16&02&2015 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
䉶 ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹
ÞŠ-ð-®ˆ-!
ÌI-èœ
H¡-ô£‰¶ -®¡ ü¨è£ ð°-F-J™ è†-ìŠ-ð†-´œ÷ äv ꘄ FøŠ¹ Mö£‚ 裆C Þ¶. ñó--è-¬÷-»‹ ðQ‚-è†-® è - ¬ - ÷-»‹ èô‰¶ Þ¬î à¼-õ£‚-A» - œ-÷ù - ˜ ä‰-«î£-õ¡ ªî£N™-¸†-ðŠ ð™-è-¬ô‚-è-öè ñ£í-õ˜-èœ.
äv «îõ£-ô-ò‹!
åš-ªõ£¼ YùŠ ¹ˆ--´‹ å¼ Môƒ-¬è‚ °P‚-°‹. õ¼‹ HŠ-ó-õK 18‹ «îF HøŠ-𶠑ݴ’ ݇´. ÞîŸè£è 101 ݆´„ CŸ-ðƒ-è¬÷ 裆-C‚° ¬õˆ-F-¼‰- ¬îõ£¡ CŸH ý§ƒ J. ÜF™ å¡Á Þ¶!
܆-¬ì-J™:
‹ñ ᘠªî¼‚-ȶ «ð£ô«õ «ñŸ° õƒ-è£-÷ˆ-F¡ ð£ó‹-ð-K-òñ£ù G蛈-¶‚-è¬ô ‘ê£ý§’. Þ¬ê, ïì-ù‹, 裆-C-èœ â™-ô£‹ èô‰î Þ‰î G蛬õ, õ‡- í - ñ - ò - ñ £ù ݬì-è-«÷£´ Üóƒ-«èŸ-Á-A-ø£˜-èœ è¬ô-ë˜-èœ. üù-õK ñ£î‚ è¬ì-C J - ™ ÜÁ-õ¬ì º®‰-îH - ø - ° Aó£-ñˆ¶ iF-èœ ê£ý§ è¬ô-ë˜-è-÷£™ Gó‹¹-A¡-øù.
ï
ȶ
õƒ-è‚
÷ ½œ ‹ M £ 5 è 198 ñK‚ ‚ è‹ Ü ª àíõ £† ì£ ’ £ ‘ý o ð c t ¶ Cos ®L¼‰ è £ ‹ « « õ î ݇ ê £ ì £ ò ˜ ˆ ¡Á‹ à « Þ ò & Á‹ ô¬ M ¬ ô. Ü¡ ˜! Þ™¬ 1.5 ì£ô Ü«î ðô £ ¡ ø £è„ ð « ì ì˜ i´ i ® ªêv ñ £ ¡ èóƒèO™ ™ è ¬ ÷ î ÷ ï ù ™ è¬ ¡ ªî£N , è î ¾ ü øƒ°ðõ˜ ocker à Á n , k ¡ ( ® ªê . ´ î† £N™ ‰î¶ ªè£‡ M´‹ ªî J ™ Þ ¼ ¬ ô ø H M â¿Š ï ¬ ì º ¬ è ñ £ ù , õ‰î ð ‹ ‹ ó ) up ™ ï ‹ è®è£ ‰¶ O N è 1 9 2 0 ù Üô£ó î £ N ™ Ü £ ñLõ Þ ‰ î ˆ ª , ° Hø ¶. ù £ ð «
Yù â¡ø £¡ g n i ð q « g Chon ªñ£¬ð™ ‡«ì ™ F ªè£ £ ù ïèóˆ ð´ˆF‚ è À‚ ðò¡ ð õ ˜ è ð £ ¬ î ï ì Š « ò è œ÷¶. ˆ H ó ‚èŠð†´ ܬñ
2 ºˆî£ó‹ 16&2&2015
£™ ¡ è ÷ ó£è M ° c ª ð ƒ ó ï™ô ¬ c àŠ¹ º®»‹. ñ£Ÿø
¡ ñQîQ Þ‚è£ô M ì ¾ ‹ , ò ͬ÷¬ ì ˜ î £ ™ ‡ £ ò ÷¾ G ͬ÷ Ü ñQîQ¡ Ü F è ñ £ è CC 100 . ¶ î ‰ Þ¼
™ £ ù
H ‹ ï
ô«õ « ð £ õ¬è ¡ ¼ C ‚ è îò å ¡ ð ô ‚ A è ™ ¼C‚ £ ¡ à ôF è O ÷ ° £ è Š ð . õ ù Šð´Aø¶ í è£
¬ñ GÁõù ‚ « ó £ ê £ ç õ ¼ ñ £ ˆF¡ ºîô Š † £ ù ñ†´« ‹ 1 6 ,0 0 5 ì ‡ ´ ñ! £ô˜
œ è ƒ
¹ ‹ ï
¶ õ´ˆ ò ª ® º ® ìù «õ‡ ™ , ê † ª êò™ðì O è ‰¶ ª ò £ † ´ ö‚è‹ M¬ó M ¬ ÷ ì¶ ¬è ð ø ‰ ¶ Þ ðô ÷ C Kò£è êó£ê ò õ ˜ è « . à ¬ ì Aø£˜èœ ° ƒ ÷ M
i´èO É ² è O ™ è£íŠð´ è £ í Š ™ ÜFè Ü÷ ‹ ªê™è« ð ´ õ ¶ Þ ø ¾ ‰î ÷.
èœ, £ó¬ìŠ¹ 80 êîiî ñ õ ˜ i † ® ™ ð´ð ð£F‚èŠ « ð £ ¶ î £ ¡ ‹ ° Þ¼‚ ù. ø ¡ A ïì‚
ºˆî£ó‹ 16&2&2015
3
˜ ô î è£ ‹ Fù 㿠 ªè£‡-죆-ì‹
ªð
Ÿ - « ø £ - K ¡ ‘ ð ˜ ˆ «ì’ ë£ð- è ‹ Þ¼‚«è£ Þ™¬ô«ò£, è‡- ® Š- ð £è HŠ- ó - õ K 14‹ «îF¬ò ò£¼‹ ñøŠ-ðF - ™¬ô. àôè‹ º¿- õ - ¶ ‹ õ£›- A ø è£î-ô˜-è-÷£™ Þ¶ è£î-ô˜ Fù-ñ£-è‚ ªè£‡ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. Þó‡- ì £‹ A÷£- ® - ò v â¡-‹ Üó-ê-Q¡ è†- ì - ¬ ÷¬ò eP, å¼ è£î™ «ü£®-¬ò„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆî °Ÿ-øˆ-FŸè£è õ£ô‡-¬ì-¡ ð£FKò£K¡ î¬ô ¶‡-®‚-èŠ-ð†ì Fù‹- î £¡ HŠ- ó - õ K 14. Ü‰îˆ Fò£-èˆ-¬îŠ «ð£Ÿ- Á ‹ Mî- ñ £- è «õ Þ‰î ÷ è£î-ô˜ Fùñ£-è‚ ªè£‡-ì£-´-A-ø£˜èœ. Ü¡¬ð ªõOŠ ð- ´ ˆ- ¶ ‹ Mî- ñ £è ðKñ£-P‚ ªè£œ-À‹ ðK-²Š ªð£¼†-èO™ Þîò õ®õ‹ ªð£P‚-èŠ-ð†ì õ£›ˆ¶ ܆-¬ì-èÀ‚-°‹ W ªêJ¡-èÀ‚-°‹ îQˆî Þì‹ à‡´. ܬùˆ¬î- » ‹ ® îQˆî Þì‹ «ó£ü£-¾‚°.
ã¡? è£î- ¬ ô„ ªê£™ô î°‰î ñô˜ «ó£ü£. Þ¬î ݃- A ôˆ-F™ ‘«ó£v’ â¡-A-ø£˜-èœ. è£î™ ªîŒ-õˆ-F¡ ªðò˜ â¡ù ªîK- » ñ£? ‘Þ«ó£v’ (Eros). è£î™ ɶ-õ-ù£è Þ¼Š-ð- î £¡ Þ‰î «ó£ü£- ¾ ‚° è£î-L™ ãè ñK-ò£¬î. è£î-ô˜ Fùˆ-¶‚-è£è vªð-û-ô£è æŘ ð°-FJ - L - ¼ - ‰¶ ݇-´« - î£-Á‹ 1 «è£®‚-°‹ ÜF-è-ñ£ù «ó£ü£ ñô˜-èœ üŠ-ð£¡, Þƒ-A-ô£‰¶, Ýv- F - « ó- L ò£, ¶ð£Œ, Yù£, -ô£‰¶ ñŸ-Á‹ õ¬÷-°ì£ -èÀ‚° ãŸ-Áñ - F - ò - £-A¡-øù. C¡-ù„ C¡ù ðK-²-èÀ‹ Ì‚-èÀ«ñ Ü¡-¬ðŠ ðôŠ-ð-´ˆ¶-A-¡ø.܉î Ü¡¹‚° «ñ½‹ àÁ-F-ò£è M†-´‚ ªè£´‚-°‹ ñù-º‹ ¹K‰¶-ªè£‡´ ÜÂ-ê-Kˆ-¶„ ªê™- ½ ‹ °í- º ‹ ÜõC-ò‹. ÜŠ-ð® õ£¿‹ «ü£®-èÀ‚° åš-ªõ£¼ ï£À‹ è£î-ô˜ Fù«ñ! ªõO-ï£-´-èO™ è£î-ô˜ Fù ªè£‡- ì £†- ì ‹ å¼ õ£óˆ-FŸ° º¡-H-¼‰«î ¶õƒA M´-A-ø¶. HŠ-ó-õK 7: «ó£v «ì & è£î¬ô ªõOŠ-ð-´ˆî àè‰î CõŠ¹ «ó£ü£¬õ‚ ªè£´ˆ¶ ñA-¿‹ .
HŠ-ó-õK 8: Šó-«ð£v «ì & è£î¬ô âF˜-ð£-ó£î õ¬è-J™ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ . HŠ-ó-õK 9: ꣂ-ªô† «ì & î¡ «ü£®‚° Üõ˜-èœ M¼‹¹‹ ꣂ-ªô†¬ì ÜOˆ¶ ñA›„-C-J™ Ý›ˆ-¶‹ . HŠ-óõ - K 10: ªì® «ì & ªð‡èÀ‚° ªì® Hò˜ H®‚- ° ‹ â¡-ðî - £™ î¡ Ü¡¹‚ è£î-L‚° Üö-Aò ªðKò è£î™ C¡-ù‹ ðFˆî ªì® Hò˜ ªð£‹-¬ñ¬ò õöƒA ñAö ¬õ‚-°‹ . HŠ-ó-õK 11: Šó£-Iv «ì & î¡ è£î-ô¡ Ü™-ô¶ è£î-L‚° ï‹- H ‚- ¬ è- Î †- ´ ‹ õ¬è- J ™ è£î¬ô àÁF ªêŒ-»‹ . HŠ-ó-õK 12: ý‚ «ì & à¡ e¶ Ü¡-«ð£-´‹ Ü‚è-¬ø-«ò£-´‹- Þ¼‚-A«ø¡ â¡- ð ¬î à혈¶‹ ܬíŠ-¹‚-è£ù . HŠ-ó-õK 13: Av «ì & î¡ ñùŠ-̘-õ-ñ£ù Ü¡¬ð ºˆ-îˆ- ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ . HŠ-ó-õK 14: õ£ô¡¬ì¡v «ì & Ü¡- ¹ Š ðK-²-èœ Íô‹ î¡ Ü¡¬ð ªõOŠ- ð - ´ ˆF ñA-¿‹ ÞQò .
& Řò£ êó-õ-í¡ ºˆî£ó‹ 16&2&2015
5
A
C¬ø‚ è™-ÖK
ö‚° Yù£-M™ ¬èF-èœ ïô-‚è£è ‘C¬ø„-ê£-¬ô‚ è™-ÖK’ å¡Á Ýó‹- H ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ªõŒ- ç - ª ðƒ ïè- K ™ ¶õ‚- è Š- ð †´œ÷ HK-ê¡ è£«ô-T¡ (Prison College) î¬ô-õ˜ Þ‰î C¬ø„-꣬ô-J¡ õ£˜-ì¡ Ýõ£˜. Þ‚è™-Ö-K-J™ «êó-¾‹ Cô î°-Fèœ à‡´. °¬ø‰-î-ð†-ê‹ 3 ݇-´-è-÷£-õ¶ C¬øˆ î‡- ì ¬ù ܬì‰- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹. ªõOŠ- ¹-ø‚ è™- Ö-KèO™ Þ¼‰¶ å¼ ìü-‚-°‹ «ñŸ-ð†ì «ðó£-C-K-ò˜-èœ Þƒ° õ‰¶ C¬ø‚ ¬èF-èÀ‚°Š ð£ì‹ ïìˆ-¶-A-ø£˜-èœ.
Üì«ì Üó²!
Ý v- F - « ó- L - ò £- ¾ ‚° ܼ- A ™ ‘ªï÷¼’ â¡-‹ Iè„-C-Pò b¾ àœ÷¶. ñ‚-èÀ‚° à‡-ì£ù Ü®Šð¬ì õê-F-è-÷£ù õC‚è i´, à‡í àí¾, à´‚è à¬ì, «ð£¡- ø - õ Ÿ- Á ‚- è £ù ãŸ- ð £- ´ è¬÷ Üó-ꣃ-è«ñ ªêŒ-A-ø¶. ²î‰-F-ó-ñ£è â‰î -®Ÿ-°‹ ªê™- ô - ô £‹. Üó- ê £ƒ- è «ñ ªêô-¾-è¬÷ ãŸ-A-ø¶. Þƒ° ð£v-«ð† àó‹ ÞòŸ-¬è-ò£è«õ A¬ì‚-A¡-ø¶. ®¡ õ¼-ñ£-ù«ñ Þ¶-.
Þ¡-ð-º‹ ¶¡-ð-º‹
ªü˜-ñ-Q-J™ ñ¬ù-M¬ò ‘Hó×’ â¡-ø-¬ö‚-
6 ºˆî£ó‹ 16&2-&2015
²ŸP . . .
A-ø£˜-èœ. ‘H«ó£’ â¡-ø£™ ªü˜-ñ¡ ªñ£N-J™ Þ¡-ð‹ â¡-Á‹, ‘×’ â¡-ø£™ ¶¡-ð‹ â¡-Á‹ ܘˆ- î ‹. Þ¡- ð - º ‹ ¶¡- ð - º ‹ èô‰- î - õ «÷ ñ¬ùM â¡-ð-îŸ-°Š ªð£¼ˆ-î-ñ£è ÞŠ-ð-®Š ªðò˜ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.
ªê£˜‚è ÌI
ñ ˆ- F ò î¬ó‚ èì- L ¡ ªî¡ - A - ö ‚- A ™ Hó£¡v â™-¬ô-J™ ܬñ‰-¶œ÷ ܬó ê¶ó ¬ñ™ ðóŠ-ð-÷-¾œ÷ °†®  ªñ£ù£‚«è£. Þ¶ àôè «è£¯v-õó - ˜-èO¡ ªê£˜‚è ÌI â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. 嚪õ£¼ «è£¯v-õ-ó-¼‹ Üõóõ¼‚- °„ ªê£‰- î- ñ £è Þ¼‚-° ‹ Ýì‹-ðó Üôƒè£-óŠ ðì-°èœ Íô‹- ܃° ñF‚èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ ‘ªñ£ù£‚«è£’ â¡ø ð†ì‹ ªðø G„-ê-ò‹ Ýì‹-ðóŠ ðì-°è - À‚-°„ ªê£‰-î‚è£-ó-ó£è Þ¼‚-è-«õ‡-´‹.
ï‹-¬ñ„
¹Fò î£Q-òƒ-A‚ è¼M
èù-ì£-M™ èì™ Ý󣌄C GÁ-õ-ù-ñ£ù ‘ªð†-«ð£˜†’ èö-è‹ ¹Fò î£Q-òƒ-A‚ è¼M 塬ø‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶œ-÷¶. Þ‰-î‚ è¼M Íô‹ èìŸ- è - ¬ ó- J ¡ æóƒ- è O™ è£íŠ- ð - ´ ‹ ñ‡ õ¬è-èO¡ î¡-¬ñ-èœ, ÜF™ Üìƒ-A-J-¼‚-°‹ óê£-ò-ùˆ Š ªð£¼†-èœ ÝA-ò-õŸ-¬ø‚ è‡-´ -H-®ˆ-¶„ êK-ò£ù îè-õ™-è-¬÷ˆ ¶K-îñ£-èŠ ªðø àî-¾-A-ø¶. Þ‰-î‚ è¼-M-¬ò‚ 致- H - ® ‚è Þ‰î ܬñŠ¹ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì è£ô‹, 12 ݇-´-èœ. ºˆî£ó‹ 16&2&2015
7
Mó™ «ê£î¬ù!
ó ˆî Ü¿ˆ- î ˆ- ¬ î„ «ê£F‚è üŠ-ð£-Qò GÁ-õ-ù‹ å¡Á ïi-ù è¼- M - ¬ ò‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- ¶ œ- ÷ ¶. óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬îŠ ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èœ, îƒ-èœ Mó¬ô Þ‚-è-¼-M-J™ Þ¼‚-°‹ ¶õ£- ó ˆ- F ™ ¸¬öˆ¶ Þ‚- è - ¼ M-¬òˆ îƒ-èœ ñ£˜-¹‚° «ïó£èˆ É‚-AŠ H®ˆ-ô «ð£¶‹. óˆî Ü¿ˆ-î Ièˆ ¶™-L-ò-ñ£-è‚ è£‡-Hˆ¶ M´‹.
¹Fò Yù„ ²õ˜
YùŠ ªð¼…-²-õ-K¡ ¹Fò ð°F å¡-¬øˆ -èœ è‡-´-H-®ˆ-F-¼Š-ð-î£-è„ Yùˆ ªî£™ªð£-¼œ Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ ÃÁ-A¡-ø-ù˜. 5 0 0 0 A.e. c÷- º œ÷ YùŠ ªð¼…-² -õ ˜ õì‚- ° Yù£- M ¡ ªý¬ð ñ£è£íˆ-F™ àœ÷ ‘û£ƒ-裌 °õ£¡’ â¡ø èì-«ô£ó ïè-ó‹ ܼ«è º®¾-Á-õ-î£è Þ¶-õ¬ó è¼-îŠ-ð†´ õ‰-î¶. Ýù£™ Þî-Âì - ¡ ެ퉶 «ñ½‹ 1000 A.e c÷-ºœ÷ ‘v’ õ®-õ„ ²õ˜ ð°F ‘ô£ò£-«õ£Qƒ’ ñ£è£-íˆ-F¡ õN«ò ªê¡Á ‘죇-«ì£ƒ’ ïè-ó‹ õ¬ó c‡-®-¼Š-ð-î£-èˆ ªî£™-ªð£-¼œ ÝŒ-õ£-÷˜èœ ÃÁ- A ¡- ø - ù ˜. Þ‰- î Š ð°F °Pˆî Ý󣌄C Þ¡-  ‹ ªî£ì˜-A-ø¶.
& ݘ.ݘ.ÌðF, è¡-Q-õ£®.
8 ºˆî£ó‹ 16&2-&2015
ó£ò™ ê™-Ά
ªñJ™ ð£‚v
‘Þ‰-Fò «îC-ò‚ ªè£® G¬ù-¾è - œ’ è†-´¬ó 𮈶 ªñŒ- C - L ˜ˆ- « î¡. Þš- õ - ÷ ¾ «ð˜ ð£´- ð †´ à¼- õ £‚- A ò «îC- ò ‚ ªè£®¬ò, åš-ªõ£¼ õ¼-ì-º‹ °®-ò-ó²Fù Mö£, ²î‰-Fó Fù Mö£ ÝAò Þó‡´ ï£†-èœ ñ†-´‹ ªè£®«òŸP I†-죌 ªè£´ˆ-¶-M†´ ñø‰¶ M´A-ø£˜-èœ. «îC-ò‚ ªè£®-J¡ ªð¼-¬ñ¬ò åš-ªõ£¼ Þ‰-Fò -  - ‹ àí-¼‹-Mî - ñ - £è ªõOJ†ì ºˆ-î£-óˆ-¶‚° ó£ò™ ê™-Ά! KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) & ó£.Ü¼í£ ó£E, M¼-¶-ï-è˜. LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ àô-A¡ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù, õó-ô£Ÿ-Á‚° 096, Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Ü„êèˆF™ º‰-¬îò G¬ù-¾„ C¡-ù-ñ£è Þƒ-A-ô£‰-F™ Ü„C†´,Fùèó¡ ªê¡¬ù & 600004, Þ¼‚-°‹ v«ì£¡-ªý¡x ðŸ-Pò ²õ£-óv- ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ò-ñ£ù îè-õ™-èœ âƒ-è¬÷ MòŠ-H™ Ý›ˆ- «ó£´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, F-ò¶. ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò & ®.«è.«è£ð£-ô¡, õ‰-î-õ£C. ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ‘õó-ô£Ÿ-P™ Cô ²õ£-óv-òƒ-èœ, õó-ô£ŸÁ ªê¡¬ù& 600004. Printed and published by M‰-¬î-蜒 ªî£°Š-¹-èœ Ý„-ê˜-ò-͆-®ù. Mohamed Israth on behalf & âv.²ñF è‡-í¡, Ɉ-¶‚-°®. of KAL Publications Pvt. and printed at Dinakaran º¡-ù£œ Hó-î-ñ˜ ô£™-ð-è-ɘ ê£v-FK Ltd. Press, Plot No.170, No.10, IèŠ ªðKò ðî-M-J™ Þ¼‰-î£-½‹ Ãì âO- First Main Road, Nehru Nagar, Chennai-600096 ¬ñ-ò£è õ£›‰¶ 裆-®-»œ-÷£˜ â¡-ð¬î Perungudi, and published at 229, ‘ºˆ- î £ù 3 Mû- ò ƒ- è œ’ ð°- F - J ™ ð®ˆ- î - Kutchery Road, Mylapore, Editor: «ð£¶ Üõ˜ e¶ Þ¼‰î ñFŠ¹ ÜF-èñ - £-ù¶. Chennai-600004. Mohamed Israth & ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: âƒ-A-¼‰¶ H®‚-A-l˜-èœ ºˆ-î£-óˆ-¶‚° subscription@kungumam.co.in : 98409--07372 ܆-¬ìŠ ðìƒ-è¬÷!? åš-ªõ£¼ õ£ó-º‹ ܬô«ðC ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120 Üêˆ-¶-lƒè «ð£ƒè! 16&02&2015 & âv.G«õ-Fî£, ªð£¡-ñ£˜. Ýó‹: 35 ºˆ¶ : 8
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 16&2&2015
9
èî‹-ð‹ õ†-ì-ñ£Œ
ÅK-ò‚ °´‹-ðˆ-F™ ªõœO Aó- è ‹ ñ†- ´ ‹ H¡- « ù£‚A„ ²ö™-A-ø¶.
õ£ù-M™
M ñ£-ùˆ-F™ ðò-EŠ-ð-õ˜èÀ‚° õ£ù-M™ õ†-ì-ñ£-èˆ ªîK-»‹.
èŠ-ðL - ¡ «õè‹ ‘’ â¡Á ܬö‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. å¼ ï£† â¡-ð¶ 1.15 ¬ñ™ «õèˆ-FŸ-°„ êñ‹.
êó£-ê-K-ò£è ñQ-î¡ Ý‡´‚° 1460 èù-¾è - œ 裇-Aø - £¡.
ªîK-»‹
è‡-èœ Þ™-ô£î Üó¬í, ñí™ e¡ SAND FISH â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ñ£Iê Þ¬ó-¬òŠ H®ˆ¶‡-µ‹ å¼ ªê®-J¡ ªðò˜ iùv çŠ-¬÷ †-ó£Š .
ñ ó‹, èK, Cø‰î èO- ñ ‡ ÞõŸ-ø£™ ªð¡-C™ îò£-K‚-èŠð-´-A-ø¶. ݇-´« - î£-Á‹ 3 «è£® ì¡ â‡-ªíŒ èì-L™ èô‰¶ èì™-õ£› Hó£-E-èœ ÜN-A-¡øù.
èì-½‚° Ü®-J™ ªñ£ˆ-î‹
c ‡ì - è œ ªè†- ´ Š «ð£è£- ñ ™ Þ¼‚- ° ‹ àí- ¾ Š ªð£¼œ «î¡.
꣬í‚-è™ â¡-ð¶ CL‚-è¡ è£˜-¬ð´.
ì£ó-ñ‡† â¡ø õ¬è âKñ- ¬ ô- è œ, ðô ݇´ è£ô‹ ªêò™- ð - ì £- ñ ™ Þ¼‰¶ F¯ªó¡Á ªõ®‚-°‹ ñ ªè£‡-ì¬õ.
60,000 ¬ñ™-èœ c÷ˆ-FŸ° ñ¬ôèœ è£íŠ-ð-´-A¡-øù.
ÅK-ò‚-è-F˜-è-÷£™ à‡-죰‹ «ï£Œ «ó£ì¡† Ü™-ê˜.
10 ºˆî£ó‹ 16&2-&2015
²ø£ e‚° Þ¼ 輊-¬ð-èœ àœ-÷ù.
ºî™
°Á‚-ªè-¿ˆ¶
«ð£†® Ý
˜-î˜ ¬õQ â¡-ð-õ˜ ‘GÎò£˜‚ «õ˜™´’ Fù- ê K ðˆ-FK - ¬ - è‚° ºî¡-ºî - ô - £è å¼ °Á‚- ª è- ¿ ˆ¶Š «ð£†- ® ¬ò â¿F‚ ªè£´ˆ-. ÜŠðˆ-F-K¬è- ܬî 1913‹ ݇´ ®ê‹-ð˜ 13‹  ªõO-J†-ì¶. ݘ-î˜ ¬õQ«ò GÎ-ò£˜‚ «õ˜™´ ðˆF-K-¬è-J¡ õ÷˜„-C‚-è£è ðô »‚- F - è - ¬ ÷‚ ¬èò£‡- ì - õ ˜. Þõ˜ î‹ î£ˆî£ îñ‚-°„ CÁ-õò-F™ õò™ ªõO-èO™ Ý®‚ 裆-®ò M¬÷-ò£†¬ì ¬õˆ¶ Þ‰- î ‚ °Á‚- ª è- ¿ ˆ- ¶ ‚ è†ìƒ-è¬÷ ܬñˆ-. ܪñ-K‚-è˜-èœ °Á‚-ªè-¿ˆ¶Š «ð£†-®-J™ ÜF-è-ñ£è ݘ-
õ‹ 裆- ® - ù £˜- è œ Üî- ù £™ 1928‹ ݇´ Þó‡´ Üªñ-K‚è˜-èœ °Á‚-ªè-¿ˆ-¶Š «ð£†® ¹ˆ-îè - ‹ 塬ø ªõO-J†-ìù - ˜. Þî¡ ä‹- ð - î £- J - ó ‹ Hó- F - è œ àì«ù MŸÁˆ b˜‰-îù. Þ‰-îŠ «ð£†-®‚° â¡Á Üè-ó£-Fè - À‹ ªõO-J†-ì-ù˜. Þ¡Á àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ݃裃«è ªõO-ò£-°‹ ðˆ-F-K-¬èèO™ ܉- î ‰î ªñ£N- è O™ °Á‚- ª è- ¿ ˆ- ¶ Š «ð£†- ® - è œ ªõO-J-ìŠ-ð-´-A¡-øù.
& H.ð£ô£T è«íw, «è£M-ô£‹-̇®.
ºˆî£ó‹ 16&2&2015
11
ªñ÷v ªð£†-ì«ì£
Þ¶ èEQ è£ô‹. ¹ó£-ªü‚† îò£˜ ªêŒ- õ ¶ ºî™ ªê£‰î ἂ- ° „ ªê™- õ ¶ õ¬ó âè- ´ ˆ- î £- ½ ‹ èE- Q - ¬ òˆ- î £¡  ðò¡-ð-´ˆF õ¼-A-«ø£‹. å¼ Cô-¼‚° èEQ, è˜-í-Q¡ èõ-ê‹ «ð£™ ÝA-M†-ì¶. ⃰ ªê¡-ø£-½‹ «ôŠ-죊-¹-ì¡- ªê™-A¡-ø-ù˜. å¼ ï£O™ ÜFè «ïóˆ¬î èE-Q-J-«ô«ò ªêô-õNŠ- ð - õ ˜- è ¬÷ ܪñ- K ‚- è £- M ™ ‘ªñ÷v ªð£†- ì «ì£’ â¡Á ܬö‚-A-ø£˜-è-÷£‹.
ªè÷„ ªð£†-ì«ì£
à¼-¬÷‚-A-öƒ°
ñQ-î˜-èœ!
12 ºˆî£ó‹ 16&2-&2015
M¼‰-î£-Oò - £è õ‰-îõ - ¡ âü-ñ£ù- ù £ù è¬î- î £¡ ªî£¬ô‚裆- C ‚°. å¼ è£ôˆ- F ™ 挾 «ïóˆ-F™ ªî£¬ô‚-裆C 𣘈«î£‹. Ýù£™ ÞŠ-«ð£¶ ªî£¬ô‚- è £†C ïñ‚° 挾 ªè£´ˆ-- «õ¬ô 𣘂-A«ø£‹. ꣊- H †- ´ ‚ ªè£‡- ´ ‹ ð™¶ô‚-A‚ ªè£‡-´‹, ã¡ °´‹ð Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶ Ãì ªî£¬ô‚裆- C ¬òˆ- î £¡ 𣘂-A« - ø£‹. å¼ ï£¬÷‚° ðF¡Í¡Á ñE «ïóˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñ™ ªî£¬ô‚-裆C 𣘊-ð-õ˜-è¬÷ ܪñ- K ‚- è £- M ™ ‘ªè÷„ ªð£†ì«ì£’ â¡Á ܬö‚-A-ø£˜-èœ.
ñ‡-«ñ´
ñ«ô-Cò£ -®¡ î¬ôï- è - ó £ù «è£ô£- ô ‹- Ì ˜, ÝCò ïè-óƒ-èO-«ô«ò Iè-¾‹ Hó-ð-ô‹. Ýù£™ «è£ô£- ô ‹- Ì ˜ â¡- ø £™ â¡ù ªîK-»ñ£? ñ«ô-Cò ªñ£N-J™ «è£ô£-ô‹-̘ â¡-ø£™ ‘ñ‡- « ñ´’ â¡Á ܘˆ- î - ñ £‹. Iè-¾‹ àò-ó-ñ£ù Þì‹ «è£ô£ô‹-̘ Ý°‹.
ñ¼-î£E Üôƒ-è£-ó‹
F¼- ñ - í ‹ àœ- O †ì i†- ® ™ ï¬ì-ªð-Á‹ M«êû è£ôƒ-èO™ ñ¼- î £E ̲- A ¡- ø - ù ˜. Þ‰- î Š ðö‚-è‹ Þ‰-Fò - ˜-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô, Yù˜-èÀ‚°‹ àœ-÷-. ï‹-͘ ªð‡-èœ ¬è, 裙-èO™- ñ¼î£E ̲-A¡-ø-ù˜. Ýù£™ Yù˜èœ å¼-ð® «ñ«ô «ð£Œ õJŸ-P½ - ‹ ñ¼-î£E ÌC Üôƒ-è-K‚-Aø£˜-è-÷£‹.
c÷-ñ£ù ꣬ô
Þ‰-F-ò£-M¡ Iè c÷-ñ£ù ꣬ô, A󣇆 ®óƒ ꣬ô.
ê‹-H-ó-î£ò àí¾
üŠ-ð£-Q-ò˜-èœ î‚-è£O ê£ô†´‹ î‚- è £O ê£ú§‹ M¼‰- F ™ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ £˜- è œ. Þ¶ üŠ-ð£-Q¡ ê‹-Hó - î - £ò àí-õ£-°‹.
& æ.ó£ñ-ï£-î¡, ï£è˜-«è£-M™. ºˆî£ó‹ 16&2&2015
13
èí‚° ï£ò-è¡
èŠ-«ó‚-è˜
Þ
‰-Fò èE-îM - ò - ™ ñ£«ñ-¬îèO™ å¼-õ˜ âù îˆ-î-ó£ò ó£ñ„-ê‰-Fó èŠ-«ó‚-è¬ó ªê£™ô- ô £‹. 50 ݇- ´ - è À‚- ° ‹ «ñô£è â‡-èO¡ e¶ ß´-𣴠ªè£‡´ èEî ÝŒ-M-«ô«ò ù º¿-õ-¶-ñ£-è‚ è¬óˆ¶‚ ªè£‡-죘. â‡-E-ò-L™ Þõ˜ ðô è‡- ´ - H - ® Š- ¹ - è ¬÷ G蛈-F-»œ-÷£˜. Þõ˜ 1905‹ ݇´ üù-õK 17‹ «îF º‹- ¬ ð- J ™ Þ¼‚- ° ‹ îè£Â â¡ø Þìˆ-F™ ó£ñ„-ê‰-Fó - « - îš
14 ºˆî£ó‹ 16&2-&2015
èŠ-«ó‚-è˜&ü£ùA𣌠î‹ð-F‚° ñè-ù£-èŠ Hø‰-. 𮂰‹ è£ôˆ- F - « ô«ò Þõ- ¼ ‚° èE-îˆ-F¡ e¶ ß´-𣴠ÜF-è‹. è£ó-í‹, èŠ-«ó‚-è-K¡ èE-îŠ «ðó£-C-K-ò˜ èí-ðF. Þõ˜ Cô êñ-òƒ-èO™ èí‚-°Š ¹F˜-è¬ - ÷-»‹, ªð¼‚-è™-è¬ - ÷-»‹ «ð£ì ðô âOò õN-º¬ - ø-è¬÷ ªê£™-L‚ ªè£´Š-ð£˜. Þ¶«õ èŠ-«ó‚-è-¼‚-°Š ªðKò ɇ-´«è£-ô£è ܬñ‰-î¶. Üõ˜ ðœ-OŠ 𮊬𠺮ˆ-îH¡ ¹«ù-M™ ªð˜-°ê - ¡ è™- Ö - K - J ™ Þ¡- ì ˜- e - ® - ò † ñŸ- Á ‹ Þ÷ƒ- è ¬ô ÜP- M - ò ™ ð†- ì Š 𮊬𠺮ˆ- î £˜. H¡-ù˜ ÝC-K-ò˜ ðJŸ-CŠ 𮊬𠺮ˆ¶ «îš- ô £L â¡-‹ áK™ ÝC-K-ò˜ ðEJ™ «ê˜‰-. ܃° 1930 ºî™
ñÁ-ð‚-è‹
1962 õ¬ó ðE- ò £ŸP-ù£˜. 1932™ Þ‰-Fó£ 𣌠â¡-ð-õ¬ó F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£‡-죘 èŠ-«ó‚-è˜. ÝC-K-ò-ó£è Þ¼‰¶ ªè£‡«ì â‡èœ ðŸ- P ò ÝŒ- ¾ - è - ¬ ÷ˆ ªî£ì˜‰- î £˜. Þõ˜ Þ‰-Fò èE-î-M-ò™ èö-èˆ-F™ 1937‹ ݇´ Ý»†- è £ô àÁŠ- H - ù ó£- è „ «ê˜‰- î £˜. ð‹ð£Œ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ‹ Üõ-¼-¬ìò ªì‹«ô£ â‡- è œ ªî£ì˜- ð £ù ÝŒ-¾-èÀ‚° 1939 ºî™ 1941 õ¬ó GF àîM õöƒ-A-ò¶. Üõ˜ 1962™ ÝC- K - ò ˜ ðEJ-L¼ - ‰¶ 挾 ªðŸ-ø£˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò ñ¬ùM °ö‰-¬îŠ-«ðÁ ã¶I¡P Þø‰¶ «ð£ù£˜. ÜîŸ-°Š Hø° î¡ º¿ «ïóˆ-¬î-»‹ â‡-è¬÷Š ðŸP ÝŒ¾ ªêŒõ- F ™ èõ- ù ‹ ªê½ˆF-ù£˜ èŠ-«ó‚-è˜. M¬÷-ò£†-´‚ èí‚-°è-¬÷-»‹ ÜîŸ-°„ êKò£ù b˜-¾è - ¬÷ ÜP-»‹ º¬ø-è-¬÷-»‹ è‡-ì-Põ-F™ ù ß´-ð-´ˆ-
F‚ ªè£‡´ ¶ò- ó ƒ- è ¬÷ ñø‰¶ ñA›-¾Ÿ-ø£˜. Þõ˜ ðô ¹Fò ⇠Þùƒ- è ¬÷ Ý󣌉¶ ÜõŸ¬ø - I è ¸†- ð - ñ £è ÝŒ‰¶ ªõO-J†-죘. å«ó ñ£F-K-J™ô£î ° Þô‚-è-ºœ÷ ⇠塬ø Þøƒ-°ñ - £Á â¿F, º¡ â‡-EL - ¼ - ‰¶ ¹Fò â‡-¬í‚ èN‚è «õ‡-´‹. eF»œ÷ â‡-«í£´ ↴ (Ü) å¡-𶠺¬ø Þ«î «ð£™ ªî£ì˜‰- ñÁ-ð® 6174 â¡ø ⇫í F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°ñ£Á ªêŒ-. Þ¶ ‘èŠ-«ó‚-è˜ ñ£PL’ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. èŠ-«ó‚-è˜ àô-AŸ° ðô â‡-è¬÷ à¼-õ£‚-Aˆ î‰-. ܬõ- îˆ-î-ó£ò â‡- è œ, ý˜- ê ˆ â‡- è œ, ªì‹«ô£ â‡-èœ, ²ò â‡-èœ, Ü«ó£-è¡ â‡èœ, ܬô-¾Á â‡-èœ, èƒ-裼 Ü™-ô¶ ñ‰F â‡-èœ âù cœ-A¡-øù. CÁ-õ˜èÀ‚° M¬÷-ò£†-´‚ èí‚-°è - ¬ - ÷-»‹, ¹F˜- è - ¬ ÷- » ‹ «ð£†´ Üõ˜- è À‚° èí‚-A™ ݘ-õ‹ ãŸ-ðì„ ªêŒ-. Þõ˜ 1986‹ ݇´ è£ô-ñ£-ù£˜. ⇠èEî ÝŒ¾ Íô‹ Þ‰-F-ò£-M¡ ¹è¬ö àô-AŸ°Š ¹Kò ¬õˆî Þõ-ó¶ ¹è› â¡-ªø¡-Á‹ c®‚-°‹.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 16&2&2015
15
«ð£Š-H¡ «îõ£-ô-ò‹!
«ð£
Š-ð£‡-ìõ - K - ¡ î¬ô-¬ñ-òè - ñ£ù õ£®-è-Q™ Þ¼‚-°‹ ¹Qî d†-ì˜ «îõ£-ôò - ˆ-F¡ à†-¹øˆ «î£Ÿ-ø‹ Þ¶. «ð£Š-ð£‡-ì-õ˜-èœ Þƒ-°î - £¡ õN-𣴠G蛈-¶õ - £˜-èœ. °ö‰¬î Þ«ò-²-¾‚° «ð£Š Hó£¡Cv õN-𣴠ïìˆ-¶‹ 裆C Þ¶.
ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ÞŠ-ð-®ˆ-!
* î𣙠î¬ô-èO™ ºˆ-F¬ó °ˆ- ¶ ‹ õö‚- è ‹ Þ¡Á Þ¼‚A-ø¶. å¼ è£ôˆ-F™ ÞîŸ-°Š ðF-ô£è îð£™-è£-ó˜ îù¶ ªð¼M-óL - ™ ¬ñ è¬ø¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î𣙠î¬ô- è O™ ¬è«ó¬è ðF‚-°‹ õö‚-è‹ Þ¼‰-î¶. * î𣙠裘- ´ - è œ ºî¡ - º - î - L ™ 1879™ ¹ö‚- è ˆ- ¶ ‚° õ‰-î« - ð£¶, ðô˜ 裘-®™ è®-î‹ â¿F Ü¬î‚ èõ-K™ «ð£†´ ÜîŸ-°‹ v죋Š 冮 Ü…-ê™ ªêŒ--èœ.
18 ºˆî£ó‹ 16&2-&2015
* ðF-«ù£-ó£‹ ËŸ-ø£‡-®™ Þƒ-A-ô£‰-F™ Üó² M´-º¬ø ñŸ-Á‹ ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ «õ¬ô ªêŒ-õ¶ ªðKò °Ÿ-øñ£è‚ è¼-îŠ-ð†-ì¶. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚-°‚ è´-¬ñ-ò£ù î‡-ì-¬ù-èÀ‹ õöƒ-èŠð†-ìù. * ÞŠ-«ð£¶ CõŠ¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚- ° ‹ î𣙠ªð†- ® - è œ, Ýó‹ð è£ôˆ-F™ ð„¬ê Gøˆ-F™ Þ¼‰-îù. * ºî¡-ºî - L - ™ «ó£ñ£-Qò - Š ªð‡-èœ- °¬ì¬ò àð-«ò£-Aˆ-î-ù˜. ܶ-¾‹ âîŸ-è£èˆ ªîK-»ñ£? «ó£ñ£-QòŠ ªð‡-èœ î¬ô Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õF - ™ ݘ-õ‹ ÜFè-ºœ-÷õ - ˜-èœ. âù«õ, iC-ò® - ‚°‹ 裟-P™ îƒ-èœ î¬ô-ò-ôƒè£-ó‹ è¬ô‰-¶-M-ì£-ñ™ Þ¼‚è Þ‰-î‚ °¬ì-è¬÷ àð-«ò£-Aˆî-ù˜. °¬ì H®Š-ð-îŸ-è£-è«õ
Cô ªð‡-èœ, ðEŠ-ªð‡-è¬÷ Üñ˜ˆF Þ¼‰--èœ.
* ð‡-¬ìò «ó£‹ ꣋-ó£xòˆ- F ™ °®- ñ ‚- è œ îƒ- è O¡ ðE- ¬ õ- » ‹ ñK- ò £- ¬ î- ¬ ò- » ‹ Üó- ê - K - ì ‹ ªîK- M ‚è Üõ- ó ¶ è£™- è ¬÷ ºˆ- î - I - ´ ‹ ðö‚èˆ¬î «ñŸ-ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜. * îƒ- è ‚ è†- ´ Š- ð £´ ð‡¬ìò «ó£ñ£-Q-ò˜-èO¡ è£ôˆF-«ô«ò Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. A.H. 218™ «ó£I™ â‰-îŠ ªð‡-µ‹ â‰î õ¬è-J-½‹ 14 Aó£‹ îƒ-èˆ-FŸ° «ñ™ ¬õˆ-F-¼‚-è‚Ã- ì £¶ â¡Á å¼ ê†- ì «ñ HøŠ-H‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. * ð¬öò è£ôˆ¶ îI- ö - è ðœ- O ‚- à - ì ƒ- è O™ õ£ó M´º¬ø A¬ì- ò £¶. ðF- ¬ ù‰¶ -èÀ‚° å¼-º-¬ø- M´º¬ø MìŠ-ð´ - ‹. àõ£ -èœ â¡Á ªê£™- ô ‚- à - ® ò Üñ£õ£¬ê, ªð÷˜-íI -èœ-
M´-º¬ø -è÷ - £-°‹. 裼õ£ â¡- ð ¶ Üñ£- õ £¬ê. ªõœÀõ£ â¡-𶠪ð÷˜-íI.
* Ýó‹ð è£ôˆ-F™ è‡-í£®- ¬ ò‚ è‡- µ ‚° âF- ó £- è ‚ ¬èJ™ H®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ü™-ô¶ Í‚-A¡ e¶œ÷ ðœ-÷ˆ-F™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜èœ. è£F™ ªê£¼-°‹ ‘H«ó‹’ «ð£†ì è‡-í£-®¬ò HK†®w è‡ G¹-í-ó£ù â†-õ˜´ v裘-ô† â¡-ð-õ˜-1724‹ ݇´ è‡-´-H-®ˆ-. * ÞŠ- « ð£- ¶ œ÷ ªñ¡- ¬ ñò£ù ðŸ-ð¬ê ®ÎŠ-èœ 1892‹ ݇´ ܪñ-K‚-è£-M-½‹, Þƒ- A - ô £‰- F - ½ ‹ ¹ö‚- è ˆ- F Ÿ° õ‰-î¶. Ü º¡¹ ðŸ-ð¬ê ìŠ-ð£‚-èO™- MŸ-èŠð†-ì¶. * 1888™ HK†-®w ð£ó£-Àñ¡-ø‹ ªî£ì˜„-C-ò£è ñE-ò®ˆ-¶‚ ªè£‡«ì ªê™ô «õ‡
ºˆî£ó‹ 16&2&2015
19
-´‹ â¡ø Gð‰-î-¬ù-»-ì¡ ¬ê‚A¬÷ å¼ õ£è- ù - ñ £è ܃- W è£-ó‹ ªêŒ-î¶.
*15‹ ËŸ-ø£‡-®™ ý£ô‰-F-½‹, v裆-ô£‰-F-½‹ ºî¡-º-î-ô£è «è£™-çŠ Ý†-ì‹ «î£¡-Pò - ¶. ÜF™ õö - õ - ö Š- ð £ù «î£™ à¬ø- J ™ ðø¬õ Þø- ° - è ¬÷ ܬ숶 à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ð‰-¶-èœ ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. * ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶ â‡- ª íŒ
«îŒˆ-¶‚ °OŠ-ð-õ˜-èœ â‡ªíŒ «îŒˆ-î-¶‹ àì«ù °Oˆ¶ M´-A¡-ø-ù˜. Ýù£™ A.H. 15‹ ËŸ-ø£‡-®™ õ£›‰î îI› ñ‚-èœ Þó-M™ ð´‚-èŠ «ð£°‹-« 𣶠î¬ô- J ™ â‡ªíŒ «îŒˆ-¶‚ ªè£‡´ 裬ô-J™ ⿉-î-¾-ì¡ ªõ‰c-K™ º¿A õ‰-î-ù˜.
* ªê¡¬ù ê†-ì‚è™-Ö-K -J¡ Ýó‹-ð-è£-ôˆ-F™ ñ£í-õ˜-
20 ºˆî£ó‹ 16&2-&2015
èÀ‚° å¼ M«êû Gð‰-î¬ù Þ¼‰¶ õ‰-î¶. ܶ, ñ£í-õ˜èœ îƒ-èœ î¬ô-J™ è†-ì£-ò‹ î¬ôŠ-ð£¬è ÜE‰¶ªè£‡-´î£¡ è™-Ö-K‚° õó-«õ‡-´‹.
* ºî¡-º-î-ô£è ꣂ-ªô† îò£- K ‚- è Š- ð †- ì - « ð£¶, ÞŠ«ð£¶ àœ-÷¶ «ð£ô ªñ¡¬ñ A¬ì-ò£¶. ªõ†-®ˆ- ꣊Hì «õ‡-´‹. * 1930‹ ݇´ Þƒ«è å¼ ðv-R¡ M¬ô 4 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ-. C‹-ê¡ GÁ-õ-ù‹ ðv-è-¬÷ˆ îò£-Kˆ-¶ îõ¬í º¬ø-J-½‹ MŸ-ð¬ù ªêŒ-î¶. * i†´ õK «èœ-MŠ-ð†-®¼ - ‚A-«ø£‹. ü¡-ù™ õK «èœ-MŠð†-®¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? 1789™ ªð¡C™- « õ- Q ò£ â¡ø ܪñ- K ‚è ð°-FJ - ™ åš-ªõ£¼ i†-®½ - œ÷ ü¡-ù™-èÀ‚°‹ ÜõŸ-P¡ Ü÷¾‚° ãŸð õK «ð£†´ õÅ™ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.
* 17‹ ËŸ- ø £‡- ® ™ Yù -®™ ¹¬è-H-®Š-ð-õ˜-è¬÷ Có„-«ê-î‹ ªêŒ--èœ. ów- ò £- M ™ ¹¬è- H - ® Š- ð - õ ˜èÀ‚° î‡-ì-¬ù-ò£-è‚ è¬ê- ò ® ªè£´‚- è Š- ð †- ì ¶. è¬ê-ò® ªðŸø H¡-‹, Ü«î °Ÿ-øˆ¬î ªêŒ-î-õ˜-èO¡ Í‚¬è ÜÁˆ-¶M - †-죘-è÷ - £‹!
S™-Lƒ-°-èÀ‹ õÅ™ ªêŒ-òŠð†-ìù. ÞF™ °PŠ-H-ìˆ-î‚è Mû- ò ‹, ò£¼‹ ‘õ£è- ù ˆ¬î æ†-®‚ 裆´... ↴ «ð£´’ â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™-ôñ - £†-죘èœ. è†-ì-투î Ü…-ê™ Ü½õ-ô-èƒ-èO™ ªê½ˆ-F-M†-죙 àK- ñ ‹ õöƒ- è Š- ð †´ M´‹. Üš-õ-÷-¾-!
* 19‹ ËŸ-ø£‡-®™ ä«ó£ŠHò Üó-ê˜-èœ Ü½-I-Q-òˆ¬î æ˜ ÜKò ªð£¼-÷£-èŠ «ð£ŸP õíƒ-A-ù£˜-èœ. Üî¡ è£ó-íñ£è, ܽ- I - Q - ò ˆ- F - ù £- « ô«ò Ýð-ó-íƒ-è-¬÷„ ªêŒ¶ ÜE‰¶ ªè£‡-죘-èœ.
* 18‹ ËŸ-ø£‡-®™ HK†-®w ªðKò Þìˆ-¶Š ªð‡-èœ î¬ô-J™ Iè àò-ó-ñ£ù ªè£‡¬ì-è-¬÷Š «ð£†-´‚ ªè£‡ì£˜-èœ. ð´‚-°‹-«ð£¶ ܉-î‚ ªè£‡- ¬ ì- è O™ Cô êñ- ò ƒèO™ âL- è œ Ãì ¸¬ö‰- ¶ M - ´ - õ - ¶ à‡´. ÞîŸ-ªèù ܉î âL-è-¬÷Š ðò-º-ÁˆF õó£-ñ™ î´‚-è ªð‡-èœ, ªõœ-O-ò£™ Ýù CPò âLŠ ªð£P-è-¬÷‚ ªè£‡-¬ì-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡ì-ù-ó£‹!
* ºî¡-º-î-ô£è Þƒ-Aô£‰- F ™ 1903‹ ݇´ 裘, vÆ-ì˜-èÀ‚° æ†-´ï - ˜ àK-ñ‹ õöƒ-°‹ º¬ø ÜP-º-èŠ-ð-´ˆîŠ-ð†-ì¶. ÞF™ è†-ì-í-ñ£è õ£è-ùŠ ðF-¾‚° å¼ ð¾‡-´‹, ®¬ó-Mƒ ¬ôªê¡-RŸ° 䉶
* A«ó‚è -®™ ð‡-¬ìò è£ôˆ- F ™ ªð‡- è œ îƒ- è œ õò¬î F¼-ñ-í-ñ£ù Fùˆ-F-L-¼‰-¶- èí‚ -A†-죘-èœ. å¼ ªð‡-EŸ° è™-ò£í - Üõœ õ£›- M ¡ Ýó‹- ð - ï £œ â¡Á Üõ˜-èœ ï‹-H-ù£˜-èœ. & â¡.üKù£ ð£Â, F¼Š-ð†-®-ù‹.
ºˆî£ó‹ 16&2&2015
21
àì™ ð¼ñ¬ù‚ °¬ø‚è
ñ£ˆF¬ó
ªó®! ªñ ® ‚
Þ
¡¬øò Þò‰FóèFJô£ù õ£›‚¬è„ ÅöL™ à¬ö‚°‹ õòF™ àœ÷ ♫ô£¼‚°‹ àì™ à¬öŠ¹ °¬ø‰¶M†ì¶. ï‹ àí¾‚ èô£ê£óº‹ ñ£PM†ì¶. Ý«ó£‚Aòñ£ù ï‹ ð£ó‹ðKò àí¾º¬ø¬ò ñø‰¶ M†«ì£‹. çð£v† ¹† èô£ê£óˆ¶‚° ñ£PM†«ì£‹. ðîŠð´ˆîŠð†ì àí¾èœ, ªêòŸ¬è Gø àí¾èœ,
죂ì˜
£ ‚A œ
I è™ ó
ªó®«ñ† àí¾èœ â¡Á «ñŸèˆFò àí¾èÀ‚° ñòƒAM†«ì£‹. ÞõŸP¡ M¬÷õ£™, Þ÷‹ õòF«ô«ò à ì ™ ð ¼ ñ ¡ õ ‰ ¶ ÜõFŠð´A«ø£‹. 2007‹ ݇´ â´ˆî ¹œOMõóŠð® Þ‰Fò£M™ 4 «è£®Š «ð¼‚° àì™ ð¼ñ¡ Hó„¬ù Þ¼‚Aø¶. Þ‰î â‡E‚¬è 2030™ Þó‡´ ñìƒè£è ÜFèKˆ¶M´‹ â¡Á àôè
°.è«íê¡
²è£î£ó GÁõù‹ â„êKˆ ¶œ÷¶. å¼õK¡ àì™ â¬ì êKò£è Þ¼‚Aøî£, Þ™¬ôò£ â¡Á ªîK‰¶ªè£œ÷ àî¾Aø¶ ‘𣮠ñ£v Þ¡ªì‚v’ (Body Mass Index - BMI). Þ¶ 18.5‚°‚ W«ö Þ¼‰î£™, àì™ â¬ì °¬ø¾ â¡Á ܘˆî‹. 18.5 ºî™ 23.9‚°œ Þ¼‰î£™, êKò£ù àì™ â¬ì. 24&29.9 ÜFè àì™ â¬ì (Over weight). 30‚° «ñ™ â¡ø£™ àì™ ð¼ñ¡ (Obesity). Þ¶ 40ä‚ è쉶M†ì£™, Ýðˆî£ù àì™ ð¼ñ¡ â¡Á ܘˆî‹. àì™ â¬ì ÜFèKŠð ÜFè ª è £¿ Š ¹ œ÷ à í ¾ è¬÷„ ꣊H´õ¶ º‚Aò‚ è£óí‹. àî£óíñ£è, ⇪íJ™ õÁˆî, ªð£Kˆî Þ¬ø„C àí¾èœ, º†¬ì, îJ˜, ªïŒ, ªõ‡ªíŒ, ÞQŠ¹èœ, ªï£Á‚°ˆ F¡ð‡ìƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø Ü®‚è® ê£ŠH´õ¶. Ü´ˆ¶, à†è£˜‰¶ ªêŒ»‹ «õ¬ôèÀ‹ à콬öŠ¹ °¬ø‰î «õ¬ôèÀ‹ ÞŠ«ð£¶ ÜFè‹. àî£ó툶‚°, îèõ™ ªî£N™¸†ðˆ¶¬ø ðEèœ. Ü´‚°ñ£®èO™ ñ£®Šð® ãÁõ¬îˆ îM˜ˆ¶, L犆®™ ãP„ ªê™õ¶. ªð‡èœ
º¡ªð™ô£‹ ݆´óL™ ñ£¾ ݆®ù£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ I‚R, A¬ó‡ì¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. AíŸP™ î‡a˜ Þ¬øˆî£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ «ñ£†ì£˜î£¡ Ü‰î «õ¬ô¬ò„ ªêŒAø¶. à콂°Š ðJŸC î¼õ¶‹ ÞŠ«ð£¶ °¬ø‰¶ õ¼Aø¶. àî£óíñ£è, ܼA™ àœ÷ è¬ì‚°Š «ð£è«õ‡´‹ â ¡ ø £ ™ à ì ï ì ‰ ¶ ªê™õ¬îM†´, Ç iôK™î£¡ ªê™A«ø£‹. õ£›‚¬èJ™ ªð¼‹ð£ô£ù èO™ àì™ à¬öŠ H™ô£ñ™, i†®™ à†è£˜‰¶‹ àøƒA»‹, ªî£¬ô‚裆C 𣘈¶‹ èN‚A¡ø «ê£‹ð™ õ£›‚¬èº¬ø àœ÷õ˜èÀ‚° àì™ â¬ì ô‹. c‡ì è£ô‹ â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ý£˜«ñ£¡ ñ£ˆF¬óèœ, ñù„«ê£˜¬õ c‚°‹ ñ¼‰¶èœ, v¯ó£Œ´ ñ£ˆF¬óèœ «ð£¡ø¬õ àì™ â¬ì¬ò ÜFèK‚°‹. ¬î󣌴 ²óŠ¹ °¬ø‰î£™ àì™ â¬ì ÜFèK‚°‹.
ºˆî£ó‹ 16&2&2015
23
à ì ™ ð ¼ ñ ¡ è£óíñ£è àìL™ ðô ð£FŠ¹èœ ãŸð´‹. ÜõŸP™ º‚Aòñ£ù¬õ Þ¬õ: ꘂè¬ó «ï£Œ, àò˜ óˆî Ü¿ˆî‹, ñ£ó¬ìŠ¹, Í„²ˆ Fíø™, ºöƒè£™ ͆´õL, º¶°õL, ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ, °ì™ ¹ŸÁ«ï£Œ, HˆîŠ¬ð «ï£Œèœ, °ì™ Þø‚è‹, ñô„C‚è™, ñô†´ˆî¡¬ñ. àì™ ð¼ñ¬ù‚ °¬ø‚è êKò£ù àí¾º¬ø¬òŠ H¡ðŸø «õ‡´‹. ܈¶ì¡ º¬øò£ù àìŸðJŸC»‹ ÜõCò‹. Cô¼‚° â¡ù àí¾‚è†´Šð£´, àìŸðJŸC «ñŸªè£‡ 죽‹ àì™ â¬ì °¬øò£¶. ÜŠð®Š ð † ì õ ˜ è À ‚ ° ‘«ðKò£†K‚ ê˜üK’ ªêŒòŠð´õ¶‡´. Ýù£™ ♫ô£¼‚°‹ Þ¬î„ ªêŒòº®ò£¶. ð턪êô¾ «ò£C‚è ¬õ‚°‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° â¬ì¬ò‚ °¬ø‚°‹ ñ£ˆF¬óèœ
îóŠð´õ¶‡´. 𣶠¹ö‚èˆF™ àœ÷ â¬ì °¬øŠ¹ ñ£ˆF¬óè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ꣊H´‹«ð£¶ àò˜ óˆî Ü¿ˆî‹, É‚èI¡¬ñ, ý£˜«ñ£¡ ñ£Ÿø‹, Þîò ð£FŠ¹, CÁcóè ð£FŠ¹ â¡Á ðô ð‚è M¬÷¾èœ ãŸðì õ£ŒŠ¹‡´. Þîù£™ Þ‰î ñ£ˆF¬óè¬÷Š ðK‰¶¬ó ªêŒò 죂ì˜è«÷ îòƒ°Aø£˜èœ â¡ø£½‹ ï‹I™ ðô˜ è÷£è«õ è¬ìèO™ Þ‰î ñ£ˆF¬óè¬÷ õ£ƒA„ ꣊H†´ ð‚è M¬÷¾ è÷£™ ÜõFŠð´Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° å¼ ñA›„ Cò£ù ªêŒF õ‰F¼‚Aø¶. ð‚è M¬÷¾ ⶾ‹ Þ™ô£î â¬ì¬ò‚ °¬ø‚°‹ ñ£ˆF¬ó 塬ø ܪñK‚è£M™ ÞŠ«ð£¶ 致H®ˆ F¼‚Aø£˜èœ. Üî¡ ªðò˜ çªð‚ê£óI¡ (Fexaramine). èLç«ð£˜Qò£M™ àœ÷ ꣙‚ Þ¡v®®Î† ç𣘠ð ò ô £ T ‚ è ™ v ì ¯ v (Salk Institute for Biological Studies) â  ‹ Ý󣌄C GÁõù‹ Þ‰îñ¼‰¬î‚ 致 H®ˆ ¶œ÷¶. Þî¡ Þò‚°ï˜ «ó£ù£™´ Þõ£¡v
«ó£ù£™´ Þõ£¡v î¡Â¬ìò «ð†®J™, ‘‘Ü®Šð¬ìJ™ ªè£¿Š¬ð àìL™ «êó ¬õŠð¶ âçŠâ‚vݘ KêŠì£˜ (Farensoid X receptor-FXR) â‹ ¹óî Íô‚ÃÁ. Þ¶ è™hóLL¼‰¶ Hˆî ÜIôƒè¬÷„ ²ó‚è„ ªêŒ¶, àíML¼‰¶ ªè£¿Š¬ð‚ AóAˆ¶ óˆîˆF™ èô‚è ¬ õ ‚ A ø ¶ . à ì L ¡ ðò¡ð£†´‚°Š «ð£è eF àœ÷¬î î¬êèO½‹ «î£L½‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚Aø¶. Þ‰î «êIŠ¹ ÜFèñ£ù£™ àì™ ªè£¿ˆ¶ M´Aø¶. Þ¶õ¬ó 致 H®‚èŠð†ì ñ¼‰¶èœ â™ô£«ñ ðC¬ò‚ °¬øŠðî¡ Íô‹ Ü™ô¶ ªè£¿Š¹ °ìL™ AóA‚èŠð´õ¬îˆ î´Šðî¡ Íô‹ àì™ ð¼ñ¬ùˆ îM˜‚A¡øù. Þ¬õ óˆîˆF™ èô‰¶ °ìL™ ñ†´I™ô£ñ™ è™hó™, CÁcóè‹, ܆Kù™ ²óŠHèœ â¡Á ðô àÁŠ¹èO™ «õ¬ô ªêŒõ ܉î‰î àÁŠ¹èO™ ²ó‚èŠ ð´Aø «õÁ ²óŠ¹è¬÷»‹ ÜFèŠð´ˆF M´A¡øù. Þîù£™ ÜõŸÁ‚°Š ð‚èM¬÷¾ à‡ì£Aø¶. Ý ù £ ™ , ï £ ƒ è œ 致H®ˆ¶œ÷ ñ¼‰¶
CÁ°ìL™ ñ†´«ñ «õ¬ô ªêŒAø¶. ܃°œ÷ âçŠâ‚vݘ KêŠì£¬ó ñ†´«ñ ɇ® ªè£¿Š¹ AóAŠð¬î‚ è ‡ è £ E ‚ A ø ¶ . °PŠH†ì Ü÷¾ ª è £ ¿ Š ¹ óˆîˆFŸ°„ ª ê ¡ ø ¶ ‹ , î ¡  ¬ ì ò É ‡ ´ ‹ ðE¬ò GÁˆF M ´ A ø ¶ . Þ î ù £ ™ àíM™ àœ÷ ª è £ ¿ Š ¹ Ü îŸ°Š H ø° A ó A ‚ è Š ð ´ õF™¬ô. «î¬õJ™ ô£ñ™ àìL™ ªè£¿Š¹ «ê˜õ F™¬ô. Þî¡ ðôù£™ àì™ ð¼ñ¡ ãŸð´õ F™¬ô. Þ‰î ñ¼‰¶‚°Š ð‚è M¬÷¾ ⶾ‹ Þ™¬ô.Þ¶ MŸð¬ù‚° õó ޡ‹ 3 ݇´èœ Ýèô£‹’’ â¡ø£˜. ܶõ¬ó àí¾‚ 膴Šð£´, àìŸðJŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´ àì™ ð¼ñ¡ õó£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ«õ£‹.
(ޡ‹ Þ¼‚°)
Þ¼ ñ£G-ôƒ-èÀ‚-A-¬ì«ò å¼ ïF ð¬è¬ò à¼-õ£‚-°A - ø - ¶ ï‹ ï£†-®™. è£M-K- ܶ. è˜-ï£-ì-èˆ-¶‚-°‹ îI›--´‚°- I - ¬ ì«ò ïF- c ˜ ðƒ- W †- ´ Š Hó„¬ù ªî£ì˜-è-¬î-ò£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™ Í¡Á èO™ æ´‹ å¼ ïF-ò£™ ܉î -èÀ‚-A-¬ì«ò â‰î ðƒ-W†´Š Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. ܉î ïF, «ì¡- Î Š. ܉î - è œ, »«è£v-ô£-Mò£, ýƒ-«èK
èœ. Þø- A ¡ Ø º¬ù¬ò ¬ñJ™ «î£Œˆ- ¶ ˆ «î£Œˆ¶ â¿- ¶ - õ £˜- è œ. ÞŠ- ð ® â¿F õ¼‹- « 𣶠º¬ù ñ¿ƒ- A M-´‹. àì«ù ܬî å¼ CÁ èˆ-F-ò£™ YM Ãó£‚A ªî£ì˜‰¶ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ £˜èœ. ÞŠ- ð ® Þø- ° Š «ðù£ º¬ù-¬ò‚ Ø-¬ñ-ò£‚-Aˆ  èˆ- F «ò «ðù£ èˆF â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†-ì¶. H¡-ù£-O™ CPò Ü÷-M-ô£ù â™ô£ èˆ-F-
ïF-ò£™
ð¬è Þ™¬ô
ñŸ- Á ‹ Ýv- F - K ò£. º¬ø«ò ÞõŸ-P¡ î¬ô-ïè - ˜-è÷ - £ù ªð™A- « ó´, ¹ì£- ª ðv† ñŸ- Á ‹ Mò¡ù£ ïè˜-èO-Û«ì ܉î ïF 𣌉-î£-½‹ Üõ˜-èÀ‚-°œ â‰î ê‡-¬ì-»‹ Þ™¬ô. 弫õ¬÷ Í¡Á - è À‚- ° ‹ ÜõŸ-PŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ñ¬ö ªð£N‰¶ M´-A-ø«î£! ܶ â¡ù «ðù£ èˆF? º¡-ªð™-ô£‹ Þø-°Š «ðù£¬õŠ ðò¡-ð´ - ˆF â¿-Fõ - ‰--
26 ºˆî£ó‹ 16&2-&2015
èÀ«ñ «ðù£èˆ-F-è-÷£-AM†-ìù. Ç Þ¡ å¡ ªð£¶- õ £è ðø- ¬ õ- è À‚ªè¡Á îQ-ò£è êó-í£-ô-òƒèœ Þ¼‚-°‹; Ü«î-«ð£ô Môƒ°-èÀ‚-°‹ îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ êó-í£-ô-ò‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™ ðø-¬õ-èÀ‚-°‹, Môƒ-°èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ å«ó êó-í£ô-ò‹ ܬñ‰-F-¼Š-ð¶ ï‹ îI›--®™ ñ†-´‹-. îIö- è ˆ- F ™ «è£®- ò ‚- è ¬ó ð°- F J™- Þ‰î ܬñŠ¹.
Éõ£-ù‹
«ð£ó£™ õ‰î «óû¡ ÞŠ-«ð£-¬î‚° «óû¡ 裘´‚-è£è, 裘-®™ ªðò˜ Ü™-ô¶ ºè-õK ñ£Ÿ-Á-õ-îŸ-è£è, ô-îô£-è‚ °´‹ð ïð˜-è-¬÷„ «ê˜Šð-îŸ-è£è Ü™-ô¶ °¬øŠ-ð-îŸè£è âš-õ-÷¾ Ü™-ô£ì «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶! Þ‰î º¬ø
Üñ™-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶ âŠ-«ð£¶ ªîK-»ñ£? Þó‡-ì£-õ¶ àô-èŠ «ð£K¡-«ð£-¶-. «ð£˜ è£óí- ñ £è àí- ¾ Š ªð£¼†- è œ ðŸ-ø£‚-°¬ø ãŸ-ð†-ì¬î Ü´ˆ¶, å¼ ïð-¼‚° Þš-õ-÷-¾î£¡ â¡ø è†- ´ Š- 𠣆¬ì ‘«óû¡’ â¡Á ªê£™L ÜP-ºèŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. ñ‡¬ì 憴 ñ¼ˆ-¶-õ‹ ñQ-îK - ¡ ñ‡¬ì æ´ â¡ø ⽋¹&ïó‹¹ èôŠ-H™-ô£î å¼ ð°F ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ Iè-¾‹ ð£¶-裊-ð£-ù-î£-è-¾‹, àœ-ð£-
èƒ- è ¬÷ ð£¶- è £Š- ð - î £- è - ¾ ‹ ܬñ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ã«î-  ‹ Mðˆ¶ è£ó- í - ñ £è ñ‡¬ì æ†- ® ™ ã«î-  ‹ ¶¬÷ ãŸð†´ M†-ì-ªî¡-ø£™, ‘죇ì-ô‹’ â¡ø à«ô£-èˆ- ܉î æ†-¬ì¬ò ÞŠ-«ð£¶ ܬ숶 M´-A-ø£˜-èœ. ð£¶-裊-¹‚-è£è Þ‰î à«ô£- è ˆ- ¬ î- » ‹ ãŸ- Á ‚ªè£œ-A-ø¶ ñ‡¬ì æ´. à¼-è£î£ Mñ£-ù‹?
Iè‚ è´-¬ñ-ò£ù «è£¬ì è£ôˆ-F-½‹ Mñ£-ùŠ «ð£‚-°õ-óˆ¶, ܉î àw-íˆ- â‰î ð£FŠ-¹‹ ܬì-ò£-ñ™ ²ô-ð-ñ£ù-î£è Þ¼‚-A-ø¶. ªõŠ-ðˆ- Mñ£-ùˆ-F¡ ªõOŠ-ð° - F à¼-A - M - ì £- ñ ™ ð£¶- è £Š- ð ¶ â¶? ‘¬ì†- ì £- Q - ò ‹’ â¡ø à«ô£è‹-. âO-F™ à¼-è£î Þ‰î à«ô£- è ‹- î £¡ Mñ£- ù ˆ- F ¡ ªõOŠ- ð - ° - F - ¬ òŠ ð£¶- è £‚A-ø¶, ðó£-ñ-K‚-A-ø¶.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 16&2&2015
27
ßê™... è£î™..!
Ì„CŠ Ì‚èœ
53
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
ß
ê™-èO¡ ã«è£-Hˆî ðó£‚-Aó-ñ‹ â¡-ð¶, ÜõŸ-P¡ MòŠ-̆-´‹, å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £ù, èí‚-èŸø, å«ó «ïóˆ¶ Üð-KI- î - ñ £ù àî- ò ‹- î £¡! Þ‰î Üð-K-I-îˆ-F¡ Ý„-ê-K-ò‹ Cô -èO™ MN H¶ƒè ¬õ‚-°‹ Ü÷-M™ Ãì Þ¼‚-A-ø¶. «ñŸèˆ- F ò IR- C H ïF- « ò£- ó ˆ¶ ïè-óƒ-èO™, «è£¬ì‚ è£ôˆ¶ Þó-¾-èO™, ²ñ£˜ Þó‡-ì¬ó ñE «ïóˆ-FŸ-°œ «è£®‚-èí - ‚è£ù â‡-E‚-¬è-J™ Þø‰¶ «ð£ù ßê™-èœ, ñóƒ-èœ, ꣬ôèœ, «ð£˜-®«è£ ñŸ-Á‹ ªõO-J™ GÁˆF ¬õ‚-èŠ-ð†ì õ£è- ù ƒ- è œ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø º¿-¬ñ-ò£è «ð£˜¬õ «ð£ôŠ «ð£˜ˆ-FJ - ¼ - Š-ð¬ - î‚ è£¬ô-J™ Fù-êK ð£˜‚è º®-»‹. MCˆF-ó„ ꣾ! ßê™-èO¡ Þ¡ð õ£›‚¬è Üî¡ ÞÁ-F‚ è†-ìˆ-F™- ¶õƒ-°-A-ø¶. â‡-íŸø âF-KèÀ‚° Þ¬ó-ò£-è£-ñ™ ÜF˜wì-õê - ñ - £Œ îŠ-Hˆî ßê™-èÀ‚-°ˆî£¡ Þø‚-¬è-èœ º¬÷‚-A¡-øù. cœ º‚- « è£í õ®- M - ô £ù Þî¡ Þø‚- ¬ è- è œ ð£Lˆ- b ¡ ñ£FK ßó‹ àP…- ² - õ - F ™¬ô. âù«õ ê†-ªì¡Á î‡-a¼ - ‚° ‘죆죒 ªê£™-L-M†´ àì-ù®-ò£-èŠ ðø‚è àî-¾-A-ø¶. õ£†-ì˜ ¹Ï-çŠ!
Þø‚¬è º¬÷ˆî ¹F-F™, º¡¬ù Mì-¾‹ º¿ i„-C™, ¹Fò 裟Á áì- è ˆ- F ™ ãè Éóˆ-¬î‚ èì‚è Þ‰î ÞÁ-FŠ ð¼õ Þø‚-¬è-èœ àî-¾-õ-, Ýó‹-ðˆ-F™ ðø‰¶ 𣘊-ð-F™ ݘ-õ‹ I°‰-F¼ - ‚-°‹. Þî-ù£™ c˜Š ðóŠ- H ¡ e¶ ðô- º ¬ø àò-óŠ ðø‰¶ ü£L-ò£è cK™ M¿‰¶ ñA-¿‹. ðøˆ-î™ ²è‹! ßê™- è O¡ ðø‚- ° ‹ ð¼õ Þô‚° Þù„-«ê˜‚¬è ñ†-´‹î£¡. Þø‚¬è º¬÷ˆî H¡ Þ¬õ õ£¿‹ Cô ñE «ïóƒ-è¬÷ Þ¬ó «î®‚ªè£‡´ ií- ® Š- ð - F ™¬ô. Þî-ù£™- ÞõŸÁ‚° õ£ò¬ñŠ«ð A¬ì-ò£¶. Þî¡ àí¾ ñ‡- ì - ô ‹ º¿- õ - ¶ ‹ 裟-ø£™ Gó‹H Þ¼‚-°‹. Þ‰-î‚ è£ŸÁ Þ¬õ Þø‚- ° ‹ õ¬ó ܃-A¼ - ‰¶ ªõO-«ò-Áõ - F - ™¬ô. ðC-»‹ ïA. âù«õ ü£L-ò£è Þ¬í-«ò£´ èô‰¶ °‹-ñ£-÷‹ Ü®ˆ- ¶ - M †´, °É- è - ô - ñ £Œ ñ®‰¶ «ð£A¡- ø ù. Þøˆ- î ™ ²è‹! Ýó‹-ðˆ-F™ ݇ ßê™-èœ c˜ G¬ô‚° ܼ-è£-¬ñ-J«ô£ Ü™-ô¶ ãî£-õ¶ ßóŠ-ð-î-ñ£ù ãK-ò£-M«ô£ å¼ ²ò‹-õó ïì-ùˆ¬î G蛈-¶‹. Üî£-õ¶ ê†- ê †- ª ì¡Á Þø‚- ¬ è- è œ ðì-ð-ì‚è ªêƒ-°ˆ-
ºˆî£ó‹ 16&2&2015
29
«ñªô- ¿ ‹H, Þø‚- ¬ è- è ¬÷ ð‚- è - õ £†- ® ™ ܬê‚- è £- ñ ™ c†-®‚ ªè£‡´ Ýè£ò Mñ£-ù‹ «ð£™ «ô‡-®ƒ Ý°‹. Hø° å¼ ªê£Ÿð Üõè£-êˆ-F™ ñÁ-ð® «ì‚ ÝçŠ Ý°‹. ÞŠ-ð® - Š ðô îì-¬õ-èœ èO ïì-ù‹ ¹K‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚°‹. Þ¶ 𣘊- ð - î Ÿ° °ÏŠ 죡v ñ£FK Þ¼‚-°‹. ²ŸÁ õ†- ì £- ó ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ îù‚è£ù «îõ-¬î-è¬÷ î‹ Ã†-´‚ è‡-èO¡ Í¡Á ªô¡v-è-¬÷-»‹ Üè-ôˆ Fø‰¶ óCˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹. èô¬õ ã‚-è‹! ݘ-õˆ«î£´ ÞŠ-ð® - Š 𣘈¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð‡ ßê™èÀ‚-°œ ý£˜-«ñ£¡ âùŠ-ð´ - ‹ èí- c ˜- è O¡ ï£ù£- M - î - ñ £ù çH-C-ò-ô£-T‚-è™ èô-õ-óƒ-èÀ‹ à¼-õ£A, ܬõ  cªò¡Á õK- ¬ ê‚ Aó- ñ - ñ £è èôM ²èˆ-FŸ-°Š «ð£†® «ð£†-´‚
ªè£‡´ ÝE¡ Þ¼Š-H-ì‹ «î® õ‰¶ -M-´‹. ÞõŸ-Á‚° Y‚-A-óˆ-F™ è¼-¾Ÿ-Áˆ îƒ-èœ º†¬ì õ£K-²è - ¬÷ Ý»œ º®õ-îŸ-°œ à¼-õ£‚è «õ‡-®ò õ£›-Mò - ™ è†-ì£-ò‹ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹, ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° ÞõŸ- P Ÿ° Hó- î £- ù «î¬õ vð-Kê ²è‹-. ÞŠ-ð-®- ò£è âO- F ™ õêŠ- ð - ´ - A ø ªð‡ ßê™-è¬÷ â™-ô£‹ ݇ ßê™-èœ Üõ-êó èF-J-™ ñ†-´I™- ô £¶, Üb- î «ð£˜‚- è £ô Ü®Š- ð - ¬ ì- J - ½ ‹ ¹í˜‰¶ ²Aˆ-¶-M†´, ‘«ð£¶-ñì£ ê£I’ªò¡Á Þ¼‚-Aø Þó‡´ Þø‚-¬è-è¬ - ÷-»‹ àF˜ˆ-¶M - †´ àJ˜ «ð£‚-A‚ ªè£œ-A¡-øù. àF˜‰¶ Aì‚-°‹ Þø‚¬è °Š-¬ð-èœ â™-ô£‹ ÞõŸ-P¡ ÜN-¾„ C¡-ù‹! ªî¡-ø™ Ãì Þ¬ì «ð£è Mì£-ñ™ «ê˜ˆ-î-¬íˆ¶ àø- õ £- ì - ¾ ‹, H° ð‡- µ ‹ ªð‡ Ì„-Cè - ¬÷ «ôC™ Mì£-ñ™ èõ˜‰¶ ߘˆFì ã¶-õ£-è-¾‹, ݇ Ì„-C-èO¡ º¡- Q ¼ 裙- è œ ªõ° c÷-ñ£è ܬñ‰¶œ-÷ù. ޡ‹ å¼ àðK õê- F ò£è °¬ø‰î õ£›- ªè£‡ì Þ‰î põ¡-
èÀ‚°, èôM ²èˆ-¬îˆ b˜‚-èñ£Œ„ ²¬õˆ-Fì, ñQ-î-‚° «ñŸ-ð†ì å¼ ñ£ªð-¼‹ ªê÷è-Kò - ˆ¬î ÞòŸ¬è å¼ ªè£¬ìò£è õöƒ-A» - œ-÷¶. Ý‹, â™ô£ ݇, ªð‡ ßê™- è À‚- ° ‹ ÜFè ð†- ê ˆ- F ™ èôM ²è‹ ÜÂ-ð-Mˆ-Fì ã¶-õ£è Þó‡®-ó‡´ HøŠ¹ àÁŠ-¹è - œ Þò™H-«ô«ò ܬñ‰-¶œ-÷ù. ݇ ßê™-èœ î‹ è£™-èO¡ CøŠ¹ Ü‹-êˆ-¬î‚ ªè£‡«ì, 裟Á ªõO-J™ ÃìŠ ªð‡ ßê™- è - ¬ ÷‚ èõ˜‰¶ ߘˆ- ¶ Š ðø‰¶ ªè£‡«ì Ýè£ò ñ£˜‚è-ñ£Œ àø¾ ªè£œ-A¡-øù. å¼ õN-ò£è èôM º®ˆ-¶‚ ªè£‡ì ªð‡ ßê™- è À‚°, àì-ù-®-ò£è ªêˆ-¶Š «ð£õ¬î Mì-¾‹ º‚-Aò «ü£L-ªò£¡Á I„-ê‹ Þ¼‚-Aø - ¶. âù«õ Þ¬õ ê£õ- º¡ î‡-a-¼‚-°œ Þ¼‚-°‹ ð£¬ø, èŸ-èœ «ð£¡-øõŸ- P ™ 500‚°‹ «ñŸ- ð †ì º†-¬ì-è¬÷ Þ†-´-M†ì
Hø-°-  ñó-E‚-A¡-øù. Ýè, Hø‰î ܈- î ¬ù ßê™- è À‹ Þø‚¬è º¬÷ˆî Fùˆ-F« - ô«ò, ݇, ªð‡ â¡ø «ðî- I ™ô£-ñ™, Þ¼ ð£L-ù-º‹ Þ¡-ðñ£Œ ê™-ô£-Hˆ-¶‹, º†¬ì-J†-´‹, °Á-Aò Üõ-è£-êˆ-FŸ° ñA›‰-¶-M†´ Ü®- « ò£´ ÜN‰¶ «ð£õ¶ Ý„-ê-K-ò‹-. Þ‰î º†-¬ì-èœ ªð£K‰¶ ªõOŠ- ð - ´ ‹ ¹¿‚- è œ, î‡a-K™ A¬ì‚-°‹ Ý™«è, çðƒ¬è «ð£¡ø c˜Š ð£C-è-¬÷-»‹ ð™-«õÁ ¸‡-µJ-K-è-¬÷-»‹ à†-ªè£‡´, «ð£Fò õ£›‚-¬è¬ò F¼Š-Fè-óñ - £è ÜÂ-ðM - ˆ¶ M´-A¡-øù. ÜîŸ-°Š H¡-ù˜ Cô «î£½-KŠ¹-è-¬÷„ ªêŒ-¶-M†´ ‘êŠÞ-ªñ«è£’ â¡-‹ ð¼-õˆ¬î ܬì-A¡-øù. Þ‰-îŠ ð¼-õˆ-F™ ÞõŸ- Á ‚° Þø‚- ¬ è- è œ Ãì Þ¼‚-°‹. ÝJ-‹ º¿ õ÷˜„C Þ¼‚-裶. ÞõŸ-ø£™ ªðK-Š ðø‚- è - ¾ ‹ Þò- ô £¶. âù«õ Þ¬õ Þ¡-ªù£¼ º¬ø «î£½Kˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì H¡- ¹ - î £¡ º¿ Ü왆 ßê-ô£-A-ø¶. ÜîŸ-°Š H¡-ù˜ ã«ó£Š-«÷¡ 죡v ¶õƒA M´-A-ø¶. ²õ£óv-ò-ñ£ù Gü-ñ£ù ‘Þªñ-«è£’ ð¼-õ‹!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 16&2&2015
31
䉶 ÌI-èœ!
ï
‹ ÅK-ò‚ °´‹-ð‹ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹ 11.2 H™-L-ò¡ ݇-´-èœ ðö- ¬ ñ- ò £ù å¼ ÅK- ò ‚ °´‹- 𠈬î M‡- ª õO ÜP- ë ˜- è œ è‡-ì-P‰-¶œ-÷-ù˜. ‘ªèŠ-÷˜&444’ âùŠ ªðò-K-ìŠ-ð†-´œ÷ Þ‰-îˆ ªî£°Š-H¡ ñ£F-KŠ ðì‹ Þ¶. Þ‰-î‚ °´‹-ðˆ-F™ ÅK-ò-‹, ïñ¶ ÌI «ð£¡ø 䉶 «è£œ-èÀ‹ àœ-÷ù. Þ¶-õ¬ó è‡-ìP - ‰-îF - « - ô«ò Þ‰-îŠ Hó-ð…-êˆ-F¡ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù ï†-êˆ-F-ó-ñ£è Þ‰î ÅK-ò-¬ù„ ªê£™A-ø£˜-èœ. 32 ºˆî£ó‹ 16&2-&2015
ܪñ-K‚-è£-M¡ ðö-¬ñ-ò£ù F«ò†-ì˜-èO™ å¡Á, GÎò£˜‚-A¡ ¹Ï‚-O¡ ð°-F-J™ Þ¼‚-°‹ Aƒv F«ò†-ì˜. å¼ è£ôˆ-F™ ° ÜF-ê-òƒ-èO™ å¡-ø£-è‚ è¼-îŠ-ð†ì Þ¶ ðô ݇-´-èÀ‚-°Š Hø° e‡-´‹ ¹¶Š-ªð£-L-«õ£´ Fø‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ÞF™ 3 ÝJ-ó‹ «ð˜ à†-裘‰¶ ð£˜‚è º®-»‹.
e‡-´‹ Ýó‹-ð‹!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/15-17. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÝùIèñ
ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø
HŠóõK 1--&15, 2015
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›
è´‚è¡ è÷õ£®òõQ캋 輬í 裆®ò õœ÷ô£˜
¬îŠÌê‹ ð‚F vªðû™
Ýù‰îñ£Œ õ£ö ÝFêƒèó˜ õöƒAò 27 ï†êˆFó ¶F
°Oˆ¶M†´ ßóˆ ¶E»ì¡ õN𣴠ªêŒòô£ñ£?
𮈶M†¯˜è÷£!