Kunkumam by Kungumam publication

2-9-2013 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

Ïð£¬ò‚ è£Šð£Ÿø

¹ó‰îó î£ê˜ óTQ

ÅŠð˜ vì£K¡ Ü´ˆî CQñ£

ñ…êŠ¬ð Mñ™... ñ£ì˜¡ ô†²I!

õNèœ

www.kungumam.co.in

õ¬ôŠ«ð„²

ÜŠ-ð£ì£, å¼-õN - ò£ ‘î¬ôõ£’ ªõO-Jô õ‰-¶¼ - „². «êó¡ ªð£‡µ ×†-´‚-°Š «ð£J-¼„². àô-èˆ-¶ô àœ÷ â™ô£ Hó„-¬ù-»‹ b˜‰-¶-¼„². «ð£Œ ªð£¬öŠ-¬ðŠ ð£˜‚-è-ô£‹, õ˜-lƒ-è÷£? & ºA™ Cõ£ vñ£˜† «ð£¬ù ï‹ñ ÝÀƒè ðô˜ îì-Mˆ îì-MŠ ð£˜‚-A-ø¬î è£µ‹-«ð£-ªî™-ô£‹, ªõˆ-î¬ - ô-Jô ²‡- í £‹¹ îì- ¾ ù â¡- « ù£ì Ýò£-î£¡ G¬ù-¾‚° õ˜-ø£ƒè! & ªòv. ð£ô-ð£-óF Ã®ò Y‚-A-ó‹ ð£˜-ì˜ô Cafe C o ff e e D a y Ü ¾ † ª ô † - ´ ‹ , Mainland China ªóv-ì£-ó¡†-´‹ Hó£…„ æð¡ ð‡- E - ´ - õ £ƒè «ð£L- ¼ ‚°. Üî£¡ Yù£‚- è £ó Ü‡-í¡ƒè Ü®‚-è® õ‰¶ îƒA†´ «ð£ø£ƒè, ï‹ñ ð£Av-î£¡ î‹-Hè - À‹ âŠ«ð£ âŠ-«ð£¡Â â†® â†® ð£ˆ-F†-®-¼‚-è£ƒè Þ™ô. & ÜQî£ â¡ ªüò-ó£‹ 2°ƒ°ñ‹2.9.2013

Üó² ñ¶‚-è¬ì: ð£˜ õêF à‡´, ð£˜‚- A ƒ õêF à‡´, ã.C õêF à‡´. Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù: «î¬õ-ò£ù ñ¼‰¶ A¬ì‚-è£¶, º¬ø-ò£ù ð£˜‚-Aƒ õêF A¬ì-ò£¶, ç«ð¡ õêF A¬ì-ò£¶. Þ¶-î£¡ âù¶ Þ‰-Fò£! & ÜP‰-¶-ªè£œ-«õ£‹ ï£¡ ï£ù£«õ Þ¼‚-«è¡! cƒè cƒ-è-÷£«õ Þ¼ƒè! â¶‚-°‹ ï´-¾ô Þ¼‚-è†-´‹ Þ‰î Ü¼õ£!!! & óˆ-Fè£ ðõ-ö-ñ™L I‚R, A¬ó‡-ì-ó£-è„ ²ö¡Á

®M K«ñ£†-®™ Ý²-õ£-ê-ñ£-A-ø¶ Þ™-ôˆ-î-ó-C-èO¡ ‘YK-ò™’ õ£›‚¬è... & ÜP-¾„-²-ì˜ õê- ù ƒ- è - ÷ £™ ¹ó†- C ¬ò à¼õ£‚-°-ð-õ˜-èœ, õN-ªòƒ-°‹ Þ¬ø‰¶ Aì‚-A-ø£˜-èœ. & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜ Ü¬ô-î™ ÞQ¶. FK-î™ ÞQ¶. «îì™ ÞQ¶. ªîO-î™ ÞQ¶. ªîO‰î H¡-Â‹ «îì™ ªî£ìó õ£›-î™ ÞQ¶. & HT êó-õ-í¡ É‚-A-ªò-P‰î ªð£‹-¬ñ-èœ ¹¶ ªð£‹-¬ñ-è-÷£-A¡-øù ã¬ö‚ °ö‰-¬î-èÀ‚°. & A.ê£˜-ôv å¼ ï£¬÷‚° ä‰¶ ®óv ñ£Ÿø«õ‡-´-ªñ¡-ø£™, ðí‚-è£-ó-ù£è Þ¼‚-è-«õ‡-®ò Üõ-C-ò-I™¬ô... ¬è‚- ° - ö ‰- ¬ î- ò £è Þ¼‰- î £«ô «ð£¶‹! & CQ àô-è‹ ªð¼- ñ ¬ö ªðŒ¶ ÜNˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶... ï£¡ õ£›‰î îì-òƒ-è¬÷! & «óõF ó£î£-A-¼w-í¡

ò-º‹ ç«ðv-¹‚ô õ‰-F-´«î!’’ & è£˜†-Ç-Qv† º¼° ‘‘c â¡ù ªðKò ð¼Šð£’’ & ÜŠ-ð¯ - ¡Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷... Þƒè ð¼Š¹ ï™ô õ£˜ˆ-¬îò£, ªè†ì õ£˜ˆ-¬îò£? & Hó-è£-ê‹ ðöQ «î£Ÿ- Á ‚- ª è£‡- « ì- J - ¼ Š- ð ¶ «î£™M Ü™ô! ºòŸ-C¬ò‚ ¬èM-´-õ-¶-î£¡ à‡-¬ñ-ò£ù «î£™M! & è¬ô õ£E «ó£‹ ðˆF âK…-êŠ«ð£ c«ó£ ñ¡- ù ¡ H®™ õ£C„- ê £- ù £‹Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷... Þó‡-´‹ îQˆîQ ßõ¡†-ì£-¾‹ Þ¼‰-F-¼‚-è-ô£I™ô? # èñ£ «ð£ì ñø‰-¶†-ì£ƒ-è«÷£! & ý¡ ú£ ñ¬ö‚° ãƒ- A ‚ Aì‚- ° ‹ áK- ½ ‹, ñ¬ö ªðŒ- î £™ F†´-ø¶ - ‚° ªó‡´ «ð¼ Þ¼Š-ð£¡. & ŠKò£ è£˜ˆ-F-«è-ò¡

‘‘«õ¬ô‚-è£K «õí£‹Â GÁˆ-F†-®-ò£«ñ... ã¡?’’ ‘‘ÞŠ-ð-î£¡ â™ô£ i†´ Mû128°ƒ°ñ‹2.9.2013

õ¬ôŠ«ð„²

www.kungumam.co.in

@amas32 F¼-ñí - ƒ-èœ ïì‚-°‹; Ýù£™ ðìƒ-èÀ‚-°ˆ î¬ì õ¼‹. ªîK‰¶-î£¡ F«ò†-ì˜-èO™ ºîh´ ªêŒ- ò £- ñ ™ ñ‡- ì - ð ƒ- è O™ ªêŒ-A-ø£˜-èœ ï®-è˜-èœ!

@baamaran ¯‚-è¬ì â¡-ð¶ Ü‰-î‰î ãKò£-M¡ ÃAœ «ñŠ «ð£ô Cø‰î õN-è£†®. @santhraj4 õ£›‚-¬èƒ-°ø - ¶ ¯Jô º‚-°ù Hv- ª è† ñ£FK... õ„- C ‚- A †´ ªõ†-®ˆ-î-ùñ£ «õ®‚¬è ð£ˆî£ Wö M¿‰- ¶ - ¼ ‹. àì«ù â´ˆ¶ õ£Jô «ð£†-´-¼ƒè! @sweetsudha1 ‘‘àì‹¹ âŠ-ð® Þ¼‚°?’’ â¡Aø õ£‚-A-òˆ-F¡ Ü˜ˆ-î‹, «è†èŠ-ð-´‹ ªî£Q-J™ ñ£Á-ð-´-A-ø¶ :) @minimeens Þ‰-F-ò£-¾‚-°œ Yù£ á´-¼M 4 ï£œ ºè£‹. # ‘‘cƒè â¡ù ñ„C ªê£¡mƒè..?’’ ‘‘ï£ƒè ÞQ«ñ àƒ-Ãì AK‚ªè† M÷£ì ñ£†-«ì£‹Â ªê£™-L†«ì£‹ô..!’’ 4°ƒ°ñ‹2.9.2013

@arivucs ‘«ô£«ô£’¡Â Ü¬ô-õ-¬î-Mì ªè£´-¬ñ-ò£-ù¶ ‘«ô£¡... «ô£¡...’Â Ü¬ô-õ¶! @maamallan Ü‹- ð ¶ õ¼- û ‹ èN„C Ü¾Âƒ-è«÷ åˆ-¶‚-èø - ¬î Þ¡-Q‚«è ªê£™-øõ - Â - ‚° 35 õ¼-û‹ ªüJ™, Üªñ-K‚-è£-¾ô! @urs_priya Cô «ïóƒ-èO™ ªð£Œ ï‹-¬ñ‚ è£Š- ð £Ÿ- Á - A - ø ¶. ï¡- P ‚- è - ì - ù £è ï£‹ ªð£Œ-¬ò‚ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-®ò-î£-J-¼‚-A-ø¶!! @RavikumarMGR HK- ò £E ðìˆ- ¶ ‚° ï‹- ñ £Àƒè âŠ-ð® Mñ˜-ê-ù‹ «ð£´-õ£ƒè- « ÷£¡Â G¬ù„ê£ ªì˜- ó ó£ Þ¼‚°! # °vè£, ªô‚d«ê Þ™ô, ÜKC °¬ö…C-¼„C!

£ ò ˜ Ý ð£õ‹...

Ìü£ çd-Lƒ

ê‰FŠ¹

‡ì... Þ¬ì-«õ-¬÷‚°Š Hø° ªê¡¬ù-J™ îK-êù - ‹ ªè£´ˆ-î£˜ Ìü£. ‘“ý£Œ Ü‡í£, âŠ-ð® Þ¼‚-Wƒè..?’’ â¡Á ïô‹ Mê£-KŠ-ðõ - K- ì- ‹ °¬ø-ò£-ñ™ Þ¼‚-A-ø¶ Ü«î Ü¡-¹‹ Üö-°‹. Ü®‚-è® è£í£ñŠ «ð£J-´lƒ-è«÷? ‘‘Þôƒ-¬è-J™ Þ¼‚-èø ð£†® i†- ® ™- î £¡ Þˆ- î ¬ù ï£À‹ Þ¼‰-«î¡. ªðƒ-è-Ù-¼-¾‚° ñ†´‹ ï´-¾ô õ¼-«õ¡. Þ¬ì-J™ ‘°û£ ðõ£’ƒèø ÿôƒè£ ðìˆ-F™ ï®„-«ê¡. ó£ü£ è£ôˆ¶‚ è¬î. 150 ï£†-èœ ÅŠ-ðó£ æ®-ò¶. û¨†-®ƒ, ðìˆ-¶‚-è£ù ¹ó-«ñ£-û¡ â¡Á å¼ õ¼ûˆ-¶‚° «ñô Üƒ-«è«ò Þ¼‚è «õ‡- ® - ò î£Š «ð£„². F¯˜Â ð£†® «õø Þø‰-¶†-ì£ƒè. Üîù£ô î£ˆ- î £- ¾ ‚° ¶¬íò£ Þ¼‰-«î¡...’’ ‘ï£¡ èì-¾O’™ ï™ô ªðò˜ A¬ìˆ- ¶ ‹ îI›Š ðìƒ- è O™ ð£˜‚è º®-ò-¬ô«ò? ‘‘ÜŠ-ð® ï®„-²†´, Ü¶‚-èŠ¹-ø‹ êó£-êK «ó£™-èœ ð‡í£ ï™ô£ Þ¼‚-°ñ£? ð£ô£ ê£¼‚°‹ Yñ£¡ Ü‡-í-Â‚-°‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚- A ø ñ£F- K- ò £ù «èó‚-ì˜ A¬ì„ê£ ñ†-´‹ ï®‚-èµ‹Â G¬ù„- C ‚- A †- ® - ¼ ‰î «ïóˆ- ¶ - ô - î £¡ ‘M®- » ‹ º¡’ è¬î¬ò Þò‚- ° - ù ˜ ð£ô£T °ñ£˜ ªê£¡- ù £˜. Þò‚- ° - ù ˜ ¹w-è˜-î£¡ ‘Ü¿ˆ-î-ñ£ù «èó‚-

www.kungumam.co.in

ì˜’Â âù‚° ªó‚-è-ñ‡† ð‡E-ù£˜. 4 Ý‡-èœ, 2 ªð‡-è¬ - ÷„ ²ŸP ïì‚-Aø è¬î. ðìˆ-F™ q«ó£ Þ™¬ô. è¬î- î £¡ q«ó£. â¡- « ù£ì ñ£÷-M-è£¡Â å¼ °†-®Š ªð£‡µ ï®„- C - ¼ ‚è£. Üõ âù‚° ñè÷£, îƒ-¬èò£, çH-ó‡ì£.. ðìˆ¶ô ð£¼ƒè’’ àƒ-èÀ‚«è è™-ò£-í‹ ÝA °ö‰¬î Þ¼‚- è - ø î£ ªêŒF õ‰-¶„«ê? ‘‘ï£Â‹ «èœ- M Š- ð †- « ì¡. ªðƒ-èÙ - ¼ - ¾ - ô ä.® è‹-ªð-QJ - ™ «õ¬ô ªêŒ- ò - ø - î £- Ã ì â¿- F - J - ¼ ‰- î £ƒè. â™- ô £«ñ ²ˆ- î Š ªð£Œ. è™-ò£-í‹ƒ-è-ø¶ õ£›‚¬è-Jô âš-õ-÷¾ º‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò‹! å¼ ï®-¬èƒ-è-ø-î£ô ÞŠ-ð® G¬ù„-ê¬î â™-ô£‹ â¿- î - ô £ñ£? â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ àí˜„-Cè - œ Þ¼‚°. M¬÷ò£†-´ˆ-îù - ñ£ â¬î-ò£-õ¶ â¿F ò£«ó£ì ñù- ² ‹ ¹‡- ð ì ¬õ‚- è ‚- Ã - ì £¶ƒ- è - ø - ¶ - î £¡ â¡ «õ‡-´-«è£œ. ªðƒè- Ù - ¼ - M ô, H÷£v®‚-è£™ ãŸ-ð-´‹ b¬ñ- è œ ðŸ- P ò MNŠ-¹-í˜¾ è‡-è£†C ïì‰-î¶. ÜF™ î¡-ù£˜-õ-ô-ó£è Þó‡´ ñ£ê‹ 128°ƒ°ñ‹2.9.2013

«õ¬ô ªêŒ-«î¡. Üš-õ÷-¾î - £¡! ñŸ-øð - ® H÷£v®‚-AŸ-°‹ ä.® çd™-´‚°‹ ãî£- õ ¶ ê‹- ð ‰- î ‹ Þ¼‚è£ ªê£™-½ƒè?’’ Ý˜- ò £- ¾ ‚- ° ‹ àƒèÀ‚-°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ï†¹? ‘‘‹... âŠ-ð-¾‹ «ð£ô«õ ÞŠ-ð-¾‹ v†ó£ƒ-è£«õ Þ¼‚°. ªê¡¬ù õ‰î£ Ý˜ò£, ðóˆ, põ£, Mû£™, v«óò£, «ê£Qò£ Üè˜õ£™Â â™-ô£˜-A†-«ì-»‹ «ð²-«õ¡. ñ£²-ð†ì Þ‰î àô-èˆ-F«ô ï‹-ñ-«÷£ì Ý»² ÜF-è-ð†-ê‹ ÜÁð¶ Ü™-ô¶ â¿-ð¶ õò²-î£¡. Ü¶‚-°œ÷ âš-õ÷ ¾ ð £ R † - ® š âù˜-T-«ò£ì Þ¼‚-èµ«ñ£, ÜŠ- ð ® õ£›‚¬è¬ò ñ£ˆ- F ‚- è - µ ‹. ï†¹ «ð£ô å¼ ï™-½-ø¾ A¬ì-ò£¶.’’ àƒ- è À‚° Ý˜ò£ Cð£-K² ªêŒ-ò-¬ôò£? ‘‘ã¡ Üõ˜ Cð£- K ² ªêŒ- ò - µ ‹? ï£¡ Üõ«ó£ì Cð£-K¬ê âF˜ð£˜‚-è-¾‹ Þ™¬ô. àƒè À ‚ ° å ‡ µ ªîK- » ñ£? †g‹ «ó£™ â¡ø Ý¬ê-¬ò‚-Ãì â¡

ñù- ² ‚- ° œ÷ ï£¡ õ„- C ‚- A - ø ¶ Þ™ô. Þ¡- Q ‚° àJ- « ó£´ Þ¼‚- A ø ï£ñ ï£¬÷‚° Þ¼Š- « ð£- ñ £¡Â ªîK- ò £îŠ«ð£, â¶‚° Ü‰î ñ£FK Ý¬êªò™-ô£‹ õ÷˜ˆ-¶‚-èµ - ‹. å¼ è¬î-Jô, Ý˜ò£ «ü£®ò£ Ìü£ ï®„ê£ ï™-ô£-J-¼‚°‹Â Þò‚-°ù - ˜-î£«ù º®¾ ªêŒ-òµ‹. Ý˜ò£ âŠ-ð® ‘Ìü£¬õ ï®‚è ¬õƒè’¡Â ªê£™ô º®-»‹. Üõ-«ó£ì «õ¬ô-J™ Üõ˜ èªó‚ì£ Þ¼‚-è£˜.’’ Ý˜ò£ ðˆF G¬øò A²-A² õ˜-ø¬î èõ-Q‚-è-lƒ-è÷£? ‘‘Þƒè â¡ù ïì‚-°-¶¡Â âù‚-°ˆ ªîK-ò¬ô. Cô«ð˜ âù‚° «ð£¡ ð‡E, ‘Ý˜ò£ ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ð‡-ø£«ó’¡Â «è†-ð£ƒè. ‘âƒ-A†ì ã¡ Þ¬î «è†-°lƒè? Ý˜-ò£-A†-ì«ò «ð²ƒè’¡Â ªê£™-L-´-«õ¡. Ý˜ò£ ð£õ‹ƒè... ªõK ¬ïv ð£Œ! Ý˜- ò £- ¬ õ- » ‹ â¡- ¬ ù- » ‹ Þ¬í„-²ˆ-î£¡ Ýó‹-ðˆ-F™ A²-A² õ‰-¶„². ÜŠ-¹ø - ‹ Üõ˜Ãì ï®‚- A ø â™ô£ ï®-¬è- è «÷£ì»‹ Þ¬í„² A²-A² õó Ýó‹-H„-ê¶. ÞŠ«ð£ ÜÂwè£, ïò¡-î£-ó£¡Â A²-A² G¡ù ñ£FK ªîK-òô. Üõ˜ ò£˜-Ãì ï®„-ê£-½‹ ªê† ÝA-´õ - £˜. ªó£‹ð ü£L- ò £ù ¬ìŠ; ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£ù ÝÀ. Üîù£- ô - î £¡ Ý˜ò£ ðˆF Þš-õ-÷¾ GÎv õ¼¶¡Â G¬ù‚-A« - ø¡!’’

& Üñ-ô¡

ªð£¼÷£î£ó‹

Ïð£-¬ò‚ è£Š-ð£Ÿø

10 õN-èœ!

¶-õ¬ó è£í£î IèŠ-ªð-¼‹ ªð£¼- ÷ £- î £ó ªï¼‚- è - ® ¬ò Þ âF˜ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ Þ‰- F ò£.

ì£ô-¼‚° Gè-ó£ù Þ‰-Fò Ïð£-J¡ ñFŠ¹, Mò£-ö‚-A-ö¬ñ Gô-õ-óŠ-ð® 65.35 è£²-è-÷£è êK‰-F-¼‚-A-ø¶. M¬ó- M ™ 70 Ïð£- ¬ òˆ î£‡ì‚-Ã-´‹ â¡Á Ü…-êŠ-ð-´-A-ø¶. ì£ô˜ ñFŠ¹ àò˜-õ-î£™ Þ‰-F-òŠ ðƒ-°„-ê‰-¬î-èO™ ºî-h´ ªêŒî ªõO-ï£†-ì-õ˜-èœ, Üõ-êó Üõ-ê-óñ£è îƒ-èœ ºî-h†¬ì F¼‹-ðŠ ªðÁ- A - ø £˜- è œ. ñFŠ- H - ö ‚- ° ‹ Ïð£-ò£™ M¬ô-õ£-C-»‹ âA-Á‹! Þ«î -G¬ô ªî£ì˜‰-î£™ ê˜-õ-«îê «ó†-®ƒ ãªü¡C Þ‰-F-òŠ ªð£¼-

 Þ‰-F-òˆ îò£-KŠ-¹-è-¬÷«ò õ£ƒ- ° ƒ- è œ. º®‰- î - õ ¬ó ªõOï£´-èO™ Þ¼‰¶ Þø‚-°ñ - F - ò - £-°‹ ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ.  ð‚- è ˆ¶ ªî¼- ¾ ‚- ° ‚- Ã ì ¬ð‚-A™ ðøŠ-ð¬ - îˆ îM˜ˆ-¶M - ´ - ƒèœ. º®‰-î£™ ïì‰¶ «ð£ƒ-èœ. õ£ŒŠ-H¼ - ‚-°‹ ð†-êˆ-F™ ðv, óJ™ «ð£¡ø ªð£¶Š «ð£‚-°-õ-óˆ¶ õêF-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. cƒ-èœ I„- ê ‹ ªêŒ- » ‹ åš- ª õ£¼ ¶O ªð†-«ó£-½‹, Ïð£Œ‚° õ½ «ê˜‚°‹; àƒ-èœ ð˜-ú§‹ Þ¬÷‚-è£¶.  âK-ªð£-¼À - ‚° Ü´ˆ¶ ÜFè‹ Þø‚-°-ñ-F-ò£-õ¶ îƒ-è‹-î£¡. Üˆ- F - ò £- õ - C - ò ˆ «î¬õ‚° Ýð-

ó- í ‹ õ£ƒ- è - ô £‹; îŠ- H ™¬ô! Ýù£™ îƒ-èˆ-F™ ºî-h´ ªêŒ-õ¬îˆ îM-¼ƒ-èœ. Ü¶ Ý‚-è-Ì˜-õñ£ù ºî-h´ Þ™¬ô.  Þó‡-ì£‹ îó M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼†-è-¬÷-»‹, Ýì‹-ð-óŠ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ Yù£ Þ‰-F-ò„ ê‰¬î-J™ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£†-´A-ø¶. õ£›‚-¬è‚° Üõ-C-ò-ñŸø Ýì‹-ð-óŠ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°-õ¬îˆ îM-¼ƒ-èœ.  C‚- è - ù - ñ £è õ£›- õ ¶ i†´‚° ñ†-´-ñ™ô, îŸ-ê-ñ-ò‹ ï£†-´‚°‹ «î¬õ. I¡-ê£ó àŸ-ðˆ-F‚° ãèŠ-ð†ì âK-ªð£-¼œ ªêô-õ£-Aø - ¶. Gô‚-è-K¬ò ªð¼-ñ-÷¾ Þø‚-°-ñF«ò ªêŒ-A-«ø£‹. âù«õ «î¬õJ™-ô£-ñ™ ã.C., I¡-M-÷‚-°-èœ, è£Ÿ- ø £- ® - è œ ðò¡- ð - ´ ˆ- î £- b ˜- è œ. â™- ô £Š ªð£¼†- è - ¬ ÷- » «ñ Ü÷«õ£- ´ ‹, Üõ- C - ò ˆ- « î£- ´ ‹ ðò¡ð-´ˆ-¶-õ¶ ï™-ô¶.  Ïð£Œ ñFŠ¹ i›„-C‚-°‹,

÷£-î£-óˆ¬î ‘îó Þø‚-è‹’ ªêŒò õ£ŒŠ-¹‡´ â¡-Á‹ Ü…-²A - ø - £˜-èœ ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜-èœ. ã¡ Þ‰î i›„C..? Üªñ-K‚è ì£ô- ¼ ‚- ° ‹, ïñ¶ Ïð£Œ‚- ° ‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹..? Ïð£¬ò e†-ð¶ âŠ-ð®..? ªð£¼- ÷ £- î £ó G¹- í ˜ «ê£ñ. õœ-O-òŠ-ð-Q-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘åš-ªõ£¼ ï£´‹ ãŸ-Á-ñF, Þø‚- ° - ñ - F - è O™ ß´- ð - ´ - A - ø ¶. Þ‰îŠ ðK- õ ˜ˆ- î - ¬ ù‚° àœ-

ï£†-´Š ðíˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆî º®-ò£¶. å¼ ªð£¼¬÷ ï£‹ Þø‚-°ñ - F ªêŒ-A« - ø£‹ â¡-ø£™ ÜîŸ-è£ù ðíˆ¬î Ïð£-ò£è‚ ªè£´ˆ-î£™ õ£ƒè ñ£†-ì£˜èœ. àô-è‹ º¿-õ-¶‹ ªê™-½-ð®-ò£-è‚-Ã-®ò ªð£¶-õ£ù å¼ ðí- ñ£- è ˆ îó«õ‡-´‹. Ü¶î£¡ Üªñ-K‚è ì£ô˜. Þ‰-Fò£ àœ-O†ì ªð¼‹-ð£-ô£ù ï£´èœ ãŸ-Áñ - F, Þø‚-°ñ - F ðK-õ˜ˆî-¬ù‚° Üªñ-K‚è ì£ô-

www.kungumam.co.in

-è†ì-¬÷-èœ

12°ƒ°ñ‹2.9.2013

ì£ô˜ ñFŠ¹ àò˜- ¾ ‚- ° ‹ Ý¡¬ô¡ õ˜ˆ-îè - «ñ º‚-Aò - ‚ è£ó-í‹. èó¡-C-è¬÷ ¬õˆ¶ Îè-õ-E-è‹ ªêŒ-õ-î£-½‹, ð¶‚-°-õ-î£-½‹ Ãì «ñ½‹ ì£ô-K¡ ñFŠ¹ àò˜-A-ø¶. Åî£†-ì‹ «ð£ô ïì‚-°‹ Îè-õ-Eèˆ¬î º¬øŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Üõ-Cò - ‹.  Mõ- ê £ò i›„C è£ó- í ñ£- è - ¾ ‹ Þø‚- ° - ñ - F - J ¡ «î¬õ ÜF-è-K‚-A-ø¶. â‡-ªí-J™ Þ¼‰¶ ªõƒ-è£-ò‹ õ¬ó â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ Þø‚-°ñ - F ªêŒò «õ‡-®ò G¬ô. Þ÷‹ î¬ô- º ¬ø Mõ- ê £òˆ-F™ bM-ó‹ è£†ì «õ‡-´‹. ïiù àˆ-F-è-¬÷‚ è¬ìŠ-H-®ˆ¶ ñó¹ õN Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ-î£™ èEê-ñ£è ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ãŸ-Á-ñF õ£ŒŠ-¹œ÷ ªð£¼†-è¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ- ò - « õ‡- ´ ‹. ï‹ ð£ó‹- ð - K ò ÜKC óèƒ- è œ, ÞòŸ¬è õN «õ÷£‡ ªð£¼†-èÀ‚° àô-è‹ º¿-õ-¶‹ ªð¼‹ õó-«õŸ¹.  Þ‰-F-ò£-M™ Ý‡-´‚° ðô

¬óˆ-î£¡ ðò¡ - ð - ´ ˆ- ¶ - A ¡- ø ù. Üîù£™ â™ô£ ï£´èÀ«ñ Üªñ-K‚è ì£ô¬ó õ£ƒA Þ¼Š¹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò-ñ£-A-ø¶. Üîù£™ ì£ô-¼‚° ®ñ£‡† à‡´. å¼ ï£†-®™ ãŸ-Áñ-F-»‹ Þø‚-°-ñ-F-»‹

ô†-ê‹ ªð£P-ò£-÷˜-èœ à¼-õ£-A‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Ýù£™ ªõO-ï£-´-èO™ Þ¼‰«î èE-êñ£ù Þò‰- F - ó ƒ- è œ Þø‚- ° - ñ F ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡-øù. âù«õ ªð£Pò£-÷˜-èœ ï£†-®¡ õ÷˜„-C‚-°‹, «î¬õ‚-°‹ î°‰-î-õ£Á è‡-´ -H-®Š-¹-è¬÷ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹.  è™-Ö-K-èÀ‹, «ñô£‡¬ñ GÁ-õ-ùƒ-èÀ‹ ñ£ŸÁ âK-ªð£-¼œ ê£˜‰î Ýó£Œ„-C-è¬÷ «ñ‹-ð-´ˆî «õ‡- ´ ‹. î£õó âK- ª ð£- ¼ œ, èN¾- è O™ Þ¼‰¶ âK- ª ð£- ¼ œ â´‚-°‹ Ýó£Œ„-C-è¬÷ á‚-èŠ-ð´ˆ-î-ô£‹. âK-ªð£-¼-O™ Þ‰-Fò£ î¡- Q - ¬ ø¾ Ü¬ì‰¶M†- ì £™ Ïð£-J¡ ñFŠ¹ î¡-ù£™ àò˜‰¶ M´‹.  ªõO-ï£-´è - O™ ðE-¹K - ð - õ - ˜èœ îƒ- è œ õ¼- ñ £- ù ˆ- F ¡ å¼ ð°-F-¬ò-ò£-õ¶ ô£ð & ïwì èí‚°Š ð£˜‚-è£-ñ™ Þ‰-F-ò£-M™ ºî-h´ ªêŒò «õ‡-´‹.

«ê£ñ.õœ-O-òŠ-ð-¡

êñ-ñ£è Þ¼‚-°‹ ð†êˆ-F™ õó-¾‹, ªêô¾‹ êñ-ñ£è Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ ì£ô˜ Þ¼Š-H™ ð£FŠ¹ ãŸð- ì £¶. àœ- ï £†´Š ðíˆ-F¡ ñFŠ-H-½‹ ñ£Ÿ- ø ‹ Þ¼‚- è £¶. ãŸ- Á - ñ F °¬ø‰¶, Þø‚-°-ñF ÜF-èñ£- ù £™ Ã´- î - ô £è ¬èJ™ Þ¼‰¶ ì£ô˜ 13°ƒ°ñ‹2.9.2013

ªêô- M ì «õ‡- ® - õ - ¼ ‹. ÜŠ«ð£¶ ì£ô- K ¡ «î¬õ ÜFè- K ‚- ° ‹. Þ‰- F ò£ Ý‡- ´ ‚° ²ñ£˜ 300 H™-L-ò¡ ì£ô-¼‚° (1 H™-L-ò¡ ì£ô˜=²ñ£˜ 6,500 «è£® Ïð£Œ) ãŸ-Á-ñF ªêŒA- ø ¶. ²ñ£˜ 320 H™- L - ò ¡ ì£ô-¼‚° Þø‚-°ñ - F ªêŒ-Aø - ¶. Ý‡-´‚° 20 H™-L-ò¡ ì£ô˜ ‘ïìŠ-¹‚-è-í‚° ðŸ-ø£‚-°¬ø’ ãŸ-ð-´-A-ø¶.

Þ¡-ªù£¼ ð‚- è ‹ ðí- i ‚- è ‹ ÜF-èñ - £-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. èì‰î õ¼ì‹ 60 Ïð£Œ ªè£´ˆ-î£™ 1 L†-ì˜ ªð†-«ó£™ A¬ìˆ-î¶. Þ‰î Ý‡´ Ü«î 60 Ïð£Œ‚° 800 I.L ªð†-«ó£™-î£¡ A¬ì‚-A-ø¶. ªð£¼†-èO¡ eî£ù ðíˆ-F¡ ñFŠ¹ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼õ-¶î - £¡ ðí-i‚-è‹. àœ-ï£†-®«ô«ò ðíˆ-F¡ ñFŠ¹ °¬øõ¶ å¼-¹-ø‹, Ã´-î™ Þø‚-°-ñF è£ó- í - ñ £è ì£ô- K ¡ «î¬õ ÜF- è - K Š- ð ¶ å¼- ¹ - ø ‹, Ýè 14°ƒ°ñ‹2.9.2013

Þó‡-´-ñ£è„ «ê˜‰¶ ì£ô-K¡ M¬ô¬ò ãŸ-Á-A-ø¶. Þƒ° ï´ˆ- î ó ñ‚- è œ îƒèˆ-F™ ºî-h´ ªêŒ-ò«õ M¼‹¹-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™ èE-êñ - £è Þø‚-°-ñF ªêŒò «õ‡-®»œ- ÷ ¶. Ü‡- ¬ ñ‚- è £- ô - ñ £è Þƒ° Gô‚-èK àŸ-ðˆF °¬ø‰î- î £™, Ü¬î- » ‹ ªð¼- ñ - ÷ ¾ Þø‚-°-ñF ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Mõê£ò àŸ-ðˆF °¬ø‰-î-î£™ àí¾Š-ªð£-¼œ Þø‚-°-ñ-F-»‹ ÜFè - K ˆ - ¶ œ - ÷ ¶ . Üˆ-F-ò£-õ-C-òŠ ªð£¼†- è O¡ Þø‚-°-ñ-F¬ò‚ °¬øªê£™ô º®ò£¶. Ýù£™ ªê™-«ð£¡ ºî™ ¬ì™v õ¬ó ãó£- ÷ ñ£ù ªõO ï - £†´ Ýì‹-ðóŠ ªð£¼†è-¬÷-»‹ õ£ƒ°-A-«ø£‹. Üî-ù£™ ì£ô-K¡ «î¬õ ÜF-è-ñ£-A-ø¶. ï‹- ï £†- ® ¡ Þø‚- ° - ñ - F - J ™ ËP™ 40 Ïð£Œ è„ê£ â‡ªíŒ‚- è £è ªêô- M - ´ - A - « ø£‹. ªð†-«ó£™ M¬ô ÜF-è-ñ£-°‹«ð£¶ â™-ô£Š ªð£¼†-èÀ«ñ M¬ô-«ò-Á‹. «ñ½‹ Îè õEè‹ âùŠ-ð-´‹ Ý¡-¬ô¡ õ˜ˆ-

î- è ˆ- F ™ èó¡- C - è ¬÷ ¬õˆ¶ M¬÷-ò£-´-A-ø£˜-èœ. Üªñ-K‚-è£-M™ ªð£¼-÷£-î£óˆ «î‚-è-G¬ô ãŸ-ð†-ì-«ð£¶, Ü‰-ï£´ ‘ð£‡† ¬ðJƒ ¹«ó£A-ó£‹’ â¡ø ªðò-K™ ãèŠ-ð†ì ì£ô¬ó Ü„-ê-®ˆ¶ ¹ö‚-èˆ-F™ M†-ì¶. ðô Üªñ-K‚è GÁ-õùƒ-èœ Ü‰î ì£ô-K¡ å¼ ð°F¬ò Þ‰-Fò£ «ð£¡ø ï£´-èO™ ªè£‡´ õ‰¶ ºîh´ ªêŒ- î £˜- è œ. ÞŠ-«ð£¶ Ü‰-ï£†®™ ªð£¼-÷£î£-ó„ C‚-è™ b˜‰¶ õ¼- A - ø ¶. ì£ô˜ Ü®Š-ð-¬î‚ °¬øˆ¶ M†-ì£˜èœ. Üî-ù£™ ì£ô- K ¡ ñFŠ¹ Ã®-J-¼‚-A-ø¶. ì£ô- K ¡ ñFŠ¹ Ã®- ò - î £™ Þƒ° ºî-h´ ªêŒî ªõO-ï£†-ì-õ˜-èœ ðƒ-°-è¬÷ MŸ- Á - M †´ ì£ô- ó £è îƒ- è œ ï£†-´‚°‚ ªè£‡´ «ð£A-ø£˜èœ. Üî-ù£™ Þƒ° ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‰î ì£ô˜-èœ °¬ø-A¡-øù. Þ¬î„ êK- ª êŒò ñˆ- F ò Üó² ðô ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è ¬÷ â´ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. Þ‰-Fò - ˆ ªî£Nô-F-ð˜-èœ ªõO-ï£†-®™ ºîh´ ªêŒ-»‹ õó‹¹ 2 ô†-ê‹

ì£ô- K ™ Þ¼‰¶ 75 ÝJ- ó ‹ ì£ô-ó£è °¬ø‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. õƒ-A-èO™ ì£ô-ó£è ªìð£-C† ªêŒ-ò-¾‹ ÜÂ-ñF õöƒ-èŠ-ð†´œ-÷¶. Þø‚-°-ñ-F-J-½‹ Cô è†- ´ Š- ð £- ´ - è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ õ‰-¶œ-÷£˜-èœ. îƒ-èˆ-FŸ-è£ù Þø‚- ° - ñ F õK 10 êî- i - î - ñ £è àò˜ˆ- î Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þ‰î Ý‡´ Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶‹ ï™ô ñ¬ö ªðŒ-¶œ÷-î£™ Mõ-ê£ò àŸðˆ-F-»‹ ÜF-è-K‚è õ£ŒŠ- ¹ ‡´. Üîù£™ M¬ó-M™ Ïð£Œ e‡´ õ¼‹’’ â¡- A - ø £˜ «ê£ñ. õœ-O-òŠ-ð¡. ì£ô˜ àò˜‰î£™ â¡ù..? Ïð£Œ êK‰-î£™ â¡ù â¡-Al˜-è÷£..? â ™ ô £ õŸ- Á ‚- - ° ‹ M¬ô ªè£´‚- è Š«ð£-õ¶ ï£‹-î£¡. Ïð£Œ ñFŠ¹ °¬ø‰-î£™ Þø‚-°-ñ-F‚° ÜFè ªêô¾ ªêŒò «õ‡-´‹. àôè õƒ-A-J-ì‹ èì¡ õ£ƒè «õ‡´‹. ªð£¼†-èO¡ M¬ô àò¼‹. ñ£Q-òƒ-èœ GÁˆ-îŠ-ð-´‹. ÞÁ-F-J™, I…-C-J-¼‚-Aø «è£õí-º‹ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M-´‹.

www.kungumam.co.in

cƒ-èœ I„-ê‹

ªêŒ-»‹ åš-ªõ£¼ ¶O ªð†-«ó£-½‹, Ïð£Œ‚° õ½ «ê˜‚-°‹.

16°ƒ°ñ‹2.9.2013

& ªõ.cô-è‡-ì¡

¹ó‰-î-ó-î£-ê˜ óTQ!

vªðû™

´ˆî -K¡ Ü ‹ £ ì v ÅŠ-ð˜ ñ£ Üõ-î£-ó CQ

Jê - ‹ â´-ð´ - ‹ â¡-ø£™, Ü¶ óT-Q‚° ñ†-´‹-î£¡. Þ ¡-ªê™-¬ø‚-õˆ-°F‹-½q«ó£‹ ªê™-õ£‚-A-½‹ à„-ê‹ ªî£†-ì£™ â¡ù... ÜAô Þ‰-

Fò ÅŠ-ð˜v-ì£˜ âù ð†-ì‹ ªðŸ-ø£-½‹-î£¡ â¡ù... óT-Q-J¡ Ý¡-Iè î£è‹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ î£‡-®ò - ¶. Üî-ù£™-î£¡ Þ‰-î„ ªêŒ-F¬ò ï‹-ñ£™ ¹ø‚-èE - ‚è º®-òM - ™¬ô. ‘ÿó£è-«õ‰-Fó- ó- ˜’, ‘ð£ð£’ õK-¬ê-J™, è˜-ï£-ìè Þ¬ê‚ è¬ô-ë-¼‹ Ý¡-I-è-õ£-F-»-ñ£ù ¹ó‰-î-ó-î£-ê-ó£è óTQ ï®‚-èŠ «ð£A-ø£˜ â¡-ð-¶-î£¡ Ü‰-î„ ªêŒF!

‘‘Þ¶ ï£ƒ-è«÷£, óT-Q«ò£ â´ˆî º®-M™¬ô ê£˜. Ü¶‚°‹ «ñô å¼ ê‚F º®- ª õ´ˆ-î£„². è‡-®Šð£, ¹ó‰-î-óî£-ê˜ «õûˆ-F™ óTQ ï®Š-ð£˜!’’ âù ï‹-H‚-¬è-«ò£´ Ýó‹-H‚-A-ø£˜ ªðƒ-è-Ù-¼-M™ àœ÷ ÿ¹ó‰- î ó Þ¡- ì ˜- « ïû-ù™ Üø‚-è†-ì-¬÷-J¡ ªêò-ô£-÷˜ ²õ˜í£ «ñ£è¡. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Šó£-ªü‚¬ì º¡

¬õˆ¶, ÜF™ óT-Q¬ò ï®‚è ¬õ‚è ºò¡Á õ¼-õ¶ Þ‰î Ü¬ñŠ-¹-î£¡. ‘‘14‹ ËŸ-ø£‡-®™ õ£›‰î è˜- ï £- ì è Þ¬ê‚ è¬ô- ë - ¼ ‹, ÿA¼wí ð‚-î-¼-ñ£ù ¹ó‰-î-óî£- ê - K ¡ ªð¼- ¬ ñ¬ò àô- è ‹ º¿-õ-¶‹ ðóŠ-¹‹ «ê¬õ¬ò ï£ƒ- è œ ªêŒ¶ õ¼- A - « ø£‹. Üõ˜ õ£›‚¬è õó- ô £Ÿ¬ø F¬óŠ-ðì - ñ - £è â´‚è «õ‡-´‹

www.kungumam.co.in

â¡ø â‡-í‹ âƒ-èÀ‚° ªï´ƒ-è£-ô-ñ£è Þ¼‰-î¶. Í¡ø£‡-´è - À‚° º¡ â¡ èù-M™ ¹ó‰-î-ó-î£-ê«ó è£†-C-ò-Oˆ-î£˜. å¼ GI- ì ‹ F´‚- A †´ â¿‰«î¡. e‡-´‹ àøƒ-A-ò-«ð£-¶‹ F¼‹- ð ˆ F¼‹ð Ü«î è£†C â¡ è‡ º¡ Gö-ô£-®-ò¶.

ð‚î ¹ó‰-î-ó-î£-ê˜ èì‰î

500 Ý‡-´-èÀ‚° º¡, ªñ£N-õN ñ£G-ôƒ-è÷ - £è HK‰-F¼ - ‚è£-ñ™, Üè‡ì ¹‡-E-ò-Ì-I-ò£è Þ‰-Fò£ Þ¼‰-î¶. Ü‰-î„ Åö-L™ 1484&1564‹ Ý‡-´-èO™ õ£›‰î-õ˜ ¹ó‰-î-ó-î£-ê˜. îŸ-«ð£-¬îò è˜ï£-ìè ñ£G-ô‹, b˜ˆ-î-ýœO î£½è£, «èû‹-¹ó£ Aó£-ñˆ-F™ å¼

èù-M™ «î£¡-Pò Ü‰î à¼õˆ¬î æM- ò - ñ £è õ¬ó‰¶ ªè£´‚-°‹-ð®, âƒ-èœ Ü½-õ-ôèˆ-F™ ðE-ò£ŸP õ¼‹ æM-ò˜ å¼- õ - K - ì ‹ ÃP- « ù¡. Üõ˜ Ü¬ì- ò £- ÷ ƒ- è ¬÷ â™- ô £‹ «è†-´‚-ªè£‡´, å¼ õ£óˆ-F™ æM-òˆ¬î õ¬ó‰¶ ªè£‡´ õ‰-î£˜. ð£˜ˆ-î-¶‹ ï£¡ Ý„-êK- ò ˆ- F ™ à¬ø‰¶ «ð£Œ- M †«ì¡. ÜŠ- ð - ® «ò Ü¶ Ü„² Üê-ô£è óT-Q-J¡ à¼-õˆ-F™ Þ¼‰-î¶. ï£¡ óTQ ðìƒ-èœ ð£˜ˆ-îF - ™¬ô. Üõ-¼ì - ¡ â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ âƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì- ò £¶. ÜŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- ° ‹«ð£¶ Þ‰î ÜF-ê-ò‹ Gè›‰-î¶ âŠ- ð ® âùˆ ªîK- ò - M ™¬ô. ¬õí- õ ‚ °´‹- ð ˆ- F ™ Hø‰î Þõ˜, ðè-õ£¡ ÿA¼w-í˜ e¶ ð‚F ªè£‡´ ðô ð£ì™-è¬÷ â¿FŠ ð£®-ù£˜. îŸ-«ð£¶ ñè£-ó£w-®ó£-M™ àœ÷ ¹è›-ªðŸø ¹‡-Eò - ˆî-ô-ñ£ù ð‡ìg¹óˆF™ °®-ªè£‡-®-¼‚-°‹ ð£‡-´óƒè¬ùŠ ð£®Š ¹è› ªðŸ-ø-î£™, ð‚- î ˜- è - ÷ £™ ¹ó‰- î - ó - î £- ê ˜ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì£˜. Üõ˜ ²ñ£˜ 4 ô†- ê ˆ¶ 75 ÝJ- ó ‹ ð£ì™- è ¬÷ ð£‡-´-óƒè M†-ìô, ÿA¼wí£, F¼Š- ð F&F¼- ñ ¬ô ªõƒ- è - « ìê ªð¼-ñ£œ e¶ ð£®-»œ-÷-î£-è-¾‹, ÜF™ 4 ÝJ-ó‹ ð£ì™-èœ ñ†-´«ñ A¬ìˆ- ¶ œ- ÷ - î £- è - ¾ ‹ Ýó£Œ„- C ò£-÷˜-èœ ªîK-M‚-A-ø£˜-èœ!

óT-Q‚° Þ¬îˆ ªîK-òŠ-ð-´ˆF«ò Ýè «õ‡-´‹ âù ºòŸCˆ-«î£‹’’ â¡-Aø ²õ˜-í£-¾‹ Üõó¶ Ü¬ñŠ-H-ù-¼‹ ºî-L™ H®ˆ-î¶ óT-Q-J¡ àJ˜ ï‡ð˜ ó£ü-ð-è-É-¬óˆ-î£¡. ‘‘ªðƒ-è-Ù-¼-M-™ õCˆ-î£-½‹ ó£ü-ðè - É - ¬ - óŠ H®Š-ð¶ Có-ñ‹. ªó£‹-ð‚ èw-ìŠ-ð†´ Üõ-¬óŠ H®ˆ¶ Mû- ò ˆ- ¬ î„ ªê£¡«ù£‹. ¹ó‰- î - ó - î £- ê - ó £è óTQ- J ¡ ðìˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ Üõ˜ Mò‰¶ «ð£ù£˜. F¬óŠð-ì‹ â´‚-°‹ F†-ì‹ ðŸ-P„ ªê£¡-ù¶ - ‹, î£«ù óT-QJ - ì - ‹ Þ¶ðŸ-PŠ «ð²-õ-î£è„ ªê£¡-ù£˜. Ý¡-Iè - ˆ-F™ ÜFè ï£†-ì‹ ªè£‡ì óTQ, G„ê- ò ‹ ÞF™ Ý˜- õ ‹ è£†® ï®Š-ð£˜ âù Üõ˜ ï‹-H‚-¬è-

«ò£´ âƒ-èO-ì‹ ªê£¡-ù£˜. êe-ðˆ-F™ ÞîŸ-è£-è«õ ªê¡¬ù‚- ° Š «ð£Œ óT- Q ¬ò„ ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-ò-î£-è-¾‹, ‘M¬ó- M ™ ªðƒ- è - Ù ˜ õ‰¶ Ý«ô£-ê¬ù ïìˆ-FòH¡ ï®Š- ð ¶ °Pˆ¶ º®¾ ªêŒ«õ¡’ â¡Á óTQ ªê£¡-ùî£-è¾ - ‹ ó£ü-ðè - É - «ó ªê£¡-ù£˜. óTQ åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£™ Ü‰-îŠ ðì‹ º¿‚è îI-N-½‹, ð£ì™èœ ñ†- ´ ‹ è¡- ù - ì ˆ- F - ½ ‹ Þ¼‚-°-ñ£Á à¼-õ£‚-èŠ-ð-´‹’’ â¡-A-ø£˜ ²õ˜í£ àÁ-F-ò£è. ò£¼‚-°ˆ ªîK-»‹... ó£è-«õ‰F-ó˜ «ð£ô ¹ó‰-î-ó-î£-ê-¬ó-»‹ óT-Q-J¡ à¼-M-«ô«ò Þ¬÷ë˜-èœ ð£˜‚-°‹ è£ô-º‹ õó-ô£‹!

& ã.i.ñF-ò-ö-è¡ 21°ƒ°ñ‹2.9.2013

ÜóCò™

è£ƒ-A-ó-R™ ó£°™ è£‰F â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ Ü¬î â™-«ô£-¼‹

«è†-ð£˜-èœ. è£ƒ-A-óv î¬ô-õ˜-èœ åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ âƒ-«è-ò£-õ¶ â¬î-ò£-õ¶ «ðC, õ‹¬ð M¬ô-ªè£-´ˆ¶ õ£ƒ-°-õ¶ êe-ð-è£-ô-ñ£è ÜF-è-Kˆ-¶-M†-ì¶. Þ¬îˆ î´‚è, ‘‘â™-«ô£-¼‹ Þw-ìˆ-¶‚° è¼ˆ¶ ªê£™-ô‚-Ã-ì£¶’’ âù êe-ðˆ-F™ è†-ì¬÷ «ð£†-ì£˜ ó£°™. ÞŠ-«ð£¶ º¡-ù£œ Ü¬ñ„-ê˜ ÜüŒ ñ‚-è£¡ î¬ô- ¬ ñ- J ™ å¼ e®ò£ èI†® Ü¬ñ‚- è Š- ð †´œ-÷¶. ðˆ-F-K¬è, ®.M G¼-ð˜-èœ îƒ-èœ «èœM- è ¬÷ ÜÂŠ- H - ù £™, ÜîŸ° Þ‰- î ‚ °¿- M ™ ò£ó£-õ¶ ðF™ ªê£™-õ¶ âù Cv-ì‹. Ýù£™, ò£ó£-õ¶ ®.M «èñ-ó£-«õ£´ õ‰¶ ¬ñ‚¬è c†-®ù - £™ Cô î¬ô-õ˜-èœ Þw-ìˆ-¶‚° «ðê Ýó‹-Hˆ¶ M´A-ø£˜-èœ. ðŠ-O-C†® Mõ-è£-óˆ-F™ ó£°™ «ð„-¬ê«ò «è†è ñ£†-ì£˜-èœ «ð£ô!

ªð£L-®-è™ è£ƒ-A-ó-R

d†

ñ£-Q‚-° ¡ « î ˜ - î ™ à ˆ ‹ Þì‹ A¬ °¿-M™ îù‚° - F - è ¬ ÷ b ˜ ì‚-°‹ â º‚-A-ò-ñ ñˆF ù ï‹ £ù - ò Ü¬ - ˜ ªüŒó- -H‚ ªè£‡-®-¼‰î î ù ¶ Ü ñ„ê £ ‹ ó H.«ü.H î¬ô-õ˜«ñ ¬ ªêŒ-ò-¾‹ ñ „ - ê ˜ ð î - M ¬ w, ÞîŸè - £è èO™ å¼-õ-ó£ù û£ ò îò£-ó£è Þ¼‰-î£˜ ó £ T - ù £ ñ £ ïõ £v ý§«ê-Q¡ . Ý ù£™, «î î™ ÜP‚ ˜¬ «ñ¬ìŠ «ð„²-èO™ ªð£ÁŠ-H è¬ò à¼õ - £‚° - ‹ ™ â ¡ - ð - õ - ¼ «ñ£è¡ «è£ð£™ êó-÷-ñ£è Þ‰F èM¬î ‹ ñ¬ö ªð£N-»‹. «î˜¾ ªê , « õ † - ð £ - ÷ ˜ - è œ Œ-»‹ ðE ¹ˆî-èƒ-èO-L-¼‰¶ Å-î¡ I -J™ ñ¶ v â´ˆ-î-F™¬ô. Üõ˜ M ì , ª ü †-K-»‹ HR-ò£-A Œ-ó£-º‚ ñ¬ùM «óµ ê˜ñ£ Þ™ô - £ñ - ™ «ð£Œ ° « õ ¬ ô å¼ èM-ë˜. Üõ˜ M †- ¶. Mó F-«ò£´ ‚Ü¬ñ„-ê-ó ì â¿Fˆ î¼-õ-¶-î£¡! £ A-ø£˜ Ü è ªî£ì˜ õ˜. 22°ƒ°ñ‹2.9.2013

îù¶ Ý†-CJ - ™ è™M G¬ô âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶ âù ð£˜Š-ð-îŸ-è£è àˆ-î-óŠ Hó-«îê ºî™-õ˜ ÜA-«ôw ò£îš, å¼ ðœ-O‚° ê˜Š-¬óv MC† «ð£ù£˜. ä‰-î£‹ õ°Š¹ ñ£í-õ˜-èO¡ ªð£¶ ÜP¬õ «ê£F‚è, ‘‘àˆ-îó- Š Hó-«î-êˆ-F¡ î¬ôï-è˜ â¶?’’ âù‚ «è†´, ‘‘ðF™ ªîK…-ê-õƒè â™-ô£‹ ¬è É‚-°ƒè’’ â¡-ø£˜. ¬è¬òˆ É‚-Aò ï£¡° «ð¼«ñ ‘‘ªì™L’’ âù îŠ-ð£è ðF™ ªê£™ô, ªï£‰¶ «ð£Œ-M†-ì£˜ Üõ˜. ‘‘â¡¬ù ò£˜ â¡Á ªîK-Aø - î£?’’ âù Ü´ˆî «èœ-M¬ò Üõ˜ «è†-ì« - ð£¶, ‘‘ó£°š è£‰F’’ â¡ø ñ£í-õ˜-èœ, ‘‘ó£°™ è£‰F T‰-î£-ð£ˆ’’ âù õ£›ˆ¶ «è£û-º‹ «ð£†-ì£˜-èœ. Ü´ˆî ï£«÷ Ü‰î ãKò£ è™M ÜF- è £K î‡E Þ™ô£ è£†-´‚° ®ó£¡v-ð˜ ªêŒòŠ-ð†-ì£˜.

ªð£¶ Þìƒ-èO™ ¹¬è

H®ˆ¶ ï®-è˜-èœ, M¬÷- ò £†´ ió˜- è œ Ü®‚- è ® ê˜„- ¬ ê- J ™ C‚-°-õ-¶‡´. ï£ì£-Àñ¡ø õ÷£-è‹ º¿‚è ¹¬è H®Š- ð ¶ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð´ - œ-÷¶. Üƒ° Ãô£è FK-í£-º™ è£ƒA-óv â‹.H ªê÷-èî£ ó£Œ ¹¬è-H-®‚-°‹ «ð£†«ì£ ðˆ- F - K - ¬ èèO™ ªõO-ò£è, è†-Cˆ î¬ô-õ˜ ñ‹î£ ð£ù˜T Üõ-¬ó‚ ÃŠ-H†´ è‡®ˆ-¶œ-÷£˜. 23°ƒ°ñ‹2.9.2013

CQñ£ Mñ˜êù‹

www.kungumam.co.in

õ£›‚¬è, ªðK- ò - õ ˜ïìŠ¹ èœ ªê£™-L‚ ªè£´ˆî

õ£›‚¬è «ð£L™¬ô... º¿î£è ºó‡-ð†´ GŸ-A-ø¶ â¡ð¬î Ü¿ˆ- î ‹ F¼ˆ- î - ñ £- è „ ªê£™- L - J - ¼ ‚- ° ‹ ðì‹- î £¡, ‘Ýî-ô£™ è£î™ ªêŒ-i˜’. è£H û£Š, ð£˜‚, «è£J™, d„ âù âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ ï‹ ð£˜-¬õ-J™ ªî¡-ð´ - ‹ ¯¡ ãx è£î-L¡ Mð-gî õ®-õˆ¬î Ü‚è-¬ø-«ò£´ Ýè„ Cø‰î ªêŒ«ï˜ˆ-F-J™ ªê£¡ù Mîˆ-F™ èõ- ù ‹ ß˜‚- A - ø £˜ Þò‚- ° - ï ˜ ²Y‰-Fó - ¡. H¡ M¬÷-¾è - œ ðŸP èõ-ù‹ ªè£œ-÷£î Þ¬÷-ë˜ àô-èˆ-F¡ ñ£F-K¬ò º¡ ¬õˆî- F ™ Þò‚- ° - ï - K ¡ Ü‚- è ¬ø ªð¼‹ Ü÷-M™ ß˜Š-¹-ì¡ MK-A-ø¶. è™-ÖK - ‚ è£î™, Ü¶ º¬÷Šð-îŸ-è£è ð´‹ ð£´, è£ñˆ-F™ º®-»‹ «ð£‚°, Ü¬îˆ F¼-ñí-ñ£‚è ºò-½‹ «ð£ó£†-ì‹, ÞÁ-F-J™ è£î-ô˜-èœ Þ¬í‰î£˜-è÷£, è£î™ H¬öˆ-îî£ âù â‚v-H-óv «õèˆ-F™ õNªñ£-N‰¶ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. «ð£ù 24°ƒ°ñ‹2.9.2013

îì¬õ ‘ó£ü-ð£†¬ì’J™ ïì‰¶ êÁ‚-Aò ²Y‰-F-ó¡, Þ‰î º¬ø è‹-d-ó-ñ£è â¿‰¶ à†è£˜‰¶ GI˜‰-¶‹ M†-ì£˜. Þ¬î-Mì ð´ ‘«êçŠ’ ÜPº-è‹, q«ó£ ê‰-«î£w ó«ñû¨‚° Ü¬ñ‰-F-¼‚è º®ò£¶. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ è£î™ ªî£Q‚-°‹ å«ó ¬ìŠ ìò-ô£‚ â¡- ð - î £™, ªðKò Ü÷- M ™ «î£™M Þ™-ô£-ñ«ô Ü¬ñ‰-¶M- ´ - A - ø ¶ Üõ˜ ï®Š¹. ð£õ¬ù-è¬ - ÷‚ è£†ì Üõ˜ ð´-Aø Üõv-¬î¬ò, ñQû£ G¬ø¾ ªêŒ¶ Üõ-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿ-P-M-´A-ø£˜. Mì-¬ôˆ-î-ù-ñ£èŠ «ð²- õ- F ™ è£†-´-Aø âO¬ñ, à¼-A‚ è¬ó-Aø GI-ìƒ-èO-½‹ ¬è õ¼-A-ø¶ ñQ-û£-¾‚°. ï£òA îMó, Ü«ù-èñ - £è ï‡ð˜-è¬÷ ¹F-ò-õ˜-è-÷£-èˆ «î˜‰ªî-´ˆ-î-F™ ªî£ìƒ-°-A-ø¶ ï‹ð- è ˆ- î ¡- ¬ ñ‚- è £ù Ýó‹- ð ‹. ï†¹, è£î-ô£A Ü¶ Mð-g-î-ñ£°‹-«ð£¶ Üõ˜-èœ FA™ Í´‚° ñ£Á-õ¶ ð´ Þò™¹. ê´-F-J™ ð£Œ‰¶ õ¼‹ àí˜¾-è¬÷ Iè âO-¬ñ-ò£ù †g†-

ªñ¡†- ® ™ è£†- C Š- ð - ´ ˆ- F J- ¼ Š- ð ¶ Üö°. ªñ£¬ð™ «ð£¡- è œ «ð£¡ø ÜP- M - ò ™ õ÷˜„- C - è ¬÷ Þ¬÷- ë ˜- è œ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ-õ¬î ð£ì‹ ñ£FK ªê£™L, à‡- ¬ ñ‚° ªï¼‚-èñ - £è õ¼-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜. ÜŠ-ð£-õ£è õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ªüò-ŠH-ó-è£w. Ü‹-ñ£-õ£è à„ê- ð †ê òî£˜ˆ- î ˆ- « î£´ ðî-Á-A-ø£˜ ¶÷C. ªñ£ˆ-î‚ è£î-½‹ Üî¡ õY- è - ó ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ñ£P, «ð£hv èI-ûù - ˜, ªîK‰î Üó- C - ò ™- õ £F, àø- M - ù ˜ õ†- ì ‹ âù ²ö¡- ø - ® Šð¬î ªï¼-ì™ Þ™-ô£-ñ™ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð¶ ðìˆ-F¡ ªñ£ˆî ªõŸP. Þš-õ-÷¾ Ü‚-è-¬ø-«ò£´ è¬î ªê£™- L - M †´, ñè£- ð - L ¹-ó‹ Kê£˜†-®™ Mð-gî «è£íƒ- è - « ÷£´ Ü‰î Aø‚-èŠ ð£†¬ì «ð£†-®¼‚è «õ‡-ì£‹ ²Y‰F- ó ¡! ðì‹ ªê£™- ½ ‹ ªñ«ú-ü§‚° Ü¶ è¼‹-¹œO. Ýó‹- ð ‚ è£î- L ¡ C‚- ê ˜ èªñ¡- ´ - è À‚° F«ò†- ì - K ™ MC™ ðø‚-Aø - ¶. ¯¡ ãx ªð‡èO-ì‹ î¡ è£î¬ô GÏ-H‚-èŠ ð£´-ð´ - ‹ è£î-ô˜-èO¡ ðF-M™ ®v-®ƒ-û¡ î†-´-A-ø£˜ Þò‚°- ï ˜. è£î¬ô îò‚- è ˆ- ¶ - ì ¡ ÜÂ-ñF - ‚-°‹ èíˆ-F™ è£†-´‹

ð£õƒ-èO™ H¡-Â-A-ø£˜ ñQû£. ð´ Þò™-ð£ù õê- ù ˆ- F ™ ªôQ¡- ð £- ó - F - » ‹, A¬÷†- ì - Â ‹ ðì‹ º¿‚è Þ÷¬ñ ºô£‹ ÌC, ÞÁ- F ‚ èíƒ-èO™ YK-òv ºè‹ ªðÁA-ø£˜-èœ. Þ‰î õ¬è ðìˆ-FŸ° »õ¡ Þ¡- Â ‹ ªè£…- ê ‹ à¬öˆ- F -

¼‰-î£™ ï¡-ø£è Þ¼‰-F-¼‚-°‹. ‚¬÷-ñ£‚v ð£ì-L™ ñ†-´‹ à¼‚-è‹ ªè£´ˆ¶ ªðò¬ó æó÷¾ î‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. åOŠð- F - M ™ ªï¼‚è àí˜- ¬ õˆ î¼-A-ø£˜ Å˜ò£. ïiù Þ÷¬ñ àô¬è ªï¼ƒAˆ ªî£´‹ ºòŸ-C‚° ï™-õó - ¾!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 25°ƒ°ñ‹2.9.2013

èM¬î‚è£ó˜èœ iF

‘‘â¡-ùƒè ê£Š-H†-¯ƒ-è÷£?’’ ‘‘«ïóˆ-¶‚-°ˆ Éƒ-°-lƒ-è÷£?’’ ‘‘ñ£ˆ-F-¬ó-ªò™-ô£‹ «ð£´-lƒ-è÷£?’’ ‘‘ãƒè... îQò£ èw-ìñ£ Þ¼‚è£?’’ «èœ-M-è¬÷ Ü´‚-A‚ ªè£‡«ì «ð£õ£œ. âù‚° Üõœ àì-Q™-ô£-î¬î Mì ðC«ò£, àøƒè£ MN-è«÷£ ñ£ˆ-F-¬ó-èO¡P àœ-O-øƒ-°‹ ñó-í«ñ£ ªî£‡-¬ì‚-°N Ü¬ìŠ-ð-F™¬ô. ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷ M¿ƒè ñø‰¶ Üõ¬÷ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-¬è-J™ °í-ñ£-AŠ «ð£A-ø¶ ñù-²‹ àì‹-¹‹. Ì‚-°‹ Ì‚-èÀ‹ ¶O˜‚-°‹ Þ¬ô-»‹ õ¼-ì‰-«î£-Á‹ àF˜‰-¶-«ð£-¬è-J™ îQˆ¶ MìŠ-ð†ì ªõŸÁ ñóˆ-F¡ A¬÷-è-÷£è õL ²ñ‚-°‹ ªõÁ¬ñ. ¬èï-¿M à¬ì‰-¶-M†ì è‡-í£-®‚ °õ-¬÷-«ð£™ âƒ-èÀ‚-A™-ô£î Þ‰î å¼ ñ£î‹ õ¼-ìˆ-F¡ MO‹-H-L-¼‰¶ M¿‹ Þˆ îQˆî ï£†-èO¡ Üõv-¬î-J™ õ¼-ì-ªñ™-ô£‹ HK‰-«î-J-¼‰¶ ñ£îˆ-F™ ñ†-´‹ õ£›‰-¶-ªè£œ-À‹ ªõO-ï£†-®-ù¬ó G¬ù‚-¬è-J™ ñù-ªê™-ô£‹ bŠ-ðŸP Üõ˜-èÀ‚-è£Œ âK-A-ø¶. ðC«ò£ ð…-ê«ñ£ ñ¬ö«ò£ è£Ÿ«ø£ ñó-í«ñ£ õ£›«õ£ °´‹-ðˆ-«î£´ õó‚ «è†-°‹ ñù-²-î£«ù HK‰¶ ²ñ‚-A-ø¶ â™-«ô£-K¡ èùˆ-¬î-»‹? ªî£¬ô-«ðC M²‹-ð-½‹ I¡-ù…-ê-L™ ¹¬î‚-°‹ Þî-ò-º‹

Mˆ-ò£-ê£-è˜

ñì™-è-÷£è cÀ‹ è£ˆ-F-¼Š-¹‹ ï£œ-è£†-®-«ò£´ AN-»‹ Ý¬ê-èÀ‹ Ü«î CõŠ¹ óˆ-î‹ æ´‹ ñQî î¬ê‚-°œ-î£«ù á¬ñ-ò£-A‚ °M-A-ø¶. è£ˆ-F-¼Š-H™ èì‚-°‹ õ¼-ìƒ-èÀ‹ Üõ-À‚-è£-è-ªõù «êI‚-°‹ ðí-º‹ ÜŠ-ð£-MŸ-ªè¡Á ð®‚-°‹ ð®Š-¹‹ Hœ-¬÷-èÀ‚-ªè¡Á C‰-¶‹ Mò˜-¬õ-»‹ ê£ð-º-®„-²-è-÷£™ º®-òŠ-ð†-ì¬õ â¡Á ªê£™ô Üõ-O™-ô£î Þ‰î å¼ ñ£îˆ-F¡ ï£†-èœ ê£†-C-ò£A ïè˜-A¡-øù. Üõ-À‚-è£ù ¹¡-ù¬è Üõ-À‚-°Š H®ˆî ê†-¬ì-J¡ Üôƒ-è£-ó‹ Üõ-O¡ ªî£´-¬è-J™ àí˜-¾Š Ì„-ªê£-K-»‹ ñù² Üõœ M¼‹-HŠ ð£˜‚-°‹ è‡-è-ª÷ù Üõ-À‚-è£ù Üˆ-î-¬ù-¬ò-»‹ ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆF iªì™-ô£‹ G¬ø‚-A-«ø¡ i´‹ â¡-«ù£´ «ê˜‰¶ Üõ-À‚-è£-è‚ è£ˆ-¶‚ Aì‚-A-ø¶!

ý¡-C-è£-M¡ ð£†® Þø‰-¶-M†-ì£˜. è‡-èœ Cõ‚-è‚ A÷‹-HŠ «ð£ù-õ˜, Ü´ˆî ï£«÷ û¨†-®ƒ-AŸ° Ýü˜ ÝA-M†-ì£˜. «ïó‹ îõ-ø£-¬ñ-J™ Üõ-¼‚° Þ¼‚-Aø C¡-C-ò£-K†®¬òŠ ð£˜ˆ¶ ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ ðì ÎQ† Ió‡´ M†-ì¶. C‹¹ «ð£è-¬ôò£?

GÎv «õ

Þ‰-îˆ îì¬õ bð£õ-O‚° ºî™-º-¬ø-ò£è àôè ï£ò-è-Â‹, ‘îô’»‹ «ñ£¶-A-ø£˜-èœ. ÞîŸ° º¡-ù£™ îƒ-èœ ªõOf†¬ì îÂw, Ý˜ò£, ªüŒ º®ˆ-¶‚-ªè£œ-A-ø£˜èœ. Þ‰î bð£-õ-O‚° C‹-¹-MŸ° ðì‹ Þ™¬ô. ‘õ£½’, ‘«õ†¬ì ñ¡-ù¡’ Þó‡-®-½«ñ ð£F‚-A-í-Á-î£¡ î£‡-®-J-¼‚-A-ø£˜. MüŒ-«ê-¶-ðF ï®‚Aø â™- ô £Š ðìƒèÀ‹ H÷£‚ è£ªñ®-î£¡. Mˆ-F -ò£-ê-ñ£è å¼ è£î™ ðì‹ A¬ì‚- è £î£ âù ãƒ-°-A-ø£˜ ï®è˜. Þ÷‹ Þò‚-°-ï˜èœ ï™ô è£î™ è¬îò£è H®„-C†-´Š «ð£ù£™ 2015™ G„ê-ò‹ ð‡-í-ô£‹. ‘«õ™-º-¼-è¡

«ð£˜-ªõ™v’ ðìˆ¬îˆ îò£-Kˆ¶ ï®ˆ-¶-õ-¼‹ è…ê£ è¼Š¹, Cõ-èƒ¬è Ü¼«è àœ÷ ð£˜- ¬ õ- ò Ÿ- « ø£˜ Þ™- ô ˆ- ¶ ‚- ° ‹, ¬ðÎ- K ™ Þ¼‚- ° ‹ ïK‚- ° - ø - õ ˜ è£ô-Q‚-°‹ Þô-õê - ñ - £è «ð£˜-ªõ™ «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

ÞŠ-«ð£-¬î‚° ï£ê˜-î£¡ ð´-HR «èó‚-ì˜ Ý‚-ì˜. è£¬ó‚-°-®‚-°‹, è£‚- A - ï £- ì £- M Ÿ- ° ‹, «îQ‚- ° ‹, º‹-¬ð‚-°‹ SŠ† «ð£†´ ðø‰¶ «ð£Œ ï®‚-A-ø£˜. õê‰-î-ð£-ô-Q¡ ‘è£M- ò ˆ- î - ¬ ô- õ Q’™ Üõ- ¼ ‚° Iè º‚-A-ò-ñ£ù «èó‚-ì˜. ÜTˆ-¶‹, Å˜-ò£-¾‹ ¹¶

¬ð‚ õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜èœ. Å˜ò£ Ü¬î ªðê¡† ïè- ¬ ó„ ²ŸP ªý™- ª ñ† «ð£†- ´ ‚ªè£‡´ æ†- ´ - A - ø £˜. ÜTˆ Ü†- ì - è £- ê - ñ £è ªðƒ- è - Ù ¼, ªê¡¬ù C†® º¿-õ-¶‹ ó¾‡† Ü®‚- A - ø £˜. C‚- ù - L ™ àƒ-èœ ð‚-èˆ-F™ GŸ-ð¶ ÜTˆ Ü™-ô¶ Å˜-ò£-õ£è‚-Ãì Þ¼‚-è-ô£‹.

MüŒ‚-è£è ðK‰-¶-ªè£‡´ îÂw- î £¡ ºî¡- º - î - L ™ †i†®-ù£˜. Ýù£™ A¬ìˆî ‘gò£‚-û¡’ ð£˜ˆ-¶-M†´, ‘‘ï£¡ Ü‰î ñ£FK ªê£™-ô-M™¬ô’’ âù ªð£NŠ-¹¬ó â¿-F-ù£˜. ¬îK-ò-ñ£è †i† ªêŒî CQ- ñ £‚- è £- ó ˜- è œ Þó‡«ì «ð˜î£¡. (1) Cˆ-î£˜ˆ (2) Hó-è£w ó£x.

www.kungumam.co.in

M ‚- ó - º ‹,

ªè÷- î ‹ «ñù- Â ‹ Þ¬í-»‹ ¹¶Š-ð-ìˆ-FŸ° ý£Kv ªüò-ó£x Þ¬ê Ü¬ñ‚è ºòŸC ïì‚- A - ø ¶. Ü«ù- è - ñ £è Þó‡´ «ð¼‹ ð£R†-®š Í®™ Þ¼Š-ð-î£™ ñÁ Þ¬íŠ¹ ï¬ì-ªð-Á-õ¶ àÁF â¡-A-ø£˜-èœ.

¬ìó‚-ì˜ MüŒ ñ£FK ªè†-®‚-è£-

ó-¬óŠ ð£˜‚è º®-ò£¶. ÜTˆ ðì‹ ªêŒ-»‹-«ð£«î M‚-ó¬ñ ¬è‚-°œ «ð£†-´‚ ªè£‡´ M´-õ£˜. M‚-ó‹ ðì‹ ð‡-µ‹-«ð£¶ MüŒ‚° è¬î ªê£™L õ¬÷ˆ¶ M†- ì £˜. ÞŠ«ð£¶ Å˜-ò£-¬õ-»‹ è¬î ªê£™L èªó‚† ð‡- E - M †- ì £˜. Þ‰î Üö° ò£¼‚-è£-õ¶ õ¼ñ£!

‘T™ô£’ ðìˆ-¶‚-è£è ÜŠð£ Ý˜.H.ªê÷ˆK ê£˜-H™ vªð-û™ «õ‡´-î-½‚° ðöG «ð£J-¼‰-î£˜ põ£. ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’, ‘ò£¡’ ðìƒèO¡ HR ªû†-Î-½‚-°Š Hø° ªè£¬ì‚-è£-ù-L™ æŒ-ªõ-´ˆ-¶-M†´ ñ¬ùM ²Š-Kò£, ñè¡ vªð˜v êA-î‹ ðöG º¼-è¡ «è£J-½‚° õ‰¶ ð‚-F-«ò£´ õô‹ õ‰-î-õ-K-ì‹ Ý†-«ì£-A-ó£Š õ£ƒè ãó£-÷-ñ£ù óC-¬è-èœ Ã†-ì‹!

ªê¡¬ù ð‚-è«ñ

â†-®Š ð£˜‚-è£î ÜC¡, ð£L-¾†-®™ ê‹-ð£-Fˆî ðíˆ-F™, Aö‚-°‚ èìŸ-è¬ó ê£¬ô-J™ ªê£ˆ-î£è õ£ƒ-A‚ °M‚-A-ø£˜.

ïv-Kò - £-¾‚° ï™-ô£«õ Þ¼‚-Aø - ¶ ‘«ïó‹’. Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò¡, ªüŒ, îÂ-¬ûˆ ªî£ì˜‰¶ põ£ «ü£®ò£è å¼ ðìˆ-F™ ï®‚-Aø - £˜. Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ÅŠ-ð˜-°† HL‹v îò£-K‚A-ø¶.

îQ‚-°-®ˆ-î-ù-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, Hó- ê ¡- ù £- ¾ ‹, C«ù- è £- ¾ ‹ Þó¾ àí- M Ÿ° ñ£I- ò £˜ i†- ® Ÿ- ° Š «ð£Œ-M-´-A-ø£˜-èœ. å¼ ï£œ Hóê¡ù£ i´; ñÁ-ï£œ C«ùè£ i´. Þ¡- Â ‹ C«ù- è £- M Ÿ° ê¬ñ- ò ™ ªðK-î£è å˜‚-Ü-¾† Ýè£î è£óíˆ-î£™ Þ‰-îŠ ðò-í‹. ‘ªüŒ-U‰ˆ 2’¾‚-è£è äî-ó£-ð£ˆ ªê¡-P-¼‚-A-ø£˜ Ü˜-ü§¡. Þƒ° ªî£ì˜„- C - ò £è å¼- ñ £- î ‹ û¨† º®‰-î-¶‹ ð£ì™ è£†-C‚-è£è ÝvF-«ó-Lò£ ªê™ô F†-ì-ñ£‹.

‘ªê¡¬ù â‚v-Hó- v’ ðìˆ-FŸ-°Š

Hø° û£Ï‚ è£Â‹ êˆ-ò-ó£-ü§‹ ªï¼ƒ-AM - †-ì£˜-èœ. ðì‹ ï¡-ø£-èŠ «ð£ù Hø° ÃŠ-H†´ êˆ-òó- £-ü§‚° ï¡P ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ û£Ï‚. ‘‘cƒè ñ†-´‹ Þƒ«è õ‰-F†-ì£™ G¬øò «èó‚-ì˜ «ó£™ è£ˆ-F¼ - ‚°’’ â¡-ø£-ó£‹. ‘‘ê£˜, Þ¶ àƒ-èÀ‚è£è ï®„- ê ¶. âù‚° ²†- ´ Š «ð£†-ì£-½‹ êó-÷-ñ£è Þ‰F «ðê õó£¶’’ â¡Á ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ êˆ-ò-ó£x.

åOŠ-ð-F-õ£-÷˜

ñÂw-ï‰-î-Â‚° Ü´ˆî ñ£î‹ è£î™ F¼-ñ-í‹. åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ óM «è.ê‰-F-ó-Q¡ àîM åOŠ-ð-F-õ£-÷˜- ªè÷Kî£¡ ñíŠ-ªð‡. F¼-ñ-íˆ-FŸ° û£Ï‚, èñ™ Þ¼õ¼‹ CøŠ¹ M¼‰-F-ù˜-èœ. 31°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

‘Mv-õ-Ï-ð‹ 2’M¡ è¬ìC

è†ì û¨†- ® ƒ ªè£¬ì‚- è £ù- L ™ MÁ- M - Á Š- ð £è ïì‚A- ø ¶. èñ™, Ìü£ °ñ£˜, Ý‡†-Kò£, «êè˜ èÌ˜ âù â™-«ô£-¼‹ ðƒ-°ª - ð-Á‹ º‚-Aò - ñ£ù è£†-C-èœ ðì-ñ£-A¡-øù. ÞîŸ- è - ´ ˆ¶ îI- N ™ G¬øò õ£ŒŠ-¹-èœ °M-»‹ â¡ø ï‹H‚-¬è-J™, ÜªñK‚è£ F¼‹-¹õ¬î îœ-OŠ «ð£†- ® - ¼ ‚A- ø £˜ Ìü£ °ñ£˜.

â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ õó£-ñ™ î´‚è, vA-KŠ†-®™ õê-ùƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ F¼ˆ-î‹ ªêŒ-¶-Mì b˜-ñ£Qˆ¶ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ ‘T™ô£’è£ó˜èœ. H™† ÜŠ ê‹-ð‰-îñ - £è Hó„¬ù õ‰-¶-M-ì‚ Ãì£¶ â¡-ð-F™ â„-êK‚-¬è-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ Þò‚°-ù-¼‹ îò£-KŠ-ð£-÷-¼‹. Þ¡-Â‹ Íµ õ¼-ûˆ-FŸ° Üó-C-ò™ õêù«ñ MüŒ ðìˆ-F™ Þ¼‚-è£-î£‹.

¬êô¡v

M-J-L-¼‰¶ õ‰î q«ó£MŸ-°‹, ñ¡-ù˜ ªðò˜ ªè£‡ì ï®- è - ¼ ‚- ° ‹ ÞŠ- « ð£¶ ãèŠ- ð †ì «ð£†-®-ò£‹. Þó‡´ «ð¼‹ â¡ù ðì‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ, âš-õ÷ - ¾ Éó‹ ðì‹ õ÷˜‰-¶-M†-ì¶, è¬î â¡ù â¡Á Mê£-Kˆ¶ ÜP-A-ø£˜-è-÷£‹. ÞŠ-«ð£«î óTQ, èñ™ «ó…-²‚° õ‰¶ Mê£-K‚-A-ø£˜-è«÷ âù CQñ£ˆ-¶-¬ø-J™ A²-A-²‚-A-ø£˜-èœ. ó™ ï®-è-K¡ è£î-½‚° âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ ªï¼‚-è®, âŠ-ð-®ò£-õ¶ Þó‡´ «ð¬ó-»‹ HKˆ-¶Mì «õ‡-´‹ âù êè ï®-è˜, ï®¬è-è«÷ ºòŸC ªêŒ-A-ø£˜-è-÷£‹. ï®- è ˜ â„- ê - K ‚- ¬ è- ò £è Þ¼‰¶ Fù-º‹ «ðC èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-Aø£-ó£‹.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ðFŠðè‹ ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ñ£Gô àK¬ñèÀ‚°‚ °ó™ ªè£´‚°‹ ñèˆî£ù ÝŒ¾‚ è÷…Cò‹

l ºóªê£L

ñ£ø¡

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

ê¶óAK ò£ˆF¬ó

«ó£™ ñ£ì™

ê¶óAK ñ¬ôJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè ÜŸ¹î‹

l A¼wí£

àƒèœ õ£›‚¬è‚° õNè£†´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

l ªõ.côè‡ì¡

ÿñˆ ð£èõî‹ àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜

ÞQò îIN™ è‡íQ¡ è¬î

l A¼wí£

ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê

Cˆî˜èœ ªê£™½‹ óèCòƒèœ l ï£®«ü£Fì ï™½¬óë˜

«è.²ŠHóñEò‹

àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?

l «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.150

ó£C «è£J™èœ

l ï.ðóE°ñ£˜

Ï.150

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õNè£†´‹ Ýôòƒèœ

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

Ï.125

ðô¡ î¼‹ v«ô£èƒèœ

l ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

Ï.300 Ï.125 Ï.125 Ï.75 Ï.225 Ï.75

ñ£Gô ²ò£†C i´ î£v

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™ ¹K‰¶ õ£›«õ£‹ Ï. 125

Có£ü§™ ýú¡

ÞQò õ£›‚¬è‚è£ù õNè£†®. ‘Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™’ ô†ê‚ èí‚è£ù õ£êè˜èœ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ð¬ìŠ¹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ

Ï.7

ã‚ï£ˆ

‘°ƒ°ñ‹’ ÞîN™ ªðK¶‹ óC‚èŠð†ì ªï™¬ô ñ‡ ñí‹ èñ¿‹ ªïA›„C ñ£‰î˜èO¡ õóô£Á HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@ dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

«ü£‚v

‘‘â¡-ùŒò£ Þ¶... Þ‰î °Ÿ-øŠ ðˆ-F-K-¬è-Jô ‘ð‚F vªð-û™’Â «ð£†-®-¼‚°?’’ ‘‘cƒè «è£J™ ªê£ˆ¬î ªè£œ¬÷-ò-®„-ê¬î å‡í£ ªî£°ˆ-F¼‚-è£ƒ-è-÷£‹ î¬ô-õ«ó..!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

‘‘Ýð-«ó-û-Â‚° â™-ô£‹ ªó®ò£ Þ¼‚è£..?’’ ‘‘â™-ô£‹ Þ¼‚° ì£‚-ì˜! Ýù£ «ðû¡†-´-î£¡ Þ™¬ô...’’

& M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ Ü‰î G¼-ð¬ó è¡-ù£-H¡-ù£¡Â F†-ì-ø£˜?’’ ‘‘cƒè Þ¶-õ¬ó ªê…-ê-¶ô«ò ñø‚è º®-ò£î áö™ â¶¡Â «è†-´†-ì£-ó£‹..!’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

‘‘º‹-¬ð-J-L-¼‰¶ õ‰î Ü‰î îI›Š-ðì èî£-ï£-òA â¡ èù-¾ô õ‰-î£ƒè...’’ ‘‘â¡ù ªê£¡-ù£ƒè..?’’ ‘‘Üõƒè Ãì ìŠ- H ƒ Ý˜†®v† õóô... Üî-ù£ô â¡ù ªê£¡ù£ƒ-è¡Â ªîK-òô!’’

& M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

34°ƒ°ñ‹2.9.2013

‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ «è£ðñ£ Þ¼‚-è£˜..?’’ ‘‘å¼ °Ÿ-øŠ-ðˆ-F-K-¬è¬ò â¿ˆ¶ Ã†-®Š ð®‚-A-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò Þ¡-ªù£‡µ °´ˆ-¶-ì-ø£ƒ-è-÷£‹...’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

vd‚- è ¼... ‘‘âF«ó

Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ ä‰¶ ªî£‡-ì˜èÀ‚-°‹, Ü¼-A-½œ÷ ì£v-ñ£‚ ð£K™ °®ˆ¶‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ ä‰-ËÁ ªî£‡-ì˜èÀ‚-°‹ â¡ ºîŸ-è‡ õí‚-èˆ¬î ªîK-Mˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø¡...’’

& Ý˜.H.²‰-îK, Ìù£‹-ð£-¬÷-ò‹.

‘‘ªó‡´ ñE «ïó‹ àìŸð-JŸC ªêŒ-¶‹ î¬ô-õ¼ - ‚° àì‹¹ Mò˜‚-è¬ô...’’ ‘‘ÜŠ-¹-ø‹..?’’ ‘‘i†ô Þ¡- è ‹ì£‚v ªóŒ´ ïì‚-èŠ «ð£°-¶¡Â ªê£¡-ù-¶‹ °Š-¹¡Â Mò˜ˆ-¶-´„²...’’

& «ü.îù-ô†-²I, «è£¬õ.

èô£†ì£

Þ ‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ Š Hœ- ¬ ÷ƒèÀ‚-°ˆ-î£¡ â‹-¹†´ ªõ÷£†´‡«í... è‹Š-Î†-ì˜ô «óv M´- ø £Œƒè, à‡- ® ‚- « è£™ô ðø-¬õò ñ£†® Ü®‚-è£Œƒè... á˜ô ï£ñ æ®Š H®„² ªõ÷£‡ì ªõ÷£†¬ì â™-ô£‹ Þƒ-A-hwô ªõ÷£-´-¶ƒè‡«í. Ü¡-Q‚° å¼ ðò, Ü¬ê-ò£ñ å«ó âìˆ-¶ô G¡Â Ü¿-¶‚-A†-®¼ - ‚-è£¡. õ£J ñ†´‹ Fø‰-F-¼‚°, è‡µ èôƒ°¶... Üîˆ îMó «õø âƒ-è» - ‹ Ü¬ê-M™ô. ‘‘â¡-ùì£ î‹H... ÞŠ- ð ® G‚- A «ø?’’¡Â «è†«ì¡.

Þñ£¡ Ü‡-í£„C

www.kungumam.co.in

ÜMò ‘Ü†- ì £‚’ ªê£™L ªõ÷£‡-ì£-è-÷£‹. Ãì„ «ê˜‰î ðò-¹œ÷ ‘ì¾¡’ ªê£™ô£ñ æ®-¼„-ê£‹. á˜-ï£†-´ô îõƒ-ªè£†¬ì ªðø‚A õ÷‰î ðòè ï£ªñ™-ô£‹ âƒ-èù - ‡«í Þ‰î ªõ÷£†-ì‚ è‡-«ì£‹. Ýù£, Ý„-ê-K-òñ£ Þ¼‚°‡«í... ï£ñ åˆî Ïõ£ èì¡ õ£ƒ-A-ù£-½‹ å¼ ìü¡ «ðŠ- ð ˜ô ¬èªò- ¿ ˆ¶ «è‚°-ø£¡. ã¡ù£, ï‹-ñ¬÷ ï‹ð º®- ò ô. ‘î£«ø¡’Â ªê£™ø õ£˜ˆ- ¬ î- ª ò™- ô £‹ Ü‰- î £ô «ð£J- ¼ ¶. Þ‰î ñÂ- ê Š ðò ªê£¡ù£ ªê£¡ùð® ïì‚-èµ‹ù£, Ü¶‚° ÝJ-ó‹ Ü‚-Kªñ¡†´, ¬èï£†´, ¬èªò¿ˆ¶, ê£†C â™-ô£‹ «î¬õŠ-ð-´¶. â‰î£ ªðKò Ü‚- K - ª ñ¡ì£ Þ¼‰î£ â¡ù... â™ô£ˆ- ¬ î- » ‹ eP†´, ï£†´ â™- ¬ ô- ¬ ò«ò î£‡-´-ø£¡ ñÂ-ê¡. Ýù£ ð£¼ƒè‡«í... ¶Š-ð£‚A ñ£FK ¬è¬ò ñì‚A õ„², ‘Ü†-ì£‚’Â åˆ¬î õ£˜ˆ¬î ªê£¡ù£ «ð£¶‹«í °ö‰-¬îèÀ‚°! C¬ô- ò £†- ì ‹ G‚- è µ-ñ£‹. ªê£¡-ùõ - ¡ ð‚-èˆ-¶ô Þ™- « ô¡- ù £- ½ ‹, ã«î£ å¼ êˆ-F-òˆ-¶‚-°‚ è†-´Š-ð†´ G‚38°ƒ°ñ‹2.9.2013

A- ø £‡«í Ü‰- î Š ¬ðò¡. C¡-ùŠ Hœ-¬÷ƒè ªõ÷£†¬ì ã¡ ªðK-ò-õƒè ªõ÷£-´-ø-F™ô¡Â ÞŠð ªîK-»î£? Þ‰-îˆ F¼†-´Š ðò ãñ£ˆ-¶- õ£¡«í... è‡- í £- Í „- C ô Ãì èœ- ÷ ˆî-ù‹ ð‡E è†-®Š ªð£ø‡´ è‡µ ºN-òŠ «ðˆ-¶‚-A†-´‚ ªèìŠ-ð£¡. äv ð£Œô Ü¿-

°Q Ý†-ì‹ Ý®, ä«è£˜†´ õ¬ó‚- ° ‹ «ð£Œ Ü®„- C ‚°-õ£¡. Hœ-¬÷è ãñ£ˆ-¶-ø¶ Þ™-ô‡«í... ÜŠ-ð-®«ò ãñ£ˆ-Fù - £-½‹ àì«ù ñ¡-Q„²-´‹. ªðKò ñù² Ü¶-èÀ‚°. ï£ ñ åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‚- ° ‹ å¼ çŠ-÷£w-«ð‚ Þ¼‚-°‡«í. ï£º‹ C¡ù Hœ-¬÷ò£ ªðKò ñù-«ê£ì Þ¼‰î è£ô‹ Ü¶. ï£¡ ðœ- O ‚- Ã - ì ‹ «ð£ù è£ôˆ-¶ô, å¼ ªð¡-C™ õ¼‹«í... ï™ô£ å‡í¬ó Ü® c÷ˆ-¶‚° Þ¼‚- ° ‹. H¡- ù £®

¬è ñ£FK å¼ Š÷£v-®‚ Í® «ð£†-®-¼‚-°‹. ÜŠ-«ð£™-ô£‹ Ü‰î ¬è õ„ê ªð¡-C™î£¡«í ªì£«ò£†ì£ è£¼. ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶ô å¼ ðò Üî õ£ƒ-A†-ì£¡ù£, ð‡¬í- ò £¼ ñ£FK ªñîŠð£ Ü¬ô- õ £¡. â™- ô £- ¼ ‹ ÜõÂ‚° ê™-Î† ¬õ‚-è£î °¬øî£¡. âƒè õ°Š-¹ô å¼ˆ-î¡ Üî õ£ƒ-A†-ì£¡. ðì‹ ð£‚°‹-«ð£¶, H.âv.ióŠð£ èî£ï£-ò-A-A†ì, ‘ñ£ì ñ£O-¬è-èœ Þ¼‚°, ªð£¡, ¬õó‹, ¬õÇK-ò‹ Þ¼‚°’¡Â Ý¬ê è£†´-õ£-¼‡«í. ÜŠ«ð£ Þõ¡ ð‚-èˆ-¶ô à‚-è£˜‰¶, ‘‘ý§‹‹... Þªî™-ô£‹ â¡ù... âƒ-A†ì ¬è õ„ê ªð¡-C«ô Þ¼‚°’’‹ð£¡«í. ªð¼¬ñ¡ù£ ªð¼¬ñ... «ðŒˆ-î-ùñ£ù ªð¼¬ñ. Ü¬î YMù£ è¬ó…-²-´‹Â Üõ¡ i†-´Š ð£ì‹ Ãì â¿-î£ñ õ¼õ£¡«í. õ£ˆ- F - ò £˜ è£îˆ F¼- ° ‹- « ð£- ¶ - Ã ì, ‘â¡¬ù â¡ù «õí£ ð‡- E ‚- è ƒèì£... âù‚° â¡ ªð¡- C ™ Þ¼‚°’Â Üõ¡ è‡ô å¼ è˜-õ‹ ªîK-»‹«í. ªð¡-C™ô â¶‚-è£è H÷£v-®‚ ¬èò õ„ê£Œƒ-èÂ âù‚° ÞŠð õ¬ó‚°‹ ªîK- ò - ô ‡«í. Ýù£, º¶° ªê£Pò Ü¶ õ£†-ìñ£ 39°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

Þ¼‚-°‹. º¿ê£ Íµ ªêè‡† Ãì Üõ¡ Ü¬î âƒè è‡ô è£†ì ñ£†- ì £¡... ÜŠ- ¹ - ø ‹ âƒ-è-¼‰¶ º¶° ªê£P-ò-ø¶? ï£ªù™-ô£‹ Ü‰-îŠ ªð¡Cô å¼ ï£À‹ õ£ƒ-Aù - ¶ - I - ™ô. õ„- C Š ¹öƒ- A - ù - ¶ ‹ Þ™ô. ï£ƒè Ü…² ¬ðê£, ðˆ- ¶ Š ¬ðê£- ¾ ‚- ª è™- ô £‹ ¹O- ò ƒªè£†¬ì ªðø‚A Mˆ-îŠ«ð£, Ü‰î ªð¡-C™ å¼ Ïõ£‡í£. Üªî™-ô£‹ è‡-í£ô ð£‚è º®-»ñ£? ÜŠ-ð-®«ò è£² A¬ì„-ê£-½‹ ïñ‚° ê‰-«î£-û‹ ªð¡-C™ô Þ™-ô‡«í. CQñ£ ð£‚-°-ø-¶-ô-î£¡. âƒ«è â¡ù ðì‹ æ®„-²¡-ù£-½‹ Ü¿¶ Üì‹-H-®„² æ®-¼-«õ¡... Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô âƒ-Ã¼ ð‚-èªñ™-ô£‹ å¼ «ðŠ-ð¬ó õ£ƒA á«ó ð®‚-°‹. CQ-ñ£-¾‹ ÜŠð-®ˆ-î£¡. ¹¶Š ðì‹ ð£˜ˆ-î-õ¡ F‡¬í‚-°ˆ F‡¬í ÇKƒ ì£‚Wv æð¡ ð‡E ðˆ¶ «ð¼‚° èî ªê£™- ½ - õ £¡«í. ï£¡ Ü¶ô ñ¡- ù ¡. Ü‰- î ‚ è£ô CQñ£ àô-èˆ-¶‚° ªðKò ïwì‹ â¡-ù£-ô«ò õ‰-F-¼‚°‹«í. â¡-A†ì è¬î «è‚-°ø-õ¡, ‘ÜŠ-ð£ì£, Þ¶‚° «ñô ðˆ¶ õ¼-ûˆ-¶‚° ðì‹ ð£‚è «õí£‹ì£’¡Â å¼ º®«õ£ì â‰-F-KŠ-ð£¡«í. Ü‰î 40°ƒ°ñ‹2.9.2013

Ü÷- ¾ ‚° ªõô£- õ £- K ò£ èî ªê£™-½-«õ¡. â‹.T.Ý˜, ï‹H-ò£˜, Ü«ê£-è¡ ñ£F-Kªò™-ô£‹ II‚K ð‡E õêùˆ¬î åŠ-HŠ-«ð¡. Ý‚-û¡ è£†- C - ¬ ò‚ Ãì ÜŠ- ð - ® «ò F‡- ¬ í‚- ° ‚ ªè£‡´ õ¼«õ¡. ªó‡-ì¬ó ñE «ïó‹ ð£ˆî ðì‚ è¬îò Ü…² ñE «ïó‹ ªê£™-½-«õ¡ù£ ð£˜ˆ¶‚-èƒ-è‡«í. ‘Ü¡«ð õ£’Â G¬ù‚«è¡... âƒè á¼‚° «ô†ì£ õ‰î å¼ â‹.T.Ý˜ ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ õ‰- « î¡. ðò- ½ è â™-ô£‹ â¡-¬ù-ò„ ²ˆF à‚è£‰¶ èî «è†-ì£Œƒè. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô õ£ˆ-Fò - £¼ å¼ ªñ£†¬ì-ò¡ è¿ˆ-¶ô è‹-Hò õ„² ªïKŠ- ð £- ¼ ‡«í. Ü‰î Y¡ õ‰-îŠð ¬èJô è‹H A¬ì‚-èô. Üî£¡ Ü‰î ªð¡-C™ ðò Þ¼‚è£«ù... Þî£¡ ê£¡ú§... ‘‘â«ô, à¡ ªð¡- C ½ ï™ô£ c÷ñ£ Þ¼‚-°‹... Üî‚ °´«ô’’Â «è†- « ì¡. õ£ˆF- ò £˜ è¬î- ò £„«ê... Ý˜- õ ‹ î£ƒ-è£ñ Üõ-Â‹ °´ˆ-¶†-ì£¡. Üõ- ¬ ù«ò ªñ£†- ¬ ì- ò ù£ ¹®„², Ü‰î ªð¡-C-ô£ô è¿ˆ¬î ªïK„-²‚ è£†-®-«ù¡ ð£¼ƒè... ªð£†-´Â ªð¡-C™ å¬ì…² «ð£„². èˆ- F - ù £¡ ð£¼ƒè... ò‹-

ñ£®-«ò£š! ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ °¬ô ï´ƒ-°¶. F‡-¬í-Jô Þ¼‰î Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ªîP„² æ®†- « ì£‹. Üƒ- è ù â™ô£ ðò-½‹ ï‹-ñ¬÷ ñ£F-K-î£«ù! èw- ì Š- ð †ì põ- Â è. Ü‰î ªð¡-C™ Üõ-Â‚° õ£›-ï£œ ªð£‚-A-û‹«í. ÜîŠ «ð£J åì„- C †- « ì£- « ñÂ õ¼ˆ- î ñ£ Þ¼‰-¶„². â¡-ù£ô Ü¶-î£¡ º®-»‹. ï£¡ â¡-¬ù‚° ¹O- ò ƒ- ª è£†¬ì Mˆ¶ ÜõÂ‚° «õø ªð¡-C™ õ£ƒ-A‚

°´‚- ° - ø ¶? Ýù£- ½ ‹ Ü¬îªò™- ô £‹ ñø‰- ¶ †´, Ü´ˆî â‹.T.Ý˜ ðìˆ-¶‚° èî «è‚è Üõ-Â‹ F‡-¬í‚° õ‰¶ à‚è£‰-î£¡«í. ÜŠ-ð® ñ¡-Q‚Aø °í‹ Þ¡-Q‚° ò£¼-A†ì Þ¼‚°? ªê£™-½ƒè ð£Š-«ð£‹!

(Þ¡-Â‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡

æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

GI-ìƒ-è¬÷ Fˆ-F‚è ¬õˆî Þ¬÷-ò-ó£ü£

F‚ F‚

M-ë˜ õ£L, ðì£-ð† ªüò-ô†-²-I-»-ì¡ ï£¡ Kô£‚-ú£è Þ¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°Š H¡-ù£® Þó‡´ Üõv-¬î-èœ Þ¼‚°’’ âù Ü¶-ðŸP Ü¬ê «ð£†-ì£˜ èî£-C-K-ò-¼‹ Þò‚-°-ù-¼-ñ£ù è£¬ó‚-°® ï£ó£-ò-í¡. ‘‘1977™ ï£¡ Þò‚A îò£-K„ê ‘Ü„ê£E’ ðì Ì¬ü-J™ â´ˆî ðì‹ Þ¶. ºˆ-¶-ó£-ñ¡ & ô†-²I q«ó£, q«ó£-J-ù£è ï®„ê ðìˆ-¶‚° Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê, ð£ì™-èœ õ£L. ºˆ-¶-ó£-ñ-«ù£ì îƒ¬è «èó‚-ì-¼‚° ðì£-ð† ªüò-ô†-²I åŠ-ð‰-îñ£-ù£˜. ðìˆ-«î£ì Ì¬ü Ü¡-Q‚°, ‘ê£˜... ‘ê†-ì‹ â¡ ¬èJ™’ ðìˆ-¶‚° è£™-o† ªè£´ˆ-F†-«ì¡. Ü¬î º®„-C†´ õ‰-Fìõ£’¡Â ªüò-ô†-²I F¯˜Â «è†-ì-¶‹ âù‚° û£‚. â¡ù ð‡-ø-¶¡Â «ò£C„êŠð, ‘«û£ð£¡Â å¼ ªð£‡µ Þ¼‚°. ï™ô£ ï®‚-è‚-Ã-®ò ªð£‡µ’¡Â ô†-²I Cð£-K² ªêŒ-î£˜. îƒ¬è «èó‚-ì-K™ «û£ð£¬õ ï®‚è ¬õˆ-«î¡. Ü«î êñòˆ-F™ «û£ð£ ‘Gö™ Gü-ñ£-A-ø¶’ ðìˆ-F™ ï®ˆ-î£˜ â¡-ø£-½‹, ¬ì†-®-L™ ÜP-º-è‹ â¡Á Üõ˜ ªðò-¬óŠ «ð£†-«ì¡. ‘Ü„-ê£E’‚è£è å«ó è£™-o†-®™ Þó‡´ ð£ì™-è¬÷ º®ˆ-¶ˆ î¼-õ-î£è Þ¬÷-ò-ó£ü£ ªê£¡-ù£˜. Ü¼-í£-ê-ô‹

‘‘è

& Üñ-ô¡

vÇ-®-«ò£-M™ v¯-K«ò£ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ ð£ì™-è-¬÷Š ðF¾ ªêŒò º®-õ£-ù¶. è£¬ô 7 ñE‚-°ˆ ªî£ìƒA ñF-ò‹ 1 ñE‚-°œ÷ ªó‚-è£˜-®ƒ¬è º®Š-ð-î£-èˆ F†-ì‹. âv.H.H, H.²Yô£, ü£ùA â™-ô£-¼‹ è£ˆ-F-¼‚-è£ƒè. ªó‚-è£˜-®ƒ ªî£ìƒ-Aò ªè£…ê «ïóˆ-F«ô«ò v¯-K«ò£ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ «è£÷£Á õ‰-F-´„². Ü¬î êK ªêŒò â´ˆî â™ô£ ºòŸ-C-èÀ‹ «î£™-M-J-«ô«ò º®…-C„². ºî™ ï£O-«ô«ò ÞŠ-ð® îìƒ-è™ ãŸ-ð-´-ø¬î Üð-ê-°-ùñ£ G¬ù„C ¬ðù£¡-C-ò˜ ðìˆ¬î GÁˆ-F-´-õ£-«ó£ƒ-èø ªì¡-û¡ õ‰-F-´„². Þ¬÷-ò-ó£ü£ ºèˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-«î¡. ‘èõ-¬ôŠð-ì£-bƒè, ê£òƒ-è£-ôˆ-¶‚-°œ÷ º®„-C-ìô£‹’Â ðîŸ-ø«ñ Þ™-ô£ñ ªê£¡-ù£˜. ð£ì-è˜-è¬÷ ñF-ò‹ Þó‡´ ñE‚° Hó-ê£ˆ vÇ-®-«ò£-¾‚° õó„ ªê£¡-ù£˜ ó£ü£. ðîŸ-ø-º‹ ªì¡-û-Â‹ âù‚-°œ÷ îM™ õ£C‚è, 2L¼‰¶ 4 ñE‚-°œ÷ âv.H.H & H.²Yô£ ð£®ò ð£†-¬ì-»‹, 5L¼‰¶ 6.30‚°œ÷ ü£ùA ð£®ò ð£†-¬ì-»‹ â´ˆ¶ º®„² Ý„-ê˜-ò‹ î‰-î£˜ ó£ü£. Hó-êõ «õî-¬ù-»-ì¡ ªðŸ-ªø-´ˆî Ü‰î ÜŸ-¹-îŠ ð£ì™ °ö‰-¬î-èœ-î£¡ ‘î£ô£†´... Hœ¬÷ å¡-¬øˆ î£ô£†´...’, ‘ñ£î£ à¡ «è£J-L™...’ ’’ «ïŸ¬øò ªð£¿F™...

43°ƒ°ñ‹2.9.2013

ó-í-I™-ô£Š ªð¼-õ£›¬õ ñQ-î˜-èÀ‚° ñ ê£ˆ-F-ò-ñ£‚-°‹ ñèˆ-¶-õ-ñ£ù ñ¼‰¬î Þ¡Â‹ Cô Ý‡-´-èO™ M…-ë£-Q-èœ è‡-´-

H-®ˆ-¶-M-´-õ£˜-èœ âù àô-ªèƒ-°‹ ï‹-H‚¬è ðó-M‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Ýù£™ Ü‰î ñ¼‰¶ õ¼-õ-îŸ° º¡-ð£è ñó-í‹ «ï˜‰-¶-M†-ì£™ â¡ù ªêŒ-õ¶? ÞŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜-è¬÷ ‘e‡-´‹ àJ˜ˆ-ªî-ö„ ªêŒ-»‹ G¬ô-J™’ ð£¶-è£ˆ¶ ¬õŠ- ð - î Ÿ° ÞŠ- « ð£¶ G¬øò GÁ- õ - ù ƒ- è œ õ‰- ¶ - M †- ì ù. àƒ- è O- ì ‹ 1.2 «è£® Ïð£Œ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹... ñó-íˆ¬î ªõ¡Á Mì-ô£‹! ã«î£ å¼ «ôð£-ó†-ì-K-J™ à¬ø-G-¬ô-J™ å¼ ñQ-î¬ù ¬õˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. F¯-ªóù å¼ ñó-í-«ò£è Fùˆ-F™ Üõ-Â‚° àJ˜ ªè£´ˆ¶, ‘àô¬è ÜN‚-°‹ ðòƒ-èó M™-ô¡’ Ý‚A ÜÂŠH ¬õŠ-ð£˜-èœ. ý£L-¾† êJ¡v çH‚- û ¡ ðìƒ- è O™ ñ†- ´ «ñ ð£˜ˆî Þ‰î Mû-ò‹, ÞŠ-«ð£¶ Gü-ñ£A M†-ì¶. ‘‚¬ó«ò£ HK-ê˜-«õ-û¡’ º¬ø-J™ Þ¬î„ ªêŒò ãó£-÷ñ£ù GÁ- õ - ù ƒ- è œ õ‰- ¶ - M †- ì ù. Üªñ- K ‚è£- M ¡ ÜK- « ê£- ù £- M ™ Þ¼‚- ° ‹ ‘Ü™- è £˜ ¬ôçŠ â‚v-ªì¡-û¡ çð-¾‡-«ì-û¡’ ÜF™ å¡Á! ‘‚¬ó-«ò£-Q‚v’ âù Þ‰-îˆ ªî£N™-¸†ðˆ¬î Ü¬ö‚- A - ø £˜- è œ. ¸µ‚- è - ñ £ù Cô õN-º-¬ø-èœ ªè£‡ì ð£¶-è£Š¹ Þ¶. ªð£¶õ£è Þî-òˆ ¶®Š¹ GŸ-ð-¬î«ò ï£‹ ‘ñó-í‹’ â¡-A-«ø£‹. Ü¶ ê†-ì-Ì˜-õ-ñ£ù ñó-í‹ ñ†´«ñ; Ýù£™ Þî- ò ‹ ¶®Š- ð ¬î GÁˆ- F - ò H-ø-°‹ Í¬÷-J¡ Cô ªê™-èœ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹. Ü‰î ªê™ ðE- è ¬÷ ÜŠ- ð - ® «ò ð£¶- è £ˆ¶ ¬õŠ- ð - ¶ - î £¡ Þ‰î ªì‚-ù£-ôT. ñÁ-ð® Þ‰î àì-½‚° àJ˜-ªè£´‚è, Ü‰î ªê™-èœ-î£¡ Üõ-C-ò‹ «î¬õ!

M«ï£î‹

ñó-íˆ-¬îˆ îM˜‚è Ý°‹ ªêô¾

1.2 «è£® Ïð£Œ!

www.kungumam.co.in

à¬øG¬ôJ™...

Þ î - ò ‹ ¶®Š- ð ¬î GÁˆFò GI-ì«ñ Þ‰î GÁ-õù - ˆ-¶‚-°ˆ îèõ™ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. Üõ˜è œ à ì « ù è÷ˆ- F ™ ÞøƒA, Í¬÷‚° «ð£¶ñ£ù Ý‚-Cü - ¬ - ùˆ î¼‹ Ü÷-¾‚° óˆîˆ¬î ð£Œ„-²-õ£˜èœ; óˆ-î‹ à¬ø-ò£-ñ™ Þ¼‚è ñ¼‰¶ ªê½ˆ-F-M†´, ý£˜† & ôƒ‚ ªñS¬ù Þ¬íˆ¶, ªêòŸ¬è ²õ£-êˆ-¬î‚ ªè£´ˆ¶, óˆî æ†-ìˆ¬î Þò™ð£è Þ¼‚- ° ‹- ð ® ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð-®«ò äv ªð†-®J - ™ ð£¶-è£Š-ð£è îƒ-èœ 46°ƒ°ñ‹2.9.2013

Þìˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ ªê™õ£˜-èœ. Üƒ«è å¼ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ °¿ îò£-ó£è Þ¼‚-°‹. Üõ˜èœ àì- L ™ Þ¼‚- ° ‹ óˆîˆ¬î ÜèŸ- P - M †´, àÁŠ¹-è¬÷ ªèì£-ñ™ ð£¶-è£‚-°‹ å¼ Fó-õˆ¬î ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è àìL™ ªê½ˆ- ¶ - õ £˜- è œ. àìL™ Þ¼‚-°‹ c˜„-êˆ¶ ²ˆ-îñ£è ÜèŸ-øŠ-ð-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ ðîŠð´ˆF... ªê™-èœ MK-õ¬ì‰¶ ªêˆ-¶Š «ð£Œ-M-´‹. Þî¡H-ø° àì™ å¼ è¡ªìŒ-ù-K™ «ð‚ ªêŒ-òŠ-ð-´‹. Ü‰î‚ è¡-ªìŒ-ù¬ó ¬ñùv 120 ®AK ªê™-C-ò-R™ Þ¼‚°‹ Fóõ ¬ï†ó-ü¡ CL‡-ì-¼‚°œ «ð£†´ ¬õˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. âˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-èœ Ýù£-½‹ ¶O- Ã ì «êî£- ó ‹ Þ™- ô £- ñ ™ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-°‹ àì™. àô-è‹ º¿‚è ÞŠ-ð® ÝJó‚-è-í‚-è£-ù-õ˜-èœ îƒ-è¬÷ ð£¶- è £ˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚è º¡ð-í‹ è†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü™è£˜ GÁ-õù - ‹ ñ†-´‹ Þ¶-õ¬ó

ï£¡ õ£ö «õ‡-´‹! ‘‚¬ó«ò£ HK-ê˜-«õ-û¡’ ªî£N™-¸†-ðˆ-¶‚° ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-°‹ ºî™ Þ‰-F-ò˜, äî-ó£-ð£ˆ-¬î„ «ê˜‰î °ñ£˜ A¼w-í‹-ªê†®. ê£çŠ†-«õ˜ â…-C-Q-ò-ó£ù Þõ˜, ÞŠ-«ð£¶ F¬óŠ-ðì Þò‚-°-ù-ó£-è-¾‹ à¼-ªõ´ˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜. ‘‘âù‚° 500 õò¶ õ¬ó õ£ö Ý¬ê. Üš-õ-÷¾ ï£†-èœ ªêŒò «õ‡-®ò «õ¬ô âù‚° ð£‚A Þ¼‚-A-ø¶. c‡ì Ý»œ A¬ìˆ-î£™, õ£›‚¬è «ð£ó-®ˆ-¶M - ì - £î£ âù ðô-¼‹ «è†-Aø - £˜-èœ. ï£¡ õ£›‚-¬è¬ò «ïC‚-A-«ø¡. âù¶ °´‹-ðˆ-F-ù-¼‚-°‹ ÞŠ-ð-®„ ªêŒò ºòŸ-Cˆ¶ õ¼-A-«ø¡’’ â¡-A-ø£˜ Þõ˜. 11 «ð¬ó ÞŠ-ð-®Š ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. êì-ôƒ-èœ â¡Á Þõ˜-è¬÷ Ü‰î GÁõ- ù ˆ- F ™ ªê£™- õ F™¬ô. ‘«ï£ò£- O è œ ’ â ¡ « ø Ü¬ö‚-A-ø£˜-èœ. å¼ àì¬ô ÞŠ-ð-®Š ð£¶-è£‚è, õ¼ûˆ-¶‚° ²ñ£˜ å¼ ô†ê Ïð£Œ õ¬ó è†- ì - í ‹ õÅ- L ‚- A ø£˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ ªêô- ¾ - è œ â™- ô £‹ «ê˜ˆ¶, ²ñ£˜ 1.2 «è£® Ïð£Œ ÝA-ø¶. Þš-õ-÷¾ ªêô¾ ªêŒò õêF Þ™-ô£-îõ˜-èœ, îƒ-èœ Í¬÷¬ò ñ†-´‹

îQ-ò£-è‚ ªè£´ˆ¶ ð£¶-è£ˆ¶ ¬õ‚-èô - £‹. õ¼ƒ- è £- ô ˆ ªî£N™Þ‰î ¸†-ðˆ-F™ Í¬÷-J¡ CL‡ì¼‚°œ ªê™-èO-L-¼‰«î àì™! àì¬ô õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹; Ü™-ô¶ °«÷£¡ ªêŒ-¶ªè£œ-õ-¶‹ ê£ˆ-F-ò‹. à¬ø-G¬ô ð£¶è£Š¹ â¡-ð¶ ¹Fò Mû-ò‹ Þ™¬ô. ªð‡-èO¡ è¼ º†-¬ìè¬÷ à¬ø G- ¬ ô- J ™ ð£¶- è £ˆ¶ ¬õˆ¶, ªêòŸ¬è è ¼ × † ì L ™ ÜFL¼‰¶--î£¡ ¹Fò °ö‰-¬î¬ò à¼-õ£‚-°A-ø£˜-èœ. Cô ¸µ‚-èñ£ù ïó‹-H-ò™ 47°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê- è O™, óˆî ï£÷ƒ- è À‚° ð£FŠ¹ õó‚Ã-ì£¶ â¡-ð-îŸ-è£è, àì-L¡ Ü‰-îŠ ð°-F¬ò à¬øò ¬õˆ«î Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ÞŠð® àì-½‚° àJ˜ ªè£´Š-ð¬î-»‹ ê£ˆ-F-ò-ñ£‚-è-ô£‹ â¡ð¶ Þ‰î GÁ-õù - ƒ-èO¡ õ£î‹. ï£«ù£ ªì‚-ù£-ô-T-»‹, ‚¬ó- « ò£- ð - ò £- ô - T - » ‹ º¡«ù-Á‹ «õèˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£™, º¶- ¬ ñ- » ‹ «ï£Œ- è À‹ ãŸ- ð ´ˆ-¶‹ ð£FŠ-¹-è-¬÷‚-Ãì êKªêŒ¶, ¹ù˜-ªü¡-ñ‹ ªè£´‚°‹ ñ£ò£-ü£-ô‹ M¬ó-M-«ô«ò Gè-¿‹ â¡-A-ø£˜-èœ Þõ˜-èœ. ÜŠ- ð ® ºî™ àJ˜ˆ- ª î- ö ™ 2045‹ Ý‡´ Gè- ¿ ‹ âù‚ èE‚-A-ø£˜-èœ. Þ¶-îM - ó - ¾ - ‹, ‘‘CA„¬ê º¬øèœ ã¶-I™-ô£î «ï£Œ-èœ î£‚A ÞŠ-«ð£¶ ñó-í-ñ-¬ì-»‹ Ýê£I-è¬÷ ÜŠ-ð® - «ò à¬øò ¬õˆ¶- M - ì - ô £‹; õ¼ƒ- è £- ô ˆ- F ™ ÜîŸ-è£ù CA„-¬ê-èœ õ‰¶- M - ´ ‹. ÜŠ- « ð£¶ Þ‰î àì™-èÀ‚° CA„¬ê ªè£´ˆ¶ àJ˜ˆ-ªî-ö„ ªêŒ-ò-ô£‹’’ âù¾‹ ï‹-H‚¬è ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™ ‘‘Þªî™-ô£‹ è£² ð‡-µ‹ «õ¬ô’’ âù„ ªê£™-ô¾ - ‹ å¼ ªðKò «è£w® Þ¼‚-A-ø¶. ‘‘Þ‰î «ôð£-ó£†-ìK- è œ êŸ«ø ïi- ù - ñ - ò - ñ £‚- è Šð†ì è™-ô-¬ø-èœ â¡-ð-¬îˆ 48°ƒ°ñ‹2.9.2013

î£‡® ã¶-I™¬ô. ÜŠ-ð-®«ò àJ˜ˆ- ª î- ö „ ªêŒ- õ - î £- è - ¾ ‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, ÜŠ-ð® àJ˜ ªðÁ- A - ø - õ ˜- è œ â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜-èœ? Üõ˜èœ õ£›‰î àô- è ‹ ²ˆ- î - ñ £è ñ£P- J - ¼ ‚- ° ‹. °´‹- ð ˆ- F - ù ˜, ï‡- ð ˜- è œ âù ò£¼«ñ ÜŠ«ð£¶ Þ¼‚è ñ£†- ì £˜- è œ. «ïC‚è ò£¼-I™-ô£î å¼ õ£›‚¬è âîŸ°? å¼ õ£›‚¬è¬ò º¿-î£è õ£›‰¶ b˜ˆî- H - ø ° âîŸ° ñÁ- ª ü¡- ñ ‹? ÞòŸ-¬è-J¡ Gò-F-èO™ °Á‚-A´-õ-F™ å¼ õ¬ó-ò¬ø Þ¼‚è «õ‡-ì£ñ£?’’ âù îˆ-¶õ£˜ˆ-î‚ «èœ-M-è¬÷ â¿Š-¹ -A-ø£˜-èœ Þõ˜-èœ. ËÁ õò¶ õ£›‚¬è ê£ˆ-Fò-ñ£-ù-H-ø° ñQ-î˜-èO¡ «ðó£¬ê â‰î â‡-E‚-¬è-J™ «ð£Œ GŸ-°‹?

& Üèv-ìv

å¼ ð‚è‚ è¬î

ðN ð‹-ñ™ ï£è-ó£-ü¡

ñ¬ùM «õô‹-ñ£-«õ£´ «ð¼‰-F™ ªê¡Á ªè£‡-®-¼‰-î£¡ «êè˜. º¡ Y†-®™ à†-è£˜‰-F¼ - ‰î ªð‡-E¡ «î£O™ ê£Œ‰-F¼ - ‰î °ö‰¬î, ¬è¬ò Ý†® Ý†® Üõ¬ù M¬÷-ò£†-´‚° Þ¿ˆ-î¶. Üî¡ Þ÷‹ è¡-ùˆ-F™ «ôê£-èˆ î†-®-ù£¡ Üõ¡. «õô‹-ñ£-¾‚-°„ ²g-ªó¡-ø¶. º¡ Y† ð‚-è‹ î¬ô¬ò c†®, ‘‘Þ‰î£‹ñ£... ¹œ-¬÷¬ò â´ˆ¶ ñ®-Jô ¬õ! ðv «ð£Aø «õèˆ-Fô, Y† è‹-H-Jô õ£Œ Þ®„² óˆ-î‹ õóŠ «ð£°¶’’ â¡Á °ö‰-¬î-J¡ î£¬ò â„-ê-Kˆ-î£œ. °ö‰¬î î¡ î£J¡ ñ®‚-°„ ªê™-õ-îŸ-°œ, ²g-ªó-ùˆ î¡ ¬è¬ò Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡ «êè˜. á˜ õ‰-î-¶‹ ÞøƒA ïì‚-A-ø-«ð£¶ è‡ èôƒè Üõ-Q-ì‹ ªê£¡ù£œ «õô‹ñ£... ‘‘â¡¬ù ñ¡-Q„-²-´Œò£! è¿ˆ-Fô îƒ-è„ ªêJ¡ «ð£†-®-¼‰î °ö‰-¬î-J¡ è¡-ùˆ¬î c ªî£†-ì-¶‹ âù‚-°‚ ¬è, è£ªô™-ô£‹ àîø Ýó‹-H„-C†-´¶. ã¡ù£, ªêJ-¬ùŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆî «èvô àœ«÷ «ð£J†-´„ êe-ðˆ-F-ô-î£¡ c ªõOò õ‰-F-¼‚«è. MF Þ¡-ªù£¼ ðN‚° à¡¬ù Ý÷£‚-A-ì‚ Ãì£¶ ð£¼!’’ ‘‘à¡ Ü„-ê‹ Gò£-ò‹-î£¡...’’ â¡-ø-ð-®«ò Üõ-«÷£´ ïì‰-î£¡ Üõ¡. l

«õ¬ô‚-°Š

«ð£è£-b˜-èœ! ˆ àƒè«¬õ÷¬ô «î® ¼‹ õ

C‰- F Š- ð - ¶ - î £¡ Iè‚ è®- ù - ñ £ù «õ¬ô; Üî-ù£™-î£¡ Iè„ Cô«ó Ü‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-A-ø£˜-èœ! & ªý¡P ç«ð£˜´

àƒ-è-÷¶ ðE õ£›‚-¬è-»‹, ï£†èÀ‹ ÜîŸ-«èŸø Þ¡ð & ¶¡-ðƒ-è«÷£´ ªê¡Á ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. ðE‚° õ¼-A-l˜-èœ... «õ¬ô ªêŒ-Al˜-èœ... Hó„-¬ù-è¬÷ êK ªêŒ-A-l˜èœ... Hó„-¬ù-è-÷£™ ¶õœ-A-l˜-èœ... Hó„-¬ù-è÷ - £™ ð£ì‹ èŸ-Al - ˜-èœ... i´ F¼‹-¹-A-l˜-èœ. â™-ô£‹ ï™-ô-ð-®-ò£èˆ-î£¡ «ð£Œ‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. êè ðE-ò£-÷˜-èœ, «ñ™ ÜF-è£K, W› ÜFè£K, è¬ì G¬ô ÜF-è£K... â™-«ô£-¼‹ àƒ-è¬÷ ï¡-ø£-è«õ ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ. è£¬ô- J ™ â¿‰- î £™ «õ¬ô‚- ° Š «ð£Aø â‡-í‹ ÞQŠ-ð£-è«õ Þ¼‚A-ø¶.

ûƒ-è˜-ð£¹

²ò º¡«ùŸø‹

www.kungumam.co.in

â¡-ø£-½‹, °¬ø ãŸ-ð-ì‚-Ã-ì£¶ â¡Á Þ™-¬ô«ò! ãŸ-ðìˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. «õ¬ô-J™ ï£‹ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ß´-ð£†¬ì-»‹, õ£›‚-¬è¬ò ï£‹ âŠ-ð-®Š ¹K‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹ â¡-ð-¬îŠ ªð£Áˆ-¶‹, Üš-õŠ-«ð£¶ å¼ ªñ™-Lò «ê£è‹ ñù-¶œ Gè-¿‹. ñŸ-ø-õ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼Š-ð¶ ñ£F-K-»‹, ï£‹ ñ†-´‹ â¬î«ò£ ðP ªè£´ˆ-î¶ «ð£™ õ£›-A«ø£‹ â¡-ð¶ «ð£ô-¾‹ â‡-íƒ-èœ æ´‹. ‘â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ÜŠ-ð-®«ò «ð£†-´-M†´, âƒ-è£-õ¶ æ® M†-ì£™ â¡ù?’ â¡Á «î£¡-Á‹. ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹ â¡ù? â‰î å¼ «õ¬ô-¬ò-»‹ å¿ƒè£-è-¾‹, ªðKò Ü÷-M™ ñ£Ÿ-ø‹ Þ¡-P-»‹ å«óñ£FK F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªêŒ-»‹-«ð£¶ å¼ è†-ìˆ-F™ Þ¶«ð£™ êLŠ¹ ãŸ-ð-´‹. å«ó ñ£F-Kò - £è ïè˜-Aø ï£†-èœ Þš-¾í - ˜-¬õ‚ Ã†ì õ™-ô¬õ. Ýù£™ «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™ ï£†-èO¡ e«î£, àô-èˆ-F¡ e«î£ ðN-«ð£ì ã¶-I™¬ô. cƒ-èœ i†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰¶, ªõÁ‹ è‡-í£™ ªî¼-¬õŠ ð£˜ˆ-î£™ «ïŸÁ ð£˜ˆî Ü«î ªî¼-î£¡. Ýù£™, àí˜„-Cõ - ê - Š-ðì - £-ñ™, êŸ«ø ÜP-¾‚° «õ¬ô ªè£´ˆ-î£™, cƒ-èœ ð£˜Š-ð¶ «ïŸÁ ð£˜ˆî Ü«î ªî¼ Ü™ô â¡-ð¶ ¹K-»‹. «ïŸÁ ð£˜ˆî õ£è-ùƒ-èœ Þ¡-P™¬ô... ñQ-î˜-èœ Þ™¬ô... Þ‰î 8.30‚° Þ‰-î„ CÁ-õ˜-èœ «ïŸÁ àƒ-è¬ - ÷‚ èì‚-èM - ™¬ô... â¡- ð ¬î àí˜- i ˜- è œ. Ýè, åš- ª õ£¼ Fù- º ‹ ºŸ- P - ½ ‹ ¹F-ò¬õ. º¡ âŠ-«ð£-¶«ñ Þ¼‰-Fó - £-î¬õ. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, «ïŸP-¼‰î cƒ-èœ Þ¡-¬øò cƒ-èœ Ýè-ñ£†-¯˜-èœ. Þ‰-îŠ ¹K-î½-ì¡ cƒ-èœ àƒ-èœ ðE Þìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£™, àƒ-èœ ðE Þì‹ Fù-º‹ ¹Fò Þì-ñ£-èˆ ªîK-»‹. Þ¡-ªù£¡-¬ø-»‹ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰î àô-A™ êLŠ- H ™- ô £î õ£›¾ ê£ˆ- F - ò ‹ Þ™¬ô. ªñ¶õ¬ì ²´- A ø «õ¬ô-JL - ¼ - ‰¶, ªñ¡-ªð£-¼œ Ýó£Œ„C õ¬ó... Mñ£ù G¬ôò «õ¬ô ºî™ Mì-¬ôˆ «îƒ-è£Œ ªð£Á‚-°‹ «õ¬ô õ¬ó êLŠ¹ ãŸ-ð†«ì b¼‹. å¼ Mîˆ-F™ Þ¶ ï™-ô-îŸ«è. â™-ô£‹ å«ó ñ£FK Þ¼‰-î£™ ñù-G¬ô ð£F‚-èŠ-ð†´ M´‹. Ýù£™, êLŠ-ð£ù ñù G¬ô-J™ cƒ-èœ ªêŒî «õ¬ô-J™ îõÁ ãŸð†-ì£™, cƒ-èœ-î£¡ ªð£ÁŠ¹ ãŸ-ø£è «õ‡-´‹. âù«õ cƒ-èœ 52°ƒ°ñ‹2.9.2013

êLŠ-H¡ H®-J-L-¼‰¶ âš-õ-÷¾ Y‚-A-ó‹ º®-»«ñ£ Üš-õ-÷¾ Y‚-A-ó‹ M´-ð†-ì£è «õ‡-´‹. ÜîŸ° Cô âOò õN-èœ... 1) cƒ-èœ Fù-º‹ Ç iô-K™ õ¼-A-ø-õ˜ â¡-ø£™, õ£óˆ-F™ Þó‡´ ï£œ ðv-R™ õ£¼ƒ-èœ. ïì‰¶ õó º®‰-î£™ ïì‰¶ õ£¼ƒ-èœ. 2) å«ó ð£¬î-J™ õó£-b˜-èœ. êŸÁ Éó-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ «õÁ ð£¬î-J™ õ£¼ƒ-èœ. 3) ²Ÿ-Áô£ ªê™-½ƒ-èœ. ÜF-½‹ ð£†® i´, ñ£ñ-ù£˜ i´ â¡Á å«ó ð£¬î-¬òˆ «îŒ‚-è£-b˜-èœ. 4) å«ó v¬ì-L™ «õ¬ô ð£˜‚-è£-ñ™ ñ£Ÿ-P„ ªêŒ-»ƒ-èœ. àƒ-èœ «ñ¬ü, ï£Ÿ-è£-L¬ò ñ£Ÿ-PŠ «ð£´ƒ-èœ. 5) Fù-º‹ LçŠ†-®™ «ð£è£-ñ™ å¼ ï£œ ð®‚-è†-®™ ãÁƒ-èœ. 6) ð¬öò ï‡-ð˜-è-¬÷ˆ «î®„ ªê¡Á ð£¼ƒ-èœ. 7) Üðˆ-î-ñ£è â¬î-ò£-õ¶ ªêŒ¶ ð£¼ƒ-èœ. ÞŠ-ð® C¡-ù„ C¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ-Ãì ï‹¬ñ àŸ-ê£-è-ñ£è ¬õˆ-F-¼‚-°‹. õö‚-è-ñ£è Þ¼‚-Aø Fùƒ-è¬÷ õö‚-è-ñ£è Þ™ô£î ñ£FK Ã®ò õ¬ó ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ cƒ-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ¹ˆ-¶í - ˜-«õ£´ Þ¼Š-d˜-èœ. ÞòŸ-¬è-¬òŠ ð£¼ƒ-èœ... «è£¬ì, ñ¬ö, ðQ, °O˜ â¡Á î¡¬ù ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. Üî¡ Íô‹ î¡¬ù ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. ÞF-L53°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

¼‰¶ ð£ì‹ ð®-»ƒ-èœ... àJ˜Š-¹-ì¡ Þ¼ƒ-èœ! Þ‰-îŠ ðE Þìˆ-F™ àƒ-èÀ‚° ªðKò Ü÷-M™ å¼ °¬ø»‹ Þ™¬ô. Þƒ«è àœ÷ Åö™, êè ðE-ò£-÷˜-èœ, «ñ«ù-ü˜, ê‹- ð - ÷ ‹ âù â™ô£ Ü‹- ê ƒ- è À‹ F¼Š- F - ò £è Þ¼Š- ð - î £™, G‹-ñ-F-ò£è Þ¼‚-A-l˜-èœ. â¡-ø£-½‹ Þ‰-îˆ F¼ŠF, õêF â¶-¾«ñ ÞÁF â™¬ô Ü™ô. Þ‰î Þìˆ-F™ cƒ-èœ õ÷˜„C ªðø Þ¡-Â‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô â¡-ø£«ô£, Þƒ° ªðŸø ÜÂ-ð-õƒ-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¡-ªù£¼ Þìˆ-FŸ-°„ ªê¡-ø£™ Þ¬î Mì Þ¡-Â‹ õ÷ó õ£ŒŠ¹ à‡´ â¡-ø£«ô£, Üƒ«è ªê¡Á M´-õ-¶-î£¡ ¹ˆ-Fê£-Lˆ-îù - ñ - £-ù¶. ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ A¬ìŠ-ð¶ Ü¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ º¡-«ù-øˆ-î£«ù îMó, ‘‘âù‚° Þ¼‚-Aø â‚v-d-Kò¡-ú§‚° ï£¡ âƒè Þ¼‚-è-µ‹ ªîK-»ñ£?’’ â¡Á ¹ô‹-¹-õîŸ-è™ô. G¬øò «ðK¡ º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° º‚-Aò âF-K«ò, Üõ˜-èO¡ «î¬õ‚° ÜF-è-ñ£ù ÜÂ-ð-õƒ-èœ-î£¡. àƒ-èœ ÜÂ-ð-õƒ-èœ àƒ-è¬÷ º¡-«ùŸ-øŠ ðò¡-ð-ì-M™¬ô â¡-ø£™, Ü¬õ Þ¼‰¶‹ âš-M-îŠ ðò-Â‹ Þ™¬ô. «îƒ-AŠ «ð£õ-îŸè£ àƒ-èœ ÜÂ-ð-õƒ-èœ ðò¡-ðì «õ‡-´‹? ïè˜‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î£™î£«ù ÜîŸ-°Š ªðò˜ ïF? ê£‚-è¬ - ì-èœ-î£«ù «îƒ-AŠ «ð£°‹? Þƒ° ð£¶-è£Š¹ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ à‡-¬ñ-î£¡. ÜîŸ-è£è ð£¶-è£Š¹, ð£¶-è£Š¹ â¡Á «ò£Cˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-î£™, ªñ™ô ªñ™ô ð£¶-è£Š-ðŸø G¬ô‚-°„ ªê¡Á M´-i˜-èœ. Þ‰î àô-A™ ËÁ êî-iî - Š ð£¶-è£Š-ð£ù Þì‹ â¡Á â¶-¾‹ Þ™¬ô. â™-ô£«ñ cƒ-èœ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-õ-¶-î£¡. Þ‰î Mû-òˆ-F™ G¬øò «ð˜ G¬ùˆ-¶Š ¹¿ƒ-°‹ å¼ Mûò‹ â¡-ù-ªõ¡-ø£™, ‘Þ‰î Þìˆ-F™ Þš-õ-÷¾ ï£œ «õ¬ô ð£˜ˆ¶ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-ªè£‡-«ì£‹. Þƒ-A¼ - ‰¶ ªê™-õ¶ Þ‰î Þìˆ-FŸ° ï£‹ ªêŒ-»‹ ¶«ó£-è‹ ÝA-M-ì£î£?’ â¡-ð«î. cƒ-èœ â¡ù Þ‰î Þìˆ-F-L-¼‰¶ ðíˆ-¬î-»‹, óè-Cò ì£‚-°ªñ¡-´-è-¬÷-»‹ F¼-®‚ ªè£‡ì£ ªê™-A-l˜-èœ? M²-õ£-ê‹, ï¡P àí˜¾... «ð£¡ø õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷-»‹ àƒ-èœ õ÷˜„-C¬ò-»‹ «ð£†-´‚ °öŠ-H‚ ªè£œ-÷‚-Ã-ì£¶. ï£‹ õ£›‚-¬è¬ò ïìˆ-F„ ªê™ô å¼ «õ¬ô «î¬õ. ðE 54°ƒ°ñ‹2.9.2013

Þìˆ-FŸ° å¼ áN-ò˜ «î¬õ. ÜîŸ-è£-èˆ-î£¡ Þ¼-õ¼ - ‹ Þ¬í‰F- ¼ ‚- A - « ø£‹. âù«õ, â™ô£ àí˜- ¾ - è À‹ Ü÷- « õ£´ Þ¼‚-è†-´‹. ªî£N™ èŸ-Áˆ î‰î Þìˆ-F¡ e¶ ñK-ò£¬î àí˜¾ Þ¼‰-î£™ «ð£¶-ñ£-ù¶. Ü¬î ªõO‚-è£†-´‹ Mî-ñ£è, Ý»œ º¿-õ¶ - ‹ Üƒ-«è«ò Þ¼‚è «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ÞõŸ¬ø è¼ˆ-F™ ªè£‡´, ï™ô õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-î£™ º¡-«ù-Áƒ-èœ. º¡-«ù-Pò-õ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ â™ô£ àí˜-¾-è-¬÷-»‹ è†-´‚-°œ ¬õˆF-¼‰-î£˜-èœ â¡-ð¬î àí-¼ƒ-èœ! «õÁ Þìˆ-FŸ-°„ ªê¡-ø£-½‹ ð¬öò Þìˆ¬î «ïC-»ƒ-èœ. àƒ-èœ àîM «î¬õŠ-ð†-ì£™ ªêŒ¶ ªè£´ƒ-èœ. ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ àƒ-èœ M²-õ£-êˆ-¬î‚ è£†ì «õ‡-´«ñ îMó, Üƒ-«è«ò C¬øŠ-ð†´ Ü™ô! ¹Fò Þì‹ ¶õ‚-èˆ-F™ Có-ñˆ-¬î«ò î¼‹. ÜŠ-«ð£¶ ð¬öò ðE Þìˆ-F™ cƒ-èœ ºî-L™ ð†ì èw-ìƒ-è¬÷ G¬ùˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. âŠ-ð® Ü¬î â™-ô£‹ î£‡® Üƒ«è º‚-A-ò-ñ£ù Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-b˜-è«÷£, Ü«î-«ð£™ Þƒ-°‹ å¼ Þìˆ¬î àƒèœ ÜÂ-ð-õˆ-î£™ Ü¬ì-i˜-èœ. «î¬õ â™-ô£‹, ªè£…-ê‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ Gî£-ù-º‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ ñ†-´«ñ. º¡-«ù-Áõ - ¶ â¡-ð¶ êK-ò£ù «ïóˆ-F™ º®-ªõ-´Š-ð¶ - î - £¡. ðE-J-½‹, Üî¡ Íô‹ õ£›-M-½‹ º¡-«ùø M¼‹-¹-ð-õ˜-èœ è¬ìŠ-H-®‚è «õ‡-®-ò¶ Þ¶.

(«õ¬ô õ¼‹...) 55°ƒ°ñ‹2.9.2013

«ü£‚v

M¿‰î H¡‘‘î¡ «ñô û¨ -õ˜ â¬î«ò£ ù £- ½ ‹ î ¬ ô ó... â¡-ù¶?’’ âF˜-ð£˜‚-è-ø£« v i²õ - £ƒ- î£ ê£‚ ‘‘Ü´ˆî -è-ø£˜..!’’ è-÷£¡Â ð£˜‚ , H.ðœ-OŠ-ð†®. & «è.Ýù‰-î¡

www.kungumam.co.in

 ‘‘àƒè ðìˆ- ¬ îŠ «ð£†ì£ F«ò†-ì˜ô ªð¼‚èø ªð£‹-ð¬ - ÷ƒè â‚v†ó£ ðí‹ «è†-è-ø£ƒè...’’ ‘‘ã¡..?’’ ‘‘àƒè ðì‹ å«ó °Š-¬ðò£ Þ¼‚-è£‹..!’’ & M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

‘‘É‚-èˆ-¶ô Þõ˜ ï®¬èƒè «ð¬ó„ ªê£™L à÷˜-ø£˜... †g†-ªñ¡† °´ƒè ì£‚-ì˜!’’ ‘‘Þƒ«è Ü†-I† ð‡í£ ï˜-²ƒè «ð¬ó„ ªê£™L à÷Á-õ£¼... ðó-õ£-J™-¬ôò£?’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44. 56°ƒ°ñ‹2.9.2013

‘‘ï‹ñ î¬ô-õ˜-A†ì ‘àƒè i†ô ò£¼‚-è£-õ¶ ²è˜ Þ¼‚è£’¡Â ì£‚-ì˜ «è†-ì¶ - ‚° â¡ù «ò£ê¬ù ð‡-ø£¼..?’’ ‘‘î¬ô-õ-¼‚° ªó‡´, Íµ i´ Þ¼‚-°«î... Üî£¡!’’ & M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

 ‘‘è™- ò £- í ‹ƒ- è - ø ¶ ÝJ- ó ‹

è£ôˆ-¶Š ðJ˜...’’ ‘‘ÜŠð è£î™ƒ-è-ø¶ °Á¬õ ê£°-ð-®ò£ îó-è«ó?’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®.

- ™ô - ˜ Üó-Cò ‘‘âƒè î¬ôõ ð£ - ‹ ˜ˆ¶ - ò» - õ£¼ Ü®¬ åšª ’’ -î£¡ ¬õŠ-ð£¼... ‰«î ê†-ìïì ‘‘Ü¶‚-è£è, ¡Â Íµ ê - ¬ ð- ‚ ° « ð£ « ø ‰¶ «êóï £ œ Ý A - » ‹ õ -î‹..?’’ ˜ˆ ¬ô¡ù£ â¡ù Ü ®. ˆ-¶‚-° & »õ-A-¼wí£, É

‘‘Ü‰-î è‡ ì£‚-ì˜ A†ì ñ†-´‹ ã¡ Þš-õ÷¾ Ã†-ì‹..?’’ ‘‘ï£½ ï˜¬ú õK¬êò£ GÁˆF, ò£˜ èôó£ Þ¼‚- è £ƒ- è ¡Â ªìv† ¬õŠ-ð£-ó£‹..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116. 57°ƒ°ñ‹2.9.2013

ò£¬ùè œ ã¡ á¼‚-°œ õ¼-A¡øù? îè-õ™ î¼‹ ò£¬ù ì£‚-ì˜

ÞòŸ¬è

Š-ð™-ô£‹ ‘á¼‚-°œ ¹°‰¶ ò£¬ù-èœ Ü†-ì-è£-ê‹’, ‘ñî‹ H®ˆî ò£¬ù ð£è¬ù IFˆ-î¶’¡Â ªêŒ-Fè - œ õ˜-ø¶ õö‚‘‘Þ èñ£ «ð£„². Üªî™-ô£‹ ã¡ ïì‚-°-¶¡Â ï‹-I™ ðô-¼‹ «ò£C‚-

è-ø-F™¬ô. ï£¡ ÜŠ-ð® «ò£C„-ê-î£-ô-î£¡ Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ Þ¼‚«è¡. ð®„² º®„² ªê£°ê£ ã.C ÏI™ à†-è£˜‰¶ ô†-ê‚-èí - ‚-A™ ê‹-ð£-F‚-èµ - ‹Â âù‚° Ý¬ê-J™ô. è£´-î£¡ âù‚° ã.C Ï‹!’’ & ñù G¬ø-«õ£´ «ð²‹ ÜP-õ-ö-è¡, å¼ õù-M-ôƒ° Ýó£Œ„C-ò£-÷˜. èì‰î ðF-¬ù‰¶ õ¼-ìƒ-è-÷£è Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶-ºœ÷ è£´-èO™ Ü¬ô‰¶ ò£¬ù-è¬ - ÷Š ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ¶ ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ ªðŸ-ø-õ˜. ‘ò£¬ù-èœ...’ âùŠ «ð„-ªê-´ˆ-î£«ô Ý˜-õ‹ ªð¼‚-ªè´‚-A-ø¶ Þõ˜ «ð„-C™... ‘‘Môƒ-°-èO-«ô«ò ò£¬ùè-¬÷ˆ-î£¡ ‘ªü¡-®™ Ü‡† üò‡†’ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. Üš-õ-÷¾ ªðKò à¼-õ‹ ñ†´‹ ¹L, Cƒ-èˆ-¶‚° Þ¼‰-F¼‰-î£™ â¡ù ÝA-J-¼‚-°‹? î¡ à¼-õˆ-¶‚° ãŸø Üèƒ-è£-

ó«ñ£, Í˜‚- è «ñ£ Þ™- ô £î ê£¶- õ £ù Môƒ° ò£¬ù. Ýù£™, Þ‰-î‚ °íˆ-¬î«ò ê£î-è-ñ£‚-A‚ ªè£‡´ ï£‹

Ü¬î â¡ù ð£´ ð´ˆ-¶-A«ø£‹! «è£J-L™ Þ¼‰¶ ê˜‚èv õ¬ó ï£Œ‚-°†® ñ£FK ðö‚-°-A-«ø£‹. ¹™-«ì£-ê-¼‹ ô£K- » ‹ Þ™- ô £î è£ô- è †ìˆ- F ™ Ü‰î «õ¬ô- è ¬÷ Þƒ«è ò£¬ù-èœ-î£¡ ªêŒîù. ò£¬ùˆ î‰-îˆ-F™ èˆ-F¬ò‚ è†®, ÜõŸ¬ø «ð£˜ ió˜- è - ÷ £- è «õ ðö‚- A ò õóô£Á ïñ‚° à‡´. Ýù£™, Ü«î ò£¬ù Þ¡-¬ø‚° ï‹ á¼‚- ° œ ¹°‰¶ ï‹- ¬ ñ‚ ªè£™-A-ø-ªî¡-ø£™, è£ó-í‹ ï£‹- î £¡!’’ & êv- ª ð¡v ªè£´ˆ¶ GÁˆ- F ˆ ªî£ì˜A-ø£˜ ÜP-õ-ö-è¡. ‘‘õì Þ‰-F-ò£-M™ å¼ ò£¬ù‚ Ã†-ìˆ-¶‚° ÝJ-ó‹ ê¶ó A«ô£ e†- ì ˜- è À‚° «ñ™ õ£N- ì ‹ «î¬õŠ- ð - ´ A- ø ¶. Ýù£™, ªî¡- Q ‰- F ò£- M ™ å¼ ò£¬ù‚ Ã†ìˆ-¶‚° ²ñ£˜ ÜÁ-ËP - L - ¼ - ‰¶ â‡-ÈÁ ê¶ó A«ô£ e†-ì«ó «ð£¶‹. ÜõŸ- P ¡ «î¬õ- è œ â™-ô£‹ ÜîŸ-°œ 60°ƒ°ñ‹2.9.2013

G¬ø-«õP M´-A¡-øù. Ü¬î‚ Ãì ï‹-ñ£™ ªè£´‚è º®-òM™¬ô. è£´-è¬÷ å†® ðöƒ°-®è - À‚-è£ù ð†ì£ Gôƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¬îŠ ªðKò GÁ-õ-ùƒ-èœ õ£ƒA æ†-ì™, Kê£˜†, vÃ™, è£«ôx âùŠ ªðKò ªðKò è†-®ì - ƒ-è¬ - ÷‚ è†-®-M-´-A-ø£˜-èœ. Ü‰-îŠ ð‚è‹ ñQî ïì-ñ£†-ì‹ ªð¼A M´-A-ø¶. Üî-ù£™-î£¡ ñÁ è¬ó-J™ ò£¬ù-èœ îƒ-èO¡ Ý†-C¬ò MK-¾ð - ´ - ˆî G¬ù‚A¡-øù. å¼ è£ôˆ-F™ î‰-îƒ-èÀ‚è£è «õ†- ¬ ì- ò £- ì Š- ð †´, ÜN‰¶ õ¼‹ àJ-K-ùŠ ð†-®ò-L« - ô«ò ò£¬ù «ê˜‚-èŠ-ð†®-¼‰-î¶. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ Üó-C¡ ºòŸ-C-ò£ô Üªî™- ô £‹ åN‚- è Š- ð †´ ò£¬ù-èœ ªð¼-A» - œ-÷ù. ÞŠ«ð£- ¬ î‚° ÝC- ò £- M - « ô«ò ò£¬ù-èœ õC‚è Cø‰î Þì‹ ªî¡ Þ‰-F-ò£-î£¡ â¡-A-ø£˜èœ. è£ó-í‹, Þƒ° ò£¬ùèÀ‚- ° ‚ A¬ì‚- A ø õ£Nì Å›- G ¬ô Üð- K - I - î - ñ £- ù ¶.

è˜-ï£-ì-è£-Mô ðù£˜-è†ì£, è£«õK ¬õ™† ¬ôçŠ, H. Ý˜.®, ð‰-FŠ-Ì˜, ¬ñÅ˜ ñ£FK-ò£ù Þìƒ-èÀ‹, îI›-ï£†-®¡ æÅ˜, î˜-ñ-¹K, êˆ-F-ò-ñƒ-è-ô‹, º¶-ñ¬ô, côAK õì‚°, cô-AK ªîŸ-°Š Hó-«î-êº - ‹ «èó-÷£-M¡ õò-ï£´‹ «ê˜‰¶ H¡-QŠ H¬í‰î ãKò£ Þ¶. ªð£¶- õ £è ò£¬ù- è À‹ ï‹-¬ñŠ «ð£ô å«ó Þìˆ-F™ õ£öˆ-î£¡ M¼‹-¹‹. àí-¾‚è£-è-¾ ‹, c¼‚-è£-è-¾‹, î†- ð ªõŠ- ð ˆ- ¶ ‚- è £- è - ¾ ‹- î £¡ ïè¼‹. â‰î Yê-Q™ â‰î Þìˆ-F™ â¡ù àí¾ A¬ì‚-°‹ â¡-

ð¶ ò£¬ù-èÀ‚° Üˆ-¶Š-ð®. G¬ùˆ-î-ð® Ü¶ A¬ì‚-è£-î«ð£- ¶ - î £¡ Ü¬õ á¼‚°œ-À‹ Mõ-ê£ò Gôƒ-èÀ‚°œ- À ‹ ¹°‰- ¶ - M - ´ - A ¡- ø ù’’ â¡-Aø ÜP-õö - è - ¡, ò£¬ù‚° ñî‹ H®ˆ- î £™, ðö- A - ò - õ ¬ó«ò ªè£¡-Á-M-´‹ â¡-ð¬î-»‹ ñÁ‚-A-ø£˜. ‘‘ðö‚- è Š- ð - ´ ˆ- F ò ò£¬ùèœ ²ŸP Þ¼Š-«ð£¬ó IFˆ¶ˆ îœ- À - õ ¶ ñî‹ H®ˆî- î £™ Ü™ô. è£†- ® ¡ ¹™ î¬ó-J™ ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¬ó «î®ò ÜõŸ¬ø ²†-ªì-K‚-°‹ ªõJ-L-½‹, î£˜ «ó£†-®-½‹ ïì‚è ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. Üƒ-°-

êˆ¬î ¬õˆ¶ H¡ ð‚- è ‹ ° ˆ - ¶ - A- ø £˜- èœ . Þ¶- î £¡ ÜõŸ-P¡ «è£ðˆ¬î A÷-ø„ ªêŒ-A-ø¶. ªð£¶-õ£è ªð‡ ñJ- ¬ ô‚ èõó, Ý‡ ñJ™ «î£¬è MKˆ¶ Ý´-õ¶ «ð£ôˆ-î£¡ ò£¬ù‚° ñî‹ H®Š-ð¶ - ‹. Þ‰-î‚ è£ôƒ-èO™ ªð‡ ò£¬ù-¬ò‚ èõ˜-õ-îŸè£è Ý‡ ò£¬ù- è À‚- ° œ ãŸ- ð - ´ ‹ «ð£†- ® - J ¡- « ð£¶ Ü¬õ ªè£…-ê‹ ió£Š-¹-ì¡ ïì‰-¶-ªè£œ-À‹. Üš-õ-÷-¾ -î£¡! ò£¬ù‚° G¬ù-¾ˆ Fø¡ ÜF-è‹ â¡-ð¶ ñ†-´‹ à‡¬ñ- î £¡. Ýù£™, Ü¬î‚ ªè£‡´ Ü¶ ñQ- î ˜- è ¬÷ G¬ù-M™ ¬õˆ¶ ðN-õ£ƒ-°‹ â¡-ð-ªî™-ô£‹ è†-´‚-è¬î.

è£†-®™ õN ªîK‰¶ ïì‚-è¾ - ‹ àí¾ «îì- ¾ ‹- î £¡ Þ‰î ë£ðè ê‚F àî-¾‹. ò£¬ùèÀ‚-°‚ è‡ ð£˜¬õ Iè‚ °¬ø¾. Ü¬î ß´-è†-ìˆ-î£¡, ¶™-L-ò-ñ£ù «è†-°‹ Fø-Â‹ G¬ù- ¾ ˆ Fø- Â ‹ Ü¬ñ- ò Š ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. ¬ì«ù£-ê˜-èœ è£ôˆ-F™ õ£›‰î Hó-ñ£‡ì I¼-èƒ-èœ â™-ô£‹ ñ¬ø‰¶ «ð£è, ò£¬ù ñ†-´‹ Þ¡Á õ¬ó H¬öˆ¶ àJ˜ õ£›- õ - î Ÿ° Üî¡ àœ-À-í˜-¾‹ å¼ è£ó- í ‹. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° ò£¬ù-èœ îƒ-èœ àœ-Àí˜-M¡ à‰-¶-î-ô£™ îƒ-èœ °´‹- ð ˆ- ¶ ‚- ° œ ÞùŠ- ª ð¼‚-è‹ ªêŒ-õ-F™¬ô. ªð‡ ò£¬ù îù¶ Ý‡ °†-®-èœ æó-÷¾ ªðK-î£-ù-¶«ñ ÜõŸ¬ø Mó†® M´-A¡-øù. ªê£‰- î ˆ- F - « ô«ò ÞùŠ- ª ð¼‚-è‹ ªêŒ¶ â¬ì °¬ø-õ£ù áù- ñ £ù ê‰- î - F - è ¬÷ à¼õ£‚-°õ - ¶ Þî-ù£™ °¬ø-Aø - ¶. Þ¡Á ï‹ º¶-ñ-¬ô-J™ ò£¬ù‚ Ã†-ìƒ-èœ Ý«ó£‚A- ò - ñ £è àôõ Þ¶- ¾ ‹ å¼ è£ó-í‹!’’ â¡-Aø Ü¡-ðö - è - ¡, îŸ- « ð£¶ ªê¡¬ù Ü¼«è áóŠ-ð£‚-èˆ-F™ î¡ °´‹-ðˆ«î£´ õC‚- A - ø £˜. ¬õ™† ¬ôçŠ ü§õ£-ôT â¡ø ð®Š¬ðˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶Š ð®ˆî

Mˆ-F-ò£ê‘ñ£í-õ˜’ Þõ˜. ‘‘â¡- Â - ¬ ìò º¶- è - ¬ ôŠ ð®Š- H ™ è÷ ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡-´‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ côAK ñŸ-Á‹ ß«ó£´ â™-¬ôŠ ð°-F-J-L-¼‰î ªîƒ-°-ñ-óý†ì£ âÂ‹ ðöƒ-°® Aó£ñˆ- F ™ å¼ CÁˆ¬î ÝÁ «ð¬ó ªè£¡-ø¶ ðó-ð-óŠ-¹„ ªêŒ- F - ò £è Þ¼‰- î ¶. Ü‰î á¼‚° «ïó-®ò - £-è«õ ªê¡Á è÷ ÝŒ¾ ªêŒ- « î¡. Ü‰î ÝŒ-¾‚ è†-´-¬ó-¬òŠ ð£˜ˆî ‘Þ‡- ® - ò ¡ Þ¡v- ® - ® - Î † ÝçŠ êJ¡v’ â¡¬ù «õ¬ô‚-°‚ ÃŠ-H†-ì¶. Üƒ° ²°- ñ £˜ â¡ø «ðó£- C - K - ò ˜ ò£¬ù- è œ ðŸ- P ò Ýó£Œ„C-J™ ºî™ ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ ªðŸ-ø-õ˜. Üõ˜ Íô-ñ£èˆ-î£¡ â¡ èõ-ù‹ ò£¬ùèœ ð‚-è‹ F¼‹-H-ò¶’’ â¡-Aø ÜP-õ-ö-è-Q-ì‹ ò£¬ù-èO¡ î£‚-°-î-¬ôˆ îM˜‚-è-¾‹ ®Šv àœ-÷¶. ‘‘Þó-M™ b ¬õˆ¶ ÜõŸ¬ø Mó†-´õ - ¶ - ‹, îŠ-¹è - œ Ü®ˆ¶

Mó†-´-õ-¶‹ êK-ò£-ù-¶-î£¡. Ýù£™ Mó†-®ò ªè£…-ê-«ïóˆ-F™ Ü¬õ e‡-´‹ Ü«î Þìˆ- ¶ ‚- ° ˆ- î £¡ õó- « õ‡®- J - ¼ ‚- ° ‹. ÞîŸ- è £- è ˆ- î £¡ ò£¬ù-èœ ê£Š-H-ì£î ðJ˜-è÷£ù ð¼ˆF, êí™ «ð£¡-øõŸ¬ø Mõ- ê £- ò ‹ ªêŒ- ò „ ªê£™-A-«ø£‹. Üó-ê£ƒ-è-º‹ è£´-èœ ê£˜‰î õCŠ-Hì - ƒ-èœ ïè-ó-ñ-ò-ñ£-õ¬î î´ˆ¶, ò£¬ù-è¬÷ Þò™-ð£è õ£ö„ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. ñŸ- ø - ð ® ò£¬ù-èO¡ àí-¾‚° Þ¬ì…-êô - £è îQ ñQ-î˜-èœ ñ£†-®‚-ªè£œ-À‹-«ð£¶ å«ó õN, æ´-õ-¶-î£¡. ò£¬ù-èœ ñQ-î¬ù Mì «õè-ñ£è æì‚ Ã®- ò ¶ â¡- ø £- ½ ‹, ÜF- è ð†-ê‹ ËÁ e†-ì˜ õ¬ó-î£¡ ÜõŸ-ø£™ ªî£ì˜„-Cò - £è æì º®-»‹. Ü‰î Éóˆ-¬îˆ î£‡-®-M†-ì£™ ÝðˆF™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ ÜP-õ-ö-è¡.

& ®.ó…-Cˆ

ðìƒ-èœ: «è.ó«ñw 63°ƒ°ñ‹2.9.2013

Ü¬ ™-ÖK ï£†-èO™ âù¶ ¶ ñ£ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. ñ£Œ‰ ç ‹. ° ‚H® ð £‹ õó-ô£-Á-èœ ªó è£ ª ‚´ £† «ð òŠ - ì-¬ - ¡ ê†¬ ð£M ÞŠ . ì¡ « †M AÝ ñ£FK ï®¬è ªê£™ «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶’’ âù

‘‘ï£¡

«ð£è£î ï£´ Þ™¬ô. Ýù£™, î£x-ñ-è£™-î£¡’’ âù CL˜‚-A-ø£˜ ŠK-ò º¬ø Ý‚ó£ «ð£J-¼‚-A-«ø¡. Ýù£™ »‹ ðE-J™ â¡¬ù Þ¬íˆ-¶‚ ªè£ ñ-è£-¬ôŠ ð£˜ˆ¶ CL˜ˆ¶ M†-«ì¡. â¡ ŠK-òƒè£. «è£®-èO™ ê‹-ð£-F‚-°‹ ðó-ð-óŠ-ð£ù ï® «ê˜‰¶ ð®‚-A-ø£˜ APv-ì¡ vÇ-õ˜†. ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ Ýƒ-Aô Þô‚-A-ò‹ J™ º¿-¬ñ-ò£ù àí˜-«õ£´ ð®‚è º «ø¡. è¬ì-C-õ¬ó â¡-ù£™ ï®-¬è-ò£è ¬è‚° ð®Š¹ º‚-A-ò‹’’ â¡-A-ø£˜ Üõ ‘vL‹ HÎ†®’‚° àî£-ó-í‹ ªüR ï£¡ «ê£‹-«ðP. Ýù£™ ìò†-® àí¬õ ï£«ù ê¬ñˆ¶„ ê ªî£ì«õ ñ£†-«ì¡. ç«ð‚ °‹. ï‹ A„-ê-Q™ ê¬ñ‚ àí-¾-è¬÷ ÜF-è‹ ªê£™-A-ø£˜ Üõ˜.

‘‘ñ£

ì-Lƒ CQ ªîK-ò£¶ âù A-ø£˜ Lú£ ¬ ï®¬è Ý°‹ Ý¬êŠ-ð†-«ì¡ å¼-è†-ìˆ-F™ ù-ñ£è„ ªê£™

¹ˆ-î-èƒ-èœ-î£¡ ¬ø-J™ ®óv¬ú Mì - ˜ ï£¡. õ£›‚¬è £Œ‰¶ ð®‚-Aø «èó‚ì -ð†-ì-F™¬ô. ÜŠç«ð-û¡ ðŸP èõ-¬ôŠ - ø¡. å¼ Mðˆ¶ - ‚-A« - ì «ð£J¼ - Ã £‡´ ¬ì-è-¬÷ˆ «îì Š-«ð£¶ ®ªó‡-®-ò£è Ý §ñ£ °«óS. ™-½‹ ¹ˆ-î-è‚ è£îL ý

, àô-èˆ-F-«ô«ò ªó£ñ£¡-®‚-è£ù Þì‹ òƒè£ «ê£Šó£. ‘‘û¨†-®ƒ-°‚-è£è G¬øò ™ èì‰î õ¼-ì‹ òº-¬ù¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ£‡-ì-«ð£¶, Þó-M¡ Gô-ªõ£-O-J™ î£x¡ù å¼ ÜŸ-¹-î‹’’ âù ðó-õ-êŠ-ð-´-A-ø£˜

®-¬è-ò£è Þ¼‰-¶‹, F¯-ªóù è™-Ö-K-J™ 23 õò-î£-°‹ APv-ì¡, èL-«ð£˜-Qò£ ð®‚-è„ «ê˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘Ü…-ê™ õNº®-ò£¶. Üî-ù£™ ªó°-ô˜ è™-ÖK «ð£Aè Þ¼‚è º®-ò£¶. â¡ âF˜-è£ô õ£›‚õ˜. Rè£ Ý™ð£. ‘‘àìŸ-ð-JŸC Mû-òˆ-F™ ®™ A™L! 12 õò-F-L-¼‰¶ âù‚-è£ù ê£Š-H-´-A-«ø¡. ªó®-«ñ† àí-¾-è-¬÷ˆ ‚-ì-K-J™ ê¬ñˆ-î-F™ àŠ¹ G¬øò Þ¼‚‚-Aø ð‚-°-õ‹ õ¼ñ£? Ü«î£´ ÞòŸ¬è ‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ¡’’ âù óè-C-ò‹

ƒ ¶¬ø-JL - ¼ - ‰¶ õ¼-Aø - õ - ˜-è¬÷ ð£L-¾† Qñ£ ñFŠ-ð-F™¬ô. ñ£ì™-èÀ‚° ï®‚-èˆ G¬øò «ð˜ G¬ù‚-Aø - £˜-èœ’’ âù °º-Á¬ýì¡. ‘‘âù‚° ñ£ì™ Ý°‹ Ý¬ê«ò£, Ý¬ê«ò£ Þ™¬ô. «ò£è£ ¯„-ê˜ Ýè ¡. Ýù£™ â¡ ðò-í‹ F¬ê ñ£P-M†-ì¶. «ò£è£ ¯„-ê-ó£è ÝA-M-´-«õ¡’’ & b˜-ñ£™-A-ø£˜ Lú£.

L¾† £ ý ð£L

¾† † ¾ L £ ü

www.kungumam.co.in

128°ƒ°ñ‹2.9.2013

è˜íQ¡ èõê‹ ¼ ˆ-ó¡ i†´ H¡-¹-ø‹ õ‰î Ü‰î à¼- õ ‹ î¡ ï¬ì¬ò GÁˆF-M†´ ²Ÿ-P-½‹ ð£˜ˆ- î ¶. ò£¼- I ™¬ô. â¡-ø£-½‹ «ñŸ-ªè£‡´ æó- ® - ¬ ò‚ Ãì â´ˆ¶ ¬õ‚-è-M™¬ô. «õŠ-ð-ñóˆ-F¡ H¡-ù£™ ªê¡Á

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 128°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

ñ¬ø‰-¶ ªè£‡-ì¶. Í„¬ê «î‚A è†-´Š-ð´ - ˆ-Fò - î - ¡ Íô‹ î¡ ñù¬î êñ- G - ¬ ô‚- ° ‚ ªè£‡´ õ‰î Ü‰î à¼-õ‹, î¬ô¬ò ñ†-´‹ c†® i†¬ì àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î¶. ü¡-ù™-èœ Fø‰-F-¼‰-îù. Ýù£™, H¡-¹ø - ‚ èî¾ î£N-ìŠð†-®-¼‰-î¶. å¼ º®-¾-ì¡ i†¬ì «ï£‚A Ü‰î à¼-õ‹ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-î¶. ÝJ-»‹, ¼ˆ-óQ - ¡ ñ¬ù-Mò£ù Mü-òô - †-²I - » - ‹ ÞŠ-«ð£¬î‚° õó ñ£†- ì £˜- è œ. Ü«ê£è ê‚-èó - õ - ˜ˆ-Fò - £™ à¼õ£‚- è Š- ð †ì å¡- ð ¶ «ð˜ ªè£‡ì óè- C - ò ‚ °¿- M ¡ õ£K-²è - À-ì¡ Üõ˜-èœ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‚-A- ø £˜- è œ. Ü‰î à¬ó-ò£-ì™ º®‰¶ Üõ˜-èœ i´ F¼‹ð °¬ø‰- î ¶ è£™ ñE «ïó-ñ£-õ¶ Ý°‹. ÜîŸ°œ «õ¬ô¬ò º®ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. Gî£- ù ˆ- ¶ - ì ¡ i†¬ì ªï¼ƒ-Aò à¼-õ‹, õ£ê™-¹ø - ‹ ªê¡-ø¶. Ì†-¬ì-»‹, èî-¬õ-»‹ è‡-è-÷£™ Ü÷-M†-ì¶. ¹¡- ù - ¬ è- » - ì ¡ î¡ Þ´ŠH-L¼ - ‰¶ å¼ ²¼‚-°Š ¬ð¬ò â´ˆ-î¶. Üî-Âœ Þ¼‰î ‚÷¾¬ê î¡ ¬èè-O™ ÜE‰-¶ ªè£‡- ì ¶. Ü«î ²¼‚- ° Š ¬ðJ-L¼ - ‰¶ ªè£ˆ¶ ê£M¬ò â´ˆ¶, ð£˜-¬õ-ò£™ Üô-Cò - ¶. 68°ƒ°ñ‹2.9.2013

H¡-ù˜ å«ó-ªò£¼ ê£M¬ò ñ†- ´ ‹ â´ˆ¶ Ì†- ® - Â œ ¸¬öˆ¶ F¼-Aò - ¶. ‚÷‚. Ì†´ Fø‰-î¶. êˆ-î‹ â¿Šð£-ñ™ î£›Š-ð£¬÷ c‚-AM - †´, e‡-´‹ å¼-º¬ø ò£¼‹ î¡¬ù èõ-Q‚-èM - ™¬ô â¡ð¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ i†-®Â - œ ¸¬ö‰-î¶. «ïó£è Ì¬ü-ò-¬ø¬ò Ü¬ì‰î Ü‰î à¼-õ‹, Üƒ-A¼‰î ñóŠ ªð†-®¬ò Fø‰-î¶. àœ«÷ IÂ- I - Â ˆî Mü- ò £ô-ò„ «ê£ö-Q¡ õ£¬÷ ¬èèœ ï´ƒè â´ˆ-î¶. Ü‰î à¼-õˆ-F¡ è‡-èœ Üù-¬ô‚ è‚-Aù. ñù‚è‡-E™ F¼Š-¹ø - ‹-Hò - ‹ «ð£˜ àJ˜-ªðŸÁ â¿‰-î¶. ð£‡-®ò˜-èO¡ à†-ð¬ - è¬ò ðò¡-ð´ˆF, ºˆ-î-¬ó-ò˜-èO¡ WN¼‰î î…-ê£-×¬ó ÜŠ-«ð£¶ à¬ø- Î ¬óˆ î¬ô- ï - è - ó £- è ‚ ªè£‡´ Ý‡´ õ‰î CŸ-øó - ê - ù£ù Mü-ò£-ôò - ¡ î£‚-Aù - £¡. ð™-ô-õ˜-èœ ê£˜-ð£-èŠ «ð£K†´ î…-¬ê-¬ò‚ ¬èŠ-ðŸP-ù£¡. î¡ Üó¬ê MK-¾ð - ´ - ˆF-ù£¡. Þ‰-î‚ è£†-C-èœ Ü¬ùˆ¶‹ ê† ê† â¡Á ªï£®-J™ «î£¡P ñ¬ø‰-îù. ªî¡-Q‰Fò õó- ô £Ÿ- ¬ ø«ò ñ£ŸP Ü¬ñˆî F¼Š-¹-ø‹-H-ò‹

«ð£K™ â‰î õ£¬÷ Mü-ò£ô-ò¡ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£«ù£... âF-Kè - ¬ - ÷Š ð‰-î£-®ù - £«ù£... Ü‰î õ£œ-î£¡ Ü¶. Þ‰-îŠ «ð£˜-î£¡ HŸ-è£ô «ê£ö˜-èœ ñ£ªð-¼‹ «ðó-ó¬ê GÁõ MˆF†-ì¶. ñ£ªð- ¼ ‹ «ðó- ó ²... Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰-¶-î£¡ Ü‰î ñ£ªð- ¼ ‹ ð´- ª è£- ¬ ô- » ‹ Gè›‰- î ¶. ÝFˆò èK- è £ô-Q¡ ð´-ªè£¬ô... è‡-èO™ õN‰î °«ó£-îˆ-¶ì - ¡ Üî¡ Ã˜¬ñ¬ò êK-ð£˜ˆ-¶M - †´ Ü‰î à¼-õ‹ ð¬ö-òð - ® ªð†-®¬ò Í®-ò¶. ¬èèO™ ã‰-Fò õ£À-ì¡ õ‰î õN«ò F¼‹-Hò - ¶. Ü‰î à¼-õ‹, «õÁ ò£¼ñ™ô... óM-î£-êQ - ¡ ñ¬ù-Mò£ù ó£T-î£¡ Ü¶. Á-ð†ì ¬èè-Àì - ¡ ¶®-¶®ˆî ÝFˆ-ò£¬õ ð£˜ˆ¶ ªêŒ-õî - P - ò - £-ñ™ î£ó£ F¬èˆ¶ G¡- ø ¶ Cô ªï£®- è œ- î £¡. ÜîŸ-°œ ä‰¶ ñQ-î˜-èœ æ® õ‰-î£˜-èœ. Üõ˜- è œ Ü¬ù- õ - ¼ «ñ Ýø® àò-óI - ¼ - Š-ð£˜-èœ. ÜîŸ«èŸø àì™-õ£°. àì-½-ì¡ å†-®ò ð¿Š¹ Gø à¬ì. å¼«õ¬÷ Ü¶ èõ-êñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚è-ô£‹. ï£Ÿ-ð¶ - ‚° «ñ™ õò¬î ñFŠ-Hì º®-ò£¶. ñ£G-ø‹.

‘‘èð£-L‚° ªîù£-õ†´ ÜF-è-ñ£-J-´„² ê£˜...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™-lƒè ã†-ìŒò£?’’ ‘‘ñ£Í™ «è†ì£, ‘ðí Üð-è-KŠ¹ õö‚°’ «ð£´«õ¡Â Ió†-ì-ø£¡!’’

Ã˜-¬ñò£ù ï£C. è£¶ ñì™-èœ Ü÷-õ£è Þ¼‰-îù. î£®-J™-ô£-ñ™ e¬ê»-ì¡ è£†-Cò - O - ˆ-îõ - ˜èœ ¶K-î-ñ£è Þòƒ-Aù£˜-èœ. å¼-õ˜, ÝFˆ-ò£-M¡ ªõ†-´Šð†ì èóƒ-è¬÷ õ£¬ö ñ†-¬ì-J™ â´ˆ¶ ¬õˆî£˜. Þ¡-ªù£-¼õ - ˜, Üõ-¬ùˆ É‚A î¡ «î£O™ «ð£†-´‚ ªè£‡-ì£˜. Í¡-ø£-õ¶ ïð˜, î£ó£-M¡ ¬èè-¬÷Š H®ˆ-î£˜. ï£¡-è£-õ¶ ïð˜ õN-è£†ì, Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ «õè-ñ£è ïì‰-î£˜-èœ. Þõ˜-èœ â™-ô£‹ ò£˜... âƒ° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-A-ø£˜èœ... â¶-¾«ñ î£ó£-¾‚° ¹K-òM™¬ô. ªîK-ò-M™¬ô. Ýù£™, Cô ï£†-è÷ - £è ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ âF˜-ð£-ó£î ê‹-ðõƒ- è O¡ ªî£ì˜„C Þ¶ â¡- ð ¶ ñ†- ´ ‹ Üõœ CŸø-P¾ - ‚° â†-®J - ¼ - ‰-î¶. âù«õ ºó‡´ H®‚- è £- ñ ™ Üõ˜69°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

èÀ-ì¡ ªê¡-ø£œ. ªð£¿¶ M®‰-F-¼‰-î-î£™ FK- ê ƒ° ªê£˜‚- è ˆ¬î Üõ÷£™ ÞŠ-«ð£¶ ªîO-õ£èŠ ð£˜‚è º®‰-î¶. Üè-ô-ñ£ù ê£¬ô-èœ. õ£Â-ò˜‰¶ GŸ-°‹ ªð£¡-«õŒ‰î ñ£ì ñ£O-¬èèœ. â†´ F¬ê- J - L - ¼ ‰- ¶ ‹ Þ¬ê è£ùƒ- è œ åLˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. ¹ó-Mè - œ Ì†ìŠ-ð†ì ê£ó†-®™ ñQ-î˜-èœ Cô˜ ðø‰-¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜èœ. CõŠ¹ Gø ð†-®™ Üõ˜èœ Ý¬ì-èœ ÜE‰-F¼ - ‰-î£˜èœ. îƒè, ¬õó ï¬è-èœ Ü¬ù-õó - ¶ ñ£˜-¬ð-»‹ Üôƒè-Kˆ-îù. Þù‹ ¹K-ò£î G¬ø-¾ì - ¡ Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ð£˜ˆ- î - ð ® õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î î£ó£-M¡ Þî-ò‹ ê†-ªì¡Á ¶®Š-ð¬î GÁˆ-Fò - ¶. è‡-èœ MKò îƒè¬÷ Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™- ½ ‹ ñQ-î˜-è-¬÷-»‹, î¬ó-¬ò-»‹ ñ£P ñ£PŠ ð£˜ˆ-î£œ. Ü„ê àí˜¾ Üõ-¬÷ˆ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. è£ó-í‹, ð£î-óê ê£¬ô-J™ Üõ-÷¶ Gö-½‹, âõ˜ «î£O«ô£ ²ò-G¬ - ù-õŸÁ ð´ˆF-¼‰î ÝFˆ-ò£-M¡ Gö-½‹ M¿‰-îù. Ýù£™ & ñŸ-øõ - ˜-èœ ò£¼-¬ìò Gö½‹ ÅKò åO-ð†´ î¬ó-J™ 70°ƒ°ñ‹2.9.2013

C¡-ùŠ ¹œ-Oò - £-è‚ Ãì Mö«õ-J™¬ô. ÜF˜‰¶ «ð£ù£œ. Üõ÷¶ ï¬ì-J¡ «õè‹ °¬ø‰î¶. ‘‘è‡-´H - ® - „-²†-¯ƒ-è÷£?’’ & Üõœ ¬è¬òŠ H®ˆ-F-¼‰î ñQ-î¡ CKˆ-î£¡. ‘‘cƒè ¹ˆ-Fê£-L¡Â î¬ô-õ˜ ªê£¡-ù¶ êK-ò£ˆ-î£¡ Þ¼‚°. â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ ï‹ñ Þìˆ-¶‚° «ð£ù-¶‹ «ðC‚-èô - £‹. ÞŠð Ü¬ñ-Fò£ âƒè Ãì õ£ƒè...’’ º¡-ù£™ ªê¡-Áª - è£‡-®¼‰î ñQ-î¡ èˆ-Fù - £¡. ‘‘ï‹ñ «ïó‹ º®-ò-ø-¶‚-°œ÷ ï‹ñ Þìˆ-¶‚° «ð£ò£-èµ - ‹. ‹... õ£ƒè!’’ ïì‰-î£˜-èœ. Ýù£™, æ´õ¶ «ð£ô«õ î£ó£- ¾ ‚- ° ˆ ªîK‰-î¶. Üè-ôñ - £ù ê£¬ô¬ò îM˜ˆ-¶M - †´ ð²-¬ñ-ò£ù å¼ «î£†-ìˆ-¶‚-°œ ¹°‰-î£˜-èœ. ¹î˜ «ð£™ õ÷˜‰-F-¼‰î ¹Ÿèœ, Þõ˜-èœ õ¼-õ¬ - î-òP - ‰¶ HK‰-îù. õN M†-ìù. à¼-õ£ù åŸ-¬ø-ò-®Š ð£¬î-J™ «õèˆ-¬î‚ °¬ø‚è£-ñ™ ïì‰-î£˜-èœ. õN-è£†´‹ ñQ-î˜ º¡-ù£™ ªê¡-ø£˜. î£ó£ ÞÁ-Fò - £è õ‰-î£œ. åšªõ£¼ Ü®¬ò Üõœ â´ˆ¶ ¬õˆî H¡-Â‹ åŸ-¬ø-ò-®Š ð£¬î ñ¬ø‰- î ¶. «ð£ô«õ åš-ªõ£¼ Ü®¬ò Ü‰î õN-

‘‘î‡-Eô Þøƒè£†-´‹ ñQ-î˜ â´ˆ¶ ¬õ‚- ° ‹‘‘â¡¬ùŠ ð£˜‚è è-µ«ñ...’’ ‘‘º†-ì£œ-î« ð £ - ¶ - î £ ¡ Ã†-ìñ£ õ‰-F-¼‚ùñ£ â¶-¾‹ ªêŒð£¬î«ò à¼è£ƒ-è÷£... ò£¼Œò£ ò£-bƒè. ï‹ñ õ£-ù¶. Üõƒè?’’ Þìˆ-¶‚° «ð£Œ„ ÜF-ê-òˆ-¶-ì¡ ‘‘àƒè °Ÿ-øŠ «ê˜ø õ¬ó‚- ° ‹ Þ‰î ñ£ò£-ü£-ôˆðˆ-F-K-¬è-«ò£ì â¡ H®¬ò cƒè ¬îŠ ð£˜ˆî î£ó£, õ£ê-è˜-è-÷£‹ Mì‚ Ãì£¶...’’ Þ¡- ª ù£¼ Ý„- ê ˜î¬ô-õ«ó..!’’ ‘‘p¡v ï¬ù…-²òˆ-¬î-»‹ ÜÂ-ðM - ˆ´«ñ..?’’ î£œ. ï£è-Lƒ-èŠ ÌM¡ ‘‘Üªî™- ô £‹ å‡ñí- º ‹, «ó£ü£- M ¡ µ‹ Ýè£¶...’’ & Üõ-¬÷Š õ£ê-¬ù-»‹ î£ó£-M¡ ï£C¬ò H®ˆ-î-ð® Ü‰î ñQ-î˜ GóŠ-Hù. Ýù£™, Ü‰-îŠ ïF-J™ Þøƒ-Aù - £˜. Ì‚-èœ Üõœ è‡-èÀ‚° à‡-¬ñ-î£¡. ð£îˆªîK-ò-«õ-J™¬ô. ²Ÿ-P¬îˆ î£‡® î‡- a ˜ ½‹ ¹Ÿ-èœ-î£¡ Üì˜‰-FÜõœ è£¬ô ï¬ù‚-è« - õ¼‰-îù. J™¬ô. F¬èˆ-î£œ. cK™ A†-ìˆ-î†ì º‰-ËÁ ïì‚-A« - ø£ñ£? Ü®-èœ Üõ˜-èœ ÞŠ-ð® ‘‘Ýñ£...’’ Üõœ ïì‰- î - ¶ ‹ ïF- ª ò£¡¬ø - « - ð£™ ðF-ôÜ¬ì‰-î£˜-èœ. ð£™ «ð£™ ñù¬îŠ ð®ˆ-î¶ ªõ‡¬ñ ªð£ƒè c˜ æ®‚ Oˆî Ü‰î ñQ-î˜ ªî£ì˜‰-î£˜. ‘‘Þñ-òñ - ¬ - ô¬ò Mì Þ‰î ïFªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ‘‘ï£ñ Ü‚- è - ¬ ó‚° «ð£è «ò£ì Ýö‹ ÜF-è‹...’’ «è†-ì-õ-À‚° î¬ô µ - ‹...’’ & î£ó£-M¡ ¬èè¬÷Š ðŸ-PJ - ¼ - ‰î ñQ-î˜ A²-A² - ˆ-î£˜. ²Ÿ-P-ò¶. è£™-èœ ï´ƒ-Aù. ¹K‰¶ ªè£‡-ìî - Ÿ° ÜP- î´- ñ £- P - ù £œ. ‘‘ðòŠ- ð - ì £ñ - ø«ù£ °-Pò - £èˆ î¬ô-ò¬ - êˆî î£ó£, âƒè ï£¡ è£™ ¬õ‚-A« Ü‰î ñQ-îK - ¡ H®-¬òˆ î÷˜ˆ- Üƒè àƒè ð£îˆ¬î ¬õƒè...’’ - ¡ «ð„F-M†´ î¡ p¡¬ú ñ®ˆ-¶- & ªê£¡ù Ü‰î ñQ-îK ²‚- ° ‚ è†- ´ Š- ð †´ ÝŸ- P ™ Mì °Qò ºŸ-ð†-ì£œ. ‘ ‘ â ¡ ù ª ê Œ - ò - l ƒ è ? ’ ’ ïì‰-î£œ. Cô GI-ìƒ-èœ-î£¡. H®¬ò ÞÁ‚-Aò - ð - ® Ü‰î ñQ- Ýù£™, ðô »èƒ-èœ «ð£™ Üõ-À‚-°ˆ ªîK‰-î¶. î˜ «è†-ì£˜. 71°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

å¼-õN - ò - £è ÝŸ-¬ø‚ èì‰î£˜-èœ. ªî£¬ô-M™ «è£†¬ì å¡Á Üõ˜-è¬÷ õó-«õŸ-ø¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆ- î - ¶ «ñ î£ó£ Ió‡-ì£œ. àò-óñ - £-ù¶ - î - £¡. õ½-õ£-ù¶ - î - £¡. Ýù£™, Þ¶õ¬ó FK-êƒ° ªê£˜‚-èˆ-F™ Üõœ ð£˜ˆî â‰- î ‚ è†- ® ì-º‹ «ð£™ Ü‰-î‚ «è£†¬ì Þ™¬ô. °PŠ-ð£è ªð£¡-ù£™ Ü¶ è†-ìŠ-ð-ì-M™¬ô. ðFô£è ÌI- J ™ âŠ- ð - ® - ª ò£¼ «è£†¬ì è†-ìŠ-ð´ - «ñ£, ÜŠð® Ü¶ èŸ-è÷ - £™ â¿Š-ðŠ-ð†®-¼‰-î¶. ‘‘Þ¶ ñ†-´‹ ñÂ-û-ù£ô à¼- õ £‚- è Š- ð †- ì ¶ «ð£L¼‚«è..?’’ & õ£˜ˆ- ¬ î- è ¬÷ M¿ƒ-Aò - ð - ® «è†-ì£œ. ‘‘Ýñ£... ó£ü- ó£ü «ê£öù£ô è†-ìŠ-ð†ì «è£†-¬ì«ò£ì Back Up Þ¶. Ü‰-î‚ «è£†-¬ìò ò£˜ è†-®ù£ƒ-è«÷£, Üõƒ-èî - £¡ Ü«î «ð£ô Þƒ-è-»‹ â¿Š-H-J-¼‚è£ƒè...’’ â¡ø Ü‰î ñQ-î˜, ‘‘Ü¶-î£¡ ï‹ñ Þì‹... ªï¼ƒA†-«ì£‹...’’ â¡-ø£˜. C¡-ùî - £-èˆ ªîK‰î Ü‰-î‚ «è£†¬ì Ü¼- A ™ ªê™- ô „ ªê™ô î¡ Hó-ñ£‡-ìˆ¬î àí˜ˆî Ýó‹-Hˆ-î¶. «è£†¬ì¬ò ªï¼ƒ- A - ò - ¶ ‹ º¡ù£™ ªê¡ø ñQ-î˜ Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆ-î£˜. «è£†72°ƒ°ñ‹2.9.2013

¬ì-J¡ «ñŸ-¹-ø‹ ñQî ïìñ£†-ì«ñ Þ™¬ô. Ýù£-½‹ Ü®-õ-JŸ-P-L-¼‰¶ °ó™ ªè£´ˆ-î£˜. ‘‘ä‹ ‚h‹ ªê÷...’’ àì«ù Þ¼‹-¹è - œ à¼-À‹ êˆ-î‹ Þ® «ð£™ åLˆ-î¶. Üî-¬ù-ò´ - ˆ¶ èó-èó - ª - õù åL»- ì ¡ «è£†- ¬ ì‚ èî- ¾ - è œ Fø‰-îù. Ýù£™, º¡-ù£™ Þ¼‰î ñQ-î˜ Üî-Âœ ¸¬ö-òM™¬ô. ðF- ô £- è ˆ F¼‹H, ‘‘Þ÷-õ-ó-Cò Þƒè Ã†-®†´ õ£...’’ â¡Á î£ó£-M¡ ¬è¬ò H®ˆ-F¼ - ‰î ñQ-îK - ì - ‹ è†-ì¬÷-J†-ì£˜. Ü‰î ñQ-î-¼‹ î£ó£¬õ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ ºî™ ñQ-îK-ì‹ åŠ-ð¬ - ìˆ-î£˜. Üõ-÷¶ ¬èè-¬÷‚ ªè†-®ò - £-èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì ºî™ ñQ-î˜, ‘‘â™-ô£-¼‹ H¡-ù£® «ð£ƒè...’’ â¡Á è†-ì¬ - ÷-J†-ì£˜. Yó£è Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-îð - ® ñŸ-øõ˜- è œ H¡- õ £ƒ- A - ù £˜- è œ. Ýø® ïè˜‰-î¶ - ‹ Ü¬ó-õ†ì õ®-M™ G¡-ø£˜-èœ. î£ó£ ñôƒè ñôƒè MNˆî£œ. ÝFˆ-ò£-M¡ ñò‚-è‹ Þ¡-Â‹ ªîO-òM - ™¬ô. ¶‡ì£ù Üõ¡ ¬èèœ õ£¬ö ñ†-¬ì-J™ ¶®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-îù. Fø‰-F¼ - ‰î «è£†-¬ì‚ èî-ML - ¼ - ‰¶ ò£¼‹ ªõO-õó - ¾ - I™¬ô. Þõ˜- è À‹ àœ«÷

Üõœ ¬èèœ ¸¬ö-òM - ™¬ô. ‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ Mø-¬èŠ «ð£™ ã¡ ÞŠ-ð® è´Šð£ Þ¼‚-è£˜..?’’ bŠ-H® - ˆ¶ âKò GŸ- A - ø £˜- è œ... ‘‘Üõ˜ «ñ¬ì‚° õó î£ñ-î-ñ£-ù-¶‚° Ýó‹- H ˆ- î ù. î¡¬ù â¡ù ªî£‡-ì˜-èœ ‘ªõJ†xõ£-ô£-ñ£-LQ - ªêŒ-òŠ «ð£A®ƒ ê£˜x’ «è†ò£è ªü£Lˆø£˜-èœ... ì£ƒ-è-÷£‹..!’’ î£œ. Ýù£™ M¬ì-ªî-Kò - £î & ªð.ð£‡-®-ò¡, Ü ‰î ªõ Š - ð ‹ , «èœ-M-»-ì¡ è£¬ó‚-°®. Üõ-÷¶ ¬èèÜ‰î ºî™ ñQ¬÷«ò£, è£-¬ô«ò£ î¬ó ãP†-ì£œ. î£‚-è« - õ-J™¬ô. ðF-ô£è ‘‘cƒ- è - î £¡ Þ÷- õ - ó äv-è†-®J - ™ Þ¼Š-ð¶ «ð£™ C¡Â âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. °O˜‰-î£œ. Ýù£, Þ‰-î‚ «è£†-¬ì‚-°‹ Hó¬ñ H®ˆ¶ G¡ø Ü¶ ªîK-ò-µ‹ Þ™-¬ôò£? î£ó£¬õ ò£«ó£, ‘‘õ£‹ñ£, Üî-ù£ô...’’ õ£...’’ âù Ü¬öˆ-î£˜-èœ. ‘‘Üî-ù£ô?’’ ò£˜ â¡Á ð£˜ˆ-î£œ. ‘‘àƒè Ü¬ì- ò £- ÷ ˆÌóí °‹ð ñK-ò£-¬î¬î‚ è£†-´ƒè...’’ â¡»-ì¡ «è£†-¬ì‚ø£˜ Üõ˜. °œ-O-¼‰¶ å¼-õ˜ õ£Œ ‘‘Ü¬ì-ò£-÷ñ£?’’ G¬øò ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ ðKî£ó£-M¡ °ó-L™ °öŠõ£-óƒ-èœ Åö õ‰-¶‚ ªè£‡ð‹ Å›‰-î¶. ®-¼‰-î£˜. Üõ-¬ó‚ è‡-ì¶ - ‹ ‘‘Ýñ£...’’ î£ó£ ÜF˜‰-î£œ. ‘‘õ£† Ç Î e¡?’’ è£ó-í‹, ò£˜ Þø‰-¶M - †-ì‘‘ä e¡ õ£† ä «ú...’’ â¡ø Ü‰î ºî™ ñQ-î˜, ¬ñ‚«ó£ î£è Üõ-À‚-°„ ªêŒF õ‰ªêè‡† Ãì î£ñ-F‚-è£-ñ™ î«î£, ò£˜ ºèˆ-¬îŠ ð£˜‚î£ó£- M ¡ Þ¼ ¬èè- ¬ ÷- » ‹ è«õ Ãì£¶ â¡Á ÞÁ-F„ å¡Á «ê˜ˆ- î £˜. Üõ- ÷ ¶ êìƒ-AŸ-°‚ Ãì„ ªê™-ô£-ñ™ - ¼ - ‰¶ º‹-¬ð‚° è†¬ì Mó™ ïèƒ-è¬÷ å¡- ªê¡-¬ù-JL õ‰-î£«÷£... Üõ˜-î£¡ õ‰¶ Á-ì¡ å¡Á àó-Cù - £˜. - ‰-î£˜. Þî¬ù Ü´ˆ¶ ñŸ-øõ - ˜-èœ ªè£‡-®¼ Üõ˜, î£ó£-M¡ ÜŠð£. âF˜-ð£˜ˆî, Ýù£™, î£ó£ âF˜-ð£˜‚-è£î Ü‰î ÜF-êò - ‹ (ªî£ì-¼‹) Gè›‰-î¶. 73°ƒ°ñ‹2.9.2013

ñ¼ˆ¶õ‹

ªý™ˆ H†v www.kungumam.co.in

«ô†ì£ K†-ì-ò˜ Ý°ƒè!

Üó² áN-ò˜-èO¡ æŒ¾ õò¬î àò˜ˆ-¶-õ¶ ðŸP ñˆ-Fò Üó² Ý«ô£-Cˆ¶ õ¼-A-ø¶. ‘‘Þ¶ ï™ô Mû-ò‹-î£¡’’ â¡-A-ø¶ Hó£¡v ï£†-®™ ïì‰î å¼ Ýó£Œ„C. ï£˜-ñ-ô£ù æŒ¾ õò¶ 60 â¡-ø£™, Ü¬îˆ î£‡® ä‰¶ Ý‡-´-èœ «õ¬ô ð£˜‚-A-ø-õ˜-èÀ‚° ®ªñ¡Sò£, Ü™-n-ñ˜ «ð£¡ø º¶¬ñ ê£˜‰î «ï£Œ-èœ õ¼‹ Ýðˆ¶ °¬ø-A-ø-î£‹. A†-ìˆ-î†ì 4 ô†-êˆ¶ 30 ÝJ-ó‹ ºF-ò-õ˜-è¬÷ «ê£Fˆ¶, Þ‰î º®¬õ ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. æŒ¾ õò¶ î£‡-®»‹ «õ¬ô ªêŒ-A-ø-õ˜-èœ, ðó-ð-óŠ-ð£è Þòƒ-°-õ-î£™ ¹ô¡-èœ «ê£˜õ£-è£-ñ™ Þ¼‚-A¡-ø-ù-õ£‹!

°®¬ò «ñ£ê-ñ£‚-°‹ ¹¬è!

°®Š-ðö- ‚-è«ñ «ì…-ê˜! Ü«î£´ ¹¬è-H® - ‚-

°‹ ðö‚-èº - ‹ «ê˜‰-î£™ Í¬÷ ªî£ì˜-ð£ù ð£FŠ-¹-èœ ãó£-÷‹ õó‚-Ã-´‹ â¡-A-ø¶ Üªñ-K‚è ÝŒ¾ å¡Á. G¬ù¾ ê‚F °¬ø-»‹; ã«î£ å¼ «î¬õ ãŸ-ð´‹-«ð£-¶Ã - ì M¬ó-õ£è C‰-F‚è º®-ò£¶; Hó„¬ù-è¬ - ÷ˆ b˜Š-ðî - Ÿ-°œ Fí- P Š «ð£õ£˜- è œ; Í¬÷ Y‚-Aó- «ñ º¶¬ñ Ü¬ì‰-¶-M-´‹ âù Ü‰î ð£FŠ-¹-è¬÷ ð†-®-ò™ «ð£´-A-ø¶ ÝŒ¾!

è£‚-°¶ ý£˜-«ñ£¡!

º¶¬ñ ªï¼ƒ-°‹ «ïóˆ-F™ è¼Š¬ð c‚è ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹ ªð‡-èœ, Üî¡-H-ø° ßv†-«ó£-ü¡ ý£˜«ñ£¡ ªîóH â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-A-ø¶ å¼ ÜªñK‚è ÝŒ¾. Þ‰î ªîóH Üõ˜-èO¡ Ý»¬÷ c®‚-A-ø-î£‹.

Ü¡¹ âŠ«ð£¶ ²ó‚-°‹?

î‹-ð-F-èÀ‚-°œ Ü¡-¹‹ ªï¼‚- è - º ‹ âŠ- « ð£¶ ÜF-è-K‚-A-ø¶? å«ó i†®™ Fù‹ Fù‹ ºè‹ ð£˜ˆ¶ «ðC‚ ªè£œ-À‹ «ü£®-è¬÷ Mì-¾‹, ªî£¬ô-Éó- ƒ-èO™ Þ¼‰î-ð® «ð£Q«ô£, è®-îƒèO«ô£ ïô‹ Mê£-Kˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ î‹-ðF - è - œ-î£¡ ªï¼‚-èñ - £ù Ü¡-«ð£-´‹ HK‚è º®-ò£î H¬íŠ«ð£- ´ ‹ õ£›- A - ø £˜- è œ â¡- A - ø ¶ å¼ ÝŒ¾. ‘ü˜-ù™ ÝçŠ è‹-Î-Q«è-û¡’ â¡ø Þî› ê£˜- H ™ î‹- ð - F - è O- ì ‹ ïì‰-î¶ Þ‰î ÝŒ¾. å«ó i†-®™ Þ¼‚-°‹ èí- õ - Â ‹ ñ¬ù- M - » ‹ ñE‚-è-í‚-A™ «ðC-ù£½‹, ÜF™ Ü‰î àø-¾‚è£ù Ü˜ˆ-î-ºœ÷ Mûòƒ- è œ Þ¼Š- ð - F ™¬ô. îƒ-è-¬÷Š ðŸ-P«ò£, îƒèœ àí˜-¾-èœ, G¬ùŠ¹- è œ ðŸ- P «ò£ «ð²- õ F™¬ô. å«ó Þìˆ- F ™ å¡- ø £è õ£ö «ï˜‰î Þó‡´ «ð¼‚° Þ¬ì-Jô£ù ê‹- H - ó - î £ò à¬óò£-ì™ «ð£ô«õ Ü¶ Þ¼‚-A-ø¶.

Ýù£™ HK‰-F-¼‚-°‹ î‹-ð-F-è«÷£ «ð£¡, ªô†-ì˜, âv.â‹.âv, ªñJ™ âù â™-ô£-õŸ-P-½‹ îƒ-èœ Ü¡¬ð ªõOŠ-ð´ˆ-¶-A¡-ø-ù˜; îƒ-è-¬÷-»‹ ªõOŠ-ð-´ˆ¶- A ¡- ø - ù ˜. Þî- ù £™ Ü¡¹ áŸ- ø £è ²ó‚-A-ø¶. 75°ƒ°ñ‹2.9.2013

«ó£™ ñ£ì™

å¼ ñó‹! àJ˜ õ£ö

å¼ ð„¬ê ñQ-î-Q¡ «ð£ó£O õ£›‚¬è

àô-èˆ-¶ô ð¬ì‚-èŠð†ì â™ô£ põ-ó£-C-èÀ«ñ î¡ù-÷-Mô Þ‰î ÌI‚° ãî£-õ¶ å¼ ï™- ô ¬î ªê…- ² †- ´ ˆ- î £¡ «ð£°¶... ñÂ- û - ¬ ùˆ îMó! ñ¬ô- « ñô Þ¼‚- A ø ¹™, î¡«ù£ì «õ˜ô 65 ï£¬÷‚° ñ¬öc¬ó H®„² õ„-²‚-°‹. ðC-ªò-´‚°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ð£™ ªè£´‚-Aø î£Œ ñ£FK, î£è‹ â´‚-°‹-«ð£-

ªî™-ô£‹ î‡-a˜ ªè£´‚-°‹. ñóˆ¬î ÜK„-²ˆ Fƒè å¼ ¹¿ õ‰¶ à‚- è £‰î£, Ü¬î ñóƒªè£ˆF õ‰¶ É‚-A†-´Š «ð£J´‹. ¶‹H ªè£²-¬õ„ ê£Š-H-´‹. ªè£²-«õ£ì º†-¬ì¬ò îõ¬÷ ê£Š- H - ´ ‹. ÞŠ- ð ® â™ô£ I¼- è º«ñ ñÂ- û - Â ‚° ï™- ô - ¶ - î £¡ ð‡- µ ¶. Ýù£ ñQ- î ˜- è œ º®…ê Ü÷-¾‚° Hø àJ-K-ùƒ-

www.kungumam.co.in

è-«÷£ì õ£›‚-¬è„-Å-ö¬ô C¬î‚-A-ø£ƒè...’’ & ªè£ƒ° îI-N™ Ü¿ˆ-î-ñ£èŠ «ðC„ CK‚-Aø - £˜ «ò£è-ï£-î¡. ‘è£˜-ð¡ ®«ó-®ƒ’ â¡ø ªðò-K™, ñó‚- è ¡Á ï´- õ ¶ è£˜Š- ð - « ó† ªî£N-ô£A M†ì Þ‚-è£-ôˆ-F™, êñ-ó-ê-ñŸø ð²-¬ñŠ «ð£ó£-O-ò£è õ£›- A - ø £˜ «ò£è- ï £- î ¡. Üõ˜ ªê™-½‹ Þì-ªñ™-ô£‹ î‰-¬î-¬òŠ ð£˜ˆ¶ ÌK‚-°‹ Hœ-¬÷-è-¬÷Š «ð£ô î‹ Þ¬ô- è- ÷ £™ î¬ô- ò ¬êˆ¶ õó-«õŸ-A¡-øù ñóƒ-èœ. îI-ö-è‹ âƒ-°‹ Þõ˜ ï†ì ñóƒèO¡ â‡-E‚¬è Þó‡-ì¬ó ô†-êˆ-¬îˆ î£‡-´‹. «ò£è-ï£-î-¬ùŠ ð£˜‚è M¼‹- ¹ - ð - õ ˜- è œ «è£¬õ- J ™, ñ¼- î - ñ ¬ô Ç ï…- ² ‡- ì £- ¹ - ó ‹ õNˆ-î-ìˆ-F™ æ´‹ âv 26 ñ£ïè-óŠ-«ð-¼‰-F™ ðò-E‚è «õ‡´‹. ¬èJ™ ®‚-ªè† èˆ-¬î -è«÷£´ ðò-E-èO-ì‹ ñó‹ õ÷˜Š-ðF - ¡ Üõ-Cò - ˆ¬î «ðC‚ªè£‡«ì õ¼‹ Ü‰î è‡-ì‚ì˜-î£¡ «ò£è-ï£-î¡. î¡ õ¼ñ£-ùˆ-F¡ êK ð£F¬ò ð²-¬ñ„ ªêò™- è À‚- è £è ªêô- M - ´ ‹ «ò£è- ï £- î - Q ¡ ªê£‰î á˜ ñJ-ô£-´-¶¬ø. ‘‘ï£ƒè ÝÁ ðêƒè. ï£¡-î£¡ è¬ìC. ï£¡ ¬è‚ - ° - ö ‰- ¬ îò£ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ ÜŠð£ îõ-P†-ì£˜. á¼ô H¬ö‚è õN-J™¬ô. cô-AK ¯

âv-«ì†ô i´‹ î‰¶, «õ¬ô»‹ î˜-øî£ ªê£¡-ùî - £ô, Ü‹ñ£ â™- ô £- ¬ ó- » ‹ Ü¬ö„- ² ‚- A †´ õ‰-¶†-ì£ƒè. ð²-¬ñ¬ò ²õ£C„-²î - £¡ õ÷‰-«î¡. 10‹ õ°Š¹ ð®„- ê Š«ð£ å¼ Gè›„- C - J ô ²Ÿ-Á„-Å-ö™ Ý˜-õ-ô˜ ªüò„-ê‰F-ó¬ù ê‰-F„-«ê¡. Ü¶‚-°Š-Hø-°-î£¡ ñÂ-û-Â‚-°‹ ÞòŸ¬è‚-°-ñ£ù ð‰-î‹ ¹K…-²„². ñQ- î ˜- è œ Þ‰î ÌI¬ò º¿-¬ñò£ ªê£‰-î‹ ªè£‡-ì£´-ø£ƒè. Ýù£, ðô ô†-ê‹ põó£-Cè - ¬ - ÷Š «ð£ô ñQ-îÂ - ‹ å¼ põ-ó£C. Üš-õ-÷-¾-î£¡. ñŸø àJ-Kù - ƒ-èÀ‚° â¡ù àK¬ñ Þ¼‚«è£, Ü«î àK-¬ñ-î£¡ ñÂ-û-Â‚-°‹ Þ¼‚°. Ýù£ î¡-«ù£ì ÜP-¬õŠ ðò¡-ð´ - ˆF ÞòŸ- ¬ è¬ò ñÂ- û ¡ º¿¬ñò£ ÝF‚-è‹ ªêŒò Ý¬êŠð-´-ø£¡. õùˆ-¶‚-°Š ð£¶-è£-õô˜-è÷£ Þ¼‰î ñ‚-è¬÷ õùˆ¬î M†´ Þø‚-A†´ ÜƒA-¼‚-Aø õ÷ƒ-è¬÷ ªè£œ-¬÷ò- ® ‚è è£˜Š-ð-«ó† è‹-ªð-Q -è«÷£ì ¬è«è£˜ˆ-¶‚-A†´ Üó- ê £ƒ- è ‹ «õ¬ô ªêŒ- J ¶. ÞŠ-ð-®«ò «ð£ù£, ï‹ Hœ-¬÷èœ õ£ö Þ‰î ÌI«ò I…-C-J¼‚-è£-¶¡Â ¹K…-êŠ«ð£ ÜF˜„Cò£ Þ¼‰-¶„². â‰î H¡-ù-E-»‹ Þ™-ô£î Ü‰î C¡ù õò-²-ô«ò «õ¬ô¬ò Ýó‹- H „- ² †- « ì¡.

cô- A - K - J ô 80‚°‹ «ñŸ- ð †ì «îJ- ¬ ôˆ ªî£NŸ- ê £- ¬ ô- è œ Þ¼‰-¶„². «îJ-¬ô¬ò õÁ‚è, Fù- º ‹ ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù ñóƒ-è¬÷ ªõ†-®-ù£ƒè. Þ¬î õùˆ-¶-¬ø-»‹ «õ®‚¬è ð£˜‚°‹. Cô ï‡- ð ˜- è œ «ê˜‰¶ è÷ˆ- ¶ ô Þøƒ- ° - « ù£‹. ñó‹ ªõ†-´-ø-¬îˆ î´‚-A-ø¶, ñó‹ ªè£‡´ «ð£ø ô£K- è - ¬ ÷Š H®„² õùˆ-¶-¬ø-A†ì ªè£´‚A- ø - ¶ ¡Â bM- ó ñ£ ªêò™- ð †«ì¡. i´ «î® õ‰¶ Ü®„ê£ƒè. ºî™ô ïñ‚° å¼ ð£¶- è £Š¬ð à¼- õ £‚- A ‚- è µ‹ƒ-Aø â‡-í‹ õ‰-¶„². â‰î Üó-C-ò™ è†-C‚-°‹ ÞòŸ¬è eî£ù H®Š«ð£, Ý˜õ«ñ£ Þ™¬ô. å¼ ñ£Ÿ-øˆ¬î à¼-õ£‚-°ø ðô‹ ñ£í-õ˜-èœA†-ì-î£¡ Þ¼‚°. Üõƒ-è¬÷ Þô‚è£ õ„² «õ¬ô-èœ ªê…«ê¡. vÃ™, è™-Ö-K¡Â ²ˆî

Ýó‹-H„-«ê¡. åš-ªõ£¼ ðœ-O‚-°‹ ñó‚è¡- Á - è - « ÷£- ì - ¾ ‹, ¹ó- ª ü‚- ì «ó£-ì-¾‹ «ð£Œ Þøƒ-A-´-«õ¡. Ü¬ó ñE «ïó‹ «û£... º®… -ê-¶‹, Ýø£‹ õ°Š¹ ð®‚-Aø ðˆ¶ ñ£í- õ ˜- è - ¬ ÷ˆ «î˜¾ ð‡-µ-«õ¡. Üõƒ-è-î£¡ Þ¡Â‹ ï£¬ô…² õ¼- û ˆ- ¶ ‚° Ü‰î ðœ- O - J ô Þ¼Š- ð £ƒè. Üõƒ-è¬÷ ñó‹ ïì õ„², Ü‰î ñóˆ-¶‚° Üõƒè «ð¬ó«ò õ„C-¼-«õ¡. àî£-ó-íˆ-¶‚° ô†²- I ¡Â å¼ ñ£íM «õ‹¹ ï†ì£, Ü¶ ‘ô†- ² I «õ‹¹’. Ü«î£ì èì¬ñ º®…-²„-²¡Â Þ¼‚-è-ñ£†-«ì¡. ÞŠ-ð® ñóƒ-è¬÷ ï†-´†´ «ð£†«ì£-¾‚° «ð£v ªè£´ˆ-¶†´ Ü‹-«ð£¡Â M†-´†-´Š «ð£ø ðô«ð¬ó ð£‚- ° - « ø¡. Íµ ñ£êˆ- ¶ ‚° å¼ º¬ø «ð£Œ ñó‚-è¡-Á-è-¬÷‚ è‡-è£-EŠ-

www.kungumam.co.in

«ð¡. å¼ õ¼- û ‹ è‡- è £EŠ¹. Ü¶‚-°Š-H-ø° Ü‰-î‚ è¡-Á-èÀ‚° ò£«ó£ì ðƒèOŠ-¹‹ «î¬õŠ-ð-ì£¶. å¼ «õ¬ô‚- ° ‹ «ð£è£ñ ÞŠ-ð® ñó‹, ñ‡-µ¡Â ²ˆ-F‚A†-®¼ - ‚-è£-«ù¡Â °´‹-ðˆ-Fô â™-ô£-¼‚-°‹ èõ¬ô. Ü¶‚-è£è è‡- ì ‚- ì ˜ «õ¬ô‚° «î˜¾ â¿-¶-«ù¡. «õ¬ô-»‹ A¬ì„²„². Ýù£ 2 õ¼-ûˆ-Fô 20 îì¬õ ®ó£¡v-ð˜ ªêŒ-òŠ-ð†ì ÝÀ ï£ù£ˆ-î£¡ Þ¼Š-«ð¡...’’ & CK‚-A-ø£˜ «ò£è-ï£-î¡. «ò£è-ï£-î-Q¡ êˆ-î-I™-ô£î ð²- ¬ ñŠ- ð - E - ¬ òŠ ð£ó£†® ‘ß«è£ õ£K-ò£˜ «îCò M¼¶’ àœ- ð ì ãèŠ- ð †ì Üƒ- W - è £- ó ƒèœ. Þ‰- F - ò £- M ¡ ‘Ü¡- ú ƒ q«ó£’õ£è «î˜¾ ªêŒ¶, ð£L¾† ï®- è ˜ ü£¡ ÝH- ó - ý £‹ Þõ-ó¶ è£ô-®-J™ Üñ˜‰¶ û¨ ñ£†® ªè÷- ó - õ ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚A-ø£˜. ‘‘ñóƒ- è À‚- ° ‹ ñ‡- µ ‚°‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ¼‚°. ï‹ ñ‡µ‚- ° ˆ «î£î£ù ð£ó‹- ð - K ò

ñóƒ- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ ïì- µ ‹. ¹ƒ- è ¡, «õ‹¹, Üó², Ý™, «õƒ¬è... Þªî™- ô £‹ ï‹ñ ñóƒ-èœ. Îè-LŠ-ìv Þ¼‚«è... Ü¶ ê£ð‚-«è´. Ü® Ýöˆ-¶ô Þ¼‚-Aø î‡-a-¬ó-»‹ àP… - C ‚ °®„- C - ¼ ‹. ¹¿, Ì„C, è£‚è£, °¼M â¶-¾‹ °®-J¼ - ‚è º®-ò£¶. Ü«î£ì Gö™ô â‰-îˆ î£õ-óº - ‹ õ÷-ó£¶. Îè-LŠ-ìvô ¬îô‹ â´‚-è-ô£‹. Ýù£ î‡E A¬ì‚-è£¶...’’ â¡-Aø «ò£è-ï£-î¡, ‘àJ˜ õ£ö å¼ ñó‹’ â¡ø Ü¬ñŠ-¬ðˆ ªî£ìƒA-J-¼‚-A-ø£˜. ÞF™ 27 ÝJ-ó‹ ñ£í-õ˜-è¬÷ å¼ƒ-A-¬íˆ-F¼‚-Aø - £˜. Ü‰î Ü¬ñŠ¹ Íô‹ 27 ÝJ- ó ‹ ñóƒ- è œ ¶O˜ˆ¶ GŸ-A¡-øù. ‘‘«îCò M¼¶ ªðŸø Hø° ®ó£¡v-ð˜ °¬ø‰-F-¼‚-A-ø¶. ÜF-è£-K-èœ Ü¡-«ð£´ Üƒ-W-èK‚-A-ø£˜-èœ’’ â¡-A-ø£˜ «ò£èï£-î¡. õö‚-è-ñ£è ë£JŸ-Á‚Aö¬ñ M´-º-¬ø¬ò Fƒ-èœ -A-ö-¬ñ-ò£è ñ£ŸP õ£ƒ-A-J-¼‚A-ø£˜. Ü¡-¬ø‚-°ˆ-î£¡ ñ£íõ˜- è œ ¹ˆ- ¶ - í ˜- « õ£´ Þ¼Šð£˜- è - ÷ £‹. Ü¡- ¬ øò Fù‹ ¹F-î£è ðˆ¶ ñóƒ-èœ ¶O˜‚A¡- ø ù. ðô ËÁ ñ£í- õ ˜èO¡ ñùƒ-èO™ ð²¬ñ ¶O˜‚-A-ø¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: è£˜ˆ-bv-õ-ó¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

ü£Aƒ! ó£‹Šóê£ˆ

ªñKù£ d„-C™ Ü¡-¬øò æ†-ìˆ¬î º®ˆ-¶-M†´, ¬ð‚-A™ i´ F¼‹-

Hò ó£è-õÂ - ‚° «ò£ê-¬ù-ò£è Þ¼‰-î¶. F¼-ñí - ˆ-F¡-«ð£¶ C‚-ªè¡Á Þ¼‰î Üõ¡ ñ¬ùM õê‰F, ÞŠ-«ð£¶ ÜG-ò£-òˆ-¶‚° áF M†-ì£œ. e‡´‹ àì‹-¬ð‚ °¬ø‚°‹ â‡-í «ñ Üõ-À‚-A™¬ô. â¡ù ªêŒò-ô£‹ âù C‰-Fˆ-îõ - Â - ‚°, ê†-ªìù Í¬÷‚-°œ å¼ ð™¹ âK‰-î¶. Ü¡-P-ó¾ ð´‚-¬è-J™... ‘‘õê‰F, ï£¬÷‚° è£¬ô-Jô c»‹ d„-²‚° õ£«ò¡. ü£Aƒ «ð£è-ô£‹’’ â¡-ø£¡ ó£è-õ¡. ‘‘Üìì£, âˆ-î¬ù îì-¬õ-î£¡ «èŠ-dƒ-è«÷£! «õí£ƒè... cƒè «ð£ø¶ «ð£î£î£?’’ & êLˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ õê‰F. ‘‘êK M´... Ýù£, âˆ-î¬ù ªð£‡-µƒè è£¬ô-Jô ü£Aƒ õó£ƒè ªîK-»ñ£? ÜF-½‹ ï£¡ «ð£ø «ïóˆ-¶‚° å¼ ªð£‡µ õ˜ø£ ð£¼... Üìì£! â¡ù£ Üö° ªîK-»ñ£? ý§‹... âõ-Â‚-°‚ °´ˆ¶ õ„-C¼‚«è£? âQ«õ... °† ¬ï†!’’ âùŠ ¹ó‡´ ð´ˆ¶ Éƒ-AŠ «ð£ù£¡ ó£è-õ¡. ñÁ-ï£œ è£¬ô, ó£è-õ¡ ü£Aƒ «ð£°‹«ð£¶, ‘‘ãƒè... ü£Aƒ «ð£è Þ‰î «ð¡† «ð£¶‹ô?’’ â¡-ø-õ£«ø A÷‹H G¡-ø£œ õê‰F! ó£è-õ¡ àœ-À‚-°œ CKˆ-¶‚-ªè£‡-ì£¡. l 128°ƒ°ñ‹2.9.2013

æ˜ ¹¶¬ñ

www.kungumam.co.in

K-ò£è è£¬ô 8 ñE. ªê¡¬ù Ü¼‹-ð£‚-èˆ-F-½œ÷, Üó² «ò£è£ ñŸ-Á‹ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K-J™ ñ£íõ & ñ£í-M-èœ ªî£ì˜‰¶ «î£Š¹‚-è-ó-í‹ «ð£†´‚ ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜. â¡ù îõ-Á‚-è£è Þ‰-îˆ î‡-ì¬ù? ‘‘Üì, Þ¶ î‡-ì¬ù Þ™-ôƒè. Þî£¡ ‘ÅŠ- ð ˜ H¬ó¡ «ò£è£’ ðJŸC!’’ & ðO„ CKŠ-«ð£´ ðF™ î¼-A-ø£˜ «ò£è£ ñ¼ˆ-¶õ G¹-íó- £ù èQ-ªñ£N. ‘‘ÜŠ-ð-®¡ù£..?’’

Í¬÷¬ò ²Á²ÁŠð£‚°¶

«î£Š¹‚èóí «ò£è£!

www.kungumam.co.in

‘‘ºî™ô ÞŠ-ð® «ïó£ G¡Â‚- « è£ƒè. ÜŠ- ð - ø ‹ àƒè Þì¶ ¬è¬ò õô¶ è£¶ñ-ì™ô ¬õƒè. Ü´ˆ¶ õô¶ ¬è¬ò Þì¶ è£¶ ñì™ô ¬õƒè. ÞŠð ÜŠ-ð-®«ò Í„ê Þ¿ˆ- ¶ ‚- A †«ì à†- è £- ¼ ƒè. Hø° ñÁ-ð-®-»‹ Í„² M†-´‚A†«ì â¿‰- F - ¼ ƒè. Üš- õ ÷¾-î£¡ ‘ÅŠ-ð˜ H¬ó¡ «ò£è£’. ªìŒL Íµ GI-û‹ ªêŒî£ âŠ-ð-¾‹ àì™ô ¹ˆ-¶í˜„C Þ¼‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚°‹...’’ ‘‘Ýù£ «ñì‹, Þ¶‚- ° Š «ð¼ «î£Š-¹‚-è-ó-í‹-î£«ù..?’’ ‘‘Ýñ£ƒè... ï‹-Í˜ô îŠ-¹‚° î˜ø î‡-ì-¬ù-òˆ-î£¡ ªõOï£-´-èœô ‘ÅŠ-ð˜ H¬ó¡ «ò£è£’¡Â ªê£™L ªè£‡ì£-´ø - £ƒè. Þ¶ Üªñ-K‚-è£-Mô ÞŠð ¬õóv ñ£FK ðó-M†´ Þ¼‚°. Üî-ù£ô ï™ô ðô¡èÀ‹ ªîK-»¶. ï‹ñ º¡-«ù£˜èœ ªê£¡-ù¬î ï£ñ ñ†-´‹ ã¡ M†´ ¬õ‚-è-µ‹-Â-î£¡ ÞŠð âƒè ñ£í-õ˜èÀ‚-°‹ ªð£¶ ñ‚èÀ‚-°‹ 30 ï£†-èœ Þ‰î Ýê- ù ˆ¬î ªê£™- L ‚ ªè£´‚è Ýó‹-H„-C¼‚- « è£‹’’ â¡- A ø èQ- ª ñ£N, Üó² «ò£è£ ñŸ-Á‹ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ-

¶-õ‚ è™-Ö-K-J™ àî-MŠ «ðó£C-K-ò-ó£èŠ ðE-¹-K-A-ø£˜. ‘‘vÃ™ô î‡-ì-¬ù-ò£-¾‹ Mï£-ò-è˜ «è£J™ô Hó£˜ˆ-î¬ù-ò£-¾‹ âš-õ÷ - «õ£ îì¬õ «î£Š- ¹ ‚- è - ó - í ‹ «ð£†- ® - ¼ Š«ð£‹. Ýù£, Þ¶ ñù-²‚-°‹ àì-½‚-°‹ Cø‰î ðJŸ-C¡Â ò£¼‚-°«ñ ªîK-ò-ø-F™ô. ï‹ñ Í¬÷- J ™ õô¶, Þì- ¶ ¡Â ªó‡´ ð°-Fè - œ Þ¼‚°. Þ¶ô Cô ð°-Fè - œ ñ‰-îñ£ ªêò™-ð´ - ‹. Þ‰î ÅŠ- ð ˜ H¬ó¡ «ò£è£ Íô‹ Ü¬î Ý‚-®šõ£ ªêò™ðì ¬õ‚è º®-»‹. Þî-ù£ô ªññK ðõ˜ ÜF- è - K „² ¹ˆ- ¶ í˜„C ãŸ-ð-´‹. Ü«î£´, à†-è£˜‰-¶‹ â¿‰¶‹ ï£‹ àì¬ô Þò‚- ° ‹«ð£¶, àì-L™ àœ÷ ã¿ ê‚-èóƒ-èÀ‹ ªêò™-ðì Ýó‹-H‚-°‹. Þî-ù£ô àì‹-ªð™-ô£‹ ²Á -²-ÁŠ-ð£-°‹. HLŠ-¬ð¡v ï£†¬ì„ «ê˜‰î ‘Šó£-Q‚ qLƒ’ ñ£v-ì-ó£ù ‘«ê£ «è£‚ ÅJ’ (choa kok sui) â¡- ð - õ ˜ ºî¡ - º - î - L ™ Þ‰î ÅŠ- ð ˜ H¬ó¡ «ò£è£-¬õ‚ è‡-´-H-®„-ê£˜. H¡-ù˜, Üªñ-K‚è CÁ-c-ó-èM-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ âK‚, Þ‰î «ò£è£¬õ º¡-ªù-´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜. ÞŠð àô-è‹ Ìó£-¾‹ Þ¶ ðó-M-´„². Þ‰î «ò£è£¬õ

C¡- ù ‚ °ö‰- ¬ îèœô Þ¼‰¶ ªðK- ò - õ ˜- è œ õ¬ó ò£¼‹ ªêŒ-ò-ô£‹. å¼ C¡ù Þì‹ «ð£¶‹. õJŸ¬ø ñ†-´‹ è£Lò£ õ„-²‚-è-µ‹. Ý†- ® - ú ‹ àœ÷ °ö‰- ¬ îƒè ªêŒî£ ¬ýŠ-ð˜ Ý‚-®-M†® °¬ø-»‹. ªè£…-ê‹ «ê£‹-ðô£ Þ¼‚-A ø °ö‰-¬îƒè ªêŒ- »‹«ð£¶ ²Á-²-ÁŠ¹ Ã´‹. É‚-èI™-ô£-ñ™ îM‚-A-ø-õƒè ð‡µ‹-«ð£¶ ï™ô£ É‚-è‹ õ¼‹. ²õ£- ê ˆ¬î Yó£‚A àì¬ô êñ- G - ¬ ô- J ™ ¬õ‚- A - ø - ¶ - î £¡ Þ‰î Ýê- ù ˆ- « î£ì C‹- H œ è£¡-ªêŠ†. ªð£¶õ£ ï‹-ñ-«÷£ì ²õ£ê‹ å¼ GI-ûˆ-FŸ° 16 ºî™ 18 õ¬ó Þ¼‚-°‹. «ò£è£ ð‡-í-

ø-õƒ-èÀ‚° 14 º¬ø ²õ£-ê‹ Þ¼‚-°‹. Íµ GI-ûˆ-¶ô 42 îì¬õ Þ‰î Ýê-ùˆ-¬î„ ªêŒ»‹-«ð£¶ àì-L¡ ê‚F ÜF-è-K‚-°‹. ²õ£-ê-º‹ «ðô¡-ú£-°‹. Þ¡-Q‚° ðô «ï£Œ- è - « ÷£ì Ýó‹- ð Š ¹œOò£ ñô„-C‚-è™ Þ¼‚°. Þ‰î «ò£è£ Íôñ£ Ü‰î ñô„C‚-è-½‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚è-ô£‹. ñ£î-M-ì£Œ è£ôˆ-F™ ñ†-´‹ Þ‰î Ýê-ùˆ¬î ªêŒ-ò‚ Ãì£¶. Ýù£™ ñŸø «ïóƒ-èO™ Þ‰-îŠ ðJŸ-C-¬ò„ ªêŒ- î £™, ªð‡- è O¡ å¿ƒèŸø ñ£î-M-ì£Œ Hó„¬ù Yó£°‹. ÜFè àF-óŠ «ð£‚-¬è-»‹ Þ¶ è†-´Š-ð-´ˆ-¶‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ î‡-ì-¬ùò£ G¬ù‚-è£-ñ™, Ý«ó£‚-Aò óè-Còñ£ G¬ù„², Þ‰î ‘ÅŠ- ð ˜ H¬ó¡ «ò£è£’¬õ â™-«ô£-¼«ñ i†-®™ Fù-º‹ ªêŒ-ø¶ ï™-ô¶. °PŠð£, õò-î£-ùõ - ˜-èœ ªêŒ-î£™ èµ‚-è£™ î¬ê-èœ õ½Š-ªðŸÁ óˆî æ†-ì‹ Yó£-°‹’’ âù ®Švèœ î‰¶ º®‚-Aø - £˜ èQ-ªñ£N. ïñ‚- ª è¡- ù «õ£... Þø‰- î î£è G¬ù‚- è Š- ð †ì q«ó£, ªõO-ï£†-®™ è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ð†´, Ý«÷ ñ£P F¼‹H õ‰- î ¶ «ð£ô Þ¼‚-Aø - ¶ ‘«î£Š-¹‚-èó - í «ò£è£’¬õŠ ð£˜ˆ-î£™!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 85°ƒ°ñ‹2.9.2013

Ý¡Iè‹

ò£¼-¬ìò ð£õƒ-èœ â™-ô£‹ ñø‚-èŠ-ð-´-A-ø«î£, Ü‰î ÜF˜w-ìê£-L-èœ â™-ô£‹ â¡¬ù õíƒ°‹ ð£‚-A-òˆ-¬îŠ ªðÁ-õ£˜-èœ!

& ð£ð£ ªñ£N

° êî£- ð œ, î¡ î¬ô- J ™ Þ® M¿‰- î ¶ «ð£ô àí˜‰-î£¡. Þ¬õ â™-ô£‹ üš-ý£˜ ÜL-J¡ «õ¬ô-î£¡.

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

îI-ö-èˆ-F™ ê£J!

Ý…ê«ïò¼ì¡ ð£ð£

www.kungumam.co.in

° ‹- ð - « è£- í ˆ- F - L - ¼ ‰¶

Þ¼- ð ¶ A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-F™ °®-ªè£‡®- ¼ ‚- ° ‹ ñJ- ô £- ´ - ¶ ¬ø ð£ð£ «è£J™, ‘º‹-Í˜ˆ-F-èO¡ «è£Jô£è M÷ƒA «õ‡-´‹ õó‹ î¼A- ø ¶’ âù à¼- A „ ªê£™- A - ø £˜ «è£M™ GÁ- õ - ù - ó £ù ió- ó £- è õ ²õ£I. ‘‘ï£¡ Ý…-ê-«ï-ò-K¡ bMó ð‚î¡. ï£Â‹ Þ¡- Â ‹ Cô ð‚- î ˜èÀ‹ Üõ-¼‚° «è£J™ è†-´-õîŸ- è £- è ˆ- î £¡, ‘ÿ ÿ ð…- ê - º è Ý…- ê - « ïò «êõ£ ®óv†’ â¡ø

Ü¬ñŠ-¬ðˆ ªî£ìƒA Þƒ° Gô‹ õ£ƒ-A-«ù£‹. «è£J¬ô àì-ù-®ò£-è‚ è†ì ðí õêF Þ™-ô£-îî - £™, ºî™ è†- ì - ñ £è 2005™ °«ðó ôzI äv-õ˜ò èí-ð-F‚° å¼ CÁ «è£J-¬ô‚ è†-®-«ù£‹. å¼ï£œ, ªðƒ-è-Ù-K™ õC‚-°‹ îI-ö-

Þ¬î âŠ-ð® ªõO-J™ ªê£™-õ¶? âù«õ, «ðê£-ñ™ Þ¼‰-î£¡. ‘‘ê«è£-îó - ˜-è«÷, ÞŠ-ð® Þ‰î Aó£- ñ ˆ- F ™ Þ¶- õ ¬ó ïì‰- î F™¬ô. âù‚° Þ‰î üš-ý£˜ ÜL e¶- î £¡ ê‰- « î- è ‹ â¿A-ø¶’’ â¡-ø£˜ Aó£ñ ÜF-è£K. ð°-M¡ Þî-ò‹ ðì-ðì - ª - õù Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡-ì¶. Üõ¬ù Aó£ñ ÜF-è£K ÃŠ-H†-ì-¾-ì¡ ï´ƒ- A ‚ ªè£‡«ì Üõ¬ó ªï¼ƒ-A-ù£¡. è£ó-í‹, Üõ¡ üš-ý£˜ ÜL-J¡ Hó-îñ Cw-

ò¡ â¡Á á¼‚«è ªîK-»‹. ‘‘«ð£... «ð£Œ Ü‰î üš-ý£˜ ÜL¬ò â¿Š¹. M®‰¶ Þš-õ÷¾ «ïó-ñ£-A-»‹ °ø†¬ì M†´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £ó£, «ð£ŒŠ ð£˜.’’ üš- ý £˜ ÜL îƒ- A - J - ¼ ‰î û£I-ò£ù£ Ü¼-A™-î£¡ Þ¼‰-î¶. â™-«ô£-¼‹ Ü¬î«ò «ï£‚-A-ù£˜-èœ. Þ‰î êô-ê-ôŠH-ù£™ üš-ý£˜ ÜL É‚-è‹ è¬ô‰¶ â¿‰¶ ªõO-J™ õ‰î£˜. ð° Üõ¬ó èô‚-èˆ-«î£´ ð£˜ˆ-î£¡. üš-ý£˜ ÜL ¹ˆ-F-

88°ƒ°ñ‹2.9.2013

ó£ù «ñ£è¡ â¡-ðõ - ˜ õ‰-î£˜. Þ‰î Þìˆ-F™ ð£ð£-¾‚° «è£J™ è†-ì«õ‡-´‹ âù ð£ð£«õ Üõ˜ èùM™ õ‰¶ ðEˆ-îî - £-è„ ªê£¡-ù£˜. Üõ˜ Þô- õ - ê - ñ £- è ‚ è†- ® ˆ î‰î ð£ð£ «è£J™- î £¡ Þ¶. 2009™ °‹-ð£-H« - û-èˆ-¶ì - ¡ Mñ-K¬ - ê-ò£-èˆ Fø‚-èŠ-ð†-ì¶. âF˜-ð£-ó£î Ý„-ê-Kòƒ- è À- ì ¡ è†- ì Š- ð †ì Þ‰- î ‚ «è£J-L™ å¡-ð¶ Mò£-ö‚-A-ö-¬ñèœ Mó-î‹ Þ¼‰-î£™ G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹. èí-ð-F-»‹ ð£ð£-¾‹ àœO-¼‰¶ Ü¼œ ð£L‚-°‹ Þ‚-«è£J-L™, ºèŠ-H-«ô«ò 105 Ü® Mvõ-Ïð Ý…-ê-«ï-ò˜ ð‚-î˜-èÀ‚° êèô ï¡- ¬ ñ- è - ¬ ÷- » ‹ Üœ- O ˆ î¼- A - ø £˜’’ â¡- A - ø £˜ ió- ó £- è õ ²õ£I. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 9787878493

ê£L. î¡ e¶ õ¼ˆ-î‹ îó‚-Ã®ò °Ÿ-ø„-ê£†´ õóŠ-«ð£-õ¬î ÜP‰-î£˜. Üõ˜ «è£J™ Hó£è£-óˆ-F-Âœ õ‰-î£˜. ‘‘Þ¶ â¡ù?’’ â½‹-¹-è-¬÷‚ è£†® Aó£ñ ÜF- è £K «è†ì£˜. ‘‘Þ¬õ â½‹-¹ˆ ¶‡-´è - œ... Þƒ«è ò£˜ âP‰-î¶?’’ & ªó£‹ð Üì‚-èˆ-¶ì - ¡ Üõ˜ âF˜-Mù£ â¿Š-H-ù£˜. ‘‘«ìŒ èð-ì-î£K, Å¶ G¬ø‰î-õ«ù, Þ¶ à¡ «õ¬ô-î£¡. âƒ-èÀ-¬ìò ªîŒ-õˆ¬î Üõñ- F ˆ- ¶ - M †- ì £Œ. ï‹- H ‚¬è

¬õˆ¶ à¡¬ù Þƒ«è îƒè ¬õˆ-«î£‹. Þˆè£ è†ì Þì‹ ªè£´ˆ-«î£‹. Ýù£™ c â¡ù è£K-ò‹ ªêŒ-î£Œ? ºî-L™ Þ‚è- í «ñ Þ‰î Þìˆ¬î è£L ªêŒ...’’ & ºèˆ-F™ Ü¬ø‰-î£Ÿ«ð£ô «è£ðˆ-¶-ì¡ èˆ-F-ù£˜ Aó£ñ ÜF-è£K. ‘‘á¬ó M†«ì ¶óˆ-¶ƒ-èœ Ü‰î cê¬ù.’’ ‘‘Þìˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ- î £™ ñìˆ- ¬ îŠ H´ƒ- ° - A ø è¬îò£†-ì‹, ï‹ èì-¾-O¡ ¹Q-îˆ¬î«ò ªè´ˆ-î-õ¬ù æì æì Mó†-ì-µ‹.’’ üùƒ- è œ ªõ°‡´ â¿‰î£˜-èœ. üš-ý£˜ ÜL ¹K‰-¶ªè£‡-ì£˜. î£¡ ªðKò îŠ¹ ªêŒ-î¬î àí˜‰-î£˜. Ü®-õ£ƒ°-õ-F-L-¼‰¶ îŠ-H‚è «õ‡-´‹ â¡- ø £™ å«ó õN, Þìˆ¬î è£L ªêŒ-õ¶ - î - £¡. Þ¼‰-î£-½‹ è¬ìC Hó-òˆ-îù - ñ - £è, ¬èÃŠH ªó£‹ð ðE-¾ì - ¡ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ê«è£- î - ó ˜- è «÷, Þ‰î â½‹¹- è ¬÷ ï£¡ âP- ò - M ™¬ô. Þ¬î ò£˜ âP‰-î£˜-èœ â¡-Á‹ âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. Þ¬î å¼ c„- ê ¡- î £¡ ªêŒ- F - ¼ ‚- è - µ ‹. Ü¶ ï£ù™ô. îò-¾-ªêŒ¶ îŠð£è G¬ù‚-è£-b˜-èœ. ÞŠ-ð-®Šð†ì ÜŸ-ð„-ªê-ò¬ô ï£¡ â‰î‚ èì-¾-À‚-°‹ âŠ-ªð£-¿-¶‹ ªêŒ-ò-ñ£†-«ì¡. âù‚° 89°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

Ü™ô£ âŠ-ð-®«ò£, ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ ió-ðˆ-F-ó-¼‹. ÜŠ-ð-®J- ¼ ‚è ï£¡ âŠ- ð ® Üõ¬ó Üõ-ñ-FŠ-«ð¡?’’ ‘‘Þõ¡ ¹À-°-A-ø£¡.’’ ‘‘Þõ¬ù ï‹-ð£-b˜-èœ.’’ ‘‘ºî-L™ Üõ¬ù Mó†-´ƒèœ.’’ ‘‘Üõ¬ù Ü®-»ƒ-èœ ºî-L™...’’ üùƒ- è œ «è£ðˆ- F ™ èˆ- F ù£˜-èœ. ‘‘â¡¬ù Mó†-ìˆ-î£¡ «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ï£¡ «ð£A«ø¡. ï£¡ àƒ-è¬÷ àŒ-M‚è õ‰-«î¡. àƒ-èÀ‚° ï‹-H‚¬è Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, ï£¡ «ð£Œ M´-A-«ø¡. ï£¡ °Ÿ-ø‹ ã¶‹ ¹K-ò-M™¬ô. Þ¼‰-î£-½‹ àƒèO-ì‹ ñ¡-QŠ-¹‚ «è†-A« - ø¡’’ & Þ¼-è-ó‹ ÃŠH, Ü¬ñ-F-»-ì¡ ªê£¡ù üš- ý £˜ ÜL, î¡ Þìˆ-FŸ° õ‰¶ à¬ì-¬ñ-è¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. ð° Üõ¼‚° àî-Mù - £¡. ÅK-ò¡ «ñ«ô õ‰î êñ-ò‹, üš-ý£˜ ÜL, Aó£ñˆ-F¡ â™-¬ô-¬òˆ î£‡-®-J¼‰- î £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò è£™- è œ oó-®¬ò «ï£‚-A„ ªê¡-øù! ï£ï£ ê£«èŠ «ìƒ«÷ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûˆ-F™ Þ¼‰-î£˜. ê£J-J¡ A¼-¬ð-ò£™ Üõ-¼‚° Þó‡´ ñè¡-èœ Hø‰¶, ê‰-Fó, ÅK- ò - ¬ ùŠ «ð£ô Þ¼- õ - ¼ ‹ 90°ƒ°ñ‹2.9.2013

õ÷˜‰¶ õ‰-î£˜-èœ. ðˆ-ñ£-MŸ° Ýù‰-î‹ î£ƒè-M™¬ô. è£ó-í‹, Üõ¬÷ ñô® â¡Á º¡¹ â™-«ô£-¼‹ å¶‚-A-ù£˜èœ. ð£ð£- M ¡ ÝY˜- õ £- î ˆF- ù £™ Ü‰î ÜõŠ- ª ð- ò - ¬ óˆ ¶¬ìˆ-î£œ. Üõ-À¬ - ìò ð‚F, ðF-M-ó-î‹, ªðKò ñù² ñŸ-Á‹ ï™- ª ô£- ¿ ‚- è ˆ- F Ÿ- ° ˆ î°‰î ðô¡ A¬ìˆ-î¶. Üõœ õ£›‚¬è ñô˜‰-î¶. êóvõ-F-»‹ Ü«î G¬ô-J™ Þ¼‰-îõœ, ê£J-J¡ ÝY˜-õ£-îˆF-ù£™ ñèŠ-«ðÁ A¬ìˆ-î¶. Þî- ù £™ ê£J¬ò ñè£¡ â¡Á ðô-¼‹ ð£ó£†-®-ù£-½‹, å¼ Cô˜ ‘ÝY˜-õ-FŠ-ð-F-ù£™ âƒ-è£-õ¶ °ö‰¬î Hø‚-°ñ£?’ â¡Á ê‰- « îè Mù£ â¿Š- H ù£˜- è œ. Ýù£™, ê£J- ð £ð£-M¡ «ñ™ ¬õˆî ï‹-H‚¬è è£ó-í-ñ£è, Ü«ï-è‹ «ð˜ Üõ¬ó îK-CŠ-ð-îŸ-è£-è-¾‹, îƒèœ °¬ø-è-¬÷ˆ b˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷- ¾ ‹ oó- ® ‚° õ‰- î £˜- è œ. Ü¬ñF Þ™- ô £î ñù- « î£´ êƒ-è-ìˆ-¶-ì¡ õ‰¶, ê£J¬ò îK-Cˆ-î¾ - ì - ¡ îƒ-èÀ-¬ìò ¶¡ð‹ Üè¡-øî - £™, ñù G¬ø-¾ì - ¡ F¼‹-H-ù£˜-èœ. ï£ï£ ê£«èŠ «è£˜† «õ¬ô GIˆ-î‹ Üè-ñˆ ïè-¼‚° Ü®‚-è® õ‰¶ «ð£õ£˜. Üƒ°œ÷ T™ô£ «è£˜†-®™

ê£ˆ èì-¾œ. ÞF™ âù‚° ¶OCî‹- ð ˜ «èêš è£†- A ™ â¡- ™¬ô. Þš-¾ô - A - ™ ð-õ˜ è£K-ò-î-K-C-ò£è Þ¼‰-î£˜. Ãì ê‰-«î-èI Üõ˜ ï£ï£-M¡ àJ˜ˆ-«î£-ö˜. èì- ¾ - ÷ £- ù - õ ˜ Üõ- ¼ - ¬ ìò Üõ-¼‚° ï£ï£ ê£«èŠ å¼ è®- Ïðˆ-F™ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F-¼‚A-ø£˜. âù‚° ÜF™ ï‹-H‚¬è î‹ â¿-F-ù£˜... - ¶. ÜŸ-¹î - „ ªêò™-è¬÷ ‘è£ó- í - I ™- ô £- ñ ™ è®- î ‹ Þ¼‚-Aø â¿-¶õ - ¶ °Pˆ¶ Ý„-êK - ò - Š-ðì Gè›ˆ-¶‹ Üõ¬ó îK-Cˆ¶ õ‰«õ‡-ì£‹. Mû-òˆ-FŸ° õ¼- î£™, ñù-F-½œ÷ Ü¿‚° cƒ«õ£‹. ï£¡ ¹ˆ-Fó ð£‚-A-ò‹ °‹; ñù‚-è-õ-¬ô-èœ Üè-½‹. - ‹. ¹ˆF, ë£ùˆ-î£™ Þ™-ô£-ñ™ îMˆ-«î¡. Þî-ù£™ ê£‰F ãŸ-ð´ â¡ Þó‡´ ñ¬ù-M-èÀ‹ êÍ- Ã˜-¬ñ-ò-¬ì-»‹. î£ƒ-èœ îƒèˆ-F™ ªð¼ˆî Üõ-ñ£-ùˆ-¬î„ èÀ- ¬ ìò °ö‰¬î, °†- ® - è œ ñŸ-Á‹ àø-M-ù˜-èÀ-ì¡ ê‰-Fˆ-î£˜-èœ. õ£›‚¬è å«ó ð£ð£- M ¡ îK- ê - ù ˆÞ ¼ † - ì £ è Þ¼‰-î¶. ‘ÜŸ-¹-î„ ªêò™-è¬÷ FŸ° õó-µ‹!’ è®-îˆ-¬îŠ å¼ Ý„-êGè›ˆ-¶‹ ð£ð£¬õ ð®ˆ¶ Cî‹-ð˜ «èêš K-ò‹ Gè›‰-î¶. îK-Cˆ¶ õ‰-î£™, è£†-A™ ñA›‰-î£˜. oó-®-J™ àœ÷ ñù‚-è-õ-¬ô-èœ ï£ï£- M ¡ Íô- ñ £è ê‰ˆ ê£J-ð£Üè-½‹. ê£‰F ê£J«ò î¡¬ù ð£- M ¡ ÝY˜ãŸ-ð-´‹. ¹ˆF, Ü¬öŠ- ð - î £è â‡õ£- î ˆ- F - ù £™, ë£ùˆ-î£™ Ã˜-¬ñ-òE- ù £˜. M¬ó- M ™ ‘°¼-ì¡ å¼ ¬ì-»‹.’ î¡ °´‹-ðˆ-î£-¼ì - ¡ è‡-¬í‚ oó-®‚-°„ ªê™ô b˜«è†-ì£™, èìñ£-Qˆ-î£˜. ¾œ Þó‡´ Ýù£™... è‡-è-¬÷‚ ªè£´ˆ-î¶ «ð£ô’ oó-®-J™ «õªø£¼ Ýðˆ¶ âù‚° Þó‡´ °ö‰- ¬ î- è œ ªï¼ƒ-A‚-ªè£‡-®-¼‰-î¶. Hø‰-îù! cƒ- è œ G¬øò ð®ˆ- î - õ ˜. è¼ˆî «ñè‹ Í‡´, Ü¶ oó¹ˆ-Fê - £L. ¹‡-Eò - ‹ ªêŒ-îõ - ˜. ®- J - ½ œ÷ ¶õ£- ó - è £- ñ £- J - J ¡ ï£¡ â¡ù ªê£™ô õ¼-A-«ø¡ «ñ™ ðì˜‰-î¶! â¡-ø£™, cƒ-èœ å¼-º¬ø oóü š- ý £˜ ÜL oó- ® ¬ò ®‚-°„ ªê¡Á, ÿê£J-ð£-ð£¬õ Ü¬ì‰-î£˜. îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. Üõ˜ ê£†âƒ° îƒ-°-õ¶ â¡-Aø 91°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

Hó„¬ù â¿‰-î¶. ÞQ Þ‰-¶‚ «è£J™- è O¡ Ü¼- A ™ Þ¼‚è£-ñ™, ñÅF ð‚-è‹ îƒ-è-ô£‹ âù â‡-E-ù£˜. CP¶ è£ô‹ Ü¬ñ-F-»-ì¡ Þ¼‚-è-ô£‹ âù G¬ùˆ-î£˜. ‘‘î‹d’’ â¡Á õN-J™ «ð£ù oó-®õ - £C å¼-õ¬ - ùˆ î´ˆ-î£˜. ‘‘Þƒ° ñÅF Þ¼‚-A-øî£?’’ ‘‘áK¡ Ü‰-îŠ ð‚-è‹ Þ¼‚°. âîŸ-è£-è‚ «è†-A-l˜-èœ?’’ ‘‘Ü¡-ð«ù! âù‚° îƒ-°-õîŸ° Þì‹ «õ‡-´‹.’’ ‘‘Üƒ° Þì‹ A¬ì‚-è£¶.’’ ‘‘ã¡?’’ ‘‘ãªù¡- ø £™ Üƒ- ° - î £¡ ê£J Þ¼‚-A-ø£˜.’’ ‘‘ê£J ò£˜?’’ ‘‘èì-¾œ’’ ‘‘èì-¾œ?’’ & å¼ Mî «èL„ CKŠ-¹-ì¡ üš-ý£˜ ÜL «è†ì£˜. ‘‘Ýñ£‹. ê£J å¼ èì-¾œ... ñè£¡ ñŸ-Á‹ «ò£A.’’ ‘‘êK êK.. Ü‰î ê£J- J ¡ õò² â¡ù Þ¼‚-°‹ î‹H?’’ ‘‘Þ÷- õ - ò - ² - î £¡. Ýù£™, ë£ù-I‚-èõ - ˜. Üõ-Kì - ‹ ÜŸ-¹î - ñ£ù ê‚-F-èœ Þ¼‚-A¡-øù!’’ ‘‘ÜŠ- ð - ® ò£? Üõ˜ ñÅ- F Jô£ îƒ-°-A-ø£˜?’’ ‘‘Ýñ£‹...’’ ‘ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ ï£¡ Üƒ°-î£¡ «ð£è-µ‹. Üƒ-°-î£¡ 92°ƒ°ñ‹2.9.2013

Þ¼‚-è-µ‹’ â¡Á õ‚-A-ó-¹ˆF ªè£‡ì üš-ý£˜ ÜL G¬ùˆ¶‚-ªè£‡-ì£˜. ê£J-¬òŠ ðŸP ÜP- » ‹ Ýõ- « ô£´ ïì‰- î £˜. ò£˜ Þ‰î Þ¬÷-ë¡? Gü-ñ£è«õ èì-¾-O¡ ê‚F Üõ-Q-ì‹ à‡ì£? Þ‰î ê£J-¬òˆ î¡ H®-J™ Üì‚-A‚-ªè£‡-ì£™? ªðKò ªðKò ñQ- î ˜- è - ¬ ÷ªò™-ô£‹ î¡ «ð„² ê£¶-K-òˆF- ù £™ ñì‚- ° ‹- « ð£¶, Þ‰î Þ¬÷- ë ¬ù õC- ò ‹ ªêŒò âš-õ-÷¾ «ïó-ñ£-°‹? üš-ý£˜ ÜL ñÅ-F‚° õ‰î- « ð£¶ Ý„- ê - K - ò - ñ - ¬ ì‰- î £˜. ð£ð£ Ü¬ñ-F-ò£è à†-è£˜‰-F¼‰-î£˜. Üõ-¼-¬ìò ð£˜¬õ, üš-ý£˜ ÜL¬ò âF˜ «ï£‚A-ò¶. ð‚-î˜-èÀ-ì¡ ñè™-ê£-ðF, î£ˆò£ ñŸ-Á‹ û£ñ£ «ð£¡-øõ˜-èœ Üƒ° Þ¼‰-î£˜-èœ. ‘‘ê£f...’’ â¡Á ÃŠ-H†-´‚ªè£‡«ì õ‰- î £˜ üš- ý £˜ ÜL. ê£J Üõ- ¬ óŠ ð£˜ˆ- î £˜. ã«î£ Mð-g-î‹ ïì‚-èŠ «ð£õî£è Üõ˜ ñù- F ™ ð†- ì ¶. ñè™-ê£-ð-F-»‹ ÜŠ-ð-®«ò â‡E-ù£˜. ‘‘ê£f, ê£f... â¡ ñè«ù... à¡-Â-¬ìò ªðò-¬ó‚ «è†´ æ«ì£® õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. àœ«÷ õ£ â¡Á Ü¬ö‚è ñ£†ì£ò£?’’ â¡Á ªðKò °ó-L™ üš-ý£˜ ÜL ªê£¡-ù£˜.

å¼ èí‹ å¡-Á‹ «ðê£-ñ™ à†-è£˜‰-F-¼‰î ê£J, ñù¬î FìŠ-ð-´ˆF, ‘‘õ£¼ƒ-èœ... à†è£-¼ƒ-èœ...’’ â¡-ø£˜. ‘‘ï¡P. ï£¡ Cô ï£†- è œ à¡-Â-ì¡ îƒè Ý¬êŠ-ð-´-A«ø¡. Ý†-«ê-ð¬í Þ™¬ô«ò?’’ ‘‘ÜîŸ-ªè¡ù, î£ó£-÷-ñ£è Þ¼ƒ- è œ. Þ¶ Ü™- ô £- M ¡ Þì‹!’’ ‘‘ªó£‹ð ï¡P ñ è « ù , â ™ «ô£-¼‚-°‹ õí‚-è‹. â¡ ªðò˜ üš-ý£˜ ÜL. G¬øò ð®ˆ¶, èì-¾-O¡ «ê¬õ ªêŒ-ð-õ¡. «ò£è ê£î¬ù ªêŒ¶ ë£ùˆ-¬îŠ ªðŸø-õ¡. Aó‰-îƒ-è-¬÷Š ð®ˆ¶ Ü«ïè îì¬õ ð£ó£-ò-í‹ ªêŒî-õ¡. ê£J-¬ò‚ è¬ó«òŸ-Á-õ-îŸ-è£è â¡¬ù Ü™ô£ Þƒ° ÜÂŠH ¬õˆF-¼‚-A-ø£˜. ï£¡ õ‰î- î £™, Þ‰î oó® ÞQ «ñ¡¬ñ Ü¬ì- » ‹’’ & üš-ý£˜ ÜL îŸ-¹-è›„-C-ò£-èˆ î¡¬ù àò˜ˆ-FŠ «ðC-ò¶, ÜƒA-¼‰î â™-«ô£-¼-¬ìò ¹¼-õˆ¬î-»‹ àò˜ˆ-F-ò¶. ªïŸ-P-J™ ê‰ - « î è õK - è œ « î £ ¡ - P ù .

Ýù£™, ê£J Ü¬ñ- F - ò £è Þ¼‰-î£˜. Ü¡-Á-º-î™ üš-ý£˜ ÜL Üƒ° îƒè Ýó‹-Hˆ-î£˜. ê£J ò£ê-è‹ ªêŒ¶ õ‰-î£-½‹, Cô ð‚-î˜-èœ Üõ-¼‚° àí¾, ðöƒèœ ªè£´ˆ-î-ù˜. Þî-ù£™ üšý£˜ ÜL‚-°‹ àí-¾Š Hó„¬ù b˜‰-î¶. õ¼‹ ð‚-î˜-è¬÷, î¡ õ£‚° ê£¶-K-òˆ-F-ù£™ üš-ý£˜ ÜL èõ˜‰- î £˜. Üõ˜èÀ-¬ìò Hó„¬ù- è - ¬ ÷‚ «è†ì-P‰¶, ¹ˆ-Fê £-Lˆ-îù - ñ - £ù b˜¾-èœ ªê£¡-ù£˜. Þî- ù £™ Üõ¬ó üùƒ- è œ ñF‚- è ˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜-èœ. Þ¬õ â™-ô£‹ ê£J-J¡ âFK™-î£¡ ïì‰-îù. Üõ-¼‹ õ£Œ-Í®, Þ‰î «õ®‚-¬è¬òŠ ð£˜ˆ-¶‚ªè£‡-®-¼‰-î£˜. Ýù£™ ñè™-ê£ðF, ñ£î-õ-ó£š «îw-ð£‡«ì, î£ˆò£ «è£«î ð£¯™, ÜŠð£ ê£è«ô, è£S-ó£‹ Þõ˜-èœ â™-ô£‹ ðò‰-î£˜-èœ, ê‰-«î-è‹ ªè£‡-ì£˜-èœ.

(ªî£ì-¼‹...)

ðìƒ-èœ: C.Mü-ò-°-ñ£˜ 93°ƒ°ñ‹2.9.2013

. . . ô ñ ! M x I ô « ² ™ M † ô ñ£ì˜¡

‘‘î£

ê‰FŠ¹

ˆî£ & «ðó¡ àø¾ Þ¼‚«è... Ü¶ô Þ¼‚-Aø Üö° î£¡ âš-õ-÷¾! âˆ-î¬ù ªï¼‚-è‹ ÜF™ Þ¼‚°! ÞŠ-ð™-ô£‹ îQ‚-°-®ˆ-î-ù‹Â i†ô Íµ «ðó£ Þ¼‰-¶‚-A†´ âš-õ-÷¾ ï™ô¬î ªî£¬ô„-C-¼‚-«è£‹... â¡-ù-ªõ™-ô£‹ Þö‰-F-¼‚-«è£‹. è£ô‹ «ð£Aø «õèˆ-Fô ï£‹ Þö‰-î¶ â¡ù, e†-ì¶ â¡-ù¡Â «ð²ø è¬î-î£¡ Þ¶. â™ô£ àí˜-¾-è-¬÷-»‹ IF„-C†´, ï£‹ «ð£ø¶ âƒ-«è¡Â «î® Ü¬ì-Aø è¬î. áK- L - ¼ ‰¶ õ‰î Aó£- ñ ˆ- î £¬ù ‘ñ…êŠ¬ð’¡Â Þƒ«è ªê£™- õ £ƒè. â¡«ù£ì â™ô£ è¬î- è À‹ î£ˆ- î £- ¾ ‹, ð£†-®-»‹ ÜP-º-è‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-î¶-î£¡. è‡-èœ MK-ò„ ªê£¡ù Ü‰î «îõ-¬î‚ è¬îèÀ‚° Þ¬íò£ «õÁ â¬î-»‹ ï£¡ «è†-ì-F™¬ô. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì î£ˆî£&«ðó¡ àø-¾‚-è¬ - î-î£¡ ‘ñ…-êŠ ¬ð’ ªê£™½‹ ’’ & Üì‚-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ ó£è-õ¡. ‘è÷-õ£E’ êŸ-°-íˆ-F¡ ºî¡¬ñ Yì˜.

‘‘ó£x- A - ó ‡ î£ˆ- î £- õ £è Þ¼‚A- ø £˜... ªê¡- ® - ª ñ¡†- ® ™ H¡- Â iƒè... ÜŠ-ð-®ˆ-î£«ù?’’ ‘‘ªê¡-®-ªñ¡† ñ†-´I™¬ô... ÞŠ-ªð™-ô£‹ Í‚-è£ô Ü¿-¶‚-A†´ Þ¼‰-î£™, üùƒè õ‰¶ ð£˜‚-A-ø-F™¬ô. õ£Œ-M†´ CK‚-èµ - ‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ñù¬ê Ü¿ˆF «ò£C‚-è-µ‹. ÜF™ õ£ŒŠ-H-¼‰-î£™ º®‰-îõ¬ó ªñ«êx ªè£´‚- è - ô £‹. ÜîŸ-è£è, õL‰¶ ªñ«êx ªè£´‚-A« - ø¡Â å¼ ï™ô è¬ô õ®-õˆ¬î ªè´‚-è-¾‹ Ãì£¶. ñ‚- è À‚° «ð£ó- ® ˆ- ¶ - M - ì ‚ Ãì£¶. å¼ F¬óŠ- ð - ì ˆ¬î ð£˜‚è õ¼ð-õ˜-èœ, °É-è-ôñ £ - è Š ª ð £ ¿ ¬î‚ èN‚è

ó£è-õ¡

õ¼-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜èÀ‚° õ£›‚-¬è-J¡ Cô Gî˜ê-ùƒ-è¬÷ òî£˜ˆ-î-ñ£-è„ ªê£™-ô-µ‹. â¡-Q‚-°‹ ï™-ôî£è„ ªê£¡- ù £™, ñù- ¬ êˆ ªî£†-ì£™... Ü¬î ñ‚-èœ Gó£è- K ˆî õó- ô £«ø A¬ì- ò £¶. ï™ô è¬î-èÀ‹, ¹¶ Mû-òƒèÀ‹ ªî£ì˜‰¶ ªüJ„- ² ‚A†«ì Þ¼‚-Aø - ¶ - î - £¡ â¡¬ù ñ£FK ¹F- ò - õ ˜- è À‚° Íôî- ù ‹. CQ- ñ £- ¾ ‚- ° ‹ âù‚- ° ñ£ù è£î™ ªè£…-ê‹ àí˜-¾Ì˜-õ-ñ£ù M¬÷-ò£†´.’’ ‘‘Ýù£™, â‰î M¬÷-ò£†-´‚-°‹ Y‚-A-ó‹ êK ªê£™ô ñ£†-ì£«ó ó£xA-ó‡... Üõ¬ó âŠ-ð-®Š H®„-Cƒè?’’ ‘‘ó£x-Aó - ‡ Ü‡-í¡ Hó-ñ£î- ñ£ù ð˜- ç-ð £˜-ñ˜. ‘îõ-ñ£Œ îõ- I - ¼ ‰¶’ ð£¼ƒè... îQò£ ¶‡- ì £- è ˆ ªîK- õ £˜. Ü‰- î Š ðì‹ C‚-Aù - ¶ ñ£FK, Üõ-¼‚°

ÞŠð õ¬ó‚-°‹ «õø â¶-¾‹ C‚- è - ¬ ôƒ- A - ø ¶ â¡- « ù£ì Ýîƒ-è‹. Þ‰-î‚ è¬î ñù-²‚°œ õ‰-î-¶‹, ï£¡ G¬ù„-ê¶ ó£x- A - ó - ¬ íˆ- î £¡. Þ‰- î ‚ è¬î-J™ â™-«ô£-¼-¬ìò õ£›‚¬è ÜÂ-ð-õƒ-èÀ‹ Þ¼‚°. ò£¼‹ Þ‰-î‚ è¬î-¬òˆ î£‡- ® Š «ð£Jì º®- ò £¶. CQñ£ ÞŠð «õ®‚¬è, CKŠ¹Â «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‚°. Þ‰îŠ ðì‹ Ü‰î õ¬è-Jô «êó£ñ... Ýù£™, «õø Mîñ£ Þ¼‚-°‹. ‘îõ-ñ£Œ îõ-I-¼‰¶’ ðìˆ-F™ ó£x-Aó - ¬í ÜŠ-ð£õ£ çd™ ð‡E ªè£‡-ì£-®-ò¶ ñ£FK, ÞF™ ÜŠ-ð-®«ò î£ˆî£õ£ õ¼- õ £˜. ï£‹ õ£›‚¬è-J¡ èî£-ï£-ò-è˜-è¬÷

ªõO«ò âƒ-°‹ «îì «õ‡ì£‹. Þ«î£ ï‹ñ i†-´‚-°œ«÷«ò Þ¼‚-è£ƒè. ªð¼‹ ºòŸC-èœ â¶-¾‹ «õ‡-ì£‹. C¡- ù ‚ èõ- Q Š¹, Ü÷- õ £ù «îì™ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹. â™ô£«ñ ï‹ñ ¬è‚-°œ«÷ õ‰-¶´‹. êŸ- °- í ‹ ê£˜ â¡ °¼. ñ¶¬ó ÜÂŠ-ð£-ù® - J - ™ Þ¼‰¶ CQ- ñ £- M Ÿ° ¹øŠ- ð †´ õ‰î Ý¬÷, ÜŠ-ð-®«ò ¹®„² ðîŠð-´ˆF îò£˜-ð-´ˆ-F-ò-õ˜. ‘ðòŠð-ì£«î, ï£«ù ðìñ£ îò£-K‚A-«ø¡’Â ªê£¡-ù-«î£ì, Lƒ-°ê - £-IJ - ¡ F¼Š-ðF Hó-î˜v «ðù-K™ Þ«î£ ðì‹ A†-ìˆî†ì ªó®.’’ ‘‘Mñ-½‹, ô†-²I «ñù-Â‹ ¹¶ «ü£® «ð£ô...’’ 97°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

‘‘Ýñ£, ²‹ñ£ ‘ï„’Â Þ¼‚°. ô†-²-I-¬òŠ ð£¼ƒè... 10õ¶ ð£v ð‡-Eù ªð£‡-µ¡Â ªê£™-ø£ƒè. Ýù£, ªê£™-ø¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ àì«ù H®„-²‚°¶. ‘êì êì’¡Â ¹¼-õ‹ ãˆF, °ó-L™ ãˆî Þø‚-è‹ è£†® H¡- Â ¶. Mñ™ îƒ- è - ñ £- ù - õ ˜. âù‚° ï™- ô ¶ ð‡- í - µ ‹Â G¬ù‚-Aø & ï™-ô¶ ïì‰-î£™ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´Aø ºî™ Ýœ. òî£˜ˆ-îñ£ «ðC H¡-ø£˜. î£ˆî£¬õ Üõ˜ ‘°…² ïJù£’¡Â ÃŠ- H ´-õ-¶‹, î£ˆî£ «ðó¬ù ‘ªî£‰F ð´õ£’¡Â ÃŠ- H ´-õ-¶‹ Üö°. û¨†-®ƒ Þ™-ô£î ¬ìI™ Ãì, ó£x-A-ó¬í

‘î£ˆî£’¡«ù ÃŠ- H †- ì £˜. âù‚«è Üõƒ-è- «ð-C‚-A-ø-¬îŠ ð£˜‚è ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹. î£õ- E - J ™ õ‰î ô†- ² - I ¬ò ÞF™ ñ£ì˜¡ ®óv-R™ è÷I- ø ‚- A - J - ¼ ‚- « è£‹. ‘°‹A’J™ ð£˜ˆî ñ¬ô ü£FŠ ªð£‡¬í ÞŠð Üõƒ-è-A†«ì «î®-ù£½‹ A¬ì‚-è¬ô.’’ ‘‘ð£ì™-èœ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹...’’ ‘‘TŠ- ó £¡ ‘êó- ê ó ê£¬ó‚è£ˆ¶’¡Â è£F™ ¹°‰î ñ£FK ÞF-½‹ è¬ó ¹ó‡´ æ®J-¼‚-è£˜. º¡¹ «ð£ô IÎ-C‚ «è†-A-ø-õ˜-èœ ê£¶-õ£è Þ™¬ô. âî£-õ¶ Þ¬ê ¹¶-ê£è A÷‹H õó-µ‹. óC-è˜-è«÷ Üˆ-î¬ - ù-»‹ ªîK…ê ¹ˆ-Fê£-L-è÷£ Þ¼‚-Aø Yú¡ Þ¶. Üõƒ-èÀ‚-°Š ¹F¶ ¹F-î£è âî£-õ¶ «õ‡-´‹. TŠ-ó£-Q-ì‹ Ü¶ Þ¼‚-A-ø¶. Üöè£, «õèñ£, óC‚è óC‚è ð‡µ- A - ø £˜. ð£ì™èÀ‚° Þ‰-îŠ ðìˆ- F ™ CøŠð£ù Þìƒ-èœ õ£è£ Þ¼‚°. â¡ °¼- M Ÿ° õí‚- è ‹- î £¡ Þ‰-îŠ ðì‹.’’

& ï£.èF˜«õ-ô¡

å¼ ð‚è‚ è¬î

M¬ô ñô˜ñF

W˜ˆ-î-ù£-M-ì‹ å¼ ðö‚-è‹... Üõœ õ£ƒ-°‹ â‰-îŠ ªð£¼-À‚-°‹ à‡¬ñ-ò£ù M¬ô¬ò ªõO«ò ªê£™ô ñ£†-ì£œ. î£¡ å¼ è£v†-L-ò£ù èv-ì-ñ˜ âù‚ è£†-®‚ ªè£œ-÷«õ M¬ô¬ò àò˜ˆ-F„ ªê£™-õ£œ. Ü¡-Á-Ãì, ËÁ Ïð£Œ‚° ñè-Â‚° õ£ƒ-Aò ê†-¬ì¬ò, º¡-ÛÁ Ïð£Œ‚° õ£ƒ-Aò - î - £-èŠ ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-KJ - ì - ‹ ªð¼¬ñ «ðC‚-ªè£‡®-¼‰-î£œ. Ü´ˆî ï£«÷ Üõœ èí-õ¡ °ö‰-¬î-«õ½, î¡ ï‡-ðÂ - ¬ - ìò ñè¡ Hø‰-î-ï£-À‚° AçŠ†-ì£è‚ ªè£´‚è å¼ ê†¬ì õ£ƒA õ‰-î£¡. î£¡ õ£ƒA õ‰î ê†-¬ì-¬òŠ «ð£ô«õ Þ¼‰-îî - £™, M¬ô-¬ò‚ «è†-ì£œ W˜ˆ-îù£. ‘‘º‰-ËÁ!’’ â¡-ø-¶‹ Üõ-À‚° Í„-ê-¬ìˆ-î¶! ‘‘ä«ò£, Þ¶ ËÁ Ïð£Œ ê†-¬ìƒè’’ â¡-ø£œ ÜF˜‰¶. ‘‘M¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ¶ ï£Â‹ îòƒ-Aˆ-î£¡ G¡-«ù¡. ÜŠ«ð£ ò«î„¬êò£ ï‹ñ ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-óƒè Ü‰-îŠ ð‚-è‹ õ‰-î£ƒè. Þ«î ñ£FK c å¼ ê†¬ì õ£ƒ-AQ - ò - £«ñ... Ü¶ º‰-ËÁ Ïð£Œ-î£¡Â Üõƒè ªê£¡ù£ƒè. c âŠ-ð-®-»‹ «ðó‹ «ðCˆ-î£¡ õ£ƒ-A-J-¼Š«ð. ÜŠ«ð£ êK-ò£ù M¬ô-ò£-î£¡ Þ¼‚-°‹Â õ£ƒ-A†-«ì¡’’ â¡-ø£¡ °ö‰-¬î«õ½. ªð¼-¬ñ‚-è£è ªê£™-½‹ ªð£Œ, î¡-¬ù«ò ²´-õ¬î àí˜‰¶ Ü¡«ø l F¼‰-F-ù£œ W˜ˆ-îù£! 128°ƒ°ñ‹2.9.2013

‹ Â £ ï › I î £ ð « Š Þ ó‚-ì˜! ¬ì

ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ ªð¼-I-î‹

‘‘ ‘î£

î£ ðì‹’ â¡-ð¶ «è£ì‹-ð£‚è ®‚-û-ù-K-J™ ªó£‹ð ð¬öò õ£˜ˆ-¬î-ò£-AŠ «ð£„²! Ýù£™ â¡«ù£ì ðì‹, ‘ï£¡- î £¡ì£’ Ü‰î õ¬è-J™¬ô. Þ¶ Ý‚-û¡ ðì‹- î £¡... Ýù£, óˆ- î ‹, êˆ- î ‹, ¶«ó£-è‹, °«ó£-î‹Â õ£›ø ñÂ-ûƒèÀ‚-°œ«÷ åO…² Aì‚-Aø «õÁ àô- è ˆ¬î å¼ Ý™- ð ‹ ñ£FK ¹ó†-®‚ è£†-ìŠ «ð£«ø¡. ‘ï£¡î£¡ì£’¾‚° º¡-ñ£-FK â¶¾‹ Þ™¬ô’’ & ìŠ-Hƒ F«ò†ì-K¡ °¬ø‰î ªõO„-êˆ-F™ C™-L-´‹ °O˜-è£Ÿ-P™ î¬ô «è£FŠ «ð²-A-ø£˜ ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£. Þ‰-Fò CQñ£-M¡ ñ£ªð-¼‹ Þò‚-°-ï˜. ‘‘â¡ù F¯˜Â îI› ð‚-è‹ õ‰-F†-®ƒè..?’’ ‘‘îI› âŠ-ð-¾‹ H®‚-°‹. Þ‰- F ò CQ- ñ £- M ™ âŠ- ð - ¾ ‹

ê‰FŠ¹

îI› CQ-ñ£-MŸ° îQˆî Þì‹ Þ¼‚«è. ñÁ‚è º®-»ñ£? â¡ HK- ò ˆ- F Ÿ- ° - K ò ï‡- ð ˜ «îM ÿ«îM êbw. Üõ˜ îò£- K ‚- è «ø¡Â ªê£¡-ù¶ - ‹-î£¡ ê‹-ñF - ˆ«î¡. âš-õ-÷«õ£ ï™ô ðìƒ-èœ ªêŒ-F¼ - ‚-«è¡. Ü‰-î‚ èíˆ-F™ ê‰- « î£- û ñ£ Þ¼‚- ° ‹. Ü´ˆî GI- û ‹ «õø «õ¬ô ð£˜‚- è Š «ð£J-´« - õ¡. ÞŠð âù‚° ‘ï£¡î£¡ì£’ ðì‹- î £¡ º‚- A - ò ‹. êeð- è £- ô ˆ- F ™ ï£¡ ªõ°- õ £è à¬ö„-C-¼‚-Aø ðì‹ Þ¶. º‹-¬ð-J™ î£×ˆ ÞŠ-ó£-A‹ ð£¼ƒè... ð£Av-î£-Q™ ð¶ƒA Þ¼‚- A - ø ¶ ï™- ô £«õ ªîK- » ¶. Üõ-ù¶ ïì-ñ£†-ìƒ-èœ ªîOõ£ ¹K- » ¶. A†- ì Š- « ð£- ù £™ â‰î «èú§‚-°‹ Ýî£-ó‹ Þ¼‚-è£¶. Ü¶ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡. ã¡, âŠ- ð ®¡Â «èœM «è†è Üƒ«è ÞìI-¼‚-è£¶. Ü¶ ñ£FK å¼ FÂê£ù å¼ˆ-î-¬ùŠ ðˆ-Fù è¬î. âù‚° Þ‰î ê˜-õ£-ù‰ˆ H®‚-°¶. CK„-²‚-A†«ì ÜÌ˜-õñ - £è «õ¬ô ð£˜‚-Aø ¬ðò¡. Ãì«õ Üùƒè£, ÜL-û£¡Â q«ó£-J¡-èœ. ÜFó®, Ü†- ì - è £- ê ‹, ªêñ ü£LÂ ð£ôˆ-Fô â‚v-H-óv ñ£FK F´F- ´ Â ðø‚- ° ‹. ºî¡- º - î ô£ ªê¡-¬ù-¬ò„ ²ˆF„ ²ˆF ðì‹ â´‚-A-ø¶ ¹¶ ÜÂ-ð-õ‹. GFˆ, ÿ, î˜-û¡Â Íµ IÎ-C‚ ¬ìó‚ì˜-è¬÷ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-«ø¡.’’ 102°ƒ°ñ‹2.9.2013

‘‘âŠ-ð¾ - ‹ «èƒ-v-ì˜ ðì‹ ªêŒõ-F™ ÜFè Ý˜-õ‹ è£†´-lƒ-è«÷... ã¡?’’ ‘ ‘ Ü ¶ ï‹ñ ãKò£. Þøƒ- A Š «ð£Œ ÜF™ G¬øò Mû- ò ƒ- è œ H® „ - C - ¼ ‚ - « è ¡ . ªó÷®, î£î£Â èŸ-ð¬ù ð‡E õ„- C - ¼ ‚- A ø ñ£F- K - ª ò™- ô £‹ Üõƒè Þ™¬ô. âŠ-ð-¾‹ Üõ˜-è«÷£-ì¶ îQ àô-è‹. ñˆ-î-õƒè ðò‹-î£¡ Üõƒè ðô‹. ªè£…-ê‹ Üê‰¶ Éƒ-è‚ Ãì ðò‹. âŠ-ð¾ - ‹ Üõƒè è‡-Eô ï£½ ï£œ É‚è‹ I„-ê-I-¼‚-°‹. Üõƒ-èÀ‚° õ£›‚¬è ñ†-´-I™¬ô, ê£¾-Ãì âŠ- ð ® â‰î «ïóˆ- F ™ õ¼‹Â ªîK- ò £¶. Üªî™- ô £‹ ªð¼‹¹-F˜. âF˜ ó¾® °‹-ð™-î£¡ «ð£†´ˆ îœ- À - õ £¡Â A¬ì- ò £¶... â¡-è-¾¡†-ì˜ƒ-Aø «ðKô Ü¬î «ð£h«ú ªêŒ-»‹. Üõƒ-è-A†«ì ðN‚°Š ðN õ£ƒ-°-ø-¶¡Â å¼ Lv† Þ¼‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. ºŠ-ð¶ õ¼-û‹ èN„-²‚-Ãì âƒ«è-J-¼‰«î£ å¼ M™-ô¡ õ‰¶ «ê¼-õ£¡. ªð£¶õ£ «èƒv- ì ˜v- A †ì F†-ìI - ì - ™ ð´ û£˜Šð£ Þ¼‚-°‹. ä‰- î £‡- ´ ˆ F†- ì ‹- Ã ì èõ˜ªñ¡†-ì£™ ÜŠ-ð-®Š «ð£ì º®-

ò£¶. å¼ ‘Ü¬ê¡ªñ¡†’ A¬ì„ê£, Ü¶‚- è £è «ð£´ø vªè†„ ð´ Mõ-óñ£ Þ¼‚-°‹. å¼ Ý«÷£ì «ð£‚-°õ-óˆ¶ Ü¬ùˆ¬î-»‹ ð‚-è£õ£ èE„² ¹K…² õ„- C - ¼ - õ £ƒè. ‘Ýð-«ó-û¡’ ªó®-ò£-A†ì£ Üš-õ÷- ¾ - î £¡. ð´- ð - ò ƒ- è - ó - ñ £ù ¯‹ ªõ£˜‚. ÞŠ- ð ® ªê£™- L †«ì «ð£è-ô£‹. Üš-õ-÷¾ ²õ£-óv-ò‹ õN-»‹. Ü‰î àô-èˆ¬îŠ ¹K…² ðô ðìƒ- è œ ªêŒ- F - ¼ ‚- « è¡. ÜF™ Þ¶-¾‹ å¼ õ¬è.’’ ‘‘âŠ-ð¾ - ‹ àƒ-èÀ‚° è£™-o† ªè£´‚è ÜI-î£Š ªó®ò£ Þ¼‚-è£«ó...’’ ‘‘ÜŠ-ð® å¼ ñù².

â¡«ñ™ Üð-KI - î - ñ - £ù ï‹-H‚¬è. ‘ê˜‚-è£˜’ «èó‚-ì¬ó Üõ˜ âŠ-ð¾‹ âƒ-«è-»‹ ªê£™L ªð¼-¬ñŠð†-´‚-°õ - £˜. Þ¡-Â‹ ªê£¡-ù£™, ÜH- « û‚- ¬ è- M ì ê£˜ è£™- o † âŠ-ð¾ - ‹ ç¹™. Þˆ-î¬ù õò-C½ - ‹ Þ¡-Â‹ å‡-µ‹ ð‡-í¬ô¡Â G¬ù‚-Aø Üì‚-è‹-î£¡ Üõ-«ó£ì ªõŸP óè-Cò - ‹. Üõ-¼‚°¡Â è¬î Ü¬ñ…- ê £™- î £¡ Üõ˜-A†«ì «ð£«õ¡.’’ ‘‘îI-N™ ò£¬ó ªó£‹-ðŠ H®‚°‹?’’ ‘‘èñ™, óT-Q-ªò™-ô£‹ ê£î£óí Ý†-è÷£! Üõƒ-è-A†ì ªîK…-²‚è «õ‡-®-ò«î ªó£‹ð Þ¼‚«è. Þ‰îˆ îì¬õ èñ-«ô£ì Hø‰-î-ï£-À‚° vªð-ûô£ º‹¬ð- J - L - ¼ ‰¶ ðø‰¶ õ‰- « î¡. ïñ‚-ªè™-ô£‹ Üõ˜ ªðKò Þ¡vH-«ó-û¡. óTQ â¡-Q‚-°‹ â¡Ãì å†-´î - ô£ Þ¼Š-ð£˜. âƒ«è «õ¬ô- J ™ Þ¼‰- î £- ½ ‹ îI›ï£†¬ì â‰î Mîˆ-Fô - £-õ¶ ªî£†´Š ð£˜ˆ-¶‚-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. ï™ô ¬ìó‚-ì˜-èœ Þƒ«è Ü«ï-è‹. ÞŠð èñ™, óTQ ñ£FK-ò£-ùõ˜-è¬÷ ªðKò Ü¬ì-ò£-÷ñ£ õ„- C - ¼ Š- ð «î ïñ‚- ª è™- ô £‹ ªð¼¬ñ. ÞQ«ñ ï£Â‹ îI› ¬ìó‚-ì˜Â ªê£™-L‚-°«õ¡. Ü¶-Ãì âù‚° ê‰-«î£û‹-î£¡.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡ 103°ƒ°ñ‹2.9.2013

Ý™-«î£†ì ÌðF

¬ïò£‡®

ï£ Â‹ ªõõ- ó ‹

ªîK…ê ï£Àô Þ¼‰¶ ð£‚-A«ø¡... Þ‰î M™ô-Âƒè âŠ«ð£ ð£˜ˆ-î£-½‹ q « ó £ ¬ õ , ‘‘îQò£ õ£... îQò£ õ£’’¡«ù Üõƒè Þìˆ- ¶ ‚°‚ ÃŠ-H´ - ø - £ƒè. ‘ð£†û£’¾ô Ý ó ‹ - H „ ² ‘î¬ôõ£’ õ¬ó Þ‰- î ‚ è£†- C - è œ Þ¼‚°. ÞŠ«ð£ âù‚° â¡ù ê‰«î-è‹ù£, ã¡ M™-ô¡ âŠ«ð£

°†-®„-²-õ˜ C‰-î-¬ù-èœ

ð£˜ˆ-î£-½‹ q«ó£¬õ îQò£ ã«î£ å¼ è£†´ ðƒ- è - ÷ £- ¾ ‚° ÃŠ- H ´-ø£¡? q«ó£¬õ èŸð- N ‚- è õ£ «ð£ø£¡? Þ™ô q«ó£ îQò£ «ð£è£ñ á¼ üùˆ¬î Ã†-®‚-A†´, ÝŠ-Hœ, Ýó…², ê£ˆ-¶‚°-®¡Â õ£ƒ-A†´ ªð£‡µ ð£˜‚- è õ£ «ð£ø£¡? M™- ô - Â ‹ q«ó£-¾‹ å¼ Mû-òˆî ¹K…-²‚-èµ - ‹... îQò£ «ð£Œ Ü®„-ê£-î£¡ Üõ¡ q«ó£. îQò£ õó- õ - ù ‚- Ã ì Ü®‚è º®-ò£ñ «î£ˆ-¶Š «ð£øõ¡-î£¡ M™-ô¡!

ÉC«ò àœ÷ ¹è£î çð£-g¡ óJ™ô «ð£J-

¼Š- d ƒè... °Š- ¬ ð- » ‹ ï‹- ñ - « ÷£- ¬ ì«ò êè ðò-E-ò£Œ ðò-E‚-°‹ Aö‚-A‰-Fò óJ™ô «ð£J-¼Š-dƒè... åš-ªõ£¼ v«ì-û¡-ô-»‹ óJ-L¡ èN-õ-¬ø-J™ õ‰¶ î‡E ¹®„-²†´Š «ð£°‹ õì Þ‰- F ò óJ™- è O™ Ãì «ð£J- ¼ Š- d ƒè... Þ‰- F - ò £- ¾ - ô «ò Üö- è £ù óJ™ îìƒ-èO™ å¡-ø£ù á†® ñ¬ô óJ™ô «ð£J-¼Š-dƒè... ã¡ åL¬ò Mì «õè-ñ£Œ «ð£°‹ üŠ-ð£-Q¡ ¹™-ô† óJ™ô Ãì «ð£J¼Š-dƒè... Ýù£ àô-èˆ-¶-ô«ò Iè Iè Üöè£ù óJ™ô «ð£J-¼‚-Wƒ-è÷£? Ü‰î óJ-L¡ ªð†- ® - è œ ÌŠ- « ð£†ì ð£õ£- ¬ ì- è À‹ C¡ù…-CÁ ®ó£-ò˜-èÀ‹ ÜE‰-F¼ - ‚-°‹. ÜF™ Ü¡-¹-î£¡ ®‚-ªè†, ñù-¶‚-°Š H®ˆî Þìƒèœ-î£¡ óJ™ G¬ô-òƒ-èœ. å¼-«õ¬÷ cƒè Þ¶- õ ¬ó «ð£è£ñ Þ¼‰î£, îò- ¾ - ª êŒ¶ Üõ- ó - õ ˜ °ö‰- ¬ î- è O- ì ‹ ªê£™- ½ ƒ- è œ... Ã†-®Š «ð£õ£˜-èœ.

‘‘Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK-ò£î å¡Á, Þ‰-Fò â™-¬ô-J™ ðø‰¶ «ð£J-¼‚°’’¡Â ï‹ñ ð£¶-è£Š¹ Ü¬ñ„-ê˜ ã.«è.Ü‰«î£E ªê£™-L-J-¼‚-è£¼. «ü£® ¹ø£ ‘ªê£ŒŒ’¡Â «ð£„ê£, Þ™ô Yù Mñ£-ù‹ «ð£„-ê£¡Â ªîK-ò£ñ ð£õ‹ Üõ«ó è¡-dv ÝJ†-ì£¼. å¼ «õ¬÷ Þ‰î F¼- õ ™- L ‚- « èE «ñ¡- û ¡ ðêƒè ªñ£†¬ì ñ£®ô è£òŠ «ð£†-®¼‰î ü†® A†® ðø‰¶ «ð£J- ¼ ‚°«ñ£? Þ¼‚-è-ô£‹... ÞŠ«ð£ ü†-®‚° AOŠ °ˆ-¶¡ù£, âõ¡ «è†-A-ø£¡? Þ™ô, ãî£-õ¶ ªð£‡-ì£†-®ƒè ¹¼û¬ù Ü®‚è É‚A âP…ê î†´ ì‹-÷˜ ðø‰¶ «ð£J Üƒ-èù M¿‰-F-

¼‚-°«ñ£? Þ¼‚-è-ô£‹... ÞŠ-ð™-ô£‹ â™ô£ ªð£‹-ð-¬÷ƒ-èÀ‹ ðòƒ-è-óñ£ «è£õŠ- ð - ´ - ø £ƒè. å¼- « õ¬÷ ï‹ñ îI› CQñ£ èî£-ï£-ò-è¡-A†ì Ü®õ£ƒ-Aù M™-ô-«ù£ì Ü®-ò£-Àƒè Üƒè ðø‰¶ «ð£J M¿‰- F - ¼ Šð£ƒ-è«÷£? ò£¼‚° ªîK-»‹, å¼«õ¬÷ â™-¬ô-J™ ðø‰-î¶ Þ‰-F-ò£«õ£ì ñ£ùñ£ Ãì Þ¼‚-è-ô£‹.

www.kungumam.co.in

ªè£…-ê‹ èêŠ-ð£ù à‡-¬ñ-î£¡... Þ¼‰-î£-½‹ °†-®„-²-õ˜

Þ¬î àƒ-èÀ‚° ªê£™ô èì-¬ñŠ-ð†-®-¼‚°. ï‹ñ ñˆ-Fò Üó², 200 ì¡ îƒ-èˆ¬î, ð¾¡ô ªê£™-ô-µ‹ù£, A†-ìˆ-î†ì 2,50,00,000 êõ-ó¡-è¬÷ Üì-ñ£-ù‹ ¬õ‚-èŠ «ð£ø£ƒè. Þ¶‚° å«ó è£ó-í‹, Þ‰-Fò Ïð£Œ‚° âF-ó£ù ì£ô˜ ñFŠ¬ð °¬ø‚è, Þ‰î îƒ-èˆ¬î Üì-ñ£-ù‹ õ„² ì£ôó£ Þ‰-F-ò£-¾‚°œ÷ ªè£‡´ õó-µ‹ â¡-ð-¶-î£¡. 1991™ Gè›‰î ªð£¼÷£-î£ó ªï¼‚-è® e‡-´‹ õ‰-¶-ì‚-Ã-ì£-¶¡Â ªó£‹ð èõ-ùñ£ Þ¼‚- è £ƒè. ì£ô- ¼ ‚° Gè- ó £ù Þ‰- F ò Ïð£Œ ñFŠ¬ð àò˜ˆ-î-µ‹. è£ó-í‹, ï‹ñ ï£´ ªêŒ-»‹ â™ô£ Þø‚-°-ñ-FèÀ‚-°‹, º‚-A-òñ£ è„ê£ â‡-ªíŒ‚° ì£ô˜ õN-ò£ˆ-î£¡ ðí‹ ªê½ˆ-î«- ø£‹. Ïð£-J¡ ñFŠ¹ °¬øõ£ Þ¼‚-Aø - Š«ð£, ï£ñ î˜ø åš-ªõ£¼ ì£ô-¼‚-°‹ ÜF-è-ñ£ù Ïð£-¬òˆ î˜-«ø£‹. A†-ìˆ-î†ì ï£ñ 10 Ïð£Œ ê£Š-ð£†-´‚° 15 Ïð£Œ ªè£´‚-Aø ñ£FK. ÞŠ«ð£ ï£ñ ªêŒ-òø CÁ àîM Ãì Üó-²‚° ªðKò àî-Mò£ Þ¼‚-°‹. ªð¼ê£ å‡-µ-I™ô, Fù‹ «î¬õ-J™-ô£ñ ªêô¾ ªêŒ-»‹ ªð†-«ó£ô æó-÷¾ «êI„ê£ Ãì «ð£¶‹. C‚-ù™ô 20 ªï£®‚° «ñô GŸè «õ‡-®-ò¶ õ‰î£ õ‡® Þ…-C¬ù Ü¬íƒè. ïì‰¶ «ð£ø Éóˆ-¶‚° Çi-ô˜ô «ð£è£-bƒè. Éó ðò-íƒ-èÀ‚° ðv, óJ™ô «ð£ƒè. «î¬õ-J™-ô£ñ è£H Å´ ð‡-ø¶, ²´ î‡E ¬õ‚-A-ø-¶Â CL‡-ì¬ó ií£‚-è£ñ, â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «ò£C„² ªêŒ-»ƒè. âK-ªð£-¼œ õNò£ ï‹ñ ðí‹ ªõOò «ð£øî î´ˆ-î£«ô 30% ªð£¼-÷£-î£-ó‹ «ñ¡¬ñ Ü¬ì-»‹!

‘‘Aó£-ñŠ-¹-øƒ-èO™ õÁ¬ñ ªó£‹-ð-¾‹ °¬ø‰¶ M†-ì¶’’¡Â v«ì†-

ªñ¡† M†-®¼ - ‚-è£¼ ï‹ñ GF-ò¬ - ñ„-ê˜. äò£ ð®„-êõ - «ó, «èHœ ®.Mò£ô Aó£-ñˆ-F™ Aì‰î ªð£¿-¶-«ð£‚° ªõÁ¬ñ °¬ø…-C-¼‚-°¡Â ªê£™½ƒè, åˆ-¶‚-A-«ø£‹. ªñè£ YK-ò™ ð£˜ˆ-¶‚-A†´ õ£ò ªð£÷‰¶ Aì‰î-î£ô ªêŒò «õ‡-®ò èì¬ñ °¬ø…-C-¼‚-°¡Â ªê£™-½ƒè, åˆ-¶‚A-«ø£‹. èõ-¼ª - ñ¡†´ iF‚° iF ªî¼ ¬ô†´ «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-î¶ - ô áªóƒ-°‹ ÜŠ-H‚-A-ì‰î è¼¬ñ °¬ø…-C-¼‚-°¡Â ªê£™-½ƒè, åˆ¶‚-A« - ø£‹. Ýù£ áù£ ê£F ê‡-¬ì-è÷ - £-½‹ è£î™ ê‡-¬ì-è÷ - £-½‹ i†¬ì ªè£Àˆ-îø - ¶ ï£†¬ì ªè£Àˆ-îø - ¶ - ¡Â ªð£Á¬ñ °¬ø…-C¼ - ‚°¡Â ªê£™-½ƒè, åˆ-¶‚-A« - ø£‹. Ýù£, îò-¾ª - êŒ¶ õÁ¬ñ °¬ø…-C´„-²¡Â ªê£™-ô£-bƒè. Þƒè î‡-E» - ‹ Fƒè bQ-»‹ Þ™-ô£ñ â¼¬ñ Ãì õÁ-¬ñô â¬ì °¬ø…² Aì‚°, Ýƒ..! 106°ƒ°ñ‹2.9.2013

ªó‡´ ªê™-«ð£¡ õ„² «ð²-ø-õ¡

ðí‚-è£-ó-Q™ô... ªó‡´ ªð£‡-ì£†®-è÷ è†® «ñŒ‚-A-ø-õ¡ ðí‚-è£-óQ™ô... ªó‡´ è£¼ õ„² ªð†-«ó£™ áˆ-¶ø - õ - ¡ ðí‚-è£-óQ - ™ô... ªó‡´ i´ è†® õ£¿-øõ - ¡ ðí‚-è£-óQ - ™ô... ªó‡´ è£«ôx õ„² ê‹-ð£-F‚-Aø - õ - ¡ ðí‚-è£-óQ - ™ô... à‡-¬ñ-Jô ªó‡´ ï£ò õ÷˜ˆ¶ «ê£Á «ð£´-ø-õ¡-î£¡ ðí‚-è£-ó¡. â†-ìí£ M‚ú§ õ£ƒè«õ ðˆ¶ º¬ø «ò£C‚- A - « ø£‹. å¼ˆ-î¼ ï£ÛÁ Ïõ£Œ‚° ï£Œ‚° óv° õ£ƒ- A †´ «ð£ø£¼. ‘‘â¡ù‡«í, Þ¬î ï£Œ å¼ õ£ó‹ ê£Š-H-´ñ£?’’¡Â «è†-«ì¡. ‘‘Þ™ô î‹H... Ü¶‚° «ñô-»‹ ªó‡´ ï£œ õ¼‹. ï£Œ ìò†ô Þ¼‚°’’¡ù£¼.

å¼ ñQî à¼-õˆ-¬îŠ «ð£ô«õ Þ¡-

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ. . ÝŠ-H¬÷ Mì ÜFè M¬ô‚° MŸ-°‹ Üê-è£ò Åó¡... «ó†-¬ì‚ «è†-ì£«ô ªó‡´ è‡-E-½‹ î‡a˜ õó ¬õ‚-°‹ ó¾®... Üì, ï‹ñ ªõƒ-è£-ò‹-î£¡!

ªù£¼ à¼-õˆ¬î à¼-õ£‚-°‹ Mˆ¬î-¬ò‚ è‡-´-H-®ˆ¶ M†-ì£˜-èœ... ªêòŸ¬è óˆ- î - º ‹ ªêŒ¶ M†-ì£˜èœ... Þî- ò ‹ ºî™ è™- h - ó ™ õ¬ó ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° îò£-ó£A M†-ì£˜-èœ... Þ¼‰î Þìˆ-F-L-¼‰¶ «õªø£¼ è‡-ìˆ-FL - ¼ - ‚-°‹ ï£†¬ì å¼ ð†-ì¡ ªî£†´ ÜN‚-°‹ ªî£N™¸†- ð - º ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. ªè£…ê ï£O™ ªêòŸ¬è î£ŒŠ-ð£™ Ãì õó-ô£‹. Ü¡-ð£˜‰î M…-ë£-Qè - «÷, ªè£…-ê‹ ñù² ¬õˆ¶ è£î-L-J¡ ¬è‚-°†¬ì õ£êˆ-F½ - ‹ Ü‹-ñ£-M¡ ¹ì¬õ õ£êˆ-F-½‹ å¼ õ£ê¬ù Fó-M-ò‹ ªêŒ¶ î¼-A-l˜-è÷£? ÌI ð‰-î‹ º®‰¶ «ð£°‹-«ð£¶ ªè£…-ê‹ ÌC‚-ªè£‡´ «ð£è «õ‡-´‹. 107°ƒ°ñ‹2.9.2013

ñ£

Gô Üó-C¡ àK-¬ñ-è-¬÷Š ðP‚-A-ø¶ â¡Á ãŸ-è-ù«õ âF˜‚-è†-C-èœ °Ÿ-ø‹ ê£†-®-õ-¼‹ G¬ô- J ™, ÞŠ- « ð£¶ è™- M - J - ½ ‹ ¬è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶ ñˆ-Fò Üó². ‘‘C.H.âv.Þ ðœ-O-èœ ªî£ìƒè ÞQ ñ£Gô Üó- ² - è O¡ î¬ìJ™-ô£„ ê£¡Á Üõ-C-ò-I™¬ô’’ â¡Á ÜP- M ˆ- ¶ œ- ÷ ¶ ñˆ- F - ò è™M õ£K-ò‹. êñ„-Y˜ ð£ìˆ-F†ìˆ- F ™ îó- I ™¬ô â¡Á ÃP C.H.âv.Þ ð£ìˆ-F†-ìˆ-¶‚-° ðø‚èˆ ¶®ˆî îQ-ò£˜ ðœ-O-èÀ‚° Cø° Ì†® M†-´œ-÷¶ Þ‰î ÜPMŠ¹. ãŸ- è - ù «õ 500 ðœ- O - è œ M‡- í Š- H ˆ- ¶ ‚ è£ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ G¬ô-J™, «ñ½‹ ðô ªñ†-K‚ ðœO G˜-õ£-èƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ C.H.âv.Þ ðœO ªî£ìƒè Ýòˆ-î-ñ£A õ¼A¡-øù. îI-ö-èˆ-F¡ è™-M„-Å-ö¬ô«ò ¹ó†-®Š «ð£´‹ Mû-ò-ñ£è Þ¬îŠ ð£˜‚- A - ø £˜- è œ è™- M ò£-÷˜-èœ.

êñ„-Y‚˜° è™-Mø-ºè ñ¬-Mö£? Í´

ê˜„¬ê

www.kungumam.co.in

C.H.âv.Þ ðœO ªî£ìƒè ðô Gð‰-î-¬ù-èœ à‡´. ïè˜Š-¹-øƒèO™ 1 ã‚-è˜, Aó£ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ 2 ã‚è˜ Gô‹; 30 õ¼ì ºˆ¶‚°ñó¡ hv àK¬ñ ªðŸø è†-®ì - ƒ-èœ; «ð£¶-ñ£ù ð£¶è£Š¹ ãŸ-ð£-´è - œ; î°F õ£Œ‰î ÝC-Kò - ˜-èœ âù cœ-Aø - ¶ Ü‰-îŠ ð†-®-ò™. ºî-L™, ñ£Gô ÜóC-ì‹ M‡-íŠ-H‚è « õ ‡ - ´ ‹ . ñ£õ†ì è™M Ü½- õ - ô ˜ ðœO¬ò ÝŒ-¾ªêŒ¶ ñ£Gô è™Mˆ-¶-¬ø‚-°Š ð K ‰ - ¶ ¬ ó ªêŒ-õ£˜. Üî¡H-ø° ñ£Gô Üó² î¬ìJ™- ô £„ ê£¡P-î› õöƒ-°‹. Ü¬î ¬õˆ¶ ñˆ-Fò - è™M õ£K-òˆ-Fì - ‹ M‡íŠ-H‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ Ü¬ñ‚-°‹ C.H.âv.Þ ðœ-OèO¡ ºî™-õ˜-èœ °¿, e‡-´‹ ðœ-O¬ò ÝŒ-¾ª - êŒ¶ ÜP‚¬è ÜO‚-° ‹. Üî¡- H - ø «è Üƒ- W è£-ó‹ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. ÞŠ-«ð£¶ ñ£Gô Üó¬ê Þ‰î ïì-õ® - ‚-¬èèO-L¼ - ‰¶ ¶‡-®ˆ-¶œ-÷¶ ñˆFò Üó². ‘‘Þî¡-Í-ô‹ ð®Š-ð-

®-ò£è è™-Mˆ-¶¬ - ø¬ò ñˆ- F ò Üó² ¬èŠðŸø G¬ù‚- A - ø ¶’’ â¡Á °Ÿ-ø‹ ê£†-´A - ø£˜-èœ è™-M-ò£-÷˜èœ. ‘‘ªï¼‚- è ® G¬ô êbw è£ôˆ-F™ ñ£Gô Üó²Š ð†-®ò - L - ™ Þ¼‰î è™-M¬ò ñˆ-Fò Üó² â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. ‘è™-M‚° GF àî-Mè - ¬÷ ñ†-´«ñ õöƒ-°« - õ£‹, ªè£œ¬è º®-¾èO™ î¬ô- J ì ñ£†- « ì£‹’ â¡Á ÜŠ-«ð£¶ àÁ-F ò - O - ˆ-î£˜-èœ. Ýù£™ Ü‰î õ£‚-°-ÁF è£Ÿ- P ™ ðø‚A- ø ¶. ñ£Gô Üó- ² - è œ â‰î º®-¾‹ â´‚è º®- ò £î Ü÷¾‚° ñˆ-Fò ÜóC¡ î¬ô-f´ Þ¼‚-A-ø¶. ÜF½‹ èH™-C-ð™ Ü¬ñ„-ê-ó£-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸø Hø° î¬ô-f´ ÜF-èK - ˆ-¶œ-÷¶. Þ‰-Fò£ â¡ð¶ ðô ñ£G-ôƒ-èO¡ Ã†-ì¬ñŠ¹. Ü¬î ñø‰- ¶ - M †´ ñˆ-Fò Üó² è™-M¬ò ªð£¶¬ñŠ-ð´ - ˆî ºò™-Aø - ¶. Þî-ù£™ ñ£G- ô ƒ- è O¡ îQˆ- î ¡¬ñ ÜN‰-¶M - ´ - ‹. °ö‰-¬î-èœ eî£ù ²¬ñ- è œ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒî

ñ£Gô ðƒ-èOŠ¬ð Üó-C¡ Íô‹, ò£¼‹ c‚-°-õ-î¡ C.H.âv.Þ âƒ-«è-»‹ -O-è-¬÷ˆ ªî£ìƒ-è-ô£ðœ ‹ G¬ô- õ-¼‹â. ¡ø

110°ƒ°ñ‹2.9.2013

«ðó£-C-K-ò˜ òw-ð£™ èI†®, ‘C.H.âv.Þ ð£ìˆ-F†-ì‹ °ö‰¬î-èÀ‚° ªðKò ²¬ñ. ÜŠ-ðœO-è¬÷ Ü‰-î‰î ñ£Gô è™M õ£K-òƒ-è« - ÷£´ Þ¬í‚è «õ‡´‹’ â¡Á ðK‰- ¶ ¬ó ªêŒ¶œ-÷¶. Ü‰î ÜP‚-¬è¬ò Üó² °Š- ¬ ð- J ™ «ð£†- ´ - M †- ì ¶. ñ£Gô Üó-C¡ ðƒ-èOŠ¬ð c‚-°õ-î¡ Íô‹, ò£¼‹ âƒ-«è-»‹ C.H.âv.Þ ðœ-Oè - ¬ - ÷ˆ ªî£ìƒè-ô£‹ â¡ø G¬ô õ - ¼ - ‹. ãŸ-èù«õ ªñ†-K‚ ðœ-Oè - œ è™-M„Å-ö¬ô °¬ôˆ-¶œ÷ G¬ô-J™, ñˆ-Fò Üó-²‹ î¡ ðƒ-°‚° Y˜-°¬ô‚- è Š «ð£A- ø ¶. è™- M ¬ò e‡-´‹ ñ£G-ôŠ ð†-®ò - ½ - ‚°‚ ªè£‡´ õó â™ô£ ñ£Gô Üó²-èÀ‹ å¼ƒ-A¬ - í‰¶ «ð£ó£-ì«õ‡- ´ ‹’’ â¡- A - ø £˜ Íˆî è™-M-ò£-÷˜ âv.âv.ó£ü-«è£ð£-ô¡. Ýù£™, ‘‘C.H.âv.Þ ÜPMŠ-ð£™ â‰î ð£FŠ-¹‹ õ‰-¶-

M- ì £¶’’ â¡- A - ø £˜, ï£ñ‚- è ™ ð£¬õ ðœ-O-J¡ Þò‚-°-ù-¼‹ è™-M-ò£-÷-¼-ñ£ù ì£‚-ì˜ C. êbw. ‘‘ñ£Gô Üó-C¡ è™M Ü½õ- ô ˜ â¬î- ª ò™- ô £‹ ÝŒ¾ ªêŒ-A-ø£«ó£, Ü¬îˆ-î£¡ ñˆFò è™M õ£Kò ÜF-è£-K-èÀ‹ ÝŒ¾ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Þ¶ «î¬õ-òŸø Có-ñˆ-¬î-»‹, «ïó Mó-òˆ-¬î-»‹ à¼-õ£‚-°-A-ø¶. Üî-ù£™-î£¡ ñ£Gô Üó-C¡ î¬ì- J ™- ô £„ ê£¡Á «î¬õJ™¬ô â¡Á ÜP- M ‚- è Š- ð †´œ-÷¶. Ü«î-«ï-ó‹ ºŸ-P½ - ñ - £è ñ£Gô Üó-¬êˆ îM˜‚-èM - ™¬ô. ðœO ªî£ìƒ- ° ‹ îè- õ ¬ô ñ£Gô Üó- ² ‚- ° ˆ ªîK- M ‚è «õ‡-´‹. °PŠ-H†ì ï£†-èÀ‚°œ Üó- ² ˆ- î - ó Š- H ™ Þ¼‰¶ âF˜Š¹ õó- M ™¬ô â¡- ø £™, ðœ- O ‚° Üƒ- W - è £- ó ‹ õöƒèŠ-ð´ - ‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ‘Þî-ù£™ C.H.âv.Þ ðœ- O - è œ ÜF- è 111°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

Kˆ¶-M-´‹, ñ£G-ô ð£ìˆ-F†-ì‹ ð£F‚-èŠ-ð-´‹’ â¡ð-ªî™-ô£‹ Ü®Š-ð¬ì-òŸø èŸ-ð¬ù. C.H.âv.Þ â¡-ð¶ Iè„-C-Pò õ†-ì‹. Þ÷ƒ«è£õ¡ ñ£Gô ð£ìˆ-F†-ìˆ-F™ 12 ô†ê‹ ñ£í-õ˜-èœ H÷v 2 «î˜¾ â¿-¶-A-ø£˜-èœ. C.H.âv.ÞJ™ ªõÁ‹ 10 ÝJ-ó‹ «ð˜ â¿-¶-Aø£˜-èœ. 10‹ õ°Š¹ õ¬ó C.H.âv.ÞJ™ ð®ˆ- î - õ ˜- è œ Ãì H÷v 2¾‚° ñ£G- ô Š ð£ìˆ-F†-ìˆ-¶‚° õ‰-¶-M-´-Aø£˜-èœ. è£ó-í‹, ñ¼ˆ-¶-õ‹, â…-C-Q-ò-Kƒ, è¬ô, ÜP-M-ò™ ð®Š-¹è - O™ ñFŠ-ªð‡ Ü®Š-ð¬ì-J™-î£¡ Þƒ° Ü†-I-û¡ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªñ®‚-è™ Ü†I-ûQ - ™ ªõÁ‹ 15 êî-iî - ‹-î£¡ ÜAô Þ‰- F ò «è£†- ì £- ¾ ‚° îóŠ-ð-´-A-ø¶. Ü«î-«ð£™ C.H.âv.ÞJ™ ð®‚-°‹ â™-«ô£¼«ñ ä.ä.®J™ Þì‹ ªðÁ-õ¶ - ‹ Þ™¬ô. 100™ 10 «ð¼‚° Þì‹ A¬ì‚-Aø - ¶. Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ 41 v«ì† «ð£˜-´‹, 2 «ïû-ù™ «ð£˜-´‹ àœ-÷ù. âƒ-°‹ °öŠð‹ Þ™¬ô. Üî- ù £™ Þ¬î ªðK-¶ð - ´ - ˆî «õ‡-®ò Üõ-Cò - I™¬ô’’ â¡-Aø - £˜ êbw. ñ£Gô Üó-Cì - ‹ î¬ì-J™-ô£„ ê£¡Á õ£ƒ-°õ - F - ™ àœ÷ Có-ñƒè-¬÷Š ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜-èœ îQ112°ƒ°ñ‹2.9.2013

ò £ ˜ ð œ O Ü¬ñŠ-H¡ G˜-õ£-Aèœ. ‘‘â™ô£ ñ†ìˆ-F-½‹ ðí‹ ¹óœ-Aø - ¶, «î¬õ-J™ô£-ñ™ è£ô‹ î£›ˆó£ü«è£ð£ô¡ ¶- A - ø £˜- è œ’’ â¡Á °Ÿ-ø‹ ê£†-´-A-ø£˜-èœ. ‘‘«èó-÷£-M™ 1000 C.H.âv.Þ ðœ-O-èœ àœ-÷ù. ñ£Gô è™Mˆ-F†-ì-º‹ Þ¼‚-A-ø¶. Üƒ° å¼ ð£FŠ- ¹ ‹ Þ™¬ô. Þ‰- F ò£-M™ ÜFè è™-Mò - £-÷˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì ñ£G- ô - ñ £è Ü¶«õ Þ¼‚-A-ø¶. êñ„Y˜ ð£ìˆ F†ìˆî£™ Þƒ° è™- M - J ¡ îó‹ °¬ø‰-¶-M†-ì¶. êñ„-Y˜ ð£ìˆ-¬îŠ ð®ˆ¶ 10‹ õ°Š-H™ 470 ñFŠ-ªð‡ ªðÁ‹ ñ£í-õ¡ Ãì, H÷v 1 ð£ìˆ¬î î£‚-°Š H®‚è º®ò£- ñ ™ ªðJ- ô £- A - M - ´ - A - ø £¡. ä.ä.® «î˜-M™ Ý‰-Fó ñ£íõ˜-èœ-î£¡ º¡-Q¬ô õA‚-Aø£˜-èœ. ï‹ ñ£í-õ˜-èœ Iè-¾‹ H¡-îƒ-°A - ø - £˜-èœ. âù«õ ªðŸ«ø£˜ C.H.âv.Þ ð£ìˆ-F†-ìˆ¬î«ò M¼‹- ¹ - A - ø £˜- è œ. Üîù£™ ªñ†-K‚ ðœ-O-èœ «õÁ õN-J¡P C.H.âv.Þ ðœ-O-è¬÷ˆ ªî£ìƒè «õ‡®»œ÷¶. ªñ†-K‚ ðœ-O-è¬÷ «ïó-®-ò£è C.H.âv.Þò£è ñ£Ÿø º®-ò£¶. Üî-ù£™ Þ¬î °«÷£v ªêŒ¶-M†´ ðô˜ C.H.âv.Þ‚°

M‡-íŠ-Hˆ-¶œ-÷£˜-èœ. Cô˜ Ã´-î-ô£è C.H.âv.Þ ðœ-O-è¬÷ˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜-èœ. Þƒ«è î¬ì-J™-ô£„ ê£¡Á õ£ƒè ðô êñ-óê - ƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. âù«õ ñˆFò è™M õ£K-ò‹ â´ˆî º®¾ êK-ò£-ù¶’’ â¡-Aø - £˜ îI›-ï£´ îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œ Ü¬ñŠ-H¡ G˜-õ£A Þ÷ƒ-«è£-õ¡. º¡-ù£œ ¶¬í « - õ‰î- ¼ ‹, êñ„- Y ˜ è™M èI†® î¬ô-õ¼ - ñ - £ù â v . º ˆ - ¶ ‚ -°-ñ-ó¡, Þ‰-î‚ è¼ˆ¬î ºŸ- P - ½ ñ£è ñÁ‚- A - ø £˜. ‘‘C.H.âv.Þ ð£ìˆF†- ì «ñ Cø‰- î ¶ â¡ø ñù- G - ¬ ô¬ò ªðŸ- « ø£˜ ñˆ- F - J ™ îQ-ò£˜ ðœ-Oè - «÷ à¼õ£‚- ° - A ¡- ø ù’’ â¡Á °Ÿ-ø‹-ê£†-´A - ø - £˜ Üõ˜. ‘‘êKˆ- F - ó ƒ- è - ¬ ÷ˆ FKˆ¶ ñ£í-õ˜-èÀ‚°Š «ð£FŠ-ð-¶‹, ñ‡-µ‚-°ˆ ªî£ì˜- H ™- ô £î è™- M - ¬ òŠ ðJŸ- Á - M Š- ð - ¶ ‹ «ñ£ê- ñ £ù M¬÷-¾-è-¬÷«ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. ÞîŸ° ðô õó-ô£Ÿ-Á„ ê£¡-Áèœ à‡´. ðô ð‡- ð £†- ´ ‚ °¿‚-èœ ªè£‡ì å¼ ï£†-®™, Cô ð‡-¹è - O™ ªð£¶¬ñ Þ¼‚è-ô£‹. Ýù£™ è™-M-J™ îQˆ-

î¡¬ñ Þ¼Š- ð ¶ º‚- A - ò ‹. ñ£Gô Üó- C - ì ‹ è™M Þ¼‰î£™-î£¡ êK-ò£ù è™-M-¬òŠ «ð£F‚è º®-»‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò 16‹ ËŸ-ø£‡-®™ å¼ Ýƒ-A-«ô-ò˜ è‡-´-H-®ˆ-î-î£è å¼ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Ü‰î Ýƒ-A-«ô-ò-¼‚° 1000 õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡- ð £- è «õ, ‘õ£÷£™ ÜÁˆî Ü®-Â‹ ñ¼ˆ¶-õ¡-ð£™..’ â¡Á ªî£ìƒ-°‹ Hó-ð‰-îŠ ð£ì-L™ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-¬òŠ ðŸP MK-õ£-èŠ ð£´A-ø£˜ °ô-«ê-è-óˆî£›- õ £˜ â¡ø£™ Üõ- ¼ ‚° º¡-ð£-è«õ Þƒ«è ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ¼‰-¶œ-÷¶. Ýù£™ îI›-ï£†´ ñ£í-õ¡ ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê¬ò Ýƒ- A - « ô- ò ¡ è‡- ´ - H - ® ˆ- î - î £è ð®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡. Þƒ«è ‘ãHC®’î£¡ è™M â¡Á G¬ù‚-Aø£˜-èœ. ÜP-¾‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚è «õ‡- ´ «ñ åNò ªñ£N‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚è‚-Ã-ì£¶’’ â¡-A-ø£˜ ºˆ-¶‚°-ñ-ó¡. â¡ù ªêŒ- ò Š- « ð£- A - ø ¶ îI-öè Üó²..?

& ªõ.cô-è‡-ì¡

113°ƒ°ñ‹2.9.2013

¶òó‹

Üð-¬ô-èœ eî£ù àô-èˆ-F¡ »ˆ-î‹! è

‡-ªí-F«ó å¼ ªè£Ç-ó‹ ïì‚-°‹-«ð£¶ Üø„-YŸ-øˆ-«î£´ Ü¬îˆ î†-®‚ «è†-è£-ñ™ ªñ÷-ù‹ è£Š-ð¶ - ‹ °Ÿ-ø«ñ â¡-A¡-øù cF Ë™-èœ. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™, Ü‰-î‚ ªè£Ç-óˆ-¶‚-°ˆ ¶¬í «ð£õ¶ âš-õ-÷¾ ªðKò °Ÿ-ø‹? Ü¬îˆ-î£¡ ªêŒ-A¡-øù àôè ï£´-èœ. ßöˆ-F™ ï‹ ªê£‰-îƒèœ ªè£ˆ-¶‚ ªè£ˆ-î£è ªè£¡Á «ð£ìŠ-ð†-ì¶ «ð£¡ø å¼ ªè£Ç-ó‹ CK-ò£-M™ Fù‹ Fù‹ Gè›-A-ø¶. óê£-òù Ý»-îƒ-è-÷£™ î£‚A °ö‰¬î-èœ, ªð‡-èœ âù Éƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‰î 1300 «ð¬ó‚ ªè£¡-ø¶ «ð£¡ø ªè£Ç-óƒ-èÀ‚-°ˆ ¶¬í «ð£õ¶ õ™-ô-ó-²-èœ-î£¡!

 ¶Q- S - ò £- M ™ Ýó‹- H ˆî Üó¹ õê‰- î ‹ â¡- A ø ¹ó†C 114°ƒ°ñ‹2.9.2013

Ü¬ô, åš-ªõ£¼ ï£ì£è ïè˜‰¶ èì‰î Þó‡-ì¬ó Ý‡-´-è-÷£è

CK-ò£-M™ ¬ñò‹ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶. Ü‰î õê‰-î‹ â‰î ï£†-®½‹ üù- ï £- ò - è ˆ- ¬ î«ò£, ñ‚èÀ‚° G‹-ñ-F-¬ò«ò£ î‰-¶-M-ì-M™¬ô. ¶Q-S-ò£-M™ Fù‹ Fù‹ èô-õó- ƒ-èœ, âAŠ-F™ Þ¡-ù-º‹ óˆî ÝÁ æ´-A-ø¶, LH- ò £- M ™ ñ‚- è À‚° G‹- ñ - F òŸø G¬ô & ê˜- õ £- F - è £- K - ò £è Þ¼‰-î£-½‹ èì£-H«ò «îõ-ô£‹ âù ñ‚-èœ G¬ù‚-°‹ G¬ô.

 Üó¹ õê‰-î‹ ÜF-è‹ «ð¬ó ê£è-®ˆ-î¶ CK-ò£-M™-î£¡. ä‹-ð¶ Ý‡-´-è-÷£è ð£ˆ è†C Üƒ° Ý†- C - J ™ Þ¼‚- A - ø ¶. ðû£˜ & Ü™ & Ýê£-F¡ °´‹-ð‹ 43 Ý‡´-è-÷£è Ý†C ªêŒ-A-ø¶. Üõ-ó¶ Ý†-C¬ò ÜèŸ-Á-õ-îŸ-è£è ªõ®ˆî èô-õ-ó‹, Þô‚-A™-ô£î «ð£ó£è ïè˜-A-ø¶. 115°ƒ°ñ‹2.9.2013

 ä.ï£ ê¬ð-J™ Ýê£-¶‚° âF-ó£è «ñŸ-°ô - è ï£´-èœ ªè£‡´-õ‰î b˜-ñ£-ùƒ-è¬÷ âF˜ˆ¶, ów-ò£-¾‹ Yù£-¾‹ Üõ-¬ó‚ è£Šð£ŸP õ¼-A¡-øù.  Üó¹ ï£´-èO™ ò£¼‚° ªê™- õ £‚° ÜF- è ‹ â¡- ð - ¬ îˆ b˜-ñ£-Q‚-°‹ ñ¬ø-ºè »ˆ-î-ñ£è Þ¶ è¼- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. ºv- L ‹èO™ Þ¼ ªð¼‹ HK-Mù - ˜-èÀ‚° Þ¬ì-«ò-ò£ù Þ‰î »ˆ-îˆ-F™, CKò£ Üó² ð¬ì-èO™ Þ¼‰î ªð¼‹-ð£-ô£-ù-õ˜-èœ MôA ¹ó†C‚-è£-ó˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰-¶-M†-ì£˜èœ. Üõ˜-èÀ‚° ¶¼‚A ï£´ Ü¬ì‚-è-ô‹ ªè£´ˆ¶, Ý»-îƒèÀ‹ ªè£´ˆ¶, ðJŸC ªè£´ˆ¶ ê‡¬ì «ð£ì ÜÂŠH ¬õ‚A-ø¶.  CKò Üó² âF˜Š-ð£-÷˜-èœ â¡-ðõ - ˜-èœ å«ó °¿-õ£è Þ™¬ô â¡-ð-¶-î£¡ Hó„¬ù. A†-ìˆ-î†ì 20 °¿‚-èœ îQˆ-î-Q-ò£è ó£µõˆ¬î âF˜ˆ-¶Š «ð£K†´ õ¼A¡-øù. Üõ˜-èÀ‚-°œ-À‹ Ü®‚-è® «ñ£î™-èœ ïì‚-A¡-øù. iF-J™ ¶Š-ð£‚-A« - ò£´ õ¼‹ å¼ Þ¬÷- ë - Â ‚° ò£˜ âFK, ò£˜ ï‡-ð¡ âù ¹K-õ-F™¬ô. ê«è£îó ê‡-¬ì-èÀ‹ ãó£-÷‹.  ê×-F» - ‹ èˆ-î£-¼‹ ò£¼‚° «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Ý»-îƒ-è¬ - ÷ˆ É‚-A‚ ªè£´‚-A¡-øù. °PŠ-ð£è «ð£˜- ª õ- P - « ò£´ õô‹ õ¼‹ Tè£F bM-ó-õ£-F-èœ-î£¡ Þ‰-îŠ 116°ƒ°ñ‹2.9.2013

«ð£K™ HR-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üó¹ ñŸ-Á‹ ÝŠ-K‚è ï£´èO-L-¼‰¶ õ‰î Þ‰î Þ¬÷-ë˜èœ, LHò «ð£K¡ óˆ- î ‹- Ã ì àF- ó £î G¬ô- J ™ CK- ò £- ¾ ‚° õ‰- ¶ - M †- ì £˜- è œ. ðòƒ- è - ó - ñ £ù Ý»- î ƒ- è œ Þõ˜- è œ ¬è‚- ° Š «ð£J-¼‚-A-ø¶.  Üªñ-K‚è£, HK†-ì¡, Hó£¡v «ð£¡ø ï£´-èœ Þ‰î èô-è‚-è£-ó˜-èÀ‚° àí-¾‹ ñ¼ˆ¶õ CA„-¬ê-»‹ ªè£´‚-A¡-øù. HK†- ì ¡ Þõ˜- è À‚- è £è CKò ó£µ-õˆ-F¡ ïè˜-¾-è¬÷ à÷¾ ð£˜ˆ-¶„ ªê£™-A-ø¶.  ê×-F-»‹ èˆ-î£-¼‹ Ýê£ˆ¶‚° âF-ó£è «î£œ î†-´-A¡-øù â¡- ø £™, Üõ- ¼ ‚° ßó£¡ êŠ«ð£˜†. îù¶ ó£µ-õˆ-F¡ CøŠ¹Š HK¬õ àî-M‚° ÜÂŠ-H-J¼‚-A-ø¶. ªôð-ù£-Q™ Þ¼‚-°‹ Uv-¹™ô£ bM-ó-õ£î Ü¬ñŠ¹, îù¶ ð¬ì-è¬÷ CK-ò£-¾‚-°œ ¸¬öˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ÞŠ- ð ® Þ¡Â‹ å¼ ìü¡ èô-è‚ °¿‚-èœ Üó-²‚° êŠ-«ð£˜†. Üó² ê£˜-ð£è«õ ªõO-ï£†´ Ý»-î‚ °¿‚èœ «ð£˜ ¹K-»‹ å¼ M«ï£-î„ Åö™ CK-ò£-M™ ñ†-´«ñ Gè›A-ø¶.  «ð£˜ Ýó‹-Hˆî ï£O-L¼ - ‰¶ ÞŠ- « ð£- ¶ - õ ¬ó CK- ò £- ¾ ‚- ° ˆ «î¬õ-ò£ù Üˆ-î¬ù Ý»îƒ-è-¬÷-»‹ êŠ¬÷ ªêŒ-A-ø¶ ówò£. ówò ÜF-è£-Kè - œ ð¬ì-»‹

è ÷ ˆ - F ™ Þ¼‰¶ G¬ô¬ñ-¬ò‚ è‡è£- E ‚- A - ø ¶. °PŠ-ð£è ówò£- M ™ Þ¼‚°‹ å¼ Ý»î GÁ-õ-ù‹, å«ó «ïóˆ-F™ CKò Üó- ² ‚°‹ Ý»î ƒ - è ¬ ÷ êŠ¬÷ ªêŒA- ø ¶; ÜªñK‚è ó£µ-õ‹ õN-ò£è A÷˜„-C‚è£-ó˜-èÀ‚-°‹ êŠ¬÷ ªêŒ-A-ø¶.  Ü«ï- è - ñ £è CK- ò £- M ¡ Ü¬ùˆ¶ ïè-óƒ-èÀ‹ °‡-´-i„C™ C¬î‰-¶M - †-ìù. ‘‘«ð£˜ º®‰î- H - ø ° CKò ñ‚- è œ GI˜‰¶ ð£˜ˆ-î£™, Üõ˜-èœ °®-J-¼‚è å¼ i´-Ãì Þ¼‚-è£¶’’ â¡-Aø - £˜èœ ñQî àK¬ñ Ý˜-õ-ô˜-èœ. Üªñ-K‚è£ «ïó-®-ò£-è‚ è÷ˆ-F™ ÞøƒA, CK-ò£¬õ ÜN-M-L-¼‰¶ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-´‹ âù «è£K‚¬è- è œ â¿- A ¡- ø ù. Ýù£™, ‘‘Ýê£ˆ Üó-²‚° âF-ó£-èŠ «ð£˜ ¹K-ð-õ˜-èœ ¬èJ™ ÜF-è£-ó‹ õ‰î£™, Üõ˜-èœ âƒ-èÀ‚° M²-õ£ê-ñ£è Þ¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ. âù«õ Üªñ- K ‚è£ â¶- ¾ ‹ ªêŒ- ò £¶’’ âù ªîO- õ £- è „ ªê£™- L - J - ¼ ‚A-ø£˜ Üªñ-K‚è ó£µ-õˆ î÷-ðF ñ£˜†-®¡ ªì‹ŠR.

 «ð£˜ ¶õƒ-Aò ï£O-L¼ - ‰¶ CKò£ â‡-ªíŒ ãŸ-Á-ñF ªêŒò î¬ì õ‰-¶-M†-ì¶. èô-è‚-è£-ó˜èO™ üð£ˆ Ü™ & ¸vó£ â¡ø °¿-M¡ è†-´Š-ð£†-®™ ðô â‡ªíŒ‚-Aí - Á - è - œ õ‰-¶M - ì, Üõ˜èO- ì ‹ ÞŠ- « ð£¶ â‡- ª íŒ õ£ƒ-°-A-ø¶ ä«ó£Š-Hò ÎQ-ò¡. Þî- ù £™ â™ô£ «è£w- ® - è À‹ â‡-ªíŒ‚ Aí-Á-è-¬÷ˆ «î® Ü¬ô-A¡-øù.  Þ¡-Á-õ¬ó «ð£K™ å¼ ô†ê‹ «ð˜ ªêˆ- ¶ - M †- ì £˜- è œ. 18 ô†-ê‹ «ð˜ Üè-F-è-÷£è ªõO-ï£´- è O™ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è ðŸP Ü‚-è-¬øŠðì ò£¼‚-°‹ «ïó-I™¬ô. Ý»-îƒ-èÀ‹ â‡-ªí-»‹ õ˜ˆ-îè-ñ£-ù£™ «ð£¶«ñ!

& Üèv-ìv

117°ƒ°ñ‹2.9.2013

2.9.2013 ²ò º¡«ùŸø‹ CI›&36

ªð£†´&36

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

£ è üõ£ƒ-A†-¯ƒ-è«÷!

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

‘H„¬ê

¹A-Â‹ èŸ¬è ï¡«ø...’ â¡-ð-îŸ° ãŸð H„¬ê â´ˆ¶ ã¬öŠ Hœ- ¬ ÷- è O¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜ è™-M‚° àî-¾‹ ªê™-õ-ó£x, å¼ ñ£ñ-Q-î˜. «è£°ôõ£ê ïõcî¡ & Ü.Þó£-üŠ-ð¡, è¼ˆ-î‹-ð†®. G¼ð˜èœ ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ ‘ªê£ ™- « ø‡«í... ªê£™- « ø¡’ èô£†ì£ àîM ÝCKò˜ ªî£ì-K™, Þñ£¡ Ü‡-í£„C CK‚è ñ†-´C.ðóˆ ñ™ô; C‰-F‚-è-¾‹ ¬õ‚-A-ø£˜. C¡-ù‚ °ö‰ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜ ¬î-èO-ì‹ ªðKò ªðKò Mõ-è£-óƒ-èœ Þ¼Š-ð¶ ¹É˜ êóõí¡ Üõ-ó£™-î£¡ ªîK-A-ø¶! àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ Ý˜.ê‰Fó«êè˜ & ã.«è£M‰-î¡, «êô‹. ã.®.îI›õ£í¡ MüŒ-«ê-¶-ðF ï®-¬è-è¬÷ Cð£-K² ªêŒ-AYçŠ ®¬êù˜ ø£«ó£ Þ™-¬ô«ò£... ²‹ñ£ Cð£-K² ªêŒ-Jƒè H.«õî£ ð£v âù cƒ-è«÷ É‡® M´-iƒè «ð£L®¬ê¡ ¯‹ ¼‚«è! Ü‰-î‚ «èœ-M-J-ô-î£¡ â¡ù£ °Á Ý˜.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, -°-ÁŠ¹! âv.ð£˜ˆFð¡ & ó£ü£ è‡-í¡, ñ¶¬ó. è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ‘ñ…-êœ ð™-î£¡ Ý«ó£‚-A-ò‹’ âù ñ¼ˆ-¶ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ õ˜-èœ õN-ò£èˆ ªîK-Mˆ¶ ñ…-êœ ºè«ñ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! õ¼è âùŠ ð£ì ¬õˆ-¶-M†-¯˜-èœ. Ãì«õ, ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ ðŸ-èœ ðO„ â¡Á ²ˆ-î-ñ£è Þ¼‚è ÞòŸ¬è à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. ®Šv î‰-¶œ-÷-îŸ° êð£w! Printed and published by Mohamed & ªõ.ô†-²-I-ï£-ó£-ò-í¡, õì-Ö˜. Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, ‘ý¡-C-è£-M¡ àJ˜ A¼w-í¡-î£¡’ âùˆ Plot No.170, No.10, First Main Road, ªõ.côè‡ì¡

Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

FK Aœ-OŠ «ð£†´... H¡¹, ‘èìM‡¬í º†-´‹ ªõƒ-è£ò ¾œ A¼w-í¡’ â¡Á üè£ õ£ƒM¬ô àò˜-¾‚° ñˆ-Fò Üó-C¡ A-M†-¯˜. Ü‰î ºî™ õK-J™ C‹¹ ãŸ-Á-ñ-F‚ ªè£œ-¬è-»‹ è£ó-í‹ ñù¶ â¡ù ð£´- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹! â¡-ð-¬îŠ ð®ˆ¶ ñù‹ «õî-¬ùÞó‚-è-I™-¬ôò£ àñ‚°? ò- ¬ ì‰- î ¶. ªõƒ- è £- ò ‹... Üî¡ & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. M¬ô-ò£™ ñ‚-èÀ‚° ñù‚-è£-ò‹! & M.êóv-õF ã¿-ñ¬ô, ñ£Ÿ-ÁŠ ð£L-ùˆ-î-õ˜-èO¡ ¹¶„-«êK. «ê£èƒ-èœ °Pˆî ñÂwò ¹ˆ-Fó-Q¡ õ¼ˆ-îƒ-èœ Gò£-òñ - £-ù¬õ. ‘C ‚- è - L ™ îM‚- ° ‹ ðìÝù£™, Üõ˜- è O™ ðô- ¼ ‹ ñ£„«ê’ â¡ø ªê¡-®ª - ñ¡† îõ- ø £ù ð£¬î¬ò Þ™-ô£-ñ™, ‘î¬ôõ£’ ðìˆM†´ Mô-è£î ¶‚° ï´-G¬ô Mñ˜-ê-ùˆ²K ªê…° ‹ Ü®‚ò‹! G¬ô-J™ âŠ-ð® Üƒ¬îˆ î‰-¶-M†-¯˜-èœ. ðô ªõƒè£ W-è£-ó‹ A¬ì‚-°‹? îI›Š ðìƒ-èO¡ ‹ †ì & âv.¹õù£, ïð£Â ð èô- ¬ õ- î £¡ ‘î¬ôõ£’ ‚°õŠµ ! ªê¡¬ù&94. ªîè£ð£¡£‡ â¡-ø¶, ïÁ‚ ð¡„! ˜ˆFè£ & Þó£.è™-ò£í ãŸ-è-ù«õ ï‹-Í-K™ œî£¡ ²‰-î-ó‹, ñ¶¬ó. «ð£L ì£‚-ì˜-èœ ÜF-è‹. ªõœ¬÷ Gñø£ð?Ÿè ò ÞF™, â‹.H.H.âv «î˜- Ý«ó£‚A è£F™ Ì ²Ÿ-Á‹ ï‹ û£‚ Gü‹? M™ ñ£í-õ˜-èœ ¬ýªì‚Ý†-èœ ñˆ-F-J™, àôè£è è£ŠH Ü®‚-°‹ ªêŒèˆ-FŸ«è Ì MŸ-°‹ ï‹F- ¬ òŠ ð®ˆ¶, î¬ô«ò H‚- ¬ èˆ îI- ö ˜, ºè- ñ ¶ âU²Ÿ-P-ò¶. å¿ƒ-è£Œ ðg†¬ê â¿F ò£-M¡ î¡-ù‹-H‚¬è Üê-ó® - ˆ-î¶. ð£ú£ù ì£‚-ìK - ì - ‹ î¬ô-²Ÿ-ø½ - ‚° Üõ˜ ºòŸC «ñ½‹ Cø‚è CA„¬ê ªðø-ô£‹ â¡-P¼ - ‚-A« - ø¡. ÝC-èœ! & âv.²°í£ ó£ü¡, «îQ. & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´. ›

› õ£ó Þî

ð˜ 1 îI

£M¡ ï‹

Þ‰Fò

-14. /WPP-353/12y G (CCR) Monda No .TN/PM hing: Every Licence Day of Publis prepayment without . Price Rs.10.00. ed to post . Licenc R.N.30502/77 ©/180/12-14 India under No. TN/CH Newspaper for rar of weekly Regd. Kungumamered with the Regist Regist

3 Ï.10

26-8-201

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

ðóðó ð‚èƒèœ

«õ‡-ì£î è˜Š-ðˆ-F¡ Mð-g-îƒ-èœ Þ‰-Fò êÍ-èˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° ðô ªè£´ƒ-è-ù-¾-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÜõŸ-P™ Iè «ñ£ê-ñ£-ù¶, «õ‡-ì£î è˜Š-ð‹. êe-ðˆ-F™ ªõO-õ‰î ‘Ýîô£™ è£î™ ªêŒ-i˜’ ðì‹, «õ‡-ì£î è˜Š-ð‹ Ü™-ô¶ «õ‡-ì£î °ö‰-¬î-èœ ªî£ì˜-ð£è â¡ù ñFŠ-d´ - è - ¬÷ à¼õ£‚-°A - ø - ¶ â¡-ð¬ - îŠ ðŸP «ò£Cˆ-¶‚ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. G˜Š-ð‰-î‹, ªð£ÁŠ¹, °Ÿø àí˜¾ âù ðô Ýö- ñ £ù

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

www.kungumam.co.in

Mû-òƒ-èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„¬ù Þ¶. è™- Ö - K - J ™ ð®‚- ° ‹ å¼ ªð‡, îù¶ è£î-ô-Â-ì-ù£ù îŸ-ªê-ò-ô£ù àø-M™ âF˜-ð£ó£î è˜Š-ðˆ¬î Ü¬ì-A-ø£œ. ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ è¼-¬õ‚ è¬ô‚- ° ‹ ºòŸ- C - J ™ «î£™M-ò-¬ì-A-ø£œ. Þ¼-õ-¼‹ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ G¬ù‚°‹-«ð£¶, ¬ðò-Q¡ °´‹-ð‹ Ü¬î ãŸè ñÁ‚-Aø - ¶. Þó‡´ °´‹-ðƒ-èÀ‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù îè-ó£-P™, å¼ è†-ìˆ-F™ Þ¼-õ¼«ñ îƒ-èÀ‚° Þ‰î F¼-ñí - ‹ «õ‡-ì£‹ â¡Á º®-ªõ-´‚-Aø£˜-èœ. ðóv-ðó - ‹ å¼-õ¬ó å¼õ˜ ªõÁˆ-î-ð® HK‰¶ «ð£Aø£˜- è œ. Ü‰- î Š ªð‡- E ¡ ªðŸ- « ø£˜ Üõ¬÷ «õªø£¼ á¼‚° Ü¬öˆ- ¶ „ ªê¡Á °ö‰¬î Hø‚- ° ‹- õ ¬ó è£ˆ- F ¼‚-A-ø£˜-èœ. Hø‰-î-¶‹ Ü‰-î‚ °ö‰¬î Üù£¬î M´- F - J ™ «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ðìˆ-F™ Í¡Á º®- ¾- è œ è£†-ìŠ-ð´ - A - ¡-øù. å¡Á, Ü‰îŠ ªð‡- µ ‚° «õªø£- ¼ - õ ¼-ì¡ ñA›„-C-ò£ù F¼-ñ-í‹ ïì‚- A - ø ¶. Þó‡´, Ü‰- î Š ¬ðò¡ «õªø£¼ ªð‡-µì - ¡ ü£L-ò£è CKˆ-¶Š «ðC‚-ªè£‡®-¼‚-A-ø£¡. Í¡Á, Üù£¬î M´-FJ - ™ «ê˜‚-èŠ-ð†ì °ö‰¬î îQ- ò £è Éƒ- A ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚122°ƒ°ñ‹2.9.2013

A-ø¶. Üî¡ ðK-î£-ð-G-¬ô¬ò M÷‚-°‹ ð£ì™ ðìˆ-F¡ ÞÁF-J™ åL‚-A-ø¶. °ö‰-¬î-J¡ ðK-î£-ðñ - £ù Üô-ø½ - ì - ¡ ðì‹ º®-Aø - ¶. êe-ðˆ-F™ ï£¡ ð£˜ˆî îI›Šð-ìƒ-èO™ Iè «ï˜ˆ-Fò - £-è¾ - ‹ Þò™- ð £- è - ¾ ‹ â´‚- è Š- ð †ì ðìƒ-èO™ Þ¶ å¡Á. Þ¡-¬øò î¬ô- º - ¬ ø- J - ù ˜ è£î- ¬ ô- » ‹, Üî¡ M¬÷- õ £- A ò ªï¼‚- è ®-è-¬÷-»‹ ê‰-F‚-°‹ Mîˆ¬î ªõ° âî£˜ˆ-î-ñ£-è„ Cˆ-î-K‚è ºò¡-øî - Ÿ-è£è ²Y‰-Fó - ¡ ð£ó£†ìŠ-ðì «õ‡-®ò - õ - ˜. F¼-ñí - ‹ Ü™-ô£î àø-M™ è˜Š-ðñ - ¬ - ì-»‹ å¼ ªð‡, ÜîŸ-°‚ è£ó-íñ - £ù-õ¬ - ù«ò «ð£ó£® F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹; Ü™ô¶ êÍ-èˆ-F¡ Üõ-ñ£-ùˆ¬î ²ñ‚è «õ‡-´‹; Ü™-ô¶ îŸªè£¬ô ªêŒ-¶ª - è£œ÷ «õ‡´‹ â¡-ð¶ «ð£¡ø õö‚-èñ - £ù CQñ£ ð£˜-¬õ-è-¬÷‚ èì‰¶ Þ‰-îŠ ðì‹ âî£˜ˆ-îˆ-F™ Þ¡¬øò ñQ-î˜-èœ Þ¬î âŠ-ð® - ‚ èì‰¶ ªê™-Aø - £˜-èœ â¡-ð¬ - î‚ è£†-´A - ø - ¶. Þó‡´ ñQ-î˜-èœ «ê˜‰¶ õ£›-õî - Ÿ° å¼ è˜Š-ð‹ Gð‰-î¬ù-ò£-è«õ£ G˜Š-ð‰-îñ - £-è«õ£ Þ¼‚è º®-ò£¶. °PŠ-ð£è Þ¶ ªð‡-èO¡ IèŠ-ªð-Kò Üõ-ô‹. ÞòŸ¬è Üõ˜-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆî ðK¬ê î‡-ì¬ - ù-ò£è ñ£Ÿ-Á‹

è£

î¬ô ñèˆ-î£ù å¼ Hó£˜ˆ-î-¬ù-ò£è ã.â‹.ó£ü£ Þ‰- î Š ð£ì- L ™ ñ£Ÿ- Á - õ ¶ «ð£ô ò£ó£-õ¶ ñ£Ÿø º®-»ñ£? à‡-¬ñ-J™ Ü¶ ªï…¬ê à¼‚-°‹ Hó£˜ˆ-î¬ù. Ü¶ å¼ è£Ÿ¬øŠ «ð£ô ï‹ Þî-òˆ-F™ Gó‹-¹-A-ø¶. âv.ü£ùA, ó£ü£-M¡ °ó¬ô îù¶ °ó-ô£™ «ñ½‹ è¬óˆ¶ å¼ c«ó£-¬ì-ò£è ñ£ŸP M´-A-ø£˜... è£¬ô-»‹ c«ò ñ£¬ô-»‹ c«ò è£Ÿ-Á‹ c«ò èì-½‹ c«ò â¡Á â¿‹ õ£‚-A-òƒ-èœ è£ô‹, ªõO Þó‡¬ì- » ‹ G¬øˆ¶, â™- ô £- º - ñ £è Mò£- H ‚- A - ø ¶. ‘«î¡ Gô¾’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø Þ‰-îŠ ð£ì-L™ ¬õü-ò‰-Fñ - £-ô£-¾‹ ªüIQ è«í-êÂ - ‹ å¼ è£Mò è£ô ã‚-èˆ¬î M¬î‚-A¡-ø-ù˜. å¼-«ð£-¶‹ Þ¼‰F-ó£î... Ýù£™, Þ¼‰-¶-M-ì‚ Ãì£î£ â¡Á ï£‹ ãƒ-°‹ è£ô‹ Ü¶.

Üõ-ô‹. M…-ë£ù gF-ò£-è¾ - ‹ êÍè gF-ò£-è¾ - ‹ Þ‰î õó-ô£ŸÁ Üõ-ô ˆ-¬î‚ èì‰¶ ªê™- ½ ‹ º¿-¬ñ-ò£ù ê‰-î˜Š-ðˆ-¬î-»‹ ñù õL-¬ñ-¬ò-»‹ ïñ¶ ªð‡èÀ‚° ÜO‚è «õ‡-´‹. Ü‰- î Š ¬ðò- Â ‹ Ü‰- î Š ªð‡-µ‹ Þ‰-î‚ °öŠ-ðƒ-èÀ‚°Š Hø° Üõ-ó-õ˜ ð£¬î-J™ ªê™-õ¬î Þò™-ð£-è‚ è£†-´‹ Þò‚-°ù - ˜, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ G¬ô-¬ò‚ è£†-´‹ Mîˆ-F™ Þ¶õ¬ó î£¡ ªê£¡ù è¬î¬ò ªê¡- ® - ª ñ¡† «êŸ- P ™ î¬ô °Š-¹ø èM›ˆ-¶M - ´ - A - ø - £˜. ð£˜¬õ-ò£-÷˜-èO¡ º¿‚ èõ-ùº - ‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ e¶ °M‚èŠ-ð´ - A - ø - ¶. è£î-Lˆ¶ °ö‰¬î ªðŸÁ Üù£¬î M´-FJ - ™ Ü‰î

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

°ö‰-¬î¬ò îM‚è M†-´M - †´ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜-èœ ê‰-«î£-ûñ£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ ðì‹ º®‰¶ ªõO«ò õ¼‹ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èO¡ â‡-í‹. êe- ð ˆ- F ™ îI- ö - èˆ-F™ ïì‰¶ õ¼‹ è£î- ½ ‚° âF-ó £ù Hóê£-óƒ-èÀ‚° Þ‰-îŠ ðì‹ å¼ à÷- M - ò ™ Gò£- ò ˆ¬î õöƒ- ° A- ø ¶. ñŸ- ø - õ ˜- è œ Üõ˜- è - ÷ ¶ ê‰- « î£- û - ñ £ù õ£›‚- ¬ è‚- ° ˆ F¼‹-¹-õ¶ «ð£ô, ã¡ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚-°‹ å¼ ñA›„-Cò - £ù º®-¬õˆ îó‚-Ã-ì£¶? Ü‰-î‚ °ö‰¬î îˆ¶ â´‚- è Š- ð †´ âƒ«è£ ñA›„-C-ò£è õ÷˜-õ¶ «ð£¡ø å¼ º®-¾‹ âî£˜ˆ-î‹î£«ù? ã¡ Ü¬î Þò‚-°-ù˜ ¬õ‚è ñÁ‚-Aø - £˜? 123°ƒ°ñ‹2.9.2013

www.kungumam.co.in

à™-ô£-êˆ-¬î-»‹ ²ò-ï-ôˆ-¬î-»‹ îMó Þ¡- ¬ øò Þ¬÷- ë ˜- è O- ì ‹ â‰-îŠ ªð£ÁŠ-¹‹ Þ™¬ô â¡-Aø ªð£ˆ-î£‹-ªð£-¶õ - £ù ð£˜-¬õ-¬ò«ò Þ‰-îŠ ðì‹ F¼‹-ð¾ - ‹ õL-»Á - ˆ-¶A-ø¶. õö‚-èñ - £ù å¿‚-èM - ò - ™ ð£˜¬õ-èO¡ â™-¬ô-è¬ - ÷ˆ î£‡® ï£‹ â¬î-»«ñ ð£˜‚è ñÁ‚-A« - ø£‹. å¼ °ö‰¬î Þ‰î àô-èˆ-FŸ° õ¼-õ¶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜-èO¡ º¿ M¼Šðˆ- « î£´ Gèö «õ‡- ® ò å¡Á. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚° â™ô£ Gò£-òº - ‹ A¬ì‚-°‹. Ýù£™ è¼‚-è¬ - ôŠ¹ Ü™-ô¶ å¼ °ö‰-¬î¬ò Üù£¬î M´- F - J ™ ¬èM- ´ - õ ¬î å¼ °Ÿø ñùŠ-ð£¡-¬ñ-ò£è ñ†-´‹ è¼-¶-õ«î£, Ü¬îŠ ðŸ-Pò ªõÁ‹ °Ÿø àí˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - «î£ Þ‰îŠ Hó„- ¬ ù- ¬ òŠ ¹K‰- ¶ - ª è£œ÷ àî-õ£¶. ªð‡ C² â¡Á ªîK‰¶ Üð£˜-û¡ ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹ AK-Iù™-è-¬÷Š ðŸP Þƒ«è ï£¡ «ðêM™¬ô. å¼ °ö‰-¬î‚-°Š ªð£ÁŠ«ðŸè º®-ò£î êÍ-è„ Åö-L™ â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ Þƒ° Hó„¬ù. å¼ °ö‰-¬î¬ò è¼- M ™ ÜNŠð«î£ Ü™-ô¶ ¬èM-´-õ«î£ IèŠªð- K ò à÷- M - ò ™ ¶ò- ó ‹. Ýù£™ Ü¬î ªêŒò G˜Š- ð ‰- F ‚- è Š- ð - ´ ‹ ñQ- î ˜- è O¡ ¶ò- ó ‹ Ü¬î- M - ì ‚ ªè£´-¬ñ-ò£-ù¶. õ£›-ï£-ª÷™-ô£‹ Ü¶ Ýø£î è£ò-ñ£è I…-CM - ´ - A - ø - ¶. F¼-ñí - ‹ Ýè£-îõ - ˜-èœ, âF˜-ð£-ó£î è˜Š- ð ˆ- F ™ C‚- A ‚- ª è£œ- õ ¶ å¼ Mðˆ¶. îŸ-ªê-òô - £è ïì‚-°‹ àø-¾è - œ 124°ƒ°ñ‹2.9.2013

F¼-ñ-íˆ-FŸ°Š Hø° ï®‚è õ¼‹ ï®- ¬ è- è œ ðŸP? & âv.H.ð£¹, ºœ-O‚-è£´. ã¡, F¼- ñ - í - ñ £- ù £™ ï®Š¹ ñø‰¶ M´ñ£? â¡ùŒò£ «èœM Þ¶? F¼Š-ðF, è£÷-ývF «ð£¡ø ð°-F-è¬÷ îI-öèˆ-¶-ì¡ Þ¬í‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è ðŸP? & ð£.ªüòŠ-H-ó-è£w, ê˜-‚è£˜-ðF. ãŸ-è-ù«õ îI-ö-èˆ¬î Í¡-ø£è à¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™-L‚-ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü¬î ºîL™ èõ-QŠ-«ð£‹ ‘î¬ôõ£’ ðì‹? & M.è£˜-«ñ-è‹, «îõ-«è£†¬ì. è¬ì-C-J™ â™-ô£‹ ÞîŸ-°ˆ-î£ù£? ï£ˆ-Fè - ˜-èœ è£î-Lˆ-î£-½‹ Ü¶ ªîŒ-i-è‚ è£î™î£ù£? & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL

è£î- L Š- ð «î è¬ì- C - J ™ ªîŒõ ï‹-H‚-¬è¬ò Þö‰¶ ï£ˆ- F - è ˜- è œ Ýõ- î Ÿ- ° ˆî£«ù! å¼ è†- C ‚° âŠ- ð - ® Š- ð †ì ªî£‡-ì˜-èœ «î¬õ? & ®.ð„-ê-ºˆ¶, A¼w-í-AK î¬ô- õ ˜ Ü¬ñF è£‚è «õ‡-´‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ è™-ªô-´ˆ¶ âPò «õ‡-´‹. Fò£- è ‹ ªêŒò «õ‡- ì £‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ b ¬õˆ¶‚-ªè£‡´ ê£è «õ‡-´‹.

w ò ¹ ˆFóÂ

ð F ™-è œ (êÍ-è‹, Þô‚-A-ò‹, CQñ£, ÜóC-ò™... â¬îŠ ðŸ-P-»‹ «èÀƒèœ ñÂwò¹ˆ-Fó-Qì- ‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-F-ó¡ ðF™-èœ, °ƒ-°-ñ‹, 229, è„-«êK ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè-õK - ‚° ÜÂŠ¹ ƒ - è œ . email: editor kungumam.co.in)

ê£˜‰¶ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò M¬÷-¾è - ¬÷ ï£‹ Þš-õ-÷¾ ªè£Ç-ó-ñ£-ù-î£è ñ£Ÿø «õ‡-´ñ£? êÍè ñó-¹è - À‹, ñî„ ê†-ìƒ-èÀ‹ è¼‚-è¬ - ôŠ-HŸ° âF-ó£-ùî - £-è«õ Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù. êÍ-èˆ-FŸ-°Š ðò‰¶ º¬ø-òŸø è¼‚è-¬ôŠ¹ ªêŒ¶, ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù ªð‡-èœ àJ¬ó Þö‰-F-¼‚-A-ø£˜èœ. ñ‚-èœ-ªî£¬è ªð¼‚-è‹ å¼ àô-è-÷£-Mò Hó„-¬ù-ò£è ñ£Pò Hø°, è¼‚-è¬ - ôŠ¬ð Üƒ-Wè - K - ‚-è¾ - ‹ ê†-ìÌ - ˜-õñ - £‚-è¾ - ‹ «õ‡-®ò G˜Šð‰-î‹ ðô ï£´-èÀ‚° ãŸ-ð†-ì¶. ñ¼ˆ-¶-õ‚ è£ó-íƒ-èÀ‚-è£-è-¾‹ ªð£¼- ÷ £- î £- ó ‚ è£ó- í ƒ- è À‚è£-è¾ - ‹ îQ ïð˜ àK¬ñ ê£˜‰-¶‹ è¼‚- è - ¬ ôŠ- ¹ - è œ ãŸ- è Š- ð †- ì ù. Þƒ- A - ô £‰¶ 1967‹ Ý‡- ® - ½ ‹, Üªñ-K‚è£ 1973‹ Ý‡-®½ - ‹, CƒèŠ-Ì˜ ÜîŸ° Ü´ˆî Ý‡-®½ - ‹ è¼‚-è¬ - ôŠ-¹‚° ê†ì Üƒ-Wè - £-ó‹ õöƒ- A - » œ- ÷ ù. Þ‰- F ò£ 1971™ è¼‚-è¬ - ôŠ¬ð ê†-ìÌ - ˜-õñ - £‚-Aò - ¶. Ýù£™ Þ‰-Fò - £-M™ Þ¡-Á‹ F¼ñ-í-ñ£-è£î å¼-õ˜ è¼‚-è-¬ôŠ¹ ªêŒ-¶-ªè£œ-õ¶ Üš-õ-÷¾ âOî™ô. Üš- õ £Á óè- C - ò ‚ è¼‚è-¬ôŠ-¹è - O™ ß´-ð´ - ð - õ - ˜-èœ îƒ-èœ àJ-¬ó«ò ðí-ò‹ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. F¼-ñ-í‹ Ü™-ô£î àø-¾-èO™ Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì-õ˜-èœ ªð£ÁŠ-«ðŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®- ò £- î - « ð£¶, êÍ- è - º ‹ å†- ´ ªñ£ˆî ñQî °ô-º«ñ ÜîŸ-°Š 125°ƒ°ñ‹2.9.2013

â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ ²«ów è‡-í¡ îù‚-ªèù ²ò-ñ£ù ð£˜-¬õ-è¬÷ îù¶ ðF¾-èO™ º¡ ¬õŠ-ð-õ˜. Üõ-ó¶ êe-ðˆ-Fò å¼ ðF¾: ‘‘dè£-K™ óJ™ «ñ£F ²ñ£˜ 40 ïð˜-èœ Þø‰-î-¶‹ Þ¡-Â‹ ðô˜ è£ò-ñ-¬ì‰-î-¶‹ Iè-¾‹ ¶ó-F˜w-

ì- ñ £ù ê‹- ð - õ ‹. ÞîŸ° º¿‚è º¿‚è ªð£¶- ñ ‚- è O¡ ÜP- ò £¬ñ- » ‹ Üô†- C - ò - º «ñ è£ó- í ‹. °PŠ-H†ì Ü‰î â‚v-H-óv óJ™, îñ£- ó £- è £† G¬ô- ò ˆ- F ™ G¡Á ªê™-õî - Ÿ-è£ù ºè£‰-Fó- ‹ Þ™-ô£î«ð£¶, ªð£¶-ñ‚-èœ °‹-ð-½‚«è

ªð£ÁŠ-«ðŸ-ð¶ ÞòŸ-¬è-ò£ù cF. Ýù£™ F¼-ñí - ñ - £-è£î àøM™ å¼-õ˜ è˜Š-ð‹ Ü¬ì‰-î£™, å†-´ª - ñ£ˆî êÍ-èº - ‹ Üõ¬ó ã¡ «õ†-¬ì-ò£ì «õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ ¹K-òM - ™¬ô. Üò˜- ô £‰- F ™ õCˆî Þ‰Fò õ‹-ê£-õO ªð‡ ì£‚-ì˜ êiî£ ý£ôŠ- ð £- ù - õ ˜ ñ¼ˆ¶-õ‚ è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è è¼‚-è¬ôŠ¹ ªêŒò «õ‡-®ò ÜõC- ò ‹ Þ¼‰- ¶ ‹, èˆ- « î£- L ‚è ï£ì£ù Üƒ° è¼‚-è¬ - ôŠ¹ ê†ìŠ-ð® °Ÿ-ø‹ â¡-ðî - £™ Þø‰-¶126°ƒ°ñ‹2.9.2013

«ð£ù ê‹-ðõ - ‹ àô-¬è«ò ÜFó ¬õˆ-î¶. Þƒ° Üˆ-î¬ - èò ñîg-Fò - £ù ê†-ìƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™ Ü¬î-Mì ªè£Ç-óñ - £ù å¿‚è MF-èO¡ ê†- ì ƒ- è œ ªêò™- ð - ´ - A ¡- ø ù. è£ô ñ£Ÿ- ø ‹ Ý‡ & ªð‡ àø-¾è - À‚-è£ù Gð‰-î¬ - ù-è¬÷ ªïA›- õ£‚- A-J-¼ ‚-A-ø ¶. F¼-ñí‹-Ãì å¼ Gó‰-îó ãŸ-ð£-ì™ô. ªð£¼‰-î£î F¼-ñí - ƒ-è¬÷ É‚A-ªò-P‰¶-M - †´, ñùŠ-Ì˜-õñ - £è ªõO-«ò-Á‹ å¼ Þìˆ-FŸ-°„ ªê¡Á- ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹.

àKò Üô†-Cò ñ«ù£-ð£-õˆ-¶ì - Â - ‹ ¶E„-ê-½-ì-Â‹ Ü‰î Þìˆ-¬î‚ èì‰¶ ªê¡-Áœ-÷-ù˜. õ¬÷-M™ õ‰- ¶ œ÷ óJ™ ®¬ó- õ ˜ Þ¬î âF˜-ð£-ó£-î-î£™ Üõ-êó H«ó‚-°-è¬÷Š «ð£†-´‹ Þ‰î Üê‹-ð£-M-î‹ Gè›‰-¶œ-÷¶. óJ™ ð£¬î¬ò‚ èìŠ-ð¶ àJK- ö Š¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- î - ô £‹ â¡- Á ‹ Ü¶ î‡-ì-¬ù‚° àK-ò¶ â¡-Á‹ åš- ª õ£¼ óJ™ G¬ô- ò ˆ- F - ½ ‹ â„- ê - K ‚¬è «ð£˜´ ¬õ‚- è Š- ð †´œ-÷¶. Þ¶ °Pˆî MNŠ-¹-í˜¾ M÷‹- ð - ó - º ‹ è£íŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¼‰-î£-½‹, ï¬ì-º-¬ø-J™ Þ‰î â„- ê - K ‚- ¬ è- è ¬÷ ªð£¶- ñ ‚- è œ ñFŠ-ð-F™¬ô. î‡-ì-õ£-÷ˆ-¬î‚ èìŠ-ð-îŸ-è£ù ð£¶-è£Š-ð£ù õNèœ Þ¼‰- î £- ½ ‹, «ê£‹- « ð- P ˆ -î-ùˆ-î£™ ñ‚-èœ Ü¬îŠ ðò¡-ð-

´ˆ-¶-õ-F™¬ô. ªê™-«ð£¡ «ðC‚ªè£‡«ì î‡-ì-õ£-÷ˆ-¬î‚ èì‰¶ àJ- K - ö ‚- ° ‹ ïð˜- è O¡ â‡-E‚¬è ï£À‚° ï£œ ÜF-èñ£-A‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. «ñŸ-°P - Š-H†ì ê‹-ðõ - ˆ-F™ î‡ì-õ£-÷ˆ-¬î‚ èìŠ-ð-îŸ° «õÁ õNJ™¬ô â¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. ê£¬ô- õ - N - ò £è‚ èì‚è ÜFè Éó‹ ²Ÿ- P „ ªê™ô «õ‡- ´ ‹ âù- ¾ ‹ ªê£™- ô Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ‰î ï¬ì- º - ¬ ø„ C‚- è ¬ô àí˜‰¶ ªè£‡- ì £- ½ ‹, Ü‰î Þìˆ- F ™ ªð£¶-ñ‚-èœ-î£¡ Iè‚ èõ-ù-ñ£è î‡- ì - õ £- ÷ ˆ- ¬ î‚ èì‰- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹. Ýù£™ ñ‚-èœ î‹-º¬ìò ²ò °Ÿ-ø ˆ¬î àí- ó£- ñ™, óJ™ ®¬ó- õ ¬ó Ü®ˆ- ¶ ‹ óJ™ ªð†-®-è¬÷‚ ªè£Àˆ-F-»‹ õ¡º-¬ø-J™ ß´-ð†-´œ-÷-ù˜.’’

https://www.facebook.com/suresh.kannan.1806?hc_location=stream

Þ‰-î„ Åö-L™ è£î™, °ö‰¬î â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ Üî¡ ð‡ð£†´ ÜF- è £- ó ƒ- è O- L - ¼ ‰¶ M´- M ˆ¶, ñQ- î ˜- è œ ñA›„C- ò £- è - ¾ ‹ ð£¶- è £Š- ð £- è - ¾ ‹ õ£›-õî - Ÿ° àè‰-îM - î - ñ - £è ï£‹ ãŸè «õ‡-´‹. Þ¬÷-ë˜-è¬÷ ªð£Á‚-Aè - ÷ - £è, Yó-N‰-îõ - ˜-è÷ - £è ñ†-´‹ ¹K‰-¶-ªè£‡´ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-¬ò‚ ¬èò£÷ G¬ùŠð-õ˜-èœ, ñQî õ£›‚-¬è-J¡ C‚-èô - £ù ê‰-î˜Š-ðƒ-è¬ - ÷Š ðŸPò â‰î àí˜-¾ñ - Ÿø Íì˜-èœ â¡-Áî - £¡ Ãø «õ‡-´‹.

(«ðê-ô£‹...)

è¬ìC ð‚-è‹ ¹

F-î£-èˆ F¼-ñ-í-ñ£ù î‹-ðF Üõ˜-èœ. õ£ó ÞÁF ï£†-èO™ i†-®™ ê¬ñ-ò™ Þ™¬ô. ïè-K¡ åš-ªõ£¼ «ý£†-ì-½‚-°‹ ªê¡Á ê£Š-H†-´Š ð£˜Š-ð£˜-èœ. Þ‰î õ£ó‹ ïè- K ™ ¹F- î £è ¬êmv ªóvì£-ó¡† Fø‚-èŠ-ð†-®-¼Š-ð¶ «èœMŠ-ð†´ «ð£ù£˜-èœ. ÞîŸ-°-º¡ Üõ˜- è œ Yù àí- ¾ - è ¬÷ ¼C ð£˜ˆ- î - F ™¬ô. å¼ Ý˜- õ ˆ- F ™ àœ«÷ ¸¬ö‰-î£˜-èœ. A†-ìˆ-î†ì Yù£-¾‚-°œ õ‰-¶M†- ì ¶ «ð£¡ø àí˜¾. ²õ˜èO™ Yù â¿ˆ-¶-èO™ ã«î«î£ â¿-F-J-¼‰-î¶. ªñÂ è£˜-®™-Ãì Yù ªñ£N-J-½‹ Ýƒ-Aôˆ-F-½‹-î£¡ ÜJ†ìƒ-èœ Mõ-K‚-èŠ-ð†®- ¼ ‰- î ù. ªðò- ¬ óŠ ð£˜ˆ¶ â¬î-»‹ ¹K‰¶-ªè£œ÷ º®-òM™¬ô. Üƒ-A-¼‰î ªõJ†- ì ˜- è À‚- ° ‹ Ýƒ-A-ô‹ êK-ò£-èˆ ªîK-òM - ™¬ô. èwìŠ- ð †´ Ý˜- ì ˜ ªè£´ˆ-î£˜-èœ. àí¾ õ¼‹õ¬ó Þ¼-õ-¼‹ «ý£†-ì¬ô «ï£†- ì - I †- ì £˜èœ. ÜF™ ñ¬ù-M‚°

Gî˜-úù£

â‹-H-ó£Œ-ì-K-J™ Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. «ìH-O™ Ü´‚-A-J-¼‰î ð£ˆ-F-óƒèO™ Þ¼‰î Yù Cˆ-Fó â¿ˆ¶-è¬÷ óCˆî Üõœ, Ü¬î îù¶ vñ£˜† «ð£Q™ ðì‹ H®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì£œ. Ü´ˆî ï£œ èí- õ - Â ‚- ° ‹ îù‚-°‹ Þó‡´ ®&û˜†-èœ õ£ƒAò Üõœ, ÜõŸ-P™ Þ‰î â¿ˆ¶- è ¬÷ â‹- H - ó £Œ- ì K ªêŒ- î £œ. Ü´ˆî º¬ø Ü‰î «ý£†-ì-½‚° Þ‰î û˜†-®™ Þ¼-õ-¼‹ õ‰-î£˜èœ. ªõJ†- ì ˜- è À‹ «ý£†- ì ™ ðE- ò £- ÷ ˜- è À‹ Üõ˜- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶ M«ï£-î-ñ£è CKŠ-ð¶ «ð£ô ªîK‰-î¶. ê£Š-Hì õ‰î Ã†-ìˆ-F™ Þ¼‰î å¼ îI›Š-ªð‡-µ‹ CKˆ-î£œ. ‘‘â™-«ô£-¼‹ ã¡ CK‚-èø£ƒè?’’ âù ÜõO-ì‹ «ð£Œ Mê£-Kˆî£œ. ‘‘Þ¶ Üöè£ Þ¼‚°. Ýù£ Ü˜ˆ-î‹ ªîK-»ñ£?’’ âù ®&û˜† õ£ê- è ˆ- ¬ î‚ è£†® Üõœ «è†-ì¶ - ‹ ðF™ õ‰-î¶... ‘‘Þ¶ ¬êù£ ì¾¡ «ý£†ì-L™ F¼-ìŠ-ð†-ì¶¡Â Ü˜ˆ-î‹!’’

Ü˜ˆ-î-I™-ô£î «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒ-ò£-b˜-èœ!

130

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHÂŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday