7&4&2014 Ï .3.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
Ýðˆ-F™ FIƒ-è-ô‹ ý£˜† ܆-죂
î´Š-ÌC!
àJ˜ 裂-°‹ ¹Fò ñ¼‰¶
ܪñ-K‚-è£-M¡ GΠݘ-L-ò¡-R™ ݇-´-«î£-Á‹ ï¬ì-ªð-Á‹ ñ£˜® Aó£v á˜-õô - ˆ-F™, M«ï£î «î£Ÿ-øˆ-F™ õ‰î Iî¬õ õ£è-ù‹.
܆-¬ì-J™:
å¼ è‡-í£® GÁ-õ-ùˆ-F¡ M÷‹-ð-óˆ-¶‚-è£è «ó£‹ ïè-K¡ ꣬ô å¡-P™ ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‰î Hó-ñ£‡ì ÃLƒ A÷£-R¡ 裆C Þ¶!
M÷‹-ðó è‡-í£®!
A’ â¡- ð ¶ üŠ- ð £- Q ò ªêv M¬÷- ò £†´. Þ¬î M¬÷-ò£-´‹ õ™-ô¬ñ ªðŸø «ó£«ð£ 塬ø üŠ-ð£-Qò ݆-«ì£-ªñ£-¬ð™ îò£-KŠ¹ GÁ-õ-ù-ñ£ù ªì¡«ú£ à¼-õ£‚-A-»œ-÷¶. Þ¬î-ò-´ˆ¶ ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ «ó£«ð£-¾‚-°-ñ£ù ºî™ ªî£N™-º¬ø «û£A «ð£†-®ˆ ªî£ì˜ ܃° ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ºî™ ݆-ìˆ-F-«ô«ò S¡ò£ ê£«ì£ â¡ø õ÷˜‰-¶-õ-¼‹ ꣋-H-ò¬ù Þ‰î «ó£«ð£ «î£Ÿè-®ˆ¶ Þ¼‚-A-ø¶.
‘«û£
Š ‹ è
ù ¬ -î ‹ Q ¶ ! ñ ˜ ˆ ì † i› Î -
îè îè
îƒ-è‹! ï£
‹ ï¬è‚ è¬ì- è À‚- ° „ ªê¡Á õ£ƒ-°‹ å¼ Aó£‹ îƒ-è‹ âƒ-A-¼‰-ªî™-ô£‹ âŠ-ð-®ªò™-ô£‹ ¬è ñ£P, ðò-Eˆ¶, ï‹ Mó™-èÀ‚° «ñ£F-ó-ñ£è... 裶èÀ‚° ÜE-è-ô-ù£è... õ‰-î-ñ˜A-ø¶ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡-죙  îƒ-èˆ-¬îŠ 𣘂-°‹ ð£˜-¬õJ-«ô«ò ñ£Á-î™ ãŸ-ð-ì‚-Ã-´‹. Þ«î£ îƒ- è ˆ- F ¡ Þ¡- ª ù£¼ ð‚-è‹...
* ñ£˜„ 2012L¼‰¶ Ýèv† 2013 õ¬ó Üó² ðíi‚- è ˆ- ¬ î‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆî îƒèˆ-F¡ eî£ù Þø‚-°ñ - F õK¬ò 4 êî-i-îˆ-F™ Þ¼‰¶ 10 êî-i-îñ£è àò˜ˆ-Fò - ¶. Þî-ù£™ Þø‚°-ñF °¬ø‰-î¶. Ýù£™ àœ-
2 ºˆî£ó‹ 07&04-&2014
û£‚ «ì†-ì£v ´ îƒ-èˆ «î¬õ-J¡ Ü÷¾ °¬ø-ò-M™¬ô. Þî¡ è£ó-íñ£è õ¬÷-°ì£ èO-L-¼‰-¶‹ ªîŸ° ÝCò èO- L - ¼ ‰- ¶ ‹ Þ‰- F - ò £- ¾ ‚° îƒ-è‹ èìˆ-¶-õ¶ ÜF-è-Kˆ-î¶.
* ¶ð£-¬ò-Mì Þ‰-Fò£-M™ îƒ-èˆ-F¡ M¬ô Ï.4000 ÜF-è‹. ªõO-ï£-´-èO-L-¼‰¶ îƒ-è‹ Þø‚-°-ñF ªêŒ¶ ܬî Þ‰-F-ò£-M™ MŸ-ð¬ù ªêŒ-»‹«ð£¶ A«ô£-¾‚° Ï.5 ô†-ê‹ ô£ð‹ A¬ì‚-A¡-ø¶. * Gö™ àôè î£î£‚-èÀ‹ «îê-M-«ó£î ðòƒ-è-ó-õ£î °¿‚èÀ‹ îƒ-è‚ èìˆ-î-L™ ß´-ð-´-
õ-î£è ñˆ-Fò ¹ô-ù£Œ-¾ˆ-¶¬ø ªîK-M‚-A¡-ø¶.
îƒ-è‹ ñ¬øˆ¶ ªè£‡-´-õ-óŠ -ð-´-A-ø¶.
* ñ£î‰-«î£-Á‹ 20L¼‰¶ 30 ì¡ îƒ- è ‹ Þ‰- F - ò £- ¾ ‚° èìˆ-îŠ-ð´ - õ - î - £è îƒè Mò£-ð£ó G¹-í˜-èœ è¼-¶A - ¡-øù - ˜. 2013‹ ݇-®¡ Þó‡-죋 ð°-F-J™ å¡- P - L - ¼ ‰¶ Í¡Á ì¡- è œ îƒ-è‹ ñ£î‰-«î£-Á‹ èìˆ-îŠ-ð†ì- î £è GF- ò - ¬ ñ„- ê ˜ ªîK- M ˆ¶œ-÷£˜. Ýù£™ àôè îƒè 辡-C™ ݇-´-«î£-Á‹ 200 ì¡- è œ îƒ- è ‹ Þ‰- F - ò £- M Ÿ° èìˆ- î Š- ð - ´ - õ - î £è ñFŠ- H †´œ-÷¶.
* ªð‡-èO¡ àœ-÷£-¬ìèœ, ÜI-ô‹, ¬è‚-è-®-è£-óƒ-èœ, CÁ ªð£P ܬñŠ¹, èˆ-Fè - O¡ ªî£°Š¹, è£ô- E - J ¡ Ü®Šð£-èƒ-èœ, «ôv-èœ ÝA-ò-¬õ-
* àôè îƒè 辡-C-L¡ èí‚- A ¡- ð ®, 2013™ Þ‰- F ò£-M¡ îƒè «î¬õ 975 ì¡-èœ Ý°‹. Þ¶ 2014™ 900L¼‰¶ 1000 ì¡-è-÷£è àò-¼‹.
èO-½‹ îƒ-è‹ ñ¬øˆ¶ èìˆ-îŠð-´-A-ø¶.
* è£Hˆ Éœ, «ðg„- ê ‹ð-ö‹ «ð£¡ø àí¾ õ¬è-èO™ ñ¬øˆ¶ Þ‰-F-ò£-MŸ-°ˆ îƒ-è‹ èìˆ-îŠ-ð-´-A¡-ø¶.
* îƒ-è‚ è†-®-è¬÷ M¿ƒ- A - » ‹ Ü™- ô ¶ ñô‚- ° ì- L ™ ñ¬øˆ- ¶ ‹ èìˆ- î Š- ð - ´ A-ø¶.
* îƒ-è‚ è‹-H-è¬÷ î¬ôº-®-J-½‹ -J-½‹ åOˆ¶ ¬õˆ¶ îƒ-è‹ èìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶.
* ðò-íŠ ¬ðè-O™ æóƒ-è¬÷ îƒ-èˆ- ܬñˆ¶, îœ-O‚ ªè£‡´ ªê™-½‹ ðòíŠ ªð†-®-èO¡ ¬èŠ-H®-è¬÷ îƒ-èˆ- à¼-õ£‚-A» - ‹ îƒ-è‹ èìˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶.
* Þø‚-°ñ - F ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ M¬ô-»-ò˜‰î õ£è-ùƒ-èO-½‹
ºˆî£ó‹ 07&04&2014
3
òƒ-èO™ èì‰î ãŠ-ó™ ñŸ-Á‹ Ü‚-«ì£-ð˜ ñ£îƒ-èÀ‚-A¬ - ì«ò 90 A«ô£ èìˆ-î™ îƒ-è‹ H®ð†-ì¶.
* èó‡-®-èœ îƒ-èˆ îè-´ -è-÷£-½‹ ªð™-†®¡ ð‚-Aœvîƒ-èˆ-î£-½‹ à¼-õ£‚A èìˆ-îŠð-´-A-ø¶. * 裘´«ð£˜´ ªð†®-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹-«ð£¶ ܬõ-è¬÷ Þ¬í‚è ðò¡-ð´ˆ-îŠ-ð´ - ‹ ެ특 H¡-èÀ‹ îƒ- è ˆ- î £™ à¼- õ £‚- è Š- ð †´ ªè£‡´ õóŠ-ð-´-A¡-øù. * ܇-¬ñ-J™ ªè£„C-J™ ²ƒè ÜF-è£-K-èœ Fóõ õ®õ îƒ- è ˆ¬î Fóõ õ®õ êô-¬õŠ ªð£¼œ-èœ Ü¬ì‚-èŠð†ì ð£†-®™-èœ Íô‹ ªè£‡´ õóŠ-ð†-ì¬ - î‚ è‡-´H-®ˆ-î-ù˜. * «èó÷£ îƒ- è ‚ èìˆî-L™ º‚-Aò Þìˆ-¬îŠ ªðÁA- ø ¶. «è£N‚- « 裴 ñŸ- Á ‹ ªè£„C ê˜-õ-«îê Mñ£ù G¬ô-
4 ºˆî£ó‹ 07&04-&2014
* º‹¬ð Mñ£ù G¬ôòˆ-F™ ð£¶-裊¹ ãŸ-ð£-´-èœ bM-ó-ñ£è àœ-÷- ¹«ù, º‹¬ð‚-°‹ ñŸ-Á‹ ªî¡-Q‰F-ò£-¾‚-°‹ îƒ-般î èìˆ-¶‹ ¬ñò-ñ£-èˆ Fè›-A-ø¶. * 2013™ 100 A«ô£ îƒ-è‹ èì™ õN Íô‹ ªê¡-¬ù‚° èìˆ-îŠ-ð†-ì¶. * «ïð£- ÷ ‹, Iò£¡- ñ ˜ ÝAò -èO-L-¼‰-¶‹ ꣬ô õN«ò îƒ-è‹ èìˆF ªè£‡´ õóŠ-ð-´-A-ø¶. * ¶ð£Œ ñŸ-Á‹ Cƒ-èŠ-ÌK L - ¼ - ‰¶ èìˆ-îŠ-ð´ - ‹ îƒ-è‹ ºîL™ Þ‰-Fò - £-M¡ ܇¬ì èÀ‚- ° ‚ ªè£‡´ õóŠ- ð - ´ A-ø¶. ܃-A-¼‰¶ î¬ó, õ£¡ ñŸ-Á‹ èì™ õN-èœ Íô‹ Þ‰F- ò £- ¾ ‚° õ¼- A - ø ¶. 2013™ -ô£‰¶ ñŸ-Á‹ Þ‰-«î£-«ùS-ò£-M™ îƒ-èˆ-FŸ° Š-𣴠ãŸ-ð†-ì- Þ‰-F-ò£MŸ° îƒ-è‹ èìˆ-îŠ-ð†-ì«î è£ó-í-ñ£-°‹. & è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.
è£ê-«ï£Œ
10ô†-ê‹ å¼ ð‚è GÎv
å
š- ª õ£¼ ݇- ´ ‹ àôè Ü÷-M™ ²ñ£˜ 10 ô†-ê‹ °ö‰-¬î-èœ è£ê-«ï£-ò£™ ð£F‚èŠ-ð-´-õ-î£è å¼ ¹Fò ÝŒ¾ ªîK-M‚-A¡-ø¶. º¡-ùî - £è ÜPòŠ-ð†ì â‡-E‚-¬è¬ò Mì Þ¶ Þ¼ ñìƒ-è£-°‹.
àôè è£ê- «  Fùˆ¬î º¡-Q†´, ‘F ô£¡-ªê†’ ÞîN™ Hó-²-K‚-èŠ-ð†ì Þ‰î ÝŒM™, è£ê-«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ °ö‰-¬î-èO™ Í¡-P™ å¼ °ö‰¬î‚° ñ†-´«ñ CA„¬ê ÜO‚èŠ-ð-´-õ-, ðô °ö‰-¬î-èœ Þ øŠ- ð - î £è è ‡ - ì - P - ò Š- ð †´œ-÷¶. è£ê «ï£Œ, °ö‰-¬îèO-ì‹ Iè M¬ó-õ£èˆ ªî£ŸÁõ- î°‰î ñ¼ˆ-¶-õ‹ A¬ìŠ-ð¬î àÁ-FŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ êÍè ݘ-õ-ô˜-èœ!
«è¡-ê˜ & 3000
Å죡 ð°-F-J™ 3000 õ¼ìƒ-èÀ‚° º¡-ù˜ õ£›‰î å¼ Þ¬÷-ë-Q¡ ⽋-¹‚ Æ-®™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚-è£ù ꣡-Á-è¬÷ è‡- ´ - H - ® ˆ- ¶ œ- ÷ - î £è HK†ì-Q¡ Ý󣌄-C-ò£÷˜-èœ ªîK-Mˆ-¶œ÷-ù˜. àô-A™ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù ¹Ÿ-Á«ï£Œ ð£FŠ¹ â¡Á Þ¶-õ¬ó ï‹- ð Š- ð - ´ ‹ ê‹- ð õˆ¬î Mì Þ¶ 2000 ݇-´-èœ ðö¬ñ-ò£-ù-î£-°‹. Þ‰î ⽋-¹-èO™ ¶¬÷-èœ Þ¼‰-îù. ܬõ å¼ õ¬èò£ù ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚è£ù ꣡Á â¡-Á Iªèô£ H‡ì˜ â¡ø Ý󣌄- C - ò £- ÷ ˜ è ‡ - ì - P ‰ ¶œ-÷£˜. ‘Hªô£v å¡’ â¡ø ðˆ- F - K - ¬ è- J ™ ªõO- J - ì Š- ð †´œ÷ Þ‰î ÝŒ¾ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ â¡-𶠺Ÿ-P½ - ‹ å¼ ïiù è£ô «ï£Œ Ü™ô â¡-ð¬î àÁ-FŠ-ð´ˆ-¶-A-ø¶. ¹Ÿ-Á-«ï£-Œ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ð£¬î¬ò Ýó£ò Þ¶ àî-¾‹ â¡-Aø - £˜-èœ ÜP-Mò - ô - £÷˜-èœ!
& ̃-°-öL ºˆî£ó‹ 07&04&2014
5
£«
ð£
!
à¼-õƒ-èœ ñ‚-è¬÷ Ý„-ê-K-ò‹ ªè£œ÷„ ªêŒ-îù. «ðù£-¾‚° ¬ñ áŸP Hªó…² ñŸ- Á ‹ ݃- A - ô ˆ- F ™ 40 õ£˜ˆ-¬î-èœ Üìƒ-Aò Hó-ðô õ£‚-Aòˆ¬î â¿-¶‹ ‘𣌠݆-«ì£-«ñ†-죡’ IèŠ-¹-è› ªðŸ-ø¶! 1738™ ü£‚-°õ - ˜†«ì õ£‚-裡-꣡ à¼- õ £‚- A ò ݆- « ì£- « ñ†- ì £¡- è À‹ º‚- A - ò - ñ £- ù ¬õ. àJ- ¼ œ÷ õ£ˆ¶ «ð£ô«õ, c˜-õ£› Ì„-C-è-¬÷ˆ F¡Á, c˜ ð¼A, èN-¾-è-¬÷-»‹ ÜèŸ-ø‚-Ã-®ò Þò‰-Fó õ£ˆ¶ å¡-¬ø-»‹ Þõ˜ à¼õ£‚-A-ù£˜. ܶ ‘‚õ£‚ ‚õ£‚’ åL â¿Š-H‚-ªè£‡«ì c‰-î-¾‹ ªêŒ-»‹! Ýó‹ð è£ô ݆«ì£ «ñ†-죡-èœ,
«ó
è‹Š-Ά-ì˜ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-ì-ù, «ó£«ð£‚-èÀ‹ è‡-´H-®‚-èŠ-ð†-ìù? & âv.¬èô£-ê‹, 10‹ õ°Š¹, ÿèƒè£ ðœO, ªð¼‰-¶¬ø. è‹Š-Ά-ì˜-èÀ‚° º¡«ð «ó£«ð£ ðŸ- P ò C‰- î ¬ù à¼- õ £- A - M †- ì ¶. «ó£«ð£ à¼-õ£‚-°-õ¬î è‹Š-Ά-ì˜èO¡ õó¾ âO-¬ñ-ò£‚A «ñ‹-ð-´ˆF- ò ¶ â¡Á Ãø- ô £‹. A.º. 250 õ£‚-A-«ô«ò ªìR-H-òv â¡ø è‡-´H-®Š-ð£-÷˜ c˜ ܼ‰-î‚-î - ò C¬ô-è¬÷ à¼-õ£‚-A-ò-î£-èŠ ðF-¾-èœ àœ-÷ù. Þ¶«õ «ó£«ð£- ¾ ‚- è £ù Ü®Š- ð ¬ì Mû-ò‹-ù! Þî¡ Hø°, °PŠ-H-ìˆ-î‚è õ¬è-J™, 1700èO™ ðô-Mî M‰-¬îèœ ªêŒ-ò‚-Ã-®ò è¼-M-è-¬÷„ ªêŒõ-F™ ðô˜ ݘ-õ‹ 裆-®ù - ˜. ÞõŸ-Á‚° ‘݆-«ì£-«ñ†-죡’ â¡Á ªðò˜. HòK «ü‚-°-õ˜†-ó£v â¡ø è‡-´-H-®Š-ð£-÷˜ Iè„-Cø - ‰î ݆-«ì£-«ñ†-죡-è¬÷ à¼õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ˜ ð¬ìˆî ïè-¼‹
´-H-®‚-èŠ-ð-´‹ «ó£«ð£‚-èœ, å¼ è†-ìˆ-F™ ÌI-¬ò«ò ÜNˆ¶ M´‹ è¬î Þ¶!
Þò‰-Fó - ƒ-è÷ - £™ ÜF-èð - †-êñ - £è â¡-ªù¡ù ªêŒò º®-»‹ â¡ð¬î ÜP-»‹ ðK-«ê£-î¬ù ºòŸC-ò£-è«õ ܬñ‰-îù. Üó‡-ñ¬ù-J™ õ£¿‹ Üó-ê °ö‰- ¬ î- è O¡ M¬÷- ò £†- ´ Š ªð£¼†-è-÷£-è-¾‹ Þ¬õ ðò¡ð†-ìù. 1920™ ªê‚ ⿈- î £- ÷ ˜ è£«ó™ «èŠ-ð‚ â¿-Fò å¼ ï£ìèˆ- F ™- î £¡, ºî¡- º - î - ô £è ‘«ó£«ð£’ â¡ø õ£˜ˆ¬î àô°‚° ÜP-º-è-ñ£-ù¶. ÌI-J™ õ£¿‹ ñQ-î˜-èO¡ õ£›‚-¬èˆî-óˆ¬î àò˜ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£-è‚ è‡-
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
‘ÞòŸ- ¬ è- J ¡ ¬èªò- ¿ ˆ- ¶ 蜒 â¡Á å¼ è†-´-¬ó-J™ 𮈫î¡. ܶ â¡ù? & ó£.hô£-õF, 10‹ õ°Š¹, ªêJ¡† ݇-ìQ ðœO, ªê¡¬ù&41. Ì I- J ™ ÜŠ- ê - Ö † p«ó£¾‚° (&273.15 ®AK ªê™-C-òv) «ñ½œ÷ ܬùˆ- ¶ «ñ I¡è£‰î ÝŸ-ø¬ô ªõO-M-´-A¡øù. å¼ ªð£¼œ âF-ªó£-O‚A-ø¶ Ü™-ô¶ î¡ ªê£‰î àœ ÝŸ-ø¬ô ªõO-M-´-A-ø¶. Þ¶«õ ÞòŸ-¬è-J¡ ¬èªò-¿ˆ¶-èœ (Nature‘s signatures) âù„ ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. ïñ¶ è‡èÀ‚° Þ¶-«ð£¡ø èF˜-i„-²èœ ¹ô-ù£-õ-F™¬ô.  Þ‰î àô¬è I¡- è £‰- î ‚ èŸ- ¬ ø- J ½œ÷ CÁ-¶¬÷ õN-ò£è, cô‹ ºî™ CõŠ¹ õ¬ó ܬô-c-÷ƒèO™ ñ†- ´ «ñ 裇-A-«ø£‹. Þ¬õ õ£ù-M™-L¡ Gøƒ-è«÷. CõŠ¹ º¬ù‚-°Š H¡ àœ÷ Üè„-Cõ - Š-¬ð-»‹, ñŸø ð‚-èˆ-F™ áî£- ¾ ‚- ° Š H¡ ¹ø- á - î £- ¬õ-»‹ Ãì  𣘂è Þòô£¶. õO- ñ ‡- ì - ô ‹ â™ô£ ܬô-c-÷ƒ-èO-½‹ ¹ôŠ-ð-´-õF™¬ô!
ºˆî£ó‹ 07&04&2014
7
ñ
‹ ° ‚ £˜ -èœ! ð ô ¬ù « £ î ò£ †´
è£
8 ºˆî£ó‹ 07&04-&2014
Q-î˜-èO¡ °ó¬ô ¬õˆ«î Üõ˜-èœ Ýí£, ªð‡í£, õò-î£ù-õ˜-è÷£, CÁ-õ˜-è÷£ â¡-ð¬ - î-»‹ Ü‰î °ó½‚° ªê£‰- î - ñ £- ù õ˜-èO¡ Þù‚-°-¿ñˆ-¬î-»‹ Ãì ܬì-ò£-÷‹ 裵‹ Fø¬ñ ò£¬ù-èÀ‚° à‡´ â¡Á è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚A-ø£˜-èœ Ý󣌄-C-ò£-÷˜èœ. ÝŠ-K‚è 裆´ ò£¬ù-èœ ñˆ-F-J™ ïìˆ-îŠ-ð†ì ÝŒ-¾èO¡ º®-¾è - œ, Proceedings of the NationalAcademy of Sciences â¡-Aø ÜP-Mò - ™ Þî-N™ ªõOò£-A-»œ-÷ù. Þ‰î ÝŒ-¾-è¬÷ êªê‚v ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ¡ «ðó£-C-K-ò˜ «èó¡ ªñ‚-è‹Š ñŸ-Á‹ º¬ù-õ˜ A«óI û£ù¡ ÝAò Þ¼-õ¼ - ‹ î¬ô-¬ñ-«òŸÁ ïìˆ-F-ù£˜-èœ. ÝŠ- K ‚è 裆´ ò£¬ùèÀ‚-°‹ ܉--®™ Þ¼‚-°‹ ñ£´ «ñŒ‚-°‹ ñ£ê£Œ ðöƒ-°® Þù ñ‚- è À‚- ° ‹ Þ¬ì«ò Ü®‚-è® «ñ£î™-èœ ïìŠ-ð¶ õö‚-è‹. ñ£ê£Œ-èœ ò£¬ù-è¬÷ Ü®ˆ¶ Mó†-´-õ£˜-èœ; Ü™ô¶ ªè£™- õ £˜- è œ. Ýù£™ Ü«î ÝŠ- K ‚- è £- ¬ õ„ «ê˜‰î
è‹ð£ Þù ñ‚-èœ Mõ-ê£-J-èœ. Þõ˜-èÀ‚-°‹ 裆´ ò£¬ùèÀ‚-°‹ «ñ£î™-èœ õ‰-î£-½‹, Þõ˜-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ò£¬ù-è-¬÷‚ ªè£™-õ-F™¬ô. Þ‰-îŠ H¡-ùE - J - ™, Ý󣌄C-J™ Þøƒ-Aò êªê‚v ð™-è¬ô‚-èö - è M…-ë£-Qè - œ ñ£ê£Œ ñŸ- Á ‹ è‹ð£ Þùƒ- è - ¬ ÷„ «ê˜‰î ݇- è œ, ªð‡- è œ, °ö‰-¬î-èO¡ °ó™-è¬÷ îQˆî- Q - ò £è ðF¾ ªêŒ- î £˜- è œ. ‘‘Ü«î£ ð£¼, ܃è ò£¬ù-èœ Ã†-ì‹ å‡µ õ¼¶ 𣼒’ â¡Á Þõ˜- è œ ªê£™- õ ¬î îQˆ-î-Q-ò£è åLŠ-ð-F¾ ªêŒî£˜-èœ. Þ‰-î‚ °ó™-è¬÷ Hóˆ-«ò-èñ£è õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†ì åL-ªð¼‚-Aè - ¬÷ ðò¡-ð´ - ˆF ÝŠ-K‚è 裆´ ò£¬ù- è œ Þ¼‚- ° ‹ Þìˆ-F™ ÜõŸ-P¡ è£F™ M¿‹-ð-®-ò£è åL-ð-óŠ-H-ù£˜èœ. ñ£ê£Œ Þù ݇-èO¡ °ó™-è¬ - ÷‚ «è†-ì¶ - «ñ, 裆´ ò£¬ù- è œ M¬ó- õ £è îˆ- î ‹ Æ-ìˆ-«î£´ å¡Á î, ñ è õ¼‹ âF- K - J - ì - I - ¼ ‰¶ îƒ-è¬÷ îŸ-裈-¶‚ ªè£œ-À‹ Mî-ñ£ù ãŸ-ð£-´è - ¬÷ ªêŒ-îù. Ýù£™ è‹ð£ Þù ÝE¡ °ó- ¬ ô‚ «è†- ì - « 𣶠މî ò£¬ù- è œ ܉î ñ£F- K - ò £ù Üõ-êó - ˆ-¬î«ò£, Ü„-êˆ-¬î«ò£
ªõOŠ-ð-´ˆ-î-M™¬ô. ñ£ê£Œ ÝE¡ °ó¬ô M«êû åLŠ-ð-F¾ ªî£N™-¸†ðˆ- ¬ îŠ ðò¡- ð - ´ ˆF ñ£ê£Œ ªð‡- ° - ó - ¬ ôŠ «ð£ô ñ£ŸP åL-ð-óŠ-H-ù£˜-èœ. ÜŠ-«ð£-¶‹ Ãì Þ‰î ò£¬ù-èœ Ü¶ ñ£ê£Œ Þù ÝE¡ °ó™ â¡Á ܬì-ò£-÷‹ 致 ªè£‡´, ÜF-è-ð†ê Ü„-êˆ¬î ªõO‚-裆-®ù. ‘‘ò£¬ù-èO¡ «èœ Fø¡ â¡-ð¶ ñQ-î˜-èO¡ 裶-«èœ Fø¬ù Mì ºŸ-P½ - ‹ ñ£Á-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ò£¬ù-èœ ñQ-î˜-èO¡ °ó-¬ôŠ ¹K‰-¶ªè£œ-À‹ Mî«ñ ñQ-î˜-èOì-I-¼‰¶ «õÁ-ð†-ì-î£è Þ¼‚A- ø ¶’’ â¡- A - ø £˜ º¬ù- õ ˜ ªñ‚-è‹Š. Þ‰î ¸µ‚- è - ñ £ù ªêMˆ Fø¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ܬõ Iè M¬ó- õ £è º®- ª õ- ´ Š- ð - ¬ îŠ ð£˜‚- ° ‹- « ð£¶, ò£¬ù- è œ îñ¶ õ£¿‹ Åö- ½ ‚° ãŸð ªî£ì˜‰¶ ñ îè-õ¬ - ñˆ-¶‚ ªè£œ-õF - ™ Iè„-Cø - Š-ð£è Þ¼Šð¬î àíó º®-A-ø¶. Fø¬ñ õ£Œ‰î «õ†-¬ì‚-è£-ó-Qì-I-¼‰¶ îƒ-è¬÷ îŸ-裈-¶‚ªè£œ÷ ò£¬ù-èœ ÜF-è-ð†ê MNŠ-¹-ì¡ Þ¼Š-ð-¬î-»‹ Þ‰î «ê£î¬ù GÁM Þ¼‚-A-ø¶.
& âv.ݘ.ªê‰-F™-°-ñ£˜ ºˆî£ó‹ 07&04&2014
9
‘ܬñ-F‚ èì™’!
à
ô-A« - ô«ò IèŠ-ªð-Kò èì™ ðC- H ‚ ªð¼ƒ- è - ì - ô £- ° ‹. Þ¶, â™-ô£‚ è‡-ìƒ-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ- î £™ âš- õ - ÷ ¾ ªðKò ðóŠ¹ Ý°«ñ£, ܬî-Mì ÜFè-ñ£ù c˜Š-ð-óŠ¬ð à¬ì-ò¶. õì ܪñ-K‚è£, ªî¡ ܪñ-K‚è£-M-L-¼‰¶ ÝCò£, Ýv-F-«óLò£ õ¬ó ÌI-J™ å¼ ð£F-ò-÷¾ ðó-M-»œ-÷¶. ªñè™- ô ¡ àô¬è õô‹ õ¼‹-«ð£¶ Þ‚-èì - L - ¡ ܬñ-F¬ò‚ 致 ‘ðC-H‚’ âù ªðò˜ ņ-®-ù£˜. ðC-H‚ â¡ø ªê£™½‚° ‘ܬñF’ â¡Á ܘˆ-î‹. Ýù£™ Þ‰-îŠ ªðò-¬ó‚ ªè£‡ì ªð¼ƒ-è-ì«ô£, àôA¡ ܬñ-F«ò Þ™-ô£î ð°F-ò£-°‹. ¬ìç-Ì¡ âùŠ-ð-´‹ èì™ Åø£- õ - O ‚ 裟Á ⊪ð£-¿¶ - ‹ ðC-H‚ ªð¼ƒ-èì - L - ¡ ãî£- õ ¶ å¼ ð°- F - J ™ iC‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Cô êñ-òƒèO™ ðô ð°- F - è O™ èì™
10 ºˆî£ó‹ 07&04-&2014
œ
º
3
Mû-òƒ-è
ܬñ-F-J™-ô£î
ˆî- £ù
ªè£‰-î-O‚-°‹. ðC-H‚ ªð¼ƒ-èì - ™ èìŸ-è¬ - ó«ò£- ó ƒ- è O™ ªð¼‹- ð £- ô £ù ð°-Fè - O™ ãó£-÷ñ - £ù ñ¬ô-èœ àœ- ÷ ù. ÜõŸ- Á œ ãó£- ÷ - ñ £ù¬õ âK-ñ-¬ô-èœ. ÞŠ-ªð-¼ƒè-ì-L-™ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù b¾èœ àœ-÷ù. ÞõŸ-P™ ªð¼‹- ð £- ô £- ù ¬õ âK- ñ - ¬ ôèO¡ à„- C Š ð°- F - è œ. è£ôG¬ô ñ£Á-ð£-´-è-÷£™ Üš-õŠªð£-¿¶ ¹Fò ¹Fò âK-ñ¬ - ô-èÀ‹ à‡-ì£-õ¶ - ‡´. ðC-H‚ b¾-èÀœ ªð¼‹-ð£ô£- ù ¬õ ðõ- ÷ Š ð£¬ø- è œ G¬ø‰-î¬õ. ðC-H‚ ªð¼ƒ-èì - ™ âš-õ-÷¾ ðó‰-î«î£, Üš-õ-÷¾ Ýö- ñ £- ù - ¶ - ñ £- ° ‹. ñK- ò £ù£ b¾-èÀ‚-è¼ - A - ™ ÜFè Ýö-ºœ÷ ð°F àœ-÷¶. Cô Þìƒ-èO™ 9,000 e†-ì˜ õ¬ó Ýö‹ Þ¼‚°‹. Iè-¾‹ Üð£-ò-ñ£ù ð°F Þ¶-. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ðC-H‚, ܬñ-FJ - ™-ô£î ܬñ-F‚-èì - ™!
Ì…¬ê Ý»-î‹! ð
…-êˆ- ð£F‚-èŠ-ð†-´œ÷ âˆ-F« - ò£Š-Hò£ «ð£¡ø ÝŠK‚è -èÀ‚° ªõ†-´‚ AOè-÷£-½‹ ªð¼ˆî ï£ê‹ ãŸ-ð-´A-ø¶. èì‰î ݇´ ñ†-´‹ 10 «è£® ªõ†- ´ ‚ AO- è œ ÝŠK‚è -èO¡ î£Qòƒ-è¬÷ F¡Á b˜ˆ-¶œ-÷ù. M¬÷¾... àí¾Š ðŸ- ø £‚- ° ¬ø. ïiù Ì„C ñ¼‰-¶-èœ ªõ†-´‚ AOèO¡ ÞùŠ-ªð-¼‚-èˆ-¬î‚ 膴Š- ð - ´ ˆ- F - ù £- ½ ‹ ÜõŸ- ø £™ ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ ñ£²- ð - ´ - õ - ¬ îˆ î´‚è º®-ò-M™¬ô. ÝŠ-K‚è ñ‚-èO¡ °¬ø-¬òˆ b˜‚-°‹ ñ¼‰¶ å¼ Ì…¬ê õ®M™ õ‰-¶œ-÷¶. Þ¬î‚ è‡-ìP‰-î-õ˜ Þƒ-A-ô£‰-¬î„ ꣘‰î
AgvŠ-K-ò˜. Þ‰î õ¬è Ì…- ¬ ê- è ¬÷ î£Qò õ¬è-èO¡ «ñ™ ɾ‹«ð£¶, ÞõŸ- P ¡ v«ð£˜- è œ ªõ†- ´ ‚ AO- è O¡ àì- L ™ å†-®‚ ªè£œ-A¡-øù. å¼ õ£ó è£ôˆ-F™ ªõ†-´‚ AO-J¡ à콂-°œ«÷ A¬÷ M†´ Ì…¬ê õ÷ó Ýó‹-H‚-A-ø¶. º®-M™ ªõ†-´‚ AO-èœ ÜN-A¡-øù. Ì…¬ê ÞòŸ-¬è-J¡ æ˜ Üƒè‹ â¡-ðî - £™, ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ñ£²ðì õ£ŒŠ-H™¬ô. Ì…-¬ê¬ò õ÷˜Š-ð- ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù ðí„ ªêô- ¾ ‹ A¬ì- ò £¶. âù«õ ÞQ ‘õ™-ô-õ-‚° ¹™½‹ Ý»- î ‹’ â¡- ð ¶ «ð£ô ‘Ì…-¬ê-»‹ Ý»-î‹’ ÝA-ø¶.
ºˆî£ó‹ 07&04&2014
11
ñ ¬ ‡
à
‹ ù F
°
ö‰-¬î-èœ Fù‹, ºF-«ò£˜ Fù‹, è£î-ô˜ Fù‹ âù ðô Fùƒ- è - ¬ ÷Š ðŸP  ªîK‰¶ ªè£‡- ® - ¼ Š- « ð£‹. ܪñ- K ‚- è £- M ™ àœ÷ Mv裡- ê ¡ ñ£è£- í ˆ- F ™ 嚪õ£¼ ݇-´‹ «ñ ñ£î‹ 2‹ «îF MCˆ-F-ó-ñ£ù å¼ Fù‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. â¡ù MCˆ-F-ó‹ â¡-Al˜-è÷£? ܶ, ‘à‡¬ñ Fù‹’. à‡¬ñ Fùˆ- î ¡Á ܉î ñ£è£-íˆ-F½ - œ÷ ñ£¡-ªì™ô£ ïè- ó ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î 2000‚°‹ ÜF-è-ñ£ù ñ‚-èœ å¼ G¬ù-¾„ C¡-ùˆ-F¡ ܼ-A™ å¡Á ôA¡-ø-ù˜. ܃«è CÁ-õ¡ å¼õ- Q ¡ è™- ô ¬ø Þ¼‚- A - ø ¶.
12 ºˆî£ó‹ 07&04-&2014
܉-î‚ è™-ô-¬ø-J™, ‘«ï˜-¬ñ‚è£è î‡- ® ‚- è Š- ð - ´ - ð - õ ˜- è œ ÝY˜-õ-F‚-èŠ-ð-´-õ£˜-èœ. ªê£˜‚-è‹ Üõ˜-èÀ‚-è£-è‚ è£ˆF-¼‚-Aø - ¶’ â¡ø õ£ê-è‹ ªð£P‚èŠ-ð†-´œ-÷¶. ðô ݇- ´ - è À‚° º¡¹ å¼- ï £œ Þ‹- ñ £-  - « õ™ â¡ø CÁ-õ¡ î¡ õ÷˜Š-¹ˆ î‰-¬îò£ù †-ì¡, Mò£-ð£K å¼õ-¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒò ºòŸ-Cˆî-¬îŠ 𣘈-¶-M†-죡. «ð£h-꣘ †-ì¡ e¶ õö‚°ˆ ªî£ì˜‰- î - ù ˜. Þ‹- ñ £-  «õ™ «ð£hv îóŠ-H¡ º‚-Aò ꣆-Cò - £-ù£¡. ü£e-Q™ ªõOõ‰î †-ì¡, Þ‹-ñ£-« - õ¬ô îù‚° Ýî-ó-õ£è ꣆C Ãø õŸ-¹-Áˆ-F-ù£¡. CÁ-õ¡ ñÁ‚è«õ, «è£ð- º Ÿø †- ì ¡ ꣆-¬ì-ò£™ Ü®ˆ-. óˆ-î‹ dP†- ì ¶. CÁ- õ ¡ Þ‹- ñ £-  «õ™ Þø‰«î «ð£ù£¡. ªð£¶ ñ‚-èO¡ ꣆-C-èO-ù£™ †- ì ¡ C¬ø‚- ° œ îœ- ÷ Šð†-죡. Þø‰î CÁ- õ -  ‚- è £è ᘠñ‚-è«÷ G¬ù-¾„ C¡-ù‹ ܬñˆ¶, Ü‰î„ CÁ- õ - ¬ ùŠ «ð£Ÿ- Á ‹ Mî- ñ £è à‡¬ñ Fùˆ- ¬ î‚ ªè£‡- ì £- ´ - A - ø £˜èœ. Ü¡Á ܃° Üó² M´º¬ø â¡-𶠰PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶.
& ªï.ó£ñ¡, ªê¡¬ù.
õK-èœ Ý„-ê-K-ò‹!
ªñJ™ ð£‚v
‘ºˆ-î£-ó‹’ Þî-N™ ÜFè Ü÷-M™ ªð£¶ ÜP-¾ˆ îè-õ™-èœ õ¼-õ- âƒ-èœ ÜP-M-ò™ ÝC-K-ò˜ õ£ó£ õ£ó‹ õ£ƒA õ‰¶ å¼-õ¬ó õ°Š-H™ àó‚èŠ ð®‚-è„ ªê£™L ܬù-õ-¬ó-»‹ «è†è ¬õ‚A-ø£˜. Þî-ù£™ -èœ â™-«ô£-¼‹ ºˆ-î£-ó‹ Þî¬ö õ£ó£ õ£ó‹ õ£ƒ-èˆ ªî£ìƒA Þ¼‚-A«ø£‹. âƒ-èœ ÜP¬õ õ÷˜‚-°‹ ºˆ-î£-óˆFŸ° ï¡P! & ªõ.ï‰-FQ, 5‹ õ°Š¹, ªð£¡-ù£ˆ-î£-õ-ô².
ºˆî£ó‹
ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL
âF-K-èO-ì-I-¼‰¶ îŠ-H‚è õK‚-°-F-¬óèÀ‚° «è£´- è ¬÷ Þ¬ø- õ ¡ ªè£´ˆ- F ¼Š-ð¶ Ý„-ê-K-ò‹. åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ «õÁ «õÁ Mî-ñ£-è‚ ¬è«ó¬è Þ¼Š-𶠫ð£ô, õK‚-°F - ¬ - ó-èO¡ õK-èÀ‹ «õÁ «õø£-è«õ Þ¼Š-ð¶ ÜF-ê-ò‹. & ݘ.ó£ü-¶¬ó, Y˜-è£N. ªü˜-ñQ î¬ô-ï-è-ó£ù ªð˜-L-Q™ ªêòŸ¬è- ò £ù å¼ èìŸ- è - ¬ ó¬ò à¼- õ £‚- A -J-¼Š-𶠪𼋠MòŠ¹! & ªó.êbv-°-ñ£˜, ñ¼-ɘ. îI- N ™ ‘¹F˜’ â¡Á ܬö‚- è Š- ð - ´ ‹ ‘QUIZ’ â¡ø ݃-A-ô„ ªê£™ âŠ-ð® õ‰-î¶ â¡Á ‘¹K-ò£î ¹F-ó£è’ Þ¼‰î¬î âƒ- è À‚° ¹F˜ «ð£ì£- ñ ™ M÷‚-Aò ºˆ-î£-óˆ-FŸ° «îƒ‚v. & M.G˜-ñô£, ªê¡¬ù.
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
7&04&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 15
ºˆî£ó‹ 07&04&2014
13
ïó‹¹
º¬ù-è-¬÷‚ è‡-ì-P‰î
¬ð‰-î™ ï£
‹ àí¾ à‡-µ‹-«ð£¶ ïñ‚° ‘«ð£¶‹’ â¡Á F¼Š-F¬ - òˆ ªîKMŠ- ð ¶ õJŸ- Á Š ð°- F - J ™ àœ÷ ªü&KêŠ- ì ˜v (J-receptors) â¡Á ܬö‚-èŠð´‹ ïó‹¹ º¬ù-èœ-. Þ‰î ïó‹¹ º¬ù-è¬÷ «èv†«ó£ Þ¡-ìv-®-ù™ v†-ªó„ KêŠ-«ì˜v â¡Á ܬö‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ïó‹¹ º¬ùŠ ð°-Fè - ¬÷ ºî¡-ºî - L - ™ è‡ì-P‰¶ ªê£¡-ù-õ˜, ã.âv.¬ð‰-î™ (Autar Singh Paintal). Þõ˜ 1925‹ ݇´ ªêŠ-ì‹-ð˜ 24‹ «îF Iò£¡- ñ - K ™ Þ¼‚- ° ‹
14 ºˆî£ó‹ 07&04-&2014
ªñ£«è£‚ â¡ø Þìˆ-F™ Hø‰-. ðœ-O‚ è£ôˆ-F«ô«ò àJ-Kò - ™ ¶¬ø e¶ Übî ݘ-õ‹ ªè£‡-®¼‰-. ªî£ì˜‰¶ àJK-ò™ ªî£ì˜-ð£ù ¹ˆ-îƒè-¬÷Š 𮈶 îù¶ ÜP-õ£Ÿ-ø¬ô õ÷˜ˆ-¶‚ªè£‡-죘. ñ¼ˆ-¶õ-ó£-°‹ ô†-C-òˆ-«î£´ ð®ˆ-îõ - ˜, Üî¡-ð® 죂ì-ó£-è-¾‹ Ýù£˜. ¬ð‰-î™, 1950‹
݇´ ‘ó£‚- ç - ª ð™- ô ˜’ çªð«ô£-SŠ-¹ì - ¡ ⮡-𘂠ïè-K™ M…- ë £ù ñ£í- õ - ó £- ù £˜. ܃° «ðó£-C-K-ò˜ «ìM† M†ì- K †x â¡- ð - õ ˜ W› îñ¶ Ý󣌄-C-¬òˆ ªî£ì˜‰-. Üõ˜ îù¶ «ðó£-C-K-ò-¬ó«ò MòŠ-H™ Ý›ˆ-Fò å¼ Mû-ò‹, ºî¡ ºî-ô£è Þî-òŠ ð°-FJ - ™ Üõ˜ è‡-´-H-®ˆî å¼ «ü£® ïó‹¹ º¬ù. Üî£- õ ¶ KêŠì˜v. Þ¬õ ²õ£ê ñ‡-ì-ôˆ¬î„ «ê˜‰- î ¬õ â¡- Á - î £¡ ܶ-õ¬ó ï‹-ðŠ-ð†-ì¶. ¬ð‰î- L ¡ «ðó£- C - K - ò «ó ÜŠ- 𠮈- ï‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. Ýù£™, Þ¬õ- î £¡ àì- L ½œ÷ cK¡ Ü÷-¬õ‚ è†-´Š-ð´ˆ-¶-A¡-øù â¡-ð-¶‹ è‡-ì-PòŠ-ð†-ì¶. ªü&KêŠ- ì ˜- R ¡ è‡- ´ - H ®Š¹ Í„-²ˆ Fí-ø™ «ï£ò£-OèÀ‚° IèŠ ªðKò ÝÁ-î-ô£è ܬñ‰-î¶. õJŸ-ÁŠ-ð-°F KêŠì˜-R¡ ªêò™ º¬ø-èœ è‡-´H-®‚-èŠ-ð†-ì-, Ü™-ê˜-èœ °Pˆ¶ Ýó£ò º®‰-î¶. ²õ£ê ñ‡-ì-ô‹, Þî-ò‹ «ð£¡ø ð°F- è O™ «õÁ Cô KêŠì˜v Þ¼Š- ð - ¬ î‚ è‡- ´ - H - ® ‚- è - ¾ ‹ ¬ð‰-î™ ¹Fò õN-º-¬ø-è¬÷ õ°ˆ-. ÞõŸ-P™ â¬õ-
ñÁ-ð‚-è‹
ªò™-ô£‹ «ï£Œ ãŸ-ð-ì‚ è£óí- ñ £è àœ- ÷ ù â¡- ð - ¬ î‚ è‡-ìP - » - ‹ ºòŸ-CJ - ™ ß´-ð†´ b˜- ¬ õ- » ‹ è‡- ì £˜ Üõ˜. 1953‹ ݇´ Þ‰-Fò£ F¼‹-Hò ¬ð‰-î™, ð«ì™ ªêv† Þ¡v®-®-Ά-®™ ¶¬í Þò‚-°-ù-ó£èŠ ðîM ãŸ-ø£˜. õò¶ Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ™-ô£-ñ™, ²õ£ê ñ‡-ì-ôˆ-F™ åš-ªõ£¼ CÁ ïó‹-H¡ º¬ù-èÀ‹ I°‰î º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰-î¬õ. å¼õ˜ è®ù à¬öŠ-H™ ß´-ð†-®¼‚- ° ‹- « 𣶠Üõ- ¼ ‚° 挾 Üõ- C - ò ‹ â¡- ð ¬î à혈- ¶ õ«î Þ‰î CÁ ïó‹- ¹ - è O¡ º¬ù-èœ-. Þ¬îŠ ªð£¼†ð-´ˆ-î£-M†-죙 Cô-«ï-ó‹ àJK- ö Š¹ Üð£- ò ‹ Ãì à‡´. ïñ¶ àì-L™ KêŠ-ì˜v â¡ø Þ‰î ïó‹¹ º¬ùŠ ð°-Fè - ¬ - ÷‚ è‡- ì - P ‰¶, ÜF™ ãŸ- ð - ´ ‹ ð£FŠ- ¹ - è À‚- è £ù b˜- ¾ - è ¬÷ Ý󣌉¶ àô- A Ÿ° ªè£´ˆî ¬ð‰-î¬ô ñ¼ˆ-¶õ àô-è‹ â¡ªø¡-Á‹ ï¡-P-»-ì¡ G¬ù-M™ «ð£Ÿ-Á‹. Þõ-ó¶ î¡-ù-ô-ñŸø «ê¬õ‚-è£è ñˆ-Fò Üó², 1986™ ðˆñMÌ-û‡ M¼-¬î‚ ªè£´ˆ¶ ªè÷-ó-Mˆ-î¶. îù¶ Ý»¬÷ ÝŒ-õ-èˆ-F-«ô«ò ªêôM†ì ã.âv.¬ð‰- î ™, 2004, ®ê‹-ð˜ 21‹ «îF ñ¬ø‰-. & C.ðóˆ
ºˆî£ó‹ 07&04&2014
15
õ
ó-ô£ŸÁ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰î G¬ù-¾„ C¡-ùƒ-è¬÷ âŠ-ð-®Š 𣶠´‹. ðìˆ-F¡ ¬ñòˆ-F™ Þ¼‚-°‹ è†-®-ì‹, ð£v-ì¡ ïè-K™ Þ¼‚-° Ü®‚-è® ê‰-Fˆ-¶Š «ðC‚-ªè£‡ì Þì‹ Þ¶. ܪñ-K‚è M´-î-¬ôŠ « ñ£™, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù M¬÷-ò£†´ Üóƒ-°-èœ âù ܬñˆ¶, âŠ-«ð K‚-è-¾‹ º®-A-ø¶; Æ-ì-º‹ «ê˜-A-ø¶.
¶-裊-ð¶ âù â™-«ô£-¼‹ ܪñ-K‚-è£-M-ì‹- èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡°‹ ‘çªð-Â-J™ ý£™’. ܪñ-K‚è M´-î-¬ôŠ «ð£K¡-«ð£¶ î¬ô-õ˜-èœ «ð£K¡ º‚-Aò ܬì-ò£-÷-ñ£è Þ¶ Þ¼‚-A-ø¶. Þî¡ Ü¼«è û£Š-Hƒ 𣶋 ñ‚-èœ õ‰-¶-«ð£-Aø Þì-ñ£‚A M†-죘-èœ. G¬ù-õ-般î ðó£-ñ-
G¬ù-¬õ‚ 裊-ð£Ÿø...
™ F ˆ ð Ý FI
‹ ô ƒ-è
I ƒ - è - ô ‹ cK™ õ£¿‹ F ð £ Ö † ® Môƒ°. ÞF™ 75 õ¬è-èœ àœ-÷ù. ªõŠð óˆ- î Š Hó£- E è-÷£ù FIƒ-èôƒ-èœ, ¸¬ó-f-ó™ Íô«ñ Í„² M´A¡-øù. côˆ FIƒ-èô«ñ àô-A¡ IèŠ-ªð-Kò ð£Ö†®. ²ñ£˜ 100 Ü® c÷º‹ 150 ì¡ â¬ì-»‹ ªè£‡ì côˆ FIƒ-è-ôƒ-èœ, àJ-K-ùƒèO-«ô«ò IèŠ ªðK-ò¶ â¡Á‹ è¼- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þî¡ ï£‚-A™ 50 «ð˜ à†-è£-ó‚-Ã-®ò Ü÷¾ Þì-I-¼‚-°-ñ£‹. FIƒ- è - ô ƒ- è O¡ «î£L¡ à†-¹-ø‹ å¼ ªè£¿Š¹ Ü´‚° àœ-÷¶. Þ¶ ÜõŸ-P¡ àì™ ªõŠ-ðˆ-¬îˆ î‚è ¬õ‚è àî-¾A-ø¶. ÞõŸ-Á‚-°‹ ñQ-î-¬ùŠ «ð£¡«ø Þî- ò ˆ- F ™ ° ܬø-èœ àœ-÷ù. FIƒ-è-ôƒèO¡ î¬ôŠ-ð-°-F-J™ °ö£Œ «ð£¡ø «ñ™ «ï£‚-Aò ¶¬÷ àœ-÷¶. Þˆ-¶¬ - ÷-èO¡ õN-ò£è«õ ܬõ ²õ£- C ‚- A ¡- ø ù. Þˆ-¶¬÷ ðh¡ õ¬è FIƒ-èôƒ- è À‚° Þó‡- ´ ‹, ñŸ- ø õŸ-Á‚° å¡-Á‹ àœ-÷¶. v«ð˜‹ FIƒ-è-ô‹ âùŠ-ð-´‹
å¼ õ¬è ˆ F I ƒ - è - ô ˆ- î £ ™ Þó‡´ ñE- « ï- ó ‹ c¼‚- ° œ Í„-ê-ì‚A Þ¼‚è º®-»‹. FIƒ-è-ôƒ-èœ åL êI‚¬ë Íô‹ ñŸø FIƒ-è-ôƒ-èÀ-ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ-A¡-øù. îƒ-èœ Í‚-°Š ð°-F-J™ ܬñ‰-¶œ÷ Cô õ¬è ܬñŠ-¹-èO¡ Íô‹ Þ¬õ åL ܬô-è¬÷ â¿Š-¹A¡-øù. ªñ™-L¬ê «ð£¡-P-¼‚-°‹ Þ‰î ‘FIƒ-èô ó£è‹’, ð™-ô£-J-ó‹ A«ô£ e†ì˜ Éó‹ cK™ ðò-E‚-A-ø¶. èù-ì£-M¡ ì™-ý¾ - C ð™-è¬ - ô‚è-öè èì™ àJ-Kù ÝŒ-õ£-÷˜ ý£™ åJ†- ª ü† ªñ‚- C «è£, êe-ðˆ-F™ v«ð˜‹ FIƒ-è-ôƒèœ âŠ-ð® «ðC‚ ªè£œ-A¡-øù â¡- ð ¬î ¬ý†- « ó£- « ð£- Q ™ «è†´ «êè-Kˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Þ¶ îMó, èì™-õ£› àJ-Kùƒ-èœ ðŸP Þ¶-õ¬ó ïì‰î ÝŒ-¾-èœ Ü¬ùˆ-¶‹, ‘FIƒ-èôˆ-¶‚° Ýðˆ¶’ âù àó‚-è‚ èî-Á-A¡-øù. * Þ¡Á èì™ õ£› FIƒ-èôƒ-èO™ 13 õ¬è-ò£-ù¬õ ð£¶è£‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ Þ¼‚-A¡-øù. * «ñŸ° õì ðC- H ‚- A ™ õ£¿‹ ꣋- ð ™ FIƒ- è - ô ‹, «ñŸ° õì ܆- ô £‡- ® ‚- A ™ õ£¿‹ FIƒ-è-ô‹, ñŸ-Á‹ ܡ죘‚-®‚-A™ õ£¿‹ côˆ FIƒ-
ºˆî£ó‹ 07&04&2014
19
è-ô‹ ÝA-ò¬õ îŸ-«ð£¶ ËŸÁ‚-è-í‚-A™ ñ†-´«ñ àœ-÷ù. * ªî¡ èì-L™, côˆ FIƒè-ôƒ-èœ å¼ è£ôˆ-F™ 3,50,000‚°‹ ÜF-è-ñ£Œ Þ¼‰îù. Þ¡Á Þ¬õ 2000ñ£è‚ °¬ø‰-¶-M†-ìù. * º¡¹ å¼ Þìˆ-F™ ðˆ¶ ô†-êñ - £è õ£›‰î v«ð˜‹ FIƒè- ô ƒ- è œ Ü«î Þìˆ- F ™ ÞŠ«ð£¶ Í¡Á ô†-ê«ñ õ£›-A¡øù. * àô- è - ª ñƒ- ° ‹ FIƒ- è ôƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£™- õ - î Ÿ° âFó£-è‚ è´-¬ñ-ò£ù ê†-ìƒ-èœ õ‰-î£-½‹ «õ, äv-ô£‰¶ ñŸ-Á‹ üŠ-𣡠«ð£¡ø ï£´èœ Þ¬î ô†- C - ò ‹ ªêŒ- õ F™¬ô. üŠ- 𠣡 eù- õ ˜- è œ è£ô‹ è£ô-ñ£è FIƒ-èô «õ†¬ì¬ò ð£ó‹- ð - K - ò ˆ ªî£Nô£-è‚ ªè£‡-´œ-÷£˜-èœ. v«ð˜‹ FIƒ-è-ôˆ-F™ Í¡Á õ¬è-èœ àœ-÷ù. c÷-
20 ºˆî£ó‹ 07&04-&2014
ñ£ù v«ð˜‹ FIƒ-è-ô‹, °†¬ì v«ð˜‹ FIƒ-è-ô‹ ñŸÁ‹ õ†-ìˆ-î¬ô v«ð˜‹ FIƒè-ô‹. ÞF™ õ†-ìˆ-î¬ô FIƒè-ôˆ-¬îŠ 𣘊-ð«î Ü̘-õ‹! °†¬ì v«ð˜‹ FIƒ-è-ô‹ 11 Ü® õ¬ó- õ÷-¼‹. ÜêŠ-H™ ²ø£ ñ£FK Þ¼‚-°‹. «õè-ñ£Œ ðò-E‚-°‹. Þî-ù£™ Þ ‘°†-¬ìŠ ðò™’ â¡ø ªê™-ôŠ ªðò-¼‹ à‡´. c÷- ñ £ù v«ð˜‹ FIƒ- è ôˆ-F¡ è™-h-ó-¬ôŠ ðîŠ-ð-´ˆF Ü¬óˆ¶ â‡-ªíŒ â´‚-A¡ø-ù˜. î¬ô-J-L-¼‰¶ ªè£¿Š¹ ªïŒ â´‚-A-ø£˜-èœ. Þ¶ Þò‰F-óƒ-èO¡ àó£Œ-¬õˆ î´‚è ÖŠ-K-衆-ì£è ðò¡-ð-´-A-ø¶. Þ«î«ð£™ ⽋-¹-è¬÷ ªï£Á‚-A-»‹ â‡-ªíŒ â´‚A¡-ø-ù˜. Þ‰î v«ð˜‹ FIƒ-èôƒ-èO¡ póí àÁŠ-¹-èO™ Iè ÜK-î£è ‘Ü‹-𘒠â¡ø ïÁñ- í Š ªð£¼œ à¼- õ £- A - ø ¶. CŠ- H - è O™ ºˆ¶ à¼- õ £- õ ¶ «ð£ô «î¬õ- ò Ÿø ªð£¼œ àœ«÷ ªê™-õ- à¼-õ£-°‹ Þ‰î Ü‹-ð¬ó v«ð˜‹ FIƒè-ô‹, õ£‰F â´ˆ¶ ªõO-«òŸ-P -M-´-A-ø¶. Þ¬õ èì-L™ Iî‚A¡-øù Ü™-ô¶ è¬ó‚° Ü®ˆ¶ õóŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. Þ¬î ñŸø õ£ê¬ùˆ Fó- M - ò ƒ- è À- ì ¡ ެ툶 ð˜-çŠ-΋ îò£-K‚-A-
ø£˜-èœ. ܆- ô £‡- ® ‚, ݘ‚- ® ‚ ð°- F - è O™ °ö‰- ¬ î- è À‚° F I ƒ - è - ô Š ð £ ™ ªè£´Š-ð¶ - ‡´. ÞF™ ¹ó-î„ꈶ, ªè£¿Š-¹„ ꈶ,  àŠ-¹-èœ ÜF-è‹. ªð¼‹-ð£ô£ù FIƒ-è-ôƒ-èœ î¡ °†®- è À‚° Þó‡´ õ¼- ì ‹ õ¬ó 𣙠 â¡- ð ¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶. * ¬ ó † (Right Whale) FIƒ-èô - ‹ âù å¼ õ¬è àœ÷¶. Þ¬õ Iè °¬ø-õ£ù Ü÷-M-«ô«ò àœ-÷-, ÞõŸ¬ø «õ†-¬ì-ò£ì î¬ì MF‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þî¡ c÷‹ 65 Ü®. ݘ‚-®‚ èì™ ð°-F-J™ Þî¬ù 𣘂è-ô£‹. * ꣋-ð™ Gøˆ FIƒ-è-ô‹ 20,000 A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ õ¬ó Þ¬ó «î®„ ªê™-½‹. Þî¡ Þ¬ø„-CJ - L - ¼ - ‰¶,  àí- ¾ - è - ¬ ÷ˆ îò£- K ‚- A ¡ø- ù ˜. ܪñ- K ‚è£, ówò£, üŠ- 𠣡 «ð£¡ø - è œ ÞõŸ-¬ø‚ ªè£™-ô‚ Ã죶 âù ê†-ì‹ ÞòŸ-P-ù£-½‹, «õ†-¬ì‚-è£-ó˜-èœ Ü¬îŠ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£-ñ™ ªè£¡-øNˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. * ݘ‚-®‚ èì-L™  FIƒ- è - ô ‹ âù å¡Á àœ-
÷¶. Þ ªè£‹¹ à‡´. Þî¬ù‚ ªè£‡´ õ‰¶ ò£¬ùˆ î‰-î‹ «ð£ô ÜFè M¬ô‚° MŸ-Aø£˜-èœ. ÞF™ Üö-Aò ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-è¬÷ îò£-K‚-A-ø£˜-èœ. * A™-ô˜ FIƒ-èô - ‹ â¡Á å¡Á Þ¼‚- A - ø ¶. ªðò˜- î £¡ ÞŠ- ð ®, Ýù£™ ò£¬ó-»‹ Þ¶ ªè£™-õF™¬ô. Ýù£™ Þ¬õ Y™, ªðƒ°-J¡ «ð£¡-ø-õŸ¬ø M¿ƒA ãŠð‹ M†-´M - ´ - ‹. ¬îK-òñ - £è ªðKò FIƒ-èô - ƒ-è¬÷ õ‹-¹‚° Þ¿‚-°‹. Ýù£™ Cô Iè-¾‹ ꣶ-õ£è ï쉶- ª 補- À - ñ £‹. Cô˜, Þî¬ù ðö‚A M¬÷-ò£-´-õ-¶‹ à‡´. âš-õ-÷¾ è´-¬ñ-ò£ù ê†-ìƒèœ Þ¼‰-î£-½‹ FIƒ-è-ôƒ-è-¬÷‚ ªè£™- ½ - õ ¬î ðô - è œ ÝîK‚- è ‚ è£ó- í ‹, ÜõŸ- P - L - ¼ ‰¶ A¬ì‚- ° ‹ â‡- ª íŒ ñŸ- Á ‹ ªè£¿Š-¹-è«÷. Þî-ù£™ eù-õ˜èÀ‚° àô-è‹ º¿-õ-¶‹ G¬øò ðí‹ A¬ì‚-A-ø¶. Ýî-ô£™- FIƒ-èô - ‚ ªè£¬ô¬òˆ î´‚è Þòô-M™¬ô. ð£õ‹ FIƒ-è-ôƒ-èœ!
& ó£T ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. ºˆî£ó‹ 07&04&2014
21
ªñ®‚-
- œ £ ‚A
I è™ ó
ý£˜† ܆-죂 î´Š-ÌC! àJ˜ 裂-°‹ ¹Fò ñ¼‰¶
¹
ˆ-î‹ ¹Fò ñ¼ˆ-¶-õ‚ è‡-´H-®Š-H™ æ˜ ÜF-ê-ò‹ G蛉¶œ-÷¶. ܶ-¾‹ ï‹ ï£†-®™... Þ¡-‹ ªï¼‚-è-ñ£Œ ªê£™-ô«õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £™, ð‚- è ˆ- F ™
Þ¼‚-°‹ ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™. ªð£¶õ£è ð£‚-¯K - ò£, ¬õóv «ð£¡ø A¼-Iè - O¡ ð£FŠ-𣙠ãŸ-ð´ - ‹ ¬ì𣌴, «ð£L«ò£ «ð£¡ø ªî£Ÿ-Á« - -èÀ‚-°ˆ- Þ¶-
죂-ì˜
°.è«í-ê¡
Þî-ù£™ ñ£ó-¬ìŠ¹ ãŸõ¬ó î´Š- Ì C è‡- ´ ð-´-A-ø¶. H-®ˆ-îî - £è õó-ô£Á. ÞŠªï…-²-õL Þ‰î «ð£¶ ÞF™ æ˜ ÜKò «ï£J¡ Iè º‚-Aò ÜPF¼Š-ð‹ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. °P. F¯-ªó¡Á ªï…-C¡ ªî£Ÿ-Á‚ A¼-I-èÀ‚-°ˆ ¬ñòˆ- F ™ è´- ¬ ñ- ò £è ªî£ì˜- H ™- ô £î, ñ‚Ü¿ˆ-¶-õ¶ «ð£¡ø õL èO¡ õ£›‚-¬è-º-¬øˆ îõ-Áè - ÷ - £™ ãŸ-ð´ - A - ¡ø MüŒ M.裂-è˜ ãŸ-ð-´‹. Þ‰î õL º¡ê˜‚- è ¬ó «ï£Œ, àò˜ óˆî è-¿ˆ¶, ì, Þì¶ ¹ü‹, ¬è Mó™-èÀ‚-°Š ðó-¾‹. ÜŠ-«ð£¶ Ü¿ˆ-î‹, Ýv-¶ñ£, ñ£ó-¬ìŠ¹ «ð£¡ø ªî£Ÿ-ø£-«ï£Œ-èÀ‚-°‹ à ì ™ Ü F - è - ñ £ è M ò ˜ ˆ ¶ , î´Š-ÌC è‡-´-H-®‚è º®-»‹ ‘T™’ªô¡Á ÝA-M-´‹. ñ£˜¹ â¡-ð¶ êe-ðˆ-F™ ꣈-F-ò-ñ£-A- ðì- ð - ì ‚- ° ‹. Í„- ² ˆ- F - í - ø ™ »œ-÷¶. ÜF-½‹ ñQî àJ¬ó à‡-ì£-°‹. ñò‚-è‹ õ¼‹. ñóñ£Œ‚-A¡ø ñ£ó-¬ìŠ-¹‚° å¼ íˆ- F ¡ ÜP- ° - P - è œ â†- ® Š î´Š- Ì C è‡- ´ - H - ® ‚- è Š- ð †- 𣘂-°‹. ñ£ó- ¬ ìŠ- ¹ ‚° ÞŠ- « 𣶠´œ-÷¶ â¡-ð¶ - î - £¡ Þ‰î õ£ó ïiù CA„-¬ê-èœ õ‰-¶M - †-ìù. ªñ®‚-è™ Ió£‚-A«÷! - £Œ ܬ슬ð àì«ù Þî-òˆ î¬ê-èÀ‚° óˆî æ†- óˆ-î‚-°ö ì‹ °¬ø‰¶ M´‹-«ð£¶ Ü™- ÜèŸ- Á - A ¡ø ªó†- ® - H - « ÷v ô¶ ¶Š- ¹ - ó - õ £è G¡Á M´‹- ñ¼‰¶, H¬ó- ñ K Ý…- C - « ò£H- ÷ £v®, ¬ðð£v ÜÁ¬õ «ð£¶ Þî- ò ‹ Þòƒ- ° - õ - î Ÿ° Có- ñ Š- ð - ´ ‹; Ü™- ô ¶ Þòƒ- CA„¬ê â¡Á ðô ñ¼ˆ- ¶ õ è£- ñ ™ G¡- Á - M - ´ ‹. Þ¶- î £¡ º¡- « ùŸ- ø ƒ- è œ, ñó- í ˆ- ¬ îˆ î´ˆ-¶-M-´-A¡-øù. â¡-ø£-½‹, ñ£ó-¬ìŠ¹. ÞîŸ-°Š ðô è£óíƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ¹¬è îŸ-«ð£¶ ñ£P-M†ì õ£›‚-¬èº-¬ø-è-÷£™ Þ¡-ø-÷-M-½‹ Þ‰- H - ® ˆ- î ™, cK- N ¾, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, ñù Ü¿ˆ-î‹, ÜFè F-ò£-M™ ݇-´-«î£-Á‹ ²ñ£˜ 5 «è£®Š «ð˜ ñ£ó-¬ìŠ-𣙠ªè£ôv- ® - ó £™, àì™- ð - ¼ - ñ ¡, ðó‹-ð¬ó... Þˆ-ò£-F-èœ. Þ¬õ ð£F‚-èŠ-ð†´ CA„¬ê ªðÁ-Aâ™-ô£«ñ Þî-òˆ î¬ê-èÀ‚° ø£˜-èœ. ²ñ£˜ 30 ô†-ê‹ «ð˜ - £˜-èœ. ÞF™ èõ-¬ô‚-°óˆ-î‹ õöƒ-°‹ è«ó£-ùK óˆ-î‚- Þø‚-Aø Kò Mû- ò ‹, 30 õò- F - « ô«ò °-ö£Œ-èO™ ªè£¿Š-¬ðŠ ð®ò ¬õˆ¶, ܬ숶 M´-A¡-øù. ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¼-õ¶ ÞŠ-«ð£¶
ºˆî£ó‹ 07&04&2014
23
ÜF-è-Kˆ-F-¼Š-ð-¶-. Þ¶-õ¬ó ñ¼‰¶-è-÷£-½‹ ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê- è - ÷ £- ½ ‹- î £¡ ñ£ó- ¬ 슬ð êñ£- O ˆ«î£‹. ÞQ å¼ î´Š-ÌC «ð£†-´‚ ªè£‡´ ܬî õó Mì£-ñ-«ô«ò î´‚-è-ô£‹! Þ‰-î„ ê£î¬ù¬ò„ ªêŒ-¶œ-÷-õ˜èœ ï‹ Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õ M…-ë£-Q-èœ-. Þõ˜- è O¡ êe- ð ˆ- F ò è‡-´-H-®Š¹, ‘ÜF-«ó£«õ‚’ (Atherovac) î´ŠÌC. Þ‰-îˆ î´Š-Ì-C-¬ò‚ è‡-´-H-®‚-°‹ F†-ì‹, ô‡-ìQ - ™ àœ÷ ‘F󣋫ð£-Cv Kꘄ Þ¡v-®®- Î †’®™ 15 ݇- ´ è À ‚ ° º ¡ « ð ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶. Þ‰Fò ñ¼ˆ-¶-õ˜ «ðó£-CK- ò ˜ MüŒ M.裂- è ˜ â¡-ð-õ˜- Þî¡ î¬ô-õ˜. ýƒ-«èK -
24 ºˆî£ó‹ 07&04-&2014
®¡ Åªè† ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F¡ ¶¬í«ò£´ Þ‰î Ý󣌄-C-¬òˆ ªî£ìƒA-ù£˜. Üî¡ H¡¹ 2006™ ‘Fó£‹-«ð£-Cv Kꘄ Þ¡v-®® - Î - †’®¡ A¬÷ å¡Á ªðƒ-è-Ù-¼-M™ ªî£ìƒèŠ-ð†´, Þƒ° ܉î Ý󣌄C ªî£ì˜‰¶ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Þî¡ î´Šð£Ÿ-ø™ ¶¬ø-J¡ î¬ô-õ˜ 죂-ì˜ ô†-²I º¡†-°˜, 裂-è-¼‚-°ˆ ¶¬í G¡-ø£˜. ÜîŸ-°Š ðô-ù£è‚ A¬ìˆ¶œ-÷¶, Þ‰-îˆ î´Š-ÌC. Þ¶ âŠ-ð® ñ£ó-¬ìŠ-¬ðˆ î´‚A-ø¶? ñ£ó-¬ìŠ¹ â¡-ð¶ cK-N¾, ªè£¿Š¹, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, ñù Ü¿ˆ-î‹, ¹¬è-H® - ˆ-î™ â¡Á ð™-«õÁ è£ó-íƒ-è-÷£™ õ¼-õ¶. ÞõŸ-Á-ì¡ ¬ê†-«ì£-ªñ-è«ô£ ¬õóv, ªý˜-Hv C‹Š- ª ÷‚v ¬õóv «ð£¡ø Cô ¬õóv A¼- I - è À‹ ñ£ó- ¬ ìŠ- « 𣴠ªî£ì˜¹ ªè£‡-´œ-÷ù. Þ¬õ â™ô£«ñ å«ó è£K-òˆ-¬îˆ- ªêŒ-A¡øù. Üî£- õ ¶, óˆ- î ‚- ° - ö £Œ- è O™ «ï£Œˆ- ª ¬ø à¼- õ £‚- ° - A ¡- ø ù. ÜŠ- « ð£¶ ï‹ àì- L ¡ «ï£Œˆ- î - ´ Šð£Ÿ-ø™ ñ‡-ì-ô‹ ܬî âF˜‚-A-ø¶. Þî¡ M¬÷-õ£™ ܃° ÜöŸC (Inflammation) à¼-õ£-A-ø¶. Þ‰î ÜöŸC- ò £- ù ¶ õ¼- ì ‚- è - í ‚- A ™ c®‚- ° ‹«ð£¶, àŠ- ¹ ˆ î‡- a ˜‚ °ö£- J ™ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è àŠ¹ 𮉶 °ö£¬ò ܬ숶 M´-õ-¬îŠ «ð£ô, ܃° ªè£¿Š¹ 𮉶 ܬìˆ-¶-M-´A-ø¶. Þ‰î ܬìŠ-ð£-ù¶ è«ó£-ùK
óˆ-î‚ °ö£Œ-èO™ ãŸ-ð-´-ñ£-ù£™ ñ£ó¬ìŠ¹ à‡-ì£-A-ø¶. ‘ÜF-«ó£-«õ‚’ î´Š-Ì-C-ò£-ù¶, ¹ó-î‹ ñŸ-Á‹ Cô ¬õóv Ý¡-®-ªü¡-è-÷£™ ñó- ð - µ Š ªð£P- J - ò ™ ñÁ- Þ - ¬ 특 (Recombinant DNA technology) ªî£N™¸†- ð ˆ- F ¡- ð ® îò£- K ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þ¶ Þó‡´ õN-èO™ ªêò™-ð-´-A-ø¶. ñ£ó-¬ìŠ-¹‚-°‚ è£ó-íñ - £-A¡ø ªè£¿Š¹Š ¹ó-îƒ-èÀ‚° âF-ó£ù «ï£Œˆ-î-´Šð£Ÿ-ø¬ô àì-L™ Þ¶ ÜF-è-K‚-A-ø¶. Ü«î-«õ-¬÷-J™, ñ£ó-¬ìŠ-¹‚-°ˆ ¶¬í- « ð£- A ¡ø ñŸø è£ó- E - è À‚° âF-ó£è àì-L¡ «ï£Œˆ-î´ - Š-ð£Ÿ-ø™ ñ‡ì-ô‹ M¬ù-¹-Kõ - -¬îˆ î´ˆ¶ M´-Aø - ¶. Þî¡ ðô-ù£™ óˆ-î‚-°ö - £Œ-èO™ ÜöŸC ãŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô; ªè£¿Š¹ ð®-õF - ™¬ô. ܬ승 à‡-ì£-õ-F™¬ô. ÞõŸ-P¡ å†-´-ªñ£ˆî ðô-ù£è ñ£ó-¬ìŠ¹ ãŸ-ð´-õ-F™¬ô. ‘‘ºî™ è†- ì - ñ £è Môƒ- ° - è O- ì ‹ Þ¬îŠ ðK-«ê£-Fˆ-¶Š 𣘈-î-«ð£¶ 70 êî-i-î‹ õ¬ó ܉î Môƒ-°-èÀ‚° ñ£ó¬ìŠ¹ õó- M ™¬ô. Þî¡ iK- ò ˆ¬î Þ¡-‹ ÜF-èŠ-ð´ - ˆF 100 êî-iî - ‹ õ¬ó ðô¡ î¼-õ- ãŸ-𣴠ªêŒ¶ õ¼-A«ø£‹. Ü´ˆ¶, ñQ-î˜-èO-ì‹ Þ¬îŠ ðK-«ê£-F‚è «õ‡-´‹. ÜF-½‹ ªõŸP A¬ìˆ-¶-M†-죙, Ü´ˆî Cô ݇-´èO™ Þ¶ ê‰-¬î‚° õ‰-¶M - ´ - ‹. Þ¬÷ò õò-F-ù˜ ºî™ ºF-«ò£˜ õ¬ó ܬù-õ-¼‚-°‹ Þ¶ ðô¡ . ãŸ-èù«õ ñ£ó-¬ìŠ¹ õ‰¶ ¬ðð£v ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ Ý…-C-«ò£-H-÷£v®
ªêŒ-¶-ªè£‡-ì-õ˜èÀ‹ Þî-ù£™ ðô¡ ªðø- ô £‹’’ â¡- ø £˜, 裂-è˜ ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡. ñ‚-èO¡ àJ˜ 裂è õ‰-F¼ - ‚-°‹ ‘ÜF«ó£-«õ‚’ î´Š-ÌC à‡¬ñ-J™ î¬ê-J™ °ˆ-îŠ-ð-´‹ áC Þ™¬ô; «ð£L«ò£ ªê£†´ ñ¼‰-¶-«ð£ô õ£Œ-õ-N-ò£-èˆ îóŠ-ð-´‹ ñ¼‰-¶-. Ýè«õ Þî-¬ùŠ ðò¡ð-´ˆ-¶õ - ¶ - ‹ Iè âO¶. Þ¬î «ï£ð™ ðK- ² ‚°ˆ î°F ªðÁ‹ æ˜ àò- K ò è‡- ´ - H - ® Š¹ â¡Á ñ¼ˆ- ¶ õ àôè«ñ Mò‰¶ ð£ó£†-´A-ø¶. ªð¼-¬ñŠ-ð†-´‚ ªè£œ-÷-ô£‹! (Þ¡-‹ Þ¼‚°...)
ºˆî£ó‹ 07&04&2014
25
àJ˜  ñó-º‹
ªê®-»‹!
Ü
è¡-ùˆ-F™ â¡-ù® õ¬÷-ò‹?
óê ñó‹ «ð£ô«õ Mˆ-Fò£-ê-ñ£-ù¶ ¶÷-C„ ªê®. Þó‡- ´ «ñ Þó¾ «ïóƒ- è O™ Ý‚-R-ü¬ù ªõO-J-´-A¡-øù. Üî-ù£™- ÜF-裬ô «õ¬÷-J™ Üóê ñóˆ-¬î-»‹, ¶÷-C„ ªê®-¬ò-»‹ õô‹ õ‰¶ õíƒ- ° ‹ õö‚- è ˆ¬î º¡«ù£˜- è œ ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ù £˜- è œ. 蘊-H-EŠ ªð‡-èÀ‚° Þ‰î Ý‚- R - ü ¡, Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù °ö‰- ¬ î- ¬ òŠ ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð-»‹ ÜO‚-°‹.
Þñ£-ê-ôŠ Hó-«î-êˆ-F™ è¡ùˆ- F ™ õ¬÷- ò ‹ ªð£¼ˆ- î Šð†ì å¼ ªð‡-¬íŠ 𣘈-, Üõœ ÜFè â‡E‚-¬è-J™ Hœ¬÷ ªðŸ-ø-õœ â¡Á ܬì- ò £- ÷ ‹ è‡- ´ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ã¿ Ü™- ô ¶ Ü «ñ™ Hœ¬÷ ªðÁ‹ ªð‡-èÀ‚°, è¡-ùˆ-F™ à«ô£è õ¬÷-ò‹ ñ£†® M´õ¶ ܃«è ªî£¡- ¬ ñ- ò £ù ðö‚-è‹.
ï¬ì-J™ ñ†-´‹ v«ô£
Fù-º‹ 𙠫-°‹ õö‚-è‹ ªð£¶-õ£è â™ô£ ñ‚èO- ì - º ‹ Þ¼‰¶ õ¼- A - ø ¶. 裬ô, Þó¾ Þ¼ «õ¬÷-èO-½‹ ð™ ¶ô‚-°õ - ¶ ªó£‹-ð¾ - ‹ ²ˆ-îñ£è M÷ƒè M¼‹- ¹ - « õ£- K ¡ õö‚- è - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. Lj Hów-û£™ ð™ ¶ô‚-°‹ õö‚èˆ¬î ºî¡-º-î-ô£è ÜP-º-èŠ-
å¼ ñE «ïóˆ-¶‚° 17 Ü® Éó‹ ñ†-´«ñ ᘉ¶ ªê™-½‹ Þò™-¹-¬ì-ò¶ î. Ýù£™ êó£- ê - K - ò £è 15 Aó£‹ â¬ì ªè£‡ì Þ¶, 450 Aó£‹ â¬ì¬ò Þ¿ˆ- ¶ „ ªê™- ½ ‹ ÝŸ-ø™ ð¬ìˆ-î¶!
26 ºˆî£ó‹ 07&04-&2014
ð™ ²ˆ-î‹, YùŠ ðö‚-è‹!
Éõ£-ù‹ i¬í-ò£-ù£-½‹ 52!
ð-´ˆ-F-ò-õ˜-èœ, Yù˜-èœ-. 1498‹ ݇«ì Yù£ Lj Hów¬û‚ è‡-´-H-®ˆ¶, Hø èÀ‚° ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ò ¶. ''Ýù£, ܶ‚-°‹ º¡-ù£-«ô«ò âƒè ºŠ-ð£†-ì¡-è-ª÷™-ô£‹, Ýô‹, «õôƒ-°„-C-¬ò«ò Hówû£ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚裃è, ªîK-»ñ£?’’ â¡-Al - ˜-è÷£, ܶ-¾‹ êK-.
ðìš‚ Ì Ì‚-裫î£!
Iò£¡-ñ˜ (º‰-¬îò ð˜ñ£) - ® ™ M¬÷- A - ø ¶ ðìš‚ â¡ø õ¬è ñó‹. îƒè Gø Ì‚-è¬÷‚ ªè£‡-ì¶. Þ¶ ºî™ º¬ø ̈- ñ‚-èœ àì«ù ݘ-õˆ-¶ì - ¡ 裈-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Þó‡-죋 º¬ø, Ü´ˆ¶ Í¡ø£‹ º¬ø-»‹ ̈-¶-M†-죙, ÜŠ-ð£ì£ â¡Á G‹-ñ-FŠ ªð¼-Í„² M´-õ£˜-èœ. Ýñ£‹ àì«ù ܃«è ð¼õ ñ¬ö ªî£ìƒ-A-M-´‹!
‘ü ù èí ñù ÜF- ï £- ò è’ â¡Á ªî£ìƒ-°‹ ï‹ «îCò Wî‹, ªñ£ˆ- î ‹ 52 ªêè‡- ´ èO™ 𣮠º®‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þî¬ù i¬í- J ™ Þ¬êŠ- ð î£- ù £- ½ ‹ Ü«î 52 ªê致-. ã¡ ê‹-ð‰-î-I™-ô£-ñ™ i¬í..? Þ‰-Fò «îCò Þ¬ê‚ è¼M i¬í â¡ø îè-õ-¬ô-»‹ ªê£™-ôˆ-!
ÅK-ò¡ ñ†-´‹ Þ™-«ô¡ù£...
F¯-ªó¡Á å¼- ÅK-ò¡ àF‚è ñø‰-î¶ â¡Á ¬õˆ-¶‚ªè£œ-«õ£‹, â¡-ù£-°‹? Ü¡Á ÌI-J™ àœ÷ â™-ô£Š ªð£¼†èÀ‹ à¬øò Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - ‹. ð¡-Qó - ‡«ì - è O™ ÌI à¬ø- G - ¬ ô‚° õ‰-¶ -M-´‹. Üî£-õ¶ ¬ñùv 60 ®AK ªê™-S-òv! Þˆ-î-è-õ¬ôˆ ªîK-Mˆ-î-õ˜, ÅK-ò¬ù Ý󣌄C ªêŒ-»‹ Ýv-F« - ó-Lò M…-ë£Q «ðK ý¡†.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 07&04&2014
27
ªõJ† LçŠ-ì˜
âÁ‹¹ Ì„-CŠ Ì‚-èœ
8
â
Á‹¹ â¡- ø - ¾ - ì ¡ ã«î£ªõ£¼ C¡-ù…-CÁ põªù¡Á âO-F™ 嶂-Aˆ îœO M´-A« - ø£‹. Ýù£™ Þ¡-¬ø‚° àô-èˆ-F™ ê…-ê-K‚-°‹ põ-ó£-CèO™ âÁ‹-¹-èœ- è«ì£ˆèü óè‹! â¡ù, Ý„-ê˜-ò-ñ£è Þ¼‚-Aøî£? Ýù£-½‹ Þ¶- Gü‹! Þ‰î âÁ‹-¹è - œ î‹-¬ñ-Mì 3000 ñ ìƒ ° â ¬ì - » œ÷ Þ¬óŠ ªð£¼-¬÷‚ Ãì âO-F™ É‚-AM- ´ - A ¡- ø ù. Þ¶ 60 A«ô£ â¬ì- » œ÷ å¼ ñQ- î ¡, 90 ÝJ-ó‹ A«ô£ â¬ì-¬òˆ É‚°-õ-îŸ-°„ êñ‹. âŠ-Ì®..? Þ‰î àô-èˆ-F™ àœ÷ ܬùˆ- ¶ ‚ è‡- ì ƒ- è O- ½ ‹ Þ‰î âÁ‹-¹-èœ ð£ó-ð†-ê-I¡P á˜-A¡-øù. ð£¬ô-õ-ù‹, êñªõO, Üì˜- è £- ´ - è œ, 궊¹ Gôƒ-èœ, ñ¬ôŠ-H-ó-«î-êƒ-èœ, °O˜Š Hó- « î- ê ƒ- è œ ñŸ- Á ‹ ñ£Q-ì‚ °®-J-¼Š-¹-èœ â¡Á â‰î ãK-ò£-¬õ-»‹ Þ¬õ M†´ ¬õ‚-è-M™¬ô. âQ-‹ à¬øðQ I°‰î Ag¡- ô£‰¶, ävô£‰¶, ýõ£Œ b¾-èœ «ð£¡ø Þìƒ-èÀ‚° Þ‰î âÁ‹-¹-èœ 2014‹ ݇´ õ¬ó Hó-«õ-C‚è£-ñ-«ô«ò Þ¼‚-A¡-øù! ܇죘- ® è£ «ð£™ Þ‰î Þìƒ-
èÀ‹ âÁ‹-¹-èÀ‚° ãŸ-¹¬ - ì-òî - £è Þ™¬ô «ð£½‹! Ýè, âv-A-«ñ£‚-èÀ‚° âÁ‹¹ˆ ªî£™¬ô âŠ-«ð£-¶‹ Þ™¬ô!  õ£¿‹ Þò™-ð£ù ÅöL™ âÁ‹-¹-èœ Aó£-ñ‹, ï蘊¹- ø ‹ â¡- ª ø™- ô £‹ 𣘊- ð F™¬ô. M¬÷-Gô - ƒ-èœ, i´-èœ, i†-®-½œ÷ ܬø-èœ ñŸ-Á‹ ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø ƒ- è O- ½ ‹ ð£°- ð £®¡P Mò£-Hˆ-¶œ-÷ù. ÞèŸð ðô-î-óŠ-ð†ì ñ‡ óèƒèœ, ñ£Á-ð†ì Y«î£wí G¬ô- è œ, ñ£Á- ð †ì Þ¬ó ªð£¼†-èœ ñŸ-Á‹ âF-K-èO¡ ÝF‚-è‹ «ð£¡ø êè-ô-M-î-ñ£ù êƒ- è - F - è - ¬ ÷- » ‹ êñ£- O ‚- ° ‹ Fø¡-è¬÷ Þ‰î âÁ‹-¹è - œ ªðŸP-¼‚-A¡-øù. Þî-ù£™- âŠð® Þƒ° õ‰-î-ªî¡«ø ÎA‚è º®- ò £î Þìƒ- è O- ½ ‹ ñQî¬ù MòŠ-̆® Þ‰î âÁ‹-¹èœ ꣬ó ꣬ó-ò£è Ýü-ó£A¡-øù! âÁ‹¹ â‹ Þ‰î CŸ-Á-J˜  õ£¿‹ Þ‰î ÌI-J™ ⊫𣶠«î£¡-Pù â¡-ð¶ ðŸ-Pò ÝŒ-¾-èœ â‚-è„-ê‚-è-ñ£ù M…ë£-Qè - ÷ - £™ ͬ÷ õL‚è «ñŸªè£œ-÷Š-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Þî¡ ÝŒ-¾‚-è£-ô‹, Üš-õ-÷¾ c÷‹!
죂-ì˜ Ý˜.«è£M‰-î-ó£x ºˆî£ó‹ 07&04&2014
29
²ñ£˜ 92 I™-Lò - ¡ ݇-´è - À‚° º‰-¬îò Aóv†-«ìS- ò ¡ ð¼- õ ˆ- F - « ô«ò ÞŠ- Ì - I - J ™ âÁ‹- ¹ - è œ Þ¼‰- î - î Ÿ- è £ù îì- ò ƒèœ G¬ø-ò A¬ìˆ-F-¼‚A¡-øù. ÜŠ-ð-¼-õˆ-F™ âÁ‹-¹-èO¡ ªð¼‚-è‹ Iè-¾‹ ªñ¶-õ£è Þ¼‰¶ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Üî¡H-ø° ÌI-J™ ãŸ-ð†ì ÎA‚-è-º-®-ò£î ñ£Ÿ-øƒèÀ‚-°Š H¡¹, ÌŠ-Ì‚°‹ Üö-Aò î£õ-óƒ-èœ «î£¡P, ÌI¬ò Üôƒè-K‚è Ýó‹-Hˆ-îù. Þ‰îŠ Ì‚-èO¡ Íô‹ âÁ‹-¹-èO¡ ¹M-J-ò™ õ£›-õ£-î£-óƒ-èœ ªð¼A- ò ¶. Þ¶ Ì„- C - è O¡ ªð£Ÿ-è£-ô‹! Þš-õ£-ø£-è‚ A¬ìˆî ¹¬î ð®ñ Ýî£- ó ƒ- è œ Íô- ñ £è ²ñ£˜ 100 I™- L - ò ¡
30 ºˆî£ó‹ 07&04-&2014
݇- ´ - è À‚° º¡- ¹ - î £¡ Þ‰î âÁ‹-¹è - O¡ õî-õî - Š ªð¼‚-èˆFŸ° Hœ-¬÷-ò£˜ ²N «ð£ìŠð†-®-¼‚-A-ø¶. ÞŠ-ð-¼-õˆ-F™ àô-A™ õ£›‰î å†-´-ªñ£ˆî àJ- K - ù ƒ- è O¡ àì™ ð¼- ñ «ù£- ´ ‹ Ü÷- « õ£- ´ ‹ åŠ- H - ´ ¬è-J™, àôè âÁ‹-¹-èO¡ ð«ò£ñ£v âùŠ-ð´ - ‹ à¼õ Ý‚-Aó - I - Š¹ å¼ êî- i - î ‹- î £¡. ÞF™ ÞŠ- « 𣶠å†-´-ªñ£ˆî àôè Môƒ-°-èO¡ à¼õ Ý‚-Aó - I - Š-H™ 20 êî-iî - ˆ¬î Þ‰î âÁ‹¹-èœ ²ô-ð-ñ£-èŠ H®ˆ¶ M†-®-¼‚-A¡øù. Þ‰î âÁ‹-¹-èO¡ ªêò™-ð£-´-èO™ ãèŠ- ð †ì åŸ- Á ¬ñ ªî¡- ð - ´ ‹. â™ô£«ñ å¿‚-è‹ I°‰î ï™ô Hó-¬ü-èœ. å¡-Á‚-ªè£¡Á ªï¼‚-è-ñ£ù C«ï-A--ì¡ õ£›-A¡-øù. ªð¼‹-ð£-½‹ ⃰‹ îQˆ- ¶ „ ªê¡Á Kv‚ â´Š- ð F™¬ô. å«ó φ-®™, å«ó °PŠ-H†ì õK-¬ê-J™- Fù-êK «ð£‚-°-õ-óˆ¶! êƒ-A-Lˆ ªî£ì˜ «ð£™ ªê™-½‹ Þ‰î âÁ‹-¹-è-¬÷Š 𣘊-ð- å¼
c‡ì Ë™ èJÁ «ð£™ «î£¡-Á‹. Þ¬õ î‹ «ð£‚-°-õóˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ îõ-Pˆ îì‹ ñ£ø£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹ Þ¬ó ñL‰î Þ숬î ܬì-ò£-÷‹ è‡-®-ì-¾‹ ð™«õÁ àì™ îè-¾-è-¬÷Š ªðŸ-P¼‚-A¡-øù. Þ‰î âÁ‹-¹è - œ ñQ-î - ‚«è Ãì ð™-«õÁ ï™-ªô£-¿‚-èƒ-è¬÷ˆ î‹ õ£›-M-ò-™ Íô‹ èŸÁˆ î¼-A¡-øù. °PŠ-ð£è, î õ£›-î-ô£™ ãŸ-ð-´‹ «è£® ñ- è œ... âF˜- è £- ô ‹ ðŸ- P ò Hó‚-¬ë-«ò£´ Þ¬ó¬ò «êIˆ¶ ¬õˆ-î™... 挾 à¬÷„ê-L¡P à¬öˆ-î™ «ð£¡ø - í ƒ- è œ- î £¡ ܬõ! Þ¶ «ð£è î‹ Þù‹ 裂è, Üð£ò Åö-L™ àJ˜ˆ Fò£-è‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ-F™ «ð£†® «ð£´-õ¶
å¼ ï†-êˆ-Fó å¿‚-è‹! Þ‰î C¡-ù… CPò àJ-Kù - ƒèœ ªðKò êÍ- è - ñ £è Æ´ õ£›‚-¬è«ò õ£›-A¡-øù. å¼ ¹Ÿ-P™ å¼ ô†-ê‹ âÁ‹-¹-èœ Ãì Þ¼‚-°‹. Ýù£™ å¼ ¹ŸP™ Þ¼‚-°‹ ܬùˆ¶ âÁ‹-¹èÀ‹ å«ó põ¡ â¡ø Ü®Š-ð¬ì-! Þ‰î Ý„-ê-K-ò-ñ£ù Ü®Š-ð-¬ì-J¡-ð® â‰-î-ªõ£¼ âÁ‹-HŸ-°‹ îQ ܬì-ò£-÷‹ A¬ì-ò£¶. Þ‰î âÁ‹-¹-èO¡ Æ´ ó£x-òˆ-F™ ó£E âÁ‹¹, ݇ âÁ‹-¹-èœ ñŸ-Á‹ «õ¬ô‚- è £ó âÁ‹- ¹ - è œ âù Í¡Á HK-¾-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Üõ-ó-õ˜‚° Þ†ì ðE-è¬÷ ñ†-´«ñ ÜõŸ-ø£™ ªêŒ-ò- º-®»‹. Ýè Þƒ-«è-»‹ Ü™L ó£xò‹-!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 07&04&2014
31
32 ºˆî£ó‹ 07&04-&2014
°-ê£è õ÷˜‚-èŠ-ð-´‹ àò˜ óè ªê™-ôŠ Hó£-E-èÀ‚è£ù ê˜- õ - « îê ꉬî, Yù£- M ¡ ý£ƒú§ ïè-K™ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ÞF™ å¼ Fªðˆ-F-ò¡ ñ£v-®-çŠ óè , ²ñ£˜ 12 «è£® Ï𣌂° MŸ-èŠð†-ì¶. àô-A™ Þ¶-õ¬ó Iè ÜFè M¬ô‚° MŸ- è Š- ð †ì  â¡ø ªð¼-¬ñ¬ò Þ¶ ªðÁ-Aø - ¶. ðìˆ-F™ Þì-¶¹ - ø - ñ - £è ªõO˜ ñ…-êœ Gøˆ-F™ Þ¼Š-ð-¶- ܉-î‚ è£v†L .
ªê£
è£v†L
!
°O˜ àí¾!
è´ƒ-°-O¬ó Yù˜-èœ âŠ-ð® êñ£-O‚-A-ø£˜-èœ ªîK-»ñ£? ‘Ń °Jƒ ý£†-𣆒 ꣊-H†´! I÷-裌, I÷° âù â™-ô£‹ èô‰î è£ó-ñ£ù ÅŠ-H™ Þ¬ø„-C-¬ò-»‹ 裌-è-P-è-¬÷-»‹ ªè£F‚è ¬õˆ¶ à¼-õ£-°‹ àí¾ Þ¶. ÞîŸ-è£è I÷-裬ò àŠ- ¹ „- ê £- P ™ áø ¬õˆ¶ ðîŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. ܉- î Š ð£¬ù-è¬÷ «ê£F‚-A-ø£˜ Þ‰î áN-ò˜.
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™
°ƒ°ñ„
ãŠó™ 1& 15, 2014
CI›
õN裆®
(ñ£î‹ Þ¼º¬ø)
«î˜¾ VAO TNPSC ñ£FK Mù£ & M¬ì (¹Fò ð£ìˆF†ìˆF¡ð® à¼õ£‚èŠð†ì¶)
õ« ¬ô ªó® ! TNPSC °ÏŠ «î˜¾ ⃫è?âˆî¬ùò?£¼‚°?
II A
ñ£FK Mù£ & M¬ì
«õ¬ô‚° ªõ™è‹! «õ¬ô õ£ƒAˆ  à¡ùî ªî£ì˜