £¡ èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡ â¡Á «î£¡Á-Aø - ¶. Ýù£™, å¼ º® ªõ†´Aøõ«ù£, å¼ ªð†- ® ‚ è¬ì‚-

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ îI› CQñ£ âˆ- î - ¬ ù«ò£ ÜÌ˜-õñ - £ù ºèƒ-è¬÷ è£í£-ñ™ Ü®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì å¼ ºè‹- î £¡ ñ£îM. Üõ˜ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-F™¬ô. ºèˆ¬î vA-g-Q™ è£†-®-ù£«ô ã«î£ å¼ ð£õ‹ ï‹-¬ñˆ ªî£ì Ýó‹-Hˆ-¶ -M-´‹. Þ‰-îŠ ð£†¬ì «è†-°‹-«ð£ªî™- ô £‹ âù‚° ñ£î- M - J ¡ ºè‹- î £¡ ºî- L ™ G¬ù- ¾ ‚° õ¼‹. å¼ ð£˜-¬õ-òŸø ñQ-îQ - ¡ àí˜„-CŠ «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ â‰-î ð„-ê£ˆ-î£-ð-º‹ Þ™-ô£-ñ™ è£†-®ò ðì‹ ‘ó£ü- ð £˜¬õ’. ¬õó- º ˆ¶ îù¶ èMˆ-¶-õˆ-F¡ à„-êˆ-F™ G¡Á â¿- F ò èM¬î Þ‰- î Š ð£ì™. îI-N¡ î¬ô-C-ø‰î ðˆ¶

ïiù è£î™ ð£ì™-è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-ò„ ªê£¡-ù£™, Þ‰-îŠ ð£ì™ ÜF™ G„-ê-ò‹ Þ¼‚-°‹. â¡-ùªõ£¼ à¡-ñˆ-î‹ ªè£‡ì õKèœ...

è£ó«ù£ ï‹ õ£›-M™ ªðÁ-Aø àø-M¡ Gó‰-î-óˆ-¬î-‚Ãì Þ¡¬øò õ£›-M™ ï£‹ àí˜-¾-Ì˜õ- ñ £è H¬íˆ- ¶ ‚- ª è£œ- A ø Ýö- ñ £ù àø- ¾ - è œ ªðÁ- õ F™¬ô. Þ‰î ï£†-èO™ ñèˆî£ù è£î™- è À‹ ñèˆ- î £ù ï†-¹-èÀ‹ à¬ì‰¶ «ð£õ-îŸ° è£ó- í ƒ- è œ «î¬õ Þ™¬ô. ‘àJ-¬ó‚ ªè£´Š-«ð¡’ â¡Á ªê£¡- ù - õ ˜- è œ ªõJ™ õ‰- î ¶‹ àô- ¼ ‹ Cªñ¡† î¬ó c¬óŠ «ð£ô àô˜‰¶ «ð£Aø£˜-èœ. Cô˜ èˆ-F-ò£™ ªõ†´-õ¶ «ð£ô âŠ-ð® àø-¾è - ¬ - ÷ˆ ¶‡-®‚-A-ø£˜-èœ â¡Á ð£˜ˆF-¼‚-A-«ø¡. Ü¶ å¼ ê£è-ê‹.

å¼ è¬ô. ‘‘Škv «ì£¡† ®v-ì˜Š e’’ â¡-Aø åŸ¬ø õ£‚A-òˆ-F™ å¼-õ-ó£™ å¼ C«ô†¬ì ÜNŠ-ð¶ «ð£ô â™ô£-õŸ-¬ø-»‹ ÜN‚è º®-»‹. õ£›-‚¬è-J¡ º‚-A-ò-ñ£ù àø-¾è - œ G„-êò - ñ - Ÿ-ÁŠ «ð£õ¶‹, Ü¡-ø£ì õ£›-M¡ ªè£´‚-è™ õ£ƒ- è ™- è œ ê ‹ - ð ‰- î Š - ð† ì âOò àø¾èœ Ýöñ£ù H¬íŠ-¹-è¬÷ à¼-õ£‚-°-õ-¶‹ å¡-Á‚-ªè£¡Á ê‹-ð‰-î-º-¬ìò-¶-î£¡ Þ™-¬ôò£?

Ü‰F ñ¬ö ªð£N-A-ø¶ åš-ªõ£¼ ¶O-J-½‹ à¡ ºè‹ ªîK-A-ø¶ «îQ™ õ‡´ Í›-°‹-«ð£¶ ð£õ‹ â¡Á õ‰-î£œ ñ£¶ ñ¡-ñî Ü‹-¹-èœ ¬îˆî Þìƒ-èO™ ê‰-îù - ñ - £Œ â¬ùŠ Ì²-A« - ø¡ CŠ-H-J™ îŠ-Hò Gˆ-F-ô«ñ óè-Cò ó£ˆ-FK ¹ˆ-î-è«ñ

Þó‡´ ï™ô ðìƒ-èœ

êe-ðˆ-F™ ï£¡ ð£˜ˆî Þó‡´ ²õ£-ó-C-ò-ñ£ù ðìƒ125°ƒ°ñ‹24.6.2013

â¿-F„ ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

Üõ˜- è œ ¹ªó£- ç - ¬ ð- L ™ ªüò- ô - L î£ «ð£†-«ì£-¾‹, ÜF-ºè è†C‚ ªè£®-»‹ Vinayaga Murugan ¬õˆ-¶œ-÷£˜-èœ. Üõ˜-èœ ºèŠ-¹ˆ-îè - ‹ Mù£-òè º¼-è¡ Þ¬í- ªê¡Á ð£˜ˆ-î£™ Worked at ADMK â¡Á òˆ¬î ªð£ÁŠ-¹-ì-Â‹ Üƒ- àœ-÷¶. ºî-L™ Þ¶-«ð£¡ø Ý†-è¬÷ è-îˆ-¶-ì¡ ðò¡-ð-´ˆ-¶ðõ˜- â™-ô£‹ H®ˆ¶ Þõ˜-èÀ‚° º¬ø-ò£ù è O ™ å ¼ - õ ˜ . Ü ¡ - ø £ ì àÁŠ-H-ù˜ Ü†¬ì àœ-÷î£ â¡Á êK õ£›-M¡ eî£ù ¸†-ð-ñ£ù ð£¼ƒ-èœ. Þõ˜-èœ è†C àÁŠ-H-ùó£ ð£˜- ¬ õ- J - L - ¼ ‰¶ Ã˜- ¬ ñ- â¡Á êK ð£˜‚-è-¾‹. ï£¬ô‰¶ õ¼-ìƒò£ù êÍè Mñ˜- ê - ù ƒ- è œ èœ º¡¹ Þõ˜-è-÷¶ ªðò˜-èœ Ãì õ ¬ ó Ü õ - ó ¶ ð F ¾ è œ ªõO-J™ ªîK-ò£¶. âƒ-A-¼‰¶ Þš-õ- £è õ‰-î£˜-èœ â¡Á ªî£ì˜‰¶ õ£C‚-èˆ É‡´- ÷¾ Ã†-ì‹ Ã†-ìñ - ™¬ô. â¡-ù«õ£ Þõ˜-èœ Fùð¬õ. Üõ-ó¶ êe-ðˆ-Fò ðF¾ ªîK-òM º‹ «ð£òv-è£˜-ìQ - ™ ô…„ ê£Š-H´ - õ - ¶ å¡Á... ¬ ê ð ˜ A ¬ ó ‹ «ð£ô ªêŒ- » ‹ ÜôŠ- ð - ¬ ø- è œ î£ƒè «ð£h-ê£-¼‚° æ˜ Ü¡-ð£ù º®-ò-M™¬ô. âƒ-èœ áK™ Cô«ð¼ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ï£¡ â‹.T.Ý¼‚«è «õ‡-´-«è£œ! «ðv-¹‚-A™ G¬øò «ð˜ ì£†ì£ è£†- ® - ò - õ ¡ â¡Á ªê£™- L ‚http://www.facebook.com/vinayaga.murugan.7 èœ, ‘Å¶ èš-¾‹’ ñŸ-Á‹ ‘âF˜c„-ê™’. îI› CQñ£ àí˜„-Cè-ó-ñ£ù è¬î-èO¡ ªð£F¬ò Þø‚A ¬õˆ-¶-M†´ ªè£…-ê‹ Ý²- õ £- ê - ñ £è ï¬ì- « ð£- ì ˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶ â¡-ð-îŸ° ðô àî£-ó-íƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÜF™ Þ‰î Þó‡´ ðìƒ-èÀ‹ Üìƒ-°‹. Þ‰î õ£›‚¬è â‡- í Ÿø Hˆ- ¶ ‚- ° - O ˆ- î - ù ƒ- è - ÷ £™ Gó‹Hò å¼ ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù - ñ £ù M¬÷- ò £†´ â¡- ð ¬î ‘Å¶ èš-¾‹’ åš-ªõ£¼ è£†-C-J-½‹ 126°ƒ°ñ‹24.6.2013

Ü¿ˆ-î-ñ£-è„ ªê£™-A-ø¶. èìˆî™-è£-ó˜-èœ, «ð£hv, Üó-C-ò™õ£-F-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ Þ‰î Hˆ- ¶ ‚- ° - O ˆ- î - ù ˆ- F ¡ ï£ò- è ˜è-÷£è õ¼-A-ø£˜-èœ. à‡¬ñ- J ™ Þ‰î î˜‚èñŸø ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹-î£¡ Þ‰î õ£›‚- ¬ è- J ¡ å†- ´ - ª ñ£ˆî ê£ó£‹ê«ñ â¡Á «î£¡- Á A- ø ¶. ñQ- î ˜- è œ Üõ˜- è À‚° ê‹-ð‰-î-I™-ô£î è£óíƒ-è-÷£™ ªõŸP Ü¬ì-A-ø£˜èœ Ü™- ô ¶ «î£™- M - ò - ¬ ì- A ø£˜-èœ. Þƒ° å¼-õ˜

ªè£‡´ FK-õ£˜-èœ. Þ¶«ð£¡ø Ý†-èœ-î£¡ å¼-« õ¬÷ ï£¬÷ Mü- ò - è £‰«î£, è¼- í £- G - F «ò£, ¬õ«è£«õ£, îƒè-ð£-½«õ£ ºî-ô¬ñ„-ê˜ Ýù£™, ºî-L™ îƒ-èœ «ðv-¹‚-A™ Þ¼‚-°‹ Ü‹-ñ£-M¡ «ð£†-«ì£¬õ ÜNˆ-¶-M†´ ¬õ«è£ Ü™- ô ¶ îƒ- è - ð £- ½ - M ¡ «ð£†-«ì£‚-è¬÷ «ð£†-´‚-ªè£œõ£˜-èœ. âîŸ- è £õ¶ ô£T‚ «î®- ù £™ Ü¬î-Mì Üðˆ-î‹ «õÁ å¡ÁI™¬ô. ‘âF˜- c „- ê ™’ àõ¬è î¼‹ ðì‹. å¼ ñQ-î ¡ î¡ ªðòK- ù £™ Üõ- ñ £- ù Š- ð - ´ - A - ø £¡. î¡ ªðò¬ó‚ èì‰-¶« - ð£è M¼‹¹-Aø - £¡. ªðò-¬óŠ «ð£ô ñQî˜-èœ «ñ™ FE‚-èŠ-ð´ - ‹ åšõ£î ðô Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ à‡´. ê£F, õÁ¬ñ, Gø‹, àì™ °¬ø-ð£-´è - œ. å¼ ñQ-î¬ù CÁ¬ñŠ- ð - ´ ˆî Þ‰î êÍ- è ˆ- F ¡ ¬èJ™ â¡- ù - î £¡ Þ™¬ô?

å¼-õ¡ î¡ ªðò-¬ó‚ èìŠ-ðîŸ° ñ£óˆ-î£-Q™ æ® ªõŸP ªðÁ-A-ø£¡. æ†-ì‹-î£¡ à‡¬ñ-ò£ù »ˆ- î ‹. ñQ- î ¡ æ´õ-î¡ Íô-ñ£-èˆ-î£¡ î¡-¬ù‚ èì‚è º®- » ‹. å¼ ê£î£- ó í îI› CQ- ñ £- M ¡ Þô‚- è - í ƒèÀ- ì ¡ â´‚- è Š- ð †ì ðì‹ â¡- ø £- ½ ‹, Ü¬ì- ò £- ÷ ˆ- F Ÿè£- è - ¾‹ Üƒ- W - è £-ó ˆ-FŸ-è £-è -¾ ‹ ò£K- ì «ñ£ î¡¬ù GÏ- H ˆ- ¶ ‚ªè£œ-õ-îŸ-è£-è-¾‹ Þ‰î õ£›‚¬è îù‚- ° ‚ ªè£´‚- ° ‹ î£›-¾-í˜„-C-J-L-¼‰¶ M´ð´õ-îŸ-è£-è¾‹ å¼-õ¡ ñ£óˆ-î£¡ æ†-ì‚-è£-ó-ù£è ñ£Á‹ î¼í‹ ñù â¿„- C ¬ò ãŸ- ð ´ˆ¶- Aø - ¶. æ†- ì ˆ- F ™ ªõ™- õ ¶ â¡ð¶ ñQ- î ¡ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ èì‰¶ ªê™- õ - î ¡ °P- f ´... ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £- « ù£˜ æ´‹ Ã†-ìˆ-F™ Cõ-è£˜ˆ-F-«èò- Q ¡ ºè‹ ªè£…- ê ‹ ªè£… - ê - ñ £è ªõOŠ- ð - ´ ‹ è£†- C - J ™ ð£˜- ¬ õ- ò £- ÷ - Q ¡ Þî- ò ‹ M‹º- A - ø ¶. Ü¶ å¼ ê‡¬ì‚ è£†- C - J ™ å¼ q«ó£ M™- ô ¡è¬÷ˆ ¶õ‹-ê‹ ªêŒ-õ¶ «ð£¡ø Ü™- ô ¶ å¼ ã¬ö ðí‚- è £- ó ¡ Ýõ¶ «ð£¡ø èŸ- ð ¬ù ió‹ Ü™ô. è£™-èœ â¡-ð¶ å¼ «ñT‚. æ†-ì‹ â¡-ð¶ Ü‰î «ñT‚-A¡ ñèˆ- ¶ õ î¼- í ‹. («ðê-ô£‹...) 127°ƒ°ñ‹24.6.2013

è¬ìC ð‚è‹

º-î-L™ ðœ-O‚-°Š «ð£è Ýó‹-Hˆ-î-¶‹ °ö‰-¬î-J¡ ïì-õ-®‚º î¡¬è-èO™ ãó£-÷-ñ£ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªî¡-ð†-ìù. ÜîŸ° º¡-ªð™-ô£‹

ê£Š-Hì Üì‹ H®Š-ðõ - œ, ÞŠ-«ð£¶ ªð£ÁŠ-ð£è ¬ìQƒ «ìH-O™ à†-è£˜‰¶ ê£Š-Hì Ýó‹-Hˆ-î£œ. W«ö C‰-¶-õ¶, I„-ê‹ ¬õŠ-ð¶ âù ¶O-»‹ ií£‚°-õ¶ Þ™¬ô. ‘‘åš-ªõ£-¼ˆ-î-«ó£ì ê£Š-ð£†-´-ô-»‹ èì-¾œ ªðò˜ â¿F ÜÂŠ-¹-õ£˜Â âƒè Iv ªê£¡-ù£ƒè’’ â¡Á ªð¼-I-î-ñ£è„ ªê£¡-ù£œ. Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. ‘ï‹ ñè-À‚° ï™ô Iv A¬ìˆ-F-¼‚A-ø£˜-èœ’ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. Ü´ˆî õ£óˆ-F™ Þ¡-Â‹ º¡-«ùŸ-ø‹. è£¬ô-J™ vÃ-½‚-°‚ A÷‹¹‹ Üõ-ê-óˆ-F-½‹, H«ó-ò˜ ªêŒ-ò£-ñ™ ê£Š-ð£†-´ˆ î†®™ ¬è ¬õŠ-ð-F™¬ô. è‡-è¬÷ Í®, ‘‘âù‚° Þ‰î àí¬õ ÜÂŠ-Hò èì-¾-À‚° ï¡P’’ âù ñö-¬ô‚-°-ó-L™ ªê£™-õ£œ. Ü‹-ñ£-¾‚° ñè¬÷ G¬ùˆ¶ ªð¼-I-î‹. Ü´ˆ- î - ´ ˆî ï£†- è O™ Þ‰î H«ó- ò ˜ c‡- ´ ªè£‡«ì «ð£ù¶. àí-¬õ‚ ªè£´ˆî èì-¾-«÷£´, M¬÷‰î ªê®, ðJ-K†-ìõ - ˜-èœ, ðPˆ-îõ - ˜-èœ, ðJ-¼‚-°‚ è£õ™ ¹K‰-î-õ˜-èœ âù ï¡PŠ ð†-®-ò™ c÷-ñ£-ù¶. ñèÀ‚° êÍè Ü‚-è-¬ø-»‹ ªð£¶ ÜP-¾‹ «ñ‹-ð-´-A-ø¶ âù Ü‹ñ£ G¬ùˆ-î£˜. Ü´ˆî ï£À‹ c‡ì H«ó-ò-¬ó„ ªê£™L-M†´ î†-®™ ¬è ¬õˆî °ö‰¬î ªê£¡-ù£œ... ‘‘ï£¡ Þ¡-Â‹ ªðKò H«ó-ò˜ è‡-´-H-®‚-è-µ‹ «ð£L-¼‚°. ®ð¡ Þ¡-Â‹ Ýø¬ô!’’ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Ü‹-ñ£-¾‚-°Š ¹K‰-î¶, åKT-ù™ H«ó-ò-K™ èŸ-ð¬ù «èó‚-ì˜-è-¬÷„ «ê˜ˆ-î¶ Þ‰-î‚ °Á‹-¹‚-è£-K-î£¡ â¡Á!

è‡-è¬÷ Í®‚-ªè£‡´ â¬î-»‹ ï‹-ð‚-Ã-ì£¶!

Gî˜-úù£

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday