13&2&2015 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
, è ‚ £K ò î ó¡ ð « ¡ J F £‰ è £ ñ ñ裈 F™ ˆ ù ê õ , î ¬ è ¡ £M í ‡ Ü ˜ ÜPë
â‹.T.ݼ‹ Cõ£T»‹ ﮊðî£è Þ¼‰î ðì‹!
A¡ùv ê£î¬ù¹¶² ð¬ìˆî ð£˜õF
è
ð£˜-õF ï£ò˜
¡-ù-ì‹ ñŸ-Á‹ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ Þ¼‰¶ ‘⡬ù ÜP‰- î £™’ Íô‹ îI- ¿ ‚° õ‰-¶œ-÷£˜, ð£˜-õF ï£ò˜. ‘Ì’ ð£˜-õF «ñù- ¬ ù- » ‹, Þõ- ¬ ó- » ‹ «ð£†´ °öŠ- H ‚ªè£œ÷ «õ‡-죋. ‘àˆ-îñ M™-ô¡’ ðìˆ-F½ - ‹ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ð£˜-õF ï£ò-Kì - ‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘èì- ¾ - O ¡ «îê‹ «èó- ÷ £- M ™ Þ¼‰- î ¶ â¡ °´‹-ð‹.  Hø‰¶ õ÷˜‰-î¶ Ü¹-î£H-J™. ܊𣠫õµ-«è£-ð£™, Þ¡-TQ-ò˜. Ü‹ñ£ «ôè£, è™-ÖK «ðó£-CK - ¬ò. è™-MJ - ™ Cø‰î °´‹-ð‹ â¡-ð-î £™, âù‚-°‹ 𮊹 ï¡- ø £è õ‰- î ¶. ñEŠ- ð £™ è™- Ö - K - J ™ è‹Š-Ά-ì˜ êJ¡v º®ˆ-«î¡. ð®‚-°‹-«ð£¶ ïì‰î è¬ô-G-蛄-C-èO™ ðƒ-«èŸ-«ø¡. ܶ- CQ-ñ£-¾‚°  õó Ü®ˆ-î-÷-ñ£è ܬñ‰-î¶. ºî-L™ °Á‹-ð-ìƒèO™ ﮈ-«î¡. Hø° ñ£ì™ ªêŒ-«î¡. ܶ ªè£´ˆî î¡- ù ‹- H ‚¬è, âš- õ - ÷ ¾ ªðKò «èó‚-ì-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ îò‚-èI¡P ï®‚è º®-»‹ â¡ø ¬îK-òˆ¬î ÜOˆ-î¶. 2009™ ‘Iv è˜-ï£-ì裒, Ü´ˆî ݇´ ‘Iv «ïM °J¡’ Ý«ù¡. ç«ð-û¡ «û£‚-èO-½‹ ðƒ-«èŸ-«ø¡.
ðœ- O - J ™ ð®‚- ° ‹- « ð£¶, Iè c÷- ñ £ù ªðJ¡-®ƒ «ð£†® ïì‰-î¶. àô-A-½œ÷ Iè º‚-Aò - ñ - £ù -è¬÷ õ¬óò «õ‡-´‹. ÜF™ ðƒ-«èŸÁ õ¬ó‰-«î¡. A¡-ùv ê£î¬ù ð†-®ò- L ™ Þì‹- ª ðŸ- ø ¶. «ð£†- ® - J ™ ðƒ- « èŸø ܬù-õ¼ - ‚-°‹ A¡-ùv ꣡-Pî - › A¬ìˆ-î¶. Hø° ܬù-õ-¼-¬ìò ð£˜-¬õ-»‹ â¡-e¶ M¿‰-î¶. °PŠ-H†ì ¶¬ø-èO™ Hó-ðô - ñ - £-«ù¡. àì«ù CQ-ñ£-M™ ﮂè ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ÜP- º - è - ñ £- ù ¶ è¡- ù - ì Š ðì‹ â¡- ø £- ½ ‹, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ﮈî ðì‹ ºî-L™ õ‰-î¶. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F½ - ‹, è¡-ùì - ˆ-F½ - ‹ Cô ðìƒ-èO™ ﮈ-«î¡. îI-N™ ‘GI˜‰¶ G™’ ðìˆ-F™ «è†-ì« - ð£¶, ܶ C¡ù «õì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ îòƒ-è£-ñ™ ﮈ- « î¡. ÞŠ- « 𣶠Üpˆ- F ¡ ‘⡬ù ÜP‰-’ ðì‹ âù‚° ï™ô ºè-õK ªè£´ˆ¶œ- ÷ ¶. ܼ‡ MüŒ «ü£®- ò £è, Í¡Á q«ó£-J¡-èO™ å¼-õó- £è ÜP-ºè - ñ - £-«ù¡. û¨†-®ƒ vð£†-®™ Üpˆ ï™ô åˆ-¶¬ - öŠ¹ ªè£´ˆ- î £˜. IèŠ ªðKò q«ó£. â¡- ¬ ùŠ «ð£¡ø ¹¶ ï®-¬è-J-ì‹ âŠ-ð® ïì‰-¶-ªè£œõ£«ó£ â¡Á ðò‰-«î¡. Ýù£™, Üpˆ â¡-Qì - ‹ êè-üñ - £-èŠ «ðC, ﮊ¹ ê‹-ð‰-îñ - £è G¬øò ®Šv ªè£´ˆ-. «ñ½‹, ܬù-õ-K-ì-º‹ î¡-ùì - ‚-èˆ-¶ì - ¡ ïì‰-¶ª - 補÷ «õ‡-´‹ â¡ø ÜP-¾¬ - ó-»‹ ªê£¡-ù£˜. ó«ñw Üó-M‰ˆ Þò‚-°‹ ‘àˆ-îñ M™-ô¡’ ðìˆ-F™, èñ™ ñè-ù£è ﮂ-°‹ Üv-M¡ «ü£®ò£è º‚-A-ò-ñ£ù «èó‚-ì-K™ ﮈ-¶œ-«÷¡. û¨†-®ƒ vð£†-®™ ðì-ð-ìŠ-¹-ì¡ Þ¼‰-«î¡. åš-ªõ£¼ 裆-C¬ - ò-»‹ èñ™ Mõ-Kˆ¶ ªê£¡-ù«ð£¶, ܬî ñù-F™ ðF-ò¬ - õˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. Hø° âš-õ÷ - ¾ ªðKò 裆-Cò - £è Þ¼‰-î£-½‹, âO-F™ ﮂ-°‹ Ü÷-¾‚° ⡬ù  ñ£Ÿ-P‚ªè£‡-«ì¡. åš-ªõ£¼ ¶¬ø-J-½‹ º¿ ß´ ð - £†-´ì - ¡ ðE-ò£Ÿ-Pù - £™ ñ†-´«ñ ªõŸ-Pª - ðø º®-»‹ â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î èñ™, Üpˆ «ð£¡ø º¡-ùE ï®-è˜-èÀ-ì¡ ï®ˆî Hø° èŸ-Á‚ªè£‡-«ì¡. ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì - ‹, îI› ÝAò ªñ£NèO™ ¹¶Š-ð-ìƒ-èO™ ï®‚è «ð„-²-õ£˜ˆ¬î ïì‚-Aø - ¶. ⡠ﮊ-¹‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹  «èó‚-ì¬ó «î˜¾ ªêŒ¶ ﮊ-«ð¡. ñ£ì˜¡ à¬ì-èO™ «î£¡ø îò‚-è‹ Þ™¬ô. c„-ê™ à¬ì, HAQ à¬ì ðŸP õ£ŒŠ¹ õ¼‹-«ð£¶ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´Š-«ð¡. âù‚° îI› êó-÷ñ - £èŠ «ðê õ¼‹ â¡- ð - , Ü´ˆ¶ ﮂ- °‹ ðìˆ-F™ ù ìŠ-Hƒ «ð²-«õ¡’’ â¡ø ð£˜-õF ï£ò˜, ªðƒ-è-Ù-K™ îƒA ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜. G¬øò ð£˜-õF - è - œ Þ¼Š-ðî - £™, ï£ò˜ â¡ø ܬìò£-÷ˆ¬î îM˜‚è º®-òM - ™¬ô â¡-Aø - £˜.
& «îõ-ó£x
ðì‹ Kh-ú£ù Ü¡Á ñ£¬ô«ò ªõŸ-PMö£ ªè£‡-ì£ì Ýó‹-Hˆ¶ M†-죘-è«÷? & è¬ô-ë˜ ŠKò£, «õÖ˜.
ªõO-ò£-õ«î ªõŸ-Pî - £¡ â¡Á è¼-¶A - ø - £˜èœ «ð£L-¼‚-Aø - ¶.
ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ðìƒ-èœ Í¡Á ñE «ïóˆ-¶‚° â´‚-èŠ-ð-´-õ¶ êè-ü-ñ£A M†-ì«î?
& ñ£îM, 装-C¹ - ó- ‹.
îI› F¬ó-»ô - A - ™ ð£ô„-ê‰-îK - ¡ ê£î¬ù â¡ù?
& Þ÷ƒ-«è£-õ¡, Ì‹-¹è - £˜. Üõ˜ Þò‚-Aò ‘Ìõ£ î¬ôò£’ F¬óŠ-ðì - ‹ ªõO-õ‰-î« - 𣶠M÷‹-ðó- ƒ-èO™ ‘ð£ô„-ê‰-î˜ù£ ð£ô„-ê‰-î˜-’ â¡Á õ£ê-èƒ-èœ Þì‹-ªðŸ-ø¶. Ü«ù-èñ - £è îI› F¬ó-»ô - A - ™ æ˜ Þò‚-°ï - ¬ó º¡-Q-¬ôŠ-ð-´ˆF ðì-M-÷‹-ð-ó‹ ܬñ‰-î¶ ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡. H¡- ù £- O ™ ð£ô„- ê ‰- î - K ¡ ðìƒ-èœ ªõO-ò£-ù« - 𣶠ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ï†-êˆ-Fó- ƒ-èÀ‚° Þ¬í-ò£è Üõ-¼‚-°‹ F«ò†ì˜- è £- ó ˜- è œ ‘è†- Ü - ¾ †’ ¬õˆ- î £˜- è œ. ‘Ìõ£ î¬ôò£’ F¬óŠ-ð-ìˆ-F¡ Mˆ-F-ò£ê M÷‹-ðóˆ-¶‚° å¼ ²õ£-óv-ò- ñ£ù H¡-ùE à‡´. «ðó-Pë - ˜ Ü‡í£ ð£˜ˆî è¬ìC F¬óŠ-ðì - ‹ ð£ô„-ê‰-îK - ¡ ‘âF˜-c„-ê™’. ðì‹ º®‰-î¾ - ì - ¡ è£K™ i´ F¼‹- ¹ ‹- « 𣶠ï‡- ð ˜- è O- ì ‹ ªê£¡-ù£-ó£‹. ‘‘â¡ù Þ¼‰-î£-½‹ ð£ô„-ê‰-î˜ ð£ô„-ê‰-î˜-ò£...’’ ܇-í£-M¡ õ£ê-èˆ-¬î î - £¡ Üõ˜ ñ¬ø‰-îH - ø - ° ªõO-ò£ù ð£ô„-ê‰î-K¡ ðì M÷‹-ðó- ˆ-¶‚° ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. îò£-KŠ-ð£-÷˜ Þó£ñ.Üóƒ-è‡-í™ â¿-FJ - ¼ - ‚-°‹ è†-´¬ó å¡-P™ Þˆ-îè - õ - ¬ô ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜.
å¼ ªõŸ-PŠ-ðì Þò‚-°ï - ˜ â¡-ðõ - ˜ ðìŠ H-®Š-H¡ «ð£¶ î¡-Â-¬ìò º¿-¬ñ-ò£ù ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø¬ô ðò¡-ð-´ˆF Mv-î£-ó-ñ£è 裆-Cè - ¬÷ ðì‹-H® - ‚-°‹ õœ-÷ô - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü«î Þò‚-°ï - ˜ ⮆-®ƒ «ìH-O™ è…- ê - ù £è ñ£P ðì‚- ° - ¿ - M - ù ˜ àJ- ¬ ó‚ ªè£´ˆ¶ ðì‹ H®ˆî 裆-Cè - œ MÁ-MÁ - Š-¹‚° î¬ì-ò£è Þ¼‚-°-ñ£-ù£™ îò-¾--ê-E-òI¡P ÜõŸ¬ø ªõ†® âK- » ‹ ¶E¾ ªè£‡-ìõ - ó- £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è« - õ‡-´‹. â¡-ùî - £¡ è£M- ò - ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ðìˆ- F ¡ c÷«ñ óC-è¬ù ÜŠ-ð-숬î Gó£-è-K‚è ¬õ‚-°‹ Üõ-ôˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ Ýðˆ¶ Þ¼‚-Aø - ¶. ãC F«ò†-ì-K™ ðì‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶, Ü® õ - J - Ÿ-P™ «îƒ-°‹ CÁ-c¬ó Üì‚-A‚ ªè£‡´ âŠ-«ð£¶ Þ¬ì-«õ¬÷ õ¼«ñ£, âŠ-«ð£¶ ‚¬÷- « ñ‚v õ¼«ñ£ â¡Á ðK- î - M ‚- ° ‹ óC-è¬ù ñù-F™ GÁˆF ðì-ªñ-´Š-ð¶ ï™-ô¶.
ñ¬ø‰î ï®-è˜ M.âv.ó£è-õ¬ù ðŸP..?
& ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù & 78. ‘è£î-L‚è «ïó-I™¬ô’ ðìˆ- F ™ ºˆ- ¶ - ó £- ñ -  ‚° ÜŠ- ð £- õ £è ﮈ- î - « 𣶠Üõ- ¼ ‚° F¼- ñ - í ‹ Ãì Ýè-M™¬ô. «î£ó£-ò-ñ£è ÝJ-ó‹ ðìƒ-èœ ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. A†-ìˆ-î†ì â™-ô£«ñ õò-î£ù «õì‹-. å¼ è£ôˆ-F™ M.âv.ó£è-õ¡ Þ™-ô£-ñ™ ÿî˜, ð£ô„-ê‰-î˜ ðìƒ-è«÷ Þ™¬ô â¡-Aø G¬ô¬ñ Þ¼‰-î¶.
4
ªõœO ñô˜ 13.2.2015
Cˆ-ˆ & êñ‰î£ è£î™ â¡ù Ý°‹?
& âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ä.ï£.ê¬ð-J™ â¿ŠH ñQ-î-°-ô‹ M¬ì è£í-«õ‡-®ò Üõ-Cò - ñ - £ù «èœM.
ÍL¬è CA„¬êò£™
Ýv¶ñ£-- & ¬êùv‚°
RJRGó‰îó b˜¾ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
Þ
‰Fò£M™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Ýv¶ñ£ & ¬êùv ñŸÁ‹ Üô˜T Hó„C¬ùò£™ ð£F‚èŠ ð†´œ÷ù˜. Ýv¶ñ£& Üô˜T, ¬êù¬ê†¯v꣙ ð£F‚èŠð†ì ô†ê‚èí‚ è£ùõ˜è¬÷ °íñ£‚A Üõ˜è¬÷ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö ¬õˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªê¡¬ùJ™ F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, 150--&™ ÞòƒA õ¼Aø¶ ݘ.ªü. ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù (Cˆî£& Ý»˜ «õî£& »ù£Q). Þƒ° êO, ¬êùv, Üô˜T, Ýv¶ñ£¾‚° 죂ì˜èœ ÜKò ÍL¬è ñ¼‰¬î 致 H®ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ÍL¬è ñ¼‰F¡ AC„¬êJ™ Íô‹ ¸¬ófóL™ àœ÷ 裟ø¬óèœ ñŸÁ‹ ¬êùR™ 嚪õ£¼ õ£óº‹ p îI› àœ÷ 裟ø¬óèO™ «è£¬ö T.V.J™ Fƒèœ ñ£¬ô 3.00 à œ ÷ ( ê O ) º ¿õ¶‹ ñE ºî™ 3.30 õ¬óJ½‹ Fƒèœ, ªêšõ£Œ Þó¾ ªõO«òŸøŠð†´, à œ ÷ 12.00 ºî™ 12.30 õ¬óJ½‹, Ü F ™ ð£Lñ˜ T.V.J™ êQ‚Aö¬ñ Þ¡ªð‚ê¡ ªî£ŸÁ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 ê K ª ê Œ ò Š ð † ´ , õ¬óJ½‹, «èŠì¡ T.V.J™ àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô 9.25 ê‚F ÜFèK‚èŠð†´ ºî™ 9.50 õ¬óJ½‹, îIö¡ ¬ ê ù ¬ ê † ¯ v , T.V. J™ êQ‚Aö¬ñ ðè™ 1.00 Ü ô ˜ T ò £ ™ ã Ÿ ð ´ ñE ºî™ 1.30 õ¬ó RJR A¡ø 裬ô ⿉î ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ ¾ì«ù °O˜è£ŸÁ Ý v ¶ ñ £ , Í † ´ õ L , ð†ì£«ô£, î‡aK™ ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° ¬è ¬õˆî£«ô£, ¶C M÷‚èñO‚Aø£˜èœ. ð†ì£«ô£ ãŸð´‹ ªî£ì˜ ¶‹ñ™, Í‚AL¼‰¶ c˜ õ®î™, êO ªî£‰îó¾, î¬ôð£ó‹, HìK õL, Í‚A¡ î¬ê õ÷˜„C ñŸÁ‹ Ýv¶ñ£õ£™ ãŸð´A¡øù Þ¼ñ™,
T.V.J™
¸¬óJó™ ÜFè êO, ªï…² Þ¼‚è‹, ðìð승, Í„²Mì CóñŠð´î™, «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ åK¼ õ£óˆF™ 𮊠ð®ò£è °¬ø‰¶ åK¼ ñ£î CA„¬êJ™ º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. âƒèÀ¬ìò CA„¬ê J™ «ï£Œ à¼õ£ù Íô‚ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ CA„¬êJ¡ è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ ñ¼‰¶èœ 100% «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ ÍL¬èè÷£™ Gó‰îóñ£è °íñ£A e‡´‹ õó£ñ™ Ý«ó£‚Aò îò£K‚èŠð´õ â‰î ð‚è ñ£è ðô ô†ê‚èí‚è£ù M¬÷¾èÀ‹ õ˜èœ õ£›‰¶ ð£ó£†´ ãŸð´õF™¬ô. Aø£˜èœ. Þ‰î CA„¬ê «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜFèŠ ð´ˆîŠð´õ «õÁ Cô «ï£»‹ ܇죶. °íñ£ù H¡¹ üvAg‹ àœðì â‰î °O˜‰î ªð£¼†è¬÷»‹ ꣊Hìô£‹. ¬êùv ÞQ ¬ñùv ÝAM´‹. Ýv¶ñ£& Üô˜T ÞQ àƒè¬÷ ܇죶. âƒè÷¶ R.J.R. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ M÷‹ðóˆ¬î «ð£ô«õ ¹Fî£è M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ Ü‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô (õì‚° àvñ£¡ ꣬ô, î𣙠G¬ôò‹ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 «ð£¡: 044 - 4006 4006 (20 Lines), 4212 4454, 80568 55858.
HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ ᘠñŸÁ‹ «îF: ñ¶¬ó&1,19
F‡´‚è™&1
F¼ŠÌ˜&2
«è£¬õ&2,17
ß«ó£´&3,17
èϘ&4,18.
F¼„C&4,18.
«è£M™ð†®&5
ªï™¬ô&5,19.
êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6
ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20
Ɉ¶‚°®&8,21
ó£ñï£î¹ó‹&8,21.
裬󂰮&9
¹¶‚«è£†¬ì&9
ï£èŠð†®ù‹&10
î…ê£×˜&11,22
ñJô£´¶¬ø&11,22 𣇮„«êK&12,23
M¿Š¹ó‹&12,23
装C¹ó‹&14
«õÖ˜&15,24
æŘ&15
ªðƒèÙ˜&16
î˜ñ¹K&16
ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ Í ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
«êô‹&3,
«è÷M «èì°ñ
Þ¬ê
MüŒ ݇-ìQ ªïA›„C
‘Þ
‰-Fò£ & ð£Av-’ Kh-ú§‚° ªó®-ò£-A - M †- ì ¶. Ü´ˆ¶, ‘H„- ¬ ê‚- è £- ó ¡’, ‘¬êˆ-’ âù å«ó «ïóˆ-F™ Þó‡´ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜ MüŒ ݇-ìQ. ‘‘‘H„-¬ê‚-è£-ó¡’ ð숬î, êC ꣘ Þò‚-°Aø£˜. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù è¬î. ªð£œ-÷£„-C-Jô ðF-¬ù…²  û¨†-®ƒ º®„-²†´ õ‰-¶†«ì£‹. ‘¬êˆ-’ ðìˆ¬î «ð£ù õ£ó‹- Ýó‹-H„-«ê£‹. Þ¶‚° ªè£…ê , ܶ‚°
6
ªõœO ñô˜ 13.2.2015
ªè£…ê  ðìŠ-H-®Š¹ «ð£J†-®-¼‚°...’’ â¡-Aø - £˜ MüŒ ݇-ìQ. l‘Þ‰-Fò£ & ð£Av-’ AK‚-ªè† è¬îò£? «ï£... ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ™¬ô. Þ¶ è£î-½‹ «ñ£î-½-ñ£ù è¬î. å¼ ªð£‡µ Þ¼Šð£. Üõ-À‚° Þõ¡ «ñô è£î™ Þ¼‚-°‹. Þõ-‚°‹ Üõ «ñô è£î™ Þ¼‚-°‹. Ýù£, ªê£™L‚è ñ£†-죃è. ß«è£ Þ¼‚-°‹. «î¬õ-J™-ô£ñ ê‡-¬ì «ð£´-õ£ƒè. 裪ñ-®‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹
ªè£´ˆ¶ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. âù‚° «ü£®ò£ ²wñ£ ﮂ-Aø - £ƒè. Ýù‰ Þò‚-°A - ø - £˜. lÞ‰î ¬ì†-®™ ðó-ðó- Š-¹‚-è£è õ„-êî£? Þ¶‚° º¡-ù£ô ð‡-Eù, ‘’, ‘êh‹’ ªó‡´ ðìƒ-è-«÷£ì ¬ì†-®-½«ñ è¬î-«ò£ì ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶ - î - £¡. ܬîˆ-® ã¡ «ò£C‚è-µ‹? Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì ¬ì†-®½ - ‹ è¬î-«ò£ì ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìî - £-èˆ- Þ¼‚-°‹. ܶ‚° «ñô cƒè âŠ-ð® «õí£ «ò£C„-C‚-èô - £‹. l àƒè º‰- ¬ îò ðìƒ- è œ YK- ò v êŠ- ª ü‚†¬ì ªè£‡-ì¶. ÞŠð 㡠裪ñ-®‚° õ‰-¶†-¯ƒè? ܉-îŠ ðìƒ-è¬ - ÷Š 𣘈-îõ - ƒè ‘àƒ-èÀ‚° ãˆî è¬î¬ò ªêô‚† ð‡E ﮂ-Al - ƒè’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ܉î õ£˜ˆ¬î å¼ ñ£F-Kò£ Þ¼‰-î¶. ܶ âŠ-ð® âù‚° ãŸø è¬î¡Â ªîK-ò¬ô. Ü‰î «èó‚-ì¼ - ‚-è£è  «ý£‹ 嘂 ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. YK-òê - £-ùõ - ù£ ⡬ù ñ£ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è¡. Üî-ù£ô, ‘ÞQ YK-òv è¬î «õ‡-죋. àì-ù® - ò£ «õªø£¼ è¬î-Jô ﮂè-µ‹’ º®¾ ð‡E ﮄê ðì‹, ‘Þ‰-Fò£ & ð£Av-’. âù‚° â™ô£ «èó‚-ì˜-ô» - ‹ ﮂè õ¼‹Â ¹ÏŠ ð‡-ø¶ - ‚-è£è ð‡-Eù ðì‹Â Ãì õ„-²‚-èô - £‹. lCQ-ñ£-¾ô G¬øò «ð˜, îù‚-è£ù Þì‹ A¬ì‚è «ð£ó£- ® †´ Þ¼‚- è £ƒè. cƒè ªó‡«ì ðìˆ- ¶ ô èõ-Q‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Wƒè..? cƒè ªê£™-ø¶ à‡-¬ñ-ò£¡Â ªîK-òô. âù‚«è Ý„-ê-K-òñ£ Þ¼‚°. C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î «õ¬ô «õ¬ô¡Â 殆-®-¼‰-î-õ¡ . Ü´ˆ¶ Ü´ˆ-¶¡Â G¬øò èw-ìŠ-ð†-®¼‚-«è¡. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì è£ôƒ-è¬÷ ÞŠð è쉶 õ‰- ¶ †- « ì¡.  îò£- K „ê, ï®„ê ªó‡´ ðìƒ-èÀ‹ âù‚-è£ù ð£ì‹. ܶô  G¬øò èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÞQ Gî£-ùñ£ ï™ô è¬î-èœô ﮂ-è-µ‹Â º®¾ ð‡-E-J-¼‚-«è¡.
èõ-Q‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - î£ cƒè ªê£¡-mƒ-è¡ù£, ܉î Þìˆ-¬îˆ î‚è ¬õ‚-Aø - ¶ - ‚-è£ù Ü´ˆ-î‚ è†ì «õ¬ô-Jô Þøƒ-èµ - ‹. lÞ¬ê ܬñ‚-Aø - ¬î M†-´†-¯ƒè «ð£L-¼‚°? º¿ê£ Þ™¬ô. ‘Þ‰-Fò£ & ð£Av-’ ðìˆ-¶‚° «õªø£-¼ˆ-î˜ ð‡-ø£˜. ‘H„-¬ê‚-è£-ó¡’ ðìˆ- ¶ ‚° - î £¡ Þ¬ê ܬñ‚- A - « ø¡. ªõO ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê ܬñ‚-A-ø¶ Þ™-¬ô¡Â º®¾ ð‡-EJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. lâ¡ù è£ó-í‹? G¬øò Þ¼‚°. G¬øò U† ð£ì™- è œ ªè£´ˆ-î£-½‹ ð†® ªî£†-®ª - òƒ-°‹  Þ¬ê ܬñ„-êŠ ð£ì™-èœ «è†-ì£-½‹, ‘ܶ‚-°‹ «ñô’¡Â å¼ «îì™ Þ¼‰-¶†«ì Þ¼‚°. ܶ ⡬ù ªó£‹ð «èœM «è†-´†«ì Þ¼‚°. ‘Þ¡-‹ ð‡-íµ - ‹, ܉î àò-óˆ-¬îˆ ªî£ìµ‹’ ªê£™-L†«ì Þ¼‚°. ܶ ªð¼ê£ âù‚-°œ÷ G¡Â ðòƒ-裆-´¶. Üî-ù£ô â¡ ðìƒ-èÀ‚° ñ†-´‹ Þ¬ê ܬñ„ê£ «ð£¶‹Â âù‚° ù è†-´Š-𣴠«ð£†-®¼ - ‚-«è¡. l Ü´ˆ- ¶ ‹ Cô Þ¬ê ܬñŠ- ð £- ÷ ˜- è œ ï®‚è ªó®-ò£-J†-죃è... ï™ô Mû- ò ‹- î £«ù. ò£¼‹, ‘Þ¬îŠ ð‡-í‚-Ãì - £¶, Ü¬îŠ ð‡-í‚ Ã죶’¡Â â¶- ¾ - I ™- ¬ ô«ò. ⶠ«î¬õ«ò£ ܬî ò£˜ «õí£-½‹ ð‡-íô - £‹. ÜŠ-ð®, ò£˜ õ‰-‹ Þ‰î CQñ£ ãˆ- ¶ ‚- ° ‹. 㡠⡬ù ãˆ-¶‚-è¬ - ôò£? lõK-¬êò£ ðìƒ-èœ õ„-C¼ - ‚-Wƒè «ð£L-¼‚°... Ýñ£. ‘¬êˆ-’ ð숬î Hó-bŠ Þò‚-°A-ø£˜. Ü´ˆ¶ «ñ£è¡ ¬ìó‚-û¡ô ‘U†-ô˜’ ð‡-«ø¡. Ü´ˆ-ô ‘F¼-ì¡’ Þ¼‚°.
& ã‚-
܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:
‘Þ‰-Fò£ & ð£Av-’
ªõœO ñô˜ 13.2.2015
7
Mö£ å¡-P™ ðõ˜ vì£-¼ì- ¡ Mñ™.
ï†ê- ˆ F «ð£¶ ó AK‚ª ó£Œ - 膮 - ¡ ô†² ÞÁF - I, è£ü™ «ê£Qò «ð£†® - J - ¡£ Üè˜ õ - £™ Üè˜õ £ ™, .
‘ê裊-î‹’ ðì ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ ðìˆ-F¡ q«ó£ ê‡-ºè - Š-ð£‡-®ò - ¡, q«ó£-J¡-èœ «ïè£, CŠó£.
‘ªî£ŠH’ ðì ®¬ó-ô˜ ªõO-f†´ Mö£-M™ q«ó£-J¡-èœ ó‚û£, ꣇†ó£.
- ™ ö£M M ´ - † f è˜, ªõO v.M.«ê ™ ì â £ ð - ‹ £x. ’ ðì â´‚° - ó‘ð†ø ™ç H £‚ò ªê «è.ð
«ñ™-´ ñ¼ñ è œ? â ¡-ùî - £¡ è£î™ ñ¡-ùù - £è Þ¼‰-î£-½‹ è™-ò£-í‹ ªêŒ-¶ª - 裇´ ê†-´¹ - †-ªì¡Á ¬ôç-H™ ªê†-®™ Ý°‹ ݬê Þ¼‚-°‹î£«ù? ê™-ñ£¡-è£-‚° ä‹-ðF - ™ ݬê õ‰-F¼‚-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜-èœ. êe-ðˆ-F™ ð£L-¾† ªñ£ˆ-îˆ-¶‚-°‹ M¼‰ î - O - ˆ¶ «è£ô£-èô - ñ - £Œ Üõ-ó¶ è ܘ-Hî - £è£-Q¡ F¼-ñ-투î á˜-ªñ„ê ïìˆ-F-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ ªê£‰î ð‰-îƒ-èO-ì‹ ªõ†-èŠ-ð†-´‚ ªè£‡´ ïèˆ-¬î‚ 讈-îð - ® - «ò å¼ ªõO-´Š ªð‡¬í ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-®¼‰-. ‘è™-ò£-í‹ù£ ªè†-ìõ - £˜ˆ¬î’ â¡Á ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜ Mó™-è÷ - £™ «è£ô‹ «ð£´-õ¬î 𣘈-îõ - ˜-èœ, ‘G„-êò - ñ£ Þõƒè ªó‡´ «ð¼‹ Þ¡-‹ Cô ï£O™ ñ£¬ô-»‹ 迈-¶ñ£ «ð£v ªè£´‚-èŠ «ð£ø£ƒè...’ â¡Á ñ£ù-Yè - ñ - £è ÝY˜-õF - ˆ--èœ. ò£˜ è‡ ð†-ì«î£ ªîK-òM - ™¬ô. Ü‰î ªõO- ï £†- ´ Š ªð‡- í £ù ÎLò£, î¡ ªê£‰î ï£ì£ù «ó£ñ£-Qò - £-¾‚«è F¼‹-ðŠ «ð£Œ-M†-ì£-ó£‹. ܉î -®™ Hó-ðô - ñ - £ù ®.M ªêLŠ-K†® Þõ˜. CQ-ñ£-M½ - ‹ ﮂè-ô£«ñ â¡Á º‹-¬ð‚° õ‰-. ‘æ «îK’ ðìˆ-F™ èô‚-è-ô£ù ÜJ†-ì‹ ì£¡v å¡Á Ý® Fø-¬ñ-¬ò‚ 裆®-ù£˜. ê™-ñ£¬ù ⃰ 𣘈-ó£, âŠ-ð® 𣘈-î£«ó£ ªîK-ò£¶. Ýù£™, 𣘈-î¾ - ì - « - ù«ò ðˆ-F‚-A„C. ê™-ñ£¡ ﮈ-¶õ - ¼ - ‹ ‘ðx-óƒA ¬ðü£¡’ ðìŠ-H® - Š-¹ˆ î÷ˆ-F™ Ãì Ü®‚-è® ÎL-ò£¬õ ð£˜‚è º®‰-î¶. F¯-ªó¡Á ἂ° ã¡ F¼‹-HŠ «ð£ù£˜ â¡-ð¶ êv-ªð¡ú£è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘ἂ-°Š «ð£Œ è™-ò£-íˆ-¶‚° ð˜-Iû - ¡ õ£ƒ-A -õ-óŠ «ð£J-¼‚-A-ø£˜’ â¡-ªø£¼ îè-õ½ - ‹ àô-¾A - ø - ¶. ã«ù£ ªîK-òM™¬ô. ê™- ñ £- Q ¡ º¡- ù £œ è£î-Lè - œ ñ†-´‹ ïñ†-´„ CKŠ¹ CKˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.
‘ã
ã¡ âK‚è£ ã¡?
¡ ã¡ ã¡?’ â¡Á õê‰-îñ - £-O¬è Cõ£T èí‚-è£è 𣆴 ð£ì£-î¶ å¡-Áî - £¡ ð£‚A. âK‚-è£-M¡ ªðò¬ó «è†-죫ô âK‰¶ M¿-Aø - £˜èœ è¡-ùì óC-è˜-èœ. âv.«ü.ÅK-ò£¬õ ‘ެꒂ° ºî¡-ºî - ô - £è «ðêŠ-ð†-ìõ - ˜ Þõ˜-. Ýù£™, ã«ù£ ܉î ðìˆ-F™ ﮂ-è£-ñ™ Þò‚-°-ï˜ êC-J¡ ‘䉶 䉶 䉶’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£-ù£˜. îI›, Þ‰F, ªî½ƒ- ° Š ðìƒ- è O™ ﮈ- î £- ½ ‹
ñ
ç«ðv-¹‚ ªî£™¬ô!
¬ô-ò£÷ CQ-ñ£‚-è¬÷ ªó°-ôó- £è 𣘊-ðõ - ˜èœ èõ-Qˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. ò£¼‚° ï¡P ªê£™A-ø£˜-è«÷£ Þ™-¬ô«ò£ ¬ì†-®L - ™ âŠ-«ð£-¶«ñ ‘ç«ðv-¹‚ ï‡-ð˜-èÀ‚°’ ñø‚-è£-ñ™ ï¡P ªê£™- A - ø £˜- è œ. ãªù- Q ™ ðìˆ- F ¡ ªõŸP «î£™-MJ - ™ Þõ˜-è÷ - ¶ å¼-õK Þ¼-õK v«ì†-ìv Mñ˜-êù - ƒ-èœ î£‚-般î ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù â¡Á ñ¬ô-ò£÷ Þ‡-ìv†-K«ò ï‹-¹A - ø - ¶ (ܶ à‡¬ñò£ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ãªù-Q™ ç«ðv¹‚-A™ è¿M è¿M áŸ-øŠ-ð´ - ‹ ‘ä’ C†®, ð†®, ªî£†® âù â™ô£ ãK-ò£-M½ - ‹ ªêñ U†´). â‡- ð - ¶ - è O- ½ ‹ ªî£‡- È - Á - è O- ½ ‹ ñ‹-º†®, «ñ£è¡-ô£™ â¡Á ªðKò ï®-è˜-è¬÷ ¬õˆ¶ ãèŠ- ð †ì U†- ´ - è ¬÷ ªè£´ˆ- î - õ ˜ Þò‚-°-ï˜ CH-ñ-ô-J ™. êe-ðˆ-F ™ ªüò-ó£‹, ŠK-ò£-ñ-E¬ò ¬õˆ¶ Þõ˜ Þò‚-Aò ‘GüƒèÀ«ì i†-®«ô ÜF-Fè - œ’ ðì‹ ð£‚v Ýd-R™ ðŠ-ðó- Šð£ â¡Á ð™-LO - ˆ¶ M†-ì¶. ç«ðv-¹‚-A™ Þõ-¬ó-»‹ Þõ˜ ðìˆ-¬î-»‹ A‡-ìô - ® - ˆ¶ ªõO-õ‰î Mñ˜-êù - ƒ-è÷ - £™- ðì‹ ð¿ˆ-¶M - †-ì¶ â¡Á ï‹-¹A - ø - £˜. î¡ ðì‹ èªó¡† †ªó‡-®™ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ Ãì, CQñ£-¬õŠ ðŸP â¶-¾«ñ ªîK-ò£î Þ¬íò ªñ£‚¬è-èœ è£†-Cò - ¬ - ñŠ¹ ⮆-®ƒ ðŸ-Pò ªî£N™¸†ð Mñ˜-êù - ƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ªîK‰-î¶ «ð£ô º¡-¬õŠ-ð¶ ï¬è„-²¬ - õ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á «ð£Aø «ð£‚-A™ Þõ˜ «ð†® ªè£´ˆ-¶-Mì, ç«ðv-¹‚-°‹ †M†-ì¼ - ‹ ðŸP âK-Aø - ¶. âš-õ÷ - «õ£ ðìƒ-è¬÷ Mñ˜-Cˆ¶ (!) ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U† Ý‚-°‹ âƒ-è¬÷ «ð£Œ ªñ£‚-¬èªò¡Á Mñ˜-C‚-èô - £ñ£ â¡Á Þ¬íò Mñ˜-êè˜-èœ «ð£˜‚-°ó- ™ â¿Š-¹A - ø - £˜-èœ. â™ô£ áK-½«ñ «î£™-MŠ-ðì - ˆ¬î ªè£´ˆ-¶M†-죙 Þò‚-°ï - ˜-èœ Þ¬í-òˆ-«î£´ ñ™-½‚è†ì «õ‡-®ò - ¶ î¬ô-MF - ò - £A M†-ì¶. îI-N™ Lƒ-°ê - £-I¬ - ò-»‹, «è.âv.óM‚-°ñ - £-¬ó-»‹ Þ¡ù-º‹ Mì£-ñ™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ç«ðv-¹‚ Mñ˜-êè - ˜-èœ. º¡¹ «êó¡, Iv-A¡ «ð£¡-øõ - ˜-èœ Ãì Þõ˜-èO-ì‹ ðì£-îð - £´ ð†-ì¶ G¬ù-M¼ - ‚-èô - £‹.
10
ªõœO ñô˜ 13.2.2015
è¡- ù - ì ‹- î £¡ ¬è ªè£´‚- A - ø ¶. ÞŠ- « 𣶠Þó‡´ è¡-ùì - Š-ðì - ƒ-èO™ ﮈ-¶‹ ªè£‡-®¼‚- A - ø £˜. º‹- ¬ ð- J - « ô«ò Hø‰¶ õ÷˜‰- F ¼‰-î£-½‹ âK‚è£ ªð˜-í£‡-ªì-R¡ ªê£‰î ᘠñƒ-èÙ - ˜ Ü™-ôõ£? ÜŠ-ð® - Š-ð†ì âK‚è£, ªêôŠ-K†® AK‚-ªè† h‚ «ð£†-®-èO¡ «ð£¶ è˜-ï£-ìè£ ÜE¬ò Ýî-K‚-è£-ñ™, ªî½ƒ° õ£K-ò˜v ÜE¬ò Ýî-Kˆ- óC-è˜-èœ ²‹ñ£ Þ¼Š-ð£˜-è÷£? Þˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹ è˜- ï £- ì è£ ÜE‚° «èŠ- ì ¡ â™-ô£‹ õ™ô ²bŠ «õÁ. óC-è˜-èO¡ ñù‚-°º - ø - ¬ô ñFˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ âK‚è£. ºî- L ™ Gð‰- î - ¬ ù- J ¡P ñ¡- Q Š¹ «è†-´-M†-죘. H¡-ù˜ M÷‚-è‹ ªê£™-A-ø£˜. Þ‰F, îI›, ªî½ƒ°, è¡-ùì - ‹ â¡Á ° ªñ£N-èO™ ﮂ-°‹, , -A™ ãî£-õ¶ å¡- Á ‚- ° - î £«ù Ýî- ó - õ - O ‚è º®- » ‹ â¡Á ô£T‚-èô - £è î¡ G¬ô¬ò ªîO-¾ð - ´ - ˆF Þ¼‚A- ø £˜. óC- è ˜- è œ «õ‡® M¼‹H «è†- ´ ‚ªè£‡-죙 Ü´ˆî ݇´ è˜-ï£-ìè£ ÜE¬ò Ýî- K ‚- è ˆ îò£˜ â¡Á ï‹- H ‚- ¬ è¬ò»‹ åO‚-WŸ-¬ø-»‹ Üõ˜ ªõOŠ-ð´ - ˆî îõ-øM - ™¬ô.
ÜÂwè£ óC-è˜-èœ Ýˆ-Fó- ‹!
‘ð
ý§-ð£L’ ðŸP ÷£¼ õî‰-F» - ‹, ªð£¿ªî£¼ A²-A-²-¾‹ A÷‹-H‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶. ªî¡-Q‰-Fò CQ-ñ£‚-èO-«ô«ò ÜFè ªð£¼†-ªê-ôM - ™ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ ðì‹ â¡-ðî - £™, ÞŠ-ðì - ‹ ðŸP ªõO-õ¼ - ‹ åš-ªõ£¼ õî‰-F» - ‹ ã«î£ å¼ Mîˆ- F ™ ðìˆ- F ¡ ªõŸ- P ¬ò ð£F‚- è ‚- à - ´ ‹ â¡Á ðî†- ì Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ ðì‚-°¿ - M - ù - ˜. «ð£ù õ - £-ó‹ «ô†-ìv-†ì£è ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ ðó- M ò õî‰F å¡Á ÜÂwè£ óC- è ˜- è ¬÷ ݈-Fó- Š-ðì ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þó‡´ Ý‡-´è - ÷£è â´‚-èŠ-ð´ - ‹ ‘ðý§-ð£L’¬ò ⮆ ªêŒ-î«ð£¶ ªñ£ˆ-îñ - £è ÝÁ ñE «ïó-ñ£è õ‰-F¼ - ‚A-øî - £‹. âù«õ Þó‡´ ð£èƒ-è÷ - £è ªõO-Jì ‘ï£¡ ß’ ¹è› Þò‚-°-ï˜ âv.âv.ó£ü-ñ-¾L F†- ì - I †- ® - ¼ ‚- A - ø £- ó £‹. ºî™ ð£è‹ ãŠ- ó ™ ñ£î-º‹, Þó‡-죋 ð£è‹ «ñ Ü™-ô¶ ü¨¡ ñ£î‹ ªõO-ò£-°ñ - £‹. Ýù£™, ºî™ ð£èˆ- F ™ ÜÂw- è £«õ Þ™¬ô, îñ¡ù£ ñ†-´‹- â¡-ªø£¼ îè-õ™ ðó- M - ò - ¶ - î £¡ î£ñ- î ‹. ÜÂwè£ óC- è ˜- è œ ݃-裃«è ªè£Fˆ-¶Š «ð£Œ ó£ü-ñ¾ - L - ¬ò F†®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. â™ô£ ðì õ£ŒŠ¹-è¬ - ÷-»‹ 嶂A ¬õˆ-¶M - †´, º¿-¬ñ-ò£è ‘ðý§-ð£L’‚° ù ܘŠ-ðE - ˆ-¶‚ ªè£‡ì ÜÂw-è£-¾‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Üõ-ñ£-ùñ£ â¡Á °º-ÁA - ø - £˜-èœ. ÜÂw-裬õ è‡-E™ 裆-ì£M†-죙 ïìŠ-ð«î «õÁ â¡Á è˜-T‚-Aø - £˜-è÷ - £‹.
ªî£°Š¹: »õ-A¼ - wí£
Ô2 ¹ ¸ ¨u" X ÇÌÝ{4½
Ýf ¼{ ¬ ÌÕ ÝÖb´j ¬Ý´¾¹j Ü¿À¶j »{y ¬Ý ½{$hº j ݽy º{¸c$½
X ¬ ÌÝ{Ä ªc ¿j À ¾½{Ä FÂj
´Äj À/ ¼ ÛwÃ׸y ÜÖb j X º{jÝh)½
»¾h º *,¸c´v À ¾ Ff b$Ã
X Ûg ¼b ÃØ ´Ä0t À2 ½
ºt y f ½ À2 ½ ºt ¼w j Ái º-y ¼b Àw3´¾ &$d ¶ À{kiº »{f´v ¼Öi ¼{h) ¾ X ¶b) ¬¹s Àh g j Y+ ¾ ´{¼ h¾{ Õhº´j Ü¿À¶j
´wbr µÎe ±u 5) }µµ, wo µs f ÀÅÕw2¶ Õb µw ¥Õ·²f Ô¸¹¯f ªÁ$½ ¼{sÝ´c´v ºc´v ºÂsiº ÀÂsd&½wà f ¸½{Ä ¼w j À À¼wà ¼{sÝ´c´ b´{Ä ®c´v &$d ¶ ºc´v ¼{sÝ´h º ÝÖb$ ªÁ´{b Àºy ¿j ºc´v »j+b ´ ½ ¬½sh j
´wbr µÎe ±u µwoÕ }ÕÎ^f Ô¸¹¯f &$d ¶b ¬¸ Ä º{¸sÕ ´{v´
ð
k˜ CKŠ¹, ðOƒ° ºè‹, ªîO‰î îI› õ£˜ˆ- ¬ î- è À- ì ¡ îI› CQ- ñ £- ¾ ‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ W˜ˆF ²«ów. ñ¬ô-ò£÷ õó¾ â¡-ø£-½‹ îI› ñ‡-E¡ ñí‹ èô‰î Ü̘õ Üö°. Ü‹ñ£ «ñùè£ ð‚è£ îI›-. ñ¬ô-ò£÷ «îõ-¬î-èœ îI›--®™ «è£«ô£„Cò è£ôˆ-F™ Þƒ-A¼ - ‰¶ ܃° ªê¡Á ê£Fˆî-õ˜. ‘ó£ñ£J õò-²‚° õ‰-¶†ì£’ ºî™ ðì‹. Üî¡ Hø° ‘ªïŸ-P‚-臒 àœ-ðì 16 ðìƒ-èO™ ﮈ-îõ - ˜. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ 100 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Ü‹ñ£ îI- N ™ Þ¼‰¶ ñ¬ô- ò £- ÷ ‹ ªê¡- ø £˜, ñèœ ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F L-¼‰¶ îI›- õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘⡬ù ðŸP ð£F¬ò cƒ-è«÷ ªê£™-L†-¯ƒè...’ â¡Á CKˆî W˜ˆF, eF¬ò ªê£™-Aø - £˜. ‘‘܊𣠲«ów îò£-KŠ-ð£-÷˜. Ü‹ñ£ «ñùè£ ï£ì-P‰î ﮬè. CQ-ñ£-«ô-»‹ êK, CQ-ñ£-¾‚° ªõO-J-«ô-«ò-»‹ êK  ªê™-ôŠ-Hœ¬÷. ñ‹- Í †® ꣘ô Þ¼‰¶ Fô- è ¡ ꣘ õ¬ó ܈-î¬ù «ð¼‹ ñ®-J« - ô-»‹ õ÷˜‰-îõ - œ. Cô ðìƒ-èO™ °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ£ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ܬî ® âù‚«è£ â¡ Ü‚- è £- M Ÿ«è£ CQñ£ e¶ ݬê- J ™¬ô. âƒ- è ¬÷ ï®‚è ¬õ‚è ªðŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°‹ «î£¡-øM - ™¬ô. Š÷v 2‚° Hø° ‘ﮂ-è†-´ñ£..?’ â¡Á «è†-«ì¡.
12
ªõœO ñô˜ 13.2.2015
‘ºî™ô ð®’ â¡Á ªê£™- L - M †ì£˜- è œ. AK-«ò†-®õ - £ù Mû-ò‹ ð®‚-èô - £«ñ â¡Á ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ð®„-«ê¡. Þ‰î «ïóˆ-¶-ô- ŠK-ò-î˜-û¡ ꣘ õ‰-. ⡬ù 𣘈-¶†´ ‘à¡ ñè¬÷ - ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶« - õ¡. â¡-«ù£ì ‘W-êL’ ðìˆ- ¶ô W˜ˆ-F- q«ó£J¡’ ªê£™-L†-죘. ŠK-ò-î˜-û¡ ꣘ ÜŠ-ð£-«õ£ì ªðv† çH-ó‡†. Üõ˜ «ð„¬ê î†-ìº - ® - ò - ô. ºî™ ðì«ñ ªðKò ¬ìó‚-ì˜ ðì‹ â¡- ð - î £™ æ«è ªê£™- L †- ì £˜. ‘W-êL º®„-ê¶ - ‹ ð®‚è õ‰-Fì - µ - ‹’ ªê£¡-ù£ƒè. Ýù£™, ºî™ ðìˆ-¶« - ô«ò M¼¶. àì-«ù«ò FLŠ ꣼-ì¡ ‘Kƒ ñ£v-옒 ꣡v â¡-ø¶ - ‹ ÜŠ-ð£-õ£ô â¶-¾‹ ªêŒò º®-òô. âŠ-ð® - «ò£ ï®-¬èò£-Aò - £„². îI›ô ã.â™.MüŒ ꣘ ðì‹. ŠK-òî - ˜-û¡ ꣫ó£ì Cw-ò˜ ðì‹. Üî-ù£ô 臬í Í®†´ ®‚ ð‡- E - ù £ƒè. ‘Þ¶ â¡ù ñ£ò‹’ èI† Ý«ù¡. ܶ ﮄ-C†-®¼ - ‚-°‹-«ð£«î ‘óTQ º¼-è¡’ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü‹ñ£, Cõ£T ꣫ó£ì ﮄ-C¼ - ‚-裃è.  Üõ˜ «ðó-«ù£ì ﮂ- A - « ø¡. Ü‹ñ£ óTQ ꣫ó£ì ﮄ-C-¼‚-裃è.  Üõ-«ó£ì ¬ì†-®™ô ﮂ-A« - ø¡. Þ¶ â™-ô£«ñ ò«î„¬êò£ ïì‰-F¼ - ‚°. ‘Þ¶ â¡ù ñ£ò‹’ è¬î«ò ⡬ù ²ŸP ïì‚- ° ¶. Üî- ù £ô â¡- « ù£ì «èó‚- ì ˜ ðŸP ªê£¡ù£ è¬î¬ò ªê£¡ù ñ£FK ÝJ-´‹. «èó‚-ì˜ ªðò˜ ñ£ò£. ܶ ñ†-´‹- ªê£™ô º®-»‹. ‘óTQ º¼-è¡’ô ªê¡-¬ù-Jô ð®„-«ê£‹ƒèø FI˜ô FK-»ø ñ¶¬ó ªð£‡µ. å¼ ð‚è£ èñ˜-Sò - ™ ðì-ˆ¶ - ô å¼ q«ó£-J¡ âŠ-ð® Þ¼Šð£ƒ-è«÷£ ÜŠ-ð® - «ò... ªðò˜ 裘ˆ-Fè - £-«îM. Ü‹ñ£ ¬ê´ô îI› «ð²-õ£ƒè. ܊𣠬ê´ô ñ¬ô-ò£-÷‹ «ð²-õ£ƒè. Üî-ù£ô  Þó‡´ ªñ£N-»‹ êó-÷ñ£ «ð²-«õ¡. îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹ Þó‡-´«ñ âù‚° -ªñ£N.  Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î¶ «èó÷£. õ‰-î¶, õ÷˜Š-ð¶ îI›-. Þó‡´ ªñ£N‚-°‹, èô£-ê£-óˆ-¶‚-°‹ ªê£‰-î‚-è£K. èì-¾-÷£™ Iè-Iè ÝY˜-õ-F‚-èŠ ð - †-ìõ - œ. Ü‹ñ£ ñ£FK Ü¿ˆ-îñ - £ù «èó‚-ì˜-èO-½‹ ﮂè ݬê. ïò¡-î£ó£ «ê„C ñ£FK èñ˜-Sò-ô£-¾‹ ﮂè M¼Š-ð‹. Þó‡-´‚-°‹ Þ¬ì-Jô å¼ Ï† H®„² «ð£è-µ‹. ªè£…-ê‹ õê-Fò - £«õ õ£›‰-F†-ìî - £™ â‰î çH΄-ê˜ H÷£-‹ õ„-C‚èô. õ£›‚¬è «ð£Aø «ð£‚- A ™ ü£Lò£ «ð£è-µ‹ â¡-Aø ªü¡ ñù-G¬ - ô-Jô - î - £¡ ⊫ð£-¶‹ Þ¼Š-«ð¡. îI› CQ-ñ£-¾‚° õ¼‹«ð£¶ Ü‹ñ£ ªê£¡-ù¶ ‘ï£ñ ò£¬ó-»‹ è£‚è ¬õ‚è Ã죶. ¬ô† «ñ¡-«ô-¼‰¶ Þò‚-°ï - ˜ õ¬ó‚-°‹ ñK-ò£¬î îó-µ‹...’ Þ‰î Þó‡-´‹  CQ-ñ£-M™ Þ¼‚-Aø õ¬ó‚-°‹ Ãì«õ Þ¼‚-°‹...’’ â¡-Aø - £˜ W˜ˆF ²«ów.
& eó£¡
Ü‹ñ£ óTQ Ãì ﮄêõƒè...  óTQ î¬ôŠ¹ô ﮂA«ø¡...
°É-èô - ˆ-F™ W˜ˆF ²«ów
ñ裈ñ£ 裉FJ¡ «ðó¡ îò£K‚è,
ÜPë˜ Ü‡í£M¡ è¬î õêùˆF™
DIRECTOR’S
â‹.T.ݼ‹ Cõ£T»‹ ﮊðî£è Þ¼‰î ðì‹! C13ut
Ü ªê¡- ø - « ð£- ¶ - î £¡ ܉î ï£ì- è ˆ¬î 𣘈-. â‹.ݘ.ã. (ñ£ó™ g ݘ-ñª - ù¡† Ü«ê£-C«ò-û¡) â¡ø ܪñ-K‚è ï£ì-è‚-°¿ ‘çð˜-裆-ì¡ çð£‚-옒 (Forgotten Factor) â¡ø ݃-Aô ï£ì-èˆ¬î «ñ¬ì-«òŸ-P-ò¶. ¬õˆî è‡ õ£ƒ-è£-ñ™ ܬî 𣘈-. ªî£N- ô £- O - J ¡ ñè- À ‹, ºî- ô £- O - J ¡ ñè-‹ è£î-L‚-Aø - £˜-èœ. Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ ñŸ-øõ - ˜ ò£˜ â¡Á ªîK-ò£¶. å¼- î¡ è£î-ô¬ù ¯ °®‚è î¡ i†-´‚° ܬö‚-Aø - £œ. Üõ-‹ õ¼-Aø - £¡. ÜŠ-«ð£¶ 𣘈¶ è£î-LJ - ¡ ÜŠð£, ªî£NŸ-ê£-¬ô-J™ Þ¼‰¶ i´ F¼‹-¹-A-ø£˜. Üõ-¼‚° ºî-ô£-OJ - ¡ ñè¬ù ªîK-»‹. è£î-ô‚«è£, îƒ-èœ ªî£NŸ-ê£-¬ô-J™- î¡ è£î-L-J¡ ܊𣠫õ¬ô 𣘂-A-ø£˜ â¡Á ªîK-ò£¶. î¡ ñè-Àì - ¡ ºî-ô£-OJ - ¡ ñè¬ù 𣘈-î¶ - ‹ Ü‰î ªî£N-ô£O «è£ð‹ ªè£œ-Aø - £˜. è£ó-í‹, ÜŠ- « 𣶠ªî£NŸ- ê £- ¬ ô- J ™ ºî- ô £- O ‚- ° ‹ ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‚-°‹ Þ¬ì-J™ è´-¬ñ-ò£ù º†-ì™ «ñ£î™ ï쉶 õ‰-î¶. Þ¬î Y˜-°¬ - ô‚è«õ î¡ ñè¬ù ºî-ô£O ÜŠ-HJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ â¡ø º®-¾‚° ªî£N-ô£O õ¼-Aø - £˜. Üõ¬ù è´-¬ñ-ò£è F†-´A - ø - £˜. Mõ- ó ‹ ªîK- ò £- ñ ™ ðF- ½ ‚° è£î- ô -  ‹ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ M´-A-ø£¡. Åö™ ñ£Á-A-ø¶. ¬èè-ôŠ¬ð «ï£‚A ïè˜-Aø - ¶. ªêŒõ-îP - ò - £-ñ™ - £œ. M.ªñŒ-òŠð ªê†-®ò - £˜ Þ¼Š¹ ªè£œ-÷£-ñ™ è£îL F¬è‚-Aø ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Ü‰î ªî£N- ô £- O ‚- ° ‹, îMˆ-. Üõ˜ âîŸ-è£è ºî-ô£-OJ - ¡ ñè-‚-°‹ à‡¬ñ ðF-ù£¡° ݇-´è - ÷ - £è 裈-FªîKA ø ¶. è£î-ô˜-èÀ‚° Þ¬ì-J™ ¼‚-A-ø£«ó£ ܉î î¼-í‹ Þ«î£ â‰î «ð£Lˆ-î-ù-º‹ Þ™¬ô ¬è‚° â†-´‹ ªî£¬ô-¾‚° õ‰-¶â¡-ð¬î ÜŠð£ àí˜-A-ø£˜. M†-ì¶. ªð£ˆ-FŠ ªð£ˆF ð£¶-裈¶ è£î-ô˜-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-Aø - £˜. õ‰î ªñ£†´ ñô˜‰¶ ñí‹ ò£˜ e¶ îõÁ â¡Á å¼-õ-¼‚iêŠ «ð£A-ø¶. ªè£-¼õ - ˜ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £™ â‰î ÞîŸ-è£-èˆ-ù 裈-F¼ - ‰-? ðò ‹ Þ™¬ô. ñ£ø£è îõ¬ø Þù‹ ¹K- ò £î ðó- ð - ó Š- ¹ - ì ¡ ñ†-´‹ è‡-ìP - ‰¶ ܬî êK-ªêŒò ñ裈ñ£ 裉- F - J ¡ «ðó- ù £ù ºò™- õ «î b˜- ¾ ‚° õN- õ - ° ‚- ° ‹ ó£x-«ñ£-è¡ è£‰-FJ - ¡ õ¼-¬è‚-è£è ãM.ªñŒ-òŠð â¡-ð«î Þî¡ Ü®-ï£-î‹. õN-«ñ™ MN-¬õˆ¶ 裈-F¼ - ‰-. ªê†-®ò - £˜ ï£ì-è‹ º®‰î Hø-°‹ ªê†-®ò - £˜ -è£-L¬ò ñ£¡-«ìx û£†-®™ ðô ð¬öò 裆-C-èœ M†´ ܬêò M ™¬ô. è‡è ô ƒè ÜŠ-ð-®«ò Üõ˜ ñù-F™ õ‰¶ «ð£Jù. - †-죘. ÜŠ-«ð£¶ üŠ-𣡠-´‚° ªê¡-Á-M†´ C¬ô-ò£è Üñ˜‰-¶M Üõ-¬ó-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ï£ó£-òí ÜŒ-òƒ-è£-K¡ F¼‹-HJ - ¼ - ‰-. à¼õ‹ Üõ˜ ñù-F™ Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ-î¶. ºî™ º¬ø-ò£è ªî¡-Q‰-Fò ðìˆ î¡ î‰- ¬ î‚° Ü´ˆ- î - ð - ® - ò £è ãM.â‹. îò£-KŠ-ð£-÷˜ å¼-õ˜ üŠ-ð£-‚° ªê¡Á õ‰-F¼‚- A - ø £˜ â¡- ð - î Ÿ- è £è ‘ªüIQ’ õ£ê¡, vÇ-®«ò£ Ü«ê£-C« - ò-û¡ ꣘-H™ ð£ó£†´ Mö£ ïìˆ-Fù - £˜.
ã
«è.â¡.Cõó£ñ¡
14
ªõœO ñô˜ 13.2.2015
ñFˆ-î¶ Þõ-¬óˆ-. Þõ-¼ì - ¡ Æ´ ‘â¡ù..?’ ‘«ðó- P - ë ˜ Ü‡í£ ÞŠ- « 𣶠«ê˜‰«î ‘êóv-õF v«ì£˜¬ú’ Ýó‹îI-öè ºî™-õó- £A Þ¼‚-Aø - £˜. âŠ-ð® - Hˆ-. Aó£-ñ« - 𣡠K‚-裘-´è - ¬÷ MŸè ò£-õ¶ àƒ-èœ ï£ì-èˆ-¶‚° î¬ô¬ñ Ýó‹-Hˆ-. è Üõ¬ó ܬö-»ƒ-èœ. ï£ì-è‹ ï´-M™ ãŸ-ð†ì ñùv-î£-ðˆ- Üõ- ¼ ‚° è‡- ® Š- ð £è H ®‚- ° ‹. Þ¼- õ - ¼ ‹ 𣘆- ù ˜ SŠ¬ð ºPˆ¶ ªî£N-ô£-O-J¡ ñèœ â¡-ð- ðFªè£‡-죘-èœ. ñ†-´ñ - ™ô, ªð£¶ Þìƒô£è ªî£N- ô £- O - J ¡ è â¡Á èO™ ê‰-Fˆ-î£-½‹ ºèˆ¬î F¼Š-H‚ ñ£ŸP Hó- ñ £- î - ñ £è vA- K Š† â¿F ªè£‡-죘-èœ. ܉-î-÷-¾‚° Þ¼-õ˜ ó£x-«ñ£-è¡ è£‰-F- ªè£´ˆ- ¶ - M - ´ - õ £˜. ܬî ðì- ñ £è ñù-F½ - ‹ èꊹ Þ¼‰-î¶. - £‹. ÞF™ â‹-.T.-ݬ - ó-»‹ Cõ£-T¬ - ò-»‹ Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ ï£ó£-òí ÜŒ-òƒ-裘, â´‚-èô ެ퉶 ï®‚è ¬õŠð ¶ â¡ ªð£ÁŠ¹. ÞŠ-ð® H.Î.C¡-ùŠ-ð£¬õ ¬õˆ¶ ‘ݘ-òñ - £ô£’, ‘üè-îô ªêŒ- è£ôˆ-¶‚-°‹ ÜN-ò£î è£M-ò-ñ£è H - ó- î - £-ð¡’ ÝAò ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ Fò£-èó- £ü ð£è܉-îŠ ðì‹ ñ£Á‹. â¡ù ªê£™-Al - ˜-èœ?’ õ-î¬ó ¬õˆ¶ ‘Cõ-èM’ ðìˆ-¬î-»‹ îò£-Kˆ¶ 輋¹ F¡ù èê‚-èõ£ ªêŒ-»‹? è£ô‹ ªõŸ-P‚ ªè£® -®J - ¼ - ‰-. î - £›ˆ-î£-ñ™ ܇-í£¬õ ê‰-Fˆ¶ ï£ì-è‹ ð£˜‚è ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ-K¡ G¬ù-¾- ªñŒ-òŠð ó£x-«ñ£-è¡ è£‰F ܬöˆ-. ܇-í£-¾‹ ªê†- ® - ò £- K ¡ ñù- F ™ õ‰¶ «ð£ù¶. C¡ù õ¼-õî - £è õ£‚-°Á - F ÜOˆ-. Mû-òˆ¬î ªðK-¶-ð-´ˆF âîŸ-è£è î‰-¬î‚° Ýù£™ & êñ-ñ£è ñFˆ-îõ - K - ì - ‹ ð¬è¬ñ ð£ó£†ì «õ‡-´‹ ÜîŸ-°œ ܇-í£-M¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-èŠâ¡Á G¬ùˆ-. ð†-ì¶. CA„-¬ê‚-è£è ܪñ-K‚è£ ªê™-ô-¾‹ ÞF™ â¡ù Ý„- ê ˜- ò ‹ â¡- ø £™, Ü«î «ï˜‰-î¶. ‘çð˜-裆-ì¡ çð£‚-옒 ï£ì-般î ï£ì- è ˆ¬î 𣘈î ï£ó£- ò í ÜŒ- ò ƒ- è £- K ¡ CQ-ñ£-õ£è â´‚è «õ‡-´‹ â¡ø ªê†-®ò - £-K¡ àœ- ÷ ˆ- F - ½ ‹ Þ«î C‰- î ¬ù ãŸ- ð †- ì ¶ èù-¾‹ è¬ô‰-î¶. â¡-ð¶ - î - £¡. Þî-¬ù-ò´ - ˆ¶ HK‰-îõ - ˜-èœ å¡Á Þø‚-°‹ õ¬ó Þ‰î Ýîƒ-è‹ ªê†-®ò - £-¼‚«ê˜‰--èœ. ð¬ö-òð - ®  ð£ó£†-®ù - £˜-èœ. °œ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-«ð£-¶- ªê†-®-ò£-¼‚° Þ‰î å¼- « õ¬÷ Üõ- ó ¶ M¼Š- ð ‹ G¬ø- « õ- P ï£ì-èˆ-¬î«ò ðì-ñ£è â´ˆ- â¡ù â¡Á J-¼‰-..? ªð¼-Í„² M´-õ¬î îMó «õªø¡ù «î£¡-Pò - ¶. î¡-¬ùŠ «ð£ô«õ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ ªêŒò? ð¬è ñø‰¶ å¡Á «êó õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶ (ªî£ì-¼‹) âù ï‹-Hù - £˜. âù«õ ‘çð˜-裆-ì¡ çð£‚-옒 ï£ì-èˆ-¶‚° è£ó- í - ñ £ù ¹‚- ñ £¬ù (Buch man) ê‰- F ˆ¶ î¡ M¼Š-ðˆ¬î ªîK-òŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. â¡ù è£ó-íˆ-ô£ ܶ ÜŠ-«ð£¶ ¬èÃ-ìM - ™¬ô. ÞîŸ- ° œ â‹.ݘ.ã. GÁ- õ - ù ‹ ñ裈ñ£ 裉-F-J¡ «ðó-ù£ù ó£x-«ñ£-è¡ è£‰-F-J¡ ¬è‚° ªê¡-ÁM - †-ì¶. Þõ-¼‹ Ìù£-¾‚° ð‚-èˆF-½œ÷ ð…-ê‚-èQ â¡ø áK™ Þ¼‰-îð - ® Fø‹ðì ܬî ïìˆF õ‰-. ‘çð˜-裆-ì¡ çð£‚-옒 ï£ì-èˆ-¬î-»‹ ᘠáó£è «ñ¬ì-«òŸP õ‰-. ÜŠ-ð® îI-öè - ˆ-¶‚° ó£x-«ñ£-è¡ è£‰F õ‰-î « - ð£-¶î - £¡ ãM.ªñŒ-òŠð ªê†-®ò - £¬ó ê‰-F‚è ãM.â‹. vÇ-®-«ò£-¾‚° õ¼-õ-î£è ªê£™-LJ-¼‰-. «îêŠ-Hî - £-M¡ «ðó¬ù õó-«õŸè ªê†-®ò - £˜ 裈-F¼ - ‰î êñ-òˆ-F™ Þ¬õ ܬùˆ-¶‹ çŠ÷£w «ð‚-A™ æ® º®‰-î¶. ñù-F™ å¼ b˜-ñ£-ùº - ‹ ⿉-î¶. ªê£¡ù «ïóˆ- ¶ ‚° ó£x- « ñ£- è ¡ 裉F õ‰- î £˜. õó- « õŸø ªê†- ® - ò £˜, ðóv- ð ó ïô Mê£- K Š- ¹ ‚° H¡ ‘çð˜- è £†- ì ¡ çð£‚- ì ˜’ ï£ì- è ˆ¬î F¬óŠ- ð - ì - ñ £è â´ƒ- è œ â¡Á «õ‡-´« - 補 ¬õˆ-. ‘ã¡ cƒ-è«÷ â´ƒ-è« - ÷¡...’ «ò£C‚-è£-ñ™ ðF-ôO - ˆî ñ裈-ñ£-M¡ «ðó¬ù 𣘂-èŠ ð£˜‚è ªê†-®ò - £-¼‚° MòŠ«ð ãŸ-ð†-ì¶. ðö‹ ï¿M ð£L™ M¿-õ¶ â¡-ø£™ â¡ù â¡-Á‹ ¹K‰-î¶. ‘êK. âù¶ vÇ-®«ò£, ªì‚-mS - ò - ¡v... âù êè-ôˆ-¬î-»‹  î¼-A« - ø¡. cƒ-èœ îò£-K» - ƒèœ.  ªõO-J´ - A - « - ø¡. Ýù£™, å«ó-ªò£¼ è‡-®û - ¡...’
õ£ó ó£C ðô¡ «ñû‹: Þó‡´ ð‚-è‹ ªêô¾
HŠóõK 13 ºî™ 19 õ¬ó Kû-ð‹: ¬ì-K-J™ â¿-î£-ñ-«ô«ò
ªêŒ- Í¡Á ð‚-è‹ ê‹-ð£-FŠdƒè. âQ-‹ ªêô-¾‚ °F-¬ó-J¡ è®-õ£-÷ˆ¬î Þ¿ˆ-¶Š H®‚-èø - ¶ ï™-ô¶ - î - £ƒè. â¡-ù«ñ£ Ý«ó£‚òˆ- ¬ îŠ ðŸ- P ‚ èõ- ¬ ôŠ- ð †- ´ ‚- A †´ Þ¼‰bƒ-è«÷... ÞŠ«ð£ G‹-ñF - ò - £-J´ - „ê£? G¬ø-òŠ ðò-í‹ «ð£lƒè. ï¡-¬ñ-òO - ‚-°‹. ªï¼ƒ-Aò - õ˜-èœ i†-´‚ è™-ò£-íñ£? 𣘈¶ ꣊-H´ - ƒè. cƒ-èœ- MäH â¡Á ²Ÿ-P-J-¼Š-ð-õ˜-èœ ªè£‡- ì £- ´ - õ £˜- è œ. ¹v- õ £- í ‹ ñ£FK å¼ «è£ð‹ õ¼¶ 𣼃è... ܬî ñ†-´‹ ªìh† ªêŒ-¶´ - ƒè. ªêô-õ£-°« - î¡Â ªì¡-û¡ Ýè£bƒè. âš-õ÷ - ¾ ï™ô / ê‰-«î£û è£ó-íƒ-èÀ‚è£è ªêô¾ ªêŒ-òl - ƒ-è¡Â ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ƒè. õ£›‚¬è â¡-ø£™ ¶¡-ð‹ Þ¼‚-°‹. õ£® G¡ø£™ æ®-Mì - £¶. ²‹-ñ£õ£ ªê£¡-ù£¼ è‡-íî£-ê¡? ñ£í-õ˜-èÀ‚° õ¼-û‹ ªð£ø‰¶ æKó‡´ ñ£êˆ- ¶ ‚- ° œ÷ âš«÷£ ï¡- ¬ ñ- è œ õóŠ-«ð£-°¶! ê‰-«î£-ûˆ-F™ °FŠ-dƒè. ܽ-õô - è õ£C-èœ «õ¬ô ñ£ø-µ‹Â ºòŸC ªêŒò Þ¶ àè‰î «ïó‹ Þ™¬ô. ªè£…-ê‹ º¡-ù£-®«ò †¬ó ªêŒ-F-¼‚-è-µ‹. âQ-‹ è´-¬ñ-ò£ù ºòŸC F¼-M¬ - ù-ò£‚-°‹! Üó-Cò - ™-õ£-Fè - O¡ àƒè Ý«ó£‚-òˆ-¬îŠ 𣘈-¶‚-°ƒè. àì«ù ï´ƒ-Aì - £-bƒè. ²‹ñ£... «ôê£... ðK-è£-ó‹: ÜEò «õ‡-®ò èô˜: ðO„ ªõœ¬÷ / ܬó ªõœ¬÷ Ü™-ô¶ ªõO˜ ‚g‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 14‹ «îF ðè™ 1.31 õ¬ó.
G¬ù-M™ GŸ-°‹-ð® âF˜-ð£-ó£î ï™ô ªêŒF 凵 Þ¼‚°. ªõO- «ð£è ãƒ-A‚-A†-®-¼‰bƒ-è«÷... Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‚° ÞŠ«ð£ ñA›„-Cî - £«ù? âF˜-𣘂-è£î ñ å¡Á õóŠ-«ð£-°¶. Þ‰î õ£ó‹ ê‰-F‚-°‹ ïð˜ 弈-î˜ HŸ-è£-ôˆ-î™ àƒ-èÀ‚° G¬øò ñ ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜. àƒ-è¬ - ÷„-²Ÿ-P‚ èô˜ èô-ó£Œ åO-õ†-ì‹ Þ¼‚-°‹. èõ˜„C Ü‹-ê‹ àƒ-èœ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ˆ¬î ÜF- è - K ‚- ° ‹. ñ‹- I - » - ì ¡ Þˆ- î ¬ù è£ô- ñ £Œ Þ¼‰¶ õ‰î ê‡- ¬ ìªò™-ô£‹ ªõœ-¬÷Š ¹ø£ ðø‚è M†´ êK-ò£A-M´ - ‹. ܽ-õô - è õ£C-èÀ‚°, ܽ-õô - è - ˆ-F™ ªè£…-ê‹ º¡«ù H¡«ù Þ¼‰-î£-½‹ ªðKò Ü÷-M™ å¡-Á‹ ïì‰-¶M - ì - £¶. èŸ-ð¬ - ù-J™ ðòƒè-óˆ¬î ñ†-´«ñ ®¬ê¡ «ð£†-´Š 𣘂-è£-bƒè. Þ«î£ i†-®™ è™-ò£-í‹ è£†-Cª - ò™-ô£‹ õóŠ«ð£-°«î. ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - i - ƒ-è÷£! ñ£í-õ˜-è«÷ ï‡-ð˜-è¬÷ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-¶ƒè. «ô£¡ õ£ƒ-è«õ «õ‡-죋. â‰-î‚ «è£J™ â‰î ꉶ ªð£‰-F™ Þ¼‰-î£-½‹ «î®‚-è‡-´H - ® - „² MC† Ü®Š-dƒè. èí-õ-¼-ì¡ / ñ¬ù-M-»-ì¡ â‰-î‚ è£ó-í‹ ¬õˆ¶ ê‡¬ì «ð£ì-ô£‹ â¡Á Ìî‚ è‡-í£®, ¬ðù£‚-°ô - ª - ó™-ô£‹ ªõ„-²ˆ «îì «õ‡-죋. °ö‰-¬î-èœ ðŸ-Pò èõ-¬ô-èœ ªìh† ªêŒî ç¬ð™ ñ£F-K‚ è£í£-ñ™ «ð£°‹. ðK-è£-ó‹: ÜEò «õ‡-®ò èô˜: ð„¬ê. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 14‹ «îF ðè™ 1.32 ºî™ 16‹ «îF ñ£¬ô 5.42 õ¬ó.
I¶-ù‹: å¼ ²ð G蛄C ïì‚-è£-
èì-è‹: ¹¶ ܽ-õô - è - ˆ-FŸ° ñ£ø
 °´‹-ðˆ-F™ ãƒ-A‚-A†-®¼ - ‰î£ƒè. â™- « ô£- ¼ - ¬ ìò ã‚- è - º ‹ Ìx-T-ò‹ êî-i-îˆ-¶‚° Þøƒ-°‹. ñA›„C îƒ-è‹ M¬ô «ð£™ ãøŠ«ð£-°¶. °´‹-ðˆ-F™ ò£«ó£ å¼-õ¼ - ‚° Mñ£ù G¬ô-òˆ-¶‚-°Š «ð£Œ ì£†ì£ ªê£™-½-iƒè. èí-õ¡ ñ¬ù-M‚-°œ÷ ªè£…-ê‹ ªì¡-û¡ ãŸ-ð†-ì£-½‹ êñ£-O„-²-´-iƒè. ܬô„-ê-½‹ à¬öŠ-¹‹ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-»‹. ܶ ð£†-´‚° å¼ ð‚-è‹ Þ¼‰-¶M - †-´Š «ð£è†-´‹. èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼ƒ- è œ. ñ£í- õ ˜- è œ ÜK-ò˜- ¬ú º®Š-d˜-èœ. «õ¬ô 𣘊-ðõ - ˜-èÀ‚° ÜK- ò ˜ ðí‹ õ¼‹. ªî£¬ô ÉóŠ- ð - ò - í ‹ à‡´. «ñ£F-óñ£, î£Lò£, ªñ†-®ò£? ®¬ê¡ «îì Ýó‹-H» - ƒè. 𜠫îì-L™ ð£Š-ð£-¾‚-°Š ªðò-¼‹ b˜-ñ£-Q‚-èô - £‹! ¬èJ™ è£C-¼‰- ñ£™-èÀ‚-°Š «ð£Œ 裘† 裘-죌ˆ «îŒ‚è «õ‡-´‹ â¡Á «õ‡-´î - ô£ â¡ù? ªè£…-ê‹ eî‹ Þ¼‚-è†-´‹! ÜŠ-ð£ì£... °´‹-ð‚ °öŠ-ðƒèÀ‚° ñƒ-è-÷‹ ð£®-ò£„ê£? °†! ªð¼-¬ñªò™-ô£‹ àƒ-è-¬÷ˆ «î® æ® õ¼‹. ¹è› ªõO„-êˆ-F™ è‡-ò - ‹. õ¼-ñ£-ù‹ G¬ùˆ-î¬ - îMì àò-¼‹. ðò-í‹ ðô¡ . ðK-è£-ó‹: ÜEò «õ‡-®ò èô˜: Hƒ‚ Üî£-õ¶ Þ÷…-Cõ - Š¹, Ýó…², cô‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ : 16‹ «îF ñ£¬ô 5.43 ºî™ 18‹ «îF Þó¾ 8.32 õ¬ó.
ݬêŠ-ð†-¯ƒè... ñ£P†-¯ƒè. å¼ ñ샰 ï¡- ¬ ñ¬ò âF˜- 𠣘ˆ¶ õô¶ 裬ô ªõ„² àœ«÷ õ‰bƒè. ðô ñ샰 ï¡-¬ñ¬ò ÜÂð-MŠ-dƒè. «ñô-Fè - £-Kè - œ î¬ô‚° «ñ™ å¼ C‹-ñ£-ê-ù‹ ªõ„² ÜF™ àƒ-è¬÷ à†-è£ó ¬õŠ- 𠣃è. AÁ- A - Á ˆ- ¶ Š «ð£J- ì £- b ƒè. êñ- G - ¬ ô- J ™ G™- ½ ƒè! à¡- ¬ ùŠ «ð£ô à‡-죡 «ê£Š «ð£†-죙 ñòƒ-A-ì£-bƒè. àƒ-è¬÷ ñŸ-øõ - ˜-èœ ªêñˆ-Fò - £Œ àð-«ò£-èŠ ð´ˆ-F‚-èø - £ƒ-è¡Â ¹K…-²‚-°ƒè. õ£J™ å¼ TŠ «ð£†´ Üî¡ æóˆ-F™ C¡-ùî - £Œ å¼ Ì†´ «ð£†-´‚-A†-죙 àƒ-èÀ‚-°ˆ- ï™-ô¶. 죮‚° àò˜-¾è - œ õ¼‹. †g† «èÀƒè. ñ‹I ðŸP ªì¡-û¡ «õí£‹. i´ õ£ƒ-°‹ Mû-ò‹ ÜŠ-ð® ÞŠ-ð® ñ£ò ñ£¡ M¬÷-ò£†´ M¬÷-ò£®-ù£-½‹ M†-´-ì£-bƒè. ºòŸ-C‚-«èŸø ðô¡. °ö‰-¬î-èœ ðŸP Þ¼‰¶ õ‰î ñù‚ èô‚-è‹ ì£†ì£ ¬ð¬ð â¡Á A÷‹-HJ - ¼ - ‚-°«ñ? Üõ˜èO¡ õ£›-M™ õê‰-î‹ ð£˜Š-d˜-èœ. èí-õ˜ / ñ¬ù-M‚-°Š ªðKò ñ à‡-ì£-èŠ-«ð£-°¶. Þ‰- î ˆ î¡- ù ‹- H ‚¬è î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è¡Â 凵 Þ¼‚«è ܶ ñ†-´‹ °¬ø…-²-ì£ñ 𣘈-¶‚-°ƒè. ðK- è £- ó ‹: ÜEò «õ‡- ® ò èô˜: CõŠ¹, ªõœ¬÷. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 18‹ «îF Þó¾ 8.33 ºî™...
16
ªõœO ñô˜ 13.2.2015
«õî£ «è£ð£ô¡
C‹- ñ ‹: - ð - ® Š- ð - ® - ò £è ñ
è¡Q: ®‚-ªè† õ£ƒA õ£ƒ-A ¬è
ÜF-èK - ‚-°‹. ÜK-ò˜¬ú â™-ô£‹ iC‚ èì£-C´ - i - ƒè. º¡-ªð™-ô£‹ ËÁ º¬ø ºò¡-ø£™ å¼ º¬ø ªõŸP â¡ø MA- î £- ê £- ó ˆ- F ™ «ê£˜‰¶ ªêò-L-ö‰-F-¼‰-bƒè. Ýù£, ÞŠ«ð£ â´ˆî è£K-ò‹ ò£M-½‹ ªõŸP â¡Á ºöƒ-èŠ «ð£lƒè. ï‡- ð ˜- è - « ÷£´ ªêñ ü£L- ò £ŒŠ ªð£¿¶ «ð£°‹. cƒ-èœ ð£¶-裊¹ õ¬÷-òˆ-¶‚°œ õ‰-¶M - †-¯˜-èœ. Hó„-¬ù-èœ b˜‰-¶M - †-ì¶ â¡-ð-îŸ-è£è è˜-õ‹ àƒ-èœ «î£œ «ñ™ ãP à†-裘-õî - Ÿ° Þì‹ ªè£´‚è «õ‡-´ñ£ â¡ù? â‰î Ýç-ð˜ âš-õ-÷¾ èõ˜„-C-裆® 죡v Ý®-ù£-½‹ èì¡ ð‚-è‹ î¬ô-ªõ„-²Š ð´‚è «õ‡-죋. ÜŠ-¹ø - ‹ èì¬ù ܬì‚-èŠ ðK-è£-óƒèœ ªêŒ-òˆ- «ïó‹ êK-ò£-J¼ - ‚-°‹. °ö‰¬îƒè àƒ-è¬÷ ªì¡-û¡ ªêŒ-õ¶ °¬ø-»‹. 죮‚° âŠ-«ð£«î£ õó-«õ‡-®ò ï¡-¬ñ-èœ å¼-õN - ò£ ܆-óv è‡-´H - ® - „² õ‰-¶´ - ‹. Þ‰-î„ ªêô-¾è - À‚è£ Ü…-²i - ƒè? Þ¡-Q‚° ªêô¾ ªêŒ- ÷‚° ªó‡´ Ü™-ô¶ ͵ ñìƒ-裌ˆ F¼‹H õóˆ- «ð£°¶. Üó-Cò - L - ™ Þ¼‚-Wƒ-è÷£? ÞŠ-«ð£-¬î‚-°‚ ªè£…-ê‹ Có-ñƒèœ ãŸ- ð - ´ - õ - ¶ - « 𣙠«î£¡- ø - ô £‹. Ýù£™, «ð£èŠ «ð£è ï¡-¬ñ-èœ-! ô£ðƒ-èœ-!! ðK-è£-ó‹: ÜEò «õ‡-®ò èô˜: ‚g‹ ñ…-êœ.
õL‚-°‹ Ü÷-¾‚-°Š ðò-í‹- «ð£ƒè. â™ô£‹ ñJ™ º®òø ðòí‹î£¡. «ú£, â¡ü£Œ. ðô è£ô- ñ £Œ ñù- C ™ ªê¡† õ£ê¬ù ñ£FK ªõ„-C¼ - ‰î ݬê å¡Á ðL‚-èŠ-«ð£-°¶. ꉫî£ûñ£ ÜÂðMƒè. Ýù£, 凵. C¡-ù„ C¡-ùˆ î¬ì î£ñ-îƒ-è¬÷ å¼ ªð£¼†-죌 G¬ù„² ºòŸ-C¬ - ò‚ ¬èM†-´ì - £bƒè Škv. ºòŸ-C» - ‹ à¬öŠ-¹‹ Þ™-ô£-ñ™ ªõŸ-P‚ èQ Þ¼‚-°‹ à„-C¬ - òˆ ªî£ì º®»ñ£? cƒè ªüJ‚-è£-ñ™ ò£¼ƒè ªüJ‚-芫ð£-ø£ƒè? «ê£˜‰¶ «ð£è£ñ ºòŸC ªêŒ¶A†«ì Þ¼ƒè. Ü«î «ïó‹ ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-î¾ - ì - ¡ àÁ-e¡ õ¼-ñ÷ - ¾ - ‹ 裈-F¼ - ‰î ªè£‚° «ð£™ èõ-ùñ - £-è‚ ªè£ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ‘Þ¡-¹†’ì£è «õ‡-®ò ºòŸ-Cè - ¬÷ â´ˆ- G¬ùˆ-î¬ - îMì ÜFè ªõŸP ‘ܾ†-¹†’ì£è‚ A¬ì‚-°‹. ñ¬ù-M-»-ì¡ ê„-ê-ó-¾-èœ «õ‡-죋. ñ¾ù‹ ñQî˜è¬÷ àò˜ˆ¶‹. æ«è? ¹è› ÜF-èK - ‚-°‹. èí- õ ¡&ñ¬ùM åŸ- Á - ¬ ñ‚° â¡- ù £- ô £ù ºòŸ-Cè - œ ªêŒ-«õ¡ â¡Á ió êð-î‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ¹¶ i´ õ£ƒ-A†-¯ƒ-è÷£? Þ¡-‹ Þ™- ¬ ôò£? ÜŠ- ð - ® ¡ù£ ÞŠ- ð «õ õ£ƒ- è Š «ð£lƒè. õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ «ò£ê¬ù àœ-÷õ - ˜èœ àì«ù ªêò™-ð´ - ˆ-¶i - ƒè. ðK-è£-ó‹: ÜEò «õ‡-®ò èô˜: ð„¬ê.
¶ô£‹: êe-ðˆ-F™ õ‰î å¼ ê‰-
M¼„- C - è ‹: àƒ- è À‚- ª è¡ù!
«î£û êñ£-ê£-ó‹ àƒ-è¬÷ àŸê£- è ˆ- F ¡ HøŠ- H - ì - ñ £è Ý‚- A J- ¼ ‚- ° ‹. G¬øò ܬô‰¶ FK‰¶ â¬î-»‹ ê£F‚è «õ‡-®J-¼‰î G¬ô¬ñ ñ£P ²M†„ «ð£†-죙 ¬ô† âK-õ¶ «ð£™ õ£›‚¬è ªõO„ê ñò-ñ£-J´ - ‹. õ£›è. ê«è£-îó- ˜-èÀ‚° àƒ-è÷ - £™ å¼ ï¡¬ñ A¬ì‚- ° ‹. ð¬öò õ¡- ñ ˆ- ¶ ‚- ª è™- ô £‹ ªìh† èñ£‡† ªè£´ˆ-¶´ - ƒè. ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ‹ I°‰î ªêò™-è¬÷ ªêŒ¶ ܽ-õô - è - ˆ-F™ ‘õ£š’ ªê£™ô ¬õŠ-d˜-èœ. ªó£‹ð  èNˆ-¶Š ªð£¿¶ «ð£‚° G蛄-Cè - À‚° ªê¡-ø£-½‹ å¼ ð‚-è‹ å†-ìè - ‹ «ð£™ ܽ-õô - è ²¬ñ ²ñŠ-d˜-èœ. C¡- ù „ C¡ù ªêô- ¾ - è «÷£ ªðKò ªðKò ªêô-¾è - «÷£, ܶ àƒ-èÀ‚° â¡ù ªîK-»ñ£ ÜO‚- ° ‹? ñ, ê‰- « î£- û ‹, ñA›„C, ²ð-è£-Kò - ‹ ïìˆ-î™. âˆ-î¬ù  裈-F¼ - ‰-bƒè ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ï¡-¬ñ-èÀ‚-è£è! ܇-í¡, î‹H, Ü‚è£, îƒ-¬è¡ù£ Þ¡-Q‚° Ü® ÷‚-°Š H®. çŠ-gò£ M´ƒ-èŠð£. âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù ªðKò Có-ñƒ-è¬ - ÷ˆ ® õ‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ! ÞŠ-«ð£¶ C¡-ù…-CÁ ¶¼‹-¹è - ¬ - ÷Š 𣘈¶ Ü…C ï´ƒA ܬô‰¶ °¬ô-Al - ˜-è«÷! ðK-è£-ó‹: ÜEò «õ‡-®ò èô˜: Hƒ‚, Ýó…².
â´ˆ- î - ª î™- ô £‹ ê‚- ú v- î £¡. ð£Šð£ «õµ‹Â ݬêŠ-ð†-ìõ - ƒèÀ‚° i†-®™ õ¬÷-裊¹ M«ê-û‹ ïì‚-°‹. ܽ-õô - è - ˆ-F™ ªè£…- ê ‹ ÜFè à¬öŠ¬ð Þ¡- ¹ † ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Üî-ù£™ â¡ù... å¡-ø£‹ «îF ܾ†-¹† Ü«ñ£è M¬÷„-ê™ Ü™-ôõ£! Ý«ó£‚òˆ¬î ªó£‹-ðˆ- Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-î-lƒè. «ð‚ ªêŒ-ê£? ªê‚ Lv† îò£ó£? ®‚-ªè† õ£ƒ-A†-¯ƒ-è÷£? 죆ì£. ¬ð... ¬ð. Mñ£-ù‹ ãøŠ-«ð£-lƒè. ªè£…ê è£ôˆ-FŸ° àŸ-øõ - ˜-è¬÷ / ªðŸ-øõ - ˜-è¬÷ M†-´Š-HK - ò «ï˜‰-î£-½‹ ªõŸP ªðŸ-Áˆ F¼‹-¹‹-«ð£¶ ê‰-«î£-û‚ è‡-a˜ G„ê-ò‹ à‡«ì! Þ‰î «è£ð‹ «è£ð‹Â å¼ Mû-ò‹ Þ¼‚«è, ܶ ñ†-´‹ Þ™-¬ô¡ù£ cƒè 24 è£ó† îƒ-è‹-. õ£¬òˆ Fø‰-bƒ-è¡ù£ ÜF™ C‚-èù - ñ - £ù æK-ó‡´ õ£˜ˆ-¬î-èœ- õó-ô£‹. ðˆ-Fó- ‹. èù-M½ - ‹ G¬ù‚-è£î ê‹-ð÷ - ‹ õ¼‹. Mñ£-ù‹ ãP ªõO--®™ Þøƒ-°‹ ݬê b¼‹  õ‰-«ê! èí-õ¡&ñ¬ù-M¡ù£ ê‡- ¬ ì- î £¡ «ð£ì- µ ‹Â â‰î YK- ò - ¬ ôŠ 𣘈- ¶ ‚ èˆ- ¶ ‚- A †- ¯ ƒè? 죮- J ¡ àò˜¾ Üêˆ-î-ô£Œ Þ¼‚-°‹. ñ‹-I-¬òŠ ¹K…-²‚è ºòŸC ªêŒ-òŠ «ð£lƒ-è÷£ Þ™-¬ôò£? cƒè ñ‹I / 죮-ò£ù Hø-°î - £¡ ¹K…-²Š-dƒ-è÷£? ðK-è£-ó‹: ÜEò «õ‡-®ò èô˜: ðO„ ªõœ¬÷.
ªõœO ñô˜ 13.2.2015
17
õ£ó ó£C ðô¡
HŠóõK 13 ºî™ 19 õ¬ó
î²: ¹¶ i´ è†ì / õ£ƒè
ñè-ó‹: ¹Fò «õ¬ô‚-è£è ãƒ-A‚
ðˆ-F-ó‹ ðFò «ïó‹ õ‰-²... ï™ô «ò£è‹ õ‰-². å¡Á‚°‹  º¬ø Mê£K„²†´ ꆴ ¹†´Â õ£ƒ°ƒè. ï‡- ð ˜- è œ, àø-M-ù˜- i†´ F¼-ñí KêŠ-û-Q™ M¼‰¶ ꣊- H - ´ - i ƒè. è¬ô G蛄- C - è ¬÷ â™- ô £‹ 𣘈¶ óCŠ-dƒè. è¬ô ê‹-ð‰-îŠð†ì ªî£N-L™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Ü«ñ£è M¬÷„-ê™. 죮‚° F¯˜ ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹. ÜŠ-ð£ì£... å¼ õNò£Œ ªêô-¾-è-¬÷‚ °¬ø„-²†-¯ƒè. ܽ-õ-ôèˆ-F™ àƒ-è¬ - ÷‚ 讈-¶‚ ªè£‡-®‰î âÁ‹-¹èœ «õÁ 裆-´‚-°Š «ð£J-¼‚-°«ñ! ï‡-ð˜-è-ª÷™-ô£‹ ï‡-ð˜-èœ Ü™ô. cƒ-èœ õíƒ-°‹ ªîŒ-õ‹ àƒ-è¬ - ÷‚ ¬èM-´ñ£ â¡ù! ²‹-ñ£-õ£-‹ cƒè ªð£Á-¬ñò£ Þ¼‚-Wƒ-è÷£¡Â C¡ù ªìv† ïì‚- ° ‹. èõ¬ô «õ‡ì£‹. ܶô ªüJ„-²´ - i - ƒè. ò£˜ âŠ-ð® - Š «ð£ù£ â¡-ùƒè! °´‹-ð‹ / èí-õ˜&ñ¬ùM / 죮 / ñ‹I àƒ-èÀ‚-°Š «ðó£-î-ó¾. Hø- ª è¡ù! «è£„- ê - ¬ ì- ò £¡ ñ£FK 𣌅² Ü®Š-dƒè. âô‚-û¡ KꙆ ñ£FK âF˜-𣘊¬ð ãŸ-ð´ - ˆF Ýõ-¬ôˆ ɇ-®‚-A†-®¼ - ‰î ܽ-õô - è Mû-òƒ-èœ â™-ô£«ñ ê£î-è-ñ£Œ º®…-꣄². «ýŠH? ðK-è£-ó‹: ÜEò «õ‡-®ò èô˜: áî£.
裈- F - ¼ ‰- b ƒè. â‡- í ‹ G¬ø«õ-Á‹. ܬî-M-ì-¾‹ ô-î-ô£Œ Cô ðô ï¡-¬ñ-èœ i†´ õ£ê-L™ ‚Î «ð£†´ GŸ-°‹. cƒ-èœ Üô†-C-ò-ñ£Œ G¬ù„-C-¼‰-î-õƒè àƒ-èÀ‚° Üï£-ò£-êñ - £Œ å¼ ï¡¬ñ ªêŒ-¶†´ ¬êô¡†ì£Œ ïè-¼õ - £ƒè. ªõ†-èŠ-ðì - Š «ð£lƒè! ñ‹-I‚° F¯˜ ï¡- ¬ ñ- è œ ü£‚- 𠣆 «ð£™ Ü®‚- ° ‹. °´‹-ðˆ-F™ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ²ð è£K-òƒ-èœ ïì‚-°‹. °ö‰- ¬ î- è œ ðŸ- P ò ªì¡- û - ¬ ùŠ ªðK- î £Œ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ £- b ƒè. ªì¡- û ¡ â™- ô £‹ æ´‹ «ñèƒ- è œ- î £¡. 죮- J ¡ Hó„- ¬ ù- è œ º¿‚-èˆ b¼‹. âƒ-°‹ âF-½‹ ü£‚-Aó- ¬ - îò£ Þ¼‰-¶†-¯ƒ-è¡ù£ ãö-¬ó„ êQ â¡ù ªêŒ- ¶ - ì Š «ð£°¶? Þ¼‚- è «õ Þ¼‚- è £¼ ï‹ð çŠ- ª ó‡´ ÜÂ- ñ £¡. 裊- 𠣈- î £- ñ ò£ Þ¼Š-ð£¼? ÜŠðŠð Üõ¬óŠ 𣘈¶ å¼ ‘ý£Œ’ ªê£™L†´ õ£ƒè. °†® ð£Šð£ «õµ‹Â ݬêŠ-ð-ì-ø-õƒ-èÀ‚° ï™ô ªêŒF õóŠ-«ð£-°¶. «õ¬ô A¬ì‚è ªè£…-ê‹ ªõJ† ð‡-µƒè. âˆ-î-¬ù«ò£ õ¬è-J™ G‹-ñ-FŠ ªð¼-Í„² M´-iƒè. î¬ì-ªò™-ô£‹ î蘉¶ É÷£- J - ¼ ‚- ° ‹. êe- ð ˆ- F ™ º®‰î «î˜- î ™ «ð£™ Cø‰î º¬ø-J™ C‚-è™-èœ b˜‰-F¼ - ‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ÜEò «õ‡-®ò èô˜: ªñÏ¡ / CõŠ¹.
°‹-ð‹: °¼-M‚ ô ñ£FK °´‹-
eù‹: èí- õ ¡ ñ¬ù- M ‚- ° œ
ðˆ-F™ ê‰-«î£-ûº - ‹ °É-èô - º - ‹ ðó-MJ - ¼ - ‚-°‹. àƒè ªð£Á-¬ñ-»‹ ÜÂ-ê-ó-¬í-»‹ ï™ô Mîˆ-F™ 嘂 ܾ† ÝJ-´„². «ð„-Cù - £™ ñ M¬÷-»‹. HK‰-F¼ - ‰-îõ - ˜-è¬÷ «ê˜‚-è¾ - ‹ ê‡¬ì «ð£†-ì-õƒè êñ£-î£-ù-ñ£-è-¾‹ àî-¾iƒè. ܉-îŠ ¹‡-Eò - ‹ â™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° àî-¾‹. «è£ð‹ Wð‹ ð†-¯ƒ-è«÷£... Hó„-¬ùò£-J´ - ‹. °PŠ-𣌠èí-õ˜ / ñ¬ù-MA - †ì ÜÂê-K„-²Š «ð£è «õ‡-´‹. Üì, ܽ-õô - è - ˆ-F™ ò£˜ ò£˜ A†-ì«ò£ ܆-üv† ªêŒ¶ Üõ£˜† Kõ£˜ªì™-ô£‹ õ£ƒ-èl - ƒè. i†-®™ ÜÂ-êK - ‚è â¡ù èw-ì‹? è†-Cˆ î¬ô-õ-¬óŠ «ð£™ ªð£ÁŠ¹ ÜF-èK - ‚-°‹. àƒ-èÀ‚-ªè¡ù áFˆ-îœ-Ài - ƒè. â¶-¾‹ ªè£…-ê‹ Gî£-ùñ - £Œˆ- ïè-¼‹. ï‹ñ Üõ-êó- ˆ-¶‚° â™-ô£‹ ðø‚-°ñ£ â¡ù! õJ¬ø õJÁ ñ£FK ïìˆ-¶ƒè. ªð£¼†-èœ Ü¬ì‚-°‹ ð£¬ù ñ£FK †g† ªêŒ-ò£-bƒè. àƒè ¹ˆ-Fê£-Lˆ-îù - ‹ àƒ-è¬÷ ñ†-´I - ¡P â™-ô£-¬ó-»‹ 裊-ð£Ÿ-Á‹. ܃«è Þƒ«è ªêô¾ ªêŒ-î£-½‹ âš-õ÷ - ¾ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £Œ º®„-Yƒè 𣘈-bƒ-è÷£! ܶ- î £¡ cƒè! ªõO- ï £†´ «õ¬ô- î £«ù! A¬ì„-꣄²! G¬ø-òŠ ðò-íƒ-èœ. õ¬è õ¬èò£ù õ¼-ñ£-ùƒ-èœ. i†-®™ ñA›„C. °ö‰-¬îèO¡ «è£Ýð-«ó-û¡. «õÁ â¡-ùƒè «õµ‹? ðK-è£-ó‹: ÜEò «õ‡-®ò èô˜: ð„¬ê.
ªó£‹-ð¾ - ‹ ñA›„-C» - ‹ ÜÂ-êó- ¬ - í -»‹ Gô-¾‹. Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-F-ù˜ G¬øò àîM ªêŒ-õ£ƒè. ܽ-õô - èˆ-F™ àƒè «ï˜-¬ñ‚-°‹ à¬öŠ¹‚-°‹ ð£ó£†´ ûõ˜ ªîOŠ-ð£ƒè. Ý«ó£‚-òŠ Hó„-¬ù-èœ ²M†„ «ð£†-ì-¶« - 𣙠è£í£-ñ™ «ð£Œ º†-®¬ò àò˜ˆF C‚v «ð‚ 裆-´i - ƒè. i´ / Gô‹ / çŠ-÷£† ðF¾ ªêŒ-iƒè. °´‹-ðˆF™ åŸ-Á¬ñ, ñA›„C, ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ à‡´. F¼-ñ-íñ£? Þ«î£ õ‰-²! °ö‰-¬î‚-°‚ 裈-F¼ - ‚-Wƒ-è÷£! Þ«î£ Hø‰-²! «õ¬ôò£? A¬ì„- ê £„«ê! iì£! ªóTv- ì ˜ ªêŒ- î £„². Þ¡-‹ â¡-ªù¡ù ²ð è£K-òƒ-èÀ‚° ãƒ-Aˆ îM„-²‚ 裈-F¼ - ‰-bƒ-è«÷£ â™-ô£-º‹ º®…² ê‰-«î£-ûŠ-ªð-¼Í - „² M´-iƒè. «ô£¡ ²ô-ðñ - £Œ A¬ì‚-°‹. èí-õ¼ - ‚° / ñ¬ù-M‚° ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-ªò™-ô£‹ 裟-P™ ðø‚-°‹ ɲ ñ£FK. àì-ù® - ò - £Œ‚ è£í£-ñ™ «ð£°‹. Þ¶‚-°Š «ð£J ªì¡-û¡ Ýõ£ƒ-è÷£? ê‹-ð÷ - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. «è†ì «ô£¡-èÀ‚° ì‚ ì‚-ªè¡Á ÜÂ-ñF A¬ì‚-°‹. å¼ ð‚-è‹ «ð„-C-ù£™ ð£ó£†-´‹ ¹è-¿‹ A¬ì‚-°‹. ñÁ-¹ø - ‹ C¡ù èªñ¡†-èÀ‹ A¬ì‚- ° ‹. Þó‡- ¬ ì- » ‹ ªó‡´ ¬èc†® õ£ƒ-A‚-°ƒè. ñ‹-I¬ò ܽ-õô - è - ˆ-F™ «ñ¬ì ãŸ-PŠ ð£ó£†-´õ - £ƒè. èƒ-Aó- £†v. ðK-è£-ó‹: ÜEò «õ‡-®ò èô˜: CõŠ¹.
18
ªõœO ñô˜ 13.2.2015
輬í CQñ£
ñô˜
ï
™ô F¬óŠ-ðì - ª - ñ¡-𶠫î ï£õ¬ô õ£Cˆ¶ º®ˆî F¼Š-F¬ò îó «õ‡-®-ò¶. 2000‹ ݇´ ªõO-õ‰î Hªó…² F¬óŠ-ðì - ñ - £ù ‘The Widow of Saint Pierre’ ܈- î - ¬ èò å¡Á. Ü¡ªð¡-‹ 埬ø ¹œ-O¬ò ²ŸP è†-ì¬ - ñ‚-èŠ ªðŸø Þˆ-F¬ - óŠ-ðì - ‹ ð£˜-¬õ-ò£-÷-‚° èô-¬õ-ò£ù ñù-G¬ - ô¬ò  ªê™-õ¶. 1850‹ ݇´ Hªó…² è£ô-QèO™ å¡-ø£ù Saint Pierre bM™ è£ó-íƒ-èœ ã¶-I¡P å¼ ªè£Ç-ó‚ ªè£¬ô Gè›-Aø - ¶. Ü‚-ªè£¬ô‚ °Ÿ-øõ - £-Oè - ¬÷ è‡-´H - ® - ˆ¶ ñó-íî - ‡-ì¬ù MFˆ¶ àˆ-î-ó-M-´-A-ø¶ ïèó ê¬ð. Ýù£™, î‡-ì-¬ù¬ò àì«ù G¬ø-«õŸ-Á-õ-F™ å¼ C‚-è™. îQˆî bõ£ù Saint Pierre-J™ ñóí î‡-ì-¬ù‚° «î¬õ-ò£ù àð-è-ó-íƒ-è«÷£, ܉î è£K-òˆ¬î ªêŒ-õî - Ÿ° M¼Š-ðº - ‹ î°-F»‹ ªè£‡ì ïð«ó£ Þ™-ô£-î«î ܶ. °Ÿ-øõ - £-Oè - O™ å¼-õ¡ ñ‚-èO¡ è™-ô® - ‚° ðL-ò£A ñó-E‚-A¡-ø£¡. ÜF™ îŠ-Hˆî Üèv® âùŠ-ð-´‹ ñŸ-ªø£-¼-õ«ù£ î‡-ì¬ù G¬ø«õ-Á‹ õ¬ó ó£µõ î÷-ðF - J - ¡ è‡-è£-EŠ-H™ Þ¼‚-Aø - £¡. î÷-ð-F-J¡ ñ¬ùM «ñì‹ ô£.è¬î-J¡ ï£òA. èM¬î «ð£ô õ£›-ðõ - œ. Þó‚è °í‹ G¬ø‰-îõ - œ. î÷-ðF - ‚° î¡ ñ¬ù-MJ - ¡ e¶ bó£î è£î™. Üõœ M¼Š-ðƒ-èœ â¶-õ£-J - ‹ ܬî G¬ø-«õŸø ¶®Š-ðõ - ¡. Þò™-H™ Üõ-‹ 輬í G¬ø‰-îõ - «ù. Üš-M¼ - õ - ¼ - ‹ I°‰î Ü¡-H¬ù ðóv-ðó- ‹ ðK-ñ£-P‚ ªè£‡´ ªî£ì-¼‹ Þ™-ôø õ£›¾ âõ-¬ó-»‹ ªð£ø£¬ñ ªè£œ-÷„ ªêŒ- õ ¶. î¡ i†´ ºŸ- ø ˆ- F ™ Ì„- ª ê- ® - è œ õ÷˜Š-ð-¶‹, ¬ðƒ-°-®™ (Green House) å¡Á ܬñŠ-ð¶ - ‹ «ñì‹ ô£M¡ ªð¼ƒ-èù - ¾. Üèv- ® ¬ò î¡ i†´ ºŸ- ø ˆ- F - ½ œ÷ ܬø-J™ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ èí-õQ - ì - ‹, «î£†ì «õ¬ô-èO™ îù‚° àî-¾õ - î - Ÿ° Üõ¬ù ÜÂñ-F‚è «õ‡-´-ªñù «ñì‹ ô£ «è£¼-A-ø£œ. Ü¡¹ ñ¬ù-MJ - ¡ ñù-ñP - ‰¶ î÷-ðF Ü ê‹-ñF - ‚A-ø£˜. «ñì‹ ô£ Üèv-®J - ì - ‹ Üš-Mì - ‹
«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡
CQñ£
Ì‚-èœ Ì‚-°ñ£ âù «è†è Üõ«ù£ è‡-®Š-ð£è âù‚ ÃÁ-Aø - £¡. 𣘊-ðî - Ÿ° ºó-ì¡ «ð£ô Þ¼‚°‹ Üèv® à‡-¬ñ-J™ ªñ¡-¬ñò£- ù - õ ¡. «ñì‹ ô£ ªê£™- ½ ‹ â™ô£ ðE-è-¬÷-»‹ ñÁŠ-H¡P ªêŒ¶ º®‚-Aø - £¡. Üõœ Üõ-‚ªè£¼ õó‹ î‰î «îõ¬î. «ñì‹ ô£õ£è ﮈ- ¶ œ÷ Juliette Binoche- J ¡ òˆî ﮊ¹ ñ Üê-ó¬ - õŠ-ð¶. Üèv® ܉î ᘠñ‚-è« - ÷£´ ªñ™ô ªñ™ô ù Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£¡. ð£õŠ-ð†ì Mî-¬õèO¡ i´-èO™ ñó «õ¬ô-èœ ªêŒ-Aø - £¡. å¼ IèŠ ªðKò Mðˆ-F™ Þ¼‰¶ å¼ ªð‡-E¡ àJ¬ó 裊- 𠣟P ï£ò- è ¡ ܉- î v- ¶ ‹ ªðÁ-Aø - £¡. è™-ªô-P‰¶ ªè£¬ô ªêŒò ºò¡ø ñ‚-èœ ÞŠ-ªð£-¿¶ Üõ¡ î‡-ì¬ - ù‚° âF-ó£è °ó™ ªè£´‚-A¡-ø-ù˜. «ñì‹ ô£ G蛈-Fò ÜŸ-¹î - ‹ ܶ. ÞîŸ-A¬ - ì-J™ Hªó…² «îêˆ-F™ Þ¼‰¶ Widow âùŠ-ð´ - ‹ ñó-íî - ‡-ì¬ù G¬ø«õŸ- Á ‹ è¼M ܈- b - M Ÿ° èŠ- ð - L ™ õ‰¶ «ê˜-Aø - ¶. «ñ½‹ «ñì‹ ô£ Üõ-‚° ÜO‚-°‹ Þì-º‹, Ü î¬ì ªê£™-ô£î î÷-ðF - J - ¡ ªñ÷-ùº - ‹ ïèó ê¬ð àÁŠ- H - ù ˜- è œ Þ¬ì«ò ªð¼‹ Mõ£-î A÷Š-¹A - ø - ¶. î÷-ðF - ¬ò Üõ˜-èœ è´-¬ñ-ò£è â„-êK - ‚-A¡-øù - ˜. ܬõ â¶-¾‹ ܉î Ýî˜ê î‹-ðF - J - ù - ¬ó ܬê‚-èM - ™¬ô. ðQ‚-è£-ô‹ º®‰¶ õê‰î è£ô‹ ¶õƒ-Aò ªð£¿-F™ ¬ðƒ-°® - ™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†´ Ì‚-èÀ‹ ªê®èÀ-ñ£Œ G¬ø‰¶ è£íŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. «ñì‹ ô£ º¡¹ «è†ì «èœ-M‚° ðF-ô£Œ Ì‚-è« - ÷£´ Üèv-®» - ‹ ¹¶ ñQ-îù - £Œ ñô˜‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. Üèv- ® - J ¡ àJ¬ó ܈- î ‹- ð - F - è - ÷ £™ 裊-ð£Ÿø º®‰-îî£, Üó-ꣃ-般î âF˜ˆ¶ G¡Á ªõ¡-Pì î÷-ðF - ò - £™ Þò¡-øî£ â¡-ð¶ èù‹ Gó‹-Hò ÞÁ-F‚ 裆-Cè - œ. ù 輬í ñô- ª óù à¼- õ - A ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì «ñì‹ ô£ Ü‰î ªè£¬ô °Ÿ-øõ - £-OJ - ¡ õ£›- M ™ ãŸ- ð - ´ ˆ- F ò ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ ñ èôƒ-Aì - „ ªêŒ-õ¶. The Widow of Saint Pierre... Ü¡-H¡ è¬î!
ªõœO ñô˜ 13.2.2015
19
ì£ôƒè®
D L ð£ì£L WOO ½ « ™ ñ
q«ó£õ£è ﮂ°‹
ªè£œ¬÷ò¡
‰î «èœ-M« - ò- ªðKò M÷‹-ðó- ñ - £-è¾ - ‹ ÜÞ¡Á ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. ‘󣌒 Þ‰-FŠ ðì‹ ªõO-ò£-Aø - ¶. ÞŠ-
ð-ìˆ-F¡ çð˜v† ½‚ «ð£v-ì-K™ ªî£ìƒA ‘Þ¡Á ºî™’ âù å†-ìŠ-ð†ì ²õ-ªó£†® õ¬ó êèô õv- ¶ ‚- è O- ½ ‹ ó¡- d ˜ èÌ- K ¡ ºè«ñ Hó-ñ£‡-ìñ - £è Ý‚-óI - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. îõ-ªø£¡-Á-I™¬ô. «ðó-ö-è¡. ï‹-H‚¬è  Þ÷‹ ï£ò-è¡. ﮈ-îŠ ðìƒ-èœ â™-ô£‹ ªð£¡. âù«õ MG-«ò£-èv-î˜-èO¡ ªê™-ôŠ Hœ¬÷. Þ‰-Fò CQ-ñ£-M¡ Hî£-ñè - ˜-èO™ å¼õ-ó£ù ó£x èÌ-K¡ õ‹-ê‹. ðK-«ê£-î¬ù è¬îèO™ ﮂ-°‹ ¶®Š¹. Ü¬î ªõ°-üù î÷ˆ¶‚° ï蘈-¶‹ ô£õ-è‹. Þ÷‹ ªð‡-èO¡ è ù - ¾ ‚ è £ î - ô ¡ . ñ í - ñ £ - è £ î Bachelor. êÍ-èˆ-F½ - ‹ F¬óˆ-¶¬ - ø-J½ - ‹ ý£† «è‚. âù«õ Þõ-ó¶ ¹¬èŠ ðìˆ¬î º¡-Q¬ - ôŠð- ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. óC- è ˜- è ¬÷ ‘õ£... õ£...’ âù ²‡® Þ¿‚- A - ø £˜- è œ. ãªù- Q ™ Þõ˜ ﮈ-F-¼‚-°‹ ðì‹ Þ¶. ñ†-´-ñ™ô ðìˆ-F™ Þõ-¼‚° â¡ù ªðò«ó£, ܬîˆ- î¬ôŠð£-è¾ - ‹ ņ-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘󣌒. àì«ù â¿- ¶ - ð - õ - K ¡ ê†- ¬ ì¬ò H®ˆ¶
20
ªõœO ñô˜ 13.2.2015
ºèˆ-¶‚° «ï«ó àƒ-èœ ï£C¬ò ªè£‡´ õ‰¶ º¬ø‚-è£-b˜-èœ. Þõ˜ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ðìˆ-F™ Þõ-¬óˆ- M÷‹-ðó- ˆ-F™ º¡-Q¬ - ôŠ-ð´ - ˆî º®-»‹ â¡-ð¶ üQˆî C²-¾‚-°‹ ªîK-»‹. âù«õ ÞF™ â‰î 裡†- ó £- õ ˜- R - ¬ ò- » ‹ è‡- ´ - H - ® ‚- è - M ™¬ô Ü™-ô¶ ¸¬ö‚-èM - ™¬ô. ðF-ô£è ðì‹ ªî£ì˜-ð£ù Šªó£-«ñ£-û¡-èO™ Þ‰-î‚ è†-´¬ó â¿-îŠ-ð†ì GI-ì‹ õ¬ó ó¡-d˜ è̘ èô‰-¶ª - 補-÷£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £«ó... êÍè õ¬ôˆ- î - ÷ ƒ- è O- ½ ‹ ðì‹ ªî£ì˜- ð £ù â‰î ºˆ-¬î-»‹ àF˜‚-è£-ñ™ ªð£ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£«ó... Üì, ï£O-î›-èO¡ «ð†-®-èO™ Ãì ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ðìˆ-F™,  ﮈ-F-¼Š-ð-î£è °PŠ-Hì - £-ñ™ èì‚-Aø - £«ó... ܶ ã¡? Þ¶-... Þ¶ ñ†-´‹-... ²ö¡-ø® - ‚-°‹ Mù£. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ Þõ-¬óˆ îMó, ܘ-ü§¡ ó£‹-ð£-½‹, ü£‚-°h - ¡ ªð˜-ù£¡-ìú - §‹ ﮈ-F¼‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ èì‰î Í¡Á ñ£îƒ-è÷ - £è ‘󣌒 ¹ó£-í‹- 𣮠õ¼-Aø - £˜èœ. Þó‡´ õ£˜ˆ¬î «ðê ê‰- î ˜Š- ð ‹ A¬ìˆ-î£-½‹ ‘󣌒 ‘󣌒 âù ó£õ ñøŠ-ðF - ™¬ô.
Ƀ-A-ù£-½‹ ‘󣌒. ⿉-î£-½‹ ‘󣌒. è‚è£ «ð£ù£-½‹ ‘󣌒. ¹K-Aø - î - ™-ôõ£? â‰- î Š ðì‹ °Pˆ¶ ÜŠ- ð ì q«ó£ «ðê ñÁ‚-Aø - £«ó£, ܉-îŠ ðì‹ °Pˆ- ¶ ˆ- î £¡ °í- C ˆ- F ó ï®-è-¼‹ èî£-ï£-ò-A-»‹ êî£-ê˜õ è£ô-º‹ «ðC õ¼-Aø - £˜-èœ. â¡ù è£ó- í ‹? ó¡- d ˜ ã¡ ñ¾-ùñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜? Þ‰-î‚ «èœ-M-¬òˆ- ܬù- õ - ¼ ‹ Í„- ² ‚° º‰- Ë Á º¬ø «è†´ ꣆-¬ì¬ò ªê£´‚-°A-ø£˜-èœ. Ýù£™ & ÞŠ-ð® â¿Š-ðŠ-ð†ì & â¿Š-ðŠ-ð´ - ‹ & â¿ŠðŠ-ð†´ õ¼‹ «èœ-M«ò ‘󣌒 ðìˆ-¶‚° I芪ð-Kò M÷‹-ðó- ñ - £è ܬñ‰¶ õ¼-Aø - ¶ â¡-ð¬î ñ†-´‹ èõ-Q‚è îõ-ÁA - ø - £˜-èœ. ªòv, å¼ ¬ðê£ ªêô-M™-ô£-ñ™ Þ¡Á å†-´ª - ñ£ˆî Þ‰F CQñ£ óC-è˜-èÀ‹ Þ‰-îŠ ðì‹ °Pˆ¶ «ð²-Aø - £˜-èœ â¡-ø£™... Þ‰-îŠ ðì‹ ªõO-ò£-õî - Ÿ-è£è 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ø£™ & Ü è£ó-í‹ Ü‰î 埬ø Mù£-. ¬ó†. Þ â¡ù M¬ì? C‹-Hœ. 130 GI-ìƒ-èœ æì‚ Ã®ò ðìˆ-F™ Þõ˜ ªõÁ‹ 55 GI-ìƒ-èœ- õ¼-A-ø£-ó£‹. Üî£-õ¶, è¾-óõ «õì‹. â¡-ø£-½‹ Üõ˜ õ¼‹ 裆-Cè - œ ܬùˆ-¶‹ ðì‹ º¿‚è Þ¼‚-°‹-ð®
ðFŠðè‹
óTQ
ÅŠð˜ vì£K¡ MÁMÁŠð£ù õóô£Á
ð£.bùîò£÷¡
-Ï.
250
𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. ñ†- ´ - ñ ™ô, ªñ£ˆî è¬î- » ‹, F¬ó‚-è¬ - î-»‹ Þõ¬ó ²Ÿ-Pˆ- ²ö™-Aø - î - £‹. «ú£, å¼ õ£˜ˆ¬î... å«ó-ªò£¼ ªê£™ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î °Pˆ-¶‹ îù¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ðŸ-P» - ‹ Þõ˜ ªê£™- L - M †- ì £™ Ãì «ð£¶‹. ªñ£ˆî êv-ªð¡-ú§‹ à¬ì‰¶ M´‹. âù-«õ- Þ‰î ܬñF. àì«ù 裬î îì-MŠ-𣘈¶ âˆ-î¬ù ºö‹ Ì ²Ÿ-øŠ-ð†-®-¼‚A- ø ¶ âù èí‚- A ì Ýó‹- H ‚è «õ‡- ì £‹. ËŸ- Á ‚° ÝJ- ó ‹ êî-MA - î - ‹ Þ¶- Gü-ñ£ù ðF™. ãªù- Q™ Þ‰-îŠ ð숬î â¿F Þò‚-A J - ¼ - ‚-°‹ M‚-ó‹-Tˆ Cƒ «õÁ ò£¼-ñ™ô... ó¡-d˜ èÌ-K¡ è™-ÖK ï‡-ð˜-. CQ-ñ£- âù¶ ²õ£-ê‹ â¡Á ܬô‰-î-õ¬ó î¬ô-J™ , ܬñ-FŠ-ð-´ˆF, êK-ò£ù õN¬ò 裇-Hˆ¶, èê-ìø ªê™-Öô - £-J† àô¬è èŸè ¬õˆ¶, ‘󣌒 ðì õ£ŒŠ-¬ð-»‹ ªðŸ-Áˆ î‰-F¼ - Š-ðõ - ˜ ó¡-d˜ è̘- î £¡. ñ†- ´ - ñ ™ô, Þ‰- î ‚ è¬î- J ¡ à¼-õ£‚-èˆ-F™ Þõ-¼‹ ðƒ-«èŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. î¡ ï‡-ð-«ó£´ «ê˜‰¶ F¬ó‚-è-¬î¬ò ªê¶‚A ªêŠ-ðQ - †-®¼ - ‚-Aø - £˜. à‡¬ñ ÞŠ-ð-®-J-¼‚-°‹-«ð£¶ Þò‚-°-ï¼-ì¡ q«ó£ ô죌... âù âŠ-ð® ªè£Àˆ-FŠ «ð£ì º®-»‹? ÜŠ-ð® â¿-Fù - £™ Gü‹ ªõ†-ì-
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™
°†®„²õ˜ C‰î¬ùèœ Ý™«î£†ì ÌðF
Þ¶ óTQ â¡ø «è£L¾† èì¾O¡ õ£›‚¬è ñ†´ñ™ô; èì‰î Í¡Á î¬ôº¬ø èÀ‚è£ù îI› CQñ£ õóô£Á.
â™ô£ èõ¬ôè¬÷»‹ ñø‰¶ ⊫𣶋 CK‚èô£‹ & Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ -Ï. ð®ˆî£™!
140
F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè
ó@«üw
‘Fùèó¡ ªõœO ñôK™’ ªî£ìó£è õ‰¶ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èO¡ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø¶. -Ï.
200
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902
¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
ªõ-O„-ê-ñ£-°‹-«ð£¶ ð®ˆ-î-õ˜-èœ õNˆ-¶‚ ªè£‡´ CK‚è ñ£†-죘-è÷£? æ.«è. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ ܘ-ü§¡ ó£‹-ð£-½‹, ü£‚-°-h¡ ªð˜-ù£¡-ì-ú§‹ 㡠ìó e«îP ªî£‡-¬ìˆ î‡-a˜ õŸ-Á‹ Ü÷-¾‚° ÃM õ¼-Aø - £˜-èœ? è£ó-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶ Š«ó£. Þõ˜-èœ Þ¼-õó- ¶ F¬óŠ-ðì «èK-òK - ½ - ‹ Þ‰-îŠ ðì‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. °ˆ¶ ñFŠ-ð£è Þ¶-õ¬ó ܘ-ü§¡ ó£‹-𣙠35 ðìƒ-èO™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. Þ¶ Üõ-¼‚° 36õ¶ ðì‹. Ýœ 𣘂è Ýü£-  - ð £- ° - õ £è Þ¼Š-ð£˜. ï™ô àò-ó‹. ÜîŸ-«èŸø àì™-õ£°. A«ó‚è CŸ-ð‹ «ð£™ Ã˜-¬ñ-ò£ù, ªê¶‚-Aò ï£C. MK‰î ñ£˜¹. Üè-ôñ - £ù «î£œ-èœ. ªðKò è‡-èœ. âù«õ å¼ ñ£F-K-ò£ù ðìƒ-èO™, ªð‡ óC-è˜-è¬÷ ߘŠ-ðî - Ÿ-è£è â¡«ø Üõ¬ó åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶ æ˜ æó-ñ£è Üñó ¬õˆ-¶-M†-죘-èœ. û£¼‚- è £- Q ¡ ‘æ‹ ê£‰F æ‹’ å¼ H«ó‚ ªè£´ˆ-î¶ â¡-ø£™, ‘q«ó£-J¡’ Mô£-ꈬî ÜOˆ-î¶. Hó-ñ£-îñ - £ù ï®-è˜ âù F¬óˆ-¶¬ø ï‹ð Ýó‹- H ˆ- î ¶. ‘ê‚- è - ó - M - Î ‚’, ‘® «ì’, ‘êˆ-ò£-A-óý£’ ÝA-ò¬õ ܉î ï‹-H‚-¬è¬ò õ½Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ÞQ ãÁ-ºè - ‹- âù G¬ùˆî «ïóˆ-F™ & Kˆ-F‚ «ó£û¡, î¡ ñ¬ù-M¬ò Mõ£-èó- ˆ¶ ªêŒ-. ÜîŸ- ° ‹ ܘ- ü §¡ ó£‹- ð £- ½ ‚- ° ‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹ â¡-Áˆ-ù «è†-Al - ˜-èœ? êKò£ «ð£„² «ð£ƒ-èœ. Kˆ-F‚-A¡ ñ¬ùM Åê-‚-°‹, ܘ-ü§-‚-°‹ æ˜ ‘Þ¶’. Üî- ù £™- î £¡ Þ‰î ¬ìõ˜v... âù â‰- î Š ¹‡-E-ò-õ£«ù£ ðŸø ¬õˆ-¶-M†´ «ð£è... ܶ Þ‰î GI-ì‹ õ¬ó º‹¬ð º¿‚è ðŸP âK‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Þ¶ °Pˆ¶ Kˆ-F‚ «ó£û¡ Ãì ñ¬ø-ºè - ñ - £è °PŠ-H†´ õ¼ˆ-îŠð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ â¶-¾-I™¬ô. -èœ ªõÁ‹ ç«ð-IL çŠ-ªó‡†v. â¡ ñ¬ù-M» - ‹ Åê-‹ ï™ô «î£N-èœ...’ âù Üö£î °¬ø-ò£è ܘ- ü §¡ ó£‹- ð £™ ÜOˆî M÷‚- è ‹ âõ˜ ªêM-J½ - ‹ ãø-M™¬ô. Þ‰î A²-A² Üõ˜ «èK-ò-¬ó-»‹ ð£Fˆ- î ¶. ð£Fˆ- î - ð - ® - » ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Þ‰î Åö-L™- ‘󣌒 ðìˆ-F™ ªõJ†-ì£ù «ó£L™ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. âù- « õ- î £¡ ñ¬ô- « 𣙠ð숬î ï‹- H - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ܶ- ° - P ˆ¶ î¡
ðƒ-°‚° M÷‹-ðó- Š-ð´ - ˆF õ¼-Aø - £˜. ü£‚-°h - ¡ ªð˜-ù£¡-ìv? ð£õ‹ °ö‰¬î. ̘-iè - ‹ Þôƒ¬è. ܃° Iv ÜöA ð†- ì ‹ ªðŸ- ø - õ ˜. ñ£ì™. ²ü£Œ «è£S¡ ‘Üô£- b ¡’ ðì‹ õN- ò £è Þ‰F CQ-ñ£-M™ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. ñ£ªð-¼‹ «î£™M ܬì‰-î-¶- I„-ê‹. Ü´ˆ-îŠ ðì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è £¶ â¡- Á - î £¡ G¬ùˆ- î £˜. ñ£ø£è ñ«èw ð† 裙-o† «è†´ õ‰-. M¬÷¾? ‘ñ˜-ì˜ 2’™ ﮈ-. îI› CQ-ñ£-M™ âŠ-ð® ‘ü‹¹’, ‘âƒè ð£†-ì¡ ªê£ˆ¶’, ‘ü£¡C’, ‘ªó†-¬ì‚-°ö - ™ ¶Š-ð£‚A’ «ð£¡ø ðìƒ-èœ õN-ò£è è£Ió£ «ñ¬î è˜-í¡ ‘å¼ ñ£˜‚-è-ñ£ù’ ¹è¬ö ªðŸ-P-¼‚-A-ø£«ó£, ÜŠ-ð® Þ‰F CQ-ñ£-M™ ñ«èw ð† ¹è›-ªðŸ-P¼‚-A-ø£˜. Þ¼-õ-¼«ñ Í¡-ø£‹ îó, -裋 îó «ðŒ & ªè£¬ô & ðN-õ£ƒ-°‹ è¬î-è¬ - ÷«ò ðì-ñ£è â´Š-ð£˜-èœ. èî£-ï£-òA - ¬ò â‰-î÷ - ¾ - ‚° º®-»«ñ£ ܉-î-÷-¾‚° ªñ£ˆ-î-ñ£è àKˆ¶ óC-è˜-èÀ‚° M¼‰¶ ð¬ìŠ-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® - ˆ- ü£‚-°h - ¬ - ù-»‹ ‘ñ˜-ì˜ 2’ õNò£è êÍ-èˆ-F¡ º¡ Ìó-íñ - £è ð¬ìˆ-. óC-è˜-èÀ‹ ñA›‰--èœ. Þ‰F CQ-ñ£-M¡ ñ£v q«ó£-õ£ù ê™-ñ£¡ è£Â‹ Aøƒ-Aù - £˜. «ð£î£î£? ꙽ ð£J¡ «ô†-ìv† è£îL ð†- ® - ò - L ™ ü£‚- ° - h ¡ ºî- L - ì ‹ H®ˆ- î £˜. ¬è«ò£´ Üõ-ó¶ ‘A‚’ ðìˆ-F½ - ‹ èî£-ï£-òA - ò - £è ﮈ-. Š÷£‚ ðv-ì˜ ðìˆ-F¡ ï£òA â¡ø ð†-ìˆ-¬î-»‹ ªê¡ø ݇´ ªðŸ-ø£˜. Þ‰-G¬ - ô-J™- ‘󣌒 Kh-ê£-Aø - ¶. ÝC† ªìv†. ÞF™ ñ†-´‹ ü£‚-°-h¡ ð£v ÝAM†-죙 Ü´ˆî Cô ݇-´-èÀ‚° Üõ¬ó Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ Ý«÷ Þ™¬ô. Þ¡-ªù£¼ óè-Cò - º - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ Üõ-¼‚° Cƒ-Aœ «ó£™ Þ™¬ô. 친 «ó£™. â‰î q«ó£J-‚-°‹ Üš-õ-÷¾ ²ô-ðˆ-F™ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-¶M - ì - £¶. âù- « õ- î £¡ ‘󣌒, ‘󣌒 âù ¬ê‚- A œ «èŠ A¬ìˆ-î£-½‹ èî-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. â™-ô£‹ êK... ðìˆ-F¡ è¬î â¡ù? Þ‰-F-ò£-¬õ«ò å¼ F¼-ì¡ èôƒ-è-®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡. Üõ¡ ªðò˜ ‘󣌒 â¡-ð¶ ñ†- ´ «ñ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ªîK- » ‹. ñŸ- ø - ð ® Üõ¡ âŠ-ð® Þ¼Š-ð£¡... àò-ó‹, â¬ì, èÁŠð£ CõŠð£... â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. å¼-õ¬ - óˆ îMó. Üõ˜ ܘ-ü§¡ ó£‹-ð£™. CQñ£ Þò‚-°ï - ó- £ù Üõ˜ ªî£ì˜„-Cò - £è ‘󣌒 ªêŒ-»‹ F¼†-´è - ¬÷ ðì-ñ£è â´‚-Aø - £˜. ªõŸ-PŠ ðì Þò‚-°ï - ó- £è ñ£Á-Aø - £˜. ÞF™ â¡ù M«ê-û‹ â¡-ø£™... Üõ-ó¶ ðìƒ-èO™ ‘󣌒 Ýè ﮊ-ðõ - ˜- ó¡-d˜ è̘. ܈-¶ì - ¡ Gü-ñ£ù F¼-ì - ‹ Þõ-«ó-! Þ‰î óè- C - ò ‹ âŠ- ð ® ªõOŠ- ð - ´ - A - ø ¶ â¡-ð«î ‚¬÷-ñ£‚v. Ý‚- û ¡ ˆK™- ô - K ™ Þ¶ ¹¶ ñ£FK â¡-Aø - £˜-èœ. ‘ÜŠ-ð® - ò£’ â¡-ð¬î ðì‹ ð£˜ˆ¶ º®¾ ªêŒ-«õ£‹.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡
«ê£Kò£Rv «ï£Œ‚° õ‰¶M†ì¶ Gó‰îó b˜¾! «ê£Kò£Rv «ï£Œ àœ÷õ˜èO¡ «î£™ àô˜‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªõœO, ªõœ¬÷ GøˆF™ è£íŠð´‹. ÜKŠ¹, âK„ê™ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ Cô¼‚° «î£ô£ù¶ Þ÷…CõŠ¹ Ü™ô¶ CõŠ¹ GøˆF™ î®ñù£è ªêF™ ªêFô£è è£íŠð´‹, «î£™ Þ¼‚è‹ ãŸð´‹. Ü‰î ªêF™è¬÷ ÜèŸPù£™ ßóñ£ù CõŠ¹ GøˆF™ Þ¼‚°‹. ÜFL¼‰¶ óˆî‹ õ¼‹. Þ‰î «ï£ò£ù¶ ðóõô£è àìL™ àœ÷ ܬùˆ¶ ð£èƒèO½‹ õ¼‹. º‚Aòñ£è ¬è, 裙 º†®èœ, º¶°, ïè‹, î¬ô ÜFèñ£è õ¼‹. «ê£Kò£Rv «ï£Œ 5 õ¬èò£è HK‚èŠð´Aø¶. Plague Psoriasis, Guttate Psoriasis, Pustular Psoriasis, Inverse Psoriasis, Erythrodemic Psoriasis ÞŠð® «ê£Kò£Rv ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ñ¼‰«î àí¾, àí«õ ñ¼‰¶ â¡ø Cˆî˜èO¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è õŠð® CA„¬ê ÜOŠð âƒè÷¶ CA„¬ê Ýó‹Hˆî å¼ Cô õ£óƒèO«ô ð£F‚èŠð†ì ÞìˆF™ Þ¼‰¶ Yœ, Þóˆî‹ ñ¼ˆ¶õ«ê¬õJ™ õ¼õ¶ GŸ°‹. àì™ ÜKŠ¹ cƒ°‹. «ê£Kò£Rv «ï£Jù£™ àìL™ ãŸð´‹ õL, ͆´ 33õ¼ì ÜÂðõºœ÷ ðF¾ ªðŸø i‚è‹ ÝAò¬õ °íñ£°‹. ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ¼‰¶ 100% ÍL¬èèOù£™ Ýù¶. Üó²ñ¼ˆ¶õ˜ Þîù£™ ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶. ñŸø ñ¼ˆ¶õ˜è÷£½‹ ñŸø ñ¼ˆ¶õ º¬øJ½‹ Dr.N.ó£ü𣇮ò¡ Reg.No. 07013 °íñ£‚è º®ò£î «ê£Kò£Rv «ï£Œ âƒè÷¶ CA„¬êJ™ º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶.
«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°
ñ¶¬ó & 5&‹ «îF
裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó
«êô‹ & 13&‹ «îF
裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó
GΠ裫ôx ý¾v 쾇 ý£™ «ó£´. «ý£†ì™ ªê™õ‹ ¹Fò ðv G¬ôò‹ âFK™ F¼„C & 6&‹ «îF «è£¬õ & 14&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ Üü‰î£ «ý£†ì™ ¹À v죘, 裉F¹ó‹. ªê¡†ó™ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ܼA™.
«õÖ˜ & 11&‹ «îF N.S.R.ô£†x
裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܼA™.
æŘ & 12&‹ «îF ÿGõ£ê£ ô£†x
裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó Cõ£ 裋Š÷‚v, ð£èÖ˜ «ó£´.
ï£è˜«è£M™
HóF ñ£î‹ 25&‹ «îF ºî™ 4&‹ «îF õ¬ó 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó RVR
ÞòŸ¬è ¬õˆFò꣬ô, 81,¹Qî ¬ñ‚«è™ H™®ƒ, ñˆFò£v ïè˜, K.P.«ó£´, ï£è˜«è£M™. Ph : 04652 - 278100
F¼ªï™«õL & 4&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó
Yî£ðF ô£†x, ó£‹ ºˆ¶ó£‹ F«ò†ì˜ ܼA™, ñ¶¬ó «ó£´.
RVR
𣇮„«êK & 16&‹ «îF
裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó
«ý£†ì™ êŠîAK, ðv G¬ôò‹ âFK™. °‹ð«è£í‹ & 17&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ÿ ªõƒè«ìvõó£ ô£†x, ¹Fò ðv G¬ôò‹ ܼA™.
î…ê£×˜ & 17&‹ «îF
ñ£¬ô 4 ñE ºî™ 7 ñE õ¬ó
«ý£†ì™ ð£ô£T
82,
IN
ðvèó£¹ó‹, GÎ ðv죇†, î…ê£×˜.
装C¹ó‹ & 8&‹ «îF
裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó
â‹.â‹. ô£†x, cœ 裘ù˜ ªî¼
ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô
â‡: 33/3, ïõcî‹ñ£œ ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93 «ð£¡: 044&23761128, 43331252, 9444087915
Supplement to Dinakaran issue 13-2-2015 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/15-17 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/15-17