2&9&2013 Ï .3.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
Þ‰-F-ò£-M¡
ÅŠ-ð˜ d„-èœ!
î¬ô-º® ï¬óŠ-ð¶
ã¡?
A÷‹H i†-´‚° õ‰-¶M - ì - M - ™¬ô. èùì£ ï£†-®¡ ªì£ó¡«ì£ ïè-K™ ïì‰î å¼ è‡-裆-C‚-è£è ä ªõŒ-ªõŒ â¡ø Yù‚ è¬ô-ë˜ «ð£˜-C-L-Q™ à¼-õ£‚-Aò -èœ- Þ¬õ ܬùˆ-¶‹!
èì-LL - ¼ - ‰¶ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £ù ï‡-´è - œ
‚ Æ-ì‹!
£î M« ï
àô
-è‹
!
* I¡-ê£-ó‹ îò£- K ‚- ° ‹ 裟- ø £- ¬ ôèœ, ªð£¶-õ£è è®-è£-ó„ ²Ÿ- Á ‚° âF˜ˆ F¬êJ™- ²Ÿ-Á‹; Ýù£™ Üò˜- ô £‰- F ™ ñ†- ´ ‹ 裟-ø£-¬ô-èœ, è®-è£-ó„ ²Ÿ-P™ ²Ÿ-Á-A¡-øù.
*  õ£è-ùƒ-è¬÷ ꣬ô-J¡ Þì¶ æóˆ-F™ 憴- A - « ø£‹ Ü™- ô õ£? àô- A ¡ ªð¼‹- ð £- ô £ù «îêƒ- è O™ õô- ¶ - ¹ - ø «ñ æ†- ´ - A - ø £˜- è œ. Þ‰-Fò£ à†-ðì àô-A™ ²ñ£˜ 50 - è O™- î £¡ Þì- ¶ - ¹ ø ®¬ó- M ƒ. HK†- ì -  ‹ Üî¡ ÝF‚-èˆ-F™ Þ¼‰î º¡-ù£œ è£ôQ -èÀ«ñ ÞŠ-ð®! ÜF½‹ ܪñ-K‚è£ õô-¶¹ - ø - ˆ-¶‚° ñ£P- M †- ì ¶. HK†- ì - Q - ì ‹ Ü®¬ñ Ýè£î üŠ-𣡠Þì-¶¹-ø‹-! * Hó-I† â¡-ø£«ô âAŠ¶ - ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼‹. Ýù£™ âAŠ-¬î-Mì ÜFè HóI-´-èœ Åì£-Q™ àœ-÷ù. 223 Hó-I-´-èœ. â™-ô£«ñ êó£-ê-Kò£è 65 ºî™ 100 Ü® àò-ó-ºœ÷¬õ. * ñ ƒ- « è£- L ò °F- ¬ ó- è œ
ê£î£ °F-¬ó-è-¬÷-Mì °œ-÷ñ£è Þ¼‚-°‹. ì£-®-è-÷£ù ñƒ-«è£-Lò ñ‚-èO¡ õ£è-ù‹ Þ‰-î‚ °F-¬ó-! ܃° ñ‚-è¬÷- M ì °F- ¬ ó- è œ ÜF- è ‹. ñ‚- è œ- ª è 27.5 ô†- ê ‹. °F-¬ó-èœ 30 ô†-ê‹. * àô-A-«ô«ò ÜFè ªñ£Nèœ «ðêŠð-´‹ , ð£Š-¹õ£ GÎ AQò˜. 750 ªñ£Nèœ «ðêŠ-ð´-A¡-øù. * ô‡ì-Q™ «î‹v ïF e¶ Þ¼‚-°‹ ô‡-ì¡ HK†x ¹è›-ªðŸ-ø¶. Þ¶ 1960èO™ è†-ìŠ-ð†-ì¶. 1830‹ ݇- ® ™ è†- ì Š- ð †ì ðö-¬ñ-ò£ù ð£ô‹ ð¿-î-¬ì‰î- î £™, ¹F¶ è†- ® - ù £˜- è œ.
ð¬öò ð£ô‹ ÜŠ-ð-®«ò îQˆî- Q - ò £- è Š HKˆ¶ ܪñ- K ‚è £ - M ¡ Ü K «ê£ù£MŸ° â´ˆ-¶„ ªê™- ô Š- ð †´, ܃° ô‡-ì¡ HK†x «ð£ô«õ è†-ìŠ-ð†-®¼‚-A-ø¶. * àô-A¡ Üî ïè-ó‹ âù Ýv-F-«ó-Lò£-M¡ ªð˜ˆ ïè-¬ó„ ªê£™-ô-ô£‹. Þ 200 ¬ñ™ ªï¼‚-èˆ-F™ ªðKò ïè-óƒ-èœ Þ™¬ô. * ܆-ô£¡-®‚ èìL™ Ü«ñ- ê £¡ ïF èô‚-A-ø¶. Ü«ñ-꣡ î‡-a˜ 𣻋 «õèˆ-F™, ܃° èì-L¡
100 ¬ñ™ Éóˆ-F-½‹ ï™ô î‡a¬ó â´‚è º®-»‹. * ñ£v-«è£M- L - ¼ ‰¶ M÷£- ® õ£v-죂 ªê™-½‹ ®ó£¡v&¬êd-Kò - ¡ óJ™ ð£¬î- î £¡, àô-A¡ Iè c÷-ñ£ù óJ™ ð£¬î. 9000 A.e. ðòí «ïó‹, 㿠-èœ. * Þ ó‡´ è‡ìƒ- è À‚- A - ¬ ì«ò Iè‚ °Á-Aò Mñ£ùŠ ðòí «ïó‹, ªõÁ‹ 20 GI- ì ƒèœ- î £¡. ä«ó£Šð£-M¡ TŠ-ó£™-ìK - L - ¼ - ‰¶ ÝŠK‚- è £- M ¡ 죅- C - ò ˜ ïè- ó Š ðò-í‹. Éó‹, 34 ¬ñ™! * à ô-A¡ Iè Üè-ô-ñ£ù ð£ô‹, Ýv-F-«ó-L-ò£-M¡ C†Q ý£˜-ð˜ ð£ô‹. Þó‡´ Ü´‚- ° - è œ ªè£‡ì Þ‰- î Š ð£ôˆ-F¡ åš-ªõ£¼ Ü´‚-A½ - ‹ ↴ ð£¬î-èœ àœ-÷ù.
& «ô£«èw ºˆî£ó‹ 02&09&2013
3
ðø¬õ!
ñ£ò£-ü£-ôŠ
ªè
K
÷ î£
ì£‚ì˜ Ý˜. «è£M‰îó£x-
ªè÷
-î£-KŠ ðø-¬õ-è¬÷ à¬ê¡ «ð£™† «ð£¡ø àô- A ¡ Iè„- C - ø ‰î æ†-ìŠ ð‰-îò ió-«ó£´ åŠ-Hì- ô £‹. ÞŠ- ð - ø - ¬ õ- è œ îñ¶ Þø‚- ¬ è- è ¬÷ Mì- ¾ ‹ 裙è- ¬ ÷«ò ªðK- ¶ ‹ ï‹- ¹ - A ¡øù. âQ-  ‹, Üõ- C - ò - ñ £ù ðøˆ-î-L¡-«ð£¶ 䉶 e†-ì˜ Éóˆ-¶‚° Iè£-ñ™ -õ£è, î¬ó¬ò å†- ® «ò ðø‚- ° ‹. º®‰î ñ†-®-½‹ 殫ò «ð£è ºò- ½ ‹ ÞŠ- ð - ø ¬õ, Þô‚° ¬õˆ-¶Š ðø‰-¶-M†-죙 ܶ ð«ô ê£è-ê‹-! ªð£¶-õ£-è‚ ªè÷-î£K «ð£¡ø õùŠ-ð-ø-¬õ-è¬÷ àJ¼-ì¡ H®ˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-»‹ ªî£N- L ™ ß´- ð †- ´ œ- « ÷£˜, ܬõ ÜF-è‹ ¹öƒ-°‹ Þìƒ-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - ‰¶ è‡E ¬õˆ¶ âO-F™ H®ˆ¶ M´-Aø£˜-èœ. Ýù£™, «ñ¬ô èO™ ÞŠ- ð - ø - ¬ õ- è ¬÷ Þ¡¬ø‚-°‹ ¶Š-ð£‚-A-ò£™ ²†- ´ ˆ- î £¡ H®‚- A - ø £˜- è œ. ÞŠ-ðø - ¬ - õ-èO¡ î¬ó-ªò£†-®ò ðøˆ- î ™ ñŸ- Á ‹ F¯˜ àò- ó Š ðøˆ-î™ «ð£¡ø ïì-õ® - ‚-¬è-èœ ÞõŸ¬ø ²´-õ- ªðKò Þ¬ì-Î-ø£-è«õ Þ¼‚-°‹. eP‚ °P-𣘈-¶„ ²†-´-M†-ì£-½‹, ²ìŠ-ð†ì ðø-¬õ¬ò Üš-õ÷ - ¾ âO-F™ è£ùè Üì˜-M™ è‡-´-
H- ® ˆ¶ Mì º®Ýè£ò ò£¶. Þ, ªó†Ý†C g-õ˜ «ð£¡ø «õ†¬ì - è œ Þ¼‰-- ÝJŸÁ. ªè÷-î£-K-èO¡ àì™ Gø‹ ÜŠð®! 12&14 ܃-°ô c÷ˆ-F™ Þ¼‚°‹ ªè÷-î£-Kè - À‚°, 14 Hó-î£ù õ£™ Cø-°-èœ à‡´. àì-L¡ «ñŸ-¹-ø‹ Þ÷‹ 𿊹 Gøˆ-F-½‹, Ü®-õ-JÁ Þ÷ ñ…êœ Gøˆ-F-½‹, ñ£˜¹ ñ†-´‹ ꣋- ð ™ Gøˆ- F - ½ ‹ Þ¼‚- ° ‹. ºè‹ ñ†-´‹ ªõœ¬÷ ñŸ-Á‹ èKò Gøˆ- F ™ ð÷- ð - ÷ Š- ð £ù ðè†-ì£ù «î£Ÿ-øˆ-«î£´ Þ¼‚°‹. 裙-èœ CõŠ¹ Gøˆ-F-½‹ Üô° ðõ÷ Gøˆ-F½ - ‹ Þ¼Š-ð¶ å¼ õ‡í M«ê-û‹! ï‹ ï£†-®™, Þ¡-¬øò 2013‹ ݇-®½ - ‹ ̘-iè àK-¬ñ-»ì - ¡ õ£¿‹ ªè÷- î £- K - è O™ Þ¼ õ¬è- è œ- î £¡ Þ¼‚- A ¡- ø ù& è ¼ ƒ - ª è - ÷ - î £ - K - è œ (Black Patridge) ñŸ-Á‹ ê£î£ ªè÷î£-K-èœ (Grey Patridge). ÞõŸÁœ ê£î£ ªè÷-î£-K-èÀ‚°ˆ- î £¡ ꣶ- K - ò ‹ ÜF- è ‹! ÞŠ-ðø - ¬ - õ-J¡ àì™ ªð¼ˆ-¶‹ õ£™ ð°F ༇´ ꟫ø °†- ¬ ì- ò £- è - ¾ ‹ è£íŠ- ð - ´ ‹. ñŸ-ªø£¼ Þù-ñ£ù 較ªè-÷-î£-K-èœ, à¼õ ܬñŠ-H™
ºˆî£ó‹ 02&09&2013
5
ê£î£ ªè÷-î£-Kè - ¬ - ÷Š «ð£ô«õ Þ¼‰- î £- ½ ‹ Gøˆ- F ™ èÁŠð£-è¾ - ‹ ªõœ¬÷ ñŸ-Á‹ Þ÷‹ð- ¿ Š¹ GøŠ ¹œ- O - è À- ì -  ‹ Þ¼‚-°‹. Þš-M¼ ðø-¬õ-èÀ‹ Þ‰- F - ò ‚ ªè÷- î £- K Š ªð£‚A-û‹! 較-ªè-÷-î£-K-èO™ Þ¼‰¶ ê£î£ ªè÷-î£-K-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ è£í Cô îì-òƒèœ àœ-÷ù. Üî£-õ¶, ÞõŸ-P¡ õ£L™ 𣂰 Gø„ Cø- ° - è œ Þ¼‚- ° ‹. Þî¡ ªî£‡¬ì è¼…-C-õŠ¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. Þ¶ «ð£è º¡-¹-øˆ-F™ 輊¹ Gø õK- è À‹ Þ¼‚- ° ‹. ñ„ê ܬì-ò£-÷ƒ-èœ! 較- ª è- ÷ - î £- K - è œ ¹î˜- è œ
6 ºˆî£ó‹ 02&09&2013
ñL‰î è£ù-èƒ-èœ, ªï®-¶ò - ˜‰î ¹Ÿ-è£-´-èœ ñŸ-Á‹ 裟-«ø£-¬ìèO¡ è¬ó- è O™ îQˆ«î£ Ü™-ô¶ «ü£®-ò£-è«õ£ Æ-ì‹ «ê˜‚-è£-ñ™ FK-õ-¶‡´. ¬êõ ñŸ-Á‹ ܬêõ àí-¾Š ðö‚-躜÷ ÞŠ-ð-ø-¬õ-èœ, õì Þ‰-Fò£-M™ «îJ-¬ôˆ «î£†-ìƒ-èœ, 輋-¹ˆ «î£†-ìƒ-èœ ñŸ-Á‹ ñ‚-裄 «ê£÷‚ ªè£™-¬ô-èO™ Ü F- è ‹ è £ í Š - ð - ´ - A ¡- ø ù. Þƒ«è A¬ì‚-°‹ î£Qò õ¬èèœ îMó, è¬ø-ò£¡-èœ, ¹¿, Ì„C «ð£¡-ø-õŸ-¬ø-»‹ Þ¬õ M¼‹H à†-ªè£œ-A¡-øù. Þšõ£Á A‡- ® ‚ A÷P àí¾ «î´-¬è-J™ Þî¡ °†¬ì õ£™ «ñ™ «ï£‚A GI˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹.
Þ¶ ÞŠ- ð - ø - ¬ õ- J ¡ Hóˆ-«òè «ñù-K-ê‹! ê£î£ ªè÷- î £- K èœ Fø‰î ¹™-ªõ-O‚ 裴-èO-½‹ CÁ Aó£ñƒ- è O¡ ܼ- A - ½ ‹ Ü®‚-è® è£íŠ-ð-´ -õ-¶‡´. ä‰-î£Á â‡-E‚-¬è-J™ CÁ °¿‚-è-÷£-èˆ FK-»‹ Þ‰î ê£î£ ªè÷-î£-Kèœ, Þù-M-¼ˆ-F‚ è£ôƒ- è O™ Þ¬íò£è ñ†-´«ñ ܬô»‹. ð™- « õÁ î£Qòƒ-èœ, ðöƒ-èœ, 裌-èœ, ¹¿ Ì„-Cè - œ, è¬ø- ò £¡- è œ, ð™«õÁ Ì„-Cè - O¡ ô£˜õ£Š ¹¿‚- è œ âù ÞõŸ-P¡ àí¾ ªñÂ-M™ G¬øò ÜJ†-ìƒ-èœ Üìƒ-A»œ- ÷ ù. Þš- õ £Á Þ¬ó «î® à‡-µ‹ êñ-òƒ-èO™ 較ªè-÷-î£K «ð£™ Þ¬õ î‹ õ£¬ô GI˜ˆ-F‚-ªè£œ-õF™¬ô. ñ£ø£è, îù¶ 迈¬î àòó c†- ® - ò - õ £Á ܃- ° Iƒ-°‹ æ® Ü¬ô-»‹. Ü®‚-«è£-®†ì
ܬì-ò£-÷‹! Ýðˆ-¶‚ è£ôƒ-èO™ 較-ªè-÷î - £-Kè - œ ê†-ªì¡Á ðø‚è M¼‹-¹-õ-F™¬ô. «õèñ£è ïì‰- « î£- ® «ò êñ£- O ‚è ºò- ½ ‹. ðø‚è «õ‡- ® ò è†- ì £- ò ˆ- F ¡- « ð£¶, Þó‡´ e†-ì˜ Éóˆ-FŸ° «ñ™ ðøŠ-ðF™¬ô. Ýù£™, ê£î£ ªè÷-î£-K-èœ CÁ ê‰-î® «è†-H-‹ àì«ù æ® ñ¬ø-»‹. Üš-õ-÷¾ ²ô-ðˆ-F™ Þ¬õ ðøŠ-ð-F™¬ô. ðø‰«î bó «õ‡-®ò Üð£ò è£ôˆ-F™ Þ¬õ å¡- P - ó ‡- ì £Œ - ¹ - ø - º ‹ CîP î¬ó¬ò å†-®«ò ²ñ£˜ ËÁ e†-ì˜ Éó‹ õ¬ó ðø‰¶ ñ¬ø‰¶ M´‹. ñ£ò£-ü£-ôŠ ðø¬õ!
ªè÷-î£K ¼C‚-°‹...
ºˆî£ó‹ 02&09&2013
7
Ý ‡ - ´ ‚ - ° ‹ °¬ø-õ£ù è£ôˆ-F«ô«ò! ïiù »èˆ-F™ Mñ£ù õêF è£ó-íñ£è, àô- è ‹ ²ŸP õó âš-õ-÷¾ ï£†èœ Ý°‹ â¡-ð¬î àƒ-èœ èEŠ-¹‚«è M´-A-«ø¡!
AO-«ò£-ð£†ó£ ðóŠ-Hò Üö°!
àô-èˆ-¬î„ ²ŸP õó âš-õ÷ - ¾ -èœ Ý°‹? & ñ£.ÝÁ-º-è‹, 8‹ õ°Š¹, ݇†-Ïv ðœO, ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹. Þ‰î àô-è‹ èì™-è-÷£™ HK‚-èŠ-ð†ì è‡-ìƒ-è-÷£è Þ™-ô£î å«ó GôŠ-ð-óŠ-ð£è Þ¼Š-ðî - £-è‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜŠ- ð ® Þ¼‰- î £™, Þó- ¾ ‹ ðè- ½ ‹ å«ó «õèˆ-F™ ï쉫î èì‚-è-ô£‹... ܶ-¾‹ å¼
8 ºˆî£ó‹ 02&09&2013
‘«ñ‚ ÜŠ’ «ð£´-õ¶ âŠ-«ð£¶ «î£¡-Pò - ¶? & âv.ó£‹-°-ñ£˜, 9‹ õ°Š¹, ðˆñ£ «êû£ˆK ðœO, ªê¡¬ù. 6 ÝJ-ó‹ ݇´-èÀ‚° º¡ âAŠF- ò ˜- è œ LŠv- ® ‚¬è- » ‹ Þ¡ù Hø è £ v - ª ñ - ® ‚ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚A¡- ø - ù ˜. AO- « ò£ð£†ó£ Íô-ñ£è ˆ î £ ¡ Üö-°-ê£-î-ùŠ ªð£¼†-èœ ¹è› -ªð-øˆ ªî£ìƒ-Aù. ñè£- ó £- E ¬ò ñ‚èÀ‹ H¡-ðŸø Ýó‹Hˆ- î - ù ˜. âAŠ- F ò ªð‡-èœ è‡èÀ‚-°‚ W«ö ð„¬ê
õ‡-í‹ ÌC‚ ªè£‡-ì-ù˜. Þ¬ñ-è-¬÷-»‹ è‡E¡ Hø ð°-F -è-¬÷-»‹ èÁŠð£‚-A‚ ªè£‡ì-ù˜. ÞîŸ-è-´ˆî ËŸø£‡-®™, ð‡¬ìò «ó£‹ ïè-K™ ê¼- ñ ˆ¬î «ñ½‹ ªõ‡-¬ñ-ò£‚è ²‡-í£‹-¬ð-»‹ ªõœ¬÷ è£g- ò ˆ¬î- » ‹ ðò¡- ð - ´ ˆF- ù ˜. è‡- è - ¬ ÷„ ²ŸP ðô õ‡-íƒè-¬÷ˆ b†-®‚ ªè£‡-ì-ù˜. ì-è-¬÷„ CõŠð£‚-A‚ ªè£‡ì- ù ˜. ê¼- ñ ˆ- F ¡ è¬ø-è-¬÷Š «ð£‚è ªõ‡- ª í- ¬ ò- » ‹ ð£˜L ñ£¬õ- » ‹ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-ì-ù˜. ÞŠ- ð ® ð™- ô £J-ó‹ ݇-´-èœ ð£ó‹-ð-K-ò‹ ªè£‡ì ‘«ñ‚ ÜŠ’ è¬ô, ÞŠ-«ð£¶ ð™ô£-J-ó‹ «è£® HCù-ú£è õ÷˜‰-F-¼‚A-ø¶!
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ ò£¬ù-èO¡ ͬ÷ âš-õ-÷¾ ªðK-ò¶? & ݘ.ôî£, à‚-è-¬ì-ò‹-ñ£œ «ñ™-G-¬ôŠ-ðœO, î…-ê£-ט. ò£ ¬ù- J ¡ êó£- ê K â¬ì 6 ÝJ- ó ‹ A«ô£- ¾ ‚- ° ‹ ÜF- è ‹. Ýù£™, Üî¡ Í¬÷-J¡ â¬ì ²ñ£˜ 5 A«ô£-. â‹-ñ£‹-ªð-Kò ò£¬ù‚° Þˆ-FQ - Î - ‡´ ͬ÷ 𣼃-èœ!
ºˆî£ó‹ 02&09&2013
9
™ -ù£
ï‹
-¹ƒ
-èœ
!
ï‹ -H 10 ºˆî£ó‹ 02&09&2013
ªð£ ¶- õ £è HO- ø ‚- à - ® ò ò£¬ù-èœ, Cô «ïóƒ-èO™ àÁñ-¾‹ ªêŒ-»‹.
ïñ¶ àì-L™ 96560 A«ô£e†-ì˜ c÷-ºœ÷ óˆî ï£÷ƒèœ àœ-÷ù.
‘«ó†-®™v«ï‚’ â¡-Aø åLŠ-ð£‹-¹‚° ‘A½-A½’ªõù åL â¿Š-¹‹ ºœ õ¬÷-òƒ-èœ àœ- ÷ ù. Ýù£™, ÜŠ- 𠣋¹ Hø‚-°‹-«ð£¶ Þ‰î ºœ õ¬÷òƒ-èœ Þ¼Š-ð-F™¬ô.
 åš-ªõ£¼ ݇-´‹ 4 A«ô£ ê¼ñ ªê™-è¬÷ Þö‚-A«ø£‹.
10 ÝJ-ó‹ «è£® ï†-êˆ-Fóƒ-è-«÷£´ à¼-õ£-A-J-¼‚-A-ø¶ «èô‚R â¡-Aø ð£™-õ-N-ñ‡ì-ô‹.
Ýó…² ðöƒ-è¬÷ Mì v†-ó£-ªð˜-K-J™ ÜFè Ü÷¾ ¬õ†-ì-I¡ C àœ-÷¶. ºî-¬ô-ò£™ Üî¡ ï£‚¬è ªõO«ò c†ì º®-ò£¶.
C ô ñíŸ- ° ¡- Á - è œ 
ï£ ‹ èù¾ 裵‹- « ð£¶, àì¬ô ïè˜ˆî º®-ò£¶.
 «ð²‹-«ð£¶ 72 ªõš«õÁ î¬ê-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ¶-A-«ø£‹.
AK‚-ªè† â¡-Aø ªõ†-´‚AO õ¬è Ì„C å¼ ªï£®‚° âˆ-î¬ù º¬ø åL â¿Š-¹A - ø - ¶ â¡-ð-¬îŠ ªð£Áˆ¶, ªõŠ-ðG-¬ô-¬ò‚ èí‚-Aì º®-»‹.
°¬óŠ-ð-¬îŠ «ð£¡ø åL¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹.
®T†ì™ «èñ-ó£-M¡
Üv- F - õ £- ó ‹!
¹¬èŠ-ðì - ‹ â¡-ø£«ô ®T†-ì™- â¡-ø£-AM - †-ì¶. HL‹-è¬÷ Þ¡Á ªõO„-ê‹ ðì£-ñ™ «èñ-ó£-¾‚-°œ ªð£¼ˆF, ªõO«ò â´ˆ¶,
ªèI‚-è™-èO™ è¿M, «ð£†-«ì£‚-è¬÷ îò£-Kˆî è£ô‹ ñ¬ô-«ò-PM†-ì¶. Þ‰î ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° Iè º‚-A-ò-ñ£ù è£ó-í-蘈-î£- èùì£ ï£†-¬ì„ «ê˜‰î ÞòŸ-H-ò™ M…-ë£Q, M™-ô£˜´ vªì˜-Lƒ ð£J™ (Willard Sterling Boyle). èù-ì£-M¡ «ï£õ£ v«è£†- ¬ì-J™ ެ퉶 èì-¬ñ-ò£Ÿ-Pˆ F¼‹®ò£ ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ Ý‹- Hò Üõ˜, 1947™ ÜP- M - ò - L ™ Þ÷ ý˜v† â¡ø Þìˆ-F™ 1924‹ -G-¬ôŠ ð†-ì-º‹, 1948™ º¶-G-¬ôŠ ݇´ Ýèv† 19‹ «îF ð†-ì-º‹, 1950™ º¬ù-õ˜ (Hâ„. ®) Hø‰- ð£J™. ÞòŸ-Hò - L - ™ ð†-ì-º‹ ªðŸ-ø£˜. H¡-ù˜ èF-K-ò‚è ÝŒ-¾‚-Ã-ìˆ-F™ Þò™-ð£-è«õ ݘ-õ‹ ªè£‡ðEò£Ÿ-Pò ð£J™, ó£ò™ IL†-ì-K ®-¼‰î ð£J-L¡ 𮊹, è™Ö K - J - ™ Þó‡´ õ¼-ì‹ ÞòŸ-Hò - ™ Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£ó£™ î¬ìŠ-ð†-ì¶. «ð£˜‚ - è £ôˆ- F ™ èùì£ èŠ- ð Ÿ- ð 12 ºˆî£ó‹ 02&09&2013
ñÁ-ð‚-è‹
ð®Š-¬ð-»‹ º®ˆ-. 1953™ ªð™ ÝŒ-õ-èˆ-F™ «ê˜‰î H¡-¹- Üõ-K¡ Ý󣌄- C Š ðE Ýó‹- ð ñ£-ù¶. ܃-A¼ - ‰î êè M…ë£Q 죡 ªï™-ê¡ â¡-ðõ-¼-ì¡ Þ¬í‰¶ CõŠ¹ Gø «ôê˜ åO-¬òŠ 𣌄²‹ è¼- M - ¬ ò‚ è‡- ´ - H ®ˆ- ð£J™. Þ‰-î‚ è‡´-H-®Š-ð£™- ñ¼ˆ-¶-õˆ ¶¬ø- J ™ «ôê˜ CA„¬ê ¹°‰-î¶ âù-ô£‹. Üî¡H¡ ªð™ ÝŒ-õèˆ- ¬ îŠ HK‰î ð£J™, ܪñ-K‚-è£-M¡ ÜŠ-ð™«ô£ M‡- ª õ- O ˆ F†- ì ˆ- ¶ ‚° àî- M - è œ ªêŒ- î £˜. e‡´‹, 1964™ ªð™ ÝŒ-õ-舶‚«è F¼‹-Hò ð£J™, î¡ õ£›- ê£î-¬ù-ò£è Þ¼‚-èŠ «ð£°‹ Šó£ªü‚†-®™ Þøƒ-Aù - £˜. Ü¡¬øò «èñ-ó£‚-èO™ àœ«÷
HL‹ Þ¼‚-°‹. Üî¡ «ñ™ ÌêŠ-ð†-´œ÷ «õFŠ ªð£¼†-èœ- à¼- õ ƒ- è - ¬ ÷ˆ îù‚°œ ðF¾ ªêŒ¶ ¬õ‚°‹. ܉î HL‹- è À‚° ñ£Ÿ-ø£è º¿‚è º¿‚è I¡-ù-µ-õ£™ à¼-õ£ù ªê¡-꣘ å¡-¬ø‚ è‡-´H - ® - Šð-¶- Ü‰î Šó£-ªü‚†. 1969™ ð£J-½‹ Cò£˜v Þ.vIˆ â¡ð-õ-¼‹ ެ퉶 ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ªê¡ê£¬ó õ®-õ-¬ñˆ-î-ù˜. C.C.® (charge coupled device) â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´‹ Ü‰î ªê¡-꣘- ®T†-ì™ «èñ-ó£‚èO¡ Üv- F - õ £- ó ‹. Þ‰- î ‚ è‡- ´ - H ®Š- H ¡ Íô‹î£¡ ܪñ- K ‚è M‡ªõ-O‚ èö-èñ - £ù ï£ê£, Ü‚-è£-ôˆ-F« - ô«ò ¶™-Lò - ñ - £ù M‡ªõ-OŠ ðìƒ-è¬÷ ªêòŸ-¬è‚-«è£œ Íô‹ ªðŸ-ø¶. Þ¡Á õ¬ó ÜF-ï-iù ®T†-ì™ «èñ-ó£‚-èO™ Þ‰î C.C.® ªê¡-꣘- ðò¡-ð-´ˆ-îŠð-´-A-ø¶. Þ‰î åŠ-ðŸø è‡-´-H-®Š-¹‚è£è ð£J-½‹ vIˆ-¶‹ ªðø£î M¼-¶èO™¬ô... ªð¼-¬ñ-èO™¬ô. ܈- î - ¬ ù‚- ° ‹ ºˆ- î £ŒŠ- ð £è, 2009™ ÞòŸ-H-ò-½‚-è£ù «ï£ð™ ðK-²‹ Þõ˜-è¬÷ˆ «î® õ‰-î¶. õ«ò£-Fè - ˆ-F™ CÁ- c-óè - ‚ «è£÷£-ø£™ Üõ-FŠ-ð†ì ð£J™, 2011‹ õ¼-ì‹ «ñ 7‹ «îF îù¶ 86õ¶ õò-F™ ñó-í-ñ¬ì‰-. ‘HL‹ «èñ-ó£‚-è«÷ Þ™¬ô’ â¡ø G¬ô ÜŠ-«ð£¶ õ‰-¶-M†-ì¶! & C.ðóˆ
ºˆî£ó‹ 02&09&2013
13
º
¡-ªð™-ô£‹ Þƒ-A-ô£‰¶ ´ ð£ó£- À - ñ ¡- ø ˆ- F ™ ÝÀƒ- è †C àÁŠ- H - ù ˜- è À‹, âF˜‚- è †C àÁŠH-ù˜-èÀ‹ âF-ªó-F-ó£è Üñ˜‰-F-¼Šð£˜-èœ. ñˆ-F-J™ Þó‡´ CõŠ- ¹ ‚ «è£´-èœ Þ¼‚-°‹. ܉-î‚ «è£´-èÀ‚°œ«÷ Þ¼-î-óŠ-H-ù-¼‹ Hó-«õ-C‚-è‚ Ã죶. ܉î Þ¼ «è£´-èÀ‚-°œ÷ Éó‹ å¼ M«ù£-î-ñ£ù º¬ø-J™ G˜í-J‚-èŠ-ð†-®-¼‰¶. å¼ «è£†-®™ G¡Á ªè£‡´ å¼õ˜ õ£¬÷ c†-®-ù£™, âF˜Š-ð‚-èˆF- L - ¼ ‰¶ Ü«î ñ£FK c†- ì Š- ð - ´ ‹ õ£¬÷ ܶ ªî£ì‚-Ã-죶. º¡-ü£‚A-ó-¬î-«ò£´ Ü‚-è£-ôˆ-F™ ÞŠ-ð-®ˆ Éóˆ¬î G˜-í-Jˆ--èœ. Þ‰î CõŠ¹‚ «è£†- ´ ‚- ° œ ÝÀƒ- è †- C - J - ù ˜ Ü™-ô¶ âF˜‚-è†-C-J-ù˜ ò£˜ õ‰-‹ ð£ó£- À - ñ ¡ø ê†- ì Š- ð ® è´‹ î‡-ì¬ù à‡´. ð£ó£-À-ñ¡ø Mõ£-îƒ-èO¡-«ð£¶ «õè‹ I°‰¶ «è£ð‹ Hø‚-°‹-«ð£¶, ÝÀƒ-è†-CJ - ù - ¼ - ‹ âF˜‚-è†-CJ - ù - ¼ - ‹ õ£¬÷ˆ- à¼-M‚-ªè£œ-õ£˜-è÷ - £‹. Ýù£™, «è£´-èÀ‚-°œ Hó-«õ-C‚-è£î
14 ºˆî£ó‹ 02&09&2013
õ£œ ªî£ì£î «è£´!
õ¬ó, ò£ó£-½‹ âF˜-îó - ŠH-ù¬ó õ£÷£™ ªî£ì º®- ò £¶. ã¡, õ£À‹ õ£À‹ Ãì àó-C‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. Üó-Cò-L™ «è£ð-º‹ à현-C‚ ªè£‰- î - O Š- ¹ ‹ êè- ü ‹. I¡-ù-ô£-èˆ «î£¡P ñ¬ø- » ‹ ܉î à현C- è - ÷ £™, Gó‰- î ó ïwìƒ- è «÷£ ÞöŠ- ¹ - è «÷£ ãŸ- ð †- ´ - M - ì ‚ Ã죶 â¡-ðî - Ÿ-è£-èˆ- Þ‰-î‚ «è£´-è¬÷ Üõ˜-èœ õ¬ó‰-F-¼‰--èœ. Þ¡Á ð£ó£- À - ñ ¡øˆ-F™ °öŠ-ðƒ-èÀ‹ ꇬì- è À‹ ªð¼- A - M †ì G¬ô-J™, Þ‰î õö‚-è‹ e‡-´‹ â™ô£ èO-½‹ F¼‹-ð£î£ â¡«ø â‡-íˆ «î£¡-ÁA-ø¶.
& ݘ.ó£Fè£, M‚-A-ó-ñ-Cƒ-è-¹-ó‹.
ÜA™! ñóˆ- F ¡ î£ò- è ‹, ‘ÜA™’ Þ‰-Fò£. Þƒ-A-¼‰¶ Hø
-èÀ‚-°Š ðó-MŠ ªð¼-Aò Þ‹-ñ-óˆ-F™ Ü‚-M-«ô-Kò£ ñŸÁ‹ ÜA™ æ„ê£ âù Þó‡´ Þùƒ- è œ àœ- ÷ ù. ‘¬îIL ãCò£’ â‹ î£õ-ó‚ °´‹-ðˆ¬î„ «ê˜‰-î¶ Þ‰î ÜA™. 60 ºî™ 75 Ü® àòó‹ õ¬ó õ÷-¼‹ ÜA™ ñó‹, 5 ºî™ 8 Ü® ²Ÿø- ÷ ¾ ªè£‡- ì - î £- ° ‹.
Þ‰-F-ò£-M™ Ü꣋, àˆ-î-óŠ-H-ó«î- ê ‹, è˜- ï £- ì è£, «ñè£- ô ò£ ñ£G- ô ƒ- è O™ ÜA™ ñóƒ- è œ ªð¼-ñ-÷-M™ õ÷˜‚-èŠ-ð-´-A¡øù. Þ‹- ñ - ó ˆ- F - L - ¼ ‰¶ õ®- » ‹ HC¬ù„ «êè-Kˆ¶, ð‚-°-õŠ-ð´ˆF ꣋-Hó - £E «ð£¡ø ÉðŠ ªð£¼-÷£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ õö‚-è‹. i´-èO™ ÜA™ ¹¬è- ¬ òŠ ðó- õ „ ªêŒ- õ - î £™ «ï£Œ‚-A-¼-I-èœ ÜN-»‹. ÜA™ å¼ A¼-I-ï£-CQ âù Ý󣌄-Cèœ àÁF ªêŒ-¶œ-÷ù. Þ¶ îMó, á¶- ð ˆ- F - è œ, ÜA™ ܈-î˜ àœ-O†ì ðô ïÁñ-íŠ ªð£¼œ-è-¬÷ˆ îò£-K‚è ÜA™ ðò¡-ð-´-A-ø¶. 裌‰¶ «ð£ù ÜA™ ñó‚ °Š-¬ð-è¬ - ÷‚ Ãì ¶E-J™ ²ŸP Üô-ñ£-KJ - ™ ¬õˆ-, A¼I ï£C-Qò - £-è¾ - ‹ ïÁ-ñí - Š ªð£¼-÷£-è¾ - ‹ ªêò™ð-´-A-ø¶. ê‰-îù - ‹ «ð£ô M¬ô àò˜‰î ÜA™ ñó ãŸ-Á-ñ-F-ò£™, èE-êñ£ù Ü÷¾ ܉- G - ò „ ªêô£õE Þ‰- F - ò £- M Ÿ- ° ‚ A¬ì‚A-ø¶. & ݘ.ó£Fè£, M‚-A-ó-ñ-Cƒ-è-¹-ó‹. ºˆî£ó‹ 02&09&2013 15
Þó‡-ì£-õ¶
Þì‹!
à
ô-A¡ Þó‡-ì£-õ¶ àò-ó-ñ£ù è†-®-ì‹, Yù£-M¡ û£ƒ-裌 ïè-K™ è†-ìŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶. Þî¡ à„- C - J ™ ܬñ- » ‹ Ç- ´ ‚- è £ù àð-è-ó-íƒ-è¬÷ A«ó¡-èœ ªð£¼ˆ-¶‹ 裆C Þ¶. û£ƒ-裌 ìõ˜ â¡ø Þ‰-î‚ è†-®-ì‹, 2073 Ü® àò-óº - œ-÷¶. àô-A™ Þ¬î-Mì àò-ó-ñ£è Þ¼‚-°‹ å«ó è†-®-ì‹, ¶ð£-J¡ ‘¹˜x èhð£’. ܶ 2722 Ü® àò-ó‹ ªè£‡-ì¶.
Þ‰-F-ò£-M¡
ÅŠ-ð˜ d„-èœ!
‘Þ
‰-Fò£ å¼ bð-èŸ-ð‹’ â¡Á ð®‚-°‹-«ð£«î, ‘‘ÜŠ«ð£ ͵ ð‚è-º‹ d„ Þ¼‚-°‹’’ âù ê‰-«î£-ûŠ-ð†-®-¼Š-«ð£‹. °ü-ó£ˆ, ñè£ó£w-®ó£, «è£õ£, è˜-ï£-ìè£, «èó÷£, îI›-, ݉-Fó£, å®û£, «ñŸ° õƒ-è£-÷‹ ÝAò å¡-ð¶ ñ£G-ôƒ-èÀ‹, ì£ñ¡ & ¬ìÎ, ó£ & ï£è˜ ý«õL, ¹¶„-«êK ÝAò ÎQ-ò¡ Hó-«î-êƒ-èÀ‹ ãó£-÷-ñ£ù Üö-Aò d„-è¬÷ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ¬õ îMó ܉-îñ - £¡ G«è£-𣘠b¾-èœ, ô†-êˆ b¾-èœ ÝA-ò-¬õ-»‹ èìŸ-è-¬ó-è-÷£™ ÅöŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. Þ‰-F-ò£-M¡ ðô ñ£G-ôƒ-èO™ àœ÷ ܉î d„-èO™ ÅŠ-ð˜ d„ â¶? Þ«î£ å¼ ì£Š 10 ð†-®-ò™...
܉-î-ñ£¡ ñŸ-Á‹ G«è£-𣘠b¾-èœ èì-L™ ió-bó ê£è-êƒ-è¬÷ ÜÂ-ð-M‚-èˆ îò£ó£? êKˆ-F-ó‹ ꣘‰î Gè›-¾-è-¬÷-»‹ ÜP‰-¶ªè £œ÷ M ¼ ‹ - ¹- A - l ˜- è ÷£? Þ Cø‰î d„ ܉- î - ñ £¡ G‚-«è£-𣘠b¾-èœ-. G¬øò b¾-èO¡ Æ-ì-E-ò£ù Þ‰-îŠ Hó-«î-êˆ-F™ åš-ªõ£¼ bM™ àœ÷ d„- ² ‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ Üö°. 裙 ï¬ù‚è ñ†-´-ñ™ô£-ñ™, °Fˆ¶ °Oˆ¶ Ýì-¾‹ ãŸø ªîO‰î c˜Š-ð-óŠ¹ Þ¶.
18 ºˆî£ó‹ 02&09&2013
܉îñ£¡
ô†-êˆ b¾-èœ
Í „² M´- õ - î Ÿ- è £ù è¼-
ô†-êˆ b¾-èœ
ð«ô£-ªô‹ èìŸ-è¬ó
æ‹-d„
M¬òŠ ªð£¼ˆ- F ‚ ªè£‡´ c¼‚-è-®-J™ Ü™-ô¶ Ý›è-ì-L™ c‰î M¼‹-¹-A-l˜-è÷£..? ðOƒ° «ð£¡ø î‡-a˜ àœ÷ èìŸ-è-¬ó-¬ò‚ è£í M¼‹-¹-Al˜-è÷£? Þ cƒ-èœ ªê™ô «õ‡-®ò Þì‹ ô†-êˆ b¾-èœ! Þƒ° ðô Þìƒ-èO™ Ýœ ïìñ£†- ì «ñ Þ¼‚- è £¶. Ýè, ÜÂ-ð-M-ó£ü£ ÜÂ-ðM! Üó‹-𣙠ñŸ-Á‹ ð«ô£-ªô‹ èìŸ-è¬ó («è£õ£) ü£L, 𣘆® ñŸ-Á‹ ªè£‡- ì £†- ì ƒ- è À‚° «ð˜ «ð£ù èìŸ- è ¬ó Þ¶. M®ò M®ò 𣘆-®-èÀ‹ «èO‚-¬èèÀ‹ ïì‚-°‹. 24 ñE «ïó-º‹ d„ ðó- ð - ó - ª õ¡«ø Þ¼‚- ° ‹. â™ô£ õ¬è àí-¾-èÀ‹ ⊫ð£-¶‹ A¬ì‚-°‹. àôè Ü÷M™ ¹è›- ª ðŸø Þ‰- î ‚ èìŸè-¬ó-J™ ܬùˆ¶ ´ ñ‚-è-¬÷-»‹ 𣘂-è-ô£‹. æ‹-d„, «è£è˜í£ (è˜-ï£-ìè£) î¡- ù ‰- î - Q - ò £è õô‹ õó ݬêò£? ÞòŸ¬è èìŸ è-¬ó-J™ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ ÜŸ¹-îƒ-è¬÷ óC‚è «õ‡-´ñ£..? Ü ÅŠ-𘠫è£è˜í£ æ‹ d„! ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ æ‹ â¡ø
ºˆî£ó‹ 02&09&2013
19
ÌK d„
⿈-F¡ õ®-õˆ-F™ ܬñ‰-F¼Š-ð- Þ‰-îŠ ªðò˜. Þƒ-A¼‰¶ ïì‰«î£ Ü™-ô¶ ðì° Íô-ñ£-è-«õ£- «ð£è º®»‹ â¡ø G¬ô-J™ Cô èìŸ-è¬ó- è œ à‡´. ܃° «ð£Œ M†- ì £™, îQ- ¬ ñ- J «ô ÞQ¬ñ-. ÌK d„ èí‹ °¬ø‰î ðì-A™ àô£ õ¼- õ ¶ Þ‰- î ‚ èìŸ- è - ¬ ó- J ¡ CøŠ-ð‹-ê‹. ܈-¶-ì¡ ÅKò ðèõ£- Q ¡ Cø‰î «è£J- ô £ù «è£ù£˜‚- ¬ è- » ‹ Þƒ- A - ¼ ‰¶ êŸÁ Éóˆ-F™ ð£˜‚è º®-»‹. óˆ-ù-AK èí-ðF ¹«ô d„ & óˆ-ù-AK (ñè£-ó£w-®ó£) ªîœ-÷ˆ ªîO‰î c¼‹ ²ˆ-îñ£ù ñíŸ-ð-óŠ-¹‹ àœ-÷- èì™ê£˜‰î M¬÷-ò£†-´èÀ‚° ãŸø Þì‹ Þ¶. ñ£ƒ-°«ó£š 裴-èœ, ²ò‹¹ Mï£-òè - ˜ «è£J™ âù Þƒ° ²Ÿ-PŠ 𣘂- è - ¾ ‹ Ü«ïè Þìƒ- è œ à‡´! ñ£™-õ£¡ d„ Þò‰-F-óŠ ðì-A¡ H¡-¹-ø‹, 膮 Þ¿ˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð-´‹ M ¬ ÷ - ò £ † ´ (Para sailing) Þƒ° Hó- ð - ô ‹. «ñ½‹ Ý‚R-ü¡ °ö£-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆF c¼‚° Ü®-J™ c‰-¶î - ™ «ð£¡ø ÜKò ê£è-êƒ-èÀ‚-°‹ ÜŸ-¹-î-
20 ºˆî£ó‹ 02&09&2013
¹«ô d„ ñ£™-õ£¡ d„
ñ£ù èì™ àí-¾è - À‚-°‹ «ð˜ «ð£ù Þì‹, ñè£- ó £w- ® ó£ ñ£G-ôˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î d„. ªñKù£ d„
ï ‹-I™ ðô-¼‚-°‹ ªîK‰î
Þì‹ Þ¶. è£ô£ó ïì‚è Iè c‡ì èìŸ-è¬ó ªè£‡ì Þì‹. Þƒ-A-¼‚-°‹ èìŸ-è-¬ó -J¡ Üö¬è Mì, ñ£¬ô-J™ Þƒ° ô‹ ªð¼ƒ-Æ-ì-º‹ °M‰-F-¼‚-°‹ è¬ì-èÀ‹ Þîù£™ è£í‚ A¬ì‚- ° ‹ îIö- è ‚ èô£- ê £- ó - º ‹- î £¡ àôè Ü÷-M™ «ðêŠ-ð-´-A-ø¶.
ªñKù£ d„
ݘ.«è.d„
¼C-«è£‡ì£ ñŸ-Á‹ ݘ.«è. d„ & Mê£-èŠ-ð†-®-ù‹ èì™ Ü¬ô-èœ e¶ M¬÷ò£-ìŠ-ð-´‹ c˜„ êÁ‚° M¬÷-ò£†-´‚° (Surfing) Þ¶ ãŸø Þì‹. ðì°Š ðò- í ‹ ªêŒ-ò-¾‹ àƒ° õêF à‡´. 裘õ£ d„, è˜-ï£-ìè£
Þ òŸ¬è âN™ ªè£…- ² ‹
èìŸ- è - ¬ ó¬ò ðô ðìƒ- è O™ 𣘈- F - ¼ Š- « ð£‹. ÜõŸ¬ø Þƒ° «ïó-®-ò£-è‚ è£í-ô£‹. Ý‹, ï‹ Þ‰-F-òŠ ðìƒ-èœ ðôõŸ-P-½‹ ﮈ-¶-M†-ì¶ Þ‰î d„. ‘ÝJ-óˆ-F™ å¼-õ¡’ ðì‹ Þƒ-°- â´‚-èŠ-ð†-ì¶.
& ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. 裘õ£ d„
ºˆî£ó‹ 02&09&2013
21
èŠ-Hó - ê - õ - ‹ Ýè-µ‹ù£ °Q…² GI˜‰¶ «õ¬ô ªêŒ-ò-µ‹’ âù ï‹-Í-K™ 蘊H-E-è¬÷ Mó†-®Š 𣘈-F-¼Š-«ð£‹. Þ¶ â‰î Ü÷-¾‚° à‡¬ñ â¡ø ÝŒ¬õ ªü˜ñQ Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ ïìˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜èœ. ÞF™, ‘è¼-¾Ÿø ªð‡-èœ c‡ì «ïó‹ àì™ à¬öŠ-H™ ß´-ð†-죙, Hø‚-°‹ °ö‰¬î‚° àì™ â¬ì °¬ø-»‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶’ âù‚ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ 575 è¼-¾Ÿø ªð‡èO-ì‹ Þ‰î ÝŒ¾ ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶. 蘊ð è£ô-ñ£ù 10 ñ£îƒ-è¬÷ 3 ð°-Fè - ÷ - £-èŠ HKˆ¶‚-ªè£‡-죙, Í¡-ø£-õ¶ ð°-F- °ö‰¬î-J¡ õ÷˜„-C-J™ º‚-Aò ð°-F-ò£è ܬñA-ø¶. Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™, õ£óˆ-FŸ° 40 ñE «ïóˆ-FŸ° «ñ™ à¬ö‚-°‹ ªð‡-èÀ‚°Š Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ, 20 ñE «ïó‹ ñ†´«ñ à¬ö‚-°‹ ªð‡-èO¡ °ö‰-¬î-è¬÷ Mì, 80 Aó£‹ â¬ì °¬ø-õ£è Þ¼‚-A-ø-. ªî£N™ gF-ò£è, Iè c‡ì «ïó‹ Þ‚è£-ôˆ-F™ à¬öˆ-, °ö‰-¬î-J¡ â¬ì 350 Aó£‹ õ¬ó-J™ °¬ø-»‹ õ£ŒŠ-¹-èœ à‡´. âù«õ, àì¬ô õ¼ˆ-¶‹ c‡ì «ïó «õ¬ô-è¬÷ è¼-¾Ÿø ªð‡-èœ àKò è£ôˆ-F™ îM˜ˆ-î™ Üõ-C-ò‹! & ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.
‘² î£J¡ à¬öŠ-¹‹
°ö‰-¬î-J¡ â¬ì-»‹!
î¬ô-º®
ï¬óŠ-ð¶ ã¡? î™-ô£‹ 20 õò-F-«ô«ò ðô-¼‚-°‹ î¬ô ï¬óˆ¶ M´ÞŠ-õ-«îð£-£™,ªõ«ò£F-èˆ-F¡ ܬì-ò£-÷-ñ£è ï¬ó-º-®-¬òŠ 𣘈î
è£ô‹ «ð£Œ-M†-ì¶. ã¡ õ¼-A-ø¶ ï¬ó? ÜîŸ-°‹ ÜP-M-ò™ è£óíƒ-èœ à‡´! åš-ªõ£¼ -®¡ î†-ð-ªõŠ-ð-G-¬ô‚° ãŸð àì-L¡ Gø-º‹ à«ó£-ñˆ-F¡ Gø-º‹ ñ£Á-A¡-øù. 輊¹, 𿊹, ªê‹-ð†¬ì âù ðô Gøƒ-èO™ î¬ô-º® Þ¼‰-î£-½‹ ï¬óˆ-¶-M†-죙 â™-ô£‹ ªõœ-¬÷-. åš-ªõ£¼ «ó£ñˆ-FŸ-°‹ å¼ è£Ÿ-ø¬ø à‡´; «õ˜ à‡´. Þ‰î «õK¡ Íô-ñ£è óˆ-î‹ ð£Œ‰-¶- «ó£ñ‹ õ÷-¼‹. H†-Ά-ìK ²óŠ-H-J-L-¼‰¶ «ó£ñƒ-èO¡ õ÷˜„-C‚-è£ù ý£˜«ñ£¡ ²ó‚-A-ø¶. Þ‰î ý£˜-«ñ£¡ ñJ˜‚-裙-èÀ‚-°Š 𣻋 õ¬ó, ï¬ó ãŸ-ð-죶. -ð¶ õò-¬îˆ -®ò - ¾ - ì - ¡ ÞòŸ¬è MFŠ-ð®, ý£˜-«ñ£¡èœ °¬øò Ýó‹-H‚-°‹. Þ¶ âš-õ-÷-¾‚° âš-õ-÷¾ °¬ø-õ£-Aø«î£, Üš-õ-÷-¾‚° Üš-õ-÷¾ î¬ô-º-®-»‹ ï¬ó‚è Ýó‹-Hˆ¶ M´-A-ø¶. Þ÷ õò-F-«ô«ò ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-𣴠ãŸ-ð†-죫ô£, Üî¡ êñ-G¬ - ô-J™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-죫ô£, Þ÷-¬ñ-J« - ô«ò ï¬ó‚è Ýó‹Hˆ¶ M´-A-ø¶. ܶ-¾‹ Ãì ÞŠ-«ð£¶ ꣙† ܇´ ªðŠ-ð˜ âù ç«ð-û-ù£-A-M†-ì«î! & ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.
ºˆî£ó‹ 02&09&2013
23
ªñJ™ ð£‚v
Ï‹ «ð£†´
«ò£CŠ-ð£ƒ-è«÷£!
Þ ó‡´ ªñè£ ðÖ¡- è À‚° Þ¬ì«ò è‹H
«ð£†´, ܉-î-óˆ-F™ ïìŠ-ð¶ Üð£ó ê£î¬ù. 𣘂°‹-«ð£¶ ïñ‚«è °¬ô ï´ƒ-°-A-ø«î... âŠ-ð-®ˆ- Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªêŒ-A-ø£˜-è«÷£! & Hó-ð£- Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡¹É˜. õ¿‚-¬èˆ î¬ô¬ò ñ¬ø‚è ܉-î‚ è£ô Üó-ê˜èœ â¡-ªù¡ù ªêŒ--èœ âù Mõ-Kˆ-F¼ - ‰-b˜-èœ. ï‹ñ ᘠq«ó£‚-èœ ÜŠ-«ð£¶ õ£›‰-F-¼‰-, G¬ø-ò«õ ®Šv ªè£´ˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ! & Þó£.ñE-ò-ö-è¡, «îQ. 裬ì, ªè÷-î£K ðø¬õ-è¬÷ ß¾ Þó‚-è-I™-ô£-ñ™ ªè£™ðŠO«èû¡v (H) õ¬î, ‘Ýè£ò ݆C’ ð°F è‡-®ˆ-¶œ-÷¶. KAL LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Þ¶ G„-êò - ‹ å¼ MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, âù ï‹-¹-«õ£‹! â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ ªê¡¬ù & 600004, & ݘ.ó£ü-¶¬ó, Y˜-è£N. Ü„C†´, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK ‘ðô -èÀ‹ ÜõŸ-P¡ õ®-õƒ-èÀ‹’ «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ð®‚-°‹-«ð£«î àôè «ñŠ¬ð â´ˆ¶ ¬õˆ- ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ÜŠð «õ‡®ò ¶‚-ªè£‡´ åŠ-H†-´Š 𣘈-«î¡. Ýý£, ð¬ìŠ¹è¬÷ ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, -èÀ‚-°œ- âˆ-î¬ù à¼-õƒ-èœ! ªê¡¬ù& 600004. & M.êóv-õF ã¿-ñ¬ô, ¹¶„-«êK. Printed and published by Israth on behalf ªê˜-Hò -´ˆ î¬ô-ï-è˜ ªð™-A-«ó-®™ Mohamed of KAL Publications Pvt. ªõJ- L ¡ - è ˆ- ¬ îˆ î´‚è å¼ «ó£†- Ltd. and printed at Dinakaran Plot No.170, No.10, ´‚«è °¬ì H®ˆ-F-¼‚-°‹ M«ï£-îˆ-¬î‚ Press, First Main Road, Nehru Nagar, 致 Mò‰- « . Þ¶‚- ª è™- ô £‹ Ï‹ Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, «ð£†´ «ò£CŠ-ð£ƒ-è«÷£! Kutchery Road, Mylapore, & T.®.ï‰-î-õ-ù‹, Cõ-胬è. Chennai-600004. Editor: Israth à ôè ï£è- K - è ƒ- è O™ °O- ò ™ ªðÁ‹ Mohamed ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: Þìˆ¬î ¶µ‚-°-è-÷£-èŠ ð®ˆ¶ óCˆ-«î¡. subscription@kungumam.co.in : 98409--07372 vªð-J¡ ´ ÜóC ‘Þê-ªð™ô£’, î¡ Ü¬ô«ðC ªî£¬ô«ðC : 42209191 : 21120 õ£›-ï£-O™ Þó‡«ì º¬ø- °Oˆ- Extn. 2&09&2013 â¡-𶠪êñ 裪ñ®! Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 36 & ®.M.ñè£-ô†-²I, î…-ê£-ט. 24 ºˆî£ó‹ 02&09&2013
ºˆî£ó‹
õ £ » ã¡ ï£
Fó-õ-ñ£-A-ø¶?
‹ ê¬ñ-ò-½‚-°Š ðò¡-ð´ˆ-¶‹ âK-õ£-»¬õ LPG â¡Á °PŠ- H - ´ - A - « ø£‹. ‘L‚M† ªð†-«ó£-L-ò‹ «èv’ â¡ð- ¶ - î £¡ Þî¡ MK- õ £‚- è ‹. Üî£- õ ¶ Fó- õ - ñ £‚- è Š- ð †ì ªð†-«ó£-Lò õ£». å¼ M‡-è-ô‹ A÷‹-¹‹«ð£¶ Üî¡ â¬ì ²ñ£˜ 2000 ì¡ Þ¼‚-°‹. ÞF™ 710 ì¡ Ü÷-¾‚° ܬìˆ-¶‚ ªè£‡-®¼Š- ð ¶ ¬ý†- ó - ü -  ‹ Ý‚- R ü-  ‹. Þ‰î Þó‡´ õ£»‚èÀ‹ ÜŠ-ð-®«ò â´ˆ-¶„ ªê™- ô Š- ð - ´ - õ - F ™¬ô. Fóõ õ®-M™- ªê™-A¡-øù. CL‡-ì-K-½‹ M‡è- ô ˆ- F - ½ ‹ âîŸ- è £è ÞŠ- ð ® õ£»¬õ Fóõ õ®- õ ˆ- ¶ ‚° ñ£ŸP ܬ숶 ¬õ‚è «õ‡-´‹? «ð£Fò Þì- I ¡¬ñ- è£ó-í‹. å¼ õ£» Fó- õ ñ£è ñ£P- ù £™ ܬî ܬ숶 ¬õ‚è ªè£…-ê‹ Þì«ñ «ð£¶‹. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚°, ïñ¶ ê¬ñ-ò™
«èv CL‡- ì - K ™ Þ¼‰¶ ªõO-«ò-Á‹ ܈-î¬ù õ£»¬õ- » ‹ Fó- õ - ñ £‚è£- ñ ™ ÜŠ- ð - ® «ò H®ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´- ª ñ¡- ø £™ ð™- ô £J-ó‹ L†-ì˜ ªè£œ÷ - ÷ - ¾ œ ÷ Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù ð£ˆ-Fó - ‹ «î¬õ. Fóõ-ñ£è ñ£Ÿ-øŠ-ð-´-õ- ܶ °†-®Î‡´ ¬ô†-ì-K™ Ãì ÜìƒA M´-A-ø¶. ï¡-ø£-è‚ °O-φ-ìŠ-ð†´, ÜFè Ü¿ˆ-îº - ‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹«ð£¶, Fó-õ-ñ£è õ£» ñ£Ÿ-øŠð- ´ - A - ø ¶. Þ‰- î ˆ Fó- õ ˆ- ¬ î„ «êIˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ «ìƒ‚, CL‡-ì˜ «ð£¡-ø-¬õ-»‹ Iè àÁ-Fò - £ù à«ô£-èˆ-F™ ܬñ‰F- ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - õ£»-M¡ Ü¿ˆ-îˆ- ܶ ªõ®‚-è£-F-¼‚-°‹. ªõO ªõŠ-ð‹ õ£»-¬õˆ -è£-ñ½ - ‹ 裂-°‹!
& ªý„.Kò£w ²™-î£ù£, Wö‚-è¬ó.
ºˆî£ó‹ 02&09&2013
25
ܶ ã¡
Þì¶ ð‚-è‹? ªõ
° àò-óˆ-F-L-¼‰¶ å¼õ˜ °F‚-Aø - £˜ â¡-ø£™, Üõ˜  G¡ø Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ Þì¶ ð‚-èñ - £-èˆ- M¿-õ£˜. àî£-ó-í-ñ£è ¬ìš Ü®‚-°‹ c„-ê™ ió˜-èœ, ð£ó£-ņ ió˜èœ â™- ô £‹ ÞŠ- ð ® Þì¶ ð‚-è-ñ£-èˆ- M¿-A-ø£˜-èœ. â¡ù è£ó-í‹? ÌI ÅK-ò¬ù Þì‹ õô-ñ£-è„ ²Ÿ-P‚-ªè£‡-®¼Š-ð--!
Ü«î «îF
Cô- ¼ - ¬ ìò õ£›‚- ¬ è- J ™ Mò‚-è-¬õ‚-°‹ Ü÷-¾‚° â‡èœ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-P¼ - ‚-°‹.  Hø‰î «îF-J-«ô«ò ÞøŠ-ð¶ ܈-î¬ - èò MòŠ-¹è - O™ å¡Á. ÞŠ- ð ® MòŠ- ð - ¬ ìò ¬õˆ-î-õ˜ ªð‡ ê£î-¬ù-ò£-÷ó£ù ªýô¡ ªè™-ô˜.
cF‚° c‰F õó-«õ‡-´‹
Þ‰-F-ò£-M¡ ÎQ-ò¡ Hó-«îêƒ-èO™ å¡Á ܉-îñ£¡&G«è£-𣘠b¾-èœ. Þƒ-°œ÷-õ˜-èÀ‚° ã«î-‹ ê†-ìŠ Hó„¬ù â¡-ø£™, èì-L™ ðòEˆ¶ ªè£™-èˆî£ õó«õ‡-´‹. Þƒ-°œ÷ àò˜ cFñ¡- ø ˆ¬î Üµè «õ‡- ´ ‹. Ü«î-«ð£ô 32 ê¶ó A.e ð󊹜÷ ô†-êˆbM¡ ñ‚-èœ, «èó÷ àò˜cF-ñ¡-øˆ-¶‚° õ¼A-ø£˜-èœ.
è‡-a˜ˆ ¶O-èœ
‘ñ£¬ô ñ£¬ô- ò £- è ‚ è‡a˜ õ®‚-A-ø£œ’ â¡Á Ü¿‹ ªð‡- è ¬÷ õ˜- E Š- ð - ¶ ‡´. Þ‰- î ‚ è‡- a - K ™ å¼ ¶O â¡Á èí‚-A™ â´ˆ-¶‚-
ªè£‡-죙, ÞF™ 98.2 êî-iî - ‹ Þ¼Š-𶠪õÁ‹ î‡-a˜-. I„ê 1.8 êî- i - î ˆ- F ™ â¡- ª ù¡ù Þ¼‚-A¡-øù? ¹«ó£†-¯¡, °«÷£- ¬ ó´, °À‚- « è£v, «ê£®- ò ‹, ªð£†- ì £- C - ò ‹. Þ¬õ Þ¼Š-ð-- è‡a˜ àŠ-¹‚ èK‚-Aø - ¶. Þ¬õ îMó ªî£ŸÁ «ï£Œ‚ A¼- I - è - ¬ ÷‚ ªè£™- ô ‚- à - ® ò Lê£I â¡ø ªð£¼- À ‹ Þ¼‚A-ø¶.
Þ‰î ®¬ó ä¬úŠ ðò¡-ð´ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Þ¬î ²‹ñ£ îñ£-û§‚° àœ-÷ƒ-¬è-J™ ã‰- F ‚ ªè£‡- ì £™, T™- L - ì £¶; ¬è ª õ ‰ ¶ ,
Éõ
£-ù‹
⇠Hó£-E-èœ
A.º. 2500‚° º¡«ð â‡-èœ ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ð£H«ô£-Qò - ˜-èœ Môƒ° à¼-õƒ-è¬÷ â‡-èÀ‚° ðF-ô£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-Fù£˜- è œ. Üî£- õ ¶ Cƒ- è ˆ î¬ô õ¬ó‰- å¡Á; è¿° â¡-ø£™ Þó‡´; Ì & Í¡Á; ¹L & °! ºî¡-º-î-L™ ÞŠ-«ð£-¬îò Þó£‚ Ýù ªñê-ð-«ì£-I-ò£-M-½‹, ð£H«ô£- Q - ò £- M - ½ ‹- î £¡ ÞŠ- « 𣶠 ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ â‡-èœ «î£Ÿ-Á-M‚-èŠ-ð†-ìù.
¹¬è äv
裘-ð¡ ¬ì Ý‚-¬ú´ õ£»-M¡ °O˜‰î G¬ô- ®¬ó äv. èŠð™- è O™ e¡ «ð£¡ø àí- ¾ Š ªð£¼†-è¬÷ ãŸ-Á-ñF ªêŒ¶ ðô  ðò-íˆ-F™ ÜŠ-¹‹-«ð£¶ ܬõ ªè†- ´ Š «ð£è£- ñ - L - ¼ ‚è
ªð£ˆ-¶Š «ð£Œ-M-´‹! CQñ£-M™ è£î™ Ü™-ô¶ Ý¡I-è‚ è£†-C-èO™ ¹¬è Í†ì‹ Ü™- ô ¶ ꣋- H - ó £E ¹¬è-ò£-è‚ è£†-´-õ¶ Þ‰î ®¬ó äv ªõO-J-´‹ ¹¬è- ¬ òˆ- î £¡. Ýñ£‹, î‡-a-K™ Þ¬îŠ «ð£†-죙 ÜŠ-ð-®«ò °¹ °¹- ª õ¡Á ¹¬è «ñªô¿‰¶ Å¿‹.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 02&09&2013
27
îI-N™ ºî™
õ‡-íˆ
F¬óŠ-ð-ì‹!
œ
31
˜
²¬- N÷-
ò£
19
56™ õ‰î ªð£ƒ-è™ F¼- ï £œ îI- ö ˜èÀ‚° å¼- M - î ˆ- F ™ «ý£L F¼- ï £œ- à ì. îI- N ¡ ºî™ õ‡íˆ F¬óŠ-ð-ì‹ üùõK 4, 1956 Ü¡-Áî - £¡ ªõO- ò £- ù ¶. ‘ÜLð£-ð£-¾‹ 40 F¼-ì˜èÀ‹’ â¡ø Þ‰- î ˆ F¬ ó Š - ð - ì ‹ , ã Ÿ - è ù«õ Þ‰-F-J™ ªõO-ò£ù, ‘ÜLð£ð£ ܾ˜ 40 «ê£˜’ â¡ø F¬óŠð-ìˆ-F¡ ñÁ-ð-FŠ-¹î£¡. õ‡- í Š ðìˆFŸ-«èŸø è÷‹
H
ªè£‡-ì¶ Þ‰-îˆ F¬óŠð-ìˆ-F¡ è¬î. Þó£‚-A¡ î¬ôï- è - ó - ñ £è ÞŠ- « ð£- ¶ œ÷ ð£‚-F™ ïì-ù‹ Ý®Š H¬öŠ- ð - õ œ ñ£˜- T - ò £ù£. Üõ¬÷ å¼-õ¡ èìˆ-F‚ ªè£‡´ «ð£è, èî£- ï £- ò - è ¡ ÜL-ð£ð£, Üõ-¬÷‚ 裊-ð£ŸÁ-A-ø£¡. ÜL-ð£ð£ æ˜ ñó‹ ªõ†®. Üõ-‚° è£C‹ â¡ø ܇- í ¡ à‡´. ÜL- ð £- ð £ -M¡ i†-®™ î…-ê‹ Ü¬ì-»‹ ñ£˜-Tò - £ù£, Üõ-¬ù‚ è£î-L‚A-ø£œ. Üõ-‹-. å¼ ï£œ ÜL-ð£ð£ õö‚-苫𣙠ñó‹ ªõ†-ì„ ªê™-½‹«ð£¶ ܹ-ý§-«ê¡ â¡ø F¼ì˜ Æ-ìˆ î¬ô-õ-‹, Üõ¡ °¿- ¬ õ„ «ê˜‰î 39 F¼- ì ˜èÀ‹ å¼ ªðKò °¬è‚- ° œ ªê™-õ-¬î‚ 裇-A-ø£¡. °PŠH†ì óè-Cò õ£‚-Aò - ˆ¬î ðò¡ð-´ˆ-F-ù£™, ܉-î‚ èî¾ FøŠð-¬î-»‹ 致 ªè£œ-A-ø£¡. F¼- ì ˜- è œ «ð£ù- H - ø ° ܉î óè-Cò õ£‚-A-ò ˆ-¬îŠ ðò¡- ð ´ˆF °¬è‚-°œ ªê¡Á, ܃-A¼‚-°‹ ªè£œ-¬÷-ò-®‚-èŠ-ð†ì ªð£¼†-è¬÷ ªè£…ê‹ â´ˆ¶ õ¼- A - ø £¡. å«ó ï£O™ ÜLð£- ð £- ¾ ‹, ñ£˜- T - ò £- ù £- ¾ ‹ «è£¯v-õ-ó˜-èœ ÝA-ø£˜-èœ.
T.âv.âv.
܇-í¡ è£C‹ ÞF™ ªð£ø£-¬ñŠ-ð-´-A-ø£¡. ÜL-ð£ð£¬õ i†-´‚° ܬöˆ¶ M¼‰¶ ªè£´ˆ¶, î‰- F - ó - ñ £è Mõ-óƒ-è¬ - ÷‚ èø‰¶ M´-Aø - £¡. è£C‹ H¡-ù˜ îQ-ò£è °¬è‚°œ, ñ‰-Fó õ£‚-Aò - ˆ-¬îŠ ðò¡ð- ´ ˆF, àœ«÷ ¸¬ö- A - ø £¡. ܃- A - ¼ ‚- ° ‹ ªê™- õ ƒ- è ¬÷ õ£K‚-ªè£‡´ A÷‹-¹‹-«ð£¶, Í®ò °¬è¬ò e‡-´‹ Fø‚è ¬õŠ- ð - î Ÿ- è £ù óè- C ò õ£‚- A òˆ¬î ñø‰¶ M´-A-ø£¡. Þîù£™ °¬è‚-°œ C‚-A‚-ªè£œA- ø £¡. êŸÁ «ïó‹ èNˆ¶ ܉-î‚ °¬è‚-°œ õ¼‹ F¼-ì˜èœ Æ-ì‹ è£C-¬ñ‚ ªè£™A-ø¶. ܇í¬ùˆ «î® ܉-î‚ °¬è‚-°œ ¸¬ö-»‹ ÜL-ð£ð£, ܇-í-Q¡ êì-ôˆ-¬îŠ 𣘈¶ F´‚-A†´, Ü¬îˆ î¡Â-ì¡ â´ˆ-¶„ ªê™-A-ø£¡. °¬è‚-°ˆ F¼‹-¹‹ F¼-ì˜èœ, è£C-I¡ êì-ô‹ ܃° Þ™ô£- î ¶ 致, îƒ- è œ óè- C òƒ-è¬÷ ò£«ó£ å¼ ªõO-ò£œ ªîK‰-F-¼Š-ð¬î à혉¶ Üõ¬ùˆ «î®‚ A÷‹-¹-A-ø£˜-èœ. ð£‚- ïè-K™ ñó‹ ªõ†®ò ÜL- ð £ð£ å«ó ï£O™ «è£¯v-õó - ¡ Ýù¬î à혉¶, Üõ-¬ù‚ ªè£™-ôˆ F†-ì-I-´A-ø£˜-èœ. Þ¬î ÜP‰î ñ£˜-T-
ºˆî£ó‹ 02&09&2013
29
ò£ù£ ¹ˆ- F ê£-Lˆ-îù - ñ - £è, ܉î 39 F¼ì˜- è- ¬ ÷- » ‹ ªðKò â‡ªíŒ dŠ-ð£ŒèO™ ¬õˆ¶, èì-½‚-°œ ༆- ® - M - ´ - A ø£œ. ªè£œ¬÷- ò ˜ î¬ôõ ¬ ù ÜL-ð£ð£, è´‹ ê‡-¬ì‚-°Š Hø° ªè£¡-Á-Mì, ²ð‹. ÜLð£-ð£-¾‹, ñ£˜-T-ò£-ù£-¾‹ F¼ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ñ‚-èœ «ê¬õ-¬òˆ ªî£ì˜-A-ø£˜-èœ. ÞŠ- ð - ì ˆ- ¬ îˆ îò£- K ˆ- î ¶ ñ£ì˜¡ F«ò†-ì˜v GÁ-õù - ‹. ²Š-ð-ó£š â¡-ð-õ˜ åOŠ-ð-F-õ£÷- ó £- è - ¾ ‹, ã.â™.ï£ó£- ò - í ¡ õê-ù-蘈-î£-õ£-è-¾‹ Gò-I‚-èŠð†-ì-ù˜. ÜL-ð£-ð£-õ£è ﮂè â‹.T.ݘ ªî£ì‚-èˆ-F-«ô«ò åŠ-¹‚ ªè£‡-´-M†-죘. Ýù£™, èî£-ï£-òA - ò - £è ªî£ì‚èˆ-F™ åŠ-ð‰-î‹ «ð£ìŠ-ð†-®¼‰î ðˆ-IQ (ðìˆ-F™ ñ£˜-Tò£- ù £- ¾ ‚° G¬øò ïì- ù ‚ 裆-C-èœ à‡´!) ã«ù£ c‚èŠ-ð†-죘. H¡¹, èî£-ï£-ò-Aò£è H.ð£Â-ñF «î˜¾ ªêŒ-òŠð†-죘. â‹.T.ݘ., ð£Â-ñF, îƒ-è-«õ½, H.âv.ióŠð£ 30 ºˆî£ó‹ 02&09&2013
«ð£¡ø ðô-¼‹ Ü¡-¬øò º¡ùE ï†-êˆ-F-óƒ-èœ. ðìˆ- F ¡ ªð¼‹- ð £- ô £ù 裆- C - è œ v´- ® - « ò£- ¾ ‚- ° œ â´‚-èŠ-ð†-ìù. «êô‹ ܼ-A½œ÷ ãŸ-裴 ñŸ-Á‹ ¬ñŘ ð°-Fè - O™ ªð¼‹-ð£-ô£ù 裆C-è¬÷ ܬñˆ-¶‚-ªè£‡-죘 Þò‚-°ï - ¼ - ‹ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ñ - £ù ®.ݘ.²‰- î - ó ‹. ªõOŠ- ¹ - ø ‚ 裆-C-èœ ¬ñÅ-K™ ðì‹-H-®‚èŠ-ð†-ìù. ¬ñŘ Kꘚ «ð£hv ¶¬ø-J¡ °F-¬ó-èœ õ£ì- ¬ è‚° â´‚- è Š- ð †- ì ù. ðìŠ-H-®Š-H™ â‹.T.ݼ‚-°‹, Þò‚-°-ù-¼‚-°‹ CÁ àó-ê™-èœ «î£¡-Pù. ‘Ü™-ô£-M¡ «ñ™ Ý¬í’ â¡ø õê-ùˆ-¬îŠ «ðê â‹.T.ݘ ñÁˆ- î £˜. (ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ð°ˆ-î-P-¾Š ð£ê¬ø-J™ Þ¬í‰-F-¼‰-). ‘â¡ Ü‹ñ£ e¶ Ý¬í’ â¡Á ªê£™-ôˆ îò£˜ â¡Á Üõ˜ Ãø, ܉î Ý«ô£-ê¬ù ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š-ð-ì-M™¬ô. å¼ ð£ì-L¡ å¼ ð°F ñŸÁ‹ å¼ ê‡-¬ì‚ 裆C ð£‚A Þ¼‚-°‹-«ð£¶, â‹.T.Ýó£™ ðìŠ-H-®Š-HŸ° õó º®-òM™¬ô. âù«õ. å¼ ÇŠ¬ð ¬õˆ¶ ܉-î‚ è£†-Cè - ¬÷ â´ˆî- ù ˜. ñ£ì˜¡ F«ò†- ì ˜v îò£-KŠ-H™ ÜîŸ-°Š Hø° â‹.T.ݘ ﮂ-è-M™¬ô. ñ¼-îè - £C ð£ì™-è¬÷ â¿î,
î†-C-í£-͘ˆF Þ¬ê-ò-¬ñˆ-. ‘Üö-è£ù ªð£‡µ ’, ‘ñ£C™ô£ à‡-¬ñ‚ è£î«ô...’, ‘࡬ù Mì- ñ £†«ì¡’, ‘C¡- ù …- C Á C†«ì â‰-î¡ Yù£‚ èŸ- è ‡«ì’ «ð£¡ø ܈-î¬ù ð£ì™-èÀ‹ U† ÝJù. ‘êô£‹ ð£¹... êô£‹ ð£¹...’ â¡ø ð£ì-½‚° ïì-ùñ£- ® ò õUî£ óýñ£¡, HŸ-è£-ôˆ-F™ Hóðô U‰F ï®-¬è -ò£-ù£˜. Þ‰-îŠ ðìˆFŸ° â‹.T.ݼ‹, â‹.T.ÝK¡ F¬ó àôè õ£›‚-¬è‚° Þ‰-îŠ ð캋 Iè-¾‹ ÜÂ-êó - ¬ - íò£è ܬñ‰-îù(˜). îƒ-èœ M¼Šð ï†-êˆF- ó ƒ- è œ ﮈî ðì‹ â¡-ð-«î£´, ºî™ îI› õ‡-íŠ-ð-ì‹ â¡-ð-¶‹ «ê˜‰- ¶ - ª 補÷, ðìˆ¬î‚ è£í ñ‚-èœ Ã†ì‹ Ü¬ô-«ñ£-F-ò¶. ªõO-ò£ù ܈-î¬ù F¬ó- ò - ó ƒ- ° - è O- ½ ‹ 100  æ® ê£î¬ù ð¬ìˆ-î¶, ‘ÜL-ð£-ð£-¾‹ 40 F¼-ì˜-èÀ‹’.
ºˆî£ó‹ 02&09&2013
31
32 ºˆî£ó‹ 02&09&2013
ñó«ó£«ð£!
‚-¬ó¡ -¬ì„ «ê˜‰î ®I†K ð£ô£‡-ì¡ å¡-Á‹ «ó£«ð£ M…-ë£Q Þ™¬ô; A«ó¡ æ†-´‹ ê£î£-óí ªî£N-ô£O. ÝÁ ñ£îƒ-èœ à¬öˆ¶, 500 ð£èƒ-è-¬÷Š ªð£¼ˆF, ñóˆ-F™ Þõ˜ å¼ «ó£«ð£ ªêŒ-F¼‚- A - ø £˜. Þ¼‹- H ™ ªêŒ- » - ñ - ÷ ¾ i†- ® ™ Þì«ñ£, õê-F«ò£ Þ™¬ô. â‰î ªì‚-ù£-ôT ¹ˆ-î-èˆ-¬î-»‹ ð®ˆ-î-F™¬ô. Þõ˜ à¼-õ£‚Aò ‘¬ê«ô£¡’ â¡ø Þ‰î «ó£«ð£, Þõ-«ó£´ M¬÷-ò£-´-A-ø¶; ê‡¬ì «ð£´-Aø - ¶; ê¬ñ-òL - ™ àî-¾-A-ø¶. õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- ò£¼‹ M…ë£Q Ýè-ô£‹ â¡-ð ®I†K å¼ àî£-ó-í‹.
à
Þ‰î ݇-´‚-è£ù Üñ˜- ò£ˆ-F¬ó º®-¾‚° õ‰-F-¼‚-A-ø¶. åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ÝJ-ó‚-è-í‚è£ù ð‚-î˜-èœ, ðQ-J™ à¼-õ£-°‹ Cõ-Lƒ-般î îK-CŠ-ð-îŸ-è£è Üñ˜- õ¼-õ£˜-èœ. èì™ ñ†ìˆ-F-L-¼‰¶ 12,729 Ü® àò-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ °¬è‚° ªê™-½‹ ð£¬î Iè‚ è®-ùñ£-ù¶. bM-ó-õ£-F-èO¡ ¶Š-ð£‚A, è´ƒ-°-O˜, à¬ø-ðQ ãK-èœ, ªêƒ-°ˆ-î£ù ñ¬ôŠ-ð£¬î âù cÀ‹ ðò-íˆ-F™ Ýðˆ-î£ù å¼ Þì‹ Þ¶!
ê£è-êŠ ðò-í‹!
«ð£˜-Q-ò£-M™ ïì‰î ®vQ â‚v-«ð£-M™, å¼ è£˜†-Ç¡ è¬î-J™ õ¼‹ ªð˜K â¡ø H÷£- ® - ð v Môƒ° «ð£¡ø à¬ìò-E‰¶ õ‰-î-õ-¼-ì¡ «ð£v ªè£´‚-°‹ CÁI!
܆- ¬ ì- J ™: Ü ªñ- K ‚- è £- M ¡ èL-
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.
M¬óM™
ÝùIèñ ªêŠì‹ð˜ 2013
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
â‡Eòªî™ô£‹ ß«ìŸÁ‹ Mï£òè˜ è£Kò CˆF ñ£¬ô ܼíAK ó£ñ£òí‹ «èœMŠð†®¼‚Al˜è÷£?
‘Hœ¬÷ò£˜ ²N’ õ‹ â¡ù? F¼ŠðF Hó‹«ñ£Ÿêõ‹, æí‹ ð‡®¬è & è‡èõ¼‹ ¹¬èŠðìˆ ªî£°Š¹