22&9&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
Mò‚è ¬õ‚-°‹ ù£
ªî£N™-¸†-ð‹
ÞQ è£ê-«ï£Œ è†-´‚-°œ Þ¼‚-°‹! õ‰-² ¹¶ ñ¼‰¶
܉-î‚-è£ô Üóê ðó‹-ð-¬ó-J-ù˜ «ð£ô 䉶 °F-¬ó-èœ Ì†-®ò óîˆ-F™ ðò-E‚è ݬêŠ-ð†-죙, cƒ-èœ ²M†-ê˜-ô£‰¶ «ð£è-ô£‹. ¹Qî «è£ì£˜´ ñ¬ô-J™, ðöƒ-è£ô «è£„-C™ Üñó ¬õˆ¶ àô£ ܬöˆ-¶„ ªê™-A-ø£˜-èœ.
«è£„ ²Ÿ-Áô£!
܆-¬ì-J™:
‘ç¹-ù£vJ’ â¡ø Þ‰î 裘†-Ç¡ «èó‚-ì˜, üŠ-ð£-Qò ®.M ªî£ì˜- è - ÷ £™ Hó- ð - ô ñ£-ù¶. èì‰î ݇-®™ ñ†´‹ 20 ô†-ê‹ ì£ô˜ ê‹-ð£Fˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø¶.
Þ‰Fò£M¡ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹
ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
ªî£ì˜‰¶ ºîLì‹ î¼‹ õ£êè˜èÀ‚° ï¡P
*Source: ABC JUL-DEC 2013
*
™ £ ù ï‹-H ƒ-èœ ï‹-¹ 2 ºˆî£ó‹ 22&09-&2014
40 -èO™ ºî¡¬ñ ªñ£N-ò£è Þ¼‚-A-ø¶ ݃A-ô‹. ºî¡¬ñ ªñ£N-ò£-è«õ£, Þó‡-죋 ªñ£N-ò£è«õ£, å†-´-ªñ£ˆ-î-ñ£è 150 «è£® ñ‚-è-÷£™ «ðêŠ-ð-´A-ø¶. àô-A™ ÞŠ-«ð£¶ 41,806 ªñ£N-èœ ¹ö‚-èˆ-F™ àœ÷ù. ݃-A-ôˆ-F™ 2 ô†-ꈶ 50 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè õ£˜ˆ-¬î-èœ àœ-÷ù. A.º. 3200 è£ô-è†-ìˆ-F™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ²«ñ-Kò Ü™-ô¶ âAŠ-Fò ªñ£N«ò àô-A¡ ºî™ ⿈¶ ªñ£N. ²K-ù£‹ â¡ø ªî¡ ܪñ-K‚è -®™ «ðêŠ-ð-´‹ ‘ìA ìA’ â¡ø ‘vó-ù¡’ ªñ£N-J™ 340 õ£˜ˆ-¬î-è«÷ àœ-÷ù. P, T, K, M, N ÝAò ⿈-¶-è«÷ àôè ªñ£N-èO™ ÜF-è‹ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹ åL-è-÷£-°‹. àô-A¡ ðô ªñ£N-èO-½‹ ‘Ü‹ñ£’ â¡-ð-îŸ-è£ù õ£˜ˆ¬î ‘‹’ â¡ø åL-J-«ô«ò ªî£ìƒ-°A - -ø¶. A.º. 132 ºî™ 63 õ¬ó õ£›‰î ð£¡-´v ñ¡-ù¡ 6õ¶ I˜ˆ-K-«ì†v, 25 ªñ£N-èO™ G¹-íˆ-¶-õ‹ ªðŸP-¼‰-. 70 ô†-ê‹ ñ‚-è«÷ õ£ö‚ îò ð£Š-¹õ£ GÎ AQò£ -®™ 850 ð£ó‹-ð-Kò ªñ£N-èœ àœ-÷ù. àô-A™ ä‰-F™ å¼ ðƒ° ñ‚-èœ ã«î-‹ å¼-Mî - ˆ-F™ Yù‹ ꣘‰î ªñ£N-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A¡-ø-ù˜.
ºˆî£ó‹ 22&09&2014
3
ñ£ø£î ñ£Ÿ-ø‹! ÌI- J ™ àœ÷ î‡- a - K ¡ Ü÷¾ âŠ-«ð£-¶‹ ñ£Á-õ-F™¬ô â¡-A-ø£¡ â¡ ï‡-ð¡. ܶ âŠð®? & âv.ªõƒ-è†, 9‹ õ°Š¹, ñ裈ñ£ ðœO, ñ¶¬ó. Ì I Aó- è ˆ- F ™ â‚- è „- ê ‚- è ñ£ù Ü÷¾ î‡-a˜ Þ¼‚-Aø - ¶ Þ™-¬ôò£? à‡-¬ñ-J™ Üî¡ ªñ£ˆî Ü÷¾ 弫𣶋 ñ£Áõ-F™¬ô. õ®-õƒ-èœ ñ†-´«ñ ñ£P‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. î‡-a˜ î‡-aó - £-èˆ-ù Þ¼‚- ° ‹? Ü ã¡ ªõš«õÁ ªè†&ÜŠ «î¬õ â¡-Al˜-è÷£? ñ£Ÿ-ø‹ â¡-ð¬ - îˆ îMó ñŸø â™- ô £«ñ ñ£P‚- ª 裇«ì Þ¼‚-°‹ â¡ø MF î‡-a-¼‚°‹ ªð£¼‰-¶‹. ÝÁ, ãK, °÷‹,
4 ºˆî£ó‹ 22&09-&2014
°†¬ì, è‡-ñ£Œ ñŸ-Á‹ èìL™ î‡- a - ó £è Þ¼‚- A - ø ¶. çŠ-g-ê-K™ ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ äv 膮 Ãì î‡-a-K¡ Þ¡ªù£¼ à¼-õ‹-ù? «ñè‹, ðQ, ñ¬ö, áŸÁ & ÞŠ- ð ® î‡-a-K¡ Üõ-î£-óƒ-èœ ðô!
Ýð-ó-í‚ èŸ-èœ âŠ-ð® à¼õ£-A¡-øù? & Ü.èô£, 9‹ õ°Š¹, âv-.H.-æ.ã. ðœO, ªê¡¬ù. Ï H, ê¬ð- ò ˜ èŸ- è œ Ýöñ£ù i›-ð-®-¾Š ð£¬ø Ü´‚-°èO™ à¼-ñ£Ÿ-ø‹ è£ó-í-ñ£è à¼-õ£-A¡øù. «ñ‚ñ£ °ö‹¹ °O- ¼ ‹- « 𣶠à¼- õ £- ° ‹ å¼ ð£¬ø-J™ ‚-èœ «ê˜-õ- «ì£ðv, Ü‚-õ£-ñ-¬ó¡ ñŸ-Á‹ Cô èŸ- è œ «î£¡- Á - A ¡- ø ù. 옂-裌v â¡ø Ýè£ò cô óˆ-Fù - ‚-è™, æð™ â¡ø ðô Gø‹
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
裆- ´ ‹ óˆ- F - ù ‚- è ™, ܪñˆFv† â¡ø ªêš- õ ‰- F ‚ è™, ¬õÇ-K-ò‚ è™ ÝA-ò¬õ ÌIˆ î¬ó‚° ܼ-A« - ô«ò A¬ì‚-A¡øù. CLè£ èô‰î c˜ «ð£¡ø  õ÷‹ ªè£‡ì Fó-õƒ-èœ ÝM-ò£-õ- Þ¬õ «î£¡-ÁA¡-øù. ªü‹ ð®-èƒ-èœ õ÷˜„-C-ò¬ì-»‹ «ð£¶, ñ£² èôŠ-ðî - £™ ÜõŸ-P¡ õ‡-í‹, ñFŠ-H™ «õÁ- ð £´ ãŸ- ð - ´ ‹. àî£- ó íˆ-¶‚°... ܽ-I-Q-ò‹ Ý‚¬ê-죙 à¼-õ£-°‹ Ôèó‡-ì‹Õ â¡ø Gø-ñŸø Š-ªð£-¼-O™ °«ó£-I-ò‹ ܵ‚-èœ Ü¬ì-ð´- ñ £- ù £™, ܶ ‘ÏH’ â¡ø CõŠ- ¹ ‚ è™- ô £è ñ£P- M - ´ ‹. Ü«î «ð£ô ²ˆ-î-ñ£ù ¬õ󈶂° Gø«ñ A¬ì-ò£¶. ñFŠ¹ õ£Œ‰î cô ¬õóƒ- è œ à¼õ£- õ ¶ âŠ- 𠮈 ªîK- » ñ£?
裘-ð¡ «ô†-®v ð®-èƒ-èO™ «ð£ó£¡ ܵ‚- è œ «ê¼‹«ð£¶ ¬õó‹ cô-ñ£è Hó-è£-C‚A-ø¶!
ºˆî£ó‹ 22&09&2014
5
Þ
ïiù ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F¡
º¡-«ù£®
ó‡-ì£-Jó - ‹ ݇-´è - À‚° º¡¹ õ£›‰î ÜM-ªê¡ù£, ‘ïiù ñ¼ˆ¶-õˆ-¶-¬ø-J¡ î‰¬î’ âù ªè£‡-ì£ìŠ- ð - ´ - A - ø £˜. A.H.980‹ ݇- ® ™ ð£ó-Yè -®™ ‘𙂒 â¡ø Þìˆ-F™ Hø‰-. Þõ˜ îù¶ 18õ¶ õò¶ ↴‹ º¡- ù «ó ñ¼ˆ- ¶ - õ Š ðE¬ò «ñŸ-ªè£‡-죘. «ï£Œ-è-¬÷‚ è‡-ìP-õ-F-½‹, CA„¬ê î¼-õ-F-½‹ õ™-ô-õó£- è ˆ F蛉- î £˜. Þõ- ó ¶ ñ¼ˆ- ¶ õ ÜP¾ 致 ͈î ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ Mò‰î£˜-èœ. Cô êñ-ò‹ Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-ð´‹ ê‰-«î-èƒ-è-¬÷‚ Ãì ÜM-ªê¡-ù£M-ì‹ «è†´ ªîO‰--èœ. å¼ êñ-ò‹ ¹è£ó£ ñ¡-ù-¼‚-°‚ è´¬ñ-ò£ù «ï£Œ ãŸ-ð†-ì¶. â‰î ñ¼ˆ¶-õó - £-½‹ °íŠ-ð´ - ˆî º®-òM - ™¬ô. ÜM-ªê¡-ù£-M¡ ñ¼ˆ-¶-õˆ Fø-¬ù‚ «èœ-MŠ-ð†ì ñ¡-ù˜, Üõ¬ó ܬöˆ¶ õó àˆ-î-ó-M†-죘. Üõ˜ õ‰¶ CA„¬ê î‰î Cô -èO-«ô«ò ñ¡- ù - K ¡ «ï£Œ °í- ñ £- ù ¶. ÜMªê¡-ù£¬õ î¡ Üó-ê¬ - õ-J™ ܬñ„ê-ó£‚A Üö° 𣘈- ñ¡-ù˜. Þî¡-H¡ Üõ˜ ¹è› ðô -èO™ ðó- M - ò ¶. Üõ¬ó îƒ- è - ÷ ¶ Üó- ê ¬õ-J™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ ðô ñ¡-ù˜èœ «ð£†® «ð£†-ì-ù˜. °õ£-K-ú‹ ´ ñ¡-ù-K¡ M¼Š-ðˆ-F¡ «ðK™ ÜM-ªê¡ù£ ܉î ´ ܬñ„-ê-ó¬õ-J™ ñ¼ˆ-¶-õ-ó£è ðE-J™ «ê˜‰- î £˜. Þ«î «ð£¡Á ñy- Í ¶ èv-ùM â‹ ñ¡-ù¼ - ‹ ÜM-ªê¡ù£ î¡- Q - ì ‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á
ñÁ-ð‚-è‹ M¼‹- H - ù £˜. ñ¡- ù ˜- è O¡ Ç-´‚ AO-ò£è õ£ö M¼‹ð£î ÜM-ª ê¡ù£, ò£¼‚-°‹ ªîK- ò £- ñ ™ Üó‡- ñ - ¬ ù¬ò M†´ Üè¡-ø£˜. î¡ õ£›-Mìˆ-¬îˆ î¡ M¼Š-ðŠ-ð® ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-. ܉î è£ô-è†-ìˆ-F™ ñ¼ˆ-¶-õˆ¶- ¬ ø- J ¡ ð™- « õÁ ¸†- ð ƒ- è ¬÷Š ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ¶ è‡ì- P ‰- î £˜. ÜõŸ¬ø M÷‚A ñ¼ˆ- ¶ õ Ë™- è ¬÷ à¼- õ £‚A-ù£˜. Þõ˜ ²ñ£˜ 450 Ë™è¬÷ â¿-F-»œ-÷£˜. ÞõŸ-Áœ 240 Ë™-è«÷ ÞŠ-«ð£¶ A¬ìˆ¶œ-÷ù. ÜF™ 40 Ë™-èœ ñ¼ˆ¶õ Ë™-èœ. Þ¬õ«ò Þ¡-¬øò ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ ‚° Ü®Š- ð ¬ì Ë™-è-÷£è ܬñ‰-¶œ-÷ù. Fó-õŠ ªð£¼†-è-¬÷‚ 裌„C ÝM-ò£‚-Aˆ ÉŒ-¬ñ-Š ð- ´ ˆ- ¶ ‹ º¬ø¬ò ºî¡- º î- L ™ è‡- ì - P ‰- î - õ ˜ Þõ«ó. è‰- î è Fó£- õ - è ‹, Ý™- è - ý £™ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øˆ îò£-K‚-°‹ õN-
º-¬ø-è¬÷ ÜM-ªê¡ù£ è‡ì-P‰-. îƒ-è‹, ªõœO «ð£¡ø à«ô£-èƒ-è¬÷ ªñ¡¬ñŠ ªð£¼-÷£‚A ñ¼‰-¶-ì¡ èô‰¶  «ï£Œ b˜‚-°‹ ¹Fò ñ¼ˆ-¶õ º¬ø¬ò ÜP‰¶ ÃPò-õ-¼‹ Þõ˜-. áC Íô‹ àì-½‚-°œ ñ¼‰-¬î„ ªê½ˆF «ï£Œ «ð£‚-°‹ ‘Þ¡-ªü‚-û¡’ º¬ø¬ò ºî¡-º-î-L™ ÜP-ºèŠ- ð - ´ ˆF ªõŸP è‡- ì - õ ˜ Þõ˜. °ö‰- ¬ î¬ò ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ 輊-¬ð-JL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò â´‚- ° ‹ ñ¼ˆ- ¶ õ ºòŸ-C-J™ ºî-L™ ªõŸP è‡ì-õ˜ Þõ˜-. Þv- ð - ý £¡ ñ¡- ù - ¼ - ì ¡ ªê™- ½ ‹- « 𣶠ÜM- ª ê¡ù£ «ï£Œ- õ £ŒŠ- ð †- ì £˜. Üõ- ó ¶ àî-M-ò£-÷˜-èœ ªêŒî °÷-Á-ð®-è-÷£™ A.H.1037™ è£ôñ£-ù£˜. Þõ-ó¶ ñ¬ø¾ ñ¼ˆ¶- õ ˆ ¶¬ø‚- ° Š «ðK- ö Š¹ â¡-ø£™ I¬è-ò™ô!
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 22&09&2014
7
ªñJ™ ð£‚v
ºó‡ ï¬è
‘â™-ô£«ñ ãì£-Ã-ì‹’ î¬ôŠ-H™ ªõO-õ‰F-¼‰î 15 ãì£-Ã-ìˆ îè-õ™-èœ Ü¼-¬ñ-ò£è Þ¼‰-îù. ÜF™ ‘C‚-è-ù‹’ ðŸP Ë™ â¿-Fò «ð‚-è¡ Hó¹, Fõ£-ô£A C¬ø ªê¡-ø£˜ â¡-ð¬îŠ ð®ˆ-î-«ð£¶ ºó‡ ï¬è-ò£-®-ò¶. & âv.Mï£-ò-è‹, ñ¶¬ó.
ºˆî£ó‹ ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
22&09&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 39
Þ‰-Fò óJ™«õ ðŸ-PŠ 𮈶 Hó-Iˆ«î¡. â‰-ªî‰î óJ™ G¬ô-òƒ-èO™ ⡪ù¡ù vªð-û™ àí¾ A¬ì‚-°‹ â¡ø ð†-®-ò¬ô‚ èˆ-î-Kˆ¶ ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆ-F-M†«ì¡. è ܉î á˜- è À‚- ° Š «ð£°‹«ð£¶ àî-¾«ñ! & Þó£.ܼ-í£-ó£E, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. â‰î ¹¶ ºòŸ-C» - ‹ ð¬ö-òî - ¡ 裊-Hî - £¡ â¡-ð¬î 20 õò-î£ù vñ£˜† «ð£¡ GÏ-Hˆ¶-M†-ì¶. Þ 20 õò¶ Ýõ-- ܉î õò¶ Þ¬÷-ë˜-è¬÷ ÜF-è-ñ£-è‚ èõ˜A-ø¶ «ð£ô! & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. è£ ú£- M ™ ºìƒ- A - J - ¼ ‚- ° ‹ ÜŠ- ð £M ð£ôv- b - Q - ò ˜- è œ e¶ - ° - î ™ ïìˆ- ¶ ‹ Þv-«ó-½‚° âF˜Š¹ ªîK-Mˆ¶ ô‡-ì-Q™ CPò ªð†- ® - è O™ àì¬ô ºì‚A à†è£˜‰¶ «ð£ó£†- ì ‹ ªêŒ- õ ¬î «ð£†«ì£-M™ 𣘈-î-¾-ì¡ ñù‹ õ£®-«ù¡. & T.ê‰-Fò£ °ñ£˜, «êô‹.
8 ºˆî£ó‹ 22&09-&2014
ªê™-«ð£-Q™
ð
îƒ-è‹!
ò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ªê™-«ð£¡èO™ Þ¼‚-°‹ îƒ-èˆ-¬îŠ HKˆ- ª î- ´ Š- ð - î ¡ Íô‹ I¡ù-µ‚ èN-¾-èO-L-¼‰¶ ô£ð‹ °M‚è º®-»‹ â¡Á ä«ó£ŠHò ݬí-òˆ-F¡ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ݬí-ò˜ ªüùv ªð£«ì£‚-G‚ ÃÁ-A-ø£˜. I¡-ùµ‚ èN-¾-èœ °Pˆî ä.ï£.M¡ ÜP‚¬è å¡-P™ 41 ªê™-«ð£¡-èO™ å¼ Aó£‹ îƒè‹ Þ¼Š-ð-î£è ªîK-M‚-èŠ-ð†®-¼‚-A-ø¶. Hóv-ú™-R™ Þ¼‚°‹ àI-«è£˜ â¡-Aø ªî£N™-¸†ð GÁ-õù - ‹, ‘‘ªõÁ‹ 35 ªê™-«ð£¡-èO-L-¼‰«î Ãì å¼ Aó£‹ îƒ-般î HKˆ-ªî´‚è º®-»‹’’ â¡Á ªîK-Mˆ-F¼‚- A - ø ¶. Þ‰î ÝŒ- ¾ - è O¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ «ðCò ªüùv, ‘‘Gôˆ-F™ Þ¼‰¶ îƒ-般î HKˆªî-´‚-°‹-«ð£¶ å¼ ì¡ îƒ-èˆ
‚- è O- L - ¼ ‰¶ å«ó å¼ Aó£‹ îƒ-è‹- HKˆ- ª î- ´ ‚- è Š- ð - ´ A- ø ¶’’ âùˆ ªîKMˆ-. Þ ¡ - ¬ ø ò G¬ô- J ™ Gôˆ- F - L - ¼ ‰¶ å¼ ï£¬÷‚° ²ñ£˜ ãö¬ó ì¡ îƒ-è‹ ªõ†® â´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ«î Ü÷¾ îƒ- è ˆ¬î  ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì ªê™-«ð£¡èO- L - ¼ ‰¶ â´‚è «õ‡- ´ ñ£-ù£™ å¼ ï£¬÷‚° êó£-ê-Kò£è ²ñ£˜ 30 «è£® ªê™-«ð£¡-è¬÷  ñÁ ²öŸC ªêŒ-ò-«õ‡-´‹. ÜŠ-𮄠ªêŒ-«î£-ñ£-ù£™, àô-èˆ-F™ îŸ- « 𣶠޼‚- ° ‹ â¿- Ë Á «è£® ªê™-«ð£¡-è-¬÷-»‹ 23 - è O™ ñÁ- ² - ö ŸC ªêŒ¶ º®ˆ¶ Mì-ô£‹.
& ð£.ó£«üw ºˆî£ó‹ 22&09&2014
9
èì-L™ ªî£¬ô‰î ªð£‚-A-ûƒ-èœ
à
ô-è‹ º¿-õ-¶‹ èì-L™ ²ñ£˜ ºŠ-ð-î£-J-ó‹ èŠ-ð™ Mðˆ-¶èœ Üóƒ- « èP àœ- ÷ ù. Þ‰î èŠ-ð™-èO™ Þ¼‰î ªð£‚-A-ûƒèO¡ ñFŠ¹ ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù «è£® ì£ô˜- è œ Þ¼‚- ° - ñ £‹. ‘‘ÞõŸ-¬øˆ «î£‡® â´‚è 400
10 ºˆî£ó‹ 22&09-&2014
݇- ´ - è œ H®‚- ° ‹’’ â¡Á »ªùv«è£ ÝŒ-õ-P‚¬è å¡Á ªîK-M‚-A-ø¶. èì-L™ ¹¬î‰î, e†è º®-ò£î ªð£‚-A-ûƒ-èœ ðŸ-Pò ¼C-è-óˆ îè-õ™-èœ Þ«î£:
â™ ªì£ó£«ì£:
1502™ ‘â™ ªì£ó£«ì£’ â¡ø èŠ-ð™ ‘«ñ£ù£ ð£«úx’ â¡-‹ Þìˆ-F™ C¡-ù£-H¡ù-ñ£-ù¶. ‘꣇«ì£ ªì£Iƒ«è£’ML- ¼ ‰¶ vªðJ-‚° ¹øŠ-ð†ì Þ‰-î‚ èŠð-L™ å¡-ø¬ó ì¡ â¬ì-»œ÷ îƒè «ñ¬ü å¡Á Þ¼‰-î¶. Þˆ- ¶ - ì ¡ ºŠ- ð - î £- J - ó ‹ ì£ô˜ (1962™ ñFŠ-d´ ªêŒòŠ- ð †- ì ¶ ) ñFŠ- ¹ œ÷ ªð£¡-‹ ºˆ-¶‹ Í›-Aù. ð£ð-®™ô£ â¡ø èõ˜- ù ˜, ùŠ ðî-M-J™ Üñ˜ˆ-Fò - ¬ - ñ‚-è£è 舫î£-L‚è ñ¡-ù˜-èÀ‚° ï¡P ªîK-M‚-°‹ ªð£¼†´, Þ‰-îŠ ªð£‚-Aûƒ-è¬÷ ÜŠ-H-ù£˜.
çŠ-÷£˜ ® ô£ ñ£˜:
ðF- ù £- ø £‹ ËŸ- ø £‡- ® ™ ªî£¬ô‰î ªð£‚- A - û ƒ- è O™ Iè IèŠ ªðK- ò ¶ Þ¶- î £¡. 1511‹ ݇-®™ ñô£‚è£ (ð£- ¬ îò ñ«ô- C ò£) ó£x- T òˆ- F ™ Þ¼‰¶ ªè£œ- ¬ ÷- ò ®ˆ¶ õ‰î «ð£˜ˆ- ¶ ‚- W - C ò èŠ- ð ™, ²ñˆ- ó £- M ¡ õì‚- ° ‚ èìŸ-è-¬ó-J™ Í›-A-ò¶. ÜF™ 60 ì¡ â¬ì-»œ÷ ªð£¡, ²™î£-Q¡ C‹-ñ£-ê-ù‹, 200 ªð†-
®-èO™ ¬õó‹, ðõ-÷‹, ¬õÇK-ò‹, cô‚-è™ ÝA-ò¬õ ܬì‚-èŠ-ð†´ Þ¼‰-îù. Þî¡ ñFŠ¹ 300 «è£® Ïð£- ¬ òˆ -´-ñ£‹.
ªñ˜„-ꡆ ó£ò™:
Þ‰-î‚ èŠ-ð™, vªð-J¡ ´Š ªð£‚- A - û ƒ- è ¬÷ ²ñ‰¶ ªè£‡´ Þƒ-A-ô£‰¬î «ï£‚A õ‰-î¶. ÞF™ 36 Hˆ-î¬÷ dóƒA-èÀ-ì¡ 80 áN-ò˜-èœ ñŸ-Á‹ Cô ðò- E - è À‹ Þ¼‰- î - ù ˜. ñóŠ-ªð†-ì-èƒ-èO™ 50 ÝJ-óˆFŸ- ° ‹ ÜF- è - ñ £ù vð£- Q ò ªõœO ï£í-òƒ-èœ, 500 ªñè£ ¬êv îƒ-èŠ ð£÷ƒ-èœ, ªõœOŠ ð£÷ƒ-èœ, ðõ-÷‹, ¬õó‹, ¬õÇ-K-ò‹, ñó-è-î‹, ºˆ¶ ñŸÁ‹ èù-ñ£ù ï¬è-èÀ‹ G¬ø‰F-¼‰-îù. Þ¬õ â™-ô£‹ ޡ‹ èì-½‚-°œ «è†-ð£-óŸ-Á‚ Aì‚-A¡-øù.
ªï÷ ê£èv:
«ð£˜ˆ-¶‚-W-Cò õE-è‚ èŠ-ðô£ù ‘ªï÷ ê£èv’, 1594™ èì™ ºˆî£ó‹ 22&09&2014 11
¹œ÷ ªð£‚- A - û ƒ- è œ Þ¼‰î-. ñŸø ªð£‚-Aû ªð†-ì-èƒ-èO¡ ñFŠ¹ ° ô†-ê‹ ð¾‡-´è - œ Þ¼‚-°ñ - £‹.
Ü¡-¬ù-J¡ õJŸ-Á‚-°œ ªê¡-ø¶. Þó‡´ à¬ì‰î èŠð™-èO¡ êó‚-°è - À-ì¡ Aö‚-A‰F-òˆ b¾-èO™ Þ¼‰¶ î£ò-èˆFŸ° F¼‹-¹‹ ð£¬î-J™ Þ¶ Í›-Aò - ¶. 35 ô†-ê‹ ‚Ï-ú« - ì£‚èœ (ÜŠ-«ð£-¬îò «ð£˜ˆ-¶‚-WCò îƒè ï£í-ò‹), â‡-E-ôìƒ-è£î ªð†-®-èO™ ¬õó‹, ºˆ¶, ñ£E‚- è ƒ- è À‹ Þ¼‰îù. Þî¡ ñFŠ¹ 100 «è£® ܪñ- K ‚è ì£ô- ¼ ‚- ° ‹ ÜFè-ñ£‹.
´ 𣡠«ð£˜†:
èì-L™ ªî£¬ô‰¶ è‡-´H-®‚è º®-ò£-ñ™ «ð£ù õ÷ñ£ù Hªó…² èôƒ-èO™ å¡Á Þ¶. 1666™ î¡ ðò- í ˆ¬î º®ˆ-¶ˆ F¼‹-H-ò-«ð£¶, å¼ Ýƒ-Aô èŠ-ð-ô£™ -èŠ-ð†´ Í›-A-ò¶. å¼ ªð†-®-J™ ñ†´«ñ 40 ÝJ-ó‹ 𾇆 ñFŠ-
12 ºˆî£ó‹ 22&09-&2014
ô£ ªìL-õ-ó¡v:
1755™ vð£- Q ò ‘ªìL- õ ó¡v’ èŠ-ð™, ªñ‚-R«è£, ªð¼, ªè£ô‹-Hò£ ÝAò -èO¡ ²óƒ- è ƒ- è O™ Þ¼‰¶ ªð£¡¬ù-»‹, ªõœ-O¬ - ò-»‹ Üœ-O‚ ªè£‡´, ýõ£- ù £- M - L - ¼ ‰¶ ¹øŠ-ð†-ì¶. Ü´ˆî ÷ Åø£õ-OŠ ¹ò-L™ C‚A Í›-A-ò¶. ܃«è ªî£¬ô‰î îƒ-è‹, ªõœO-J¡ ñFŠ¹ 200 «è£® Ïð£¬òˆ -´-ñ£‹. èì-L™ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù ðöƒ-è£ô ªð£‚-Aû - ƒ-è¬÷ Þ¶õ¬ó e†è Þò-ô-M™¬ô. õ¼ƒè£-ôˆ-F-ô£-õ¶ e†-è-º-®-»ñ£? 𣘂-è-ô£‹!
& îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.
ñ « è
îƒ -è‹!
ƒ î
ï
¬èŠ-H-K-ò˜-è-÷£ù Þ‰- F - ò ˜- è O- ì ‹- î £¡ ÜF-è‹ îƒ-è‹ Þ¼‚-A-ø¶ âù ï‹-¹-A-l˜-è÷£? ܉î G¬ùŠ¬ð ÜNˆ-¶-M-´ƒèœ. àô- ª èƒ- ° ‹ Üó² õƒ-A-èœ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ îƒ- è ˆ¬î õ£ƒ-A‚ °M‚-A¡-øù. å¼ ï£†-®¡ çªð-ì-ó™ õƒ-AJ-ì‹ Þ¼‚-°‹ îƒè Þ¼Š¬ðŠ ªð£Áˆ«î ܉î -®¡ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ vF- ó - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ â¡ð«î è£ó-í‹! ÞŠ-ð® àôªèƒ-°‹ Üó² õƒ-Aè - O-ì‹ Þ¼‚-°‹ îƒ-è‹, 31 ÝJóˆ¶ 812 ì¡. ÞF™ Þ‰Fò£ ðˆ-î£-õ¶ Þìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. ÜF-è‹ îƒ-è‹ ¬õˆ-F¼‚-°‹ 죊 10 -èœ: ܪñ-K‚è£ & 8133 ì¡ ªü˜-ñQ & 3384 ì¡ Þˆ-î£L & 2451 ì¡ Hó£¡v & 2435 ì¡ ówò£ & 1094 ì¡ Yù£ & 1054 ì¡ ²M†-ê˜-ô£‰¶ & 1040 ì¡ üŠ-𣡠& 765 ì¡ ý£ô‰¶ & 612 ì¡ Þ‰-Fò£ & 557 ì¡
& «ô£«èw ºˆî£ó‹ 22&09&2014
13
ñ¬öˆ-¶O...
ñ¬öˆ-¶O...
T™ îè-õ™-èœ
î
I›--®™ Ü‚-«ì£-ð˜ è¬ì-C-J™ Ýó‹-Hˆ¶, ®ê‹-ð˜ ñ£î ¬ñò‹ õ¬ó âŠ-«ð£¶ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ñ¬ö ªðŒ-»‹. Ýù£™ âŠ-«ð£¶ Ýó‹-H‚-°‹ âŠ-«ð£¶ º®-»‹ â¡-ð¬î ¶™-Lò - ñ£-è„ ªê£™-ô-º-®-ò£¶. Þ‰-F-ò£-M™ ñ¬ö-J¡ -è‹ «èó-÷£-M™ ¶õƒA, Hø° Þ‰Fò£ º¿-õ-¶‹ ïè-¼-A-ø¶. Ýè«õ õ£Q¬ô Ý󣌄C ¬ñò‹, õ¼ì£ õ¼-ì‹ «èó-÷£-M™ ñ¬ö âŠ-«ð£¶ ¶õƒ-°‹ â¡-ð¬î º¡-Æ-®«ò ÜP-Mˆ-¶-M-´‹. Ýù£™ ܶ º¡ H¡-ù£è Þ¼‚°‹. 2007, 2008, 2010 ñŸ-Á‹ 2012‹ ݇-´-èO™ ñ¬ö 2&4 -èœ º¡-ù-î£-è«õ ¶õƒ-A-M†-ì¶! Ü«î-ê-ñ-ò‹ 2005, 2006, 2009, 2011 ñŸ-Á‹ 2013‹ ݇-´-èO™ î£ñ-î-ñ£-è«õ ¶õƒ-A-ò¶. ÞõŸ-P™ 2009‹ ݇´ ð…ê ݇-ì£è ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶. êó£-êK ñ¬ö¬ò Mì °¬ø-õ£è ñ¬ö Þ¼‚-°-ñ£-ù£™ ܶ õø†C ݇-ì£è èí‚-A™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š-ð-´‹! àî£-ó-í-ñ£è èì‰î 50 ݇-´-èO™ êó£-êK ñ¬ö ªð£N¾ 89 ªê.e†-ì˜. 1901 & 2013 ݇-´è - O-¬ì«ò 20 ݇-´è - œ «ð£¶-ñ£ù ñ¬ö ªðŒ-ò£î õø†C ݇-´-è-÷£è ÜP-M‚-èŠ-ð†-ìù. Þ‰î 20 õ¼-ìƒ-èO™ 13 õ¼-ìƒ-èœ ‘â™-G«ù£’Mù£™ ñ¬ö °¬ø-õ£-ù¶ âù àí-óŠ-ð†-´œ-÷¶. Ü«î-«ð£™ Þ‰î ݇-´‹ â™-G-«ù£-M¡ ð£FŠ¹ àí-óŠ-ð-´‹. Üî¡ Íô‹ °¬ø‰-î¶ 5 êî-i-î‹ °¬ø‰î ñ¬ö ªðŒ-»‹ âù âF˜-𣘂-èŠ-ð-´-A-ø¶. -®¡ 60 êî-iî M¬÷-Gô - ƒ-èœ ñ¬ö¬ò ï‹-Hˆ- àœ-÷ù. Þ‰-Fò ñ‚-èœ-ªî£-¬è-J™ ð£FŠ «ð¼‚° Mõ-ê£-ò‹î£¡ õ£›‚¬è. Ýè«õ, ñ¬ö Iè-Iè Üõ-C-ò-ñ£ù å¡Á. ñ¬ö ªð£Œˆ- â¡ù Ý°‹? Mõ-ê£-ò‹ ð£F‚-èŠ-ð-´‹. Mõ-ê£ò ñ‚-èœ «õ¬ô «î® ïè-óƒ-èÀ‚° õ¼-õ£˜-èœ. M¬ô-õ£C àò-¼‹. ðí-i‚-è‹ Ã´‹. Þªî™-ô£‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ å¼ ï£†-´‚° ï™-ô-î™ô! ªñ£ˆî üùˆ-ªî£-¬è-J™ ð£F Mõ-ê£-J-èœ â¡ø G¬ô-J™ Þî-ù£™ îŸ-ªè£-¬ô-èœ Ã´‹! Þªî™-ô£‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´-ñ£-ù£™, ñ¬ö î£ó£-÷-ñ£-èŠ ªðŒò «õ‡-´‹. Ü ñó‹ ïì «õ‡-´‹. Ü™-ô¶ Þ¼‚-°‹ ñóƒ-è-¬÷-ò£-õ¶ ªõ†-ì£-ñ™ î´‚è «õ‡-´‹.
& ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. ºˆî£ó‹ 22&09&2014
15
Ü
ªñ-K‚-è£-M¡ èL-«ð£˜Qò£ ñ£è£- í ˆ- F ™ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î õø†C Gô-¾-A-ø¶. ªî£ì˜„-C-ò£è Í¡-ø£-õ¶ ݇-ì£è Þ‰î ݇-´‹ ð¼õ ñ¬ö ܃° ªð£Œˆ¶ Mì, °®-c˜ õöƒ°‹ ãK- è œ ܬùˆ- F - ½ ‹ c˜- ñ †- ì ‹ î£Á- ñ £- ø £- è ‚ °¬ø‰¶ õ¼- A - ø ¶. æ«ó£M™L ãK-J™ Í¡-P™ å¼ ðƒ° Ü÷«õ î‡-a˜ Þ¼‚°‹ 裆C Þ¶. ãK Gó‹-HJ-¼‰î ܉-îŠ ªð£¡-ù£ù è£ôˆ-F¡ ²õ-´-èœ «è£´-è÷£è è¬ó- è O™ ªîK- A ¡øù. ²Ÿ- Á - ô £Š ðò- E - è œ õ‰¶ îƒ-A-J-¼‚-°‹ ‘ý¾v «ð£†’èœ ãK- J ¡ ï´«õ G¡-P-¼‚-A¡-øù.
ý£†-K‚
õø†C!
Mò‚è
¬õ‚°‹
ù£ ªî£N™¸†ð‹
NANO â¡ø ªê£™ CˆFó‚
° œ ÷ ¡ (DWARF) â ¡ ø ªð£¼œ  A«ó‚è„ ªê£™LL¼‰¶ Hø‰î¶. ù£ ªî£N™¸†ðˆF™ ù£ e†ì˜ â¡ð¶, e†ìK™ H™LòQ™ å¼ ðƒ° Ý°‹. 嚪õ£¼ ù£ e†ì¼‹ Í¡PL¼‰¶ 䉶 ܵ‚èO¡ Üèô‹ Þ¼‚°‹. Þ‰î Ü÷¾«è£L™ Ü÷‚°‹ ªð£¼†è¬÷ ê£î£óí ¸‡«í£‚A Íô‹ è£í º®ò£¶. ÞõŸ¬ø Scanning Probe Microscope Íô‹î£¡ è£íº®»‹.
18 ºˆî£ó‹ 22&09&2014
å¼ e†ì˜ = 100 ªê¡® e†ì˜ 1 ªê¡® e†ì˜ = 10 I™L e†ì˜. 1 I™L e†ì˜ = 0.000001 ù£ e†ì˜. å¼ ªð£¼O¡ ܵ‚è¬÷ Fø¬ñò£è ñ£ŸPò¬ñˆ¶, Ü F L ¼ ‰ ¶ ¹ F ò ª ð £ ¼ † è ¬ ÷ « ò £ ªêò™º¬øè¬÷«ò£ Þò‚èƒè¬÷«ò£ ªðÁ‹ ªî£N™¸†ð«ñ ù£ ªì‚ù£ôT Ý°‹. ù£ ªî£N™¸†ð‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ å¼ ¹ô‹. Þî¡ ðò¡ð£†®Ÿ°
ÜŠð£Ÿð†ì æKì‹ ñQî õ £ › M ™ Þ ™ ¬ ô ⇵ñ÷MŸ° «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. M¬÷ò£†´ àðèóíƒèOL¼‰¶ ñ¼ˆ¶õ ªêò™º¬øèœ õ¬ó ù£ ª î £ N ™ ¸ † ð ˆ F ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ õ÷˜‰¶œ÷¶. ܪñK‚è ÞòŸHò™ «è£†ð£†ì£÷˜ «ðó£CKò˜ K„ꘆ H.¬ð¡«ñ¡ (1918 1988) 1959 Þ™ There is plenty of room at the bottom â ¡ ø î¬ôŠH™ ÝŸPò ªê£Ÿªð£N¾ ù£ ªì‚ù£ôTJ¡ ¶õ‚èñ£è è¼îŠð´Aø¶. Þ¡Á «ðêŠð´‹ ñ£L‚Îô˜ ù£ ªì‚ù£ôT‚° MˆF†ìõ˜ Þõ˜. Þõ˜ 24 ªî£°Fè¬÷‚ ªè£‡ì HK†ì£Qè£ îèõ™ è÷… Còˆ¬î ù£ ªì‚ù£ôT Íô‹ å¼ °‡ÇC º¬ùJ™ Üì‚A Mì º®»‹’ â¡Á ï‹Hù£˜. üŠð£¬ù„ «ê˜‰î ªï£K«ò£ «ìQ´„C â¡ðõ˜ 1974™ ù£ ªì‚ù£ôT â¡ø ÜPMò™ ªê£Ÿªø£ì¬ó ºî¡ºîL™ ðò¡ð´ˆFù£˜. 1985™ M…ë£QèO¡ °¿ Bucky Ball Ü™ô¶ 裘ð¡ 60 Íô‚ìø‚ 致H®ˆî¶. Þ¶ ù£ ªî£N™¸†ðˆF¡
ºî™ ¬ñ™è™ Ý°‹. 60 ð‚A ð‰¶ â¡ø ¹¬ùŠ ªðò¬óŠ ªðŸÁœ÷ ð‚I¡vì˜ ¹™ôK¡ å¼ è£™ð‰F™ è†ìƒèœ Þ¼Šð¶«ð£™ 60 裘ð¡ ܵ‚è¬÷‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ð‚IQvì˜ ¹™ô˜ â¡ðõ˜ õ®õ¬ñˆî ¹M õ®õ «è£÷‹ «ð£¡P¼‰î ÞŠªðò˜ õöƒèŠð†ì¶. ¸‡«í£‚Aèœ ï£«ù£ ªî£N™¸†ðˆF™ º‚Aò ðƒA¬ù õA‚A¡øù. AFM âù ܬö‚èŠð´‹ Atomic Force Microscope 1986™ Gerd Binning Calvin Quate ñŸÁ‹ Christoph Gertbet ÝA«ò£ó£™ 致H®‚èŠð†ì¶. Þî¡ Íô‹ ܵ¬õ àíó º®»‹. ð£˜‚è º®ò£¶. Þ¼ð ËŸø£‡®™ ª ü ˜ ñ Q J ™ H ø ‰ î ÞòŸHòô£÷˜ Gerd Binning ñŸÁ‹ ²M†ê˜ô£‰¶ ÞòŸHòô£÷˜ Heinrich Rohrer ÝA«ò£˜ Scanning Tunnelling Microscopeä 致H®ˆîù˜. 1989™ Don Eigier â¡ðõ˜ STM
ºˆî£ó‹ 22&09&2014
19
äŠðò¡ð´ˆF Ü µ ¬ õ ‚ ¬èò£‡ì£˜. 1988™ C ô M … ë£Qèœ Üµ‚è¬÷»‹ Íô‚ÃÁè¬÷»‹ å¼ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïè˜ˆî º®»‹ â¡ð¬î‚ 致H®ˆîù˜. 1991™ è £ ˜ ð ¡ ï £ « ù £ ®ÎŠ 致H®‚èŠð†ì¶. Þ¶ å¼ ñQî º®J¡ ð ¼ ñ Q ™ 10,000 ñ ì ƒ ° CPò¶. Þ¬î Sumio Ilijima 致H®ˆî£˜. ù£ ªî£N™¸†ðˆ¬î è‡ ð£˜¬õ‚°Kò ªð£PJò™, ð¬ì ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹, ð«ò£ â…CQò˜v, Üö° ê£îùŠ ªð£¼†èœ, ù£ àðèóíƒèœ, ù£ ð«ò£ ªì‚ù£ôT, ñ¼‰¶èœ, I¡ ê‚F ÝAòõŸÁ‚°Š ðò¡ð´ˆF ðò¡ªðøô£‹. ù£ ªî£N™¸†ðˆF¡ Íô‹ °O˜è£ôˆF™ ùˆ
20 ºˆî£ó‹ 22&09&2014
ù Å´ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ꣬ôè¬÷ ܬñ‚è º®»‹. Þîù£™ °O˜è£ôˆF™ ðQ‚膮„ ꣬ôèO™ Mðˆ¶ ãŸðì£ñ™ ðòE‚è º®»‹. Nano Wires â¡ø èìˆFè¬÷ à¼õ£‚è ðô õNº¬øèœ ï£«ù£ ªî£N™¸†ðˆF™ 致H®‚èŠð†´œ÷ù. 2015‹ Ý ‡ ® Ÿ ° œ à ô è ñ £ ˜ ‚ ª è † ® ™ Þ ¬ õ 1.8 H™Lò¡ ì£ô¼‚° MŸð¬ù ªêŒòŠð´‹. MEMS â ù ² ¼ ‚ è ñ £ è ܬö‚èŠð´‹ Micro Electro Mechanical System Þ™ I¡ê£ó
ñŸÁ‹ Þò‰Fó ð£èƒèœ àœ÷ù. Þ¶ ù£ ª î £ N ™ ¸ † ð ˆ F ™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ¬õ ñQî º®¬òMì °¬øõ£ù èùˆ¬î à¬ìò¬õ. 1970™ Gordon Moore â¡ðõó£™ Í˜ MF õ°‚èŠð†ì¶. Þ‰î MF, èEQè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F
¬ñ‚«è™ AK‚ì¡
ªýJ¡K„ «ó£ó˜
嚪õ£¼ ݇®Ÿ°‹ Þó‡´ ñìƒè£Aø¶ â¡Aø¶. «ñ½‹ CL裡 ®ó£¡Cvì˜èœ «ñ½‹ «ñ½‹ Ü÷M™ CPî£è à¼õ£°‹ â¡Aø¶. Þ¶ ù£ ªî£N™ ¸†ðˆF¡ Íô«ñ ꣈Fòñ£JŸÁ. ïiù è£ô ªî£N™¸†ðñ£ù ù£ ªî£N™¸†ð‹, ñ£î£ «è£J™èO¡ è‡í£® ü¡ù™è¬÷ îƒè‹ ñŸÁ‹ ªõœO ¶èœè÷£™ ÜôƒèK‚è ñˆFò è£ôˆF™ ðò¡ð†ì¶. 2002™ Michael Crichton â¡ðõ˜ PREY â¡ø ˬô â¿Fù£˜. ÞF™ ù£ «ó£«ð£‚èœ °Pˆ¶ °PŠH†®¼‰î£˜. Þ‰î «ó£«ð£‚èO¡ ÜP¾ õ÷˜‰¶ Üî¡ è‡´H®Šð£÷˜è¬÷«ò I ó † ´ õ î £ è Þ õ ˜ â¿FJ¼‰î£˜. Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ ðóðóŠð£ù A÷˜„C¬ò ãŸð´ˆFò¶. ù£ ð®èˆF¡ Üèô‹ å¼ î¬ôº®J¡ 80,000™ å¼
APv«ì£Š ªè˜†ð†
²I«ò£ ÞLTñ£
ð£èñ£°‹. Þî¡Íô‹ ê‰FóQ™ âL«õ†ì˜èœ ܬñ‚èô£‹ âù ï£ê£ ªîKMˆF¼‰î¶. ù£ èìˆFè¬÷Š ðò¡ð´ˆF, ù£ «ó£«ð£‚èœ Íô‹ CA„¬ê ªêŒ¶ «è¡ê˜ «ð£¡ø «ï£Œè¬÷‚ °íŠð´ˆîô£‹. ¹¶¬ñò£ù ªð£¼†èœ, àôA¡ Þò‚è‹, ÅKò ê‚F, î‡a˜, ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê «ð£‚°õóˆ¶, îèõ™ªî£ì˜¹, ñQî ÝŸø™, ñQîQ¡ ¹ô¡ à혾, ²ŸÁ„Åö™ «ð£¡ø ¶ ¬ ø è O ™ ï £ « ù £ ªî£N™¸†ð‹ âF˜è£ôˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹. «ðó£CKò˜ C.â¡.ݘ.ó£š, ì£‚ì˜ ªñŒòŠð¡, ì£‚ì˜ bð‚ ÿõˆúõ£, ì£‚ì˜ ¹™Lè™ Üüò¡ ÝA«ò£˜ Þ‰Fò ù£ ªî£N™¸†ð õ÷˜„CJ™ º‚Aò ðƒ¬è õA‚A¡øù˜.
& è.ói‰Fó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 22&09&2014
21
óJ™ Ì„-C-èO¡
ªê£°² õ£›‚¬è!
Ì„CŠ Ì‚èœ
32
ó
J™ Ì„-Cè - À‚° âŠ-«ð£-¶«ñ ªê£°- ê £ù °O˜‰î î†- ð ªõŠ-ð-G¬ô «õ‡-´‹. ²†-ªìK‚- ° ‹ ªõJ¬ô ÞõŸ- ø £™ - A ‚ ªè£œ÷ º®- ò £¶. ²Ÿ-ÁŠ-¹ø ªõŠ-ðˆ-¬î„ êñ£-OŠ-
ð- î Ÿ° «î£î£ù ð£L- » - « óˆ«î¡ êñ£„- ê £- ó ƒ- è œ â¶- ¾ ‹ Þî¡ «ñ™ «î£L™ Þ™¬ô. âù«õ Þ¬õ ªõ° âO- F ™ àì™ Fó-õƒ-è¬÷ Þö‰¶ ¯&¬ý†-«ó-û¡ ÝA-M-´-A¡-
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
øù. Þ‰î êƒ-è-ìˆ-FŸ-è£-è«õ, Þ¬õ ßóŠ- ð - î ‹ I°‰î Þ¼÷£ù Þìˆ-¬î«ò îñ¶ Þ¼ŠH-ì-ñ£-èˆ «î˜¾ ªêŒ-A¡-øù. Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þ¬õ ñŸø Hø ü£¬è-è-¬÷-»‹ M†´ ¬õŠ-ðF™¬ô. ªð£¶- õ £è ÌI- J ¡ ªî¡ «è£÷ˆ¬î ÜFè Ü÷-M™ Ý‚A-óI - ˆ-¶œ÷ ÞŠ-Ì„-Cè - œ, îñ‚° ãŸø ê£îè Þ¼Š-H-숬î â™ô£-M-î-ñ£ù Åö™-èO-½‹ ¹ˆ-Fê£- L ˆ- î - ù - ñ £- è ‚ è‡- ì - P ‰¶ M´- A ¡- ø ù. Üî- ù £™- î £¡ Þ¬õ ªõŠð ñ‡-ì-ôŠ Hó-«îêƒ- è O- ½ ‹, ñ£Á- ð †ì õùŠ ð°-F-èO-½‹, ð£¬ô-õ-ù„ «ê£¬ô-èO-½‹, êñ-òˆ-F™ °¬èèO-½‹ Ãì °É-è-Lˆ¶ õ£›A¡-øù. 裟-P-½‹ î¬ó-J-½‹ ßóŠ -ð-î M¼‹-¹‹ ÞŠ-Ì„-C-èœ, c˜-G-¬ô-èO-½‹ Ãì õ£›-A¡øù. Þ¬õ àŠ- ¹ ‚ èìŸ- è - ¬ óèO™ à™- ô £- ê - ñ £è àô- ¾ - õ «î£´, ï¡- m ˜ G¬ô- è O- ½ ‹ ï¡-ø£-è«õ
pM‚-A¡-øù. ÞŠ-Ì„-C-èœ Þƒ«è c¼‚-°œ Í›A Þ¼‰-îõ£«ø å¼ õ¼ì è£ô‹ Ãì H¬öˆ-F-¼Š-ð¶ àôè ñè£ Ý„ê-K-ò‹! õ£¿‹ Åö-L™ Þ¬õ ܃«è A¬ì‚-A¡ø õê-F‚-«èŸð îñ¶ i´-è¬÷ ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-A¡øù. Þî¡ i´ â¡-𶠪õÁ‹ ñ¬ø-M-ì‹ ñ†-´«ñ! õùˆ-F™ M¿‰¶ Aì‚-°‹ Þ¬ô-èÀ‚° Ü®-J™, ñ‚-AŠ «ð£ù î£õ-óŠ ªð£¼†-èÀ‚° Ü®-J™, Ü¿A‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ î£õó Þ¬ì-ªõO, ñóˆ-F¡ ªõ®Š-¹Š H÷- ¾ - è œ, ð£¬ø Þ´‚- ° - è œ «ð£¡ø ð£¶-裊-ð£ù Þìƒèœ- ÞõŸ-P¡ i´. ñ¬ö‚è£ô ßóŠ-ð-î ÜÂ-ð-M‚è Þ¬õ ñ£Qì ܼ-裬ñ‚° õ¼- õ - ¶ ‹ êè-ü‹. Þ¬õ ÞŠ-ð® ñQ-
ºˆî£ó‹ 22&09&2014
23
î- Q ¡ ìó i†- ® ¡ «ñ™ °®-J-¼‚è M¼‹-¹-õ-¶‡´. Cô ió-ð£‡-®ò Þùƒ-èœ ÌI-J™ ¶¬÷ «î£‡® ÜîŸ-°œ õ£›õ-¶-º‡´. Ü«ñ£è õ£›‚¬è! ®Š-«÷£-«ð£ì£ (Diplopoda) â¡-‹ õ°Š-¬ð-»‹ ªðQ-CL™- « ô†ì£ ñŸ- Á ‹ C«ô£‚ï£ˆî£ â¡-‹ Þó‡´ ¶¬í õ¬è- ¬ ò- » ‹ ªè£‡ì óJ™Ì„-C-èœ- Þ¡-¬ø‚° «ô£èˆ-F™ ó£ü-𣆬ì ï숶- A ¡- ø ù. Þ¶- « ð£è ÜN‰¶ «ð£ù ÜJ†-ìƒ-èœ Ü«ï-è‹! ªð¼‹-ð£-ô£ù óJ™-Ì„-Cè - œ 輊¹ Ü™-ô¶ 𿊹 Gøƒ-èO«ô«ò õô‹ õ¼-A¡-øù. Cô Ü̘õ ªõ¬ó†-®-èœ ñ†-´‹ ð™-«õÁ Üì˜ õ‡-í‚ èô¬õ-èO™ Üb-î‚ èõ˜„-C-«ò£´ 裆-Cò - O - Š-ð¶ - ‡´. Þî¡ «ñŸ¹-øˆ «î£L™ G¬øò ºó‡-ð£´-èœ Þ¼Š-ð-¶‡´; â™-ô£«ñ Üî¡ ü£F‚- ° ˆ î°‰- î - ð ®. Cô- õ Ÿ- P Ÿ° ð…² I†- ì £Œ ªñ¡¬ñ; Cô-õŸ-PŸ° ªè†® õ¬÷-òƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò ºó†´ˆ «î£™. «ñ½‹ Cô-õŸ-PŸ° Ø º†-è-«÷£´ ܬñ‰î Ý»î-ñ-E‰î «î£ô£¬ì!
Cô Þùƒ-èÀ‚° Þ¶ ñ†-´I¡P Þ¡-ªù£¼ p¡v à¬ì»‹ Þ¼Š- ð - ¶ ‡´. Üî£- õ ¶ àì- L ¡ Ü®- J - ½ ‹ «ñŸ¹- ø ˆF-½‹ îè´ «ð£¡ø à¬ø-èœ ð옉-F-¼‚-°‹. Þ¶ ⽋-¹ˆ F²‚-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì ¬è†-®¡ â¡-‹ âç-°„ êƒ-è-F-ò£-°‹. ð£¶- è £Š- ð £ù Þ‰- î ‚ èõ- ê ˆ¬î„ êñ£-OŠ-ð¶ âF-K-èÀ‚-°„ êõ£™! cœ-õ-®-õ‹ ªè£‡ì Þ‰î àJ-K-ùˆ-F¡ º¡-ð-°-F-J™ Agìˆ-î¬ô Þ¼‚-A-ø¶. Þî¡-e¶ ãªö†- ´ ‚ è‡- ì ƒ- è À- ì ¡ îò å¼ «ü£® àí˜-ªè£‹-¹èO¡ Üôƒ- è £- ó - I - ¼ ‚- A - ø ¶. î¬ô-J¡ õ®-õ‹ «ñ™-ð° - F - J - ™ «è£÷ ܬñŠ-H-½‹ W›Š ð°F-J™ á˜-õ- õ£è£è ì- ò £- è - ¾ ‹ ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ù. Þ¬ó¬ò à‡-µõ - î - Ÿ° Þó‡´ î£¬ì-èœ. ÞõŸ-P™ å¡-PŸ° àî-´-Ãì àœ-÷¶. ðO„ ð£˜- ¬ õ‚° 埬ø ªô¡-²-ì¡ Ã®ò ðô è‡-èœ î¬ô-J¡ Þ¼ñ¼ƒ-A-½‹ A÷v-ì˜ «ð£L-¼‚-°‹. Þ¬õèO¡ Æ- ® - ò ‚- è ˆ- î £™ H¡ ð£J¡† ¶™- L - ò Š 𣘬õ A¬ì‚-A-ø¶. âQ-‹ Cô êH‚èŠ-ð†ì Þùƒ-èÀ‚° Hø-M-J«ô«ò è‡-èœ Þ¼Š-ð-F™¬ô. óJ™ Ì„-Cè - O¡ Fù-êK àí-
¾Š ð†- ® - ò - L ™ ÜF- è - ñ £ù ÜJ†- ì ƒ- è œ Þ¼Š- ð - F ™¬ô. ¬êõ, ܬê-õŠ ð£°-𣴠ޙô£-ñ™ Þ¬ó-»‡-µ‹ ÞŠ-Ì„-CèO¡ ¼C I°‰î àí- ¾ - è œ â¡-ð¶ î¬ó-J™ Aì‚-°‹ 裌‰¶ «ð£ù Þ¬ô„ ê¼-°è - œ, Ü¿-A‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ î£õóƒ- è œ ñŸ- Á ‹ ñ‚- A Š «ð£ù ¬êõŠ ªð£¼†- è À‹- î £¡. ÞõŸ¬ø î‹ î£¬ì ñŸ- Á ‹ àî†-죙 èšM CÁ-CÁ ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚A ê£õ-è£-êñ£è ꣊-H-´‹. à¼-õˆ-F™ c÷ñ£ù Cô õv- óJ™ Ì„-Cèœ ¹óî «õ†- ¬ ì- ò £- ´ - õ - ¶ ‹ à‡´. CÁ Ì„-C-èœ, ñ‡-¹-¿‚èœ, ïˆ¬î «ð£¡ø âOò àJ-Kùƒ-è¬÷ Þ¬õ âO-F™ «õ†¬ì-ò£®‚ ªè£¡Á F¡Á ñA›-õ-¶‹ à‡´. àí¾ â¶õ£è Þ¼‰- â¡ù? ãŠ-ð‹ õ‰- êK! ü£L- ò £è ñA›‰¶ FK- » ‹ óJ™ Ì„-C-èÀ‚° Cô «ð£î£î «õ¬÷-èO™ àJ-ó£-ðˆ¶ ãŸ-ð´-õ-¶‹ êè-ü‹! ÞŠ-Ì„-C-è¬÷ M¼‹H àí-õ£è à†-ªè£œ-À‹ âF- K - è œ è£ù- è ˆ- F ™ G¬øò Þ¼‚-A¡-øù. °PŠ-ð£è Ãó-ô-°¬ìò ð™-«õÁ ðø-¬õ-èœ, CÁ ïK- è œ, «ð†- ü ˜ Môƒ- ° - è œ, õù‚ WK-èœ, ªð¼„-ê£O ñŸ-Á‹ âL «ð£¡-ø-õŸ-PŸ° ÞŠ-Ì„-C-
èœ Ü™õ£ ñ£FK! ÞŠ- Ì „- C - è O¡ ï¬ì- J ™ «õè‹ è‹I! â‡-íŸø Þî¡ è£™-èO¡ Þ¬ì-J¬ - ì«ò Þ¼‚°‹ Cô °†-¬ì‚-裙-èœ Þî¡ «õ般î ñ†- ´ Š- ð - ´ ˆF M´A¡-øù. âù«õ âF-K-èœ ÞõŸ¬ø ²ô- ð ˆ- F ™ èõ˜‰¶ ªè£œ- A ¡- ø ù. Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þ¬õ îŸ-裈-¶‚ ªè£œ÷ Þó‡´ î‰-Fó - ƒ-è¬÷ ¬õˆ-¶œ÷ù. Üî£-õ¶ Ýðˆ¬î à혉î- ¾ - ì ¡ ꃰ ê‚- è - ó ‹ «ð£™ ²¼‡´ àì-L¡ ªñ™-Lò ð°F-è¬÷ ñ¬øˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶. Þ„-ê-ñ-òˆ-F™ Þî¡ àì-¬ôŠ HKˆ¶ M´-MŠ-ð¶ Þñ£-ô-òŠ Hó-òˆ-î-ù‹! êñ-òˆ-F™ ªðKò âF-K-J-ì‹ C‚-A‚ ªè£‡-죙 å¼-Mî ܼõ-¼Š-ð£ù õ£ê-¬ù-»ì - ¡ îò ï„-²ˆ Fó-õˆ-¬îŠ dŒ„C Ü®‚°‹. ªñ‚-R«è£ -®-½œ÷ å¼ õ¬è óJ™ Ì„C ÞŠ-ð® -è® Éóˆ-FŸ° dŒ„C Ü®‚A-ø-. °ñ†-ì-¬ô-»‹ âK„-ê¬ô-»‹ ªè£´‚-°‹ Þ‰-îˆ Fóõ‹ âF- K - è - ¬ ÷ˆ ¶óˆF æì ¬õˆ-¶-M-´‹. ÜŠ-¹-ø-ªñ¡ù... Üð£-òˆ-FŸ° 죆ì£!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 22&09&2014
25
à¼-¬÷‚ Aöƒ°
à
ñA¬ñ
¼-¬÷‚ Aöƒ¬è à‡-ðî - £™ ªè£¿Š- ¹ „ ꈶ ÜF- è ‹ «ê˜‰¶ àì™ ð¼-ñ-ù£-A-M-´‹ â¡ø ï‹-H‚¬è îõ-ø£-ù¶ â¡A- ø ¶ ñ£‚v Š÷£ƒ‚ â¡ø Ý󣌄C GÁ-õ-ù‹. à¼-¬÷‚ Aöƒ-A™ ¹ó-î„ êˆ-¶- ÜFè‹ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð- Þ¶ õò-î£-ù-õ-¼‚-°‹ ñ ðò‚-è‚ Ã®-ò«î â¡-Aø - ¶ ܉î GÁ- õ - ù ‹. «õè ¬õˆî 100 Aó£‹ à.A.™ 85 Aó£‹ è«ô£K ꈶ Þ¼‚-A-ø¶. ÞF-½œ÷ ¹óî‹, «è£N Þ¬ø„- C Š ¹ó- î ˆFŸ-°„ êñ-ñ£-ù¶.
Ýù-¬õ-ò£-èˆ- Þ¼‚-°‹. Ýñ£‹, «î‚° ñó‹ 塬øˆ- è¬ó-ò£¡ ÜK‚-裶, ÜF™ è£÷£¡ «î£¡- ø £¶, Þ¼‹-¹ˆ ¶¼ ãø£¶! â‰î óê£ò-ùŠ Ì„-²-I™-ô£-ñ™, ÞòŸ-¬èò£-è«õ ÞŠ-ð® å¼ âF˜Š¹„ ê‚- F - ¬ ò‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ «î‚° ñó‹.
õ£¿‹-«ð£«î ªð¼¬ñ
ñ¬ø‰-¶M - †ì î¬ô-õ˜-è¬÷, êº-î£ò º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰-îõ˜-è¬÷, î𣙠î¬ô-J™ Üõ˜-è-÷¶ à¼-õˆ-¬îŠ
Þ¡- ¬ ø‚- ° ‹ ðöƒè£ô‚ è†-®-ìƒ-èO™ ² õ ˜ Þ ® ‰ ¶ M¿‰- î £- ½ ‹, ñó„ ê†-ìƒ-èÀ‹, èî-¾èÀ‹ ñ†-´‹ à¬ì- õ - ¬ îˆ îMó «õÁ â‰î ð£FŠ¹‹ ãŸ-ð-ì£-F¼‚-A¡-øù â¡-ø£™, ܬõ «î‚° ñóˆ-
26 ºˆî£ó‹ 22&09-&2014
Éõ£-ù‹
ܶ- «î‚°
ªð£Pˆ¶ ªè÷-ó-õŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ Þ‰-Fò î𣙠¶¬ø-J¡ õö‚-è‹. Ýù£™, î‹ õ£›- ï £- O - « ô«ò î‹ à¼- õ ‹ ªð£Pˆî îð£™î-¬ô-¬òŠ 𣘈î Þ¼-õ˜: º¡ù£œ Þ‰-F-ò‚ °®-ò-ó-²ˆ î¬ô-õ˜, 죂-ì˜ ó£î£-A¼w-í¡ ñŸ-Á‹ Ü¡¬ù ªîóê£.
æ†-´-ï˜ ¹ó£-í‹
Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£K¡«ð£¶, Þ‰- F - ò £¬õ ݇ì HK†- ® w Üó², ô£K- è ¬÷ æ†ì æ†-´-ï˜-è¬÷ Gò-Iˆ-î¶. «ð£˜ º®‰-î-¶‹ Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô ªè£´‚è, ®ó£‹ «ê¬õ- ¬ òˆ ªî£ìƒA- ò ¶. ªê¡- ¬ ù- J - ½ ‹ Þ‰î ï¬ì-º¬ø Üñ™-ð-´ˆ-îŠ-
à‡-ì£-°‹; F¼-è è™-L™ â‰î æ¬ê-»‹ âö£¶. CŸðˆ-¶‚° ݇ Ü™-ô¶ ªð‡ èŸ-è¬÷ ñ†-´«ñ «î˜¾ ªêŒõ£˜-èœ. ݇ è™-L™ ªð‡ CŸ-ð-º‹, ªð‡ è™-L™ ݇ CŸ-ð-º‹ ªê¶‚è º®-»‹!
⿈¶ Þ‰-F-ò£-M™-
ð†-ì¶. Ýù£™ 1947‹ ݇´ ªê¡¬ù ºî™- õ - ó £è Þ¼‰î ó£ü£T, ®ó£‹ «ê¬õ¬ò ºŸP- ½ ‹ î¬ì ªêŒ- ¶ - M †- ì £˜. ÜŠ-«ð£¶ îQ-ò£˜ GÁ-õ-ùƒèœ Cô «ð¼‰¶ «ð£‚-°-õ-óˆ¬îˆ ªî£ìƒè, æ†-´-ï˜-èÀ‚° ܃«è «õ¬ô ªî£ì˜‰-î¶.
è™ æ¬ê
CŸ-ðƒ-èœ õ®Š-ð-îŸ-°‚ èŸ-è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ܶ ݇ è™ô£, ªð‡ è™ô£, F¼ïƒ¬è è™ô£ â¡Á Ýó£Œ-õ£˜èœ. ݇ è™-ªô¡-ø£™ Ü¬îˆ î†-®-ù£™ ñE æ¬ê â¿‹; ªð‡ è™-ªô¡-ø£™ Cô‹¹ åL
ï ¬ì- º ¬ø„ ê†- ì ƒ- è ¬÷ ÜFè â‡-E‚-¬è-J™ ⿈¶ Íô-ñ£-èŠ ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-°‹ å«ó  Þ‰-Fò£ â¡ø ªð¼¬ñ ïñ‚° à‡´. õ£ŒÍô àˆ-îó - ¾ - è - œ, M¬÷-¾è - ¬ - ÷Š ªð£Áˆ¶ ñ£Ÿ- P ‚- ª 補- ÷ ‚Ã-®-ò-î£-è-¾‹, ÜŠ-ð-®„ ªê£™ô«õ Þ™¬ô â¡Á ñÁ‚-è‚Ã-®-ò-î£-è-¾‹ Þ¼‰-î-- ÞŠ- ð ® â¿ˆ¶ ÍôŠ ðF¾ Þ‰-F-ò£-M™ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†®- ¼ ‚- A - ø ¶. Ýù£™ ðô 憬ì-è-¬÷-»‹ M†´, °Ÿ-ø-õ£-Oèœ ï¿-Mˆ îŠ-Hˆ-¶‚-ªè£œ÷ õ£ŒŠ- ð - O ‚- è Š- ð †- ® - ¼ Š- ð - ¶ ‹ Þ‰-F-ò£-M™- ÜF-è‹!
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 22&09&2014
27
ÞQ è£ê«ï£Œ
膴‚°œ
Þ¼‚°‹! õ‰î£„² ªñ ® ‚
«ñ
Ÿ° ÝŠK‚è£M™ ðóM‚ªè£‡®¼‚Aø â«ð£ô£ «ï£Œ ⃫è Þ‰Fò£¾‚°‹ õ‰¶M´«ñ£ â¡Á ðòŠð´A«ø£‹. ðø¬õ‚ 裌„ê™, ð¡P‚ 裌„ê™ â¡Á àôA™ âƒè£õ¶ å¼ ªî£ŸÁ«ï£Œ ðóõˆ ªî£ìƒAù£™, àì«ù  Ió‡´ M´A«ø£‹. Ü«î«õ¬÷J™ Þ‰Fò£M™ êˆî‹ Þ™ô£ñ™ 3 GI숶‚° 2 «ð˜ â¡Á è£ê«ï£ò£™ Þø‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ °Pˆ¶ Üšõ÷õ£è
ì£‚ì˜ 28
ºˆî£ó‹ 22&09&2014
£ ‚A œ
¹¶ ñ¼‰¶ I è™ ó
MNŠ¹í˜¾ ï ‹ I ì ‹ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ «ê£è‹. àôè è£ê«ï£ò£OèO™ ä‰F™ å¼õ˜ Þ‰Fò˜. Þƒ° õ¼ìˆ¶‚° ²ñ£˜ 22 ô†ê‹ «ð˜ ¹Fî£è Þ‰î «ï£ò£™ ð£F‚èŠð´Aø£˜èœ. 4 ô†êˆ¶‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ Þø‚Aø£˜èœ. å¼ è£ê«ï£ò£O ݇´«î£Á‹ 10 ºî™ 15 «ð¼‚° Þ‰î «ï£¬òŠ ðóŠ¹Aø£˜. îIöèˆF™ ñ†´‹ 7 0 Ý J ó ˆ F Ÿ ° ‹ «ñŸð†ìõ˜èœ è£ê«ï£ò£™ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ.
°.è«íê¡
Þ‰î «ï£Œ °ö‰¬î ºî™ ºF«ò£˜ õ¬ó ò£¼‚° «õ‡´ñ£ù£½‹ õóô£‹. ªý„.ä.M. ñŸÁ‹ cKN¾ Hó„¬ù àœ÷õ˜èÀ‚° Þ¶ õ¼‹ Üð£ò‹ ÜFè‹. 裟P¡ õNò£èŠ ðóõ‚îò Þ‰î «ï£Œ ‘¬ñ‚«è£ 𣂯Kò‹ ®Î𘰫÷£Cv’ â¡Aø 𣂯Kò£õ£™ à‡ì£Aø¶. Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° «ñ™ ªî£ì˜ Þ¼ñ™, ñ£¬ô Ü™ô¶ Þó¾ «ïóˆF™ 裌„ê™, àì™ â¬ì °¬øî™, êOJ™ óˆî‹, ðC‚°¬ø¾, «ê£˜¾ «ð£¡ø¬õ Þ‰î «ï£J¡ º‚Aò ÜP°Pèœ. Þ¶ ªð¼‹ð£½‹ ¸¬ófó¬ôˆ Aù£½‹ ⽋¹, º¶°ˆ õì‹, ͬ÷, °ì™, CÁcóè‹, «î£™ âù ðô àÁŠ¹è¬÷Š ð£F‚è‚îò¶. Þ‰Fò£M™ 1993™ àôè ²è£î£ó GÁõùˆF¡ àîM»ì¡, ‘F¼ˆîŠð†ì « î C ò è £ ê « ï £ Œ ˆ î ´ Š ¹ ˆ F † ì ‹ ’ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶.
Þî¡ð®, ‘죆v’ (DOTS) â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ‘Æ´ ñ ¼ ‰ ¶ „ C A „ ¬ ê ’ ÜO‚èŠð´Aø¶. Þ‰î„ CA„¬ê¬ò 6 ñ£îƒèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, è£ê«ï£Œ ºŸP½‹ °íñ£AM´‹. Þ‰î CA„¬ê Ü ¬ ù ˆ ¶ Ü ó ² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ñŸÁ‹ Ýó‹ð ²è£î£ó G¬ôòƒèO™ Þôõêñ£è«õ A¬ì‚Aø¶. â¡ø£½‹, Þ¡¬ø‚°‹ è£ê«ï£Œ å¼ Mû M¼†êñ£è õ÷˜‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. è£óí‹ â¡ù? è£ê«ï£Œ‚° ñ¼‰¶ ꣊Hì£î¶ âšõ÷¾ Ýðˆî£ù«î£, Ü Gèó£ù Ýðˆ¬î à¬ìò¶ ñ¼‰¬îŠ ð£FJ™ GÁˆFM´õ¶. Þ‰Fò£M™ è£ê«ï£¬ò Þ¡ùº‹ 膴Šð´ˆî º®ò£ñ™ FíÁõ º‚Aò‚ è£óí‹ Þ¶î£¡. è£ê«ï£Œ ºŸP½‹ °íñ£è‚ °¬ø‰î¶ 6 ñ£îƒèÀ‚° Þ¬ìMì£ñ™ ñ¼‰¶ ꣊Hì «õ‡´‹. Ýù£™, ñ£ˆF¬óèœ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ Ýó‹Hˆî Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚°œ «ï£J¡ ÜP°Pèœ ñ¬ø‰¶M´õ, °íñ£AM†ì¶ â¡Á G¬ùˆ¶ ðô¼‹ ñ¼‰¶
ºˆî£ó‹ 22&09&2014
29
꣊H´õ¬îŠ ð£FJ«ô«ò GÁˆF M´Aø£˜èœ. Ü´ˆ¶, îù‚°‚ è£ê«ï£Œ Þ¼Šð¶ Ü´ˆîõ¼‚°ˆ ªîK‰î£™ êÍèˆF™ ñKò£¬î °¬ø‰¶M´‹; ñŸøõ˜èœ ñ 嶂A M´õ£˜èœ â¡Á ðò‰«î ðô˜ CA„¬ê â ´ ˆ ¶ ‚ ª è £ œ ÷ º ¡ õ ¼ õ F ™ ¬ ô . è£ê«ï£ò£OèO™ 60 êîiî‹ ºî™ 70 êîiî‹ «ð˜ õ ¬ ó î Q ò £ ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™î£¡ CA„¬ê ªðÁAø£˜èœ. Þõ˜èO™ ðô¼‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ ñ£ˆF¬ó õ£ƒ°õŠ ðí õêF Þ™ô£î‹, Ü®‚è® ªõOΘèÀ‚°Š ðòí‹ ªêŒõ¶, «õ¬÷ŠðÀ, «õ¬ôJ¡¬ñ «ð£¡ø è£óíƒè÷£½‹ ñ¼‰¶è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ˆ îõPM´A¡øù˜. Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ è£ê«ï£¬ò
30 ºˆî£ó‹ 22&09&2014
åNŠðˆ î¬ìò£è GŸA¡øù. Ýó‹ð CA„¬êJ™ ÜP°Pèœ ñ¬ø‰¶, «ï£J¡ bMó‹ °¬ø‰î¶ «ð£ôˆ ªîK‰î£½‹, «ï£Œ‚A¼Ièœ àìL™ ªêòLöŠðF™¬ô. ñ¼‰¶è¬÷ M†´- -M†´ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£¶‹, ð£FJ™ GÁˆ¶‹«ð£¶‹, «ï£Œ‚A¼Ièœ Ü‰î ñ¼‰¶ è ¬ ÷ « ò â F ˜ ˆ ¶ Š «ð£ó£´õˆ Fø¬ùŠ ªðŸÁM´‹. Üî¡Hø° ãŸèù«õ ªè£´ˆ¶õ‰î ñ£ˆF¬óè÷£™ Þ‰î‚ A¼Iè¬÷ º¿õ¶ñ£è‚ 膴Šð´ˆî º®ò£¶. Þî¡M¬÷õ£è, «ï£J¡ ñ ÜFèKˆ¶ ñ¼‰¶‚°‚ 膴Šðì£î è£ê«ï£ò£è (Multi Drug Resistance TB - MDR TB) ܶ à¼ñ£PM´‹. Þ 2 õ¼ìƒèÀ‚° «ñ™ CA„¬ê â´‚è «õ‡´‹. «ñ½‹, Þõ˜è÷£™ ðó¾A¡ø è£ê«ï£»‹ ñ¼‰¶‚°‚ 膴Šðì£î «ï£ò£è«õ ðó¾Aø¶. îIöèˆF™ ñ†´‹ õ¼ìˆ¶‚°
10 ÝJ󈶂° «ñŸð†ì «ï£ò£Oèœ Þ‰î G ¬ ô ¬ ñ J ™ è‡ìPòŠð´Aø£˜èœ. Þ õ ˜ è œ Þ ‰ î G ¬ ô ¬ ñ J ½ ‹ CA„¬ê¬ò êKò£èŠ ªðø£M†ì£™, ޡ‹ bMó G¬ô‚ è£ê«ï£ò£è (Extensively Drug Resistance TB - XDR TB) ñ£PM´‹. Þ¶ àJ¼‚° Ýðˆ¬îˆ î¼A¡ø Iè «ñ£êñ£ù G¬ô. îIöèˆF™ Þ‰î « ï £ ò £ O è O ¡ â ‡ E ‚ ¬ è Ý ‡ ´ « î £ Á ‹ ÜFèK‚Aø¶ â¡Aø¶ ¹œOMõó‹. Þ‰î„ ÅöL™ å¼ ï™ô ªêŒF õ‰F¼‚Aø¶ ܪñK‚è£ML¼‰¶. ªì™L ð™è¬ô‚èö躋 ܪñK‚è£M™ àœ÷ æ K è £ ¡ ñ £ G ô ð™è¬ô‚èö躋 ެ퉶 «ñŸªè£‡ì Ý󣌄CJ™ 24 ªìvªñF™ Kçð£‹HC¡
(24 desmethylrifampicin) â  ‹ ªðòK™ è£ê«ï£Œ‚°Š ¹Fò ñ¼‰¶ 塬ø‚ 致H®ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ñ¼‰¬î ñó¹ê£˜ ªð£PJò™ ª î £ N ™ ¸ † ð ˆ F ™ (Genetic engineering) î ò £ K ˆ ¶ œ ÷ ù ˜ . ãŸèù«õ õö‚èˆF™ àœ÷ è£ê«ï£Œ ñ¼‰¶è¬÷Mì ï¡ø£è„ ªêò™ð´õ¶, Þî¡ Ã´î™ ï¡¬ñ. è£ê«ï£Œ‚° ÞŠ«ð£¶ ðò¡ð£†®™ àœ÷ Kçð£‹HC¡ â‹ ñ¼‰¶ ÜI‚«è£ªô죊Cv ª ñ®†ª ì «óQ (Amycolatopsis mediterranei S699) â  ‹ ð £ ‚ ¯ K ò £ M ¡ Í ô ‹ îò£K‚èŠð´Aø¶. Þ‰î ñ¼‰¶‚° è£ê«ï£Œ‚ A¼Ièœ âF˜Š¹ à혬õŠ ªðŸÁM†ì, ¹Fò ñ¼‰¬î‚ 致H®‚è ÜõCò‹ ã Ÿ ð † ì ¶ . â ù « õ , Ü I ‚ « è £ ª ô ì £ Š C v ªñ®†ªì«óQ 𣂯Kò£M¡ ñóðµ¬õ ®.â¡.ã. ªð£PJò™ º ¬ ø Š ð ® (DNA recombinent technology) ñ£ŸP ܬñˆ¶, ßv† ªê™èO™ õ÷˜ˆî«ð£¶, Þ‰îŠ ¹Fò ñ¼‰¶ à¼õ£ù¶. Þ¬î ðK«ê£î¬ù º¬øJ™ MDR TB ñŸÁ‹ XDR TB ò£™ ð£F‚èŠð†ì «ï£ò£OèÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶Š 𣘈î«ð£¶, «ï£Œ º¡¬ðMì ï¡ø£è 膴Šð´õ¶ àÁFò£ù¶. êð£w!
(ޡ‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 22&09&2014
31
32 ºˆî£ó‹ 22&09-&2014
CŸ-ð‹!
ˆ-î£-L-J¡ Iô¡ ïè-K™ Þ¼‚-°‹ †¬ó-ò-ù™ ̃-è£-M™ à¼-õ£‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ å¼ CŸ-ð«ñ Þ¶. Þî¡ M«ï£-î‚ èóƒ-èÀ‚-A¬ - ì«ò ñQ-î˜-èœ î¬ô ªè£´ˆ¶ GŸ-è-ô£‹. ó£ð˜† M™-ú¡ â¡ø ¹è›-ªðŸø CŸH õ®-õ-¬ñˆ-î¶ Þ¶. è¬ô-è-¬÷-»‹ ñ£Â-ì-M-ò-¬ô-»‹ èŸ-Áˆ î¼-õîŸ-è£è Üõ˜ å¼ ðK-«ê£-î-¬ù‚ Ãì‹ Ü¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ä«ó£Š-Hò -èO-L-¼‰¶ ãó£-÷-ñ£ù Þ¬÷-ë-˜èœ Üõ-K-ì‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ õ¼A-ø£˜-èœ.
Þ
̃è£
ªð£‹¬ñ Ýv-H†-ì™!
Ýv-F-«ó-L-ò£-M¡ C†Q ïè-K™ ð¬öò ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ò£¼‹ É‚-AŠ «ð£´- õ - F ™¬ô. ‘죙 Ýv- H †- ì ™’ â´ˆ-¶Š «ð£A-ø£˜-èœ. à¬ì‰î ¬è, 裙, C¬î‰î è‡ âù â™ô£ ð£èƒ-è-¬÷-»‹ Yó£‚A, ªð£‹-¬ñ¬ò ¹¶² «ð£ô ñ£Ÿ-Pˆ  Þ‰î ñ¼ˆ¶-õ-ñ¬ù, Ëø£‡´ è쉶 Þòƒ-A‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ªð£‹- ¬ ñ- è O™ ªð£¼ˆ- ¶ - õ - î Ÿ- è £è Þƒ° Þ¼‚- ° ‹ Mî-M-î-ñ£ù è‡-èœ Þ¬õ...
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
õ£ƒAM†¯˜èœî£«ù?
ÝùIèñ ªêŠì‹ð˜ 2014
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
ïõó£ˆFK &¹ó†ì£C
ð‚F vªðû™ îIöè ê‚F
dìƒèœ
ºŠªð¼‹ «îMò˜ ¶F
F¼ŠðF Ý„ê˜òƒèœ