28&7&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
̬ù‚
èó®
ªîK-»ñ£?
¹Ÿ-Á-«ï£-¬ò‚
è‡-ì-Pò ¹¶ ªì‚-ù£-ôT
ªî¡ ªè£Kò£ î¬ô-ï-è-ó‹ C«ò£-L™ å¼ «èO‚¬è ̃-è£-M™ ¶LŠ ñô˜-èœ Ü¼«è ºè-Í® - « - ò£´ GŸ-°‹ å¼ áN-ò˜.
܆-¬ì-J™:
èg-H-ò¡ b¾-èO™ Þ¼‚-°‹ ªðhv ðõ-öŠ ð£¬ø-èO™ àœ÷ ‘A«ó† ¹Ù «ý£™’ â¡ø Þì«ñ Þ¶. ðõ-öŠ ð£¬ø-èÀ‚° ñˆ-F-J™ ÞŠ-ð® Ýö-ñ£ù °N-èœ èì-½‚° Ü®-J™ Þ¼Š-ð¶ å¼ ÞòŸ¬è ÜF-ê-ò‹. Þ‰-î‚ °N-ò£-ù¶ 300 e†-ì˜ Üè-ô-º‹ 125 e†-ì˜ Ýö-º‹ ªè£‡-ì¶. ãó£-÷-ñ£ù ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èœ Þƒ° õ‰¶ ¬ìMƒ ªêŒ¶ Þ¡-ð‹ 裇-A-ø£˜-èœ.
cô‚-°N!
Þ
v-«ó™ -®¡ ñ«óû£ ñŸ- Á ‹ ªðŒ† èš-K¡ ÝAò ð‡- ¬ ì‚- è £ô ïè- ó ƒ- è O™ Þ¼‚- ° ‹ °¬è-èO™ å¡Á Þ¶. èŸ- è £- ô ‹ ºî™ C½¬õŠ «ð£˜‚-è£-ô‹ õ¬ó ñQ-î˜-èœ õ£›‰î Þ‰î ïè- ó ƒèO™, ÌI‚° Ü®-J™ ï™ô 裟-«ø£†-숫 à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù °¬èèœ àœ-÷ù. Þó‡-ì£J- ó ‹ Ý‡- ´ - è œ ðö¬ñ-ò£ù Þ¬õ, ܉-î‚ è£ô ñQ-î˜-èœ ÌI‚° Ü®-J™ è†-®ì - ƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ - F - ™ «î˜„C ªðŸ- P - ¼ ‰- î - ù ˜ â¡- ð ¬î- » ‹ à혈- ¶ - A ¡øù. êe-ðˆ-F™ Þ¬õ »ªùv«è£ ð£ó‹- ð K- ò „ C¡- ù - ñ £è ÜPM‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù.
ð£ó‹-ð-K-ò‚ °¬è!
Þ
ñ-ò-ñ¬ô «ð£¡ø IèŠ-ªð-Kò ñ¬ôèO¡ à„-C-J™ Ý‚R-ü¡ Iè‚ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. Ýè«õ ñ¬ô-J¡ à„-CJ - ™ ²õ£CŠ-ð¶ Iè-¾‹ Có-ñ-ñ£ù Mû-òñ£è Þ¼‚-°‹. Ýî-ô£™- ñ¬ô ãŸø ê£è- ê ‹ ªêŒ- » ‹ ió˜-èœ îƒ-èÀ-¬ìò º¶-A™ Þîó àJ˜- è £‚- ° ‹ ªð£¼†èÀ-ì¡ Ý‚-R-ü¡ CL‡ì˜-è-¬÷-»‹ ²ñ‰¶ ªè£‡«ì ãÁ-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, Þ«î «ð£¡Á èì™ ñ†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõ° àò-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Fªðˆ «ð£¡ø ñ¬ôŠ Hó- « î- ê ˆ- F ™, ܉- ï £†´ ñ‚- è ÷£™ âŠ- ð ® ê£î£- ó - í - ñ £è õ£ö º®-A-ø¶? Üõ˜-è À‚° ²õ£- C Š- ð - F ™ Hó„¬ù ãŸ- ð -
Fªðˆ-F-ò˜-èO¡
ì£î£? â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ M…ë£-Q-èœ Ý󣌉¶ ÜP‰-F-¼‚A-ø£˜-èœ. ‘àô- A ¡ ìó’ â¡Á õ˜E‚-èŠ-ð´ - ‹ Fªðˆ dì-ÌI - J - ™, Fªðˆ-F-ò˜-èœ õC‚-°‹ õ£Nìƒ-èœ â™-ô£«ñ èì™ ñ†-ìˆF-L¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 4 A.e àò-óˆ-F™ àœ-÷ù. Þ‰î Ü÷¾ àò-ó-ñ£ù Þìˆ-F™ ñŸø ð°-F-J™ õC‚°‹ ñQ- î ˜- è œ ªê¡Á õ£ö º®-ò£¶. ܃° 裟-P™ Ý‚R-ü¡ °¬ø¾ â¡-ðî - £™ Í„-²ˆ Fí- ø ™, àò˜‰î Þìƒ- è O™ ãŸ-ð-´‹ àì™-ï-ô‚-°-¬ø¾ ñŸÁ‹ óˆ-î‚-°-ö£Œ ªõ®Š¹ «ð£¡ø Üð£-òƒ-è¬÷ Üõ˜-èœ âF˜- ª 補÷ «õ‡- ® - õ - ¼ ‹. Ýù£™ ܃° õC‚-°‹ FªðˆF-ò˜-èÀ‚° Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-èœ
²õ£ê óè-C-ò‹
â¶- ¾ ‹ ãŸ- ð - ´ - õ - F ™- ¬ ô«ò, ã¡? ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹ Fªðˆ-Fò˜-èœ ªðŸ-P-¼‚-°‹ å¼ CøŠ¹ ñó-ð-µ- â¡-Á‹, Þ¶- Üõ˜- è - ÷ ¶ óˆ- î ˆ¬î ªñLA, Ý‚-Rü - ¡ °¬ø‰î ªñ™Lò 裟¬ø ¬õˆ-¶‹ ²õ£-Cˆ¶ õ£ö ¬õ‚- A - ø ¶ â¡- Á ‹ º‰¬îò ÝŒ- ¾ - è œ ªê£™- L - » œ÷ù. Ýù£™ Þ‰î CøŠ¹ ñó-ðµ-M¡ å¼ Iè„-Cø - Š-ð£ù c†C Üõ˜-èÀ‚° à‡-¬ñ-J™, ñQî Þùˆ-F¡ IèŠ ð¬öò å¼ HKM- L - ¼ ‰¶ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡Á ÞŠ-«ð£¶ ¹F-î£è õ‰¶œ÷ ÝŒ¾ º®-¾-èœ ªê£™½-A¡-øù. Þ‰î ªìQ-ªê£-õ¡-èœ â¡ø ñQ-î-°-ôŠ HK¾ ²ñ£˜ 50 ÝJ-ó‹ ݇´-èÀ‚° º¡-ù˜ õ£›‰-¶œ-÷¶. ñQ-î˜èœ Þ‰- î Š HK- ¾ - ì ¡ «ê˜‰-î-î¡ M¬÷-õ£è Üê£-î£-óí àò-óƒèO™ õ£ö àî-¾‹ CøŠ¹ ñó-ð-µ¬õ Fªðˆ-F-ò˜-èœ ªðŸ-P¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ªìQ-ªê£-õ¡ ñQ-îŠ HK-M-ù˜ H¡-ù£†èO™ ÜN‰¶ «ð£ŒM†-죘-èœ. ݬè-ò£™
Þ‰î ªìQ-ªê£-õ¡-è¬ - ÷Š ðŸP ªðKò Ü÷¾ îè-õ™-èœ â¶-¾‹ A¬ì‚- è - M ™¬ô. Üõ˜- è - ÷ ¶ àì™ ð£èƒ- è O- L - ¼ ‰¶ å¼ Mó™ ⽋- H ¡ ¹¬î- ð - ® - ñ ‹ ñ†-´‹ ¬êd-Kò - £-M™ àœ÷ å¼ °¬è-J™ A¬ìˆ-î¶. Þ¬î ¬õˆ¶ èL-«ð£˜-Qò ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ ïì ‰î Ý󣌄- C - J ™, Þ«î«ð£¡ø ªìQ- ª ê£- õ ¡ ñó- ð - µ ‚- è œ º¡¹ è¼-îŠ-ð†-ì- ñ£ø£è, Yù£ ñŸ-Á‹ ð£¹õ£ GÎ AQò£ «ð£¡ø - è O™ àœ÷ ñ‚èO¡ àì™-èO-½‹ è£íŠ-ð-´A- ø ¶ â¡Á è‡- ì - P - ò Š- ð †´œ-÷¶. Ý󣌄-C-èœ ªî£ì˜-A¡-øù. êƒ-AL «ð£¡ø Þî¡ º®¾ Þ¡-‹ ðô êƒ-èF-è¬÷ ªõO„-êˆ-FŸ-°‚ ªè£‡-´-õ-¼‹ â¡-ð¶ M…-ë£Q-èO¡ ï‹-H‚¬è!
& âv.ݘ.ªê‰F™°ñ£˜v ºˆî£ó‹ 28&07&2014
3
- - ¬ó 致 - ™ Þ¶õ ôA õ ø¬ ð H-®‚-èŠ-ð†ì ò K ð ª èŠ I Þùƒ-èO-«ô«ò ˆñ ® ð î ¬ ¹ ðø-¬õ-J¡ ˆ K F î¡ ñ£ F-L-¼‰¶ Ü … M ‚è ªñ-K «î£Ÿ-øˆ¬î Ü ˆ - F ™ à ¼ -ð ë £ - Q - è œ ê e -èœ. £˜ ø A ‚¼ Þ A õ£‚ -´-èÀ‚° ºŠ-ð¶ ݇ -H-®‚-èŠ-ð†ì º¡-ù˜ è‡-´ ™ ð£¶-裂¹¬îð-®-ñƒ-èO ‰- î Š ð ø Þ è Š - ð † - ® - ¼ ‰î ÷ Ý󣌉¬ è ƒ ê - ¡ ℬõJ Þ ‰î Ý Œ ¾ ¶œ-÷£˜-èœ. -ë£-Q-è¬÷ º®¾, M… Þ¼‚-A-ø¶. ˆF MòŠ-H™ Ý› -¬è-è-¬÷-»‹ Þ¼-¹ø Þø‚ ‰- î Š ð ø ¬ õ MKˆ-î-ð® Þ ²ñ£˜ 21 Ü® ðø‰-, ܶ ‰-F-¼‚-°-ñ£‹. ¼ Üè-ôˆ-F™ Þ å†-ì-è„-C-MƒÜî£-õ¶ å¼ A-J¡ àò-ó‹! õ£-¿‹ ðøîŸ-«ð£¶ àJ˜Ü™-ð†-ó£v ¬õ-èO-«ô«ò -ð-ø-¬õ- â¡-‹ èìŸ
à
ø-¬õ-ò£è ÜP IèŠ-ªð-Kò ð ¡ Þø‚-¬èî òŠ-ð-´-A-ø¶. Þ ÜF-è-ð†-ê‹ ‹ ô è Ü èO¡ - Š 𣘂- ® Š - £¡. Ü ð 10 Ü®î îŠ ¹¬îð-®ñ °‹-«ð£¶ Þ‰- -ó£-¬ú-Mì † ðø¬õ Ü™-ð ° ªðKò ðø ƒ ì ñ ´ Þó‡ ¡ â ‰-F-¼‚-°‹ ¬õ-ò£è Þ¼ A-ø£˜-èœ.
àô-A¡
- ˜ õ£›‰- À‚° º¡ù è ´ ‡ Ý £® è - ˆ¬î - ¬ó « - ¡ à¼õ Þó‡ì ‰î ðø-¬õJ Þ ‹ ´ ˜ˆð Š ì Š A ¼-õ£‚-A ð£ - ‚ èí‚ - £è îî †-ì˜ Íô‹ à £˜ˆ¶ Mò‰-FÎ Š ‹ è œ è M…-ë£-Q ®-¬õŠ ð ðø-¬õ-J¡ õ - ‹ â¬ì- î» - ˆ¬ î-«ð£¶ ܉î îŠ ðø-¬õJ ¡ à¼õ - ‰¶ - ¼ ‰- L ôˆF - œ. Þ - £˜è - ø ¼‚A - ð£¶, Þ¶ G « ‹ ° ‚ £˜ ‰¶ ð ¼ Š L ´ Q - † õ£ - ‹ åŠH ¬ò» ‹-¹‹-«ð£-¶‹ ¿ ô ª ñ « ° õ£ùˆ-¶‚
4 ºˆî£ó‹ 28&07-&2014
! õ ¬ ø ð ªðKò
‹ â¡-ìŠ-ð†-®-¼‚-° ÜNw è ð ‹ £ ó ª ‹ ¡ N-øƒ-°‹-«ð£-¶ «ú Ãì Üî Gôˆ-¶‚-°‚ W ‰î Übî ¬ê -´-A-ø¶. Þ . œ è Q £ -ë -ð A-ø£˜-èœ M… £è Þ¼‰-F-¼‚-è-ô£‹ âùŠ d-e-rsi) â¡Á ݃nñ sa í is ó n r £ o è g a l ‚ e° ªñ¾‚ î˜R (P ª ‰ê v ¹¬îð-®-ñ‹ Ü Š Q ¡ ˜ £ J õ ¬ ø ð ªðô-«è Š ‚ î ‰-´ -è -H™ è‡-ªì ö‚-èŠ-ð-´‹ Þ A-ôˆ-F™ ܬ ° è « ó £ - L ù £ è ì Ÿ - ð - ó Š O™ å¡-ø£è îŸ Š-ð£†-ì¡-è º ¡ K‚-è£-M¡ ª J ó ¬ èì™-ï£ -èœ. ð † - ì ¶ . Þ ¶ ‹ â¡-A-ø£˜-èœ M…-ë£-Q ¶. îò Y‚-A-ó‹ ´ -ø A à ‚ ¼ è ˜‰¶ õ Þ¼‰-F-¼‚ õ-J¡ £Œ„C ªî£ì ó Ý -«ñ-û¡ ðø-¬ ò Q P Ÿ Ü ð ‰î Þ Þ¶ ™ F ˆ ý£L-¾† ðì ˜‚-è-ô£‹! ãî£-õ¶ å¼ -𣠋-ð-ó‹. î‚ Ãì âF˜ & 裚ò£, Cî ܆-ì-è£-êˆ-¬
ºˆî£ó‹ 28&07&2014
5
ªð¼‹ð£-ô£ ñ£™† ù ê è O ™ Í ˆ¶ ð£ùƒ¡-P™ ðƒ° - ‚° - ‹ ÜF å ¼ - ñ ꘂè - £è - ¬ - ó«ò à è œ÷ - ¶. î‹ 2 ÷ ñ £ ò¡ ¬ è ˜ ð £ è ¯ ê ™ «ô£-e†-ì˜ - « ó £ ™ A ð† ‹ ÝJ-ó -ð-õ˜-èœ, ª -´‚° Ï. ‡ ¶ ˆ Ý ®-ð-´ ÷ Mì ó «êI‚è º , ¬ è ˜ ® £ è -®¡ð - ‹ õ¬ ó 60 ÝJ ‚ - è - í ‚ - W † - Ã´Þ £ƒ-°-õ »‹. †ì 裘 õ ª ê ô - M ™ ê ¯ O™ è „ -è ‡-´ £ Ý ô 2 î è¬ò ! ªî£¬ ì º®-»‹ M ´ e†
àíŠ-ð-´‹ -P¡ î ˆ ´ ðîŠ-ð -èœ, ÜõŸ î £-¼† -ꈬ ¾Š-ªð î á † - ì „ i . 20 êî M´-A¡-øù Þö‰¶
Ü÷-¾ à Š ¹ à ‚° ÜF-è-ñ£ è †-ªè£ œ èÀ‚° , õJŸ-P - A - ø - õ ˜ à¬ø 𣠡 裊 F - Šð - †´, « ¹ ê ˜ ã Ÿ ‚è è¡ -ð-´‹ Üð£-ò à‡´. ‹
ñè£ ôˆ-F -ó£w-®ó ™ ô£-ñ™ ª ð ˜ - I † ñ £ G è À ‚ ñ¶ ܼ‰-¶ Þ ™ ° Ï. -ð-õ˜5 õ¬ó Üð-ó£ 0 Ý J - ó ‹ ê†ì - ˆF - ™ Þ î‹ MF‚è ì‹ à œ÷ - ¶. Ý ¡ - ¬ ô ¡ v«ì£˜- è O™ õ£ƒèŠ- ð - ´ ‹ ªð£¼- O ™ °¬ø-𣴠޼Š-H¡, 30 -èÀ‚-°œ F¼Š- H ‚ ªè£´ˆ¶, º¿Š- ð - í ˆ- ¬ î- » ‹ F¼‹-ðŠ ªðÁ‹ õêF¬ò, ¸è˜-«õ£˜ ð£¶-裊¹ ñ«ê£î£ ÜOˆ-¶œ-÷¶.
6 ºˆî£ó‹ 28&07-&2014
™ £ ù H ï‹ œ è ƒ ï‹-¹ ç «ðv- ¹ ‚ «ð£¡ ø êÍè õ¬ôˆ-î-÷ƒ-èœ 67 êî-i-î‹ ïèóˆ¶ ïð˜- è ¬÷ Ý¡- ¬ ô- Q ™ û£Š-Hƒ ªêŒ-òˆ ɇ-´-A¡øù. Ý¡-¬ô¡ û£Š-Hƒ ªêŒ-õ¶ ¹¶-Mî «ð£¬îò£-è-¾‹ ñ£P õ¼-A-ø¶. àÁ -èœ ê K ˜ -÷ ¾ Š-ð£ Ü ÷ î - i î K £ ê x îò « ô £œ 60 裘 î ¬ ñ - î £ è , - ¹ ‚ - ª è åŠ -Oˆ Š-ð F - ò Þ ¼ ˜-èœ -÷ è ò £ ñ-ò£ -¬ ˜. K à -ø-ù A¡
ñ™† F«ò† - ® - Š - ª ÷ ‚ v -ì èŠ-ð-´ ˜-èO™ MŸ‹ 𣊠-裘¡èO™ 8 5 A¬ì‚-A êî-iî ô£ð‹ -ø¶.
Þ‰-F «ô£Â‚ - ò £ - M ™ ð ˜ - ê ° ݇ -ù™ i-î‹ õ ¬ó õ† -´‚° 40 êîð-´-A-ø ® õÅ-L ¶ «ê¬õ‚ . õ K - è œ ñ ‚-芟-è†-ì-í ƒ-èœ î Á ‹ Q.
ºˆî£ó‹ 28&07&2014
7
‚Ί...
Þ¶ «õø ñ£FK! ‚Ί-꣆ â¡-ð-¶‹ ªêòŸ-¬è‚«è£œ-î£ù£? & ݘ.ÜAô£, 10‹ õ°Š¹, ê£óî£ ðœO, «êô‹ â ™ô£ ðK- ñ £- í ƒ- è À‹ 10 ªê¡-®-e†-ì˜ Ü÷«õ Þ¼‚-è‚Ã- ® ò ¬ñ‚«ó£ ªêòŸ- ¬ 肫補- î £¡ ‚Ί- ê £†. Þî¡ â¬ì å¼ A«ô£-¾‚-°‹ °¬ø-¾-. ï¬ì-º¬ø ªêòŸ¬è‚-«è£œ-è-¬÷-Mì, ÞîŸ-è£ù ªêô-¾‹ Iè‚-°-¬ø«õ. üŠ-ð£¡, ªü˜-ñQ, «õ ñ£í-õ˜-èœ îQˆ-î-Q«ò à¼õ£‚- A ò 3 ‚Ί- ê £†- è œ Ü‚«ì£-ð˜ 2005™ ów- ò¡ è£vñ£v&â‹ ó£‚-ªè† Íô‹, «õªø£¼ ꟫ø ªðKò IQ ªêòŸ-¬è‚-«è£-Àì - ¡ ÜŠ-ðŠð†-ì¶. ܬî à¼-õ£‚-A-ò-¶‹ ñ£í- õ ˜- è «÷. 9 - è - ¬ ÷„ «ê˜‰î 10 ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒ-èO¡ 100 ñ£í- õ ˜- è œ ä«ó£Š- H ò
8 ºˆî£ó‹ 28&07-&2014
M‡-ªõO ܬñŠ-H¡ F†-숶‚-è£è Þ¬î‚ è†-ì-¬ñˆ-èœ. ó£‚-ªè†-®¡ è†-´-ñ£-ùŠ ªð£¼†-èœ, èEŠ-ªð£P ªñ¡ªð£- ¼ œ- è œ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ñ£í- õ ˜- è «÷ à¼- õ £‚- A - ù ˜. ãõŠ-ð†ì Hø° Hó-î£ù ªêòŸ¬è‚-«è£-O™ ÝŸ-ø™ Hó„¬ù ãŸ- ð †- ì £- ½ ‹, ®¬ê¡ ªêŒî-ð® ð£¶-裊¹ è†-´Š-ð£†-´‚°œ õ‰-î¶. üŠ-ð£¡, ªü˜-ñQ ‚Ί- ê £†- è œ ï¡- ø £è «õ¬ô ªêŒ-îù. «õ ‚Ί-꣆ ñ†´‹ â‰î C‚- ù - ½ ‹ ÜŠ- ð M™¬ô. Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - ø¬ò M‡ªõO ÜP- M - ò ™ ªî£N™- ¸ †ðˆ-F™ á‚-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ-°‹, «ïó- ® Š ðJŸC ÜOŠ- ð - î Ÿ- ° ñ£ù Þˆ-F†-ì‹, -è«÷ à¼õ£‚-Aò ªêòŸ-¬è‚-«è£œ ªêò™-ð-´-õ¬î 𣘂-°‹ ˆK™
èô‰î ñA›„- C - ¬ ò- » ‹ ÜO‚A-ø¶. àô-ªèƒ-°‹ àœ÷ ²ñ£˜ 60 è™M GÁ-õ-ùƒ-èœ ‚Ί꣆-è¬÷ õ®-õ¬ - ñˆ¶ à¼-õ£‚°-õ-F™ ݘ-õ‹ 裆-´-A¡-øù. ªêòŸ-¬è‚-«è£œ M…-ë£-Qè - œ ¹Fò ªî£N™-¸†-ðˆ¬î ðK-YLˆ-¶Š 𣘂-è¾ - ‹ ‚Ί-꣆-èœ õ£ŒŠ-ð£è ܬñ-A¡-øù. Þ‰-Fò£-M™ 裡-̘ ä.ä.®, ªê¡¬ù Ü‡í£ ð™-è-¬ô‚è-ö-è‹ «ð£¡ø àò˜ è™M GÁõù ñ£í-õ˜-èÀ‹ ‚Ί-꣆ à¼-õ£‚-èˆ-F™ ðƒ° ªðÁ-A¡ø-ù˜. êe-ðˆ-F™ ªê¡-¬ù-J™ Ýôƒ- è †® ñ¬ö ªðŒ- î «î... Ýôƒ-膮 «ð£ô, ð®-è‹ «ð£ô â™-ô£‹ ñ¬ö ªð£N-õ¶ âŠ-ð®? & è.ï°™, 8‹ õ°Š¹, I™-L-Q-ò‹ ðœO, ªê¡¬ù&89. Ü ö- è £ù ªõ‡- ð - Q ˆ Fõ¬ô-èœ, HK-ê‹ â¡ø ð†-ì¬è õ®- M - ô £ù ðQ‚- è †- ® - è œ, ªðKò ªðKò ñ¬öˆ-¶-O-èœ, IèŠ-ªð-Kò Ýôƒ-è†-®-èœ âù ðô-M-îƒ-èO™ «ñèƒ-èœ
ñ¬ö¬ò ÜŠH ¬õ‚-A¡-øù. ÜÁ-«è£í õ®-M™ vªõ†-ì˜ H¡-Q-ò¶ «ð£ô ܬñ‰-F-¼‚A¡-øù Þ‰î äv ð®-èƒ-èœ. «ôê£ù îè-ì£-è«õ£, c÷ áCò£- è «õ£, àò- ó - ñ £ù ºŠ- ð †ì-è‹ «ð£¡«ø£, ÝÁ ð‚-èƒ-èœ ªè£‡ì ï†- ê ˆ- F - ó - ñ £- è «õ£ Þ¬õ «î£Ÿ-ø-ñ-O‚-è-ô£‹. ÞŠð® ðô-Mî Üõ-î£-óƒ-èÀ‚-°‚ è£ó-í‹ ªõŠ-ð-G-¬ô-»‹, «ñèˆF-½œ÷ ßóŠ-ð-î-º‹-. °O˜„- C - ò £ù àô˜‰î Åö™èO™ áC-èÀ‹ ºŠ-ð†-ì-èƒèÀ‹ Hø‚-°‹. ßóŠ-ð-î‹ I°‰î ªõ¶- ª õ- ¶ Š- ð £ù Åö™- è O™ 裇-ð- ÜKò ï†-êˆ-F-óƒ-è¬÷Š «ð£¡ø ðQˆ-F-õ¬ô-è¬ - ÷‚ è£í º®-»‹. «õÁ Cô Ü̘- õ - ñ £ù Åö™- è O™ Ýôƒ- è †- ® «ò ï‹ î¬ô- J ™ M¿‹!
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
ºˆî£ó‹ 28&07&2014
9
ªñJ™ ð£‚v
¹¶¬ñ M¼‰¶
‘Ì„C à‡-µ‹ î£õ-óƒ-蜒 ðŸP ܬê-õˆ î£õóƒ-èœ â¡ø î¬ôŠ-H†´ Üêˆ-î-ô£ù è†-´¬ó ªõO-J†´ èô‚-A-M†-¯˜-èœ. ܉î î£õ-óƒ-èO¡ õ¬è-è-¬÷-»‹ ܬõ àí¾ H®ˆ¶ à‡-µ‹ º¬ø-è-¬÷-»‹ ðìƒ-èÀ-ì¡ Mõ-Kˆ-î¶ Ü¼¬ñ. & ó£.°í-²‰-îK, ¹¶„-«êK. ñó-íŠ ð´-¬è-J™ Þ¼‰î è¡-Ì-S-òv î¡ Yì-¬óŠ 𣘈¶, ‘° ªñ¡-¬ñ-ò£-ù¶,  Hø‰-î¶ ºî™ ï‹ àì™ àÁŠ-¹è - Àœ å¡-ø£è Þ¼‚-A-ø¶. ¬è «ð£ô ªñ¡-¬ñ-ò£-ù-õ˜è-÷£è Þ¼‰- c‡ì  õ£›-i˜-蜒 KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 â¡ø ÃPò ÜP-¾¬ó ܬù-õ-¼‚-°-ñ£-ù¶. 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, è£ôˆ-¶‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ºˆ-î£ù Í¡Á â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Mû-òƒ-èœ êˆ-î£ù ÝJ-ó‹ Mû-òƒ-è-÷£è Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K èô‚-°-A¡-øù. «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ & âv.Ü¼í£ ó£E, M¼-¶-ï-è˜. ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ‘Þ‰-Fò «õF-J-ò-L¡ î‰¬î’ Hó-¹™ô£ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò - õ - £F, Ü´ˆ¶ ÜPºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ê‰-Fó «ó ºî-L™ Þô‚-Aò ªê¡¬ù& 600004. M-ò™ ÝŒ-õ£-÷˜, Hø° 裉-F-ò-õ£F âù Printed and published by ð¡-º-èˆ î¡-¬ñ-èÀ-ì¡ ¶ø¾ õ£›‚¬è Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. õ£›‰- ¶ œ- ÷ £˜. Þ‰- F - ò £- ¾ ‚- ° Š ªð¼¬ñ Ltd. and printed at Dinakaran «ê˜ˆ- î - «  Þ¡- ¬ øò Þ¬÷- ë ˜- è À‚° Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, ‘èôƒ-è¬ó M÷‚-è£-è-¾‹’ Fè›-A-ø£˜, ܉î Perungudi, Chennai-600096 Fò£è Yô˜. and published at 229, & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù. Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: ºˆ-î£-óˆ-F¡ ܆-¬ìŠ ðìƒ-èÀ‹ ï´ŠMohamed Israth ð‚è îè-õ™ ðì-ƒèÀ‹ Þî-¿‚«è ñ°-ì-ñ£Œ ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: subscription@kungumam.co.in IO˜- A - ¡ øù. °ü- ó £ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ å¼ Ü¬ô«ðC : 98409--07372 AíŸ-P¡ ðì-º‹ ªêŒ-F» - ‹ ÜKò ð¬ì-ò™. ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120 ªñ£ˆ-îˆ-F™ ‘ºˆ-î£-ó‹’ ¹¶¬ñ M¼‰¶! 28&07&2014 & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 31
ºˆî£ó‹
10 ºˆî£ó‹ 28&07-&2014
è£
´-èO™ õ£¿‹ C‹-ð¡R °óƒ-°-èœ î£‹ G¬ùŠð¬î ñŸ-ø °óƒ-°-èÀ‚° ªîKòŠ- ð - ´ ˆî ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A ¡ø ¬ê¬è-èÀ‚° â¡ù ܘˆ-î‹ âù v裆-ô£‰¶ Ý󣌄-C-ò£÷˜-èœ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. Þ‰î ñèˆ-î£ù è£K-òˆ¬î Gî£-ù-ñ£-è„ ªêŒ-î¶, à裇ì£-M-½œ÷ ªêJ¡† ݇†Ïv ð™-è-¬ô‚-è-öè M…-ë£-Qèœ- î £¡. ðô ݇- ´ - è - ÷ £è ªî£ì˜‰¶ C‹-ð¡-R-è¬÷ èõQˆ¶ õ‰î Þõ˜- è œ, ܬõ ªõš- « õÁ ªêŒ- F - ¬ òŠ ðK ñ - £-P‚ªè£œ÷ °¬ø‰-îð - †-ê‹ 66 ¬ê¬è- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ î£è è‡-´-H-®ˆ-¶œ-÷£˜-èœ. C‹- ð ¡R ð£¬û- J ™, å¼ Þ¬ô¬ò â´ˆ- ¶ ‚ 讈- î £™ ܶ «ü£®¬ò ߘŠ-ð-îŸ-°-Kò
C‚- ù - ô £‹. °ˆ- î Š «ð£õ¶ «ð£™ ªêŒ- î £™, ܶ ñŸø °óƒ¬è ‘ï蘉¶ «ð£’ âù„ ªê£™-õ-î£è ܘˆ-î-ñ£‹.  G¬ùŠ-ð¬î ªõOŠ-ð´ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù õN¬ò à¼-õ£‚A- ò ¶ ñQ- î ˜- è œ ñ†- ´ - ñ ™ô; «õÁ Cô Môƒ- ° - è O- ì - º ‹ Þ‰î ºòŸC à‡´ â¡- ð - î Ÿè£ù Ýî£-óƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ ªõO-õ‰î õ‡-í‹ àœ-÷ù. ‘‘C‹-ð¡R ¬ê¬è-èœ ðŸP ޡ‹ Ýö-ñ£è Ýó£ò «õ‡-´‹. Þ¶«õ º®-õ£-ù-î™ô’’ â¡-Aø£˜-èœ Þ‰î Ý󣌄-C-ò£-÷˜èœ. Y‚- A - ó ‹ C‹- ð ¡R C‚- ù ™ ®‚-û-ùK â¡Á å¡Á õ‰-‹ õ¼‹.
C‹-ð¡R C‚-ù-½‚° â¡ù ܘˆ-î‹?
& M.êbw-°-ñ£˜
Þ‰Fò£M¡ ðö¬ñò£ù
ñE‚Ç´èœ K † ® w Ý † C J ¡ « ð £ ¶ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ïèóƒèO™ H ñE‚Ç´èœ ܬñ‚èŠð†ìù. Þ¬õ Ghari Ghars âù ܬö‚èŠð†ìù. ü‰î˜ ñ‰î˜ è®è£óƒèœ ò‰Fó£ ñŸÁ‹ ñ‰Fó£ â¡ø êñvA¼î ªê£ŸèOL¼‰¶ Hø‰îù. Þ º¬ø«ò è¼Mèœ ñŸÁ‹ MFèœ â¡ð¶ ªð£¼÷£°‹. Þ‰Fò£M™ õ£ùê£vFó‹ I辋 à¡ùî G¬ôJ™ Þ¼‰î ü‰î˜ ñ‰î˜è«÷ ꣆Cè÷£è GŸA¡øù. ªü ŒŠÌ˜ ü‰î˜ ñ‰î˜ 1720èO™ Þó‡ì£‹ ñè£ó£ü£ ü£™Cƒè£™ è†ìŠð†ì¶. Þƒ° àôA«ô«ò I芪ðKò ÅKò è®è£ó‹ àœ÷¶. ê£‹ó£† ò‰Fó£ â¡Á ªðòKìŠð†ì Þî¡ àòó‹ 90 Ü®, Üèô‹ 148 Ü®.
ªüŒŠÌ˜ ü‰î˜ ñ‰î˜
ò‰Fó£ â¡ð¶ Hø° î‰Fó‹ âùŠ ª ð £ ¼ œ ð ´ ‹ ü‰îó£è ñ£Pò¶. ªüŒŠÌK™ àœ÷ ÅKò è®è£ó‹ Þó‡´ ªï£®èœ ¶ ™ L ò ñ £ è «ïóˆ¬î‚ è£†ì‚ Ã®ò¶. ÞóM™ Ãì Þ î ¡ Í ô ‹ «ïóˆ¬î ÜPòô£‹. Shasthansa ò ‰ F ó £ â ù ܬö‚èŠð´‹ Þ ƒ ° œ ÷ Þ ò ‰ F ó ˆ F ¡ Þ ¼ † ì £ ù ܬøJ™ °‡ÇC Ü÷¾ ¶õ£ó‹ Íô‹ ÅKò åO ð£ŒAø¶. Þ¶ Å K ò Q ¡ °Á‚è÷¬õ»‹, ÅKò åOJ¡ « õ è ˆ ¬ î » ‹
ªì™LJ½œ÷ ü‰î˜ ñ‰î˜
«ïó‹ ªè£‡ì ÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.
èí‚Aì àî¾Aø¶. Þƒ°œ÷ ü£Œ Hóè£w Ü™ô¶ ªê£˜‚èˆF¡ è‡í£® âù ܬö‚èŠð´‹ ªî£¬ô«ï£‚A, Þó¾ «ïó õ£ùˆ¬î»‹ ï†êˆFóƒè¬÷»‹ Ýó£ò àî¾Aø¶.
ªì™LJ½œ÷ ü‰î˜ ñ‰î˜ 1724™ è†ìŠð†ì¶. Þƒ°œ÷ ÅKò è®è£ó‹ 70 Ü® àòóº‹, 114 Ü® Üèôº‹ ªè£‡ì¶. ñE¬ò‚ 裆´õ«î£´ ð™«õÁ ð¼õ è£ôƒèO™ ÅKòQ¡ G¬ô¬ò ÜP‰¶ ªè£œ÷¾‹ Þ¶ àî¾Aø¶. Þƒ°œ÷ Ivó£ ò‰Fó£ Íô‹ ݇®¡ c‡ì ñŸÁ‹ °ÁAò ðè™
º‹¬ð ð™è¬ô‚èöè õ÷£èˆF™ ó£ü£ 𣌠ñE‚ Ç´ 1878™ Þó‡´ ô†ê‹ Ï𣌠ªêôM™ è†ìŠð†ì¶. Þî¡ àòó‹ 280 Ü®. Þ¬î ü£˜x A™ð˜† v裆 â¡ðõ˜ 1869™ õ®õ¬ñˆî£˜. Þõ˜ ST Pancras Renaissance â ¡ ø ô ‡ ì ¡ «ý£†ì¬ô H‚ªð¡ ñ E ‚ à ‡ ¬ ì ñ£FKò£è‚ ªè£‡´ 膮òF™ ¹è› ªðŸP¼‰î£˜. Þ‰î ñE‚Ç´ ªõQSò¡ & «è£F‚ ð£E è†®ì‚ è¬ôJ™ è†ìŠð†ì¶. 1879™ º‹¬ð ðƒ°„ê‰¬î¬ò GÁMò v죂 ¹«ó£‚è˜ H«ó‹ê‰ˆ ó£Œê‰ˆ â¡ðõ˜ Þ¬î‚ è†® î¡ î£J¡ ªðòó£ù ‘ó£ü£ð£Œ’ â¡ø ªðò¬ó„ ņ®ù£˜. ô‡ì¬ù„ «ê˜‰î è®è£ó îò£KŠð£÷˜èœ ô‡† ܇† H÷£‚L Þî¡ è®è£óˆ¬î ºˆî£ó‹ 28&07&2014
13
ó£ü£ 𣌠ñE‚ Ç´
õ®õ¬ñˆîù˜. 16 Mîñ£ù ®Î¡è¬÷ Þ¶ ެꂰ‹. hªêvì˜ûòK™ àœ÷ ü£¡ 죌ô˜ â¡ø GÁõù‹ Þî¡ 16 ñEè¬÷ à¼õ£‚Aò¶. Þî¡ ªðKò ñEJ¡ â¬ì 3 ì¡. Þ¬î ¹¶ŠH‚°‹ ðE 2013 ü¨¬ôJ™ ¶õ‚èŠð†ì¶. «ê£‹ò£ ñŸÁ‹ è£ôŠð£ â¡ø 膮ì GÁõùˆF¡ 膮ì‚è¬ô G¹í˜ HK‰î£ «ê£¬ñò£ êõ£™èœ G¬ø‰î Þî¡ ¹¶ŠH‚°‹ ðEèO™ ß´ð†´œ÷£˜. HKCCò¡ õ£†„«ñ‚è˜v GÁõù àK¬ñò£÷˜ ªõƒè† ó£š 1991L¼‰¶ Þ¬îŠ ðó£ñKˆ¶ õ¼Aø£˜. 嚪õ£¼ ï£À‹
14 ºˆî£ó‹ 28&07&2014
Þó¾ 8 ñE‚° Þ¬î ܬêò„ ªêŒî£™î£¡ Þ¶ æ´‹.
à ˆ î ó Š H ó « î ê ˆ F ¡ I˜ê£ÌK™ àœ÷ ñE‚ Ç®™ Þ‰Fò v«ì ‡ ì ˜ † ¬ ì ‹ èí‚AìŠð´Aø¶. HK†®w ݆C‚ è£ôˆF™ è†ìŠð†ì Þ ¶ , è ì ‰ î ðˆî£‡´è÷£è æ´õF™¬ô. å¼ è£ôˆF™ Þî¡ ñE«ò£¬ê I˜ê£Ì˜ ïèó‹ º¿õ¶‹ «è†°‹. «ñŸ° õƒè£÷ˆF¡ º˜Sî£ð£ˆF™ àœ÷ è£K 裘 ñE‚Ç´ ‘º˜Sî£ð£ˆF¡ H ‚ ª ð ¡ ’ â ù ܬö‚èŠð´Aø¶. ý ê £ ˜ ® » K Üó‡ñ¬ù¬ò‚ 膮ò HK†®w è†®ì‚ è¬ôë˜ «è£Lù™ ì¡è¡ ª ñ ‚ L « ò £ † â ¡ ð õ K ì ‹ àîMò£÷ó£èŠ
º˜Sî£ð£ˆF™ è£K 裘 ñE‚Ç´
‘e ñE
ðE¹K‰î ꣰˜ IvˆK Þ¬î õ®õ¬ñˆî£˜. ñbù£ ñÅF Ü ¼ « è ý ê £ ˜ ® » K Üó‡ñ¬ù‚°‹ Gê£ñˆ Þñ£‹ ðó£MŸ°‹ ï´«õ ªðKò è£LJìˆF™ Þ¶ àœ÷¶. 19‹ ËŸø£‡®™ è£K 裘 ñE‚Ç´ å¼ èôƒè¬ó M÷‚èñ£è¾‹ F蛉î¶.
F ¼õù‰î¹ó‹ ðˆñï£ð ²õ£I «è£J™ âF«ó àœ÷ ‘e ñE’ â¡ø ñE‚Ç´ 173 ݇´èÀ‚° º¡¹ ñè£ó£ü£ ²õ£Fˆ F¼ï£œ Üõ˜è÷£™ è†ìŠð†ì¶. F¼õ£ƒÃ˜ ó£xòˆF¡ õ˜ˆîèŠ HóFGFò£ù ü£¡ 裙®«è£† â¡ðõ˜ ªê¡¬ùJL¼‰¶ Þó‡´ è®è£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ 塬ø F¼õù‰î¹óˆF½‹ ñŸªø£¡¬ø ðˆñï£ð¹ó‹ Üó‡ñ¬ùJ½‹ GÁõ ãŸð£´ ªêŒî£˜. ňFó‹ Ýê£K âù ¹è›ªðŸø °÷ˆÉó£¡ â¡ðõ˜ Þ‰î ñE‚Ǭì õ®õ¬ñˆî£˜. Þ‰î Üöè£ù ñE‚Ç´ Þ ¡ Á ‹ Þ ò ƒ A ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. & è.ói‰Fó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 28&07&2014
15
Þ¶ Þ¬÷-ë˜
ð‡-ð£´!
ó
w-ò£-M¡ ªêJ¡† d†-ì˜v-𘂠ïè-K™ ‘Þ¬÷ë˜-èO¡ iFŠ ð‡-𣴠ðŸ-Pò F¼-Mö£’ ï¬ìªðŸ-ø¶. ÞF™ ¬ð‚ ê£è-ê‹ ªêŒ-îð - ® ܉-îó - ˆ-F™ Iî‚-°‹ ° Þ¬÷-ë˜-èœ!
̬ù‚
èó®
ªîK-»ñ£?
à
¼-õˆ-F™ ð£‡- ì £- ¬ õMì CP-ò-î£è Þ¼‚- ° ‹ CõŠ¹ ð£‡-죬õ ‘̬ù‚ èó®’ â¡Á ܬö‚-A¡ø-ù˜. ÝÁ ô†-ê‹ Ý‡-´-èÀ‚° º¡-ù˜ «î£¡P- ò ¶ ð£‡ì£. CõŠ¹ ð£‡-ì£‚èœ ÜF-èð - †-ê‹ 13 ݇-´-èÀ‹, ð£‡-죂-èœ ²ñ£˜ 26 ݇-´èÀ‹ õ£¿‹. ð£‡ì£ °†-®èœ 18 ñ£îƒ-èO™ 45 A«ô£ â¬ì¬ò â†-´‹. Üî¡-H¡
îQ«ò õ£öˆ îò£-ó£-A-M-´‹. 輈- î - K ‚- ° ‹ è£ô‹ îMó, ñŸø è£ôƒ-èO™ ð£‡-죂-èœ îQ-ò£è õ£›-õ¬ - î«ò M¼‹-¹‹. Hø‰î °†- ® - è À‚° è‡ ªîK-ò£¶. ðŸ-èÀ‹ A¬ì-ò£¶. °†-®è - ¬ - ÷ˆ  ñ†-´‹ õ÷˜‚°‹. ð£‡-죂-èO¡ 蘊ð è£ô‹ 90L¼‰¶ 160 -èœ õ¬ó. å¼ õ¼-ì‹ õ¬ó °†-®-èœ ð£™ ñ†-´‹ °®‚-°‹. ̓-A™ ꣊-H-죶. Hø‚-°‹ °†®, âL Ü÷-¾‚°ˆ- Þ¼‚-°‹! ð£‡- ì £‚- è À‚° Iè- ¾ ‹ H®ˆ-îñ - £ù àí¾ Íƒ-A™-. Fù-º‹ 12 ñE «ïóˆ¬î ̓A-L¡ è®-ù-ñ£ù «õ˜ ñŸ-Á‹ î‡-´Š ð°-Fè - ¬÷ 讈¶ à‡ð-F-«ô«ò ªêô-õ-N‚-°‹. ð£‡-죂-èœ ÜN‰¶ õ¼‹ àJ- K - ù ƒ- è O™ å¡Á. î†- ð ªõŠð G¬ô ñ£Ÿ-ø-º‹ àí-¾Š ðŸ- ø £‚- ° - ¬ ø- » ‹- î £¡ ÞîŸ- ° ‚ è£ó-í‹. °†® Hø‰¶ å¼ õ£ó‹ èNˆ«î ꣊- H - ì „ ªê™- ½ ‹ Ü‹ñ£ ð£‡ì£. ܶ-õ¬ó °†®-¬òˆ îQ«ò M죶. ð£‡-ì £‚-èœ ðô-M - î- ñ£ù êˆ- î ƒ- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. àÁº-õ¶, ‘W„... W„...’ êˆ-î‹ îMó, °¬ó‚-è‚-Ãì ªêŒ-»‹.
̓-A-¬ôˆ îMó ð£‡-ì£‚èœ CÁ ªê®-èœ, °†® I¼-èƒèœ, ðø-¬õ-èœ, Ì„-C-èœ «ð£¡ø-õŸ-¬ø-»‹ à‡-µ‹. ̓-A™ A¬ì‚-è£î è£ôƒ-èO™ ªè£¬ôŠ ð†-®Q Aì‚-°‹. à¼õ ܬñŠ-H™ Mˆ-F-ò£-êñ£ù Üö-°-ì¡ àœ÷ ð£‡ì£‚-èœ ÜK-î£ù Môƒ-°-èO™ å¡Á. Þ‰î Þó‡´ è£ó-íƒèÀ‚-è£-è«õ WWF ܬñŠ-H¡ C¡-ùñ - £è ð£‡ì£ Þ¼‚-Aø - ¶. ð£‡- ì £‚- è œ 120 ªê.e ºî™ 150 ªê.e àò-ó‹ õ¬ó õ÷- ¼ ‹. â¬ì 75L¼‰¶ 115 A«ô£ õ¬ó Þ¼‚-°‹. CõŠ¹ ð£‡-죂-èœ 60 ªê.e õ÷-¼‹. Þ¶ îMó ÜõŸ-P¡ õ£™ îQò£è 48 ªê.e Þ¼‚-°‹. ð£‡-죂-èœ ñˆ-Fò YùŠ ð°- F - J - ½ œ÷ ñ¬ô- è O- ½ ‹ CõŠ¹ ð£‡ì£ Þñ-òñ - ¬ - ô-J¡ õì-ð-°-F-J™ Cô Þìƒ-èO-½‹ ñˆ-Fò ñŸ-Á‹ ªî¡ Yù ñ¬ôèO-½‹ õ£›-A¡-øù.
& ã.ç¬ðý£, Wö‚-è¬ó. ºˆî£ó‹ 28&07&2014
19
èEî «ñ¬î
ó£ñ£-Â-ü¡ Þ
õ˜ îI›--´‚-è£-ó˜. 1887 ®ê‹-ð˜ 22‹ «îF ߫󣆮™ Hø‰-. õ÷˜‰-î¶ °‹-ð« - è£-íˆ-F™. Þõ-ó¶ î å¼ ¶E‚- è - ¬ ì- J ™ èí‚° ⿈- î - ó £è «õ¬ô ªêŒ- î £˜. ó£ñ£-  - ü ¡ CÁ õò- F - « ô«ò ¹ˆ- F ‚ Ø- ¬ ñ- » ‹ ð®Š- H ™ ÜFè ݘ-õ-º‹ ªè£‡-®¼‰-. Þ÷‹ õò-F™ ‘¬ð’J¡ ñFŠ¬ð (3.14) ðô îê-ñˆ-F™ ñ£í- õ ˜- è O- ì ‹ ðœ- O - J ™ ªîO-õ£-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. 1903‹ ݇´ °‹-ð-«è£-í‹ Üó² è™-Ö-K-J™ «ê˜‰¶ ð®ˆ-. º¿ ñù-¶‹ èE-î‹ å¡- P «ô Ý›‰¶ M†- ì - î £™, ñŸø ð£ìƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê™-
20
ºˆî£ó‹ 28&07-&2014
ô- M ™¬ô. è™- Ö - K ˆ «î˜- M ™ «î£™-M¬ - òˆ î¿-Mù - £˜. îù¶ 22õ¶ õò-F™ ü£ù-A-¬òˆ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-죘. Üî¡-H-ø° èEî ݘ-õˆ-¬î‚ ªè£…-ê‹ îœO ¬õˆ-¶-M†´ õJŸ-ÁŠ H¬öŠ-¹‚-è£è ªê¡¬ù-J™ «õ¬ô «î® ܬô‰-. ªê¡-¬ùˆ ¶¬øºè GÁ- õ - ù ˆ- F ™ ⿈- î - ó £è ðE-J™ «ê˜‰-. Þ‰-F-ò‚ èE-î‚ èö-èˆ-F¡ ÝŒ-¾Š ðˆ-F-K-¬è-J™ ó£ñ-£Âü-Q¡ ÝŒ-¾‚ è†-´¬ó Hó-²-óñ£- ù ¶. ¶¬ø- º è ܽ- õ - ô èˆ- F ¡ HK†- ® w àò- ó - F - è £K
ñÁ-ð‚-è‹
Hó£¡-Rv vH-Kƒv, ó£ñ£-Â- ðŸ-Pò â‡-«è£†-ð£-´-èO-½‹, ü - Q ¡ F ø - ¬ ñ ¬ ò Ü P ‰ ¶ ªêP-ªõ‡ «è£†-ð£-´-èO-½‹ Þõ˜ è‡-´H - ® - ˆ-¶‚ ÃPò Ý› Mò‰- î £˜. Üõ- ó ¶ èE- î Š à‡-¬ñ-èœ Þ¡Á Ü®Š-ð¬ì ð¬ìŠ- ¹ - è ¬÷ Þƒ- A - ô £‰- F ™ Í¡Á º‚-Aò èEî õ™-½-ï˜- ÞòŸ-H-òŸ ¶¬ø ºî™ I¡-ªî£ì˜-¹Š ªð£P-J-ò™ ¶¬ø õ¬ó èÀ‚° ÜŠH ¬õˆ- î £˜. Üõ˜- è O™ ¹è›- ª ðŸø èEî ðô ¶¬ø- è O™ ðò¡- ð - ´ - A ¡øù. î¡ ºŠ-ð-î£-õ¶ G¹-í˜ T.â„ ý£˜®, õò-F™ ô‡-ì¡ ó£ñ£-Âü - ¬ù àì«ù F.R.S . (Fellow of «è‹-H-K†x ð™-èRoyal Society) M¼¬ô‚-è-ö-èˆ-¶‚° ¬î-»‹ ®K-Q® è™-Öõ¼‹- ð ® Ü¬öŠ¹ K-J¡ çªð™-«ô£-SŠ M´ˆ-. M¼-¬î-»‹ å¡-ø£-èŠ 1914™ ó£ñ£-Âü - ¡ ªðŸ-ÁŠ ¹è-öÞƒ-Aô - £‰¶ ªê¡-ø£˜. ¬ì‰-. Þ‰î T.â„.ý£˜- ® - » - ì ¡ Þó‡´ ªè÷- ó - õ Š ެ퉶 ®K- Q ® ð†- ì ƒ- è ¬÷ ºî¡ è™-Ö -K-J¡ èE-î ˆ - º - î - L ™ ªðŸø Þ‰¶¬ø õ÷˜„-C‚° T.â„.ý£˜-® F-ò˜ Þõ«ó! «ê¬õ ªêŒ-. ó£ñ£-Âü - ¬ù è£ê-«ï£Œ è´ý£˜- ® - J ¡ YKò ¸µ‚- è º‹ ¬ñ- ò £- è ˆ - A - ò ¶. Ü‰î‚ ó£ñ£-  - ü - Q ¡ Ëîù èEî ë£ùº‹ Þ¬íò£èŠ ªð£¼‰F è£ôè†-ìˆ-F™ Ü¬î‚ °íŠ-ðåŠ-ðŸø àì¡-𣴠GôM, èEî ´ˆî ñ¼‰¶ Þ™¬ô. «ï£J¡ ªñŒŠ-ð£-´-èœ ðô à¼-õ£-Aù. -èˆ- Üõ˜ Þ‰-F-ò£-MŸÜõ˜ ý£˜- ® - » - ì ¡ ° °ˆ F¼‹ð «õ‡-®ò Å›-G¬ô ãŸ-ð†-ì¶. «ï£J¡ bM-óˆ-, ݇-´è - œ Þ¼‰-î« - 𣶠27 ÝŒÜõ˜ 1920 ãŠ- ó ™ 26‹ «îF ¾‚ è†-´-¬ó-èœ Hó-²-Kˆ-. ÜõŸ-P™ 7 è†-´-¬ó-èœ ý£˜-®- è£ô-ñ£-ù£˜. ‘ó£ñ£-Â-ü¡ â¡Q-ì‹ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì¬î Mì, »-ì¡ Þ¬í‰¶ â¿-F-ò¬õ. A†-ìˆ-î†ì 3000‚°‹ ÜF- Üõ-K-ì‹ ï£¡ èŸ-Á‚ ªè£‡- £¡ ÜF-è‹’ â¡Á ý£˜® è - ñ £ ù ¹ ¶ ‚ è E - î ˆ « î Ÿ - ì-¶î Þõ-¼‚-°Š ¹è-ö£-ó‹ ņ-®ù - £˜. øƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ˆ- ó£ñ£Â-ü¡. â‡-èO¡ ð‡-¹è - ¬ - ÷Š
& C.ðóˆ
ºˆî£ó‹ 28&07&2014
21
ªñ ® ‚
£ ‚A œ
¹ŸÁ«ï£¬ò‚
I è™ ó
è‡ìPò ¹¶ ªì‚ù£ôT
ªð
‡èÀ‚° ãŸð´A¡ø ¹ Ÿ Á « ï £ Œ è O ™ ºîLì‹, 蘊ðŠ¬ð õ£Œ ¹ŸÁ«ï£Œ‚°. ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ Þó‡ì£‹ ÞìˆF™ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ï蘊¹øƒèO™ õ£¿‹ ªð‡èOì‹ ï£À‚°  ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰Fò£M™ ô†ê‹ ªð‡èO™ 32 «ð¼‚° ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ àœ÷¶ â¡Á‹, Þ‰î
ì£‚ì˜ 22 ºˆî£ó‹ 28&07&2014
â‡E‚¬è èì‰î 10 ݇´èO™ Þó‡´ ñìƒè£è ÜFèKˆ¶œ÷¶ â¡Á‹ ¹œOMõóƒè¬÷ Ü´‚°Aø¶ àôè ²è£î£ó GÁõù‹. Þ‰î «ï£Œ õ¼õŠ ðó‹ð¬ó º‚Aò‚ è£óí‹. °´‹ðˆF™ Ü‹ñ£, Ü‚è£, è ñŸÁ‹ ªï¼ƒAò àøMù˜èÀ‚° ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ õ‰F¼‚°ñ£ù£™,
°.è«íê¡
Ü ‰ î ‚ ° ´ ‹ ð ˆ F ™ Hø‰îõ˜èÀ‚° Þ¶ °‹ Ü ð £ ò ‹ Ü F è ‹ . °ö‰¬îèÀ‚°ˆ Šð£™ îó£î ªð‡èÀ‚°‹, ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ù Þ™ô£ñ™ 輈î¬ì ñ£ˆF¬óè¬÷ c‡ì è£ô‹ ðò¡ð´ˆFò ªð‡èÀ‚°‹ Þ¶ ãŸð´õ¶ õö‚è‹. CÁ õòF«ô«ò F¼ñí‹ ªêŒ¶ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œõ¶‹ Þ‰î «ï£Œ‚° õó«õŸ¹ î¼Aø¶. «è£J½‚°„ ªê™½‹«ð£¶‹, i†®™ M«êû FùƒèO¡«ð£¶‹ ñ £ î M ì £ ¬ ò ˆ îœOŠ«ð£´õîŸè£è ªð‡èœ Cô ý£˜«ñ£¡ ñ£ˆF¬óè¬÷„ ꣊H´õ£˜èœ. Þ÷‹ õòF™ Þ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ‚° õN ܬñ‚Aø¶. °ö‰¬îèœ ÜFè‹ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ªð‡è¬÷»‹, °ö‰¬î ð£‚Aò«ñ Þ™ô£î ªð‡è¬÷»‹ ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ èô£‹. Þ¶«ð£™ ñ£îM죌 50 õò¶‚° «ñ™ GŸðõ˜èÀ‚°‹ Þ‰î «ï£Œ õ¼Aø¶. ªð‡èÀ‚° ñ£˜ðè õ÷˜„C‚°Š ªðK¶‹ ¶¬í «ð£õ¶ ßv†«ó£ü¡
ý£˜«ñ£¡. Þ¶ Ü÷¾‚° eP„ ²ó‰¶M†ì£™ ñ£˜ðè õ÷˜„C¬ò ÜFèŠð´ˆFM´‹. Þ÷‹ õòF™ Þ¶ Üö° ; 40 õò¶‚° «ñ™ Þ¶ Ýðˆ¶ î¼‹. Þ¡¬øò Þ÷‹ ªð‡èœ çð£v† 繆 àí¾è¬÷»‹ 𣂪膮™ ܬìˆî àí¾è¬÷»‹ M¼‹H à‡Aø£˜èœ. ÞõŸP™ àœ÷ ªè£¿Š¹ ÜIôƒèœ ßv†«ó£ü¡ ý£˜«ñ£¡ ²óŠ¬ðˆ ɇ´A¡øù. Þî¡ M¬÷õ£™ àì™ ð¼ñ¡ ãŸð´Aø¶. Ü«î «õ¬÷J™ ñ£˜ðèˆ F²‚èÀ‹ ªð¼°A¡øù. Þ¶ ÞòŸ¬è¬ò eP Gè›õ, ñ£˜ðèˆF™ è†®èœ à¼õ£è¾‹ Þ¶ õN ªêŒAø¶. Ü‰î‚ è†® ¹ŸÁ«ï£ò£è ñ£Áõ‹
ºˆî£ó‹ 28&07&2014
23
Þì‹ î¼Aø¶. ñ£˜ðèˆ «î£L¡ Gøñ£Ÿø‹, «î£™ ²¼ƒ°î™, ñ£˜ðè‚ è£‹¹èœ àœ«ï£‚A Þ¿ˆî™, 裋HL¼‰¶ c˜‚èC¾, óˆî‚èC¾, ñ£˜ðèˆF™ 膮, õL, Ü‚°O™ 膮 «ð£¡ø¬õ ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£J¡ ÜP°Pèœ. ÞõŸ¬ø Üô†Cò‹ ªêŒò£ñ™ Ýó‹ðG¬ôJ«ô«ò 致H®ˆ¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê ñŸÁ‹ èF˜i„² CA„¬ê ªðŸÁ‚ªè£‡ì£™ Ìóí °í‹ A¬ì‚°‹. Þ‰îŠ ¹ŸÁ«ï£¬ò‚ è‡ìPõ¶ Iè âO¶. 嚪õ£¼ ñ£îº‹ ñ £ î M ô ‚ ° õ ‰ ¶ G¡øH¡ù˜ ªð‡è«÷ îƒè¬÷ ²ò «ê£î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£®J¡ º¡ G¡Á 𣘂°‹«ð£¶ ñ£˜¹‚ 裋H¡ Ü÷M«ô£, õ®õˆF«ô£ ñ£Ÿø‹ ªîK‰î£™, óˆî‚ èC¾, c˜‚èC¾ è£íŠð†ì£™, ñ£˜¬ð ¬èò£™ Ü¿ˆFŠ 𣘂°‹«ð£¶ õL, 膮 ã«î‹ «î£¡Pù£™ àìù®ò£è ñ¼ˆ¶õ¬ó Üµè «õ‡´‹.
24 ºˆî£ó‹ 28&07&2014
ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£¬ò Ýó‹ðG¬ôJ«ô«ò 致H®‚è ‘ñ«ñ£A󣋒 (Mammogram) â‹ ðK«ê£î¬ù àœ÷¶. ð¶ õò¬î‚ èì‰î ªð‡èœ ܬùõ¼‹ Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ù¬ò 2 õ¼ìƒèÀ‚° 强¬ø ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ å¼ CøŠ¹ â‚v«ó ðK«ê£î¬ù. â‚v èF˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆFŠ ðì‹ â´‚èŠð´Aø¶. Þî¡ Íô‹ ñ£˜ðèˆF™ «ï£Œ õ¼õîŸè£ù ÜP°Pèœ Þ¼Šð¬î æó÷¾ ªîK‰¶ªè£œ÷ º®»‹. H¡ù˜, ñ£˜ðèˆF™ ªîKA¡ø ð£FŠ¹ ¹ŸÁ«ï£ò£, ê£î£óíñ£ùî£ â¡ð¬î àÁF ªêŒò ðò£ŠC ðK«ê£î¬ù ªêŒòŠð´õ¶‡´. Þ‰î‚ è¼MJ¡ M¬ô Iè ÜFè‹. Þîù£™ Þî¡ è†ìíº‹ ÜFè‹. ÜFïiù ðK«ê£î¬ù‚ ÃìƒèO½‹ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO½‹î£¡ Þ‰î õêF A ¬ ì ‚ ° ‹ . A ó £ ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Þ¬î G¬ùˆ¶‚Ãì ð £ ˜ ‚ è º ® ò £ ¶ . âù«õ, Þ å¼ ñ£Ÿø£è õ‰F¼‚Aø¶ ‘ ª î ˜ ñ ™ v « è Q ƒ ’ ( T h e r m a l
scanning) â  ‹ ¹ ¶ ªì‚ù£ôT. Þ‰î v«è¡ è¼M å¼ « è ñ ó £ « ð £ ¡ Á ªêò™ð´Aø¶. Üè„CõŠ¹‚ èF˜è¬÷Š (Infra red rays ) ðò¡ð´ˆF ñ£˜ð般î â™ô£‚ «è£íƒèO½‹ ðì‹ â´‚Aø¶. àì™ ª ê ò ™ ð £ † ® ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£˜ðèˆF™ «ï£Œèœ ð£F‚A¡ø ÞìƒèO™ ªõŠð‹ ÜFèK‚Aø¶; óˆî‹ ÜFè Ü÷M™ ð£ŒAø¶. ܉î ÞìƒèÀ‚° ‘ý£† vð£†v’ (Hotspots) â¡Á ªðò˜. Þ‰î Þìƒè¬÷ˆî£¡ ªî˜ñ™ v«è¡ ðì‹ â´ˆ¶‚ 裇H‚Aø¶. ñ£˜ðèˆF™ Iè„ CPò Ü÷M™ ãŸð´A¡ø ñ£Ÿøƒè¬÷‚ Ãì Ièˆ ¶™Lòñ£èŠ ðì‹ â´ˆ¶‚ 裇Hˆ¶M´Aø¶. ÞF™ ¹ŸÁ«ï£Œ ð£FŠ¹ Þ¼Šð¶ àÁFò£AM†ì£™ Ü´ˆ¶ Ü ™ † ó £ ê ¾ ‡ † ðK«ê£î¬ù ªêŒAø£˜èœ. ªî˜ñ™ v«è¡ ðìªñ´ˆî ð°FJ™ ¹ŸÁ«ï£Œ â‰î Ü÷¾‚°Š ð£Fˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ ÞF™ ªîK‰¶M´‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ܉îŠ
ð°FJL¼‰¶ ð ò £ Š C ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶, ܶ â‰î õ¬èŠ ¹ŸÁ«ï£Œ â¡Á ªîK‰¶ ª è £ ‡ ´ CA„¬ê¬òˆ ªî£ìƒ°Aø£˜èœ. Þ ‰ î Š ðK«ê£î¬ù Iè âO¬ñò£ù¶. õL Þ™ô£î¶. â‚v èF˜i„CŸ° ðFô£è Üè„CõŠ¹‚ èF˜èœ ðò¡ð´ˆîŠð´õ ð‚è M ¬÷ ¾è œ ⶠ¾ I ™ ¬ ô . ªêô¾ I辋 °¬ø¾. Þ‰î‚ è¼M¬ò ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ â´ˆ¶„ ªê™ô º®»‹. Aó£ñƒèO™ àœ÷ Ýó‹ð ²è£î£ó G¬ôòƒèO™Ãì Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ù¬ò «ñŸªè£œ÷ º®»‹. ÞŠ«ð£¬î‚° Þ¶ ªê¡¬ùJ™ «ê£î¬ùº¬øJ™ ñ†´«ñ ªêŒòŠð´Aø¶. M¬óM«ô«ò ÜóC¡ ÜÂñF A¬ìˆ¶ â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ ðò¡ðì õ‰¶M´‹. ÜŠ«ð£¶ ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£ò£™ ªð‡èœ àJKöŠð¬îˆ î´‚è Þ¶ ªðK¶‹ à.
( ޡ‹ Þ¼‚°... ) ºˆî£ó‹ 28&07&2014
25
ºî™ î𣙠î¬ô
Þ‰-Fò£ ²î‰-Fó - ‹ ªðŸ-øH - ¡ ªõO-J-ìŠ-ð†ì ºî™ îð£™î¬ô, ‘ªüŒ-U‰ˆ’ â¡ø õ£˜ˆ¬î-¬ò‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. ÜŠ«ð£-¬îò Üî¡ M¬ô Í¡-ø¬ó Üí£ & ÞŠ-«ð£-¬îò èí‚-A™ 20 ¬ðê£. Ýù£™ ܉î îð£™î¬ô ÞŠ-«ð£¶ ò£K-ì-ñ£-õ¶ Þ¼‰- Üî¡ ñFŠ¹ Í¡ø¬ó ô†ê Ï𣌂-°‹ «ñ«ô. 1947‹ ݇´ ïõ‹-ð˜ ñ£î‹ 21‹ «îF ªõO- J - ì Š- ð †- ì ¶ ܉-îˆ îð£™-î¬ô.
àôè ªñ£N-èœ âˆ-î¬ù? àô-A™ «ðêŠ-ð-´‹ ªñ£Nèœ ªñ£ˆ-î‹ âˆ-î¬ù? Þ¶õ¬ó ÜP- ò Š- ð †- ì ¬õ 2796 â¡Á õK- ¬ êŠ- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- A ø£˜- è œ, ܪñ- K ‚è&Hªó…² ªñ£N-J-ò™ õ™-½-ï˜-èœ. â¡ù M«ê-û‹? M™-L-ò‹ «õ˜†v-ªõ£˜ˆ, «û ‚v- H - ò ˜, â ‹.â v. àî- ò -
26 ºˆî£ó‹ 28&07-&2014
͘ˆF, ªôQ¡, êˆ-óð - F Cõ£T, ó£E âL-ê-ªðˆ, ñ£˜-‚«è£Q, U†- ô ˜, ð£ó- F - î £- ê ¡, Hvñ£˜‚, ªüò- è £‰- î ¡, ꣘L ꣊-O¡, ð†-´‚-«è£†¬ì è™ò£- í - ² ‰- î - ó ‹, Lò- ù £˜«ì£ ì£M¡R, Ü‹-«ðˆ-è˜ & Þ‰-îŠ ð†- ® - ò - L ™ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚- ° Š ªð£¶-õ£ù å¼ åŸ-Á¬ñ àœ÷¶. ܶ & Üõ˜- è œ ãŠ- ó ™ ñ£îˆ-F™ Hø‰-î-õ˜-èœ â¡-ð-¶î£¡.
bõ£, æ†-¬ìŠ ðìè£? ðC-H‚ èì-L™ àœ-÷¶ çð£™-è¡ b¾. Þ¶ b¾-î£ù£ Ü™- ô ¶ ã«î-  ‹ æ†- ¬ ìŠ ðìè£ â¡ø ê‰-«î-è‹ ðô-¼‚-°‹ â¿‹. è£ó-í‹, Þ¶ Üš-õŠ«ð£¶ èì-L™ º¿-¶ñ - £è Í›A Hø° î£ù£è «ñ«ô õ¼‹. èì‰î 90 ݇-´-èO™ ÜŠ-ð® Í¡Á º¬ø Í›A, ⿉-F-¼‚A-ø¶. Þ‰-îˆ b¬õŠ ªð£Áˆ-î-
´Š¹¿‚ 裂¬è, ªõœ- ¬ ÷‚ 裂¬è.
õ¬ó, Hó-÷-ò‹ «ð£¡-ø¶ Í›°- õ ¶; ¹¶ àô- è ‹ «ð£¡- ø ¶ e‡-´‹ «ñ«ô õ¼-õ¶. êó£êK ‘êó£-êK - ò - £è’ â¡ø ªê£™¬ô  ðô êñ-òƒ-èO™ ðò¡-ð´ - ˆ¶-A-«ø£‹. A†-ìˆ-î†ì, ãø‚-°¬øò â¡- ª ø™- ô £‹ ªð£¼œ  Þ‰-î„ ªê£™, îI-¿‚° àK-òî - ™ô; ÜóH ªñ£N-JL - ¼ - ‰¶ Þø‚-°-ñF Ýù¶.
è£...è£...è£... ñE‚ 裂¬è, ܇- ì ƒ 裂¬è &ï‹ ï£†-®™ è£íŠ-ð-´‹ 裂¬è õ¬è-èœ Þ¬õ. Ýù£™ «õÁ õ¬è 裂¬è-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. ܬõ: c˜ ‚ è£ ‚ ¬è , è ˆ F Í‚- ° ‚ 裂¬è, èL‚-A‚ 裂¬è, ñ£†-
‹ ù õ£
É
AOŠ õ‰î è¬î! °‡- Ç - C - ò £™ - ¬ 艶 - è ¬÷ ñ†- ´ «ñ °ˆ- F ˆ ªî£°‚è º®-»‹. ÜFè â‡E‚¬è -è¬÷ âŠ-ð® 弃A-¬íŠ-ð¶? «õ -¬ì„ «ê˜‰î ü£¡ õ£ô- ¼ ‚° å¼ «ò£ê¬ù «î£¡-P-ò¶. °‡-ÇC‚ è‹- H ¬ò c÷- ñ £‚- A - ù £˜, Í¡Á º¬ø õ¬÷ˆ¶ ñ®ˆ-. AOŠ Ý‚- A - ù £˜. Hø° Þ‰î 裊-¹-K-¬ñ¬ò å¼ GÁ-õùˆ- ¶ ‚° MŸ- ø £˜. ܉î GÁõ-ù‹ ºî¡-º-î-L™ Mò£-ð£ó «ï£‚- A ™ ªñ£ˆî â‡- E ‚¬è- J ™ ܉î AOŠ- ¹ - è - ¬ ÷ˆ îò£- K ˆ- î ¶. ܶ- î £¡ ªü‹ AOŠ. Üî£-õ¶ ªü‹ è‹-ªðQ îò£-Kˆî AOŠ. & Mˆ-»ˆ
ºˆî£ó‹ 28&07&2014
27
Ì„CŠ Ì‚èœ
24
«îO¡
àJ-K-ò™ «î¬õ ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
Þ
ó¾ «ïóˆ-F™ âŠ-«ð£-¶‹ «ð£™ êèô ºv-b¹ - è - À-ì¡ Þ¬ó «î® àô£Š «ð£°‹ ݇ «îÀ‚° Þ¬ó ñ†- ´ «ñ Hóî£-ù‹! Þ‰î á˜-õ-ôˆ-F™ å¼ õ£OŠ- ð £ù ªð‡ «î¬÷Š 𣘈¶ M†-죙, ݇ «îÀ‚° Üî¡ â†´ ܬø-èœ ªè£‡ì Þî-ò‹ ðì-ð-ì‚è... ݬê áŸ-ªø-´ˆ¶ M´‹. àì«ù Ü¬îˆ î¡ õêŠ-ð-´ˆîˆ îò£-ó£-A-M-´‹. ªð‡ «î¬÷ «ï£‚A îòƒ-Aˆ îòƒA ïè- ¼ ‹. ÞŠ- ð ® ðõQ õ¼‹ «îÀ‚° ªîù£-ªõ†-ªì™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. ݇ «î¬÷ ªð‡ «îœ °Á-°-Á-ªõ-ùŠ 𣘂-°‹. Þ‰î ݇ «îœ î¡ ªê£‰î Þùñ£? îù‚-«èŸø êK-ò£ù Þ¬íò£? â¡-𶠫ð£¡ø ê‰-«î-èƒ-è¬÷ á˜-T-î‹ ªêŒ-»‹. Þî¡ Hø° å¼ çH- ó - « ñ£¡ õ£¬ì¬ò ªõO-J´ - ‹. Þ¬îˆ î¡ óê£-òù KêŠ-죘 Íô‹ Aó-Aˆ¶ ݇ «îœ Cô£- A Š- ð - ¬ î- » ‹ àÁF ªêŒ- » ‹. «ñ½‹ Cô ÜF˜¾ ܬô- è œ Íô- ñ £- è - ¾ ‹ ݇ «îÀ-ì¡ Þ‰-îŠ ªð‡ «îœ ªõŸ-P¬ô 𣂰 ñ£Ÿ-P‚ ªè£œA-ø¶. õ£ê¬ù ê‹-ñ-î‹! Þ‰î ÞQò êƒ-«è-î‹ A¬ìˆî ñÁ Mù£®, ݇ «îœ îù¶ ü¨ì-Kƒ-¬èˆ ¶õƒ-
A-M-´‹. ü¨ì-Kƒ â¡-ð¶ ݇ «îœ î‹ ¬èè-«÷£´ «ê˜ˆ¶ º¡-  - ì ¬ô îò ñ†- ´ ‹ «ñ½‹ W¿-ñ£Œ ÜF-«õ-èˆ-F™ Kî-ñ£è ܬêŠ-ð¶ - î - £¡. Þ å¼ Ü¼…-ªê£Ÿ-ªð£-¼œ Þ¼‚A-ø¶. Üî£-õ¶ ‘‘ îò£˜’’! ÞŠ- ð ® ªõ†- è ‹ ªè£Š- ð O‚è Þ¼ «îœ- è À‹ âF- ª óF-K™ ê‰-Fˆ-î-¾-ì¡, ÜõŸ-P¡ èô£- ê £ó ïì- ù ˆ- F ¡ Üóƒ«èŸ-ø‹ ªî£ìƒ-A-M-´‹. âF-ªóF-K™ ¬ì† °«÷£-êŠ-H™ 塬ø- ª ò£¡Á 𣘈- î - ð ®, î‹ ó£‚-ªè† ¬èè-¬÷‚ «è£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹. Üî¡-H-ø° õ£™
º¬ù-è¬÷ «ñ‚-R-ñ‹ àò-óˆFŸ° c†-®‚ ªè£‡´, ‘‘Ü¡Á õ‰-î-¶‹ Þ«î Gô£’’ ð£E-J™ º¡-‹ H¡-Âñ - £-è¾ - ‹ H¡-ù˜ Þì õô ܬó õ†-ì-ñ£-è-¾‹ Þ‰ ïì-ù‹ ïè-¼‹. ü£L ïì-ù‹. Þ‰î K„- ² - õ ™ 죡- R ¡«ð£¶ ð™-«õÁ óè-Cò C™-Iû - ƒèÀ‹ ïìŠ-ð-¶‡´. ªî£´ à혾 I°‰î ¬èR¡ à«ó£-ñƒ-èO™ Þó‡´
«îœ-èÀ‹ â‚-è„-ê‚-è-ñ£Œ vðKê Ö†® Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ñ ñ¡-ñî Í®Ÿ° ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ- A ¡- ø ù. Ãì«õ ݇ «îœ Ü®‚-è®, ªð‡ «î¬÷ ªõ° ܼ-è£-¬ñ‚° Þ¿ˆ¶ èˆFK ºˆ- î ƒ- è - ¬ ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-A¡-ø¶. Þ‰î º¡ èôM ñò‚-èˆ-F¡-«ð£«î Ãì ݇ «îœ ð«ô â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡, îù¶ Mûˆ- ¬ î‚ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è Üš- õ Š- « 𣶠ªð‡ «îO¡ àì-L™ ªê½ˆ-F‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Þ¶ ªð‡ «îÀ‚- è £ù å¼ Ü̘õ ݲõ£-ê‹! Þ¶ «ð£è ÞÁF ÝLƒ-èù ²è-ñ£è, Þ¼ «îœ-èÀ‹ °¬ø‰î Üõ- è £- ê ˆ- F ™ ªð¼- õ £- K - ò £ù ºˆ- î ƒ- è - ¬ ÷Š ðA˜‰¶ 按î H¡, ªð‡ -«îœ Þí‚-è-ñ£è ªï¼ƒA õ¼‹. ݇ «îœ Þ‰î ê‰--ðˆ-¬î„ êŸ-Á‹ ií-®‚è£-ñ™ ê†-ªì¡Á ªð‡ «îO¡ º¶-A™ ãP åŒ-ò£-óñ - £è Üñ˜‰¶ ªè£œ-À‹. Þî¡ Hø° Þ¼ «îœ-èÀ‹ î‹ õ£™ ð°F¬ò º®‰î ñ†- ® - ½ ‹ º¿ vð-K-êˆ-F™ Þ¼‚-°-ñ£Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ¬ïò£‡® ªêŒ-õ¶ «ð£™ É‚-Aˆ É‚A M¬÷- ò £- ´ ‹. Þ‰î ê™- ô £ð G蛾 ð¡-º¬ø G蛉î H¡¹, î¬ì-«ò-¶-I¡P Gè-¿‹
ÞõŸ-P¡ ꣉F ºÃ˜ˆ-î‹! «îœ-èO¡ Þ¼†´ õ£›‚¬è- J ™ Þ¼‚- A ¡ø å«ó å¼ ²è-«ð£-è‹ â¡-ð¶ Þ‰î ÝF ñè-ó‰-î„ «ê˜‚-¬è! ݇ «îœ- è œ ÞîŸ- è £- è «õ HøM â´ˆ-î-¬îŠ «ð£™ ªð£ƒA õN»‹ è£ñˆ-«î£´ ܬô‰¶, àJ¬óŠ ðí-ò‹ ¬õˆ-¶‚-Ãì àø¾ ªè£œ-A¡-øù. Þ‰î ݇ «îœ-èÀ‚° Þó†¬ì ²è‹ õöƒè Þó‡´ èôM àÁŠ-¹-èœ, õ£è£è õJŸ- P ¡ ºî™ è‡- ì ˆ- F ™ ܬñ‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ݵ‹ ªð‡- µ ‹ î‹ èôM àÁŠ-
¹-è¬÷ ªõ° ðˆ-F-óñ£Œ ªõO- J ™ ªîKò £ - ñ ™ Í ® « ò ¬õˆ-F-¼‚-A¡-øù. ªð‡ ²èˆ-F™ Hˆ-¶Š H®ˆ¶ ܬô-»‹ ݇ «îœèÀ‚°, ܉-î-óƒè àø¾ ªê†ì£ù î¼-íˆ-FL - ¼ - ‰¶, ܬùˆ¶‹ º®-»‹ õ¬ó F‚ F‚-! Ü®-õ-JŸ-P™ ¹O-¬ò‚ è¬óˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹. Þ¼ «îœèÀ‹ «ê˜‰¶ å¼õN-ò£è «î£î£ù å¼ vð£†- ¬ ì- » ‹ «î˜¾ ªêŒ-A¡-øù. ܉î Þìˆ- F ™ îù¶ M‰-î -µ ‚-è œ Üìƒ-Aò ¬ðJ¬ù ï‹-H‚-¬è«ò£´ H¶‚-A-M†´ ï£ò-A-J¡ º¶-A™ °Š-¹-øŠ ð´ˆ-¶‚ªè£œ- õ ¶ ݇ «îœ- è O¡ õ£®‚¬è. Þî¡-Hø - ° ÞõŸ-PŸ-A¬ - ì«ò Gè-¿‹ Þ¡-ðŠ ðK-õ˜ˆ-î¬ - ù-èœ ãó£-÷‹. ÞŠ-¹-현C ðô ñE «ïóƒ-èÀ‚° c®Š-ð¶ - ‡´. Þ¶ ݇ «îO¡ àJ-K-ò™ «î¬õ. Üî¡ õL- ¬ ñ‚- ° ˆ î‚- è - ð ® ñ£Á-ð-´‹. âQ-‹, ¹í˜„-CJ¡ è£ô c†-®Š¹ êñ-òˆ-F™ ªð‡ «î¬÷Š «ð£ó-®‚è ¬õˆ¶-M´ - ‹. âù«õ Þ¬õ Þ¬ì-J™ üè£ õ£ƒA M´-õ-¶‡´. âQ‹ ݇ «îÀ‚-°Š ðò‹ ޡ‹ I„-ê-I-¼‚-°‹!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 28&07&2014
31
ð£
Mó-ô£™
ð®‚-è-ô£‹!
32 ºˆî£ó‹ 28&07-&2014
˜- ¬ õˆ FøùŸø ñ£ŸÁˆ Fø-ù£-Oè - À‚è£è ܪñ- K ‚- è £ -M¡ ñ£ê£-Ūê†v Þ¡v- ® ®-Ά ÝçŠ ªì‚ù£- ô T GÁ- õ - ù ‹ à¼- õ £‚- A ò è¼M Þ¶. å¼ «ñ£F-ó‹ «ð£ô Þ¼‚-°‹ Þî¬ù Mó-L™ ñ£†-®‚ ªè£œ÷- ô £‹. ܉î Móô£™ ¹ˆ- î - è ˆ- F ¡ ð‚-èƒ-è-¬÷ˆ ªî£†- ´ Š ¹ó†´‹-«ð£¶, ¹ˆ-îèˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ⿈-¶-è¬÷ v«è¡ ªêŒ¶ Þ¶ êˆ- î - ñ £èŠ ð®‚A-ø¶. èEQˆ F¬ó-J-½‹ ÞŠ-ð® Mó-ô£™ Gó® ð®Š-ð¶ ꣈-F-ò«ñ! ÞŠ-«ð£-¬î‚° ݃-Aôˆ-F™ ñ†-´«ñ 𮂰‹ Þî¬ù ð™-«õÁ ªñ£Nˆ-F-ø-Â-ì¡ à¼- õ £‚- ° ‹ ºòŸC ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶.
‘«õ˜™´ MÎ õ£«ò-ü˜’ â¡ø GÁõ-ù‹ ðÖ¡-èO™ ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-è¬÷ M‡-ªõ-O‚° ܬöˆ-¶„ ªê™ô Þ¼‚A-ø¶. Ü¿ˆ-î‹ °¬ø‚-èŠ-ð†ì å¼ «èŠvÎ-L™ ðò-Eè - œ Üñ˜‰-F¼ - ‚è, å¼ ó£†-êî ðÖ¡ Üõ˜-è¬÷ «ñ«ô Æ-®„ ªê™-½‹. M‡- ª õ- O - J ¡ MO‹- H ™ Þ¼‰- î - ð ® ÌI¬ò å¼ ó¾‡´ 𣘈-¶-M†´ F¼‹ð-ô£‹. Þî¡ ðK-«ê£-î¬ù ºòŸC ªõŸP ܬì‰-¶-M†-ì¶.
M‡-ªõO ðÖ¡!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÝùIèñ
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
«è£¬ìJ«ô Þ¬÷Šð£ŸÁ‹ °O˜ î¼ Ý¡ñ£M¡ ªõ‹¬ñ¬ò c‚°‹ ÜŸ¹î °¼ G‹ñFò£ù õ£›‚¬è‚° Ü„ê£óñ£ù è¼ Ý¡Iè Ü¡ð˜èœ ªðŸP¼‚°‹ ܼ‹ «ðÁ