Kungumam by Kungumam publication

õò¶ â¡-ð¶

ªõÁ‹ ï‹-ð˜! M

¬÷- ò £†´ ió˜- è À‚° 40 õò¶ â¡-ð¶ Üv-îñù è£ô‹. ñŸø â™-«ô£-¬ó-»‹-Mì ê„-C¡ ªì‡-´™-è˜ Þ¬î ï¡° ÜP-õ£˜. ‘‘ã¡ Þ¡-Â‹ K†-ì-ò˜ Ýè-M™¬ô?’’ â¡ø «èœ-Mè - À‹, ‘‘ï™ô «ð«ó£´ K†-ì-ò˜ ÝA-ìô£«ñ’’ â¡ø Ü†- ¬ õv- è À‹ Üõ-¬óˆ ¶óˆ-F-ò-ð® Þ¼‚-A¡øù. Ýù£™ 40 õò-F™ Aó£‡† vô£‹ ð†-ì‹ ªõ¡Á, ‘Iè ÜFè õò-F™ ªì¡-Qv Aó£‡† vô£‹ ªõ¡-ø-õ˜’ âù ê£î¬ù ð¬ìˆ-F-¼‚A-ø£˜ Lò£‡-ì˜ ðòv.

M¬÷ò£†´

ÞŠ-«ð£¶ ªõ¡-P-¼‚-°‹ ÜªñK‚è æŠ- ð ¡ ªì¡- Q v ð†- ì ‹, Lò£‡- ì ˜ ðòv ªõ¡ø 14õ¶ Aó£‡† vô£‹. Þó†-¬ì-ò˜ ñŸ-Á‹ èôŠ¹ Þó†- ¬ ì- ò ˜ Ý†- ì ƒ- è O™ Þˆ- î - ¬ ù- » ‹ ªõ¡- P - ¼ ‚- A - ø £˜. ªì¡- Q ¬ú ¹ø‚- è - E ˆî Þ‰- F ò£- M ™, Üî¡ ê£‹- ð - L - L - ¼ ‰¶ àJ˜ˆ-ªî-¿‰î q«ó£ ðòv. èì‰î 96‹ Ý‡´ Ü†- ô £‡ì£ åL‹H‚-R™ Þõ˜ õ£ƒ-Aò ªõ‡-è-ôŠ ðî‚-è‹, 44 Ý‡-´-èÀ‚-°Š Hø° Þ‰-F-ò£-¾‚-°‚ A¬ìˆî îQ-ï-ð˜ åL‹-H‚ ðî‚-è‹. ‘‘22 Ý‡- ´ - è - ÷ £è M¬÷- ò £®-ù£-½‹ âù‚° ªì¡-Qv Ü½‚è- M ™¬ô. Ü‰î Ü÷- ¾ ‚° â¡ ªî£N¬ô «ïC‚-A-«ø¡. «ïC‚-°‹ å¼ Mû-òˆ¬î âˆ-î¬ù º¬ø ªêŒ-î£-½‹ Ü½Š¹ õó£¶. è£î-LJ-ì ‹ ÝJ-ó ‹ º¬ø ‘ä ôš Î’ ªê£™ô ò£¼‚-è£-õ¶ Ü½‚-°ñ£? ì¹œv «ð£†-®-èO™ Þ¶-õ¬ó 90 «ð¼-ì¡ Þ¬í‰¶ M¬÷-ò£® M†«ì¡. ºŠ- ð ¶ º¬ø Aó£‡† vô£‹ ÞÁ-FŠ «ð£†-®-èO™ Ý®-J¼‚- A - « ø¡. Þ¡- ù - º ‹ âù‚° ªõŸ- P - J ¡ e¶ «õ†¬è Þ¼‚A-ø¶; «è£Š-¬ð-èœ e¶ bó£î ðC Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ ðòv. îQŠ-ð†ì õ£›‚-¬è-J™ G¬øò Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-Fˆ-î£-½‹, Ü¶ â¶-¾«ñ î¡ M¬÷-ò£†¬ì ð£F‚è£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜ Üõ˜. õ£›‚¬è «õÁ; ªî£N™ «õÁ! 2003‹ Ý‡´ Í¬÷-J™ «ï£Œˆ-

ªî£ŸÁ ãŸ-ð†´ àJ-¼‚«è Ýðˆî£ù G¬ô‚-°Š «ð£ù£˜. ‘Üš-õ-÷¾-î£¡’ âù â™-«ô£-¼‹ ¬èM†ì G¬ô-J™, F¼‹H õ‰¶ Cô «è£Š¬ð-è¬÷ ªõ¡-ø£˜. ñ«èw Ìð-F‚°‹ Üõ-¼‚-°‹ Þ¬ì-J-ô£ù àóê™, èì‰î åL‹-H‚-A™ Þ¼-õ-¼‹ Þ¬í‰¶ Ýì-º-®-ò£î G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ ªê¡-ø¶. Þ÷‹ Þ‰-Fò ió˜-èœ Üõ-«ó£´ Þ¬íò ñÁˆî£˜-èœ. Mó‚-F-J™ æŒ-¾-ªð-Á-õ£˜ âù G¬ùˆ- î - õ ˜- è À‚°, î¡ ªõŸP Íô‹ ÞŠ- « ð£¶ ðF- ô ® ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ðò- R ¡ Ü´ˆî èù¾, 2016 åL‹-H‚-A™ ðƒ-«èŸ-ð¶. Üõ-¼‚° ãö£-õ¶ åL‹-H‚. ÜŠ-«ð£¶ Üõ¼‚° 43 õò-î£A Þ¼‚-°‹. ‘‘õò¶ â¡- ð ¶ ªõÁ‹ ï‹- ð ˜- î £¡! ñóíˆ-F¡ õ£ê-½‚-°„ ªê¡Á F¼‹H- ò - õ ˜- è À‚- ° ˆ- î £¡ õ£›- M ¡ ñèˆ-¶-õ‹ ¹K-»‹. I°‰î î£èˆ«î£- ´ ‹ «õ†- ¬ è- « ò£- ´ ‹ õ£¿‹ Ý¬ê õ¼‹. ï£¡ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚- A - « ø¡’’ âù CK‚- A - ø £˜ ðòv.

& Üèv-ìv

‘F v¬ð ý¨ ôš´ e’ ðìˆ-F™ «ü‹v-ð£‡† ðò¡-ð-´ˆ-Fò ¹è›-ªðŸø

c˜-Í›-A‚ è£˜, e‡-´‹ ªêŒ-F-èO™! î¬ó-J™ è£ó£-è-¾‹, î‡-a-K™ c˜-Í›-A‚ èŠ-ðô - £-è¾ - ‹ ªê™-½‹ Mîˆ-F™ vªð-ûô - £è õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†-ì¶ Þ‰î ‘«ô£ìv âv-H-K†’ è£˜. û¨†-®ƒ º®‰-î-H-ø° «è£ì-¾-Q™ ªê† Šó£Š-ð˜†-®-ò£-è‚ Aì‰î Þ¬î ªõÁ‹ 6400 Ïð£Œ‚° õ£ƒA ¬õˆ-î£˜ å¼ Üªñ-K‚-è˜. èì‰î õ£ó‹ Þ¶ ä‰-î¬ó «è£® Ïð£Œ‚° ãô‹ «ð£ù¶! ÞŠ-«ð£¶ Þ¬î î¬ó-J™ æ†ì º®-ò£¶; î‡-a-¼‚° Ü®-J™ ñ†-´‹ æ†-ì-ô£‹.

¹‚-è˜

ðK-²‚-è£ù ÞÁ-FŠ ð†-®ò-L™ Þ‰-F-òŠ ªð‡ â¿ˆ-î£-÷ó£ù ü§‹ð£ ôU-K-J¡ ‘F «ô£«ô‡†’ Þì‹ H®ˆ-¶œ-÷¶. «ó£I™ õC‚-°‹ ü§‹ð£ ôU-KJ - ¡ Í¡Á Ë™-èœ Þ¶-õ¬ó ªõO-ò£A-»œ-÷ù. Í¡-Á«ñ MŸ-ð-¬ù-J™ ê£î¬ù ð¬ìˆ-î¬õ. ãŸ-è-ù«õ ¹L†-ê˜ ðK² ªõ¡-ø-õ˜ Þõ˜. ‘F «ô£«ô‡†’ ªõO-ò£-°‹ º¡«ð ðK-²ˆ «î˜-M™ Þ¼‚-A-ø¶.

‘ñ¡-ñî - ¡ 2’ â´‚è C‹¹ F†- ì - I - ´ - A - ø £˜. º‰- ¬ îò ‘ñ¡- ñ - î ¡’ èî£-ï£-òA - è - œ «ü£Fè£, C‰¶ ¶ô£Q Þ¼- õ ¼«ñ A¬ìŠ-ð¶ ÜK¶ â¡-ð-î£™, «õÁ q«ó£J¡-èœ ðŸP C‰-F‚è Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

Þò‚-°-ù˜ MüŒ ªê£‰-îŠ ðì GÁ-õ-ù‹ ªî£ìƒ-A-M†-ì£˜. ºî™ è†-ì-ñ£è å«ó «ïóˆ-F™ 4 ðìƒ-è-¬÷ˆ îò£-K‚-A-ø£˜. Þ‰î Lv†-®™ â¿ˆ-î£-÷˜ Üü-ò¡-ð£-ô£-¾‹ Þ¼‚-A-ø£˜. HK-ò£-E‚° ªðò˜-«ð£-ù¶ Ý‹-Ì˜ ñ†-´-I™¬ô... ÜTˆ â¡-ð-¶‹ ªîK‰-î«î! Þ‰î Mû-òˆ-F™ ÜTˆ-F-ì‹ ÞŠ-«ð£¶ C¡ù «ê…„. Ü¬êõˆ-¬î‚ °¬øˆ-¶‚-ªè£‡´, ð„-¬ê‚ è£Œ-è-P-è¬÷ Ü¬ó-«õ‚-è£†-®™ ê¬ñˆ¶ ê£Š-H-´-A-ø£˜. èì‰î õ£ó‹ ‘‘âƒ-èÀ‚-°‹ HK-ò£E «õ‡-´‹’’ âù ‘ió‹’ ÎQ† «õ‡-´-«è£œ ¬õ‚è, Ü´ˆî ï£«÷ î¡ ¬èŠ-ðì HK-ò£E M¼‰¶ ¬õˆ¶ Üêˆ-F-ù£˜.

GÎv «õ

êñ‰-î£-M¡

ê¼-ñŠ Hó„-¬ùè¬÷ ì£‚-ì-¼‚° Gè-ó£-èˆ ªîK‰¶ ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜ Üõ-ó¶ «ñ‚-èŠ«ñ¡-î£¡. ÜîŸ°ˆ î°‰-î£Ÿ-«ð£ô àò˜-óè «ñ‚-èŠ ê£î-ùƒ-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. Ü«î£´ êñ‰-î£-M¡ õô¶ èó-ñ£-è-¾‹ ªêò™-ð-´-A-ø£˜. ð˜-ê-ù™ îMó â‰î «ð£¡ Ü¬öŠ-¹-èÀ‹ Þõ˜ õN-ò£-èˆ-î£¡ êñ‰-î£-M¡ è£¶‚-°Š «ð£A-ø¶.

news way

ï®-è˜ «ñ£è-Â‹ Ü˜-ü§-Â‹ Iè- ¾ ‹ ªï¼ƒ- A ò ï‡- ð ˜- è œ. êQ, ë£J- Á - è O™ Þ¼- õ - ¼ ‹ °´‹-ðˆ-«î£´ «ê˜‰¶ ªõO«ò «ð£Œ ê£Š-H-´-õ£˜-èœ. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ÞòŸ¬è àí¾ ðK- ñ £- Á ‹ àí- õ - è ƒ- è - ÷ £- è «õ Þ¼‚-°‹. ñ Á- ð - ® - » ‹

‘ñ¼- î - ï £- ò - è ‹’ ðìˆ¬î èñ™ Ýó‹-H‚-°‹ ºòŸ-C‚° ªõO-ï£-´è - O-L¼ - ‰¶ Ýî-ó¾ ªð¼-°A - ø - î - £‹. Üò™-ï£-´õ£› îI› Ý˜-õ-ô˜-èœ ðô-¼‹ èñ¬ô ê‰-Fˆ¶, Þ‰î ºòŸ-C‚° àî-õˆ îò£˜ âù àÁF ªè£´ˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ.

«è î£˜- ï £ˆ Ýô- ò ˆ- F ™ 86 ï£†èÀ‚- ° Š Hø° èì‰î ¹î¡- A - ö ¬ñ ñE-«ò£¬ê «è†-ì¶. ªõœ-÷„ YŸ-øˆ¶‚-°Š Hø° «è£J¬ô„ Yó-¬ñˆ¶, ¹Q-îŠ-ð-´ˆ-¶‹ Ì¬ü-è-«÷£´ õN-ð£´ Ýó‹-ð-ñ£A àœ-÷¶. è´‹ ªõœ-÷ˆF¡- « ð£¶ å¼ ªðKò ð£¬ø- î £¡, Ýô- ò ˆ¬î ÜF- è ‹ «êî- ñ - ¬ ì- ò £- ñ ™ è£Š-ð£Ÿ-P-ò¶.

‘555’ Mñ˜-ê-ùˆ-F™ ÜP-ºè ï£òA I¼ˆ-F-è£-M¡ Üö-¬èŠ ð£ó£†® â¿-î£î ðˆ-FK - ¬ - è-è«÷ Þ™¬ô. ‘‘âù‚° Ý˜-ò£¬õ H®‚-°‹... Å˜-ò£¬õ H®‚-°‹’’ âù H†-¬ìŠ «ð£†´ õ£ŒŠ-¬ðŠ H®Š-ð£˜ â¡Á G¬ùˆ-î£™, ‘‘Þ‰î ï®-è-«ó£-ì-î£¡ ï®‚-è-µ‹ƒ-Aø Ý¬ê-ªò™-ô£‹ âù‚° Þ™-hƒè. è¬î-î£¡ Gü-ñ£ù q«ó£. ï™ô è¬î Þ¼‰î£ q«ó£ ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ ï®Š-«ð¡’’ âù ªïˆ-F-ò-®-ò£-èŠ «ð²-A-ø£˜. ªð£î ªð£î-ªõ¡Á áF-M†ì Ü…-êL, ‘LŠ-«ð£ê‚-û¡’ CA„¬ê Íô‹ àì-¬ô‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜. ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ äî-ó£-ð£ˆ-F-L-¼‰¶ Ü®‚-è® ªê¡-¬ù‚-°‹ õ‰¶ «ð£A-ø£-ó£‹. â‹-H-ò£ù Hø° ‘°ˆ¶’ ó‹ò£ â¡Á Ü¬öŠ-ð-¬î«ò îM˜‚-Aø - £˜-èœ CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èœ. ‘‘Fšò£ vð‰-îù£ «ñì‹’’ â¡Á ðš-ò‹ è£†ì Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðî-M-«òŸÁ ªðƒ-è-Ù˜ F¼‹-Hò Å†-«ì£´ Åì£è Þ¬÷-ë˜ è£ƒ-A-ó-²‚° àÁŠ-H-ù˜ «ê˜‚-°‹ ðE-J™ bM-ó‹ è£†-´-A-ø£˜ Fšò£.

APv-î-õ-ó£ù ïò¡-î£ó£,

Hó- ¹ - « î- õ £- ¾ - ì ¡ è£î- ô £A èC‰-¶-¼-A-ò-«ð£¶ â‹-ñ-î-º‹ ê‹-ñ-î‹ â¡Á ðô «è£J™èÀ‚°„ ªê¡Á îK- ê - ù ‹ ªêŒ- î £˜. è£î™ è†- ì £ù Hø° «è£J™-èÀ‚-°Š «ð£õ¬î«ò GÁˆF M†-ì£˜.

news way

‘è£‚è è£‚è’ ðìˆ-F™ M™-ôù - £è Ü†-ìè - £-ê‹ ªêŒî põ¡, q«ó£-õ£A, ðìƒ-èœ êK-ò£èŠ «ð£è£î è£óíˆ- î £™ ªõÁˆ- ¶ Š- « ð£Œ Üªñ-K‚è£ A÷‹H M†-ì£˜. ÞŠ-«ð£¶ ¬ìó‚-ì˜ ªê™õ£ Üõ¬ó ñÁ-ð-®-»‹ Ü¬öˆ¶, ‘ªõ¡Á õ£’ âù àŸ-ê£-èñ - £è ðì‹ â´‚-A-ø£˜. ºî™ ðì ðó-ð-óŠ¬ð ªè£‡´ õ£ƒè Hó-î˜!

128°ƒ°ñ‹23.9.2013

êˆ-î‹ è£†-ì£-ñ™ Í¡Á Þ‰-FŠ ðìƒ-èO™ åŠð‰-î-ñ£A M†-ì£˜ Hó-¹-«îõ£. ï®-è˜-èœ îMó, Üõ˜ ªê£™ «ð„-¬ê‚ «è†-A-ø-ñ£-FK º‚-A-ò-ñ£ù îI› ªì‚- m - S - ò ¡èœ- î £¡ °¿- M ™ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Þ¼‰-î£-½‹ «õÁ-ð£´ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‚è, º¿‚è Þ‰-F-J™-î£¡ Üõ˜-èO-ì‹ à¬ó-ò£-´-A-ø£˜. Í¡Á õ¼ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° e‡-´‹ å¼ ðìˆ¬î Þò‚°-A-ø£˜ ²«ów-A-¼wí£. èì‰î Ý‡´ ‘Iv Þ‰- F ò£’ ð†- ì ‹ ªõ¡ø õ¡ò£ Iv-ó£-î£¡ ðìˆ-F¡ q«ó£-J¡. C ï®-è-«ó£´ ÞQ-S-ò™ °„¬ìó‚ì˜ Ýó‹-H‚-Aø ðìˆ-F™,

ð¬öò ôš q«ó£ º‚-A-ò-ñ£ù ð£ˆF-óˆ-F™ ï®‚-A-ø£-ó£‹. Üõ˜ ªðò¬ó„ ªê£¡-ù-¶«ñ ¬ìó‚-ì˜ ðî-PŠ «ð£Œ °‹-H´ «ð£†-ì£-ó£‹. ‘‘âŠ-ð-®»‹ êK- ò £ù ìòˆ- F Ÿ° û¨†- ® ƒ õ‰¶ M´-«õ¡’’ âù ð¬öò q«ó£ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ ªê£¡-ù-¶‹ ªè£… ê - ‹ G‹-ñF - ò - £Œ Þ¼‚-Aø - £˜ ¬ìó‚-ì˜. ð¬öò êKˆ-Fó- ‹ ÜŠ-ð®... è£ˆ-F¼ - ‰¶ è£ˆ-F-¼‰¶ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ªì¡-û¡ Ýù è¬î-î£¡ âˆ-î¬ù! ™ô£ ªê£ˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ ðí-òñ - £è ¬õˆ¶ ðìˆ¬î ªõO-Jì º¡ õ‰-î£˜ àò-ó-ñ£ù ï®-è˜. Üõ-ó¶ C«ï- A F, ‘‘ô†- ² - I - è - ó - ñ £ù Mûòƒ- è ¬÷ ¬õˆ¶ M¬÷- ò £†- ® ™ ß´-ð-ì‚-Ã-ì£¶’’ âù„ ªê£™L Ü‰î º®¬õ õ£ðv õ£ƒè ¬õˆ- ¶ M†-ì£˜. «ð£Aø «ð£‚-¬èŠ ð£˜ˆ-î£™ è™-ò£-í‹ ïì‰-F-´‹ «ð£L-¼‚«è!

Bºuøµmiì

‰mkÁ¼¯õ?

ORTHOVIN

Highly Concentrated Oil MRP Rs. 65/- for 30 ml Bottle, MRP Rs. 120/- for 60 ml Bottle

MRP Rs. 80/- per strip of 10 Capsules

AYURVEDIC PROPRIETARY MEDICINE

BODY ACHE, MUSCULAR PAIN, ARTHRITIC AND RHEUMATIC PAIN

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

& MUTHU PHARMACY

ê˜„¬ê

‹ ì Q õ ø Þ¬ -A-øî£ ¶ ‰ ò « è ¬ ? A ƒ õ š ˜ Kê

«è£

J-½‚-°„ ªê™-½‹ ð‚-î¡, ‘Þ¬øõ£... â¡-¬ù‚ è£Š-ð£ŸÁ’ â¡Á «õ‡-´õ - ¶ Þò™-¹î - £¡. Ýù£™ Þ‰-Fò Kê˜š õƒ-A«ò, ‘Þ¬øõ£... ï£†-¬ì‚ è£Š-ð£ŸÁ’ â¡Á ¬è«ò‰-F-ù£™? Üªñ-K‚è ì£ô-¼‚° Gè-ó£ù Ïð£-J¡ ñFŠ¹ ªî£ì˜‰¶ êK‰¶ õ¼A-ø¶. Þ¶-õ¬ó âF˜-ªè£‡-®-ó£î ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è-®-J™ ï£´ C‚°‡-´œ÷ G¬ô-J™, ¹F-î£è ªð£ÁŠ-«ðŸ-Áœ÷ Kê˜š õƒ-A-J¡ èõ˜-ù˜ ó°-ó£‹ ó£ü¡ å¼ ÜF-ó® ïì-õ-®‚-¬è¬ò â´ˆ-¶œ-÷£˜. F¼Š-ðF ªõƒè-ì£-ü-ô-ðF, ðˆ-ñ-ï£-ð-¹-ó‹ Üù‰î ðˆ-ñ-ï£-ð-ê£I, êð-K-ñ¬ô ÜŒ-òŠ-ð¡, °¼-õ£-Î˜ °¼-õ£-Î-óŠ-ð¡ àœ-ðì Þ‰-F-ò£-M™ àœ÷ º‚-A-ò‚ «è£J™èO™ Þ¼Š¹ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ÷ îƒ-è‹, ªõœO ï¬è-èœ °Pˆî Mðóƒ-è¬÷ àì-ù-®-ò£è õöƒè «õ‡-´‹ â¡Á «è£J™ G˜-õ£-èƒ-èÀ‚° è®-î‹ ÜÂŠ-H-»œ-÷¶ Kê˜š õƒA. «è£J™-èO™ ì¡ èí‚-A™ Þ¼Š¹ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ÷ îƒ-èˆ-F¡ Íô‹ Ïð£Œ ñFŠ¬ð e†-°‹ ïì-õ® - ‚-¬è-J™ Kê˜š õƒA ß´-ðì àœ-÷-î£è îè-õ™ ðó-M-ò¬î Ü´ˆ¶ Þ‰¶ Ü¬ñŠ-¹èœ ªè£Fˆ-ªî-¿‰-¶œ-÷ù.

Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶-ºœ÷ «è£J™-èO™ 20 ÝJ-ó‹ ºî™ 30 ÝJ-ó‹ ì¡ îƒ-è‹ Þ¼‚è-ô£‹ â¡-ð¶ å¼ àˆ-«î-ê-ñ£ù ñFŠ- d ´. F¼Š- ð F «îõv- î £ùˆ- F ™ ñ£î‹ 80 ºî™ 100 A«ô£ îƒ-è-º‹, 100 ºî™ 120 A«ô£ ªõœ-O-»‹ è£E‚-¬èò£-è‚ A¬ì‚-Aø - ¶. ²ñ£˜ 70,000

«è£® Ïð£Œ ñFŠ-¹œ÷ îƒ-è‹ Þ¶-õ¬ó A¬ìˆ-¶œ-÷¶. °¼õ£- Î ˜ «è£J- L ¡ õ¼ì õ¼ñ£-ù‹ Ï.50 «è£®. ÞF™ å¼ ð°F îƒ-è-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þƒ° ²ñ£˜ 600 A«ô£ îƒ-è‹ Þ¼Š¹ àœ-÷-î£-è„ ªê£™-ôŠð-´A - ø - ¶. êð-Kñ - ¬ - ô-J¡ àˆ-«îê õ¼ì õ¼- ñ £- ù ‹ 105 «è£®. ÞF™ 15 A«ô£ îƒ-è-º‹ Üì‚- è ‹. º‹- ¬ ð- J ™ àœ÷ ÿCˆF Mù£-ò‚ èí-ðF ®óv†-®¡ W› 100‚°‹ «ñŸð†ì «è£J™-èœ àœ-÷ù. Þƒ°‹ ãó£-÷-ñ£ù îƒ-è‹ è£E‚¬è-ò£è õ¼-Aø - ¶. F¼-õù - ‰-î¹ - ó - ‹ ðˆ- ñ - ï £ð ²õ£I «è£J- L ™ A¬ìˆî îƒ-èˆ-F¡ ñFŠ¹ å¼ ô†-ê‹ «è£® Ïð£-¬òˆ î£‡´‹ â¡-A-ø£˜-èœ.

‘‘ï£†- ® ¡ ªð£¼- ÷ £- î £- ó „ C‚-è-½‚° º‚-A-ò‚ è£ó-í«ñ ãŸ- Á - ñ F °¬ø‰¶ Þø‚- ° - ñ F ÜF-è-Kˆ-î-¶-î£¡’’ â¡-A-ø£˜-èœ G¹-í˜-èœ. è„ê£ â‡-ªíŒ‚° Ü´ˆ-î-ð-®-ò£è Þ‰-Fò£ ÜF-è‹ Þø‚- ° - ñ F ªêŒ- õ ¶ îƒ- è ˆ¬îˆ-î£¡. «ñ½‹, å¼ ï£†-®¡ ðí-ñ-FŠ¹ Ü‰-ï£†-®™ Þ¼Š¹ ¬õ‚- è Š- ð †- ´ œ÷ îƒ- è ˆ- F ¡ ñFŠ¬ð ¬õˆ«î G˜-íJ - ‚-èŠ-ð´-A-ø¶. âù«õ «è£J™-èO¡ îƒ-è‹, ªõœO Þ¼Š¬ð ªð£¼÷£-î£ó «ñ‹-ð£†-´‚-°Š ðò¡ð-´ˆî Kê˜š õƒA F†-ì-I†´œ-÷¶ â¡-A-ø£˜-èœ Mð-ó-ñ-P‰-«î£˜. Ýù£™ Þ‰¶

14°ƒ°ñ‹23.9.2013

Ü¬ñŠ-¹è - œ Þ¬î ãŸ-Á‚-ªè£œ÷-M™¬ô. ‘‘«è£J™-èO™ Þ¼‚-°‹ ªê™õƒ-èœ ò£¾‹ Þ‰¶ ñîˆ-F¡ ªê£ˆ¶. Þ‰-F-ò£-M¡ ªê£ˆ¶. îõ-ø£ù ªð£¼-÷£-î£-ó‚ ªè£œ¬è- è - ÷ £™ Þ‰- F - ò £¬õ Fõ£ô£‚A M†´ ÞŠ-«ð£¶ ñù-ê£†C«ò Þ™-ô£-ñ™ «è£J™ ªê™- õ ƒ- è O™ ¬è ¬õ‚- è Š ð£˜‚-Aø - £˜-èœ. ãŸ-èù - «õ èTQ ºè-ñ-¶-¾‹, ó£ð˜† A¬÷-¾‹, è˜-ê¡ Hó-¹-¾‹ «è£J™-èO™ Þ¼‰î ãó£-÷-ñ£ù ªê™õƒ- è ¬÷ ªè£œ- ¬ ÷- ò - ® ˆ- ¶ „ ªê¡Á M†- ì £˜- è œ. ñJ- ô £ê-ù‹, «è£U-Û˜ ¬õó‹ «ð£¡ø ÜKò ªê£ˆ- ¶ - è ¬÷ Þö‰¶ M†-«ì£‹. ÞŠ-«ð£¶ Ý†-C-ò£-÷˜-èœ e‡-´‹ «è£J™ ªê£ˆ-¶-èœ e¶ è‡ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. °®- è £ó èí-õ¡ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ÜNˆ¶ M†´ ÞÁ-F-J™ î¡ ñ¬ù-M-J¡ è¿ˆ-F™ Aì‚-°‹ î£L-¬òŠ ðPŠ-ð¶ «ð£ô Þ¼‚A-ø¶ Þõ˜-èO¡ G¬ô. «è£J™ ªê£ˆ-¶-èœ Íô‹ ãó£-÷-ñ£ù ã¬ö-èœ õ£›‚¬è ªðÁ-A-ø£˜èœ. Ü¡- ù - î £- ù ƒ- è œ Íô‹ ð†-®Q «ð£‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ãó£÷-ñ£ù «ê¬õ-èœ ïì‰¶ õ¼A¡-øù. àœ-ï£†´ àŸ-ðˆ-F¬ò «ñ‹-ð-´ˆî â‰î F†-ì-º‹ b†ì£-ñ™ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ Ü‰-Gò

ï£´- è - ¬ ÷«ò ï‹- H - J - ¼ ‚- ° ‹ G¬ô¬ò à¼-õ£‚A M†´, ðô ËÁ Ý‡- ´ - è - ÷ £è„ «êIˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ÷ «è£J™ ï¬è- è - ¬ ÷‚ «è†- ð ¶ Gò£- ò I™¬ô’’ â¡-Aø - £˜ Þ‰¶ ñ‚-èœ è†-Cˆ î¬ô-õ˜ Ü˜-ü§¡ ê‹-ðˆ. ‘‘«è£J-™ îƒ-è-ñ£-ù¶, Kê˜š õƒA è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‰-î£™ àœ-ï£†´ ðí i‚-è‹ °¬ø-õ«î£´, ºî-h†¬ì ÜF-è-Kˆ¶ ì£ô-¼‚° Gè-ó£ù ðíˆ-F¡ ñFŠ-¬ð-»‹ e†è º®-»‹’’ â¡A-ø£˜ Üó² Ü½-õ-ô˜ å¡-Pò º¡-ù£œ ªð£¶„-ªê-òô - £-÷¼ - ‹, ªð£¼-÷£-î£ó C‰-î-¬ù-ò£-÷-¼ñ£ù ².ÜP-¾‚-è-ó². ‘‘ðíˆ¬î M¼Š-ð‹ «ð£ô Ü÷-M™-ô£-ñ™ Ü„-ê-®ˆ¶ Mìº-®ò - £¶. ‘«è£™† Kê˜š’ è£‡H‚è «õ‡-´‹. âš-õ÷ - ¾ îƒ-è‹ Þ¼Š¹ è£†- ´ - A - ø £˜- è «÷£, Üî¡ ñFŠ-¹‚-°ˆ-î£¡ Ü®‚è º®-»‹. «è£J™ îƒ-èº - ‹ Kê˜š õƒ-A-J¡ è†-´Š-ð£†-®™ õ‰î£™, ï£†-®¡ vF-óˆ-î¡¬ñ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ªð£¼- ÷ £- î £- ó ˆ¬î-»‹ e†è º®-»‹. îƒè è†´Š-ð£†´ Ü¬ñŠ¹, Þ‰-Fò£-M™ àœ÷ ªñ£ˆî îƒ-èˆ-F™ ªõÁ‹ 2.79 êî-i-î‹ ñ†-´«ñ Kê˜š õƒ-A-J-ì‹ Þ¼Š-ð-î£-è„ ªê£™-A-ø¶. eî‹ ªñ£ˆ-î-º‹ «è£J™-èO-½‹ ñ‚-èO-ì-

º‹-î£¡ Þ¼‚-A¡-øù. îƒ-è‚ èJ-Á-èœ, Üƒ-A-èœ, ªê£˜-íˆ î‡-´-èœ, îƒ-è‚-°-ìƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ «è£J™-èO™ âšM-îˆ-F-½‹ ðò¡-ð-´-õ-F™¬ô; ñ‚-èÀ‚-°‹ ðò-Q™¬ô. âù«õ Ü¬õ ï£†-´‚-°Š ðò¡ðì-ô£‹. «è£J™ ªê£ˆ¶ â¡ð¶ ï£†-®¡ ªê£ˆ¶. «è£J™ G˜-õ£-èƒ-è«÷ ÜõŸ¬ø Kê˜š õƒ- A - J - ì ‹ õöƒA ï£†-¬ì‚ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-´‹’’ â¡-A-ø£˜ ÜP-¾‚-è-ó². «è£J™ ï¬è- è ¬÷ Kê˜š õƒA õê‹ õöƒ-°-õ¶ ê£ˆ-Fòñ£..? Üî¡ Íô‹ ªð£¼-÷£î£- ó ˆ¬î vF- ó Š- ð - ´ ˆî º®»ñ£..? ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜ 15°ƒ°ñ‹23.9.2013

Üì-ñ£-ù‹ Ãì ¬õ‚è-ô£‹. Ýù£™ ÜF™ ðô C‚- è ™- è œ àœ÷ù. «è£J-L™ àœ÷ îƒ- è ‹ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ ï¬è-è-÷£è Þ¼‚-A¡øù. ÜõŸ¬ø ÜŠ-ð®«ò Kê˜š õƒA ðò¡-ð´ - ˆî º®-ò£¶. ªð£¼-÷£-î£ó èí‚-W´- è - ¬ ÷Š ªð£Áˆ- î Ü˜ü§¡ ê‹ðˆ ÜP¾‚èó² ï£èŠ-ð¡ õ¬ó îƒ-è‹ â¡-ø£™ ï£èŠ-ð-Q-ì‹ «è†-«ì£‹. è†-®ˆ îƒ-èˆ-¬îˆ-î£¡ °P‚-°‹. ‘‘îƒ- è ˆ¬î Þ¼Š¹ ¬õˆ¶ âù«õ Ü¬ùˆ¶ ï¬è-è¬ - ÷-»‹ ÜîŸ-«èŸø Ü÷-M™ ðí‹ Ü„- à¼‚è «õ‡®-õ-¼‹. «è£J™ ê-®ˆ-î-ªî™-ô£‹ ð¬öò è¬î. ï ¬ è - è ¬ ÷ ¬ è ò £ ÷ K ê ˜ š ²î‰-F-óˆ-¶‚-°Š Hø° ‘IQ-ñ‹ õƒ-A‚° àK¬ñ Þ¼‚-A-øî£..? Kê˜š Cv-ì‹’ â¡ø ªðò-K™ ð ö - ¬ ñ - » ‹ , ð £ ó ‹ - ð - K - ò - º ‹ è†-´Š-ð£´ Þ™-ô£-ñ™ ãó£-÷- ªè£‡ì è¬ôŠ-ªð£-¼†-è÷ - £è ñ£ù ðíˆ-î£¬÷ Ü„-ê-®‚-A- Þ¼‚-°‹ Ü‰î ï¬è-è¬÷ ÜN‚è ø£˜- è œ. ðí ñFŠ¹ °¬øò º®- » ñ£..? Þ¬î- ª ò™- ô £‹ Ü¶-¾‹ å¼ è£ó-í‹. ð£˜‚è «õ‡-´‹. ²î‰-Fó Þ‰àô-A-«ô«ò îƒ-èˆ¬î Þ‰-F- F-ò£-M¡ 60 Ý‡´ è£ô Üóò£-î£¡ ÜF-è-ñ£è ¸è˜¾ ªêŒ- C-ò™ I°‰î Üõ-ï‹-H‚-¬è¬ò A- ø ¶. ÜîŸ° ÜFè ì£ô˜ ãŸ- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ‰î ªêô-õ£-Aø - ¶. Üî-ù£™ ì£ô-K¡ G ¬ ô - J ™ ð £ ó ‹ - ð - K - ò - I ‚ è ñFŠ¹ àò˜‰¶ Ïð£-J¡ ñFŠ¹ «è£J™ ï¬è-è¬÷ â‰î ï‹-H‚°¬ø-A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ «è£J™ ¬è-J™ ñ‚-èœ ªè£´Š-ð£˜-èœ? îƒ-è‹ A¬ìˆ-î£™, G„-ê-ò‹ ï‹ Kê˜š õƒA ã¡ «è£J™ ï¬èªð£¼-÷£-î£-ó‹ «ñ‹-ðì õ£ŒŠ- è-¬÷Š ðŸP ÜP‚¬è «è†-ì¶ ¹‡´. îƒ- è ˆ¬î ºî- h - ì £‚- â ¡ « ø ª î O - õ £ - è ˆ ª î K - ò è-ô£‹. ì£ô-¼‚° ßì£è ñ£Ÿ- M™¬ô. Üî- ù £™ Þ¶- ð ŸP ø-ô£‹. ðí-i‚-èˆ-¬î-»‹ Ãì ÞŠ- « ð£¶ Mõ£- F Š- ð ¶ ï™- ô è†-´Š-ð-´ˆ-î-ô£‹. ðí„-²-öŸC î™ô’’ â¡-A-ø£˜ ï£èŠ-ð¡. ÜF- è - K ‚- ° ‹. àôè õƒ- A - J ™ & ªõ.cô-è‡-ì¡ 16°ƒ°ñ‹23.9.2013

-ê-ò‹ G„ Á í ñ ¡ ¼ - ñ õ¼ª £¡ F £ó‹-î £¼ «ð£¡ õ £ù - ª ÷Š - ò Š «ð ÞŠð- ® -Hœ-¬ -²° Š ‚ £ ¶ ñ ¾ - ‰ £˜... º®… - ¼ ñ£ô£ - K - I - ì -õ‹ ê -î‹ «õø -è-î£¡ ñèœ œ îóè C ñ ó ¡ ð ƒ ˆ -õˆ-F . ÜîŸ° ô! c K-»‹ ¬î -ò-î£˜ . ðó-ñ-CJ - ¶ -è-M™¬ô û-ò‹ ªî £‹. G„-ê ¡Â ¹K-ò ‚è£ Ü î ‰ ¼ - -ø-¶ ¼‚-è ¡M , ï£Å -ð£˜‚ ñ£A âF˜ è ÞŠ-ð-î£ ò£F Þ ¡ù ð‡ ˆ-î£-½‹ ¹!’’ î£˜. ˜ õ M ´ â Ü â £Cˆ- -èˆ ÁŠ ‚« ‚-è¬ó ° ò £ ¾ ð ‚ ù « ® â ª ù ‘ † ‹ ‘ ê˜ ô â â¡ù º -ò¶ â¡ ðó-ñ-C-õ î‚ «è î„ -òˆ-¶ ¬ -Â‚° ¬ðò Þ‰î êñ ‹. cƒè ô «õ‡-® õˆ-î£˜. -«î£‹. Þ Mû-òˆ-¬ . ¬ ˆ ™ µ ² £ ¶ K „ ê ‰ ù ê£ ´ ð‡-í -´ô ª «ð£¬ -ì‹ õ ¶M º®¾œ¬÷ i† -L-M†´ œ ¬õˆ ñ£ô£-M ð£!’’ œ -«ø¡ ñ£Š-H -è˜ ªê£™â™-ô£‹ Ý-Á‚è ñè A ‚ ô îó ïóˆ-¶ ‹ ‚-è‹ ò! MÁ-M ð‡-E « ö ‹ õ î « â‰ ó‚-° ™-ò£-í ðö‚-è -M™-¬ô ì-L™ ïˆ¶ õ¬ õ‰¶ «ò è ¬ í ó £ v ¬ « î ° Š . « . õ -ù£˜ ’’ -²‹ ®-òô ì‹-¹‚ ç¬ô ¡Þ ªê£¡ Šð£, ï£ ªê£™«ø? ¼‚-°‹ ê£™ô º F¯˜Â à -ù£-ô-ò£„ ð ¬ î ª ‘‘Ü ‹ñ£ Šð Þ ‹«ù †. Ü ² àì‹ «ò ™-ô£‹ -ù ó ‘‘â¡ £‹ð£... Þ¬ù õ¼ ¬ðò-ªù ˜ «ðû¡Š¹- ‹ ªê… õ¬ „ è ² ¡Þ ‘‘Ýñâ¡ù Hó Š-ð¶ õò , Þõ˜ ² ô£ ªê‚è £. ï£ ð Š ™ £ º I â l ù - Â ø ‚° è‹ ò£¼ £ Þ¼‚-° -ø£¡. Ý , A†Q - £¡ - î ì † † ì ò ˜ A £ ¶ L ˜ õ ý ˜‰ ü£ „ «ê - ˜A - †ì . Kv‚ Þ ˜ «ð£Œ ® ì£‚ì £ ð -î£˜. - Š C è £-Fˆ Ü®‚ ó£ô£ õ„ ñ « Ý « ’ è¡† -A-«ø¡!’ ù‰-î-ñ£Œ ‚ ® Ý è† -õ‹ ðó-ñ-C 128°ƒ°ñ‹23.9.2013

«ê£ñ«êè˜

www.kungumam.co.in

å¼ ð‚è‚ è¬î

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™... ªêŠì‹˜ 16&30, 2013

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ÅŠð˜ ªð‡èœ Þî›

æ ð£Šð£ ô£L!

î£Œ-¬ñ‚-°ˆ îò£-ó£-°‹ ªð‡-èÀ‚°... å¼ º¿-¬ñ-ò£ù õN-è£†®!

ÞŠ-«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼-º¬ø

ðO„ ð°-F-èœ ¹Fò ²õ£-óv-òƒ-èœ

è˜Šð è£ô àí¾èœ

30 Þ¬íŠ¹

«è†´ õ£ƒ°ƒèœ

www.kungumam.co.in

¬ïò£‡®

°ö‰¬î Üö-ø-¶-Ãì Þ¬ê-î£¡, Þ‰î °¼M èˆ-¶-ø-¶-Ãì Þ¬ê-î£¡. ªè£ö‹¹ ªè£F‚-A-ø-¶‹ Þ¬ê-î£¡, ã†-ìŒò£ ¬ê‚-Aœ IF‚-è-ø-¶‹ Þ¬ê-î£¡. õ‡´ èˆ-¶-ø-¶‹ Þ¬ê-î£¡; ã¡, °‡´ ªõ®‚-A-ø-¶‹ Þ¬ê-î£¡. ñ¬ö ªðŒ-ò-øŠð õ¼-õ¶‹ Þ¬ê-î£¡, C¬ô ªêŒ-ò-øŠð õ˜-ø-¶‹ Þ¬ê-î£¡. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Þ¬ê âƒ-A-¼‰¶ õ¼¶? Þ¬ê ÞòŸ-¬è-J-L-¼‰¶ õ¼¶. Þ¬ê Þî-òˆ-F-L-¼‰¶ õ¼¶. Þ¬ê ý£˜-«ñ£-Qò ªð£†-®-J-L-¼‰-¶‹ õ¼¶. ã¡, Ü´‚A õ„ê Ü‡ì£ °‡-ì£-¾ô Þ¼‰-¶‹ Ãì õ¼¶. Ýù£ âƒè âõ˜A-g¡ vì£˜ ®.ó£«ü‰-î-¼‚° ñ†-´‹ Þ¬ê õ£Jô Þ¼‰¶ õ¼¶. 30 õ¼-ûñ£ Üõ¼ ð£†´ «ð£´ø v¬ìô Ü®‚è ò£¼«ñ ªð£ø‚-èô. è£¶ «è†-è£-îõ - ƒ-è Ãì Üõ¼ ð£†ì «è†ì£, Ãì ð£´-õ£ƒè. è£™ ïì‚è º®-ò£-îõ - ƒè Ãì Üõ¼ ð£†ì «è†ì£, â‰-F-K„² Ý´-õ£ƒè. ÞŠ«ð£ Üõ¼ v¬ì™ô å¼ ð£†´ «ð£´-øî èˆ-¶ˆ î˜-«ø¡ õ£ƒè... õJˆ¶ õL õ‰î£ âŠ-ð® èˆ-¶-iƒè? ‹ñ£¡-Â-î£«ù? ºœÀ °ˆ-¶ù£ âŠ-ð® èˆ-¶-iƒè? ‘vvvŠŠð£’¡Â-î£«ù? æ.«è. Ü´ˆ-î-õƒ-è¬÷ âŠ-ð® Ió†-´-iƒè? ‘ãŒ’¡Â-î£«ù? vÃ™ ñE âŠ-ð® Ü®‚-°‹? ‘ì‡ ì‡’Â Ü®‚-°ñ£? ÞŠ«ð£ Þ¬ê õ°Š-¹‚-°Š «ð£ô£‹! cƒè â´ˆ-¶‚è «õ‡-®ò C„-²«- õ-û¡... õJˆ-¶-õL, ºœÀ °ˆ-¶-î™, ñE-ò-®ˆ-î™, Ió†-´-î™. ÞŠ«ð£ ð£†´... Ió†´, õJˆ-¶-õL õJˆ-¶-õL õJˆ-¶-õ-L® Ió†´, ºœ-À-°ˆ-¶¶ °ˆ-¶¶ °ˆ-¶-¶® Ió†´, õJˆ-¶-õ-L® ºœ-À-°ˆ-¶-¶® Ió†´, õJˆ-¶-õ-L-L-L® ºœ-À-°ˆ-¶-¶-¶® Ió†´, ñE-ò-®‚-°¶ ñE-ò-®‚-°¶ Ü‚è£ Ió†´, ñE-ò-®‚-°¶ ñE-ò-®‚-°¶ Ü‚è£ Þ‰î C„-²-«õ-û-Â‚° â™-ô£‹ âŠ-ð-®‚ èˆ-¶iƒ-è«÷£, Ü‰î êˆ-îˆ-¬îŠ «ð£†´ e‡-´‹ ð®ƒè... ÞŠ-ð® õ¼‹ ãŒ ‹ñ£ ‹ñ£ ‹ñ£® ãŒ vŠŠð£ vŠŠð£ vŠŠ-ð£® ãŒ ‹ñ£® vŠŠ-ð£® ‹ñ£® vŠŠ-ð£® ãŒ ‹‹‹‹‹‹‹-ñ£® vvvvvŠŠ-ð£® ãŒ ì‡ ìí‚è£ ãŒ ì‡ ìí‚è£ ÞŠ«ð£ Þ¬ê âŠ-ð® õ¼-¶¡Â ¹K-»î£?

°†-®„-²-õ˜ C‰-î-¬ù-èœ

ðF

Ý™-«î£†ì Ì

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ... ñˆ-Fò Üó² âˆ-î¬ù º¬ø ªð†-«ó£™ M¬ô¬ò ãˆ-F-J-¼‚«è£, Üˆ-î¬ù îì¬õ ñ‰-F-K -ê-¬ð¬ò ñ£Ÿ-P-J-¼‚-°‹ ñ£Gô Üó-²-î£¡!

Ü¡-¹‚-°-Kò Üªñ-K‚è ó£µ-õ«ñ, ñFŠ-HŸ-°-Kò åð£-ñ£«õ, CKò£ Üó-ê£ƒ-è‹ Ü‰î ï£†´ ñ‚-èœ «ñô óê£òù Ý»-îˆ î£‚-°-î™ ïìˆ-¶„-²¡Â Üõƒè «ñô °‡´ «ð£ìŠ-«ð£-lƒ-è¡Â ð®„-«ê¡. ÜŠ-ð® - «ò å¼ C¡ù àîM ªêŒ-»ƒè. Üƒè I„-ê-ñ£ù ªè£…-ê‹ °‡ì â´ˆ¶, è£ôƒè£ˆ-î£ô ªñ£‚è ð£®vŠ«ó Ü®„-²†´ õ˜-øõ - ¡; ï™ô ðC «ïóˆ-¶ô ü¡-ù™ õNò£ HK-ò£E õ£êˆ¬î ÜÂŠ-ðø ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó¡; è£² õ£ƒ-A†´ ðv vì£‡´ è†-ìí èNŠ-Hì - ˆî è¿-õ£ñ õ„-C¼ - ‚-Aø-õ¡; ªñ£ˆî ÉC-¬ò-»‹ ç¬ð™ô «êI„² õ„-C¼ - ‚°‹ Üó² Ü½- õ - ô ˜- è œ; ªó‡´ ï£œ º‰¬îò ñ™-L¬èŠ Ìõ õ„-²‚-A†´ õ‰¶ ðvô ï£C¬ò «ï£è-®‚-°‹ Ü‚è£ƒè; ¬ï†´ ÇŠ-O« - è† êó‚è «ð£†-´ †´, è£¬ô- Jô êKò£ ð™½ M÷‚-è£ñ ð‚-èˆ-¶ô õ‰¶ «ð²ø ð‚-Aƒè; ï£½ ï£÷£ ¶¬õ‚è£î ê£‚ú «ð£†-´‚-A†´ õ˜ø ìŠ- ð ˜- « õ˜ õ£ò- Â ƒè «ñô- » ‹ î£‚-°-î™ ïìˆ-¶-mƒ-è¡ù£ ¹‡-Eò - ñ£Š «ð£°‹.

ðO„ à¬ì-»‹ ñˆ-îâO- ¬ ñ- ò £Œ Þ¼Š- ð ¶ ðí‚-è£-óù - £Œ è£†-®‚õƒ-èÀ‚° ð‰-î£õ£ «ð£ô ï®Š-ð¶ ªè£œ-õ¶ ªîK-»‹

ð‰î£ â¡-ð¶

«ó£†- « ì£ó «ý£†Þ¶- õ ¬ó ê£Š- H - ì £- î ¶ M¬ô °¬øõ£ Þ¼‚ì™ô ã¶ ªñÂ â™- ô £‹ è‡- ´ - H - ® „² A-øî£ ð£˜ˆ¶ ê£Š-Hì è£˜´ ê£Š-Hì ¹Q-îñ - £-ù¶, ªîŒ-iè™-ò£-í‹ õ¬ó ¬ì‹ ÜŒ- ò Œ«ò£... ªè†ì è- ñ £- ù ¶, ªê£™- ô ð£v õ£˜ˆ¬î º-®ò£ çd-Lƒv Üªñ-K‚è£, ä«ó£Šð£ Þô-õê ñFò àí¾, «õ¬ô‚-°Š «ð£è º†¬ì, Y¼¬ì

ªè÷-ó-õ‹

ªêô¾ ªêŒò «õ‡- ê‹-ð£-F‚è / «êI‚è ÜŠ-ð-®¡ù£? ®-ò¶ «õ‡-®-ò¶

ªñÂ è£˜´ â¡-ð¶

è£î™ â¡-ð¶

è™M â¡-ð¶

ðí‹ â¡-ð¶

«è£J- ½ ‹, î˜- è £è£Œ„-ê™ / î¬ô-õL õ¼Ýv-ðˆ-FK õ¶ «ð£¡ø Hó-¬ñ‚«è è£Œ„- ê ™ õ‰- î - H - ø ° ¾‹-î£¡ ðô-¼‚-°‹ «ð£õ¶ â¡-ð¶ Ýv-ðˆ-FK «ð£õ¶

º® ï¬ó‚- ° ‹- « ð£- ¶ ‹, ðêƒè ñ£˜‚ °¬ø-»‹- ªêô¾ è£ˆ- F - ¼ ‚àF-¼‹-«ð£-¶‹ õ¼-õ¶ «ð£¶ õ¼-õ¶ °‹-«ð£¶ õ¼-õ¶

èõ¬ô â¡-ð¶

-õ-Á-¬ñ‚-«è£´

ê£¬ô- « ò£ó ºF- ò - õ ˜ªñè£ YK- ò ™ q«ó£- ¶ò-óŠ-ð-´‹ êè ñQèœ, I¼-èƒ-èœ e¶ õ¼J¡-èœ «ñ™ õ¼-õ¶ î˜-èœ «ñ™ õ¼-õ¶ õ¶

-I-®™-A-÷£v

ðK-î£-ð‹ â¡-ð¶

¬ýA-÷£v

ª õ J ™ Ü F - è - ª ñ ù üù- ï £- ò è èì¬ñ / 500 Ïð£Œ, 1000 «ð£ì£-ñ™ M´-õ¶ àK¬ñ Ïð£Œ «ï£†´ î¡- ¬ ù‚ è£Š- ð £Ÿi†-´‚° «ô†ì£ «ð£è 3 0 Ï ð £ Œ F ¼ † ´ øŠ «ð£°‹ ï®-è¡ ð£˜Š-ð¶ MC® ï®Š-ð¶

«õ£†´ â¡-ð¶

CQñ£ â¡-ð¶

õÁ¬ñ â¡-ð¶

ÜŠ-ð-®¡ù£?

õó£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´-ªñù G¬ùŠ-ð¶ ñ£ê‚ è¬ì-C-J™ Hø‰-î-F-L-¼‰¶ õ¼-õ¶ Ãì«õ Þ¼Š-ð¶

¬ìº‚° õ¼-õ¶

¹¶ ï¬è / è£˜- è ¬÷ ï£½ Mîñ£ «ð²-õ¶, « ð ² ‹ , ð ö - ° ‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ ¬è ªè£†®„ CKŠ-ð¶ â™-«ô£-¼‹

ªê£‰-î‹ â¡-ð¶

ðC â¡-ð¶ õó£-ñ™ Þ¼Š-ð¶

à ì Ÿ - ð - J Ÿ C ª ê Œ ¶ Þ¡-ªõ˜†-ì˜ æì£†® à¬öŠ-H™ C‰-¶-õ¶ õ¼-õ¶ õ¼-õ¶

°¬ø ªê£™ô / Ü¡-ù-î£-ù‹

Mò˜¬õ â¡-ð¶

èõ-¬ô‚-°Š «ð£õ¶

èì-¬ñ‚-°Š «ð£õ¶

«è£J™ â¡-ð¶

H ó „ ¬ ù ª õ O « ò õ£¿‹ º¬ø, Hø˜ õ£‚° îõ-ø£¬ñ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬øŠ-ð¶ î¼‹ ñK-ò£¬î

ä.® è‹-ªðQ Ü™-ô¶ ï£½ «ð¼‚-°‚ Üó² àˆ- « ò£- è ˆ- F ™ 16 ñE «ïó‹ ªè£´Š-ð¶ «ê¼-õ¶

«õ¬ô â¡-ð¶

ªè÷-ó-õ‹ â¡-ð¶

èî¬õ Ü¬ø‰¶ ê£ˆM ¬ ô - » - ò ˜ ‰ î ¶-õ¶, à˜-ªó¡Á Í…- õ¼‹, Ýù£ õó£¶ ªð£¼†-è¬÷ à¬ìŠ-ð¶ C¬ò ¬õˆ-F-¼Š-ð¶

«è£ð‹ â¡-ð¶

èô£†ì£

¡-ùŠ Hœ-¬÷-Jô ò£¬ù, óJ-½‚-°Š ªðø¾ ð£‚-èŠ ð£‚è C êL‚- è £î Mê- ò ‹ù£ Ü¶ «ð£hv- è £- ó ƒ- è - î £¡«í. Þ¡¬ù‚-°‹ ‘‘õ¼ƒ-è£-ôˆ-¶ô c â¡-ù-õ£-èŠ «ð£«ø?’’¡Â «è†ì£,

Aó£-ñˆ-¶Š ð‚-è‹ àœ÷ ªð£®-²è â¡ù ªê£™-½‹Â ªï¬ù‚-Wò? ì£‚-ì¼, â…-C-Q-ò-¼¡ù£? ‹‹... Üªî™-ô£‹ C†® Hœ-¬÷è. Aó£-ñˆ-¶ô Þ¡-Â‹, ‘‘«ð£hv-è£-ó-ù£A ï£†-¬ì‚ è£Š-ð£ˆ-¶«õ¡’’ƒAø ‘îƒ-èŠ ðî‚-è‹’ õê-ù‹-î£¡«í HK¡† ñ£ø£ñ æ®‚-A†-®-¼‚°. ªï´ ªï´Â àò-óñ£, ªðKò e¬ê-«ò£ì, ð£˜‚-è«õ ðò‹ õ˜ø£Šô... âù‚-°ˆ ªîK…ê «ð£hv-è£-óƒè â™-ô£-¼«ñ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‰-F-¼‚-è£-õ‡«í. ÞŠð õ˜ø CQñ£ «ð£hv â™-ô£‹ q«ó£J-«ù£ì «ê˜‰¶ Çò† ð£´-ø£ƒè. Ýù£, Gü «ð£hv «õø‡«í... ‘â«ôŒ’Â Üiò å¼ °ó™ ªè£´ˆî£, ð‚-èˆ-É¼ «è£J™ ªè£¬ìJô æ´ø ð£†´ Ãì G¡-Â-¼‹. ÜŠ-ð® å¼ °ó½ â™-ô£-¼‚-°‹! âù‚° âŠ-ð-¾«ñ «ð£h-ú£-è-µ‹Â Ý¬ê-ªò™-ô£‹ õ‰-î-F™¬ô‡«í. ï£ñ è…-C‚° õN-J™-ô£ñ Ü¬ô-»‹-«ð£¶, ê†-¬ì‚° è…C «ð£†-®-¼‚-°ø «ð£h-¬úŠ ð£˜ˆî£, ê™-Î† î£ù£ õ‰-¶-¼‹. ÜŠ-ð® å¼ ñK-ò£-¬î-«ò£ì êK. ïñ‚° Ü´ˆ-î-õƒ-è÷ CK‚è õ„²Š ð£˜‚-èµ - ‹-Âî - £¡ Ý¬ê‡«í. ï‹ñ ªñ£è-º‹ Ü¶‚-°ˆ-î£¡ ªê†-ì£-°‹. «ð£hvù£ ðò-º-Áˆ-î-µ‹. Ü¶ ïñ‚° õó£¶. eP, ºòŸC ð‡-E-«ù¡Â ¬õƒè... CKŠ¹ «ð£hv-î£¡.

ø « £ ê ª ™- ‡«í...

! ¡ ªê£™«ø

Þñ£¡ Ü‡-í£„C

www.kungumam.co.in

Ýù£, MFò ð£¼ƒè... ï£Â‹ å¼ ï£À «ð£h- ú £è «õ‡-®ò G¬ô¬ñ õ‰-¶-¼„². Üì CQ- ñ £¡Â õ‰- ¶ †ì£, â™ô£ «õê-º‹ «ð£†-´ˆ-î£«ù Ýè- µ ‹ƒ- W - ò ÷£? Ü¶ êKî£¡«í... Ýù£, ï£†- ´ ô ÝJ-óˆ-ªî†´ «õê‹ Þ¼‚-°‹«ð£¶, Þ‰î è£‚A ÎQ-ð£˜‹ â¡-¬ùò ²ˆF ²ˆF ã¡ õ‰-¶¶¡Â Þ¡- ù - º ‹ âù‚- ° Š ¹K- ò - ¬ ô‡«í. CQ- ñ £- ¾ ô ï£¡ «ð£†ì ºî™ «õê‹, ªó‡-ì£‹ «õê‹ ñ†-´-I™ô... õK-¬êò£ Ü…-ê £Á «õê- º ‹ «ð£hv- î £¡. «ð£†- « ì£õ ï™ô£ àˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ªê£™½ƒè... â¡-¬ùò ð£˜ˆî£ ÜŠð-®ò£ ªîK-»¶? ªñ£î-ªñ£-îô£ âƒè á˜‚è£-ó˜ å¼ˆ-î¼, ¬ìó‚-ì˜ èvÉ-Kó - £ü£ ê£˜-A†ì â¡-¬ù-ò‚ ªè£‡´«ð£Œ- M†-ì£¼‡«í. ‘‘cƒ- è ÷£ ð£˜ˆ¶, ðò- ½ ‚° ãî£„- ² ‹ «èó‚- ì ˜ ªè£´ƒè’’ƒè£¼ âƒ-è£À. ÜŠð ‘èK-ê‚-è£†´ Ì«õ’ ðì‹ û¨†®ƒ «ð£Œ‚-A†-®-¼‰-î¶. ¬ìó‚-ì˜ ê£¼‹, ‘‘Ü¶‚-ªè¡ù‡«í, å¼ «ó£™ ªè£´ˆ¶†ì£ «ð£„²’’Â ï‹-H‚-¬èò£ ªê£¡-ù£¼. è¬î â¡-ùÂ ð£˜ˆî£, èKè£- ô ¡ å¼ ð‚- è ‹, ªïŠ- « ð£26°ƒ°ñ‹23.9.2013

L-ò¡ å¼ ð‚-è‹Â Ü‡-í¡ î‹H è¬î-ò£‹. Þ¶ô ïñ‚° â¡ù «õê‹? å¼-«õ÷ Ü¶‚°‹ Wö å¼ î‹H Þ¼Š- ð £¡ «ð£ô! Þ™ô, Þ¡-Â‹ ªó‡´, Íµ î‹-Hè Þ¼Š-ð£ƒè «ð£ô. ¬ý†´ Hó- è £- ó ‹ î‹- H - è ¬÷ â´‚-è£ƒè. ï£ñ è¬ìC î‹-Hò£ õ‰-î£„-²‹ èK‚-è†¬ì ªñ£èˆ¬î‚ è£†- ® - ¼ - « õ£‹Â è£™ è´‚è G¡-«ù¡«í. è¬ì-Cò£ õ‰¶, ‘‘î‹H åù‚° ó¾® «õê‹... ï£¬÷‚° õ‰¶¼’’¡ù£ƒè. âù‚° àœ- À ‚- ° œ÷ ðø¬õ-ªò™-ô£‹ Ýˆ¶ «ñô ðø‚°(¶)... ð£¬ø- J ô Ü¬ô õ‰¶ Ü®‚°(¶)... å«ó ê‰-«î£ê‹-î£¡. ã¡ù£, ï‹ñ CQ-ñ£¾ô ª ð£¶ õ £ q «ó £ - ¾ ‚° î‹-Hò£ õ˜ø ï™ô «èó‚-ì¬ó Mì, Þ‰î ñ£FK ó¾-®‚-ªè™ô£‹-î£¡ ÜFè Y¡ Þ¼‚-°‹. Ü®- õ £ƒ- ° - ø - ¶ ‚° º¡- ù £® õ¬ó‚-°‹ ð¡„ ìò-ô£‚ â™ô£‹ «ðC‚- è - ô £‹. °Sò£ Ü´ˆî ï£œ õ‰- « î¡«í... °‹-I-®Š-Ì‡-®-Jô û¨†-®ƒ. ÎQ† õ‡® A÷‹-H-¼„². H¡ù£ô «ð£ù ªüù- « ó†- ì ˜ «õ¡ô æóñ£ å‡-®‚-A†-´Š «ð£«ù¡«í... Þøƒ-A-ù-¶ ‹ «ð£Œ‚ «è†ì£, ‘‘ó¾® «èó‚- ì - ¼ ‚° «õø Ýœ õ‰-

Þ‰î CQñ£ «ð£hv â™-ô£‹ ã¡ «ô†ì£ ‚¬÷-«ñ‚vô õ£ó£ƒ-è¡Â âù‚° ÜŠ-ðˆ-î£¡«í ªîK…-²¶.

î£„². c «ð£hv’’Â ªê£™L†-ì£ƒè. êK, ¶Š-ð£‚-Aªò™-ô£‹ î¼-õ£ƒè... M†-ìˆ-îŠ ð£˜ˆ¶ ²ì-ô£‹Â ñù-êˆ îò£˜-ð-´ˆ-F‚-A†«ì¡«í. Ýù£, «ð£h-ú§‚è£è â¡ àì‹- ¬ ðˆ îò£˜ ð‡-ø¶ Þ¼‚«è... ªðKò «ð£ó£†-ì‹«í Ü¶. ªð£¶õ£ û¨†-®ƒ-°ô

«ð£h-ú§‚° õ„-C-¼‚-°ø û¨, ‘è£†- C ™ô£’ è£½‚- ° ‚ Ãì èªó‚ì£ Þ¼‚- è £- ¶ ‡«í. ¬êú§ å¼ Þ¼- õ ¶, ºŠ- ð ¶ Þ¼‚-°‹Â G¬ù‚-«è¡... Þ¡Â‹ ªè£…-ê‹ ªð¼ê£ Þ¼‰î£, Ýˆ- ¶ ô ðìè£ M†- ó - ô £‹. Ü¶ô ï‹ñ è£¬ô àœ«÷ M†ì Hø-°‹ Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¼ è£¬ô Mì çŠ-gò£ âì-I-¼‚27°ƒ°ñ‹23.9.2013

www.kungumam.co.in

°‹«í. «õê‹ «ð£´- ø - õ ƒè, Ü‰î û¨¾‚-°œ÷ ï‹ñ è£¬ô õ„C, ²ˆF ªó‡´ A«ô£ «ðŠð¬ó ªê£¼A, ÞÁ‚-A‚ è†® ò£ ù ‚ - è £™ M ò£ - F ‚- è £- ó ¡ ñ£FK Ý‚-A-¼-õ£ƒ-è‡«í. Þ‰î CQñ£ «ð£hv â™ô£‹ ã¡ «ô†ì£ ‚¬÷-«ñ‚vô õ£ó£ƒ-è¡Â âù‚° ÜŠ-ðˆî£¡«í ªîK…- ² ¶. ÜŠ- ð ® å¼ û¨¬õ ñ£†® M†ì£, â‰-î‚ ªè£‹-ð-ù£-ô-»‹ Y‚-A-ó‹ õó º®-ò£-¶‡«í. Ü‰î û¨¾‚° ÜŠ- ð - ® «ò «ï˜ ñ£ø£ «ð¡†´ & ê†¬ì... C¡ù Hœ-¬÷‚-°ˆ î„ê ñ£FK C‚-°¡Â Þ¼‚-°‹«í. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°-ñ£¡Â Ü¬ô-JøŠ«ð£ ï®‚è ïñ‚- ª è™- ô £‹ âƒ«è è£² ªè£´Š-ð£ƒè? õìð-öQ ð£‡-®ò - ¡ ô£†x A†ì G‚è «õ‡-®-ò¶... ¶¬í ï®è˜ ãªü¡´ õ‰¶ ÃŠ-H†ì£ ãP‚è «õ‡-®-ò¶. ²‹ñ£ ï®„²‚ ªè£´‚-è«õ Üƒè «ð£†® ªð£÷‰¶ è†-´‹«í. Üî-ù£ô û¨†-®ƒ õ‰-¶†ì£ ê£Š-ð£†´ô å¼ è†´ è†- ´ - ø ¶ ï‹ñ õö‚-è‹. H¡ù, Üî£«ù ïñ‚° I„-ê‹? Ü¶ô ð£¼ƒè, ªð¼‰bQ F¡Â Hœ-÷‚-è£K ñ£FK õJÁ ªð¼ˆ- ¶ - ¼ ñ£... Ü‰î «ð£hv «ð¡†´ Þ¡- Â ‹ H¶ƒ-A-¼‹. ï£½ «ð¼ «ê˜‰¶ 28°ƒ°ñ‹23.9.2013

ãP IF„C ð†-ì-¬ùŠ «ð£†´ Ü‰î ªð™†¬ì ñ£†- ´ - ø - ¶ ‚°œ÷ Üi- ò - À ‚° ªêK„- ² ¼‹«í. û£†ô G‚- ° ‹- « ð£¶ Ãì, Í„¬ê Þ¿ˆ-¶Š H®„-²‚-A†´ G‚-è„ ªê£™-½õ - £ƒè. ï£ñ ð£†´‚è Í„ê M†´, Ü‰î ªð™†´ Ü‰¶ ªîP„C, q«ó£ q«ó£J- Â ‚° è£ò- ñ £- J - ó ‚ Ãì£¶ ð£¼ƒè. «ð£hvù£ è´-è-´¡Â ð£˜‚-èµ - «ñ... ïñ‚° Ü¶ õó£«î¡Â ï£¡ ðò‰-¶‚-A†-®-¼‰«î¡. Ýù£ ð£¼ƒè... Ü‰î û¨¬õ-»‹ à´Š-¬ð-»‹ «ð£†´‚-A†´ ïì‚-°‹-«ð£¶ âù‚°œ÷ å¼ è´-è´ - Š¹, C´-C-´Š¹, âõ-¬ùŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ ªê¾†´ô Ü¬ø-ò-µ‹ƒ-Aø «è£õ‹... â™-ô£«ñ î£ù£ õ‰-¶-¼„²‡«í. ‘Þ‰î õ¼-ì‹ Cø‰î ï®- è - ¼ ‚- è £ù M¼¶... ï®- è ˜ Þñ£- Â - « õ- ½ ‚°’¡Â è£¶‚°œ÷ è£‹-H-ò˜ °ó™ «è‚-°¶. è‹-d-óñ£ «èó‚-ì-ó£«õ ñ£P ï®„-²‚ ªè£´ˆ-¶†´ õ‰«î¡«í. ðì‹ Kh-ú£-ùŠ«ð£, ‘‘ï‹ñ ðò «ð£hú£ ï®„-C-¼‚è£-ù£‹’’Â âƒè á«ó «ðC‚-A´-¶‡«í. â™-ô£‹ ï£¡ ðóŠH M†-ì¶ - î - £¡. ï‹ñ «ê˜ˆF‚-è£-ó-Â-õ¬÷ â™-ô£‹ ï£«ù CQ- ñ £- ¾ ‚° Ã†- ® Š «ð£J,

‘‘ÞŠð õ¼-«õ¡... Þ‰î£, Þ‰-îŠ ð£†-´‚° ÜŠ-¹ø - ‹ õ¼-«õ¡’’Â H™-ìŠ ªè£´ˆ-«î¡«í. è¬ìCò£ ï£Â‹ vA-g¡ô õ‰-«î¡. Ýù£, ªñ£è‹ õó¬ô. º†-´‚°‚ Wö ñ†-´‹ î£¡ ªîK…-²¶‡«í. ªïŠ-«ð£-L-ò¡ º¡ù£ô ªó‡´ «ð£hv-è£-óƒè è£™ ñ†-´‹ õ‰¶ G¡Â, ‘‘àƒè¬÷ ï£ƒè ¬è¶ ð‡-«ø£‹’’Â °ó™ ñ†- ´ ‹ «è‚- ° ø ñ£FK C‹-ð£-L‚è£ è£†-®-J-¼‰-î£ƒè. ‘‘â«ôŒ, ï®-è-¼ƒè ‘è£™’-o†´

‘è£™-’o†-´Â å‡µ °´‚-è£õ«÷... Ü¶ Þî£ù£ «ì?’’Â á«ó â¡-¬ù-òŠ «ð£†´ à½‚-A-¼„². Üõƒè, û¨¾‚° ã¡ Üš-õ÷¾ ªñù‚- ª è†- ì £ƒ- è ¡Â âù‚° ÜŠ-ð-î£¡«í ªîK…²¶. (Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹:

«è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡

æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡ 29°ƒ°ñ‹23.9.2013

www.kungumam.co.in

@arattaigirl ïì-ù‹ å¼ Cø‰î àìŸ-ð-JŸC â¡-ð¬î ð£‚-ò-ó£x Ü¡«ø õL»-Áˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜. @raajaacs â¿- î „ ªê£™- ½ ‹ ªõœ- ¬ ÷ˆ î£O-ì‹ ªê£™ô â¡-Q-ì‹ ðF™ Þ™¬ô; â¿ˆ-¶‹ Þ™¬ô. @nchokkan ð£ó-F-ò£˜ ïõ-ó£ˆ-F-K‚° ðF¾ â¿î Ýó‹-Hˆ-î£™ ‘«î®„ ²‡-ì™ Gî‹ F¡Á’ â¡Á Ýó‹-HŠ-ð£˜! @iAgarshana Gô-M™ ð£†® õ¬ì ²´-A-ø£œ. è£è‹ õ¬ì¬ò F¼-´-A-ø¶. ïK‚° â†-ì-M™¬ô.

# Þ¬õ Í¡-Á‹ ªõš-«õÁ è¬î-èO¡ õK-è-÷£‹!

@thoatta -ðòƒèóñ£ ðC‚-Aø «ïóˆ-¶ô, ü¡-ù™ õNò£ õ¼‹ ð‚-èˆ¶ i†´ C‚- è ¡ HK- ò £E õ£ê¬ù = çŠ-ªó‡-«ì£ì «è˜œ çŠ-ªó‡´! 30°ƒ°ñ‹23.9.2013

@Sricalifornia ‘Þ¡-¬ù‚° Í† Þ™ô. ï£¡ õó¬ô’¡ù£-½‹ ªîóˆF ªîóˆF Þ¿ˆ¶ õ£‚-Aƒ Ã†-®†-´Š «ð£ø çH-ªó‡†v Þ¼‚-°ø õ¬ó‚-°‹ âù‚-ªè¡ù èõ¬ô? @navish _senthil i´ õ£ƒ-°‹ Ý¬ê Þ¼‰-î£™, «îC- ò - ñ - ò - ñ £‚- è Š- ð †ì õƒ- A - J ™ èì¡ «è†-´Š «ð£è-¾‹!

# Ý¬ê«ò «ð£Œ-M-´‹!

@senthilcp ñ¶-¬ó-J™ «ü£F æ†-ìƒèÀ‚° î¬ì: «ð£hv ÜP-MŠ¹

# «ü£F-¬òˆ îMó ñˆî ªð£‡-µƒè æ®Š «ð£ô£ñ£? @IamRajmuthu

ðô-«ð˜ àJó ¬èô H®„-C†´ «õ¬ô‚-°Š «ð£ø£ƒè. # ðv ð®-J™ ðò-í‹

õ¬ôŠ«ð„² @vanithaj ªîK-ò£-îõ - ˜-èO-ì‹ «ðê G¬øò Mû- ò ‹ Þ¼‚°... ªîK‰- î - õ ˜èO- ì ‹ å‡- µ ‹ «ðê º®- ò £ñ ºN‚-A-«ø£‹.

@kiramaththan â™- « ô£- ¼ «ñ æŠ- ð ¡ K†- ì ˜¡ ®‚-ªè†-«ì£-´-î£¡ Þ‰-îŠ ÌI‚° õ‰-F-¼‚-A-«ø£‹! @vivaji îù‚-°œ÷ Þˆ-î¬ù problem ªõ„- C - ¼ ‰- î £- ½ ‹, ï™- ô £Š ð®„- ê õ-Â‚° 100/100 õ£ƒ-Aˆ î¼-õ¶ â¡-ù«ñ£ èí‚-°Š ¹v-îè - ‹-î£¡! @writernaayon Þš-õ-÷¾ Hó„-¬ù-è¬÷ ¬õˆ¶‚- ª è£‡´ âŠ- ð - ® ˆ- î £¡ åšªõ£¼ ï£À‹ ¹ˆ-¶-í˜„-C-«ò£´ õ¼-A¡-ø-ù«õ£, ªêŒ-Fˆ-î£œ-èœ! @minimeens ‘âš-õ-÷¾ «êI‚-è-ø£«ù£ Üšõ-÷¾ ðí‚-è£-ó¡’Â ªê£¡-ù¶ «ð£J, ‘âš- õ - ÷ ¾ ªêô¾ ªêŒ- ò ø£«ù£ Üš-õ-÷¾ ðí‚-è£-ó¡’Â Ý‚-A-´„² è¡v-Î-ñ-K-ú‹..! @laksh _kgm «ðê Ýœ A¬ì‚-è£î ªðK-ò-õ˜èœ; M¬÷-ò£ì Ýœ A¬ì‚-è£î CÁ-õ˜-èœ... G¬ô å¡-Á-î£¡!

@Yellowdear è£Ÿ-¬øŠ «ð£ô«õ Þ¼‰-¶-Mì G¬ù‚-A-«ø¡, àù‚° Í„-ê£Œ ðò¡-ðì!

@manipmp

ïñ‚° Ü¼- A ™ ò£ó£- õ ¶ ðí‹ â‡- µ ‹- « ð£¶, ï£º‹ Ãì«õ «ê˜‰¶ â‡-µA - « - ø£‹... @kanapraba áK- L - ¼ ‰¶ ÞøŠ- ¹ „ ªêŒF å¡Á õ¼‹-«ð£¶, â¡ Cø-°-èO™ å¡¬ø å®ˆ-î-¬îŠ «ð£ô àí˜-A«ø¡! @settaikaaran ïñ‚-°Š H®ˆ-î-¶-î£¡ à‡-¬ñò£-A-M-´-A-ø¶, à‡-¬ñ-J™ à‡¬ñ ªð£Œ-ò£-A-M-´-A-ø¶! @riyazdentist ÉƒA â¿- õ ¶ «ð£ô èù¾ è‡-«ì¡!

# èù¾ ðLˆ-î¶... 31°ƒ°ñ‹23.9.2013

õ¬ôŠ«ð„² â‹.T.Ý¼‚° «è£J™; °ö‰¬î ð£‚A-ò‹ ªðø Þ¼-º® è†® õN-ð-´‹ ð‚-î˜-èœ. # ê£I-èœ, èì-¾œèœ â™-ô£‹ âŠ-ð® à¼-õ£A Þ¼‚-°‹Â èŸ-ð¬ù ªêŒ-ò«õ‡-ì£‹... è‡ º¡«ù ïì‚-°‹ Þ‰î Üðˆ-îˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£«ô ¹K-»‹. & G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv

CKò£ ªð£¶-ñ‚-èœ eî£ù óê£- ò ù °‡´ î£‚- ° - î ™ & Þôƒ¬è èõ¬ô. # ÞîŠ ð£˜ø£! Ý´ ï¬ù…Cƒ... æï£Œ ‚¬ó-Jƒ..! & AKw ó«ñw-°-ñ£˜

CKò£ Gô-õ-ó‹ à¡-QŠ-ð£è èõ-Q‚-èŠ-ð-´-A-ø¶ & ê™-ñ£¡ °˜-Sˆ. ºî™ô àƒè â™- ¬ ô¬ò à¡-QŠð£ èõ-Qƒè, è‡-ì-ðò â™-ô£‹ ãP, âøƒ-A†-´Š «ð£ø£¡... & Ýù‰ˆ dªò‹

àô-èŠ ªð£¼-÷£-î£-óˆ¬î àò˜ˆF GÁˆî ªêJ¡† d†-ì˜vð˜‚-A™ ñ£ï£´... ñ¡-«ñ£-è¡ ðƒ«èŸ¹ # àœ-Ù˜ô àöˆ ªîK-ò£î-õ¡ õ£ù‹ «ð£Œ ¬õ°‡-ìˆ¶ô à¿î è¬î Þ¶-î£¡! & «ó£v MQ ðô- ¼ ‚° àô- è ‹ â¡- ð ¶ ð‚èˆ¶ i†-«ì£´ º®‰-¶-M-´-A-ø¶. Ü´ˆî i†-´‚-è£-ó¡ â¡ù G¬ùŠð£«ù£ â¡ø èõ-¬ô-J« - ô«ò è£ô‹ îœ-O-M-´-A¡-ø-ù˜. & Þ‰-Fó£ AÁ‚-è™-èœ «ðê£ñ ªð†-«ó£™ «ìƒ‚ Í®¬ò â™-ô£‹ ªõ™´ õ„² Y™ ð‡-E´ƒè. å¼ ðò ªð†- « ó£™ «ð£ì º®-ò£¶. ªð£¼-÷£-î£-ó-º‹ õ÷‰¶ ªõ÷ƒ-A-´‹. & û£¡ è¼Š-ð-ê£I

«û˜ Ý†- « ì£ô 15 «ð˜ «ð£ø£ƒè, ðvô 120 «ð˜ õ¬ó‚-°‹ «ð£ø£ƒè, Ýù£ ¬ð‚ô Íµ «ð˜ «ð£ù-¶‚«è H®‚-A-ø£ƒè. # â¡-ùƒè Gò£-ò‹ Þ¶? & è£˜-«ñ-è‹ ²Š-ó-ñ‡-ò‹

ðFŠðè‹

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 i´ Ï.125 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ l ºóªê£L ñ£ø¡

l î£v

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

ðƒ°„ ê‰¬îJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ C.º¼«èwð£¹ Ï.75 Gö™èœ ïì‰î ð£¬î ñÂwò ¹ˆFó¡ Ï.200 Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ «è.H.Mˆò£îó¡ l l

Ï.250

¹Fò ªõOf´èœ

Ï.175

M¬ô Ï.100 M¬ô Ï.125 ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ

l â¡Á«ñ Í¡Á õ¬è Gò£òƒèœ à‡´; â¡ Gò£ò‹, à¡ Gò£ò‹, ÜGò£ò‹ l îIöè Üó²‚° ì£vñ£‚ õ¼ñ£ù‹ ªñJ¡ ®w; †óƒ‚&®¬óš õ¼ñ£ù‹ ¬ê† ®w!

ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

è™M

¡¬ù ñ£ï-èó£†-CŠ ðœO ªê õ°Š-ð-¬ø-î£¡ Ü¶... ñ£í-

õ˜- è œ ºè- ª ñ™- ô £‹ Üˆ- î ¬ù °É-è-ô‹. õ£Œ å¼ ð£ì¬ô ó£èñ£Œ ð£®‚-ªè£‡-®¼ - ‚è, è£™-èœ ªñ™ô ïè˜‰¶, ‘Þ¶ ê¶- ó ‹’ â¡-A-ø¶. ã«î£ ð£†´ A÷£v â¡Á ð‚- è ˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ G¬ùˆ-F-¼‚-è‚ Ã´‹. Ýù£™, Üƒ«è ð£ì-º‹ ð£ì-½‹ H¬ê‰¶ á†-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶ °ö‰-¬î-èÀ‚°. ð£†´ Íô‹ ð£ìˆ¬î ñù-¶‚-°œ ãŸ-Á‹ Þ‰î º¬ø‚-°Š ªðò˜ ó£Š«ê£® â¡-A-ø£˜-èœ ÝC-K-ò˜-èœ. ‘‘Üì ò£˜ ä®-ò£ƒè Þ¶?’’ â¡-ø£™, º¡-ù£™ õ‰¶ GŸ-Aø - £˜ ÜQ™ ÿGõ£-ê¡. Þ¬÷-ò-ó£ü£ àœ-O†ì ü£‹-ð-õ£¡-èO¡ HK-òñ£ù Hò£«ù£ vªð-û-Lv†!

ÜQ™ ÿGõ£-ê¡

ó£Š-«ê£®! Þ¬ê-J™ ð®‚-è-ô£‹ èí‚-°‹ ÜP-M-ò-½‹

www.kungumam.co.in

ðœ-O‚-Ã-ìƒ-èO™ èí‚° ‘‘ï‹ñ õ£›‚-¬è-J™ åš-ªõ£¼ è†-ìˆ-F-½‹ õ°Š¹ â´‚- è - ¾ ‹ Þƒ- A - h w Þ¬ê Þ¼‚°. î£ô£†-´ô Þô‚- è - í ‹ ªê£™- L ˆ îó- ¾ ‹ Ýó‹-H„², M¬÷-ò£†-´-èœ, ðò¡-ð-´ˆ-î-ø£ƒè. Þ¬ê‚-è£ù è™-ò£-í‹, Hø‰î ï£œ, è£¶ «ïóˆ¬î Þ¬ê‚«è ðò¡-ð-´ˆ°ˆ-¶¡Â â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Þ¬ê î- µ ‹. Ü«î êñ- ò ‹ Üî¡ à‡´. ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èO™ ïìˆ- Íô‹ èí‚°, ÜP-M-ò™, Åö-LFù ð£ìƒ-èœ â™-ô£‹ è£ôŠ- ò™Â â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ èô‰¶ ªê£™- L ˆ îó- µ ‹Â «ò£C„«ð£‚-A™ ñø‰¶ «ð£J-¼‚-°‹. «ê£‹. ÜF™ Hø‰-î-¶-î£¡ ó£ŠÝù£, ‘å¼ °ì‹ î‡E áˆF å«ó å¼ Ì Ìˆ-¶„²’¡Â ó£èˆ- «ê£®... Þ¬ê Íô-ñ£-è‚ è™M. Ýó‹-ðˆ-F™ Þ‰î ð£ìˆ-F†«î£ì ð£® M¬÷- ò £- ® - ù ¶ ìˆ-¬î Cô ðœ-O‚-Ã-ìƒ-èO™ Þ¡- Q ‚- ° ‹ G¬ù- M - ¼ ‚- ° ‹. ï£½ õK ªêŒ- » ¬÷ ñø‰¶ Ýó‹-Hˆ-î-«ð£¶ ªðŸ-«ø£˜-èœ, «ð£J ¯„-ê˜-A†ì Ü®-õ£ƒ-èø ‘âƒè °ö‰- ¬ î- î £¡ îQò£ ¬ðò¡, ¹¶ê£ Kh-ê£ù CQñ£ ð£†´ A÷£ú§‚° «ð£ø£«÷. ð£†ì îŠ- H ™- ô £ñ ÅŠ- ð ó£ ÜŠ-¹-ø‹ vÃ™ô â¶‚° Þ¡ð £ ´ - õ £ ¡ . Ý E Ü ® „ ê £ ªù£¼ A÷£v?’Â «èœM «è†ì£ƒè. ‘Þî¡ Íôñ£ °ö‰-¬îñ£FK å¼-º¬ø «è†-ì¶ - ‹ ñù²ô Þøƒ- ° ¶ ð£¼ƒè... Ü¶- è - « ÷ £ ì C ‰ - î - ¬ ù ˆ F ø ¡ î £ ¡ Þ ¬ ê õ ® - õ ˆ - « î £ ì «ñ‹-ð-´‹. °¿õ£ å¼ƒ-A¬í…² «õ¬ô ªêŒªõŸP!’’ â¡-Aø ÜQ™ »‹ Fø¬ñ õ÷-¼‹. ÿGõ£- ê ¡, ªñ£NŠ- ð £î¬ô¬ñ î£ƒ-°ø ðJŸC ìƒ- è ¬÷ ñ†- ´ - ñ ™ô... ÜQ™ ÿ A¬ì‚-°‹. å¼ îQ ñQÜP-Mò - ™, èí‚° «ð£¡î¡ êÍ-èˆ-¶ô âŠ-ð® ø- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ó£Š- « ê£® ïì‰-¶‚-è-µ‹, êè ñQÍô‹ èŸ-H‚-A-ø£˜ ÞîŸî¡ «ñô âŠ-ð® Ü‚-èè£ù ð£ìˆ-F†-ìˆ¬ø-«ò£ì Þ¼‚-èµ - ‹Â ¬î-»‹ Þõ«ó õ®-õ¬ - ñˆ¹K-»‹. õ£¬öŠ-ðö - ˆ-F™ F-¼‚-A-ø£˜. áC ãŸ-Áø ñ£FK, ‘‘â™ô£ ðœ-Oè - O-½‹ Þ¬î- ª ò™- ô £‹ Þ¬ê Þ¬ê‚-°¡Â å¼ ð£ìÍôñ£ Þ¡-ªü‚† ð‡«õ¬÷ à‡´. Ü‰î «ø£‹’Â Üõƒ-èÀ‚-°Š «ïóˆ¬î ªð¼‹-ð£-ô£ù ²î£ ó£ü£

36°ƒ°ñ‹23.9.2013

¹Kò ªõ„- « ê£‹. ÞŠð ªðŸ«ø£˜- è œ ñˆ- F - J ™ âƒè F†ìˆ- ¶ ‚° Ü«ñ£è Ýî- ó ¾’’ & ªð¼-I-îˆ-«î£´ ÜQ™ ÿGõ£- ê ¡ ªê£™L º®‚è, ‘ó£Š-«ê£®’J¡ ºî™-õ˜ º¬ù-õ˜ ²î£ ó£ü£ ªî£ì˜A-ø£˜... ‘‘ï£‹ õN-ð-´‹ èì-¾œ-èœ â™- ô £- K - ì - º ‹ Þ¬ê Þ¼‚°. óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° cô£‹-ðK, ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° ôî£ƒ-AÂ Þ¬ê ñ¼‰-î£-è-¾‹ «õ¬ô ªêŒÿGõ£-ê¡ »¶. ê˜õ õ™- ô ¬ñ ð¬ìˆî Þ¬ê‚° è™M èŸ-H‚-Aø ê‚-F»‹ Þ¼‚-°Â ó£Š-«ê£® GÏH„-C-¼‚°. Þ¶-õ¬ó â™.«è.T ºî™ â†- ì £‹ õ°Š¹ õ¬ó ²ñ£˜ 50 ÝJ-ó‹ °ö‰-¬î-èœ Þ‰-îŠ ð£ìˆ-F†-ìˆ-F¡ Íôñ£ ðò-ù-¬ì…-C-¼‚-è£ƒè. ðˆ-î£‹ õ°Š¹ õ¬ó‚-è£ù ð£ìˆ F†ìˆ- ¬ îˆ îò£- K ‚- ° ‹ ºòŸC

ÞŠð ïì‰-¶‚-A†-®-¼‚°. ªê¡-¬ù-J™ 16 ñ£ï-è-ó£†CŠ ðœ-O-èO™ Þ‰-îŠ ð£ìˆ F†- ì ˆ¬î Þô- õ - ê ñ£ ªêò™ - ð - ´ ˆF õ˜- « ø£‹. õ¼‹ è™M-ò£‡-®™ â™ô£ ñ£ï-è-ó£†CŠ ðœ-Oè - œ-ô» - ‹ Þ‰-îŠ ð£ìˆ F†-ìˆ¬î ªêò™-ð-´ˆî Þ¼‚«è£‹. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œô ó£Š«ê£® õ°Š¹ ïìˆ- î - ø - ¶ ‚- ° ‚ A¬ì‚-°‹ ðíˆ¬î õ„², Þ¬ê ð®ˆî ñ£í-õ˜-èÀ‚° ‘ó£Š- « ê£®’ ðJŸC ªè£´‚- A «ø£‹. Üõƒè Íôñ£ CøŠ¹ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ ó£Š- « ê£® ð£ì‹ ïìˆ- F †´ õ˜- « ø£‹. Þ¬ê Cô-¼‚° ñ£ˆ-F-ó-ñ™ô... êè-ô-¼‚-°‹ â¡-ð-¶-î£¡ âƒè Þô‚°!’’ ñ£Ÿ-Á‚ è™-M‚-è£ù F†ì º¡-ªù-´Š-H™ Þ‰î ó£Š«ê£-®-»‹ å¼ º¡-ñ£-F-K-î£¡!

& âv.Ý˜.ªê‰-F™-°-ñ£˜

† d ªð£L-®-èô ÞòŸ¬è ÜóCò™

üù£-F-ðF ðîM â¡-ð«î, õò-î£ù è£ôˆ-F™ °´‹-ðˆ«î£´ àô-è‹ ²Ÿ-Á-õ-îŸ-è£ù å¼ õ£ŒŠ-¹-î£¡ â¡-Aø G¬ùŠ¹ Þ‰-F-ò£-M™ Þ¼‚-A-ø¶. ä‰¶ Ý‡-´-èO™ ªõO-ï£†-´Š ðò-íƒ-èÀ‚° ²ñ£˜ 200 «è£® Ïð£Œ ªêô-õ-Nˆî Hó-Fð£ ð£†-¯™ Þ‰î G¬ùŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-FM†-ì£˜. Ýù£™, üù£-F-ðF ðîM ãŸÁ å¼ Ý‡¬ì G¬ø¾ ªêŒî è£ôˆ-F™ Hó-í£Š ºè˜T ªõÁ‹ Þó‡«ì ï£´-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ðò-í‹ «ð£J-¼‚-A-ø£˜. ªñ£g-S-òv ñŸ-Á‹ õƒè «îê‹ ÝAò ï£´-è«÷ Ü¬õ! ¹¶ º¡-ñ£-FK à¼-õ£‚-°-A-ø£«ó£! õ°Š-¹‚ èô-õó- ƒ-è÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ð†´ Þ¼‚-°‹ àˆ-îó- Š Hó-«î-êˆ-F™ ºî™-õ˜ ÜA-«ôw ò£îš, ²Ÿ-Á-ô£¬õ õ÷˜Š-ð-F™ HR-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜. Üõ-ó¶ ªê£‰î Aó£-ññ£ù ¬êç-ð£Œ ð°-F-J™ å¼ õù-M-ôƒ° êç-ð£K à¼õ£‚-°-A-ø£˜ ÜA-«ôw. ÞîŸ-è£è Cƒ-èƒ-èœ «õ‡-´‹ âù °ü- ó £ˆ ñ£Gô Üó- C - ì ‹ Üõ˜ «è†è, °ü- ó £ˆ ºî™-õ˜ «ñ£®-»‹ î¼-õ-î£è õ£‚-èOˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜. Cƒ-èƒ-è-÷£™ ¹¶ ï†¹ ñô-¼ñ£? è£˜Š-ð-«ó†

Mõ-è£-óƒ-èÀ‚-è£ù ñˆ-Fò Ü¬ñ„-ê˜ ê„-C¡ ¬ðô† å¼ ªì‚-ù£-ôT HK-ò˜. Üî-ù£™ îù¶ Ü¬ñ„-êè - ‹ ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-è¬÷ Þ¬í-ò-î-÷ˆ-F™ ðA˜‰-¶-ªè£œ-õ-F™ M¼Š-ð‹ è£†-´-A-ø£˜. êe-ðˆ-F™ ï£ì£-À-ñ¡-øˆ-F™ î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð†ì è‹-ªðQ ê†-ìˆ-F¡ º‚-Aò Ü‹êƒ-è¬÷ ç«ðv-¹‚, †M†-ì˜, Ã°œ H÷v, Î ®ÎŠ âù êÍè õ¬ôˆ-

38°ƒ°ñ‹23.9.2013

ªõƒ-è£ò M¬ô-ò£™ ªì™L ñ£Gôˆ-F™ ãŸ-è-ù«õ å¼-º¬ø Ý†C ñ£Ÿ-ø‹ Gè›‰î õó-ô£Á à‡´. âù«õ Þ‹- º - ¬ ø- » ‹ ªõƒ- è £ò M¬ô-«òŸ-øˆ¬î ò£¼‹ ê£î£-ó-íñ£è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - M ™¬ô. ñ£Gô ºî™-õ˜ oô£ b†-Cˆ, A«ô£ 35 Ïð£Œ‚° ªõƒ- è £- ò ‹ MŸè Üó² ê£˜-H™ è¬ì-è¬ - ÷ˆ Fø‰-î£˜. àì«ù H.«ü.H, Üó-M‰ˆ «èx-Kõ£-L¡ Ý‹ ÝˆI è†C âù â™«ô£-¼«ñ è¬ì Fø‰¶ Ü«î M¬ô‚° ªõƒ-è£-ò‹ MŸè Ýó‹Hˆ-î£˜-èœ. ªî£N«ô ñ£P-M´ - «ñ£!

ð£.ü.è î¬ô-õ˜ ªð£ÁŠ-H-L-¼‰¶ GF¡ è†- è £K Mô- A - M †- ì £- ½ ‹, ÞŠ- « ð£¶ ªì™- L - J ™ Þ¼‚- ° ‹ î¬ô¬ñ Ü½-õ-ô-èˆ-¶‚° õ¼‹«ð£¶ Üõ¬ó M¿‰¶ M¿‰¶ èõ-Q‚-A-ø£˜-èœ ðE-ò£-÷˜-èœ. «õÁ ò£¼‚-°‹ ÞŠ-ð® àð-ê-KŠ¹ A¬ìŠ-ð-F™¬ô. Üõ˜ î¬ô-õ-ó£è Þ¼‰-î-«ð£¶ ðE-ò£-÷˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ê‹-ð÷ àò˜¾ î‰-î¶-î£¡ è£ó-í‹. ñù‹ èõó ¹¶ ªì‚-Q‚!

î-÷ƒ-èO™ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷ˆ b˜-ñ£-Qˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Üõ˜. Þ¶- ð ŸP «ïó- ® - ò £- è ‚ «èœ- M - è À‚° ðF™ ÜO‚-°‹ Mõ£-îƒ-èO-½‹ Üõ˜ ðƒ-«èŸ-ø£˜. ÞQ-«ñ™ ê†-ìƒ-è-¬÷«ò Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èO™ G¬ø-«õŸ-P-ù£™ Ã„-ê™, °öŠð ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶ «ð£L-¼‚-A-ø«î!

è„-«êK!

è‡-íÜó†--î£-¬ê-Qì‚¡

M-òó- ê - K - ¡ ¬èè-÷£™ ó£Fè£ G¬ù-¾Š-ðK - ² ªðÁ‹ Þ‰- î Š- ð - ì ‹ ðŸP Ü‡- í £- ¶ ¬ó è‡-í-î£-ê¡ ðA˜‰-¶-ªè£‡-ì-FL-¼‰¶... ‘‘ ‘Gø‹ ñ£ø£î Ì‚-èœ’ ðìˆ-F¡ ªõŸP Mö£-M™, ðìˆ-F™ CøŠ-ð£è ï®ˆî ó£F-è£-¾‚° èM-ë˜ M¼¶ õöƒ-Aò - « - ð£¶ â´ˆî ðì‹ Þ¶. â‹.Ý˜.ó£î£ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ âƒ-èœ °´‹-ðˆ¶‚-°‹ Þ¬ì«ò ï™ô ï†¹ Þ¼‰-î¶. ó£Fè£ ï®ˆî Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ Üõ-¼‚-è£è èM-ë˜ â¿- F ò å¼ ð£ì- L ¡ H¡- ù - E - J ™ ïì‰î ²¬õ-ò£ù å¼ ê‹-ð-õˆ-¬î„ ªê£™-A-«ø¡. ð£ó-F-ó£-ü£-M¡ ºî™ ðì-ñ£ù ‘16 õò-FQ«ô’ ðìˆ-F-L-¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ Üõ-ó¶ ðìƒèÀ‚° ð£ì™ â¿F õ‰-î£˜ èM-ë˜. ‘Gø‹ ñ£ø£î Ì‚- è œ’ ðìˆ- F ™ å¼ ð£ì- ½ ‚- è £ù ªñ†¬ì ‘î£ùù£ î£ùù£...’ â¡Á Þ¬÷-òó£ü£ ÜŠ-ð£-¾‚° îˆ-î-è£-ó-ñ£è„ ªê£¡-ù£˜. ÜîŸ° C¡-ù„ C¡ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ èM-ë˜ ê˜-õ-ê£-î£-ó-í-ñ£è„ ªê£™-L-J-¼‚-è£˜. Þ¬ìªõO Þ™-ô£-ñ™ c‡´ ªî£ì-¼‹ Ü‰-îŠ ð™ô-M‚° C¡-ù„ C¡ù õ£˜ˆ-¬î-èœ âŠ-ð-®Š ªð£¼‰-¶‹ â¡Á ó£ü£-¾‚° ê‰-«î-è‹. èM-ë˜ â¿F º®ˆ-î-¶‹ Ü‰-îŠ ð£†¬ì ð£®-ò-«ð£¶ âF˜-ð£˜ˆ-î¬ - î-Mì è„-Cî - ñ - £è õó, Þ¬÷-òó- £ü£ Ý„-ê-K-òˆ-F™ Í›-A-ù£˜. Ü‰-îŠ ð£ì™-î£¡ ‘ÝJ-ó‹ ñô˜-è«÷ ñô-¼ƒ-èœ...’ ð£†´ â¿- î ˆ ªî£ìƒ- A - M †- ì £™ èM- ë ¼‚° ÜF-è-ð†-ê‹ 15 GI-ìƒ-èœ-î£¡

& Üñ-ô¡

«î¬õŠ-ð-´‹. Ýù£™ è‹-«ð£-Rƒ ªî£ìƒ-°-õîŸ° º¡-ð£è Üó†-¬ì‚ è„-«êK ïìˆ-îˆ-î£¡ ÜFè «ïó‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜. ÜŠð£ ð£†-ªì¿î õ‰î Ýó‹ð è£ôˆ- F ™ Íˆî î«ðô£ è¬ô-ë˜ ÜÂ-ñ‰ˆ â¡-ð-õ˜ ‘cªò™-ô£‹ ð£†ªì-¿î õ‰-¶†-®ò£’ â¡Á ªê£™-õ£-ó£‹. ÜŠð£ ð£ì-ô£-CK - ò - ó- £ù Hø° â‹.âv.Mv-õï - £-îQ - ì - ‹ ÜÂ-ñ‰ˆ î«ðô£ õ£Cˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜. è‹-«ð£-Rƒ-AŸ° «ð£ù£™, ‘î«ðô£ õó£-îñ - £-FK å¼ ®Î¡ «ð£´Šð£’¡Â ÜÂ-ñ‰¬î ªõÁŠ«ðŸ-Á-õ-îŸ-è£è â‹.âv.MJ-ì‹ ªê£™-õ£-ó£‹. ²‹ñ£ è£ªñ-®‚-è£è ÜŠ-ð-®„ ªê£™-õ£«ó îMó ðö¬ê ñù-C™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õF - ™¬ô. ÜŠ-ð® G¬ùˆ-F-¼‰-î£™ ÜÂ-ñ‰-F¡ ñè-Â‚° ÜŠð£ «õ¬ô õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-F-¼‚è ñ£†-ì£˜. Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ è‹- « ð£- R ƒ ð‡- µ ‹«ð£«î ð£ì¬ô â¿-¶-õ£˜-èœ. å¼ è†-ìˆ-F™ «èê†-®™ ªñ†-¬ìŠ ðF-¾ª - êŒ¶ ªè£´ˆ-îÂ - ŠH ð£ì¬ôˆ îQ-ò£è â¿F õ£ƒ-°‹ º¬ø Ýó‹Hˆ- î ¶. ÜF™ ÜŠ- ð £- ¾ ‚° M¼Š- ð - I ™¬ô. ¬ôš-õ£è â¿-¶-õ-¶-î£¡ H®‚-°‹. ÜŠð£ e¶ Þ¬÷- ò - ó £ü£ I°‰î ñK- ò £¬î ¬õˆ- F - ¼ ‰î- î £™, «èê†¬ì ªè£´ˆ- î - Â ŠH ð£ì- ¬ ô‚ «è†- ð £˜. Ýù£- ½ ‹, Üó†¬ì Ü®ˆ- î - ð ® ð£ì™-è¬÷ â¿-F‚-ªè£-´ˆî è£ô‹-î£¡ èMë-¼‚° Ü¡¬ù ñ®-J™ Þ¼‰î F¼Š-F-¬ò‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø¶!’’ «ïŸ¬øò ªð£¿F™...

41°ƒ°ñ‹23.9.2013

«ü£‚v

‘‘Ü¬ñ„-ê«ó! âFK ñ¡-ù-Â‚° ñóí ðòªñ¡-ø£™ â¡-ù-ªõ¡Á àì«ù è£†ì «õ‡-´‹...’’ ‘‘ÞŠ-ªð£-¿«î îƒ-è¬÷ ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´ˆ¶ Ü¬î Üõ-Â‚° ÜÂŠH M´-A«ø¡ ñ¡ù£..!’’

& »õ-A-¼wí£, Éˆ-¶‚-°®.

‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ è´Š-¹ô Þ¼‚-è£˜..?’’ ‘‘ñˆî è†-C‚-è£-óƒè ñ¶-M-ô‚-°Š «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-¶-ø-ªî™-ô£‹ Üõ¬ó ñù-²ô õ„-²‚-A†-´ˆ-î£«ù£¡Â ê‰-«î-èŠð-´-ø£˜...’’

& Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

‘‘î¬ô-õ˜ Þ¡-Â‹ °Ÿ-øŠ-ðˆ-FK¬è ë£ð-èˆ-¶-ô«ò Þ¼‚-è£˜Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘è†-Cˆ ªî£‡-ì˜ å¼-õ˜ î¡ i†´ è™- ò £- í Š ðˆ- F - K - ¬ è¬ò î¬ô- õ ˜ A†«ì c†- ® - ù - « ð£¶, ‘Ü¬î â¡ õ‚-W™-A†ì ªè£´ˆ¶´’¡Â ªê£™-ø£«ó!’’ & âv.«è£ð£-ô¡, ªê¡¬ù&61. 42°ƒ°ñ‹23.9.2013

îˆ-¶-õ‹

ñ„C

¡-ù-î£¡ å¼ «ð£v†-«ñ¡, «è£J-½‚° «ï˜ˆ-F‚-è-ì¡ õ„-²‚-A†-ì£-½‹, ªñ£†-¬ì-î£¡ «ð£´-õ£˜. ªñ£†-¬ì‚ è´-î£C â™-ô£‹ «ð£ì ñ£†-ì£˜! & ªñ£†-¬ì‚ è´-î£C vªð-û-Lv†-èœ êƒ-è‹ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘è†C î£Mù î¬ô-õ˜ ã¡ ÜŠ-ªê†ô Þ¼‚-è£˜..?’’ ‘‘ï£ƒè ªó£‹ð C¡ù è†C¡Â ªê£™L ªð£‹-¬ñ‚ è£˜ °´ˆ-¶†-ì£ƒ-è-÷£‹..!’’ & ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-×˜.

ñ„C

‘‘ñ¡ù£... îƒ- è œ õ£œ ªð‡† ÝAM†-ì¶...’’ ‘‘ªè£™-ô-Q-ì‹ ªè£´ˆ¶ GI˜ˆ-¶ƒ-èœ Ü¬ñ„-ê«ó!’’ ‘‘Üõ- Â ‚- ° ˆ FI˜ ñ¡ù£! ‘ï£Œ õ£¬÷ GI˜ˆî º®- ò £¶’ â¡A-ø£¡...’’ & î£º, î…-ê£-×˜.

ù- õ†-®‚-°Š ðí‹ õ£ƒ-è-ô£‹; F õ£ó õ†-®‚-°Š ðí‹ õ£ƒ-è-ô£‹; ñ£î õ†-®‚-°‹ ðí‹ õ£ƒ-è-ô£‹... Ýù£ b‘õ†®’‚°Š ðí‹ õ£ƒè º®-»ñ£? & õ†-®‚-°Š ðí‹ õ£ƒA è´‚-è£Œ ªè£´Š-«ð£˜ êƒ-è‹ & Ü.Þó£-üŠ-ð¡, «è£¬õ.

îˆ-¶-õ‹

ê‰FŠ¹

ñ£FK å¼ ðì‹ ï£¡ ªêŒ-î«î îŠ¹! Iw-A¡ v«ì†-ªñ¡†

‘‘â

Š-ð-¾«ñ å¼ è¬ô-ë¬ù Üõ-«ù£ì õò², ÜÂ-ð-õ‹, ð‚-°-õ‹Â ãî£-õ¶ å‡µ Ü´ˆ-î-´ˆî àò-óˆ-¶‚° Ã†-®Š «ð£J†«ì Þ¼‚-°‹. ÞŠ«ð£ â«ñ£-û-ù-ô£ù «ñ‚-Aƒè£ «õø ãK-ò£-¾‚-°Š «ð£ø CQñ£ â¡ èùõ£ Þ¼‚°. Þ«î£, ‘æï£-»‹ Ý†-´‚-°†-®-»‹’ ªó®. º¿ ²î‰-F-óˆ-«î£-´‹, º¿ ²èˆ-«î£-ì-¾‹ ªêŒ-F-¼‚-«è¡. ñù-²‹, àì‹-¹‹ «ê˜‰¶ óí õL-ªò-´‚è„ ªêŒî ðì‹. æ®-J-¼‚è æ†-ì-º‹, àì‹-H™ ð†ì è£ò-º‹ ªè£…-ê-ï…-ê-ñ™ô. Üô£-F-ò£ù õL-«ò£ì, Ýˆ-ñ£-M-L-¼‰¶ ªê£™ôŠ-ð†ì è¬î. Mò£-ð£ó «ï£‚-è‹, Ý®-ò¡v ãˆ-¶Š-ð£ƒ-è-÷£¡Â â‰î âF˜-ð£˜Š-¹‹ A¬ì-ò£¶. å¼ ï™ô ðì‹ ªêŒ-ò-µ‹ƒ-èø å«ó G¬ùŠ-¹ˆ-î£¡.’’ & Ü‚-è-¬ø-»-ì¡ «ð²-A-ø£˜, Þ¡-Â‹ M¼‹-ðŠð-´-Aø Þò‚-°-ï˜ Iw-A¡.

‘‘ªó£‹ð Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù î¬ôŠ¹...’’ ‘‘å¼ ªè£´-¬ñ-ò£ù ñQ-î¡, å¼-ï£-÷£-õ¶ Ü¬î-ªò™-ô£‹ ñø‰¶ õ£ö G¬ù„ê£, Ü¶ ê£ˆ-F-ò-ñ£¡Â ð£˜‚-Aø è¬î. ñQ-î‹, ¹Q-î‹Â ¬ñ‚ô «ðC†- ´ Š «ð£J- ì - ô £‹. âˆî¬ù «ð˜ ÜŠ-ð® õ£ö-ø£ƒè? ï£ñ â™-ô£‹ ï‹¬ñ ï™-ô-õƒè¡Â G¬ù„-C†´ Þ¼‚-«è£‹. Ýù£, ï™-ô-õ-Â‚-°‹ ªè†-ìõ-Â‚-°‹ Þ¬ì«ò ÞŠð Mˆ-Fò£- ê «ñ Þ™ô. Þõ- Â ‚- ° œ÷ Üõ¡ Þ¼‚- è £¡... Üõ- Â ‚°œ÷ Þõ¡ Þ¼‚- è £¡. å¼ C¡ù Þ¬ì-ªõ-O‚-°œ«÷ Ãì ïñ‚-°œ«÷ ïó-è‹ åO…²‚-A†´ Þ¼‚°. ðk˜Â «ñ£F êK- A ø å¼ Ý‚- R - ª ì¡†¬ì ð£˜ˆ-F†´ å¼ GI-û‹ ÜF˜‰¶, ‘êK, ð£˜ˆ- ¶ ‚- ° - õ £ƒè’¡Â èì‰¶ «ð£ø-¶-Ãì Ü¶ô å¼ õ¬è-î£¡. å¼ îì¬õ ï‹¬ñ ï£«ñ àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£™ õ£›‚¬è-J™ ªðKò ñ£Ÿ-ø‹ ªîK-»‹. Þ¶ âš-õ-÷¾ à‡-¬ñ-ò£-ù¶, èì-¾-À‹ I¼èº‹ èô‰-¶-î£¡ ñÂ- û ¡ Þ¼‚- è £¡Â ÜŠð è‡-®Šð£ ¹K-»‹. Þ¬î å¼ òî£˜ˆ-îñ - £ù ðì‹Â ªê£™-ø¶ Ãì êK-ò£ù õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. å¼ I¡-ªõ†-®™ ðO„-ªê¡Á ªîK-Aø à‡¬ñ. æï£-J¡ 46°ƒ°ñ‹23.9.2013

á¬÷- » ‹, Ý†- ´ ‚- ° †- ® - J ¡ èî-ø-½‹ ÞF™ Þ¼‚°!’’ ‘‘ã¡ cƒ-è«÷ ï®‚-A-lƒè?’’ ‘‘ò£¼ƒè q«ó£? åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-F-½‹ à‡-¬ñò£ G‚-Aø- õ - Â ‹ Ü¡¬ð M¬î‚- A - ø - õ Â‹- î £«ù q«ó£? àœ«÷ Þ¼‚-A-ø¬î Üˆ-î¬ù Þò™-¹-è«÷£-ì¾ - ‹ ÜŠ-ð® - «ò â´ˆ-F†´ õ˜-ø-õ¡-î£¡ q«ó£. âù‚° vA- g - Q ™ Ý®Š- ð £- ì - µ ‹Â Ý¬ê Þ™¬ô. Þ‰-î‚ è¬î-¬ò‚ «è†- ì £™ ò£¼‹ ï®„- C - ¼ ‚è ñ£†- ì £ƒè. °ˆ- ¶ Š- ð £†´, q«ó£-Jê - ‹, A„-²A - „² Í†-´A - ø è£ªñ-®¡Â â¶-¾«ñ Þ™¬ô. å¼ Þó-¾‚-°œ«÷ ïì‚-°¶. èî£ð£ˆ- F - ó ‹ «ð²- õ - î Ÿ° ªñ£N Þ™¬ô. ªðKò Ý‚-ì˜ ð‡-EJ- ¼ ‰- î £™ ï™- ô £ˆ- î £¡ Þ¼‚-

°‹. ð‡-í-µ«ñ! â¡-«ù£ì Ý›-ñ-ù-F-L-¼‰¶ à¼-ªõ-´ˆ¶ õ‰î è¬î. 80 A«ô£ ªõJ†¬ì ²ñ‰-¶‚-A†´ â†´ ï£œ æ®-J¼‚- « è¡. æ´ø óJ- L - L - ¼ ‰¶ àJ˜ «ð£J- ´ - « ñ£¡Â ðò‹ Þ™-ô£-ñ™ °F„-C-¼‚-«è¡. I¼èñ£ «õ¬ô ªêŒ¶ à¬ö„ê ðì‹. ÞF™ ï®‚-Aø & ê‹-ð‰-îŠð†ì åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ î¡ ªðò-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷‚Ã-®ò õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°!’’ ‘‘ðì‹ ªó£‹ð YK-òú£ Þ¼‚°«ñ£...’’ ‘‘â¡ ðì‹ ð£˜ˆ- F †- ´ Š «ð£ø Ý®-ò¡-ú§‚° ãî£-õ¶ ï£¡ ªè£´ˆ- î £- è - µ ‹. Þîòˆ¬î õ¼-ì-µ‹. è¼-¬í-ñ-òñ£‚- è - µ ‹... Ü™- ô ¶ «è£ð-

ñ£-õ¶ õó-µ‹. ‘ºè-Í®’J™ Mò£-ð£-óˆ-î-ùñ£ C‚A C¡-ù£H¡-ù-ñ£-ù-¶‚° åˆ-î-ì‹ ªè£´‚è õ‰-F-¼‚-«è¡. Þ‰-îˆ îì¬õ Ü¡-H¡ ðK-«ê£-î¬ù. ¶Š-ð£‚-A-«ò£-ì-¾‹ èˆ-F«ò£-ì¾ - ‹ ªêŒî ðK-«ê£-î¬ù!’’ ‘‘«èó‚-ì˜-èœ °¬øõ£ Þ¼‚°‹ «ð£L-¼‚«è...’’ ‘‘G¬øò «ð˜ Þ¼‚-è£ƒè. º‚A-òñ£ ªó‡´ «ð˜. î£ò‚-è†¬ì-J™ ªó‡´ è†¬ì ñ£FK. âƒ«è à¼†-®Š «ð£†-ì£-½‹ ð‚-èˆ-F-«ô«ò£, ªè£…-ê‹ MôA«ò£ M¿-õ£ƒè... Üš-õ÷¾-î£¡. â¡ ðìƒ-èO™ ñQî˜-èœ å¼ ªðKò ñó‹ ñ£FK àò˜‰¶ GŸ-ð£ƒè. ðì‹ º®…ê Hø° åš- ª õ£¼ «èó‚- ì - ¼ ‹ 47°ƒ°ñ‹23.9.2013

www.kungumam.co.in

àƒè ªï…-C™ Þì-Á‹. ‘Ü…ê£«î’J™ å«ó û£†-®™ õ‰¶ «ð£Aø ð£†- ® ¬ò Þ¡- Â ‹ ë£ð- è ˆ- F ™ Þ¼ˆF Þ¼‚- A - ø õƒè G¬øò. ðìˆ-F™ ‘õö‚° â‡’ ÿ Ü¼- ¬ ñò£ ªêŒ- F ¼‚-è£¡. Üõ-Â‚-è£-è«õ Þ‰-î‚ è¬î¬ò å¼ ¹œ-O-J™ Ýó‹-H„² â¿-F-«ù¡...’’ ‘‘cƒè õó-õó å¼ èô-è‚-è£-óó£ ñ£P‚-A†´ õ˜-ø¶ ñ£FK Þ¼‚«è...’’ ‘‘CQñ£ ªðKò è¬ô. èM¬î, Þ¬ê, «ð£†- « ì£- A - ó £- H ¡Â ðô-¶‹ êƒ-è-I‚-Aø Þì‹. Ü¶ â‰î Ü÷-¾‚° «ñ‹-ð†´ Þ¼‚°¡Â âù‚-°œ÷ «èœ-M-èœ Þ¼‚°. ñù-F¡ Ýöˆ-F™ Þ¼‰¶ «ð²-øî - £™, ò£¬ó-ò£-õ¶ è£òŠ-ð´ - ˆ-F´ - ¶. Üî-ù£™-î£¡ å¼ õ¼-û‹ õ£¬ò Í®‚-A†´ Þ¼‰-«î¡. ÞQ-«ñ™ èô-è‚-è£ó¡Â ªðò˜ â´‚è ñ£†-«ì¡; ðì‹ ñ†-´‹ â´‚-A« - ø¡. ÞF™ 48°ƒ°ñ‹23.9.2013

Ãì å¼ î£Œ ð´-Aø èw-ì‹ Þ¼‚°. Ýù£™ è£î«ô£, è£ñ«ñ£ Þ™¬ô. ªê£‰-îŠ ðì‹ â´‚-°‹«ð£¶ îó‹ î£›‰¶ «ð£J-ì‚ Ãì£-¶¡Â G¬ù„², ñ…-êœ «ê¬ô ÜJ†-ì‹ ï‹-ð¬ó‚ °N «î£‡® ¹¬î„-C†-«ì¡.’’ ‘‘ ‘ºè-Í®’ «î£™M Ü¬ì‰î-F™ õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚«è£... Ü¶î£¡ ÞŠ-ð-®Š «ðê ¬õ‚-°«î£...’’ ‘‘ºè-Í® å¼ Mðˆ¶!’’ ‘‘æ®-J-¼‰-î£™...’’ ‘‘Ü¶, Ü¬î MìŠ ªðKò Mðˆ¶. Ü‰î ñ£FK å¼ ðì‹ ï£¡ ªêŒ-î«î îŠ¹. Ý®ò¡¬ú ñF‚-è£-ñ™ â´ˆ-F†«ì¡. ï™- ô £- J - ¼ ‰î£ üùƒè ð£ó£†-´-õ£ƒè; Mô-AŠ «ð£J†ì£ M÷‚- ° - ñ £ˆ- î £ô Ü®Š- ð £ƒè. õ£ƒ- A ‚- è ˆ- î £¡ «õµ‹. «ìM† ñ£ñ† ‘à¡ Ý®-ò¡¬ú c ñF‚-è-µ‹’Â ªê£™- õ £˜. ÜŠ- ð ® ñF„², ‘«ê¶’, ‘²Š-óñ - E - ò - ¹ - ó - ‹’, ‘Cˆ-Fó - ‹ «ð²- î ®’, ‘Ü…- ê £«î’ ñ£FK ªè£´ˆ-î£™ óCŠ-ð£ƒè. ð£ó£†´‹- « ð£¶ óC„- C †´, F†- ´ ‹«ð£¶ âŠ- ð ® F¼Š- H ‚ «è†A-ø¶! õ£ƒ-Aˆ-î£¡ è†-®‚-è-µ‹.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

?’’ £ñ£ î£¡!’’ ì c «õ‡ «ó ñ£, ¡ àJ £«ø?’’ ˆ¶ µ «õ «ð õ£-è-ó ’’ ø, â £¡ Š «ðê« êŒ-òŠ ï M ‰î£! ° ª ‚ E ® ‡ £´ H¼ -I™ô àù ÞŠ-ð â¡ù ð . . . £ £ è † ‚° ‘‘Cõù H¼‰î¬ù-M¬òò AK-«ò ¬ì‹ ª-èø è£K-ò àù ‚ ñ ‹ ¡ ¬ ‘‘â ð à¡ „-¬ù è£…-ê ‹ ïì -õ£ƒè. ° å¼ -ó ‚ ó ‘‘ÜŠ -õ¶ H ù‚° ª¾ Y‚-A ¿ˆ-¶-´õ è¬î -½‚-°‚Þ â £ F ÷ . Ü î ð õ ‘‘ã ¡Â œ÷ -«ø¡ Üš !’’ & -E-ì™-ô£‹ -ê£-òˆ-¶ Ü¶‚-°ñø‰-¶´ . ‡ Þ¼‚. … £ ð î £ î ð ¡ ª ù ‰ ¬ ¼ eù £† ‘ ‘ Ü è£˜†, ˜-«ø ‹ î ù£ â¡ ù£œ Hñ¬ùM ì‚è ñ ì « ì . £ £ ¬ ¬ ¡ . ‡ A £? c «ð ‰-î¶ Cõ £ê‹ Þ™-ô -°‚ ‰¶ Á ñ Œ î å¼ †´. -ñ™ â¿ ¬ô ð£ £ îù‚ªè£™-õ -ð¶ â¡ ¼ è î ¾ £ ®Š -ñ£è å º® è£ˆ-F-ó ñù‹ Ü H¼‰ -M-¬ò‚ „ -î ù ò º Ãì õ£-M¡ ó-ö-A-ò£ ò ñ¬ù è¬î¬ ™, è„-C -èˆ-¶‚-° C ó «ð è†-® £-M¡ Mö£-ñ ½-õ-ô ™«- ð£¡ Ü £è õ¬ ™ eù ªê °‹ . ÜîŸ-è H¡ î¡ «ñ ñ-F-ò£è £ô«õ Š ð œ ÷£† ¶« ì£ -¬ù‚-° ¡. ðN ¡. Ü¬ ˆî H ˜ ê £ £ âF ˜-ô˜ - £˜ «ò£ õ-´ˆ-î ªêŒ-î âF˜ð ï‹ñ ® ð £ ð£„. . -ª „ ¡ ¡ ® † - ø º £†-¬ì ¼ - £ î HÎ ´« ðê« - - ‰ ¡ « ¼ ‰ î £ , ˆ-¶‚-A† † ÝA £ ãŸ-ð Á è£ˆF î ì¡ cƒè â´ ø H eù£ ªê¡ -î¶. £¡ ‰ - F - ¼ ‚ - A Ã†-®ò Ý‚-C-ª ¼‚°. ï l , ˆ è v Ü® ¡ù ‚-è‹ £ Þ - ƒ ®-õ ‘‘â ¶ ê £ ° ¡Â â¡‚-ù™ ð ° ðòñ ¹ ù‚ ˜-«ø ñ C ´ ‚ ° †´ õ H®‚-è£ -²ƒè. â J „ «ð£ H«ó‚ ø‰-F-´ !’’ . Þ è è ²ƒ †-ô«ò H õ£ƒ vð£ ‹ A÷‹ -ó Y‚-A

î£ó£-¹-ó‹ îI›

å¼ ð‚è‚ è¬î

«ð£è£-b˜-èœ! «õ¬ô‚-°Š

²ò º¡«ùŸø‹

¼ Þò‰-F-ó‹ ä‹-ð¶ ðE-ò£-÷˜-èO¡ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ¶ º®ˆ¶ Mì-ô£‹; Ýù£™, î¡- Q - è - ó Ÿø å¼ áN- ò - Q ¡ «õ¬ô‚° ß´-ªè£-´‚è â‰î Þò‰-F-ó-º‹ Þ¶-õ¬ó ð¬ì‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô! & â™-ð˜† ý§Š-ð£˜†

ðE Þìˆ-F™ àƒ-èœ «ñ™-G¬ô Ü½-

õ-ô˜ ðE ªî£ì˜-ð£ù å¼ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ- ò „ ªê£™- A - ø £˜. Ü¶ àƒ- è À‚° àì¡-ð£-ì£è Þ™¬ô. ªõ†® «õ¬ô-ò£èˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Ü¬î„ ªêŒò «õ‡-®ò «î¬õ Þ™¬ô â¡-ð¶ àƒ-èœ è¼ˆ¶. cƒ-èœ ªñ™ô àƒ-è-÷¶ âF˜Š-¬ðˆ ªîKMˆ-¶Š ð£˜‚-Al - ˜-èœ. ðô-Q™¬ô. ‘‘ªê£¡ù-¬î„ ªêŒƒè...’’ â¡ø ðF™ õ¼-A-ø¶. ðE-¹K - A - ø â™-«ô£-¼‚-°‹ Þ¶ «ð£¡ø Þ‚-è†-ì£ù î¼-íƒ-èœ õ¼‹. õó£-ñ™ Þ¼‰-î£™-î£¡ Ý„-ê-K-ò‹. Üî£-õ¶, àƒèœ ð£v ªê£™-½A - ø «õ¬ô-¬ò„ ªêŒò ñÁ‚-Aø Å›-G-¬ô-èœ. Þ‰î Þìˆ-F™ àƒ-èœ ñù-G¬ô âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡-ø£™, ñù-²‚° åš-õ£î å¼ ªêò-¬ô„ ªêŒò «ï˜-A-ø-«ð£¶ â¿-Aø «õî¬ù... Ü¬î ñÁˆ-î£™ «ñ™ Ü½-õ-ô˜ â¡ù G¬ùŠ-ð£«ó£ â¡ø èõ¬ô... Þîù£™ â¿-Aø ñù à¬÷„-ê™... ïñ¶ è¼ˆ¶ ñF‚-èŠ-ðì - £-îî - £™ à¼-õ£-Aø ²ò ðK-î£-ð‹... Þªî™-ô£‹ å¼ H¬öŠð£ â¡ø °º-ø™...

àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹

www.kungumam.co.in

â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì ïñ¶ õ£î‹ â´-ð-ì-M™-¬ô«ò â¡-ð-î£™ ï‹-ºœ É‡-ìŠ-ð´ - A - ø ïñ¶ ß«è£... Þî-ù£™ ãŸ-ð´ - A - ø âK„-ê™, ÞF-L¼ - ‰¶ A÷‹-¹A - ø «è£ð‹. «è£ð‹ â¡-ð¶ ðòˆ-F¡ ºèƒ-èO™ å¡Á â¡-ðî - £™ àƒ-è¬ - ÷„ Å¿-Aø dF... ÞŠ-ð® - ò - £è, G‹-ñF - ò - £ù ñù-G¬ - ô-J™ «õ¬ô ªêŒò º®-ò£-îð - ® âF˜-ñ¬ø àí˜„-Cè - œ àƒ-è-¬÷ˆ î£‚-°‹. cƒ-èœ ªêò-ôŸ-ÁŠ «ð£Œ ðE Þìˆ-¬î«ò ªõÁ‚-èˆ ¶õƒ-°-i˜-èœ. èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-ì£‹. Þ‰î ñ£FK ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ âŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á ªîK‰¶ ¬õˆ-F-¼Š-ð¶ ðE Þì G‹-ñ-F‚° àî-¾‹. ÜîŸ° º¡-ù£™ àƒ-èÀ‚-°„ Cô Mûòƒ-èœ. cƒ-èœ å¼ ¬ð‚¬è õ£ƒ-°-A-l˜-èœ. õ£è-ùˆ-F¡ «ï£‚-è‹ ðò-í‹. Ýù£™, Ü¶ àƒ-èÀ‚° ðò-íˆ¬î ñ†-´ñ£ î¼-A-ø¶? îõ-ø£ù ð£¬î-J™ õ‰¶ àƒ-è¬÷ G¬ô-°-¬ô-ò„ ªêŒ-Aø âF˜ õ£è-ù‚-è£-ó-Q-L-¼‰¶, àƒ-è-÷¶ Üõ-ê-ó‹ ¹K-ò£-ñ™ õN-ñ-P‚-°‹ «ð£hv-è£-ó˜ õ¬ó Cô Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ ªè£‡´ õ¼-A-ø-¶î£«ù? ð£˜‚-Aƒ-A™ ªð†-«ó£™ F¼-ìŠ-ð-´-õ¶, ¬êô¡-ê-K™ ²†-´‚ ªè£œ-õ¶, ‘‘å¿ƒè£ ð£ˆ-¶Š «ð£ì£... i†ô ªê£™-L†´ õ‰-¶†-®ò£..?’’ «ð£¡ø õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷-»‹ àœ-÷-ì‚-A-ò-¶-î£¡ àƒ-èœ õ£è-ù‹. Ü«î «ð£¡-ø-¶-î£¡ ðE Þì-º‹. G¬øò «ð˜ â¡ù G¬ù‚-A-ø£˜-èœ â¡-ø£™, ðE Þì‹ â¡-ø£™ è£¬ô-J™ «ð£õ¶, «õ¬ô ªêŒ-õ¶, i´ F¼‹-¹-õ¶ â¡-P-¼‚-°‹ âù..! G¬ù-M™ ªè£œ-Àƒ-èœ... â¿-îŠ-ð-ì£î ðôŠðô Ü½-õ-ôè Üó-C-ò™ Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ àœ-÷-ì‚-A-ò-¶-î£¡ àƒ- è œ «õ¬ô. cƒ- è œ M¼‹- H - ù £- ½ ‹, M¼‹- ð £- M †- ì £- ½ ‹ ÞõŸ¬ø âF˜-ªè£‡«ì bó «õ‡-´‹. Þ‰î ñù-G¬ - ô‚° õ¼-õ¶, «ñ™ ÜF-è£-K-èÀ-ì¡ àó-ê-¬ôˆ îM˜‚-°‹ ºî™ ð®! Ü´ˆ-î-î£è, àƒ-èœ è¼ˆ¶ «î¬õ-J™¬ô â¡Á Ü‰î «ñôF-è£-K«ò G¬ù‚-A-ø-«ð£¶ ã¡ cƒ-èœ ií£-è‚ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-´‹? «ðê£-ñ™ ªê£¡-ù-¬î„ ªêŒ¶ M†-´Š «ð£õ«î ï™- ô ¶. ãªù¡- ø £™ ðE Þìˆ- F ¡ ªð£ÁŠ- ð £- ÷ ˜ â¡ø º¬ø-J™ àƒ-è-÷¶ «õ¬ô‚-°‹ Üõ˜-î£«ù ªð£ÁŠ¹..? àƒ-èÀ‚° ñù-ê£†C «è†-èM - ™¬ô. Ü‰î «õ¬ô-J™ ÞŠ-ð® ÞŠ-ð® â™-ô£‹ Hó„¬ù õ¼‹ â¡Á ªê£™-õ¶ àƒ-èœ èì¬ñ 52°ƒ°ñ‹23.9.2013

â¡Á G¬ù‚-Al - ˜èœ. êK, ªê£™½ƒ-èœ. Üõ˜ àƒèœ è¼ˆ-¬î‚ «è†-ð-õ-ó£è Þ¼‰-î£™, Å› - G - ¬ ô - ¬ ò Š ªð£Áˆ¶ ÞF™ Þ‰-î‰î ñ£FK Hó„¬ù õó õ£ŒŠ- H - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡Á ªê£™- L Šð£-¼ƒ-èœ. Å›G- ¬ ô- J ¡ ÞÁ‚èˆ-F™ àƒ-èœ ð£v, ‘‘ï£¡ ªê£¡- ù î ªêŒ»ƒè... âù‚° àƒè ÜP-¾¬ó «î¬õ-J™ô...’’ â¡Á èˆ-î‚ Ã´‹. ã«î£ «õèˆ- F ™ ªê£™-ôŠ-ð-´‹ Þ¶-«ð£¡ø õ£˜ˆ¬ î - è - ¬ ÷ Š ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-b˜èœ. àƒ-è-÷£™ ªêŒò º®‰î Þ‰î «õ¬ô¬ò ªêŒò º®-ò£¶ â¡Á å¼-«ð£-¶‹ ªê£™-ô£-b˜-èœ. ‘‘ªêŒ-ò-«ø¡...’’ â¡Á åŠ-¹‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰î Þìˆ-F™ cƒ-èœ ÞŠ-ð-®„ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. Üõ-ó¶ «õèˆ¬îˆ îœ-OŠ «ð£´‹ Mî-ñ£è, ‘Þ‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-A-«ø¡... Þ«î£ ªêŒ-òŠ «ð£A-«ø¡’ â¡Á Cô Fùƒ-èœ Þ¿ˆ-î® - ‚-èô - £‹. cƒ-èÀ‹ Þ‰î Þ¬ì-ªõ-O-J™ àƒ-èœ ð‚-è‹ ãî£-õ¶ îõÁ Þ¼‚-A-øî£ â¡Á «ê£Fˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. Þ¼‰-î£™ ñÁ-«ð„-²‚«è 53°ƒ°ñ‹23.9.2013

www.kungumam.co.in

Þì-I™¬ô. ðE‚-èŠ-ð†ì «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ¶ M†-´Š-«ð£ƒ-èœ. ÞŠ-«ð£-¶‹ àƒ-èœ è¼ˆ-¶-î£¡ êK â¡-ø£™ ªè£…-ê‹ ªð£Áƒèœ. Üõ˜ F¼‹-ð-¾‹ ‘‘ï£¡ ªêŒ-ò„ ªê£¡ù «õ¬ô â¡ù Ý„²?’’ â¡-ð£˜. ÞŠ-«ð£¶ àƒ-èœ è¼ˆ¶ â´-ð-ì-ô£‹. Þ‰î Þ¬ì-ªõ-O-J™, cƒ-èœ °PŠ-H-´-Aø îõ¬ø Üõ˜ àí˜‰¶ M†-®-¼‚-è‚-Ã-´‹. ð¬öò Fùˆ-F¡ Ü¿ˆ-î‹ â™-ô£‹ MôA àƒ-èœ ð£v «õÁ å¼ ñù-G-¬ô-J™ Þ¼‚-è-ô£‹. ÞŠ-«ð£-¶‹ Üõ˜, ‘‘Þ™ô, ï£¡ ªê£¡ùî ªêŒƒè..’’ â¡ø ð¬öò ð£†-¬ì«ò ð£®-ù£˜ â¡-ø£™ Ü‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ¶ M†-´Š «ð£ƒ-èœ. àƒ-èÀ‚-ªè¡ù õ‰-î¶? ÞŠ-«ð£-¶‹ àƒ-èœ ñù-ê£†C ÜG-ò£-òˆ-FŸ° «õ¬ô ð£˜ˆ¶ èì¬ñ àí˜-¾-ì¡ ¶®ˆ-î¶ â¡-ø£™, cƒ-èœ ªõ° â„-ê-K‚-¬è»-ì¡ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹. àò˜-G¬ô Ü½-õô˜-èÀ-ì¡ õ£îƒ-èO™ ðK-ñ£-øŠ-ð-´‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ ê£è£î Þò™¹-¬ì-ò¬õ. Ü¬õ è£ô‹ èì‰-¶‹ ê£‹-ð-L-L-¼‰¶ â¿‹ dQ‚v ðø-¬õ-¬òŠ «ð£¡-ø¬õ. âù«õ, ê£¶-K-ò-ñ£è àƒ-èœ ñù-ê£†C-¬ò‚ è÷ˆ-F™ Þø‚-°ƒ-èœ. ‘‘cƒ-èœ ªê£™-õ¶ îŠ¹’’ â¡Á å¼-õ˜ ªê£™-½‹-«ð£¶ àƒèÀ‚° âŠ-ð® õ¼ˆ-î‹ ãŸ-ð-´«ñ£, Ü«î «î£™M àí˜¾ è‡®Š-ð£è Üõ-¼‚-°‹ ãŸ-ð-´‹. Ü¬î Üõ˜ î¡ àœ-÷ˆ-F™ âF˜ -è£-ôˆ «î¬õ‚° ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆF ¬õŠ-ð-îŸ-°œ Üõ¬ó ªõO«ò ªè£‡´ õ‰¶, F¬ê F¼ŠH Mì «õ‡-´‹. ãªù¡-ø£™, î¡ W› «õ¬ô ð£˜Š-ð-õ˜ î¡¬ùMì ¹ˆ-F-ê£-L-ò£è Þ¼Š-ð¬î G¬øò «ð˜ M¼‹-ð-ñ£†-ì£˜-èœ. âù«õ, cƒ-èœ Üõ¬óMì àƒ-è¬÷ ¹ˆ-F-ê£-L-ò£-è‚ è£†-®‚ªè£œ÷ ºò-ô£-b˜-èœ. àƒ-è÷¶ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù‹ Üõ-ó¶ º†-ì£œ-î-ùˆ¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-õî£è Ü¬ñ‰¶ Mì‚-Ã-ì£¶. à‡-¬ñ-J™ å¼ ¹ˆ-F-ê£L, î£¡ ¹ˆ-Fê - £L â¡-ð¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷«õ ñ£†-ì£¡ â¡-ð¶ «õÁ Mû-ò‹. àƒ-è-÷¶ ªõŸP Üõ-ó¶ «î£™-M-ò£è ñ£P-M-ì‚Ã-ì£¶ â¡-ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. âù«õ, ‘‘àƒ-èœ ð£†-®™ H¬ö Þ¼‚-A-ø¶...’’ â¡Á «ïó-®ò£-èŠ «ðê£-b˜-èœ. ‘‘àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£-î-F™ô ê£˜...’’, ‘‘àƒèÀ‚° ï£¡ ªê£™-Lˆ ªîK-ò-µ‹Â Þ™ô...’’, ‘‘àƒ-èÀ‚«è ªîK-»‹...’’ «ð£¡ø ªñ¡-¬ñ-ò£ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àð-«ò£-A-»ƒ54°ƒ°ñ‹23.9.2013

èœ. Üõ-¼‚-°‹ Ü‰î‚ °¬ø- ð £- ´ - è œ ãŸ-è-ù«õ ªîK-»‹ â¡-ð¶ «ð£™ «ð²ƒ- è œ. àƒ- è œ è¼ˆ-¶‚° Üõ-¬ó-»‹ àK-¬ñ-ò£-÷-ó£‚-°ƒèœ. Þ‰î Þìˆ-F™ Üõ˜ àƒ-èœ õN‚° õó õ£ŒŠ¹ Þ¼‚A-ø¶. Þ‰-î‚ è†ìˆ-F½ - ‹ Üõ˜, î£¡ ªê£¡-ù«î êK â¡Á õ£F†ì£«ô£, ‘‘Þ™ô, ï£¡ ªê£¡-ù¬î«ò ªê…-²†-´Š «ð£ƒè’’ â¡-ø£«ô£, ÞQ Þ‰î Mû-ò‹ àƒ-èœ ¬èJ™ Þ¼‰¶ Üõ-ó¶ ¬è‚°Š «ð£Œ- M †- ì ¶ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. Üõó¶ ªêò™- è À‚° Üõ«ó ªð£ÁŠ-«ðŸèˆ îò£-ó£-AM†-ì£˜. cƒ-èœ èõ¬ôŠ-ðì ã¶-I™¬ô. cƒ-èœ õ¼‰-¶õ - î - Ÿ-°‹ å¡-ÁI - ™¬ô. àƒ-èœ ñù- ê £†- C ¬ò„ ê£‰- î Š- ð - ´ ˆF M†´, ªê£¡ù «õ¬ô- ¬ ò„ ªêŒ¶-M†-´Š «ð£Œ‚-ªè£‡«ì Þ¼ƒ-èœ. Þ¬î Þˆ-«î£´ M´ƒ-èœ. ‘‘ï£¡ ÜŠ-ð® - „ ªê£¡-«ù¡... Þ‰î Ýœ «è‚-è«õ Þ™¬ô’’ â¡-ªø™-ô£‹ Ü´ˆ-î-õ-K-ì‹ ªê£™-L‚ªè£‡-®-ó£-b˜-èœ.

(«õ¬ô õ¼‹...)

dude îIö£ ¹¶¬ñ

v ‚ £ ñ £ ó ªð†-« †-«ì-î£¡ ¬«ôõµñ£?

èô£Œ‚-°‹ îI› ®&û˜†v!

H ƒ ñ£½‚- ° œ å¼ î¬ó ®‚- ª è† î è-¯‚-îèè-¬û£Šì¬ò‚ ªè£‡´ «ð£Œ ¬õˆ- î £™ âŠ-

ð®-J¼ - ‚-°‹? Ü¬îˆ-î£¡ ªê¡¬ù C†® ªê¡-ìK - ™ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ ‘®Î† îIö£’ ¯‚-è¬ì. èÁŠ¹ ªð…², ñó «ó®«ò£, ð¡ Hv-è† ð£†-®™-èœ, Ã¬ó-J™ ªî£ƒ-°‹ ªð†-«ó£-ñ£‚v ¬ô† âù Ü„² Üê-ô£è ï‹-Í¼ ªê†-ìŠ-¬ðŠ ð£˜ˆ-î-¶‹, ‘î‹H å¼ ¯ ªê£™- ½ Šð£’ âù ê¾‡† ªè£´Š- ð - õ ˜- è œ Ü«ï-è‹. ‘‘Ü¶-î£¡ ê£˜ âƒè É‡-®™... Ýù£, Þ¶ ¯‚-è¬ì Þ™ô... ®&û˜† è¬ì’’ âù êî£Œ‚-A-ø£˜-èœ ï£î¡ & ï‰-FQ. Þ‰î ‘®Î† îIö£’M¡ ü£J¡† AK-«ò†-ì˜-èœ.

dude îIö£

‘‘ªõOŠ â´‚- è - M ™¬ô. ð£˜-¬õ‚° ‘ªð†-«ó£ÝJ- ó ‹ d†ñ£‚v ¬ô†ì˜ Mì-ô£‹ « ì - î £ ¡ ê£˜. Ýù£«õµñ£?’, ½‹ ï‹ñ ‘è£‡´ ðøp¡-ú§‚-°œ÷ ¬õ- è œ’, ‘è£H å¼ êƒ° ñ£˜‚ ½ƒA °®-è£-ó˜-èœ A÷Š’ âù åO…-²‚-A†-´-î£¡ Þ¼‚-°‹. å š - ª õ £ ¼ õ £ ‚ - A - ò - º ‹ Üƒ- A - ¼ ‰- ¶ - î £«ù õ‰- « î£‹? ðìƒ- è - « ÷£´ ð£˜Š- ð - õ - ¬ ó‚ Ü¶ «ñô å¼ ð£ê‹ Þ™-ô£ñ èô£Œ‚-A¡-øù. «ð£J-´ñ£? è£˜ô «ð£ø åš‘‘ï£ƒè YK- ò ú£ â¶- ¾ ‹ ªõ£- ¼ ˆ- î - ¬ ù- » ‹ GÁˆ- F ‚ ªê£™ô õó¬ô. Ýù£, Þ‰î «èÀƒè... â¡-Q‚ñ‡- « í£ì èô£- ê £è£- õ ¶ «ó£†- « ì£ó óˆ¬î Hó- F - ð - L ‚è Þ†-L‚-è-¬ì-Jô G¬ù„-«ê£‹. ê£Š-H†-ì-¶‹, d„ ‘‘ï£ñ î ‘ d † ú £ I-ö¡Â ² ‡ - ì ¬ ô ý†’´‚°Š ðöªïˆ-F-J «ìv† ð‡ô A Š «ð£J†ì â¿F å E-ù-¶‹ ñø‚è †-®‚-èï‹-ñ£-Àƒ-è¬ô¡-ù º®-ò£î ÜÂ-ðA†ì, «ó£†£-½ õñ£ Þ¼‚-°‹. ðöªï…-²ô ‹ «ì£ó ðx- T ‚ ¬ê- » ‹ «ô£‚- è ™ ñ£†-®‚ è ¬ ì - ¬ ò ‚ è -ô£«ñ!’’ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ è£†®, ‘Þ¶ ðxT ñø‚è ò£¼‹ Þƒè ý † ’ Â ª ê £ ™ îò£˜ Þ™ô. ½ƒ-è-«÷¡... ‘Üì Ü¬î ªõO‚-è£†Ýñ£‹ô’¡Â CKŠ®‚-èˆ-î£¡ îòƒ-°-«õ£‹. ð£ƒè. Ü¬îˆ- î £¡ Þ‰î ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì îò‚- è ˆ- ¬ îŠ ®&û˜†v ªêŒ-J¶. ªð£¶õ£ «ð£‚- ° ø ®&û˜†v âƒ- è - ®&û˜†-ù£«ô Ü¶ Þƒ-A-hw «÷£-ì¶’’ âù ï£î¡ â´ˆ-¶‚ ê‹-ñ‰-îŠ-ð†ì Mû-ò‹Â å¼ è £ † - ´ ‹ ® & û ˜ † - è œ ñ£¬ò Þƒè Þ¼‚°. Ü¬î-»‹ Ü¬ùˆ-F-½‹ îI› ªî£†ì Þ‰î ®&û˜†v à¬ì‚- ° ‹. õ£‚-A-òƒ-èœ. ÜîŸ-è£è Þô‚- Þ¡-Q‚° àôè Ü÷-M™ îIA- ò ˆ îó- ñ £è ã¶‹ A÷£v ö˜- è œ ê£F‚- A - ø £ƒè. îI›

58°ƒ°ñ‹23.9.2013

ªîK…- ê - õ ¡Â ªê£™- L ‚- è - ø ¶ô ñŸø ï£†- ´ ‚- è £- ó ƒ- è «÷ ªð¼-¬ñŠ-ð-´-ø£ƒè. ï£ñ îIö¡Â ªïˆ-FJ - ô â¿F å†-®‚è-¬ô¡-ù£-½‹ ªï…-²ô ñ£†®‚-èô - £«ñ!’’ â¡-Aø ï‰-FQ - » - ‹ ï£î- Â ‹ M÷‹- ð ó GÁ- õ - ù ‹ å¡-P™ èh‚-ú£‹. ‘‘âš-õ-÷«õ£ A¬÷-ò¡†vA†ì «ðê-«ø£‹. Üõƒè îò£KŠ¬ð âŠ-ð® g„ ð‡-ø¶ - ¡Â ªê£™-L‚ ªè£´‚-è« - ø£‹. ïñ‚°Â å¼ Šó£- ì ‚† Þ¼‰î£ ï™ô£ Þ¼‚-°« - ñ¡-Âî - £¡ Þ‰î ‘®Î† îIö£’M™ Þøƒ-A« - ù£‹. 2012™ Þ‰-î‚ è¬ì à¼-õ£„². ÞŠð ç«ðv¹‚ Íôñ£ ªõO-ï£†-®™ Þ¼‰¶ Ãì âƒè ®&û˜†úú§‚° Ý˜-ì˜

ªè£´‚-°ø - £ƒè. ªõÁ‹ õ£‚-Aòƒ-èœ, ðìƒ-èœô ñ†-´‹ èõù‹ ªê½ˆ-î£ñ, ï£ƒè Þ«î£ì ¶E ªñ†-¯K - ò - L - ½ - ‹ îóˆ¬î ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡-«ø£‹. Üîù£ô, ªî£ì˜‰¶ èv-ì-ñ˜v A¬ì‚-Aø - £ƒè. Þ¡-Â‹ îI› èô£-ê£-óˆ-F™ ªð¼-¬ñ-»œ-÷õƒè ï£†-®™ Þ¼‚-è£ƒ-èÂ ï£ƒè Þ‰î Šó£-ªü‚† Íô‹ ªîK…-²‚-A†-«ì£‹’’ âù M¬ì î¼-Aø - £˜-èœ ï£î-Â‹ ï‰-FQ - » - ‹. ÜŠð Hv-è†, õ£¬öŠ-ðö - ‹ â™-ô£«ñ ÇŠ-O-«è†ì£? õì «ð£„«ê!

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡, Ý˜.C.âv ñ£ì™: ¼û£L 59°ƒ°ñ‹23.9.2013

ñ¼ˆ¶õ‹

ÝŒ¾ î¼‹ ÜF˜„Cˆ îè-õ™ °¬ø- ð £†- « ì£´ Hø‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è œ îI- ö - è ˆ‘¬î ó£Œ´ F™-î£¡ ÜF-è‹’

& Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õ Ýó£Œ„-C‚ è¾¡-C™ (ICMR) êe-ðˆ-F™ ªõOJ†ì ÜF˜„-Cˆ îè-õ™ Þ¶. îI-ö-èˆ-F™ Hø‚-°‹ 832 °ö‰-¬îèÀ‚° å¼ °ö‰¬î ¬îó£Œ´ °¬ø-ð£†-´-ì¡ Þ¼‚-A-ø-î£‹. Þ‰-Fò Ü÷-M™ Þ«î MA-î‹ 1172 °ö‰-¬î-èÀ‚° å¡-Á-î£¡. ‘‘î†-ì‹¬ñ, «ð£L«ò£ àœ-O†ì «ï£Œ-èÀ‚° âF-ó£ù MNŠ-¹í - ˜¾ ÞŠ- « ð£¶ ï‹ áK™ Þ¼‚- A - ø ¶. Ýù£™, ¬îó£Œ´ ðŸ- P ˆ ªîK‰-î£-½‹ ò£¼‹ Ü¬î ÜF-è‹ ñFŠ-ð-F™¬ô. à‡-¬ñ-J™ ¬îó£Œ´ °¬ø-ð£´ Iè Üð£-ò-è-ó-ñ£-ù¶. Þî-ù£™ ï‹ á˜‚ °ö‰¬î-èœ ðô-K¡ âF˜-è£-ô«ñ ºìƒA M´-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ Þ‰î ÝŒ-M™ ðƒ° ªè£‡ì °ö‰¬î ïô ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù ²î£ óˆù£ Hó¹. ‘‘ñù Ü¿ˆ-î‹ àœ-O†ì è£ó-íƒ-è-÷£™ ªðK-ò-õ˜-èÀ‚° ¬îó£Œ´ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð-´‹. àì™ Üb-î-ñ£è °‡-ì£-õ¶ Ü™ô¶ å™-L-ò£-õ¶ âù Þ‰-î‚ °¬ø-ð£´ «õ¬ô-¬ò‚ è£†-´‹. ‘Þš-õ-÷-¾-î£«ù’ â¡Á ï‹-I™ ðô-¼‹ ¬îó£Œ¬ì ²ô-ð-ñ£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø£‹. Ýù£™, Hø‚-°‹-«ð£«î ¬îó£Œ´ °¬øð£´ Þ¼Š-ð¶ â¡-ð¶ «õÁ. Ü¶ °ö‰-¬î-J¡ Í¬÷ õ÷˜„C¬òŠ ð£F‚-A-ø¶. ñù õ÷˜„C °¡-Pò °ö‰-¬î-è-¬÷Š ð£˜‚°‹-«ð£¶ ã«î£ ‘èì-¾œ î‰î ê£ð‹’ âù ï£‹ èì‰¶ «ð£A-«ø£‹.

www.kungumam.co.in

Ýù£™, Ü‰-îŠ Hó„-¬ù‚° ¬îó£Œ´ °¬ø-ð£´ Þ¼Š-ð¶ - ‰-î¶. ªð£¶-õ£è, Hø‰î Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£ó-í‹ ¬îó£Œ´ ªîK-òõ °¬ø-ð£-ì£-è‚ Ãì Þ¼‚-èô - £‹. °ö‰- ¬ î- J - ì ‹ óˆî ê£‹- H œ «ñ½‹, Þ‰-î‚ °¬ø-ð£†-ì£™, â´ˆ¶ ÞŠ-ð® å¼ ðK-«ê£-î¬ù Hø‰î Þó‡-ì£-õ¶ õ£óˆ-F- ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ø£™, Ü¶ «ô«ò °ö‰-¬î‚° ñô‹ ê‹-ð‰- Þ ô - õ - ê - ñ £ - è « õ ª ê Œ - ò Š - îŠ-ð†ì «è£÷£-Áè - œ õó-ô£‹. ð†-ì£-½‹ ªðŸ-«ø£˜ îòƒ-°A - J - ¼ - ‚è, ‘cƒ-è÷ - £Ü¶ ñ…-êœ-è£-ñ£-¬ô-J™ Ãì ø£˜-èœ. ÜŠ-ð® «ð£Œ º®-ò-ô£‹’’ â¡Á è « õ ð í ‹ ª è £ ´ ˆ ¶ Ü F ˜ „ C ˆ î è - õ ™ - è - ¬ ÷ Š ªêŒ- » ƒ- è œ’ âù âŠ- ð - ® „ ð†- ® - ò - L - ´ - A ø ²î£, Þ‰- î ‚ ªê£™- õ ¶? Ü¶- î £¡ «õî°¬ø-ð£†¬ì Hø‰î àì«ù ¬ù«ò. ¬îó£Œ´ °¬ø-ð£†-¬ìŠ è‡-ìP - õ - ¶ Iè Iè º‚-Aò - ‹ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó Cô °ö‰- ¬ îâù õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜. ‘‘èì‰î ä‰- î £‡- ´ - è - ÷ £è èÀ‚° ¬îó£Œ´ ²óŠH Ü÷¾ ®™L, º‹¬ð, ªè£™- è ˆî£, °¬ø‰-¶‹ Þì‹ ñ£P-»‹ Þ¼Šð-¬î‚ è‡-«ì£‹. Cô ªê¡¬ù, äî- ó £- ð £ˆ °ö‰-¬î-èœ Ü‰-î„ ²óŠâù Þ‰-Fò - £-M¡ ä‰¶ H«ò Þ™-ô£-ñ™ Hø‚-A¡º‚-Aò ñ£ï-è-óƒ-èO™ øù. âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ å¼ ô†- ê ‹ °ö‰- ¬ î¬îó£Œ´ °¬ø- ð £†èO- ì ‹ ªêŒ- ò Š- ð †ì ´‚° õ£›‚¬è º¿-õðK- « ê£- î ¬ù º®- ¾ - è ¶‹ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ â´ˆ¬÷ˆ- î £¡ îŸ- « ð£¶ ¶‚ ªè£œ-÷ˆ-î£¡ Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õ «õ‡-´‹. Hø‰î àì«ù Ýó£Œ„C‚ è¾¡- C ™ è‡-ìP - ‰¶ Ü‰î ªî£ì˜ ªõO-J†-®¼ - ‚-Aø - ¶. îI²î£ óˆù£ ñ¼‰- ¬ îˆ ªî£ìƒ- A ö- è ˆ- F ™ ªê¡- ¬ ù- J M†-ì£™, Í¬÷ ½œ÷ ‘ªñ®v- « è¡’ õ÷˜„-C-»‹ àì™ ñ¼ˆ-¶õ GÁ-õ-ùˆ õ÷˜„-C-»‹ â‰î C‚- è « - î£´ Þ¬í‰¶ , Üó² ½‹ Þ™- ô £- ñ ™ ï£˜- ñ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO™ ô£è Ü¬ñ‰- ¶ - M - ´ ‹. Hø‰î 30,517 °ö‰- ¬ îÞ™¬ô â¡-ø£™, ‘â¡ èO-ì‹ Þ‰-îŠ ðK-«ê£°ö‰¬î «ðê- M ™¬ô, î¬ù ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶. ïì‚-è-M™¬ô, õò-¶‚° ÞF™ 37 °ö‰-¬î-èÀ‚° ²«ów

62°ƒ°ñ‹23.9.2013

ãŸø õ÷˜„C Þ™¬ô’ âù ð£FŠ¹ ãŸ-ð†ì H¡-ù˜ ì£‚ìKì‹ æ´õ£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ Í¬÷ õ÷˜„-C¬ò å¼ Ü÷¾‚° «ñ™ e†-ªì-´Š-ð¶ ê£ˆF-ò-I™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. ‘‘Üò™ ï£´-èO™ °ö‰¬îèœ Hø‰î¾ì«ù Cô ðK-«ê£-î-¬ù-è-¬÷‚ è†-ì£-òñ£è„ ªêŒ-A¡-øù - ˜. ‘GÎ-ð£˜¡ vA-g-Qƒ’ âùŠ-ð-´‹ ÞF™ 43 õ¬è-ò£ù ªìv-†´-èœ â´‚èŠ-ð-´-A¡-øù’’ â¡-A-ø£˜ ªñ®v-«è¡ GÁ-õù - Þò‚-°ï - ˜ ì£‚-ì˜ ²«ów. ‘‘ï‹ áK™ Üˆ-î¬ù ªìv†´- è œ «î¬õ- J ™¬ô. ¬îó£Œ´, Ü†-K-ù™, A÷£‚«ì£- C - I ò£, T6H®, Cv- ® ‚ ç¬ðŠ- « ó£- R v â¡ø ä‰¶ Þ¡- P - ò - ¬ ñò£ Mû- ò ƒ- è ¬÷ ðK-«ê£-Fˆ-î£™ «ð£¶‹. °ö‰¬î-èO¡ ð£L-ò™ àÁŠ-¹è - ¬÷ ð£Fˆ¶ àJ-¼‚«è Ýðˆ-î£è Ü¬ñ-»‹ Ü†-K-ù™ Mûòˆ-F-½‹ ï‹ G¬ô èõ- ¬ô‚°-K-ò-¶-î£¡. àôè Ü÷-M™ 25 ÝJ-ó‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° å¡Á â¡-P-¼‚-°‹ Ü†-K-ù™ °¬øð£´, Þ‰-F-ò Ü-÷-M™ 5762™ å¼ °ö‰- ¬ î‚° Þ¼‚- A - ø ¶. îI›-ï£†-®™ Ü¶«õ 2 ÝJóˆ-F™ å¼ °ö‰-¬î‚° àœ-÷¶. Þ‰î ÝŒ-M™ 13 °ö‰-¬îèÀ‚° Ü†- K - ù ™ ð£FŠ¹

è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-ì¶. ÜF™ ÞŠ-«ð£«î 3 °ö‰-¬î-èœ Þø‰¶- M †- ì £˜- è œ. Ýè, Þ‰- î Š Hó„-¬ù-èO¡ bM-óˆ¬î àí˜‰¶, Þ‰î ‘GÎ-ð£˜¡ vAg-Qƒ’ ªìv†-´è - ¬÷ è†-ì£-òñ£‚è «õ‡- ´ ‹. Ü™- ô ¶, Üó«ê ñ‚- è À‚- è £è Þô- õ - ê ñ£-è-¾‹ Þ‰î «ê£î-¬ù-è-¬÷„ ªêŒ-ò-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ àÁ-F-ò£ù °ó-L™. â¶ â¶«õ£ ‘M¬ôJ™ô£’‚è-÷£èˆ îóŠ-ð-´‹ Þ‰î‚ è£ôˆ-F™, Þ‰î ªìv†¬ì M¬ô-J™-ô£-î-î£‚-è-ô£«ñ!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv 63°ƒ°ñ‹23.9.2013

U A™ ï®‚-°‹ ‘«èƒ ÝçŠ «è£v† ðìˆ-F¡ å¼ ð£ì™ è£†-C¬ò º‹-¬ð ê‚F I™ õ÷£-èˆ-F™ â´Š-ð-î£è Þ¼‰ ÍìŠ-ð†ì Þ‰î I™ õ÷£-èˆ-F™ è£´ « ñóƒ- è œ õ÷˜‰- F - ¼ Š- ð - î £™ G¬øò CQ è£†-Cè - œ ñŸ-Á‹ ç«ð-û¡ «ð£†«ì£ û¨† Þƒ° â´‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. Ýù£™ ðˆ-F™ ªð‡ ¹¬èŠ-ðì G¼-ð˜ Ü‰î õ èˆ-F™ ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø‚° Ý÷£‚-èŠ-ð Hø°, Üƒ° û¨†- ® ƒ ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£ ò£¼‚-°‹ ñù‹ õó-M™¬ô. ñU A™ îù¶ àí˜-¾-è¬÷ ªõOŠ-ð-´ˆî, Ü‰ ð£ì™ ÞŠ-«ð£¶ «õÁ Þìˆ-F™ û¨† ªêŒ ð-´-A-ø¶.

ý£L-¾ ñ

¬ø‰î HK†-®w Þ÷-õ-óC ìò ô£Ÿ-ÁŠ ðì‹ Kh-ú§‚° ªó®! ì ï®¬è ï«õ£I õ£†v ï®ˆ-F-¼‚ Ý‡-´-è-÷£è ï£¡ ìò£-ù£-M¡ õ ï£¡ ìò£ù£ Ü÷-¾‚° àò-ó-I™ «õÁ ñ£FK Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ø£˜ Þ™¬ô â¡-ø£˜-èœ. Ýù£™ ðì‹ ê-ùƒ-èœ ñ£Á‹’’ â¡-A-ø£˜ ï«õ

ñ-Ï¡ ìòv 200 ê¶ó Ü ¹¶ i´ õ£ƒ-A-J-¼‚ «è Þ‰î ªê£°² i†-®™ ð£ˆ-Ï

O†ì ðô Þìƒ- è œ îƒ- è Þ¬ö‚-èŠ-ð†´ I¡-Â-A-ø-î£‹

†v’ ð-J¡ ‰-î¶. «ð£ô Qñ£ †-èœ ™ êeõ÷£ð†ì £œ÷ ™-½‹ ‰-îŠ Œ-òŠ-

®Š-ð£ù ¯„¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ Þ‰-F-J™ ‘‘ï£ ¡ê ˜ å¼ñ £ è‡F K û ¨ † - ® ƒ F ðô ï®-¬è-èœ ªî£ì˜‰¶ q«ó£vð£†-®™ â™-«ô£-¬ó-»‹ ïìˆ-F«ù¡. G¬øò «ð¬ó F†- ® «ù¡. Þî-ù£™ îÂw à†-ðì â™-«ô£-¼‹ â¡-Q-ì‹ ªï¼ƒè«õ ðò‰-î£˜-èœ’’ âù ‘ó£…ü£ù£’ û¨†-®ƒ ÜÂ-ðõƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-Aø - £˜ «ê£ù‹ èÌ˜. ‘‘Ýù£™ îÂ- û §- ì ¡ F¼‹- ð - ¾ ‹ ï®‚è M¼‹- ¹ - A «ø¡’’ â¡-Á‹ ªê£™-A-ø£˜.

¾†

ð£L-¾† ü£L-¾†

ò£-ù£-M¡ õ£›‚¬è õóìò£-ù£-õ£è Ýv-F« - ó-Lò ‚-A-ø£˜. ‘‘èì‰î Þó‡´ õ£›‚-¬è¬ò õ£›‰-«î¡. ™¬ô â¡-ø£˜-èœ. Í‚° ˜-èœ. ï£¡ HK†-®w-è£K ‹ ð£˜ˆ-î-H-ø° Þ‰î Mñ˜õ£I.

Ü®-J™ ‚-A-ø£˜. Ï‹ àœèˆ- î £™ ‹!

J-ù£è ï®‚-A-ø£˜-èœ. ègù£ èÌ˜, Mˆò£ ð£ô¡ Þ¼-õ-¼«ñ º¡-ùE vì£˜-è-÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. âŠ-ð® Þ¶ ê£ˆ- F - ò ‹? ‘‘à‡- ¬ ñ- ¬ ò„ ªê£¡- ù £™ ðô˜ û£‚ Ýõ£˜- è œ. ÜîŸ-è£è ªê£™-ô£-ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶! º¡-ªð™-ô£‹ Ü´ˆ-î-õ˜ ñ¬ùM¬ò ò£¼‹ GI˜‰-¶‹ ð£˜‚è ñ£†ì£˜- è œ. ÞŠ - « ð£¶ ð£¼ƒ- è œ... èœ- ÷ ‚- è £- î ™ ªêŒ- F - è œ âˆ- î ¬ù õ¼-A¡-øù! Ý‡-èO¡ ñù-G¬ô ñ£P- M †- ì ¶. Üî- ù £™, Ü´ˆ-î-õ˜ ñ¬ùM ÝùHø- ° ‹ ï®¬ è - è ¬ ÷ Üõ˜- è - ÷ £™ óC‚è º®A-ø¶’’ â¡- A - ø £˜ M ˆ ò £ ð£ô¡.

è˜íQ¡

èõê‹ ¶ƒè... GÁˆ-¶ƒè...’’ ‘‘G Áˆâ¡Á åLˆî °ó¬ô óM-

î£-ê«ù£, ê°-Q«ò£ ªð£¼†ð-´ˆ-¶‹ G¬ô-J™ Þ™¬ô. ªï£®- J ™ ªõœ- O - ò ‹- ð ô ïì-ó£-ü˜ ïè˜‰-î-¶‹, Üî-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ñò‚-èˆ-F™ Þ¼‰î ð£ô£ ²ò-G-¬ù¾ Ü¬ì‰-î-¶‹, Üõœ àì- L ™ èõ- ê ‹ Ì‚è Ýó‹-Hˆ-î-¶‹, Þî-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ êƒ-è-¼‹ Üõ-À‹ è†- ® Š ¹ó‡´ ê‡- ¬ ì- J †- ì ¶«ñ Üõ˜-èœ è‡ º¡-ù£™ MK‰- F - ¼ ‰- î ¶. Ü‰- î ˆ î£‚è«ñ Üõ˜-èœ àì-L™ Þ¼‰î åš-ªõ£¼ Üµ-M-½‹ âF-ªó£Lˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶.

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡

www.kungumam.co.in

âù«õ F¯- ª ó¡Á Ü‰î °ó- ½ ‚- ° - K ò ñQ- î ¡ âŠ- ð ® Ü‰î Ü¬ø‚-°œ ¸¬ö‰-î£¡ â¡- ð ¬î Üõ˜- è œ Ýó£- ò M™¬ô. Þ¬î Ü‰î ñQ-îÂ - ‹ àí˜‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. âù«õ ê†-ªì¡Á ªêò-L™ Þøƒ-A-ù£¡. ð£Œ‰¶ ªê¡Á êƒ-è¬ - ó-»‹, ð£ô£-¬õ-»‹ Mô‚A-ù£¡. î¡ Þ¼ èóƒ-è-÷£-½‹ Ü‰î Þ¼ Hœ- ¬ ÷- è - ¬ ÷- » ‹ H®ˆ¶ GÁˆ-F-ù£¡. ‘‘ò£¼... ¶K-«ò£-îù - ù£..? c âŠ-ðŠð£ õ‰î?’’ & ²ò G¬ù¾ ªðŸø ê°Q, Ü‰î ñQ-î¬ù ð£˜ˆ¶ MòŠ-¹-ì¡ «è†-ì£˜. ‘‘ÞŠ-ð-î£¡ ²óƒ-è‹ õNò£ õ‰-«î¡ ñ£ñ£...’’ â¡Á «è£ðˆ¬î Üì‚-A-ò-ð® ªê£¡ù ¶K-«ò£-î-ù¡, è‡èO™ ÜI-ô‹ ªîP‚è óM-î£ê¬ù «ï£‚A YP-ù£¡. ‘‘º†ì£œ... °‰F «îêˆ¶ Þ÷- õ - ó - C ‚° ñò‚è ñ¼‰¬î ªè£´‚-è-¬ôò£?’’ ‘‘â¡ èì-¬ñ-«ô‰¶ â¡-Q‚°‹ ï£¡ îõ-Pù - F - ™ô...’’ Ü¿ˆî-ñ£è ðF-ôO - ˆ-î£¡ óM-î£-ê¡. ‘‘ÜŠð ï£¡ èì¬ñ îõ-P-ùõù£?’’ FI-Pò Hœ-¬÷-è¬÷ î¡ ¬èè-O¡ õ½-õ£™ Üì‚A- ò - ð ® ¶K- « ò£- î - ù ¡ «è†ì£¡. ‘‘ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ªîK-»¶...’’ ‘‘óM-î£ê£... c â¡ù ªê£™68°ƒ°ñ‹23.9.2013

«ø¡ Â â ù‚° ¹ K- ò ô ...’ ’ Þ¬ì-J™ ¹°‰-î£˜ ê°Q. ‘‘âù‚° ¹K- » ¶ ñ£ñ£... Üõ¡ ¬ðò¡ êƒ-è-¼‹ êK‚° êññ£ ð£ô£-«õ£ì ê‡¬ì «ð£†-ì£¡ Þ™-¬ôò£? Ü¬î„ ªê£™-ø£¡...’’ ‘‘ðó- õ £- J ™- ¬ ô«ò... ê†´¡Â ¹K…-²A - †ì...’’ ¶K-«ò£î-ù¬ù ð£˜ˆ¶ Þè›„-C» - ì - ¡ ï¬èˆî óM-î£-ê¡ ªî£ì˜‰-î£¡. ‘‘M¶-ó˜ ªê£™L Þõƒè ï£½ «ð¬ó-»‹ Þƒè c Ã†-®†´ õ‰-îî£ ñ£ñ£ ªê£¡- ù £˜. â‰- F - ó ‹ ñ£FK Þõƒè G¡-ù¬î ð£˜ˆ-¶†´ ªîŒ-iè ÍL-¬è¬ò ²õ£-C‚è ¬õ„-C-¼‚è «ð£ôÂ G¬ù„«ê¡...’’ ‘‘G¬ù„-ê ¶ â¡ù... Ü¶î£¡ à‡¬ñ. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ªê…-«ê¡...’’ ‘‘ÜŠ-¹-ø‹ âŠ-ð® êƒ-è˜ ÞŠð® ªê…-ê£¡?’’ ‘‘ªîK-òô...’’ ¶K-«ò£-îù-Q¡ °ó-L™ °öŠ-ð‹ ªîK‰-î¶. ‘‘êK M¬ì¬ò ÜŠ- ¹ - ø ‹ «îì- ô £‹. ºî™ô Þõƒè ªó‡´ «ð¬ó-»‹ Üì‚°ƒè...’’ ê°-Q-J¡ «ð„-²‚° Þ¼-õ¼‹ è†-´Š-ð†-ì£˜-èœ. êƒ-è¬ó ¶K- « ò£- î - ù - Â ‹, ð£ô£¬õ óM- î £- ê - Â ‹ e‡- ´ ‹ ñò‚- è -

‘‘îI› êº-î£-òˆ-¶‚-è£è «ð£ó£® e†´ õ¼«õ¡Â î¬ô-õ˜ «ðê-ø£«ó... è„-êˆ b¬õ e†-èŠ «ð£ø£ó£?’’ ‘‘‹ý§‹... ªî½ƒ-°‚-°Š «ð£ù Ü…-êL¬ò îI› CQ-ñ£-¾‚° e†-èŠ «ð£ø£-ó£‹!’’ & âv.ó£ñ¡, ªê¡¬ù&17.

ñ- ¬ ìò ¬õˆ¶ Ýê- ù ˆ- F ™ ð´‚è ¬õˆ-î£˜-èœ. ‘‘ÞŠð ªê£™½... «ð£ù è£K-ò‹ â¡-ù£„²?’’ ¶K-«ò£-îù¬ù ð£˜ˆ¶ ê°Q «è†ì£˜. ‘‘Üõ õ‰-¶†ì£...’’ ‘‘ò£¼... ð£‡-®ò Þ÷-õ-óCò£?’’ óM- î £- ê - Q ¡ °ó- L ™ èõ¬ô ªîK‰-î¶. ‘‘Ýñ£. ÝFˆò£ Üõ¬÷ Ã†-®†´ õ‰-F¼ - ‚-è£¡. Ýù£, Üõ-«ù£ì Þó‡´ ¬èè-À‹ ªõ†-ìŠ-ð†-®-¼‚°...’’ ‘‘Aó£- ç - d ¡ ñQ- î - « ù£ì «õ¬ôò£?’’ «è†ì ê°-Q‚° ðF™ ÜO‚è õ£¬òˆ Fø‰î ¶K-«ò£-î-ù¬ù Þ¬ìñ-Pˆ-î£¡ óM-î£-ê¡. ‘‘â‰î ÝFˆò£?’’ ‘‘à¡-«ù£ì ªü¡ñ êˆ¼-î£¡. â‰î ÝFˆî èK-è£ô¬ù c ªè£¬ô ªêŒ- î î£ °Ÿ-ø‹ ê£†-ìŠ-ð†´ ó£ü-ó£ü «ê£ö-ù£ô àŸ-ø£˜, àø-M-ù˜, °´‹- ð ‹, °†- ® - « ò£ì ï£´

èìˆ-îŠ-ð†-®«ò£... Ü‰î ÝFˆî èK- è £- ô - « ù£ì õ‹êˆ¬î «ê˜‰-î-õ¡-î£¡. à¡¬ùŠ ðN-õ£ƒè õ‰-F¼‚-è£¡...’’ ‘‘õ‹-êˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õù£? ÝFˆî èK-è£-ô-Â‚° âŠð è™ò£-í‹ Ý„²?’’ ‘‘óè-Cò - ñ£ ïì‰-î¶ ñ£ñ£...’’ & ê°- Q ‚° ðF- ô - O ˆî óMî£-ê¡, î¡ ðŸ-è-¬÷‚ è®ˆ- î £¡. ‘‘ð£‡- ® ò Þ÷- õ ó- C ‚- ° ‹, Üõ- Â ‚- ° ‹ ïì‰î è£‰-î˜õ Mõ£-è‹ ðˆF ªõOô ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. êKˆ-F-óˆ¶ô ðF-õ£-è£î Mû-ò‹ Þ¶. ÜŠð Üõ¡ M¬î„ê M¬î, ÞŠð â¡ «ñô ð£ò è£ˆ-F¼ - ‚°. Þõ¬ù ï£¡ èõ- Q „- ² ‚- è «ø¡...’’ ‘‘Þõ¬ù ñ†- ´ - I ™ô óMî£ê£... Þ¡- Â ‹ ðô Mûòƒ-è¬÷ ï£ñ êK ð‡í «õ‡-®-J-¼‚°...’’ â¡Á ªê£¡ù ¶K-«ò£-îù - ¡, Ý›‰î «ò£ê-¬ù-»ì - ¡ ªî£ì˜‰-î£¡. 69°ƒ°ñ‹23.9.2013

www.kungumam.co.in

‘‘è£ñ- « î- Â - A †- « ì‰¶ ð£™ â´‚- è Š «ð£ø£ƒè. Þø‰¶ «ð£ù î¡ ÜŠ-ð£¬õ ð£‡®ò Þ÷- õ - ó C ê‰- F „- ² †ì£. Üõ-¼‹ î¡ ñè¬÷ ÝF ÝJò£ù °‰- F - A †ì Ã†- ® †´ «ð£J-¼‚-è£˜. G„-ê-ò‹ Ü´ˆîî£ èð£-ì-¹-ó‹ «ð£èŠ «ð£ø£ƒè...’’ ‘‘Þ¬î ï£ñ âŠ-ð-®-ò£-õ¶ î´ˆ-î£-è-µ‹ ¶K-«ò£-îù£?’’ ‘‘Ü¶‚- è £- è ˆ- î £ù ñ£ñ£ ï £ñ « ð £ó£- ® - A †´ Þ¼‚«è£‹... Ýù£, å¼ Mûò‹-î£¡ ¹K-ò¬ô. è˜-í¡ â¡ ï‡-ð¡. è¬ìC õ¬ó âù‚-è£èŠ «ð£ó£-®-ù-õ¡. âù‚-è£è«õ àJ- ¬ ó- » ‹ M†- ì - õ ¡. ÜŠ-ð-®-J-¼‚-A-øŠð Üõ-«ù£ì èõ-êˆ¬î â¶‚-è£è ï‹ñ ¬è‚° A¬ì‚-è£-îð - ® ð™-ô£-Jó - ‹ õ¼ûƒ-è÷£ â¡ CˆF °‰F ð£¶è£ˆ- ¶ †´ õ˜- ø £ƒè? ÜõƒèÀ‚-°‹ è˜-í-Â‚-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹?’’ ‘‘Þ¶‚-è£ù M¬ì å¼«õ¬÷ ¬õ°‡-ì‹ «ð£J-¼‚Aø ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„ê-Â‚° A¬ì‚-è-ô£‹...’’ â¡Á ªê£¡ù óM- î £- ê ¡, ªñ™ô ïì‰¶ ¶K-«ò£-î-ù-Q¡ Ü¼A™ õ‰-î£¡. ‘‘ïì-ó£-ü˜ C¬ô ²óƒ-èˆ-«î£ì õ£ê™Â G¬ù‚è-«ø¡. èªó‚ì£?’’ 70°ƒ°ñ‹23.9.2013

‘‘Ýñ£... Üî- ù £- ô ˆ- î £¡ ²óƒ-èˆ-«î£ì èî-¬õˆ Fø‰-î¶ - ‹ C¬ô ïè˜‰-î¶. ÞŠð Ü¶‚° â¡ù?’’ ‘‘«õø å‡- µ ‹ Þ™¬ô ¶K-«ò£-îù£... C¬ô ïè˜‰-î¶ - ‹ âî-ù£ô ð£ô£-«õ£ì àì‹-¹ô èõ- ê ‹ ðóõ Ýó‹- H „- ê ¶... C¬ô‚-°‹ Þ¶‚-°‹ ãî£-õ¶ ªî£ì˜¹ Þ¼‚-è£Â óM-î£-ê¡ «è†-è-ø£¡...’’ ‘‘Ü«î-î£¡ ñ£ñ£...’’ è‡èO™ ñK- ò £¬î õNò ê°Q‚° ðF-ôO - ˆ-î£¡ óM-î£-ê¡. ‘‘Þ¶‚-è£ù ðF¬ô Ý„-ê£K-ò£-ó£-ôî - £¡ ªê£™ô º®-»‹. ã¡ù£, Üõ˜-î£¡ Þ‰î ²óƒèˆ¬î õ®-õ-¬ñ„-ê¶...’’ â¡ø£¡ ¶K-«ò£-î-ù¡. ‘‘ò£¼ ¶«ó£-íó£?’’ ‘‘«õø ò£¬ó ï£ñ Ý„-ê£-Kò£˜Â ªê£™- « ø£‹? Üõ«ó-î£¡. Üõ-«ó£ì ÜŠ-ð£-A†«ì‰-¶-î£¡ Þ¶ ñ£FK ñ˜ñ ²óƒ-èƒ-èœ Ü¬ñ‚-è¾ - ‹, CŸ-ðƒèœô óè-Cò - ƒ-è¬÷ ªê¶‚-è¾ - ‹ ¶«ó£-í˜ èˆ-¶‚-A†-ì£˜...’’ ‘‘ïñ‚- ° ‹ Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£˜ù£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹...’’ ê°-Q-J¡ è‡-èO™ èù¾ MK‰-î¶. ‘‘êñ-ò‹ õ˜-øŠð èˆ-¶ˆ î˜øî£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£˜ ñ£ñ£...’’ ‘‘âù‚° «õø â¶-¾‹ ªîKò

«õ‡- ì £‹ ¶K- « ò£- î ù£... Mñ£-Qè£ ê£vˆó£ ðˆF ñ†´‹ ªîK…ê£ «ð£¶‹...’’ ê°Q ÞŠ-ð® ªê£¡-ù-¶‹ Ü¶- õ ¬ó â‰- F ó ñQ- î ˜- è œ «ð£™ G¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‰î çð£v†- ´ ‹, Å ªò¡- Â ‹ ªè£…-ê‹ Ü¬ê‰-î£˜-èœ. Þ¬î‚ èõ-Qˆî óM-î£-ê-Q¡ ¹¼- õ ƒ- è œ àò˜‰- î ù. Mñ£Qè£ ê£vˆó£ °Pˆ¶ Ü‰î ªü˜-ñ£-Q-ò¡ ¶¼-Mˆ ¶¼M î¡-Q-ì‹ Mê£-Kˆ-î-¶‹ ÜîŸè£-è«õ î¡ ñè¬ù «ú£‹-Hò£è Üõ¡ ñ£Ÿ-P-ò-¶‹ Gö™ð-ìƒ-è-÷£è MK‰-îù. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ Þ¼-õ¼ - ‹ ñò‚èˆ-F™ Þ™-¬ôò£? ï£‹ «ð²õ¬î èõ-Qˆ-î-ð-®-î£¡ Þ¼‚A-ø£˜-è÷£? â¿‰î ê‰-«î-èˆ¬î àÁ-FŠð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õ-îŸ-è£è ê°-QJ-ì‹ Ü‰-î‚ «èœ-M¬ò óMî£-ê¡ «è†-ì£¡. ‘‘¶«ó£-í-«ó£ì ÜŠð£ «ð¼ â¡ù ñ£ñ£..? ê†- ´ ¡Â G¬ù-¾‚° õó ñ£†-«ìƒ-°¶...’’

«è†ì óM-î£-ê¬ù ê°-Q»‹, ¶K- « ò£- î - ù - Â ‹ àŸ- Á Š ð£˜ˆ-î£˜-èœ. C¡-ù„ C¡ù Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷‚ Ãì ñø‚- è £î-õ¡, Ý„-ê£-K-ò£-K¡ ÜŠð£ ªðò¬ó âŠ- ð ® ñøŠ- ð £¡? è‡-è-÷£™ Üõ˜-èœ â¿Š-Hò Mù£- ¾ ‚° î¡ ð£˜- ¬ õ- ò £«ô«ò óM-î£-ê¡ ðF™ ÜOˆ- î £¡. Ü¬îŠ ¹K‰- ¶ ªè£‡- ì - î Ÿ° ÜP- ° - P - ò £è ¶K-«ò£-î-ù¡ õ£Œ Fø‰-î£¡. ‘‘ðóˆ- õ £ü ñè- K - S - î £¡ ¶«ó£-í-«ó£ì ÜŠð£...’’ Ü´ˆî Mï£® çð£v†-´‹, Å ªò¡-Â‹ è£Ÿ-P™ è¬ó‰-î£˜èœ. „C... î£ó£ â¡ ªð£‡µ-î£¡...’’ & ªðK-ò-õ˜ ªñ¡Á M¿ƒ-A-ù£˜. ‘‘ÜŠð v«è¡ Kê™† ªð£Œ ªê£™- ½ î£?’’ ñè£ «ñ¼¬õ è£‡-Hˆ-î-ð® °‰F YP-ù£œ. ‘‘âù‚-°‹ Ü¶-î£¡ ¹K- ò ¬ô Ý„C... «è£†¬ì õ£ê™ô î¡ Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î è£†-®-ù£«÷..?’’

‘‘Ý

‘‘Þ¡-¬ù‚° ªî£°F Ü¬ñ-Fò£ Þ¼‚°¡ù£ Ü¶‚° î¬ô-õ˜-î£¡ è£ó-í‹...’’ ‘‘âŠ-ð®?’’ ‘‘î¬ô- õ ˜ ªî£°F ð‚- è «ñ õ˜- ø - F ™¬ô«ò... Üî£¡!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

www.kungumam.co.in

‘‘â¶? ïèƒ- è œ àóC ¬è âK…-ê¬î ªê£™-Pò£?’’ «è†ì °‰-F¬ò ðK-î£-ð-ñ£èŠ ð£˜ˆ-î-õ˜ °öŠ-ðˆ-¶-ì¡ î£ó£¬õ ãP†- ì £˜. Üõœ ºèˆ-F™ «è£ð‹, ÝŸ-ø£¬ñ, ÜF˜„C âù êè-ô-º‹ î£‡-ìõ-ñ£-®‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. â¡ù ïì‚-A-ø¶ â¡«ø ªîKò£-ñ™ Hó¬ñ H®ˆ¶ G¡-P¼ - ‰î£œ. °‰-FJ - ¡ Mó™ Ü¬ì-ò£÷ƒ-èœ î£ó£-M¡ è¡-ùˆ-F™ Ü¿ˆ-î-ñ£-è«õ ðF‰-F-¼‰-îù. ‘‘â¡ù «ðê£ñ G‚-èø?’’ ‘‘Ü¶ õ‰¶ Ý„C...’’ ‘‘â¡ù õ‰¶... «ð£J¡Â... ñèœ ð£ê‹ è‡¬í ñ¬ø„-C´„ê£? â™-ô£‹ ªîK…ê c«ò ÞŠ-ð® ð‡-í-ô£ñ£?’’ ðF™ ªê£™- ô £- ñ ™ î¬ô °Q‰-î£˜. î£ó£¬õ Üô-C-ò-ð®«ò °‰F ªî£ì˜‰-î£œ. ‘‘ð™ô£-J-ó‹ õ¼-ûƒ-è÷£ ï£ñ óèC- ò ˆ¬î ªð£ˆ- F Š ªð£ˆF ð£¶- è £ˆ- ¶ †´ Þ¼‚- « è£‹. è˜-í¡ â¡ ¬ðò¡-î£ƒ-è-ø¶ Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ è¾-ó-õ˜-èÀ‚° Ãì ªîK- ò £¶. ã¡ ð…ê ð£‡-ì-õ˜-èÀ‚«è °¼-«þˆFóŠ «ð£˜ô Þø‰î ªê£‰-î‚è£- ó ƒ- è À‚° Üõƒè ßñ„- ê ìƒ° ªêŒ-ò-øŠ-ðˆ-î£¡ ªîK- » ‹. ÜŠ- ð ˆ- î £¡ ‘è˜í-Â‚-°‹ «ê˜‰¶ ð‡-µƒè... 72°ƒ°ñ‹23.9.2013

Üõ¡-î£¡ â¡ Íˆî ñè¡’Â ªê£¡- « ù¡. Ü‰- î - ÷ - ¾ ‚° ñè¡ ð£êˆ¬î ñ¬ø„² óè-Còˆ¬î è£Š-ð£ˆ-F†´ õ˜-«ø¡. c â¡-ù-ì£¡ù£ ñèœ ð£êˆ¶ô â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ ªõ†ì ªõO„-ê-ñ£‚-èø...’’ ‘‘ñ¡-Q„-C-¼ƒè ÝJ...’’ ‘‘Þ¬î ªê£™-L†ì£ «ð£¶ñ£? â¡ù ªê£¡ù... Ü¬ì- ò £- ÷ ñ£... º†- ì £œ. ñè£- ð £- ó î è£ôˆ- ¶ ô G¬øò «ð¼ èõ-êˆ-«î£ì Þ¼‰-F-¼‚è£ƒè. Hø‰-F¼ - ‚-è£ƒè. Üõƒè â™-ô£-¼‹ å‡í£? è£ó-íˆ«î£- ì - î £ù ‘°‡- ì - ô ƒ- è œ ÜE-òŠ-ð†ì °‡-ì-ôƒ-è÷£ Ü™- ô ¶ Hø- M ‚ °‡- ì - ô ƒè÷£’Â Ýó£-ò„ ªê£™L ªðKò- õ ƒè ªê£™- L - J - ¼ ‚- è £ƒè... »»ˆú§ Ãì àì‹-«ð£ì å†®ò èõ-êˆ-«î£ì Hø‰-îõ¡-î£¡. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, Fªó÷-ð-F-«ò£ì Ü‡-í¡ ˆ¼w-ìˆ-»‹-ù¡ Ãì èõ-êˆ«î£ì üQ„-êõ - ¡-î£ù..? ð£… -ê£-L-«ò£ì Ü‚-Q-«ô‰¶ å‡í£ Üõ- Â ‹ õ‰- î Šð Ìóí èõ-êˆ-«î£-ì-î£ù Þ¼‰-î£¡..?’’ ê†- ª ì¡Á ªðK- ò - õ - K ¡ è‡- è œ ðO„- C †- ì ù. â‰î Åö-L-½‹ â‰-î-ªõ£¼ óè-C-òˆ¬î- » ‹ Í¡- ø £‹ ñQ- î ˜- è œ º¡-ù£™ ñ†-´-ñ™ô, ªï¼ƒ-A-

‘‘ªð£‡- µ ‚° °²‹¹ ü£v- F ¡Â â¬î õ„² ªê£™«ø?’’ ‘‘ðˆ¶ Ïð£Œ K¡ «ê£Šô âˆ- î ¬ù ¶E- è œ ¶¬õŠ- d ƒ- è ¡Â ñ£Š- H œ- ¬ ÷A†ì «è†-è-ø£«÷...’’ & êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

ò-õ˜-èœ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Ãì °‰F «îM «ðC-ò-F™¬ô. ÜŠð-®Š-ð†-ì-õ˜ ÞŠ-«ð£¶ î£ó£-M¡ º¡-ù£™ ðô à‡¬ñ-è¬÷ ê˜-õ-ê£-î£-ó-í-ñ£è «ð£†´ à¬ì‚-A-ø£˜ â¡-ø£™ ã«î£ Mû-ò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. A¼wí£... à¡ ÝC «õ‡-´‹. â™-ô£‹ ï¡-¬ñ-J™ º®ò «õ‡-´‹... ñù- ¶ ‚- ° œ Hó£˜ˆ- î ¬ù ªêŒ-î-õ˜, °‰F Þ¿ˆî Þ¿Š¹‚° õ¬÷‰- î £˜. ‘‘¹K- » ¶ ÝJ...’’ ‘‘â¡ù ¹K-»¶? è˜-í¡ƒAø «ð˜ô â¡ ñè¡ ñ†-´ñ£ Þ¼‰-î£¡? è¾-ó-õ˜-èœ ËÁ «ð˜. Ü¶ô å¼ˆ-î¡ «ð¼ Ãì è˜-í¡-î£¡. ÜŠð Ü‰î è˜í-Â‹ â¡ ñè-Â‹ å‡í£? â¡ Íˆî ñè¡ «ð¼ õ²«ê-ù¡. Üõ¬ù õ÷˜ˆ-î-õ˜ Mè˜ˆ- î - ù ¡. «î«ó£†- ® ò£ Þ¼‰-î-õ˜ Ãì«õ ‘ÜF-ó-î¡’ ðî-M¬ò õA„-ê-î£ô Üõ¬ó ñK-ò£-¬îò£ ÜF-ó-î¡Â ÃŠH†-ì£ƒè. Ýù£, Üõ-«ó£ì

à‡- ¬ ñ- ò £ù «ð¼ Mè˜ˆ- î ù¡-î£«ù?’’ ‘‘Ýñ£ ÝJ...’’ ‘‘Üî-ù£-ôˆ-î£«ù â¡ ñèÂ‚° ‘¬õè˜ˆ- î ¡’Â Þ¡ªù£¼ «ð¼‹ Þ¼‰-î¶...’’ ‘‘Ýñ£ ÝJ...’’ ‘‘à‡¬ñ ÞŠ- ð ® Þ¼‚- A øŠð ¬è âK…- ê ¬î ¬õ„² ñ†-´‹ Þõ à¡ ñèœÂ ªê£™ô-ô£ñ£?’’ ‘‘îŠ- ¹ î£¡ ÝJ. cƒ- è «÷ «õø «ê£î¬ù ¬õƒè...’’ ‘‘¬õ‚-èˆ-î£«ù «ð£«ø¡...’’ â¡Á ñ˜-ñ-ñ£è CKˆî °‰F, î£ó£¬õ ÜŠ-ð-®«ò î¡ Þ¼ ¬èè- ÷ £- ½ ‹ É‚A ê£‹- H - ó £E-J¡ e¶ iC-ù£˜. Ü´ˆî ªï£®, ê£‹-H-ó£E «ý£ñ °‡-ì-ñ£è ñ£P ðŸP âK‰-î¶. Ü‰î ªï¼Š-H™ î£ó£ M¿‰-î£œ. ªðK-ò-õ¬ó ð£˜ˆî-ð® °‰F ªê£¡-ù£˜... ‘‘Þõ-î£¡ Fªó-÷-ð-F-«ò£ì Ü‹- ê - ñ£¡Â ÞŠð ªîK…-² ´‹...’’

(ªî£ì-¼‹)

73°ƒ°ñ‹23.9.2013

123RFI

èM¬î‚è£ó˜èœ iF

¬è. ÜP-õö - è - ¡

Ý†-è-÷Ÿø Gô-¾‚° â¡¬ù Ü¬öˆ-¶Š «ð£õ-î£-»‹, Üƒ° Üö-è£Œ å¼ Ü¼M Þ¼Š-ð-î£-»‹ «î£†ì ñó-ªñ£¡-P™ ªî£ƒ-A-ò-ð® è£ŸÁ â¡ è£F™ A²-A-²ˆ-î¶ G¬ù-õ-¿‚-A¡ Í†-¬ì-è-¬÷Š ð´‚-¬è-J™ Aìˆ-F-M†´ î£M‚ °Fˆ-¶‚ A÷‹-H-ò-«ð£¶, ¹¿F ð®‰î ð¬öò ð£îƒ-è¬÷ ï£¡ ñø‚-è£-ñ™ ÜEò «õ‡-´-ñ£Œ è£ŸÁ «è†-è-¾‹, côŠ ðø-¬õ-èœ Þó‡¬ì Mó†-®-ò-ð® Iî‚-èˆ ¶õƒ-A-«ù£‹ è£Ÿ-Á‹ ï£Â‹ Ý¬ô‚ èN-M¡ ßó‚ èO‹-¹-èœ ÌC‚ Aì‰î Þ¼-¬÷‚ èì‚-¬è-J™ õN-ò£-ñ™ Aì‰¶ MN-J™ G¬ø‰î èì-½‹, Þ¬ì-JŸ èõ¬ô Ü¬ì‰î è¬ó-èÀ-ñ£Œˆ ªî£ì˜‰-î¶ ðò-í‹ î†-ì£¡ H®ˆî ¶‹-¬ðŠ Ì‚-èO¡ ªõO„-ê‹ Mó†-®-»‹, î®‚-°Š ðò‰î à¼-¬÷Š ð£‹-H¡ CKŠ-¬ð‚ èì‰-¶‹, æ¬ô‚ è£Ÿ-ø£-®-è¬÷ æì M†-´-ñ£Œ, G¬ù-¾‚ °N-èO™ Gó‹-H‚ Aì‰î èõ-¬ô‚ °I-N-èœ à¬ì‰î ªð£¿-F™ Gô¾ õó«õ G¡Á M†-ì¶ è£ŸÁ. ªî£¡-ñŠ ð®-ñƒ-è¬÷ ÝŒ-õ-î£Œ Gô-M™ Þøƒ-Aò Þò‰-F-óŠ ðø-¬õ-J¡ Þ¬ó„-ê-L™ Þø‰¶ «ð£J-¼‰î Ü¼-M-»‹, Ü¼-A™ Cô ñQ-î-¼‹ è‡-E™ ªîKò, æªõ¡Á Ü¿¶ ¹ó‡-ì¶ è£ŸÁ... Ü¬ô‰¶ Cî-Pò èù-¾-è¬÷ GÁˆF, è£Ÿ-¬øˆ «îŸP, e‡-´‹ «î£†ì ñóˆ-F™ ªî£ƒè M´-õ-î£Œ õ£‚-°‚ ªè£´‚-¬è-J™ Ü¿‚° Í†-¬ì-è¬÷ Ü®ˆ¶ â¿ŠHM†´ Ü„-ê‚Ã†-®™ Ü¬ì‰¶ ªè£œ-A-ø¶ ï£¡

“ê£

˜... è¬î¡Â «è†ì£ å¡¬ô¡ ªê£™-ø-¶‚«è å¼ ñE «ïó‹ «ò£C‚-èµ - ‹. Ýù£ F«ò†-ì-¼‚-°œ÷ õ‰¶ Y†ô à†-è£˜‰-F†ì£ ¬è-î†® CKŠ-Hƒè... ªñŒñ-ø‰¶ óCŠ-dƒè. â´‚-°ø

CQñ£

®‚-ªè†-´‚° â‚-è„-ê‚è F¼ŠF î˜ø ðìñ£ Þ¶ Þ¼‚- ° ‹’’ & ªè÷-î‹ è£˜ˆ-F‚¬è ¬õˆ¶ î£¡ Þò‚-°‹ ‘â¡-ù«ñ£ ã«î£’ ðìˆ-¶‚° ÞŠ-ð® âF˜-ð£˜Š¹ æðQƒ î¼‹ Þò‚-°˜ óM-F-ò£-èó£- ü ¡, ŠK- ò - î ˜- û - ù £™ ð†¬ì b†-ìŠ-ð†-ì-õ˜.

ªè÷-î‹ è£˜ˆ-F‚-A¡

è£î- -èœ!

‘‘ï£Q & Gˆò£ «ñù¡ ï®„² ªî½ƒ-A™ U†-ì-®ˆî ‘Üô ªñ£î-ô‡®’ ðìˆ-«î£ì g«ñ‚-î£¡ Þ¶. îI›ô Ü¶‚° ‘ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Ýó‹-H„ê¶’¡Â Ü˜ˆ-î‹. ®.M «êù™ô «õ¬ô ªêŒ-»ø ªè÷- î ‹ è£˜ˆ- F ‚¬è Ýœ

ñ£ˆF èìˆ- F Š «ð£J- ´ - ø £˜ M™- ô ¡ Hó¹. Üõ˜- A †ì ªè÷-î‹ î¡ çH-÷£w-«ð‚¬è ªê£™ô Ýó‹-H‚è... è¬î-»‹ Ýó‹-H‚-°¶. ªè÷-î‹-A†ì Þ‰-î‚ è¬î¬ò ªê£¡-ùŠ«ð£, ‘ÞŠ«ð£-î£¡ å¼ ðì‹ º®„-C-¼‚«è¡. Ü¶‚-°œ÷ g«ñ‚è£’¡Â îòƒ-A-ù£˜. ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶†´ º®- ¬ õ„ ªê£™- ½ ƒè¡Â Üõ- ¼ ‚- ° ‹ è£˜ˆ- F ‚ ê£¼‚-°‹ ðìˆ-¬îŠ «ð£†´ è£†-®« - ù£‹. Ü´ˆî GI-û«ñ ‘Þ-¶ô ï£¡-î£¡ ï®Š-«ð¡’Â ¬è«ò£´ è£™- o † ªè£´ˆ¶†- ì £˜ ªè÷- î ‹. è£˜ˆ- F ‚ ê£¼‚- ° ‹ F¼ŠF. ÞŠ«ð£ ðì‹ º®…² «ð£v† ¹ªó£ì‚-û¡ Ýó‹-H‚-èŠ «ð£°¶. ªó£‹ð ï™ô£ õ‰- F - ¼ ‚°. ÎQ†«ì ì¹œ «ýŠH...’’ ‘‘è£ˆ-F‚-«è£ì õ£K-ê£„«ê... ªó£ñ£¡-®‚ ãK-ò£-M™ ªè÷-î‹ âŠ-ð®?’’ ‘‘ðì«ñ ªó£ñ£¡-®‚ è£ªñ®-î£¡ ê£˜. ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£îñ£ ð‡-E-J-¼‚-è£˜. ðìˆ¶ô Íµ ªð‡-èO-ì‹ è£î-L™ M¿-A-ø£˜ ªè÷-î‹. ºî™ô å¼ ªð‡µ Þõ¬ó èö†® M†- ´ - ´ ‹. ªó‡ì£-õ¶ è£î-L‚° Þ¡-ªù£¼ˆ-î-Â-ì¡ G„-ê-ò‹ ÝJ´‹. Íí£-õî£ õ˜ø

ªð£‡- µ ‚° Þõ˜ è£î- L ‚ - ° ‹ Mû- ò «ñ ªîK-ò£¶. ÞŠ-ð® ªè÷î-I¡ ð£F óM-F-ò£-è-ó£-ü¡ «ïó‹ è£î-L™ èN-»‹ è£†-Cè - œ, ðìˆ-F™ ÅŠð-ó£ù ²õ£-óv-ò‹. èî£-ï£-òA-è÷£ Iv Þ‡-®ò£ ó£°™ Šgˆ Cƒ-°‹ GAû£ ð«ì-½‹ ð‡-E-J-¼‚-è£ƒè. Hó¹ ê£˜- î £¡ ðìˆ- F ™ M™- ô ¡. M™- ô ˆ- î - ù - º ‹ è£ªñ- ® - » ‹ Þ¬í…ê Üõ-«ó£ì «èó‚-ì˜, ðìˆ-«î£ì ªðKò Š÷v. vð£†ô ªè÷- î ¬ñ ð£˜ˆ-

¶†´ Hó¹ ê£˜, ‘ÜŠ-ð-®«ò è£˜ˆ-F‚ ñ£FK ð‡ø£‹Šð£’¡Â Ý„-ê-K-òŠ-ð†´ ªê£¡- ù £˜. C¡- ù „ C¡ù ½‚, ñ£´-«ô-û¡ô Üõ˜ ï®Š¹ ÜŠ- ð - ® «ò è£˜ˆ- F ‚ ê£¬ó ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-¶¶. ‘ªñ÷ù ó£è‹’ ðìˆ-F™ è£˜ˆF‚¬è óC„-ê¶ «ð£ô ÞF™ ªè÷-î¬ñ óCŠ-ð£ƒè.’’ ‘‘v¼F, ÜQ- ¼ ˆ â™- ô £‹ ð£®-J-¼‚-è£ƒè «ð£ô?’’ ‘‘Ýñ£. Þñ£¡ Hó-ñ£-îñ£ 5 ð£†´ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- è £˜. ‘°‹A’ ñ£FK ‘â¡-ù«ñ£ 79°ƒ°ñ‹23.9.2013

www.kungumam.co.in

ã«î£’¾‹ ªðKò Ý™-ðñ£ õ‰F-¼‚°. ‘«ò£ì£ «ò£ì£...’¡Â ªè÷-î¬ñ GAû£ ð«ì™ ê£‰îŠ-ð-´ˆ-¶ø ñ£F-K-ò£ù ð£†¬ì-î£¡ v¼F ð£®-J¼ - ‚-è£˜. ‘ÜŠð£ ì‚-è˜...’ƒèø ð£†¬ì ÜQ-¼ˆ ð£®-J-¼‚-è£˜. Þ¡Q‚° «îF‚° ÜQ-¼ˆ, Þ¬÷ë˜-èO¡ ªê™-ô‹. êè Þ¬ê-ò¬ñŠ- ð £- ÷ ˜ Þ¬ê- J ô Üõ˜ ð£´- ø - ¶ ‹, Þñ£¡ Üõ¬ó ð£ì õ„-ê¶ - ‹ ªó£‹ð Ý«ó£‚A-òñ - £ù Mû-ò‹. ªó‡´ ð£†´«ñ Hó-ñ£-îñ£ õ‰-F-¼‚°...’’ ‘‘ºî™ ðì«ñ g«ñ‚è£ ð‡lƒ-è«÷?’’ ‘‘â¡-«ù£ì ºî™ è¬îò£ Ý‚-û¡ v«ì£K å‡µ ð‡E õ„- C - ¼ ‰- « î¡. Þ‰F-J-½‹ Cô ðìƒ-èO™ ÜCvªì¡† ¬ìó‚- ì ó£ ªõ£˜‚ ð‡-E-J-¼‚-«è¡. ÜüŒ-«îšè- « ù£ì Íµ ðìƒ- è O™ ªõ£˜‚ ð‡-E†-«ì¡. ‘ï™ô è¬î-«ò£ì õ£ óM... ï£ñ ð‡í- ô £‹’Â Üõ«ó ªê£™- L 80°ƒ°ñ‹23.9.2013

J-¼‚-è£˜. Ü¶‚° Þ¬ì-Jô õ‰î õ£ŒŠ-¹-î£¡ ‘â¡-ù«ñ£ ã«î£’. ºî™ ðì‹ g«ñ‚è£ Þ¼‚-è‚ Ãì£î£ â¡ù? åK-Tù¬ô ªè´‚-è£ñ, Ü¬î Mì å¼ ð® ªð†- ì ó£ ªè£´‚A-ø-¶‹ êõ£™-î£«ù? Üî£¡ Ü‰î êõ£¬ô â´ˆ-¶‚-A†´ ð‡-«ø¡. â¬î ªê…-ê£-½‹ CQ-ñ£-Mô ªðKò ê£î-¬ù¬ò Gè›ˆ-F-J-¼‚-°‹ âƒè ÜŠð£ «ð¬ó‚ ªè´‚-è£ñ ð‡í- µ ‹. 2800 ðìƒ- è À‚° ê‡-¬ìŠ ðJŸ-C-ò£-÷ó£ ðE¹- K ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Fò£- è - ó £- ü ¡ ñ£v-ì˜-î£¡ â¡ ÜŠð£.’’ ‘‘ªè÷- î ‹ û¨†- ® ƒ- A - ø ° èªó‚ì£ õ˜-ø£ó£?’’ ‘‘Þ‰- î Š ðìˆ- ¬ îŠ ðˆF ï™ô£ â¿-î£†-®-»‹ Üõ-¬óŠ ðˆF ï™ô£ â¿- ¶ ƒè ê£˜. G¬øò «ð˜ Üõ- ¬ óŠ ðˆF îŠð£ G¬ù„-C†´ Þ¼‚-è£ƒè. ‘û¨†-®ƒô Þ¼‰î£ è£™ Ü†ì¡† ð‡í ñ£†-«ì¡. ÜŠ¹- ø ‹ «ðê- ô £‹Â G¬ù„² ñø‰-F-´-«õ¡. Ü¶‚-è£è â¡¬ù «ñ£ê-ñ£-ù-õù£ G¬ù„-²-´-ø£ƒè’¡Â Üõ«ó â¡-A†ì çd™ ð‡E ªê£¡-ù£˜. ªè÷-î‹ èªó‚ì£ û¨†-®ƒ õ˜-ø£˜... ¬ìó‚-ì¬óŠ ¹K…² ïì‰- ¶ ‚- è - ø £˜. Þ¶‚° ï£«ù ê£†C!’’

& Üñ-ô¡

, ï«ów ì ‡ ªè£ Ÿ-Á‚ ¡. ð « ï£¡ Š ð£Á ‹-Hˆ-î£ -A-ò-î£™, -F™ ª Š ó Mô -õ-ó£-è -õ-ùˆ - ‹ êÝ î¬ô ‡´ «ð -ñ£è ðîMÞ‰î GÁ ‹ óˆî ¡ Þ÷ ‹. -ùˆ-F ‚-ªè£ £ó-í ï£¡ ¶ - ‚° «õ‡-´ ¾ GÁ-õ ¬ùˆ-¶ ¬ø¾ è îK-»‹. ù ˆ v â ª ° Œ è õ ÷ ˜. ò‚ -ï-ô‚ ‚«è ø¡. GÁ ˜-ªè£œ †-ì£ò æ æ.Ý‡ -¬ì-¬ î àì™ àƒ-èÀ ‚A âF - « °è £ ¬ ªî ¡ î‰ -ì¶ Œò Þ¼ ¶®Š-ð£è -õ˜-èÀ‚ † K - £ù â ï ê - ñ « -î ‘‘ - ¼ ÷„ ª -®-è-¬÷ˆ î‚ èì‰ ...’’ ðŸè è ¬ôõ « ¬ î Š œ Á - ƒ . «ð£† ò-¬ -A-«ø¡ ¡ù - £ ªð£ ˜F - ˆî ðê - ¼ ‹ ‚ -ð¶ õ ‹, º » - ¡« ô î - ì ¶ Cô Yê «õ‡-´-î£è, ä‹ ªêŒ-F-¼î‰¬ ˆ ˜ ô è è ¾ £ ï - ¡ °É ð£Œ„ ºî-ô£-õ¡Á º® ï«óS «ów . Ü‡í -ðˆ-î…² õ î â ï « ‰ ‹ ‹ ¼ . ù £ â ¶ - ì ¡† . ÜÁ ‚-è-ô Ÿ° õ‰F £lƒè £P-ò ÜŠð- £M Š «ð ¼‚-è£ƒè £-J¡†-ªñ Á‚ªè£´†ì ™ è‹ ñ †® è ˆF £ º -õ Ã -J¡ ÜŠ-ð ô. i E° £ˆ-î£ -õ˜ Þ £-ñ-Eï£œ è£¬ cƒè î ñ¼ˆ-¶ †-ì-î£¡ ñ£C-ô£-ñ ô C A ñ£ ´ˆî ®, ™ ðÁ - óŠ - ¬ Ü -î£¡. ‘‘ì£å¼ ñèŠ-«-ì˜. Üõƒ-è«ðê-M-ì£-ñ - õ ÷ œ º ˆ ‹ ‚ £ Â Ãì£ -H ð- õ ½ ÜÂ ¼‚-è‚ ÷Š Ýó‹ ˜ èŸ-ð-è‹ -ºœ÷ ì ó¬û «ñ ù £ -õ « ˜-è-¬ õòê -èœ Þ ì£‚-ì ù ÜÂ-ð ...’’ & ï - £ñ, £ù Ý† ÷‹ áN-ò «î¬õ è ¡ ‚ £ ˜ è ê £ « ò ˆ ê ð ‚ õ - óŠ †-´‹ õò Š-ð£ù, Þ ù - Ÿ° -A-J-¼ - ¬ - ˆF ® ñ õ ¬÷ë õ£ƒ ˜. ¶ Á l Þ ™ ? G -F ¼ w £ ‹ å¼ ˜ô å GÁ-õ-ùˆ £-ò‹ ï«ó è A†-ì £‚ì À ò - ˜ ‘‘ì c, ï‹ñ ù G ù áNò £ -Aø ™-ø¶ â¡õòî ‚ ˜ . £ ð ªê£ º œ÷ ï«ów Â ¡ õ ¡ £ ð î ¶ -Q‰ , ÜÂ «ð£ô ôò£?’’ ™ î¬ô-° -ñ Þ™-¬ ™ «ðê£ ðF

ªü.è‡í¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

˜- ñ ˆ- F ¡ ðô¬ù c ÜÂ- ð Mˆ¶ Ýè «õ‡-´‹. Ýù£™ â¡ e¶ ï‹- H ‚¬è ¬õˆ- î £™, ªï¼Š-H™ ¬õ‚-«è£™ âK-õ-¬îŠ «ð£ô àù¶ è˜-ñM - ¬ - ù-èœ âù¶ ê£‰GˆFòˆF¡º¡¹ âK‚-èŠ-ð-´‹! & ð£ð£ ªñ£N ð£ ð£ oó- ® ‚- ° ˆ F¼‹ð õ‰î-F™ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ðóñ ê‰«î£-û‹. Ýù£™, Ãì«õ üšý£˜ ÜL-»‹ õ‰-î-î£™, Ü‰î ñA›„- C - J ™ ªè£…- ê ‹ °¬øî£¡! ð£ð£ oó® F¼‹-H-ò-¶«ñ ð£Œ-ü£-ð£Œ i†-®Ÿ° õ‰-î£˜. Üõœ ªó£‹- ð - ¾ ‹ ªñL‰¶ ðô-i-ù-ñ£A M†-ì£œ. ‘‘Ü‹ñ£...’’ ‘‘ñè«ù ê£f... õ‰- ¶ - M †ì£ò£? â¡¬ù M†´ âƒ-°‹

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

Ý¡Iè‹

«ð£è£«î! ï£¡ ê£èŠ «ð£A«ø¡...’’ & Üõœ è‡-a˜ è¡ùƒ-èO™ õN‰-«î£-®-ò¶. ð£ð£ Ü¬îˆ ¶¬ìˆ-î£˜. Üõœ ¬è¬òŠ H®ˆ-¶‚ªè£‡-ì£˜, ‘‘î£«ò, èì-½‚-°‚Ãì è¬ó-»‡´. Ýù£™, à¡Â-¬ìò Ü¡-HŸ° â™-¬ô«ò A¬ì-ò£¶. ï£¡ à¡¬ù M†´-M†-´Š «ð£è-ñ£†-«ì¡. Þ‰î oó- ® ¬ò M†- ´ ‹ «ð£è- ñ £†«ì¡. oó® âù‚-°ˆ î£Œ... c â¡-Â-¬ìò oó®!’’ â¡-ø£˜. Có-ñŠ-ð†´ â¿‰¶ à†-è£˜‰î-õœ, ê£J-J¡ ºèˆ-¬îˆ î¡ ¬èò£™ õ¼- ® - ù £œ. ‘‘à¡- Â ¬ìò õ£J- L - ¼ ‰¶ ÜI˜- î ‹ ªè£†-´A - ø - ¶. à¡-Â¬ - ìò «ð„¬ê‚ «è†-ì£«ô, ê£èŠ «ð£A-øõ¡-Ãì â¿‰¶ à†-è£-¼-õ£¡. c«ò â¡ i†-®Ÿ° õ‰-F-¼‚-Aø£Œ... «õªø¡ù «õ‡- ´ ‹ âù‚°?’’ ‘‘ÞŠ-ªð£-¿¶ âù‚-è£è ê£Š-H´. Þó‡´ èõ-÷-ñ£-õ¶ ê£Š-H´...’’ ‘‘ê£Š-H´ - A - « - ø¡ ð£ð£... ê£ŠH-´-A-«ø¡!’’ ð£ð£«õ Üõ- À ‚° á†®-ù£˜. oó-®-J™ ï£À‚-°-ï£œ üšý£˜ ÜL-J¡ ªè£´¬ñ î£ƒè- M ™¬ô. ê£J¬ò å†- ® ‚ªè£‡-ì¶ «ð£L-¼‰-î£˜. Fù-º‹ Üõ˜ «ñ™ î¡ ÜF-è£84°ƒ°ñ‹23.9.2013

îI-ö-èˆ-F™ ê£J

ÜŸ-¹-îƒ-èÀ‚-è£ù Ýô-ò‹! ªï™¬ô

ñ£õ†-ì‹, õó-è-Û-¬ó„ «ê˜‰î «õ½„-ê£-I‚° ÞŠ-«ð£¶ õò¶ 67. ‘‘Þ¬ø- õ ¡ ðô ÜŸ- ¹ îƒ- è ¬÷ Gè›ˆ- F - ù £˜Â ªê£™Lˆ- î £¡ «èœ- M Š- ð †- ® - ¼ Š- « ð£‹. Ýù£™, ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ÜŸ-¹î - ƒ-è¬÷ ÜÂ- ð - M „- ê - õ ¡ ï£¡’’ â¡- A ø

óˆ-¬î‚ è£†-®ù - £˜. ¶õ£-óè - ñ - £J- J ™ Üõ- ¼ - ¬ ìò ÜF- è £- ó ‹ â™¬ô eP„ ªê¡-ø¶. ñ‚-èœ Þî-ù£™ ªõÁŠ-ð¬ - ì‰-î£˜-èœ. å¼-ï£œ üš-ý£˜ ÜL î¡ Hó-î£-ðˆ¬î ñè™-ê£-ð-F-J-ì‹ Ü÷‚-è-ô£-ù£˜... ‘‘Þš-¾-ô-A™ â¡-¬ùŠ «ð£ô ð®ˆî ë£Q ò£¼‹ Þ™¬ô! âù‚° °ó£¡ ï¡-ø£è æîˆ ªîK-»‹. ¹ó£-íˆ¬î‚ è¬óˆ- ¶ ‚ °®ˆ- F - ¼ ‚- A «ø¡. Þ‰- ¶ ‚- è O¡ ó£ñ£- ò í-º‹ ñè£-ð£-ó-î-º‹ ªîK-»‹. ðî…- ê - L - J ¡ «ò£è Åˆ- F - ó ˆ¬î- » ‹ ð®ˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A «ø¡. °ó£- ¬ ùŠ «ð£ô«õ, W¬î-»‹ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. Þ‰î ê£J, â¡ ñ£í- õ ¡. cƒ- è œ â™-«ô£-¼‹ â¡-Â-¬ìò ñ£íõ-ù£A, Ý»œ º¿‚è ê‰«î£- û ‹ Ü¬ì- » ƒ- è œ. â¡-

«õ½„-ê£I, ªï™¬ô & «è£M™-ð†® ê£¬ô- J ™ M™- L „- « êK&2 âÂ‹ Aó£-ñˆ-F™ ê£J «è£J-¬ô‚ è†-®ªò-¿Š-H-ò-õ˜. ‘‘«õ¬ô Mû-òñ£ º‹-¬ð-J™ 2009 õ¬ó îƒA Þ¼‰«î¡. ÜŠ«ð£ oó® «è£J-½‚-°Š «ð£ø¶ ðö‚-è-ñ£„². ÜŠ-«ð£-î£¡ ªî¡-ù£†-®™ å¼ «è£J™ è†ì ð£ð£ âù‚° àˆ-î-ó-M†-ì£˜. Ü«î õ¼-ûˆ-F™-î£¡ Þ‰-î‚ «è£J-¬ô‚ è†- ® - « ù¡. ãó£- ÷ - ñ £ù ªð‡èÀ‚° Þ‰î ð£ð£ °ö‰¬î õó‹

ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. 39 õò-î£ù å¼ ªð‡-ñE - ‚-°‹ F¼-ñí - ˆ¬î ïìˆ-F‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Fù‹ Fù‹ ÞŠ-ð® Þƒ° ÜŸ-¹-îƒ-èœ Gè›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶’’ â¡A-ø£˜ Üõ˜. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 94427 23975

¬ùŠ «ð£¡ø «õÁ üèˆ-°¼ àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-èñ - £†-ì£˜!’’ ‘‘êK... à¡-Â-¬ìò ÜP¬õ «ê£Fˆ- ¶ Š ð£˜‚- è - ô £ñ£?’’ & ñè™- ê £- ð F î‰- F - ó - ñ £è î¡- Â ¬ìò Ý†-ìˆ-F¡ ºî™ è£¬òŠ «ð£†-ì£˜. üš-ý£˜ ÜL Þ¬î‚ «è†´ êˆ-îñ - £-è„ CKˆ-î£˜. Üõ-¼¬ - ìò Ìî£- è - ó - ñ £ù àì™, Þî- ù £™ °½ƒ- A - ò ¶. ‘‘â¡ ë£ùˆ¬î à¬óˆ-¶Š ð£˜‚è Þƒ° ò£˜ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ?’’ ‘‘«îM-î£v!’’ & ñè™-ê£-ðF Ü¬ñ-F-»-ì¡ ÃP-ù£˜. ‘‘ò£˜ Üõ¡?’’ ‘‘ê£J-J¡ ï‡-ð˜. ªó£‹-ð¾ - ‹ ð®ˆî ë£Q. Üõ-¼‚-°‹ àù‚°‹-î£¡ õ£îŠ «ð£˜!’’ ‘‘êK, ï£¡ åŠ- ¹ ‚- ª è£œ- A «ø¡. Ýù£™ å¼ Gð‰-î¬ù...

ï£¡ ªüJˆ-¶M - †-ì£™ & ªüJ‚èˆ- î £¡ «ð£A- « ø¡ & Ü‰î «îM-î£v â¡ Cw-òù - £è «õ‡´‹!’’ ‘‘ê‹-ñ-F‚-A-«ø¡. Ýù£™ c «î£Ÿ- Á - M †- ì £™?’’ & Ý†ìˆ-F¡ Þó‡-ì£-õ¶ è£¬òˆ É‚- A Š- « ð£†´, ñè™- ê £- ð F «è†-ì£˜. ‘‘c ªê£™-õ-¬îŠ «ð£ô ï£¡ ïì‚-A-«ø¡!’’ & üš-ý£˜ ÜL ªñ™-Lò °ó-L™ ªê£¡-ù£˜. î£¡ «î£Ÿ- è Š «ð£õ- F ™¬ô â¡-Aø ¬îK-ò‹. ‘‘ÜŠ-ð® c «î£Ÿ-ø£™, c ê£J¬ò- » ‹ oó- ® - ¬ ò- » ‹ M†´ æ®Š «ð£J-ì-µ‹!’’ & ñè™-ê£ðF è¬ìC Üv-F-óˆ-¬îŠ Hó«ò£-Aˆ-î£˜. Üõ-¼-¬ìò õ¬ô- J ™ üš- ý £˜ ÜL C‚A-ù£¡. 85°ƒ°ñ‹23.9.2013

www.kungumam.co.in

‘‘ÜŠ- ð ® «ï˜‰- î £™, ï£¡ Þ‰î Þìˆ- ¬ î- M †- ´ Š «ð£ŒM-´-A-«ø¡!’’ ‘‘ï£¬÷«ò Þ‰î õ£î‹ Ýó‹H‚-è-ô£‹. ï£‹ ñÅ-F-J-½œ÷ ºŸ-øˆ-F™ Ãì-ô£‹. ï£¡ «îMî£¬ú Ü¬öˆ¶ õ¼-A-«ø¡’’ & àŸ- ê £- è ˆ- ¶ - ì ¡ ñè™- ê £- ð F ªê£¡-ù£˜. ð£ð£¬õ õíƒA-M†´, «îM-î£¬ú ê‰-F‚-è„ ªê¡-ø£˜! «îM-î£v ð£ð£-MŸ° º¡H- ¼ ‰«î oó- ® - J ™ Þ¼‰- î £˜. oó-®‚° õ‰-î-«ð£¶ Üõ-¼‚° ðˆ¶, ðF- « ù£Á õò- ¶ - î £¡ Þ¼‚-°‹. ï™ô Fì-è£ˆ-Fó - ñ - £ù «îè‹, Üö-è£ù è‡-èœ. Þ´Š-H™ å¼ «è£õ-íˆ-¶-ì¡ «è£J-½‚° õ‰-F-¼‰-î£˜. Hø° ÜŒò£ H™ô£ â¡-Â‹ ÜP-ëK-ì‹ ð£ìƒ-è-¬÷-»‹ v«î£ˆ-Fóƒ- è - ¬ ÷- » ‹ èŸ- Á ˆ «î˜„C ªðŸ-ø£˜. ê£J-ð£-ð£-¬õŠ ð£˜ˆî àì«ù, «îM-î£v Üõ¼-¬ìò Ü¼¬ñ ªð¼-¬ñ-è¬ - ÷Š ðŸP â™-«ô£-K-ì-º‹ ªê£¡-ù£˜. Þ¡Á ê£Œ- ð £- ð £¬õ ÜFè£-ó‹ ªêŒ-»‹ üš-ý£˜ ÜL»-ì¡ Mõ£-î‹ ïìˆF, Üõ¬ó á¬ó M†«ì Mó†ì «õ‡´‹ â¡Á ñè™-ê£-ðF ªê£¡- ù - ¶ ‹, ÜîŸ° åŠ- ¹ ‚ªè£‡-ì£˜ «îM-î£v. ‘‘ê£J â¡-ø£™ ê£†-ê£ˆ èì86°ƒ°ñ‹23.9.2013

¾œ. Üõ˜ º¡ Þ‰î üš-ý£˜ ÜL â‰î Í¬ô? Üõ- ¬ ùˆ «î£Ÿ-è-®‚-°‹ «õ¬ô¬ò ï£¡ Üõ-C-ò‹ ªêŒ-A-«ø¡!’’ â¡-ø£˜ «îM-î£v. ñÁ-ï£œ... ñÅ-F-J™ Þ¬î‚ è£í Ã†-ì‹ Gó‹H õN‰-î¶. î¡- Â - ¬ ìò Þìˆ- F ™ I°‰î Üèƒ-è£-óˆ-¶ì - ¡ à†-è£˜‰î üšý£˜ ÜL, ‘‘âƒ-«èì£ ñè™-ê£ðF ñŸ-Á‹ «îM-î£v?’’ âù‚ «è†-ì£˜. Ü„-êñ - ò - ˆ-F™ ñè™-ê£-ðF - » - ‹ «îM-î£-ú§‹ àœ«÷ õ‰¶ ê£J¬ò õíƒ-A-ù£˜-èœ. ê£J Üõ˜-è¬÷ ÝY˜-õF - ˆ-î£˜. Hø° æ˜ Þìˆ-F™ «ð£Œ Üñ˜‰¶, I°‰î Ý˜-õˆ-¶ì - ¡ ê‹-ðõ - ˆ¬î âF˜- « ï£‚- A - ù £˜. üš- ý £˜ ÜL‚° âF«ó îù‚-°Š «ð£ìŠð†- ® - ¼ ‰î Þ¼‚- ¬ è- J ™ «îMî£v Üñ˜‰- î - ¾ - ì ¡, ñ‚- è œ Ýó-õ£-ó‹ ªêŒ¶ õó-«õŸ-ø£˜èœ. Þ¬î‚ è‡´ üš- ý £˜ ÜL êŸÁ èôƒ-A-ù£-½‹, Ü¬î ºèˆ-F™ è£†-ì-M™¬ô. üš-ý£˜ ÜL î¡ ê£¶˜ò «ð„¬ê Ýó‹-Hˆ-î£˜... ‘‘ñè™-ê£ðF, Þ‰î «îM-î£v â‰î ê£Œð£- ð £- M Ÿ° ïñv- è £- ó ‹ ªêŒî£«ó£, Ü«î ê£J âù‚° ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-ð-õ˜. å¼ Mîˆ-F™ ð£˜ˆ-î£™ «îM-î£v ê£J-J¡ Cw-ò˜. Ýù£™ ê£J â¡ Cw-ò¡! ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™,

Â-¬ìò Þó‡-ì£-õ¶ ê‰-«î-èˆò£¼-ì¡ â¡¬ù õ£î‹ ªêŒò Ü¬öˆ- F - ¼ ‚- A - ø £«ò£, Üõ¡ ¬î-»‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚-A-«ø¡. c â¡ Cw- ò - Â - ¬ ìò Cw- ò ¡! â¡- Â - ¬ ìò î¬ô- ò £ò °¼ Üî£-õ¶ ï£¡ Üõ˜-èÀ-¬ìò Þ™¬ô. ²‹ñ£ ªð¼- ¬ ñ- ò °¼. °¼-M¡ °¼ â¡-ø£™ î¬ô- ®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£«î. ê£î£-óí ò£ò °¼! Þš- õ - ÷ ¾ àò˜‰î Cw-ò-ù£è Þ¼Š-ð-îŸ-°‚-Ãì c vî£-ùˆ-F-L-¼‚-°‹ â¡-Â-ì¡ ô£ò‚- A ™¬ô. c âŠ- ð ® °¼õ£è º®-»‹?’’ «îM- î £v âŠ- ð ® õ£î‹ ¹K‘‘ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™ c â¡ù õ£˜? å¼ ñ‡-°¡¬ø Þñ£-ôªê£™-Aø - £Œ? ï£¡ ê£J-J¡ °¼ òˆ- ¶ - ì ¡ åŠ- H - ´ - õ ¶ «ð£ô Þ¼‚- A - ø ¶. å¼ ê‰- î ˜Š- ð ‹ Þ™¬ô â¡ø£?’’ ‘‘Ýñ£‹’’ â¡ªè£´‚-A-«ø¡. õ£îˆ-F™ Üõø£˜ «îM-î£v. ù£™ ªõŸ-P-ò-¬ìò º®-ò£¶. ‘ ‘ ñ è « ù Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - õ - ¬ - î-Mì, î¡ ê‚ ê £ f’’ ð£ð£ñK-ò£-¬î-¬ò‚ è£Š¬ „ ð ìò « -ø-õ¡-Ãì ¬õŠ ð£˜ˆ¶, ð£Ÿ- P ‚ ªè£œ÷ ¬ A -Â ‘‘à¡ £èŠ «ð£ c«ò â¡ üšý £˜ ÜL Üõ¡ Þƒ-Aê . «ô, £-¼-õ£¡ -ø£Œ... £ ª ê £ ¡ -ù£˜, ¼‰¶ æ®-Mì † è -A ’’ «è ¶ à† ‚°? -F-¼‚ ‘‘Þ‰î Í˜‚´-õ ¶ àC-î‹ â¿‰ -®Ÿ° õ‰ -´‹ âù è- Â ‚° c«ò i† ù «õ‡ Ü™-ôõ£?’’ ø¡ ª à ¡ õ£ò£™ â¡-ø£˜. õ « ªê£™. c â¡ Cw-ò¡ üš-ý£˜ ÜLâ¡-Á‹ ï£¡ à¡ °¼ â¡J¡ Þ‰î ê£¶˜-òñ - £ù Mõ£-îˆÁ‹!’’ ¬î‚ è‡´ ñ‚-èœ MòŠ-ð¬ - ì‰ê£J-ð£ð£ Ü¬ñ-F-ò£è î£˜-èœ. ñè™-ê£-ðF Þ¼‰- î £˜. Üõ˜ î¡- Â - ¬ ìò «è£ð-ñ¬ - ì‰-î£˜. Ýù£™, «îMªñ÷-ùˆ¬î Mì-M™¬ô. î£v Ü¬ñ- F - ò £- è - ¾ ‹ àÁ- F «îM-î£v ªê£¡-ù£˜. ‘‘üšò£-è¾ - ‹ Þ¬î âF˜-ªè£‡-ì£˜. ‘‘üš- ý £˜ ÜL, ï£¡ àù‚° ý£˜ ÜL, â¡¬ù Í˜‚-è¡ º¡- ù £™ G¡- Á - ª è£‡- ® - ¼ ‚- â¡-A-ø£Œ. à‡-¬ñ-J™ âù‚° °‹- « ð£¶ ñè™- ê £- ð - F - » - ì ¡ à¡ «ñ™ ðK- î £- ð - ñ £è Þ¼‚«ðê£«î. â¡-Q-ì‹ «èœ. ï£¡ A- ø ¶. õ£îŠ Hó- F - õ £- î ˆ- F ¡«ð£¶ ò£¬ó-»‹ ê£†-C-ò£-è‚ Mõ£-î‹ ªêŒ-»‹ º®-¾ì¡-î£¡ Þƒ° õ‰-F-¼‚-A-«ø¡. ÃŠ- H - ì ‚ Ãì£¶ â¡Á å¼ - ¶. «ñ½‹ Þó‡´ ï£¡ ã¡ æì «õ‡-´‹? à¡- GòF Þ¼‚-Aø 87°ƒ°ñ‹23.9.2013

www.kungumam.co.in

«ð¼‹ âF- ª ó- F «ó Þ¼‚- ° ‹«ð£¶, Í¡- ø £- õ ¶ ïð- K - ì ‹ «ðê‚ Ãì£¶. â¡-Q-ì‹ ñ†´‹ «ðê «õ‡-´‹ â¡Á ÞîŸ° º¡«ð àù‚-°„ ªê£™-L-J-¼‚A-«ø¡. Ýù£™ ê£J-J-ì‹ c «ð²-A-ø£Œ. ï£¡ ñÁ-ð® ªê£™A-«ø¡. â¡-Q-ì‹ õ£î‹ ªêŒ! üš- ý £˜ ÜL, c ðò‰- F - ¼ ‚- A ø£Œ! Üî-ù£™-î£¡ õ£îŠ-Hó - F - õ£- î ‹ Ýó‹- H ‚- ° ‹ º¡«ð, Üƒ«è Þƒ«è æ´-Aø - £Œ. âF-K™ Cƒ-è‹ õ‰-î-¶‹ °óƒ° ðòˆ-F™ âŠ-ð® Þƒ«è Üƒ«è î£¾«ñ£, ÜŠ-ð-®-J-¼‚-A-ø¶ à¡ G¬ô¬ñ...’’ Þ¬î‚ «è†´ â™-«ô£-¼‹ CKˆ-î£˜-èœ. üš-ý£˜ ÜL èô‚è-ñ-¬ì‰-F-¼‰-î£˜. Ýù£™ êñ£Oˆ-¶‚-ªè£‡´, CKˆî ºèˆ¶-ì¡, ‘‘²‹ñ£ î¡-¬ùˆ-î£«ù ¹è›‰¶ Üè‹- ð £- õ ‹ ªè£œ÷£«î. î¡-¬ùˆ-î£«ù Cƒ-è‹ â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™, â‰-î‚ °óƒ-°‹ Cƒ-è-ñ£è º®ò£¶!’’ ‘‘Ü¬îˆ- î £¡ ªê£™ô õ‰«î¡. âŠ-ð® å¼ °óƒ° Cƒ-èñ£è º®-ò£«î£, ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ò£¼‹ î¡- ¬ ùˆ- î £«ù °¼ â¡Á ªê£™-L‚-ªè£œ÷ º®ò£¶. c ê£J-J¡ °¼ Ü™ô!’’ ‘‘ï£¡ Üõ-Â¬ - ìò °¼-î£¡. Þ¶ àô-è‹ º¿‚-èˆ ªîK-»‹.’’ ‘‘êK, â¡-Â-¬ìò «èœ-M‚° 88°ƒ°ñ‹23.9.2013

ðF™ ªê£™! ‘â¡-Â-¬ìò Cwò-ù£°’ â¡Á ê£J-J-ì‹ cî£«ù ªê£¡-ù£Œ?’’ ‘‘Ýñ£‹!’’ ‘‘ ‘ï£¡ àƒ-èœ Cw-ò-ù£-A«ø¡... cƒ-èœ â¡ °¼ Ý°ƒèœ’ â¡Á ê£J à¡- Q - ì ‹ ªê£¡-ù£ó£?’’ ‘‘Þ™¬ô. ÜŠ-ð-®„ ªê£™-ôM™¬ô’’ ‘‘Ü¬îˆ-î£¡ ï£¡ ªê£™-A«ø¡. âŠ-ªð£-¿¶ å¼-õ¡ Þ¡ªù£-¼õ - K - ¡ Yì-ù£è «õ‡-´‹ â¡Á ñù-F™ õK‚-A-ø£«ù£, ÜŠ- ª ð£- ¿ - ¶ - î £¡ Ü‰î ïð˜ Üõ- ¼ ‚- ° ‚ °¼- õ £è º®- » ‹! üš-ý£˜ ÜL, c å¼ ÜP-M™ô£- î - õ ¡. è£ó- í ‹, ò£¬óŠ ð£˜ˆ- î £- ½ ‹, ‘c â¡- Â - ¬ ìò Yì- ù £è ÝA- M ´’ â¡- A - ø £Œ. ÞŠ-ð® ò£¼‹ ò£¼‚-°‹ °¼-õ£õ-F™¬ô; Cw-ò-ù£-è-¾‹ ÝõF™¬ô. à¡-¬ùˆ îMó, Þƒ° Ã®- J - ¼ ‚- ° ‹ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ & â¡-¬ù-»‹ «ê˜ˆ¶ & â™«ô£- ¼ ‹ ê£J- J ¡ ð‚- î ˜- è œ, Yì˜-èœ. ò£¼‹ à¡¬ù ñFŠð- F ™¬ô. è£ó- í ‹, ‘Þ™- ô £î¬î’ Þ¼Š-ð-î£è ï‹-¹-õ¶ CˆîŠ-H-ó-¬ñ-ò£-°‹. c ‘°¼’ â¡Á G¬ùˆ- ¶ ‚- ª è£œ- õ - ¶ ‹ ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡. à‡-¬ñ-J™ üèˆ °¼ ê£†-ê£ˆ ê£Œ-ð£-ð£-î£¡. Üõ˜-î£¡ ðóŠ-Hó - ‹-ñˆ-F¡ à¼õ‹! c«ò£ º†- ì £œ- è O™

ªðKò Ìê-E‚-è£Œ!’’ «îM-î£-R¡ «ð„-¬ê‚ «è†´ üùƒ-èœ CKˆ-î£˜-èœ. üš-ý£˜ ÜL‚° Üõ-ñ£-ù-ñ£è Þ¼‰- î ¶. Üõ˜ ñù- F - L - ¼ ‰î àŸ-ê£-è‹ °¬ø‰-î¶. Þ¼‰-î£-½‹, ²î£- K ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ Ü´ˆî Mõ£-îˆ-FŸ-°ˆ îò£-ó£-ù£˜. ‘‘«èœ-M-è¬÷ c «è†-A-ø£ò£ Ü™- ô ¶ ï£¡ Ýó‹- H ‚- è †´ñ£?’’ & «îM-î£v MùM-ù£˜. ‘‘c «èœ! ï£¡ îò£˜’’ â¡-ø£˜ üš-ý£˜ ÜL. ‘‘êK, W¬î, °ó£¡ ñŸ-Á‹ ¬ðHœ... ÞõŸ-P™ â¶ Cø‰-î¶?’’ üš-ý£˜ ÜL Þ¬î‚ «è†-´‚ °öŠ-ð-ñ¬ì‰-î£˜. «ñ«ô£†-ìñ£-èŠ ð£˜ˆ-î£™, Þ‰-î‚ «èœM ê£î£-ó-íñ£-ù¶. Ýù£™, ÜîŸè£ù ðF- ¬ ôˆ «î´- õ F™-î£¡ C‚-è™. W¬î«ò£, ¬ðH«÷£ C ø ‰ - î ¶ â ¡ Á ªê£¡-ù£™, Þ‰-¶‚èÀ‹ APv-î-õ˜-èÀ‹ ñA›„-Cò- ¬ ì‰- î £- ½ ‹ îù‚° Cw- ò ù£A ¹è› ªè£´‚-èñ - £†-ì£˜-èœ! â¡ù Hó-«ò£-ü-ù‹? °¬ø‰-îð†-ê‹ î¡-Â-¬ìò êÍ-èˆ-¬îò£- õ ¶ F¼Š- F Š- ð - ´ ˆ- î - ô £‹ â¡ø º®-¾‚° Üõ˜ õ‰-î£˜.

‘‘«îM- î £v... â¡ù Þ¶, °ö‰-¬îˆ-îù - ñ - £-è‚ «è†-Aø - £Œ? W¬î, ¬ðHœ Ü™-ô¶ àô-èˆ-F½œ÷ «õÁ â‰î Aó‰-îƒ-è-¬÷»‹-Mì ‘°ó£¡’ Cø‰-î¶ â¡ð¬î ñÁ‚è º®-ò£¶. °ó£-Q¡ ªê£Ÿ- è œ Iè- ¾ ‹ c÷- ñ £- è - ¾ ‹ «ð£Ÿ-ø‚ Ã®-òî - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-A¡øù. Ü¬õ èì- ¾ - O ¡ õ£˜ˆ¬î- è «÷ â¡- ð - î Ÿ° Ýî£- ó ‹ àœ- ÷ ¶. ñQî ÞùˆFŸ° ï¡¬ñ ðò‚-°‹ â‡-íˆ-F™-î£¡ Þ¶ ÞòŸ- ø Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. àô-èˆ-F™ â™-«ô£-¼‹ ²è- ñ £- è - ¾ ‹ ê‰- « î£- û ñ£-è-¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡-ð-¶-î£¡ Þî¡ «ï£‚-è‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ªð¼¬ñ õ£Œ‰- î - ¶ ‹ ñQî õ£›‚-¬è‚° õNè£†- ® - ò £- è - ¾ ‹ àœ÷ °ó£¡ Iè-¾‹ àò˜‰î ñî Ëô£- ° ‹’’ & üšý£˜ ÜL î¡- ºF˜‰î ë£ùˆ- ¬ î- » ‹ àÁ- F ¬ò- » ‹ ªõOŠ- ð - ´ ˆF-ù£˜. ªð¼‹-ð£-«ô£˜ Þ¬î åŠ-¹‚ªè£‡- ì £˜- è œ. «îM- î £- R ¡ Ü´ˆî «èœ-M‚-è¬í â¡-ùõ£è Þ¼‚- ° ‹ â¡Á ñ‚- è œ Ýõ-½-ì¡ âF˜-ð£˜ˆ-î£˜-èœ.

(ªî£ì-¼‹...)

ðìƒ-èœ: âv.H.ð£‡-®-ò¡ 89°ƒ°ñ‹23.9.2013

«ü£‚v ÞòŸ¬è

ñ¡-ù˜ ªè£…-ê‹ æõ-ó£ˆ-î£¡ «ð£ø£˜...’’ ‘‘â¡ù ªê£™-ø£˜..?’’ ‘‘ªï´…- ê £- ¬ ô- è O- L - ¼ ‰¶ ÜèŸ-Pò ì£v-ñ£‚ è¬ì-è¬÷ ¹øº-¶° - Š ð£¬î-J™ Fø‚-èµ - ñ - £‹!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

¡-ù-î£¡ æCŠ ðò-í‹ ð‡ø-õ˜-ù£-½‹, Üõ-ó£ô LçŠ†´-A†ì ‘LçŠ†’ «è†è º®-ò£¶! & ð®-«ò-PŠ ð®-«òP ð®Š-ð-®ò£è â¬ì °¬øŠ-«ð£˜ êƒ-è‹

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

îˆ-¶-õ‹ ñ‹„C îˆ-¶-õ

¡-ùî - £¡ å¼ ðö‚-è¬ - ì‚-è£-ó˜ ‘ªêv’ ê£‹-Hò - ù£ Þ¼‰-î£-½‹, «ð£†-®¡Â õ‰-¶†ì£ Üõ˜ ‘è£Œ’è¬÷ˆ-î£¡ ïè˜ˆî º®-»‹; ðöƒ-è¬÷ ïè˜ˆî º®-ò£¶! & ªêv «ð£˜-®™ è£Œ-è¬÷ ªõ†®, ê¬ñ-ò-½‚-°Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-«õ£˜ êƒ-è‹

& A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL.

î¬ô-õ-¼‚° «ð£¡ õ‰-î-¶‹ Ü¶ ‘Þ¡ð Ü¬öŠð£’... ‘¶¡ð Ü¬öŠð£...’¡Â ð£‚- è „ ªê£™ø£«ó... ã¡?’’ ‘‘ñè-Oó- E - ˆ î¬ô-Mò£, ñ¬ùMò£ƒ-è-ø-¬îˆ-î£¡ ÜŠ-ð® ï£Å‚è£ «è†-è-ø£¼..!’’

& à.°í-Y-ô-ð£‡-®-ò¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

90°ƒ°ñ‹23.9.2013

ïñ¶ ñ¡- ù - K ¡ ð¶ƒ° °N¬ò‚ è‡´ âFK ñ¡-ù¡ ÜF˜‰¶ M†-ì£ù£... ã¡?’’ ‘‘Üõ¡ ï£†´ Ü‰-îŠ-¹-óˆ-FŸ° Üƒ- A - ¼ ‰¶ ²óƒ- è Š- ð £¬î àœ÷-î£‹..!’’

& ï£.A.Hó-ê£ˆ, «è£¬õ.

Þ‰î ªê¼Š¹ å¼ ñ£FK õ¬÷…² Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‚«è..?’’ ‘‘Þ¶ e†-®ƒ ªê¼Š¹. Ìñ-ó£ƒ ñ£FK, â´ˆ¶ âP…ê£ î£‚-A†´ F¼‹ð ï‹ñ A†-«ì«ò õ‰-F-´‹!’’

& ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´.

Ýù£-½‹ ï‹ñ Þ¡v-ªð‚-ì˜ ªê£™-ø¶ êK-J™ô...’’ ‘‘ÜŠ-ð® â¡ù ªê£™-ø£˜ èð£L..?’’ ‘‘Ïð£Œ ñFŠ¹ i›„-Cò - £-èø - î - £ô ì£ô˜ô ñ£Í™ îó-µ‹ƒ-A-ø£˜..!’’

& ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-×˜.

91°ƒ°ñ‹23.9.2013

ê‰FŠ¹

www.kungumam.co.in

ñ£-¾‹, “Ü‹-ñ£Iò£-¼‹

C«ï-A-F-èœ ñ£FK «ðC‚-A†´ Þ¼‚-Aø i´... ðˆ¶, ðF-¬ù‰¶ õ¼-ûñ£ â¡Ãì«õ Þ¼‰¶‚-A†´ Þ¼‚-Aø ï‡-ð˜-èœ... â¶ ªêŒ-î£-½‹ â¡ «ñ¡-¬ñ‚-è£-èŠ ð£´-ð-´-Aø ñ¬ùM ð£ˆ-Fñ£... IÎ-C‚-A™ Ý˜-õ‹ ªîP‚-Aø ñèœ, H…² è£™-è-÷£™ â†® à¬î‚-Aø â¡ ¹¶ Ì‚-°†®... ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ê‰-«î£û î¼-íˆ-F™ ªêŒ-Aø ðì‹ ‘êh‹’. ‘ï£¡’ ªõŸ-P‚-°Š Hø° Gî£-ùñ£ «ò£C„² ªêŒ-Aø Ý‚-û¡ ˆK™-ô˜’’ & õö‚-è‹ «ð£ô«õ ªñ¶-õ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ MüŒ Ý¡-ìQ. IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì-K-L-¼‰¶ ê‚-êv-ç-¹™ q«ó£-õ£è F¬ê ñ£P-ò-õ˜.

. . . R ß ê Þ¬£ñ£¡v ªó

! ‹ ì w è

‘‘ÞŠ-ð® ŠÎ-ó£ù Ý‚-û¡ ˆK™-ô˜ îI-N™ õ‰¶ âš-õ-÷¾ ï£÷£„-²¡Â «ò£C„-²Š ð£¼ƒè... àƒè ë£ð-èˆ-FŸ-°œ Ü¶ Üìƒ-è£¶. ªð£¶õ£ ˆK™ô˜ù£ ðò- º - Á ˆ- ¶ ‹... ðî- P Š ðîP ï´ƒè ¬õ‚-°‹. Ü¶‚-°‹ «ñ«ô... Þ¶-õ¬ó æ˜ à÷-M-ò™ ê£˜‰î ˆK™-ô˜ ªê£™-ôŠ-ðì - «õ Þ™¬ô. Ü¬î º¿î£ ðò¡ð- ´ ˆ- F ‚è M¼‹- H - J - ¼ ‚- « è¡. ð£ó-Fó - £-ü£-Mì - ‹ ðJ¡ø G˜-ñ™°-ñ£˜-î£¡ ¬ìó‚-ì˜!’’ ‘‘ ‘ï£¡’ ªõŸ-P-J™ ªîK…²‚-A†-ì¶ â¡ù?’’ ‘‘ªð¼‹-ð£-½‹ IÎ-C‚ ¬ìó‚ì˜-èœ îQ-ò£«õ Þ¼‚-è£ƒè. êî£ †Î¡, êŠ-î‹Â ãî£-õ¶ ñù-²‚-°œ æ®†«ì Þ¼‚-°‹. ï£Â‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù «ïóˆ¬î îQ-¬ñ-J™ õ„-C-¼‚-°‹ ñÂû¡-î£¡. CQ-ñ£-MŸ° & Ü¶-¾‹ ï®-èù£ & õ‰î Hø° G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-èœ. âù‚° Kò™ ¬ôçŠ «èó‚-ì˜-èœ H®‚-°¶. «èó-÷£-M™ ñ‹-º†®, «ñ£è¡-ô£™ ñ£F-Kò£ù ªðKò ï®-è˜èœ Ãì Þ‰î õ¬è ï®Š-¬ðˆ-î£¡ ¬èò£œ- A - ø £˜- è œ. Þš-õ÷ - ¾ è£ô-º‹ G¬ô„² G‚-°-ø-¶‚-

°‚- Ã ì Þ¶- î £¡ è£ó- í ñ£ Ü¬ñ-»¶. MüŒ¬ò ‘°S’ ðìˆ-F™ ð£¼ƒè... ðƒA ü‹Š ð‡- E - J - ¼ Š- ð £˜. î¬ô- W ö£ èJ-Á-è†®... ÜŠð£, ð£˜‚-°-øõƒ- è À‚«è ðò‹ è£†- ´ - A ø M¬÷- ò £†´. M¿‰- î £™ ñóí‹-î£¡ â™¬ô. ‘â¡ àJ˜ «î£ö¡’ ð£¹ Þ¡-Á‹ ð´‚-¬èJ™-î£¡ Þ¼‚-è£˜. y¼ˆ-F‚ «ó£û¡ Ü®-ð†´ ªó£‹ð ï£œ i†-®™ Þ¼‚-è£˜. CQñ£ âOî£-ù-î™ô. âù‚° õ¼- û ˆF Ÿ ° Ü … ²

ðì‹ ð‡E ºó² ªè£†-ì-µ‹ƒ-Aø Ý¬êªò™-ô£‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Þ¶-õ¬ó â´ˆî- P - ò £î â«ñ£- û - Q ™ ¬è ¬õ‚-è-µ‹Â Ý¬ê- J - ¼ ‚°. Þ‰- î Š ðì‹ Ãì Ü¶ ñ£FK-î£¡. ‘ê£¶ Ió‡-ì£™ è£´ ªè£œ÷£¶’¡Â ªê£™-ø£ƒè Þ™- ¬ ôò£? Üî- « ù£ì Hóñ£‡- ì ˆ- ¬ î‚ è£‡- H „- C - ¼ ‚«è£‹. î£¡ à‡´, î¡ «õ¬ô»‡-´Â Þ¼‚-A-ø-õ¬ù Åö™ Þ¿ˆ¶ ê‰F-J™ M†ì£™ âŠ-ð®-J-¼‚° ‹ ? Ü õ ¡

Ü¬î ºP-ò-®‚-è‚ ¬èò£-ÀA - ø ºòŸ-Cèœ â¡ù? ïèóˆ¬î ï‹H õ‰î å¼ˆ- î ¬ù âš- õ ÷¾ Éó‹ Þ‰î á˜ ñ£²- ð - ´ ˆ- ¶ ¶¡Â êî£ F¼Šðƒ- è O™ ðò- E ‚- A ø è¬î. ï‹ð º®-ò£-ñ™ õ‰¶, ‘ï£¡’ ðìˆ-F™ F¬ó‚-è¬ - î¬ò ªîO¾-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ «ð£«ù£‹ Þ™- ¬ ôò£? Ü«î Mî‹- î £¡ ÞF-½‹ Þ¼‚°. ‘ï£¡’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° Þ‰î CQñ£ Þ¡-Â‹ ¹K…-C¼ - ‚°. Üî¡ ªõOŠ-ð£´ ‘êh‹’I™ Þ¼‚-°‹.’’ ‘‘ºî™ ðìˆ-F™ «ü£® Ãì Þ™¬ô. ÞF™ üñ£Œ‚- A - l ƒè «ð£ô...’’ ‘‘âŠ-ð® «õµ‹-ù£-½‹ ï®„C-ì-ô£‹. è†-®Š H®„² ï®‚-Aø-¶-î£¡ ªó£‹ð èw-ì‹. Ü‰î ªì¡-û¡ô, ºèˆ¬î ê‰-«î£û- ñ £- ¾ ‹ õ„- ² ‚- è - µ ‹. Ü‚û£-î£¡ èî£-ï£-òA. îI-N™ ñ†-´‹-î£¡ ¹¶². ªî½ƒ- A ™ ºˆ¶ ºˆî£ ÝÁ ðìƒ-èœ ªêŒ-F-¼‚è£ƒè. IÎ-C‚ Ãì èw-ìI™ô... Üˆ-î¬ù «ð¼‚° º¡-ù£® ªó£ñ£¡v õ˜ø-¶î - £¡ ªðKò «õ¬ôò£ Þ¼‚°. Þ‰-îŠ ðì‹ ðóõ£-J™¬ô. Ü´ˆ¶ Ýó‹95°ƒ°ñ‹23.9.2013

H‚-èŠ «ð£ø ‘F¼-ì¡’ Þ¡-Â‹ è£î™ G¬ø‰î è¬î. ÜF™ Þ¬î Mì-¾‹ ªï¼‚-èñ£ è£†C-èœ Þ¼‚-°‹ «ð£L-¼‚°. ïõó- ê ˆ- ¬ î- » ‹ è£†ì ðö- A †ì Hø° è£î™ óêˆ-¬î-»‹ è£†ì «õ‡-®-ò-¶-î£¡. ï®‚è õ‰î Hø° eù‹, «ñû‹ ð£˜ˆ-F†´ Þ¼‰- î £™ âŠ- ð ®? ñ¬ù- M ‚° ˆ - î £¡ ª ì ¡ - û ¡ Ý °‹. ð£˜ˆ- ¶ ‚- è - ô £‹... Üõƒ- è À‹î£«ù â¡¬ù q«ó£-õ£‚-AŠ ð£˜‚è Ý¬êŠ-ð-ì-ø£ƒè!’’ ‘‘cƒ-è«÷ ï®‚-Aø ðì‹... àƒèœ ð£ì™-èœ Þ¡-Â‹ vªð-ûô - £î£«ù Þ¼‚-°‹?’’ ‘‘G„- ê - ò ‹ ï™- ô £- J - ¼ ‚- ° ‹. Ýù£™ ï£¡ ï®‚-Aø ðì‹Â îQ- ò £ù M«ê- û ‹ â™- ô £‹ ÞF™ õ„-²‚-è¬ô. Þ¬ê-ò-¬ñ‚Aø â™ô£ ðìˆ- F Ÿ- ° ‹ â¡ 96°ƒ°ñ‹23.9.2013

Ü‚-è¬ø âŠ-ð-¾‹ å‡µ «ð£ô«õ Þ¼‚- ° ‹. è¬î»‹, ªè£‡´ «ð£Aø ¬ìó‚-ì˜-èÀ‹, ï®-è˜-èÀ‹ ÜîŸ° Þ¡- Â ‹ õ˜- í ‹ «ê˜ˆ-î£™, ªðKò Þìˆ-FŸ°Š «ð£°‹. â™ô£ ð£ì™èÀ‹ ªðò-ªó-´ˆî Mîˆ¬î èõ-Q„ê£, Þ¶ ¹K-»‹. Þ‰îŠ ðìˆ- F ™ ó‹- ü £- Â ‚°¡Â å¼ Ü¼- ¬ ñ- ò £ù ð£ì™ õ‰-F-¼‚°. âŠ-ð-¾‹ ï‹ñ ðì‹ ò£¼‚- ° ¡Â ï£¡ º®¾ ð‡-E´ - « - õ¡. ï‹ñ CQ- ñ £- M ™ ð£ì™- è œ õA‚-Aø Þì‹ ªó£‹ð º‚-A-òñ£- ù ¶. êK- ò £ù Þìˆ- F ™ Ü¬ñ…-ê£™-î£¡ ð£˜Š-ð£ƒè. ÜŠ-ð® Ü¬ñ-ò£î åš-ªõ£¼ ð£ì- ½ ‹ Þ¡- ì ˜- ª õ™- î £¡. Ü¬îŠ ¹K…-C†´ ªêŒ-F-¼‚«è¡. CQñ£ «õø ñ£FK ñ£P´„². âŠ-ð¾ - ‹ ï‹-ñ¬÷ ¹¶Š-H„C‚-A†´ Þ¼‰-î£™-î£¡ ªüJ‚è º®-»‹ƒ-Aø è£ô‹ õ‰-î£„². G„- ê - ò ‹ «õø å¼ Þìˆ- F Ÿ° õ‰-F-¼‚-«è£‹Â â¡¬ù G¬ù‚è ¬õ‚-Aø ªôõ™ô õ‰F-¼‚° ‘êh‹’. â´ˆî Mû§-õ™-è¬÷Š ð£˜‚-°‹-«ð£¶, ¬ìó‚-ì˜ G˜- ñ - ½ ‚- ° ‹ åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ è«íw-ê‰-F-ó£-¾‚-°‹ åO-ñ-òñ£ù âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚°.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

ô ®.MJ ‹ ? ¶ & æ´ £‚-è-ø -ð® ð -«÷¡...’’ Š â ƒ-è ˆ¬î ê£ñ Š ðì Â «ð£´ õ .. «ð - ï ˜ ¬ . ¡ Á ¶ ® ñ ¡. ‰î Ü è£ª ñ£ Þ ìˆ-¶ -ì˜, Þ ‹ ð£†´, -î£¡ Üõ ø Mû-ò ¡-ø£˜ ï ‚ ì -² ‡ ¬õˆ «è†-è ƒ è ’ ’ â -¼‚ãî£„ ˜ˆ-F £‹ £ «õø è£K‚¬è M¼Š-ð‹ £ Éƒ-° ð « «õ ˜ ™-ô ‚-°œ ‚° «ïò Þ™-ô¡ù ãŸ-è-ùè£í‹ â § ú ¡ £ . ðv è £-À ?ï -õ˜. £« ‘‘Ý÷îŠ ð£¼ƒ â¡ù ‹, «èñó ™ Þ¼‰-î £˜. å¼ ° ‚ ê ù ® -ì-¬ Y† õê -ð® v† ìˆ-¶ «ð£† -½-ì¡. -îŠ ð -ù£-½‹, ð‚-èˆ¶ -ô£‹ «õ î¬ò âŠ ó‹ ‰ Þ ê . ˜ ¡ ™ . ï âK„ ¡ ê£˜. ù è¬î ’ â¡-ø£ ñˆ-î-ªî î£ì è¬ ñE « ‘‘ã ‚-è-ñ£ ñ...’ ìˆ-« ù£ ¬ó õö Þ¼‚-°« Þ™-¬ô¡ Þ‰-îŠ ð â¡Á Ü £ . ¡ -ò£-êñ ù ’’ «è -ò£-êñ£ £ƒè£ F è Ý ˆ . ƒ Š ¡ M -ó Mˆ-F ¬î v† ñ çŠ-÷£ ø¡ «èÀ£¡ Üõ î ªó£‹ð ü ‘‘è ì æì£ ªê£™-« ê£¡-ù ù è¬ ‹ Ì¬˜. ª ì ð ¡ Ã ¡ î £ . £ ˜ ê £ ê£ õ£ó‹ -ô£‹Â ï Ý†® è¬ð cƒè ª †-è£-ó˜. î -H„-ê Y ¶- £¡ˆî Ýó‹ ˜. ÜPŠ , î Þ ® ˆ ¶ Þ £ † . î ˆ . ñ c ð‚-è î£ì è¬ ¬ò ñ£ ê£¡-ù£ ‚° ê£˜. ¬÷ ¬èè †-ì-è£-ê‹ ó£†-®-ù£˜ ðìˆ« ¬î ÷ª -ìˆ-¶ - Š ô-J†´ è Ÿ-øƒ-è¬ ƒè Þw ˆ-«î£´ î ‘‘Ü ’’ & ð£ ‰ Ü °... ñJ Üõ l - «ò ô ù ñ£ ˜ î¬ ¼ˆ-î Þ¼‚ ‡¬ - - £-KŠ-ð£-÷ Üðˆ-î-ñ£ -J™-ô£ñ !’’ & õ C N ‘‘à ¡ îò -°‚° „ õ ´ «õø - ò - î £ - J ðƒ ¡. -ì-¾-ì «ð£† -¾‹ Üõ˜ ƒ-è-ø-î£ô «õ‡-® -ó£ù Üõ -ì £ q«ó ò‚-°-ù-¼† ð‡í ¡ ¬ìó‚ Þ F ‚ ºè î ¬ìó -îŠ ðìˆ ‰ ðìˆ¬-ù£¡ Ü ¡ £ ªê

“è

²ð£-è˜

å¼ ð‚è‚ è¬î

128°ƒ°ñ‹23.9.2013

°¬ø è‡-´-H-®ˆ-î£™ ô†-êƒ-èO™ ðí‹!

ªì‚ù£ôT

ðK² ªðŸø îIö- ¡ ‚ ¹ v ç«ð

Mñ£-ùˆ-F¡ e«î Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î ñ£ŸP Ü, Ý, Ý è£ò Þ, ß ð®‚-è„ ªê£™-½‹ ï‹ è™-Mˆ F†-ìˆ-F-ì-I-¼‰¶ îŠ-HŠ H¬öˆî Mˆ-F-ò£ê ñ£í-õ˜ Ü¼œ°ñ£˜. ‘ç«ðv-¹‚ î÷ˆ-F™ îõÁ è‡-´-H-®ˆ¶, 8 ô†ê Ïð£Œ ðK² ªðŸ-ø£˜’ âù èì‰î õ£ó Fù-ê-K -èO™ ‘è£ô‹’ H®ˆî «êô‹ Þ¬÷-ë˜. â…-C-Q-ò-Kƒ ð†-ì-î£K, Þ¬í-òî - ÷ - ƒ-è¬ - ÷Š ðŸP Ýó£Œ„C ªêŒ-ðõ - ˜ âù Þõ-¬óŠ ðŸP ªõ¬ó†-®-ò£è M÷‚-èƒ-èœ ªî¡-ðì, ‘‘â¡-ù-î£¡ ªêŒ-ò-lƒè ð£v?’’ â¡ø «èœ-M-«ò£´ Üõ¬ó «ïK™ H®ˆ-«î£‹... ‘‘Þ‰î õ¼-û‹-î£¡ ê£˜ â…C-Q-ò-Kƒ º®„-C-¼‚-«è¡. ®KŠHœ ß. ï£½ ñ£êñ£ «õ¬ô «î®‚- A †- ® - ¼ ‚- « è¡. ÞŠð ç«ðv-¹‚ô ï£¡ îŠ¹ è‡-´H-®„-C¼ - ‚-èø - ¶ - ‚-°‹ â¡ ð®Š¹‚-

°‹ ðˆ¶ ¬ðê£-¾‚° ê‹ñ-‰-î‹ Þ™ô. Þ¶ «ì£†- ì ô£ «õø... 100% Ý˜-õˆ-¶ô ªêŒJø AÁ‚- ° ˆ- î - ù ‹. ÞŠ-ð® å¼ ðK² õ˜ø

õ¬ó‚-°‹ á«ó Ã® ‘à¼Š- ð - ´ - M ò£’¡Â F†´‹-ð-®-ò£ù AÁ‚-°ˆî-ù‹. Þ¶ â¡ «õ†¬è... â¡ ªð£¿-¶« - ð£‚°!’’ & Þ¶-õ¬ó ï£‹ ð£˜ˆ-î-P-ò£î 21 õò¶ Þ¬÷-ë-ó£-èŠ «ð²-A-ø£˜ Ü¼œ°ñ£˜. ‘‘âù‚° «êô‹ Ýˆ-É˜ ð‚-èˆ-¶ô è‰-îê - £-I¹ - É - ˜Â å¼ Aó£-ñ‹ ê£˜. Þ¡¬ù‚-°‹ âƒè Aó£-ñˆ-¶ô è‹Š-Î†-ìªó™- ô £‹ A¬ì- ò £¶. Ýù£, Üƒè ªð£ø‰î âù‚° ñ†-´‹ è‹Š-Î†ì˜ù£ ªè£œ¬÷Š HKò‹. ð£ó- F - ó £ü£ ðìˆ¶ô q«ó£-J¡ åO…² åO…² q«ó£- ¬ õŠ ð£˜Š-ð£ƒ-è™ô... âŠð-õ£„-²‹ âƒ-Aò - £„-²‹ è‹Š-Î†-ì¬ó ï£Â‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Fè†-

www.kungumam.co.in

ìˆ Fè†-ìŠ ð£˜Š-«ð¡. H÷v 2 º®„² «è£ò‹-¹ˆ-É˜ U‰¶v-î£¡ è£«ôxô ®KŠ-Hœ ß «ê˜‰-«î¡. Üƒè Fù-º‹ Þ¼‰î è‹Š-Î†-ì˜ «ôŠ ¬ì¬ñ ï£¡ º¿ê£ ðò¡-ð-´ˆ-F‚-A†-«ì¡. ªê£¡ù£ ï‹ð ñ£†- ¯ ƒè... ªê£‰-îñ£ ï£¡ «ôŠ-ì£Š õ£ƒA-ù¶ Þ‰î üù-õ-K-J-ô-î£¡. 9 ñ£êˆ-¶ô è‹Š-Î†-ì˜ Íôñ£ ÞŠ-ð® å¼ ðK² A¬ì„-C-¼‚°¡ù£ â¡-ù£-ô«ò ï‹ð º®òô. ñˆ- î - õ ƒè ñ£FK è‹Š- Î †ì˜ô ðì‹ ð£˜‚-è-ø-¶‹, «è‹ M¬÷-ò£-ì-ø-¶‹ âù‚-°Š H®‚-è£¶. Ü¶ âŠ-ð® «õ¬ô ªêŒ-»-¶¡Â ªîK…-²‚-è-µ‹. Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ ò£¼‹ ªêŒ-ò£î ñ£FK Ü¬îˆ «î£‡-®ˆ ¶¼MŠ ð£˜‚-è-µ‹. Þ¡-ì˜ªï†-´‹ ç«ðv-¹‚-°‹ ðK„-ê-òñ£-ù-¶‚° ÜŠ-¹-ø‹-î£¡ â¡¬ù ñ£FK G¬øò «ð˜ àô-èˆ-¶ô Þ¼‚-è£ƒ-èÂ ªîK… - ² ‚- A †- « ì¡. Üõƒè «ý‚è˜vÂ îƒ- è ¬÷ ªê£™- L ‚- A ø£ƒè. ç«ðv¹‚, Tªñ-J™Â â™ô£ ¬ê†-¬ì-»‹ ï£ñ ðò¡ð-´ˆ-¶-«ø£‹. Ýù£, å¼ Ü÷¾‚° «ñô àœ«÷ «ð£Œ â¬î»‹ ñ£ˆî º®-ò£¶... Ü´ˆ- î - õ ƒè Ü‚- è - ¾ ¡†- ´ ‚100°ƒ°ñ‹23.9.2013

°œ÷ Í‚¬è ¸¬ö‚è º®-ò£¶¡Â Cô è†-´Š-ð£-´è - œ Þ¼‚°‹. è ‹Š- Î † - ì «ó è F ¡Â Aì‚-°ø Cô «ð˜ âŠ-ð® - ò - £„-²‹ Ü‰-î‚ è†-´Š-ð£-´è - ¬÷ à¬ì„²-´-õ£ƒè. Üõƒ-èÀ‚-°Š «ð˜î£¡ «ý‚-è˜v. Ýó‹-ðˆ-F™ Þõƒ-è¬÷ M™-ôù£ G¬ù„² â™- ô £-¼ ‹ ðò‰- î £ƒè. Ýù£,

$12,500 ÞŠð â™ô£ ¬ê†-´è - À‹ «ý‚è˜¬ú ãˆ-¶‚-°¶. ‘âƒè ªõŠ-¬ê†ô ãî£-õ¶ å¼ ð£¶-è£Š¹ i‚è£ Þ¼‰¶, Ü¬î c à¬ì„- ² †- ¯ ¡ù£, Ü¬î ò£˜-A†-ì-»‹ ªê£™-ô£î ó£ü£... «ïó£ âƒ-è-A†ì ªê£™½. ï£ƒè àù‚° ðK² ªè£´ˆ¶ Ü‰î ð£¶-è£Š-¬ð-»‹ êK ð‡- E ‚- è - « ø£‹’Â ÞŠð

â™ô£ Þ¬í-ò-î-÷-º‹ ªê£™½¶. ï£¡ ÞŠð ç«ðv- ¹ ‚ô õ£ƒ-A-J-¼‚-°-ø¶ ÜŠ-ð® å¼ ðK-²-î£¡’’ â¡-Aø Ü¼œ°ñ£˜, Þ‰-Fò - £-M™ «ý‚-è˜v Iè Iè‚ °¬ø¾ â¡-A-ø£˜. ‘‘ê£˜, å¼ ê£çŠ†-«õ¬ó à¼õ£‚-°-ø-õ¬ù Mì, ÜF™ æ†¬ì è‡- ´ - H - ® „² àœ«÷

Þ¡-ªù£-¼ˆ-î-«ó£ì ç«ðv-¹‚ «ð£†-«ì£‚-è¬÷ Üõƒ-èÀ‚«è ªîK-ò£ñ ªìL† ð‡í º®-»‹Â ï£¡ GÏ-H„-«ê¡. Ü¶ ªó£‹ð YK-òv Hó„¬ù Þ™-¬ôò£?

«ð£ø-õ¡ ÜFè «ïó‹ à¬ö‚è-µ‹ ê£˜. ó£ˆ-FK - » - ‹ ðè-½ñ£ è‡µ ºN‚-è-µ‹. ï‹ñ á¼ô å¼ ²‡´Mó¬ô Ü¬ê„ê£ Ãì, ‘Ü¬î ã¡ ð‡E«ù? Üî- ù £ô àù‚° â¡ù A¬ì„-²¶’¡Â «èŠð£ƒè ê£˜. ê‰- « î£- û ‹ A¬ì„-²-¶¡Â Þƒè ªê£™ô º®-ò£¶’’ â¡-Aø

Ü¼œ-°-ñ£˜, îŸ-«ð£¶ ç«ðv¹‚-A™ õ£ƒ-A-J-¼‚-°‹ ðK-²ˆ ªî£¬è IèŠ ªðK-ò¶. ªð£¶õ£è Üõ˜-èO¡ Þ¬í-òî-÷ˆ-F™ ï£‹ è‡-´-H-®‚-°‹ Hó„¬ù âš- õ - ÷ ¾ ªðK«î£ ÜîŸ-«èŸ-ðˆ-î£¡ ðK-²ˆ ªî£¬è¬ò G˜-íJ - Š-ð£˜-è÷ - £‹. Ü¼œ è‡- ´ - H - ® ˆ- F - ¼ Š- ð ¶ 12,500 ì£ô˜... Üî£-õ¶, ²ñ£˜ â†´ ô†ê Ïð£Œ ñFŠ-¹œ÷ Hó„¬ù. ‘‘Þ¡-ªù£-¼ˆ-î« - ó£ì ç«ðv¹‚ Ü‚-è¾ - ¡†ô Þ¼‚-°ø «ð£†«ì£‚-è¬÷ Üõƒ-èÀ‚«è ªîKò£ñ ªìL† ð‡í º®-»‹Â ï£¡ GÏ-H„-«ê¡. Ü¶ ªó£‹ð YK-òv Hó„¬ù Þ™-¬ôò£?’’ âù„ CK‚-Aø Ü¼œ-°-ñ£-K-ì‹ âF˜-è£-ô‹ ðŸ-P‚ «è†-«ì£‹. ‘‘«õªø¡ù ê£˜... ï‹ñ á˜ å¼ ð‚-èñ£ æ´‹-«ð£¶ ï£¡ ñ†-´‹ «õø ð‚-èñ£ æì º®»‹. ºî™ô â¡ °´‹-ðˆ-¶‚è£è ð®Š-¹‚-«èˆî å¼ «õ¬ô. ÜŠ-¹-ø‹ Cô èì-¬ñ-èœ. â™ô£ êñ- ò ˆ- ¶ - ô - » ‹ â¡ ð‚- è ˆ- ¶ ô «ôŠ-ì£Š’’ & èw-ìŠ-ð†´ ¹¡-ù-¬è‚-A-ø£˜ Ü¼œ-°-ñ£˜. óC‚è å¼ «õ¬ô... H¬ö‚è å¼ «õ¬ô... ï‹-Í˜ î¬ô-ªò¿ˆ¬î ñ£Ÿ-ø«õ º®-ò£«î£!

& ïõ-c-î¡

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡ 101°ƒ°ñ‹23.9.2013

õ£›‚¬è

ô ¹ ‹ ì â¡æà´-ø¶ ì £ õ « êó‡à-òJ£˜...

å¼ Gü è£î™ î£ù‹

‘‘â

¡-ù£ô G¬ù„-²‚-Ãì ð£˜‚è º®-òô... â™-ô£«ñ º®…-²-«ð£ù ñ£FK Þ¼‰-¶„². ñóí ðò‹ õ‰-F´ - „². F¼-ñí - ‹ º®…² ªó‡´ ñ£îƒ-èœ Ãì Ýèô. êó‡-ò£-¾‚° è†-®ù î£L-Jô ñ…-êœ Ãì è£òô... ‘àƒ-èÀ‚° ªó‡´ A†-Q» - ‹ çªð-JL - ò - ˜. ñ£ŸÁ Ýð-«ó-û¡ ð‡-ø¬ - îˆ îMó «õø õN-J™¬ô’¡Â ì£‚-ì˜ ªê£™-L†-ì£˜. ñù² º¿-õ-¶‹ Üõï‹-H‚¬è. êó‡-ò£¬õ ãñ£ˆ-F†-ì-«ñ£ƒ-Aø °Ÿø àí˜¾...’’ & ýK -°-ñ£-ó£™ «ðê º®-ò-M™¬ô. è‡-èœ èôƒ-°-A-ø¶. Ü¼-A™ Üñ˜‰-F-¼‚Aø êó‡ò£, å¼ î£¬òŠ «ð£ô ýK¬ò î¡ «î£O™ ê£Œˆ-¶‚ªè£‡´ î¬ô-«è£F ê£‰-îŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. ýK‚° 28 õò¶. êó‡-ò£-¾‚° 26. ‘è£î-½‚-è£è àJ-¬ó«ò ªè£´Š-«ð¡’ â¡Á ªõŸÁ õê-ù‹ «ðC, Ü¬î-Mì ªðv† A¬ìˆ-î-¶‹ HK‰-¶-«ð£-Aø Mì-¬ô‚ è£î-ô˜-èÀ‚° ñˆF-J™, Þ‰î C¡ù õò-F™ à‡-¬ñ-J-«ô«ò î¡ è£î™ èí-õÂ - ‚° CÁ-có- è î£ù‹ Íô‹ àJ˜ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ êó‡ò£. Þò™-H™ îì-è÷ ió-ó£ù ýK-°-ñ£˜, Ü‡- ¬ ñ- J ™ ªî¡ ÝŠ- K ‚- è £- M ™ ïì‰î ‘àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡-ì-õ˜-èÀ‚-è£ù åL‹-H‚ «ð£†®’J™ ðƒ- « èŸÁ õ†´ âP- î - L ™ îƒ-è‹ ªõ¡Á Þ‰-F-ò£-¾‚-°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘ÜŠð£, óJ™«õ «ð£hvô âv.ä. ªó‡´ ê«è£-î-K-èœ. ï£¡ å«ó ¬ðò¡. C¡ù õò-²-«ô«ò M¬÷-ò£†-®ô Ý˜-õ‹. H.ªì‚ «ê˜‰- î - H - ø ° M¬÷- ò £†- ´ ‚ èù¬õ îœO õ„-²†´ ð®Š¹‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ«î¡. «î˜† Þò˜ ð®‚-°‹«ð£-¶-î£¡ êó‡ò£ ÜP-º-è-ñ£ù£. ÞŠ«ð£ G¬ù„- ê £- ½ ‹ èù¾ ñ£FK Þ¼‚°. â™ô£ Ý¬ê-è-¬÷»‹ ñù- ² ‚- ° œ÷

Þ‰-îŠ ªð‡-«í£ì õ£›‚-¬è-¬ò‚ ªè´ˆ-î-«î£ì Þ™-ô£ñ, Üõ àJ-«ó£-ì-¾‹ M¬÷-ò£-´-«ø£ -«ñƒ-Aø °Ÿø àí˜¾. àì‹-¹‚°œ÷ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ Üõv-¬î-¬ò‚ ªè£´ˆî èì-¾œ, Ü¶‚-è£-è«õ Þ‰î «îõ-¬î¬ò ÜÂŠH õ„-C-¼‚-è£˜ƒ-Aø ï‹-H‚¬è.

¹¬î„- ² ‚- A †´ âî£˜ˆîˆ¬î âF˜-ªè£œ÷ º®ò£ñ îM„ê âù‚° IèŠ-ªðKò ÝÁ-î-ô£-¾‹ ï‹- H ‚- ¬ è- ò £- ¾ ‹ Þ¼‰- î õ êó‡ò£. âˆ-F-ó£xô çð˜v† Þò˜ ð®„ê£. ªó£‹ð Y‚-A-ó«ñ ï†¹ è£î-ô£-J´ - „². ð®Š¹ º®-Jø õ¬ó‚-°‹ ªõO-Jô ªîK-ò£ñ âƒ- è À‚- ° œ- ÷ «ò è£î¬ô õ„² Ü¬ì è£ˆ- « î£‹. ð®Š¹ º®…-ê-¶‹ å¼ ä.® è‹-ªð-QJô «ê‰-«î¡. êó‡-ò£-¾‚° õƒ-AJô «õ¬ô A¬ì„²„². ªó‡´ «ð¼«ñ è£î¬ô i†-´ô ªê£¡«ù£‹. ªî£ì‚- è ˆ- ¶ ô ü£F, êìƒ-°-èœÂ C¡ùî£ å¼ îò‚-è‹. âƒè àÁ-F-¬òŠ ð£ˆ¶†´ åˆ-¶‚-A†ì£ƒè. õö‚-èñ£ «õ¬ô-è¬÷ Þ¿ˆ- ¶ Š «ð£†- ´ ‚- A †´ ªêŒ- J ø ÝÀ ï£¡. ÜŠðŠ«ð£ î¬ô-õL õ¼‹. ÜŠðŠ«ð£ H.H ÜF- è - ñ £- ° ‹. ì£‚- ì ˜- A †ì «ð£«ù¡. ‘å˜‚ ªì¡- û ¡. «ò£è£,

Fò£-ù‹ ð‡-µƒè... êK-ò£-A´‹’Â ªê£™L ÜÂŠ-H†-ì£˜. Ýù£ î¬ô-õ-L-»‹ ñò‚-è-º‹ å¼ ªðKò Mð-gî - ˆ-¶‚-è£ù ÜP°-P¡Â ÜŠ«ð£ ªîK-ò«ô...’’ & õ£˜ˆ-¬î-èœ èñø, Ü¬ñ-F-ò£A-ø£˜ ýK. ‘‘F¼-ñ-íñ£A ªó‡-ì£-õ¶ ñ£î‹ î¬ô- b - ð £- õ O. Ü‰î ï£¬÷ ñø‚- è «õ º®- ò £¶. ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰-«î£‹. Ü¡- ¬ ù‚° ßš- Q ƒ ‘«ôê£ ñò‚-è‹ õ¼¶’¡ù£˜. õ£‰F â´ˆ-î£˜. ‘ðô-è£-óƒ-èœ åˆ-¶‚è«ô «ð£ô-¼‚°’¡Â ê£î£-óíñ£ M†-´†-«ì£‹. ñÁ-ï£œ õ£‰F ÜF-è-ñ£-J-´„²... è£Œ„-ê™ «õø! ì£‚-ì˜-A†ì Ã†-®Š «ð£«ù¡. ªìv† â™ô£‹ â´‚- è „ ªê£¡- ù £ƒè. ÞÁ-Fò£ Ü‰î ÜF˜„Cˆ îè-õ¬ô„ ªê£¡- ù £ƒè. ï‹- ð «õ º®-ò«ô. C¡ù ÜP-°P Ãì Þ™-ô£ñ âŠ-ð® Þ¶? ‘A†-QJô ªõÁ‹ 5% çðƒ-û¡ Þ¼‚Aø õ¬ó‚-°‹ â‰î ÜP-°-P-»‹ ªîK-ò£¶’¡Â ì£‚-ì˜ ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-«ð£-Ãì Þ¶ â‰î Ü÷¾‚° YK-ò-ú£ù Mû-ò‹Â âƒèÀ‚-°Š ¹K-òô. åš-ªõ£¼ˆ-î¼ - ‹ åš-ªõ£¼ Ý«ô£-ê¬ù ªê£¡- ù £ƒè. Ý»˜- « õ- F ‚, Cˆî£, »ù£Q, «ý£I- « ò£ð-F¡Â â™ô£ õ¬è ñ¼ˆ-¶-

õ-º‹ ªê…-«ê£‹. å¼ è†-ìˆ¶ô Üõ-ó£ô â¿‰¶ ïì‚-è«õ º®-ò«ô. ÜŠ-«ð£-î£¡ G¬ô¬ñ-«ò£ì Mð-gî - ‹ ¹K…-²„²...’’ & ÞŠ-«ð£¶ êó‡-ò£-M¡ è‡èœ Ü¼‹-¹-A¡-øù. ‘‘à‡-¬ñ-Jô - «ò «ï£¬ò Mì¾‹ «ï£¬òŠ ðˆ-Fù G¬ù-¾èÀ‹, èŸ-ð-¬ù-»‹-î£¡ ò£¬ó-

»‹ ºì‚-AŠ «ð£†-´-´‹. â¡¬ù Mì êó‡-ò£¬õ G¬ù„-²ˆ-î£¡ âù‚-°Š ðò‹. èù- ¾ - è - « ÷£- ì - ¾ ‹, èŸ- ð - ¬ ù- è «÷£-ì-¾‹ õ£›‚-¬è-Jô Þ¬í…-«ê£‹. Ýù£ õ£›‚¬è-¬òˆ ªî£ìƒ-°-ø-¶‚° º¡ù£-®«ò ªî£¬ô…² «ð£J-´«ñ£ƒ-Aø ðò‹. CÁ-c-ó-è-M-ò™ G¹-í˜ ó£ü¡ óM„-ê‰-Fó - ¬ - ùŠ ð£ˆ-«î£‹. ‘àì-ù-®ò£ àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ105°ƒ°ñ‹23.9.2013

ò- µ ‹. óˆî ªî£ì˜¹ àœ- ÷ õƒè ò£ó£-õ¶ A†Q î£ù‹ ªè£´‚- è - µ ‹’¡ù£˜. G¬øò ªêô-õ£„²... î£L‚-ªè£® îMó Üõ «ð£†-®-¼‰î â™ô£ ï¬è-è-¬÷-»‹ Mˆ¶ ¬õˆ-F-ò‹ ð£˜ˆî£. Ü‹ñ£ A†Q î£ù‹ ªè£´‚è îò£ó£ Þ¼‰-î£ƒè. Ýù£ Üõƒè àì™-G-¬ô-¬ò‚ è£ó-í‹ è£†®, î£ù‹ ªè£´‚è º®-ò£-¶¡Â ì£‚-ì˜ ªê£™-L†-ì£˜. ï‹-H‚¬è õ„ê ðô-¼‹ ðò‰¶ îœ-OŠ «ð£J†ì£ƒè. ï£¡ ªè£…-ê‹ ªè£…êñ£ ï‹-H‚¬è Þö‰-¶‚-A†-®¼ - ‰«î¡...’’ & ªõÁ-¬ñ-ò£-èŠ ¹¡-ù-¬è‚-A-ø£˜ ýK. ‘‘å¼- ï £œ Ýdvô Þ¼‰¶ Üõ - ¼ ‚ - ° Š « ð £¡ ð‡- E «ù¡. «ð²‹- « ð£«î «ð£¡ W«ö M¿‰- F †- ® - ¼ ‚°. Ü¬î â´‚-è‚-Ãì Üõ-ó£ô º®-òô. Ü‰î GI-û‹ ï£¡ º®-ªõ-´ˆ«î¡... ÞQ ò£¬ó- » ‹ âF˜ð£˜ˆ¶ Hó-«ò£-ü-ù‹ Þ™¬ô. «ïó£ ì£‚-ì¬ - óŠ ð£ˆ¶, ‘ï£«ù î£ù‹ ªè£´‚-A« - ø¡’Â ªê£¡«ù¡. ‘F¼-ñ-í-ñ£A 3 ñ£ê‹-î£¡ Ý°¶... ê†-ìŠ-ð® å¼ õ¼-ì‹ ÝA-J-¼‚-è-µ‹’Â ªê£¡- ù £˜. Ü¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ ýK‚° ìò£-L-Cv ªê…² °ö‰¬î ñ£FK ð£ˆ- ¶ ‚- A †«ì¡. ï£¡ î£ù‹ ªè£´‚èˆ îò£-ó£-ù¶ - ‹, ðô«ð˜ ðô ñ£FK 106°ƒ°ñ‹23.9.2013

ªê£¡-ù£ƒè. Ýù£ ï£¡ ªîOõ£ Þ¼‰- « î¡. âù‚° Þö‚è â¶- ¾ - I ™¬ô. ýK‚° â¡ù ïì‚-°«î£, Ü¶«õ âù‚°‹ ïì‚- è †- ´ ‹. å¼ õ¼- ì ‹ º®‰î ñÁ-ï£«÷ ï£¡ Ü†-I† ÝA†-«ì¡...’’ â¡-A-ø£˜ êó‡ò£. ‘‘êó‡ò£ î£ù‹ ªè£´‚-Aø ªêŒF âù‚- ° ˆ ªîK- ò £¶. âù‚° ªê‚-èŠÂ ªê£™Lˆ-î£¡ Ýv-ðˆ-F-K‚-°‚ Ã†®‚-A†-´Š «ð£ù£. â¡¬ù å¼ Ü¬ø- J ô à‚- è £ó õ„- ² †´, ‘ñ¼‰¶ õ£ƒ-A†´ õ˜-«ø¡’Â ªê£™-L†-´Š «ð£ù-õ¬÷ ªó£‹ð «ïóñ£ è£íô. ï˜v å¼ Ü¬ø-¬ò‚ è£‡-H„-ê£ƒè. Üƒ«è êó‡-ò£-¾‚° ªìv† ïì‰- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‰- ¶ „². ÜŠ«ð£-î£¡ âù‚° Mû-ò«ñ ªîK»‹. ‘Þ‰-îŠ ªð‡-«í£ì õ£›‚¬è-¬ò‚ ªè´ˆ-î« - î£ì Þ™-ô£ñ, Üõ àJ-«ó£-ì-¾‹ M¬÷-ò£-´«ø£«ñ’ƒAø °Ÿø àí˜¾. àì‹¹‚-°œ÷ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ Üõv¬î- ¬ ò‚ ªè£´ˆî èì- ¾ œ, Ü¶‚-è£-è«õ Þ‰î «îõ-¬î¬ò ÜÂŠH õ„-C-¼‚-è£˜ƒ-Aø ï‹H‚¬è. Ü´ˆî Cô õ£óƒ-èœô Ýð-«ó-û¡ º®…² i†-´‚° õ‰- F †- « ì£‹. ÞŠ«ð£ â¡ àì‹-¹ô æ´ø àJ˜ êó‡-ò£«õ£-ì¶. Üõ àJ˜ô ð£F...’’ & ªïA-¿‹ ýK-J¡ èó‹ «è£˜ˆ¶

¹¡-ù-¬è‚-A-ø£˜ êó‡ò£. ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ðŸP MNŠ-¹í - ˜¬õ á†-ì¾ - ‹, ï‹-H‚¬è ãŸ-ð-´ˆ-î-¾‹ ‘ï˜-ñî£ A†Q çð- ¾ ‡- « ì- û ¡’ â¡ø Ü¬ñŠ¹ «îCò Ü÷-M™ M¬÷ò£†-´Š «ð£†-®-è¬÷ ïìˆ-¶A-ø¶. ì£‚-ì˜ ó£ü¡ óM„-ê‰-Fó-Q¡ àî-M-«ò£´ ÜF™ ðƒ-«èŸø ýK, °‡´ âP-î™, õ†´ âP-î™ «ð£†-®-èO™ îƒè‹ ªõ¡Á, ªî¡ ÝŠ-K‚-è£-M™ ïì‰î ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„-¬êò£- ÷ ˜- è À‚- è £ù åL‹- H ‚- A ™ ðƒ-«èŸ-°‹ õ£ŒŠ-¬ðŠ- ªðŸ-ø£˜. ‘‘Þ¶-¾‹ åL‹-H‚ ñ£F-Kî - £¡. âù‚° àJ- ¬ ó- » ‹, ï‹- H ‚- ¬ è¬ò-»‹ ªè£´ˆî êó‡-ò£-¾‚° å¼ ªõŸ-P¬ò ðKê£ êñ˜Š-H‚-èµ‹ƒ-Aø èù-«õ£ì èô‰-¶‚-A†«ì¡. 100 e†-ì˜, 200 e†-ì˜, õ†´ âP-î™ Íµ-ô» - ‹ èô‰-¶‚A†-«ì¡. Cô ªï£®-èœô æ†ìˆ-¶ô ðî‚è õ£ŒŠ¬ð Þö‰¶†-«ì¡. õ†´ âP-î™ô îƒ-è‹ A¬ì„-²„². Ü´ˆî åL‹-H‚ô å†-´ª - ñ£ˆî ê£‹-Hò - ¡-SŠ õ£ƒè-µ‹. Ü¶‚-°ˆ îò£-ó£-A‚-A†-®¼‚-«è¡...’’ & àŸ-ê£-èñ - £-è„ ªê£™A-ø£˜ ýK. ‘‘ªó£‹ð èw-ìŠ-ð†´ ê‰-«î£ûˆ¬î e†-®-¼‚-«è£‹. ñ£î‹ å¼-º¬ø ýK‚° ªê‚-èŠ Þ¼‚°. ñŸ- ø - ð ® â™- ô £«ñ ï£˜-ñ™... ªó‡´ «ð¼«ñ

«õ¬ô‚-°Š «ð£«ø£‹. ªè£… -ê‹ ðí‹ «ê˜‰-î-¶‹ ýK¬ò ªõO-ï£†-´‚° Ü¬ö„-C†-´Š «ð£Œ ªê‚-èŠ ð‡-íµ - ‹. Ü¶«ð£è, ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ðˆF MNŠ- ¹ - í ˜¾ ãŸ- ð - ´ ˆî- µ ‹. Ü¶‚- è £- è - ¾ ‹ «õ¬ô ªêŒ-òˆ F†-ìI - †-®¼ - ‚-«è£‹...’’ â¡-A-ø£˜ êó‡ò£.

ýK-»‹, êó‡-ò£-¾‹ îƒ-èœ õ£›‚-¬è¬ò º¡ ¬õˆ¶ Þ‰î êÍ-èˆ-FŸ° å¼ ð£ìˆ¬î èŸÁ‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. à‡¬ñ-ò£ù è£î™, Ü¡¹, è¼¬í, ðA˜¾, ð£ê‹ â™-ô£‹ ÜF™ àœ-÷-ìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 107°ƒ°ñ‹23.9.2013

«ð†®

‰î îì¬õ ü£Lò£ å¼ ðì‹. CK‚-è„ CK‚è ªê£™- L - J - ¼ ‚- « è¡. ‘õ£¬è ‘‘Þ Åìõ£’ ªêŒî Hø°, è£î- ½ ‹ è£ªñ- ® - » ‹

Þ¬í‰î è¬î¬ò â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü¶-î£¡ ‘ïŒ-ò£‡®’. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ CK‚-è„ CK‚è ªê£¡ù£, ÜŠ- ð - ® «ò ãˆ- ¶ ‚- A ø ñù² ï‹«ñ£-ì¶. ªê£™ô âš-õ-÷«õ£ Þ¼‚°. îÂ¬û õ„-²‚-A†´ â¬î «õµ‹-ù£-½‹ ¬îK-òñ£ ð‡-EŠ ð£˜‚-èô - £‹. àƒ-è¬ - ÷-»‹, â¡-¬ù-»‹ ñ£FK å¼ ñÂ-û¡-î£¡ Þ‰î ‘ïŒ-ò£‡®’‚° «õµ‹. ð£˜‚-Aø óC-è¡ Üõ-¬ù«ò ªè£…-ê‹ ð£˜ˆ-¶‚-è-µ‹. ÜŠ-ð-®¡ù£ îÂw-î£¡ êKò£ù ê£Œv. ‘è÷-õ£E’¡Â ªðò˜ ¬õ„- ê £- ½ ‹ Ü‰- î Š ðì‹, ï™ô «ð˜ ªè£´ˆ-¶„². ‘õ£¬è Åìõ£’ ªì™L õ¬ó‚-°‹ M¼¶ õ£ƒè Ã†-®Š «ð£„². Íí£-õ¶ ðì‹ ºî™ ðì‹ ñ£FK. Ý¬ê- « ò£´ îÂ- û §‹ ï£Â‹ ê¬÷‚-è£ñ ñ¬ô‚-è£ñ à¬ö„² Þ¼‚-«è£‹’’ & õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ «î˜‰- ª î- ´ ˆ- ¶ Š «ð²- A - ø £˜ Þò‚°-ï˜ êŸ-°-í‹. ñù- ¬ î‚ è÷õ£® õ£¬è Å®-ò-õ˜. ‘‘Þ‰-îŠ ð ì ˆ - F ™ îÂw ð‡µ- A ø «ê†¬ì‚° Ü÷« õ - J ™ ¬ ô .

èñ™ ªðŸø Þìˆ-F™ ÞŠ«ð£ îÂw Þ¼‚-è£˜! êŸ-°-í‹ ðk˜

°ˆ- ¶ - M - ÷ ‚° ªêŒ- A ø è¬ì-J™ Þ¼Š-ð£˜. ªðò˜ C¡-ù-õ‡´. ð™ ì£‚-ìó£ Þ¼‚-Aø õù«ó£-ü£-¾‚-°‹ Üõ-¼‚-°ñ£ù bó£î è£î™ è¬î-î£¡ Þ¶. ‘è÷-

õ£E’J¡ Þó‡´ ñìƒ° ï¬è„-²¬õ ðF¾. Ýù£, â™-ô£«ñ è¬î-«ò£´ å†-®ˆ-î£¡ Þ¼‚- ° ‹. F¼- M - ö £- ¾ ‚è£è ð£†® i†- ´ ‚° õ˜ø õù-«ó£ü£, Üˆ¬î i†- ´ ‚° õ˜ø îÂw êŸ-°-í‹ ªó‡´ «ð¼‹ å¼ˆ-î˜ ñù-²‚-°œ å¼ˆ-î˜ M¿‰¶ â¿Aø è¬î‚° Þó‡´ «ð¼‹ Üš-õ-÷¾ ªð£¼ˆ-î‹. ‘è÷-õ£E’ ð£˜ˆ¶ óC„-C†´ ªðò-¼‚-è£-èˆ-î£¡ â¡-A†«ì è¬î «è†´ Þ¼‚- è £˜. ðF¬ù…² GI- û ˆ- F Ÿ- ° œ÷ v‚KŠ†ô èô‰-¶†-ì£˜. ‘ï£¡-î£¡ ð‡- µ - « õ¡’Â‹ b˜- ñ £- ù ñ£ ªê£™- L †- ì £˜. ªó‡´ ðì ¬ìó‚-ì-¼‚°‹ Üõ˜ ªè£´ˆî Þì‹ ªðK². ²‹ñ£ Þ™¬ô, å¼ ï‡- ð ¡ «ð£ô«õ àíó ¬õ‚-A-ø£˜. å¼ îì¬õ ìò-ô£‚ ªê£™L†ì£, Ü¡-Q‚° Ìó£ âŠð «è†-ì£-½‹ F¼‹-ð„ ªê£™-õ£˜. 48 ï£†-èÀ‚-°œ ðìˆ¬î º®„C†- « ì£‹. Þš- õ - ÷ ¾ ªðKò q«ó£¬õ õ„-²‚-A†´ Þªî™-ô£‹ ê£ˆ-Fò - ñ£ ð£¼ƒè. Üõ¬ó êK-ò£-è‚ ¬èò£‡-ì£™ âƒ«è£ «ð£Œ GŸ-ð£˜. ¬ìó‚ì-K-ì‹ î¡¬ù º¿ê£ åŠ-ð¬ì‚-Aø ñù² Þ¼‚°. ªó£‹ð

º‚-A-òñ£, ß«è£ Þ™¬ô. Üî- ù £™ îÂw Þ¡-Â‹ ªðKò Þìˆ- F Ÿ- ° Š «ð£õ£˜!’’ ‘‘ ‘ó£…-êù£’ ªðKò ªõŸ- P ‚- ° Š Hø° Üõ-Kì - ‹ ñ£Ÿ-ø‹ ªîK-»î£?’’ ‘‘ó£…- ê ù£ 100 «è£®‚° «ñô õÅ™ ÝA, 100 «è£® A÷Š-H™ îÂw «ê˜‰-F†-ì£˜Â ªê£™-ø£ƒè. «ò£C„²Š ð£˜ˆ-î£™, Üõ¼‚° â™-ô£«ñ A¬ì„- C - ¼ ‚°. Üîù£ô â¶-¾‹ Üõ¬ó ð£F‚-è¬ô. Þò™ð£ Þ¼‚-è£˜. Þƒ«è â™ô£ ï®-è˜èÀ‚-°‹ «îCò M¼¶ ªð¼‹ èùõ£ Þ¼‚- ° ‹. Ü¶- ¾ ‹ õ‰-F-¼„². ÜAô àôè gF-J™ ¹è› «õµ‹Â G¬ùŠ¹ õ¼‹. ‘ªè£ô- ª õP’ ð£†´, Ü‰- î ‚ è†- ì ˆ- ¶ ‚° «ð£„². Þ‰-FJ - ™ ªðKò ê‚-úv Ýè-µ‹Â èù¾ õ¼‹. ‘ã‚ ¶«ü «èL«ò’ ðìˆ-F™ 32 õ¼- û ˆ- F Ÿ° º¡- ù £® èñ™ ªðŸø Þìˆ¬î ÞŠ«ð£ îÂw

Ü¬ì‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ- ¼ ‚°, ‘ô‚’ â¡Á ªê£™L ²¼‚-è-ñ£è º®‚-èŠ ð£˜Š-ð£˜-èœ. Ýù£™ Þ¬ê, ð£ì™Â CQñ£ ªñ£N-J¡ Üˆ-î¬ù ð‚èˆ-F-½‹ îÂw ªîOõ£ Þ¼‚A-ø £˜. Ýè, Þ¶ ‘ô‚’ Ü™ô. ñù‹ G¬ø‰î à¬öŠ¹... ªì®«è-û¡... Þ¶-î£¡ à‡¬ñ!’’ 111°ƒ°ñ‹23.9.2013

‘‘ïv-Kò£ âŠ-ð®?’’ ‘‘âù‚° õù- « ó£- ü £ƒ- A ø «ð˜-î£¡ ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼¶. ªðKò ÜÂ-ð-õ‹ Ãì Þ™¬ô. H÷v 2 ð®„-C-¼‚°. â‰î Cóñ-º‹ ðì£ñ, ï®Š-H™ ðô Þìƒèœ î£‡-®Š «ð£J-´¶. ç«ðv¹‚ô «ñ£è¡-ô£¬ô Mì ÜFè ç«ð¡v Þ¼‚-è£ƒ-è-÷£‹. ñè£ Üö- A - ª ò™- ô £‹ A¬ì- ò £¶. Þó‡´ «ð¼‹ å¼ˆ-î-¼‚-ªè£¼ˆ- î ˜ M†- ´ ‚- ª è£- ´ ‚- è £- ñ ™ 112°ƒ°ñ‹23.9.2013

ï®‚-A-ø-¶‹, ï£ƒè Ü¬î óC‚A- ø - ¶ ‹ ªó£‹ð ²õ£- ó v- ò ‹. Þõƒè Þó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰«î âƒ-è-«÷£ì ð£F ðÀ¬õ «î£O™ ãˆ-F‚-A†-ì£ƒè.’’ ‘‘àƒè ðìƒ-èO™ ð£ì™-èO™ ÜF-è‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶iƒ-è«÷...’’ ‘‘ÞF- ½ ‹ ÜŠ- ð - ® «ò. TŠó£¡ ÞF™ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A ø Þ¬ê ¹¶². ‘ªì®-H-ò¬ó è†® àøƒ-°‹ °†® ñô˜ Þõ-¬÷Š ð£˜ˆ-î£™ ñù² å¼ è†- ® ƒ Ü®‚- ° îŒò£’¡Â å¼ ð£†¬ì îÂ«û Þw- ì Š- ð †´ ð£®- J - ¼ ‚- è £˜. TŠ-ó£-Q¡ Þ¬ê¬ò èñ™ «è†´Š ð£˜ˆ-F¼ - ‚-è£˜. ‘Mv-õÏ - ð - ‹ 2’‚° TŠ- ó £¡- î £¡ ÞŠ«ð£ Þ¬ê. èñ™ ê£K¡ ªêô‚-û¡ ê£ñ£- Q - ò - ñ £ù Mû- ò ‹ Þ™¬ô«ò! «èñ-ó£-«ñ¡ «õ™-ó£x Þ™-¬ô¡ù£ Þ‰î «õè‹ ê£ˆF-ò-ñ£¡Â ªîK-ò¬ô. ÞŠ-ðŠ ð£¼ƒè... â™ô£ ï™ô ðìˆ-F-½‹ «õ™-ó£x Þ¼‚-è£˜. «õè‹, M«õ-è‹, «ï˜ˆF... Þ¶î£¡ Üõ-«ó£ì ñ‰-F-óñ£ Þ¼‚°. è£ªñ® è‡- í £- ® ¬òŠ «ð£†- ´ †´ ð£˜ˆî£, àô- è «ñ Üöè£ Þ¼‚°. ‘ïŒò£‡®’¬òŠ ð£˜ˆ-î£™ Ü¶ ¹K-»‹.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

°ƒ°ñ„

CI›

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2013

õNè£†® (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

CøŠ¹ è£õ™ ð¬ìJ™ 10500 «õ¬ô îIöè Üó² «õ¬ô‚° ªó®ò£?

ÅŠð˜ ñ£FK Mù£&M¬ì 1064

«î˜¾ Y¼¬ìŠ ðEò£÷˜ «î˜¾ õƒAˆ «î˜¾ «ð£hv «õ¬ô‚° ÞìƒèÀ‚è£ù Þôõê °ÏŠ&2 «î˜¾ ðJŸC TNPSC «î˜¾‚° î¼‹ îò£ó£°ƒèœ! Aó£ñ‹

VAO

ªè£‡ì£†ì‹

ðóˆ ðóõ - ê‹

L v ü ª ïó‹... « ñ î ‰ õ £« ô ™ â ò‹! ªü

‘è£î-L™’ «î£™-M-»Ÿø ðóˆ, Gü‚-è£-î-L™ ªüJˆ-F-¼‚-A-ø£˜. F¬ó‚ ‘‘ñù-²‚-°Š H®ˆî ªð‡¬í ªðˆ-î-õƒè ê‹-ñ-îˆ-«î£´ è™-ò£-í‹

ð‡-E‚-A-ø-F™ A¬ì‚-Aø à„-ê-ð†ê ê‰-«î£-û‹ ÞŠð ªîK-»¶ ê£˜’’ & è£î™ ñ¬ù-M¬ò‚ ¬èŠ-H-®ˆî ÌKŠ¹, ºè-ªñ™-ô£‹ Ìˆ-F-¼‚-A-ø¶ ðóˆ¶‚°. èí-õ-K¡ ¬è«è£˜ˆ-î-ð®, ªõ†-èŠ ¹¡-ù¬è Ì‚-A-ø£˜ ¹¶Š-ªð‡ «ü£võ£ ªüvL. Ýó‹- H „- « ê¡. â¡ ñù- ² ‚° ‘‘å¼ ï‡- ð - « ó£ì °´‹ð H®„-ê-õƒ-è÷£, â¡ °´‹-ðˆMö£-M™-î£¡ Þõƒ-è¬÷ ¶‚° ãŸ- ø - õ ƒ- è ÷£ Þ¼‚- è ºî¡-º-î-L™ ê‰-F„-«ê¡. øŠ«ð£, ã¡ ï†¬ð è£îô£ ð£˜ˆî ªï£®-J™ è£î™ õ‰-Fñ£ˆ-î‚ Ãì£-¶¡Â G¬ù„ê ¼„- C ¡Â ªê£™ô º®- ò £¶. Ü‰î GI- ì ‹- î £¡ âƒ- è ¬÷ ‘ý£Œ’, ‘ý«ô£’«õ£ì Ü‰î Þ¬í„-C-¼‚°.’’ ê‰-FŠ¹ º®…-ê¶. ðóv-ð-ó‹ ‘‘cƒè ï®„ê ðìƒ- è O™ ªó‡´ «ð¼‹ ªñ£¬ð™ ï‹-ð˜ Üõƒ-èÀ‚° H®„ê ðì‹ ñ†- ´ ‹ «û˜ ð‡- E ‚- A †â¶?’’ â¡-ø-¶‹, ‘‘Ü¬î Üõƒè «ì£‹. ÜŠ-¹-ø‹ âv.â‹.âvô õ£ò£-ô«ò «èÀƒ-è-«÷¡’’ âù ªî£ì˜‰- î ¶ ï†¹. Üõƒ- è ñ¬ù-M‚° õN-Mì, îòƒ-Aˆ «÷£ì «ðê£ñ Þ¼‚-°‹ îòƒA Ýó‹- H ˆ- î £˜ F¼- ñ F ï£†-è¬÷ ªõÁ-¬ñò£ àíó

128°ƒ°ñ‹23.9.2013

www.kungumam.co.in

ðóˆ. ‘‘ýŒ«ò£... Gü-ñ£«õ Þõ¬óŠ ð£˜‚-è-ø-¶‚° º¡-ù£®, Þõ˜ ï®„ê ðìƒ-è¬÷ ï£¡ ð£˜ˆ- î - « î- J ™¬ô. è£î- L ‚è Ýó‹- H „ê Hø- ° - î £¡ Üõ˜ ï®„ê ðìƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-«î¡. CQñ£ q«ó£ƒ-èø - ¶ - ‚-è£è Þõ˜ «ñ™ âù‚° ôš õóô. Þõ˜ ðö-Aò Mî‹, ï™ô ñù-²-î£¡ è£î-L™ Mö õ„-ê¶. ï£¡ APv¶õŠ ªð‡... Üõ˜ Þ‰¶. Þ¼‰-î£-½‹, ‘c M¼‹-Hù - £™ «è£J½‚° õó- ô £‹. c ÃŠ-H-´‹-«ð£¶ ï£Â‹ ê˜„- ² ‚° õ¼-«õ¡’Â Üõ˜ ªè£´ˆî ²î‰-F-óˆ¬îˆ- î £¡ è£î™ ðKê£ G¬ù‚-A«ø¡!’’ ‘‘ÜŠ-ð-®¡ù£... ðóˆ, àƒ-èÀ‚° Üõƒè ªè£´ˆî è£î™ ðK² â¡ù?’’ ‘‘«è‹ M¬÷- ò £- ´ - ø - ¶ ¡ù£ âù‚° ªó£‹ð H®‚-°‹. Ü¬îˆ ªîK…- ² ‚- A †´ ¶ð£J-L-¼‰¶ vªð-ûô£ âù‚-è£è H«÷ v«ì-û¡ ÜÂŠH õ„ê£ƒè. ï‹¬ñ M¼‹- ¹ - ø - õ ƒèÀ‚° âš-õ÷ - ¾ è£v†-Lò - £ù AçŠ† ªè£´‚-°-«ø£‹ƒ-A-ø¬î Mì, Üõƒè M¼‹- ¹ - ø - ¬ î‚ 116°ƒ°ñ‹23.9.2013

ªè£´‚-Aø - ¶ - î - £¡ à‡-¬ñ-ò£ù è£î™ ðKê£ Þ¼‚-°‹. Üõƒè ÜÂŠ- H ù AçŠ†¬ì Mì, Üõƒè «ð²ø îI› âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ü®Šð¬ì-J™ ñ¬ô-ò£-Oò£ Þ¼‰-î£-½‹, ï™ô£ îI› ð®Šð£ƒè. à„-ê-KŠ¹ ñ£ø£ñ «ð²õ£ƒè. Þ¶-¾‹ âù‚-°‚ A¬ì„ê è£î™ ðK-²î - £¡’’ â¡ø ðóˆ, ñ¬ùM õ‰î «ïó‹ ðŸP Cô£-A‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ‘‘Þõƒè â¡ õ£›‚- ¬ è- J ™ è£îLò£ ¸¬öò Ýó‹H„-ê¶ ºî«ô âù‚° â™- ô £«ñ ï™- ô î£ ïì‚-°¶. ‘555’ ðìˆ¶‚° ï™ô õó-«õŸ¹. å¼ ð‚-è‹ Þ‰-F-J™ ‘ü£‚-ð£†’ ðì‹, Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ «ñ£è¡-ô£½- ì ¡ å¼ ðì‹Â èK- ò - K ™ Ü´ˆî Ü®¬ò â´ˆ¶ õ„-C¼ - ‚«è¡. îI-N™ ñÁ-ð-®-»‹ F¼ -º-¼-è¡ Þò‚-èˆ-F™ å¼ ðìˆ- F ™ ï®‚- A - « ø¡. Þ¡ªù£¼ Þ‰-FŠ ðì õ£ŒŠ-¹‹ õ‰-F-¼‚°. ªüvL õ‰î «ïó‹ â™-ô£«ñ âù‚° ªüò‹-î£¡’’ & ñ¬ù- M - J ¡ ºè‹ ð£˜ˆ¶ ðó-õ-ê‹ ªè£œ-A-ø£˜ ðóˆ.

& Üñ-ô¡

øƒ¶Þ è ‰ õ ø-J™ , îƒ¬ ´-º-¬ ¡, î‹H ¬õˆ¶ M -¼‰¶ ‡-í -J™ -ì-Q-L Šð£, Ü œ-÷ƒ-¬è ‡ ¡ô . à ñ£, Ü -°Š H ù£. Ü‹ -è-M™¬ô ‚ À e £ƒ ƒ-è ñèœ -î-è‹ î õ¼-ì â´ˆ ò ’ ä‰¶œ 25 õò‚¶-°‹ àŸ-ê£ ’ ¬ ! œ-O ð£´ A-ù£ ™-«ô£-¼ -ù£˜-èœ. ªè£´...’’ î†-®Š « ‚-è£K õ ñ. ô â A ˆ Ü®¬ Á âù ÷ˆ î£ƒ ‚° è£H ‚-¬è-¬ò âù «õ¬ ° ‚ ® . Í¡ ð£ ° Üõ-¬ Œ, eù£-¾ -µ‹. ð´ð¼‚°!’’ . ÜŠ -M†-ì£œ õ-¬÷Š œ è £ ª ‘‘ã ƒ î -îñ£ £É îƒ-A ù£ Ü Œ Cˆ ‘‘eù Ï¬ñ ²ˆ ˜-èœ. ‹. î£ †-®-«ô«ò -î-¶«ñ e ° £ ‚ -F™ ‘‘Üõ £‹ ãM-ù õò² Þ¼ Þ‰î i -÷‹. õ‰ ðíˆ ‚ð œ ô ‹ ™ õ ™ ê -ñ ˆ¶ õœ-O ‹, Ü îŸ-ªè -O‚° ð ñ î£ƒ-è£ 0 Ïð£Œ . £õ-¶ -î£˜-èœ. ð œ « £ õœ è£´¬ £î‹ 50 ì ‰ ƒ † ª À‹ . ñ û£Š-H è Þ¼ ¶M cƒ-è . Üõ¡ ê£Š-ð£´‹ Mê£-Kˆ Ü®‚-è® £œ-õ-¶-ñ£ . . £ ÷ õ‹ñ «õ¬ ‹-ñ£-M-ì ù£-«õ£´ƒ-A‚ ªè O ð£ !’’ œ Ü e . £ õ ¶ õ ¡ P , ðŸ -ø-õ˜-èœ -ò¬î -«÷ ˜‰-î ‹ñ£ …ñŸ õ‡-® ‡´ GI £œ... ‘‘Ü °¬øƒ-è?’’ ... ¹K ‚ £ ñ « ð ‚ ‹ ‹ ª ¡ ° ˆ-¶ -¬î ¡-ù -ê-ù îù‚ ¡ «õ¬ô£«õ ªê£ õ ð£óˆ ‰-î‚ èK ¡ ð´-«øºè‹ ðF £ £ Ü Þ î ù î ™ °ˆ -ï£œ e ð£´ êŒ¶ «ñô l î£O å¼ «õ¬ô ª ð£‡µ è Þ‰-îŠ î£J¡ « ª « ‹ ê ƒ Š ¶ ‰ -î ªè£… ¡® Ü‰ ï£Â‹ Ü Á à¬ì ¡ ‘‘ã ‚-è£è ì ª -ò¶! ê† ‘‘è£² & eù£ èš-M ¾ ˜ £!’’ àí ²‚«è £œ. °Ÿø ò ù « «èM ´‹-ðˆ-¬î °

è£¬ó Ýìôóê¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

128°ƒ°ñ‹23.9.2013

23.9.2013

CI›&36

ªð£†´&39

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

‹¬ñð£? °†²-ì-µ è£ Þ÷‹ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷-ó£è ªüJˆ-¶‚ è£†-®ò

T.M.Hó- è £w- ° - ñ £˜, îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ Üõ- î £óˆ-F-½‹ ªõŸ-P‚ ªè£® ï£†-ì†-´‹! ï£.èF˜«õô¡ & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. î¬ô¬ñ G¼ð˜ ªð †« ó£™ M¬ô àò˜-¬õˆ î´‚è, ï£‹ ßó£ªõ.côè‡ì¡ Qì I ¼ ‰¶ è„ê£ â‡ªíŒ õ£ƒ-è-ô£‹ â¡ø î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜ «ò£ê¬ù, ‘ð£¬ô-õ-ùˆ-F¡ ñˆ-F-J™’ cÏŸ«è£°ôõ£ê ïõcî¡ ¬ø‚ è‡-ì¶ «ð£¡ø ñù-ñ-A›„-C-¬òˆ î‰-î¶. G¼ð˜èœ âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üó² Þ¬î àì«ù ªêò™-ð-´ˆî «õ‡-´‹! Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. àîM ÝCKò˜ ‘C ‹- ¹ - M - ì ‹ F†´ õ£ƒ- A ò H‰- ¶ - ñ £- î M’ & C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜ î¬ôŠ¬ðŠ ð£˜ˆ¶, àœ«÷ «ð£ù Hø-°-î£¡ ¹É˜ êóõí¡ ªîK-»¶ F†-®-ò¶ ¬ìó‚-ì˜ C‹-¹-«î-õ¡ â¡Á. àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ ÜŒò£... î¬ôŠ-H-«ô«ò à‹ñ °²‹¬ð è£†-ìµñ£? YçŠ ®¬êù˜ & «è.®.Åóx-°-ñ£˜, «è£¬õ. H.«õî£ ®¬ê¡ ¯‹ ‘Ý î£˜’ Ü†-¬ì«ò Þ¡-Â‹ ò£¼‚-°‹ êKò£ Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ A¬ìˆîð£®™¬ô. ÜîŸ-°œ, ‘Ýî£˜ è£˜´ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, àƒ-è¬÷ à÷¾ ð£˜‚-èˆ-î£¡’ â¡Á õJŸ-P™ âv.ð£˜ˆFð¡ ¹O-¬ò‚ è¬ó„-C†-¯ƒ-è«÷! è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ & Þó£.è™-ò£-í-²‰-î-ó‹, ÜÂŠ-ð£-ù®. ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ H K-ò£-ñ-E-J-ì‹ àƒè ‘A‡-ì™ A÷-ø™’ à¬óè¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ ò£-ì™, Ü¼¬ñ. ‘â¡ ÜŠð£ õò² àœ÷ Þ‰F à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. ï®-è-¼-ì¡ â¡¬ù Þ¬í„-²Š «ð²-ø-õƒ-è¬÷ Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications â¡ù ªê£™L F†-´-ø¶’ â¡Á Ü‹-ñE Üð£Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, ò-ñE Ü®ˆ-î-¶‹, êKò£ âv-«èŠ ÝA†-¯ƒè! Plot No.170, No.10, First Main Road, & H.«è.²‰-î-ó‹, Cõ-èƒ¬è. Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 F.º¼è¡

ªð£ÁŠð£CKò˜

096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ñÁ-ð-®-»‹ Ü…-êL ñ£ò-ñ£A M†ì£˜... ðì‹ ê‹-ð‰-î-ñ£ù ºòŸ-C‚-°‚ Ãì Í¡-ø£-õ¶ Ýœî£¡ «ð²-A-ø£˜ â¡ø ªêŒF, Üõ¬ó„ ²Ÿ-Pò ñ˜-ñƒ-è¬÷ Þ¡-Â‹ C‚-èô - £‚-°A - ø - ¶. Ü…-ê£î Ü…-êL e‡-´‹ õó «õ‡-´‹ â¡Á ªï… -ê£ó Hó£˜ˆ-F‚-A-«ø£‹! & T.M.ñE-ó£x, ¹¶„-«êK. ‘â¡ù Þ¶... Þó‡´ ð‚-è‹ ñ†´‹ îõ-Áî - ô - £è î¬ô-Wö - £è HK¡† ÝA- M †- ì «î’ â¡Á G¬ùˆ- « î£‹. ªê˜-Hò ï£†-´Š ªð‡‰F ñ - E ‚ ° ð £ ˜ ‚ - ° ‹ Þï®£èî¼ôì£¡? è â™ô£ è£†-Cè - À‹ î¬ôW-ö£-èˆ ªîK-»‹ M«ù£î «Þè¡‹ì˜ðv MÎ ‹ «ï£Œ Þ¼Š-ð¬ - îŠ ð®ˆ¶ âïÛ £ìè‹ Mò‰-«î£‹. àƒ-èœ õ®-õ¬ñŠ¹ ä®ò£ õ£›è! & âv. v¯-ð¡ ê£˜-ôv, ï£¬è. ô †-²-ñ-í¡ «è£´ «ð£ô è™-ÖK - ‚ è™M Þò‚-èè - ‹ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-°‹ ®óv «è£† ãŸ-¹-¬ìò«î..! ñ£ì˜¡ âÂ‹ ªðò- K ™ Ï.10

‹ ‹ ñù‚° Fø ñE ŠKò£

àû£˜

®Šv

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

›

› õ£ó Þî

ð˜ 1 îI

£M¡ ï‹

Þ‰Fò

16-9-2013

12-14. )/WPP-353/ MG (CCR Monday No .TN/P hing: Every t Licence prepaymen .00. Day of Publis without Rs.10 ced to post 77. Price -14. Licen R.N.30502/ under H©/180/12 .No. TN/C paper for India weekly Regd trar of News Kungumam with the Regis Registered

ñ£ì™- è œ «ð£ô à¬ì- ò - E ‰¶ õ¼-õ¶ ÞQ-ò£-õ¶ °¬ø-»‹! & T.«è£°-ô-A-¼w-í¡, F¼-õ£-Ï˜. ñ£ î‹ 4 Ïð£- ¬ ò- » ‹ 19 Ïð£¬ò- » ‹ æŒ- × - F - ò - ñ £- è Š ªðÁ‹ ºF-ò-õ˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ «õî¬ù I°‰- î ¶. ªðŸ- ø - õ ˜- è ¬÷ ñF‚è£-ñ™ ºF-«ò£˜ Þ™-ôˆ-F™ «ê˜‚°‹ ñè¡-è¬ - ÷Š «ð£ô Üó«ê ïì‰-¶ª - è£‡-ì£™ âŠ-ð®? & Ý˜.«ü£êŠ, î…-ê£-×˜. ‘«ïŸ-¬øò ªð£¿-F™’ ð°-F-J™, ‘Ì«õ ªê‹Ì«õ...’ ð£ì™, ‘å«ó óˆ-î‹’ ðìˆ-F™ Þì‹‹ ì C‹¹MF†´ ªðŸ- ø - î £è ó£î£- ó M ò õ£ƒA îM ñø-F-J™ ªê£™-L-JH‰¶ñ£ ¼‚-A-ø£˜. Ü¶ ‘ªê£™-ôˆ ¶®‚-°¶ ñù²’ ðìŠ ð£ì™. ï¡-è-P‰î U† ð£ì™ â¡ð-î£™, ï£ƒ-è«÷ ñ£ŸP õ£Cˆ-¶‚ªè£‡-«ì£‹! & º.ñF-õ£-í¡, ÜÏ˜.

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119°ƒ°ñ‹23.9.2013

ðóðó ð‚èƒèœ

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

¬ðˆ-F-òƒ-è-÷£™ Ý÷Š-ð-´‹ àô-è‹ ‘c è£‰-F-ò£-ù£™ Þ‰-Fò£ ªêN‚-°‹. àôè ñ‚-èœ ²è-ñ£è õ£ö àì«ù àô-A™ è£‰-FT Ý†C «õµ‹. ô…-ê‹, áö™, ñ¶, ªó÷-®-èœ, ªð£Œ «èv, áö™ «óû¡ è¬ì-èœ, «è´-èœ åNè’ & ÞŠ-ð® å¼ î†-®-J™ â¿F Ü¬î îù¶ ªï…-C-½‹ º¶-A½‹ ÜE‰-¶ª - è£‡´ ñ¶¬ó ¹ˆ-îè - ‚ è‡-è£†-CJ - ™ Ã†-ìˆ-F¡ ï´«õ å¼ ñQ-î˜ ïì‰¶ «ð£Œ‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜. °ö‰-¬î-èœ Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ¶ ê‰-«î£-û-ñ£-è„ CKˆ-î£˜-èœ. ªðK-ò-õ˜-èœ å¼ ¬ðˆ-Fò - ‚-è£-ó¬ - ùŠ ð£˜Š-ð¶ - « - ð£ô ð£˜ˆ-îð - ® «èL-ò£-è‚ èì‰¶ ªê¡-ø£˜-èœ. ï£¡ Üõ¬ó ªï¼ƒA Üõ˜ ªðò-¬ó‚ «è†-«ì¡. ‘‘è£‰-Fò â‹.ïõ£Š ü£¡’’ â¡-ø£˜. Þ‰-F-ò£¬õ âŠ-ð® ñ£Ÿø «õ‡-´‹ â¡ø î¡ èù-¾-¬÷„ ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-î£˜. î£¡ è†®-J-¼‰î «õw-®-J¡ ñ®Š-H-L-¼‰¶ å¼ CPò ªð£†-ì-ôˆ¬î â´ˆ¶ ÜM›ˆ-î£˜. îI-öè Üó² Üõ-¼‚° âîŸ«è£ õöƒ-Aò å¼ ðî‚-èˆ¬î â´ˆ-¶‚ è£†-®ù - £˜. «õw-®J - L - ¼ - ‰¶ Þ¡-ªù£¼

www.kungumam.co.in

è£A-îˆ-¬îŠ HKˆ-î£˜. îI-öè º¡-ù£œ ºî™-õ˜ æ.ð¡-m˜ªê™- õ ‹ Üõ- ¼ ‚° ðî‚- è ‹ õöƒ- ° ‹ ¹¬èŠ- ð - ì ‹ ÜF™ Þ¼‰- î ¶. e‡- ´ ‹ è¿ˆ- F ™ ñ£†-®ò îù¶ î†-®» - ì - ¡ Ã†ìˆ-F¡ ï´«õ Ü¬ê‰¶ Ü¬ê‰¶ ïì‚- è ˆ ªî£ìƒA-ù£˜. âù‚° Üõ˜ å¼ Mîˆ-F™ Ü¡ù£ ýú£-«ó¬õ G¬ù-×†®-ù£˜. è£‰-F-òˆ-F¡ è¬ìC áN-ò˜-èœ âˆ-î-¬èò M«ù£-îñ£ù Þìƒ-èÀ‚° õ‰¶ «ê˜õ£˜-èœ â¡-ð-îŸ-°‹, Üõ˜-èœ ªêò™-èœ å¼ êÍ-èˆ-F™ âŠð® å¼ «èL„-Cˆ-F-ó-ñ£è ñ£Á‹ â¡-ð-îŸ-°‹ Ü¶ å¼ àî£-óí - ‹. Þ¡-ªù£¼ Mîˆ-F™ 122°ƒ°ñ‹23.9.2013

Üõ˜ â¡-¬ù«ò âù‚° G¬ù×†-®-ù£˜. å¼ êÍ-èˆ-F¡ èõùˆ¬î Ü¶ ï‹-¹-Aø ñFŠ-d-´èO-L-¼‰¶ êŸ«ø F¬ê F¼Šð åš- ª õ£¼ ï£À‹ üù‚- Ã †ìˆ-F¡ ï´«õ ¬ðˆ-F-ò‚-è£-ó¬ùŠ «ð£ô ªê¡-Á-ªè£‡-®¼‚- A - « ø¡. âù‚° Ü¬î„ ªêŒ-õ-îŸ° áì-èƒ-èœ Þ¼‚A¡- ø ù. Üõ«ó£ î¡ àì¬ô«ò áì- è - ñ £è ñ£Ÿ- P ‚ªè£‡-ì£˜. à‡-¬ñ-J™ Ü¶ ê‚F õ£Œ‰î áì-è‹. è£‰F îù¶ «è£†- ¬ ì- » ‹ ê†- ¬ ì¬ò- » ‹ èöŸP ¬õˆ- ¶ - M †´ âŠ-«ð£¶ «è£õ-íˆ-¶-ì¡ Þ‰Fò£ º¿‚è ïì‰¶ «ð£ù£«ó£, ÜŠ-«ð£«î àì™ å¼ Üó-C-ò™ è¼-M-ò£è ñ£P-M†-ì¶.

è‡- è £†C º¿‚è ðˆ- F K¬è è†-´-¬ó-èœ, ªî£¬ô‚è£†C Mõ£- î ƒ- è œ °Pˆî Þ¬ì-ò-ø£î à¬ó-ò£-ì™-è¬÷ ñ‚-èÀ-ì¡ Gè›ˆ-F‚-ªè£‡-®¼‰-«î¡. Þš-õ-÷¾ HK-òˆ¬î î£ƒ- ° ‹ ñù- õ - L ¬ñ âù‚° Þ™¬ô. ÜŠ-ð-®‚ ªè£‡-ì£®ˆ b˜ˆ-î£˜-èœ. âù¶ ªî£¬ô‚-è£†C Üó-Cò - ™ Mõ£îƒ-èœ ªî£ì˜-ð£è Ý‡-è-¬÷Mì Iè ÜF-è-ñ£è â¡-Q-ì‹ õ‰¶ à¬ó-ò£-®-ò-õ˜-èœ

ªð‡-è«÷. ªð‡-èœ â¡-ø£™ ªî£¬ô‚-è£†-C-èO™ Ü¿¬è YK-ò™-èœ ð£˜Š-ð-õ˜-èœ â¡ø ªð£¶-õ£ù å¼ ÜHŠ-ó£-òˆ¬î Ü¶ à¬ìˆ- ª î- P ‰- î ¶. ÜóC- ò ™, êÍ- è Š Hó„- ¬ ù- è ¬÷ Üõ˜-èœ Ã˜‰¶ èõ-Q‚-A-ø£˜èœ. åš-ªõ£¡-P¡-e-¶‹ Üõ˜èÀ‚° Fì-ñ£ù ÜHŠ-ó£-òƒèœ Þ¼‚-A¡-øù. Ý‡-è-÷£™ ªð‡-èO¡ Üó-Cò - ™ ªõO¬ò Þ¡- Â ‹ c‡- ì - è £- ô ˆ- F Ÿ° ñÁ‚è º®-ò£¶.

Gô‚-è-K„ ²óƒè å¶‚-W´ «è£Š- ¹ - è ¬÷ õó- õ - ¬ ö‚è º®-»ñ£? & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-î£™ H.C.ê˜‚-è£-¬ó«ò ñ¬øˆ¶ M´-õ£˜-èœ.

w ò ¹ ˆFó-

Üó-C-ò™ Ã†-ìƒ-èO™ Â ‘Ü¬ø- Ã - õ ™ M´‚- A «ø¡.. õ£g˜’ â¡-Aø£˜-è«÷. ÜŠ-ð® â¡-ø£™ â¡ù? & â‹.F¼-ï£-¾‚-è-ó², ð£‹-ð¡-°-÷‹. º¿-î£-è‚ ÃM-ù£™ õóñ£†-ì£˜-èœ â¡-ð-î£™ Þ¼‚-°‹.

ð F ™-è œ

Ü¡- ø £- ì ‹ ÜP- M ‚- è Š- ð - ´ ‹ èó¡C, îƒ-è‹, ªõœO Gô-õ-óƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ï£‹ â¡ù ªêŒ-õ¶? & H.ê‰-Fó£, «ð£Ù˜. ðíˆ-î£¬ê, îƒ-èˆ-F¡ eî£ù Ý¬ê Þªî™-ô£‹ àƒ-è¬÷ M†´Š «ð£èˆ- î £¡ Þ¬õ Fù- º ‹ ªê£™-ôŠ-ð-´-A¡-øù. ñ£ò£-ü£ô ñ¡-ù¡ H.C.ê˜‚è£¬ó Ü¬öˆ- ¶ - õ ‰¶, ñ£ò- ñ £ù

è£ªñ® ï®-è˜-èœ à„-êˆ-FŸ° õ‰¶ W«ö M¿‰î Hø° e‡-´‹ â¿-õ«î Þ™-¬ô«ò... & âv.«ñ£è¡, «è£M™-ð†®. ðˆ- î £‡- ´ - è À‚° å¼º¬ø å¼ êÍ-è‹ â¬îŠ ð£˜ˆ¶ CK‚A-ø¶ â¡-ð¶ ñ£P-M-´-A-ø¶. Hó-î-ñ˜ ñ¡-«ñ£-è¡ Cƒ¬è ê‰F‚è «ï˜‰-î£™ â¡ù ÃÁ-i˜-èœ? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. °† ¬ð!

www.kungumam.co.in

è‡-è£†-C-J¡ Ã†-ì-ñ£ù å¼ ñ£¬ô «ïóˆ-F™ ï£Ÿ-ð¶ õò¶ ñF‚-èˆ-î‚è å¼ ªð‡ ‘àJ˜¬ñ’ vì£-L™ ªõ°-«ï-ó‹ G¡- Á - ª è£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. â¡¬ù„ ²ŸP ñQ-î˜-èœ êŸ«ø °¬ø‰î å¼ Üõ-è£-êˆ-F™ Ü¼A™ õ‰¶ ªñ™- L ò °ó- L ™, ‘‘Þó‡´ GI-ì‹ «ðê-ô£ñ£?’’ â¡Á «è†-ì£˜. °ó-L™ ¶ò-ó„ ê£ò™. ‘‘°ƒ-°-ñˆ-¶ô cƒè å¼ è†-´¬ó â¿-F-J-¼‰-bƒè.. i†¬ì M†´ æ®Š «ð£ø ªð‡-è-¬÷Š ðˆF! âƒ-èÀ‚° å«ó ªð£‡µ... â¡ ývð‡† ªõO-ï£†-®™ Þ¼‚-è£˜. ï£¡ îQ Ý÷£ Üõ÷ õ÷˜ˆ«î¡. ÝÁ ñ£êˆ- ¶ ‚° º¡ù£® i†¬ì M†-´Š «ð£Œ å¼ˆ-îó è™-ò£-í‹ ð‡-E‚A†ì£. ÜŠ- ð - ® «ò ªêˆ- ¶ †«ì¡... ï£Â‹ Üõ-À‹ çŠ-ªó‡†v ñ£FK ê£˜. ÞŠð® ð‡- µ - õ £œÂ G¬ù‚è«õ Þ™¬ô. îŸ-ªè£¬ô ð‡E‚-èô - £‹-ÂÃ - ì G¬ù„-«ê¡. ÜŠ-ðˆ-î£¡ cƒè â¿-F-J-¼‰î¬î ð®„-«ê¡... ‘â‰î G¬ô- J - ½ ‹ ï‹ñ Hœ- ¬ ÷ƒè ï‹ñ Hœ-¬÷ƒ-è-î£¡... Üõƒ- è ÷ M†- ´ ‚- ª è£- ´ ‚- è ‚ Ãì£¶. ¬îK- ò ñ£ i†¬ì M†- ´ Š «ð£ø ªð£‡- í £ô, Ü‰î õ£›‚¬è êK-J™-¬ôù£ 124°ƒ°ñ‹23.9.2013

Ü¬îˆ É‚A âP…-C†´ õó º®-»‹’Â â¿-FJ - ¼ - ‰-bƒè. â¡ ñù-²ô Þ¼‰î ¶‚-è‹ â™-ô£‹ «ð£Œ-´„². ýv-ð‡-´‚° «ð£¡ô Ü¬î ð®„-²‚ è£†® Ü¿-«î¡. ÜŠ-¹-ø‹ â¡ ªð£‡¬í «ð£ŒŠ ð£˜ˆ«î¡. Ü¶‚° cƒ-è-î£¡ ê£˜ è£ó- í ‹’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹«ð£¶ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ è‡èO™ è‡-a˜ õN‰-«î£-®-ò¶. â¡ ñù‹ è¬ó‰-¶-M†-ì¶. ï£¡ ÞîŸ-è£-èˆ-î£¡ â¿î õ‰-

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

è£ôˆ-î£™ îù¶ º¿ˆ Fø-¬ù-»‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-

F‚-ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™, Ü™-ô¶ îù‚-°-Kò º¿¬ñ-ò£ù ¹è¬ö Ü¬ìò º®-ò£-ñ™ «ð£ù-õ˜-è¬÷Š ðŸP «ò£C‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ èƒ¬è Üñ-ó¡ âù‚° G¬ù-¾‚° õ¼-õ£˜. Üõ˜ Þ¬ê-ò-¬ñˆî Ü™-ô¶ â¿-Fò Cô ð£ì™-è-¬÷‚ «è†-°‹-«ð£¶ Ièˆ bM-óñ - £ù ð¬ìŠ-Ì‚-èº - œ÷ å¼ è¬ô-ë˜ â¡-ð¬î àí˜‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. Þ¬÷-ò-ó£ü£ â¡ø M¼†-êˆ-F¡ Gö™ Üõ¬ó Í®-M†-ì¶. ‘Ýù‰î °‹I’ ðìˆ-F™ Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-J™ èƒ¬è Üñ-ó¡ â¿-Fò Þ‰-îŠ ð£ì-¬ô‚ «è†-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ñù-F™ Þù‹ ¹K-ò£î °É-èô - º - ‹ ¹ˆ-¶í˜„-C» - ‹ ðó-¾A - ø - ¶. âv.ü£ù-A» - ‹, âv.H.¬ûô-ü£-¾‹ °ö‰-¬î-èO¡ °ó™-è¬÷ ÜŸ-¹-î-ñ£è Þ‰-îŠ ð£ì-L™ õ£˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ Ü¼‹-¹‹ v«ï-è‹ Þ÷-¬ñŠ ð¼-õˆ-F™ è£î-ô£è ñô˜-õ¶ õ¬ó-J-ô£ù å¼ ðò-íˆ¬î Þ‰-îŠ ð£ì™ õK-èœ âš-õ-÷¾ ¸†-ð-ñ£è ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-A¡-øù! å¼ AO à¼-°¶ àK-¬ñ-J™ ðö-°¶ æ ¬ñù£ ¬ñù£ °Á‹-¹è - œ ªî£ì-¼¶ Ü¼‹-¹è - œ õ÷-¼¶ æ ¬ñù£ ¬ñù£...

Gô-ªõ-K-»‹ Þó-¾-èO™ æ ¬ñù£ æ ¬ñù£ ñí™-ªõ-O-J™ ê´-°´ î£¡ æ ¬ñù£ æ ¬ñù£ AO…-ê™-è«÷ à¬ô-ò-KC Þõ-÷™-ôõ£ Þ÷-õ-óC «î¡. è£î¬ô Ýî-KŠ-ð-î™ô âù¶ «ï£‚-è‹. è£î-L¡ õN«ò à¼-õ£‚-°‹ ¶ò-óƒ-èO-L-¼‰¶ ñQî ñùƒ-è¬÷ êŸ«ø M´M‚è «õ‡-´‹. å¼ Mû-òˆ¬îŠ ð£˜‚- ° ‹ «è£íˆ¬î êŸ«ø ñ£Ÿ-P-ù£™, Ü¶ ê£˜‰î ¶‚-èˆ-F¡ ªð¼‹ ð°F è£í£-ñ™ «ð£Œ-M-´-A-ø¶. ÅK- ò ¡ ðFŠ- ð è ªõO- f ì£ù âù¶ Ë™ ‘Gö™- è œ ïì‰î ð£¬î’, ï‚-W-ó¡ ªõO -f-ì£ù ‘âF˜‚-°-ó™’ Þó‡´

ªî£°-Fè - œ ÝAò Ë™-èÀ-ì¡, êHî£, ñÂS ÝAò Þó‡´ ªð‡ èM- ë ˜- è O¡ ªî£°ŠHŸ-°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¶-¬ó-J™ õîù‹ ðFŠ- ð - è ‹ å¼ Ã†- ì ‹ ïìˆ- F - ò ¶. Ã†- ì ‹ ïì‚- è M-¼‰î Ü¡Á è£¬ô ï‡-ð˜èœ å¼ Mû-òˆ-¬î‚ è‡-´-H®ˆ-î£˜-èœ. ï£¡ â¿î õ‰¶ ºŠ-ð-î£‡-´-èœ ÝA-M†-ìù â¡ø Mû-ò‹ Ü¶. 1983™ 16 õò-F™ âù¶ ºî™ èM-¬îˆ ªî£°Š¹ ªõO-õ‰-î¶. àì«ù 125°ƒ°ñ‹23.9.2013

â¿-F„-ªê™-½‹

www.kungumam.co.in

Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

«ðv-¹‚ â¡-ð¶ ðô ÜÌ˜-õñ - £ù àð-«ò£-èº - œ÷ îè-õ™-èÀ‚-è£ù Þì-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ð® êe-ðˆ-F™ ï£¡ è‡ì å¼ ðò-Âœ÷ îè-õ™ ð‚-è‹... # ¹ˆ-îè M¼‹-H-èÀ‚° 1) ªê¡-¬ù-J™ ðF-¬ù‰¶ ï£†-èÀ‚° ï£¡° îI›Š ¹ˆ-î-èƒ-èœ àƒ-èœ i†-®Ÿ«è ªè£‡´ õ‰¶ î¼-A-ø£˜-èœ. õ¼-ìˆ-FŸ° 96 ¹ˆ-îèƒ- è œ. 750 Ïð£Œ ñ†- ´ «ñ. «ñô- F è Mõ- ó ƒ- è À‚° http://www. readersclub.co.in ÞŠ-«ð£¶ Ü„-C™ Þ™-ô£î ñŸ-Á‹ è¬ì-èO™ A¬ì‚è£î Cô ÜKò ï™ô ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù êñ-è£ô â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ ï£õ™, CÁ-è¬î ñŸ-Á‹ è†-´¬óˆ ªî£°Š¹ Ë™-èœ àœ-÷ù. ð†-®ò - ½ - ‹ àœ-÷¶. êK-ò£ù õ£˜ˆ-¬î¬ò ¬õˆ-¶ˆ «î®-ù£™ «î¬õ-ò£ù ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ âO-F™ è‡-´H - ® - ˆ-¶M - ì - ô - £‹. èì‰î å¼ õ¼-ìˆ-F™ 25 ï™ô ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷-ò£-õ¶ Þ‰-Ëô - è - ˆ-F¡ Íô‹ ð®ˆ-F¼Š-«ð¡. îI› Ü™-ô£¶ ñŸø ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷Š ð®‚-è-¾‹ «õÁ Cô https://www.facebook.com/ugenther?hc_location=stream

‘ñÂwò ¹ˆ-Fó - Q - ¡ 30 Ý‡-´èœ’ âù «ðù˜ è†-®-ù£˜-èœ. â¿ˆ¶, ð®Š¹ ê‹- ð ‰- î Šð-ì£î â‰î å¼ «õ¬ô-¬ò-»‹ Þ‰î ºŠ-ð-î£‡-´-èO™ ï£¡ ªêŒ- î - F ™¬ô â¡- ð ¶ â¡ G¬ù- ¾ ‚° õ‰- î ¶. Þ¶ å¼ ¬ðˆ-F-ò‚-è£-óˆ-î-ù-ñ£ù H®õ£-î‹. å¼ ªñ£N‚-°‹ Þô‚-Aòˆ- F Ÿ- ° ‹ âŠ- ð ® «ñ¬î- è œ Üõ- C - ò «ñ£, Ü«î Ü÷- ¾ ‚° ¬ðˆ- F - ò ƒ- è À‹ Üõ- C - ò ‹. «ñ¬î-èœ æŒ-ªõ-´‚-°‹-«ð£¶ ¬ðˆ- F - ò ƒ- è œ º‹- º - ó - ñ £è 126°ƒ°ñ‹23.9.2013

«õ¬ô ªêŒ-¶ª - è£‡-®¼ - ‚-°‹. Ü¡Á â¡-¬ùŠ ðŸP «ðê ï†-êˆ-F-óŠ «ð„-ê£-÷˜-èœ ò£¼‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. îI-ö„C îƒ-èŠ - ð£‡-®ò - ¡, ÜHô£w, ²Aî£, Üe˜ ÜŠ-ð£v, ªê‰- F ™«õ™, Ýˆ- ñ £˜ˆF, â˜-ùv«ì£ âù â¡-¬ù-»‹ âù¶ â¿ˆ-¶‚-è¬ - ÷-»‹ ÜP‰î ï‡-ð˜-èœ «ðC-ù£˜-èœ. Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-èƒ-èO¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù è†-´-¬ó-èœ Þ‰î ï‡ð˜-è-«÷£´ ï£¡ Þ¬ì-ò-ø£-ñ™ ïìˆ- F ò à¬ó- ò £ì™- è O¡

àÁŠ-Hù - ˜ F†-ìƒ-èœ àœ-÷ù. 2) F¼„C F™¬ô ïè- K ™ A.Ý.ªð.M²-õ-ï£-î¡ ðœO Ü¼A™ àœ÷ ñ‚-èœ ñ¡-ø‚ è†-®ìˆ-F¡ Þì¶ ¹øˆ-F™ å¼ ¹ˆ-îè - ‚ è¬ì àœ-÷¶. îI›Š ¹ˆ-î-èƒèÀ‹ îœ-Àð - ® M¬ô-J™ A¬ì‚A¡- ø ù. ðô ÜKò Ýƒ- A ôŠ ¹ˆ-î-èƒ-èœ A¬ì‚-A¡-øù. Imported ¹ˆ-î-èƒ-èœ âù G¬ù‚A-«ø¡. Ýù£™ âŠ-ð® Þš-õ-÷¾ °¬ø-õ£ù M¬ô‚-°ˆ î¼-A-ø£˜èœ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. ÜFè «ïó-ªñ-´ˆ¶ «î®-ù£™ àƒ-èÀ‚°ˆ «î¬õ- ò £ù ¹ˆ- î - è ƒ- è œ A¬ì‚-°‹. Ü‰-îŠ ð‚-è‹ ªê¡-ø£™, ñø-õ£-ñ™ å¼ â†´ ð£˜ˆ-¶†´ õ£ƒè.

õN«ò â¿-F-ò¬õ. Üõ˜-èœ Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-èƒ-èO¡ êè ðò-Eèœ. Ü‰-î‚ Ã†-ì‹ î‰î àŸê£- è ‹ ªõÁ‹ ð£ó£†- ´ - è œ î¼‹ àŸ- ê £- è ‹ Ü™ô. ï£¡ îQ-ò£è Þ™¬ô â¡-Aø àí˜M-L-¼‰¶ A†-´‹ ðô‹ Ü¶. ñ¶¬ó Üªñ-K‚-è¡ è™-ÖK - J™ ñ£í- õ ˜- è O- ì ‹ õ‰¶ à¬ó-ò£Ÿ-Á‹-ð® «è†-ì£˜-èœ. Ü¶ âù‚° Iè- ¾ ‹ H®ˆî Þì‹. ð£˜- ¬ õ- ò £- ÷ ˜- è O¡ «èœ-M-èÀ‚-°‹ ðF™ ªê£¡«ù¡. ‘‘âŠ«ð£ Üó-C-ò-½‚°

õ¼-iƒè?’’, ‘‘âŠð CQ-ñ£-M™ ï®Š-dƒè?’’ â¡-ªø™-ô£‹ «è†´ ÜFó ¬õˆ-î£˜-èœ. å¼õ˜ Mì£Š-H® - ò - £è, ‘‘ï™ô è¼ˆ¶‚-è¬÷ ®.MJ™ «ð²‹ â¿ˆ- î £- ÷ ¡ ªè†- ì - õ - ù £è Þ¼‰- î £™ â¡ù ªêŒ- õ ¶?’’ â¡ø «èœ- M - ¬ òˆ F¼‹- ð ˆ F¼‹- ð ‚ «è†- ´ ‚- ª è£‡- ® ¼‰-î£˜. Üõ˜ â¡-¬ùˆ-î£¡ ªê£™-A-ø£˜ â¡-ð¬îŠ ¹K‰-¶ªè£‡´, ‘‘ò£¬óŠ ðŸ-P‚ «è†A- l ˜- è œ?’’ â¡- « ø¡. ‘‘ªð£¶ Þìˆ-F™ âŠ-ð¯ - ƒè ªê£™-ø¶?’’ â¡-ø£˜ ¯ú¡-ì£è. ‘‘F¼-õœÀ- õ ˜ ï™- ô - õ ó£ ªè†- ì - õ ó£¡Â è‡-´-H-®„-²†´, ñˆî â¿ˆ-î£-÷˜-è-¬÷Š ðŸP º®¾ ð‡-µƒè’’ â¡-«ø¡. å¼-õ˜ ¹ˆ-îè - ‚ è‡-è£†-C‚° õ‰¶, ‘‘â¡ ªðò˜ H®‚- è M™¬ô. âù‚° «õÁ ªðò˜ ¬õ»ƒ-èœ’’ â¡-ø£˜. ‘‘àƒ-èœ ªðò˜ â¡ù?’’ â¡Á «è†«ì¡. ‘‘ó£ñ„-ê‰-Fó - ¡’’ â¡-ø£˜. ‘‘ï™ô ªðò-ó£„«ê’’ â¡-«ø¡. ‘‘Üõ- ó £- ô - î £ù ï£†- ´ ô ðô Hó„¬ù. Üî- ù £ô ªðò¬ó ñ£Ÿ-øŠ-«ð£-A-«ø¡’’ â¡-ø£˜. ñQî ñù- ¬ î- » ‹ «ò£ê¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ Mì MCˆ- F - ó ñ£-ù¶ Þ‰î àô-A™ å¡-Á‹ Þ™¬ô. («ðê-ô£‹...) 127°ƒ°ñ‹23.9.2013

è¬ìC ðè-èñ Gî˜-úù£

Å Š-ð˜ ñ£˜‚-ªè†-®™ ñ¬ù-M-«ò£´ «ê˜‰¶ û£Š-Hƒ ªêŒ-¶-ªè£‡-®-

¼‰-î£¡ Ü‰î Þ¬÷-ë¡. i™-èœ ªð£¼ˆ-Fò û£Š-Hƒ è£˜†-®™ ¬è‚°-ö‰-¬î¬ò à†-è£ó ¬õˆ-îð - ® ªè£…-C‚ ªè£‡«ì, ªð£¼†-è¬÷ â´ˆ¶ â´ˆ¶ Ü‰î õ‡-®-J™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ õ‰-î£˜-èœ. ðöƒ-èœ Ü´‚A ¬õˆ-F¼ - ‰î õK-¬ê‚-°Š «ð£ù-«ð£¶ Üõ¡ Ü‰î Íî£†-®¬ - òŠ ð£˜ˆ-î£¡. Þõ¡ ¬õˆ-F-¼‰-î¶ «ð£ô«õ Þ¼‰î ªðKò û£Š-Hƒ è£˜†. ÜF™ Gó‹H õN-»‹ Ü÷-¾‚° ªð£¼†-èœ Ü´‚-èŠ-ð†-®-¼‰-îù. Ü‰î õ‡-®J¡-e¶ º¿-î£è„ ê£Œ‰-î-ð® G¡-P-¼‰-î£˜ Ü‰î Íî£†®. A†-ìˆ-î†ì ñòƒ-A-M-¿‹ G¬ô-J™ Üõ˜ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô Üõ-Â‚-°ˆ ªîK‰-î¶. ‘õ‡-®-¬òˆ îœ-÷‚-Ãì ªî‹-H™¬ô. Þš-õ-÷¾ ªð£¼¬÷ Þ‰î Íî£†®¬ò õ£ƒ-A-õ-ó„ ªê£™-L-M†´, Üõ˜ i†-®™ Þ¼Š-ð-õ˜èœ â¡-ù-î£¡ ªêŒ-A-ø£˜-èœ’ âù Üõ-Â‚-°œ «è£ð‹ â¿‰-î¶. ‘‘°ö‰-¬î¬òŠ ð£˜ˆ-¶‚«è£... Þ«î£ õ‰-¶-ì-«ø¡’’ âù ñ¬ù-M-J-ì‹ ªê£™-L-M†´, «õè-ñ£è Ü‰î Íî£†®-J-ì‹ ªê¡-ø£¡. ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†-®™ Í†-¬ì-è¬÷ ¬õˆ¶ â´ˆ- ¶ - õ - ¼ ‹ CPò îœ- À - õ ‡® Ü¼«è Þ¼‰-î¶. ÜF™ å¼ vÇ™ «ð£†´, Ü‰î Íî£†-®¬ò à†-è£ó ¬õˆ-î£¡. õ‡-®¬ò ªð£Á-¬ñ-ò£-èˆ îœ-O‚ªè£‡´ «ð£Œ, H™ «ð£´‹ è¾¡†-ì˜ Ü¼-A™ M†-ì£¡. ‘‘Þƒ-«è«ò ªõJ† ð‡-µƒè ð£†®! Þ«î£ õ‰-¶ì-«ø¡’’ â¡Á ªê£™-L-M†´, «õè-ñ£è õ‰¶ Ü‰î Íî£†® ê£Œ‰- F - ¼ ‰î õ‡- ® - ¬ òˆ îœ- O ‚- ª è£‡´ «ð£ù£¡. ‘‘àƒè ªð£¼†-èœ â™-ô£‹ ªè£‡´ õ‰-¶†«ì¡’’ â¡-ø£¡. Ü‰î Íî£†® GI˜‰¶ ð£˜ˆ¶Š ¹¡-ù-¬èˆ-î£˜. ‘‘c ªêŒî àî-M‚° ªó£‹ð ï¡-PŠð£! Ýù£ Þªî™-ô£‹ â¡-«ù£ì ÜJ†-ìƒ-èœ Þ™¬ô. ÝŠ-Hœ õ£ƒè õ‰-«î¡. ñò‚-èñ£ Þ¼‚-«è¡Â Þ‰î õ‡® «ñô ê£Œ…² G¡«ù¡. c Ü¬î îŠð£ ¹K…-²‚-A†«ì...’’ àî-M-¬ò‚ Ãì Mê£-Kˆ-¶-M†-´„ ªêŒ-»ƒ-èœ!  128°ƒ°ñ‹23.9.2013

130

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday