1&9&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
ªêòŸ¬è I¡-ù¬ô
à¼õ£‚Aòõ˜!
èƒ-¬è¬ò
²ˆ-îŠ-ð-´ˆî
º®-»ñ£?
²î‰-Fó Fùˆ-î¡Á ªðƒè-Ù¼ ïè-K™ å¼ «ý£†-ì™, ïñ¶ «îC-ò‚ ªè£® õ‡íˆ- F ™ àí- ¾ ‹ ð£ùƒèÀ‹ ðK-ñ£P Üêˆ-F-ò¶. ªõ¬ó†-®-ò£ù ܉î ÜJ†ìƒ-èœ Þƒ«è...
«îCò àí¾
C P-ò«î Üö°!
H
ó-ñ£‡-ìñ - £ù Üó‡-ñ¬ - ù-è¬÷ M¬ô‚° õ£ƒ-°õ - ¶, å¼ b¬õ«ò õ£ƒA ܃° 埬ø i´ è†-´õ - ¶ âù ªðK-FÂ-‹ ªðK¶ «è†-´Š ðö-Aò ܪñ-K‚-è˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ Ýì‹-ð-óˆ-F™ ܽˆ¶ M†-죘-èœ «ð£L-¼‚-A-ø¶. CPò ñ£ì™ i´-èœ ÞŠ-«ð£¶ ܃° ð´ ð£Š-¹-ô˜ ÝA õ¼-A¡-øù. G¬ø-õ ’ â¡ø £ Þò‚-è‹ £ - M ™ C ´ Pò Þ è õ£›-õ-î i ò Q ˜ ‘C P ò «ð£ F - è - « ÷ ìˆ-F-«ô« Ÿ-°ˆ-ù ™ è L - Š-¬ðˆ ¶õ‚-A ò â™ K ? ò ð ª ñ ¬ì‚ £ - ´ ‹ å ¼ ô£ õ - ¶ ù ܬ ¼ i´ â¡ð ê Ü è † ö ì å ÞîŸ-è£ ˜è A . ‘‘ ò º®-» - £ - œ - ø ‹ â¡ i † - ‚A J¼ -ø£™,
Þ‰î i†¬ì ÜŠ- ð ®«ò å¼ õ£è-ù‹ «ð£ô æ†- ® ‚ ªè£‡´ «ð£Œ Mì-ô£‹. 𴂬è ܬø, A„- ê ¡, ý£™ âù êèô- º ‹ è„- C - î - ñ £è õ®- õ ¬ñˆ¶ Þ¶ à¼- õ £‚- è Šð†-®-¼‚-A-ø¶. å¼ ô£K Ü÷-¾‚° c÷-ñ£è Þ¼‚°‹ Þ‰î ïè-¼‹ i†¬ì âîŸ- è £è Ýì‹- ð - ó ‹?’’ âù‚ «è†-ð-õ˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ ÜF-èñ£A Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. °¬ø‰-îð†- ê ‹ 100 ê¶ó Ü®, ÜF- è ð†-ê‹ 1000 ê¶ó Ü®... Þ¶- i†-®¡ ðóŠ¹. Þõ˜-èÀ‚-è£è è„-C-î-ñ£ù i†´ H÷£¡-è¬ - ÷Š «ð£†-´‚ ªè£´‚è ÞŠ- « 𣶠ãó£- ÷ ñ£ù GÁ-õ-ùƒ-èœ õ‰-¶-M†ìù. ‘‘F¼-ñí - ñ - £-ù¶ - ‹ èì¡ ªðŸÁ i´ õ£ƒA, ܬî 30 ݇- ´ - è œ ܬìŠ- ð - F ™ ðô¼‚° ܽŠ-ð£A M†-ì¶. Þ¡ªù£¼ ¹ø‹ ºFò î‹-ð-Fèœ, ªðKò i´-è-¬÷Š ðó£-ñ-K‚è º®-ò£-ñ™ CƒAœ ªð†Ï‹ i†-´‚° ñ£ÁA- ø £˜- è œ’’ â¡- A - ø £˜ ‘ì‹Hœ-i†’ â¡ø GÁ-õ-ùˆ-F¡ ªìŠH K„-«ñ¡. Þ‰î GÁõ- ù ‹ CPò i´- è À‚- è £ù ñ£ì¬ô å¼ ®ªóŒ- ô - K ™ à¼-õ£‚A Þ¼‚-A-ø¶.
2 ºˆî£ó‹ 1&09-&2014
ð ô - ¼ ‹ M ¼ ‹ H õ£ƒ-°-Aø£˜-èœ. ªõO-Θ « ð £ ° ‹ «ð£¶ ÜŠ-ð-®«ò i†-«ì£´ «ð£è- ô £‹. â¡ù... ï‹ñ ᘠ꣬ô-èO™ «ð£ù£™, A„-ê¡ ªû™-çŠ CîP, ð£ˆF-ó-ªñ™-ô£‹ î¬ó-J™ Aì‚°‹!
& «ô£«èw
ºˆî£ó‹ 1&09&2014
3
‚° î ‡- a - ¼ ‚° Ü®- J ™ âO™ - H -  ô£ £ ì î£-è„ ªê¡Á Þ¬ó «îì, ì£™å ¼ ô êK-J™ £™H¡-èÀ‚° vªð-ûô - £ù ÅŠ-ð˜ G¬ àì™- ™, ñŸø ì «ô £ ê‚F à‡´. â«è£ªô£-«è-û¡ ñ ì « î M† œ ܬ ó ‚ - ° ‚ â¡ø «ê£ù£˜ õ¬è¬ò ÞîŸè ¡ H , è¬ ˆ¶, è£è ܬõ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. î œ O ´ õ‰¶ «ê˜ ‚ è ªè£‡ - è „ ² õ £ - C £ â O - î êŒ-»‹. ‹ õ¬ó ª M î E «ïó ÷-J™ à ñ 8 ‹ ¬ Fù 죙-H¡ ù£-½‹, Üî¡ Íàøƒ-°‹. Ý ™ . F «ïóˆ àøƒ-°‹ ù-M-´«ñ å¼ £-¶‹ G¬ ð£F ñ† 죙-H¡ å¼-«ð Üî-ù£™ ô! ¬ öŠ-ð-F™
- ‹ 죙-H¡ñQ-î˜-èÀ‚°
èÀ ‚- ° ‹ îè - õ ™- ª î£ - ì ˜¹ - 𣶠Ý󣌄- ˆî, ÞŠ« - ´ ãŸð ‹ C- ò £- ÷ ˜- è œ ðò ¡- ð - ´ ˆ- ¶ ! ð† ªð£¼œ, ä«
Cô õ¬è 죙-H¡-èœ «îƒè£Œ-è¬÷ ð‰¶ «ð£ô «è†„ H®ˆ¶ M¬÷-ò£-´‹.
죙-H¡-èÀ‚° õ£›- º¿‚è«õ å¼ ªê† ðŸèœ ñ†-´«ñ º¬÷‚-°‹.
œ è ƒ ¹ ‹ ï‹-H-ù£™ ï 4 ºˆî£ó‹ 1&09-&2014
ºî¡-º-î-ô£è å¼ Hƒ‚ õ‡í ð£†-®™-«ï£v 죙-H¡ ܪñ-K‚-è£M-½œ÷ ÖC-ò£ù£ ãK-J™ è‡-´H-®‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.
åš-ªõ£¼ 죙H-  ‚- ° ‹ îQˆ¶ ܬì-ò£-÷‹ 裵‹ õ¬è-J™, Hóˆ-«òè MC™ êˆî‹ à‡´.
K v « ú £ ì £™ - H ¡ - è - ÷ £™ 30 GI-ìƒ-èœ õ¬ó Í„² Mì£-ñ™ Þ¼‚è º®-»‹. Š- ð - ´ ‘A ™- ô ˜ «õ ™v ’ â¡ Á ܬ ö‚- è ô...
èœ Ü™ ð¬õ, ªè£¬ô-è£-óˆ FIƒ-è-ôƒ™-H¡-è«÷! ì£ ¬è õ å¼ õ ܬ à‡-¬ñ-J™
ºˆî£ó‹ 1&09&2014
5
Þ¶-õ¬ó G蛉-î-õŸ-P™ IèŠ-ªð-Kò âK-ñ-¬ô„ YŸ-ø‹ â¶? & ݘ.ÜA™, 8‹ õ°Š¹, C.â‹.C. ðœO, ªî¡-è£C. 1991 ü ¨ ¡ 1 5 Ü ¡ Á HLŠ-¬ð¡-C¡ Ö꣡ bM½œ÷ Hù£-´«ð£ âK-ñ¬ô YŸ- ø ‹ ªè£‡´ ⿉- î ¶. Þ¶- ªê¡ø ËŸ-ø£‡®¡ IèŠ-ªð-Kò âK-ñ-¬ô„ YŸ-ø‹. Þ º¡ ‘ô£õ£’ â¡ø âK- ñ - ¬ ô‚- ° - ö ‹¬ð Þ‰î Hù£-´«ð£ è‚A 500 ݇-´-èœ ÝA¡-øù. 5 ËŸø£‡-´-èœ Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‰-î- Hù£-´-«ð£¬õ ªêˆî ð£‹-ð£-è‚ è¼F, 致- ª 補- ÷ £- ñ ™ Þ¼‰- î - ù ˜ M…-ë£-Q-èœ. 1990 ü¨¬ô ñ£î‹... Þ‰î âK-ñ-¬ô‚° 100 A«ô£e†-ì˜ Éóˆ-F™ 7.8 K‚-ì˜ Ìè‹- ð ‹ ãŸ- ð †- ì ¶. Þ¶ «ð£î£î£, °‹-ð-è˜-í-ù£è Þ¼‰î Hù£-´«ð£ MNŠ-ð! cœ- ¶ - J - L ™ Þ¼‰î- ªñ™ô ªñ™ô Üî¡ É‚-è‹ è¬ôò 10 ñ£îƒ-èœ Ýù¶. 1991 ãŠ-ó™ 2... âKñ¬ô õ£J-L-¼‰¶ ªñ™-Lò ɲŠ-ð-ì-ô‹ ªõO-«ò-P-ò¶. Ü´ˆî ñ£î‹ ÉC¡ Ü÷¾ «ñ½‹ ÜF-è-Kˆ-î¶. ü¨¡
6 ºˆî£ó‹ 1&09-&2014
5 ‹!
´ ‡ £ Ÿ-ø
Ë
è ‚ É
ñ£î‹ ªõŠð õ£» ªõO«ò õ‰-î¶. ü¨¡ 15 Ü¡Á A¬÷-ñ£‚v. 9 ñE «ïóˆ-¶‚° 挫õ Þ™ô£- ñ ™ ªð£ƒ- A - ò ¶ âK- ñ ¬ô. ð£¬ø-èœ ªõ®ˆ¶ ªè£F-ñ-íô£-è„ Cî-Pù. ªõ®‚-°‹ êˆ-î‹ 90 A«ô£-e†-ì˜ ªî£¬ô-
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ M-L-¼‚-°‹ î¬ô-ï-è˜ ñE-ô£¬õ- » ‹ - ® ‚ «è†- ì ¶. âK- ñ - ¬ ô‚ °ö‹- ¹ ‹, ªõŠð õ£»‚-èÀ‹ ªõO-«ò-Pò «õèˆ- F ™ âK- ñ - ¬ ô- J ¡ 죊 èö¡Á ªè£‡-ì¶. Þî-ù£™ 1745 e†-ì˜ àò-ó‹ ªè£‡ì Hù£-´«ð£ ñ¬ô 1485 e†-ì-
ó£-è‚ °¬ø‰¶ °œ-÷-ñ£-ù¶. 260 e†- ì ˜ àòó ð£¬ø- è œ à¬ì‰¶ ¶èœ- è - ÷ £A M†ìù. âK-ñ-¬ô„ ꣋-ð-½‹, ð£¬øˆ ¶èœ-èÀ‹ õ£ùˆ-F™ 30 A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-¶‚° ªð£ƒA ⿉-îù. âK-ñ-¬ô¬ò„ ²ŸP 18 A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-¶‚° ɲ îMó «õªø£¡-Á‹ Þ™¬ô. Üù¬ôˆ ® Üì£î ñ¬ö-»‹ Ýó‹- H ˆ- î ¶. i†- ´ ‚- à - ¬ óèO™ «êŸ-ÁŠ-ð-ì-ô‹ 𮉶, â¬ì - è £- ñ ™, i´- è œ Þ®‰¶ 847 «ð˜ è£L.
ñQ-î¡ âŠ-«ð£¶ ²¬õ-ò£ù àí-¾è - ¬ - ÷„ ê¬ñ‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£‡-죡? &«è£.è«íw, ªüò-«è£-𣙠è«ó£-®ò£ ðœO, ªê¡¬ù. b è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†ì Hø«è àí¾ Ý󣌄-C-J¡ ºî™ ð®-J™ ãP-ù£¡ ñQî¡. àí¬õ ê¬ñˆ- î £™ ²¬õ- ò £è Þ¼‚- ° ‹ â¡- ð ªî™- ô £‹ ÝF- ñ - Q - î -  ‚- ° ˆ ªîK‰- F - ¼ ‚è õ£ŒŠ- H ™¬ô. å¼ «õ†- ¬ ì‚- è £- ó ¡ °O˜ è£ò à¼-õ£‚-A-J-¼‰î ªï¼Š-H™ îõ-Á-î-ô£è, «õ†¬ì-ò£-ìŠ-ð†ì Môƒ° ªõ‰î-¶- ºî™ Ý„-ê-K-ò‹. ºˆî£ó‹ 1&09&2014
7
? £ ñ » ªîK Ìñ£¬ô -èœ
Þ‰-Fò£, «ïð£-÷‹, Ì죡, Þôƒ¬è, ð£Av- î £¡ ÝAò 䉶 -èÀ‹ Ìñ£¬ô ï£´èœ â¡Á ܬö‚- è Š- ð - ´ - A ¡øù. Þ‰-ï£-´-è¬÷ àôè õ¬óð-ìˆ-F™ 𣘂-°‹-«ð£¶, å¼ Ìñ£-¬ô-¬ò‚ «è£˜ˆ-î¶ «ð£™ Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ Þ„-C-øŠ-¹Š ªðò˜.
ºî™ äv‚-g‹
ï£ ‹ îŸ- « 𣶠꣊- H - ´ ‹ äv‚-g¬ñ ºî¡-º-îL™ è‡-´-H-®ˆ¶ îò£-Kˆ-î-õ˜ ÞƒA-ô£‰¶ -®¡ ºî-ô£‹ ꣘-ôv ñ¡- ù - K ¡ ê¬ñò™-è£-ó˜ M™-Lò - ‹ ý‚-vL Ýõ£˜.
8 ºˆî£ó‹ 1&09-&2014
¹¡-ù¬è
ªð£ ¡- ù - ¬ è¬ò Mì ñQî-K¡ ¹¡-ù¬è «ð£Ÿ-P„ ªê£™ôŠ-ð-´-A-ø¶. -ô£‰¶ ®Ÿ° ‘¹¡- ù ¬è ’ â¡Á CøŠ-¹Š ªðò˜ àœ-÷¶. «è£òºˆ- É ˜ îI›- ï £´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ¹F-î£-è‚ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†ì å¼ ªê‹- ð - ¼ ˆFŠ Ì õ¬è‚° ‘¹¡-ù¬è’ â¡Á ªðò˜ ņ-®»œ-÷£˜-èœ.
ºî™ ªð¡-C™
ðöƒ-è£-ôˆ-F™ «ó£ñ£-Q-ò˜èœ CÁ °„-Cè - ¬÷ ‘Hów’ «ð£™ ªêŒ¶ Þ¬ô- è O¡ ꣟- P ™ «î£Œˆ¶ â¿-Fù - £˜-èœ. Þ ‘ªð¡-C-ôv’ â¡Á ªðò˜. ôˆb¡ ªñ£N- J ™ ‘ªð¡- C - ô v’ â¡- ð - î Ÿ° ‘CÁ - õ £™’ â¡Á ªð£¼œ. ªð¡- C - ô v â¡ø ªê£™-L™ Þ¼‰-¶- ݃-Aôˆ-F™ ‘ªð¡-C™’ â¡ø ªðò˜ õ‰-î¶.
¬õó ²ˆF
ð öƒ- è £- ô ˆ- F ™ Fù‹ có£ì¬ô ‘«îè ²ˆF’ â¡Á ªê£™L õ‰-î-ù˜. ܶ-«ð£ô ¬õóˆ¬î ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¬î ‘¬õó ²ˆF’ â¡Á ªê£¡-ù£˜-èœ. ¬õóˆ¬î °F- ¬ ó- J ¡ CÁ- c - K ™ Í¡Á - è œ áø ¬õˆ¶ â´ˆ¶ ï¡° ªõJ- L ™ è£ò¬õˆ¶ â´ˆ- ¬õó‹ ï¡° ²ˆ-î-ñ£-°‹ â¡Á ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ï‹-H-ù£˜-èœ.
ÜN-ò£î «î¡
èôŠ-ð-ì-I™-ô£î ²ˆ-î-ñ£ù «î¡ 2000 ݇-´-èœ Ýù£½‹ ªè†-´Š «ð£è£-ñ™ Þ¼‚°‹. Þó‡- ì £- J - ó ‹ Ý‡- ´ èÀ‚° º¡¹ ¹¬î‚-èŠ-ð†ì âAŠ- F ò ñ‹- I - è O¡ êñ£- F èO™ ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‰î «î¡ ªè†-´Š «ð£è£-ñ™ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î Ýî£-ó-ñ£è„ ªê£™-Aø£˜-èœ «îQ¡ ªð¼¬ñ «ð²A-ø-õ˜-èœ.
-Ì-ê-EŠ ðö‹
-Ìê - E - Š ðöˆ-F™ Iè-¾‹ CõŠ- ð £ù î¬êŠ ð°- F - J ™ «è£ªð¡ èE-ê-ñ£è àœ-÷¶. Þ¶ àì™ ð¼-ñ-¬ù‚ °¬øŠ-ð¶- ì ¡, ¹Ÿ- Á - «  õó£- ñ - ™ î´‚-°‹ î¡-¬ñ-»-º¬ì-ò¶.
& à.ó£ñ-ï£-î¡, ï£è˜-«è£-M™.
ºˆî£ó‹ 1&09&2014
9
à
¶‹-ñ™
ô-èŠ «ð£˜ ïì‰-î-«ð£¶ U†-ô˜ å¼ vªð- û ™ Æ- ì ˆ- ¶ ‚° ãŸð£´ ªêŒ-. î¡-¬ - ìò M²-õ£-êñ - £ù 50 ó£µõ ÜF-è£-K-è¬÷ ܬöˆ¶ ÞƒA-ô£‰¬î -°õ - ¶ âŠ-ð® â¡Á MÎ-è‹ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-.. ÜŠ-«ð£¶ F¯- ª ó¡Á ‘ý„’ â¡- ª ø£¼ ¶‹- ñ ™ êŠ- î ‹. õ¬ó- ð - ì ˆ- F ™ èõ- ù - ñ £- J - ¼ ‰î U†-ô˜, à현-Cò - Ÿø °ó-L™ «è†-죘.. ‘‘ò£˜ ¶‹-I-ò¶..?’’ Ý›‰î ªñ÷-ù‹ Gô-M-ò¶. ò£¼‹ õ£Œ Fø‚-è-M™¬ô. «è£ð-ñ£ù U†-ô˜, ‘‘ÞŠ-«ð£¶ ªê£™-ôM - ™-¬ô-ªò¡-ø£™ àƒèO™ 10 «ð¬ó ²†-´‚ ªè£™ô àˆ-î-ó -M-´-«õ¡’’ â¡-ø£˜. e‡-´‹ ªñ÷-ù‹. ºî™ õK- ¬ ê- J ™ Üñ˜‰- F - ¼ ‰î 10 «ð¬ó U†- ô - K ¡ ܉- î - ó ƒ- è ‚ è£õ™
10 ºˆî£ó‹ 1&09-&2014
ð¬ì-ò£ù ‘ªèvì«ð£’ ܬñŠ- H - ù ˜ ªõO-J™ ܬöˆ-¶„ ªê¡-øù - ˜. H¡-ù˜ ðô ²Ÿ-Á-èœ ¶Š-ð£‚A °‡-´-èœ æ¬ê «è†ì¶. ñÁ-ð® - » - ‹ U†-ô˜ «è†-죘.. ‘‘ÞŠ-«ð£-î£-õ¶ ªê£™-A-l˜-è÷£.. Ü™ô¶ «ñ½‹ 10 «ð¬ó ðó-«ô£-è‹ ÜŠ-ð†´ñ£..?’’ â¡Á. e‡-´‹ «ðó¬ñF... e‡-´‹ ªõ®„ êˆ-î‹... e‡´‹ U†- ô ˜ «è†è, å¼ Þ÷‹ ÜF- è £K ï´ƒ- ° ‹ àì- ½ - ì ¡ â ¿ ‰ ¶ G ¡ Á ªê£¡-ù£¡: ‘‘ñ¡-Q-»ƒ-èœ ªüù-ó™... - ¶‹-I-«ù¡.’’ U†-ô˜ ªñ™ô Üõ¬ù «ï£‚A ï쉶 õ‰¶ Üõ¡ èóˆ-¬îŠ ðŸP õ½-õ£è‚ °½‚A-M†´ ªê£¡-ù£˜... ‘‘ï¡P ñè«ù... ¶‹-ñ™-è œ â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ó£Cò£ù ê°-ùƒ-èœ..!’’
ºˆî- £ù
3
û-òƒ-è
M
‰-Fó£ 裉F Hó-îñ-ó£è Þ¼‰-î«ð£¶ Üõ-¼‚-è£è å¼ °Á‹- ð - ì ‹ vªð- û ô£è F¬ó-J-ìŠð†-ì¶. ðì„ ²¼¬÷Š ªð£¼ˆF Þò‰-F-ó‹ Þò‚-èŠ-ð†ì-«ð£-F-½‹ ðì‹ ªï´ «ïó‹ æìˆ ªî£ìƒ-è-M™¬ô. Hóî-ñ˜ ºè‹ Cõ‰¶, Þò‚-A‚-ªè£‡-®-¼‰î ðE- ò £- ÷ - ¬ óŠ 𣘬õ-ò£™ ²†-ªì-K‚è, ‘‘«ñì‹, ñ¡-Q‚è-µ‹. Þ¶ ܪñ-K‚è£-M-L-¼‰¶ õ‰î ðì‹. ¹ªó£-ü‚-ì«ó£, ów- ò £- M ™ ªê…- ê ¶. Þó‡- ´ ‹ å¡- Á ‚° å¡Á åˆ-¶-¬ö‚è ñÁ‚-Aø - ¶.  â¡ù ªêŒò?’’ â¡Á ÜŠ-Hó£E ºèˆ-¶-ì¡ ªê£¡-ù£˜. ðE-ò£-÷-K¡ ï¬è„-²¬õ I°‰î ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù - ñ £ù «ð„² Þ‰- F ó£ 裉F- J ¡ ºèˆ- F ™ ¹¡ù¬è ܼ‹ð ¬õˆî¶. ªð£Á¬ñ 裈¶ ðìˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- î £˜ Hó-îñ - ˜ Þ‰-Fó£ 裉F.
œ
Þ
åˆ-¶-¬ö-ò£¬ñ!
õ
.à.C Üõ˜-èÀ‚° ã¿ °ö‰-¬î-èœ. Üõ˜-èO™ è¬ì-Cò - £-èŠ Hø‰-îõ - ˜ õ£«ôv-õó - ¡. õ.à.C Üõ˜- è O¡ «ðó- ù £- A ò ªê™- õ - ó £ñ-Q¡ î‰-¬î-ò£ù õ£«ôv- õ - ó -  ‚° 㡠܉- î Š ªðò˜ õ‰- î ¶ â¡Á ñŸ-ªø£¼ «ðó-ù£Aò Cî‹-ð-ó-ï£-î¡ ÃPù£˜... ªê¡- ¬ ù- J ™ ñJô£Š- Ì - K ™ àœ÷ êŠî Cõv-î-ôƒ-è-÷£ù èð£hv-õ-ó˜, è£ó-av-õ-ó˜, ñ™- h v- õ - ó ˜, M¼- ð £rv-õ-ó˜, b˜ˆ-î-ð£-hvõ-ó˜, ªõœ-kv-õ-ó˜ ñŸÁ‹ õ£hv-õ-ó˜ ÝAò ªðò˜- è O™ å¡- ø £ù õ£hv- õ - ó ˜ ªðò¬ó ¬õˆ-F¼ - Š-ð£«ó£ â¡Á â ‡ - E - J - ¼ ‰ î «õ¬÷-J™, Üõ˜ ªðò˜, õ£hv-õ-ó¡ Ü™ô; õ£«ôv- õ - ó ¡ â¡Á ªê£¡-ù£˜. ݃-A« - ô-ò¬ó âF˜ˆ¶Š «ð£ó£- ® ò õ.à.C Üõ˜-èœ, õ£›- º¿õ- ¶ ‹ C¬ø- J ™ èN‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹, ê†ì‹ ðJ¡ø Üõ˜ õö‚°
12 ºˆî£ó‹ 1&09-&2014
ï¡P ñ¡- ø ‹ ãø£- ñ - L - ¼ ‚- ° ‹- ð ® Üõ- ó ¶ ‘ê¡-ùˆ’¬îŠ ðPˆ-¶‹ ݃-A-«ôò Üóꣃ-è‹ Üõ-¼‚-°ˆ î‡-ì¬ù ÜOˆ-î¶. H¡-ù˜ å¼- Üõ-ó¶ C¬øˆ î‡-ì¬ù- ¬ ò‚ °¬øˆ- ¶ ‹ Üõ˜ e‡- ´ ‹ õ‚- W ™ ªî£N- L ™ ß´- ð - ì - ¾ ‹ õ¬è ªêŒ¶ å¼ Ýƒ-A-«ôò cF-ðF b˜Š-ðOˆ-. Üõ˜ ªðò˜ ‘õ£ôv’. Üõ˜ G¬ù- õ £è õ.à.C Üõ˜- è œ îù¶ è¬ì-C‚ °ö‰-¬î‚° Þ†ì ªðò˜- ‘õ£«ôv-õ-ó¡’.
& ð£.ó£«üw
ªó£‹ð ¹¶²!
ªñJ™ ð£‚v
‘ºˆ-î£ù 3 Mû-òƒ-蜒 ð°-F-J™ Hó-²-ó-ñ£ù Fò£-èˆ î¬ô-õ˜-èO¡ õ£›‚-¬è„ ê‹-ð-õƒ-èœ Üˆî- ¬ ù- » ‹ ÜŸ- ¹ - î ‹. ð£ó- F - J ¡ «è£ð‹ CL˜‚è ¬õˆ-î¶. & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ‘Ì„-CŠ Ì‚-蜒 ð°-FJ - ™ ªõO-ò£ù -ô£‰¶ - ® - ù ˜ ݇- ´ - « î£- Á ‹ ‘õ‡- ´ ˆ F¼- M ö£’ ïìˆF õ‡-´è - À‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚-Aø - £˜-èœ â¡-Aø îè-õ™ âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ªó£‹-ðŠ ¹¶². & â‹.ݘ.ÅK-ò-èô£, ¹¶„-«êK. KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) ªê¡¬ù&600 ü£L-ò¡ õ£ô£-𣂠ð´-ªè£¬ô è†-´¬ó LIªì†®Ÿè£è 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ 𮈶 è‡-a˜ M†-«ì¡. ð´-ªè£¬ô ïì‰- Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ î-«ð£¶ ܉-îŠ ð°-F-J¡ èõ˜-ù-ó£è Þ¼‰î Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, Jô£ŠÌ˜, 229, è„«êK ¬ìò¬ó ô‡- ì -  ‚«è ªê¡Á ²†- ´ ‚ ñ«ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªè£¡ø àˆ-î‹ Cƒ-A¡ ió‹ CL˜‚è ¬õˆ- ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, î¶. ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò 229, è„«êK ꣬ô, & â‹.T.裉-F-ñF, ¹¶‚-«è£†¬ì. ºèõK: ªê¡¬ù& 600004. ‘ãñ£Ÿ- Á ‹ è‡- í £®’ è†- ´ - ¬ ó ð®ˆ- Printed and published by «î¡. ÝC-K-ò˜ ïìˆ-¶‹ ð£ì‹ H®‚-è£-ñ™ Mohamed Israth on behalf KAL Publications Pvt. Þ‰î ‘è‡-í£®’J¡ àî-Mò - £™ ñ£í-õ˜-èœ of Ltd. and printed at Dinakaran Ƀ-A-ù£™ ðó-õ£-J™¬ô... ðg†-¬ê-J-½‹ Press, Plot No.170, No.10, Main Road, Nehru Nagar, Ƀ- A - M †- ì £™ õ£›‚- ¬ è«ò ¶‚- è - ñ £- A - First Perungudi, Chennai-600096 M-´«ñ! and published at 229, Road, Mylapore, & âv.«ñùè£ ó£ü¡, èì-Ö˜. Kutchery Chennai-600004. Editor: ò£¬ù-J¡ CÁ-c-K™ Þ¼‰¶ I¡-ê£-ó‹ Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: àŸ-ðˆF ªêŒ-õ¶ ꣈-F-ò‹ â¡Á ªê¡¬ù subscription@kungumam.co.in ð£óˆ ð™-è¬ - ô‚-èö - è ñ£í-õ˜ Ag-û¡ ªê£™- ܬô«ðC : 98409--07372 : 42209191 A-ø£˜. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ ÞQ-«ñ™ ðõ˜-è† ªî£¬ô«ðC Extn. : 21120 Hó„¬ù Þ¼‚-è£î£? 1&09&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 36 & T.M.Mù-î£-°-ñ£˜, 裃-«è-ò‹.
ºˆî£ó‹
ªêòŸ¬è I¡ù¬ô à¼õ£‚Aòõ˜!
ñÁð‚è‹
ï
‹ i´èœ, ªî£NŸê£¬ôèO™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼‹ º‹º¬ù I ¡ ê £ ó (3 Phase) º ¬ ø ¬ ò ‚ è‡ìP‰îõ˜ G‚«è£ô£ ªìvô£ (Nikola Tesla). Þ¡ì‚û¡ «ñ£†ì£˜, ®ó£¡vçð£˜ñ˜ «ð£¡øõŸ¬ø õ®õ¬ñˆîõ¼‹ Þõ«ó! Þõ˜ ÝvFKò£M™ 1856‹ ݇´ Hø‰î£˜. ðœO‚ è£ôˆFL¼‰«î Üõó¶ ݘõ‹ º¿õ¶‹ I¡Qò™ ¶¬ø e¶ Þ¼‰î¶. Üîù£™ å¼ ð£Lªì‚Q‚A™ I¡Qò™ 𮊬𠺮ˆ¶M†´, ªìL«ð£¡ GÁõùˆF™ I¡Qò™ ªð£Pò£÷ó£è «õ¬ôJ™ «ê˜‰î£˜. å¼ï£œ î¡ ï‡ð¼ì¡ ï쉶 ªê¡ø«ð£¶ å¼ °„C¬ò â´ˆ¶ ñ‡E™ õ¬óðì‹ õ¬ó‰¶, Üî¡ ð£èƒè¬÷‚ °PŠH†´ ܶ ªêò™ð´‹ º¬ø¬ò»‹, Üîù£™ ãŸð´‹ ñè¬÷»‹ M÷‚Aù£˜. ܶ HŸè£ôˆF™ Üõ˜ à¼õ£‚Aò Þ¡ì‚û¡ «ñ£†ì£˜! î£ñv Ý™õ£ â®ê‚° àîMò£÷ó£è G‚«è£ô£ ªìvô£ «ê˜‰î£˜. â®ê¡ ãŸèù«õ  à¼õ£‚A Þ¼‰î ¬ìù«ñ£¬õ, «ñ½‹ CøŠð£ù º¬øJ™ Þò‚辋 àŸðˆF„ ªêô¬õ‚ °¬ø‚辋 õNè¬÷‚ 致H®ˆ¶ ªè£´ˆî£™ ªìvô£¾‚° 50,000 ì£ô˜ î¼õî£è„ ªê£¡ù£˜. ðô ÝŒ¾èœ ªêŒ¶, â®ê¡ ÃPòõŸ¬ø â™ô£‹ Üõ˜ º¡¹ ªêŒ¶ 裇Hˆ¶ ê¡ñ£ùˆ
ªî£¬è¬ò‚ «è†ì£˜ ªìvô£. â®ê¡ ñÁˆî£˜. â ® ê ù £ ™ î £ ¡ õ…C‚èŠð†ìî£è G¬ùˆî ªìvô£, â®êQ¡ «ï˜ I ¡ ê £ ó M Q « ò £ è ܬñŠ¹èÀ‚° º®¾ è†ìˆ b˜ñ£Qˆî£˜. Í¡Á G¬ô ñ£ÁF¬ê º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆF, I¡ê£ó‹ àŸðˆF ªêŒòŠ ðò¡ð´‹ ªüù«ó†ì˜, «ñ£†ì£˜ ñŸÁ‹ I¡ Ü¿ˆîƒè¬÷‚ ªè£´‚è à ®ó£¡vçð£˜ñ˜ «ð£¡ø I¡Qò™ ê£îùƒè¬÷ à¼õ£‚Aù£˜. ÞîŸA¬ì«ò ܪñK‚è‚ °®»K¬ñ»‹ ªðŸø£˜. 1895‹ ݇®™ Þõ˜ ïò£èó£ c˜i›„CJ¡ ê‚F¬òŠ ðò¡ð´ˆF I¡ê£ó‹ îò£K‚èˆ «î¬õò£ù I¡G¬ôòˆF¡ ܬñŠ¬ð õ®õ¬ñˆî£˜. 1899&1900 è£ôè†ìƒèO™ ªìvô£ õ®õ¬ñˆî Terrestrial S t a t i o n a r y Wa v e s â‹ 致H®Š¹, àô般î MòŠH™ Ý›ˆFò¶. ªêòŸ¬èò£ù º¬øJ™ I¡ù¬ô à¼õ£‚Aù£˜. 1901&1905 è£ôè†ìˆF™ ô£ƒ äô‡† â¡ÂIìˆF™ å¼ ìõ¬ó à¼õ£‚A‚裆®ù£˜.
ܶ ‘ªìvô£ ìõ˜’ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. Þî¡ Íô‹ I è ¾ ‹ Ü F è ñ £ ù ÜF˜ªõ‡è¬÷ à¬ìò I¡ C‚ù™è¬÷»‹ à¼õ£‚è ºò¡ø£˜. Þõó¶ 致H®Š¹èO™ ¹è›ªðŸø¶ ‘ªìvô£ ²¼œ’ (Tesla Coil). Þ‰î àðèóí‹ 120 «õ£™† ñ£Á F¬ê I¡ê£óˆ¬î ÝJó‚èí‚è£ù A«ô£ « õ £ ™ † ê ‚ F » œ ÷ ®ó£¡vçð£˜ñ¼‚°‹, ÜîÂì¡ Þ¬í‚èŠð†ì Þòƒ°‹ I¡ ެ특‚°‹ â´ˆ¶„ ªê¡Á ðˆ¶ ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì «õ£™†®™ I¡ê£óˆ¬î bŠªð£Pè¬÷Š «ð£ô ðóõ„ ªêŒAø¶. Þ¡Á‹ Þˆî¬èò ÜÂðõˆ¬î ªð™A«ó®™ àœ÷ ‘G‚«è£ô£ ªìvô£’ ܼƒè£†CòèˆFŸ°„ ªê¡ø£™ è£íô£‹. ê£î¬ù ï£òè¡ G‚«è£ô£ ªìvô£ 1943™ ñ¬ø‰î£˜.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 1&09&2014
15
Y
ù£-M¡ Cƒ-A™ ï¬ìªðø Þ¼‚-°‹ Þ¬÷-ë˜ åL‹H‚v M¬÷- ò £†´Š «ð£†® ¶õ‚è Mö£-¾‚-è£ù Kè˜-ê™ Þ¶. ‘û£«õ£-L¡ 죰 ió‚-è-¬ôŠ ðœO’ ñ£í- õ ˜- è œ 520 «ð˜ ެ퉶 Þ‰î ê£è- ê ˆ- ¬ î„ ªêŒ-A¡-ø-ù˜. ‘èù¬õ‚ è†-´-õ¶’ âùŠ ªðò- K - ì Šð † ì Þ ‰ î Gè›-M™, èJ-ÁèO™ å¼-õ¬ó å¼õ˜ H®ˆ-¶‚ªè£‡´ ÞŠ- ð ® õ¬÷-ò-ñ£-è‚ «è£˜ˆ-î-𮠪°-A-ø£˜-èœ.
èù-¬õ‚
è†-´-î™!
èƒ-¬è¬ò
²ˆ-îŠ-ð-´ˆî
º®-»ñ£?
Cô êõ£™ îè-õ™-èœ
Þ
ñòñ¬ôJ™ èì™ ñ†ìˆFŸ° 4000 e†ì˜ àòóˆF™ 胫裈K â¡ø ÞìˆF™ 胬è ïF àŸðˆFò£A, 2500 A.e. ªî£¬ôMŸ° 𣌉¶ õƒè£÷ MK°ì£M™ èô‚Aø¶.
àˆîó裇†, àˆîóŠ Hó«îê‹, d裘, ü£˜è‡† ñŸÁ‹ «ñŸ° õƒè£÷‹ ÝAò 䉶 ñ£Gôƒèœ õN«ò 胬è ð£ŒAø¶. 2007 ™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì å¼ ÝŒM¡ð®, àôA™ Iè ÜFèñ£è ñ£²ð†ì ºî™ 䉶 ÝÁèO™ 胬軋 å¡Á. 䉶 ñ£GôƒèO™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ 764 ªî£NŸê£¬ôèOL¼‰¶
18 ºˆî£ó‹ 1&09-&2014
ªõO«òÁ‹ èN¾c˜ 胬è¬ò ñ£²ð´ˆ¶Aø¶.
àˆîóŠ Hó«îê ñ£GôˆF™ õ£óí£CJ½‹, 裡ÌK½‹ 胬è ÜFè Ü÷M™ ܲˆîñ£Aø¶. õ£óí£CJ™ ݇´«î£Á‹ 33,000 ñQî àì™èœ âK‚èŠð´A¡øù. Þî¡ Íô‹ 800 ì¡ ê£‹ð™ 胬èJ™ èô‚A¡øù. Þ¬îˆ îMó âK‚è£î 3200 êìôƒè¬÷ ÝÁ ãŸÁ‚ ªè£œAø¶. ð£F âK‰î 300 ì¡ Ü÷¾ ñQî àì™èÀ‹ 6000 I¼èƒèO¡ àì™èÀ‹ ݇´«î£Á‹ 胬èJ™ Iî‚A¡øù.
õ£óí£CJ™ àœ÷ Í¡Á èN¾ c˜ ²ˆFèKŠ¹ G¬ôòƒèœ  å¡Á‚° 10 «è£®«ò 20 ô†ê‹ L†ì˜ ꣂè¬ì c¬ó ²ˆFèK‚°‹. Þ¬õ I¡ê£óˆî£™ Þòƒ°A¡øù. õ£óí£C ïè˜ åšªõ£¼ ï£À‹ 10 ºî™ 12 ñE «ïó‹ ñ†´‹î£¡ I¡ MG«ò£è‹ ªðÁA¡ø¶. Þîù£™ ²ˆFèKŠ¹ ðE ªðK¶‹ ð£F‚èŠð´Aø¶. èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è ÞõŸP™ Þó‡´ ²ˆFèKŠ¹ G¬ôòƒèœ Þòƒè«õ Þ™¬ô.
ð ù £ ó v Þ ‰ ¶ ð™è¬ô‚èöèˆF™ àœ÷ Ganga Lab and River Ecosystem Environment Management and Training Centre ïìˆFò ÝŒM¡ð®, 胬èJ¡ °Á‚«è è†ìŠð†ì ܬíèœ ñŸÁ‹ î´Šð¬íèœ è£óíñ£è õ£óí£CJ™ 胬è c«ó£†ì‹ î´‚èŠð†ìî£èˆ ªîK‰î¶. ïFJ™ Þò™ð£ù c«ó£†ì‹ Þ™ô£î, èN¾èœ ª õ O « ò Ÿ ø Š ð ´ õ ¶ î´‚èŠð´Aø¶. è £ ¡ Ì K ™ 4 0 2 ð†®òLìŠð†ì «î£™ ªî£NŸê£¬ôèœ àœ÷ù.
èí‚A™ õó£î «î£™ ªî£NŸê£¬ôèÀ‹ èEêñ£ù â‡E‚¬èJ™ àœ÷ù. ÞõŸP™ 100 ªî£NŸê£¬ôèœ «î£¬ôŠ ðîQì °«ó£‹ â¡ø Fóõˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù. Þ¬õ  å¡Á‚° 70 ÝJó‹ L†ì˜ °«ó£‹ Fóõ‚ èN¬õ ªõO«òŸÁA¡øù. ÞõŸ¬ø ²ˆFèK‚°‹ Þò‰FóˆF¡ Fø¡  å¡Á‚° 900 L†ìó£è ñ†´«ñ àœ÷¶.
裡ÌK™ ñ†´«ñ 胬è ÝŸP™ ÷£¡Á‚° 280 I™Lò¡ L†ì˜ èN¾ c˜ èô‚Aø¶. ÞõŸ¬ø ²ˆFèK‚°‹ Þò‰FóƒèO¡ Fø¡ ÷£¡Á‚° 117 I™Lò¡ L†ìó£è ñ†´«ñ àœ÷¶. Ü ó² è킪贊H¡ð®  å¡Á‚° 2.9 H™Lò¡ L†ì˜ èN¾ c˜ 胬èJ™ èô‚A¡ø¶. èì‰î 28
݇´è÷£è Ï.1100 «è£® 胬è¬ò„ ²ˆîŠð´ˆî ª ê ô M ì Š ð † ì î £ è ÜFè£ó̘õ îèõ™èÀ‹, Ï.20,000 «è£® õ¬ó ª ê ô M ì Š ð † ì î £ è ÜFè£ó̘õñŸø îèõ™èÀ‹ ªîKM‚A¡øù.
d è £ K ½ ‹ « ñ Ÿ ° õƒè£÷ˆF½‹ 胬è ïF ÜFèñ£è ñ£²ð´Aø¶. å¼ è£ôˆF™ 胬èJ™ è£íŠð†ì 죙H¡èœ ÞŠ«ð£¶ ºŸP½ñ£è ÜN‰¶M†ìù. ýKˆõ£¼‚° ܊𣙠胬è c˜ °®‚è«õ£, °O‚è«õ£ ñŸø â‰î ðò¡ð£†®Ÿ«è£ î°FòŸøî£è àœ÷¶ âù ÝŒ¾èœ GÏH‚A¡øù. à ˆîó裇† ñ£GôˆF™ c˜ I¡ àŸðˆFˆ F†ìƒèœ Íô‹ 胬èJ¡ ²ŸÁ„Åö™ ð£ö®‚èŠð†´œ÷¶. àˆîó裇† ñ£Gô‹ ýKˆõ£K™ 胬è cK™ è£íŠð´‹ ˆî¡¬ñ õ£Œ‰î 𣂯Kò£‚èO¡ Ü÷¾ Üð£òèóñ£è«õ àœ÷¶. 20 ºˆî£ó‹ 1&09-&2014
1985™ ó£pš 裉F Hóîñó£è Þ¼‰î«ð£¶ Ï.452 «è£® ªêôM™ 胬è¬ò„ ²ˆîñ£‚è F†ìIìŠð†ì¶. Þ‰îˆ F † ì ˆ F ¡ Í ô ‹ ä‰î£‡´èO™ 胬è¬ò ²ˆîŠð´ˆî Þô‚° G˜íJ‚èŠð†ì¶. Ýù£™ º®òM™¬ô.
1993™ ñˆFò Üó² Þó‡ì£‹ è†ì胬è¬ò„ ²ˆîŠð´ˆ¶‹ F†ìˆ¬î 59 ïèóƒèO™ ªêò™ð´ˆFò¶. Þ‰î F†ìº‹ «î£™M¬ò«ò î¿Mò¶. Hø° ÞˆF†ì‹ «îCò ïFc˜ ð£¶è£Š¹ ܬñŠH™ Þ¬í‚èŠð†ì¶. 1997 õ¬ó Þ‰î ܬñŠ¹ 强¬ø Ãì Ã†ì‹ ïìˆî«õ Þ™¬ô. 1993L¼‰¶ 2000 õ¬ó «ñŸè‡ì F†ìƒè÷£™. 36 êîiî ðô¬ù«ò ªðø º®‰î¶. Üó² ÝJó‚èí‚è£ù «è£® Ïð£Œè¬÷ ií®ˆî¶. êKò£èˆ F†ìIìM™¬ô. ²ˆFèKŠ¹ G¬ôòƒèœ «ñ£êñ£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ìù. îù¶ îõÁè¬÷ à혉¶ ªè£‡ì Üó², «îCò 胬è ÝŸÁŠ ð´¬è ܬñŠ¬ð 2009™ GÁM 胬è¬ò «îCò Ýø£è ÜPMˆî¶. Þî¡ Hø° Ãì âF˜ð£˜ˆî ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. 24 àÁ ŠHù ˜è ¬÷ ‚ ª è £‡ì Þ‰î ܬñŠ¹ èì‰î ä‰î£‡´èO™ Í¡Á Æìƒè¬÷«ò ïìˆFò¶. ðô «î£™MèÀ‚°Š Hø°
ñˆFò Üó², 2020‹ ݇´‚°œ ²ˆîŠð´ˆ¶‹ F†ìˆ¬î 2010‹ ݇´ ÜPMˆî¶. ÞîŸè£ù ªêôiù‹ Ï.15 ÝJó‹ «è£® âù ñFŠHìŠð†ì¶. àôè õƒAJìI¼‰¶ 胬è¬ò‚ 裊ð£Ÿø 100 ô†ê‹ ì£ô˜ GF ªðø åŠð‰î‹ «ð£ìŠð†ì¶. êÍè ݘõô˜èÀ‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ‰î F†ìˆF™ ï‹H‚¬è Þ™¬ô.
¹ Fò Hóîñ˜ õ£óí£C ñ‚è÷¬õˆ ªî£°FJL¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ G¬ôJô£õ¶ èƒ¬è ²ˆîñ£°ñ£ â¡ð¶ ñ‚èœ ñùF™ Þ¼‚°‹ âF˜ð£˜Š¹... ÞîŸè£è îQò£è ܬñ„êó£è àñ£ ð£óF GòI‚èŠð†´œ÷£˜. 胬èJ¡ î¬ôªò¿ˆ¶ â¡ù«õ£?
& è.ói‰Fó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 1&09&2014
21
õ‡´... õ£¬ì... õY-è-ó‹..!
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
Ì„CŠ Ì‚èœ
29
Ì
„- C - J - ù ƒ- è O™ ÜF- è - ñ £è ¬ê† Ü®Š-ð¶ õ‡-´èœ-! ÞõŸ-P¡ C¡-ù…-CÁ õJŸ-Á‚-°ŠH Gó‹-H-M†-죙 «ð£¶‹... àì«ù ê™- ô £ð Í®Ÿ° õ‰-¶-M-´‹. Þˆ-î-¬èò Åö™-èO™ ݇ õ‡-´è - À‚° Ý‚-«ó£-û‹ ÜF-è‹! ý‹-Iƒ 꾇¬ì à„-ê-ð†ê vî£-J-J™ ªõO-J†-ì-õ£Á, ã«î-‹ å¼ «ê¬ô è†-®ò õ‡-¬ìˆ «î®Š ¹øŠ-ð†´ M´‹. âO-F™ Þ¬í A¬ì‚-è-M™¬ô â¡-ø£™, 裋«ð£F ó£è‹ ð£®-ò£-õ¶ î¡ Þ¬í-¬ò‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶M - ´ - ‹. ÞŠ- ð ® õ‡- ´ - è œ àí¾ ñø‰¶ àìŸ-ðC - J - ™ FK-»‹-«ð£¶ Þ¬í¬ò ߘŠ-ð- ð™-«õÁ èõ˜„C ªî£N™- ¸ †- ð ƒ- è ¬÷ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ÞõŸ- Á œ Cô£‚-A-ò-ñ£-ù-¶‹, Y‚-A-óˆ-F™ ðô-ù-O‚-è‚ Ã®-ò-¶‹ ñŸ-Á‹ âO-¶-ñ£-ù¶ ÞõŸ-P¡ Hóˆ-F«òè çH-ó« - ñ£¡ õ£ê¬ù i„²! Þ‰î «õF-J-ò™ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ê£î-ùˆ-¬îŠ ð™-«õÁ õ‡-®-ùƒ-èœ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A¡øù. Þî¡ Íô‹ ãŸø Þ¬í¬ò âO- F ™ è‡- ì - P - õ ¶ ²ô- ð ‹! Üõ- ê - ó - è - F - J ™ FK- » ‹ ݇ õ‡-´-èœ C‚-è-ô£ù ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-î£-ñ™ Þ¶«ð£¡ø °Á‚° õN-è¬ - ÷«ò Ü®‚- è ® «ñŸ- ª 補- A ¡- ø ù.
êŠ- î - ñ £Œ gƒ- è - K ˆ«î£, ó îŠ-ð†¬ì «ð£¡Á Þø‚¬è- è ¬÷ Ü®ˆ¶ åL- ª ò- ¿ ŠH«ò£, ܉- î - ó ƒè Þ¬í¬ò ߘŠ-ð-F™ Üõ-è£-ê‹ ÜF-è«ñ! âù-«õ- Þ‰î óê£-ò-ù„ êƒèF! çH-ó-«ñ£¡ âùŠ-ð-´‹ Þ‰î óê£- ò - ù ˆ ªî£¬ôˆ- ª î£- ì ˜¹ õ£ê-¬ù¬ò, õ‡-´-èO¡ àìL™ Þ¼‚-°‹ ªè£¿Š¹ ÜI-ôƒèœ, ÜI«ù£ ÜI-ôƒ-èœ ñŸÁ‹ ªì˜-ð-ù£Œ´ ªî£°Š-¹-èœ «ð£¡-ø-¬õ- à¼-õ£‚-°-A¡øù. ÞF-½‹ ð™-«õÁ õ‡´ Þùƒ-èœ îñ¶ Þùˆ-F¡ îQŠð†ì õ£ê-¬ù-¬òˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ï‹ñ£™ ¸èó º®-ò£-M†-ì£-½‹, õ‡-´è - œ î‹ êè ê£F õ‡¬ì õ£ê-¬ù¬ò ¬õˆ«î ܬì-ò£-÷‹ è‡-´-ªè£œ-A¡øù. Þù‚-è-ôŠ¬ð M¼‹-ð£î Þ‰î õ‡- ® ù ݇- è À‚° «ð£Fò ªð‡ õ‡-´è - œ â™ô£ ü£F-J-½«ñ Þ¼‰¶ ªè£‡-®¼‚-A¡-øù. Þ¬í «ê¼‹ ݘ- õ ˆ- F ™ Þ¼‚-°‹ ݇ õ‡-®Ÿ° ºî™ ðE Þ¬íŠ ªð‡ õ‡-¬ì‚
è‡-ì-P-õ-¶-! Þî¡ «õFJ-ò™ ªì‚-Q‚-°-èœ âŠ-ð-®-»‹ ªõŸ-P¬ò Y‚-Aó - ˆ-F™ ªè£´ˆ¶ M´- A ¡- ø ù. õ£¬ì õY- è - ó ‹ ÜŠ- ð ®! Þ‰î õ£¬ì- è O™ îQˆ-¶-õ‹ Þ¼Š-ð-«î£´, ñ£Áð†ì °íƒ-èÀ‹ Cô õ‡-®ùƒ-èO™ Þ¼‚-A¡-øù. ÞF™ ¬ð¡ ñó õ‡-´-èœ- â‚vð˜†-´-èœ! Þš- M - ù ˆ¶ ݇ õ‡´ ¬ð¡ ñóˆ- F ™ ð£¶- è £Š- 𠣌 Üñ˜‰¶ ªè£‡´ Ý‚- « ó£û çH-ó-«ñ£¡ õ£¬ì-¬ò‚ 裟-P™ îõ- ö - M - ´ ‹. Þš- õ £¬ì ݇, ªð‡ â¡ø ð£Lù «õÁ-ð£-®¡P Üš-Mù - ˆ¶ õ‡-´è - ¬÷ ܆-󣂆 ð‡- µ ‹. ಊ- « ð- P ò õ‡- ´ - è œ ܬùˆ-¶‹ å«ó ñóˆ-F™ °M-òˆ ¶õƒ-°‹. ê†-ªì¡Á «ï˜-è£-í™ ¬õˆ¶ î¡ êA-¬òˆ «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£‡´, àì«ù Ý‚- « ó£- û - ñ Ÿø çH-ó-«ñ£¡ õ£¬ì¬ò ݇ õ‡´ 裟-P™ îõ-ö-M-´‹. Þš-õ£¬ì ãŸ-èù«õ îõ-ö-M-ìŠ-ð†ì Ý‚-«ó£û çH-ó«ñ£¡ õ£¬ì-¬ò‚ è¬óˆ¶ ñ¬øˆ-¶ M - ´ - ‹. Þî-ù£™ «ñ½‹ õ‡-´‚ Æ-ì‹ õ‰¶ «êó£-ñ™ î´‚-èŠ-ð-´-A-ø¶! å¼ õN-ò£Œ Þ¬í «êó Þ¼-ð£-ô-¼‹ ê‹-ñF - ˆ-îH¡, ªð‡ õ‡´ ÜF-«õ-èˆ F - ™ ¬ð¡ ñóˆ-F™ ð£¶-裊-ð£ù ð«ô ²óƒ-èˆ¬îˆ «î£‡- ® - M - ´ ‹. ÞŠ- ð ® â‡- í Ÿø ªð‡ õ‡-´-èœ ãèŠ-ð†ì ²óƒ-èƒ-è¬÷ ܬñˆ-Fì, Þ¬í A¬ì‚-è£î ݇ õ‡-´-
è-ª÷™-ô£‹ ªð‡-E¡ ²óƒè i†-®Ÿ-°œ Hó-«õ-Cˆ-¶ˆ  õ‰¶ M†-ì-¬î-»‹, Ü‰î °PŠH†ì ²óƒ-èˆ-¶Š ªð‡ õ‡®¬ù «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¬ - î-»‹ Ýó- õ £- ó ˆ- «  ÜP- M ‚- ° ‹. Þ„-ê-ñ-òˆ-F™ îQ¬ñ «î¬õªò¡- ð - î £™, Þ¼- ð £™ õ‡- ® ùƒ-èÀ‹ Ý‚-«ó£-û-ñŸø çH-ó«ñ£¡ õ£¬ì¬ò Ü예-Fò - £Œ 裟-P™ îõ-ö-M†´ î‹ Þ¼Š-H숬î óè-C-òŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ- À ‹. Þî¡ Hø- ° - î £¡ ÞõŸ-P¡ ï£ù£Mî-ñ£ù h¬ôèÀ‹ Ýó‹-ð-ñ£-°‹. àø-¾‚-°ˆ «î£î£ù êñ-ò‹ õ‰-î£-½‹ Þ¬õ àì«ù Þ¬í «ê˜-õF - ™¬ô. ñó¹ gF-ò£è õ‰î Cô èô£„-ê£ó C™-I-ûƒ-è¬÷ Üóƒ-«èŸP ñA›‰î H¡- Ü´ˆî è†-ì‹. ݇ õ‡´  Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ ªê®-J¡ ªñ¡-A-¬÷¬ò î¡-ù£™ º®‰î- õ ¬ó ܬꈶ êô- ù ˆ- ¬ î‚ è£†-´‹. Hø° îù¶ àì-L™ àœ÷ ð°-Fè - ¬÷ å¡-«ø£´ 塬øˆ «îŒˆ¶ å¼- M î à󣌪õ£- L ¬ò à¼- õ £‚A ªð‡ õ‡¬ì Cô£-A‚-°‹. Ü«î êñòˆ-F™ AÀ-A-ÀŠ-ð£ù gƒ-è£-óˆ«î£´ ݇ õ‡´, ªð‡ õ‡-®Ÿ° ªõ° ܼ-A™ õ‰¶ «õè-ñ£ŒŠ ðì-ðì - ˆ-¶M - †´ ꆪì¡Á Éó‹ ðø‚- ° ‹. ê†-
ªì¡Á F¼‹- H - õ ‰¶ ªð‡ õ‡¬ì õ†-ì-ñ-®‚-°‹. Þî¡H-ø° Þó‡-´‹ ñ£P-ñ£-Pˆ ¶óˆF‚ ªè£‡´ M¬÷- ò £- ´ ‹. ÞŠ-ð® Þ¬õ ¶óˆ-¶-õ-¬î-»‹ ¶óˆ-îŠ-ð-´-õ-¬î-»‹ è£î™ à¼õ£‚-èˆ-F™ å¼ Cô-ð-ú£-è«õ ¬õˆ-F-¼‚-A¡-øù. ̬ü «õ¬÷‚ èó-®ò - £Œ å¼ e¬ê õ‡´ ï´-M™ °Á‚-A†´ M†-죙, ñ™-»ˆ-î‹-! ªõ™ð-õ˜‚«è Þ÷-õ-óC â¡-ð- à‚- A - ó Š «ð£˜ Gè- ¿ ‹. å¼ õ‡´ ¹ø-º-¶° 裆-®-ò-H¡, ªüJˆî õ‡´ àì™ CL˜ˆ-îõ£Á, ÝF‚è ªõP-«ò£´ ªï¼ƒ°‹. ݇ õ‡-®¡ ióŠ Hó-î£ðƒ- è ¬÷ «ïK™ è‡- ì - î £™, ªð‡ õ‡´ «ðê£-ñ™ ÜìƒA M´-õ¶ õ£®‚¬è! ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù? çH-ó« - ñ£¡èœ ಊ-«ðŸø, Þó‡-´‹ î‹ Ý‡†-ªì-ù£‚ ªè£‹-¹-è¬÷ àó-C‚ ªè£‡´, î¿M ñA-¿‹. êñ- ò ˆ- F ™ Þ¬õ ê™- ô £- H ˆ- î - ð - ® «ò, ªñŒ- ñ - ø ‰¶ †M¡v «ð£ô å¼ ñE «ïó‹ õ¬ó Ãì ðø‰¶ ªè£‡-®-¼Š-ð¶ Ý„-êK-ò‹!
(ªî£ì-¼‹)
ºˆî£ó‹ 1&09&2014
25
Þ
Þó-¾‚ èõ˜„C
ó¾ «ïóˆ-F™ Ì‚-°‹ Ì‚-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ªõœ¬÷ Ü™-ô¶ ªõO˜ Gøˆ-F™- Ì‚-A¡-øù. Þ¼†-®™ ðø‰¶ FK-»‹ õ‡-´-è-¬÷‚ èõ-¼-õ-îŸ-è£-è«õ ÞŠ-ð® å¼ Gøˆ¬î ܉-îŠ Ì‚-èÀ‚° ÞòŸ¬è ÜOˆ-F-¼‚A-ø¶. ñFŠ¹ ÜF-è‹, ñ¾² è‹I îƒ-èˆ-¬î-Mì ðˆ¶ ñ샰 ñFŠ¹ ÜF-è-ñ£ù à«ô£-è‹ H÷£†-®-ù‹. îƒ-èˆ-¬îŠ «ð£ô IÂI-‚-è£-î-, àò˜-óè ªõœO «ð£ôˆ «î£¡-Áõ-, Þ ñ‚-èO-¬ì«ò Üš-õ-÷-õ£è ñ¾² Þ™¬ô. H÷£†-®-ù‹, ðˆ¶ ì¡ à«ô£-èˆ î£¶M-L-¼‰¶ å«ó å¼ Ü¾¡v ñ†-´«ñ â¡ø Ü÷M™ A¬ìŠ- ð - î £™, Þ¶ Iè- ¾ ‹ ÜK- î £- ù ¶. Ýv- I - ò ‹, ðœ- ÷ - ® - ò ‹, ÞK- ® - ò ‹, ¼ˆ- Q - ò ‹ ÝA-ò¬õ H÷£†-®ù °´‹-ðˆ-î¬õ. ï¬è-ò£è ñ†-´ñ - ™ô «ðù£ ºî™ Mñ£-ù‹ õ¬ó-Jô - £ù ðô-Mî ªð£¼†-èœ îò£-KŠ-H™ H÷£†-®-ù‹ ðò¡-ð-´-A-ø¶. ªõÁ‹ Þ¬ê- ðy-¬ó¡ ´ «îCò Wî ò£ó£½‹ ð£ì º®-ò£¶; Þ¬ê‚-èˆ- º®»‹. Ýñ£‹, ܉î Wîˆ-¶‚° ªê£Ÿ-èœ A¬ì-ò£¶; ªõÁ‹ Þ¬ê ñ†-´‹-. Þ¬ê‚ è¼-M-è-÷£™ ñ†-´«ñ ‘ð£ì’ º®»‹. ªê£Ÿ- è œ Þ™- ô £- î - î £™ ܉î ó£èˆ¬î ‘ý‹’ «õ‡-´-ñ£-ù£™ ªêŒò-ô£‹. Í¡-ø-´‚° ñ‡ ÌI-J¡ «ñŸ-ð-óŠ-H™ è£íŠ-ð-´‹ ñ‡ Iè-¾‹ õ÷-ñ£-ù¶. Þ¶ ‘죊 ú£J™’ âùŠ-ð-´-A-ø¶. Ü Ü´ˆî-î£è W› Ü´‚-A™ àœ÷ ñ‡, ‘êŠ ú£J™’ Ý°‹; ÜîŸ-°‹ W«ö Í¡-
Éõ£-ù‹
ø£-õ¶ Ü´‚-è£è àœ÷ ñ‡, ‘ªð† 󣂒 â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. âŠ-ð® Þø‚-A¡-øù? 𣠋¬ð ªêƒ- ° ˆ- î £è ºŠ- ð ¶ GI-ì‹ H®ˆ-F-¼‰- ܶ Þø‰-¶-M-´‹. ݬñ-¬òŠ ¹ó†®, èM›ˆ¶ ¬õˆ- ñó-í-ñ-¬ì‰¶ M´‹. Þø‰¶ Aì‚-°‹ å¼ å†-ì-èˆ¬îŠ ð£˜‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ å†-ì-è‹, «õî¬ù - è £- ñ ™ î£Â‹ Þø‰¶-M-´‹. âÁ‹-¹-èœ «ñ£Šð ê‚-F¬ò Þö‰- ¶ - M †- ì £™ ªêˆ- ¶ - M - ´ ‹. ò àøƒ- è - M - ì £- ñ ™ 𣘈- ¶ ‚- ª 裇- ì £™ ܶ Gó‰-îó - ñ - £è àøƒ-AM - ´ - ‹. ²ø£ e‚° c‰- F ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚- ° ‹ õ£ŒŠ¬ð GÁˆF-ù£™, Üî¡ Í„-²‹ G¡-Á-M-´‹. âõ-ªóv-†´‚° âˆ-î¬ù õNèœ? Þ ñ- ò - ñ - ¬ ô- J ¡ àò˜‰î Cè- ó - ñ £ù âõªóv†¬ì àô- A ¡ ðô - è O- L - ¼ ‰- ¶ ‹ ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù «ð˜ ãP à„-C-¬òˆ ªî£†´-M†-죘-èœ. Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ å¼ °PŠH†ì õN-J-«ô«ò ªê¡Á Üš-õ£Á Cè-óˆ¬î â†-®-ù£˜-èœ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. ãªù¡-ø£™ ܉î Cè-óˆ¬î ܬìò å¡-ð¶ õNèœ Þ¼‚-A¡-øù. Mû‹ ªè£‡ì õ‡-íˆ-¶Š-Ì„C «ñ£ù£˜‚ â¡-ð¶ å¼-õ¬è õ‡-íˆ-¶Š Ì„C. I°‰î Mûˆ ñ ªè£‡-ì¶. õì, ªî¡ ܪñK‚è -èœ ñŸ-Á‹ GÎ-C-ô£‰-F™ ÜF-è‹ è£íŠð-´-A-ø¶. ‘I™‚ i†’ âùŠ-ð-´‹ Mûˆ î£õ-óˆ-F¡ Þ¬ô-è¬÷ Þ‰-îŠ Ì„-C-èœ â‰î ð£FŠ-¹‚-°‹ Ý÷£è£-ñ™ Üù£-ò £-ê-ñ £è ꣊- H - ´ ‹. ܉î î£õ- óˆ- F¡ Mû‹- Þ‰-îŠ Ì„-C-J¡ àì-L-½‹ ãP, Þ¬î-»‹ Mû-ñ£‚-°-A-ø¶ â¡-A-ø£˜-èœ. & Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 1&09&2014
27
ªñ ® ‚
£ ‚A œ
I è™ ó
ªê£ˆ¬î ï舶‚°
°†¬ð ªê£™½ƒèœ! 죂ì˜
°.è«íê¡
ï
è‹ â¡ø£«ô ð£hw «ð£ì å¼ Üöè£ù ð£è‹ â¡ø Ü÷M™î£¡ ªð¼‹ð£«ô£˜ ¹K‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð®J™¬ô! ïè‹ â¡ð¶ Üö°‚è£è ñ†´ñ™ô, ܶ å¼ ÜˆFò£õCò àÁŠ¹. ï脲ˆF õ¼‹«ð£¶ ïèˆF™ 膴Š «ð£†´‚ªè£‡´ i†´Š ̆¬ìˆ Fø‰¶ 𣼃èœ. ÜŠ«ð£¶ ¹K»‹, ïèˆF¡ ܼ¬ñ! æ´‹«ð£¶‹, õ¿õ¿Šð£ù î¬óJ™ ïì‚°‹«ð£¶‹, ï‹ è£™ Mó™èœ ï¡ø£è Ü¿‰F, ï‹ àì™ â¬ì õLJ¡P î¬óJ™ ªê½ˆîŠðì «õ‡´ñ£ù£™, Ü ïèˆF¡ 制¬öŠ¹ ÜõCò‹. Þƒ«è  ïè‹ â¡Á ªê£™õ¶ ïèªõ†®ò£™ ªõ†® âPA«ø£«ñ Ü‰îŠ ð°F¬ò ñ†´ñ™ô. ‘ï躋 ê¬î»‹ «ð£ô’ â¡Á «ñŸ«è£œ 裆´«õ£«ñ ÜŠð®ò£ù ï般 ܬî 冮»œ÷ ê¬îŠð°F¬ò»‹î£¡! M󽂰 å¼ èõê‹ «ð£™ ܬñ‰¶œ÷ ïèñ£ù¶ ‘ªè󆯡’ â‹ ¹óîŠ ªð£¼÷£™ Ýù¶. è‡E™ ðO„ªê¡Á ªîKAø, õ¿õ¿Šð£ù ð°F ïèˆF¡ àÁFò£ù ð£è‹.
Þœ ïó‹¹è«÷£, óˆî‚°ö£Œè«÷£ Þ™¬ô. Þ‰î ªõOï舶‚° Ü®J™ óˆî æ†ì‹ àœ÷ F²‚è÷£™ Ýù å¼ ð´‚¬è Þ¼‚Aø¶. Þ ïèˆ î÷‹ (Nail bed) â¡Á ªðò˜. ï舶‚° àí¾‹ à혾‹ àJ¼‹ î¼A¡ø å¼ àJ˜Š 𴂬è Þ¶. Þ‰î ïèˆ î÷ˆ¬î‚ è쉶 õ÷¼‹ ïèŠð°F ªêˆ¶Š«ð£ŒM´‹. Þîù£™î£¡ ¸Q ïèˆ¬î ªõ†´‹«ð£¶ ïñ‚° õLŠðF™¬ô. « î ˜ î L ™ c ƒ è œ 憴Š«ð£†ìîŸè£ù ܬìò£÷ñ£è MóL™ ¬ñJ´Aø£˜èœ Ü™ôõ£? Ü‰îŠ ð°F‚°‚ W«ö ñ¬ø‰F¼Šð¶ ïè «õ˜ (Nail bud). ޶ ïèˆ¬î º¬÷‚è ¬õ‚Aø¶. Þ‰î ÞìˆF™ ïó‹¹èÀ‹ óˆî‚°ö£ŒèÀ‹ G¬øò àœ÷ù. Þ î ù £ ™ , Þ‰îŠ ð°F¬ò Ü¿ˆFù£«ô õ L ‚ ° ‹ . Ü´ˆî¶, ïèˆ¬î„ ² Ÿ P » œ ÷ ‘U’ õ®õˆ «î£™ ܬñŠ¹ (Nail fold). Þ‰î ܬñŠ¹èœ
ܬùˆ¶‹ ¬èM󽂰‹ 裙 M󽂰‹ ªð£¶õ£è«õ Þ¼‚A¡øù. ïè‹ å¼ «ï£Œ 裆´‹ è‡í£®. óˆî«ê£¬è, ñ…êœ è£ñ£¬ô, Þîò‚ «è£÷£Áèœ, è£÷£¡ «ï£Œ â¡Á 50‚°‹ «ñŸð†ì «ï£Œè¬÷ Þ¶ ïñ‚°‚ 裆®‚ªè£´ˆ¶M´‹. ÜŠð® º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ïèˆ¬î‚ è‡«ð£ô ð£¶è£‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ïèˆF¡ e¶ ãî£õ¶ M ¿ ‰ ¶ M † ì £ « ô £ , Ü®ð†ì£«ô£ óˆî‹ 膮 M‡ªí¡Á õL‚°‹. ÜŠ«ð£¶ ïèˆF¡ Ü®J™ 膮‚ªè£‡®¼‚°‹ óˆîˆ¬î c‚Aù£™î£¡ õL °¬ø»‹; óˆî‚膴 °íñ£°‹. Cô «ð˜ ïèˆ¬î ªõ†´A«ø¡ â¡Á ï般î å†ì ªõ†®M´õ£˜èœ. ޡ‹ Cô˜ ï般î 輋¬ð‚ 變ð¬îŠ«ð£™ 讈¶ˆ ¶ŠH‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ.
30 ºˆî£ó‹ 1&09-&2014
Þ‰îñ£FK ªêŒõ, ïèˆF™ A ¼ I è œ ¸ ¬ ö ‰ ¶ ¹‡í£AM´‹. ޶ ï脲ˆF. ÞŠð® ï舶‚°ˆ î£ù£è õ¼‹ «ï£ŒèÀ‹ à œ ÷ ù ; ï £ ñ £ è õóõ¬öˆ¶‚ªè£œÀ‹ «ï£ŒèÀ‹ àœ÷ù. Üö° àÁŠð£è  輶‹ ï è ˆ F ¡ Ü ö ¬ è ‚ ªè´Šð衫ø å¼ «ï£Œ àœ÷¶. ܶ ïèŠð¬ì Ü™ô¶ ïè„ ªê£ˆ¬î (Fungal Nail). ‘ ® ¬ ó ‚ « è £ ¬ ð † ì ¡ ÏŠó‹’ (Trichophyton rubrum) â‹ Ì…¬ê‚ A¼Iè÷£™ ãŸð´A¡ø Þ‰î «ï£Œ ¬è Mó™è¬÷Mì 裙 膬ì Mó™è¬÷«ò ÜFèñ£èŠ ð£F‚°‹. Þ¶ õ‰¶œ÷õ˜èÀ‚° ïè‹ ð£™ «ð£™ ªõÀˆ¶‚ è£íŠð´‹. Cô¼‚° ïè‹ ñ…êœ GøˆF™ «è£´ «è£ì£èˆ ªîK»‹. «ð£èŠ«ð£è ïè‹ H÷¾ð†´M´‹. ÞÁFJ™ ܶ î£ù£è«õ M¿‰¶M´‹. ï è „ ª ê £ ˆ ¬ î ãŸð†´œ÷õ˜èÀ‚° è£L™ û¨ ÜE‰î£™ 膬ì Mó™ õL‚°‹. æì º®ò£¶. «õèñ£è ïì‚è º®ò£¶. Þ CA„¬ê ÜOŠð¶ Üšõ÷¾ ²ôðñ™ô. Þ‰îŠ
°í‹ î¼õF™¬ô. ðô Ì…¬ê‚ A¼Iè¬÷‚ ð‚è M¬÷¾èÀ‹ ªè£™õ衫ø ãŸð´A¡øù. âù«õ, ñ£ˆF¬ó, ñ¼‰¶èÀ‹ ðô«ð˜ CA„¬ê¬ò ªõOŠÌ„²‚ èO‹¹èÀ‹ ï´M«ô«ò GÁˆF G¬øò àœ÷ù. Ýù£™, M´A¡øù˜. ÞŠ«ð£¶ ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ ï£ƒèœ «ñŸªè£œÀ‹ ܬꉶ ªè£´ŠðF™¬ô Þ¶. ð턪êô¾ °Pˆ¶ «èK H󣡆 «ôê˜ CA„¬êJ™ Þ‰î è õ ¬ ô Š ð ì £ ñ ™ , I è ¾ ‹ ñ£FK ªî£™¬ôèœ â¶¾‹ Þ™¬ô. «ï£Œ ºŸP½‹ ª ð £ Á ¬ ñ ò £ è , ð ô °íñ£Aø¶. ÞF™, H¡ ñ£îƒèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ CA„¬êè¬÷ ⴈ ð£J¡† «ôê˜ è¼M, Üè„CõŠ¹‚ èF˜è¬÷ (Infrared ñ†´«ñ æó÷¾ °íñ£°‹. Þ ‰ î „ Å ö L ™ rays) à ¼ õ £ ‚ A ˆ î ¼ A ø ¶ . ï è „ ª ê £ ˆ ¬ î ‚ ° å ¼ ð£F‚èŠð†ì Mó™èÀ‚° º ¿ ¬ ñ ò £ ù b ˜ ¾ î ¼ ‹ ²ñ£˜ 30 GIìƒèÀ‚° «ôê˜ õ¬èJ™ ¹Fò «ôê˜ CA„¬ê èF˜è¬÷„ ªê½ˆ¶«õ£‹. Ü P º è ñ £ A » œ ÷ ¶ ÜŠ«ð£¶ «ôê˜ èF˜èœ ܪñK‚è£M™. ‘H¡ ð£J¡† ãŸð´ˆ¶A¡ø ªõŠðˆF™ ð£î «ôê˜ CA„¬ê’ (Pinpoint Ì…¬ê‚ A¼Ièœ Ü®«ò£´ Foot Laser Treatment) â¡Á ªêˆ¶Š «ð£A¡øù. e‡´‹ Þ î Ÿ ° Š ª ð ò ˜ . Þ ‰ î „ ܃° Þ‰î‚ A¼Iˆªî£ŸÁ CA„¬êJ™ ï™ô ÜÂðõº‹ ãŸð´õ õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. ¹è¿‹ ªðŸÁœ÷ Ýv®¡ ïèó Þ‰î CA„¬ê‚° ñò‚è ñ¼‰¶ ì£‚ì˜ «èK H󣡆, Þ¶ â ¶ ¾ ‹ « î ¬ õ J ™ ¬ ô . â ¶ ¾ ‹ °Pˆ¶ Cô îèõ™è¬÷Š ñ £ ˆ F ¬ ó îóŠð´õF™¬ô. Þ¶ å¼ ðKñ£P‚ ªè£‡ì£˜. îì¬õ ñ†´«ñ îóŠð´‹ ‘‘ïè„ ªê£ˆ¬î CA„¬ê‚°ˆ î¼Aø ñ¼‰¶èœ º¿¬ñò£ù CA„¬ê â¡ð ªêô¾‹ °¬ø¾. ËÁ êîiî‹ «ï£Œ °íñ£A M´Aø¶’’ â¡Aø£˜ H󣡆.
(ޡ‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 1&09&2014
31
ªñ
‚-C«è£ -®™ Þ¼‚-°‹ ‘ªð£Á-¬ñ‚ èì-¾œ’ âùŠ ªðò˜ ªðŸø, 300 ݇-´-èœ ðö-¬ñ-ò£ù Þ«ò² Hó£¡ CŸ-ðˆ-F¡ â‚v«ó ðì‹ Þ¶. ü§‹-ð£ƒ«è£ ïè-K™ Þ¼‚-°‹ ꣡ ð˜ˆ-î«ô£ Ýô-òˆ-F™ Þ‰-î„ C¬ô Þ¼‚-A-ø¶. ªð£¶-õ£è ÞŠ-ð-®Š-ð†ì C¬ô-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹-«ð£¶, Hó£-EèO¡ ðŸ-è¬ - ÷-»‹ ïèƒ-è¬ - ÷-»‹ C¬ô-J™ Ü„² Üê-ô£-èŠ ªð£¼ˆ-¶õ - £˜-èœ. ÜŠ-ð-®ˆ- Þ‰î C¬ô-¬ò-»‹ G¬ùˆ--èœ. Ýù£™ Þ‰î C¬ô¬ò Yó-¬ñŠ-ð-îŸ-è£è â‚v«ó â´ˆ-¶Š 𣘈î G¹-í˜-èœ ÜF˜‰¶ M†-죘-èœ. Þ‰î Þ«ò² C¬ô-J™ ñQ-îŠ ðŸ-èœ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-®-¼‰-îù. «è£J™ à¼õ£ù «ïóˆ-F™ Þƒ-A-¼‰î ñî «ð£î-è˜-èœ ò£ó£-õ¶ ÞõŸ¬ø î£ù‹ ªêŒ-F¼ - ‚-èô - £‹ âù‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î vªð-û£-L†-®ò - £«ô£ â¡-ù«õ£, Þ¶ ¹è›-ªðŸø «îõ£-ô-ò‹ ÝA M†-ì¶.
ñQ-î‚
èì-¾œ!
32 ºˆî£ó‹ 1&09-&2014
܆-¬ì-J™:
裘†-Ç¡ ÜQ-«ñ-û¡ «èó‚-ì˜-è-÷£ù û£¡ ñŸ-Á‹ oŠ ÝAò Þó‡-®¡ 120 C¬ô- è œ Mî‹- M - î - ñ £ù õ‡- í ƒ- è O™ ô‡-ìQ - ™ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. C¬ô-è« - ÷£´ «ð£v ªè£´‚-A-ø£˜, ÞõŸ¬ø à¼-õ£‚-Aò Þò‚-°-ù˜ G‚ 𣘂.
²î‰-Fó Fùˆ-¶‚-è£è °˜- è £- Q ™ å¼ ðœO ñ£í-õ˜-èœ, ÞŠ-ð® MîM- î - ñ £ù «ð£v- è O™ ެ퉶 G¡Á «ò£è£ ñó‹ à¼-õ£‚-A-ù£˜-èœ.
«ò£è£ ñó‹
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÝùIèñ ªêŠì‹ð˜ 2014
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
îIöè ê‚F
dìƒèœ
F¼Šðƒèœ
 F¼ŠðF
ïôƒèœ ï™°‹
ïõó£ˆFK
ºŠªð¼‹ «îMò˜ ¶F
ïõó£ˆFK &¹ó†ì£C ð‚F vªðû™