ªð£¼œ!
ó £ -ò-ô¬ Eø
àô-A-«ô«ò M¬ô-»-ò˜‰î
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
ê¬ñ
24&6&2013 Ï .3.00
M÷‚° è¬ô!
îŸ-è£è ðô -èœ Þ¬í‰¶, ‘Ü«ó-H-ò¡ ®ó£-õ™ ñ£˜‚ªè†’ â¡ø è‡-裆-C¬ò ¶ð£-J™ ïìˆ-Fù. ÞF™ Þ‰«î£-«ù-Sò ð£ó‹-ð-Kò à¬ì-J™ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬÷ õó-«õŸø å¼ ªð‡.
܆- ¬ ì- J ™: õ¬÷-°ì£ -èO-L-¼‰¶ ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-è¬÷ ߘŠ-ð-
ìƒ-èœ è†-ìŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. ãî£-õ¶ Mˆ-F-ò£-ê‹ è£†® õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ Þ¿‚è, åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ åš-ªõ£¼ ¹¶¬ñ ªêŒ-A¡-øù - ˜. ÜŠ-ð® å¼ õ÷£-èˆ-F™ ‘çH-÷ª - ñ¡† «ô‹Š’ â¡ø ªðò-K™ CŸ-ð‚-裆C ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬õ ð™-¹-èœ Þ™¬ô; ð™-¹-èœ «ð£¡ø CŸ-ðƒ-èœ!
Yùˆ î¬ô-ï-è˜ ªðŒ-Tƒ-A™ õE-èˆ «î¬õ-èÀ‚-è£-è-¾‹ °®-J-¼Š-¹-èÀ‚-è£-è-¾‹ ãó£-÷-ñ£ù è†-®-
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™...
TET ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾ ÅKò¡ ¬è´  I & II (For D.T.Ed. & B.Ed.)
àƒèÀ‚° ÝCKò˜ «õ¬ô¬ò G„êò‹ ªðŸÁˆ  îóñ£ù ð£ìˆ ªî£°Š¹èœ îI› &  I&II ݃Aô‹ &  I&II °ö‰¬î «ñ‹ð£´‹ èŸHˆî™ º¬øèÀ‹ &  I&II èEî‹ &  I&II Å›G¬ôJò™ &  I ÜPMò™ &  II êÍè ÜPMò™ &  II
Ï.45 Ï.50 Ï.45 Ï.35 Ï.40 Ï.50 Ï.50
ðFŠðè‹ 229,
Þ¬ìG¬ô ÝCKò˜èÀ‚° Ï.215 5 ¹ˆîèƒèœ ªè£‡ì ªê† è¬ô ð†ìî£KèÀ‚° Ï.190 4 ¹ˆîèƒèœ ªè£‡ì ªê†
ÜPMò™ ð†ìî£KèÀ‚° Ï.225 5 ¹ˆîèƒèœ ªè£‡ì ªê†
ªõOf´
è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004.«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 / 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù : 7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978
ܬùˆ¶ GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹
ð
£ó£ å Ýv-è L‹-H‚ «ð£ ˜ Hv †-®-J e†-ì˜ ªî£¬ -«ì£-K-òv ™ 100 ô¬õ ®-èO™ 10.9 â 裙-è †-®-ù£˜. Ü 1 Mù£-¬÷-»‹ õ˜ Þö‰-î Þ¼ -õ˜! -¬÷‚- -óŠ-H-è ƒA „² û M ™ M¿ O¡ ð£‹-¹-è †´ ¬õ‚-è£-ñ -èÀ‚° Ãì M ‹ Fø¬ñ WK ! M´ à‡´
£O ðø¡ø ó£ü ªî¡ â ˜ ì ¬ø 裇 Ü® ¶, å¼-º ¬õ-ò£-ù -M™ 20 ÝJ-ó‹ ˆù £ -è ñ£ ܪñ-K‚ ðø‰î å¼ M ™ . F ¶ ˆ ó ò ò A à £‚ ¬î«ò î
ð-Kò CÁ ¡ IèŠ-ª £ â¡ø F ˆ è ô à £ô R-ó£¡ ñ ¶ c-ó-è‹ õ£ -J¡ àì-L-L-¼‰ Q £ 8 î ì 1. ð£Av †-ì¶. ⬠ÜèŸ-øŠ-ð î£-óí CÁ-c-ó£ A«ô£. ê ô 10 ñ샰! 𣠫 Š î 般
裘‚ îò£-K ‚-èŠ ðò¡ -ð-´‹ 裘‚
æ‚ ñó ºî™ 400 ƒ-èœ 300 õ£¿‹. Ý Ý‡-´-èœ ù£™, 50 Ü®‚° «ñ™ õ÷-ó £¶!
2 ºˆî£ó‹ 24&06&2013
3
3 ï£ è£ô‹ †-è«÷ è ¬ðJ . 190  ƒ-è£-¼-M ¡è - O™ ˜Šð ì ˆ - F -«ô«ò õ è Ü‹ñ ÷ ™ - ¡ ݇ ð £ ™ - ° ˜„C. å - £M ¼ -´-èœ ® õ¬ó ñ ø ‚ - ° ‹ õ¼. 27 õ£¿ ‹!
™ £ ù ï‹-H ƒ-èœ
ï‹-¹ «è£L
-ò ¹-è-÷ £ˆ õ‡´ £ «î£¬ -«ô«ò î¡ ª õ£ ô àK è ˆ-¶ˆ ¬öŠ- ð-ö £‹ˆ F¡-Á - M-´ ‹.
ªîŸ° Ü¡-죘‚-®‚ èì-L™ ªî£ìƒA, à¼-°«õ, H«ó-C™ õ¬ó 10 ÝJ-ó‹ A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-¶‚° ÞìŠ-ªð-ò˜„C ªêŒ-õ¶ A™-ô˜ FIƒ-è-ôƒ-èO¡ õö‚-è‹.
71 - ½ œ ÷ ¡M £ è Í ˜‚-® - O™, ¡ - ƒè Ü ¡ - ì £C G¬ôò 𣠫 „ ™ ð ñ£¬ Ýó£Œ ª ñ « -´ P™ ñ† ¬ì‚-°‹. A ™ ù ‚ C
ÞŠ-«
ð H®Š £¶ èìŸ -ª ð -îŸ-è (162 £è 補-¬÷ ª ð™-è ìC-ð™) Iè ÜF -ò-¬óŠ œ ñQî ðò¡-ð â¿Š-ð‚-à è åL -´ˆ -® ª  êM-J¡ -îŠ-ð-´-A ò 芡 °Ü Ü øù F-è ÷¾ 130 ª -ð†ê åL. ìC-ð ™.
ºˆî£ó‹ 24&06&2013
3
M‡ª õO â‹ °Š-¬ðˆ-ªî£†®! M‡-ªõ-O‚ °Š¬ð â¡-ø£™ â¡ù? & «ü.ó£«üw, 10‹ õ°Š¹, H.«è.® ðœO, ªð£œ-÷£„C. M‡-ªõO »è‹ ªî£ìƒ-Aò è£ô‹-ªî£†´, 4 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜF- è - ñ £ù ªêòŸ- ¬ è‚- « 補 ãõ™-èœ ïì‰-¶œ-÷ù. Þî-ù£™ 26 ÝJ- ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ÜF- è - ñ £ù ªð£¼†-èœ M‡-ªõ-OJ - ™ Iî‰îù. ÞõŸ-P™ 75 êî-i-î‹ õOñ‡- ì - ô ˆ- F ™ âK‰¶ «ð£ù£½‹, Þ¡-‹ 9 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè ªð£¼†- è œ M‡- E ™ Iî‰-¶-ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù.
ÞõŸ- P ™ 6 êî- i - î ‹ ñ†- ´ «ñ ªêò™-ð-ì‚-Ã-®-ò¬õ. îMó, 1 & 3 ªê¡- ® - e †- ì ˜ Ü÷- ¾ - è O™ CÁ-CÁ ªð£¼†-èÀ‹ å¼ ô†ê‹ ºî™ å¡-ø¬ó ô†-ê‹ õ¬óJ-ô£ù â‡-E‚-¬è-J™ ²Ÿ-P‚ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. ÞõŸ-P™ «ð£™†, ï†, àF˜‰î ªðJ¡† ¶èœ â™-ô£‹ à‡´! Þ¬õ â™- ô £‹- î £¡ ‘M‡- ª õ- O ‚°Š¬ð’ (Sp-a-ce De-b-ris) â¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. ËŸ-ø£‡´ ªè£‡- ì £- ® - M †´ Þ¡-  ‹ ü£L-ò£è ²Ÿ-P‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ M‡-°Š-¬ð-èÀ‹ à‡´ ! ªêòŸ-¬è‚«è£-O¡ Ý»†è£-ô‹ º®‰î Hø° ܶ °Š-¬ð-ò£-è£î ð®, T«ò£- C ƒ- è - ó ¬ùv ²Ÿ- Á Š- 𠣬î- J - L - ¼ ‰¶, 300 A«ô£-e†-ì˜ «ñ«ô-»œ÷ ²Ÿ-ÁŠð£-¬î‚-°ˆ îœ-OMì º®-»‹. Þ ªêòŸ-¬è‚«è£- À ‚° Mù£®‚° 11 e†-ì˜ Ü÷-M™ F¬ê-
«õ-è‹ ÜO‚-è‚-Ã-®ò âK-ªð£¼†-èœ «î¬õ. Þ‰-î„ ªêô-M™ ªêòŸ- ¬ è‚- « 裬÷ 3 ñ£îƒèÀ‚° è†-´Š-ð-´ˆ-F-Mì º®»‹. Üî-ù£™ ðô ªêòŸ-¬è‚«è£œ-èœ è£ô£-õ-F-ò£ù Hø° è‡-´-ªè£œ-÷Š-ð-´-õ-F™¬ô. ÞŠ-«ð£¶, M‡-ªõ-O-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ -èœ M‡ªõO °Š-¬ð-¬ò‚ °¬ø‚-°‹ ïì-õ-®‚-¬è-èO™ ß´-ð-´‹-ð® ÜP-¾-Áˆ-îŠ-ð†-´œ-÷ù. àî£ó-í-ñ£è... Þ‰-F-ò£-M¡ Hâvâ™- M - J ¡ ÞÁ- F ‚- è †- ì ˆ- F ™ ªêòŸ-¬è‚-«è£œ HK‰î Hø-°‹ âK- ª ð£- ¼ œ I„- ê - I - ¼ ‚- ° ‹ õ¬è-J™ F†-ì-I-ìŠ-ð†-®-¼Šð-, ð£¶-裊-ð£è ªõ®Š¹ ã¶-I¡P ܉î â™-¬ô-¬òˆ - ® - M - ´ - A - ø ¶. Þ¡- ê £† ªêòŸ-¬è‚-«è£œ-èœ âK-ªð£¼œ b¼‹ º¡«ð ²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬îJ-L-¼‰¶ ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´A¡-øù. è‡-ìƒ-èœ ïè˜-A¡-øù â¡A- ø £˜- è «÷... Þ º¡ Þ‰Fò£ âƒ-A-¼‰-î¶?
& è.ÜH-ó£I, 9‹ õ°Š¹, «è.M.âv. ðœO, M¼-¶-ï-è˜. Þ ‰- F ò£ ªî£ì‚- è ˆ- F ™ «è£‡†- õ £ù£ Gôˆ- ¶ ‡®™ Ü¡- ì £˜‚- ® - è £- « õ£´ «ê˜‰¶ ¹¬î‰¶ Aì‰- î ¶. ÝŠ- K ‚- è £- ¾ ‹ ªî¡ ܪñK‚-è£-¾‹ HK‰¶ ªê¡ø Hø-
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
°‹, Þ‰-Fò£ ܃-«è«ò Þ¼‰-î¶. Ü¡- ì £˜‚- ® è£, Ýv- F - « ó- L ò£, Þ‰-Fò£ ÝAò 3 GôŠ-ð-óŠ-¹-èÀ‹ ެ퉶 ‘Ýv-F-ó-«ô-Cò£’ â¡ø å«ó ð°-F-ò£è Þ¼‰-î¶. å¼ è†ìˆ-F™ Þ‰-Fò£ à¬ì‰¶ HK‰¶ õì-A-ö‚-A™ «õèŠ-ð-ò-íˆ-¬îˆ ªî£ìƒA ÝC- ò ‚ è‡- ì ˆ¬î «ï£‚A ï蘉-î¶. âš-õ÷ - ¾ «õè‹ ªîK-»ñ£? ݇-´‚° 20 ªê¡-®e†-ì˜! Þ‰-F-ò£-¬õŠ «ð£ô«õ î¡- Q „- ¬ ê- ò £è õ£ö M¼‹- H ò Ýv-F-«ó-L-ò£-¾‹ ì‚-ªèù HŒˆ¶‚ ª è £‡ ´ , ª î ¡- A - ö ‚- A ™ ï蘉¶ M†-ì¶. Þ‰-F-ò£M¡ ðò-í‹ ªî£ì˜‰-î « - ð£¶, ܶ ÝC-ò£-¾‹ ä«ó£Š-ð£-¾‹ Þ¬í‰-F¼ - ‰î I芪ð-Kò GôŠ-ð-óŠ-H™ «ñ£F-ò¶. Üî¡ M¬÷-õ£è iƒ-A‚-ªè£‡´ à¼- õ £- ù - ¶ - î £¡ Þñ- ò - ñ - ¬ ôˆ ªî£ì˜. Üî¡ å¼ ð°F ªî¡ - A - ö ‚- A ™ Fªðˆ dì- Ì - I - ò £è êK‰-î¶. ‘ÜŠ-ð£ì£’ â¡Á G‹-ñFŠ ªð¼-Í„² Mì «õ‡-죋... ïè-¼‹ ðò-í‹ Þ¡-‹ ªî£ì˜A-ø¶! ºˆî£ó‹ 24&06&2013 5
ð
‚-舶 ἂ° ðvR«ô£, óJ-L«ô£ «ð£õ-ªî¡-ø£™ Ãì F¼‹H õ¼-õ- ®‚-ªè†¬ì àÁF ªêŒ- ¶ - ª 裇«ì ðò- E ‚- ° ‹ º¡-ü£‚-Aó - ¬î Ýê£-Iè - œ . Ýù£™, ‘‘ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-F™ àƒ-è-¬÷‚ °®-ò-ñ˜ˆ-îŠ «ð£A«ø£‹. Þƒ- A - ¼ ‰¶ «ð£õ- î Ÿ° ñ†-´‹ è£v†L è†-ì-íˆ-F™ å¼ ®‚-ªè†. F¼‹H õ¼-õ- ®‚-ªè† A¬ì-ò£¶’’ â¡Á ÜPMˆî Þó‡«ì õ£óƒ-èO™ 78 ÝJ- ó ‹ «ð˜ îƒ- è œ ªðò˜- è ¬÷Š ðF-¾-ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜èœ â¡-ø£™ Ý„-ê-K-ò‹-ù! Þ¡-‹ 10 ݇-´-èO™ & Üî£-õ¶, õ¼‹ 2023‹ ݇´ & ªêš-õ£Œ‚ Aó-èˆ-F™ å¼ ñQî‚ °®- J - ¼ Š¬ð à¼- õ £‚è «õ‡-´‹ â¡-𶠑ñ£˜v å¡ Üø‚-è†-ì¬÷’ â¡ø ܬñŠ-H¡ ô†-C-ò‹. ð£v «ô¡v-죘Š â¡ø ªïî˜-ô£‰¶ -´‚-è£ó-K¡ èù¾ Þ¶. Þ‰î ݇´
ºî- L ™ å¼ îè- õ ™- ª î£- ì ˜¹ ªêòŸ-¬è‚-«è£¬÷ ÜŠ-¹õ - ¶, Í¡Á ݇-´-èO™ ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-F™ ÞøƒA, ÌI‚-°‹ ªêšõ£Œ‚ Aó-èˆ-¶‚-°-ñ£ù ð£¬î¬ò àÁ- F - ª êŒ- » ‹ å¼ M‡-è-ô¬ù ÜŠ-¹-õ¶, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ °®-J-¼Š-¹èœ è†- ´ - õ ¶ âù ãèŠ- ð †ì F†-ìƒ-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰î ܬñŠ¹. ºî™-è†-ì-ñ£è, ‘ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-F™ °®-«òø M¼‹-¹A- ø - õ ˜- è œ M‡- í Š-
ªêš- õ £Œ °®-ñ-è¡-èœ 6 ºˆî£ó‹ 24&06&2013
H‚èô£‹’ âù ÜP- M ˆî£˜-èœ. M‡íŠH‚- ° ‹ åš- ª õ£¼-õ-¼‹ îƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò å¼ GIì i®«ò£-¬õŠ ðF¾ ªêŒ¶, ܈-¶-ì¡ ²ñ£˜ 2100 Ï𣌠Ü÷¾‚-°‚ è†-ì-투î-»‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªêšõ£Œ‚ Aó-èˆ-¶‚-è£ù ðò-í‚ è†-ì-í‹, ܃° °®-J-¼Š-¹‚-è£ù õ£ì¬è âù â¶-¾‹ Þ¡-ùº - ‹ F†-ìI - ì - Šð-ìM - ™¬ô. Üš-õ÷ - ¾ ã¡... ܃° ñQ- î ˜èœ àJ˜- õ £ö º®»ñ£, °®- J - ¼ Š- ¹ - è œ è†- ´ - õ ¶ ꣈- F - ò ñ£ â¡- ð - ¶ ‹ ªîO- õ £- è M™¬ô. Ýù£-½‹ Þ‰î ܬñŠ¹ îù¶ Þ¬í-òî÷ˆF™ ªõO -J†-®-¼‚-°‹ ñ£F-KŠ ðìˆ-¬îŠ 𣘈«î, ‘‘ªêš-õ£-J™ °®-«ò-Á‹ ºî™ ñQî- ù £è  Þ¼‚è «õ‡-´‹’’ â¡ø ݬê¬ò ðô-¼‹ ªõO- J †- ® - ¼ ‚- A - ø £˜èœ. i´-èO¡ ªõOŠ¹-øˆ «î£Ÿ-ø‹ Üö-è£è
Þ¼‚-A-ø¶; àœ-«÷-»‹ õê-F-èÀ‚-°Š ð…ê-I™¬ô. Þ¶-õ¬ó 78 ÝJ-ó‹ «ð˜ ðF¾ ªêŒ-î-F™, Þ‰î GÁ-õ-ùˆ-¶‚° 17 «è£® Ï𣌠õ¬ó õ¼-ñ£-ù‹ A¬ìˆ-¶M - †-ì¶. M‡ªõO‚°„ ªê¡ø ºî™ ªð‡ õ£ô¡®ù£ ªîów«è£õ£ Ãì 'ªêšõ£Œ‚° «ð£èˆ îò£˜' âù ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ñ£˜v å¡ M‡-è-ô‹ åš-ªõ£¼ ðòíˆ-F½ - ‹ ° «ð¬ó ܬöˆ-¶„ ªê™½-ñ£‹. ‘‘Ýèv† 31‹ «îF õ¬ó M‡íŠ- H ‚è ¬ì‹ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. -èœ A†-ìˆ-î†ì 䉶 ô†-ê‹ M‡íŠ- ð ƒ- è ¬÷ âF˜- 𠣘‚- A - « ø£‹’’ â¡A-ø£˜ «ô¡v-죘Š. Üš-õ-÷¾ «ðó£ Þƒ° õ£›‚¬è ªõÁˆ-¶‚ Aì‚-A-ø£˜-èœ?
& «ô£«èw
ºˆî£ó‹ 24&06&2013
7
Cƒ-èˆ-¬î‚
Ýè£ò ݆C
ì£‚ì˜ Ý˜. «è£M‰îó£x
ªè£™-½‹ ïè‹!
à
ô-èŠ ðø-¬õ-èO-«ô«ò dñ-«î-èŠ ðø-¬õ-ò£ù Þ‰î ªï¼Š-¹‚ «è£N, îù‚° ã«î-‹ Ýðˆ-ªî¡Á àí-¼‹-«ð£¶, î¬ó-J™ °Q‰¶ ñ‡ Ü™-ô¶ ñí-½‚-°œ î¬ô-¬òŠ ¹¬îˆ-¶‚ ªè£œÀ-ñ£‹! Ì«ô£-è‹ Þ¼-÷Š ̬ù î¡ è‡-è¬÷ Í®‚-ªè£œ-õ¶ «ð£™, Þ‰-îŠ Hó-ð-ô-ñ£ù 輈¶ å¼ ²õ£-óv-òŠ ªð£Œ«ò...
ªð£¶-õ£è, Þ¬õ
 à†-ªè£œ-À‹ Þ¬ó-J¡ ªêK-ñ£ùˆ¬î «ñ‹- ð - ´ ˆ- F ì ñ‡- ¬ í- » ‹, Ãö£ƒèŸ- è - ¬ ÷- » ‹ Üš- õ Š«ð£¶ à†- ª 補- õ ¶ êè-ü‹. Þˆ-î-¼-íƒèO™ Éóˆ-F™ Þ¼‰¶ 𣘂-°‹ ñQ-î˜-èÀ‚° Þ¬ìŠ-ð†ì ñíŸ-F†´-èœ Þî¡ î¬ô¬ò ñ¬øˆ¶ M´- õ - î £™, ¹¬î‚-èŠ-ð†-ì¶ «ð£ô«õ «î£Ÿ-øñ-O‚-°‹. ¹Ÿ-¹-î˜-èO™ ÞŠ-ð-ø¬õ °Q‰¶ Þ¬ó à‡-µ‹-«ð£-¶‹ Þ«î ñ£ò‚ 裆-C«ò! Þ‰î ð«ô ðó£‚-A-óñŠ ðø¬õ î¡ ¸‡Eò MN- ò - ¬ ñŠ- H ¡ Íô-º‹, ¶™-L-ò-ñ£ù «è†-°‹ Fø¡ Íô-º‹ âF- K - J ¡ õ¼- ¬ è¬ò ªõ° Éóˆ- F - L - ¼ ‰«î ²ô-ðˆ-F™ è‡-´H- ® ˆ¶ M´- A ¡- ø ¶. àì«ù àó‚- è ‚ °ó™ â¿ŠH ܬõ î‹
ê裂- è ¬÷ â„- ê - K ‚- ° ‹. ªð£¶- õ £ù ªï¼Š-¹‚ «è£N âF-K-èO™ ÜF º‚-A-òñ£-ù¬õ CÁˆ¬î, Cƒ-è‹, Y†ì£, æ ñŸ-Á‹ õù -è«÷. ÞF™ ªð¼‹-ð£ô£ù âF-K-èœ Þ¬÷ò ªï¼Š-¹‚ «è£N- è - ¬ ÷- » ‹, áù- º Ÿø ªï¼Š- ¹ ‚
«è£N-è¬ - ÷-»«ñ É‚A à†-ªè£œ-A¡-øù. ï¡° õ÷˜‰î Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù Ü왆 ªï¼Š-¹‚ «è£N-¬òˆ ¶óˆ-FŠ H®ˆ-¶ˆ -A‚ ªè£™-½‹ õ™-ô¬ñ ªõ†-´‹ ¹L Y†-ì£-MŸ«è! âFK Môƒ-°è - œ âŠ-«ð£-«î-‹ âF˜ð£- ó £î ªï¼‚- è ˆ- F ™ õ‰- ¶ - M †- ì £™,
ºˆî£ó‹ 24&06&2013
9
ªï¼Š-¹‚ «è£N-èO¡ ºî™ ň-F-ó‹, Í„¬êŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ æ´-õ¶ - î - £¡. ÞŠ-ð® ÞŠ-ð-ø¬õ «óv °F-¬ó-èœ «ð£™ ñE‚° 72 A«ô£ e†-ì˜ «õèˆ-F™ æŒ-ªõ-´‚-è£-ñ™ 50 A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ õ¬ó æ´‹. âFK Môƒ-°-èÀ‚° æ†ì «õè‹ ªï¼Š-¹‚-«è£-N¬òŠ «ð£ô«õ ÜF-è-ªñ¡-ø£-½‹, ªñ£ˆî æ†ì Éó‹ Iè-¾‹ è‹I. âO-F™ «ê£˜‰¶ M´‹. Þš-õ-÷-¾- Þ‰î âFK Môƒ-°èO¡ â¡.C.C æ†-ì‹!
å¼ ªð£™-ô£î Üw-ìñ FF-J™, âFK Môƒ° ÞŠ-ð-ø-¬õ¬ò ªî£´‹ Éóˆ-FŸ° ªï¼ƒ-AM - †-ì£-½‹ Þ¬õ î‹ è£¬ô àò˜ˆF âF-K¬ò ðô-ñ£è à¬îˆ-¶‚ W«ö îœ-OM - †´, «õè- ª ñ- ´ ˆ¶ æ® ñ¬ø‰¶ M´‹. Þ¶ «ð£¡ø êñ- ò ƒ- è O™ Cƒ- è ‹, CÁˆ¬î «ð£¡ø ªðKò âFK Môƒ-°-èÀ‚-°‚ Ãì, ªï¼Š-¹‚ «è£N-J¡ ܬó-ò® c÷‚ ÃKò Mó™ ïèƒ-èœ â¡-ø£™, ï´‚-è‹-. Þ‰î
10 ºˆî£ó‹ 24&06&2013
ïèƒ-èœ âFK Môƒ-A¡ ºè‹ ñŸÁ‹ ñ£˜- ¹ Š ð°- F èO™ Ýö-ñ£ù Wø™-è¬÷ à¼-õ£‚A àJ-¼‚«è Ýðˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ¶ Þò™¹. Cƒ-è‹, ¹L, CÁˆ-¬î-èO¡ ió-bó-ªñ™-ô£‹ ÞŠ-ð-ø¬õ-èÀ‚° º¡«ù ðŸ-ø£‚-°¬ø ðó£‚-Aó-ñ«ñ! Güˆ-F™ Þ‰î ªï¼Š-¹‚ «è£N-èœ îñ¶ ªðKò àì-ô¬ñŠ-¬ð-»‹, iK-ò‹ I‚è ¹ô¡-è¬ - ÷-»‹, Fì-裈-Fó æ†-숬î- » ‹ ªè£‡´, î‹ õ£›-M-ò™ ܃W-è£-óˆ¬î ²ô-ð-ñ£èŠ ªðŸ-Á-M†-®-¼‚A¡- ø ù. ð™- « õÁ è‡-ìƒ-èO-½‹ Ãì, ÞŠ-ð-ø-¬õ-èœ îñ¶ õY- è - ó „ Cø°-è-÷£™ îñ¶ ̘iè Þ¼Š-¬ðŠ ðF¾ ªêŒ-¶œ-÷ù. 苊Ά-ì˜ ñ†-´ñ™- ô £¶ ð™- « õÁ ¸‡ è¼-M-è¬÷ ªñ¡-¬ñ-ò£-è„ ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶-õ- Ýv†-K„ Cø-°-
èÀ‚-°ˆ- àô-è-ªñƒ-°‹ ãè Aó£‚A! ªï¼Š-¹‚ «è£N-èO¡ Fù-êK àí¾ ªñÂ-M™ 70&90 êî-i-î‹ î£õ-óŠ ªð£¼†-è«÷ Üìƒ-A-J-¼‚A-¡øù. °PŠ-ð£è ¹Ÿ-èœ, M¬î-èœ, ̃-ªè£ˆ¶, 裌-èœ, èQ-èœ ñŸ-Á‹ ð™-«õÁ Þ¬ô î¬ö-èÀ‹ Üìƒ-°‹. êñ-òˆ-F™ Þ¬õ CÁ Ì„C õ¬è-è¬ - ÷-»‹ à†-ªè£œ-õ¶ - ‡´. Þ‰-îŠ ðø¬õ îñ¶ î£õó Þ¬ó¬òˆ «î®, 裬ô ñŸ-Á‹ ñ£¬ô «õ¬÷-èO™ ñ†-´«ñ FK-»‹. ðô ê‰--ðƒ-èO™ õK‚-°-F¬ó, 裆-죴, ñ£¡-èœ «ð£¡-ø-õŸ-Á-ì¡ Þí‚-è-ñ£è ܬô‰¶ Þ¬ó «î´- õ - ¶ - º ‡´. Þš- õ £Á Þ¬ó «î´-¬è-J™, âF-K-èœ ðŸ-Pò â„-ê-K‚¬è â™-«ô£-¼‚-°«ñ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶ å¼ Ã†´ ºòŸC! ªï¼Š-¹‚ «è£N-èœ M¿ƒ-°‹ Þ¬ó ܲó «õèˆ- F ™ õJŸ- Á ‚- ° œ GóŠ- ð Š- ð †´, Hø° ܬõ ܬó‚-èŠ-ð†´ ‘«ð£ôv’ â‹ ༇¬ì-è-÷£è Ü´ˆî ‘Av-ú£˜´’ â¡-‹ ð°-F‚° ÜŠ-ðŠ-ð-´-A-ø¶. ܃«è àœ÷ ñí™ ñŸ-Á‹ Ãö£ƒ-èŸ-è÷ - £™ ªõ°-õ£-è‚ Ãö£‚-èŠ-ð†´, Üî¡ H¡ °ì-½-P…-C-è-÷£™ Aó-A‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. àJ˜ õ£ö àí«õ Hó-î£-ù‹!
& æ†-ì‹ ªî£ì-¼‹...
¡ Q ò K Å !
‹ ñó-í
Þ
òŸ-¬è-J¡ ð¬ìŠ-H™ â¶-¾«ñ Gó‰-î-ó-ñ™ô. Þ ÅK-ò-‹ MF-M-ô‚-è™ô. ÅK-ò-Q¡ ü£îèˆ-¬î‚ èEˆî M…-ë£-Q-èœ ÅK-ò¡ ï´ˆ-îó õò-¶œ÷ æ˜ ï†-êˆ-Fó - ‹ â¡Á èEˆ-¶œ-÷-ù˜. ÜîŸ-°Š H¡ ÅK-ò¡ ñ¬ø‰¶ M´-ñ£‹. ÅK-ò-Q™ Gô-¾‹ ܵ‚-è-¼„ êñG¬ô å¼- Y˜-°-¬ô-»‹. Þî-ù£™ ¬ý†-ó-ü¡ Íô‚-Ã-Á-èœ C¬î-¾ŸÁ qL-ò -ñ £è ñ£P- M - ´ ‹. ÜŠ- ª ð£- ¿ ¶ ÅK-ò¡ Þ¼‚-A¡ø qL-ò‹ ܬùˆ¬î-»‹ âKˆ¶ CõŠ-ð£-è-¾‹ Hó-ñ£‡ì-ñ£-è-¾‹ ñ£P-M-´‹. Þ¬î ªê‹-Ì-î‹ G¬ô â¡-Aø - £˜-èœ. Cô ñE «ïóƒ-èO«ô«ò Þ‰î Hó- ñ £‡ì åO ñƒA, ‘ªõœ-¬÷‚ °œ-÷¡’ õ¬è-¬ò„ «ê˜‰î
12 ºˆî£ó‹ 24&06&2013
M‡- e - ù £è ÅK- ò ¡ ñ£P-M-´-ñ£‹. è£ô‹ ªê™- ô „ ªê™ô, e÷ qL-òˆ-¬î-»‹ âKˆ- ¶ ˆ b˜ˆî H¡, ÅK- ò - Q ™ I…- ² - õ ¶ ªõÁ‹ 裘-ð¡ ñ†´«ñ. ܶ- î £¡ ÅKò-Q¡ ñó-í‹! ÅK- ò ¡ ªê‹- Ì - î ñ£Œ ñ£Á‹- « ð£«î ¹î¡, ªõœO «ð£¡ø Aó-èƒ-èœ à¼-A„ ÅKò-«ù£´ èô‰-¶-M-´‹. ÌI-J-½œ÷ èì™-èœ ªè£Fˆ¶ ÝM- ò £A ÜõŸ-P¡ Ü®-J½ - œ÷ ð£¬ø- è œ â™- ô £‹ ªð£K‰¶ M´‹. ÌIJ-½œ÷ àJ-K-ù‹ ܬùˆ-¶‹ ñ¬ø‰¶- M - ´ ‹. ÅK- ò - Q ¡ ñó-íˆ-¬îŠ 𣘈-¶ˆ ¶‚-èŠ-ð-´-õ- ÌIJ™ â‰î põ-ó£-C-»‹ àJ-«ó£-®-¼‚-裶. Ýù£™, Þªî™-ô£‹ Þ¡-  ‹ 500 «è£® ݇-´-èÀ‚-°Š H¡ù˜-. ÞŠ-«ð£¬î‚°... Þ‰- F ò£ v«è£˜ â¡-ùŠð£?
& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.
.. . A ‚ ð- £
£‚v
ªñJ™ ð
¶ ⶠð£‚A? Š
üý£ƒ-W˜ è£ôˆ-FL - ¼ - ‰¶ õ‰î û£&ÜŠ-ð£v â¡ø õ£˜ˆ-¬î- ‘êð£w’ â¡-ø£-ù¶ â¡ø îè-õ™ ÜP‰¶ Mò‰«î¡. êð£w! êK-ò£ù îè-õ™ è÷…-C-ò‹- ï‹ñ ‘ºˆ-î£-ó‹’! & ã.Mû£™, ¹¶„-«êK. êô¬õ ªêŒî ²ˆ-î-ñ£ù è£î¬ô êô-¬õ‚ è™-½‚-°œ ¬õˆ-F¼‚-A-ø¶ î£x-ñ-ý£™. ܬî ñ†-´‹  ܲˆ-îˆ- ÜNˆ-¶-M†«ì£‹ â¡-ø£™ àô-è-÷£-Mò è£î™ êÍ-è‹ ï‹¬ñ ñ¡-Q‚-裶! & ê.APv¶ ë£ù õœ-À-õ¡, «õ‹-ð£˜. CQ-ñ£‚-èO™ ñ†-´«ñ ¶Š-ð£‚-A-¬òŠ
𣘈î âƒ-èÀ‚°, ‘àô-A¡ 죊 5 ¬èˆ-¶Šð£‚-A-蜒 ðŸ-Pò Mõ-óƒ-èœ ªó£‹-ðŠ ¹¶². ¶Š-ð£‚A ðŸ-Pˆ ªîK‰-¶ª - 補÷ ÞQ â¡ù ð£‚A? & ú£Fò£ ܘ-ûˆ, °®-ò£ˆ-î‹.
üŠ-𣡠-®™ Hó-îñ - ˜ ºî™ «ñ£†-죘 GÁ-õ-ù‹ õ¬ó ܬùˆ-¶Š ªðò-K-½‹ ÜKC- J ¡ ªê™- õ £‚° Þ¼Š- ð ¶ Üê- ó - ® ˆ- î ¶. ‘¬óv’‚° Üõ˜-èœ ªè£´‚-°‹ ñK-ò£¬î ¬ïv! & ®.M.Ü‹ê£ ó£ü¡, à´-ñ-¬ôŠ-«ð†¬ì. â ‰- î ‚ °O- K - ½ ‹ â‰î ªõŠ- ð ˆ- F - ½ ‹ àí«õ Þ¡P ðô ñ£îƒ-èœ õ£ö‚-Ã-®-ò¶ «îœ â¡ø ªêŒF Ý„-êK - ò - ‹. àô-A™ ªñ£ˆ-î‹ 600 õ¬è «îœ- è œ Þ¼Š- ð - ¬ îŠ ð®‚- ° ‹«ð£«î ñ‡- ¬ ì‚- ° œ ‘²˜’ªó¡Á Mû‹ ãÁ¶ƒè ê£I! & C.ð£.ê‰-î£ù «è£ð£-ô-A-¼w-í¡, ñ…-ê‚-°Š-ð‹.
ºˆî£ó‹
ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
24&06&2013 Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 26
ºˆî£ó‹ 24&06&2013
13
èEQ ®
î!
ê‹-ð˜ 26... îI-ö-èˆ¬î ²ù£I -Aò  ñ†-´-ñ™ô... Þó‡´ ËŸ-ø£‡-´-èÀ‚° º¡«ð ªî£N™-¸†-ð‹ â¡ø ²ù£I àô-¬èˆ -èˆ ªî£ìƒ-Aò . ‘èEŠ-ªð£-P-J¡ î’ò£ù ñ£«ñ¬î ꣘-ôv «ð«ðx Hø‰î H-®Š-¹è - ¬÷ Üõ˜ G蛈-Fù - £˜. Fù‹ ܶ-. àî£-óí - ˆ-¶‚°, óJ™ ð£¬î-J™ Hø-MJ - « - ô«ò ÜP-õ£-Oò - £-èŠ Aì‚-°‹ î¬ì-è¬÷ ÜèŸ-Á‹ Hø‰¶, õ£¿‹ è£ôˆ- F ™ êè ‘¬ðô†’ â¡ø è¼-M¬ò õ®-õñQ- î ˜- è - ÷ £™ ¹K‰- ¶ - ª 補÷ ¬ñˆ¶ óJ-L¡ ºèŠ-H™ ªð£¼ˆº®- ò £î Ü÷- ¾ ‚° C‰- F ‚- ° ‹ F-ò¶ «ð«ðx-. Ü¡-¬øò Ü̘õ ñQ-î˜-è¬÷ ð£L-«ñˆ H K † - ® w ó J ™ - « õ - J ™ ð ô â¡-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ‘ð£L- Mðˆ¶- è ¬÷ Þ¶ î´ˆ- î ¶. «ñˆ’ ïð˜- ꣘-ôv «ð«ðx. «ñ½‹, óJ™ î‡- ì - õ £- ÷ ƒ1791‹ ݇´ Þƒ- A - ô £‰- F ™ èO¡ î¡- ¬ ñ¬ò Ü÷‚- ° ‹ Hø‰î «ð«ð-ü§‚° ͬ÷ âŠ- ¬ìù«ñ£ e†-ì¬ó à¼-õ£‚-A«ð£- ¶ ‹ â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ Mì ò-õ-¼‹ Üõ˜-. ÞF- ª ô™- ô £‹ «ð«ð- ü §‚° å¼- ð ® «ñ«ô- î £¡. ðœ- O ‚ è£ôˆ-F-«ô«ò èE-îˆ-F™ F¼ŠF Þ™¬ô. Üõ˜ èùªð¼‹ ݘ- õ ˆ¬î õ÷˜ˆ- ¶ ‚ªè£‡ì Üõ˜, «è‹- H - K †x ð™-è-¬ô‚-è-öè èEî ÝC-K-òó£-ù£˜. â¬î-»‹ Þò‰-F-ó-M-ò™ è‡«í£†-ìˆ-F™ ð£˜ˆî «ð«ðx, èE-îˆ-¶‚-ªèù å¼ è¼M à¼õ£‚è G¬ùˆ-. ܉-îŠ ðòíˆ-¶‚° Þ¬ì«ò ðô è‡-´14 ºˆî£ó‹ 24&06&2013
ªõ™- ô £‹ Þò‰- F - ó - M - ò ™ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ ܬñ‰î å¼ èí‚- W †- ´ ‚ è¼M. Ýù£™, ܉-î‚ è£ôˆ-F™ Þò‰-F-ó-M-ò™ ÜF-è‹ º¡«ùP Þ™-ô£-î- «ð«ð-T¡ èù¬õ ïùõ£‚è â‚-è„-ê‚è «ïó-º‹ ªêô-¾‹ H®ˆ-î¶. Þƒ-Aô - £‰¶ Üó² ²ñ£˜ ðˆ¶ Ý‡-´è - œ õ¬ó ܉î Ý󣌄-C‚° ðí àîM ªêŒ-î¶. H¡¹, î£ñ-î‹ î£ƒ-è£-ñ™ H¡-õ£ƒ-A‚ ªè£‡-ì¶. ÞÁ-F-ò£è có£M â…-C-ù£™ Þòƒ-°‹ å¼ èí‚- W †- ´ ‚ è¼- M ¬ò «ð«ðx à¼- õ £‚A- ù £- ½ ‹, ܶ G¬ùˆî Ü÷¾ «õè- ñ £è
Þòƒ-è-M™¬ô. î¡ èù¾ G¬ø-«õ-ø£-ñ-«ô«ò ꣘-ôv ð£«ðx, 1871‹ ݇´ Ü‚-«ì£-ð˜ 18‹ «îF îù¶ 79õ¶ õò-F™ è£ô-ñ£-ù£˜. ܉î ñó-í‹ G蛉¶ ܬó ËŸ-ø£‡-´èÀ‚-°‹ «ñô£ù G¬ô-J™, ïiù ªð£P-ò£÷˜-è¬÷ «ð«ð-T¡ °PŠ-¹-èœ ß˜ˆ-îù. °PŠð£è ý£˜-õ˜-´ ð™-è-¬ô‚-è-öè ñ£í-õ-ó£ù
ñÁ-ð‚-è‹
â„.ÜŒ‚-è¡ (Howerd H. Aiken) â ¡ - ð - õ ˜ , «ð«ð-T¡ °PŠ-¹è-¬÷ˆ «î£‡-®ªò-´ˆ-. ܬî Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £è ¬õˆ«î ‘ñ£˜‚ 1’ â¡ø ºî™ èEQ à¼- õ £‚èŠ-ð†-ì¶. Þ¡-P¼‚-°‹ ïiù èE-Q-è-¬÷Š « ð £ ô « õ « ð « ð - T ¡ èí‚-W†-´‚ è¼M, ñQ-î‚ è†ì-¬÷-è¬÷ ãŸÁ ðE ªêŒ-»‹ Mîñ£è õ®- õ - ¬ ñ‚èŠ- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶. «ñ½‹ «êIŠ¹ G¬ù-õ-è-º‹ ªêò™-𣆴 G¬ù-õ-è-º‹ ÜF™ îQˆ-îQ«ò ܬñ- ò Š ªðŸ-P¼ - ‰-î¶. Þ‰î‚ è£ó-íƒ-è÷£™- î £¡ â‰î ꘄ-¬ê-»‹ Þ¡P àô- è ‹ º¿- ñ - ù î£è ꣘-ôv « ð « ð ¬ ü ‘èEQ î‰¬î’ â¡-A-ø¶!
& C.ðóˆ
ºˆî£ó‹ 24&06&2013
15
âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î
ñ¬ö!
ï£
‹ Þƒ«è ð¼-õ-ñ-¬ö‚è£è ðK- î - M ˆ- ¶ ‚ Aì‚- A - « ø£‹. Ýù£™ ñ¬ö‚-è-ì-¾-O¡ 𣘬õ ä«ó£Šð£¬õ «ï£‚- A ˆ F¼‹- H - J - ¼ ‚- A - ø ¶. õó- ô £Á è£í£î ñ¬ö ªðŒ¶, ªü˜-ñQ, Ýv-F-Kò£, ªê‚ °®-ò-ó², ²M†-ê˜-ô£‰¶ âù ° -èÀ‹ îˆî-O‚-A¡-øù. â™H, º™«ì, ꣫ô, ì£ÛŠ âù ðô ïF-èO™ Þò™¬ð Mì Iè ÜFè î‡-a˜ ªõœ-÷ñ - £è YŸ-øª - ñ-´‚è, ïF‚-è¬ó ïè-óƒ-èœ ðô-¾‹ î‡-a-¼‚-°œ Í›-A-M†-ìù. ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ñ‚-èœ i®-ö‰-¶-M†-죘-èœ. ªê‚ °®-ò-ó-C¡ î¬ô-ï-è˜ Hó£‚ ÞŠ-ð® î‡-a˜‚-裴 ÝA-J-¼‚-A-ø¶. ñ¬ö-J¡ YŸ-øˆ¬î â‰î - -°‹?
裌-èP M¬ô è¡-ù£-H¡-ù£-ªõ¡Á ãP‚ Aì‚-A-ø¶. ‘ܬîMì Þ¶«õ «îõ¬ô’ â¡Á Þ‰î «ïóˆ-F™ ñù-¬îˆ «îŸ-P‚-ªè£œ-õ-îŸ-è£è«õ... Þ«î£, àô-A¡ M¬ô-»-ò˜‰î ªð£¼œèO¡ ð†-®-ò™. Ýù£™ Þ‰-îŠ ð†-®-ò-L™ Þ¼‚-°‹ ðô ªð£¼†-è¬÷ cƒ-èœ ð£˜‚-è«õ£, õ£ƒ-è«õ£ º®-ò£¶!
àôA « ô«ò M¬ô-»-ò˜‰î ªð£¼œ!
TA-A-F-F-E-I-TE
* âªô‚†-ó£¡-èœ, ¹«ó£†-죡-èœ, GΆó£¡-èœ ÝA-ò-õŸ-P¡ âF˜Š-ªð£-¼œ-èœ AN-T-I-M-A-T-T-ER âù ܬö‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. PA-I-N-I-TE
ªð£¼- À ‹ âF˜Š- ª ð£- ¼ - À ‹ Iè ܼ-A™ ªï¼ƒA Þ¼‚-¬è-J™, å¼ ªï£®‚-°œ-÷£-è«õ ªð¼-ñ÷ - ¾ ÝŸø™ ªõOŠ-ð-´-A-ø¶. M…ë£Qèœ Þ ¬ î ‚ è ‡ ´ H ® ˆ ¶ ªðòK†®¼‚Aø£˜è«÷ îMó, ò£¼‹ Þ¬î ð£‚ªè† ð£‚ªè†ì£è õ£ƒAŠ 𣣈îF™¬ô. è£óí‹, å¼ Aó£‹ âF˜Š-ªð£-¼-¬÷ «êèK‚è«õ 10 H™Lò¡ ݇´èœ Ý°ñ£‹. âù«õ Üî¡
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.
AN-T-I-M-A-T-T-ER
M¬ô, 62.5 ®K™- L - ò ¡ ܪñ- K ‚è ì£ô˜-èœ âù G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰-Fò ñFŠ-H™ Þ¶ 356230050 «è£® Ïð£Œ! Þî¡ Íô‹ U«ó£-Sñ£ ܵ°‡´ i„² «ð£ô Í¡Á ñ샰 ÜN¬õ ãŸ- ð - ´ ˆî º®- » ‹. Üîù£™- Þ‰î M¬ô. * CA-L-I-F-O-R-N-I-UM 252 â¡ø ªð£¼-O¡ M¬ô å¼ Aó£‹ 27 I™L-ò¡ ì£ô˜-èœ. Þ¬îŠ ðò¡-ð-´ˆF ð£‚-ªè† Ü÷¾ ܵ Ý»-î à¼õ£‚è º®-»‹ âù ܪñ-K‚è ó£µ-õ‹ è¼-¶-A-ø¶. * †¬ó-®-ò‹ â¡-𶠬ý†-ó-ü¡ îQ-ñˆ-F¡ ä«ê£-«ì£Š Ý°‹. Þî¡ å¼ Aó£‹ M¬ô 30,000 ì£ô˜-èœ. ¬è‚-è-®-è£ó õ†-ìˆ-F™ î¡-ªù£-O˜¾-¬ìò ªð£¼-÷£è Þ¶ ðò¡-ð-´ˆ-îŠð-´-A-ø¶. * TA-A-F-F-E-I-TE å¼ Aó£‹ 20,000 ì£ô-¼‚-°‹ Ü™-ô¶ å¼ è£ó† 4000 ì£ô- ¼ ‚- ° ‹ MŸ- ð ¬ù ªêŒ- ò Š- ð - ´ A¡-ø¶. Þ¶ àô-A™ ÜK-î£ù óˆ-Fù‚-è™ Ý°‹. * PA-I-N-I-TE â¡-ð¶ å¼ óˆ-Fù‚-è™ Mò£-ð£-K-J¡ G¬ù-õ£è ņìŠ-ð†ì ªðò˜. Þ¶ å¼ ÜK-î£ù èQ-ñ‹ Ý°‹. Þ¶ å¼ Aó£‹ 9000 ì£ô˜ Ü™-ô¶ å¼ è£ó† 1800 ì£ô¼‚° MŸ-ð¬ù ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡-ø¶. * Š Ù†- « ì£- Q - ò ‹ èF˜- i „- ² ˆ ñ ªè£‡ì å¼ à«ô£è «õFˆ îQ- ñ ‹. ܵ Ý»- î ˆ îò£- K Š- H ™ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹ Þî¡ M¬ô, å¼ Aó£‹ 4000 ì£ô˜-èœ.
Plutonium
݆-«ì£-A-ó£Š Ãì ºî-h-´-! Þ
Q-«ñ™ àŸ-ðˆF ªêŒò º®-ò£î ð£ó‹-ð-K-òŠ ªð£¼†-èœ â¡-ø£«ô, ÜîŸ-°ˆ îQ ñFŠ-¹-. õó-ô£Ÿ-P™ Þì‹-ªðŸø ï£í-òƒ-èœ, v죋-¹-èœ, è¬ôŠ-ªð£-¼†-èœ âù ܉î Lv†-®™ ÞŠ-«ð£¶ ݆-«ì£A-ó£-¹‹ Þì‹ H®ˆ-¶-M†-ì¶. ªð£¶ Þìˆ-F™ M.ä.H‚-è-¬÷„ ²ŸP «ï£†-´Š «ðù£-«õ£´ Æ-ì‹ Ã® M´-A-ø«î... Üõ˜-è¬÷ â™-ô£‹ ªõÁ‹ óC-è˜-èœ â¡ø£ G¬ù‚-A-l˜-èœ? ܉î ݆-«ì£-A-ó£-H¡ ‘ñFŠ¹ Aó£-犒 õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ âAP, óC-è˜-èœ åš-ªõ£-¼õ - ¬ - ó-»‹ «è£¯v-õó- ˜ Ý‚-°‹ â¡-ð«î à‡¬ñ. ÜŠ-ð® àôè Ü÷-M™ õô‹ õ¼‹ è£v†L ݆-«ì£-A-ó£Š-è-¬÷-»‹... èì‰î 12 ݇-´-èO™ ܬõ â‚-°ˆ-îŠ-𣌠M¬ô-«ò-PŠ «ð£J-¼‚-°‹ M‰-¬î-¬ò-»‹ 𣘊-«ð£ñ£...
ü£˜x ý£K-ê¡ àô-èŠ ¹è›-ªðŸø ‘F d†-®™’ Þ¬ê‚ °¿-M¡ º¡-ùE Aì£Kv†, ð£ì-è˜ ñŸ-Á‹ Þ¬ê õ™-½-ï˜. 2000‹ ݇-®™ Þõ-¼-¬ìò ݆-«ì£-Aó - £Š ñFŠ¹ 17,115 Ïð£Œ! Þ¡Á Þî¡ ñFŠ¹, 2 ô†-ꈶ 41 ÝJ-óˆ¶ 377 Ïð£Œ. Üî£-õ¶ 1310.3 êî-i-î‹ àò˜‰¶ M†-ì¶.
20 ºˆî£ó‹ 24&06&2013
c™ Ý‹v†-ó£ƒ ê‰-F-ó-Q™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆ-î-õ˜. Üõ˜ Þ¡Á ï‹- I - ¬ ì«ò Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ èì‰î ܬó ËŸ- ø £‡ì£è, àô-A¡ è¬ì‚-«è£® ñ‚-èÀ‹ Ãì ÜP‰- F - ¼ ‰î M‡- ª õO ió˜ Þõ«ó. Þõ-K¡ ݆-«ì£-A-ó£-¹‚° 2000‹ ݇-®™ Þ¼‰î ñFŠ¹ 48,275 Ïð£Œ. Þ¡Á 6 ô†-ꈶ 58 ÝJ-óˆ¶ 301 Ïð£Œ. Üî£-õ¶ 13 ݇-´-èO™ 1263.6 êî-i-î‹ ÜF-è-Kˆ-¶œ-÷¶.
ê˜ ð£™ ªñ裘†Q ‘F d†-®™v’ ެꂰ-¿-M™ ð£ì-è˜, Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜, ð£ì-ô£C-K-ò˜ â¡ø êè-ô-èô£ õ™-ô-õ-ó£è õô‹ õ‰î- õ ˜. 20‹ ËŸ- ø £‡®¡ Cø‰î Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ ñŸ-Á‹ ð£ì-ô£-C-K-ò˜ â¡ø Þó†-¬ìŠ ªð¼¬ñ Þõ-¼‚° à‡´. 2000™ Þõ˜ ¬èªò-¿ˆ-¶‚° Þ¼‰î ñFŠ¹ 15,360 Ïð£Œ. Þ¡Á ܶ«õ 1,75,546 Ïð£Œ. Þ¶ 1042.9 êî-iî àò˜¾.
݇® õ£˜-«ý£™ àô-A¡ M¬ô-»-ò˜‰î æMòƒ-èO™ Cô-õŸ¬ø õ¬ó‰î ܪñ-K‚è æM-ò˜. M÷‹-ðó - ˆ ¶¬ø-J½ - ‹ è¬ôˆ-¶¬ - ø-J½ - ‹ Gè-óŸÁ M÷ƒ-Aò - õ - ˜. Þõ-ó¶ ¬èªò-¿ˆ-¶‚° 2000™ Þ¼‰î ñFŠ¹ 17,115 Ïð£Œ. Þ¡Á, 1,71,158 Ïð£Œ. Üî£-õ¶ 900 êî-iî - ‹ àò˜¾.
ºˆî£ó‹ 24&06&2013
21
õ£™† ®vQ «ïŸÁ Hø‰î °ö‰-¬îèÀ‹ ÜP‰î 裘†- Ç Qv†. ðìˆ îò£KŠ-ð£-÷˜. I‚A ñ¾v àœ-O†ì ðô 裘†-Ç¡ «èó‚-ì˜-èO¡ Hó‹ñ£. 2000™ 39,498 Ïð£-ò£è Þ¼‰î Þõ- ó ¶ Ý†«ì£-A-ó£-H¡ ÞŠ-«ð£¬îò ñFŠ¹, 3,73,037 Ïð£Œ. Üî£-õ¶, 844.4 êî-iî àò˜¾!
çH-ì™ è£v†«ó£ AÎ- ð £- M ¡ º¡- ù £œ ÜF-ð˜. àô-è‹ º¿-õ¶‹ îù‚-ªèù îQ ÜHñ£- ù ˆ¬î ê‹- ð £- F ˆî Üó-C-ò™-õ£F. Þ¡-Á‹ õ£›‰-¶ª - 裇-®¼ - ‚-°‹ Þõ-ó¶ ¬èªò-¿ˆ-¶‚° 2000™ Þ¼‰î ñFŠ¹, 28526 Ïð£Œ. Þ¡Á Üî¡ ñFŠ¹ 2,58,931 Ïð£Œ. Üî£-õ¶, 807.7 êî-iî àò˜¾. Þš-õ-÷¾ M¬ô àò˜-¾‚° ò£˜ è£ó-í‹? Þ¡Á àô-è‹ º¿-õ¶‹ 30 ô†-ê‹ Ý†-«ì£-A-ó£Š «êè-KŠ-ð£-÷˜-èœ àœ-÷-ù˜. Üõ˜èÀ‚-°œ àœ÷ «ð£†-®- è£ó-í‹. ‘‘«û˜ ñ£˜‚-ªè† ºî-h´, Gôˆ-F™ ºî-h´ «ð£´-õ¶, îƒ-è‹ õ£ƒ-°-õ¶ «ð£¡ø â™-ô£-õŸ¬ø-»‹-Mì ÜFè ô£ð‹  ºî-h´ ݆-«ì£-A-ó£Š-’’ â¡-Aø£˜-èœ Þ‰î «êè-KŠ-ð£-÷˜-èœ. ñ¬ø‰î ï†-êˆ-F-óƒ-èœ, õó-ô£Ÿ-P™ Þì‹ H®ˆî î¬ô-õ˜-èO¡ ݆-«ì£-Aó - £Š-èÀ‚° àô-ªèƒ-°‹ ï™ô
22 ºˆî£ó‹ 24&06&2013
®ñ£‡† Þ¼‚-A-ø¶. ñ˜-L¡ ñ¡«ø£ «ð£¡ø ñ¬ø‰î Hó-ð-ôƒèO¡ ݆-«ì£-A-ó£Š-èœ Mó™-M†´ â‡-í‚-Ã-®ò Ü÷-¾‚° Iè„- C - ô - î £¡ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Üî- ù £™ M¬ô ãP‚- ª 裇«ì «ð£A-ø¶. ï‹ Þ‰-F-ò£-M-½‹ ªõP H®ˆî ݆-«ì£-A-ó£Š «êèKŠ- ð £- ÷ ˜- è œ à‡´. º¡ù£œ üù£- F - ð F 죂- ì ˜ ó£î£- A - ¼ w- í ¬ù ªè÷- ó Mˆ¶ ªõO-J-ìŠ-ð†ì vªð-û™ «ð£v-ì™ èõ-K™, Üõ- K ¡ ¬èªò- ¿ ˆ¶ àœ÷¶. ܉-î‚ ¬èªò-¿ˆ-¶‚° Þ‰-Fò ݆-«ì£-A-ó£Š ñ£˜‚ªè†- ® ™ âš- õ - ÷ ¾ ñFŠ¹ ªîK-»ñ£? 6000 Ïð£Œ! Þ‰Fò ݆-«ì£-A-ó£Š «êè-KŠð£- ÷ ˜- è œ A÷Š ªè£™- è ˆî£-M™ Þòƒ-°-A-ø¶. Üî¡ àÁŠ-H-ù˜-èO™ ÜF-è-ð†-êñ£è «è£ð£™-î£v Üè˜-õ£™ â¡-ðõ - K - ì - ‹ 16,500 ݆-«ì£-Aó - £Š-èœ àœ-÷ù. * Þ‰-F-ò£-M¡ ܬùˆ¶ Hó-î-ñ˜-èœ. * Þ‰-F-ò£-M¡ ܬùˆ¶ üù£-F-ð-F-èœ. * î£î£-ê£-AŠ 𣙫è M¼¶ ªðŸ-ø-õ˜-èœ * 1960 ºî™ 70 õ¬ó «ï£ð™ ðK² ªðŸ-ø-õ˜-èœ. * 28 ܪñ-K‚è üù£-F-ð-F-èœ. * 300 M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ... âù Üõ-K¡ ݆-«ì£-A-ó£Š èªô‚-û¡ cœ-A-ø¶. Iè Ü̘-õ-ñ£ù çH-ì™ è£v†«ó£, H裫ê£, ý£T ñv-, ñ裈ñ£ 裉F, üõ-è˜-ô£™ «ï¼, ²ð£w ê‰-F-ó-«ð£v ÝA-«ò£-K¡ ݆-«ì£-A-ó£Š-èÀ‹ Þõ-K-ì‹ àœ-÷ù. «è£ð£™-î£-R¡ î£ˆî£ 1923‹ ݇-´-èO-«ô«ò óJ™«õ «è†ì-Kƒ ê˜-iv ïìˆ-F-ò-õ˜. «è£ð£™-î£-ú§‹ «ý£†-ì™- ï숶-Aø - £˜. Üî-ù£™- Üõ-ó£™ Þˆ-î¬ù M.ä.H‚è¬÷ âO-î£-èŠ ð£˜‚è º®-A-ø¶. & ó£Tó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. ºˆî£ó‹ 24&06&2013 23
A«ô£ 110 Ïð£-¬òˆ ªî£†-´-
ø ¬ ô ò ñ ¬ ê
M†-ì¶ C¡ù ªõƒ-è£-ò‹. õ£ƒ°‹-«ð£-¶‹ ªõ†-´‹-«ð£-¶‹ è‡-a˜ õ‰-î£-½‹ Þ‰î ªõƒ-è£-òˆ¬î Mô‚-A-M†´ å¼ ê¬ñ-ò¬ô G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è º®-ò-M™¬ô. ïñ‚° ñ†-´ñ™ô... àô-è‹ º¿-õ-¶‹ â™ô£ -èO-½‹ Þ«î G¬ô-. àí-õ£è ñ†-´I¡P, Cø‰î ÞòŸ¬è ñ¼‰-î£-è-¾‹ ðò¡-ð-´‹ ªõƒ-è£-òˆ-F¡ CøŠ-¹-èœ Þƒ«è!
E £ ó
ªõ
ƒ- è £- ò ˆ- F ¡ î£ò- è ‹ ñˆ- F ò î¬ó‚- è - ì ™ ð°F ñŸ- Á ‹ ªîŸ° ÝCò£ Ý°‹. ªõƒ-è£-òˆ-F¡ î£õ- ó - M - ò ™ ªðò˜ ‘Ü™- L - ò ‹ Y𣒠(Al-l-ium Ce-pa). Þ‰-F-J™ Hò£x, ªî½ƒ-A™ c¼œO, è¡ù-ìˆ-F™ àœ-O-èì£, ñ¬ô-ò£÷ˆ- F ™ ß¼œO, °ü- ó £ˆ- F ™ Hò£«ê£. Éò îI-N™ ªõƒ-è£òˆ-F¡ ªðò˜ ‘àœO’. àœ-OJ - ™
24 ºˆî£ó‹ 24&06&2013
Þ¼‰¶ Ãì ‘Ü™- L - ò ‹ Y𣒠õ‰-F-¼‚-è-ô£‹. âAŠ- F - ò ˜- è œ ªõƒ- è £- ò ˆ¬îŠ ¹Q-î-ñ£è õN-ð-´-A-ø£˜èœ. ‘ªðKò ºˆ¶’ â¡Á CøŠHˆ- ¶ ‚ ÃÁ- A - ø £˜- è œ. âAŠ¶ ´ ðö¬ñ õ£Œ‰î è™-ªõ†´- è O™ ªõƒ- è £- ò ‹ ªî£ì˜ð£ù 250 ñ¼ˆ-¶-õ‚ °PŠ-¹-èœ àœ-÷ù. ªü˜-ñ£-Qò - ˜-èO¡ Ü¡-ø£ì
ê¬ñ-ò-L™ ªõƒ-è£-ò-I¡P ã¶I™¬ô â¡-ð-, Ü¬î ‘ê¬ñò-ô¬ø ó£E’ â¡Á CøŠ-ð£-è„ ªê£™- A - ø £˜- è œ. àô- A - « ô«ò Þîò «ï£Œ °¬ø- õ £- è ˆ °-õ¶ ªü˜-ñ£-Qò - ˜-è¬ - ÷ˆ-. ÞîŸ- ° ‚ è£ó- í ‹ Üõ˜- è - ÷ ¶ Ü¡-ø£ì ê¬ñ-ò-L™ ªõƒ-è£òˆ-F¡ î£ó£-÷Š ðò¡-ð£«ì â¡-A-ø£˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜èœ. CÁ ªõƒ- è £- ò ˆ- ¶ ‡¬ì è£F™ ¬õˆ- ¶ ‚- ª 裇- ì £™ î¬ô-õL °í-ñ£-A-M-´‹ â¡Á Þƒ-A-ô£‰¶ ñ‚-èœ ï‹-¹-A-ø£˜èœ. Þ¶ ܉-´ ñ¼ˆ- ¶õ ê‹- H - ó - î £- ò ‹. ܃° Aó£- ñ ƒèO™ Þ„-ê‹-H-ó-î£-ò‹ Þ¡-Á‹ õö‚-èˆ-F™ àœ-÷¶.  èŸ-Ì-ó‹ ܬ툶 êˆF-ò‹ ªêŒ-õ¬ - îŠ «ð£ô, «ïð£÷ ´ ñ‚-èœ ªõƒ-è£-òˆ-F¡ e¶ ݬí Þ´-õ¬î õö‚- è ñ£-è‚ ªè£‡- ´ œ- ÷ - ù ˜. ªõƒè£- ò ˆ- F ¡ e¶ ݬí- J †´ å¼ õ£‚-°-ÁF ªè£´ˆ¶- M †´, ܬî G¬ø- « õŸø£- M†-죙 õ£›‚-¬è-J™ ªðKò ¶¡-ð‹ õ¼‹ â¡Á ï‹- ¹ - A - ø £˜- è œ. ªõƒ- è £òˆ¬î õN-ð£†-´Š ªð£¼-÷£-èŠ ð¬ìˆ¶ Þ¬ø- õ ¬ù õN- ð - ´ - A ø£˜-èœ. ªõƒ- è £- ò ˆ- F ™ ¹óî‹, ªè£¿Š¹, 裙-Cò - ‹,
ð£v-ðó - v, Þ¼‹-¹„-ꈶ, ªð£†ì£-R-ò‹, ªñ‚-m-R-ò‹, «ê£®-ò‹, ªê‹¹, è‰-îè - ‹, ¬õ†ì-I¡ ‘H’, ¬õ†-ì-I¡ ‘C’ ºîL-òù ÜìƒA àœ-÷ù. ÞõŸ«ø£´ ðˆ¶ õ¬è-ò£ù ÜI«ù£ ÜI-ôƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. êˆ-¶Šªð£-¼†-èO¡ Ü÷-M™ C¡ù ªõƒ-è£-òˆ-¶‚-°‹ ªðKò ªõƒè£- ò ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ™ «õÁ-ð£-´è - œ Iè-Iè - ‚ °¬ø«õ! C¡ù ªõƒ-è£-òˆ-F™ ªðKò ªðKò ¬êú£è Þ¼‚-°‹ ªõƒè£-ò-º‹, ªðKò ªõƒ-è£-òˆ-F™ ¬êv °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð-¬õ-»‹ ²¬õ- ò £è Þ¼‚- ° ‹ â¡- ð ¶ ªð£¶-õ£ù ï‹-H‚¬è. Üì... àK‚è àK‚è Ý„-ê-Kòˆ îè-õ™-èœ- «ð£ƒè!
& à.ó£ñ-ï£-î¡, ï£è˜-«è£-M™.
ï‹ i†´‚°œ MîMî
Ü÷-M™ ÝŠ-Hœ M¬÷-M‚-°‹ , Yù£. H«ó-C™, Ýó…² àŸ-ðˆ-F-J™ ºî-L-ì‹ õA‚-A-ø¶. Ü«î-«ð£™ F󣆬ê, Þˆ-î£-LJ™- ÜF-è‹ ðJ-ó£-A-ø¶.  âŠ-ð® ¶‹-º‹? ñQ-î˜-èœ ªê™-ôŠ Hó£-E-è-÷£è õ÷˜Š-ð-õŸ-P™ ºî-L-ì‹ õAŠð¬õ ‹, ̬ù-»‹. ñQ-î‚
ÞòŸ¬è ì£Q‚
Þ‰-F-ò£-M¡ «îC-òŠ ðö‹ & ñ£‹-ð-ö‹. Ýù£™
ÜFè Ü÷-M™ ï‹ ï£†-®™ M¬÷-õ¶ õ£¬öŠ -ð-ö‹-. àôè Ü÷-M™ Iè ÜF-è-ñ£è à‡-íŠ-ð´-õ-¶‹ õ£¬öŠ-ð-ö«ñ. Þ¶ 'ÞòŸ¬è ÜOˆî ì£Q‚’ â¡Á õ˜-E‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Iè ÜFè
26 ºˆî£ó‹ 24&06&2013
Éõ£- ù ‹
e¡è¬÷»‹ Hø c˜õ£› àJKùƒè¬÷»‹ Üö°‚è£è c˜ˆ ªî£†®èO™ 裆CŠ ªð£¼÷£‚A ¬õˆF¼Š«ð£‹. è‡¬í‚ èõ¼‹ Ü‰îˆ ªî£†®è¬÷ Ü‚«õKò‹ â¡«ð£‹. Ýù£™, èì™ õ£› àJKùƒè¬÷ Üî¡ Þ숶‚«è ªê¡Á 𣘂°‹ ÞìƒèÀ‹ àœ÷ù. è콂°œ è‡í£® J™ Hóñ£‡ì ñ£ù °¬è «ð£¡ø ܬñŠ¬ð ãŸð´ˆF ²ŸÁô£Š ðòEè¬÷ ²ø£, FIƒAôƒèO¡ ܼA«ô«ò ܬöˆ¶Š «ð£°‹ Þ‰î ªê†ìŠ¹‚° ªðò˜ æû«ùKò‹! IèŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù Ü‚«õKò‹ ܬñˆ¶ Üœ FIƒèô‹ õ÷˜‚°‹ 'æ«ý£' æû«ùKòƒèÀ‹ à‡´.
°´‹-ðˆ-F™ å¼ àÁŠ-H-ù-ó£-è«õ è¼-îŠ-ð†´, ð£ê‹ ªð£N-òŠ-ð-´ð¬õ ܬõ. Üî-ù£™-ù£ â¡-ù«õ£ ñQî àð£-¬î-èœ ÜõŸ-Á‚-°‹ ãŸ-ð-´-A¡-øù. Ýñ£‹, üô-«î£-û‹ H®‚-°‹ Þó‡«ì Môƒ-°-èœ, ‹ ̬ù-»‹-. 죙-ç-H¡ åŸ-Á¬ñ
ã«î-‹ Ýðˆ¶ «ï¼‹-«ð£-¶‹,
ܶ
æû â¡ù -«ù-K -ò‹?
àí¾ Mû-òˆ-F-½‹ 죙-ç-H¡èœ å¡-Á‚-ªè£¡Á àî-M‚ ªè£œ-A¡-øù. 20 ºî™ 100 õ¬ó-J-ô£ù Æ-ì-ñ£-èˆ-
죙-ç-H¡-èœ àô£ õ¼‹. å¼ ì£™-ç-H¡ °†® Hø‰-î-¾-ì¡ Ü‹ñ£ 죙-ç-H-‚-°Š ðö‚-è-ñ£ù ñŸø 죙-ç-H¡-èœ Ü‰-î‚ °†-®¬ò I°‰î â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ î‡-a-K¡ «ñ™ ñ†-ìˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ¼-A¡-øù. Þ‰î àî-M-ò£™ î¡ ºî™ ²õ£-ꈬî ãŸ-°‹ °†®, Üî¡ Hø° î¡ î£¬ò å†-®«ò c‰-îˆ ªî£ìƒ-°‹. Ü«ì-òŠð£, FIƒ-Aô - ‹! å¼ FIƒ-A-ôˆ-F¡ êó£-êK c÷‹, 26 e†-ì˜. 106 ì¡ â¬ì ªè£‡-ì¶. Üî£-õ¶ 1600 ñQ-î˜-èœ, 300 ð²‚-èœ Ü™-ô¶ 22 ò£¬ù-èO¡ â¬ì‚-°„ êñ-ñ£-°‹. Þ¡-‹ M÷‚-è-ñ£-è„ ªê£™-õ-ªî¡-ø£™, ðˆ¶ ÝŠ-K‚è ò£¬ù-è¬÷ å¼ FIƒ-A-ôˆ-F¡ º¶-A™ õK-¬ê-ò£è GŸè ¬õ‚è-ô£‹! î¡ º¶«è îù‚-°ˆ î¬ô-ò¬í çH-÷-Iƒ«è£ â¡-ð¶ å¼ ðø-¬õ-J¡ ªðò˜. c‡ì 迈¶‹, c‡ì 製‹ ªè£‡-ì¶. ó «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹, Ýù£™ CPò Í‚-¬è‚ ªè£‡-ì¶. Þ‰î çH-÷-Iƒ-«è£¬õ ªõŠð èO™ è£í-ô£‹. Þ¶ åŸ-¬ø‚ è£L™ G¡-ø-ð®, 迈¬î ñ®ˆ¶, î¬ô-¬òŠ H¡-ù£™ F¼ŠH î¡ º¶-A¡ e¶ î¬ô¬ò ¬õˆ-î-ð® Ƀ-°‹. & Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 24&06&2013
27
‘î
ê£- õ - î £- ó ‹’ Þ¡†«ó£-M™ õ‰-î-¶-. ‘«èò£v FòK’ â¡Á å¡Á à‡´. ‘àô- A ¡ ã«î£ å¼ Í¬ô-J™ å¼ ð†-죋-Ì„C êŸÁ «õèñ£è î¡ Cø-°-è¬÷ Ü®ˆ¶‚- ª 裇- ì £™, Üî¡ M¬÷¾ àô-A¡ ñÁ «è£®-J™ ªð¼‹ Mð-g-îñ£-è‚-Ãì º®-òô - £‹’ â¡ð¶ Þî¡ ê£ó£‹-ê‹. ÜŠð-®ˆ- å«ó å¼ G蛄C ºî-ô£‹ àô-èŠ «ð£¼‚° õN-õ-°ˆ-î¶. Ýv- F - K ò Þ÷- õ - ó - ê ˜ çªð˜®ù£‡†. Ýv-FKò£&ýƒ-«èK C‹-ñ£-êù - ˆFŸ° õ£K-ê£-è‚ è¼-îŠ-ð†ì-õ˜. 1894™ Þõ˜ Šó£‚ ïè-K™ ï¬ì-ªðŸø ïìù G蛄C å¡- P ™ «ê£H â¡ø ªð‡-¬íŠ 𣘈-. è£î™ ªè£‡- ì £˜. Þ¼- õ - ¼ ‹ Þó‡´ õ¼-ìƒ-èÀ‚-°ˆ îƒ- è œ è£î¬ô Iè- ¾ ‹ óè- C - ò - ñ £- è «õ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì - ù ˜. ÜîŸ- ° ‚ è£ó-í‹, «ê£H Üóê õ‹êˆ-¬î„ «êó£-î-õ˜ â¡-ð¶-! (ÜîŸ-è£è «ê£H-J¡ °´‹-ð‹ å¡Á‹ ã›-¬ñ-ò£-ù¶ Ü™ô & Hó¹ õ‹-ê‹). Þ÷-õ-ó-ê˜ Iè-¾‹ H®-
28 ºˆî£ó‹ 24&06&2013
ºî™ àô-èŠ «ð£K¡ Ýó‹-ð‹
T.âv.âv.
ò - £˜
- ÷ œ¬
21 N ²
H
õ£-î-ñ£è Þ¼‚-è«õ, ê‚-è-óõ˜ˆF Hó£¡v «ü£êŠ Þ‰-îˆ F¼-ñ-íˆ-FŸ° ê‹-ñFˆ-. Ýù£™ F¼-ñ-íˆFŸ° Cô Gð‰- î - ¬ ù- è œ MF‚- è Š- ð †- ì ù. «ê£H ªð£¶ Üóƒ-èƒ-èO™ Þ÷-õó-ê-«ó£´ «î£¡-ø‚ Ã죶. Üóê õ‹- ê ˆ- F - ù - ¼ ‚- è £ù CøŠ-¹‚ °F¬ó õ‡-®-J™ ðò- í ‹ ªêŒ- ò ‚ Ã죶. Þ÷-õ-ó-ê˜ õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ñ¡- ù ˜ Ý°‹ êñ- ò ˆ- F ™ Üõ-¼‚° ÜóC â¡ø ܉îv¶ A¬ì-ò£¶. Þˆ-î-¬ù¬ò- » ‹ ãŸ- Á ‚- ª 裇´ ü¨¬ô 7, 1900 Ü¡Á F¼ñ- í ‹ ªð£U- I - ò £- M ™ ïì‰-î¶. (ªð£U-Iò£ â¡ð¶ ªê‚ °®-ò-ó-C™ Þ¼‰-î¶). ê‚-è-ó-õ˜ˆF Ü‰îˆ F¼-ñ-íˆ-FŸ° õóM™¬ô. ÜîŸ- ° Š Hø° ó£ü õ‹-êˆ-F™ â‰î M«ê-û‹ â¡-ø£-½‹, «ê£H î¡ èí-õK - ì - I - ¼ - ‰¶ HK‰¶ «õÁ Þìˆ-F™- 裆-Cò-O‚è «ïK†-ì¶. 1913™ Ýv-F-Kò & ýƒ«èK ó£µ-õˆ-F¡ Þ¡vªð‚-ì˜ ªüù-ó-ô£è Þ÷-õó- ê ˜ Gò- I ‚- è Š- ð †- ì £˜. «ð£v- Q - ò £- M ¡ èõ˜- ù ˜ ªüù-ó™, Þ÷-õó - ê - ¬ - óˆ î¡
ð°-F‚° õ¼-ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆ-. îù¶ ó£µ-õˆ-¬îŠ ðŸPò Þ÷-õ-ó-ê-K¡ ñFŠ-d†-¬ì-»‹ Ý«ô£-ê-¬ù-è-¬÷-»‹ «è†è Üõ¼‚° M¼Š-ð‹. ñ¬ùM «ê£H-»‹ àì¡ õ¼-õ£˜ â¡-ð¬î Þ÷-õ-ó-ê˜ F†-ìõ - †-ìñ - £-èˆ ªîK-M‚è, Ü ê‹-ñ-Fˆ- èõ˜-ù˜ ªüù-ó™. «ð£v-Qò£ Mü-òˆ-F™ Ýðˆ-¶èœ à‡´ â¡-ð¶ Þ÷-õ-ó-ê-¼‚-°ˆ ªîK‰«î Þ¼‰-î¶. º‚-Aò - ñ - £è ªê˜Hò£ -¬ì„ «ê˜‰î bM-ó-õ£î Þò‚-è‹ å¡Á Ýv-FK - ò & ýƒ-«èK Üó- ² ‚° âF- ó £- è „ ªêò™- ð †- ´ ‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. ܉î Þò‚-èˆ-F¡ ðô-ñ£ù Cô A¬÷-èœ «ð£v-Qò£-M™ ÞòƒA õ‰-îù.
ºˆî£ó‹ 24&06&2013
29
1914 ü¨¡ 28‹ «îF «ð£v-Qò î¬ô-ï-è˜ êó-«ü«õ£- ¾ ‚° î¡ ñ¬ù- M »- ì ¡ Mü- ò ‹ ªêŒ- î £˜ Þ÷- õ - ó - ê ˜. Üõ˜- è À‚° ïè-óˆ-F¡ ¬ñò Üóƒ-A™ õó- « õŸ¹ å¡Á ãŸ- ð £´ ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‰-î¶. Üõ˜èÀ‚° º¡ è£K™ êó-«ü«õ£- M ¡ «ñò˜ ðò- í ‹ ªêŒ-. Ãì«õ Þ¼‰-î¶ ïèó «ð£hv èI-ûù - ˜. Þ÷õ-óê - ¬ - ó-»‹ Üõ-ó¶ ñ¬ù-M -¬ò-»‹ ñ‚-èœ ð£˜‚è «õ‡-´-ªñ¡-ð-îŸ-è£è, Üõ˜- è - ÷ ¶ è£K¡ «ñŸð°F É‚- A - M - ì Š- ð †- ® ¼‰-î¶. ð£FŠ ðò-íˆ-F™ Þ÷-õ-ó-ê-K¡ 裬ó «ï£‚A å¼ ªõ®-°‡´ iêŠð†-ì¶. Ü¬îˆ Fø‹-ðì ¬èò£‡ì Þ÷-õ-ó-ê˜, «õÁ Þìˆ-F™ ܉-î‚ °‡´ ªõ®‚-°-ñ£Á ªêŒ-. àœ-Ù˜ ÜF-è£-Kè-¬÷Š 𣘈¶, ‘‘Þ¶-î£ù£
àƒ-èœ M¼‰-F-ù˜-è¬÷ cƒ-èœ õó«õŸ- ° ‹ ô†- ê - í ‹?’’ â¡Á èˆF- ù £˜. æ†- ´ - ù ˜ ªõ°- « õ- è - ñ £è õ‡-®¬ò æ†-®ò - î - £™ Ü «ñ™ êFˆ F†-ìƒ-è-¬÷„ ªêò™-ð-´ˆî º®-ò-M™¬ô. G蛄C º®‰-î¶ - ‹, ªõ®-°‡´ Mðˆ- F ™ è£ò- ñ - ¬ ì‰- î - õ ˜- è ¬÷ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚-°„ ªê¡Á ïô‹ Mê£- K ˆ- î - ù ˜ Þ÷- õ - ó - ê - ¼ ‹ Üõ˜ ñ¬ù- M - » ‹. H¡- ù ˜ ܃- A - ¼ ‰¶ Üó‡-ñ-¬ù‚-°ˆ F¼‹-H-ù˜. Ýù£™ Üõ˜- è œ 裘 îõ- ø £ù ð£¬î-J™ ªê¡Á M†-ì¶. îõ¬ø à혉¶ Kõ˜- R ™ 裘 ï蘉- î «ð£¶, Üõ˜-è¬÷ HK¡-CŠ â¡-ð-õ¡ 𣘈¶ M†-죡. ðˆ-ªî£¡-ð¶ õò¶ Þ¬÷-ëù£ù Üõ¡, 較¬è (Black Hand) â¡ø ó£ü õ‹-êˆ-FŸ° âF-ó£ù óè-Cò ó£µõ Þò‚èˆ-F¡ àÁŠ-Hù - ˜. Þ¬î ï™ô õ£ŒŠ-ð£-èŠ è¼-Fò HK¡-CŠ, Þ÷-õ-ó-ê-¬ó-»‹ «ê£H-¬ò-»‹ ¶Š-ð£‚-A-ò£™ ²†-죡. è£õ-
ô˜-èœ M¬ó‰-î-«ð£¶ Þ÷õ- ó - ê - K ¡ àJ˜ Üìƒ- A ‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. õJŸ-P™ ¶Š-ð£‚A‚ °‡´ 𣌉î ñ¬ù-M-¬òŠ 𣘈¶, ‘‘Þø‰¶ M죫î 臫í, ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£-èõ£-õ¶ c õ£öˆ- «õ‡-´‹’’ â¡-ø-ð® àJ˜ ¶ø‰- î £˜. HK¡- C Š H®ð†-죡. Ýv- F - K ò Þ÷- õ - ó - ê ˜ Þø‰- î ¶ ªê˜- H - ò £- ¾ ‚- ° ‹ Ýv-FK - ò - £-¾‚-°‹ Þ¬ì«ò è´‹ ð¬è¬ò à¼- õ £‚A-ò¶. Ýv-FK - ò & ýƒ-«èK Üó² ªê˜-H-ò£-MŸ° â„-êK‚¬è è®-î‹ ÜŠ-H-ò¶. ‘‘âƒ-èÀ‚° âF-ó£ù bM-óõ£î Þò‚-èƒ-è¬÷ àƒ-èœ Üó² ñ¬ø-º-è-ñ£è Ýî-K‚A-ø¶. Þ÷-õ-ó-ê-¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒî Þò‚- è ˆ î¬ô-õ˜-è-÷‚ ¬è¶ ªêŒ¶ âƒ- è O- ì ‹ àì«ù åŠ- ð ¬ì‚è «õ‡-´‹’’ â¡-ø¶ Ü‚ è®-î‹. Ýù£™ Þ¬î ªê˜-Hò£ Üô†-C-ò‹ ªêŒ- î ¶. Ýv- F - K - ò £¬õ Ýî-Kˆî HK†-®w Üó², ‘‘ªü˜- ñ Q, Hó£¡v, Þˆî£L ÝA-«ò£-¼ì - ¡ ‹ ެ퉶 ܬñ- F - ¬ ò‚ ªè£‡-´-õó ºòŸC â´ˆ¶‚- ª 補÷ «õ‡- ´ ‹’’ â¡Á ÜP‚¬è M†-ì¶.
H¡-ù˜ ªê˜-Hò£ ðE‰-î£-½‹, º¿-¬ñ-ò£è «è£K‚-¬è-è¬÷ G¬ø«õŸ-øM - ™¬ô. Þ÷-õó - ê - ˜ Þø‰î å«ó ñ£îˆ- F ™, Ýv- F - K ò£ e¶ «ð£˜ ªî£´Š-ð-î£è ÜP-Mˆ-î¶ ªê˜-Hò£. ‘‘ܬñ-F‚-°‚ °ó™ ªè£´Š-«ð£‹’’ â¡Á ªü˜-ñQ Ãø... ‘‘-èœ ï´G-¬ô-ò£è Þ¼‚è ñ£†-«ì£‹’’ â¡ø¶ Hó£¡v. àì«ù Hó£¡v e¶ «ð£˜ ªî£´Š- ð - î £è ÜP- M ˆ- î ¶ ªü˜-ñQ. ‘‘H󣡬ú ܬìò âƒèÀ‚° ²î‰-F-ó-ñ£è õN ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£´‚-è-M™¬ô â¡-ø£™, cƒ-èÀ‹ âƒ-èÀ‚° âFK -’’ â¡Á ªð™-T-òˆ¬î â„-ê-Kˆ-î¶ ªü˜-ñQ. ªð™-T-òˆ¬î ªü˜-ñQ Ý‚-A-óI‚è, ªü˜- ñ - Q - J ¡ e¶ «ð£˜ ªî£´Š-ðî - £è HK†-ì¡ ÜP-Mˆ-î¶. HK†- ì -  - ì ¡ ãŸ- è - ù «õ åŠ- ð ‰îˆ-F™ Þ¼‰î üŠ-ð£¡, î£Â‹ ªü˜ñQ e¶ «ð£˜ ªî£´Š-ð-î£è ÜPMˆ-î-¶-ì¡, Ýv-F-Kò£ e¶‹ «ð£˜ ªî£´Š- ð - î £è ÜP- M ˆ- î ¶. Ýè, Ýv-F-Kò Þ÷-õ-ó-ê-K¡ ð´-ªè£¬ô, àô- A ¡ ðô - è O¡ ÜN- M Ÿ° Mˆ-F†-ì¶. ºˆî£ó‹ 24&06&2013 31
32 ºˆî£ó‹ 24&06&2013
󣂬è ê à«ê¡ ݆C ªêŒî è£ôˆ-F™ Sò£ ñŸ-Á‹ °˜¶ Þù ñ‚èœ è´‹ Cˆ-Fó - õ - ¬ - î‚° Ý÷£‚-èŠ-ð†-죘-èœ. êî£-º‚° âF-ó£è Þ‰î Þó‡´ Þùƒ-èO-½‹ «ð£ó£-®ò ðô-¬ó‚ ¬è¶ ªêŒ¶, Mî‹-M-îñ£ù è¼-M-è-÷£™ ªè£´- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- F - ù ˜ ÜF-è£-K-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ܪñ-K‚è Ýî-ó¾ Üó² ܃° ݆C ªêŒõ-, Þ‰î Cˆ- F- ó-õ ¬î‚ è¼- M - è ¬÷ «êèKˆ¶, î¬ô-ï-è˜ ð£‚--F™ ‘û£Wˆ IÎC- ò ‹’ â¡ø ªðò- K ™ G¬ù-¾„ C¡-ù‹ ܬñˆ-F -¼‚-A -ø £˜-è œ. ²Ÿ- Á - ô £Š ðò- E - è œ ܉-î‚ è¼-M-è¬÷ ÜE‰¶ 𣘈¶, «ð£†«ì£ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ.
Þ
IÎ-C-ò‹!
Cˆ- F - ó - õ ¬î
Þ‰-«î£-«ù-Sò î¬ô-ïè - ˜ ü£è˜-î£-M™ Þ¼‚- ° ‹ ‘Ü¡- è £™ vñ£˜† ý¾v’ â¡ø Môƒ- A - ò ™ 裆- C - ò èˆ-F™, ð£†-®L - ™ ð£¶è £ ˆ ¶ ¬ õ ‚ èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ àó£ƒ à죡 Þù‚ °óƒ-A¬ù‚ 裆® °ö‰-¬îèÀ‚° M÷‚-°-A-ø£˜ å¼ ¬è´. àô- A ¡ ÜKò àJ-K-ùƒ-è¬÷ ÞŠ- ð - ® Š ð£¶- è £ˆ¶ õ¼‹ Þ‰î 裆- C - ò 般î ݇-´‚° å¡ø¬ó «è£®Š «ð˜ õ‰¶ 𣘂-A-ø£˜-èœ.
ð£†-®™ Môƒ°-èœ!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.
°ƒ°ñ„
CI›
õN裆®
ñ£íõ˜è«÷... Þ¬÷ë˜è«÷...
àƒèÀ‚è£è °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ðòÂœ÷ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›
ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾
îIN™ ñ£˜‚ ÜœÀõ¶ âŠð®?
ñ¼ˆ¶õˆF™ Þ¼‚Aø¶ ªõ¬ó†® õ£ŒŠ¹èœ!
Þôõê‹ Ï. 20 ñFŠ¹œ÷ 𣮠«ô£û¡
TET
ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾
ñ£FK Mù£&M¬ì
«õ¬ô‚° ªõ™è‹!
àƒè¬÷ â™ô£ «õ¬ôèÀ‚°‹ ªó®ò£‚°‹ ªî£ì˜
õEèŠ ð®Š¹èÀ‚° õ÷ñ£ù âF˜è£ô‹
ªõO´ vè£ô˜SŠ!
⃫è? âšõ÷¾? ò£¼‚°?
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...