Kungumam by Kungumam publication

2-12-2013 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

C‹¹ ïò¡î£ó£ Þ¬í‰î óèCò‹ q«ó£JêˆF™ ï‹H‚¬è Þ™¬ô

ÜTˆF¡ ió‹

ñè-O£ õéA

èô‚-è™ Ýó‹-ð‹!

ªð

‡-èÀ‚° îQ ‚Î, îQ óJ™, îQ ðv, «ð£hv v«ì-û¡ â¡-Aø õK-¬ê-J™ ÞŠ-«ð£¶ õƒ-A-»‹ «ê˜‰-F-¼‚-A-ø¶. ªòv... Þ‰-F-ò£-M™ ºî™-º-¬ø-ò£è ªð‡-èÀ‚«è ªð‡-èÀ‚-è£ù õƒA õ‰-î£„²... Ü¶-¾‹ ï‹ ªê¡-¬ù-J™. ‘Þ¶ ªð‡-èÀ‚° ÜFè£-ó‹ ÜO‚-°‹ C¡ù ºòŸC’ âÂ‹ º¡-Â-¬ó-«ò£´, ªê¡¬ù àœ- O †ì Þ‰- F - ò £- M ¡ ã¿ º‚- A ò ïè- ó ƒ- è O™ Þ‰î ‘«ô¯v vªð-û™’ õƒA «ê¬õ-¬òˆ ¶õƒ-A-»œ-÷¶ ñˆ-Fò Üó². ‘ð£ó-Fò ñA÷£ «ðƒ‚’ (BMB) ã ¿ « ð ˜ ª è £ ‡ ì Ü ‰ î â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´‹ Þ‰î õƒA, H.â‹.H õƒ-A‚° F¯˜ MC† õ ‰ ¶ Ü ñ ˜ ‰ - F - ¼ Š - ð ¶ ï ‹ Ü®ˆ-«î£‹... ðE- ò£- ÷˜-è œ è£òˆ-K -»‹, Ü‡í£ - ê £ - ¬ ô - J ™ . Ý Á ªð‡-èœ ñŸ-Á‹ å¼ Ý‡ âù « õ î - ô † - ² - I - » ‹ M ‡ - í Š -

www.kungumam.co.in

ðƒ-è¬÷ GóŠ-¹-õ-F™ õ£®‚-¬èò£-÷˜-èÀ‚° àî-M‚ ªè£‡-®¼‰- î - ù ˜. èì¡ ðŸP ñ£ô£ M÷‚è, ®‡´ â¡-ð-õ˜ Ü‚-è¾¡†-®™ è¼ˆ-î£è Þ¼‰-î£˜. Þ‰î õƒ- A - J - L - ¼ ‚- ° ‹ å«ó Ýí£ù ÜM-ù£w ê˜ñ£ êˆbv-è˜ ñ£G-ôˆ-FL - ¼ - ‰¶ õ‰-F¼ - ‚A-ø£˜. ‘‘ºî™ ï£œ- ô «ò G¬øò ªð‡-èœ Ý˜-õñ£ õ‰¶ «êIŠ¹‚ èí‚° ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-è£ƒè’’ âù àŸ-ê£-èñ - £-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜ «ñ«ùü˜ Gü-²‰-îK. ‘‘ªð‡-èœ º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚è£è Þƒ«è G¬øò vªð- û ™ Ü‹-êƒ-èœ Þ¼‚°. Þƒè ªð‡èÀ‚° ²ô-ðñ£ «ô£¡ A¬ì‚°‹. «è†- ì - K ƒ, Š«÷ vÃ™, ãî£-õ¶ ®ªó-JQ - ƒ ªê¡-ì˜v... ÞŠ- ð ® â™ô£ ªôõ™ HCù-ú§‚-°‹ «ô£¡ à‡´. ñè-O˜ 4°ƒ°ñ‹2.12.2013

²ò àî-M‚-°¿ - ‚-èÀ‚° îQ ê½¬è«ò Þ¼‚°. Þƒè Ý˜.® èí‚° ¶õƒ-°‹-«ð£¶ ÜF™ Þ¡-Åó - ¡v èõ-«ó-ü§‹ î˜-«ø£‹’’ â¡-øõ - ¬ - óˆ ªî£ì˜‰-î£˜ ¶¬í «ñô£-÷˜ èMî£... ‘‘HC-ùv ñ†-´-I™ô ê£˜... ªð‡-èœ Üõƒè i†´ A„-ê¬ù ¹¶-ê£‚è G¬ù„ê£, Ü¶‚-°‹ ï£ƒè «ô£¡ î˜-«ø£‹. Þ¶ «õø â‰î õƒ-A-J-ô-»‹ A¬ì-ò£¶. ñŸø õƒ- A - è ¬÷ Mì Þƒè ªìð£-C† õ†® .5 êî-iî - ‹ ÜFè‹. «ô¯v vªð-û™ ðv ñ£FK Þƒ«è Ý‡-èÀ‚° îì£ A¬ì- ò £¶. Ý‡- è À‹ Ü‚- è ¾¡† Ýó‹-H‚-è-ô£‹. â™ô£ Mîˆ-F½ - ‹ ªð‡-èÀ‚° º¡-ÂK¬ñ î‰¶ Üõƒ-è¬÷ º¡-«ùˆ¶-ø¶ - î - £¡ ªð‡-èœ õƒ-AJ - ¡ «ï£‚-è‹!’’ â¡Á º®ˆ-î£˜ Üõ˜. Þ‰-F-ò£-M™ ªõÁ‹ 26 êîiî ªð‡- è «÷ õƒA Ü‚- è ¾¡† ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡A-ø¶ å¼ ¹œ-O-M-õ-ó‹. õƒ-A‚ èì¡ ªðÁ-õ-F-½‹ Ý‡-è«÷ ÜF-è‹. Ý‡-è-«÷£´ åŠ-H-´‹«ð£¶ ªð‡- è œ 80 êî- i - î ‹ °¬ø-õ£-è«õ èì¡ õ£ƒ-°A - ø - £˜èœ. ªð‡-èÀ‚° º¡-Â-K¬ñ î¼‹ Þ‰î õƒ-A-ò£™, G¬øò ªð‡ ªî£N- ô - F - ð ˜- è œ à¼õ£-ù£™ ñA›„C!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

õ£Œ «ðê º®ò£¶... è£¶ «è†è£¶ Þ¬ê‚° î£÷‹ îŠð£ñ™ ïìù‹ Ýì

q«ó£-J-êî-Fô

ïñ-Hè¬è Þô¬ô -F¡ ˆ ÜT ‹! ió

‘‘C

‹¹&ý¡-Cè£ è™-ò£-í‹ ïì‚-°ñ£, ïì‚-è£î£?’’ ñ£FK, îI-öèˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ âF˜-ð£˜Š-¹‚ «èœM, ‘‘âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ ‘ió‹’?’’ ¬ìó‚-ì˜ Cõ£-M-ì‹ «ðC-ù£™, ‘‘å¼ ð¬ìŠ-ð£-÷-«ù£ì ñù«ê â‚è„- ê ‚- è ñ£ †Mv† Ü®‚- A ø ²õ£- ó vò F¬ó‚- è ¬î «ð£ôˆ- î £¡. ªè£…-ê‹ M†-´†-«ì£‹ù£, ñù² ªõO«ò °F„² «õ®‚¬è ð£˜‚è Ýó‹-H„-C-´‹. Þƒ«è à¬öŠ-¹-î£¡ ñ‰-F-ó‹. åŸ-¬ø‚ è£™ ªè£‚°

ñ£FK G¡Â, êKò£ å¼ vA-KŠ† ñ£†-´‹-«ð£¶ ‘ì‚’Â ªè£ˆ-F†-´Š ðø‰-¶-ì-µ‹. ÜŠ-ð-®Š H®„ê vA-KŠ† ‘ió‹’!’’ âùˆ Fˆ-FŠ-ð£-èŠ «ð²A-ø£˜. ‘‘ ‘Ýó‹-ð‹’ ñè£ U†. Ü´ˆ¶ õ˜ø ‘ió‹’... â‚-è„-ê‚è Šó-û˜ Þ¼‚-°«ñ..?’’ ‘‘Gü‹ ªê£™-ô-µ‹ù£ ÜŠð® å¼ ðîŸ-ø‹ ¶O Ãì Þ™¬ô. ï£¡ Ýó‹- ð ˆ- F ™ ð£˜ˆî ÜTˆ ê£˜, Þ¡-Q‚° ‘Ýó‹- ð ‹’ õ¬ó ÜŠ- ð - ® «ò Þ¼‚-è£˜. Üõ˜ â¡-Q‚-°‹ ï‹ð˜ M¬÷-ò£†-´è - O™ ï‹-H‚¬è ¬õ‚è ñ£†-ì£˜. Mˆ-F-ò£-ê‹ è£†ì ºòŸC ªêŒ- õ ¶ ñ†´‹- î £¡ Üõ˜ «õ¬ô. Üõ-

¼‚° ÞŠ«ð£ q«ó£-J-êˆ-F™ ï‹-H‚¬è Þ™¬ô. Üõ˜-A†ì âŠ-ð-¾‹ ð£C†-®š ÜŠ-«ó£„ Þ¼‚°. ªðKò vì£˜-A†«ì Þ¼‚- « è£‹ƒ- A ø Üõ- ê - ó ˆ¬î àíó ¬õ‚è ñ£†-ì£˜. ¬ô†«ñ¡ õ¬ó‚- ° ‹ ²º- è - ñ £ù àø¾ õ„-C-¼Š-ð£˜. ï£½ «ð˜ âF«ó Þ¼‰-î£-½‹, â™-«ô£-¼‹ à†-è£˜‰î Hø-°-î£¡ à†è£˜-ø£˜. Þ¡-Q« - ò£ì û¨†-®ƒ Ýó‹-H„² 102 ï£÷£„². F¼ŠF¬ò â¡ ºèˆ- F ™ ð£˜‚- è -

¬ô¡ù£, Þìˆ¬î M†- ´ Š «ð£è ñ£†-ì£˜. M®-òŸ-è£-¬ôJ-ôò£... ó£ˆ-FK Þó‡´ ñE õ¬ó‚- ° ñ£... â¶‚- ° ‹ ºè„²-OŠ«ð Þ™-ô£-ñ™ ¹¡-ù-¬è«ò£´ GŸ- ð £˜. Þ‰î ê£ˆ- i èˆ¬î âƒ«è H®„-ê£˜Â ªîK-ò¬ô. Üõ˜-A†ì èˆ-¶‚è âù‚° G¬øò Þ¼‚°.’’ ‘‘âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ ‘ió‹?’ ’’ ‘‘ç«ð- I L ªê¡- ® - ª ñ¡†, Ý‚-û¡. ðì‹ º¿‚è î¬ö-òˆ î¬öò «õ†® è†- ® ‚- A †´ ÜTˆ¬î cƒè ð£˜ˆ-F-¼‚-è«õ º®-ò£¶. ï£‹ ç¬ðš vì£˜ «ý£†-ìL - ™ Ãì ê£Š-Hì - ô - £‹. «è.âŠ.CJô Ãì å¼ C‚-è¡

dv ¼C ð£˜‚-è-ô£‹. Ýù£™, Ü‹ñ£ ¬èJô à¼†-®ˆ î˜ø «ê£Á‚° «õÁ â¶- ¾ ‹ º¡ù£® GŸè º®- ò £¶. ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹ ‘ió‹’. Ü¶‚è£è ªê¡-®-ªñ¡†-®™ HN-ò£¶. Þ‰-î‚ è¬î¬ò «õÁ â‰î q«ó£-Mì - ‹ ªê£¡-ù£-½‹ ªó£‹- ð ˆ îòƒA Þ¼Š- ð £ƒè. ã¡ù£, ÞF™ q«ó£-¾‚° ñ†´-I™¬ô... â™-ô£-¼‚-°‹ Þì‹ Þ¼‚°. è¬î-«ò£†-ìˆ¬î î¡¬ñò£ ¹K…-²‚-Aø Üö° ÜTˆ ê£˜ A†ì Üš-õ-÷¾ Þ¼‚°. ð£ê-ñ£ù °´‹-ð‹, Üó£ˆ-î£ù î‹-H-èœ, Üõƒè õ£›‚-¬è-Jô ïì‚-Aø Mû-òƒ-èœÂ «ð£°‹. 9°ƒ°ñ‹2.12.2013

www.kungumam.co.in

14 ðìˆ-FŸ° «èñó£, ªð£ƒ-è™ Ü¡-Q‚° Ü … ² ð ì ‹ ªð£¼ˆ-î-ñ£ù ðì‹. ¬ìó‚-û¡ ªêŒ-F¼ - ‚Ãì ï®‚-Aø - õ - ƒè â™«è¡. Þ¶ ñ£FK ô£«ñ Üõ-¼‚° óJ™ ç¬ð†¬ì °´‹-ð‹ ñ£F-K-î£¡. ï£¡ ð£˜ˆ-î-F™¬ô. âù‚° Ý„- ê - K - ò ‹ ‘èó- í ‹ îŠ- H - ù £™ î£ƒè º®-ò¬ô. ñó-í‹’Â ªê£™‘cƒè âŠ-ð-¾«ñ ÞŠ-ðø ¬ î Ü ‰ î ®ˆ-î£ù£?’¡Â «è†û£†ô- î £¡ «ïK™ ´‚- Ã ì Þ¼‚- « è¡. Cõ£ Ü¶‚- ° ‹ Ü‰î Üö° ªðˆî ð £ ˜ ˆ - « î ¡ . W « ö Ü î - ô ð£-î£-÷‹... â‰î ð£¶-è£Š-¹‚-°‹ CKŠ-¹-î£¡...’’ ‘‘àƒ- è À‚- ° ‹ ‘HK- ò £E’ Þì‹ ªè£´‚-è£î ªô£«è-û¡. ‘«õí£‹’Â ªê£™-LŠ ð£˜ˆA¬ì„-êî£?’’ ‘‘Þ¡-Q‚-°‚-Ãì ñF-ò‹ e¡ ¶‹ «è†-è¬ô. ‘è¬î ªê£¡-ù°ö‹¹, õÁ-õ™. ‘°ö‹¹ «ð£ì†- «ð£¶ âŠ- ð - ® „ ªê£¡«ù... ´ñ£ Cõ£?’¡Â ÜTˆ ê£˜ Ü«î ñ£FK â´ Cõ£’¡Â «è†-ì£™, ‘ªè£†-´ƒè ê£˜’Â H®-õ£-îñ£ G¡-ù£˜. ï£¡ â¡ ªê£™-ô-µ‹ «ð£ô Þ¼‚-°‹. õ£›‚- ¬ è- J ô å¼ û£†- ´ ‚° ÜŠ- ð ® ¼C. °ö‹- H ô Ü¡- ‘vì£˜† Ý‚- û ¡’ ªê£™ô ¬ð- » ‹ êKMA- î ñ£ «ð£†´ Ü¡-Q‚-°ˆ-î£¡ ðò‰¶ ï´ƒ-Aèô‚- ° - õ £˜ «ð£ô. HK- ò £E «ù¡...’’ ‘‘F¼‹ð ‚Î† îñ¡- ù £¬õ â™- ô £‹ ªê£™- ô «õ «õ‡ì£‹... õ¬è-ªî£¬è Þ™-ô£ñ ªè£‡´ õ‰-F†-¯ƒè..?’’ ‘‘Üõƒè âŠ-«ð£-¶‹ Üö°. ê£Š- H †´ õ„- C - ´ - « õ£‹. âƒ«è- J - ¼ ‰¶ èˆ- ¶ ‚- A †- ì £˜Â âù‚° Üõƒ- è ¬÷ ªó£‹ð ï£÷£-è«õ ªîK-»‹. ªî½ƒ°, ò£¼‚-°‹ ªîK-ò¬ô!’’ ‘‘ê‡-¬ì‚ è£†-C-J™ ðó-ð-óŠ¹ Þ ‰ - F Š ð ‚ - è ‹ « ð £ ù £ - ½ ‹ - ‹ Ã® G‚- ° ¶. »&®ÎŠ ðó- ð - ó Š- Üõƒè îI-¿‚-°ˆ-î£¡ âŠ-ð¾ ºî-L-ì‹ ªè£´Š-ð£ƒè. ÞF™ ð£-ù¶..?’’ ‘‘âŠ-ð-®«ò£... Þó‡´ GI- Üö-è£ù ôš Þ¼‚°. æ®ˆ ¶óˆû ‹ õ ‰ - ¶ - ´ „ ² . â ù ‚ « è ¶-Aø ªõP Þ™-ô£-ñ™, Iè Üöªó£‹-ð-¾‹ ðò‹. å¼ vì¡† è£ù è£î™ àí˜-¾-èÀ‹, Ü¡ñ£v- ì ˜ Ãì ÜŠ- ð ® Kv‚ ¬ðŠ ðA˜-î-½‹ ðì‹ º¿‚è â´‚è ñ£†-ì£¼. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ª î O ‰ î c « ó £ ¬ ì ñ £ F K 10°ƒ°ñ‹2.12.2013

«ð£Œ‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. ÞF™ ÜTˆ ªîK-ò-ñ£†-ì£˜. ‘Mï£-òè‹’î£¡ ªîK-õ£˜. Ü¶-î£¡ Üõ˜ ªðò˜. Mî£˜ˆ, ð£ô£, ²¬è™, ºQw Üˆ-î¬ù «ð¼‚°‹ Ü‡-íù£ ñ†-´«ñ Üõ˜ ªîK-õ£˜. ê‰-î£-ù‹ ÞF™ ðìˆ«î£ì Þ¬í…-C-¼‚-è£˜. ‘â‰î «ïó‹ «õµ‹-ù£-½‹ õ˜-«ø¡... âŠð «õµ‹- ù £- ½ ‹ ÃŠ- H ´ƒè... ªê£™ø ñ£F-K«ò â´ˆ¶‚ ªè£´ˆ-F´ - ƒè’¡Â ñ†-´‹ ªê£™- L †´ ï®„- ê £˜ ÜTˆ. Ü‰î Ü¡-¹‚° ï£¡ ªè£´‚-Aø ñK-ò£-¬î-î£¡ ‘ió‹’!’’ ‘‘àƒ-èÀ‚-°‹ ®.âv.H‚-°‹ ÜŠ-ð® â¡ù å¼ «ñT‚ Ü¶?’’ ‘‘Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò Ü¬ñ… -C-¼„². ªó‡´ «ð¼‹ âƒ-«èò£-õ¶ è‡ è£í£-ñ™ «ð£J´-«õ£‹. º¿‚-è¬ - î-¬ò-»‹ å¼ ê‹- ð - õ ‹ Mì£- ñ ™ ªê£™-½-«õ¡. ð£†´ Ýó‹-H‚-Aø Þìˆ-FŸè£ù Å›-G¬ - ô¬ò õ˜EŠ-«ð¡. ‘Þ«î£... Þ‰î Þì‹- î £¡.... Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-¬ò„ ªê£¡-ù-¶‹ ð£†´ ðø‚-°¶’¡Â ªê£™- L †´, â¡ Ü´ˆî «õ¬ô-¬òŠ ð£˜‚- è ‚ A÷‹- H - ´ «õ¡. F¼‹H õ‰î£ ºˆ¶ ºˆî£ ®Î¡

«ð£†´ õ„-C-¼Š-ð£˜. ‘ió’ˆF-½‹ ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ðóõê èíƒ-èœ G„-êò - ñ£ G¬ø«õ Þ¼‚°. å‡µ ë£ð-è‹ ¬õƒè... ÞF™ ÜTˆ ÞøƒA Ü®‚-Aø - £˜... Ýñ£!’’ àŸ-ê£-èñ - £A-ø£˜ Cõ£.

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

õ¬ôŠ«ð„² ªüJˆ-î-õ¡ ªð£¡-ªñ£-N-èœ ªê£™- A - ø £¡; «î£Ÿ- ø - õ ¡ îˆ- ¶ õƒ-è¬÷ àF˜‚-A-ø£¡..! & î‹-¹-ê£I ë£ù-ó£x õ¼-ì‹ º¿-õ¶ - ‹ °®, ¹¬è¡Â â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ ðö- A ‚- A †´, 48 ï£¬÷‚° ñ†-´‹ Üì‚è å´‚-èñ£ Þ¼‚-è-ø¶ ð‚-F-J™ å¼ óè‹. & Ü¡¹ Cõ¡

ð†-ì£‹-Ì„C ªñ¡-¬ñ-ò£ù¶-î£¡, ¬ð‚ ðò-íˆ-F™ ºèˆ-F™ Ü®‚-è£-î-õ¬ó... & ®I†K Þš-«ù£švA

àF˜‰î ê¼-°-èÀ‚-è£è Ü¿-õF™¬ô ñó‹. ¹Fò îO˜-è¬÷ Ü¶ à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. & ªð è¼-í£-è-ó¡

G…ê£ è†- « ì£- K - » ‹, «ê£†ì£ dº‹ îƒ-èœ âF-K-è-«÷£´ «ê˜‰¶ ªè£‡´, â¡-ù-õ-K¡ AK‚-ªè† «ñ†„ ð£‚-°ø Ý¬ê-¬ò-»‹ â¡ YK- ò ™ ð£˜‚- ° ‹ Ý¬ê- ¬ ò- » ‹ ÜNˆ¶ M´-A-ø£˜-èœ... & ŠKò£ è£˜ˆ-F-«è-ò¡

HK-ò£E «õµ‹-ù£-Ãì åì«ù Ý‚- A Š- ¹ - ì - ô £‹; Ýù£ ð¬öò «ê£Á «õµ‹ù£, å¼ ï£œ ªð£Áˆ-¶ˆ-î£¡ Ý«è£-µ‹! & «ñ£è-ù-²‰-î-ó‹ «ê£ñ-²‰-î-ó‹

Gî£-ù‹, ñQ-î‹, ñù-å¼ - G - ¬ô, à¬öŠ¹, à‡¬ñ, ñù-à-Á-F¡Â ê„-C¡ A†ì AK‚-ªè† îMó ãó£÷‹ ªè£†-®‚ Aì‚°! Ü¶‚-°ˆ-î£¡ è‡-µô î‡E ªõ„-²-¼‚-«è£‹! & ñA‰-Fw êFw

èùˆ-¬î‚ °¬øˆ-î£™ ðøˆ-î™ âO¶... ðò- í ˆ- F Ÿ° ñ†- ´ - ñ ™ô, õ£›‚-¬è‚-°‹-î£¡! & ê‡-ºè õ®¾

«ð£˜‚ °Ÿ-ø‹ â¡ø ðò¡-ð£´, «ð£˜-è¬÷ Gò£-òŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶... ã«î£ °Ÿ-ø-I™-ô£î «ð£˜ ê£ˆ-F-ò‹ «ð£ô! «ð£«ó °Ÿ-ø‹-î£¡. & ë£G êƒ-è-ó¡

12°ƒ°ñ‹2.12.2013

è‡èœ Þ™ô£ñ™ Þ¬ê‚ °PŠ¹è¬÷ ð£˜‚è£ñ™ ¹™ô£ƒ°ö™ Þ¬ê‚è

õ¬ôŠ«ð„² @rajinirams

C‹¹¾ì¡ e‡´‹ «ü£®ò£è ï®‚Aø£˜ ïò¡î£ó£. ïìù‹ Hó¹«îõ£¬õŠ «ð£´ƒè, ï™ô è£‹H«ùûù£ Þ¼‚°‹... @ Jenguru eù-õ˜-è¬÷ èì™ ðöƒ-°-®-Jù-ó£è ÜP-M‚è «õ‡-´‹: ¬õ«è£ «è£K‚¬è # ºî™ô Üõƒè Þ‰-F-ò˜Â ÜP-M„² è£Š-ð£ˆ-¶ƒè!

@kalasal å¼ ªð£‡µ è™-ò£-íˆ-¶‚° ÜŠ-¹-ø‹ à‡-ì£-°«î£, Þ™¬ô«ò£... Ýù£ °‡-ì£-A-´¶! # ï£«ù C‰-F„-«ê¡...

@ Senthilbds ê£ˆ-î£-Â‚-°‹ ð¬ì‚è, è£‚è, ÜN‚- è ˆ ªîK- » ‹. â¬î â¡- ð F™-î£¡ èì-¾-O-L-¼‰¶ «õÁ-ð-´A-ø¶!

@muralikkannan «õ¬ô ªêŒ-»‹-«ð£¶ ãŸ-ð-´‹ ªì¡-û¬ù Mì, «õ¬ô¬ò î‚è ¬õ‚è ð£´-ð´ - õ - «î ÜFè ªì¡-û¬ùˆ î¼-A-ø¶...

@ begum_banu àù‚° àîõ º®-ò£¶ â¡-ð¬îˆ-î£¡ Cô ï™ô àœ-÷‹ ªè£‡ì-õ˜-èœ, ‘‘â¡-ù£™ º®‰-î-õ¬ó àî-¾-A-«ø¡’’ â¡-A-ø£˜-èœ...

@urs_priya Þ÷¬ñ Ý‡- è ¬÷ ð£˜ ð‚è-º‹, ªð‡-è¬÷ ð£˜-ô˜ ð‚-èº - ‹ F¬ê F¼Š-¹-A-ø¶!

@manipmp ¬ð‚-AŸ-°‹ Ü® êÁ‚-°‹ # ñ‡ «ó£†-®™ 14°ƒ°ñ‹2.12.2013

@Tottodaing ªè£…-ê‹ â¿F ¬ñ b˜‰î «ðù£-M™, Ýí-õˆ¬î GóŠH M´A-ø£˜-èœ!

õ¬ôŠ«ð„² @ arasu1691

Ü¿-õ-îŸ-è£ù è£ó-íƒ-è¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ- À ‹«ð£¶ °ö‰-¬îŠ ð¼-õ‹ º®A¡-ø¶.

@iindran c ò£ªóù âù‚-°ˆ ªîK-»‹. ï£¡ ò£ªóù àù‚-°ˆ ªîK-»‹. Ýù£™ c ò£ªóù âù‚-°ˆ ªîK»‹ â¡-ð¶ àù‚-°ˆ ªîK-ò£¶ # ²õ£-óv-ò‹! @amas32 ñè-O˜ è£õ™ G¬ô-òƒ-èœ G„ê-ò‹ «î¬õ. ñè-O-¼‚-è£ù îQ õƒ-A-èO¡ «î¬õ âù‚° Üš-õ÷-õ£-èŠ ¹K-ò-M™¬ô. @RenugaRain êó‚-è® - ‚-°‹-«ð£¶ â¶‚° áÁè£Œ Fƒ-èø - £ƒè? «ìv† Ü†-üv† ð‡-íõ£? # YK-òv ì¾†! @ puthi_yavan

@TamilaninDairy ‘‘²‹- ñ £- î £¡ ñ„- ê £¡ Þ¼‚«è¡’’Â ªê£™ø ï‡-ð¡ ºèˆ-¶ô CKŠ- H - ¼ ‰- î £- ½ ‹, Ü‰î õL¬ò àíó ï‡-ð-ù£™ Þò-½‹! @Sricalifornia ªî½ƒ° ð£ì™-èœ «è†-ì£™ ð£F‚° «ñ™, ªîK‰î îI›Š ð£ì™èO¡ †Î¡. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ G¬øò «ð£ô... @arivucs °Š-¬ð-J™ ªè£†ì ñù-I™¬ô... Ü¶«õ ªî£Š¬ð õ÷˜‰î è¬î! 16°ƒ°ñ‹2.12.2013

ì£‚-ì˜-A†ì ð™½ õL‚° ñ£ˆ-F¬ó «è†«ì¡, Üî «ð£†-ì¶ô Þ¼‰¶ ð™½ õL‚-°¶... # ï£¡-î£¡ îŠð£ «è†-´†ì«ù£ :) @thirumarant ï£¡ ºî¡-º-î-L™ ªê¡¬ù õ‰- î - ª ð£- ¿ ¶ â¡¬ù Ü¡- ¹ - ì ¡ õó-«õŸ-ø¶ å¼ ªð‡-E-ò-õ£F-î£¡... ‘‘Üî£¡ «ô¯v Y†-´¡Â â¿-F-J-¼‚-°™ô... â‰-FK!’’

èñ-L¡ ‘Mv-õ-Ï-ð‹’ ðìˆ-

FŸ-°Š Hø-è£ù àˆ-îñ M™ô¡, ªñ£ˆ- î - ñ £è è£ªñ® óè‹. ó«ñw Üó-M‰-¶‹, èñ½‹ «ê˜‰¶, CKˆ¶ CKˆ¶ Y¬ù à¼- õ £‚- ° - A - ø £˜- è œ. ‘êF hô£-õF’ ðìˆ¬î ñùF™ ¬õˆ¶, Ýù£™ Þ¡-Â‹ è£ªñ- ® - ò £è ðìˆ- F ¡ vAKŠ†¬ì b†-´-A-ø£˜-èœ. º¿‚è vA-KŠ† ªó®-ò£ù Hø-°î - £¡ û¨†-®ƒ ¹øŠ-ð´ - A - ø£˜-èœ.

‘Ý ó‹- ð ‹’

ðìˆ- F ™ Ü†- ì - í ‚- è £™ «ð£†´ ÜTˆ¬î Ió†-®ò Üö° °F¬ó Ü‚- û ó£, Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ õ£L- ð £™ H«÷-ò˜. «îCò Ü÷-M™ ïì‰î «ð£†-®èO™ «è£Š- ¬ ð- è ¬÷ ªõ¡- ø - õ - ¼ ‚°, CQñ£ â¡-ð¶ C¡ù õò² èù¾. ÞîŸè£è º¬øŠ- ð ® ðóî ï£†- ® - ò - ª ñ™- ô £‹ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£-ó£‹.

ñÁ-ð-®-»‹ ý£Kv ªüò-ó£x&ªè÷-î‹ «ñù¡ Ã†-ìE - ‚° «ð„-²õ - £˜ˆ¬î ïì‚A- ø ¶. Þ¼- õ - K ¡ ï‡- ð ˜- è À‹ «ðC‚ªè£‡ì Hø°, ý£Kv&ªè÷-î‹ e†-®ƒ ïì‚-°-ñ£‹. â¡ù, â™-¬ôŠ Hó„-¬ùò£ «ðêŠ «ð£lƒè? îI›, ªî½ƒ° ñ¬ô-ò£-÷‹ & Í¡Á ªñ£N-èO-½‹ èî£-ï£-ò-A‚° º‚-A-òˆ-¶õ- º œ÷ «èó‚- ì ˜ â¡- ø £™ Þò‚- ° - ù ˜èO¡ ê£Œv Gˆò£ «ñù¡ â¡«ø Þ¼‚-A-ø¶. â™ô£ Þò‚-°-ù˜-èÀ‚-°‹ M¼Šð ï®-¬è-ò£è Þ¼‚-°‹ Gˆ-ò£-¾‚°œ-À‹ Þò‚-°-ù˜ Ý¬ê åO‰-F-¼‚-Aø-î£‹.

CQñ£ û¨†-®ƒ ïì‚-°‹ H¡Q I™-L™ å¼ ç¹-«÷£-¼‚° å¼ ï£¬÷‚° 25 ÝJó‹ Ïð£Œ õ£ì¬è. Þ¼ õ£óƒ-èÀ‚° º¡ ‘ió‹’ ðìˆ- F ¡ û¨†- ® ƒ Üƒ° ïì‰- î ¶. ñŸø ðìƒ- è O¡ û¨†- ® ƒ ïì‰-î£™ îù‚° Þ¬ì-Î-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡Á çd™ ð‡-Eò ÜTˆ, H¡Q I™L¡ Ü¬ùˆ¶ ð°-Fè - ¬ - ÷-»‹ õ£ì¬è‚° â´ˆ¶ û¨†-®ƒ ïìˆ-î„ ªê£¡-ù£-ó£‹. ÞîŸ-è£è å¼ ï£œ õ£ì-¬è-ò£è 1 ô†-ê‹ Ïð£Œ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.

GÎú «õ

www.kungumam.co.in

 Ü …- ê L ‘Ü‹ñ£’¬õŠ ð£˜‚è ñÂŠ «ð£†´ Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. ð£¶è£Š-¹‚-°‹, Þƒ-«è«ò Hó„-¬ù«ò Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð-îŸ-°‹ «õ‡-´«è£œ îó«õ... Þ‰î M‡-íŠ-ð‹. îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ Ü…-êL ð‚-è«ñ «ð£è ñÁŠ-ð-î£™, Üõ˜-è¬÷ êñ£î£-ùˆ-FŸ-°‚ ªè£‡´ õó-¾‹ Þ¶ àî-¾‹ âù G¬ù‚-A-ø£-ó£‹.  Ü ´ˆ¶ ªê™- õ - ó £- è - õ ¡ ðì‹

Mû£¬ô ¬õˆ-¶ˆ-î£¡. vA-KŠ† ªó®-ò£-õ-îŸ-°œ ‘F¼’M¡ ¬ìó‚û-Q™ ï®ˆ¶ º®ˆ¶ M´-A-ø£˜ Mû£™. Üõ-K¡ Ü´ˆî ªê£‰-îŠ ðìˆ-F™ ªüŒ ï®‚-A-ø£˜.

 Þ ‰î õ¼- û‹ »õ¡- û ƒ- è ˜ ó£ü£-M¡ «èK-ò˜ Aó£-çŠ ðòƒ-èó ì¾¡ ÝA-M†-ì¶. è£¬ô-J™ v´®-«ò£-M™ »õ¡ A¬ìŠ-ð-F™¬ô â¡-ð-¶-î£¡ º‚-Aò è£ó-í‹. º¡ªð™- ô £‹ Þ¬÷- ò - ó £- ü £- M ¡ è£˜ è£¬ô ã¿ ñE‚° Hó-ê£ˆ v´-®«ò£-M™ ¸¬ö-õ-¬îŠ ð£˜‚è Ã†ì‹ Ã´‹. Üõ-¼‚° Þ¼‰î ¬ìIƒ »õ-Â‚° Iv-Rƒ! 20°ƒ°ñ‹2.12.2013

¬êôùú

†¹ ï®¬è õ£»‹ õ£‰-F-»-ñ£è Þ¼‚- A - ø £˜ â¡Á e®- ò £- M ™ èC‰î ªêŒ-F-ò£™ èí-õ˜ âK„-êô£A Þ¼‚-A-ø£˜. ‘‘ÜŠð£&Ü‹ñ£ Ý°-ø¶ ðˆF ï£ƒ-è«÷ Þ¡-Â‹ º®¾ ªêŒ-ò£-î« - ð£¶ ñˆ-îõ - ƒè ã¡ âƒè ªê£‰î «ñ†-ì-K™ Í‚¬è c†ì-µ‹’’ â¡Á «ð£Q™ Hó-ê¡-ùñ£A ªè£F‚-A-ø£-ó£‹. «ñìˆ-¶‚° G¬øò èI†-ªñ¡†v Þ¼Š-ð-î£™, Ü‹ñ£ Ýè£-ñ™ Þ¡-Â‹ ªè£…ê ï£¬÷‚° ²‹-ñ£-î£¡ Þ¼Š-ð£-ó£‹! õ†-ì‹ ªðò˜ ªè£‡ì ðìˆ¬î ªõO- J - ´ - õ - î Ÿ° º¡-ù˜ º‚-Aò Hó-º-è˜-è¬÷ ê‰Fˆ- ¶ Š «ðê F†- ì - I †- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ ï®-è˜. Ü¶ Hó„¬ù î¼-ñ£-ù£™, â™-«ô£-K-ì-º‹ «ð£Q-ô£-õ¶ «ðC Mìˆ b˜- ñ £- Q ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £- ó £‹. ðìˆ-F™ Üó-C-ò™ ðŸP å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì ¹öƒ- è ‚ Ãì£¶ â¡Á ªñ£ˆ- î - ñ £- è ‚ è†- ´ Š- ð £´. ‘Þš-õ-÷¾ º¡«ò£ê-¬ùò£?’ âù Mò‰-î£-ó£‹ ð‚-èˆ¶ á˜ ï®-è˜. †-ìv† HÎ†® ðì-º‹ êKò£-èŠ «ð£è£-î-î£™, ªè£… - ê ‹ èõ- ¬ ô- J ™ Ý›‰- ¶ - M †- ì £˜ ï®-è˜. ÞQ-«ñ™ è¬î¬ò ÜŠ-ð£-¾‹ «è†-ð¶ âù º®-õ£A Þ¼‚-A-ø¶. ê«è£-î-ó-¼‹ å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ê‹-ñ-Fˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ÞQ â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ Ü®-J™ îŠ¹ õ‰F-ì‚-Ãì - £¶ â¡-ð¶ - î - £¡ à„-êè - †ì b˜-ñ£-ù-ñ£‹.

ñ£

«ô

ê …-Cî£ ªû†® çd™´‚° õ‰¶ 7 õ¼-û-ñ£A- ø ¶. îƒ¬è, «î£N «èó‚-ì˜-èO-L-¼‰¶ ªñ™ô ªñ™ô q«ó£-J¡ Ü‰-îv-¬îŠ ªðŸ-P-¼‚A-ø£˜. àƒ-èÀ‚° ¶À ªñ£N ªîK‰-î£™, ê…Cî£ ñù-C™ Þì‹ H®ˆ¶-M-ì-ô£‹. ªòv, Üõó¶ î£Œ-ªñ£N ¶À.

ê‡-ºè ð£‡-®-ò¡ Ü´ˆî õ¼-

û‹- î £¡ q«ó£- õ £è ÜP- º - è - ñ £A- ø £˜. Ü¶- ¾ ‹ ï£ì£- À - ñ ¡- ø ˆ «î˜-î-½‚-°Š Hø-°-î£¡. ñè-Â‚è£è Mü-ò-è£‰ˆ A¬ìˆî «ïóƒèO™ â™-ô£‹ vA-KŠ† «è†-A-ø£˜. U†- ì £ù ªî½ƒ° ðìƒ- è O¡ C.®‚-èÀ‹ õ‰¶ °M‰-F-¼‚-A¡øù. õ£ƒè... ¹¶ «èŠ-ì¡!

ÜQ-¼ˆ CQ-ñ£-M™ ï®Š-ð-î£è Þ¼‰¶, ‘T‹’IŸ-°Š «ð£Œ ‘ü‹’ªñ¡Á ð£®¬ò É‚A GÁˆî F†- ì ‹ «ð£†- ® - ¼ ‰- î £˜. Þó‡´ ñ£îƒ-èœ Þó¾ ðè-ô£è ðN-ò£-è‚ Aì‰- ¶ ‹ å¼ ‘Þ¡„’ Ãì º¡«ùŸ- ø ‹ Þ™- ¬ ô- ò £‹. ‘êKŠ- ð †´ õó£¶’ â¡Á H¡-õ£ƒ-A-M†-ì£˜ ÜQ-¼ˆ. óTQ ç«ð-IL - » - ‹ ÞîŸ° Ýî-ó-õ£‹. «ðê£-ñ™ ªó‚-è£˜-®ƒ vÇ- ® - « ò£«õ «ð£¶‹ âù º®¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ ÜQ-¼ˆ.

ÜTˆ, MüŒ «ð£¡ø U† Lv† q«ó£‚-èœ ðì- ªñ¡- ø £™ ñ†- ´‹ è¬î «è†-è£-ñ™ è‡¬í Í®‚ªè£‡´ è£™- o † ªè£´‚- ° ‹ º¡-ùE q«ó£-J¡-èœ, ÞŠ-«ð£¶ Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ðì-ªñ¡-ø£-½‹ ‘H®ƒè «îF¬ò’ â¡Á ªó®-ò£A M´-A¡-ø-ù˜. ý¡-C-è£¬õ ªî£ì˜‰¶ îñ¡-ù£-¾‹ Cõ-è£˜ˆ-F»-ì¡ «ü£® «ê˜-A-ø£-ó£‹. Lƒ-°ê£I îò£-KŠ-H™ Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ï®‚- ° ‹ ðìˆ- F ™ îñ¡- ù £- î £¡ ï£òA.  ï v- K ò£ â™ô£ º‚- A ò ï®- è ˜èÀ‚° «ð£¡ «ðC M†-ì£˜. ‘‘àƒèœ ðìˆ- F ™ âù‚° «èó‚- ì ˜ Þ¼‰-î£™ G„-ê-ò-ñ£è ï®‚-A-«ø¡. åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ îó- ñ £†- « ì¡ â¡- ð ¶ ñ£FK â¡-¬ùŠ ðŸP ªêŒF ðóM M†- ì ¶. ÜŠ- ð - ® - J ™¬ô’’ âù ªïA›„- C - ò £- è „ ªê£™- A - ø £- ó £‹. ‘êK’ªòù ªê£™L ¬õˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ q«ó£‚-èœ. 22°ƒ°ñ‹2.12.2013

ªðò˜ ÜP-ò£î â‡ å¡Á ²Y‰-

F-ó-Q¡ ªê™-«ð£-Q™ IÂ‚-Aì, â´ˆ-¶Š «ðC-ù£˜ ¬ìó‚-ì˜. âF˜º-¬ù-J™ ï®-è˜ MüŒ, ‘‘âù‚° ‘ð£‡-®ò ï£´’ ªó£‹-ðŠ H®‚-°¶. Ü´ˆ¶ âù‚-°Š H®„ê ñ£FK å¼ vA-KŠ† ªè£‡´ õ£ƒ-è-«÷¡’’ â¡-P-¼‚-A-ø£˜ MüŒ. â¶ ªêŒ-î£-½‹ àƒ-èÀ‚-°Š H®‚-èµ«ñ!

è£™èœ Þ™ô£ñ™ ì£¡v Ýì

âˆ-î¬ù

å÷-¬êõ-˜ò„¬£˜-êè Ýø£‹ õ°Š-¹Š ð£ìˆ-F™

ø£«ô, F å¡ Ü‡† å¡L... «è.H.²‰å÷ ¬-î-óõ-£‹-òð£˜£œâ¡-ºè‹î£¡ ï‹ è‡-º¡ õ‰¶ GŸ-°‹.

å÷-¬õ-ò£˜ â¿-Fò ð£ì™ å¡-¬ø‚ «èœ-Mò - £-è‚ «è†-ì£™, ‘ðö‹ còŠð£...’ âùˆ «î˜-M™ â¿F ¬õ‚-°‹ Ü÷-¾‚° Ü‰î å÷-¬õ-ò£˜ ïñ‚° ð²-ñ-óˆ¶ ÝE. Ü‰î ÝE¬òˆ-î£¡ Ü¬êˆ-¶Š ð£˜ˆ-F¼ - Š-ðî - £è êe-ðˆ-F™ Mñ˜-êù - ‹ â¿‰-F-¼‚-A-ø¶. Ýø£‹ õ°Š¹ îI›Š ð£ìŠ ¹ˆ-î-èˆ-F™, å÷-¬õ-ò£˜ â¿-Fò ð£ì™ å¡-P¡ W›, ‘êƒè è£ôˆ¶ å÷-¬õ-ò£-¼‹ Ýˆ-F-Å® ð£®ò å÷-¬õ-ò£-¼‹ å«ó ïð˜ Ü™ô’ âù ÝCKò˜ °PŠ¹ Þ¼‚- A - ø ¶. Þ¶ ÝC- K ò˜-è-¬÷-»‹ ñ£í-õ˜-è-¬÷-»‹ °öŠ-ðˆ-F™ Ý›ˆ-¶‹ âù Cô è™-M-ò£-÷˜-èœ âF˜Š¹ ªîK-M‚è, ðœ-O‚ è™-Mˆ¶-¬ø-»‹ Þ¬îŠðŸP Mê£-KŠ-ð-î£è àÁ-F-ò-Oˆ-¶œ-÷¶. à‡-¬ñ-J™ å÷-¬õ-ò£˜-èœ âˆ-î¬ù «ð˜? ªê¡¬ù ð™è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F¡ îI›ˆ ¶¬øˆ î¬ô-õ˜ i.Üó-²-M-ì‹ M÷‚-è‹ «è†-«ì£‹...

? ?

èœ ? ‘‘å¡-P-ó‡-ì™ô... ðô å÷¬õ-è¬÷ îI› Þô‚-A-òƒèO™ ð£˜‚è º®- A - ø ¶’’ â¡-øõ - ˜, ‘‘ÜF-½‹ °PŠ-ð£è ä‰¶ å÷- ¬ õ- è ¬÷ Ièˆ ªîO-õ£-è«õ «õÁ-ð-´ˆ-FŠ ð£˜‚è º®-»‹’’ â¡Á ð†-®ò-L-ìˆ ¶õƒ-A-ù£˜... ‘‘ºî™ å÷¬õ â¡Á, ê ƒè è £ô å÷ - ¬õ - ¬ò „ ªê£™- ô - ô £‹. êƒè è£ô‹ â¡-ð¶ A.º 2‹ ËŸ-ø£‡´‚° º¡- ð £- ù ¶. Þó‡ì£-õ¶ å÷¬õ, êƒè è£ôˆ¶‚°Š Hø° ²ñ£˜ ðˆ-î£‹ ËŸ- ø £‡´ õ¬ó àœ÷ ¹ó£í è†- ´ ‚è¬î- è O™ õ¼‹ å÷¬õ. Þ‰-î‚ è£ôè†-ìˆ-F™-î£¡ F¼-õœ-Àõ - ˜, å†- ì ‚- Ã ˆ- î ˜ «ð£¡- ø - õ ˜-

? ªñKù£ å÷¬õò£˜

www.kungumam.co.in

ê˜„¬ê‚°Kò ¹ˆîèŠ ð°F

èO¡ îƒ-¬è-ò£è å÷¬õ Cˆ-îK‚-èŠ-ð†ì è¬î-èœ àô£-Mù. Í¡-ø£-õ-î£è 12 ºî™ 14‹ ËŸø£‡-´è - O™ â¿‰î cF Þô‚-Aò è£ôˆ¶ å÷¬õ. F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™ ¹ó£-íˆ-F™ ‘²†ì ðö‹ «õ‡´ñ£’ âù º¼-è-Q-ì‹ «è†-ð-î£è Þõ˜ Cˆ-î-K‚-èŠ-ð†-ì-¬îŠ ð£˜‚è º®- » ‹. ï£¡- è £- õ - î £è, 14&15‹ ËŸ-ø£‡´ è£ôˆ-F™ ‘Mï£-ò-è˜ Üè-õ™’, ‘å÷¬õ °øœ’ «ð£¡-øõŸ¬ø â¿- F ò êñò Þô‚- A ò å÷¬õ. è¬ì-C-ò£è 17&18‹ ËŸø£‡-´è - O™ õ£›‰î å¼ å÷-¬õò£-¬óŠ ðŸP °PŠ-¹è - œ àœ-÷ù. Þõ˜ ð£®- ò - î £è ÝJ- ó ‚- è - í ‚è£ù îQŠ-ð£-ì™-èœ àô-¾-A¡øù. ‘ð‰- î ¡ Ü‰- î £F’ âÂ‹ Ë½‹ Üõ-ó£™ â¿-îŠ-ð†-®-¼‚A-ø¶’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. 26°ƒ°ñ‹2.12.2013

å÷-¬õ-ò£˜ â¡ø ªê£™ ï‹-I¬ì«ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ õö‚-è-ñ£ù H‹-ðˆ-¬î‚ è†-´-¬ìŠ-ð-î£è ÜõK¡ Ü´ˆ-î-´ˆî è¼ˆ-¶-èœ MK‰îù. ‘‘Ü¡-¬øò è£ôƒ-èO™ å«ó ªðò-¬óŠ ðò¡-ð-´ˆF ð£´‹ ãó£÷-ñ£ù ¹ô-õ˜-èœ Þ¼‰-î£˜-èœ. àî£-óí - ñ - £è ¹è-«ö‰-FŠ ¹ô-õK - ¡ ªðò-¬óŠ ðò¡-ð-´ˆF ð£®-ò-õ˜èœ ðô«ð˜. Ü¡Á ªðò˜ å¼ C‚-è-ô£è Þ¼‚-è-M™¬ô. êƒè è£ô å÷¬õ, ÜF-ò-ñ£¡ â¡-Â‹ ñ¡- ù - Â - ì ¡ ÜF- è ‹ ðö- A - ò - õ ˜èO™ å¼ˆ- F - ò £è õ¼- A - ø £œ. ïñ¶ ‘å÷- ¬ õ- ò £˜’ CQ- ñ £- M ™ è£†-ìŠ-ð†ì å÷-¬õŠ ð£†-®¬ò Mì Þ‰î å÷¬õ Iè-¾‹ Þ÷-¬ñò£-ù-õœ. ²ñ£˜ Þ¼-ð-F-L-¼‰¶ ºŠ- ð ¶ õò- ¶ ‚- ° œ Þ¼‚- ° ‹.

Ü«î£´ «ðó-ö-°‹, «ðó-P-¾‹ I‚è-õœ. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ èœ °®ˆ¶, èP ê£Š-H†´ ÜF-òñ£-«ù£´ ¹ó†-Cè - ó- ñ - £ù ªï¼‚-èˆ«î£´ Üõœ ðö-A-J-¼‚-A-ø£œ. èM-ë˜ Þ¡-°-ô£Š ÞŠ-ð-®Š-ð†ì å÷-¬õ¬ò îù¶ ‘å÷¬õ’ âÂ‹ ï£ì-èˆ-F™ Cˆ-î-Kˆ-î-î£™, Ü‰-îŠ ¹ˆ-î-èˆ¬î ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ð£ì-Ëô - £è ¬õŠ-ðî - Ÿ-°‚-Ãì Cô˜ âF˜Š¹ ªîK-Mˆ-î-ù˜. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ è£ó-í‹, ï‹ ñù-F™ ÝöŠ ðF‰-¶-M†ì ‘å÷-¬õ-ò£˜’ à¼-õ‹-î£¡. èìŸè-¬ó-J™ C¬ô õ®‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ «è£™ á¡- P ò Íî£†- ® - î £¡ å÷¬õ âù ï‹ ªð£¶ ¹ˆF H®õ£-î‹ H®‚-Aø - ¶. ÜîŸ° ñ£Ÿ-Á‚ è¼ˆ-¶-èœ à‡-¬ñ-ò£-è«õ Þ¼‰- î £- ½ ‹, ñù‹ ãŸè ñÁ‚A-ø¶. Ü‰-î‚ è£ô ‘å÷-¬õ-ò£˜’ F¬óŠ-ðì - ‹ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ð¬ìŠ¹- î £¡. Ýù£™, Ü¶ å÷- ¬ õò£-K¡ õó-ô£Á ðŸP ªè£…-ê-º‹ èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £- ñ ™, å÷- ¬ õ- ò £˜ ðŸ-Pò Ü¬ùˆ¶ ªêŒ-F-è-¬÷-»‹ å«ó è¬î- ò £‚- A ˆ ªî£°‚è ºò¡Á, ÜF™ ªõŸ-P-»‹ ªðŸ-ÁM†-ì¶. Ü‰î CQñ£ å÷-¬õ-¬ò-»‹, cF- ª ïP «ð£F‚- ° ‹ å÷- ¬ õ¬ò-»‹ F¼‹-ðˆ F¼‹ð ë£ð-èŠð-´ˆ-¶‹ îI›„ êÍ-è‹, è£î™, Üö°, ¹ˆ- F ‚- Ã ˜¬ñ «ð£¡ø âF-¼‹ ¹F-¼-ñ£ù °í£‹-

êƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î êƒè è£ô å÷-¬õ¬ò ñø‰-¶-M†-ì¶ ¶ó-F˜w-ì‹-î£¡. å÷¬õ â¡ø ªê£™- ½ ‚° ‘î£Œ’ â¡- Á - î £¡ Ü˜ˆ-î‹. Ýù£™, Þ÷‹ õò-¶‚°-Kò ªðò˜ Ü¶. ñK-ò£-¬î‚-è£è ‘Ý˜’ M°F «ð£†´ Ü¬î å÷-¬õ-ò£˜ Ý‚A, îI›„ êÍ-è‹ ªð¼¬ñ ªè£œ-A-ø¶. å¡-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì å÷¬õ à‡´ â¡ø Ü®Š- ð ¬ì à‡- ¬ ñ- ¬ ò‚ Ãì Ü¶ ãŸ-èˆ îòƒ-°-A-ø¶’’ â¡Á º®ˆ-î£˜ Üõ˜. ï™-ô« - õ¬÷... ÞF™ ‘Üš¬õ ê‡-ºA’¬ò «ê˜‚-è-M™¬ô!

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv 27°ƒ°ñ‹2.12.2013

î´ HK-ò£î ¹¡-ù¬è, C«ï-è‹ î¶‹-¹‹ è‡-èœ... Y‚-A-ó«ñ Üµ-è-ô£‹ Ý˜-ò£¬õ. ‘‘Ü‰î H.Ý˜.æ¬õŠ ð£¼ƒè... Þ‰î ¬ìó‚-ì-¬ó‚ «èÀƒè...’’ âù å¼ ð…-ê£-òˆ-¶‹ Þ™¬ô. Üî-ù£«ô«ò Üõ¬ó Þ¡-Â‹ H®‚-A-ø¶. i†-®™ è£ó-ê£-ó-ñ£ù ‘¯’¬ò Ý˜-ò£-M¡ ÜŠ-ð£«õ õ‰¶ C«ï-è-Ì˜-õ-ñ£è ªè£´‚è, Ýó‹-Hˆ-î¶ à¬ó-ò£-ì™... ‘‘ ‘Þó‡- ì £‹ àô- è ‹’ àƒèÀ‚-°Š ªðKò Ü¬ì-ò£-÷ˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-F-¼‚«è..?’’ ‘‘â™ô£ ï®- è ˜- è À‚- ° «ñ ð£ô£, ªê™-õ-ó£-è-õ¡ù£ å¼ H®ˆ- î ‹ Þ¼‚°. ã¡ù£... ï®Š- H ™ «õ®‚- ¬ èò£ Þ™ô£- ñ ™ å¼ †KŠ «ð£J†´ õó- ô £‹. ‘Þó‡- ì £‹ àô- è ‹’ ªè£…- ê ‹ «ô†- ì £- ù ¶ à‡¬ñ-î£¡. Ýù£™, Ü‰î

Mû§-õ™, è¬î, H¡-ùE â™ô£ˆ-¶‚-°‹ Ü‰î ¬ì‹ «õµ‹. Üî-ù£™ âù‚° å¼ õ¼ˆ-îº - ‹ Þ™¬ô. ÞŠ-ð® - ò - £ù ðìˆ-FŸ° Þ‰î à¬öŠ¹ Üõ-C-ò‹. Þ‰-îŠ ðìˆ¬î º®‚- è - µ ‹Â â‰î Üõ- ê - ó - º ‹ ðì¬ô. ä ôš CQñ£. «õ®‚-¬èò£ CQ-ñ£¾‚° õ‰-î-õ¡, Þ‰î Ü÷-¾‚° Ýù¶ ªê™õ£ ñ£F- K - ò £ù ¬ìó‚- ì ˜- è œ ð£˜¬õ ð†ì

£ ó £ î ïò¡î™ è£ -î£ù£? Üš-õ-÷-¾

dLƒ

Ý˜ò£ ç

Hø- ° - î £¡. ‘ê†’Â àì‹¬ð ãˆF ‘Þó‡- ì £‹ àôè’ˆF™ â¡¬ù «õÁ ñ£FK ªêŒ-î£˜ ªê™õ£. Ü´ˆ¶ ñA› F¼«ñQ, üù- ï £- î ¡Â ð´ Ý‚û¡ ðìƒ-èœ ð‡-«ø¡. è£î™, Š«÷-ð£Œ Þ«ñxÂ ê‹-ð‰-î-I™ô£-ñ™ å†-®‚-A†-ì¬î îœO

¬õ‚-è«õ ÞŠ-ð® Þøƒ-°-«ø¡. ÞŠð Þ¼‚-Aø ªð£C-û¡... Güñ£-è«õ ï£¡ «ýŠH!’’ ‘‘Š«÷-ð£Œ Þ«ñ-T™ Þw-ì-I™¬ôò£ Ý˜ò£..?’’ ‘‘Üªî™-ô£‹ ²‹-ñ£ƒè. ð£¼ƒè... i†-®ô ÜŠð£, Ü‹ñ£, î‹H, ï‡- ð ˜- è œÂ Þ¼‚-Aø àô-è‹ â¡-«ù£-ì¶. Ãì ï®‚-Aø ï®-¬è-èœ ãî£-õ¶ Hó„-¬ù¡Â è£F™ «ð£†-ì£™, ªè£…-ê‹ Ã˜‰¶ «è†-«ð¡. ï™ôî£ Ý«ô£- ê - ¬ ù- è œ ªê£™«õ¡. çŠ-¬÷† H®‚è «ð£èµ‹Â Üõ- ê - ó Š- ð †- ì £™... Y‚-A-ó‹ ã˜-«ð£˜† «ð£è ãŸð£´ ð‡- µ - « õ¡. ãî£- õ ¶ ð£˜†-®‚° «ð£è-µ‹Â ¶¬í‚-°‚ ÃŠ-H†-ì£™ «ð£«õ¡. ‘å¼ Ý÷£ ê£Š-H-ìµñ£... cƒ-èÀ‹ õ£ƒ-è« - ÷¡’Â ªê£¡ù£, ‘êK’¡Â «ð£Œ å¼ ü¨v °®„-C†´ õ¼-«õ¡. Üšõ-÷¾ - î - £¡. Þ¶‚-°ˆ-î£¡ ‘Š«÷-

ð£Œ... Ü¶... Þ¶...’¡Â ãèŠð†ì ‘ð†-ì‹’ ²ñ‚-°-«ø¡. ò£¼‹ èw-ìŠ-ð-´-ø¶ âù‚°Š H®‚- è £¶. ï®- ¬ è- è À‚° ñ†-´-I™¬ô, ï®-è˜-èÀ‹ âù‚° ï‡- ð ˜- è œ- î £¡. â¡A†«ì ªï¼ƒA Þ¼‚-Aø ï®è ï‡- ð ˜- è œ ð†- ® - ò ™ ªó£‹ð ªðK². ï‡-ð˜-è« - ÷£´ ªõO«ò «ð£«õ¡, ²ˆ-¶-«õ¡. Ü¶ â¶¾‹ ªêŒ- F ò£ ªõO«ò õ˜- ø F™¬ô. ªð‡-è« - ÷£ì ªõO«ò «ð£ù£™ Üš-õ-÷-¾-î£¡... ÞŠð® cƒè «èœM «è†-Aø Ü÷¾‚° õ‰-¶-´¶!’’ ‘‘ï£«ù àƒ-è¬÷ G¬øò ÞìƒèO™ ð£˜ˆ-F-¼‚-«è¡...’’ ‘‘cƒè ã¡ Üƒ«è õ˜-lƒè? ã«î£ ï‡-ð˜-è-«÷£´ ü£Lò£ Þ¼‚- è ˆ- î £«ù! ï£œ º¿‚è û¨†-®ƒ, ªõO„-ê‹, ÞÁ‚-è‹, Þ¡- ª ù£¼ «èó‚- ì ó£ õ£›‰ -F†´ Þ¼‚-A-ø¶... Þ¶‚ªè™-ô£‹ ªè£…-ê‹ M´-î¬ô, ÞŠ-ð® ªõO«ò õ˜-ø-¶-î£¡. Ü´ˆî ï£¬÷‚° â¡¬ù ªó® ð‡ø Mû-ò‹-î£¡. âƒè ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾‚° â¡-¬ùˆ ªîK-»‹. çŠ-ªó‡†v â™-«ô£-¼‹ i†®Ÿ° õ‰¶ HK-ò£E ê£Š-H†´†-´Š «ð£J-¼‚-è£ƒè. Mû£™ ‘ºµ‚’¡ù£ Þƒ«è õ‰-F´-õ£¡. Üƒ«è ê£Š-ð£´ ªó® Ýè- ô ¡ù£ Þƒ- « è- î £¡ â¡«ù£´ ê£Š- H - ´ - õ £¡. Þ¬î-

ªò™- ô £‹ â¿î ñ£†- ¯ ƒè. ‘ÜÂw- è £- « õ£´ æ†- ì - ½ ‚° õ‰-î£˜’Â ñ†-´‹ ðO„ ðO„Â â¿-¶-iƒè...’’ ‘‘Üªî™-ô£‹ êK... cƒè è™ò£-í‹ ªêŒî Hø-°î - £¡ îù‚-°‚ è™-ò£-í‹Â Mû£™ ªê£™ø£«ó?’’ ‘‘Üªî™-ô£‹ ²‹-ñ£ƒè. Üõ¡ å‡µ‹ ªîK-ò£î ñ £ F K ï®Š-ð£¡. ãèŠð†ì óè- C - ò ‹ Üõ¡-A†ì Þ¼‚°. cƒè Ü´ˆî õ£ó«ñ Ã ì Ü ƒ è «ð£è-ô£‹. ªè£…-ê‹ Ýó‹H„ê£, Üõ«ù ªè£†-®´ - õ - £¡. Ýù£™ ªó£‹ð ï™- ô - õ ¡ ªîK»ñ£..? ÞŠð ð£¼ƒè, ‘ð£‡®ò ï£´’¡Â ªêñ U† ªè£´ˆ-F†´ ‘ü‹’Â G‚-A-ø£¡. Üõ¡ Þ¡-Â‹ ê£FŠ-ð£¡...’’ ‘‘cƒè ð£ô£ ðìˆ-F™ ï®‚-èŠ «ð£lƒ-è¡Â «ð„² Þ¼‰-î¶..?’’ ‘‘ð£ô£ âŠ-ð‚ ÃŠ-H†-ì£-½‹ àì«ù å¼ «ñT‚-°‚° ªó®ò£ Þ¼Š-«ð¡. ‘ê£˜... ãî£-õ¶ vAKŠ† ªó® ð‡-µƒè ê£˜...’Â 32°ƒ°ñ‹2.12.2013

ñˆ-î-õƒ-è-A†ì «è†-Aø ñ£FK Üõ˜- A †ì «è†è º®- ò £¶. Üõ«ó ï£‹ «î¬õ¡ù£ ÃŠ-H´-õ£˜. ð£ô£ ê£˜ õ£ˆ-F-ò£˜ ñ£FK. Üõ˜ ªê£¡-ù¬î ï£¡ «è†-«ð¡. ï£ƒè Þó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰-î£™, ÜîŸ-è£ù Mû-òº - ‹ ªðKê£ Þ¼‚-è-µ‹Â Þó‡´ «ð¼«ñ G¬ùŠ-«ð£‹. ï£¡ âŠð- ¾ ‹ ªó®. ð£ô£ ê£˜- î £¡ êC-°-ñ£¬ó õ„² Ü´ˆî ÜF-ó®‚° Þøƒ- A †- ì £«ó... ÞŠð Üõ- ¼‚° èõ-ù‹ Ìó£ ÜF™î£«ù Þ¼‚-°‹!’’ ‘‘ÜÂwè£ Ãì ‘Þó‡- ì £‹ àô-è‹’ êñ-ò‹ Ü¡¹ ÜF-è-ñ£„²™ô..?’’ ‘‘õ¼‹ô. Þ¼‰î Þì‹ ÜŠð®. A†-ìˆ-î†ì 100 ï£†-èœ ‘ü£˜- T ò£’¡Â á˜, ªðò˜ ªîK-ò£î ï£´. C†-®‚° ªó£‹ðˆ ªî£¬ô¾, Ü®‚-è® ªõO«ò õó º®-ò£¶. A†-ìˆî†ì ÜÁ-ð¶ «ð˜... 10 ªì¡† Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. â™- « ô£- ¼ ‹ å‡-µ-ñ‡í£ «ê˜‰¶ Þ¼Š«ð£‹. å¼ˆ-î˜ ºèˆ¬î å¼ˆ-î˜ ð£˜ˆ- ¶ ‚- A †- « ì- î £¡ Þ¼‚è-µ‹. ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ì-¼‹, ¬ìó‚-ì-¼‹ å«ó Þì‹- î £¡. ï®- ¬ è- è œ â™«ô£-¼‹ å«ó Þì‹-î£¡. ï£ñ-î£¡ å¼ Þìˆ-¶ô Þ¼‚è ªî£ì˜„C 101‹ ð‚è‹...

¬èè«÷ Þ™ô£ñ™ ®ó‹v õ£C‚è

¬í-ò-î-÷ƒÞ èO™ «ñ£ ®‚° Fó†-ìŠ-ð-´‹ Ýî- ó - ¬ õŠ ð£˜ˆ¶- M †´, ñˆ- F ò

Ü¬ñ„-ê˜ èH™C- ð ™ «ð£†- ® ‚- ° ‚ è÷-Iø - ƒA M†-ì£˜. îù¶ ªðò-K™ Þ¬í-òî - ÷ - ‹ Ýó‹Hˆ-F-¼‚-°‹ Üõ˜, âš-õ-÷¾ HC-ò£ù «õ¬ô Þ¼‰-î£-½‹ Fù‹ Fù‹ îù¶ è¼ˆ-¶è - ¬÷ ÜF™ â¿-¶-A-ø£˜. õ¼‹ Mñ˜-ê-ùƒ-èÀ‚° ðF-½‹ î¼-A-ø£˜.

ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£î º ¡-ï®-ªèð™-˜, ôï®-£‹¬è-Üó-èœC-òâ™--½ô‚°£‹ F¯˜ F¯-ªóù è£ƒA-ó-¬ú-»‹ ð£ó-Fò üù-î£-¬õ-»‹ Ýî-Kˆ¶ Hó-ê£-ó‹

ªêŒ-õ£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ï£¡° ñ£G-ôˆ «î˜-î™ Hó-ê£-ó‹ à„-êè†-ìˆ¬î â†-®-J-¼‚-°‹ G¬ô-J™, Þó‡´ ºè£‹-èÀ«ñ ð£L-¾†-®-L-¼‰¶ Ýœ H®Š-ð¬î GÁˆ-F-M†-ìù. ‘‘ð¬öò «ñ£ê-ñ£ù ÜÂ-ð-õƒ-è«÷ ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹’’ â¡-A-ø£˜èœ Þó‡´ îóŠ-H-½‹. Hó-ê£ó ªêô¾, ð£¶è£Š¹, Mñ£-ù‚ è†-ì-í‹ âù ªð¼‹ ªêô¾ H®‚-A-ø-î£‹. «î˜-î™ º®‰-î-H-ø° ó£xò êð£ â‹.H Y† «è†´ ï„-ê-K‚-A-ø£˜-è-÷£‹. ‘‘Ã†ì‹ Ã´-A-ø«î îMó, ªðK-î£è Þõ˜-è-÷£™ æ†´ õ¼-õ-F™¬ô’’ â¡-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¬î‚° Hó-ê£ó‚è÷ˆ-F™ HR-ò£è Þ¼‚-°‹ ï®¬è, «ýñ-ñ£-LQ ñ†-´‹-î£¡!

ªî

ôƒ-è£ù£ îQ ñ£G-ôˆ¬î âF˜ˆ¶ è¬ìC ºòŸ-Cò - £è ªì™L «ð£ù åŒ.âv.Ý˜ è£ƒ-A-

óv î¬ô-õ˜ ªüè¡ «ñ£è¡ ªó†®¬ò I°‰î ñK-ò£-¬î-«ò£´ âF˜ªè£‡ì Þó‡´ è†-Cè - œ, ð£ó-Fò üù-î£-¾‹, ñ£˜‚-Cv† è‹-Î-Qv† è†- C - » ‹. ªîôƒ- è £ù£ HK- M ¬ù¬ò âF˜‚-°‹ è†C â¡-ð-î£™, Ã†-ìE ï‹-«ñ£-´-î£¡ âù G¬ù‚-A-ø£˜-èœ ñ£˜‚-Cv-´-èœ. «ñ£®-¬òŠ ¹è›‰î ªüè¡ ï‹-«ñ£´ Þ¼Š-ð £˜ âù ï‹-¹-A-ø¶ ð£ó-Fò üùî£. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ªüè-Â‚° ®ñ£‡†!

è£

ƒ-Aó- « - ú£´ Ã†-ìE ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜ âù ªîO-õ£-ù-F-L-¼‰¶, «ñŸ° õƒ-

è£÷ ºî™-õ˜ ñ‹î£ ð£ù˜-T¬ò ð£ó- F ò üùî£ è†C èQ- ¾ - ì ¡ ð£˜‚è Ýó‹- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. êeðˆ- F ™ å¼ Ã†- ì ˆ- F ™ Hó- î - ñ ˜ «õ†-ð£-÷˜ ï«ó‰-Fó «ñ£®-»‹ ñ‹-î£¬õ ð£ó£†-®Š «ðC-ù£˜. ð£ó-Fò üùî£ Ý†C‚° õ‰-î£™, «ñŸ° õƒ-è£÷ˆ-¶‚° ñ‹î£ «è†-°‹ GF A¬ì‚°‹ âù àˆ-î-óõ£-î‹ îó ÞŠ-«ð£«î îò£-ó£-A-ø£˜-èœ.

ˆ-F-òŠ Hó-«î-êˆ-F™ Þ¶ F¼-ñí Yú¡. â™ô£ è†-C-èO¡ º‚Aò î¬ô-õ˜-èœ, «õ†-ð£-÷˜-èO¡ Hó-ê£-óƒ-è¬÷ «î˜-î™ Ý¬í-ò‹

i®«ò£ ðF¾ ªêŒ-A-ø¶. ÞîŸ-è£è Üˆ-î¬ù «ð£†«ì£ v´-®-«ò£-è£ó˜-è¬ - ÷-»‹ Üó² ÜF-è£-Kè - œ Ã†-®„ ªê¡-ÁM - ì, F¼-ñí - ƒ-è¬÷ i®«ò£ â´‚è Ý«÷ A¬ì‚-è-M™¬ô. õ¼‹ M¼‰-F-ù˜-è¬÷ îƒè ¬õ‚è «ý£†-ì™-èœ A¬ì‚-è-M™¬ô. â™ô£ «ý£†-ì™-èÀ‹ è†C î¬ô-è-÷£™ Gó‹H õN-A¡-øù. Cô Þìƒ-èO™ F¼-ñí ñ‡-ìð - ƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£h-ú£˜ îƒ-°-õ-îŸ-è£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷, MN-H-¶ƒA GŸ-A-ø£˜-èœ è™-ò£í i†-´‚-è£-ó˜-èœ.

ªè£

Ü´ˆî ªê™«ð£¡ ¹ó†C

œ¬÷ «ð˜ âF˜ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ ñ£F-Kò£ù ðì‹, â‰- î Š ðó- ð - ó Š- ¹ ‹ «ð£v-ì-¼‹ Mö£-¾‹ Þ™-ô£-ñ™, å¡ ç¬ð¡ çŠ-¬ó«ì... ð‚-èˆ¶ F«ò†-ìK - ™ æ®‚ªè£‡-®¼ - ‰-î£™ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ÜŠð®ˆî£¡ êˆî- I ™- ô £- ñ ™ ðô- K ¡ ¬èè- O ™ îõ›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ Ý‡†ó£Œ®¡ Ü´ˆî ðFŠð£ù A†«è†. Ã°-O¡ Hóˆ-«òè õ£˜Šð£ù ‘ªï‚-úv 5’ ªñ£¬ð™ «ð£¡ ÞŠ«ð£¶ Cô ï£´èO™ Ý¡¬ô¡ õN«ò -Ü«õôHœ... Ý‡†ó£Œ´ 4.4 A†«è† ðFŠ«ð£´! «ð£î£î£? Ü¬î õ£ƒA ðò¡-ð´ - ˆFò Ã†-ì‹, ÞŠ«ð£¶ õ¬ô-ˆî-÷ƒ-èO™ ‘õ£š õ£š’ âù õ£ò-®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. Þ¶-õ¬ó T…-ê˜ Hó†, ävA-g‹ ê£‡†-M„ âù ªð£ˆ-î£‹ ªð£¶-õ£ù àí¾ ÜJ†-ìƒ-

www.kungumam.co.in

èO¡ ªðò˜-èœ-î£¡ Ý‡†ó£Œ´ ðFŠ-¹è - À‚° ¬õ‚-èŠ-ð†ìù. å¼ °PŠ-H†ì GÁ-õ-ùˆ-F¡ ê£‚-ªô† ªðò¬óˆ î£ƒA õ‰-F¼ - Š-ð¶ Þ¶«õ ºî¡-º¬ø. Ýù£™ Ü¶ ñ†´«ñ ÞF™ vªðû™ Ü™ô. êe- ð ˆ- F ™ ‘ªñ£¬ð™ àô- A ¡ ê£î¬ù’ â¡-ªø™-ô£‹ õ˜-E‚-èŠ-ð†ì ÝŠ-Hœ äæ-âv 7 ðFŠ¬ð â™ô£‹ çŠ-ªó‡† èî£-ð£ˆ-F-óñ£è ñ£Ÿ-PM - †´, q«ó£-õ£-AJ - ¼‚-Aø - ¶ Þ‰î A†-«è†. Üî¡ Üêˆ- î ™ Ü‹- ê ƒ- è œ Cô... ìò-ô˜: ªð£¶-õ£è ï‹ Ý‡†-ó£Œ´ ìòô˜-èœ ïñ¶ «ð£¡ ¹ ‚ - A ™ ð F ¾ ªêŒ-F-¼‚-°‹ â‡-è¬÷ˆ-î£¡ «î®‚ ªè£´‚-°‹. A†-«è† ìò-ô˜, Ã°œ «ñŠ«ð£´ Þ¬í‚-èŠ-ð†´ Þòƒ-°õ-î£™, àƒ-èÀ‚° Ü¼-A™ Þ¼‚°‹ æ†- ì ™- è - ¬ ÷- » ‹ º‚- A ò Þìƒ-è-¬÷-»‹ Ãì è£†-´‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° cƒ-èœ ‘pizza' â¡Á ¬ìŠ ªêŒ-î£™, ð‚-èˆ-F™ àœ÷ H†ê£ è¬ì-J¡ â‡, Þ¬í-ò‹ + Ã°œ «ñŠ õN«ò àƒ-èœ õê‹! æ«è Ã°œ: àƒ-èœ «ð£¬ù cƒ-èœ ¬èJ™ â´‚è «õ‡ì£‹... Ü¡-ô£‚ ªêŒò «õ‡38°ƒ°ñ‹2.12.2013

ì£‹... ‘æ«è Ã°œ’ â¡Á ªê£¡-ù£™ «ð£¶‹... «ð£¡ Ü¡-ô£‚ ÝA, Üî¡-Hø - ° cƒèœ ªê£™-½‹ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ Ã°-O™ «î®ˆ î‰¶ M´‹. ‚M‚ Ýdv: ¬ñ‚-«ó£ê£- ç Š†- ® ¡ «õ˜´, â‚- ú ™, ðõ˜ ð£J¡† ñŸ-Á‹ Ü«ì£-H¡ H.®.âçŠ «ð£¡-ø¬ - õ-î£¡ ï£‹ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ì£°-ªñ¡† ç¬ð™-èœ. ÞõŸ¬øˆ Fø‰¶ ð®‚è ñ†-´ñ™- ô £¶, ¹Fò ç¬ð™- è ¬÷ à¼- õ £‚- è - ¾ ‹ õN ªêŒ- A - ø ¶ Þ‰î ‚M‚ Ýdv õêF. «ýƒ Ü¾†: ãŸ-èù«õ ï‹ ñ‚-èœ õ£†v ÜŠ, M «ê† Íô‹ âv.â‹.âv ÜÂŠ-H‚ ªè£œõ-î£™ îƒ-èÀ‚° õ¼-ñ£-ù‹ °¬ø‰-¶M - †-ìî - £è ªê™-«ð£¡ è‹-ªð-Qè - œ ô«ð£-F«ð£ ªêŒA¡- ø ù. ªõÁ‹ T ªñJ™ ªî£ì˜- ¹ - è À‚- ° œ ñ†- ´ ‹ Üó†¬ì Ü®ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ ‘ÝŠ’ «ýƒ Ü¾†-®™ ÞŠ-«ð£¶ âv.â‹.âv õê-F» - ‹ «ê˜‚-èŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÞQ õ£†v ÜŠ, M «ê† «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ «ê˜‰¶ õJŸ- P ™ Ü®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡! «ð£†«ì£ â®†-ì˜: ï£‹ ÜŠ-ð® ÞŠ- ð ® Ü†- ü v† ð‡E

â´ˆî ²ñ£˜ «ð£†-«ì£‚-è¬÷ ÅŠ-ðó - £‚-°‹ âOò õêF Þ¶. ñ£˜‚-ªè†-®™ ãŸ-èù - «õ Þ¶ ñ£FK â‚-è„-ê‚è ÝŠ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ Þ¶, ðò¡-ð-´ˆî âO-î£-ù¶. è£ô˜ ä.®: ªîK-ò£î ï‹-ðK - ™ Þ¼‰¶ àƒ-èÀ‚° å¼ è£™ õ‰î£-½‹, Ü‰î â‡¬í Ã°œ, ç«ðv¹‚ õ¬è-òø£ ªî£¬è-òø£‚-èO™ «î®, Ü‰î Ü¡-«ï£¡ Ýê£-IJ - ¡ ü£î-èˆ-¬î«ò vAg-Q™ ªè£†-´‹. Þ¶ îMó, Üªñ-K‚-è£-¾‚° ñ†- ´ «ñ ªð£¼‰- ¶ ‹ Ã°œ «õô† â¡ø õê-F» - ‹ A†-«è† ðFŠ-H™ Üì‚-è‹. ï‹ õƒ-A‚ èí‚° ñŸ-Á‹ T ªñJ™ èí‚¬è å¼ƒ-A¬ - íˆ¶ Þòƒ°‹ Þ¶, å«ó ‚O‚-A™ ï‹ û£ŠHƒ H™¬ô è¾¡-ì¼ - ‚«è ªê™ô£-ñ™ ªê½ˆ-FM - ´ - ‹. ð£ì™ «è†-°‹-«ð£¶ «ð£¬ù Ü¡- ô £‚ ªêŒ- ò £- ñ «ô«ò ð£†¬ì ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-À‹ õêF, ÝŠ-è¬÷ Iè âO- î £è Ü´ˆî ð‚- è ˆ- ¶ ‚° ñ£Ÿ- P ‚ ªè£œ- À ‹ ô£õ- è ‹, «î¬õŠ-ð†-ì£™ ¹Fò «ý£‹

vA- g ¡ ð‚- è ƒ- è - ¬ ÷«ò à¼õ£‚- A ‚ ªè£œ- õ - F ™ àœ÷ âO¬ñ âù Þî¡ ¹¶¬ñè¬÷ ªê£™-L‚-ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. ªð£¶- õ £è Ý‡†- ó £Œ´ «ð£¡-èO™ ªñÂ, «ý£‹, «ð‚ ð†-ì¡-èœ Þ¼‚-°‹. â™-ô£«ñ ªî£´- F - ¬ ó- J ™ õ‰î Hø°, ÞîŸ° ñ†-´‹ ã¡ îQ ð†-ì¡èœ? «ñŸ- ð ® ð†- ì ¡- è À‹ ªî£´-F¬ - ó-J™ ‘ê£çŠ† W’è÷£è õ‰- F - ¼ Š- ð ¶ Þî¡ ñŸ- ª ø£¼ vªð-û™. Ýè, ÞQ Ý‡†ó£Œ´ 4.4 A†-«è† ðFŠ-¹‚-è£è õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð´ - ‹ «ð£¡-èO™ å¼ I™- L - e †- ì ˜ Þìˆ- ¬ î‚ Ãì ií£‚-è£-ñ™, ì„ vA- g ¬ù Mê£- ô - ñ £‚- A M-ì-ô£‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° ªï‚úv 4, ªï‚-úv 7, ªï‚-úv 10, ªý„.®.C å¡, «ê£Q â‚v -d-Kò£ Þê†, «ñ£†-ì-«ó£ô£ â‚v âù„ Cô è£v†L «ð£¡èO™ ñ†-´‹ A†-«è† Þòƒ-°î-÷ˆ¬î ÜŠ-«ìŠ ªêŒ-ò-ô£‹ â¡ø ÜP-MŠ¹ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ã°-¬÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó 6 ÝJ-ó‹ Ïð£-Œ ºî™ A¬ì‚-°‹ Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù vñ£˜† «ð£Q-«ô«ò (512 â‹.H ó£‹ ªè£‡ì) A†-«è† Þòƒ-°‹ â¡-ð¶ õ£‚-°Á - F. Ã°œ ã¬öŠ ðƒ-è£÷¡-î£¡!

& «è£°-ôõ - £ê ïõ-cî - ¡ 39°ƒ°ñ‹2.12.2013

‘‘î

¬ô- õ ˜ ªó£‹ð ªõ°Oò£ Þ¼‚-è£˜...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘è†C î£M- ù - õ ƒ- è ¬÷ e†-´ˆ î¼‹-ð® «è£˜†ô «èv «ð£†-®-¼‚-è£«ó..!’’

www.kungumam.co.in

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘î

¬ô-õ˜ «ñô ü†x ã¡ «è£ðñ£ Þ¼‚-è£˜..?’’ ‘‘«è£˜†ô °Ÿ-ø-õ£-O‚ Ã‡´ô G¡- Â ‚- A †´ ‘Ã‡- « ì£ì è†C ñ£Á-«õ¡’ù£ó£‹..!’’ & ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-×˜.

‘‘ H ‘‘ò£

¼-¬ìò îò-¾‹ Þ™-ô£ñ 40 ªî£°-Fè - O-½‹...’’

‘‘ªüJ‚è º®- » ‹Â ªê£™lƒ-è÷£ î¬ô-õ«ó..?’’ ‘‘c «õø... G‚è º®- » ‹Â ªê£™ô õ‰-«î¡!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

40°ƒ°ñ‹2.12.2013

ó-î-ñ-ó£-èø ì èù-«õ£ ªì™-L‚° ˜ óJ-«ô-Pù˜-õ...’’ ï‹ñ î¬ô-õ‹ ã¡ ‘‘ÜŠ-¹-ø ’ Ýè«ô..?’ƒ«è ‘‘óJ™ Ü G‚-è£ñ ’ ..!’ «ð£J-¼„-ê£-ï‹£-î¡, & C.ê£I ˜. -É «è£ò‹-¹ˆ

îˆ-¶

-õ‹

‹

â ‘‘É

ƒA â¿‰î ñ¡- ù ˜ ã¡ Þš-õ-÷¾ «è£ðŠð-´-A-ø£˜..?’’

ñ„C

-õ ˆ-¶

š-õ-÷¾ ªðKò ðô-ê£-Lò£ Þ¼‰-î£-½‹, º¶° ÜK„ê£ ¬èò£ô ªê£P-òô - £‹; ¬è ÜK„ê£ º¶-è£ô ªê£Pò º®-»ñ£? & ðF™ ªê£™ô º®-ò£î «èœM-è¬÷, «î£™ ì£‚-ì-¼‚° Fùº‹ ð£˜-ê™ ªêŒ-«õ£˜ êƒ-è‹ & Üù£˜-èL, î…-ê£-×˜.

‘‘«ð£K™ ªõŸP ªðÁ-õ-¶-«ð£™ èù¾ õ¼‹ êñ-òˆ-F™ â¿ŠH M†ì£˜-è-÷£‹...’’ & º.ñF-õ£-í¡, ÜÏ˜.

ý C-ò‹!

Q-ÍÂ - ‚° ì£˜-TL - ƒ-î£¡ «ð£è-µ‹Â Üõ-C-ò‹ Þ™ô... Ýù£ ‘ì£˜-Lƒ’ Üõ& «ñ«óx ¬ôçŠ ðŸP ì¹œ Ï‹ «ð£†´ Cƒ-A-÷£Œ Þ¼‰¶ «ò£CŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ & ®.ªê™-õ¡, ªï™-¬ô-òŠ-ð-¹-ó‹. 41°ƒ°ñ‹2.12.2013

A¬ìˆî M¼¶!

Þ¬÷-ò-ó£-ü£-õ£™

‘‘ð£˜‚- è „ êL‚- è £î èì™ Ü¬ô, óJ™ õ‡® «ð£ô«õ «è†è êL‚-è£î Þ¬ê‚° ªê£‰-î‚-è£-ó-ó£ù Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡ bMó óCè¡ ï£¡. CQñ£ èù-M™ ªê¡-¬ù-J™ õô‹ õ‰-î-«ð£¶, Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡ Þ¬ê-J™ åŸ¬ø õK-ò£-õ¶ â¿-FM - ´ - ‹ ô†-Cò - ˆ-F™ Þ¼‰-«î¡. Üõ˜ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ ð£†-ªì-¿¶ - ‹ ð£‚-Aò - ‹ H¡-ù£-O™ âù‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. Þò‚-°-ù˜ ð£ô£-M¡ Ü½-õô - è - ˆ-F™ ó£ü£¬õ ºî™-º¬ø ê‰-F‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A†-®-ò-«ð£¶, Üõ-¼-ì¡ «ðê ê‰-î˜Š-ð‹ Þ™¬ô. ‘ÜI˜-î‹’ ð£ì™ ðF-M™ Þ¬÷-ò-ó£-ü£¬õ Þó‡-ì£-õ¶ º¬ø-ò£è ê‰-Fˆ-î« - ð£-¶î - £¡ Üõ¼-ì¡ G¬øò ðA˜‰-¶ª - è£œ÷, ªîK‰-¶ª - è£œ÷ «ï˜‰-î¶. Üõ-¼¬ - ìò Þ¬ê-J™ ï£¡ â¿-Fò - ¶, â¡ ð£ì-½‚° Üõ˜ °ó™ ªè£´ˆ-î¶, àJ˜ ªè£´ˆ-î¶ âù Ü´ˆ-î-´ˆî Gè›-¾-èœ â¡ õ£›-M¡ õóŠ-H-ó-ê£-îƒ-èœ. ªñŒ-ñ-ø‚-è„ ªêŒ»‹ Üõ-ó¶ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ð£ì™-èO™, ‘Ü‰- F - ñ ¬ö ªð£N- A - ø ¶’, ‘è‡«í è¬ôñ£«ù’ ð£ì™-è-¬÷‚ «è†´ â¡ ªêM-èO™ Ü®‚-è® «î¡ îì-M‚-ªè£œ-«õ¡. Üõ-K¡ ÝÏ-ì‹ â¡-¬ø‚-°‹ ªð£Œˆ-¶Š«ð£-ùF - ™¬ô. ‘ð†-®ò - ™’ ðìˆ-F™ ‘ï‹ñ è£†-´ô

ðì‹ àîM: ë£ù‹

& Üñ-ô¡

ñ¬ö ªðŒ- » ¶’ â¡ø ð£ì¬ô ï£¡ â¿F º®ˆ¶ åLŠ-ðF - ¾ ªêŒ-»‹ ï£œ õ‰-î¶. ð£ì¬ô ð£´-õ-îŸ-è£è åLŠ-ð-F-¾‚ Ãìˆ-¶‚° õ¼A- ø £˜ ó£ü£. ð£ì™ õK- è ¬÷ õ£ƒA ð£®Š ð£˜ˆ-î-õ˜, F¯-ªóù GÁˆF, â¡¬ù Ü¼«è Ü¬öˆ-î£˜. Üõ-¼¬ - ìò GÁˆ-îˆ-¶‚° è£ó-í‹ F¼ˆ-î‹-î£¡ â¡Á ªîK‰¶ Ü¼«è «ð£«ù¡. ÜF™, ‘ï‹ñ è£†-´ô ñ¬ö ªðŒ-»¶ ï‹ñ «è£†-¬ì-J™ ªè£® Ý´¶...’ â¡Á â¿-F-J-¼‰-«î¡. ‘ªè£® Ý´¶ â¡-ð¶ ªïè†-®š-õ£è Þ¼‚A-ø¶. ãÁ¶ â¡Á Þ¼‰-î£™ êK-ò£è Þ¼‚-°‹’ â¡-ø£˜. ªïè†-®š ¬õŠ-«ó-û¡ âF-½‹ Þ¼‚è‚-Ãì - £¶ â¡-ðF - ™ ó£ü£ b˜‚-èñ - £-ùõ - ˜ â¡-ð¶ ¹K‰-î¶. Ü‰-îŠ ðì‹ Mw-µ-õ˜-î¡, Ý˜ò£ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªõŸ-P-¬ò‚ ªè£´ˆ-î¶. Ü¡P-L¼ - ‰¶ âù¶ ð£ì™-èO™ M¿‰-î¶, êK‰-î¶ «ð£¡ø âF˜- ñ - ¬ ø- ò £ù õK- è ¬÷ â¿- ¶ - õ F™¬ô. Ü‰î º®¬õ â´ˆî ñÁõ¼-ì«ñ, ‘åš- ª õ£¼ Ì‚- è À«ñ...’ ð£ì- ½ ‚- è £è â¡ ¬èè-O™ «îCò M¼¶ îõ›‰-î¶. ÞîŸ°ó£-ü£-M-ì‹ èŸ-Á‚-ªè£‡ì ð£ì-º‹ è£ó-í‹.’’

C‹-ªð£Q ï£ò-è-Q¡ CKŠ-¹‹ èOŠ-¹-ñ£è åLŠ-ð-F-¾‚-Ã-ì‹ G¬ø‰-F-¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹ ‘«õî‹ ¹F¶’ è‡-í¡ Þò‚-èˆ-F™, ðõ-î£-KE Þ¬ê-ò-¬ñˆî ‘ÜI˜-î‹’ ðìŠ ð£ì™ ðF-M¡«ð£¶ â´ˆî ðì‹’’ â¡Á Ü¶ ðŸ-Pò G¬ù-¾-è-¬÷Š ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜ ð£.MüŒ.

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

43°ƒ°ñ‹2.12.2013

˜ ï£†-´ô Þ¡-Q‚-°‹ 'çð£-g¡ K†-ì˜¡’ ÜŠð-¯ƒ-è-ø¶ å¼ Üõ£˜´ ñ£FK‡«í. Ý÷£- À ‚° Üî ªïˆ-F-Jô â¿F å†-®‚-A-ì£î °¬ø-î£¡.‘ «ð¡†´ «ð£†-ìõ - ¡ ªð£Œ ªê£™ô ñ£†-ì£¡’ƒAø ñ£FK, ‘çð£-g¡ «ð£ø-õªù™- ô £‹ ð®„- ê - õ - ù £ˆ- î £¡ Þ¼Š-ð£¡... ÜP-õ£-O-ò£ˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£¡’Â ï‹ñ á¼ ÜP-õ£Oƒè º®¾ ð‡-E-¼-õ£ƒè. ‘‘âô... Ü‡-í¡ ò£¼ ªîK»ñ£? ¶ð£Œô «õ¬ô ð£˜ˆ-îõ¼’’¡Â ªê£¡ù£, Üõ-¼‚° ñ†- ´ ‹ è¬ì- J ô A÷£- ¬ ú‚ è¿M ¯ «ð£´- õ £¡. âƒè á¼ô, ‘ñõ¡ ªñ†- ó £vú «õ¬ô ð£‚-è£¡’ù£ å¼ ñKò£¬î... Ü¶«õ, ‘ð£‹- « ðô Þ¼‚-è£¡ò£’¡ù£ ñK-ò£¬î å¼ «ì£v Ã´‹. ñv- è †ô Þ¼‚-è£¡ù£ Üš-õ-÷-¾-î£¡... Ü‰-î‚ °´‹-ðˆî ¬èJô ¹®‚è º®-ò£¶.

ªê£ô«øù! ªê£™«ø‡«í...

Þñ£¡ Ü‡í£„C

www.kungumam.co.in

«ïˆ¶ õ¬ó‚- ° ‹ °‹- ð ™ °®-è£-ó-ù£ˆ-î£¡ Þ¼‰-F¼Š-ð£¡... Ýù£ Þ¡-Q‚° ‘‘âô... ï‹ñ Ü‡-í£„C ªê£¡ù£ êKò£ Þ¼‚-°‹«ô... Üõ¼ ñõ¡ çð£-g - ª ù™- ô £‹ «ð£J «õ¬ô ð£‚è£¡’’Â Üõ¬ù ä«è£˜†´ ü†ü§ «ó…- ² ‚° Ý‚A M†- ¼ õ£ƒè. ãŸ-èù - «õ, á¼ô ï£†-ì£ñ ð‡ø ï£½ çð£- g ¡ K†- ì ˜- Â ‹ Ü¶è Ãì «ê˜‰- ¶ - ¼ ‹. ‘‘Ü‰î ã˜-«ð£˜† è£˜-ù˜ô å¼ ªð†-«ó£™ ðƒ° õ„-C-¼‰-î£-Â-õ«÷... Þ¡Â‹ Þ¼‚è£, É‚-A†-ì£-Âõ÷£?’’¡Â Aö´ C¡- C - ò ó£ Mê£-K‚-°‹. ‘‘ã¡... É‚-A†ì£ c¼ «ð£Œ ñÁ-ð® ¬õ‚-èŠ «ð£ló£?’’¡Â «è†´ ï£¡ Ü® õ£ƒ-°-«õ¡. á¼‚-°œ÷ ð®Š¹ õó£î ñ‚° ñ‡- í £ƒ- è †- ® - ª ò™- ô £‹ Ãì çð£- g ¡ «ð£°‹«í... Ýù£, õ¼‹-«ð£¶ â¡-ù«õ£ Ü‰î ï£†´‚° Þõ¡- î £¡ ªõO- » - ø - ¾ ˆ Éî˜ ñ£FK ¬èò Ý†-®‚-A†«ì õ¼-õ£¡. Þƒ-èù å¼ ñ£ê‹ îƒ°‹-«ð£¶, Üõ¡ è£†-´ø ðì‹ Þ¼‚«è... î£ƒè º®-ò£¶! ‘‘õ£†... d® °®‚- A - ø î£? âù‚° àì‹-¹‚° åˆ-¶‚-è£¶. å¡L ð…² õ„ê Cè-ªó†-î£¡’’Â Ãê£ñ ¹À-°-õ£¡. ðœ-O‚-Ãì è£ôˆ-¶-ô«ò Ü‰î‚ «è® ªê£™-ô„ ªê£™ô «è‚-è£ñ â„C d® °®„-ê¶ ïñ‚46°ƒ°ñ‹2.12.2013

°ˆ-î£¡ ªîK-»‹. ï£ªñ™-ô£‹ Üõ¡ A†-ìŠ «ð£J ð¬öò è¬îòŠ «ðC- ó ‚ Ãì£¶ ð£¼ƒè... Ü¶‚-è£-è«õ ãî£„-²‹ å¼ ð£¬ûò èˆ-¶‚-A†´ õ‰-¶-¼-õ£Âƒè. ïñ‚-ªè™-ô£‹ ï£½ ÞƒA- h ² õ£˜ˆ- ¬ î- ò ‚ «è†- ì £«ô õ¾ˆ- î £ô «ð£¾‹. Þõ- Â ƒè «ðC‚-A†-®-¼‚-°‹-«ð£«î F¯˜Â ‘ð‚-õ£v, Üó£‹-ü£«î’¡Â F†´- õ £- Â ƒè. Üªî™- ô £‹ â‰î Aó-èˆ-¶ô «ð²ø ð£¬û¡Â ÞŠð õ¬ó‚-°‹ ªîK-ò£-¶‡«í... ðò ¹œ- ¬ ÷ò èì™ î£‡® ã«î£ è£ˆ¶ è¼Š¹ Ü®„- C - ¼ „- C ¡Â CîP æ®-¼-«õ£‹. ªîK- ò £- ñ ˆ- î £¡ «è‚- « è¡... Þ‰î ¶ð£Œ, Cƒ-èŠ-Ì˜, ñ«ô-C-ò£¾- ô ™- ô £‹ ªê¡†´ ð£†- ® - ô ˆ îMó «õø å‡-µ«ñ M‚-è£î£? õ£ó-õ¡ å¼ˆ-î¡ Mì£ñ Üîˆ- î £¡ ªè£‡´ õ£ó£¡. ‘‘âô, Üƒ- è - ù ™- ô £‹ è…- C ‚° ðF™ Þ‰î ªê¡†-ìˆ-î£¡ è£„C °®‚-è£ƒ-è÷£?’’¡Â ï£¡ å¼ˆî¡-A†ì «è†-«ì-¹†-«ì¡. Üõ¡ Cƒ-èŠ-Ì˜ ªê¼Š-¬ð‚ èö†-®‚-A†´ˆ ªî£óˆ-Fù - £-½‹ âù‚° Ü‰î ê‰-«î-è‹ «ð£è«õ Þ™-ô‡«í. âƒè á¼ô å¼ îì¬õ ï£ƒè Þ¬÷- ë ˜ êƒ- è ˆ- ¶ ‚- è £è à‡®-ò™ °½‚-A†-®-¼‰î «ïó‹. å¼ Ü‡- í ¡ ÜŠ- ð - î £¡ ñv- è †ô Þ¼‰¶ õ‰-F-¼‰-î£¼. ï™ô C™ô¬ø «îÁ‹Â Üõ˜†-ì» - ‹ «ð£Œ

°½‚-A« ù £ ‹ . ²‹ñ£ ð‡¬í-ò£¼ ñ£FK è‹-d-óñ£ å¼ ð£˜-¬õ-òŠ ð£ˆ-î£¼. àœ÷ Þ¼‰¶ ðíŠ- ¬ ðò â´ˆ- ¶ †´ õó„ ªê£™L, Ü¶ô Þ¼‰¶ º¿ê£ å¼ ðˆ¶ Ïõ£ «ï£†´ â´ˆ-î£-¼‡«í. Gü-ñ£«õ ÜŠð Ü¶ ªðKò ¶†´. á¼ô à‡-®ò - ™ â¡ù... å¼ ®ó‹-¬ñ«ò ªè£‡´ «ð£J °½‚A- ù £- ½ ‹ ÜF- è - ð †- ê «ñ Ü…² Ïõ£-î£¡ M¿‹. Üˆ-î¬ù «ðˆ¶‚-°‹ Üš-õ-÷-¾-î£¡ ä«õü§. Ýù£, ï‹ñ Ü‡- í ¡ ðˆ¶ Ïõ£- « ò£ì åˆî Ïõ£- ¬ õ- » ‹ «ê˜ˆ¶ «ð£†-ì£-¼‡«í. ‘Üªî¡-ù«õ£ ªîK-òô... ï‹ñ ï£†-¬ìˆ î£‡-®†-ì£«ô, ñÂ-ê¡ ñù² ªð¼-ê£-J¼ - ¶’¡Â õ£ò£-óŠ

¹è›‰-¶-A†«ì ï£ƒè «õ¬ô-òŠ ð£˜ˆ-«î£‹. ð‰-î™, «ê˜Â ªñ£ˆ-î‚ è£¬ê-»‹ ªêô¾ ð‡E å¼ e†-®ƒ «ð£†´ º®„-C†´ G‚-A-«ø£‹. Ü‰î ðF«ù£¼ Ïõ£ Ü‡-í¡ ¬èò‚ è†-®‚-A†´ G‚-è£¼. ‘‘î‹H... Ü¡-¬ù‚° ªè£… - ê ‹ ªïî£- ù ‹ îõP Üš- õ - ÷ ¾ ªðKò Üñ- ¾ ¡- ¬ ìŠ «ð£†- ´ †«ì¡. cƒè ãî£„-²‹ I„-ê‹ A„ê‹ õ„- C - ¼ ‰- b ƒ- è ¡ù£, Ü‡í- Â ‚° å¼ Ü…² Ïõ£- ò ˆ F¼Š- H ‚ °´ˆ- ¶ - ¼ ƒè. ªó‡´ è†´ d®‚° Ý¾‹’’ƒè£¼. ªó£‹ð ï£÷£ Þ‰î Mê-òˆ¬î ï£¡ A‡-ì-ô£ˆ-î£¡ ªê£™-L‚A†-®-¼‰-«î¡«í... Ýù£, ÞŠð ‘°†-®„ ²†-¯v’ U†-ì£ù Hø° 47°ƒ°ñ‹2.12.2013

www.kungumam.co.in

âù‚- ° ‹ ªõO- ï £- ´ - è À‚- ° Š «ð£Œ õ˜ø õ£ŒŠ¹ A¬ì„-²¶. ÜŠ-ð-®Š «ð£°‹-«ð£¶ å¼ ï£œ ¶ð£Œ ã˜-«ð£˜†ô 7 ñE «ïó‹ è£ˆ-¶‚ ªèì‚è «õ‡-®ò ªïôñ. Üƒ-èù ð£‚-°ø îI› ºèªñ™-ô£‹ ‘‘ãŒ... Ü‡-í£„C... Ü‡- í £„C’’¡Â õ‰¶ ²ˆF à‚- è £˜‰¶ «ðê Ýó‹- H „- C †ì£ƒè. òŠð£... â¡ù£ èw-ì‹«í Üõƒ-èÀ‚°! åš-ªõ£-¼ˆ-î-Â‚°Š H¡-ù£-®-»‹ åš-ªõ£¼ è¬î. å¼ˆ- î ¡ ªê£™- ø £¡... ‘‘âƒè ÜŠð£ âø‰-¶†-ì£¼ Ü‡-í£„C... Ýù£, Þƒè «õ¬ô ð£‚-°ø Þìˆ¶ô â¡ ð£v-«ð£˜†¬ì õ£ƒA õ„- C ‚- A †´ îó- ñ £†- « ì¡- Â †ì£ƒè. ò£˜ ò£¬ó«ò£ ¹®„C î£ü£ ð‡E ÞŠ- ð ˆ- î £¡ h¾ õ£ƒ-A†-´‚ A÷‹-¹-«ø¡. ÜŠð£ ºè‹ ð£‚è º®-òô... Íí£‹ ï£œ M«ê-êˆ-¶‚-°ˆ-î£¡ «ð£è º®-»‹ «ð£ô’’ƒè-ø£¡ Üõ¡. 48°ƒ°ñ‹2.12.2013

è‡µ èôƒ-A-¼„² âù‚°. â¡-«ù£ì ªó£‹ð ï£œ ì¾†´ Þ¼‚«è... ªê¡†´ ð£†-®™ ã¡ õ£ƒ-è-ø£ƒ-è¡Â! Ü¶‚-°‹ å¼ˆ-î¡ M÷‚-è‹ ªê£¡-ù£¡. ‘‘Üî£-õ¶ Ü‡-í£„C... Þƒè õ‰¶ ê‹- ð £- F „C á¼‚- ° œ÷ ï£½ ªê¡´ âìˆî õ£ƒA i´ è†- ® - ó - µ ‹- Â - î £¡ â™- ô £- ¼ ‹ ªè÷‹H õ£ó£¡. Ýù£, Þƒ-è» - ‹ Üƒ-è-»‹ M‚-Aø ªõô-õ£-C-Jô èì-ù‚ è†-´ø - «î èw-ìñ£ Þ¼‚°. Þ¶‚° ñˆ-F-Jô á¼‚-°Š «ð£¬è-Jô ¬ðòŠ ¬ðòŠ ð£‚°ø ¬ðˆ-F-ò‚-è£-óŠ ð‚-A-èÀ‚° â¬î- ò £- õ ¶ ªè£‡´ «ð£õµ«ñ... ï£½ ªê¡´ âìˆî õ£ƒè-ô¡ù£ â¡ù, Þ‰î ªê¡†¬ì õ£ƒA F¼Š- F Š- ð †- ´ ‚- ° - « õ£‹Â-î£¡ õ£ƒ-è-«ø£‹...’’ Þî‚ «è†-ìŠ ªðø¾ ï£¡ º®ªõ- ´ ˆ- ¶ †- « ì¡«í... ‘çð£- g ¡ K†-ì˜¡’Â ªê£™-L‚-A†´ Þƒè âš- õ - ÷ ¾ ð‰î£ ð‡-E-ù£-½ ‹ ð‡- E ‚- è †- ´ ‹Â M†- ´ - ó - µ ‹. ã¡ù£, Üƒè Üõƒè ð´ø ð£´ ªê£™L ñ£÷£¶. Þƒ-è-ù-ò£„-²‹ Üõƒè ñK-ò£-¬îò£ ê‰-«î£-êñ£ I´‚è£ êô‹- ð †- ´ «ñ... ÞŠð â¡ù ªè†-´Š «ð£„-²ƒ-è-«ø¡?

(Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

«õ¬ô‚-è£K

‘‘ªð£¡-ù‹ñ£!

â¡ «î£N ²ð£ ªóè-ªñ‡† ð‡-E-ù-î£™, à¡¬ù i†´ «õ¬ô‚° õ„-²‚-A-«ø¡. âƒè è‡-®-û-¬ù‚ «è†-´‚«è£... è£¬ô-J™ ã¿ ñE‚-ªè™-ô£‹ «õ¬ô‚° õóµ‹. «ô† ð‡-í‚ Ãì£¶. ð£ˆ-F-óƒ-è-¬÷ˆ ¶ô‚A, i´ ªð¼‚-è-µ‹. ê¬ñ-ò™ «õ¬ô-J«ô âù‚° ¶¬íò£ Þ¼‚è-µ‹. ÜŠ-¹-ø‹ ¶E-ñE â™-ô£‹ ¶¬õ„-²Š «ð£ì-µ‹. i‡ è¬î â™-ô£‹ «ðê‚ Ãì£¶. ï£¡ ªè£´‚-Aø ê£Š-ð£†-¬ìˆ-î£¡ õ£ƒ-A‚-è-µ‹. ñ£ê‚ è¬ì-C-J«ô å¼ îì-¬õ-ò£-î£¡ ê‹-ð-÷‹ î¼-«õ£‹. ï´-¾ô ðí‹ «è‚-è‚ Ãì£¶. Þ‰î è‡-®-û-Â‚° åˆ-¶‚-A†ì£ «õ¬ô‚° õó-ô£‹!’’ & «óõ-F-J¡ è‡-®-û¡ ð†-®-ò-¬ôŠ ªð£Á-¬ñ-ò£-è‚ «è†-ì£œ ªð£¡-ù‹ñ£. ‘‘êK‹ñ£, àƒè è‡-®-û¬ù cƒè ªê£™-L†-¯ƒè! â¡ è‡®-û-¬ù-»‹ ªê£™-«ø¡...’’ ‘‘â¡ù, àù‚-°‹ è‡-®-ûù£? ‹... ªê£™½, ð£˜Š-«ð£‹!’’ ‘‘Fù-º‹ è£¬ô â¡ °ö‰-¬î-è¬÷ vÃ-½‚° ÜÂŠ-H†´ˆ-î£¡ «õ¬ô‚° õ¼-«õ¡. ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ¶ô‚-°õ - F - ½ - ‹, i´ ªð¼‚-°-õ-F-½‹ â‰-î‚ °ˆ-î‹ °¬ø-»‹ ªê£™-ô‚-Ã-ì£¶. ¶EñE â™- ô £‹ õ£Sƒ ªñS- Q ™- î £¡ ¶¬õŠ- « ð¡. ð¬öò ê£Š-ð£´ â¬î-»‹ õ£ƒ-AŠ «ð£è ñ£†-«ì¡. ñ£ê£ ñ£ê‹ ê‹-ð÷ˆ¬î â¡ «ðƒ‚ Ü‚-è-¾¡†ô Aªó-®† ð‡-E-ì-µ‹!’’ & ªð£¡-ù‹-ñ£-M¡ è‡-®-û¡-è-¬÷‚ «è†-ì-¶‹ «óõ-F‚° î¬ô l ²Ÿø Ýó‹-Hˆ-î¶.

°.Ü¼-í£-ê-ô‹

ê£¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ-î£™ êñ˜ˆ¶

«ê¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ-î£™ Mðˆ¶ & ÞŠ-ð-®Š-ð†ì îˆ-¶õ ºˆ-¶‚-è-¬÷ˆ-î£¡ Ý†«ì£‚-èÀ‚-°Š H¡-ù£™ ð£˜ˆ-¶Š ðö‚-è‹ ïñ‚°. Ýù£™, «ð£Ï˜ ãK-ò£-M™ ²Ÿ-Á‹ Þ‰î Ý†«ì£ ñ†-´‹ Mˆ-F-ò£-ê‹. õ°Š-ð¬ø «ð£ô ªðKò Š÷£‚ «ð£˜´ ñ£†®, ÜF™ Fù‹ å¼ F¼‚-°-øœ îI›, Ýƒ-Aô M÷‚-èƒ-è-«÷£´ â¿-îŠ-ð†-®-¼Š-ð¶ Þ‰î «û˜ Ý†-«ì£-M¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. ‘‘ ‘ã‹ð£, Ü‰î F¼‚- ° - ø œ Ý†«ì£ «ð£J¼„ê£?’¡Â ï‹-ñ¬÷ Mê£-K‚-A-ø£ƒè ê£˜ ãK-ò£¾ô. Þî Þî Þîˆ-î£¡ ï£¡ âF˜-ð£˜ˆ-«î¡’’ â¡-A-ø£˜ õœ-O-ºˆ¶. F¼‚-°-ø¬÷ «û˜ ªêŒ-»‹ Þ‰î Ý†-«ì£-M¡ ®¬ó-õ˜!

F¼‚°øœ Ý†«ì£!

‘‘ïñ‚° «îQ ð‚-è‹ àˆ-î-ñ-ð£-¬÷-ò‹ ê£˜. â†-ì£Š¹ ð£ú£A, «ñô ð®‚è õê-F-J™-ô£ñ ªê¡-¬ù‚° æ® õ‰¶, ¯‚-è-¬ì-Jô «õ¬ô ªê…-«ê¡. Ýó‹-ðˆ-¶ô Þªî™-ô£‹ áó£¡Â «î£µ„². ÜŠ-¹-ø‹ Þ¶-î£¡ ¬èòŠ-¹-®„C Ã†-®Š «ð£Œ àô-èˆ¬î ªê£™-L‚ °´ˆ-¶„². ÞŠð ï£¡ à‡´ â¡ Ý†«ì£ à‡-´¡Â ñ¬ùM, ï£½ °ö‰-¬î-è-«÷£ì ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-«è¡. C¡ù õò- ² ô ï£ñ ð®„ê F¼‚- ° - ø - À ‚- ª è™- ô £‹ âš- õ - ÷ ¾ Ü˜ˆ-î‹ Þ¼‚-°¡Â àô-èˆ-¬î‚ èˆ-¶‚-°‹-«ð£-¶-î£¡ ªîK-»‹. ‘ªð¼-¬ñ‚-°‹ ã¬ùò CÁ-¬ñ‚-°‹ îˆ-î‹ è¼-ñ«ñ è†-ì-¬÷‚ è™’ ÜŠ-ð® - ƒ-èø å¼ °øœ «ð£¶‹ ê£˜ ï‹ñ «ò£‚-A¬ - îò ïñ‚«è ªê£™ô. Üî-ù£-ô-î£¡ ï£Â‹ å¼ Ý†-«ì£¬õ õ£ì-¬è‚° â´ˆ¶ æ†-ìˆ ªî£ìƒ-A-ùŠ«ð£ F¼‚-°-ø¬÷ H¡-ð‚-è‹ â¿F õ„-«ê¡. ºî™ô ªðJ¡†-ô-î£¡ â¿-F-«ù¡. ÜŠ-¹-ø‹-î£¡ ê¡ ®.MJô ê£ô-ñ¡ ð£Š-¬ðò£ ‘Fù‹ å¼ F¼‚-°-øœ’Â «ðê Ýó‹-H„-ê£˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï£Â‹ «ð£˜´ ñ£†®, Fù-º‹ å¼ °ø¬÷ â¿î Ýó‹-H„«ê¡. ªñ£N ªîK-ò£-î-õƒ-èÀ‚-°‹ ¹K-ò-µ‹Â Ýƒ-Aô Ü˜ˆ-î-º‹ â¿-F-«ù¡. å¼-ï£¡ °ü-ó£ˆF ªð£‡µ å‡µ ‘âù‚° îI› ð®‚è ªîK-ò£¶... Ýù£, cƒè Þƒ-A-hwô â¿-FŠ «ð£†-ì¶ ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚° Ü‡«í’¡Â ð£ó£†-´„². Üªî™-ô£‹-î£¡ ïñ‚° Üõ£˜´’’ â¡-Aø õœ-O-ºˆ¶, ÞŠ-«ð£¶ F¼‚-°-øœ e¶ «ñ½‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îˆ ¶õƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. ‘‘«ð£Ï˜ ð°-F-Jô F¼‚-°-øœ õ£›-M-ò™ ñ¡-ø‹ «ð˜ô Þó‡´ º¬ø F¼‚-°-øœ «ð£†-®-è¬÷ ïìˆ-F-J-¼‚-«è£‹. Þ¡-Â‹ ªó‡´ ñ£êˆ-¶ô F¼‚-°-øœ ñ£ï£´ ïìˆ-îŠ «ð£«ø£‹. Þ¶‚° G¬øò ï‡-ð˜-èœ Ý˜-õñ£ â¡-Ãì Þ¬í…² «õ¬ô ªêŒ-õ£ƒè’’ â¡-Aø õœ-O-ºˆ¶, ‘‘ñˆ-î-õƒ-èÀ‚-è£è Fù-º‹ F¼‚-°-øœ â¿-îŠ-«ð£Œ, Ü¶ â¡¬ù â‰î Ü÷-¾‚° ñ£ˆ-F¼ - ‚-°¡Â õ£˜ˆ-¬î-ò£ô ªê£™ô º®-ò£¶’’ â¡-A-ø£˜ ºˆ-î£ŒŠ-ð£è! Þõ˜ «û˜ ªêŒ-õ¬î ï£‹ ¬ô‚ ªêŒ-ò£-M†-ì£™ âŠ-ð®? & âv.Ý˜.ªê‰-F™-°-ñ£˜

ðì‹: ã.®.îI›-õ£-í¡ 51°ƒ°ñ‹2.12.2013

èìL«ô«ò Üï£ò£êñ£è c‰î ¬õ‚°‹ ¹¶¬ñ

î‡-E-Jô C‚A ªêˆ-¶Š «ð£ø ê‹-ð-õƒ-è¬÷ «èœ-MŠ-ð-´-ø-«ð£ªî™-ô£‹ ñù-²‚-°œ÷ óˆ-î‹-î£¡ õ¼¶. â™-ô£‹ õ£ö-«õ‡-®ò ¹œ-¬÷ƒè. Ý˜-õ‚ «è£÷£-Áô Üõ-ê-óŠ-ð†´ º®…² «ð£ø£ƒè. ¹œ-¬÷ƒ-èÀ‚° â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø ï£ñ, Ýðˆ-î£ù «ïóƒ-èœô âŠ-ð® ïì‰-¶‚-è-µ‹ƒ-A-ø¬î ñ†-´‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø«î Þ™¬ô...’’ & õ¼ˆ-îˆ-«î£´ «ð²-A-ø£˜ ió-ºˆ¶. ªê¡¬ù, ß…-ê‹-ð£‚-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ió-ºˆ-¶-¾‚° 64 õò¶. c˜ «ò£è£ ñ£v-ì˜. î‡-a-K¡ Þò™-¹-è¬÷ Üƒ-è‹ Üƒ-è-ñ£è ÜP‰¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. 10 ñE «ïóˆ-¶‚-°‹ «ñô£è î‡-a-K™ Iî‰¶ ê£î-¬ùŠ ¹ˆ-î-èƒ-èO™ Þì‹ H®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘CÁ õò-F«ô«ò °ö‰-¬î-èÀ‚° c˜ «ò£è£ èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ-î£™, èì«ô£, ïF«ò£, ªõœ-÷«ñ£, âš-õ-÷¾ ªðKò Þ‚-è†-¬ì-»‹ âO-F™ èì‰¶ õ¼-õ£˜-èœ’’ â¡-A-ø£˜. °®-J-¼Š-«ð£˜ êƒ-èƒ-èœ, ªð£¶-ïô Ü¬ñŠ¹-èœ Íô‹ Üõ˜-èO¡ ð°-F‚«è ªê¡Á ðô ËÁ °ö‰-¬î-èÀ‚° Þô-õ-ê-ñ£è Þ¬îŠ ðJŸ-Á-M‚-A-ø£˜. ‘‘Þò™-¹ô ï£¡ eù-õ-¼ƒè. âƒè ÜŠð£ è£ôˆ-¶ô ªê£‰î ðì- ª è™- ô £‹ õ„- C - ¼ ‰- « î£‹. èì-½‚-°œ÷ ãèŠ-ð†ì ãˆî Þø‚-èƒ-è¬ - ÷Š ð£ˆ-¶¼ - ‚-«è¡. â‰î î‡-E-¬ò-»‹ Ü…² GIû‹ Ã˜‰¶ ð£ˆî£, Ü«î£ì Þò™- ¬ ð‚ èE„- C - ¼ - « õ¡. Ü´ˆî Ü¬ô âŠ-ð® â‰-F-K‚°‹Â Ãì èE‚è º®-»‹. ÞŠ-ð™-ô£‹ èì™-ô» - ‹, ãK, °÷ƒ-èœ-ô-»‹ Í›A àJ-K-ö‚Aø ê‹-ð-õƒ-èœ G¬øò ïì‚°¶. ðœ-O ‚-Ã-ì ƒ-èœô Ãì Ýðˆ- î £ù «ïóˆ- ¶ ô âŠ- ð ® ïì‰-¶‚-è-µ‹Â ï£ñ èˆ-¶‚ ªè£´‚- A - ø - F ™¬ô. ð£õ‹... åš-ªõ£¼ ñó-íº - ‹ å¼ °´‹ðˆ¬î ºì‚-AŠ «ð£†-´-¼¶.

Ü‰î ªêŒ-F-è-¬÷Š ð®‚-°‹«ð£-ªî™-ô£‹, ‘å¼ eù-õù£ Þ¶‚° â¡ù ªêŒ-òº - ® - » - ‹’Â «ò£CŠ- « ð¡. Þ¼- ð ¶ õ¼ûˆ-¶‚° º¡-ù£® èì™ ªî£N- ¬ ô‚ °¬ø„- ² ‚- A †´, å¼ b‹ ð£˜‚ô «ê‰- « î¡. èì™ô °O‚-A-ø-õƒ-è¬÷ Ü¬ô Þ¿ˆ-¶‚-A†-´Š «ð£J†ì£ c…-CŠ «ð£Œ è£Šð£ˆ- î - µ ‹. èì- « ô£ì Þò™¬ðŠ ðˆF â¶-¾«ñ ªîK-ò£ñ è‡- Í - ® ˆ- î - ù ñ£ Þøƒ- A †´ Ýðˆ-¶ô C‚-A‚-A-ø-õƒ-è-¬÷Š ð£‚è «è£ð- ñ £- ¾ ‹ ðK- î £ð- ñ £- ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. ÜŠ- ð - ® „ C‚-°ù ðô ËÁ «ð¬ó e†-´‚ ªè£‡- ì £‰- F - ¼ ‚- « è¡. Cô«ð¬ó àJ-«ó£-ì¾ - ‹, ðô «ð¬ó

www.kungumam.co.in

ªð£í-ñ£-¾‹. ÜŠ-ð-î£¡, ÜF-ó£‹-ð†-®ùˆ-¬î„ «ê˜‰î ºè-ñ¶ Ü¹ð‚-è˜ƒ-A-ø-õ¼ º‹-¬ð-Jô c˜ «ò£è£ ðJŸC ªè£´ˆ-¶‚-A†®-¼‰-î£˜. Ü¬îŠ ð£ˆ¶, ð£ˆ¶ ï£Â‹ ºòŸC ªê…«ê¡. ªêŒ-ò„ ªêŒò Cô Å†²- ñ ƒ- è œ ¹K…- ² „². ñQî Þò‚- è ˆ- ¶ ô Í„- ² - î £¡ põï£®. Ü¬î ¬èò£-÷‚ èˆ-¶‚A†ì£ ñÂ-û¬ù â‰î Ìî-º‹ â¶-¾‹ ªêŒò º®-ò£¶. Fò£-ù‹, «ò£è£ â™-ô£‹ Í„¬ê‚ ¬èò£- ÷ ˆ- î £¡ èˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- ° ¶. c˜ «ò£è£- ¾ ‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡. àœ-À‚-°œ÷ õ˜ø Í„¬ê º‚-è£™ ð£è‹ M†-´†´, è£™ ð£è‹ àì‹-¹‚°œ÷ õ„-²‚-è-µ‹. Ü¶‚-°ˆ î°‰î ñ£FK àì‹¬ð Þò‚è- µ ‹. ñó‚- è †¬ì ñ£FK àì‹¹ î‡-E‚° «ñô õ‰¶ 54°ƒ°ñ‹2.12.2013

G‚-°‹. â‰î ²ö-½‹ â¶-¾‹ ªêŒ- ò £¶. Þ¬î º¬øŠ- ð ® èˆ-¶‚-A†ì£ âš-õ-÷¾ Ýöñ£ù c˜-G-¬ô-J-ô-»‹ ðì-°-ñ£FK ð£…² «ð£è-ô£‹. Ý«ø¿ õ¼-ûŠ ðJŸ-C‚-°Š Hø-°-î£¡ âù‚° c˜ «ò£è£ ¬èõ‰-¶„². Þ‰- F - ò £- M ô ðô- « ð˜ Þ¬î õ„² è£² ð£‚-°-ø£ƒè. âù‚° Ü¶ «ï£‚-è-I™¬ô. â™-ô£‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ Þ¬î‚ ªè£‡- ´ - « ð£Œ «ê‚- è - µ ‹. °PŠð£ ïè-óˆ-¶‚ °ö‰-¬î-èœ. Þ¬î º¿ê£ èˆ-¶‚-A†ì Hœ¬÷-èÀ‚° î‡-a-¬ó‚ èE‚Aø ê‚F õ¼‹. Ü¬ô‚- ° ‹, Ýöˆ- ¶ ‚- ° ‹ î°‰î ñ£FK àì‹¬ð Þò‚-è-ô£‹. Ü¶-ñ†´-I™¬ô... Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶. ñù-²ô ¬îK-ò‹ õ¼‹. èõ-ù‹ å¼ƒ-A-¬í-»‹...’’ â¡A-ø£˜ ió-ºˆ¶. ï™ô Mû-ò‹. ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷-ô£«ñ..!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡

²Ÿ-Áô£ è£¬ô «ïó ï¬ìŠ-ðJ - Ÿ-C¬ò º®ˆ¶, Ü‰î «ý£†-ìL - ™ ¸¬ö‰¶ ‘å¼ è£H’ âù Ý˜-ì˜ ªêŒ¶ Üñ˜‰-«î¡. «ìH-O™ âù‚° âF-K™ Üñ˜‰-F-¼‰-î-õ-K-ì-I-¼‰¶ Fù-ê-K-¬òŠ ðA˜‰-¶-ªè£‡-«ì¡. ‘‘Þ¡-Q‚° àôè ²Ÿ-Áô£ Fù‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ‘‘ÜŠ-ð-®ò£...? â¶ â¶‚-°ˆ-î£¡ ‘Fù‹’ õ„² ªè£‡-ì£ì-ø-¶¡Â ªõõv-¬î«ò Þ™¬ô!’’ â¡-«ø¡. ‘‘â¡ù ÞŠ-ð-®„ ªê£™-lƒè? «õ¬ôŠ-ðÀ ÜF-è-ñ£-ù-õƒè... Ü®‚- è ® ®ó£- õ ™ ð‡- í - µ ‹ ê£˜! ²Ÿ- Á - ô £- ¾ ô A¬ì‚- è ø ñA›„-C‚° ß´ Þ¬í Þ™-¬ô«ò! «è£õ£, «èó÷£, è˜-ï£-ìè£... Üš«÷£ ã¡, ï‹ñ îI›-ï£†-´ô... ªê¡-¬ù-ô«ò âš«÷£ Þì‹ Þ¼‚°. °ö‰-¬î-è-¬÷-ªò™-ô£‹ Ã†-®‚-A†´ ü£Lò£ «ð£ƒè ê£˜!’’ â¡-ø£˜. âù‚° àœ-Ùó «è£ð‹. Þõ˜ ò£˜ Þ¬î„ ªê£™ô? ÜP-¾¬ó ªê£™-½‹ î°F Þõ-¼‚° Þ¼‚-A-øî£? ‘‘cƒè â¡ù ê£˜ ð‡-lƒè? âˆ-î¬ù ‘Ç˜’ «ð£J-¼‚-Wƒè? ãî£-õ¶ ®ó£-õ™ ãªü¡C ïìˆ-îl - ƒ-è÷£..?’’ â¡-«ø¡ âœ-÷ô - £è. ‘‘ê£K ê£˜... ÜÁ-õ¶ õò-ê£„². ï£¡ Þ‰î á¬ó M†´ âƒ«è-»«ñ «ð£ù-F™¬ô. «ð£è G¬ù„-ê£-½‹ º®-ò£¶!’’ â¡-øð - ® - «ò «ìH-À‚°‚ W«ö Aì‰î á¡-Á-«è£¬ô â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ A÷‹-Hò - õ - ˜, ‘‘Hø-MJ - ô - «ò áù‹. Üî£¡ ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° ªê£™«ø¡’’ â¡Á ªê£™L„ CK‚è, ï£¡ «ð„-êŸ-ÁŠ «ð£«ù¡. l

C.Hó-è£w û˜ñ£ 128

°ƒ°ñ‹2.12.2013

‘‘Ü‰î ñ¼‰¶‚ è¬ì‚è£-ó¬ù â¶‚° è‡-ì-ð® F†-®†´ õ˜«ø..?’’ ‘‘HKv-A-KŠ-û¡ô ì£‚-ì˜ «ð£†-®-¼‰î Hœ¬÷-ò£˜ ²N‚-°‚-Ãì å¼ ñ£ˆ-F¬ó ªè£´‚-èø£«ù...’’

& êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

‘‘ï£¡ ð£ì õ‰-¶œ÷ ªêŒ-F¬ò ñ¡-ù-K-ì‹ Ãø ñÁ‚-A-l˜-è«÷... ã¡ Ü¬ñ„-ê«ó?’’ ‘‘ÜF˜„C î¼‹ â‰- î „ ªêŒ- F ¬ò- » ‹ ñ¡- ù - K - ì ‹ Ãø «õ‡- ì £ªñ¡Á Üó‡-ñ¬ù ¬õˆ-F-ò˜ ÃPJ-¼‚-A-ø£˜, ¹ô-õ«ó!’’ & «è.î‡-ì-ð£E, ªð£œ-÷£„C.

‘‘ï£¡ å¼ Üù£- ¬ îƒA-ø¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£ ì£‚-ì˜..?’’ ‘‘ã¡ ªîK-ò£¶... àƒè °´‹- ð ˆ- F ™ â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ï£¡-î£«ù Ýð-«ó-û¡ ð‡E-«ù¡!’’ & «ü£.ªüò‚-°-ñ£˜, ï£†-ì-ó-ê¡-«è£†¬ì.

îˆ-¶-õ‹

ñ„C îˆ-¶-õ‹

ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì ªüJ½ô ñE Ü®„ê£ «ê£Á; ð‚-èˆ¶ ªî¼ ñE¬ò ï£ñ Ü®„ê£ ªüJ½. Þ¶-î£‡ì£ ¬ôçŠ! & «õÖ- K - L - ¼ ‰¶ Fè£¼‚° ®ó£¡v- ð ˜ «è†´ è£ˆ-F-¼Š-«ð£˜ êƒ-è‹ & ®.ªê™-õ¡, ªï™-¬ô-òŠ-ð-¹-ó‹. 56°ƒ°ñ‹2.12.2013

îˆ-¶-õ‹

ñ„C îˆ-¶-õ‹

‘‘î¬ô-õ˜ ªüJ-½‚° ¹¶² «ð£L-¼‚°..?’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘ê£Š-H-ìŠ «ð£ù Þìˆ-¶ô ‘ªñÂ è£˜´’ «è†-è-ø£«ó..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

«è£ð‹ õ‰-¶†ì£ ò£˜ õ‡-ìõ£- ÷ ˆ- ¬ î- » ‹ î‡- ì - õ £- ÷ ˆ- ¶ ô ãˆ- î - ô £‹. êK, Ü‰î «ïóˆ- ¶ ô î‡-ì-õ£-÷ˆ-¶ô â‚v-H-óv õ‰¶†ì£ â¡ù ªêŒ-iƒè?

& â¬î-»‹ â‚v-H-óv «õèˆ-F™ îˆ-¶-õ-ñ£‚-°‹ Í¬÷‚-è£-ó˜-èœ êƒ-è‹ & Üù£˜-èL, î…-ê£-×˜.

‘‘ï£¡ ð¶ƒ° °N‚-°œ Þ¼‰-î¬î âFK âŠ-ð-®‚ è‡-´-H-®ˆ-î£¡, î÷-ð-F-ò£«ó..?’’ ‘‘î£ƒ-èœ àì¡ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø Ü‰-îŠ-¹-óŠ ªð‡èO¡ CKŠ¹ êˆ-îˆ¬î ¬õˆ¶ˆ-î£¡ ñ¡ù£!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‚v

«ü£ 57°ƒ°ñ‹2.12.2013

www.kungumam.co.in

«õ¬ô‚°Š «ð£è£b˜èœ! æ

ûƒ-è˜-ð£¹

Œ¬õ «ïCŠ-ð-õ-Â‚° ªõÁ-¬ñ«ò I…²‹; «õ¬ô¬ò «ïCŠ-ð-õ-Â‚«è æŒ¾ A¬ì‚-°‹! & ¬ìô£¡ î£ñv

«õ¬ô ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶ àƒ-èœ ñù‹ ðŸ-ðô àô-èƒ-èO™ ê…-ê-Kˆ¶ àƒ-è-¬÷‚ °öŠ-ðˆ-F™ Ý›ˆ-¶-õ-¬î‚ èõ-QˆF-¼‚-A-l˜-è÷£? Üî£-õ¶... Þ‰î «õ¬ô-J™ Þš-õ÷ - ¾ ï£œ Þ¼‚-A-«ø£«ñ, â¡ù ê£Fˆ¶ M†-«ì£‹? å¡- Á ‹ ªê£™- L ‚- ª è£œ- A ø ñ£FK Þ™¬ô«ò! ã«î£ õ¼-A-«ø£‹... MF‚-èŠ-ð†ì «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-A-«ø£‹... i´ «ð£Œ„ «ê˜A-«ø£‹. Ý»-O™ å¼ ï£œ åN‰-î¶. Þ‰-î„ ê‹-ð-÷ˆ-F™ Þì‹ õ£ƒA, i´ è†®, °ö‰-¬îè-¬÷Š ð®‚è ¬õˆ¶... Þªî™-ô£‹ âŠ-ð® ê£ˆ-F-ò‹? ÃìŠ ð®ˆ-î-õ˜-èœ â™-ô£‹ ªõš-«õÁ «õ¬ô-èO™ ¬è G¬øò ê‹-ð£-Fˆ¶ ó£ü£

àƒè¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

www.kungumam.co.in

«ð£™ õ£›-Aø - £˜-èœ. ï£«ñ£ Þƒ° Ý¬êŠ-ð†ì â¬î-»«ñ õ£ƒè º®-ò£-ñ™, ‘ã«î£’ õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è õ£›- A - « ø£‹... Üõ˜- è œ Ý¬êŠ- ð †ì ð®Š- ¬ ð‚ Ãì ï‹- ñ £™ ªè£´‚è º®-»ñ£ ªîK-ò-M™-¬ô«ò..! èì-¾«÷... àì¡ ðE ¹K-»‹ °Š-¹-ê£I hM™ «ð£A-ø£¡. Üõ-ù¶ «õ¬ô-¬ò-»‹ ï‹¬ñŠ ð£˜‚-è„ ªê£™L M´-õ£˜-è«÷£? ¹F-î£Œ å¼ «ñ«ù-ü˜ «õÁ õóŠ «ð£õ-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ... Üõ¡ âŠ-ð-®Š-ð†-ìõ«ù£? ÞŠ-ð® - Š ¹¶Š-¹¶ Ý†-è÷ - £Œ G˜-õ£-è‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - «î... ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ ïñ‚° Šó-«ñ£-û¡ õ¼«ñ£, õó£«î£... å¼-«õ¬÷ õó«õ Þ™¬ô â¡-ø£™..? ïñ‚° å¼ ¹è-L-ì‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ M†-ì«î... ï£‹ ð£˜‚-Aø & «èœ-MŠ-ð-´-Aø â¶-¾‹ ï‹-H‚¬è î¼‹ ªêŒ-F-ò£è Þ™-¬ô«ò... G‹- ñ F î¼- A ø ï™ô ªêŒF «è†´ âˆ- î ¬ù Fùƒ- è - ÷ £A M†-ìù! Þ‰î gF-J™ ñù-¶‚-°œ ¹ô‹-¹i - ˜-èœ. ÞŠ-ð® â™-ô£‹ C‰-Fˆ¶ Üõ-ï‹-H‚¬è Ü¬ì-i˜-èœ. â¬î«ò£ ðP ªè£´ˆî ñ£FK è£íŠð-´i - ˜-èœ. ò£˜ àƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£-½‹, ‘‘ã¡ ì™ô£ Þ¼‚-Wƒè?’’ â¡Á «è†è ¬õ‚-Aø «î£Ÿ-øˆ-¶-ì¡ Þ¼Š-d˜-èœ. å†-´-ªñ£ˆ-îñ£è dF-J™ à¬ø‰¶ «ð£i˜-èœ. Þ¶ ñ£FK G¬ùŠ¹ ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£î «ïóˆ-F™ àƒ-èÀ‚° ãŸ-ð-´-A-ø¶ â¡-ø£™, âO-F™ âö º®-ò£-î-ð® Ü®‚-è® «ê£˜¾ ãŸ-ð-´-A-ø¶ â¡-ø£™, àô-A¡ e¶ è£ó-í-ñŸø ªõÁŠ¹ ãŸ-ð-´A-ø¶ â¡-ø£™, «ñ«ô ªê£™-ôŠ-ð†ì ¹ô‹-ð™-èO™ ã«î-Â‹ å¡-¬ø-ò£-õ¶ õ£óˆ-F™ å¼ ï£÷£-õ¶ ªê£™L êLˆ-¶‚-ªè£‡¯˜-èœ â¡-ø£™, Þ‰î Üõ-ï‹-H‚-¬è-JL - ¼ - ‰¶ M´-ðì àƒ-èÀ‚° à‡-¬ñ-J« - ô«ò M¼Š-ð‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ø£™, cƒ-èœ G¬ù‚-Aø ï£¡° «ð˜ ñ£FK cƒ-èÀ‹ õ£ö àƒ-èÀ‚° M¼Š-ð‹ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ø£™... Þ«î£ å¼ âOò àð£-ò‹. Þ¬îŠ H¡-ðŸ-P-m˜-èœ â¡-ø£™ cƒ-èœ G‹-ñF Ü¬ì-i˜-èœ â¡-ðF - ™ âš-Mî ê‰-«î-èº - ‹ A¬ì-ò£¶. Ü¶ «õÁ å¡-Á‹ Þ™¬ô... º¡¬ù Mì ðE Þìˆ-F™ ÜFè «õ¬ô-J™ ß´-ð´ - ƒ-èœ! Ý‹, àƒ-èœ «õ¬ô âO-î£è Þ¼‚-Aø - ¶. ÜF™ ï¡-ø£-èŠ ðö-A-M†-ì-î£™ cƒ-èœ ªê£°-ê£A M†-¯˜-èœ! âù«õ Ü‰î ªê£°-ê£ù õ£›-M™ àƒ-èÀ‚° G¬øò «ïó‹ 60°ƒ°ñ‹2.12.2013

A¬ì‚-Aø - ¶. Ü‰î àðK «ïóˆ-F™ Ü®‚-è® cƒ-èœ ªêòŸ-¬è-ò£ù «ê£èˆ-F™ Ý›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-l˜-èœ. «õ¬ô-¬òˆ «îŒˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-l˜-èœ. «õ¬ô¬ò ªêŒ-õ¬î Þ¿‚-°‹-«ð£-¶-î£¡ ªð¼‹-ð£-½‹ àƒ-èÀ‚° ÞŠ-ð® â™-ô£‹ «î£¡-Á‹. ªõ†® «ïóˆ-F™-î£¡ àƒ-èœ ñù-F™ «î¬õ-òŸø C‰-î-¬ùèÀ‹ «ê£èƒ-èÀ‹ ¹°‰¶ M´-A¡-øù. ²‹ñ£ Þ¼‚-Aø ñùF™-î£¡ Üõ-ï‹-H‚-¬è-èœ à¼-õ£-°‹. èõ-QŠ-ð£-óŸø Gôˆ-F™-î£¡ è¬÷-èœ à¼-õ£-°‹. å¼ ñ£íM î¡ ñFŠ-ªð‡ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ð-´-A-ø£œ. Þ¶ Ý›‰¶ ð®ˆ-î™ â¡-Â‹ ªêò-L™ º®-ò‚-Ã-´‹. î¡ º¡-«ùŸøˆ-¬îŠ ðŸP èõ-¬ôŠ-ð-´‹ å¼-õ¡ Ü™-ô¶ å¼ˆ-F«ò ï™ô «õ¬ô¬ò Ü¬ì-A-ø£˜-èœ. Þ¬õ Þô‚° àœ÷ èõ-¬ô-èœ. â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹ â¡Á õN ªîK-Aø èõ-¬ô-èœ. ð£R†-®šõ£ù èõ-¬ô-èœ. Ýù£™, ï£‹ «ñ«ô ð£˜ˆ-î¶ Þô‚-A™-ô£î èõ-¬ô-èœ. â¬î-ò£-õ¶ ªêŒ¶ Þ‰-î‚ èõ-¬ô-JL - ¼ - ‰¶ M´-ðì º®‰-î£™, cƒ-èœ Ü¬î àì«ù ªêŒ-F-¼Š-d˜-èœ. Ýù£™, cƒ-èœ ªè£‡®-¼Š-ð¬õ Þô‚-A™-ô£î, Ü˜ˆ-î-ñŸø èõ-¬ô-èœ. âƒ° «ð£è «õ‡-´‹ â¡Á ªîK-ò£î å¼-õ¡ ðv vì£‡-¬ìˆ-î£¡ ²ŸP õ¼-õ£¡. Þ¬õ ªð£¿-¶-«ð£‚-°‚ èõ-¬ô-èœ â¡-ð-î£™, cƒ-èœ 61°ƒ°ñ‹2.12.2013

www.kungumam.co.in

è¬÷Š-ð-¬ì-ò£-ñ™ Þ¼‰¶ Mì º®-»ñ£? ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ àƒ-èœ ñù‹ F¬ê ªîK-ò£-ñ™ ²Ÿ-Á-õ-î£™ cƒ-èœ Ã´-î-ô£-è«õ «õî-¬ù‚° àœ-÷£-i˜-èœ! ÞîŸ°‚ è£ó- í ‹ «õÁ â¡ù? àƒ- è œ ñù‹ àƒ- è ¬÷ «ê£èˆ-F™ ¬õˆ-F-¼Š-ð-¬î«ò M¼‹-¹‹. Üî£-õ¶, cƒ-èœ ï¡-ø£èˆ-î£¡ Þ¼‚-A-l˜-èœ... Ýù£™, Ü´ˆ-î-õ˜ õ£ò£™ Ü¶ ªê£™ôŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-¹-A-l˜-èœ. cƒ-èœ: ‘‘«õ¬ô«ò êK Þ™-ôŠð£... «ð£ø «ð£‚¬è ð£ˆî£ M†-ó-ô£‹Â «î£µ¶!’’ ï‡-ð˜: ‘‘àù‚-ªè¡-ùŠð£ °¬ø? Üö-è£ù «õ¬ô, Üõ-ùõ-Â‚° Þ¼‚-Aø Hó„-¬ù-è-¬÷Š ð£ˆî£... cªò™-ô£‹ ªè£´ˆ¶ õ„-ê-õ¡ð£...’’ ÞF™ àƒ-èÀ‚° å¼ Ýù‰-î‹. å¼ Mîˆ-F™ Þ¶ «ï£Œ. ªê£P‰¶ M´-î-L™ ²è‹ è£µ‹ Þò™¹. â¡-ù-î£¡ Fù-º‹ âF˜-ð£˜‚-A-l˜-èœ? Üî£-õ¶, ï¡-ø£è Þ¼Š-ð¶ â¡-ø£™ â¡ù? Fù-º‹ å¼ ªê‚ àƒ-èœ ªðò-¼‚° õó «õ‡-´‹ â¡Á âF˜-ð£˜‚-A-l˜-è÷£? «ñ£ê-ñ£è ãî£-õ¶ ïì‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð«î cƒ-èœ ï¡-ø£è Þ¼Š-ð-îŸ° êñ‹-î£¡ â¡ð¬î àí-¼ƒ-èœ. î£¡ ð£¶-è£Š-ð£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-A« - ø£‹ â¡-ð¬î ï‹-ð«õ ªð£¶õ£è ñQ-î˜-èœ îò£-ó£è Þ™¬ô..! ã«î«î£ Ýðˆ-¶-èœ ï‹-¬ñ„ Å›‰-F-¼Š-ð¶ ñ£F-K-»‹, Þ¡-Â‹ ðô ÜE-õ-°ˆ¶ õó Þ¼Š-ð¶ ñ£F-K-»‹ èõ-¬ôŠ-ð-ìˆ ¶õƒ-°-A-«ø£‹. à‡-¬ñ-ò£ù èõ-¬ôèÀ‚-°‚ Ãì ï£‹ Þš-õ-÷¾ ¶ò˜ ªè£œ÷ ñ£†-«ì£‹. è£ó-í‹... àƒ-èÀ‚° õ‰-F¼ - Š-ð¶ è£Œ„-ê™ â¡-ø£™, cƒ-èœ ÜîŸ° ñ†-´‹ ñ¼‰¶ ê£Š-H´ - i - ˜-èœ. Þ™-ô£î ñ«ô-Kò£, C‚-°¡ °Qò£, ªìƒ°, G«ñ£-Qò£, ¬ìð£Œ´ õ¬è-ò-ø£‚-èÀ‚° cƒ-èœ â‰î ñ¼‰¶-è¬÷ à†-ªè£œ÷ º®-»‹? èŸ-ð¬ù èw-ìƒ-èÀ‚° ñ¼‰-¶‹, M¬ì-»‹ òî£˜ˆî àô-A™ âƒ-A-¼‰¶ A¬ì‚-°‹? ñQ-î¡ Þ¡Á G¬ø-òˆ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. Ü‰î ÜP¾ Üõ-Â‚° G‹-ñF - ¬ - ò‚ ªè£´‚-Aø - î£ â¡-ø£™, Þ™¬ô â¡-Áî - £¡ Ãø «õ‡-´‹. à÷-M-ò™ «ï£‚-A™ ð£˜ˆ-î£™ ñQ-î¡ ÝF-è£-ôˆ-F-L-¼‰«î î¡-¬ùŠ «ð£¡ø êè ñQ-î˜-èO¡ î£‚-°-î™, «ð£†®, Þîó I¼62°ƒ°ñ‹2.12.2013

èƒ-èO¡ î£‚-°-î™ ñŸ-Á‹ ñ¬ö, ðQ, ªõJ™, °O˜ «ð£¡ø ÞòŸ¬è Þ¡-ù™-è-¬÷-»‹ ð£˜ˆ¶ õ‰-F-¼‚-A-ø£¡. ÞõŸ-P™ Þ¼‰¶ «î£¡-Pò ð£¶-è£Š-H¡-¬ñ-»‹, ðò-º‹ Þ¡Á õ¬ó Üõù¶ ªê™-èO™ èô‰¶ Þ¼‚-A-ø¶. Ýðˆ¶ ãŸ-ð†´ M´‹ â¡ø ðò‹ Üõ¬ù èŸ-ð-¬ù‚ °F-¬ó-J™ ãŸ-P-M†´, èõ-¬ô‚ è£´èO¡ ê£ˆ-F-ò-ñŸø ê‰¶ ªð£‰-¶-èO™ â™-ô£‹ ²Ÿ-P‚ è£†-´A-ø¶. å¿ƒ-è£-è„ ªê¡Á ªè£‡-®-¼‚-°‹ àƒ-è-÷¶ ðE õ£›‚¬è¬ò Þ¬õ G„-ê-ò-ñ£-èŠ ð£F‚-°‹. Þ‰î F¼Š-F-òŸø ñù-G¬ô, G„-ê-ò‹ àƒ-è-÷¶ Hø õ£›‚-¬è-èO-½‹ âF-ªó£-L‚-°‹. à‡-¬ñ-J™ ï‡-ð˜-è«÷, ï£‹ G¬ù‚-Aø èŸ-ð-¬ù‚ èõ-¬ôèO™ ð£F‚° «ñ™ ïì‚-è«õ «ð£õ-F™¬ô; eFŠ ð£F-»‹ cƒ-èœ G¬ùˆî Ü÷-M™, G¬ùˆî «ïóˆ-F™ Ü™-ô¶ å«ó «ïóˆ-F™ Gè-öŠ «ð£õ-F™¬ô. ï£‹ ï¡-ø£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-A-«ø£‹ â¡-ð¬î ï£‹ ï‹-ð«õ îò£-ó£è Þ™¬ô..! ï‹-¹ƒ-èœ! ï£‹ âF˜-ð£˜Š-ð¬î Mì ï¡-ø£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-A«ø£‹ â¡-ð¬î ï‹-¹ƒ-èœ! àŸ-ê£-è-ñ£è àƒ-èœ ðE-èO™ ß´-ð´ƒ-èœ. Ü¬î å¿ƒ-è£-èˆ-î£¡ ªêŒ-Al - ˜-èœ â¡-ø£™, Ü‰î àðK «ïóˆ¬î ã«î-Â‹ ï™ô ªð£¿-¶« - ð£‚-AŸ-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ..! («õ¬ô õ¼‹...) 63°ƒ°ñ‹2.12.2013

Þ¬ê¬ò‚ «è†èº®ò£M†ì£½‹ î£÷‹ îŠð£ñ™ ïìù‹ Ýì º®»‹ !

ð£˜¬õJ™ô£M†ì£½‹ ¹™ô£ƒ°ö™ Þ¬ê‚è º®»‹ !

è£™èœ Þ™ô£M†ì£½‹ ì£¡v Ýì º®»‹ !

¬èèœ Þ™ô£M†ì£½‹ ®ó‹v õ£C‚è º®»‹ !

ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ îƒèO¡ ñ£Áð†ì Fø¬ñè÷£™ àƒè¬÷ HóI‚è ¬õ‚°‹ ß´ Þ¬íJ™ô£î Hóñ£‡ìñ£ù Gè›„C

àôèˆ ªî£¬ô‚è£†CèO™ ºî™ º¬øò£è ë£JÁ«î£Á‹ ðè™ 12.00 ñE‚°

àƒèœ ê¡ ®.M.J™ è£íˆîõø£b˜èœ

è˜íQ¡ èõê‹ Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡

66°ƒ°ñ‹2.12.2013

ªê£™-lƒè óM-î£-ê¡... ‘‘â ¡ù è˜-í-«ù£ì èõê

°‡-ì-ôˆ¬î ÝFˆî èK-è£-ô¡ ÜE…- ê £ù£?’’ F¬èŠ- ¹ - ì ¡ «è†-ì£¡ çð£v†. ‘‘êKˆ-F-ó‚ °PŠ-¹-èœô ÞŠ-ð®-ªò£¼ ê‹-ð-õˆ¬î ï£¡ ð®„-êF™- ¬ ô«ò..?’’ â¡Á Ý«ñ£Fˆ-î£¡ Å ªò¡. ‘‘ïñ‚° A¬ì„ê Cô îè-õ™è-¬÷ˆ-î£«ù õó-ô£Ÿ-Á‚ °PŠ¹-è÷£ ªê£™-«ø£‹? A¬ì‚-è£î ðô Mû-òƒ-èœô Þ¶-¾‹ å‡µ...’’ ð£ô£¬õ «ï£‚A Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆî óM-î£-ê¡, G¡Á Gî£-ù-ñ£è ðF-ô-Oˆ-î£¡. ‘‘Üî£-õ¶ î¡-A†ì Þ¼‰î èõ-êˆ¬î ÝFˆî èK-è£-ô¡-A†ì Þ‰-F-ó¡ ªè£´ˆ-î£¡Â ªê£™-

67°ƒ°ñ‹2.12.2013

lƒè?’’ Þ¬ì-J™ ¹°‰î Ýù‰ˆ, ðó-ð-óˆ-î£¡. ‘‘Ýñ£... âƒè è®¬è âƒè Þ¼‰- î ¶? «êó ï£†ô Þ¼‰î è£‰-î-Ù˜„ ê£¬ôô. «êó ï£´ ðó-²-ó£-ñ-«ó£ì «--þˆ-F-ó‹. Üõ«ó£ì GôŠ-ðó- Š¹ Ü¶. Üƒ-èî - £¡ Hó£-ñí - ù£ «õû‹ «ð£†´ õ‰î è˜- í ¡ Mˆ- ¬ î- è ¬÷ èˆ- ¶ ‚A†-ì£¡. H¼‹-ñ£v-F-óˆ¬î âŠð® ãõ-µ‹Â ªîK…-²‚è ºòŸC ð‡-Eù - £¡. Ýù£, å¼ õ‡´ Üõ-«ù£ì «õûˆ-¬î‚ è¬ô„- C - ´ „². å¼ þˆ- K - ò ¡ î¡¬ù ãñ£ˆ-F†-ì£¡Â ªîK… -ê-¶‹ ðó-²-ó£-ñ˜ Ý«õ-êŠ-ð†-ì£¼. ‘Üõ- C - ò - ñ £ù «ïóˆ- ¶ ô Mˆ¬î- è ¬÷ c ñø‰- ¶ - ´ «õ’¡Â ê£ð- I †- ì £¼. Þ‰î ê£ð‹- î £¡ è˜-í« - ù£ì àJ-¬óŠ ðP„-ê¶...’’ ‘‘â™- ô £‹ êK óM- î £- ê ¡... Ýù£, è˜-í« - ù£ì èõ-ê‹ âŠ-ð® ÝFˆî èK-è£-ô-Â‚° A¬ì„- ê ¶?’’ ªîO- ¾ - ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- õ - î Ÿ- è £è çð£v† «è†ì£¡. ‘‘Þ‰-F-ó¡-î£¡ ªè£´ˆ-î£¡. Þ‰-F-ó¬ù «ï£‚A îõ‹ ªê…² ÝFˆî èK-è£-ô¡ Ü¬î õ£ƒA-ù£¡. Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹, êƒè- è £ô «ê£ö˜- è - « ÷£ì º‚- A - ò ñ£ù Mö£õ£ Þ‰-Fó Mö£ Þ¼‰-î¶ - î - £¡. CôŠ-ðF - è - £-óˆ-¶ô Þ‰î Mö£ ðˆ- F ù ªêŒ- F - è œ Mô£-õ£-Kò£ Þ¼‚°. ÜŠð ïì‰î 68°ƒ°ñ‹2.12.2013

óîŠ- « ð£†®, A«ó‚è ¹ó£- í ƒèÀ‚° êñ-ñ£-ù¶. Þ¬î ¬ñòñ£ õ„- ² ˆ- î £¡ ‘òõù ó£E’ êKˆ- F - ó ˆ ªî£ì- ¬ ó«ò ê£‡-®™-ò¡ â¿-Fù - £¼. Ü‰-î÷ - ¾‚° ðõ˜-ç-¹™ ªîŒ-õñ£ A.º.¾ô Þ‰-F-ó¡ Þ¼‰-î£¡. ñ£O-¬è-«ò£ì âK‚-èŠ-ð†ì èKè£ô «ê£ö¬ù Üõ-«ù£ì ñ£ñ£ Þ¼‹-H-¬ìˆ-î-¬ô-ò£˜ è£Š-ð£ˆF-ù¶ Ãì Þ‰-F-ó-«ù£ì àî-M«ò£-ìˆ-î£¡. Þ¶‚-°Š Hø-°î - £¡ «õO˜-è¬÷ ÜN„², «ê£ö ê£‹ó£x- ò ˆ¬î èK- è £ô «ê£ö¡ vî£-H„-ê£¡. Ü‰-îŠ ªð£Ÿ-è£ôˆ¬î F¼‹-ð-¾‹ ªè£‡´ õó A.H. å¡- ð - î £‹ ËŸ- ø £‡- ´ ô ÝFˆî èK-è£-ô¡ G¬ù„-ê£¡. Þ¶‚-°œ÷ àð ªîŒ-õñ£ ²¼ƒ-A-J-¼‰î Þ‰-F-ó¡, F¼‹-ð-¾‹ º‚-A-ò-ñ£ù èì-¾÷£ Mv- õ - Ï - ð ‹ â´‚- A - ø - ¶ ‚- è £è Þ¬îŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚- A †- ì £¡. ÝFˆî èK- è £- ô - Â ‚° àîõ º®¾ ªê…² î¡-A†ì Þ¼‰î è˜-í-«ù£ì èõ-êˆ-¬î‚ ªè£´ˆ- î £¡. Þ¶‚- è £ù Üˆî¬ù Ýî£-óƒ-èÀ‹ Cî‹-ð-ó‹ ïì-ó£-ü˜ «è£J™ô Þ¼‰î æ¬ô„- ² - õ - ® - è œô Þ¼‰- ¶ „². Ýù£, «îõ£- ó ˆ¬î ªõO‚ªè£‡´ õ˜-ø-¶‚-è£è F™¬ô «è£J¬ô ó£ü-ó£ü «ê£ö¡ ºŸÁ- ¬ è- J †- ì Šð, ðô ²õ- ® - è œ âK…² ê£‹-ð-ô£-A-´„². Ü¶ô

Þ‰- î ‚ °PŠ- ¹ - è À‹ Þ¼‰- î - ¶ -î£¡ «õî-¬ù-ò£ù Mû-ò‹...’’ ‘‘Þªî™- ô £‹..?’’ â¡Á Å ªò¡ õ£‚-A-òˆ¬î º®Š-ð-îŸ°œ óM-î£-ê¡ âK-ñ-¬ô-ò£-ù£¡. ‘‘âù‚-°ˆ ªîK-»‹. Üî-ù£ô- î £¡ ÝFˆî èK- è £- ô ¬ù ªè£¬ô ªêŒò F†-ì-I†-«ì£‹. àð ªîŒ-õñ£ ²¼ƒ-AŠ «ð£ù Þ‰- F - ó ¡, F¼‹- ð - ¾ ‹ º‚- A - ò ñ£ù èì- ¾ ÷£ ñ£Á- õ - ¶ ô âƒ-

ù£ù ð£‡-®ò Þ÷-õ-ó-ê-«ù£ì î¬ô¬ò Üõ¡ ªõ†- ® - ù £¡. Ü¶‚°Š Hø° ï£ƒè î£ñ-F‚è¬ô. è„-Cî - ñ£ âƒè «õ¬ô¬ò º®„-C†-«ì£‹... ÝFˆî èK-è£ô¬ù b˜ˆ-¶‚ è†-®†-«ì£‹...’’ ‘‘â™- ô £‹ êK óM- î £- ê ¡... Ü‰î ÝFˆî èK-è£-ô-«ù£ì õ‹êˆ¬î «ê˜‰î Þ‰î ÝFˆò£¬õ â¶‚° ÞŠð ÜN‚- è µ‹Â ªê£™ø?’’

‘‘Ü‚-è‹ ð‚è A²-A-²‚-è¬÷ è£¬ô-Jô õ˜ø «õ¬ô‚-è£K ªê£™-L-ìø£... ÜŠ-¹-ø‹ â¶‚° ê£ò‰-F-ó‹ Þ¡-ªù£¼ «õ¬ô‚è£K?’’ ‘‘¹K-ò£î A²-A-²‚-è¬÷ Üõ ¹K-»‹-ð® M÷‚-°õ£...’’

èÀ‚° M¼Š- ð - I ™¬ô. îMó èõ- ê ‹ «õø, è˜- í ¡ «õø Þ™ô... Ü‰- î ‚ èõ- ê ‹ ò£˜ ¬è‚° õ‰-î£-½‹ Üõƒ-èÀ‹ è˜-íù£ ñ£P-´-õ£ƒè. ÜN«õ Þ™- ô £î Hø- M ò£ õ÷˜‰- F - ´ õ£ƒè. Þ¶ ðó-²-ó£-ñ-«ó£ì ê£ðˆ¶‚° âF-ó£-ù¶. Þ¬î âŠ-ð® Üõ-«ó£ì ðó‹-ð-¬óô õ‰î âƒ-è÷£ô ð£˜ˆ-¶†´ ²‹ñ£ Þ¼‚è º®- » ‹? «ú£, ÝFˆî èK- è £ô¬ù ÜN‚è êð-î‹ «ð£†-«ì£‹. êKò£ Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ «ï£Œõ£ŒŠ- ð †- ® - ¼ ‰î âƒè ñ£í- õ -

‘‘Þ¬î‚ Ãìõ£ à¡- ù £ô ÎA‚è º®-òô..?’’ çð£v†¬ì «ï£‚A Þè›„-C-ò£-è‚ «è†ì Å ªò¡, ‘‘ÞŠð Þ‰î ÝFˆò£, è˜-í-«ù£ì èõ-êˆ¬î â´‚-èŠ «ð£ø£¡Â Ü˜ˆ-î‹. êKò£ óMî£- ê ¡?’’ â¡- ø - ð ® Üõ¬ù ãP†-ì£¡. ‘‘ªó£‹ð êK...’’ óM- î £- ê ¡ ¹¡-ù-¬èˆ-î£¡. ‘‘Ü¶‚° Þ‰-îŠ ªð£‡µ âŠ-ð® àî-õŠ «ð£ø£?’’ Ýù‰ˆ ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-F-ù£¡. â™-«ô£-¼‹ óM-î£-ê¬ù Ü«î 69°ƒ°ñ‹2.12.2013

«èœ-M-»-ì¡ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. Üõ˜èÀ‚° â‰î ðF-¬ô-»‹ ªê£™ô£- ñ ™ ð£ô£¬õ ªï¼ƒ- A ò óM- î £- ê ¡, Üõ¬÷ î¡ Þ¼ ¬èè-÷£-½‹ É‚-A-ù£¡. î¬ó-J™ ÿê‚-è-óˆ¬î õ¬ó‰¶ Üî¡ e¶ Üõ¬÷ Üñó ¬õˆî- ð - ® «ò ‘‘¼ˆ- ó - « ù£ì Þî- ò ˆ¬î‚ ªè£´ƒè...’’ â¡Á è˜Tˆ-î£¡. K-è™ ñQ-îù£?’’ õ£¬òˆ Fø‰¶ «è†-ì¶ àò-ó-ñ£ù ñQ- î ¡- î £¡. Ýù£™, Ü«î «èœM ñŸø â†´ «ðK-ì-º‹ Ìˆî¬î Üõ˜-è-÷¶ ºè«ñ è£†-®‚ ªè£´ˆ-î¶. ‘‘Ýñ£... ñí™ ñQ-î-«ù£ì Ü‡-í¡. âK-è™ ²óƒ-èˆ-«î£ì ªñ£ˆî õ®-õ‹...’’ °œ÷ ñQî-Q¡ °ó-L™ â‰î êô-ù-º‹ Þ™¬ô. ‘‘c ªê£™-ø¶ ¹K-òô...’’ ñˆFñ ñQ-î¡ Þ¬ì-J™ ¹°‰-î£¡. ‘‘¹Ïv M™-Lv ï®„ê ‘Ü˜ñ-ªè-ì£¡’ ý£L-¾† ðì‹ G¬ù¾ô Þ¼‚è£?’’ ‘‘ñƒ-èô£ Þ¼‚°. Ü¶‚-°‹ Þ¶‚-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹?’’ & î¡ ñ£˜-H™ ðì-ð-ì-ªõ¡Á Ü®ˆ¶‚ ªè£‡«ì îƒ-è¬÷ ã÷-ùñ - £èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î âKè™ ñQ-î¡ e¶ å¼ è‡-¬íŠ ðFˆ-î-ð-®«ò àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡ «è†-ì£¡. ‘‘ÌI¬ò «ï£‚A å¼ ï†-êˆ-

www.kungumam.co.in

‘‘â

70°ƒ°ñ‹2.12.2013

F-ó‹ õ¼‹. Ü¶ ÌIô M¿‰î£, ªñ£ˆî GôŠ-ð-óŠ-¹‹ ªð£²ƒ-A-´‹. Üî-ù£ô M‡-ªõO-ô«ò Ü¬î ªõ®-°‡´ õ„² îè˜Š- ð £ƒè. Þ¶- î £¡ ‘Ü˜- ñ ªè-ì£¡’ è¬î...’’ ‘‘Ü¶ ªõÁ‹ è¬î-î£«ù?’’ & ñˆ-Fñ ñQ-î¡ °ó-L™ âK„-ê™ ¶O˜-M†-ì¶. ‘‘Þ™ô... Üªñ-K‚-è£-¾‹, ówò£- ¾ ‹ Þ¼- ð ¶ õ¼- ì ƒ- è ÷£ ºòŸC ªê…- ² - A †´ Þ¼‚- A ø Astroid mining Þ¶...’’ â¡Á °œ÷ ñQ- î ¡ º®ˆ- î - ¶ «ñ, ‘‘ªè£…-ê‹ ¹K»‹ð®ò£ ªê£™½...’’ â¡Á àò- ó - ñ £ù ñQ-î¡ M‡-íŠ-Hˆ-î£¡. ‘‘²¼‚-èñ£ ªê£™-L-ì-«ø¡. ð£™-iF - ô Þ¼‰î, Ýù£, Þø‰î âK-èŸ-èœ â™-ô£«ñ å¼ ß˜Š¹ M¬ê‚° è†- ´ Š- ð †´ M‡ô ²ˆ-F‚-A†´ Þ¼‚°. Þî-«ù£ì CPò «è£œ-èœ, õ£™ ï†-êˆ-Fóƒ-è-¬÷-»‹ «ê˜‚-è-ô£‹. Þªî™-ô£‹ «ê˜ˆ-¶-î£¡ ‘âK-è™ ²óƒ-è‹’. Þ¶ â™-ô£ˆ-¶‚°œ-÷-»‹ «ð£Œ Ü¶ô Þ¼‚-Aø èQ- ñ ˆ¬î «î£‡® â´‚- A ø ºòŸ- C - ô - î £¡ Üªñ- K ‚- è £- ¾ ‹, ów-ò£-¾‹ ðô õ¼-ìƒ-è÷£ ß´-ð†®- ¼ ‚°. ÜŠ- ð ® â´‚- A ø èQñˆ¬î v«ðv SŠ õNò£ ÌI‚-°‚ ªè£‡´ õ˜-ø-¶-î£¡ Š÷£¡. Cô èQ-ñˆ¬î M‡-ªõO-ô«ò Šó£-êv ð‡E Üƒ-A-

¼‚-Aø ê£†-®-¬ô†-èœô ðò¡ - ð - ´ ˆ- î - ¾ ‹ ºòŸC ïì‰- ¶ †´ Þ¼‚°...’’ ‘‘â¡ù ñ£FK èQ- ñ ƒ- è œ A¬ì‚-°‹?’’ Ýõ-½-ì¡ ñˆ-Fñ ñQ- î ¡ «è†è, Kô£‚v Ýè G¡-ø-ð® Þ¬î-ªò™-ô£‹ Ü‰î âK-è™ ñQ-îÂ - ‹ «è†-´‚ ªè£‡®-¼‰-î£¡. CÁ-õ˜-èœ è¬î «ð²õ¶ «ð£ô«õ Üõ-Â‚°ˆ ªîK‰-î¶. ‘‘ªê£™-ø-¶‚-A™ô... Þ¼‹¹, G‚-è™, ¬ì†-ì£-Qò - ‹ ñ£F-Kò - £ù

H®ˆ¶ G¡-ø£œ. î£ó£ïì-Hó¬ñ ó £- ü ˜ èí «ïóˆ- F ™

ñ¬ø‰¶ A¼w-íó- £-ù¶ - ‹, ²Ÿ-P½‹ õ£ù- M ™ «î£¡- P - ò - ¶ ‹ Üõ-÷¶ èŸ-ð-¬ù‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†ì-î£è Þ¼‰-î¶. ‘‘ýK-»‹ Cõ-Â‹ å‡µ... Þ¬î ÜP-ò£-î-õ˜ õ£J™ ñ‡µ...’’ âù Üõœ ªêM-J™ ºµ-º-µˆ-î£¡ ÝFˆò£. ‘‘Ýù£, Þ‰î õ£ù-M™..?’’ ‘‘Þ¶-î£¡ Þ‰-F-ó-«ù£ì

‘‘â¶‚° Üõ- ê - ó ‹ Üõ- ê - ó ñ£ è†-CJ - ô ñè-Oó- E - ‚° Ýœ «ê˜‚è-lƒè..?’’ ‘‘Ü¶ Þ¼‰î£, î¬ô-õ˜ è†C¬ò Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðˆ-¶ô è¬ô„²ì ñ£†-ì£«ó!’’ èQ-ñƒ-è-«÷£ì î‡-a-¼‹, Ý‚C-ü-Â‹ Ãì A¬ì‚-è-ô£‹...’’ ‘‘ÜŠð Þ‰î ñQ- î ¡- A †«ì‰¶ ïñ‚° â¡ù A¬ì‚°‹?’’ ‘‘è˜-í-«ù£ì èõ-êˆ-¶‚-è£ù õ¬ó-ð-ì‹...’’ è‡-èœ ðO„-Cì °œ÷ ñQ- î ¡ ðF- ô - O ˆ- î £¡. Þ¬î‚ «è†ì âK- è ™ ñQ- î ¡ YŸ- ø ˆ- F ¡ ªñ£ˆî à¼- õ - ñ £è ñ£P-ù£¡. Üõ˜-è¬÷ ï²‚-°-õîŸ-è£è Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-î£¡.

õx-T-ó£-»-î‹... Üî£-õ¶ Mñ-ô£ù‰-î-«ó£ì Ý»-î‹...’’ ‘‘â¡ù à÷˜ø? ªóJ¡«ð£-î£¡ õx-T-ó£-»-î‹ù£ ÜŠð Þ‰-F-ó¡ ò£¼?’’ ‘‘è£ô‹...’’ ‘‘õ£†..?’’ ‘‘ªòv Iv î£ó£... äv ãx, v«ì£¡ ãü§¡Â Mî-M-î-ñ£ù è£ôˆ-¬îŠ ðˆF êJ¡vô ð®„ê-F™-¬ôò£..?’’ ‘‘ð®„-C-¼‚-«è¡. Ü¶‚-°‹ Þ¶‚-°‹ â¡ù ªî£ì˜¹?’’ 71°ƒ°ñ‹2.12.2013

‘‘Þ¼‚° î£ó£... Ü‰î åšªõ£¼ ãx... è£ôˆ-¬î-»‹-î£¡ åš-ªõ£¼ Þ‰-F-óù£ à¼-õ-èŠ -ð-´ˆ-F-J-¼‚-«è£‹...’’ ‘‘ÜŠð Þ¶-õ¬ó ïì‰-î¶ Ìó£ êJ¡v çH‚-ûù£?’’ ‘‘Þ™ô... Iˆ, Uv†K, êJ¡v èô‰î Üñ£-Âw-ò‹...’’ ‘‘â¡-ù«õ£ «ð£... ÞŠð ï£ñ â¡ù ªêŒ-ò-µ‹?’’ ‘‘è˜-í-«ù£ì èõ-ê‹ Þ¼‚Aø õ¬ó-ð-ìˆ¬î â´‚-è-µ‹... ÜŠ-ð-î£¡ ºè‹ ªîK-ò£î ï‹ñ ï‡-ð˜-è-¬÷-»‹ è£Š-ð£ˆî º®»‹...’’ ‘‘Ü¶‚° â¡ù ªêŒò-µ‹?’’ ‘‘è‡- í - « ù£ì Mv- õ - Ï ð îK-ê-ùˆ-¶‚-°œ÷ á´-¼õ-µ‹...’’ ‘‘âŠ-ð®?’’ ‘‘FK- ê ƒ° ªê£˜‚- è ˆ- ¶ ô è£ç-d¡ ñQ-î-Â‚-°œ÷ ¸¬ö…ê£ ñ£FK...’’ Ü´ˆî ªï£®, Ü«î«ð£™ A¼w-í-¼-ì¡ Þó‡-ì-ø‚ èô‰î£˜-èœ. ¹¡-ù-¬è-»-ì¡ Þ¬îªò™-ô£‹ è‡-è-ôƒè ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜ Mñ-ô£-ù‰-î˜. K-è™ ñQ-î¡ ï‹¬ñ «ï£‚A õ˜-ø£¡...’’ â¡-ø-ð® Ü¬ùõ- ¬ ó- » ‹ àû£˜- ð- ´ ˆ- F - ù £¡ àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡. ‘‘ò£¼‹ ðòŠ-ðì «õ‡-ì£‹... â™-ô£-¼‹ Üõ¬ù ó¾‡´ è†-

‘‘â

72°ƒ°ñ‹2.12.2013

´ƒè...’’ â¡ø °œ÷ ñQ-î-Q¡ è†- ì - ¬ ÷‚° ñŸ- ø - õ ˜- è œ W›- Š ð-®‰-î£˜-èœ. ‘‘¬õ°‡-ìˆ-¶ô dw-ñ˜-A†«ì‰¶ õ£ƒ-Aù H¼‹-ñ£v-F-ó‹ ò£˜-A†ì Þ¼‚°?’’ âK-è™ ñQî¬ù èõ-Qˆ-î-ð-®«ò °œ-÷¡ «è†-ì£¡. ‘‘â¡-A†ì...’’ â¡-ø£¡ ñˆ-Fñ ñQ-î¡. ‘‘ÜŠð êK... àì«ù Ü¬î ã¾...’’ ‘‘Ýù£..?’’ ‘‘â¡ù Ýù£ Ýõ¡ù£..?’’ ‘‘Ü¬î ãMù£ ä‰¶ «ð«ó£ì àJ¬óŠ ðP‚-è£ñ F¼‹ð£«î...’’ ‘‘ªîK- » ‹... Üî- ù £- ô - î £¡ ãõ„ ªê£™-«ø¡... ªêŒ...’’ â¡Á èˆ-F-ù£¡ °œ-÷¡. Ü´ˆî èí«ñ H¼‹-ñ£v-Fóˆ¬î âK-è™ ñQ-î¬ù «ï£‚A ãM-ù£¡ ñˆ-Fñ ñQ-î¡. ‰- î £ƒè ¼ˆ- ó - « ù£ì Þîò‹... Þ¬î õ„² â¡ù ª êŒ - ò Š « ð £ l ƒ è ?’ ’ « è † ì çð£v†¬ì àŸ-ÁŠ ð£˜ˆî óMî£-ê¡, ‘‘Ì¬ü ªêŒ-òŠ «ð£«ø¡...’’ â¡-ø£¡. ‘‘â¡ù Ì¬ü..?’’ Å ªò¡ °ó-L™ Ýõ™ ªîK‰-î¶. ‘‘Üî˜- õ í «õî Ì¬ü... ÝFˆî èK-è£-ô¬ù ªè£™-ø¶ - ‚° º¡-ù£® Þ‰î õN-ð£†-¬ìˆ-î£¡ «ñŸ-ªè£‡-«ì£‹...’’

‘‘Þ

‘‘âƒè?’’ ‘‘F¼Š-ð-Fô...’’ ‘‘ªð¼-ñ£œ-A†-ìò£ «õ‡-®mƒè?’’ ï‹ð º®-ò£î ÜF˜„-C»-ì¡ Ýù‰ˆ «è†-ì£¡. ‘‘F¼Š- ð - F ¡ù£ ªð¼- ñ £œî£ù£..?’’ ‘‘ÜŠð..?’’ ‘‘Üô˜-«ñ™-ñƒ¬èˆ î£ò£˜A†ì «õ‡-®‚-A†-«ì£‹... Ì¬ü

õ£ƒ-è£-ñ™ ¼ˆ-ó-¬ù-»‹, ð£ô£¬õ-»«ñ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î£˜-èœ. å«ó-ªò£-¼õ - ¬ - ùˆ îMó. Üõ¡ ñù‹ ñ†-´‹, ‘è˜-í¡-A†«ì‰¶ èõ-êˆ¬î Þ‰-Fó- ¡ õ£ƒA-ù£¡... Ü¬î ÝFˆî èK-è£-ô¡A†ì ªè£´ˆ-î£¡. ÝFˆî èK-è£-ô¡ Ü¬î ò£˜-A†ì ªè£´ˆ-î£¡..? èõ-ê‹ ÞŠð âƒè Þ¼‚°..?’ â¡Á C‰- F ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶.

‘‘î¬ô-õ˜ â‰î «ïó-º‹ «ð£hv ¬è¶ ªêŒ- ¶ - ´ ‹ƒ- è ø ðòˆ- ¶ ô Þ¼‚- è £˜Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘®ªó-J¡ô Éƒ-A†´ Þ¼‰-î-õ¬ó ®.®.Ý˜ â¿ŠH ®‚- ª è† «è†- ì - ¶ ‹, ‘õ£ó¡† Þ¼‚è£’¡Â à÷˜-ø£˜!’’ & âv.ó£ñ¡, ªê¡¬ù&17.

ªê…- « ê£‹... à‡- ¬ ñô Üõ Üî˜-õí «õî è£O...’’ Üî¡ Hø° óM-î£-ê¡ â¶-¾‹ «ðê£-ñ™ î¡ è‡- è ¬÷ Í®‚ªè£‡´ Fò£-ùˆ-F™ Ý›‰-î£¡. Üõ¡ ñ‰-F-óƒ-è¬÷ à„-ê-K‚è à„-êK‚è, ÿê‚-è-óˆ-F¡ e¶ Üñ˜‰-F¼‰î ð£ô£- M ¡ àì™ ÜFó Ýó‹- H ˆ- î ¶. Ãì«õ Üõœ ¬èè-O™ Þ¼‰î ¼ˆ-ó-Q¡ Þî-ò‹, º¡¬ð Mì ÜF «õèñ£èˆ ¶®‚è Ýó‹-Hˆ-î¶... Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ¬õˆî è‡

Üõ¡, Ýù‰ˆ. «ðv v«ì-û-Q™ Þ¼‰î ¶«ó£- í ˜, ê†- ¯ v- è ˜ ð°F¬ò Mï£- ® ‚- ° ‹ °¬ø- õ £ù «ïóˆ- F ™ àŸ- Á Š ð£˜ˆ- î £˜. Hø°, î£¡ ªêŒò «õ‡- ® ò è£K-òˆ¬î„ ªêŒ-î£˜. ÞîŸ- è £- è «õ è£ˆ- F - ¼ ‰- î ¶ «ð£™ M¶-ó-K¡ ºèˆ-F™ ¹¡ù¬è ñô˜‰-î¶. ðóˆ-õ£ü ºQ-õ-K¡ CŸð óèC-ò-º‹ ªñ™ô ªñ™ô ªõOŠðì Ýó‹-Hˆ-î¶...

(ªî£ì-¼‹)

73°ƒ°ñ‹2.12.2013

ý£L¾† ð£L¾† ü£L¾†

è˜ M¼-¬î«ò Üï£-ò£-êñ - £è Ý v-õ£ƒA M†-ì£-½‹ î¡-¬ùŠ

ðŸ- P ò ²ò ñFŠ- d - ´ - è ¬÷ Ü÷«õ£-´-î£¡ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜ ªüQ-ç-ð˜ ô£ó¡v. ý£L-¾†-®™ Üö-è£è à¬ì ÜE-ð-õ˜, ªð£¼ˆî-ñ£ù «ñ‚-èŠ «ð£†-´‚ ªè£œ-ðõ - ˜ âù ç«ð-û-ù£ù ï®-¬è-èœ ð†-®ò-L™ ì£Š-H™ Þ¼‚-A-ø£˜ Üõ˜. Ýù£-½‹, ‘‘âù‚° â¬î âŠ-ð® ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ªîK-ò£¶. å¼ °óƒ° ñ£FK ªð£¶ Gè›„C- è À‚° õ¼- « õ¡’’ â¡- A - ø £˜ Üõ˜. °óƒ- ° - è œ ªð¼- I - î Š- ð ì «õ‡-´ñ£... Þ™¬ô, «ð£ó£†-ì‹ ïìˆî «õ‡-´ñ£?

R-ò£è Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ðìƒ-èœ, ÜFè ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°‹ ï®¬è H â¡ø ªðò˜... â™- ô £‹ Þ¼‰- ¶ ‹

«èñ-ó£¡ ìòv ªðK-î£è âîŸ-°‹ Ý¬êŠ-ð-´‹ ïð˜ Þ™¬ô. ‘‘Ý¬ìèÀ‚-°‹ «ñ‚-èŠ ÜJ†-ìƒèÀ‚-°‹ ï£¡ ªðK-î£è ªêô¾ ªêŒ- õ - F ™¬ô. âù‚° Iè- ¾ ‹ H®ˆ-î-ñ£-ù¬õ ðò-í-º‹ àí-¾èÀ‹-î£¡. óC‚-°‹ àí¾ â¡ø£™, ìò† ðŸP èõ-¬ôŠ-ð-ì£-ñ™ ê£Š-H-´-«õ¡’’ â¡-A-ø£˜ ìòv.

º¬ø F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ Ý Áªè£œ÷ Ý¬êŠ-ð-´-A-ø£˜ ŠKòƒè£ «ê£Šó£. ðòŠ-ðì «õ‡-ì£‹... å«ó èí- õ ˜- î £¡! F¼- ñ - í „ êìƒ¬è ÝÁ Mîƒ- èO™, ÝÁ Þìƒ-èO™ ïìˆ-¶õ - ¶ - î - £¡ Üõ-ó¶

Ý¬ê-ò£‹. Ü‹-ð£-ô£-M™ Þ¼‚-°‹ Üõ˜- è œ i†- ® ™ àø- ¾ - è œ ¹¬ì Åö, º¬ø- ò £ù êìƒ- ° - è - « ÷£´ ºî™ F¼-ñ-í‹; Hø° Ýv-F-«ó-Lò£-M™ èì-½‚° Ü®-J™ Þ¼‚-°‹ ‘A«ó† ð£K-ò˜ gçŠ’ â¡ø ðõ-öŠð£-¬ø-J™ Þó‡-ì£-õ¶ F¼-ñ-í‹; Üªñ- K ‚- è £- M ¡ ô£v ªõè£v ê˜„- C ™ Í¡- ø £- õ ¶ F¼- ñ - í ‹; ²M†-ê˜-ô£‰¶ ñ¬ô à„-CJ - ™ ï£¡è£- õ ¶ F¼- ñ - í ‹; Þv- ô £- I ò º¬øŠ- ð ® ä‰- î £- õ ¶ F¼- ñ - í ‹; Ýø£- õ ¶ F¼- ñ - í ‹, èí- õ - K ¡ ê£Œv! Hè£ ð´-«è£-«ù-M¡ Iè‚ è´¬ñ-ò£ù Mñ˜-ê -è ˜ ò£˜ ªîKb »ñ£? Üõ- ó ¶ îƒ¬è ÜQû£ ð´-«è£«ù. «è£™-çŠ M¬÷-ò£†-®™ õ÷- ¼ ‹ ï†- ê ˆ- F - ó - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ ÜQû£, Ü‚- è £- M ¡ ðìƒ- è ¬÷ ¶¬õˆ- ¶ ‚ è£òŠ «ð£´- õ £- ó £‹. ‘‘Üõ-Oì - ‹ ð£ó£†´ õ£ƒ-AM - †-ì£™ «ð£¶‹... Ü¶ ªðKò M¼¶’’ â¡A-ø£˜ bHè£.

èÌ˜ Üï£-õ-C-ò-ñ£è ò£¬óè gù£ »‹ ¹èö ñ£†-ì£˜. ï®-¬è-èO™

ò£˜ ªðv† âù å¼ «èœ-M-¬òŠ «ð£†-ì£™, ‘‘ï£¡-î£¡’’ â¡-ð£˜. ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜ ÞŠ-«ð£¶ Ü®‚-è® à„-êK - ‚-°‹ ªðò˜, ÜLò£ ð†. êeð è£ô-ñ£è ð£L-¾†-®™ ðó-ð-óŠ¹ A÷Š¹‹ q«ó£-J¡. ÜL-ò£-¾‹ îù¶ «ó£™ ñ£ì-ô£è G¬ùŠ-ð¶ èg-ù£¬õ«ò!

á£ Ã® É£ õ£Kù£ô

îía

‰-î‚ è£ôˆ-F™ ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ˆ¬î ‘î‡-EJ - ™-ô£‚ è£´’ â¡-ð£˜èœ. ÜF-è£-Kè - À‚° î‡-ì¬ù ªè£´Š-ðª - î¡-ø£™ Üƒ°î£¡ ®ó£¡v-ð˜. Þ¡Á è£ô‹ ñ£P-M†-ì¶. Ýù£™ ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹ ñ£øM™¬ô. ðô ËÁ A«ô£e†-ì˜ îœ-O-J-¼‚-°‹ è£M-K-J-L-¼‰¶ °ö£Œ «ð£†´ î‡-a˜ ªè£‡´ õ¼-A-ø£˜-èœ. õN-J™ õN‰-î¶, è£Œ‰-î¶ «ð£è I…-Cõ - ¼ - ‹ î‡-a«ó °®‚è. Mõ-ê£ò Gô-ªñ™-ô£‹ îK-ê£A ñ‡-Í-®‚ Aì‚-A¡-øù.

a¼èè£è îMèèî «î¬õJô¬ô!

Ýù£™, «ê¶-ðF ñ¡-ù˜èO¡ Ý†- C - J ™ õ÷ƒ- ª è£Nˆî ñ‡ ó£ñï£î¹ó‹. «ïó® ÝŸ-ÁŠ-ð£-ê-ù‹ Þ™-ô£-î-î£™ ñ¬ö- c ¬ó «êè- K ˆ¶ ¬õ‚è iF‚° iF è‡- ñ £Œ- è À‹, á¼-E-èÀ‹, °÷ƒ-èÀ‹ F†ì- I †´ à¼- õ £‚- è Š- ð †- ì ù. 1600‚°‹ «ñŸ-ð†ì c˜-G-¬ôèœ Üƒ° Þ¼‰-îî£è ê£¡-Á-

èœ ªê£™-A¡-øù. è‡-ñ£Œ-èœ Mõ- ê £- ò ˆ- ¶ ‚- ° Š ðò¡- ð ì, á¼-E-èœ °®-c˜ îó, °÷ƒèœ Ü¡-ø£-ìˆ «î¬õ-èÀ‚-°Š ðò¡- ð †- ì ù. Ü¬ùˆ¶ c˜ -G-¬ô-èO½‹ è£õ-ô˜-èœ GòI‚-èŠ-ð†´, Üõ˜-èÀ‚° ñ£Qòƒ-èœ õöƒ-èŠ-ð†-ìù. è£ôŠ-«ð£‚-A™ ó£ñ-ï£-î-¹-ó c˜G¬ôèœ, è¼-«õô ñóˆ-F¡

www.kungumam.co.in

«õ˜-èÀ‚-°œ ºìƒA õø‡´ M†-ìù. õø†-C-ò£-½‹, î£è‹, Mó‚-F-J¡ M¬÷-õ£è¾‹ èôõó ÌI-ò£-ù¶ ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹. ‘î‡- E - J ™- ô £‚ è£´’ â¡ø ÜõŠ-ªð-ò-¬ó-»‹ ²ñ‚è «ï˜‰-î¶. Þ„-Å-ö-L™, ï‹-H‚¬è- Î †- ´ ‹ æ˜ Ý‚- è - Ì ˜- õ - ñ £ù ªêò¬ô º¡-ªù-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ Üƒ°œ÷ Åö-Lò - ô-÷˜-èœ.

ªð£¶ Ü¬ñŠ- ¹ - è œ, ÜóC- ò ™ è†- C - è œ, ñ£í- õ ˜- è œ âù Ü¬ùˆ¶ˆ îóŠ- ¬ ð- » ‹ å¼ƒ-A-¬íˆ¶, ‘á¼-E-èÀ‚è£è æó-E-J™’ â¡ø Ü¬ñŠ¬ð à¼-õ£‚A, à¼‚-°¬ô‰¶ Aì‚-Aø c˜-G-¬ô-è¬÷ e†-°‹ ºòŸ-CJ - ™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚A-ø£˜-èœ Üõ˜èœ. ºîŸ-è†-ìñ£è ó£ñ- ï £- î - ¹ - ó ‹ Üó‡- ñ ¬ù¬ò å†-®J - ¼ - ‚-°‹ ºè¬õ á¼E ñó£-ñˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð†78°ƒ°ñ‹2.12.2013

´œ-÷¶. Þ‰î ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° Ü®‚-è™ Þ†ì Åö- L - ò - ô £- ÷ ˜ ó«ñw è¼Š-¬ð-ò£-Mì - ‹ «ðC-«ù£‹... ‘‘2 õ¼-ìƒ-è÷£è ó£ñ-ï£-î¹-ó‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ å¼ ÝŒ¾ ªêŒ-«î£‹. Þƒ° å¼ ð‚-è‹ eù-õ˜ Hó„¬ù, ü£Fò C‚-è™èœ. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ î‡a˜ Hó„¬ù. ï£ƒ-èœ î‡a˜ Hó„-¬ù¬ò º¡-ªù-´ˆ¶ Ýó£Œ‰-«î£‹. î‡-a˜ Hó„-¬ù‚° Þƒ«è«ò ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù b˜- ¾ - è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Ýù£™, «ñ‹«ð£‚-è£ù F†-ìƒ-è-÷£™ â™ô£ õ÷-º‹ ií-®‚-èŠ-ð-´A-ø¶. õ£›-õ£-î£-óˆ¬î «ñ‹-ð´ˆ- ¶ - õ - î £- è ‚ ÃP Þ‰î ÌI¬ò«ò Y¬ñ‚-è¼ - « - õô è£ì£‚A M†-ì£˜-èœ. ó£ñï£î¹ó‹ ïè¼‚-°œ ñ†-´‹ 30 á¼-E-èœ Þ¼‰-¶œ-÷ù. ÞõŸ-P™ 20‚°‹ «ñŸ-ð†-ì¬õ Ý‚-A-óIŠ- ð £- ½ ‹, èN- ¾ - c- ó £- ½ ‹ C¬î‰¶ M†-ìù. ÞŠ-«ð£¶ I…-C-J-¼Š-ð¶ Þó‡-´-î£¡. ÜõŸ-P½‹ Ãì ïè-ó‚ èN-¾è - œ Å›‰-¶œ-÷ù. õò-î£-ùõ - ˜-èœ Cô˜ ð¬öò ë£ð-èƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜-èœ. Þ‰î á¼E è¬óèO™ «îˆ-î£ƒ-ªè£†¬ì ñóƒèœ Þ¼‚-°-ñ£‹. î‡-a-«ó£´

«ê˜ˆ¶ Ü‰- î ‚ ªè£†- ¬ ì¬ò-»‹ â´ˆ-¶„ ªê™õ£˜- è - ÷ £‹. «îˆ- î £ƒ- ª è£†¬ì¬ò àóC î‡-a-K™ «ð£†-ì£™, èôƒ-è™-èœ â™ô£‹ W«ö ð®‰- ¶ - M - ´ - ñ £‹. Hø° î‡- a ¬ó õ®- è †- ® ‚ °®Š- ð £˜- è - ÷ £‹. ÞŠ«ð£¶, Þƒ°œ÷ Hœ- ¬ ÷- è À‚°ˆ ªîK‰-îõ - ¬ó, Þî¡ ªðò˜ ‘ê£‚è¬ì’. ó£ñ-ï£-î¹ - ó - ‹ ñ£õ†-ìˆF™ èì‰î 20 Ý‡-´-è-÷£è â‰î c˜- G - ¬ ô- » ‹ É˜- õ £- ó Š- ð - ì M™¬ô. 1 e†- ì ˜ Ü÷- ¾ ‚° õ‡-ì™ ð®‰-¶œ-÷¶. º¡¹, Þ‰î õ‡-ì¬ô Mõ-ê£-J-èœ Üœ-O„ ªê¡Á, õò-L™ àóñ£è‚ ªè£†- ´ - õ £˜- è œ. ÞŠ«ð£¶ ÜF- è £- K - è œ Üœ÷

M´-õ-F™¬ô. ãK¬ò ÝöŠ-ð´ˆ-î£-ñ™, è¬ó¬ò„ Yó-¬ñ‚è ñ†-´«ñ GF å¶‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. c˜- G - ¬ ô- è À‚- ° œ ñóƒ- è ¬÷ ï´- õ ¬î å¼ F†- ì - ñ £- è «õ ªêò™-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ðô c˜G- ¬ ô- è œ õ¬ó- ð - ì ˆ- F ™ ñ†´‹-î£¡ Þ¼‚-A¡-øù. å¼ Ý‡´ ãñ£Ÿ-Pù - £-½‹, ñÁ Ý‡´ ñ¬ö ï¡-ø£èˆ- î £¡ ªðŒ- A - ø ¶. Ýù£™ ¶O-ò-÷-¾‹ î‡-a˜ Gôˆ-F™ GŸ- ð - F ™¬ô. Cô «è£®- è œ ªêô¾ ªêŒ¶, Þ‰î c˜-G-¬ôèO™ Ý‚-Aó - I - Š-¹è - ¬÷ ÜèŸP É˜-õ£-K-ù£™ °®-c˜, Mõ-ê£òˆ «î¬õ‚-°‹ «ñô£è î‡a˜ A¬ì‚-°‹. Gôˆ-î® c˜ «ñ‹-ð-´‹; Åö™ ñ£Á‹. Ýù£™ Ü¬î„ ªêŒ- ò £- ñ ™, 79°ƒ°ñ‹2.12.2013

www.kungumam.co.in

ñ£¬ô-J™ á¼-E‚° 600 «è£® ªêô- M †´ õ‰î èªô‚-ì˜, I…-Cò è£M-K-J™ Þ¼‰¶ î‡ñó£- ñ ˆ- ¶ - è ¬÷ î£«ñ a- ¬ ó‚ °ö£Œ Íô‹ º¡-G¡Á ªêŒ-õ-î£-è‚ ªè£‡´ õ¼-A-ø£˜-èœ. ÃP-ù£˜. Ü«î àˆ-«õÞŠ-«ð£¶ 1650 «è£®-J™ èˆ-«î£´ Ü´ˆî á¼èì™- c - ¬ ó‚ °®- c - ó £‚E¬òˆ É˜-õ£ó ï£œ °‹ F†-ìˆ-¬î-»‹ °Pˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. ªî£ìƒ- è Š «ð£A- ø £˜ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹ ñ†-´èœ. ñ ‚ - è À ‚ - ° ‹ Þ ¶ ó«ñw è¼Š-¬ðò£ I ¡ P î I - ö - è ˆ - F ¡ â™ô£ ñ£õ†- ì ƒ- è Oªî£ì˜-ð£è MNŠ-¹í - ˜M™¬ô. ‘Þ‰î ê£‚è¬ìè¬÷ ½ « ñ Þ ‰ î Ü ¬ ñ Š - ¬ ð ‚ Í®†´ ð£˜‚ Ü¬ñ‚-è-µ‹’ ªè£‡´ ªê™ô Þ¼‚-A-«ø£‹. - ‹ «è£®¬ò °®-c¼ - ‚â¡-ø£˜-èœ. âù«õî£¡ ó£ñ- ð™-ô£-Jó ï£-î-¹-ó‹ ôò¡v A÷Š, «ó£†- è£-è‚ ªè£†-ìˆ «î¬õ-J™¬ô. ìK A÷Š, Üó-C-ò™ è†-C-èœ, Þ ¼ ‚ - A ø c ˜ - G - ¬ ô - è ¬ ÷ è™- Ö - K - è œ ñŸÁ‹ Ýî- ó - õ Ÿ- Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´, É˜ õ£K, «ø£˜ Þ™-ôƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á ñó£-ñˆ¶ ªêŒ-î£«ô «ð£¶‹. - ô-èœ ñQ-îÂ - ‚-è£-ù¬õ c˜-G-¬ô-èO¡ º‚-A-òˆ-¶-õˆ- c˜-G¬ - ™ô. ñ‡-µ‚-è£-ù¬õ. ¬î- » ‹, ð¬öò ó£ñ- ï £- î - ¹ - ñ†-´ñ óˆ-F¡ Ü¬ñŠ-¬ð-»‹ M÷‚-A- Ü¬î ï‹H ð™-ô£-J-ó‚-è-í‚«ù£‹. Ý˜-õˆ-«î£´ Üõ˜èœ è£ù àJ˜-èœ à‡´. ‘á¼-Eº¡- õ ‰- î £˜- è œ. èªô‚- ì K¡ èÀ‚-è£è æó-E-J™’ Ü¬ñŠ¹ á‚°MŠ«ð£´ ‘á˜-Ã® É˜- ªõ°-üù Ü¬ñŠ-ð£è ñ£Á‹õ£-¼‹ á¼E F¼-Mö£’¾‚° ð†- ê ˆ- F ™ IèŠ- ª ð- ¼ ‹ ñÁï£œ °Pˆ-«î£‹. ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ñ-ô˜„-C¬ò à¼-õ£‚è º®-»‹’’ «ñŸ- ð †- « ì£˜ á¼- E - J ™ âù ï‹- H ‚- ¬ è- « ò£´ ªê£™Þøƒ- A - M †- ì £˜- è œ. âF˜- ð £- A-ø£˜ ó«ñw è¼Š-¬ðò£. ü£F, ñî, Üó-C-ò™ Ü¬ìó£î õ¬è-J™ Ý»-îŠ-ð¬ì‚ è£õ- ô ˜- è œ, ªï´…- ê £- ¬ ôˆ- ò£- ÷ ƒ- è ¬÷ àî- P - M †´ â™¶¬ø áN-ò˜-èœ, ïè-ó£†CŠ «ô£- ¼ ‹ Þ¬í‰¶ èó‹ ðŸðE-ò£-÷˜-èÀ‹ Þ¬í‰-î£˜- P - ù £ ™ G „ - ê - ò ‹ Þ ¶ èœ. ñ¡-ù˜ °´‹-ðˆ-F-ù-¼‹ ê£ˆ-F-ò‹-î£¡. ñ‡- ª õ†® H®ˆ- î £˜- è œ. & ªõ.cô-è‡-ì¡ 80°ƒ°ñ‹2.12.2013

ñ£ˆF «ò£C ïìˆF õ‰î æ†-ì™ ªð¼‹ ïw-ìˆ-F™ «ð£õ¶ ªîK‰¶, Ü¬î ò£˜

î¬ô-Jô - £-õ¶ è†-®M - ì º®¾ ªêŒ-î£˜ ó£ü-«ê-è˜. Ü‰î «ïó‹ Üõ˜ è‡-E™ ð†-ì£¡, Üõ-ó¶ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜ «èê-õ-Q¡ ñè¡ ó£‹- ° - ñ £˜. «è†- ì - K ƒ «è£˜v ð®ˆ- ¶ - M †´ Üõ¡ «õ¬ô‚° Ü¬ô‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î£¡. ó£ü-«ê-è˜ Üõ-¬ù‚ ÃŠ-H†´ Ý¬ê è£†-ì-¾‹, Üƒ«è Þƒ«è ðíˆ-¬îŠ ¹ó†® æ†-ì¬ô îù-î£‚-A‚ ªè£‡-ì£¡ ó£‹-°-ñ£˜. ïw-ìˆ-F™ Þòƒ-Aò Ü‰î æ†-ì-L™, å¼ Cô ñ£îƒ-èO™ «ü«ü â¡Á Mò£- ð £- ó ‹. Ü¬î‚ «èœ- M Š- ð †´ æ†- ì - ½ ‚° õ‰î£˜ ó£ü-«ê-è˜. ‘‘ã‡ì£, ï£¡ ß æ†- ® †- ® - ¼ ‰î æ†- ì ™ô âŠ- ð - ® ì£ ÞŠ- ð ® Ã†-ì‹?’’ & ðF™ ªê£™-ô-º-®-ò£î Ü÷-¾‚° HR-ò£è Þ¼‰î ó£‹°-ñ£-K-ì‹ «è†-ì£˜. ‘‘Üƒ-Aœ, Þ‰î ãK-ò£-¾ô ñ¬ô-ò£-Oƒè ÜF-èñ£ Þ¼‚-èø - £ƒè. Üõƒè á˜ àí¾ õ¬è-èœ Þ‰-îŠ ð‚-è‹ â‰î æ†-ì™-ô-»‹ A¬ì-ò£¶. Ü¬îˆ ªîK…-²‚-A†ì ï£¡ ¹†´, èì-¬ô‚ °ö‹¹, ÝŠ-ð‹, º†-¬ì‚-èP - ¡Â Üõƒè ê£Š-H´ - ø ÜJ†-ìƒ-è¬÷ «ð£†-´ˆ î£‚-A-«ù¡. Mò£-ð£-ó‹ H„-²‚-A„². üùƒè «î¬õ ÜP…² Mò£ð£-ó‹ ªê…ê£ è‡-®Šð£ ªõŸ-P-î£¡!’’ â¡-ø£¡ ó£‹-°-ñ£˜. Fø¬ñ Þ¼Š-ð-õ¡ î¬ô-J™ â¬î‚ è†-®-ù£-½‹ Ü¬î Ag-ìl ñ£‚-A‚ ªè£œ-õ£¡ âùˆ ªîK‰-î¶ ó£ü-«ê-è-¼‚°.

M.êAî£ º¼è¡

ªü£¬ñ’ & ã«î£ ªè£K-ò¡ è‹-ªðQ ªê† «ð£L-¼‚-°‹ ‘ªý †ªì Þ‰-îŠ ªðò-¼‚-ªè™-ô£‹ ï‹ñ áK™ «ð£v-ìó£ â¡-Á-î£¡ G¬ù‚-èˆ «î£¡-Á-A-ø¶. Ýù£™, Þî¡ H¡-ù-E-J™ å¼ Þùˆ-F¡ bó£î î£è‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ý‹, Þ¶ å¼ F¬óŠ-ð-ì‹. Ü¶-¾‹ àô-A¡ ºî™ ªê÷-ó£w-®ó£ ªñ£Nˆ F¬óŠ-ð-ì‹. ñ¶-¬ó-J-½œ÷ Üôƒ-è£˜ F«ò†-ì-K™ Ýƒ-Aô êŠ ¬ì†-®-«ô£´ Fù-êK ï£¡° è£†-C-èœ F¬óJ-ìŠ-ð†-´œ÷ ÞŠ-ð-ìˆ-FŸ° îI-N™ ‘Üê†´ ñ£Š-Hœ¬÷’ â¡Á Ü˜ˆî-ñ£‹. ‘‘âƒè ªñ£N-Jô å¼ ðì‹ ð‡-í-µ‹-A-ø¶ âù‚° c‡ì ï£œ èù¾ ê£˜. Þ‰- î Š ðìˆ- « î£ì ªõŸP, «î£™M ðˆF èõ-¬ôJ™ô. Ýù£, ªñ£N¬ò õ÷˜‚è Þ¶ å¼ ï™ô ðì‹’’ â¡-A-ø£˜ cô£ ó£š. Þ‰-îˆ F¬óŠ -ð-ìˆ-FŸ° è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, Þ¬ê ñŸ-Á‹ êèô-º‹ Þõ«ó. ‘‘å¼ õê-F-ò£ù i†-´ô Hø‰î ð®‚è£î Üê†-´Š ¬ðò-Â‚-°‹, ®AK º®„ê ªð£‡-µ‚-°‹ è™-ò£-í‹ ïì‚- ° ¶ ê£˜. ªð£‡-«í£ì Ü‹ñ£ Üêì£ù ñ£Š- H œ¬÷ò ªõÁ‚- ° ø£ƒè. Þ¼‰-¶‹ ªð£‡µ

Üìì£ Üê†´ ñ£Š-Hœ¬÷! ªê÷-ó£w-®ó£ ªñ£N-J™ ºî™ CQñ£

www.kungumam.co.in

H®-õ£-îñ£ ñ£ŠHœ¬÷ Ãì õ£¿ø£. ¬ðò- « ù£ì Ü‹ñ£ è¬ìC è£ôˆ-¶ô «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð-´‹«ð£¶ î¡ ¬ðò¬ù ï ™ ô £ ð £˜ˆ - ¶ ‚- è „ cô£ ó£š ªê£™- L †´ Þø‰¶ «ð£J- ´ ø£ƒè. ÜŠ-ð-ø‹ Ü‰-îŠ ªð£‡µ-î£¡ Üõ-Â‚° ð®Š¹ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ ÅŠ-ð-ó£ù HC- ù v- « ñù£ ñ£ˆ- ¶ ø£. å¼

ªð£‡µ G¬ù„ê£ Þ‰î êÍèˆ-¬î«ò º¡-«ùŸø º®-»‹ƒA-ø-¬î- ªê£™-L-J-¼‚-«è£‹’’ & ðO„-ªêù è¬î„ ²¼‚-èˆ¬î ªê£™-½‹ cô£ ó£š Þ¶ ï£œ õ¬ó ðˆ-F-K-¬èò£-÷-ó£è Þ¼‰î-õ˜. ‘‘ï£¡ Hø‰¶ õ÷˜‰-îªî™- ô £‹ ñ¶- ¬ ó- î £¡. âƒè ÜŠð£ °Š- ¹ - ê £I ð£è- õ - î ˜, ªê÷-ó£w-®ó£ ªñ£N-Jô G¬øò èî£-è£-ô†-«ê-ð‹ ªêŒ-

î-õ˜. Üõ˜-A†-ì-î£¡ ï£¡ ªê÷- ó £w- ® ó£ ªñ£N- J ô ð£ì- ¾ ‹, èî£- è £- ô †- « ê- ð ‹ ð‡-í-¾‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÜŠ«ð£ îI›ô õ˜ø ï™ô ðìƒ-è¬÷ ÜŠ-ð-®«ò ªê÷-ó£w-®ó£ ªñ£N-Jô «ñ¬ì ï£ì-èñ£ «ð£´«õ£‹. â‹.âv Ü‹ñ£ ï®„² ªõO- õ ‰î ‘eó£’ ðìˆ¬î ‘ð‚î eó£’¡Â «ð£†«ì£‹. ÜŠ-¹-ø‹ ï£«ù è£C Mvõï£î¡ â ¿ F ‘ ª ê ó £ † ð«ù£’... Üî£-õ¶ ‘è™-ò£-í‹ è£†C’¡Â å¼ ï£ì-è‹ «ð£†«ì¡. îI›-ï£†-´ô âƒè ªê÷-ó£w-®ó£ ñ‚-èœ ÜF-è‹ õ£›ø Þìƒ-èœ â™-ô£ˆ-F-½‹ Ü¬î Üóƒ-«èŸ-ø‹ ªê…-«ê¡. 1984™ Ü¬î«ò i®- « ò£õ£ Ãì ðì-ªñ-´ˆ-«î¡. CQ-ñ£õ£ â´‚è âš-õ÷ - «õ£ ºòŸC ð‡E-«ù¡. ÜŠð çH-L‹ «ó£½‚«è ÜF-è‹ ªêô-õ£-°‹. Üî- ù £ô º®- ò ô. Üî- ù £ô ºòŸ-C¬ò M†-´†´, ‘²Kˆ’... Üî£-õ¶, ‘ÅK-ò¡’Â å¼ ðˆ-FK- ¬ è¬ò ïìˆ- F - « ù¡. ÞŠð ®T†-ì™ «èñó£ õ‰î Hø°, CQ- ñ £- M ¡ ªêô¾ °¬ø…- C -

¼‚°. Üî-ù£ô ¬îK-òñ£ ÞøƒA†-«ì¡’’ â¡-Aø cô£ ó£¾‚° îŸ-«ð£¶ õò¶ 68. Þõ˜ ñè¡ è£C Mv-õ-ï£-î«ù Þ‰-îŠ ðìˆ¬î îò£- K ‚è, ñŸ- ª ø£¼ ñè¡ ªõƒ-è-«ì-ê¡ èî£-ï£-ò-èù£è ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. «èó-÷£¬õ„ «ê˜‰î ªü˜ê£ èî£-ï£-òA. ‘vì£˜’ Ü†- ó £‚- û - ù £è, å¼ ð£†¬ì Y˜-è£N Cõ-C-î‹-ð-ó‹ ð£®-J-¼‚-A-ø£˜. ‘‘îI›- ï £†- ´ ô ãø‚- ° - ¬ øò ðˆ¶ ô†- ê ˆ- F Ÿ- ° ‹ ÜF- è ñ£ ªê÷- ó £w- ® ó£ ñ‚- è œ Þ¼‚è£ƒè. Ýù£, Üõƒ- è - A †ì ªê÷-ó£w-®ó£ º¿-¬ñò£ Þ™ô. ªê¡-¬ù-Jô ªî½ƒ° èô‰¶ ªê÷- ó £w- ® - ó ‹ «ð²ø£ƒè. «êô‹ ð°-F-J™ è¡-ùì èôŠ-ð-ì‹ Þ¼‚°. ªðKò ïè-óƒèœô Ýƒ-A-ôˆ-«î£ì «ê˜ˆ-¶ -î£¡ «ð²-ø£ƒè. Üî£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ²ˆ-î-ñ£ù ªê÷-ó£w®ó£ ªñ£N-Jô ìò-ô£‚ «ðC-J¼‚- « è£‹. º¿Š- ð - ì ˆ- ¬ î- » ‹

ï£†-´ô ðˆ¶ ô†-êˆ-FŸ-°‹ îI›ÜF-èñ£ ªê÷-ó£w-®ó£ ñ‚-èœ Þ¼‚-è£ƒè. Ýù£, Üõƒ-è-A†ì ªê÷-ó£w-®ó£ º¿-¬ñò£ Þ™ô.

AÎŠ Cv-ìˆ-F™ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚«è£‹. º¡-ù£-®» - ‹ G¬øò «ð˜ ªê÷-ó£w-®ó£ ªñ£N-Jô ðì‹ ð‡-E-ù£ƒè. Ýù£, Üªî™-ô£‹ F«ò†-ì˜-èÀ‚° õóô. Cô˜ i®«ò£ ð‡E õ„-C¼ - ‚-è£ƒè. âƒè ðì‹ ªî¡Q‰- F ò F¬óŠ- ð ì êƒ- è ˆ- ¶ ô KTv- ì ˜ ð‡E, ªê¡- ê £˜ ªêŒ- ò Š- ð †´, F«ò†- ì - ¼ ‚° õ¼¶. Üî-ù£-ô-î£¡ Þ¶ àô- A ¡ ºî™ ªê÷- ó £w- ® ó£ ðì‹!’’ â¡- A - ø £˜ cô£ ó£š ñA›„C ªð£ƒè. eù£†C ñ£˜‚-ªè†ô Þ¶‚°‹ ®.M.® õó£ñ ð£˜ˆ- ¶ ‚°ƒè ê£˜!

& «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒ-èœ: Ü¼œ-ó£x 85°ƒ°ñ‹2.12.2013

ªð£

Á; à¡-Â-¬ìò èõ-¬ô-è-¬÷ˆ É‚A âP. à¡ ¶¡-ðƒ-èœ å¼ º®-¾‚° õ‰-¶-M†-ìù! & ð£ð£ ªñ£N - ˆ-î¶. Üõœ ñù-G¬ - ødñ£-ð£Œ ñùŠ-Ì˜-õ-ñ£è ê‰-F- í‹ ê‹-ðM ó£-MŸ° «ê¬õ ªêŒ-î£œ. Üõ¬÷ ¾-ì¡ àJ¬ó M†-ì£œ. ñó-íˆ â™-«ô£-¼‹ «ð£Ÿ-P-ù£˜-èœ. å¼ îÁ-õ£-J™ dñ£-ð£-¬òŠ ð£˜ˆ¶, ñ£î‹ èNˆ¶, ê‰-F-ó£-MŸ° ñó- ''Ü‚è£! c âù‚° G¬øò «ê¬õ ªêŒ-î£Œ!’’ â¡-ø£œ.

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£† îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

www.kungumam.co.in

‘‘Üªî™-ô£‹ å¡-ÁI - ™¬ô!’’ ‘‘Ü‚è£... ð£ð£- ¾ ‚° â¡ è¬ìC õí‚- è ˆ- ¬ î„ ªê£™L M´! âƒ«è£ Üù£-¬îŠ Hí-ñ£è, Ü®-ð†ì ï£Œ «ð£ô Üõ-FŠ-ð†´, Þó‡´ ªê£†-´‚ è‡-a˜ M´-õîŸ-°‚-Ãì ÝO™-ô£-ñ™ ê£«õ«ù£ â¡Á ðò‰-F-¼‰-«î¡. ï™-ô-«õ¬÷, ð£ð£ âù‚° â™ô£‹ ªè£´ˆ- î £˜. à¡- ¬ ùŠ «ð£ô î£ò£è, ê«è£- î - K - ò £è, «î£N-ò£è «ê¬õ ªêŒ-ò‚ A¬ìˆ-î¶ ¹‡-E-ò‹. c âù‚° G¬øò àð-è£-ó‹ ªêŒ-î£Œ. ï£¡ «ð£A-«ø¡ Ü‚è£....’’ â¡Á ÃŠHò ¬è, àJ˜ «ð£ù-¶‹ W«ö M¿‰-î¶. Ü‰î «ïóˆ-F™ ñÅ-F-J¡ ²õK™ ê£Œ‰¶ G¡- P - ¼ ‰î ð£ð£, õ£ùˆ¬î ªõPˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ê‰-F-ó£-M¡ ñó-í-º‹ Ü˜ˆ-îºœ-÷-î£è Þ¼‰-î¶! ð£ð£ ñÅ-FJ - ™ Éƒ-°‹-«ð£¶ Üõ-¼ì - ¡ î£ˆò£ «è£«î ð£¯-½‹ ñè™- ê £- ð - F - » ‹ Éƒ- ° - õ £˜- è œ. ð£ð£ âŠ-«ð£-¶‹ ï¬è„-²-¬õ-ò£èŠ «ð²‹ ²ð£- õ ‹ àœ- ÷ - õ ˜. âù«õ Éƒ-°‹ «õ¬÷-J™-Ãì CKˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜. Þó¾ «ïóˆ-F™ å¼ ð‚-è‹ ¶Q âK‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-°‹. Ü¼-A™ ñ‚-èœ ò£¼‹ Þ¼‚-èñ - £†-ì£˜-èœ. Þ‰î Íõ˜ ñ†-´‹-î£¡ ñÅ-FJ - ™.

ð£ð£-MŸ° àì«ù É‚-è‹ õó£¶. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì «ïóƒ- è O™, Ãì Þ¼Š- ð - õ ˜- è O- ì ‹ «õ®‚- ¬ è‚ è¬î- è - ¬ ÷- » ‹ îˆ- ¶ õ, ð‚- F ‚ è¬î- è - ¬ ÷- » ‹ ÃÁ- õ £˜. âŠªð£-¿¶ Éƒ-°-õ£˜, Éƒ-°-õ£ó£ Þ™- ¬ ôò£ â¡- ð «î óè- C - ò - ñ £è Þ¼‰-î¶. è£ó-í‹, É‚-èˆ-F¡ ï´«õ ñè™-ê£-ð-F-»‹ î£ˆ-ò£-¾‹ â¿‰¶ ð£˜ˆ-î£™, ê£J MNˆ-F¼Š-ð£˜. ð£ð£ MNˆ-F-¼‰-î£™ ñè™-ê£ðF Üî¡- H ¡ Éƒè ñ£†- ì £˜. Ýù£™ î£ˆò£ ÜŠ- ð - ® - ò ™ô... «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£«î ÉƒA‚ °ø†¬ì M´-õ£¡. ‘‘ñè™- ê £- ð F, î£ˆ- ò £- M ¡ àì‹-H™ Þ¼‚-°‹ ¹L MNˆ-¶‚ªè£‡´ è˜- ü ¬ù ªêŒ- A - ø ¶, ð£˜ˆ- î £ò£? G¬øò ê£Š- H †- ´ -M†´, Þƒ«è õ‰¶ °ø†¬ì M´A-ø£¡ ð£˜. õ£, Üõ¬ù â¿Š-¹«õ£‹’’ â¡Á ð£ð£ ªê£™ô, Þ¼-õ-¼‹ «ê˜‰¶ î£ˆ-ò£-¬õˆ É‚A, î¬ô- W - ö £‚A, ñÁ- ð ® ð´‚è ¬õˆ- ¶ ˆ î¬ô- ¬ ò- » ‹ º¶-¬è--»‹ «ð£†´ IFŠ-ð£˜-èœ. Þ‰î èô£†-ì£-M-ù£™ ï™ô É‚èˆ-F-L-¼‰¶ â¿‰î î£ˆò£, ªðKî£-è‚ èˆ-¶-õ£¡. Þ¬î‚ è‡´ ñè™-ê£-ð-F-»‹ ð£ð£-¾‹ M¿‰¶ ¹ó‡´ CKŠ- ð £˜- è œ. Üõ˜- è À¬ìò CKŠ-ð¬ô â™ô£ Þìˆ-F½ - ‹ âF-ªó£-L‚-°‹!

É‚-è‹ è¬ô‰-î¶ - ‹ ð£ð£-M¡ àì- L ™ ãPŠ ð£Œ‰¶, Üõ˜ è£¬ôŠ H®ˆ¶ Þ¿Š-ð£¡ î£ˆò£. ñè™-ê£-ðF àì«ù ð£ð£- M ¡ àî- M ‚° õ¼- õ £˜. î£ˆò£ F¼‹H, Ý‚-«ó£-ûˆ-¶ì - ¡ ñè™-ê£-ðF - J - ¡ °´-I¬ - òŠ H®ˆ¶ Þ¿Š-ð£¡. ‘‘ä«ò£, ªêˆ-«î¡. î£ˆò£, M´ â¡ °´- I ¬ò. ð£ð£ â¡¬ù‚ è£Š- ð £Ÿ- Á ƒ- è œ’’ â¡Á ñè™-ê£-ðF èî-Á-õ£˜. ‘‘ÞŠ«ð£ âŠ-ð® Þ¼‚-A-ø¶? ï¡- ø £- è ˆ Éƒ- è ‚- Ã ì Mì- ñ £†«ì¡ â¡-A-l˜-èœ cƒ-èœ Þ¼-õ¼‹. °´-I-¬òŠ H„² âP-A-«ø¡ ð£˜’’ â¡Á î£ˆò£ èˆ-¶-õ£¡. ÜîŸ-°œ ð£ð£ Üõ-¬ù‚ è†®ˆ î¿M Þ¿ˆ¶, Þ¬ì- J ™ Mó™ ¸¬öˆ¶ A„-²-A„² Í†-´õ£˜! î£ˆò£ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªð£ÁŠ-ð£¡. Ýù£™, A„-²-A„² Í†- ´ - õ ¬î ñ†- ´ ‹ ªð£Áˆ- ¶ ‚ªè£œ÷ ñ£†- ì £¡. Þî- ù £™ Üõ¡ àì¬ô Üwì «è£íô£‚A, M¿‰¶ M¿‰¶ CKŠ-ð£¡. Ü„-êñ - ò - ˆ-F™ Üõ¡ H®-JL - ¼ - ‰¶ °´I ï¿- ¾ ‹. ñè™- ê £- ð - F - » ‹ «ê˜‰¶, î£ˆ- ò £¬õ A„- ² - A „² Í†-´-õ£˜. î£ˆò£ ð£‹¹ «ð£ô ªïO‰- î - ð ® CKŠ- ð £¡. Þ‰- î ‚ Ãˆ¶, Cô êñ-ò‹ ï´-GC õ¬ó ªî£ì-¼‹. Hø° Ü¬ñF F¼‹-H-

ò-¾ì - ¡, î£ˆò£ ð¬ö-òð - ® ð´ˆ-¶ M-´õ - £¡. Ü´ˆî Mù£®, °ø†¬ì åL «è†-°‹. ñè™-ê£-ð-F-»‹ ÉƒA-M-´-õ£˜. Ýù£™ ð£ð£ Þ¼-¬÷Š ð£˜ˆî-ð®, ñQ-î˜-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ à‡- ì £- ° ‹ Þ¼†- ¬ ìŠ «ð£‚è â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹ â¡-Aø «ò£ê¬ù- J ™ Í›- A - J - ¼ Š- ð £˜! Cô êñ-ò‹ è£í£-ñ-½‹ «ð£ŒM-´-õ£˜! Þ„-ê-ñ-òƒ-èO™, Üõ˜ âƒ° «ð£A-ø£˜, Hø° âŠ-«ð£¶ F¼‹¹-õ£˜ â¡Á ªîK-ò£¶. Þ¶ ò£¼‚°‹ ªîK-ò£î ðóñ óè-C-ò‹! Ü¡Á ªð÷˜-íI. õö‚-è‹ «ð£ô ê¬ð Þ¡- Â ‹ G¬ø- ò M™¬ô. ñè™- ê £- ð F, î£ˆò£, è£C-ó£‹, ÜŠð£ õ¬è-ò-ø£‚-èœ Üƒ° °¿- I - J - ¼ ‰- î £˜- è œ. ó‹ü£-Â‹ °Oˆ¶, ²ˆ-î-ñ£ù ªõœ¬÷ Gø Ý¬ì-è¬÷ ÜE‰¶ õ‰- F - ¼ ‰- î £¡. Ý¬ì º¿‚è Üˆ- î ˜ õ£ê¬ù É‚AŸÁ. î£®-J™ ñ¼-î£E îìM, Ü¬î„ CõŠ- ð £‚- A - J - ¼ ‰- î £¡. î¬ô-J™ â‡-ªíŒ îìM, ²¼†¬ì º®¬ò Ü¿‰î õ£KJ-¼‰-î£¡. è‡ Þ¬ñ-èÀ‚-°‚ W«ö ¬ñ îì-M-J-¼‰-î£¡. àœ÷ƒ-¬è-èO-½‹ ñ¼-î£E îì-MJ-¼‰-î£¡. Üõ- ¬ ùŠ ð£˜ˆ- î £˜ ð£ð£. ‘‘î£ˆò£, ó‹-ü£-¬ùŠ ð£˜, âŠ-ð® 89°ƒ°ñ‹2.12.2013

www.kungumam.co.in

õ‰-F-¼‚-A-ø£¡ â¡Á? ó‹-ü£¡, Þ¡Á â¡ù M«ê- û ‹?’’ âù CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì «è†-ì£˜. ð£ð£-M¡ ðK-è£-êˆ-F-ù£™ ó‹ü£¡ ªõ†- è Š- ð †- ì £¡. ‘‘å¡- Á I™¬ô ð£ð£, Þ¡Á ªð‡-E¡ è™- ò £- í ˆ- F Ÿ° G„- ê - ò ‹ ªêŒò- µ ‹. ÜîŸ° àƒ- è À- ¬ ìò ÝY˜- õ £- î ‹ ªðø õ‰- F - ¼ ‚- A «ø¡!’’ ‘‘ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. ªð‡EŸ° â¡ ÝC- è œ. Ü™ô£, â™ô£ Mî ïô¡-èÀ‹ ªðø Ü¼À-õ£˜. èõ-¬ôŠ-ð-ì£«î!’’ ‘‘êK...’’ ð£ð£ å«ó-ò-®-ò£-è„ CKˆ-î£˜. ‘‘Þš-õ-÷¾ CKŠ-ð-îŸ° â¡-ùõ£-JŸÁ?’’ âù î£ˆò£ «è†-ì£¡. ‘‘ï£¡ àƒ- è À- ¬ ìò ñîˆ¬îŠ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ð†-«ì¡!’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™? ÜF™ ÜŠð-®-ªò¡ù CKŠ-ð-îŸ° Þ¼‚°?’’ ‘‘CK‚- è £- ñ ™ «õÁ âŠ- ð ® Þ¼Š-ð¶? Þ‰î ñè™-ê£-ðF å¼ Þ‰¶; ó‹- ü £¡ å¼ ºv- L ‹. Þó‡´ «ð¬ó-»‹ ð£˜... âŠ-ð® Ü¼-è-¼-A™ å†-®-ù£Ÿ-«ð£™ à†è£˜‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ! Þ‰î Þ¼-õ¬ó-»‹ â¡-ø£-õ¶ åŠ-H†-´Š ð£˜ˆF-¼‚-A-l˜-è÷£?’’ ÜîŸ- ° œ û£ñ£ õ‰- î £¡. Üƒ° ïì‚-°‹ Mõ£-îˆ-¬îŠ ¹K‰¶- ª è£‡- ì £¡. àŸ- ê £- è ˆ- ¶ - ì ¡ Üõ-Â‹ èô‰-¶-ªè£‡-ì£¡.

‘‘û£ñ£, c å¼ ÝC- K - ò ¡. Þõ˜-èœ Þ¼-õ-¬ó-»‹ åŠ-H†-´„ ªê£™ ð£˜‚-è-ô£‹!’’ û£ñ£ ªè£…- ê ‹ «ò£ê¬ù ªêŒ-¶M - †´ ªê£¡-ù£¡... ‘‘ð£ð£, ðô Mû-òƒ-èO™ Þõ˜-èœ ºó‡ð†-ì-õ˜-èœ, M«ó£-F-èœ. ÞŠ-ð® Ü¼- è - ¼ - A ™ à†- è £˜‰- F - ¼ Š- ð ¶ «õ®‚-¬è-î£¡!’’ ‘‘è¬ì- C - J ™ â¡ù ªê£™ô õ¼-A-ø£Œ?’’ & è£C-ó£‹ àì«ù «è†- ì £¡. Mõ£- î ˆ¬î Þ¿ˆ- î ®Š-ð¶ Üõ-Â‚-°Š H®‚-è£¶. ‘‘ªê£™-A-«ø¡ è£C-ó£‹! Üõê-óŠ-ð-ì£«î. Þ¶ ñîŠ-H-ó„¬ù. F¼-ì¬ - ù„ ²´-õ¶ «ð£™ Ü™ô!’’ â¡-ø£¡ û£ñ£. Þ¬î‚ «è†´ â™-«ô£-¼‹ CKˆ-î£˜-èœ. ‘‘ªó£‹-ð-¾‹ ¹ˆ-F-ê£L â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£œ-÷£«î... Y‚-A-ó‹ ªê£™!’’ & «ó£ûˆ-¶-ì¡ è£C-ó£‹ ªê£¡-ù£¡. ‘‘ªê£™-A-«ø¡. ð£ð£, Þ‰-¶‚èœ î¬ô-J™ º® ¬õˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ. Üî£-õ¶ °´I. ºv-L‹èœ ºèˆ-F¡ W«ö º®¬ò õ÷˜‚-A-ø£˜-èœ. Üî£-õ¶ î£®! Þ‰¶ ÅK-ò¬ù ÌT‚-Aø - £¡. ºvL‹ ê‰- F - ó ¬ù ¬õˆ¶ ªî£¿A-ø£¡. Þ‰¶ Aö‚° «ï£‚-AŠ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-Aø - £¡. ºv-L‹ «ñŸ-A™. Þ‰¶ ñù-î÷ - M - ™ Hó£˜ˆF‚-A-ø£¡... èì-¾œ ªðò¬ó à„ê- K ‚- A - ø £¡. ºv- L ‹ ªõŸÁ

ªõO¬ò «ï£‚A Hó£˜ˆ- î ¬ù ªêŒ-Aø - £¡. CõŠ¹ Gøˆ¬î Þ‰¶ ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì£™, ÜîŸ° âF-ó£è ð„¬ê Gøˆ¬î ºv-L‹-èœ «î˜‰ªî-´ˆ-¶‚-ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ð£ð£, ÞŠ-ð® G¬øò Mˆ-F-ò£-êƒ-èœ...’’ â¡-ø£¡ û£ñ£. ‘‘Ü«ìŒ û£ñ£, ó‹- ü £- Â ‹ ñè™-ê£-ð-F-»‹ ñŸ-Á‹ cƒ-èœ â™«ô£-¼‹ ÞŠ-ªð£-¿¶ C«ï-èˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚- è - M ™- ¬ ôò£? Þ¶ ñÅF,

è£C-ó£‹. â™-«ô£-¼‹ Üõ-¬ùŠ ð£˜ˆî£˜-èœ. ‘‘Þó‡´ «ð¼‚-°‹ ðC â´‚A- ø ¶... É‚- è ‹ õ¼- A - ø ¶. êgóˆ-F¡ â™ô£ °íƒ-èÀ‹, â™«ô£-¬ó-»‹ «ð£ôˆ-î£¡ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Cõ- ù £- è †- ´ ‹, Ü™-ô£-õ£-è†-´‹... â™-«ô£-¼‚-°‹ ð‚F «ñ™ ß˜Š¹ Þ¼‚- A - ø ¶. Þ¬ø- õ ¡ e¶ Ü¡- ¹ ‹ ñK- ò £-

ñ‚-èO¡ «ï£¬ò ï£¡ °íŠð-´ˆ-¶-A-«ø¡. Üõ˜-èœ «ï£J¡ àð£-¬î-ò£™ èw-ìŠ-ð-ì‚-Ã-ì£¶ â¡-ð-îŸ-è£è, ï£¡ ãŸ-Á‚-ªè£‡´, Ü‰î Üõv-¬î-ò£™ ¶®‚-A-«ø¡.

Þ¬î ï£¡ ¶õ£-ó-è-ñ£J Ý‚-èM™-¬ôò£? ¶Q-¬òŠ ðŸø ¬õ‚è- M ™- ¬ ôò£? cƒ- è œ ð£˜‚- ° ‹ «õŸ-Á¬ - ñ-ªò™-ô£‹ ªõOˆ-«î£Ÿø‹-î£¡. àœ«÷ Þ™¬ô. ÞŠªð£- ¿ ¶ Þó‡- ® Ÿ- ° ‹ àœ÷ åŸ-Á¬ñ â¡ù â¡Á è‡-´-H-®»ƒ-èœ. ò£˜ Ü¬î„ ªê£™-ôŠ«ð£-A-l˜-èœ?’’ ‘‘ï£¡ ªê£™-A« - ø¡’’ â¡-ø£¡

¬î-»‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þó‡´ ñîƒèO- ½ ‹ àò˜‰î Mû- ò ƒ- è œ Þ¼‚-A¡-øù!’’ ‘‘Üìì£... è£C... Iè ï¡-ø£-è„ ªê£¡-ù£Œ!’’ & Üõ¡ º¶-¬èˆ î†-®‚-ªè£-´ˆ-î£˜ ð£ð£. ‘‘ð£ð£, è£C å¼ Mû-òˆ-¬î„ ªê£™-ô-M™¬ô... ñø‰-¶-M†-ì£¡ «ð£L-¼‚-A-ø¶’’ â¡-ø£¡ û£ñ£. ‘‘â¡-ùŠð£ Ü¶ ñ£v-ì˜?’’ & 91°ƒ°ñ‹2.12.2013

www.kungumam.co.in

è£C-ó£‹ Mù-M-ù£¡. ‘‘ªê£™-A-«ø¡. Þ‰¶ Ü™-ô¶ ºv- L ‹, ò£ó£è Þ¼‰- î £- ½ ‹, F¼- ì ¡ ªè£œ- ¬ ÷- ò - ® ˆ- î £™ «è£ð‹ õ¼-A-ø¶. «ñ½‹, èˆF A¬ìˆ-î£™, F¼-ì¬ù ªõ†-´-Aø£˜-èœ Þ¼-õ-¼‹... ý£... ý£... ý£...’’ Þ¬î‚ «è†´ â™- « ô£- ¼ ‹ CKˆ-î£˜-èœ. ‘‘ÞŠ-«ð£¶ ð£˜... å¼ Þ‰-¶¬õ Þ¡-ªù£¼ Þ‰¶ âŠ-ð® Ü®‚-A-ø£˜ â¡-ð¬î àù‚- ° ‚ è£†- ´ - A - « ø¡’’ â¡ø è£C- ó £‹, û£ñ£¬õ Ü®‚-èŠ ð£Œ‰-î£¡. Üõ¡ â¿‰¶ W«ö æ®- ù £¡. Þ¼-õ-¼‹ æ® M¬÷-ò£-´-õ-¬îŠ ð£˜ˆ¶, ð£ð£ à†-ðì â™-«ô£-¼‹ ªðK-î£-è„ CKˆ-î£˜-èœ. è£C- ó £‹ î¡- ¬ ùŠ H®ˆ- ¶ - M - ´ õ£¡ â¡Á ªîK‰- î - ¶ ‹, û£ñ£ î£M, «ñ«ôP, ð£ð£-M¡ H¡-ù£™- «ð£Œ à†-è£˜‰-î£¡. æ®-ò-î£™, ªð¼-Í„² M†-ì-ð-®-»‹ «è£ðˆ-î£™ Cõ‰î Í‚-°-ì-Â‹ è£C-ó£‹ «ñ«ôP õ‰¶, ¬è¬ò c†®, ‘‘ð£ð£, Üõ¬ù º¡-ù£™ õó„-ªê£™-½ƒ-èœ. Üõ¬ù Þ¡Á å¼ ¬è ð£˜ˆ-¶-M-´-A-«ø¡!’’ â¡ø£¡. ‘‘è£Y, ªð£Á- ¬ ñ- ò £è Þ¼. ºèˆ-¬îŠ ð£˜, âŠ-ð® Cõ‰-F-¼‚A-ø¶ â¡Á!’’ & ð£ð£ CKˆ-¶‚ªè£‡«ì ªê£¡-ù£˜. ‘‘CõŠ-¹‚ °óƒ-è£†-ìñ£?’’ &

î£ˆò£ Þ‰-î‚ «èO‚-¬è-J™ ðƒªè-´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì-õ-ù£-è‚ «è†ì£¡. ñÅ-F-J™ Ü¡Á G¬øò «ð˜ Þ¼‰-î£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ CKŠ¹ â™ô£ Þìˆ-F-½‹ «è†-ì¶. ð£ð£ Ü¡Á ªð¼‹ àŸ- ê £- è ˆ- ¶ - ì ¡ è£íŠ-ð†-ì£˜. Üì‚è º®-ò£-ñ™ CKˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì Þ¼‰- î £˜. CKˆ¶„ CKˆ¶ Üõ-¼‚-°Š ¹¬ó ãPŸÁ. Üî-ù£™ Þ¼-I-ù£˜. à†è£˜‰-¶‹ â¿‰-¶‹ °Q‰-¶‹ Þ¼I-ù£˜. è‡-E-L-¼‰¶ c˜ õN‰-î¶. ºè‹ Cõ‰-î¶. Þ¼‰¶‹ Þ¼-ñ™ GŸ-è-M™¬ô. ‘‘ò£ó£-õ¶ Y‚-A-ó‹ î‡-a˜ ªè£‡´ õ£¼ƒ-èœ!’’ & ñè™-ê£ðF èõ-¬ô-»-ì¡ èˆ-F-ù£˜. Üõ˜ ð£ð£- ¬ õŠ H®ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´, ñ£˜-H™ îì-M‚-ªè£-´ˆ-î£˜. ò£«ó£ ªè£‡-´-õ‰î î‡-a¬ó ð£ð£ °®ˆ-î£˜. Þ¼-ñ™ êŸ-Á‚ °¬ø‰î¶. Ýù£™ Üõ-¼-¬ìò ñ£˜¹ «ñ½‹ W¿‹ ¶®ˆ-î¶. ²õ£-ê‹ Þ¿ˆ-î¶. ‘‘ð£ð£, Í„² õ£ƒ-°-A-øî£?’’ & ñè™-ê£-ðF àÁ-F» - ì - ¡ «è†-ì£˜. ‘‘Ýñ£‹, ñè™-ê£-ðF’’ ð£ð£ Í„² Þ¿ˆ-¶‚-ªè£‡«ì, Có-ñˆ¶-ì¡ ªê£¡-ù£˜. ‘‘Ü«ïè ð‚-î˜èO¡ Þ¡-ù™-è¬÷ â¡ êg-ó‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-A-ø-î™-ôõ£? Üõ˜-è÷£™-î£¡ âš-õ-÷¾ ªð£Áˆ-¶‚ªè£œ÷ º®- » - ñ Šð£? Í„- C ¡

î¡-¬ñ«ò Þ¶-î£¡. ñ£˜¹ ¶®‚A- ø ¶. Þ‰î «îè‹ âš- õ - ÷ ¾ è£ô‹-î£¡ î£‚-°Š H®‚-°‹?’’ ð£ð£- M ¡ «ð„- ¬ ê‚ «è†´, â™-«ô£-¼‹ èô-õ-ó-ñ-¬ì‰-î£˜-èœ. ðòˆ-î£™ ï´‚-è-ºŸ-ø£˜-èœ. HøK¡ «ï£¬ò‚ °íŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ð£ð£, î£«ù «ï£ò£™ èw-ìŠ-ð-´õ¬î ò£ó£- ½ ‹ ð£˜‚è º®- ò M™¬ô. ‘‘ï‡-ð˜-è«÷! ñ‚-èO¡ «ï£¬ò ï£¡ °íŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - A «ø¡. Üõ˜- è œ «ï£J¡ àð£¬î-ò£™ èw-ìŠ-ð-ì‚-Ã-ì£¶ â¡-ðîŸ- è £è, ï£¡ ãŸ- Á ‚- ª è£‡´, Ü‰î Üõv-¬î-ò£™ ¶®‚-A« - ø¡. Þ¶ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ïì‰-¶-õ-¼‹!’’ ‘‘ð£ð£’’ & ñè™- ê £- ð F «ðêô£-ù£˜. ‘‘Þ¶ â‰î ñ£FK CA„¬ê? âù‚-°Š ¹K-ò-M™¬ô. å¼ èíˆ- F Ÿ° º¡¹ cƒ- è œ Mì£-ñ™ CKˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰-b˜èœ. ÞŠ-«ð£¶ àì™ «õî¬ù-ò£™ ¶®‚-A-l˜-èœ. cƒ-èœ àô- è ˆ- ¬ î‚ è£Š- ð - õ ˜. cƒ- è œ âƒ-è-¬÷‚ è¬ó-«òŸ-Á-ð-õ˜. cƒèœ ÞŠ-ð-®Š «ðC-ù£™ âŠ-ð®? àƒ-èÀ‚° å¡-Á‹ «ïó-M™¬ô. ²‹ñ£, âƒ-èÀ‚° ðò‹ è£†-´-õîŸ-è£è ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-A-l˜-èœ âù ï£¡ G¬ù‚-A-«ø¡!’’ ‘‘Þ™¬ô ñè™-ê£-ðF! ñ£ø£è àƒ- è ¬÷ ðòˆ- F - L - ¼ ‰¶ M´M‚è õ‰-F-¼‚-A-«ø¡. êK, â¡

«õ¬ô º®-ò-M™¬ô. Þ¡-Â‹ G¬øò è£ô‹ àJ-«ó£´ Þ¼‚è-µ‹. â™ô£ ñQî °ôˆ-FŸ-°‹ ðJŸC ªè£´‚- è - µ ‹. êK- ò £ù ð£¬î-J™ F¼Š-H-M-ì-µ‹. ÞîŸ°œ Ýò£-êŠ-ð-ì‚ Ãì£¶. êg-óˆFŸ° æŒ¾ â´Š- ð - ª î™- ô £‹ Ãì£¶. «ï£Œ õ‰-î£™-Ãì ïì‚-è£¶’’ â¡-ø£˜ ð£ð£ CKˆ-¶‚ªè£‡«ì. êŸÁ º¡ Å›‰-F¼ - ‰î èõ¬ô

àƒ-è¬÷ ðòˆ-F-L-¼‰¶ M´-M‚-è«õ ï£¡ õ‰-F-¼‚-A-«ø¡...

âÂ‹ «ñè‹, ð£ð£- M ¡ M÷‚èˆ- î £™ ñ¬ø‰- î ¶. ñÁ- ð - ® - » ‹ àŸ-ê£-è‹ ðó-M-ò¶. ð£ð£ â¡ù ªê£™-ôŠ-«ð£-Aø - £˜ â¡-ð¬î à¡QŠ-ð£-è‚ «è†è â™-«ô£-¼‹ îò£ó£-ù£˜-èœ. ‘‘ñè™-ê£-ðF, ÜîŸ-è£è ï£¡ å¼ˆ-î-¼‚° àJ˜ ªè£´‚è-µ‹!’’ â¡-ø£˜ ð£ð£. Ü‰î ÜF˜„C ê‹ðõ‹...

(ªî£ì-¼‹...)

93°ƒ°ñ‹2.12.2013

i†ô ²‹ñ£... ªõO-Jô ò‹ñ£!

«ý£‹L «èó‚-ì-¼‚° ÃŠ-H†-¼õ£ƒ-è-«÷£¡Â ðî†-ìˆ-¶-ô-î£¡ «ñ‹... ÞŠ-ð® å¼ ®óv!

‹ ° ¡ à «ð£¡ ê£

î-¬ù-ò£-÷˜-èœ, F¬óˆ-¶¬ - ø-J™ îì‹ ðFˆ-î-õ˜-èœ âù «î˜‰-ªî´ˆ¶ Üõ˜-èÀ‚° Ý‡-´«î£-Á‹ M¼¶ õöƒ-°-A-ø¶ ‘K†v’ Þî›. Þ‰-Fò - £-¬õ«ò à½‚- A ò ð£L- ò ™ õ¡- º ¬ø¬ò ê‰-Fˆî ªì™L ñ¼ˆ¶õ ñ£íM G˜- ð - ò £- M ¡ ªðŸ- « ø£˜... ÝC† î£‚- ° -

? ² „ õ‰¶ î¬ô ê‰-Fˆ¶, Ü‰î õL-JL - ¼ - ‰¶ e‡´ àÁ-F« - ò£´ õ£¿‹ ô†-²I... Ýí£, ªð‡í£ âù ð£Lù «ê£î- ¬ ù‚° Ý÷£A, ðî‚- è ‹ ðP‚-èŠ-ð†´ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ió£ƒ- è ¬ù ê£‰F... ªð‡- µ - K ¬ñŠ «ð£ó£O ²î£ ó£ñ- L ƒ- è ‹ ÝA-«ò£-«ó£´ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èÀ‚-°‹ ð…-ê-I™¬ô. Mö£-M™ A¬ìˆî M.ä.H ‚O‚v!

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

ï£¡ ‘è£™’ Lv† ð£‚-è-«ø¡. cƒè..?

Þƒ-è-»‹ î£®ò£? â¡ù õ£›‚-èì£ Þ¶!

Šð£... ò£˜ø£ Þ¶? õ£†! Sš è£˜ˆF à¡-°‹ «ð£¡ ð‡-µ„²?

Þ¡-ð£‚v Gó‹H õN-»-¶‹ñ£!

‘Mv-õ-Ï-ð‹ 2’ Ü¿¬è Hóv-e†´‚-è£è õ£ƒ-Aù è£v-®-Î‹... ÞŠ-ð«õ «ð£†-ì£„².

¹¶Š-H-øM â´ˆF¼‚«è¡! 013

ñ‹2.12.2

128°ƒ°

97°ƒ°ñ‹2.12.2013

ê‰-«î£-û-ñŸø °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ î£ŒŠ-ð£-ô£-Aò Üî¡ óê£-ò-ù‹, ð¼-AŠ ð¼-AŠ ðö-A‚ A¬÷ˆ-F-¼‰-î¶. ò£¾‹ ÜõŸ-P¡ î‰-F-ó-ªñù àí-¼‹ õò-ªî£¡-P™ â…-C-J-¼‚-°‹ Ü¬ñ-F-J¡ eî£ù M¼Š-ðˆ-F¡-ð£™ ªî£ì˜-¬ðˆ ¶‡-®ˆ¶ ªõO-«ò-Á‹ Í˜‚-è-º‹ âù‚° õ‰-î¶ M†´ ¬õ‚-èŠ-ð†ì Üõ-òõƒ-èÀ‹ Ý›-ñ-ù-F¡ åŠ-¹-î-½‹ àø-¾-º-P-¾‚° à‰-¶-î™ âQ-Â‹ °Ÿ-ø-¾-í˜-¾‹ ðò-º‹ H¡-ªî£-ì-¼‹ àð£-¬î-»‹ Þ¡-ù-Hø ð£¶-è£Š-ðŸø ªõP-Î†-ìˆ-î‚è ªêò™-ð£-´-èÀ‹ Þî¡ Üì‚-è‹. ªè÷-ó-õ-ñ£è õN ïìˆ-îˆ îõ-Pò Üî-Q-ì-I-¼‰¶ M¬ì-ªðŸø H¡-¹‹ â¡ Ü¼-A-«ô«ò Ü¶ Þ¼‚-A-ø¶ âù‚-°‹ ªîK-ò£-ñ-L™¬ô.

YÂ ó£ñ-ê£I

âù‚-°‹ ÜîŸ-°-ñ£ù àø¾ G¬ø-«õ-Á‹ è£ñˆ-¬îŠ «ð£L-¼‰-î¶. Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ õò-F™ Þí‚-è-ñ£-J-¼‰¶ ¶‚-è‹ èOŠ¹ ã‚-è‹ îQ¬ñ F¼-M-ö£-ªõù àø-õ£-®Š ðó-õ-ê‹ ªðŸ-ø-«ð£-F-½‹ ï£ù-P-ò£¶ õ÷˜‰-¶-ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶ Üî¡ Mû‹.

F œi

ó˜è ‚è£

¬î

èM

Gô‹ ‘‘âù‚° ªè£…-ê‹ ðí º¬ìò£ Þ¼‚° ñ£ñ£... ñ£ñ‡-Ç˜ô Þ¼‚-

èø ñ¬ù¬ò cƒ-è«÷ õ£ƒ-A‚-°ƒ-è-«÷¡...’’ & Ü‚-è£œ èí-õ˜ ó£ü-Q-ì‹ MüŒ «è†-ì£¡. Ü‚è£ èñô£ ¹¡-ù-¬èˆ-î£œ. Ü¶ Üõ˜-èœ ªê£‰î á˜ Gô‹. ªê£‰î áK-«ô«ò ñ¬ù A¬ì‚-Aø - «î âù ªè£‡-ì£†-ì‹ Üõ-À‚°. Ýù£™, ó£ü¡ ñÁˆ-î£˜. ‘‘Þ™ô MüŒ... ÞŠð ð†-ªü† à¬î‚-°¶. ï£¡ âù‚-°ˆ ªîK…ê ¹«ó£‚-è¬ó õó„ ªê£™-«ø¡. Üõ˜ ÜÂ-ðõ - v-î˜. Gò£-òñ - £ù M¬ô‚° Mˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜. «ì£¡† å˜K...’’ â¡Á ªê£™L ÜÂŠH ¬õˆî£˜. èñô£ ¹ô‹-Hù - £œ. ‘‘âõ-Â‚«è£ M‚-è£ñ, â¡ î‹H ïñ‚«è M‚è õ‰-î£¡... ðí‚-èw-ì‹Â ªð£Œ ªê£™L ÞŠ-ð® õ£ƒè º®-ò£-¶¡Â†-¯ƒ-è«÷..?’’ ó£ü¡ M÷‚-è‹ ªê£¡-ù£˜... ‘‘ñ¬ù M¬ô-»‹, ñÂû ñù-²‹ Gó‰-î-ó‹ Þ™-ô®. ï£¬÷‚«è, Ü‰î ñ¬ù-«ò£ì M¬ô à„-ê£E «ó†-´‚-°Š «ð£è-ô£‹. Ü® ñ£†´ M¬ô‚° ï‹-ñA - †ì Mˆ-¶†-ìî£ ÜŠð Þõ-Â‚-°ˆ «î£µ‹. âù‚-°‹ ñ¬ù¬ò F¼Š-Hˆ îó ñù² õó£¶! ÞŠð ªý™Šð£ Þ¼‚-èø Mû-ò‹, ÜŠð ªðKò ê‡-¬ìò£ ñ£Á‹. àø-¾‹ «ð£°‹. «ú£, àø-¾‚-°œ÷ ªê£ˆ¶ â¶-¾‹ õ£ƒ-è£ñ, MŸ-è£ñ Þ¼‚-è-ø«î ªð†-ì˜. ¹K-»î£..?’’ èñô£ ÞŠ-«ð£¶ èŠ-CŠ Ýù£œ. l

è£òˆK

32‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C...

ñ£†-«ì£«ñ... ï™ô£ ðö-A-«ù£‹. Ü¶ ðìˆ- F Ÿ° ñ†- ´ ‹ ðò¡- ð †- ì ¶. cƒè Ýöñ£ «èœM «è†-°ø Ü÷-¾‚° ÜF™ å‡-µ‹ Þ™¬ô Hó-î˜!’’ ‘‘ÜŠð ïò¡-î£ó£ âH-«ú£† æõó£?’’ ‘‘è™-ò£-í‹ Þ™¬ô ê£˜... ñˆ-î-ð® ï†¹ âŠ-ð-¾‹ G¬ô„² GŸ-°‹. ÞŠ-ð-î£¡ ïò¡-î£ó£&Ý˜ò£ Ü¬ô Ü®„² æŒ…² Þ¼‚°. ï†-H™ Þ¼‚-Aø Ýù‰-î‹ è£î-L™ Þ¼‚-è£¶ «ð£ô. âù‚° Ü¶ ï™-ô£«õ ªîK-»¶. ðö-°-õ-îŸ° ïò¡-î£ó£ ñ£FK å¼ ªð£‡-¬íŠ ð£˜‚è º®-ò£¶...’’ ‘‘ý¡- C è£&C‹¹ è™- ò £- í ‹ ïì‚- ° ñ£ Ý˜ò£?’’ ‘‘ï£¡ ý¡-C-è£-«õ£´ ÞŠð ï®‚-è¬ô. «ðê-¾‹ Þ™¬ô. ãî£-õ¶ ªê£™-ôŠ «ð£Œ C‹¹ «è£H„ê£ â¡ù Ýè-ø¶? â¡-¬ùŠ ðˆ- F ‚ «èÀƒè, ªê£™- « ø¡... Üõƒè v«ðv Ü¶... Ü¶ô ï£‹ «ð£Œ î¬ôJ-ì‚ Ãì£¶. Üõƒ-è«÷ M¼‹H ãˆ-¶‚A†ì õ£›‚-¬è-¬òŠ ðˆF ï£‹ «èœM «è†-è‚ Ãì£¶... æ«è!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

ñ£ó¬ìŠ¬ð º¡Ã†®«ò è‡´H®‚°‹ ñL¾M¬ô ªñS¡!

ý£˜† Ü†-ì£‚’’ & ï‹ èõ-ùˆ-¶‚° õ¼‹ ñó-í„ ‘‘F ¯˜Â ªêŒ-Fè - O™ ð£F‚-°Š ð£F ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Ýó‹-H‚-°‹.

ã¡? Aó-è‹ M†´ Aó-è‹ «ï£†-ì‹ M´‹ Þ‰î ÜP-M-ò™ »èˆ-F™ å¼ ý£˜† Ü†-ì£‚¬è º¡Ã†-®«ò ÜPò º®ò£î£? ‘‘º®-»‹... Ýù£™ ªè£…-ê‹ ªêô-õ£-°‹!’’ & Þ¶-ï£œ õ¬ó-J™ ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶¬ø ªê£™L õ‰î ‘î¬ô ªê£P-ò™’ ðF-¬ôˆ-î£¡ ñ£Ÿ-P‚ è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ªê¡-¬ù-J½ - œ÷ ‘ªý™ˆ «è˜ Þ¡-«ù£-«õ-û¡ ªê¡-ì˜’ â¡ø Ü¬ñŠ-¬ð„ «ê˜‰î Ýó£Œ„-C-ò£-÷˜-èœ. ªê¡¬ù ä.ä.®J¡ A¬÷ Ü¬ñŠ-ð£ù Þƒ«è, ïñ¶ óˆ-î‚ °ö£Œ-èO¡ Ý«ó£‚-A-òˆ¬î‚ è‡-ì-P-»‹ âOò è¼M è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.

www.kungumam.co.in

‘‘Þ¶ ªõÁ- ñ «ù ý£˜† Ü†ì£‚¬è º¡-Ã†-®«ò è‡-´H - ® - „² â„-ê-K‚-èø è¼M ñ†-´-I™¬ô... ê˜‚-è¬ó «ï£Œ, ºì‚-°-õ£-î‹, Þ¡-Â‹ Í¬÷ ªî£ì˜-ð£ù ðô Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ º¡-Ã†-®«ò è‡- ´ - H - ® „² ªê£™- L - ´ ‹. Þîòˆ-F™ Þ¼‰¶ ªõO-«òP àì™ º¿-õ-¶‹ ðì-¼‹ Ý˜-ìK óˆ-î‚ °ö£Œ- è œ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ Þ¶ «ê£FŠ-ð-î£™, A†- ìˆ- î †ì º¿ àì-¬ôŠ ðŸ-P» - «ñ ÜP‰¶ ªè£œ÷- ô £‹. Üî- ù £™- î £¡ Þ‰- î ‚ è¼- M ‚° Ý˜†- ª ê¡v â¡«ø ªðò˜ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹!’’ & ªõŸPŠ ¹¡- ù - ¬ è- « ò£´ «ð²- A - ø £˜ ì£‚-ì˜ ªüò-ó£x «ü£êŠ. ÜK-ò è‡-´H - ® - Š-H¡ ¯‹ î¬ô-õ˜ Þõ˜. ‘‘å¼ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù ñQî-Â‚° óˆ-î‚ °ö£Œ-èœ ²¼ƒA MK-ò‚ Ã®-ò-î£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü‰î ªïA›- ¾ ˆ î¡¬ñ °¬ø-õ-¶-î£¡ ðô «ï£Œ-èÀ‚° ºî™ ¹œO. ÜŠ-ð® óˆî ï£÷‹ ÞÁ- ° - õ - î Ÿ° õ«ò£- F - è ‹, óˆî Ü¿ˆ-î‹, ê˜‚-è¬ó «ï£Œ, ªè£ôv-®-ó£™ âùŠ ðô è£ó-íƒèœ à‡´. ð‚è õ£î‹ «ð£¡ø Í¬÷ ªî£ì˜-ð£ù «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹, ñ£ó-¬ìŠ-¬ð-»‹ ï£‹ F¯˜ ð£FŠ¹-è-÷£è ð£˜‚-A-«ø£‹. Ýù£™, °÷ˆ-F™ ð£C ð®-õ¶ «ð£ô ï‹ óˆî ï£÷ƒ-èœ CÁ-è„ CÁè ð£FŠð-¬ì-õ-î¡ M¬÷-¾-èœ-î£¡ Þ¬õ. àôè Ü÷- M ™ èì‰î 104°ƒ°ñ‹2.12.2013

2008‹ Ý‡- ® ™ ñ†- ´ ‹ óˆ- î ‚ °ö£Œ «ï£Œ-è÷ - £™ Þø‰¶ «ð£ùõ˜-èœ ²ñ£˜ å¼ «è£®«ò â¿-ð¶ ô†- ê ‹ «ð˜. Þ‰- F ò ñ‚- è œ ªî£¬è-J™ ²ñ£˜ ðˆ¶ êî-i-î‹ «ð˜ óˆ-î‚ °ö£Œ «ï£Œ-è-÷£™ Üõ- F Š- ð - ´ - õ - î £- è „ ªê£™- A - ø £˜èœ’’ âù Þ‰-î‚ è‡-´-H-®Š-H¡ Üõ-C-òˆ¬î Ü´‚-°‹ «ü£êŠ, Cô ªî£N™-¸†ð ê‰-«îèƒ-è¬ - ÷-»‹ ªîO-¾ð - ´ - ˆ-¶A - ø - £˜... ‘‘ãŸ-è-ù«õ óˆî ï£÷ƒ-è¬÷ Ýó£-»‹ ªî£N™-¸†-ð‹ ï‹-I-ì‹ Þ™-¬ôò£ â¡-ø£™, Þ¼‚-A-ø¶... ÜîŸ- ª è¡Á îQ- ò £è Ü™†ó£ ê¾‡† è¼- M - è À‹ à‡´. Ýù£™, ÜõŸ-P¡ M¬ô °¬ø‰î¶ Þ¼-ð¶ ô†-ê‹ Ïð£-ò£-õ¶

‘‘ý£

˜† Ü†-ì£‚ ñ†-´I™¬ô... ê˜‚-è¬ó «ï£Œ, ºì‚-°-õ£-î‹, Þ¡-Â‹ Í¬÷ ªî£ì˜-ð£ù ðô Hó„-¬ù-è¬÷ Þ‰-î‚ è¼M º¡-Ã†-®«ò è‡-´-H-®ˆ¶ â„-ê-K‚-°‹.’’

«ü£êŠ

Þ¼‚-°‹. «ñ½‹, Ü‰î Þò‰-Fóƒ- è ¬÷ Þò‚- ° - õ - î Ÿ° ðJŸC ªðŸø G¹-í˜-èœ Üõ-C-ò‹. Ü‰î‚ è¼-M-J¡ ð™-«õÁ Þ¬íŠ¹-è¬÷ àì-L™ ªð£¼ˆF ðK-«ê£FŠ-ðî - £™ «ïó-º‹ ñE‚-èí - ‚-A™ Þ¿‚- ° ‹. Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù- è œ â¶-¾«ñ ‘Ý˜†-ªê¡v’R™ Þ™¬ô. Þ¶ ªõÁ‹ å¼ ô†ê Ïð£-J™ îò£-K‚-èŠ-ð†-ì¶. Þî-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ «ïó-®-ò£è õ¼‹ è£ªó£-®† â¡ø óˆ-î‚-°-ö£Œ è¿ˆ-¶Š ð°-F-J™ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰-î‚ °ö£-J™ å«ó å¼ ªê¡-ú£˜ è¼-M¬ò ²ñ£˜ Þó‡´ GI- ì ˆ- ¶ ‚° Ü¿ˆF ¬õˆ-î£«ô, àì-L¡ â™ô£ óˆ-î‚ °ö£Œ- è O¡ Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ ‘Ý˜†- ª ê¡v’ ªê£™- L - M - ´ ‹. ñ¼ˆ-¶õ Ü®Š-ð¬ì ¹K‰î ê£î£óí ï˜«ú Þ‰- î ‚ è¼- M ¬ò Þò‚-A-Mì º®-»‹. M¬ô °¬ø¾ â¡- ø - ¶ «ñ Þî¡ ¶™-L-òˆ-¬îŠ ðŸ-Pò ê‰«î-è‹ ðô-¼‚-°‹ õ¼‹. M¬ô-î£¡ °¬ø«õ îMó, M¬ô»-ò˜‰î è¼-M-èO™ àœ÷ Ü«î Ü™†ó£ ê¾‡† ªî£N™-¸†-ðˆF™-î£¡ Þ¶-¾‹ Þòƒ-°-A-ø¶. â¡ù... ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° Þ¶ â‚v«ó ñ£F-K-î£¡. óˆ-î‚ °ö£ŒèO¡ G¬ô¬ò Ü÷-ªõ-´ˆ-¶‚ ªè£´‚- ° ‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ î°‰î ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜-èœ-î£¡ Ü¶ â‰î «ï£Œ‚° ÜP-°P â¡Á

ÜP-M‚è «õ‡-´‹. Þ«î Þò‰-F-óˆ¬î Þ¡-Â‹ «ñ‹- ð - ´ ˆF, ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù ñQ-î˜-èO¡ óˆ-î‚ °ö£Œ î¡¬ñ¬ò Þî¡ G¬ù-M™ ðF¾ ªêŒò ºòŸ-C‚-A« - ø£‹. Þî-ù£™, ðK-«ê£-F‚-èŠ-ð-´‹ «ï£ò£-O-J¡ óˆ-î‚ °ö£Œ ï£˜-ñ™ G¬ô-J™ Þ¼‚- A - ø î£ â¡- ð ¬î ªï£®Š ªð£¿-F™ Þ‰-î‚ è¼-M«ò èí‚°Š «ð£†-´„ ªê£™-L-M-´‹. â¶ âŠ-ð-®«ò£... Þ¡-P-¼‚-°‹ G¬ô-J™ 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó ªêô-õ£-°‹ å¼ ðK-«ê£-î-¬ù¬ò Þ‰- î ‚ è¼M 300 Ïð£Œ‚- ° œ ªè£‡´ õ‰- ¶ - M †- ì £™, â™«ô£-¼‚-°‹ ê‰-«î£-û‹-î£«ù!’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ àŸ-ê£-è-ñ£è!

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv 105°ƒ°ñ‹2.12.2013

ò£¼Šð£ Þ‰-îŠ ¬ðò¡? Üô†-ì™ Þ™-ô£î ï®Š- H ™ Üêˆ- ¶ - ø £«ù...’’ âù ‘Ü†-ì-èˆF’J™ èõ-ù‹ ß˜ˆî F«ùw q«ó£; îI›, Þ‰F à†- ð ì ðô ªñ£NèO™ 150 ðìƒ- è À‚° Aó£- ç - H ‚v ¬èõ‡- í ‹ è£†- ® ò è£˜ˆ- F ‚ Þò‚°-ù˜... ÞŠ-ð® ªêñ çH-ów è£‹-H«- ù-û¬ù Þ¬íˆ¶ îò£- ó £- A - ø ¶ ‘F¼- ì ¡ & «ð£hv’ ðì‹. Þò‚-°-ù˜ è£˜ˆ- F ‚ ó£ü§M- ì ‹ «ðC«ù£‹...

Þ¶

M¬÷-ò£†´! ðìˆ-¶ô õ˜-ø¶ CKŠ¹ F¼-ì¡ & «ð£hú£? YK- ò v F¼- ì ¡ & «ð£hú£? ‘‘ªó‡´ «ð¼‹-î£¡. Mó‚F-J¡ à„-ê-è†-ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ q«ó£, «ð£h- ú §‚- ° ‹ F¼ì- Â ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ™ ¹°‰¶ ïìˆ-¶‹ è‡-í£-Í„C M¬÷-ò£†-®™ ªüJ‚-A-ø£ù£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð-¶-î£¡ ðìˆ-F¡ å¡-¬ô¡. è¬î‚-°Š ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ â¡ð-î£™ ñ†-´‹ Þ‰-îˆ î¬ôŠ¬ð ¬õ‚-è-M™¬ô. åš-ªõ£¼ á¼‚- ° ‹ Ü‰- î ‰î õ†- ì £ó

ðö‚è õö‚-èƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ¶ å¼ îQˆ-¶õ - ñ - £ù M¬÷-ò£†´ Þ¼‚-°‹. Ü¬î «õø âƒ-è-»‹ ð£˜‚è º®-ò£¶. Ýù£, ÜªñK‚- è £- M ™ Ýó‹- H ˆ¶ Ü‹- ð £ -ê-ºˆ-F-ó‹ õ¬ó â™ô£ ï£†-®½‹, â™ô£ áK-½‹, â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK‰î M¬÷-ò£†´, ‘F¼-ì¡ & «ð£hv’ M¬÷- ò £†- ´ - î £¡. °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ H®„ê ¬ì†®ô£ Þ¶ Þ¼‚-°‹...’’ F«ùw Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô F™-ô£ôƒ-è® F¼-ìù£? ‘‘Ýñ£. C¡-ùî£ F¼†-®™ ß´- ð - ´ - ð - õ - K ¡ ÝF- » ‹ Ü‰- î º‹- î £¡ ðìˆ- F ¡ põ«ù. Ü¬î ÞŠ-ð«õ ªê£™- L †ì£ êv-ªð¡v à¬ì…-C-´‹. Ý‚-

û- Â ‹ ÜôŠ- ð ¬ ø - » - ñ £ è F«ùw Ü®‚°‹ Ö†- ® ‚° F«ò†-ìK - ™ ÜŠ÷£v Üœ- À ‹. è£˜ˆ-F‚ ó£ü§ ‘ Ü † - ì - è ˆ F ’ ð£˜ˆî Hø°, Þ‰-î‚ è¬î‚° êK- ò £ù Ýœ F«ùw- î £¡ â¡Á º®¾ ªê…-«ê¡. «ð£hv «õ¬ô- J ™ ¹¶ê£ «ê˜‰¶, îù‚° î‡E è£†-´‹ q«ó£-A†ì ñ£†-®‚-A†´ îˆî- O ‚- ° ‹ «èó‚- ì - K ™ ð£ô- ê - ó õ- í ¡ ð‡- µ ‹ è£ªñ- ® ‚° Ý®-ò¡v è‡-®Šð£ à¼‡´ ¹ó‡´ CK‚-èŠ «ð£ø£ƒè...’’ q«ó£-J¡? ‘‘ ‘ó‹I’, ‘ð‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-

I- Q - » ‹’ ðìƒ- è O™ ï®‚- è ø äv- õ ˜- ò £- î £¡ q«ó£- J ¡. «ð£hv Þ¡v-ªð‚-ì« - ó£ì ñè÷£ù Þõ˜, q«ó£-A†ì ñù¬ê âŠ- ð ® F¼†´ ªè£´‚- A - ø £˜ â¡- ð - ¶ ‹ ð´ ²õ£- ó v- ò ñ£ Þ¼‚-°‹. ãŸ-èù - «õ ï®„ê ðìƒèO™ Üõ-¼‚° Aó£-ñˆ¶ «èó‚ì˜ - î £ ¡ . ì £¡ v Ý ì ê ‰î˜Š- ð ‹ Ü¬ñ- ò ô. ì£¡v Hó-ñ£-îñ£ ð‡-íˆ ªîK…ê äv- õ ˜ò£, Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ ªêñˆ- F ò£ Ý†- ì ‹ «ð£ìŠ «ð£ø£˜. Ü‰-îŠ ð£ì¬ô õ£L ê£˜ ãŸ-è-ù«õ â¿-F‚ ªè£´ˆF-¼‰-î£˜. »õ¡-ûƒ-è˜ ó£ü£ Þ¬ê, Cˆ-î£˜ˆ åOŠ-ð-F-¾¡Â ªì‚- Q - è - ô £- è - ¾ ‹ ï™ô ¯‹ Ü¬ñ…-C-¼‚°...’’ àƒ-è-«÷£ì ïF-Í-ô‹? ‘‘ðF- ¬ ù‰¶ õ¼- û ƒ- è ÷£ CQ-ñ£-M™ Þ¼‚-«è¡. ‘ð¬ìòŠð£’, ‘ºî™-õ¡’, ‘Ü‰-G-ò¡’ ªî£ìƒA, Þ‰-F-J™ ‘õ£¡-ì†’, ‘ï£ò‚’ â¡Á ðô ªðKò ðìƒèÀ‚° Aó£-ç-H‚v ð¡E¼‚«è¡. Aó£- ç - H ‚v è£†C ªî£ì˜ð£ û¨†- ® ƒ vð£†-´‚° Ü®‚-è® «ð£«õ¡. Ü‰î ÜÂ- ð - õ ‹ ï£÷- ¬ ì- M ™ Þò‚- ° - ù ˜ Ý¬ê¬ò à‡´ ð‡- E - ò ¶. åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ «õ™- ó £x âù‚° Ü‡- í ¡ ñ£FK. â¡ Þò‚-°ù - ˜ Ý¬ê‚° êK-ò£ù Ü®Š-ð¬ - ì¬ò Ü¬ñˆ-

¶‚-ªè£-´ˆ-î¶ Üõ˜-î£¡. â¡Â- ì ¡ è‹Š- Î †- ì ˜ ¶¬ø- J ™ ðE-ò£Ÿ-Pò ï‡-ð˜ ªê™-õ‚°- ñ £- ¼ ‹ â¡ èù- ¾ - è À‚- ° ‚ ¬èªè£-´‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ‘Ýó‡ò è£‡- ì ‹’, ‘ñ¬ö’ â¡Á âv.H.H.êó‡ îò£-Kˆî ðìƒ-èÀ‚° Aó£-çH - ‚v Ü¬ñˆî-«ð£¶ Üõ-¼-ì¡ ðö‚-è‹ ãŸð†- ì ¶. ªê™- õ - ° - ñ £- ¼ ‹ Üõ¼‚° Iè ªï¼‚-è-ñ£ù ðö‚-è‹. Ü‰- î Š ðö‚- è ˆ- F ™ å¼- ï £œ

â¡- Q - ì ‹ Þ¼‚- ° ‹ è¬î¬ò ªê£¡-«ù¡. Ü¶ H®ˆ-¶Š-«ð£è«õ ÞŠ-«ð£¶ Þò‚-°-ù˜ ï£Ÿè£- L - J ™ Üñ˜‰- ¶ - M †- « ì¡. âv.H.H.êó-µ‹ ªê™-õ°-ñ£-¼‹, «ê˜‰-¶-î£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ- ¬ îˆ îò£- K ‚- A - ø £˜- è œ. Üõ˜-èœ â¡ «ñ™ ¬õˆ-F-¼‚°‹ ï‹-H‚-¬è‚° ªõŸ-P-¬òŠ ðK-ê£-èˆ î¼-«õ¡!’’

& Üñ-ô¡

109°ƒ°ñ‹2.12.2013

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡ áì-èƒ-èO™ èC-»‹ ï…²

''«ñ

ì‹, âù‚° cƒè â¡ù î‡-ì¬ù «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªè£´ƒè. Ýù£ Üõ˜-Ãì â¡¬ù õ£ö„ ªê£™-ô£-bƒè,

«ñì‹’’ & ªî£¬ô‚-è£†-C-J™ °´‹-ðŠ ð…-ê£-òˆ¶ ð‡-µ‹ Ü‰-îŠ Hóðô Gè›„-CJ - ™, Gè›„C ïìˆ-¶‹ ªð‡-ñE - ¬ - òŠ ð£˜ˆ¶ å¼ ªð‡ èî-P‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Ü‰-îŠ ªð‡-ñE ÞÁ‚-èñ - £è ºèˆ¬î ¬õˆî-ð®, ‘‘ï£¡ ªê£™-ø¬î «è†-èŠ «ð£Pò£ Þ™-¬ôò£?’’ â¡Á Ió†´-A-ø£˜. âù‚° Iè-¾‹ °öŠ-ð-ñ£-A-M†-ì¶. ‘Ü‰-îŠ ªð‡-ñE å¼ Gè›„Cˆ ªî£°Š-ð£-÷˜-î£«ù... Üõ-K-ì‹ ã¡ îù‚° î‡-ì¬ù ªè£´ƒèœ âù å¼ ªð‡ ñ¡-ø£-´-A-ø£œ’ â¡Á âù‚-°Š ¹K-ò-M™¬ô. Gè›„-C¬ò ïìˆ-¶‹ Ü‰-îŠ ªð‡-ñE, ‘ò£¼‚-°‹ î‡-ì¬ù õöƒ°‹ ÜF-è£-ó‹ âù‚° Þ™¬ô’ âù„ ªê£™-õ£˜ â¡Á âF˜-ð£˜ˆ«î¡. Üõ«ó£, °Ÿ-ø-õ£-O‚° ñóí î‡-ì¬ù õöƒ-A-M†´ «ðù£º-¬ù¬ò à¬ì‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-°‹ cF-ð-F-J¡ «î£ó-¬í-J™ Üñ˜‰-F-¼‰-î£˜.

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ Cô

ð£ì™-èœ ÜõŸ-P¡ õK-è÷£-½‹, Þ¬ê-ò£-½‹, °ó-ô£-½‹, ïñ¶ °¼-F« - ò£†-ìˆ-F™ èî-èî - Š¬ð- » ‹ ¶®Š- ¬ ð- » ‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ A¡-øù. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì å¼ îA‚°‹ àí˜„-C¬ò ‘F¼ì£ F¼ì£’ ðìˆ- F ™ Þì‹- ª ðŸø Þ‰-îŠ ð£ì™ âŠ-«ð£-¶‹ ãŸ-ð-´ˆF-J-¼‚-A-ø¶. ñQ-î-Q¡ àí˜„-C-è-¬÷-»‹ Ýê£ð£êƒ-è-¬÷-»‹ ï¡¬ñ, b¬ñ-ò£è«õ£ èÁŠ¹, ªõœ-¬÷-ò£-è«õ£ HK‚è º®-»ñ£? Ü¬õ-ªò™-ô£‹ «ê˜‰- ¶ - î £«ù «õ†- ¬ è- J ¡ èù™ â¿-A-ø¶...

ªè£…-ê‹ Gô¾ ªè£…-ê‹ ªï¼Š¹ å¡-ø£-è„ «ê˜‰-î£™ â‰-î¡ «îè‹ ªè£…-ê‹ ï…² ªè£…-ê‹ Üº-î‹ å¡-ø£-è„ «ê˜‰-î£™ â‰-î¡ è‡-èœ ªè£…-ê‹ I¼-è‹ ªè£…-ê‹ èì-¾œ å¡-ø£Œ «ê˜‰-î£™ â‰-î¡ ªï…-ê‹ ¬õó-ºˆ¶ & ã.Ý˜.óy-ñ£¡ Ã†-ìE - J - ™ M¬÷‰î ñ£T‚-°èO™ å¡Á Þ‰-îŠ ð£ì™.

Ü´ˆî ï£À‹ Ü‰î Gè›„-C¬òŠ ð£˜ˆ-«î¡. å¼ Ýœ î¡ ñ¬ù-M¬ò îœO ¬õŠ-ðî - Ÿ-è£è, ‘‘âù‚° ðó£- ê ‚- F - J ¡ Ü¼œ Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡Á ï£ì-è-ñ£-®‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. î¡ ñ¬ùM å¼ ê£ˆ-î£¡, bò-ê‚F â¡-Á‹, Üõ-«÷£´ õ£ö º®-ò£¶ â¡Á‹ è¬î M†-´‚-ªè£‡-®¼‰-î£˜. Ü‰î ñ¬ù-M«ò£, ‘‘ê£Šð£†-´‚-°‚-Ãì Þ‰-îŠ ð£M è£² î¼-õ-F™¬ô’’ âù Ü¿-¶-ªè£‡®-¼‰-î£œ. F¯-ªóù Ü‰î Gè›„Cˆ ªî£°Š-ð£-÷˜ ªîŒ-iè Üõî£- ó ‹ â´ˆ- î £˜. ‘‘ðó£- ê ‚F âù‚-°œ-À‹ Þ¼‚-A-ø£œ. ï£¡ ðó£- ê ‚- F - ò £è ªê£™- A - « ø¡...’’ â¡Á Ýó‹-Hˆ-î£˜. ï£¡ ðò‰¶ «ð£Œ «êù¬ô ñ£Ÿ-P-M†-«ì¡. Ýù£- ½ ‹ Ý˜- õ ‹ °¬ø- ò M™¬ô. Í¡-ø£-õ¶ ï£À‹ Ü‰î Gè›„-C¬ò ¬õˆ-«î¡. å¼ ñˆFò õò¶ ªð‡- E Ÿ- ° ‹, å¼ Þ¬÷- ë - Â ‚- ° ‹ ï†¹. Ü‰- î Š ªð‡-E¡ õò¶ õ‰î ñè-À‚°‹ Ü«î Þ¬÷-ë-Â‚-°‹ Þ¬ì«ò «õÁ ï†¹. Þ¬÷ë¬ù ªðŸ- « ø£- ¼ - ì ¡ «ð£è„ ªê£™L Gè›„C ïìˆ-¶‹ ªð‡ñE õŸ-¹Á - ˆ-¶A - ø - £˜. Þ¬÷-ë¡, ‘‘«ð£è ñ£†-«ì¡...’’ â¡-A-ø£¡. Gè›„C ïìˆ- ¶ ‹ ªð‡- ñ E, ‘‘à¡¬ù ÞŠð Ü®„-²-¼-«õ¡’’ â¡Á ¬è¬ò æƒ-°A - ø - £˜. Üƒ«è Hó„¬ù ºŸ-Á-A-ø¶. ÜŠ-«ð£¶ Ü‰-îŠ ¬ðò¬ù Ü‹-ñ£-¾-ì¡

õ‰î Ü‰î Þ÷‹-ªð‡, ð÷£˜ ð÷£˜ âù Ü¬ø-A-ø£œ. Þ¬îªò™- ô £‹ Ü¼- A - L - ¼ ‰¶ Þ¡ªù£¼ ñè-÷£ù CÁI è‡-a-¼ì¡ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. ï£¡ ðîŸ-øˆ-¶-ì¡ õö‚-è‹«ð£ô «êù¬ô ñ£Ÿ- P - « ù¡. Þ¡-ªù£¼ «êù-L™ å¼ ‘¹è›ªðŸø’ ê£I- ò £˜ Þ«î- « ð£¡ø °´‹ð è†-ìŠ-ð…-ê£-òˆ¶ Gè›„C¬ò ïìˆ-F‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜. èí- õ ¡ & ñ¬ùM ê‡¬ì. ñ¬ùM F¯- ª óù èí- õ ¬ù Ü®‚è Ýó‹-H‚-A-ø£˜. ê£I-ò£˜ Ü¬î «õ®‚¬è ð£˜‚- A - ø £˜.

Hø°, ‘‘ÞŠ-«ð£¶ àƒè «è£ð‹ îE‰-îî£?’’ âù CKˆ-¶‚ªè£‡«ì «è†-A-ø£˜. â¡ù ïì‰- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‚A- ø ¶ Þƒ«è? °óƒ- è £†- ® - è œ °óƒ¬è ¬õˆ¶ Mˆ¬î è£†´- õ ¶ «ð£ô, ð£‹- ð £†- ® - è œ ð£‹¬ð ¬õˆ¶ Mˆ¬î è£†-´õ-¶-«ð£ô, ñQ-î˜-èœ ñQî˜-è¬÷ ¬õˆ¶ Mˆ¬î è£†-´‹ Þ‰î Üõ-ô‹ âƒ-A-¼‰¶ ªî£ìƒA-ò¶? ªî£¬ô‚-è£†-C-î£¡ ºî¡¬ñ-ò£ù ªõ°-üù áì-è‹ â¡ð- F ™ ê‰- « î- è ‹ Þ™¬ô. Þ¶ 113°ƒ°ñ‹2.12.2013

www.kungumam.co.in

ê„-C¡ æŒ-¾ª - ð-Á‹ ï£O™ Üõ¼‚° ð£óî óˆù£ õöƒ-AJ - ¼ - Š-ð¶ ðŸP... & T.«è£°ôA¼w-í¡, F¼-õ£-Ï˜. ê˜„-¬ê-èœ Þ¡P õ£›‰î êKˆFó ï£ò-è¬ù, ê„-êó- « - õ£´ ÜÂŠH Üõ-ñ-Fˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.

²î‰-Fó Þ‰-F-ò£-M¡ Hó-î-ñ˜ î¡ ï£†´ îI-ö˜-èÀ‚-°ˆ îó º®ò£î Gò£-òˆ-¬î-»‹ G‹-ñF - ¬ - ò-»‹, ï‹¬ñ å¼ è£ôˆ-F™ Ü®-¬ñŠ-ð´ - ˆFò «îêˆ-F¡ î¬ô-õ˜ î‰-F-¼‚A-ø£˜.

Þƒ- A - ô £‰¶ Hó- î - ñ ˜ «ìM† «èñ- Ï ¡ Þôƒ- ¬ è- J ™ ÝŸ- P ò à¬ó °Pˆ¶? & Ü.ò£NQ ð˜-õ-î‹, ê¡¬ù&78.

ñ¬ø‰î â¿ˆ-î£-÷˜ ¹wð£ îƒ-è¶¬ó ðŸP? & º.ñF-õ£-í¡, ÜÏ˜. îI-N™ ªõ°-üù â¿ˆ¬î Fø¬ñ- ò £- è ‚ ¬èò£‡- ì - õ ˜. óè- C ò ¹¡-ù¬ - è-«ò£´ óC-è˜-è¬ - ÷Š ð®‚è

¸è- ó Š- ð - ´ ‹ Ü÷¾ â‰î áìè- º ‹ ñ‚- è O- ì ‹ ªê™- õ £‚° ªê½ˆ-î-M™¬ô. ñ‚-è-÷£™ ÜFè‹ ð£˜‚-èŠ-ð-´-õ¶ ñ†-´-ñ™ô, ñ‚-èœ ÜF-è‹ «ïó-®-ò£-èŠ ðƒ«èŸ-°‹ áì-èñ - £-è¾ - ‹ ªî£¬ô‚è£†C ñ£P- ò ¶. å¼ ðˆ- F - K ¬è-J™ å¼ º¬ø-Ãì ¹¬èŠ-ðì - ‹ õó ê£ˆ- F - ò - ñ Ÿ- ø - õ ˜- è œ- Ã ì, ªî£¬ô‚-è£†-Cè - O™ ê˜õ ê£î£ó-í-ñ£-èˆ «î£¡-P-ù£˜-èœ. ºîL™ «ð„-ê-óƒ-èƒ-èœ Hó-ð-ô-ñ£Jù. ÜõŸ- P ™ ãî£- õ ¶ å¼ ªð£¶‚ è¼ˆ¬î º¡- ¬ õˆ¶ ñ‚-èœ õ£îƒ-èO™ ß´-ð†-ì£˜èœ. Hø° Kò£-L†® «û£‚-èœ. ð£ì™, ïì- ù ‹ ê£˜‰î Þ‰î Gè›„- C - è O™ ñ‚- è œ ªð¼- ñ ÷- M ™ ðƒ- ª è- ´ ‚- è ˆ ªî£ìƒA-ù˜. Þ¶-õ¬ó ªî£N™-º¬ø «ð„-ê£-÷˜-èœ, Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜èœ, ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-èÀ‚° ñ†-

´«ñ Þ¼‰î õ£ŒŠ-¹-èœ, ê£î£óí ñ‚-èœ ðƒ-«èŸ-è‚ Ã®-òî - £è ñ£P-ò¶. Þ¶ å¼-M-îˆ-F™ üùï£-ò-è-Ì˜-õ-ñ£ù ªêò™-ð£´ â¡ð-F™ ê‰-«î-è-I™¬ô. Ýù£™ ñ‚-èÀ-¬ìò «ð„-²ˆ Fø¬ñ, è¬ô Ý˜-õ‹ ÞõŸ¬ø ñ†- ´ ‹ ¬ñò- ñ £- è ‚ ªè£‡´ Þ¼‰î Þ‰î Gè›„- C - è œ, ñ‚èO¡ Ü¡-ø£-ìŠ Hó„-¬ù-è¬÷, èô£-ê£-óŠ Hó„-¬ù-è-¬÷Š «ðê Ýó‹-Hˆ-îù. ñ‚-èœ îƒ-èœ Hó„¬ù-è¬ - ÷ˆ î£ƒ-è«÷ «ð²‹ Þ‰î Gè›„-C-èœ ªð¼‹ õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-ø-¶‹, °´‹-ðƒ-èO¡ Ü‰-îóƒè Mõ-è£-óƒ-èO™ ¬è ¬õ‚è Cô˜ º®¾ ªêŒ-î£˜-èœ. Üî¡ M¬÷-¾-î£¡ Þ¬õ... ñ‚- è œ ð™- « õÁ Hó„- ¬ ùèO™ C‚- A ˆ îM‚- A - ø £˜- è œ. ÜõŸ-¬ø‚ «è†-ð-îŸ° ªêM-èœ Þ™¬ô. Üõ˜- è ¬÷ ÝŸ- Á Š

114°ƒ°ñ‹2.12.2013

w ò ¹ ˆFóÂ

¬õˆ-îõ - ˜.

ºœ-Oõ - £Œ‚-è£™ ºŸø ²õ˜ Þ®‚-èŠð†-ì¶ ðŸP... & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜. ºî™ ï£œ è£ñ¡-ªõ™ˆ-FŸ° âF-ó£è ê†-ì-ñ¡ø b˜-ñ£-ù‹. Ü´ˆî ï£œ ²õ˜ Þ®Š¹. ð®Š-ð¶ ó£ñ£-òí - ‹, Þ®Š-ð¶ ªð¼ñ£œ «è£J™ â¡-ðî - Ÿ° Þ¶-î£¡ Ü˜ˆ-îñ£? (êÍ- è ‹, Þô‚- A - ò ‹, CQñ£, Üó- C - ò ™... â¬îŠðŸ-P» - ‹ «èÀƒ-èœ ñÂwò¹ˆ-Fó-Qì- ‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-F-ó¡ ðF™-ð-´ˆî å¼ èó‹ Þ™¬ô. Üõ˜èÀ‚° cF õöƒè â‰î «îõ¬î- » ‹ Þ™¬ô. Þ¶- « ð£¡ø Gè›„C ïìˆ-¶-ð-õ˜-èœ, ÞŠ-ð® ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-è¬÷ «ñ£Š-ð‹ H®‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ î‰-Fó- ñ £è Ü¬öˆ¶ õ¼- A - ø £˜- è œ. «ï¼‚° «ï˜ à†- è £ó ¬õ‚èŠ-ð†´, Üõ˜-èO¡ ¶‚-è-º‹ Ýˆ-F-ó-º‹ ðN-õ£ƒ-°‹ àí˜„-C-»‹ É‡® MìŠ-ð-´A-ø¶. å¼-õ-¬ó-ªò£-¼-õ˜ Ý«õ-êñ£è Ü‹- ñ - í - ñ £‚- ° - A - ø £˜- è œ. Ü‰î Gè›„- C ˆ ªî£°Š- ð £- ÷ ˜ Íô‹ îƒ-èÀ‚° cF-»‹ b˜-¾‹ A¬ìˆ-¶-M-´‹ â¡Á ï‹-¹-A-ø£˜èœ. ‘‘âù‚° î‡-ì¬ù ªè£´ƒèœ’’ â¡Á Üõ¬ó «ï£‚- A ‚ ªè…-²‹ Ü÷-¾‚-°Š «ð£A-ø£˜èœ. å¼ «ð£L cF-ñ¡-øˆ-F™ å¼ «ð£L Mê£- ó ¬í ïì‚- A - ø ¶. â‰î à÷-M-ò™ ÜP«õ£, êÍè

ð F ™-è œ èœ, °ƒ-°-ñ‹, 229, è„-«êK ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè- õ - K ‚° Ü Â Š - ¹ ƒ - è œ . email: editor@kungumam. co.in)

ÜP«õ£ Þ™- ô £î Gè›„- C ˆ ªî£°Š-ð£-÷˜ ªð£ˆ-î£‹-ªð£-¶õ£ù b˜-¾-è-¬÷-»‹ ÜP-¾¬ó-è-¬÷-»‹ ÜœO i²-A-ø£˜. Þ¶- « ð£¡ø Gè›„- C - è À‚° Ü¬öˆ¶ õóŠ- ð - ´ - A - ø - õ ˜- è œ ªð¼‹-ð£-½‹ ã¬ö-èœ; ÜF-è‹ ð®‚-è£-î-õ˜-èœ; îƒ-è-¬÷Š ð£¶è£ˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-ò£-î-õ˜-èœ. Þõ˜-èO¡ Ü‰-î-óƒ-è‹, «èñó£ ªõO„-êˆ-F¡ º¡ ¶A-½-K-òŠð-´-A-ø¶. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ bó£î êÍè Üõ- ñ £- ù ƒ- è ¬÷ «î®ˆ îóŠ «ð£°‹ Mû-òƒ-è¬÷, ô†ê‚-è-í‚-è£-«ù£˜ ð£˜‚-°‹ å¼ Gè›„-C-J™ ªê£™ô G˜Š-ð‰-F‚èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. Hø° Üõ˜-èœ êÍ- è ˆ- F Ÿ- ° ˆ F¼‹- H „ ªê™ô º®-ò£-î-õ˜-è-÷£-A-M-´-A-ø£˜-èœ. êe- ð ˆ- F ™ Þ¶- « ð£¡ø Gè›„C- J ™ èô‰- ¶ - ª è£‡ì å¼- õ ˜ îŸ- ª è£¬ô ªêŒ- ¶ - ª è£‡- ì £˜ 115°ƒ°ñ‹2.12.2013

â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ è¡ êƒ-è˜ Iè º‚-Aò - ñ - £ù ïiù èM- ë ˜. õ£›- M ¡ «ð£ à‚- A - ó - ñ £ù èíƒ- è ¬÷ Üî¡ «ð£‚-A-«ô«ò â¿-F„ ªê™-ð-õ˜. Üõ-ó¶ èM-¬î-èœ «ð£ô«õ à¬óï- ¬ ì- » ‹ «õè‹ I°‰- î ¶. Þ¶ Üõ-ó¶ ºè-Ë™ ðF-M™ è‡-ì¶: Üö-Aò - ™ â¡-ø£™ ªð‡ àì™ ñ†-´I - ™¬ô. Hó-ñ£‡-ì‹ â¡-ø£™ ÞòŸ¬è ñ†-´-I™¬ô. ÞõŸ-Á‚° Þ¬í-ò£-èŠ Hó-IŠ-ð¶, ñQî ÝŸø- L ¡ º‚- A ò à„- ê - ñ £è ï£¡ è¼-¶‹ Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆ¬î. óJ™ ñŸ-Á‹ óJ™ G¬ô-òƒâ¡Á «èœ- M Š- ð †- « ì¡. Þ¶ ð„-¬ê-ò£ù ïó-«õ†¬ì. ªè£´¬ñ â¡-ù-ªõ¡-ø£™, ÞF™ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ê‹-ð‰-îŠð- ´ ˆ- ¶ - õ - ¶ - î £¡. èœ- ÷ ‚- è £- î ™ Mõ-è£-óƒ-èœ ð…-ê£-òˆ¶ ªêŒòŠ-ð´ - ‹ Gè›„-Cè - O™-Ãì ê‹-ð‰îŠ-ð†ì °´‹-ðƒ-èO¡ °ö‰-¬îèœ Ü¿- ¶ - ª è£‡«ì Ü¼- A ™ Üñ˜‰-F-¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ ñù-G¬ô ðŸ-P«ò£, âF˜-è£-ô‹ ðŸ-P«ò£, ò£¼‚-°‹ â‰-î‚ èõ¬ô- » ‹ Þ™¬ô. å¼- ¹ - ø ‹ êÍèˆ-F™ ªê™-õ£‚° I‚-èõ - ˜-èO¡ âˆ- î - ¬ èò °Ÿ- ø ƒ- è À‹ Í® ñ¬ø‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. âOò ñQî˜-èO¡ Üõ-ô-ñ£ù Ü‰-î-óƒ-èƒèœ Ü‹-ñ-í-ñ£‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. 116°ƒ°ñ‹2.12.2013

èœ! åš-ªõ£¼ îì-¬õ-»‹ â¡-Âœ A÷˜„-C-¬ò-»‹ Hó-IŠ-¬ð-»‹ ãŸ-ð´ˆ-¶‹ Mû-ò‹. ‘Þ¶ º®‰î ñQî-ù£™ «õÁ â¶ º®-ò£¶?’ â¡Á G¬ùŠ-«ð¡. Üî¡ ó£†-ê-î‚ è‡E-èœ âù‚-°œ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ªð¼I-îˆ-¬î„ ªê£™L º®-ò£¶. CôK-ì‹ Þ¬îŠ ðA˜‰-¶ª - è£‡-ì« - ð£¶, ‘å¼ Üê†- ´ ˆ- î - ù - ñ £ù ºFó£ àí˜¾’ â¡-ø£˜-èœ. Cô˜, ‘àù‚°œ Þ¡- ù - º ‹ I„- ê - I - ¼ ‚- ° ‹ Üò¡ ó£‡† «ð²-A-ø£˜’ â¡-ø£˜èœ. Ýù£™ â¡- ¬ ùŠ «ð£¡ø Þ‰î ªî£¬ô‚-è£†C Mõ£îƒ-èO¡ ñŸ-ªø£¼ õ®-õ‹ 24 ñE- « ïó ªêŒF «êù™- è O™ ïì‚-°‹ Üó-C-ò™ Mõ£-îƒ-èœ. Ü¡-ø£ì Üó-C-ò™, êÍ-èŠ Hó„¬ù-è-¬÷Š ðŸP Üó-C-ò™ è†C-è-¬÷„ «ê˜‰-î-õ˜-èÀ‹ è†C ê£ó£-î-õ˜-èÀ‹ (Üõ˜-èœ êÍè Ý˜- õ - ô ˜- è œ â¡ø M«ù£- î Š ªðò-ó£™ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ) Mõ£- F ‚- ° ‹ Þ‰î Gè›„- C - è œ èì‰î Þó‡´ Ý‡-´-èO™ Iè¾‹ Hó-ð-ô‹ Ü¬ì‰-¶-M†-ìù. Üó-Cò - ™ Þš-õ÷ - ¾ ªõOŠ-ð¬ - ìò£è Mõ£- F ‚- è Š- ð - ´ - õ ¶ õóô£Ÿ-P™ Þ¶-î£¡ ïñ‚° ºî™ º¬ø. ñ‚-èœ ÜõŸ¬ø Ý˜-õˆ-

«õÁ Cô AÁ‚-°-è-¬÷„ ê‰-Fˆ-F¼‚-A-«ø¡. â¡-Â-¬ìò Cˆî ñ¼ˆ¶õ ï‡- ð - ¼ ‚° Þ«î Hó- I Š¹ M‡-ªõ-OŠ Hó-ò£-íˆ-F¡ e¶ / ó£‚-ªè†-´-èO¡ e¶ à‡´. åšªõ£¼ îì¬õ Þ‰-Fò£ ó£‚-ªè† M´‹- « ð£- ¶ ‹ Hœ¬÷ ªðÁ- A ø îèŠ-ð¡ «ð£ô ïè‹ è®ˆ-¶‚ è£ˆF-¼Š-ð£˜. Ü¡Á âƒ-è£-õ¶ ªõO«ò Þ¼‰-î£™ Ü®‚-è® «ð£¡ ªêŒ¶ ‘â¡-ù£-JŸÁ’ â¡Á Mê£KŠ-ð£˜. Ü¶ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è ãõŠ¶-ì¡ èõ-Q‚-A¡-ø-ù˜. Ýù£™ Þ‰î Gè›„-C-èœ õó-õó ê‰-¬î‚è-¬ì-ò£è ñ£P õ¼-A¡-øù â¡ø °Ÿ-ø„-ê£†´ ðó-õô - £è â¿‰-F¼ - ‚A-ø¶. Üó-Cò - ™ è†-Cè - ¬ - ÷„ «ê˜‰î-õ˜-èœ îƒ-èœ è†-C‚-°Š Hóê£-ó‹ ªêŒ-ò¾ - ‹, âF˜‚-è†-Cè - ¬÷ î£‚-è-¾‹ Þ‰î «ñ¬ì¬ò àð«ò£-A‚-A¡-ø-ù˜. îQ-ï-ð˜ î£‚-°î™-èÀ‹ Üõ-É-Á-èÀ‹ ÜF-èKˆ¶ õ¼- A ¡- ø ù. ªð£Œ- ò £ù îè-õ™-èœ, ¹œ-O-M-ð-óƒ-è-¬÷„ ªê£™- õ - î Ÿ° â‰- î ‚ Ã„- ê - º ‹ ð´-õ-F™¬ô. Þî¡ Þ¡- ª ù£¼ ªðKò Ýðˆ¶ êe-ðˆ-F™ à¼-õ£-A-J-¼‚A-ø¶. êe-ðˆ-F™ å¼ ªî£¬ô‚è£†-CJ - ¡ «ïó¬ô Mõ£î Gè›„-

ð†-´-M†-ì£™ vi† õ£ƒ-A‚ ªè£´Š-ð£˜. å¼ îì¬õ ªêòŸ¬è‚- « è£œ å¡Á ãõŠ- ð - ´ õ¬î â¡-Âì - ¡ Üñ˜‰¶ ªî£¬ô‚è£†-CJ - ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ó£‚-ªè† M™-L-L-¼‰¶ Ü‹¹ «ð£ô A÷‹-HŠ ð£Œ‰-î¶. ªõŸP. âˆ- î - ¬ ù«ò£ «î£™- M - è À‚- ° Š Hø°! ï£¡ Üõ- ¼ ‚° õ£›ˆ¶ ªê£™- ô ˆ F¼‹- H - « ù¡. Üõ˜ ºèˆ¬î Í® Ü¿- ¶ - ª è£‡- ® ¼‰-î£˜. https://www.facebook.com/ boganR?hc_location=stream C-J™ ªî£¬ô-«ð-C-J™ è¼ˆ-¶ˆ ªîK-Mˆî å¼ ïð˜, îI-öè ºî™õ-¬ó-»‹ å¼ è£ƒ-A-óv ªð‡ â‹.â™.ã¬õ-»‹ Iè-¾‹ Ýð£-êñ£èˆ F†-®-ù£˜. Þ¶-«ð£¡ø «ïó¬ô Gè›„- C - è O™ ÞŠ- ð ® F¯-ªóù î£‚-°î - ™ ïìˆ-¶‹ êÍè M«ó£-F-è-¬÷ˆ î´Š-ð¶ Iè-¾‹ è®-ù‹. ÜîŸ-è£è «ïó-¬ô-J™ õ£ê-è˜-èœ «ð²-õ-¬îˆ î´Š-ð¶ â¡-ð¶ å¼ üù-ï£-ò-è„ ªêò™ð£†¬ì î´Š- ð - î £- ° ‹. «õÁ â¡-ù-î£¡ ªêŒ-õ¶? î£˜- e è ªïP- è - ¬ ÷- » ‹ ð‡ð£†-¬ì-»‹ Yó-NŠ-ð-îŸ° ïñ‚°ˆ- î £¡ âˆ- î ¬ù âˆ- î ¬ù õN-èœ!

(«ðê-ô£‹...) 117°ƒ°ñ‹2.12.2013

C‹¹ ïò¡-î£ó£

Þ¬íïî óè-C-òñ! î

I› ñ‚-èœ Íµ «õ¬÷ ê£Š-H-´-A-ø£˜-è«÷£ Þ™-¬ô«ò£... Þ‰î õ£ó‹ º¿‚è ªï£Á‚-°ˆ bQ C‹¹&ïò¡-î£ó£ ñÁ-ð® «ê˜‰¶ ï®‚°‹ «êF-î£¡. ‘âŠ-ð®... âŠ-ð®?’ âù‚ «è†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø ñè£ -ü-ùƒ-èÀ‚-è£è ï£ô£ ð‚-è-º‹ Gü‹ «î®-«ù£‹... ¬ìó‚-ì˜ ð£‡-®-ó£x ªê£¡ù è¬î-¬ò‚ «è†-ì¶ - ‹ C‹-¹-¾‚° ªó£‹-ð-¾‹ H®ˆ-¶M†-ì¶. ‘‘Þ¬î ï£«ù îò£-K‚-A«ø¡’’ â¡Á ªê£™LM†´ àŸê£-èñ - £-è‚ A÷‹-Hù - £˜. ªï´-ï£œ èNˆ¶ ªê£‰î «ðù-K™ ðì‹ â¡-ðF - ™ ®.Ý¼‚-°‹ ê‰-«î£-û‹. Ü´ˆî GI-ì«ñ vì£˜† ªê£™L Ýó‹-Hˆî «îì™, èî£ï£-ò-A‚-è£-ù¶. º‹-¬ð‚° çŠ¬ ÷ † ¹ ‚ ð ‡E ðK- a F «ê£Šó£, «ê£ù‹ èÌ-Kì - ‹ â™ô£‹ «ðC-ù£˜-èœ. Üõ˜-èO¡

è£™-o† ¬ìK º¿‚è ý¾v-ç-¹™. àì«ù v¼F ý£ê¡, êñ‰î£, è£ü™ Üè˜-õ£™ âù Mê£-Kˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£˜-èœ. ‘‘Üìì£, ú£K... å¼ õ¼-ûˆ-FŸ° å‡-µ«ñ º®-ò£¶’’ âù Þì õô-ñ£-èˆ î¬ô-ò£†® M†-ì£˜èœ. ¹¶-º-èƒ-è-¬÷ˆ «îì-ô£ñ£ â¡ø «ò£ê-¬ù-J¡-«ð£-¶î - £¡, ‘‘ïò¡-î£ó£ ï®ˆ-î£™ Üœ-À«ñ. º®- ò £- ¶ - î £¡... Þ¼‰- î £- ½ ‹ «ò£C‚è ï™ô£ Þ¼‚°!’’ âù àîM Þò‚-°ï - ˜ å¼-õ˜ FK Aœ-

www.kungumam.co.in

«õøò£?’’ âù Üõ˜ êŸ«ø OŠ «ð£ì, ê†-ªì¡Á H¡õ£ƒè, ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ ¹¬èò Ýó‹-Hˆ-î¶ ïò¡ æ«è ªê£¡ù Mûä®ò£. òˆ- ¬ î„ ªê£™- L - J - ¼ ‚¬ìó‚- ì ˜ ð£‡- ® A-ø£˜ ð£‡®. ªè£…ê ó£x àì«ù åOŠ«ïó‹ «ò£Cˆî C‹¹, âF˜ðF-õ£-÷˜ ð£ô-²Š-H-ó-ñð£˜ˆ- î - ð - ® «ò ð„- ¬ ê‚ E-ªò‹-IŸ° Ü¬ô ªè£® è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. «ðê, ‘‘ã¡ ê£˜ â¡¬ù ð£‡®ó£x ñ£†® M´-lƒè..? ðò-ñ£-J¼ - ‚°!’’ Ü´ˆî ªï£®«ò ð£‡-®-ó£x - ™ ðF¾ ªêŒò, â¡Á Üõ˜ ðîø, ‘‘«ðCŠ ð£˜‚- Ü¬î †M†-ìK - Š-ð†-ì¶ îI› CQñ£. A-ø¶ °ˆ-îñ - £Œò£?’’ âù ð£‡®- Üî-è÷ Þªî™- ô £‹ ïñ‚- ° ˆ- î £¡ ó£x F¼‹ð‚ «è†-®-¼‚-A-ø£˜. ‘Þ¶ èF˜-«õ-ô¡ è£î™’ ðìŠ- ¹¶². õì‚«è ïì‰-F-¼‚-A-ø¶. H-®Š-H™ Þ¼‰î ð£ô-²Š-Hó - ñ - E - - ó¡-d˜ èÌ˜ Üƒ«è ê£‚-ªô† - ‚è, bHè£ ª ò ‹ Þ ¬ î à î - ò - G - F - J - ì ‹ ð£ò£è õô‹ õ‰-F¼ ªê£™ô, Üõ- ¼ ‹, ‘‘ªê£™- L Š ð£˜-¬õ-J™ M¿‰-î£˜. Þó‡´ ð£¼ƒè... ÜŠ-¹ø - ‹ Üõƒè Þw- «ð¼‹ ¬è «è£˜ˆ¶ ð£˜†-®ì‹’’ â¡-P-¼‚-A-ø£˜. ÜŠ-¹-ø‹ èO™ «ð£v ªè£´‚è, º‹- £Œ â¡ù î¬ì? û¨†-®ƒ vð£†- ¬ð«ò ªð£ø£-¬ñ-»‹ ¹è-¿ñ - ÷Š ð£˜ˆ-î¶. ò£˜ è‡ ®-«ô«ò Ü¬ô-«ðC ïò¡-î£-ó£- Üõ˜-è¬ M- ì ‹ ¬è ñ£ø, º¿‚ è¬î- ð†-ì«î£... àì«ù HK‰-î£˜-èœ. - ‹ «ï¼‚° «ï˜ õ¼‹-«ð£¶ ¬ ò - » ‹ ï ò ¡ - î £ - ó £ - M - ì ‹ ÜŠ-¹ø ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ð£‡-®ó - £x. Ãì ºèˆ¬îˆ F¼Š-H‚-ªè£‡ò £ ¼ « ñ â F ˜ - ð £ ˜ ‚ - è £ î ì£˜-èœ. ó¡-d˜ è£ôŠ-«ð£‚-A™ Kò£‚- û ¡ ïò- Q - ì ‹ Þ¼‰¶! è£ˆ-gù£ ð‚-è‹ ê£ò, bHè£ ó¡- ‹ ªê£‚-Aù - £˜. ÜŠ‘‘ï£¡ ªó®... C‹¹ ªó®ò£?’’ âù i˜ Cƒ-Aì àŸ-ê£-èñ - £è Üõ˜ «è†è, ð£‡®- ¹-ø‹ ïì‰-î¶ Ü‰î ñ£ò‹. ‘ã ó£x A†-ìˆ-î†ì ñòƒA Mö£î üõ£Q «ý Fõ£Q’ ðìˆ-F™ Üõ˜-èœ ñÁ-ð® «ü£® «êó, °¬ø-î£¡. C‹-¹¾ - ‚° Þ¡-Â‹ Mû-ò‹ Ü¶ 100 «è£® Ïð£Œ è™ô£ - ¶ CQñ£ õó-ô£Á. ÞŠªîK-ò£«î! â¶-¾«ñ ïì‚-è£-î¶ è†-®ò «ð£ô ªñ¶-õ£è, ‘‘ïò¡-î£ó£ «ð£¶ Üõ˜-èO¡ ï†¹, CQ-ñ£ï®ˆ-î£™...’’ âù è£F™ «ð£†-´Š MŸ° ñ†-´‹ çd™´ ‚O-ò˜. ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘Š„... Þ¼‚- ñŸ-ø-ð® îQˆ-î-QŠ ð£¬î-J™ - ‹, FHè£-¾‹. Aø Hó„¬ù «ð£î£î£? Þ¶ ó¡-d¼ 120°ƒ°ñ‹2.12.2013

Ü«î ¬ìŠ-H™-î£¡ F¼‹- H - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ ïò¡ & C‹¹. ãŸ-èù - «õ ð£‡-®-ó£x ï™ô çð£˜- I ™ Þ¼‚- A - ø £˜. ‘«è® H™ô£ A™- ô £® óƒè£’ ªê£Ÿð ð†ªü†-®™ õÅ™ ªè£†-®M†- ì ¶. vA- K Š†- ´ ‹, «ðv-ªñ¡†-´‹ v†-ó£ƒè£è Þ¼Š-ðî - £™, Þ‰-îŠ ðì-º‹ Mò£-ð£-óˆ-F™ Å´ ðø‚-A-ø¶. Üê‰¶ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ àK-¬ñ¬ò õ£ƒAMì Ýô£ŒŠ ðø‚A- ø £˜- è œ. ²‹- ñ £õ£? «êù™- è O¡ Þ¬ì- M ì£î Ü¬öŠ-H™ F¬÷‚A- ø £˜ ®.Ý˜. ªð¼‹ ªî£¬è çH‚v ð‡í èí‚- ° Š «ð£´- A - ø £˜ C‹¹. ‘‘Ü†-õ£¡v õ£ƒA‚-«è£ƒè ê£˜...’’ âù Š÷£ƒ‚ ªê‚ ªè£´‚è ªó®-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ MG-«ò£-èv-î˜-èœ. ‘Üªî™- ô £‹ êK... ý¡-Cè£ & C‹¹ è£î™ â¡-ù£„² â¡-Al - ˜-è÷£? Ü¶ õ‰¶... Ü¶ õ‰¶... å¼ ñ£êˆ-FŸ° «ñô£-A-»‹ Þ¡-Â‹ Üð£-ò‚ è†-ìˆ-F-«ô«ò Þ¼‚°!

& «ü‹v ð£‡´

CI›&36

ªð£†´&49

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡

âù-ªùùù ïìè-°«ñ£!

2.12.2013

¹wð£ îƒ-è-¶-¬ó-J¡ «ð†®, 12 õ¼-ìƒ-èœ èNˆ-¶‹ Þ¡Á «ðC-ò¶ «ð£ô«õ Þ¼‰-î¶. Üõ-ó¶ õ£˜ˆ-¬î-èO™ àœ÷ òî£˜ˆ-î-º‹, à‡-¬ñ-»‹ Þ¡-Â‹ 12 õ¼-ìƒ-èœ èNˆ-¶‹ ªð£¼‰-¶‹! & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL.

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

æ Œ- ¾ - ª ðŸø ®.T.H ï†- ó £x, ‘â™ô£ ¹è£˜èÀ‚- ° ‹ âŠ.ä.Ý˜ ðF¾ è†- ì £- ò ‹ â¡- ð ¶ è£õ™-¶¬ - ø‚° «î¬õ-òŸø ðE„ ²¬ñ-¬ò-»‹, Ü¿ˆ-îˆ-¬î-»«ñ à¼-õ£‚-°‹’ â¡Á ªê£¡-ù¶ ªïˆ-F-ò®! & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´.

YçŠ ®¬êù˜

‘ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èœ ðŸ-Pò MNŠ-¹-í˜-¾‚-è£è

G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

Þ‰-F-ò£-M¡ â‰î Í¬ô‚-°‹ ªê™-ôˆ îò£˜’ âù ‘G˜-ðò£’M¡ ªðŸ-«ø£˜ ÃP-J-¼Š-ð¶ Üõ˜èO¡ êÍè àí˜-¬õ‚ è£†-®-ò¶! & T.ñ…-êK, A¼w-í-AK.

ê„-C¡ ê£î-¬ù-èœ â¡Á â™-«ô£-¬ó-»‹ «ð£™ Ü¬óˆî ñ£¬õ«ò Ü¬ó‚- è £- ñ ™, ê„- C - Q ì-I-¼‰¶ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò ðˆ¶ õ£›‚¬èŠ ð£ìƒ-è-¬÷Š ð†-®-ò-L†-®-¼‰-î¶ ã å¡! & â‹.°í-«ê-è-ó¡, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹.

°O-¼‹ ñ¬ö-»‹ ð¼-õ‹ ñ£P ñ£P õ¼-A¡-øù.

â‰î «ïóˆ-F™ â¡ù ÞòŸ-¬èŠ «ðó-N¾ ãŸ-ð-´‹ â¡«ø ªê£™ô º®-ò£î Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ Ìè‹ð ð£FŠ- ¹ - è - ¬ ÷ˆ î£ƒ- ° ‹ ªî˜- ñ £«è£™ i´, G„- ê - ò ‹ õóŠ- H - ó - ê £î‹-î£¡! & Þó£.²‰-î-ó‹, ¹¶„-«êK.

õ£¬ö ï£K-L-¼‰¶ 22 õ¬è-ò£ù ªð£¼†-è-¬÷ˆ îò£-Kˆ¶ ì£ô˜- è - ¬ ÷‚ °M‚- ° ‹ ð£ñó Mõ-ê£J º¼«è-ê¡, ‘ï£¼‹ ñí‚-°‹’ â¡-ð¬î GÏ-Hˆ¶ M†-ì£˜. & è™-ò£‡, «è£H-ªê†-®-ð£-¬÷-ò‹. Qì‹ £œ÷ ð˜ 1

ï‹ £M¡

îI›

õ£ó

â…-C-Q-ò-Kƒ ð®ˆ-¶‹ ã¡ «õ¬ô A¬ì‚-èM - ™¬ô â¡-ðî - Ÿ-è£ù ðW˜ è£ó- í ƒ- è ¬÷ ð†- ® - ò ™ «ð£†´ cƒ-èœ ‘á¶ø êƒ¬è áF M†-¯˜èœ’... Ü¶ Üõ˜-èœ è£F™ Mö «õ‡-´«ñ! & F.ªî.ñE-õ‡-í¡, Üƒ-è-ô‚-°-P„C. Þ‰î õ£ó‹ Ý™-«î£†ì ÌðF Þî›

Þ‰F

1-20 25-1

Ý˜ò£,

Ï .10

ê„C Á‚ªè èœ! èŸ Mûòƒ 10

ïò¡-î£ó£ ðŸP A²-A² - ‚-èœ ð†¬ì A÷Š-H‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚è, ªê™- õ - ó £è-õ¡ î¡ ðƒ-°‚° Ý˜-ò£-¾‹ ÜÂw-è£-¾‹ ñè£ è£î-ô˜-èœ â¡Á ªè£Àˆ-FŠ «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ÞQ â¡-ªù¡ù ïì‚-°«ñ£! & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜.

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ðö-²‹ ¹¶-²‹ â¡Á ªê£¡ù ð…„-èœ Ü«ì-òŠð£! & Ý˜.ó£‹ ê‰-¶¼, ªê¡¬ù&33.

‘ï ñ¶ ªîŒ- õ ƒ- è ¬÷ £¾‹‹ Ý˜òè£¾œ ÜNò M†´ CQñ£ ï®! w ˜èó£èõ¡ è˜-è-¬÷-»‹ Üó-C-ò™ô ÜÂ î õ £ ™ ê è ª ñè£

õ£ - F - è - ¬ ÷- » ‹ ï‹ «è£J-L™ GóŠH M†«ì£‹’ â¡Á ñÂw-ò¹ - ˆ-Fó- ¡ Ü®ˆ-F¼ - Š-ð¶ Üõ-Cò Üô£-ó‹! & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´. (°†-®„-²-õ˜ C‰-î-¬ù-èœ & Ü´ˆî Þî-N™...)

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

123°ƒ°ñ‹2.12.2013

«è£ñ£K‚° ðLò£°‹ Ý´ ñ£´èœ!

ñQî˜èÀ‚°‹ ð£FŠ¹ õ¼ñ£? õ-ê£-ò‹ ªð£Œˆ-¶Š-«ð£ù G¬ô-J™, põ-ù‹ ÜOˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰î ªè£…-ê-ï…ê Ý´, ñ£´-èÀ‹ ªè£ˆ-¶‚ ªè£ˆ-î£è M ªêˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. è£ó-í‹, «è£ñ£K «ï£Œ. F¼-õ£-Ï˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ ðŸ-øˆ ªî£ìƒ-Aò «è£ñ£K, îI-ö-èˆ-F¡ â™-ô£Š ðóŠ-¬ð-»‹ Ý‚-A-ó-Iˆ¶ M†-ì¶. õö‚-èˆ¬î Mì iK-ò‹ I°‰î Þ‰-«ï£¬ò î´‚-è-¾‹ º®-ò£-ñ™, °íŠ-ð-´ˆ-î-¾‹ º®-ò£-ñ™ îM‚A-ø£˜-èœ ñ‚-èœ. «è£ñ£K â¡-ð¶ â¡ù?

Þ¶ å¼ ï„- ² - J K «ï£Œ. Ý´, ñ£´, ð¡P àœ-O†ì H÷-¾-ð†ì (°÷‹¹) ð£îƒ-è-¬÷‚ ªè£‡ì è£™ ï - ¬ - ì-è¬ - ÷ˆ î£‚-°‹. ²õ£-ê‹, àí¾ Íô- ñ £- è Š ðó- ¾ - A ø Þ‰-«ï£Œ àô-èˆ-¬î«ò Ü„²-Áˆ-¶-Aø ðö-¬ñ-ò£ù «ï£ŒèO™ å¡Á. å¼ è£™-ï¬ - ì‚° õ‰¶ M†- ì £™ ²Ÿ- Á - õ †- ì £-

óˆ- F ™ Þ¼‚- A ø Üˆ- î ¬ù è£™-ï-¬ì-èÀ‚-°‹ ÜF-«õèˆ- F ™ ðó- ¾ ‹.

ªð¼‹-ð£-½‹ ð²-ñ£-´-è«÷ ÜFè‹ ð£F‚-èŠ-ð-´‹. «ï£Œ î£‚-Aò è£™-ï-¬ì-èÀ‚° õ£J™ Þ¼‰¶ è‹H «ð£ô ¸¬ó å¿-°‹. õ£J™ ªè£Š-¹-÷ƒ-èœ à‡-ì£-°‹. è´‹ è£Œ„- ê ™ Þ¼‚- ° ‹. î£ƒ- A ˆ î£ƒA ïì‚-°‹. ð£™-ñ® - J - ™ ªè£Š¹-÷ƒ-èœ à¼-õ£-°‹. ð£™ ²óŠ¹ °¬ø-»‹. ð£¬ô‚ °®‚-°‹ è¡Á Þø‰- ¶ - M - ´ ‹. î°‰- î - « ï- ó ˆ- F ™ CA„¬ê ÜO‚-è£î ð†-êˆ-F™ ð²¾‹ Þø‰-¶-M-´‹. â¡ù CA„¬ê? °íŠ-ð´ - ˆî «ïó® ñ¼‰-¶è - œ Þ™¬ô. «ï£Œ âF˜Š¹ ñ¼‰-¶èÀ‹, î´Š-Ì-C-»‹ à‡´. ÝÁ ñ£îˆ- F Ÿ° å¼- º ¬ø î´Š- Ì C «ð£ì «õ‡-´‹. ñ¬ö-»‹, ªõJ½‹ Þ¬í‰¶ õ¼‹ è£ôƒèO-½‹, «è£¬ì-J-½‹ Þ‰-«ï£Œ õ¼-õ¶ - ‡´. Ýù£-½‹ ð£FŠ-H¡ Ü÷¾ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-°‹. ‘‘ÞŠ-«ð£¶ õ‰-¶œ÷ «è£ñ£K ðòƒ-è-ó-ñ£-ù¶’’ â¡-A-ø£˜ îI›-ï£´ ÞòŸ¬è Mõ-ê£-J-èœ Ã†- ì - ¬ ñŠ- H ¡ ñ£Gô å¼ƒ- A ¬íŠ-ð£-÷˜ Üó„-ê-Ö˜ ªê™-õ‹. ‘ ‘ º ¡ - ª ð ™ - ô £ ‹ «è£ñ£K õ‰-î£™, º¡-ªù„-êK‚-¬è-ò£è è£™-ï¬ - ìèÀ‚° ð¡P ªïŒ¬ò õ£¬öŠ-ðö - ˆ¶‚-°œ ¬õˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜-èœ. 126°ƒ°ñ‹2.12.2013

Ü¬î-»‹ î£‡® «ï£Œ õ‰-î£-½‹ è£™- ï - ¬ ì- è œ î£‚- ° Š H®ˆ¶ - M - ´ ‹. Þ¡- ¬ ø‚° è£™- ï ¬ì õ÷˜Š¹ º¬ø«ò ñ£P- M †- ì ¶. Ü¡Á ñ£†-´‚° ªõO «ñŒ„-ê™ Þ¼‰-î¶. ðô õ¬è-ò£ù Þ¬ô, î¬ö-è¬÷ˆ F¡-ø-î£™ Þò™-ð£è«õ âF˜Š¹ ê‚F Þ¼‚- ° ‹. Þ¡Á bõ-ùƒ-èO-«ô«ò õ÷˜Šð-î£™, è£™-ï-¬ì-èÀ‚° âF˜Š¹ ê‚F °¬ø‰¶ M†-ì¶. Üî-ù£™ õö‚-è-ñ£ù Yê¡ «ï£Œ-è-¬÷‚ Ãì î£ƒè Þò- ô - M ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ «è£ñ£-K-«ò£´, óˆî ï£÷ƒ-è¬÷ à¬ø-ò„ ªêŒ-»‹ ¹¶-M-î-ñ£ù ð£‚-¯-Kò£ «ï£»‹ «ê˜‰¶ ðó-¾-A-ø¶. Üî-ù£™ è£™ï- ¬ ì- è - ¬ ÷‚ è£Š- ð £Ÿø º®- ò M™¬ô. Þ¬î àì-ù-®-ò£è è†´Š-ð-´ˆ-î£-M†-ì£™ ñ‚-èœ «ðK-öŠ¬ð âF˜-ªè£œ-õ£˜-èœ’’ âù â„-ê-K‚-A-ø£˜ ªê™-õ‹. âŠ-ð-®Š ðó-M-ò¶? ‘‘M¬ô-J™ô£ èø¬õ ñ£´èœ F†- ì ˆ- ¶ ‚- è £è Ý‰- F - ó £M-L-¼‰¶ õ£ƒ-Aò ñ£´-èœ Íôñ£-è«õ «è£ñ£K ðó- M - ò ¶’’ â¡- A - ø £˜ ï£¬è ñ£õ†ì è£MK ªì™ì£ ð£ê-ù-î£-ó˜ º¡«ùŸø êƒè ªð£¶„ªêò-ô£-÷˜ °¼.«è£H è«í-ê¡. ‘‘Ý‰-F-ó£-M™ Þ‰î «ï£Œˆ î£‚-è‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-

A-ø¶. Ü¬î ÜF-è£-Kè - œ è¼ˆ-F™ ªè£œ-÷«õ Þ™¬ô. ï£¬è ñ£õ†ìˆ-F™ ñJ-ô£-´-¶¬ø ð°-F-J™ ðô Aó£-ñƒ-èO™ M¬ô-J™ô£ ñ£´-èœ õöƒ-èŠ-ð†-ìù. Þƒ-A¼ - ‰¶-î£¡ «ï£«ò ªî£ìƒ-A-ò¶. º¡- ª ð™- ô £‹ «è£ñ£K õ‰î£™ ñ£´- è ¬÷ °÷ˆ- ¶ ‚- ° œ ªè£‡- ´ - « ð£Œ è†- ® - M - ´ - « õ£‹. e¡- è À‹, ðø- ¬ õ- è À‹ ¹‡è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-¶-M-´‹. ð¬ù ªõ™- ô ‹, ªõ‰- î - ò ‹ ê£Š- H - ì ‚ ªè£´Š- « ð£‹. Cô ï£†- è O™ °í-ñ£-A-M-´‹. ËŸ-P™ 2 ñ£´èœ Þø‚- è - ô £‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ «ï£Œ Þ¼Š-ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ-õ-îŸ-°œ-÷£-è«õ ñ£´-èœ Þø‰¶ M´-A¡-øù’’ â¡Á õ¼‰¶-A-ø£˜ «è£H-è-«í-ê¡. Þî-ù£™ ñQ-î˜-èÀ‚° ð£FŠ¹ õ¼ñ£? ‘‘õ£ŒŠ- H ™¬ô’’ â¡- A - ø £˜ î…- ê £- × ˜ è£™- ï - ¬ ì- è À‚- è £ù ñ¼‰- ¶ - ê £˜ ÍL¬è ñ¼ˆ- ¶ õ ÝŒ¾ ¬ñòˆ-F¡ î¬ô-õ˜ ì£‚-ì˜

¹‡-E-ò-Í˜ˆF. ‘‘«è£ñ£K ð£Fˆî ð²-¾‚° èø¬õ °¬ø‰¶ M´‹. èø‚-°‹-«ð£«î ð£™ Ëô£èˆ FK‰¶ M´‹. i„-ê-º‹ Ü®‚°‹. Ü¬îŠ ðò¡-ð-´ˆî õ£ŒŠH™¬ô. «ï£J¡ î£‚-è‹ °¬ø‰¶ ð£™ FK-ò£-ñ™ Þ¼‰-î£™, ï¡ø£-è‚ è£Œ„-C‚ °®‚-è-ô£‹. Üîù£™ Hó„-¬ù-J™¬ô. å¼-«õ¬÷ è£™- ï - ¬ ì- è œ Þø‰- î £™ Ü¬î Ýö- ñ £- è ‚ °N «î£‡® àŠ¹ «ð£†´ ¹¬î‚è «õ‡-´‹’’ â¡A-ø£˜ Üõ˜. «è£ñ£K î£‚A Þø‰î Ý´, ñ£´-è¬÷ Cô˜ °¬ø‰î M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒA Þ¬ø„-C-«ò£´ èô‰¶ MŸ-ðî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ «êô‹, F¼Š-Ì˜ ñ‚-èœ. ê£¬ô«ò£ó àí-õ-è‹ ïìˆ-¶-ð-õ˜-èœ Þ‰î Þ¬ø„-C-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶õ-î£-è-¾‹ ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. â„ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼ƒ-èœ! ÍL¬è ¬õˆ-F-ò‹! ÞŠ-«ð£¶ õ‰-¶œ÷ «è£ñ£K Iè-¾‹ iK-ò-ñ£-ù¶. Ýù£-½‹ 127°ƒ°ñ‹2.12.2013

www.kungumam.co.in

º¬ø-»‹ ñ¼‰¬î ¹F-î£-èˆ îò£Kˆ-¶‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹. àì‹¹ ñŸ-Á‹ è£™ °÷‹¹ ð°- F - J ™ àœ÷ ¹‡- è À‚- ° ‹ å¼ CA„¬ê Þ¼‚-A-ø¶... «õŠH¬ô, ¶÷C, °Š-¬ð-«ñQ, ñ¼î£E & îô£ 10 Þ¬ô-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, Ì‡´ 4 ð™ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, ÞF™ ñ…-êœ Éœ 10 Aó£‹ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. Þ¬î å¼ L†- ì ˜ ï™- ª ô‡- ª í- J ™ «ê˜ˆ¶ Å´ð´ˆF, ÝPòH¡ å¼ ð£†-®-L™ áŸP ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. å¼ ñE «ïóˆ-¶‚° å¼º¬ø ¹‡-è¬÷ ï¡° ¶¬ìˆ¶-M†´ Þ‰î â‡-ªí-¬òŠ «ð£ì «õ‡-´‹. 5 ºî™ 7 ï£†-èÀ‚-°œ i‚-èƒ-èœ °¬ø‰¶ ¹‡-èœ ÝPM-´‹.

Þ¬î âO-¬ñ-ò£ù ÍL¬è ñ¼ˆ¶-õ‹ Íô‹ è†-´Š-ð-´ˆ-î-ô£‹; õó£- ñ - ½ ‹ î´‚- è - ô £‹. ì£‚- ì ˜ ¹‡-E-ò-Í˜ˆF î¼‹ CA„¬ê º¬ø W«ö... å¼ Í® «îƒ-è£-¬òˆ ¶¼-M‚ ªè£œ-÷-¾‹. Yó-è‹, ªõ‰-î-ò‹, I÷° Í¡-P½ - ‹ îô£ ðˆ¶ Aó£‹ â´ˆ¶, 1 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, ÜF™ Ì‡´ 4 ð™, ñ…-êœ ðˆ¶ Aó£‹, ï£†´ ê˜‚-è¬ó 100 Aó£‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜF™ «îƒ-è£ŒŠ-Ì¬õ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶, CÁ CÁ à¼‡-¬ì-èðó-õ£-ñ™ î´‚è... ÷£è à¼†®, è£™-ï¬ - ì-èœ êŠ-H„ «ï£Œ ð£Fˆî è£™-ï-¬ì-è¬÷ ê£Š- H ì ã¶- õ £è è¬ì- õ £ŒŠ îQ-¬ñŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. è£¬ô, ð°F- J ™ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. ñ£¬ô Þ¼- « õ¬÷ î‡- a - K ™ Þ‰î Ü÷¾ å¼ ñ£†-´‚-è£-ù¶. àŠ- ¬ ð‚ èô‰¶ è†Ý´-èœ â¡-ø£™ Þ¬î ´ˆ-î-P-èO™ ªîO‚è 5 Ý´-èÀ‚-°‚ ªè£´‚«õ‡-´‹. «ï£Œ è-ô£‹. «ï£Œ ð£Fˆî ð£Fˆî ñ£´-èÀ‚-°Š ñ£´-èÀ‚° å¼ «ð£†ì ¬õ‚-«è£¬ô ï£¬÷‚° 3 «õ¬÷Hø ñ£´-èÀ‚-°Š »‹, ð£F‚- è £î ñ£´«ð£ì‚- Ã - ì £¶. «ï£Œ èÀ‚° å¼ ï£¬÷‚° ð£Fˆî ñ£´- è - ¬ ÷ˆ 1 «õ¬÷- » ‹ 5 ï£†ªî£†-´M - †´ Hø-ñ£-´è - èÀ‚-°‚ ªè£´‚è ¬÷ˆ ªî£ì-¾‹ Ãì£¶. «õ‡- ´ ‹. åš- ª õ£¼ ªê™õ‹ «è£H è«íê¡ & ªõ.cô-è‡-ì¡ 128°ƒ°ñ‹2.12.2013

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday