Mutharam by Kungumam publication

7&10&2013 Ï .3.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

åŸ-¬øˆ î¬ôõ-L‚° °†¬ð! âŠ-«ð£¶ õ‰-î£˜ Í¡-ø£-õ¶ Ü‹-ð-ò˜?

ÜF-è‹ ðò-Eˆî

M‡-è-ô‹! Þ

‰-îŠ ðìˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ ‘¯Š Þ‹-ð£‚†’ âùŠ-ð´ - ‹ M‡-èô - ‹. õ£™ ï†-êˆ-F-óƒ-è¬÷ Ýó£Œ„C ªêŒ-õ-îŸ-è£è Üªñ-K‚è M‡-ªõO Ýó£Œ„C Ü¬ñŠ-ð£ù ‘ï£ê£’ ÜÂŠH ¬õˆ-î¶. 9 Ý‡-´-è-÷£è M‡E™ ðò-Eˆ¶, ðô õ£™ ï†-êˆ-F-óƒ-è¬÷ ªï¼ƒ-AŠ ðì‹ â´ˆ¶ ê£è-ê‹ ªêŒ-î¶ Þ¶. A†-ìˆ-î†ì 5 ô†-ê‹ ðìƒ-è¬÷ ÜÂŠH ¬õˆ-î¶ Þ¶. 470 «è£® A«ô£-e†-ì˜ ðò-í‹ ªêŒî Þ¶-î£¡, àô-A™ ÜFè Éó‹ ðò-Eˆî M‡-è-ô‹. èì‰î Ýèv† 8‹ «îF‚-°Š Hø° Þ¬îˆ ªî£ì˜-¹-ªè£œ÷ º®-ò-M™¬ô. âù«õ, Þî¡ ðò-í‹ º®-¾‚° õ‰-¶-M†-ì-î£è ÞŠ-«ð£¶ ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.

‰ -F-ò£-M¡ ªñ£ˆî ñ‚-èœªî£-¬è-J™ 15 «è£®Š «ð˜ àì™ ð¼-ñ-ù£™ Üõ-FŠ-ð-´-Aø£˜-èœ! Þõ˜-èO™ ªð¼‹-ð£ô£-«ù£˜ ïè-ó-õ£-C-èœ. ï´ˆ-îó ñŸ-Á‹ «ñ™ îó ñ‚-èœ. Þõ˜èO¡ F¯˜ àì™ ð¼-ñ-Â‚-°‚ è£ó-í‹ ¶Kî àí¾, ðEŠ ð£¶-è£Š-H¡¬ñ ñŸ-Á‹ àìŸ - ð - J ŸC ªêŒ- ò £- î - ¶ «ñ Ý°‹.

2 ºˆî£ó‹ 7&10&2013

àì™ ð¼-ñù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ˜-èO¡ õ£›‚¬è Ýðˆî£- ù ¶. 40 ºî™ 50 A«ô£ õ¬ó-J-ô£ù â¬ì-¬ò‚ °¬øˆî£™-î£¡ Üõ˜-è-÷£™ ñŸ-ø-õ˜è-¬÷Š «ð£™ ïì‚è º®-»‹. ñ£®Š-ð® ãø º®-»‹. Í†´ õL-J-L-¼‰¶ îŠ-H‚è º®-»‹. àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£? * 1980‚°Š Hø° àô-è-÷-M™ àì™ ð¼-ñù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ˜-èO¡ â‡-E‚¬è Þó‡´ ñìƒ-è£è àò˜‰¶ M†-ì¶. * 2008™ 100 «è£® Þ¬÷-ë˜èœ ñŸ- Á ‹ õò- î £- ù - õ ˜- è œ ÜFè â¬ì-»-ì¡ Þ¼‰-î-ù˜.

àì¬ô õ¼ˆ-¶‹ àì™ ð¼-ñ¡

Þõ˜-èO™ Ý‡-è-¬÷-Mì ªð‡-è«÷ ÜF-è‹. * Þõ˜-èO™ 20 õò¶ ñŸ-Á‹ ÜîŸ° «ñŸ-ð†-ì-õ˜-èO™ 35 êî- i - î ‹ Ã´- î ™ â¬ì- » - ì ¡ ðõQ õ‰-î-õ˜-èœ! 11 êî-i-î‹ «ð˜ Übî àì™ ð¼- ñ - ù £™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ. * àôè ñ‚-èœ-ªî£-¬è-J™ 65 êî- i î ñ‚- è œ, âƒ° Ã´- î ™ â¬ì ñŸ-Á‹ ÜFè àì™ ð¼ñ¡ ð£FŠ-ð£™ ê£A-ø£˜-è«÷£ Üƒ° õC‚-A-ø£˜-èœ. * 2011‹ Ý‡´ èí‚-A¡-ð® 5 õò-¶‚° °¬ø‰î °ö‰-¬î-èœ ²ñ£˜ 4 «è£®Š «ð˜ Ã´-î™ â¬ì-»-ì¡ Þ¼‰-î-ù˜! * Þ¬÷ò õò-F™ ÜFè â¬ì ªè£‡- ì - õ ˜- è À‚° ê˜‚- è ¬ó «ï£Œ, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, óˆîˆ-F™ ªè£¿Š¹ ÜF-è-Kˆ-î™ «ð£¡ø «ï£Œ- è œ ãŸ- ð - ´ ‹ Ýðˆ¶ ÜF-è‹! * à ì™ ð¼- ñ - ù £ù ªðŸ«ø£-¼‚° Ü«î «ð£¡Á °ö‰¬î Hø‚-°‹ Üð£-ò‹ 25 êî-i-î‹ ÜF-è‹ Þ¼‚-A-ø¶. êK˜ àì™ ð¼-ñ¬ - ù‚ °¬øŠð¶ âŠ-ð®? * àí-¾‚ è†-´Š-ð£´. ªî£ì˜‰¶ àìŸ- ð - J ŸC ªêŒõ-î¡ Íô‹ 8 ºî™ 12 A«ô£ õ¬ó â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è º®»‹.

* Ýù£™ 50 ºî™ 60 A«ô£ õ¬ó â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è «õ‡® õ‰-î£™ Üî¬ù â¬ì °¬øŠ¹ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ªêŒ-õ«î ï™-ô¶. * º®‰-îõ - ¬ó ê£Š-H†-ìH - ¡, Þó-M™ ²ñ£˜ å¼ A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ õ¬ó ªñ™ô ïì‰¶ ªê¡Á F¼‹-¹-õ¶ ï™-ô¶. * õ£ ŒŠ¹ Þ¼Š- H ¡ ÜFè£¬ô ï¬ìŠ-ð-JŸ-C¬ò õö‚-èñ£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. * àí-¾‚ è†´Š-ð£†´ Mûòˆ-F™ ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ õN- è £†- ´ - î ™ è†ì£-ò‹. Þ ™ ô£-M® ™ å™-Lò £ è Þ¼Š-ðõ˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è ïì-ñ£-´A - ø - õ - ˜-è¬÷Š ð£˜ˆ-¶‹ ã ‚ - è Š ªð¼-Í„² Mì« õ ‡ - ® -ò-¶-î£¡!

& ó£T-ó£î£,

ªðƒ-è-Ù¼.

è™-M‚-è£ù «ð£ 4 ºˆî£ó‹ 7&10&2013

ó£†-ì‹!

¼ °ö‰-¬î-J¡ ã›-¬ñ¬ò ñ£Ÿ-Á‹ ñèˆ-î£ù ê‚F è™-M‚° ñ†-´«ñ à‡´. Ýù£™ Ü‰- î ‚ è™- M - ¬ òŠ ªðÁ- õ - î Ÿ° àô- ª èƒ- A - ½ ‹ ã¬ö ï£´-èO™ °ö‰-¬î-èœ âŠ-ð-®Š-ð†ì «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ïìˆî «õ‡-®-J¼‚-A-ø¶... âˆ-î¬ù î¬ì‚-èŸ-è-¬÷ˆ îè˜‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î àí˜ˆ-¶‹ ðìƒ-èœ Þ¬õ. ÝŠ-K‚è ï£ì£ù ªè¡-ò£-M¡ ê‹Ì¼ ð°- F - J ™ õ£¿‹ ðöƒ- ° - ® - è œ, è£™-ï-¬ì-è¬÷ «ñŒˆ¶ põ-ù‹ ªêŒA-ø£˜-èœ. ä‰¶ õò¶ î£‡-®-ò-¶«ñ °ö‰-¬î-èœ «ñŒŠ-ðù - £-èŠ ðö-AM - ´ - A - ø£˜-èœ. Þî-ù£™ ðœ-O-èÀ‚° Üõ˜èœ «ð£õ-F™¬ô. ñ£¬ô-«ï-óŠ ðœ-OèO™ ð®‚-A-ø£˜-èœ. Þõ˜- è O™ ªè™- M ¡ h®v«ñ£ â¡ø 12 õò¶ CÁ-õ-Q¡ è™-MŠ ðòíˆ¬î è£†-C-è-÷£‚-°-A¡-øù Þ‰-îŠ ðìƒ- è œ. ã›¬ñ Å›‰î ÝŠ- K ‚è, ªî¡ Üªñ-K‚è ï£´-èO™-Ãì º¬øò£ù ÎQ- ç - ð £˜- « ñ£´ ðœ- O ‚- ° „ ªê™-õ¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £ù G¬ô-J™, ñ£´ «ñŒˆ-î-ð® Üõ¡ ðœO ªê™-A-ø£¡. Üõ-ù¶ ¹ˆ-îè - Š ¬ð»‹, ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ AN-ê™-èO¡ èô-¬õ-ò£è Þ¼‚-A¡øù. è‹Š-Î†-ìK - ™ °ö‰-¬î-èœ «ý£‹ å˜‚ ªêŒ-»‹ ªì‚-ù£-ôT »èˆ-F™, Ü´Š-H-L-¼‰¶ b‚-è†¬ì¬ò â´ˆ¶ Ü‰î ªõO„-êˆ-F™ ð®‚è «õ‡-®ò Åö™. ‘êñˆ- ¶ - õ ‹’ â¡ø õ£˜ˆ- ¬ î‚° Ü˜ˆ-î‹-î£¡ â¡ù?

& «ô£«èw ºˆî£ó‹ 7&10&2013

Mõ- ™ å¼ à¼® † £ ï - £¡ -»œ÷ ªôðù - £ â¬ì ì ªêŒF ô « A - ¬ ê£J 11 ƒ¬è ÜÁõ - ö ¬÷‚A ˜. £ ø A ¼‚

œ è ƒ ¹ ‹ ï £™

ù H ï‹

Cô ¬ì«ù£-ê˜èÀ‚° ²ñ£˜ ÝJ- ó ‹ ðŸ-èœ õ¬ó Þ¼‰-îù.

«îm‚-èœ ð„¬ê Ü™-ô¶ cô‹ Ü™-ô¶ CõŠ¹ õ‡íˆ- F - ½ ‹ Þ¼‚°‹.

Cô õ¬è è£÷£¡- è œ Þ¼O™ åO-¼‹.

Hø‚ - è œ -è‡ù Ì¬ cô‚ £¶ è £ ‡ - ® ð « °‹ « ò ª è - ¬ ÷ -øù. ¡ ¼‚-A

ª èÀ ð K - ò ‚° æó£ - õ ˜ êó£ ‡ è ù - ê - K - ò £ è -®™ -¾-è œ ã 1,500 A¡ -øù. Ÿ-ð-´ -

Å ÌI‚ K - ò - Q ° L GI-ì åO õ‰ - ¼ ‰ ¶ ¶ «ê ƒ-èœ ó 8 ÝA¡ 19 Mù -øù. £-®-èœ

à¼A õN-õ¶ «ð£¡ø «î£Ÿ-øˆ-F™ Þˆ-î£-L-J™ å¼ è†-®-ì‹ àœ-÷¶.

-èœ ¡ - P ˆ¶ ð C ô Š ð£˜ -¬í ñ ‡ -´‹. -ð ðòŠ è£™ ô¶ ã« -èO™ Mò˜¬ î- ‹ õ õ ò-õ˜-è Â £ê¬ù Ü™-¬÷‚ à¬ìè èœ M¼ ® ‹-¹-A¡ ‚è ªè£²‚-øù.

ºˆî£ó‹ 7&10&2013

Éƒ-°‹ ®¬ó-õ¬ó â¿ŠH M´‹

ªð

¼‹-ð£-ô£ù õ£èù Mðˆ¶- è œ æ†- ´ - ù ˜- è O¡ èõ-ù‚ °¬ø-õ£™-î£¡ ïì‚-A¡øù. Þ¬î Ü¡-ø£-ì‹ ªêŒ-FèO™ ð£˜‚-A-«ø£‹. ‘æ†-´-ù˜ Éƒ-A-ò-î£™ è£˜&ô£K «ñ£î™, è£K™ ðò- í ‹ ªêŒ- î - õ ˜- è œ ðL’ & Þ¶ ðö-AŠ «ð£ù Fù-êK î¬ôŠ¹. è£˜ æ†-´‹-«ð£¶ æ†´- ù ˜ ÉƒA M´- õ £˜ â¡Á àì¡ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ «ð„- ² ‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì õ¼-õ£˜èœ. Ýù£™ ïœ-Oó - ¾ - Š ðò-íƒèO™ â™- « ô£- ¼ «ñ îƒ- è ¬÷ ÜP-ò£-ñ™ Éƒè «ï¼‹-«ð£¶, ®¬ó- õ ˜ ñ†- ´ «ñ îQ- ò £è MNˆ¶ æ†ì «õ‡-´‹. å¼

è£˜!

ªï£® «ïóˆ É‚- è ‹- Ã ì àJ¼‚«è Ýðˆ-î£è º®-»‹. ²M†- ê ˜- ô £‰¶ è£˜ GÁõ-ù‹ å¡Á, Þ‰î Ýðˆ-¬îˆ îM˜‚- ° ‹ M«ù£- î è£˜ å¡¬øˆ îò£-Kˆ-¶œ-÷¶. Mðˆ-¶-è¬÷ˆ îM˜Š-ð-îŸ-è£-è«õ æ†-´ð-õK - ¡ åš-ªõ£¼ Ü¬ê-¬õ-»‹ è‡-è£-E‚-°‹ õ‡-í‹ Þ‰-î‚ è£˜ õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ‘ªê¡«ê£’ â¡- ø - ¬ ö‚- è Š- ð - ´ ‹ Þ‰-î‚ è£˜, ®¬ó-õ-K¡ î¡-¬ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶ Mðˆ- ¬ îˆ î´‚è â„-ê-K‚¬è ªêŒ-»‹. è£˜ ®¬ó- õ ˜ õ‡- ® ¬ò æ†- ® ‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶ Üõ-ó¶ åš-ªõ£¼ Ü¬ê-¾‹ è‡-è£-E‚-

èŠ-ð-´-A-ø¶. Üî£-õ¶ M÷‚-°èœ õ‡í åOè¬÷ àI›- î ™, åL ãŸ-ð´ - ˆ-¶î - ™ ñŸ-Á‹ õ£ê-¬ùè-¬÷ˆ ªîOˆ-î™ Íô‹ æ†-´-ï¬ó â„-ê-K‚¬è ªêŒA-ø¶. «èñó£, ¬è‚è- ® - è £- ó ‹, è‹ŠÎ † - ì ˜ , Þ¬õ-è¬÷ àœ÷-ì‚-Aò ‘àíK’ å¡Á Þ‰-î‚ è£K™ ªð£¼ˆîŠ- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þ‰î ¬è‚-è-®-è£-ó‹ ®¬ó-õ-K¡ ï£®ˆ-¶® - Š-¬ð‚ èí‚-A´ - õ - î - ¡ Íô‹ Üõ-ó¶ àì™-G-¬ô¬ò ÜP‰¶ ªè£œ-Aø - ¶. ®¬ó-õK - ¡ ïì-õ-®‚-¬è-¬ò‚ «èñó£ Mì£-ñ™ è‡-è£-E‚-Aø - ¶. è‹ŠÎ†- ì ˜ Üõ- ó ¶ ñù- G - ¬ ô¬ò ÜP- A - ø ¶. è£¬ó æ†- ´ - ð - õ ˜ êŸÁ è‡ Üò˜‰-î£«ô£ Ü™ô¶ Üê-F-J™ êŸ-Á‚ è‡-Í-®ù£«ô£ àì«ù Üõ- ó ¶ Y† °½ƒA, Üõ-¬óˆ î£ù£-è«õ â¿ŠH M´‹. (î£ô£†-®-M-´-õî£è G¬ùˆ¶ ®¬ó-õ˜ æõ-ó£èˆ Éƒ-A-Mì º®-ò£¶. â¿ŠH- M - ´ ‹ Ü÷- ¾ ‚° °½‚- è ™

Þ¼‚-°‹!) Mðˆ-¶è - ¬ - ÷ˆ îM˜Š-ðî - Ÿ-è£è«õ Þ‰î ïi-ù‚- è£˜ à¼-õ£‚èŠ- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þ‰- î ‚ è£K¡ õó¾ Mðˆ-F™-ô£Š ðò-íˆ¬î «ñŸ- ª è£œ÷ àî- ¾ ‹ â¡- ð ¶ ðô-ó¶ ï‹-H‚¬è. Þî-¬ùˆ îò£-Kˆî GÁ-õù - ‹ è£K¡ ªêò™-ð£-´-è-¬÷„ «ê£Fˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- î ¶. ÞF™ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-´œ÷ è¼-M-èœ M…-ë£-Q-èO¡ ï‹-H‚-¬è¬ò º¿- õ - ¶ - ñ £- è Š Ì˜ˆF ªêŒî-î£‹. Ýè... õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ è£¬ó æ†- ´ ‹- « ð£¶ ®¬ó- õ ˜ Éƒè º®-ò£¶. H¡-ù£™ à†-è£˜‰-F¼Š-ð-õ˜-èœ G‹-ñ-F-ò£-èˆ ÉƒA‚ ªè£‡«ì ðò-E‚è º®»‹! & Ý˜.Ý˜.ÌðF, è¡-Q-õ£®.

ºˆî£ó‹ 7&10&2013

õô¬êàJ-«ð£°‹ K-ùƒ-èœ... ð

¼õ ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ, àí- ¾ Š ðŸ-ø£‚-°¬ø, ÞùŠ-ªð-¼‚è à‰- ¶ - î ™ «ð£¡ø è£ó- í ƒèÀ‚- è £è Cô àJ- K - ù ƒ- è œ Ý‡- ´ - « î£- Á ‹, °PŠ- H †ì è£ôˆ-F™ å¼ Þìˆ-F-L-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ Þìˆ-FŸ° Þì‹ªð-ò˜‰¶ ªê¡Á, °PŠ-H†ì è£ô Þ¬ì- ª õ- O - J ™ e‡- ´ ‹ îñ¶ ð°- F èÀ‚° F¼‹H õ¼- A ¡- ø ù. Þ¬î ‘õô¬ê «ð£î™’ â¡Á °PŠ-H-´-õ£˜-èœ. * èì™ Ý¬ñ-èœ º†-¬ì-J-´‹ ð¼-õˆ-F™ ªõŠ-ð‚-è-ì™ ð°-FèÀ‚-°‹, ñŸø êñ-òƒ-èO™ Iî ªõŠ-ð‚-è-ì™ ð°-F-èÀ‚-°‹ Þì‹ ªðò˜-A¡-øù. ÞF™ MòŠ¹ â¡ù ªîK-»ñ£? å¼ õ¼-ì‹ å¼ °PŠ-H†ì èìŸ-è-¬óŠ ð°-F‚° º†-¬ì-Jì õ¼‹ ªð‡ Ý¬ñèœ, Ü´ˆî õ¼-ì-º‹ êK-ò£è Ü«î Þìˆ-¶‚° Ü«î «ïóˆ-¶‚° õ‰¶ ñí-L™ °N-ð-Pˆ¶ º†-¬ì-J†-´„ ªê™-A¡-øù. * «ô£èv† â¡-Â‹ ð£¬ôõù ªõ†- ´ ‚- A - O - è œ õê‰î è£ôˆ-F™ õì ÝŠ-K‚-è£M- L - ¼ ‰¶ ªîŸ° êè£- ó £- ¾ ‚° ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ ðø‰¶ «ð£Œ, ñÁ-ð-®-»‹ Þ¬ô-»F - ˜ è£ôˆ-F™ F¼‹-¹A - ¡øù. Ü¬õ ðø‚-°‹-«ð£¶ ÅKò åO¬ò «ñè- Í †- ì ‹ «ð£™ ñ¬øˆ¶ M´-A¡-øù! ðò-íˆF¡-«ð£¶ Þ‰-î‚ Ã†-ì‹ å¼ ï£¬÷‚° 20 ì¡ àí- ¬ õ‚ èð-k-è-ó‹ ªêŒ-A-ø¶.

* ªðJ¡-ì† «ô® â¡-Â‹ õ‡-íˆ-¶Š Ì„-Cè - œ, õì ÝŠK‚-è£-M-L-¼‰¶ Ã†-ìƒ-Ã†-ìñ£è ñ£˜„ ñ£î‹ ¹øŠ-ð†´ ä«ó£Šð£ õN- ò £è ñˆ- F - ò î¬ó‚- è - ì - « ô£- ó ‹ 1600 A.e Éó‹ ðø‰¶, «ñ Ü™-ô¶ ü¨¡ ñ£î‹ Þƒ-Aô - £‰¬î Ü¬ì-A¡øù. * àô-A™ ªî£ì˜„-C-ò£è ÜFè Éó‹ ðø‰¶ õô- ¬ ê«ð£-°‹ ðø¬õ Ý˜‚-®‚ ªì˜¡. Ü¶ °O˜-è£-ôˆ-F™ õì ¶¼- õ ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ªî¡ ¶¼-õˆ-¶‚-°Š «ð£Œˆ F¼‹-¹A-ø¶! ªñ£ˆî Éó‹ 35 ÝJ-ó‹ A.e! * ß™ â¡-Â‹ e¡ èì-L™ Þì‹-ªð-ò˜‰¶ º†-¬ì-Jì ²ñ£˜ 6400 A.e Éó‹ õ¬ó ðò-E‚-A-ø¶. º†-¬ì-J†-ì-¶‹ Ü¶ Üƒ«è«ò Þø‰¶ M´-A-ø¶. Þ†ì º†-¬ì-èœ °…-ê£A, Ü¬õ î£Œ e¡ õ£›‰î Þìˆ-¶‚-°Š «ð£Œ M´-A¡-øù. ðC-H‚ èì-L™ õ£¿‹ ê£™-ñ¡ eÂ‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. Ý‡-´-«î£-Á‹ ñ£˜„ ñ£î‹ Ü¶ èì-L-L-¼‰¶ ÝÁ-è¬÷ «ï£‚A 2000 A.e Éó‹ Ãì âF˜ˆ¶ c‰F õ‰¶ º†-¬ìJ-´-A-ø¶. Hø° ÝŸ-P-«ô«ò Þø‰- ¶ - M - ´ - A - ø ¶. °…- ² - è œ èì¬ô «ï£‚A c‰-FŠ «ð£Œ õ£›-A¡-øù.

& ªý„.Kò£w ²™-î£ù£, Wö‚-è¬ó. ºˆî£ó‹ 7&10&2013

«è‹-H-K†x à¼-õ£ù è¬î

ƒ-Aô - £‰¶ ï£†-®¡ IèŠ-ðö - ¬ - ñ-ò£ù ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒ-èœ Ý‚v«ð£˜´ ñŸ-Á‹ «è‹-HK - †x Ý°‹. «è‹-HK - †x ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹ à¼-õ£ù è¬î ªîK-»ñ£? Þƒ-Aô - £‰¶ ï£†-®¡ õŸ-ø£î ïF-èO™ å¡Á «è‹. Þ‰î ïF-J¡ Þó‡´ è¬ó-è¬ - ÷-»‹ Þ¬í‚è õ½-õ£ù Üö-è£ù HK†x å¡Á è†-®ù - £˜-èœ. ïF-J¡ ªðò-¼‹ ð£ô‹ ªðò-¼‹ «ê˜‰¶ ‘«è‹-HK - †x’ â¡Á á¼‚° ªðò˜ õ‰-î¶. «è‹ ïF-J¡ õô¶ è¬ó-J™ à¼-õ£ù ðô Aó£-ñƒ-è-¬÷-»‹ àœ-÷-ì‚A HŸ-è£-ôˆ-F™ ïè˜ å¡Á à¼-õ£‚èŠ-ð†-ì¶. Þ‰-ï-è-óˆ-FŸ-°‹ ‘«è‹-H-K†x ïè˜’ â¡«ø ªðò˜ Å†ìŠ-ð†-ì¶. Þ¶ ô‡-ì-Q-L-¼‰¶ 72 A.e ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. «è‹-H-K†x ïè-K™ A.H 1284‹ Ý‡´ å¼ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹ Ýó‹-H‚-èŠ-ð†-ì¶. ‘«è‹-H-K†x ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹’ â¡Á ïè-K¡ ªðò-¬ó«ò Å†-®-ù£˜-èœ. Ýó‹-ðˆ-F™ àò˜-è™-M-J™ å¡-ð¶ ¶¬ø-èœ ªè£‡´ ªêò™-ð†-ì¶. A.H 1318 ºî™ ä‹-ð-¶‚-°‹ ÜF-èñ - £ù àò˜-è™M ¶¬ø-èœ ÜP-ºè - ñ - £-Aù. ¹è›-ªðŸø ®K-Q†® è™-ÖK, Aƒv è™-ÖK, «ñ‚-ì-h¡ è™-ÖK, ý£«ó£ è™-ÖK ÝAò¬õ «è‹-H-K†x ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-FŸ° à†-ð†-ì¬õ. Þô‚-Aò ÝÀ-¬ñ-è-÷£ù ô£˜† ¬ðó¡, I™-ì¡, ªû™L ÝA«ò£-¼‹, ºî™ Þ‰-F-òŠ Hó-î-ñ-ó£è M÷ƒ-Aò üõ-è˜-ô£™ «ï¼-¾‹ «è‹-H-K†-T™ ð®ˆ-î-õ˜-è«÷! ¹M ß˜Š¹ M¬ê-¬ò‚ è‡-´-H-®ˆ¶ àô-AŸ° ÜOˆî M…-ë£Q GÎ†-ì¡ ð†-ì‹ ªðŸ-ø¶ Þƒ-°-î£¡. Þ¡-Á‹ Þ¶ àô-A¡ Cø‰î ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èO™ å¡-ø£-èˆ Fè›A-ø¶. & à.ó£ñ-ï£-î¡, ï£è˜-«è£-M™.

12 ºˆî£ó‹ 7&10&2013

ªñJ™ ð£‚v

è¿° ªõŸ-P¬ô «ð£´«ñ£?

ì£‚-ì˜ °.è«í-ê-Q¡ ‘ªñ®‚-è™ Ió£‚-Aœ’ ªî£ì˜ Ýó‹- ð «ñ Üêˆ- î ™. Þîò ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„-¬ê¬òŠ ðŸP Üõ˜ Mõ-Kˆî Mî‹ Ü¼¬ñ. vªì‹ ªê™-èœ Íô‹ ÜP-M-ò™ àôè‹ Gè›ˆ-îŠ «ð£°‹ ÜF-ê-òƒ-è-¬÷Š ð®ˆ-î«ð£¶ Þî-ò‹ Ýù‰-îˆ-F™ ¶®ˆ-î¶. & «è.¹õù£ ó£ü¡, ¹¶„-«êK. å¼ îƒè õò-L-Q¡ M¬ô 12 «è£®«ò 78 ô†-ê‹ Ïð£ò£? M«ï£î M¼Š-ðƒ-èœ G¬ø‰î Þ‰î àô¬è G¬ù‚- ° ‹- « ð£¶ ñò‚-è‹ õ¼-A-ø¶. KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 & Ý˜.âv.ê£˜-ôv, ï£¬è. 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ ðô °Ÿ- ø - õ £- O - è œ É‚- ° ‚ èJŸ- P ™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ ªî£ƒ-A-»‹ àJ˜ H¬öˆî ÜF-ê-òˆ¬î ‘ñóÜ„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K íˆ¬î ªõ¡-ø-õ˜-èœ’ è†-´-¬ó-J™ ð®ˆ¶ «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: Mò‰-«î¡. ÜF™ ‘ÝQ-A-K¡’ â¡ø ªð‡ ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, °Ÿ- ø - õ £- O ¬ò 30 GI- ì ‹ õ¬ó É‚- A ™ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ê£¬ô, ªî£ƒè M†ì Hø-°‹ Üõœ ê£è£-ñ™ âñªê¡¬ù& 600004. Â‚° ªðŠ«ð è£†-®-ò¶ M‰¬î! Printed and published by & âv.ñô˜-ñF, ñ¶¬ó. Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. ‘Ýè£ò Ý†C’J™ î£Ió Gøˆ¶ Þø‚Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, ¬è- è œ ªè£‡ì ªê‹- Ì ˆ¶Š ðø-¬õ-J¡ First Main Road, Nehru Nagar, °í£- F - ê - ò ƒ- è - ¬ ÷Š ðŸ- P Š ð®ˆ¶ Mò‰Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, «î£‹. Kutchery Road, Mylapore, & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. Chennai-600004. Editor: Hí‹ F¡-Â‹ è¿¬è ï£‹ î£‚è ºòŸMohamed Israth Cˆ-î£™, Ü¶ ï‹ e¶ è£Pˆ ¶Š-¹‹ â¡ø ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: subscription@kungumam.co.in ªêŒF ð®ˆ¶ CKŠ¹ õ‰-î¶. å¼-«õ¬÷ Ü¬ô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 ÜîŸ-°‹ ñQ-î˜-è-¬÷Š «ð£ô ªõŸ-P¬ô Extn. : 21120 «ð£´‹ ðö‚-è‹ Þ¼‚-°«ñ£? 7&10&2013 & ªõ.ô†-²I ï£ó£-ò-í¡, õì-Ö˜. Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 41

ºˆî£ó‹

ºˆî£ó‹ 7&10&2013

ðø-¬õ-èO¡ õ£

è£î-ô˜

ùˆ-F™ Cø-è-®‚-°‹ ðø¬õ- è - ¬ ÷Š ð£˜‚- ° ‹«ð£«î ï‹-ºœ àŸ-ê£-è‹ áŸªø-´‚-°‹. åš-ªõ£¼ ðø-¬õ-»‹ å¼ óè‹. Ü¶ â¿Š-¹‹ åL-èœ M«ï£-î‹. Cø-°-èO¡ õ‡-íƒèœ ó‹-I-ò‹. ê£î£-ó-í-ñ£-èŠ ð£˜‚- ° ‹ ïñ‚«è Þ¶ Ü½‚è£î ²õ£-óv-ò-ªñ-Q™, ðø-¬õèO¡ õ£›‚-¬è¬ò Üƒ-°-ô‹ Üƒ- ° - ô - ñ £è Ýó£- » ‹ ðø- ¬ õèœ Ý˜-õ-ô-¼‚° Þ¶ ÜŸ-¹î ÜÂ-ð-õ‹-î£«ù! Þ‰î ÜŸ-¹î ÜÂ-ð-õˆ-F™ F¬÷ˆ-î-õ˜, Þ‰Fò ðø-¬õ-J-ò™ õ™-½-ï˜ êh‹ ªñ£Œ-ü§-b¡ ÜŠ-¶™ ÜL êh‹ ÜL 1896‹ Ý‡´ ïõ‹-ð˜ 12‹ «îF º‹-¬ð-J™ Hø‰-î£˜. Þ÷‹ õò-F«ô«ò ªðŸ-«ø£¬ó Þö‰¶, ñ£ñ£- M ¡ Üó-õ-¬íŠ-H™

õ÷˜‰-î£˜. êh‹ ÜL‚° «õ†-¬ì‚-°„ ªê™-õªî¡-ø£™ °S. ðœO M´-º¬ø ï£†-èO™ è£´-èO™ Ü¬ô-õ£˜. å¼ êñ-ò‹ êh-I¡ «õ†-¬ì-J™ å¼ C†- ´ ‚- ° - ¼ M i›‰- î ¶. Ü¬î ¬èJ™ â´ˆ-¶Š ð£˜ˆî êh-º‚° ‘Þ¶ â¡ù õ¬è-ò£ù °¼M’ âù Ü¬ì-ò£-÷‹ è£í º®-òM - ™¬ô. º‹-¬ð-J™ ÞòƒA- õ ‰î ð‹- ð £Œ ÞòŸ¬è õóô£Ÿ-Á‚ èöè Ü½-õ-ô-èˆ-FŸ° Ü¬î â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªê¡-ø£˜. Üƒ-A-¼‰î I™-ô˜† â¡ø ÜP-ë˜, Ü‰-î‚ °¼-M¬ - òŠ ðŸP êh- º ‚° M÷‚- A - ù £˜. ‘‘î‹H, Þ¶ ñ…- ê œ è¿ˆ- ¶ ‚ °¼M. ªó£‹ð ÜKò Þù‹!’’ Ü‰-î‚ èíˆ-F™ êh‹ ÜL ðø-¬õŠ HK-ò-ó£-AŠ «ð£ù£˜. Ü¡Á ºî™ ðø¬õ-èO¡ ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-èœ, ÜõŸ¬øŠ ð£¶-è£‚-°‹ õNèœ âù «î®ˆ «î® ªîK‰-¶ ªè£‡-ì£˜. Þ¬ì-J™ Ü‡í-Q¡ ªî£N-½‚° àîM ªêŒò ð˜-ñ£-MŸ°

ñÁ-ð‚-è‹ ªê¡- ø £˜. Ýù£™ Üƒ- ° ‹ ðø¬õ Ýó£Œ„-CJ - « - ô«ò ñù‹ Ý˜-õ‹ ªè£‡-ì-î£™ º‹¬ð F¼‹-H-ù£˜. Môƒ-A-ò™ ð®ˆ-î£˜. Hø° º‹¬ð «îCò õó-ô£Ÿ-Á‚ èöè Ü¼ƒ-è£†-C-òèˆ-F™ ¬è´ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Þ¶ «ð£î- M ™¬ô êh- º ‚°. ðø-¬õ-èœ °Pˆî î¡ ÜP¬õ «ñ½‹ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ªü˜ñQ ªê¡Á ì£‚-ì˜ Þ˜-M¡ v†-ó£v-I-ì‹ ðJŸC ªðŸ-ø£˜. ðJŸC º®ˆ¶ F¼‹- H - ò - ¶ ‹, î¡ i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ õ£¿‹ É‚-è-í£ƒ-°-¼-M-èO¡ ðö‚è õö‚-èƒ-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ å¼ ÝŒ-¾‚ è†-´¬ó â¿-Fù - £˜. Ü‰-î‚ è†-´¬ó Üõ¬ó ¹è-N¡ à„-C‚-°ˆ É‚-A„ ªê¡-ø¶. ðø- ¬ õ- è O¡ ï™- õ £›- ¾ ‹ ð£¶- è £Š- ¹ ‹ ÞòŸ- ¬ èŠ ð£¶è£Š- « ð£´ H¡- Q Š H¬í‰î¬õ â¡- ð ¶ êh‹ ÜL- J ¡ ï‹-H‚¬è. Þ‰-Fò, ð£Av-î£¡

ï£†-´Š ðø-¬õ-èO¡ ¬è«ò´ (Handbook of India and Pakistan) ñŸ-Á‹ Þõ-ó¶ ²ò-ê-K-¬î-ò£ù å¼ C†- ´ ‚- ° - ¼ - M - J ¡ i›„C (The Fall of A Sparrow) ÝAò Ë™- è œ ÜP- ¾ Š ªð£‚- A - û ‹. ‘ðø-¬õ-è-¬÷Š ðŸ-Pò ïì-ñ£-´‹ è¬ô‚-è-÷…-C-ò‹’ â¡Á ÜPM-ò™ àô-è‹ Üõ-¬ó‚ ªè£‡ì£-®-ò¶. 65 Ý‡-´-èœ Þ¬ìM- ì £¶ ðø- ¬ õ- è œ Ýó£Œ„- C - J ™ î¡¬ù Ü˜Š- ð - E ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì êh‹ ÜL, ¹Ÿ- Á «ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†´ 1987‹ Ý‡´ ü¨¬ô 27‹ «îF ñ¬ø‰-î£˜. & C.ðóˆ

ºˆî£ó‹ 7&10&2013

ð£™-èQ!

ðôŠ-ðô

ªð-J¡ ï£†-®¡ Iè º‚-A-ò-ñ£ù ²Ÿ-Áô£ˆ îô‹ ªðQ-«ì£˜‹. Üö-Aò Þ‰î èìŸ-è¬ó ïè-óˆ-¶‚° Fù-º‹ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èœ õ¼-A-ø£˜èœ. èì-L¡ Üö¬è Gî£-ù-ñ£è ð£™-è-Q-J™ Üñ˜‰¶ îK-C‚-°‹-M-î-ñ£è ãó£-÷-ñ£ù «ý£†-ì™-èœ Þƒ° à‡´. ÜõŸ-P™ å¼ «ý£†-ì-L¡ õK-¬ê-ò£ù ð£™-è-Q-èœ Þƒ«è...

ªñ®‚-

¬ô- õ - L - » ‹ ð™õ-L-»‹ îù‚° õ‰- î £™- î £¡ ªîK- » ‹’ â¡-ð£˜-èœ. ÜF-½‹ åŸ¬ ø ˆ î ¬ ô - õ L (Migraine)¬ ò Š ð Ÿ P ªê£™-ô«õ «õ‡-ì£‹. Þ¡Á Ý‡- è - ¬ ÷- M ì ªð‡- è - ¬ ÷Š ð£ì£ŒŠ - ð - ´ ˆ- ¶ ‹ õL ªî£ì˜ð£ù Hó„-¬ù-èÀœ º‚A-ò-ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-õ¶, Þ‰î åŸ- ¬ øˆ î¬ô- õ L- î £¡. àôè Ü÷- M ™ ²ñ£˜ 5 êî-i-îŠ ªð‡-

èÀ‚° åŸ- ¬ øˆ î¬ô- õ L ð£FŠ¹ àœ-÷î - £è å¼ ñ¼ˆ¶-õŠ ¹œ-O-M-õ-ó‹ ªîK-M‚A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M™ ¯¡ ãx ªð‡- è À‚° Þ‰îŠ ð£FŠ¹ ÜF-è‹ â¡-A-ø¶ ñŸ-ªø£¼ ñ¼ˆ-¶õ ÝŒ-õ-P‚¬è. ê£î£-ó-í-ñ£è, î¬ô-õL õ‰-î£™ å¼ ð£ó£-C†-ì-ñ£™ ñ£ˆ-F¬ó ê£Š-H´-õ£˜-èœ. ÞF™ êK-ò£-è-M™¬ô â¡ø£™ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ ªê¡Á áC «ð£†-´‚-ªè£‡´, ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó õ£ƒ-A„ ê£Š-H-´-õ£˜-èœ. õL ªî£ì˜‰- î £™, ïó‹- H - ò ™ G¹- í ¬ó ÜµA â‚v«ó, v«è¡, óˆ-îŠ ðK-

- œ £ ‚A

‘î

I è™ ó

åŸ-¬øˆ î¬ô«ê£- î ¬ù â¡Á ÝJ- ó ‚- è - í ‚- A ™ ðí‹ ªêô-õ-Nˆî Hø°, ‘‘Þ‰î åŸ¬øˆ î¬ô-õ-L‚° Gó‰-î-óˆ b˜¾ â¶¾‹ A¬ì-ò£¶; î¬ô-õL õ¼‹-«ð£ªî™- ô £‹ ñ£ˆ- F ¬ó ê£Š- H †- ´ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ® - ò - ¶ - î £¡’’ â¡Á Ü†- ¬õv A¬ì‚-° ‹-«ð£¶ õ£›‚¬è«ò ªõÁˆ-¶-M-´‹. Þõ˜-èÀ‚° â™-ô£‹ Gó‰-îó Gõ£ó-í‹ î¼‹ õ¬è-J™ åŸ-¬øˆ î¬ô-

ì£‚-ì˜ 18 ºˆî£ó‹ 7&10&2013

°.è«í-ê¡

õ-L‚° °†¬ð! õ-L‚° å¼ ¹Fò CA„-¬ê-º¬ø ÜP-º-è-ñ£-A-»œ-÷¶. ÞîŸ-°Š ªðò˜, ‘GÎ- « ó£- ñ £- ´ - « ô- û ¡ C A „ ¬ ê ’ (Neuromodulation therapy ). Þ¬î ÜP-º-èŠ-ð-´ˆF-ò-õ˜ ì£‚-ì˜ ªè¡ g†. Þõ˜ Üªñ-K‚-è£-M¡ ì™-ô£v ïè-K™ ‘g† åŸ-¬øˆ î¬ô-õL ¬ñò‹’ âÂ‹ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù¬ò ïìˆF õ¼-A-ø£˜. Þõ˜ åŸ-¬øˆ î¬ôõ-L‚-°„ CA„¬ê ÜOŠ-ð-F™ àô-èŠ ¹è›-ªðŸø G¹-í˜. ÞQ, æõ˜ ´ ì£‚-ì˜

ªè¡ g†. ‘‘åŸ-¬øˆ î¬ô-õ-L-J¡ ªè£´¬ñ Ü¬î ÜÂ-ðM - ˆ-îõ - ˜èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹. ÞF-L¼‰¶ Cø‰î Gõ£-ó-í‹ ªðÁ-õîŸ° å¼ CA„¬ê à‡-ªì¡-ø£™, Ü¶ GÎ-«ó£-ñ£-´-«ô-û¡ CA„¬ê- î £¡. Þ‰- î „ CA„- ¬ ê- J ™ GÎ-«ó£v®--º-«ô†-ì˜ (Neurostimulator ) âÂ‹ è¼M ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¶ å¼ C¡ù bŠ-ªð†® ¬êR™ Þ¼‚°‹. ÞF™ «ð†-ìK, CPò

ºˆî£ó‹ 7&10&2013

âªô‚†-ó£-Q‚ ê˜‚-Î†, ð£¶-è£Š¹ à¬ø-è÷ - £™ ÍìŠ-ð†ì ï£¡° º¬ùèœ ªè£‡ì õò˜-èœ ÝA-ò¬õ Þ¼‚°‹. Þî- ò ˆ- ¶ - ® Š¹ °¬ø- » ‹- « ð£¶, Ü¬î„ Yó£‚è ‘«ðv- « ñ‚- è ˜ è¼M’ ªð£¼ˆ-îŠ-ð´ - õ - ¬ - î‚ «èœ-MŠ-ð†-®¼ - ‚A- l ˜- è ÷£? Ü¶- ñ £- F - K - î £¡ Þ¶- ¾ ‹ Þ¼‚-°‹. «ï£ò£-O‚° õô-¶ð - ‚è W› º¶-A™, ñóˆ-¶Š «ð£è ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶, CPò ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶, Þ‰î GÎ«ó£v-®-º-«ô†-ì˜ è¼-M-¬òŠ ªð£¼ˆF M´- « õ£‹. Þî¡ õò˜- è ¬÷ˆ «î£½‚° Ü®-J™ ¹¬îˆ-¶‚ è¿ˆ- F ¡ H¡- ¹ - ø ‹ ªè£‡´ ªê™«õ£‹. õò-K¡ Þó‡´ º¬ù-è¬÷ î¬ô-J¡ H¡-ð‚-èˆ-F½ - ‹ ñŸø Þó‡´ º¬ù-è¬÷ î¬ô-J¡ º¡-ð‚-èˆ-F™ è‡ Þ¬ñ-èÀ‚-°„ êŸÁ «ñ«ô-»‹ ªð£¼ˆ-FM - ´ - « - õ£‹. Þ‰î õò˜ º¬ùèœ î¬ô- J ™ àœ÷ ïó‹- ¹ - è - « ÷£´ ªî£ì˜-¹ª - è£‡-®¼ - ‚-°‹. Þ‰-î‚ è¼M «î£½‚° Ü®-J™ Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ ªõO-J™ â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Þî¬ù Þò‚è å¼ ‘K«ñ£†’¬ì «ï£ò£O ¬èJ™ ªè£´ˆ-¶-M-´-«õ£‹.

20 ºˆî£ó‹ 7&10&2013

«ï£ò£- O ‚° åŸ- ¬ øˆ î¬ô- õ L ªî£ìƒ- ° ‹«ð£¶ K«ñ£†¬ì Ý¡ ªêŒ-î£™, GÎ-«ó£v-®-º«ô†-ì˜ «õ¬ô ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ- A - M - ´ ‹. ÜŠ«ð£¶, î¬ô-õL ãŸ-ð´ - ‹ Þìˆ-F™ CP¶ «ïó‹ å¼ Ã„ê àí˜¾ ñ†- ´ ‹ Þ¼‚- ° ‹. Ü¶- ¾ ‹ Cô GI- ì ƒ- è O™ °¬ø‰- ¶ M - ´ - ‹. Ýù£™, î¬ô-õL ãŸ- ð - ì £¶’’ â¡- A - ø £˜ ì£‚-ì˜ ªè¡ g†. Þ‰î GÎ- ó £v- ® - º «ô†-ì˜ âŠ-ð-®ˆ î¬ôõ-L-¬ò‚ °¬ø‚-A-ø¶? ‘‘ªð£¶-õ£è, ï‹ àìL™ â‰-îŠ ð°-F-J™ õLˆ-î £-½ ‹, Üƒ-° œ÷ ïó‹-¹è - œ-î£¡ õL àí˜¾-è¬÷ Í¬÷‚° â´ˆ¶„ ªê™-½‹. Ü‰î ïó‹¹-èO¡ ªêò™-ð£†¬ì I¡ ÜF˜- ¾ - è œ Íô‹ îŸ- è £- L - è - ñ £è GÁˆ- F M†- ì £™ ïñ‚° ÜŠ«ð£¶ õL â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Þ‰-îˆ îˆ-¶õˆ¬î Ü®Š-ð-¬ì-ò£è ¬õˆ¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶- î £¡ Þ‰î CA„¬ê. GÎ- « ó£v- ® - º - « ô†- ì ˜ è¼M, I¡ ÜF˜-¾-è¬÷

à¼-õ£‚-Aˆ î¼-A¡ø å¼ ªüù«ó†-ì˜. Þ‰-î‚ è¼M Mù£-®‚° âš-õ-÷¾ I¡ ÜF˜-¾-è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡-´‹, âš-õ-÷¾ ÜF˜¾-è¬÷ âš-õ-÷¾ «ïóˆ-F™ î¬ôõL ð£FŠ-¹œ÷ àì™ ð°-F‚-°‚ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡Á å¼ Ü÷¾ àœ-÷¶. Þ‰î Ü÷¾ «ï£ò£-O‚° «ï£ò£O «õÁ-ð´ - ‹. «ï£ò£-O‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾‚° I¡ ÜF˜- ¾ - è ¬÷ ãŸ- ð ´ˆ-¶‹ õ¬è-J™ K«ñ£† Íô‹ è¡†-«ó£™ ªêŒ-¶-ªè£œ-÷-ô£‹. î¬ô-õL õ¼‹-«ð£¶ K«ñ£†¬ì Ý¡ ªêŒò «õ‡-´‹. àì«ù, GÎ-«ó£v-®-º-«ô†-ì˜ I¡ ÜF˜¾-è¬÷ à¼-õ£‚A ïó‹-¹-èÀ‚° ÜÂŠ-¹‹. Þ‰î I¡ ÜF˜-¾-èœ ïó‹-¹-è-¬÷ˆ îŸ-è£-L-è-ñ£è Éƒè„ ªêŒ-¶-M-´‹. Þî-ù£™ «ï£ò£-O‚° î¬ô-õL àí˜«õ Þ¼‚- è £¶’’ â¡Á Þ‰î ïiù CA„¬ê °Pˆ¶ M÷‚- ° - A - ø £˜ ì£‚-ì˜ ªè¡ g†. Þõ˜ ð™- ô £- J - ó ‚- è - í ‚- è £ù Üªñ-K‚-è˜-èÀ‚° åŸ-¬øˆ î¬ôõ-L-J-L-¼‰¶ M´-î¬ô ªðŸ-Áˆ î‰- ¶ œ- ÷ £˜. Þ‰î ïiù CA„¬ê¬ò ñŸø ñ¼ˆ-¶-õ˜-èÀ‹ ÞŠ«ð£¶ H¡-ðŸ-øˆ ªî£ìƒ-A-»œ÷-ù˜. Ýè«õ, åŸ-¬øˆ î¬ô- õ - L ‚° ¹è›- ª ðŸ- Á - M †ì Þ‰- î „ CA„- ¬ ê- º - ¬ ø‚° ‘g† CA„¬ê’ (Reed Procedure) â¡Á

ªðò-K†-´M - †-ìù - ˜. Üªñ-K‚è£-M™ ñ†-´I - ¡P «ñŸ-èˆ-Fò ï£´-èO-½‹ Þ¶ ÞŠ-«ð£¶ Hó-ð-ô-ñ£A õ¼-A-ø¶. ñ¼‰¶, ñ£ˆ- F - ¬ ó- è À‚- ° ‚ è†- ´ Šð-ì£î åŸ-¬øˆ î¬ô-õ-L‚° Þ‰î ïiù CA„-¬ê¬ò Üƒ°œ-÷-õ˜-èœ «ñŸ-ªè£œ-A¡ø-ù˜. Þ‰-F-ò£-M™ ÞŠ-«ð£-¶ -î£¡ Þ‰-î‚ è¼M Þø‚-°-ñF ÝA- » œ- ÷ ¶. Þî¡ M¬ô ÜF- è ‹ â¡- ð - î £™ ÞŠ- « ð£¬î‚° â™ô£ «ï£ò£-Oè - À‹ Þ‰- î „ CA„- ¬ ê- ¬ òŠ ªðøº-®-ò£î G¬ô¬ñ àœ-÷¶. Üó² Þ‰- î ‚ è¼- M ‚° õKM-ô‚° ÜOˆ-î£™, ªè£´-¬ñò£ù åŸ-¬øˆ î¬ô-õ-L-ò£™ ¶¡- ð Š- ð - ´ ‹ ÝJ- ó ‚- è - í ‚è£ù «ï£ò£- O - è œ ðò¡ªð-Á-õ£˜-èœ. (Þ¡-Â‹ Þ¼‚°...)

ºˆî£ó‹ 7&10&2013

ªê

‹ -Ì ˆ ¶

¡-ªð™-ô£‹ Ý è£ò ªê‹- Ì ˆ- ¶ - è œ Ý †C è£´-èO™ è‡E ¬õˆ-¶Š H®‚èŠ- ð †´, ïè˜Š- ¹ - ø ƒ- è O™ ï™ô M¬ô‚° ÜFè Ü÷M™ MŸ- è Š- ð †´ õ‰- î ù. ¹ø£, è£¬ì «ð£¡ø ðø-¬õèO¡ Þ¬ø„-C¬ò Mì Þ¶ ÜFè ²¬õ ªè£‡- ì - î £è Þ¼‰- î ¶. Ü¶- ñ †- ´ - ñ ™ô, Þ‰î Þ¬ø„C è£ê-«ï£Œ ñŸÁ‹ Ýv-¶ñ£ «ð£¡ø ²õ£ê ñ‡-ìô «ï£Œ-èÀ‚-°„ Cø‰î ÞòŸ¬è ñ¼‰-î£-è‚ è¼-îŠð†-ì-î£™ ÞîŸ° ãè ñ¾²! º¡-ªù£¼ è£ôˆ-F™ ªê¡¬ù-J™ Þ¼‰î Í˜ ñ£˜‚ªè†-®™ Ãì ªê‹-Ìˆ-¶-èœ àJ-¼-ì¡ Þ¬ø„-C‚-è£è MŸèŠ- ð †- ì ù. Þ¶-«ð£ô â™ô£Š ªðKò ïè˜Š-¹-øƒèO-½‹ Þî¡ MŸ-ð¬ù ªè£® è†-®Š ðø‰-î¶. Þîù£™ Þ¬õ ªð¼- ñ - ÷ - M ™ ÜN‚-èŠ-ð†-ìù. ÞŠ-«ð£¶ àœ÷ ê†-ìŠ ð£¶-è£ŠH-ù£™ ªê‹-Ìˆ-¶è - O¡ õ£›M- ò ™ êŸ«ø «ñ‹- ð †- ® - ¼ ‚A-ø¶. ªð£¶-õ£è ªê‹-Ìˆ-¶-èœ 22&24 õ£óƒ-èO™-î£¡

¡ ì » ¬ó

! ´ Ã

-°‹ ‚ õ ¬ ¡ è ‚ Mò -Ìˆ-¶-èO ªê‹ ™-¸†-ð‹ ªî£N è£î™ «õ†-¬è‚° àœ-÷£-A¡øù. Þˆ-î-¼-íˆ-F™ ªê‹-Ìˆ-¶èœ îù¶ «ü£®¬ò ã«î«î£ Mˆ-¬î-èœ è£†® «ê˜‰¶ M´A¡-øù. Ã„ê ²ð£-õ-ºœ÷ ÞŠð-ø-¬õ-èœ Ã„-ê‹ ¶ø‰¶, å¡P¡ º¡ å¡Á Þø‚-¬è-è¬÷ MKˆ¶ ªè£…ê Éó‹ ðø‰¶ è£†-®» - ‹ õ£™ Cø-°è - ¬÷ MKˆ¶ˆ î¬ó-J™ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´‹ èõ-ù‹ ß˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. ÜŠ-¹-ø-ªñ¡ù å«ó ü£L-î£¡! Þš-õ£Á Þíƒ-Aò Þ¬í å¼ Üì˜- ñ - ó ˆ- F ¡ ï´‚- A - ¬ ÷- J ™

óè- C - ò - ñ £Œ„ «ê¼‹. è£î™ CL˜Š-¹-èœ Üìƒ-A-ò-¶‹ «ü£®Š ðø-¬õ-èÀ‚° õ£K-²èœ ðŸ-Pò õY-è-ó„ C‰-î-¬ù-èœ «î£¡-øˆ ¶õƒ-A-M-´‹. Þî¡ ºî™- ð ® Ãì- ¬ ñŠ- ð - ¶ - î £¡! Ü¶-¾‹ «êçŠ® ô£‚-è˜ «ð£™, âõ-¼‹ âO-F™ ªï¼ƒ-èº - ® - ò - £î õ¬è-J-ô£ù óè-C-ò‚ Ã´! ªê‹-Ìˆ-¶-èœ î‹ Ã†-®¬ù Ü¬ñŠ- ð - î Ÿ° êK- ò £ù Þìˆ¬îˆ «î˜¾ ªêŒ-õ-F™ Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶‹. Þ‰î Þì‹ ªðKò Üì˜ ¹î-ó£-è¾ - ‹ º†-èœ

ì£‚ì˜ Ý˜. «è£M‰îó£x-

G¬ø‰-îî£-è-¾‹ ¹î-¼‚° Þ¬ì-J™ Þ¼Š-ð¶ â¶-¾‹ ªõO-J™ ªîK-ò£î õ¬è-J™ H ¡ - Q Š H ¬ í ‰ î ªè£®-è¬ - ÷-»‹ Þ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡-ì-î£-è-¾‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ¶ Ã†-®Ÿ-è£ù ðô Ü´‚° ð£¶-è£Š¹ õ¬÷- ò ‹. ªê‹- Ì ˆ- ¶ - è O¡ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ùˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. ã«î£ ê†ì M«ó£-î-ñ£è ï£†´ ªõ®-°‡-´-èœ îò£K‚-è‚ °®-ô-¬ñŠ-ð¶ «ð£™

24 ºˆî£ó‹ 7&10&2013

Þ‰î ªê‹- Ì ˆ- ¶ -èœ, ò£¼‹ è‡´- H-®‚è º®-ò£î õ¬è-J™ î‹ Ã†¬ì Ü¬ñ‚-A¡-øù. è£™- ð ‰¶ ð¼- ñ - Q ™ Þ¼‚- ° ‹ Þ‚- Ã †¬ì, ªõÁ‹ è£Œ‰î ñó‚-°„-Cèœ, è£Œ‰î ï£˜‚ ªè£®èœ ñŸ- Á ‹ Þ¬ô- è - ¬ ÷‚ ªè£‡«ì Ü¬ñ‚-A¡-øù. Þ‚- Ã †- ® Ÿ° ð£¶- è £Š¹ «õL- « ð£ô ¹î- K ™ Mò£Hˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Ã˜- ¬ ñ- ò £ù ºœ- è œ Þ¼‚- ° ‹. ã«î- Â ªñ£¼ âFK Môƒ° Þ‚-Ã†¬ì‚ è‡-ìP - ‰¶ M†-ì£-½‹ Ãì, ¹î- ¼ ‚- ° œ ¸¬ö- » ‹ º¡¹ Ü÷- õ Ÿø Þ¬ì…ê™- è ¬÷ Ü¬õ ê‰- F ˆ- î £è «õ‡-´‹. ªð£¶- õ £è â™- ô £- M - î ñ£ù ðø-¬õ-èÀ‹ Ã´-èÀ‹ Ýè£- ò‹ ð£˜ˆ-î -ð® Fø‰î G¬ô-J-«ô«ò Þ¼‚-°‹. É‚è- í £ƒ- ° - ¼ M «ð£¡ø Cô ðø-¬õ-èœ-î£¡ ªî£ƒ° Ã´è¬÷ ñóƒ- è O™ ñ†- ´ «ñ Ü¬ñ‚-A¡-øù. Ýù£™

î¬ó-J-½‹ ¹î˜-èO-½‹ Ã´ Ü¬ñ‚°‹ ðø-¬õ-èœ â¶-¾‹ î‹ Ã†-®Ÿ-°‚ Ã¬ó «õŒ-õ-F™¬ô. Ýù£™ Þ‰î ªê‹- Ì ˆ- ¶ - è œ î‹ Ã´- è ¬÷ å¼ ªðKò à¼‡¬ì õ®-M-ô£ù Ã¬ó»-ì¡ Ü¬ñ‚-Aø - ¶. ÜF™ C¡-ùî - £è å¼ õ£ê™. Ã´- è †- ´ - õ - F ™ Þî¡ ¸†-ð‹ Üêˆ-î-ô£-ù¶. å¼ õN-ò£-èŠ ð£¶-è£Š-ð£ù º†èœ G¬ø‰î ¹î˜-èÀ‚-A¬ - ì-J™ îñ¶ à¼‡¬ì Ã†¬ì Ü¬ñˆî H¡¹ Üî¡ ð‚-è-õ£†´ ¸¬ö-õ£-J™ õNò£è ¸¬ö‰¶ ªð‡ ðø¬õ, îñ¶ Cø- ° - è - ÷ £™ Ü¬ñˆî ªñ¡- ð - ´ ‚¬è-J™ ê£õ-è£-ê-ñ£è Üñ˜‰¶ ªè£‡´ º†-¬ì-Jì Ýó‹-H‚-°‹. Þ„-ê-ñ-òˆ-F™ Ý‡ ðø¬õ º†-¹-î¼‚-°œ Ü¬ñ‰î Ã¬ó-»-ì¡ Ã®ò à¼‡¬ì õ®-õ£ù Ã†-®Ÿ° ªõO«ò, îñ¶ õ£K² õ¼-¬è¬ò âF˜- « ï£‚A ð£êˆ- « î£´ FK‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹! «õªø£¡- Á ‹ Þ™¬ô, ð£õ‹ ÞîŸ° å¼ õ£K² «õ‡-´‹. àô-A™ àœ÷ â™ô£ põó£-C-è-¬÷-»‹ «ð£ô«õ ªê‹Ìˆ-¶‚-°‹ Þù‹ õ÷˜‚-°‹ «õ†¬è. ªð£¶-õ£è ªê‹-Ìˆ-¶-èœ îñ¶ ð£¶-è£Š-ð£ù Ã†-®™ Í¡Á Ü™ô¶ ï£¡° ªõœ¬÷ Gø º†-¬ì-èœ Þ´-A¡-øù. ÜõŸ¬ø ÜFè «ïó‹ î£»‹, Cô êñ-ò‹ Ý‡ ðø-¬õ-»‹ Ü¬ì-è£ˆ¶ °…-²-è-¬÷Š ªð£K‚A¡- ø ù. Þ¬õ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ â‰î âF-KŠ ðø¬õ Ü™-ô¶ Môƒ-°-èO-

ì-º‹ C‚-è£-ñ™ º¿ õ÷˜„C-¬ì‰¶ õ£ùˆ-F™ Cø° MKˆ- ¶ Š ðø‚- ° ‹- « ð£¶ ªê‹-Ìˆ-¶è - œ G‹-ñF - Š ªð¼Í„-²-M-´‹. Þ‰î ªê‹-Ìˆ-¶èœ Fì- ñ £ù õ£›‚¬è º¬ø-è-¬÷‚ ªè£‡-®-¼‚A¡-øù. ªê‹-Ìˆ-¶-èœ Þ‰îŠ Ì¾-ô-A™ cÇN õ£ö†-´‹... õ£¿‹... ãªù-Q™ Ü¬õ ¹ˆ-F-ê£-Lèœ!

(Ýè£ò Ý†C G¬øõ-¬ì‰-î¶) ºˆî£ó‹ 7&10&2013

£ õ ¶ Þ

CÁ có- è ‹?

å¼ GI-ìˆ-F™ å¼ L†-ì˜ Ü÷-¾œ÷ Fó-õˆ¬î õ®- è †- ´ ‹ ÝŸ- ø ™ ªè£‡-ì¶ ï‹ CÁ-có- è ‹. ÞŠ- ð ® õ®è†ì ÜîŸ° àî¾-õ¶, Üî-Âœ ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ Ü¬ñ‰-F -¼‚-° ‹ å¼ ô†-ê‹ õ®-è†-®èœ-î£¡! Mò‚è ¬õ‚-°‹ à†-H-K-¾-èœ Üƒ-°-ô‹ â¡ø Ü÷-¬õ-J¡ à†-H-K¾- è œ Mò‚è ¬õ‚°‹. å¼ Üƒ- ° - ô ‹ â¡-ð¶ â¡ù? ÅKò åO-J™ àœ÷ ¶èœ

26 ºˆî£ó‹ 7&10&2013

(i†´ ü¡-ù-L-L-¼‰¶ àœ«÷ M¿‹ åO-J™ è£í-ô£‹) «óµ âùŠ-ð-´-A-ø¶. ÞŠ-ð® 8 «óµèœ ªè£‡-ì¶ å¼ °ö‰¬î-J¡ º® ¸Qèœ. 8 º® ¸Q ªè£‡-ì¶ å¼ ßÁèœ; 8 ßÁèœ â¡- ð ¶ å¼ «ð¡; 8 «ð¡èœ å¼ ªï™-ñE. 8 ªï™ñEèœ ªè£‡-ì-¶-î£¡ å¼ Üƒ-°-ô‹! Ýv-è£˜ ÜP-«õ£‹ Ý v- è £˜ M¼¶ C¬ô 4 A«ô£ â¬ì ªè£‡-ì¶; 34.3 ªê.e. àò-ó‹. ü£˜x vì£¡L â¡ø Üªñ-K‚è„ CŸ-Hò - £™ à¼õ£‚-èŠ-ð†ì Þ‰î„ C¬ô 24 «èó† îƒè ºô£‹ Ì„² ªè£‡-ì¶. î¬ô-õ˜-èœ âŠ-ð®? F ù- º ‹ ÝŸ¬ø c‰-F‚ èì‰¶ ªê¡Á ðœ- O ‚- Ã - ì ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£Œ õ‰-î-õ˜ Þ‰-FòŠ Hó-î-ñ-ó£-èˆ Fè›‰î ô£™ ðè-É˜ ê£v-FK. Fù-º‹ 30 A.e ªî£¬ô¾ ïì‰¶ ðœ- O ‚- Ã - ì ‹ ªê¡ø-õ˜ Üªñ-K‚-è‚ °®-ò-ó-²ˆ î¬ô-õ-ó£èˆ Fè›‰î ÝH-óè - £‹ Lƒ-è¡. åO-I° ñ£G-ô‹ I ¡ - ê £ - ó Š

ò£ù£.

ªð£¼†-è¬÷ ¬îK-ò-ñ£-è‚ ¬èò£-÷-ô£‹ â¡ø Ü÷- ¾ ‚° I¡-ªõ†´ îI-öèˆ¬î ð£Fˆ-¶‚ªè£‡-®-¼‚A- ø ¶. Ýù£™, ºî¡-º-î-ô£è î¡ Ü¬ùˆ¶ Aó£- ñ ƒ- è O- ½ ‹ ËÁ êî-iî I¡ê£ó õêF ãŸ- ð ´ˆ-F‚ ªè£´ˆî å¼ ñ£G-ô‹ Þ‰F- ò £- M ™ Þ¼‚A-ø¶. Ü¶, ýK-

¶ð£Œ ÜF-ê-ò‹ Ü ªñ- K ‚- è £- M ¡ GÎ- ò £˜‚ ïè-K-½œ÷ â‹-ð-ò˜ v«ì† è†®-ì‹ «ð£ô Þó‡´ ñìƒ° àò-ó‹ ªè£‡´ M÷ƒ-°-A-ø¶ ¶ð£-J™ àœ÷ ¹˜x ¶ð£Œ è†-®ì - ‹. 2683 Ü® àòó‹, 160 ñ£®-èœ ªè£‡ì Þ‰-î‚ è†®- ì ‹ Í¡- ø £‡- ´ è À ‚ ° º ¡ ù £ ™ - î £ ¡ Fø‚-èŠ-ð†-ì¶. (4.1.2010) Þî¡ 76õ¶

Éõ£-ù‹

ñ£®-J™ c„-ê™ °÷‹ àœ- ÷ ¶. Þî¬ù õ®- õ ¬ñˆ- î - õ ˜ Ü†K-ò¡ vIˆ â¡ø Ýƒ-A«ô-ò˜. H¡ àò-ó‹ ªð£¶-õ£è « õ å ¼ Môƒ-A¡ àòóˆ¬î Üî¡ «î£O-L-¼‰¶ ð£î‹-õ¬ó Ü÷Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, c˜ ò£¬ù-J¡ àòóˆ¬î Üî¡ H¡ ð°- F - J ¡ à„-C-J-L-¼‰¶ Ü÷‚- A - ø £˜- è œ. c÷ˆ¬î Þî¡ Í‚- A - L - ¼ ‰¶ õ£™ ¸Q-õ¬ó èí‚-A-´-A-ø£˜èœ. êó£-ê-K-ò£è 3 ì¡ â¬ì ªè£‡-ì¶ c˜ ò£¬ù. ºî™ ªè£® àô-A-«ô«ò Iè-¾‹ ªî£¡- ¬ ñ- ò £ù «îCò‚ ªè£®-¬ò‚ ªè£‡®-¼‚-°‹ ªð¼¬ñ ªì¡-ñ£˜‚ ï£†-®Ÿ° à‡´. Þ‰-ï£†-®¡ ªè£® à¼- õ £- ù ¶ 1219‹ Ý‡-®™!

& Mˆ-»ˆ

ºˆî£ó‹ 7&10&2013

âŠ-«ð£¶ õ‰-î£˜ Í¡-ø£-õ¶

Ü‹-ð-ò˜? º

œ -¬ ÷

¡- ª ð™- ô £‹ AK‚- ª è† «ð£†-®-èœ ï¬ì-ªð-Á‹«ð£-¶‹, «ð£†-®-èœ º®‰î Hø- ° ‹ óC- è ˜- è œ è£ó- ê £- ó ñ£ù Mõ£-îˆ-F™ ß´-ð´ - õ - £˜èœ. ‘‘Ü¶ ó¡ Ü¾†«ì Þ™¬ô. Ü‹- ð - ò ˜ ÜG- ò £òˆ-¶‚° Ü¾† ªè£´ˆ¶†-ì£¼...’’ ‘‘Ü¶ G„-êò - ‹ â™.H.ì¹œÎ-î£¡. Ü‹-ð-ò˜ FI˜ H®„²Š «ð£Œ Ü¾† Þ™«ô¡Â ªê£™-L†-ì£¼!’’

ò - £˜

²N 36

à‡-¬ñ-J™ Ü‹-ð-ò˜ ð£óð†-ê-ñ£è ïì‰¶ ªè£‡-ì£ó£, Þ™-¬ôò£? ã«î£ °öŠ-ðˆ-F™ îõ- ø £ù º®¬õ â´ˆ- ¶ - M †ì£ó£? Ü™-ô¶ Üõ˜-e¶ Üð£‡-ì-ñ£è ðN «ð£ìŠ-ð-´A-øî£? Þ¶-«ð£¡ø °öŠ-ðƒ-è¬÷ˆ îM˜Š-ð¶ âŠ-ð®? Þ‰-î‚ «èœ-M-èÀ‚° M¬ì-ò£è à¼õ£-ù-¶-î£¡ ‘Í¡-ø£-õ¶ Ü‹-ðò-K¡ ÜP-º-è‹’. ®.M åO- ð - ó Š¹ ªî£N™¸†-ð‹ «ñ‹-ðì, «ñ‹-ðì, å¼ û£†-®¡ Mî-M-î-ñ£ù è£†-Cèœ óC-è˜-èO¡ ð£˜-¬õ‚-°‚ A¬ìˆ- î ù. v«ô£- « ñ£- û ¡ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ å¼ ªï£®-J™ Gè›‰î è£†-C«ò ¶Oˆ-¶-O-ò£èŠ HKˆ- ¶ ‚ è£†- ì Š- ð †- ì ¶. ‘‘ïñ‚«è Þ¶ Ü¾† â¡Á ªîKA- ø «î. MF- è ¬÷‚ è¬óˆ- ¶ ‚ °®ˆî Ü‹-ð-ò-¼‚° ã¡ ªîK-òM™¬ô?’’ â¡ø «èœ- M - è ¬÷ óC-è˜-èœ â¿Š-H-ù£˜-èœ. Ý‚-

û¡ gŠ-«÷-õ£è ®.MJ™ ð™«õÁ «è£íƒ-èO™ ðô-M-î-ñ£èˆ ªîK-»‹ Þ‰-î‚ è£†-C-è¬÷, è÷ ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ Þ ó ‡´ Ü‹-ð-ò˜-èÀ‹ å«ó å¼ «è£íˆ- F ™ å¼- º - ¬ ø- î £¡ ð£˜‚-A-ø£˜-èœ â¡ø à‡¬ñ Üõ˜- è À‚° à¬øŠ- ð - F ™¬ô. b˜Š¹ ªê£™- õ - î Ÿ- ° ‹ Þ‰- î ‚ è£†-Cè - ¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £«ñ â¡ø Mõ£- î ‹ Üî¡- H - ø «è â¿‰-î¶. Þôƒ¬è ÜE- J ¡ AK‚ªè† ió-ó£è M÷ƒ-Aò - õ - ˜ ñU‰Fó£ Mü- ò - C ƒ«è (Þõ˜ îŸ«ð£¶ AK‚-ªè† Mñ˜-ê-è-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜). Üõ˜-î£¡ Í¡ø£- õ ¶ Ü‹- ð - ò - K ¡ Üõ- C - ò ‹ °Pˆ¶ ÜF-è-ñ£-è‚ è¼ˆ¶ ÃP, Ü¬î ï¬ì-º-¬ø-ò£‚-°-õ-îŸ° º‚-A-ò‚ è£ó-í-ñ£è Þ¼‰-î-õ˜. Üî£-õ¶ Ý´-è÷ - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹

T.âv.âv. ºˆî£ó‹ 7&10&2013

Ü‹-ð-ò-¼‚° ê‰-«î-è‹ â¿‰-î£™, Ü¬î Í¡-ø£-õ¶ Ü‹-ð-ò-K-ì‹ «è†-´ˆ ªîO-¾ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-ð¶ - î - £¡ Ü‰-îŠ ¹¶¬ñ. Mî-M-î-ñ£ù «è£íƒ-èO™ ®.MJ™ è£†-C-è-¬÷Š «ð£†-´Š ð£˜ˆ¶, ‘ïì‰-î¶ â¡ù’ â¡-ð¬î G„-ê-ò‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ î¡ º®¬õ Í¡-ø£-õ¶ Ü‹-ð-ò˜ ÃÁõ£˜. Ü¬î‚ è÷ˆ-F-½œ÷ Ü‹-ð-ò˜ õN ªñ£N-õ£˜. Þ‰î ï¬ì-º¬ø Üñ-½‚° õ‰-î¶ 1992‹ Ý‡-®™ Þ‰-F-ò£-¾‚-°‹ ªî¡ ÝŠ- K ‚- è £- ¾ ‚- ° ‹ ì˜- ð ¡ ïè- K ™ ïì‰î ªìv† «ð£†-®J - ™-î£¡. ÞF™-î£¡ Í¡-ø£-õ¶ Ü‹-ð-ò˜-èœ ÜP-º-è‹ Ýù£˜èœ. å¼-õ-ó™ô... Þó‡´ «ð˜! è£™-L-ªð¡ªð˜‚ ñŸ-Á‹ CK™ I†ªêL ÝAò Þ¼-õ-¼‹-î£¡ Ü‰î ºî™ Í¡-ø£-õ¶ Ü‹-ð-ò˜-èœ. ªìv† ð‰-î-ò‹ ¶õƒ- A - ò ¶. Þó‡- ì £- õ ¶ ï£÷£- è ˆ ªî£ì˜‰- î ¶. ÜŠ- « ð£¶ ê„- C ¡ ªì¡´™- è ˜ 11 ó¡- è œ â´ˆ- F - ¼ ‰- î £˜. Ü‰î G¬ô-J™ ó¡ Ü¾† Ýù£ó£, Þ™-¬ôò£

â¡- ð - F ™ ê‰- « î- è ‹ â¿‰-î¶. Í¡-ø£-õ¶ Ü‹- ð - ò - K - ì ‹ è¼ˆ¶ «è†-èŠ-ð†-ì¶. è£™Lªð¡ªð˜‚ ðô- M - î ƒèO™ ®.M gŠ-«÷‚-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶-M†´ î¡ b˜Š¬ð õö‚-A-ù£˜. ‘‘ó¡ Ü¾†-î£¡’’. Ý‹! Í¡- ø £- õ ¶ Ü‹- ð - ò ˜ º¬ø- J ™, ºî- L ™ Ü¾†- ì £ù ªð¼¬ñ ê„-C¡ ªì¡´™-è-¼‚-°ˆ-î£¡. Í¡- ø £- õ ¶ Ü‹ð-ò˜ î£ù£-è«õ â‰î º®-¬õ-»‹ ÜP-M‚-è‚ Ãì£¶. è÷ˆ-F-½œ÷ Ü‹-ð-ò˜ «è†-´‚ ªè£‡-ì£™ ñ†-´«ñ, Í¡-ø£-õ¶ Ü‹-ð-ò˜ î¡ º®- ¬ õ‚ Ãøô£‹. ªî£ì‚è è£ôˆ-F™ ã«î£ «ð£‚°-õ-óˆ¶ C‚-ù™ «ð£ô º®-¾-èœ ªîKM‚-èŠ-ð†-ìù. CõŠ¹ M÷‚° âK‰-î£™, Ü‰î «ð†v-«ñ¡ Ü¾†! ð„¬ê M÷‚°

âK‰-î£™ Üõ˜ Ü¾† Ü™ô. Ýù£™ ÞŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ ªðKò F¬ó-J™ è£íŠ-ð-´‹ õ£˜ˆ-¬î-èO¡ Íô«ñ Þ‰îˆ b˜Š¹ ÜP-M‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. â¡-ù-î£¡ ®.M gŠ-«÷‚è-¬÷Š «ð£†-´Š ð£˜ˆ-î£-½‹ å¼ «ð†v-«ñ¡ Ü¾†ì£, Þ™- ¬ ôò£ â¡- ð ¬î Í¡ø£-õ¶ Ü‹-ð-ò-ó£™-Ãì ¶™- L - ò - ñ £è‚ èE‚è º®ò£-ñ™ «ð£è-ô£‹. ÜŠ-«ð£¶ â¡ù ªêŒ-õ¶? ï¬ì º - ¬ - ø-J™ Þ¬îˆ-î£¡ H¡-ðŸÁ-A-ø£˜-èœ. Üî£-õ¶, ê‰-«îè ˆ - F ¡ ð ô ¬ ù «ð†v-«ñ-Â‚° ÜOˆ-¶-M-´A-ø£˜-èœ. Üî£-õ¶ «ð†v«ñ¡ Ü¾† Ü™ô... Üõ˜ î¡ Ý†- ì ˆ- ¬ îˆ ªî£ìó-ô£‹. «õªø£¼ êƒ-è-ì-º‹ Í¡ø£-õ¶ Ü‹-ð-ò-K¡ b˜Š-¹‚° MìŠ-ð-´-õ-¶‡´. M«ù£-îñ£è Þó‡´ «ð†v- « ñ¡èÀ‹ å«ó º¬ù-J™ àœ÷ ‚g¬ú «ï£‚A æ® õ‰¶, ÜîŸ- ° œ Ü¾† ÝA M†ì£™ Ü‰î Þó‡´ «ð†v«ñ¡- è O™ ò£¬ó Ü¾† ªêŒ-õ¶? ÞîŸ° M¬ì «î´‹ õ¬è-J™ 2006‹ Ý‡´ GÎ-C-ô£‰¶ ÜE‚°‹, «ñŸ- A ‰- F - ò ˆ b¾- è œ

ÜE‚- ° ‹ Þ¬ì«ò ï¬ì- ª ðŸø «ð£†-®J - ™, Í¡-ø£-õ¶ Ü‹-ðò - K - ¡ àîM «è£óŠ-ð†-ì¶. Cô êñ-ò‹ çd™-ì˜ ð‰¬î êKò£è (Üî£- õ ¶ Ü¶ î¬ó- ¬ òˆ ªî£´- õ - î Ÿ° º¡) «è†„ H®ˆî£ó£ â¡-ð-F™ °öŠ-ð‹ õó-ô£‹. Ü™-ô¶ ªè£´‚è «õ‡-®ò ó¡-èœ ï£¡è£, Ýø£ (Üî£-õ¶ Ü®‚-èŠ-

ð†-ì¶ C‚-úó£, Þ™-¬ôò£?) â¡ð-F™ ªîO-M™-ô£-ñ™ «ð£è-ô£‹. Þ¶ «ð£¡ø î¼-íƒ-èO-½‹ Í¡ø£-õ¶ Ü‹-ð-ò-K¡ àîM «è£óŠ -ð-´-õ¶ à‡´. ÞŠ-«ð£¶ ªì‚-ù£-ôT «ñ‹-ð†´-M†-ì-î£™, Ü‹-ð-ò-K¡ b˜Š¬ð âF˜ˆ¶ ÜŠ- d ™ ªêŒ¶, Ü‰- î Š ð…-ê£-òˆ¶ Í¡-ø£-õ¶ Ü‹-ð-ò˜ ¬è‚-°Š «ð£°‹ Ü÷-¾‚° õ÷˜‰F-¼‚-A-ø¶...

ºˆî£ó‹ 7&10&2013

¬î

õ£¡ CŸH h ªê¡ îQˆ- ¶ õ-ñ£ù ¶øM CŸðƒ-è¬÷ ªê¶‚-°õ-F™ ¹è›-ªðŸ-ø-õ˜. Üõ˜ à¼-õ£‚-°‹ ªü¡ ¶ø- M - è œ, åšªõ£-¼-õ˜ ð£˜¬õ- J - ½ ‹ Mˆ- F - ò £- ê ñ£ù è£†-Cè - ¬ - ÷ˆ îó õ™-ô-õ˜-èœ. ÞŠ«ð£¶ ð£Kv ïè-K¡ ªõ‡- « ì£‹ Üó‡ñ¬ù âF«ó Üõ-ó¶ CŸ- ð ƒ- è œ è£†- C ‚° ¬õ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. FK-êƒ° ªê£˜‚-èˆ¬î ¬èJ™ î£ƒA Þ¼‚°‹ ¶ø-M-»‹, Gô-ªõ£O-J™ «ñ£ùˆ îõ‹ Þ¼‚- ° ‹ ¶ø- M - » «ñ Þõ˜-èœ!

‹ ½ ™ £ ªê

! œ è ¶ø-M

è¬î 32 ºˆî£ó‹ 7&10&2013

°ƒ°ñ„

CI›

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2013

õNè£†® (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

àƒèœ õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸøŠ «ð£°‹ ñèˆî£ù Í¡Á ñ£FK Mù£ & M¬ìèœ 

Y¼¬ìŠ ðEò£÷˜ «î˜¾

 TNPSC

°ÏŠ 2

®ˆ¶ ð Š õ£ƒA¬ô¬ò «õ ‚°ƒèœ õêñ£



õƒAˆ «î˜¾