20&1&2014 Ï .3.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
õ‰-² ªêòŸ¬è Þî-ò‹!
Üð-ò‹ «è†-°‹ ÜKò àJ˜-èœ
ðQ„ ²óƒ-è‹ Ý™Šv ñ¬ô-J¡ ðQŠ-ð£-¬øèO-½‹ ²óƒ-èƒ-èœ à‡´. ÝvF-K-ò£-M¡ U¡-ì˜-ì‚-ú˜ A«÷-Cò- K ™ ÞŠ- ð ® å¼ ²óƒ- è ˆ- ¬ î‚ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ «ó£ñ¡ â˜ô˜ â¡ø Ý󣌄-C-ò£-÷˜. 10787 Ü® àò- ó ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ Þ¶, M÷‚-°-èœ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†´ ²Ÿ-Áô£ îô-ñ£-A-M†-ì¶.
܆-¬ì-J™:
Hó£¡-C™ ï¬ì-ªðŸø å¼ ç«ð-û¡ «û£M™, ªð™T-ò‹ ´ õ®-õ¬ - ñŠ-ð£-÷˜ õ£™-ì˜ õ£¡ ªðŒ-ó¡-죃‚ õ®-õ-¬ñˆî õê‰î è£ô à¬ì-J™ õô‹ õ¼‹ ªð‡!
êQ-J¡ Gô-¾-èœ!
Ü
ªñ-K‚è M‡-ªõO Ý󣌄C GÁ-õ-ù-ñ£ù ‘ï£ê£’ ÜŠ-Hò è£CQ M‡è-ô‹ â´ˆî ¹¬èŠ-ð-ì‹ Þ¶. êQ Aó-èˆ-F¡ ªðKò Gô-õ£ù ¬ìì¡, Ü Ü´ˆ¶ ªðKò Gô-õ£ù Kò£ ÝAò Þó‡-´‹ å¡-P¡-e¶ å¡-ø£è Þ¼‚-°‹ ÜKò 裆-C¬ò ÞŠ-ð® ÞîŸ-°- º¡¹ â‰î «èñ-ó£-¾‹ â´ˆ-î-F™¬ô. Þ‰î Þó‡´ Gô-¾-èÀ‹ â¡ù Gøˆ-F™ Þ¼‚-°«ñ£, Ü«î Gøˆ-F™ Þ‰-îŠ ð숬î â´ˆ-F-¼Š-ð¶, ô-î™ CøŠ-ð‹-ê‹!
IèŠ
ªð-K-ò¶! -
Hó-ð…-ê‹ MK-õ-¬ì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-øî£? & è.ÜAô£, 10‹ õ°Š¹, üõ-ý˜ ðœO, ªïŒ-«õL. H ó- ð …- ê ‹ IèŠ- ª ð- K - ò ¶.  ÜP‰î â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ Mì-¾‹ Iè-I-èŠ ªðK-ò¶. 13.7 H™-L-ò¡ åO ݇-´-èÀ‚° ºŸ-ð†-ì¶. ܶ ñ†-´-ñ™ô... Hó-ð…-êˆ-F™  ÜP‰î ð°F-è-¬÷‚ 裆-®-½‹, ÜP-òŠ-ðì£- î - ¬ õ- » ‹ ãó£- ÷ ‹ à‡´. ÜõŸ- P ¡ Ü÷- ¬ õ‚- à ì  ÜP‰-F-¼‚-è-M™¬ô! Hó-ð…-ê‹ âŠ-«ð£-¶‹ MK-õ¬ì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶... cƒ- è œ Þ‰î õ£‚- A - ò ˆ- ¬ îŠ ð®‚-°‹-«ð£¶ Ãì! ‘H‚ «ðƒ’ â¡- A ø ªð¼-
2 ºˆî£ó‹ 20--&01-&2014
ªõ-®Š¹ G蛉-î-«ð£¶, Hó-ð…ê-ñ£-ù¶ Þ‰-îŠ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚A¡ø å¼ ¹œ- O ¬ò Mì- ¾ ‹ CP-ò-î£-è«õ Þ¼‰-î¶. å¼ Mù£-®-J™ †K™-L-ò¡ ðƒ° «ïóˆ- F - « ô«ò, ܉- î Š ¹œO å¼ è£™- 𠉶 ¬ñî£ùˆ-F¡ Ü÷-¾‚° ðÖ¡ «ð£ô àŠ-H-ò¶. Þ‰î Þ÷‹ Hó- ð …- ê ‹ ï‹ð«õ º®- ò £î Ü÷¾ Übî ªõŠ-ðˆ-«î£´ Þ¼‰-î¶. ÜF™ ‘«ñ†-옒 â¡-Aø Iè„-CÁ ªð£¼†-èœ ãó£-÷‹ Þ¼‰-îù. Ü¡Á ºî«ô, ÞŠ- H - ó - ð …- ê ‹ «ñ½‹ «ñ½‹ MK- õ - ¬ 쉶, °O˜‰¶, ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‚° à†-ð†´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. ‘Hó- ð …- ê ‹ MK- õ - ¬ ì- » ‹
FIƒ- è - ô ‹ IèŠ- ª ð- K - ò - î £è Þ¼Š-ð¶, ÜîŸ-°„ Có-ñ‹-ù? & âv.è«íw, 9‹ õ°Š¹, ïèó «ñ™-G-¬ôŠ-ðœO,°‹-ð-«è£-í‹. c ôˆ- F - I ƒ- è - ô «ñ àô- A ¡ IèŠ-ªð-Kò àJ-K-ù‹. Þ¶ 33 e†-ì˜ (108 Ü®) c÷‹ õ¬ó õ÷-ó‚-î - ò - ¶. Þî¡ â¬ì«ò£
30 ò£¬ù- è O¡ â¬ì‚- ° „ êñ‹. côˆ-F-Iƒ-è-ô‹ Gôˆ-F™ Þ¼Š-ð-î£-è‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ 𣼃-èœ... Üî-ù£™ å¼ GIì‹ Ãì G¬ô-ò£è Þ¼‚è º®ò£¶. Üî¡ ªê£‰î â¬ì«ò Ü¬î‚ W«ö îœ-O-M-´‹! cK«ô£ ܶ- î £¡ ó£ü£... Þš- õ - ÷ ¾ ªðKò àì- ½ ‚- ° ‹ Ýî-ó¾ ÜO‚-°‹ ï™ô ñù‹ c¼‚° à‡´. côˆ- F - I ƒ- è ôˆ-F¡ ªðKò à¼-õ«ñ, ܬî âF- K - è O- ì - I - ¼ ‰¶ ð£¶- è £‚A- ø ¶. «î£L- ½ œ÷ H÷Š- ð ˜ â¡-Aø ªè£¿Š¹, ¶¼-õŠ-ð-°F °O˜- c - K - ½ ‹, àì¬ô ªõ¶ - ª õ- ¶ Š- ð £è ¬õˆ- ¶ ‚- ª 補÷ àî-¾-A-ø¶.
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
«õè‹ °¬ø-A-ø¶’ â¡ø â‡íˆ-¶‚° ñ£ø£è, Üî¡ «õè‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶ â¡ø à‡-¬ñ¬ò 1998™ M…-ë£-Q-èœ àô-°‚° ÜP-Mˆ-î-ù˜. èì‰î 5, 6 H™-L-ò¡ ݇´-è-÷£-è«õ, Hó-ð…-ê‹ Iè-Iè «õè-ñ£è ªðK-î£-A‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø¶.
ï£ì£Š-¹¿ 8 e†-ì˜ c÷‹ õ¬ó õ÷-¼‹.
ºî Þùƒ - ¬ ô - è O « -èœ à ‡´. ô 2 3
ßAœ’ ‘ ð £ ™ † À‚° -°-è õ ¬ è è ¿ ò 7 ,2 0 0 ø ¬ ãø‚-° à‡´. Þø-°-èœ
‹ñQ-î-‚-°‹ C ‚ã ¡ ®â î i êî 96 ‹ - ‚-° ð¡C ¡ A ‚- «õ Þ¼ - ð£ô - « èœ å¡Á ¡ ò L H™ 3 øù. ªñ£ˆ-î‹ ®â¡ã ªô†-ì˜v!
Cƒè «ð£¶ - ‚ °†® - è - œ ¾ ‹ ª ð£˜-¬õ-òŸ Hø‚° - ‹° ö ‰ ¬ ê Œ ò Þ ò - -Á‹, â¶ô Þ¼‚-A î « ð £ ô £ î å ¼ -¾‹-î ¡-øù £¡ .
- ¡ ‘ªüò¡† «è£™ì -Jƒ ÷ ¬ Š ç Aó-¾¡ õ š £™ ð£‚v’ â¡ø õ e†1.5 , ðø‚-°‹-«ð£¶ ¬ô àì ‚° ì˜ Üè-ôˆ-¶ . MK‚-°‹
-F-ò£-è‚ îõ-¬÷-èœ Ü¬ñ ¡ - Q , ‹ ‘è è£ † - C - ò - O ˆ- î £- ½ ¬õ. Cô ò -𣙒 °í-º-¬ì ¬÷-èœ, õ î õ¬è ݇ - ‹. - £‚° - ÷«ò àíõ «î¬ó-è¬
£Þó-¾Š-ªð ªîO-õ£ù õ£›« £˜ õ - ™ - ˆF - ™, ïèó ˆ-F¿F 400 ï†-ê ò ø ‹. » ãø‚-°-¬ è£í º® ï†óƒ-è-¬÷‚ 0 0 2 ƒ-èO™ 1, Aó£-ñŠ-¹-ø õ ¬ ó è £ í ‚ œ - £î êˆ-F-óƒ-è Þ™ô - ‹. åO«ò - õ ˜ - è œ A¬ì‚° Þ¼Š-ð ð ° - F - è O ™ 𣘂è õ£ŒŠó 3,500 õ¬ . ¶ ÷ œ ¹
ð£¬ø-èO¡ õò¬î Ü F½ œ÷ èF - K - ò ‚- è ˆ î£ ¶‚ èO¡ Ü÷-¬õ‚ ªè£‡ «ì èE‚-A-ø£˜-èœ. ²‡-ªì-L-J¡ ݃-A-ôŠ ªðò-ó£ù ‘ñ¾v’ êñv-A-¼î ªñ£N- J - L - ¼ ‰«î «î£¡- P - J - ¼ ‚- A - ø ¶. Þî¡ ÍôŠªð£-¼œ, ‘F¼-ì¡’.
à
ôè ñ‚- è O¡ M´- î - ¬ ô‚è£ù «ð£ó£†-ìˆ-F™ ã.«è.47 óè ¶Š-ð£‚-A‚° ªð¼‹ðƒ° Þ¼‚-A-ø¶. ðô ê˜-õ£-Fè£ó Üó-²-èœ É‚A âP-òŠ-ð†ì- Þ‰î ¶Š-ð£‚A ¶Š-Hò °‡-´è - œ å¼ è£ó-íñ - £è Þ¼‰F- ¼ ‚- A ¡- ø ù. - è O¡ ♬ôŠ ð£¶- è £Š- H - ½ ‹ Þî¡ ðƒ-ªè-´Š¹ Üb-î‹. àô-è‹ º¿‚è ð™-«õÁ èO™ ²ñ£˜ ðˆ¶ «è£®‚-°‹ ÜF-èñ - £è ã.«è.47 ¶Š-ð£‚-Aè - œ ðò¡-ð£†-®™ àœ÷ù. Þ‰- î ˆ ¶Š-ð£‚A¬ò 致-H-®ˆî - õ ˜ , ów-ò£¬ õ „ « ê ˜ ‰ î
î » Ý
I¬è™ ®«ñ£-ªðŒ-M„ èô£wG-«è£š (Mikhail Timofeyevich Kalashnikov). ã.«è.74 óè Þò‰F-óˆ ¶Š-ð£‚-A-¬ò à¼-õ£‚-Aò-õ-¼‹ Þõ˜-. Þõ˜ 1919‹ ݇´ ïõ‹-ð˜ 10‹ «îF «ê£M-òˆ ÎQ-ò-Q™ Hø‰-. Üõ-ó¶ î CÁõ- ò - F - « ô«ò Þø‰- ¶ - M †- ì £˜. 𮊬𠺮ˆî èô£w-G-«è£š 1938™ è†- ì £- ò - ñ £è ó£µõˆ-F™ «ê˜‚-èŠ-ð†-죘. dóƒA õ‡- ® Š HK- M ™ ªñ‚- è £- Q ‚è£è «õ¬ô ªêŒ- î £˜. Hø° ó£µ-õˆ-¶‚-è£ù Ý»-îƒ-èœ îò£-K‚-°‹ HK-MŸ° ñ£Ÿ-øŠð†-죘. «ê£M- òˆ ówò ð¬ì-J-ù˜ îƒè O ì ˆ F ™ ªêò™ Fø¡I‚è ¶Š-ð£‚A- è œ Þ™¬ô â¡Á àò˜ ÜFè£-K-èO-ì‹ °¬ø-Šð†-´‚ªè£‡- ì £˜- è œ. Þ¬î‚ èõ-Qˆî èô£w- G - « 裚, ‘㡠ñ ïiù ¶Š-ð£‚-A¬ò à¼-õ£‚-è‚Ã-죶’ â¡Á
! ¡ èò £ ï
G¬ùˆ- î £˜. ÜîŸ-è£-èˆ bM-ó-ñ£è à¬öˆ- î £˜.  à¼õ£‚-Aò ºî™ ¶Š-ð£‚A¬ò îù¶ ó£µõˆ î¬ô-¬ñ-J-ì‹ åŠ-ð¬ - ìˆ- Üõ˜. Ýù£™ ܬî àò˜ ÜF-è£-K-èœ ãŸ-è-M™¬ô. Ýù£™, Þõ- ó ¶ ªêò™- ð £´-è¬÷ ó£µ-õ‹ èõ-Qˆ-î¶. èô£w-G« - 裚 âîŸ-°‹ èõ-¬ôŠð-ì£-ñ™ Ý󣌄-C-¬òˆ ªî£ì˜‰-. 1947‹ ݇´ å¼ Þò‰-F-óˆ ¶Š- 𠣂- A ¬ò Üõ˜ è‡- ´ H-®ˆ-. ܬî ó£µõ àò-óF-è£-K-èO¡ º¡ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ 裆-®ù - £˜. ܉î Þò‰-Fó - ˆ ¶Š-ð£‚-A‚° ã.«è.47 âù ï£ñ-èó - í - ‹ ņ-ìŠ-ð†-ì¶. ݆-«ì£-«ñ-®‚ â¡-ð-î¡ ²¼‚- è - ñ £è ‘ã’¾‹, èô£w- G «è£š ªðò- K ¡ ºî™ ⿈î£ù ‘«è’¾‹, ¶Š-ð£‚A îò£-K‚èŠ-ð†ì õ¼-ìñ - £ù 47‹ «ê˜‰¶ Þ‰- î Š ªðò˜ õ‰- î ¶. 1949™ «ê£M- ò ˆ ówò ó£µ- õ ˆ- F ™ ÜF-è£-óÌ - ˜-õñ - £è ã.«è.47 Þò‰F-óˆ ¶Š-ð£‚A ðò¡-ð£†-´‚° õ ‰ - î ¶. Þ¶ I è - ¾‹ ï i- ù ñ£-ù¶, c‡ì -èœ à¬ö‚- è ‚ î- ò ¶ â¡- ð - î £™ àô-è‹ º¿‚-èŠ Hó-ð-ô-ñ£-ù¶.
ñÁ-ð
‚-è‹
èô£wG-«è£š ów-ò£-M¡ q « ó £ Ýù£˜. 30õ¶ õò- F ™ vì£- L ¡ ðK- ¬ êŠ ªðŸ- ø £˜. ã.«è.47 ¶Š- 𠣂- A ¬ò‚ è‡-´-H-®ˆ-î-îŸ-è£ù â‰îŠ ðò- ¬ ù- » ‹ Üõ˜ ªðøM™¬ô. îù¶ ðE‚-è£ù æŒ-×-F-ò‹ ñ†-´«ñ ªðŸÁ õ‰î£˜. Þõ˜ 2013‹ ݇´ ®ê‹ð˜ 23‹ «îF ñ¬ø‰-. èô£w-G-«è£š îù¶ 90õ¶ Hø‰î  ªè£‡-죆-ìˆ-F¡«ð£¶ «ðC-ò¶ è£ôˆ- ÜNò£î õ£˜ˆ- ¬ î- è œ... ‘‘ 致H- ® ˆî ã.«è.47 êÍè M«ó£-Fè - œ, ðòƒ-èó - õ - £-Fè - ÷ - £™ ÜŠ-ð£-M-è-¬÷‚ ªè£™ô ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð´ - õ - ¬ - î‚ «èœ-MŠ-ð´ - ‹«ð£¶ Iè-¾‹ «õî-¬ùŠ ð´-A«ø¡. Þ¶ âù‚- ° Š ªð¼‹ «õî¬ù î¼-A-ø¶’’ â¡Á °PŠH†-죘. â‰î å¼ ªð£¼-À‹ Ý‚-èˆFŸ-°Š ðò¡-ð-´-õ-¶‹ ÜN-¾‚°‹ ðò¡- ð - ´ - õ - ¶ ‹ Ü¬îŠ ð¬ìˆ- î - õ ¡ ¬èJô£ Þ¼‚A-ø¶... ܶ ðò¡-ð-´ˆ-¶-ð-õ¡ ñù-G-¬ô-¬òŠ ªð£¼ˆ-î¶ Ü™ôõ£?
& C.ðóˆ
å†-ìè
Ýv-ðˆ-FK
Môƒ-Aù - ƒ-èÀ‚-è£ù ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ àô-ªèƒ-A-½‹ àœ-÷ù. i†´ õ÷˜Š-¹Š Hó£-E-èÀ‚-°ˆ îQ«ò ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù, ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ â¡-P-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ å¼ °PŠ-H†ì Môƒ-°‚° ñ†-´‹ å¼ ñ¼ˆ¶-õ-ñ¬ù Þv-«ó™ -®™ ªêò™-ð†´ õ¼-A-ø¶. ܉-îŠ Hó£E... å†-ì-è‹. ‘î¬ô’ Cø‰î ¹ô-õ˜-èœ Hó-ð-ô-ñ£ù îI›Š ¹ô-õ˜-èO™ Þó‡´ «ð¼‚° Þ¶-õ¬ó î𣙠î¬ô Íô-ñ£è CøŠ¹„ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶, Þ‰-Fò îè-õ™ ªî£ì˜-¹ˆ ¶¬ø. å¼-õ˜ F¼-õœ-À-õ˜, Þ¡-ªù£-¼-õ˜ ñè£-èM ð£ó-Fò - £˜. Þ¼-õ¼ - ‹ 1960‹ ݇-®™ Þš-õ£Á CøŠ-H‚-èŠ ªðŸ-ø-ù˜. «îF ñ†-´‹ «õ«ø. ºî-ô£-ñõ - ˜ HŠ-óõ - K 15, F¼-õœ-Àõ - ˜ Fùˆ-î¡Á; Ü´ˆ-îõ - ˜ 11 ªêŠ-ì‹-ð˜, Þõ-ó¶ G¬ù¾ Fùˆ-î¡Á.
ð¬ì ð£¬÷-ò‹ «ð£˜ è£ó-í-ñ£è ᘠáó£-èŠ «ð£è «õ‡-®-J-¼‰î «ð£˜ ió˜èœ, ݃- è £ƒ«è îƒ- A „ ªê™ô «õ‡-®-J-¼‰-î¶. Üš-õ£Á Üõ˜èœ îƒ-°‹ á˜, ð£¬÷-ò‹ â¡Á õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. îI›- º¿-õ¶‹ ðô ð£¬÷-òƒ-èœ Þ¼‰-î¬î ÞŠ-«ð£-¶‹ ÜõŸ-P¡ ªðò˜-è÷ - £™  ÜP-ò-ô£‹ & «è£H-ªê†-®Š ð£¬÷-ò‹, «ñ†-´Šð£¬÷-ò‹, àˆîñð£¬÷-ò‹, à¬ì-ò£˜ð£¬÷-ò‹, ó£üð£¬÷-ò‹, «ñôŠð£¬÷-ò‹...
8 ºˆî£ó‹ 20--&01-&2014
êñˆ-¶õ -èœ ÜAô àô-èˆ-¶‚-°‹ ªð£¼‰- ¶ ‹ å¼ ï¬ì- º ¬ø à‡¬ñ ÞòŸ- ¬ è- ò £- è «õ ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ܶ, ñ£˜„ ñ£î‹ 21‹ «îF- » ‹, ªêŠì‹- ð ˜ ñ£î‹ 21‹ «îF- » ‹ êñˆ- ¶ õ - è œ â¡- ð - ¶ - î £¡. Üî£- õ ¶ ܉î Þ¼ - è O™ ñ†- ´ ‹, àô- A ¡ â™ô£ -èO-½‹ Þó-¾‹, ðè-½‹ êñ è£ô-ñ£è Þ¼‚-°‹. Üî£-õ¶ Þó‡-´‹ îô£ 12 ñE «ïó‹!
êš¾ ü£‚-A-ó¬î Þ…C, Yó-è‹, I÷° ÞõŸ¬ø àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ àì™-ïô - ˆ-¶‚° ï™-ô¶ â¡-𶠪îK‰-î«î. ÞõŸ¬ø CP-î-÷¾ ܊𮠫ꘈ-¶‚-ªè£‡´ õ‰-, pó-í‹ âO-î£-°‹, êO H®‚-裶 â¡-ðù «ð£¡ø ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-èœ ªè£‡-ì¬õ. Ýù£™ ÞõŸ¬ø Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£è à†ªè£‡-죙, °ì™ êš-¾è - œ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ Üð£-ò-º‹ Þ¼‚-A-ø¶.
Éõ
£-ù
ªîŒ-õˆ ¶¬ìŠ-ð‹ M‡-E™ «î£¡-Á‹ õ£™ ï†-êˆ-F-ó‹ â¡ø M‡-e-¬ù‚ 致 ܶ-ðŸ-Pò °PŠ-¹-è¬÷ ºî¡-º-î-L™ ðF¾ ªêŒ-î-õ˜èœ, Yù˜-èœ. A.º.611‹ ݇®™. ÞŠ-ð®  è‡ì M‡e¬ù Üõ˜-èœ, ‘ªîŒ-õˆ-F¡ ¶¬ìŠ-ð‹’ â¡Á °PŠ-H†-죘èœ. M‡¬í ²ˆ- î ‹ ªêŒò õ‰î M‡-e¡ ¶¬ìŠ-ð‹!
‹
ꣂ-ªô† ì£Q‚ ñ…-êœ è£ñ£¬ô «ï£Œ õ‰¶ «îP- ò - õ ˜- è œ ªð£¶- õ £è àí¾ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ-F™ ݘ-õ‹ Þ™ô£-ñ™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚° ꣂ-ªô† Ü™-ô¶ ¹OŠ¹ I†-죌 - ð ® ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ Ý«ô£ê¬ù ªê£™- õ £˜- è œ. Þî- ù £™ è£ñ£¬ô «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼‰î  ¼C-¬ò-»‹, õJÁ ðC¬ò-»‹ e†-´‚-ªè£œ-À‹.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 20&01&2014
9
² „ £ ¬è î ‰ õ êòŸ ª ªñ®‚-
- œ £ ‚A
I è™ ó
è
‡- E ™ ªô¡v ð¿- î £A ‘«èì- ó £‚†’ õ‰- ¶ - M †- ì £™, Ü‰î ªô¡¬ê â´ˆ- ¶ - M †´ ªêòŸ¬è ªô¡- ¬ êŠ ªð£¼ˆF ð£˜-¬õ¬ò e†è º®-»‹. ºöƒ-裙 ͆´ «îŒ‰- ¶ - M †- ì £™, à«ô£èˆ- Ýù ªêòŸ¬è ͆-¬ìŠ ªð£¼ˆF, ºöƒ- è £™ õL- ¬ ò‚ °¬ø‚è º®-»‹. Þ«î-«ð£™ Þîò‹ ð¿- î £- A - M †- ì £™, ÜîŸ- ° Š ðF-ô£-è„ ªêòŸ¬è Þî-òˆ-¬îŠ ªð£¼ˆî º®-»ñ£? ‘º®-»‹’ â¡Á GÏ-Hˆ¶ õ¼A-ø¶ ïiù ñ¼ˆ-¶-õ‹!
죂-ì˜
! ‹ -îò
Þ
àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„-¬êèÀ‹ ªêòŸ¬è àÁŠ- ¹ - è - ¬ ÷Š ªð£¼ˆ-¶‹ º¬ø-èÀ‹ ï£À‚°  ÜF- è - K ˆ¶ õ¼- A ¡- ø ù. ÞõŸ-P¡ à„-ê-è†ì õ÷˜„-C-ò£è, Þî-ò‹ ªêò-L-ö‰¶, Þîò ñ£ŸÁ CA„- ¬ ê‚- ° ‚ 裈- F - ¼ Š- ð - õ ˜èÀ‚° ñ£ŸÁ Þî-ò‹ A¬ì‚-°‹õ¬ó àJ-¬óŠ ‘H®ˆ¶’ ¬õ‚è ªêòŸ¬è Þî-òˆ-¬îŠ ªð£¼ˆ-¶‹ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-»‹ îŸ-«ð£¶ HóCˆ-î-ñ£A õ¼-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ Hó£¡-C™ ‘裘-ñ†’ â‹ àJK ñ¼‰-F-ò™ ¶¬ø GÁ-
°.è«í-ê¡
õ-ù‹ ¹Fò ªêòŸ¬è Þî-òˆ¬î õ®-õ¬ - ñˆ¶ ê£î¬ù ¹K‰-¶œ-÷¶. Þ¶-ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ-õ- º¡-ù£™ C¡ù çH-÷£w-«ð‚... ñ£ó-¬ìŠ¹ õ‰-î-õ-K¡ Þîòˆ- F ™ â™ô£ îñQ óˆ- î ‚°-ö£Œ-èÀ‹ ܬì-ð†´ Ý…C«ò£ H÷£v®, ¬ðð£v CA„¬ê â¶-¾‹ ðô-ùO - ‚-è£-ñ™ «ð£ù£™, Üõ-¼‚-°„ ªêòŸ¬è Þî-òˆ-¬îŠ ªð£¼ˆ-î-ô£‹. Þîòˆ- F ¡ Wö- ¬ ø- è œ Þó‡- ´ ‹ Iè-¾‹ ð£F‚-èŠ-ð†´, ñè£ îñQ‚-°œ-À‹, ¸¬ó-f-ó™ îñ-Q‚°œ- À ‹ óˆ- î ˆ- ¬ î„ ªê½ˆî º®-ò£î Ü÷-¾‚° Þî-ò‹ ªêòL- ö ‰¶ «ð£ù£- ½ ‹ Þ¬îŠ ªð£¼ˆ- î - ô £‹. Þîò ެ섲-õ˜-èO™ ¶¬÷ M¿‰¶ Ü™ô¶ Þî- ò ˆ- F ™ àœ÷ â™ô£ õ£™-¾-èÀ‹ ð¿-î-¬ì‰¶, Þîò‹ ðÖ¡-«ð£™ MK‰-¶-
M†- ì £™ ªêòŸ¬è Þî- ò ‹ ðò¡-ð-´‹. ÞŠ- ð - ® Š ðô- ¼ ‚- ° ‹ ðò¡ î¼-A¡ø ªêòŸ¬è Þî-òˆ-¬î‚ è‡-´-H-®‚-°‹ ºòŸC 50 ݇´- è À‚° º¡«ð ªî£ìƒ- A M†- ì ¶. ܪñ- K ‚- è £- M - ½ œ÷ ý¨v-ì¡ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ- ÞF™ º¡- « ù£- ® - è œ. Þ‰î ¬ñòˆ¬î„ «ê˜‰î 죂-ì˜ ó£ð˜† ü£˜-M‚ â¡-ð-õ˜ 1982™ õ®-õ¬ñˆî ‘ü£˜-M‚ & 7’ (Jarvik7) â‹ ªêòŸ¬è Þî-ò‹, ñ¼ˆ¶õ àô-A™ Iè-¾‹ Hó-ð-ô‹. Þ¶ ð£L-»-«óˆ-«î¡ â‹ H÷£v- ® ‚- è £™ à¼- õ £‚- è Šð†-ì¶. å¼ ªï™-L‚-裌 Ü÷¾ «ð†-ì-K-J™ Þòƒ-°-A¡ø ‘ü£˜-M‚ &7’ è¼-M¬ò «ï£ò£-O -J¡ ð¿-î-¬ì‰î Þî-òˆ-«î£´ ªð£¼ˆF M´-A-ø£˜-èœ. ÞF™
2 ðÖ¡- è œ Þîòˆ¬î å†-® -J-¼‚-°‹. å¼ CPò °ö£Œ Íô‹ ðÖ‚-°œ 裟Á ªê™A-ø¶. Ü‚-裟Á î¼A¡ø Ü¿ˆ-îˆ-F™ ðÖ¡- è œ MK‰¶ ²¼ƒ- ° ‹«ð£¶ Þî-ò-º‹ Þòƒ-°-A-ø¶. «ð†-ìK ꣘x °¬ø‰-¶-«ð£ù 裬ó 4 «ð˜ H¡-ð‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ îœ-O-M†´ ïè-ó„ ªêŒ-õ-¬îŠ «ð£ôˆ- Þ¶-¾‹. Þ¬îŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - F ™ ðô Có-ñƒ-èœ Þ¼‰-îù. Þî¡ «ð†-ìK Þ¬í‰î è¼M å¼ ªðKò «èñó£ Ü÷-MŸ° Þ¼‚°‹. Þ¬î Þ´Š-H™ â‰-«ï-ó-º‹ ²ñ‰¶ ªè£‡-®-¼Š-𶠫ï£ò£O-èÀ‚-°„ Có-ñˆ-¬îˆ î‰-î¶. Þ¶ 裟-¬ø„ ªê½ˆ-¶‹-«ð£¶ óˆ-î‹ à¬ø‰¶ «ð£ù¶. Þ¶ î¼-A¡ø 裟-ø¿ - ˆ-î‹ ¸¬ó-fó - ™èO¡ ªêò™-ð£†-¬ìˆ î´ˆ-î¶. Þî¡ ªêòŸ¬è «õFŠ- ª 𣼜-è¬÷ àì™ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷£-ñ™ Gó£-è-Kˆ-î¶. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ «ñô£è, Þ¶ ÜF-èð † - ê - ñ £ è 6 ñ£îƒ- è «÷ ªêò™ð†-ì¶. ݬè-ò£™, Þ¬î-Mì Cø‰î è¼M-¬ò‚ è‡-´H - ® - ‚è
12 ºˆî£ó‹ 20--&01-&2014
Ý󣌄-Cò - £-÷˜-èœ º´‚- A - M - ì Š- ð †ì-ù˜. Þî¡ ðô- ù £è « ð £ Q ‚ v & 7 (Phoenix7), Ü H « ò £ - « è £ ˜ (AbioCor), C ¡ - è £ ˜ - ® ò £ (SynCardia) â¡Á ðô ªêòŸ¬è Þî-òƒ-èœ ªêò-½‚° õ‰-îù. Þ¬õ ¬ì†-ì£-Q-ò‹ ñŸ-Á‹ H÷£v- ® ‚- è £™ ªêŒ- ò Š- ð †ì¬õ. Þî-òˆ-F¡ ªõOŠ-ð‚-èˆF-L¼ - ‰¶ ‘ü£˜-M‚&7’ Þòƒ-Aò - ¶ â¡-ø£™, Þ¬õ «ï£ò£-O-J¡ Þî- ò ˆ- ¶ ‚- ° œ- « ÷«ò ªð£¼ˆîŠ-ð†´ ªêò™-ð†-ìù. ð¿-î¬ì‰¶ «ð£ù Þî-òˆ-F¡ Þó‡´ Wö-¬ø-è-¬÷-»‹ 4 õ£™¾-è-¬÷-»‹ ÜèŸP M†´, ܉î Þìˆ- F ™ Þ‚- è - ¼ M 塬ø ެ툶 M†-ì-ù˜. ÞõŸ-P™ 2010™ C†Q& ªêŒ¡† M¡ªê¡† ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™, 50 õò¶ ºF- ò - õ ˜ Ý…- ê «ô£ ¬î«è£«ù£ â¡- ð - õ - ¼ ‚- ° Š ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ì C¡è£˜-®ò£ ªêòŸ¬è Þî-ò‹ ñ†-´‹ 4 õ¼ìƒ-èÀ‚-°„ ªêò™ð†-ì¶. Þ¶-¾‹ 裟ø-¿ˆ-î‹ Íô‹ Þî- ò ˆ¬î Þòƒ- è ¬ õ ˆ î è £ ó -
íˆ-î £™... ÞF-½‹ óˆî à¬ø¾ ñŸ-Á‹ ¸¬ó-fó - ™-èO™ 裟-ø¿ - ˆ-îŠ Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð†-ìù. Þ¡-‹ «ñ‹-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì è¼M-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ ÞŠ-«ð£¶ ‘裘-ñ†’ â‹ ªêòŸ¬è Þî-ò‹ Íô‹ ðô¡ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. Þ¬î à¼- õ £‚- A ò 죂- ì ˜ ܪô¡ 裘Š- ª ð¡- ® - ò ˜ ÃÁ¬è-J™, ‘‘âƒ-èœ GÁ-õù Ý󣌄C- ò £- ÷ ˜- è œ- î £¡ Þ‚- è - ¼ - M - ¬ ò‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- î £˜- è œ â¡- ø £- ½ ‹, ªì¡-ñ£˜‚-¬è„ «ê˜‰î ä«ó£Š-Hò ã«ó£- ï £- ® ‚ ®ç- ð ¡v ñŸ- Á ‹ v«ðv GÁ- õ - ù ‹ Þ¬î «ñ‹- ð ´ˆ-F‚ ªè£´ˆ-î¶. ð£g-R™ àœ÷ ü£˜-ü v «ð£‹-H -ª ì÷ ñ¼ˆ- ¶- õ -ñ-¬ù-J™ Þî-ò‹ ªêò-L-ö‰î 75 õò¶ ºF-òõ - ¼ - ‚° Þ¶ ªð£¼ˆ-îŠð†-ì¶. 죂-ì˜ APv-®-ò¡ «ô†ì˜-ªñ-÷L Þ‰î ÜÁ-¬õ„ CA„¬ê¬ò «ñŸ-ªè£‡-죘. Þ¶ Lˆ-F-ò‹ «ð†-ìK Íô‹ Þòƒ-°A - ø - ¶. «ð†-ìK - ¬ò Þ´Š-H™ ÜE‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¶, Cô àJ-KŠ-ªð£-¼œ-èÀ-ì¡ ð²-M¡ F²‚-èÀ‹ ªè£‡´ îò£-K‚-èŠ-ð†´œ-÷-, ÞòŸ¬è Þî-òˆ-¶‚° Gè-ó£è Þ¶ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýè«õ, Þ¬î àì™ âO-î£è ãŸ-Á‚ªè£‡-ì¶. ÞòŸ¬è Þî-òˆF- L - ¼ ‰¶ ªêòŸ¬è Þî- ò ˆ- ¶ ‚° óˆ-î‹ õ¼-A¡ø Þì‹ H÷£v-®‚ Þ¬ö- è - ÷ £™ îò£- K ‚- è Š- ð - ì £- ñ ™,
ð²-M¡ F²‚-è-÷£™ îò£-K‚èŠ-ð†-ì-î£-½‹, 裟-Á‚-°Š ðF- ô £è ¬ý†- ó £- L ‚ Fóõˆ-F¡ Ü¿ˆ-î‹ ªè£‡´ Þ¶ Þò‚- è Š- ð - ´ - õ - î £- ½ ‹ óˆ-î‹ à¬ø‰¶ è†-®-ò£-õ¶ î´‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ÞF™ ªê¡- ê £˜ ñŸ- Á ‹ èEQ ªî£N™-¸†-ð-º‹ ެ퉶œ-÷-, 裌„-ê™, Üò˜„C, ñA›„C «ð£¡ø «ï£ò£- O - J ¡ àì™, ñù ñ£Á- î ™- è À‚° ãŸð î¡ Þò‚è ê‚- F ¬ò ñ£Ÿ- P ‚ ªè£œ-À‹ Fø-‹ Þ à‡´. Þî¡ â¬ì 900 Aó£‹. Þ¶ 5 ݇-´è - À‚° c®ˆ¶ à¬ö‚- ° ‹’’ â¡A-ø£˜. ‘裘- ñ †’ Þî- ò ‹, ÜPM- ò ™ è‡- ´ - H - ® Š- H ™ æ˜ ÜKò õó‹!
(Þ¡-‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 20&01&2014 13
¶¼-õ‚ èó®, ñ¬ö‚ è£ôˆ- F ™ ñ£Iê àí- ¬ õ- » ‹ «è£¬ì‚ è£ôˆ-F™ î£õó àí¬õ-»‹ F¡-‹.
‘Ü®L ªðƒ-°-J¡’ ÝÁ ñ£îƒ- è œ èì- L - ½ ‹ ÝÁ ñ£îƒ-èœ î¬ó-J-½‹ ñ£P ñ£P õ£¿‹.
M‰¬î Môƒ-°-èœ àJ-K-ùƒ-èO™ ²ø£ eQ¡ è™-h-ó™- Iè-¾‹ ªðK-ò¶. ²ø£-M¡ â¬ì-J™ è™-hó - ™ ñ†´‹ 裙 ðƒ° Þ¼‚-°‹.
è¬ô-ñ£-Q¡ õò¬î Üî¡ ªè£‹-¹-è-¬÷‚ ªè£‡´ èí‚A-´-õ£˜-èœ.
 Mô£ƒ° e¡, º†¬ì-J†-ì-¶‹ àì«ù Þø‰¶-M-´‹.
àJ-K-ùƒ-èO™ ñQ-î-¬ùŠ «ð£ô«õ ñ™-ô£‰¶ c‰-î‚ Ã®ò¶ ‘å†- ì ˜’ â¡-  ‹ èì™ Hó£E.
î¬ó- J ™ Þ¼‚- ° ‹- « 𣶠ªðƒ-°-J-‚-°Š 𣘬õ êK-ò£èˆ ªîK-ò£¶. Ýù£™ c¼‚-°œ Üî¡ ð£˜¬õ Ièˆ ªîO-õ£è Þ¼‚-°‹.
‘GΆ’ â¡ø ð™L Þùˆ-F™, è‡-èœ, 裙-èœ, õ£™ â¡Á â‰î àÁŠ¬ð Þö‰-î£-½‹ ñÁð-®-»‹ ܉î àÁŠ¹ õ÷˜‰¶ M´‹.
å¼ ï£èŠ ð£‹-H-ì‹ Üî¡ Ý»-O™ ²ñ£˜ 4000 ñQî˜-è¬ - ÷‚ ªè£™-ô‚-î - ò Mû‹ àŸ-ðˆ-F-ò£-A-ø¶.
ܪñ-K‚-è£-M™ àœ÷ â¼-¶ˆ îõ¬÷ èˆ- F - ù £™, å¡- ø ¬ó A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-FŸ° «è†°‹. îõ-¬÷-èO™ ÜF-è‹ êˆ-î‹ «ð£´-õ¶ Þ¶-.
& â„.Üý-ñ¶ îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.
ºˆî£ó‹ 20&01&2014
15
ó F ˆ ê ï†
.. . ™ L ü¡-ù
õ
ì F¬ê-J™ Þ¼‚-°‹ «ð£ô£-Kv ï†-êˆ-F-óˆ¬î„ ²ŸP Þ¼‚-°‹ ñŸø ï†-êˆ-F-óƒ-èœ «õèñ£è ²ŸP õ¼-õ¶ «ð£ôˆ «î£¡-Á‹ Þ‰-î‚ è£†C, «èñ-ó£-M™ ðô-º¬ø â´‚-èŠ-ð†ì 裆-C-è-¬÷„ «ê˜ˆî å¼ ðìˆ ªî£°Š¹. ܪñ-K‚-è£-M¡ ‘A«ó† v«ñ£‚A ñ¾¡ì¡v’ «îCò ̃-è£-M™ Þ¼‚-°‹ ‘GÎ çð-¾‡´ «èŠ’ â¡ø Þìˆ-F-L-¼‰¶ â´‚-èŠð†ì ðì‹ Þ¶. 5046 Ü® àò-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ñ¬ô-J™, Gô-õŸø ªîO-õ£ù Þó-¾-èO™ ãó£-÷-ñ£ù ï†-êˆ-F-óƒ-è¬÷ îK-C‚è º®-»‹.
M‡-E™ YPò ºî™
÷ -ò £ ˜
Hœ-¬
²N 51
1930
ó£‚-ªè†
, ®ê‹-ð˜ 30‹ «îF. ðF-«ù£¼ Ü® c÷‹ ªè£‡ì ܉î ó£‚-ªè† M‡E™ ªê½ˆ-îŠ-ð†-ì¶. ªð†«ó£™, Ý‚-Rü - ¡ ÝAò âK-ªð£¼-¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶, ܉î ó£‚-ªè†. ²ñ£˜ 500 ¬ñ™ «õèˆ-F™ ¹øŠ- ð †´, 2000 Ü® àò- ó ‹ õ¬ó ܉î ó£‚-ªè† ªê¡-ø¶. ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ ¬è Ýóõ£-ó‹ ªêŒ--èœ. «è£ì£˜† ªïA›‰¶ «ð£Œ G¡-ø£˜. Üõ˜
18
ºˆî£ó‹ 20--&01-&2014
õ£˜ˆ-¬î-ò£‚è º®-ò£î àí˜õ- ¬ ô- J ™ F¬÷ˆ¶ G¡- ø £˜. Þ¼‚-è£î£ H¡«ù... Þ‰î 󣂪膬ì à¼-õ£‚è âš-õ-÷¾ ºòŸ-Cè - œ «î¬õŠ-ð†-ìù â¡ð¶ Üõ-¼‚-°ˆ-ù ªîK-»‹! àô-A¡ ºî™ Fóõ âK-ªð£¼œ ªè£‡ì ó£‚-ªè† Ü¡Á ªõŸP è‡-ì¶. Ü¡Á ªî£ìƒA, 34 󣂪è†- ´ - è ¬÷ ªõŸ- P - è - ó - ñ £è ªê½ˆ-F-ù£˜, «è£ì£˜†. êK... ò£˜ Þ‰î «è£ì£˜†? ܪñ-K‚-è£-M-½œ÷ ñ£ê£-Å-
T.âv.âv.
ªú†v ð°-F-J™ Hø‰î-õ˜ «è£ì£˜†. Þõó¶ º¿Š ªðò˜ ó£ð˜† «è£ì£˜†. «è£ì£˜-®¡ î‹H Hø‰î å¼ õò-¶‚-°œ«÷«ò Þø‰¶ M†ì£¡. Ýè«õ i†-®¡ å«ó ªê™ô ñè- ù £è õ÷˜‰-, «è£ì£˜†. ¶Š- ð £ ‚A ² ´ - õ- F ™ Þõ-¼‚° ÜFè ݘ-õ‹ Þ¼‰-î¶. 1818èO™ I¡ ê‚F ܪñ-K‚è ïè-óƒ-èO™ ÜP-º-è-ñ£-ù-«ð£¶ ÜP-M-ò-L¡ ð‚-è‹ «è£ì£˜- ® ¡ èõ- ù ‹ F¼‹-H-ò¶. ðô-Mî ó ê £ - ò - ù Š ªð£¼œ-è-¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ Þõ˜ i†-®-«ô«ò ðK-«ê£-î¬ù-è-¬÷„ ªêŒ¶ 𣘈- î £˜. Þî- ù £™ Üš- õ Š- « 𣶠i«ì ¹¬è ñ‡-ì-ô-ñ£è Þ¼‚-°‹. Þ¶ «è£ì£˜®¡ Ü‹-ñ£-¾‚-°Š H®‚-è-M™¬ô. ñè¬ ù ‚ è ® ‰ ¶ ªè£œ- õ £˜. Ýù£™ «è£ì£˜- ® ¡ ÜŠð£ Üõ¬ó Iè-¾‹ á‚-°-
Mˆ-. å¼ ªìôv-«è£Š, å¼ ¬ñ‚-ó£v«è£Š ÝA-ò-õŸ¬ø õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-. ‘êJ¡- ® ç- H - ‚ ܪñ- K ‚- è ¡’ â¡ø ÜPM-ò™ Þî-¿‚° ê‰î£ ªê½ˆF, Þî¬ö i†-´‚° õó¬õˆ-. ܊𣠪裴ˆî á‚-è‹, «è£ì£˜¬ì àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. 裟-ø£-®è - œ, ðÖ¡-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ «è£ì£˜† ªè£‡- ® - ¼ ‰î ªð¼‹ ݘõ«ñ H¡-ù˜ ó£‚-ªè† è‡-´-H-®Š-¹‚° Üõ¬ó ï蘈-F-ò-. Þ¶ «è£ì£˜«ì ªê£¡ù îè-õ™.
î¡-  - ¬ ìò åš- ª õ£¼ ÜP- M - ò ™ ÜÂ-ð-õˆ-¬î-»‹ ¬ìK-J™ â¿F ¬õŠð¶ Üõ˜ ðö‚-è-ñ£è Þ¼‰-î¶. Þ‰-îŠ ðö‚-è‹ Üõ-¼‚-°‹ ÜP-M-ò™ êÍ-èˆFŸ-°‹ âF˜-è£-ôˆ-F™ «ð¼-î-M-ò£-è-¾‹ Þ¼‰-î¶.
‘ܽ-I-Q-òˆ-F™ ðÖ¡ ªêŒ- â¡ù?’ & Þ¶- î £¡ Üõ-ó¶ ºî™ ºòŸ-Cò£è Þ¼‰- î ¶. 䉶 õ¼-ìƒ-èœ ºòŸ-Cˆ-¶‹ ܬî à¼- õ £‚è º®ò£-ñ™ «ð£è«õ Ü¬î‚ ¬èM†-죘. ÜŠ-«ð£¶ «ó®«ò£ â¡-𶠹Fò ªî£N™¸†- ð - ñ £è Þ¼‰- î ¶. A÷£˜‚ ð™-è-¬ô‚-è-öèˆ-F™ «ðó£-CK - ò - ó - £-èŠ ðE- ¹ - K ‰¶ ªè£‡- ® ¼‰î «è£ì£˜†, Þ¡-²«ô†-ì˜-èO™ «ó®«ò£ ܬô-èœ à‡´ ð‡í‚ îò ðô¡-è¬ - ÷‚ °Pˆ¶ Ý󣌄C ªêŒ-. ÞîŸ-è£è å¼ ªõŸ- P - ì ‚ è¼- M ¬ò à¼- õ £‚- A - ù £˜. ÜîŸè£ù 裊-¹K - ¬ - ñ-¬ò-»‹ ªðŸ-ø£˜. 1913™ Þõ-ó¶ Ý󣌄- C - è À‚° å¼ ªðKò º†-´‚-膬ì à¼-õ£-ù¶. Þ‰î ݇®™ Üõ˜ è£ê-«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-죘. Þ¶ õ£›- M ™ ÞÁF‚ è†ì‹ â¡Á ñ¼ˆ-¶-õ˜èœ  °Pˆ--èœ.
Ýù£™ Üõ-ó¶ Ý»¬÷ ÜF-è-Kˆ-î¶, M‡-ªõO Ý󣌄-C-J™ Üõ-¼‚° Þ¼‰î bMó ݘõ‹-. ‘Y‚-A-ó‹ Þø‰-¶-M-ì‚ Ã죶. º®‚è «õ‡®ò ðE-èœ G¬øò Þ¼‚-A¡-øù’ â¡Á G¬ùˆî «è£ì£˜†, Fù-º‹ ¹™-ªõ-O-èO™ c‡ì Éó‹ «ò£Cˆ-î ð - ® ïì‰-. àJ˜ õ£ö «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø Üõó¶ «õ†¬è, ªñ™ô ªñ™ô Üõ˜ àì™ -ï-ôˆ¬î Yó£‚-A-ò¶. àì™- ï - ô ‹ êK- J ™ô£î è£ô- è †- ì ˆ- F - ½ ‹Ãì Üõ˜ ó£‚- ª è†- ´ - è ¬÷ õ®- õ - ¬ ñŠ- ð ¶ °Pˆ¶ ðô Ý󣌄-C‚ è†-´-¬ó-è¬÷ â¿F- ù £˜. «è£ì£˜- ® ¡ Ý󣌄-C‚ è†-´-¬ó-èœ Iè-¾‹ ñFŠ¹ I‚-è¬õ. ðô Ü´‚-°è - œ ªè£‡ì ó£‚-ªè†-´-è-¬÷Š ðŸP å¼ Ý󣌄- C ‚ è†- ´ ¬ó-J™ Mõ-Kˆ-¶œ-÷£˜. ܉î C‰-î-¬ù«ò «ðó-Fê-ò‹-. «ðó£-C-K-ò-ó£è îù‚°‚ A¬ìˆî áF-òˆ-F™
ªð¼‹ ðƒ¬è îù¶ Ý󣌄-CŠ ðE‚°„ ªêô¾ ªêŒ-. vIˆ-«ê£-Q-ò¡ GÁ- õ - ù ˆ- F - ì ‹ Ý󣌄- C ‚- è £ù GF àî-M¬ - ò‚ «è£K-ù£˜. Üõ˜ «è£K-òð - ® 5000 ì£ô˜-èœ õöƒè º®-ªõ-´ˆ-î¶ Ü‰-îŠ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹. ‘ó£‚-ªè†-®¡ Íô‹ ê‰- F - ó - ¬ ù- » ‹ ܬì- ò - ô £‹’ â¡Á Þõ˜ î¡ è†-´-¬ó-J™ â¿î, ªð£¶ ñ‚- è À‚- ° ‹ Þõ- ó ¶ ªêò™º-¬ø-èœ e¶ Übî ݘ-õ‹ ãŸ-ð†-ì¶. ªî£ì‚-èˆ-F™ Þõ˜ à¼-õ£‚-Aò Cô ó£‚-ªè†-´-èœ «ñ«ô A÷‹-ð«õ Þ™¬ô. å¼ õN-ò£è ªè£…-ê‹ ªè£… - ê - ñ £è «ñ‹- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì ó£‚- ª 膴- è ¬÷ Þõ˜ à¼- õ £‚A... å¼ è†ìˆ-F™  G¬ùˆ-î¬î ê£Fˆ-, «è£ì£˜†. ܉-îˆ î¼-í‹-  «ñ«ô ð®ˆ-î¶. Þ¡Á M‡-E™ YP‚ A÷‹-¹‹ 󣂪è†- ´ - è œ è‚- ° ‹ b ü§õ£- ¬ ô- ¬ ò‚ 裵‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ïñ‚-°œ I¡-‹, bò£Œ «õ¬ô ªêŒî «è£ì£˜- ® ¡ Fò£-è‹ I°‰î à¬öŠ¹!
ºˆî£ó‹ 20&01&2014
21
ñ£˜ˆ-ì õ˜ñ£
‚ ì ð Š ¹¬è
ñ
˜ ô è£î
¡- ù ˜- è œ «õ†- ¬ ì- ò £- ´ - õ £˜èœ. «ð£˜ ¹K-õ£˜-èœ. Ýì™ ñè-O¬ó Ýì„-ªê£™L -®-ò‹ óCŠ-ð£˜-èœ. Cô˜ æM-ò‹ õ¬óõ£˜-èœ. Ýù£™ êe-ðˆ-F™ ñ¬ø‰î F¼- M - î £ƒ- à ˜ ñ¡- ù ˜ àˆ-F-ó£-ì‹ F¼- ñ£˜ˆ-ì õ˜ñ£ ªè£…-ê‹ ñ£Á-ð†-ì-õ˜. Þõ¼‚° «ð£†«ì£ â´Š-ðF - ™ Üô£F Ýù‰- î ‹. Ý‹... ñ£˜ˆ- î £‡ì õ˜ñ£ å¼ ¹¬èŠ-ðì‚ è¬ô-ë˜. ã¡, è£î-ô˜ â¡«ø ªê£™-ô-ô£‹.
* 1935™ å¼ ÜI˜-î-«ò£-è‹ ªð£¼‰-Fò ï¡-ù£-O™ ñ£˜ˆî£‡ì õ˜ñ£ ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´‚èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ROLLI FLEX «èñ-ó£- Þõ˜ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò ºî™ «èñó£. Ü¡-P-L-¼‰¶ êeðˆ- F ò ®T†- ì ™ »è‹ õ¬ó
22 ºˆî£ó‹ 20--&01-&2014
Þõ-ó¶ ¹¬èŠ-ðì ݘ-õ‹ °¬ø‰-î-F™¬ô. * Þõ˜ å¼-º¬ø Hó-ðô ݃Aô ï£õ-ô£-CK - ¬ò Üèî£ APv®¬ò ê‰- F ˆ- î - « 𣶠Üõ¬ó ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´‚è M¼‹-Hù - £˜. Þ åŠ-¹‚ ªè£œ-÷£î Üèî£ APv®, î¡-Â-¬ìò ðŠ-O-û˜èO-ìI - ¼ - ‰¶ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷Š ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷„ ªê£¡-ù£˜. Ýù£™ ñ¡-ù˜ Ü àì¡ð- ì - M ™¬ô. î¡-  - ¬ ìò ñèO- ì ‹, Üèî£ APv- ® - ¬ òŠ ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ õ¼-õ-î£è êõ£™ M†-´-M†´ õ‰-î-î£-è-¾‹ ÜîŸ-è£è ÜÂ-ñF‚-°‹-ð-®-»‹ «è†-´‚ ªè£‡-죘. è¬ì-C-J™ Üèî£ ¹¬èŠ-ð-ìˆ-¶‚° ê‹-ñ-Fˆî£-ó£‹.
* Þõ˜ 1952™ Þˆ-î£L ªê¡P-¼‰-î-«ð£¶ H÷£-ó¡v ïè-K™ ¬ñ‚-«è™ ã…-ê« - ô£-M¡ «ìM† C¬ô¬ò ðì‹ â´ˆ-. * «è£õ-÷ˆ-F™ ðì° ªê™A¡ø Üö-è£ù 裆-C¬ò Þõ˜ 1945™ ðì-ªñ-´ˆ-. * F¼-õ-ù‰-î-¹-óˆ-F™ àœ÷ ªè÷- ® - ò ˜ Üó‡- ñ - ¬ ù- J ¡ ¹¬èŠ- ð - ì ‹ 1936™ Þõ- ó £™ â´‚-èŠ-ð†-ì¶. * Fù-º‹ 裬ô 7 ñE‚-°ˆ F¼-õù - ‰-î¹ - ó - ‹ ðˆ-ñï - £ð ²õ£I «è£J- ½ ‚° îK- ê - ù ‹ ªêŒ- ò „ ªê™-õ£˜. ÜŠ-ð-®„ ªê™ô º®ò£î ï£O™ 160 Ïð£¬ò Üð-ó£î-ñ£è ݇-ìõ -  - ‚-°„ ªê½ˆF õ‰-. * 1971™ ñ¡- ù ˜- è À‚- ° - K ò ê½-¬è-èœ Mô‚-A‚ ªè£œ-÷Šð†- ì - F - L - ¼ ‰¶, Þõ˜ ªè£„C
Mñ£ù G¬ô-òˆ-FŸ-°œ Mä-HèÀ‚-°-Kò õN-J™ ªê™-ô£-ñ™, ê£ñ£- Q - ò ˜- è À‚- è £ù ªð£¶ õN-J™ ªê™ô Ýó‹-Hˆ-. * Iè âO-¬ñ-ò£ù ñ¡-ù˜, ªð£¶ G蛄-C-èO™ ñA›„-C«ò£´ ðƒ- « èŸ- 𠣘. Üó- C - ò L-L-¼‰¶ MôA Þ¼‰-. ðòíƒ-èœ «ñŸ-ªè£œ-À‹-«ð£¶ î¡-  - ì ¡ ðˆ- ñ - ï £- ð - ê £- I - J ¡ ªõœ-O-J-ô£ù CÁ C¬ô¬ò â´ˆ-¶„ ªê™-õ£˜. * ¹¬èŠ- ð - ì ‚ è£î- ô - ó £ù Þõ˜, îù¶ 91õ¶ õò- F ™, èì‰î ®ê‹-ð˜ 16 Ü¡Á ñ¬ø‰-. Þõ-ó¶ «ð£†-«ì£‚èœ Þõ-ó¶ «îì-¬ô„ ªê£¡-ùõ‡-í‹ Þ¡-Á‹ G¬ôˆ-F-¼‚A¡-øù.
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 20&01&2014
23
‘‘â
‹ ê … ªè£ ‹ ù èõ
! v Šk
ù‚-°‚ A¬ìˆî è™M ñ†-´«ñ Þ‰î Þìˆ-F™  GŸ-è‚ è£ó-í‹. â¡-¬ùŠ «ð£ô«õ ðô- ¼ ‹ ð®ˆ- F ¼‰- î £- ½ ‹, Üõ˜- è À‚- ° ‹ âù‚-°‹ Mˆ-Fò - £-ê‹ ªè£… - ê «ñ. ܉- î ‚ ªè£…- ê ‹ â ¡ ù â¡Á ¹ K ‰- î £ ™ , ÷ cƒ-èÀ‹ Þƒ° õóô£‹. Ý‹. ðô- ¼ ‹ ð®‚- è „ ªê¡ø ðœO ñ£F-K-  ð®ˆî ðœ-O-»‹. â™ô£-¼‚-°‹ Þ¼‰î 輋-ð-ô¬è- î £¡ âù‚- ° ‹. ÝCK-ò-¼‹ ªð£¶-; ¹ˆ-î-è-º‹ ªð£¶-; Þ¼‰-¶‹ â¡-Â-ì¡ ð®ˆî Üõ˜-èœ ãø£î Þ‰î «ñ¬ì-J™ . ܶ âŠð®? Üõ˜-èÀ‚-°‹ âù‚°‹ Þ¼‰î Ü‰î ‘ªè£…ê Mˆ-F-ò£-ê‹’ â¡ù? ð œ O ª ð £ ¶ ªõ¡-ø£-½‹  ªè£…-ê‹ º¡- à †- ® «ò ªê™- « õ¡. 輋-ð-ô¬è ªð£¶õ£-ù£-½‹ ªè£…-ê‹ èõ-ùñ£Œ Þ¼Š- « ð¡. ¹ˆ- î - è ‹ ªð£¶-ªõ¡-ø£-½‹ ªè£… -ê‹ ÜFè «ïó‹ ð®Š-«ð¡. «î˜-M™ Mù£ˆ- ªð£¶-
‘ê‰-F-ó-ò£¡’ ñJ™-ê£I ܇-í£-¶¬ó
ªõ¡-ø£-½‹ ªè£…-ê‹ ÜF-èñ - £ù èõ-ùˆ-¶ì - ¡ Mù£‚-è¬ - ÷Š 𮊫ð¡. ðF-¬ô‚ ªè£…-ê‹ F¼ˆ-îñ£Œ â¿- F - ò - î £™, ÝC- K - ò ˜ ªð£¶- ª õ¡- ø £- ½ ‹ ªè£…- ê ‹ ÜFè ñFŠ- ª ð‡ A¬ìˆ- î ¶. ºî™ ñ£í-õ-ù£-èˆ «îP-«ù¡. ÜŠ-ð-®«ò åš-ªõ£¼ G¬ô-J-½‹ ªè£…-ê‹ ï™-ô-ð-®ò£ù Mˆ- F - ò £- ê ƒ- è œ ⡬ù Þ‰-Fò M‡-ªõO ÝŒ-¾‚è-÷ˆ-F™ «ê˜ˆ-î¶. ܃-°‹ ªè£… -ê‹ Ã´-î-ô£ù «õ¬ôŠ ðÀ¬õ  -A-ò- ‘ê‰-F-ó-ò£¡’ F†- ì ˆ- F ¡ F†ì Þò‚- ° - ù - ó £«ù¡. ê‰-F-ó-ò£¡ F†-ìˆ-¬î‚ Ãì ñŸø F†-ìƒ-è¬÷ Mì‚ ªè£… ê - ‹ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ªêŒ-î-- ªè£…-ê‹ ÜF-èñ£ù ªõŸ-P-ò£è Gô-M™ c˜ 致-H® - ‚è º®‰-î¶. Ýè, ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£ù ܉î Mˆ-F-ò£-êƒèœ ⡬ù Þƒ«è GÁˆ-F-»œ÷ù. ‘- ® ™ ô†- « ê£ð ô†- ê ‹ ã¬ö ñ‚-èœ ðCŠ HE‚-°‹ ÜPò£- ¬ ñ‚- ° ‹ Þ¬ó- ò £- ù - õ ˜- è ÷£-J¼ - ‚-°‹ õ¬ó-J™, Üõ˜-è÷ - ¶ à¬öŠ- H ¡ ðò- ¬ ù‚ ªè£‡´ è™M èŸÁ Üõ˜-è-¬÷‚ èõ-Qò£- F - ¼ ‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ ñQ- î ¬ù- » ‹  ¶«ó£A â¡«ø ªê£™-«õ¡’ â¡-A-ø£˜ M«õ-è£-
î˜ ù‰ £ õè ‹ ù‹ M« Fù ˜ F £I ‰î ë 2 ²õ Hø Þ¬÷ K & 1 Cò ùõ «î ü
ù‰- î ˜. ï‹ ñù- F ™ ïÁ‚ªè¡Á ¬îˆ¶, ñ å¼ ªð£ÁŠ- ¹ œ- ÷ - õ - ù £‚- ° ‹ ªê£Ÿ-èœ Þ¬õ.  êQ, ë£J-Áè - O™ âù¶ «ïóˆ¬î ñ£í-õ˜-èÀ-ì¡ ªêô M - ´ - õ - ¶ Þ¶ ñ£F-Kò - £ù æ˜ â‡-íˆ-F¡ ð£FŠ«ð Ý°‹.’’ (M‡-ªõO M…-ë£Q 죂-ì˜ ñJ™-ê£I ܇-í£¶¬ó, ²õ£I M«õ-è£-ù‰-îK - ¡ 150õ¶ Hø‰î  Mö£-M™ «ðC-ò-F-L-¼‰¶...)
ºˆî£ó‹ 20&01&2014
25
Y
‹ ó £ è ï™-ô¶!
K-ò™ M÷‹-ð-óƒ-èO¡ Þ¬ì«õ- ¬ ÷- J ™- î £¡ ðô i´èO™ Þó¾ àí¾ îò£-ó£-°‹... ðK-ñ£-øŠ-ð-´‹... â¡-Aø G¬ô-J™, Þó¾ àí-M™ è£ó„ꈶ Þ¼‚-è-ô£ñ£? â¡Á «è†ì£™ ò£¼‚- ° ˆ- î £¡ «è£ð‹ õó£¶. Ýù£™ ÝŒ¾ ªê£™A-ø¶, ‘Þó¾ àí-M™ è£ó„-ꈶ Üõ-C-ò‹’ â¡Á! Ýv-F-«ó-Lò£- M ¡ ì£v- « ñ- Q ò£ ð™- è ¬ô‚-è-ö-è‹ ðˆ--´-èÀ‚° º¡¹ Þ‰î à‡-¬ñ-¬ò‚ è‡-´ -H-®ˆ-î¶. Þó¾ àí-M™ I÷° «ê˜ˆî ªõ‡- ª ð£ƒ- è ™, I÷° óê‹,
26 ºˆî£ó‹ 20--&01-&2014
裌‰î I÷-裌 ¶¬õ-ò™, è£ó„ ê†Q, I÷-裌 «ê˜‰î °ö‹¹, ꣋-𣘠& ÞõŸ-P™ ã«î-‹ å¡Á Þì‹ ªðŸ-ø£™ ï¡-ø£-èˆ É‚-è‹ õ¼-ñ£‹. I÷-裌 «ê˜‚èŠ-ð†ì àí¬õ Þó-M™ ꣊H†-ìõ - ˜-èœ ï¡° Ƀ-°õ - ¬ - î‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- î £˜- è œ. è£ó- I ™ô£-ñ™ ꣊-H†-ì-õ˜-èœ, 心è£ù É‚-è‹ Þ™-ô£-ñ™ ÜõF‚° Ý÷£-ù£˜-è-÷£‹. è£ó-í‹ â¡ù? I÷-è£-J™ àœ÷ è£ó„-ꈶ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-øˆ-¬îˆ ¶K-îŠð-´ˆ-¶-A-ø¶. ͬ÷-J™ àœ÷ è†-´Š-𣆴 ïó‹-¹-è¬÷ º¿
i„-C™ Þòƒè ¬õ‚-A-ø¶. Þîù£™ ͬ÷-J™ ¹ˆ-¶-현C ãŸ-ð†´, àì-ù® - ò - £è ï™ô É‚è‹ õ¼- A - ø ¶. ªï…- ª ê- K „- ê ™ õó£-ñ-½‹ î´‚-A-ø¶. âù«õ ªï…-ªê-K„-ê™ Hó„¬ù àœ-÷õ˜-èœ Þó-M™ è‡-®Š-ð£è ¹O, è£ó‹ «ê˜‰î °ö‹«ð£, óê«ñ£, ¶¬õ-ò«ô£ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죙 õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-ø‹ ¶K-î-ñ£è ïì‰-¶-M-´‹. ªï…² âK„-ê™ ãŸ-ð-죶. É‚-è-º‹ àì«ù õ‰-¶-M-´‹. àì™ õL¬ò-»‹ è£ó„-ꈶ °í-ñ£‚-°‹. ‘Ü÷-¾‚° I…-C-ù£™ ÜI˜î«ñ Mû‹’ â¡-A-ø-«ð£¶ I÷裌? ÞF-½‹ Ü÷¾ º‚A-ò‹. õó-I-÷-裌ˆ
¶¬õ- ò - L ™ å¼ «î‚- è - ó ‡® «ð£¶‹... è£ó‚ °ö‹-¹‹ Ü÷¾-ì¡- «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. è£ó‹ ÜF-è‹ «ê˜‰- î £™ õJŸ- P ™ ¹‡ ãŸð-ì-¾‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. âù«õ ªï…- ª ê- K „- ê ™ °í- ñ £- è - ¾ ‹, É‚-è‹ õó-¾‹ Þó¾ àí-M™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ «ð£ô Ü÷- õ £ù è£ó„-ꈶ Þ¼‚-°‹-ð® 𣘈¶„ ꣊-H†´ õ£¼ƒ-èœ â¡-Aø£˜-èœ Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ.
&ݘ.ݘ.ÌðF, è¡-Q-õ£®.
«è†-°‹
Üð-ò‹ ˜-èœ! J à ò K Ü ñ
Q-î˜-èO¡ Üðˆ-î-ñ£ù Cô Íì ï‹-H‚-¬è-è÷ - £™, ÜŠ-ð£M àJ-K-ùƒ-èœ îP-ªè†ì õ¬è-J™ ÜN‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. ‘Þ¶ ݇-¬ñ-ê‚-F¬ò ÜF-è-K‚-°‹’, ‘ÞF™ M¬ô- ñ - F ‚è º®- ò £î ªð£¼œ àœ- ÷ ¶’ âù ò£«ó£, âƒ«è£ A÷Š- H - M - ´ ‹ è†- ´ ‚- è ¬î-è¬÷ ï‹H àô-ªèƒ-°‹ «õ†¬ì ªî£ì˜-A-ø¶. ÜF™ I辋 Üð£-òˆ-F™ C‚-Aˆ îM‚-°‹ W›‚- è ‡ì põ¡- è ¬÷ 裂è, Üó-²‹ ñ‚-èÀ‹ Æ-ì£è ªêò™ðì «õ‡-´‹ â¡Á õù ݘ-õ-ô˜èœ M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ. ‘‘âƒ-è¬÷ 2014‹ ݇-®-ô£-õ¶ 裊-ð£ˆ-¶ƒèŠð£...’’ âù Üô-Á‹ põ¡-èO¡ CÁ °PŠ¹...
28 ºˆî£ó‹ 20--&01-&2014
«ô£Kv Þ‰-F-ò£-M™ ñ¬ø‰¶ õ¼‹ Môƒ- ° - è O™ å¡Á. 1972‹ ݇´ õù Môƒ-°-èœ ð£¶è£Š¹ ê†-ìˆ-F¡-ð®, Þ¶ ð£¶è£‚-èŠ-ðì «õ‡-®-ò¶ â¡Á ÜP-¾-Áˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶. ªî¡Q‰-Fò£ ñŸ-Á‹ Þôƒ-¬è-J™
ñ†-´«ñ è£íŠ-ð-´‹ Þî¬ù Cô ñ¼ˆ-¶õ «î¬õ-èÀ‚è£-è-¾‹ ñ‰-Fó î‰-Fó «õ¬ôèÀ‚- è £- è - ¾ ‹ «õ†- ¬ ì- ò £® MŸ-A-ø£˜-èœ. Þî¡ àì™ ð£èƒ-è-¬÷‚ èˆ-î-Kˆ¶, ñ‰-Fó à„-ê£-ì-ùƒ-èO¡-«ð£¶ ðò¡ - ð - ´ ˆ- ¶ - õ £˜- è - ÷ £‹. ÜN- M ¡ MO‹-H™ Þ¼‚-°‹ «ô£K¬ú ð£¶-裊-ð¶ Üõ-C-ò-ñ£-°‹.
Þ¼ î¬ô ñ‡-µ-OŠ 𣋹 Þ‰î ð£‹-H¡ àì-L™ ÞK®-ò‹ â¡ø M¬ô-»-ò˜‰î à«ô£-è‹ Þ¼Š-ðî - £è ï‹-¹A - ø - £˜èœ. Þî- ù £™ Þ¬î i†- ® ™ õ÷˜ˆ- î £™ õ÷‹ ªð¼- ° ‹... ÜF˜w-ì‹ °M-»‹ ⡪ø™- ô £‹ G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. Ýè«õ Þ¬î âš-õ-÷¾ M¬ô ªè£´ˆ-î£-õ¶ õ£ƒ-AM - ì «õ‡´‹ âù ðí‚-è£-ó˜-èÀ‹ Üó-Cò™-õ£-F-èÀ‹ ¶®‚-A-ø£˜-èœ. ð®ˆ-î-õ˜-èœ-Ãì Þ¶-«ð£¡ø ï‹- H ‚- ¬ è- è ¬÷ H¡- ª î£- ì ˜õ-¶- «ñ£ê‹. Þõ˜-èO¡ «ðó£-¬ê‚-è£è Þ¬õ «õ†-¬ìò£- ì Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. Þ¬î- » ‹
Þ‰î ݇´ ð£¶-裂è àÁ-Fªñ£N ãŸ-ð¶ Üó-C¡ èì¬ñ â¡-A-ø£˜-èœ.
C†-´‚-°-¼M ê e- ð ‹ õ¬ó ïè- ó ƒ- è O¡ ªñ£†¬ì ñ£®- J ™ õ÷˜‰- F ¼‰î ªê™-«ð£¡ ìõ˜ ñóƒ-èœ ÞŠ- « 𣶠Aó£- ñ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ M†´ ¬õ‚-èM - ™¬ô. Þ‰î I¡ùµ ܬô i²‹ Þ¼‹¹ ñóˆF-ù£™ °ö‹-HŠ «ð£õ¶ °¼-M-èœ-î£-ù£‹. ªðƒ-è-Ù¼, ªê¡¬ù «ð£¡ø ïè-óƒ-èO™ â™-ô£‹ õ£ö«õ º®-ò£¶ âù °¼-Mè - œ ÞìŠ-ªð-ò˜„C ªêŒ-¶ - M †- ì - ù - õ £‹. Ýè«õ °¼M
Þùˆ- ¬ î‚ è£Š- 𠣟ø ‹ i´-èO™ ô ܬñˆ¶ °¼M õ÷˜‚-è-ô£‹. G¬øò ñóƒ-èœ ïì-ô£‹.
Þ‰-Fò °†® ݬñ-èœ Þ‰-Fò ݬñ-èO¡ º¶-A™ ºˆî£ó‹ 20&01&2014
29
ð£¶-裊-ð£è àœ÷ æ†-®™ 20 HK-¾è - œ è†-ì‹ è†-ìñ - £è Þ¼‚°-ñ£‹. 𣘂è ïèƒ-èœ «ð£ô Þ¼‚-°‹ Þ‰î è†-ìƒ-è-«÷£´ îò CPò ݬñ¬ò i†-®™ ¬õˆ-F¼ - ‰- ÜF˜w-ì‹ ÜœÀ‹ â¡Á Cô˜ G¬ù‚-A-ø£˜èœ. æ†-®™ 16 ºî™ 18 è†-ì‹ Þ¼‰- î £™ Ãì ðó- õ £- J ™¬ô â¡Á õ£ƒ- ° ‹ Ýê£- I - è À‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. è†-ìƒ-èœ àòó àòó «ó†-´‹ ÜF-è-ñ£‹. Þ‰î Þ‰-Fò ݬñ-è¬÷ «õ†¬ì-ò£® èìˆ-î«õ å¼ Ã†-ì‹ Ü¬ô-A-ø-. Þõ˜-èO-ì- I-¼‰¶‹ ð£¶-裊¹ «î´-A-ø¶ Þ‰î ݬñ‚ Æ-ì‹!
ìè ݉¬î H™L, ÅQ-ò‹ «ð£¡ø bò ªêò™-è¬ - ÷„ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ Þ‰î õ¬è ݉-¬î-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ¶-A-ø£˜-èœ. ܫ, i†-´‚° ݉¬î ªê™-õˆ-¬î-»‹ õ÷˜„-C -¬ò-»‹ ªè£‡-´-õ-¼‹ â¡-Aø
30 ºˆî£ó‹ 20--&01-&2014
Íì ï‹-H‚-¬è-J™ Þ¬îˆ «î®ˆ FK-ð-õ˜-èÀ‹ à‡´. ÞîŸ-è£è Þ¬õ àJ-¼-ì¡ H®ˆ¶ MŸ-èŠð-´A - ¡-øù. Þ¬õ 1972‹ ݇´ õù Môƒ° ð£¶- è £Š¹ ê†ìŠ-ð® ð£¶-裂-èŠ-ðì «õ‡®-ò¬õ âù õL-»Á - ˆ-îŠ-ð†-´œ÷ù. & «ñ«ô ð†-®-ò-L-ìŠ-ð†´ ð£¶è£‚-è„ ªê£™L Þ¼Š-ð¬õ °¬ø-¾-. Þ‰îŠ ð†-®-ò-L™ Ü´ˆî ݇´ ¹Fò Môƒ-°-èœ «êó‚-Ã-´‹. ÜŠ-ð® «êó‚-Ã-죶 â¡-ð¶ ݬê. Ýù£™ ñQ-î˜èO¡ Íì ï‹-H‚-¬è-èœ ðøŠ-ðù, á˜-õù, c˜õ£›-õù, Gôõ£›-õù âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðî‹ ð£˜ˆ¶ M´-õ-¶- «ê£è‹! & ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.
£ ð Š è ƒ ì ñó‹! « Ü
ªñJ™ ð£‚v
àô-A¡ ÜFè è£v†-L-ò£ù APv-¶-ñv ñóˆ-F¡ M¬ô 68 «è£® Ï𣌠â¡- ð - ¬ îŠ ð®ˆ¶ M†´ ªð¼-Í„² M†-«ì¡. ‘è´° CÁˆ-î£-½‹ è£ó‹ °¬øò£¶’ â¡-ð£˜-èœ. ܶ «ð£ô G¬øò ‘°†-®ˆ îèõ™’è÷£è  ð®Š-ð-õ˜-èO¡ ÜP¬õ õ÷˜‚-A-ø¶ ºˆ-î£-ó‹. & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ñQ-î-Q¡ àœ àÁŠ-¹-èO™ ãŸ-ð†-®-¼‚-°‹ ð£FŠ- ¹ - è ¬÷ ªõ° ¸†- ð - ñ £è‚ è‡- ì - P - » ‹ ‘v«è¡’ è¼- M ¬ò‚ è‡- ´ - H - ® ˆî ªý÷¡v çd™´ ê£î£-óí ñQ-îó - ™ô; ñQî õ®-M™ õ‰î KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 ªîŒ-õ‹. 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ ꣬ô, H÷£† â‡.170, & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. Hóî£ù â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ 죙- H ¡- è œ å¡- Á - ì ¡ å¡Á ªî£ì˜‰¶ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, Jô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ðC‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù; 32 õ¬è-ò£ù ñ «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ MC™ åL-è¬÷ 죙-H¡-èœ â¿Š-¹A - ¡-øù â¡- ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, Aø ªêŒ-Fè - œ â™-ô£‹ Ý„-êK - ò - ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fù. ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, «ð²‹ 죙-H¡-èÀ‚° «ýŠH GÎ Þò˜. ªê¡¬ù& 600004. & ݘ.ó£ü-¶¬ó, Y˜-è£N. Printed and published by ‘àô¬è Mò‚è ¬õˆî Æ-ìƒ-蜒 ªî£°Š-H™ Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. ñ裈-ñ£-M¡  ò£ˆ-F¬ó ÜU‹-¬ê-J¡ Ltd. and printed at Dinakaran õL-¬ñ¬ò àô-AŸ° à혈-F-ò¶. «ñ½‹ ܇- Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, í£-M¡ ÞÁF á˜-õ-ô‹ ïì‰î ݇´ 1969 Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, â¡Á õ‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. Road, Mylapore, & C.ð£.ê‰-î£-ù-«è£-ð£-ô-A-¼w-í¡, Kutchery Chennai-600004. Editor: ñ…-ê‚-°Š-ð‹. Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: õ£ó£ õ£ó‹ ‘ªñ®‚-è™ Ió£‚-Aœ’ ð°-F¬ò subscription@kungumam.co.in -èœ ðˆ-F-ó-ñ£è «ê˜ˆ¶ õ¼-A-«ø£‹. Þ‰î ܬô«ðC : 98409--07372 : 42209191 õ£ó‹ ñ«ô-Kò - £-¾‚° î´Š-ÌC è‡-´H - ® - ˆ¶ M†- ªî£¬ô«ðC Extn. : 21120 20&01&2014 죘-èœ â¡-Aø ªêŒF ñA›„-C-¬òˆ î‰-î¶. Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 04 & T.è‡-í¡, ¹¶„-«êK.
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 20&01&2014
31
Ì‚-èO¡ õ£ê-¬ù¬ò ñ£Ÿ-ø-ô£‹!
ªü
¼-ªê« ô ‹ qŠ¼ ð™-è-¬ô‚è-öè M…-ë£-Qè - œ Ì‚-èO™ õ£ê- ¬ ù- ¬ ò‚ Æì, °¬ø‚è, ¹F-î£è à‡-죂è ñŸ-Á‹ õ£ê¬ù«ò Þ™-ô£-ñ™ ªêŒò ñó-Hò - ™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-î‚-î - ò õNõ-¬è-è¬÷ è‡-´-H-®ˆ-¶œ-÷-ù˜. ‘‘àJ-K-ùƒ-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ õ£ê-¬ù‚° I°‰î º‚-A-òˆ-¶-õ‹ à‡´. õ£ê-¬ù-¬òŠ 𣘈¶ˆ-  ðöƒ-èœ, 裌-èP - è - œ, õ£ê¬ùˆ Fó-M-òƒ-èœ ÞõŸ¬ø â™- ô £‹ «î˜‰- ª î- ´ ‚- A - « ø£‹. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, õ£›‚-¬èˆ - ¶ - ¬ í- ¬ ò‚ Ãì õ£ê- ¬ ù- ¬ òŠ 𣘈- ¶ ˆ- î £¡ Cô àJ- K - ù ƒ- è œ «î˜‰- ª î- ´ ‚- A ¡- ø ù’’ â¡- A - ø £˜, «ðó£- C - K - ò ˜ ܪô‚- ú £‡- ì ˜ ªõJ¡v-¯¡. î£õ- ó ƒ- è O- ½ ‹ Ì‚- è O- ½ ‹ àœ÷ õ£ê- ¬ ù- î £¡ ñè- ó ‰- î „ «ê˜‚-¬è¬ò á‚-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. Ì‚-èO¡ õ£ê¬ù ðô è£óE-è-¬÷„ ꣘‰-î ¶. °PŠ- H †ì
32 ºˆî£ó‹ 20--&01-&2014
ï£O¡ «ïó‹, è£ô G¬ô, ÌM¡ õò¶, ÌM¡ Þù‹ ÞõŸ¬ø â™ô£‹ ꣘‰-î-¶- õ£ê¬ù. å¼ ÌM¡ õ£ê-¬ù¬ò ðˆ¶ ñ샰 ÜF- è - K ˆ¶ Þó¾, ðè™ â™ô£ «ïó-º‹ õ£ê¬ù i²-ñ£Á ªêŒò º®-»‹ â¡Á «ðó£-C-K-ò˜ ªõJ¡v- ¯ ¡ °¿- M - ù ˜ è‡- ´ H-®ˆ-¶œ-÷-ù˜. ðô ݇-´-è-÷£è ªî£ì˜‰¶ ðJ-K-ìŠ-ð†ì Ì„-ªê-®-èO™ ªñ™ô õ£ê¬ù °¬ø‰¶ M´-Aø-. ¹Fò ªî£N™-¸†-ð‹ Íô‹ õ£ê-¬ù-J¡ ð°-F-èÀ‚° ¹ˆ-¶-혾 á†ì º®-»‹ â¡-Aø£˜-èœ Þ‰î M…-ë£-Q-èœ. àô-A-«ô«ò «ðó£-C-K-ò˜ ªõŒ¡v-¯Q - ¡ Ý󣌄-C‚ Ãì‹ ñ†-´«ñ Ì‚-èO¡ õ£ê-¬ù-¬ò-»‹ Gøˆ-¬î-»‹ ñ£Ÿ-Pò - ¬ - ñ‚-°‹ ÝŒ-¾ -è-¬÷„ ªêŒ¶ õ¼-A-ø¶. Ì‚-èO™ ñó-H-ò™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆF, õ®-õ‹, Gø‹, õ£ê¬ù ÞõŸ-P™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ-F™ Þ‰î ÝŒ¾‚ Ãì‹ ß´-ð†´ õ¼-A-ø¶. & G«õ-Fî£
õó-ô£Ÿ-ÁŠ ðQ! ¶¼-õŠ ðQ Ió†-´-A-ø¶. & 51 ®AK ªê™- C - ò v âù ܪñ- K ‚- è £¬õ Ió†- ´ - A - ø ¶ ðQ. Yù£-¾‹ MF-M-ô‚A™¬ô. Yù£-M¡ ý£ô¡-¹J - ˜ ïè- K ™ A«ó†- ì ˜ Uƒ- è £¡ ñ¬ôŠ ð£ô‹ ÞŠ- ð ® ðQ «ð£˜ˆ-F‚ Aì‚-A-ø¶.
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÝùIèñ üùõK 2014
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
ªð£ƒè™
ð‚F vªðû™ àƒèœ ó£C‚° Þ‰î ݃AôŠ ¹ˆî£‡´ ⡪ù¡ù ñè¬÷ õöƒèŠ «ð£Aø¶?
Ý…ê«ïò˜ îôƒèO™ Ýù‰î îKêù‹
¬õ°‡ì ãè£îC ¬õðõ‹ ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...