9&6&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
¹Ÿ-Á-«ï£¬ò
°íŠ-ð-´ˆî ¹¶
ªì‚-ù£-ôT! Í„-²‚-裟-P™
!
܆-¬ì-J™:
ô‡-ì-Q™ ݇-´-«î£-Á‹ ï¬ì-ªð-Á‹ ªê™-Cò£ ñô˜‚ è‡-裆-C-J™, Ì‚-è-÷£™ ªïŒòŠ-ð†ì ݬì-è¬÷ ÜE‰¶ ñ£ì™-èœ õô‹ õ¼-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð®, ÝJ-ó‹ ݘ‚-A† ñô˜-è-÷£™ à¼-õ£ù à¬ì¬ò ÜE‰¶ õ¼- A - ø £˜ Þ‰- î Š ªð‡!
ðìˆ-F™ Þ¼Š-ð¶, GÎ-C-ô£‰-¶‚° ñ†-´«ñ àKˆ-î£ù Hóˆ-«ò-èŠ ðø-¬õ-ò£ù ‘AM’J¡ ⽋-¹‚-ô. ð‚-èˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ ñì-è£v-è˜ bM™ º¡-ªð£¼ è£ôˆ-F™ õ£›‰î ò£¬ùŠ ðø-¬õ-J¡ º†¬ì. «õ†-¬ì-ò£-ìŠ-ð†´ ÜN‰-¶-M†ì ò£¬ùŠ ðø¬õ, Þ‰î AM ðø-¬õ-èÀ‚° ªï¼ƒ-Aò ªê£‰-î‚-è£-ó˜-èœ âù ÞŠ-«ð£¶ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î åŸ-Á¬ñ °Pˆî Ý󣌄C ªî£ì˜-A-ø¶.
ªï¼ƒ-Aò ªê£‰-î‹!
¶, ñQî ºèƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ÌI ðì‹! åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ãŠ-ó™ 22‹ «îF ¹M Fù-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶.  õ£¿‹ ÌI-¬ò‚ 裊-ð£Ÿ-Á-õ-îŸ-è£ù MNŠ-¹í˜¬õ M¬î‚-°‹ «ï£‚-A™ Þ‰î ªè£‡-죆-ì‹ Ýó‹-H‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ‰î ݇´ Þ‰î Fùˆ-F™ Fø‰-î-ªõ-O-J™ G¡Á îƒ-è-¬÷ˆ -è«÷ «ð£†«ì£ â´ˆ¶, ܬî êÍè õ¬ôˆ-î-÷ƒ-èO™ ðF-«õŸ-Á-ñ£Á àôè ñ‚-è¬÷ ܪñ-K‚è M‡-ªõO ÝŒ¾ G¬ô-ò-ñ£ù ‘ï£ê£’ «è†-´‚ ªè£‡-ì¶. 113 -è-¬÷„ «ê˜‰î 50 ÝJ-ó‹ «ð˜ ÜŠ-ð® ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´ˆ¶ ðF-«õŸ-P-ù˜. ÜF-L-¼‰¶ 36 ÝJ-ó‹ ðìƒ-è¬÷ â´ˆ¶ Þ‰î ÌIŠ ð숬î ï£ê£ à¼-õ£‚-A-»œ-÷¶.
Þ
ÌI
ñQ-î˜-èO¡
«ü£úŠ ¹L†-ê˜
¹L†-ê˜
ðK²!
Þ
ô‚-Aò - ‹, ðˆ-FK¬è, ï£ì-è‹, CQñ£ ºî-Lò ¶¬ø- è O™ CøŠ¹‹ Fø-¬ñ-»‹ I‚è- õ ˜- è À‚° ܪñ- K ‚- è £- M ™ ¹L†-ê˜ ðK² õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰-îŠ ðK-¬êˆ «î£Ÿ-ÁM - ˆ-îõ - ˜ «ü£úŠ ¹L†-ê˜. Þõ-ó¶ õ£›‚¬è õó-ô£Á Iè-¾‹ ¼C-èó-ñ£-ù¶. 1864™ ô‡- ì -  ‚° õ‰î ýƒ-«è-Kò Þ¬÷-ë-ó£ù «ü£úŠ ¹L†-ê¼ - ‚° ÜŠ-«ð£¶ õò¶ 17. ܪñ-K‚è àœ--´Š «ð£K™ ß´-ð†-®-¼‰î ÎQ-ò¡ ð¬ì- è À‚° Ýœ Fó†- ® ò ãªü¡-®¡ Cð£-K-꣙ ó£µõˆ-F™ «ê˜‰-. CP¶ è£ô‹
2 ºˆî£ó‹ 9&06-&2014
ó£µõ «ê¬õ- J ™ ß´- ð †ì H¡ ªêJ¡† ÖJ- ú §‚- ° „ ªê¡Á ê£î£-óí - ªî£N™-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ H¬öˆ-. Í¡-ø£‡-´èÀ‚- ° Š H¡ ªü˜- ñ £- Q - ò Š ðˆ- F - K ¬è å¡- P ™ G¼- ð - ó £- è „ «ê˜‰-. î¡ 24õ¶ õò-F™ ÜŠ- ð ˆ- F - K - ¬ è- J ¡ ðƒ- ° - î £- ó ˜ Ýù£˜. îó-°ˆ ªî£N-L™ ÞøƒAò Üõ˜ ªî£†- ì - ª î™- ô £‹ ªð£¡-ù£-JŸÁ! êK-ò£è ïìˆ-îŠ-ð-ì£-ñ™ îœ÷£-®‚ ªè£‡-®-¼‰î Þ¼ ݃Aô ï£O- î ›- è ¬÷ M¬ô‚° õ£ƒA Þó‡-¬ì-»‹ å¡-ø£è ެ툶 ªêJ¡† ÖJ «ð£v† ªìv-𣆄 â¡ø ê‚F I°‰î ðˆ-F-K-¬è¬ò à¼-õ£‚A-ù£˜. ï£÷-¬ì-M™ îù¶ GÎò£˜‚ «õ˜™† â¡ø ðˆ- F - K ¬è-J¡ Íô‹ Üó-C-ò-L™ ªê™-õ£‚-°Š ªðŸ-ø£˜. 40õ¶ õò¶ Gó‹-¹-õ-îŸ-°œ ܪñ-K‚è£-M™ IèŠ-ªð-Kò «è£¯v-õó - ˜ Ýù£˜. Ýù£™ ¶ó-F˜w-ì-õ-êñ£è ÜŠ- « 𣶠ð£˜- ¬ õ¬ò Þö‰-. Ýù£-½‹ Cø‰î ÜPõ£-O-èO¡ Fø-¬ñ-è-¬÷ˆ î¡ è‡- è - ÷ £è Ý‚- A ‚ ªè£‡´ «ñ½‹ CøŠ-ð-¬ì‰-. Üõ˜ à‡-죂-Aò Üø‚-è†-ì¬ - ÷-J¡ Íô-ñ£è ‘¹L†-ê˜ ðK²’ Þ¡-ø÷-¾‹ õöƒ-èŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶!
ºˆî- £ù
3
û-òƒ-è
M
¡-ù¬è â¡-ð¶ ñQî °ôˆFŸ° ñ†- ´ «ñ A¬ì‚- è ŠªðŸø «ðÁ. Üö-Aò ¹¡-ù¬è õ£›‚-¬è-J¡ ðô º¡-«ùŸ-øƒèÀ‚-°ˆ Fø-¾-«è£™. Cô-¼‚° ñù-î-÷-M™ G¬ùˆ-î£-½‹ ¹¡-ù-¬è‚è º®-ò£-î-ð® ºè‹ Mè£-ó-ñ£è Þ¼‚-°‹. Cô˜ CKˆî£«ô Þõ˜-èœ ã¡ CK‚-A¡ø£˜-èœ â¡Á «î£¡-Á‹. Þ‰î èõ-¬ô¬ò c‚è ‘¹¡-ù¬è õ®õ-¬ñŠ¹’ â¡ø ¹Fò H÷£v-®‚ ê˜-üK º¬ø¬ò ܪñ-K‚è ð™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ °¿ å¡Á è‡- ´ H-®ˆ-¶œ-÷¶. Þî¡-Í-ô‹ C´Í…-C-¬ò‚ Ãì ¹¡-ù¬è ñ¡ù˜-è-÷£è ñ£Ÿø º®-»‹. Cø‰î ¹¡-ù¬è â¡-ð¶ å¼ ñQ-î-Q¡ õ£ŒŠ-ð-°F êK-ò£ù Ü÷¾ Fø‚- ° ‹- « 𣶠ãŸ- ð ´-õ¶. Üî¡-ð® å¼-õK - ¡ «ñ™ àî´ ²¼ƒA, «ñ™ õK-¬êŠ ðŸèO¡ Í¡-P™ å¼ ð°F ªõO«ò ªîKò «õ‡-´‹. W› àî´ W› õK-¬êŠ ðŸ-èœ º¿õ- ¶ ‹ ÍìŠ- ð †´ êñ„- Y - ó £ù àò- ó ˆ- F ™ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. ‘‘Þ¶«õ è„-C-î-ñ£ù ¹¡-ù¬è’’ â¡-A-ø£˜ Hó-ðô ð™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ T‚-«ùw «ñˆî£. ¹¡-ù¬è ê˜-ü-K-J-ù£™ ºèˆ-F-½œ÷ CPò ñŸ-Á‹ ªðKò °¬ø-è¬÷ c‚A, ºèˆ¶- ì ¡ å¡- P Š «ð£è‚ îò
œ
¹
¹¡-ù¬è
CA„¬ê
º¿Š ¹¡- ù - ¬ è¬ò ªõO‚ ªè£‡´ õó º®-»‹ â¡-ð¶ ÜP-M-ò-L¡ ÜŸ-¹-î-ªñ¡-ø£™, Þ‰-îŠ ¹¡-ù¬è CA„¬ê Íô‹ ºè„ Yó-¬ñŠ¹ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ºèˆ- F - ½ ‹ ñA›„C ªð£ƒ- ° A- ø ¶. è™ô£ Gó‹- ¹ ‹- « 𣶠CK‚è èê‚-°ñ£ â¡ù!
ºˆî£ó‹ 9&06&2014
3
ð£ô‚-Âñ£ Üó‡-ñ¬ù!
Þ
‰-F-ò‚ è†-®-ì‚ è¬ô‚° Cø‰î àî£-ó-í-ñ£-èˆ Fè¿‹ ðô Üó‡-ñ¬ - ù-èœ Ý‰-Fó ñ£G-ô‹ äî-ó£-ð£ˆ-F™ ܬñ‰¶œ-÷ù. ÜõŸ-Áœ å¡Á, äîó£-𣈬î ݇ì Gü£‹-èO¡ ݆-C‚-è£-ôˆ-¬î„ «ê˜‰î ð£ô‚-Âñ£ Üó‡-ñ¬ù. 19‹ ËŸ- ø £‡- ® ™ äî- ó £ð£ˆ- F ¡ Hó- î ñ ܬñ„- ê - ó £è Þ¼‰î ïõ£Š M裘 à™ à™-ñ£ó £ - õ£™ è † - ì Š- ð †ì Þ‰î Üó‡-ñ¬ù, Ýø£-õ¶ Gü£-ñ£™ Üõ-K-ì-I-¼‰¶ M¬ô‚° õ£ƒèŠ-ð†-ì¶. Þ¶ Þˆ-î£-Lò ñŸÁ‹ ‘´ì£˜’ è†- ® ì õ®- õ ¬ñŠ¹ ð£E-J™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ¬ñò‚ è†-®-ì‹ å¼ «îœ õ®M™ àœ-÷¶. Üî¡ Þ¼ ð‚-è õ - £†-´‚ ªè£´‚-°è - ¬ - ÷Š «ð£ô Þ¼-¹-ø-º‹ è†-®-ìƒ-èœ Ü¬ñ‰-
4
ºˆî£ó‹ 9&06-&2014
F-¼‚-A¡-øù. ’õ£™’ ð°-F-J™ ê¬ñ-ò-ô¬ø ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þƒ° ÜF-è-ñ£-è‚ èõ˜-ð¬õ Gü£‹- è œ «êè- K ˆî M¬ô- » ò˜‰î ï¬è-èœ, æM-òƒ-èœ, C¬ôèœ, ñóŠ-ªð£-¼œ-èœ, ¬èªò-¿ˆ¶Š Hó-F-èœ, ¹ˆ-î-èƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ Ý°‹. Þ‰î Üó‡ñ-¬ù-J™ Iè„ CøŠ-ð£è àœ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì 220 ܬø-èœ, «ñŸ ìó-èœ, õ‡í ü¡-ù™ è‡-í£-®-èœ, ðOƒ° ð®‚-è†-´è - œ, Üôƒ-è£ó cÏŸ-Áèœ, 138 Üôƒ-è£ó êó-M÷ - ‚-°è - œ, å«ó «ïóˆ-F™ 100 «ð˜ ꣊-Hì - ‚ îò ꣊-𣆴 «ñ¬ü, îƒ-èŠð£ˆ-Fó - ƒ-èœ ÝA-ò¬õ ð£˜-¬õò£-÷˜-è-¬÷‚ èõ˜-A¡-øù. ÞŠ«ð£¶ Þ¶ «ý£†-ì-ô£è ªêò™-ð-´-A-ø¶.
& ªï.ó£ñ¡, ªê¡¬ù.
H
ó-ðô APv® ãô GÁ-õ-ù‹ º‹¬ð î£x-ñý - £™ «ðôv «ý£†-ì-L™ æM-òƒ-èO¡ ãô‹ 塬ø êe-ðˆ-F™ ïìˆF-ò¶. ÞŠ-ð® å¼ ãô‹ Þ‰-Fò£-M™ ïìŠ-ð¶ Þ¶«õ ºî™ º¬ø. ÞF™ 83 æM-òƒ-èœ ãô‹ MìŠ-ð†-ìù. Þ F ™ õ £ ² - « î š âv.¬è«ì£¡® õ¬ó‰î î¬ôŠ-H™-ô£î ñ…-êœ Gø æMòˆ¬î Ï.23 «è£®‚° ܪñ-K‚è£-¬õ„ «ê˜‰î å¼-õ˜ ãôˆ-F™ â´ˆ-. ìJH «ñˆî£ (1925 & 2009) õ¬ó‰î ‘ñU-û£-²ó£’ â¡ø æM- ò ‹ Ï𣌠å¡- ð ¶ «è£®‚° ãô‹ «ð£°‹ âù â F ˜ - ð £ ˜ ‚ - è Š - ð † ´ Ï.19,78,25,000‚° MŸ-ø¶. ̪ð¡ è£è˜ (1934 & 2003) õ¬ó‰î î¬ôŠ-H™-ô£î æM-ò‹ å¼ «è£®-J-L-¼‰¶ Í¡-ø¬ó «è£® Ï𣌂° M¬ô-«ð£-°‹ âù âF˜-𣘂-èŠ-ð†´, Ï.2,36,25,000‚° ãô‹ «ð£ù¶. ñ…-Cˆ ð£õ£ (1941 & 2008) õ¬ó‰î èü-ôzI æM-ò‹ Þó‡´ «è£® Ïð£-J-L-¼‰¶ Í¡Á «è£® Ï𣌂° MŸ-°‹ âù ñFŠ-H-ìŠ-ð†´ Ï. 3,86,25,000‚° ãô‹ «ð£ù¶. ªñ£ˆ-î‹ Ï.96 «è£®‚° æMòƒ-èœ MŸ-ð-¬ù-ò£-Jù. Þ¶
«è£®-èÀ‚° ãô‹ «ð£ù
ªý†
æM-òƒ-èœ
ºˆî£ó‹ 9&06&2014
5
âF˜- 𠣘ˆî ªî£¬è- ¬ ò- M ì Þó‡´ ñìƒ-è£-°‹. ÜI-¼î ªû˜-A™, ó£‹ °ñ£˜, ói‰- F - ó - ï £ˆ î£Ã˜, è«íw ðŒQ, ¬êòˆ ¬ýb˜ ó£ê£ ÝA«ò£- K ¡ æM- ò ƒ- è À‹ Þ‰î ãôˆ-F™ Þì‹ ªðŸ-øù. Þ‰-Fò æM-ò˜-èO¡ æM-òƒèœ «è£®‚- è - í ‚- A ™ M¬ô«ð£-ù¶ ªð¼-¬ñ‚-°-Kò ªêŒ-Fù!
ñ
è£-ó£w-®ó ñ£G-ôˆ-F¡ õì Aö‚-A™  ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-J™ Þ¼‚-Aø - ¶ -̘. å¼ «è£‡† Þ÷-õ-ó-ê-ó£™ 18‹ ËŸ-ø£‡-®™ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì Þ‰- ï - è - ó ‹, ñó£ˆ-Fò Æ-ì-¬ñŠ¹ àÁŠ-H-
6 ºˆî£ó‹ 9&06-&2014
ù˜-èO¡ î¬ô-ï-è-ó£-èˆ F蛉-î¶. 1817‹ ݇´ ®ê‹-ð˜ 30™ ïì‰î ê‡-¬ì-J™ HK†-®-û£˜ -Ì-¬ó‚ ¬èŠ-ðŸ-P-ù˜. Þó‡-죋 º«î£T «ð£¡v«ô-M¡ «è£†-¬ì-J™ îƒ-èœ ªè£®¬ò ãŸ-P-ù˜. ܉î ó£xòˆ- F ¡ M¬ô- » - ò ˜‰î Ýð- ó íƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ï¬è- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£œ- ¬ ÷- ò - ® ˆ- î - ù ˜. Þ¼ŠH-  ‹ ݃- A - « ô- ò ˜ - Ì - K ™ å¼ °®-J-ò™ G˜-õ£è ܬñŠH¬ù ãŸ-ð-´ˆ-F-ù˜. -̘ Þ‰-Fò - £-M¡ Ì«è£÷ ñˆ- F ò ¹œ- O - J ™ àœ- ÷ - î £- è ‚ è¼-Fò ݃-A-«ô-ò˜, ܃-A-¼‰¶ Þ‰-F-ò£-M¡ ܬùˆ¶ ÞìƒèO¡ Éóˆ-¬î-»‹ Ü÷‰-î-ù˜. å¼ GôŠ ðìˆ-¬î-»‹ Üõ˜-èœ îò£-K‚è Ýó‹-Hˆ-î-ù˜. ÞîŸè£è ªð£P-J-ò™ õ™-½-ï˜-èœ, ¹M-J-ò-ô£-÷˜-èœ ñŸ-Á‹ ó£µõ ió˜- è ¬÷ ðE- J ™ Üñ˜ˆ-Fù - ˜. Üõ˜-èœ, ð™-«õÁ Þìƒ-èÀ‚°‹ °F-¬ó-èO™ ðòí‹ ªêŒ-î-ù˜. Þ‰î «õ¬ô 1909™ º®-õ¬ - ì‰-î¶. Þ¶ G¬øõ- ¬ ì‰- î - î ¡ G¬ù- õ £è Ì-K™ Ìx-ò‹ ¬ñ™ 虬ô  G¬ù-¾„ C¡-ùˆ¬î à¼-õ£‚A-ù˜. Þ‰î G¬ù-¾„ C¡-ù‹ å¼ É¬í-»‹ ° °F- ¬ ó- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£‡- ì ¶.
ª
Ìx-ò‹ ¬ñ™ è™
Þ‰î G¬ù-¾„ C¡-ùˆ-F™ ðô º‚-Aò ïè-óƒ-èO¡ ªî£¬ô¾ ªê¶‚-èŠ-ð†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶ Þ‰F-ò£-M¡ GôŠ-ð-ì‹ Þ¡-¬øò ð˜ñ£, ð£Av- î £¡, ðƒ- è - ÷ £«îw ÝAò -è-¬÷-»‹ àœ÷-ì‚-A-ò¶. HK†-®-û£˜ -Ì-K™ 1910™ å¼ ê£¬ô ñ£ï£†¬ì ïìˆF-ù˜. ܉î ñ£ï£†-®™ ÝJ-ó‚è- í ‚- è £ù â…- C - Q - ò ˜- è À‹ è†-®-ì‚ è¬ô-ë˜-èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡-ì-ù˜. ܉î ñ£ï£†-®™ Þ‰- F - ò £- M ¡ «îCò ñŸ- Á ‹
ìJ ™
ñ£Gô ꣬ô- è œ ܬñŠ- ð ¶ °Pˆ¶ Mõ£-F‚-èŠ-ð†-ì¶. F A«ó† Þ‰-F-ò¡ ªðQ¡-²ô£ óJ™«õ -̼ - ‚° õ¼-õî - Ÿ-°‹ Þ‰î ñ£ï£´ àî-M-ò¶. ÞŠ- « 𣶠-Ì-K ™ àœ÷ Ìx-ò‹ ¬ñ™-è™ G¬ù-¾„ C¡ù‹ Üî¡ CøŠ¹ àí- ó Š- ð ì£-ñ™ -̘ & õ£˜î£ ªï´… ê - £-¬ô-J™ ªðKò è†-®ì - ƒ-èO¡ Æ-ìˆ-F™ ñ¬ø‰¶ è£íŠ-ð-´A-ø¶.
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 9&06&2014
7
* e¡ Þù‹ «î£¡P ²ñ£˜ 50 «è£® ݇-´-èœ ÝA¡-øù. * º¶-ªè-½‹-¹œ÷ ñŸø àJ-K-ùƒ-èO¡ â‡-E‚-¬è¬ò Mì
e¡-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-è‹. * e¡-èœ °O˜ óˆî Hó£-E-èœ. ÞõŸ-P¡ àì™ Å´, ܬõ õ£¿‹ cK¡ ªõŠ-ð-G-¬ô-¬òŠ ªð£Áˆ¶ ñ£Á‹. * ãø‚-°-¬øò â™ô£ e¡-èÀ‹ ¶´Š-¹-è-¬÷Š ªðŸ-Áœ-÷ù. Þ¬õ c‰-¶-õ-îŸ-°Š ðò¡-ð-´-A¡-øù. Ü«î «ð£™ ªêF™-èœ e¡èO¡ àì™ ð£¶-裊-¹‚° àî-¾-A¡-øù. * e¡-èO™ ²ñ£˜ 22 ÝJ-ó‹ õ¬è-èœ Þ¼Š-ð-î£-è‚ è‡-ì-PòŠ-ð†-´œ-÷¶. åš-ªõ£¼ õ¬è e‹ Gøˆ-F-½‹ õ®-õˆ-F-½‹ ð¼-ñ-Q-½‹ «õÁ-ð†´ àœ-÷¶. * ªð£¶-õ£è e¡-èÀ‚° ¸¬ó-f-ó™ A¬ì-ò£¶. e¡-èœ õ£Œ Íô‹ c¬ó‚ °®ˆ¶ è¡-ùˆ-F-½œ÷ ªê¾œ-èœ Íô‹ ªõO-«òŸÁ-A¡-øù. ÜŠ-«ð£¶ cK™ àœ÷ Ý‚-R-ü¬ù â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ 裘-ð¡&¬ì&Ý‚-¬ú¬ì ªõO-J-´-A¡-øù. * e ¡- è œ è‡- ¬ íˆ Fø‰¶ ªè£‡«ì Ƀ- ° - A ¡- ø ù. ãªù¡-ø£™ ÞõŸ-Á‚° Þ¬ñ-èœ A¬ì-ò£¶. Ý›-è-ì-L™ õ£¿‹ e¡-èœ Éƒ-°-õ-F™¬ô. * e¡-èÀ‚° ¹ø„-ªê-M-èœ A¬ì-ò£¶. Ü«î-ê-ñ-ò‹ cK™ à‡ì£-°‹ ÜF˜-¾-è-¬÷ˆ ¶™-L-ò-ñ£è à혉¶ ªè£œ-A¡-øù. * 裆, ²ø£ «ð£¡ø e¡-èO™ Þ¼‰¶ â‡-ªíŒ â´‚-A-ø£˜-
- œ! e ¡è
èœ. àí-õ£-è-¾‹, ⽋¹ ñŸ-Á‹ ªêF™-èœ àó-ñ£-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆîŠð´-A¡-øù. * Iè„-C-Pò e¡ «è£H. Þ¶ 13 I.e†-ì˜ Ü÷«õ Þ¼‚-°‹. IèŠ-ªð-Kò e¡ FIƒ-è-ô„ ²ø£. Þ¶ 18 e†-ì˜ c÷‹ Þ¼‚-°‹. * ‘ôƒ çHw’ â¡ø e¡ ¸¬ó-f-ó™ Íô‹ ²õ£-C‚-°‹. * Ý›-è-ì-L™ åO¬ò àI-¿‹ e¡-èœ õC‚-A¡-øù. * ðø‚-°‹ e¡-èœ °PŠ-H†ì Éóˆ-FŸ-°ˆ î£M„ ªê™-ô‚-Ã-®ò¬õ. * Iè «õè-ñ£-è„ ªê™-ô‚-Ã-®-ò¶ ªêJ™ çHw * ªðKò e¡-èO¡ õ£¬ò-»‹ àì-¬ô-»‹ ²ˆ-î‹ ªêŒ-ò‚-î - ò - ¶ ‘‚k-ù˜’ e¡. * ‘ðç-ð˜ çHw’ î†-¬ì-ò£è Þ¼‚-°‹. âF-K-¬ò‚ è‡-ì-¶‹ î‡-a-¬ó‚ °®ˆ¶ ༇-¬ì-ò£-A-M-´‹. Ü¬î‚ è‡ì âFK ðò‰¶ æ´‹! * ‘ÅKò e¡’ â¡ø õ¬è e¡ «è£®‚-è-í‚-A™ º†-¬ì-èœ Þ´‹. * ‘ê˜-ü¡ e¡’ â¡ø eQ¡ õ£™ ð°-F-J™ Þ¼ ð‚-è-º‹ CPò èˆF «ð£¡ø ܬñŠ¹ àœ-÷ù.
& ã.ç¬ðý£, Wö‚-è¬ó.
Cô à‡-¬ñ-èœ
Í„-²‚ ²
Ÿ-Á„-Åö - ¬ô ð£¶-裊-ðF - ™ º‚-Aò ðƒ° õAŠ-ð¶ ñóƒ-è«÷! 裴-èœ ÜN‚-èŠ-ð†´ ïè-óƒ-è-÷£-è-¾‹, 裡‚-g† 裴-è÷ - £-è¾ - ‹ ñ£Pò ªï£®J-L-¼‰¶ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ñ£²-ðì Ýó‹Hˆ-î¶! ܶ-ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™ õ£è-ùŠ «ð£‚-°õ - ó - ˆ¶ ÜF-èK - ˆ-î¶ - ‹ Åö-½‚° «õ†´ ¬õ‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì¶. Þ‰-G-¬ô-J™ ï‹ Åö™ G¬ô¬ò ²ò ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò è†-ì£-òˆ-F™ Þ¼‚-A-«ø£‹. Þ¡Á Þ‰-F-ò£-M™ ÜFè ñóƒ-èœ ªè£‡ì ïè-ó‹ ⶠªîK-»ñ£? ‘ªðƒè-Ù¼’ â¡-Á- ªê£™-i˜-èœ. Þ™ô«õ Þ™¬ô. -Ì-K™- ñóƒ-èœ ÜF-è‹. -Ì-K™ 21,43,838 ñóƒ-èœ àœ- ÷ - î £è èí‚- ª è- ´ ˆ- ¶ œ- ÷ £˜- è œ. º‹-¬ð-J™ 19,17,844 ñóƒ-èÀ‹ ïM º‹-¬ð-J™ 4,78,120 ñóƒ-èÀ‹ àœ-÷ù-õ£‹. ªðƒ-èÙ - K - ™ 14,78,412 ñóƒ-è«÷ Þ¼‚-A¡-øù. å¼ ñQ-î¡ Ý‡-´‚° êó£-êK - ò - £è 383 A«ô£ 裘-ð¡ ¬ì Ý‚-¬ê¬ì ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £¡. Ýù£™ å¼
10 ºˆî£ó‹ 9&06-&2014
-裟-P™ !
ñó‹ ÜF-è-ð†-ê-ñ£Œ ²õ£-êˆ-F¡ Íôñ£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ 6 A«ô£ ñ†´«ñ. àô-A™ «ñ£ê-ñ£ù ²Ÿ-Á„-Åö™- è - ÷ £™ 裟Á ñ£²- ð †- ´ œ÷ 20 Þìƒ- è O™ 13 Þìƒ- è œ Þ‰- F - ò £M™- Þ¼‚-A¡-øù â¡-A-ø¶ àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ‹. ܉î 13™ ºî-Lì - ‹ ªì™-L‚°! ð£†ù£, Ý‚ó£, ÜI˜-îê-óv, °õ£-L-ò˜, Üè-ñ-î£-ð£ˆ, «ü£ˆ-̘, 󣌊-̘, Üô-è£-𣈠«ð£¡ø-¬õ-»‹ ð†-®-ò-L™ Þ¼‚-A¡-øù. Ý„-ê˜-ò‹ â¡-ù-ªõ¡-ø£™, Þ¡Á àô- A - « ô«ò ÜF- è ‹ Í„² Mì CóñŠ-ð´ - ‹ , Yù£. Ýù£™ Þ‰î  ðŸP àôè ²è£- î £ó GÁ- õ ù ÜP‚¬è-J™ °PŠ-H-ìŠ-ð-ì-«õ-J™¬ô. ãŸè-ù«õ Yù£-M™ ðòƒ-èó ñ£²‚ 裟Á àô- ¾ - A - ø ¶ âù‚ ÃP, ªõO- ï £†´ õ£Œ Í´‹ ºè-º® - è - À‚° ï™ô ñ£˜‚ªè†¬ì ãŸ- ð - ´ ˆ- F ˆ î‰- ¶ - M †- ì ¶ àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ù‹! Ü«î-«ð£™ ï‹ ï£†-®-½‹ ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆF, ªõO-´ ºè-º® - è - ¬÷ MŸ-è„ ªêŒ»‹ óè-Cò ãŸ-ð£-ì£è Þ¶ Þ¼‚-°«ñ£ â¡-Aø ê‰-«î-è-º‹ Þ¼‚-A-ø¶. àôè ²è£- î £ó GÁ- õ - ù ‹ ñŸ- Á ‹ ÎQ-ªêŠ GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚° GF-»-îM ªêŒ-õ¶ ܪñ-K‚è, ä«ó£Š-Hò -
ºˆî£ó‹ 9&06&2014
11
èœ- î £¡! HóF àð-è£ó‹ Þ™ô£ -ñ™ Þ¬õ ªêŒ»ñ£? ªð£¶-õ£è êe-ð-è£-ô-ñ£è àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ù‹ ñŸ-Á‹ »Q- ª êŠ ÜP‚- ¬ è- è œ Þ‰- F ò£¬õ ñ†-ì‹ î†-´‹ õ¬è-J«ô«ò àœ-÷ù! ñŸ-ªø£¼ ¹ø‹ ‘â™ G«ù£’ Mù£™, Þ‰-Fò - £-M™ ñ¬ö ªð£Œ‚- ° ‹ âù ܪñK‚è, Ýv-F« - ó-Lò GÁ-õù - ƒ-èœ ªêŒ- F - è - ¬ ÷Š ðóŠH õ¼- A ¡øù! Þî¡ «ï£‚- è ‹, ‘Þ‰- F ò£-M™ ªêòŸ¬è ªï¼‚-è-®¬ò à¼-õ£‚A, îƒ-èœ ªð£¼†-è¬÷ MŸ-ð-¶-’ âù Cô õ™-½-ù˜èœ ÃÁ-A¡-ø-ù˜. êe-ð-è£-ô-ñ£è ï‹ Üó² Þˆî-¬èò ÜP‚-¬è-è¬÷ âF˜‚-èˆ ¶õƒA»œ÷¶. Ü«î êñ- ò ‹ ÞŠ- ð ® «ñ£ê- ñ £ù 裟- ¬ ø„ ²õ£- C ˆ¶ ¸¬ó- f - ó ™ ð£F‚èŠ-ð†´, ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ‰¶ õ¼ìˆ-FŸ° 2 ô†-ê‹ «ð˜ ê£õî£-è-¾‹ å¼ ÝŒ¾ ÃÁ-A-ø¶.
Þ‰î ñ£²‚-裟-ø£™ è¼- M ™ Þ¼‚- ° ‹ °ö‰-¬î‚-°‹ Ýðˆ¶ â¡Á ÜôÁ-A-ø¶ ÝŒ¾. Þ‰F-ò£-M™ Þ¶ ªî£ì˜- ð £è 124 ïè- ó ƒ- è O™ ÝŒ¾ ªêŒ- ò Šð†-ì¶. Þƒ-ªè™-ô£‹ 裟-P™ ɲ ñŸ-Á‹ ¹¬è-J¡ ð£FŠ¹ ÜF- è ‹ Þ¼‰- î ¶ àÁ- F - ò £A Þ¼‚-A-ø¶. °PŠ-ð£è ô‚«ù£, °õ£-L-ò˜, 󣌊-̘ ÝA-ò¬õ Þ‰-îŠ ð†-®-ò-L™ Þì‹ H®ˆ¶œ-÷ù. ²Ÿ-Á„-Å-ö™ °Pˆ¶ MNŠ-¹-혾 Þ™-ô£-î-¶- Þ è£ó-í‹ â¡-A-ø£˜-èœ. ªì™L Cô ݇-´-èÀ‚° º¡-¹-õ¬ó, ïè˜ è£Ÿ¬ø ²ˆ-îŠð- ´ ˆ- ¶ - õ - F ™ I°‰î Ü‚- è - ¬ ø«ò£´ ªêò™-ð†-ì¶. êe-ð-è£-ôñ£è e‡-´‹ ªì™-LJ - ™ 裟Á ñ£² ÜF-è-ñ£A M†-ì¶. ªî¡ Þ‰-Fò£ Þ‰î Mû-òˆ-F™ ðó-õ£J™¬ô â¡- A - ø £˜- è œ Åö™ ݘ-õô - ˜-èœ. 裟¬ø ñ£ê£‚-°‹ GÁ-õ-ùƒ-èœ e¶ è´-¬ñ-ò£ù ïì-õ-®‚¬è â´‚è ê†-ìªñ™-ô£‹ Þ¼‚-A-ø¶. ªêò™-ð´ˆî Ýœ Þ™- ô £- î «î Þ‰î ÞN-G¬ - ô‚° è£ó-í‹, Þ‰-G¬ô c®ˆ- ÷ ïñ‚° Í„² Fí-Á‹ â¡-ð¶ è£ô‹ M´‚°‹ â„-ê-K‚¬è!
& ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.
12
ºˆî£ó‹ 9&06-&2014
Cô‰F ñK-ò£¬î!
ªñJ™ ð£‚v
Cô‰F Þù‹ 200 «è£® õ¼ì ð£ó‹-ð-K-ò‹ ªè£‡-ì¶ â¡-ð¬ - îŠ ð®ˆî «ð£¶ Cô‰-FJ - ¡ e¶ âù‚° ðò‹ èô‰î ñK-ò£-¬î«ò ãŸ-ð-´A-ø¶. ‘Ì„-CŠ Ì‚-蜒 õ£ó‰-«î£-Á‹ ²õ£-óv-ò‹. & ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù. Þ‰î õ£ó ªñ®‚-è™ Ió£‚-A-O™ °ø†-¬ì¬òŠ ðŸP ÝF ºî™ ܉-î‹ õ¬ó ªîK‰¶ ªè£‡-«ì¡. °ø†-¬ì-J-ù£™ ãŸ-ð-´‹ Ýðˆ¶- è - ¬ ÷- » ‹, ܬî êK- ª êŒ- » ‹ õN- ¬ ò- » ‹ Üö-è£-è„ ªê£¡ù ºˆ-î£-óˆ-FŸ° ï¡P. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ÝŠ-è£-Qv-î£-Q™ ñ‡-ê-K-õ£™ ÝJ-óˆFŸ-°‹ ÜF-è-ñ£-«ù£˜ àJ-K-ö‰î ‘ÜN-M¡ 裆C’ îè- õ ¬ô ð®‚- ° ‹- « ð£«î ñù‹ õLˆ- î ¶. ÝŠ- è £- Q v- î £¡ ñ‚- è œ ðô õ¬è-J-½‹ ¶ò-óˆ-¬î„ ê‰-Fˆ¶ õ¼-A-ø£˜èœ! & ã.Mû£™, ¹¶„-«êK. ð¬öò õ£†„, ¬îò™ ªñS¡, ¬ìŠ¬ó†-ì˜ «ð£¡ø àFK ð£èƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ªõ†-´‚-AO, õ‡-´-èœ, ¶‹H «ð£¡ø Ì„C-è¬÷ CŸ-ðƒ-è÷ - £è ªêŒ-»‹ ܪñ-K‚-裬õ «ê˜‰î CŸH ‘LŠH’ G„-ê-ò‹ è¬ô ܲ-ó¡î£¡. ‹ õ£›ˆ-¶-«õ£‹. & âv.«ñèô£ °ñ£˜, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ªð ™- T - ò ‹ ¬ì «ê˜‰î Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷˜ «ü£êŠ ªñ˜-L¡, «ó£ô˜ v«è†®ƒ¬è è‡-´H - ® - ˆ¶ ªêò™-ð´ - ˆ-Fò Mî 𮈶 Hó- I ˆ- « î¡. ä¡v- ¯ ¡ ðF™- è œ ܼ¬ñ. & T.õùü£, «êô‹.
ºˆî£ó‹
ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
9&06&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 24
ºˆî£ó‹ 9&06&2014
13
v졆 Ü®‚-è£î
vªì¡†! Þ
îò «ï£ò£-O-èO¡ Þîò ªêò™ð£†-¬ì„ Yó£‚è ð™-«õÁ º¬øèO™ ðô CA„-¬ê-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷Š -ð-´-A¡-øù. ÜõŸ-P™ å¡-Á-, Þîò «ï£ò£- O ‚° õóŠ- H - ó - ê £- î - ñ £è àœ÷ ‘vªì¡†’ (Stent) â¡-‹ ê£î-ù‹. Þ¬î îI-N™ ‘îñQ ܬ승 c‚A’ â¡- 𠣘- è œ. Þ¬î‚ è‡- ì - P ‰- î - õ ˜ ü¨L«ò£ ð£™-ñ£v. Þõ˜ 1945‹ ݇´ ®ê‹-ð˜ 13‹ «îF ܘ-ªü¡-®-ù£-M¡ ô£ H÷£†ì£-M™ Hø‰-. «îC-òŠ ð™-è-¬ô‚-è-öèˆ-F™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. H¡ ܃-°œ÷ ú£¡ ñ£˜†-®¡ ð™-è-¬ô‚è- ö è ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ óˆî ï£÷‹ ꣘‰î èF-K-ò‚è ñ¼ˆ-¶-õ-ó£è «õ¬ô ªêŒ-. 1977™ Þõ˜ ܪñ-K‚-è£-M™ °®- « ò- P - ù £˜. ܃° èL- « ð£˜- Q ò£ ð™-è-¬ô‚-è-öè ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù å¡-P™ èF-K-ò‚è ñ¼ˆ-¶-õˆ ¶¬ø-J™ Í¡Á ݇´ è£ô‹ ðJŸC ªðŸ-ø£˜. 1983™ ªì‚-ê£v ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ¬î„ «ê˜‰î, ꣡ ݇- ì £- Q «ò£ â¡-Â-I-ìˆ-F™ Þ¼‰î ÜP-M-ò™ HKM™, Ý…-C-«ò£-A-ó£H ñŸ-Á‹ CøŠ¹ ªêò™- º ¬ø èF- K - ò ‚è ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ ¬ø-J¡ î¬ô-õ-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. âF˜-è£-ôˆ-F™ Üõ˜ ‘vªì¡†’ à¼õ£‚-A-ò- Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ðE-¹-K‰-
14 ºˆî£ó‹ 9&06-&2014
î-«ð£¶ A¬ìˆî ÜÂð-õƒ-èœ ªðK-¶‹ àî-Mù. Þƒ° ðE-¹K‰- î - « 𣶠ð£™- ñ £v ãó£-÷-ñ£ù Þîò «ï£ò£- O - è - ¬ ÷‚ è‡ì£˜. Üõ˜- è œ ÜÂð-M‚-°‹ «õî-¬ù-¬ò‚ 致 ‘Þîò «ï£ò£-OèÀ‚° ðô¡  õ¬è-J™ ãî£-õ¶ ªêŒò «õ‡-´‹’ âù º®¾ ªêŒ¶ bMó Ý󣌄- C - J ™ ÞøƒA-ù£˜. Þî- ò ˆ- F Ÿ° óˆ- î ‹ ªê™- õ - F ™ ãŸ- ð - ´ ‹ î¬ì-è«÷ Þîò ªêò™-ð£†-®™ ªðKò ªî£‰- î - ó - ¾ - è ¬÷ ãŸ- ð ´ˆ-¶A - ø - ¶ â¡-ð¬ - î-»‹,
ñÁ-ð‚-è‹
ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ îñQ âùŠ-ð-´‹ óˆ-î‚ °ö£Œ ²¼ƒ-°õ-¶- â¡-ð-¬î-»‹ ÜP‰¶ ªè£‡- ì £˜. ܬî å†- ® ò Ý󣌄-C-J¡ M¬÷«õ vªì¡†. Þ¬î Þî- ò ˆ îñQ-J™ ²¼ƒ-Aò Þìˆ-F™ ªð£¼ˆ- F - ù £™, óˆî æ†- ì ‹ Þò™-ð£-°‹ â¡-ð¶ Üõ˜ Ý󣌄-C-J¡ ï‹-H‚¬è. Ýó‹- ð ˆ- F ™ Þ âF˜ð£˜ˆî õó- « õŸ¹ A¬ì‚- è M™¬ô. 죂- ì ˜ vÇ- õ ˜† «óš-ì˜ â¡-ðõ - ˜ Þ‰î vªì¡†®¡ CøŠ¬ð ÜP‰¶, Ü¬î «ñ‹-ð-´ˆî àîM ªêŒò º¡õ‰-. Üõ-ó¶ «ò£ê-¬ù-ð® ð£™-ñ£v ªêò™-ð†´, vªìJ¡-ªôv v¯™ vªì¡-¬ìˆ îò£-Kˆ¶ 裊-¹-K¬ñ ªðŸ-ø£˜.
‘àô-般î ñ£Ÿ-Pò ðˆ¶ è£Š-¹K¬ñ’èO™ å¡-ø£è Þ‰î vªì¡† ÜŠ-«ð£¶ ð£ó£†´ ªðŸ-ø¶. M¬÷¾... ‘ü£¡-ú¡ ܇† ü£¡- ú ¡’ GÁ- õ - ù ‹ 죂- ì ˜ ð£™- ñ £- R - ì - I - ¼ ‰¶ 裊- ¹ - K - ¬ ñ¬ò õ£ƒA àô- è „ ê‰- ¬ î‚° Ü¬î‚ ªè£‡´ ªê¡Á Hó-Cˆ-î-ñ£‚-A-ò¶. ð£™-ñ£v è‡-´-H-®ˆî vªì¡† ðô Þîò «ï£ò£O- è - ¬ ÷‚ 裊- 𠣟P Ý»¬÷ c†-®‚è àîM õ¼-A-ø¶. Þ¡Á ðô Þî-òƒ-èœ Có-ñ-I™-ô£-ñ™ ¶®‚è ð£™-ñ£-R¡ vªì¡†- è£ó-í‹. ܉î Þî-ò‹ ‘ôŠ... ìŠ...’ âù åL‚°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ªê£™-½‹... ‘‘«îƒ‚ Î ð£™-ñ£v!’’
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 9&06&2014
15
«ð£˜
G¬ù¾!
150
݇-´-èÀ‚° º¡¹ Hªó… ð¬ì-èÀ‚-°‹ Þ¬ì«ò ‘«èñ îŠ «ð£K™ ðƒ-«èŸø Hªó…-²Š ð¬ì âùŠ ªðò˜. Þ‰-îŠ ð¬ì-J-ù˜ îƒ-è åˆ-F¬ - è-ò£è, Hó£¡-C¡ ðö-¬ñ-ò£ù Ý Ü‰-î‚ è£†-C- Þ¶!
…-²Š ð¬ì-èÀ‚-°‹ ªñ‚-R«è£ ñ-ó£¡ «ð£˜’ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. މ산 ‘Hªó…„ çð£-g¡ hü¡’ è-÷¶ «ð£˜ ÜE-õ-°Š¬ð å¼ Ýó…„ F«ò†-ìK - ™ ïìˆ-Fù - ˜.
‹ î £ˆ
ªñ £¡! î
3
«îcK™ âˆî¬ù õ¬èèœ àœ÷ù? & Ü.²«ów, 8‹ õ°Š¹, ݘ.C. ðœO, ñ£ù£ñ¶¬ó. âˆî¬ù«ò£ Mîñ£ù ªðò˜èO™ ¯ MŸð¬ù‚° õ‰î£½‹, à‡¬ñJ™ «îcK™ Í¡«ø õ¬èèœî£¡! H÷£‚ ¯: «îJ¬ô¬ò ªï£F‚è„ ªêŒ¶, õÁˆî H¡ «ð‚«èx ªêŒòŠð´‹ Þ‰î èÁŠ¹ˆ «îJ¬ô«ò ܪñK‚è£ àœðì ðô èO™ ÜFè‹
18 ºˆî£ó‹ 9&06&2014
ܼ‰îŠð´Aø¶. Ag¡ ¯: ªï£Fˆî«ô£, õÁˆî«ô£ Þ™ô£ñ™ ð²¬ñˆ ñ»ì¡ ÜŠðŠð´‹ Þ‰îˆ «îc«ó, üŠð£Qòó£™ ÜFè‹ ð¼èŠð´Aø¶. ÞŠ«ð£¶ àôªèƒ°‹ àì™ïô‚ è£óíƒè÷£™ ðóõô£A õ¼Aø¶. áô£ƒ ¯: æó÷«õ ªï£Fˆî, ð²‹ð¿Š¹ Gøˆ¶‚° õÁ‚èŠð†ì Þ‰îˆ «îc«ó Í¡ø£õ¶ õ¬è.
 °®‚°‹ â‰î ¯»‹ ÞŠð® Þ™¬ô«ò â¡Al˜è÷£? Ýñ£‹... «îcK™ 2 ÝJ󈶂°‹ ÜFè ‘Hª÷‡†’ â‹ èôŠ¹ õ¬èèœ Þ¼Šð¶î£¡ Ü‚ è£óí‹. ¯ Þ¬ôèO¡ õ®õ‹ ñŸÁ‹ «î£ŸøˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ãì ðôMî ªðò˜è¬÷Š ªðÁA¡øù. àî£óíñ£è, «îJ¬ô„ ªê®J¡ ªñ£†´ ñŸÁ‹ îO˜ Þ¬ôèOL¼‰¶ ª ð ø Š ð ´ ‹ ¯ , ‘Orange Pekoe’ â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. Iè„CPò Þ¬ôèOL¼‰¶ â´‚èŠð´õ ‘Souchong’ â¡Á ªðò˜. H.°: ÞŠ«ð£¶ Hóðôñ£AJ¼‚°‹ ‘ï«ñ£ ¯’ â‰î «îc˜ õ¬èJ½‹ «ê˜ˆFJ™¬ô!
600 A«ó‚è ‘Ü®’è¬÷ Ü÷MìŠ ðò¡ð†ì¶. Þ¶ ï‹ Ü÷i†®™ 607 Ü®èÀ‚°„ êñ‹. Þ¶«õ æ†ìŠð‰îòˆ¶‚° àè‰î Éó‹ âù A«ó‚è˜èœ è¼Fù˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, æ†ìŠð‰îòŠ ð£¬î ܬñ‚èŠð†ì ¬ñî£ùˆ¶‚°‹ ‘v«ì®ò¡’ â¡ø ªðò«ó ¹öƒAò¶. «ó£ñ¡ ݆CJ™, Þ¶ ‘v«ì®ò‹’ Ýè ñ¼Mò¶.
M ¬ ÷ ò £ † ´ è œ ï¬ìªðÁ‹ Þ숶‚° ‘v«ì®ò‹’ â¡ø ªðò˜ âŠð® õ‰î¶? & ñ.ó£Eÿ, 10‹ õ°Š¹, âvHæã ðœO, «è£ò‹¹ˆÉ˜. 𠇬ìò A«ó‚èˆF™ ‘v«ì®ò¡’ â¡ø õ£˜ˆ¬î
HŸè£ôˆF™, ܬùˆ¶Mîñ£ù Fø‰îªõO M¬÷ò£†´ ÜóƒèƒèÀ‚°‹ ‘v«ì®ò‹’ â¡ð«î ªðòó£ù¶. H.°: ªê‚ °®òóC¡ Hó£‚ ïèóˆF™ àœ÷ å¼ v«ì®ò‹, å¼ è£ôˆF™ 2 ô†êˆ¶ 40 ÝJó‹ 𣘬õò£÷˜èÀ‚° M¬÷ò£†´ M¼‰¶ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ IèŠHóñ£‡ìñ£è Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Þƒ° ðJŸCèœ ñ†´«ñ ï¬ìªðÁA¡øù.
ä¡v¯¡ ðF™èœ
ºˆî£ó‹ 9&06&2014
19
-J¡ ï £ ˜ - « õ , 20 ™ 4 6 19 ˆ-F™ £ ï è - ó Š ðò¡÷ Ý v « ô ¼M ¬ è - ‹ è - ¡ IèŠ HóÝJó A àô ݘð-´ˆF, -ñ£ù ì ‡ 蛄C ñ£ Þ¬ê G £ ó † v ªè . -ð†-ì¶ ïìˆ-îŠ
Cô ËŸ£‡´ - è õ¬ó, Y ø ùŠ-ªð‡ À‚° º¡ ªê®J è - L - ¼ - ‰¶ îò œ èˆ-î-K„ £K õ‡í - ‚è - Šð - ŠÌ - †ì - - êŠ ðò¡ð ðŸ-è¬÷ „¬ - ´ - ˆF, èÁŠ-𣂠ì-ù˜! -A‚ ªè£ ‡-
‚° ôˆ £Ÿ-è£-L b † ó £ ’ ï Š û H ‘è £ N - J ™ £™î - £¡ b ¡ ª ñ ò˜. Üîù -èœ ð â¡Á ª ô «îõ£-ô-òƒ Šð ‚ ‹ ¬ö -è Þ¡-Á ¡Á Ü â ’ ™ ó ‘èb† -øù. ð-´-A¡ 1664™ v î ò £ - K ‚ - è i-ì-Q™ Š ì £ ô ˜ ï - ð † ì 10 £í-òƒ-è œ åš-ªõ£ ¡ A«ô£ ⬠- Á ‹ 19 .5 ì Þ¼‰î - ¶!
ñŸø â‰î àí-¬õ-»‹ Mì ܪñ-K‚è˜-èœ ÜFè Ü÷¾ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ð£™-. êó£-ê-K-ò£è ݇-´‚° 132 A«ô£/å¼-õ-¼‚°!
20 ºˆî£ó‹ 9&06-&2014
Þ¶-õ¬ó ãôˆ-F™ Iè ÜFè M¬ô‚° MŸ- è Š- ð †ì ªî£ŠH ªïŠ-«ð£-L-ò¡ ÜE‰-î-¶-. 1970™ 17 ô†- ê ˆ¶ 31 ÝJ- ó ‹ Ïð£Œ!
O⿈-¶-è ¶ ݃-Aô ù £ ò èŠ-ð-ö-¬ñ «ô«ò I ‹ ݇-´-è-÷£-ó ‘ o’. 3 ÝJ â ¿ ˆ ¶ â ‰ î î ‰ £-ñ™ è«õ Þ ‹ Þ™-ô ñ £ Ÿ - ø - º . æ «ð£´! -ø¶ ªî£ì˜-A
70 Ý Ü ª ñ - K ‡-´-èÀ‚° º ‚ Þ ¼ Š - ð - è £ - M ™ Þ Š - « ð ¡, ¬î M £¶ ÜFè ì ªêŒ-F -¾‹ Iè ˆ- ( 2 ,4 6 1 ) -èœ ª « ð £ ¶ õO-õ‰-îù. Þ Š1,700 °¬ø-¾-î ‚°‹ £¡! Iè - A ™ ö‚ô à ¹ -ñ£-èŠ ÷ Ü F - è ™ à œ ’. ˆ F ñ ˆ ý è ñ£ ‘ª ˜ ªðò
Þ¶- õ ¬ó â´‚è Š- ð † - ì - F - « ô « ò IèŠ-ªð-Kò Ý‹-𘠪ü‹ v«ì£- Q ¡ â¬ì 15 A«ô£!
ºˆî£ó‹ 9&06&2014
21
Ì„-CŠ Ì‚-èœ
17
î‰-F-ó„ Cô‰-F-èœ ‘Ü
󣂫ù£ç«ð£-Hò£’ â¡Â‹ Cô‰F ªõÁŠ¹ °í‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñQ-î˜èÀ‚° Þ¼‚-A-ø¶. ÜF-½‹ 50 êî-iî - ‹ ªð‡-èO-ì‹. Güˆ-F™ 5 êî- i î Cô‰- F - è À‚- ° ˆ- î £¡ ñQ-î¬ - ù‚ ªè£™-½‹ Ü÷-MŸ° Üì˜ Mû‹ Þ¼‚- A - ø ¶. eî-
ºœ÷ 95 êî-i-î‹ Cô‰-F‚ è®J¡ ÜP-°-P-èœ å¼Cô ñE «ïóˆ-F™ Fõ£-ô£-AM - ´ - ‹. Þ¬õ, ªõÁ‹ ªè£²‚-è-®«ò! ¹ù™ õ¬ô„ Cô‰F, ªó‚Öv, H«ó-C-L-J¡ ñŸ-Á‹ M«ì£„ Cô‰F «ð£¡-ø¬ - õ- ñQ- î -  ‚- ° ‚ ªè£®ò Mûˆ-
죂-ì˜ Ý˜.«è£M‰-î-ó£x 22 ºˆî£ó‹ 9&06-&2014
¬îŠ 𣌄- ² -A ¡-ø ù. î󣇴ô£ Cô‰-F-è¬÷ ìì ìì- ò £Œ H®ˆ¶ è‹- « ð£- ® ò£‚-è£-ó˜-èœ ê¬ñˆ-¶„ ꣊-H†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜èœ. â™ô£ Cô‰-Fè - À«ñ ܬõ Ü„- ² - Á ˆ- î Š- ð - ´ ‹- « ð£- ¶ - î £¡ 讂- A ¡- ø ù. Mû iK- ò ˆ- F ™ ¹ù™ õ®-õ„ Cô‰-F‚-°ˆ- M¼¶! àwí Mˆ-Fò - £-ê‹ ð£ó£-ñ™ àô- ª èƒ- A - ½ ‹ FK- » ‹ Cô‰- F èO™ î‰-Fó - ñ - £Œ «õ†-¬ì-ò£-´‹ æ„ Cô‰F, î£M‚ °Fˆ¶ Þ¬ó H®‚-°‹ ü‹-Hƒ Cô‰F, ð‚-èõ - £†-®™ ï¬ì ðJ-½‹ „ Cô‰F, ÜFè ªõ†-èŠ-ð-´‹ ð¿Š-¹„ Cô‰F, °N «î£‡® õ£¿‹ ñ‡ Cô‰F, î‡-a-¼‚°œ 裟-ø-¬ìˆî «ê‹-ð˜ ܬñˆ¶ õ£¿‹ c˜„- C - ô ‰F â¡Á ð†-®-ò™ cœ-A-ø¶. Þ¬ó H®Š-ðî - Ÿ° Þ¬õ åš-ªõ£¡-Á‹ 嚪õ£¼ »‚-F¬ò ¬õˆ-F-¼‚A-ø¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù Cô‰-Fè - À‚° ÜõŸ-P¡ õY-èó õ¬ô- Ý»î‹! ÞF™ v®‚A & å†- ´ ‹ Þ¬ö- è œ, å†- ì £î Þ¬ö- è œ âù Þ¼ õ¬è-èœ à‡´. ñó-í«ò£-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ å¼ Þ¬óŠÌ„C å†-®‚ ªè£‡´ Fí-Á-õ¬îŠ 𣘈- ¶ - M †- ì £™, æù˜ Cô‰F å†-ì£î õNˆ-î-ìˆ-F™
æ® õ‰¶ Mû‚-è-®¬ò i²‹. A¬ì‚-Aø Ì„-C-è¬÷ â™-ô£‹ Cô‰- F - è œ M¼‹H à†- ª 補A¡-øù. ºî-L™ Þ¬óŠ-Ì„-C¬ò å¼ Mû‚- è ® 讈¶ ºì- ñ £‚- A ‚ ªè£™- A - ø ¶. ÜŠ- ¹ - ø ‹ Mûˆ«î£´ «ê˜ˆ¶ ð‹Š ªêŒ- ò Šð†ì Cô‰-F-J¡ â¡-¬ú‹-èœ, Þ¬óŠ Ì„-C¬ò ༂-Aˆ Fó-õñ£‚A M´- A - ø ¶. ÞŠ- « 𣶠ެî à‡-ð- å¼ v†ó£ «ð£¶‹! Cô‰-FJ¡ àí¾ ñ‡-ìô - Š ð£¬î Iè-¾‹ °Á-èô - £-ù¶. Fì àí-¾è - À‚° ÜÂ-ñF Þ™¬ô. âù-«õ- ÞŠ-ð® ü¨v HNA-ø¶. Þ¬î à†-ªè£œ-õ-F-½‹ Þó‡´ º¬ø-èœ à‡´. ê™ô¬ì «ð£¡ø ܬñŠ-¹-èO™ õ®-膮 ꣟¬ø ñ†-´‹ àP… -²-õ¶ å¼ º¬ø. C¬î‰î Þ¬ó¬ò º¡ õ£J™ èš-M‚ ªè£‡´ ªð®Š-ð £™-¹ -è -÷£™ è¬ì‰- î - õ £«ø ªè£öªè£ö Fó- õ ˆ¬î, 裙-«ñ™ 裙 « ð £ † - ´ ‚ ªè£‡´
ý£ò£-è‚ °®Š-ð¶ Þ¡-ªù£¼ º¬ø. Ü«ï-è-ñ£Œ Cô‰-F-èÀ‚° î‡-a-K¡ «ñ™ HK-ò‹ Þ¼Š-ð-F™¬ô. àí«õ Fóõ‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹. «ñ½‹ à†-ªè£‡ì êñ£„-ê£-óƒ-è¬÷ à„-êð - †-êˆFŸ° pó-Eˆ-¶M - †´, èN-¾è - ¬÷ ªè£…-ê‹ Ãì ßóŠ-ð-î-I™-ô£-ñ™ àô˜ ñô-ñ£-è«õ ªõOˆ îœ- À - A - ø ¶. àì™- c ¬ó I„- ê Š - ð - ´ ˆ- ¶ ‹ »‚F, Ýè Þ‰î Cô‰- F - è ¬÷ î‡-a˜ õ£ê«ñ Þ™-ô£î Hó-«î-êˆ-F™ ªè£‡´ «ð£Œ M†-ì£-½‹ Ãì îŠ-HŠ H¬öˆ-¶-M-´‹. Þ¬ó H®‚-°‹ ô£õ-è‹, Þùˆ-FŸ° Þù‹ «õÁ-ð-´-A-ø¶. åš-ªõ£¡-Á‹ ÜšM-ùˆ-F¡ vªð-û™! ‘v®‚A ªõŠ ªñˆ«î´’ â¡-ð¶ å¼ Hó-ðô º¬ø. Ü«ïè Þùƒ-èÀ‚° Ü™õ£ ꣊-H-´-õ¶ ñ£FK ²ôð ªì‚-Q‚. ªì™-«ù£-H†v õ¬è Cô‰-F-èœ, ðø‚-°‹ Þ¬ó¬ò H¡«ù£‚- A - » ‹... ïì‚- ° ‹ Þ¬ó¬ò º¡«ù£‚-A» - ‹... ºw® 裆-®Š H®‚-A¡-øù. «î¡ Ì„- C - è ¬÷ à‡- µ ‹ Cô‰- F - è œ, Ì‚-èO™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´, Ü™†ó£ õòªô† èF˜-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆF ܉î ÌM¡ Gøˆ-F-«ô«ò 裆C î¼-A¡-øù. Þ¬î‚ è‡´ ãñ£-Á‹ Þ¬óŠ Ì„-C-èÀ‚è£ ð…-
24 ºˆî£ó‹ 9&06-&2014
ê‹? âQ-  ‹ âFK å¡Á ܼ-A™ õ‰-¶M†-죙 ÜŠ-ð-®«ò à¬ø‰¶ M´‹. èŠCŠ! Þ¡-ªù£¼ õ¬èò£ù Ýv-F-«ó-L-ò„ Cô‰- F ‚° âŠ- « 𣶫ñ Ü«è£- ó Š ðC! âQ-‹ Þ¬õ 𴠫꣋- « ð- P - è œ. Mò˜‚è MÁ-M-Á‚-èªõ™-ô£‹ «õ†-¬ìò£- ´ - õ - F ™¬ô. å¼ àò-ó-ñ£ù Þìˆ-F™ à†-裘‰¶ ªè£‡´, å¼ ªè†-®-ò£ù å Ÿ ¬ ø õ ¬ ô Þ¬ö¬ò à¼-õ£‚A Üî¡ º¬ù-J™ ºˆ¶Š «ð£¡ø ð¬ê¬ò ¬õ‚-°‹. Ãì«õ Þ‹ºˆ-F™ Þ¬óŠÌ„-C‚° ãŸø Hó«ñ£¡ õ£¬ì-¬ò-»‹ ¬õ‚-°‹. Þî¡-H¡ õ£è£è ñ¬ø‰¶ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ Þˆ- É ‡- ® ¬ô å¼ ªð‡- ´ - ô ‹ «ð£™ ݆-®‚ ªè£‡-®-¼‚°‹. Y‚-A-óˆ-F™ å¼ ÞO„- ê - õ £Œ Þ¬ó ÞF™ å†-®‚
ªè£œ-õ¶ êè-ü‹. Üî¬ù ÜŠð-®«ò àò-óˆ É‚A à‡-µ‹ ¹ó£-ê-¬úˆ ¶õƒ-°‹. ɇ-®™ Þ¬ó! ï‹-ð«õ º®-ò£î Ü÷-M™ Cô Þ¡-ªì-ªô‚-²-õ™ Cô‰-Fèœ ñ£Á-«õ-ìˆ-F™ Þ¬ó «õ†¬ì- ò £- ´ - A ¡- ø ù. âO- F - ½ ‹, â‚- è „- ê ‚- è - ñ £- è - ¾ ‹ ÌI- J ™ A¬ì‚-°‹ å«ó Ì„C âÁ‹-¹î£¡! Þ‰î âÁ‹-H¡ ¼C è‡ì ðô Cô‰-F-J-ùƒ-èœ î‹ à¼õ ܬñŠ- ¬ ð‚ è£ôŠ- « ð£‚- A ™ å¼ ñ£Á- « õ- ì ˆ- F Ÿ° âÁ‹¹ «ð£ô«õ ñ£Ÿ- P ‚ ªè£‡´, ÜõŸ¬ø ãñ£ŸP à†-ªè£œ-A¡øù. å¼ àJ-K-ù‹ Þ¡-ªù£¼ àJ- K - ù ‹ «ð£™ ñ£Á- õ - F ™ ãó£÷ êõ£™- è œ Þ¼‚- ° ‹. Þ¬î ñ£Ÿ-P-ò-¬ñŠ-ð-¶-ù, ñ£Á-«õ-ì‹! âÁ‹-¹-èO¡ àì™ Í¡-ø£èŠ HK‚- è Š- ð †´ 6 裙- è Àì-  ‹, Þó‡´ Ý¡- ª ì- ù £ ªè£‹-¹-èÀ-ì-‹, 埬ø «ü£®‚ è‡- è À- ì -  ‹ Þ¼‚A¡-øù. Ýù£™ Cô‰-F-èO¡ àì™ Þó‡´ ð£èƒ- è - ÷ £- è Š HK‚-èŠ-ð†´, 8 裙-èÀ-ì¡, Ý¡-ªìù£ 㶋 Þ™-ô£-ñ™ ° «ü£®‚ è‡- è À- ì ¡ Þ¼‚-A¡-øù. âÁ‹-¬ðŠ «ð£™ Þ¬õ ñ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õªî¡-ð¶ 膴‚ è¬î!
à‡- ¬ ñ- J ™ âÁ‹- ¹ ‡´ õ£¿‹ Þ„- C - ô ‰- F - è œ å¼Mîñ£ù ªð£Œ-J´ - Š¬ð & Üî£-õ¶ ꟫ø àì™ °Á‚A, à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡´ îù¶ àì-½‹ Í¡-ø£èŠ HK‚-èŠ-ð†-´œ-÷î - £-è‚ è£†´-Aø - ¶. ºî™ «ü£®‚ 裙-è¬÷ î¬ô‚° «ñ«ô àò˜ˆF Ý¡ªì-ù£‚ ªè£‹-¹-è-÷£-è-¾‹, e÷ ÝÁ 裙-èœ ñ†-´«ñ âÁ‹-HŸ° Þ¼Š-𶠫ð£ô-¾‹ Y¡ 裆-´-A¡-øù. Þ¶-«ð£è è‡-è¬ - ÷„ ²ŸP ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹ Üì˜ Gøˆ bŸ- ø ™- è œ Í¡Á «ü£®‚ è‡- è ¬÷ ºŸ- P - ½ ‹ ñ¬øˆ¶ M´-A¡-øù. º®-M™ ãñ£‰î âÁ‹-¹-è-«÷£´ Þ¬õ ê ƒ- è - I ˆ¶, Ü õ Ÿ ¬ ø õ J Á ¹¬ì‚è à†- ª 裇´ ãŠ- ð ‹ M´-A¡-øù. «ò£C‚-è£-ñ™ Þ„ Cô‰-F-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-è-ô£‹ å¼ «ü£® Ýv-è˜ M¼-¶-èœ!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 9&06&2014
25
ï†-êˆ-Fó àw-í‹
õ£
Q™ ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ ðô õ‡- í ƒ- è O™ ªü£LŠ- ð - ¬ îŠ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. Þ‰î õ‡-íƒ-èÀ‚-°‹ ܉î ï†-êˆ-F-óƒ-èO¡ ªõŠ-ðG-¬ô‚-°‹ ªî£ì˜¹ à‡´. Üî£-õ¶ 2800 ®AK ªê™-C-òv àw-í‹ àœ÷ ï†-êˆ-F-óƒ-èœ CõŠ¹ Gøˆ-¶-ì¡ è£íŠ-ð-´‹. 28000 ®A-K‚° «ñ™ àœ÷¬õ cô-G-ø-ñ£è Þ¼‚-°‹. ÜF-裬ô, ñ£¬ôŠ ªð£¿-¶-èO™ ÅK-ò¡ ñ…-êœ Gøˆ-¶-ì¡ «î£¡Á-õ- ܶ ÜŠ-«ð£¶ 9500 ®AK ªê™-C-òv àwí G¬ô-¬ò‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-¶- è£ó-í‹. ܶ«õ ñ£ŸÁ 𣋹 Mûˆ-¶‚° ñ£ŸÁ ñ¼‰¶ 𣋹 Mûˆ-FL-¼‰«î îò£-K‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. å¼ Ý󣌄-C-J¡ «õ®‚-¬è-ò£ù è‡-´-H-®Š¹ & ð£‹-¹‚ è®-ð†-ìõ˜-èO™ ðô˜ Üî¡ Mûˆ- Ü™-ô£-ñ™, ðòˆî£™- ñó-í-ñ-¬ì-A-ø£˜-èœ! ð£î-ó-ê«ñ Ýî£-ó‹ ªê¡¬ù ïè-K¡ ÞŠ-«ð£-¬îò Hó-î£ù ²Ÿ-Áô£ˆ îôƒ- è O™ å¡Á, ªñKù£ èìŸ- è - ¬ ó- J ™ Þ¼‚-°‹ èôƒ-è¬ó M÷‚-è‹. 58 e†-ì˜ àò-ó-ñ£ù Þ‰î è.M÷‚-è‹, 3000 õ£† Fø-Âœ÷ åO-¬ò‚ èì-½‚-°œ & Üî£-õ¶ 18 èì™ ¬ñ™ ªî£¬ô-¾‚° & 𣌄-²-A-ø¶. ÞŠ-ð® åO àI-¿‹ ð°F âO-î£è ²ö-½‹ õ¬è-J™ Üî¡ à†-ð° - F - J - ™ ð£î-óê - ‹ GóŠðŠ-ð†-´œ-÷¶. ý£ô‰¶ -´ˆ îò£-KŠ¹ Þ¶. ªî£Š¬ð ã¡? ‘‘ ꣊-Hì - ø - «î Þ™¬ô, Ýù£-½‹ ªî£Š¬ð °¬øò ñ£†-«ìƒ-°¶’’ â¡Á èõ-¬ôŠ-ð-´-ð-õ˜-è¬÷Š 𣘈-F-¼Š-d˜-èœ. è£ó-í‹... Ü÷-¾‚° ÜFè-ñ£è àí¾ à†-ªè£œ-À‹-«ð£¶ àœ«÷ îœ-À‹ â¬ì‚-°ˆ î‚-è-õ£Á MK‰¶ ªè£´‚-°‹ Þ¬óŠ¬ð-»‹ °ì-½‹, Hø° àí«õ à†-ªè£œ-÷£-î« - 𣶠²¼ƒ-è£-î-¶-!
Éõ£-ù‹
ð£î-«ó-¬è-»‹ ñ£ø£¶ å¼-õ-¼-¬ìò ¬è«ó-¬è-«ð£ô Þ¡-ªù£-¼ -õ-¼‚° Þ¼‚-裶 â¡ø à‡-¬ñ-«ð£ô, å¼-õ-¼¬ìò ð£î «ó¬è «ð£ô, å¼-õ-¼-¬ìò -°‚ «è£´-èœ «ð£ô, å¼-õ-¼-¬ìò àî´ «è£´-èœ «ð£ô Þ¡-ªù£-¼-õ-¼‚° Þ¼‚-裶! ÞòŸ-¬è-»‹, ªêòŸ-¬è-»‹ èô‰-î¶ å®û£ ñ£G-ôˆ-F-½œ÷ Uó£-°† ܬí‚è†-´- Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò Iè c÷-ñ£-ù¶ & 24.4 A.e. ÞF™ ªêòŸ-¬è-ò£è ñQî º¿ ºòŸC-ò£™ è†-ìŠ-ð†-ì¶ 4.8 A.e Éó‹-. eFªò™-ô£‹ ÞòŸ-¬è-ò£ù ñ‡ è†-´ñ - £-ù‹! Þ‰î ÞòŸ- ¬ è‚ è†- ´ - ñ £ù àÁ- F ‚° Þ¬í- ò £è ªêòŸ¬è è†-´ñ - £-ù‹ ܬñˆî ªð£P-ò£-÷˜-èœ ð£ó£†-´‚-°-K-ò-õ˜-èœ-! ñ¡-ù-¼‚-è£-è‚ è†-ìŠ-ð†-ì¶ Þ‰-Fò£ «è† & Þ‰-F-ò£-M¡ ¸¬ö-õ£-J™ â¡ø CøŠ¹ ªè£‡-ì¶. Üó-H‚ èìŸ-è-¬ó-J™, º‹¬ð ÜŠ-«ð£«ô£ ð‰-î˜ â¡-‹ Þìˆ-F™ ܬñ‰-F-¼‚-A-ø¶. 1911‹ ݇´ Þƒ-A-ô£‰¶ ñ¡-ù˜ ü£˜x Þ‰-F-ò£-¾‚° õ¼¬è ¹K‰-î-î¡ G¬ù-õ£è à¼-õ£-ù¶. 1924‹ ݇´ Fø‰¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. AO-«ò£-ð£†ó£ å¼-õ-ó™ô âAŠ-Fò - Š «ðó-öA AO-«ò£-ð£†ó£ ð‡-¬ì‚ è£ôˆ- F ™ ü¨L- ò v Yú˜, Ý¡- ì Q ÝAò «ó£ñ£-Qò ñ¡-ù˜-è¬÷ î¡ Üö-裙 Aøƒ-讈-î-õ˜. Ýù£™ Þõ-¼‚-°Š H¡-ù£™ õ‰î AO-«ò£-ð£†-ó£‚-èœ Þõ-ó÷ - ¾ - ‚-°Š ‘¹è›’ ܬìò-M™¬ô. AO-«ò£-ð£†-ó£‚-è÷£? Ýñ£‹, ñ£C«ì£-Qò -®™ Þ÷-õó - C - è - œ â™-«ô£-¼‚-°«ñ ‘AO-«ò£-ð£†ó£’ â¡-ð¶ ð†-ìŠ ªðò-ó£-°‹.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 9&06&2014
27
ªñ®‚-
- œ £ ‚A
I è™ ó
¹Ÿ-Á-«ï£¬ò
°íŠ-ð-´ˆî ªì‚-ù£-ôT!
¹¶
ñ
Qî àì™ àÁŠ-¹-èO™ ñ‚èœ èõ- ù ˆ- ¶ ‚° ÜF- è ‹ õó£î æ˜ àÁŠ¹, ¹ó£v-«ì† ²óŠH. å¼ õ£¶-¬ñ‚-ªè£†¬ì Ü÷- M ™ ÜF- è - ð †- ê - ñ £è 16 Aó£‹ â¬ì«ò àœ÷ Þ„-²ó - ŠH ݇-èÀ‚° ñ†-´«ñ àœ-÷¶; Ü®-õ-JŸ-P™ CÁ-c˜Š-¬ð‚-°‚ W«ö, CÁ-c˜Š-¹-ø-õN ªî£ìƒ-°Aø Þìˆ-F™ CÁ-c˜Š-¬ð-«ò£´ 冮 Þ¼‚- ° ‹ Þ¶, º¿‚è º¿‚è å¼ ð£L- ò ™ ²óŠ- H -ò£-°‹. õ£L-ðŠ ð¼-õ‹ õ‰-î-
죂-ì˜
çH-÷£‚v
¾-ì¡ Þî¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÜFè-Kˆ-¶-M-´-A-ø¶. ÞF™ ¹ó-î‹ ñŸ-Á‹ â¡-¬ê‹-èœ èô‰î Fóõ‹ ²ó‚-A¡-ø¶. Þ¶ àJó-µ-¾‚° á†-ì„-ꈶ ÜO‚A-ø¶. àJ-ó-µ-M¡ Ü÷¾, Þò‚-è‹ ÝA-ò¬õ Þî¡ è†-´Šð£†-®™- àœ-÷ù. ð£½-ø¾ ªî£ì˜- ð £ù à현- C - è ¬÷ á‚-°-MŠ-ð-¶‹ Þ¶-. Ýè«õ Þ ‘݇-¬ñ„²-óŠH’ â¡Á å¼ è£ó-íŠ ªðò¼‹ à‡´.
°.è«í-ê¡
ªð£¶-õ£è, õ£L-ðŠ ð¼-õˆ-F™ Þ¶ Ý«ó£‚A- ò - ñ £- è «õ Þ¼‚- ° ‹. õò¶ Ýè Ýè Þ¶ i‚-èñ - ¬ - ì-»‹. ‘H¬ù¡ ¹ó£v-«ì-®‚ ¬ýŠ-ð˜ H « ÷ - C ò £ ’ (Benign prostatic hyperplasia - BPH) â¡Á ÞîŸ-°Š ªðò˜. Þ‰î i‚-è‹ CÁc˜Š- ¬ ð¬ò Ü¿ˆF, CÁ- c ¬ó ªõO- « òŸ- Á õ-F™ Hó„-¬ù¬ò à¼õ£‚-°‹. Ýó‹-ð-G-¬ô - J ™ Þ¬î ñ¼‰- ¶ - è œ Íô«ñ êñ£-Oˆ-¶-M-ì - ô £‹. º®- ò £- î - « ð£¶,
‘®ó£¡v »«óˆ-F-ó™ Kê‚-ê¡’ (TURP) â‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ¹ó£v«ì†- ® ¡ i‚- è ˆ- ¬ î‚ °¬øˆ¶ Mìô£‹. ªð£¶-õ£è Þ‰î i‚-èˆ-¶‚-°Š ðòŠð- ì ˆ «î¬õ- J ™¬ô. Ýù£™, Þ‰î i‚- è ‹ ¹Ÿ- Á - «  è£ó- í - ñ £è Þ¼‰î£™- Ýðˆ¶. Iè-¾‹ ªè£´-¬ñò£ù ¹Ÿ- Á - « - è O™ ¹ó£v- « ì† ¹Ÿ-Á« -  º‚-Aò - ñ - £-ù¶. Þî¡ ÜP-°P - è œ Þ¬õ: CÁ- c ˜ èN‚- ° ‹- « 𣶠âK„- ê ™, õL, óˆ- î ‹ «î£¡- ø - ô £‹. M¬óŠ-¬ð‚° Ü®-J«ô£, M¬ó-èO«ô£ õL à‡-ì£-èô - £‹. CÁ-c˜Š-¬ð-JL - ¼ - ‰¶ CÁ-c˜ ªõO-«ò-Á-õ-îŸ-°„ Có-ñ‹ ãŸ-ðì-ô£‹. CÁ-c˜ ªê™-½‹-«ð£¶ «õè‹ °¬ø-ò-ô£‹. CÁ-c˜Š-¬ð-J-L-¼‰¶ CÁc˜ º¿-¬ñ-ò£è ªõO-«ò-ø£-ñ™, æó-÷¾‚° eî‹ Þ¼‚- ° - ñ £- ù £™, e‡- ´ ‹ e‡- ´ ‹ CÁ- c ˜ èN‚- è ˆ «î£¡- Á - õ -¶‡´. Þ‰î Ýó‹ð ÜP-°-P-è-¬÷‚ èõQˆ¶ CA„¬ê ªðŸ-Á‚ ªè£‡-죙 ï™-ô¶. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, H¡-ù£-O™ Gí-c˜ Íô‹ àì-L™ ðô Þìƒ-èO™ Þ¶ ðó-M-M-´‹. °PŠ-ð£è, Þ¶ º¶° ⽋-¹‚-°Š ðó-õˆ ªî£ìƒ-°‹. ÜŠ«ð£¶ º¶- ª è- ½ ‹- H ™ õL ãŸ-ð -´‹. Þ‰î «ïóˆ-F™ «ï£Œ è´-¬ñ-ò£-A-M-´‹. ä‹-ð¶ õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì ݇èO™ ²ñ£˜ 14 êî-iî - ‹ «ð¼‚-°Š ¹ó£v«ì† ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ãŸ-ð-´-A-ø¶. Ýè«õ, Þ‰î õò-F™ àœ÷ ݇-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ‘¹ó£v-«ì† vªð-C-ç-H‚ Ý¡-®-ªü¡’ (Prostate specific antigen - PSA) â‹
ºˆî£ó‹ 9&06&2014
29
óˆ- î Š ðK- « ê£- î - ¬ ù¬ò Üõ- C - ò ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. Þî¡ Ü÷¾ 4 ù£Aó£- º ‚° «ñ™ ®M†-죙, ¹Ÿ-Á« -  °Pˆ-¶„ ê‰- « î- è Š- ð ì «õ‡- ´ ‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñô‚-°-ì-L™ Mó™ ðK«ê£-î¬ù ªêŒ-õ¶, õJŸ¬ø Ü™†ó£ 꾇† v«è¡ ªêŒ-õ¶, ‘®ó£¡vªó‚-ì™ Ü™†ó£ «ê£«ù£-A-󣋒 ñŸ-Á‹ F²Š ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ðô-õŸ-P¡ Íô‹ Þ‰-îŠ ¹Ÿ-Á«ï£¬ò àÁF ªêŒ-ò-ô£‹. Þ‰î «ï£¬ò Ýó‹- ð ˆ- F - « ô«ò è‡- ´ - H - ® ˆ¶ M†- ì £™, ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ Þ‰- î „ ²óŠ- H ¬ò ºŸ-P-½-ñ£è ÜèŸ-P-M-ì-ô£‹. Þî¡Í-ô‹ º¿-¬ñ-ò£ù °í‹ A¬ì‚°‹. Þ¶ ⽋¹, °ì™, ¸¬ó-f-ó™ «ð£¡- ø - õ Ÿ- Á ‚- ° Š ðó- M - J - ¼ ‰- î £™, «ó®-«ò£-ªî-óH ñŸ-Á‹ W«ñ£-ªî-óH Íô‹ CA„¬ê ÜO‚è «õ‡-´‹.
30 ºˆî£ó‹ 9&06-&2014
Þ‰î «ï£Œ‚° Þó‡´ Mî ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ ÞŠ-«ð£¶ ï¬ì-º-¬ø-J™ àœ- ÷ ù. Ü®- õ - J Ÿ- ¬ øˆ Fø‰¶ ¹Ÿ-Á-«ï£-»œ÷ ¹ó£v-«ì† º¿-õ-¬î-»‹ ªõ†® â´‚-°‹ º¬ø‚° Radical retropubic prostatectomy â ¡ Á ªðò˜. M¬ó-èÀ‚-°‹ °îˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-J™ àœ÷ ªðK-Q-ò‹ (Perineum) ð°-F-J-L-¼‰¶ õJŸ-Á‚-°œ ¸¬ö‰¶ ªêŒ» ‹ º ¬ ø ‚ ° Radicalperineal prostatectomy â ¡ Á ªðò˜. Þ‰î CA„-¬ê-èO™, «ï£ò£-O‚° óˆî ÞöŠ¹ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. Cô õ£óƒ- è À‚° õL Þ¼‚°‹. Þ ñ£Ÿ- ø £è ÞŠ«ð£¶ ‘AK«ò£ ÜŠ«ô- û ¡’ (Cryoablation) â‹ º¬ø-J™ ܪñ-K‚è£-M™ CA„¬ê «ñŸ-ªè£œA-ø£˜-èœ. Fóõ ¬ï†-ó-ü¬ù„ ªê½ˆ-Fˆ F²‚-è¬÷ à¬øò ¬õˆ¶ ÜN‚-°‹ º¬ø‚- ° ‚ ‘AK«ò£ ÜŠ«ô- û ¡’ â¡Á ªðò˜. 1969™ Ü«ò£õ£ ð™- è ¬ô‚- è - ö - è ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î
çH- ÷ £‚v (Flocks) â¡- ð - õ ˜î£¡ Þ¬î‚ è‡-´-H-®ˆ-. Ýù£™, ÞŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ܶ ï¬ì-º-¬ø‚° õ‰-¶œ-÷¶. «ï£ò£-O‚° ñò‚-è‹ ªè£´ˆî H¡- ù ˜, å¼ ªð¡ 죘„ Ü÷-M™ Þ¼‚-A¡ø Ü™†ó£ 꾇† ®ó£¡v-Çê - ˜ è¼-M¬ò ñô‚-°-ì™ õN-ò£-è„ ªê½ˆF ¹Ÿ-Á-«ï£Œ àœ÷ ð°F-¬ò-»‹ Ü÷-¬õ-»‹ Þ‚-è-¼-M«ò£´ Þ¬í‰î F¬ó-J™ ªîK‰¶ ªè£œ-A¡-ø-ù˜. ÜèŸð àœ«÷ ÜŠ-ð« - õ‡-®ò Fóõ ¬ï†- ó - ü ¡ Ü÷- ¬ õ‚ èí‚-A†ì H¡-ù˜, ªðK-Q-ò‹ õN- ò £è è‹H «ð£L- ¼ ‚- ° ‹ AK«ò£ ¹«ó£Š â‹ è¼- M ¬òŠ ¹ó£v-«ì†-´‚-°„ ªê½ˆ¶-A¡-ø-ù˜. ªñ£ˆ-î‹ 5 ¹«ó£Š-è¬÷ Þš-õ£Á ÜŠ-¹A¡- ø - ù ˜. Þ¬õ ¹ó£v- « ì† º¿- õ - ¬ î- » ‹ Ý‚- A - ó - I ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-A¡-øù. ÞõŸ-«ø£´ Þ¬í‰î áC‚-°-ö™ õN-ò£è Fóõ ¬ï†-ó-ü-¬ù„ ªê½ˆ-¶A¡-øù - ˜. Þ¶ ¬ñùv 20 ®AK ªê¡- ® - A - « ó† °O˜„- C - ¬ òˆ î¼-A-ø¶. ÜŠ-«ð£¶ ܃° ävè†-®-èœ à¼-õ£A ¹Ÿ-Á-«ï£Œˆ F²‚-è¬÷ Ü¿ˆ-¶-A¡-øù. Þ‰î‚ °O˜„-C-J™ àì™ F²‚-èœ àJ- « ó£´ Þ¼‚è º®- ò £¶. Þø‰¶ M´‹. «ñ½‹ ܃-°œ÷
óˆ-î‚-°-ö£Œ-èÀ‹ à¬ø‰-¶-M-´õ-, ¹ó£v-«ì†-´‚° óˆî æ†-ì«ñ Þ™-ô£-ñ™ «ð£A-ø¶. Þî¡ M¬÷-õ£è ¹Ÿ-Á-«ï£Œˆ F²‚-èœ â™-ô£«ñ ÜN‰-¶-M-´A¡- ø ù. Þ‰- î „ CA„- ¬ ê- ¬ òŠ ªðÁ-õ- ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ îƒè «õ‡-®ò Üõ-C-ò-I™¬ô. Ü¡- ¬ ø‚«è i†- ´ ‚- ° „ ªê™ô-ô£‹. óˆî ÞöŠ-¹‹ Þ™¬ô. î¿‹- ¹ - è œ Þ™¬ô. õL Iè Iè‚ °¬ø¾. ªêô-¾‹ °¬ø¾. Þî- ù £™, Þ‰î «ï£ò£- O - è œ ÞQ èôƒè «õ‡-®-ò-F™¬ô.
(Þ¡-‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 9&06&2014
31
ºŠ-ð-K-ñ£í Ü„²!
â
‰-îŠ ªð£¼-¬÷-»‹ Ü„² Üê-ô£è à¼-õ£‚-°‹ õ™-ô-¬ñ-¬òŠ ªðÁ‹ Mîˆ-F™ ‘3® HK¡-옒 ªî£N™-¸†-ð‹ õ÷˜‰¶ õ¼A-ø¶. Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ¹è›-ªðŸÁ M÷ƒ-°‹ GÁ-õ-ùƒ-èœ, M…ë£-Q-èœ èô‰-¶-ªè£‡ì ê˜-õ-«î-ê‚ è‡-裆C êe-ðˆ-F™ ªü˜-ñQ-J¡ â˜-ç-𘆠ïè-K™ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. è‡-裆C Üóƒ-A™ Þ‰î ñ£ì™ ¬ñò-ñ£è GŸè, Üõ¬ó v«è¡ ªêŒ¶ à¼-õˆ¬î à¼-õ£‚°‹ ºòŸ-C-J™ ß´-ð†-®-¼‚-A¡-øù ²Ÿ-P-½‹ Þ¼‚-°‹ ðô HK¡ì˜-èœ!
32 ºˆî£ó‹ 9&06-&2014
‘¬ï† A÷Š’ â¡ð«î °®-»‹ °‹-ñ£-÷º - ñ£è Þ¼‚-°‹ Þ¬÷ë˜-èÀ‚-è£-ù¶ â¡ø G¬ùŠ¬ð ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚A-ø¶ ªîŸ° ô‡ì-Q™ ïì‰î ‘H‚ çHw L†-®™ çHw’ â¡ø ü£L G蛄C. ÜFó ¬õ‚-°‹ Þ¬ê, T™-ªô¡ø Åö™, õ‡í-ñ-ò-ñ£ù M÷‚-ªè£O-èœ âù â™-ô£-õŸ¬ø- » ‹ °ö‰- ¬ î- è œ ÞF™ ÜÂ-ð-Mˆ¶ ñA›‰--èœ.
°ö‰¬î A÷Š!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÝùIèñ ü¨¡ 2014
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
ó£°&«è¶ ªðò˜„C àƒèÀ‚° ⡪ù¡ù ñè¬÷ õöƒèŠ«ð£Aø¶? ¶™Lòñ£ù èEŠ«ð£´, âO¬ñò£ù ðKè£óƒè«÷£´ àƒè¬÷  õ¼Aø¶ ó£°&«è¶ ªðò˜„C ó£C ðô¡èœ
«ñ™ 𮊹 M¼Šðƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ ýò‚gõ èõê‹
cƒèœ îKCŠðîŸè£è«õ «î£ûƒèœ «ð£‚°‹ ó£°&«è¶ ðKè£óˆ îôƒèœ