Mutharam by Kungumam publication

2&6&2014 Ï .5.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

ñ£ó-¬ìŠ-¬ðˆ î´‚-°‹

ñ£ˆ-F¬ó îò£˜!

ð«ò£-¯-ê™! Cô «ì†-ì£‚-èœ

ªïî˜-ô£‰-F¡ «ñŸ-°Š ð°-FJ - ™ Þ¼‚-°‹ Lv«ú ïè-K™ Ý‡-´-«î£-Á‹ ‘ñô˜ á˜-õ-ô‹’ ïì‚-°‹. îƒè¬÷ Mî‹-M-î-ñ£ù ñô˜-è-¬÷Š «ð£ô Üôƒ-è-Kˆ-¶‚ ªè£‡´ ðô-¼‹ àŸ-ê£-è-ñ£-èŠ ðƒ-«èŸ-°‹ Þ‰î á˜õ-ô‹, 67õ¶ Ý‡-ì£è èì‰î «ñ 3‹ «îF ï¬ìªðŸ-ø¶. ÞF™, ´LŠ ñô˜-èœ «ð£ô îƒ-è¬÷ Üôƒè-Kˆ-î-ð® ðƒ-«èŸø Þ¼-õ˜!

ïì-ñ£-´‹ Ì‚-èœ!

èù-ì£-¬õ„ «ê˜‰î ªð£‹¬ñ «ó£«ð£ îò£-KŠ¹ GÁ-õù - ñ - £ù ‘õ£ši’ à¼-õ£‚-Aò ‘IŠ’ â¡ø óè «ó£«ð£‚èœ Þ¬õ. Þó†¬ì ê‚- è - ó ‹ ªð£¼ˆ- F ò Þ¬õ ïì- ù - ñ £- ´ ‹, æ´‹... vñ£˜† «ð£¬ùŠ ðò¡-ð´ - ˆF Þ¬î Þò‚-è-ô£‹.

Ü†-¬ì-J™:

ªî£¬ì!

¬ì«ù£-ê˜

¶- õ ¬ó àô- A ™ è‡- ì - P - ò Šð†ì ¬ì«ù£- ê ˜ ð£¬øŠ ð®ñƒ-èO™ IèŠ ªðK-ò¶ Þ¶-î£¡. Ü˜-ªü¡-®ù£-M¡ †ªó-ªôš ð°-FJ - ™ A¬ìˆî, ªê÷-ó£-«ð£† Þù ¬ì«ù£-ê-K¡ ªî£¬ì â½‹¹ Þ¶. Ü¼-A™ ð´ˆF-¼Š-ðõ - ˜, Þ¬î‚ è‡-ìP - ‰î IÎ-Cò - ‹ °¿-M¡ î¬ô-õ˜ ð£Š«ô£ HÎ˜ì£. ªî£¬ì â½‹«ð å¼ ñQ-î-¬ó-Mì Þš-õ-÷¾ ªðK-ò¶ â¡-ø£™, Ü‰î ¬ì«ù£-ê-K¡ º¿ˆ «î£Ÿ-øˆ-¬î‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ð£¼ƒ-èœ...

î¬ô-W› i´!

ªü

˜-ñ-Q-J¡ âì˜n ãKJ¡ Ü¼«è Þ¼‚°‹ Üç-«ð£™ ªì˜¡ â¡ø °‚-A-ó£-ñˆ-¶‚° èì‰î Cô ï£†- è ÷£è ãó£- ÷ - ñ £ù ²Ÿ- Á - ô £Š ðò- E èœ õ¼- A - ø £˜- è œ. è£ó-í‹, å¼ i´! ‘A«óR ý¾v’ âùŠ ªðò-K-ìŠ-ð†´œ÷ Þ‰î i´, å¼ i†¬ì ÜŠ-ð-®«ò ªðò˜ˆ¶ î¬ôW- ö £- è Š «ð£†- ì ¶ «ð£ô è£†C î¼A-ø¶. ²Ÿ- Á - ô £Š ðòE- è ¬÷ ß˜Š- ð - î Ÿè£è Í¡Á ï‡-ð˜èœ Þ¬í‰¶ ü£L-ò£-è‚ è†-®ò i´ Þ¶. ªõÁ‹ Ý«ø õ£óƒ- è O™ è†® º®ˆ¶ M†ì-ù˜. Ýù£™ ªêô-¾-î£¡, å¼ «è£®«ò ÜÁ- ð ¶ ô†ê Ïð£Œ Ýù¶. â™-ô£«ñ ÜF ÜŸ¹- î - ñ £è î¬ô- W › «è£ôˆ- F ™ Þ¼Š-

ð-¶-î£¡ Þî¡ CøŠ¹. Þ‰î î¬ô-W› Hóñ£‡ì i†-´‚° Ü¼-A™ °†-®-ò£è å¼ °¼M i´ Þ¼‚-Aø - ¶. ðø-¬õ-èÀ‚-è£ù Ü‰î i´‹ î¬ô-W-ö£-èˆ-î£¡ àœ-÷¶. àœ«÷ ý£L™ «ê£ð£ ªê†, Üö-è£ù ¬ì™v ðF‚-èŠ-ð†ì î¬ó-«ò£´ Ã¬ó-J™ î¬ô-W-ö£è GŸ-A-ø¶. ð´‚-¬è-ò-¬ø-J™ è†®™ Ã¬ó-J™ Þ¼‚è, ¶E-èœ ¬õ‚-°‹ ñó Üô-ñ£-K-»‹ î¬ô-W-ö£è GŸ-A-ø¶. å¼ «ýƒè- K ™ ªî£ƒ- ° ‹ û˜†- ´ ‹ î¬ô- W - ö £è Þ¼Š- ð ¶ èŸ- ð - ¬ ù- J ¡ à„- ê ‹. ¬ìQƒ

ºˆî£ó‹ 2&06&2014

«ìHœ î¬ô-W-ö£è Þ¼‚è, ÜF™ î†-´èœ, èˆF, Cô àí¾ ÜJ†- ì ƒ- è œ â™ô£«ñ Þ¼‚-A¡ - øù. êŸ«ø õ÷˜‰î °ö‰¬î-èœ Ãì ¬èc†® ªî£ì º®-»‹. â™ô£-õŸ-Á‚-°‹ à„- êñ£è °O-ò™ Ü¬ø-J™ õ£w «ðC¡, ì£Œ- ª ô† Y† âù â™-ô£«ñ î¬ô- W - ö £è Þ¼‚A¡-øù. ÞŠ- ð ® å¼ èŸð¬ù âîŸ°? ÜF™-î£¡ Mû-ò«ñ Þ¼‚- A - ø ¶. cƒ- è œ Þ‰î i†-®¡ àœ«÷ õ‰¶ «ð£†«ì£ â´ˆ¶, Ü¬î ÜŠ-ð-®«ò î¬ô- W - ö £- è ˆ F¼ŠHŠ ð£¼ƒ-èœ. Ã¬ó-J™ G¡Á ì£¡v Ý´-õ¶, ¬ìQƒ «ìHœ e¶ î¬ô-Wö - £è G¡-øð - ® ê£Š-H´ - õ - ¶ âù â™ô£«ñ ê£ˆ-F-ò-ñ£A Þ¼‚-°‹.

& «ô£«èw

4 ºˆî£ó‹ 2&06-&2014

ï™-ô¶ ñø‚-è£¶! ÜŠ-«ì†v

ï£

‹ õ£›‚-¬è-J™ Cô Mûòƒ-è¬÷ c‡ì ï£†èÀ‚° ë£ð- è ‹ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A «ø£‹. Cô¬î àì«ù ñø‰¶ M´-A-«ø£‹. ã¡ ÞŠ-ð® ïì‚A-ø¶ â¡-ð¬î M…-ë£-Q-èœ ÞŠ-«ð£¶ è‡-´-H-®ˆ¶ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. ñQî °ôˆ¬î ñA›„-C-ò£è ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹, â¬î-»‹ î£ƒ°‹ õ™- ô ¬ñ ªè£‡- ì - õ ˜- è ÷£è ñQ- î ˜- è œ õ£›- õ - î Ÿè£-è-¾‹ ï™ô G¬ù-¾-èœ c‡-ì-è£-ô‹ c®ˆ-F-¼‚-A¡-øù â¡- ð - ¶ - î £¡ Ü‰î à÷- M - ò ™ à‡¬ñ. bò G¬ù-¾-è¬÷ M†-ªì£Nˆ¶, ï™ô G¬ù-¾-è¬÷ G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, õ£›‚-¬è-J™ èêŠ-ð£ù àí˜¾-èœ ñŸ-Á‹ «ñ£ê-ñ£ù G¬ô¬ñ- è ¬÷ êñ£- O ˆ¶ ªõŸP ªðø-¾‹ Þ¶ àî-¾-A-ø¶ â¡Á à÷-M-ò™ G¹-í˜-èœ ÃÁ-A-ø£˜èœ.

bò G¬ù- ¾ - è œ M¬ó- õ £è ñƒ-°-A¡-øù âÂ‹ «è£†-ð£´ 80 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-ù˜ ºî™º-¬ø-ò£è º¡ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. H¡-ù˜ 1970‹ Ý‡-´è - œ ºî™ Þ¶-°-Pˆ¶ ð™-«õÁ Þù ñ‚èO-ì‹ ªî£ì˜‰¶ Ýó£Œ„C ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-A-ø¶. Þî¡ å¼ ð°-F-ò£è ²Ÿ-Áô£Š ðò- í ‹ ªî£ì˜- ð £ù G¬ù-¾-èœ °Pˆ¶ å¼ ÝŒ¾ ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶. ÜF™, î£ƒ-èœ ²Ÿ-Áô£ ªê¡ø êñ-òˆ-F™ ÜÂð-Mˆî ñA›„-C-ò£ù ï£†-èœ, ê‰-Fˆî ñ‚-èœ ÝA-ò¬õ °Pˆ¶ àì-ù-®-ò£è G¬ù¾ Ã˜‰-î-ù˜. Ü«î «ïó‹ î£ñ-îñ - £ù Mñ£ùŠ ðò- í ‹ àœ- O †ì Cóñƒ-è¬÷ Üõ˜-èœ G¬ù-¾-ð-´ˆî- M ™¬ô. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ Þ‰î ÝŒ¾ º®¬õ â¿- F ò à÷M-ò™ M…-ë£-Qè - œ, ñQ-î˜-èO¬ì«ò M¼‹-ðˆ-î-è£î G¬ù-¾èœ ñŸ- Á ‹ èêŠ- ¹ - í ˜- ¾ - è œ «õè- ñ £è ñƒAM´‹ â¡Á ªîK-Mˆ-¶œ-÷-ù˜.

ºˆî£ó‹ 2&06&2014

‘Þ

î£õ-óƒ-èÀ‚° îI›Š ªðò˜

Š-«ð£¶ ðô î£õ-óƒèÀ‚° «ð„² õö‚- A ™ îI›Š ªðò˜-èœ Þ¼‰-î£-½‹, ðô ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù î£õ-óƒèÀ‚-°‹ Üî¡ à†-H-K-¾èÀ‚-°‹ î£õ-ó-M-ò™ gF-ò£ù îI›Š ªðò˜-èœ Þ™¬ô’ â¡A-ø£˜-èœ î£õ-ó-M-ò™ G¹-í˜èœ. ‘‘îI-öè - ˆ-¶‚«è àKò î£õ-óƒèÀ‚° ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™, «õÁ ñ£G-ôƒ-èœ ñŸ-Á‹ ï£´èO-L¼ - ‰¶ îI-öè - ˆ-¶‚° ªè£‡´- õ - ó Š- ð †ì î£õ- ó ƒ- è À‚°‹ îI›Š ªðò˜-è¬÷ Å†-´-õ-î¡ Íô‹, Ü¶ ðŸ-P-»‹ Üˆ-¶-ì¡ ªî£ì˜- ¹ - ¬ ìò Åö™ °Pˆî ¹K- î - ½ ‹ Ã´- î - ô £è ãŸ- ð - ´ ‹’’ â¡-A-ø£˜, ªê¡¬ù APv-î-õ‚ è™- Ö - K - J ¡ «ðó£- C - K - ò ˜ ïóC‹-ñ¡. «ñ½‹ Üõ˜ ÃÁ- ¬ è- J ™, ‘‘î£õ-óƒ-èÀ‚° îI›Š ªðò˜-è¬÷ ¬õŠ-ðî - ¡ Íô-ñ£è Aó£- ñ Š- ¹ - ø ƒ- è O™ Þ¼‚- ° ‹

6 ºˆî£ó‹ 2&06-&2014

ñ£í-õ˜-èÀ‚° î£õ-ó-M-ò¬ô ï¡- ø £- è Š ¹K‰¶ ªè£œ- À ‹ õ£ŒŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹. ÞîŸ° ªð£¶ñ‚-èO-ì‹ ï™ô õó-«õŸ¹ àœ÷¶. ªê¡-¬ù-J™ å¼ Ìƒ-è£-M½œ÷ Ü¬ùˆ¶ ñóƒ-èÀ‚-°‹ Üî¡ î£õ-ó-M-ò™ ªðò˜-è¬÷ îI-N™ â¿F ¬õˆ-«î£‹. Þ¬î ðô-¼‹ ð£ó£†-®-ù£˜-èœ. î£õ-óƒ-èÀ‚° îI›Š ªðò˜-è¬÷ ¬õˆ¶ Ü¬î ðF¾ ªêŒ-»‹-«ð£¶, õ¼ƒ-è£ô ÝŒ¾-èÀ‚-°‹ å¼ Þùˆ¬î Ü¬ì-ò£-÷‹ è£‡-ð-F™ ªðK¶‹ àî-M-ò£è Þ¼‚-°‹. ÜPM-ò™ è™M î£Œ-ªñ£N Íô‹ ªê¡-ø¬ - ì-»‹-«ð£¶ Ü¶ ªð¼‹ ªõŸP ªðÁ‹ â¡-ð¶ ðô ï£´èO™ GÏ- H ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Ü‰î õ¬è-J™ Þ‰î ºòŸ-C-»‹ ï™ô M¬÷-¾è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹’’ â¡Á ï‹-H‚¬è ªîK-M‚-A-ø£˜, «ðó£-C-K-ò˜ ïó-C‹-ñ¡.

ÍŠ¬ð

Mó†ì ºòŸC!

Š-ð-¬ì-õ-î£™ àì-L™ ãŸð-´‹ î£‚-èƒ-è¬÷ âF˜è£- ô ˆ- F «ô G„- ê - ò ‹ å¼- ï £œ ï‹-ñ£™ è†-´Š-ð´ - ˆ-Fì º®-»‹ â¡Á Üªñ-K‚è ÝŒ-õ£-÷˜-èœ ÃÁ-A¡-øù - ˜. ÍŠ-ð£ù ²‡-ªìL-èÀ‚° Þ÷‹ ²‡-ªì-Lè - O¡ óˆ-îˆ¬î ªê½ˆF ÝŒ-¾-è¬÷ ïìˆ-Fò H¡¹ Þ¬îˆ ªîK-Mˆ¶œ-÷-ù˜. Þ÷‹ âL-J¡ óˆ-î‹ ªê½ˆîŠ- ð †ì õò- î £ù ²‡- ª ì- L èO¡ Í¬÷ˆ Fø-Â‹ ªêòŸ-ð£´- è À‹ ï¡- ø £è Þ¼‰- î - î £è M…- ë £- Q - è œ è‡- ì - P ‰- ¶ œ÷-ù˜. ÞòŸ-¬è-ò£ù óê£-ò-ùƒèO¡ ðô-ù£™ ÍŠ-ð-¬ì‰-î-õ˜-

èO¡ Í¬÷-J-½‹ ¹Fò àJ˜‚-èô - ƒ-èœ àŸ-ðˆ-Fò - £-èô - £‹ âù ÝŒ- ¾ - è œ ï‹- H ‚- ¬ è î¼A-ø¶. ²‡-ªì-L-èO™ ªêŒ-òŠ-ð†´œ÷ Þ‰î Ýó£Œ„-C¬ò ñQî˜- è O- ì ˆ- F - ½ ‹ «ñŸ- ª è£œ÷ «õ‡-´‹ âù ÝŒ¬õ õN-ïì - ˆFò ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ «ì£Q Mv «è£«ó ªê£™L Þ¼‚-A-ø£˜. Ýù£™ ®ªñ¡-Sò£, Ü™ªêŒ- ñ ˜v «ð£¡ø Í¬÷Š ð£FŠ¹ «ï£Œ- è œ ÍŠ- ð - ¬ ìõ-î£™ ñ†-´‹-î£¡ õ¼-A¡-øù â¡Á ÃÁ-õ-îŸ-A™¬ô â¡-Aø è¼ˆ-¶‹ ñ¼ˆ-¶õ àô-A™ Þ¼Šð¬î ñÁŠ-ð-îŸ-A™¬ô. Ýó£Œ„C ªî£ì˜- A - ø ¶. Þ÷¬ñ¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ºòŸC ªõŸP ªðÁñ£ â¡ð¬î è£ô‹ º®¾ ªêŒ-»‹!

& ð£.ó£«üw ºˆî£ó‹ 2&06&2014

ðíˆ-¶‚-°Š ðF-ô£è ð‡-ìñ£ŸÁ º¬ø«ò Þ¼‰-F¼ - ‰-î£™..? & è.ÜH-ó£I, 9‹ õ°Š¹, Ý‚-C-L-ò‹ ðœO, î…-ê£-×˜. ¹ˆ-î-èƒ-èÀ‚° Ü´ˆ¶ àôA¡ Iè º‚- A - ò - ñ £ù è‡- ´ H - ® - Š¹ ðí‹-î£¡. 2500 Ý‡´èÀ‚° º¡, ðí‹ è‡-´-H-®‚èŠ-ð-ì£î è£ôˆ-F™ å¼ «ü£® è£ô- E - è œ õ£ƒ- è ‚- Ã ì àƒèO- ì ‹ àœ÷ Ý†- ¬ ì«ò£, ñ£†-¬ì«ò£ ªè£´‚è «õ‡®-J-¼‰-î¶. ºî- L ™ àƒ- è œ «î¬õ‚° âF˜-ñ-¬ø-ò£ù «î¬õ ªè£‡®- ¼ Š- ð - õ ¬ó cƒ- è œ è‡- ´ H-®‚è «õ‡-´‹. ºî-L™ ªê£¡ù è£ôE & Ý´ àî£-óíˆ-¬î«ò â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷- ô £‹. àƒ- è À‚- ° ˆ «î¬õò£ù è£ô-E¬ò MŸ-èˆ îò£-ó£è

‹ ðè‡í -ì£-ñ™ --´H-®‚-èŠ-ð ?

Þ¼‰-î£™

Þ¼‚-°‹ ïð-¬óˆ «îì «õ‡´‹. Hø° Üõ-¼‚° Ý´ (àƒèO-ì‹ Þ¼Š-ð¶) «î¬õ-ò£è Þ¼‚- A - ø î£ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ÞŠ- ð - ® ‚ è‡-´-H-®ˆ-î£-½‹-Ãì ªõÁ‹ å¼ «ü£®‚ è£ô-E‚-è£è àƒèœ Ý†-¬ì‚ ªè£´‚è º®ò£¶. Ü¬î ß´ ªêŒò Üõ˜ î¼‹ «õÁ å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒA‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. H¡-ù˜ Ü¬îŠ ªðŸ-Á‚ ªè£‡´ àƒèÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù «õÁ å¼ ªð£¼-¬÷ˆ î¼-ð-õ¬ó cƒ-èœ «îì «õ‡-´‹. ý§‹... â™-ô£‹ Ü‰î å«ó å¼ «ü£® è£ô-E‚è£è!

Þv«ó£ â¬ì I°‰î ªêòŸ¬è‚-«è£œ-è¬÷ ²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬î-J™ ãõ àœ-÷-î£«ñ? & Ý˜.Ü«ê£‚, 10‹ õ°Š¹, ªê¡¬ù ðœO, ªê¡¬ù&93. ÞŠ-«ð£-¬îò T.âv.â™.M ó£‚- ª è†- ì £- ù ¶ 2.3 ì¡ ºî™ 2.4 ì¡ õ¬ó â¬ì- » œ÷ ªêòŸ- ¬ è‚«è£œ- è ¬÷ ²Ÿ- Á Š- ð £- ¬ î- J ™ GÁˆ-¶‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶.

ä¡v-¯¡ ðF™-èœ

Þ¬î 4 ì¡ â¬ì‚° «ñ‹-ð-´ˆF, T.âv.â™.M. ñ£˜‚ 3 â¡ø ÜFè ê‚F õ£Œ‰î ó£‚- ª è†- ì £è à¼õ£‚è Þv«ó£ F†- ì - I †- ® - ¼ ‚A-ø¶. Þ¶ «õÁ-ð†ì à¼-õ£‚-è‹ ªè£‡ì 3 G¬ô ó£‚-ªè†. Þî¡ A¬ó«ò£ v«ìx 25 ì¡ âKªð£- ¼ œ ÜOˆ¶ 20 ì¡ à‰- ¶ M¬ê ªðÁ- A ø Ü÷¾ ªðK- ò ¶. Þ‰î ó£‚-ªè†-®™ 110 ì¡ «è£˜ Fóõ âK- ª ð£- ¼ œ G¬ô à‡´. «è£˜ G¬ô-J™ 2 Mè£v â…-C¡èœ àœ- ÷ ù. ÌI- J «ô «êIˆ¶ ¬õ‚-è‚-Ã® - ò UDMH, N2NO4 ÝAò «õF âK-ªð£-¼†-èœ ÞF™ ðò¡ - ð - ´ - A ¡- ø ù. 4 Fóõ âK- ª ð£- ¼ œ v†-ó£-ð£¡-èœ ªè£‡ì ÞŠ-«ð£¬îò Fì «è£˜ G¬ô-JL - ¼ - ‰¶ Þ¶ ñ£Á-ð†-´‚ è£íŠ-ð´ - ‹. Üî£-õ¶ «è£˜ Fóõ G¬ô Þó‡´ Fì «õF âK-ªð£-¼œ v†-ó£-ð£¡-è÷ - £™ Ýîó-õO - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. åš-ªõ£¡-P½ - ‹ 200 ì¡ âK-ªð£-¼œ. Þî¡ LçŠ† ÝçŠ â¬ì 629 ì¡-ù£-è-¾‹, àòó‹ 42 e†-ì-¼‚° ÜF-è-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. Þ‰î ¹Fò ó£‚-ªè†¬ì à¼-õ£‚è 6 Ý‡-´-èœ H®‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ A¬ó-«ò£-ªü-Q‚ â…C¡-èœ «ñ™ G¬ô-J-«ô«ò ðò¡-ð†´ õ¼-A¡-øù. Þ¼‰-î£-½‹ ÜõŸ¬ø W› G¬ô- è O- ½ ‹, Fì, Fóõ v«ìx-èO¡ Íô‹ ÝŸ-ø™ ÜF-è-K‚-è„ ªêŒ¶ ðò¡-ð-´ˆ-î-¾‹ ãŸ-ð£-´è - œ àœ-÷ù. àî£-óí - ñ - £è...

ãK- ò ¡, v«ðv û†- ® ™ ÝA-ò-õŸ-P™ Þ¬õ W› G¬ô-èO™ ðò¡-ð´ - A - ¡-øù. âF˜-è£ô T.âv.â™.M. ó£‚ªè†- è O™ 100 ì¡, 200 ì¡ Ü÷-¾œ÷ ÜFè ê‚F â …- C¡ - è ¬÷ A ¬ ó - «ò £ ªü-Q‚ ÝŸ-ø-«ô£´ ðò¡-ð´ˆî Þ¼‚-A-ø£˜-èœ!

ºˆî£ó‹ 2&06&2014

ï‹-H-ù£™ ï‹-¹ƒ-èœ ¬ó î™ Í¡-ø ä ‰ - î ¬ ó º ‚° Þ¬ì-J-´-èÀ «è£® Ý‡ ò 379 FIƒ-è-ôŠ î ¬ ˆ ð£¬ôô£ù è£ô - ¡ «ñŸ° F Š A â œ - ƒè -®‚-èŠð®ñ H -J™ è‡-´ õ-ùŠ ð°-F ð†-´œ-÷ù.

2011™, ð„¬ê « àIö ôê˜ åO - ‚Ã - ® ò ¬ õ¬ CÁ-c-ó ô - £ù ñ ò è ª ê ™ èJ Q î ®â¡ã , ªü™ &¬ õ£‚-èŠ õ ðò¡-ð-´ L e ¡ ˆF à -ð†-ì¶. ¼-

10 ºˆî£ó‹ 2&06-&2014

ªý˜° - - v ´î d†® - £¡ Ì L - ™ „ - è - O™ I â¡ø õ‡170 I.e C è c÷ñ . c÷‹. - £ù - ¶ «ð£ô 8 5 0 ñ Üî¡ â¬ì-¬ . ìƒ° òŠ î£ƒ-è‚ ² Ì I - J ¡ Ã®-ò¶. Þ‰î ¬ ñ - ¬ ò ˆ K-ù‹ Þ I è õ L - ¬ ñ Ü÷-M™, -ò£ù à ¶«õ! J-

ì-¾‹ ê£î£èì™ àŠ¬ð M â‰î àŠ-î¶. óí àŠ«ð Cø‰ ÜF-è-ð†-ê‹ ‹ ½ £î ‰ð£è Þ¼ «ñ ï™-ô¶. ´ Fù‹ 6 Aó£‹ ñ†

¡ø £â ò 6 è « ‚« £ «ñ ªõO ²ø ¡ ê ¶ „ H ç ‚° ‹. Þ à f ™ ¼ ˜ û£ ¡, c î£¾- ´ - õ - F e ¬ó ‡ £ ²ø -ì˜ õ î £ e† è - è œ õ ¬ -ó‹! àò

ð£™-iF Iè‚-°-O ñ‡-ì-ôˆ-F-«ô«ò ˜„ ó£ƒ ªï¹ô -C-ò£ù ð°F Ìñ£. ª ê ™ - C - ò ¬ñùv 272 ®AK v. ¬ý †-ó-ü¬ù à¬ø-ò„ ª ê G ¬ ø ‰ î Œ-»‹ Ü÷¾ °O˜ ÜŠJL - ¼ - ‰¶ 5 Ý ð - ° F , Ì I ´è - œ ªî£¬ Jó- ‹ åO Ý‡ôM - ™ Þ¼‚ A - ø - ¶.

ÜFè ðóŠ-ð-÷-¾œ÷ 10 ï£´èœ: ówò£, èùì£, Üªñ-K‚è£, Yù£, H«ó-C™, Ýv-F-«ó-Lò£, Þ‰ - F ò£, Ü˜ - ª ü¡ - ® ù£, èú èv-î£¡, Åì£¡.

˜ Üè™ - L - e † - ì Hœ’ I 9 8 0 0 .0 -®‚ «ì î ¼ ‘dK-ò£ ôˆ-F™ å - ð † - ´ œ - ÷ ¶ . Þ ‰ Š ¶ è ‰ ‚ ÷ K £ Ü , îò º ® ‰ - î £ ™ - ƒè - œ! Ü ÷ ¬ õ ‰¶ ªè£œÀ ò M ð£˜ˆ¶

v ªð˜‹ FIƒ- è - ô ˆ- F ¡ - £è 8 - ò Í¬÷-J¡ â¬ì, êó£-êK A«ô£. ò£¬ù-J¡ Í¬÷ 5 A«ô£. ð£†- ® ™- « ï£v ì£™H-Â‚° 1.5&1.7 A«ô£.

ºˆî£ó‹ 2&06&2014

. . . £ ê ô « £ ê «ô

ð£

ê£... ô « ˜ ê «ô

˜-¬õ‚ °¬ø-ð£†¬ì êK ªêŒò A¬ìˆî Iè„ Cø‰î ÜP-M-ò™ ªè£¬ì «ôê˜ CA„¬ê. è‡-èO™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èO™ Þ¡Á ªð¼‹- ð £- ô £- ù ¬õ «ôê¬ó ðò¡-ð-´ˆ-F«ò ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡øù. ñ¼ˆ-¶-õˆ ¶¬ø‚° ñ†-´ñ™-ô£-ñ™ ðô ¶¬ø-èO™ «ôê˜ àð- « ò£- è ‹ Þ¡Á Hó- î £- ù ‹. Þˆ- î - ¬ èò «ôê- ¬ ó‚ è‡- ´ -H-®ˆî ªð¼-¬ñ‚-°-K-ò-õ˜ «è£˜-ì¡ ªè÷™´. «è£˜- ì ¡ 1920‹ Ý‡´ ü¨¬ô 17‹ «îF Üªñ-K‚-è£ -M¡ GÎ-ò£˜‚ ïè-K™ Hø‰-î£˜. ÎQ- ò ¡ è™- Ö - K - J ™ ÞòŸ- H ò-L™ ð†-ì‹ ªðŸ-ø-õ˜, «ò™

12 ºˆî£ó‹ 2&06-&2014

ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™, åO-J-ò™ ñŸ- Á ‹ Gø- ñ £- ¬ ôˆ ¶¬ø- J ™ º¶- G - ¬ ôŠ ð†- ì ‹ ªðŸ- ø £˜. 1944&45‹ Ý‡-´-èO™ ÜªñK‚è ï£†-®™ Üµ-°‡-¬ìˆ îò£-K‚è à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì F†ìŠ ðE‚ °¿- M ™ «ê˜‰¶ ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. Ýù£™, «è£˜-ì¡ è‹-ÎQ - ú Ýî-óõ - £-÷˜ â¡- ð ¶ ªîKò õ‰¶, Ü‰- î Š ðE-J-L-¼‰¶ c‚-èŠ-ð†-ì£˜. Üî¡ Hø° Üõ˜ îQ-ò£è åO-Jò - ™ ªî£ì˜-ð£ù Ýó£Œ„C-J™ Þøƒ-A-ù£˜. Ü‰î Ýó£Œ„-C‚° «ôê˜ (LASER Light Ampliﬁcation by Stimulated Emission of Radiation) â¡ø ªðò-¬ó-»‹ ºî¡-º-î-L™ Å†-

®- ù £˜. î¡- Â - ¬ ìò ðK-«ê£-î¬ù º¬ø-è¬÷ «îF-»-ì¡ â¿F, Ü¼A™ Þ¼‰î å¼ ‘«ï£†ìK’ Ýd-ê-K-ì‹ ¬èªò¿ˆ-¶‹ õ£ƒA ¬õˆ- î £˜. Þ‰î º¡«ò£-ê-¬ù-î£¡ 30 Ý‡´ «ð£ó£†-ìˆ-FŸ°Š H¡¹ «ôê˜ è‡-´H-®Š-H™ «è£˜-ì¡ ªè÷™-®¡ àK-¬ñ¬ò G¬ô-ï£†ì àî-M-ò¶. å¼ ¹Fò ªð£¼-¬÷‚ è‡-´H - ® - ˆ-î£™ ñ†-´‹ «ð£î£¶, Ü‰î è‡-´H-®Š-¹‚° àì«ù è£Š¹-K¬ñ ªðø-«õ‡-´‹. ÜŠ-ð®„ ªêŒ-òM - ™¬ô â¡-ø£™, ºî¡-º-î-L™ è‡-´-H-®ˆî å¼-õ-¼‚°‚ A¬ì‚è «õ‡-®ò Üƒ- W - è £- ó ‹ H¡- ù £™ Ü¬î‚ è‡- ´ - H - ® ˆî «õÁ ò£¼‚«è£ «ð£Œ„

ñÁ-ð‚-è‹ «ê¼‹. Üî¡Hø° è£Š- ¹ - K ¬ñ ªðø «ð£ó£ì «õ‡-®-J-¼‚-°‹ â¡-ð-îŸ° Þõ-ó¶ õ£›‚-¬è«ò àî£-ó-í‹. Þõ˜ è‡-ìP - ‰î «ôê˜ èF˜-èœ, è‡èO™ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ÜÁ¬õ CA„-¬êèÀ‚° ªðK-¶‹ àî-¾-A¡-øù. «ôê˜ èF- K ¡ º¬ù, å¼ ÃKò áC- J ¡ º¬ù Ü÷«õ Þ¼‚-°‹. Üî¡ èF˜-i„²ˆ Fø¡ «î¬õŠ-ð†ì Þìˆ-¬îˆ îMó ã¬ùò Þìƒ- è ¬÷ ð£F‚- è £- î - õ £Á «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. ð£F‚-èŠ-ð†ì F²¬õ âƒ° âK‚è «õ‡-´«ñ£ Ü‰î Þìˆ-F™ «ôê˜ èF˜ ªê½ˆ-îŠ-ð†´ CA„¬ê ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶; Ü¶-¾‹ èˆ-FJ¡P óˆ-î-I¡P! «ôê-K¡ ðò¡-ð£´ ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶-¬ø»-ì¡ ñ†-´‹ º®‰¶ Mì-M™¬ô. Iè¾‹ èù‹ °¬ø‰î, ªñ™-Lò à«ô£-èˆ îè-´-è¬÷ Þ¬í‚è «ôê˜ ªõ™-®ƒ ðò¡-ð-´-A-ø¶. ªêòŸ-¬è‚-«è£œ îò£KŠ-H™ ð™-«õÁ ê£î-ùƒ-è¬÷ à¼-õ£‚è «ôê˜ ªõ™-®ƒ-A¡ ðò¡-ð£-´-î£¡ Hóî£-ù‹. «ôê˜ HK¡-ì˜, Iè-¾‹ «õèñ£è Hó- F - è ¬÷ â´‚è àî- ¾ - A - ø ¶. F¬óŠ-ð-ìˆ ¶¬ø-J™, F¬óŠ-ð-ìˆ-FŸ° êŠ&¬ì†-®™ â¿î «ôê˜ ªì‚-ù£-ôT ðò¡-ð-´-A-ø¶. «ôê˜ è‡-´-H-®Š-H¡ Íô‹ àô-A™ ðô ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‚°‚ è£ó-í-ñ£ù «è£˜-ì¡ ªè÷™´, 2005 ªêŠ-ì‹-ð˜ 16‹ «îF ñ¬ø‰-î£˜.

& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 2&06&2014

ð«ò£

¯ê™! Cô «ì†-ì£‚-èœ

î£

õ- ó ƒ- è œ ñŸ- Á ‹ î£õ-óƒ-èO¡ M¬î-èO-L-¼‰¶ ªðøŠ-ð-´‹ àJ˜ ÝŸ-ø™ ð«ò£ ¯ê™ âùŠ- ð - ´ A-ø¶. ÞŠ-ªð£-¿¶ ð£C-èœ ñŸ- Á ‹ àò˜- G - ¬ ôˆ î£õ- ó ƒ-

èO-L-¼‰-¶‹ ð«ò£ ¯ê™ ªðøŠð-´-A-ø¶. îŸ-«ð£¶ Ýñ-í‚°, è£†´ Ýñ-í‚° ñŸ-Á‹ ¹ƒ¬è «ð£¡ø î£õ-óƒ-èœ ÞîŸ-è£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. ¯ê™ ñŸ-Á‹ ªð†-«ó£-½‚° ñ£Ÿ-ø£è Þ‰î àJ˜ ÝŸ-ø-¬ôŠ

ðò¡-ð-´ˆî º®-»‹. Þî-ù£™ ï£†-®¡ ªð£¼-÷£-î£ó ÞöŠ¹ ªð¼- ñ - ÷ - M ™ îM˜‚- è Š- ð - ´ - õ «î£´ ñ†- ´ - ñ ™- ô £- ñ ™, Þ¶ ²Ÿ-Á„-Åö - ¬ - ô-»‹ ñ£²-ð´ - ˆ-î£¶. î£õó âK-ªð£-¼À - ‚-è£è ü†«ó£ð£ â¡ø î£õ-ó‹ 11 ñ£G-ôƒèO™ 5.9 ô†- ê ‹ ªý‚- « ì˜ ðóŠ-ð-÷-M™ ðJ-K-ìŠ-ð†´œ-÷¶. Þ‰-Fò õ¬è î£õ-óˆ-F™ å¼ ªê®-J-L-¼‰¶ 200 ºî™ 400 Aó£‹ â‡-ªíŒ â´‚-è-ô£‹. «ñ‹-ð-´ˆ-Fò õ¬è ªê®èO-L¼ - ‰¶ 800 ºî™ 900 Aó£‹ â‡-ªíŒ â´‚-è-ô£‹. Þ‰-F-ò£-M™ Ý‡-´‚° 35 ºî™ 45 «è£® L†-ì˜ ð«ò£ ¯ê¬ô àŸ-ðˆF ªêŒ-ò‚-Ã-®ò ä‰¶ ªðKò ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ GÁ- õ Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. ÞõŸPL-¼‰¶ ²ñ£˜ 12 «è£® L†-ì˜ ð«ò£ ¯ê™ ñ†-´«ñ àŸ-ðˆ-Fò£-A-ø¶. îŸ-ê-ñ-ò‹ ¯ê-«ô£´ 5 êî-iî ð«ò£ ¯ê«ô èô‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. 2008‹ Ý‡-®¡ «îCò ð«ò£ ¯ê™ ªè£œ- ¬ èŠ- ð ® 2017‹ Ý‡´ ºî™ ¯ê-L™ 20 êî-iî ð«ò£ ¯ê¬ô èô‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þô‚°. Üªñ-K‚-è£-M¡ ê£‡®ò£«è£-¬õ„ «ê˜‰î âv.T. ð«ò£ çH-Îõ™v, ªðƒ-è-Ù-¬ó„

«ê˜‰î õ£» AK†, äî-ó£-ð£ˆ¬î„ «ê˜‰î ï‰-î¡ Ak¡-ªì‚ «ð£¡ø GÁ-õù - ƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ Þˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ Ý˜- õ ‹ è£†® õ¼-A¡-øù. îŸ- « ð£- ¶ œ÷ ªî£N™- ¸ †ðˆ-F™ å¼ L†-ì˜ ð«ò£ ¯ê¬ô àŸ- ð ˆF ªêŒò Ï.48 ªêô-õ£-A-ø¶. Þ¬î L†-ì-¼‚° Ï.53L¼‰¶ Ï.55 õ¬ó MŸ-Aø£˜-èœ. ¯ê™ M¬ô Ï.58L¼‰¶ Ï.60Ýè Þ¼‚-A¡-ø¶. ó£üv-î£¡, ê†-¯v-è˜, è˜ï£- ì - è ‹ «ð£¡ø ñ£G- ô ƒ- è œ ð«ò£ ¯ê™ àŸ-ðˆ-FJ - ™ Ý˜-õ‹ è£†® õ¼- A ¡- ø ù. è˜- ï £- ì è ñ£G-ôˆ-F™ 32 ñ£õ†-ìƒ-èO™ î£õó âK-ªð£-¼œ ªêŒ-º¬ø ñŸ-Á‹ MNŠ-¹-í˜¾ °Pˆ¶ 30 ¬ñòƒèœ ãŸ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. è˜-ï£-ìè ñ£Gô «ð¼‰-¶-èO™ î£õó âK-ªð£-¼¬÷ àð-«ò£-èŠð-´ˆ-¶‹ F†-ì‹ ÜP-º-è-ñ£A, Hø° ðŸ-ø£‚-°¬ø è£ó-í-ñ£è GÁˆ-îŠ-ð†-ì¶. ðˆ- î £‡- ´ - è À‚° º¡¹ ð«ò£ ¯ê™ àŸ-ðˆF ªêŒ-õ-F™ Þ‰-Fò£ è£†-®ò Ý˜-õ‹ ÞŠ«ð£¶ °¬ø‰-¶œ-÷¶. Þ‰-G¬ô ñ£ø «õ‡-´‹ â¡-ð«î ÞòŸ¬è Ý˜-õ-ô˜-èœ, ªð£¼-÷£-î£ó G¹í˜-èO¡ â‡-í‹.

& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.

‘ñ

‚-A-ù£‚ ð£ô‹’ âùŠ-ð-´‹ Þ¶ Üªñ-K‚-è£-M¡ I„-C-è¡ ñ£è£-íˆ-F™ àœ-÷¶. Ü®-J™ î£ƒ° É‡-èœ Þ™-ô£-ñ™, Þ¼‹-¹‚ è‹-H-è-÷£™ H¬í‚-èŠ-ð†´ GŸ-°‹ ‘àô-A¡ ä‰-î£-õ¶ Iè c÷-ñ£ù ªî£ƒ° ð£ô‹’ â¡ø ªð¼-¬ñ‚-°K - ò - ¶. ‘¬ñ†® «ñ‚’ â¡ø ªê™-ôŠ-ªð-ò-ó£™ Ü¬ö‚-èŠ-ð-´‹ Þî¡ c÷‹, 2626 e†-ì˜. ªêŠ- ì ‹- ð ˜ ñ£îˆ- F ¡ ºî™ Fƒ- è œ Aö¬ñ Üªñ- K ‚- è £- M ™

à¬öŠ-ð£-÷˜ Fù-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†´ M´-º¬ø MìŠ-ð-´A-ø¶. Ü¡Á Þ‰-îŠ ð£ôˆ-F¡ Þó‡´ ð£¬î-èœ ÍìŠ-ð†´, ñ‚-èœ ïì‰¶ ªê™ô ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´-õ£˜-èœ. Þ‰-îŠ ð£ôˆ¬î º¿-î£è ªðJ¡† Ü®ˆ¶ º®‚è ã¿ Ý‡-´-èœ H®‚-°‹. å¼ º¬ù-J™ Ýó‹-Hˆ¶ ñÁ-º¬ù õ¬ó Ü®ˆ¶ º®ˆ-î¶ - ‹ e‡-´‹ Ü´ˆî ó¾‡´ Ýó‹-Hˆ¶ M´-õ£˜-èœ.

Üö-Aò ð£ô‹!

‚- C «è£ ï£†- ® ™ å«ó ï£O™ Í¡Á «ð˜ ÜFð- ó £è Þ¼‰- ¶ œ- ÷ - ù ˜. Þ¶ â¡ù ¹Fò ªêŒF â¡-Al˜-è÷£? à‡-¬ñ-î£¡. ªñ‚- C - « è£- M ™ ÜF- ð - ó £è èì‰î 1913 HŠ-ó-õK 19‹ «îF ðîM õAˆ-î-õ˜ Hó£¡-Cv«è£ ñ¯«ó£. ÜŠ-«ð£¶ ó£µ- õŠ ¹ó†C ïì‰-î¶. «ñü˜ ªüù-ó™ M‚- « ì£- K - ò £«ù£ Uõ˜ì£ Ý†-C-¬òŠ H®ˆ-î£˜. ÜF-ð˜ ñ¯-«ó£-M¡ ðîM ðP-«ð£-ù¶. Ü‰-ï£†´ Üó-C-ò-ô-¬ñŠ¹ ê†ìŠ-ð® ¶¬í üù£-F-ðF, ñˆFò àœ-¶¬ø Ü¬ñ„-ê˜, ªõO»-ø¾ Ü¬ñ„-ê˜, à„ê cF-ñ¡ø î¬ô¬ñ cF- ð F ÝA- « ò£- K ™ å¼-õ˜-î£¡ ÜF-ð-ó£è õó º®»‹. Þî-ù£™ ÜŠ-«ð£¶ ªõO»-ø¾ Ü¬ñ„-ê-ó£è Þ¼‰î ªð†«ó£ ô£v-°-¬ó¡ Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£è ÜF-ð-ó£-ù£˜. ðî-M-«òŸø Ü´ˆî èí«ñ

18 ºˆî£ó‹ 2&06-&2014

û-òƒ-è

ªñ

™ O £ ï ó « å

! ÜF-ð˜èºˆî-œ £ù Üõ˜ ó£µõ «ñü˜ M‚-«ì£-Kò£«ù£ Uõ˜-ì£¬õ ñˆ-Fò àœ-¶¬ø ñ‰-F-K-ò£è Gò-ñ-ù‹ ªêŒ- ¶ - M †´ àì- ù - ® - ò £- è Š ðîM Mô-A-ù£˜. Þ¬î-ò-´ˆ¶ M‚- « ì£- K - ò £«ù£ Uõ˜«ì£ ÜF- è £- ó - Ì ˜õ ÜF- ð - ó £- ù £˜. ÞF™ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚è Ü‹- ê ‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™ ªð†«ó£ ô£v°- ¬ ó¡ ÜF- ð - ó £è Þ¼‰- î ¶ ªõÁ‹ 15 GI-ìƒ-èœ ñ†-´«ñ! Þ¡-ªù£¼ ²õ£-ó-C-ò-ñ£ù ªêŒF: Hó£¡- C ™ ‘ì¡- A - K ‚’ â¡ø á˜ å«ó ï£O™ Í¡Á Üó-ê£†-C-¬ò‚ è‡-ì¶. 1658 ü¨¡ ñ£î‹ 29‹ «îF è£¬ô-J™ Ü¶ vð£-Q-ò˜-èœ õê‹ Þ¼‰-î¶. «ð£K™ ñF-ò‹ Hªó… - ² ‚- è £- ó ˜- è œ õê‹ ñ£P- ò ¶. ñ£¬ô-J™ Ü¶ Ýƒ-A« - ô-ò˜-èœ ¬è‚° õ‰-¶-M†-ì¶. å«ó ï£O™ Í¡Á Üó-ê£†C!

ó‡´ ¬èèœ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ â™-ô£‹ æM-ò‹ b†®-Mì º®-ò£¶. ðJŸ-C-»‹ Ý˜-õ-º‹ «õ‡-´‹. Þ‰ G¬ô- J ™ Mðˆ- F ™ Þó‡´ ¬èè-¬÷-»‹ Þö‰¶, ñ¼ˆ-¶-õñ¬ù ñŸ-Á‹ Ýî-óõŸ-«ø£˜ Þ™-ôƒèO™ õCˆ¶ õ¼‹ áù-ºŸ-ø-õ˜-èœ îƒèœ è£™- è - ÷ £- « ô«ò æM-ò‹ õ¬ó-»‹ ðJŸC-J™ ß´-ð†´ õ¼-Aø£˜-èœ â¡-ð¶ î¡ù‹-H‚¬è î¼‹ îè-õ™-î£«ù! ä«ó£Š-Hò ï£´-è÷£ù Hó£¡v, ªü˜ñQ, HK†-ì¡, ý£ô‰¶ ÝAò ï£´èO™ ¬èè¬÷ Þö‰î-õ˜-è¬÷ ²‹ñ£ à†è£ó ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ àí¾, à¬ì, à¬ø-M-ì‹ ÝA-ò-õŸ¬ø Þô-õ-êñ£-èˆ îó£-ñ™ ¬èò£™ õ¬óò «õ‡-®ò «õ¬ô¬ò è£™- è - ÷ £™ ªêŒ- ò ‚ èŸ- Á ‚ ªè£´‚- A ¡-

è£™-è-÷£™

õ¬ó-ò-ô£‹!

øù Cô î¡-ù£˜õ Ü¬ñŠ-¹-èœ. Ü¶-ñ†´‹ Ü™- ô £- ñ ™ Ü‰î æM- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ õ¼- ì ˆ- F Ÿ° å¼- º ¬ø ðô Þìƒ- è O™ è‡-è£†-C-ò£è ¬õˆ¶, ÜF™ A¬ì‚-°‹ õ¼- ñ £- ù ˆ- ¬ î‚ ªè£‡´ Þ‰î ðJŸC G¬ô- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ïìˆF õ¼- A ¡- ø - ù ˜. Þ‰î º¬ø-J™ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù áù-ºŸ«ø£˜ ðò-Âœ÷ õ¬è-J™ îƒ-èœ õ£›‚¬è¬ò ïìˆF õ¼-A¡-ø-ù˜. æM-ò‹ õ¬óõ-«î£´ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ ¬èªò-¿ˆ-Fì - ¾ - ‹, èí‚-A-ì-¾‹ ðJŸC ªðÁ-A-ø£˜-èœ. ‘‘ï‹- ñ £™ â¶- ¾ ‹ º®- ò £¶ â¡- A ø î£›¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò c‚A, î¡-ù‹H‚¬è î¼-õ«î âƒ-èO¡ «ï£‚-è‹’’ â¡-Aø£˜- è œ Ü‰î ªî£‡´ GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ áN-ò˜-èœ. ï™-ô¶ ïì‰-î£™ êK!

ºˆî£ó‹ 2&06&2014

üŠ-ð£-Q™

ªñ£Œ A¬ì-ò£¶!

* üŠ-ð£-Q™ ñí-ñ‚-èœ-î£¡ F¼-ñí - ˆ-FŸ° õ¼-Aø - õ - ˜-èÀ‚° ðK² õöƒè «õ‡-´‹. ï‹-Í˜ «ð£™ ‘ªñ£Œ’ â¿-¶‹ õö‚-è‹ A¬ì-ò£¶. * ü Š- ð £- Q ™ Þ¼- ð ¶ õòî£ù âõ-¼‹ ªð£¶ˆ «î˜-î™èO™ GŸ-è-ô£‹. * üŠ-ð£-Q-ò˜ ðô ËŸ-ø£‡´-è-÷£è Þ‰-F-ò£¬õ ‘ªî…-C°’ â¡Á °PŠ-H-´-A¡-ø-ù˜. Þ‰î ªê£™-½‚° ‘«ñ£†-ê‹’ â¡Á ªð£¼œ. * Í¡Á â¡ø â‡¬í üŠð£-Qò - ˜ M¼‹-¹õ - ¶ A¬ì-ò£¶. Í¡Á «ðó£-è„ «ê˜‰¶ «ð£õ«î£, ¹¬èŠ- ð - ì ‹ â´Šð«î£ Üõ˜-èÀ‚° õö‚-èI™¬ô. * ü Š- ð £- Q ™ e¡- è - ¬ ÷- » ‹ º†-¬ì-è-¬÷-»‹ ãŸ-P„ ªê™-õîŸ° ñ†-´‹ îQ óJ™-èœ MìŠð-´-A¡-øù. 20 ºˆî£ó‹ 2&06-&2014

* üŠ-ð£-Q™ ËÁ õò-¬î‚ èì‰î Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ Ü‰-ï£†®¡ Hó-îñ ñ‰-FK - ò - £™ üŠ-ð£¡ «îCò Fùˆ- î ¡Á ðK- ² - è œ õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. * üŠ-ð£-Q-ò˜-èœ ï£Ÿ-ð-î£‹ Ý‡´ G¬ø¬õ CøŠ- ð £ù Mö£-õ£-è‚ ªè£‡-ì£-´-A-ø£˜èœ. * üŠ-ð£-Q-ò˜ F¼-ñ-íˆ¬î ‘ªò£ªñŒ˜’ âù õöƒ- ° - A ¡ø-ù˜. S¡«ì£ «è£J™-èO-½‹ Íî£- ¬ î- ò - K ¡ êñ£- F - è O¡ º¡-Q-¬ô-J-½‹ F¼-ñ-íƒ-èœ Gè-¿‹. & ªï.ó£ñ¡, ªê¡¬ù.

õóŠ-Hó- ê- £î

ªî£N™-¸†-ð‹

ªñJ™ ð£‚v

‘Ì„-CŠ Ì‚-èœ’ ð°-F-J™ Cô‰-F-J¡ Å†-²-ñƒ-è¬÷Š ðŸ-PŠ ð®ˆ-î-«ð£¶ Ý„-ê-K-òˆ-F™ âƒ-è-¬÷»‹ «ê˜ˆ-¶Š H¡-Q-M†-ì¶ «ð£ô àí˜‰-«î¡. Þ¬ø-õ¡ ð¬ìŠ-H™-î£¡ âˆ-î¬ù M«ù£-îƒ-èœ. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. ñ…-êœ è£ñ£¬ô â¡-ø£«ô â™-«ô£-¼‚-°‹ å¼-Mî ðò‹ «î£¡-Á‹. Þ‰-î‚ ªè£®ò ñ…êœ è£ñ£¬ô âŠ- ð ® ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶, Þî¡ õ¬è-èœ â¡-ªù¡ù â¡-ð-¬îˆ ªîO-õ£è ªõO-J †-ì -« î£´, ÜîŸ- è £ù ¹¶- ñ- ¼‰¶ îò£˜ â¡-Aø ªêŒ-F¬ - ò-»‹ ªê£™L õJŸ-P™ ð£™ õ£˜ˆ-b˜-èœ. ï¡P. & õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. Üµ-ê‚F â¡-ø£™ ê£î£-óí - ñ - £è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‰-«î¡. Ýù£™ Üî¡ ÜŠ«ì†¬ì ð®ˆ-î-«ð£¶ Üî¡ Ü²-óˆ-î-ñ£ù î¡-¬ñ-èÀ‹ õ÷˜„-C-»‹ ¹K‰-î¶. âF˜-è£ô I¡ «î¬õ‚° Üµ-ê‚F îM˜‚è º®-ò£-î¶ â¡-ð¶ è£ô‹ àí˜ˆ-¶‹ à‡¬ñ. & âv.ê°‰-îô£, ¹¶„-«êK. K«ñ£† Íô‹ ÝO™ô£ Mñ£-ùˆ-¬î‚ ªè£‡´ ðJ˜-èÀ‚° Ì„C ñ¼‰¶ Ü®‚-°‹ ªî£N™-¸†-ð‹ â™ô£ ï£´-èO-½‹ «õè-ñ£èŠ ðóM õ¼-õ¶ «ð£™, ï‹ ï£†-®½ - ‹ Þ‰-îˆ ªî£N™- ¸ †- ð ‹ õ‰- î £™ ï‹ Mõ- ê £ò ñ‚èÀ‚° Þ¶ G„-ê-ò‹ õóŠHó-ê£-î‹-î£¡. & ®.«è.ñE-ò-óC, è£ƒ-«è-ò‹.

ºˆî£ó‹ ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ê£¬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in Ü¬ô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120

2&06&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 23

ºˆî£ó‹ 2&06&2014

Ì„-CŠ Ì‚-èœ

CL˜‚è ¬õ‚-°‹

Cô‰F ªî£N™ ¸†-ð‹ ì£‚-ì˜ Ý˜.«è£M‰-î-ó£x

Cƒ-è-ñ£ù Cô‰-F-èO-ì‹ å¼ ÜÌ˜õ õv¶ Þ¼‚A-ø¶. «õªø£¡-Á-I™¬ô, Üî¡ Mû‹-î£¡! ð¼ˆF, ñ…êœ «ð£¡ø ðíŠ ðJ˜-èÀ‚-°‚ «è´ M¬÷-M‚-°‹ Ì„-C-èÀ‚° Þš- M - û ‹ C‹ñ ªê£Š- ð - ù ‹. Þîó Hø º¶-ªè-½‹-H-èÀ‚° ªõÁ‹ èœ °®ˆî ñ£FK! ªüQ†- ® ‚ â…- C - Q - ò - K ƒ ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ Íô‹ Cô‰F-J¡ àì-L™ Cô p¡-è-¬÷„ ªê½ˆF, Üî¡ Mûˆ¬î «î¬õ‚-«èŸø õ¬è-J™ ñ£Ÿø º®- » ‹. °PŠ- ð £è Mõ- ê £- ò ˆFŸ° âF- ó £ù Ì„- C - è - ¬ ÷‚ ªè£™-Aø õ¬è-J™! Þ‰-îŠ Ì„-C è - O™ â¶-¾‹, Cô‰-FJ - ¡ MûˆFŸ° ñ£Ÿ- ø £è âF˜Š¹ ê‚- F ¬òŠ ªðŸ-P-¼‚-èŠ «ð£õF™¬ô. âù«õ âO-F™ ñ£QìŠ ðó£-ñ-KŠ-HŸ° à†-ð-´-ð-¬õò£-è-¾‹ ßR-ò£è Mû‹ èø‚-è‚ Ã®-ò-¬õ-ò£-è-¾‹ àœ÷ Cô‰-FJ- ù ‹, ªõ° Cóˆ- ¬ î- « ò£´ Ü‡-ì-ªñƒ-A-½‹ «îìŠð†-ì¶. ÞF™, ¹ù™ õ®-M™ õ¬ô H¡-Â‹ å¼ Ýv-F« - ó-Lò Cô‰-F-J-ùˆ-FŸ-°ˆ-î£¡ «ï£ð™ ðK². Cô‰-FJ - ¡ ¹ô¡-èœ «ñ‹-ð†ì¬õ! º‚- A - ò - ñ £è è‡- è œ. Cô‰-F-èÀ‚° è¿ˆ¶ ÝŠªê¡†. î¬ô-ò£-ù¶ ñ£˜-«ð£´

«ïó-®-ò£è Þ¬í‚èŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. Þî¡ àòó º¡-ð-°-F-J™ ï£¡° «ü£®‚ è‡-èœ Þ¼‚-°‹. â‡ F¬ê-è-¬÷-»‹ å¼«êóŠ ð£˜‚°‹ ªê÷-è-K-òˆ¬î Þ‰î â†-´ è‡-èÀ‹ ªè£´‚-A¡-øù. âQÂ‹ Ü¬ê‚- è - º - ® - ò £î Þ‰î è‡-èÀ‚° å«ó «ï˜Š-ð£˜¬õ ñ†-´«ñ. Þ‰î â†-´ è‡-èO¡ ªð£R-û¡ åš-ªõ£¼ Cô‰-F-Jùˆ- F Ÿ- ° ‹ Ü¬ì- ò £- ÷ - ñ £è Þ¼‚-°‹. Þó‡´ Þùƒ-èÀ‚° å«ó ñ£FK Ü¬ñŠ-¹-èœ Þ¼Šð-F™¬ô. êè-ôˆ-¬î-»‹ ð£˜‚è àî-¾‹ Þ‰-î‚ è‡-èO™ õ¬ô H¡Q Þ¬ó H®‚- ° ‹ Þùƒ- è À‚° ªè£…-ê‹ ð£˜-¬õ‚ °¬ø-ð£´ à‡´. Mó†-®ˆ ¶óˆF Þ¬ó H®‚- ° ‹ Cô‰- F - J - ù ƒ- è À‚° ð£˜¬õ ð´ û£˜Š! MNˆ-F-¬óèÀ‹ ï£¡°. ð£˜-¬õ-¬ò‚ Ã˜¬ñŠ-ð-´ˆî ì£Š-H†-ì‹ â¡Â‹ vªð-û™ õê-F-»‹ à‡´. Ã˜«ï£‚è àî-¾‹ Þ‰î êƒ-è-F î - £¡ ì£˜„¬ô† ªõO„-êˆ-F™ Ì¬ù-J¡ è‡-èœ «ð£™ åO˜A-ø¶. ªð£¶-õ£è Ì„-C-èÀ‚° AÎ†- ® ‚- A ™ â¡- Â ‹ ªè†- ® ò£ù àìŸ- è - õ - ê ‹ Þ¼‚- ° ‹. ªñ£¬ê‚ «ð£¡ø Þî¡ «ñŸ -ð-óŠ-H™ ªî£´ àí˜¾

ºˆî£ó‹ 2&06&2014

A¬ì-ò£¶. Ýù£™ Þ‰î ê£í‚-Aò Cô‰F-èœ ÞîŸ-°‹ å¼ ¸µ‚-è‹ ¬õˆ-¶œ÷ù. ïó‹¹ ñ‡-ì-ôˆ-«î£´ Þ¬í‚-èŠð†ì Cô «ó£ñƒ-è¬÷ Þ‰-î‚ èõ-êˆ-F¡ «ñ™ ¬õˆ-¶œ-÷ù. Þ¬õ «õè ÜF˜-¾è - œ ñŸ-Á‹ ªñ™-Lò è£Ÿ-P-ò‚-èƒ-è-¬÷‚ è£†®‚ ªè£´‚-A¡-øù. Cô‰-F-èO¡ è£™ Í†-´-èO¡ º¡-¹-øˆ-F™ å¼ Fø¬õ Þ¼‚-°‹... Iè

24 ºˆî£ó‹ 2&06-&2014

ªñ™-Lò ÜF˜¾-è¬÷ àœ-õ£ƒ-°‹ ü¡- ù ™. º‹- º - ó ñ£è õ¬ô H¡-Q‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£¶ ÞõŸ-P¡ èõù‹ Hêè «ïK-´‹. Þˆ-î-¼-íˆ-F™ Þ¬ó‚ ªè£™L Môƒ° ã¶‹ ªï¼ƒ°-ñ£-J¡, Ü¬î ¸†-ðñ - £Œ„ ªê£™-L -M-´‹. àì«ù è†-´ñ£-ùˆ-¬î‚ è¬ôˆ¶ M†´ â†-´‚ è£™ ð£Œ„-ê™-î£¡! Cô‰-F-èO¡ ç«ð- õ - ¬ ó† âF- K èœ, °÷-M-èÀ‹ ðø¬õ-èÀ‹-î£¡! Þ¶ «ð£è ð™-«õÁ Môƒ- ° - è À‹ Cô‰F- è ¬÷ à†- ª è£œA¡-øù. Þ‰î âF-KèO¡ Ü¼-è£-¬ñ¬ò ÜÂ- ñ £- Q ˆ¶ F‚F‚-ªè¡Á H¬öŠ-ð¶-î£¡ ÞõŸ-P¡ Fù-êK õ£›¾! Þî¡ Hó-î£ù âF-KèÀ‚° èô˜ Mû¡ ü£vF. âO-F™ vð£† ¬õˆ¶-M-´‹. âù«õ

Þ¬õ î‹ àì™ Gøˆ-FŸ° ãŸø Åö™-è¬ - ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ pM‚A¡-øù. Cô Þù„ Cô‰-Fè - À‚° Þ¼‚- ° ‹ õK- è À‹, õ‡- í ˆ bŸ- ø ™- è À‹ ÜõŸ- P ¡ àì™ MO‹¬ð Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è£†ì£-ñ™ °öŠ-ðˆ¬î à¼-õ£‚A M´-A¡-øù. â‚-è„-ê‚è âv-«èŠ! îó£‡-´ô£ «ð£¡ø Mõ-óñ£ù Cô Cô‰-F-èœ î‹ Ü®õ-JŸ-P™ å¼ Üð£ò Üôƒ-è£óˆ-¬î‚ ªè£‡-´œ-÷ù. Üî£-õ¶ âO-F™ à¬ì-ò‚-Ã® - ò çH-ó-¬ü™ º®-èO¡ ÜE-õ°Š¹. Þ‹ º®- è O¡ º¬ùò£-ù¶, º†-èœ îKˆ-F-¼‚-°‹. Þ‰- î „ Cô‰- F ¬ò M¿ƒ- ° ‹ âFK Üð-K-I-î-ñ£ù àð£¬î- ò £™ Üõ- F Š- ð †«ì Ýè«õ‡- ´ ‹. Þ‰î âFK Þ¡ªù£¼ º¬ø Þ‰î Cô‰-F-¬ò‚ °«÷£-êŠ-H™ ð£˜ˆ-¶-M†-ì£™ ªîPˆ¶ æ®-M-´‹. Cô ¹ˆ- F - ê £L Cô‰- F - è œ ð£˜Š-ð-îŸ° ð÷-ð-÷Š-ð£-è-¾‹, ðè†-ì£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. Þ¬î M¿ƒ- A - M †- ì £™ Üš- õ - ÷ - ¾ -î£¡... °ì-¬ôŠ H´ƒ-°‹ Ü÷MŸ° °ñ†- ì ¬ô à‡- ì £‚A-M-´‹. ÜÂ-ð-õŠ-ð†ì âFK, Ý»- ² ‚- ° ‹ Þî¡ ÜF- ñ - ¶ - ó „ ²¬õ¬ò ñøŠ- ð - F ™¬ô. âQÂ‹, âF- K - ¬ ò‚ è‡- ì - ¾ - ì ¡ Þ„-C-ô‰-F-èœ î‹ «ñQ âN¬ô

ªðK¶‹ è£‡Hˆ-îõ - £Á ïì‰¶ â„-ê-K‚-èˆ îõ-Á-õ-F™¬ô. Þ¶ å¼ ç«ð-û¡ «û£ Üô£-ó‹! ÝŠ-K‚-èŠ ð£¬ô-õù - ˆ¶ îƒè„ ê‚-è-ó„ Cô‰F å¼ ÜF-ê-ò‹. ñí™- ª õ- O - J ™ âF- K - ¬ ò‚ è‡-´ M†-ì£™, Þ¬õ ðòŠ- ð †´ æ® åO- õ - F ™¬ô. ñ£ø£è ð‚- è - õ £†- ® ™ õ‡- ® ¬ò„ ê£Œˆ- ¶ - M †- ì ¶ «ð£™ ð´ˆ-¶‚ ªè£‡´, î‹ àì¬ô ÜF- « õ- è ˆ- F ™ ê‚- è - ó ‹ «ð£™ ²Ÿ-Á‹. Ãì«õ, ²Ÿ-ÁŠ-¹ø ñí½‹ «ê˜‰¶ å¼ Üö-Aò ñíŸ è£Ÿ-ø£-®¬ - ò«ò à¼-õ£‚-AM - ´ - ‹. Þ‰î ñíŸ ¹¿-F‚° ß´ ªè£´‚è º®-ò£î âFK, F¬ê ñ£Ÿ-Pˆ F¼‹-HŠ «ð£Œ-M-´‹. ñí™ ê‚-èó MÎ-è‹!

(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 2&06&2014

Ü¸ â¡-ø£™

â¡ù?

ôƒ- ¬ è- J ™ Ü¸- ó £- î - ¹ - ó ‹ â¡Á å¼ ïè- ó ‹ Þ¼‚A-ø¶. å¼ â‡-í£™ à¼-õ£-ù¶ Þ‰-îŠ ªðò˜. Cƒ-è÷ ªñ£N-J™ Ü¸ â¡-ø£™ 90 â¡Á ªð£¼œ. Þ‰-îŠ ð°F¬ò 90 Üó-ê˜-èœ Ý‡-ì£˜-èœ â¡-ð-¬î‚ °PŠH-´‹ õ¬è-J™ Þ¶ Ü¸-ó£-î¹-ó‹ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶.

ªê†-®-ò£˜ ð†-ªü† Þ‰- F ò£ ²î‰- F - ó ‹ ªðŸø Hø° °®-ò£†C ãŸ-ð†-ì¶. ñ‚è-÷£™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì HóF- G - F - è œ ï£ì£- À - ñ ¡- ø ˆ- F ™ ªð£ÁŠ¹ ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜èœ. ºî¡- º - î - ô £è Þ‰- F ò õó¾&ªêô¾ Mõ-ó‹ (ð†-ªü†) «ð£ìŠ-ð†-ì¶. Þ‰î ºî™ ð†ªü†¬ì ï£ì£- À - ñ ¡- ø ˆ- F ™ êñ˜Š- H ˆ- î - õ ˜, ÜŠ- « ð£- ¬ îò GF-ò-¬ñ„-ê-ó£è M÷ƒ-Aò Ý˜.«è.ê‡-º-è‹ ªê†- ®- ò£˜ â¡-Aø îI-ö˜. 26 ºˆî£ó‹ 2&06-&2014

ªüó£‚v õ‰-î¶ âŠ-ð®? ªüv-ì˜ è£™-ê¡ Üªñ-K‚è ê†-ì‚ è™-ÖK ñ£í-õ˜. âªô‚†«ó£vì£- ® ‚ âù˜T Ü®Š-ð-¬ì-J™ ðˆ-F-óƒ-è-¬÷Š ðF¾ ªêŒ-»‹ º¬ø-¬ò‚ è‡´H-®ˆ-î£˜. Ýù£™ Ü‰-î‚ è¼M¬ò â‰î GÁ-õ-ù-º‹ õ£ƒè, àŸ-ðˆF ªêŒò º¡-õ-ó-M™¬ô. ÞÁ- F - ò £è ýô£Œ è£˜Š- ð «ó-û¡ â¡ø GÁ-õ-ù‹ Ü‰-îˆ ªî£N™ ¸µ‚- è ˆ¬î õ£ƒA- ò ¶. Hø° GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚° ªüó£‚v è£˜Š-ð-«ó-û¡ â¡Á ªðò˜ ñ£P- ò ¶. Þ‰î GÁ- õ ùˆ-F¡ îò£-KŠ-¹î - £¡ ªüó£‚v è¼M. 1950‹ Ý‡´ MŸ- ð ¬ù‚° õ‰-î¶.

ªõ®‚-è£-M†-ì£-½‹ Üð£-ò‹ âK- ñ ¬ô ªõ®ˆ- î £™- î £¡ Üð£-ò‹ â¡-P™¬ô; ªõ®‚-è£M†-ì£-½‹ Üð£-ò‹-î£¡! ÜŠ-

Éõ£-ù‹

ð® å¼ âK-ñ-¬ô-î£¡ â†Q. Hó£¡v ï£†-®-½œ-÷¶. õ¼ìˆ- ¶ ‚° å¼ I™- L - ò ¡ èù ªê¡-®-e†-ì˜ Ü÷¾ è£˜-ð¡ & ¬ì & Ý‚- ¬ ú¬ì è£Ÿ- P ™ èô‚è M´-A-ø¶. Þ¶, àô-ªèƒA-½-ºœ÷ Ü¬ùˆ-¶ˆ ªî£NŸê£- ¬ ô- è œ ñŸ- Á ‹ ñQ- î ˜- è œ ªõO-J -´ ‹ è£˜-ð¡ & ¬ì & Ý‚-¬ú´ Ü÷-M™ ÝJ-óˆ-F™ å¼ ðƒ°!

ºî™ ªð‡-ñE åL‹-H‚ M¬÷-ò£†-´-èO™ ºî™ îƒ-èŠ ðî‚-èˆ-¬îŠ ªðŸø ªð‡- ñ E, û£˜- ô † ÃŠ- ð ˜ â¡-ð-õ˜. 1900‹ Ý‡´ Þ‰î ê£î-¬ù¬ò Þõ˜ Gè›ˆ-Fù - £˜. ÞF™ «õ®‚¬è â¡-ùªõ¡-ø£™, A.º. 776‹ Ý‡´ åL‹-H‚ «ð£†-®-èœ ªî£ìƒ-Aò-«ð£¶, Ü¬îŠ ð£˜Š-ð-îŸ-°‚ Ãì ªð‡- è À‚° ÜÂ- ñ F Þ™¬ô â¡- ð - ¶ - î £¡. Þ‰- î ˆ î¬ì 1896‹ Ý‡-´-õ¬ó c®ˆ-

F-¼‰-î¶! Hø-°-î£¡ ð£˜‚-è-¾‹, ðƒ-«èŸ-è-¾‹ õ£ŒŠ¹ ÜO‚-èŠð†-ì¶. ÞîŸ° º‚-Aò è£ó-í‹, pòv èì- ¾ œ C¬ô‚° º¡ù£™ ï¬ì-ªðŸø Þ‰î M¬÷ò£†-´-èO™ «ð£†-®-ò£-÷˜-èœ G˜-õ£-í-ñ£-èˆ-î£¡ ðƒ-«èŸ-è«õ‡-´‹ â¡ø MF Þ¼‰-î-¶ - î £¡! Þ‰î Üï£- è - K - è ˆ- ¶ ‚° M¬ì-ªè£-´ˆ¶, ªð‡-èÀ‚-°‹ «ð£†-®-èO™ ðƒ-«èŸ-°‹ àK¬ñ¬ò H¡ù˜ ÜOˆ-î£˜-èœ.

åŠ-ð¬ù ðö² ºèˆ-¶‚° ‚g‹ ÌC‚ªè£œ-À‹ åŠ-ð-¬ù‚° õò¶, Íõ£-J-ó‹ Ý‡-´-èœ! âAŠ-Fò˜-èœ Ýó‹-Hˆ¶ ¬õˆî ðö‚-è‹ Þ¶. ¶ˆ-î-ü-ñ¡ â¡ø âAŠ-Fò ñ¡-ùK - ¡ è™-ô¬ - ø-J™ ºèŠ-Ì„² A‡-íƒ-èœ è£íŠð- ´ - A ¡- ø ù. Þ¡- Á ‹ Ü‰- î ‚ A‡-í‹, Ì„² õ£ê-¬ù-»-ì¡ Fè›-õ-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ.

& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 2&06&2014

Qî Þî-òˆ-¶‚° Í¡Á º‚Aò âF-K-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, óˆî I°‚ ªè£ôv- ® - ó £™, óˆî à¬ø¾. Þ‰î Í¡-Á‹ Ã†-ìE «ê˜‰¶ M†- ì £™ ñ£ó- ¬ ìŠ¹ àÁF. àô-A™ Ý‡-´-«î£-Á‹ ²ñ£˜ 2 «è£®Š «ð˜ ñ£ó-¬ìŠ-ð£™ ñ†´‹ Þø‚-A-ø£˜-èœ. ÞF™ Þ‰-Fò£-M¡ ðƒ°, 30 ô†-ê‹ «ð˜. Þ‰î â‡-E‚¬è Ü´ˆî Ý‡®™ Þó‡´ ñìƒ- è £è ÜFè-K‚-°‹ â¡Á â„-ê-Kˆ-¶œ-÷¶ àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ù‹. Þ‰-î„ ªêŒ-F-¬òˆ ªî£ì˜‰¶, ïñ‚° ÝÁ-î™ î¼A¡ø õ¬è- J - ½ ‹ å¼ ªêŒF õ‰-F-¼‚-A-ø¶. ñ£ó-¬ìŠ¹ õó£-ñ™ î´‚-èŠ ¹Fò ñ£ˆ-F¬ó å¡-¬ø‚ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. Ýv-F« - ó-Lò - £-M™ àœ÷ ‘F ü£˜x Þ¡v- ® - ® - Î † çð£˜ °«÷£-ð™ ªý™ˆ’ âÂ‹ GÁõ-ù‹ Þ‰î ê£î-¬ù-¬ò„ ªêŒF-¼‚-A-ø¶. Þ¬îŠ ðŸ-Pˆ ªîK‰-¶ª - è£œõ- î Ÿ° º¡- ù £™, Þî- ò ˆ- F ¡ âF-Kè - ¬ - ÷‚ ªè£…-ê‹ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-«õ£ñ£? àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹: ïñ‚° 120/80 I.e. ð£î-óê Ü÷¾ â¡-ð¶ Iè-¾‹ êK-ò£ù óˆî Ü¿ˆ- î ‹. Ýù£™ Þ¶ â™-«ô£-¼‚-°«ñ ªê£™-L-

28 ºˆî£ó‹ 2&06-&2014

¬õˆ-î¶ «ð£™ 120/80 â¡Á Þ¼‚-è£¶. å«ó õò-¶-î£¡ â¡ø£- ½ ‹ ÝÀ‚° Ýœ, àì™, â¬ì, àò-ó‹ «ð£¡-ø¬õ Mˆ-Fò£-êŠ-ð´ - õ - ¬ - îŠ «ð£ô, Þ¶-¾‹ êŸÁ Mˆ-F-ò£-êŠ-ð-ì-ô£‹. Ýè«õ- î £¡, àôè ²è£- î £ó GÁõ-ù‹, 100/70 ºî™ 140/90 õ¬ó àœ÷ óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î ‘ï£˜-ñ™’ â¡-A-ø¶. Þ¶ 140/90‚° «ñ™ ÜF- è - K ˆ- î £™ Ü¶ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹. Þ¶-î£¡ Ýðˆ¶. Þ¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆ-îˆ îõP-ù£™, Þî-òˆ-¶‚-°„ ²¬ñ Ã® ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¼-A-ø¶. Í¬÷‚° óˆî æ†-ì‹ °¬ø‰¶ ð‚-èõ - £-î‹ à‡-ì£-A-ø¶. CÁ-c-ó-èˆ-F™ Iè ¸‡-Eò óˆ-î‚-°-ö£Œ-èœ Ü¿ˆ-î‹ î£ƒ-è£-ñ™, ªè†-´Š «ð£A¡-øù. Þî-ù£™ CÁ-có - è - ‹ ªêò-L-ö‚-A-ø¶. Þ¶-«ð£™ è‡µ‹ ð£F‚- è Š- ð †- ´ ð£˜¬õ ðP-«ð£-A-ø¶. óˆ-î-I-°‚ ªè£¿Š¹: ñ£ó- ¬ ìŠ¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ õ-F™ º¡-Q¬ô õA‚-°‹ è£óE- è O™ º‚- A - ò - ñ £- ù ¶ Þ¶. ÞF™ ðô õ¬è- è œ àœ- ÷ ù. ªñ£ˆ-î‚ ªè£ôv-®-ó£™ â¡Á å¼ õ¬è. Þ¶ 200 I.A.%‚°‚ °¬ø- õ £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹; ®¬ó-AO - ª - ê-¬ó†v Þ¡-ªù£¼ õ¬è. Þ¶ 150 I.A.%‚°‚ °¬ø- õ £è Þ¼‚- è - « õ‡- ´ ‹;

ñ£ó-¬ìŠ-¬ðˆ î´‚-°‹ ñ£ˆ-F¬ó

- œ £ ‚A

ªñ®‚-

I è™ ó

îò£˜!

Þ¬õ îMó, â™.®.â™. ªè£ôv®-ó£™ 100 I.A.%‚°‹ °¬ø- õ £- è - ¾ ‹, ªý„.®.â™. ªè£ôv-®-ó£™ 40 I.A.%‚°‹ ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹.

ì£‚-ì˜

Þ‰î Ü÷- ¾ - è O™ ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ à‡-ì£-ù£™, î‡-a˜‚-°-ö£Œ à†-¹-øƒ-èO™ ð£C H®Š-ð-¬îŠ «ð£ô óˆ-î‚-°-ö£Œ-èO™ Þ¬õ ð®ò Ýó‹-Hˆ¶ óˆ-î‚-°-ö£¬ò

°.è«í-ê¡

Ü¬ìˆ¶ M´‹. Þ‰î Ü¬ìŠ¹ Þî-òˆ îñ-Q‚-°-ö£-J™ ãŸ-ð-´ñ£- ù £™, Ü¶ ñ£ó- ¬ ìŠ¹; Í¬÷ óˆ-î‚ °ö£Œ-èO™ à‡ì£-ù£™, Ü¶ ð‚-è-õ£-î‹. óˆî à¬ø¾: ªð£¶-õ£è ï‹ óˆ-î‚ °ö£ŒèO¡ à†-¹-ø‹ ðOƒ-°ˆ î¬ó ñ£FK õö-õ-öŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. Þî- ù £™ óˆ- î ‹ îƒ° î¬ìJ¡P àì-L™ ð£Œ‰¶ ªè£‡®-¼‚-°‹. àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, óˆî I°‚ ªè£¿Š¹, ê˜‚-è¬ó «ï£Œ «ð£¡- ø ¬õ Þ¼‰- î £™, Ü¶ ªêƒ-è™ î¬ó ñ£FK ªê£óªê£- ó Š- ð £- A - M - ´ ‹. ÜŠ- « ð£¶ óˆ-î‹ «îƒ-Aˆ «îƒ-A„ ªê™-½‹. Þî¡ M¬÷-õ£™, óˆ-î‚-°-ö£Œ C¬î-õ¬ - ì-»‹. ÜŠ-«ð£¶ óˆ-î‹ à¬ø‰¶, óˆ-î‚ °ö£¬ò Ü¬ìˆ¶- M - ´ ‹. Þ¶ ñ£ó- ¬ ìŠ- ¹ ‚° õN-M-´‹; ð‚-è-õ£-î‹ õ¼‹. Þ‰î Í¡Á âF-K-è-¬÷-»‹ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- F - ù £™- î £¡ ñ£ó-

30 ºˆî£ó‹ 2&06-&2014

¬ìŠ¹ õ¼-õ-¬îˆ î´‚-è º - ® - » - ‹. ð‚-èõ - £-î‹ õó£¶. Þ‰î Ü®Š-ð-¬ì-J™ è‡-´-H-®‚-èŠð†-´œ-÷¶ ‘ð£L-H™’ (Polypill) âÂ‹ ñ£ˆ-F¬ó. ð£L-H™ â¡ð¶ ðô «ï£Œ-è-¬÷ˆ î´‚-A¡ø Ü™- ô ¶ °í- ñ £‚- ° - A ¡ø ðôõ¬è ñ¼‰-¶-è¬÷ å«ó ñ£ˆ-F¬ó‚- ° œ ¬õˆ- ¶ ˆ î¼- õ ¶. Þ‰-îŠ ¹F-ò-º-¬ø-¬ò‚ è‡-´H-®ˆ-¶œ÷ ‘F ü£˜x Þ¡v-®®-Î† çð£˜ °«÷£-ð™ ªý™ˆ’ GÁ-õ-ùˆ-F¡ ªð‡- Ý-ó£Œ„C- ò £- ÷ ˜ Ïˆ ªõŠv- ì ˜ êeðˆ-F™ ïì‰î ‘«õ˜™´ è£ƒ-Aóv ÝçŠ è£˜-®-ò£-ôT’ ñ£ï£†-®™ Þ¶ °Pˆ¶ M÷‚-è‹ î‰-î£˜... ‘‘ñ£ó-¬ìŠ¹ «ð£¡ø «ï£Œèœ õ‰îHø° ÜõŸ-¬ø‚ è†-´Šð- ´ ˆî ñ£ˆ- F ¬ó, ñ¼‰- ¶ - è œ ªè£´‚-èŠ-ð-´-õ¶ c‡-ì-è£-ô‹

ï‹- I - ¬ ì«ò àœ÷ CA„¬ê º¬ø. Ýù£™, Þ‰- î Š ð£LH™¬ô å¼ î´Š¹ ñ£ˆ-F¬ - ó-ò£èˆ îó-«õ‡-´‹. °´‹-ðˆ-F™ ò£¼‚- è £- õ ¶ å¼- õ - ¼ ‚° ñ£ó¬ìŠ¹ õ‰-F¼ - ‚-°ñ - £-ù£™, ðó‹ð¬ó è£ó-í-ñ£è Ü‰-î‚ °´‹ðˆ-F™ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚-°‹ ñ£ó- ¬ ìŠ¹ õó‚- Ã - ´ ‹. Þ¶«ð£™ àì™-ð-¼-ñ¡, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, ê˜‚-è¬ó «ï£Œ àœ-÷õ˜-èÀ‹ ñ£ó-¬ìŠ¹ õó‚-Ã® - ò Lv†- ® ™ àœ- ÷ - õ ˜- è œ- î £¡. Þõ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ 55 õò-¶‚°Š Hø°, Þ‰-îŠ ð£L-H™ ñ£ˆF¬ó å¡-¬øˆ Fù-º‹ ê£Š-H†´ õ‰-î£™, Üõ˜-èÀ‚° 70 õò-¶-õ¬ó ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¼õ¶ î´‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶ â¡- ð ¶ àÁ-F-ò£-A-»œ-÷¶. Þ‰î ñ£ˆ- F - ¬ ó‚- ° œ óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶‹ ñ£ˆ-F¬ó Þó‡´ õ¬è-èœ àœ÷ù. Þ«î£´ óˆî ªè£ôv-®ó£-¬ô‚ °¬ø‚-A¡ø ‘vì£-®¡’ ñ£ˆ-F¬ó å¡-Á‹, óˆî à¬ø¬õˆ î´‚- A ¡ø Ýv- H - K ¡ ñ¼‰- ¶ ‹ Iè‚- ° - ¬ ø‰î Ü÷- ¾ èO™ àœ- ÷ ù. Þ‰î ñ£ˆ- F ¬ó¬ò Þ‰- F ò£, ä«ó£Šð£, Ýv- F - « ó- L ò ï£´- è O™ Þ¶õ¬ó 3,140 «ðK-ì‹ ðK-«ê£-Fˆ¶œ-«÷£‹. Þõ˜-èO™ 88 êîi- î ‹ «ð¼‚° óˆî Ü¿ˆ- î ‹

ÜF-è-K‚-è-M™¬ô, óˆ-î‚ ªè£¿Š¹ Ãì-M™¬ô. óˆ-î‹ à¬ø- õ - î Ÿ° õ£ŒŠ«ð ãŸ- ð - ì M™¬ô. âù«õ ñ£ó- ¬ ìŠ¹, ð‚- è - õ £- î ‹ Þ¬õ Þó‡- ´ ‹ ãŸ-ðì õN-J™¬ô’’ â¡-ø£˜. Þ‰-î‚ è‡-´-H-®Š¹ °Pˆ¶ àôè Þîò «ï£Œ‚ èö-èˆ-F¡ î¬ô-õ˜ «ðó£-CK - ò - ˜ êh‹ Î²Š, ‘‘Þ‰î ñ£ˆ-F¬ó ã¬ö âO-ò-õ˜èÀ‚-°Š ªðKò õóŠ-H-ó-ê£-î‹. Þ¬î å¼ î´Š¹ ñ¼‰- î £- è „ ê£Š-Hì Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì£™, ñ£ó- ¬ ìŠ¹ «ï£J¡ ªè£´¬ñ¬ò ÜÂ-ð-M‚è «õ‡-®-òF™¬ô. Þ‰î ñ¼‰- ¶ - è O¡ Ü÷¾ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð-î£™, ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™¬ô. ÞîŸ° Ý°‹ ªêô- ¾ ‹ °¬ø- ¾ - î £¡. Ü«î- « õ- ¬ ÷- J ™ ñ£ó- ¬ ìŠ¹ õ‰-¶-M†-ì£™, Ü¬î‚ °íŠ-ð´ˆ-¶-õ-îŸ° ô†-ê‚-è-í‚-è£ù Ïð£Œ ªêô- õ £- ° ‹. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñ£î£-ñ£-î‹ ñ£ˆ-F¬ó- è À‚- ° ‹ ªêô¾ ªêŒò «õ‡-´‹. Þ‰-î„ Có-ñƒ-èœ â™ô£‹ Þ‰î ð£L- H ™ ñ£ˆ- F ¬ó-ò£™ °¬ø‰¶ M´-A¡-øù’’ â¡-A-ø£˜. êð£w!

(Þ¡-Â‹ Þ¼‚°...) ºˆî£ó‹ 2&06&2014

32 ºˆî£ó‹ 2&06-&2014

Ý¬ñ!

ð„¬ê

‰- « î£- « ù- S ò£ ï£†®¡ îQˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰î Ý¬ñ Þùƒ-èO™ å¡Á, ð„¬ê Ý¬ñ. ÜN‰¶- õ - ¼ ‹ Þ‰î ÜKò Môƒ-Aù - ˆ¬î «õ†-¬ì-ò£´- õ - ¬ îˆ î´‚- ° ‹ ºòŸC-J™ Ü‰î «îê‹ ß´-ð†´ õ¼- A - ø ¶. êe- ð - è £- ô - ñ £è «õ†-¬ì‚-è£-ó˜-èOì-I-¼‰¶ e†-èŠ-ð-´‹ ð„¬ê Ý¬ñ-è¬÷ ªõO-ï£†´ ²Ÿ-Á-ô£Š ðòE-è¬÷ ¬õˆ¶ e‡-´‹ èì- ½ ‚- ° œ M†´ MNŠ¹- í ˜¾ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜èœ. ÜŠ-ð® å¼ è£†-C«ò Þ¶...

ªð£¶-õ£è «ð£«ô£ M¬÷-ò£†¬ì °F-¬ó-J¡ º¶-A™ Üñ˜‰-î-ð® M¬÷-ò£-´-õ£˜-èœ. «ð£ô‰¶ ï£†-®™ Þ¬îŠ ¹¶-¬ñ-ò£è ¬ê‚-A-O™ Üñ˜‰¶ M¬÷-ò£ì Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðœ-O-èO™ ÞîŸ-è£è êƒ-èƒ-èœ «î£¡P, ðóð-óŠ-ð£è èŸ-Áˆ î¼-A¡-øù. î¬ô-ï-è˜ õ£˜-ê£-M™ ðœO ñ£í-õ˜-èœ ¬ê‚-Aœ «ð£«ô£ M¬÷-ò£-´‹ è£†C Þ¶!

¬ê‚-Aœ «ð£«ô£!

Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.

M¬ó-M™...

ÝùIèñ ü¨¡ 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

 ó£°&«è¶

ªðò˜„C àƒ-èÀ‚° â¡-ªù¡ù ï¡-¬ñ-è-¬÷ˆ îóŠ-«ð£-A-ø¶? ¶™-L-ò-ñ£ù èEŠ-«ð£´, âO-¬ñ-ò£ù ðK-è£-óƒ-è-¬÷-»‹ õöƒ-°-A-ø¶ Ý¡-I-è‹.

 ó£°&«è¶

ðK-è£-óˆ îôƒ-èœ Cô-õŸ-P™ å¼ CŸ-Áô£!

 ñ£í-õ˜-èÀ‚°

ó£°&«è¶ ªðò‚˜„FC ð ™ ª v ð-û

Üõ˜-èœ M¼‹-¹‹ «ñ™ ð®Š¹ ¬èÃì Ü¼-À‹ ýò‚-g-õ˜ èõê v«ô£-è‹!

 Ü¬ùˆ¶

ïô¡-è-¬÷-»‹ õöƒ-°‹, ð‚-F-»‹ îI-¿‹ ñí‚-°‹ ÜŸ-¹-î‚ è†-´-¬ó-èœ, îè-õ™-èœ...