16&12&2013 Ï .3.00
ꘂ-è¬ó «ï£¬ò º¡-Æ-®«ò ÜP-»‹ v«è¡!
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
ð£‹-H¡ Mûˆ-F™ â¡ù Þ¼‚-A-ø¶?
å†-ìè Üö«è...
ܹ-î£H ð£¬ô-õ-ùˆ-F™ ñퟰ¡-Á-èÀ‚° Þ¬ì«ò å†-ì-èƒèœ åŒ-ò£ó ï¬ì «ð£†-´„ ªê™½‹ Üö-Aò 裆C Þ¶!
܆-¬ì-J™:
G¡- ª ì¡«ì£ GÁ- õ - ù ‹ ÜPº- è Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ¹Fò i®«ò£ «èI¡ «èó‚-ì˜-èœ Þõ˜-èœ!
è£ô‡ì˜ îóñ£ù îò£KŠ¹ °¬ø‰î M¬ô ¶™Lòñ£ù èEŠ¹
l ªðƒèÙ˜ l º‹¬ð l ªì™L
ªê¡¬ù l ¹¶¬õ l «õÖ˜ l «êô‹ l «è£¬õ l F¼„C l ñ¶¬ó l ªï™¬ô l ï£è˜«è£M™
l ï£è˜«è£M™ l ªðƒèÙ˜ l º‹¬ð l ªì™L ªê¡¬ù l ¹¶¬õ l «õÖ˜ l «êô‹ l «è£¬õ l F¼„C l ñ¶¬ó l ªï™¬ô
å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹
¶™Lòñ£ù èEŠ¹ & îóñ£ù ðFŠ¹
www.dinakaran.com
Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
1435 úð˜ & óH»™ Üšõ™
êQ
ªõœO
Mò£ö¡
¹î¡
ªêšõ£Œ
Fƒèœ
ë£JÁ
ªì™L l ªï™¬ô l ï£è˜«è£M™ l ªðƒèÙ˜ l º‹¬ð l
2014 üùõK
ªê¡¬ù l ¹¶¬õ l «õÖ˜ l «êô‹ l «è£¬õ l F¼„C l ñ¶¬ó
Müò ( ñ£˜èN & ¬î )
19
ˆMF¬ò FF è£.11.16 11 1 àˆFó†ì£F ñ£.6.31 ï.«ï.è£. 6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ¶õ£îC FF Ü.è£.5.06
«ó£AE è£.6.42 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30
êQ
óüŠ
ãè£îC
óH»™ ÝA˜
28
Üñ£õ£¬ê FF ð.2.41 êîò‹ Þ.8.22
9
êw® FF ð…êI FF è£.9.07 «ó£AE Þ.9.2616 궘ˆF FF è£.9.21 裘ˆF¬è Þ.7.5315 5 ˆKF¬ò FF è£.10.04 ðóE ñ£.6.49 14 4 3 ܲMQ ñ£.6.1413 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 «óõF ñ£.6.09 12 2 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£10.30&11.30 ð.12.30&1.30 ¶MF¬ò FF ð.2.57 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 Hóî¬ñ FF ð.12.58 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 ªð÷˜íI FF è£.10.52 궘ˆîC FF è£.8.44 ÝJ™ò‹ ñ£.6.47 Fó«ò£îC FF è£.6.47 Ìê‹ ñ£.4.24 ¹ù˜Ìê‹ ð.1.52 F¼õ£F¬ó è£.11.17 ï.«ï.è£. 10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 I¼èY˜û‹ è£.8.52 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.00&5.00
7
25
m
14
1
m
27
9
8
26
ãè£îC FF Ü.è£.1.52
14
Ìó‹ ð.1.18 24 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 îêI FF ð.3.01
ÜÂû‹ Þ.10.39 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.3.30&4.30
ï.«ï.è£.6.30&7.30 ãè£îC FF ð.1.10 «è†¬ì Þ 9.24 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30
15
2
22
9 1435
F¼õ‡í£ñ¬ô 16 3 AKõô‹
17
10 &23óH»™
2014
8
21
24
óH»™ Üšõ™
ÝA˜
2014
20
bð£õO
1
13 ðƒ°Q àˆFó‹
ªè£‡ì£†ì‹
Mû§ ¹‡òè£ô‹
21
ÜTˆ Ýó‹ð‹Ý˜I! î¡ å¡ «ñ¡ Mwµõ˜
ˆKF¬ò FF Þ.10.02
궘ˆF FF Þ.10.26
ð…êI FF Þ 7.04 àˆFó†ì£F è£.10.40 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30
CˆF¬ó
ªüò‰F ñý£i˜ 25 ÝQ
1
16
2
11
27
20
17
3
21
18
4
17
20
5
20
23
10
12
Hóî¬ñ FF è£.8.08 Íô‹ ð.12.22 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30
l
18
«è†¬ì Þ.9.24 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30
21
êŠîI FF è£.7.40
6
Mê£è‹ è£.7.42 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 21 ÜwìI FF ñ£.4.15 Ìó†ì£F Ü.è£.3.16 ñ£.4.30&5.30
êŠîI FF ñ£.6.10 êîò‹ Ü.è£.4.20 ï.«ï.ð.12.30&1.30
15
31
6
궘ˆF FF è£.9.53
ˆ¼F¬ò FF è£.11.10
ÜÂû‹ Þ.10.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30
êw® FF è£.8.55
11
14
«è†¬ì ð.1.04 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30
16
19
22
11
14
30 ¹Qî ªõœO ªð÷˜íI FF è£.10.09
궘ˆîC FF ð.1.24
²õ£F è£.8.17 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30
8
ïõI FF ð.1.52
àˆFó‹ ð.1.09 ï.«ï.è£,7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30
¶õ£îC FF ð.12.06
Ìó‹ Þ.8.33 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30
ªð÷˜íI FF è£.6.23
ÝJ™ò‹ Ü.è£.1.48 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.5.00&6.00
ÜÂû‹ ð.2.34 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30 5
9
19
24
ÜwìI FF ð.12.49
Ìó‹ è£.11.23 ï.«ï.è£.9.30&10.30 29 10ñ£.4.30&5.30
13
29
¶MF¬ò FF ð.12.31
Mê£è‹ Þ.11.19 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30
CˆF¬ó è£.8.25 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30
êw® FF Þ.8.24 ÜM†ì‹ è£.6.08 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30
10
m
ãè£îC FF è£.10.35 m
ñè‹ ñ£.6.37 ï.«ï.è£. 9.30&10.30 3 13 ñ£.4.30&5.30
궘ˆîC FF Ü.è£.4.27 ÝJ™ò‹  º¿õ¶‹ ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30
ð…êI FF è£.9.42
궘ˆF FF Ü.è£.1.04 F¼«õ£í‹ è£.7.41 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30
9
12
Fó«ò£îC FF ð.1.09
8
18
4
ð…êI FF Ü.è£.0.02
«ó£AE Ü.è£.4.38 ï.«ï.è£.7.30&8.307ñ£.4.30&5.30
7
23
6
êŠîI FF è£.11.20
ñè‹ è£.9.17 ï.«ï.è£.10.30&11.309 ð.12.30&1.30 28
Mê£è‹ ð.3.11 ï.«ï.è£.9.30&10.30 4 15 ñ£.4.30&5.30
Hóî¬ñ FF ð.1.24
궘ˆF FF è£.10.02
ývî‹ è£.7.59 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.3.00&4.00
1435 û£ð£¡ & ó‹ü£¡
22
ïõI FF Þ.7.25 裘ˆF¬è ð.12.28 ï.«ï.è£. 7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30
ÜwìI FF ñ£.6.39 ðóE è£.11.15 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30
22
îêI FF è£.8.44
²õ£F Þ.11.42 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30
7
3
ð…êI FF  º¿õ¶‹
裘ˆF¬è Ü.è£.3.13 ï.«ï. è£.9.30&10.30 26 6 ñ£.4.30&5.30
ÝJ™ò‹ ñ£.4.19 ï.«ï. è£.10.30&11.30 2 12 ð.12.30&1.30
Fó«ò£îC FF Ü.è£.2.25 Ìê‹ Þ.11.41 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30
28
¶õ£îC FF ð.2.04
àˆFó£ì‹ è£.9.20 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30
19
¶õ£îC FF Ü.è£.0.13 ¹ù˜Ìê‹ Þ.9.06 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30
²õ£F ð.3.23 ï.«ï.è£.7.30&8.30 3 14 ñ£.4.30&5.30
17
F¼F¬ò FF Ü.è£.3.33
¶MF¬ò FF Ü.è£.5.56
Ìó£ì‹ è£.10.56 ï.«ï.è£.7.30&8.308ñ£.3.30&4.30
7
10
5
êw® FF è£.9.34
ÝJ™ò‹ è£.6.52 ï.«ï.è£.9.30&10.308 ñ£.4.30&5.30 27
ïõI FF è£.6.46
ªð÷˜íI FF ð.1.49
F¼F¬ò FF è£.9.52
àˆFó‹ è£.7.20 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ð.1.30&2.30
21
2
궘ˆF Þ.11.16 ðóE Ü.è£.2.14 ï.«ï. è£.10.30&11.30 25 5 ð.12.30&1.30
êŠîI FF ñ£.6.22 ܲMQ è£.10.35 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30
21
1
20
Ìê‹ ð.1.48 ï.«ï.è£.9.30&10.30 1 11 ñ£.4.30&5.30
CˆF¬ó Þ.11.39 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30
6
16
¶MF¬ò FF è£.9.11 Ìó‹ è£.6.00 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30
4
ð…êI FF è£.7.38
CˆF¬ó ð.3.08 ï.«ï.è£.6.30&7.30 2 13 ñ.4.30&5.30
궘ˆîC FF ð.1.43
ývî‹ Þ.11.10 ï.«ï.è£.6.00&7.00 ñ£.4.30&5.30
5
êw® FF ñ£.6.37 «óõF è£.10.24 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30
20
Ìê‹ Ü.è£.4.18 ï.«ï.è£.7.30&8.30 26 7 ñ£.4.30&5.30
9 26 îI›Š ¹ˆî£‡´ ãè£îC FF ð.2.29
îêI FF ð.2.26
15
1
ˆ¼F¬ò FF Þ.11.00 ܲMQ Ü.è£.1.48 4.30&5.30 ï.«ï. è£.9.00&10.00 4 ñ£ 24
ÜwìI FF Ü.è£.4.46
m
2014
19
¹ù˜Ìê‹ è£.11.15 ï.«ï. è£.7.30&8.30 30 10 ñ£.4.30&5.30
¶õ£îC FF  º¿õ¶‹ F¼õ£F¬ó ñ£.6.33 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30
ývî‹ ð.2.23 ñ£.3.30&4.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 12 1
Fó«ò£îC FF ð.1.07
àˆFó‹ Þ.10.05 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30
Hóî¬ñ FF è£.8.00 ñè‹ Ü.è£.4.16 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.00&.4.00
3
¹ù˜Ìê‹ Ü.è£.1.45 ï.«ï.è£.6.30&7.30 25 6 ñ£.4.30&5.30
êŠîI FF Ü.è£.2.53 F¼õ£F¬ó è£.8.44 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.6.30&7.30 9 29
ãè£îC FF Þ.10.19 I¼èY˜û‹ ñ£.4.11 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30
30
4
22
궘ˆF FF Ü.è£.5.38
ˆ¼F¬ò FF Ü.è£.3.46 ¹ù˜Ìê‹ ï£œ º¿õ¶‹ ï.«ï.è£.7.30&8.30 24 5 ñ£.3.30&4.30
îêI FF Þ.8.41 «ó£AE ð.2.07 ï.«ï. è£.6.00&7.00 ñ£.3.30&4.30
30
Hóî¬ñ FF Ü.è£.0.03 «óõF Ü.è£.1.51 ï.«ï.è£ 7.30&8.30 23 3 ñ£.4.30&5.30
19
2
18
êw® FF Ü.è£.1.15 I¼èY˜û‹ è£.6.33 ð.1.30&2.30 ï.«ï. è£.7.30&8.30 8 28
27
2
Ìó†ì£F è£.11.19 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30
êîò‹ ð.12.22 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30
23
18
¹ˆîèƒèœ
1435 üñ£¶™ Üšõ™ & üñ£¶™ ÝA˜
üñ£¶™ ÝA˜
Þî›
)  & ÝQ Hø‰î üò2( ¬õè£C 14 Ü‹«ðˆè˜ û£ð£¡
‚ù£ôT vªðû™
¬õè£CóH»™ ÝA˜
å¼ ê£«û
ªì
m
ñ£C
îI› õ£ó
Ï.10
Þôõê‹
üñ£¶™ Üšõ™
ï‹ð˜ 1
ðƒ°Q
Þ‰Fò£M¡
4-11-2013
l l
Müò & üò ( ðƒ°Q & CˆF¬ó )
”
9 ó£°è£ô‹
óH»™ Üšõ™
20 7 19 6 îêI FF Ü.è£.3.57 18 5 ïõI FF è£.6.10 ÜwìI FF è£.8.21 àˆFó†ì£F ñ£.6.10 êŠîI FF è£.10.41 Ìó†ì£F Þ.7.09 êw® FF ð.1.05 êîò‹ Þ.8.23 ð…êI FF ð.3.27 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 27 ÜM†ì‹ Þ.9.51 26 15 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 궘ˆF FF ñ£.5.53 àˆFó£ì‹ Ü.è£.1.04 25 14 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 Ìó£ì‹ Ü.è£.2.43 13 ñ£ 4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 24 12 Íô‹ Ü.è£.4.11 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.3023 11 ñ£.4.30&5.30 ðKè£ó‹ 10 ï.«ï.è£.6.30&7.3022 õ£óŬô 21 Fó«ò£îC FF Ü.è£.4.02 âñè‡ì‹ °O¬èï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 Hó«î£û‹¶õ£îC FF è£.6.46 Üñ£õ£¬ê ãè£îC FF è£.9.02 îêI FF è£.11.25 êîò‹ Ü.è£.4.19 ïõI FF ð.1.47 ÜM†ì‹ Ü.è£.4.20 FF ñ£.4.05 ÜwìI F¼«õ£í‹ è£.7.13 ªõ™ô‹ «ñŸ° FF ñ£.6.1712.00&1.30 êŠîI àˆFó£ì‹ è£.8.54 3.00&4.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 4.30&6.00 Ìó£ì‹ è£.10.33 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£ 4.30&5.30 6 óî úŠîI Íô‹ ð.12.06 ï.«ï.ð.12.45&1.30 «è†¬ì ð.1.31 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ó êƒèì-ý ªð÷˜íI ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£ 5.00&5.45 îJ˜ ñ£.4.30&5.30 Aö‚°ï.«ï.è£.6.30&7.30 10.30&12.00 1.30&3.00 ñ£.3.30&4.30 7.30&9.00ï.«ï.è£.7.30&8.30 7 dwñ£wìI 궘ˆF 𣙠õì‚° 9.00&10.30 12.00&1.30 3.00&4.30 15 ñ£Cñè‹ è£˜ˆF¬è 30 𣙠õì‚° 19 ²ðºÃ˜ˆî‹ 7.30&9.00 10.30&12.00 12.00&1.30 27 ñè£ Cõó£ˆFK 30 17 29 16 ¬îô‹ ªîŸ° 6.00&7.30 Hóî¬ñ FF Ü.è£.1.58 9.00&10.30 28 15 1.30&3.00 ãè£îC 27 14 Üñ£õ£¬ê «ð£î£òù 28 êw® ð.1.39 26 ÜM†ì‹ 13 Ü.è£.3.04 ¶MF¬ò 12 Hóî¬ñ Ü.è£.1.05 «ñŸ° 25ªõ™ô‹ 3.00&4.30 7.30&9.00 11 10.30&12.00 ñ£.4.30&5.30 Üñ£õ£¬ê Ü.è£.0.25 F¼õ£F¬ó Þ.11.21 궘ˆîC FF Ü.è£.0.16 Þ.9.14 I¼èY˜û‹ï.«ï.è£.7.30&8.30 Fó«ò£îC FF Ü.è£.0.34 «ó£AE Þ.7.32 FF Ü.è£.1.22 õê‰î ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 ¶õ£îC îJ˜ Aö‚° 裘ˆF¬è ñ£.6.19 8 ÿó£ñïõI, 1.30&3.00 6.00&7.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ãè£îC FF Ü.è£.2.40 9.00&10.30 ðóE ñ£.5.34 ï.«ï.è£.10.30&11.00 ð.1.00&1.30 ܲMQ ñ£.5.19 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 «óõF ñ£.5.32 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 º®¾ ï.«ï.è£.8.00&9.00 ñ£.3.30&4.30ïõó£ˆFK ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30
Müò ( ¬î &4 ñ£C )
Aö¬ñ
ë£JÁ Fƒèœ ªêšõ£Œ ¹î¡ Mò£ö¡ ªõœO êQ
l
10
13 31 15 裬ô 9.00 ñE ºî™ F¼F¬ò FF Þ.8.04 12 30 29 ¶MF¬ò FF Þ.10.06 ªð÷˜íI FF Ü.è£.1.11 궘ˆîC FF Ü.è£.1.57 ÜÂû‹ è£.6.3216 Þó¾ 11.00 ñE õ¬ó «è†¬ì Ü.è£.4.11 Fó«ò£îC FF Ü.è£.2.30 Mê£è‹ è£.7.14 20 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ¶õ£îC FF Ü.è£.2.27 ²õ£F è£.7.31 19 8 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 18 7 CˆF¬ó è£.7.22 5 ï.«ï.è£.10.30&11.00 ð.1.00&.1.30 17 6 ývî‹ è£.6.44 õ£v¶  16 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 15 4 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 FF Þ.8.13 êw®11.17 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 õ¬ó ð…êI FF Þ.9.52 25 裬ô ñE 10.41 ºî™ ˆKF¬ò FF Ü.è£.0.02 ÜÂû‹ ð.2.40 ˆMF¬ò FF Ü.è£.0.25 Mê£è‹ ñ£.3.11 Hóî¬ñ FF Ü.è£.0.06 ²õ£F ñ£¬ô 4.01 18 Hóî¬ñ FF  º¿õ¶‹ 29 CˆF¬ó ñ£.4.04 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 Üvî‹ ð.3.38 èK ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 27 17 ð.12.30&1.30 àˆFó‹ ð.2.42 ï.«ï.è£.10.30&11.30 28 26 16 15 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 25 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ñ£.4.30&5.30 14, 15, 16, 24, 30 Üñ£õ£¬ê FF Ü.è£.4.04 궘ˆîC FF Ü.è£.4.17 Fó«ò£îC FF è£.8.49 ¶õ£îC FF ð.11.03 F¼«õ£í‹ ñ£.3.08 àˆFó£ì‹ ñ£.4.43 Ìó£ì‹ ñ£.6.20 Íô‹ Þ.7.55 ï.«ï.è£. 9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30
11
28
àˆFó‹ Ü.è£.5.36 14 3 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ð.1.30&2.30 ªð÷˜íI FF Þ.11.39
Fù‹ °®òó² 2
13
ñ†´«ñ
ެ특
l
û£ð£¡ 1435 óüŠ &
ªõœO
6 24 5 23 îêI FF Ü.è£.0.48 îêI FF º¿õ¶‹ ïõI FF Þ.11.19 Ìó‹ Ü.è£.3.57 ÜwìI FF Þ.9.32 ñè‹ Ü.è£.1.53 êŠîI FF Þ.7.35 13 ñè‹ ï£œ º¿õ¶‹ 12 1 êw® FF ñ£.5.36 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ÝJ™ò‹ Þ.11.30 11 30 ï,«ï,9,00&10.00 ñ£.4.30&5.30 ð…êI FF ð.3.45 Ìê‹ Þ.9.01 9 28 10 29 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ¹ù˜Ìê‹ ñ£.6.268 27 ï.«ï.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 F¼õ£F¬ó ð.3.59 7 26 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 궘ˆîC FF Þ.10.34 ï.«ï.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 Fó«ò£îC FF Þ.8.59 ¶õ£îC FF Þ.7.05 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 ñè‹ è£.11.28 23 ãè£îC FF ñ£.5.05 îêI FF ð.3.02 ÝJ™ò‹ è£.9.13 22 12 Ìê‹ è£.6.4621 11 ïõI FF ð.1.04 ÜwìI FF è£.11.28 ¹ù˜Ìê‹ Ü.è£.4.12 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£ 4.30&5.30 20 10 F¼õ£F¬ó Ü.è£.1.43 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 19 9 º¿õ¶‹8 F¼õ£F¬ó  18 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30 I¼èY˜û‹ Þ.11.25 17 7 ï.«ï.è£. 9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ïõI FF ñ£.4.19 ï,«ï.è£.7.30&8.30 ñ£ 5.00&6.00 ÜwìI FF ñ£.5.47 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 êŠîI FF ñ£.6.32 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 ûw® FF ñ£.6.49 ²õ£F Ü.è£.0.21 ð…êI FF ñ£.6.36 CˆF¬ó Ü.è£.0.37 궘ˆF FF ñ£.5.49 ývî‹ Ü.è£.0.25 F¼F¬ò FF ñ£.4.35 ývî‹ ï£œ º¿õ¶‹ ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 àˆFó‹ Þ.11.42 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 Ìó‹ Þ.10.31 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 ñè‹ Þ.8.51 ï.«ï.è£.10.15&11.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.00&10.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.00&7.00 ñ£.3.30&4.30
6
ï.«ï.è£.9.30&10.30 F¼õ‡í£ñ¬ô 24 13 AKõô‹
7
22
ïõI FF ð.2.36
àˆFó†ì£F Ü.è£.2.14 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30
25
14 ÜF裬ô 4.30 ñE ºî™ ¶õ£îC FF ð.3.44 ãè£îC FF ñ£.5.45 êîò‹ ð.12.15 15 裬ô 6.30 ñE õ¬óÌó†ì£F è£.11.03 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 èK ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 27 ðKè£ó‹ âñè‡ì‹ õ£óŬô °O¬è 27, 28 ó£°è£ô‹ Aö¬ñ 궘ˆîC FF ñ£.4.47 ªõ™ô‹ Fó«ò£îC FF Þ.7.03 «ñŸ° 12.00&1.30 ¶õ£îC FF Þ.9.22 3.00&4.30 F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ 4.30&6.00 ë£JÁ îêI FF Ü.è£.2.01 ÜM†ì‹ Þ.9.42 ïõI FF Ü.è£.4.09 àˆFó£ì‹ Ü.è£.0.50 29 ÜwìI FF Ü.è£.4.32 Ìó£ì‹ Ü.è£.2.29 14 Íô‹ Ü.è£.4.06 ºî™ îJ˜ ñE ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 14 ï‡ðè™ 13 1.30&3.00 10.30&12.00 28Aö‚° «è†¬ì Ü.è£.5.15 27 ð.12.30&1.30 7.30&9.00 ÜÂû‹ è£.6.47 Fƒèœ 12 261.45 ï.«ï.è£.9.00&10.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 25 11ï.«ï.è£.10.30&11.30 15 ï‡ðè™ 2.00 ñE õ¬ó ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 24 10 Hóî¬ñ FF ð.3.32 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 𣙠ð.2.01 õì‚° 23 9 Üñ£õ£¬ê FF9.00&10.30 12.00&1.30 3.00&4.30 ð.12.53 8 FFªêšõ£Œ F¼õ£F¬ó è£.6.49 FF ð.12.15 I¼èY˜û‹ Ü.è£.4.45 ñÁ 裬ô 궘ˆîC ñ.ï£.è£.& FF ð.12.07 ¶õ£îCñ£. & ñ£¬ô, Þ. & Þó¾,Fó«ò£îC «ó£AE Ü.è£.3.10 𣙠ñ£.4.45&5.45 FF ð.12.30 õì‚° è£.& 裬ô, ð. & ðè™, ï.«ï.è£.7.45&8.45 «ïó‹, 7.30&9.00 裘ˆF¬è Ü.è£.1.59 õ£v¶  10.30&12.00 ñ£.4.45&5.45 °PŠ¹: ï.«ï. & ï™ô ãè£îC îêI FF ð.1.19 ¹î¡ ï.«ï.è£.9.15&10.15 ðóE Ü.è£.1.24 ð.12.00&1.00 12.00&1.30 ܲMQ Ü.è£.1.16 9.30 õ¬ó ï.«ï.è£.9.30&10.30 裬ô ñE 8.54 ºî™ï.«ï.è£.11.00&12.00 23 ñ£.4.30&5.30 «óõF Ü.è£.1.33 ¬îô‹ ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ªîŸ° 6.00&7.30 ñ£.4.30&5.30 9.00&10.30 1.30&3.00 ï.«ï.è£.6.30&7.30 Mò£ö¡ 29 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 28 17 27 16 èK ðKè£ó‹ ªõ™ô‹ 26 15 âñè‡ì‹ õ£óŬô 14 AKõô‹ °O¬è 10.30&12.00 ó£°è£ô‹ ªõœO Aö¬ñ Mê£è‹ «ñŸ°F¼õ‡í£ñ¬ô ¬õè£C 3.00&4.30 117.30&9.00 Hóî¬ñ FF ð.12.02 2, 19, 28 Üñ£õ£¬ê FF ð.12.08 îJ˜ 12.45 ñE ºî™ 궘ˆîC FF ð.1.04 Aö‚° 12 ï‡ðè™ ªõ™ô‹ 1.30&3.00 «ñŸ° 6.00&7.30 ðóE è£.9.50 Fó«ò£îC FF ð.2.18 12.00&1.30 9.00&10.30 êQ 3.00&4.30 è£.9.29 4.30&6.00 ܲMQ ë£JÁ è£.9.36 «óõF 18 °¼ ªðò˜„C 13 裬ô 10.30 ñE õ¬ó àˆFó†ì£F è£.10.11 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 îJ˜ Aö‚° 10.30&12.00 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 1.30&3.00 7.30&9.00 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 Fƒèœ õ£v¶  GÎv âŠð®? 𣙠ñ.ï£.è£.& ñÁ 裬ô îò£ó£Aø¶ Þ. & Þó¾, & ñ£¬ô,õì‚° 3.00&4.30 ð. &12.00&1.30 ðè™, ñ£.9.00&10.30 ªêšõ£Œ ¡ è£.& 裬ô, 10.34 õ¬ó «ñ™ °PŠ¹: ï.«ï. & ï™ô «ïó‹, 9.58‚° 裬ô 4 C¡ùˆF¬óJ 𣙠õì‚° ªê™ô ºèƒèœ! 7.30&9.00 10.30&12.00 12.00&1.30 ¹î¡ è£†ì¡ èK 2 ìò† ¬îô‹ ªîŸ° 1 16 6.00&7.30 9.00&10.30 ðòƒèó‹ 15 1.30&3.00 Mò£ö¡ 15, 20 ªõ™ô‹ «ñŸ° 3.00&4.30 7.30&9.00 10.30&12.00 F¼F¬ò Þ.7.16 ªõœO ¶MF¬ò FF ñ£.5.20 Ìê‹ è£.11.42 îJ˜ Aö‚° 1.30&3.00 6.00&7.30 ¹ù˜Ìê‹ è£.9.08 9.00&10.30 êQ ï.«ï.è£.6.15&7.15 ñ£.4.45&5.45 ð«ô ï.«ï.è£.7.45&8.45 ñ£.3.15&4.15 ð…êI FF è£.7.32
Íô‹ Þ.8.04 ï.«ï.è£.8.30&9.00 ñ£.3.30&4.30
22
12
23
13
êŠîI FF Ü.è£.2.59
êw® FF Ü.è£.3.51
àˆFó£ì‹ ñ£.4.54 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30
Ìó£ì‹ ñ£.6.32 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30
ó‹ü£¡
8
óH»™ Üšõ™
úð˜
êŠîI FF 4Ü.è£.3.54 ÝFêƒèó
àˆFó†ì£F Ü.è£.2.39 ï†êˆFó‹ Ü‚Q ñ£.5.00&6.00 ï.«ï. è£.9.30&10.30
4 22
21
11
Hó«î£û‹
êƒèì-ýó 궘ˆF 17 ²ðºÃ˜ˆî‹ 8 27 êw®
CˆF¬ó
24
25
Fùèó¡
Üñ£õ£¬ê
ªð÷˜íI
û£ð£¡
29
裘ˆF¬è Ü.è£.4.56 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30
2
F¼F¬ò FF è£.10.30 è£.6.53 F¼«õ£í‹ ï£Oî¿ì¡ Fùèó¡ ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30
ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30
l
m
裘ˆF¬è Mò£ö¡
ðƒ°Q
èK
14, 15, 16, 24, 30
18
Hóî¬ñ FF ð.12.49 10 29 Ìó†ì£F Þ.7.16 ï.«ï. è£. 7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 ãè£îC FF Ü.è£.3.59
28
”
l
êQ
20
1
7 26 6 25 2 ܆êò FKF¬ò ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 FF Ü.è£.3.07 îêI ïõI FF Ü.è£.2.51 Ü.è£.3.09 ªüò‰F, ÜwìI FFÜ.è£.2.31 ðóE Ü.è£.3.37 ÜvMQ Ü.è£.2.51 «óõF ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.00&4.00 ï.«ï. Ýó‹ð‹ è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 13 ïóC‹ñ ªüò‰F «ñ Fù‹ m 14 Cˆó£ ªð÷˜íI, 3 2 20 1 19 18 裘ˆF¬è Cˆó°Šî ̬ü, ²ðºÃ˜ˆî‹ 궘ˆF FF ð.2.09 ˆ¼F¬ò FF ð.12.57 ¶MF¬ò FF ð.12.13 I¼èY˜û‹ ð.1.48 6 ¹ˆî ̘Eñ£ «ó£AE ð.12.02 5 24 àöõ˜ F¼ï£œ F¼õœÀõ˜ Fù‹ 裘ˆF¬è è£.10.40 4 23 ªð£ƒè™ êw® ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ãè£îC ñ£.4.30&5.30 22 3 ï.«ï.9.30&10.30 ð.12.30&1.30 21 º®¾ 2 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ï†êˆFó‹ Ü‚Q 28 1 20 êŠîI FF è£.10.12 è£. 9.23 èK
Üñ£õ£¬ê Ü.è£.1.114 23 5 1, 29 궘ˆîC Ü.è£.2.453 22 àˆFó†ì£F Ü.è£.2.19 Ìó†ì£F Ü.è£.3.09 ñ£.4.30&5.30 FF Ü.è£.4.58 FF è£.6.38 ð…êIï.«ï.è£.6.30&7.30 Hó«î£û‹ FF è£.8.32 ñ£.3.30&4.30 궘ˆFï.«ï.è£.7.30&8.30 Üñ£õ£¬ê ûw® Ìó†ì£F Ü.è£ 3.05 êîò‹ Ü.è£.4.09 ÜM†ì‹ Ü.è£.5.04 AKõô‹ ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.6&7.30 ñ£.4.30&5.30 ñ£.3.30&4.30 ï.«ï. è£.6.30&7.30F¼õ‡í£ñ¬ô êƒèì-ýó ªð÷˜íI 14 ÜF裬ô 2.00 ñE ºî™ 궘ˆF 15 ÜF裬ô 1.45 ñE õ¬ó
m
Mò£ö¡
ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30
¹î¡
ªêšõ£Œ
6 裬ô ñE 10.32 ºî™ 11.08 õ¬ó
¬õè£C
16
¹î¡
14 è£ó¬ìò£¡
«ï£¡¹ 16 «ý£LŠ ð‡®¬è
õ£v¶ 
ªõœO
19 ¶MF¬ò FF ð.12.37 www.dinakaran.com àˆFó£ì‹ è£.8.27
29
FF ñ£.3.10 å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹Hóî¬ñ Ìó£ì‹ è£.10.04
2014
15 Þó¾ 10.30 ñE ºî™ 16 Þó¾ 11.40 ñE õ¬ó
Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
1435 óH»™ ÝA˜ & üñ£¶™ Üšõ™
18
28
Üñ£õ£¬ê FF ñ£.5.32 Íô‹ è£.11.43 ï.«ï. è£.9&10 ñ£.4.30&5.30
F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹
) ¬õè£C üò ( CˆF¬ó & ªî½ƒ° õ¼ìŠ HøŠ¹ Fƒèœ 29 ë£JÁ28 17
üñ£¶™ Üšõ™
21
17
݃AôŠ ¹ˆî£‡´ ñ£˜„ 2014
ªêšõ£Œ
Fƒèœ
ë£JÁ
Hó«î£û‹
êƒèì-ýó 궘ˆF ²ðºÃ˜ˆî‹ êw®
www.dinakaran.com
l
ñ£C
Müò ( ñ£C & ðƒ°Q )
ñ£˜èN
1 2 3 4 ð…ꣃ舶‚° Gèó£è «ñ 1 ï†êˆFó‹, FF, 530 631 7 8 9 10 11 3 2 1 8 7 6 Móîƒèœ, 122 133 144 155 16 179 1810 ð‡®¬èèœ, 15 14 25 13824 12723 11622 10521 9420 19 17 16 M«êû Fùƒèœ 15 14 13 12 11 21 22 2031 1930 1829 2616271728 âù êèôº‹ 24 23 29 22 28 2127 20HŠóõK 1925 26 231824 ÞF™ à‡´ ãŠó™ 29 30 1 31 25 26 27 28 ü¨¡3 4 2 1 2 13 24 35 46 57 68 57 7118 129 131014111512 9 610 ï£Oî¿ì¡ 915101611171218131914 8 1418 22 21 21 20 20 19 M¬ô 19 18 161317 1521162217 26 25 24 23 20 28 27 26 25 23 24 28 27 26 25 24 23 22 27 28 29 30 29 30 Ï. ªüò‰F ÜÂñ¡ èEŠ¹ 1¶™Lòñ£ù & îóñ£ù ðFŠ¹ l Üñ£õ£¬ê 11 ¬õ°‡ì ãè£îC, Ãì£óõ™L m ªð÷˜íI 13 «ð£AŠð‡®¬è 14 Iô£® ïH 裘ˆF¬è 15 ñ£†´Šªð£ƒè™ ãè£îC 17 ¬îŠÌê‹ èEŠ¹ & îóñ£ù ðFŠ¹ Üñ£õ£¬ê 30 ¬î¶™Lòñ£ù l
å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹
l
24
14
îêI FF Þ.8.42 ÜM†ì‹ ð.1.38 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30
ÜwìI FF Ü.è£.0.34 F¼«õ£í‹ ð.3.16 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30
25
15
26
16
ïõ‹˜
1&-15, 2013
q20
ÜFè
ð‚èƒèœ
vªðû™
ð£î£‹! ñ£. & ñ£¬ô, Þ. & Þó¾, ñ.ï£.è£.& ñÁ 裬ô °PŠ¹: ï.«ï. & ï™ô «ïó‹, è£.& 裬ô, ð. & ðè™, ެ특 «è†´
õ£ƒ°ƒèœ
ð£‹H¡
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
MûˆF™ â¡ù
?
Þ¼‚Aø¶
ð£‹- H ¡ Mûˆ- F ™ â¡ù Þ¼‚-A-ø¶? & ݘ.èùè£, â†-죋 õ°Š¹, Üó-C-ù˜ «ñ™-G-¬ôŠ ðœO, 裬ó‚-裙. ð£‹-H¡ Mû‹ ñ…-êœ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. Þ¶ åO á´¼-õ‚-Ã-®-ò¶. ÞF™ 30 êî-i-î‹ ï„- ² ˆ- î ¡¬ñ õ£Œ‰î ¹ó- î Š ªð£¼œ- è œ Üìƒ- A - J - ¼ ‚- A ¡øù. ÞŠ-¹-ó-îŠ ªð£¼†-èœ ÜIôˆ- î ¡¬ñ ªè£‡´ M¬ù -¹-K-ò‚î-ò¬õ. «ó죘 è¼M âš-õ£Á ªêò™ð-´-A-ø¶? & «è.ð£v-è-ó¡, ðˆ- õ°Š¹, ñ裈ñ£ ðœO, ñ¶¬ó. ªî£¬ô- É - ó ˆ- F ™ Þòƒ- ° ‹
ªð£¼œ-èO¡ Þ¼Š-H-숬î ÜPò «ó죘 è¼M àî- ¾ - A - ø ¶. Mñ£ùƒ-è-¬÷‚ è‡-è£-E‚-è-¾‹ ¹ò™è¬÷ º¡-Æ-®«ò ÜP-ò¾ - ‹, 裟Á ñ£², 裆-´ˆb «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ÜP‰¶-ªè£œ-÷-¾‹ «ó죘-èœ ðò¡-ð-´A¡- ø ù. «óì£- K - L - ¼ ‰¶ ÜŠðŠ-ð-´‹ ¸‡-í-¬ô-è¬÷, ªð£¼œ- è œ Hó- F - ð - L ‚- ° ‹. Þ‰î ¸‡-í-¬ô-èœ F¼‹H õó â´ˆ-¶‚ªè£œ- À ‹ «ïóˆ- ¬ î‚ ªè£‡´, ªð£¼-O¡ ªî£¬ô¬õ G˜-í-J‚è º®-A-ø¶. Hó-F-ð-L‚-°‹ ªð£¼¬÷ ðì‹ H®ˆ¶, Üî¡ Þ¼Š-H-숬î F¬ó-J™ åOŠ-ð-ì-ñ£-è‚ è£†-´‹ Mîˆ-F™ «ó죘 ܬñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø¶.
Môƒ-°-èÀ‚° Mò˜Š-ð¶ à‡ì£? & â‹.è£ü£ º¬è-b¡, 9‹ õ°Š¹, ªê¡¬ù ðœO, ªê¡¬ù&18. ð£Ö†® õ¬è- J ™ ªð¼‹- ð £ô£ù àJ-K-ùƒ-èÀ‚° Mò˜-¬õ„ ²óŠ- H - è œ à‡´. Þ‰î Mò˜¬õ
Íô‹ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿø èN¾Š ªð£¼œ-èœ ªõO-«òŸøŠ-ð´ - A - ¡-øù. àì™ ªõŠ-ð G¬ô ñ£ø£- ñ ™ 𣘈- ¶ ‚ªè£œ÷ º®- A - ø ¶. ºò½‚° àî†-¬ì„ ²Ÿ-P-»‹, ̬ù, âL-èÀ‚° ð£îˆ- F - ½ ‹, Ý´, ñ£´èÀ‚° Mó™ Þ´‚-°èO-½‹, c˜-ò£-¬ù-èÀ‚° 裶‚° ܼ- A - ½ ‹ Mò˜¬õ„ ²óŠ- H - è œ àœ- ÷ ù. FIƒ-è-ô‹, 죙-H¡ «ð£¡ø c˜-õ£› ð£Ö†-®èÀ‚° Mò˜- ¬ õ„ ²óŠ- H èœ Þ™¬ô.
îƒ-è‹ ã¡ èÁŠ-ðF - ™¬ô? & M.õQî£, Ýø£‹ õ°Š¹, ªêJ¡† ü£¡ ðœO, «êô‹. îƒ-è‹ â‰-îŠ ªð£¼-Àì-‹ M¬ó-M™ «õF-M¬ù ¹K- ò £¶. Gôˆ- F - L - ¼ ‰¶ ªõ†® â´‚-°‹-«ð£¶ îQŠ-ªð£-¼-÷£-è«õ ªð¼‹-ð£-½‹ A¬ì‚-A-ø¶. ªõœO, ªê‹¹ «ð£¡-ø-õŸÁ- ì ¡ èô‰- ¶ œ÷ îƒ- è ˆ¬î-»‹ âO-F™ HKˆ¶ â´ˆ¶- M - ì - ô £‹. ñ…- ê œ Gøˆ îƒ-è‹ è£ŸÁ, c˜ ÝA-ò-õŸÁ-ì¡ «õF-M¬ù ¹K-ò£î- èÁŠ-ð-F™¬ô! ºˆî£ó‹ 16&12&2013
3
õ£¼ åš-ª †v œ è ®H è‡ ïñ¶ ‹ 12 «è£ ÷ Hó£½ J -è¬ ªï£® ˆ îè-õ™ . ¾ ù ø Ü÷ êŒ-A-¡ êv ª
ñQî - ¬ ¹-¿‚-èÀ ù Mì, è‹ð - O - Š‚° î¬ê è‹! -èœ ÜF -
å¼ ªîœ- À Š- Ì „C î¡ àì™ c÷ˆ- ¬ îŠ «ð£ô 100 ñ샰 àò- ó ˆ- ¶ ‚- ° ˆ î£õ º®-»‹. ܶ cƒ-èœ 34 ñ£® àò-óˆ-¶‚-°ˆ î£M‚ °FŠ-ðîŸ-°„ êñ‹.
Ì M†-ì I ² ö £™ è£ô ï£ - ô £ - ƒ¬ - ÷« ‹ ð¼-õ M´-« è õ£‹ ò Þö‰ ¶ !
™ £ ù H ‹ ï ï‹-¹ƒ-èœ
Ì I 10 «è î£ - J ™ £® ¡, Ý Þ¡Þ ¼ ‰ ‡-´ -Á‹ î Ü -èÀ ‚ ÌI « î -J™ Ü ÷° º Þ¼ ¾ ¡ ‚-A c ˜ -ø¶ .
è£K¡ ð-IL « ç Ü÷¾ å¼ ñ - ñ £ ù ó£ê ê - K „ ° ê â ¬ ì ‚ ñ£Iê - ˆ¬î, ™ O ˜ £ è ï ˜ › õ£ ý‹ð ¡ î ˜ è ‚ ܪñ-K -ø£˜. -A ´ H Š £ ê
- J ™ ¬ ñ ¡ù à ‡ £ - ê ˜ â âù ¶ «ù ¬ ì ™ Þ¼‰-î £¶! -ò F K Gøˆ -°‹ ªî ‚ ¼ ò£
˜ªè£F-c¬ó Mì °O ‹. è Fc-K¡ â¬ì Ü
Å - ‹ª « ð £ Jƒè ñ ¶ è«ô£ , ñ E ™½ ‹‚° K ªê 11 ô-õ£ -A-ø¶ .
CõŠ¹ Gøˆ-¬î‚ 致 裬÷ ñ£´-èœ «è£ð‹ ܬìõ- F ™¬ô. ãªù- Q ™, ܬõ Gø‚-°-¼-´-èœ!
ꘂ-è¬ó «ï£¬ò
ªñ®‚-
- œ £ ‚A
I è™ ó
à
ô-A™ ²ñ£˜ 35 «è£®Š «ð˜ ÞQŠð£ù ñQ-î ˜-èœ; ܶ¾‹ 2011 Gô- õ - ó Š- ð ®. ‘‘ðó- õ £- J ™- ¬ ô«ò...’’ â¡Á ê‰-«î£-ûŠ-ð†-´‚ ªè£œ÷ «õ‡- ì £‹. ܈-î¬ù «ð¼‚-°‹ ꘂè¬ó «ï£Œ àœ- ÷ ¶. ÞF™ Þ‰-F-ò£-M™ ñ†´‹ 6 «è£®Š «ð˜ ꘂè¬ó «ï£ò£-O-èœ; îI›--®™ 60 ô†-ê‹ «ð˜. Þ¶ õ‰-¶M - †-죙
6 ºˆî£ó‹ 16--&12-&2013
º¡-Æ-®«ò ÜP-»‹
v«è¡! °íŠ-ð-´ˆî º®-ò£¶. Ýù£™ è†-´Šð-´ˆî º®-»‹. Ýó‹ð G¬ô-J-«ô«ò è‡-´-H-®ˆî£™, êK-ò£ù àí-¾º - ¬ø, àìŸ-ðJ - ŸC, î°‰î CA„-¬ê-è-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ-À-î™ ÝA-ò-õŸ-P¡ Íô‹ è†- ´ Š- ð - ´ ˆî º®- » ‹. Þ‰î MNŠ- ¹ 혬õ ñ‚- è O- ì ‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ù £™ ñ†-´«ñ, Þ‰î «ï£ò£™ ãŸ-ð-´-A¡ø ñ£ó-¬ìŠ¹, ð‚-è-õ£-î‹, CÁ-c-ó-è„ ªêòL- ö Š¹, è‡ ð£FŠ¹, 裙 ð£FŠ¹, óˆ-î‚-°-ö£Œ ð£FŠ¹, ïó‹¹ ð£FŠ¹,
죂-ì˜
°.è«í-ê¡
݇-¬ñ‚-°-¬ø¾ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øˆ î´‚è º®-»‹. Ýè«õ ‘ð¡ù£†´ cK-N¾ «ï£Œ à † - ì - ¬ ñ Š ¹ ’ (International Diabetes Federation) à ô - è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ ð™- « õÁ G蛄-C-èœ õ£J-ô£è ꘂ-è¬ó «ï£¬òŠ ðŸPò MNŠ-¹-혾 Hóê£-óˆ-¬î„ ªêŒ¶ õ¼A-ø¶. ãŸ-èù - «õ ꘂ-è¬ó «ï£ò£™ Üõ-FŠ-ð-´-ðõ˜-èœ å¼-¹-ø-I-¼‚è, ꘂ- è ¬ó «ï£Œ °‹ Üð£-ò‹ àœ-÷-õ˜èÀ‹ (Prediabetics) «è£®‚-èí - ‚-A™ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚° Þ‰-«ï£Œ õó£-ñ™
î´‚è «õ‡- ® - ò - ¶ ‹ Üõ- C - ò ‹. Þ‰- F ò£-M™ ñ†-´‹ ²ñ£˜ 7 «è£®Š «ð¼‚° Þ¡-‹ Cô ݇-´è - O™ ꘂ-è¬ó «ï£Œ õó‚-Ã-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ Þõ˜-è«÷£, Þ‰î Ýðˆ¬î àí-ó£-ñ™ Üô†-C-ò-ñ£è õ£›-A-ø£˜-èœ. Þ‰-î„ Åö-L™ Þ‰-F-ò£-M™ 20 õò¶‚° «ñŸ- ð†ì ܬù- õ-¼ «ñ õ¼-쉫î£-Á‹ ꘂ-è¬ó «ï£Œ ðK-«ê£-î¬ - ù-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø è†ì£-ò‹ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. å¼-õ-¼‚-°„ ꘂè¬ó «ï£Œ Þ¼‚-A-øî£, Þ™-¬ôò£ â¡ð¬î Üõ- ¼ - ¬ ìò «ï£Œ ÜP- ° - P - è œ ñŸ-Á‹ óˆ-î„ ê˜‚-è¬ó Ü÷-¾-è¬÷ ¬õˆ¶ˆ b˜- ñ £- Q Š- ð ¶ îŸ- « ð£- ¬ îò ï¬ìº¬ø. å¼-õ-¼‚° ꘂ-è¬ó «ï£»œ-÷î£ â¡ð¬î ÜPò, ªõÁ‹ õJŸ-P™ óˆ-î„ ê˜‚è¬ó Ü÷¾ ðK-«ê£-F‚-èŠ-ð-´‹. Þî¡ Ü÷¾ 80&100 I.A./ªì.L. Þ¼‰- ܶ - ñ ™. 100 &125 I.A./ªì.L. â¡Á Þ¼‰- Üõ-¼‚-°„ ꘂ-è¬ó «ï£Œ õó-
ô£‹; 126 I.A./ ªì.L.‚° «ñ™ Þ¼‰- ꘂ-è¬ó «ï£Œ àÁ-F -ò£è àœ-÷¶ â¡Á ܘˆ-î‹. Ü´ˆî «ê£î¬ù, àí¾ ê£Š-H†´ 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ â´Š-ð¶. ÞF™ óˆ-î„ ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ 140 I.A. /ªì.L.‚° «ñ™ Þ¼‰- Üõ-¼‚-°„ ꘂ-è¬ó «ï£»œ-÷¶ â¡Á º®¾ ªêŒòŠ-ð-´‹. Þ¬î-Mì «ñô£-ù¶ ‘æó™ °À‚-«è£v 죪ô-ó¡v ªìv†’ (OGTT). 75 Aó£‹ °À‚-«è£v ñ£¬õ cK™ è¬óˆ¶‚ °®‚-è„ ªêŒ¶ «ñŸ-ªè£œ÷Š-ð-´‹ ðK-«ê£-î¬ù. ªõÁ‹ õJŸ-P™ óˆ-î„ ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ 80 &100 I.A./ªì.L. õ¬ó Þ¼‰¶, °À‚-«è£v ꣊-H†´ 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ 100 &140
8 ºˆî£ó‹ 16--&12-&2013
I.A./ªì.L. õ¬ó Þ¼‰- î £™ Üõ- ¼ ‚- ° „ ꘂ-è¬ó «ï£Œ Þ™¬ô. ªõÁ‹ õJŸ-P™ ꘂ-è¬ó Ü÷¾ 111 & 125 I.A./ ªì.L. õ¬ó Þ¼‰¶, °À‚«è£v ꣊-H†´ 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ 141 &199 I.A. /ªì.L. õ¬ó Þ¼‰- î £™ Ü´ˆî 5 ݇- ´ èO™ Üõ-¼‚-°„ ꘂ-è¬ó «ï£Œ õ‰-¶M - ´ - ‹. ªõÁ‹ õJŸ-P™ 126 I.A. /ªì.L.‚° «ñ™ Þ¼‰¶, °À‚-«è£v ꣊-H†´ 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ 200 I.A./ ªì.L.‚° «ñ™ Þ¼‰- Üõ¼‚° ꘂ-è¬ó «ï£Œ Þ¼Š-ð¶ àÁF. ÞŠ-«ð£¶ óˆ-î‹ â´‚-è£-ñ™, óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-ò£-ñ™, ꘂ- è ¬ó «ï£Œ å¼- õ - ¼ ‚° õ¼ñ£, õó£î£ â¡-ð¬î º¡Ã†- ® «ò è‡- ì - P ò H󣡲 -®™ ‘EZ Scan’ â‹ ¹Fò è¼M îò£-K‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ªð£¶-õ£è ꘂ-è¬ó «ï£ò£O-èÀ‚° «î£™ ïó‹-¹-èœ- ºî- L ™ ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹. Þ‰î ð£FŠ-H¡ Ü÷¬õ ¬õˆ¶ ꘂè¬ó «ï£¬ò‚ è‡-ì-Pò º®»‹ â¡Á ÞŠ- « 𣶠ªîKò
õ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Þ‰- î ‚ è¼- M - J ™ àœ÷ ðô-¬è-J™ àœ-÷ƒ¬è- è - ¬ ÷- » ‹ ð£îƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ¬õ‚- ° ‹- « ð£¶, è¼M ãŸ- ð ´ˆ-¶‹ ªõŠð I¡-«ù£†-ì‹ è£ó-í-ñ£è Mò˜¬õ ²ó‚-°‹. Þ‰î Þó‡´ àì™ ð£èƒ-èO™ àœ÷ Mò˜¬õ„ ²óŠ-H-è-¬÷„ ²ŸP ïó‹-¹-èœ àœ-÷ù. ܉î ïó‹-¹-èœ ê˜‚-è¬ó «ï£J-ù£™ ð£F‚- è Š- ð - ì £- ñ ™ Þ¼‰- î £™, Mò˜-¬õ„ ²óŠ-H-èO™ àœ÷ °«÷£-¬ó´ Üò-Q-èœ êñ Ü÷M™ Þ¼‚-°‹. ïó‹-¹-èœ ð£F‚èŠ-ð†-®¼ - ‰- ܉î Üò-Qè - œ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. Þ‰î â‡E‚-¬è¬ò ‘EZ Scan’ è¼-M-J™ àœ÷ ê£çŠ†-«õ˜ Ý󣌉¶, å¼-õ-¼‚° ꘂ-è¬ó «ï£Œ ÞŠ«ð£¶ àœ- ÷ î£, Þ™- ¬ ôò£, Ü´ˆ¶ Üõ-¼‚° ܶ õ¼-õ õ£ŒŠ- ¹ œ- ÷ î£ «ð£¡ø Mõ- ó ƒ- è ¬÷ Í¡«ø GI- ì ƒ-
èO™ ªîK-Mˆ-¶-M-´-A-ø¶. ÞŠð-K-«ê£-î-¬ù¬ò â‰î «ïóˆ-F-½‹ ªêŒ-ò-ô£‹. ªõÁ‹ õJŸ-P™ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡«ø£, ꣊-H†ì Hø° ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡«ø£ è†- ì £- ò ‹ â¶-¾-I™¬ô. å¼-õ-K¡ ðK-«ê£-î¬ù º®¾-èœ 0&25 êî-i-î‹ õ¬ó Þ¼‰- Üõ-¼‚° ꘂ-è¬ó «ï£Œ Þ™¬ô. 25&50 êî-i-î‹ õ¬ó Þ¼‰- ꘂ-è¬ó «ï£Œ õó °¬ø‰-îð - †ê õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. 50&75 êî-i-î‹ õ¬ó Þ¼‰- Üõ-¼‚° ꘂ-è¬ó «ï£Œ õ¼õ¶ àÁF. 75 êî-iî - ˆ-¶‚° «ñ™ Þ¼‰- Üõ-¼‚° ꘂ-è¬ó «ï£»œ- ÷ ¶ â¡Á ܘˆ- î ‹. Þ‰î º®-¾-èÀ‚° ãŸð «î¬õò£ù CA„-¬ê-è¬÷ ñ¼ˆ-¶-õ˜èœ ðK‰- ¶ ¬ó ªêŒ- õ £˜- è œ. Þî¡ ðô-ù£™, ꘂ-è¬ó «ï£Œ‚° õ£ŒŠ-¹œ÷ «è£®‚ -è-í‚-è£ù «ð˜ â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼‰¶, îƒ-è-÷¶ Ý«ó£‚-A-òˆ¬î‚ 裊-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Þ‚-è-¼M ܪñ-K‚è, ä«ó£Š-Hò -èO-½‹, Ýv-F-«ó-Lò£-M-½‹ îŸ-«ð£¶ ¹ö‚-èˆ-F™ àœ-÷¶. Þ‰-F-ò£-M™ ºî¡-º-îô£è ªê¡¬ù Üó² ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù-J™ ðK-«ê£-î¬ù ºòŸ-Cò£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. (Þ¡-‹ Þ¼‚°...)
º®
ªê£™-½‹
«ñî£-Mˆ-î-ùˆ¬î...
¹ ˆ- F - ê £- L - ò £ù ñQ- î ˜ â¡- ð - õ ˜ Üõ- ó ¶ î¬ô-ò£™ ÜP-òŠ-ð-´-A-ø£˜. Üõ-ó¶ î¬ô‚-°œ Þ¼‚-°‹ ͬ÷-ò£™ ñ†-´ñ - ™ô; î¬ô‚° ªõO«ò Þ¼‚-°‹ º®-ò£-½‹-. Ýñ£‹... ò£¼-¬ìò î¬ô-º-®-J™ ¶ˆ-î-ï£-è‹ ñŸ-Á‹ ªê‹¹ à«ô£è êˆ-¶-èœ ÜF-è‹ Þ¼‚-A¡-ø-ù«õ£, ܉î MA-îˆ-FŸ«èŸð Üõ˜ ¹ˆ-F-ê£-L-ò£è Þ¼Š-𣘠â¡-A-ø¶ å¼ Ý󣌄C º®¾. è¬ì-C-J™- 裶 Þø‚-°‹ å¼ ñQ-î-¼‚°‚ è¬ì- C - ò £è ªêòL- ö ‚- ° ‹ ¹ô¡, ªêM. Ýñ£‹, è¬ìC Í„² HK-»‹-õ¬ó «è†-°‹ Fø¡ Þ¼‰-¶-ªè£‡´- Þ¼‚-°‹. (Þ¬ì«ò ÞòŸ- ¬ è- ò £è«õ 裶 «è÷£-ñ™ « ð £õ¶ « õÁ !) Þ‰î õ¬è-J™ ñó-íˆ-F¡«ð£¶ ºî-L™ ªêòL-ö‚-°‹ ¹ô¡ è‡.
ªõO«ò M¬î º‰-F-KŠ ðöˆ-¶‚° ªõO«ò ªè£†¬ì Þ¼Š- ð - ¶ - « ð£- ô «õ Þ¡ªù£¼ ðö- º ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. ܶ, v†-ó£-ªð˜K. Þ‰-îŠ ðöˆ-¶‚-°‹ M¬î (ªè£†¬ì) ªõO«ò c†-®‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹. çð£- K ¡ º‰- F - K ‚ªè£†¬ì! º¬øŠ-ð-´ˆ-F-ò-F™ ºî™ àô-A« - ô«ò Iè-¾‹ ªî£¡-¬ñ-ò£ù ܼƒ-裆-C-ò-è‹ Þƒ-A-ô£‰-F™ Ý‚vç- « ð£˜- ® ™ àœ- ÷ ¶. 1679‹ ݇´ GÁ-õŠ-ð†-ì¶. è£ô õK-¬êŠ-ð-´ˆ-îŠð†ì, ÜFè â‡E‚-¬è-J-ô£ù ªð£¼†-è-¬÷‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - F ™ Þ‰î ܼƒ-裆-C-òè‹- ºî™.
Éõ£-ù‹
AK‚-ªè† & º¡-ÛÁ ݇-´-èÀ‚° º¡! AK‚-ªè† M¬÷-ò£†-®™ H†„-C¡ c÷‹ º¡¹ 22 èü- ñ £è Þ¼‰- î ¶. ÜŠ- « 𣶠M‚ªè†-´‚° Þó‡´ vì‹-¹-èœ-. Þ‰î v싹-èœ 22 ܃-°ô àò-ó-º‹, 6 ܃-°ô Üè-ô-º‹ ªè£‡-ì¬õ. 1750‹ ݇-´‚° º¡-ù£™ M¬÷ò£-ìŠ-ð†ì AK‚-ªè†-®¡ Cô Ü‹-êƒ-èœ Þ¬õ.
ñ¼‰«î âñ-ù£-ù¶ ðø-¬õ‚ 裌„-ê¬ô åN‚è å¼ ñ¼‰¶ 1976‹ ݇´ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-ì¶. ܶ î´Š-ÌC ñ¼‰-î£-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶. Ýù£™ Ýó‹-ð-è†-ìˆ-F™ «ê£è‹ â¡-ùªõ¡-ø£™, ܉î ñ¼‰¬î â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ðô˜ ܉-î‚ è£Œ„-ê-ô£™ °í-ñ-¬ì-ò£-ñ™ Þø‰- ¶ ‹, 裌„- ê - ô £™ «ñ½‹ ð£F‚èŠ-ð†-´‹ Þø‰-¶«ð£ù-¶-. Hø° «ñŸªè£œ- ÷ Š- ð †ì ªî£ì˜ Ý󣌄- C - J ™ ܉î ñ¼‰¶ «ñ‹-ð-´ˆ-îŠ-ð†´ ðø-¬õ‚ 裌„-ê¬ô Mó†-®-ò¶. õK¬ê ï¬ì-ò£™ Ýðˆ¶ ó£µõ ió˜-èœ ÜE-õ-°ˆ-¶„ ªê™-A-ø£˜-èœ â¡-ø£™, ܉î õK-¬ê-J™ ܬù-õ-¼«ñ å«ó ñ£F-K-ò£è ‘ªô犆’, ‘¬ó†’ â¡Á ªî£‹ ªî£‹ â¡Á Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ- ¶ ˆ- î £¡ ªê™- õ £˜- è œ. Ýù£™ å¼ ð£ôˆ- F ¡ e¶ Üõ˜-èœ ªê™-Aø - £˜-èœ â¡-ø£™, Þò™- ð £èˆî£¡ ï쉶 ªê™õ£˜-èœ. ãªù¡-ø£™ å«ó Yó£è Üõ˜- è œ ‘ªô犆, ¬ó†’®™ ªê¡-ø£˜-è-ª÷¡-ø£™ ܉î å†-´-ªñ£ˆî Æ´ ÜF˜-õ£™ ð£ô«ñ C¬îˆ-¶-M-´‹.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 16&12&2013
11
÷ -ò £ ˜
Hœ-¬
²N 46
죂-ì˜ M™-Lò - ‹ «è£™-çŠ
ºî™ ìò£-L-Rv è¼M
C
Á-c-ó-般î Ü‹-ñ£-¾-ì¡ åŠ-H-´õ£˜-èœ. âš-õ-÷¾ °´‹-ð‚ èwì‹ õ‰- î £- ½ ‹ ªõO- J ™ 裆- ® ‚ ªè£œ-÷£-ñ™ à¬ö‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚° å¼- 裌„-ê™ õ‰- i«ì Üôƒ«è£-ô-ñ£-A-M-´‹. ñQ-î-Q¡ CÁ-c-óè-º‹ ÜŠ-ð-®ˆ-. î¡-ù£™ º®‰î Ü÷- ¾ ‚° óˆ- î ˆ¬î ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆî à¬ö‚-°‹. º®-ò£-î-«ð£¶ ªï£‡-®-ò®‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹. Üî¡ Hø° ܉î ñQ-î-Q¡ èF, èw-ì‹-. 죂-ì˜ M™-Lò - ‹ «è£™-çŠ, CÁc- ó - è ‹ ªêò- L - ö ‰î å¼ Þ¬÷- ë ¬ù‚ è‡-죘. ªïî˜-ô£‰-F-½œ÷ °«ó£-m¡-ªü¡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†ì ܉î Þ¬÷-ë¡, ñ¼ˆ-¶-õ‹ ðô-ù-O‚-è£-ñ™ Üõ-ó¶ è‡ âF«ó ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è Þø‰¶ «ð£ù£¡. ܉î Þ¬÷ë-Q¡ ñó-í‹ «è£™-ç¬ð ¶®‚è ¬õˆ-î¶. ÞQ ò£¼‹ ܉î Þ¬÷ë- ¬ ùŠ «ð£ô CÁ- c - ó - è ‹ Þ™ô£-ñ™ ê£è‚ Ã죶 â¡Á G¬ùˆ-. ‘CÁ-có - è - ‹ «õ¬ô ªêŒ-òM - ™¬ô â¡- ø £™ â¡ù? CÁ- c - ó - è ˆ- F ¡ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-»‹ õ¬è-J™ å¼ è¼-M¬ò  è‡-´-H-®ˆ«î Ýè«õ‡- ´ ‹’ â¡Á bM- ó - ñ £- ù £˜. CÁ-c-ó-èˆ-F¡ º‚-Aò «õ¬ô, óˆîˆ-F™ àœ÷ ï„-²Š ªð£¼œ-è¬÷ ÜèŸ-Á-õ-¶-ù! Ýè, Þ¶
T. âv. âv.
ªî£ì˜- ð £ù ãó£- ÷ - ñ £ù Ë™-è¬ - ÷Š ð®ˆ- 죂-ì˜ «è£™-çŠ. ü£¡ ý£Š-A¡v ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ü£¡ ãHœ â¡-ðõ - ˜ ‘I¼-èƒèO¡ CÁ-c-ó-è„ ªêò™-𣴒 °Pˆ¶ â¿- F ò è†- ´ ¬ó «è£™-ç-¹‚° I°‰î ²õ£-óvòˆ-¬î-»‹ ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ò ¶. ‘âŠ- ð - ® - » ‹ CÁ-c-ó-èˆ-F¡ ªêò™-è-¬÷„ ªêŒ-»‹ å¼ è¼-M¬ò à¼õ£‚- A «ò b¼- « õ¡’ âù è÷ˆ-F™ Þøƒ-A-ù£˜. Ýù£™ Üõ-ó¶ «ð£î£î è£ô‹... Ü‰î «ïóˆ-F™ Þó‡- ì £‹ àô- è Š «ð£˜ ªî£ìƒ- A - ò ¶. U†- ô - K ¡ î¬ô-¬ñ-J™ ï£T‚-èœ ªïî˜ô£‰¬î ºŸ-Á-¬è-J†-ì-ù˜. è¬ì‚- « 裮 Aó£- ñ ˆ- F ™ Þ¼‚-°‹ å¼ ªì£‚° ñ¼ˆ¶-õ-ñ-¬ù‚° «è£™-çŠ É‚A-ò® - ‚-èŠ-ð†-죘. Ýù£-½‹ Üê-ó-M™¬ô Üõ˜. Ýó…²
ºˆî£ó‹ 16&12&2013
13
ü¨v ®¡- è œ, õ£Sƒ ªñS¬ù â™-ô£‹ ðò¡ð- ´ ˆF óˆ- î ˆ- F ™ àœ÷ ï„-²-è¬÷ c‚è º®-»ñ£ â¡Á Ý󣌉-. Þ‰î Ý󣌄-C-è¬÷ â™-ô£‹ ï£T‚-èÀ‚-°ˆ ªîKò£-ñ™ óè-C-ò-ñ£è ªêŒò «õ‡® Þ¼‰-î¶ °PŠ-Hìˆ-î‚-è¶. 1943™ «è£™- ç - H ¡ è‡-´-H-®Š¹ æó-÷¾ º¿¬ñ ªðŸ-ø¶. Ýù£™  è‡- ´ - H - ® ˆî è¼M¬ò ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆFŠ 𣘈- î - « 𣶠Üõ¼‚° ãñ£Ÿ-ø‹- I…-C-ò¶. Ü´ˆî Þó‡´ õ¼-ìƒ-èO™ Üõ˜ CÁ-c-ó-è„ ªêò-LöŠ¹ ªè£‡ì 16 «ï£ò£O-èÀ‚-°ˆ î¡ è¼-MJ - ¡ Íô‹ CA„¬ê ÜOˆ-. CÁ CÁ ñ£Ÿ-øƒ- è - ¬÷„
14 ºˆî£ó‹ 16--&12-&2013
ªêŒ-. Ýù£™ ªõŸP ªõ° Éóˆ-F™ Þ¼‰-î¶. Þ‰-G-¬ô-J™, 67 õò¶ ªð‡-ñE å¼- õ ˜, CÁ- c - ó - è „ ªêò- L - ö Š- ð £™ «è£ñ£ G¬ô‚- ° „ ªê¡- P - ¼ ‰- î £˜. «è£™- ç Š îù¶ è¼- M - J ¡ ¶¬í«ò£´ ܉-îŠ ªð‡-ñE - ‚-°„ CA„¬ê ÜOˆ-. â¡ù Ý„-ê˜-ò‹... ܉-îŠ ªð‡- ñ E è‡ Fø‰- î £œ. G¬ù¾ F¼‹-Hò ܉-îŠ ªð‡-ñE ªê£¡ù ºî™ õ£‚-Aò - ‹ â¡ù ªîK-»ñ£? ‘‘â¡ èí-õ¬ó  Mõ£-è-óˆ¶ ªêŒ-òŠ «ð£A-«ø¡’’ â¡-ð-¶-! Þ¶ G蛉- î ¶ 1945‹ ݇- ® ™. Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£˜ º®‰î Hø°  à¼-õ£‚-Aò CÁ-c-óè ìò£-L-Rv è¼-Mè - ¬÷ àô-A¡ ðô ð°-Fè - O-½œ÷ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ-. Üõ-K-ì-I-¼‰¶ î£ù‹ ªðŸø ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù-èO™ GÎ-ò£˜‚ ñ¼ˆ-¶-õ -ñ-¬ù-»‹ å¡Á. ‘‘àƒ- è œ Ý󣌄- C - è ¬÷ âƒ- è œ - ® ™ ªêŒ- ò - ô £‹’’ â¡Á ܪñK‚è£ Ü¬öˆ-î¶. Ý󣌄-Cè - À‚-è£ù õê-F» - ‹ GF àî-M» - ‹ ÜF-è‹ ªè£‡ì  ܪñ- K ‚è£ â¡- ð - î £™, ܃° ªê¡Á î¡ Ý󣌄-C-è-¬÷ˆ ªî£ì˜‰- î £˜ «è£™- ç - Š . M¬÷¾, Ü´ˆî è†ì è¼- M - è œ à¼- õ £- è ˆ ªî£ìƒ-Aù. êè ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO™ ðô¼‹, CÁ-c-ó-èˆ-¶‚° ðF-ô£è å¼ è¼M â¡-ð¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ ñÁˆ-î-ù˜. ìò£-L-Rv â¡-ð¶ ïì‚-è£î è£K-ò‹ â¡-ð¶ Üõ˜-èO¡ 輈¶. Ýù£™
«è£™-çŠ ªõ¡«ø b¼-õ¶ â¡Á åŸ-¬ø‚ è£L™ G¡ø£˜. Cù£Œ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù-J™ îù‚-°‚ W› ðEò£Ÿ- P ò ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è O- ì ‹  è‡-´-H-®ˆî ìò£-LRv è¼-M-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ¶-ñ£Á «è†-´‚-ªè£‡-죘 «è£™-çŠ. Üî¡ Ü¼-¬ñ¬ò ÜP‰î Üõ˜-èÀ‹ Ü ê‹- ñ - F ˆ- î £˜- è œ. Ýù£™ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù G˜- õ £- è ‹ ÜÂ-ñF ñÁˆ-î¶. «ï£ò£-OèO¡ ïô¡- º‚-A-ò‹ â¡Á è¼-Fò «è£™-çŠ, õö‚è- ñ £ù ÜÁ¬õ CA„¬ê «ïó‹ º®-õ¬ - ì‰î Hø°, êè ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO¡ àî-M-»-ì¡ ªêòŸ¬è CÁ-c-ó-般î
«ï£ò£-O-èÀ‚-°Š ðò¡-ð-´ˆF- ù £˜. Þ¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ¡ G˜-õ£-èˆ-F¡ èõ-ùˆ-FŸ° õ‰-î¶. Ýù£-½‹ G˜-õ£-è‹ è‡-´ª - 補-÷M™¬ô. è£ó-í‹, Þ¶ ï™ô CA„¬ê- â¡-ð¶ G˜-õ£-èˆ-¶‚-°ˆ ªîK-»‹. ªõOŠ-ð-¬ì-ò£è ÜÂ-ñFˆ-, ê†-ì„ C‚-è™ ãî£-õ¶ õ‰-¶-M-´«ñ£ â¡Á Ü…-C-ò- ñÁŠ-𶠫ð£ô ïì‰-¶-ªè£‡-죘èœ. «è£™-ç-H¡ bMó à¬öŠ-𣙠ܴˆî Cô õ¼-ìƒ-èO™ ìò£-LR-R™ ðô º¡-«ùŸ-øƒ-èœ à‡ì£- A ù. vªì- J ¡- ô v v¯- L ™ ìò£- L - R v è¼- M ¬ò à¼- õ £‚A-ù£˜. Þ¬î ð£v-ì-Q-½œ÷ ŠK裋 ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ÜP-º-èŠ - ð - ´ ˆ- F - ù £˜. ªè£K- ò Š «ð£K™ CÁ-c-ó-èƒ-èO™ ð£FŠ-¹‹ è£òƒèÀ‹ à‡-ì£ù ܪñ-K‚è ó£µõ ió˜- è À‚° ìò£- L - R v ªêŒò Þ‰-î‚ è¼-M-è«÷ ªðK-¶‹ àî-Mù. ìò£-LR - v â¡-Aø M¬î, «è£™ç- ð £™ º¬÷- M - ì ˆ ªî£ìƒA, Þ¡Á ªðKò M¼†-êñ - £A GŸ-Aø - ¶. ïiù ìò£-L-Cv è¼-M-è-«÷£´ åŠH- ´ ‹- « 𣶠«è£™- ç - H ¡ è‡- ´ H-®Š¹ ²ñ£˜-. Ýù£™ Üv-Fõ£-óˆ¬î Üô†-C-ò‹ ªêŒ- ò ‚- à - ì £- î ™- ô õ£? CÁ- c - ó è CA„¬ê õó-ô£Ÿ-P™ 죂-ì˜ M™L- ò ‹ «è£™- ç Š ñø‚- è - º - ® - ò £î ñ¼ˆ-¶-õ˜. ï¡-P‚-°-K-ò-õ-¼‹ Ãì!
ºˆî£ó‹ 16&12&2013
15
ï¡P
á˜-õ-ô‹!
Ü
ªñ-K‚-è£-M™ ‘ï¡P ªîK-M‚-°‹ Fù‹’ IèŠ Hó-ðô - ‹. ïõ‹-ð˜ ñ£î‹ -è£-õ¶ Mò£-ö‚-A-ö¬ñ Þ‰î Fù‹. Þ¬ø-õ-‚° ï¡P ªîK-M‚-°‹ ÜÁ-õ¬ - ìˆ F¼-ï£-÷£-èˆ ªî£ìƒA, Þ¡Á APv¶-ñv, ¹ˆ--´‚° Ü´ˆ¶ IèŠ ªðKò ªè£‡-죆-ì-ñ£è ÝA-J-¼‚-A-ø¶. Þ‰î Mö£¬õ º¡-Q†´ çH-ô-ªì™-çH-ò£-M™ ‘¾†-¬ê† å¡ iô˜v’ â¡ø ܬñŠ-H-ù˜ ïìˆ-Fò 埬ø ê‚-èó ¬ê‚-Aœ «óv 裆C Þ¶!
ɲ àP…C
ñQ-î˜! å
¼ ÷‚° Þó‡´ «õ¬÷ i´ ªð¼‚A °Š¬ð ÜœO- ò ¶ â™- ô £‹ å¼ è£ô‹. Þ¡Á ðô«ð¼‚° ìv† Üô˜T. ñ£v‚ Þ™-ô£-ñ™ ïìñ£-ì«õ º®-ò£¶. Þ‰î G¬ô-J™ å¼ ï£¬÷‚° ªó‡´ «õ¬÷ i´ ªð¼‚A °Š¬ð Üœ-Àõ - ª - î™-ô£‹ ïì‚-°ø è£Kòñ£? ÞîŸ-è£-èˆ- õ£‚-°õ - ‹ Ak-ù¬óˆ îò£-Kˆ-¶ˆ œ-÷£˜, UÎ-𘆠CR™ ̈ (Hubert Cecil Booth). 1871‹ ݇´ ü¨¬ô 4‹ «îF Þƒ- A - ô £‰- F ™ Hø‰- î £˜ Þõ˜. ªð£P-J-ò™ ð®ˆ-î-õ˜. è†-®-ì-M-ò™ ñŸ-Á‹ Þò‰-F-ó-Mò-L™ ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. 1892™ CM™ â…-CQ - ò - ó - £-èŠ ðE-¹K - ò Ýó‹-Hˆî Þõ˜, 1901‹ ݇´
18 ºˆî£ó‹ 16--&12-&2013
ô‡- ì - Q ™ àœ÷ â‹- ¬ ð- ò ˜ Þ¬ê Üóƒ-èˆ-FŸ-°„ ªê¡-ø£˜. ܃° î¬ó-J™ MK‚-èŠ-ð†-®¼‰î è‹-ð-÷ˆ-F™ Þ¼‰¶ ɲ â´‚è å¼ Þò‰-Fó - ˆ-¬îŠ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ - õ - ¬ î‚ è‡- ì £˜. ܶ êK-ò£è ɲ-è¬÷ àP…C â´‚è-M™¬ô. ‘㡠ñ å¼ É² àP…C â´‚- ° ‹ ê£î- ù ˆ¬î è‡- ´ H-®‚-è‚ Ã죶’ â¡Á G¬ùˆ-. Cô -èœ èNˆ¶ å¼ «ý£†-ì-½‚-°„ ªê¡-ø£˜. ܃° Þ¼‰î å¼ Þ¼‚-¬è-J¡ H¡-¹-ø‹ ªê¡Á, ܉î Þ¼‚¬è-J¡ «ñ™ õ£¬ò ¬õˆ¶, î‹ H®ˆ¶ 裟¬ø àœ-O¿ˆ- î £˜. ãó£- ÷ - ñ £ù ɲ- è œ Üõ-ó¶ ªî£‡-¬ì¬ò ܬìˆîù. Í„-²ˆ Fí-Pù - £-½‹, 
àð-«ò£-è‹ °Pˆî ªì«ñ£-¾‹ ªêŒ¶ 裇-H‚-èŠ-ð†-ì¶. Ü¡- ¬ øò è£ô- è †- ì ˆ- F ™ Þ‰î Þò‰- F - ó ˆ¬î ‘ðçŠ- H ƒ H™L’ â¡Á ܬöˆ--èœ. Þ¶ Iè-¾‹ ªðK-î£è Þ¼‰-î¶. ªð†-«ó£-L™ Þòƒ-A-ò¶. H¡ù˜ Þò‰- F - ó ˆ- F ™ I¡- ê £- ó ‹ Íô‹ Þòƒ-°‹ «ñ£†-ì£-¬óŠ ªð£¼ˆF «ñ‹-ð-´ˆ-F-ù£˜ ̈. ªî£NŸ-ê£-¬ô-èÀ‚-°ˆ «î¬õò£ù õ£‚-°õ - ‹ Ak-ù˜-è¬ - ÷-»‹ Üõ˜ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£´ˆ-. îMó «ý£†-ì™-èœ, óJ™«õ v«ì- û ¡- è œ, F«ò†- ì ˜- è œ «ð£¡ø Þìƒ-èO-½‹ ̈-F¡ õ£‚-°õ - ‹ Ak-ù˜-èœ ðò¡-ð´ - ˆîŠ-ð†-ìù. Þî¡ ïiù õ®-õñ£è õê-F-ò£-ù-õ˜-èO¡ i†®™ â™-ô£‹ Ü™†ó£ ñ£ì™ õ£‚-°õ - ‹ Ak-ù˜-èœ É²-è¬÷ ꣊- H †- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡øù. Þ‰- î ‚ è‡- ´ - H - ® Š- H ¡ Íô‹ ªð‡-èO¡ °† ¹‚-A™ Þì‹-H-®ˆî CR™ ̈, 1955‹ ݇´ üù-õK 14‹ «îF ñ¬ø‰-.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 16&12&2013
19
ñÁ-ð‚-è‹
G¬ùˆ-î¶ êK- â¡Á àÁF ªêŒ-¶-ªè£œ÷ º®‰-î¬î â‡E ñA›‰-. Üî¡-H¡ Þó¾ ðè™ ð£ó£-ñ™ õ£‚-°-õ‹ Ak-ù¬ó è‡-´-H-®‚-°‹ ºòŸ-C-J™ ß´ð†-죘. 1901‹ ݇´ ü¨¬ô 30‹ «îF ºî-ô£-õ¶ õ£‚-°-õ‹ Ak-ù˜ îò£-ó£-ù¶. ÜîŸ-è£ù HK†- ® w 裊- ¹ - K - ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ ªðŸø CR™ ̈, å¼ GÁ- õ ùˆ¬î GÁM, õ£‚-°-õ‹ Akù˜-è-¬÷ˆ îò£-Kˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹ Ýó‹-Hˆ-. ̈-F¡ ºî™ õ£‚-°-õ‹ Ak-ù˜ Þò‰F-ó‹, ãö£‹ â†-õ˜† ñ¡-ùK - ¡ º® ņ-´‹ Mö£-MŸ° º¡¹, Üõ˜ à†-è£ó Þ¼‰î C‹-ñ£-êùˆ-F¡ W› MK‚-èŠ-ð†-®¼‰î cô-Gø - ‚ è‹-ð÷ - ˆ¬î ²ˆ- î ‹ ªêŒ- ò Š ðò¡ -ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. HK†®w ñè£- ó £- E - J ¡ º¡- Q - ¬ ô- J ™, ð‚Aƒ-裋 Üó‡ -ñ-¬ù-J™ 1902‹ ݇´ Ü‚-«ì£-ð˜ 23‹ «îF õ£‚° - õ‹ Ak - ù - K ¡
ó£ò™™-Ά! ê
ªñJ™ ð£‚v
‘Hœ-¬÷-ò£˜ ²N’J™ ‘AK‚-ªè† èì-¾œ’ ê„-C¡ ªì‡-´™-è-K¡ ªõŸ-P¬ò ܃-°-ô‹ ܃-°-ô-ñ£-è„ ªê£™L Mò‚è ¬õˆ¶ M†-¯˜-èœ! & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ‘èˆ-F-K‚-裌 ªê®ò£... ñóñ£..?’ è†-´-¬ó-J™ èˆF-K‚-è£-J¡ HøŠ-H-ì«ñ ï‹ ªî¡-Q‰-F-ò£- â¡ð-¬îŠ ð®ˆ-î« - 𣶠ñA›„-Cò - £è Þ¼‰-î¶. õ£Œ¾, Hˆ-î‹, èð‹, Ü‹-¬ñ-«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜èœ èˆ-F-K‚-裬ò ꣊-H†-죙 ï™ô ðô-¬ùˆ  â¡-ð¶ ðò-Âœ÷ îè-õ™. KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) ªê¡¬ù&600 & âv.«ñèô£ YQ-õ£-ê¡, Cõ-胬è. LIªì†®Ÿè£è 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ «ð£˜, Mðˆ-¶-èO™ îƒ-è-÷¶ 裬ô Þö‰-¶- Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ M†-ì-õ˜-èÀ‚° ‘ð«ò£-Q‚’ â¡ø ïiù ªêòŸ- Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK ¬è‚ 裙-èœ å¼ õóŠ-H-ó-ê£-î‹-. «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ & «è.ê‰-Fò£ ó£ü¡, ªðƒ-è-Ù¼. ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ªü˜-ñ-Q-J¡ ý‹-𘂠¶¬ø-º-般î å†-®ò ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ñ£˜-û™ ò£˜´ óJ™«õ ªî£ì-K¡ å¼ è£†-C¬ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. «ð£†-«ì£-M™ 𣘈¶ Hó-Iˆ-¶Š «ð£«ù¡. Printed and published by ï‹-Í-K™ 䉶, ÝÁ óJ™ ð£¬î-è¬÷ 弫êóŠ Mohamed Israth on behalf KAL Publications Pvt. 𣘈-¶œ-«÷¡; õ÷˜‰î ï£ì£ù ªü˜-ñ-Q-J¡ of Ltd. and printed at Dinakaran â‡-íŸø óJ™ ð£¬î‚ 裆C 臬í M†´ Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Üèô ñÁ‚-A-ø¶. Perungudi, Chennai-600096 & ݘ.ó£ü-¶¬ó, Y˜-è£N. and published at 229, ó£µõ ió˜- è œ îƒ- è - ÷ ¶ àò˜ ÜF- è £- K - Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: èÀ‚° M¬øŠ-ð£-è ê™-Ά Ü®Š-ð£˜-èœ. ÞŠ-ð® Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: ê™-Ά Ü®‚-°‹ º¬ø âŠ-ð® õ‰-î¶ â¡-ð¬ - îŠ subscription@kungumam.co.in ðŸP óˆ-F-ù„ ²¼‚-è-ñ£è ‘Éõ£-ù‹’ ð°-F-J™ ܬô«ðC : 98409--07372 : 42209191 ªõO-J†-®-¼‰î àƒ-èÀ‚° è Ü®‚-A-«ø£‹, ªî£¬ô«ðC Extn. : 21120 å¼ ó£ò™ ê™-Ά! 16&12&2013 Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 51 & âv.óM, M¿Š-¹-ó‹.
ºˆî£ó‹
20 ºˆî£ó‹ 16--&12-&2013
îè-õ™ ²óƒ-è‹
ô è†-´‹
àôè ñ‚-èœ-ªî£-¬è-J™ 60 êî- i î ñ‚- è O¡ º‚- A ò àí¾, ÜKC. «î m‚- è œ gƒ- è - K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì ðø‚-°‹. ñô˜-èO¡ e¶ Üñ˜‰-î-¶‹ gƒ-è-KŠ-ð¬î GÁˆ-F-M-´‹. H÷£-®-ðv â¡-‹ Môƒ° º†- ¬ ì- J †´, ܶ ªð£Kˆ¶ °†® ªõO-õ‰-î-¶‹ 𣙠. É ‚- è ˆ- ¬ îˆ É‡- ´ ‹ ê‚F cô£‹-ðK ó£èˆ-FŸ° Þ¼‚A-ø¶. ò£¬ù-èO¡ Ý»†è£-ô‹ 100 ºî™ 110 ݇-´-èœ. ÝŠ-K‚è ò£¬ù-èœ 115 õ¼-ìƒèœ õ¬ó Ü̘-õ-ñ£è õ£¿‹ î¡-¬ñ-»-¬ì-ò¶. Í‚-°‚ è‡-í£® ªô¡¬ê ºî¡-º-î-L™ è‡-´H-®ˆ-î-õ˜ ªð…-ê-I¡ çH-󣃂-O¡. ðŠ-ð£O ñóˆ-F™ ݇ ñó‹, ªð‡ ñó‹ âùˆ îQˆîQ ñóƒ-èœ àœ-÷ù.
e¡!
«ì£ «ì£, AM ÝAò Þó‡´ ðø-¬õ-èÀ‹ ðø‚-裶. ªü ˜- ñ - Q - J ™ ݇- ´ «î£- Á ‹ ®ê‹- ð ˜ Þó‡- ì £‹ õ£ó‹ ò£¬ùŠ ð‰-î-ò‹ ï¬ìªð-Á-A-ø¶. ï¬è„-²¬õ ï®-è˜ ê£˜L ꣊-O¡ õ÷˜ˆî ªê™ôŠ ðø¬õ AO. Fù‹ ܉-î‚ AO-»-ì¡ å¼ ñE «ïó‹ ªêôM-´-õ£˜. H†-ì˜-L¡ â¡ø õ¬è e¡, ðø-¬õ-è-¬÷Š «ð£ô ô膮 õ£¿‹. ܪñ-K‚-è£-M-½œ÷ C¬ø‚- ¬ è- F - è œ ïìˆ- ¶ ‹ å¼ ñ£î Þî- N ¡ ªðò˜ ‘C¬ø‚è‡-í£®’.
& à.ó£ñ-ï£-î¡, ï£è˜-«è£-M™. ºˆî£ó‹ 16&12&2013
21
CL˜‚è ¬õ‚-°‹
êóv-õF ñ裙 Ëô-è‹
º
î-L™ Ëôè ܬñŠ¹ ðŸP ªð£¶- õ £ù Cô îè- õ ™èœ... ‘¬ô𘒠â¡-‹ ôˆ-b¡ õ£˜ˆ-¬î‚° ‘¹ˆ-î-è‹’ â¡-𶠪𣼜. ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ «êè-Kˆ¶ ð£¶- è £‚- ° - I - ì ‹ ‘¬ôŠ- ó K’ â¡Á õöƒ- è Š- ð †- ì ¶. ïñ¶ -®™ ¬èªò-¿ˆ-¶Š ð®-èœ «êè- K ˆ¶ Ë™ G¬ô- ò ƒ- è O™ ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‰-îù. ܉-G-¬ôòƒ-èœ ð£óF ð‡-ì£-ó‹ Ü™ô¶ êóv-õF ð‡-ì£-ó‹ âù ܬö‚-èŠ-ð†-ìù. ܬõ «è£J™-è-«÷£-´‹ Üó‡-ñ¬ù-è-«÷£-´‹ Þ¬í‚-èŠ-ð†-®¼‰-îù. «îõ£-ó‹, F¼-õ£-ê-è‹ ªè£‡ì æ¬ô„ ²õ-®è - œ Cî‹-
22 ºˆî£ó‹ 16--&12-&2013
ð-ó‹ «è£J-L¡ êóv-õF ð‡ì£-óˆ-F-L-¼‰-¶- ï‹-Hò£‡- ì £˜ ï‹H Üõ˜- è - ÷ £™ è‡-ªì-´‚-èŠ-ð†´ ªè£´‚-èŠð†-ì¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶. «è£J™-èO™ ²õ-®è - œ ¬õˆ-¶Š ð£¶- è £‚- è Š ªðŸø ñ‡-ì-ð‹ ‘F¼‚¬è «è£†®’ â¡-ø¬ - ö‚-èŠð†- ì ¶. F¼- º ¬ø ã´- è ¬÷ ¹¶Š-Hˆ¶ â¿-¶-«õ£¬ó Móè¡ âù‚ °PŠ-H†-ì-ù˜. ÞQ î…¬ê êóv-õF ñ裙 Ëô-è‹ ðŸ-Pò îè-õ™-è-¬÷Š 𣘊-«ð£‹.. î…¬êˆ îó- E ‚° I‚è ¹è› «ê˜Š-ð¶ êóv-õF ñ裙 Ëô-è‹ âQ™ ܶ I¬è-
ò£-裶. Þ¶ W¬ö ´ Ýõíƒ-èO¡ ÍôŠ-ð-®-èœ ð£¶è£‚-èŠ-ð-´‹ º‚-A-ò-ñ£ù Ëô-è-ñ£-°‹. î…-¬ê¬ò ݇ì Þó‡-죋 êó-«ð£T ñ¡-ù˜ (1798 & 1832) êóv-õF ñ裙 Ë™ G¬ô-òˆ¬î ªî£ìƒA- ù £˜. Þ º¡- ð £- è «õ ï£ò‚è Üó-ê˜-èÀ‹ î…-ê£-׬ó ªõŸP ªè£‡ì Üó- ê ˜- è À‹
A¬ìˆ-îŸ-èK - ò ðô ²õ-®è - ¬ - ÷-»‹ Ë™- è - ¬ ÷- » ‹ ªî£°ˆ¶ Þ‰î Ëô-èˆ-FŸ° ÜOˆ-¶œ-÷£˜. îI- ö - è ˆ- F ¡ IèŠ ðö- ¬ ñò£ù Þ‰î Ëô-èˆ-F™ 44 ÝJóˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ²õ-®-èœ àœ-÷ù. ÞõŸ-P™ 80 êî-i-î‹ õì ªñ£N-J™ â¿-îŠ-ð†-ì¬õ. ²ñ£˜ 400 ݇- ´ - è À‚° º¡ õöƒA õ‰î ï‰F ï£èK â‹ ⿈- F ™ àœ÷ ²õ- ® -
î…¬ê Üó‡- ñ - ¬ ù- J ™ Ë™è¬÷ «êè-Kˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. ðö-¬ñ-ò£ù æ¬ô„ ²õ-®è - ¬ - ÷-»‹ Ë™-è¬ - ÷-»‹ «êèKŠ-ð-¬î-»‹ ð®Š-ð-¬î-»‹ ñ¡ù˜ êó- « ð£T ªð£¿- ¶ - « ð£‚è£-è‚ ªè£‡-®-¼‰-. Þõ-¼¬ - ìò ºòŸ-C‚° ²õ£†v ð£F-Kò - £˜ ¶¬í-ò£è Þ¼‰-. êó-«ð£T ñ¡-ù˜ è£CŠ ðò-í‹ ªê¡- ø - « 𣶠«êè- K ˆ- ¶ - õ ‰î
èÀ‹, Yõè C‰-î£-ñE, F¼-õ£ê-è‹, èLƒ-èˆ-¶Š-ð-óE, è‹-ðó£-ñ£-ò-í‹, F¼‚-°-øœ ºî-L-òõŸ-P¡ ðö-¬ñ-ò£ù ²õ-®è - À‹, è£A-î„ ²õ-®-èO™ A.H. 1476™ â¿-îŠ-ð†ì êñv-A-¼î ˽‹ àœ-÷ù. YõèC‰-î£-ñE ²õ® å¡-P™, ܶ â¿-îŠ-ð†ì è£ô‹ A.H. 1703 â¡Á °PŠ-H-ìŠ-ð†´œ-÷¶. Þƒ° îI›, ªî½ƒ°, êñvA- ¼ - î ‹, ñó£ˆF, ݃- A - ô ‹, ºˆî£ó‹ 16&12&2013 23
Hªó…², ªü˜-ñ¡, 섲, ôˆb¡, A«ó‚è ªñ£N ºî-Lò ðô ªñ£N- è O- ½ ‹ àœ÷ Ü„- ² Š Hó-F-èÀ‹ ¬èªò-¿ˆ-¶Š Hó-FèÀ‹ æ¬ô„ ²õ-®-èÀ‹ àœ÷ù. õó- ô £Á, ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹, M…ë£-ù‹, Þ¬ê, -®ò - ‹, CŸ-ð‹, êñ- ò ‹, îˆ- ¶ - õ ‹ ºî- L ò ðô è¬ô-èO-½º - œ÷ Cø‰î Ë™-èœ
F-¼‚-è‚-Ã-´‹. «ñ£® ⿈¶ â¡- ð ¶ «îõ- ï £- è K ⿈¬î à¬ìˆ¶ C¬îˆ¶ à¼-õ£‚-Aò - ¶ âù‚ ªè£œ-÷-ô£‹. î…-ê£-ט Üó‡-ñ-¬ù-J™ ð¬ù-«ò£-¬ô-è¬÷ ïÁ‚A Ë™è- ¬ ÷Š ð®- ª ò- ´ ˆ- ¶ ‚ 膮 Ü´‚A ¬õ‚-è¾ - ‹, Ë™-èÀ‚-°Š ̬ü ªêŒ-ò¾ - ‹, Üø-Ë™-è¬ - ÷Š 𮈶 ªð£¼œ ªê£™- ô - ¾ ‹
24 î¬ôŠ-¹-èO™ àœ-÷ù. ä«ó£Šð£, Þ‰-Fò£ ºî-ô£ù -èO™ àœ÷ Cø‰î ïè-óƒèO¡ ðìƒ- è À‹ Þƒ° àœ÷ù. ñè£-ó£w-®ó ñ¡-ù-K¡ ܽõ- ô - è ƒ- è O«ô ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò «ñ£® ⿈- ¶ ‚- è - ÷ £™ Ýù ¬èªò-¿ˆ-¶Š Hó-F-èÀ‹ àœ÷ù. ‘«ñ£«ì«í’ â¡ø ñ󣆮 ªñ£N õ£˜ˆ- ¬ î‚° ‘à¬ì-î™’ â¡Á ªð£¼œ. ÞFL-¼‰¶ «ñ£® â¡ø ªê£™ õ‰-
݆-èœ Þ¼‰-î-î£è °PŠ-¹-èœ ªê£™-A¡-øù. Üvõ ê£v-Fó - ‹ â¡ø è£Aî ËL™ è£íŠ- ð - ´ ‹ óF ñ¡ñ- î ¡ æM- ò ‹, êó- « ð£T ñ¡ù-K¡ ܬõ-J-L-¼‰î æMò˜-è-÷£™ b†-ìŠ-ð†-ì¶. ÞF™ ò£ ¬ù, °F¬ó à¼- õ ƒ- è œ ñQî àÁŠ- ¹ - è - ¬ ÷Š ðò¡- ð ´ˆF Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è õ¬ó-òŠ -ð†-´œ-÷ù. èü ê£v-F-ó‹ â¡ø è£Aî ËL™ è£íŠ-ð-´‹ æM-òˆ-F™,
24 ºˆî£ó‹ 16--&12-&2013
ò£¬ù- è œ, Þø‚- ¬ è- è - « ÷£´ ðø‚-°‹ ò£¬ù-è-÷£è Cˆ-î-K‚èŠ-ð†-´œ-÷ù. 300 ݇-´-èœ ðö-¬ñ-ò£ù ï£ò‚- è ˜ è£ôˆ¶ æM- ò ƒ- è œ è£A-îˆ-F¡ Þ¼ ¹ø-º‹ õ¬ó-òŠð†-´œ-÷ù. î£õ-óM - ò - ™ æM-òƒ-èœ ÜìƒAò ¹ˆ- î - è ˆ- F ™ ªê‹- ð - ¼ ˆ- F „ ªê® Ì‚- è - « ÷£´ 裆C î¼-
A-ø¶. îê-«ð£-î‹ â¡ø ËL™ Cõ£- T ‚° ó£ñ- î £- ê ˜ ªêŒî «õî àð-«î-êƒ-èœ Üìƒ-A»œ- ÷ ù. ºèŠ¹ è£A- î ˆ- F ™ Cõ£-TJ - ¡ ðì-º‹ ó£ñ-î£-êK - ¡ ðì-º‹ Ü„-C-ìŠ-ð†-´œ-÷ù. 18‹ ËŸ-ø£‡-¬ì„ «ê˜‰î Hªó…² æM- ò ˜ ꣘- ô v h ¹Ï¡, ºèˆ- « - ø ˆ- F - L - ¼ ‰¶ Ü™-ô¶ àì-ô¬ - ñŠ-HL - ¼ - ‰¶ å¼õ-¼-¬ìò °í-ï-ô¡-è¬÷ ÜP-
»‹ è¬ô- J ™ «î˜‰- î - õ - ó £è Þ¼‰- î £˜. Þõ˜ ñQî ºè ܬñŠ- ¬ ð- » ‹, I¼- è ƒ- è O¡ ºè ܬñŠ- ¬ ð- » ‹ åŠ- H †´ õ¬ó‰î æM- ò ƒ- è œ êóv- õ F ñ裙 Ë™ G¬ô- ò ˆ- F ™ àœ÷ù. î…¬ê êóv-õF ñ裙 Ë™ G¬ô- ò ˆ- F ™ àœ÷ Ë™- è ¬÷ 裆- C Š ªð£¼- ÷ £è 𣘂è
ÜÂ-ñ-FŠ-ð-F™¬ô. Ëô-èˆ-F™ àœ÷ Ë™-èO¡ ð†-®-òL- L - ¼ ‰¶ °PŠ- H †ì ˬô ð®‚è M¼‹-Hù - £™ ܬî â´ˆ¶ˆ î¼-õ£˜-èœ. Þ¶ å¼ Þô-õê Ëô-è‹. è†-ì-í‹ â¶-¾‹ õÅLŠ-ð-F™¬ô.
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 16&12&2013
25
- ð£-K-»‹ «ê£÷Šª °O˜-ð£-ù-º‹
Þ
‰-F-ò£-M™ 500‚°‹ ÜF-èñ£ù ñ™-®Š-÷‚v F«ò†ì˜-èœ àœ-÷ù. ÞõŸ-P™ H.M.ݘ Üóƒ-°-èœ ñ†-´‹ 90 Þìƒ-èO™ àœ-÷ù; ÞõŸ-P™ 383 vA-g¡-èœ àœ-÷ù. ÞõŸ-P¡ õ¼-ñ£-ùˆ-FŸ° º‚Aò è£ó-í‹ Üe˜ 裡, û£Ï‚ 裡, óT-Q-裉ˆ, MüŒ, ÜTˆ â¡-ªø™-ô£‹ G¬ùˆ-b˜-èœ â¡ø£™ ܬî ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Àƒèœ. Hø° ò£˜? ªê£¡- ù £™ CKŠ- d ˜- è œ; ܃° MŸ-èŠ-ð´ - ‹ «ê£÷Š-ªð£-K - î £¡. ¹K- ò - ¬ ôò£? Üè, ð£Š-裘¡. Þ¶ îMó °O˜-ð£26 ºˆî£ó‹ 16--&12-&2013
ùƒ-èÀ‹ Þ‰-G-Á-õùƒ-èœ ô£ð‹ °M‚è ªðK-¶‹ àî-¾A¡-øù. Þ‰î F«ò†-ì˜-èO™ ªè£†-´‹ ô£ðˆ-F™ 70 êî-i-îˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹ Þ¬õ-! 383 vA-g¡-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì H.M.ݘ Üóƒ-°-èO™ ñ†-´‹ MŸ-èŠ-ð-´‹ êó£-êK ð£Š-裘¡ «ð‚-°-èO¡ Fù-êK â‡E‚¬è 18 ÝJ-ó‹. 100 Aó£‹ ð£Š-裘¡ «ð‚-A¡ M¬ô 150 Ïð£Œ. ÞQ èí‚-°Š «ð£´«õ£‹. Þ‰î GÁ- õ - ù ƒ- è œ ܪñK‚-è¡ ð£Š-裘¡ M¬î-è¬÷
ð£Š-裘¡ ªè£P‚-°‹ º¡... * ܪñ-K‚-è£-M™ ªð£¼-÷£-î£ó ñ‰-î-G¬ô IèŠ-ªð-Kò Ü÷M™ ãŸ-ð†-ì« - ð£-¶î - £¡ ð£Š-裘¡ MŸ-ð¬ù ÜF-èñ - £è àò˜‰-î¶. * ªð£K-ð-ì£î ð£Š-裘¡-è¬÷ ‘Old ma-id’ â¡Á ªê™-ôñ£è ܬöŠ-ð£˜-èœ. * ªð£K‚-°‹-«ð£¶ Cô ð£Š-裘¡-èœ 3 Ü® àò-ó‹ õ¬ó â‹-H‚ °F‚-°‹. * Ýv-ªì‚ ªð‡-èœ è¬ô‚-°¿ Ý´‹ å¼-õ¬è ïì-ùˆ-F¡ ªðò˜, ‘ð£Š-裘¡ 죡v’. * ܪñ-K‚è ªêš-M‰-Fò ðöƒ-°® - J - ù - ˜, ð£Š-裘¡ M¬î¬ò i†-®™ ¬õˆ¶ ð£¶-裂è Ü…-²-õ£˜-èœ. Þ‰î M¬î-èœ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ ÝM-èœ àô-¾‹ â¡-Aø Ü„-ê«ñ è£ó-í‹. * ËÁ Ï𣌠ºî-h´ «ð£†-죙 190 Ï𣌠õ¼-ñ£-ù-ñ£è , ð£Š-裘¡ HC-ùv. A«ô£ 130 Ï𣌂° õ£ƒ-°-A¡øù. ܶ ªð£Kˆ¶ MŸ-èŠ-ð-´‹«ð£¶ A«ô£ 1500 Ïð£- ò £è àò-¼A - ¡-ø¶. îò£-KŠ¹ ªñS¡, «ôð˜, «ð‚-Aƒ ªêô¾, M¬î ªêô¾ âù ªñ£ˆ-î‹ 500 Ï𣌠嶂-A-ù£™ Ãì ô£ð‹, 1000 Ïð£Œ. Ýè 18,000 ð£‚-ªè†-´èÀ‚° èí‚° «ð£†-´Š 𣼃èœ. Ï𣌠18 ô†-ê‹ ô£ð‹. ܶ-¾‹ å¼ ï£¬÷‚°! òŠŠð£! Þ‰î ܪñ-K‚è ð£Š-裘¡ M¬î‚° 56 êî-i-î‹ èv-ì‹v õK à‡´. Þî- ¬ ù‚ 膮 Ag-ro Te-ch Fo-od ñŸ-Á‹ Ba-n-a-co Ne-rs-ee- n â¡ø GÁ-õù - ƒ-èœ- ªè£‡´ õ‰¶ MŸ-ð¬ù ªêŒA¡-øù. Þ‰-F-ò£-MŸ° õ¼-ìˆFŸ° 23,000 ì¡ ð£Š- è £˜¡ M¬î-èœ Þø‚-°-ñ-F-ò£-A¡-øù.
ÞõŸ- P ™ 80 êî-i-î ðù£«è£ GÁõ-ù‹- F«ò†-ì˜è À ‚ ° ꊬ÷ ªêŒA-ø¶. Ý è , ð£Š-裘¡ MŸ-ð¬ù Íô«ñ Þ‰î ñ™-®Š-÷‚v F«ò†- ì ˜- è œ ªð¼‹ ô£ð‹ 𣘈-¶M - ´ - A - ¡-øù. °O˜-ð£-ù‚ èí‚- ° Š «ð£†- ì £™ Í„- ² º†-´‹. Ýù£-½‹  ªè£PŠð¬î GÁˆ- î Š «ð£A- « ø£ñ£ â¡ù?
& ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. ºˆî£ó‹ 16&12&2013
27
Í¡Á
Mû-òƒ-èœ Îˆ ê£î-¬ù-ò£-÷˜-èœ....
* èM‚-°-J™ ê«ó£-T-Q-«îM îñ¶ 13‹ õò-F-«ô«ò 1300 Ü®è-¬÷-»-¬ìò èM-¬î¬ò Ý«ø -èO™ ÞòŸP ê£î¬ù ð¬ìˆ-¶œ-÷£˜. * õ£ ›- ¾ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù 輈-¶‚-è¬÷ «ð£F‚è Ýó‹-Hˆî-«ð£¶, è¡-ÌS - ò - R - ¡ õò¶ 22 * ‘ã¬ö ñ‚-蜒 â¡ø ºî™ ï£õ¬ô ówò ï£õ-ô£-CK - ò - ó - £ù î£v-î£-õvA ªõO-J†-ì« - 𣶠Üõ-¼‚° õò¶ 25.
28 ºˆî£ó‹ 16--&12-&2013
ÎK è£è-K¡
ê«ó£-T-Q-«îM
ºˆ-î£ù
* ‘ªõ˜-îK - ¡ ¶ò-óƒ-蜒 â¡ø Hó-CˆF ªðŸø ï£õ¬ô ªü˜-ñ£Qò «ñ¬î-ò£ù è«î ªõO-J†ì-«ð£¶ Üõ-¼‚° õò¶ 25. * ÞQò èM-¬î-è¬÷ õ®ˆî W†v, î‹-º¬ - ìò 25 õò-FŸ-°œ 16,000 õK-è¬ - ÷‚ èM-¬î-è÷ - £-èŠ ð£®-ù£˜. * õ£ªù£-L-¬òŠ ð¬ìˆî ñ£˜-«è£Q õ£¡-¹-è› ªðŸ-ø¶, 27 õò-F™. * ñ£ i- ó ¡ ªïŠ- « ð£- L - ò ¡ ð¬ìˆ î÷- ð - F - ò £- ù ¶ î¡-  ¬ìò 24õ¶ õò-F™-. * è£ó™ ñ£˜‚v ‘Íô-î-ù‹’ â¡ø ¹è›-ªðŸø ˬô â¿-F-ò-
ªïŠ-«ð£-L-ò¡
ñ£˜-«è£Q
«ð£¶ Üõ-ó¶ õò¶ 23. * ¹M-ߘŠ¹ M¬ê-¬ò‚ è‡ì-P‰¶ àô-°‚° ÜP-Mˆî «ð£¶ GΆ-ì-‚° õò¶ 24. * ܪô‚-꣇-ì˜ Aó-ý£‹ ªð™ ªìL-«ð£-¬ù‚ è‡-´-H®ˆ-î-«ð£¶ Üõ-¼‚° õò¶ 29. * M™-Lò - ‹ H† Þƒ-Aô - £‰-F¡ Hó-îñ - ó - £è ðîM ãŸ-ø« - 𣶠Üõ¼‚° õò¶ 24. * ºî™ M‡-ªõO ió-ó£ù ÎK è£è-K¡ î¡ ê£î-¬ù-¬ò„ ªêŒ-î« - 𣶠Üõ-¼‚° õò¶ 27.
«ï£Œ âù ÃøŠ- ð †- ì £- ½ ‹, Üõ-ó¶ ñó-íˆ-F™ ñ˜-ñ‹ Þ¼Šð-î£-è«õ Üõ-ó¶ Ýî-ó-õ£-÷˜èœ ÜŠ-«ð£«î G¬ùˆ--èœ. Ü ꣆- C - ò £è ªïŠ- « ð£L-ò¡ îù¶ àJ-L™ ‘HK†-®w ÃLŠ ð¬ì-J-ù-ó£™ âù¶ àJ¼‚° Ýðˆ¶ «ïó‚-ô - ‹’ â¡Á °PŠ-H†-®-¼‰-. ªïŠ-«ð£-L-ò¬ù «ïó-®-ò£è «ñ£F‚ ªè£™ô º®-ò£¶. Üîù£™ ñŸ-ø-õ˜-èœ ÜP-ò£-î-ð® ݘ-ê-Q‚ Mûˆ-¬î‚ ªè£´ˆ¶ Üõ-¬ó‚ ªè£¡-P-¼‚-è‚ Ã´‹ â¡-Aø ê‰-«î-è‹ õ½ˆ-î¶. Þ‰G-¬ô-J™, ܉î ñ£i-ó¡ Þø‰¶ ²ñ£˜ 200 ݇-´-èœ èNˆ¶
º®-ò£™ ÜM›‰î ñ˜-ñ‹
ñ£i-ó¡ ªïŠ-«ð£-L-ò¡ Þø‰î ݇´ 1821. Üõ˜ ÞøŠHŸ°‚ è£ó-í‹ õJŸ-ÁŠ ¹Ÿ-Áºˆî£ó‹ 16&12&2013
29
vIˆ ñŸ-Á‹ ûŠ-¾† â¡ø M…ë£-Q-èœ Þ‰î ݘ-ê-Q‚ ê‰-«î般î Ë™ H®ˆ¶ Ýó£ò Ýó‹- H ˆ- î £˜- è œ. ªïŠ- « ð£- L ò-Q¡ ñó-íˆ-FŸ-°Š H¡-ù˜ ªõ†-®-ªò-´‚-èŠ-ð†ì Üõ-ó¶ î¬ô- º ® A¬ìˆ- î ¶. ܬî èF˜-i„² «ê£î¬ù ªêŒ-èœ. ªïŠ-«ð£-L-ò-Q¡ î¬ô-º-®J™ Þò™-ð£ù Ü÷-¬õ-Mì 13 ñ샰 ÜFè Ü÷¾ ݘ-ê-Q‚ Þ¼Š-ð¶ ÝŒ-M™ ªîKò õ‰î¶. Üî¡-ð® ªïŠ-«ð£-L-ò¡, ݘ- ê - Q ‚ â¡-  ‹ ªñ™- ô ‚ ªè£™-½‹ Mûˆ- ªè£™-ôŠð†- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ â¡- ð ¶ àÁ- F ò£-ù¶. ‘õ™-ô-õ-‚° ¹™-½‹ Ý»- î ‹’ â¡- ð ¶ «ð£ô, º®¬ò«ò Ý»- î - ñ £- è ‚ ªè£‡´ ªïŠ-«ð£-Lò - ¡ ñó-íˆ-F¡ ñ˜ñ º®„¬ê ÜM›ˆ-¶œ-÷£˜-èœ!
²ˆ-î‹ ªêŒ-»‹ ð£‚-¯-Kò£
ꣂ-è-¬ì-èO™ «îƒ-°‹ èN- ¾ - c - K ¡ ¶˜- ï £Ÿ- ø ˆ- F Ÿ- ° ‚ è£ó-í‹, ÜõŸ-P¡ «ñŸ-ðó - Š-H™ è£íŠ-ð´ - ‹ â‡-ªíŒ «ð£¡ø ªè£¿Š-¹Š ªð£¼†-è«÷. èN-¾c- K - ½ œ÷ Þ‰î â‡- ª 팊 ð¬ê¬ò c‚-°‹ ¹Fò ð£‚-¯-Kò£¬õ Þƒ-A-ô£‰-F-½œ÷ MK®- ò ¡ ð«ò£ Šó£- ú - C ƒ GÁõ-ù‹ è‡-´-H-®ˆ-¶œ-÷¶. ð£‚- ¯ - K - ò £‚- è œ Üìƒ- A ò
30 ºˆî£ó‹ 16--&12-&2013
ªî£†-®-J™ èN-¾-c¬ó M´‹«ð£¶, ð£‚-¯-K-ò£‚-èœ å¼-Mî ªï£F¬ò à‡-죂A ªè£¿Š¬ð ÜèŸ- Á - A ¡- ø ù. «ñ½‹ èN- ¾ - c - K ¡ ¶˜- ï £Ÿ- ø ˆ¬î-»‹ Þ¬õ ÜèŸ-Á-A¡-øù. Þ‰î ð£‚-¯K - ò£ àJ˜-õ£ö CPò Ü÷¾ ¬ï†-ó-ü¡ ñŸ-Á‹ ð£vð-óv Þ†-죙 «ð£¶-ñ£-ù¶. HK†-ì-Q™ ðô àí¾ M´-FèO™ Þ‰î óè ð£‚-¯-K-ò£‚-èœ ²ˆ-F-è-KŠ¹ ðE-¬ò„ CøŠ-ð£è ªêŒ¶ õ¼-A¡-øù. «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾‚° Þ‰î ð£‚-¯-K-ò£‚-èœ ñŸ-Á‹ ªï£F-èœ ô‡-ì¡ è¬ìèO™ A¬ì‚-A¡-øù. Þ‰î ð£‚- ¯ - K - ò £‚- è - ÷ £™ ²Ÿ-Á„-Å-ö-½‚° â‰î ð£FŠ-¹‹ Þ™¬ô. âù«õ ÞòŸ¬è ݘõ-ô˜-èÀ‹ Þ¬î õó-«õŸ-A-ø£˜èœ. ªêô-¾‹ °¬ø¾, àð«ò£-A‚-°‹ º¬ø-»‹ âO-¬ñ-ò£è Þ¼Š-ð- ‘²ˆ-F-è-K‚-°‹ 𣂯-K-ò£-¾‚°’ HK†-ì-Q™ ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. Þˆ-î¬èò ð£‚-¯-K-ò£‚-èœ Þ‰-F-ò£MŸ° âŠ- « 𣶠õ¼- ª ñ¡Á ªîK-ò-M™¬ô. ÜŠ-ð-®«ò õ‰î£-½‹ ªê¡¬ù ñ£ï-è-K¡ põï-F-ò£ù Ãõˆ¬î ²ˆ-î‹ ªêŒò ñ†-´‹ âˆ-î¬ù ì¡ ð£‚-¯-Kò£‚-è-¬÷‚ ªè£†ì «õ‡-®J-¼‚-°«ñ£!?
& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù.
Þ¶ Gü
㘠ªñJ™!
Ý
¡-¬ô¡ ¹ˆ-îè MŸ-ð¬ù G¬ô-ò-ñ£ù ‘Ü«ñ-꣡.裋’, õ¼‹ 2015‹ ݇-®L - ¼ - ‰¶ ܪñ-K‚-è£-M™ ¹ˆ-îè - ‹ ݘ-ì˜ ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚° ܬó ñE «ïóˆ-F™ ¹ˆ-î-è‹ ªìL-õK ªêŒòŠ-ð-´‹ âù ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø¶. Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-èƒ-èœ ®«ó£¡ âùŠ-ð-´‹ ÝO™ô£ °†® ªýL-裊-ì˜-èœ Íô‹ â´ˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð´ - ‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ¹¶¬ñ. Ü«ñ-꣡ GÁ-õù - ˆ-F¡ ¹ˆ-îè G¬ôò‹ Þ¼‚°‹ Þìˆ-F-L-¼‰¶ 10 ¬ñ™ ²Ÿ-ø-÷-M™ Þ¼‚-°‹ i´-èÀ‚°, ÜF-è-ð†-ê-ñ£è 2.3 A«ô£ â¬ì-»œ÷ ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ Þ¶ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ðø‰¶ ªê™-½‹. i†´ õ£ê-L™ Þ¶ ÞøƒA-ò¶ - ‹, ¹ˆ-îè ð£˜-ê¬ô â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ‘‘Ý‚-«ì£-裊-ì˜ âùŠ- ð - ´ ‹ Þ‰î ªìL- õ K õ£è- ù ƒ- è œ âF˜- è £- ô ˆ- F ™ IèŠ Hó-ð-ô-ñ£-A-M-´‹’’ â¡-A-ø¶ Ü«ñ-꣡ GÁ-õ-ù‹.
ºˆî£ó‹ 16&12&2013
31
32 ºˆî£ó‹ 16--&12-&2013
âù ܬö‚-èŠ-ð-´-õ£˜-èœ. ݇-è«÷ «è£«ô£„-Cò Þ‰î ê£èê M¬÷-ò£†-®™ ÞŠ«ð£¶ ªð‡-èÀ‹ ê£Fˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. ܪñ-K‚-è£-M¡ ÜK-«ê£-ù£-M™ ÞŠ-ð® Þõ˜-èœ ¬è«è£˜ˆ-¶Š ðøŠ-ð¶, å¼ àôè ê£î¬ù ºòŸ-C‚-è£è. ܪñ-K‚è£, ówò£, Ýv-F« - ó-Lò£, Hó£¡v, Þƒ-Aô - £‰¶, èùì£, ªñ‚-C«è£ -è¬ - ÷„ «ê˜‰î 63 ªð‡èœ èì‰î õ£ó‹ ެ퉶 ÞŠ-ð-®‚ ¬è«è£˜ˆ-î¶ àôè ê£î-¬ù-ò£-èŠ ðF-õ£A Þ¼‚-A-ø¶.
ð£ó£-ņ ²ñ‰-î-ð® õ£Q™ ÞŠ-ð® ¬è«è£˜ˆ¶ ðøŠ-ð¶, Mñ£-ùŠ-ð¬ì º¶-ió˜-A™èO¡ ê£è-êƒ-èO™ ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶. ÞŠ-ð® ðøŠ-ðõ - ˜-èœ ‘v¬è-¬ì-õ˜-蜒
ê£î¬ù!
ªð‡-èœ
Þ¶
ò£¬ù-¬ò‚ 裊-ð£Ÿø...
ÜN‰-¶õ - ¼ - ‹ ÜKò Môƒ-Aù - ƒ-èœ ð†-®ò - L - ™ ÝCò ò£¬ù-èœ Þì‹-ªð-Á‹  ÜFè Éóˆ-F™ Þ™¬ô. Þ¶-ªî£-ì˜-ð£è ܪñ-K‚-è£-M™ MNŠ-¹-혾 ãŸ-ð-´ˆî, ò£¬ù CŸ-ðƒ-è¬÷ õ‡-í-ñ-ò-ñ£è ªêŒ¶ 裆-C‚° ¬õˆ-F¼‰--èœ. ÜF™ å¼ ò£¬ù¬ò ܬíˆ-î-ð® «ð£v ªè£´‚-A-ø£˜, ®.M G蛄C ªî£°Š-ð£-÷˜ Yú˜ Iô¡.
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÝùIèñ ®ê‹ð˜ 2013
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
äòŠð¡ ð‚F vªðû™ Þ¡ù™è¬÷ «õ†¬ìò£´‹
«õ†¬ì‚ªè£¼ ñè¡ äòŠð¡ ¹L e¶ ã¡ Üñ˜‰¶ õ‰î£˜?
êƒèó˜ ªî£¿‹
ê£vî£ ïŸðô¡è¬÷ ÜœOˆ 
ïŸê°ù v«ô£èƒèœ
õ£ƒAM†¯˜è÷£ ?