Mutharam

14&10&2013 Ï .3.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

¶ ‰ ¼ L J ꣂ-è-¬ì ó‹ ¬£õ-K‚-è-ô£‹ îò îò£-ó£-A-ø¶ HªóŒL vñ£˜† «ð£¡

õ-«îê Üö-°ˆ F¼-Mö£ ïì‰-î¶. ‘î¬ô Üôƒ-è£-ó‚ è¬ô’‚è£è CøŠ¹ ç«ð-û¡ «û£ å¡-Á‹ ÜF™ Þì‹-ªðŸ-ø¶. Mˆ-Fò£-êñ - £ù î¬ô Üö-«è£´ ÜF™ ðƒ-«èŸø å¼ ªð‡.

ów-ò£-M¡ ¹Qî d†-ì˜v-𘂠ïè-K™ ê˜-

܆¬ìJ™:

ð£ó£-ņ-®™ dóƒA! Üì˜-è£-´-èO-½‹ àò˜-ñ-¬ôèO-½‹ Þ¼‚-°‹ «ð£˜‚-è-÷ƒèÀ‚-°‹ dóƒ-A-èœ «ð£¡ø èõê õ£è-ùƒ-èœ ê£¬ô-J™- «ð£è «õ‡-´‹ â¡-P™¬ô.

Mñ£-ùˆ-F-L-¼‰¶ ð£ó£-ņ Íô‹ ܬî Þø‚-°-õ£˜-èœ. Üš-õ-÷¾ â¬ì-¬ò-»‹ ²ñ‰¶ ðø‚-°‹ ð£ó£-ņ-èœ à‡´. ªðô£-óv î¬ô-ï-è˜ I¡v‚-A™ ÝÁ -èœ ðƒ-«èŸø Æ´ ó£µõ ðJŸ-C-J™, ÞŠ-ð® Þøƒ-°-A-ø¶ Þ‰î èõê õ‡®!

Ýö

! v ð £ ì Ý‚-«

è

ì™-õ£› Ý‚-«ì£-ðv Þùƒ-èO™ ì‹«ð£ Ý‚-«ì£-ðv îQˆ-¶-õ-ñ£-ù¶. ޶ èì-L¡ î¬óŠ-ð-óŠ¬ð 冮 Iè Ýö-ñ£è õ£¿‹ Ý‚-«ì£-ðv. Þ‰î Þùˆ-F™ 14 õ¬è-èœ à‡´. ðô-¾‹ Ü÷-M™ CP-î£è Þ¼Š-H-‹, Cô óèƒ-èœ 6 Ü® c÷‹ õ¬ó õ÷-ó‚-Ã-®-ò¬õ; 5.9 A«ô£ â¬ì õ¬ó ªð¼-°‹. Þ‰î Hóñ£‡ì Ý‚-«ì£-ðv-èœ èì-½‚-°œ 7 ÝJ-ó‹ Ü® Ýöˆ-F-½‹ õC‚-A¡-øù. ⊫ð£-î£-õ¶ àí¾ «î® èì-L¡ «ñŸ-ð-óŠ-¹‚° õó‚-Ã-´‹. †ó£-Lƒ e¡-H® èŠð™-è-÷£™ Þ¬õ «õè-ñ£è ÜN-A¡-øù. èì-L¡ Ü®Š-ð-óŠ¹ õ¬ó ²ó‡® e¡ H®‚-°‹ Þ‰-î-õ-¬è‚ èŠ-ð™-èœ, Ý‚-«ì£-ðv-è¬÷ ÜœO «õ†-¬ì-ò£-´-A¡-øù. âù«õ Þ‰î õ¬è èŠ-ð™-èÀ‚° î¬ì MF‚è ä«ó£Š-Hò ÎQ-ò¡ F†-ì-I†´œ-÷¶.

ð£ô£-¬ì‚-膮 (Yv) â¡-ð¶ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù àí-õ£«ñ? & è.ÜAô£, 8‹ õ°Š¹, ãHã ðœO, ðöQ. Ýñ£‹... Yv â¡-ð¶ Iè ïi-ùñ - £ù àí¾ «ð£ôˆ «î£Ÿø- ñ - O ˆ- î £- ½ ‹, Ü 3,500 ݇´ è£ô õó-ô£Á à‡´. ܉- î ‚ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ è´‹ ð£¬ô-õ-ùŠ-ð-°-F-J™ ðò-í‹ ªêŒ- ÝC-ò£-¬õ„ «ê˜‰î å¼ ðòE. Üõ˜ î£è‹ b˜Š-ðîŸ-è£è, ݆-®¡ õJŸ-ÁŠ-ð-°-F¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-Fˆ ¬î‚-èŠ-ð†-

«ú

Yv!

®- ¼ ‰î ¬ðJ™ 𣙠GóŠH â´ˆ- ¶ „ ªê¡- P - ¼ ‰- î £˜. ðòíˆ-F¡ Þ¬ì«ò ð¼è G¬ùˆ¶, ¬ð¬òŠ 𣘈-.

Fó- õ - ñ £è Þ¼‰î ð£™, ÞŠ«ð£¶ ªõ‡ è†-®-è-÷£è ñ£PJ- ¼ ‰- î ¶. ܶ- î £¡ àô- A ¡ ºî™ ð£ô£-¬ì‚-膮! âŠ- ð ® ÞŠ- ð ®? ݆- ® ¡ póí ÜI-ôˆ-F™ Cô ¶O-èœ ÜŠ-¬ð-J-«ô«ò Þ¼‰¶, ð£½-ì¡ «õF-M¬ù G蛈F, ð£¬ô-õù ªõŠ-ð-º‹ ÜîŸ-°ˆ ¶¬í-¹-K‰¶, ¹F-ò-ªî£¼ àí¾Š-ªð£-¼¬÷ àô-°‚° ÜOˆ-F¼‚-A-ø¶! ÉŒ-¬ñ-ò£ù ðQ‚-膮, Ü¿‚è-¬ì‰î ðQ¬ò Mì «õè-ñ£è à¼-°‹-ù? & ñ.ñ£K-ºˆ¶, 8‹ õ°Š¹, ªê¡¬ù ðœO, ªê¡¬ù&78. Þ ™¬ô! 輬 ñ - ò £ ù , Ü¿‚- è £ù

ä¡v-¯¡ ðF™-èœ ðQ«ò, ÅK- ò - Q ¡ èF˜- è ¬÷ M¬ó-õ£è Aó-A‚-°‹. 裟-P™ èF˜-è¬÷ âF-ªó£-O‚-°‹ Üî¡ Fø«ù ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹. Ýè«õ, Ü¿‚- ° Š- ð Q ªõ° -«õ-è-ñ£è à¼-A-«ò£-´‹. àô-è‹ º¿‚è æ«ó è‡-ìñ - £è Þ¼‰-î¶ â¡-A-ø£˜-è«÷? ܶ âŠð-®ˆ ªîKò õ‰-î¶? & Ü.èF-ó-õ¡, 9‹ õ°Š¹, ñ裈ñ£ ðœO, ñ¶¬ó. ÝŠ-K‚-è£-M¡ «ñŸ-°‚ è¬óJ-L¼ - ‰¶ ªî¡ ܪñ-K‚è£ ãø‚°-¬øò 5 ÝJ-ó‹ A«ô£-e†-ì˜ Éóˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. ܆-ô£‡®‚ ªð¼ƒ-è-ì™ MK‰¶ ðóM Þó‡-¬ì-»‹ HK‚-A-ø¶. Ýù£™, Þó‡´ è¬óŠ-ð-°-FèO-½‹ Þ¼‚-°‹ ð£¬ø-èO¡

î¡-¬ñ-»‹ èQ-ñƒ-èÀ‹ å¡Á «ð£ô«õ Þ¼‚-A¡-øù. Þó‡´ è¬óŠ-ð-°-F-èO-½‹ àœ÷ ð£¬ø-èO™ ðô àJ-Kù - ƒèO¡ ªî£™-ð-®-ñƒ-èœ A¬ìˆîù. ðô ô†-ê‹ Ý‡-´-èÀ‚° º¡ õ£›‰¶ ñ¬ø‰î àJ-K-ùƒèO¡ â„-êƒ-èœ Ü¬õ. ªî¡ ܪñ-K‚-è£-M-½‹ ÝŠ-K‚è£- M - ½ ‹ å«ó àJ- K - ù ˆ- F ¡ ð®-ñƒ-èœ A¬ìˆ-îù. å¼ è‡ìˆ-F-L-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ è‡ìˆ-¶‚° ܆-ô£‡-®‚ èì-¬ôˆ ® ܬõ «ð£J-¼‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. Þó‡´ GôŠ-ðóŠ-¹è - À‹ å¡-ø£è Þ¼‰-î« - 𣶠ܬõ à¼-õ£A... è‡-ìƒ-èœ HK‰-î« - 𣶠îQˆ-îQ - «ò «ð£J¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A - ø £˜- è œ M…-ë£-Q-èœ.

ºˆî£ó‹ 14&10&2013

3

Þ‰-F-ò£-M¡ Þî-ò‹ Þv«ó£! * ä.âv.ݘ.æ (Indian Space Research Organisation) âùŠ-ð-´‹ Þ‰-Fò M‡-ªõO ÝŒ¾ ¬ñò‹ ‘Þv«ó£’ âù ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¶ 1969Ý‹ ݇´ Ýèv† 15™ à¼-õ£-ù¶. îŸ-«ð£¶ Þv-«ó£ - M ¡ î¬ô- õ - ó £è «è.ó£î£A-¼w-í¡ ªêò™-ð-´-A-ø£˜. Þî¡ î¬ô-¬ñ-ò-è‹ ªðƒ-èÙ-¼-M™ àœ-÷¶. Þ Ü¡î-K‚w ðõ¡ â¡Á ªðò˜.

2017 õ¬ó Ü´ˆî ä‰-´-èO™ ñ£îˆ-FŸ° å¡-ø£è 18

4 ºˆî£ó‹ 14&10&2013

H.âv.â™.M. (Polar satellite launch vehicle) ó £ ‚ - ª è † ´-è- ÷-»‹ 6 T.âv.â™.M â¡ø ªðKò ó£‚- ª è†- ´ - è - ¬ ÷- » ‹ ÜŠð Þv«ó£ ÞŠ- « 𣶠F†-ì-I†-´œ-÷¶. å¼ H.âv.â™.M. ó£‚-ªè† à¼- õ £‚è Ï.100L¼‰¶ Ï.120 «è£® õ¬ó ªêô- õ £- A - ø ¶. Þv«ó£ ÞF™ 80 êî-iî ªêô¬õ ãŸ-Á‚ ªè£œ-A-ø¶.

12õ¶ ä‰-´ˆ F†-ì‚ è£ôˆ-F™ 59 ó£‚-ªè† ñŸ-Á‹ ªêòŸ-¬è‚-«è£œ-è¬÷ ÜŠð

Þv«ó£ F†- ì - I †´œ- ÷ ¶. Þ¶ º‰¬îò ä‰--´èO™ 29 Ýè Þ¼‰-î¶. èì‰î 䉶 ݇- ´ - è O™ Ï.20 ÝJ-ó‹ «è£® ªêô¾ ªêŒ-òŠð†-ì¶. Ü´ˆî ä‰î£‡-´-èO™ 39,750 «è£® Ï𣌠ªêô-M™ F†-ìƒ-èœ b†-ìŠ-ð†-´œ-÷ù.

F†-ì„ ªêô-M™ ð£F-ò-÷-õ£ù Ï 20,000 «è£®¬ò ñ†´‹ Þv- « ó£- õ £™ ô£ð-ñ£è ß†ì º®»‹ âù âF˜-𣘂-

èŠ-ð-´-A-ø¶. àô-è÷ - M - ™ M‡-ªõO Ý󣌄C ܬñŠ-¹-èœ ðô-¾‹ õ˜ˆ-îè Ü®Šð-¬ì-J™ Þòƒè Ýó‹-Hˆ-¶-M†ìù. êe-ðˆ-F™ èL-«ð£˜-Q-ò£-M™ Space X â¡ø GÁ-õ-ù‹ ê˜-õ-«îê M‡-ªõO G¬ô-òˆ-FŸ° ó£‚-ªè† 塬ø ÜŠ-H-ò¶. Þ¶«õ õ˜ˆîè Ü®Š-ð-¬ì-J™ ÜŠ-ðŠ-ð†ì ºî™ ó£‚-ªè† Ý°‹. Þv-«ó£-¾‹ ðô ªõO- ï £- ´ - è O¡ ªêòŸ- ¬ è‚ «è£œ-è¬÷ M‡-E™ ãM-»œ-÷¶. Þ‰- î - õ - ¬ è- J ™ Þv«ó£ ªð¼‹ ô£ð‹ ߆-´‹ õ£ŒŠ-¹-èœ àœ-÷¶. ä«ó£Š-Hò M‡-ªõO GÁ-õ-ùñ£ù Ariane Space, Ariane 5 â¡ø ó£‚-ªè†¬ì õ˜ˆ-îè Ü®Šð- ¬ ì- J ™ ÜŠH ªõŸP 致œ-÷¶. Þˆ-î-¬èò ÝÁ ó£‚-ªè†´- è ¬÷ Þ‰î GÁ- õ -ù‹ ÜŠH àœ-÷¶. àôè ñ£˜‚-ªè†-®™ 290 H™L-ò¡ ì£ô-¼‚-è£ù õ˜ˆ-îè õ£ŒŠ¹-èœ Þ‰-F-ò£-MŸ° àœ-÷ù. îŸ-«ð£¶ Gô-¾‹ Üó-C¡ ªè£œ¬è ñ£ø£-ñ™, Þv-«ó£¬õ ô£ð-è-ó-ñ£-è-¾‹ õ˜ˆ-î-è-g-F-ò£-è-¾‹ Ü¬î„ ê£˜‰î GÁ-õ-ùƒ-èœ õ÷-ó¾‹ ïì-õ-®‚-¬è-èœ â´‚-èŠ-ð†´ õ¼- A ¡- ø ù. Ü´ˆî ä‰- î £‡- ´ èO™ Þv-«ó£-M¡ õ÷˜„C Hó-è£ê-ñ£è Þ¼‚-°‹ âù Þî¡ î¬ô-õ˜ è¼-¶-A-ø£˜. & è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.

ºˆî£ó‹ 14&10&2013

5

c‡ì Ý»œ  -èœ! ªð

˜-ù£˜† û£ å¼ Aó£-ñˆ-F™ îƒA, ‘º¶-¬ñ¬ò «ï˜ˆ-F-ò£è âŒ-¶-õ¶ âŠ-ð®’ â¡ø è†-´-¬ó¬ò â¿-F‚ ªè£‡-®-¼‰-. °PŠ-ð£è Þƒ° õ‰¶ Üõ˜ ã¡ îƒ-A-ù£˜? Þ ªð˜-ù£˜† û£ ªê£¡ù ðF™... ‘‘Þƒ° å¼-º¬ø õ‰-î-«ð£¶, îQ-¬ñ-J™ c‡ì Éó‹ ïì‰-«î¡. õN-J™ å¼ è™-ô¬ø âF˜Š-ð†-ì¶. ÜF™ å¼ êñ£-F-J¡-e¶ ðF‚-èŠ-ð†ì è™-L™ Þ¼‰î õ£ê-è‹ â¡¬ù ߘˆ-î¶. ‘HøŠ¹ 1815 & ñ¬ø¾ 1895. Üõ-ó¶ è£ô‹ °Á-A-ò¶. Üõ˜ ݈ñ£ ꣉F ܬì-ò†-´‹’ â¡-ð«î ܉î õ£ê-è‹. 80 õ¼ì õ£›‚-¬è¬ò‚ °Á-A-ò¶ âù G¬ù‚-°‹ Þ‰î á˜- âù‚° ãŸø Þì‹!’’ àô-A™ ÞŠ-ð® G¬ù‚-è„ ªêŒ-»‹ -èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. ܉î 죊 10 ð†-®-ò™ Þ«î£...

܇-«ì£ó£

ä «ó£Š-ð£-M™ Hó£¡-²‚-

°‹ vªð-J - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ C‚- A - J - ¼ ‚- ° ‹ å¼ °†® . Þó‡- ì £‹ àô- è Š «ð£˜ õ¬ó õÁ-¬ñ-J™

6 ºˆî£ó‹ 14&10&2013

õ£®ò «îê‹ Þ¶. Üî¡-H-ø° Cø‰î ²Ÿ-Á-ô£ˆ îô-ñ£è ¹è›ªðŸÁ ÞŠ-«ð£¶ õ¼-ñ£-ùˆ-F™ ªè£N‚-Aø - ¶. ªõÁ‹ 71 ÝJ-ó‹ «ð˜ õC‚-°‹ Þ‰î «îêˆ-F™ â™-«ô£-¼‚-°‹ á†-ì„-êˆ-î£ù àí¾ A¬ì‚-A-ø¶; àô-èˆ-î-óñ£ù ñ¼ˆ- ¶ õ õêF A¬ì‚A- ø ¶. âù«õ Þ‰- ï £†´ ñ‚èO¡ êó£-êK Ý»œ-è£-ô‹: 83.51 õò¶. ñ‚-裚 ªî¡ Yù‚ èì-L™ Þ¼‚-°‹ °†- ® ˆ b¾. Yù£- M ¡ ÝF‚èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ²ò£†-CŠ Hó«î- ê ‹. ܪñ- K ‚- è £- M ¡ ô£v ªõè£v «ð£ô Åì M´-F-

èœ Þƒ° G¬øò. Þî-ù£™ ²Ÿ-Áô£Š-ð-ò-E-èÀ‹ ãó£-÷-ñ£è õ¼-Aø£˜-èœ. -®¡ 70 êî-iî õ¼-ñ£-ù‹, Þ‰î Åì M´-Fè - œ î¼-õ«î. ܶ ܈-î-¬ù-»‹ ªð£¶ ²è£-î£-óˆ ¶¬ø-J™ ºî-h´ ªêŒòŠ-ð-´-A-ø¶. Þî-ù£™ ñ‚-èÀ‚° ï™ô ñ¼ˆ- ¶ õ õêF ꣈- F - ò - ñ £A-ø¶. âù«õ Þ‰-´ ñ‚-èO¡ êó£-êK Ý»œ-è£-ô‹: 82.19 õò¶. ꣡ ñK«ù£ ñˆ-Fò Þˆ-î£-L¬ò å†-®J - ¼ - ‚-°‹ . ä«ó£Šð£ è‡ìˆ-F¡ Í¡-ø£-õ¶ CPò  Þ¶. àô-A¡ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù °®-ò-ó² â¡ø ªð¼-¬ñ-»‹ Þ à‡´. àì¬ô õ¼ˆF à¬ö‚è «õ‡-®ò ªðKò ªî£NŸ- ê £- ¬ ô- è «÷£, æŒM¡P ܬôò «õ‡- ® ò ÃLˆ ªî£N«ô£ Þƒ° Þ™¬ô. ♫ô£-¼‹ ܽ-õ-ôè «õ¬ô 𣘊-ðõ˜-è«÷. Üî-ù£™ Ý»œ ô-Aø - ¶. âù«õ Þ‰-´ ñ‚-èO¡ êó£-êK Ý»œ-è£-ô‹: 81.71 õò¶.

Cƒ-èŠ-̘ ªê¿-¬ñ-»‹ õ÷˜„-C-»‹ Cƒ-èŠÌ-K¡ ܬì-ò£-÷ƒ-èœ. -®™ ºF-«ò£˜-èœ â‡-E‚¬è ªð¼-Aõ-¼-õ¬î 1980èO-«ô«ò à혉î Üó², ºF-«ò£˜ àì™-ï-ô-Q™ îQ Ü‚-è¬ø ªê½ˆ-F-ò¶. Þ¡Á àô-A«ô«ò ºF-«ò£˜ ñ¼ˆ-¶-õ‹ Ü‚-è¬ø- « ò£´ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - õ ¶ Þƒ°- î £¡. Þ‰î Ü‚- è - ¬ ø- ò £- ½ ‹

ºˆî£ó‹ 14&10&2013

7

ܬñ- F - ò £ù õ£›‚- ¬ è- ò £- ½ ‹ Ý»œ ô-A-ø¶. Þ‰-´ ñ‚èO¡ êó£-êK Ý»œ-è£-ô‹: 81.71 õò¶. ý£ƒ-裃 Y ù£- M ¡ è†- ´ Š- 𠣆- ® ™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ²ò£†-CŠ Hó-«îê ñ‚- è O¡ c‡ì Ý»- À ‚- ° ‚ è£ó- í ‹ Üõ˜- è O¡ àí¾. ÜKC, 裌-èP - è - œ, «ì£ç¹, ªè£…

-ê«ñ ªè£…-ê‹ Þ¬ø„C âù êKM-Aî àí-¾‚° ý£ƒ-裃 ñ‚-èœ ðö-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. àô-A-«ô«ò àì™-ð-¼-ñ¡ Hó„¬ù °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð-¶‹ Þƒ-°-! àí-õ£™ ãŸ-ð-´‹ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, Þî-ò-«ï£-»‹ Þƒ° °¬ø-õ£-è«õ -°-A-ø¶. âù«õ Þ‰-´ ñ‚-èO¡ êó£êK Ý»œ-è£-ô‹: 81.59 õò¶. üŠ-𣡠ªî£N™ õ÷˜„-Cò - - ì‰î èO™, õò¶ õ‰-î-õ˜-èœ àì™ð-¼-ñ¡ Hó„¬ù °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð¶ Þƒ-°-. ªõÁ‹ 3 êî-i-î‹. Þ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù àí-¾‹ å¼ è£ó-í‹. 裌-èP, e¡, ÜKC, Ë´™v âù êK-M-Aî àí¾. õJ-Á-º†ì âŠ-«ð£-¶‹ ꣊-H-´-õ-F™¬ô. º‚-裙-õ£C Gó‹-H-ò-¶‹ ⿉-¶-M-´-A-ø£˜-èœ. 裘- è - ¬ ÷«ò ï‹- H - J - ¼ ‚- è £- ñ ™, Fù- º ‹ æó- ÷ - ¾ ‚- è £- õ ¶ ÞìƒèÀ‚° ï쉶 ªê™-ôŠ ðö-AJ - ¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Þ¶«õ àìŸ-ðJ - Ÿ-Cò - £è

ÝA- M - ´ - A - ø ¶. Þ‰- ï £†´ ñ‚èO¡ êó£- ê K Ý»œ- è £- ô ‹: 81.25 õò¶. vi-ì¡ è ì‰î 1990èO™ ªð¼‹ ªð£¼- ÷ £- î £ó ªï¼‚- è - ® - ò £™ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î£-½‹, Þ¡ù-º‹ àô-A™ Iè„-Cø - ‰î ªð£¶²-è£-î£-óˆ F†-ì‹ Þ‰î ®™- ªêò™-ð-´-A-ø¶. õ÷˜‰î - è O- « ô«ò ¹¬è -H-®Š-ð-õ˜-èœ Þƒ-°- °¬ø¾. ªõÁ‹ 17 êî-i-î‹. Þîù£™ ¹¬è-J¬ô ꣘‰î ñó-íƒèœ ä«ó£Š-Hò êó£-êK - J - ™ ð£Fò- ÷ «õ Þƒ° Gè›- A ¡- ø ù. Þ‰- ï £†´ ñ‚- è O¡ êó£- ê K Ý»œ-è£-ô‹: 80.51 õò¶. ²M†-ê˜-ô£‰¶ G¬ô-ò£ù ªð£¼-÷£-î£-ó‹, á†-ì„-êˆ-î£ù àí¾, Cø‰î ñ¼ˆ- ¶ õ õê- F - è œ ÝA- ò - õ Ÿ«ø£´ Þ¡-‹ å¼ è£ó-í‹. â‰î -«ì£-´‹ Hó„-¬ù‚-°Š «ð£õ-F™¬ô; âŠ-«ð£-¶‹ ï´G¬ô õA‚-°‹  Þ¶. âù«õ «ð£˜ ñó-íƒ-èœ-Ãì Þ™¬ô. Þ‰- ï £†´ ñ‚- è O¡ êó£- ê K Ý»œ-è£-ô‹: 80.51 õò¶. Ýv-F-«ó-Lò£ õö‚-è-ñ£ù â™ô£ è£ó-íƒèÀ‹ Ýv- F - « ó- L - ò ˜- è À‚- ° ‹ à‡´. Ýù£™ Þƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ ̘-õ-°-®-èœ Ý»œ ꟫ø

°¬ø- ¾ - î £¡. ñŸ- ø - õ ˜- è œ ñˆF- J - ½ ‹ ¶Kî àí- ¾ Š ðö‚èˆ- àì™-ð-¼-ñ¡ ÞŠ-«ð£¶ ªð¼-A-õ-¼-A-ø¶. èõ-¬ô-«ò£´ Þ¬î «îê‹ ð£˜ˆ-î£-½‹, Þ¡ù-º‹ 죊 10 ð†-®-ò-L™ ÝvF-«ó-Lò£ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰-´ ñ‚-èO¡ êó£-êK Ý»œ-è£-ô‹: 80.50 õò¶. °˜¡«ê Þƒ-A-hw 裙-õ£-J™ Þ¼‚°‹ «îê‹. HK†- ì - Q ¡ º®ò£†-C¬ò ãŸ-ø£-½‹, îQ ï£ì£èˆ Fè›- A - ø ¶. ªê™õ õ÷‹ ªè£N‚-°‹ ; õK-èœ Iè‚ °¬ø¾. åJ† è£ô˜ «õ¬ô ñ†-´«ñ. êˆ-î£ù àí¾; î¬ôC-ø‰î ñ¼ˆ-¶õ õêF. âù«õ Þ‰-´ ñ‚-èO¡ êó£-êK Ý»œ-è£-ô‹: 80.42 õò¶.

& «ô£«èw

ºˆî£ó‹ 14&10&2013

9

‘â

¡ ñè-  ‚°  Gô‹ õ£ƒA ¬õ‚-è-M™¬ô. õƒA Þ¼Š-¬ð-»‹ °Mˆ¶ ¬õ‚è- M ™¬ô. Ýù£™ Üõ-  ‚° G¬øò ¹ˆ- î - è ƒ- è ¬÷ õ£ƒA «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø¡. Üõ¡ ð®‚- è ˆ ªî£ìƒ- ° ‹«ð£¶ ܬõ  ÜÂ-ð-õ‹ Üõ-‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ܬùˆ¬î- » ‹ Üõ- ù ¶ è£ô- ® - J ™ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£†-®-M-´‹. â¡ èù¾ Þ™- ô ˆ- F ™ ̬ü -ò-¬ø‚° ªè£´‚-°‹ Ü«î º‚A-òˆ-¶õ - ‹ ð®Š-ð- ø‚-°‹ Þ¼‚°‹. ð®Š- ð ¬ø Þ™- ô £î i´ iì£ â¡ù?’ & Þ¶ å¼ ï‡-ð˜ î¡ ºèË-L™ ðF¾ ªêŒ-F-¼‰î îè-õ™. Þ ¬ô‚-°-èœ Þ¼‰î Ü÷-

¾‚° Mñ˜- ê - ù ƒ- è À‹ G¬øò Þ¼‰-îù. º‹-¬ð-¬ò„ «ê˜‰î Hó- i ¡ ²Š- ó - ñ - E - ò -  ‹ Þ«î óè‹-. Ýù£™ Þõ-ó¶ â‡í‹ ªè£…-ê‹ Mˆ-F-ò£-êñ£-ù¶. ‘‘¹ˆ-î-èƒ-èœ å¼ˆ-î˜ i†´ Üô-ñ£-K-J™ ܬ쉶 Aì‚-è‚ Ã죶. ܶ ²Ÿ-P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - ÜP¾ õ÷˜„-C-»‹ ÜFè-K‚-°‹’’ â¡-A-ø£˜. ÜîŸ-è£è Üõ˜ à¼-õ£‚-A-ò-¶- ‘swap book’ â¡- A ø ܬñŠ¹. 2011 ü¨¬ô ñ£î‹ Ýó‹-H‚-èŠ-ð†ì Þ‰î ܬñŠ¹ ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷Š ðK- ñ £- P ‚ ªè£‡´ ð®‚- è ˆ ɇ-´-õ-F™ ªõŸ-P-»‹ ªðŸÁ õ¼-A-ø¶.

™ F ð £ Š ð® ò

F ‰

Þ ï‹

-ð˜

Þî¡ ºòŸ-C-J™ è†-®ì - ‚ è¬ô õ™½-ï˜-èœ, õö‚-èP - ë - ˜-èœ, ªî£N-ô-F-ð˜-èœ, ⿈-î£-÷˜èœ âù êÍ-èˆ-F¡ ܬùˆ-¶Š HK-Mù - - ó-»‹ àœ-÷ì - ‚-Aò å¼ Üö- A ò õ£ê- è ˜ õ†- ì ‹, îƒèO- ì ‹ àœ÷ ¹ˆ- î - è ƒ- è ¬÷ ðóv-ð-ó‹ ðK-ñ£-P‚ ªè£‡´ ÜP-¾ˆ î÷ˆ¬î ðô-ñ£‚A õ¼A-ø¶. àôè Ü÷-M™ ð®Š-H™ Þ‰F-ò˜-èÀ‚° Þ¼‚-°‹ ݘõˆ¬î àÁF ªêŒ-A-ø¶ àôè â¡.æ.H.J¡ ꘫõ. Þ‰-Fò£, HK†-ì¡, Yù£, üŠ-ð£¡, Þˆî£L à†-ðì 30 -èO™ «ñŸªè£‡ì ÝŒ-M™ ¹ˆ-î-èŠ

1

ðFŠ- H ™ Þ‰-Fò£ ºîL-ì‹ ªðŸ-P¼Š-𶠪îKò õ‰¶œ-÷¶. àôè â¡.æ.H.J¡ ꘫõ ð® àô-è‹ º¿-õ-¶‹ õ£¿‹ ñ‚- è œ õ£ó‰- « î£- Á ‹ êó£- ê - K ò£è ®.M 𣘂è 16.6 ñE «ïó-º‹, «ó®«ò£ «è†è 8 ñE «ïó-º‹, ð®‚è 6.5 ñE «ïóº‹, è‹-Ά-ì˜&Þ¡-ì˜-ªï†-®™ «îì- ½ ‚° 8.9 ñE «ïó- º ‹ ªêô- M - ´ - õ - î £- è ˆ ªîKò õ‰¶œ-÷¶. ð®Š- ¹ ‚- è £è ªêô¾ ªêŒõ-F™ õ£óˆ-F™ Þ‰-Fò - ˜-èœ 10.7 ñE «ïó-º‹, -ô£‰¶ ñ‚-èœ 9.4 ñE «ïó-º‹, Yù˜-èœ 8

ºˆî£ó‹ 14&10&2013

11

ñE «ïó-º‹ ªêô-M-´-õ-î£è‚ ÃÁ‹ ꘫõ, àôè õ™-ô-ó-²-è÷£ù ܪñ-K‚-è£-M™ ñ‚-èœ 5.7 ñE «ïó-º‹ ów-ò˜-èœ 7.1 ñE «ïó-º‹ HK†-ì¡-õ£-C-èœ 5.3 ñE «ïó-º‹ ñ†-´«ñ ð®‚è «ïó‹ 嶂- ° - õ - î £è„ ªê£™A-ø¶. Þ‰- F - ò ˜- è - ¬ ÷Š ªð¼- ¬ ñŠð-´ˆ-¶‹ Cô ꘫõ CŠv... * ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷Š ð®Š-ð-F™ Þ‰-F-ò˜-èœ- àôè Ü÷-M™ ºî-L-ìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. * Þ‰-F-ò£-M™- ðFŠ-ð-èˆ ªî£N™ 10 ÝJ-ó‹ «è£® Ï𣌠Ü÷-MŸ° ïì‚-A-ø¶. * ݇-´-«î£-Á‹ ²ñ£˜ å¼ ô†-ê‹ ¹Fò ¹ˆ-î-èƒ-èœ MŸ-ð¬ù‚° õ¼-A¡-øù! * Þ‰-Fò - £-M™ ݇-´« - î£-Á‹ ¹ˆ-î-è‹ ð®Š-ð-õ˜-èO¡ â‡E‚¬è 15 êî-i-î‹ ÜF-è-Kˆ¶

12 ºˆî£ó‹ 14&10&2013

õ¼-A-ø¶. * Þ‰- F - ò £- M ™ ï£õ™- è œ, ê¬ñ- ò ™ ¹ˆ- î - è ƒ- è À‚° ⊫ð£-¶‹ ãè Aó£‚A. * Þ‰-F-ò£-M™- ªðŸ-«ø£¬óŠ H¡- ð ŸP °ö‰- ¬ î- è À‹ ¹ˆ-îè - ƒ-è- ÷Š ð®Š-ð¬î õö‚-è -ñ£‚-A‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð® cÀ‹ ¹œ-O-M-õ-óƒèœ à‡-¬ñ- âù àÁ-F-Šð´ˆ- ¶ ‹- M - î - ñ £è àô- A ¡ ðô ðFŠ-ð-èƒ-èœ îƒ-èœ ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ MŸè Þ‰-Fò ꉬî- êK-ò£ù Þì‹ âù‚ è¼-¶õ - î - £è õ¼‹ õ˜ˆ-îè îè-õ™ ïñ‚° «ñ½‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚A-ø¶. Þ‰-F-ò˜-èœ â¡-ø£™ õ£Œ„ªê£™ ió˜-èœ â¡-Aø âœ-÷½‚° Þ‰î ÝŒ¾ êK- ò £ù ðF-ô®. & ó£Tó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.

¬õó‹

îò£-K‚-è-ô£‹!

á

ªó™-ô£‹ ñ¬ö ªðŒ¶ ꣂ-è- ì-ò£è Þ¼‚-Aø - «î â¡Á ñù‹ õ¼‰-¶-A-l˜-è÷£? èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £- b ˜- è œ. õ¼ƒè£- ô ˆ- F ™ Þ«î ꣂ- è - ¬ ì- è œ ¬õó„ ²óƒ-èƒ-è-÷£è ñ£ø‚-Ã-´‹. õ£Sƒ- ì - Q ™ ܪñ- K ‚- è ‚ èìŸ- ð ¬ì Ý󣌄- C ‚ Ã숶‚° ܼ-A™ ꣂ-è¬ì c¬óŠ ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø ªðKò ݬô àœ-÷¶. Þ‰î ݬô-J™ ꣂè¬ì c¬óŠ ðò¡-ð-´ˆF Fùº‹ 6.5 ô†-ê‹ èù Ü® eˆ«î¡ õ£» àŸ-ðˆF ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î õ£»-M™ CP-î-÷¾ 裘-ð¡ Üìƒ-A»œ-÷¶. èìŸ-ð¬ì Ý󣌄-C‚ Ãìˆ-F¡ M…-ë£-Q-ò£ù «ü‹v ð†- ô ˜, CP- î - ÷ ¾ eˆ«î¡ õ£»¬õ 4000 ð£ó¡-q† Ü ÷- ¾ ‚ - ° „ Å « ì Ÿ - øŠ- ð †ì ìƒv-ì¡ Þ¬ö-èO¡ eî£-è„

«ü‹v ð†-ô˜

ꣂ-è-¬ì-J-L-¼‰¶

ªê½ˆ-F-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ ÜFè ªõŠ- ð ˆ- î £™ eˆ- « î¡ õ£» C¬î- ¾ ŸÁ 裘- ð ¡ ñŸ- Á ‹ ¬ý†-ó-ü¡ ܵ‚-èœ å¡-P¡«ñ™ å¡-ø£-èŠ ð®‰¶, ªñ™-Lò ¬õóŠ ðì-ôˆ¬î «î£Ÿ-ÁMˆ- î ¶. ¬õó‹ â¡- ð ¶ è£˜ð- Q ¡ ¹ø- « õŸ- Á ¬ñ õ®- õ ñ£-°‹. ꣂ-è¬ì cK-L-¼‰¶ ¬õóªñ-´‚è º®-»‹ â¡-ð¬î «ü‹v ð†-ô˜ ðô ÝŒ-¾-èO¡ Íô‹ àÁ- F Š- ð - ´ ˆ- F - » œ- ÷ £˜. ªðKò Ü÷-M™ ¬õó‹ ꣂ-è¬ì-J-L-¼‰¶ îò£-K‚è ºòŸ-Cèœ ï¬ì- ª ðŸÁ õ¼- A ¡- ø ù. Þ‰î Ý󣌄C ñ†-´‹ ªõŸP ªðŸ-ø£™ ªê¡-¬ù-J™ Ãõ‹ ÝÁ IèŠ-ªð-Kò Ü÷-M™ ¬õó àŸ-ðˆ-F‚° àˆ-F-ó-õ£-î‹ î¼‹. ïF-Í -ô‹, KS- Í- ô ‹ ñ†- ´ ñ™ô... ÞQ ¬õóˆ-F¡ Íôˆ¬î-»‹ Ýó£-ò‚ Ã죶! & ªï.ó£ñ¡, ªê¡¬ù&74.

ºˆî£ó‹ 14&10&2013

13

ÌI‚° «ó¬è 𣘈-î-õ˜!

à

ƒ-èœ i´ âˆ-î¬ù ê¶ó Ü®? àƒ-èœ á˜ âˆ-î¬ù ê¶ó A«ô£ e†-ì˜ ðóŠ-ð-÷¾? & Þ‰-î‚ «èœ-M-è¬÷ âF˜ªè£œ-À‹ ò£¼‹, îƒ-èœ i†®¡ Ü÷¬õ «õ‡-´-ñ£-ù£™ æó-÷-¾‚° êK-ò£-è„ ªê£™-L-M´-õ£˜-èœ. áK¡ ðóŠ-ð-÷¾ 99 êî-i-î ‹ «ð¼‚-° ˆ ªîK- ò£¶. ÞŠ- « ð£«î ÞŠ- ð ® Þ¼‚- ° ‹«ð£¶,  õ£¿‹ ÌI¬ò Ü÷‰¶ 𣘂- ° ‹ Ýõ™ å¼ ñQ-î-‚° ãŸ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ܶ- ¾ ‹ 2 ÝJ- ó ‹ Ý‡- ´ èÀ‚° º¡-ù£™... Üõ˜, A«ó‚è M…-ë£Q âó«ì£v-î-Qv (Aratosthanes).

A.º 276™ LH- ò £- M ™ àœ÷

14

ºˆî£ó‹ 14&10&2013

¬êg-Q™ Hø‰-î-õ˜ Üõ˜. ܪô‚-꣇-®-K-ò£-M™ Þô‚-èí-º‹ ãªî¡-R™ îˆ-¶-õ-º‹ ð®ˆ-. A.º 236™ ܪô‚꣇-®-K-ò£-M™ àœ÷ å¼ Ëôèˆ- F Ÿ° Ëô- è - ó £- ù £˜. Þƒ°- âó-«ì£v-î-Qv èE-îˆ-F½ - ‹ ÜP-Mò - L - ½ - ‹ ðô º‚-Aò è‡-´-H-®Š-¹-è¬÷ ªõO-J†-죘. ÌI-J¡ «ñ™-¹-ø‹ ÅKò åOò£™ à¼-õ£-°‹ Gö¬ô ¬õˆ¶, ÌI-J¡ ܬùˆ¶ ðK-ñ£íƒ-è-¬÷-»‹ è‡-ì-P‰î Þõ˜, àô-A™ ºî¡ ºî-L™ ÌI-J¡ M†- ì ˆ- ¬ î- » ‹ ²Ÿ- ø - ÷ - ¬ õ- » ‹ Ü÷‰¶ ªê£¡- ù £˜. ܆- ê «ó¬è, b˜‚è «ó¬è â¡- A ø Ü÷-i†´ º¬ø-è- ÷-»‹ ÜP-º-

ñÁ-ð‚-è‹

èŠ- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. ¹M-J-ò-L¡ 心-°-º¬ø MF-è-¬÷„ ê¬ñˆ-î-¶‹ Þõ«ó. Þªî™-ô£‹ âŠ- ð ® ê£ˆ- F - ò ñ£- ù ¶? õ£ùªõ- O ¬ò àŸÁ «ï£‚-A-ò¶ «ð£ô«õ, ÌI¬ò-»‹ èõ-Qˆ¶, èí‚- A †´ ðô à‡-¬ñ-è¬÷ Þõ˜ è‡-ìP‰-. ÅKò àîò‹ â¡-ð¶ ÝÁ ñ£î‹ õì‚A-L-¼‰¶ ªîŸè£- è - ¾ ‹ Ü´ˆî ÝÁ ñ£î‹ ªîŸA- L - ¼ ‰¶ õì‚è£- è - ¾ ‹ ï蘉¶ ªè£‡«ì Þ¼Šð¬î èõ-Qˆ-.

ÞF- L - ¼ ‰- ¶ - î £¡ ÌI- J ¡ M†- ì ‹ ÜP- » ‹ Ý󣌄C Ýó‹-ð-ñ£-ù¶. ÅK-ò‚ èF-K¡ ꣌ñ£-ù‹, Gö-L¡ ꣌-ñ£-ù‹ ÞõŸ¬ø ¬õˆ¶, ÌI 23.5 ®AK ꣌-ñ£-ùˆ-F™ ²ö-½A - ø - ¶ â¡Á èEˆ-î-«î£´, ¹M-J¡ ²Ÿ-ø-÷-¬õ-»‹ êK-ò£-è‚ èEˆ-¶„ ªê£¡-ù£˜. ܈-¶ì - ¡ ° ݇´-èÀ‚° å¼-º¬ø õ¼‹ ‘hŠ’ Fùˆ-¬î-»‹ è‡-ì-P‰-. ºî¡-º-î-L™ àôè õ¬ó-ð-ìˆ¬îˆ îò£-Kˆ-î-õ-¼‹ Þõ˜-. âó-«ì£v-î-Qv â¿-Fò ¹M-J-ò™ ¹ˆ-î-è‹ 3 ªî£°-F-è-÷£è ªõO-õ‰-¶œ-÷¶. ¹M-J-ò™ Ý󣌄-C‚° Ýî£ó Ë™-è÷ - £è Þ¬õ M÷ƒA õ¼-A¡-øù. Þˆ-î¬ù ê£î-¬ù-è-¬÷„ ªêŒî âó-«ì£v-î-Q-ú§‚° 80õ¶ õò-F™ 𣘬õ ðP-«ð£-ù¶. å¼ ñQ-î-‚° 𣘬õ «ð£ù Hø° õ£›-õ¶ ªè£´¬ñ âù‚ è¼-Fò Þõ˜, ðô -èœ à‡-í£-«ï£¡-H-¼‰¶ A.º 194™ ñ¬ø‰- î £˜. àô- A ¡ Gô Ü÷i†-ì£-÷˜, èí‚-è£-÷˜, ¹M-J-ò™ î â¡-ªø™-ô£‹ ªè£‡-ì£ìŠ-ð†ì Þõ-¼‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹ Mî-ñ£è ê‰-F-ó-Q™ àœ÷ å¼ ðœ-÷ˆ-FŸ° Þõ˜ ªðò˜ ņ® ñA›‰-î¶ ÜP-M-ò™ àô-è‹.

& C.ðóˆ

ºˆî£ó‹ 14&10&2013

15

‹ ° ‚ Iî ! ‹ è ƒ ó Ü

Þ

¶ ðÖ-Q™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì, àôA¡ ºî™ Iî‚-°‹ Þ¬ê-ò-óƒ-è‹. ²ù£I ð£Fˆî üŠ-ð£-Q¡ èìŸ-è¬ó ïè-ó-ñ£ù ñ†-²-S-ñ£-M™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†´œ-÷¶. ð£L-òv-ì˜ ÌêŠ-ð†ì ðÖ-Q™ ܬñˆ-î-, 㶋 Ý裶. HK†-®w Þ‰-Fò CŸH ÜQw èÌ-¼‹, üŠ-ð£-Qò è†-®-ì‚ è¬ô-ë˜ Üóì£ ä«ê£-ú£A-»‹ ެ퉶 Þ¬î õ®-õ- ñˆ-îù - ˜. ÞF™ Þ¬ê G蛄-C-èœ ï¬ì-ªðø àœ-÷ù.

ªõ™-è‹

«ó£«ð£

ê

ªñ®‚-

- œ £ ‚A

I è™ ó

죂-ì˜!

¡ H‚-ê˜v îò£-Kˆî, óTQ ﮈî, ‘â‰F- ó ¡’ F¬óŠ- ð - ì ˆ- F ™ Hó- ê õ «õî¬ù-J™ å¼ ªð‡ Üô-P‚ ªè£‡-®-¼Šð£œ. C‚-èô - £ù ܉î î¼-íˆ-F™ 죂-ì˜-èœ ªêŒ-õî - P - ò - £¶ F¬è‚è, Ü‰î «ïóˆ-F™ C†® «ó£ªð£ Üö-裌 Hó-ê-õ‹ 𣘂-°‹. ‹ «ê»‹ 裊-ð£Ÿ-øŠ-ð†-ì-¬îŠ 𣘈-î-¾-ì¡ î£Œ-ñ£˜-èO¡ Ýù‰-î‚ è‡-a¼ - ‚° ï´«õ óC-è˜-èœ ¬è Ýó-õ£-KŠ-ð£˜-èœ. ñ Ý„- ê - K - ò Š- ð - ´ ˆ- F ò CQñ£ «ó£«ð£ ÞŠ«ð£¶ Güˆ-F™... ܬî-M-ì-¾‹ ðô-ñ-샰 ܆-õ£¡v Fø¡-è-«÷£´! Þ‰î ¹Fò ÜPM-ò™ ÜF-ê-òˆ¬î ‘ä«ó£«ð£’ (iRobot ) â¡A-ø£˜-èœ. Üî£-õ¶, «ó£«ð£ 죂-ì˜. ¸‡ I¡-ù-µ-M-ò™, èEQ, v«è¡, ªìL- ª ñ- ® - C ¡ ñŸ- Á ‹ ªêòŸ¬è ÜP¾ Þ¬í‰î ¹Fò ªî£N™-¸†-ðˆ-¬î‚ ªè£‡´ ªêò™-ð´ - ‹ «ó£«ð£‚-èO¡ ðò¡-𣴠ñ¼ˆ¶-õˆ-¶-¬ø-J™ ðô ¹ó†-C-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆF õ¼-A-ø¶. ÜõŸ-Áœ ܇-¬ñ‚-è£ô ñ¼ˆ¶-õŠ ¹ó†C Þ¶. å¼ ì£‚-ì˜ ªêŒ-»‹ ܈-î¬ù «õ¬ô-è-¬÷-»‹ Þ¶ Ièˆ

죂-ì˜

°.è«í-ê¡

¶™-L-ò-ñ£-è„ ªêŒ-õ- Þî¬ù ‘«ó£«ð£ 죂-옒 â¡A-ø£˜-èœ. àì«ù CQ-ñ£-M™ 𣘊-ð¶ -«ð£™ ñQî à¼-M-ô£ù «ó£«ð£¬õ ñù‚ è‡- E ™ æ†- ® Š 𣘂- è £- b ˜- è œ. Þ¶ î¬ôŠ-ð-°-F-J™ i®«ò£ F¬ó»-ì¡ ñ¶¬ó ï£ò‚-è˜ ñý£™ ɇ-«ð£™ Þ¼‚-°‹. èL-«ð£˜Q-ò£-M™ «ó£«ð£ 죂-ì-¬óŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-F™ ¹è› ªðŸÁ M÷ƒ- ° ‹ ªó£ù£™´ gè¡ ñ¼ˆ-¶õ ¬ñòˆ-F¡ ïó‹-H-ò™¶-¬øˆ î¬ô-õ˜ 죂-ì˜ ð£™ ªõvð£ Þ¶-ðŸP„ ªê£™-½‹«ð£¶, ‘‘ªð£¶-õ£è å¼ ñ¼ˆ-¶õ- ñ - ¬ ù- J ™ bMó CA„- ¬ êŠ HK-M™ Þ¼‚-°‹ «ï£ò£-Oè - ¬÷

ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° º¡-‹ H¡-  ‹ 죂- ì ˜- è À‹ ñ¼ˆ¶õ àî-M-ò£-÷˜-èÀ‹ 24 ñE «ïó-º‹ bMó è‡-è£-EŠ-H™ ¬õˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. «ï£ò£-O‚°œ Gè-¿‹ C¡ù ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ Ãì è‡ MNˆ-F-¼‰¶ è‡-è£E‚è «õ‡- ´ ‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - Üõ˜-èœ àJ-¬ó‚ 裊ð£Ÿø º®-»‹. ÞŠ-«ð£¶ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†´œ÷ «ó£«ð£ 죂-ì¬ó «ï£ò£- O - » - ì ¡ Þ¬íˆ- ¶ M†-죙, Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ ªêŒ-»‹ â™ô£ «õ¬ô-è-¬÷-»‹ Þ‰î «ó£«ð£ 죂- ì ˜ îQ- ò £- è «õ ªêŒ- ¶ -M-´‹. 죂-ì˜-èœ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò-

I™¬ô. «ï£ò£-O-J¡ ˆ¶- ® Š¹, Þî- ò ˆ- ¶ - ® Š¹, óˆî Ü¿ˆ-î‹, óˆî æ†-ì‹, ²õ£-êˆî¡¬ñ, ²ò-G-¬ù¾ G¬ô¬ñ, óˆ-îˆ-F™ ꘂ-è¬ó, ÎKò£, AK«ò†-®-Q¡ ñŸ-Á‹ Üò-Q-èœ Ü÷¾ â¡Á ªî£ì˜„-C-ò£-è‚ è‡-è£-Eˆ¶, ÜõŸ-P™ ã«î-  ‹ ñ£Á- î ™ Þ¼‰- î £™ àì- ù - ® - ò £è î¡ èE- Q ˆ F¬ó- J ™ Cô C‚- ù ™- è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ¶, ªð£ÁŠ- H - ½ œ÷ 죂- ì ˜- è ¬÷ àû£˜- ð - ´ ˆ- F M-´‹. Üõ-ê-óˆ-¶‚° Þ¶«õ Cô º‚-Aò CA„-¬ê-è-¬÷-»‹ î‰-¶-M-´‹.

10 죂-ì˜-èœ, 20 ï˜v-èœ ªêŒ-»‹ «õ¬ô¬ò å¼ «ó£«ð£ 죂-ì˜ ªêŒ-¶M - ´ - ‹. Þî-ù£™ 죂-ì˜ ñŸ-Á‹ àî-Mò - £-÷˜-èœ ðŸ-ø£‚-°¬ø b˜‰-¶-M-´‹. º¡ªð™-ô£‹, Cô Üõ-êó «ïóƒèO™ «ï£ò£-O‚° CøŠ¹ CA„¬ê «î¬õŠ- ð- ´‹- «ð£¶, «ï£ò£- O ¬ò ܉- î „ CøŠ¹ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ àœ÷ Þìˆ- ¶ ‚° ñ£Ÿø «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Ü™ô¶ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜, «ï£ò£O àœ÷ Þìˆ-FŸ° æ® õó «õ‡®- J - ¼ ‚- ° ‹. ÞŠ- « 𣶠މî Þó‡-´«ñ «î¬õ-J™¬ô. «ï£ò£O Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ Þ¼‰-îð - ® ªìL-ªñ-®C - ¡ ªì‚ù£- ô T Íô‹ «ï£ò£- O - J ¡

Þî-òˆ-¶-®Š¹ åL-èœ, ²õ£-C‚°‹ º¬ø àœ-O†ì ܬùˆ¶ Mõ-óƒ-è-¬÷-»‹ ܉-î„ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‚° «ó£ð£ 죂-ì˜ ÜŠ- H - M - ´ ‹. CøŠ¹ ñ¼ˆ¶- õ ˜ ÝJ- ó ‹ ¬ñ™- è À‚° ÜŠ-𣙠޼‰--Ãì ܃-A¼‰-îð - ® - «ò «ï£ò£-O- ò‚ èEQˆ F¬ó i®-«ò£-M™ 𣘈¶, º®‰- «ï£ò£-O« - ò£´ «ðC, «ï£¬ò‚ èEˆ¶ ÜîŸ- è £ù CA„- ¬ ê- è - ¬ ÷„ ªê£™- õ £˜. Ü¬î «ó£«ð£ 죂-ì-¼‹ ªð£ÁŠ¹ 죂-ì-¼‹ îó-ô£‹. Þ‰-îŠ ¹Fò ªî£N™-¸†-ðˆ- ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‚-°Š ðòí «ïó‹ I„- ê ‹. «ï£ò£- O ‚° î£ñ- î I¡P î°‰î CA„¬ê A¬ìˆ-¶M-´-A-ø¶. ‘‘å¼- º ¬ø èL- « ð£˜- Q - ò £ -M™ Þ¼‰î å¼ Þîò «ï£ò£-O -J¡ G¬ô¬ñ F¯-ªó¡Á «ñ£ê- ñ £- A - M †- ì ¶. àì«ù «ó£«ð£ 죂-ì-K¡ àî-M-ò£™, Hó£¡-C™ Þ¼‰î å¼ ñ¼ˆ-¶õ- K ¡ Ý«ô£- ê ¬ù ªðŸÁ Ü‰î «ï£ò£-O-¬ò‚ 裊-ð£Ÿ-P«ù£‹. Þ¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ - ¬ ø -J™ ñèˆ-î£ù ¹ó†C’’ â¡Á Mò‚-A-ø£˜ 죂-ì˜ ð£™ ªõvð£.

A«ó†- ì ˜ «ê‚- ó - ñ £¡«ì£ ïè-K™ àœ÷ ªñ˜C ïó‹-¹« -  CA„¬ê ¬ñòˆ-F¡ Þò‚-°-ù˜

죂-ì˜ Üô¡ ꣆-ªê™, ‘‘ÞŠ«ð£¶ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-´œ÷ iR-o-bot RP-V-I-TA ñ£ì-L™ EVA ê£çŠ†- « õ˜ Þ¬í‚- è Š- ð †´œ-÷¶. ‘èEQ «ïM-«è-û¡’ º¬ø-J™ Þ¶ Þòƒ-è‚-î - ò - ¶. Þ‰-îˆ ªî£N™-¸†ð àî-Mò - £™ «ó£«ð£ 죂-ì˜ âƒ-èœ ñ¼ˆ¶-õ-ñ-¬ù-J™ æK-ìˆ-F-L-¼‰¶ ñŸ-ªø£¼ Þìˆ-¶‚-°ˆ î£ù£è«õ ªê¡-ÁM - ì º®-»‹.  â¡ ä«ð- ® ™ Þ´‹ è†- ì ¬÷‚° ãŸ-ø-ð® Þ¶ ªêò™-ð´ - ‹. ‘ðˆ-î£-õ¶ ñ£®-J™ àœ÷ «ï£ò£-O-¬òŠ 𣘈-¶ M - †´, Üõ˜ âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £˜

â¡Á ªê£™’ âù‚ è†-ì-¬÷J†-죙, àì«ù ܶ ܃° ªê¡Á «ï£ò£-OJ - ¡ G¬ô-¬ñ¬ò„ ªê£™- ½ ‹. åš- ª õ£¼ «ï£ò£O ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´‹-«ð£-¶‹ ªõO-«ò-Á‹-«ð£-¶‹ «ó£«ð£ 죂- ì - K ¡ ‘ªññK õƒA’J™ ܶ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð-´-õ-, Þ¶ ꣈-F-ò-ñ£-A-ø¶. «ï£ò£O ªõO- ï £†- ® ™ Þ¼‰- î £™- à ì àô-A™ Üõ˜-èœ M¼‹-¹‹ â‰î 죂-ì-K-ì-º‹ Cø‰î CA„¬ê ªðÁ-õ¶ ꣈-F-ò‹.

Cô CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‚° «ï£ò£-Oè - œ Æ-ì‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. c‡ì «ïó‹ 裈-F¼‚è «õ‡-´‹. CA„¬ê ªðÁõ-îŸ-°ˆ î£ñ-î‹ Ý°‹. «ó£«ð£ 죂- ì ˜ àî- M - ò £™ Þ‰- î ˆ î£ñ-î‹ îM˜‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Ü‰î„ CøŠ¹ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ¼ ‹ î¡ Þìˆ- F ™ Þ¼‰- î - ð - ® «ò ðô «ï£ò£-O-è-¬÷Š ð£˜‚è º®»‹. Þî¡ Íô‹ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ˜-èO¡ ðŸ-ø£‚-°-¬ø-»‹ îM˜‚-èŠ-ð-´-A-ø¶’’ â¡Á º®ˆ- Üô¡! ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ Üꈶ‹ Þ‰î «ó£«ð£ 죂- ì ˜ Þ‰- F - ò £- ¾ ‚° õ¼‹ è£ô‹ ªõ° ªî£¬ô- M ™ Þ™¬ô. ªõ™-è‹ «ó£«ð£ 죂-ì˜! (Þ¡-‹ Þ¼‚°...) ºˆî£ó‹ 14&10&2013

21

ªñJ™ ð£‚v

¹œ-O-M-õ-óŠ

¹L!

ñQ-î-¬ùŠ «ð£¡Á Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ ÅK-ò‚ èó-®-¬òŠ ðŸP 𮈶 Mò‰-«î¡. ÅK-ò‚ èó®¬ò «ïK™ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø Ýõ¬ô â¡-ù£™ è†-´Š-ð-´ˆî º®-ò-M™¬ô. & ݘ.ó£ü-¶¬ó, Y˜-è£N. èù-ì£-M™ Þ¼‚-°‹ å¼ Ìƒ-è£-M™ ÞòŸ¬è-ò£è õ÷˜‰î ªê®-è-¬÷‚ ªè£‡«ì à¼õ£‚-èŠ-ð†ì ñó «îõ¬î CŸ-ð‹ CL˜‚è ¬õˆ-î¶. ܉î ñó «îõ-¬î-J¡ ¬èJ™ Þ¼‰¶ cÏŸÁ õN‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 裆C â¡-¬ùŠ ðó-õ-êŠ-ð-´ˆ-F-ò¶.

096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ & âv.²Tî£ ªê™-õ‹, ñ¶¬ó.

Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, Hó£¡-R¡ ßHœ ìõ-K™ ðò¡-ð-´ˆ-Fâ‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K »œ÷ ªð£¼†-èO¡ ð†-®-ò™ ‘ÜŠ-ð£ì£’ «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ âù ªð¼-Í„² Mì ¬õˆ-î¶. ¹œ-O-M-õ-óŠ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ¹L ºˆ-î£-óˆ-FŸ° õ£›ˆ-¶-èœ! ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò & «è.îñ-ò‰F è«íw, ¹¶„-«êK. ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. àô-A™ Þ¡Á 54 -èO™ ªñ†«ó£ Printed and published by óJ™-èœ ÞòƒA õ¼-õ-¬îŠ «ð£™, ï‹ ï£†Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. ®-½‹ ðô Þìƒ-èO™ ªñ†«ó£ óJ™-èœ Ltd. and printed at Dinakaran æ®-ù£™, ïè-óƒ-èO™ ªï¼‚-è-®-ò£ù ðòPress, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, íˆ-F™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚-è-ô£‹!

Perungudi, Chennai-600096 & ݘ.ê‰-F-ò£-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C. and published at 229, â¡ù ¶, M‡ª õ- O - J ™ Mõ- ê £- ò ñ£?

Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: ªó£‹ð ¹¶-¬ñ-ò£ù îè-õô£ Þ¼‚«è! ÞƒMohamed Israth °œ÷ 裴-è-¬÷-»‹ Mõ-ê£ò Gôƒ-è-¬÷-»‹ ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: subscription@kungumam.co.in ÜNˆ¶ M†´, M‡-ªõ-O‚-°Š «ð£lƒ-è÷£? ܬô«ðC : 98409--07372 êK, ܃-«è-»‹ Þ¼Š-ð¬î â™-ô£‹ ÜNˆ-¶ ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120 -M†´ âƒ-«è- «ð£i˜-èœ?

14&10&2013 & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 42

ºˆî£ó‹

22 ºˆî£ó‹ 14&10&2013

å¼ õK

ªêŒ- F - è œ

* * * * * * * * * *

M-¬î-èœ Þ™-ô£î ðö‹ Ü¡-ù£C. è-ÁŠ¹ Gøˆ¬î ñ†-´«ñ °F-¬ó-è-÷£™ ð£˜‚è º®-»‹. ò£-¬ù-èÀ‚-°Š H®‚-è£î Gø‹ ªõœ¬÷. Þ-ó‡´ è¼Š-¬ð-èœ àœ÷ àJ-K-ù‹, ²ø£ e¡. î‡-a¬ó àP…-C‚ °®‚-°‹ ðø¬õ, ¹ø£. õ£-ù‹-ð-®-ò£™ ïì‚è º®-ò£¶, °-F-¬ó¬ò Mì «õè-ñ£è æ´‹ ðø¬õ ªï¼Š-¹‚ «è£N. ñ-Q-î¡ ñ£F-K«ò CK‚-°‹ ðø¬õ ‘°‚-Ã-ðó£’.

Cƒ-è‹ ÜF-è-ð†-ê-ñ£è 60 A.e «õèˆ-F™ æì‚-Ã-®-ò¶. ñ-í™ °O-ò™ ªêŒ-»‹ ðø¬õ C†-´‚-°-¼M. & âv.ê¬ì-òŠ-ð¡, è£÷-ù‹-ð†®. ºˆî£ó‹ 14&10&2013

23

ºî™ îI›

ï£ìè

ÝC-K-ò˜ ‘ñ

«ù£- è ó£’ â¡- A ø F¬óŠð-ìˆ-F¡ ªðò-¬ó‚ «è†-ì-¾ì«ù è¬ô-ëK - ¡ õê-ùº - ‹ Cõ£T è«í-êQ - ¡ ﮊ-¹‹ ñùˆ-F- ó-J™ ðì-ñ£Œ MK-»‹. ‘ñ«ù£-èó£’M¡

T.âv.âv.

Üv- F - õ £- ó ˆ¬î â¿Š- H ò-õ˜ & Üî£-õ¶ è¬î¬ò â¿-Fò - õ - ˜ & ò£˜ ªîK-»ñ£? ð‹-ñ™ ê‹-ð‰î ºîL-ò£˜. ‘ïiù îI› ï£ì-èˆ î‰¬î’ â¡Á Þõ-¬ó‚ ªè£‡- ì £- ´ - A - ø ¶ è¬ô- » ô-è‹. ªê¡-¬ù¬ò Ü´ˆî ð‹-ñ-L™

œ -¬ ÷

èƒ-è¬÷ Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Þõ«ó ï£ì-èƒ-è¬÷ «ð£ìˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. Þ‰-G¬ô-J™ ‘êóê M«ï£-FQ ê𣒠â¡ø ï£ìè GÁ-õ-ù‹ ªê¡-¬ù‚° õ‰-î¶. ܬî ïìˆ-Fò- õ ˜ õö‚- è - P - ë ˜ ªð™- ô £K A¼w- í ñ£„- ê £˜½. Þõ- ó ¶ ªî½ƒ° ï£ì- è ƒ- è œ ê‹-ð‰-îˆ¬î ªõ°-õ£è ߘˆ-îù. Þ¬îŠ ð£˜ˆ-î-¾-ì¡ ê‹-ð‰-îˆ-FŸ° îI› ï£ì-èƒ-èÀ‚° ¹ˆ-¶-J˜ ÜO‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø Ýõ™ ⿉-î¶. Þî¡ M¬÷-õ£èŠ Hø‰-î-¶-, ‘²°í Mô£ê ê¬ð’. Þ¬î Ýó‹- H ‚- ° ‹- « 𣶠ð‹- ñ ™ ê‹- ð ‰- î ˆ- ¶ ‚° õò¶ 19. ð„-¬ê-òŠð£ è™-Ö-K-J™ ð†-ìŠ -ð-®Š¬ð º®ˆ-F-¼‰-. Ü º¡-¹‹ îI-N™ ï£ì-èƒ-èœ Üóƒ«è- P - ò ¶ à‡´. Ýù£™ ܬõ ¹ó£- í ‚ è¬î-èœ. ܶ ñ†-´-ñ™ô... G¬øò ð£ì™èÀ‚° ï´«õ å¼ Cô õê-ùƒ-èœ Þ¼‚-°‹. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡! Þ‰î G¬ô¬ò ñ£ŸP, ò - £˜

²N 37

H

Hø‰-î- ð‹-ñ™ ê‹-ð‰î ºî-L-ò£˜ â¡Á ܬö‚- è Šð†- ì £˜. Þõ- ó ¶ î‰¬î Mü- ò - ó ƒè ºî-L-ò£˜. Þõ¼‚° ¹ˆ-îè õ£CŠ-H™ Übî ß´-ð£´. Ýî-ô£™ i†-®-«ô«ò IèŠ ªðK-ò-ªî£¼ Ëô般î à¼-õ£‚A- ù £˜ Mü- ò - ó ƒè ºî- L - ò £˜. Þî¡ è£ó-í-ñ£è ê‹-ð‰îˆ-FŸ-°‹ ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ õ£C‚-°‹ ݘ-õ‹ ÜF-èñ£-ù¶. î¡ î£ò£˜ ñ£E‚-è« - õ½ Ü‹ñ£œ ÃPò ¹ó£í‚ è¬î-èÀ‹ ì£- ® ‚ è¬îèÀ‹ ê‹-ð‰-îˆFŸ° CÁ õò- F «ô«ò ï£ì-èˆ-F¡ eî£ù ߘŠ¬ð à¼õ£‚-A-J-¼‰-î¶.

CÁ-õ-ò-F«ô«ò, î¡ i†-®™ «û‚v-H-ò-K¡ ï £ ì -

ð£ì™-è«÷ Þ™ô£î êÍè ï£ì-èƒ-è¬÷ Üóƒ«èŸ-P-ù£˜, ð‹-ñ™ ê‹-ð‰î ºîL-ò£˜. Þõ-ó¶ ºî™ ï£ì-èñ - £ù ‘¹w-ðõ - ™L’, ªê¡¬ù M‚-«ì£Kò£ ªð£¶ Üóƒ-èˆ-F™ Üóƒ«è-P-ò¶. Ýù£™ Þ‰î ï£ì-è‹ ªõŸP ܬì-ò-M™¬ô. ê‹-ð‰-î‹ Üê-óM - ™¬ô. e‡´‹ è´- ¬ ñ- ò £è à¬öˆ- î £˜. ⿈-î£-÷˜, Þò‚-°-ï˜, ï®-è˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜ â¡Á ðô Üõî£-óƒ-è¬÷ î¡ ï£ì-èƒ-èÀ‚è£è Þõ«ó ²ñ‰-. Ü´ˆ¶ Þõ˜ Üóƒ-«èŸ-P-ò¶ ‘ê£óƒ-èî£ó£’. Þ¶ ªõŸP è‡-ì¶. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ð‹-ñ™ ê‹-ð‰î ºî-L-ò£-K¡ ï£ì-èƒèÀ‚° õó-«õŸ¹ ÜF-èK - ˆ-î¶. è£ô æ†-ìˆ-F™ Þõ-ó¶ ðô ï£ì- è ƒ- è œ F¬óŠ- ð - ì ƒ- è -

÷£-è-¾‹ à¼-ñ£-Pù. ‘«õî£÷ àô-è‹’, ‘êF ²«ô£-êù£’, ‘óˆ-ù£õO’, ‘ñ«ù£-èó£’ ñŸ-Á‹ ‘êð£ðF’ ÝA-ò¬õ ÞF™ Üìƒ-°‹. ñ«ù£-èó£ °Pˆî å¼ ²¬õ- ò £ù H¡- ù E à‡´. ‘ý£‹-ô†’ â¡ø «û‚v-Hò - K - ¡ ï£ì-èˆ-¬îˆ î¿M, å¼ ï£ì般î à¼-õ£‚-A-ù£˜ ð‹-ñ™ ê‹-ð‰î ºî-Lò - £˜. Þ ‘Üñô£-Fˆ-î¡’ â¡Á ªðò˜ ņ®-ù£˜. Ýù£™ ܉î ï£ì-è‹ ã«î£ «ñ¬ô ´ ï£ì-èƒèO¡ ê£ò- L ™ Þ¼‰- î - î £™, «ð£Fò õó-«õŸ¬ð ªðøM™¬ô. Hø° Ü¬î º¿-õ-¶ñ£è ñ£ŸP ܬñˆ-. ‘ñ«ù£èó£’ à¼-õ£-ù¶. ï£ì-è‹ Ü«ñ£è ªõŸP

ªðŸ- ø ¶. H¡- ù ˜ F¬óŠ- ð - ì ñ£-è-¾‹ ñ£P-ò¶. îI› ï£ì- è ƒ- è ¬÷ ªê¿¬ñŠ- ð - ´ ˆ- F ò ê‹- ð ‰î ºîL-ò£˜, Hø ªñ£N ï£ì-èƒ-è¬÷ 弫𣶋 ã÷- ù ‹ ªêŒ- î F™¬ô. ðô ݃-Aô, êñv-A¼ - î ï£ì-èƒ-è¬÷ ªñŒñø‰¶ óCˆ¶, ÜõŸ-¬øˆ îI-N-½‹ à¼-õ£‚A-ù£˜. ºî- L - ò £˜, îI› ï£ì- è ƒèÀ‚° ï™ô ñFŠ¹ A¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è ܼ‹ð£- ´ - ð †- ì £˜. ï£ì- è ƒ- è O¡ îóˆ-FŸ° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ÜOˆ- î £˜. ÜîŸ- ° - º ¡¹ êÍèˆ- F ™ ï£ìè ï®- è ˜- è À‚° º¬ø- ò £ù ܉- î v¶ Þ¼‰- î F™¬ô. ñŸ-øõ - ˜-èœ ð£˜-¬õ-»‹ Üõ˜- è œ- e ¶ è‡- E - ò - ñ £è M¿‰-î-F™¬ô. Þõ-ó¶ à¬öŠ¹‚-°Š Hø«è ‘ï£ìè ï®-è˜-蜒, ‘è¬ô-ë˜-蜒 â¡Á Üõ˜-èœ ªðò˜ ªðŸ-ø£˜-èœ. Þî-ù£™ ÝC-K-ò˜-è-÷£-è-¾‹ õö‚-è-P-ë˜è-÷£-è-¾‹ ðE-ò£Ÿ-P-ò-õ˜-èœÃì ê‹-ð‰î ºî-Lò - £-K¡ ï£ìè ê¬ð-J™ ެ퉶 ï®‚è º¡õ‰--èœ. ï£ì-èƒ-

èO™ ê†- ª ìù ñ£ø‚ îò H¡-ùE 裆-Cˆ F¬ó-è¬÷ Þõ˜ ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ò ¶ ܉- î ‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ óC-è˜-è¬÷ HóIŠ- H ™ Ý›ˆ- F - ò ¶. ï£ì- è ˆ ¶¬ø-J™ ð‹-ñ™ ê‹-ð‰î ºîL-ò£˜ «ñŸ-ªè£‡ì ðô ¹Fò ºòŸ-C-èœ, Þõ¬ó ïiù îI› ï£ì- è ˆ î â¡- A ø «ð£ŸÁ-î-½‚° àK-ò-õ-ó£‚-A-ò¶.

ºˆî£ó‹ 14&10&2013

27

î®-ñ-ù æ󣇴 £ ù « î £ ™ ª è £‡ õ¬ó ªè 犬ó’ î ì£-ñ™ ð ì à ¼ - ¬ ÷ ‚ - A ò£K -öƒ-°-裶-è£‚è ‚ è Š ðò - ´ ÞŠ-ð® è ÷ º®-»‹.

- ‹ ༣ôˆ- ¡ð ‘çŠ-ªó… ÷ ‚ A - ö ªèì£-î-- ƒ° „ è œ ªð¼‹ õ«ò! ð - £½ - ‹ H™L - - - ¡ ð°F ñ¡’ ì 3 å¼ ï£ ò Ý ‘¡ O - è ¡ Ü ‡´ † £M ñ£è £ è è ‚ ó « K ÷¾ 1 À‚° º¡ Ÿ ò Þ à ¼ ‰ 8 ܪñ å¼ ñí ¾ î ñE ¶ ÷ . ÷ «ïó‹ Ü J-½œ è † - ® - ì ‚ ñ£® .

C ¶ Þ¼-Oô õ¬è ñ£-ù « ™å O-ó‚ îœ-èœ -Ã-®-ò 輋 ¬õ.

-F™ è £ ô ˆ ¬ó î ‰ ê õ õ -èœ ˆ - « î m º†-¬ì ‹ ó£E ó Ì„- C - è œ H¡- ð ‚- è - ñ £- è - ¾ ‹ 2 ÝJ Fù‹ M¬ó‰¶ ‹ & ÜõŸ¬ø . ‹ Þ´ ò£ó£- õ ¶ H®‚è º¬ù- » ‹«ð£¶! ºˆî£ó‹ 14&10&2013 28

¬ý«õ ꣬ô-J™ M¬ó-»‹ è£K¡ «õèˆ-F™ ðò-í‹ ªêŒ- 3 ðè™ 3 Þó-M™ ÌI-J¡ ¬ñòŠ-ð-°-F¬ò ܬìò º®-»‹! èù-ì£-M-½œ÷ å¼ ïF º¡- ª ù£¼ è£ôˆ- F ™ CõŠ- ð £è ò-ó® à ù. ñ£P-ò¶. Ü 100 àœ-÷ ™ M œ £ -è £v-è ¡-Á Üô íŸ-° ÷ñ ºœ

‹-¹ƒ-èœ

™ï

£ ù H ‹ ï

- ¡ ‡E Mì, ªð î ˆ ò . Þî ÝE¡ £-èˆ ¶®‚-A-ø¶ ñ è õ « Þî-ò‹

ºˆî£ó‹ 14&10&2013

29

ªè£

îò£-ó£-A-ø¶ HªóŒL

vñ£˜† «ð£¡

…ê «ïó‹ è‡-è¬÷ Í®‚-ªè£‡´ ÞòƒAŠ 𣼃- è œ. ° Ü® â´ˆ¶ ¬õŠ-ðî - Ÿ-°œ ñù¬î ðò‹ ÜŠ-H‚ ªè£œ-À‹. ïì‚°‹-«ð£«î Þ®ˆ-¶‚ ªè£œi˜-èœ. åš-ªõ£¼ GI-ì-º‹ ê õ £ - ô £ Œ ï è - ¼ ‹ . Þ¼†«ì õ£›‚-¬è-ò£Œ «ð£ùõ˜- è O¡ èF? «ê£è‰- î £¡. Þ‰-F-ò£-M™ ²ñ£˜ 62 ô†-ê‹ «ð˜ 𣘂-°‹ Fø-ùŸ-ø-õ˜-èœ â¡-A-ø¶ àôè ²è£-î£ó ܬñŠ¹. ꣬ô-¬ò‚ èìŠ-ð¶ ºî™ îƒ-è-÷¶ Ü¡-ø£ì ܽõ™-è¬÷ ªêŒ-õ¶ õ¬ó Þõ˜èœ ܬùˆ-FŸ-°‹ îƒ-è-÷¶ 裶-è-¬÷-»‹ õ£¬ò-»‹ ï‹Hˆ- î £¡ õ£ö- « õ‡® Þ¼‚A-ø¶. ïiù ªî£N™-¸†-ðƒ-èœ «è£«ô£„-²‹ Þ‰î î¼-íˆ-F™ îŸ-«ð£¶ ðò¡-ð£†-®™ Þ¼‚°‹ ªê™-«ð£¡-èœ Þõ˜èÀ‚° â‰î õ¬è- J - ô £- õ ¶ àî- ¾ ñ£ â¡Á «è†- ì £™, ‘‘ªê™-«ð£¡-èœ âƒ-èÀ‚-°‹ ܈-F-ò£-õ-C-ò‹-. Ýù£™ Þ¬õ âO-î£è -èœ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ ‹ Mîˆ- F ™ Þ™¬ô’’ â¡-A-ø£˜-èœ Þõ˜-èœ. Þõ˜- è O¡ «î¬õ- ¬ ò‚ 輈- F ™ ªè£‡´ ªì™- L -

¬ò„ «ê˜‰î 29 õò-î£ù ²Iˆ î£è˜, HªóŒL vñ£˜† «ð£¬ù‚ è‡-´-H-®‚-°‹ ºòŸC-J™ Þøƒ-A-»œ-÷£˜. ²Iˆ î£è˜? ªðƒ-è-Ù˜ «ïû-ù™ Þ¡v®-®Î - † ÝçŠ ®¬ê-Q™ ð†-ì‹ ªðŸ-ø-õ˜. 𮊬𠺮ˆ-î-¶‹ ªðKò 裘Š-ð-«ó† GÁ-õ-ùƒèO™ ¬è G¬øò ê‹-ð-÷‹ õ£ƒAò Þõ-¼‚° ¹F-î£è ãî£-õ¶ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ݬê. Ýè«õ ñù-FŸ°Š H®ˆî «õ¬ô¬ò ªêŒ-õ-îŸ-è£è îù¶ «õ¬ô¬ò àîP M†´, ð£˜-¬õòŸ-«ø£-¼‚-è£ù vñ£˜† «ð£¬ùˆ îò£-K‚-°‹ ðE-J™ Þøƒ-A-»œ-÷£˜. Þõ- ¼ ‚° ²M†- ê ˜- ô £‰- F ¡ Rolex Voung Laureate M¼¶ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. Þ‰î M¼-F¡ Íô‹ A¬ìˆî 29 ô†ê Ïð£¬ò îñ¶ ¹Fò è‡-´-H-®Š-¹-èÀ‚-

°Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ ²Iˆ-F¡ F†-ì‹. ²Iˆ î£è˜ õ®-õ-¬ñ‚-°‹ vñ£˜† «ð£Q™ HªóŒL ®vŠ-«÷¬õ ªð£¼ˆ-¶‹ ºòŸC-J™ ß´-ð†-´œ-÷£˜. Þ¶ vAg-Q¡ â¬ì¬ò ÜF-èŠ-ð-´ˆ-FM- ì ‚ Ã죶 â¡- ð - î Ÿ- è £è, Í¡Á I™L e†- ì ˜ èùˆFŸ-°‚ °¬ø‚è ºòŸ-Cˆ¶ õ¼A-ø£˜. ñ™®e®ò£ Ü‹êƒ-è-¬÷-»‹ «ñ‹-ð-´ˆF, Þ‰î vñ£˜ì «ð£¬ù º¿-¬ñ-ò£‚è M¼‹-¹-A-ø£˜. Í¡- P - L - ¼ ‰¶ ä‰- î £‡- ´ èO™ îò£-ó£-A-M-´‹ âù âF˜ð£˜‚- è Š- ð - ´ ‹ Þ‰î HªóŒL vñ£˜†- « 𣡠îò£- K Š- H ™ ªì™L ä.ä.®»‹, äî-ó£-𣈠â™.M.Hó- ê £ˆ è‡ ñ¼ˆ- ¶ - õ -ñ-¬ù-»‹ Þõ-«ó£´ ¬è«è£˜ˆ¶œ-÷¶ â¡-ð¶ ô-î™ ªêŒF!

& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 14&10&2013

31

32 ºˆî£ó‹ 14&10&2013

Þ¶‡-ì‹! £ ñ ó H

¬ù Þùˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ õ£¿‹ àJ-Kù - ƒ-èO™ IèŠ ªðK-ò¶ â¡Á A¡-ùv ê£î¬ù ð¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹ Þî¡ ªðò˜ ªý˜-°-Lv. Þ¶ ‘¬ô蘒. Üî£-õ¶ Cƒè ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ ¹L Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ Hø‰î àJ-K-ù‹. 11 Ü® c÷‹, 4 Ü® àò-ó‹, 418 A«ô£ â¬ì ªè£‡-ì¶. ªð£¶-õ£è ÞŠ-ð-®Š-ð†ì èôŠ¹ àJ-Kùƒ-èœ è£´-èO™ à¼-õ£-õ-F™¬ô. îQ-ò£˜ àJ-K-ò™ ̃-裂-èO™ ðK-«ê£-î¬ù ºòŸ-C-ò£è à¼-õ£‚-° -A-ø£˜-èœ. Cƒ-è-º‹ ¹L-»‹ ެ퉶 å¼ °†-®-¬òŠ ªðŸ-ªø-´‚-°‹-«ð£¶, ܶ Þó‡-¬ì-»‹-Mì ªðK-î£è õ÷-¼‹. Þ‰î ªý˜-°-Lv, ܪñ-K‚-è£-M¡ ªîŸ° è«ó£-L-ù£-M™ àœ÷ I˜-®™ d„ Môƒ°èœ ̃è£M™ õ÷˜‚-èŠ-ð-´-A-ø¶.

Ì

ªê‚ °®-òó- C - ¡ ñ£ˆó£ ïè-K™ Þ¼‚-°‹ å¼ ãK-J¡ Ü®-J™ ÞŠ-ð® 裙-õ£Œ ªõ†-®-J-¼‚-Aø£˜-èœ. ↴ e†-ì˜ c÷-ºœ÷ Þ‰- î ‚ 裙- õ £- J - L - ¼ ‰¶ ãó£- ÷ - ñ £ù e¡- è ¬÷ îK-C‚-è-ô£‹.

裆- C ‚ 裙- õ £Œ

Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.

°ƒ°ñ„

CI›

õN裆®

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2013

(ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

àƒèœ õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸøŠ «ð£°‹ ñèˆî£ù

ñ£FK Mù£ & M¬ìèœ 

Y¼¬ìŠ ðEò£÷˜ «î˜¾

 TNPSC

°ÏŠ 2

®ˆ¶ ð Š õ£ƒA¬ô¬ò «õ ‚°ƒèœ õêñ£



õƒAˆ «î˜¾