Kungumam by Kungumam publication

Mû£½‹ ô†²I «ñùÂ‹

ôš ð‡í Ýó‹H„ê£„²! Ü

êˆ-î™ ¹¡-ù-¬è-J™, ÜŸ¹-î‹ ªêŒ-Aø ¬ô†-®ƒ-A™, Üö° î¶‹-¹A - ø ô†-²I «ñù¡... H¡- Q - ª ò- ´ ‚- A ø è£v†- Î - I ™ Mû£™... è‹Š-Î†-ì-K™ MK-Aø ðìƒ-è¬÷ v¬ô´ «û£ è£†-®Š «ð²-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ F¼. ‘ï£¡ CèŠ¹ ñQ-î¡’ ðìˆ-F¡ Hóˆ«ò-èŠ ðìƒ-èœ Ü¬õ. ‘‘F¼‹ð ªó‡´ «ð¼‹ ôš ð‡í Ýó‹H„- ê £„- ² ƒè’’ â¡- ø - ð ® õ‰¶ à†-è£-¼-A-ø£˜ F¼. ‘‘ ‘êñ˜’ ðìˆ-¶‚-°‚ A¬ì„ê õó-«õŸ¹, ï™ô£ Þ¼‰-î¶. ÜîŸ°Š Hø°, Þ¡-Â‹ «õø ñ£FK vA-KŠ†-¬ìˆ «î®-«ù¡. ‘ï£¡ CèŠ¹ ñQ-î¡’ å¼ ñQ-î-«ù£ì Ý¬ê-èœ-î£¡. â™-«ô£-¼‚-°‹ Ü‰î ñ£FK Ý¬ê-èœ G„-ê-ò‹ Þ¼‚-°‹. ‘Ý¬ê-è-¬÷ˆ

Þò‚°ù˜ F¼

www.kungumam.co.in

¶ø’¡Â ªê£™- L †- ´ Š «ð£ø¶ ªó£‹ð ßR. Ü¬î ï¬ì-º-¬øŠð- ´ ˆ- î - ø ¶ Ü«ù- è ñ£ º®- ò £î è£K-ò‹. ï‹ñ q«ó£ Mû£™... G¬ø- « õŸø M¼‹- ¹ - A ø Üõ˜ Ý¬ê- è œ... ÜîŸ- è £è Üõ˜ ªè£´‚- A ø M¬ô... Üî- « ù£ì ðò-í‹Â è¬î «ð£°‹. Ý‚û¡ ˆK™-ô˜. G„-êò - ‹ òî£˜ˆî ¬ôQ™ ñ†-´«ñ ðì‹ Þ¼‚- ° ‹. ‘ð£‡- ® ò ï£´’ ðìˆ-¶‚-°Š H¡ù£®, Mû£™ ðì‹ ð‡ø v¬ì«ô ñ£PŠ «ð£„². q«ó£¬õ ñ†´«ñ ç«ð£- è v ð ‡ - E ù £ «ð£¶‹ƒ-Aø G¬ô¬ñ ÞŠð îI› CQ-ñ£-¾ô Þ™ô. Þ¬î â™ô£ q«ó£¾‹ º¡- ñ £- F Kò£ â´ˆ- ¶ ‚A † ì £ Þ¡-Â‹ ¹¶Š¹¶ ï™ô è¬î-èœ ªõOJô õ¼‹. Þ‰îŠ ðìˆ¬î CQñ£¡Â ªîK-ò£ñ, õ£›‚-¬è-Jô Þò™ð£ ï£‹ ð£˜ˆ¶ õ‰î 4°ƒ°ñ‹20.1.2014

è¬î ñ£FK ªêŒ- F - ¼ ‚- « è£‹. Ýù£™, å‡«í å‡µ... Þ¶õ¬ó Þ‰- F ò CQ- ñ £- M ™ â‰î q«ó£-¾‹ ÞŠ-ð® å¼ «ó£™ ªêŒî-F™¬ô. Ü¶ ñ†-´‹ G„-ê-ò‹. å¼ «ð£hv «èó‚-ì˜ù£ âŠ-ð® ï®‚-è-µ‹Â ð£˜‚è â‚-è„-ê‚è ðìƒ-èœ Þ¼‚°. ªó÷®, õ‚W™, ì£‚-ì˜Â â‰î «èó‚ìó£ Þ¼‰-î£-½‹ ð£˜ˆ-¶„ ªêŒò îI›- ô «ò º¡ ºòŸ-C-èœ Þ¼‚°. Ýù£, Þ‰- î ‚ «èó‚-ì˜ ÜŠð-®-J™ô. Mû£½‚«è Þ ¬ î âŠ- ð - ® „ ªêŒ- ò - ø ¶¡Â ð£˜‚-è-¾‹ ð®‚è-¾‹ å¼ ñ£ì™ Þ™ô.’’ ‘‘Üªî¡ù óTQ ¬ì†-®¬ô â´ˆ-¶‚-A†¯ƒè?’’ ‘‘Þ‰î vAKŠ†-´‚-è£ù «õ¬ô Ýó‹-H‚-°‹«ð£«î âù‚-°ˆ «î£¡- P ù î¬ôŠ¹ Þ¶-î£¡. ²‹ñ£ î¬ôŠ¬ð â¿F õ„-ê¶‹ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ vAKŠ† õ÷˜‰- ¶ - A †«ì

‚èœ...

îIö˜ F¼ï£÷£‹ ªð£ƒè™ F¼ï£œ ÞQò ï™õ£›ˆ¶‚èœ...

ISO 9001 : 2008

2008

N),

www.vikasfashions.com

Contact : 04563-250332 / 250467

ï™ôñƒèô‹, ªð£†ìôŠð†® (P.O) & 626 111. ó£üð£¬÷ò‹ (õN), M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹, îI›ï£´, Þ‰Fò£.

iTrace

àñ£ èí ñ¼î-¶-õ-ñ¬ù

‡- è ¬÷ Í®‚- ª è£‡´ å¼ ðˆ¶ GI-ì‹ Ãì ï‹-ñ£™ G‹-ñF-ò£Œ Þ¼‚è º®-ò£¶. ãªù¡-ø£™ ï£‹ åO¬ò M¼‹-¹A - « - ø£‹. ï‹-¬ñ„ ²ŸP àœ÷ àô- è ˆ¬î MN- M - K ò ð£˜ˆ¶ óCŠ-ð-¶-î£¡ ïñ¶ ê‰-«î£û î¼-í‹. Üî-ù£™-î£¡ HK-ò-ñ£-ùõŸ¬ø â™-ô£‹ è‡-è-«÷£´ åŠ-H-´õ¬î ï£‹ õö‚-è-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®‚A-«ø£‹. Ü‰î Ü÷-¾‚° è‡-µ‹ è‡ ð£˜-¬õ-»‹ ïñ¶ õ£›‚-¬è-J¡ ê‰-«î£-ûˆ-F™ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªðŸ-P¼‚-A-ø¶. ‘‘àƒ- è œ àñ£ è‡ ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ¬ù, Þ¬î Iè ï¡-ø£è àí˜‰-F¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™-î£¡ è‡ ïô-Â‚è£ù, è‡ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F Ÿ- è £ù àô-A¡ â‰î ¹Fò ÜP-M-ò™ õó¾-è¬ - ÷-»‹ àì«ù îI-öè ñ‚-èÀ‚° ðò¡- ð - ´ ˆî ¶K- î - ñ £è ªêò™- ð - ´ A-ø¶‘‘ â¡-A-ø£˜, àñ£ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù-J¡ G˜-õ£è ÜF-è£K F¼-ñF àñ£-õ˜-ñ¡. àô-A¡ ïiù ñ¼ˆ-¶-õº-¬ø-¬ò„ ªê¡-¬ù-J™ ÜP-º-èŠ-ð´ˆ- F ò ê‰- « î£- û ‹ ÜõK-ì‹! ÜŠ- ð ® â¡ù ïiù‹? â¡-Aø «èœM º®-»‹ º¡«ù ¹¡-ù-¬è-«ò£´ ªî£ì˜-A-ø£˜, ì£‚-ì˜ Ü¼œ- ª ñ£N õ˜- ñ ¡. è‡ ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™

àôè Ü÷-M™ à„-ê‹ ªî£†ì Þõ˜ Þ‰î ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J¡ ªñ®‚-è™ ¬ìó‚-ì-¼‹ Ýõ£˜. ‘‘â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ è‡- ð £˜¬õ ¶™-Lò - ñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® Þ™- ô £- î - õ ˜- è œ è‡- í £® ÜEò «õ‡-®» - œ-÷¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èÀ‹ «ôê˜ CA„¬ê ªêŒ¶ Ièˆ ¶™-L-òñ£ù ð£˜-¬õ¬ò ªðø º®-»‹. Þ‰î «ôê˜ CA„¬ê º¬ø Þƒ«è èì‰î 20 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°‹ «ñô£è õö‚èˆ- F ™ àœ- ÷ ¶. ê£î£- ó í «ôê˜ CA„-¬ê-J™ 2 vªìŠ-èœ àœ-÷ù. ºî™ vªìŠ-ð£è è¼-MN - J - ™ ºî-L™ è¼-M-N-J™ ¬ñ‚«ó£ KERATOME â¡ø è¼-M-J¡ Íô‹ ¶™-L-ò-ñ£ù CORNEAL FLAP â´ˆ¶, Üî¡ Hø° EXCIMER LASER è¼-M-J¡ Íô‹ è¼-M-N-J¡ SHAPE ä ñ£Ÿø «õ‡-´‹. Þš-õ£Á ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ «ôê˜ CA„¬ê-J-ù£™ ð£˜¬õ °¬ø-ð£´ àœ-÷õ˜- è œ è‡- í £- ® «ò ÜE- ò £- ñ ™ ¶™-L-ò-ñ£ù ð£˜-¬õ¬ò ªðø-º-®-»‹. Þ‰î «ôê˜ CA„-¬ê-J™ ¬ñ‚«ó£ KERATOME BLADE â¡ø Ã˜-¬ñò£ù è¼-MJ - ¡ Íô-ñ£è CORNEAL FLAP â´‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þš- õ £Á BLADEä ªè£‡´ Þ‰î CA„-¬ê¬ò„ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Cô ð‚è M¬÷¾-èœ ãŸ-ð-ì‚-Ã-´‹. Ýù£™ INTRA LASIK â¡ø ÜF-ï-iù CA„-¬ê-J™ ¬ñ‚«ó£ FLAP (CORNEAL FLAP)

ÜP-º-èñ ªêò-A-ø¶..

Uma Eye Clinic Excellence in Vision

Iè‚°¬ø‰î «ïó«ñ ªêô-õ£-°‹ Þ‰î CA„-¬ê¬ò ªêŒ¶ ªè£œ À‹ ïð˜, CA„¬ê º®‰î àì-«ù«ò îù¶ «õ¬ô¬òŠ ð£˜‚èô£‹. ªõO„- ê ‹ ðì‚Ã-ì£¶... æŒ-ªõ´‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ «ð£¡ø è†-´Š-ð£-´-èœ Þ™¬ô. è‡ CA„¬ê‚-è£è ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ îƒA, Ü´ˆ-î-õ-K¡ àî-M¬ò ï£® GŸè «õ‡-®ò êƒ-è-ìƒ-èœ Þ™¬ô. è‡ CA„¬ê â¡-ð-¬î«ò Iè âO-î£-ùî£‚A Þ¼‚-A-ø¶, Þ‰î ÜF ïiù SMILE ª î £ N ™ ¸ † - ð ‹ . àñ£ è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CATARACT ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò i Trace â¡ø è¼M¬ò ªè£‡´ CUSTOM CATARACT SURGERY â¡ø ïiùÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò ÜPºèŠð´ˆF àœ«÷£‹ â¡-Aø - £˜, ì£‚-ì˜ Ü¼œ-ªñ£-N-õ˜-ñ¡, I°‰î ªð¼-I-îˆ-«î£´! No. 182, Plot No.995, ‘O’ 2nd Avenue, Anna Nagar, Chennai-600 040, PH: 044 49023232 Email : info@umaeyeclinic.in website : www.umaeyeclinic.in

UEC/14

¬ò Blade Þ™ô£ñ™ «ôê˜Íôñ£è à¼-õ£‚è º®-»‹. Þ‰î ÜF- ï - i ù CA„- ¬ ê¬ò 6 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-ù«ó àñ£ è‡ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. õö‚-è-ñ£ù «ôê˜ CA„-¬ê-¬ò-Mì Þ‰î INTRA LASIK CA„¬ê IèŠ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. ¶™-Lò - ñ - £-ù¶ - ‹ Ãì. Þî-ù£™-î£¡ Üªñ-K‚è ó£µ-õ‹, ï£ê£ «ð£¡ø GÁ-õù - ƒ-èœ Þ‰î INTRA LASIK CA„¬ê º¬ø¬ò Üƒ-Wè - K - ˆ¶œ-÷ù. Þ‰î INTRA LASIK CA„-¬ê-¬òˆ î£‡® ÜF-ï-iù VISUMAX â¡ø «ôê˜ è¼-MJ - ¡ Íô-ñ£è SMILE â¡ø CA„¬ê º¬ø îŸ- « ð£¶ õ ‰ ¶ œ ÷¶.Þ‰îCA„- ¬ êJ™ è¼MNJ™ CORNEALFLAP â´‚è «õ‡®ò Üõ-Cò - «ñ Þ™¬ô. CORNEAL FLAP à¼-õ£‚-è£-ñ«ô ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ SMILE «ôê˜ INTRA LASIK CA„-¬ê¬ò Mì ÜF ¶™-Lò - ñ - £ù ð£˜-¬õ-¬òˆ îó‚-Ã®-ò¶. Iè-Iè - Š ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. ÞŠ-ð®Š-ð†ì VISUMAX SMILE CA„¬ê º¬ø¬ò ªî¡- Q ‰- F - ò £- M - « ô«ò ºî¡-º-î-ô£è àñ£ è‡ ñ¼ˆ-¶-õñ¬ù ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶.

VisuMax

è‡ CA„-¬ê‚-è£ù ÜF ïiù è¼-M¬ò!

www.kungumam.co.in

Þ¡-ù-º‹ Üõ-¼‚° Þ¼‰-î¶. è¬ì-C-J™ â™ñA›„C. ‘â¡-ùì£... Þš-õô£‹ å¼ õN‚° õ‰- î ÷¾ H™† ÜŠ ªè£´‚-A«ð£¶, Ü¬î Mû£-½‚° ø£¡’Â èªñ¡† Ü®‚-Aø è¬î-ò£„ ªê£¡-«ù¡. «è†àƒè ¬ñ‡† õ£Œv ì-¶‹, ‘ï£«ù »®M«ò£ì âù‚- ° Š ¹K- » ¶. Ýù£, îò£-K‚-A-«ø¡’Â ªê£™L G„- ê- ò ‹ ðì‹ ð£˜ˆ-î -¶ ‹ Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘Þ‰-îŠ ðìˆâ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœô â¶-¾‹ F¼ FŸ° Þ‰î ¬ì†-®™-î£¡ ªð£ŒJ ™¬ô â¡- ð ¶ ¹K- » ‹. êK-ò£è Þ¼‚-°‹’Â ªê£¡-«ù¡. àì«ù ¹ªó£-®-Î-ê˜ Ì˜-í-ê‰-Fó ‘ð£‡-®ò ï£´’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° ó£¾‚° ªê£™L, Ü‰î ¬ì†-®- M û £ ™ G ¬ ø ò ¹ ˆ - ¶ í ˜ ¾ Ü¬ì…- C - ¼ ‚- è £˜. ÞQ ªê™ô ¬ô«ò õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ- î £˜. âù‚° à‡- ¬ ñ- J - « ô«ò ê‰- «õ‡-®ò ð£¬î-J-½‹ ªîOõ£ Þ¼‚- è £˜. ‘êñ˜’ Üõ- ¼ ‚° «î£-û‹!’’ ï™ô «õ™Î ªè£´ˆî ðì‹. ‘‘Mû£™-A†-«ì«ò ‘bó£î †g†- ª ñ¡† õ¬è- J - ½ ‹ M¬÷- ò £†- ´ Š Hœ¬÷’, ÜîŸ° ï™ô ñK-ò£¬î ‘êñ˜’ ÞŠ«ð£ Þ‰- î Š Þ¼‰- î ¶. âù‚- è £ù ðì‹Â Íµ ðìƒ-èœ. ï‹-H‚-¬è-J¡ Üš- õ - ÷ ¾ ï‡- ð ó£ Ü÷¾ è„-C-îñ£ Mû£™?’’ Þ¼‚°!’’ ‘‘ï‡- ð - ¼ ‚- è £è ‘‘Þ‰î îìèw-ìˆ-¶‚° ðí‹, ¬õ-»‹ ô†-²I è£² ªè£´Š-ð£ƒè. «ñù¡... Mû£ðì‹ âƒ-«è-»‹ ½ ‚° ü£Lªè£´‚è ñ£†î£¡!’’ ì£ƒè. Þ¶‚- ° ‚ ‘‘ê£˜... Þ¶ è£ó- í ‹ ¹K- î ™. ‘ð£‡®ò ï£´’ Üõ-¼‚° è¬î ðìˆF Ÿ° º¡ªó£‹- ð Š H®„- C ù£-®«ò åŠ-ð‰¼‰-î£™ îMó, î- ñ £ù ðì‹. Ü´ˆ-î-´ˆî «õ¬ôÜ‰-îŠ ðì‹ èO™ Þøƒ-è«õ ï ™ô ªõŸP ñ£†-ì£˜. Þ¶-õ¬ó ªðø, ÞŠð ò£¼‹ ªêŒ- ò £î Ü‰î «ü£®‚° «èó‚-ì˜ â¡-ø-¶‹ 8°ƒ°ñ‹20.1.2014

ï™ô ñ¾². ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ï™ô vA-g¡ Ü†-ì£„-ªñ¡† Þ¼‚°. ô†-²I-«ò£ì Ü¡-¬ð-»‹, è£î-¬ô-»‹ îM˜‚è º®-ò£-ñ™-î£¡ Þ‰-î‚ è¬î«ò Ýó‹- H ‚- ° ¶. Ýè, è¬î-J™ ô†-²I - ‚° ï™ô º‚A-òˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚°. Üõƒ-è«÷ Mû£-«ô£ì ºˆ-î‚ è£†-C‚° êˆ- î «ñ è£†- ì £ñ ê‹- ñ - F „ê£ƒè. ï£è-K-èˆ-F¡ â‰î â™¬ô-¬ò-»‹ eø£-ñ™, è¬î-J¡ Üõ- C - ò ˆ- F Ÿ- è £è Ü¼- ¬ ñò£ ãˆ-¶‚-A†´ ï®„-ê£ƒè. è¬î-J™ ªó£‹ð põ-ù£ù Þì‹ Üõƒ-è-«÷£-ì¶!’’ ‘‘ ‘ï£¡ CèŠ¹ ñQ-î¡’ Khv «îF¬ò º¡-ù£-®«ò ªê£™-L†´ Ýó‹-H„-C-¼‚Wƒè..!’’ ‘‘Ýñ£, » ®.M. îù…- ª êò¡-î£¡ Ü‰î ä®-ò£-¬õ„ ªê£¡-ù£˜. ï™ô£ Þ¼‰-î¶. Khv «îF ªó®-ò£-ù-¶‹ â™-ô£-¼‚-°«ñ àŸ-ê£-è‹. â¡-«ù£ì Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ T.M.Hó-è£w-°ñ - £˜ ºî™ îì-¬õ-ò£è Þ¬í-A-ø£˜. âù‚«è Üõ˜ Ãì å˜‚ ð‡í Ý¬ê-J-¼‰-î¶. ÞQ-ò£-¾‚° Ü¼-¬ñ-ò£ù «ó£™. ²‰-î˜ ó£º ‘3’ ðìˆFŸ- ° Š H¡- ù £® ÞF™ å¼ «èó‚- ì - K ™ Ý¬êò£ ï®„-ê£˜. ‘H™† ÜŠ’ õê-ùƒ-èœ, ÜP- º - è Š ð£†- ´ ¡Â ÞF™ õö‚- è - ñ £ù Ü‹-êƒ-èœ Þ™¬ô. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù è¬î, ÜF™ ªê£™ô õ¼-Aø Mû-ò‹, òî£˜ˆ-î‹... ÞF™-î£ƒè Þ‰-îŠ ðì‹ G‚-è-µ‹. Ü¶î£¡ âƒè â™-«ô£-¼-¬ìò M¼Š-ð-º‹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

¡ £ î ù ¬ ê ó óCè˜èO¡ ò¶! H Š ¿ ì ª † e â¡¬ù £

÷òó£ü ªïA¿‹ Þ¬

†-ìò - ¹ - ó- ˆ¶ èM-ë¡ ð£ó-FJ - ¡ è‹-dó- ‹ e¬ê... ð‡-¬í-¹ó- ˆ¶ ð£†-ì-ó-ê¡ Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡ è‹-d-ó‹ Þ¬ê. ªõœ-À-¬ì-J™ õô‹-õ-¼‹ è¬ô-õ£E ï‹ Þ¬ê-ë£Q. CA„¬ê‚-è£è Üõ˜ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ Þ¼‰-î-«ð£¶ ó£è‹ «î´‹ ð™-ô-M-è-÷£è ¶®ˆî Þî-òƒ-èœ ËÁ «è£®. ‘‘óC-è˜-èO¡ óê¬ù â¡¬ù e†-ªì-¿Š-¹‹’’ â¡ø ó£è-«î-õ-Q¡ ï‹-H‚-¬è-»‹, óC-è˜èO¡ Hó£˜ˆ-î-¬ù-»‹ Üõ¬ó Ü«î àŸ-ê£-èˆ-«î£´ e‡-´‹ Þ¬ê‚è ¬õˆ-¶œ-÷¶. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-JL - ¼ - ‰¶ i´ F¼‹-Hò Cô ï£†-èO-«ô«ò èM-ë˜ C«ù-è¡ ï®‚-°‹, ‘ó£ü-ó£-üQ - ¡ «ð£˜-õ£œ’ ðìˆ-FŸ-è£è Þ¬ê-ò-¬ñ‚-è‚ A÷‹-H-M†-ì£˜.

Þ¬ê-ë£Q, å¼ ¹¬èŠ-ðì - ‚ è£î-ô¡ â¡-ð¶ - ‹ ï‹-I™ ðô-¼‚° ªîK-»‹. Þ¶-õ¬ó î£¡ óCˆ¶ ôJˆ¶ â´ˆî ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ ¬îˆ-F-¼-ï£œ ºî™ è‡-è£†-C-ò£è ¬õ‚-A-ø£˜ Þ¬÷-ò-ó£ü£. ÞîŸ-è£ù ãŸ-ð£-´-èO™ Þ¼‰-î-õ-¼-ì¡ «ðC-«ù£‹... ‘‘Þ¬ê «ð£ô«õ ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´Š-ð-¶‹ âù‚-°Š H®ˆ-î-ñ£ù Mû- ò ‹. â¡ Ü«ïè ªð£¿-¶è - O™ Ý˜-«ñ£Q-òŠ ªð†-®-»‹ «èñó£-¾‹-î£¡ àì¡ Þ¼‚-°‹. è£˜ ðò-íƒèO™ â¡ àŸø «î£öù£è àì¡ ðò-EŠ-ð¶ «èñ- ó £- î £¡. âù¶ ðò-íƒ-èO™ â¡ è‡è- ¬ ÷- » ‹ ñù- ¬ ê- » ‹ ²‡® Þ¿ˆî î¼íƒ-è¬÷ ï£¡ ÜF™

GöŸ-ð-ì-ñ£è GÁˆF ¬õˆ¶œ-«÷¡. Hø‰î Þì‹ ªî£ìƒA ñ¶¬ó, è£C, ñè£ó£w-®ó£ â¡Á G¬øò Þìƒ-èO™ ï£¡ ðì‹ H®ˆî è£†- C - è œ, çH- L ‹ «èñ-ó£-M-«ô«ò â´‚-èŠ-ð†ì¬õ. Þ¡-¬ø‚° â™-ô£‹ ®T†-ì™ ñò-ñ£-AM†- ì £- ½ ‹ çH- L ‹ «èñó£-M™ ðì‹ â´Š-ð¶ ²è-ñ£ù ÜÂ-ð-õ‹’’ â¡Á ªïA›‰î Þ¬÷-òó - £ü£, Hóˆ«ò-è-ñ£è ïñ‚° ÜOˆî Cô ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ Þƒ«è àƒ-èœ è‡-èÀ‚°...

& Üñ-ô¡

13°ƒ°ñ‹20.1.2014

20.1.2014

CI›&37

ªð£†´&4

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ www.kungumam.co.in

î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡

°öñ-Hô Þ¼ï¶ °Fîî eù! ‘MüŒ, ÜTˆ Þ¼-õK- ™ àƒè ç«ð-õK- † ò£˜?’ â¡ø õ‹¹ «èœ-M‚° îñ¡-ù£-M¡ ðF™ A«ó† âv-«èŠ! eÂ è¿-¾‹ «ð£¶-î£¡ ï¿-¾‹... °ö‹H™ Þ¼‰«î °F„² æ´-«îŠð£! & â™.ê‡-ºè - õ - ® - ¾, ¹¶„-«êK.

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

å«ó õî‰-Fò - £™ ð…² ð…-ê£-èŠ HK‰¶ ð…-ê˜ ÝAŠ «ð£ù ‘ð…-ê™’ Aó£ñ‹ ðîø ¬õˆ-î¶. ªêš-õ£Œ‚ Aó-èˆ-F« - ô«ò i´ è†ì âˆ-îQ - ‚-°‹ Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ Þƒ«è i´ è†-®ù - £™ b H®‚°‹ â¡ø õî‰F, «õî¬ù èô‰î «õ®‚¬è! & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91.

YçŠ ®¬êù˜

ï‹-H‚-¬è-è¬÷ M¬îˆî ªð¼ Mõ-ê£J ï‹-

G¼ð˜èœ

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

Ý˜.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery 128 °ƒ°ñ‹ 6.1.2014 Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ñ£›-õ£˜ ñ¬ø‰-î£™ â¡ù... Üõ˜ à¼-õ£‚-Aò â¿„-C» - ‹ Üõ˜ e†-´ˆ î‰-F¼ - ‚-Aø ð£ó‹-ðK - ò-º‹ â‰-ï£-À‹ G¬ô‚-°‹ â¡-ð¶ à‡¬ñ! & Ü.°í-«ê-èó- ¡, ¹õ-ùA - K.

‘âF˜c„-ê™’ ðì ÎQ†-®™ Ü´ˆî ðìˆ-F™ ŠKò£ Ýù‰-¬î«ò HKˆ-¶-M†´ î£¡ Þì‹-ªðŸ-øî£™-î£¡ Üñô£ ð£™ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ «ð£R™ Üˆ-î¬ù ªîù£-õ†«ì£! & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. ‘ªê£™-«ø‡«í ªê£™-«ø¡!’ ªî£ì¬ó ªè£…-

ê-º‹ âF˜-ð£-ó£î «ïóˆ-F™ º®ˆF-¼‚-A-ø£˜ Þñ£¡ Ü‡-í£„C. ð™- ¬ ô‚ è£†® CK‚è ¬õˆ- î ð-®«ò ªï™¬ô ªñ£N-ï-¬ì¬ò âƒ-èÀ‚-°‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆî ï™ô ªî£ì˜ Ü¶! & â‹.°í-«ê-èó- ¡, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. £M¡

014

13-1-2

Ï.10

Þ‰Fò

ï‹ð˜

üŠ-ð£-Q™ Þ¬î-»‹ ðì-ñ£‚-°-õî£-è„ ªê£™L ãñ£ŸP M†-¯˜-èœ! «ð£ƒè î¬ôõ£... àƒè Ãì è£! & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹.

ªõO-Î˜ A÷‹-ðø- Šð èì-¾œ î¡ 1 îI›

«êô‹ ñ£õ†ì î„-²ˆ ªî£N-ô£-÷˜-èœ ªêŒ¶ õ¼‹ ‘à¬öŠ¹ î£ù‹’, àô-è«ñ Þ¶ õ¬ó è£í£î ¹ˆ- î ‹ ¹¶². Þ¶ «ð£¡ø ï™ô àœ-÷ƒ-èœ àœ-÷-õ¬ó ï‹-ï£´ ïô-ºì - «ù Þ¼‚°‹. & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. 3/12-14. )/WPP-35 ay y Mond MG (CCR No .TN/P ishing: Ever Licence of Publ ayment 0.00. Day ut prep Rs.1 post witho 2/77. Price ced to 3050 -14. Licen under R.N. H©/180/12 er for India .No. TN/Cof Newspap Regd weekly the Registrar d with Kungumam Registere

‘Ýv-è˜ M¼¶ Þìˆ-F™ ‘T™ô£’

MüŒ’ â¡-ø¶ - ‹ âƒ-èœ ý£˜† d† ãè-ñ£Œ âA-Pò - ¶. è¬ì-CJ - ™, Ývè˜ M¼¶ ªðŸø ðì‹ â´‚-èŠ-ð†ì

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

õ£

ó Þî›

i†´ HK†-¬üˆ ªî£ø‰¶ «ð£†-´†-´Š «ð£ù-¶-î£¡ Þ‰î õ¼ì è´ƒ-°O - ¼ - ‚-°‚ è£ó- í ‹ âù‚ è‡- ´ H- ® ˆ- ¶ „ ªê£¡ù Ý™«î£†ì Ìð-F¬ - òŠ ð£˜ˆ¶ M…-ë£ù àô-è«ñ M‚Aˆ¶ GŸ- A - ø ¶ «ð£ƒMˆ«îü£´ ï®Œ‹ˆ!î!¶ èœ! ÜT ÜÂðõ ü£L & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, îñ¡Lùƒ£ çd ß«ó£´. M¼¶ Ývè˜ÞìˆF™

ð£ó‹-ð-Kò ªè£‡-ì£†ìƒ-è¬÷ ñø‰¶, ê£ó£-ò‹ å¡«ø «èO‚¬è â¡- ø £- A - M †ì îI- ö èˆ-F¡ ñùŠ-ð£ƒ¬è ñÂw-ò¹ - ˆF-ó¡ «è£®†-´‚ è£†® Þ¼‰-î¶ CøŠ¹. & â¡.Üˆ-M‚, ªê¡¬ù&83. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in 16°ƒ°ñ‹20.1.2014

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

¶ å¼ ÞQò ðîŸ-ø‹. îð£™-è£-ó-K¡ ¬èJ™ Þ¼‚Aø è†-®™ ïñ‚-è£ù õ£›ˆ¶ Ü†¬ì Þ¼‚-°ñ£ â¡ø âF˜-ð£˜Š¹! ò£¼‚° â¡ù ðì‹ «ð£†ì Ü†-¬ì¬òˆ «î˜¾ ªêŒ¶ ÜÂŠ-¹-õ¶ â¡ø îMŠ¹...! àî-ò-Å-Kò-Â‚-°‚ W«ö ªð£ƒ-°‹ ð£¬ù-èœ... ¶œ-O‚ °F‚-°‹ è£¬÷ ñ£†¬ì Ü®‚è °„-C¬ò æƒ-°‹ Mõ-ê£J... óTQ, èñ™, ÿ«îM, ó£î£, Ü‹-Hè£ âù CQñ£ vì£˜èO¡ Mî-M-î-ñ£ù «ð£v-èœ âù °M-»‹ õ£›ˆ¶ Ü†¬ì-èœ Þ¡Á õö‚-ªè£-N‰¶ M†-ìù. ªê¡-¬ù-J™ âƒ° «î®-»‹ å¼ ªð£ƒ-è™ õ£›ˆ¶ Ü†-¬ì-Ãì õ£ƒè º®- ò - M ™¬ô. âv.â‹.âv.èO- ½ ‹, Þ&ªñJ™èO-½‹ õ‰¶ M¿-Aø àJ-óŸø õ£›ˆ-¶-èœ ªõÁ‹ ê‹-H-ó-î£-ò-ñ£A M†-ìù. Cô Hó- ð - ô ƒ- è ¬÷ ÜµA Ü‰î ë£ðèƒ-è-¬÷‚ A÷-P-«ù£‹...

æM-ò˜ vò£‹ ƒ ð‡E ªó‡ì£ «ù «ðŠ-ð˜ô ®ó£-J . ‚-°‚ ªè£´Š-«ð¡ ñì‚A ï‡-ð˜-èÀ õ¬ó…² õ£ƒâ¡-A†ì â™ô£ ðêƒ-èÀ‹ - ô £‹ H - ó ‡ †v ‚ - ª è ™ ç -A A †- ´ Š «ð £Œ ê‚ Þ ô ¹ Š° 7‹ õ ª è £´ Š- ð £ƒ è . ô£ â™ ¡ Þ¼‰-î£¡. ‹ -ó£-ü¡Â å¼ ¬ðò ´ ª ó‡ ´ õ ¼ - û õ ° Š- ¹ - ô - » ‹ ª ó‡ ñ£FK Þ¼Š-ð£¡. Ýœ ð®„-ê-î£ô ªðKò ùŠ £¡ ì£¡. Üõ-¬ . î ¡ õ Ü õ°Š-¹ô £¶ ò ® ÷£-ú§‚° õó-º ð¬è„-²‚-A†´ A ÃŠ‚ ù -ù£® â¡-¬ ªð£ƒ-è-½‚° º¡ -ê¬ó C™‚ vIî£ ¯„ . H†´, ‘ï‹ñ ê£‰F £´’¡Â «è†-ì£¡ ªè ² ó… ¬ ˆñ£FK õ £´ è ¬ ó… ² ª ðò ‰- ¶ ‚ - A †« ì õ â‹ ð£ˆ-¶†-ì£˜. „. ªý è «î¡. Ü¬î âƒ ÃŠ-H†´ Üõƒè ó‚ ¬ ê ¯„ «ïó£ ê£‰F ƒè °´ˆ-¶†-ì£˜. Üõ ‚¬èJô «ðŠ-ð-¬ó‚ ¼ Þ £ £¡ ÞŠ-H-®-ò£ì CK„-²‚-A†«ì, ‘ï -°ô î†-®†-´Š «ð£J†¶ «è¡’Â «è†´, º H ø° Ü õ ƒ - è À ‚ ° Š ° ‚ ¶ ì £ƒ è . Ü «ð¼ õ‰-F-´„². C½‚° ¯„-ê-¼¡«ù ªð£ƒ-è™ õ£›ˆ¶ ôšõ ªê£™-ø-¶‚° õ£›ˆ¶ ªè£´‚£ƒ-è™ å¼ ï™ô õN. ªð £ƒè. G¬ù„-²‚è ñ£†-ì ð£ îŠ ‹ - ¬î ò£¼ HóAø ‰î ð‚-èˆ-¶ô °®-J-¼ ‰î âƒè i†-´‚-°Š ¼ Þ ô ‹ âF˜-i†-´ -è™ ð£-è-ó¡ Ü‡-í-Â ñ£ P ñ£ P ª ð£ ƒ ‹ ¾ î™ A ¼ ð£ Ü ‚- è £è£ è. £ƒ ì †ˆ- ¶ ‚- A ‹ õ £› ˆ- ¶ ‚ ª è£ ´ ¼ ‚° ªó‡´ «ð õ÷˜‰¶ Þ¡-¬ù ‚ - A †´ ° ö‰ ¬ î E è ™ - ò £- í ‹ ð‡ « î £ - û ñ £ Þ ¼ ‚ ‰°†-®-è-«÷£ì ê l è£ƒè!’’

‘‘ï£

Mñ½è°ñ âùè°ñ âùù Hóê¬ù? £

ÜôÁ‹ æMò

ªè£…-ê‹ «ý£‹L... I…-²‹ A÷£-ñ˜... ÜK-î£ù I‚-Rƒ-A™ Þ÷-²-èO¡ ñù-¬ê‚ èõ˜‰-F¿‚-A-ø£˜ æMò£. ó£Fè£ êóˆ°-ñ£˜ îò£-Kˆ-F¼ - ‚-°‹ ‘¹L-õ£™’ Kh- ² ‚- è £è è£ˆ- F - ¼ Š- ð - õ - K - ì ‹ ‘¹L- õ £™’ H®ˆî è¬î- ò £è, ‘‘ªî£ì˜‰¶ A÷£- ñ ˜ «ó£«ô ð‡-lƒ-è«÷?’’ âù É‡-®¬ - ôŠ «ð£†-«ì£‹... ‘‘Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶ô A÷£-ñó£ ï®‚-è£î q«ó£-J¡ ò£¼ƒè? â™ô£-¼‚-°«ñ A÷£-ñ˜ ªð£¼‰-î£¶. àì™-õ£° Ü¬ñ-òµ - ‹. âù‚° Ü¶ Ü¬ñ…-C¼ - ‚°... ï®‚-A« - ø¡. ÞF™ â¡ù îŠ¹? «ý£‹L, M™«ôx «èó‚- ì ˜- è À‚- ° ‹ ï£¡ ªð£¼ˆ-îñ - £ù ªð£‡-µƒ-èø - ¬î ‘è÷- õ £E’ ðìˆ- F - « ô«ò GÏH„-ê£„². ÞŠ«ð£ ‘¹L-õ£™’ ðìˆ-

¶ô Þ¡- Â ‹ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù «èó‚-ì˜. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ U†-ì£ù ‘ê£Šð£ °Kû§’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚-î£¡ Þ‰- î Š ðì‹. îI- N - ½ ‹ Ü‰- î ‚ è¬î¬ò ñ£K-ºˆ¶ ê£˜ ªó£‹ð Üöè£ ¬ìó‚† ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£˜. ÞF™ ªó£‹ð «ð£™-ì£ù, v¬ì-Lû£ù «èó‚-ì˜. ªó£‹-ð«õ óC„² óC„² ï®„-«ê¡.’’ ‘‘Mñ-½ì - ¡ êñ£-î£-ù‹ Ý A † ¯ƒ-è÷£?’’ ‘‘å¼ Hóve†ô ‘æMò£ Ãì ÞQ ï®‚è-ñ£†-«ì¡’Â Mñ™ ªê£¡ù¬î õ„C 22°ƒ°ñ‹20.1.2014

Þ¬î‚ «è†-°l - ƒ-è¡Â G¬ù‚-A«ø¡. à‡-¬ñ-Jô âƒ-èÀœ÷ ê‡-¬ì-ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. Mñ™ ðìˆ-F™ ï®‚-è-ñ£†-«ì¡Â ï£¡ ªê£™- ô - ¬ ô«ò. è¬î H®„C, ÜF™ âù‚° º‚-A-òˆ-¶-õ-º‹ Þ¼‰î£, C¡ù q«ó£ ªðKò q«ó£ â¡ø ð£°-ð£´ ð£˜‚-è£-ñ™ ï®‚è ï£¡ îò£ó£ Þ¼‚-«è¡. ‘¹L-õ£™’ ðìˆ-F™ Mñ½- ì ¡ «ê˜‰¶ ï®‚-Aø è£†-Cèœ Þ™¬ô. Üî-ù£™ ï£ƒè e† ð‡-E‚-Aø ê‰-î˜Š-ð‹ A¬ì‚-èô. CQñ£ â¡-ð¶ Ý˜†... ÞF™

å¼ˆ- î - ¼ ‚- ª è£- ¼ ˆ- î ˜ ê‡¬ì «ð£†´ ñ£˜-Sò - ™ Ý˜† Ý‚-Aì - ‚ Ãì£¶. ªó£‹ð «ð²-ø«ù£..?’’ ‘‘ï®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ðìƒèœ..?’’ ‘‘ ‘è¿°’ A¼wí£ «ü£®ò£ ‘Þ¼‚° Ýù£ Þ™¬ô’ ðìˆ-F™ ï®‚-A« - ø¡. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ å¼ ðì‹ èI† ÝA-J¼ - ‚-«è¡. CQñ£ â¡-«ù£ì èùõ£ Þ¼‰-îF - ™¬ô. ðˆ-î£‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹-«ð£¶ ñ£ìLƒ ð‡-Eò - ¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ õ‰î õ£ŒŠ-¹î - £¡. ªó‡«ì ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èœ ð‡-Eò - ¶ - ‹ ‘è÷-õ£E’ õ£ŒŠ¹ A¬ì„-C-´„². Ü¶‚-èŠ¹-ø‹ îI› CQ-ñ£-¾ô âù‚-°¡Â

å¼ Þìˆ¬î î‚è õ„-C‚-èµ - ‹Â Ý¬ê õ‰-¶-´„². ñˆ-î-ð® ï£¡ ò£˜ Þìˆ- ¶ ‚- ° ‹ Ý¬êŠ- ð - ì ô. «ì£L-¾†, ð£L-¾†Â Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ î£M àì«ù à„-êˆ-¬îˆ ªî£ìµ‹Â «ðó£-¬ê-»‹ Þ™¬ô. ï™ô «ïó‹ õ‰î£, Ý¬êŠ-ðì - £î Mûòƒ-è¬ - ÷-»‹ ï‹-ñ£ô Ü¬ìò º®»‹. CQ-ñ£-M™ âù‚° ªï¼ƒ-Aò «î£N- è À‹ Þ™¬ô... ªð£ø£¬ñŠ-ð´ - ‹ ï®-¬è-»‹ Þ™¬ô.’’ ‘‘ªï¼ƒ-Aò ‘«î£ö˜-èœ’..?’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-»‹ ò£¼‹ Þ™¬ô. ï£¡ ð®„-ê¶ ªð‡-èœ è™-ÖK J - ô - î - £¡. H.ã Ýƒ-Aô Þô‚-Aò - ‹ ð®„-C¼ - ‚-«è¡. è£«ôx «ð£ø õN-

# ! " $% & " ! " ' " ! "

0$ $ 1 . +$

* + , $

$ $

! "# - . % &## ' ((' % &## ##(('

% &## ' ((' % &## ##(('

% %&# ) (('

Jô Cô ðêƒè H¡-ù£® ²ˆ-FJ-¼‚-è£ƒè. ð£õ‹, õ‡-®‚° ªð†- « ó£™ «ð£†«ì ªêô- õ £- ù ¶-î£¡ I„-ê‹. ò£˜ «ñô-»‹ âù‚°‚ è£î™ õóô.’’ ‘‘ ‘Íì˜-Ãì - ‹’, ‘ñî-ò£-¬ù‚ Ã†ì‹’ ðìƒ-èœô ²‹ñ£ õ‰¶ «ð£ø ñ£FK Þ¼‰-¶„«ê..?’’ ‘‘ ‘ªñKù£’ ðìˆ-F™ ï®‚-°‹«ð£¶, ÜF™ Ü«ê£- C - « ò†ì£ Þ¼‰î ïi¡ ðö‚- è - ñ £- ù £˜. «ìô¡†- ì £ù Ýœ. â¡- « ù£ì «èó‚-ì˜ ñ†-´‹ Þ™-ô£-ñ™, «ì£†ìô£ å¼ ðìˆ-«î£ì è¬î H®„C-¼‰-î£«ô ï£¡ ï®Š-«ð¡. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Ü‰-îŠ ðìƒ-èœô ï®„-«ê¡. Ýù£, ‘¹L-õ£™’ ðìˆ- ¶ ô âù‚° º‚- A - ò ˆ¶-õ‹ Þ¼‚-°ø - ¬î ðì‹ ð£˜‚°‹-«ð£¶ ªîK…-²‚-°i - ƒè.’’

& Üñ-ô¡

                 

 ªûò£ ®.M. _ ¹î¡, ªõœO è£¬ô 10.30  M‡ ®.M. _ Fƒèœ, êQ ñ£¬ô 5 ñE  îIö¡ ®.M. _ Fƒèœ, ªõœO è£¬ô 9.30 ñ£¬ô 6.00

Gô¬õ óC‚-è£î «î£N å¼ˆ-F¬ò «ïŸÁ ê‰-Fˆ-«î¡. Üõ-O-ì-I-¼‰-¶-î£¡ ÜP‰-¶-ªè£‡-«ì¡. Gô¬õ Ý‡-èœ M¼‹-¹-õ-¬îŠ «ð£™ ªð‡-èœ Üš-õ-÷-õ£è óCŠ-ð-F™¬ô. ºî™ è£ó-í‹ Gô¬õ ªð‡-í£è à¼-õ-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ¬î ªð‡-èœ M¼‹-¹-õ-F™¬ô. Gô¬õ ªõÁ‚-°‹ è¬î¬ò «î£N ªê£¡-ù£œ. Üî¡ Í¡-ø£‹ H¬ø‚-è£-ô‹ «ñèˆ-FŸ-°œ ñ¬ø‰î Üõœ ºî™ è£î¬ô ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-Fˆ ªî£¬ô‚-A-ø¶. Üî¡ õ÷˜-H-¬ø‚-è£-ô‹ Üõœ ðF¡ õò-¶-èO¡ ªð¼‹ èù-¾-è-¬÷-»‹; ªð÷˜-í-I‚-è£-ô‹ ªð£ƒA Hó-õ£-è-ªñ-´ˆî èù-M¡ ªõO„-êˆ-¬î-»‹; «îŒ-H-¬ø‚-è£-ô‹ ¶èœ ¶è-÷£Œ à¬ì‰î HK-M¡ õL-è-¬÷-»‹;

Üñ£-õ£-¬ê‚ è£ô‹ Ý¬ê-èO¡ ÝŸ-ø£-¬ñ-è-¬÷-»‹ ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ÞÁ-F-ò£è «î£N «è†-ì£œ ‘‘ÞŠ-«ð£¶ ªê£™ Gô¬õ Gô-õ£è â‰-îŠ ªð‡-í£™ ð£˜‚è º®-»‹?’’

Shutterstock

ï£.ºˆ¶‚°ñ£˜

‘ñ£¡ èó£ˆ«î’MŸ-è£è Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò - Â ‹, ý¡C-è£-¾‹ ¬îõ£¡ «ð£J-¼‚-Aø£˜-èœ. Üƒ«è ïì‰î Çò†®™ Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ ÜG- ò £- ò ˆ- F Ÿ° Ã„- ê Š- ð †ì£-ó‹. ý¡-C-è£-M¡ ¬îKòˆ-F™-î£¡ ï®ˆ-î£-ó£‹. Ã„-êŠ-ð†-ì£ó£, C‹-¹¬õ G¬ùˆ¶Š ðò‰-î£ó£! ‘Ü‚Q ï†-êˆ-F-ó‹’ ðìˆ¬î g«ñ‚ ªêŒ-òô£ñ£ âù «ò£Cˆ-î£˜èœ. ºî-L™ M‚-ó‹ Hó¹&ªè÷- î ‹ è£˜ˆF‚¬è º®¾ ªêŒî£˜-èœ. ÞF™ ºîL™ êK ªê£¡ù ªè÷-î‹, ÞŠ-«ð£¶ H¡- õ £ƒA M†ì£˜. ÞŠ-«ð£¶ Ý˜ò£&MüŒ «ê¶-ð-F¬ò «ð£†´ Ýó‹H‚-èô - £ñ£ âù Þ¼- õ - K - ì - º ‹ «è†´ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. ‘‘è£™-o† ð£˜ˆ¶ ªê£™A-«ø£‹’’ âù Þ¼-õ-¼«ñ ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø£˜-èœ.

âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ îÂw, ÜQ¼ˆ, Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡ Íõ-¼‹-î£¡ û£Š-Hƒ ºîŸ-ªè£‡´ «ð£A-ø£˜-èœ. îÂw âƒ«è «ð£ù£- ½ ‹w Þ‰î Þó‡´ ï‡-ð˜-èÀ‚° G¬øò AçŠ† õ£ƒA õ¼-A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ ÞF™ è£ªñ® ï®-è˜ êbw «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. «ñŸ- ð ® Í¡Á «ð¼‹ èô£ŒŠ- ð - î Ÿ°ˆ-î£¡ Þ‰î êbw.

ÞŠ-«ð£¶ ðìƒ-è¬ - ÷‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ M†-ì£˜ ê‰-î£-ù‹. êe-ð-è£-ô-ñ£Œ Cô ðìƒ-èÀ‚° è£™-o†-®™ Hó„¬ù ãŸ-ð†-ìî - £™ Þ‰î º®¾! ‘ió‹’ ðìˆ-F¡-«ð£¶ ÜTˆ ªè£´ˆî Ü†-¬õ¬ú ãŸø-î£™, ÞŠ-«ð£¶ ¬ìIƒ êK-ò£è Þ¼‚-A-ø¶ â¡-A-ø£˜-èœ.

GÎv «õ

MüŒ-J¡ Ü´ˆî ðì «ü£® HK-òƒè£ «ê£Š-ó£ -î£¡. ïò¡-î£-ó£-MŸ«è å¼ «è£® ªè£´‚-°‹-«ð£¶, Üõ-¼‚° Þ¡-Â‹ å¼ «è£® «ê˜ˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶ è£™-o† õ£ƒA-M-ì-ô£‹ âù æ«è ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹. ÞîŸè£è î¡ ê‹-ð÷ - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªè£…-ê‹ °¬ø‚è-¾‹ ªó®-ò£‹. ÞQ-«ñ™ Mû£™, põ£, ªüò‹ óM Íõ-¼‹ «ê˜‰¶ ªè£…-ê‹ ï®-è˜ êƒ-èŠ ðE-è-¬÷-»‹ ð£˜‚è º®¾ ªêŒ-F-¼‚-Aø£˜-èœ. ‘Þ¬÷ò ï®-è˜-èÀ‹ ðƒ° ªðø «õ‡-´‹’ â¡ø î¬ô-õ-K¡ M¼Š-ðˆ-F¡ «ðK™-î£¡ Þ‰î º®-õ£‹. ‘‘û ¨†-®ƒ Þ™-ô£î «ïóƒ-èO™ â¡ù ð‡- µ - i ƒè’’ â¡ø «èœ- M ¬ò ï®- ¬ è- è O- ì ‹ «è†-ì£™ ‘‘ï™ô£ Éƒ-°-«õ¡’’ â¡ø ðF™ õ¼‹. ÞF™ è£˜ˆ- F è£ ªè£…- ê ‹ Mˆ- F - ò £ê ¬ìŠ! ªè£†-ì‚ ªè£†ì MNˆ¶ å¼ ï£¬÷‚° Í¡Á, ï£¡° ðìƒ- è œ ð£˜Š- ð £- ó £‹. ‘¯™’ û¨†- ® ƒ º®‰î ¬è«ò£´ üù-ï£-î¡ Þò‚-°‹ ‘¹ø‹«ð£‚°’ ðìˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ è£˜ˆ¶ HR!

‘eè£-ñ¡’ ðìˆ-F™ Ý˜ò£-¾‚° ì£Š-Rî - £¡ ï£òA. ‘Ýó‹-ð‹’ ðìˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Ý˜- ò £- ¾ - ì ¡ e‡-´‹ Þ¬í-A-ø£˜. âƒ«è«ò£ Þ®‚-°«î...

èó-è£†-ìˆ¬î ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ ð£ô£ Þò‚èŠ «ð£°‹ ðìˆ- F ™ Þ¬÷- ò - ó £ü£ Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð¶ àÁ-F-ò£-AM†-ì¶. Cô FùƒèÀ‚° º¡ ó£ü£¬õ ê‰- F ˆ¶ c‡ì «ïó‹ à¬ó- ò £- ® ò ð£ô£, è‹«ð£-Rƒ «îF¬ò º®¾ ªêŒ-¶-M†´ õ‰¶œ-÷£˜. MüŒ&ã.Ý˜.º¼-èî£v Þ¬í-»‹ ðìˆ-F™ î£¡ Þ™ô£-î¶ °Pˆ¶ Iè-¾‹ õ¼ˆ- î ˆ- F ™ Þ¼‚A- ø £˜ ý£Kv ªüòó£x. F¯-ªó¡Á º¼-èî £ v º è £ ‹ ñ£P-M†-ì-F™, ÜîŸè£è CøŠ-ð£è «ð£†´ ¬õˆ- F - ¼ ‰î ®Î¡è¬÷ ó£‹-ê-ó‡ «îü£ ðìˆ-FŸ-°‚ ªè£´ˆ-¶M†-ì£˜.

õ K- ¬ ê- ò £è U† ðìˆ-F™ ï®ˆî ÜF˜wì «îõ¬î ô†-²I «ñù¡, ºî™ ðìˆ- F - L - ¼ ‰¶ «ð£†«ì£ û¨† ªêŒ-îF™¬ô. ðˆ-FK - ¬è «ð†®-èÀ‚-è£è ºî™-º¬ - øò£è «ð£†«ì£ û¨† â´ˆ¶ Þ¼‚-Aø - £˜. å¼ «ð£†-«ì£-M™-Ãì A÷£- ñ ˜ â†- ® Š ð£˜‚è£-ñ™ â„-ê-K‚-¬è-ò£è â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜!

Ü Tˆ «ü£®- ò £è ÜÂw- è £¬õ ï®‚è ¬õ‚è ºòŸC ïì‚-Aø - ¶. ªè÷-î‹ «ñù¡ ÞîŸ-è£è äî-ó£-ð£ˆ «ð£J-¼‚A-ø£˜. ÜîŸ-°œ ó£ü-ªñ-÷L ðì‹ º®‰¶-M-´‹ â¡Á âF˜-ð£˜‚-Aø£˜-è÷ - £‹. Üõ˜ õ¼-õî - Ÿ-°œ-÷£è ñŸø ð°- F - è ¬÷ ªó® ð‡E Mì- ô £‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ ä®ò£. ï™-ô£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹! M üŒ- « ê- ¶ - ð F îò£-KŠ-ð-î£è Þ¼‰î ‘êƒ-°«î- õ ¡’ ¬èM- ì Šð†ì G¬ô-J™ «õªø£¼ ðìˆ¶‚° ºî™ «ð£ì ªó®-ò£A M†-ì£˜. ðìˆ-F¡ î¬ôŠ¹... ‘Ýó…² I†-ì£Œ’.

¬êô¡v

‹-ð˜ ï®-¬è-J¡ ÜP-¾-¬ó-J™ èì-¾œ ï®-è˜ ÞŠ-«ð£¶ ð£˜†-®èÀ‚-°Š «ð£õ-¬î-»‹, õ£†-ì˜ Ü÷-¬õ-»‹ °¬øˆ¶ M†-ì£˜. Þ‰-îˆ îì¬õ ¹¶ õ¼-ûˆ-FŸ° âƒ-«è-»‹ «ð£è£-ñ™, i†-®-«ô«ò °´‹-ðˆ-F-ù-«ó£´ èô-è-ôŠ-ð£è ªè£‡-ì£-®-ù£-ó£‹. ð¬öò Þò‚-°ï˜-è¬÷ i†-®Ÿ° õó-õ-¬öˆ¶ M¼‰-î£‹. ï‹-ð-ô£ñ£!

‘ü

¨Q-ò˜ ñ‹-ð†-®-ò£¡’ ÜF-è-ñ£è àì‹¹ ªõJ† «ð£†´ M†ì-î£™ ªõO-J™ õ¼-õ¬î ÜG-ò£-òˆ-FŸ° °¬øˆ¶ M†-ì£˜. ªê£‰-î-ñ£è ªðKò ¬ìó‚-ì-¬óŠ «ð£†´ ðì‹ Þò‚A, ªõO-J†´ e‡-´‹ õó F†-ì-I†´ M†-ì£˜. ÜîŸ-è£è ®v-è-û¡ ‘T‹’I™ à¬öŠ¹ âù ÜG-ò£-òˆ-FŸ° à¬ö‚-A-ø£˜. º®-»ñ£!

32°ƒ°ñ‹20.1.2014

ð£‡®ó£x

Þò‚°ù˜

‘‘ªð£

ƒ-è™ õ£›ˆ¬î M†´ ªó£‹ð Éó‹ îœO õ‰-¶†-ì¶ ñ£FK Þ¼‚°. ªð£ƒ-è-½‚° å¼ ñ£ê‹ º¡-ù£®«ò è¬ì- è À‚° õ£›ˆ¶ Ü†-¬ì-èœ õ‰-F-´‹. â¬î õ£ƒ- ° - ø ¶, â¬î M´- ø ¶¡Â ªîK- ò £ñ °ö‹H GŠ- « ð¡. çH- ó ‡†v‚°, «î£N‚°, ¯„- ê - ¼ ‚- ° ¡Â ð£ˆ-¶Š ð£ˆ¶ «î˜¾ ð‡µ-«õ¡. Ü¼-í£-ê-ô‹Â å¼ çH- ó ‡† Þ¼‰- î £¡. ãö£-õ-«î£ì ®.C õ£ƒA‚-A†´ ªê¡-¬ù‚° õ‰-¶†-ì£¡. åš-ªõ£¼ õ¼-û-º‹ âƒè ªê† ðêƒè â™-ô£-¼‚-°‹ õ£›ˆ¶ ÜÂŠ-H¼-õ£¡. âù‚° âŠð-¾«ñ º¼-è¡

ðì‹-î£¡ õ¼‹. vÃ-½‚«è õ‰¶ «ð£v†-«ñ¡ â¡ «ð˜ ªê£™-L‚ ÃŠ-H†´ Ü‰î õ£›ˆ¶ Ü†-¬ì¬ò‚ ªè£´‚- ° ‹- « ð£¶ M¼¶ õ£ƒ-A-ù¶ ñ£FK Þ¼‚-°‹. Þ¶ Üõ- Â ‚°, Þ¶ Þõ- Â ‚- ° ¡Â ð£ˆ-¶Š ð£ˆ¶ õ£ƒ-A†´, vì£‹Š õ£ƒè è£C™-ô£ñ è¬ì-Cò£ â™ô£ˆ-¬î-»‹ è† ð‡E i†-´‚ èî-¾ô å†® õ„-C-¼-«õ¡. ªð£ƒ- è ™ õ£›ˆ¬î õ„² ðêƒè ð‡ø ÜN„-ê£†-®-ò‹ ªó£‹-ð«õ ²õ£-ó-C-òñ£ Þ¼‚°‹. ò£¼ ÜÂŠ- ¹ - ø £ƒ- A ø «ð¼ «ð£ì£ñ ¹®„ê ªð£‡µƒ-èÀ‚° ªð£ƒ-è™ õ£›ˆ¬î ÜÂŠ-H-´õ£ƒè. Cô «ð¼ ¹®‚è£î ðêƒè «ð¬óŠ «ð£†´ ÜÂŠ- H - ´ õ£ƒè. ªðKò Hó„¬ù-ò£-J-´‹. Þ‰î Üñ˜‚-è-÷ˆ-î£ô vÃ- ½ ‚° ò£¼‹ ªð£ƒ- è ™ õ£›ˆ¶ ÜÂŠ-ð‚-Ãì - £-¶¡Â Ï™«ú «ð£†- ´ †ì£ƒè.” l 33°ƒ°ñ‹20.1.2014

ðFŠðè‹

26 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ. Þ‰î Ý‡®¡ î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹

Ï.80

Ï.240

è˜íQ¡ èõê‹

«õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ

MˆFò£êñ£ù è¬î‚è÷ƒèO™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™

â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹

Ï.200

Ï.125

è¬ìC ð‚è‹ °ƒ°ñ‹ è¬ìC ð‚è è¬îèO¡ ªî£°Š¹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ

Ï.125

Ï.75

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ èù¾ Þ™ô‹, ñö¬ôŠ«ðÁ è™M, «õ¬ô, èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†®.

Ï.300

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î Ýöñ£ù ð£˜¬õ Ü¿ˆîñ£ù «èœMèœ ñù‹ M†´ CK‚è„ ªêŒ»‹ Üƒèî‹

Ï.200

î.ªê.ë£ù«õ™

èì¡ð†ì ªï…êƒè¬÷ è¬ó «ê˜‚°‹ «î£E

ûƒè˜ð£¹

F¼Š¹º¬ù

ã‚ï£ˆ

èì¡

ñÂwò¹ˆFó¡

«è.H.Mˆò£îó¡

Gî˜úù£

«è.â¡.Cõó£ñ¡

î£v

°ƒ°ñ‹ ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜U† ð°Fèœ Ëô£è...

«ûK™ ê‹ð£F‚è C‹H÷£ù õNè£†®

ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê

Ï.75

«ó£™ ñ£ì™

ó£C «è£J™èœ

àƒèœ õ£›‚¬è‚° õNè£†´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?

Ï.75

Ï.175

ªî£†ìªî™ô£‹ ðíñ£°‹

i´

ð£¶è£Šð£ù «êIŠ¹... ô£ð‹ î¼‹ ºîh´... â™ô£‹ ªê£™½‹ ¬è´

Ï.150

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù-4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

«è.H.Mˆò£îó¡

àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜

ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

ê‰¬îJ™ ðí‹ ð‡íô£‹

Ï.125

HóFèÀ‚°:

ð£H ÿQõ£ê¡

ªõ.côè‡ì¡

C.º¼«èw ð£¹

vì£™ â‡ : ðƒ°„

î£v

ªê¡¬ù ¹ˆîè‚ è£†C 2014

ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 ñ¶¬ó: 9940102427 «êô‹: 9840961944 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ñ£ì™: ªê÷‰-î˜ò£ ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡

ÞòŸHò™

ªê¡ì‹ Šv! õ£ƒè ®

ÞòŸ-H-ò™ «èœ-Mˆ-î£-O¡ ÞÁ-FŠ ð°-F-ò£ù ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡-E™ 8 «èœM-èœ «è†-èŠ-ð-´‹. ÞõŸ-P™ ï£¡-AŸ° ðF-ô-O‚è «õ‡-´‹. ªñ£ˆ-î‹ 40 ñFŠ-ªð‡èœ. Þ‰-îŠ ð°-F-¬òŠ ŠÙ HK¡† º¬ø-J™ «î˜¾ ªêŒ¶ ð®ˆ-î£™ º¿ ñFŠ-ªð‡-è-¬÷-»‹ ²ô-ð-ñ£è â´‚è º®-»‹ âù ï‹-H‚-¬è-«ò£´ «ð²-A-ø£˜ è÷-ñ-¼-É˜ Üó² «ñ™-G-¬ôŠ-ðœO î¬ô¬ñ-ò£-C-K-ò˜ Ý˜.¶¬ó-ê£I. Üõ˜ î¼‹ ®Šv...

 Þ‰-îŠ ð°-FJ - ½ - œ÷ â†´ «èœ-M-èO™ Í¡Á «èœ-M-èœ ‘Derivation’ ê‹-ð‰-î-ñ£è õ¼‹. àî£-ó-íˆ-FŸ°, ‘Üµ-M¡ Ýóˆ¬î èí‚-A-´è?’ â¡-ð¶ «ð£¡Á «è†- ð £˜- è œ. Þ¶«ð£¡ø «èœ-M-è-¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ- õ ¶ ï™- ô ¶. ãªù- Q ™, â¿- ¶ - õ - ¶ ‹ ²ô- ð ‹; â¿- ¶ ‹«ð£«î M¬ì ªîK‰- ¶ - M - ´ õ-î£™ ÞF™ º¿ ñFŠ-ªð‡ â´Š-ð-¶‹ âO-î£-ù¶.

Ü®‚-è® «è†-èŠ-ð-´‹

ðˆ¶

ñFŠ-ªð‡ «èœ-M-èœ  I¡ Þ¼- º - ¬ ù- ò £™ å¼ ¹œ-O-J™ ãŸ-ð-´‹ I¡-ù-¿ˆ-îˆFŸ-è£ù «è£¬õ-¬òŠ ªðÁè?  I¡ Þ¼- º ¬ù â¡- ø £™ â¡ù? I¡ Þ¼-º-¬ù-ò£™ Ü„²‚-«è£†-®™ Ü™-ô¶ ï´-õ-¬ó‚ «è£†-®™ å¼ ¹œ-O-J™ I¡-¹ô ªêP-MŸ-è£ù «è£¬õ-¬òŠ ªðÁè?  I¡-«ù£†-ì‹ ð£»‹ c‡ì «ïó£ù ßK™ô£ «ï˜-è-ìˆ-F-ò£™ 38°ƒ°ñ‹20.1.2014

 Ü´ˆ-îî - £è Í¡Á «èœ-Mè œ ‘Theory’ õ ® M ™ « è † èŠ-ð-´‹. àî£-ó-íˆ-FŸ°, ‘²ö™ I¡- « ù£†- ì ˆ- F ¡ ðò¡ð£´ è¬÷ MõK’ â¡-ð¶ «ð£¡Á õ¼‹. ÞõŸ-P™ ðô «ïóƒ-èO™ W ð£J¡†-è¬÷ Iv ð‡E M´- A - ø £˜- è œ ñ£í- õ ˜- è œ. âù«õ FòK â¿-¶‹-«ð£¶ èõùˆ-¶-ì¡ â¿î «õ‡-´‹.  Hø° Þó‡´ «èœ-M-èœ ªìK-«õ-û¡, FòK Þó‡-´‹ å¼ ¹œ- O - J ™ ãŸ- ð - ´ ‹ è£‰- î ˆ É‡- ì - ½ ‚- è £ù «è£¬õ- ¬ òŠ ªðÁè?  I¡-«ù£†-ì‹ ð£»‹ è‹-H„²- ¼ - O ¡ Ü„- ² ‚- « è£´ e¶œ÷ ¹œ-O-J™ ãŸ-ð-´‹ è£‰-îˆ É‡ì-½‚-è£ù ªî£ì˜-¬ðŠ ªðÁè?  å¼ è†ì AC I¡ ÞòŸPJ¡ îˆ-¶-õ‹, Ü¬ñŠ¹ ñŸ-Á‹ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Mîˆ¬î MõK?  è£‰-îŠ-¹-ôˆ-F™ å¼ è‹-H„ ²¼-O¡ F¬ê Ü¬ñŠ¬ð ñ£Ÿ-Áõ-î¡ Íô‹ ÜF™ ¶£‡-ìŠ-ð-´‹ I¡-Þò - ‚è M¬ê‚-è£ù M¬÷¬õ MõK?  òƒ Þó†-¬ìŠ-H÷ - ¾ ÝŒ-M™ °Á‚- W †´ M¬÷- õ £™ ãŸ- ð - ´ ‹ ð†¬ì Üè-ôˆ-FŸ-è£ù «è£¬õ¬òŠ ªðÁè?  ÝŸ-ø™ ñ†-ì‹ ðìˆ-¶-ì¡ ó£ñ¡ M¬÷¬õ MõK?  ç«ð£˜ â´-«è£-¬÷Š ðò¡-

èô‰î èô-¬õ-ò£è õ¼‹. àî£- ó - í ˆ- F Ÿ°, ‘¬ê‚«÷£†-ó£¡ ªêò™ð£†¬ì MõK’ âù Þ¶«ð£¡ø «èœ-M-èœ õ¼‹-«ð£¶, ¬ê‚«÷£†-ó£¡ â¡-ø£™ â¡ù? â¡- ð ¬î â¿î «õ‡-´‹. Hø° Üî¡ îˆ¶-õˆ-¬î‚ ÃP, ªð¡C-ô£™ õ¬ó-ðì - ‹ õ¬ó‰¶ ð£èƒ-è-¬÷ˆ ªîO-õ£-è‚ ð-´ˆF ¬ý†-ó-ü-Q¡ nõ¶ õ†ìŠ ð£¬î-J¡ Ýóˆ¬î èí‚-A´è?  ÏH «ôê- K ¡ ªêò™- ð £†®¬ù ªîO- õ £ù ðìˆ- ¶ - ì ¡ MõK?  ªðJ¡ HK†x Gø-ñ£-¬ô-ñ£Q-J¡ îˆ-¶-õ‹ ñŸ-Á‹ Üî-¬ù‚ ªè£‡´ ä«ê£- « ì£Š G¬ø¬ò è£µ‹ º¬ø¬ò MõK?  ªèŒ-è˜&º™-ô˜ â‡-EJ - ¡ Ü¬ñŠ- ¬ ð- » ‹ ªêò™- ð £†- ¬ ì- » ‹ MõK?  è£™-H† Ü¬ô-«òŸ-P-J¡ ²Ÿ-ÁŠ-ð-ì‹ õ¬ó‰¶ Üî¡ ªêò™ð£†¬ì MõK?  F¼ˆF â¡- ø £™ â¡ù? êñ-ù„-²ŸÁ Ü¬ô-F-¼ˆF ªêò™ð-´-õ¬î ²Ÿ-ÁŠ-ð-ìˆ-¶-ì¡ MõK?  Ü¬ô-i„² ð‡-«ðŸ-PJ - ¬ù ð°Š- ð £Œ¾ ªêŒ¶ ÜF˜- ª õ‡ Gø-ñ£-¬ô¬ò MõK?

°P‚è «õ‡-´‹. H¡-ù˜ Ü¬ñŠ¬ð â¿F, «õ¬ô ªêŒ-»‹ Mîˆ-¬î-»‹ M÷‚è «õ‡- ´ ‹. ÞÁF-J™ Üî¡ ðò-¬ù-»‹ â´ˆ-¶„ ªê£™ô «õ‡´‹. ÞŠ-ð® vªìŠ õ£Kò£è â¿F, W ð£J¡†-è¬÷ Ü®‚«è£-®†-´‚ è£†-®-ù£™ º¿ ñFŠ- ª ð‡- è ¬÷ âO-î£-èŠ ªðø-ô£‹.  è¼Š¹&ªõœ¬÷ ªî£¬ô‚è£†C ãŸ-HJ - ¡ Ü™-ô¶ ðóŠ-HJ - ¡ ªõš-«õÁ ð°-Fè - ¬÷ ªêò™-ð£†´ è†-ìŠ-ð-ìˆ-¶-ì¡ MõK?  ÝŸ-ø™ ñ†-ì‹ ðìˆ-¶-ì¡ qL-ò‹&Gò£¡ «ôê-K¡ ªêò™ð£†¬ì MõK?  âô‚†-ó£-Q¡ I¡-Û†-ì‹ è£µ‹ IL-è¡ â‡-ªíŒ ¶O ÝŒ-M¬ù MõK?  èF-Kò - ‚è C¬î¾ MF-¬ò‚ ÃÁè. èF-Kò - ‚è îQ-ñ‹ å¡P¡ â‰-îª - õ£¼ «ïóˆ-F½ - ‹ àœ÷ îQñˆ-F¡ Ü÷¬õ è‡-ìP - õ - î - Ÿ-è£ù «è£¬õ-¬òŠ ªðÁè?  LCR ²ŸÁ & MõK?  I¡- ñ £Ÿ- P - J ¡ îˆ- ¶ - õ ‹, Ü¬ñŠ¹, ªêò™- ð - ´ ‹ Mîˆ¬î MõK?  õ£‡- ® - A - ó £Š† I¡- « ùŸP-J¡ îˆ-¶-õ‹, Ü¬ñŠ¹, ªêò™-ð-´‹ Mîˆ-F¬ù MõK? 39°ƒ°ñ‹20.1.2014

www.kungumam.co.in

 ªñ£ˆ-î-ºœ÷ ðˆ¶ Üˆ-Fò£-òƒ-èO™ 2, 7õ¶ Üˆ-Fò - £-òƒèO- L - ¼ ‰¶ ðˆ¶ ñFŠ- ª ð‡ «èœ- M - è œ õó£¶ â¡- ð ¬î º¡«ð ð£˜ˆ-«î£‹. Þî-¬ù‚ èõ-ùˆ-F™ ªè£‡´ ñŸø â†´ Üˆ-F-ò£-òƒ-è-¬÷-»‹ ªêô‚† ªêŒ¶ ð®‚- è - ô £‹. â™ô£ ð£ìˆ-F-½‹ ªñ£ˆ- î«ñ ä‰¶ Ü™-ô¶ ÝÁ «èœ-M-èœ-î£¡ ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡-èO™ àœ-÷ù. Ü™-ô¶ ã«î-Â‹ ï£¡° Üˆ-Fò£-òƒ-è-¬÷ˆ ªîO-õ£-èŠ ð®ˆ¶‚ ªè£‡-ì£«ô ï£Ÿ-ð-¬î-»‹ õêŠ-ð-´ˆF Mì-ô£‹. ªñ£ˆ-î-ñ£è ÞòŸ-H-ò-L™ ªê¡-ì‹ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ°, «î˜¾ â¿¶‹-«ð£¶ Cô àˆ-F-è-¬÷‚ ¬èò£÷ «õ‡-´‹. Ü¬õ...  å¼ ñFŠ- ª ð‡ «èœ- M èÀ‚° ðF™ â¿- ¶ ‹- « ð£¶, ð‚-èˆ-FŸ° ðˆ¶ â¡Á â¿-¶ƒèœ. Í¡Á ð‚-èˆ-FŸ° ºŠ-ð¶ ñFŠ-ªð‡-èœ. ÞF™ ÜF-è-ñ£è«õ£, °¬ø- õ £- è «õ£ â¿î «õ‡-ì£‹. å¼ «èœ-M‚° å¼ GI-ì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ º¿ ñFŠªð‡-è-¬÷-»‹ ªðø º®-»‹.  Í¡Á ñFŠ-ªð‡ «èœ-MèÀ‚° ð‚-èˆ-FŸ° 2 Ü™-ô¶ 3 âù â¿-¶ƒ-èœ. å¼ «èœ-M¬ò Ü«î ð‚-èˆ-FŸ-°œ º®-»‹-ð® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü´ˆî ð‚- è ˆ- F Ÿ° ªê™- ½ ‹- « ð£¶, 40°ƒ°ñ‹20.1.2014

ªê¡ì ‹ óè-C-ò‹! +2

ÞòŸ- H - ò ™ ªð£¶ˆ- « î˜- M ™ èì‰î Ý‡´ ªê¡-ì‹ õ£ƒ-A-òõ˜- è O™ å¼- õ ˜, áˆ- î ƒ- è ¬ó âv.M. ñ‰F˜ ªñ†-K‚ «ñ™-G-¬ôŠ ðœO ñ£íM ªüò- æ - M ò£. îŸ«ð£¶ Þõ˜ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K-J™ â‹.H.H.âv. ð®ˆ¶ õ¼- A - ø £˜. ÞòŸ- H - ò ™ ð£ìˆ- F ™ ªê¡-ì‹ õ£ƒ-Aì Þõ˜ ÃÁ‹ ®Švèœ Cô... ‘‘ÞòŸ-H-ò™ ð£ìˆ-¬îŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ¹K‰¶ ð®ˆ-î£™ â‰î ðò-º‹ Þ ™ ¬ ô . ªê¡-ì‹ õ£ƒ-°‹ °P‚-«è£-À-ì¡ ð®Š-ð-õ˜-èœ 1, 3, 5 ñ F Š - ª ð ‡ èÀ‚° è†ì£-ò‹ Ü¬ùˆ¶Š ð£ìƒ -è-¬÷-»‹ ð®Š-ð¶ ï™-

ô¶. Ýù£™, Mù£ˆ- î £- O ¡ è¬ìC ð°-Fò - £ù 10 ñFŠ-ªð‡ Mù£‚- è À‚° M¬ì- ò - O ‚è ÜF- è ‹ Có- ñ Š- ð - ì ˆ «î¬õJ™¬ô. ãªù¡- ø £™, ðˆ¶ ñF-Šªð‡ Mù£‚-è-¬÷Š ªð£Áˆ- î - õ ¬ó Hó- ê ¡- « ì- û ¡ ï¡- ø £è Þ¼‰- î £«ô «ð£¶‹. H÷£‚ èô˜ ¬ñ «ðù£-õ£™ º‚A-ò-ñ£ù ð°-F-è¬÷ Ü‡-ì˜¬ô¡ ªêŒ¶ â¿-F-ù£™, Ü‰î ð£J¡-´-è-¬÷Š ð£˜ˆ«î º¿ ñFŠ-ªð‡ õöƒ-A-M-´-õ£˜-èœ. ð£J¡† ¬ð ð£J¡-ì£è â¿F-ù£™ ï™-ô¶. Þ‰-îŠ ð°-F-J™ â†´ Mù£‚-èœ ªè£´‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ÜõŸ-P™ ï£¡° Mù£‚-èÀ‚° êK-ò£è M¬ìò-Oˆ-î£™ 40 ñFŠ-ªð‡-è¬÷ º¿-õ-¶-ñ£-èŠ ªðŸ-Á-M-ì-ô£‹. ìò£‚-ó‹ Mù£‚-è-¬÷ˆ «î˜‰ªî-´ˆ¶ M¬ì-òO - Š-ð¶ ²ô-ð‹. Mù£ â‡ ñŸ- Á ‹ Mù£¬õ â¿F ºî-L™ ê˜‚-Î† «ð£†-´Mì «õ‡- ´ ‹. ê˜‚- Î †¬ì êK-ò£-èŠ «ð£†´ M†-ì£™ º¿ ñFŠ- ª ð‡ A¬ìˆ- ¶ - M - ´ ‹. ÜîŸ- ° Š Hø«è M¬ì â¿î «õ‡-´‹. ªñ£ˆ-î‹ àœ÷ ðˆ¶ ð£ìƒ-èO™ â†´ ð£ìƒ-èÀ‚è£ù ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡ Mù£‚è- ¬ ÷Š ð®ˆ- î £™ è†- ì £- ò ‹ ï£¡° Mù£‚-èÀ‚° M¬ìòO‚è º®- » ‹’’ â¡- A - ø £˜ ªüò-æ-Mò£.

F¼ˆ-¶-ð-õ˜ ºî™ ð‚-èˆ-F-«ô«ò 2 ñFŠ-ªð‡-èœ «ð£†-´-M†´ Ü´ˆî ð‚- è ˆ- F ™ I„- ê - º œ÷ M¬ì‚° å¼ ñFŠ-ªð‡ «ð£ìˆ îõP Mì- ô£‹. å¼ «èœ-M‚° Í¡Á GI-ìƒ-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ M¬ì-ò-O-»ƒ-èœ.  ä‰¶ ñFŠ-ªð‡ «èœM-è¬÷ å¡-ø¬ó Ü™-ô¶ Þó‡´ ð‚-èƒèO™ M¬ì-òO - » - ƒ-èœ. ÞF™ å¼ «èœ-M‚° 5 GI-ìƒ-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡-è¬÷ Í¡Á ð‚-èˆ-FŸ° â¿-¶ƒ-èœ. ÞF™ å¼ «èœ-M‚° 15 GI-ìƒ-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. êK- ò £è cƒ- è œ ¬ì‹-ð® â¿-FJ - ¼ - ‰-î£™ G„-êò - ‹ ðˆ¶ GI-ìƒ-èœ ÞÁ-FJ - ™ A¬ì‚°‹. ÜF™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¼º¬ø êK ð£˜‚-è-ô£‹. W ð£J¡†-è¬÷ Ü®‚-«è£-®†´‚ è£†-´ƒ-èœ. º¿ ñFŠ-ªð‡-èÀ‹ àƒ-èœ õê-ñ£-è†-´‹. Þˆ-¶-ì¡ Ü®‚-è® «è†-èŠð†ì ðˆ¶ ñFŠ-ªð‡ «èœM-è¬÷‚ ªè£´ˆ-¶œ-«÷£‹. Þ«î£´ ÞòŸ-H-ò-L™ ªê¡-ì‹ õ£ƒ-°-õ-îŸ-è£ù ®Šv-èœ º®A¡- ø ù. Ü´ˆ¶ «õF- J - ò - L ™ º¿ ñFŠ-ªð‡-è¬÷ â´Š-ð¶ âŠ- ð ®? õ¼‹ Þî- N ™ ð£˜‚è-ô£‹...

& «ðó£„C è‡-í¡, â‹.ï£è-ñE

ðì‹: ã.®.îI›-õ£-í¡ 41°ƒ°ñ‹20.1.2014

óT-Q‚-è£è â¿-Fò è¬î-J™ MüŒ!

‘‘â

¡ õ£›‚-¬è-J™ ñø‚-è-º-®-ò£î î¼-í-ñ£è Ü¬ñ‰î îƒè ªï£®Š ªð£¿¶ Þ¶. Þ‰-îŠ ðì‹ â¡ i†´ õó-«õŸ-ð-¬ø-J-½‹ â¡ Þîòˆ-F¬ - ó-J½ - ‹ ÞŠ-ð¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶’’ â¡Á Üî¡ H¡-ùE - „ ªêŒ-Fè - ¬÷ ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ã.ªõƒ-è-«ìw.

‘ðè- õ F’ ðìˆ- F ¡ û¨†- ® ƒ â‹.T.Ý˜ F¬óŠ-ðì ïè-K™ ïì‰-î«ð£¶, Ü‰î vð£†-´‚° ð‚-èˆ-F42°ƒ°ñ‹20.1.2014

«ô«ò ‘ð£ð£’ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ ïìŠ-ðî - £-è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. ‘‘óTQ ê£¬ó ð£˜ˆ-¶†´ õó-ô£‹’’ â¡Á

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

MüŒ ê£˜ â¡¬ù Ü¬öˆ-î£˜. ‘‘Þ‰î û£†¬ì º®„-C†´ «ð£è-ô£‹ ê£˜’’ â¡Á ï£¡ ªê£™L õ£Œ Í´-õ-îŸ-°œ óTQ ê£˜ ï£ƒè Þ¼‰î Þìˆ-¶‚° õó... âƒ-èÀ‚ªè™-ô£‹ û£‚! ‘‘MüŒ û¨†- ® ƒ ïì‚- ° - ø î£ ªê£¡ù£ƒè. ä ¬ô‚

MüŒ... Üî£¡ õ‰-«î¡’’ â¡-ø£˜. ‘‘Þ‰î ‘ðè-õF’ Þ¡-ªù£¼ ‘ð£†û£’õ£è õó õ£›ˆ-¶-«ø¡’ â¡Á õ£›ˆ-F-M†-´Š «ð£ù£˜. ÞF™ Þ¡-ªù£¼ vªð-û™ Þ¼‚°. óT-Q‚-è£è ï£¡ ð‡- E ò è¬î- î £¡ ‘ðè- õ F’. â®†- ì ˜ M.®.Mü-ò« - ù£ì Ü«ê£-C« - ò† è«í-Sì - ‹ è¬î¬ò ºî-L™ ªê£¡-«ù¡. ‘‘óTQ ê£¼‚° ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹’’ â¡Á è«íw ªê£™ô, óTQ ê£¼‚° è¬î¬ò ªê£™ô ºòŸC ð‡-E-«ù¡. Ü¶ º®ò£-ñ™ «ð£è«õ MüŒ¬ò ¬õˆ¶ Þò‚-A-«ù¡. ‘ðè- õ F’ è¬î óT- Q ‚- è £è ð‡- E - ò ¶ â¡Á MüŒ‚° Þ‰î GI-ì‹ õ¬ó ªîK-ò£¶. â¡ ºî™ ðì-ñ£ù ‘ñè£-H-ó¹’ Ì¬ü Ü¡-Á-î£¡ óT-Q¬ò ºî¡-º-î-L™ ð£˜ˆ-«î¡. Ü¶-¾‹ â†® Þ¼‰-¶-î£¡. Khv «ïóˆ-¶ô êóˆ-°-ñ£˜ ê£˜ «ð£¡ ð‡E, ‘‘óTQ ðì‹ ð£˜‚è õ¼-A-ø£˜. cƒè °†ô‚ ŠK-MÎ F«ò†-ì¼ - ‚° õ‰-¶´ - ƒè’’ â¡-ø£˜. ï£¡ Üƒ«è «ð£ù- « ð£¶ Þ¬ì- « õ¬÷ «ïó‹. óTQ Þ¼‰î Þ¼‚-¬è¬ò «ï£‚A êóˆ ê£˜ â¡¬ù Ü¬ö„-C†-´Š «ð£Œ ÜP-º-è‹ ªê…-ê£˜. â¿‰¶ G¡Á ¬è°-½‚A, ‘‘ÅŠ-ð˜... ÅŠ-ð˜... ï™ô£ ð‡E-J-¼‚-Wƒè’’ â¡Á ð£ó£†-®-ù£˜. Üõ˜ à†-è£˜‰î- ð - ® «ò ªê£™- L - J - ¼ ‚- è - ô £‹. Ýù£™ ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ ñK-ò£¬î îó-µ‹ â¡-Aø Üõ-«ó£ì ð‡¹ â¡¬ù Mò‚è ¬õˆ-î¶. Üõ-K-ì-I-¼‰¶ Ü‰î ï™ô °íˆ-¬î‚ èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. MüŒ-Jì - º - ‹ Ü‰-îŠ ðE-¾‹ ð‡-¹‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü´ˆî ÅŠ-ð˜ vì£˜ MüŒ ê£˜-î£¡. ‘Gô£«õ õ£’ ðìˆ-F¡ ìŠ-Hƒ ïì‰-¶-ªè£‡-®-¼‰î êñ-òˆ-F™, ‘‘õ£ƒè... i†-´‚-°Š «ð£Œ ê£Š-H-ì-ô£‹’’ â¡Á ¬ð‚-A™ â¡¬ù à†-è£-ó„-ªê£™L Üõ˜ æ†-®†-´Š «ð£J-¼‚-è£˜. Þ¡-Q‚-°‹ ªõO-Î˜ô û¨†-®ƒ ïì‰î£ H«ó‚ ¬ìI™ ªý™-ªñ† «ð£†-´‚-ªè£‡«ì ¬ð‚ êõ£K «ð£õ£˜. Üš-õ-÷¾ C‹-H-÷£ù Ýœ.’’

& Üñ-ô¡

ðì‹ àîM: ë£ù‹

43°ƒ°ñ‹20.1.2014

è£¼°P„C ªê†

‘Cƒ-è£ó «õô«ù «îõ£...’

& ‘ªè£…-²‹ êôƒ¬è’ ðìˆ-F™, êôƒ-¬è¬ò Mì ÜF-è‹ ªè£…Cò Ü‰î ï£îv-õ-óˆ¬î ñø‚è º®-»ñ£? Ü¡-¬øò ªñè£ U†ì£ù Ü‰- î Š ð£ì- L ¡ H¡- ù E- J ™ Þ¼‰- î ¶ è£¼- ° - P „C Ü¼-í£-ê-ô‹ â¡-Aø ñè£

è¬ô-ë¡. âOò ð£ñó ñ‚-è-¬÷-»‹ êƒWî óC-è˜-è-÷£‚-Aò ªð¼¬ñ è£¼-°P - „-CJ - ¡ ï£îˆ-¶‚° à‡´. Þ‰î ñ£˜-èN Þ¬ê‚ è£ôˆ- F ™ è£¼- ° - P „C Ü¼- í £- ê - ô ˆ- F ¡ õ£›¬õ-»‹ ñèˆ-¶-õˆ-¬î-»‹ ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶ æ˜ Ýõ-íŠ-ð-ì‹. ‘C¡-ù…CÁ AO«ò’ â¡-Aø Þ‰î Ýõ- í Š- ð - ì ˆ¬î îò£- K ˆ¶ Þò‚- A - ò - õ ˜, «è£M™-ð†-®¬ - ò„ «ê˜‰î â¿ˆ-î£-÷˜ ªè÷-Kê - ƒ-è˜. Hó- î - ñ ˜ «ï¼, ºî™- õ ˜ è£ñ-ó£-ü˜, ï®-è˜-èœ â¡.âv.A¼w-í¡, Cõ£T è«í-ê¡, ªüIQ è«í-ê¡, Þò‚°-ï˜ ã.H.ï£è-ó£-ü¡ âùŠ ðô-«ó£´ Üõ˜ Þ¼‰î î¼- í ƒ- è O¡ ÜKò ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èÀ‹ ‘è£¼°-P„C’J¡ ¬ìK‚ °PŠ-¹-èÀ‹ Þ‰î Ýõ-íŠ-ðì - ˆ¬î Üôƒ-èK - ‚A¡-øù. ‘‘F¼- ª ï™- « õ- L - J ô Þ¼‰¶ Ü‹-ð£-ê-ºˆ-F-ó‹ «ð£ø õN-Jô Þ¼‚- A ø CPò Aó£- ñ ‹ è£¼-

www.kungumam.co.in

°-P„C. Üƒ«è Hø‰î Ü¼-í£ê-ôˆ-¶‚°, 12 õò-²-ô«ò ï£îvõ-óˆ-¶ô Üð-KI - î - ñ - £ù ÝŸ-ø™. Üõ- « ó£ì ñ¬ùM ó£ñ- ô †²-I‚° á˜ «è£M™-ð†® ð‚è‹. Þî- ù £ô ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Üõ˜ «è£M™- ð †- ® - J - ô - î £¡ õ£›‰-î£¼. ï£Â‹ Üõ˜ è£ôˆ¶ô Üõ- ó ¶ °†® óC- è ù£ Þ¼‰-îõ - ¡. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì è¬ôë¬ù âF˜-è£ôˆ î¬ô-º¬ø ñø‚-è‚-Ãì - £-¶ƒ-Aø - ¶ - ‚-è£è Þ‰î Ýõ- í Š- ð - ì ˆ¬î â´ˆ- « î¡’’ â¡-A-ø£˜ ªè÷-K-êƒ-è˜. ¶¬í Ý†-Cò - ó - £è Þ¼‰¶ æŒ¾ ªðŸø Þõ-¼‚° CQ-ñ£-M-½‹ ¶¬í Þò‚- ° - ù - ó £èŠ ðE- ò £Ÿ- P ò ÜÂ-ð-õ-º‡´. ‘‘âù‚° C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î Üõ˜ «ñô ß´- ð £´ à‡´. Üõ˜ Þø‰-îŠð âù‚° Ü¬ó ®ó-¾-ê˜ õò². Üõ˜ i´ Þ¼‰î ðƒ-è÷£ ªî¼ º¿‚è ªðKò Ã†-ì‹. «è£M™-ð†-®Jô Þ¼‰î vÃ™, I ™ , ¹èœ êK °PŠ « „ è 

è¬ì‚-ªè™-ô£‹ h¾ M†-´†ì£ƒè. á«ó Fó‡´ õ‰¶ Ü…-êL ªê½ˆ-F„². Þø‚-°‹«ð£¶ Üõ-¼‚° õò² 43î£¡. Üõ-¼‚° 5 ñèœ-èœ, å¼ ñè¡’’ âù «õî-¬ù-«ò£´ °PŠ-H†ì- õ ˜, è£¼- ° - P „C õ£›- M ™ ïì‰î Cô ²õ£- ó vò ê‹- ð õƒ-è-¬÷-»‹ Ü´‚-A-ù£˜... ‘‘«è£M™-ð†® ð‚-è‹ èì‹-Ì˜ óJ™«õ v«ì-û¡ô ‘«ð£O’ M‚-Aø äò˜ å¼ˆ-î˜... ã¬öŠ- ð †- ì - õ ˜- î £¡. Ýù£, è£¼-°-P„C Ü¼-í£-ê-ôˆ-«î£ì ï£îv-õó è„-«ê-K¬ò èì‹-Ì˜ô ïìˆ-F«ò Ýè-µ‹Â ñ¬ù-M«ò£ì îƒ-è„ ªêJ¬ù â™-ô£‹ Üì° õ„C ïìˆ-Fù - £¼. è„-«êK º®…-ê-¶‹ è£¼-°-P„-C‚° ê¡ñ£- ù ñ£ ªè£…- ê ‹ Ïð£- » ‹ Ãì«õ «ð£O- » ‹ ªè£´ˆ¶ óJ™ ãˆF M†-®¼ - ‚-è£¼. ÜŠð è£¼- ° - P „- C - » ‹ å¼ ªð£†- ì ôˆ¬î Üõ-¼‚° F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-è£¼. äò˜ Ü¬î i†-´‚-°Š «ð£Œ HK„-²Š ð£˜ˆî£, Üõ˜ ñ¬ùM ï¬èƒè. è£¼-°-P„C èì‹-Ì˜ õ‰-î¶ - «ñ, âŠð® Þõ˜ Þšõ-÷¾ ªêô¾ ð‡- ø £- ¼ ¡Â Mê£-K„C Ü‰î ï¬è¬ò e†-®-

è£ñó£ü¼ì¡...

Cõ£T»ì¡...

¼‚- è £¼. Üš- õ - ÷ ¾ ñQ- î £- H ñ£-ù‹. å¼ îì¬õ Üõ¼ üù£-Fð - F ñ£O-¬è-Jô ï£îv-õ-ó‹ õ£C‚èŠ «ð£ùŠð, üù£-F-ðF ó£î£A-¼w-í«ù õ‰¶ è£¬óˆ Fø‰¶ Ü¬ö„- C †- ´ Š «ð£J¼‚-è£¼. ‘cƒè ÞŠ-ð® ªêŒ-òô - £ ñ£?’¡Â è£¼- ° - P „C «è†- ì -

¶‚°, ‘ å ¼ è£¼-°P„C Ü¼-í£ê- ô ‹, üù£- F - ð F Ýè º®-»‹. Ýù£, üù£-Fð- F ò£ Þ¼‚- A ø ï£¡ âŠ-ð-¾‹ è£¼-°-P„-Cò£ Ýèº®-ò£¶!’¡Â ªê£™-L-J-¼‚-è£¼ ó£î£-A-¼w-í¡. Þõ˜ «ñô â™-ô£-¼‚-°‹ Üšõ-÷¾ HK-ò‹. ï®-è˜ â¡.âv. A¼w- í - Â ‚- ° ‹ Þõ¼‚°‹ ªó£‹ð ï†¹. ªê¡¬ù «ð£ù£ â¡.âv.«è i†- ´ - ô - î £¡ îƒ- ° - õ £¼. ÜŠð- î£¡ è£¼-° -P „-C‚° å¼ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰- F - ¼ ‚°. àì«ù â¡.âv.«è&ñ¶-ó‹ î‹ðF G¬ùõ£ î¡ °ö‰¬î‚° ‘ñ¶-ó-õ£E’¡Â ªðò˜ õ„- C - ¼ ‚- è £¼. ï®- è ˜ Fô- è ‹ Cõ£T è«í- ê ¡ è£¼- ° - P „C °´‹-ðˆ-¶ô å¼ˆ-î-ó£«õ Þ¼‰F-¼‚-è£¼. Ü®‚-è® i†-´‚° õ¼- õ £- ó £‹. °ö‰- ¬ îƒè â™ô£‹ ªðK-òŠ-ð£¡-Â-î£¡ ÃŠH-´õ - £ƒè. Üš-õ÷ - ¾ ªï¼‚-è‹. Þõ¬ó ªüIQ è«í47°ƒ°ñ‹20.1.2014

²õ£-I-èœ «ñô-»‹-î£¡’’ â¡A-ø£˜ ªïA›-õ£è. ‘‘è£¼- ° - P „C Þø‰î Hø° ªõO-õ‰î ‘F™-ô£ù£ «ñ£è-ù£‹ -ð£œ’ F¬óŠ-ð-ì‹ Üõ¬ó Ü®‚-è® ë£ð-èŠ-ð-´ˆ¶-õ-î£è Üõ˜ ñèœ-èœ ªê£¡ù£ƒè. ÜF™, Cõ£T ªê†-®™ àœ-÷-õƒ-è-¬÷Š «ð£ô-«õ-î£¡ Þõ-«ó£ì ªê† Ý†-èÀ‹ Þ¼Šð£ƒ-è-÷£‹. ‘æ˜ Þ¬ê °¼-°-ô‹ Ü¬ñ‚- è Š «ð£«ø¡. Ü¶‚° Þì‹ «õµ‹’Â «è†´ F¼ªï™-«õL èªô‚-ì˜-A†ì «ðC†´ Þ¼‰-F-¼‚-è£¼. Üõ¼‹ ‘êK’¡Â ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£¼. Ýù£, Ü¡-¬ù‚° ó£ˆ-F-K«ò è£¼-°-P„C Þø‰-¶†-ì£¼. Þ‰î ãŠ-ó™ ñ£î‹ 7‹ «îF õ‰î£ Üõ˜ Þø‰¶ 50 õ¼-û-ñ£„²’’ â¡-A-ø£˜ ªè÷-K-êƒ-è˜ õ¼ˆ-î‹ ªð£ƒè. ‘ñø‰-î-õ˜-èÀ‚° Þ¶ å¼ ë£ð-è‹. ÜP-ò£-î-õ˜èÀ‚° å¼ ÜP- º - è ‹’ â¡-Aø H¡-Â-¬ó-«ò£´ º®- » ‹ Þ‰î Ýõ- í Šð-ì‹ è£¼-°P - „C Ü¼-í£ê-ôˆ-F¡ G¬ù-õ¬ - ô-è¬÷ â¿Š-H„ ªê™-Aø - ¶... Üõó¶ ï£îv-õó åL «ð£ô!

ê-Â‚-°‹ ê£Mˆ-FK - ‚-°‹ ªó£‹ð H®‚-°‹. Üî-ù£-ô-î£¡ Üõ¼‚° «è£M™- ð †- ® - J ô îƒ- è «÷£ì ªêô-¾ô ñE ñ‡-ìð - ‹ Ü¬ñ„², Ü¬î Üõƒ-è«÷ õ‰¶ Fø‰¶ õ„- ê £ƒè. Þ¡- ¬ ù‚- ° ‹ ðƒ- è ÷£ ªî¼ «ó£´ «ð£ø- ¶ ‚° º¡-ù£® Üó² Ýv-ðˆF-K‚° âF˜ô Üõ˜ C¬ô è‹- d - ó ñ£ GŸ- ° ¶’’ â¡- A ø-õ˜, ‘‘è£¼-°-P„C ÜFè ð‚- F ò£ Þ¼‰- î ¶ F¼„ªê‰-É˜ º¼-è¡ «ñô-»‹, Þ¬ê ê‚- è - ó - õ ˜ˆ- F ò£ Þ¼‰î M÷£ˆ-F° - ÷ ‹ ï ™ - ô Š ð ªè÷Kêƒè˜ 48°ƒ°ñ‹20.1.2014

& «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒ-èœ: âv.H.ð£‡-®-ò¡

ó£ü£

ð†-®-ñ¡ø «ð„-ê£-÷˜

‘‘ªð£

ƒ-è-½‚° õ£›ˆ¶„ ªê£™ø ð‡ð£†¬ì ªè£‡´ õ‰-î«î Fó£Mì Þò‚- è ‹- î £¡. ÜŠ«ð£ è¬ì‚° õ˜ø ªð¼‹-ð£-ô£ù õ£›ˆ¶ Ü†-¬ì-èœô àî-òÅ-K-ò¡, ªð£ƒ-èŠ-ð£¬ù, è¼‹-¹-î£¡ Þ¼‚-°‹. ï£¡ ãö£ƒ-A÷ - £v ð®„²‚- A †- ® - ¼ ‰- « î¡. àî- ò - Å - K - ò ¡, ªð£ƒ- è Š- ð £¬ù «ð£†ì å¼ õ£›ˆ¶ Ü † - ¬ ì ¬ ò õ£ƒA âƒè A÷£v õ£ˆF-ò£-¼‚° ÜÂŠ-H†« ì ¡ . õ£›ˆ¶ A¬ì„-ê¶ - ‹ õ£ˆ-F-ò£˜

ÃŠ-H†´, ‘Þ‰î õò-²ô â¡ù àî-ò-Å-K-ò¡... Ü¬î-»‹ âù‚«è ÜÂŠ-H-J¼‚«è?’¡Â F†-®-ù£˜. Ü¶ ï™- ô ¶ ªè†- ì ¶ ªîK- ò £î õò²... Þ¡-¬ù‚° âO-¬ñ-ò£ù Ü†-¬ì-èœ A¬ì‚-Aø - F - ™¬ô. Ü†-¬ì-¬òˆ Fø‰î£ ð£†-´Š ð£´¶... å¼ ªð£‹¬ñ ì£¡v Ý´¶... â™-ô£‹ êìƒ° ñ£FK ÝAŠ «ð£„². õ£›ˆ¶ Ü†-¬ìèœ ªî£¬ô…-ê-¶ô IèŠ-ªðKò ÞöŠ¹, ºè-õ-K¬ò ñø‰î- ¶ - î £¡. ªð£ƒ- è - ½ ‚° º¡-ù£® åš-ªõ£-¼ˆ-î˜A†- ì ò£ ºè- õ K «è†´ õ£ƒ-°-«õ£‹. ÜŠ-ð-®«ò ñù-²ô G‚-°‹. Þ¡¬ù‚° ò£«ó£ì ºèõ-K-»‹ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ÝJó‹ âv.â‹.âv õ‰-î£-½‹ å¼ õ £ › ˆ ¶ Ü†¬ì î˜ø ñ A › „ C A ¬ ì ‚ è«ô...’’ l

www.kungumam.co.in

v â . ‹ âvâ.™â-ô£‹ ! ¡ û ð « ç ´ æ™ v’

õ¬

ÝŠ ó†® ‘

õ£›ˆ

50°ƒ°ñ‹20.1.2014

ôª ªê£™

‘‘Ü

‰-î‚ è£ôˆ-¶ô â™ô£ ªê™«ð£¡-ô-»‹ ‘âv.â‹.âv’Â å¼ ÝŠ-û¡ Þ¼‚-°‹. Ü¶ô ï£ƒè âŠ-ð®-ªò™-ô£‹ èì¬ô «ð£´-«õ£‹ ªîK-»ñ£?’’ âù ï£‹ ¹ô‹-¹‹ G¬ô¬ñ Ü´ˆî õ¼-ì«ñ õó-ô£‹. ªòv... «ð£v† è£˜´, ªð£ƒ-è™ õ£›ˆ- ¬ î- ª ò™- ô £‹ «ð£†- ´ ˆîœ- O ò âv.â‹.âv «ê¬õ‚-°‹ õ‰¶M†- ì £¡ âñ¡. ãŸ-èù - «õ, Þ‰-Fò - £-M™ âv.â‹.âv õ¼-õ£Œ, 20 êî-i-î‹ i›„-C-ò-¬ì‰-î-î£-è„ ªê£™L Mó‚-F-J™ Þ¼‚-A¡-øù ªê™«ð£¡ «ê¬õ GÁ-õ-ùƒ-èœ. ÞîŸ-A-¬ì«ò Þ‰î õ¼-ìŠ ¹ˆ-î£‡´ ªè£‡-ì£†-ìˆ-F¡«ð£¶ ðK-ñ£-P‚ ªè£œ-÷Š-ð†ì õ£›ˆ¶ âv.â‹.âv-èO¡ â‡-E‚-¬è-»‹ âF˜ð£˜Š-¬ðˆ ªî£ì-M™¬ô. vñ£˜† «ð£¡-èœ õ‰-¶-M†ì Hø°, àô-è‹ º¿‚-è«õ ªê™-«ð£-Q¡ ðò¡- ð £´ G¬øò ñ£P- J - ¼ ‚- A - ø ¶. «ð£¡-è£™ â¡-ð«î Þó‡-ì£‹ ð†-êñ - £-°‹ Ü÷- ¾ ‚° Þ¡- ì ˜- ª ï† ðò¡- ð £†- ® ™ ¹°‰¶ M¬÷- ò £- ´ - A ¡- ø ù Þ¡- ¬ øò vñ£˜† «ð£¡- è œ. Ü«î Þ¡- ì ˜- ª ï† õN-ò£è âv.â‹.âv «ð£¡ø °Á…-ªêŒF-è¬÷ ÜÂŠ-ð-¾‹ á˜Š-ð†ì ÝŠ-èœ º¬÷ˆ-¶M - †-ìù. õ£†v ÝŠ, H.H.â‹,i ê£†, ¬ô¡, ¬õð˜, v¬èŠ âù Þ‰î ÝŠv-èœ-î£¡ âv.â‹.âv «ê¬õ‚° ¬õˆ-F-¼‚-A¡-øù ÝŠ¹. ‘‘â¶‚° ê£˜ âv.â‹.âv ÜÂŠð-µ‹? åš-ªõ£¼ âv.â‹.âv‚-°‹ è£² H®Š-ð£ƒè. Ü¬î çŠg Ý‚-è-µ‹ù£ îQò£ è£˜´ «ð£ì-µ‹. ÜŠ-ð-¾‹ Ü¶ Ü¡- L - I - ª ì† çŠg A¬ì- ò £¶. å¼ ï£¬÷‚° 200 «ô£‚-è™ âv.â‹.âv-î£¡ 51°ƒ°ñ‹20.1.2014

çŠg. v«ì† î£‡-®ù£ «ïû-ù™ âv.â‹.âv... ªõO- ï £- ´ ¡ù£ Þ¡- ì ˜- « ï- û - ù ™ âv.â‹.âv. Ü¶‚-ªè™-ô£‹ è£² b†-®¼ - õ - £ƒè. Ü«î£ì âv.â‹.âvô C¡-ùî£ å¼ v¬ñ- L ¬ò «ê˜ˆî£ Ü¶ â‹.â‹.âvú£ ñ£P- ´ ‹. å¼ â‹.â‹.âv ÜÂŠ-Hù£ 3 Ïð£ ¹®„-C-¼-õ£ƒè. õ£†v ÝŠ ñ£FK ÝŠ-èœô ÞŠð®Šð†ì î¬ô-õL â¶-¾‹ Þ™¬ô. ªðKò ªðKò «ð£†-«ì£‚-è¬÷«ò Ü¶ô ê˜õ ê£î£-óíñ£ «û˜ ð‡-E‚-è-ô£‹. Ü¶-¾‹ àô-è‹ º¿‚è Þô- õ - ê ñ£!’’ 52°ƒ°ñ‹20.1.2014

â¡-A-ø£˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î H.H.æ Þ¬÷-ë˜ å¼-õ˜. Þ‰î ñùŠ-«ð£‚-°î - £¡ Þ¡Á Þ¬÷-ë˜-èœ ðô¬ó Üõ-êó Üõê-óñ - £è vñ£˜†-«ð£-Â‚-°‹ õ£†v ÝŠ-¹‚-°‹ ñ£ø„ ªêŒ-Aø - ¶. Þ‰î ÝŠ-èœ ªêŒ-F-è¬÷ ðK-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ªê™-«ð£¡ «ê¬õ õNò£è Ü™ô. Þ¡-ì˜-ªï† õN-ò£è. âù«õ, Ü¡-L-I-ªì† Þ¡-ì˜-ªï† è£˜´ å¡-¬øŠ «ð£†-´-M†-ì£™ «ð£¶‹... ñŸ-ø¬õ â™-ô£«ñ Þôõ-ê‹ â¡-ø£-A-M†-ì¶ Þ¡Á. Þ‰îŠ ¹ˆ-î £‡- ´ ‚ ªè£‡- ì £†- ì ˆ - F ¡- « ð£¶, àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ ªêŒ-FŠ ðK-ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-è£è Þ¬íòˆ-¬îŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-ò-õ˜-èO¡ â‡-E‚¬è èì‰î Ý‡¬ì Mì, 175 êî-MA - î - ‹ àò˜‰-F¼ - Š-ðî - £-è„ ªê£™-Aø - ¶ î£Œ-ô£‰-¬î„ «ê˜‰î ®ì£‚ GÁ- õ - ù ‹. Ü«î êñ- ò ‹ 2012‹ õ¼- ì ˆ- F ™ ñ†- ´ ‹ ðˆ¶ ô†-ê‹ «è£® âv.â‹.âv-èœ ðKñ£-P‚ ªè£œ-÷Š-ð†ì G¬ô ñ£P, 2013™ üv† 15 ÝJ-ó‹ «è£®-ò£è Ü¶ °¬ø‰- ¶ - M †- ì ¶. â™- ô £‹ Þ‰î õ£†v ÝŠ õ¬è-ò-ø£‚-èœ ªêŒî h¬ô-î£¡. Þ‰î ÝŠ- è œ Íô‹ ªêŒ- F - è ¬÷ ï‹ ï‡- ð ¼‚° ÜÂŠð «õ‡- ´ ñ£-ù£™, Üõ-¼‹ vñ£˜† «ð£¡ ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡´‹... ï‹-I-ì‹ àœ÷

Ü«î ÝŠ Üõ- K - ì - º ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ªø™-ô£‹ è†-´Š-ð£´- è œ Þ¼‰- î ù. Ýù£™ îŸ«ð£¶, ‘çŠg âv.â‹.âv Þ‰Fò£’ â¡ø ªðò-K™ õ‰-F-¼‚-°‹ ¹Fò ÝŠ å¡Á Ü‰-î‚ è†-´‚-è¬ - ÷-»‹ à¬ìˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ¬í- ò ‹ Íô‹ Þô-õê - ñ - £è Þòƒ-°‹ Þ‰î ÝŠ, ï‹ ªêŒ-F-è¬÷ ê£î£-óí âv.â‹.âv-ú£-è«õ ñ£ŸP ÜÂŠ¹-Aø - ¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ «ï£‚-Aò£ 1100 ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜ Ãì Ü‰î„ ªêŒ-F-¬òŠ ªðø º®»‹. Þ‰î ÝŠ- è - ÷ £™ ð£F‚-èŠ-ðì - Š «ð£õ¶ G„-ê-ò‹ âv.â‹.âv «ê¬õ ñ†-´I - ™¬ô. ÞŠ-«ð£«î ¬õð˜, v¬èŠ «ð£¡ø ÝŠ-èœ Þ¬í- ò‹ õ N - J ô £ ù ªî£¬ô«ðC Ü ¬ ö Š ¹-è-¬÷-»‹ ê£ˆ- F - ò - ñ £‚- A »œ-÷ù. ºè‹ ð£˜ˆ- ¶ Š «ðê‚ Ã®ò i®«ò£ è£Lƒ-«è Þ‰î «ê¬õ-J™ Þô-õ-ê‹-î£¡. ä.H Ü¬öŠ-¹-èœ âùŠ-ð´ - ‹ Þ‰î º¬ø Hó-ðô - ñ - £A M†- ì £™, õ¼ƒ- è £- ô ˆ- F ™ ªê™«ðC Ü¬öŠ-¹‚-è£ù õ¼-ñ£-ù‹ Ãì è‹-ªð-Qè - À‚-°‚ A¬ì‚-è£¶. Þ¡- ç - « ð£˜ù£ ªìL- è £‹v

Ü‡´ e®ò£ â¡ø GÁ-õù - ˆ-F¡ èí‚-°Š-ð®, Þ‰î âv.â‹.âv «ðó-N-õ£™ èì‰î 2013™ ãŸ-ð†ì õ¼-õ£Œ ÞöŠ¹ 12 «è£® ÜªñK‚è ì£ô- ó £‹. 2014¡ º®- M ™ Ü‰î ÞöŠ¹ 2300 «è£® ì£ô-ó£è àò-¼‹ â¡-A-ø£˜-èœ Üõ˜-èœ. âù-«õ-î£¡ Þ‰î ªì‚-ù£-ôT ñ£Ÿ-øˆ-F™ C‚A Yó-N-ò£-ñ™ îƒè¬÷ ÜŠ- « ì† ªêŒ- » ‹ ºòŸC-J™ Þøƒ-A-J-¼‚-A¡øù àôè ªìL-è£‹ GÁ-õ-ùƒ-èœ. Üî¡-ð®, Þ¶õ¬ó Üõ˜èœ ªê™-«ðC Ü ¬ ö Š ¹ ñŸÁ‹ âv.â‹. âv «ê¬õ- è O™ ªê½ˆF õ¼‹ èõùˆ¬î ÞQ Þ¡- ì ˜ªï† «ê¬õ-J™ ªê½ˆîˆ F†- ì - I - ´ - A - ø £˜- è œ. Þ‰-F-ò£-¾‚-°œ ñ†-´‹ 3 «è£®Š «ð˜ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ IèŠ ªð¼‹ ê£†-®ƒ ÝŠ, õ£†v ÝŠ- î £¡. âù«õ, ªõÁ‹ 20 Ïð£Œ gê£˜- T ™ õ£†v ÝŠ ðò¡-ð£†-´‚° ñ†-´-ñ£ù Þ¡-ì˜ªï† «ê¬õ¬ò õöƒè º¡-õ‰¶œ-÷ù Cô GÁ-õ-ùƒ-èœ! ñ£Pù£™- î£«ù õ£ö º®-»‹!

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡

53°ƒ°ñ‹20.1.2014

‘‘Ý www.kungumam.co.in

ù£-½‹ î¬ô-õ˜ ê‹-ê£-ó‹ Þš-õ-÷¾ «ñ£êñ£ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘ªð£ƒ-è-½‚° «ê¬ô â´‚-è‚-Ãì ï£½ «ð˜ ªè£‡ì èI†® Ü¬ñ„-C-¼‚-è£ƒ-è«÷..!’’

‘‘î

¬ô-õ-«ó£ì ð™ âŠ-ð® à¬ì…²¶..?’’ ‘‘°®-«ð£-¬îJô è¼‹-¹¡Â G¬ù„² Þ¼‹¹ ¬ðŠ¬ð è®„-C¼‚-è£˜..!’’

‘‘î

ªð.ð£‡-®-ò¡

¬ô-õ˜ ã¡ è´Šð£ Þ¼‚-è£˜..?’’ ‘‘Üõ-¼‚° ‘Üó-C-ò™ Ü®ñ£«ì’¡Â âõ«ù£ «ðù˜ õ„-²†-ì£-ù£‹...’’

àì‹-¹ô çH-ó£‚-ê˜ù£ ñ£¾‚-è†-¬ìŠ «ð£†´ â½‹¬ð «ê˜‚- è - ô £‹; ü™- L ‚- è †- ¬ ìŠ «ð£†´ «ê˜‚è º®-»ñ£?

& ñ£†-´‚° ñ†-´-I¡P ñÂ-û-Â‚-°‹ ªè£‹¹ Y¾-«õ£˜ êƒ-è‹ ñ£†-´Š ªð£ƒ-è-½‚° ñ£†¬ì‚ ªè£‡-ì£-ìø ï£ñ, i†-´Š ªð£ƒ-è-½‚° i†¬ì ã¡ ªè£‡-ì£-ì-ø-F™¬ô?

& C¡ù i†-®-½‹ C‰-FŠ-«ð£˜ êƒ-è‹

‘‘à

ƒè ñ¬ùM ªê…ê ªð£ƒè¬ô ã¡ «ðû¡†-´‚° ªè£´‚-èlƒè ì£‚-ì˜..?’’ ‘‘Üõ-ê-óˆ-¶‚° «õø ñò‚è ñ¼‰¶ A¬ì‚è¬ô. Üî£¡...’’

‘‘ªó

Œ-´‚° õ‰-îõ - ƒèÀ‚° â ¡ ªð£‡-ì£†® ªê…ê ªð£ƒ-è™ ªè£´ˆ¶ àðê-K„-ê¶ îŠ-ð£Š «ð£„²...’’ ‘‘ã¡ î¬ô-õ«ó?’’ ‘‘ªè£¬ô ºòŸC¡Â «èv «ð£†- ´ †ì£ƒ-è«÷..!’’ 55°ƒ°ñ‹20.1.2014

î£ò‹

«è.â¡.Cõó£ñ¡

‘‘ñ£

ñ£... ‹... Ýó‹H‚- è †- ´ ‹...’’ â¡Á ªê£¡ù ¶K- « ò£î-ù¬ù àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£˜ ê°Q. Üõ-ó¶ àî-´è - O™ ¹¡-º-Á-õ™ Ìˆ-î¶. ‘‘Þ¶ ï™ô GIˆ- î ‹î£«ù?’’ ê‰- « î- è ˆ¬îŠ «ð£‚è Þ¡-ªù£¼ º¬ø «è†-ì£˜.

www.kungumam.co.in

ê°QJ¡ î£ò‹ ‘‘êè£-«î-õ¡ °Pˆ-¶‚ ªè£´ˆî «ïó‹. G„-êò - ‹ îõÁ ªêŒ-ò£¶. î£òˆ¬î à¼†-´ƒèœ...’’ ªê£¡ù ¶K-«ò£-î-ù-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ î¬ô-ò¬ - êˆ-¶M - †´ è‡è¬÷ Í®ò ê°Q, î¡ èóƒèO™ î£òˆ¬î ðó- ð - ó - ª õù «îŒˆ-î£˜. è¼-M-N-èœ Üƒ-°‹ Þƒ-°‹ ²ö¡-ø¶, Í®ò Þ¬ñ-è¬÷ˆ î£‡-®» - ‹ ªîK‰-î¶. å¼ º®-¾ì - ¡ è‡-è¬÷ Üõ˜ Fø‰î-«ð£¶ è¼-M-N-èœ ªï¼Š-ð£è îè-îè - ˆ-îù. î£òˆ¬î Ý«õ-êˆ¶-ì¡ î¬ó-J™ à¼†-®ù - £˜... ¡-«ù£ì ñFŠ¹ Í¡Á «è£® Ïð£Œ...’’ & Gî£-ùñ£- è „ ªê£¡ù v¯-ð¬ùŠ ð£˜ˆ¶ Ü‰î Ü¬ø-J™ Þ¼‰î ã¿ «ð¼‹ F¬èˆ-î£˜-èœ. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶. v¯-ð¡ Üªñ-K‚è «è£¯v-õó - ˜èO™ å¼- õ ˜. ‘ªñ®«è£’ è‹ªð-QJ - ¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜. Þõ-ó¶ GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ ñ¼‰- ¶ - è œ- î £¡ Í¡-ø£‹ àôè ï£´-èO™ ¹ö‚èˆ- F ™ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Ý‡´ õ¼-ñ£-ù«ñ ð™-ô£-Jó - ‹ «è£® ì£ô˜-è¬÷ î£‡-´‹. ÜŠ-ð-® - J - ¼ ‚è ªõÁ‹ Í¡Á «è£® Ïð£Œ-î£¡ î¡ ñFŠ¹ â¡Á Üõ˜ ªê£¡- ù £™ F¬èŠ- ¹ -

‘‘â

58°ƒ°ñ‹20.1.2014

î£«ù ãŸ-ð´ - ‹? ‘‘Þ¶ô â¡ ð£ƒ‚ «ðô¡v, Ü¬ê-»‹ & Ü¬êò£ ªê£ˆ-¶‚-è«÷£ì ñFŠ¬ð «ê˜‚-è¬ô...’’ î¡ º¡ Þ¼‰-îõ - ˜-èO¡ °öŠðˆ¬î Ü÷-M†-ì-ð-®«ò ªî£ì˜‰-î£˜ v¯-ð¡. ‘‘ÜŠ- ð - ¯¡ù£?’’ «ñ£Qè£ «èœ- M - » - ì ¡ Üõ¬ó «ï£‚- A ù£œ. ‘‘â¡-«ù£ì àì™ àÁŠ-¹-è«÷£ì ñFŠ-¬ð„ ªê£¡-«ù¡...’’ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ GI˜‰¶ à†è£˜‰- î £˜- è œ. ²ö™ ï£Ÿ- è £- L J-L-¼‰¶ â¿‰î v¯-ð¡, î¡ «è£†¬ì êK ªêŒ-îð - ® - «ò «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘ï£¡ Ý«ó£‚-A-òñ£ Þ¼‚«è¡. ªñ®‚-è™ KŠ-«ð£˜† ÜŠð- ® ˆ- î £¡ ªê£™- ½ ¶. «ú£, â¡-«ù£ì A†Q, óˆ-î‹, è™h-ó™, è¬í-ò‹, Í¬÷, â½‹-¹èœ, î¬ô-º®, è‡-èœ... Þ¬îªò™- ô £‹ àôè ñ£˜‚- ª è†ô îQˆ-îQ - ò£ MŸø£ âù‚° Íµ «è£® Ïð£Œ A¬ì‚-°‹...’’ v¯-ð¡ âîŸ° Ü®-«ð£-´A- ø £˜ â¡- ð ¶ Üƒ- A - ¼ ‰- î - õ ˜èÀ‚° ¹K‰-î¶. Ýù£-½‹ Üõ˜ õ£J-L-¼‰«î õó†-´‹ â¡Á Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰-î£˜-èœ. ‘‘Þ¶ îQŠ-ð†ì â¡ «ó† ñ†-´I - ™ô. Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‚Aø åš-ªõ£¼ ñQ-î« - ù£ì Ý˜è¡-èÀ‚-°‹ Þ¶-î£¡ M¬ô.

Þ¡- ¬ øò «îFô Þ‰î ñQî àÁŠ-¹è - « - ÷£ì ê‰-¬î‚-°ˆ-î£¡ ñFŠ¹ ÜF-è‹...’’ ‘‘Î e¡ ªó† ñ£˜‚-ªè†?’’ vè£† M™-L-ò‹v Þ¬ì-J™ ¹°‰-î£¡. ‘‘ªòv... àôè Ü÷-¾ô àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê- è œ ÞŠð ªõŸ-P-è-óñ£ ïì‰¶‚-A†-®¼ - ‚°. åš-ªõ£¼ ï£´‹ Þ¬î à¡-ùî - ñ£ è¼F ê†-ìƒèœ ÞòŸ-PJ - ¼ - ‚°. Ýù£..’’ ‘‘Ýù£..?’’ «ñ£Qè£ ¹¼-

Þ™ô ÜÂ-ðõ - Ì - ˜-õñ£ àí˜ˆ-îµñ£..?’’ ‘‘ªê£™-ø¬î Mì è£‡-H‚è-ø¶ ªð†-ì˜...’’ ‘‘°†. ÜŠð àì«ù ¹øŠð´...’’ ‘‘âƒè?’’ ‘‘ªó† ñ£˜‚-ªè†-«ì£ì î¬ôï-èó - ˆ-¶‚°...’’ ‘‘õ£†..?’’ ‘‘ªòv «ñ¡... «ð£Œ ï‹ñ ¹¶ HC-ù¬ú Üƒè Ýó‹H...’’ ‘‘Þ¶- ð ˆF âù‚° â¶- ¾ ‹

î¬ô-õ˜ Þ¡-¬ù‚° â¶‚° ñè-O-ó-E‚ Ã†-ìˆ-¬î‚ Ã†-®-J-¼‚-è£˜..?’’ ‘‘Þ¡-¬ù‚° ‘è£µ‹’ ªð£ƒ-è-ô£‹..!’’

õˆ¬î àò˜ˆ-Fù - £œ. ‘‘ðí‚-è£-óƒ-è-«÷£ì ð¿-î¬ì‰î àÁŠ-¹è - ¬÷ ñ£Ÿø «î¬õò£ù Ý˜-è¡v A¬ì‚-è¬ô. å¼ î†- ´ Š- ð £´ Gô- M †- ® - ¼ ‚°. Þ¬î ï£ñ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-A†ì£ ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹...’’ ‘‘ä®ò£ æ«è. ð†, Ü¬î ï£ñ âŠ-ð® ð‡-íŠ «ð£«ø£‹..?’’ & °û¡ ï£Ÿ-è£-LJ - ™ ê£Œ‰-îð - ® vè£† M™-Lò - ‹v «è†-ì£¡. ‘‘ªó£‹ð ßCò£...’’ ‘‘¹K-ò¬ô...’’ ‘‘M÷‚-èñ£ ªê£™-ô-µñ£...

ªîK-ò£¶...’’ ‘‘Üõ-Cò - «ñ Þ™ô... HC-ù¬ú ªî£ìƒ-A´. Hó„-¬ù«ò Þ™ô£ñ Ü¶ ð£†-´‚° ïì‚-°‹...’’ ‘‘v¯-ð¡...’’ ‘‘îòƒ-è£î M™-Lò - ‹v. Þ¼‚è- ø - ¶ - ô «ò ªó£‹ð ²ô- ð - ñ £ù «õ¬ô Þ¶. «ð£...’’ ‘‘¬ó†. âƒè «ð£è-µ‹?’’ ‘‘Þ‰-Fò£...’’ ‘‘Þ‰-Fò£?’’ ‘‘‹... Üƒè îI›- ï £†- ´ ‚° «ð£. Ü¶-î£¡ ªó† ñ£˜‚-ªè†«ì£ì «èH†-ì™!’’ 59°ƒ°ñ‹20.1.2014

ê°QJ¡ î£ò‹

www.kungumam.co.in

Ÿ-P¡ è¬ó-J™ â¶¾‹ ªêŒ- ò £- ñ ™ ªõÁ-ñ«ù Üñ˜‰F- ¼ Š- ð ¶ ð¡- Q ªó‡´ õò¶ ñ«è-û§‚° «ê£˜¬õˆ î‰-î¶. «ðê£-ñ™ àF˜‰î ðõ-ö-ñ™L¬òŠ ªð£Á‚- è - ô £‹ â¡Á Üõ¡ â¿‰-î« - ð£¶ ê£‹-ð™ Gø «è£† ÜE‰î ªõœ¬÷ ºò™ å¡Á î¡ èHô Gø‚ è‡-è¬÷ à¼†-®ò - ð - ® Üõ-ù¼ - «è æ®-ò¶. Ü¬î Üõ¡ Ý„-ê˜-òˆ-¶-ì¡ ð£˜ˆ-î« - ð£¶ ‘‘æ ®ò˜! æ ®ò˜! «ïó-ñ£-AM - †-ì«î...’’ â¡Á àó‚è êŠ-î-I†-ì¶. ºò™ «ð²ñ£... â¡Á Üõ¡ è‡- è œ MKò «ò£CŠ-ðî - Ÿ-°œ Ü´ˆî ÜF-êò - ‹ Gè›‰-î¶. î¡ «è£† ð£‚- ª è†- ® ™ Þ¼‰¶ è®- è £- ó ˆ¬î â´ˆ¶ ð£˜ˆ-¶M - †´ M¬ó‰-î¶. ÞîŸ° º¡ ÞŠ-ð® «è£† ÜE‰î «óH†-¬ì«ò£ Ü™-ô¶ è®-è£-óˆ¬î â´ˆ¶ ñE ð£˜‚°‹ ºò-¬ô«ò£ Üõ¡ è‡-ìF™¬ô. âù«õ Ý˜-õ‹ ªð¼è ºò¬ôŠ H¡-ªî£-ì˜‰¶ æ®ù£¡. ÜîŸ-°œ Ü¶ ªðKò °N «ð£¡ø õ¬÷- J - Â œ ¹°‰¶ ªè£‡-ì¶. ¶óˆF õ‰î ñ«è-û§‹ êŸ-Á‹ «ò£C‚-è£-ñ™ Ü‰î õ¬÷‚-°œ ¸¬ö‰-î£¡. Üî¡ Hø-°-î£¡,

60°ƒ°ñ‹20.1.2014

î£¡ âš- õ - ÷ ¾ ªðKò îõÁ ªêŒ-¶M - †-«ì£‹ â¡Á ¹K‰-î¶. è£ó-í‹, Ü‰î ºò™-õ¬÷ IèŠªð-Kò ²óƒè õN-«ð£™ Þ¼‰-î¶. W«ö... W«ö... ªê¡Á ªè£‡-®¼‰-î£¡. å¼-õN - ò - £è ªñˆ ªñˆ-ªî¡Á Þ¼‚-°‹ ªñˆ¬î e¶ M¿‰-î£¡. Ýù£™, Ü¶ Þô-õ‹ ð…-Cù - £™ Ýù ªñˆ¬î Ü™ô. ðF-ô£è ð†- ì £‹- Ì „- C - è - ÷ £™ Gó‹- H ò ð´‚¬è. Üõ-Â‚-è£-è«õ è£ˆ-F¼‰-î¶ «ð£™ îƒ-èœ e¶ Üõ¡ M¿‰-î¶ - ‹ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - œ Üõ¬ù Ü¬íˆ-îù. ºˆ-îI - †ìù. Þš- õ -÷¾ ð†-ì£‹-Ì„-C è - ¬÷, Ü¶-¾‹ Mî-Mî - ñ - £ù õ‡íƒ-èO™ ÞîŸ° º¡ Üõ¡ ð£˜ˆ-î« - î-J™¬ô. ñA›„-Cò - £è Þ¼‰- î ¶. Þ¶ â¡ù Þì‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ M¼‹H ²Ÿ- P- ½ ‹ ð£˜ˆ-î £¡. ò£¼«ñ Þ™¬ô. ªñ™ô â¿‰-î£¡. Ü¶ æ˜ Ü¬ø. õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cè - ¬÷ˆ îMó «õÁ â¶-¾‹ Üƒ-A™¬ô. õô¶ ð‚è Í¬ô-J™ èî¾ å¡Á à†- ¹ - ø - ñ £- è ˆ î£N- ì Š- ð †- ® ¼‰- î ¶. î£›Š- ð £¬÷ Mô‚A Þ¿ˆ-î£¡. Fø‚-èM - ™¬ô. Ü¿ˆF- ù £¡. «ôê£è Ü¬ê‰- î ¶. Í„¬ê ÞÁ-èŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ-î£¡. èó-èó æ¬ê-»-ì¡ Fø‰-î¶. â†-®Š ð£˜ˆ-î£¡.

ªî£ŠH ÜE‰î î£ˆî£ å¼õ˜ Üõ¬ù õó-«õŸ-ø£˜. Üõ¼‚° c÷-ñ£ù î£® õ÷˜‰-F¼‰-î¶. Ýù£™, î£®-J™ º®-èÀ‚° ðF-ô£è Ýô-ñó - ˆ-F¡ M¿-¶è - œ õ÷˜‰-F¼ - ‰-îù. è‡èœ MKò Ü¬îŠ ð£˜ˆ-î£¡. ‘W„... W„...’ â¡Á êŠ-î-I†-ìð- ® «ò °¼- M - è œ Ü‰î î£®J-L¼ - ‰¶... îŠ-¹ˆ îŠ¹... M¿-¶èO- L - ¼ ‰¶ ðø‰- î ù. ä‰- î ® àò-óˆ-F™ Þ¼‰î Ü‰î î£ˆî£, è¿ˆ¶ ºî™ àœ-÷ƒ-è£™ õ¬ó

Ü¶ â‰-î‚ AO, Ü¶ âƒè Þ¼‚°Â ªîK-ò¬ô. Ü¬î-»‹ cî£¡ è‡-´H - ® - ‚-èµ - ‹...’’ ªê£¡ù î£ˆ-î£¬õ MòŠ¹-ì¡ ð£˜ˆ-î£¡ ñ«èw. M à¼ˆ-F-óƒè‡í-ù£˜ ÜÂ-ð-Mˆ¶ˆ-î£¡ ð£®-J-¼‚è «õ‡-´‹. ‘õ£¡ ªð£ŒŠH-Â‹ î£¡ ªð£Œò£ ñ¬ôˆ-î¬ôò èìŸ è£MK ¹ù™ ðó‰¶ ªð£¡ ªè£N‚-°‹’ â¡Á Üõ˜

è ¬èJô

è£«ê Þ™-¬ô¡Â ªê£¡ù î¬ô-õ˜, ÞŠð âŠ-ð® ªð£ƒ-è™ Þù£‹ ªè£´‚-è-ø£˜..?’’ ‘‘°Ÿ-øŠ ðˆ-F-K-¬è¬ò â™-ô£‹ â¬ì‚-°Š «ð£†-´ˆ-î£¡!’’

cô Gøˆ- F ™ ÜƒA ÜE‰- F ¼‰-î£˜. ‘‘õ£ ñ«èw... õ£! àù‚-è£èˆ- î £¡ è£ˆ- F - ¼ ‚- « è¡. ï‹ñ ó£ü- ° - ñ £- K ¬ò ñ‰- F - ó - õ £F èìˆ-F†´ «ð£Œ ã¿ èì™, ã¿ ñ¬ô î£‡- ® - J - ¼ ‚- A ø îƒ- è ‚ Ã‡-´‚-°œ÷ Ü¬ì„-C¼ - ‚-è£¡. Üõ¬÷ à¡- ù £- ô - î £¡ è£Šð£ˆî º®-»‹...’’ ‘‘â¡-ù£-ôò£?’’ ‘‘Ýñ£‹ ñ«èw... Ü‰î ñ‰-Fó õ - £-F« - ò£ì àJ˜ å¼ AO-«ò£ì àì‹-¹‚-°œ÷ Þ¼‚°. Ýù£,

ªê£¡-ù-îŸ° ãŸ-ð«õ Ü¡Á è£M-KŠ-Ì‹-ð†-®-ù‹ è£†-C-òOˆ-î¶. èÁŠ-¹ˆ F¬ó-J†-´‚ Aì‰î õ£ù-ªõO, õ¼û ¼¶ à†-¹-°‰-¶-M†ì ÝõE ñ£îˆ-F¡ Ü‰î Ýó‹ð ï£O™ Ãìˆ î¡- Q - ì ‹ «ñè‚ Ã†ìƒ- è ¬÷ CP- î - ÷ - ¾ ‹ «ê˜‚è£-ñ½ - ‹, æK¼ c˜ˆ-Fõ - ¬ - ô-è¬ - ÷‚ Ãì «ñL-¼‰¶ àF˜‚-è£-ñ-½‹ ï†-êˆ-Fó - ‚ è‡-è¬ - ÷„ CI†-®„ CI†® ï¬èˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼‰-î¶. Þî-ù£™ Þó¾ ãP ï£N-¬è61°ƒ°ñ‹20.1.2014

ê°QJ¡ î£ò‹ èœ ðˆ¶ æ®-M†ì Hø-°‹, ¹è£˜ ïè-óˆ-F¡ èìŸ-è-¬ó-J™ ñ‚-èœ ïì-ñ£†-ìˆ-¶‚-°‹, «èO‚¬è Ã„-ê™-èÀ‚-°‹ °¬ø-M™¬ô. õ£Â‚° î£¡ ê¬÷‚è‚ Ãì£¶ â¡ø G¬ùŠ-H™, °ì° ñ¬ôJ-L¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð†´ ªõœ-÷ˆ¬î ÜœO õ‰î ‘ñ¬ôˆ- î - ¬ ôò’ è£M-K» - ‹ ¹è£-K¡ èì-L™ èô‰¶ ¹ù™ ðó‰¶ G¡-ø¶. Üî¡ c˜Šð-óŠ-H™ á˜‰¶ ªê¡ø ªð¼‹ ðì-°è - œ ªî£¬ô Éóˆ«î èìL™ Ý®‚-ªè£‡-®-¼‰î ñó‚ è - ô - ƒ-èO-L¼ - ‰¶ Þø‚-°ñ - F êó‚°-è¬÷ àœ-ï£†-´‚-°‚ ªè£‡´ ªê¡-øù. Þî¡ è£ó-í-ñ£è êƒ-è-ñˆ¶-¬ø-J™ Ü‰î Þó-M½ - ‹ Ü¬ñF ã¶-I¡P, èì-«ô£-®-èO¡ Ã„-ê«ô Gó‹H õN‰-î¶. ÞŠ-ð® á˜‰¶ ªê¡ø Þø‚°- ñ - F „ êó‚- ° - è œ ªè£‡ì ï£õ£Œ-èœ ñ†-´ñ - ™ô... Ü‚-è‹ð‚-èˆ¶ àŠ-ð-÷ƒ-èO™ Þ¼‰¶ ªè£‡-´-õ-óŠ-ð†ì ªõœ¬÷ àŠ¬ð àœ-ï£†-´‚° â´ˆ-¶„ ªê¡Á, ÜîŸ-°Š ðF-ô£è ªï™¬ô ãŸP õ‰î ðì-°è - O¡ æ†- ì - º ‹, è£M- K - J ™ Þ¼‰¶ A¬÷ HKˆ¶ æ®ò àŠ-ðƒ-è-NèO¡ î¬÷- è O™ Ýƒ- è £ƒ° H®ˆ-¶Š H¬íˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰î ðó-î-õ-K¡ Üî†-ì-ô£ù 62°ƒ°ñ‹20.1.2014

°ó™- è À‹ ªõ°- É - ó ‹ õ¬ó «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. Þ¬õ îMó Ýƒ-è£ƒ° ÜŠ«ð£-¶‹ Ü½-õ™ ¹K‰¶ ªè£‡®-¼‰î ²ƒ-è‚ è£õ-ôK - ¡ è†-ì¬÷‚ Ã„-ê™-èÀ‹ «ê˜‰¶ Ì‹- ¹ - è £˜ âùŠ ¹è› âŒ- F ò Ü‰-î‚ è£M-KŠÌ‹-ð†-®ù - ˆ¬î Ü¬ñ-Fò - Ÿø ïè-óñ - £è Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. èôƒ° ð¬è Þ™-ô£M†-ì£-½‹ è£õ-¬ôˆ îM˜‚è M¼‹-ð£î òõù ió˜-èœ ¬è è- O ™ bŠ- ð ‰- î ƒ- è ¬÷ ã‰- F ‚ªè£‡´ ÜEõ°ˆ¶ ï£¡° ï£¡° «ð˜-è-÷£-è‚ èìŸ-è-¬ó«ò£- ó - ñ £- è Š ðô Þìƒ- è O™ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îî - ¡ M¬÷õ£è Üõ˜-èœ ð£îƒ-èO™ îKˆ¶„ ªê¡ø «î£Ÿ ªê¼Š-¹è - O¡ ‘êó‚ êó‚’ â¡ø åL-»‹, ñ£˜-¹èO™ Üõ˜- è œ ÜE‰- F - ¼ ‰î èõ-êƒ-èO™ àó£Œ‰î ióŠ ðî‚èƒ- è O¡ êŠ- î ƒ- è À‹ «ê˜‰î-î£™, ¹è£-K¡ èìŸ-è¬ - óŠ-ð° - F, âF-Kè¬÷ «ï£‚A ió-è˜-ü¬ù ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ªõO-ï£†-´ ñó‚-èô - ƒ-èÀ‚° õN-è£†-´-õ-îŸ-è£-èŠ ¹è£˜ ïèK¡ èìŸ-è-¬ó-J™ Ü¬ñ‚èŠ-ð†´ õ£¬ùŠ H÷‰¶ G¡ø èôƒ-è¬ó M÷‚-èˆ-F™ ²ì˜-M†´Š Hó-è£-Cˆî ªð¼‹ bŠ-ð‰-îƒèÀ‚° Üš-õŠ-«ð£¶ â‡-ªíŒ M†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰î è£õ-ô£-O-

èœ îƒ-èœ ðƒ-°‚° ÜŠ-ð® - «ò â‡-ªíŒ «è†´ W«ö êˆ-îñ - £è °ó™ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î£˜-èœ. ÞŠ-ð® âƒ-°‹ Gô-Mò Ü¬ñF-J¡¬ñ Üìƒè è£ô‹ õ‰-¶M†- ì ¶ â¡- ð ¬î ÜP- ¾ - Á ˆ¶-õ¶ «ð£™ ¹è£-K¡ «ñŸ-°Š-ð° - F - ò - £ù ð†-®ù - Š-ð£‚èˆ- F ™ Þ¼‰î ñE- õ ‡- í ¡ «è£J-L¡ Þó‡-ì£‹ ü£ñ ñE åLˆ-î¶. Þ¬î ô†-Cò - ‹ ªêŒò£-ñ™ ¹è£-K¡ èìŸ-è¬ - óŠ ð°-

Hˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. Þ¬î åŠ-¹‚ ªè£‡-ì-õ¡ «ð£™ èìŸ-è¬ - ó-«ò£-óñ - £è ïì‰¶ ªê¡ø Þ÷-ñ£-ø¡, âF«ó ªîK‰î ¹è£˜ ïè-óˆ-F¡ ªð¼‹ M÷‚°-è¬ - ÷-»‹, üù‚ Ã†-ìˆ-¬î-»‹, îƒ- è ˆ- î £- ½ ‹ õxó ¬õÇ- K òƒ-è-÷£-½‹ ªü£Lˆî «ê£ö˜èO¡ ¹L‚-°P ªð£P‚-èŠ-ð†ì Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù «è£†- ¬ ì‚ èî-¾è - ¬ - ÷-»‹ å¼-º¬ø ãªø-´ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ªð¼- Í „² M†ì£¡.

î¬ôõ«ó£ì

Ü†-Ç-N-ò‹ î£ƒè º®-òô...’’ ‘‘â¡ù ªêŒ-î£˜?’’ ‘‘Þ‰-«ï-ó‹ ÜÂwè£ ªð£ƒ-è™ ê£Š-H†´ Þ¼Š-ð£ƒ-è-÷£¡Â «è‚-è-ø£˜!’’

& ð£.Mü-ò-ó£-ñ¡, F†-ì„-«êK.

F-ò£ù ñÏ-×˜Š-ð£‚-èˆ-¶‚-°‹, «ñŸ-°Š ð°-Fò - £ù ð†-®ù - Š-ð£‚èˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-«ò-J¼ - ‰î õ˜ˆî-è„ ê£¬ô-J™ âAŠ-Fò - ˜, Yù˜, èì£-óˆ-î£˜, «ó£ñ˜, A«ó‚-è˜ ÝAò ðô ï£†´ õE-è˜-èO¡ Ã„-ê™-èœ ªðK-î£-è«õ «è†-ìù. ï´-GC ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îîŸ° Ü¬ì-ò£-÷ñ - £-èŠ ¹è£-K¡ ¹ˆî Mý£-óƒ-èO™ ð¾ˆî ¶ø-Mèœ «è£Sˆî Ü¬ñF «õî‹ Ãì, Ü¬ñ-F‚-°‹ õ£›‚-¬è‚-°‹ ÜFè ê‹-ð‰-î-I™¬ô âù GÏ-

²ñ£˜ Þ¼- ð ˆ- F - « ò£¼ õò¶‚° «ñ™ ñF‚è º®-ò£î Ü‰îŠ ð£‡-®ò ï£†´ õ£L-ðQ - ¡ ºèˆ-F™ ¶‚-è„ ê£¬ò ðì˜‰-F¼‰-î¶. è£ó-í‹, ð£‡-®ò ñ¡ù˜ «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜ â¡ø ªêŒ-F-î£¡. Þ¶ ªð£Œò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹... ð£‡®ò ñ¡-ù˜ Ìóí ïôˆ-¶-ì¡ ï™-ô£†C ¹Kò «õ‡-´‹ âù F¼‹-ðˆ F¼‹ð î¡-Âœ ªê£¡ù- ð - ® - » ‹, è£ô£ø ïì‰- î £™ ªè£…-ê‹ ¶‚-è‹ è¬ô-ò-ô£‹ 63°ƒ°ñ‹20.1.2014

ê°QJ¡ î£ò‹ â¡ø ïŠ- ð £- ¬ ê- ò £- ½ ‹- î £¡ Üõ¡ èìŸ-è-¬ó‚° õ‰-F¼‰-î£¡. Ýù£™, MF ÜîŸ° åŠ-¹‚ ªè£œ-÷-M™¬ô. Üõ-ù¶ ¶‚èˆ¬î ÜF-èK - ‚-°‹ Mî-ñ£-è«õ èìŸ-è¬ - ó-J™ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ê‹-ðõƒ-èœ ïì‰-îù. ÜîŸ° è†-®ò - ƒÃ- Á - õ ¶ «ð£™ ðì° å¡Á ªñ™ô á˜‰¶ õ‰-î¶. âîŸ-è£è ÞŠ-ð® ¶´Š-H™-ô£-ñ™ Ü¬ôèO¡ æ†-ìˆ-F™ Ü‰-îŠ ðì° õ¼-A-ø¶ â¡ø «èœM Þ÷-ñ£ø-Q¡ ñù-F™ àFˆ-î¶. Þªî¡ù Ü˜ˆ- î - ñ Ÿø Mù£ â¡Á Üõ¡ å¶‚-°-õ-îŸ-°œ ðì° è¬ó¬òˆ î†-®ò - ¶. ÜF- L - ¼ ‰¶ ºî- L ™ °Fˆî-õ¡, ¹è£¬ó è£õ™ è£‚-°‹ î÷-ðF. MÁ-MÁ - ª - õ¡Á «è£†¬ì¬ò «ï£‚A ïì‚è «õ‡-®ò-õ¡, ï£¡° ¹ø-º‹ î¡ ð£˜¬õ¬ò„ ²öô M†-ì£¡. Þ‰î ïì-õ® - ‚¬è ê‰-«î-èˆ¬î‚ A÷Šð«õ ªè£ˆ-î£è ðó-îõ - ˜-èœ °MˆF-¼‰î õ¬ô-èÀ‚°Š H¡-ù£™ Þ÷- ñ £- ø ¡ ñ¬ø‰- ¶ ªè£‡ì£¡. î¡ ð£˜- ¬ õ- ò £™ ²Ÿ- Á Š -¹-øƒ-è¬÷ Ýó£Œ‰î ¹è£-K¡ î÷- ð F, â‰- î Š Hó„- ¬ ù- » ‹ Þ™¬ô â¡-ðî - Ÿ° ÜP-°P - ò - £è î¡ î¬ô¬ò Ü¬êˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. Hø° ðì-A¡ à†64°ƒ°ñ‹20.1.2014

¹-ø‹ «ï£‚A ªñ™ô °ó™ ªè£´ˆ-î£¡. àì«ù Þ÷‹ ªð‡-ªí£¼ˆF ªõOŠ-ð†-ì£œ. Þ¼-O½ - ‹ åO˜‰î Üõ-¬÷Š ð£˜ˆ-î¶ - «ñ Þ÷-ñ£-ø-Q¡ Þî-ò‹ ÜF-«õ-èñ£èˆ ¶®‚è Ýó‹- H ˆ- î ¶. è£ó-í‹, Ü‰-îŠ ªð‡, îI-öèˆ¬î„ «ê˜‰-îõ - œ Ü™ô. òõù ñƒ¬è. ñ†- ´ - ñ ™ô, Üõ- ÷ ¶ ñ…-êœ Gø àì-½‹, Üƒ-èƒ-è¬÷ ñ¬øˆî à¬ì-»‹, ÜE‰-F¼ - ‰î Ýð-óí - ƒ-èÀ‹ G„-êò - ‹ Üõœ ê£î£-óí - Š ªð‡ Ü™ô â¡«ø ð¬ø-ê£Ÿ-Pù. ÜîŸ° ãŸ-ð«õ ¹è£-K¡ î÷ð-F-»‹ Üõ¬÷ ñK-ò£-¬î-ò£è«õ, ‘‘îI- ö - è ˆ- ¶ ‚° òõù ó£E¬ò õ¼è õ¼è â¡Á õó-«õŸ-A-«ø¡...’’ â¡Á Ü¬öˆ- î £¡. ¹¡- ù - ¬ è- » - ì ¡ òõù ó£E-»‹ ðì-AL - ¼ - ‰¶ î¡ õô¶ è£¬ô â´ˆ¶ ¹è£-K¡ è¬ó-J™ ¬õˆ-î£œ. Üõ-÷¶ õ¼¬è «õO˜-è¬÷ ÜNˆ¶ ð£‡-®ò ï£†-®¡ MKõ£‚-èˆ-¶‚° Ü®-«è£-ôŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¬ - î-»‹, î¬ô-ò£ôƒ-è£-ùˆ-F™ ïì‚-èŠ «ð£°‹ êKˆ-F-óŠ ¹è›-ªðŸø «ð£¼‚° Üõ«÷ è£ó- í - ñ £è Þ¼‚- è Š «ð£A- ø £œ â¡- ð - ¬ î- » ‹ ÜŠ«ð£¶ ¹è£-K¡ î÷-ðF ñ†-´ñ™ô, Þ÷-ñ£-øÂ - ‹ ÜP-òM - ™¬ô.

(ªî£ì-¼‹)

â¿ˆ-î£-÷˜-ñ£œ ªô†-²-ñ-íŠ-ªð-¼

“ð

F-¬ù…² ¬ðê£, Þ¼-ð¶ ¬ðê£-¾‚-ªè™-ô£‹ Ü†¬ì A¬ì‚-°‹. â‹.T.Ý˜& ê«ó£-ü£-«îM, Cõ£T&ðˆ- I Q, óTQ&Ü‹-Hè£, è£˜ˆ-F‚&ó£î£ «ü£®-èÀ‚° âƒ-Ã˜ô ðòƒ-èó Aó£‚A. ªð£ƒ-è-½‚° º¡-ù£®«ò ªè£‡- ì £‰¶ Ü´‚- A - ¼ õ£ƒè. Þ÷-õ†-ìŠ-ð-êƒè ²ˆF ²ˆF õ¼-õ£-Âƒè. ï£ªù™-ô£‹ ªðKê£ ò£¼‚- ° ‹ ÜÂŠ- ¹ - ø ¶ A¬ì-ò£¶. ‘ªð£¼œ è£Š-ð-í‹, ²¬ñ-ÃL º‚-è£Š-ð-í‹’Â å¼ è¬î ªê£™-½-õ£ƒè. Ü‰î ñ£FK, Ü†¬ì õ£ƒ-°-ø¬î Mì ÜÂŠ-¹ø ªêô¾ ÜF-è‹. vì£‹¹ õ£ƒ-°ø Ü÷-¾‚° Ü‰î õò-²ô ï‹-ñA - †ì õê-FJ - ¼ - ‚-è£¶. «ð¬ó â¿F i†-´ô ªè£‡´ «ð£J ªè£´ˆ-F-¼-«õ¡. Cô ðò-½è, Ü¬ó-°-¬øJô Þ¼‚-Aø C½‚° vIî£,

®v«è£ ê£‰-F¬ò â™-ô£‹ ªè£‡-ì£‰¶ °´ˆ-F-¼-õ£ƒè. i†-®ô â™-ô£-¼‹ ð£ˆ¶ ªõ†-èŠð- ´ - õ £ƒè. õ£›ˆ¶ ÜÂŠ- ¹ ù â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ è‡- ® Šð£ ï¡P õ£›ˆ¶ ÜÂŠ-ð-µ‹. ÜÂŠ-ð£ñ M†ì£, ‘cªò™-ô£‹ å¼ çH-ó‡ì£ì£’¡Â F†-´-õ£ƒè. Cô «ïó‹ ò£¼‚-è£-õ¶ º‚A- ò ñ£ Ü†¬ì ÜÂŠ- ð - µ ‹Â «î£µ‹. õ£ƒè è£C-¼‚-è£¶. ò£ó£-õ¶ ÜÂŠ-Hù Ü†-¬ì-Jô å¼ ªõœ-¬÷Š «ðŠ-ð¬ó å†® Ü¶ «ñô «ðªó-¿F °´ˆ-F-¼«õ¡. ð¬öò è£ôˆ¬î G¬ù„²Š ð£‚è ê‰- « î£- û - ñ £ˆ- î £¡ Þ¼‚°. Þ¡- ¬ ù‚° Ý¬êŠð†-ì£-½‹ Ü†¬ì õ£ƒA ÜÂŠð õ£Œ‚-è«ô...’’l

°Š¬ðJL¼‰¶ «ó£«ð£!

èô‚°‹

M™«ôx M…ë£Q

P-M-ò™ â¡ð¬î ‘ìçŠ êŠ-ªü‚†’ì£è-¾‹ ªê¡-ì‹ èù-¬õˆ î´‚-°‹ «ðK-ì-ó£-è-¾‹ ð£˜ˆ¶Š ðö-Aò ïñ‚° Fò£-°¬õŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-õ¶ ªè£… -ê‹ èw-ì‹-î£¡. Aó£-ñŠ-¹ø

Üó-²Š ðœ-O-J™ Þõ¡ H÷v 2 ð®Š-ð¶ ²‹ñ£ å¼ èí‚°‚«è. CÁ õò¶ ºî™ è‡-E™ ð´‹ è£ò-ô£ƒ-è¬ì åšªõ£¡-Á‹ Þõ-Â‚° Hó£‚-®-è™ «ôŠ. Þò™-ð£-è«õ î¡-Âœ Þ¼‚-°‹ ÞòŸ-H-ò™ Ý˜-õˆ-î£™ î¡ i†-´‚«è I¡-ê£-ó‹ îó, å¼ M‡† I™ Ü¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£¡ Fò£°. Þ¡-Â‹ C¡ù„ C¡ù «õ¬ô-èœ ªêŒ-»‹ «ó£«ð£‚-èœ Þõ¡ iªìƒ-°‹ G¬ø‰-F-¼‚-A¡-øù. â™-ô£«ñ àî-õ£î è£ò-ô£ƒ-è¬ì êó‚A-L-¼‰¶ àJ˜ ªðŸ-ø¬õ!

www.kungumam.co.in

«êôˆ- F ™ Þ¼‰¶ ió£- í ‹ ªê™- ½ ‹ õN-J™ Mõ-ê£ò Gôƒ-è-¬÷-»‹, ªêƒ-è™ Å¬÷-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡-´œ-÷¶ ªð¼-ñ£-Û˜. Þƒ- « è- î £¡ õô- ¬ ê- Î ˜ Üó- ² Š ðœ- O - J ™ H÷v 2 Þ.â‹.ã HK-M™ ð®‚-A-ø£¡ Fò£°. ñ£õ†ì Ü÷-M™ ÜP-M-ò™ è‡-è£†-C-J™ ºî-Lì - ‹ H®ˆ-îî - Ÿ-è£ù «è£Š¬ð i†´ Üôñ£-K-J™ I¡-Â-A-ø¶. î‰¬î ó£«ü‰-F-ó¡, î£Œ ñ™-Lè£ Þ¼-õ-¼‹ ¬îò™ ªñS-Â-ì¡ «ð£ó£-´‹ à¬öŠ-ð£-O-èœ. Í¡Á Hœ-¬÷èO™ Þó‡-ì£-ñõ - Q - ì - ‹ ñ†-´‹ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ M…-ë£ù M¬î MNˆ-ªî-¿‹ â¡Á G¬ùˆî«î Þ™¬ô Üõ˜-èœ. ‘‘ï£ñ ð£ìˆ-¶ô ð®‚-Aø êJ¡v Fò-Kèœ â™-ô£‹ ²‹ñ£ ñùŠ-ð£-ì‹ ð‡-ø-¶‚° Þ™-¬ôƒè. FùŠ-ð® õ£›‚-¬è-Jô Ü¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îµ - ‹. C¡ù õò-²ô - «ò â¡-¬ù„ ²ˆF Þ¼‚-°ø ªð£¼†-èœ âŠ-ð® Þòƒ-°¶Â ªîK…- C ‚- A ø Ý˜- õ ‹ âù‚- ° œ÷ Þ¼‰-î¶. vÃ™ô êJ¡v ð®‚-°‹-«ð£¶ Ü¶‚-ªè™-ô£‹ M¬ì A¬ì„-²¶. åš-ªõ£¼ Þò‰-F-ó-º‹ âŠ-ð® Þòƒ-°-¶¡Â ªîK…C†ì£, ïñ‚-°ˆ «î¬õ- ò £ù å¼ Þò‰- F68°ƒ°ñ‹20.1.2014

óˆ¬î âŠ-ð® à¼-õ£‚A Þòƒè ¬õ‚- A - ø - ¶ ¡Â‹ªîK…- C - ´ - I ™ô? Ü¬îˆ-î£¡ cƒè ð£˜‚è-lƒè!’’ âù Iè„ ²¼‚- è - ñ £- è ˆ î¡¬ù M÷‚-A-M-´-A-ø£¡ Fò£°. ïì‚- ° ‹ «ó£«ð£, î¬ó¬ò ²ˆ- î ‹ ªêŒ»‹ «ó£«ð£, ¬ð‚ æ†´‹ «ó£«ð£ âù Üõ¬ù„ ²Ÿ- P - J - ¼ ‚- ° ‹ Mˆ-F-ò£-êŠ ªð£¼†-èœ ï‹¬ñ Mò‚è ¬õ‚A¡-øù. ‘‘Mõ-ó‹ ¹K-ò£î õò²-ô«ò Þõ¡ ÞŠ-ð®ˆ-î£¡!’’ âùˆ ¶õƒ-°A-ø£˜ Fò£-°M - ¡ Ü‹ñ£ ñ™-Lè£. ‘‘å¼ ªð£‹¬ñ õ£ƒAˆ î‰î£ àì«ù Ü¬î à¬ì„C àœ«÷ â¡ù Þ¼‚-°¡Â ð£˜ˆ-¶‚-A†®-¼Š-ð£¡. Ýù£, Ü¶‚è£è ï£ƒè Üõ¬ù Ü®„-êF - ™ô. õ÷ó õ÷ó Üõ¡ Ý˜- õ ‹ ÜF- è -ñ£„². å¼ è†- ì ˆ- ¶ ô ªõOò «ð£Œ M¬÷-ò£´-ø-¬î«ò °¬ø„C†- ì £¡. â‰- « ï- ó - º ‹ âô‚†-ó£-Q‚ ªð£¼†-è¬÷«ò «ï£‡-®‚-A†-®-

¼Š-ð£¡. vÃ-½‚-°Š «ð£è«õ Üõ-Â‚-°Š H®‚-è£¶. èw-ìŠð†- ´ ˆ- î £¡ îœO Mì- µ ‹. ðˆ-î£‹ õ°Š¹ º®„-ê-¶‹ å¼ Ý‚-R-ªì¡†ô C‚A ªó£‹ð Ü®- ð †- ´ ‚- A †- ì £¡. àì‹¹ «îP ð¬öò G¬ô-¬ñ‚° õó ªó‡´ õ¼-û-ñ£„². vÃ-½‚-°Š «ð£è£ñ Þ¼‰î Ü‰î ªó‡´ õ¼-ûˆ¶-ô-î£¡ ªî£ì˜‰¶ Ýó£Œ„C ð‡E ÞŠ-ð® «ó£«ð£ ªêŒJø Ü÷- ¾ ‚° õ‰- ¶ †- ì £¡. ï£ƒè Ü‰î «ó£«ð£-¾‚ªè™- ô £‹ C¡- ù „ C¡- ù î£ ®óv î„- C Š «ð£†´ Üö° ð£˜ˆ-«î£‹. Ü‰-î„ êñ-òˆ-¶ô è´-¬ñ-ò£ù èó¡† è† «õø õ£†® â´ˆ-¶„². ÜŠ-«ð£-î£¡ i†´ ªñ£†¬ì ñ£®- J - ô «ò å¼ M‡† I™ Cv- ì ˆ¬î à¼-õ£‚-A-ù£¡. ÞŠ«ð£ vÃ™ô ÜP-M-ò™ è‡-è£†C¡ù£ Þõ¡-î£¡ èô‚-

°-ø£¡. õ¼ƒ-è£-ôˆ-¶ô ÜŠ-ð-®«ò å¼ «ó£«ð£ M…-ë£-Qò£ õ‰î£ ê‰«î£-û‰-î£«ù!’’ â¡-A-ø£˜ Ü‰-îˆ î£Œ ªð¼‹ èù-¾-è-«÷£´. ‘‘â¡-«ù£ì M‡† I™¬ô â´ˆ¶‚-A†-¯ƒ-è¡ù£, ð¬öò Çi-ô˜ô Þ¼‰î Aò˜ i™, ªüó£‚v ªñS¡ô Þ¼‰¶ èö†-®Š «ð£†ì ã.C vªìŠ «ñ£†-ì£˜, â†´ «ðKƒ, M¬êˆ-î-P«ò£ì è£ô˜Â A¬ì„-ê¬î õ„-Cˆ-î£¡ Ü¬î õ®-õ-¬ñ„-«ê¡. ªø‚-¬è-»‹ è£Ÿ-P¡ F¬ê‚° ãˆ-îð - ® F¼‹-¹ø - ¶ - ‚è£ù õ£½‹ ªõÁ‹ îè-ó‹-î£¡. å¼ ®ÎŠ ¬ô†-´‹ ç«ð-Â‹ 5 ñE «ïó‹ æ´ø Ü÷-¾‚° ÞF-L¼ - ‰¶ I¡-ê£-ó‹ A¬ì‚-°¶. Þ‰î M‡† I™ ºòŸ-C‚è£è â™-ô£-¼‹ â¡-¬ùŠ ð£ó£†-´ø£ƒè. º‚-Aò - ñ£ â¡ ¯„-ê˜v ñùñ™L, àñ£-ó£E â¡-¬ùˆ î†-®‚ ªè£´ˆ¶ àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £ƒè. Þî-ù£ô ð®Š-¹-ô-»‹ âù‚° ¹¶ ï‹H‚¬è Hø‰-F-¼‚°. ®A-K-Jô âô‚†ó£-Q‚ º®„² «ó£«ð£-®‚ ðˆF MKõ£ ð®‚-è-µ‹... Þ‰î ñ‡-µ‚-è£-è«õ â¡ ÜP- ¬ õŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- î - µ ‹Â Ý¬êŠ-ð-´-«ø¡’’ â¡-A-ø£¡ Fò£° àÁ-F-ò£è. Þõ-¬ùŠ «ð£ô«õ ð¬öò Þ¼‹¹‚ è¬ì-èO™ â¬î-ò£-õ¶ «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î‚°œ-À‹ å¼ M…-ë£Q åO‰-F-¼‚è-ô£‹. Üô˜† Škv!

& ÿ«îM

ðìƒ-èœ: êƒ-è˜

69°ƒ°ñ‹20.1.2014

 ‘Ü¡-H¡

²ì˜ Ü¬ê-A-ø¶’ â¡Á â¿-Fò õK¬ò cƒ-èœ àì«ù ÜNˆ¶ Mì-ô£‹; àƒ-è-÷£™ áF Ü¬í‚è º®-ò£¶

 ªõÁ‹

è‡-è¬÷ õ¬ó‰¶ ‘èì-¾œ Hø‰¶ M†-ì£˜’ â¡-A-ø£œ ñ£¡ò£ å¼ èíŠ ð£˜-¬õ-J™ Þ¬ñ-èœ Ü¬ê-õ¶ Üõ-À‚-°ˆ ªîK-A-ø¶ âù‚-°ˆ ªîK-A-ø¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-A-øî£?

 ªï®-¶-ò˜‰¶

 õN-è£†-®Š

ðô¬è è£Ÿ-P™ Ý® Ý® F¬ê-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ ðòE ïì‚-A-ø£¡ ð£ì¬ô ºµ-º-µˆ-î-ð® è‡-è-÷£™ õN-è-¬÷ˆ ªî£†-ì-ð®

GŸ-A-ø ñ¬ô à„-C-J™ â¡ ºè„-ê£-ò™ àœ÷ å¼-õ¡ GŸ-A-ø£¡ - ªðK-î£-èŠ «ð²-A-l˜-è«÷ ðø-¬õ-J¡ Hó-IŠ-¹-ì¡ èì-L¡ «êÁ Üõ¬ù Ü¬ìò «õ‡-´-ªñù å†-®-ò-¶‡ì£ ãP‚-ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡ àƒ-èœ ñù-F™  °ö‰¬î «ð£L-¼‰î Üõ¬ù  ªð£Œ-èO™ ¬ðˆ-F-ò‚-è£-ó¡ âù„-ªê£™L ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ¬èM-ôƒ-A†´ èˆ-F-èO™ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜-èœ à‡-¬ñ-ò£ù õ¡-ñ‹ Üõ¡ êˆ-î‹-«ð£†´ Þ¼‚-A-ø¶ CKˆ-î-ð® ªê£¡-ù£¡... ‘Môƒ-°‚° ªõO«ò  ªõ†-ìŠ-ð†ì èù-M-L-¼‰¶ Üõ˜-èœ ðˆ-F-ó-ñ£è èC-»‹ °¼-F-¬òˆ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ; ¶¬ì‚-A-ø£¡ Üõ¡ àœ«÷ ï£¡ Þó-M¡ Mó™-èO-½‹ ²î‰-F-ó-ñ£è Þ¼‚-A-«ø¡’ ¶O-èœ å†-®‚-ªè£‡´

àF˜‰¶ Mì£-ñ™ «ð²-A¡-øù õL-J¡ è¬î-è¬÷  àƒ-èœ

«ñ™-î£¡ á˜‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡ è£Ÿ-ªøù ã«î-Â‹ ªî£‰-î-ó¾ Gè-¿-ªñ-Q™

ñ£Á-«õ¡ ð£‹-ªðù  â¡-Q-ì‹

I„-ê-I-¼Š-ð-¶‹ ï£¡-î£¡

ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜

÷ «è£J™ ªêõÖ˜ è£¬

™-L‚-è†-´‚° ãèŠ-ð†ì è†-´Š-ð£-´-èœ MFˆ-F-¼‚-°‹ Þ‰-î‚ è£ôˆ-F-½‹, è£¬÷-è¬÷ Üì‚-°‹ ió˜-èÀ‚° ñ¾² °¬ø-ò-M™¬ô. åš-ªõ£¼ «ð£†-®J - ½ - ‹ è£¬÷-J¡ ªè£‹-¹è - O™ è†-ìŠ-ð´ - ‹ ðK-²è - ¬÷ â´‚-°‹ ió˜-èÀ‚° Þ¬÷-ë˜-èO-ì‹ A¬ì‚-°‹ ñK-ò£-¬î«ò îQî£¡. Þõ˜-èÀ‚«è ÞŠ-ð® â¡-ø£™, ò£ó£-½‹ Üì‚-è-º-®-ò£-î-ð® ü™-L-‚è†-´-èO™ G¡Á M¬÷-ò£-´‹ è£¬÷-èÀ‚°‚ A¬ì‚-°‹ ñK-ò£¬î? Ü¶ èì-¾-À‚° Gè-ó£-ù¶! Aó£-ñƒ-èO¡ ªè÷-ó-õ-ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð-´‹ «è£J™ è£¬÷-èœ Þø‰- î £™ ÜõŸ¬ø èì- ¾ - O ¡ ñÁ à¼- õ - ñ £- è ‚ è¼- ¶ - õ - ¶ ‹, ü™- L ‚- è †- ® ™ îƒ- è œ ªè÷- ó õˆ¬î G¬ô- G - Á ˆ- ¶ ‹ è£¬÷èÀ‚° êñ£F Ü¬ñˆ¶ Üî¡ «ñ™ è£¬÷ õ®õ C¬ô Ü¬ñˆ¶ èì- ¾ - ÷ £- è «õ õN-

ð-´-õ-¶‹ F¼„C, ¹¶‚-«è£†¬ì, Cõ-èƒ¬è ñ£õ†-ìƒ-èO™ õö‚è-ñ£è Þ¡-Á‹ àœ-÷¶. F¼„C ñ£õ†- ì ‹ ñíŠ- ð £¬ø¬ò Ü´ˆî ªêõ-Ö˜ Aó£-ñˆ¬î„ «ê˜‰î ñE è¾‡- ì ˜, î£¡ õ÷˜ˆî ü™-L‚-è†´ è£¬÷‚° îù¶ i†-ì¼ - «è êñ£F Ü¬ñˆ¶, Üî-¬ù‚ «è£J-ô£èŠ

www.kungumam.co.in

ð £M ˆ ¶ õ ¼ - A - ø £˜ . õ¼- ì ‰«î£-Á‹ ñ£†-´Š-ªð£ƒ-è™ Fùˆ-F™ Üƒ° Ì¬ü ïì‚-°‹. ²Ÿ-Áõ - †-ì£ó Aó£-ñƒ-èO™ è£¬÷ õ÷˜Š-ð-õ˜-èœ, ü™-L‚-è†-´‚° ªê™- ½ ‹- º ¡¹ Þ‰- î ‚ è£¬÷ êñ£-F-J™ õN-ð£´ ïìˆ-¶-A-ø£˜èœ. ‘‘25 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£ô F‡-´‚-è™ ð‚-è‹ ïˆ-î‹ ð°-FJ- L - ¼ ‰¶ Þ‰- î ‚ è£¬÷¬ò

ê£ˆ-î‹-ð†® ð£ô£J «è£J™ è£¬÷ õ£ƒA õ‰¶, ‘ó£º’¡Â «ð˜ õ„² õ÷˜ˆ-¶‚-A†´ õ‰-«î¡. â‰î ü™- L ‚- è †- ´ - ô - » ‹ Þ¬î ò£¼‹ Üì‚- A - ò ¶ Þ™¬ô. ªêõ-Ö˜ è£¬÷¡ù£ ªîK-ò£-îõƒè A¬ì-ò£¶. õò-ê£ù è£ôˆ¶-ô-î£¡ ªè£…-ê‹ î´-ñ£-Á„². âƒ- è À‚° ªè÷- ó - õ ˆ¬î ê‹ð£- F „- ² ‚ ªè£´ˆî Ü¶ âƒèÀ‚° ªîŒ- õ ‹- î £¡! âƒè ð°- F - J ô «è£J™ F¼- M ö£, i†´ M«ê-û‹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹, 74°ƒ°ñ‹20.1.2014

è£¬÷‚° «õw® è†® ñ£¬ô «ð£†´ õN-ð£´ ªê…ê Hø-° - î £¡ Ýó‹- H Š- « ð£‹. â™ô£ è£¬÷-èÀ‚-°‹ C¬ô ¬õ‚-è-øF™¬ô. ü™-L‚-è†´ è÷ˆ-F™ G¡Â ªüJ‚-Aø è£¬÷-èÀ‚°ˆ-î£¡ ÞŠ-ð® å¼ ñK-ò£¬î’’ â¡-A-ø£˜ ñE. Þ«î-«ð£ô Mó£L-ñ¬ô Ü¼«è àœ÷ ÅK-Î˜ â¿-õ‹-ð†-®-J™ C¡-¬ùò£ â¡ð-õ˜, î£¡ õ÷˜ˆî è£¬÷‚-è£è i†-®¡ Ü¼«è C¬ô Ü¬ñˆ¶, Ý‡-´-«î£-Á‹ F¼-Mö£ â´‚A-ø£˜. Þ¶-«ð£-ô«õ «è£J™ è£¬÷è À ‚ - ° ‹ C ¬ô- è œ ¬õ Š - ð ¶‡´. Aó£- ñ ƒ- è O™ àœ÷ «è£J™-èÀ‚° á˜ ê£˜-H™ å¼ è£¬÷ õ£ƒA õ÷˜‚-èŠ-ð-´‹. Þ‰î‚ è£¬÷‚° îQ-ï-ð˜-èœ ò£¼‹ ªê£‰-î‹ ªè£‡-ì£ì º®ò£¶. Ü‰-î‚ Aó£-ñˆ-F¡ è£õ™ ªîŒ-õ-ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð-´‹ Þ‰-î‚ «è£M™ è£¬÷- è œ ò£¼- ¬ ìò Gôˆ-F™ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ²î‰F-ó-ñ£è ²Ÿ-Pˆ FK-»‹. «ñŒ„ê-L-½‹ ß´-ð-´‹. ï¡° õ÷˜‰î ðJ¬ó Þ¶ «ñŒ‰-î£™ Ãì ²Š-H-ó-ñ-E-ò¡ ò£¼‹ «è£ðŠðì ñ£†-ì£˜-èœ. ü™-L‚-è†-´èO™ «è£J™ è£¬÷-î£¡ õ£®-õ£-ê¬ô

ªðK-ò-°-¼‹-ð†® è£ò£‹¹ ÜŒ-ò-ù£˜ «è£J™ è£¬÷ M†´ ºî-L™ ªõO«ò õ¼‹. «è£J™ F¼-M-ö£‚-èO¡-«ð£¶ åš- ª õ£¼ i†- ® ¡ ê£˜- H - ½ ‹ «õw®, ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ °´‹ð«ñ è£¬÷-J¡ è£L™ M¿‰¶ ÝC ªðÁ-õ¶ õö‚-è‹. Þ¡-Â‹ Cô˜ è£¬÷‚° «õ‡-®‚ªè£‡´, «õ‡-´î - ™ G¬ø-«õ-P -ù£™ ÜîŸ-è£è îƒ-è‹ ñŸ-Á‹ ªõœO ªêJ¡-è¬÷ è£¬÷-J¡ ªè£‹-¹-èO™ ÜE-MŠ-ð£˜-èœ. ¹¶‚-«è£†¬ì ñ£õ†-ì‹ Þ½Š-Ì¬ó Ü´ˆ-¶œ÷ ªðK-ò-°¼‹- ð †® è£ò£‹¹ ÜŒ- ò - ù £˜, è¼Š-¹-ê£I «è£J™ è£¬÷‚°, Ü‰- î ‚ «è£J- L ¡ º¡- ¹ - ø «ñ êñ£F Ü¬ñ‚-èŠ-ð†´, Ý® ñ£î F¼-M-ö£-M¡ «ð£¶ è£¬÷-J¡ C¬ô‚° ÜH-«û-è-º‹ Ýó£-î¬ù-»‹ ïìˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. º¡ù£œ áó£†C ñ¡-øˆ î¬ô-õ¼ - ‹, «è£J-L¡ G˜-õ£-A-èO™ å¼-õ-¼ñ£ù ²Š-H-ó-ñ-E-ò¡, ‘‘Þ½Š-Ì˜ ê‰-¬î-J™ ²ñ£˜ 50 õ¼-ûˆ-¶‚°

º¡-ù£ô 190 Ïð£Œ‚° õ£ƒA, «è£J™ è£¬÷ò£ MìŠ-ð†-ì¶ Þ¶. ê£°‹ õ¬ó å¼ ü™-L‚-è†´ô Ãì ò£¼‹ Þ‰-î‚ è£¬÷¬ò Üì‚-Aò - ¶ Þ™¬ô. Üî£¡ ªîŒõñ£ õíƒ-è-«ø£‹’’ â¡-ø£˜. Þ«î- « ð£ô ¹¶‚- « è£†¬ì ñ£õ†- ì ˆ- F ™ ó£Š- Ì - ê ™ ºQò£‡® «è£J™, ê£ˆ- î ‹- ð †® ð£ô£J Ü‹-ñ¡ «è£J™-èO-½‹ õ÷˜‚- è Š- ð †ì è£¬÷- è À‚° îQ-ò£è êñ£F Ü¬ñ‚-èŠ-ð†´, Üî¡ e¶ è£¬÷ C¬ô ¬õˆ¶ õN-ð-ìŠ-ð-´-A-ø¶. õê-F-ò£ùõ˜èœ îƒ-è÷ - ¶ ü™-L‚-è†´ è£¬÷èÀ‚° êñ£F Ü¬ñˆ¶, C¬ô Ü¬ñ‚-A-ø£˜-èœ. õê-F-J™-ô£-îõ˜- è œ, ñ£´- è œ Þø‰- î - ¾ - ì ¡ ÜõŸ-P¡ ªè£‹-¹-èœ ªõO-J™ ªîK-õ¶ «ð£™ ¹¬îˆ¶, ÜõŸPŸ° ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ Ì¬ü ïìˆ-¶-A-ø£˜-èœ.

& ï£.ªê‰-F™-«õ™

ðìƒ-èœ: âv.²‰-î˜ 75°ƒ°ñ‹20.1.2014

www.kungumam.co.in

ð£L¾ì

è£ î ô è ÷

ð£û£ ð£²¬õ îM‚è M†ì ü£¡ ÝH- ó - è £‹, îù¶ ¹¶‚ è£î-L¬ò F¯˜ˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ -ªè£‡-ì-F-L-¼‰¶ Ýó‹-H‚-A-ø¶ ð£L-¾†-®¡ ¹¶‚ è£î™ ð†-®-ò™. âõ˜-A-g¡ è£î-ô˜-èœ, èöŸP M†ì-õ˜-èœ, º¬øˆ-¶‚ ªè£‡´ HK‰î-õ˜-è¬ - ÷ˆ î£‡® Þ‰î Ý‡-®¡ ¹¶ «ü£®-èœ âù Cô-¬óŠ ð†-®-ò™ «ð£´-A - ø£˜-èœ ‘A²-A² AK-«ò†ì˜v’. Ü‰î Lv† Þƒ«è...

ÜÂwè£ ê˜ñ£ & Mó£† «è£yL: å¼ M÷‹- ð - ó Š ðìˆ-F™ Þ¬í‰¶ ï®ˆ-îF - L - ¼ - ‰¶ Þ¼õ-¼‚-°‹ ðŸ-P‚ ªè£‡- ì ¶. AK‚ªè† ió˜ & ï®¬è «ü£® â¡-ð¶ ¹F- î ™ô; Ýù£™ Þ‰î «ü£® ¹F¶! ‘ñ¬ø‚è â¶-¾‹ Þ™¬ô’ â¡ð¶ Þõ˜-èœ ï®‚-°‹ M÷‹-ðóˆ-F¡ õ£ê-è‹. Ýù£™, Þ¼-õ¼«ñ Þ‰-î‚ è£î¬ô àô-èˆ-F¡ è‡-E-L-¼‰¶ ñ¬ø‚è ºòŸC‚-A-ø£˜-èœ. «è£yL º‹¬ð õ‰-î£™, ÜÂw-è£-M¡ «ó…„ «ó£õ˜ è£˜ Üõ¬ó H‚-èŠ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹. î£¡ ï®‚-°‹

¼Š- ð ¶, ¼«ñ- Q ò ñ£ì- ½ ‹ ®.M ï®- ¬ è- » - ñ £ù ½Lò£ õ¡- ´ - K - ì ‹! èì‰î Ýèv† ñ£î‹ ‘‘âƒ-èÀ‚-A-¬ì«ò ï†¹ Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡Á ñ†-´‹ ê™ñ£¡ ªê£¡-ù£˜. Üî¡-H-ø° ½L- ò £- ¾ ‚° F¼- ñ - í ‹ ÝAM†-ì-î£-è-¾‹, ê™-ñ£¡ «ê£èˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹ Cô˜ ªè£Àˆ- F Š «ð£†- ì £˜- è œ. Ýù£™, äî-ó£-ð£ˆ-F™ ‘ªüŒ «ý£’ û¨†- ® ƒ- A ™ ê™- ñ £«ù£´ ½L-ò£-¾‹ Ýü˜! ‘ð£‹«ð ªõ™- ª õ†’ ðì‹ Khv Ýõ-îŸ° º¡«ð, Üî¡ â®† ªêŒ-òŠ-ð†ì ð°-Fè - ¬÷ «è£y- L ‚° Hóˆ- « ò- è - ñ £è F¬ó-J†-´‚ è£†-´‹ Ü÷¾‚° Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò Þ¬ì- ª õO °¬ø‰- F - ¼ ‚A-ø¶.

ê™-ñ£¡ è£¡ & ½Lò£ õ¡-´˜

ð£L- ¾ †- ® ¡ âõ˜- A - g ¡ «ð„ê-ô˜ â¡-ð£˜-èœ ê™-ñ£¡ è£¬ù. G¬øò àø-¾-èœ; Ü¬î-Mì G¬øò HK-¾è - œ! ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ ñù‹ ôJˆ-F78°ƒ°ñ‹20.1.2014

Ü‚-ûó£ ý£ê¡ & îÂx èì‰î î¬ôº ¬ ø ó C è˜-è-÷£™ ñø‚è º®ò£î è£î™ «ü£® ‘ã‚ ¶«ü «è L«ò’ èñ™-ý£ê-Â‹ óF Ü‚-Q«ý£ ˆ-K-»‹. êKˆ-Fó - ‹ F¼‹¹-A-ø¶. óFJ¡ ñè¡ îÂx M˜õ£Q ÞŠ«ð£¶ Þ‰F ï®-è˜. Üõ˜ ï ® ‚ - ° ‹ ‘ ¹ ó £ Q

p¡v’ ðìˆ-F™ êK-è£-¾‹ å¼ «ó£L™ ï®‚-Aø - £˜. Ü‹ñ£ êKè£-«õ£´ û¨†-®ƒ vð£†-´‚°Š «ð£ù èñ- L ¡ Þó‡ì£-õ¶ ñèœ Ü‚-û-ó£-¾‚-°‹ îÂ-ü§‚-°‹ ð£˜ˆ-î-¶‹ è£î™ ðŸ-P‚ ªè£‡-ì-î£è A²-A².

²w-Iî£ ªê¡ & yKˆ-F‚ ð£C¡ èì‰î Ý‡´ ð £ A v î£¡ AK‚ªè† ió˜ õ£C‹ Ü‚-ó‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£‡- ì - F ™, â™«ô£-¬ó-»‹-Mì ²wIî£ ªê¡-Â‚° ªðKò G‹- ñ F. Þ¼- õ ¬ó-»‹ Þ¬íˆ¶ æò£-ñ™ A²-A-²‚-èœ â¿îŠ- ð †- ì «î è£ó- í ‹! ‘‘Üõ˜ «õø å¼ ªð£‡ ¬í ôš ð‡-ø£˜Â ï£¡ ªê£¡- ù ¬î ò£¼«ñ ï‹ð¬ô’’ âÂ‹ ²w-Iî£ à‡¬ñ-J™ è£î-LŠ-ð¶ «ý£†-ì™ ÜF-ð˜ yKˆ-F‚ ð£C¬ù! î¡ ÝÀ- ¬ ñ¬ò-»‹ â‡-íƒ-è-¬÷-»‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ Ýî˜ê ïð-ó£è yKˆ-F‚¬è G¬ù‚-A-ø£-ó£‹ ²w!

ÞL-ò£ù£ & Ý‡†¼ ‘‘â¡ ð˜-êù - ™ õ£›‚¬è ðŸP «èœM «è†è ò£¼‚°‹ àK- ¬ ñ- J ™¬ô. Ü¶ âù‚° ªï¼‚- è - ñ £- ù - õ ˜èÀ‚° ñ†- ´ «ñ ªîKò «õ‡- ® ò Mû- ò ‹’’ âù ºèˆ-F™ Ü®ˆ-î¶ «ð£ô ªê£™-õ-î£-«ô«ò ÞL-ò£ù£-M¡ ïì-ñ£†-ìˆ¬î ªï¼‚è-ñ£-è‚ è‡-è£E‚-A-ø£˜-èœ CQñ£ ðˆ-F-K-¬èò£-÷˜-èœ. Ýv-F«ó-Lò «ð£†-«ì£A - ó £ - ð ˜ Ý‡†- ¼ - ¾ ‚- ° ‹ ÞL-ò£-ù£ ¾‚°‹ â™¬ô î£‡-®ò ªèI v†K Þ¼Š-ðî£è ÞŠ- « ð£¶ îè- õ ™. ÞL- ò £ù£-¾‚-è£è Ý ‡ † ¼ Ü®‚-è® « è ñ ó £ É‚-A‚ªè£‡´ Þ‰-Fò£ õ‰-¶M - ´ A-ø£˜!

& «ü‚

ÜîŸ-°œ àô-èŠ-¹-è› ªðŸ A«ò£ ð™-è-¬ô‚-è-öè M õ£‚-Aò Þ‰î Þ¬ê‚-°¿ ªêŒ-ò-º-®-ò£î å¼ Mû-ò õ™-ô¶. Ü¶, M‡-ªõ-O-J ïìˆ-¶-õ¶!

«ó£«ð£ Þ¬ê‚-°¿!

š-õ-÷¾ Fø-¬ñ-ò£ù Þ¬ê‚è- ¬ ô- ë - ó £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, Üõ-ó£™ ðˆ¶ Mó™-è-÷£™-î£«ù õ£C‚è º®-»‹! ‘Þ‰î Mó™-èO¡ â‡-E‚-¬è¬ò ÜF-èñ - £‚-Aù - £™ â¡ù?’ âù «ò£Cˆ-î« - ð£¶ Hø‰-î¶-î£¡ ‘Þú† ªñS¡v’ Þ¬ê‚°¿. üŠ- ð £- ¬ ù„ «ê˜‰î Þ‰î Þ¬ê‚-°-¿-M¡ Aì£-Kv† «ñ‚ ¬èè-O™ Þ¼Š-ð¬õ 78 Mó™-èœ; ®ó‹-ñ˜ Üû§ó£, ÝÁ ¬èè-O™ 21 v®‚-°-èœ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ èô‚-°-A-ø£˜. W «ð£˜´ H«÷-ò˜ è£v«ñ£, Þ¬ê- « ò£´ «ê˜ˆ¶, è‡- è O- L - ¼ ‰¶ Mî- M - î - ñ £ù åO‚-èŸ-¬ø-è-¬÷-»‹ iC‚ èô‚°-A-ø£˜. Þõ˜-èœ «ó£«ð£‚-èœ! «ì£‚- A - « ò£- M ™ ªêò™- ð - ´ ‹ Þ‰î Í¡Á «ó£«ð£ Þ¬ê‚-°¿,

Ÿ-Á-M†-ì¶. «ì£‚M…-ë£-Q-èœ à¼¿, ñQ-î˜-è-÷£™ òˆ-¬î-»‹ ªêŒò J™ Þ¬ê-G-è›„C

Üû§ó£, å¼ ÜF-«õè ñQî ®ó‹-ñ-¬ó-Mì ï£¡° ñìƒ° «õèˆ-F™ Þ¬ê‚-Aø - ¶. ñQ-î˜-èœ «ð£ô C‰-Fˆ¶ Þ¬ê‚-°-PŠ-¹-èœ à¼-õ£‚è º®ò£¶ â¡-ð¶ å¡Á ñ†-´«ñ ÞõŸ-P¡ ðô-i-ù‹!

& âv.àñ£-ðF

Üñô£ð£™ ðíˆ¬î õ„²î£¡ ñQî˜è¬÷ Ü÷‚Aø£˜...

êìêì‚°‹ ê£I ê

˜„-¬ê-J¡ Ü´ˆî ðì‹ ‘èƒè£¼’. ¹K-ò£-ñ™ MNŠ-ðõ - ˜-èœ ê˜„¬ê â¡ø Þìˆ- F ™ Þò‚°-ù˜ ê£I-J¡ ªðò¬ó ªð£¼ˆF‚- ª è£œ- ÷ - ô £‹. ‘‘º‰- ¬ îò ðìƒ-èœ «ð£ô Þ™-ô£-ñ™ ê£I- J ¡ Þ‰î ‘èƒ- è £¼’, îóñ£ù ð¬ìŠ-ð£è ñ‚-èœ ñù-F™ Þì‹-H-®‚-°‹’’ â¡Á ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ ¬õóºˆ-¶«õ ïŸ-ê£¡-Pî - › ªè£´‚è, «è£ì‹- ð £‚- è ˆ- F ™ Ü®‚- A - ø ¶ Ý„-ê˜ò Ü¬ô. ‘‘ÜŠ-ð-®¡ù£ ‘èƒ-è£¼’M™ õ™-è£-K†® Þ™¬ôò£?’’ â¡Á ê£I¬ò «èœM-ò£™ F¼-A-«ù£‹.

‘‘ï£¡ âŠð õ™- è £- K †® ðì‹ â´ˆ-«î¡. ï£¡ â´ˆ-î¶ Kò£-L†® ðìƒ-èœ-î£¡. Kò£- L †® ðìƒ- è œ â´‚è ò£¼‚- ° ‹ Þƒ«è ¶E„-ê™ Þ™¬ô. ð£ô-ê‰-î˜ ê£K-ì‹

Ü‰î ¶E„-ê™ Þ¼‰-î¶. ‘îŠ¹ˆ- î £- ÷ ƒ- è œ’ ðìˆ- F ™ å¼ Mð„-ê£K F¼-ì-¬ù‚ è£î-LŠð-î£è è¬î ð ‡ - E - J ¼Š-ð£˜. Ü‰î‚ è£ô è - †-ìˆ-F™ ÜŠ-ð® å¼ ðì‹ â´ˆ-î¶ ¹ó†C â¡-Á - î £¡ ªê£™«õ¡. ‘è™-ò£íˆ-¶‚-°Š Hø-°-î£¡ àø¾ õ„-C‚è- µ ‹’ â¡ð¶ ê†-ì-ñ£-è-¾‹, ñù-G¬ô-ò£-è-¾‹ Þ¼‰-î¶. âŠ«ð£ ªê™-õ-ó£-è-õ¡ õ‰-î£«ó£, ÜŠð«õ ‘Ý¬êŠ- ð †ì£ ÜÂð-M„-²†´ «ð£J´’¡Â õ‰-F-´„²...’’ ‘àJ˜’, ‘C‰-¶-ê-ñ-ªõO’ ðìƒ-è¬÷ Gò£-òŠ-ð-´ˆ-¶lƒ-è÷£? ‘‘ ‘àJ˜’ ð£˜ˆ-¶†´ Üš-õ÷¾ «ð˜ ªè£F„-ê£ƒ-è«÷... Ü¶‚° º¡-ù£® Ü¶-ñ£-FK âˆ-î¬ù ðìƒ-èœ õ‰-î¶? êˆ-òTˆ «ó Þò‚- A ò ‘ê£¼- ô î£’ â¡ù è¬î? ªè£¿‰-F-ò£œ e¶ Ý¬êŠ-ð-´‹ Ü‚è£ èíõ˜ è¬î-î£«ù ñ«è‰-Fó - « - ù£ì ‘àF-KŠ Ì‚-èœ’. ‘Ý¬ê’ è¬î-»‹ Üî£«ù? î‹H ñ¬ùM «ñô

è‡ ¬õ‚-°‹ Ü‡-í¡ è¬îî£«ù ‘õ£L’? Ü¶‚-°Š-H-ø° õ‰î ‘èô£-ð‚ è£îô£’ â¡ù è¬î? ï£¡ â´ˆ-î¶ ñ†-´‹ îŠ- ð £ù ðìñ£? Å›- G ¬ô Þì‹- ª è£- ´ ‚- ° ‹- « ð£- ¶ - Ã ì îŠ¹ ð‡-í£-bƒè â¡Á Ü†¬õv ð‡ø è¬î-î£«ù ‘C‰-¶ê-ñ-ªõO’? ‘C‰-¶-ê-ñ-ªõO’ ð£˜‚è õ‰î-õƒ-è¬÷, ‘Þ¬îŠ ð£˜‚-è£bƒè’¡Â å¼ °‹-ð™ F¼ŠH ÜÂŠ-H-ò¶. º¬ø-ò£è ªê¡-ê£˜ ªêŒ-òŠ-ð†´, ‘ªõOJ-ì-ô£‹’ â¡Á ÜÂ-ñF ªè£´‚-èŠ-ð†ì å¼ ðìˆ¬î î´‚è ò£˜ ¬ó†v ªè£´ˆ-î¶? Þ¡- ì ˜- ª ï†, ªê™- « ð£¡ô ðêƒè ÞŠ«ð£ Í›-A‚ Aì‚-Aø£ƒè. ðœ-O-èO-«ô«ò ªê‚v è™-M¬ò è†-ì£-òñ - £‚è «õ‡´‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ªê‚v °Ÿ-øƒ-èœ ÜF-è-ñ£-°‹ Ýðˆ¶ Þ¼‚-Aø - ¶. â¡ ðìˆ¬î âF˜‚°‹ êº-î£-ò‚ è£õ-ô˜-èœ Þ‰î Mû-òƒ-èO™ Ü‚-è¬ø è£†-ì†-´‹!’’ îQˆ¶ ªîKò «õ‡-´-ªñ¡ð-îŸ-è£-èˆ-î£¡ ºó‡-ð†ì ðìƒ-è¬÷ â´‚-°-lƒ-è÷£? ‘‘ ‘àô- è ˆ- F ™ àœ÷ ï™ô ñQ- î ˜- è œ àô- è ˆ- ¶ ‚° ãŸ- ø õ£Á îƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-Aø£˜-èœ. Cô ºó‡-ð†ì ñQî˜-è«÷ îù‚-«èŸø ñ£FK Þ‰î

àô- è ˆ¬î ñ£ŸP Ü¬ñ‚è ºòŸ- C ‚- A - ø £˜- è œ. Þ‰î àôèˆ- F ¡ º¡- « ùŸ- ø ‹, ºó‡ð†ì ñQ-î˜-è-÷£™-î£¡ ê£ˆF- ò - ñ £- A - ø ¶’ â¡Á ò£«ó£ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. ñóˆF-L-¼‰¶ ÝŠ-Hœ W«ö M¿‰-î«ð£¶, ‘ã¡ Þ¶ «ñ«ô «ð£èM™¬ô’ â¡Á å¼-õ¡ «ò£C„-ê£¡. àô-è‹ î†¬ì Þ™¬ô à¼‡¬ì â¡Á è‡´- H - ®ˆ- î£¡ å¼- õ ¡. ªðKò ªðKò è‡- ´ - H - ® Š- ¹ - è œ â™-

ô£‹ ºó‡- ð †´ «ò£Cˆ- î î£™- î £¡ à‡- ì £- ù ¶. Üîù£™-î£¡ ï£¡ ºó‡-ð†ì ðìƒ- è - ¬ ÷«ò â´‚- A - « ø¡. ‘èƒ- è £¼’M™ ¹¶ ê£I¬ò ð£˜Š-d˜-èœ...’’ ÜŠ-ð® â¡ù è¬î? ‘‘ ‘C‰-¶ê - ñ - ª - õO’ õ‰-î« - ð£¶ â¡ è£¬ó à¬ìˆ-î£˜-èœ. ÜŠ«ð£-¶-î£¡ â¡ Ü‹ñ£, ‘â™«ô£-¼‚-°‹ H®„ê ñ£FK å¼ ðìˆ¬î â´ì£’¡Â ªê£¡ù£ƒè. ‘ð£ê-ñ-ô˜’ «ð£ô 85°ƒ°ñ‹20.1.2014

www.kungumam.co.in

Ü‡-í¡ & îƒ¬è è¬î¬ò â´‚-°‹ ªð£P ÜŠ-«ð£-î£¡ A¬ì„- ê ¶. å¼ põ¡ Þ¡ªù£¼ põ¬ù ñù- ê £- ½ ‹ àì-ô£-½‹ õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ ð£˜ˆ-¶ ‚-è-µ ‹ â¡- ð - ¶- î£¡ ðìˆ-«î£ì å¡-¬ô¡. ê£Œ-H-óê£ˆ â¡-ð-õ-«ó£ì è¬î Þ¶. Ü‡-í-ù£è Ü˜-ü§ù£, îƒ¬è-ò£è HK-òƒè£ ï®„-C-¼‚è£ƒè. q«ó£¬õ è£î-L‚-°‹ «èó‚-ì-K™ ‘«ðó£‡¬ñ’ õ˜û£ ð‡- E - J - ¼ ‚- è £ƒè. ð£ì-è˜ ÿGõ£v Þ¬ê-ò-¬ñŠð£-÷ó - £è ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. ÜŸ¹-î-ñ£ù 5 ð£ì™-è-¬÷‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-è£˜ ¬õó-ºˆ¶. ðì‹ ð£˜ˆ- ¶ †´ õ˜- ø - õ ƒè Ü¡-¬ø‚° Þó¾ Éƒ-è-ñ£†ì£ƒè. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Ü¿ˆ-î‹ G¬ø‰î ðìñ£ Þ¶ Þ¼‚-°‹!’’ 86°ƒ°ñ‹20.1.2014

Üñ-ô£-ð£-L-ì‹ è£™-o† «è†¯ƒ-è-÷£«ñ? ‘‘â™ô£ ñQ-î-Â‹, â™ô£ àø-¾-è-¬÷-»‹ ðíˆ¬î õ„-² -î£¡ Ü÷‚-°-ø£¡. Þ‰î ËŸø£‡-®™ ðí‹ â¡-ð¶ Ü÷-¾«è£ô£ Þ¼‚°. ‘C‰-¶ê - ñ - ª - õO’ ðìˆ-¶‚° Üñ-ô£-ð£™ ªð£¼ˆî-ñ£è Þ¼‰-î£˜. Þ‰-î‚ è¬î‚° Üñ- ô £- ð £™ «î¬õ- J ™¬ô. Üñ-ô£-ð£™ ÞŠ«ð£ ðíˆ¬î õ„-²-î£¡ ñQ-î˜-è¬÷ Ü÷‚A-ø£˜. Üõ-¼‚° ê‹-ð-÷‹ îó ð†-ªü†-®™ Þì-I™¬ô. å¼ ô†ê Ïð£Œ ê‹-ð-÷ˆ-F™ ï®Š-ð£˜ â¡Á Üñ-ô£-ð£¬ô âF˜-ð£˜Š-ð-¶‹ º¬ø-J™¬ô. Þ¡-ªù£¼ ðìˆ-F™ «î¬õŠ-ð-´‹ ð†-êˆ-F™ è‡®Šð£ è£™-o† «è†-«ð¡!’’

& Üñ-ô¡

â¿ˆ-î£-÷˜ ð£v-è˜ ê‚F

‘‘ñ

ˆ-î-õƒè «ìv†-´‚-°ˆ î°‰î ñ£FK õ£›ˆ¶ Ü†-¬ì-è¬÷ õ£ƒ-°ø - «î å¼ ñA›„-Cò - £ù ÜÂð-õ‹. «ð£v†-«ñ¡ âŠð õ¼-õ£-¼¡Â è£ˆ-¶‚-A†´ à‚-è£‰-F-¼Š-«ð¡. Éóˆ-¶ô Üõ-«ó£ì ¬ê‚-Aœ ªîK…-ê-¾-ì«ù ñù-²‚-°œ÷ å¼ °É-è-ô-º‹, ðîŸ-ø-º‹ õ¼‹. Þ¡-¬ù‚° ò£˜-A†ì Þ¼‰¶ õ£›ˆ¶ õ¼‹Â îMŠ¹ ãŸ-ð-´‹. õ˜ø õ£›ˆ¶ Ü†-¬ì-è¬÷ Ü´ˆî ªð£ƒ-è™ õ¬ó‚-°‹ ðˆ-Fó- ñ£ ð£¶-è£Š-«ð¡. ï£¡ ÜÂŠ-Hò õ£›ˆ-¶‚° ï¡P õ£›ˆ¶ ÜÂŠ-ð£î ï‡-ð¡A†ì àK-¬ñò£ «è£M„-²‚-°-«õ¡. ï†-¹‹, Ü¡¹‹ õ½õ£ Þ¼‰-î-¶‚° Þ‰î ñ£FK Ü¡-Q«ò£¡- ò ƒ- è À‹ å¼ è£ó- í ‹. Þ¡- ¬ ù‚° õ£›ˆ- ¶ ‚- ª è™- ô £‹ â‰î ñK- ò £- ¬ î- » ‹ Þ™¬ô. ªî£N™-¸†ð ÜP-¾‹, ê£î-ùƒ-èÀ‹ ªñ¡-¬ñ-ò£ù ãK-ò£‚-è¬÷ è£L ð‡-E-´„². ®ê‹-ð˜ 28‹ «îF«ò ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ âv.â‹. âv.èœ õóˆ ªî£ìƒ-A-´„². 1‹ «îF è£² ÜFè-ñ£„«ê! °¬ø„ê ªêô-¾ô Üõƒè Þ¼Š-¬ð-»‹, Ü¡-¬ð-»‹ ï‹-ñ-A†ì è£‡-H‚è º¬ù-J-ø£ƒè. âŠ-ð® Kò£‚† ð‡-ø-¶¡Â ªîK-ò«ô. õ£›‚¬è«ò H÷£v-®‚-î-ùñ£ ñ£P-´„²...’’l

å¼ ñQî˜... 20 õ¼ì‹...

ËÁ ã‚è˜... Ýó‡ò£ âÂ‹ Ý„êKò õù‹!

‘‘Þ

¡„ Þ¡„ê£ ÞòŸ-¬è¬ò cƒè Þƒ«è ÜÂ-ð-M‚-è-ô£‹. Ýù£, ªêòŸ- ¬ èò£ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì ÞòŸ¬è Þ¶. ñóƒ-è-¬÷-»‹ è£´-è-¬÷-»‹ ï£ñ ÜN„ê «õè‹ ÜŠ-ð®. Üî-ù£-ôî - £¡ ÞŠð ï£ñ£ è£´-è¬÷ à¼-õ£‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-¶ô õ‰¶ G‚-è-«ø£‹!’’ & î¡ à¬öŠ-ð£™ à¼-õ£ù Ýó‡ò£ õùˆ-¶‚° Üö° ÜP-º-è‹ î¼-A-ø£˜ êó-õ-í¡. Þ¼-ð¶ Ý‡-´-èÀ‚° º¡ õø‡´ ªõ®ˆ-F-¼‚-°‹ èó-´-º-ó-ì£ù Gô-º‹ ªê‹-ñ‡ °¡-Á-èÀñ£-è‚ è£†C î‰î Ü‰î Þìˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ ÞòŸ¬è ªè£…-²-A-ø¶ â¡-ø£™ ï‹-ð«õ º®-ò-M™¬ô!

¹¶„- « ê- K ¬ò å†- ® - » œ÷ îI-ö-èŠ ð°-F-ò£ù M¿Š-¹-ó‹ ñ£õ†-ì‹ õ£Û¬ó Ü´ˆî Ìˆ-¶¬ø Aó£-ñˆ-F™-î£¡ Þ¼‚A-ø¶ Þ‰î ÜF-êò Ýó‡ò£. 100 ã‚-è˜ ðóŠ-ð-÷¾ ªè£‡ì Þ‰î Þìˆ¬î 1967™ ê˜-õ-«îê Ü¬ñŠ- ð £ù Ý«ó£- M ™ G˜-

õ£- è ‹ õ£ƒ- A - ò ¶. ð£¬ô- õ ùˆ¬î ð²¬ñ õù-ñ£è ñ£ŸP, ÜF™ ‘Ý«ó£-M™ Ag¡ ªõ£˜‚ K«ê£˜v’ â¡ø ªðò-K™ å¼ ð²¬ñ ¬ñò‹ Ü¬ñŠ- ð «î Üõ˜-èœ F†-ì‹. Ü‰î «ï£‚èˆ¬î G¬ø-«õŸø õ‰¶ «ê˜‰-

î-õ˜-î£¡ êó-õ-í¡. ‘‘âù‚° F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ñ£õ†-ì‹ õ¬÷-ò‹-ð†´ Aó£ñ‹ƒè. Þò™-ð£«õ ²Ÿ-Á„-Åö™ô Ý˜-õ‹. ð„¬êŠ ð«ê™Â ñ¬ôŠ Hó-«î-êƒ-èœù£ àJ˜. Aó£-¬ù† â´‚-èŠ-«ð£«ø£‹Â «ñŸ- ° ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô-è¬÷ ÜN„-êŠ«ð£ Ü‰î Aó£- ñ ˆ¶ ñ‚- è - « ÷£ì «ð£Œ G¡Â î´ˆ- « î¡. Ü¶‚- è £è è¡-Qò - £-°ñ - K - J - L - ¼ - ‰¶ «è£õ£ õ¬ó 100 ï£œ 2 ÝJ-ó‹ A.e Éó‹ ï¬ì-ð-ò-í-º‹ «ð£J¼‚- « è¡. 1994ô Ý«ó£- M ™ G˜-õ£-è‹ Þ‰î Þìˆ¬î â¡A†ì ªè£´‚-°‹-«ð£¶ ‘Þƒ«è â¶-¾«ñ õ÷-ó£¶’¡Â ²ˆ-F-J¼‰î ñ‚- è œ ªê£¡- ù £ƒè. ªî£†ì Þì-ªñ™-ô£‹ Þƒè MûŠ-Ì„-C-èœ-î£¡. Üî-ù£ô 25 Ü® àò-óˆ-¶ô °®™ Ü¬ñ„-²-î£¡ îƒ-A-J-¼‰-«î¡. ê£Š-ð£´ Þ™ô... èó¡† Þ™ô... ð‚- è ˆ- ¶ ô ñÂ- û ƒè Ãì Þ™ô. âù‚-°ˆ ¶¬íò£ ÞòŸ-¬è¬ò Þƒ«è à¼-õ£‚-èµ‹ƒ- è ø ªõP ñ†- ´ ‹- î £¡ Þ¼‰-î¶!’’ â¡-Aø êó-õ-í¡, ÞŠ- « ð£¶ ñ¬ùM õˆ- ê ô£, ñèœ ïŸ- ª ê™- M - » - ì ¡ Þ«î õùˆ- F ™ i´ è†® õCˆ¶ õ¼-A-ø£˜. îQ-ªò£¼ ñQ-î-ó£è Þˆ-

î¬ù ªðKò õùˆ¬î à¼-õ£‚A- J - ¼ ‚- ° ‹ Þõ¬ó ð™- « õÁ ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ Þò‚- è ƒ- è À‹ Mö£ â´ˆ-¶Š ð£ó£†-®-»œ÷ù. ¹¶„-«êK Üó-²‹ ªè÷-óMˆ- ¶ œ- ÷ ¶. «îCò Ü÷- M ™ IèŠ-ªð-Kò ²Ÿ-Á„-Å-ö™ GÁ-õù-ñ£ù ‘CŠ«è£ Þò‚-è‹’ Þõó¶ ÝŸ-ø-¬ô-»‹, ²Ÿ-Á„-Å-ö™ Ý˜-õˆ-¬î-»‹ ð£ó£†® ñè£ó£w-®-ó£-M™ ð£ó£†´ Mö£ ïìˆF ªð¼-¬ñŠ-ð-´ˆ-F»œ-÷¶. ‘‘90èœô Þƒè «ê£ô£˜ I¡ê£ó ªõO„-ê‹ ñ†-´‹-î£¡. 3 ÃL-ò£†-è« - ÷£ì ï£Â‹ «ê˜‰¶- î £¡ Þƒ- A - ¼ ‰î ñ‡- « ñ- ´ -è¬÷ êñ¡ ð‡í º®…-²¶. Þƒè ð‚-èˆ-¶-ô«ò á²†-«ìK Þ¼‚-è-ø-î£ô Gôˆ-î® c¼‚-°Š Hó„¬ù Þ™ô. ºî™ è†-ìñ£ ²ñ£˜ 1 ô†- ê ‹ ÜKò õ¬è ñó‚-è¡-Á-è¬÷ ï†-´Š ðó£-ñK„-«ê¡. Üî¡ Hø° â™-ô£«ñ åš-ªõ£¼ ð®ò£ CÁ-è„ CÁè ªêŒî «õ¬ô-èœ. ÞŠð GI˜‰¶ ð£˜ˆî£ Þ¬î-

ªò™-ô£‹ ï£ù£ ªê…-«ê¡Â âù‚«è Ý„-ê-K-òñ£ Þ¼‚°. ÞŠð Þ‰î Ýó‡-ò£-¾‚° õ˜ø-¶‚° å¼ A.e º¡-ù£-®«ò è‡-µ‚-°œ÷ å¼ Mî °O˜„C¬ò cƒè àí-ó-ô£‹. ñù-²‚°‹ ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ Ü¬ñ- F ¬òˆ î¼¶ Þ‰- î „ Åö™’’ â¡-A-ø£˜ êó-õ-í¡ ªð¼-I-îˆ«î£´. îŸ- « ð£¶ Þ‰î õùˆ- F ¡ àœ«÷, ÜN‰¶ õ¼‹ î£õó Þù- ñ £ù è¼ƒ- è £L, C¬ô ªêŒ- ò Š ðò¡- ð - ´ ‹ ªõ‡Ì-õ-ó², d® ²¼†ì ðò¡-ð-´‹ ¶‹-HL, ñ¬ô Ìõ-ó², «õƒ¬è, ê‰-îù «õƒ¬è, ñ…-êœ Þôõ‹, è£ê£¡, âŒ†v «ï£Œ î´Š-¹‚-°Š ðò¡-ð´ - ‹ «êó£¡ªè£†¬ì, «ï£Q àœ-O†ì 240 ÜKò õ¬è ñóƒ-èÀ‹ 40 õ¬è ÍL-¬è„ ªê®-èÀ‹ àœ÷ù. 57 õ¬è ðø¬õ Þùƒ-èœ, ïK, ºò™, °œ-÷-ïK, ¹Â-°Š Ì¬ù, ñó-ï£Œ, ºœ-÷‹-ð¡P, ðô-õ-¬èŠ ð£‹-¹-èœ âù Üì˜‰î õùˆ-¶‚° àKò Üˆî¬ù ð™-½-J˜-èÀ‹ å¼ƒ«è õ£›-A¡-øù Þƒ«è. Þ‰î àJ-K-ùƒ-èÀ‚-°‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ êñ-G¬ - ô‚-°‹ «î¬õ-ò£ù àî-M-èœ êóõ-íQ - ì - I - ¼ - ‰«î õ¼-A¡øù. è£´ º¿-õ-¶‹

î‡-a˜ ªî£†-®è - ¬÷ ¬õˆ¶ î£è‹ îE‚-Aø - £˜ Þõ˜. Þ‰-î‚ è£´ Þ¡-Â‹ ðô è£´-è¬÷ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡íˆ-F™ ²ñ£˜ 5 ô†-ê‹ ñó‚è¡-Á-è¬÷ à¼-õ£‚-A-ò¶ êó- õ - í - Â - ¬ ìò à¬öŠ- H ¡ à„- ê ‹. ÞF™ ¹¶„- « êK Üó²‚° ñ£Qò M¬ô-J™ 1 ô†-ê‹ ñó‚-è¡-Á-è¬÷ õöƒ-AJ-¼‚-A-ø£˜. ‘‘è£´-èœ õ÷ó ñó‹ ñ†-´‹ «ð£î£¶... ï™ô ñÂ-ûƒ-èÀ‹ «õµ‹. Ü¶‚- è £- è «õ õ¼ûˆ-¶‚° 3 ÝJ-ó‹ ñ£í-õ˜èœ Þƒ«è õ‰¶ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ è™-M-¬òŠ ð®‚-A-ø£ƒè. ªõO- ï £†´ ÇKv†- ´ - è œ, ²Ÿ-Á„-Å-ö™ Ý˜-õ-ô˜-èœ ñ†´-I™-ô£ñ îI›-ï£†-®L - ¼ - ‰-¶‹ ¹¶-¬õ-J-L-¼‰-¶‹ vÃ™,

è£«ôx â¡.âv.âv ñ£í-õ˜èœ Þƒè õ˜-ø£ƒè. ÞŠ«ð£ 20 ô†-ê‹ Ïð£Œ ªêô-¾ô Þƒè ²Ÿ-Á„-Å-ö™ è™M ¬ñò‹ à¼õ£-A†-®¼ - ‚°. å‡µ ªó‡´ ñ£êˆ-¶ô Ü¶-¾‹ ªêò™-ðì Ýó‹-H„-C-´‹. Üõƒ-è-î£«ù Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ðô Ýó‡ò£‚- è ¬÷ à¼- õ £‚- è - µ ‹!’’ â¡-Aø - £˜ êó-õí - ¡ âF˜-ð£˜Š«ð£´! Þ¡-¬øò ðC‚-è£è Ü¬ô‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ï‹-I-¬ì«ò êó-õ-í¡ «ð£¡-ø-õ˜-èœ Þ™¬ô-ªò¡-ø£™ ï£¬÷ò ðC‚è£ù àí¾ G„-ê-ò-I™¬ô!

& C.ñE-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: °Ïv-î-ù‹

ï®-è˜ ÅK

‘‘â

Š- ð ì£ ªð£ƒ- è ™ õ¼‹Â °ˆî õ„² è£ˆ-F-¼‚-Aø Ã†-ìº‡«í ï£ƒè. ®.ó£«ü‰î- ¼ ¡ù£ ïñ‚° à²¼. ‘àJ-¼œ-÷-õ¬ó àû£’ ªêJ¡ ªüò-ð£½ ðì‹ «ð£†´ õ˜ø õ£›ˆ¬î õ£ƒ°- ø - ¶ ‚° «ð£«ó ïì‚-°‹. å¼-º¬ø õ£›ˆ¶ Ü†-¬ìJô, ‘c Þ™-ô£ñ â ¡ - ù £ ô õ£ö«õ º®ò£¶’¡Â å¼ æC èM¬î¬ò îŠ-¹‹ îõ-Áñ£ â¿F âƒè ªî¼ ............A†-ì‚ ªè£´ˆ¶†-«ì¡. («ð¬óŠ «ð£†´Š- ¹ - ì £- b ƒ- è ‡«í...

õ‹- ð £Š «ð£J- ¼ ‹!) Ü‰- î Š¹œ÷ Ü¬î Üõƒè Ü‹-ñ£A†ì ªè£‡´ «ð£J °´ˆF- ¼ „². ï£¬ô…² ñ£ê‹ Üõƒè i†-´Š-ð‚-èñ£ ïì‚è ñ£†-ì£-ñ‚ Aì‰-«î¡. Ü«î-ñ£-FK ì£˜‚-¬ô† C™ Ü¾†ô å¼ Ý‹- ¹ - ¬ ÷- » ‹, ªð£‹-¹¬-÷-»‹ à‚-è£‰-F-¼‚Aø Ü†-¬ì¬ò õ£ƒA, ‘Þ¶ ï£¡... Ü¶ c...’¡Â â¿F Þ¡-ªù£¼ ÝÀ‚-°‚ °´ˆ«î¡. ªó‡´ ï£œ èN„² Ü‰-îŠ ªð£‡µ å¼ «ðŠð- ¬ ó‚ °´ˆ- ¶ „². ‘êK, å˜‚ Ü¾† ÝJ-¼„²’¡Â HK„- ² Š ð®„ê£... ‘å‹ ªñ£è-ó‚ è†-¬ìò è‡-í£®-Jô ð£ˆ-F-¼‚-A-ò£ì£ è¼- õ £Š- ð - ò «ô’¡Â F†-®J - ¼ - ‚°. Þ¡¬ù‚° ôš¾, õ£›ˆ¶ â™ô£«ñ âv- â ‹âv-î£¡. ï£Â‹ Þ¼‚«è¡Â ë£ðèŠ-ð´ - ˆ-¶«ñ å N ò , «õªø¡ù‡«í «ïê- I - ¼ ‚° âv.â‹.âv²ô? l

õ-èƒ¬è ñ£õ†-ì‹ F¼Š-¹ˆ-É˜ & ñ¶¬ó ªñJ¡ «ó£†-®¡ Åó‚C °® HK-¾„ ê£¬ô-J™ ðò-Eˆ-î£™, 3 A.e†-ì-K™ Þ¼‚-A-ø¶ ªê°†´ ÜŒ-ò-ù£˜ «è£J™. «è£M™-ð†®, «ñ†-´Š-ð†®, Hœ-¬÷-ò£˜

www.kungumam.co.in

á¼-EŠ-ð†®, Åì-QŠ-ð†®, Í‚-è‹-ð†® âù Þ‚-«è£-J-¬ô„ ²Ÿ-Pò Aó£-ñƒ-èO™ 800 Š÷v i´-èœ. Üˆ-î¬ù i´-èO-½‹ Üô-C-ò£„². è£¶-èO™ ªðK-î£-èˆ ¶¬÷-J-ìŠ-ð-ì£-ñ™ Ý‡-è«÷ Þ™¬ô! ‘‘ðó‹-ð¬ó ðó‹-ð¬ - óò£ ºˆî-¬ó-ò˜ êÍ-èˆ-î„ «ê˜‰î Þ‰î Ü…² ð†-®‚-è£-óƒ-èÀ‹ è£¶èœô æ†¬ì «ð£†-´‚-è« - ø£‹. Þ¶‚-°ˆ îQ õó-ô£«ø Þ¼‚°.

ÞŠ-ð-®ˆ ¶¬÷ «ð£ì«ô¡ù£ ªðKò ªîŒõ °ˆ-îñ£- J - ¼ ‹!’’ âù FA- ô £Œˆ ¶õƒ- ° - A - ø £˜ Aó£- ñ Š Hóº-è˜ êõ-K-ºˆ¶.

‹ ° ‚ ! ˜ œ ÷ õÝ‡è

îIöèˆF™ æ˜ Ý„êKò Aó£ñ‹

A- ø £˜. ºèŠ- H ™ ªðK‘‘i†-´ô Ý‡ î£è Þ¼ °F-¬ó-èœ, ÜŒ°ö‰¬î Hø‰î å¼ ò-ù£¬ó «ï£‚-Aò Üö° ñ£êˆ-¶ô è£¶ æ†¬ì ò£¬ù. Þ¼-¹-øˆ¶ Ìî «ð£†-´-ó-µ‹. º¡«ù è - í - ƒ-èœ èì‰¶ Éóˆ-F™ Þ¶‚-°¡Â á¼‚G¡-øð - ® - î - £¡ Ý‡-èÀ‹, °œ«÷ °ø- õ ƒè õ¼ªð‡-èÀ‹ ÜŒ-òù - £¬ó õ£ƒè. ÞŠ«ð£ Ýv-ðˆ°‹-H-ì-ô£‹. è£¶-èO™ F-Kô ªêŒ-ò-«ø£‹. ¶¬÷-J-ìŠ-ð†ì Ý‡ªó‡´ è£¶ «ê£¬ù- êõ-K-ºˆ¶ èÀ‚° ñ†- ´ «ñ ÜŒèœ-ô-»‹ æ†¬ì ò-ù£-¼‚° Ü¼-A™ ªê™«ð£†´, è†¬ì õ„² ½‹ î°F à‡´. M†-´-¼-õ£ƒè. Ü¶‚° ‘‘Ëø® Éóˆ-¶ô «õŠÜŠ- ¹ - ø ‹ è£g- ò ˆ- ¶ ô ð- ñ - ó ƒ- è œ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªê…ê èù-ñ£ù °µ‚«è£J-½‚-°œ÷ å¼ ñó°-è¬÷ è£¶-èœô ªî£ƒº‹ õ÷- ó £¶. ã¡ù£, è- M †´ õ÷˜Š- « ð£‹. - £¼ ªó£‹ð ï£ô…² õò- ² ô è£¶ ï™-ô‹-ñ£œ Þ‰î ÜŒ-òù ²ˆ- î ‹ è£‚- è - ø - õ ¼. ñóæ†¬ì ªð¼- ê £- ù - ¶ ‹, I-¼‰î£ ðø-¬õ-èœ õ‰¶ °µ‚¬è èö†-®ì - ô - £‹. â„-ê‹ «ð£†-´-¼-I™ô’’ Ü¶‚-°Š Hø-°-î£¡ å¼ âù ÜP-º-è‹ î‰¶ õóðò Þ‰î á¼‚-è£-ó«õŸ- A - ø £˜ ÜŒ- ò - ù £˜ ù£«õ ñ£ø º®- » ‹. ð‚-¬î-ò£ù ï™-ô‹-ñ£œ ¬ðò-Â‚° è£¶ô ð£†®. æ†¬ì «ð£ì£ñ M†Þ¼ Ìê£-K-èœ ´†ì£, Ü‰-î‚ °´‹-ðˆÌê£K ªè£‡-ì¶ Þ‰-î‚ ¬î«ò ÜŒ- ò - ù £˜ å¼«è£J™. ÜF™ å¼- õ õN ð‡-E-´-õ£˜’’ ¼‚° GüŠ «ð«ó â¡-Aø - £˜ Üõ˜ ðò-ð‚-F‘Ìê£K’î£ù£‹. Þ¡«ò£´! ªù£-¼-õ˜ C¡-ù‚«è£M™-ð†® °÷‚è-¼Š¹. ñ£¬ô 6 ñE‚° è¬ó æóˆ-F™ °Á‰-î…«ñ™ «è£J-½‚-°œ ªê-®-èÀ‹, õœ-O‚¸¬öò Ìê£- K - è œ àœA- ö ƒ- ° ‚ ªè£®- è À‹ ð ì ˜ ‰ î ª õ O - J ™ ºQò‹ñ£œ O†ì âõ-¼‚-°‹ ÜÂ-ñªê°†´ ÜŒ-ò-ù£˜ iŸ-P-¼‚- F-J™¬ô. ð‚-èˆ-¶‚ °÷ˆ-F™ 96°ƒ°ñ‹20.1.2014

î‡-a˜ â´‚-è-¾‹ î¬ì. ÞóM™ «è£J-½‚-°œ ï™-ªô‡ªíŒ bð‹ ñ†-´«ñ âK-A-ø¶. I¡ õê-F‚-°‹ î¬ì-î£¡. ‘‘ðô ËÁ õ¼- û ƒ- è À‚° º¡ù «õ†-¬ì-ò£-´-ø-¶-î£¡ âƒè êÍ-èˆ ªî£N½. Ü¶ô Ý‡-ì£¡, åŒ-òŠ-ð¡Â ñ„-Cùƒè ªó‡´ «ð˜ «õ†-¬ì‚°Š «ð£ù£ƒè. Ãì«õ «õ†¬ì ï£Œ- è À‹ «ð£„². å¼ ñ£¬ù Mó†-®†-´Š «ð£ù- ¶ ô åŒ- ò Š- ð ¡ õN ñ£P†-ì£¼. õœ-O‚-A-öƒ-°‚ ªè£®-èÀ‚-°œ÷ M¿‰¶ ñ£Â îŠ-H„C ¹î-¼‚-°œ÷ æ®¼„². ªõÁƒ- ¬ è- « ò£´ i´ F¼‹- ð ‚ èw- ì Š- ð †- ´ ‚- A †´

¬èJ-L-¼‰î èìŠ-ð£-¬ó-ò£ô õœ- O ‚- A - ö ƒ¬è åŒ- ò Š- ð ¡ «î£‡ì Ýó‹-H„-ê£¼. Üƒ«è ²ò‹-¹õ£ ¹¬î…² Aì‰î ÜŒò-ù£-«ó£ì è£¶ô Ü‰î èìŠð£¬ó °ˆF, óˆ-î‹ ªõO-Jô dŒ„C Ü®„-ê¶. Ü¶ åŒ-òŠ-ð«ù£ì è‡- µ ô ð†´ ÜŠð«õ Üõ-«ó£ì ð£˜¬õ ðP«ð£„². Ü‰î óˆ-îˆ-¶ô î¡ ¶‡¬ì ï¬ù„-ªê-´ˆ¶ ð‚-èˆ¶ô G¡ù ï£«ò£ì è¿ˆ-¶ô è†® M†- ´ †´ åŒ- ò Š- ð ¡ Üƒ-«è«ò ñòƒ-A†-ì£¼. ð£¬î ñ£PŠ-«ð£ù åŒ-òŠð¬ù «î®‚-A†-®-¼‰î Ý‡ì£- ¬ ù- » ‹, åŒ- ò Š- ð - « ù£ì ªð…- ê £F åŒ- ò ‹- ñ £¬÷»‹ 97°ƒ°ñ‹20.1.2014

Ü‰î ï£Œ Üƒ«è Ã†® õ‰¶„². ð£˜¬õ Þ™-ô£ñ Aì‰î åŒ-òŠ-ð-¬ù-»‹, è£¶ô è£ò‹ ð†ì ÜŒ-òù - £˜ à¼-õˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆî-¶‹ ê£I °ˆ-î‹ ð‡E†-«ì£‹Â Üõƒ-èÀ‚-°Š ¹K…- ² «ð£„². ‘â¡ ¹¼- û Â‚° è‡-¬í‚ ªè£´ˆ-¶‚ è£Š-ð£ˆ¶ ÜŒ-ò-ù£«ó, à¡ è£¶ô èìŠ-ð£¬ó °ˆF æ†¬ì-ò£-ù¶ - ‚-è£è ã… ê‰-îF - «ò è£ô£-è£-ôˆ-¶‚-°‹ è£¶-èœô æ†¬ì «ð£´-«ø£‹... è£ô‹ îõ- ø £ñ Ì¬ê ªêŒ- « ø£‹’Â èˆ- F ‚ èî- Á ù£ åŒ- ò ‹ñ£. àì«ù åŒ- ò Š- ð - Â ‚° ÜŒò-ù£˜ ð£˜-¬õ-¬òˆ î‰-î£¼. Ü¡-¬ù‚-°ˆ ¶õƒ-°ù ðö‚è‹-î£¡... Þ¡-¬ù‚-°‹ Mì£-ñ ªê…-C‚-A†-®-¼‚-«è£‹’’ â¡-Aø£˜-èœ Ìê£-K-èœ. å¼ è£ôˆ-F™ Þ‰-îŠ ð°F-J™ Ý‡-èœ ñ†-´-ñ™-ô£¶,

128°ƒ°ñ‹20.1.2014

ªð‡-èÀ‹ è£¶ õ÷˜ˆî£˜- è - ÷ £‹. ‘‘ªð£¶õ£ è£¶ õ÷‚- ° - ø - õ ƒè Ü¶ô ï¬è «ð£´-õ£ƒè. Ýù£, Þ‰î á˜ ªð£‹-ð-¬÷ƒè è£¬î ¶¬÷ò£ˆ ªîK-Jø ñ£F-K-î£¡ M´«õ£‹. è£¶ ñì- ½ ‚° «ñô îQò£ è£¶ °ˆ-Fˆ-î£¡ ï¬è ñ£†-´-«õ£‹. Ü´ˆî á¼‚° õ£‚-èŠ-ð†-´Š «ð£ø ªð£‡µ-èÀ‚° Þ‰-î‚ è£¶ æ†¬ì èw-ìñ£ Þ¼‰-î¶. Üî-ù£ô ªó‡´ î¬ô-º¬ - øò£ ªð£‹-ð¬÷ƒè è£¶ õ÷˜‚-°-ø¶ G¡Â «ð£„²’’ â¡-A-ø£˜ YQò˜ ð£†® ºQ-ò‹-ñ£œ. ÔÔâƒè á˜‚- è £- ó ƒè âƒè «ð£ù£- ½ ‹ è£¶ô Þ¼‚- ° ø ¶¬÷¬ò õ„«ê Þ‰î á¼î£¡Â ñˆ- î - õ ƒè è‡- ´ - H ®„-C-¼-õ£ƒè. ð‚-èˆ¶ á¼ô ¬ê‚-Aœ õ£ì¬è â´‚è Hœ-¬÷-è¬÷ ÜÂŠ-Hù£

ªð£‹¬ñ i´... ðˆ-Fó ªüó£‚v!

Þ‰î ÜŒ- ò-ù£-¼‚° ªõO-Î-K-½‹ â‚-è„-ê‚è ð‚-î˜-èœ à‡-ì£‹. ‘‘ªõO-Î˜‚-è£-óƒè ªï™-½‹, è£²‹ è£E‚-¬è-ò£‚ ªè£‡´ õ¼- õ £ƒè. ãî£- õ ¶ ðó‹- ð - ¬ ó„ ªê£ˆ¬î Þö‚è «ï˜‰î£, ðP-«ð£ù ªê£ˆ-¶Š ðˆ-F-óˆ¬î ªüó£‚v â´ˆ¶ õ‰¶ ÜŒ-ò-ù£˜ «è£J-½‚-°œ õ„², ‘Þ‰-î„ ªê£ˆ-¬îˆ F¼‹-ð‚ ªè£´’¡Â «õ‡-´-î™ ¬õŠ-ð£ƒè. ¹¶ i´ è†ì Ý¬êŠ-ð-´-øõƒè ñ‡, Cªñ¡† èô-¬õ-J™ å¼ ªð£‹¬ñ i†¬ì ªê…² õ„-²†-´Š «ð£õ£ƒè. îƒ-èœ i†-´‚° Mû ü‰-¶-èœ ÜF-è‹ õ‰î£, ð£‹¹ C¬ô-»‹ ªê…² ¬õŠ-ð£ƒè. Þƒè â¶ «è†-ì£-½‹, â†´ ï£œô «è†-ì¶ ïì‚-°‹Â ñ‚-èœ ï‹-H‚¬è ªè†-®ò£ Þ¼‚-°ƒè’’ â¡-A-ø£˜ Åó‚-°-®-¬ò„ «ê˜‰î ô†-²I. Ãì, è£¶ô ¶¬÷ Þ¼‰î£ ï‹- H ‚ ªè£´ˆ- î - Â Š- ¹ - õ £ƒè. á¼‚- è £- ó ƒè G¬ø- ò Š «ð¼ ï™ô õê-Fò£ ªõO-ï£-´èœô Þ¼‚- è £ƒè. Üˆ- î ¬ù «ð¼«ñ è£¶ô ¶¬÷ «ð£†´‚-A-ø¬î °¬ø„-êô£ G¬ù„-

ê-F™¬ô. Þ‰î Ü¬ì-ò£÷‹- î £¡ âƒè ªè÷- ó - õ ‹’’ â¡- A - ø £˜- è œ Þ‰î á˜‚- è £ó˜- è œ å«ó °ó- ô £è.

& ªê.Ü¹-î£-A˜

ðìƒ-èœ: ªð£.ð£ô-ºˆ-¶ -A-¼w-í¡ 99°ƒ°ñ‹20.1.2014

www.kungumam.co.in

‘‘î¬ô-õ-¼‚° Hˆ-î‹ î¬ô‚° ãP-´„C¡Â âŠ-ð-®„ ªê£™ø?’’ ‘‘êñˆ-¶-õŠ ªð£ƒ-è-½‚° ô†-²I «ñù¡, âI ü£‚-ê¡, ïv-Kò£ Íµ «ð¼‹ õó-µ‹ƒ-A-ø£«ó!’’ ‘‘â¡ù ªê£™ø... à¡ ñ¬ùM ªê…ê ªð£ƒ-è™ô º‰-FK «ð£†´ èô‚-A-ò-¶‹ èó‡® ñ‰-FK «ð£ô ÝJ-´„ê£..?’’ ‘‘Ýñ£‹! ªê¬ñò£ õ¬÷…-C´„C...’’

‘‘ñ¡-ù-K¡ ó¾² â™¬ô eP-M†-ì¶...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™A-l˜?’’ ‘‘ªð£ƒ-è™ ¬õ‚è ¹ˆ-î-K-C-»‹... Ãì«õ ¹ˆ-î-ó-C-»‹ «õ‡-´‹ â¡Á «è†-A-ø£˜..!’’

100°ƒ°ñ‹20.1.2014

i.Mw-µ-°-ñ£˜

‘‘ªüJ™ô Þ¼‚-°‹ ï‹ñ î¬ô- õ ˜, â¡ ñ¬ùM ªêŒ- » ‹ ªð£ƒ- è - ¬ ô‚ A‡- ´ ‹ èó‡® ñ£FK...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™ø..?’’ ‘‘âš«÷£ ºòŸC ªê…-ê£-½‹, ªõO«ò â´‚è º®-ò-¬ô«ò!’’

‘‘á¼ô à¡-¬ùŠ «ð£ô ªð£ƒ-è™ ¬õ‚-A-ø-õƒè ãèŠ-ð†ì «ð˜ Þ¼Š-ð£ƒè «ð£L-¼‚«è èñô£...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™-lƒè..?’’ ‘‘Ü‰î ì£‚-ì˜ «ð£˜-´ô ‘ªð£ƒ-è™ vªð-û-Lv†’Â «ð£†-®¼‚-è£«ó!’’

‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ è´Šð£ «ð£ø£˜..?’’ ‘‘î¬ô-õ˜ ªð£ƒ-è™ ê£Š-H-ì-ø¬î ð£ˆ-¶†´ âõ«ù£, ‘ªð£ƒ- è ™ å¼ ð£¬ù-JL - ¼ - ‰¶ ñÁ ð£¬ù‚° ñ £ P † - ® ¼‚°’¡Â è ª ñ ¡ † Ü®„-C†ì£-ù£‹..!’’

‘‘èð£L, ªð£ƒ-è™ ¬õ‚è «î¬õ- ò £ù ªð£¼†- è ¬÷ â´ˆ¶‚- A †´ â¶‚- è £è ã†´ i†-´‚-°Š «ð£ø?’’ ‘‘àö-õ˜-èÀ‚° àî-¾ø ñ£†-´‚° ñ£†´Š ªð£ƒ-è™ ªè£‡ì£-ìø ñ£FK, âù‚° àî-¾ø ã†-´‚° ‘ã†´Š ªð£ƒ-è™’ ªè£‡ì£-ìŠ «ð£«ø¡!’’

101°ƒ°ñ‹20.1.2014

‘ñ

Tˆ ñTF’ ðìˆ-¬î-»‹, ®.ó£«ü‰-î˜ ðìˆ-¬î-»‹ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ð£˜ˆî ñ£FK Þ¼‚-A-ø¶... ê£¼ G«õ-F-î£-M-ì‹ «ðCò Ü™-®«ñ† ÜÂ-ð-õ‹. ê£òƒ-è£-ô‹ «ï£ð™ ðK² õ£ƒ-èŠ «ð£õ¶ ñ£F-K«ò àŸ-ê£-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜ âŠ-«ð£-¶‹. óí-è-÷-ñ£ù â¿ˆ-F-½‹ êK, îì£ô-®-ò£ù «ð„-C-½‹ êK... îI-N¡ îQˆ-¶-õ-ñ£ù â¿ˆ-î£-÷˜. GÎ Þò˜ ¬ï† åJ¡ û£Š ñ£FK, ñ£˜-èN ñ£ê ïœ-O-ó¾ ñ£FK... ªõš-«õÁ ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷ˆ î¼‹ Üõ-¼-¬ìò ê‰-FŠ¹ Þ¶. ‘‘îI-N™ â¿-î«õ ñ£†-«ì¡ âù„ ªê£™-½‹ Ü÷-¾‚° Þƒ° â¡ù Hó„¬ù?’’ ‘‘Ü.ºˆ-¶-Lƒ-è‹ èù-ì£-M™ õC‚-Aø º‚-A-ò-ñ£ù â¿ˆ-î£-÷˜. G¬øò ï£´-èÀ‚°Š ðò-Eˆ-î-õ˜. â‰î ªñ£N-

¬ò-»‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£‡-ð£˜. Üõ˜ èù-ì£-M™ å¼ êÖ-Â‚° «ð£J-¼‚-è£˜. Üƒ«è º® F¼ˆ¶- ð - õ ˜ ªñ™- L - ò - î £è î£«ù «ðC‚-ªè£‡´ «õ¬ô ªêŒ-F¼‚- A - ø £˜. Üõ˜ ºˆ- ¶ - L ƒ- è ˆF-ì‹ «ðCù ñ£F-K-»‹ ªîK-òM™¬ô. Ü¶ å¼ ð£ì-ô£-è-¾‹ Þ™¬ô. ºˆ-¶-Lƒ-èˆ-F¡ ºŠ-

-ø£˜

«è†-A

ê£¼

www.kungumam.co.in

ð¶ õ¼ì ÜÂ-ð-õˆ-F™ ÜŠ-ð®-ªò£¼ ªñ£N-¬ò‚ «è†-ì«î Þ™¬ô. ‘Þ¶ â¡ù ªñ£N?’ âù‚ «è†-®-¼‚-A-ø£˜. ‘ÞîŸ° ‘Üó£-I‚’ âùŠ ªðò˜. àô-èˆ-F«ô«ò 1000 «ð¼‚-°ˆ-î£¡ ªîK»‹. Ü‰î ÝJ-ó‹ «ð¼‹ îQˆî-Q-ò£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. â¡ ñ¬ù- M ‚- ° ‹, °ö‰- ¬ îèÀ‚- ° ‹ Ãì Þ‰î ªñ£N ªîK-ò£¶. â¡ù ªêŒ-õ-ªîù ªîK-ò£-ñ™ è‡-í£-®‚° º¡ G¡Á «ð²-«õ¡. â¡ ñ¬ùM ‘ªñ¡-ì™’ â¡Á ªê£™-½-õ£˜. Þ‰î ªñ£N ªêˆ- ¶ Š «ð£ŒM- ì ‚ Ãì£¶ âù M¼‹- ¹ - A «ø¡. ãªù-Q™ Þ¶ ã² APv¶ «ðCò ªñ£N’ âù„ ªê£™-L-J¼‚-A-ø£˜. Þ¬îŠ «ð£ôˆ-î£¡ îI-«ö£ì G¬ô-¬ñ-»‹ Þ¼‚°. ÞŠð îI› A†-ìˆ-î†ì «ðêŠð-´A - ø ªñ£N-ò£Œ ÝA-M†-ì¶. G¬øò «ð¼‚° îI-N™ â¿-î«õ ªîK-ò-M™¬ô. YK-òú£ ð®‚-Aø- õ ƒè 5000 «ð˜- î £¡. â¡«ù£ì ¹ˆ-î-è‹, âv.ó£ñ-A-¼w - í ¡, ªüò- « ñ£- è ¡, ²ü£î£ â™-ô£‹ 3000 Hó-F-î£¡ «ð£°¶. ‘Üó£- I ‚’ ªñ£Nò£ îI¬ö G¬ù„-²ˆ-î£¡ ÜŠ-ð® - „ ªê£¡-«ù¡.’’ ‘‘«ñ¬ô ï£†-´Š ð¬ìŠ-ð£-O -è¬÷ º¡-Q-¬ôŠð-´ˆ-

¶-õ-¶‹, îó-ñ£ù àœ-Ù˜ ð¬ìŠ- ð £- O - è ¬÷ Üƒ- W - è - K ‚è ñÁŠ-ð-¶‹ â¡ù Üó-C-ò™?’’ ‘‘îŸ-è£ô îI› Þô‚-Aò àôèˆ- ¶ ô ðŸ- ø £‚- ° - ¬ ø- î £¡. ð‚èˆ-F™ Þ¼‚-Aø Üó¹ Þô‚-Aò - ‹ Ãì à„-ê‚-è†-ìˆ-F™ Þ¼‚°.

ªü

ò-«ñ£-è¡ G¬ø-òŠ ð®‚-A-ø£˜. Ýù£™, â¶-¾‹ ñ‡-¬ì-Jô ãø£-ñ™ ê£E ñ£FK ªõO«ò «ð£°¶. Üõ˜ «ñ«ô âù‚° îQŠ-ð†ì õ¼ˆ-î‹ A¬ì-ò£¶...

Üƒ«è æó£¡ ð£Í‚ ñ£FK ðˆ¶ «ð˜ Þ¼‚- è £ƒè. Þƒè, èK„-ê£¡ °…², C.².ªê™-ôŠð£, è.ï£.², ï°-ô¡, ªñ÷Q, F.ü£, ô£.ê.ó£, «è£H A¼w- í ¡,

Þ.ð£ ñ£F-K-ò £-ù-õƒè º‰- ¬îò î¬ô-º¬ø ÝA†-ì£ƒè. Ü‰î Ü÷¾‚° îó-ñ£è óˆ-î‹, â½‹¹ ñx¬ü‚- ° œ÷ â™- ô £‹ Þô‚- A - ò ‹ à†- è £- ¼ ø ñ£FK â¿- ¶ - ø - õ ƒè «è£íƒA, âv.ó£ñ- A - ¼ w- í ¡, ªüò- « ñ£- è ¡Â Íµ- « ð˜- î £¡.

Üõ˜-èœ ¬ó†-®ƒ-A™ âù‚° Mñ˜ê-ù‹ Þ¼‚«è îMó, «õø â¬î-»‹ ªê£™ô ñ£†-«ì¡.’’ ‘‘ ‘Þ¡-ì˜-ªï† Íô‹ ¬è«ò‰-¶-Al˜-èœ âù àƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò Mñ˜-ê-

ùˆ-FŸ° â¡ù ðF™?’’ ‘‘ê£I- ò £˜- è œ â™- ô £‹ à‡- ® - ò ™ õ„- C - ¼ ‚- è £ƒè. ï£¡ å¼ «ò£è£ A÷£v‚° 10 ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ è†- ® Š «ð£«ù¡. C¡-ùŠ Hœ-¬÷èÀ‚° è¬î ªê£™ø ñ£FK, °óƒ° °™ô£ è¬î ªê£™L â™-«ô£-¼‹ CK‚-èµ - ‹, ñó‹ ïì-µ‹Â º®„-ê£ƒè. ÞŠð, ðˆ-F-K-¬è-èO™ â¿-¶ø-F™ õ¼-õ-ªî™-ô£‹ å‡µ«ñ Þ™¬ô. ð®‚è, Ï‹ «ð£†´ â¿î Üš- õ - ÷ ¾ è£² Ý°¶. å¼ ®.MJô 50 àôè CQñ£ ðˆ- F Š «ðC«ù¡. Üš-õ-÷¾ à¬öŠ¹. Ýù£™, å¼ ¬ðê£ îó¬ô. ÞŠ-ð® - «ò 35 õ¼-û‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-î£„². ÞQ-»‹ âŠ-ð®Š H¬ö‚- A - ø¶? ð†-® Q Aì‰¶ ê£è-ô£‹! Ü¬î Mì à‡-®-ò™ ¬õ‚-A-«ø¡. ÜŠð-®Š «ð£†-ì£™ ®.M, ðˆ-FK- ¬ è- è À‚° çŠg ê˜- i v ð‡-µ-«õ¡. à‡-®-ò-½‚° ðí‹ «ð£†ì£ «ð£´... «ð£ì£†-®Š «ð£...!’’ ‘‘ªüò-«ñ£-è-Â‚-°‹, àƒèÀ‚-°‹ ÜŠ-ð® â¡-ù-î£¡ Hó„¬ù?’’ ‘‘Üõ˜ â¿-îø - ¶ âù‚-°Š H®‚-è¬ô. Ü¬î ‘This is not my cup of tea’ â¡- Á - î £¡ 105°ƒ°ñ‹20.1.2014

ï£¡ ð£˜‚- A - « ø¡. F†- ´ - õ îŸ-°‚ è£ó-í‹... Þô‚-Aò ÜóC-ò-L™ Üõ˜ ªêŒ-õ¶ º¿‚è º¿‚è êñ-óê - ‹. CQñ£ õê-ù‹ â¿-F«ò î¡¬ù M‚-Aø êñ£ê£-ó‹. ðìˆ-¶‚° õê-ù‹ â¿¶ƒè. Ü¶, ð˜-ê-ù™. Ýù£™, ‘ðó- « îC’ ñ£FK «ñ£ê- ñ £ù ðìˆ¬î, Ü‹- « ðˆè¬ó, îLˆ¬î ÞN-¾ - ð - ´ ˆ- F ò ðìˆ¬î àò˜ˆF â¿-î‚ Ãì£¶! Üõ˜ â¡¬ù å‡- µ ‹ ªê£™-ô¬ô. Ü¬î‚ «èœ-Mò - £Œ‚ «è†ì ë£G¬òŠ «ð£†´ Ü® Ü®¡Â Ü®‚A-ø£˜. Þ¶ Ü®-ò£œ «õ¬ô-î£«ù! Üîù£™ âù‚° õ¡ñ‹ õ‰- ¶ - M †- ì ¶. â¡-¬ùŠ ðˆF «ðCù£™, ‘ê£¼ à‡¬ñ«ò «ð²-øF - ™¬ô, ð®‚-Aø - F - ™¬ô’¡Â ªê£™-õ£˜. ÞŠ-ð-®ªò™-ô£‹ å¼ˆ-î¬ó ªð£¶- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆî º®-»ñ£? ï£¡ ð®‚-A-ø¶ â¡ ñ¬ù- M ‚«è ªîK- ò £¶. â¡«ù£ì ð®Š¹ Üˆ- î ¬ù ð˜ê- ù ™. ªüò- « ñ£- è ¡ G¬ø- ò Š ð®‚- A - ø £˜. Ýù£™, â¶- ¾ ‹ ñ‡- ¬ ì- J ô ãø£- ñ ™ ê£E 106°ƒ°ñ‹20.1.2014

ñ£FK ªõO«ò «ð£°¶. Üõ˜ «ñ«ô âù‚° îQŠ-ð†ì õ¼ˆ-î‹ A¬ì-ò£¶...’’ ‘‘àƒ-èœ êñ-è£ô ð¬ìŠ-ð£-Oèœ ðô-¼‹ CQ-ñ£-M™ â¿-¶A - ø - £˜èœ. cƒ-èœ..?’’ ‘‘ªè÷- î‹ «ñù-«ù£´ å¼ ï‡- ð - ù £è, Üõ˜ ðìƒ- è ¬÷ H®‚-A-ø-õ-ù£è G¬øò «ðC‚ªè£‡´ Þ¼‚-A«ø¡. ïìŠ-¹Š ðì‹, õóŠ- « ð£- A ø ðìˆFŸ° â¿- F - ù £- ½ ‹ â¿-¶-«õ¡.’’ ‘‘ê£¼-MŸ° Gó‰-îó ï‡-ð˜-è«÷ Þ™¬ôò£..?’’ ‘‘Üe- ¼ ‹ ï£Â‹ ‘ð¼ˆ- F - i ó’Â‚°Š Hø° ï‡-ð˜-èœ. â¡ i†- ´ ‚° õ¼- õ £˜. «ïó‹ è£ô‹ ªîKò£-ñ™ «ðC‚-A†«ì Þ¼Š-«ð£‹. Hø° Üõ- ¼ - ¬ ìò ‘«ò£A’ õ‰-î¶. ï£¡ è¡-ù£H¡-ù£¡Â F†-®†«ì¡. Ü¶ â¡ èì¬ñ. Üõ˜ Ü¶‚-°Š Hø° ï‡- ð - ó £è Þ™¬ô. Üõƒè ®ñ£‡† ð‡-ø£ƒè. Üî£-õ¶, ð£ó£†-ì-µ‹ Ü™-ô¶ ²‹ñ£ Þ¼‚-èµ - ‹. Ýù£™, â¡-«ù£ì ªî£N™ ÜŠ- ð - ® - J ™¬ô. èñ-

«ô£ì ‘ñè£- ï F’ õ‰- î - « ð£¶ ð£ó£†® â¿- F - « ù¡. èñ™ â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ «ð£Q™ ð®„²Š ð®„² è£‡-H„-ê£˜. ï†¹ à¼-õ£-AM - †-ì¶. è®-îª - ñ™-ô£‹ â¿- F ‚- A †- « ì£‹. Ýù£™, ‘°¼-FŠ-¹ù - L’™ ï‚-ú¬ - ô†-è¬÷ ªó£‹- ð ‚ W›ˆ- î - ó - ñ £è Cˆ- î Kˆ- î £˜. ï£¡ F†- ® †- « ì¡. çŠ-ó‡†-SŠ è†. ÜîŸ° ï£¡ å‡-µ‹ ªêŒò º®-ò£¶. ï£¡ â¿-Fù ºî™ ¹ˆ-î-èˆ¬î ‘èƒ¬è ïF-J™ ñ…-êœ Gøˆ-F™ õ¼-Aø ªð£¼œ’ âù ²ü£î£ â¿-F-ù£˜. Üî£-õ¶, ñôªñ¡Á. ï£¡ õ£›-ï£œ º¿-õ¶‹ Üõ- « ó£´ ï†- ð £è Þ¼‰«î¡. Mñ˜-ê-ùˆ¬î ãŸ- Á ‚- ª è£‡- ì £™ ï‡- ð ˜èœ-î£¡. Þ™-¬ô¡ù£ Þ™¬ô!’’ ‘‘âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ àƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-F«ò «ðC‚-A-lƒè. ‘ï£¡ â¿î-ø¶ â™-ô£‹ è£M-ò‹’ƒA-lƒè. ÞŠ- ð ® â™- ô £- ¼ ‹ î¡- ¬ ùŠ ðˆF«ò «ðC‚-ªè£‡´ Þ¼‰-î£™ â¡-ù£-õ¶?’’ ‘‘Þ‰- î ‚ «èœ- M ¬ò ï£«ù «è†-´‚-°« - õ¡. â¡-¬ùŠ ðˆF Þ‰- î „ êÍ- è ‹ «ðê¬ô. Üîù£™ ï£«ù «ðê-«ø¡. ªü˜-ñQ - J™ â¡ ï£õ¬ô ªñ£Nªð- ò ˜‚- A ø ñ£í- õ ¡ Ü¬î ÜŠ-ð-®«ò ‘Ý®«ò£ ®v‚è£

ªõO- J †- ´ - ì õ£’¡Â «è†ì£¡. Üƒ«è Ý®«ò£ ®v‚-°èO™ ¹è›- ª ðŸø ï£õ- ô £- C - K ò˜-è¬÷ ªè÷-ó-M‚-°‹ Mî-ñ£è Hó-ðô ï®-è˜, ï®-¬è-è«÷ ï£õ¬ôŠ ð®„C °ó™ ªè£´Šð£ƒè. Þƒ«è èñ«ô£, óTQ«ò£, ˆK-û£«õ£ «ð²-õ£˜-è÷£? ªê£¡ù£ CKŠð£ƒè. Þƒ«è â¿ˆ- î £- ÷ ¡ «õ¬ô‚-è£-ó¡. Þ‰-F-J™ àî-òH-ó-è£wÂ ï™ô â¿ˆ-î£-÷˜.... â¡-«ù£ì ï‡-ð˜. â¿ˆ-î£™ Cô «ð£hv ÜF- è £- K - è ¬÷ ñ¬ø- º - è ñ£ Mñ˜- C ˆ¶ ªüJ½‚«è «ð£ù£˜. Üõ¬ó ï®-è˜ çð˜- ý £¡ Ü‚- î ˜ êe- ð ˆ- F ™ ð£˜ˆ¶ Í¡Á ï£œ Üõ-¼-ì¡ Þ¼‰- ¶ - M †´ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ‘âù‚° ®Š- ó - û ¡ õ¼‹- « ð£ªî™-ô£‹ àî-òH - ó - è - £¬û ê‰-FŠ«ð¡’ âù «ï˜-è£-íL - ™ Üõ«ó ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. Þƒ«è ÞŠð® â¿ˆ-î£-÷˜-è¬÷ ò£ó£-õ¶ ñF‚- A - ø £˜- è ÷£? èñ™ ñ†´‹-î£¡ ð®‚-Aø - £˜. Üõ˜-î£¡ ‘ªüò-«ñ£-è-Q¡ ‘Üø‹’ ð®ƒè’¡Â ªê£™-A-ø£˜. â¡¬ùŠ ðŸP ðô˜ «ðê†- ´ ‹. ï£«ù «ðC‚- A - ø ¬î M†- ´ - ì «ø¡!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

T‹IèÀ‚è£è å¼ T‹!

ªê¡¬ùJ™ MˆFò£ê ºòŸC

Q-î˜-è-¬÷Š «ð£ô ï£Œ-èÀ‹ C‚v-«ð‚ àì‹-¹-ì¡ iF-èO™ õô‹ õ‰-î£™ âŠð-®-J-¼‚-°‹? ã«î£ ý£L-¾† ðì å¡ ¬ô¡ «ð£ô Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰î èù¾ ðL‚-èŠ «ð£õ¶ àÁF. ªê™ô T‹-Iè - À‚-ªè¡«ø å¼ T‹¬ñ à¼-õ£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ²‰-î˜ ó£ñ-ê£I. ãŸ-èù - «õ îI-öè - ˆ-F™ ªê™-ôŠ Hó£-E-èÀ‚-è£ù ‘vð£’ å¡¬ø à¼-õ£‚A Üö-Ã†-®ò Þõ˜ Þ‰î º¬ø Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ T‹ ºòŸC, Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò ºî™-º¬ø!

www.kungumam.co.in

Þ‰- î Š ¹ˆ- î £‡´ ºî™ ªê¡¬ù ªðê¡† ïè-K™ ‘è£Šv’ â¡ø ªðò-«ó£´ àî-òñ£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ ªê™-ôŠ Hó£-EèÀ‚-è£ù Þ‰î T‹. «ï£…-ê£¡ ªî¼- ï £Œ‚«è Üô- Á ‹ ïñ‚° ‘®ªó†-I™’L™ õ£‚-Aƒ «ð£°‹ ï£¬òŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ èô-õ-ó-ñ£-

A-ò¶. ‘‘õ£ƒè ð£v. å‡-µ‹ ªêŒ-ò£¶’’ âù ²‰-î˜ ï‹¬ñ àœ«÷ Ü¬öˆ- ¶ Š «ð£è... Üƒ«è Ãô£è º¡- ù ƒ- è £™ Þó‡-¬ì-»‹ v†-ªó„-Cƒ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£¡ ð£Š. 110°ƒ°ñ‹20.1.2014

²‰- î - K ¡ ªê™ô ï£Œ. Þ™- L ò†v ñŸ- Á ‹ Üˆ- ï £¡ âù Þó‡´ ðJŸ-C-ò£-÷˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ð£Š-HŸ° ðJŸ-C-»‹ ï‹-I-ì‹ «ð„-²‹ ªè£´ˆ-î£˜ ²‰-î˜. ‘‘âù‚° ªê£‰î á«ó ªê¡¬ù-î£¡. H.Þ º®„-C†´ 15 õ¼-ûñ£ ê£çŠ†-«õ˜ çd™-´ô «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. âù‚° ï£Œèœù£ HK-ò‹. Ü¶-¾‹ ªî¼ï£Œ-èœ õ÷˜‚è ªó£‹ð Ý¬ê. Ü¶- è ¬÷ ðó£- ñ - K ‚è «ð£¶ñ£ù õê-F-èœ Þƒè Þ™¬ô¡Â ªîK…-ê¶. Üî-ù£ô «õ¬ô¬ò M†´M†´ Íµ ñ£ê‹ Cƒ-èŠ-Ì˜ «ð£Œ, ‘ªð† °Ï- I ƒ’Â å¼ «è£˜v ð®„«ê¡. ªê™- ô Š Hó£- E - è ¬÷ Üö-°-ð-´ˆ-¶ø Ü‰-îŠ ð®Š¬ð Þƒ«è ðò¡-ð-´ˆ-îˆ-î£¡ vð£ Ýó‹-H„-«ê¡’’ â¡-Aø ²‰-î˜, ï‹-Í˜ ªð†-èÀ‚° Ý«ó£‚-Aò-º‹ º‚-A-ò‹ â¡-ð¬î ªñ™ôˆ-î£¡ àí˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘å¼ ï£Œ Ý«ó£‚- A - ò ñ£ Þ¼‚- è - µ ‹ù£ ÜF- è ‹ ïì‚è-µ‹, æì-µ‹, M¬÷-ò£ì-µ‹. °¬ø…-ê¶ å¼ ï£¬÷‚° Ü¬ó ñE «ïó-ñ£-õ¶ ðJŸC ªè£´‚-èµ - ‹. Ýù£, ï‹ñ á˜ Üð£˜†- ª ñ¡† v†- ó ‚- ê ˜ô Ü¶‚-ªè™-ô£‹ «ïó-º‹ õê-F»‹ Þ™ô. ªõO-ï£-´è - œô ‘ªð† ð£˜‚’¡Â îQò£ Þ¼‚°.

²‰î˜ ó£ñê£I

Üƒè ªê™-ôŠ Hó£-E-è-«÷£ì «ð£ù£ˆ-î£¡ àœ-«÷«ò M´õ£ƒè. ñÂ- û ƒè Ý«ó£‚- A òˆ-¶‚° êññ£ ªê™-ôŠ Hó£E- è œ Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¬ î- » ‹ G¬ù‚-Aø è™„-ê˜ Ü¶. 16 õò² õ¬ó õ£¿ø å¼ ï£Œ, àìŸ-ðJŸC Þ™-ô£ñ ²‹-ñ£«õ Þ¼‰î£ ªó‡- ì ¬ó õ¼- û ‹ º¡- Ã †®«ò Þø‰-¶-´‹Â å¼ ÝŒ¾ ªê£™-½¶. Üî-ù£-ô-î£¡ ï£ŒèO¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-è£è Þ‰î T‹-¬ñ-»‹ Ýó‹-H„-C†-«ì¡’’ â¡-A-ø£˜ ²‰-î˜ àŸ-ê£-è‹ ªð£ƒè. ‘‘îI›-ï£†-´ô ºî¡-

º-îô£ ï£ƒè ªê™-ôŠ-H-ó£-EèÀ‚-è£ù ‘vð£’¬õ Ýó‹-H„êŠð ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ì„-ê¶. Ýó‹-ðˆ-¶ô ð‡-®¬è è£ôƒèœ, i†´ M«ê-ûƒ-èœô ñ†´‹ ï£Œ-è¬÷ Üö-°-ð-´ˆîˆ-î£¡ ñ‚-èœ õ‰-î£ƒè. Hø° ªó°-ô˜ èv-ì-ñ-ó£«õ ñ£P†ì£ƒè. Üƒ«è Cô˜ Ì¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£‡´ õ˜ø£ƒè. Þ‰î ‘T‹’ô ï£Œ-èÀ‚° õ£˜‹&ÜŠ ï¬ìŠ-ð-JŸC ªè£´‚-°-«ø£‹. Ü´ˆ¶ è£™- è ¬÷ ðôŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ø ðJŸC î˜-«ø£‹. Ü¬ó ñE «ïóˆ-¶‚° 111°ƒ°ñ‹20.1.2014

200 Ïð£Œ- î £¡. ÞŠð Þ‰î T‹ô å¼ «ïóˆ-¶ô å¼ ï£Œ ñ†- ´ «ñ ðJŸC â´ˆ- ¶ ‚- ° ø ñ£FK Ü¬ñ„- C - ¼ ‚- « è£‹. õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eè - À‚° è¿ˆ¶ô ñ£†-´ø ªð™†ô Þ¼‰¶ ®&û˜†, û¨, M‚ õ¬ó‚-°ñ - £ù â™ô£ ªð£¼†-èÀ‹ âƒ-èA - †ì A¬ì‚-°‹’’ â¡-Aø ²‰-î-K-ì‹ 112°ƒ°ñ‹20.1.2014

îŸ-«ð£¶ ªê¡¬ù, ªðƒ-èÙ - ¼, ð£‡- ® „- « êK «ð£¡ø ÞìƒèO™ ²ñ£˜ 3000 õ£®‚-¬è-ò£÷˜-èœ Þ¼‚-A¡-ø-ù-ó£‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ i´èÀ‚«è «ð£Œ ï£Œ-è¬÷ H‚&ÜŠ ªêŒ¶ vð£ ñŸ-Á‹ T‹ ðJŸC ªè£´ˆ¶ ®ó£Š ªêŒ- » ‹ F†- ì ˆ- ¶ ‚- è £- è - ¾ ‹ à¬öˆ¶ õ¼-Aø ²‰-î-¼‚° ÞŠ«ð£¶ õò¶ 39. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù Þ‰î Ý˜-õˆ-¶‚° vd† H«ó‚-è˜ «õ‡-ì£‹ âù F¼-ñí«ñ ªêŒ¶ ªè£œ-÷-M™¬ô! ‘ªð†’ø£™-î£¡ Hœ-¬÷ò£?

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

Ü«ê£èIˆFó¡

â¿ˆî£÷˜

‘‘õ£

›‚-¬èˆ-î-ó‹ ñ£P-J-¼‚°. èEQ Þ™-ô£ñ ñQ-î˜-èœ õ£ö«õ º®ò£-¶ƒ-Aø G¬ô õ‰-F-´„². â™ô£Š Hœ-¬÷-èÀ‹ ÜF-«õ-èˆ-¶ô æ®‚- A †«ì Þ¼‚- è £ƒè. «î¬õ- è œ ÜF- è ñ£- J - ´ „². ï£ñ õ£›‰î õ£›‚¬è «õø... Hœ-¬÷-èœ õ£¿ø õ£›‚¬è «õø... ÜõƒèÀ‚° «õÁ ñ£FK õê- F - è œ « î ¬ õ ò£-J-¼‚°. ï‹-ñ÷ ñ£FK G¡Â Gî£-Q„² Üõƒ-è-÷£ô â¬î-»‹ ÜÂ-ðM‚è º®-ò«ô. Ü¶ô Üõƒ-

èÀ‚° ÞöŠ- ¹ ‹ Þ¼‚- ° - î £¡. Ýù£, ÞöŠ- ¬ ð- » ‹, ðô- ¬ ù- » ‹ åŠ-H†-´Š ð£˜ˆî£ ðô¡ ÜF-èñ - £ˆ ªîK-»¶. õö‚-èñ£ âù‚° õ£óˆ¶‚° 15 è®-î-ñ£-õ¶ õ¼‹. Þ‰î õ£ó‹ å¼ è®-î‹ Ãì õó«ô. â¡ ñè¡ õ£ó‹ å¼ è®-î‹ â¿-¶õ - £¡. ÞŠ«ð£ Üõ-Â‹ â¿-¶-ø-F™¬ô. Ýù£ Ü¶‚-è£è ï£¡ îQ-¬ñŠð†ì ñ£FK G¬ù‚-è«ô. è®- î ˆ¬î Mì ªñ£¬ð™ô «è‚-°ø Üõ¡ °ó™ ªï¼‚-èñ - £ù ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î‚ ªè£´‚-°¶. èì‰î ðô õ¼- û ƒ- è ÷£ GÎò£˜‚ô Þ¼‰¶ â¡ ï‡ð˜ ê£˜L óò˜-ú¡ ªð£ƒè- ½ ‚° õ£›ˆ¶ Ü†- ¬ì- ÜÂŠ-H ‚-A †-®¼‰-î£˜. «ð£ù õ¼-ûˆFô Þ¼‰¶ Üõ-¼‹ ÜÂŠ-¹-ø-F™¬ô. ªñ£¬ð™ô õ£›ˆ¶ ªê£™-L-´-ø£˜. ª ð £ ƒ - è ™ õ£›ˆ¶ âƒ-«è»‹ «ð£è«ô. è£ô‹ ªè£… -ê‹ «õèñ £ Š «ð£°¶.’’ l

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

41 M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£† îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

õ£ù‹ à¡-e¶ M¿‰-î£-½‹ èõ¬ôŠ-ðì - £«î, à¡-¬ù‚ è£Š- ð £Ÿø ï£¡ Þ¼‚- ° ‹«ð£¶ èõ¬ô âîŸ°? â¡- « ñ™ ï‹- H ‚¬è ¬õ. â¡-ù£™ àù‚° º®-ò£î è£K-ò‹ â¡Á â¶-¾«ñ Þ¼‚è º®-ò£¶. & ð£ð£ ªñ£N

www.kungumam.co.in

è£ŸÁ ñÅ-F¬ - ò„ ²Ÿ-P„ ²ö¡ø¶. ð£ð£-M¡ H†-¬êŠ ð£ˆF-ó‹ è£Ÿ-P¡ ²ö™-«õ-èˆ-Fù - £™, ê¬ð ñ‡-ì-ðˆ-F™ «ð£Œ M¿‰-î¶. Ü¶ è†¬ì «ñ™ Ü®ð†´ M¿‰-î-î£™ ªð¼‹ êˆîˆ¬î â¿Š-Hò - ¶. ‘‘c âš-õ÷ - ¾ Éó‹ Ý†-ì‹ «ð£ì º®-»«ñ£ «ð£´. Ýù£™, å¡¬ø ñø‚- è £«î. ï£¡- Ã ì Þƒ-° î - £¡ Þ¼‚-A« - ø¡’’ & ð£ð£ ªð¼ƒ-°ó - L - ™ ªê£¡-ù£˜. Ü¬ñF... Ü¬ñF... »ˆ-îˆFŸ° º¡ Þ¼‚-°‹ Ü¬ñF! ñ£¬ô õ‰- î ¶. ÞŠ- « ð£¶ è£ŸÁ ðô-ñ£è iC-ò¶. õ£ù‹ èÁˆ-î¶. «ñè Í†-ìƒ-èœ Å›‰îù. Þ® Þ®ˆ- î ¶. °Š- ¬ ð‚ Ã÷ƒ-èœ, ñ‡, ÉC â™-ô£‹ Åø£- õ - O ‚ è£Ÿ- P - ù £™ Ýè£òˆ¬î «ï£‚-AŠ ðø‰-îù. ñóƒ-èœ è£Ÿ- P ¡ «õè‹ î£ƒ- è £- ñ ™ ºP‰¶ M¿‰-îù. ð†-´Š «ð£ù ñóƒ-èœ, «õ«ó£´ ê£Œ‰-îù. ðø¬õ-èœ Åø£-õO - ‚° ß´ ªè£´‚è º®-ò£-ñ™ èˆ-Fù. I¼-èƒ-èœ æô-I†-ìù. ï£Œ-èœ á¬÷-J†ìù. ñQ-î˜-èœ Üô-Pù - £˜-èœ. Hó- ÷ - ò ‹ õ‰- ¶ - M †- ì «î£ â¡Á â™-«ô£-¼‹ ðò‰-î£˜-èœ. Åø£-õO ÜŠ-ð® «ðŒ Ý†-ì‹ «ð£†-ì¶. Ãì«õ Þ®, I¡-ù½‹ «ê˜‰¶ ªè£‡-ì¶. èùˆî ñ¬ö «õÁ ªðŒ¶, â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ï£ê‹ ªêŒ-¶M - †´ êŸÁ 116°ƒ°ñ‹20.1.2014

æŒ‰-î¶. oó-®õ - £-Cè - À‹ ð‚-î˜èÀ‹ ï´-ï´ - ƒ-AŠ «ð£ù£˜-èœ. àJ«ó «ð£ù¶ «ð£™ àí˜‰î£˜-èœ. Þ‰î ðòƒ-èó - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ âŠ-ð® eœ-õ¶? ò£˜ è£Š-ð£Ÿ-Áõ£˜-èœ? ÞîŸ-è£ù å«ó M¬ì... ð£ð£! ê£Œ-ð£ð£! ºî- L ™ ð£ð£ â„- ê - K ‚¬è ªêŒ-îî - £™ â™-«ô£-¼‹ Üõ-óõ - ˜ i†-®½ - ‹, i®™-ô£-îõ - ˜-èœ ñÅF-J½ - ‹ î…-ê‹ ¹°‰-F¼ - ‰-î£˜-èœ. âƒ-ªèƒ° Þì‹ A¬ìˆ-î«î£, Üƒ-ªè™-ô£‹ ï´-ï´ - ƒ-Aò - ð - ® - «ò å‡-®‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ñÁ- ð - ® - » ‹ Þ® Þ®ˆ- î ¶. è£Ÿ-Á‹ ðòƒ-è-ó-ñ£è iC-ò¶. ñ¬ö e‡-´‹ Þó‡´ ñìƒ° «õèˆ-¶ì - ¡ ªè£†-®ò - ¶. ñ£¬ô «õ¬÷-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, âƒ-°‹ Þ¼œ. â™-ô£-M-ìˆ-F-½‹ î‡a˜. ªïŸ-ð-J˜-èœ ï£ê‹. á¬ó«ò Í›-è® - ‚-°‹ Ý‚-«ó£ûˆ-¶ì - ¡ ñ¬ö ªè£†-®ŸÁ. ð£ð£ Ü¬ñF è£ˆ-î£˜. Ã®J-¼‰-îõ - ˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£˜. â™«ô£-ó¶ ºèˆ-F½ - ‹ ñóí ðò‹. °ö‰-¬î-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ ‘æ’ªõ¡Á æô-I†-ìõ - £Á ï´‚èˆ- ¶ - ì ¡ Þ¼‰- î £˜- è œ. â™«ô£-¼‹ ð£ð£-¬õŠ ð£˜ˆ¶ ¬è ÃŠ-Hù - £˜-èœ. ï£¡-¬è‰¶ I¡-ù™-èœ ªõ†®, Þ®-«ò£¬ê A´-A´ - ‚è

¬õˆ-î¶. ð£ð£ å¼-º¬ø â™«ô£˜ e¶‹ ð£˜-¬õ-¬ò„ ²öŸP-ù£˜. Þ‰¶, ºv-L‹, APv¶-õ˜, ð£˜R âù â™ô£ Þùˆ-Fù - ¼ - ‹ å¡-ø£-è‚ Ã®-J¼ - ‰î£˜-èœ. Þ¡-ù™ õ¼‹-«ð£¶ âŠ-ð® â™-«ô£-¼‹ Þ¬í‰¶ ‘ñQ-î˜-èœ’ ÝA-ø£˜-èœ! ‘‘ð£ð£’’ & å¼ CÁ-õ¡ èˆF-ù£¡. ‘‘âƒ-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Áƒ-èœ’’ & Üõ- ¬ ùˆ ªî£ì˜‰¶ â™«ô£-¼‹ ð£ð£¬õ «õ‡-®ù - £˜èœ. ð£ð£ î¡ Þ¼‚-¬è-JL - ¼ - ‰¶ â¿‰-î£˜. Üõ-¼¬ - ìò «îè‹ àwí-ñ£-JŸÁ. W«ö ÞøƒA, ê¬ð ñ‡-ì-ðˆ-FŸ° õ‰-î£˜. ñ‚-èœ MôA õN-M†-ì£˜-èœ. õ£ùˆ¬î‚ ANˆ-î¶ «ð£ô áŸ-Á‹ ñ¬ö-J™ ï¬ù‰-îð - ® ªõŸ-Pì - ˆFŸ° õ‰-î£˜. Þó‡´ ¬èè-¬÷»‹ «ñ«ô É‚A õ£ùˆ¬î «ï£‚A, ‘‘ï£¡ àù‚° ÜÂ-ñF ªè£´‚-èM - ™¬ô. ÜŠ-ð® Þ¼‰¶‹ c Hó-÷ò - ˆ-¬îŠ «ð£ô î£‡ì-õñ - £® M†-ì£Œ. ï£¡ âƒ«è Þ¼‚-A« - ø¡ â¡-ð¶ - Ã - ì àù‚-°ˆ ªîK-ò-M™-¬ôò£?’’ â¡Á è˜Tˆ-î£˜. Üõ-¼-¬ìò °ó™, Þ®¬ò Mì ªð¼ˆî æ¬ê-ò£è â¿‰-î¶. îƒ-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - î - Ÿ-è£-èŠ ð…-ê-Ì-îƒ-èÀ-ì¡ ð£ð£ ê‡¬ì-J´ - ‹ ÜF-êò - ˆ¬î ð‚-î˜-èœ

«ïK™ è‡-ì£˜-èœ. Üõ˜ «ñ™ ð‚F Þ¡-Â‹ Ã®-ò¶. ñ¬ö«ò£ æŒ-õî - £è Þ™¬ô. ‘‘c ¼ˆó î£‡-ìõ - ‹ Ý®-ò¶ «ð£¶‹. Þ™- ô £- M - ® ™ ï£¡ à¡¬ù ê‰-FŠ-«ð¡. ÞîŸ° «ñ™ å¼ ªê£†´, è£Ÿ-P¡ gƒ-è£-ó‹, ã¶‹ â¡ è£F™ Mö‚-Ãì - £¶. ï£¡ Ü¬îŠ ªð£Áˆ-¶‚-ªè£œ÷ ñ£†-«ì¡. â¡ù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-ì£Œ? Þ‰î ê£Œð£- ð £- ¾ ‚° àô- è ˆ- ¬ î‚ è£Š-

‘‘Þ‰î ê£Œ-ð£-ð£-¾‚° àô-èˆ¬î‚ è£Š-ð£Ÿ-ø‚ Ã®ò ÝŸø™ à‡´. GÁˆ¶, à¡-Â¬ìò Ý†-ìˆ¬î... GÁˆ¶... GÁˆ¶...’’

www.kungumam.co.in

ð£Ÿ-ø‚ Ã®ò ÝŸ-ø™ à‡´. GÁˆ¶, à¡-Â-¬ìò Ý†ìˆ¬î... GÁˆ¶... GÁˆ¶...’’ Üõ-¼¬ - ìò è˜-ü¬ - ù-J¡ ðôù£è æ˜ ÜF-ê-ò‹ Gè›‰-î¶. «ñèƒ-èœ ñ¬ø‰-îù; I¡-ù™-èœ æ® M†-ìù; ñ¬ö-J¡ «õè‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-è‚ °¬ø‰î¶. è£ŸÁ F¼-ì-¬ùŠ «ð£ô æ® åO‰-î¶. êŸÁ «ïóˆ-F™ Þ¼œ MôA, ªõO„-ê‹ ðó-M-ò¶. ð‚-î˜-èœ G‹-ñF - Š ªð¼-Í„² M†-ì£˜-èœ. ñ¬ö G¡-ø¶ - ‹ â™-«ô£-¼‹ ð£ð£M- ì ‹ æ®- ù £˜- è œ. Üõ- ¬ ó„ ²Ÿ-P½ - ‹ «êÁ‹, êè-F» - ‹ °M‰-F¼‰-îù. â¬î-»‹ ªð£¼†-ð-´ˆî£-ñ™, Üõ˜ è£¬ôˆ ªî£ìˆ ¶®ˆ-î£˜-èœ. ð£ð£ ÞŠ-«ð£¶ Ü¬ñF îõ¿‹ ºèˆ-«î£´ Þ¼‰-î£˜. ï´M™ «è£ðˆ-¶ì - ¡ è£íŠ-ð†ì ºè‹, ÞŠ-ªð£-¿¶ ð¬ö-ò-ð® Hó-è£-êñ - ¬ - ì‰-î¶. àŸ-ê£è «ñh†-ì£™, ‘‘ê£Œð£-ð£-¾‚° «ü!’’ â¡Á ò£«ó£ èˆ-Fù - £˜. ð£ð£-M¡ Ü‰î ÜŸ-¹î - „ ªêòL¡-«ð£¶ Cô APv-¶õ ð‚-î˜èÀ‹ Þ¼‰-î£˜-èœ. Üõ˜èÀ‚-°‹ Ý„-ê-K-ò‹. è£ó-í‹, ¬ðH-O™ Þ«ò² ï£î-¼‹ ÞŠ-ð®ˆ-î£¡ æ˜ ÜF-êò - ˆ-¬î„ ªêŒî-î£-è‚ è¬î-J™ ð®ˆ-F¼ - ‰-î£˜èœ. ñÁ-ï£œ, G¬øò «ð˜ îƒ-èœ 118°ƒ°ñ‹20.1.2014

àJ-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿ-Pò ð£ð£¬õ õíƒ- è ‚ °¿- I - J - ¼ ‰- î £˜- è œ. ð£ð£-M¡ Ýóˆ-F¬ - òŠ ð£®-ù£˜èœ. ð£ð£ ê‰-«î£-ûñ - ¬ - ì‰-î£˜. å¼ APv-¶õ ð‚-î˜ õ‰¶ ð£ð£-M¡ ð£îˆ-¬îˆ ªî£†´ õíƒA, ‘‘ð£ð£, ¬ðH-O™ Þ«î ñ£FK ê‹-ðõ - ‹ ïì‰î è¬î-¬òŠ ð®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡’’ â¡-ø£˜. ‘‘ï£Â‹ ¬ðHœ ð®ˆ-F¼ - ‚-A«ø¡. Ü¼-¬ñ-ò£ù Aó‰î Ë™. ÜF™ àœ÷ å¼ îˆ-¶õ - ˆ-¬î‚ è¬ìŠ- H - ® ˆ- î £«ô, àô- è ˆ- F ™ Ü¬ñF ê£‹- ó £x- ò ‹ G˜- ñ £í-ñ£-°‹. c â‰-î‚ è¬î-¬ò„ ªê£™-A-ø£Œ?’’ â¡-ø£˜ ð£ð£ Hó-ê¡ù õî-ùˆ-¶ì - ¡. ‘‘ðè-õ£¡ Þ«ò², Þ‹-ñ£-FK ÞòŸ-¬è-J¡ YŸ-øˆ¬î ê£‰-îŠ-ð´ˆ-Fù - £˜. «ïŸÁ ï£¡ àƒ-èO™ Þ«ò-²H - ó - £-¬ù‚ è‡-«ì¡.’’ ð£ð£ CKˆ-î£˜. Ýè£-òˆ¬î «ï£‚-A‚ ¬è¬ò‚ è£†®, ‘‘ï£¡ Þ«ò-²-õ£è Þ¼‰-«î¡. ¹ˆ-î˜, ñè£-ió - ó - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-«î¡. â™«ô£-ó£-è¾ - ‹ Þ¼‰-«î¡. Ü«ìŒ, å¼ ê£î£-óí îˆ-¶õ - ‹ Þ¶. â™«ô£-¼‚-°‹ âü-ñ£-ù¡ å¼-õ«ù. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è, ï£ªñ™-ô£‹ âŠð® ªõš-«õ-ø£è Þ¼‚è º®-»‹? Þ‰î â™ô£ HK-M¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ M†- ª ì£- N - » ƒ- è œ. ‘ñQ- î ¡’ â¡Á â™-«ô£-¼‹ êñ-ñ£-°ƒ-èœ. å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ðóv-ð-ó-ñ£è «ïC- » ƒ- è œ. àô- A - ½ œ÷ â‰- î -

ªõ£¼ ñè£-Â‹ Þ¬îˆ-î£«ù ªê£™-½A - ø - £˜.’’ ‘‘Ýñ£‹.’’ ‘‘God bless you my child’’ & ð£ð£ ¹¡-C-KŠ-¹-ì¡ Üõ-Â‚° àF ªè£´ˆ-¶‚-ªè£‡«ì ªê£¡-ù£˜. ñÁ-ð® - » - ‹ õíƒ-AM†´, Üõ¡ ñù- G - ¬ ø- ¾ - ì ¡ ªê¡-ø£¡. Cˆ-F‚ ð£÷ƒ-«è-M¡ ñùˆ-F™ ªõš-«õÁ ð£õƒ-èœ «î£¡-Pù. Üõ˜ oó-®‚° õ‰¶ ÝÁ ñ£îƒèœ æ®-M†-ìù. Þî¡ ï´-M™ ð£ð£-M¡ Ü«ïè ÜF-êò ê‹-ðõƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‹ «è†-´‹ ªîK‰-¶ª - è£‡-ì£˜. Üõ˜ «ñ™ ð‚F ï£À‚° ï£œ Ã®‚ªè£‡«ì õ‰-î¶. Ýù£™ å¼ Mû- ò ˆ- ¬ î‚ °Pˆ¶, Üõ˜ «õî-¬ùŠ-ð†-ì£˜. ð£ð£ Üõ-¬óˆ î¡ Ü¼-A« - ô«ò ªï¼ƒ-èM - ì - M - ™¬ô. ðô êñ-ò‹ Üõ˜ ñÅ-F‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰-î£˜. ð£ð£ ê£õ- ® ‚- ° „ ªê™- ½ ‹«ð£-¶‹, «ô‡-®‚-°„ ªê™-½‹ õN-J-½‹ Cˆ-F‚ G¡-P-¼‰-î£˜. Ýù£™, Üõ˜ è‡-èœ Þõ-¬ó‚ è‡-´-ªè£œ-÷«õ Þ™¬ô. â™ô£ Hó-òˆ-îù - ƒ-èÀ‹ ií£Aù. Üõ˜ èõ-¬ô-ò£™ ñù‹ ªõ¶‹-Hù - £˜. ï£¡ ý£T. ªñ‚è£, ñF-ù£MŸ-°Š «ð£Œ îK-ê-ù‹ ªêŒ¶ õ‰-F-¼‚-A-«ø¡. ï£¡ â¡-Á‹ ò£¬ó- » ‹ «ï£è- ® ˆ- î - F ™¬ô.

ªî£‰-îó - ¾ ªè£´ˆ-îF - ™¬ô. â‰î ð£õ„ ªêò-¬ô-»‹ ªêŒ-òM™¬ô. âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ î˜ñ C‰î-¬ù-î£¡. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è, ð£ð£ ã¡ â¡¬ù Ü¼-A™ ªï¼ƒè Mì-M™¬ô? ï£¡ ÜŠ-ð® â¡ù ªè£´¬ñ ªêŒ-¶M - †-«ì¡? ð£ð£ ã¡ ÞŠ- ð ® ïì‰¶ ªè£œ-Aø - £˜? â¡¬ù «ê£F‚-Aø£ó£? ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. å¡Á ñ†-´‹ G„-ê-ò‹. ð£ð£-M¡ A¼¬ð âŠ-ªð£-¿¶ A†-´A - ø - «î£, Ü¶-õ¬ó á¼‚-°ˆ F¼‹-¹õ - F - ™¬ô! å¼ ï£œ, è£¬ô «õ¬÷-J™ ¶Q Ü¼-A™ ð£ð£ Üñ˜‰¶ CŸÁ‡® ê£Š- H †- ´ ‚ ªè£‡- ® ¼‰-î£˜. ð£‚-ò£-¬õŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘Ü«ìŒ ð£‚ò£, Üõœ ã¡ Þ¡-Â‹ õó-M™¬ô?’’ âù‚ «è†ì£˜. ‘‘ò£˜ ð£ð£?’’ ‘‘Üñ-Qì£!’’ ‘‘õ¼-õ£œ. êŸÁ «ïóˆ-F™ àƒèÀ-¬ìò ñ®-J™ à†-è£˜‰¶ ê£Š-H-ì£-M†-ì£™, Üõœ õJÁ- î £¡ âŠ- ð ® Gó‹- ¹ ‹?’’ & ð£‚ò£ CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì ªê£¡-ù£¡. ÜîŸ-°œ êˆ-î‹ õ‰-î¶. ‘‘ð£ð£, ê£Œ-ð£ð£... ï£¡ õ‰F-¼‚-A« - ø¡...’’ ‘‘õ£ â¡ ªê™- ô «ñ... õ£ õ£...’’ & ð£ð£ CKˆ-îõ - £«ø ÃPù£˜. 119°ƒ°ñ‹20.1.2014

www.kungumam.co.in

ÜñQ î£M ð£ð£ Ü¼-A™ õ‰-î£œ. Üõœ ºè‹ ê‰-«î£ûˆ-î£™ ÌKˆ-î¶. oó-®-J™ «è£‡-ì£T â¡Â‹ ð£ð£- M ¡ ðóñ ð‚- î ¡ Þ¼‰-î£¡. Üõ¡ ñ¬ù-MJ - ¡ ªðò˜ üñL. Üõ-À‹ ð£ð£¬õ ªîŒ-õñ - £-èŠ «ð£Ÿ-Pù - £œ. Þõ˜èO¡ ñèœ-î£¡ ÜñQ. ÜõÀ‚° ï£¡° õò² Þ¼‚-°‹. ¶Á-¶Á - ª - õ¡-P¼ - Š-ð£œ. ‘‘ÜñQ... Þ¡Á ã¡ î£ñ-î‹?’’ ‘‘ð£ð£, Ü‹-ñ£-î£¡ â¡-¬ùŠ «ð£è-Mì - M - ™¬ô...’’ ‘‘ã¡?’’ ‘‘ ‘c ð£ð£-¾‚° ªó£‹-ð¾ - ‹ ªî£‰-îó - ¾ ªè£´‚-Aø - £Œ. ÜŠ-ð®„ ªêŒ-ò£«î. ð£ð£ èì-¾œ’ â¡-ø£œ Ü‹ñ£!’’ ‘‘üñL ÜŠ- ð - ® ò£ ªê£¡ù£œ?’’ & ð£ð£ ªõ°-Oˆ-î-ùñ£-è‚ «è†-ð¶ «ð£™ «è†-ì£˜. °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ «ð²-õ¶ Üõ¼‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ‘‘Ýñ£‹. Ýù£™ ð£ð£... cƒèœ ªê£™-½ƒ-èœ, ï£¡ Fù-º‹ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªî£‰-îó - ¾ ªè£´‚-A«øù£?’’ ‘‘Þ™-¬ôì£ è‡µ. ò£˜ â¶ «õµ-ñ£-ù£-½‹ ªê£™-ô†-´‹. â‰-î‚ °ö‰-¬î-»‹ âù‚-°ˆ ªî£‰î-ó¾ ªè£´Š-ðF - ™¬ô. ñ£ø£è, Üõ˜-èÀ-ì¡ M¬÷-ò£-´õ - î - £™, «ð²-õî - £™, âù‚-°Š ¹ˆ-¶í - ˜„C à‡-ì£-Aø - ¶.’’ 120°ƒ°ñ‹20.1.2014

Üñ- Q ‚° å¡- Á ‹ ¹K- ò M™¬ô. ‘‘ð£ð£... ð£...’’ & Üõ˜ ñ®-J™ à †- è £˜‰- ¶ - ªè £ ‡ ´ , Üõ ˜ ªè£´ˆî å¼ èõ-÷ˆ¬î õ£J™ «ð£†-´‚-ªè£‡´, ‘‘cƒ-èœ èì¾÷£?’’ âù Mù-Mù - £œ Üõœ. ‘‘«ê„«ê!’’ ‘‘H¡ Ü‹ñ£ ÜŠ-ð® ªê£¡-ù£«÷..?’’ ‘‘¬ðˆ-Fò - ‹!’’ ‘‘â¡ ÜŠ- ð £- ¾ ‹ Ü¬î«ò ªê£¡-ù£˜.’’ ‘‘Üõ-¼‹ ¬ðˆ-Fò - ‹!’’ ‘‘Ýù£™, â™- « ô£- ¼ ‹ àƒè¬÷ ªîŒ- õ ‹ â¡- A - ø £˜- è œ. Üõ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ Ãì ¬ðˆF-òñ£?’’ ‘‘Ýñ£‹... Ýñ£‹... Þ‰î àôè‹ º¿‚è ¬ðˆ-Fò - ‚-è£-ó˜-èœ! Í¡«ø «ð˜-î£¡ ¹ˆ-Fê - £-Lè - œ ñŸ-øõ - ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ ¬ðˆ-Fò - ‚è£-ó˜-èœ!’’ ‘‘ªõÁ‹ Íµ «ð˜-î£ù£?’’ & è‡-èœ MKò Üõœ «è†-ì£œ. ‘‘Ýñ£‹!’’ ‘‘ò£˜ Üõ˜-èœ?’’ ‘‘ªê£™-ô†-´ñ£? ï£¡ å¼ ¹ˆ-F-ê£L. Þó‡-ì£-õ¶ ¹ˆ-Fê£L ò£˜ â¡-ø£™, Ü¶ c...’’ ‘‘¬ý Œò£... ï£¡ ¹ˆ-F-ê£Lò£? âù‚-°ˆ ªîK-ò£«î! êK, Í¡-ø£-õ¶ ò£˜?’’ ‘‘CK‚-è‚ Ãì£¶.’’ ‘‘êK, CK‚-è¬ô.’’

‘‘Í¡-ø£-õ¶ ¹ˆ-Fê - £L, ï‹-º¬ìò ï£ï£-õ™L.’’ & ð£ð£ ÜÂñ- ¬ ùŠ «ð£ô õ£¬ò àŠH, ï£ï£-õ™L «ð£ô ºèˆ¬î ¬õˆ¶‚-ªè£‡-ì£˜. Þ¬î‚ è‡´ ÜñQ ‘ªè‚«è...’ â¡Á ªðKî£-è„ CKˆ-î£œ. Üõ-À¬ - ìò CKŠ-H™ ð£ð£¾‹ ð£«è-T» - ‹ èô‰¶ ªè£‡ì£˜-èœ. CŸ-Á‡-®¬ò º®ˆ-î¶ - ‹, “ð£ð£, âù‚-°‚ è£² ªè£´ƒ- è œ’’ â ¡ - ø £ œ ÜñQ.

ð£

Kˆî ðíˆ¬î îù‚° M¼Š-ðñ - £ù-õ˜-èÀ‚-°Š HKˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜. ÜF-½‹ Üõ-¼‚° ã«î£ â‡-í‹ Þ¼‚-°‹ «ð£ô. «ô‡® «î£†-ìˆ-FŸ-°Š «ð£°‹«ð£¶ ÜñQ ñÁ- ð ® î£M‚ ªè£‡«ì õ¼-õ£œ. Üõ-À‚° å¼ Ïð£Œ, üñ-L‚° ÝÁ Ïð£Œ, î£î£ «è£™-è¼ - ‚° ä‰¶ Ïð£Œ, ð‚-W˜ ð£ð£‚-èÀ‚° ðF-¬ù‰¶ Ïð£Œ ºî™ ä‹-ð¶ õ¬ó ñŸ-Á‹ ã¬ö ð£¬ö-èÀ‚° â†´ Ïð£Œ ÞŠ-ð® MG-«ò£-Aˆ¶ M´-õ£˜. Þ¶ Üõ-¼¬ - ìò ðö‚-èñ - £è

ð£, ò£K-ì-I-¼‰¶ î†-C¬í ªðŸ-Á‚ªè£‡-ì£«ó£ Üõ˜-èÀ-¬ìò õ£›‚¬è õ÷-ñ£-A-ò¶. ò£¼‚° î†-C¬í ªè£´ˆ-î£«ó£, Üõ˜-èÀ‹ G¬ø¾ è‡-ì£˜-èœ.

Üõ¬÷ Ü¡-¹-ì¡ ÜœO ºˆî‹ ªè£´ˆî ð£ð£, Üõœ c†®ò ìŠ-ð£-M™ å¼ Ïð£-¬òŠ «ð£†-ì£˜. ‘‘ð£ð£, ï£¡ «ð£è†-´ñ£?’’ & Üõœ ìŠ-ð£¬õ Ý†®, êˆ-îI - †´‚-ªè£‡«ì æ®-ù£œ. Üõœ æ´-õ¬ - î«ò ªï´-«ï-ó‹ ð£˜ˆ-¶‚ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ ð£ð£. ð£ð£ â™-«ô£-K-ì-º‹ î†C¬í õ£ƒA «êè-Kˆ-î£˜. «êè-

Þ¼‰-î¶! ð£ð£, ò£K- ì - I - ¼ ‰¶ î†C¬í ªðŸ-Á‚-ªè£‡-ì£«ó£ Üõ˜-èÀ-¬ìò õ£›‚¬è õ÷-ñ£A-ò¶. Ü«î-«ð£ô, ò£¼‚° î†C¬í ªè£´ˆ- î £«ó£, Üõ˜èÀ‹ õ£›‚-¬èŠ «ð£ó£†-ìˆ-F™ G¬ø¾ è‡- ì £˜-è œ. Þó‡´ HK- M - ù - ¼ ‚- ° ‹ ð£ð£, õ£›‚¬è- J ¡ Ü˜ˆ- î ˆ¬î àí˜ˆF- ù £˜. õ£¿‹ õ£›‚- ¬ è‚° Üö-Ã†-®ù - £˜!

(ªî£ì-¼‹...)

121°ƒ°ñ‹20.1.2014

‘‘â

¡ù èð£L... F¯˜Â àƒè i†ô ªê…ê ªð£ƒ-è¬ - ô‚ ªè£‡´ õ‰¶ î˜«ø?’’

www.kungumam.co.in

‘‘cƒ- è - î £«ù ã†- ì Œò£ ªð£ƒ- è ™ Þù£‹ «è†¯ƒè..?’’

‘‘C

ñ£ †- ´ Š .H .ä .è £ó ƒ- è - ÷ £ô , õ-¼‚° ôî¬ £œ ªð£ƒ-è-½‚° ñÁ-ï ñ†-´‹...’’ ‘‘â¡ù Ý„²..?’’

- è¬ò ‘è£µ‹ - ¬ - K ‘‘°Ÿ-øŠ ðˆF ’’ ªð£ƒ-è™’ ÝA-´„²...

‘‘ã

î£-õ¶ °Ÿ-ø‹ ð‡-E†´ ü£e¡ «è†- è £ñ Þ¼‚- è - µ ñ£... â¡ù ªê£™«ø c?’’

‘‘cƒ-è-î£«ù î¬ô-õ«ó, Þ‰î õ¼-û‹ ªð£ƒ-è¬ô ªüJ™ô ¬èF-è-«÷£ì ªè£‡- ì £- ì - µ ‹Â ªê£¡mƒè..!’’

‘‘b

ð£-õ-O‚° ð†-ì£² ñ£FK, ªð£ƒ-è-½‚° â¡ ñ¬ùM ªêŒ-òø ªð£ƒ-è™...’’ ‘‘â¡ù ªê£™-lƒè..?’’

‘‘Ýðˆ¶ G¬ø…-ê-¶¡Â ªê£™-«ø¡...’’

‘‘è£

- - Šð èìŸè - ô µ‹ ªð£ƒè è ø‚ ïK-ê-¬ô‚ °¬ ¬ó-J™ Ã†ì ª F ˆâ´ -õ-®‚¬è «ð£hv â¡ù ïì ¼‚-è£ƒè..?’’

¬õ‚-èŠ ‘‘î¬ô-õ¬ó «ðê «ð£ø£ƒ-è-÷£‹!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv

‘‘ñ£

†-´Š ªð£ƒ-è™ Ü¡¬ù‚° ï‹ñ ñ£†-´‚° â¡ ¬èò£ô ï£«ù ªð£ƒ-è™ ð‡E á†® Mì-µ‹ƒè...’’

‘‘ïñ‚° ï™-ô¶ ªêŒ-òø õ£J™ô£ põ-Â‚° c ªêŒòø ðF™ ï¡P Þ¶-î£ù£ Mñô£..?’’

‘‘ªð£

ƒ-è™ Ü¡Á îƒè¬÷ ¹è›‰¶ ð£®ò Þ‰-îŠ ¹ôõ-¼‚° âîŸ° ñè£-ó£E ªêŒî ªð£ƒ-è¬ô ê£Š-Hì îó„ ªê£™-Al˜-èœ ñ¡ù£..?’’

‘‘ï‹- ¬ ñ‚ ªè£´- ¬ ñŠð´ˆ-Fò Üõ¬ó, ðF-½‚° ï£º‹ ªè£´- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆî «õ‡-ì£ñ£ Ü¬ñ„-ê«ó..?’’ & «è.Ýù‰-î¡

Íìððì£î Üö°!

‘‘õ

‡-íƒ-è÷ - £™ Ýù¶ Þ‰î àô-è‹. ÌIJ™ õ£›-Aø åš-ªõ£¼ ñQ-î-Â‚-°‹, ñ‡- µ ‚- ° ‹, àJ- ¼ ‚- ° ‹ å¼ õ‡- í ‹ Þ¼‚-A-ø¶. åš-ªõ£¼ õ‡-íˆ-FŸ-°‹ å¼ Hóˆ-«òè °í‹ à‡´. Ü¬î ÜœO â´ˆ¶, ðF¾ ªêŒò º®‰-î£™-î£¡ ï£¡ å¼ Cø‰î ¹¬èŠ-ð-ì‚-è£-ó¡. å«ó çŠ-«ó-I™ õ£›‚-¬è¬òŠ ðF¾ ªêŒ-»‹ å¼ ¹¬èŠ-ð-ì‹. Cø‰î Þô‚-A-òŠ ð¬ìŠ-¹‚° Þ¬í-ò£-ù¶. ªõÁ‹ ªî£N™-¸†-ð‹ põ-ùŸø ð¬ìŠ-¹-è¬÷«ò à¼-õ£‚-°-A-ø¶. ªî£N™-¸†-ðˆ-«î£´ èŸ-ð¬ù Þ¬í-»‹-«ð£¶ à¡-ùî - Š ð¬ìŠ-¹è - œ G„- ê - ò ‹ à¼- õ £- ° ‹. å¼ ¹¬èŠ- ð - ì ˆ- F ¡ Ý»¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ b˜-ñ£-QŠ-ð¶ Üî¡ è¬ôˆî¡-¬ñ-î£¡. «ð£†-«ì£-A-ó£-ç-H-J™ Shutter î£¡ åO¬ò °PŠ-H†ì è£ô Ü÷-M™ ÜÂñ-F‚-Aø è¼M. Üî-¬ù-»‹, Í®‚ Aì‚-°‹ Þìƒ- è O¡ û†- ì - ¬ ó- » ‹ Þ¬íˆ¶ å¼ ªî£°Š¹ à¼-õ£‚-A-«ù¡’’ b˜‚-è-ñ£-èŠ «ð²A- ø £˜ Wide angle óM- ê ƒ- è - ó ¡. ¹¬èŠ- ð - ì ‚ è¬ô-J™ ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚° ªî£ì‚-è‹ ªêŒî- õ ˜. F¬óŠ- ð ìƒ-èÀ‚° åO æM-ò‹ ªêŒA-ø£˜. Üõ˜ êeðˆ-F™ ðF¾ ªêŒî Shutter vs Shutter ðìƒèO¡ ðF¾ Þ«î£...

Í®-J-¼‚-Aø û†-ì˜... Ü´ˆ¶ Fø‰-F-¼‚-°‹ i†-®¡ àJ˜Š ðF¾.

Ü¡-«ð£´ ªè£´‚-Aø â™ô£ è£H-»‹ ‘°‹-ð-«è£-í‹ ®AK è£H’î£¡. ¹¡-ù¬è ÜŸø ÞÁ‚-è‹. M¼‹H «îc˜ î¼‹ Ü¡¹.

 Üö- ° - ð - ´ ˆ- F ‚- ª è£œ÷ Þì‹, ªð£¼œ, ãõ™ «î¬õò£ â¡ù?

Í®-J-¼‰-î£-½‹ ñƒ-è-÷-è-ó‹

 «è£ô‹, M®- ò ™, ªð‡- è œ... ÜŠ- ð ® â¡-ù-î£¡ bó£î àø«õ£? °¬ó‚-è-¾‹, ê£Š-H-ì-¾‹ î¬ì. ï£Œ-èÀ‚-°‹ Ãì! Ü¬ê-ò£-F-¼‚-°‹ Ìê-E-J™ ¹¬î‰¶ Aì‚-Aø àJ¬ó Üö° °¬ô-ò£-ñ™ ªõO‚-ªè£‡´ õ‰-«î¡.

â¡-¬ùŠ ð£˜... CK‚-è£«î!

a rose is a rose is a rose

Fø‰-î-ªõO... G¬øò ñA›„C!

Þƒ«è êŸÁ º¡¹ å¼ õ£›‚¬è

Þ¬î-»‹ èì‰-¶-M†-ì£˜ Þ‰î ºF-ò-õ˜.

ªî£°Š¹ : ï£.èF˜-«õ-ô¡

. . . £ î ˆ ÜŠ Ïv... dô£... Y . èî˜ òê£Ãˆ.. ‰¬î‚AO... ê£‡®«ó£v...

Þªî™ô£‹ â¡ù?

‘‘Yˆî£ «ê£‰¶ G‚-°¶ ð£¼... è¿ˆ¬î cM ¾´Šð£! ÜŠ-Ïv ºœ¬÷ ¶E-ò£ô Í®‚ è†´... èî˜ ò£Ãˆ¬î ªõO-Jô M†ì£ ñˆ-î¬î â™-ô£‹ Mó†´ñŠð£... Í®Š«ð£´! ð£î£-¬ñ-»‹ Ü‚-Ï†-¬ì-»‹ dô£-¾‚° HK„-²Š «ð£´Šð£...’’ & õ£ˆ-F-ò£˜ Þ´-Aø è†-ì-¬÷¬ò ²ö¡Á ²ö¡Á ªêò-ô£‚°-A-ø£˜-èœ Cw-òŠ Hœ-¬÷-èœ. ê˜-ý£-¾‹, qK-»‹, ü£õ£-¾‹ ð…-ê£-óˆ-F¡ Þ¬ì-ªõ-O-J™, «è£ð-º‹ à‚-A-ó-º‹ ªð£ƒ-°‹ è‡-è¬÷ ¸¬öˆ¶ âF-K-è-¬÷ˆ «î´-A-ø£˜-èœ. Ü‰î åL-»‹ åO-»‹ å¼ «ð£˜‚-è÷ - ˆ-F¡ Åö¬ô à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. ‘‘Ü´ˆî ñ£ê‹ î…-ê£-×˜ô «ì£˜-ù-ªñ¡† ïì‚-°¶... Ü¶‚-è£-èˆ-î£¡ Hœ-¬÷-è¬÷ îò£˜ ð‡-E‚-A†-®-¼‚-«è£‹’’ â¡Á CK‚-A-ø£˜ õ£ˆ-F-ò£˜ ü£ð˜-è£¡-«ð†¬ì î†-C-í£-Í˜ˆF. î†-Cí - £-Í˜ˆ-F¬ - òŠ «ð£ô äò£-Jó - ˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ê‡¬ì„ «êõ™ õ£ˆ- F - ò £˜- è œ ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. 20 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ Þõ˜- è O- ì ‹ ð£ì‹ ðJ¡Á ê‡-¬ì„ «êõ¬ô õ÷˜‚-Aø - £˜èœ. îI-ö-èˆ-F™ âƒ° «êõ™ ê‡¬ì ïì‰-î£-½‹ ªê¡¬ù «êõ™-è«÷ ðî‚-èƒ-è¬÷ ªè£ˆF õ¼-A¡-øù. Þƒ° ñ†´‹ 1 ô†-êˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ê‡- ¬ ì‚- « è£- N - è œ Þ¼Š- ð î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ. ‘‘ªê¡-¬ù‚-°œ÷ ê‡¬ì Mì î¬ì MF„-C¼ - ‚-è£ƒè. î…ê£-×˜, Ý˜.«è. «ð†¬ì, F¼„C, ð†-´‚-«è£†¬ì, «êô‹, ñ¶¬ó ñ£FK ðô á˜-èœô Üó-ê£ƒè ÜÂ-ñ-F-«ò£ì «ì£˜-ù-ªñ¡-´-

www.kungumam.co.in

èœ ïì‚-°¶. â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ ªê¡-¬ù-«ò£ì ÝF‚-è‹-î£¡. Þ¡-¬ù‚° è÷ˆ-¶ô î£ƒA G‚°ø ï™ô ¬ýH-K´ ê‡-¬ì‚«è£N õ£ƒ- è - µ ‹ù£ ªê¡¬ù‚-°ˆ-î£¡ õ‰-î£-è-µ‹...’’ & «êõ- ½ ‚° ²´- c ˜ åˆ- î - ì ‹ ªè£´ˆ-î-ð® «ð²-A-ø£˜ î†-Cí£-Í˜ˆF. «êõ™ ê‡¬ì îI-ö˜ ñóH™ áPò è¬ô. «ð£K™-ô£î è£ôƒ- è O™, »ˆî àí˜„C °¡-ø£-ñ-L-¼‚è Üó-ê˜-èœ «êõ™-è-¬÷-»‹, â¼-¶-è-¬÷-»‹ «ñ£î M†´ óCˆ-î£˜-èœ. Hø° Ü¶ ñ‚-èO¡ ªð£¿-¶-«ð£‚è£è ñ£P-ò¶. å¼ è†-ìˆ-F™ ÜF™ Åî£†-ì ‹ èô‚è, Mðg- î ‹ à¼- õ £- ù ¶. ñó¬ð eP á‚-è-ñ-¼‰-¶-èÀ‹, °Á‚° õNèÀ‹ àœ«÷ ¹°‰-îù. M¬÷õ£è, I¼- è - õ - ¬ îˆ î´Š- ¹ „ ê†-ìˆ-F¡ W› «êõ™ ê‡¬ì ªè£‡´ õóŠð†- ì ¶. è´‹ MF- º - ¬ øèÀ‚° à†- ð †´ Cô á˜-èO™ ñ†-´‹ ÞŠ«ð£¶ «ì£˜-ù-ªñ¡´-èœ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ¡øù. ÞõŸ¬ø Þô‚° ¬õˆ-¶‹, MŸ-ð¬ù «ï£‚-èˆ-¶ì - Â - ‹ ãó£÷-ñ£-«ù£˜ ªê¡¬ù-J™ ê‡-¬ì„ «êõ™ õ÷˜‚-A-ø£˜-èœ. 132°ƒ°ñ‹20.1.2014

‘‘Þôƒ¬è, ñ«ô-Cò£, HLŠ¬ð¡v, ¬îõ£¡, Iò£¡-ñ˜, ð£ôv-bù - ˆ-Fô â™-ô£‹ «êõ™ ê‡¬ì Þ¼‚°. Ü‰-î‚ è¬ô Hø‰î îI- ö - è ˆ- ¶ ô ñ†- ´ ‹ î¬ì... ió àí˜„-C¬ò ªõO‚ è£†-´ø M¬÷-ò£†´ Þ¶. å¼ Cô˜ Þ¬î Åî£†-ì-ñ£‚è, å†´-ªñ£ˆ-îñ£ Þ‰-î‚ è¬ô‚«è î¬ì «ð£†-´†-ì£ƒè. «è£J™èœô Fù- º ‹ ðô ËÁ Ý´èÀ‹, «êõ™-èÀ‹ ðL ªè£´‚èŠ-ð-´¶. Ü¬î-ªò™-ô£‹ «èœM «è‚-°-ø-F™¬ô. «êõ™-è¬÷ ï£ƒè «õŸÁ àJ-Kùñ£ ð£‚-°-ø-F™¬ô. åš-ªõ£¼ˆ- î - Â ‚- ° ‹ Ü¶- î £¡ àJ¼. ªðˆî Hœ-¬÷-èÀ‚° Þ¬íò£ ð£ˆ-¶Š ð£ˆ¶ õ÷‚-°-«ø£‹. Ü¶-«ñô C¡ù Wø™ M¿‰î£ Ãì âƒè ñù² ¶®‚-°‹. èó® Mˆ-¬î¬ò èó£ˆ«î Ý‚-°ù ñ£FK, ñ £ ¡ ªè£‹¹

ê‡-¬ì¬ò °ƒÌ Ý‚-°ù ñ£FK, A†-®Š-¹™¬ô AK‚-ªè† Ý‚- ° ù ñ£FK... ò£ó£- õ ¶ ªõO-ï£†-´‚-è£-ó¡ «è£N„-ê‡¬ì¬ò «õø õ®-õˆ-¶ô ªè£‡´ õ‰î£ Þƒ«è ªè£‡ì£- ´ - õ £ƒè. ï‹ñ ð£ó‹- ð - K òˆ¬î ò£¼‹ ñF‚-A-ø«î Þ™¬ô...’’ & õ¼ˆ-î-ñ£-èŠ «ð²Aø î†-C-í£-Í˜ˆF, ðˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì «êõ™-è¬÷ õ÷˜‚A- ø £˜. Þõ- ó ¶ õ£ˆ- F - ò £˜ â‹.â‹.®.ã ó£x. ó£T¡ õ£ˆ-Fò - £˜ î£‹-ð£-÷ˆ-î†-´‚è£-ó˜. °¼-°ô ñó-¬ðŠ «ð£ô cœ-A-ø¶ Þ‰î àø¾. ‘‘ªðˆ-î-õƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-A-ø¬î Mì õ£ˆ-F-ò£˜-èÀ‚° ÜFè ñK-ò£¬î ªè£´Š- ð £ƒè. Üõ˜ «ð„- ² ‚° ñÁ- « ð„² Þ™¬ô. åš-ªõ£¼ îò£ õ£ˆ- F - ò £- ¼ ‚- ° ‹ å¼

v¬ì™ Þ¼‚-°‹. Üõƒ-èÀ‚°Š H¡-ù£® ãèŠ-ð†ì Cwò- ñ £˜ Þ¼Š- ð £ƒè. ªðó‹- Ì ˜ ï£»´, õ‡- í £- ó Š- « ð†¬ì ¶÷C, ¹w- ð - ï £- î ¡, ªðó‹- Ì ˜ Hóð£, ñJ-ô£Š-Ì˜ è¡-¬ù-ò¡, ÝÁ-º-è‹, «è£ì‹-ð£‚-è‹ ¶¬ó, ªè£¼‚-°Š-«ð†¬ì ªðKò-ê£I... Þõƒ-èœ-ô£‹ ªðKò õ£ˆ- F - ò £- ¼ ƒè. Þ¡- ¬ ù‚° Þ¼‚-Aø â™ô£ õ£ˆ-F-ò£¼ƒ- è À‚- ° ‹ Þõƒ- è î£¡ °¼. «ð¬ó„

ó°ï£ˆ

www.kungumam.co.in

ªê£¡-ù£«ô â™-ô£-¼‹ â¿‰¶ GŠ-ð£ƒè. «êõ-¬ôˆ «î˜‰-ªî´‚-Aø - ¶, ðJŸC °´‚-Aø - ¶, Ü®ð†ì£ ¬õˆ-F-ò‹ ð‡-ø¶¡Â â™ô£ ¸µ‚-èˆ-¬î-»‹ Þõƒè-î£¡ èˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£ƒè...’’ â¡-A-ø£˜ î†-C-í£-Í˜ˆF. ‘‘°ƒÌ, èó£ˆ«î, õ˜-ñ‹, ñ™»ˆ-î‹, ü¨«ì£... Þ‰î â™-ô£‚ è¬ô-»‹ «ê‰-î-¶ - î£¡ «êõ™ ê‡¬ì. â™ô£ «êõ- ¬ ô- » ‹ ê‡-¬ì‚° Mì º®-ò£¶. âšõ-÷¾ Ü® õ£ƒ-Aù - £-½‹ æì£ñ è÷ˆ-¶-ô«ò G‚-°ø «êõ-½‚° ‘üe¡’Â «ð¼. Ü‰î ñ£FK «êõ¬ô, Ü«î£ì õ‹-êˆ-¶ô - «ò ªðø‰î «è£N- « ò£ì Þ¬íò-M†´ ‘Hg†’ ð‡-µ-«õ£‹. Hø‚-°ø °…-²ô â¶ ê‡-¬ì‚° G‚-°‹Â Íµ ñ£êˆ-¶ô ªîK…- ² - ´ ‹. è‡µ è¼- M N è´° ñ£FK C¡- ù î£ Þ¼‚è-µ‹. õ£½‹ Mó-½‹ MK…-C¼‚-è-µ‹. è£™-î‡-´‹, è¿ˆ¶‹ C¡-ùî£ Þ¼‚-è-µ‹. ð£® V «ûŠ-¹ô Þ¼‚-è-µ‹. Þªî™-ô£‹ ð£ˆ-¶ˆ-î£¡ «î˜‰ªî-´Š-«ð£‹...’’ â¡-A-ø£˜ îò£. Þõ-¼‹ õ£ˆ-F-ò£˜-î£¡. Þ¬í «îìˆ ªî£ìƒ°‹-«ð£-¶-î£¡ «êõ-L¡ «ð£˜‚- ° - í ‹ MN‚°‹. Üˆ-î-¼-íˆ-F™ «êõ™-è-¬÷Š HKˆ¶ ðJŸ-C¬ò 134°ƒ°ñ‹20.1.2014

Ýó‹-H‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘è‹¹, «è›õ-ó°, ÜK-Cî - £¡ bQ. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ðJŸ-C¬ò Ýó‹-HŠ«ð£‹. ºî™ô ®¬ó-ò™. ªó‡´ «êõ¬ô ð‚-èˆ-¶ô ð‚èˆ-¶ô GÁˆ-¶-«õ£‹. ªó‡-´‹ Ý‚-«ó£-ûñ£ ð£ˆ¶ ªè‚è- L ‚- ° ‹. î£M‚ ªè£ˆ- ¶ ‹. ï¬ìŠ ðJŸC, c„-ê™ ðJŸC, æ†- ì Š- ð - J ŸC ªè£´Š- « ð£‹. «ð£†-®‚° ªè£…ê ï£œ º¡ù£®, ‘îò£˜ bQ’ «ð£´-«õ£‹. ð£î£‹, Hvî£, Ü‚-Ï†, Fó£†¬ê, Üˆ-FŠ-ð-ö‹, ªõœ÷K M¬î, î˜Š- Ì - ê E M¬î, èü¨˜-è£Œ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «ð£†´ Þ®„², à¼‡-¬ìò£ à¼†® ËÁ Aó£‹ ªè£´Š«ð£‹. ñF- ò ‹ Ý†´ ñ‡a- ó ™. ê£òƒ- è £- ô ‹ ªó£†® ñ£¾. 36 õ ¬ è - ò £ ù î £ Q òƒ-è¬÷ ñ£õ£ Ü¬ó„² ÜFñ¶- ó ‹, ïˆ- ¬ î„- Å - K ¡Â Cô ÍL-¬è-è-¬÷„ «êˆ¶ º†-¬ì«ò£ì ªõœ- ¬ ÷‚- è - ¼ ¬õ»‹ «êˆ-¶Š H¬ê…² à¼†®‚ ªè£´ˆ-F-¼«õ£‹. Ü¶- « ð£è åˆ-î-ì‹... ªõ‡ªíŒ åˆ- î - ì ‹, ²´-î‡E åˆî- ì ‹, äv åˆ- î ì‹Â ðô åˆ- î ìƒ- è œ Þ¼‚°. «è£N-«ò£ì î¡-

¬ñ-¬òŠ ð£ˆ¶ îó-µ‹...’’ â¡- ðK-«ê£-î¬ù. Ý«ó£‚-A-ò-I™A-ø£˜ î†-C-í£-Í˜ˆF. ô£î «êõ-½‚° ÜÂ-ñF - J - ™¬ô. ‘‘èî˜Â å¼ óè‹ Þ¼‚°. Ü´ˆ¶ ‘ºœ’ ªê‚-èŠ. «è£N‚° Ü ¶ - î £ ¡ è ÷ ˆ - ¶ ô G ¡ Â Üî¡ Ã˜- ¬ ñ- ò £ù è†¬ì «ð²‹. Éñ£v, ü£õ£, ÜC™, Mó™-î£¡ Ý»-î‹. ºœ «ð£ô ð ˆ - ¶ ‚ - ª è £ ‡ ¬ ì , « ì H œ õ÷˜ˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð £˜- è œ. ç¬ð†- ì ˜, è£™- ð v- ó £¡Â ÜF™ Mû‹ îì-M» - œ-÷£˜-è÷£ G¬øò Þ¼‚°’’ â¡-A-ø£˜ îò£. â¡Á ð£˜Š- ð £˜- è œ. Ü´ˆ¶ ‘‘«êõ™ õ÷˜‚-A-ø-õƒè â‰î ê ‡ - ¬ ì - î £ ¡ . ð ò ‰ ¶ æ ® õ‹¹ ¶‹- ¹ ‚- ° ‹ «ð£è ñ£†M†-ì£™ «î£Ÿ-ø-î£è ªð£¼œ. ì£ƒè. â‰î ªè†ì ðö‚-è-º‹ ÜŠ- ð ® æ´‹ «êõ- ¬ ô, ÜƒÞ¼‚-è£¶. «êõ™-î£¡ Üõƒ«è«ò õ‰î M¬ô‚° MŸ-Á-M-´èÀ‚° õ£›‚¬è. Üî-ù£-ô«ò õ£˜- è œ. Í‚¬è ñ‡- E ™ ðô i´-èœô «êõ™ õ÷˜‚è ¬õˆ-¶-M†-ì£™ «î£™M. Ü¶ Ýî-ó¾ ªè£´‚-A-ø£ƒè. ï£¡ ªð¼-¬ñ-ò£ù «î£™M. Þó‡«ý£†- ì ™ «ñ«ùx- ª ñ¡† ´‹ ê¬÷‚-è£-ñ™ è÷ˆ-F™ G¡º®„-²†´ «êõ™-è¬÷ É‚-A†- ø£™ ®ó£. ´ˆ FK…-êŠ«ð£ âƒè i†-´ô ‘‘ªê¡- ¬ ù- J - ô - î £¡ ê‡ªè£…- ê ‹ õ¼ˆ- î Š- ð †- ì £ƒè. ¬ì„-«ê-õ™-èœ G¬øò Þ¼‚°. ÞŠ«ð£ â¡- ¬ ù- M ì Üõƒè ü™- L ‚- è †- ´ ‚«è Gð‰- î - ¬ ùÝ˜-õñ£ Þ¼‚-è£ƒè. i†-´ô « ò £ ì « è £ ˜ † Ü Â - ñ F ¹œ-¬÷‚° «ð˜ ¬õ‚-Aø ñ£FK ªè£´ˆ- F - ¼ ‚°. Ü¶- ñ £- F K «êõ-½‚-°‹ «ð˜ õ„-²‚ ÃŠ-Hªê¡- ¬ ù- J ô «êõ™ ê‡´-õ£ƒè. Kõ˜v Aò˜, ¬ì‚-°‹ ÜÂ-ñF ªè£´‚¬êô¡-ú˜, â¡-ç-d™´, C‹è-ô£‹. Þ¶ ï‹-«ñ£ì ð£ó‹ó¡ (vL‹ñ£ Þ¼‚ð-K-ò‹. ïñ‚-è£ù °- ñ £‹), Ü†- ì - è ˆF, Ü¬ì- ò £- ÷ ‹. Ü¬î «ñ‚-ù†Â G¬øò ÜN-òM - ì - ‚ Ãì£¶...’’ «ð˜- è œ Þ¼‚°...’’ & î¡ ªê™-ô„ â¡Á CK‚- A - ø £˜ «êõ¬ô õ¼- ® - ò - ð ® ó°-ï£ˆ. ªê£™- A - ø £˜ î†- C «ì£˜- ù - ª ñ¡†í£-Í˜ˆF. èO™ G¬øò è†-´Š-ð£& ªõ.cô-è‡-ì¡ î†Cí£Í˜ˆF ´-èœ. ºî-L™ «êõ™ðìƒ-èœ: èÀ‚° ñ¼ˆ-¶-õŠ Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 135°ƒ°ñ‹20.1.2014

õ¬ôŠ«ð„² ï‹- ð ˜ å¡ù£ Þ¼‚è- ø - ¶ ‚- ° ‹, å‡- í £‹ ï‹- ð ó£ Þ¼‚- è - ø - ¶ ‚- ° ‹ Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ¼‚° «ôŒ! & ªê™L ÿG îI-ö-èˆ-F¡ Ý‹ ÝˆI ï£ƒ-èî - £¡ & Ü¡¹ñE

ŠK-ò‹ â¡-ð¶, ðø-¬õ-èœ å¡-¬øªò£¡Á ªè£…-C‚ ªè£œ-À‹-«ð£¶ c»‹ ï£Â‹ ð£˜-¬õ-ò£-«ô«ò ªè£…-C‚ ªè£œ-õ¶! & ªê™õ °ñ£˜ â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ â¬î-ò£-õ¶ ªê£™-õîŸ° Þó‡´ «ð˜ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-A-ø£˜èœ & Ü¡¹ Cõ¡ îõ-Á-èœ êK-ò£è ïì‚-°‹-«ð£¶, î†-®‚ «è†-ð-F™ î´-ñ£Ÿ-ø‹-î£¡. & ó£«üv-õK ªüò‚-°-ñ£˜ èI†-ªñ¡† ªè£´Š-ð-î£-½‹ Cô «ïóƒèœ ¬è è†® GŸ-A-«ø£‹! & Šó-H¡ ó£x # Þî-ò‹ I¼-èƒ-èÀ‚° Ü¶ æ˜ Þ¬ø„-Cˆ ¶‡«ì! & ì£‚-ì˜ âN-ô¡ 136°ƒ°ñ‹20.1.2014

# ð£˜ˆ¶ Ü‹¹... ªèx-K-õ£ô îŸ-ªè£¬ô‚-°ˆ É‡-®-ùî£ ªê£™L àœ÷ É‚A «ð£†-øŠ «ð£ø£Œƒè... & ²«ów «è

õƒA «êIŠ-H™ Þ¼‚°‹ è¬ìC ËÁ Ïð£¬ò-»‹ â´ˆ-¶-M†ì Hø°, õ£›‚¬è eî£ù ðò‹ ÜF-èK - ‚-èˆ ¶õƒ-°A-ø¶.. & óM êƒ-è˜ ŠK†-ü§‹ âªô‚†-K‚ °‚-è-¼‹ õ‰-î¶ ´‹ ´‹ ´‹... ó£Š-H„-¬ê-è£-ó˜-èœ ñ¬ø‰-î-ù˜ ´‹ ´‹ ´‹... i†-®™ Þ¼Š-ð-õ˜-è«÷ H„-¬ê‚-è£-ó˜-èœ Ýù£˜-èœ ´‹ ´‹ ´‹... & ðˆ-IQ ÿîó¡

õ£›‚¬è å¼ «û˜ Ý†«ì£ ñ£FK, Ü†-üv ð‡-Eˆ-î£¡ ðò-a‚«è£-µ‹... & G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv à¡ ï‡- ð - ¬ ùŠ ðŸP ªê£™ à¡-¬ùŠ ðŸ-P„ ªê£™-A-«ø¡ & Þ¶ ðö² à¡ è‹Š-Î†-ì-K™ â¡-ªù¡ù «êIˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£Œ ªê£™... à¡-¬ùŠ ðŸ-P„ ªê£™-A-«ø¡ & Þ¶ ¹¶² & èù-¾Š HK-ò¡

M¬î-ªï™-½‚° â¡-Á‹ Þ™¬ô ñó-í‹... & ðöG ð£óF ªè£‚-A¡ îõ‹ è¬ô‚-°‹ àÁ-e-ù£Œ è¬ôˆ-¶Š-«ð£-A-ø£Œ âù-F‰î É‚-èˆ¬î.. & ò£N AK-î-ó¡ î£ñ£-è«õ Þòƒ-èˆ ªî£ìƒ-AJ-¼‚-A¡-øù ¶Š-ð£‚-A-èœ & Þó£ â†-M¡

«ðƒ‚ô Ü‚-è-¾¡† õ„-C-¼‚-Aøî Mì, ªî¼- º ¬ù ¯‚- è - ¬ ìèO™-î£¡ ÜF-è‹ «ð˜ Ü‚-è¾ - ¡† õ„-C-¼‚-è£ƒè... & ó°-ï£ˆ

åš-ªõ£¼ °´‹-ðv-îÂ - ‹ «ï£Œõ£ŒŠ-ð†´ ð´‚-¬è-J™ Þ¼‚-°‹«ð£-¶-î£¡ ªîK‰-¶-ªè£œ-A-ø£¡, î£¡ î£L è†- ® - ò ¶ å¼ ªîŒõˆ-¶‚° â¡Á... & Þ¬÷-ò-ó£ü£ ªì¡-®v†

C¬ù ï£ªò£¡Á °O˜ Þó-M™ ªõO-J™ °¬óˆ-î-ð®, Üî¡ °†® MŸ-°‹ ºîô£O i†-®™ àøƒ-A-ò-ð®!

ï£¬÷‚° â™-ô£«ñ ñ£P-´‹¡ø ï‹-H‚¬è ñ†-´‹ Þ™-ô£†® ï£¡-ô£‹ Þ¡-¬ù‚«è ªêˆ-¶-´«õ¡! & ÜFû£ M«ù£

# ï£Œ Mˆî è£² °¬ó‚-è£¶?

& ß«ó£´ èF˜

å¼ ªð¼ƒ-«è£-õ‹ Ü™-ô¶ à¡ C«ù-è‹ ªè£´ âF-«ô-Â‹ å¡-P™ àøƒ-è†-´‹ ï£¡..!

& îI-ö-óC

137°ƒ°ñ‹20.1.2014

@raakkiganesh «ð£è£î á¼‚° õN ªê£™½-î™ â¡-ð¶, ‘óJ™ ðò-E-èO¡ èQ- õ £ù èõ- ù ˆ- F Ÿ°’ âùˆ ªî£ìƒ-°-ð-õ˜-èÀ‚° IèŠ ªð£¼‰-¶‹! @RajanLeaks «ìŒ Þ‰î ¹L†-ê˜ â¡ù ªõ¬ô? Ü‰î «ï£ð™ â¡ù ªõ¬ô? ÜŒ«ò£, ÞŠð ï£¡ â¬îò£-õ¶ õ£ƒ-A-ò£-õ-µ«ñ :) @mayavarathaan 30 «ð˜ Þ¼‚-°‹ îI-öè Ý‹ ÝˆI A¬÷-J™ ÜîŸ-°œ 3 «è£w®-è-÷£‹. êK-î£¡... Þ¶ è£ƒ-Aó- v õ÷˜Š«ð-î£¡ ! @kiramaththan àœ-ª÷£¡Á ¬õˆ-¶Š ¹ø-ªñ£¡Á «ð²-A-ø¶ Ý¬ì! @pandiaraj3 Ü¡¹ A¬ìˆ-î-õ˜-èÀ‚° ªîK-ò£¶, A¬ì‚-è£-î-õ˜-èÀ‚° ¹K-ò£¶, ªî£¬ôˆ-î-õ-¼‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹ Ü¼¬ñ..! @manipmp Þó- M ¡ «ê£è‹, M®- ò - L ™ º®‰¶ M´-A-ø¶... 138°ƒ°ñ‹20.1.2014

@withkaran ï‹¬ñ á¬ó M†´ å¶‚A ¬õŠ-ðF - « - ô«ò °P-ò£Œ Þ¼‚-Aø - £˜èœ Þ‰î Kò™ âv-«ì†-è£-ó˜-èœ. @pugalmani 55 ó£ñ˜ ð£ôˆ¬î «îCò C¡-ùñ£è ÜP-M‚è «õ‡-´‹ & îI-öè Üó²

# ð£ô‹ Þ¼‚°, Ýù£ Þ™ô!

@Araikurai

Üˆ-î¬ù c÷-ñ£ù ï£†-èœ, åŸ-¬øˆ î£O™ AN‰¶ M´-A-ø¶.

õ¬ôŠ«ð„² @kadaikutti àô- è ‹ æ´‹ F¬ê‚° âF˜ F¬ê-J™ cƒ-èœ æì G¬ùˆ-î£™, è£™ Þòƒè «õ‡-´‹, è£¶ àøƒè «õ‡-´‹... #Ü†-¬õv ªê£™-L«ò ªè£öŠ-H-Á-õ£-Âè! @sudarkodii Þ¬ê ü£‹-ð-õ£¡-èœ è¼-M™ Hø‚- è £- ñ ™ è¼- M - J ™ Hø‰- F - ¼ Šð£˜- è «÷£ â¡Á Üš- õ Š- « ð£¶ G¬ù‚-èˆ «î£¡-Á‹! @RavikumarMGR ãî£-õ¶ ªîK-ò-«ô¡ù£ î£¬ì¬ò„ ªê£K-»-ø-¶‚-°‹ Ã°-¬÷‚ °¬ì-»-ø-¶‚-°‹ ï´-¾ô Þ¼‚-°-ø¶-î£¡ î¬ô-º¬ø Þ¬ì-ªõ-Oƒ°-ø¶! @Rasanai õ£›-¬õŠ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ å¼ ê£¾ «î¬õ-ò£-J-¼Š-ð-¶-î£¡ àôA¡ IèŠ-ªð-Kò ºó‡. @raajaacs ï£¡ «ñŒ‰- F - ¼ Š- ð ¶ ¸QŠ¹™-î£¡. õùˆ-F¡ «õ˜-è¬÷ â¡Q-ì‹ «îì£-b˜-èœ. @senthilcp ¹¼-û¡ ãî£-õ¶ îŠ¹ ªê…ê£ ‘ïƒ’°Â ñ‡-¬ìô å¼ ªè£†´ ¬õŠ- ð - î £™- î £¡ ªð£‡- ì £†- ® ƒèÀ‚° ïƒ-¬è¡Â «ð«ó£?

@iamsubramani

ñ£˜-èN Éø™, Åì£ù ªõ‡ªð£ƒ-è™, Þ÷…-Å†-®™ °‹-ð-«è£-í‹ ®AK è£H, å¼ î‹ # ßß-ß-ßß

@writernaayon ñèœ â¡ î¬ô-º-®-¬ò‚ «è£F M´-õ-¶-î£¡ Ýù‰î ò£¬ö e†-´õ-î£è Þ¼‚-°-ªñù G¬ù‚A-«ø¡!

# ªê£˜‚-è‹

@yamunaS_ èM¬î êñ£„- ê £- ó - ª ñ™- ô £‹ èó‡® H®Š-ð-îŸ-°œ àˆ-î-ñ‹... ‘à¡ G¬ù- ¾ - è œ «ñ£˜ I÷è£¬ò õÁŠ-ð¶ «ð£™ ªï…² âKA-ø¶’ âù âê-°-H-ê-è£Œ «î£¡-ÁA-ø¶ @meensmini ðœ-O-J™ º¡ Y†-®-½‹ ðv-R™ H¡ Y†-®-½‹ ¹ˆ-F-ê£-L-èœ Üñ˜-õ-F™¬ô. 139°ƒ°ñ‹20.1.2014

˜ˆ-î-ê£-óF ê¬ð-J¡ Ýî-ó-M™ ï£óî è£ù êð£- M ™ ì£‚- ì ˜ ð£ô- º - ó - O - A - ¼ wí£ è„- « êK. 83 õò-F™ ÞŠ-ð® å¼ °ó™. Ü‰î êƒW-î‹ «è†-è‚ ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. è‰-î˜õ è£ù‹-î£¡. ÜI˜î- õ ˜- S Q ó£èˆ- F ™ õ˜- í ‹ Þ¬ê ñ¬ö-ò£è æ®-ò¶. ï£¬è ºó-O-î-ó¡ õò-L-Q™ Þ¬ê ñò‚-°-A-ø¶. ì£‚-ì˜ à¬ñ- ò £œ- ¹ - ó ‹ Cõ- ó £- ñ ¡ I¼- î ƒ- è ‹ Üóƒ-¬è«ò è†-®Š «ð£†-ì¶. â¡ù å¼ ï£î‹ ¬èJ™? ð£ô- º - ó O ‘Þ‰- î - ¸ ² õ˜-E‹ð’ â¡ø °‡-ì‚-Kò£ ó£èˆ-F™ ‘Šóy‹-«ñ‰ˆ-ó£œ’ W˜ˆ-î-¬ù¬ò Üöè£ ð£®-M†´, å¼ Üñ˜‚-è-÷-ñ£ù è£‹-«ð£F ó£è‹ ð£® Mì, ï£¬è ºóO ð¡-m˜ ªîOˆî£Ÿ-«ð£ô õ£C‚è... Ýý£! è„-«êK è¬÷ è†-®-ò¶.

Yú¡ ê£ó™

ð£ð-ù£-ê‹ Ü«ê£‚-ó-ñE

www.kungumam.co.in

ð£

è„-«ê-K-J™ ªñJ-ù£è ê‰-F-ó -è-¾¡v ó£è‹. ð£ô-º-óO Þ‰î ó£èˆ-¶‚° ¬õˆî ªðò˜ ê‰-FKè£. ð£ô-º-óO °ó-L™ ê‰-F-ó«ù °O˜‰¶, «ï«ó ÞøƒA õ‰¶ óC-è˜-è¬÷ ñA›-Mˆ-î£˜. ‘c ú£®’ â¡-Aø ªê£‰î ú£Aˆ-ò‹. â¡ù ªð£¼ˆ-î-ñ £ù võ- ó ƒ- è œ. îQ Ýõ˜ˆ-î-ù‹ Ýó‹-H‚-°‹-«ð£¶, à¬ñ-ò£œ-¹ó- ‹ Cõ-ó£-ñ¡ ªè£…ê «ïó‹ ð£†-¬ì«ò õ£CŠ-ð¶ «ð£™ å¼ Hó-¬ñ¬ò ãŸ-ð-´ˆF, Hø° î¡ ¬èJ™ àœ÷ ï£îˆ-î£™, ê¬ð-«ò£¬ó «õÁ àô-èˆ-FŸ-°‚ Ã†-®„ ªê¡-ø£˜. °¼-H-ó-ê£ˆ èì‹ ï™ô ÜÂ-ê-ó¬í. C‰¶¬ðó-M -J™ å¼ Üw-ì-ðF, ªðû£‚ F™-

®.M.êƒ-è-ó-ï£-ó£-ò-í¡

142°ƒ°ñ‹20.1.2014

ô£ù£ â¡Á ð£ô-º-óO ÜOˆî Þ¡- Q ¬ê å¼ õ¼- ì ‹ è£¬î M†´ cƒ-è£¶. è£O-î£-ú˜ ‘ïõ-óˆ-ù£ñ£ô£’M™ êƒ-Wî «îõ-¬î-ò£ù Cò£- ñ ÷£ ðŸ- P „ ªê£™- A - ø £˜. ‘‘àô-èˆ-FŸ° Ýù‰-îˆ¬î á†´‹ êƒ-W-î‚ è¬ô‚° ÜÂ‚-Aó- è ‹ ªêŒ- õ - î Ÿ- è £- è ˆ- î £¡ êŠî võ- ó ƒ- è O™ óCˆ¶, ‘êK- è - ñ - ð îG’J™ èOŠ-ð-õœ’’ â¡-A-ø£˜. Þ¬îˆ-î£¡ Fò£-èŒ-ò-¼‹ ‘‘êŠî võ- ó ˆ- F ™ y¼- î - ò ‹ ôJˆ¶ Þ¼‰-¶M - †-ì£™ ê£‰î óê‹ î£ù£è à‡-ì£-A-M-´‹’’ â¡-A-ø£˜. è£Oî£-ú˜, ‘‹¼-¶÷ võ£‰î’ â¡Á ªê£™ô, Fò£-èŒ-ò˜, ‘Mñô y¼îò’ â¡-ø£˜. ÜŠ-ð® å¼ ê£‰-îó-ú‹ õ‰¶ M´-A-ø¶, ®.M.êƒ-è-óï£-ó£-òí - ¡ è„-«ê-K¬ - ò‚ «è†-ì£™ ïñ‚°! IÎ- R ‚ Üè£- ì - I - J ™ Üõ˜ ð£®ò è„- « êK Þ¡- Â ‹ «îù£è åLˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¼‚A-ø¶ è£F™. ‘ó£ó£ «îõ£F «îõ£’ â¡Á Üõ˜ ð£´‹-«ð£¶, Ü‰î ªî£Q, ‘‘«îõ˜- è À‚- ª è™- ô £‹ «îõ¡ ‘ó£ñ¡’î£¡’’ â¡ø Fò£-èŒ-ò˜ ÃŸ¬ø à‡-¬ñ-ò£‚-°õ - ¶ «ð£™ Þ¼‰-î¶. Ü‰î Üì£í£ W˜ˆ-î¬ù‚° Ãì«õ, ¬ñÅ˜ ï£è-ó£x õò-LQ - ™ «ê˜‰-î« - ð£¶, ‘Üì£ì£! â¡ù êƒ- W - î ‹’ â¡Á «î£¡P-ò¶! «ê£H™½ W˜ˆ-î-¬ù‚-°Š Hø°, Mü-òï - £-èK ó£èˆ-F™ ð£†´.

¬ñÅ˜ ï£è- ó £x ¬èJ™- î £¡ â¡ù °¬ö¾. ‘«ðûŠð£’ â¡Á ®.M.âv ÃP-ò¶ à‡-¬ñ-î£¡. ê£¼-«èC ó£è‹ ®.M.âv-²‚-°ˆ-î£¡ ªê£‰-î‹. ñ¡-ù£˜-°® ß„- õ - ó ¡ I¼-îƒ-èˆ-F-½‹, ÿ²‰-îó °ñ£˜ è…- C - ó £- M - ½ ‹ è„- « ê- K ¬ò âƒ«è«ò£ ªè£‡´ «ð£ù£˜-èœ. ²ˆî ú£«õK ó£è‹ ªñJù£-è‚ «è†´ ªó£‹ð ï£÷£„². ®.M.âv ð£†-®™ ²¼F ²ˆ-î‹, ôò‹, ñ«ù£- î ˜- ñ ‹ â™- ô £‹ ªê£™L ñ£÷£¶. ‘î£KG ªîôú§’ W˜ˆ-î¬ù ð£®ò è£ôŠ-Hó- ñ - £-í‹, Üð£-ó‹. îQ Ýõ˜ˆ-î-ù‹ ß„õ- ó £˜Š- ð - í ‹- î £¡.

ªê÷‹-ò£-

ñý£-«î-õ¡ êƒ-è-ó-ï£-ó£-ò-í¡, ÜŠ-ð£-«õ£´ î‹-¹ó£ «ð£ô Þ¬ö‰¶ ð£®-ù£˜. ñø‚è º®ò£î è„-«êK Ü¶. Þ ‰- F - ò ¡ ç¬ð¡ Ý˜†v

ªê£¬ê†-®-J™ ªê÷‹-ò£-M¡ è„«êK. Þõ˜ è„-«ê-K‚° «ð£ù£™ G„- ê - ò ‹ êƒ- W - î ‹ ªî£ì˜- ð £è G¬øò ªîK‰-¶ª - è£‡´ õó-ô£‹. ðô-ý‹ú ó£èˆ-F™, ‘õ‰-î£-½‹ õó†-´‹’ W˜ˆ-î-¬ù‚° õ‰-î-¶‹ õó£ñ võ-óƒ-è¬÷ ªê÷‹-ò£-õ£™ ñ†-´‹-î£¡ ð£ì º®-»‹. ÿó£‹°-ñ£˜ õò-LQ - ™, Ãì«õ õ£Cˆ-î¶ ÞQ¬ñ. ‘ð½-è-«õ-Iï£’ W˜ˆ-î¬ù‚° ì£‚-ì˜ âv.ó£ñ-ï£-î¡, â‹.®.ó£ñ-ï£-î¡ «ð£†ì ªó‡´ C†-ìv-õó- ˆ-¬î-»‹ ð£®-ò¶ Üö°. óC-è˜-èÀ‚° ªõJ†-ì£ù ó£èˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶, Üõ˜-èÀ‹ Ü¬î Ü¬ê-ò£ñ «è‚-Aø Ü‰î è£†C ªê÷‹ò£ è„- « ê- K - J ô è£í‚ A¬ì‚- ° ‹. ò¶- ° - ô - è £‹- « ð£F ó£èˆî ªê÷‹ò£ ð£®- ò - « ð£¶, ‘ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ò£ Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ô ï£½ ñE «ïó è„-«ê-K-Jô Lv† ªýMò£ Þ¼‚- ° ‹’Â °ó™ å¡Á «è†-ì¶. ó£è‹ ªó£‹ð ‘ñ®’. Ü¬î ÜŠ- ð - ® «ò H®„² ñ®‚° ñ® «ê˜ˆ-î£˜ ÿó£‹-°ñ - £˜. 144°ƒ°ñ‹20.1.2014

ñ«ù£x Cõ£ ð£†ì óC„-²‡«ì, î¬ô Ý†-®‡´ I¼-îƒ-è‹ õ£C‚-Aø Üö° «ü£˜! 123õ¶ è„- « êK Ü¡- Q ‚° nê¡ô «è.M.«è£ð£-ôA-¼w-í¡ õ£Cˆ- î ¶. è¬÷Š«ð ªîK- ò £ñ è„-«êK Ýó‹-Hˆ¶ 1, 2, 3¡Â ªê£¡ù àì«ù, Üõ˜ ð£†-«ì£ì ä‚-A-ò‹. ‘ªêL-IQ üô-ü£V’ â¡ø Fò£- è - ó £- ü ˜ W˜ˆ- î ¬ù â´Š«ð ªó£‹ð Üö°. èó-ý-óŠKò£ ó£è‹ Üô£F èŸ-ð-¬ùò£ Þ¼‰- î ¶ Ü¡- Q ‚°.Ü¡- Q ‚° ªê÷‹ò£ Ü‰- î ‚ W˜ˆ- î - ¬ ùò ð£®, ‘Ìú§-¼½’ â¡Á Üb-îˆ-¶ô võ-ó‹ ð£®, îQ «è†´, ‘Þ¶ Üô£F êƒ-Wî - ‹’î£¡ â¡Á MòŠ«ð£´ ñ‚-èœ ñA›‰-î-ù˜. ²î£ ó°-ï£-îQ - ¡ ‘ê‹-Ì˜í£’ Coffee Table Book å¡Á êe-ðˆ-F™ ªõO-Jì - Š-ð†-ì¶. Üõ-¼‚° ‘êƒ-Wî èô£-GF’ ÜO‚-èŠ-ð†-ì¬ - î-ªò£†®, Üõ-¼¬ - ìò Þ¬ê õ÷˜„-C¬ò Hó-F ð - L - ‚-°‹-ð® - ò - £è, ðô ÜKò ¹¬èŠð-ìƒ-èœ Üìƒ-Aò ¹ˆ-îè - ‹ Ü¶. HK†-ì¡ ¶¬íˆÉî˜ ðóˆ «ü£S, ì£‚- ì ˜ ð£ô- º - ó - O - A - ¼ wí£, ¬ìó‚-ì˜ «è.ð£ô-ê‰-î˜ ñŸ-Á‹ ðô Hó-ºè - ˜-èœ èô‰¶ ªè£‡´ ²î£MŸ° õ£›ˆ¶ ªîK-Mˆ-îù - ˜. ²î£, ó£«üw ¬õˆò£, êˆ-òï - £-ó£-òí£ Þ¬í‰¶ õöƒ-Aò, ‘C¡-ù…-CÁ AO«ò’ ð£†´ Üð£-ó‹. ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡, ã.®. îI›õ£í¡

ó ðõ£ ªê™-ôˆ-¶¬

â¿ˆ-î£-÷˜

‘‘è

ì‰î õ£ó‹ ¶ð£-J-L-¼‰¶ ÜŠ-¶™ êˆ-î£-¼‹, èì-ÖK- L - ¼ ‰¶ 80 õò¶ õ£êA ó£î£ ñè£-«î-õ-Â‹ c‡ì è®-îˆ-«î£´ Üö- è £ù ¹ˆ- î £‡´, ªð£ƒ- è ™ õ£›ˆ¶ Ü†-¬ì-è¬÷ ÜÂŠ-HJ¼‰-î£˜-èœ. c‡ì «ïó‹ Ü‰î Ü†-¬ì-èO-«ô«ò ñù‹ ôJˆF-¼‰-î¶. ó£î£ ñè£-«î-õ¡ õ£›ˆ¶

Ü†¬ì ÜÂŠ-¹‹ õö‚-èˆ¬î ñ†´-I¡P î¡ ¹ó£-îù ªñ£N-¬ò-»‹ è£Š-ð£ŸP ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. CèŠ¹, côŠ H¡- ù - E - J ™ ªõœ¬÷ Gøˆ- F ™ Þó‡´ è£¬÷-èÀ‹, É‚-A‚ è†-®ò «õ†®-»ì - ¡ Ü¬î Mó†ì °„-C¬ò æƒ- ° ‹ å¼ Mõ- ê £- J - ¬ ò- » ‹ õ¬ó‰î æM-ò¬ù, Ü¬î õ£ƒA î¡ HK-òñ - £-ùõ - ˜-èÀ‚° ÜÂŠHò å¼-õ-¼‚-°‹ G¬ù-M¼‚-è£¶. ªð£ƒ-è™ è£ôƒ-èO™ ñ†-´I™-ô£-ñ™ ï£¡ è£î-Lˆî è£ôƒèO-½‹ õ£›ˆ¶ Ü†-¬ì-è¬ - ÷ˆ «î® ªõP H®ˆ¶ Ü¬ô‰-F¼ - ‚A-«ø¡. F¼-ñí - ‹ º®‰¶ â¡ i†-®Ÿ° ¬û½ õ¼‹-«ð£¶, ï£¡ ÜÂŠ-Hò Üˆ-î¬ù õ£›ˆ¶ Ü†-¬ì-è-¬÷-»‹ å¼ ªðKò Å†-«è-R™ GóŠ-H‚ ªè£‡-´õ‰-î£œ. â¡ ñè-Â‹, ñèÀ‹ âŠ- « ð£¶ Ü‰- î ‚ °M-ò¬ - ôŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ ªõ†-AŠ «ð£õ£˜-èœ. èEQ, Ü¬ô-«ðC õ£›ˆ-¶-è-¬÷‚ èì‰¶ Þ¡-Á‹ ¬ê‚-A-O™ õ¼‹ õò-î£ù îð£™è£-ó˜, âù‚«è âù‚ªè¡Á Þó‡´ õ£›ˆ¶ Ü†-¬ì-è¬÷ ²ñ‰-¶ª - è£‡-´î - £¡ õ¼-A-ø£˜. l

cˆ-î£˜ G¬ù-¾-èœ

‘Þ

‰î Ý‡´ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î Ü÷¾ °O˜ è´-¬ñ-ò£è Þ¼‚-A-ø¶’ â¡Á â™-«ô£-¼«ñ ªê£™-A-ø£˜-èœ. âù‚-°‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ «î£¡-Á-A-ø¶. è´‹ ðQ Möˆ ªî£ìƒ-Aò èì‰î ñ£îˆ-F™ å¼ ï£œ Þó¾, °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ èìŸ-è-¬ó-J™ Üñ˜‰-F-¼‰-«î¡. Ü¡-P-ó«õ è£Œ„-ê-L™ ð´ˆ¶ M†-«ì¡. ðQ °ö‰-¬î-è¬÷ å¡-Á‹ ªêŒ-ò-M™¬ô. º¡-Q-ó-M™

ªî£ìƒ-°‹ ðQ-J¡ ïì-ù‹ H¡-Q-ó-M™ Í˜‚-è‹ Ü¬ì-A-ø¶. ÜF-è£-¬ô-J™ °O-K™ â½‹-¹-èœ è¬óò Ýó‹-H‚-A¡-øù. Í¡Á «ð£˜-¬õ-èœ «ð£˜ˆ-F‚ªè£‡-ì£-½‹ °O˜ âŠ-ð-®«ò£ ¸¬ó-f-ó-½‚-°œ ¹°‰-¶-ªè£‡´ M´-A-ø¶. ÞŠ-ð® å¼ èM¬î â¿-F-«ù¡.

°O-K™ ÞÁè Ü¬íˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ «ð£L-¼‰-î¶ °O¬ó ÞÁè Ü¬íˆ-¶‚-ªè£‡-«ì¡

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

www.kungumam.co.in

°O- ¬ óŠ «ð£ô îQ- ¬ ñ- » í˜„- C ¬ò ÜF- è - K Š- ð ¶ â¶- ¾ I™¬ô. ï£‹ ªõJ™ Gôˆ- F ¡ ñQ-î˜-èœ. ïñ‚° ä«ó£Š-H-ò˜-è¬÷Š «ð£ô è´‹ °O¬ó âŠ-ð® âF˜- ª è£œ- õ ¶ â¡Á ªîK- ò M™¬ô. ïñ‚° ðö‚-è«ñ Þ™-ô£î å¡Á Ü¶. °O-K™ ÜŠ-ð® å´ƒAŠ «ð£A-«ø£‹. Þ‰-î‚ °O˜-è£ôˆ-F™ âù¶ Aó£-ñˆ-F™ G¬øò ºF-òõ - ˜-èœ Þø‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. ï£¡ åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ °O˜è£-ôˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ ê£¾„ ªêŒF-è¬÷ «è†ì õ‡-í‹ Þ¼‚-A«ø¡. ñó-íˆ-F¡ ¬èèœ °O˜‰-î¬õ â¡Á èM-èœ F¼‹ðˆ F¼‹ð â¿-¶-A-ø£˜-èœ. à‡¬ñ-J-«ô«ò Ü¶ °O˜-è£ô ñóíˆ-¬îˆ-î£¡ °PŠ-H-´-A-øî£? âù‚° üù-õK, HŠ-óõ - K ñ£îƒèO™ è´-¬ñ-ò£ù ñù Ü¿ˆ-î‹ ªî£ìƒ-°‹. ã«î£ å¼ Þ¼‹-¹‚è-ó‹ ªï…-¬êŠ H¬ê-»‹ àí˜¾. °O-K™ ã¡ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ ñù‹ à¬ì‰¶ Ü¿-¶-ªè£‡-®¼Š-«ð¡. ðˆ-î£‡-´è - À‚° º¡¹ Þ«î °O˜- è £- ô ˆ- F ™- î £¡ â¡ ñùŠ- H - ø ›¾ Ýó‹- H ˆ- î ¶. à÷M-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ «ð£«ù¡. ñ£ˆ- F - ¬ ó- è œ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì¡. î¡ ð‚è M¬÷-¾-è-÷£™ è´-¬ñ-ò£-èˆ î£‚è Ýó‹-Hˆ-îù. àì™ â¬ì ÜF-è-K‚-èˆ ªî£ìƒA- ò ¶. å¼ õ¼- ì ˆ- F Ÿ- ° Š H¡ 148°ƒ°ñ‹20.1.2014

ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷ GÁˆ- F - M †- « ì¡. âù¶ ñ¼ˆ-¶-õ-¼-ìù£ù àø-¾-è-¬÷ˆ ¶‡-®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì¡. è´-¬ñ-ò£ù «õ¬ô- èO™ ß´-ð´ˆ-F‚-ªè£‡-«ì¡. Þ‰- F - ò ˜- è À‚° «õ¬ô â¡-ð¶ H¬öŠ-HŸ-è£ù å¡Á ñ†- ´ - ñ ™ô. Ü¶-î£¡ Üõ˜èÀ‚° à÷- M - ò ™ CA„¬ê. îƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò Üõ-ô-ñ£ù, Üõ- ñ £- ù - è - ó - ñ £ù Mû- ò ƒ- è ¬÷ â™ô£‹ à¬öŠ-H¡ Íô‹- î £¡ Üõ˜èœ ñø‚-A-ø£˜-èœ. Ü¬î-»‹ eP Ü¬õ ë£ð-è‹ õ¼‹«ð£¶ è‡-ñ‡ ªîK- ò £- ñ ™ °®ˆ¶‚ °®ˆ«î ê£Aø£˜- è œ. Þ¼‰- ¶ ‹ å¼ Mû õ†- ì ‹ «ð£ô åš- ª õ£¼ °O˜ è£ôˆ- F - ½ ‹ ã«î£ å¼ ñ˜ñ Gö™ â¡ Þîòˆ-F™ M¿-A-ø¶. °O˜-è£-ô‹

w ò ¹ ˆFóÂ

ð F ™-è œ

îI-öè eù-õ˜-èœ G‹-ñ-F-ò£è èì-½‚° e¡ H®‚-èŠ «ð£õ¶ âŠ-«ð£¶? & A.Í˜ˆF, ñ£ò-Û˜. î¡ ï£†´ °®-ñ‚-è-¬÷‚ è£‚-°‹ å¼ ²ò-ñ-Kò£-¬î-»œ÷ Üó-ê£ƒ-è‹ Þ‰-F-ò£-M™ à¼-õ£-°‹«ð£¶; Ü™-ô¶ Þôƒ-¬è-J™ îI-j-ö‹ ñô-¼‹«ð£¶. å¼ è£ôˆ-F™ «è£«ô£„-Cò ÇKƒ F«ò†-ì˜èœ ÞŠ-«ð£¶ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì-ù«õ? & ê.ð£.ó£ü£, °¼‹-ð-è-ó‹. ÞŠ-«ð£¶ â™ô£ i´-èÀ«ñ ÇKƒ F«ò†-ì˜-è÷£-A-M†-ìù. è£îL ñ¬ù-M-ò£-õ¶ âŠ-«ð£¶? ñ¬ùM è£î-L-ò£-õ¶ âŠ-«ð£¶? & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL. cƒ-èœ ªð£Œ ªê£™-½‹-«ð£¶ è£îL ñ¬ù-Mò£-Aø - £œ. cƒ-èœ ªð£Œ ªê£™-õ¬î GÁˆ-¶‹-«ð£¶ ñ¬ùM è£î-L-ò£-A-ø£œ. ñ ¬ø‰î ÞòŸ¬è M…- ë £Q ï‹- ñ £›- õ £˜ ðŸP? & Ü.ò£NQ ð˜-õ-î‹, ªê¡¬ù&78. ï£‹ õ£›-õ¬ - î-Mì å¼ «ñô£ù õ£›¾ ïñ‚° ê£ˆ-F-ò‹ â¡-ð¬î Þ¬ì-M-ì£-ñ™ èŸ-Hˆ-î-õ˜. 2014‹ Ý‡´ âŠ-ð® Þ¼‚-è‚ Ãì£¶ â¡Á G¬ù‚-A-l˜-èœ? & Ü.ó£ü£ óy-ñ£¡, è‹-ð‹. 2013‹ Ý‡-¬ìŠ «ð£ô! (êÍ-è‹, Þô‚-Aò - ‹, CQñ£, Üó-Cò - ™... â¬îŠðŸ-P» - ‹ «èÀƒ-èœ ñÂwò¹ˆ-Fó-Qì - ‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-F-ó¡ ðF™-èœ, °ƒ-°-ñ‹, 229, è„-«êK ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè-õK ‚° ÜÂŠ-¹ƒ-èœ.email: editor@kungumam.co.in)

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ è£ò™ «û‚ ºè-ñ¶ å¼ Þv-ô£-Iò Þ¡-Q-¬êŠ ð£ì-è˜. ï£Ã˜ ým-ð£MŸ- ° Š Hø° Þv- ô £- I - ò Š ð£ì™èO™ Üõ˜ ªð¼‹ ¹è› ªðŸ-ø£˜. ‘ÜÌ˜õ ó£èƒ- è œ’ ðìˆ- F ™ Üõ˜ ð£®ò å¼ ð£ì™ ñø‚- è «õ º®ò£-î¶. Ü‰-îŠ ð£ì™ êÍ-è‹ ãŸ-è£î å¼ àø-¬õŠ ðŸ-P-ò¶. ªð£¼‰-î£î å¼ F¼-ñ-íˆ¬î ðŸ-P-ò¶. õò¶ ºF˜‰î å¼- õ ˜ å¼ Þ÷‹ ªð‡¬íˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹«ð£¶, Ü‰î àø¬õ êÍ-è‹ âŠ-ð-®Š ð£˜‚-°‹ â¡-ð¬î Þ‰-îŠ ð£ì™ å¼ ªð£¶Š ð£˜-¬õ-J-L-¼‰¶ Cˆ-î-K‚A-ø¶. â‹.âv-MJ - ¡ Þ¬ê-J™ è£ò™ «û‚ ºè-ñ-¶-M¡ è‹-d-ó-ñ£ù °ó™ Þ‰-î„ êÍè Ü„-êˆ-¬î-»‹ Ü‰-î„ êÍ-è‹ M´‚-°‹ â„-ê-K‚-¬è-¬ò-»‹ ªõ° Ü¿ˆ-îñ - £-èŠ ðF¾ ªêŒ-Aø - ¶... ¬èªè£†®„ CKŠ-ð£˜-èœ, áó£˜ ¬èªè£†®„ CKŠ-ð£˜-èœ M¬÷-ò£†-´‚ è™-ò£-í«ñ... î¼‹ Mð-gî àø-õ£-°«ñ... î¬ô ñ£P è£™ ñ£Á«ñ Üƒ° ªê£‰-îƒ-èœ î´-ñ£-Á«ñ... â¡ø õK- è O- Û «ì å¼ õK Þ‰î ªñ£ˆî Üõ- ô ˆ- ¬ î- » ‹ ªõO„ê-I†-´‚ è£†-´-A-ø¶ M÷‚-«èŸP â´ˆ¶ ðè™ «ïó‹ ¬õˆ-î£™ M¬÷A¡-ø åO «î£¡Áñ£?

à‡- ¬ ñ- J ™ ê£M¡ õ£ê¬ù-ò£™ Gó‹-H-J-¼‚-A-ø¶. å¼ °O˜-è£-ôˆ-F¡ HŸ-ð-°F-J™-î£¡ â¡ Ü‹-ñ£-M¡ ñó-íˆ-¬î„ ê‰-Fˆ-«î¡. cô Gø‹ âš- õ - ÷ ¾ ðòƒ- è - ó ñ£- ù ¶ â¡- ð ¶ â¡ Ü‹ñ£- M ¡ ºèˆ- F ™ Þ¼‰î côˆ-¬î‚ è‡-ì« - ð£-¶î - £¡ âù‚- ° ˆ ªîK‰- î ¶. ï£¡ Ü‰î ñó-íˆ-F¡ cô‚è-ì-L™ Í›-A-«ù¡. Í›-A‚ªè£‡«ì Þ¼‰-«î¡. Hø° â¡-ù£™ å¼-«ð£-¶‹ ÜFL-¼‰¶ e÷«õ º®-òM™¬ô. ï£¡ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ºî¡- º - î - ô £- è ‚ °O˜- è £ôˆ- F ¡ ºî™ ¶ò- ó ˆ¬î Ü¬ì‰-«î¡. Hø° å¼ °O˜-è£-ôˆ-F™ â¡ ð£†® Þø‰¶ «ð£ù£˜. i†-®Ÿ° ªõO«ò âù‚° å¼ àô-èˆ-¬î‚ è£†-®-õ˜. «ðóŠ Hœ- ¬ ÷- è À‚° ðø¬õ-è¬÷ õ÷˜Š-ð-îŸ° èŸÁ‚ ªè£´ˆ-îõ - ˜. ð£ˆ-ÏI - ™ õ¿‚A M¿‰-îõ - ¬ó ñ¼ˆ-¶õ- ñ - ¬ ù- J ™ ¬õˆ¶ CA„¬ê- J ¡ õN- ò £è ñó- í ˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰-«î£‹. Hø° å¼ °O˜ I°‰î ñ£îˆ-F™-î£¡ âù¶ Ýê£-Â‹ Gö-½-ñ£è Þ¼‰î â¿ˆ-î£-÷˜ ²ü£î£ G«ñ£-

Q- ò £- õ £™ ð£F‚- è Š- ð †- ì £˜. å¼ ñ£î «ð£ó£†- ì ˆ- F Ÿ- ° Š Hø° Üõ-¬ó‚ ªè£‡-´-«ð£Œ ªðê¡† ïè˜ ñò£-ùˆ-F™ å¼ H® ê£‹-ð-ô£‚-A‚ ªè£‡´ õ‰«î£‹. Ü‰î õ¼- ì ‹ õê‰- î ‹ ªî£ìƒ- A - ò - « ð£¶ ¬èM- ì Šð†ì å¼-õ-ù£è ÜŠ-ð® ãƒA ãƒA Ü¿-«î¡. Þ«î£ Þ¡- ª ù£¼ °O˜ I°‰î Ý‡´. ªê¡ø Ý‡-®™ Þ«î ñ£îˆ- F ™, Þ«î õ£óˆF™-î£¡ â¡ î‰-¬î-J¡ Þø‰î àì- ¬ ôˆ «î®Š «ð£«ù¡. è‡-a-¼-ì¡ °O˜ è£ŸÁ ºèˆ-F™ Ü¬øò Ü¬øò è£K™ ªï´‰- ª î£- ¬ ô¾ ªê¡- « ø£‹. ÜŠð£ è‡-í£-®Š ªð†-®-J™ ð¶-¬ñ-ò£A âƒ-èÀ‚-è£è è£ˆF-¼‰-î£˜. ñó-í‹ âƒ-èœ «ñ™ Þ‰î àô-èˆ-F¡ Üˆ-î¬ù ðQ¬ò- » ‹ ªè£‡- ´ - õ ‰¶ ªè£†®-ò¶. Þ«î£ Þ‰-î‚ è†-´-¬ó¬ò â¿-F-M†´ â¡ î‰-¬î-J¡ ºîô£‹ Ý‡´ G¬ù¾ Fùˆ-FŸè£è â¡ á¬ó «ï£‚A, â¡ Ì˜-iè i†¬ì «ï£‚-A‚ A÷‹-H‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø¡. Þ‰- î Š ðòí Þó¾ º¿‚è ï£¡ °O«ó£´ «ðC‚- ª è£‡«ì ªê™«õ¡. °O-K™ à¬ì‰î Gô¾ å¡Á CÁ ªõO„-ê-ñ£Œ â¡«ù£´ õ‰-¶-ªè£‡«ì

Þ¼‚-°‹. å¼ îèŠ- ð - Q ¡ ºî- ô £‹ Ý‡´ G¬ù¾ Fù‹- « ð£ô ªï…-C™ èùŠ-ð†-ì¶ â¶-¾‹ Þ™¬ô. æó£‡´ º®-»‹ õ¬ó Ü‰î ñó-í‹ Üš-õ-÷¾ ¹ˆ-î‹ ¹Fò óí-ñ£è Þ¼‰-¶ª - è£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. å¼ ñQ-î¡ Þø‰¶ æó£‡´ ÝA-ø¶ â¡Á ïñ‚° ï£«ñ ÜP- M ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- õ - î ¡ õ£J-ô£è, ï£‹ Ü‰î ñó-íˆ¬î ªè£…-ê‹ ð¬ö-ò-î£‚-°-A-«ø£‹. Ü¬î G¬ù-M¡ «õªø£¼ Ü´‚-AŸ-°œ îœ-O-Mì â‡-µA-«ø£‹. ‘å¼ õ¼-ì‹ ÝA-M†ì«î... ÞQ °Ÿø àí˜- M ¡ ²¬ñ-¬ò‚ ªè£…-ê‹ °¬øˆ-¶‚ªè£œ÷ º®-ò£î£’ â¡Á ãƒ-AŠ «ð£A-«ø£‹. Ýù£™ Þø‰- î - õ ˜- è œ å¼«ð£-¶‹ Þ¬ñ‚-è£î è‡-è-÷£™ ï‹- ¬ ñŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü‰-î‚ è‡-èœ Éƒ-°-õ«î Þ™¬ô. ï£‹ â¡ù ªêŒ- î £- ½ ‹ Üõ˜- è œ àŸ- Á Š ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø£˜èœ. ï£‹ Üõ˜-èO¡ è‡-èO™ Þ¼‰¶ îŠH æ®‚- ª è£‡«ì Þ¼‚-A-«ø£‹. å¼ õ¼-ì‹ ÝAM†-ì£™ Üõ˜-èœ êŸÁ è¬÷ˆ¶Š-«ð£Œ ï‹-¬ñŠ ð£˜Š-ð¬î GÁˆF Éƒ-AM - ´ - õ - £˜-èœ â¡Á ï‹-¹A - « - ø£‹. Üõ˜-è¬÷ êñ£-î£ùŠ-ð´ - ˆ-îˆ-î£¡ Þ‰î ê‹-Hó - î - £151°ƒ°ñ‹20.1.2014

òƒ-èœ â™-ô£‹ Þ™-¬ôò£? Þø‰-¶-M†-ì-õ˜-èÀ‚° ï£‹ îõ-øM - †ì èì-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ Gò£òƒ-è-¬÷-»‹ å¼-«ð£-¶‹ ªêŒò º®-õF - ™¬ô Þ™-¬ôò£? Üõ˜èœ èø£-ó£è ºèˆ-¬îˆ F¼Š-H‚ªè£‡´ M´- A - ø £˜- è œ. ï£¡ â¡ è£E‚-¬è-èÀ-ì¡ âš-õ÷¾ «ïó‹ G¡-Á-ªè£‡-®¼‰- î £- ½ ‹ Üõ˜- è œ F¼‹- H ‚Ãì ð£˜Š-ð-F™¬ô. ï£¡ âù¶ îèŠ-ð-Q¡ Þ‰î ºî-ô£‹ Ý‡´ G¬ù¾ Fùˆ-F™ Üõ-ó¶ â‰-î‚ èì¬ù b˜Š-ð-îŸ-è£è â¡ i´ «ï£‚-AŠ

«ð£Œ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø¡! Üõ˜ ñó- í ˆ- F ¡ F¬ó¬ò Mô‚-A‚-ªè£‡´ â¡¬ù ãªø´ˆ-¶‹ ð£˜‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. Þø‰-îõ - ˜-èœ ï‹-¬ñŠ ¹ø‚-èE - Šð- ¶ - « ð£ô ïñ¶ âF- K - è œ- Ã ì ¹ø‚-èE - ‚è º®-ò£¶. Üõ˜-èœ å¼-«ð£-¶‹ ï‹-«ñ£´ êñ-ó-ê‹ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜-èœ. °O˜ â¡ ð‚-èˆ-F™ õ‰¶ Üñ˜‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ãó£÷-ñ£ù ñó-íˆ-F¡ C™-L†ì î¡¬ñ «ê˜‰¶ «ê˜‰- ¶ - î £¡ Þ‰-î‚ °O˜ Þš-õ-÷¾ è´-¬ñò£-ùî - £-A‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶

â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

ï«ó¡ ó£ü-«è£-ð£™ Iè Ýö-ñ£ù êÍè Üó-C-ò™ Mñ˜-ê-ùƒ-è¬÷

ç«ðv- ¹ ‚- A ™ ªî£ì˜‰¶ â¿F õ¼-ðõ - ˜. â¿ˆ-F™ ÃKò Üƒ-èî - ˆ¬î-»‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-ð-õ˜. Üõ˜ ªê¡- ¬ ù‚° ªõO«ò Þ¼‰î Fùƒ- è O¡ àí˜¬õ ªõOŠ -ð-´ˆ-¶‹ Üö-Aò ðF¾ Þ¶... å¼ ñî-ó£-R-ò£Œ èì™ âù‚°Š ¹F-F™¬ô. Ýù£™ å¼ bM™ õ£›-õ¶ â¡-ð¶ «õªø£¼ ÜÂð-õ‹. êK-ò£Œ 4 ñE‚° ñ¬ö ªðŒ-Aø, â‰î ªì¡-û-Â-I™-ô£î, ðó-ð-óŠ-H™-ô£î ñ‚-è-«÷£´ Þ¼Š-ð-¶‹ ²õ£-ó-C-ò-ñ£ù ÜÂ-ðõ«ñ. â¬î-»«ñ ªêŒ-ò£-ñ™ ªõÁñ«ù èì-¬ôŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì

â¡Á âù‚-°ˆ «î£¡-Á-A-ø¶. ï£¡ Þ‰î ñó-íˆ-F¡ °O¬ó âŠ-ð-®-ò£-õ¶ èì‰¶ ªê¡- Á - M ì «õ‡- ´ ‹ â¡Á G¬ù‚-A-«ø¡. Þ‰-î‚ °O-K-L¼ ‰¶ Þ‰î àô- è ˆ¬î âî¡ õN- ò £- è - õ £- õ ¶ ªõ¶- ª õ- ¶ Šð£‚- A - M ì «õ‡- ´ ‹ â¡Á G¬ù‚-A-«ø¡. ÞîŸ-è£è ï£¡ Í†-´-Aø ªï¼Š¹ â™-ô£«ñ Y‚A-ó«ñ Ü¬í‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. ï£¡ e‡-´‹ e‡-´‹ Ü‰î äv êñªõ-O‚«è F¼‹H õ¼-A-«ø¡. Þø‰-î-õ˜-èÀ-¬ìò ªñ÷ùˆ-î£™ Ü‰-î„ êñ-ªõO Gó‹â¡-Â-¬ìò º¿-ï£¬÷ èN‚è º®-»‹. «õ¬ô- ¬ òˆ î£‡®, ÝÁ ñE‚° v°-õ£w Ý´-õ-¶‹, c„-ê-ô-®Š-ð-¶‹, õ£ó ÞÁ-F-J™ e¡ H®‚-èŠ «ð£õ-¶-ñ£è õ£›-M¡ priorityèœ Þ¼‚-A¡ø áK™, «õ¬ô ñ†-´«ñ °P‚«è£- ÷ £è Þ¼‚- ° ‹ â¡¬ù ñ£F- K - ò £ù Ý†- è œ î£‚- ° Š H®Š-ð¶ èw-ì‹. ªê£˜‚-è«ñ â¡-ø£-½‹, Ãõ ñíˆ-«î£-´‹, ®ó£-ç-H‚ ªî£™¬ô- è - « ÷£- ´ ‹, ¹¬è Í†- ì ˆ«î£-´‹ Þ¼‚-Aø ªê¡-¬ù¬ò G¬ù-M-L-¼‰¶ ÜèŸ-ø«õ º®ò-M™¬ô. Þ¡-Â‹ å¼ õ£ó‹... https://www.facebook.com/ narain.rajagopalan

H‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Þø‰-î-õ˜è O ¡ ñ ù ‹ è ê ‰ î ºµ-º-µŠ-¹-è-÷£™ Ü‰î êñªõO â‰- « ï- ó - º ‹ ÜF˜‰- ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. ï£ƒ- è œ cˆ- î £˜ G¬ù¾ Fùˆ-F™ Þø‰-î-õ˜-è-¬÷Š ðŸPŠ «ð²-õ-F™¬ô. Ü¶ Iè-¾‹ Ü„- ê - Í †- ´ ‹ å¡Á. ï£ƒ- è œ «õÁ â¬îŠ ðŸ-P«ò£ «ðC‚ªè£‡-®¼ - ‰-«î£‹. Þø‰-îõ - ˜-èœ è‡ Þ¬ñ‚-è£-ñ™ âƒ-è-¬÷«ò ð£˜ˆ-îð - ® Ü¬î-ªò™-ô£‹ «è†´‚-ªè£‡´ âƒ-èœ Ü¼-A« - ô«ò Üñ˜‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ï£‹ ò£¬ó-ªò™-ô£‹ èõ-QˆF- ¼ ‚è «õ‡- ´ «ñ£ ò£¼‚ªè™-ô£‹ Gò£-ò‹ ªêŒ-F-¼‚è «õ‡-´«ñ£ Üõ˜-èœ Þø‰-¶«ð£- ° ‹- õ ¬ó Ü™- ô ¶ ï‹- º ¬ìò õ£›‚-¬è-J-L-¼‰¶ Üõ˜èœ Þ™- ô £- ñ ™ «ð£°‹- õ ¬ó ï£‹ ã¡ Üš-õ÷ - ¾ º†-ì£-÷£è Þ¼‰-«î£‹ âù G¬ùˆ¶ G¬ù ˆ¶ ãƒ-AŠ «ð£A-«ø¡. ï£‹ ò£¬óŠ ¹ø‚-èE - ˆ-«î£«ñ£ Üõ˜- è œ îƒ- è œ ñó- í ˆ- F ¡ Íô‹, HK-M¡ Íô‹ ðô ñìƒ° Ü‰-îŠ ¹ø‚-è-EŠ¬ð F¼Š-H‚ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. â™-ô£«ñ å¼ èíˆ-F™ å¼ ï£O™ ñ£PŠ-«ð£Œ-M-´‹ âù ï£‹ ¹K‰- ¶ - ª è£œ- À ‹- « ð£¶ «ñ½‹ å¼ ðQ‚-è£-ô‹ õ‰-¶-M-´‹.

(«ðê-ô£‹...)

153°ƒ°ñ‹20.1.2014

°ì®ê²õ£ ó£C ðô¡èœ Þ

‰-îŠ ¹ˆî£‡´, ªð£ƒ-è™ ó£C ðô¡èœ ò£¾‹ óC‚-è-¾‹ CK‚-è-¾‹ ñ†-´«ñ. ï™ô£ Þ¼Š«ð£‹. â™-«ô£-¼‹ ï™ô£ Þ¼Š-«ð£‹. °†-®„-²-õ-K¡ ÞQò ªð£ƒ-è™ F¼-ï£œ õ£›ˆ-¶-èœ.

Ý™-«î£†ì ÌðF

C‹-ñ‹: Hø-¼‚° ÞQ-¬ñ-ò£ù Þ‹-¬ê-èœ î¼‹ C‹ñ ó£C õ£ê-è˜-è«÷!

°¼ ðè-õ£¡, ²‚-Aó ðè-õ£¡ â™-ô£‹ Ýø£‹ ãö£‹ è†-ìˆ-¶ô Þ¼‰¶ M†-ìˆ-îŠ ð£˜ˆ¶ «ð£J†-ì-î£ô, êQ ðè-õ£-Q¡ ªè£†-ìˆ¬î cƒè ð£˜‚èŠ «ð£lƒè. ¹¡-ù¬è Üó-C-è-«÷£ì ç¹™ ñü£õ£ Þ¼‰î cƒè, ¹¿ƒ-è™ ÜKC Ãì õ£ƒè º®-ò£î G¬ô-¬ñ‚° Ý÷£-iƒè. ‘H™ô£’ ðìˆî ð£™è-Qô à†-è£˜‰¶ ð£˜ˆî cƒè, ‘T™ô£’ ðìˆî î¬ó ®‚-ªè†ì£ ð£˜‚-èŠ «ð£lƒè. ºî™ ÝÁ ñ£ê‹ ²ñ£˜ Í…C °ñ£-ó£-è-¾‹, õ¼-ûˆ-F¡ è¬ìC ÝÁ ñ£ê‹ ªó£‹ð ²ñ£˜ Í…C °ñ£-ó£-è-¾‹ Þ¼‚-èŠ «ð£lƒè. ðK-è£-ó‹: è£¬ô-Jô ªê¾ˆ-¶ô - » - ‹, ñ£¬ô-J™ èî-¾ô - » - ‹ Fù‹ 30 îì¬õ º†-®‚-è-ô£‹.

è£è

¶‚ «õû‹ «ð£†´ ï®‚-è£î, «ó£û‹ ÜF-è‹ Cƒèˆ ó£C ªè£‡ì «ñû ó£C õ£ê-è˜-è«÷! ãö£‹ i†-®™ Þ¼‰î C‹ñ ô êQ ðè- õ £¡, â†- ì £‹ i†- ´ ‚° âF˜ i†- ´ ‚- ° „ ºî™ ‹! ªê¡Á, èî¬õ àœ î£›Š- ð £œ «ð£†´ Ì†- ® ‚ñ£ õóµ ªè£‡-ì¶ êK-ò™ô. â¡-ù-î£¡ °¼ ðè-õ£¡ êQ i†´ è£Lƒ-ªð™¬ô Ü®ˆ-î£-½‹, èî¾ Fø‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. ãªù¡-ø£™ Ü‰î ãK-ò£-M™ èó¡† è†´. cƒ-èœ c‡ì ï£÷£è âF˜-ð£˜‚-°‹ õó£î èì¡-èœ Þ‰î õ¼-ì-º‹ õó£¶. cƒ-èœ ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-èO™ î¬ì-»‹, ñ¬ö ñ£îƒ-èO™ °¬ì-»‹ õ‰¶ «ð£°‹. ºî™ ÝÁ ñ£îƒ-èœ è®-ù-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ü´ˆî ÝÁ ñ£îƒ-èO™ Ü¶ ðö-A-M-´‹. ó£C-ò£ù Ì: °ƒÌ ó£C-ò£ù â‡: Þó‡«ì º‚è£, Í«í º‚è£.

«ñû‹:

Kûð‹: ÞîŸ-°ˆ-î£ù£ õ£›-A-«ø£‹ âù ðô êñ-ò-‹ ñ‡- ¬ ì- ¬ ò‚ °öŠ- H ‚- ª è£œ- À ‹ Kûð ó£C õ£êè˜-è«÷! Hø‰î ¹ˆ-î£‡´ àƒ-èœ ñ‡-¬ì-¬ò-»‹ ÜF™ Þ¼‚-°‹ ªè£‡-¬ì-¬ò-»‹ Ý†-®Š ð£˜‚-èŠ «ð£A-ø¶. ‘ªñ†-ó£v ªüJô ï£¡ ð£˜ˆ-î«î Þ™¬ô Cˆ-îŠ¹’ âù «ð£ù õ¼-ì‹ cƒ-èœ ¹ô‹-H-ò¶, Þ‰î õ¼-ì‹ G¬ø-«õ-Á‹. ï£ô£‹ Þìˆ-F™ Þ¼‰î ²‚-Aó ðè-õ£¡, ¹ˆ-î£‡´ Ü¡Á ÜF-è£¬ô Ý†«ì£ H®„² «ð£ù-¶-î£¡. â ƒ è «ð£ù£˜ âŠð õ¼-õ£˜ â¡Á å¼ ä®ò£ Ãì Þ™¬ô. ÝQ «ð£J Ý® «ð£J ÝõE õ‰î£ ì£Šð£ õ¼-iƒ-è«÷£ Þ™-¬ô«ò£, ÝŠ¹ õó£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. 155°ƒ°ñ‹20.1.2014

ó£C-ò£ù ï£œ: è£ô‡-ì˜-ô«ò Þ™¬ô. ó£C-ò£ù è™: ªêƒ-è™

I¶-ù‹:

è®-ù-ñ£ù ªð£Œ-¬ò‚-Ãì ÞQ-¬ñ-ò£-èŠ «ð²‹ I¶ù ó£C õ£ê-è˜-è«÷, Þ‰î õ¼-ì‹ ¹¶ê£ ï£½ ½ƒA õ£ƒ-è‚ Ãì Cƒ-A-ò-®‚è «õ‡-®ò G¬ô¬ñ. Þ‰-îŠ ¹ˆî£‡´ °´‹-ðˆ-F™ àœ÷ C‚-è™-è¬÷ c‚A, °´‹-ðˆ¬î«ò C‚-è-ô£‚-èŠ «ð£A-ø¶. Þ¶-õ¬ó ªð£ÁŠ-H™-ô£-ñ™ FK‰î cƒ-èœ, ÞQ ªê¼Š-H™-ô£-ñ-½‹ FK-òŠ «ð£A-l˜-èœ. Þ¶-õ¬ó b˜‰-¶-«ð£ù «ðv†¬ì ï²‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰î àƒ-è¬÷«ò, õ£›‚¬è ÞQ «ðv†-ì£‚A ï²‚-èŠ «ð£A-ø¶. Þ¶-õ¬ó à‚-AóŠ ð£˜¬õ ñ†-´«ñ ð£˜ˆ¶ õ‰î ²‚-Aó ðè-õ£¡, ÞQ õ‚-AóŠ ð£˜-¬õ-»‹ ð£˜Š-ðî - £™, âŠ-ð¾ - ‹ ºè‹ è¿M ð¾-ì˜ Ü®ˆ¶ ç¹™ «ñ‚-èŠ-H™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Üì° ¬õˆî ï¬è-è¬÷ e†´ MŸè «õ‡-®ò G¬ô‚° º¡-«ù-Á-i˜-èœ. ÜEò «õ‡-®-ò¶: Üƒ-è-õv-F-ó‹, ð£˜‚è «õ‡-®-ò¶: ï£îv-õ-ó‹, «ð£è «õ‡-®-ò¶: F¼-ï£-«èv-õ-ó‹

èì-è‹: ªè£´ˆî èì-¬ù-Mì õ£ƒ-Aò èì¡ ÜF-è‹ ªè£‡ì èìè ó£C õ£ê-è˜-è«÷! Þ‰-îŠ ¹ˆ-î£‡´ ºî™ cƒ-èœ ÃŠ-ð£´ «ð£†-ì£-½‹ ê£Š-ð£´ A¬ì‚-è£¶. I„ê å¼ Ïð£Œ‚° Þ¶-õ¬ó ê£‚-ªô† õ£ƒ-Aò cƒ-èœ, ÞQ I„ê ðˆ¶ Ïð£Œ‚-°‹ Hv-ªè† õ£ƒ-èŠ «ð£A-l˜-èœ. ªð¼ƒ-è£-ò‹ õ£ƒè º®-ò£-ñ™ ñù-F™ ªð¼ƒ-è£-ò‹ Ü¬ìˆ-F¼ - ‰î cƒ-èœ, ÞQ ªõƒ-è£-òº - ‹ õ£ƒè º®-ò£-ñ™ êƒ-è£-AŠ «ð£i˜-èœ. Þ¶-õ¬ó àƒ-èœ ðó†-¬ìˆ î¬ô¬ò ð£˜ˆ¶ «èL ªêŒî êÍ-è‹, °¼ ðè-õ£¡ Ýø£‹ i†-®L - ¼ - ‰¶ «ýó£‹ i†-´‚° «ð£õ-î£™, ÞQ àƒ-èœ ªè£ø†-¬ì‚-°‹ «èL ªêŒ-»‹. °‹-Hì «õ‡-®-ò¶: ²´ «ê£Á, A¬ì‚-èŠ «ð£õ¶: ð¬öò «ê£Á. è¡Q: ð¡-m˜ «ê£ì£ °®ˆ¶ ¹¬ó-«ò-Pò è¡Q ó£C õ£ê-è˜-è«÷! Þ‰î

õ¼-û‹ cƒè ªõ‰-c˜ ªõ‰-có£ è‡-a˜ MìŠ-«ð£-ø¶ G„-ê-ò‹. èœ-÷„-ê£ó£- ò ‹, èœ- ÷ ‚- è - ì ˆ- î ™, èœ- ÷ ‚- è £î™Â ðô õ£ŒŠ-¹-èœ «î® õ¼‹. âF- ½ ‹ Üõ- ê - ó ‹ «õ‡- ì £‹. å¡-ð-î£‹ i†¬ì ó£° è£L ð‡í, ðˆ-î£‹ i†-´ô «è¶ ü£L ð‡í, ªñ£ˆ-îˆ-¶ô àƒèÀ‚° è†-ì‹ êK-J™ô. «î¬õ-J™-

ô£î «õ¬ô-èœô î¬ô-ò‚ ªè£´ˆî£, Þ¶-õ¬ó ê¡ GÎv ð£˜ˆî àƒè¬÷, ñˆ-î-õƒè â™-«ô£-¼‹ ê¡ GÎvô ð£˜ˆ-F-´-õ£ƒè. Þ‰î õ¼-û‹ cƒè óJ-½‚° «ð£è£†-®-»‹ ªüJ-½‚° «ð£ø ê£¡v ÜF-è-I-¼Š-ð-î£™ Üì‚A å´‚A õ£CŠ-ð-¶‹ õCŠ-ð-¶‹ ï™-ô¶. ó£C-ò£ù ï£œ: Ü‰î ï£œ, «ñ£ê-ñ£ù ï£œ: Þ‰î ï£œ.

¶ô£‹: â™-«ô£-¼‚-°‹ êô£‹ «ð£†«ì è£ôˆ¬î æ†-´‹ ¶ô£‹ ó£C õ£ê-è˜-è«÷, Þ‰î õ¼-û‹ àƒ-èÀ‚° ð¬öò ßò‹ Hˆ-î¬÷ ºô£‹ Ìê «ð£°¶. Þ¶-õ¬ó ðô Üò™-ï£-´-èœ «ð£ù cƒè, ÞQ-«ñ™ îI›-ï£ì î£‡ì ñ£†-¯ƒè. Hœ¬÷-èœ â™-ô£‹ Þ‹¬ê H®„ê ªî£™-¬ôƒ-è÷£ ñ£P ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £ƒè. ‘õ£ì£ ñ£Š¬÷’ â¡Á àƒ-è¬÷ Ü¬ö‚-A-ø£˜ «è¶. ‘õ‰-b¡ù£ è£ô ªõ†-´-«õ¡’ â¡A-ø£˜ ó£°. Ýè, Þ‰î õ¼-ì‹ º¿-õ-¶‹ àƒ-èÀ‚° ï™ô è£ô‹ õ¼‹... Ýù£ õó£¶! ªêŒò «õ‡-®-ò¶: â¶-¾‹ ªêŒ-ò£-F-¼Š-ð¶, ªêŒ-ò‚Ã-ì£-î¶: ãî£-õ¶ ªêŒ-õ¶. M¼„-C-è‹:

ªð¼„-ê£-O-èœ «ð£L™-ô£-ñ™ ¹ˆ-F-ê£Lˆ-îù ÜP-¾-ªè£‡ì M¼„-Cè ó£C õ£ê-è˜-è«÷, ÞQ cƒè êó‚-è-®„ê£ Ãì è®„-²‚è å¼ èì¬ô I†-ì£Œ A¬ì‚-è£î è£ô‹ õóŠ «ð£°¶. Þ¶-õ¬ó cƒè ªêŒî ªî£N™ô Þ¼‰-î¶ ô£ð‹, ÞQ-«ñ™ Ü¶ô A¬ì‚-èŠ «ð£õ¶ ð£õ‹. Þ¶-õ¬ó cƒ-èœ ñ¬ù- M ‚- ° ‹ ðò‰¶ õ‰- b ˜- è œ. ÞŠ- « ð£¶ °¼ ï£ô£‹ i†-®-L-¼‰¶ è£L ð‡-«ø¡Â ªê£™-L†´ ð‡-í£-ñ™ Þ¼Š-ðî - £™, ÞQ ðò-ªñ™-ô£‹ ñ¬ù-M‚è£-è«õ Þ¼‚-°‹. ïì‰¶ «ð£°‹-«ð£¶ Ãì ®óƒ‚ Ü‡´ ®¬ó-M™ ñ£†-´‹ õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹! ó£C-ò£ù èô˜: èÁŠ¹, ó£C-ò£ù Ì: è´Š¹.

îÂ²: ð¾² è£†® ó¾² ªêŒ¶ FÂ-ê£Œ Ü¬ô-»‹ îÂ² ó£C «ïò˜-è«÷!

àƒ-èœ ªê£°² õ£›¾ ì˜-K-ò-ô£-°‹ ªð£¡-ù£ù è£ô‹ Þ¶. Þ¶-õ¬ó îƒè ï¬è-è÷ i†-´ô õ„ê cƒè, ÞQ «ê†-´‚-A†ì ¬õ‚-Aø «ïó‹ õ‰î£„². Þ¶-õ¬ó cƒ-è-î£¡ ò£¼‚-°‹ ñK-ò£¬î ªè£´‚-è£ñ Þ¼‰-bƒè. ÞQ àƒ-èÀ‚-°‹ ò£¼‹ ñK-ò£¬î ªè£´‚-èŠ «ð£ø-F™ô. Þ¶-õ¬ó ªî£N-L™ ô£ð‚-ªè£-®-òŠ ðø‚-è-M†ì cƒè, Þ‰î õ¼-û‹ º¿‚è Üóí£‚-ªè£-®-ò‚ è£Š-ð£ˆ-F‚-èŠ «ð£ó£-ìŠ «ð£lƒè. è£v†L ð£¼‚-°Š 157°ƒ°ñ‹20.1.2014

«ð£ù cƒè, ÞQ ê£‹-ð£-¼‚«è èw-ìŠ-ð-ìŠ «ð£lƒè. ðK- è £- ó ‹: ê†¬ì ð£‚- ª è†- ´ ô 2 Ìê- E ‚- è £ò õ„- ² ‚- A †´ Þ¼‰î£ õ£›‚¬è Cø‚-°‹.

ñè-ó‹:

Cè-óˆ-F-L-¼‚-°‹ ñèó ó£C õ£ê-è˜-è«÷, cƒ-èœ îèó ìŠ-ð£¬õ ¬èJ™ H®‚-°‹ «ïó‹ õ‰-¶M - †-ì¶. ã.®.â‹ è£˜´, Aªó-®† è£˜´, ªìH† è£˜´, «óû¡ è£˜´ âù õ£›‰î cƒ-èœ, ðˆ-î£‹ Þìˆ-F-L-¼‚-°‹ «ô£°, ê£K ó£°... â†-ì£‹ Þì‹ õ¼-õ-î£™, ð£™ è£˜-´‚-°‚-Ãì ðí‹ è†ì º®-ò£-ñ™ «ð£°‹. Þ¶-õ¬ó î‡-E‚-è£-è‚ Ãì ðí‹ ªêô¾ ªêŒ-ò£î àƒ-èÀ‚°, ÞQ ðí‹ î‡-E-ò£Œ ªêô-õ£-°‹. CQñ£ ðì‹ Ü™ô, CQñ£ «ð£v-ì˜ ð£˜ˆ-î-îŸ° Ãì ÞQ ðí‹ «è†-ð£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ¹L‚° ð™ M÷‚-A-M†´ Ì¬ù‚° ïè‹ ªõ†-®-M†-ì£™ õ£›-M™ åO-«ò-Á‹.

°‹-ð‹:

è‹¹ â´ˆ¶ Ü®ˆ-î£-½‹ è‹-º¡Â «ð£°‹ °‹ð ó£C õ£ê-è˜-è«÷! cƒè ¶‹-I-ù£™ Ãì õ‹¹ õ¼‹ è£ô‹ èQ‰-¶-M†-ì¶. Þ¶-õ¬ó èó¡† Þ™-ô£-ñ™ «ð£¬ù ê£˜x ªêŒò º®-ò£-ñ™ Þ¼‰î cƒ-èœ, ÞQ «ð²-õ-îŸ° ðˆ¶ Ïð£Œ‚° g&ê£˜x Ãì ªêŒò º®-ò£-ñ™ «ð£i˜-èœ. i†´ ªñ£†¬ì ñ£®-J™ Ãì ªê® õ÷˜ˆî cƒ-èœ, ÞQ ªð£‡-ì£†-®‚° ¹ì-¬õ-¬ò‚-Ãì ð‚-èˆ¶ i†´ ªè£®-J™ è£ò «ð£´‹ G¬ô-¬ñ‚° õó «ï¼‹. 12 è†-ìˆ-¶-ô-»‹ Þ¼‰î ó£C ÜF-ð-F-èœ ªð£†-®ò è†-®‚-A†´ á¼‚° «ð£ù-î£™ àƒ-èœ ü£î-è‹ ð´ ²ˆ-î‹! ó£C-ò£ù Þì‹: ªüJ™, ó£C-ò£ù ªðò˜: ªèJ™, ó£C-ò£ù õ£è-ù‹: óJ™.

eù‹: eù£-¬õ-»‹ «ê£ù£-¬õ-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ«î ií£Š «ð£ù eù ó£C õ£ê-è˜-è«÷, ð†-®-ªî£†® âƒ-°‹ ¹è-öŠ-ð†ì àƒ-èœ õ£›‚¬è, ð†® î†-ìŠ-ð†´ ÞQ õ†-®‚° õ£ƒA õ£›‚¬è ïìˆ-¶‹ è£ô‹ õ‰-F-´„². ¶E-ñ-E-è¬÷ Mî-M-î-ñ£è ð˜„-«êv ªêŒ-»‹ cƒ-èœ, Í¡-ø£‹ i†-®™ Þ¼‰¶ ¹î¡, «ð£ù ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ«ò Š¬÷† ãP «ð£Œ-M†-ì-î£™, ÞQ ¶E õ£ƒè ñE‚«è èw-ìŠ-ð-´-i˜-èœ. MîM-î-ñ£è ªð£ƒ-è™-è¬÷ ð£˜ˆî àƒ-èœ î†´, ÞQ ð¬öò ªêƒ-è™-è-¬÷‚ Ãì ð£˜‚-è£¶. êKˆ-F-ó-ñ£Œ Fè›‰î àƒ- è œ õ£›‚¬è ÞQ îKˆ- F - ó - ñ £- » ‹ ñ£ø-ô£‹ âù è†-ì‹ ªê£™-A-ø¶. 158°ƒ°ñ‹20.1.2014

èM-ë˜ Ý‡-ì£œ HK-ò-î˜-SQ

‘‘Ü

Š-«ð£-ªî™-ô£‹ ªð£ƒ-è™ õ¼‹-º¡«ð ªð£ƒ-è™ õ£›ˆ-¶-èœ õóˆ-ªî£-ìƒA M´‹. è¼‹¹ õ£ê- ¬ ù- » ‹, ñ…- ê œ ñí- º ‹, ñ‡- õ £- ê - ¬ ù- » ‹ Ü‰î õ£›ˆ¶ Ü†¬ì-è-«÷£´ «ê˜‰«î õ¼‹. â¡ ÜŠð£ èM-ë˜ ªï™¬ô èí- ð - F ‚° ãó£- ÷ - ñ £ù ï‡-ð˜-èœ. åš-ªõ£¼ ªð£ƒ-è-½‚-°‹ ñó¹‚-è-M-¬î-J™ õ£›ˆF, âƒ- è œ ªðò-¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ 500 Ü†¬ì- è ¬÷ Ü„- ê ®ˆ¶ õ¼-õ£˜ ÜŠð£. èM¬î e¶‹, ¹ˆ- î - è ƒ- è œ e¶‹, «õ˜-èœ e¶‹ âù‚- è £ù «ïêˆ¶‚° ÜŠð£ Ü„-ê-

®ˆ¶ ÜÂŠ-Hò ªð£ƒ-è™ õ£›ˆ-¶èÀ‹ å¼ è£ó-í‹. ªð£ƒ-è™ õ£›ˆ-¶è - œ Íô-ñ£è â¶ ªêŒ-î£-½‹ îQˆ-¶õ - ñ - £è Ü‚è-¬ø-ò£è ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á õ£›-M-ò™-ð£è ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£˜ ÜŠð£. ï£¡, î‹H, îƒ¬è Íõ-¼‹ Ü†-¬ì-èO™ ªðò˜ ºè- õ - K ¬ò «ð£†- ® «ð£†- ´ ‚ªè£‡´ â¿-¶« - õ£‹. ¬èªò-¿ˆ¶ Üö-è£è ªîO-õ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡-ð£˜ ÜŠð£. °´‹ð ¹¬èŠ-ðìˆ-«î£´, â¡ æM-òˆ-«î£´, ï£¡ â¿- F ò èM- ¬ î- « ò£´ ÜŠð£ ªð£ƒ-è™ õ£›ˆ¶ Ü„-C†-®-¼‚A-ø£˜. å¼ Ý‡´ ªð£ƒ-è½ - ‚°, è™-ÖK - J - ™ ï£¡ Ü‰î Ý‡-®™ ªðŸø ðK-²è - ¬÷-ªò™-ô£‹ ð†- ® - ò - L †´ Ü„-ê® - ˆ-î£˜. Ü Š ð £ M ¡ ªð£ƒ-è™ õ£›ˆ-¶è - œ ªð£ƒ-è½‚- è £ù õ£›ˆ¶ ñ†-´ñ - ™ô. Þ¡-Á‹ â¡-Á‹ ï£¡ Þô‚-Aòˆ- « î£´ ªð£ƒ- A Š ÌKˆ-¶Š ¹÷-è£ƒ-A-î‹ Ü¬ì- õ - î Ÿ- è £ù Üèó‹, ºî™ â¿ˆ¶ Ü¶î£¡.’’

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ:Ý˜.C.âv

è¬ìC ðèèñ ÞŠ-ð®

å¼ M¼‰¬î õ£›-ï£-O™ Üõ˜ ê£Š-H†-ì-F™¬ô. Ü‰î GÁõ-ùˆ-F™ c‡ì è£ô‹ ðE-ò£ŸP æŒ-¾-ªð-Á‹ î¬ô¬ñ «ñô£-÷-¼‚è£è ºî-ô£O ªè£´ˆî M¼‰¶ Ü¶. «ñ«ù-ü˜ ºî™ è¬ì-G¬ô áN- ò ˜ õ¬ó â‰- î Š ð£°- ð £- ´ ‹ ð£˜‚-è£-ñ™, â™-«ô£-¬ó-»‹ ï†-êˆ-Fó «ý£†- ì - ½ ‚° õó- õ - ¬ öˆ¶ àðê-Kˆ-î£˜-èœ. Mî‹-M-î-ñ£-èŠ ðK-ñ£-P-ò-«ð£¶, îù¶ õJÁ CP-ò-î£è Þ¼Š-ð¬î G¬ùˆ¶ ºî™- º - ¬ ø- ò £- è ‚ èõ¬ôŠ-ð†-ì£˜ Üõ˜. Ýù£™ vÌ-Â‹ ºœ- è - ó ‡- ® - » ‹ ¬õˆ¶ ê£Š- H - ´ -

160°ƒ°ñ‹20.1.2014

õ-F™ êŸ«ø êƒ-è-ì-ñ£A M†-ì£˜. e¬ù-»‹ ñ†-ì-¬ù-»‹ âŠ-ð® ºœè-ó‡-®-ò£™ ê£Š-H-´-õ¶? ²Ÿ-P-½‹ Þ¼‰î àò˜ ÜF-è£-K-èœ âŠ-ð® ê£Š- H - ´ - A - ø £˜- è œ â¡- ð ¬î èõQˆ-î£˜. Ü«î-«ð£ô è£Š-H-ò-®ˆ¶ ºòŸ-Cˆ-î£˜. å¼ Ü÷- ¾ ‚° «ñ™ º®- ò M™¬ô. ÜF- ½ ‹ Ü‰î ñ†- ì ¡ â½‹-¹-èœ. ï‡-ð˜-èœ i†´ HKò£E M¼‰- ¶ - è O™ Ãì å¡P-ó‡-´‚° «ñ™ Þ¬ô-J™ õ‰¶ Mö£¶. Þƒ«è G¬øò Þ¼‰-î¶. â½‹-¬ð‚ è®ˆ¶ àœ«÷ Þ¼‚-°‹ èP¬ò àP…-²õ - ¶ Üõ-¼‚° Iè¾‹ H®‚-°‹. Þƒ«è Ü¶ ï£è-Kè - ñ£è Þ¼‚-è£«î! Üõ-ó¶ êƒ-èì ºèˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ «ý£†-ì™ ðE-ò£-÷˜ å¼-õ˜ Ü¼«è õ‰-î£˜. ‘‘â¡ i†´ ï£Œ‚° â½‹-¹ è - ¬ - ÷‚ è®Š-ð¶ Iè-¾‹ H®‚-°‹’’ â¡-ø£˜ Þõ˜. à‡-¬ñ-J™ Üõ˜ ï£Œ õ÷˜Š- ð - F ™¬ô. ‘‘Üî- ù £™ â¡ù? ð£˜-ê™ ªêŒ¶ î¼-A« - ø¡’’ âù «ìH-O™ Þ¼‰î A‡-íˆ¬î â´ˆ-¶Š «ð£ù£˜ ðE-ò£-÷˜. i†-´‚°Š «ð£ù-¶‹ Ý¬ê bó‚ è®‚è «õ‡-´‹ âù G¬ù‚-°‹-«ð£«î ð£˜-ê™ õ‰-î¶. Ýù£™ Ü¶ ªðKî£è Þ¼‰-î¶. ‘‘ï£Œ‚-°-î£«ù? Üî£¡ ê£Š-H†ì î†-´è - O™ Þ¼‰î G¬øò â½‹-¹è - ¬÷ «ê˜ˆ-¶‚ è†-®«ù¡’’ â¡-ø£˜ ðE-ò£-÷˜.

âƒ-°‹ Þò™-¬ðˆ ªî£¬ô‚-è£-b˜-èœ!

úù ˜ î G 